Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They will now be covered under the IIIT PPP Act, 2017, similar to the other 15 IIITs established under the scheme in PPP mode.
Hindi: अब उन्हें सार्वजनिक निजी भागीदारी प्रारूप की योजना के तहत स्थापित अन्य 15 आईआईआईटी संस्थानों की तरह, आईआईआईटी पीपीपी अधिनियम, 2017 के तहत शामिल किया जाएगा।
English: They will now cost 1.3 times of the base fare, instead of 1.5 times.
Hindi: इनकी कीमत अब मूल किराये के 1.5 गुना की बजाए 1.3 गुना होगी।
English: They will now face Gujarat Lions in the first Qualifier 1 on May 24 in Bengaluru.
Hindi: आरसीबी की टीम पहले क्वालीफायर में अब 24 मई को बेंगलुरु में ही गुजरात लायंस से भिड़ेगी।
English: They will now face the winners of the match between Americans Steve Johnson and Sam Querrey and the Italian duo of Simone Bolelli and Fabio Fognini.
Hindi: उनका अगला मुकाबला स्टीव जानसन और सैम क्वेरी की अमेरिकी जोड़ी तथा सिमोन बोलेली और फैबियो फोगनेनी की इतालवी जोड़ी के बीच होने वाले मैच के विजेता से होगा।
English: They will now fight it out with fourth seeded pair of Sweden's Robert Lindstedt and Romania's Horia Tecau, who shocked second seed American's Mike and Bob Bryan 7-5, 6-75, 10-2.
Hindi: खिताबी मैच में उनका मुकाबला स्वीडन के राबर्ट लिंडसेट और रोमानिया के होरिया टेकाउ की चौथी वरीय जोड़ी से होगा जिसने सेमीफाइनल में अमेरिका के ब्रायन बंधुओं माइक और बाब को 7-5, 6-7, 10-2 से हराया।
English: They will now have to pay only 25 tax in place of 30 which was the practice earlier.
Hindi: अब इन्हें 30 प्रतिशत की जगह 25 प्रतिशत टैक्स देना पड़ेगा।
English: They will now play a practice game against Sri Lanka here on Monday.
Hindi: टीम अब सोमवार को श्रीलंका के खिलाफ यहां अभ्यास मैच खेलेगी।
English: They will now re-open on May 6 in Srinagar.
Hindi: कार्यालय श्रीनगर में छह मई को दोबारा खुलेंगे।
English: They will now take on the winner of the second semi-final between India vs Bangladesh.
Hindi: अब फाइनल में उसकी भिड़ंत दूसरा सेमीफाइनल खेल रहे भारत-बांग्लादेश मैच की विजेता टीम से होगी।
English: They will obviously be in touch with the team management.
Hindi: वे जाहिर तौर पर टीम प्रबंधन के संपर्क में रहेंगे।
English: They will of course be such officers with whom we will find no difficulty in co - operating.
Hindi: अलबत्ता, वे ऐसे अधिकारी होंगे जिनके साथ सहयोग करने के लिए हमें कोई कठिनाई नहीं होगी।
English: They will of course have pressure.
Hindi: ज़ाहिर है वे तनाव से गुज़रेंगे.
English: They will offer the voter a buffet of Hindutva, anti-corruption crusades and hard nationalism.
Hindi: वे मतदाता को हिंदुत्व, भ्रष्टाचार विरोधी लड़ाई एवं आक्रामक राष्ट्रवाद का परोसेगी।
English: They will offer two petrol engines and one diesel mill with two engine tunes
Hindi: इसमें दो पेट्रोल इंजन और एक डीजल मिल, दो इंजन ट्यून के साथ होंगे।
English: They will offer you excuses when you return to them. Say, Do not make excuses. we will never believe you. Allah has informed us of your state of affairs. Allah and His Apostle will observe your conduct, then you will be returned to the Knower of the sensible and the Unseen, and He will inform you concerning what you used to do.
Hindi: जब तुम पलटकर उनके पास पहुँचोगे तो वे तुम्हारे सामने बहाने करेंगे। तुम कह देना, "बहाने न बनाओ। हम तु्म्हारी बात कदापि नहीं मानेंगे। हमें अल्लाह ने तुम्हारे वृत्तांत बता दिए है। अभी अल्लाह और उसका रसूल तुम्हारे काम को देखेगा, फिर तुम उसकी ओर लौटोगे, जो छिपे और खुले का ज्ञान रखता है। फिर जो कुछ तुम करते रहे हो वह तुम्हे बता देगा।"
English: They will often advise on everyday shopping problems.
Hindi: वे अक्सर रोज़ाना की ख़रीदारी की समस्याओं में सलाह देते हैं.
English: They will once...
Hindi: वे फिर कभी
English: They will only auction land to builders who will develop luxury housing, he says, and gives examples where builders were allowed only 400 sq ft per flat, but they simply built temporary walls between two or three and removed them subsequently.
Hindi:  वह उदाहरण भी देते हैं जहाँ बिल्डरों को केवल 400 वर्ग फुट प्रति फ्लैट की अनुमति थी, लेकिन उन्होंने दो या तीन फ्लैट्स के बीच अस्थायी दीवारें बनायीं और बाद में उन्हें हटा दिया।
English: They will only be allowed to use the mobile phones of their parents inside the house.
Hindi: उन्हें अपने माता-पिता के मोबाइल फोनों का इस्तेमाल सिर्फ घर के भीतर ही करने की आजादी होगी।
English: They will only do this if they can recover their investments and earn profit or if they can use the secondary products andor energy obtained from waste.
Hindi: वे ऐसा तभी करेंगे जब वे अपने निवेश की वसूली कर सकते हैं और लाभ कमा सकते हैं या यदि वे द्वितीयक उत्पादों और  या कचरे से प्राप्त ऊर्जा का उपयोग कर सकते हैं।
English: They will only have a place in Pakistan.
Hindi: उनके लिए बस पाकिस्तान में जगह बचेगी.
English: They will only make life easier for common taxpayers, investors and consumers.
Hindi: उनसे तो आम टैक्सपेयर, इनवेस्टर और कंज्यूमर की जिंदगी आसान होगी।
English: They will operate at 33 per cent capacity.
Hindi: 33 प्रतिशत कपैसिटी के साथ इनको खोला जा रहा है।
English: They will opt for alternative crops and Rs 7,000 per hectare as a incentive will be given to these farmers.
Hindi: वे वैकल्पिक फसलों को चुनेंगे और इन किसानों को प्रोत्साहन के रूप में 7 हज़ार रुपये प्रति हेक्टेयर दिए जाएंगे।
English: They will organise mass cleaning drives, interact with students of the villagecity and will further the message of river conservation.
Hindi: वे व्यापक स्वच्छता मुहिम का आयोजन करेंगे, गांवशहर के छात्रों के साथ परस्पर बातचीत करेंगे और नदी संरक्षण के संदेश केा आगे बढ़ाएंगे।
English: They will participate actively in Anandam, Anand Utsav and Anand Sabha activities.
Hindi: आनंदम, आनंद उत्सव, आनंद सभा में इनकी सक्रिय भागीदारी होगी।
English: They will patrol in buses in groups.
Hindi: वे समूहों के रूप में बसों में गश्त करेंगे।
English: They will pay a huge price for this.
Hindi: वे इसकी बड़ी कीमत चुकाएंगे.
English: They will pay a very heavy price.
Hindi: वे भारी कीमत चुकाएंगे।
English: They will pay for it.
Hindi: वे इसका पैसा देंगे.
English: They will pay homage to Mahatma Gandhi at Sabarmati Ashram.
Hindi: वे साबरमती आश्रम में महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे।
English: They will pay the money directly to the affected farmers rather than route it through any official agency.
Hindi: निर्देश दिया है। वे बल्कि किसी भी सरकारी एजेंसी के माध्यम से मार्ग की तुलना में यह प्रभावित किसानों को सीधे पैसे का भुगतान करेगा।
English: They will perform well in exams.
Hindi: वे परीक्षा में बढ़िया प्रदर्शन करेंगे।
English: They will personally deal with straightforward enquiries such as requests for tourist or public transport information.
Hindi: वह वैयक्तिक तौर पर सरल पूछताछ जैसे कि पर्यटक या जनता वाहक माहिती के बारे में जानकारी देंगे। भाष्.
English: They will play a major role in reducing the emission intensity of our GDP and in enhancing energy access as well as bringing down the cost of energy for consumers.
Hindi: ये हमारे सफल घरेलू उत्पाद की उत्सर्जन मात्रा को घटाने और ऊर्जा तक पहुंच बढ़ाने तथा उपभोक्ताओं के लिए ऊर्जा की लागत को कम करने में प्रमुख भूमिका निभाएंगे।
English: They will play for India in the years to come.
Hindi: आने वाले सालों में ये भारत के लिए खेलेंगे।
English: They will play important role in all spheres, including political, economic and social areas, he added.
Hindi: वे राजनीतिक आर्थिक और सामाजिक क्षेत्रों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: They will play the Atlanta Thrashers, who trail the Sabres by only 3 points in the NHL overall, on Saturday October 28.
Hindi: वे शनिवार 28 अक्टूबर को अटलांटा थ्रैशर्स से खेलेंगे, जो एनएचएल में कुल मिलाकर केवल 3 अंक से साब्रेस से पीछे है।
English: They will play their next game on Saturday against Kolkata Knight Riders.
Hindi: बुधवार को उसे अपना अगला मुकाबला में कोलकाता नाइट राइडर्स से खेलना है।
English: They will play their second match of pool play tomorrow when they face the Netherlands.
Hindi: वे कल पूल मैच का अपना दूसरा मैच खेलेंगे जब उनका सामना नीदरलैंड से होगा।
English: They will play three Tests, five ODIs and three T20Is against South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ तीन टेस्ट, पांच वनडे और एक टी20 मैच खेलना है.
English: They will play two 50-over warm-up games, three List A games and two four-day 'Tests' against the New Zealand A team.
Hindi: इंडिया ए टीम न्यूजीलैंड ए टीम के खिलाफ 50 ओवर के दो अभ्यास मैच, तीन लिस्ट ए मैच और दो चार दिवसीय टेस्ट मैच खेलेगी।
English: They will play under Cheteshwar Pujara in the second and third four-day games at Shimoga October 2-5 and Hubli October 9-12, the Cricket Board said in a media release.
Hindi: बीसीसीआई की विज्ञप्ति के अनुसार वे चेतेश्वर पुजारा की अगुवाई में शिमोगा में 2 से 5 अक्तूबर के बीच होने वाले दूसरे और 9 से 12 अक्तूबर के बीच हुबली में होने वाले तीसरे चार दिवसीय मैच में खेलेंगे।
English: They will play with two spinners and now since they dont have Hardik Pandya they may have a different combination for the all-rounders slot.
Hindi: वे दो स्पिनरों के साथ खेलेंगे और अब हार्दिक पंड्या नहीं है इसलिए आलराउंडर के स्थान के लिए उन्हें अलग संयोजन चुनना होगा।
English: They will polarise this sensitive state as they have done in the rest of the country.
Hindi: वह इस संवेदनशील राज्य में ध्रुवीकरण करेंगे, जैसा कि उन्होंने देश के बाकी हिस्सों में किया है।
English: They will prefer an alternative to the BJP and Shiv Sena.
Hindi: वे भाजपा और शिवसेना के एक विकल्प को प्राथमिकता देंगे।
English: They will proclaim with vigor the angelic message of Revelation 14 7 Fear God and give him glory, because the hour of the judgment by him has arrived.
Hindi: वे प्रकाशितवाक्य १४ ७ में स्वर्गदूत का संदेश पूरे बल से घोषित करेंगे परमेश्वर से डरो. और उसकी महिमा करो. क्योंकि उसके न्याय करने का समय आ पहुँचा है ।
English: They will propose new and better schemes and promise to name them after BJP icons.
Hindi: वे नई योजनाएं बनाने और उनके नाम भाजपा के दिग्गजों के नाम पर रखने के प्रस्ताव रखेंगे.
English: They will protest it.
Hindi: वे इसका विरोध करेंगे।
English: They will provide comprehensive project technical support, including day to day supervision, proof checking of design, quality and safety parameters and coordination and management with all stakeholders.
Hindi: कंसलटेंट व्यापक परियोजना तकनीकी समर्थन देंगे। इसमें दैनिक देखभाल, डिजाइन की प्रूफ चेकिंग, गुणवत्ता और सुरक्षा मानक तथा सभी हितधारकों का समन्वय और प्रबंधन शामिल है।
English: They will provide following clinical service-
Hindi: यह निम्नलिखित चिकित्सीय सेवाएं प्रदान करेंगे
English: They will provide guidance to consumers regarding consumer laws, rights of the consumers, procedure of approaching Consumer Courts and various other consumer related issues including quality assurance and safety of products.
Hindi: वे उपभोक्ता कानूनों, उपभोक्ताओं के अधिकारो,उपभोक्त अदालतों का दरवाजा खटखटाने की प्रक्रिया और उत्पादों की गुणवत्ता का भरोसा और सुरक्षा सहित उपभोक्ताओं से जुड़े अन्य मामलों के बारे में उपभोक्ताओं को जानकारी उपलब्ध कराएंगे।
English: They will provide guidance to consumers regarding consumer laws, the rights of the consumers, the procedure of approaching Consumer Courts and various other consumer related issues including quality assurance and safety of products.
Hindi: इनके माध्यम से उपभोक्ताओं को उपभोक्ता कानूनों, उपभोक्ताओं के अधिकारों, उपभोक्ता न्यायालयों तक पहुंचने की प्रक्रिया तथा गुणवत्ता आश्वासन और उत्पादों की सुरक्षा सहित उपभोक्ताओं से संबंधित और अनेक मुद्दे के बारे में मार्गदर्शन प्रदान किया जाएगा।
English: They will provide necessary support to Office of Mission Director, Smart Cities in MoHUA andor CEOs of selected Smart Cities in terms of analytics, research, documentation, etc.
Hindi: ये प्रोफेशनल आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय में स्मार्ट सिटी के मिशन निदेशक के कार्यालय औरअथवा चुनिंदा स्मार्ट सिटी के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों सीईओ को विश्लेषिकी, अनुसंधान, प्रलेखन इत्यादि के संदर्भ में आवश्यक सहयोग देंगे।
English: They will provide remote-sensing services to users in fields such as agriculture, forestry, land resources and environmental protection, the report said.
Hindi: खबर में कहा गया है कि ये कृषि, वन, भूमि संसाधन और पर्यावरण संरक्षण जैसे क्षेत्रों में उपयोगकर्ताओं को रिमोट-सेंसिंग सेवा मुहैया कराएगा।
English: They will provide soft copy of notestextbooksreference booksgood PPTsrecommended lectures to students either through WhatsApp or email.
Hindi: छात्रों को घर पर अध्ययन के लिए व्हाट्सएप या ईमेल के माध्यम से नोट्स पाठ्य पुस्तकोंसंदर्भ पुस्तकोंअच्छे पीपीटी अनुशंसित व्याख्यानों की सॉफ्ट कॉपी भी प्रदान की जाएगी।
English: They will provide you free lodging.
Hindi: वे आपको निःशुल्क आवास प्रदान करेंगे।
English: They will provide you with guidelines as to how to run your business.
Hindi: वे आपको व्य वसाय कैसे चलाया जाता है इसकाह भी मार्गदर्शन प्रदान करेंगे।
English: They will provide you with various plans and schemes which help you to attract new customers as well as retain them.
Hindi: वे आपको विभिन्नो योजनाओं के बारे में बताऍंगे, जिनके माध्यैम से आप नए उपभोक्ता ओं को आकर्षित कर सकते हैं और उन्हेंक अपने साथ बनाए रखने में कामयाब हो सकते हैं।
English: They will put Muzaffarnagar on fire, Gujarat on fire, UP on fire and Kashmir on fire and then you and we will have to douse that.
Hindi: वे मुजफ्फरनगर में ज्वाला भड़का देंगे, गुजरात में ज्वाला भड़का देंगे, उत्तर प्रदेश में आग भड़का देंगे और कश्मीर में आग भड़का देंगे और उसके बाद आप और हम उसे बुझाएंगे।
English: They will put them up very soon.
Hindi: वे इसे शीघ्र ही लांच करने वाले हैं।
English: They will question thee concerning the spoils. Say 'The spoils belong to God and the Messenger. so fear you God, and set things right between you, and obey you God and His Messenger, if you are believers.'
Hindi: वे तुमसे ग़नीमतों के विषय में पूछते है। कहो, "ग़नीमतें अल्लाह और रसूल की है। अतः अल्लाह का डर रखों और आपस के सम्बन्धों को ठीक रखो। और, अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करो, यदि तुम ईमानवाले हो
English: They will reach the base camps of Baltal in Ganderbal and Nunwan-Pahalgam in Anantnag districts in Kashmir later in the day.
Hindi: ये यात्री बाद में दिन में कश्मीर के गंदेरबाल स्थित बालटाल और अनंतनाग स्थित नुनवान-पहलगाम आधार शिविर पहुंचेंगे।
English: They will realise their mistake soon.
Hindi: जल्द ही उन्हें अपनी गलती का अहसास होगा.
English: They will really enjoy that delicious food.
Hindi: वे सचमुच उस स्वादिष्ट भोजन का आनन्द लेंगे ।
English: They will receive Rs.
Hindi: इन्हें एक करोड़ रुपए मिलेंगे।
English: They will receive a certificate along with a cash prize.
Hindi: उन्हें पुरस्कार राशि के साथ प्रमाण पत्र भी प्रदान किया जाएगा।
English: They will receive an amount of Rs. 7.5 lakhs each under this award.
Hindi: इस पुरस्कार के साथ उन्हें 7.5 लाख रुपए प्रत्येक की राशि प्रदान की जाएगी।
English: They will receive assistance of Rs. 1.50 lakh each from National Welfare Fund for Sportspersons.
Hindi: इन चारों को खिलाड़ियों के लिए बनाए गए राष्ट्रीय कल्याण कोष से 1.50 लाख रुपए प्रत्येक की वित्तीय सहायता राशि दी जाएगी।
English: They will receive cashback in their Paytm wallets within 24 hours of the delivery of product.
Hindi: कैशबैक फोन शिप होने के बाद 24 घंटे के अंदर अंदर पेटीएम वॉलेट में क्रेडिट कर दिया जाएगा।
English: They will receive mentor support prototyping and testing support end-user feedback intellectual property registration and patenting of ideas, processes, and products manufacturing support as well as the launch support of the product in the market.
Hindi: उन्हें संरक्षण प्रोटोटाइपिंग और परीक्षण समर्थन एंड यूजर फीडबैकबौद्धिक संपदा पंजीकरण और आइडिया, प्रक्रियाओं और उत्पादों का पेटेंट संरक्षण हासिल करनेविनिर्माण सहयोग के साथ ही बाजार में उत्पाद के लॉन्च में भी सहयोग हासिल होगा।
English: They will receive mentor support. prototyping and testing support. end-user feedback. intellectual property registration and patenting of ideas, processes, and products. manufacturing support. as well as the launch support of the product in the market.
Hindi: उन्हें संरक्षण. प्रोटोटाइपिंग और परीक्षण समर्थन. एंड यूजर फीडबैक.बौद्धिक संपदा पंजीकरण और आइडिया, प्रक्रियाओं और उत्पादों का पेटेंट संरक्षण हासिल करने.विनिर्माण सहयोग के साथ ही बाजार में उत्पाद के लॉन्च में भी सहयोग हासिल होगा।
English: They will receive payment within a maximum of 3 days.
Hindi: उन्हें अधिकतम 3 दिनों में भुगतान प्राप्त होगा।
English: They will receive payment within maximum 3 days.
Hindi: उन्हें अधिक से अधिक 3 दिन के भीतर भुगतान प्राप्त होगा।
English: They will receive statuettes, certificates and award money of Rs. 5 lakh each.
Hindi: पुरस्कार में प्रतिमा, प्रमाण-पत्र और पांच-पांच लाख रुपए की नकद राशि प्रदान की जाएगी।
English: They will receive statuettes, certificates and award money of Rs.5 lakh each.
Hindi: पुरस्कार में प्रतिमा, प्रमाण-पत्र और पांच-पांच लाख रुपए की नकद राशि प्रदान की जाएगी।
English: They will receive us into these places, granting us eternal life either in heaven or in Paradise on earth.
Hindi: आगे चलकर, वे इन निवासों में हमें ले लेंगे, यानी हमें या तो स्वर्ग में या इस धरती पर फिरदौस में हमेशा की ज़िंदगी का वरदान देंगे ।
English: They will record their statements under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: धनशोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के तहत उनके बयान दर्ज किए जाएंगे।
English: They will recreate 22 iconic songs.
Hindi: वे 22 आइकॉनिक गीतों को फिर से बनाएंगे।
English: They will reduce the treatment gap for mental, neurological and substance-use disorders.
Hindi: वे चिकित्सा की दूरी को कम करेंगी मानसिक, तंत्रिका संबंधि व नशीले पदार्थों के उपयोग जैसे विकार
English: They will regard modesty as a strength, not a weakness.
Hindi: वे विनम्रता को एक कमज़ोरी नहीं बल्कि एक खूबी मानेंगे ।
English: They will regularly study the market for respective commodities on a global basis, and identifying opportunities and developments  implications for domestic entities, and disseminate the same expeditiously to domestic producers and exporters
Hindi: वे नियमित रूप से वैश्विक आधार पर संबंधित वस्तुओं के लिए बाजार का अध्ययन करेंगे, और घरेलू संस्थाओं के लिए अवसरों और विकासनिहितार्थों की पहचान करेंगे तथाघरेलू उत्पादकों और निर्यातकों को इससे अवगत कराएंगे
English: They will remain closed till further orders.
Hindi: वे अगले आदेश तक बंद रहेंगे.
English: They will remain connected with Observers and Centres in their city, and maintain interaction as recommended.
Hindi: वे अपने शहर में केन्द्रों एवं पर्यवेक्षकों के संपर्क में रहेंगे और जैसा कि निर्धारित है परस्पर संपर्क में रहेंगे।
English: They will remain in jail until death.
Hindi: उन्हें मौत तक जेल में रहना होगा।
English: They will remain in our hearts forever.
Hindi: वे हमारे दिल में हमेशा रहेंगे.
English: They will remain in the force headquarters or police stations as a reserve force.
Hindi: वे बल मुख्यालय या पुलिस थानों में आरक्षित बल की तरह मौजूद रहेंगे।
English: They will remain in touch with the State Government, West Bengal, so as to provide them whatever help is necessary.
Hindi: वे राज्य सरकार, पश्चिम बंगाल के संपर्क में रहेंगे, ताकि जो भी आवश्यक हो, उन्हें प्रदान किया जा सके।
English: They will remain the bedrock of the BJP.
Hindi: ये भाजपा की कठपुतली बनकर रहेंगे।
English: They will remain the three pillars on which the India of 2020 is built.
Hindi: वे ऐसे तीन स्तम्भ बने रहेंगे जिन पर 2020 के भारत का निर्माण होगा।
English: They will remain there till they are voted out.
Hindi: इन्हें मतदान तक यहीं रखा जाएगा।
English: They will remain where they belong.
Hindi: वे जहां हैं वहीं रहें।
English: They will remain with us forever.
Hindi: वो हमारे साथ हमेशा रहेंगीं.
English: They will remain with us.
Hindi: वे हमारे साथ ही रहेंगे।
English: They will remain.
Hindi: वही वे ठहरेंगे।
English: They will remember for the rest of their lives.
Hindi: यह जिंदगी भर के लिए याद बनकर रह जाते हैं.
English: They will remember him forever.
Hindi: वो उन्हें हमेशा याद करेंगी।
English: They will remember it forever.
Hindi: उनमें कायम याद रहेगी।
English: They will remember.
Hindi: वो याद रह जाते हैं.
English: They will remove the Congress but will not allow poison of casteism.
Hindi: वे लोग कांग्रेस को हटा देंगे, लेकिन जातीयता के जहर को फैलने की इजाजत नहीं देंगे।
English: They will remove your difficulties.
Hindi: उनकी परेशानियां दूर करेंगे।
English: They will render necessary technical assistance to both the NPPA and the respective State Drug Controllers of States Union Territories.
Hindi: वे एनपीपीए और संबंधित राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के संबंधित राज्य ड्रग नियंत्रकों दोनों को आवश्यक तकनीकी सहायता प्रदान करेंगे।
English: They will repel each other and so, the barrier width will decrease.
Hindi: वे एक-दूसरे को दोहराएंगे और इसलिए, बाधा चौड़ाई कम हो जाएगी।
English: They will reply few days before the 20 January meeting
Hindi: वे उन सवालों के जवाब 20 जनवरी की मीटिंग के पहले देंगे
English: They will reply few days before the January 20th meeting.
Hindi: वे 20 जनवरी की बैठक से कुछ दिन पहले जवाब भेजेंगे।
English: They will reply 'A day, or part of a day. ask those who have kept count'
Hindi: वॆ कहेंगेः , "एक दिन या एक दिन का कुछ भाग। गणना करनेवालों से पूछ लीजिए।?"
English: They will represent India at the Asian championships.
Hindi: वह टीम एशियाड खेलों में भारत का प्रतिनिधित्व करेगी।
English: They will request the DGP in this regard.
Hindi: इस बारे में वो डीजीपी से शिकायत करेंगे।
English: They will resist.
Hindi: वे विरोध करेंगी।
English: They will resolve it.
Hindi: वे इसे सुलझाएं।
English: They will resolve your issues.
Hindi: उनसे अपने मामले सुलझा लेंगे।
English: They will resort to violence, they will instigate us to indulge in violence but we will never carry out any violence
Hindi: वो हिंसा करेंगे और हमें हिंसा के लिए भड़काएंगे, पर हम हिंसा कभी न करें
English: They will respect you.
Hindi: वे इसके लिए आप का आदर करेंगे।
English: They will respond.
Hindi: उनको जवाब मिलेगा।
English: They will rest and get their supplies here
Hindi: वे आराम और यहाँ उनकी आपूर्ति मिल जाएगा
English: They will retire at the age of 57 years after serving about 20 - 25 years as officers.
Hindi: 20-25 वर्षो तक सेवा करने के पश्चचात ये अधिकारी 57 वर्ष की आयु में सेवानेवृत्त हो जाएंगे।
English: They will return by the end of the coming week.
Hindi: वे इस सप्ताह के आखिर तक ही लौटेंगी।
English: They will return their money.
Hindi: वे अपने रुपए वापस ले लें।
English: They will rig the elections.
Hindi: वे चुनाव में निकलेंगे रैलियां करेंगे।
English: They will rise from Rs. 1.18 lakh crores to Rs. 3.24 lakh crores.
Hindi: यह 1.18 लाख करोड़ रुपए से बढ़कर 3.24 लाख करोड़ रुपए होगा।
English: They will rule over the earth, which will be cleansed of all wickedness and will be inhabited by many millions of God - fearing humans. Proverbs 2 21, 22.
Hindi: वे ऐसी धरती पर हुकूमत करेंगे, जिस पर से सारी बुराइयों को दूर कर दिया जाएगा और जहाँ परमेश्वर का भय माननेवाले लाखों - करोड़ों लोग रहेंगे ।  नीतिवचन 2 21, 22.
English: They will rule with Jesus as kings over mankind.
Hindi: वे यीशु के साथ इंसानों पर राजाओं की तरह शासन करेंगे ।
English: They will run a help desk, check documents to verify eligibility and enrolment to the scheme.
Hindi: वे सहायता डेस्क संचालित करेंगे और योजना में पंजीकृत करने एवं पात्रता की पुष्टि के लिए दस्तावेजों की जांच करेंगे.
English: They will run as daily, weekly or bi-weekly trains.
Hindi: वे दैनिक, साप्ताहिक या द्वि-साप्ताहिक ट्रेनों के रूप में चलेंगी।
English: They will run one Special train each from Gandhidham, Bhavnagar Para, Porbandar, Veraval and Okha to evacuate all persons from respective areas.
Hindi: ये विशेष ट्रेनें गांधीधाम, भावनगर पारा, पोरबंदर, वेरावल और ओखा से प्रत्येक जगह से चलेंगी ताकि वहां से लोगों को निकालने में मदद मिल सके.
English: They will save Delhi and India from disgrace and destruction.
Hindi: वो दिल्ली और भारत को बदनामी और बर्बादी से बचाएंगे.
English: They will say anything at all.
Hindi: ये कुछ भी बोल देते हैं।
English: They will say marriage is forbidden. 1 Timothy 4 1, 3, Jerusalem Bible.
Hindi: वे कहेंगे कि विवाह वर्जित है ।   १ तीमुथियुस ४ १, ३, जरूसलेम बाइबल ।
English: They will say one thing in Parliament and another thing in Pathanamthitta where Sabarimala is situated.
Hindi: वह संसद में एक बात कहते हैं और पत्तनमतित्ता भगवान अयप्पा के मंदिर का स्थान में दूसरी बात कहते हैं।
English: They will say something in front of you, another thing behind your back.
Hindi: हमारे सामने कुछ कहेंगे, पीठ पीछे कुछ कहेंगे।
English: They will say that whoever did this was wrong, but the truth is that whatever happened was done by BJP and ABVP and was carried out under the supervision and at the behest of narendramodi and AmitShah.
Hindi: वो बोलेंगे कि ये जिन्होंने किया ग़लत था , लेकिन सच यह है कि जो हुआ भाजपा और एबीवीपी ने किया और नरेंद्र मोदी और अमित शाह की निगरानी और छत्रछाया में किया।
English: They will say the water is bad, school is bad.
Hindi: वे कहेंगे कि पानी खराब है, स्कूल खराब है।