Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, it is not recommended to visit shops and restaurants located further down to the building of the famous Hard Rock Cafe club, as they do not disdain speculation.
Hindi: हालांकि, प्रसिद्ध हार्ड रॉक कैफे क्लब के निर्माण के लिए नीचे स्थित दुकानों और रेस्तरां की सिफारिश नहीं की जाती है, क्योंकि वे अटकलों का तिरस्कार नहीं करते हैं।
English: However, it is not resistant to sunlight.
Hindi: यह सूर्य के प्रकाश के लिए प्रतिरोधी नहीं है।
English: However, it is not seen in all cases.
Hindi: लेकिन यह सभी मामलों में नहीं देखा जाता है।
English: However, it is not seen in all the cases.
Hindi: लेकिन यह सभी मामलों में नहीं देखा जाता है।
English: However, it is not so important where and how the photo will be taken, it is more important to smile disarmingly on it.
Hindi: हालांकि, यह इतना महत्वपूर्ण नहीं है कि फोटो कहाँ और कैसे ली जाएगी, इस पर असहमति से मुस्कुराना अधिक महत्वपूर्ण है।
English: However, it is not so much the brightness of the color that is important too active colors, on the contrary, are not welcome, but its depth..
Hindi: हालांकि, यह इतना महत्वपूर्ण नहीं है कि रंग की चमक महत्वपूर्ण है बहुत सक्रिय रंग, इसके विपरीत, स्वागत योग्य नहीं हैं, लेकिन इसकी गहराई।
English: However, it is not so with online business.
Hindi: लेकिन ऑनलाइन बिजनेस के साथ ऐसा नहीं है।
English: However, it is not solely due to the pandemic.
Hindi: हालांकि ऐसा सिर्फ महामारी की वजह से ही नहीं हुआ.
English: However, it is not specified what kind of objects are in question.
Hindi: हालांकि, यह निर्दिष्ट नहीं है कि किस प्रकार की वस्तुएं प्रश्न में हैं।
English: However, it is not specified, citizens of which country they are.
Hindi: हालांकि इस बात की जानकारी नहीं दी गई है कि वे किस देश की नागरिक हैं।
English: However, it is not suitable for fixing polystyrene bases.
Hindi: हालांकि, यह पॉलीस्टायरीन बेस को ठीक करने के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: However, it is not suitable for older people.
Hindi: हालांकि, यह वयस्कों के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: However, it is not suitable for the elderly.
Hindi: हालांकि, यह वयस्कों के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: However, it is not suitable in many respects.
Hindi: लेकिन यह कई मायनों में सही नहीं है।
English: However, it is not that easy to produce.
Hindi: लेकिन इसे प्रोडूस करना इतना आसान नहीं है.
English: However, it is not that effective on blackheads.
Hindi: फिर भी, यह ब्लैकहेड पर सुपर प्रभावी नहीं है।
English: However, it is not the State's position or the public's position.
Hindi: लेकिन यह राज्य की नीति या लोगों की राय नहीं है।
English: However, it is not the case in economics.
Hindi: लेकिन अर्थशास्त्र में ऐसा नहीं है।
English: However, it is not the cheapest of the services.
Hindi: हालाँकि, यह सबसे महंगी सेवा नहीं है।
English: However, it is not the first time when Mishra has asked for a ban on artists to perform in Madhya Pradesh.
Hindi: हालांकि, यह पहली बार नहीं है जब मिश्रा ने मध्य प्रदेश में कलाकारों के परफॉमेर्ंस पर प्रतिबंध लगाने की मांग की है।
English: However, it is not the intention to allow any concessionality in case of such loans and therefore banks should not charge rates below PLR, regardless of the size of the loan amount.
Hindi: तथापि, ऐसे ऋणों के मामले में किसी रियायत की अनुमति देने का इरादा नहीं है, अतः बैंकों को मूल ऋण दर से कम दरों पर ब्याज नहीं लगाना चाहिए, चाहे ऋण की राशि का आकार कुछ भी क्यों न हो
English: However, it is not the method
Hindi: पर यह तरीका नहीं है
English: However, it is not the only game in town.
Hindi: हालाँकि, यह शहर का एकमात्र खेल नहीं है।
English: However, it is not the only thing that is important.
Hindi: हालांकि, यह केवल एक ही नहीं है जो महत्वपूर्ण है।
English: However, it is not the parents to be blamed always.
Hindi: लेकिन हमेशा गलती मां-बाप की ही नहीं होती।
English: However, it is not the same thing with Modi.
Hindi: लेकिन मोदी के मामले में ऐसा नहीं है.
English: However, it is not the start of this story.
Hindi: लेकिन ये इस कहानी की शुरवात नहीं है।
English: However, it is not thrown away, and together with the filled containers they are delivered to the laboratory for research.
Hindi: हालांकि, इसे फेंक नहीं दिया जाता है, और साथ में भरे हुए कंटेनरों के साथ उन्हें अनुसंधान के लिए प्रयोगशाला में पहुंचाया जाता है।
English: However, it is not too hard to avoid this problem altogether.
Hindi: लेकिन इस समस्या से पूरी तरह निजात पाना इतना आसान नहीं है।
English: However, it is not truly black, but a dark grey shade.
Hindi: हालांकि, यह वास्तव में काला नहीं है, बल्कि बहुत गहरा भूरा है।
English: However, it is not unilateral, but has its varieties the top of the triangle is 36 degrees, while at the base 72 points to the numerological number 36.
Hindi: हालाँकि, यह एक तरफा नहीं है, बल्कि इसकी किस्में हैंः त्रिभुज का शीर्ष 36 डिग्री है, जबकि आधार 72 में, यह संख्यात्मक संख्या 36 की ओर इशारा करता है।
English: However, it is not very pigmented, but I think the beauty of this colour is in its subtle undertones and hence, the average pigmentation is not a matter of concern, at least for me.
Hindi: हालांकि, यह बहुत वर्णित नहीं है, लेकिन मुझे लगता है कि इस रंग की सुंदरता अपने सूक्ष्म उपक्रमों में है और इसलिए, औसत पिग्मेंटेशन कम से कम मेरे लिए चिंता का विषय नहीं है।
English: However, it is not very similar to monkeys and lemurs the tail resembles squirrel, the hind legs are more powerful than the front ones, the muzzle is sharp, and the ears are spoon-like.
Hindi: हालांकि, यह बंदर और नींबू के समान नहीं हैः पूंछ गिलहरी जैसा दिखता है, हिंद पैर सामने वाले की तुलना में अधिक शक्तिशाली होते हैं, थूथन तेज होता है, और कान चम्मच की तरह होते हैं।
English: However, it is not what people think.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि लोग सोचते हैं।
English: However, it is not without its share of challenges.
Hindi: हालांकि, यह चुनौतियों के अपने हिस्से के बिना नहीं है।
English: However, it is not yet certain which
Hindi: हालांकि, अभी तय नहीं है कि
English: However, it is not yet clear on what basis the classification has been challenged.
Hindi: इसको लेकर अभी यह स्पष्ट नहीं हुआ है कि, किस आधार पर वर्गीकरण को चुनौती दी गई है।
English: However, it is not yet clear when this pill will be available on a large scale.
Hindi: हालांकि, अभी तक यह साफ नहीं है कि यह पिल बड़े स्तर पर कब तक उपलब्ध हो सकेगी.
English: However, it is not yet clear whether they were corona positive.
Hindi: हालांकि ये साफ नहीं हो पाया है कि इन्हें कोरोना था या नहीं।
English: However, it is not yet clear which species the snake seen in the video belongs to.
Hindi: हालांकि, अभी यह स्पष्ट नहीं हो पाया है कि वीडियो में दिख रहा सांप किस प्रजाति का है.
English: However, it is not yet clear who that player was.
Hindi: हालांकि अभी तक ये साफ नहीं हुआ है कि वह खिलाड़ी कौन था.
English: However, it is not yet confirmed that Ananya Pandey is the same actress.
Hindi: हालांकि अभी तक यह कन्फर्म नहीं है कि अनन्या पांडे वही ऐक्ट्रेस हैं।
English: However, it is not yet confirmed whether it will be a plug-in hybrid, pure EV or mild hybrid.
Hindi: हालांकि, अभी तक इसकी पुष्टि नहीं हुई है कि यह प्लग-इन हाइब्रिड, प्योर ईवी या माइल्ड हाइब्रिड होगा।
English: However, it is not yet known what these new discoveries tell us about possible life elsewhere.
Hindi: लेकिन ये नए निष्कर्ष हमें कहीं और संभावित जीवन के बारे में क्या बताते हैं, यह देखा जाना बाकी है।
English: However, it is not yet known when and how Shivashish's father died.
Hindi: हालांकि अभी तक ये पता नहीं चल पाया है कि शिवाशीष के पापा का निधन कब और कैसे हुए?
English: However, it is not yet known why Facebook, Instagram, WhatsApp remained down for so many hours.
Hindi: हालांकि, अभी ये पता नहीं चल पाया है कि फेसबुक, इंस्टाग्राम, व्हाट्सएप इतने घंटों तक डाउन क्यों रहा.
English: However, it is not yet recognised by the World Health Organization.
Hindi: हालांकि अभी विश्व स्वास्थ्य संगठन की ओर से इन्हें मान्यता नहीं दी गई है.
English: However, it is not yet spread to the surrounding tissue.
Hindi: लेकिन ,अभी तक आस-पास के अंगों तक नहीं पहुंचा होता है।
English: However, it is not your job to be this person's rock.
Hindi: हालाँकि, इस व्यक्ति की चट्टान बनना आपका काम नहीं है।
English: However, it is not your story.
Hindi: हालांकि यह आपकी कहानी नहीं है।
English: However, it is now back online.
Hindi: यह अब ऑनलाइन वापस आ गया है।
English: However, it is now known that this does happen.
Hindi: हालाँकि, अब यह ज्ञात है कि ऐसा होता है।
English: However, it is now known that this happens.
Hindi: हालाँकि, अब यह ज्ञात है कि ऐसा होता है।
English: However, it is now more focused on certain formal events.
Hindi: हालाँकि, यह अब कुछ औपचारिक आयोजनों पर अधिक केंद्रित है।
English: However, it is now official...
Hindi: हालांकि अभी आधिकारिक...
English: However, it is often a term used in the field of medicine.
Hindi: हालाँकि, इस शब्द का उपयोग अक्सर चिकित्सा के क्षेत्र में किया जाता है।
English: However, it is often forgotten that sometimes there is a need to disconnect the equipment from electricity or you may need to repair a broken outlet.
Hindi: हालांकि, यह अक्सर भूल जाता है कि कभी-कभी बिजली से उपकरणों को डिस्कनेक्ट करने की आवश्यकता होती है या आपको टूटे हुए आउटलेट की मरम्मत की आवश्यकता हो सकती है ।
English: However, it is often quite difficult for mothers to allow their son to grow independently, and as a result, boys move away from them, while feeling guilty.
Hindi: हालांकि, माताओं के लिए अक्सर अपने बेटे को स्वतंत्र रूप से विकसित करने की अनुमति देना काफी मुश्किल होता है, और परिणामस्वरूप, लड़के दोषी महसूस करते हुए उनसे दूर चले जाते हैं।
English: However, it is often slow and steady.
Hindi: लेकिन अक्सर ये धीरे-धीरे और धीरे-धीरे होते हैं।
English: However, it is often unclear that in addition to allowing us to start the day well, it can also help us lose weight by boosting our metabolism.
Hindi: हालांकि, यह अक्सर स्पष्ट नहीं होता है कि हमें दिन को अच्छी तरह से शुरू करने की अनुमति देने के अलावा, यह हमारे चयापचय को बढ़ावा देकर वजन कम करने में भी मदद कर सकता है।
English: However, it is often used as an adjuvant therapy.
Hindi: लेकिन अक्सर इसे सहायक दवा के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: However, it is often useful to have an EQE map over a large area of the device.
Hindi: हालांकि डिवाइस के बड़े क्षेत्र में ईक्यूई का नक्शा रखना अक्सर उपयोगी होता है।
English: However, it is often well appreciated by some athletes who are looking for rapid and pronounced gains in size.
Hindi: हालांकि, कुछ एथलीटों की अक्सर सराहना की जाती है जो तेजी से खोज रहे हैं और आकार में स्पष्ट लाभ।
English: However, it is one of the most visited tourist destinations and is connected to Mumbai and Goa, the restaurants here serve a variety of cuisine.
Hindi: हालाँकि, यह सबसे अधिक देखे जाने वाले पर्यटन स्थलों में से एक है और मुंबई और गोवा से जुड़ा हुआ है, यहाँ के रेस्तरां कई तरह के व्यंजन परोसते हैं।
English: However, it is one of the most visited tourist destinations and is connected to Mumbai, the restaurants here serve a variety of cuisine.
Hindi: हालाँकि, यह सबसे अधिक देखे जाने वाले पर्यटन स्थलों में से एक है और मुंबई से जुड़ा हुआ है, यहाँ के रेस्तरां कई तरह के व्यंजन परोसते हैं।
English: However, it is one of the most visited tourist destinations and is connected toMumbai, the restaurants here serve a variety of cuisine.
Hindi: हालाँकि, यह सबसे अधिक देखे जाने वाले पर्यटन स्थलों में से एक है और मुंबई से जुड़ा हुआ है, यहाँ के रेस्तरां कई तरह के व्यंजन परोसते हैं।
English: However, it is one of the most visited tourist destinations during the weekends and being connected to Mumbai the restaurants here serve a variety of cuisine.
Hindi: हालांकि, यह सप्ताहांत के दौरान सबसे अधिक देखे जाने वाले पर्यटन स्थलों में से एक है और मुंबई से जुड़ा होने के कारण यहां के रेस्तरां विभिन्न प्रकार के व्यंजन परोसते हैं।
English: However, it is one of the only ways to ensure that your animals will get along with each other.
Hindi: हालांकि, यह सुनिश्चित करने का एकमात्र तरीका है कि आपके जानवर एक-दूसरे के साथ मिलें।
English: However, it is one of those tricky areas where you need to tread very carefully.
Hindi: हालांकि, यह उन मुश्किल क्षेत्रों में से एक है जहां आपको बहुत सावधानी से चलने की जरूरत है।
English: However, it is only a matter of several minutes.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ कुछ ही मिनटों की बात है।
English: However, it is only a one-time investment.
Hindi: लेकिन, यह केवल एक बार का निवेश है।
English: However, it is only a temporary arrangement and cannot be a substitute where the patient needs to be hospitalised.
Hindi: हालांकि, यह केवल एक अस्थायी व्यवस्था है और उस वक्त एक विकल्प नहीं हो सकता है, जब रोगी को अस्पताल में भर्ती करने की जरूरत होती है.
English: However, it is only available in the app, not in the browser version.
Hindi: यह केवल ऐप पर उपलब्ध है, हालांकि, ब्राउज़र संस्करण नहीं।
English: However, it is only available to military members and their families.
Hindi: केवल सैन्य सदस्यों और उनके परिवारों के लिए उपलब्ध है।
English: However, it is only for Windows.
Hindi: यह केवल विंडोज़ के लिए है, हालांकि।
English: However, it is only for windows.
Hindi: यह केवल विंडोज़ के लिए है, हालांकि।
English: However, it is only possible when you wear it correctly.
Hindi: हालांकि, यह तभी संभव है जब आप इसे सही ढंग से लागू कर सकते हैं।
English: However, it is our duty to try.
Hindi: लेकिन कोशिश करना हमारा काम हैं।
English: However, it is ours nonetheless.
Hindi: हालांकि यह हमारा है।
English: However, it is permitted to make it!
Hindi: फिर भी, यह करने में सक्षम होने के लिए!
English: However, it is popular for several reasons, the main of which is financial the cost of constructing houses from block-containers, rail or sea is several times less than a traditional house of equal area.
Hindi: हालांकि, यह कई कारणों से लोकप्रिय है, जिनमें से मुख्य वित्तीय हैः ब्लॉक-कंटेनर, रेल या समुद्र से घरों के निर्माण की लागत समान क्षेत्र के पारंपरिक घर से कई गुना कम है।
English: However, it is possessed and fabricated by Colgate-Palmolive, which is an American worldwide consumer company.
Hindi: हालांकि, कोलगेट कोलगेट-पामोलिव का एक समुच्चय है, जो एक अमेरिकी विश्वव्यापी उपभोक्ता कंपनी है।
English: However, it is possible for an asteroid to head towards Earth, and scientists around the world are working to identify these potential threats and how to mitigate them.
Hindi: हालांकि, पृथ्वी की ओर बढ़ने वाला एक क्षुद्रग्रह संभव है, और दुनिया भर के वैज्ञानिक इन संभावित खतरों की पहचान करने और उन्हें कम करने के तरीकों पर काम कर रहे हैं।
English: However, it is possible if the correct steps are taken.
Hindi: लेकिन सही कदमों से यह संभव है।
English: However, it is possible in special circumstances to take a break from your studies, subject to a deferral fee of 80, and return to the course in the following year.
Hindi: हालांकि, विशेष परिस्थितियों में आपके अध्ययन से ब्रेक लेने के लिए संभव है,  80 के स्थगित शुल्क के अधीन, और अगले वर्ष में अपनी पढ़ाई में वापस आएं।
English: However, it is possible that it may be released in other areas as well, under the name Redmi 10 2022, which was recently rumoured to be in the works.
Hindi: हालाँकि, इसे अन्य बाजारों में भी नाम से लॉन्च किया जा सकता है रेडमी 10 2022 वह हाल ही में था कार्यों में होने का अनुमान है.
English: However, it is possible that one medicine will be more or less effective than the others.
Hindi: हालांकि, यह संभव है कि एक दवा दूसरों की तुलना में कम या ज्यादा प्रभावी होगी।
English: However, it is possible that the first impetus to the creation of ukieh did not come directly from Western works, but indirectly from Chinese type engravings created under the influence of European models.
Hindi: हालांकि, यह संभव है कि उकी को बनाने वाला पहला आवेग सीधे पश्चिमी कामों से नहीं आया, बल्कि अप्रत्यक्ष रूप से - यूरोपीय नमूनों के प्रभाव में निर्मित चीनी प्रजातियों की नक्काशी से।
English: However, it is possible that they appeared even earlier.
Hindi: हालांकि यह संभव है कि वो इससे भी पहले आए हों.
English: However, it is possible that they might be available earlier.
Hindi: हालांकि यह संभव है कि वो इससे भी पहले आए हों.
English: However, it is possible that this shift away from text will have the unanticipated side effect of dis-empowering poor social media users.
Hindi: हालांकि, यह संभव है कि पाठ से दूर इस बदलाव में गरीब सोशल मीडिया उपयोगकर्ताओं को सशक्त बनाने का असंतुलित दुष्प्रभाव होगा।
English: However, it is possible that this shift away from text will have the unanticipated side-effect of disempowering poor social media users.
Hindi: हालांकि, यह संभव है कि पाठ से दूर इस बदलाव में गरीब सोशल मीडिया उपयोगकर्ताओं को सशक्त बनाने का असंतुलित दुष्प्रभाव होगा।
English: However, it is possible to add or remove pouches as you see fit, making this tool belt highly versatile.
Hindi: हालांकि, पाउच को जोड़ना या निकालना संभव है जैसा कि आप फिट देखते हैं, जिससे यह टूल बेल्ट अत्यधिक बहुमुखी हो जाता है।
English: However, it is possible to assess the military qualities and features of the use of such weapons against a real opponent.
Hindi: हालांकि, एक असली दुश्मन के खिलाफ ऐसे हथियारों के उपयोग के लड़ाकू गुणों और सुविधाओं का मूल्यांकन करना संभव है।
English: However, it is possible to carry out a healthy diet that allows the consumption of nutritious desserts with properties that promote well-being .
Hindi: हालांकि, एक स्वस्थ आहार लेना संभव है जो आपको खाने की अनुमति देता है पौष्टिक डेसर्ट और गुणों के साथ जो भलाई को बढ़ावा देते हैं।
English: However, it is possible to change your identity.
Hindi: हालाँकि, अपनी पहचान बदलना संभव है।
English: However, it is possible to create a constant electric field between two large, flat conducting plates parallel to each other.
Hindi: हालाँकि, दो असीम रूप से बड़ी संवाहक प्लेटों को एक दूसरे के समानांतर संरेखित करके एक सजातीय विद्युत क्षेत्र बनाया जा सकता है।
English: However, it is possible to create something more complicated.
Hindi: हालांकि, कुछ और अधिक जटिल बनाना संभव है।
English: However, it is possible to cure this disease with home remedies.
Hindi: लेकिन आप इस बीमारी को घरेलू उपायों से ठीक कर सकते हैं।
English: However, it is possible to customize not only the chart, but also the indicators to be viewed and the color scheme.
Hindi: हालांकि, न केवल चार्ट को अनुकूलित करना संभव है, बल्कि संकेतकों को देखा जाना और रंग योजना भी है।
English: However, it is possible to embody such an idea in a room with smaller dimensions.
Hindi: हालांकि, छोटे आयामों वाले कमरे में इस तरह के विचार को मूर्त रूप देना संभव है।
English: However, it is possible to experience pain, bruising, or tenderness following treatment.
Hindi: हालांकि, इलाज के बाद दर्द, दर्द या दर्द महसूस करना संभव है।
English: However, it is possible to follow a series of tips to get more chances of success at the time of submitting something.
Hindi: फिर भी, कुछ देने के समय सफलता की अधिक संभावनाएं रखने के लिए युक्तियों की एक श्रृंखला का पालन करना संभव है।
English: However, it is possible to have sexual intercourse safely and pleasantly during the menstrual period, and only need to be careful.
Hindi: हालांकि, मासिक धर्म अवधि के दौरान यौन संभोग सुरक्षित रूप से और सुखद रूप से संभव है, और केवल सावधान रहना आवश्यक है।
English: However, it is possible to identify different elements that influence the chances of ending love.
Hindi: हालांकि, विभिन्न तत्वों की पहचान करना संभव है जो प्रेम समाप्त होने की संभावनाओं को प्रभावित करते हैं।
English: However, it is possible to open a completely separate account and have a second debit card for using at online casinos.
Hindi: हालांकि, ऑनलाइन कैसीनो में उपयोग करने के लिए एक पूरी तरह से अलग खाता खोलना और दूसरा डेबिट कार्ड रखना संभव है।
English: However, it is possible to operate both methods at the same time!
Hindi: एक ही समय में दोनों करना संभव है!
English: However, it is possible to operate these aircraft by various government agencies Ministry of Internal Affairs, FSB, MO.
Hindi: हालांकि, इन विमानों को विभिन्न सरकारी संरचनाओं आंतरिक मामलों के मंत्रालय, एफएसबी, एमओ के साथ संचालित करना संभव है।
English: However, it is possible to over-contribute by making deposits outside of the payroll system or through error.
Hindi: हालांकि, पेरोल प्रणाली के बाहर या केवल त्रुटि के माध्यम से जमा करके ओवर-योगदान करना संभव है।
English: However, it is possible to relieve knee pain while waiting for the consultation with the following steps
Hindi: हालांकि, निम्न चरणों के परामर्श के लिए प्रतीक्षा करते समय घुटने के दर्द से छुटकारा पाना संभव हैः
English: However, it is possible to relieve knee pain while waiting for the medical appointment with the following steps
Hindi: हालांकि, निम्न चरणों के परामर्श के लिए प्रतीक्षा करते समय घुटने के दर्द से छुटकारा पाना संभव हैः
English: However, it is possible to relieve symptoms which can help speed up the recovery process.
Hindi: हालांकि, लक्षणों को दूर करना संभव है जो वसूली प्रक्रिया को तेज करने में मदद कर सकते हैं।
English: However, it is possible to showcase some steam with backlighting.
Hindi: हालांकि, बैकलाइटिंग के साथ कुछ भाप दिखाना संभव है।
English: However, it is possible to treat it in other ways.
Hindi: हालांकि, इसका इलाज अन्य तरीकों से किया संभव है।
English: However, it is possible to turn this off at the Privacy section of the settings.
Hindi: हालाँकि, आप इसे सेटिंग्स के गोपनीयता अनुभाग में बंद कर सकते हैं।
English: However, it is possible with dedication.
Hindi: बल्कि यह समर्पण से संभव है ।
English: However, it is powered by electricity.
Hindi: हालांकि यह बिजली से आधारित है।
English: However, it is precisely because of this ability that these lamellae have a higher risk of cracking in the joints.
Hindi: हालांकि, यह इस क्षमता के कारण ठीक है कि इन लैमेला में जोड़ों में दरार का एक उच्च जोखिम है।
English: However, it is pretty uncomfortable when you are trying to call companies, and you have to wait to enter the subscriber number for the desired department or contact.
Hindi: हालांकि, यह तब असुविधाजनक होता है जब आप कंपनी को कॉल करने का प्रयास करते हैं, और आपको वांछित विभाग या संपर्क के लिए ग्राहक संख्या दर्ज करने के लिए इंतजार करना पड़ता है।
English: However, it is prohibited to take the drug in the presence of severe forms of allergic diseases and intolerance to the components of the drug.
Hindi: हालांकि, दवा के घटकों के लिए एलर्जी रोगों और असहिष्णुता के गंभीर रूपों की उपस्थिति में दवा लेने के लिए निषिद्ध है।
English: However, it is provided that where the evidence of a woman below the age of 18 years who has been alleged to have been subject to rape or any sexual offence is to be recorded, then the court may take appropriate measures to ensure that the woman is not confronted by the accused but also ensuring the right cross-examination of the accused.
Hindi: परन्तु जहाँ अट्ठारह वर्ष से कम आयु की स्त्री का, जिससे बलात्संग या किसी अन्य लैंगिक अपराध के किये जाने का अभिकथन किया गया है, साक्ष्य अभिलिखित किया जाना है, वहाँ न्यायालय यह सुनिश्चित करने के लिये कि ऐसी स्त्री का सामना अभियुक्त से न हो, जबकि अभियुक्त की प्रतिपरीक्षा के अधिकार को भी उसी समय सुनिश्चित करते हुए, समुचित उपाय कर सकेगा।
English: However, it is quieter in the first-class, and the seats are a bit bigger.
Hindi: तथापि, यह प्रथम श्रेणी में शांत है, और सीटें थोड़ा बड़ा कर रहे हैं.
English: However, it is quite affordable in the market.
Hindi: पर यह बाजार में महंगा मिलता है।
English: However, it is quite astounding that up to 14 percent of overall agricultural emissions in 2050 could easily be avoided by a better management of food utilisation and distribution.
Hindi: """यह आश्चर्यजनक है कि 14 में कुल कृषि उत्सर्जन के 2050 तक आसानी से खाद्य उपयोग और वितरण के बेहतर प्रबंधन से बचा जा सकता है"""
English: However, it is quite costly to build.
Hindi: हालांकि, यह निर्माण करने के लिए बहुत अधिक महंगा है।
English: However, it is quite difficult to remember all the unique passwords.
Hindi: हालांकि, उन सभी अद्वितीय पासवर्डों को याद रखना मुश्किल है।
English: However, it is quite rare in adults.
Hindi: लेकिन, वयस्कों में यह दुर्लभ है।
English: However, it is quite uncommon in adults.
Hindi: लेकिन, वयस्कों में यह दुर्लभ है।
English: However, it is ranked 21st in terms of population.
Hindi: जनसंख्या की दृष्टि से हि.प्र. 21वें स्थान पर है।
English: However, it is rare in adults.
Hindi: लेकिन, वयस्कों में यह दुर्लभ है।
English: However, it is recommended that each 10 months, you need to quit getting it for two to 3 weeks as a way to offer your body a relaxation and to maintain the efficiency in the remedy.
Hindi: हालांकि, यह अनुशंसा की जाती है कि आप शरीर को आराम करने और उपाय की प्रभावशीलता को बनाए रखने की अनुमति देने के लिए हर 10 सप्ताह में दो से तीन सप्ताह तक इसे लेना बंद कर दें।
English: However, it is recommended that every 10 weeks, you should stop taking it for two to three weeks in order to give the body a rest and to maintain the effectiveness of the remedy.
Hindi: हालांकि, यह अनुशंसा की जाती है कि आप शरीर को आराम करने और उपाय की प्रभावशीलता को बनाए रखने की अनुमति देने के लिए हर 10 सप्ताह में दो से तीन सप्ताह तक इसे लेना बंद कर दें।