Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is being claimed that she is the first Indian woman to get the honour.
Hindi: महिला के इमामत करने वाली वो भारत में पहली महिला बताई जा रही हैं।
English: It is being claimed that the completion of this scheme will improve the connectivity of road, rail and waterways between different countries, which will not only make the movement of goods easier and cheaper, it will save time as well.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस योजना केपूरे होने से विभिन्न मुल्कों के बीच सड़क, रेल और जलमार्ग की कनेक्टिविटी तो सुधरेगी, जिससे सामान की आवाजाही आसान और सस्ती होगी।
English: It is being claimed that the photo is from Kashmir where the young boy is protecting his sister during firing.
Hindi: फोटो के साथ दावा किया जा रहा है कि यह फोटो कश्मीर की है, जहां एक लड़का फायरिंग के दौरान अपनी बहन की सुरक्षा कर रहा है।
English: It is being claimed that the video is from Kalyanpur in Rajasthan.
Hindi: दावा है कि यह वीडियो राजस्थान के कल्याणपुर का है।
English: It is being claimed that the viral video is from Uttar Pradesh.
Hindi: दावा किया जा रहा है कि ये वीडियो उत्तर प्रदेश का है।
English: It is being co-produced by NTR's brother Nandamuri Kalyanram under the NTR Arts banner.
Hindi: एनटीआर आर्ट्स के बैनर तले एनटीआर के भाई नंदामुरी कल्याण राम द्वारा इसका सह-निर्माण किया जाएगा।
English: It is being co-produced by Rakeysh Omprakash Mehra and directed by Atul Manjrekar.
Hindi: यह राकेश ओमप्रकाश मेहरा द्वारा सह-निर्मित और अतुल मांजरेकर द्वारा निर्देशित है।
English: It is being co-produced by Sunny Sounds P Ltd and Zee Studios.
Hindi: फिल्म को ज़ी स्टूडियोस और सनी साउंड्स प्राइवेट लिटिमिटेड मिलकर प्रोड्यूस कर रहे हैं.
English: It is being co-sponsored by Senator John Corny and Mark Warner the two co-chairs of the Senate India Caucus along with Senator Mark Kirk.
Hindi: कोर्नी और वार्नर सीनेटर मार्क किर्क के साथ सीनेट इंडिया कॉकस की सह-अध्यक्षता करते हैं।
English: It is being commercialized by Mumbai based Vissco Rehabilitation Aids Pvt. Ltd, a leading manufacturer of orthopedic products and mobility aids.
Hindi: मुंबई स्थित विस्को रिहैबिलिटेशन एड्स प्राइवेट लिमिटेड द्वारा इसका व्यवसायीकरण किया जा रहा है जो आर्थोपेडिक उत्पादों और आने जाने में सहायता करने वाले उत्पादों की एक अग्रणी निर्माता कंपनी है।
English: It is being completed at a cost of Rs 60 crore.
Hindi: इस पर 60 करोड़ रुपए की रािश खर्च की जा रही है।
English: It is being conducted across various centres in the country.
Hindi: देशभर में कई केंद्रों से इसके प्रयास चल रहे हैं।
English: It is being conducted at the Joint Base Lewis McChord, Washington.
Hindi: यह संयुक्त युद्धाभ्यास वाशिंगटन डीसी के पास स्थित ज्वॉइंट बेस लुईस मैककॉर्ड में आयोजित हो रहा है।
English: It is being considered that an audit be conducted of all the educational institutions and varsities, and they be classified into three broad categories depending upon their performance on a range of parameters, they said.
Hindi: उन्होंने कहा, माना जा रहा है कि सभी शिक्षण संस्थानों और विश्विद्यालयों का ऑडिट किया जायेगा और मापदंडों के मुताबिक प्रदर्शन के आधार पर उन्हें तीन व्यापक वगरें में वर्गीकृत किया जायेगा.
English: It is being considered.
Hindi: उस पर विचार किया जा रहा है।
English: It is being constituted.
Hindi: इसकी व्यवस्था बनाई जा रही है।
English: It is being constructed at a cost of Rs 1742 crore
Hindi: इसका निर्माण 1742 करोड़ रुपये की लागत से किया जा रहा है
English: It is being constructed at a cost of Rs 1742 crore.
Hindi: इसका निर्माण 1742 करोड़ रुपये की लागत से किया जा रहा है।
English: It is being constructed at a cost of one thousand 742 crore rupees.
Hindi: इसके निर्माण में एक हजार सात सौ 42 करोड़ रुपए की लागत आई है।
English: It is being constructed at a location near National Highway NH-8B connecting Ahmedabad and Rajkot nearly 36 km from the existing Rajkot Airport.
Hindi: प्रस्तावित नया हवाई अड्डा राष्ट्रीय राजमार्ग-8 बी के स्थान पर बनाया जा रहा है, जो अहमदाबाद-राजकोट को जोड़ता है और राजकोट के वर्तमान हवाई अड्डे से 36 किमी दूर है।
English: It is being constructed at an estimated cost of Rs 84 crore.
Hindi: इस कॉरिडोर के निर्माण में 84 हजार करोड़ रुपए की लगत अनुमानित है.
English: It is being constructed at an estimated cost of Rs. 55 crores, this facility is expected to be ready by April 2015.
Hindi: इस पर लगभग 55 करोड़ रूपये का खर्च आएगा और इसके अप्रैल, 2015 तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: It is being constructed at the banks of River Narmada in Gujarat.
Hindi: इसे गुजरात में नर्मदा नदी के किनारे बनाया जा रहा है।
English: It is being constructed by Dedicated Freight Corridor Corporation of India Limited DFCCIL, that has been set up as a special purpose vehicle to build and operate Dedicated Freight Corridors
Hindi: इसका निर्माण डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड डीएफसीसीआईएल द्वारा किया जा रहा है, जिसे डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर के निर्माण और संचालन के लिए एक विशेष प्रयोजन वाहन के रूप में स्थापित किया गया है
English: It is being constructed by Haryana State Industrial Development Corporation.
Hindi: हरियाणा राज्य औद्योगिक एवं बुनियादी ढांचा विकास निगम ने इस खंड का निर्माण कराया है।
English: It is being constructed in collaboration with the Central Government.
Hindi: इसे केंद्र सरकार के सहयोग से बनाया जा रहा है।
English: It is being contemplated by the Government to introduce a new scheme using this amount.
Hindi: इस राशि से एक नई योजना शुरू करने पर सरकार विचार कर रही है।
English: It is being contemplated to implement this system in other districts also.
Hindi: यह व्यवस्था दूसरे जिलों में भी आरंभ करने की कवायद है।
English: It is being contested between five teams.
Hindi: यह पांच टीमों के बीच लड़ा जायेगा।
English: It is being contested by 28 teams divided into three groups.
Hindi: यह तीन समूहों में विभाजित 28 टीमों ने चुनाव लड़ा जा रहा है।
English: It is being contested by 38 teams, divided into four groups, with nine teams in Group A.
Hindi: यह ग्रुप ए में नौ टीमों के साथ चार समूहों में विभाजित 38 टीमों द्वारा लड़ा जा रहा है।
English: It is being contested by 38 teams, divided into four groups, with nine teams in Group B.
Hindi: यह ग्रुप बी में नौ टीमों के साथ, चार समूहों में विभाजित 38 टीमों द्वारा लड़ा जा रहा है।
English: It is being contested by 38 teams, divided into four groups, with ten teams in Plate Group.
Hindi: इसे प्लेट ग्रुप में दस टीमों के साथ, चार समूहों में विभाजित 38 टीमों द्वारा चुना जा रहा है।
English: It is being controlled constantly.
Hindi: इसमें लगातार आपकी निगरानी होती है.
English: It is being coordinated by Department of Ex-Servicemen Welfare DESW, Ministry of Defence MoD.
Hindi: पूर्व-सैनिक कल्याण विभाग डीईएसडब्ल्यू, रक्षा मंत्रालय पूर्व-सैनिकों के साथ समन्वय कर रहा है।
English: It is being created.
Hindi: उसे बनाया जा रहा है।
English: It is being cultivated in Uttarakhand, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Maharashtra.
Hindi: जम्मू-कश्मीर, हिमांचल प्रदेश, उत्तरांचल, पंजाब, उत्तर प्रदेश, झारखंड, कर्नाटक, तमिलनाडु और केरल में इसकी खेती की जाती है।
English: It is being dealt with as a case of arson and criminal damage.
Hindi: यह आगजनी और आपराधिक क्षति पहुंचाने का मामला है।
English: It is being decorated with festoons, buntings and flowers.
Hindi: उसे थालों, मालाओं और रुद्राक्षों से सजाया जाता है।
English: It is being deliberately done.
Hindi: यह जानबूझकर किया जा रहा है।
English: It is being designed to operate at 30,000 ft Above Mean Sea Level AMSL altitude and is capable of carrying Electronic Warfare and Electro-Optic  Synthetic Aperture Radar EO  SAR payloads
Hindi: इसका निर्माण समुद्र की सतह से 30,000 फीट के उन्नतांश पर कार्य करने के लिये किया जा रहा है एवं यह इलेक्ट्रॉनिक वॉरफेयर तथा इलेक्ट्रो-ऑप्टिक व सिंथेटिक एपेर्चर राडार इओ एंड एसएआर पेलोड्स को ले जाने में सक्षम है
English: It is being developed and designed by the Aeronautical Development Agency and will be produced by Hindustan Aeronautics Limited.
Hindi: इसे वैमानिकी विकास संस्था द्वारा विकसित तथा हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड द्वारा उत्पादित किया जायेगा।
English: It is being developed at Indian Institute of Technology Kharagpur.
Hindi: यह भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान,खड़गपुर में विकसित किया जा रहा है।
English: It is being developed by Bharat Biotech in collaboration with the Indian Council of Medical Research ICMR - National Institute of Virology NIV.
Hindi: इसे भारत बायोटेक की तरफ से इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च आईसीएमआर और नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी एनआईवी के सहयोग से बनाया जा रहा है।
English: It is being developed by the CRIS, the Railways software arm, at an estimated cost of Rs seven crore, said a senior Railway Ministry official involved with the project.
Hindi: परियोजना से जुड़े रेलवे के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि इस एप्लीकेशन का विकास रेलवे की सॉफ्टवेयर इकाई सीआरआईएस कर रही है. इस पर सात करोड़ रुपये की लागत आने का अनुमान है.
English: It is being developed by the Serum Institute of India, Pune.
Hindi: ये वैक्सीन पुणे स्थित सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया बना रहा है।
English: It is being developed in two phases.
Hindi: इसका निर्माण दो चरणों में हो रहा है।
English: It is being developed to help students to prepare for entrance and competitive examination, to enable people to learn and prepare from best practices from all over the world and to facilitate researchers to perform inter-linked exploration from multiple sources.
Hindi: यह छात्रों को प्रवेश और प्रतियोगी परीक्षा की तैयारी में मदद करने के लिए विकसित किया जा रहा है ताकि लोगों को दुनिया भर से सर्वोत्तम अभ्यासों से सीखने और तैयार करने में सक्षम बनाया जा सके और शोधकर्ताओं को कई स्रोतों से अंतर-लिंक की खोज करने में सुविधा प्रदान कर सकें।
English: It is being developed with provision of modern amenities.
Hindi: इसे आधुनिक सुविधाओं के साथ विकसित किया जा रहा है।
English: It is being directed by A L Vijay.
Hindi: इस फिल्म को एल विजय डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: It is being directed by AL Vijay.
Hindi: इसका निर्देशन ए. एल विजय कर रहे हैं.
English: It is being directed by Ahmed Khan.
Hindi: इसका निर्देशन अहमद खान कर रहे हैं।
English: It is being directed by Ayan Mukherjee.
Hindi: इसे अयन मुखर्जी निर्देशित कर रहे हैं।
English: It is being directed by Dabangg 3 filmmaker Prabhudeva.
Hindi: फिल्म दबंग 3 का निर्देशन प्रभुदेवा कर रहे हैं।
English: It is being directed by Girish Malik.
Hindi: फिल्म का निर्देशन गिरीश मलिक कर रहे हैं.
English: It is being directed by Kabir Khan.
Hindi: इसका निर्देशन कबीर खान कर रहे हैं।
English: It is being directed by Kunal Kohli.
Hindi: इसका निर्देशन कुणाल कोहली कर रहे हैं।
English: It is being directed by Mohit Suri.
Hindi: इसे मोहित सूरी डायरेक्ट कर रहे हैं.
English: It is being directed by Radha Krishna Kumar.
Hindi: जिसका निर्देशन राधा कृष्ण कुमार कर रहे हैं.
English: It is being directed by Rajath Ravishankar.
Hindi: इसका निर्देशन रजनीश राज ठाकुर ने किया है।
English: It is being directed by Rajkumar Santoshi.
Hindi: ' इसे राजकुमार संतोषी डायरेक्ट कर रहे हैं.
English: It is being directed by Shashank Udapurkar.
Hindi: फिल्म का निर्देशन शशांक उदापुरकर ने किया है.
English: It is being directed by Sudha Kongara.
Hindi: इसका निर्देशन सुधा कोंगारा कर रही हैं।
English: It is being directed by Sujoy Ghosh.
Hindi: इसका निर्देशन सुजोय घोष ने किया है।
English: It is being directed by Vikramaditya Motwane.
Hindi: इसका निर्देशन विक्रमादित्य मोटवाने ने किया है.
English: It is being directed by Vishal Bhardwaj and stars Sanya Malhotra, Radhika Madan, Sunil Grover and Vijay Raaz.
Hindi: इस फिल्म में दंगल स्टार सानिया मल्होत्रा, राधिका मदन, विजय राज और सुनील ग्रोवर लीड रोल में नजर आ रहे हैं।
English: It is being directed by debutant Kapil Sharma .
Hindi: यह कपिल शर्मा द्वारा निर्देशित है।
English: It is being directed by the Emraan Hashmi-starrer Raja Natwarlal director Kunal Deshmukh.
Hindi: फिल्म को इमरान हाशमी स्टारर 'राजा नटवरलाल' फेम डायरेक्टर कुणाल देशमुख डायरेक्ट करेंगे।
English: It is being directed by their father Mahesh Bhatt.
Hindi: इसका निर्देशन उनके पिता महेश भट्ट कर रहे हैं।
English: It is being directed that no male employees should come to office in T-shirts, and female staff should also not come without dupattas, the order read.
Hindi: आदेश में कहा गया कि देखने में आया है, कर्मचारी टी-शर्ट पहनकर व महिला स्टाफ बिना दुपट्टे के दफ्तर पहुंचता है।
English: It is being discussed if the two border guarding forces, Indo-Tibetan Border Police and the Sashastra Seema Bal SSB, could be merged to create a uniform unit to guard the entire eastern land border along countries like China and Nepal, a senior official told PTI.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि यह चर्चा की जा रही है कि चीन और नेपाल जैसे देशों से लगे समूचे पूर्वी क्षेत्र की सीमा की पहरेदारी के लिए क्या सीमा पर पहरेदारी कर रहे दो बलों, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी और सशस्त्र सीमा बल एसएसबी का विलय कर एक इकाई गठित की जा सकती है।
English: It is being discussed with the centre.
Hindi: केंद्र से बात चल रही है।
English: It is being discussed.
Hindi: इस पर चर्चा हो रही है.
English: It is being distributed.
Hindi: इसे वितरित कर दिया गया है।
English: It is being done according to global standards and the current government is implementing the same methodology which was used by the previous ones, the MP said.
Hindi: उसने कहा कि सरकार जो कर रही है वह वैश्विक मानकों के अनुरूप है और इसमें वही तौर तरीके अपनाए जा रहे हैं जो पिछली सरकार के समय थे।
English: It is being done at a faster rate than the past.
Hindi: यह अतीत की तुलना में तेज गति से हो रहा है।
English: It is being done because they want to give the message that if any one supports or joins the BJP they would be killed.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""ऐसा इसलिए किया जा रहा है, क्योंकि वे लोगों को एक संदेश देना चाहते हैं कि जो भी भाजपा को समर्थन करता है या फिर पार्टी में शामिल होता है, वह मारा जाएगा।"
English: It is being done by the central government.
Hindi: उस कार्य को मौजूदा केन्द्र सरकार कर रही है।
English: It is being done by various methods.
Hindi: इसे विभिन्न तरीकों से बनाया जाता है।
English: It is being done for the first time.
Hindi: इसे पहली बार भरा जा रहा है.
English: It is being done in a phased manner.
Hindi: इसे चरणबद्ध तरीके से पूरा किया जा रहा है।
English: It is being done in multiple ways.
Hindi: इसे कई तरीकों से किया जाता है।
English: It is being done in order to save Trinamool Congress leaders who are involved in the blast.
Hindi: ऐसा तृणमूल कांग्रेस के नेताओं को बचाने के लिए किया जा रहा है जो विस्फोट में शामिल हैं।
English: It is being done in three phases.
Hindi: यह तीन चरण में चलता है।
English: It is being done to create an atmosphere of fear, he alleged.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि डर का माहौल पैदा किया जा रहा है।
English: It is being done to defame me.
Hindi: ऐसा मुझे अपमानित करने के लिए किया जा रहा है।
English: It is being done to encourage investment in the capital market, the finance minister said.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि यह कदम पूंजी बाजार में निवेश को प्रोत्साहन देने के लिए उठाया गया है.
English: It is being done to instill fear in the minds of the people to not support the BJP there, he said.
Hindi: ऐसा लोगों के दिमाग में भय पैदा किया जा रहा है कि वे यहां भाजपा को समर्थन न करें।
English: It is being done to make this decade the decade of India
Hindi: इस दशक को भारत का दशक बनाने के लिए किया जा रहा है
English: It is being done to solve parking problem in the city.
Hindi: शहर में पार्किंग की समस्या का समाधान किया जाएगा।
English: It is being done today for our brothers and sisters living in the villages
Hindi: गांव में रहने वाले हमारे भाई-बहनों के लिए ये काम आज हो रहा है
English: It is being done with full transparency.
Hindi: पूरी पारदर्शिता के साथ यह कार्य हो रहा है।
English: It is being done without the consent of local people.
Hindi: यह स्थानीय लोगों की सहमति के बिना किया जा रहा है।
English: It is being done, according to government sources.
Hindi: सरकारी सूत्रों के हवाले से ये बात कही जा रही है।
English: It is being drafted.
Hindi: इसकी ब्राडिंग की जा रही है।
English: It is being ensured by the government that the expenditure of the farmer is reduced, productivity is increased and the price for the produce is reasonable.
Hindi: सरकार द्वारा ये सुनिश्चित किया जा रहा है कि किसान की लागत घटे, उत्पादकता बढ़े और उपज के उचित दाम मिले।
English: It is being ensured that every person in the village has bank accounts, that every house has a gas connection and electricity connection, everybody is being immunized, that each one of them should have safety coverage and that every house should have LED bulbs
Hindi: गांव में सभी के पास बैंक खाते हों, गैस कनेक्शन हो, घर में बिजली कनेक्शन हो, सभी का टीकाकरण हुआ हो, सभी को सुरक्षा कवच मिला हो, हर घर में एलईडी बल्ब हो , ये सुनिश्चित  किया जा रहा है
English: It is being ensured that every person in the village has bank accounts, that every house has a gas connection and electricity connection, everybody is being immunized, that each one of them should have safety coverage and that every house should have LED bulbs.
Hindi: गांव में सभी के पास बैंक खाते हों, गैस कनेक्शन हो, घर में बिजली कनेक्शन हो, सभी का टीकाकरण हुआ हो, सभी को सुरक्षा कवच मिला हो, हर घर में एलईडी बल्ब हो , ये सुनिश्चित किया जा रहा है।
English: It is being ensured that in villages everyone should have bank accounts, gas connection, electricity connection, LED bulbs and everyone should be vaccinated and insured.
Hindi: गांव में सभी के पास बैंक खाते हों, गैस कनेक्शन हो, हर घर में बिजली कनेक्शन हो, सभी का टीकाकरण हुआ हो, सभी को बीमा का सुरक्षा कवच मिला हो, हर घर में एलईडी बल्ब हो, ये सुनिश्चित किया जा रहा है।
English: It is being ensured that the forest products should get the right price in the market.
Hindi: ये सुनिश्चित किया गया है। कि जंगल के उत्पादों का सही दाम मार्किट में मिलना चाहिए।
English: It is being ensured that there is no delay in conduct of emergency investigation or lifesaving treatment pending COVID-19 test
Hindi: यह सुनिश्चित किया जा रहा है कि कोविड-19 परीक्षण के लिए लंबित किसी आपातकालीन जांच या जीवन रक्षक उपचार को करने में कोई देरी न हो
English: It is being ensured that through the Legal Metrology, the people get the right amount and the right properties and services on the MRP.
Hindi: लीगल मेट्रोलॉजी के माध्यम से जनता को सही मात्रा और सही एमआरपी पर वस्तुएं  और सेवाएं प्राप्त हों, इसे सुनिश्चित किया जा रहा है।
English: It is being ensured with the help of Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana PMFBY that farmers lives are not devastated if their crops are destroyed due to some reason.
Hindi: प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के माध्यम से ये सुनिश्चित किया जा रहा है कि अगर किसी वजह से फसल खराब भी हो गई तो किसानों की जिंदगी पर आफत ना आए।
English: It is being estimated that the damage caused by the fire would amount to lakhs of rupees.
Hindi: आग से लाखों रुपये का नुकसान हो जाने का अनुमान है।
English: It is being examined by the state high court.
Hindi: इसकी हाईकोर्ट जांच करवा रहा है।
English: It is being examined on what basis the order was passed to remove the posters.
Hindi: यह जांच की जा रही है कि पोस्टर हटाने के लिए किस आधार पर आदेश पारित किया गया है।
English: It is being examined.
Hindi: इसकी जांच हो रही है.
English: It is being executed by a private company.
Hindi: यह काम एक निजी कंपनी कर रही है.
English: It is being executed by the National Capital Region Transport Corporation NCRTC.
Hindi: नेशनल कैपिटल रीजन ट्रांसपोर्ट कॉरपोरेशन एनसीआरटीसी की तरफ से सर्वे किया जा रहा है।
English: It is being expanded.
Hindi: इसका विस्तार किया जा रहा है।
English: It is being expected that the Redmi Note 10 will be supported by the Qualcomm Snapdragon 735G processor powering 6GB8GB RAM pairing with 64GB128GB storage variant.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि रेडमी नोट 10 में क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 735जी प्रोसेसर होगा और यह 6जीबी8जीबी रैम और 64जीबी128जीबी स्टोरेज वेरिएंट में आएगा।
English: It is being expected that the device will be powered by the upcoming Qualcomm Snapdragon 855 Plus processor.
Hindi: इसके कीमत के हिसाब से अंदाज़ा लगाया जा रहा है कि फोन में क्वॉलकॉम स्नैपड्रैगन 855 प्लस प्रोसेसर दिया जा सकता है.
English: It is being explored as to why Kumar took the extreme step, officials said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुमार ने यह कदम क्यों उठाया, इसकी जांच की जा रही है।
English: It is being feared that the death toll might increase.
Hindi: आशंका जताई जा रही है मृतकों की संंख्या में बढोतरी हो सकती है.
English: It is being finalised.
Hindi: इसको फायनल किया जा रहा है.
English: It is being found in most cases that Pulmonary Murmur is associated with anaemia.
Hindi: अधिकतर मामलों में यह पाया जाता है कि फुफ्फुस-मर्मर रक्तअल्पता से जुड़ा हुआ है.
English: It is being further optimised.
Hindi: इसे और एडवांस किया जा रहा है।
English: It is being given final touches.
Hindi: इन्हें फाइनल टच दिया जा रहा है।
English: It is being going on for a long time.
Hindi: इसका आयोजन लंबे समय से किया जा रहा है।
English: It is being handled by senior advocate Harish Salve.
Hindi: वरिष्ठ वकील हरीश साल्वे की ख़ूब चर्चा हो रही है.
English: It is being heard by competent court.
Hindi: योग्य अदालत इसपर सुनवाई कर रही है।
English: It is being heard that the families are trying to sort out things between Imran Khan and Avantika Malik.
Hindi: कहा जा रहा है कि अवंतिका और इमरान का परिवार दोनों के बीच मतभेद दूर करने की कोशिश कर रहा है.
English: It is being held at all government schools in Delhi.
Hindi: उसकी सारी शिक्षा दिल्ली के सरकारी स्कूलों में ही हुई।
English: It is being held at the Integrated Check Post ICP at Attari on the Indian side.
Hindi: यह बैठक भारत की तरफ अटारी के इंटीग्रेटेड चेक पोस्ट आईसीपी पर आयोजित हो रही है।
English: It is being held by Ustad Alauddin Khan Sangeet Evam Kala Akademi of state governments Department of Culture and Madhya Pradesh Sanskriti Parishad.
Hindi: इसका आयोजन राज्य शासन के संस्कृति विभाग की उस्ताद अलाउद्दीन खाँ संगीत एवं कला अकादमी और मध्यप्रदेश संस्कृति परिषद् द्वारा किया जा रहा है।
English: It is being held continuously every year since 1956.
Hindi: यह सम्मेलन 1956 से लगातार प्रत्येक वर्ष आयोजित किया जाता है।
English: It is being held in Lucknow for the first time.
Hindi: लखनऊ में पहली बार यह महासम्मेलन हो रहा है।
English: It is being implemented as an independent scheme since 1 January 1996.
Hindi: यह 1 जनवरी 1996 से एक स्वतंत्र योजना के तौर पर कार्यान्वित हो रही है।
English: It is being implemented by Central Board of Secondary Education CBSE, National Institute of Open Schooling NIOS, Kendriya Vidyalaya Sangathan KVS, Navodaya Vidyalaya Samiti NVS and several States and Union Territories in the country.
Hindi: यह कार्यक्रम देश में केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड, राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षा संस्थान, केन्द्रीय विद्यालय संगठन, नवोदय विद्यालय समिति और कई राज्य तथा संघ-शासित क्षेत्रों द्वारा कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: It is being implemented by commercial banks, regional rural banksRRBs, and cooperative banks.
Hindi: इसे वाणिज्य बैंकों, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों द्वारा संचालित किया जा रहा है।
English: It is being implemented in 305 districts of 16 States of the country.
Hindi: इसे देश के 16 राज्यों के 305 जिलों में कियान्वित किया जा रहा है।
English: It is being implemented in 375 border blocks of 103 border districts in 17 States including States in the North Eastern Region, along the international land borders.
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय सीमाओं से लगने वाले उत्तर-पूर्वी क्षेत्र के राज्यों सहित 17 राज्यों के 103 सीमावर्ती जिलों के 375 सीमा खंडों में कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: It is being implemented in a planned and phased manner and is spread over a period of 4 years, i.e. W.E.F. April, 2010 to September, 2014.
Hindi: यह परियोजना एक सुनियोजित एवं चरणबद्ध तरीके से कार्यान्वित की जा रही है और साढ़े चार वर्षों की अवधिअर्थात अप्रैल 2010 से सितम्बर 2014 तक फैली हुई है ।
English: It is being implemented in over 400 formations of CBIC across the country.
Hindi: इसे देश भर में सीबीआईसी के चार सौ से अधिक कार्यालयो में लागू किया जा रहा है।
English: It is being implemented presently in 205 districts from all the StatesUTs.
Hindi: वर्तमान में इसे सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के 205 जिलों में लागू किया गया है।
English: It is being implemented through State GovernmentsUnion Territory Administrations.
Hindi: इस पर राज्य सरकारोंकेन्द्रशसित प्रशासनों के माध्यम से अमल किया जाता है ।
English: It is being implemented through the Directorate General of Supplies  Disposals DGS  D, a central purchasing organisation under the Ministry of Commerce and Industry, which has core competency in procurement of goods and services.
Hindi: इसे वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के अधीन एक केंद्रीय क्रय संगठन आपूर्ति और निपटान महानिदेशालय डीजीएस एंड डी के जरिये कार्यान्वित किया जा रहा है, जो वस्तुओं और सेवाओं की अधिप्राप्तिन को मुख्य रूप से सक्षम बनाती है।
English: It is being implemented through the National Skill Development Corporation NSDC.
Hindi: इसको राष्ट्रीय कौशल विकास निगम की देखरेख में चलाया जा रहा है.