Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a pre-poll booklet, the CPI M said, The BJP has grabbed the position of the main opposition in many states without winning a single seat in the polls and has also used the CBI and income tax department to threaten and blackmail political parties.
Hindi: माकपा ने आरोप लगाया कि भाजपा ने कई राज्यों में चुनावों में बिना एक सीट जीते मुख्य विपक्षी का दर्जा हासिल कर लिया है. साथ ही राजनीतिक दलों को धमकी देने तथा ब्लैकमेल करने के लिए सीबीआई तथा आयकर विभाग का भी इस्तेमाल किया है.
English: In a pre-recorded message, Imran Khan stated, This is a New Pakistan we want stability.
Hindi: इमरान खान ने कहा कि "यह एक नया पाकिस्तान है . हम स्थायित्व चाहते हैं।
English: In a pre-recorded video message at a webinar on Role of media during the COVID-19 pandemic and its impact on media organized by the Press Council of India on the occasion of the National Press Day, the Vice President said Democracy cannot survive without a free and fearless press.
Hindi: राष्ट्रीय प्रेस दिवस पर प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया द्वारा आयोजित, कोविड महामारी के दौरान मीडिया की भूमिका तथा मीडिया पर महामारी के असर, इस विषय पर एक वेबनार को अपने पूर्व रिकॉर्ड किए गए संबोधन में उन्होंने कहा कि आज़ाद और निर्भीक प्रेस के बिना लोकतंत्र की कल्पना नहीं की जा सकती
English: In a pre-red carpet video shared on her newly launched Instagram page 'aishwaryaraibachchanarb', Aishwarya is seen walking along with daughter Aaradhya who is dressed in a red ensemble.
Hindi: ऐश्वर्या ने हाल में शुरू किए अपना इंस्टाग्राम पेज पर एक प्री-रेड कार्पेट वीडियो शेयर किया जिसमें वह लाल रंग की ड्रेस पहने बेटी आराध्या के साथ नजर आ रही हैं.
English: In a precision attack on several big-ticket Members of Parliament, they named opponents for Congress Vice-President Rahul Gandhi, former BJP president Nitin Gadkari, Samajwadi Party President Mulayam Singh Yadav, Rashtriya Lok Dal RJD President Ajit Singh, and tainted Congress leader Suresh Kalmadi.
Hindi: नोटबंदी को लेकर विपक्ष की एकजुट हुई पार्टियों और नेताओं में कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, वरिष्ठ कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद और मल्लिकार्जुन खड़गे, तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी, द्रमुक सांसद तिरूची सिवा, राजद सांसद जय प्रकाश नारायण यादव, एआईयूडीएफ प्रमुख बदरुद्दीन अजमल और जद एस, झामुमो और आईयूएमएल शामिल थे.
English: In a precursor to their grand merger plan, six political constituents of the erstwhile Janata Parivar will share a common platform on Monday to corner the Narendra Modi government over various issues, including its failure to fulfil election promises.
Hindi: पूर्ववर्ती जनता परिवार के छह दल अपनी महाविलय योजना के अग्रगामी कदम के रूप में सोमवार को नरेंद्र मोदी सरकार के विभिन्न मोर्चों पर असफल रहने और चुनावी वादों को पूरा नहीं करने के खिलाफ एक मंच को साझा करके जनता का ध्यान इस ओर दिलाएंगे।
English: In a predawn swoop on Thursday, Income Tax officials, along with CRPF personnel, carried out raids at the residences of Karnataka Minor Irrigation Minister CS Puttaraju and his nephew.
Hindi: आयकर विभाग के अधिकारियों और सीआरपीएफ कर्मियों ने कर्नाटक के लघु सिंचाई मंत्री सीएस पुट्टाराजू और उनके एक संबंधी के आवास पर बृहस्पतिवार को तड़के छापेमारी की।
English: In a pregnant cow or buffalo, milking should be discontinued about six to eight weeks before calving.
Hindi: गाभिन गाय अथवा भैंस को प्रसव से छः से आठ सप्ताह पूर्व दुहना बन्द कर देना चाहिए।
English: In a prelude to the main event, CSIR-Indian Institute of Chemical Technology IICT, Hyderabad organised a curtain raiser event on December 1, 2020, to highlight the importance of the festival and create awareness among the public and students on the importance of science and technology in development of the nation
Hindi: कार्यक्रम की मुख्य गतिविधि के रूप में सीएसआईआर-इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ केमिकल टेक्नोलॉजी आईआईसीटी, हैदराबाद ने इसके महत्व को उजागर करने और जनता के बीच जागरूकता पैदा करने के लिए 1 दिसंबर, 2020 को राष्ट्र के विकास में विज्ञान और प्रौद्योगिकी विषय पर एक पूर्वावलोकन कार्यक्रम का आयोजन किया
English: In a preparation friendly against Serbia, leading striker Pavel Pogrebnyak was injured and would miss the tournament.
Hindi: सर्बिया के खिलाफ अनुकूल तैयारी में, प्रमुख स्ट्राइकर पावेल पोग्रेबिनक घायल हो गए और टूर्नामेंट से चूक जाएंगे।
English: In a preparatory speech at the all-party meeting on the issue of reservation, the prime minister recalled on November 16, 1992, in the case of Indra Sawhney, the Supreme Court had stated reservation in promotions was illegal, but had allowed its continuation for five years from the date of judgment, as that was a special case
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस मसले पर अपनी शुरुआती टिप्पणी में 16 नवंबर 1992 के इंद्र साहनी के मामले का जिक्र करते हुए कहा था कि उच्चतम न्यायालय ने पदोन्नति में आरक्षण को अवैध बताया था लेकिन इसे विशेष मामले के तौर पर फैसले की तारीख से पांच सालों तक बरकरार रखने की इजाजत दी थी।
English: In a presentation at the Ministry of Finance and Economic Development in Freetown the Unicef representative for Sierra Leone, Mr. Mahimbo Mdoe, expressed gratitude about a pledge of about 1.3 million conveyed by the Ambassador of Japan to Sierra Leone, His Excellency Mr. Keiichi Katakami, and about earlier donations to UNICEF-Sierra Leone in the past years, amounting to over 20 million.
Hindi: सिएरा लियोन के वित्त मंत्री और आर्थिक विकास मंत्रालय के एक प्रतिनिधिमंडल में प्रेजेंटेशन में सिएम लियोन के लिए यूनिसेफ के प्रतिनिधि, मिस्टर मिम्बो मादो ने सिएरा लियोन के महामहिम श्री केईची कटकामी को जापान के राजदूत द्वारा दिए गए लगभग  1.3 मिलियन की प्रतिज्ञा के बारे में आभार व्यक्त किया। और पिछले वर्षों में यूनिसेफ-सिएरा लियोन को पहले के दान के  20 मिलियन से अधिक की राशि के बारे में।
English: In a presentation by Director General CIPET, Member were informed that the outcome based vision plan of CIPET in the core domain of skill development has been formulated to meet the needs of the projected exponential growth of polymer industries in India
Hindi: सीआईपीईटी के महानिदेशक द्वारा एक प्रस्तुति में, सदस्यों को सूचित किया गया कि कौशल विकास के प्रमुख क्षेत्र में सीआईपीईटी की परिणाम आधारित विजन योजना बनाई गई है, जिससे कि भारत में पॉलीमर उद्योगों के अनुमानित असीम विकास की आवश्यकताओं की पूर्ति की जा सके
English: In a presentation filed to the BSE related to the contentious Gujarat plant, the company said it proposes to enter into a contract manufacturing agreement CMA with Suzuki Motor Gujarat SMG, a fully owned subsidiary of Suzuki Motor Corporation SMC.
Hindi: विवादास्पद गुजरात प्लांट के संबंध में बंबई शेयर बाजार को दी एक प्रस्तुति में कंपनी ने कहा है कि उसने सुजुकी मोटर गुजरात एसएमजी के साथ एक ठेका विनिर्माण समझौता करने का प्रस्ताव किया है।
English: In a presentation from the NCB, the Home Minister was informed about the drug scenario in India and drug issues for the country.
Hindi: गृह मंत्री महोदय के समक्ष एनसीबी ने भारत में मादक पदार्थों की मौजूदा स्थिति और मादक पदार्थों संबंधी मुद्दों के बारे में एक प्रस्तुतीकरण दिया।
English: In a presentation made before the committee, Chairman NMDC Mr N Kothari mentioned about NMDCs plan to develop a new 7MT mine in Chhattisgarh, namely, Deposit 11B.
Hindi: समिति के समक्ष एक प्रस्तुतिकरण में एनएमडीसी के अध्यक्ष श्री एन. कोठारी ने छत्तीसगढ़ में 7 मिलियन टन की एक नई खान डिपोजिट-11 बी को विकसित करने की योजना के बारे में बताया।
English: In a presentation made by NITI Aayog CEO Amitabh Kant, it was noted that the installed power generation capacity in India has risen to 344 GigaWatts.
Hindi: बैठक में नीति आयोग के सीईओ अमिताभ कांत ने प्रस्तुतीकरण देते हुए कहा कि देश में स्थापित विद्युत उत्पादन क्षमता बढ़कर 344 गीगा वॉट के स्तर पर पंहुच गई है।
English: In a presentation made by the Secretary, Department of School Education  Literacy, Ms.Anita Karwal, highlighted that the COVID-19 pandemic has caused an unprecedented public health emergency, effecting the school education also
Hindi: सचिव, विद्यालयी शिक्षा एवं साक्षरता विभाग सुश्री अनीता करवाल द्वारा एक प्रस्तुतीकरण में रेखांकित किया गया कि कोविड-19 महामारी के कारण पैदा अप्रत्याशित स्वास्थ्य संकट के चलते विद्यालयी शिक्षा पर भी असर पड़ रहा है
English: In a presentation made by the Secretary, Department of School Education Literacy, Ms. Anita Karwal, highlighted that the COVID-19 pandemic has caused an unprecedented public health emergency, effecting the school education also.
Hindi: सचिव, विद्यालयी शिक्षा एवं साक्षरता विभाग सुश्री अनीता करवाल द्वारा एक प्रस्तुतीकरण में रेखांकित किया गया कि कोविड-19 महामारी के कारण पैदा अप्रत्याशित स्वास्थ्य संकट के चलते विद्यालयी शिक्षा पर भी असर पड़ रहा है।
English: In a presentation, Chief Economic Adviser, Krishnamurti Subramanian said, the continued liberalization has resulted in record Foreign Direct Investment inflows of 35 billion dollars in the first half of the current year.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार कृष्णमूर्ति सुब्रह्मण्यन ने अपनी प्रस्तुति में कहा कि उदारीकरण के फलस्वरूप चालू वर्ष के पहले छह महीने में सीधे तौर पर 35 अरब डॉलर की धनराशि का रिकॉर्ड विदेशी निवेश हुआ है।
English: In a presidential rule, president of India runs the affairs of the state with aide and advice of the council of ministers.
Hindi: एक राष्ट्रपति शासन में, भारत के राष्ट्रपति मंत्रियों कीे परिषद के सहयोग और सलाह के साथ राज्य के मामलों को चलाते हैं।
English: In a press briefing after the meeting which lasted for more than 90 minutes,Shri Javadekar said, that the meeting was fruitful in addressing the issue and that centre and state have worked and will work together to implement steps to combat air pollution, but more needs to be done.
Hindi: 90 मिनट से अधिक समय तक चली बैठक के बाद एक प्रेस वार्ता में, श्री जावडेकर ने कहा, यह बैठक इस मुद्दे का हल निकालने के संबंध में लाभदायक रही और केन्द्र और राज्य ने काम किया है और वायु प्रदूषण से निपटने के उपायों को लागू करने के लिए मिलकर काम करेंगे, लेकिन अभी बहुत कुछ किया जाना बाकी है।
English: In a press briefing on Saturday, finance minister Nirmala Sitharaman asked the central public sector enterprises CPSEs to pay outstanding dues to dealers and vendors by 15 October.
Hindi: शनिवार यानी आज वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने केंद्र सरकार की सभी कंपनियों सीपीएसई को 15 अक्टूबर तक वेंडर्स और कंट्रैर्क्स के सभी बकाए का भुगतान कर देने का निर्देश दिया।
English: In a press briefing on Sunday, when reminded about Shahs promise, BJP minister Shrikant Sharma told reporters that a decision on the issue will be taken when the state Cabinet meets.
Hindi: रविवार को प्रेस ब्रीफिंग के दौरान बीजेपी के मंत्री श्रीकांत शर्मा ने शाह के वादे को याद दिलाया।
English: In a press briefing, Mayawati said
Hindi: प्रेस कांफ्रेंस में मायावती ने कहा-
English: In a press briefing, the Health Ministry announced that five states namely Andhra Pradesh, Karnataka, Maharashtra, Tamil Nadu and Uttar Pradesh account for around 60 per cent of the new recoveries reported in the country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया कि संक्रमण से ठीक हुए नए मरीजों में से 60 फीसदी पांच राज्यों महाराष्ट्र, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, उत्तर प्रदेश और तमिलनाडु से हैं
English: In a press briefing, the delegation said that they had nothing to do with the Indian politics and they visited the state to meet the common people.
Hindi: मीडिया के सवालों के सवाब में प्रतिनिधिमंडल ने यह भी कहा कि उनका भारतीय राजनीति से कोई लेना-देना नहीं है और वे आम लोगों से मिलने के लिए राज्य का दौरा कर रहे हैं.
English: In a press byte, Paul had said she was not in favour of Tiwari joining the party.
Hindi: एक बयान में पॉल ने कहा था कि वह तिवारी के पार्टी में शामिल होने के पक्ष में नहीं हैं।
English: In a press call, Zuckerberg denied he had any prior knowledge about this firm.
Hindi: ज़करबर्ग ने एक संवाददाता सम्मेलन में नकार दिया कि उन्हें पहले ऐसी किसी कंपनी की जानकारी है.
English: In a press communiqu here today, Rana Sodhi said that this would be the first sports university in Punjab and would prove to be a milestone in ensuring the promotion of sports education throughout the state besides guiding the budding players right from the word go about going for training in accordance with the international norms so as to bag medals for the country at the global events such as Olympics
Hindi: राणा सोढी ने आज यहाँ जारी प्रैस बयान में कहा कि यह पंजाब की पहली खेल यूनिवर्सिटी होगी जो राज्यभर में खेल शिक्षा को उत्साहित करने के लिए मील का पत्थर साबित होगी।
English: In a press communiqu issued here, Rana Sodhi said that in a recent brief function to honour Arjuna, Dhyan Chand and other national awardees, it has come to the fore that many eminent sportspersons, who had excelled at national and international level, have been deprived of the Maharaja Ranjit Singh Sports Awards and other concessions and facilities of the state government's sports policy-2018 due to lack of the coordination between district sports officers and players
Hindi: यहाँ जारी बयान में राणा गुरमीत सिंह सोढी ने बताया कि पिछले दिनों अर्जुना अवार्ड, ध्यान चंद और अन्य राष्ट्रीय अवार्ड विजेताओं को सम्मानित करने के मौके पर यह ध्यान में आया था कि कई प्रसिद्ध खिलाड़ी राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्राप्तियां हासिल कर चुके हैं परन्तु जि़ला स्तर पर खेल अफसरों और खिलाडिय़ों के दरमियान आपसी तालमेल की कमी के कारण यह खिलाड़ी पंजाब सरकार की खेल नीति -2018 के अंतर्गत महाराजा रणजीत सिंह खेल पुरुस्कारों और अन्य रियायतों और सहूलतों से वंचित रह गए हैं।
English: In a press communique issued here, Rana Sodhi said that the National Sports Day is celebrated across the country on August 29 on the occasion of the birthday of hockey legend Major Dhyan Chand, who was born in 1905 in Allahabad and won gold medals for India in the 1928, 1932 and 1936 Olympic Games consecutively
Hindi: यहाँ जारी प्रैस बयान में राणा सोढी ने कहा कि हॉकी के जादूगर मेजर ध्यान चंद के जन्म दिन के मौके पर 29 अगस्त को देश भर में राष्ट्रीय खेल दिवस मनाया जाता है।
English: In a press communique, publishers Weidenfeld  Nicolson and Hachette India said that her travels through the refugee camps caused her to reconsider her own displacement -- first as an Internally Displaced Person when she was a young child in Pakistan, and then as an international activist who could travel anywhere in the world, except to the home she loved.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में प्रकाशक वीडनफेल्ड एंड निकोलसन और हैचेट इंडिया ने कहा कि शरणार्थी शिविरों की उनकी यात्रा ने उन्हें अपने खुद के विस्थापन के बारे में फिर से सोचने पर मजबूर कर दिया, जिसमें सबसे पहले वह पाकिस्तान में आंतरिक रूप से विस्थापित हुईं जब वह बच्ची थीं और उसके बाद एक अंतर्राष्ट्रीय कार्यकर्ता के रूप में, जो दुनिया के किसी भी हिस्से में यात्रा कर सकती थी, सिवाए अपने घर के जिसे वह सबसे ज्यादा प्यार करती हैं।
English: In a press communique, the Rashtrapati Bhavan said the President, as advised by Prime Minister Narendra Modi, has accepted the resignation of Kushwaha from the Union council of Ministers with immediate effect.
Hindi: मीडिया को जारी बयान में राष्ट्रपति भवन ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सलाह पर राष्ट्रपति ने केंद्रीय मंत्रिपरिषद से कुशवाहा के इस्तीफे को तत्काल प्रभाव से मंजूर कर लिया है.
English: In a press communique, the party said the All India Congress Committee AICC had approved the proposal from the Karnataka Pradesh Congress Committee seeking expulsion of these MLAs from the party.
Hindi: कांग्रेस की ओर कहा गया है कि अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी ने कर्नाटक प्रदेश कांग्रेस कमेटी के उस प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है, जिसमें इन विधायकों को पार्टी से निष्कासित करने की मांग की गई थी।
English: In a press communique, the party said the All India Congress Committee AICC had approved the proposal from the Karnataka Pradesh Congress Committee seeking the expulsion of these MLAs from the party.
Hindi: कांग्रेस की तरफ से जारी एक बयान में कहा गया है कि अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी एआईसीसी ने कर्नाटक प्रदेश कांग्रेस कमेटी के उस प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है, जिसमें इन विधायकों को पार्टी से निष्कासित करने की मांग की गई थी।
English: In a press conference
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में
English: In a press conference Former Pakistani all-rounder Shahid Khan Afridi said that Pakistan doesn't need Kashmir and let Kashmir be Independent.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व पाकिस्तानी क्रिकेटर शाहीद अफरीदी ने एक प्रेस कांफ्रेंस में कश्मीर को लेकर बयान देते हुए कहा कि पाकिस्तान को कश्मीर नहीं चाहिए, भारत...
English: In a press conference 
Hindi: एक प्रेस कांफ्रेंस
English: In a press conference ahead of the Army Day, Gen Naravane also said that the Army will remain very vigilant at the Siachen glacier as there was a possibility of collusion between China and Pakistan against India in the strategically sensitive area.
Hindi: सेना दिवस से पहले संवाददाता सम्मेलन में जनरल नरवणे ने यह भी कहा था कि सेना सियाचिन ग्लेशियर में बिल्कुल सतर्क है क्योंकि सामरिक रूप से इस संवेदनशील क्षेत्र में भारत के खिलाफ चीन और पाकिस्तान की मिलीभगत की संभावना है।
English: In a press conference announcing his arrest, Kashmir IG Vijay Kumar had mentioned Singhs anti-militancy operations, but added that since hes allegedly involved in a heinous crime, he is being treated just like the militants arrested with him.
Hindi: गिरफ्तारी की घोषणा करते हुए एक संवाददाता सम्मेलन में कश्मीर आईजी विजय कुमार ने सिंह के आतंकवाद-रोधी अभियानों का उल्लेख किया था लेकिन उन्होंने कहा कि चूंकि वह कथित रूप से जघन्य अपराध में शामिल हैं, इसलिए उनके साथ गिरफ्तार आतंकवादियों की तरह ही व्यवहार किया जा रहा है.
English: In a press conference before returning to Washington, Trump said his legal team was doing a very good job.
Hindi: वाशिंगटन लौटने से पहले ट्रंप ने कहा कि उनकी कानूनी टीम बहुत बेहतर काम कर रही है.
English: In a press conference held after the meet, Raut said that he clarified to the Governor that Shiv Sena is not responsible for the confusion and delay in government formation in Maharashtra.
Hindi: मुलाकात के बाद राउत ने कहा कि हमने राज्यपाल को बता दिया है कि महाराष्ट्र में सरकार न बन पाने के लिए शिवसेना जिम्मेदार नहीं है।
English: In a press conference held after the meeting, Congress leaders Randeep Surjewala and Ghulam Nabi Azad made said the party has rejected Rahul's proposal to quit.
Hindi: बैठक के बाद कांग्रेस पार्टी के प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि बैठक में राहुल गांधी ने इस्तीफा वापस लेने से इंकार कर दिया है.
English: In a press conference here today, Bajwa said, Workers at the grass-roots level were hurt due to the removal of Sucha Singh Chhotepur from the post of convener.
Hindi: आज यहां एक प्रेस कांफ्रेंस के दौरान बाजवा ने कहा कि सुच्चा सिंह छोटेपुर को संयोजक पद से हटाये जाने के कारण पार्टी के जमीन स्तर के वर्कर दुखी हैं।
English: In a press conference here today, Reena Rana Chauhan, managing director, said, The Neerja Bhanot Institute aims at providing world class professional training for the youth of the nation who have the vision, drive and ambition to make the most of the career options and available opportunities.
Hindi: आज इंस्टीच्यूट की प्रबंध निदेशिका रीना राणा चौहान ने पत्रकारों को बताया कि नीरजा भनोट इंस्टीच्यूट का उद्देश्य देश के युवाओं को विश्व स्तरीय प्रोफेशनल ट्रेनिंग देना है।
English: In a press conference here, Roy and Dey said the MLA's terror is such that even the policemen present on the spot refused to help the activists when they approached them seeking protection.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में रॉय और डे ने कहा कि विधायक का इतना खौफ है कि मौके पर मौजूद पुलिसवालों ने भी कार्यकर्ताओं की मदद करने से इनकार कर दिया।
English: In a press conference here, the partys Delhi convenor Dilip Pandey claimed that cash crunch has returned after the polling in western Uttar Pradesh seats.
Hindi: यहां संवाददाता सम्मेलन में दिल्ली में पार्टी के समन्वयक दिलीप पांडेय ने दावा किया कि पश्चिमी उत्तर प्रदेश की सीटों पर मतदान होने के बाद नकदी की समस्या वापस लौट आयी है।
English: In a press conference in Patna he had said that a consensus on the candidate for the top post before the results of the Lok Sabha elections are announced would be welcome but the party would not make it an issue if the Prime Ministers chair was not offered to it.
Hindi: बिहार की राजधानी पटना में एक प्रेस वार्ता में आजाद ने कहा, लोकसभा चुनाव के परिणाम घोषित होने से पहले शीर्ष पद के लिए उम्मीदवार पर आम सहमति का स्वागत किया जाएगा, लेकिन प्रधानमंत्री की कुर्सी की पेशकश नहीं करने पर पार्टी इसे मुद्दा नहीं बनाएगी।
English: In a press conference in Srinagar on Friday, Singh said the security given to people getting funds from Pakistan and its snooping agency ISI should be reviewed.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को श्रीनगर में राजनाथ सिंह ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर कहा कि पाकिस्तान और खुफिया एजेंसी आईएसआई से धन प्राप्त करने वाले लोगों को दी गई सुरक्षा की समीक्षा की जानी चाहिए।
English: In a press conference jointly held with Ahmet Davutoglu, Turkey's foreign minister, Clinton suggested that Turkey could serve as an example for Arab countries currently undergoing governmental changes.
Hindi: तुर्की के विदेश मंत्री अहमत दावुतोग्लू के साथ संयुक्त रूप से आयोजित एक संवाददाता सम्मेलन में, क्लिंटन ने सुझाव दिया कि तुर्की अरब देशों के लिए एक उदाहरण के रूप में सेवा कर सकता है जो वर्तमान में सरकारी परिवर्तनों से गुजर रहे हैं।
English: In a press conference last year, Special Assistant to the Prime Minister on Accountability Shahzad Akbar had said that the Maryam Nawaz Sharif family had used Chaudhry Sugar Mills for money-laundering and illegal transfer of its shares.
Hindi: पिछले साल एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में प्रधानमंत्री के विशेष सहायक शहजाद अकबर ने कहा था कि शरीफ परिवार ने मनी-लॉन्ड्रिंग और शेयर्स के अवैध हस्तांतरण के लिए चौधरी चीनी मिलों का इस्तेमाल किया।
English: In a press conference on August 27, RSS All India Prachar Pramukh Arun Kumar had announced the lecture series.
Hindi: 27 अगस्त को आरएसएस के अखिल भारतीय प्रचार प्रमुख अरुण कुमाने लेक्चर सीरीज की घोषणा की थी।
English: In a press conference the same day , Adityanath said, Today, the people are secure and safe.
Hindi: इसी दिन एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में योगी आदित्यनाथ ने कहा, आज जनता भयमुक्त और सुरक्षित है.
English: In a press conference, BSEB chairman Anand Kishor informed that the BSEB board constituted a committee and studied the patterns of other state boards and CBSE and decided to make certain changes.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में, बीएसईबी के अध्यक्ष आनंद किशोर ने बताया कि बिहार बोर्ड ने एक समिति का गठन किया और अन्य राज्य बोर्डों और सीबीएसई के पैटर्न का अध्ययन किया और कुछ बदलाव करने का निर्णय लिया.
English: In a press conference, Congress' Pawan Khera had said that not once but his party diluted Article 370 as many as 12 times but without igniting any controversy.
Hindi: देहरादून में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए, कांग्रेस प्रवक्ता पवन खेरा ने कहा, एक या दो बार नहीं, बल्कि कांग्रेस पार्टी ने अनुच्छेद 370 को 12 बार के रूप में खत्म किया, लेकिन बिना किसी विवाद को शुरू किए.
English: In a press conference, India's foreign secretary VK Gokhale termed the attack a 'non-military preemptive action'.
Hindi: विदेश सचिव विजय गोखले ने मीडिया से बातचीत में भारत की इस कार्रवाई को 'नॉन मिलिट्री प्रिएंप्टिव' या असैनिक और बचाव में की गई कार्रवाई बताया.
English: In a press conference, Raut said Shiv Sena state chief Jitesh Kamat will fight from the North Goa seat while vice-president Rakhi Prabhudesai Naik will contest from South Goa.
Hindi: राउत ने संवाददाता सम्मेलन में बताया कि शिवसेना की प्रदेश इकाई के प्रमुख जीतेश कामत उत्तर गोवा से चुनाव मैदान में होंगे जबकि उपाध्यक्ष राखी प्रभुदेसाई नाईक दक्षिण गोवा से चुनाव लड़ेंगी.
English: In a press conference, Sonu expressed that he would like to show the film to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में सोनू सूद ने इच्छा जाहिर की थी कि वह यह फिल्म प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी को दिखाना चाहते हैं।
English: In a press conference, Team India Manager Sunil Subramaniam said Shikhar Dhawan has a fracture at the base of the first metacarpal of his left hand.
Hindi: टीम इंडिया के मैनेजर सुनील सुब्रमण्यम ने कहा, 'शिखर धवन के बाएं हाथ के पहले मेटाकार्पल के बेस में फ्रैक्चर है।
English: In a press interaction in New Delhi the Principal Scientific Adviser to the Government of India, Prof.K.Vijay Raghvan shared details of the nine national missions guided by the Prime Minister Science, Technology  Innovation Advisory Council PM-STIAC
Hindi: सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार प्रोफेसर के विजय राघवन ने नई दिल्ली में संवाददाताओं के साथ बातचीत में प्रधानमंत्री विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवोन्मेषी सलाहकार परिषद पीएम-एसटीआईएसी द्वारा मार्गनिर्देशित नौ राष्ट्रीय मिशनों के विवरण की जानकारी प्रदान की।