Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A few things that are bugging me
Hindi: कुछ चीजें जो मुझसे चिपक जाती हैंः
English: A few things that are important
Hindi: कुछ बातें जो है महत्वपूर्ण
English: A few things that are useful...
Hindi: कुछ उपयोगी बातें-
English: A few things that can be a source of allergies are
Hindi: कुछ चीजें हैं जो एलर्जी पैदा कर सकते हैंः
English: A few things that have come out of my mouth...
Hindi: मुख से निकल गयी कुछ बातें,
English: A few things that have made me stop
Hindi: कुछ चीजें ने मुझे धीमा कर दिया हैः
English: A few things that help out GREATLY.
Hindi: कुछ चीजें हैं जो बहुत मदद करती हैं।
English: A few things that inspire me are...
Hindi: कुछ बातें जो मेरे लिए प्रेरणादायी रही-
English: A few things that make us ...
Hindi: कुछ बातें ऐसी होती हैं जो हमें ...
English: A few things that might actually help include
Hindi: कुछ चीजें जो वास्तव में मदद कर सकती हैं उनमें शामिल हैंः
English: A few things that you
Hindi: कुछ चीजें जो आप
English: A few things that you need to be mindful of
Hindi: कुछ बातें जो आप को ध्यान में रखना जरूरी है
English: A few things that you should askfigure out include the following
Hindi: कुछ चीजें जो आपको पूछनी चाहिए  पता लगाना चाहिए उनमें निम्नलिखित शामिल हैंः
English: A few things themselves.
Hindi: कुछ बातें खुद से।
English: A few things to keep in mind before the trip
Hindi: टूर पर जाने से पहले रखें कुछ बातों का ध्यान
English: A few things to keep in mind when applying
Hindi: आवेदन करते समय ध्यान में रखने के लिए कुछ चीजेंः
English: A few things to keep in mind while using this app.
Hindi: इस एप्लीकेशन का इस्तेमाल करते समय कुछ बातें ध्यान रखें
English: A few things to keep in mind, as always
Hindi: कुछ बाते जो हमेशा याद रखो जैसे की
English: A few things to make it easier are
Hindi: कुछ चीज़ों को यह आसान बनाने के लिएः
English: A few things to make
Hindi: कुछ चीजें करने के लिएः
English: A few things to take into consideration when budgeting are
Hindi: ये कुछ पहलू हैं, जिनका बजट बनाते समय ध्यान रखना जरूरी हैः
English: A few things we are...
Hindi: कुछ बातें हमारे ...
English: A few things we do here
Hindi: कुछ न कुछ हम यहां बनते
English: A few things we would like to call attention to...
Hindi: कहीं कुछ ऐसी बातें होती हैं , जिन पर हमें ध्यान देने की ...
English: A few things we'll never forget
Hindi: कुछ चीजें होती हैं, जो हम कभी नहीं भूलते
English: A few things which have helped me
Hindi: कुछ चीजें जिनसे मुझे मदद मिलीः
English: A few things which need to be expressed;
Hindi: कुछ बातें हैं जो बतानी हैं;
English: A few things will happen -
Hindi: कुछ बातें होगीं -
English: A few things will take place
Hindi: कुछ बातें हो जाये
English: A few things worth knowing about the use of the product
Hindi: उत्पाद के उपयोग के बारे में जानने लायक कुछ बातें
English: A few things you didn't know about matthew gray gubler.
Hindi: चीज़ें आप मैथ्यू ग्रे गबलर के बारे में नहीं जानते थे
English: A few things you get
Hindi: कुछ चीजें जो आपको मिलती हैंः
English: A few things you have to be careful about
Hindi: कुछ बातें जो आप को ध्यान रखनी है
English: A few things you might want to know
Hindi: कुछ आप जानना चाहते हो सकता है
English: A few things you need to know about artwork and interior dcor
Hindi: आर्टवर्क और इंटीरियर सजावट के बारे में आपको कुछ चीजें जानने की ज़रूरत है
English: A few things you'll see
Hindi: आप कुछ चीजें देखेंगेः
English: A few things, for example, shoes, for instance, truly don't offer well online on the grounds that there is such a variety in styles and fits.
Hindi: कुछ आइटम, जैसे जूते, उदाहरण के लिए, वास्तव में ऑनलाइन अच्छी तरह से नहीं बिकते हैं क्योंकि शैलियों और फिट में इतनी भिन्नता है।
English: A few things, in fact!
Hindi: खैर, कुछ चीजें, वास्तव में!
English: A few things, in particular...
Hindi: ख़ास तौर पर कुछ चीज़ें...
English: A few things Erratic behavior shouldn't automatically be perceived as threatening.
Hindi: कुछ चीजेंः इरोटिक व्यवहार को स्वचालित रूप से धमकी के रूप में नहीं माना जाना चाहिए।
English: A few thoughts come to mind that we can share with the young people within our sphere of influence.
Hindi: कुछ विचार आते हैं कि हम अपने प्रभाव के क्षेत्र में युवा लोगों के साथ साझा कर सकते हैं।
English: A few thoughts from the top of my head
Hindi: मेरे सिर के ऊपर से कुछ विचारः
English: A few thousand in cash, I'm out of danger.
Hindi: नकदी में कुछ हजार, मैं खतरे से बाहर हूं
English: A few thousand years prior, on the banks of the Kanti Sarovar Lake in the Himalayas, Adi Yogi conferred his illuminated information to his well known saptarishi.
Hindi: कई हजार वर्ष पहले, हिमालय में कांति सरोवर झील के तटों पर आदि योगी ने अपने प्रबुद्ध ज्ञान को अपने प्रसिद्ध सप्तऋषि को प्रदान किया था
English: A few times 2
Hindi: कभी कभार 2
English: A few times 33
Hindi: कभी 33प्रतिशत
English: A few times a week, I get requests for advice on negotiating a job offer.
Hindi: एक हफ्ते में कई बार, मुझे नौकरी की पेशकश पर बातचीत करने के लिए सलाह मिलती है।
English: A few times over the years?
Hindi: सालों में कभी-कभार?
English: A few times too.
Hindi: कुछ कई बार भी।
English: A few times, many times, often, or downright most of the time?
Hindi: लगभग कभी-कभी, अक्सर, बहुत बार, या ज्यादातर हमेशा।
English: A few timesoccasionally
Hindi: हर बार  कई बार
English: A few tips before I go...
Hindi: जाने से पहले कुछ टिप्स -
English: A few tips before you go...
Hindi: जाने से पहले कुछ टिप्स -
English: A few tips on how to become a good leader
Hindi: एक अच्छा नेता बनने के बारे में कुछ सुझाव
English: A few tips on how to check your number on the MTS
Hindi: एमटीएस पर अपना नंबर कैसे जांचें इस पर कुछ सुझाव
English: A few tips on how to choose the right simulator.
Hindi: सही सिम्युलेटर चुनने के तरीके पर कुछ सुझाव।
English: A few tips on how to fall in love with a husband
Hindi: अपने आप में पति के साथ प्यार में पड़ने के बारे में कुछ सुझाव
English: A few tips on how to get your first tattoo
Hindi: अपना पहला टैटू कैसे प्राप्त करें इस पर कुछ सुझावः
English: A few tips on what to look for follow
Hindi: क्या देखना है इसके बारे में कुछ निर्देशः
English: A few tips that will be useful to you all
Hindi: कुछ उपयोगी नुस्खे आप सभी के लिये
English: A few to try if you're interested vetiver, cedarwood, and lavender, all of which are purported to reduce anxiety and promote a sense of calm.
Hindi: यदि आप रुचि रखते हैं तो कोशिश करने के लिए कुछः वेटिवर, सीडरवुड, और लैवेंडर , जिनमें से सभी चिंता को कम करने और शांति की भावना को बढ़ावा देने के लिए कथित हैं।
English: A few tools to help you
Hindi: आपकी सहायता के लिए कुछ उपकरण
English: A few trade organizations like the Federation of Indian Chamber of Commerce and Industry FICCI also organize training courses for its members.
Hindi: फेडरेशन ऑफ इंडियन चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री फिक्की जैसे कुछ व्यापारिक संगठन भी अपने सदस्यों के लिए प्रशिक्षण पाठ्यक्रम आयोजित करते हैं।
English: A few trains on the Konkan Railway stop here.
Hindi: कोंकण रेलवे पर चलने वाली कुछ ट्रेनें वहीं रुकती हैं।
English: A few translated
Hindi: कुछ अनुवाद
English: A few trees came down in the storm last night.
Hindi: कल रात तूफ़ान में गिरे हैं कुछ पेड़
English: A few trees remain today.
Hindi: आज भी कुछ वृक्ष हां पड़े हैं ।
English: A few tributaries further north provide less-touristy sanctuaries and swimming opportunities for those who can't resist the azure, travertine-rich water.
Hindi: उत्तर की ओर कुछ सहायक नदियाँ उन लोगों के लिए कम-पर्यटक अभयारण्य और तैराकी के अवसर प्रदान करती हैं, जो नीला, ट्रेवर्टीन युक्त पानी का विरोध नहीं कर सकते हैं।
English: A few trolls have suggested over the years that he looks feminine and some even compared him to Kareena Kapoor Khan.
Hindi: कुछ ट्रोल्स ने पिछले कुछ वर्षों में सुझाव दिया है कि वह लड़कियों की तरह दिखते है और कुछ ने उनकी तुलना करीना कपूर खान से भी की है।
English: A few types of savings accounts and other financial instruments are exceptions to this rule and might be worth considering if you are seeking ways to reduce your tax bill and stretch your savings.
Hindi: बचत खातों और अन्य वित्तीय साधनों के कुछ प्रकार के इस नियम के अपवाद हैं और अगर आप अपने टैक्स बिल को कम करने और अपनी बचत को फैलाने के लिए तरीके की मांग कर रहे पर विचार के लायक हो सकता है।
English: A few typical examples from your personal life
Hindi: व्यक्तिगत जीवन से उदाहरणों का एक गुच्छाः
English: A few unanswered questions -
Hindi: कुछ अनसुलझे प्रश्न --
English: A few unanswered questions ...
Hindi: कुछ अनसुलझे प्रश्न --
English: A few unknowns
Hindi: कुछ अनजानी बातेंः
English: A few user comments on the web
Hindi: वेब पर कई उपयोगकर्ता टिप्पणियांः
English: A few users also complained that there are some tools missing in the calendar function.
Hindi: कुछ उपयोगकर्ताओं ने यह भी शिकायत की कि कैलेंडर फ़ंक्शन में कुछ उपकरण गायब हैं।
English: A few users also made the same claim on Twitter.
Hindi: कुछ उपयोगकर्ताओं ने ट्विटर पर भी यही दावा किया।
English: A few users feel that QBO is expensive, but quickly admit that it is more than capable of handling all aspects of their business.
Hindi: कुछ उपयोगकर्ताओं को लगता है कि क्यूबीओ थोड़ा महंगा है, लेकिन जल्दी से स्वीकार करते हैं कि यह उनके व्यवसाय के सभी पहलुओं को संभालने में सक्षम है।
English: A few users have noted that
Hindi: कुछ उपयोगकर्ताओं ने यह कहा है की
English: A few vehicles parked there were washed away in flood waters.
Hindi: वहां पर पार्क की हुई कुछ गाड़ियां तो बाढ़ के पानी में बह गईं।
English: A few very close friends
Hindi: कुछ दोस्त बहुत ही
English: A few very small changes.
Hindi: बहुत सारे छोटे बदलाव।
English: A few video's
Hindi: कुछ वीडियोः
English: A few videos from the USA
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के कुछ वीडियोः
English: A few videos from today's program
Hindi: आज के कार्यक्रम की कुछ झलकियां
English: A few villagers had claimed to have seen a man in 'red shirt' running from the spot which was the only clue the police had.
Hindi: कुछ ग्रामीणों ने दावा किया था कि उन्होंने लाल शर्ट पहने एक व्यक्ति को मौके से भागते देखा था, जो पुलिस के पास एकमात्र सुराग था।
English: A few was remaining in a home worth 4 million in Remuela.
Hindi: कुछ रेमुएला में 4 मिलियन के घर में शेष थे।
English: A few ways to find support if you or your friend has experienced sexual misconduct in Cambridge
Hindi:  समर्थन पाने के लिए कुछ तरीके यदि आप या आपके मित्र ने कैम्ब्रिज में यौन कदाचार का अनुभव किया है
English: A few ways to help others
Hindi: दूसरों की मदद करने के 10 तरीकेः
English: A few we've made
Hindi: कुछ हमने चलायी हैं
English: A few weaknesses have been found.
Hindi: कुछ कमियां पाई गई हैं।
English: A few weeks after the Taliban took over the country, the dream winners would be outsiders from Afghanistan, all of whose players are abroad.
Hindi: तालिबान द्वारा देश के अधिग्रहण के कुछ सप्ताह बाद, स्वप्न विजेता अफगानिस्तान के बाहरी लोग होंगे, जिनके सभी खिलाड़ी विदेशों में स्थित हैं।
English: A few weeks after the Taliban took over the country, the winner of the dream will be Afghanistan abroad, with all its players living abroad.
Hindi: तालिबान द्वारा देश के अधिग्रहण के कुछ सप्ताह बाद, स्वप्न विजेता अफगानिस्तान के बाहरी लोग होंगे, जिनके सभी खिलाड़ी विदेशों में स्थित हैं।
English: A few weeks after the announcement by Twitter Chief Executive Officer CEO Jack Dorsey, political advertising and promotion on social platform is globally banned.
Hindi: ट्विटर के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ जैक डोर्सी की घोषणा के कुछ हफ्तों बाद सोशल प्लेटफॉर्म पर राजनीतिक विज्ञापन औपचारिक रूप से बंद...
English: A few weeks after the country's takeover by the Taliban, the dream winners would be outsiders Afghanistan, all of whose players are based abroad.
Hindi: तालिबान द्वारा देश के अधिग्रहण के कुछ सप्ताह बाद, स्वप्न विजेता अफगानिस्तान के बाहरी लोग होंगे, जिनके सभी खिलाड़ी विदेशों में स्थित हैं।
English: A few weeks after the divorce of Susan's parents, Linda married Bev Beverly Russell, a local businessman who was very successful.
Hindi: वॉन के तलाक के हफ्तों के भीतर, लिंडा ने एक सफल स्थानीय व्यवसायी बेवर्ली बेव रसेल से शादी कर ली।
English: A few weeks after the killing of the
Hindi: की हत्या के कुछ ही हफ्तों बाद
English: A few weeks after the murder of
Hindi: की हत्या के कुछ ही हफ्तों बाद
English: A few weeks after the police began the probe, she was spotted in the Alappuzha court premises for the last time.
Hindi: पुलिस द्वारा जांच शुरू करने के कुछ हफ्ते बाद, उसे आखिरी बार अलाप्पुझा अदालत परिसर में देखा गया था।
English: A few weeks after the takeover of the country by the Taliban, the dream winners would be Afghan outsiders, all of whose players are based abroad.
Hindi: तालिबान द्वारा देश के अधिग्रहण के कुछ सप्ताह बाद, स्वप्न विजेता अफगानिस्तान के बाहरी लोग होंगे, जिनके सभी खिलाड़ी विदेशों में स्थित हैं।
English: A few weeks ago BMW dropped the X3 M and X4 M crossovers with up to 503 horsepower, a zero to 60 mph time in the low fours and all-wheel drive.
Hindi: लेखक द्वारा तस्वीरें कुछ हफ्ते पहले बीएमडब्ल्यू ने एक्स 3 एम और एक्स 4 एमः क्रोसोवर्स को 503 हॉर्सपावर तक गिरा दिया था, कम चौपाइयों और ऑल-व्हील ड्राइव में एक शून्य से 60 मील प्रति घंटे का समय।
English: A few weeks ago BMW dropped the X3 M and X4 M crossovers with up to 503 horsepower, a zero to 60 mph time in the...
Hindi: लेखक द्वारा तस्वीरें कुछ हफ्ते पहले बीएमडब्ल्यू ने एक्स 3 एम और एक्स 4 एमः क्रोसोवर्स को 503 हॉर्सपावर तक गिरा दिया था, कम चौपाइयों और ऑल-व्हील ड्राइव में एक शून्य से 60 मील प्रति घंटे का समय।
English: A few weeks ago I decided to buy a new notebook.
Hindi: कई हफ्ते पहले, मैंने एक नया बुकशेल्फ प्राप्त करने का फैसला किया।
English: A few weeks ago I had a terrifying experience.
Hindi: मुझे कुछ हफ्ते पहले एक भयानक अहसास था।
English: A few weeks ago I met a guy like that.
Hindi: कुछ हफ़्ते पहले मैं आप जैसे आदमी से मिला।
English: A few weeks ago I started a list.
Hindi: मैंने कुछ समय पहले एक सूची शुरू की थी।
English: A few weeks ago I started out on a journey.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले मैं एक यात्रा पर चला गया।
English: A few weeks ago I was working from home.
Hindi: दो हफ्ते पहले, मैं घर कुछ काम कर रहा था।
English: A few weeks ago I went on a road trip.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले मैं एक यात्रा पर चला गया।
English: A few weeks ago I went to California.
Hindi: कुछ दिन पहले मैं कैलिफोर्निया गया था.
English: A few weeks ago she became sick.
Hindi: कुछ दिन पहले वह बीमार हो गई थीं.
English: A few weeks ago we talked to women who had decided not to breastfeed, for some reasons or for others.
Hindi: कुछ हफ़्ते पहले हमने उन महिलाओं से बात की थी जिन्होंने कुछ कारणों से या दूसरों के लिए स्तनपान नहीं करने का फैसला किया था।
English: A few weeks ago we told you...
Hindi: कुछ दिन पहले हमने आपको बताया था के ...
English: A few weeks ago, 13 people were killed in police firing in the movement to shut down the plant.
Hindi: कुछ सप्ताह पूर्व इस प्लांट को बंद करने हेतु किए गए आंदोलन में पुलिस गोलीबारी में 13 लोगों की मृत्यु हो गई थी।
English: A few weeks ago, B.S.
Hindi: कुछ समय पहले बी. एस. ऍफ़.
English: A few weeks ago, I gave a speech at a National Alliance on Mental Illness NAMI fundraising dinner.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले, मुझे नामी मानसिक बीमारी पर राष्ट्रीय गठबंधन की एक बैठक में बोलना पड़ा।
English: A few weeks ago, I got my last email from him.
Hindi: कुछ महीने पहले मुझे उसका आखिरी मैसेज मिला.
English: A few weeks ago, I had the honor of participating as a member of PCORI's inaugural advisory panel on patient engagement.
Hindi: कुछ महीने पहले, मुझे पीसीओआरआई के उद्घाटन सलाहकार पैनल के सदस्य के रूप में रोगी सगाई पर भाग लेने का सम्मान था।
English: A few weeks ago, I looked for former Democratic primary candidate Lincoln Chafee - a dotty, wonderful muskrat who accidentally voted to repeal the Glass-Steagall Act - at the Democratic Convention.
Hindi: कुछ हफ़्ते पहले, मैंने पूर्व डेमोक्रेटिक प्राइमरी उम्मीदवार लिंकन चाफ़ी की तलाश की थी - एक बिंदास, अद्भुत मस्कट जिसने गलती से ग्लास-स्टीगल एक्ट को निरस्त करने के लिए वोट दिया था - डेमोक्रेटिक कन्वेंशन में।
English: A few weeks ago, I read
Hindi: एक सप्ताह पहले मैंने पढ़ाः
English: A few weeks ago, I spoke at a conference.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले मैंने सम्मेलन में कहा था।
English: A few weeks ago, I was in California.
Hindi: कुछ दिन पहले मैं कैलिफोर्निया गया था.
English: A few weeks ago, I was wondering if Jean Paul Sartre, the existential philosopher, knew Pablo Picasso, the renowned artist, during their time in Paris during the German occupation of France in WW2.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले, मैं सोच रहा था कि क्या अस्तित्व के दार्शनिक जीन पॉल सार्टे, डब्लूडब्लू 2 में फ्रांस के जर्मन कब्जे के दौरान पेरिस में अपने समय के दौरान प्रसिद्ध कलाकार पाब्लो पिकासो को जानते थे।
English: A few weeks ago, I went for a visit.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले मैं एक यात्रा पर चला गया।
English: A few weeks ago, I went on a trip.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले मैं एक यात्रा पर चला गया।
English: A few weeks ago, I wrote a post about what I thought was the worst possible emotion.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले, मैंने एक पोस्ट लिखा था, जो मैंने सोचा था कि सबसे खराब संभव भावना थी।
English: A few weeks ago, I wrote what was, in my opinion, the hardest post I've ever written.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले, मैंने एक पोस्ट लिखा था, जो मैंने सोचा था कि सबसे खराब संभव भावना थी।
English: A few weeks ago, India was the main exporter of the AstraZeneca vaccine, and used it for that impact in South Asia and around the world.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले, भारत एस्ट्राज़ेनेका वैक्सीन का एक प्रमुख निर्यातक था, और यह उपयोग कर रहा था कि दक्षिण एशिया और दुनिया भर में प्रभाव डालने के लिए।
English: A few weeks ago, Kangana had applied for the renewal of her passport.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले कंगना ने अपने पासपोर्ट के नवीनीकरण के लिए आवेदन किया था।
English: A few weeks ago, Marvel ushered in a fascinating new era for its X-books.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले, मार्वल ने एक में प्रवेश किया आकर्षक नया युग अपनी एक्स-पुस्तकों के लिए।
English: A few weeks ago, Mittal's OneWeb and American Hughes Network entered into a Memorandum of Understanding MoU for a strategic agreement to distribute internet services to large enterprises, small and medium businesses, government, telecom companies and ISPs Internet Service Providers in rural and remote parts of the country.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले, मित्तल के वनवेब और अमेरिकन ह्यूजेस नेटवर्क ने बड़े उद्यमों, छोटे और मध्यम व्यवसायों, सरकार, दूरसंचार और आईएसपी इंटरनेट सेवा प्रदाताओं को ग्रामीण और इंटरनेट सेवा प्रदाताओं को इंटरनेट सेवाओं को वितरित करने के लिए एक रणनीतिक समझौते के लिए समझौता ज्ञापन एमओयू में प्रवेश किया।
English: A few weeks ago, Omprakash Rajbhar and Akhilesh Yadav had announced that they would fight together in the Uttar Pradesh assembly elections next year.
Hindi: कुछ सप्ताह पहले ओमप्रकाश राजभर और अखिलेश यादव ने एलान किया था कि वह अगले साल होने वाले उत्तर प्रदेश के विधानसभा चुनावों को एक साथ लड़ेंगे।
English: A few weeks ago, Young M.A announced her plans to release a new EP in March.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले, यंग एमए ने मार्च में एक नया ईपी जारी करने की अपनी योजना की घोषणा की।
English: A few weeks ago, a U.S. senator was denied permission to visit Kashmir.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कुछ सप्ताह पहले अमेरिका के एक सीनेटर को कश्मीर जाने की इजाजत नहीं दी गई थी.
English: A few weeks ago, a colleague and I were discussing the devastation in Haiti.
Hindi: कुछ सप्ताह पहले, एक सहयोगी और मैं हैती में तबाही की चर्चा कर रहा था।
English: A few weeks ago, after India lost to Pakistan in the T20 World Cup match, Harbhajan indulged in friendly banter with Shoaib Akhtar.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले, भारत के टी 20 विश्व कप मैच में पाकिस्तान से हारने के बाद, हरभजन ने शोएब अख्तर के साथ दोस्ताना मजाक किया।
English: A few weeks ago, after an away soccer game, my daughter and her best friend, who happens to be my best friend Hyacinth's daughter conf...
Hindi: कुछ हफ़्ते पहले, एक दूर फ़ुटबॉल खेल के बाद, मेरी बेटी और उसकी सबसे अच्छी दोस्त, जो मेरी सबसे अच्छी दोस्त हयाकिंथ की बेटी है अभी तक उलझन में है?
English: A few weeks ago, after an away soccer game, my daughter and her best friend, who happens to be my best friend Hyacinth's daughter confused yet?
Hindi: कुछ हफ़्ते पहले, एक दूर फ़ुटबॉल खेल के बाद, मेरी बेटी और उसकी सबसे अच्छी दोस्त, जो मेरी सबसे अच्छी दोस्त हयाकिंथ की बेटी है अभी तक उलझन में है?
English: A few weeks ago, after an away soccer game, my daughter and her best friend, who happens to be my best friend Hyacinth's daughter confused yet?, launched a full-on begging fest regarding their post-soccer dinner.
Hindi: कुछ हफ़्ते पहले, एक दूर फ़ुटबॉल खेल के बाद, मेरी बेटी और उसकी सबसे अच्छी दोस्त, जो मेरी सबसे अच्छी दोस्त हयाकिंथ की बेटी है अभी तक उलझन में है?
English: A few weeks ago, my dad turned 76.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले, मेरे पिताजी 76 वर्ष के हो गए।
English: A few weeks ago, my team received a letter from a private equity company called Shamrock Holdings, letting us know that they had bought 100 of my music, videos, and album art from Scooter Braun.
Hindi: ... "कुछ हफ्ते पहले मेरी टीम को शैमरॉक होल्डिंग्स नामक एक निजी इक्विटी कंपनी से एक पत्र मिला, जिसमें हमें बताया गया कि उन्होंने स्कूटर ब्रौन से मेरे संगीत, वीडियो और एल्बम कला का 100 खरीदा था।
English: A few weeks ago, she returned...
Hindi: कुछ घंटे पहले वह वापस...
English: A few weeks ago, she was invited as a guest speaker at a UNESCO-APEICU platform for project Manan which aims to promote awareness on cyberspace.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले उन्हें प्रोजेक्ट मनन के लिए यूनेस्को-एपीईआईसीयू मंच पर अतिथि वक्ता के रूप में आमंत्रित किया गया था, जिसका मकसद साइबर स्पेस पर जागरूकता को बढ़ावा देना है।
English: A few weeks ago, the finance minister had said that both the Center and the state would have to take a joint decision to cut the duty on petrol and diesel.
Hindi: कुछ सप्ताह पहले वित्त मंत्री ने कहा था कि पेट्रोल व डीजल पर शुल्क में कटौती को लेकर केंद्र व राज्य दोनों को मिलकर फैसला करना होगा।
English: A few weeks ago, we made an important decision...
Hindi: कुछ हफ्तों पहले हमने एक और महत्वपूर्ण फैसला लिया
English: A few weeks ago, we were taking a walk along a rural road, questioning why we do it.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले, हम ग्रामीण सड़क पर चल रहे थे, पूछते हुए कि हम ऐसा क्यों करते हैं।
English: A few weeks back, Ali Fazal had complained that the teaser of a song, featuring Taapsee, was released without his knowledge.
Hindi: कुछ हफ़्तों पहले अली फज़ल ने शिकायत की थी कि 'तड़का' से तापसी के एक गाने का टीज़र, उनकी जानकारी के बिना ही रिलीज़ किया गया।
English: A few weeks back, the couple brought their families together for a trip to the famed Magic Castle in Los Angeles.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले, दंपति अपने परिवारों को लॉस एंजिल्स में प्रसिद्ध मैजिक कैसल की यात्रा के लिए एक साथ लाए।
English: A few weeks before Brooklyn Nine-Nine first premiered, Andy Samberg appeared on the Comedy Central Roast for James Franco.
Hindi: कुछ सप्ताह पहले ब्रुकलिन नाइन-नाइन पहला प्रीमियर, एंडी सैमबर्ग कॉमेडी सेंट्रल रोस्ट पर जेम्स फ्रेंको के लिए दिखाई दिया।
English: A few weeks before giving birth, the abdomen begins to descend, the load on the abdominal muscles increases, and you can feel nagging pains during the 37th week of pregnancy, as during menstruation.
Hindi: जन्म देने के कुछ हफ्ते पहले, पेट उतरना शुरू होता है, पेट की मांसपेशियों पर भार बढ़ता है, और आप गर्भावस्था के 37 वें सप्ताह में मासिक धर्म के दौरान दर्द महसूस कर सकते हैं।
English: A few weeks before he died, he talked about something that had been tormenting him.
Hindi: उसके मरने के कुछ हफ्ते पहले, उसने उस चीज़ के बारे में बात की जो उसे पीड़ा दे रही थी।
English: A few weeks before you go back, increase the increments of time during the day that you leave your dog, in a different room, if they're crate-trained you can give them some alone time in their crate, or to go shopping.
Hindi: वापस जाने से कुछ हफ़्ते पहले, उस दिन के समय में वृद्धि करें जब आप अपने कुत्ते को एक अलग कमरे में छोड़ते हैं, यदि वे टोकरा-प्रशिक्षित हैं तो आप उन्हें उनके टोकरे में, या खरीदारी के लिए कुछ अकेला समय दे सकते हैं।
English: A few weeks earlier
Hindi: कुछ हफ़्ते पहलेः
English: A few weeks from now, I turn one year closer to 30.
Hindi: अब से कुछ हफ्ते, मैं एक साल के करीब 30 साल की ओर जाता हूं।
English: A few weeks from now, however, it could declare that links are no longer as important and that the amount of content you have plays a bigger role in determining your rankings.
Hindi: अब से कुछ सप्ताह बाद, यह घोषणा कर सकता है कि लिंक अब उतने महत्वपूर्ण नहीं हैं, और यह कि आपकी सामग्री की मात्रा आपकी रैंकिंग निर्धारित करने में बड़ी भूमिका निभाती है।
English: A few weeks from now, however, it could declare that links are no longer as important, and that the amount of content you have plays a bigger role in determining your rankings.
Hindi: अब से कुछ सप्ताह बाद, यह घोषणा कर सकता है कि लिंक अब उतने महत्वपूर्ण नहीं हैं, और यह कि आपकी सामग्री की मात्रा आपकी रैंकिंग निर्धारित करने में बड़ी भूमिका निभाती है।