Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The AAP also demanded the resignation of External Affairs Minister Sushma Swaraj and Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje over their alleged links with former IPL chief Lalit Modi
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने ईरानी सहित आईपीएल के पूर्व कमिश्नर ललित मोदी की कथित तौर पर मदद करने के आरोप में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के इस्तीफे की मांग को खारिज कर दिया।
English: The AAP also named Dilip Pandey to contest from Timarpur in place of Pankaj Pushkar.
Hindi: तिमारपुर सीट से पंकज पुष्कर की जगह दिलीप पांडे को उम्मीदवार बनाया गया है।
English: The AAP also secured third place here while Congress was on fourth position.
Hindi: इनके हिस्से चार सीटें आई जबकि कांग्रेस यहां तीसरे स्थान पर रही।
English: The AAP and BSP too have refused to participate in the meeting.
Hindi: सपा और बपसा ने भी मीटिंग में हिस्सा लेने पर फैसला नहीं किया है।
English: The AAP and Congress are taking on the BJP-SAD alliance in the state.
Hindi: राज्य में कांग्रेस और शिअद-भाजपा गठबंधन इसको लेकर आमने-सामने हैं।
English: The AAP and Congress party are in support of them.
Hindi: वहीं कांग्रेस और एनसीपी उनको सहयोग कर रहे हैं।
English: The AAP and the BJP are the main contenders for power in the elections.
Hindi: चुनाव में सत्तारूढ़ आम आदमी पार्टी आप का मुकाबला बीजेपी और कांग्रेस से है.
English: The AAP and the BJP both are responsible for this.
Hindi: इन सब चीज़ो के लिए भाजपा और पीडीपी दोनों बराबर ज़िम्मेदार हैं.
English: The AAP and the BJP have been engaged in a blame game over the pollution crisis in Delhi.
Hindi: आप और बीजेपी दिल्ली में प्रदूषण संकट को लेकर आरोप-प्रत्यारोप के खेल में लगे हुए हैं.
English: The AAP announced a three-member committee of party leaders Pankaj Gupta, Atishi Marlena and Ashutosh to determine why Khan made the allegation against Kumar Vishwas.
Hindi: आप ने यह भी घोषणा की है कि वह तीन सदस्यों पंकज गुप्ता, आतिशी मरलेना और आशुतोष की एक समिति बनाएगी जो विश्वास के खिलाफ लगाए गए खान के आरोपों की जांच करेगी.
English: The AAP announced the name of Balbir Singh Jakhar as its candidate for the West Delhi parliamentary seat.
Hindi: नयी दिल्ली  आम आदमी पार्टी ने पश्चिमी दिल्ली संसदीय सीट से बलबीर सिंह जाखड़ को उम्मीदवार बनाने का ऐलान किया।
English: The AAP came second while the Congress stood third.
Hindi: कांग्रेस दूसरे स्थान पर रही, जबकि आप उम्मीदवार तीसरे स्थान पर रहे।
English: The AAP candidate is locked in a three-way battle with BJP candidate Gautam Gambhir and Congress's Arvinder Singh Lovely.
Hindi: बीजेपी के वीआईपी उम्मीदवार गौतम गंभीर और कांग्रेस के अरविंदर सिंह लवली के बीच इस सीट पर कांटे की टक्कर है.
English: The AAP candidate is locked in a three-way fight with BJP's Gautam Gambhir and Congress candidate Arvinder Singh Lovely.
Hindi: यहां भारतीय जनता पार्टी के प्रत्याशी गौतम गंभीर, कांग्रेस प्रत्याशी अरविंदर सिंह लवली और आम आदमी पार्टी की प्रत्याशी आतिशी में कड़ा त्रिकोणीय मुक़ाबला है.
English: The AAP candidates Gugan Singh North West, Pankaj Gupta Chandni Chowk and Atishi East Delhi were scheduled to file their nominations on Saturday.
Hindi: आप ने टाला नामांकनशनिवार को आप पार्टी ने नॉर्थ वेस्ट गुगन सिंह, चांदनी चौक पंकज गुप्ता और ईस्ट दिल्ली आतिशी से नामांकन करनेवाली थी।
English: The AAP chairman said his party will strive to make Pakistan a country as dreamt by its founder Mohammed Ali Jinnah.
Hindi: पार्टी के चेयरमैन ने कहा कि उनका लक्ष्य पाकिस्तान को ठीक वैसा ही सपनों का देश बनाना है जैसे मोहम्मद अली जिन्ना ने इसके बारे में सोचा था।
English: The AAP chief Kejriwal addressed a rally at HUDA Ground in Rohtak, which is being represented by Deepender Singh Hooda, son of Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: यह बात हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपिन्द्र सिंह हुड्डा ने नडाला में कांग्रेस प्रत्याशी सुखपाल सिंह खैहरा के समर्थन में आयोजित रैली को संबोधित करते हुए
English: The AAP chief had kicked off his Lok Sabha campaign in Maharashtra with a ride on a suburban train to Churchgate and then took out a Jhaadu Chalao Yatra through South Mumbai streets.
Hindi: चर्चगेट से एक उपनगरीय ट्रेन में सवार होने और इसके बाद दक्षिण मुंबई की सड़कों पर झाडू चलाओ यात्रा के साथ महाराष्ट्र में आप प्रमुख ने अपना लोकसभा अभियान शुरू किया।
English: The AAP chief made the remarks at the party's National Council meet here.
Hindi: आप प्रमुख ने यहां पार्टी के राष्ट्रीय परिषद की बैठक में यह टिप्पणी की।
English: The AAP chief said if tough punishment is given, then in future, such incidents would not happen.
Hindi:  आप प्रमुख ने कहा कि कड़ी सजा दिए जाने पर भविष्य में ऐसी घटनाएं नहीं होंगी।
English: The AAP convener said, The issue of an alliance with the TMC in Punjab never came up during my meetings with Mamata Banerjee.
Hindi: आप संयोजक ने कहा कि ममता बनर्जी के साथ बैठकों के दौरान टीएमसी के साथ गठबंधन का मुद्दा कभी नहीं उठा।
English: The AAP could not receive electoral gain out of it because I exposed this, so out of frustration Kejriwal is saying that his PSO reports to the BJP.
Hindi: आप को इससे चुनावी फायदा नहीं मिल सका क्योंकि मैंने इसका पर्दाफाश कर दिया, ऐसे में कुंठा में आकर केजरीवाल कह रहे हैं कि उनके पीएसओ बीजेपी को रिपोर्ट करते हैं।
English: The AAP currently has 66 members in the assembly.
Hindi: वहीं यूपीए के राज्यसभा में 66 सदस्य हैं।
English: The AAP currently holds four Lok Sabha seats in Punjab.
Hindi: वर्तमान लोकसभा में, लोजपा की छह सीटें हैं।
English: The AAP delegation, later proceeded to the Bulgarhi village to meet the bereaved family.
Hindi: आप प्रतिनिधिमंडल, बाद में शोक संतप्त परिवार से मिलने के लिए बुलगड़ी गांव गया।
English: The AAP delegation, led by partys Punjab in-charge Sanjay Singh, met Director General of Police DGP Suresh Arora at his office here after which Yadav said he was ready to join the probe.
Hindi: पार्टी के पंजाब प्रभारी संजय सिंह के नेतृत्व में आप के प्रतिनिधिमंडल ने पुलिस महानिदेशक सुरेश अरोड़ा से चंडीगढ़ में उनके कार्यालय में मुलाकात की जिसके बाद यादव ने कहा कि वह जांच में शामिल होने को तैयार हैं।
English: The AAP demanded complete statehood status for Delhi.
Hindi: दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा देने की मांग भाजपा ही करती रही है।
English: The AAP does not need an alliance with the Congress in Punjab.
Hindi: कांग्रेस को पंजाब में गठबंधन की कोई जरूरत नहीं  अमरेंद्र
English: The AAP finished second with 20 seats.
Hindi: 20 सीटों के साथ आम आदमी पार्टी दूसरे नंबर पर है।
English: The AAP first saw infighting when it announced the names of candidates for 32 of the 117 assembly seats.
Hindi: आप में पहली अंदरूनी लड़ाई तब हुई जब 117 सदस्यीय विधानसभा के लिए 32 उम्मीदवारों के नामों की घोषणा की गई।
English: The AAP formed government with the support of Congress.
Hindi: भाजपा का साथ लेकर अकाली दल ने सरकार बनाई।
English: The AAP got over 54 per cent.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने 54 फीसदी तक वोट हासिल कर लिए।
English: The AAP government also wants to make Delhi an education hub and change the system revolutionarily.
Hindi: आप सरकार यह भी चाहती है कि दिल्ली एजुकेशन हब बने और व्यवस्था में क्रांतिकारी परिवर्तन आए।
English: The AAP government claims that it has significantly enhanced parent-teacher interaction and partnership in childrens education.
Hindi: आप सरकार का दावा है कि उसने बच्चों की शिक्षा में अभिभावक-शिक्षक की सहभागिता और साझेदारी महत्वपूर्ण रूप से बढ़ाई है।
English: The AAP government did not do anything.
Hindi: सपा सरकार ने कुछ भी नहीं किया.
English: The AAP government had challenged the decision of Delhi High Court before the apex court.
Hindi: चुनाव आयोग के फ़ैसले के ख़िलाफ़ आप ने दिल्ली हाई कोर्ट का रूख किया था.
English: The AAP government had earlier told the court that a draft policy has been framed and approved to provide temporary site to artisans who come to Delhi to make and sell idols or effigies for Durga Puja, Dusshera and other festivals.
Hindi: इससे पहले , आप सरकार ने अदालत से कहा था कि उन कलाकारों के लिए अस्थायी स्थान आवंटित करने के लिए एक मसौदा नीति तैयार की गयी है और उन्हें मंजूरी दी गई है जो दुर्गा पूजा , दशहरा और अन्य त्योहारों के लिए मूर्तियां या प्रतिमाएं बनाने और बेचने के लिए दिल्ली आते हैं।
English: The AAP government has already advocated resumption of Delhi metro operations.
Hindi: आप सरकार पहले ही दिल्ली मेट्रो का परिचालन फिर से शुरू करने की वकालत कर चुकी है।
English: The AAP government has been accused by BJP and Congress of having a large advertisement budget.
Hindi: आप सरकार के बड़े विज्ञापन बजट को लेकर भाजपा और कांग्रेस उस पर आरोप लगाती रही हैं।
English: The AAP government has decided to hold their hand.
Hindi: आप सरकार ने उनका हाथ थामने का फैसला किया है।
English: The AAP government has not fulfilled any of its promises.
Hindi: लेकिन सपा सरकार अपने किसी वादे पर खरी नही उतर पाई है।
English: The AAP government has spent an average of Rs 70.5 crore annually in the past three years on advertisements four times more than the previous governments expenditure on print, electronic and outdoor advertising, according to an RTI reply.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप सरकार ने पिछले तीन वर्षो में विज्ञापन में वार्षिक आधार पर औसत 70.5 करोड़ रुपये खर्च किए हैं, जो पिछली सरकारों द्वारा प्रिंट, मीडिया और बाहरी विज्ञापन पर किए गए खर्च का चार गुना ज्यादा है.
English: The AAP government has started an anti-dengue campaign ''10Hafte, 10Baje, 10Minute'' urging people to inspect their house for any standing water.
Hindi: """दिल्ली की आम आदमी पार्टी सरकार ने डेंगू रोधी अभियान """"10 हफ्ते, 10 बजे, 10 मिनट"""" शुरु करते हुए लोगों से अपने घरों और उसके आसपास रुके हुए पानी का निरीक्षण करने की अपील की थी।"""
English: The AAP government in Delhi had accused the Centre of not bringing the bill as promised.
Hindi: दिल्ली में आम आदमी पार्टी की सरकार ने केंद्र पर वादे के अनुसार विधेयक नहीं लाने का आरोप लगाया था।
English: The AAP government in Delhi too blamed the no-detention policy for the large number of dropouts in Class 9.
Hindi: दिल्ली की आम आदमी पार्टी आप की सरकार ने भी कक्षा 9 में बड़ी संख्या में पढ़ाई छोड़ने ड्रॉपआउट के लिए नो डिटेंशन पॉलिसी को दोषी ठहराया।
English: The AAP government is everyones government.
Hindi: आम आदमी पार्टी की सरकार सबकी है।
English: The AAP government plans to make the travel free for females in Delhi Metro as well as in DTC buses.
Hindi: दिल्ली सरकार महिलाओं को मेट्रो और डीटीसी बसों में फ्री यात्रा कराने का तोहफा देगी.
English: The AAP government rejected the report.
Hindi: हालांकि आम आदमी पार्टी की सरकार ने एनजीओ की इस रिपोर्ट् को खारिज कर दिया है।
English: The AAP government said that if the school principal is not able to send a detailed report to higher authorities, telephonic information is to be given immediately followed by a detailed report later on the same day.
Hindi:  आप सरकार ने कहा कि अगर स्कूल की प्राचार्य उच्च पदाधिकारियों को विस्तृत रिपोर्ट सौंपने में सक्षम नहीं होती है तो तत्काल टेलीफोन से सूचना देना होगा और इसके बाद उसी दिन विस्तृत रिपोर्ट देना है।
English: The AAP government told the court that it will mention the matter before the Chief Justice for early hearing before the larger bench as governance in Delhi is hampered due to the dispute.
Hindi: आप सरकार ने अदालत ने कहा कि वह इस मामले की वृहद पीठ द्वारा शीघ्र सुनवाई के लिए प्रधान न्यायाधीश के समक्ष इसका उल्लेख करेंगे क्योंकि इस विवाद की वजह से दिल्ली में शासन प्रभावित हो रहा है.
English: The AAP government wanted to call the scheme Mukhya Mantri Swasthya Bima Yojna-Ayushman Bharat, but the National Health Authority wanted Ayushman Bharat in the prefix.
Hindi: दिल्ली सरकार चाहती है कि योजना का नाम मुख्यमंत्री आम आदमी स्वास्थ्य बीमा योजना-आयुष्मान भारत' होना चाहिए जबकि केन्द्र सरकार का कहना है कि नाम में आयुष्मान भारत' पहले आना चाहिए।
English: The AAP governments spending on advertisements increased by about 300 per cent compared to the Congress government.
Hindi: कांग्रेस सरकार की तुलना में आप सरकार ने विज्ञापनों पर 300 प्रतिशत ज्यादा खर्च किए.
English: The AAP govt has nominated Atishi, Raghav Chadha, ND Gupta and Jasmine Shah as DMRC board representatives.
Hindi: सरकार ने नवीन एनडी गुप्ता, जसमीन शाह, राघव चड्डा और आतिशी मार्लिना को बोर्ड डायरेक्टर के लिए नामित किया है।
English: The AAP had already announced its candidates for all the seven seats in Delhi.
Hindi: हालांकि आम आदमी पार्टी पहले ही दिल्ली की सभी सातों सीटों पर उम्मीदवारों के नाम की घोषणा कर चुकी है.
English: The AAP had also promised building 500 new schools and 20 new colleges, which would require the Centres support.
Hindi: 500 नए स्कूल खोलना, 20 नए कॉलेज खोलने जैसे वादों के लिए भी केंद्र सरकार की मंजूरी की आवश्यकता होगी।
English: The AAP had asked the Punjab government to deploy the state police to provide security to farmers protesting at Delhi borders.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप ने पंजाब में सत्तारूढ़ कांग्रेस से दिल्ली की सीमाओं पर प्रदर्शन कर रहे किसानों को पुलिस सुरक्षा मुहैया कराने की मांग की.
English: The AAP had been accusing the Congress and BJP of taking a U-turn on statehood demand.
Hindi: आप ने कांग्रेस और भाजपा पर पूर्ण राज्य की मांग पर यू-टर्न लेने का आरोप लगाया।
English: The AAP had fielded Preeti Tomar, wife of former Delhi minister Jitender Singh Tomar, from Tri Nagar.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता और दिल्ली के पूर्व मंत्री जितेंद्र सिंह तोमर की पत्नी प्रीति तोमर .
English: The AAP had fielded candidates in 46 of the 90 seats in Haryana, while in Maharashtra, it had contested 24 seats.
Hindi: 'आप' ने हरियाणा की 90 सीटों में से 46 पर उम्मीदवार उतारे थे, जबकि महाराष्ट्र में उसने 24 सीटों पर चुनाव लड़ा था.
English: The AAP had fielded candidates in Chhattisgarh, Rajasthan, Telangana and Madhya Pradesh.
Hindi: आप ने छत्तीसगढ़, राजस्थान, तेलंगाना एवं मध्यप्रदेश में अपने उम्मीदवार उतारे थे।
English: The AAP had fielded nine women in the elections out of which eight won.
Hindi: पार्टी की नौ महिला उम्मीदवारों में से आठ विजयी रहीं।
English: The AAP had formed a three-member committee for drafting its manifesto with its Kalkaji candidate Atishi as the chairperson and party leaders Ajoy Kumar and Jasmine Shah as the members.
Hindi: आप ने मेनिफेस्टो बनाने के लिए तीन सदस्यीय समिति बनाई थी जिसकी अध्यक्ष कालकाजी से उसकी प्रत्याशी आतिशी हैं और दो अन्य सदस्य अजॉय कुमार और जेस्मीन शाह हैं।
English: The AAP had formed an alliance with the JJP in Haryana for the Lok Sabha polls held in April-May, but after a crushing defeat, it called off the tie-up.
Hindi: आप ने अप्रैल-मई में होने वाले लोकसभा चुनावों के लिए हरियाणा में जननायक जनता पार्टी, जेजेपी के साथ गठबंधन किया था, लेकिन एक करारी हार के बाद, इसने टाई-अप को बंद कर दिया था.
English: The AAP had formed an alliance with the Jannayak Janata Party JJP in Haryana for the Lok Sabha polls.
Hindi: हरियाणा में लोकसभा चुनावों के लिए जननायक जनता पार्टी और आम आदमी पार्टी का गठबंधन हो गया है।
English: The AAP had got 54.3 votes in the 2015 polls, while the BJP secured 32 and the Congress bagged just 9.6
Hindi: आप को 2015 के चुनावों में 54.3 प्रतिशत वोट मिले थे जबकि भाजपा को 32 प्रतिशत और कांग्रेस को महज 9.6 प्रतिशत वोट मिले थे
English: The AAP had made this demand.
Hindi: यह मांग सपा की थी.
English: The AAP had only 28 seats.
Hindi: इसके पास केवल 28 सीटें थीं।
English: The AAP had opposed the contentious law in Parliament and even participated in a meeting of opposition parties held last month.
Hindi: आप ने इस कानून का संसद में विरोध किया था और पिछले महीने हुई विपक्षी दलों की बैठक में भी उसने अपनी उपस्थिति दर्ज कराई थी।
English: The AAP had reached out to Former RBI governor Raghuram Rajan, former union minister Arun Shourie, ex-Chief Justice of India T S Thakur for RS nominations.
Hindi: रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन, पूर्व केंद्रीय मंत्री मंत्री अरुण शौरी, पूर्व प्रधान न्यायाधीश टीएस ठाकुर उन हस्तियों में शामिल हैं जिनसे आप ने राज्यसभा उम्मीदवारी के लिए संपर्क किया था।
English: The AAP had said no Chief Minister or political leader from other States will be part of the event as it will be a Delhi-specific ceremony.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने कहा है कि किसी अन्य राज्य के मुख्यमंत्री या राजनेता इस कार्यक्रम में भाग नहीं लेंगे, क्योंकि यह कार्यक्रम पूरी तरह से दिल्ली केंद्रित है।
English: The AAP had scored an overwhelming victory in the 2015 polls, winning 67 seats and reducing the BJP to three
Hindi: साल 2015 में आम आदमी पार्टी को 67 सीटें मिली थी जबकि बीजेपी को 3 सीटें मिली थी
English: The AAP had wanted a coalition with the Congress in Punjab, Goa, Haryana and Delhi, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि आप ने पंजाब, दिल्ली, हरियाणा में भी कांग्रेस के साथ नये सिरे से गठबंधन की कोशिश की है।
English: The AAP had wanted a coalition with the Congress in Punjab, Goa, Haryana and Delhi.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप कांग्रेस से दिल्ली के साथ हरियाणा, पंजाब और चंडीगढ़ में गठबंधन चाहती है.
English: The AAP had won 67 out of 70 seats in 2015 Delhi Assembly elections.
Hindi: जबकि 2015 के विधानसभा चुनाव में 76 फीसदी वोट पाकर आप 70 में से 67 सीटें जीत कर सत्ता में आई थी।
English: The AAP had won 67 out of 70 seats in the 2015 elections
Hindi: 2015 के विधानसभा चुनाव में आप ने 70 में से 67 सीटों पर जीत हासिल हुई थी।
English: The AAP had won 67 seats in the last Delhi Assembly election held in 2015.
Hindi: दिल्ली विधानसभा के पिछले चुनाव 2015 में आम आदमी पार्टी आप को कुल 70 में 67 सीटों पर जीत हासिल हुई थी.
English: The AAP had won in four municipal wards Rohini C, Trilokpuri, Kalyanpuri and Chauhan Bangar while the BJP had won from Shalimar Bagh where the seat is vacant after the death of Renu Jaju.
Hindi: पार्टी ने चार नगरपालिका वाडरें रोहिणी सी, त्रिलोकपुरी, कल्याणपुरी और चौहान बांगर में जीत हासिल की थी, जबकि भाजपा ने शालीमार बाग से जीत हासिल की थी, जहां रेनू राज के निधन के बाद सीट खाली हो गई थी।
English: The AAP had won the remaining 67 seats.
Hindi: बाकी 67 सीटें आम आदमी पार्टी के खाते में गई थी.
English: The AAP has 66 of the 70 MLAs in the Delhi assembly.
Hindi: 70 सदस्यीय दिल्ली विधानसभा में आप के 66 सदस्य हैं.
English: The AAP has 67 legislators in the 70-member Delhi assembly.
Hindi: 70 सदस्यीय दिल्ली विधानसभा में आप के 67 विधायक हैं।
English: The AAP has already announced all its 70 candidates.
Hindi: चुनाव तारीख के एलान से पहले ही 'आप' सभी 70 उम्मीदवारों का ऐलान कर चुकी है।
English: The AAP has already announced candidates for eight Lok Sabha seats.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने लोकसभा की सात सीटों में से छह पर उम्मीदवार पहले ही घोषित कर दिए थे.
English: The AAP has already announced first list of 11 candidates.
Hindi: सपा 11 उम्मीदवारों की तीन सूची पहले ही जारी कर चुकी है.
English: The AAP has already announced names for all seven seats in Delhi, while the Congress is yet to announce its candidates.
Hindi: अभी कांग्रेस ने इन दिल्ली की सात सीटों के लिए अपने प्रत्याशियों का ऐलान नहीं किया है लेकिन आप ने अपने प्रत्याशी बहुत पहले ही घोषित कर दिए हैं.
English: The AAP has already released its first list of 19 candidates for Lucknow Municipal Corporation election.
Hindi: उसने लखनऊ नगर निगम चुनाव के लिए 19 उम्मीदवारों की पहली सूची जारी कर दी है।
English: The AAP has also alleged that the CBI raids at the CMs office and the arrest of his principal secretary, and largescale transfers of Delhi officers earlier, were the Centres attempt to unsettle its government in Delhi.
Hindi: आप यह आरोप भी लगा चुकी है कि इसके मुख्यमंत्री के दफ्तर पर सीबीआई के छापे में प्रधान सचिव की गिरफ्तारी और दिल्ली के कई अधिकारियों के तबादले केंद्र द्वारा दिल्ली में उसकी सरकार को अस्थिर करने की कोशिशों का हिस्सा थीं.
English: The AAP has an overwhelming majority - with 67 MLAs in a 70-member house
Hindi: 70 सदस्यों वाली विधानसभा में पार्टी के 67 विधायक हैं
English: The AAP has announced candidates for 110 seats while its ally Lok Insaaf Party LIP is contesting on the remaining seven seats.
Hindi: आप ने 110 सीटों पर उम्मीदवारों की घोषणा की है जबकि इसकी सहयोगी लोक इंसाफ पार्टी सात सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: The AAP has announced candidates for all the 70 seats, while the BJP has given ticket for 57 seats.
Hindi: आप ने सभी 70 सीटों के लिए अपने उम्मीदवारों की घोषणा कर दी है, जबकि भाजपा ने अभी तक 57 उम्मीदवारों की सूची जारी की है।
English: The AAP has announced candidates to all seven seats.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने सातों सीटों पर अपने उम्मीदवारों का एलान कर दिया है.
English: The AAP has announced names for all seven seats in Delhi, while the Congress is yet to make an announcement about it.
Hindi: गौरतलब है कि दिल्ली में सत्तारूढ़ आम आदमी पार्टी आप ने सभी सातों सीटों पर उम्मीदवारों के नामों का ऐलान कर दिया है जबकि कांग्रेस ने अभी अपने प्रत्याशी घोषित नहीं किए हैं।
English: The AAP has appealed to the Election Commission of India that the results of all polling booths where VVPAT had been deployed be cross-verified  cross-checked with the paper trail so that the cloud looming over the use of EVMs is settled and the faith of the common man in the electoral process is restored.
Hindi: आप ने चुनाव आयोग से अपील की है कि सभी मतदान बूथों के परिणाम जहां वीवीएपीएटी को तैनात किया गया है, उन्हें पेपर निशान से क्रॉस-चेक किया जाए ताकि ईवीएम के इस्तेमाल को लेकर पैदा हुई शंकाओं का निपटारा हो और चुनावी प्रक्रिया को लेकर आम आदमी के मन में विश्वास बहाल हो सके।
English: The AAP has been batting for tie up with Congress citing the need to defeat the BJP and replace the Modi government in the national interest.
Hindi: आप' भाजपा को हराने और मोदी सरकार को बदलने की आवश्यकता का हवाला देकर कांग्रेस से गठजोड़ करना चाहती है।
English: The AAP has been demanding for full statehood for Delhi since long.
Hindi: आम आदमी पार्टी दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा दिलाने के लिए लंबे समय से मांग उठाती रही है.
English: The AAP has been protesting against the central governments demonetisation of Rs 500 and 1,000 currency notes.
Hindi: आम आदमी पार्टी केंद्र सरकार द्वारा 500 और 1,000 रुपये के नोट बंद किए जाने का विरोध कर रही है।
English: The AAP has been taken aback by the development as there was speculation that Sidhu could join the party after he parted ways with BJP and resigned from his Rajya Sabha membership.
Hindi: भाजपा से अलग होने और राज्यसभा की सदस्यता से इस्तीफा देने के बाद अटकलें लगायी जा रही थी कि सिद्धू आप में शामिल होंगे लेकिन ऐसा नहीं होना पार्टी के लिए झटका माना जा रहा है।
English: The AAP has been with farmers since beginning.
Hindi: सपा शुरू से ही किसानों के साथ है
English: The AAP has collected around Rs 19 crore till November 8 as donation from 63,000 persons, including a host of NRIs.
Hindi: उललेखनीय है कि आप ने कहा कि उसने 8 नवंबर तक करीब 19 करोड़ रुपए प्रवासी भारतीयों समेत 63,000 लोगों से दान स्वरूप एकत्र किए हैं।
English: The AAP has contested elections in Punjab and Goa for the first time.
Hindi: पंजाब और गोवा में आम आदमी पार्टी पहली बार चुनाव लड़ रही है।
English: The AAP has decided not to field any candidate from Vadgam from where dalit protest leader Jignesh Mevani is contesting as an Independent candidate.
Hindi: पार्टी ने बयान जारी कर कहा, आप ने वडगाम से किसी उम्मीदवार को मैदान में नहीं उतारने का निर्णय किया है जहां से दलित नेता जिग्नेश मेवानी निर्दलीय उम्मीदवार के तौर पर चुनाव लड़ रहे हैं.
English: The AAP has decided to support Meira Kumar in the presidential election.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप ने विपक्ष की राष्ट्रपति पद की उम्मीदवार मीरा कुमार को अपना समर्थन देने का फैसला किया है।
English: The AAP has demanded sacking of the state irrigation and power minister while the SAD and the BJP demanded a probe into the allegation that he acquired sand and gravel mines through benaami transactions in the name of his company's cook and staff.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने राज्य के सिंचाई और ऊर्जा मंत्री को बर्खास्त करने की मांग की है जबकि शिअद और भाजपा ने इन आरोपों की जांच करने की मांग की है कि उन्होंने बालू और मिट्टी खनन को बेनामी लेन देन के माध्यम से अपनी कंपनी के रसोइए और कर्मचारियों के नाम पर हासिल किए।
English: The AAP has demanded that the Captain Amarinder Singh government should scrap the MoU inked by the erstwhile SAD-BJP government with private companies to bail out people paying high power rates.
Hindi: चंडीगढ़ - पंजाब आम आदमी पार्टी आप ने बिजली दरों में की जा रही बार-बार वृद्धि के खिलाफ संघर्ष तेज करते हुए पिछली बादल सरकार में निजी कंपनियों के साथ किए मंहगे समझौतों को रद्द करने की मांग की है।
English: The AAP has denied the charges levelled by Mishra and has put him under suspension.
Hindi: आप ने मिश्रा के आरोपों से इनकार करते हुए उन्हें निलंबित कर दिया था।
English: The AAP has emerged as a strong challenger to Punjabs ruling Shiromani Akali Dal-BJP alliance and the Congress.
Hindi: अकाली-भाजपा गठबंधन और कांग्रेस से नाराजगी पर सवार होकर आम आदमी पार्टी पंजाब में सत्ता की बड़ी दावेदार बन रही है।
English: The AAP has fielded 39 candidates.
Hindi: आप ने सबसे ज्यादा 39 उम्मीदवार मैदान में उतारे थे।