Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reevaluation holds more importance for students this year as several anomalies were reported in both the class 10 and class 12 exams from misprinting to allegedly wrong translations.
Hindi: इस वर्ष छात्रों के लिए पुनर्मूल्यांकन अधिक महत्व रखता है क्योंकि कक्षा 10 और कक्षा 12 दोनों परीक्षाओं में गलत तरीके से गलत अनुवाद करने की कई विसंगतियाँ बताई गई थीं।
English: Reeve won Best Newcomer, while Hackman, Unsworth, Barry, and the sound designers earned nominations.
Hindi: रीव ने सर्वश्रेष्ठ नवागंतुक का पुरस्कार जीता, जबकि हैकमैन, उन्सवर्थ, बैरी और ध्वनि डिजाइनर ने नामांकन अर्जित किए।
English: Reeve, Hackman, Donner, Valerie Perrine, and costume designer Yvonne Blake were nominated for their work as well.
Hindi: रीव, हैकमैन, डॉनर, वैलेरी पेरिन और कॉस्ट्यूम डिजाइनर युवॉन ब्लेक को भी उनके काम के लिए नामांकित किया गया।
English: Reeves took over directorial and scripting duties the next month, reworking the story to focus on a younger Batman and emphasize the character's detective aspects more than prior films.
Hindi: रीव्स ने अगले महीने निर्देशकीय और स्क्रिप्टिंग कर्तव्यों को संभाला और पिछली फिल्मों की तुलना में चरित्र के जासूसी पहलू पर अधिक जोर देने की उम्मीद करते हुए, एक युवा बैटमैन पर ध्यान केंद्रित करने की कहानी पर फिर से काम किया।
English: Reeza Hendricks scored an 89-ball 102 in his first ODI match.
Hindi: रेजा हेंनड्रिक्स ने केवल 89 गेंद पर 102 रन की पारी खेल इतिहास रच दिया है.
English: Refactoring could be used to consolidate all the backups for a single computer onto a single tape.
Hindi: एक कंप्यूटर के सभी बैकअप को एक ही टेप पर समेकित करने के लिए पुनर्रचना का उपयोग किया जा सकता है।
English: Refaeli has modeled for Subaru, Accessorize, Brazilian clothing line Besni, Italian jewelry line Marco Bicego, and Rampage.
Hindi: उन्होंने सुबारू, एकसेसारीज, ब्राजीलियन वस्त्र श्रंखला बेसनी, इटालियन आभूषण श्रंखला मॉरको बिसेगो और राम्पेज के लिए मॉडलिंग की है।
English: Refer - ring to the communal problem in Bengal, Meherally told the Bengal delegate, In your province as in some others like Sindh the communal problem is largely social and economic.
Hindi: बंगाल में सांप्रदायिक समस्या का उल्लेख करते हुए युसुफ़ मेहरअली ने बंगाल के प्रतिनिधियों से कहा, सिंध सरीखे कुछ अन्य प्रांतों की भांति आपके प्रांत में भी सांप्रदायिक समस्या मुख्यतया सामाजिक और आर्थिक है।
English: Refer Child immunization schedule for details.
Hindi: विवरण के लिए शिशु असंक्रमीकरण की अनुसूची देखें।
English: Refer Official Notification for complete educational qualification.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता के लिए ऑफिशियल नोटिफिकेशन देखें।
English: Refer means to send or direct for treatment or a decision.
Hindi: निर्देश करने का अर्थ होता है, उपचार हेतु या निर्णय के लिए भेजना या निदेशित करना।
English: Refer means to take reference from somewhere.
Hindi: उल्लेख करने का अर्थ होता है, कहीं से संदर्भ लेना।
English: Refer this document to the higher authority for consideration.
Hindi: इस दस्तावेज के विचारार्थ उच्च पदाधिकारी को निर्देश करें।
English: Refer to Circulars
Hindi: परिपत्र का संदर्भ लें
English: Refer to the policy terms for more details.
Hindi: कृपया विवरण के लिए नीति शब्दों को देखें।
English: Refer to the prescribed books  master all the areas thoroughly in a phased manner.
Hindi: निर्धारित पुस्तकों को पढ़े तथा चरणबद्ध तरीके से सभी क्षेत्रों में अच्छी तरह से महारत हासिल करें।
English: Refer to this for details.
Hindi: इस बारे में अधिक जानकारी हेतु देखें।
English: Referee Craig Thomson decided this rulebreaking occurred immediately outside of the penalty area.
Hindi: रेफरी क्रेग थॉमसन ने फैसला किया कि यह नियम तोड़ना दंड क्षेत्र के बाहर हुआ।
English: Referee Maurizio Mariani decided the match should be postponed because playing conditions were poor.
Hindi: रेफरी माउरिजियो मारियानी ने निर्णय लिया कि खराब परिस्थितियों के कारण मैच स्थगित किया जाना चाहिए।
English: Referee Poll later revealed that he should have sent off both players before the match had begun, though was under pressure not to do so.
Hindi: रेफरी पोल ने बाद में बताया कि उसे दोनों खिलाड़ियों को मैच शुरू होने के पहले बाहर भेज देना चाहिये था, हालांकि वह ऐसा न करने के लिये दबाव में था।
English: Referee Tim White stopped the match after he considered Bret unable to continue after he sustained a kayfabe knee injury during the match.
Hindi: रेफरी टिम व्हाइट ने यह जानने के बाद मैच रोक दिया कि ब्रेट को मैच के दौरान घुटने में कैफेब चोट लगी थी।
English: Referee means a person who play the supervisor 's role for students, players or employees.
Hindi: निर्देशी का अर्थ होता है, छात्रों, खिलाड़ियों या कर्मचारियों के लिए पर्यवेक्षक की भूमिका निभाने वाला एक व्यक्ति।
English: Referee Shri Sanjay Kumar, From NR.
Hindi: रेफरी श्री संजय कुमार उत्तर रेलवे
English: Refereeing in squash has always been a debatable subject and what transpired at Oxenford Studios in Gold Coast can provide more food for thought for the games custodians.
Hindi: स्क्वाश में रेफरिंग हमेशा से विवाद का विषय रही है और गोल्ड कोस्ट के ओक्सनफोर्ड स्टूडियो  आयोजन स्थल  में जो हुआ , उससे खेल के संरक्षकों के इस पर गंभीरता से विचार करने की जरूरत बढ़ती है।
English: Referees Committee.
Hindi: अनुशीलन समिति.
English: Referees also ensure that the boxers don't use holding tactics to prevent the opponent from swinging.
Hindi: रेफरी इस बात को भी सुनिश्चित करता है कि प्रतिद्वंद्वी को दोलन से रोकने के लिये मुक्केबाज़ उसे पकड़ने का तरीका न अपना रहे हों.
English: Referees will stop the bout if a boxer is seriously injured, if one boxer is significantly dominating the other or if the score is severely imbalanced.
Hindi: यदि कोई मुक्केबाज़ गंभीर रूप से घायल हो जाए, एक मुक्केबाज़ दूसरे पर बहुत अधिक हावी हो रहा हो, या यदि स्कोर बहुत अधिक असंतुलित हो गया हो, तो रेफरी मुकाबले को रोक देगा।
English: Referenca is found in Tibetan emperor Shrang - Vatsan - Sam - Po 's 630 - 693 A. D. court.
Hindi: तिब्बती सम्राट् शांग-वत्सन साम्-पो 630-693 ईस्वी के राजदरबार में इसका उल्लेख है।
English: Reference Annual India 2018 and 2018released - the flagship publications brought out by Publications Division
Hindi: वार्षिक संदर्भ इंडिया 2018 और भारत 2018 का प्रकाशन- संदर्भ वार्षिक पुस्तिकाएं इंडिया 2018 एवं भारत 2018 प्रकाशन विभाग द्वारा प्रकाशित किए जाने वाले प्रमुख ग्रंथ हैं
English: Reference Annual India 2018 and 2018released - the flagship publications brought out by Publications Division.
Hindi: वार्षिक संदर्भ इंडिया 2018 और भारत 2018 का प्रकाशन- संदर्भ वार्षिक पुस्तिकाएं इंडिया 2018 एवं भारत 2018 प्रकाशन विभाग द्वारा प्रकाशित किए जाने वाले प्रमुख ग्रंथ हैं।
English: Reference Annuals Bharat 2019 and India 2019 released by Shri Amit Khare
Hindi: इंडिया-2019 और भारत-2019 के हर संस्करण ने बनाए प्रकाशन के नए कीर्तिमान श्री अमित खरे
English: Reference Annuals Bharat 2019 and India 2019 released- the flagship publications brought out by Publications Division.
Hindi: संदर्भ वार्षिकी भारत 2019 और इंडिया 2019 का विमोचन- प्रकाशन विभाग का सर्वोत्कृष्ट प्रकाशन।
English: Reference Application
Hindi: संदर्भ अनुप्रयोग
English: Reference Applications
Hindi: संदर्भ अनुप्रयोग
English: Reference Case
Hindi: संदर्भ का मामला
English: Reference Circular MCX  MEM  036  2007 dated January 29, 2007
Hindi: रिफरेंस सर्कुलर 29 जनवरी, 2007 दिनांकित एमसीएक्सएमईएम0362007
English: Reference Circular MCX  MEM  420  2007 dated November 13, 2007
Hindi: रिफरेंश सर्कुलरः एमसीएक्सएमईएम4202007 दिनांक नवंबर 13,2007.
English: Reference Circulation Section provides readers service, lending service, inter-library loan service and display promotional works.
Hindi: संदर्भ एवं प्रसार अनुभाग पाठकों को सेवा, उधार सेवा, अंतर-पुस्तकालय ऋण सेवा और प्रदर्शनकारी कार्य प्रदान करता है।
English: Reference Court
Hindi: संदर्भ न्यायालय
English: Reference Court and High Court
Hindi: संदर्भ न्यायालय और उच्च न्यायालय
English: Reference Cover Images
Hindi: संदर्भ कवर छवियां
English: Reference Documents
Hindi: संदर्भ दस्तावेज
English: Reference Financial Year is the year for which results are required
Hindi: संदर्भ वित्त वर्ष वह साल है, जिसके लिए परिणाम की आवश्यकता है
English: Reference Library in Kala Nidhi has a rich collection of source material in Archaeology, Anthropology, Art History, Aesthetics, Crafts, Ethnology, History, Linguistics, Literary studies, Religion and Sociology.
Hindi: कलानिधि के संदर्भ पुस्तकालय में पुरातत्व, मानव-विज्ञान, कला-इतिहास, कला-शास्त्र्, शिल्प, मानवजाति-विज्ञान, इतिहास, भाषा-विज्ञान, साहित्यक अध्य्यन, धर्म तथा समाज-विज्ञान से संबंधित सामग्री का समृद्ध भंडार उपलब्ध है।
English: Reference Library of Books, Manuscripts and Visuals
Hindi: कलानिधि पुस्तकों, पांडुलिपियों और दृश्य-सामग्री का संदर्भ पुस्तकालय
English: Reference PIB Press Release A new Central University for Himalayan Technology will be set up in Uttarakhand says Human Resource Development Minister issued on 17th June, 2014.
Hindi: पत्र सूचना कार्यालय की ओर से 17 जून, 2014 को ए न्यू सेंट्रल यूनिवर्सिटी फॉर हिमालयन टेक्नोलॉजी विल बी सेट अप इन उत्तराखंड सेज ह्यूमेन रिसोर्स डेवलपमेंट मिनिस्टर नामक प्रेस विज्ञप्ति के संदर्भ में।
English: Reference Services preparation of bibliographies and literature search
Hindi: संदर्भ सेवाएँ पुस्तक-सूची की निर्माण एवं साहित्य खोज
English: Reference address
Hindi: संदर्भ पता
English: Reference bit represents a bit on which we want to concentrate during our programming.
Hindi: संदर्भ द्वयंक, उस बिट को प्रस्तुत करता है, जिस पर हम अपनी प्रोग्रामिंग के दौरान ध्यान देना चाहते हैं।
English: Reference bit should be clear here for programming.
Hindi: प्रोग्रामिंग के लिए संदर्भ द्वयंक यहाँ स्पष्ट होना चाहिए।
English: Reference book means a book to which we can refer for authoritative facts.
Hindi: संदर्भ पुस्तक का अर्थ होता है, एक किताब जिसका आधिकारिक तथ्यों के लिए हम उल्लेख कर सकते हैं।
English: Reference books
Hindi: संदर्भ पुस्तकें
English: Reference data
Hindi: संदर्भ डेटा
English: Reference data is typically shared by multiple users and groups across an organization and stored on different systems.
Hindi: सामान्यतया संदर्भ डेटा को एकाधिक प्रयोक्ताओं और एक संगठन के अनेक समूहों के मध्य सहभाजित किया जाता है, और उसे अलग सिस्टम पर भंडारित किया जाता है।
English: Reference documents Only for consultation within the library
Hindi: संदर्भ दस्तावेज केवल पुस्तकालय के भीतर परामर्श के लिए।
English: Reference file is a term which refers to the voice file that has been sent through a network during Voice Quality Testing.
Hindi: संदर्भ संचिका शब्द से ध्वनि गुणवत्ता जांच के दौरान नेटवर्क के माध्यम से भेजी जाने वाली ध्वनि संचिका संदर्भित होती है।
English: Reference has also been made to a suggestion that there should be an Informal Consultative Panel consisting, perhaps, of three retired Chief Justices of the Supreme Court.
Hindi: इस सुझाव को भी निदेशित किया गया है कि एक अनौपचारिक परामर्शदाता पैनल भी होना चाहिये जिसमें उज्चतम न्यायालय के तीन अवकाश प्राप्त मुख्य न्यायाधीश हों।
English: Reference has been made to sages and arts.
Hindi: ऋषि और कला के लिए संदर्भ दिया गया है।
English: Reference has been made to the books of Hindu scholars on medicine, mathematics and astronomy, which went from Sind to Arabia and helped in the intellectual development of the Muslims.
Hindi: चिकित्सा शास्त्र, गणित और ज्योतिष शास्त्र पर हिंदू विद्वानों की पुस्तकों का संदर्भ मिलता है, जो सिंध से अरब ले जायी गयी और मुसलमानों के बौद्धिक विकास में सहायक हुई।
English: Reference image
Hindi: संदर्भ छवि
English: Reference in the Goraksha Sataka or Goraksh Samhita and Hatha Yoga Pradipika place their number at 72, 000. emerged from the navel center - the Manipura Chakra.
Hindi: गोरक्ष शतक या गोरक्ष संहिता और हठयोग प्रदीपिका में संदर्भ इनकी संख्या 72,000 बताते हैं. जो नाभि केंद्र-मणिपुर चक्र से उभरी हैं।
English: Reference in this connection can be made to Redfern and Hunter Law and Practice of International Arbitration 2nd Edition pages 14, 15 as follows
Hindi: इस संबंधमेंरैडफर्न एण्ड हन्टर सो एण्ड प्रैक्टिस ऑफ इन्टरनेशनल अबिट्रेशन, दुसरा संस्करण, पृष्ठ14व15 निम्नलिखित उद्धरण दिया जा सकता है
English: Reference in this context may be made to the case of Ishikawajima Harima Heavy Industries Limited 288 ITR 408 wherein it has been held by the Honble Supreme Court that where different severable parts of a composite contract were performed in different places, as in this case, the principle of apportionment could be applied to determine which fiscal jurisdiction could tax that particular part of transaction.
Hindi: इस संदर्भ में इशिकावाजिमा-हारिमा भारी उद्योग लिमिटेड 288 आईटीआर 408 मामले को देख सकते हैं जहां उच्चतम न्यायालय ने यह फैसला सुनाया है कि, 'अगर एक कंपोजिट कॉन्ट्रैक्ट को अलग अलग जगह पूरा किया गया है, जैसा कि इस मामले में देखा गया है तो प्रिंसिपल ऑफ अपोर्शनमेंट लागू कर यह देखा जाएगा कि सौदे के उस खास हिस्से पर किस कानून के तहत कर वसूला जा सकता है।
English: Reference in this regard may be made to the decision of the Honble Supreme Court in the case of of Continental construction Ltd. v CIT 195 ITR 81 three judge bench, wherein the Apex Court has held as under
Hindi: संदर्भ के लिए उच्चतम न्यायालय ने कॉन्टिनेंटल कंस्ट्रक्शन लिमिटेड बनाम सीआईटी 195 आईटीआर 81 3 न्यायाधीशों का पीठ जो फैसला सुनाया, उसे देखा जा सकता है।
English: Reference in this regard was made by him to the following documents
Hindi: उसके द्वारा इस संदर्भ के संबंध में निम्नलिखित दस्तावेजों को बनाया गया था.
English: Reference is also drawn to circular DNBS. CC. PD. No. 265  03. 10. 01  2011 - 12 dated March 21, 2012 wherein NBFCs were required to maintain a Loan - to - Value LTV Ratio not exceeding 60 percent for loans granted against the collateral of gold jewellery.
Hindi: 21 मार्च 2012 का परिपत्र गैबैंपवि. कंपरि. नीप्र. सं. 26503.10.012011-12 का भी अवलोकन करें जिसमें एनबीएफसी को स्वर्ण आभूषण की संपार्श्विक जमानत के बदले स्वीकृत ऋण के लिए ऋण का अनुपात विक्रय मूल्य एलटीवी 60 प्रतिशत से अधिक नहीं रखना होगा।
English: Reference is also drawn to circular DNBS.CC.PD.No.26503.10.012011-12 dated March 21, 2012 wherein NBFCs were required to maintain a Loan-to-Value LTV Ratio not exceeding 60 percent for loans granted against the collateral of gold jewellery.
Hindi: 21 मार्च 2012 का परिपत्र गैबैंपवि.कंपरि.नीप्र.सं.26503.10.012011-12 का भी अवलोकन करें जिसमें एनबीएफसी को स्वर्ण आभूषण की संपार्श्विक जमानत के बदले स्वीकृत ऋण के लिए ऋण का अनुपात विक्रय मूल्य एलटीवी 60 प्रतिशत से अधिक नहीं रखना होगा।
English: Reference is also made to the law in Goa which, in effect, it is stated recognises pronouncement of nullity by the Church.
Hindi: गोवा की विधि के प्रति भी निर्देश किया गया है जिसकी बानत यह कहा गयाहै किवह सारतः, चर्च द्वारा अकृतता के निर्णयको मान्यता देता है ।
English: Reference is here made to Jehovahs message, not to the entire content of the Bible Gods Word.
Hindi: इसका मतलब यहोवा का संदेश है, ना कि परमेश्वर के वचन बाइबल में दी गयी सारी जानकारी ।
English: Reference is invited to Press Release dated 1.11.2018 and 19.11.2018 regarding exam for GST Practitioners GSTPs scheduled on 17.12.2018
Hindi: 12.2018 को निर्धारित जीएसटी प्रैक्टिशनर्स जीएसटीपी की परीक्षा के संबंध में दिनांक 1.11.2018 और 1 9 .1.2018 की प्रेस विज्ञप्तियों के बारे में ध्यान आकर्षित किया जाता है
English: Reference is invited to Press Releases dated 1.11.2018 and 29.11.2018 regarding exam to be conducted on 17.12.2018 for GST Practitioners GSTPs covered under clause b of sub-rule 1 of Rule 83 of CGST Rules 2017, i.e.those enrolled as a sales tax practitioners or tax return preparer under the existing law for a period not less than five years, and enrolled under sub-rule 2 of Rule 83 of the said Rules
Hindi: सीजीएसटी नियम 2017 के नियम 83 के उप-नियम 1 के अनुच्छेद बी के दायरे में आने वाले जीएसटी प्रैक्टिशनर्स जीएसटीपी के लिए 17.12.2018 को आयोजित की जाने वाली परीक्षा के संबंध में 1.11.2018 और 29.11.2018 को जारी प्रेस विज्ञप्तियों के लिए संदर्भ आमंत्रित किया जाता है
English: Reference is made to hunters and gatherers and forest tribes in the inscriptions.
Hindi: शिलालेखों में शिकारियों के समूह फसल काटने वालों तथा पर्वतीय जातियों का जिक्र किया गया है।
English: Reference language
Hindi: संदर्भ भाषा
English: Reference language is a sign, symbol or gesture which represents any specific language.
Hindi: संदर्भ भाषा, चिह्न, प्रतीक या भंगिमा है, जो किसी विशिष्ट भाषा को प्रस्तुत करता है।
English: Reference may be had to the Delhi High Court Rules, Vol. III, Chapter 11, Part B. more specifically Rules 3,4,5,6,7,8,10.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय नियम जिल्द 3 अध्याय 11 भाग-ख. अधिक विनिर्दि-टतः नियम 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 का प्रतिनिर्देश किया जा सकता है ।
English: Reference may be made in this context to the decision of Delhi High Court in Chandrabhan Vs. State order dated 4.8.2008 in Bail application No.1627 2008 and of the Madras High Court in the case of Tr. Ramaiah Vs. State order dated 7.7.2008 and 4.8.2008 in MP No.1 of 2008 in Crl. O.P. No.10896 of 2008.
Hindi: इस संदर्भ में, चन्द्रभान बनाम राज्य जमानत आवेदन पत्र सं. 16272008 में तारीख 4.8.2008 का आदेश वाले मामले में दिल्ली उच्च न्यायालय का विनिश्चय और ट्रि.
English: Reference may be made to Volume III Chapter 10, of the Delhi High Court Rules where the relevant Rules 1,2, 3, 4, 5, 7, 9, 15,16 must be included in the provisions of the Code.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय नियम के जिल्द 3 अध्याय 10 का प्रतिनिर्देश किया जा सकता है जहां सुसंगत नियम 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 15, 16 को संहिता के उपबंधों में सम्मिलित किया जाए ।
English: Reference means to refer from somewhere.
Hindi: निर्देश का अर्थ होता है, कहीं से संदर्भ लेना।
English: Reference noise usually expressed in decibels dBrn.
Hindi: निर्देश रव प्रायः डेसिबेल डीबीआरएन में व्यक्त किया जाता है।
English: Reference number shows the number of the Administrative Orders.
Hindi: संदर्भ संख्यांक, प्रशासनिक आदेशों की संख्या दर्शाता है।
English: Reference number, date of passing and date of filing the e - Form 23.
Hindi: संदर्भ संख्या, पारित करने की तिथि तथा ई-प्रपत्र 23 दायर करने की तिथि
English: Reference of specific functions like Template Tags which are defined especially for use in WordPress Themes.
Hindi: विशेष कार्यों जैसे टेम्पलेट टैग का संदर्भ जिसकी व्याख्या, खास तौर से वर्डप्रेस थीम में की जाती है।
English: Reference points on the ground have already been marked and data collection through equipment mounted on a Helicopterwill commence from 13th December 2020 depending of the weather conditions in a phased manner
Hindi: जमीन पर संदर्भ बिंदु चिन्हांकित किए जा चुके हैं और हेलीकॉप्टर पर स्थापित उपकरण के माध्यम से डाटा एकत्र करने का काम 13 दिसम्बर 2020 मौसम की परिस्थितियों पर निर्भर से चरणबद्ध ढंग से शुरू हो जाएगा
English: Reference procedure under Sec. 256 of the Income-tax Act and the corresponding provision oi the Gift Tax and Companies Profits Surtax Act deserve to be abolished and must be abolished.
Hindi: आयकर अधिनियम की धारा 256 के अधीन निर्देश प्रक्रिया और दान-कर अधिनियम और कंपनी लाभ अतिकर अधिनियम के तत्संबंधी उपबंध निकाल दिए जाने योग्य हैं ।
English: Reference record
Hindi: संदर्भ अभिलेख
English: Reference record is an output of a compiler that lists the operations and their positions in the final specific routine and contains information describing the segmentation and storage allocation of the routine.
Hindi: संदर्भ अभिलेख, एक संकलक का आउटपुट है, जो परिणामी विशिष्ट नेमका में प्रचालन और उसकी स्थितियों की सूचियां बनाता है और नेमका के खंडीकरण तथा संग्रहण नियतन वर्णन संबंधी सूचना रखता है।
English: Reference record will help you to know the output.
Hindi: संदर्भ अभिलेख आउटपुट ज्ञात करने में तुम्हारी मदद करेगा।
English: Reference thereto is made at the end of para 2 of the award.
Hindi: इस बात का हवाला अवार्ड के अनुच्छेद क्रमांक दो के अंत में दिया गया है।
English: Reference time
Hindi: संदर्भ समय
English: Reference time is used in time measurement.
Hindi: संदर्भ समय, समय मापन में प्रयोग किया जाता है।
English: Reference to Commission and Reports of Various Committees
Hindi: आयोग को प्रतिनिर्देश और विभिन्न समितियों की रिपोर्ट
English: Reference to Committee A Bill may be referred to a Select Committee or a Joint Committee.
Hindi: समिति को निर्दिष्ट करना विधेयक प्रवर समिति को या संयुक्त समिति को निर्दिष्ट किया जा सकता है.
English: Reference to Principal Commissioner or Commissioner in certain cases.
Hindi: कतिपय मामलों में प्रधान आयुक्त या आयुक्त को निर्देश
English: Reference to arbitration was made by the court after the 1996 Act and award was passed which became a decree.
Hindi: न्यायालयद्वारा 1996 केअधिनियमकेपश्चात् मामला माध्यस्थम के लिए निर्देशित कियागया थाऔरपंजाटपारितहुआ थाजोबादमेंडिक्रीहुआ।
English: Reference to its medicinal properties is also being found in the Tibetan literature of the 8th century AD.
Hindi: इसके औषधीय गुणों का जिक्र 8वीं सदी में लिखे गए तिब्बती साहित्य में भी मिलता है।
English: Reference to principal, chief or special agents in sub-section 1 needs deletion.
Hindi: उपधारा 1 मेंप्रधान, मुख्य या विशेष अभिकर्ताओं का निर्देश निकाल दिया जाना चाहिए ।
English: Reference to remote file
Hindi: रिमोट फ़ाइल को संदर्भ
English: Reference to the Vienna Convention on the Law of Treaties, 1969 VCLT should also be removed, as India is not a party see comment on Article 14.9.
Hindi: वियना संधि विषयक कन्वेंशन, 1969 वीसीएलटी के प्रति जो निर्देश है उसे भी हटाया दिया जाना चाहिए क्योंकि भारत इसका पक्षकार नहीं है देखिए अनुच्छेद 14.9 पर टिप्पणी
English: Reference to the environment has also been made in the Directive Principles of State Policy as well in the interpretation of the Fundamental Right to life.
Hindi: राज्य नीति के निर्देशक सिद्धांतों में भी पर्यावरण को शामिल किया गया है। जीवन के मूलभूत अधिकार की व्याख्या में भी पर्यावरण समाहित है।
English: Reference to this disease was made for the first time in the nineteenth century.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी में इस रोग का पहली बार उल्लेख हुआ।
English: Reference to this has been made by Varan Bhai Gurdas as well.
Hindi: इसका संदर्भ वरन भाई गुरदास ने भी दिया है।
English: Reference under Art. 317 1 of the Constitution,
Hindi: च संविधान के अनुच्छेद 317 1 के अंतर्गत आने वाला संदर्भ,
English: Reference under Section 25 J of the Income Tax Act, 1961,
Hindi: ङ आय कर अधिनियम 1961, की धारा 25 जे के अंतर्गत आने वाला संदर्भ,
English: Reference under Section 7 2 of the M. R. T. P. Act, 1969,
Hindi: घ एम. आर. टी. पी अधिनियम 1969, की धारा 7 2 के अंतर्गत आने वाला संदर्भ,
English: Reference under Section 82C of the Gold Control Act, 1968,
Hindi: ग स्वर्ण नियंत्रण अधिनियम 1968, की धारा 82 सी के अंतर्गत आने वाला संदर्भ,
English: Reference was also made to Huber v. Steiner 1835 2 Bing NC 202 and to Ruckmaboye v. Lullabhoy Mottichand 1851-54 5 Moore's Ind App
Hindi: ह्यूबर बनाम स्टीनर 1835 2 बिंग एनसी 202 और रकमाबोए बनाम लुल्लाभोए मोतचन्द 951-54 5 मूरज़ इंडि एपीपी 234 मामलों का संदर्भ भी लिया गया था ।
English: Reference was also made to the Tata Camelot project.
Hindi: उन्होंने टाटा के केमलाट प्राजेक्ट का हवाला भी दिया।
English: Reference works give credence to such an alleged close kinship of certain animals with humans.
Hindi: संदर्भ रचनाएँ अमुक पशुओं और मनुष्यों के बीच निकट संबंध के ऐसे दावे का समर्थन करती हैं ।
English: Reference ConsultationInternetPhotocopying, including colourMicrofilm-Microfische readingDigital viewingAudio VideoDigital imagingPrinting
Hindi: संदर्भपरामर्शइंटरनेटरंगीन फोटोकॉपी सहित फोटोकॉपीमाइक्रोफिल्म-माइक्रोफिश पठनडिजिटल प्रेक्षणश्रृव्य  दृश्यॉ सामग्रीडिजिटल इमेजिंगमुद्रण
English: Reference AYUHOM ISSN 2349-2422 Vol 6, Issue 1, a peer reviewed bi-annual research journal of Ayurveda  Homoeopathy published by North Eastern Institute of Ayurveda  Homoeopathy NEIAH, Shillong, Meghalaya-793018
Hindi: संदर्भ पूर्वोत्तर आयुर्वेद एवं होम्योपैथी संस्थान - एनईआईएएच शिलांग, मेघालय -793018 द्वारा प्रकाशित आयुर्वेद और होम्योपैथी की द्विवार्षिक अनुसंधान पत्रिका आयुहोम आईएसएसएन 2349-2422 वॉल्यूम 6 भाग 1।
English: References  Support of Internal Staff
Hindi: भीतरी स्टाफ़ के सहयोग तथा संदर्भ
English: References kindly provide two references
Hindi: संदर्भ कृपया में दो संदर्भ प्रदान करें
English: References Sources
Hindi: संदर्भ स्त्रोत -
English: References are found in his easy to various writers and persons who have influenced him.
Hindi: उनके निबन्धों में उन विभिन्न लेखकों और व्यक्तियों के सन्दर्भ पाए जाते हैं जिन्होंने उन्हें प्रभावित किया।
English: References between cells can take advantage of spatial concepts such as relative position and absolute position, as well as named locations, to make the spreadsheet formulas easier to understand and manage.
Hindi: कक्षों के बीच सन्दर्भ को स्थानिक अवधारणाओं का लाभ मिल सकता है जैसे सापेक्ष स्थिति और निरपेक्ष स्थिति, साथ ही साथ नामित स्थान, ताकि स्प्रेडशीट सूत्रों को समझना और प्रबंधित करना अधिक आसान हो सके.
English: References by Strabo and other Mediterranean writers use the name Hegra for the Nabatean site.
Hindi: स्ट्रैबो और अन्य भूमध्यसागरीय लेखकों के संदर्भ नाबातेन साइट के लिए हेग्रा नाम का उपयोग करते हैं।