Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gujarat to defer implementation of new Motor Vehicles Act till Oct 15
Hindi: गुजरात सरकार ने नये मोटर वाहन संशोधन कानून लागू करने को 15 अक्तूबर तक स्थगित करने का फैसला किया
English: Gujarat to enforce 33 per cent reservation of women in police force
Hindi: गुजरात पुलिस बल में महिलाओं को 33 फीसदी आरक्षण
English: Gujarat to get 300 more CNG stations
Hindi: गुजरात में लगाए जाएंगे 300 स्टेशन
English: Gujarat to get Indias largest renewable energy generation park
Hindi: भारत का सबसे बड़ा अक्षय ऊर्जा उत्पादन पार्क गुजरात में बनेगा
English: Gujarat to get world-class zoo near Statue of Unity Official
Hindi: गुजरात में स्टैच्यू ऑफ यूनिटी के नजदीक बनेगा विश्वस्तरीय चिड़ियाघर अधिकारी
English: Gujarat to import 20K tn of edible oil
Hindi: गुजरात करेगा 20 हजार टन खाद्य तेलों का आयात
English: Gujarat to pilot sensor-based service delivery monitoring system in rural drinking water sector under Jal Jeevan Mission
Hindi: गुजरात जल जीवन मिशन के तहत ग्रामीण पेयजल क्षेत्र में सेंसर आधारित सेवा प्रदाता निरीक्षण प्रणाली शुरू करेगा
English: Gujarat to re-open colleges, schools for classes 9 to 12 with physical presence by end of November
Hindi: गुजरात में इस महीने के अंत तक फिर खुलेंगे कॉलेजों और नौंवी से बारहवीं कक्षा तक के स्कूल
English: Gujarat too is facing flood situation in Central and North Gujarat.
Hindi: पानी का संकट कच्छ और उत्तरी गुजरात में भी है.
English: Gujarat too is trying to implement a similar law.
Hindi: गुजरात भी इसी तरह के क़ानून बनाने की राह पर है.
English: Gujarat too was drenched in the colors of Holi.
Hindi: गुजरात भी होली की मस्ती में सराबोर रहा.
English: Gujarat topped the league stage and were pipped by Royal Challengers Bangalore in the first qualifier by six wickets.
Hindi: लीग दौर में अंक तालिका में शीर्ष पर रहने वाली गुजरात को पहले क्वालीफायर में रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर के खिलाफ हार का सामना करना पड़ा था.
English: Gujarat tops in discom rankings again
Hindi: डिस्कॉम रैंकिंग में गुजरात शीर्ष पर
English: Gujarat tourism pitched in with their support in this visit.
Hindi: इस प्रवास में गुजरात टूरिज़म का भी सहयोग प्राप्त हुआ है।
English: Gujarat unit of Samajwadi Party said that it will not form an electoral alliance with the Congress in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में जनता दल सेक्यूलर के साथ कांग्रेस के गठबंधन की स्थिति नहीं पैदा होगी।
English: Gujarat unveils new Industrial Policy
Hindi: गुजरात ने की औद्योगिक नीति की घोषणा
English: Gujarat varsities have become PhD factories Governor O P Kohli
Hindi: गुजरात की यूनिवर्सिटियां पीएचडी फैक्ट्री बन गई हैं गवर्नर ओ. पी. कोहली
English: Gujarat verdict
Hindi: गुजरात का फै़सला
English: Gujarat village bans mobile phone for school girls
Hindi: गुजरात के गांव में स्कूली छात्राओं के मोबाइल फोन इस्तेमाल पर प्रतिबंध
English: Gujarat voted against atrocities, anxiety and injustice caused to the common people, said Mamata on Twitter.
Hindi: ' ममता ने कहा, 'गुजरात ने आम लोगों पर हुए अत्याचारों, व्यग्रता और अन्याय के खिलाफ वोट दिया.
English: Gujarat voted against atrocities, anxiety and injustice caused to the common people.
Hindi: गुजरात ने आम लोगों पर किए गए अत्याचार, बेचैनी एवं उनके साथ की गई नाइंसाफी के खिलाफ मतदान किया.
English: Gujarat votes in second and last phase, 93 seats up for grabs
Hindi: गुजरात चुनाव दूसरे चरण में 93 सीटों पर मतदान शुरू, कई दिग्गजों ने डाला वोट
English: Gujarat vs Jammu  Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर बनाम छत्तीसगढ़
English: Gujarat vs Kerala
Hindi: केरल बनाम छत्तीसगढ़
English: Gujarat vs Odisha
Hindi: छत्तीसगढ़ बनाम ओडिशा
English: Gujarat was all about Modi and Shah, yet ended up so closely fought.
Hindi: गुजरात तो मोदी और शाह का माना जाता था, फिर भी वहां लड़ाई कांटे की हो गई.
English: Gujarat was among the four BJP-ruled states that had imposed a ban or stated to not allow the film to release.
Hindi: गुजरात उन चार राज्यों में शामिल था जिसने फिल्म के रिलीज की अनुमति नहीं दी थी।
English: Gujarat was declared open defecation free in October 2017
Hindi: अक्टूबर 2017 में गुजरात को खुले में शौच मुक्त घोषित किया गया था
English: Gujarat was felicitated with the first prize in the state category, Tirunelveli, Tamil Nadu as best district, Khachrod, Ujjain, Madhya Pradesh as best block and Chinnaur, Salem as the best Gram Panchayat for Swachh Sundar Samudayik Shauchalaya SSSS campaign organized from 1st Nov 2019 to 30th April 2020
Hindi: गुजरात को राज्य श्रेणी में प्रथम पुरस्कार के साथ सम्मानित किया गया, तमिलनाडु के तिरुनेलवेली को सर्वश्रेष्ठ जिला, मध्य प्रदेश में उज्जैन के खाचरौद को सर्वश्रेष्ठ ब्लॉक और चिन्नौर सलेम को 1 नवंबर 2019 से 30 अप्रैल 2020 तक चलाये गए स्वच्छ सुंदर सामुदायिक शौचालय एसएसएसएस अभियान के तहत सर्वश्रेष्ठ ग्राम पंचायत के रूप में सम्मानित किया गया
English: Gujarat was fifth.
Hindi: पांचवें स्थान पर रहा गुजरात
English: Gujarat was known to the ancient Greeks and was familiar with other Western centers of civilisation through the end of the European Middle Ages.
Hindi: गुजरात प्राचीन यूनानियों के लिए जाना जाता था, और यूरोपीय मध्य युग के अंत के माध्यम से सभ्यता के अन्य पश्चिमी केंद्रों में परिचित था।
English: Gujarat was known to the ancient Greeks and was familiar with other Western centers of civilization through the end of the European Middle Ages.
Hindi: गुजरात प्राचीन यूनानियों के लिए जाना जाता था, और यूरोपीय मध्य युग के अंत के माध्यम से सभ्यता के अन्य पश्चिमी केंद्रों में परिचित था।
English: Gujarat was never counted among the agricultural states.
Hindi: गुजरात की गिनती कभी भी पिछ़डे राज्यों में नहीं हुई.
English: Gujarat was never lagging behind.
Hindi: गुजरात कभी भी पिछड़ा राज्य नहीं था.
English: Gujarat was no victory for the BJP.
Hindi: गुजरात चुनाव में भाजपा को वांछित जीत नहीं मिली.
English: Gujarat was not covered in the said audit.
Hindi: उक्त लेखा परीक्षा में गुजरात को शामिल नहीं किया गया था।
English: Gujarat was not to be an exception.
Hindi: जिससे गुजरात भी अछुता नहीं रहा.
English: Gujarat was one of the states where assembly elections were also held simultaneously.
Hindi: उस समय जिन राज्यों में चुनाव हुए थे, उनमें गुजरात भी शामिल था.
English: Gujarat was placed second on the list with 71 deaths and 1,983 cases.
Hindi: इस मामले में गुजरात दूसरे नंबर पर है, जहां इस विषाणु से 1,983 लोग प्रभावित हुए जिनमें से 71 लोगों की मौत हो गई.
English: Gujarat was ranked 17 among the 18 largest states in India by the Reserve Banks of India in terms of social sector spending.
Hindi: सामाजिक क्षेत्र के लिए बजट प्रावधान के मामले में 18 बड़े राज्यों में गुजरात का स्थान 17वां है.
English: Gujarat was so far charging 24 per cent VAT and 4 per cent cess on petrol and diesel.
Hindi: पेट्रोल और डीजल पर राज्य सरकार पहले 24 प्रतिशत वैट और 4 प्रतिशत अतिरिक्त उपकर वसूल रही थी।
English: Gujarat was the first State in the country to allow
Hindi: गुजरात पहला ऐसा राज्य था, जहाँ इसे म़ँजूरी मिली थी।
English: Gujarat was the first state in India to set up a department for climate change.
Hindi: पूरे देश में गुजरात ऐसा पहला राज्य बना था, जिसने दशक भर पहले जलवायु परिवर्तन को लेकर अलग विभाग की रचना की थी.
English: Gujarat was the first state in the country to have a comprehensive policy for solar energy a decade ago
Hindi: गुजरात देश का पहला राज्य था, जिसने सौर ऊर्जा के लिए एक दशक पहले ही व्यापक नीति बनाई थी
English: Gujarat was the first state in the country to have made a detailed policy for solar power, a decade ago.
Hindi: पीएम बोले, गुजरात देश का पहला राज्य था जिसने सौर ऊर्जा के लिए एक दशक पहले ही व्यापक नीति बनाई थी।
English: Gujarat was the first state which prepared solar policy at its own level
Hindi: गुजरात पहला राज्य था जिसने अपने स्तर पर सोलर पॉलिसी बनाई थी
English: Gujarat was the top performer in construction and manufacturing growth, while Chhattisgarh and Haryana were among the top performers in manufacturing and trade, transportation and communication services, it said.
Hindi: इसमें निर्माण और विनिर्माण में गुजरात शीर्ष पर रहा है जबकि विनिर्माण एवं व्यापार, परिवहन और संचार सेवाओं में छत्तीसगढ़ एवं हरियाणा शीर्ष में से एक रहे हैं।
English: Gujarat was third with 43 deaths and 898 people being infected with H1N1 virus, followed by Haryana which recorded two deaths and 490 cases.
Hindi: 43 मौतों और 898 लोगों के इस वायरस की चपेट में आने के साथ गुजरात अब तीसरे नंबर पर है।
English: Gujarat went to polls in the third phase of election.
Hindi: तीसरे चरण के मतदान के लिए पीएम मोदी गुजरात पहुंचे।
English: Gujarat will be playing their second Ranji Trophy final in the history.
Hindi: गुजरात रणजी ट्रॉफी के इतिहास में दूसरी बार फाइनल में पहुंचने में सफल हुआ है।
English: Gujarat will be the first state to make the voting compulsory in local bodies.
Hindi: गुजरात सरकार स्थानीय निकायों में मतदान को अनिवार्य बनाने की योजना बना रही है। अगर वह ऐसा करती है तो इस तरह का कदम उठाने वाला गुजरात पहला राज्य होगा।
English: Gujarat will be the third state after Kerala and Maharashtra to do so.
Hindi: छत्त्तीसगढ़ और गुजरात के बाद इस तरह का समझौता करने वाला मध्य प्रदेश तीसरा राज्य है।
English: Gujarat will become the first Indian state to get completely covered under the piped gas distribution network after the ninth round of bidding, which will see a quarter of the country brought under the network.
Hindi: नौवें दौर की बोली में एक बार अधिकृत हो जाने के बाद गुजरात देश का पहला पूर्ण शहरी गैस वितरण सीजीडी नेटवर्क वाला राज्य बनने जा रहा है।
English: Gujarat will have a polling booth for a single voter to enable him to cast his vote in the forthcoming State Assembly election.
Hindi: गुजरात में केवल एक मतदाता के लिए मतदान केंद्र बनाया जाएगा ताकि वो आगामी राज्य विधानसभा चुनाव में अपने मताधिकार का प्रयोग कर सके।
English: Gujarat will lose half of its tax collection to the Centre if petrol and diesel were brought under the GST.
Hindi: डीजल-पेट्रोल को जीएसटी के दायरे में लाने पर राज्य का आधा राजस्व केंद्र के पास चला जाएगा.
English: Gujarat will never accept this.
Hindi: गुजरात इसे कभी स्वीकार नहीं करेगा।
English: Gujarat will never forgive the Congress Party and this has been the case for long.
Hindi: गुजरात कांग्रेस पार्टी को कभी माफ नहीं करेगा क्योंकि यह लंबे समय तक हुआ.
English: Gujarat will not rule Bengal.
Hindi: बंगाल पर गुजरात शासन नहीं करेगा.
English: Gujarat will once again be highlighted on the global tourism map as the Prime Minister will inaugurate the Ropeway at Girnar on 24th October, 2020
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा 24 अक्टूबर, 2020 को गिरनार में रोपवे का उद्घाटन करने के साथ ही गुजरात एक बार फिर वैश्विक पर्यटन मानचित्र पर उभर आएगा
English: Gujarat will once again be highlighted on the global tourism map with the inauguration of the Ropeway at Girnar on 24th October, 2020
Hindi: गुजरात 24 अक्टूबर, 2020 को गिरनार में रोपवे के उद्घाटन के अनावरण के साथ एक बार फिर वैश्विक पर्यटन मानचित्र में जगह बनाएगा
English: Gujarat will perform post mortem on Covid-19 victims to find out the effects of novel coronavirus on the human body.
Hindi: मानव शरीर पर कोरोना वायरस के प्रभावों का पता लगाने के लिए गुजरात में कोविड -19 से मरने वालों का पोस्टमार्टम कराया जाएगा।
English: Gujarat will vote in phase three of the seven-phase Lok Sabha polls.
Hindi: गौर रहे कि गुजरात में लोकसभा चुनाव के लिए तीसरे चरण में वोट डाले जाएंगे।
English: Gujarat win
Hindi: इस जीत ने गुजरात
English: Gujarat wins maiden Ranji Trophy title
Hindi: रणजी ट्रॉफी  पहली बार चैंपियन बना गुजरात
English: Gujarat with 47.9 and Rajasthan with 48.4 voter turnout were amid top five states with lowest voter turnout.
Hindi: गुजरात में 47.9 प्रतिशत तथा राजस्थान में 48.4 प्रतिशत मतदान किया गया।
English: Gujarat woman commits suicide, kills children
Hindi: गुजरात में महिला और उसके तीन बच्चों की निर्मम हत्या
English: Gujarat woman gives birth inside ambulance surrounded by 12 lions
Hindi: गुजरात में 12 शेरों से घिरी एंबुलेंस में महिला ने दिया बच्चे को जन्म
English: Gujarat won 10 gold medals in 25 years, 10 in 25 years
Hindi: 25 साल में गुजरात को 10 गोल्ड मेडल मिले, 25 साल में 10, और यह खेल महाकुंभ का परिणाम है कि 1 साल में गुजरात 10 गोल्ड मेडल लेकर के आ गया।
English: Gujarat won 10 gold medals in 25 years, 10 in 25 years. And due to Khel Mahakumbha, Gujarat won 10 gold medals in just one year.
Hindi: 25 साल में गुजरात को 10 गोल्ड मेडल मिले, 25 साल में 10, और यह खेल महाकुंभ का परिणाम है कि 1 साल में गुजरात 10 गोल्ड मेडल लेकर के आ गया।
English: Gujarat won by six wickets.
Hindi: गुजरात की टीम को छह विकेट से मात दी
English: Gujarat won the match on their first innings lead.
Hindi: मैच का पहला अंक गुजरात ने लिया।
English: Gujarat wont oust Sikh farmers Modi
Hindi: किसी सिख किसान को गुजरात नहीं छोडऩे देंगे  मोदी
English: Gujarat would want their bowlers to continue in the same vein but would want the batsmen to take more responsibility.
Hindi: गुजरात की टीम चाहेगी कि उसके गेंदबाज इसी तरह प्रदर्शन जारी रखें लेकिन वह बल्लेबाजों से निश्चित रूप से अधिक जिम्मेदारी से खेलने की उम्मीद करेगी.
English: Gujarat''s death toll is also second to Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में मरने वालों की संख्या गुजरात से छह गुनी है, लेकिन यह दूसरे नंबर पर है।
English: Gujarat's Akodara becomes India's first 'Digital Village'
Hindi: देश का पहला कैशलेस गांव बना गुजरात का अकोदरा, नोटबंदी का नहीं है असर
English: Gujarat's Anti-Terrorism Squad allegedly kidnapped Sohrabuddin Sheikh and his wife Kauser Bi from Hyderabad and killed them in a fake encounter near Gandhinagar in Nov 2005
Hindi: गौरतलब है कि सोहराबुद्दीन शेख और उसकी पत्नी कौसर बी को गुजरात के एंटी टेरेरिज़्म स्वॉयड ने हैदराबाद से उठाया था और नवंबर 2005 में फर्जी एनकाउंटर में दोनों की हत्या हुई थी।
English: Gujarat's COVID-19 count rose by 1,033 new cases to 79,816 on Monday, the state health department said.
Hindi: गुजरात में कोविड-19 के 1,033 नये मामले सामने आने से सोमवार को संक्रमितों की संख्या बढ़कर 79,816 हो गई।
English: Gujarat's Chief Electoral Officer BB Swain said that all preparations for smooth conduct of the second phase of elections have been completed.
Hindi: राज्य के मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी सुब्रत साहू ने बताया कि राज्य में प्रथम चरण के मतदान के लिए तैयारी पूरी कर ली गई है.
English: Gujarat's Covid tally mounts to 1,58,635 with 1,161 new cases.
Hindi: गुजरात में कोरोना के 1,161 नए केस, संक्रमितों की संख्या 1,58,635 हुई
English: Gujarat's First Automotive Factory Set To Shut Down After 21 Years!
Hindi: गुजरात की पहली कार मैन्यूफैक्च्यूरिंग प्लांट अब 21 साल बाद बंद होने जा रही है।
English: Gujarat's Industry and Government still cherish the fact that Japan became the first partner country in the Vibrant Gujarat event
Hindi: गुजरात के उद्योग और सरकार अब भी यह आस लगाए है कि वाइब्रेंट गुजरात कार्यक्रम में जापान प्रथम सहभागी देश बने
English: Gujarat's Industry and Government still cherish the fact that Japan became the first partner country in the Vibrant Gujarat event.
Hindi: गुजरात के उद्योग और सरकार अब भी यह आस लगाए है कि वाइब्रेंट गुजरात कार्यक्रम में जापान प्रथम सहभागी देश बने।
English: Gujarat's Kutch coast on high alert after inputs of terrorists' intrusion
Hindi: गुजरात के कच्छ में सीमा पार से आतंकी घुसपैठ की आशंका, अलर्ट जारी
English: Gujarat's Patidar quota stir leader Hardik Patel earlier in the day was detained in Madhya Pradesh's Neemuch district who had also come to visit the kin of farmers' killed in police firing.
Hindi: नीमच. मध्य प्रदेश के मंदसौर में पिछले हफ्ते पुलिस की फायरिंग में मारे गए किसानों के परिवार वालों से मिलने के लिए जा रहे गुजरात के पाटीदार आंदोलन के नेता हार्दिक पटेल को अरेस्ट कर लिया गया.
English: Gujarat's Saurashtra election results 2017 Congress builds lead in early rounds of counting
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव एग्जिट पोल 2017, सौराष्ट्र-कच्छ में बीजेपी को बढ़त, जानिए कांग्रेस का हाल
English: Gujarat's Surat is on second spot and Maharashtra's Navi Mumbai is on third.
Hindi: दूसरे नंबर पर गुजरात का सूरत और तीसरे नंबर पर नवी मुंबई है.
English: Gujarat's Surat is on second spot while Maharashtra's Navi Mumbai is on the third spot.
Hindi: वहीं दूसरे स्थान पर गुजरात का सूरत और तीसरे पर महाराष्ट्र का नवी मुंबई है।
English: Gujarat's case recovery rate now stands at 85.19 per cent with 16,703 active cases.
Hindi: गुजरात में कोरोना से स्वस्थ होने की दर 85.19 प्रतिशत है और 16,703 सक्रिय मामले हैं।
English: Gujarat's chief secretary J N Singh has convened a video conference with the collectors of coastal districts to review their preparedness to deal with any eventuality, Kumar added.
Hindi: कुमार ने बताया कि गुजरात के मुख्य सचिव जे एन सिंह ने तटीय जिलों के कलेक्टरों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए होने वाली बैठक बुलाई है ताकि किसी भी स्थिति से निपटने के लिए उनकी तैयारियों की समीक्षा की जा सके।
English: Gujarat's coastal cities, chiefly Bharuch and Khambhat, served as ports and trading centres in the Maurya and Gupta empires, and during the succession of royal Saka dynasties from the Western Satraps era.
Hindi: गुजरात के तटीय शहर, मुख्य रूप से भरूच और खंभात, मौर्य और गुप्त साम्राज्यों में बंदरगाहों और व्यापारिक केंद्रों के रूप में और पश्चिमी क्षत्रप युग से शाही शक वंशों के उत्तराधिकार के दौरान सर्विस में थे।
English: Gujarat's consumption of cement is 24 per cent less than its overall production
Hindi: 'गुजरात में सीमेंट की खपत इसके कुल उत्पादन से 24 फीसदी कम है।
English: Gujarat's diamond city and the epicenter of the Patidar quota movement, is set for a tough Assembly poll battle as the Congress has added the face of the Patidar agitation Hardik Patel to its arsenal this time.
Hindi: गुजरात में हीरों के शहर और पाटीदार कोटा आंदोलन के केंद्र सूरत में विधानसभा चुनाव का कड़ा मुकाबला देखने को मिल सकता है क्योंकि कांग्रेस ने इस बार पाटीदार आंदोलन का चेहरा रहे हार्दिक पटेल को अपने शस्त्र के तौर पर शामिल किया है.
English: Gujarat's major cities include Ahmedabad, Surat, Vadodara, Rajkot, Jamnagar and Bhavnagar.
Hindi: वडोदरा के अलावा गुजरात के बड़े स्टेशनों में अहमदाबाद, सूरत, राजकोट, भुज और भावनगर का समावेश होता है।
English: Gujarat's past is a part of its current terrains, evidenced by the ancient and historical ruins scattered across the country.
Hindi: गुजरात का अतीत अपने वर्तमान इलाकों का एक हिस्सा है, जो देश भर में बिखरे हुए प्राचीन और ऐतिहासिक खंडहरों से प्रेरित है।
English: Gujarat's rate of recovery has gone up to 97.70 per cent, said the release.
Hindi: विभाग ने एक विज्ञप्ति में कहा कि गुजरात में मरीजों के ठीक होने की दर 97.70 प्रतिशत तक पहुंच गई है.
English: Gujarat's share in marketing of ONGC gas is about Rs 75-80 crore while Assam region contributes about Rs 20 crore, sources said
Hindi: सूत्रों का कहना है, 'ओएनजीसी गैस की मार्केटिंग में गुजरात का हिस्सा लगभग 75-80 करोड़ रुपये का है, जबकि असम क्षेत्र से कंपनी को तकरीबन 20 करोड़ रुपये मिलते हैं।
English: Gujarat's tally puts the state at number 2 position behind Maharshtra in terms of number of cases among all states and union territories in India.
Hindi: मामलों की संख्या की दृष्टि से महाराष्ट्र के बाद गुजरात भारत में सभी राज्यों और संघशासित प्रदेशों में दूसरे स्थान पर है।
English: Gujarat's voice can't be purchased, says Rahul Gandhi
Hindi: गुजरात की आवाज को दबाया, ख़रीदा नहीं जा सकता राहुल गांधी
English: Gujarat, Andhra Pradesh first States to become Open Defecation Free in urban areas Porbandar among districts declared ODF on 147th Birth Anniversary of Mahatma It is an interim gift to Mahatma.
Hindi: गुजरात, आंध्रप्रदेश शहरी क्षेत्रों में खुले में शौच से मुक्त होने वाले पहले राज्य बने महात्मा गांधी की 147वीं जयंती पर पोरबंदर खुले में शौच से मुक्त जिला घोषित
English: Gujarat, Andhra Pradesh meet Mission target much ahead of time
Hindi: गुजरात, आंध्र प्रदेश में समय से पूर्व मिशन लक्ष्य पूरा किया गया
English: Gujarat, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh and Telangana are supplying water to villages through grid by laying pipelines.
Hindi: गुजरात, आंध्र प्रदेश, मध्य प्रदेश और तेलंगाना गांवों में पाइपलाइन बिछाकर ग्रिड के जरिए पानी सप्लाइ कर रहे हैं।
English: Gujarat, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Maharashtra, Goa and Sikkim shown good performance in distribution of Soil Health Card and they are expected to achieve the target by March, 2016.
Hindi: मृदा स्वास्थ्य कार्ड वितरण करने में गुजरात, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, महाराष्ट्र, गोवा और सिक्किम ने अच्छा प्रदर्शन किया है और उनसे प्रत्याशा की जाती है कि वे मार्च, 2016 तक अपना लक्ष्य हासिल कर लेंगे।
English: Gujarat, Assam, Bihar and Jharkhand have already ratified the GST bill.
Hindi: असम, छत्तीसगढ़, झारखंड, गुजरात और मध्य प्रदेश जीएसटी विधेयक का अनुमोदन कर चुके हैं।
English: Gujarat, Assam, Jharkhand, Rajasthan, Goa, Karnataka, MP and JK are setting up hospitals dedicated for the management of COVID-19.
Hindi: गुजरात, असम, झारखंड, राजस्थान, गोवा, कर्नाटक, मध्य प्रदेशऔर जम्मू-कश्मीर कोविड-19 के प्रबंधन के लिए समर्पित अस्पतालों की स्थापना कर रहे हैं।
English: Gujarat, Bengal, Karnataka, Saurashtra and Andhra entered the quarter-finals from Group A and B cross pool, while Jammu and Kashmir and Odisha made it to the knock-out round from Group C.
Hindi: गुजरात, बंगाल, कर्नाटक, सौराष्ट्र और आंध्र ने ग्रुप ए और ग्रुप बी के क्रास पूल से क्वार्टर फाइनल में प्रवेश किया जबकि जम्मू कश्मीर और ओड़िशा ने ग्रुप सी से नाकआउट चरण में जगह बनायी।
English: Gujarat, Bihar and Maharashtra reported a death each on Sunday
Hindi: गुजरात, बिहार और महाराष्ट्र में रविवार को एक-एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: Gujarat, Bihar, Madhya Pradesh, Karnataka and West Bengal have been earmarked Rs 400 crore, Rs 338 crore, Rs 306 crore, Rs 218 crore and Rs 216 crore, respectively.
Hindi: गुजरात, बिहार, मध्य प्रदेश, कर्नाटक और पश्चिम बंगाल को क्रमशः 400 करोड़, 338 करोड़, 306 करोड़, 218 करोड़ और 216 करोड़ रुपये आवंटित किये गये हैं।
English: Gujarat, Collectorate - District Dang  Obtaining a duplicate arm license
Hindi: गुजरात, जिलाधीश कार्यालय - जिला डांगः डुप्लिकेट शस्त्र लाइसेंस प्राप्त करना
English: Gujarat, Collectorate - District Dang  Obtaining a weapon license for quality protection
Hindi: गुजरात, जिलाधीश कार्यालय- जिला डांगः गुणवत्ता सुरक्षा के लिए शस्त्र लाइसेंस प्राप्त करना
English: Gujarat, Collectorate - District Devbhumi Dwarka  Raising  purchasing of arms licenses for self-protection
Hindi: गुजरात, जिलाधीश कार्यालय - जिला देवभूमि द्वारिका  आत्म-रक्षा हेतु हथियारों में वृद्धि  खरीदने के लिए लाइसेंस
English: Gujarat, Collectorate - District Gir Somnath  Obtaining Duplicate licenses for production of firework
Hindi: गुजरात, जिलाधीश कार्यालय- जिला गिर सोमनाथः पटाखे उत्पादन के लिए डुप्लिकेट लाइसेंस प्राप्त करना
English: Gujarat, Collectorate - District Rajkot  Cancellation of arms license
Hindi: गुजरात, जिलाधीश कार्यालय- जिला राजकोटः शस्त्र लाइसेंस रद्द करना
English: Gujarat, Collectorate - District Rajkot  Getting permission for saleing of arm license
Hindi: गुजरात, जिलाधीश कार्यालय -जिला राजकोटः शस्त्र बेचने हेतु लाइसेंस के लिए अनुमति प्राप्त करना
English: Gujarat, Collectorate - District Rajkot  Obtaining a weapon license for quality protection
Hindi: गुजरात, जिलाधीश कार्यालय- जिला राजकोटः गुणवत्ता सुरक्षा के लिए शस्त्र लाइसेंस प्राप्त करना
English: Gujarat, Collectorate - District Surat  Application for obtaining information under RIT Act 2005
Hindi: गुजरात, जिलाधीश कार्यालय - जिला सूरतः आरटीआई अधिनियम 2005 के तहत सूचना प्राप्त करने के लिए आवेदन
English: Gujarat, Collectorate - District Surat  Cancellation of arms license
Hindi: गुजरात, जिलाधीश कार्यालय- जिला सूरतः शस्त्र लाइसेंस रद्द करना
English: Gujarat, Collectorate - District Surat  Entering a weapon description in the licensing for self-protection
Hindi: गुजरात, जिलाधीश कार्यालय- जिला सूरतः आत्म-रक्षा लाइसेंस में हथियार विवरण दर्ज करना
English: Gujarat, Collectorate - District Surat  Entering the name as a retiner in arm license
Hindi: गुजरात, जिलाधीश कार्यालय - जिला सूरतःशस्त्र लाइसेंस में रिटेनर के रूप में नाम दर्ज करना
English: Gujarat, Collectorate - District Surat  Getting a permission to take over the arm license
Hindi: गुजरात, जिलाधीश कार्यालय - जिला सूरतः शस्त्र लाइसेंस लेने की अनुमति लेना
English: Gujarat, Collectorate - District Surat  Getting of a license to travel for self-protection licenses
Hindi: गुजरात, जिलाधीश कार्यालय - जिला सूरतः आत्म-सुरक्षा लाइसेंस संबंधी ट्रैवल लाइसेंस प्राप्त करना
English: Gujarat, Collectorate - District Surat  Getting permission for Selling of arm license
Hindi: गुजरात, जिलाधीश कार्यालय -जिला सूरतः शस्त्र बेचने हेतु लाइसेंस के लिए अनुमति प्राप्त करना
English: Gujarat, Collectorate - District Surat  Giving NOC to buy arms for self-protection licenses
Hindi: गुजरात, जिलाधीश कार्यालय -जिला सूरतः जिला सूरतः आत्म-रक्षा लाइसेंस के लिए हथियार खरीदने हेतु एनओसी देना
English: Gujarat, Collectorate - District Surat  Obtaining a license of public entertainment program
Hindi: गुजरात, जिलाधीश कार्यालय -जिला सूरतः सार्वजनिक मनोरंजन कार्यक्रम के लाइसेंस प्राप्त करना
English: Gujarat, Collectorate - District Surat  Raising  purchasing of arms licenses for self-protection
Hindi: गुजरात, जिलाधीश कार्यालय - जिला सूरत  आत्म-रक्षा हेतु हथियारों में वृद्धि  खरीदने के लिए लाइसेंस