Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Medical Association is strongly opposing the bill, saying it will "cripple" the functioning of medical professionals by making them answerable to the bureaucracy and non-medical administrators.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन ने यह कहते हुए इस बिल का विरोध करने का फैसला लिया है कि इससे मेडिकल प्रॉफेशनल्स का काम प्रभावित होगा और उन्हें पूरी तरह से नौकरशाही और गैर-मेडिकल प्रशासकों के प्रति जवाबदेह होना होगा।
English: The Indian Meteorological Department IMD has classified it as a "very severe cyclone".
Hindi: भारत के मौसम विभाग आईएमडी की ओर से इस तूफान को बहुत ही बहुत ही खतरनाक चक्रवाती तूफान करार दिया गया था।
English: The Indian National Congress Organisation was also occasionally informally referred to as the Syndicate and the Indira faction by "Indicate".
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस संगठन को कभी कभी अनौपचारिक रूप से सिंडिकेट और इंदिरा गुट को इंडीकेट कहा जाता था।
English: The Indian National Congress has, therefore, taken a decision that every Pradesh Congress Committee shall bear the cost for the rail travel of every needy worker and migrant labourer and shall take necessary steps in this regard," Sonia Gandhi said in a statement.
Hindi: इस बीच, सोनिया गांधी ने एक बयान में कहा, "कांग्रेस ने एक निर्णय लिया है कि प्रत्येक राज्य कांग्रेस कमेटी राज्य इकाई प्रत्येक जरूरतमंद श्रमिक और प्रवासी मजदूर की रेल यात्रा की लागत वहन करेगी और इस संबंध में आवश्यक कदम उठाएगी।
English: The Indian National Congress posted from its official handle on Twitter, "Dear PM, The Constitution is reaching you soon.
Hindi: अपने ऑफिशियल ट्विटर अकाउंट से ट्वीट करते हुए कांग्रेस ने लिखा, "प्रिय प्रधानमंत्री, संविधान जल्द ही आप तक पहुंच रहा है।
English: The Indian Navy continues to maintain its high alert situation at seas and in coastal areas," a defence spokesman told PTI in Kochi.
Hindi: कोच्चि में एक रक्षा प्रवक्ता ने बताया, भारतीय नौसेना समुद्र में और तटीय इलाकों में स्थिति पर पैनी नजर बनाये हुए है।
English: The Indian Prime Minister thanked the Japanese government and companies, saying "Our Delhi-Mumbai industrial corridor project is also moving forward," because of Japan's collaboration with India.
Hindi: मोदी ने कहा, जापान के भारत के साथ सहयोग की वजह से हमारी दिल्ली-मुंबई औद्योगिक गलियारा परियोजना आगे बढ़ रही है.
English: The Indian Railway has nothing to do with this accident," Rajesh Kumar, CPRO, East Central Railways said.
Hindi: पूर्वी मध्य रेलवे के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी राजेश कुमार ने बताया कि इस हादसे में किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है.
English: The Indian Railways also said that it will start more special services on new routes, based on the available coaches after reserving 20,000 coaches for COVID-19 care centres and adequate number of coaches being reserved to enable operation of up to 300 trains everyday as "Shramik Special" for stranded migrants.
Hindi: भारतीय रेलवे कोरोना वायरस देखभाल केंद्रों के लिए 20,000 कोचों को आरक्षित करने के बाद उपलब्ध कोचों के आधार पर नए मार्गों पर और अधिक विशेष सेवाएं शुरू करेगा।
English: The Indian Space Research Organisation also said the orbiter of India's second lunar mission continued to perform scheduled science experiments to "complete satisfaction" and performance of all its payloads were "satisfactory".
Hindi: इसरो ने यह भी कहा कि भारत के दूसरे चंद्र मिशन का ऑर्बिटर निर्धारित वैज्ञानिक प्रयोगों को संतोषजनक तरीके से अंजाम दे रहा है और इसके सभी पेलोड का कामकाज संतोषप्रद है।
English: The Indian actor also gave him a copy of his critically acclaimed movie "Hey Ram" in digital format.
Hindi: भारतीय अभिनेता ने उन्हें डिजिटल प्रारूप में समीक्षकों द्वारा सराही गई फिल्म हे राम की एक प्रति भी दी।
English: The Indian agencies concerned are keeping a close eye on the movement of Pakistanis along the border areas," government sources told ANI.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई को सरकारी सूत्रों ने बताया कि बॉर्डर के पास पाकिस्तान की ओर से हो रही हलचल पर भारत की एजेंसियां नजर बनाए हुए हैं।
English: The Indian armed forces had given a "befitting reply" to them, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सशस्त्र बलों ने उन्हें मुंहतोड़ जवाब दिया है।
English: The Indian army later in its statement said, "one soldier from 37 Rashtriya Rifles has inadvertently crossed over to the Pakistan side of the line of Control".
Hindi: भारतीय सेना ने बाद में अपने बयान में कहा, 37 राष्ट्रीय राइफल्स का एक जवान अनजाने में नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तान की तरफ चला गया।
English: The Indian athletes will compete under the "independent athletes" category and will be represented under the Olympic flag.
Hindi: भारतीय एथलीट व्यक्तिगत एथलीटों के वर्ग के अंतर्गत शीतकालीन खेलों में हिस्सा लेंगे और ए ओलंपिक ध्वज का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: The Indian batsmen, who were accustomed to "...the fast, hard pitches in their own country...", could not cope up with the Australian bowling, and especially struggled against the bowling of Ernie Toshack, who exploited the conditions in a versatile manner, and in an extremely short spell of nineteen balls, returned remarkable figures of 5 wickets for a solitary run.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजों, जो आदी थे "... अपने ही देश में तेजी से, कठिन पिचों ...", ऊपर ऑस्ट्रेलियाई गेंदबाजी के साथ सामना नहीं कर सका है, और विशेष रूप से एर्नी तोशक की बॉलिंग, जो परिस्थितियों के शोषण के खिलाफ संघर्ष एक बहुमुखी तरीके से, और उन्नीस गेंदों की एक बहुत ही छोटी दौर में, 5 विकेट की उल्लेखनीय आंकड़े एक एकान्त रन के लिए लौट आए।
English: The Indian census takes the widest possible definition of "Hindi" as a broad variety of "Hindi languages".
Hindi: भारतीय जनगणना "हिंदी" की व्यापक विविधता के रूप में "हिंदी" की व्यापक संभव परिभाषा लेती है।
English: The Indian census takes the widest possible definition of "Hindi" as a broad variety of the "Hindi Belt".
Hindi: भारतीय जनगणना "हिंदी बेल्ट" की व्यापक विविधता के रूप में "हिंदी" की व्यापक संभव परिभाषा को लेती है।
English: The Indian cricket board BCCI is likely to haul up discarded Karun Nair and Murali Vijay and seek an explanation from them about their comments on the "communication policy" of the MSK Prasad-led national selection committee.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई टीम से बाहर किए गए करूण नायर और मुरली विजय से एमएसके प्रसाद की अगुवाई वाली राष्ट्रीय चयन समिति की संवाद नीति पर की गई उनकी टिप्पणी के बारे में स्पष्टीकरण मांग सकता है
English: The Indian cricketers would have been better off playing domestic cricket or preparing themselves exclusively for the tour," said the spin great.
Hindi: बेहतर होता भारतीय खिलाड़ी घरेलू क्रिकेट खेलते या इस दौरे के लिए स्वयं तैयारी करते.
English: The Indian culture teaches us 'Sarvdharma Sambhav' and a Hindustani cannot discriminate on lines of caste and religion," he said.
Hindi: उन्होंने कहा भारतीय संस्कृति ने हमें 'सर्वधर्म समभाव' सिखाया है और किसी भी हिंदुस्तानी के साथ जाति और धर्म के आधार पर भेदभाव नहीं किया जा सकता।
English: The Indian delegation also apprised the China People's Liberation Army PLA about the "red lines" and conveyed that the onus was largely on China to improve the overall situation in the region.
Hindi: इसमें भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने चीनी पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए को लक्ष्मण रेखा से भी अवगत कराया और कहा कि क्षेत्र में संपूर्ण स्थिति बेहतर करने की व्यापक रूप से जिम्मेदारी चीन पर है।
English: The Indian delegation at the summit said Pakistan should put an end to all state support to terrorism, which is the "biggest threat" to humanity.
Hindi: शिखर वार्ता में मौजूद भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने कहा कि पाकिस्तान को आतंकवाद को दिए जाने वाले सभी समर्थन को खत्म करना होगा और आतंकवाद मानवता के लिए सबसे बड़ा खतरा है।
English: The Indian delegation impressed upon the UK authorities the need to expedite the process of extradition," said the statement.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने ब्रिटेन के अधिकारियों को प्रत्यर्पण की प्रक्रिया में तेजी लाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: The Indian embassy in the US has opened a 247 hotline to assist 129 Indian students arrested by the American authorities in the "pay-and-stay" university visa scam, officials have said.
Hindi: अमेरिका में भारतीय दूतावास ने पे एंड स्टे'विश्वविद्यालय वीजा घोटाले में अमेरिकी अधिकारियों द्वारा गिरफ्तार किए गए 129 भारतीय छात्रों की मदद के लिए 247 हॉटलाइन शुरू की है.
English: The Indian embassy said "All Indian nationals are, therefore, advised to kindly ascertain the latest COVID-related travel guidelines of their final destination country before embarking on an outward journey from India.
Hindi: भारतीय दूतावास ने कहा, इसलिए सभी भारतीयों को भारत से यात्रा शुरू करने से पहले अपने अंतिम गंतव्य देश के नवीनतम कोविड-संबंधी यात्रा दिशानिर्देशों के बारे में सुनिश्चित कर लेने की सलाह दी जाती है।
English: The Indian envoy was conveyed that "deliberate" targeting of civilians was condemnable and contrary to international human rights and laws.
Hindi: भारतीय उप-उच्चायुक्त से कहा गया कि नागरिकों को 'जानबूझकर' निशाना बनाना निंदनीय है और अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकारों एवं नियमों के खिलाफ है।
English: The Indian foreign ministry on its part said "the State of Arunachal Pradesh is an integral and inalienable part of India."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा, अरुणाचल प्रदेश भारत का अभिन्न एवं अविभाज्य हिस्सा है।
English: The Indian government is committed to building of the corridor as it is a long-pending demand of the pilgrims and "we will take the steps that we have to in order to complete this", Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा कि भारत सरकार गलियारा बनाने के लिए प्रतिबद्ध है क्योंकि यह श्रद्धालुओं की काफी समय से लंबित मांग है और हम ऐसे कदम उठाएंगे जो इसे पूरा करने के लिए जरूरी होंगे.
English: The Indian government pronounced the event 'unfortunate' and claimed that an ammunition dump had been hit by gunfire, setting off fires that killed most of the victims."
Hindi: भारत सरकार ने इस घटना की निन्दा करते हुए इसे "दुर्भाग्यपूर्ण" कहा तथा दावा किया कि अस्त्र-शस्त्र के एक जखीरे में बारूद के गोले से आग लग गई जिससे अधिकांश लोग मौत के शिकार हुए.
English: The Indian government said the second access was "neither meaningful nor credible," and Jadhav appeared visibly under stress.
Hindi: भारत सरकार ने कहा था कि दूसरी राजनयिक पहुंच न तो अर्थपूर्ण थी और न ही विश्वसनीय तथा जाधव देखने से तनाव में लग रहे थे।
English: The Indian government's recent actions in the territories of Jammu and Kashmir demand that we also focus on this area as well," he said.
Hindi: भारतीय सरकार की जम्मू-कश्मीर में की गई हालिया हरकतों के चलते हमें इन इलाकों पर भी ध्यान देने की ज़रूरत है।
English: The Indian head coach sportingly replied to Yuvraj, "When it comes to World Cups, you are no Junior.
Hindi: """ युवराज के इस जवाब पर कोच ने कहा, "" जब विश्व कप की बात आती है तो आप जूनियर नहीं हो।"
English: The Indian high commissioner sensitized the Pakistan NSA on matters of Indias concern," the person said, adding, constructive discussions took place on improving the bilateral relationship."
Hindi: उन्होंने बताया,  उच्चायुक्त ने पाक के एनएसए को हिंदुस्तान की चिंता से जुड़े मुद्दों से अवगत कराया। द्विपक्षीय रिश्तों को बेहतर बनाने को लेकर रचनात्मक वार्ता हुई।  सूत्रों ने बताया कि उच्चायुक्त मेजबान राष्ट्र के गणमान्य लोगों से नियमित रूप से मिलते रहते हैं व इस मीटिंग का प्रोग्राम एक हफ्ते पहले तय किया गया था।
English: The Indian market is going to grow," he underlined.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'भारतीय बाजार उभर रहा है।
English: The Indian market represents an enormous opportunity for us to connect more people with services, and we plan to put more resources there in the future," the spokesman said in an email.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि भारतीय बाजार हमें बहुत से लोगों को सर्विस से जोड़ने का बेहतर अवसर देगा और हम यहां भविष्य में और अधिक निवेश की योजना बना रहे हैं।
English: The Indian military has also spent heavily on advanced heavy equipment from the United States, including the M777, the worlds lightest 155mm towed howitzer, and the Chinook heavy transport helicopter that lifts the gun, to boost its fire support and anti-armour capabilities", he said.
Hindi: विशेषज्ञ ने कहा कि भारतीय सेना ने अपनी क्षमताओं को बढ़ाने के लिए अमेरिका से एम 777, विश्व की सर्वाधिक हल्की 155 एमएम होवित्जर तोप और चिनूक भारी परिवहन हेलीकॉप्टर जैसे आधुनिक उपकरण हासिल करने पर भी भारी खर्च किया है।
English: The Indian move was also "strongly condemned" by Pakistani politicians, including Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N president and opposition leader Shehbaz Sharif who termed it "unacceptable" and an "act of treason" against the United Nations.
Hindi: '' पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन के अध्यक्ष और विपक्षी नेता शहबाज शरीफ समेत पाकिस्तान के कई राजनीतिज्ञों ने भी भारत के इस कदम की ''कड़ी निंदा'' की है।
English: The Indian people also understand that no solutions are emerging for our problems with China," the former PM added.
Hindi: भारतीय लोग भी समझते हैं कि चीन के साथ हमारी समस्याओं का कोई समाधान नहीं निकल रहा है.
English: The Indian players were called back and Smith, who was in the Australian dressing room, looked displeased with Vijay's quick run into the pavilion and was caught by television cameras mouthing the words "f cheat".
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों को वापिस बुलाया गया और विजय को तेजी से पवेलियन की ओर भागते देख ऑस्ट्रेलियाई ड्रेसिंग रूम में मौजूद स्मिथ खासे नाराज दिखे और टीवी कैमरा ने गाली देते हुए उनकी तस्वीर कैद कर ली.
English: The Indian refineries are fully prepared without any problem to meet the national demand for petrol, diesel and other petroleum products in the country," the petroleum ministry added in its statement.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, "देश में पेट्रोल और डीजल व अन्य पेट्रोलियम उत्पादों की मांग की पूर्ति में किसी प्रकार की समस्या न हो, इसके लिए भारत के तेलशोधक कारखाने पूरी तरह तैयार हैं।
English: The Indian security establishment isn't referring to the 19 July incident as an "incursion" or "intrusion"
Hindi: भारतीय सुरक्षा प्रतिष्ठान 19 जुलाई की घटना को घुसपैठ या अतिक्रमण नहीं मान रही है
English: The Indian side describing the encounter as a "brief exchange of courtesies", but Pakistanis terming it as a "good" meeting.
Hindi: भारतीय पक्ष इसे शिष्टाचार के तहत संक्षिप्त मुलाकात बता रहा है लेकिन पाकिस्तानी इसे एक अच्छी बैठक कह रहे हैं।
English: The Indian side emphasized that peace and tranquillity in the India-China border areas was an important prerequisite for smooth development of their bilateral relations," it added.
Hindi: बयान के अनुसार भारतीय पक्ष ने इस बात पर बल दिया कि उनके द्विपक्षीय संबंधों के बेहतर विकास के लिए यह महत्वपूर्ण पूर्व शर्त है कि भारत चीन सीमाई क्षेत्रों में शांति बनी रहे.
English: The Indian-American community in the US has urged the Trump administration to "fully support" India's decision to revoke the constitutional provision that accorded special status to Jammu and Kashmir and to continue to exert pressure on Pakistan to end its support to cross-border terrorism.
Hindi: अमेरिका में भारतवंशी अमेरिकी नागरिकों ने ट्रंप प्रशासन से अनुरोध किया है कि वह जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संवैधानिक प्रावधान को हटाने के भारत सरकार के फैसले का पूर्ण समर्थन करे और पाकिस्तान पर दबाव डाले कि वह सीमा पार से आतंकवाद को समर्थन देना बंद करे।
English: The Indian-American lawmaker in the US House of Representatives, Pramila Jayapal, has said she was "troubled" over reports of arrests in Jammu and Kashmir after India revoked the Article 370 of the Constitution that granted special status to the state.
Hindi: भारतीय मूल की अमेरिकी सांसद प्रमिला जयपाल ने कहा है कि जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के ज्यादातर प्रावधानों को भारत के खत्म करने के बाद कश्मीर में गिरफ्तारियों की खबरों को लेकर वह परेशान हैं.
English: The Indians seemed to be struggling with every aspect of the game batting, bowling, and fielding not to mention leadership and the maintenance of a "fighting spirit."
Hindi: भारतीयों को खेल के हर पहलू के साथ संघर्ष करने के लिए लग रहा था  बल्लेबाजी, गेंदबाजी, और क्षेत्ररक्षण  नेतृत्व और एक के रखरखाव का उल्लेख नहीं है "लड़ होता है।
English: The Indira Gandhi Award for Best Debut Film of a Director went to "Sinjar", a movie from Lakshwadweep, which was also named the Best Jasari Film.
Hindi: निर्देशक की पहली सर्वश्रेष्ठ फिल्म का इंदिरा गांधी पुरस्कार फिल्म 'सिंजर' को मिला, जिसने सर्वश्रेष्ठ जासरी फिल्म का पुरस्कार भी जीता।
English: The IndusInd Bank ATM in Noida Sector-75, the only one in this locality, had "No Cash" message displayed before it.
Hindi: नोएडा सेक्टर-75 में इंडस्इंड बैंक के एटीएम में नो कैश नकदी नहीं का बोर्ड लटका मिला, जो इस इलाके का एकमात्र एटीएम है।
English: The Initiative describes itself as six women representing North and South America, Europe, the Middle East, and Africa who decided to bring together their "extraordinary experiences in a united effort for peace with justice and equality" and "to help strengthen work being done in support of women's rights around the world".
Hindi: पहल खुद को उत्तर और दक्षिण अमेरिका, यूरोप, मध्य पूर्व और अफ्रीका का प्रतिनिधित्व करने वाली छह महिलाओं के रूप में वर्णित करती है जिन्होंने अपने "असाधारण अनुभवों को न्याय और समानता के साथ शांति के लिए एकजुट प्रयास" और "काम में मजबूत बनाने में मदद करने के लिए" एक साथ लाने का फैसला किया।
English: The Inner Circle members inform Max about Horne's identity but cannot pursue her themselves because "their hands are tied".
Hindi: इनर सर्कल के सदस्य मैक्स को निकोल हॉर्न की पहचान के बारे में बताते हैं और कहते हैं कि "अपने हाथ बंधे" होने के कारन वे खुद उसका पीछा नहीं कर सकते थे।
English: The Insurance Sector will also be greatly benefitted by various measures announced in the Budget to improve Rural economy and Infrastructure," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीमा क्षेत्र को ग्रामीण अर्थव्यवस्था एवं आधारभूत संरचना के लिए बजट में घोषित विभिन्न कदमों से भी काफी फायदा होगा।
English: The Inter-Services Public Relations ISPR, in a statement, claimed that in his plea, Jadhav has "admitted his involvement in espionage, terrorist and subversive activities" in Pakistan and "expressed remorse" at the resultant loss of lives and extensive damage to property.
Hindi: इंटर-सवर्सिेस पब्लिक रिलेशन आईएसपीआर ने एक बयान में दावा किया कि जाधव ने अपनी याचिका में पाकिस्तान में जासूसी, आतंकवादी और विध्वंसक गतिविधियों में अपनी संलिप्तता को स्वीकार किया है और जान माल के नुकसान के लिए पछतावा जताया है.
English: The International Agency for Research on Cancer IARC states that there is some "sufficient evidence" to show that the following are carcinogenic in the lungs Similar to many other cancers, lung cancer is initiated by either the activation of oncogenes or the inactivation of tumor suppressor genes.
Hindi: कैंसर पर शोध के लिए अन्तर्राष्ट्रीय एजेन्सी आईएआरसी के कथनानुसार निम्नलिखित के फेफड़े में कैंसरकारी होने के बारे में पर्याप्त साक्ष्य हैं दूसरे कई कैंसरों के समान, फेफड़े का कैंसर ऑन्कोजीन के सक्रियण या ट्यूमर शमन जीन के निष्क्रियण से शुरु होते हैं।
English: The International Air Transport Association, whose 230 member airlines comprise 93 of all international traffic, position is that trading should be based on "benchmarking", setting emissions levels based on industry averages, rather than "grandfathering", which would use individual companies previous emissions levels to set their future permit allowances.
Hindi: इंटरनेशनल एयर ट्रांसपोर्ट एसोसिएशन का रुख, जिसकी 230 सदस्य एयरलाइनें सम्पूर्ण अंतरराष्ट्रीय यातायात का 93 का निर्माण करती हैं, यह है कि व्यापार को "मानदंडों" पर आधारित होना चाहिए, जो उद्योग के औसत के आधार पर उत्सर्जन स्तर को निर्धारित करेगा, न कि "ग्रैंडफादरिंग" के आधार पर जो व्यक्तिगत कंपनियों के पिछले उत्सर्जन स्तर का प्रयोग, उनके भविष्य की छूटों के निर्धारण के लिए करता है।
English: The International Association for the Study of Pain defines pain as "an unpleasant sensory and emotional experience associated with, or resembling that associated with, actual or potential tissue damage."
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय पीड़ा अनुसंधान संघ द्वारा दी गई परिभाषा के अनुसार "एक अप्रिय संवेदी और भावनात्मक अनुभव जो वास्तविक या संभावित ऊतक-हानि से संबंधित होता है. या ऐसी हानि के सन्दर्भ से वर्णित किया जा सके- पीड़ा कहलाता है".
English: The International Civil Aviation Organization ICAO aircraft type designator system adds a preceding manufacturer letter for "B772" or "B773".
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय नागर उड्डयन संगठन आईसीएओ विमान टाइप निर्धारक प्रणाली एक पूर्ववर्ती निर्माता अक्षर जैसे "बी772" या "बी773" जोड़ते हैं।
English: The International Court of Justice has stayed the hanging of Indian national Kulbhushan Jadhav, who was sentenced to death by a Pakistani military court on charges of "spying".
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय ने पाकिस्तानी सैन्य अदालत में फांसी की सजा पाये भारतीय नागरिक कुलभूषण जाधव की मौत की सजा पर रोक लगा दी है.
English: The International Cricket Council announced on Twitter that Chandimal had been charged for "breaching Level 2.2.9 of the ICC Code of Conduct".
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने ट्विटर पर बताया कि चंडीमल पर आइसीसी की आचार संहिता के 2.2.9 लेवल का उल्लंघन करने का आरोप लगाया गया है। उन पर वेस्टइंडीज के खिलाफ दूसरे टेस्ट के तीसरे दिन गेंद का आकार बदलने की कोशिश करने का आरोप है। नियमानुसार कार्रवाई की जाएगी।
English: The International Cricket Council announced on Twitter that Chandimal had been charged for "breaching level 2.2.9 of the ICC Code of Conduct".
Hindi: आईसीसी ने ट्विटर पर घोषणा की कि चंडीमल पर आईसीसी आचार संहिता के नियम 2.2.9 के उल्लंघन का आरोप लगाया गया है. यह उल्लघंन  गेंद की हालत बदलने से संबंधित है.
English: The International Crisis Group said in its report titled 'Pakistan Stoking the Fire in Karachi' that security forces were allowing "anti-India outfits like the Lashkar-e-TaibaJamaat-ud-Dawa LeTJuD and Jaish-e-Mohammed JeM to operate madrasas and charity fronts".
Hindi: इंटरनेशनल क्राइसिस ग्रुप ने पाकिस्तान स्टोकिंग द फायर इन कराची नामक अपनी रिपोर्ट में कहा कि सुरक्षा बल लश्कर-ए-तैयबा, जमात-उद-दावा जेयूडी और जैश-ए-मोहम्मद जैसे भारत विरोधी संगठनों को मदरसे और परमार्थ कार्य संचालित करने दे रहे हैं।
English: The International Monetary Fund IMF calls India the bright spot in the global landscape".
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ ने भारत को दुनिया में एक आकर्षक स्थान बताया है।
English: The International Olympic Committee now considers tug-of-war a separate sport, as well as referring to association football as simply "football" and to rugby union as "rugby".
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति अब एक अलग-अलग खेल को समझती है, साथ ही साथ एसोसिएशन फुटबॉल की "फुटबॉल" और रग्बी यूनियन को "रग्बी" के रूप में संदर्भित करता है।
English: The International Society for Environmental Biotechnology defines environmental biotechnology as "the development, use and regulation of biological systems for remediation of contaminated environments land, air, water, and for environment-friendly processes green manufacturing technologies and sustainable development".
Hindi: पर्यावरणीय जैव-प्रौद्योगिकी हेतु अंतरराष्ट्रीय सोसायटी ने पर्यावरणीय जैव-प्रौद्योगिकी की व्याख्या इस प्रकार की है, "दूषित वातावरण जमीन, हवा, पानी को ठीक करने और पर्यावरण-अनुकूल प्रक्रियाओं हरित विनिर्माण प्रौद्योगिकी और स्थायी विकास के लिए जैविक तंत्रों का विकास, उपयोग तथा विनियमन".
English: The International Syria Support Group also agreed "to accelerate and expand the delivery of humanitarian aid beginning immediately".
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय सीरिया सहायता समूह ने भी मानवीय मदद की पहुंच तत्काल तेज करने और बढ़ाने पर भी सहमति जताई है।
English: The International Trade Union Confederation has called for the goal to be "zero carbon, zero poverty", and its general secretary Sharan Burrow has repeated that there are "no jobs on a dead planet".
Hindi: इंटरनेशनल ट्रेड यूनियन परिसंघ का कहना है कि लक्ष्य 'शून्य कार्बन, शून्य गरीबी " होना चाहिए, और महासचिव शरण बिल ने दोहराया है कि " एक मृत ग्रह पर कोई नौकरी न" होगी।
English: The Internet Society ISOC was founded in 1992 with a mission to "assure the open development, evolution and use of the Internet for the benefit of all people throughout the world".
Hindi: इंटरनेट सोसाइटी आएएसओसी की स्थापना १९९२ में "पूरे विश्व के सभी लोगों के लाभ के लिए इंटरनेट के खुले विकास, विकास और उपयोग को आश्वस्त करने" के लिए किया गया था।
English: The Internet has brought new concerns about privacy in an age where computers can permanently store records of everything "where every online photo, status update, Twitter post and blog entry by and about us can be stored forever", writes law professor and author Jeffrey Rosen.
Hindi: यह इंटरनेट एक ऐसे युग में गोपनीयता के बारे में नई चिंताओं को लेकर आए हैं जहां कंप्यूटर स्थायी रूप से हर चीज के रिकॉर्ड को संग्रहीत कर सकते हैं "जहां हर ऑनलाइन फोटो, स्टेटस अपडेट, ट्विटर पोस्ट और ब्लॉग प्रविष्टि के बारे में और हमारे बारे में हमेशा के लिए संग्रहीत किया जा सकता है", कानून के प्रोफेसर और लेखक जेफरी लिखते हैं रोजेन।