Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Those were the challenges but once I got a few runs under my belt, and once I spent a little time on the wicket, I felt comfortable."
Hindi:  उन्होंने कहा, ये चुनौतियां होती हैं लेकिन जब मैंने कुछ रन बना लिये और विकेट पर कुछ समय बिता दिया तो मैं सहज महसूस करने लगा.
English: """Those were the times when there were hardly 40 faculty members living on the campus and everyone knew each other well"
Hindi: एक समय था जब विश्वविद्यालय के कैंपस में मुश्किल से 40 फैकल्टी मेंबर रहते थे और सब एक दूसरे को जानते थे
English: """Those who are clapping or silent at this time, do not panic, when the same police and people do this to you, we will still fight and speak for you,"" actor Mohamad Zeeshan Ayyub posted on Twitter."
Hindi: तो वहीं बॉलीवुड एक्टर जीशान अय्यूब ने कहा कि जो लोग इस वक्त तालियां बजा रहे हैं या चुप हैं, घबराएं नहीं, जब यही पुलिस और लोग आपके साथ ये करेंगे, हम तब भी आपके लिए लड़ेंगे और बोलेंगे।
English: """Those who are creating hurdles in building schools are traitors and the one who is building schools is a patriot,"" he added."
Hindi: ' उन्होंने कहा तो स्कूलों के इमारत निर्माण में बाधा डाल रहे हैं वे धोखेबाज हैं और जो स्कूल बना रहा है वह देशभक्त हैं।
English: """Those who are going to the BJP should remember that they BJP are rioters."
Hindi: उन्होंने कहा-जो लोग बीजेपी में जा रहे हैं उन्हें याद रखना होगा कि वो बीजेपी दंगाई हैं.
English: """Those who are interested in the development of the state can join my party"", he told reporters here after 12 former BJP mlas, including two former ministers, who resigned from the assembly membership, joined his party."
Hindi: येदियुरप्पा ने विधानसभा की सदस्यता से त्यागपत्र देने वाले दो पूर्व मंत्रियों सहित 12 पूर्व विधायकों के अपनी पार्टी में शामिल होने के बाद संवाददाताओं से कहा, राज्य के विकास में रुचि रखने वाले मेरी पार्टी में शामिल हो सकते हैं।
English: """Those who are not strong enough in their own rights have to go in for such exercises"", he quipped."
Hindi: """जो लोग अपने अधिकारों में पर्याप्त मजबूत नहीं हैं, उन्हें इस तरह के अभ्यास के लिए जाना पड़ता है"", उन्होंने चुटकी ली।"
English: """Those who are opposing the bill to ban triple talaq in the name of Muslims and religion are doing injustice to our sisters the Muslim women,"" the BJP leader said."
Hindi: गिरिराज ने कहा, 'मुसलमान के नाम पर और धर्म के नाम पर जो लोग तीन तलाक कानून का विरोध कर रहे हैं, वह हमारी बहनों मुस्लिम महिलाओं के साथ अन्याय कर रहे हैं।
English: """Those who are saying NRC will be implemented in West Bengal are only trying to scare the people."
Hindi: ममता ने कहा, जो लोग कह रहे हैं कि पश्चिम बंगाल में एनआरसी लागू किया जाएगा, वे केवल लोगों को डराने की कोशिश कर रहे हैं।
English: """Those who are showing concern for farmers must not be knowing what Koel is?"
Hindi: उन्होंने कहा, "जो किसानों के लिए चिंता दिखा रहे हैं, उन्हें पता नहीं होगा कि कोयल क्या है?
English: """Those who are unable to sleep and 'jin ke pet mein chuhey daud rahe hain', if these people have so much liking for Article 370 and 35-A, then I challenge them why don't they muster courage and go before people of Haryana and tell them that if they win elections, they will bring back Article 370 and 35-A,"" Modi said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, ऐसे लोग जो सो नहीं पा रहे हैं और जिनके पेट में चूहे दौड़ रहे हैं, यदि इन लोगों को अनुच्छेद 370 एवं 35-ए इतना ही पसंद हैं तो मैं उन्हें चुनौती देता हूं कि वे हरियाणा के लोगों के समक्ष जाने का साहस क्यों नहीं दिखा रहे और उनसे यह क्यों नहीं कहते कि यदि वे चुनाव जीते तो वे अनुच्छेद 370 एवं 35 ए को फिर वापस लाएंगे।
English: """Those who attacked my office should apologise."
Hindi: मेरे ऑफिस पर हमला करने वालों को मुझझे माफी मांगनी चाहिए.
English: """Those who believe that religion should determine nationhood... that was the idea of Pakistan, they created Pakistan."
Hindi: उन्होंने संसद परिसर में संवाददाताओं से कहा, जो लोग मानते हैं कि धर्म से राष्ट्रीयता तय होगी . वह पाकिस्तान की अवधारणा थी, उन्होंने पाकिस्तान बनाया।
English: """Those who bring Ganesha home are opting for Bal Ganesha while the pandals prefer big idols,"" said Atul."
Hindi: अतुल ने कहा, घर में स्थापना के लिए लोग बाल गणेश की प्रतिमा पसंद करते हैं, जबकि पंडाल बड़ी मूर्तियों को पसंद करते हैं.
English: """Those who cannot ensure peace in the state have no right to govern Manipur."
Hindi: """मोदी ने कहा, ""जो लोग राज्य में शांति नहीं ला सकते, उन्हें शासन चलाने का कोई अधिकार नहीं है।"
English: """Those who construct Nathuram Godse's temple are levelling charges against me of being soft on terrorism."
Hindi:  मंत्री ने कहा, जिन्होंने नाथूराम गोडसे का मंदिर बनाया, वे मेरे खिलाफ आतंकवाद पर नरम रुख रखने का आरोप लगा रहे हैं.
English: """Those who could not win anything but dedicated their lives to sport should be helped by society and the government to live a good life."
Hindi: उन्होंने कहा, "जो खिलाड़ी कुछ नहीं जीतते और अपना जीवन खेल को समर्पित कर देते हैं उन्हें समाज की तरफ से मदद मिलनी चाहिए और सरकार की तरफ से अच्छी जिंदगी।
English: """Those who damage public property, disrupt the order and break the law must be responsible for their behaviour and pay the price,"" Abdulrahman Rahmani Fazli said on state television."
Hindi: ईरान के गृहमंत्री अब्दुल रहमान रहमानी फाजली ने सरकारी टेलीविजन पर कहा, सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने वालों, व्यवस्था को ध्वस्त करने वालों और कानून तोड़ने वालों को उनके व्यवहार के लिए जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए तथा उन्हें कीमत चुकानी होगी।
English: """Those who did not support me, I will make their names public soon,"" added Kaneria."
Hindi: कनेरिया ने कहा, 'जिन्होंने मेरा साथ नहीं दिया, मैं जल्दी ही उनके नामों का खुलासा करूंगा।
English: """Those who did the least to cause the problem are feeling the impacts first and hardest, like our sisters and brothers in the Pacific,"" said Judee Adams, a community campaigner with Oxfam."
Hindi: पर्यावरण संस्था ऑक्सफैम की कार्यकर्ता जूडी एडम्स ने कहा, "इस समस्या को पैदा करने में जिन लोगों का योगदान सबसे कम है, उन्हें ही सबसे ज़्यादा मार झेलनी पड़ रही है, जैसे प्रशांत क्षेत्र में हमारे भाई और बहन.
English: """Those who died due to problems faced because of demonetisation should not only be accorded martyr status but they should be honoured like security personnel as these people have lost their lives for the country."
Hindi: सोरेन ने कहा, "नोटबंदी संबंधी समस्याओं के कारण मरनेवालों को केवल शहीद ही नहीं घोषित किया जाना चाहिए, बल्कि सुरक्षा कर्मियों की तरह ही इनका भी सम्मान किया जाना चाहिए क्योंकि इन लोगों ने देश के लिए अपनी जान गंवा दी।
English: """Those who do not have their own ideas and idol and had zero contribution in the national movement of freedom struggle are trying to appropriate the legacy of our freedom fighters, in an attempt to be perceived as nationalists."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जिन लोगों की अपनी विचारधारा और आदर्श नहीं हैं और जिनका राष्ट्रीय आंदोलन में योगदान नहीं रहा वे राष्ट्रवादी बनकर हमारे स्वतंत्रता सेनानियों की धरोहर हथियाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: """Those who do not submit property details on time will not be considered for any posts of the central government including foreign postings,"" the officer said."
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जो लोग समय पर संपत्ति का विवरण नहीं जमा करते हैं, उन्हें विदेशी पोस्टिंग सहित केंद्र सरकार के किसी भी पद के लिए अयोग्य माना जाएगा।
English: """Those who don't reform, people in those states are at a disadvantageous state and those who are in a position to offer more favourable economic, business and political environment to investors certainly... Are going to benefit,"" Jaitley said."
Hindi: जेटली ने कहा, 'जो राज्य सुधार नहीं कर रहे हैं, उस राज्य के लोग नुकसान में हैं और जो निवेशकों को अधिक अनुकूल आर्थिक, व्यापारिक एवं राजनीतिक माहौल उपलब्ध कराने की स्थिति में हैं, वहां के लोगों को फायदा होगा।
English: """Those who don't reform... people in those states are at a disadvantageous state and those who are in a position to offer more favourable economic, business and political environment to investors certainly are going to benefit,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जो राज्य सुधार नहीं कर रहे हैं, उस राज्य के लोग नुकसान में हैं और जो निवेशकों को अधिक अनुकूल आर्थिक, व्यापारिक एवं राजनीतिक माहौल उपलब्ध कराने की स्थिति में हैं, वहां के लोगों को फायदा होगा।
English: """Those who don't respect Mahatma Gandhi and other icons of the country are talking of building 'Sonar Bangla' Golden Bengal."
Hindi: जो लोग महात्मा गांधी और देश के अन्य महापुरूषों का सम्मान नहीं करते, वे सोनार बांग्ला बनाने की बात करते हैं।
English: """Those who eyed Indian territory in Ladakh have received a befitting reply,"" the Prime Minister said."
Hindi: पीएम ने कहा, लद्दाख में भारत की भूम पर आंख उठाकर देखने वालों को करारा जवाब मिला है।
English: """Those who favour reservation should speak keeping in mind the interests of those who are against it, and similarly those who oppose it should do the vice-versa,"" he had said."
Hindi: उन्होंने कहा कि आरक्षण का पक्ष लेने वालों को उन लोगों के हितों को ध्यान में रखते हुए बोलना चाहिए जो इसके खिलाफ हैं और इसी तरह से इसका विरोध करने वालों को इसका समर्थन करने वालों के हितों को ध्यान में रखते हुए बोलना चाहिए.
English: """Those who felt uneasiness at the mention of patriotism, those who are averse to the talk about patriotism and for those patriotism is the reason for trouble, I want to tell them if you don't want to learn from others, please don't-- whether it is your ancestors or Mahatma Gandhi's Congress."
Hindi: मोदी ने कहा ,  देशभक्ति के नाम से जिन्हें परेशानी होती है , जो देशभक्ति की चर्चा के खिलाफ हैं और जिनके लिए देशभक्ति परेशानी का कारण है , मैं उन्हें कहना चाहता हूं कि अगर आप दूसरों से सीखना नहीं चाहते हैं , तो कृपया नहीं सीखें -- चाहे वे आपके पूर्वज हों या महात्मा गांधी की कांग्रेस हो।
English: """Those who get angry with Adolf Hitler's cruelty and treatment to Jews should tell us what have they done for these migrant workers."
Hindi: उन्होंने कहा, एडोल्फ हिटलर की निर्दयता और यहूदियों के प्रति उसके व्यवहार पर नाराज होने वाले लोगों को बताना चाहिए कि उन्होंने इन प्रवासी श्रमिकों के लिए क्या किया।
English: """Those who give funds to the Congress and other parties are hounded by threats of I-T raids, CBI and ED inquiries,"" he alleged."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, जो लोग कांग्रेस तथा अन्य दलों को चंदा देते हैं उन्हें आयकर के छापों, सीबीआई और ईडी जांच की धमकियों से डराया गया।
English: """Those who got the mandate to govern Delhi did nothing,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""जिन लोगों को दिल्ली में शासन का जनादेश मिला उन्होंने कुछ नहीं किया।"
English: """Those who govern must see how the people react to administration."
Hindi: """जो शासन करते हैं उन्हें देखना चाहिए कि लोग प्रशासन पर किस तरह प्रतिक्रिया करते हैं। अंतत जनता ही मुखिया होती है।""  लाल बहादुर शास्त्री"
English: """Those who have Android phones can receive the study materials through WhatsApp, and others via SMS."
Hindi: """जिनके पास एंड्रॉइड फोन हैं वे व्हाट्सएप के माध्यम से अध्ययन सामग्री प्राप्त कर सकते हैं, और अन्य एसएमएस के माध्यम से।"
English: """Those who have no idea of India cannot protect the idea of India."""
Hindi:  उन्होंने कहा, जिनके पास भारत का कोई विचार नहीं है, वे भारत के विचार की रक्षा नहीं कर सकते हैं।
English: """Those who have reduced hajj to a religious-tourist trip and have hidden their enmity and malevolence towards the faithful and revolutionary people of Iran under the name of politicizing hajj, are themselves small and puny satans who tremble for fear of jeopardizing the interests of the Great Satan, the U.S."
Hindi: जिन लोगों ने हज को सैर-सपाटे के लिए की जाने वाली यात्रा की हद तक गिरा दिया है और ईरान की मोमिन और क्रांतिकारी जनता के प्रति अपने द्वेष को, हज के राजनीतिकरण के दावे के पीछे छुपाया है वे वास्तव में ऐसे छोटे व तुच्छ शैतान हैं जो बड़े शैतान अमरीका के हितों के लिए ख़तरा पैदा होने पर कांपने लगते हैं।
English: """Those who have taken money from the people, go return it."
Hindi: जिन्होंने लोगों से पैसा लिया है, वे जाकर उन्हें लौटा दें।
English: """Those who have taken this decision are in fact land grabbers and land mafia who have destroyed the party in Jammu and do not even guarantee vote of their own spouses to the party,"" he alleged."
Hindi: उन्होंने कहा, "जिन्होंने यह निर्णय लिया है वे वास्तव में भूमि कब्जाने वाले और भू-माफिया हैं जिन्होंने जम्मू में पार्टी को नष्ट कर दिया है और इस बात की भी गारंटी नहीं दे सकते कि उनकी पत्नी पार्टी को वोट देंगी या नहीं.
English: """Those who have taught us, lived and grown up with us and in whose homes we used to eat food and those who are an inseparable part of our culture, what demographic change will there be if they return back to Kashmir?"
Hindi:  उन्होंने कहा, जिन्होंने हमें पढ़ाया है, हमारे साथ पले-बढ़े हैं और जिनके घरों में हम खाना खाया करते थे और जो हमारी संस्कृति के अविभाज्य अंग हैं, उनके कश्मीर लौटने से किस प्रकार जनसांख्यिकीय बदल जाएगी?
English: """Those who imagine sanctuaries outside Afghanistan need a reality check,"" she added."
Hindi: ' उन्होंने कहा,'जो अफगानिस्तान के बाहर पनाहगाहों की कल्पना कर रहे हैं, उन्हें वास्तविकता जांचने की जरूरत है।
English: """Those who keep blurting out 'go to Pakistan', such people have no knowledge about Pakistan or India,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, जो कहते रहते हैं कि पाकिस्तान जाओ, ऐसे लोगों को पाकिस्तान या भारत के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: """Those who killed and looted were strongly condemned and exemplary action demanded against them, but action against those who had preached and propagated communal hatred prior to the carnage was seldom demanded"
Hindi: जिन लोगों ने हत्याएं और लूटमार की उनकी जबरदस्त निंदा की गई थी और उनके विरुद्ध एक कठोर कार्रवाई की जरूरत थी, पर उस मार-काट के पहले, जिन्होंने सांप्रदायिकता के विरोध में प्रचार किया, उनके ही विरुद्ध कार्रवाई की गई
English: """Those who know me well know that I will never do something illegal."
Hindi: उन्होंने कहा, "जो लोग मुझे अच्छी तरह से जानते हैं वे जानते हैं कि मैं कभी भी कुछ भी गलत नहीं करूंगा।
English: """Those who lacked any family background in politics became ministers in the Vikas Aghadi government purely on merit,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ''जो लोग राजनीतिक परिवार से ताल्लुक भी नहीं रखते थे वह भी विकास अघाड़ी सरकार में शुद्ध रूप से प्रतिभा के आधार पर मंत्री बने हैं।
English: """Those who made me a widow and orphaned my children should take a lesson from my forgiveness and say not resort to such brutal acts in future,"" said Sunita to media at her home"
Hindi: सुनीता ने कहा है, "जिन लोगों ने मुझे विधवा बनाया, मेरे बच्चों को अनाथ बनाया उन्हें मेरी माफी से एक सीख लेनी चाहिए और भविष्य में इस तरह की हत्याएं नहीं करनी चाहिए।
English: """Those who make such claims are hypocrites and their statements smack of double standards,"" the Shiv Sena said in an editorial in party mouthpiece 'Saamana'."
Hindi: शिवसेना ने अपने मुखपत्र सामना में कहा, जो ऐसे दावे करते हैं, वे पाखंडी हैं और उनके बयान दोहरे मापदंडों वाले होते हैं।
English: """Those who own the land but not tilling it, I am sure they would pass on the benefit to those who are tilling the land,"" he added."
Hindi: """उन्होंने कहा, ""मुझे पक्का विश्वास है कि जिनके पास जमीन है, लेकिन वह खेती नहीं करते हैं, वे इसका लाभ खेती करने वालों को हस्तांतरित करेंगे."
English: """Those who refuse to write the exams on their own will, in spite of the fact that the university is making every effort to conduct the examinations, will not be eligible to register in the next semester if they do not fulfil the academic requirements as per University ordinances,"" the JNU administration said."
Hindi: विश्वविद्यालय प्रशासन का कहना है, विश्वविद्यालय परीक्षाएं लेने की तमाम कोशिशें कर रहा है, उसके बावजूद जो लोग अपनी मर्जी से परीक्षा देने से इंकार कर रहे हैं, अगर वे विश्वविद्यालय के मानदंडों पर खरे नहीं उतरते हैं तो वे अगले सेमेस्टर के लिए पंजीकरण कराने के योग्य नहीं होंगे.
English: """Those who ride Mercedes cars, entered the bank from the back door, and got their black money converted,"" he said."
Hindi: राहुल ने कहा, "जो मर्सिडीज चलाते हैं, वे पीछे के दरवाजे से बैंक में गए और उन्होंने अपने काले धन को बदलवा लिया।
English: """Those who say that I took the decision keeping polls in mind, I want to ask them, when do we not have elections in the country,"" the PM questioned."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा- जो लोग मुझे कहते हैं कि मैंने आरक्षण का फैसला चुनाव के लिए किया, तो मैं उनसे पूछना चाहता हूं कि देश में चुनाव कब नहीं होते?
English: """Those who spread nationalism, hatred of Christians, Jews or people of no religious affiliation and spy here at the behest of the Turkish government cannot be a partner in the fight against religious extremism in Germany,"""" Christoph de Vries, a spokesman for Chancellor Angela Merkel's Christian Democrats CDU on internal affairs, told Bild newspaper on Thursday."""
Hindi: """जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल की सीडीयू पार्टी में आंतरिक मामलों के प्रवक्ता क्रिस्टोफ डे फ्रिस ने कहा, """"जो लोग राष्ट्रवाद फैला रहे हैं और ईसाइयों, यहूदियों और किसी धर्म से संबंध ना रखने वाले लोगों के खिलाफ नफरत फैला रहे हैं और तुर्की की सरकार के कहने पर यहां जासूसी करते हैं, वे जर्मनी में धार्मिक चरमपंथ के खिलाफ लड़ाई में साझीदार नहीं हो सकते."""
English: """Those who supported Article 370, India is asking them - If this was so important and life changing, why was this Article not made permanent."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जो लोग अनुच्छेद 370 का समर्थन करते हैं तो उनसे देश पूछ रहा है कि इतना महत्वपूर्ण था तो उसे अस्थाई क्यों बनाकर रखा गया था, परमानेंट क्यों नहीं कर दिया गया।
English: """Those who supported Article 370, India is questioning them, if this was so important then why was this Article not made permanent?"
Hindi: ' प्रधानमंत्री ने कहा, 'जो लोग अनुच्छेद 370 की वकालत कर रहे हैं उनसे देश पूछ रहा है कि अगर यह इतना महत्वपूर्ण था तो इसे आप लोगों ने स्थायी क्यों नहीं किया, अस्थायी क्यों बनाए रखा?
English: """Those who take a look at this figure Iraqi forces casualties will realize that fierce battles took place in Tal Afar area,"" Yarallah said."
Hindi: उन्होंने कहा, जो भी इस आंकड़े पर नजर डालेगा इराकी बलों के हताहत होने की संख्या तो उन्हें पता चलेगा कि ताल अफार क्षेत्र में भयंकर युद्ध हुआ था।
English: """Those who talk about chopping me into pieces, Congress has backed them by giving them tickets and increased their morale because they want to chop Modi into pieces,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, जो मेरे टुकड़े-टुकड़े करने की बात करते हैं, कांग्रेस ने उनको टिकट देकर उनका समर्थन किया और उनका मनोबल बढ़ाया, इसलिए कि वे मोदी के टुकड़े-टुकड़े करना चाहते हैं ।
English: """Those who talk about restrictions on media should know that there was no liberty to even write editorials during the Emergency,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, जो लोग मीडिया पर पाबंदियों की बात कर रहे हैं उन्हें जानना चाहिए कि आपातकाल के दौरान यहां तक कि संपादकीय भी लिखने की आजादी नहीं थी।
English: """Those who talk of changing mindset need to look within, at their own record of subversion against my country as our capture of an Indian spy has proven beyond doubt,"" Lodhi told the members of the UN Security Council, without naming Jadhav."
Hindi: लोधी ने जाधव का नाम लिये बगैर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सदस्यों से कहा, जो लोग मानसिकता में बदलाव की बात कर रहे हैं, उन्हें मेरे देश के खिलाफ विध्वंस के अपने रिकार्ड को देखना चाहिए क्योंकि भारतीय जासूस का पकड़ा जाना साबित हो चुका है।
English: """Those who talk of ethics in politics are the most disruptive in the current politics,"" the Marathi daily said."
Hindi: मराठी दैनिक समाचार पत्र ने कहा,  जो लोग राजनीति में नैतिकता की बात करते हैं, वर्तमान राजनीति में वे ही सबसे अधिक विघटनकारी हैं।
English: """Those who tested positive include the son and wife of a coronavirus patient,"" Samphel said."
Hindi: सम्फेल ने कहा, पॉजिटिव पाए गए लोगों में कोरोनावायरस मरीज का एक बेटा व पत्नी शामिल है।
English: """Those who thought only of their family, did injustice to every single person of Bihar, also took away the rights of Dalits and Backward and deprived, will those people understand the hopes of Bihar?"""
Hindi:  उन्होंने विपक्ष पर निशाना साधते हुए कहा, जिन लोगों ने सिर्फ अपने परिवार के बारे में सोचा, बिहार के एक-एक व्यक्ति के साथ अन्याय किया, दलितों-पिछड़ों-वंचितों का हक भी हड़प लिया, क्या वे लोग बिहार की उम्मीदों को समझ पाएंगे?
English: """Those who want to protest, they can give memorandum to the authorities, and should do it in peaceful way."
Hindi:  उन्होंने कहा, जो लोग प्रदर्शना करना चाहते हैं, वे अधिकारियों को ज्ञापन दे सकते हैं और उन्हें ऐसा शांतिपूर्ण तरीके से करना चाहिए।
English: """Those who want to reform the system are often people who revolt against the very system they are part of."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जो व्यवस्था में सुधार लाना चाहते हैं, वे अक्सर ऐसे लोग होते हैं जो उसी व्यवस्था के खिलाफ विद्रोह करते हैं जिसका वे हिस्सा होते हैं।
English: """Those who want to solve this social problem, I request them to leave politics that divides the society."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "जो लोग इस सामाजिक समस्या का समाधान करना चाहते हैं, उनसे मैं ऐसी राजनीति छोड़ने का आग्रह करता हूं, जो समाज को बांटती हो.
English: """Those who wanted to have the Bigg Boss house experience would have got a taste of it during the lockdown."
Hindi: इस बारे में बोलते हुए उन्होंने कहा, 'जो लोग बिग बॉस के घर का अनुभव लेना चाहते थे, उन्हें लॉकडाउन के दौरान इसका स्वाद मिला होगा।
English: """Those with 8 seats, 10 seats, 20-22 seats, 30-35 seats are dreaming of becoming Prime Minister, but the country is saying - phir ek baar Modi sarkar,"" he said."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि विपक्षी 8 सीटें, 10 सीटें, 20-22 सीटें, 30-35 सीटें लाकर प्रधानमंत्री बनने का सपना देख रहे हैं, लेकिन देश फिर कह रहा है 'फिर एक बार मोदी सरकार'।
English: """Those, who are not under any ideology but have come into politics for running slogans-coining company and gathering electoral data are trying to provide benefits to the opposition alliance by giving statements which is against the alliance dharma."
Hindi: जो लोग किसी विचारधारा के तहत नहीं, बल्कि चुनावी डाटा जुटाने और नारे गढ़ने वाली कंपनी चलाते हुए राजनीति में आ गए, वे गठबंधन धर्म के विरुद्ध बयानबाजी कर विरोधी गठबंधन को फायदा पहुंचाने में लगे हैं।
English: """Thou causest the night to gain on the day, and thou causest the day to gain on the night. Thou bringest the Living out of the dead, and Thou bringest the dead out of the Living. and Thou givest sustenance to whom Thou pleasest, without measure."""
Hindi: """तू रात को दिन में पिरोता है और दिन को रात में पिरोता है। तू निर्जीव से सजीव को निकालता है और सजीव से निर्जीव को निकालता है, बेहिसाब देता है।"""
English: """Though 44,013 cattle heads were also evacuated and provided shelter, 222 of livestock perished in the floods,"" said Yediyurappa."
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा, हालांकि 44,013 मवेशियों को भी बाहर निकाला गया और आश्रय प्रदान किया गया, लेकिन 222 पशुधन बाढ़ में मारे गए।
English: """Though Cyclone Fani is unlikely to make landfall in Odisha, it will pass through the state's coast during its movement."
Hindi: हालांकि चक्रवात 'फानी' के ओडिशा में आने की संभावना नहीं है, लेकिन यह राज्य के तटीय इलाके से होकर गुजरेगा।
English: """Though Fadnavis said he is not facing any opposition challenge, in reality there is electoral challenge, which forced the BJP leaders to hold so many rallies,"" Raut, the Marathi daily's executive editor, claimed in his column 'RokhThok'"
Hindi: राउत ने सामना में अपने स्तंभ रोखठोक में लिखा, फड़णवीस ने कहा कि उनके सामने विपक्ष की कोई चुनौती नहीं है, वास्तविकता में एक चुनावी चुनौती है जिसने भाजपा नेताओं को इतनी रैलियां करने के लिए बाध्य किया।
English: """Though Fadnavis said he is not facing any opposition challenge, in reality, there is an electoral challenge, which forced the BJP leaders to hold so many rallies,"" Raut, the Marathi daily's executive editor, claimed in his column 'RokhThok'."
Hindi: राउत ने सामना में अपने स्तंभ रोखठोक में लिखा, यद्यपि फडणवीस ने कहा कि उनके सामने विपक्ष की कोई चुनौती नहीं है, वास्तविकता में एक चुनावी चुनौती है जिसने भाजपा नेताओं को इतनी रैलियां करने के लिए बाध्य किया.
English: """Though Gujarat had fought for Narmada project, the work could not be completed in 55 years... Railways did not give permission to lay canals in Rajkot and Anand during the UPA rule"
Hindi: गुजरात ने नर्मदा प्रोजेक्ट के लिए लंबी लड़ाई लड़ी है, यह काम 55 साल में भी पूर नहीं हो सकता था, यूपीए के कार्यकाल में रेलवे इसकी इजाजत नहीं दे रहा था कि राजकोट से आनंद तक के बीच कनाल को बनाया जाए।
English: """Though I am criticized for opening educational institutions in large numbers by BJP, but I think they fail to realize the importance of education in the present scenario"", he said."
Hindi: हालांकि अनेकों शिक्षण संस्थान खोलने के लिए भाजपा द्वारा मेरी आलोचना की गई, लेकिन मेरा मानना है कि वे मौजूदा परिदृश्य में शिक्षा के महत्त्व को समझने में विफल रहे हैं।