Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Impacts of L-Theanine on Attention and Reaction Time Response."""
Hindi: ध्यान और प्रतिक्रिया समय प्रतिक्रिया पर एल-थीनिन के प्रभाव।
English: """Impacts of L-Theanine on Attention and Response Time Response."""
Hindi: ध्यान और प्रतिक्रिया समय प्रतिक्रिया पर एल-थीनिन के प्रभाव।
English: """Impeachment American Crime Story"" draws an average audience of 571,000 viewers among adults under the age of 50, according to Nielsen's delayed viewing data."
Hindi: नीलसन के विलंबित देखने के आंकड़ों के अनुसार, "अमेरिकन क्राइम स्टोरीः महाभियोग" 50 वर्ष से कम आयु के वयस्कों के बीच औसतन 571,000 दर्शकों को आकर्षित करता है।
English: """Impeachment American Crime Story,"" a series that attracted lots of media coverage before its September premiere, airs on the FX cable network Tuesdays at 10 p.m."
Hindi: """अमेरिकन क्राइम स्टोरीः महाभियोग,"" एक श्रृंखला जिसने अपने सितंबर प्रीमियर से पहले बहुत सारे मीडिया कवरेज को आकर्षित किया, एफएक्स केबल नेटवर्क पर मंगलवार को रात 10 बजे प्रसारित होता है।"
English: """Imperfection is beauty and madness is true genius."""
Hindi: """अपूर्णता सुंदरता है जबकि पागलपन बुद्धिमता है।"
English: """Imperfection is beauty, Madness is genius."""
Hindi: """अपूर्णता सुंदरता है जबकि पागलपन बुद्धिमता है।"
English: """Imperfection is beauty, madness is genius."""
Hindi: """अपूर्णता सुंदरता है जबकि पागलपन बुद्धिमता है।"
English: """Imperfectly perfect,"" she wrote in the caption"
Hindi: """पूरी तरह से परिपूर्ण,"" उसने कैप्शन में लिखा"
English: """Implementation of political reforms has been slow and little progress in democratic process and in boosting living standards has fuelled social and political tensions over the past years, including strikes by different sectors,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "राजनीतिक सुधारों का कार्यान्वयन लोकतांत्रिक प्रक्रिया में धीमी और थोड़ी प्रगति के साथ हुआ है और जीवन स्तर को बढ़ाने के लिए पिछले कुछ वर्षों में सामाजिक और राजनीतिक तनाव बढ़ा है, जिसमें विभिन्न क्षेत्रों द्वारा हमले भी शामिल हैं।
English: """Implementation of schemes relating to electricity, water, health have turned complicated and that's why we are trying to resolve the border issues at the earliest."
Hindi: उन्होंने कहा, बिजली, पानी, स्वास्थ्य से संबंधित योजनाओं का क्रियान्वयन जटिल हो गया है और इसलिए हम जल्द से जल्द सीमा मुद्दों को हल करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: """Implementing Domain-Driven Design"" by Vaughn Vernon is the most well known - but it's even longer."
Hindi: वॉन वर्नोन द्वारा "इंप्लीमेंटिंग डोमेन-ड्रिवेन डिज़ाइन" सबसे अच्छी तरह से जाना जाता है - लेकिन यह अधिक लंबा है।
English: """Implementing a live chat feature on your website allows visitors to begin a conversation when it's convenient for them."
Hindi: """अपनी वेबसाइट पर एक लाइव चैट सुविधा को लागू करने से आगंतुकों को उनके लिए सुविधाजनक होने पर वार्तालाप शुरू करने की अनुमति मिलती है।"
English: """Implicit attitudes might be experienced by patients as micro-aggressions - for example, a provider's apparent reluctance to touch a fat patient, or a headshake, wince or 'tsk' while noting the patient's weight in the chart,"" Chrisler said."
Hindi: क्रिसलर ने कहा, "रोगियों द्वारा अतिसंवेदनशील दृष्टिकोण का अनुभव हो सकता है- उदाहरण के लिए, चार्ट में रोगी के वजन को ध्यान में रखते हुए एक वसा वाले रोगी को स्पर्श करने के लिए एक प्रदाता की स्पष्ट अनिच्छा, या एक हेडशेक, विन्स या 'टीस्क'।
English: """Implicit attitudes might be experienced by patients as microaggressions - for example, a provider's apparent reluctance to touch a fat patient, or a headshake, wince or 'tsk' while noting the patient's weight in the chart,"" Chrisler continued."
Hindi: क्रिसलर ने कहा, "रोगियों द्वारा अतिसंवेदनशील दृष्टिकोण का अनुभव हो सकता है- उदाहरण के लिए, चार्ट में रोगी के वजन को ध्यान में रखते हुए एक वसा वाले रोगी को स्पर्श करने के लिए एक प्रदाता की स्पष्ट अनिच्छा, या एक हेडशेक, विन्स या 'टीस्क'।
English: """Implicit attitudes might be experienced by patients as microaggressions -- for example, a provider's apparent reluctance to touch a fat patient, or a headshake, wince or 'tsk' while noting the patient's weight in the chart,"" she said."
Hindi: क्रिसलर ने कहा, "रोगियों द्वारा अतिसंवेदनशील दृष्टिकोण का अनुभव हो सकता है- उदाहरण के लिए, चार्ट में रोगी के वजन को ध्यान में रखते हुए एक वसा वाले रोगी को स्पर्श करने के लिए एक प्रदाता की स्पष्ट अनिच्छा, या एक हेडशेक, विन्स या 'टीस्क'।
English: """Implicit attitudes might be experienced by patients as microaggressions for example, a provider's apparent reluctance to touch a fat patient, or a headshake, wince or 'tsk' while noting the patient's weight in the chart,"" she said."
Hindi: क्रिसलर ने कहा, "रोगियों द्वारा अतिसंवेदनशील दृष्टिकोण का अनुभव हो सकता है- उदाहरण के लिए, चार्ट में रोगी के वजन को ध्यान में रखते हुए एक वसा वाले रोगी को स्पर्श करने के लिए एक प्रदाता की स्पष्ट अनिच्छा, या एक हेडशेक, विन्स या 'टीस्क'।
English: """Implicit theories of emotion Affective and social outcomes across a major life transition."""
Hindi: """भावना के निहित सिद्धांतः एक प्रमुख जीवन संक्रमण के दौरान प्रभावशाली और सामाजिक परिणाम।"
English: """Import"" means bringing agricultural produce from outside India."
Hindi: """निर्यात"" का अर्थ है, भारत से बाहर कृशि भेजना।"
English: """Importance of Computer Education to Students."""
Hindi: """कम्प्यूटर साक्षरता का महत्व"""
English: """Importance of Higher Education in Our Lives"""
Hindi: """जानिए हमारे जीवन में शिक्षा का महत्व"""
English: """Important Connection between..."""
Hindi: """एक महत्वपूर्ण संबंध है . . . """
English: """Important clues to a dangerous complication of pregnancy Data strongly suggests that peripartum cardiomyopathy is a vascular disease."""
Hindi: गर्भावस्था की एक खतरनाक जटिलता के लिए महत्वपूर्ण सुरागः डेटा दृढ़ता से सुझाव देता है कि पेरिपार्टम कार्डियोमायोपैथी एक संवहनी रोग है
English: """Important decisions taken by Chief Minister Bhupesh Baghel in the cabinet giving great relief to the people of Chhattisgarh."
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल द्वारा कैबिनेट में लिए गए महत्वपूर्ण फैसले छत्तीसगढ़ के लोगों को बड़ी राहत देते हैं।
English: """Important reforms like improving EU anti-money laundering standards and updating tax rules for the digital economy are coming up soon."
Hindi: """यूरोपीय संघ के धन-शोधन रोधी मानकों में सुधार और डिजिटल अर्थव्यवस्था के लिए कर नियमों को अद्यतन करने जैसे महत्वपूर्ण सुधार जल्द ही आ रहे हैं।"
English: """Important thing for us would be to stick to our strengths and do what we are doing well."
Hindi: """हमारे लिए महत्वपूर्ण बात यह है कि हम अपनी ताकत से खेलते रहें और जो हम अच्छा कर रहे हैं वह करें."
English: """Important to fight together in the arena of Parliament as Rahul Gandhi, in a core committee meeting of floor leaders, had said that parties may have different ideologies but our common goal is to fight BJP,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "संसद के अखाड़े में एक साथ लड़ना महत्वपूर्ण है क्योंकि राहुल गांधी ने फ्लोर नेताओं की एक कोर कमेटी की बैठक में कहा था कि पार्टियों की अलग-अलग विचारधाराएं हो सकती हैं लेकिन हमारा साझा लक्ष्य बीजेपी से लड़ना है।
English: """Important to see the game in isolation, 24 events balls, the batsman is trying to play catch-up, so execute your plans."
Hindi: """खेल को अलग-थलग देखने के लिए महत्वपूर्ण है, 24 इवेंट गेंद, बल्लेबाज कैच-अप खेलने की कोशिश कर रहा है, इसलिए अपनी योजनाओं पर अमल करें।"
English: """Importantly, DOJ has not found, nor does it allege, that the combination will reduce competition in the sale of books."
Hindi: """ ""महत्वपूर्ण बात यह है कि डीओजे ने न तो पाया है और न ही यह आरोप लगाया है कि यह संयोजन पुस्तकों की बिक्री में प्रतिस्पर्धा को कम करेगा।"
English: """Importantly, DOJ has not found, nor does it allege, that the combination will reduce competition in the sale of books."""
Hindi: """ ""महत्वपूर्ण बात यह है कि डीओजे ने न तो पाया है और न ही यह आरोप लगाया है कि यह संयोजन पुस्तकों की बिक्री में प्रतिस्पर्धा को कम करेगा।"
English: """Importantly, DoJ has not found, nor does it allege, that the combination will reduce competition in the sale of books."""
Hindi: """ ""महत्वपूर्ण बात यह है कि डीओजे ने न तो पाया है और न ही यह आरोप लगाया है कि यह संयोजन पुस्तकों की बिक्री में प्रतिस्पर्धा को कम करेगा।"
English: """Importantly, his vision matches with ours at the club, which makes it a positive start."
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, उनका दृष्टिकोण क्लब में हमारे साथ मेल खाता है, जो इसे एक सकारात्मक शुरुआत बनाता है।
English: """Importantly, the Court merely finds that the Baskins are not entitled to the extraordinary remedy of a temporary restraining order, which would be entered before Defendants have had an adequate opportunity to respond."
Hindi: """क्योंकि कोर्ट को इस बात के लिए राजी नहीं किया गया है कि बास्किन्स को अपूरणीय चोट लगेगी ... कोर्ट ने केवल यह पाया कि बास्किन्स एक अस्थायी निरोधक आदेश के असाधारण उपाय के हकदार नहीं हैं, जिसे प्रतिवादियों को जवाब देने का पर्याप्त अवसर मिलने से पहले दर्ज किया जाएगा।"
English: """Importantly, we can do this after allergy is established, which provides for potential therapy of allergies in humans."
Hindi: """महत्वपूर्ण रूप से, हम एलर्जी की स्थापना के बाद ऐसा कर सकते हैं, जो मनुष्यों में एलर्जी की संभावित चिकित्सा के लिए प्रदान करता है।"
English: """Importantly, we can do this after allergy is established, which provides for potential therapy of allergies in humans."""
Hindi: """महत्वपूर्ण रूप से, हम एलर्जी की स्थापना के बाद ऐसा कर सकते हैं, जो मनुष्यों में एलर्जी की संभावित चिकित्सा के लिए प्रदान करता है।"
English: """Importantly, we can do this after an allergy is established, which provides for potential therapy of allergies in humans."
Hindi: """महत्वपूर्ण रूप से, हम एलर्जी की स्थापना के बाद ऐसा कर सकते हैं, जो मनुष्यों में एलर्जी की संभावित चिकित्सा के लिए प्रदान करता है।"
English: """Importantly, we can do this after an allergy is established, which provides for potential therapy of allergies in humans."""
Hindi: """महत्वपूर्ण रूप से, हम एलर्जी की स्थापना के बाद ऐसा कर सकते हैं, जो मनुष्यों में एलर्जी की संभावित चिकित्सा के लिए प्रदान करता है।"
English: """Importantly, we can do this after the allergy is established, which provides for potential therapy of allergies in humans."""
Hindi: """महत्वपूर्ण रूप से, हम एलर्जी की स्थापना के बाद ऐसा कर सकते हैं, जो मनुष्यों में एलर्जी की संभावित चिकित्सा के लिए प्रदान करता है।"
English: """Importantly, we can no longer say that due to population growth, there is strain on our natural resources."
Hindi: उन्होंने कहा, "महत्वपूर्ण बात यह है कि अब हम यह नहीं कह सकते कि जनसंख्या वृद्धि के कारण हमारे प्राकृतिक संसाधनों पर दबाव है।
English: """Imposing the lockdown in May would have reduced deaths to around 1 million."
Hindi:  मई में लॉकडाउन लागू करने से मौतों में लगभग 10 लाख की कमी आई होगी।
English: """Impossible is a word that is found only in the dictionary of fools."""
Hindi: """ असंभव शब्द सिर्फ बेवकूफों के शब्दकोष में पाया जाता है."
English: """Impossible is the word found in the dictionary of fools."""
Hindi: """असंभव शब्द मूर्खों के शब्दकोष में पाया जाता है."
English: """Impossible love cannot grow, transform, or be modified ... therefore, it can never die."""
Hindi: """असंभव प्रेम विकसित नहीं हो सकता, बदलना, बदलना ... इसलिए, वे कभी नहीं मरते हैं।"
English: """Impossible!"" people say."
Hindi: """असंभव,"" लोगों ने कहा।"
English: """Impossible"" is a word used by those who gave up early."
Hindi: """असंभव"" उन लोगों द्वारा इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है, जिन्होंने बहुत जल्द हार मान ली।"
English: """Impossible, my father."
Hindi: """असम्भव है बाबा!"
English: """Impossible, why?"
Hindi: """कह नहीं सकता, क्यों?"
English: """Impossible,"" I said immediately."
Hindi: """असंभव"" मैंने तुरंत दिया !"
English: """Impossible,"" I said instantly."
Hindi: """असंभव"" मैंने तुरंत दिया !"
English: """Impossible,"" he replies."
Hindi: """यह असंभव है,"" वह प्रतिपल जवाब देता है।"
English: """Impossible,"" people said."
Hindi: """असंभव,"" लोगों ने कहा।"
English: """Impossible,"" said Flannery firmly."
Hindi: """असंभव,"" प्रणय ने दृढ़ता से कहा."
English: """Impossible,"" said the people."
Hindi: """असंभव,"" लोगों ने कहा।"
English: """Impossible... How could it be?"""
Hindi:  "असंभव. . . ये कैसे हुआ"
English: """Impossible... How is this possible?"""
Hindi:  "असंभव. . . ये कैसे हुआ"
English: """Impossible... how could it happen!"""
Hindi:  "असंभव. . . ये कैसे हुआ"
English: """Impressed by the pace of reforming the Ukrainian security system."""
Hindi: """यूक्रेनी सुरक्षा प्रणाली में सुधार की गति से प्रभावित"""
English: """Impression management A literature review and two component model."""
Hindi: इंप्रेशन प्रबंधनः एक साहित्य समीक्षा और दो घटक मॉडल।
English: """Impressive and ambitious . . ."
Hindi: """बहुत उत्साही और महत्वाकांक्षी. . . """
English: """Impressive"" artists with irony and mockery call their magazine ""Shari-Vary,"" referring to Monet's painting, which does not upset the younger generation unless Degas was unhappy."
Hindi: विडंबना और मजाक के साथ "प्रभावशाली" कलाकारों ने मोनेट की तस्वीर का जिक्र करते हुए उन्हें "शैरी-वर" पत्रिका कहा, जो युवा पीढ़ी को बिल्कुल भी परेशान नहीं करता है जब तक कि डेगस असंतुष्ट नहीं था ।
English: """Improbable"" does not mean ""impossible."""
Hindi: """मुश्किल"" का मतलब ""असंभव"" नहीं है।"
English: """Improve your customer's online experience"""
Hindi: """अपने उपयोगकर्ता अनुभव को बेहतर बनाएं"""
English: """Improvements in internet infrastructure as well as disposable income, coupled with demand for esports games, tournaments, streaming, and more, have set the stage for continued growth in the next 5 years."
Hindi: इंटरनेट के बुनियादी ढांचे में सुधार के साथ-साथ डिस्पोजेबल आय, निर्यात खेल, टूर्नामेंट, स्ट्रीमिंग, और अधिक की मांग के साथ मिलकर, अगले 5 वर्षों में निरंतर वृद्धि के लिए मंच निर्धारित किया है।
English: """Improving quality of life."""
Hindi: """ जीवन की गुणवत्ता में सुधार."
English: """Improving sleep habits is a powerful strategy to reduce the frequency and intensity of cravings,"" she says."
Hindi: """नींद की आदतों में सुधार करना क्रेविंग की आवृत्ति और तीव्रता को कम करने के लिए एक शक्तिशाली रणनीति है,"" वह कहती हैं।"
English: """Improving young people's education experience means accounting for the environment they encounter online as well as offline."""
Hindi: """युवा लोगों के शिक्षा के अनुभव में सुधार का मतलब है कि वे पर्यावरण के लिए ऑनलाइन और साथ ही ऑफ़लाइन मुठभेड़ करते हैं।"
English: """Improving young people's educational experience means accounting for the environment they encounter online as well as offline."""
Hindi: """युवा लोगों के शिक्षा के अनुभव में सुधार का मतलब है कि वे पर्यावरण के लिए ऑनलाइन और साथ ही ऑफ़लाइन मुठभेड़ करते हैं।"
English: """Impurity"" most literally means uncleanness."
Hindi: """अशुद्धता"" सबसे शाब्दिक अर्थ है अशुद्धता।"
English: """Imran Khan has said that Pakistan has paid the highest price of terrorism."
Hindi: इमरान ख़ान कहते रहे हैं कि पाकिस्तान ने आतंकवाद की सबसे बड़ी क़ीमत चुकाई है।
English: """Imran Khan is my elder brother."
Hindi: उन्होंने कहा, "इमरान खान मेरे बड़े भाई हैं।
English: """Imran Khan is very popular in India."
Hindi: इमरान खान भारत में बहुत लोकप्रिय हैं।
English: """Imran Khan took out a loan of 10 billion dollars"""
Hindi: 'इमरान खान ने 10 अरब डॉलर का लोन लिया'
English: """Imran Khan's speech at the Unite Nations on September 27 holds vital significance."
Hindi: - "27 सितंबर को संयुक्त राष्ट्र में इमरान खान का होने वाला भाषण महत्व रखता है।
English: """Imran Khan's speech at the United Nations on September 27 holds vital significance."
Hindi: - "27 सितंबर को संयुक्त राष्ट्र में इमरान खान का होने वाला भाषण महत्व रखता है।
English: """In ""The Tale of a Common Man"" I liked the story."
Hindi: """में"" एक आम आदमी की कथा ""मैं कहानी पसंद आया।"
English: """In 'First Man' I show the American flag standing on the lunar surface, but the flag being physically planted into the surface is one of several moments of the Apollo 11 lunar EVA that I chose not to focus upon,"" he said in a statement carried by Variety."
Hindi: """मेंप्रथमआदमी, मैं चंद्र की सतह पर खड़े अमेरिकी ध्वज को दिखाता हूं, लेकिन भौतिक रूप से सतह पर लगाया गया झंडा अपोलो 11 चंद्र ईवा के कई क्षणों में से एक है जिसे मैंने ध्यान केंद्रित नहीं करने के लिए चुना था, """
English: """In 'First Man' I show the American flag standing on the lunar surface, but the flag being physically planted into the surface is one of several moments of the Apollo 11 lunar EVA that I chose not to focus upon,"" he said in a statement."
Hindi: """मेंप्रथमआदमी, मैं चंद्र की सतह पर खड़े अमेरिकी ध्वज को दिखाता हूं, लेकिन भौतिक रूप से सतह पर लगाया गया झंडा अपोलो 11 चंद्र ईवा के कई क्षणों में से एक है जिसे मैंने ध्यान केंद्रित नहीं करने के लिए चुना था, """
English: """In 'First Man' I show the American flag standing on the lunar surface, but the flag being physically planted into the surface is one of several moments of the Apollo 11 lunar EVA that I chose not to focus upon."
Hindi: """मेंप्रथमआदमी, मैं चंद्र की सतह पर खड़े अमेरिकी ध्वज को दिखाता हूं, लेकिन भौतिक रूप से सतह पर लगाया गया झंडा अपोलो 11 चंद्र ईवा के कई क्षणों में से एक है जिसे मैंने ध्यान केंद्रित नहीं करने के लिए चुना था, """
English: """In 'First Man' I show the American flag standing on the lunar surface, but the flag being physically planted into the surface is one of several moments of the Apollo 11 lunar EVA that I chose not to focus upon."""
Hindi: """मेंप्रथमआदमी, मैं चंद्र की सतह पर खड़े अमेरिकी ध्वज को दिखाता हूं, लेकिन भौतिक रूप से सतह पर लगाया गया झंडा अपोलो 11 चंद्र ईवा के कई क्षणों में से एक है जिसे मैंने ध्यान केंद्रित नहीं करने के लिए चुना था, """
English: """In defending such totals, you need to pick at least three wickets in the first six overs."
Hindi: तेंदुलकर ने कहा, "इस तरह के योग बचाव में आपको पहले छह ओवरों में कम से कम तीन विकेट लेने होंगे।
English: """In 10 years, everyone will be 'dressed' in digital fashion."
Hindi: उन्होंने कहा, "दस साल में हर कोई 'डिजिटल फ़ैशन' पहनेगा.
English: """In 10 years, the efficiencies of perovskites have skyrocketed from about 3 to over 25,"" Mohite said."
Hindi: """10 वर्षों में, पेरोव्स्काइट्स की दक्षता लगभग 3 से बढ़कर 25 से अधिक हो गई है,"" मोहिते ने कहा।"
English: """In 10 years, the efficiencies of perovskites have skyrocketed from about 3 to over 25,"" Mohite says."
Hindi: """10 वर्षों में, पेरोव्स्काइट्स की दक्षता लगभग 3 से बढ़कर 25 से अधिक हो गई है,"" मोहिते ने कहा।"
English: """In 10 years, the efficiencies of perovskites have skyrocketed from about 3 to over 25,"" says Mohite."
Hindi: """10 वर्षों में, पेरोव्स्काइट्स की दक्षता लगभग 3 से बढ़कर 25 से अधिक हो गई है,"" मोहिते ने कहा।"
English: """In 10 years, the efficiencies of perovskites possess skyrocketed from about 3 to over 25,"" Mohite said."
Hindi: """10 वर्षों में, पेरोव्स्काइट्स की दक्षता लगभग 3 से बढ़कर 25 से अधिक हो गई है,"" मोहिते ने कहा।"
English: """In 10 years, the efficiency of perovskite has increased from about 3 to more than 25,"" Moheti said."
Hindi: """10 वर्षों में, पेरोव्स्काइट्स की दक्षता लगभग 3 से बढ़कर 25 से अधिक हो गई है,"" मोहिते ने कहा।"
English: """In 1154, Henry II became the first Plantagenet king."
Hindi: 1154 - किंग हेनरी द्वितीय इंग्लैंड के सम्राट बने थे।
English: """In 1398, Timur invaded northern India, attacking the Delhi Sultanate ruled by Sultan Nasir-ud-Din Mahmud Shah Tughlaq of the Tughlaq dynasty."
Hindi: 1398 में, तैमूर ने उत्तरी भारत पर हमला किया, तुगलक वंश के सुल्तान नासिर-उद-दीन महमूद शाह तुगलक द्वारा शासित दिल्ली सल्तनत पर हमला किया।
English: """In 15 to 20 years, we will have no fighting chance against China."""
Hindi: """हमारे पास पंद्रह से बीस वर्षों में चीन के खिलाफ कोई प्रतिस्पर्धात्मक लड़ाई का मौका नहीं है।"
English: """In 1825, India was the world's biggest economy, accounting to 25 percent of the gross domestic product GDP."
Hindi: '1825 में, भारत दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था थी, जो सकल घरेलू उत्पाद सकल घरेलू उत्पाद का 25 प्रतिशत था।
English: """In 1850s London, the Great Exhibition is being erected in Hyde Park and, among the crowd watching the dazzling spectacle, two people meet by happenstance."
Hindi: 1850. हाइड पार्क में महान प्रदर्शनी लगाई जा रही है और तमाशा देखने वाली भीड़ के बीच दो लोग मिलते हैं।
English: """In 1859, 24 rabbits were released in Australia."
Hindi: 7. 1859 में, ऑस्ट्रेलिया में 24 खरगोशों को मुक्त कर दिया गया था।
English: """In 1872, a school reform was carried out in the country Japan and a law on compulsory general education was passed."
Hindi: """1872 में, देश जापान में एक स्कूल सुधार किया गया था और अनिवार्य सामान्य शिक्षा पर एक कानून पारित किया गया था।"
English: """In 1877, samurai were forbidden to wear a saber, which was a distinctive sign of their dignity."
Hindi: """1877 में, समुराई को कृपाण पहनने से मना किया गया था, जो उनकी गरिमा की पहचान थी।"
English: """In 1896, Ford attended a meeting of Edison executives, where he was introduced to Thomas Edison."
Hindi: 1896 मे हेनरी फोर्ड ने एडिसन की एग्जीकुटिव मीटिंग मे भाग लिया, वहां उनका परिचय थामस एडिसन से हुआ।
English: """In 1911 the total rural debt was estimated at Rs.300 Crore ."
Hindi: 1911 में कुल ग्रामीण कर्ज 300 करोड़ रुपये आंका गया था।
English: """In 1912, Maulana Abul Kalam Azad started a weekly journal in Urdu called Al Hilal to increase the revolutionary recruits amongst the Muslims."
Hindi: 1912 में, मौलाना अबुल कलाम आजाद ने मुसलमानों के बीच क्रांतिकारी रंगरूटों की संख्या को बढ़ाने के लिए उर्दू में एक साप्ताहिक पत्रिका 'अल-हिलाल' शुरू की थी।
English: """In 1918, on the Tsaritsyn front, Soviet pilots"" bombarded ""the White Guard units with original"" bombs ""that emitted a strong howling sound when they fell to the ground."
Hindi: """1918 में, ज़ारित्सिन के मोर्चे पर, सोवियत पायलटों ने मूल"" बम ""के साथ व्हाइट गार्ड इकाइयों को"" बमबारी ""किया, जो जमीन पर गिरने पर एक मजबूत हॉटल ध्वनि का उत्सर्जन करता था।"
English: """In 1937, 34 of the Templers were card-carrying members of the Nazi party."
Hindi: 1937 में, 34 टेम्पलर नाजी पार्टी के सदस्य थे
English: """In 1942 also there was a strong sentiment in the hearts of many."
Hindi: """1942 में भी अनेक लोगों के दिलों में प्रबल भावना मौजूद थी."
English: """In 1942 also, there was a strong sentiment in the hearts of many."
Hindi: """1942 में भी अनेक लोगों के दिलों में प्रबल भावना मौजूद थी."
English: """In 1942, Gandhiji had said, 'I look forward to the day when a free India and a free China will cooperate together in friendship and brotherhood for their own good and for the good of Asia and the world'."
Hindi: उन्होंने कहा, "चीन के एक मित्र के रूप में, मैं उस दिन के लिए तरसता हूं जब एक स्वतंत्र भारत और मुक्त चीन अपने अच्छे के लिए मित्रता और भाईचारे में एक साथ सहयोग करेंगे, एशिया की भलाई के लिए, और दुनिया की भलाई के लिए।
English: """In 1942, the Gestapo sent out an urgent transmission ""She is the most dangerous of all Allied spies."
Hindi: 1942 में, जैसा कि द्वितीय विश्व युद्ध हुआ था, गेस्टापो ने एक जरूरी संदेश भेजाः "वह सभी मित्र देशों के जासूसों में से सबसे खतरनाक है।
English: """In 1944, the Battle of Kanglatongbi was fought near which present-day Indian state capital?"""
Hindi: 1944 में टोंगबी की लड़ाई किस शहर के पास हुई थी, जो आज एक भारतीय राज्य की राजधानी भी है?
English: """In 1945, 51 states had signed the Charter of the United Nations."
Hindi: उत्तर 1945 में 51 संस्थापक देशों ने संयुक्त राष्ट्र के चार्टर पर हस्ताक्षर किए थे।
English: """In 1947, all refugees which came in, all were accepted by the Indian constitution, there would hardly be any region of the country where refugees from West and East Pakistan didn't settle."
Hindi: - अमित शाह ने कहा कि 1947 में जो शरणार्थी आए थे सभी भारतीय संविधान द्वारा स्वीकार किए गए थे, शायद ही देश का कोई ऐसा क्षेत्र होगा जहां पश्चिम और पूर्वी पाकिस्तान के शरणार्थी नहीं बसते थे।
English: """In 1950, the Nehru Liaqat Agreement was signed in Delhi and it ensured that both the countries would take care of minorities in their respective countries."
Hindi: """1950 में दिल्ली में नेहरू लियाक़त समझौता हुआ और इससे ये सुनिश्चित किया गया कि दोनों देश अपने-अपने देशों में अल्पसंख्यकों को खयाल रखेंगे."
English: """In 1952, the federal government created the Urban Relocation Program, which encouraged American Indians to move off reservations and into cities such as Chicago, Denver and Los Angeles."
Hindi: 1952 में , संघीय सरकार ने शहरी पुनर्वास कार्यक्रम बनाया, जिसने अमेरिकी भारतीयों को आरक्षण बंद करने और शिकागो, डेनवर और लॉस एंजिल्स जैसे शहरों में जाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: """In 1959, Peter Tripp, a popular New York DJ, pledged to stay awake for 200 hours for charity while continuing to host his radio show."
Hindi: 1959 में, पीटर ट्रिप, एक लोकप्रिय न्यू यॉर्क डीजे, ने अपने रेडियो शो की मेजबानी करते हुए दान के लिए 200 घंटे के लिए जाग रहने का वचन दिया