Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked if I would reconsider, I flatly refused and said I would not be giving any special treatment to Giuliani or any of his "witnesses" and reaffirm yet again, I will not talk to Giuliani about any of this."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या मैं पुनर्विचार करूंगा, मैंने स्पष्ट रूप से इनकार कर दिया, कहा कि मैं गिउलिआनी या उसके किसी गवाह को कोई विशेष उपचार नहीं दूंगा, और फिर से फिर से पुष्टि की कि मैं इस बारे में गिउलिआनी से बात नहीं करूंगा, रोसेन ने लिखा।
English: Asked if I would reconsider, I flatly refused and said I would not be giving any special treatment to Giuliani or any of his 'witnesses,' and re-affirmed yet again that I will not talk to Giuliani about any of this."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या मैं पुनर्विचार करूंगा, मैंने स्पष्ट रूप से इनकार कर दिया, कहा कि मैं गिउलिआनी या उसके किसी गवाह को कोई विशेष उपचार नहीं दूंगा, और फिर से फिर से पुष्टि की कि मैं इस बारे में गिउलिआनी से बात नहीं करूंगा, रोसेन ने लिखा।
English: Asked if I would reconsider, I flatly refused, said I would not be giving any special treatment to Giuliani or any of his 'witnesses', and re-affirmed yet again that I will not talk to Giuliani about any of this," Rosen wrote.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या मैं पुनर्विचार करूंगा, मैंने स्पष्ट रूप से इनकार कर दिया, कहा कि मैं गिउलिआनी या उसके किसी गवाह को कोई विशेष उपचार नहीं दूंगा, और फिर से फिर से पुष्टि की कि मैं इस बारे में गिउलिआनी से बात नहीं करूंगा, रोसेन ने लिखा।
English: Asked if I would reconsider, I flatly refused, said I would not be giving any special treatment to Giuliani or any of his 'witnesses', and re-affirmed yet again that I will not talk to Giuliani about any of this."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या मैं पुनर्विचार करूंगा, मैंने स्पष्ट रूप से इनकार कर दिया, कहा कि मैं गिउलिआनी या उसके किसी गवाह को कोई विशेष उपचार नहीं दूंगा, और फिर से फिर से पुष्टि की कि मैं इस बारे में गिउलिआनी से बात नहीं करूंगा, रोसेन ने लिखा।
English: Asked if I would reconsider, I flatly refused, said I would not be giving any special treatment to Giuliani or any of his 'witnesses', and reaffirmed yet again that I will not talk to Giuliani about any of this."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या मैं पुनर्विचार करूंगा, मैंने स्पष्ट रूप से इनकार कर दिया, कहा कि मैं गिउलिआनी या उसके किसी गवाह को कोई विशेष उपचार नहीं दूंगा, और फिर से फिर से पुष्टि की कि मैं इस बारे में गिउलिआनी से बात नहीं करूंगा, रोसेन ने लिखा।
English: Asked if I would reconsidered, I flatly refused, said I would not be giving any special treatment to Giuliani or any of his 'witnesses,' and re-affirming yet again that I will not talk to Giuliani about any of this."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या मैं पुनर्विचार करूंगा, मैंने स्पष्ट रूप से इनकार कर दिया, कहा कि मैं गिउलिआनी या उसके किसी गवाह को कोई विशेष उपचार नहीं दूंगा, और फिर से फिर से पुष्टि की कि मैं इस बारे में गिउलिआनी से बात नहीं करूंगा, रोसेन ने लिखा।
English: Asked if India should spell out its expectations of a government in Afghanistan and set out its preconditions for recognising the regime there, he said, "I don't think we are at a stage where we make our objectives into preconditions."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत को अफगानिस्तान में सरकार की अपनी उम्मीदों को बताना चाहिए और वहां के शासन को मान्यता देने के लिए अपनी पूर्व शर्तें निर्धारित करनी चाहिए, उन्होंने कहा, "मुझे नहीं लगता कि हम किसी ऐसे चरण में हैं जहां हम अपने उद्देश्यों को पूर्व शर्त बनाते हैं।
English: Asked if Ms Banerjee could be projected as the Opposition's face against PM Modi in the 2024 Lok Sabha elections, Kamal Nath said, "We don't know that right now.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बनर्जी को वर्ष 2024 के लोकसभा चुनावों में मोदी के खिलाफ विपक्ष के चेहरे के तौर पर पेश किया जा सकता है, कमलनाथ ने सीधा जवाब टालते हुए कहा, अभी यह बात हम नहीं जानते।
English: Asked if Ms. Banerjee could become the consensus Opposition candidate for the Prime Minister's post in 2024, he said, "Won't you agree she is the most popular personality in the country?"
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या मुख्यमंत्री 2024 में प्रधानमंत्री पद के लिए सर्वसम्मति से विपक्षी उम्मीदवार बन सकती हैं, तो उन्होंने कहा, "क्या आप इससे सहमत नहीं कि वह देश की सबसे लोकप्रिय हस्ती हैं?
English: Asked if Paes can be made playing captain, Chatterjee said, "It's too early to comment on that but definitely he will not go as non-playing captain.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पेस को कप्तान बनाया जा सकता है, चटर्जी ने कहा, "इस पर टिप्पणी करना जल्दबाजी होगी लेकिन निश्चित रूप से वह नॉन प्लेयिंग कप्तान के रूप में नहीं जाएंगे।
English: Asked if Paes can be made playing captain, Chatterjee said, "It's too early to comment on that, but definitely he will not go as non-playing captain.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पेस को कप्तान बनाया जा सकता है, चटर्जी ने कहा, "इस पर टिप्पणी करना जल्दबाजी होगी लेकिन निश्चित रूप से वह नॉन प्लेयिंग कप्तान के रूप में नहीं जाएंगे।
English: Asked if Rahul Gandhi should take the blame for Congress' showing based on the exit polls, the Congress General Secretary said, "Leadership can create a way and enthusiasm.
Hindi: ' यह पूछे जाने पर कि एग्जिट पोल में दर्शायी गयी कांग्रेस की हालत के लिए क्या राहुल गांधी पर आरोप लगाया जाना चाहिए, कांग्रेस महासचिव ने कहा, 'नेता एक रास्ता दिखा सकते हैं और उत्साह पैदा कर सकते हैं.
English: Asked if Rs 7,000 crore was economically viable, Goenka reasoned "We do believe that the valuation of this will go up in the future.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या 7000 करोड़ रुपये खर्च करना आर्थिक रूप से व्यावहारिक होगा तो गोयनका ने कहा कि, 'हमारा मानना है कि भविष्य में मूल्यांकन में वृद्धि होगी.
English: Asked if Rs 7000 crore was economically viable, Goenka reasoned "We do believe that the valuation of this will go up in the future.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या 7000 करोड़ रुपये खर्च करना आर्थिक रूप से व्यावहारिक होगा तो गोयनका ने कहा, 'हमारा मानना है कि भविष्य में मूल्यांकन में इजाफा होगा.
English: Asked if Shami's relatives or family contacted her during this period, Jahan said "Shami's relatives did not help me when I was being tortured."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या शमी के रिश्तेदारों ने इस दौरान उनसे संपर्क करने की कोशिश की, हसीन जहां ने कहा, "जब मुझ पर अत्याचार हो रहा था तब शमी के रिश्तेदारों ने मेरी मदद नहीं की।
English: Asked if Stripe would start accepting crypto as a method of payment. payment again, Collison said "We are not doing it yet, but I think it 's not unlikely that we will.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या स्ट्राइप फिर से भुगतान की विधि के रूप में क्रिप्टो को स्वीकार करना शुरू कर देगा, कॉलिसन ने कहाः "हमने अभी तक नहीं किया है, लेकिन मुझे लगता है कि यह असंभव नहीं है कि हम करेंगे।
English: Asked if Vikram Rathour is in contention, the official replied "He can apply if he wishes to but he doesn't have the stature to become a head coach of the Indian cricket team.
Hindi: सूत्रों से विक्रम राठौड़ की दावेदारी के बारे में पूछा गया, उन्होंने कहा, "अगर वह चाहें तो आवेदन कर सकते है लेकिन भारतीय क्रिकेट टीम का मुख्य कोच बनने के लिये उनके पास वैसा रूतबा नहीं है।
English: Asked if Vikram Rathour is in contention, the official said, "He can apply if he wishes to but he doesn't have the stature to become a head coach of the Indian cricket team."
Hindi: सूत्रों से विक्रम राठौड़ की दावेदारी के बारे में पूछा गया, उन्होंने कहा, "अगर वह चाहें तो आवेदन कर सकते है लेकिन भारतीय क्रिकेट टीम का मुख्य कोच बनने के लिये उनके पास वैसा रूतबा नहीं है।
English: Asked if Virat Kohli's decision to step down from T20 captaincy was his own or forced by the BCCI, Dhumal said, "The board didn't ask him to step down.
Hindi: धूमल से आगे यह पूछे जाने पर कि क्या विराट कोहली का टी20 कप्तानी से हटने का फैसला उनका खुद का था या बीसीसीआई ने उन्हें मजबूर किया, इस पर धूमल ने कहा, "बोर्ड ने उन्हें पद छोड़ने के लिए नहीं कहा।
English: Asked if Watson was one of those players, Clarke replied "Shane was one of those players, yes."
Hindi: क्लार्क से जब पूछा गया कि क्या उनका इशारा वाटसन की तरफ था तो उन्होंने कहा, "हां, शेन वाटसन उन खिलाड़ियों में से एक थे।
English: Asked if a family album was in the works, Andrea replied "It's not a consideration at the moment.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या किसी पारिवारिक एल्बम पर काम चल रहा है, एंड्रिया ने जवाब दियाः "इस समय इस पर कोई विचार नहीं किया गया है।
English: Asked if a fragmented Opposition will be able to pose a challenge to the BJP in U.P., the RLD chief said poll arithmetic has its own rhythms and rules and it's not as easy to combine different parties and fight elections and assume a "224 result."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या खंडित विपक्ष राज्य में भाजपा को चुनौती देने में सक्षम होगा, रालोद प्रमुख ने कहा कि चुनावी गणित की अपनी लय और नियम होते हैं और विभिन्न दलों को मिलाकर चुनाव लड़ना इतना आसान नहीं होता है और "22" मान लेते हैं।
English: Asked if a fragmented opposition will be able to pose a challenge to the BJP in UP, the RLD chief said poll arithmetic has its own rhythms and rules and it's not as easy to combine different parties and fight elections and assume a "224 result."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या खंडित विपक्ष राज्य में भाजपा को चुनौती देने में सक्षम होगा, रालोद प्रमुख ने कहा कि चुनावी गणित की अपनी लय और नियम होते हैं और विभिन्न दलों को मिलाकर चुनाव लड़ना इतना आसान नहीं होता है और "22" मान लेते हैं।
English: Asked if a provision of TCS Tax collected at Source could be introduced for crypto trading, the Secretary said "if we come up with a new law then we will see what is to be done."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या क्रिप्टो ट्रेडिंग के लिए स्रोत पर कर संग्रह टीसीएस का प्रावधान पेश किया जा सकता है, सचिव ने कहा, अगर हम एक नया कानून लेकर आते हैं, तो हम देखेंगे कि क्या किया जा सकता है।
English: Asked if a provision of TCS tax collected at source could be introduced for crypto trading, the secretary said "if we come up with a new law then we will see what is to be done."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या क्रिप्टो ट्रेडिंग के लिए स्रोत पर कर संग्रह टीसीएस का प्रावधान पेश किया जा सकता है, सचिव ने कहा, अगर हम एक नया कानून लेकर आते हैं, तो हम देखेंगे कि क्या किया जा सकता है।
English: Asked if a provision of TCS could be introduced for crypto trading, the Revenue Secretary Tarun Bajaj said "if we come up with a new law then we will see what is to be done."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या क्रिप्टो ट्रेडिंग के लिए स्रोत पर कर संग्रह टीसीएस का प्रावधान पेश किया जा सकता है, सचिव ने कहा, अगर हम एक नया कानून लेकर आते हैं, तो हम देखेंगे कि क्या किया जा सकता है।
English: Asked if age, marital status and motherhood are looked down upon in the small screen, Dalljiet, 35, said, "I faced all of this for a year.
Hindi: छोटे पर्दे पर उम्र, वैवाहिक स्थिति और मातृत्व को देखे जाने के सवाल पर 35 वर्षीय दलजीत ने कहा , "मैं एक साल से इसका सामना कर रही हूं।
English: Asked if any of the leaders would arrive in the city to meet her, Banerjee said, "I've no idea about that.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या कोई नेता उनसे मिलने शहर आएगा, बनर्जी ने कहा, "मुझे इस बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: Asked if any of the leaders would arrive in the city to meet her, Ms Banerjee said, "I've no idea about that.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या कोई नेता उनसे मिलने शहर आएगा, बनर्जी ने कहा, "मुझे इस बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: Asked if bitcoin or another cryptocurrency could be used as an alternative to the dollar, Putin said it was "too early to talk about trading energy resources in crypto."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बिटकॉइन या किसी अन्य क्रिप्टोकरेंसी को डॉलर के विकल्प के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है, पुतिन ने कहा कि "क्रिप्टो में ऊर्जा संसाधनों के व्यापार के बारे में बात करना जल्दबाजी होगी।
English: Asked if he celebrated Diwali days ahead of the festival, Umesh said "I got a match after a long time.
Hindi: उनसे जब पूछा गया कि क्या उन्होंने दिवाली से पहले दिवाली बना ली तो उमेश ने कहा, "मुझे लंबे समय बाद मैच खेलने का मौका मिला।
English: Asked if he could come down the batting order, Kohli said, "Yes, there is a possibility."
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वह बल्लेबाजी क्रम में नीचे आ सकते हैं, कोहली ने कहा, "हां, इसकी संभावना है।
English: Asked if he expects a favourable response from BCCI, in which former Delhi Police Commissioner Neeraj Kumar is Chief advisor to the Anti-Corruption Unit ACU, the cricketer said, "After all he is also a human being.
Hindi: श्रीसंत से पूछा गया कि क्या उन्हें बीसीसीआई से अनुकूल जवाब की उम्मीद है जिसकी भ्रष्टाचार निरोधक इकाई एसीयू के मुख्य सलाहकार दिल्ली पुलिस के पूर्व आयुक्त नीरज कुमार हैं, इस क्रिकेटर ने कहा, 'आखिरकार वह भी इंसान हैं.
English: Asked if he finds the India-Pakistan match any different, he said, "I have never felt that way.
Hindi: ये पूछने पर कि क्या उन्हें भारत-पाकिस्तान मैच कुछ अलग लगता है, तो उन्होंने कहा, "मुझे कभी ऐसा महसूस नहीं हुआ।
English: Asked if he had ever been worried that the Ashes might not go ahead, Paine said he "had confidence."
Hindi: ये पूछे जाने पर कि क्या वो कभी इस बात से चिंतित थे कि एशेज आगे नहीं बढ़ सकती है, पेन ने कहा कि उन्हें "विश्वास था"।
English: Asked if he had ever been worried that the Ashes might not go ahead, Paine said he had "had confidence."
Hindi: ये पूछे जाने पर कि क्या वो कभी इस बात से चिंतित थे कि एशेज आगे नहीं बढ़ सकती है, पेन ने कहा कि उन्हें "विश्वास था"।
English: Asked if he is prepared to play the mentor's role in the team, like du Plessis and Ab de Villiers played when he burst on to the scene, de Kock said "I think they Faf and ABD gave me lots of room to play the way I wanted to.
Hindi: यो पूछने पर कि क्या डु प्लेसिस और एबी डिविलियर्स की तरह वो टीम के साथ मेंटर की भूमिका निभाने को तैयार है, डी कॉक ने कहा, "मुझे लगता है कि उन्होंने डुप्लेसिस और डिविलियर्स मुझे उस तरह खेलने की काफी आजादी दी जैसे मैं खेलना चाहता हूं।
English: Asked if he regretted anything in his life, Dev Anand had told Hindustan Times in a 2008 interview, "No.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें अपने जीवन में किसी बात का पछतावा है, देव आनंद ने 2008 के एक साक्षात्कार में हिंदुस्तान टाइम्स को बताया, "नहीं।
English: Asked if he saw a space in the team for a few all-rounders after Pandya's flop show, Shastri said, "I think it always helps when you have one or two players in the top order who can bowl.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्होंने पांड्या के फ्लॉप शो के बाद कुछ ऑलराउंडरों के लिए टीम में जगह देखी, शास्त्री ने कहा, "मुझे लगता है कि यह हमेशा मदद करता है जब आपके पास शीर्ष क्रम में एक या दो खिलाड़ी होते हैं, जो गेंदबाजी कर सकते हैं।
English: Asked if he was saying he wanted a negotiated settlement to the war in Yemen he replied "We are doing this every day."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह कह रहे हैं कि वह यमन में युद्ध के लिए एक समझौता समझौता चाहते थे, उन्होंने जवाब दियाः "हम हर दिन ऐसा कर रहे हैं।
English: Asked if he was targeting Afridi, regarded as one of the finest T20 bowlers, Wade said, "We didn't really target him, to be honest.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह बेहतरीन टी20 गेंदबाजों में से एक माने जाने वाले अफरीदी को निशाना बना रहे हैं, वेड ने कहाः "ईमानदारी से कहूं तो हमने वास्तव में उन्हें निशाना नहीं बनाया।
English: Asked if he was targeting Afridi, who is considered the best T20 bowler, Wade said, "To be honest, we didn't target him.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वह अफरीदी को निशाना बना रहे थे जिन्हें टी20 का बेहतरीन गेंदबाज माना जाता है तो वेड ने कहा, "ईमानदारी से कहूं तो हमने उसे निशाना नहीं बनाया था।
English: Asked if he would be playing at the Paris Olympics, Sreejesh said, "No player will say no to an Olympics, we are greedy people.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह पेरिस ओलंपिक में खेलेंगे, श्रीजेश ने कहाः "कोई भी खिलाड़ी ओलंपिक को ना नहीं कहेगा, हम लालची लोग हैं।
English: Asked if he would be playing at the Paris Olympics, Sreejesh said " No player will say no to an Olympics, we are greedy people.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह पेरिस ओलंपिक में खेलेंगे, श्रीजेश ने कहाः "कोई भी खिलाड़ी ओलंपिक को ना नहीं कहेगा, हम लालची लोग हैं।
English: Asked if he would be playing at the Paris Olympics, Sreejesh said "No player will say no to an Olympics, we are greedy people.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह पेरिस ओलंपिक में खेलेंगे, श्रीजेश ने कहाः "कोई भी खिलाड़ी ओलंपिक को ना नहीं कहेगा, हम लालची लोग हैं।
English: Asked if he would be the state's new chief minister, Vijayan told NDTV channel in Kannur "That will be decided by the party CPI-M and the LDF Left Democratic Front."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह राज्य के नए मुख्यमंत्री होंगे, विजयन ने कन्नौर में बताया, "यह पार्टी माकपा और एलडीएफ तय करेंगे।
English: Asked if he would be the state's new chief minister, Vijayan told a television news channel in Kannur "That will be decided by the party CPM and the LDF Left Democratic Front."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह राज्य के नए मुख्यमंत्री होंगे, विजयन ने कन्नौर में बताया, "यह पार्टी माकपा और एलडीएफ तय करेंगे।
English: Asked if he would continue to show the same intensity on the field as just a player, he said "It will never change.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह सिर्फ एक खिलाड़ी की तरह ही ऑन-फील्ड तीव्रता दिखाना जारी रखेंगे, उन्होंने कहा, "यह कभी बदलने वाला नहीं है।
English: Asked if he would continue to show the same on-field intensity even as just a player, he replied "That's never going to change.
Hindi: """ यह पूछे जाने पर कि क्या वह सिर्फ एक खिलाड़ी की तरह ही ऑन-फील्ड तीव्रता दिखाना जारी रखेंगे, उन्होंने कहा, ""यह कभी नहीं बदलने वाला है।"
English: Asked if he would continue to show the same on-field intensity even as just a player, he said, "That's never going to change.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह सिर्फ एक खिलाड़ी की तरह ही ऑन-फील्ड तीव्रता दिखाना जारी रखेंगे, उन्होंने कहा, "यह कभी बदलने वाला नहीं है।
English: Asked if he would protect the current president from criminal charges if he became leader, he said "All of us are bound to the law."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह वर्तमान राष्ट्रपति के नेता बनने पर आपराधिक आरोपों से उनकी रक्षा करेंगे, उन्होंने कहाः "हम सभी कानून के लिए बाध्य हैं।
English: Asked if he would receive a punishment at home, Tsitsipas told reporters "Maybe, yeah, maybe I'll stay in my room for three days grounded by my father."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें घर पर सजा मिलेगी तो सितसिपास ने संवाददाताओं से कहाः "हो सकता है, हां हो सकता है कि मैं अपने पिता से बचने के लिए तीन दिन तक अपने कमरे में ही रहूं।
English: Asked if he would speak to the groundsmen considering what happened during the last home Tests that India played against England, the coach cheekily replied "I don't think I really get to have a say in that."
Hindi: """ यह पूछे जाने पर कि क्या इंग्लैंड के खिलाफ भारत द्वारा खेले गए पिछले घरेलू टेस्ट के दौरान क्या हुआ था, इस पर विचार करने के लिए क्या वह ग्राउंड्समैन से बात करेंगे, कोच ने कहाः ""मुझे नहीं लगता कि मुझे वास्तव में इसमें कुछ कहना है।"
English: Asked if he would urge his Fox News bosses to reconsider airing Mr. Carlson's special, Mr. Rivera demurred, saying, "I don't want to go there, that's not my job."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह अपने फॉक्स न्यूज के मालिकों से मिस्टर कार्लसन के विशेष प्रसारण पर पुनर्विचार करने का आग्रह करेंगे, मिस्टर रिवेरा ने कहा, "मैं वहां नहीं जाना चाहता, यह मेरा काम नहीं है।
English: Asked if he would urge his Fox News bosses to rethink airing Mr. Carlson's particular, Mr. Rivera demurred, saying, "I don't wish to go there, that's not my job."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह अपने फॉक्स न्यूज के मालिकों से मिस्टर कार्लसन के विशेष प्रसारण पर पुनर्विचार करने का आग्रह करेंगे, मिस्टर रिवेरा ने कहा, "मैं वहां नहीं जाना चाहता, यह मेरा काम नहीं है।
English: Asked if he would want another game with the traditional rivals in the final of the marquee tournament, Saqlain said, " If India makes the final, it would be a great thing because I feel, and this is not because we have beaten them, they are a strong team, everyone considers them a favourite. "
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वह इस प्रतिष्ठित टूर्नामेंट के फाइनल में अपने पारंपरिक प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ एक और मुकाबला खेलना चाहते हैं तो सकलेन ने कहा, "अगर भारत फाइनल में जगह बनाता है, तो यह शनदार होगा क्योंकि मेरा मानना है कि उनकी टीम मजबूत है और सभी उन्हें प्रबल दावेदार मानते हैं, मैं ऐसा इसलिए नहीं कह रहा कि हमने उन्हें हराया है।
English: Asked if he would want another game with the traditional rivals in the final of the marquee tournament, Saqlain said, "If India makes the final, it would be a great thing because I feel, and this is not because we have beaten them, they are a strong team, everyone considers them a favourite."
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वह इस प्रतिष्ठित टूर्नामेंट के फाइनल में अपने पारंपरिक प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ एक और मुकाबला खेलना चाहते हैं तो सकलेन ने कहा, "अगर भारत फाइनल में जगह बनाता है, तो यह शनदार होगा क्योंकि मेरा मानना है कि उनकी टीम मजबूत है और सभी उन्हें प्रबल दावेदार मानते हैं, मैं ऐसा इसलिए नहीं कह रहा कि हमने उन्हें हराया है।
English: Asked if he'd get back with similar performers and team as a producer after a lot more than a ten years and 1  2, he said, "This Munna Bhai 3 with Sanjay Dutt Yes and indeed, the hope is everybody is going to be observed in it.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या एक निर्माता के रूप में एक दशक और आधे से अधिक समय बाद क्या वह उसी सितारों व क्रू के साथ वापसी करेंगे, इस पर उन्होंने कहा, यह मुन्ना भाई 3 संजय दत्त के साथ ही होगी और हां, उम्मीद तो यही है कि सभी इसमें दिखाई देंगे।
English: Asked if he's having sleepless nights ahead of the big match, Babar said "We have played many events, did well in the Champions Trophy.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बड़े मैच से पहले उनकी रातों की नींद खराब हो रही है, बाबर ने कहाः "हमने कई इवेंट खेले हैं, चैंपियंस ट्रॉफी में अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Asked if her comments on Thursday pushed him for or against her candidacy, Tester told reporters that he is "going to synthesize what we heard."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या गुरुवार को उनकी टिप्पणियों ने उन्हें उनकी उम्मीदवारी के लिए या उनके खिलाफ धक्का दिया, टेस्टर ने संवाददाताओं से कहा कि वह "जो हमने सुना है उसे संश्लेषित करने जा रहे हैं।
English: Asked if his fellow Republicans were getting concerned about getting close to a default, Senator Kevin Cramer said "Republicans are more concerned about the prospect of blowing up the filibuster."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनके साथी रिपब्लिकन डिफ़ॉल्ट के करीब पहुंचने के बारे में चिंतित हैं, सीनेटर केविन क्रैमर ने कहाः "रिपब्लिकन फिलिबस्टर को उड़ाने की संभावना के बारे में अधिक चिंतित हैं।
English: Asked if his party will put up candidates against ally BJP in Haryana, he evaded a direct reply, saying, "we will fight against the Congress."
Hindi: उनकी पार्टी हरियाणा में भाजपा प्रत्याशी के खिलाफ कोई उम्मीदवार उतारेगी, यह पूछने पर उन्होंने सीधे-सीधे जवाब नहीं दिया और कहा, 'हम कांग्रेस के खिलाफ लड़ेंगे।
English: Asked if his son and state Chief Minister Omar Abdullah was aware of the revelations, the senior Abdullah said "I don't know what my son is aware of."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनके बेटे और मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला को इस रहस्योद्घाटन के बारे में पता है, फारुख ने कहा, "मुझे नहीं पता कि मेरा बेटा इसके बारे में जानता है या नहीं?
English: Asked if it could happen before Lok Sabha elections or after, he said, "Before the elections."
Hindi: जब उनसे पूछा गया था कि क्या यह काम लोकसभा चुनावों से पहले हो सकता है या बाद में होगा, तो उन्होंने कहा था, "चुनावों से पहले.
English: Asked if it does not "place
Hindi: पूछ बैठे " नहीं रहा क्या वह
English: Asked if it is the best chance for New Zealand to defeat India based on the current form, Stead said "It's hard to know until we get there that we actually get to the conditions we know we've got one Test in Jaipur and one in Mumbai, they may pose slightly different conditions.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या न्यूजीलैंड के लिए मौजूदा फॉर्म के आधार पर भारत को हराने का यह सबसे अच्छा मौका है, स्टीड ने कहाः "यह जानना मुश्किल है कि जब तक हम वहां नहीं पहुंच जाते हैं, तब तक हम वास्तव में उन परिस्थितियों में पहुंच जाते हैं जिन्हें हम जानते हैं कि हमें जयपुर में एक टेस्ट मिला है और एक मुंबई में, वे थोड़ी अलग स्थिति में हो सकते हैं।
English: Asked if it made sense for Vodafone to remain in India without any relief package, Read said "It's fair to say it's a very critical situation"
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या यह वोडाफोन के लिए बिना किसी राहत पैकेज के भारत में बने रहने के लिए समझ में आता है, उन्होंने कहाः "यह कहना उचित है कि यह बहुत महत्वपूर्ण स्थिति है।
English: Asked if it made sense for Vodafone to remain in India without any relief package, he said "It's fair to say it's a very critical situation."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या यह वोडाफोन के लिए बिना किसी राहत पैकेज के भारत में बने रहने के लिए समझ में आता है, उन्होंने कहाः "यह कहना उचित है कि यह बहुत महत्वपूर्ण स्थिति है।