Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There 's no audience like this
Hindi: वहाँ, यहाँ की तरह कोई दर्शक नहीं होते
English: There 's no better way to do this.
Hindi: इसको करने का कोई अच्छा तरीका नही है.
English: There 's no choice in this.
Hindi: इस में कोई विकल्प नहीं है.
English: There 's no communication.
Hindi: वहाँ कोई संचार है।
English: There 's no conversation.
Hindi: कोई बातचीत नहीं होती।
English: There 's no definitive list associating scripts with languages because most languages could be written with most scripts, and this actually happens when people are transliterating foreign languages.
Hindi: भाषाओं के साथ लिपियों को जोड़ने के लिए कोई निश्चित सूची मौजूद नहीं है क्योंकि अधिकांश भाषाओं को ज्यादातर लिपियों के साथ लिखा जा सकता है और यह वास्तव में तब होता है जब लोग विदेशी भाषाओं का लिप्यंतरण कर रहे होते हैं.
English: There 's no discourse anymore.
Hindi: अब वार्तालाप नहीं होता।
English: There 's no explicit communication.
Hindi: वहाँ कोई स्पष्ट संचार नहीं है।
English: There 's no leader.
Hindi: कोई लीडर-वीडर नहीं।
English: There 's no light anywhere else.
Hindi: और कहीं रोशनी नहीं है।
English: There 's no minus here.
Hindi: कोई शून्य है यहाँ।
English: There 's no need to call out.
Hindi: 'बुलाने की जरूरत नहीं।
English: There 's no need to tell our parents right now.
Hindi: अभी हमें माता-पिता को बताने की जरूरत नहीं है।
English: There 's no number larger than 1 that divides into it, so
Hindi: यहाँ कोई संख्या 1 से बड़ी नही है जिसका इसमे पूरी तरह से भाग
English: There 's no page with this address in the Launchpad Login Service. Check that you entered the address correctly and try again.
Hindi: लॉन्चपैड लॉगइन सेवा में इस पते के साथ कोई पृष्ठ है. जाँच करें कि आप पता सही ढंग से प्रवेश कर लिया है और फिर कोशिश करें.
English: There 's no page with this address in the Ubuntu Single Sign On service. Check that you entered the address correctly and try again.
Hindi: वहाँ उबुन्टू एकल साइन ऑन सेवा में इस पते के साथ नहीं पृष्ठ है. जाँच करें कि आप पता सही ढंग से प्रवेश किया है, और फिर कोशिश करें.
English: There 's no previous programming experience required
Hindi: पिछले अनुभव प्रोग्रामिंग की आवश्यकता नहीं है
English: There 's no real need to see.
Hindi: देखने की कोई जरूरत तो नहीं है।
English: There 's no real solution to the quadratic equation.
Hindi: वहाँ द्विघात समीकरण का कोई वास्तविक समाधान है।
English: There 's no real solution.
Hindi: वहाँ तो वास्तविक समाधान नहीं है।
English: There 's no real word for stuff that makes us secure,
Hindi: ऐसी चीज़ के लिए कोई भी शब्द नहीं हैं जो हमे सुरक्षित तो करे
English: There 's no reason why you can' t have
Hindi: कोई कारण नहीं है कि
English: There 's no rocket science here.
Hindi: यहाँ कोई रॉकेट विज्ञान नहीं है.
English: There 's no situation in which x plus 4 is going to be greater
Hindi: वहाँ है कोई स्थिति में जो एक्स प्लस 4 अधिक से अधिक होने जा रहा है
English: There 's no time. squirt.
Hindi: समय नहीं है. स्क्वर्ट.
English: There 's no use trying to persuade him.
Hindi: उसको मनाने की कोशिश करने में कोई फ़ायदा नहीं है।
English: There 's no way that I can have - - remember
Hindi: वहाँ है कोई रास्ता नहीं मैं कर सकता है-हूँ कि याद रखें
English: There 's no way to get to be any faster than 11
Hindi: वहाँ कोई रास्ता नहीं किसी भी 11 से अधिक तेजी से किया जा करने के लिए प्राप्त करने के लिए है
English: There 's no wind here.
Hindi: यहां हवा नहीं है।
English: There 's no x that is greater than minus 4
Hindi: वहाँ से अधिक 4 शून्य से है कोई एक्स है
English: There 's not much time left.
Hindi: समय तो अधिक नहीं है।
English: There 's not much water in the river at this time of the year.
Hindi: इस मौसम में नदी में पानी ज्यादा नहीं रहता।
English: There 's nothing else to bring down here.
Hindi: यहा कुछ नही है नीचे लाने के लिए.
English: There 's nothing left to lose.
Hindi: गंवाने के लिए कुछ बचा नहीं है।
English: There 's nothing more to it than that.
Hindi: इससे ज्यादा इसके बारे कुछ भी नहीं है।
English: There 's nothing physical there.
Hindi: वहाँ शारीरिक कुछ भी नहीं है।
English: There 's nothing really difficult about ratios.
Hindi: वहाँ कुछ भी नहीं है अनुपात के बारे में सच में कठिन है।
English: There 's nothing to add here, so you just get a three.
Hindi: यहाँ जोड़ने के लिए कुछ नही है, तो आपको बस 3 मिलेगा
English: There 's nothing to the right of it, so it' s 5. 00 if we wanted
Hindi: कुछ भी नहीं है, सही करने के लिए तो यह 5.00 अगर हम चाहते थे
English: There 's nothing wrong with that once you understand that that' s the game you 're in,
Hindi: वहाँ है कि के साथ गलत कुछ भी नहीं एक बार जब आप समझते हैं कि कि आप में कर रहे हैं खेल है,
English: There 's one community of children in southern India
Hindi: दक्षिणी भारत में बच्चों का एक समुदाय है
English: There 's one gram per one thousand milligrams.
Hindi: वहाँ एक ग्राम प्रति एक हजार मिलीग्राम है।
English: There 's one more case of partial fraction expansion
Hindi: आंशिक अंश के विस्तार का एक और मामला है
English: There 's one other thing I could' ve done, but I didn 't do,
Hindi: एक अन्य बात मैं कर दिया सकता है, लेकिन मैं नहीं किया,
English: There 's one other thing that we know, we do know that there really
Hindi: वहाँ एक अन्य बात है कि हम जानते है, हम पता है कि वहाँ वास्तव में
English: There 's only been two concepts tried - two by the U. S. and one by the Russians.
Hindi: सिर्फ दो ही सिद्धान्तों का परीक्षण किया गया-अमरीकियों द्वारा दो और रूसियों द्वारा एक.
English: There 's only one absolute reality by definition,
Hindi: परिभाषा के अनुसार सिर्फ एक ही पूर्ण सच्चाई है,
English: There 's only one granny
Hindi: वहाँ सिर्फ एक ही दादी है
English: There 's only one source of phosphate in the human body,
Hindi: मनुष्य के शरीर में फॉस्फेट का एक ही स्रोत है,
English: There 's only one that' s true here, and that 's that the song seems to have had an
Hindi: वहाँ सिर्फ एक ही है कि यहाँ सच है, और वह है कि गीत के लिए एक पड़ा है लगता है
English: There 's other edges that if we take them out, things are still connected.
Hindi: वहाँ अन्य किनारों कि चीजें अब भी अगर हम उन्हें बाहर ले, कनेक्टेड हैं है।
English: There 's probably no one home. - We can' t stand here all day. Go first then, if you think you can handle this better.
Hindi: शायद कोई घर में नहीं है.-हम यहाँ सारा दिन खड़ा नहीं रह सकते. पहले तुम जाओ, अगर तुम को लगता है तुम इस बेहतर संभाल सकते हो.
English: There 's problems that are computable and can be solved in polynomial time
Hindi: वहाँ समस्या है कि गणनीय हैं और बहुपद समय में हल किया जा सकता है
English: There 's radiation all over the place, every single day, but you' re talking the damaging
Hindi: वहाँ सभी जगह पर विकिरण है, हर एक दिन, लेकिन आप हानिकारक बात कर रहे हैं
English: There 's really two different graphs that we' re working with here.
Hindi: वहाँ वास्तव में है कि हम यहाँ के साथ काम कर रहे हैं दो अलग रेखांकन।
English: There 's really two little blocks of things that are going on.
Hindi: वहाँ वास्तव में है बातें है कि पर जा रहे हैं के दो छोटे ब्लॉकों।
English: There 's reasons to believe that a quantum computer can do certain kinds of guessing,
Hindi: वहाँ विश्वास है कि एक क्वांटम कंप्यूटर का अनुमान लगाने के कुछ प्रकार कर सकते हैं करने के लिए कारण है,
English: There 's some I think interesting questions on the homework
Hindi: वहाँ कुछ मुझे लगता है कि होमवर्क पर दिलचस्प सवाल है
English: There 's some problems that can be solved in exponential time that are definitely not NP.
Hindi: वहाँ कुछ समस्या है कि घातीय समय में हल किया जा कर सकते हैं कि निश्चित रूप से एन पी रहे हैं नहीं है।
English: There 's someone here, looking for you.
Hindi: तुझे ढूँढते कोई आये हैं।
English: There 's something about that long childhood
Hindi: लम्बे बचपन में कुछ तो है जो
English: There 's something to cancel out.
Hindi: वहाँ कुछ रद्द करने के लिए है।
English: There 's such a thing as nuclear hacking, it' s what this whole thing is about, because we 're
Hindi: परमाणु हैकिंग जैसे एक बात है, यह है इस पूरी बात के बारे में क्या है, क्योंकि हम कर रहे हैं
English: There 's the intellectual side, there' s the emotional side,
Hindi: एक बौद्धिक पछ है, भावनात्मक पछ है,
English: There 's this thing, militarization of the world,
Hindi: वहाँ ये बात है, दुनिया का सैन्यीकरण
English: There 's this very strong social message
Hindi: यहाँ बहुत बडा सामाजिक संदेश है
English: There 's two lines here.
Hindi: वहाँ दो लाइनें यहाँ है।
English: There 's two spheres and they' re separated in distance.
Hindi: वहाँ दो क्षेत्रों है और वे एक दूरी से अलग होते है.
English: There 's two things you can do
Hindi: अब दो काम हैं जो आप कर सकते हैं
English: There 's two traits that I want you to also look out for
Hindi: और दो ऐसे लक्षण हैं जिन पर मैं चाहता हूँ कि आप गौर करें
English: There 's two ways we can think about it.
Hindi: वहाँ दो तरीके हम इसके बारे में लगता है कि सकता है।
English: There 's y is equal to 2  3 x.
Hindi: वहाँ है वाई 23 एक्स के लिए बराबर है।
English: There 1,169 candidates, including 105 women, in the fray for 90 assembly seats.
Hindi: विधानसभा की 90 सीटों के लिए होने वाले चुनाव के लिए 105 महिलाओं सहित 1,169 प्रत्याशी मैदान में हैं।
English: There 100 teams were then given a month to further refine their prototypes and rework their presentations
Hindi: इनसे जुड़ी 100 टीमों को अपने-अपने प्रोटोटाइप को बेहतर करने और अपनी प्रस्तुतियों पर नए सिरे से काम करने के लिए एक माह का समय दिया गया
English: There 100 teams were then given a month to further refine their prototypes and rework their presentations.
Hindi: इनसे जुड़ी 100 टीमों को अपने-अपने प्रोटोटाइप को बेहतर करने और अपनी प्रस्तुतियों पर नए सिरे से काम करने के लिए एक माह का समय दिया गया।
English: There 13 candidates contesting in Madhepura.
Hindi: महासमुंद संसदीय क्षेत्र से 13 प्रत्याशी मैदान में हैं.
English: There 140 countries affected by the virus.
Hindi: वायरस की चपेट में आए दुनिया के 140 देश
English: There 26 public sector banks, including countrys largest lender State Bank of India and its associates.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक की पांच सहायक इकाईयों सहित देश में सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की संख्या 26 है।
English: There 400 volunteers were ready to take part in the next step of the Help Zaire operation.
Hindi: वहाँ ४०० स्वयंसेवी ज़ाएर की मदद करो  परियोजना के अगले चरण में हाथ बँटाने के लिए तैयार थे ।
English: There Are Living Gems in Namibia!
Hindi: नमीबिया में हैं जीते - जागते रत्न!
English: There Arjun along Shree Krishna, Defeating all lords in war burns the Khandav forest and he satisfied Agni dev by preventing the vishti created by Indra with his arrows in umbrella bandh form.
Hindi: वहाँ अर्जुन ने श्रीकृष्ण के साथ मिलकर समस्त देवताओं को युद्ध में परास्त करते हुए खाण्डववन को जला दिया और इन्द्र के द्वारा की हुई वृष्टि का अपने बाणों के छत्राकार बाँध से निवारण करके अग्नि देव को तृप्त किया।
English: There Arjun along with Srikrishan has defeated all the deity in war, and burnt the Khandav Van and making umbrella dam by his arrows to avoid the rains precipitated by Indra, thereby satisfied the Agnideva Fire God.
Hindi: वहाँ अर्जुन ने श्रीकृष्ण के साथ मिलकर समस्त देवताओं को युद्ध में परास्त करते हुए खाण्डववन को जला दिया और इन्द्र के द्वारा की हुई वृष्टि का अपने बाणों के छत्राकार बाँध से निवारण करके अग्नि देव को तृप्त किया।
English: There Arjun along with Srikrishan has defeated all the deity in war, and burnt the Khandav Van and making umbrella dam by his arrows to avoid the rains precipitated by Indra, thereby satisfied the AgnidevaFire God.
Hindi: वहाँ अर्जुन ने श्रीकृष्ण के साथ मिलकर समस्त देवताओं को युद्ध में परास्त करते हुए खाण्डववन को जला दिया और इन्द्र के द्वारा की हुई वृष्टि का अपने बाणों के छत्राकार बाँध से निवारण करके अग्नि देव को तृप्त किया।
English: There Arjuna along with Krishna defeated all the deities and burned the Khandav forest by stopping the rain by his arrows, thus giving satisfaction to the fire deity.
Hindi: वहाँ अर्जुन ने श्रीकृष्ण के साथ मिलकर समस्त देवताओं को युद्ध में परास्त करते हुए खाण्डववन को जला दिया और इन्द्र के द्वारा की हुई वृष्टि का अपने बाणों के छत्राकार बाँध से निवारण करके अग्नि देव को तृप्त किया।
English: There Arti started asking for more alcohol, when Deepak refused she called Durgesh.
Hindi: वहां आरती ने अधिक शराब मांगना शुरू कर दिया, जब दीपक ने इनकार कर दिया तो उसने दुर्गेश को बुलाया।
English: There Brown advocated a more incisive approach, less reliant on Indian traditions, and levelled some criticisms at the old school of Henry Colebrooke, Sir William Jones and William Yates.
Hindi: ब्राउन ने भारतीय परंपराओं पर कम निर्भरता, अधिक आक्रामक दृष्टिकोण की वकालत की, और हेनरी कोलब्रुक, सर विलियम जोन्स और विलियम येट्स के पुराने स्कूल में कुछ आलोचनाओं को समतल किया।
English: There Cannot Be Complete Ban on Protests at Jantar Mantar, Says Supreme Court
Hindi: जंतर मंतर पर प्रदर्शन करने पर नहीं लग सकता पूर्ण प्रतिबंध सुप्रीम कोर्ट
English: There Chandrasekhar Azad hid behind the walls of nearby DAV school and was taking the role of protector at the end of the incident.
Hindi: उधर चन्द्रशेखर आज़ाद पास के डीएवी स्कूल की चाहरीदीवारी के पास छिपे इनके घटना के अंजाम देने में रक्षक का काम कर रहे थे।
English: There Dadi prays to god for Pragyas health and asks Mitali if she gave the saree to Pragya.
Hindi: वहां दादी प्रज्ञा के स्वास्थ्य के लिए भगवान से प्रार्थना करती है और मिताली से पूछती है कि उसने प्रज्ञा को साड़ी दे दी।
English: There Deepika Padukone did not say anything.
Hindi: दीपिका पादुकोण वहां कुछ नहीं बोली।
English: There Frank found more than 300 of Jehovahs Witnesses who had been imprisoned because they were strictly neutral during the war.
Hindi: वहाँ फ्रैंक ने ३०० से भी ज़्यादा यहोवा के साक्षियों को पाया जिन्हें युद्ध के दौरान पूर्ण रूप से तटस्थ रहने के कारण क़ैद किया गया था ।
English: There Ghulam Nabi Azad and I were having a friendly conversation.
Hindi: वहां मैं और गुलाम नबी आजाद दोस्ताना अंदाज में गप्पे मार रहे थे.
English: There Gurnams family members appeared and they allegedly started thrashing Hardip and Kulwinder.
Hindi: वहां गुरनाम के परिवार के सदस्य आ गए और वे हरदीप और कुलविंदर को पीटने लगे।
English: There I began to share in the ministry by writing letters to people whom the Witnesses had difficulty contacting in the house - to - house ministry.
Hindi: वहाँ मैं ने ऐसे लोगों को चिट्ठियाँ लिखने के द्वारा सेवकाई में भाग लेना शुरू किया, जिनसे घर - घर की सेवकाई में मिलना साक्षियों के लिए कठिन था ।
English: There I devoted myself to the study of history and political literature.
Hindi: वहां मैं इतिहास और राजनीतिक साहित्य पढ़ने में डूब गया.
English: There I enjoyed good results from speaking with others regarding Bible truths.
Hindi: वहाँ मैंने दूसरों के साथ बाइबल सच्चाइयों के बारे में बात करने के अच्छे परिणामों का आनन्द उठाया ।
English: There I found a woman ruling over them. She possess everything and has a great throne.
Hindi: मैंने एक स्त्री को उनपर शासन करते पाया है। उसे हर चीज़ प्राप्त है औऱ उसका एक बड़ा सिंहासन है
English: There I had sessions with Narendra Hirwani and Nikhil Chopra.
Hindi: वहां मैंने नरेंद्र हिरवानी और निखिल चोपड़ा के साथ सत्र में हिस्सा लिया।
English: There I heard many tragic pieces of news.
Hindi: वहां मुझे कई दुंरत समाचार मिले।
English: There I joined five others from my village Josef Kaci, Llukan Barko, Jani Komino, and the Cama brothers.
Hindi: वहाँ मैं अपने गाँव के पाँच अन्य लोगों के साथ शामिल हो गया  जोसफ कासी, लूकन बारको, जानी कोमिनो, और कामा भाई ।
English: There I learned that the true church is not a building or a religion, but it is made up of anointed servants of Christ.
Hindi: वहाँ मैंने सीखा कि असली गिरजा कोई इमारत या एक धर्म नहीं है, बल्कि यह मसीह के अभिषिक्त सेवकों से बना है ।
English: There I like to read a good book or have friends over or simply lie on the sofa with a glass of red wine, a plate of spaghetti and watch a detective story on TV.
Hindi: वहां मैं किताब पढ़ना, दोस्तों से मिलना पसंद करता हूं या फिर सिर्फ सोफे पर एक ग्लास रेड वाइन और स्पेगेटी की प्लेट के साथ टीवी पर कोई जासूसी सीरियल देखना पसंद करता हूं.
English: There I met Bertha and Elsie Garty and Bessie Ensminger.
Hindi: वहाँ मेरी मुलाकात बरथा, एलसी गार्टी और बॆस्सी एन्समिंगर से हुई ।
English: There I met Olive Duckett, and after we married, she immediately accompanied me in the circuit work. Ireland During the War Years
Hindi: वहाँ मेरी मुलाक़ात ऑलिव डकेट से हुई, और हमारे विवाह के बाद, वह तुरन्त सर्किट कार्य में मेरे साथ हो ली ।
English: There I noticed a guard who carefully observed as I conducted a Bible study with a fellow prisoner.
Hindi: वहाँ मैंने गौर किया कि जब मैं साथी कैदी के साथ बाइबल स्टडी चलाता था तब एक गार्ड इसे ध्यान से देखता था ।
English: There I read Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you. but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
Hindi: वहाँ मैंने पढ़ा हे भाइयो, मैं तुम से यीशु मसीह जो हमारा प्रभु है उसके नाम के द्वारा बिनती करता हूं, कि तुम सब एक ही बात कहो. और तुम में फूट न हो, परन्तु एक ही मन और एक ही मत होकर मिले रहो ।
English: There I received training for my assignment at the Mexico branch office.
Hindi: वहाँ मुझे मॆक्सिको ब्रांच ऑफिस में काम करने के लिए ट्रेनिंग दी गई ।
English: There I remembered the shameful face of terrorism, which would just crop up anytime anywhere and take lives of innocent people daily.
Hindi: वहां मुझे आतंकवाद के उस घिनौने चेहरे का स्मरण हुआ जो हर कहीं, कभी भी प्रकट होकर रोज़ मासूमों की जान लेता है।
English: There I saw Sir then Mr Justice Subrahmanya Aiyar, Shri P. Anandacharlu, Shri G. Subrahmanyam, the then editor of the Hindu, Shri Parameshvaran Pillai, editor of the Madras Standard, Shri Bhashyam lyengar, the famous advocate, Mr Norton and others.
Hindi: वहां मैं जस्टिस सुब्रह्मण्यम् अय्यर, श्री पी. आनन्दचार्लु, हिन्दू के तत्कालीन संपादक श्री जी. सुब्रह्मण्यम्, मद्रास स्टैन्डर्ड के सम्पादक श्री परमेश्वरम्र पिल्ले, प्रख्यात वकील भाष्यम्र आयंगर, श्री नॉर्टन आदिसे मिला।
English: There I saw her for the first time.
Hindi: वहीं पहली बार भड़ास देखा।
English: There I saw some of the students, even the very young ones, selling coconuts and vegetables.
Hindi: वहाँ मैंने देखा कि कुछ विद्यार्थी यहाँ तक कि बहुत छोटे बच्चे भी नारियल और सब्ज़ियाँ बेच रहे थे ।
English: There I served again as a circuit overseer, in the southernmost part of Chile I was literally sent to the ends of the earth.
Hindi: वहाँ, मैं ने चिली के दक्षिणतम भाग में फिर से सर्किट ओवरसियर के रूप में सेवा की  मुझे असल में पृथ्वी के छोर तक भेजा गया ।
English: There I was able to get some clothes and shoes and to have my first bath in more than a year.
Hindi: वहाँ मैं कुछ कपड़े और जूते पाने में और एक से ज़्यादा साल बाद पहला स्नान लेने में समर्थ हुआ ।
English: There I was classed as D meaning dangerous prisoner. the rest of the convicts were not classed as D.
Hindi: वहां मुझे डी यानी डेंजरस ख़तरनाक श्रेणी के क़ैदी के तौर पर वर्गीकृत किया गया. बाक़ी दोषियों को डी श्रेणी में नहीं रखा गया.
English: There I was held for a short time in a military prison, and another round of abuse began.
Hindi: वहाँ मुझे सैन्य जेल में कुछ समय के लिए रखा गया, और दुर्व्यवहार का एक और दौर शुरू हुआ ।
English: There I was not even allowed to keep my Bible.
Hindi: वहाँ मुझे अपनी बाइबल रखने तक की अनुमति नहीं थी ।
English: There I went through a series of fitness tests like yo-yo.
Hindi: वहाँ मैं यो-यो जैसे फिटनेस परीक्षणों की एक श्रृंखला से गुज़रा।
English: There I will be for you.
Hindi: वहां मैं तुम्हारे पक्ष में रहूँगा।
English: There I will have a chat with my coach, Hirwani Sir ex-India leg-spinner Narendra Hirwani, the spin coach.
Hindi: वहां मुझे अपने कोच हिरवानी सर पूर्व लेग स्पिनर नरेंद्र हिरवानी से बात करने का मौका मिलेगा.
English: There I will make the horn of David to bud. I have ordained a lamp for my anointed.
Hindi: वहां मैं दाऊद के एक सींग उगाऊंगा. मैं ने अपने अभिषिक्त के लिये एक दीपक तैयार कर रखा है।
English: There I would sit, engaging in the ministry by using the telephone and by writing letters.
Hindi: वहाँ बैठकर मैं टेलिफ़ोन का प्रयोग करने के द्वारा और चिट्ठियाँ लिखने के द्वारा सेवकाई में भाग लेती ।
English: There Is No Bigger Star Than Rajinikanth Radhika Apte
Hindi: राधिका आप्टे को नहीं लगता इस अभिनेता से बड़ा कोई स्टार
English: There Is Nothing Better Than the Truth
Hindi: सच्चाई से बेहतर और कोई चीज़ नहीं
English: There Is a Time for Everything
Hindi: हर बात का एक वक्त होता है
English: There J. P. came across old communist friends like Ajay Ghosh and S. S. Mirajkar.
Hindi: वहीं जे. पी. को अजय घोष और एस. एस. मिरजकर जैसे पुराने कम्युनिस्ट दोस्त भी मिल गये।
English: There Jai and Jolly also let off their plan of revenge on Kapoors on Jai's father's advice.
Hindi: वहां जय और जॉली ने भी जय के पिता की सलाह पर कपूर से बदला लेने की अपनी योजना को छोड़ दिया।
English: There Jehovah declared I will rock all the nations, and the desirable things of all the nations must come in. and I will fill this house with glory.
Hindi: वहाँ यहोवा ने घोषित किया मैं सारी जातियों को कम्पकपाउँगा, और सारी जातियों की मनभावनी वस्तुएं आएंगी, और मैं इस भवन को अपनी महिमा के तेज से भर दूँगा ।
English: There Jehovah spoke to Moses face - to - face.
Hindi: वहाँ पर यहोवा मूसा के साथ आमने - सामने बात करता था ।
English: There Jesus asks Do you have faith that I can do this?
Hindi: वहाँ यीशु पूछता है क्या तुम्हें विश्वास है, कि मैं यह कर सकता हूँ?
English: There Jesus declares When the Son of man arrives in his glory, and all the angels with him, then he will sit down on his glorious throne.
Hindi: वहाँ यीशु बतलाता है जब मनुष्य का पुत्र अपनी महिमा में आएगा, और सब स्वर्ग दूत उसके साथ आएँगे तो वह अपनी महिमा के सिंहासन पर विराजमान होगा ।
English: There Jesus is quoted as saying to his disciples Let the young children come to me.
Hindi: उसमें यीशु अपने चेलों से कहता है बच्चों को मेरे पास आने दो ।
English: There Jesus says to them Have no fear, little flock, because your Father has approved of giving you the kingdom.
Hindi: वहाँ यीशु उनसे कहता है हे छोटे झुण्ड, मत डर. क्योंकि तुम्हारे पिता को यह भाया है, कि तुम्हें राज्य दे ।
English: There Jesus was born.
Hindi: वहाँ यीशु का जन्म हुआ ।
English: There Jesus will give them a special kind of manna.
Hindi: वहाँ यीशु उन्हें एक खास तरह का मन्ना देगा ।
English: There Kabir Kala Manch activists had allegedly made provocative speeches leading to violence at Koregaon Bhima in the district, according to an FIR registered at Vishrambaug police station after the event.
Hindi: विश्रामबाग थाने में दर्ज प्राथमिकी के मुताबिक कबीर कला मंच के कार्यकर्ताओं ने कथित तौर पर भड़काऊ भाषण दिए थे, जिसके कारण जिले के कोरेगांव भीमा में हिंसा हुई।
English: There Lakshman destructed the entire army of Demons.
Hindi: उधर लक्ष्मण ने राक्षसों की सारी सेना का संहार कर डाला।
English: There Lyubov Kozyreva won the first Winter Olympic gold medal in the history of Soviet sport, competing in the women's cross-country skiing 10 km event.
Hindi: सोवियत खेल के इतिहास में पहला शीतकालीन ओलंपिक स्वर्ण पदक महिला क्रॉस-कंट्री स्कीइंग 10 किमी समारोह में ल्यूबोव कोज़्यावा ने जीता था।
English: There Manjhwar and other accused allegedly took turns raping the minor girl.
Hindi: वहां पर मझवार और अन्य आरोपियों ने कथित तौर पर किशोरी के साथ गैंगरेप किया।
English: There Mary gave birth to Jesus and had to lay him in a manger because no other accommodations were available.
Hindi: वहाँ मरियम ने यीशु को जन्म दिया और उसे चरनी में रखना पड़ा क्योंकि और कोई दूसरा स्थान उपलब्ध नहीं था ।
English: There Nikolai finished school and afterwards served his term for the army.
Hindi: वहां निकोलाई ने स्कूल खत्म कर दिया और उसके बाद सेना के लिए अपना कार्यकाल पूरा किया।
English: There PCR and RT-PCR tests are performed.
Hindi: इसके साथ-साथ ट्रूनेट तथा आरटी-पीसीआर टेस्ट भी किए जा रहे हैं।
English: There Peter bore thorough witness concerning Jesus Christ.
Hindi: वहाँ पतरस ने यीशु मसीह के बारे में बढ़िया गवाही दी ।
English: There Peter gave a witness.
Hindi: वहाँ पतरस ने गवाही दी ।
English: There Peter preached to and baptized the Roman army officer Cornelius, the first uncircumcised Gentile to become a spirit - anointed Christian.
Hindi: वहाँ पतरस ने रोमी सेना अधिकारी कुरनेलियुस को उपदेश देकर उसे बपतिस्मा दिया, और यह पहला खतना - रहित अन्यजातीय व्यक्ति था जो आत्मा द्वारा अभिषिक्त मसीही बन गया ।
English: There Pihu is making Rakhi at school and Riya joins her and asks why she is making so many Rakhis.
Hindi: वहां पीहू स्कूल में राखी बना रही होती है और रिया उसे मिलती है और पूछती है कि वह इतने सारे राखी क्यों बना रही है पीहू कहती है कि उसके दो भाई आदि और श्रवण है, लेकिन इशिता ने कहा है कि इस बार भाई भी बहनों को राखी बांधेंगे।
English: There Puspodbhava introduced him to his other friends.
Hindi: वहॉं पुष्पोदभव ने अपने मित्रों से उसका परिचय दिया।
English: There Raman asks Ishita in the corridor if it is important to push him into that phase of life again.
Hindi: रमन इशिता से पूछता है कि क्या उसको फिर उस जिंदगी में धकेलना जरूरी है।