Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The projects reviewed today, include the Chennai Beach-Korukkupet third line and the Chennai Beach-Attippattu fourth line the Howrah-Amta-Champadanga new Broad Gauge line and four-laning of Varanasi bypass four-laning of Muzaffarnagar-Haridwar section of NH-58.
Hindi: आज जिन परियोजनाओं की समीक्षा की गई उनमें चेन्नई बीच से कोरुक्कुपेट तीसरी लाइन एवं चेन्नई बीच से अटिपट्टू के बीच चौथी लाइन, हावड़ा-अम्टा-चंपाडंगा नई ब्रॉड गेज लाइन और वाराणसी बाईपास एवं एनएच-58 के मुजफ्फरनगर-हरिद्वार खंड को चार लेन बनाने की परियोजनाएं शामिल रहीं।
English: The projects reviewed today, include the Chennai Beach-Korukkupet third line and the Chennai Beach-Attippattu fourth line. the Howrah-Amta-Champadanga new Broad Gauge line. and four-laning of Varanasi bypass. four-laning of Muzaffarnagar-Haridwar section of NH-58
Hindi: आज जिन परियोजनाओं की समीक्षा की गई उनमें चेन्नई बीच से कोरुक्कुपेट तीसरी लाइन एवं चेन्नई बीच से अटिपट्टू के बीच चौथी लाइन, हावड़ा-अम्टा-चंपाडंगा नई ब्रॉड गेज लाइन और वाराणसी बाईपास एवं एनएच-58 के मुजफ्फरनगर-हरिद्वार खंड को चार लेन बनाने की परियोजनाएं शामिल रहीं
English: The projects reviewed today, include the Chennai Beach-Korukkupet third line and the Chennai Beach-Attippattu fourth line. the Howrah-Amta-Champadanga new Broad Gauge line. and four-laning of Varanasi bypass. four-laning of Muzaffarnagar-Haridwar section of NH-58.
Hindi: आज जिन परियोजनाओं की समीक्षा की गई उनमें चेन्नई बीच से कोरुक्कुपेट तीसरी लाइन एवं चेन्नई बीच से अटिपट्टू के बीच चौथी लाइन, हावड़ा-अम्टा-चंपाडंगा नई ब्रॉड गेज लाइन और वाराणसी बाईपास एवं एनएच-58 के मुजफ्फरनगर-हरिद्वार खंड को चार लेन बनाने की परियोजनाएं शामिल रहीं।
English: The projects sanctioned are as under
Hindi: मंजूर की गई परियोजनाएं निम्नलिखित हैं
English: The projects sanctioned for Punjab are one of state-owned Punjab Agro Industries Corporation Ltd in Ludhiana at the cost of Rs 136 crore, and a private venture, Sukjhit Starch  Chemical Limited, costing Rs 128.28 crore at Kapurthala.
Hindi: इसी तरह पंजाब की परियोजनाओं में पंजाब सरकार की एग्रो इंडस्ट्रीज कॉरपोरेशन लिमिटेड की लुधियाना इकाई के लिये 136 करोड़ और निजी क्षेत्र की इकाई सुकझित स्टार्च एंड केमिकल लिमिटेड कपूरथला के लिये 128.28 करोड़ रुपये की मंजूरी दी गयी है।
English: The projects sanctioned include bakery, consumer, dairy, fisheries, flour milling, fruits  vegetables, meat products, oil milling, pulse milling, rice milling and wine.
Hindi: स्वीकृत की गयी परियोजनाओं में बेकरी, उपभोक्ता, दुग्ध, मत्स्य पालन, फ्लोर मिलिंग, फल-सब्जी, मीट उत्पाद, तेल मिल, दाल मिल, चावल मिल व वाइन आदि शामिल हैं।
English: The projects selected for funding assistance will be decided in consultation with the state government as per their priority and requirements.
Hindi: निधियन सहायता के लिए चयनित परियोजनाओं को राज्य सरकार के परामर्श से उनकी वरीयताओं और ज़रूरतों के हिसाब से निर्धारित किया जाएगा।
English: The projects shall be completed within 24 months from date of award.
Hindi: ठेके देने की अवधि से 24 महीने के भीतर परियोजनाओं को पूरी किया जाना चाहिए।
English: The projects shall benefit a large number of people living in remote and far-flung areas of Jammu and Kashmir by providing them drinking water, road and mobile connectivity, electricity etc.
Hindi: इन परियोजनाओं से जम्मू-कश्मीर के दुर्गम क्षेत्रों में रहने वाले लोगों को पेयजल, सड़क, यातायात सुगमता और विद्युतीकरण जैसे सुविधाएं मिलने लगेंगी।
English: The projects shall include Operations and Maintenance of the KLD by 5 years as well as creating an enabling environment for project execution for which the committee has approved the training of Urban Local Bodies ULBs and Uttar Pradesh Jal Nigam UPJN
Hindi: संबंधित परियोजनाओं में 5 वर्षों तक केएलडी का परिचालन एवं रखरखाव करने के साथ-साथ परियोजना के कार्यान्वयन के लिए अनुकूल माहौल बनाना भी शामिल है, जिसके लिए समिति ने शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी और उत्तर प्रदेश जल निगम यूपीजेएन को प्रशिक्षित करने को मंजूरी दी है
English: The projects shall include Operations and Maintenance of the KLD by 5 years as well as creating an enabling environment for project execution for which the committee has approved the training of Urban Local Bodies ULBs and Uttar Pradesh Jal Nigam UPJN.
Hindi: संबंधित परियोजनाओं में 5 वर्षों तक केएलडी का परिचालन एवं रखरखाव करने के साथ-साथ परियोजना के कार्यान्वयन के लिए अनुकूल माहौल बनाना भी शामिल है, जिसके लिए समिति ने शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी और उत्तर प्रदेश जल निगम यूपीजेएन को प्रशिक्षित करने को मंजूरी दी है।
English: The projects should be completed in time.
Hindi: परियोजनाएं समय से पूरी की जानी चाहिए
English: The projects should be completed on time so that the costs do not overrun.
Hindi: परियोजनाएं बिना लागत बढ़े समय से पूरी हो जाएं.
English: The projects should be finished within stipulated timeframe.
Hindi: महत्वपूर्ण परियोजनाएँ समय-सीमा में पूरी करवायी जाये।
English: The projects such POTA Cabin was also very beneficial for the Naxal-affected children of Dantewada district.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोटा केबिन जैसी योजनाएं भी नक्सल प्रभावित दंतेवाड़ा में बच्चों के लिए लाभदायक रही हैं।
English: The projects taken up were of the Ministry of Railways, MORTH, DPIIT and Power Ministry
Hindi: परियोजनाएं रेल मंत्रालय, एमओआरटीएच, डीपीआईआईटी और विद्युत मंत्रालय की थीं
English: The projects that could not be executed are doubling of track between Chandigarh and Ambala, opening of the newly constructed ticket counter, semi-high speed train between Chandigarh and Delhi, world-class station, construction of 105 residential quarters in Railway Colony, information technology industry for signal links and training centre for employees.
Hindi: इन प्रोजेक्टर में चंडीगढ़-अम्बाला के बीच डबल रेलवे ट्रैक, नयी बनी टिकट खिड़की को शुरू करना, चंडीगढ़-दिल्ली के बीच सेमी हाईस्पीड ट्रेन शुरू करना, रेलवे स्टेशन को वर्ल्ड क्लास बनाना, रेलवे कालोनी में 105 रिहायशी मकान बनाना, सिग्नल के बेहतर लिंक के लिए सूचना एवं प्रौद्योगिकी उद्योग विकसित करना और रेलवे से संबंधित ट्रेनिंग देने के लिए ट्रेनिंग सेंटर बनाना शामिल हैं।
English: The projects that have been hit by the situation include Hakla-Dera Ismail Khan, Western Route of CPEC and all sections of the Karachi-Lahore Motorway KLM.
Hindi: प्रभावित परियोजनाओं में सीपीईसी का हक्ला-डेरा इस्माइल खान वेस्टर्न रूट और कराची-लाहौर मोटरवे शामिल हैं.
English: The projects that have been launched to enhance sports facilities in the state will help to showcasethe local talent in the world of sports.
Hindi: राज्य में स्पोर्ट्स फेसिलिटी बढ़ाने के लिए जो परियोजनाएं शुरू हुई हैं, वो यहां के टैलेंट को स्पोर्ट्स की दुनिया में छा जाने में मदद करेगी।
English: The projects that have been undertaken through Japanese Overseas Development Assistance ODA have directly impacted in a positive way the lives of ordinary Indians.
Hindi: जापानी समुद्रपारीय विकास सहायता ओडीए द्वारा आंरभ की गई परियोजनाओं ने साधारण भारतीयों के जीवन को प्रत्यक्षत सकारात्मक रूप से प्रभावित किया है।
English: The projects that were approved for the rejuvenation and development of the river in the state included construction of the Somb Saraswati barrage and Saraswati reservoir, construction of Adi Badri dam, Saraswati river rejuvenation from the Saraswati reservoir to its outfall in the Ghaggar, interlinking of the Markanda river and the Saraswati through the Kainthla supply channel, and construction of waste water treatment plants for the recycling of all waste water falling into the Saraswati among others.
Hindi: इनमें सोम्ब सरस्वती बैराज और सरस्वती जलाशय का निर्माण, हिमाचल प्रदेश और हरियाणा के जिला यमुनानगर में आदि बद्री में आदि बद्री बांध का निर्माण और अन्य विकास कार्य, सरस्वती जलाशय से घग्गर नदी में इसके बहिर्गमन तक सरस्वती नदी का कायाकल्प तथा केंथला आपूर्ति चैनल के माध्यम से मारकंडा नदी और सरस्वती नदी को जोड़ना शामिल है।
English: The projects that were in limbo for the past 30-40 years are now being completed
Hindi: 30-30, 40-40 साल से अटके हुए प्रोजेक्टस पूरे किए जा रहे हैं
English: The projects that were in limbo for the past 30-40 years are now being completed.
Hindi: 30-30, 40-40 साल से अटके हुए प्रोजेक्टस पूरे किए जा रहे हैं।
English: The projects to be executed within six months will be in the Public Private Partnership mode and will cover the States like Jharkhand, Chhattisgarh, Odisha, Madhya Pradesh, Andhra Pradesh and Maharashtra.
Hindi: इन परियोजनाओं को सार्वजनिक निजी भागीदारी के माध्यम से छह महीनों के भीतर कार्यान्वित किया जाएगा और झारखंड, छत्तीसगढ़, ओडिशा, मध्य प्रदेश, आंध्र प्रदेश और महाराष्ट्र जैसे राज्यों को इसमें शामिल किया गया है।
English: The projects to be funded by the Ministry of Tourism MOT are decided in the prioritization meeting with the StatesUTs.
Hindi: परियोजनाओं के लिए पर्यटन मंत्रालय द्वारा दी जाने वाली सहायता राशि का निर्णय राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों की प्राथमिकता बैठक में लिया जाता है ।
English: The projects to be inaugurated include Sarnath Light and Sound show, upgradation of Lal Bahadur Shastri Hospital Ramnagar, sewerage related works, infrastructure facilities for protection and conservation of cows, and multipurpose seed storehouse.
Hindi: इन परियोजनाओं में सारनाथ लाइट एंड साउंड शो, राम नगर में लाल बहादुर शास्त्री अस्पताल का उन्नयन, सीवेज से संबंधित कार्य, गौ संरक्षण और संवर्धन से संबंधित बुनियादी सुविधाएं और बहु उद्देश्यीय बीज भंडार केन्द्र शामिल हैं।
English: The projects to be inaugurated include Sarnath Light and Sound show, upgradation of Lal Bahadur Shastri Hospital Ramnagar, sewerage related works, infrastructure facilities for protection and conservation of cows, multipurpose seed storehouse, agriculture produce warehouse of 100 MT, IPDS phase 2, a housing complex for players in Sampurnanand Stadium, Varanasi city smart lighting work, along with 105 Anganwadi Kendras and 102 Gau Ashray Kendras
Hindi: जिन परियोजनाओं का उद्घाटन किया जायेगा उनमें सारनाथ लाइट एंड साउंड शो, लाल बहादुर शास्त्री अस्पताल रामनगर का उन्नयन, सीवरेज संबंधित कार्य, गायों की सुरक्षा और संरक्षण के लिए बुनियादी ढांचागत सुविधाओं का प्रबंध, बहुउद्देशीय बीज भंडार गृह, 100 मीट्रिक टन कृषि उपज क्षमता वाले गोदाम, आईपीडीएस चरण-2, संपूर्णानंद स्टेडियम में खिलाड़ियों के लिये एक आवास, वाराणसी शहर के स्मार्ट लाइटिंग कार्य, 105 आंगनवाड़ी केंद्र और 102 गौ आश्रय केंद्र शामिल हैं
English: The projects to be inaugurated include Sarnath Light and Sound show, upgradation of Lal Bahadur Shastri Hospital, Ramnagar, sewerage related works, infrastructure facilities for protection and conservation of cows and multipurpose seed storehouse.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जिन परियोजनाओं का उद्घाटन किया उनमें सारनाथ लाइट एंड साउंड शो, लाल बहादुर शास्त्री अस्पताल, रामनगर का उच्चीकरण, सीवरेज लाइनों से संबंधित कार्य, गायों के संरक्षण और संवर्धन के लिए बुनियादी ढांचा सुविधाओं का निर्माण, बहु-उद्देशीय बीज गोदाम, 100 मीट्रिक टन क्षमता वाला कृषि उत्पाद भंडार, समन्वित विद्युत विकास योजना के द्वितीय चरण, सम्पूर्णानंद स्टेडियम में खिलाड़ियों के लिए आवासीय परिसर, वाराणसी शहर में स्मार्ट लाइटों से संबंधित कार्य, 105 आंगनवाड़ी केंद्रों की स्थापना और 102 गौ-आश्रय केंद्रों का निर्माण शामिल है।
English: The projects to be inaugurated include upgradation of existing iron ore handling facility at Outer Harbour of Vizag Port at a cost of Rs 580 Crores
Hindi: जिन परियोजनाओं का उद्घाटन किया जाने वाला है उनमें 580 करोड़ रुपये की लागत से विज़ाग बंदरगाह की बाहरी हार्बर पर मौजूदा लोह अयस्क सम्हालन सुविधा का उन्नयन शामिल है
English: The projects to be inaugurated will prevent 7.8 Crore litres per day of sewage from flowing untreated into River Ganga
Hindi: इन परियोजनाओं से गंगा में प्रतिदिन 7.8 करोड़ लीटर सीवर का अशोधित गंदा पानी गिरने से रुकेगा जिन परियोजनाओं का शिलान्यास किया जाना है
English: The projects to be inaugurated will prevent 7.8 Crore litres per day of sewage from flowing untreated into River Ganga.
Hindi: इन परियोजनाओं से गंगा में प्रतिदिन 7.8 करोड़ लीटर सीवर का अशोधित गंदा पानी गिरने से रुकेगा जिन परियोजनाओं का शिलान्यास किया जाना है।
English: The projects to be launched in Pune and other cities include Solid Waste Management projects under Swachh Bharat Mission, Water Supply Projects, Sewage Treatment Plants and development of open and green spaces under Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT, Housing Projects for urban poor under Pradhan Mantri Awas Yojana and area development and technology based Pan-city Solutions under Smart Cities Mission realizing the objective of convergence in implementation of new urban missions.
Hindi: पुणे और अन्य शहरों में शुरू होने वाली परियोजनाओं में स्वच्छ भारत मिशन के अंतर्गत ठोस अपशिष्ट प्रबंधन परियोजनाएं, कायाकल्प एवं शहरी रूपांतरण के लिए अटल मिशन अमृत के अंतर्गत जल आपूर्ति परियोजनाएं, सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट्स तथा खुले और हरियाली वाले स्थानों का विकास, प्रधानमंत्री आवास योजना के अंतर्गत शहरी गरीबों के लिए आवास तथा स्मार्ट सिटीज मिशन के अंतर्गत क्षेत्र विकास और प्रौद्योगिकी आधारित पैन-सिटी समाधान नये शहरी मिशनों के कार्यान्वयन में विलय के उद्देश्यों को साकार करेंगे।
English: The projects under Coastal Berth Scheme of the flagship Sagarmala Programme are distributed over eight states with the highest number of projects in Maharashtra 12 projects, Andhra Pradesh  Goa 10 projects, Karnataka 6 projects, Kerala and Tamil Nadu 3 projects, Gujarat 2 projects and West Bengal 1 project
Hindi: सागरमाला कार्यक्रम की तटीय स्थान योजना के तहत योजनाओं का वितरण आठ राज्यों में किया गया है, जिसमें सर्वाधिक संख्या में परियोजनाएं महाराष्ट्र 12 परियोजनाएं, आंध्र प्रदेश एवं गोवा 10 परियोजनाएं, कर्नाटक 6 परियोजनाएं, केरल एवं तमिलनाडु 3 परियोजनाएं, गुजरात 2 परियोजनाएं एवं पश्चिम बंगाल 1 परियोजना में हैं
English: The projects under Coastal Berth Scheme of the flagship Sagarmala Programme are distributed over eight states with the highest number of projects in Maharashtra 12 projects, Andhra Pradesh Goa 10 projects, Karnataka 6 projects, Kerala and Tamil Nadu 3 projects, Gujarat 2 projects and West Bengal 1 project.
Hindi: सागरमाला कार्यक्रम की तटीय स्थान योजना के तहत योजनाओं का वितरण आठ राज्यों में किया गया है, जिसमें सर्वाधिक संख्या में परियोजनाएं महाराष्ट्र 12 परियोजनाएं, आंध्र प्रदेश एवं गोवा 10 परियोजनाएं, कर्नाटक 6 परियोजनाएं, केरल एवं तमिलनाडु 3 परियोजनाएं, गुजरात 2 परियोजनाएं एवं पश्चिम बंगाल 1 परियोजना में हैं।
English: The projects under DPAP and DDP are sanctioned for 500 ha. each.
Hindi: डीपीएपी और डीडीपी के अंतर्गत 500 हेक्टेयर क्षेत्र के लिए परियोजनाओं को मंजूरी मिली है।
English: The projects under construction include Satna-Bansagar, Pawai dam, Kundaliya, Mohanpura and Pahadgarh.
Hindi: निर्माणाधीन योजनाओं में सतना-बाणसागर, पावई बांध, कुंडालिया, मोहनपुरा एवं पहाड़गढ़ शामिल हैं।
English: The projects under operation and maintenance of the Corporation for all the States in the North - East are Kopili Stage - I 150 MW, Assam. Kopili Stage - I Extension 100 MW, Assam. Assam Gas Based Combined Cycle Power Project 291 MW, Kathalguri, Assam. Agartala Gas Based Power Project 84 MW, Tripura. and Doyang HE Project 75 MW, Nagaland.
Hindi: पूर्वोंत्तर के सभी राज्यों में निगम की जो परियोजनाएं चल रही हैं, वे हैंः कोपिली चरण-1 150 मेगावाट असम, कोपिली चरण-1 विस्तार 100 मेगावाट असम, असम गैस-आधारित संयुक्त चक्र विद्युत परियोजना, काठलगुड़ी 291 मेगावाट असम और अगरतला गैस-आधारित विद्युत परियोजना 84 मेगावाट, ञिपुरा और दोयांग जल विद्युत परियोजना 75 मेगावाट, नागालैंड।
English: The projects under the Bihar package are at different stages of implementation and they are being monitored on regular basis, it said.
Hindi: केंद्र ने कहा कि बिहार पैकेज के तहत परियोजनाएं क्रियान्वयन के विभिन्न चरणों में हैं और उन पर नियमित आधार पर नजर रखी जा रही है।
English: The projects under the Scheme will be provided with up to 75 percent government funding in the form of Grant-in-Aid .
Hindi: इसी स्कीम के तहत परियोजनाओं को अनुदान सहायता के रूप में 75 प्रतिशत राशि केंद्र सरकार उपलब्ध कराएगी।
English: The projects under the campaign include renovation of ponds, street lights, parks, gymnasiums, community halls, drinking water supply, model Anganwadi centers, smart schools and solid waste management systems are the integral part of the campaign.
Hindi: मुहिम में तालाबों के नवीनीकरण, स्ट्रीट लाईटों, पार्कों, जिमनेजियम, कम्यूनिटी हॉल, पीने वाले पानी की स्पलाई, मॉडल आंगनवाड़ी केंद्र, स्मार्ट स्कूल और सॉलिड वेस्ट मैनेजमेंट जैसे कार्य शामिल हैं, जिससे पंजाब के गाँवों को समर्थ बनाकर आत्मनिर्भर बनाया जा सके।
English: The projects under the existing Schemes of NEC will accrue socio-economic benefits to the marginalized and vulnerable groups of people in backward and neglected areas of the North Eastern States.
Hindi: मौजूदा पूर्वोत्तर परिषद की योजनाओं के तहत परियोजनाओं से पूर्वोत्तर राज्यों के पिछड़े और उपेक्षित क्षेत्रों के हाशिये वाले तथा कमजोर लोगों को सामाजिक-आर्थिक लाभ मिलेंगे।
English: The projects under the existing Schemes of NEC, NLCPR Central and NERSDS will accrue socio-economic benefits to the people of North Eastern Region enhancing their capabilities and livelihood.
Hindi: एनईसी की मौजूदा योजनाओं के अधीनस्थ परियोजनाएं एनएलसीपीआर केंद्रीय और एनईआरएसडीएस पूर्वोत्तर क्षेत्र के लोगों के सामाजिक  आर्थिक लाभों में वृद्धि करेंगी, जिससे इन लोगों की क्षमताएं और आजीविका बेहतर होंगी।
English: The projects under the existing schemes of NEC, Non-lapsable Central Pool of Resources NLCPR-Central and North-East Road Sector Development Scheme NERSDS will accrue socio-economic benefits to the people of the northeast, enhancing their capabilities and livelihood, it said.
Hindi: एनईसी की मौजूदा योजनाओं के अधीनस्थ परियोजनाएं एनएलसीपीआर केंद्रीय और एनईआरएसडीएस पूर्वोत्तर क्षेत्र के लोगों के सामाजिक  आर्थिक लाभों में वृद्धि करेंगी, जिससे इन लोगों की क्षमताएं और आजीविका बेहतर होंगी।
English: The projects under the scheme will be provided with up to 75 per cent government funding in the form of Grant-in-Aid.
Hindi: इस योजना के तहत परियोजनाओं को अनुदान-सहायता के रूप में 75 प्रतिशत तक सरकारी धन मुहैया कराया जाएगा।
English: The projects were approved at a meeting of the Haryana Saraswati Heritage Development Board HSHDB chaired by the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की अध्यक्षता में हुई हरियाणा बुनियादी ढांचा विकास बोर्ड एचआईडीबी की बैठक में इन परियोजनाओं को मंजूरी दी गई।
English: The projects were executed for a variety of customers including Independent Power Producers IPPs, public sector units PSUs and small and medium enterprises SMEs.
Hindi: कंपनी ने आलोच्य अवधि में स्वतंत्र बिजली उत्पादकों, सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों तथा लघु एवं मझोले उद्यमों समेत विभिन्न ग्राहकों के लिए ये परियोजनाएं लगाईं।
English: The projects were inaugurated by Prime Minister Shri Narendra Modi in the presence of Governor UP Shri Ram Naik, CM of UP Yogi Adityanath, Deputy CM Shri Keshav Prasad Maurya, Minister of Urban Development Shri Suresh K Khanna among other dignitaries
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्री राम नाईक, मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्य नाथ, उपमुख्यमंत्री श्री केशव प्रसाद मौर्य, शहरी विकास मंत्री श्री सुरेश के खन्ना तथा अन्य गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में इन परियोजनाओं का उद्घाटन किया
English: The projects were inaugurated by Prime Minister Shri Narendra Modi in the presence of Governor UP Shri Ram Naik, CM of UP Yogi Adityanath, Deputy CM Shri Keshav Prasad Maurya, Minister of Urban Development Shri Suresh K Khanna among other dignitaries.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्री राम नाईक, मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्य नाथ, उपमुख्यमंत्री श्री केशव प्रसाद मौर्य, शहरी विकास मंत्री श्री सुरेश के खन्ना तथा अन्य गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में इन परियोजनाओं का उद्घाटन किया।
English: The projects were inaugurated through video-conferencing.
Hindi: तीनों ही प्रोजेक्ट की लॉन्चिंग वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए की गई।
English: The projects were recommended by the NLCPR Committee during its 91st meeting held in New Delhi last week.
Hindi: इन कार्यों की संस्तुति एनएलसीपीआर समिति की पिछले सप्ताह दिल्ली में संपन्न 91वीं बैठक में दी गई ।
English: The projects were sanctioned at a meeting of the Inter-Ministerial Approval Committee held in New Delhi yesterday under the Chairpersonship of Food Processing Industries Minister Harsimrat Kaur Badal.
Hindi: आज नई दिल्ली में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री हरसिमरत कौर बादल की अध्यक्षता में हुई अंतर-मंत्री मंज़ूरी समिति की बैठक में इन परियोजनाओं को स्वीकृति दी गई।
English: The projects were sanctioned under the Agro Processing Cluster Scheme of Kisan Sampada Yojana.
Hindi: किसान संपदा योजना की कृषि प्रसंस्करण क्लस्टर योजना के तहत इन परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है।
English: The projects where sanctioned across 184 cities in the states of Chhattisgarh, Haryana, Uttar Pradesh and PuducherryUT
Hindi: छत्तीसगढ़, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और पुडुचेरी केंद्र शासित प्रदेश राज्यों में 184 शहरों के लिए ये परियोजनाएं स्वीकृत की गईं।
English: The projects where sanctioned across 184 cities in the states of Chhattisgarh, Haryana, Uttar Pradesh and PuducherryUT.
Hindi: छत्तीसगढ़, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और पुडुचेरी केंद्र शासित प्रदेश राज्यों में 184 शहरों के लिए ये परियोजनाएं स्वीकृत की गईं।
English: The projects which PM launch today includes a 430-bed super speciality Government hospital, a 74-bed psychiatry hospital and Centre for Vedic Research at Kashi Hindu Vishwavidyalaya BHU.
Hindi: इन योजनाओं में काशी हिंदु विश्वविद्यालय-बीएचयू में 430 बिस्तरों वाला सुपर स्पेशलियटी अस्पताल, 74 बिस्तारों वाला मनो रोग का अस्पताल और वैदिक शोध केंद्र शामिल हैं।
English: The projects which are above Rs 250 crore would be cleared only by the Cabinet, said the chief secretary
Hindi: मुख्य सचिव ने कहा कि 250 करोड़ रुपये से ज्यादा की परियोजनाओं को सिर्फ कैबिनेट से ही मंजूरी मिलेगी।
English: The projects which are in advance stage of completion are given priority for resource allocation to get maximum benefit of the investment.
Hindi: जो परियोजनाएं पूरा होने के अग्रिम चरण में होती हैं, उन्हें संसाधनों के आबंटन में प्राथमिकता दी जाती है ताकि निवेश का अधिकतम लाभ प्राप्त हो सके।
English: The projects which he had started at that time were later completed by his successors.
Hindi: जो योजनाएं उन्होंने उस समय वहां शुरू कीं, वे बाद में उनके उत्तराधिकारियों द्वारा पूरी की गईं।
English: The projects which the prime minister inaugurated include the integrated check post in Moreh of Tengnoupal district, Dolaithabi Barrage project of Imphal East district, FCI food storage godown in Imphal East district and the Buffer water reservoirs in Ukhrul district.
Hindi: प्रधानमंत्री जिन परियोजनाओं का उद्धाटन करेंगे, उनमें टेंगनोपाल जिले के मोरेह में एक चेक पोस्ट, इंफाल पूर्वी जिले में डोलाइथाबी बैराज, इंफाल पूर्वी जिले में ही एफसीआई खाद्य भंडारण गोदाम और उखरूल जिले में बफर जलाशय आदि शामिल हैं।
English: The projects which were inaugurated include a Rs.30 crore Rejuvenation of Nellore Tank and Necklace Road was sanctioned under AMRUT Scheme.
Hindi: इन परियोजनाओं में 30 करोड़ रुपये की लागत से नेल्लोर जलाशय और नेकलेस रोड़ का उन्नयन शामिल हैं। इसे अमृत योजना के तहत मंजूरी दी गई है।
English: The projects will accelerate the usage of renewable energy sources, especially for agricultural and rural power consumption in the State
Hindi: ये परियोजनाएं विशेष रूप से राज्य में कृषि और ग्रामीण बिजली की खपत के लिए अक्षय ऊर्जा स्रोतों का उपयोग बढ़ाने में तेजी लाएंगी
English: The projects will add fillip to the development activities in the nearby tribal regions, boost connectivity to important religious and ancient pilgrim places nestled on the banks of River Narmada, increase both domestic and international tourism, act as a catalyst for overall socio-economic development of the region while also helping generate new employment and business opportunities.
Hindi: इन परियोजनाओं से निकटवर्ती जनजातीय इलाकों में विकास कार्यों को गति मिलेगी, नर्मदा नदी के तटों पर स्थित महत्वपूर्ण धार्मिक और प्राचीन तीर्थस्थलों तक संपर्क कायम किया जा सकेगा, घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा और यह क्षेत्र के समूचे सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए महत्वपूर्ण साबित होगा।
English: The projects will also boost fertilizer production, and significantly enhance medical, and sanitation facilities in Bihar.
Hindi: परियोजनाओं से ऊर्वरक उत्पादन एवं बिहार में चिकित्सा एवं स्वच्छता की सुविधाओं में बहुत लाभ मिलेगा ।
English: The projects will also ensure that the distribution pipeline network reaches out to the maximum population.
Hindi: परियोजनाएं यह भी सुनिश्चित करेंगी कि पाइप लाइन से वितरण व्यवस्था की पहुंच अधिकतम आबादी तक हो सके।
English: The projects will also increase the employment potential for the local labourers for the project activities
Hindi: इससे परियोजना कार्य-कलापों में स्थानीय श्रमिकों के लिए रोजगार की संभावना में और अधिक वृद्धि होगी