Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The mill's director, Ashok Bhutada, said the cause of the mishap could only be ascertained after the probe.
Hindi: मिल के निदेशक अशोक भूतड़ा ने कहा कि हादसे की वजह के बारे में जानकारी तफ्तीश के बाद ही दी जा सकती है।
English: The mill-owners were also present.
Hindi: मालिकान भी मौजूद थे.
English: The millennium began in the middle ages, then progressed through the industrial revolution, the age of science, and now, the new millennium is rapidly trying to catch up with the information age.
Hindi: यह सहस्राब्दि मध्य युग, औद्योगिक क्रांति, विज्ञान युग से होकर अब नई सहस्राब्दि बड़ी तेजी से सूचना युग की ओर बढ़ने का प्रयास कर रही है।
English: The millennium development goal of poverty alleviation can be achieved by the job opportunities available in the travel and tourism industry.
Hindi: गरीबी उन्मूलन के सहस्राब्दी विकास के लक्ष्य को यात्रा और पर्यटन उद्योग में उपलब्ध नौकरियों से हासिल किया जा सकता है। '
English: The miller, on the other hand, acquires the risk that the price of wheat will fall below the price specified in the contract thereby paying more in the future than he otherwise would have and reduces the risk that the price of wheat will rise above the price specified in the contract.
Hindi: दूसरी तरफ, मिलर इस जोखिम का उपार्जन करता है कि गेहूं की कीमत अनुबंध में विनिर्दिष्ट कीमत से कम होगा जिससे वह भविष्य में अधिक भुगतान करेगा जितना वह अनुबंध नहीं किए जाने पर करता और जोखिम को कम करता है कि गेहूं की कीमत अनुबंध में विनिर्दिष्ट कीमत से अधिक होगा।
English: The millers are selected on the basis of Out Turn Ratio OTR bids by NAFED through online auctions
Hindi: ऑनलाइन नीलामी के जरिये नैफेडद्वारा आउट टर्न रेशियो ओटीआर बोलियों के आधार पर मिलर्स का चयन किया जाता है
English: The millers are selected on the basis of Out Turn Ratio OTR bids by NAFED through online auctions.
Hindi: ऑनलाइन नीलामी के जरिये नैफेडद्वारा आउट टर्न रेशियो ओटीआर बोलियों के आधार पर मिलर्स का चयन किया जाता है।
English: The milli gilley has been found to suffice for most normal conversational exchanges.
Hindi: मिल्लि गिल्लि को सबसे सामान्य संवादी विनिमय पूरा करने के लिए उपयोगी पाया गया है।
English: The million dollar question relating to the mysterious death of Bollywood actor Sushant Singh Rajput might be answered within the next fortnight as India's topmost forensic team from the All India Institute of Medical Sciences AIIMS, New Delhi, gears up to dive deep into the forensic aspects of the case.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की रहस्यमय मौत से संबंधित लाखों लोगों के सवाल का जवाब अगले पखवाड़े के भीतर दिया जा सकता है, क्योंकि अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स, नई दिल्ली से भारत की सर्वोच्च फोरेंसिक टीम इस मामले के पहलुओं की जांच करन
English: The million-dollar question for them now is - will the taxmen be lenient towards them?
Hindi: अब उनके सामने लाख टके का सवाल है कि क्या आयकर अधिकारी उनके साथ नरमी बरतेंगे?
English: The million-rupee question here is where has all this money gone?
Hindi: सवाल ये है कि ये करोड़ों रुपए कहां गए।
English: The millions of Natha Panth followers of Karnataka will never forgive this.
Hindi: कर्नाटक में लाखों नाथ पंथ को मानने वाले लोग उन्हें इसके लिए कभी माफ नहीं करेंगे।
English: The millions of signals flashing through your brain at any moment carry an extraordinary load of information.
Hindi: किसी एक क्षण में आपके मस्तिष्क में तत्क्षण प्रसारित होनेवाले लाखों संकेत अद्भुत मात्रा में जानकारी का भार संप्रेषित करते हैं ।
English: The millions who attended first in North America, then later in Europe, Central and South America, Africa, Asia, and the islands of the sea were eager to learn to cultivate such fear.
Hindi: लाखों व्यक्ति जो उपस्थित हुए  पहले उत्तर अमरीका में, फिर बाद में यूरोप, केंद्रीय और दक्षिण अमरीका, अफ्रीका, एशिया और समुद्र के द्वीपों में  ऐसे भय को विकसित करना सीखने के लिए उत्सुक थे ।
English: The millionth fish through the passageway was in fact a burbot, 50 centimetres long and weighing almost one kilogram.
Hindi: यहां से गुजरने वाली दस लाखवीं मछली बरबट थी, 50 सेंटीमीटर लंबी और करीब एक किलो वजन वाली.
English: The millitants lobbed a grenade at security forces at a vegetable market in Hari Singh High Street in Srinagar.
Hindi: आतंकियों ने श्रीनगर के हरि सिंह स्ट्रीट पर सुरक्षाबलों को निशाना बनाते हुए ग्रेनेड बम फेंका था.
English: The mills approved for revival are, viz. Kinnison  Khardah in West Bengal and Rai Bahadur Hadrut Mill, Katihar, Bihar.
Hindi: फिर से शुरू की जाने वाली मिलें हैं - पश्चिम बंगाल में किनीसन एवं खरदाह तथा बिहार में राय बहादुर हदरूत मिल, कटिहार।
English: The mills approved for revival are-Kinnison and Khardah in West Bengal and Rai Bahadur Hadrut Mill, Katihar, Bihar
Hindi: फिर से शुरू की जाने वाली मिलें हैं-पश्चिम बंगाल में किनीसन एवं खरदाह तथा बिहार में राय बहादुर हदरूत मिल, कटिहार।
English: The mills have Rs 5,900 crore of payment arrears for the 2013-14 crushing season
Hindi: वर्ष 2013-14 पेराई सत्र का मिलों पर 5,900 करोड़ रुपये बकाया हैं।
English: The mills have been charged with keeping unaccounted sugarcane stock, violation of cane reservation order, committing forgery with sugarcane societies, tax evasion and breach of the Sugarcane Control, Purchase and Supply Act, 1953 and Essential Commodities Act and Molasses Control Act
Hindi: चीनी मिलों पर गन्ना भंडारण अध्यादेश का उल्लंघन कर गैरवाजिब तरीके से गन्ना इकट्ठा करने, गन्ना सोसायटियों के साथ जालसाजी करने, कर चोरी एवं गन्ना नियंत्रण कानून के उल्लंघन, खरीदारी एवं आपूर्ति कानून, 1953, आवश्यक वस्तु अधिनियम और गुड़ नियंत्रण अधिनियम के तहत मामले दर्ज किए गए हैं।
English: The mills made payments of Rs 5,800 crore to the farmers, as against the total cane dues of Rs 6,293 crore in 2008-09
Hindi: वर्ष 2008-09 में कुल गन्ने की बकाया राशि 6,293 करोड़ रुपये है और मिलों ने किसानों को 5,832 करोड़ रुपये का भुगतान कर दिया है।
English: The mills officials had to call the police force.
Hindi: नपा अधिकारियों को पुलिस बल बुलवाना पड़ा।
English: The mills was declared sick in 1994 and it was closed after a lock-out in 1995
Hindi: वर्ष 1994 में मिल को खस्ता हाल में घोषित किया गया था और 1995 में उसे तालाबंदी के बाद बंद कर दिया गया था।
English: The mime type of the file.
Hindi: फ़ाइल का माइम प्रकार.
English: The mimetic style of film acting was used to great effect in German Expressionist film.
Hindi: जर्मन एक्सप्रेशनिस्ट में माइम शैली के फिल्मी अभिनय शैली का बहुत अच्छा प्रभाव था।
English: The minaret rises to a height of 67 meters.
Hindi: इस बांध की उँचाई 67 मीटर है।
English: The minarets measure 41. 6 m high and each has a deliberate slant outwards so that in an unlikely event of an earthquake, they would not fall on the tomb but away from it.
Hindi: ये मीनारे 41.6 मीटर ऊंची हैं और इन्हें जानबूझकर बाहर की ओर हल्का सा झुकाव दिया गया है ताकि भूकंप जैसे दुर्घटना में ये मकबरे पर न गिर कर बाहर की ओर गिरे।
English: The mind also recovers.
Hindi: दिमाग को तरावट भी मिलती है।
English: The mind and body are intimately connected.
Hindi: मन और शरीर का अटूट संबंध होता है।
English: The mind and the world with its temptations are his two eternal enemies.
Hindi: मन और अपने प्रलोभनों के साथ संसार उसके दो अमिट शत्रु हैं।
English: The mind begins with ignorance and proceeds towards knowledge.
Hindi: मन अज्ञान से अपनी यात्रा शुरू करता है और ज्ञान की ओर अग्रसर होता है।
English: The mind boggled.
Hindi: मन मसोस कर रह गए.
English: The mind boggles and the heart sinks.
Hindi: दिल चलता है और दिमाग थमता है।
English: The mind boggles when you think about it.
Hindi: मन सिहरता है ये सोच कर.
English: The mind by its very nature cannot render with an entirely right Tightness or act in the unified completeness of the divine knowledge, will and Ananda because it is an instrument for dealing with the divisions of the finite on the basis of division, a secondary instrument therefore and a sort of delegate for the lower movement in which we live.
Hindi: मन अपने स्वभाव के ही कारण सर्वथा यथार्थ सचाई के साथ रूपान्तर नहीं कर सकता, न वह दिव्य ज्ञान, संकल्प और आनन्द की एकीकृत पूर्णता के साथ कार्य ही कर सकता है, क्योंकि वह सान्त के विभागों के साथ विभाजन के आधार पर व्यवहार करने का यन्त्र है, अतएव, वह निम्नतर प्रकृति की क्रिया के लिये, जिसमें हम निवास करते हैं, एक गौण यन्त्र एवं एक प्रकार का प्रतिनिधि है।
English: The mind can be directed towards positive thinking or negative thinking.
Hindi: मन को सकारात्मक सोच या सकारात्मक सोच की ओर निर्देशित किया जा सकता हैं। याद रखें  मन को नकारात्मक सोच से हटाकर सकारात्मक सोच की ओर निर्देशित किया जा सकता हैं।
English: The mind can become restless.
Hindi: मन उखड़ा - उखड़ा रह सकता है।
English: The mind can have the touch of the infinite and the universal and can reflect and even lose itself in them, but the supermind alone can enable the individual to be completely one in action with the universal and transcendent spirit.
Hindi: मन अनन्त और विराट् सत्ता का संस्पर्श प्राप्त कर सकता है, उन्हें प्रतिबिम्बित कर सकता है, यहां तक कि उनमें आपे को खो भी सकता है, पर व्यक्ति को वैश्व तथा परात्पर आत्मा के साथ कर्म में पूर्ण एकता प्राप्त करने की शक्ति केवल अतिमानस ही प्रदान कर सकता है।
English: The mind can reflect the Infinite, it can dissolve itself into it, it can live in it by a large passivity, it can take its suggestions and act them out in its own way, a way always fragmentary, derivative and subject to a greater or less deformation, but it cannot be itself the direct and perfect instrument of the infinite Spirit acting in its own knowledge.
Hindi: मन अपने अन्दर अनन्त को प्रतिबिम्बित कर सकता है, वह अपने-आपको उसके अन्दर विलीन कर सकता है, वह एक विशाल निष्क्रियता के द्वारा उसमें निवास कर सकता है, वह उसके निर्देशों को ग्रहण करके उन्हें अपने ढ़ग से क्रियान्वित कर सकता है, एक ऐसे ढंग से जो सदैव खण्डात्मक एवं गौण होने के साथ-साथ न्यूनाधिक विकृति के अधीन होता है, पर यह सब करता हुआ भी वह स्वयं अपने ही ज्ञान के द्वारा कार्य करते हुए अनन्त आत्मा का सीधा और पूर्ण यन्त्र नहीं बन सकता।
English: The mind can remain a little distracted.
Hindi: मन थोड़ा विचलित रह सकता है।
English: The mind controls the body.
Hindi: मन, शरीर नियंत्रित करता है ।
English: The mind could be be obsessed with unknown fear.
Hindi: मन अज्ञात भय से परेशान हो सकता है.
English: The mind does not boggle.
Hindi: मन भटकता नहीं है।
English: The mind flits about.
Hindi: मन हिल-सा जाता है।
English: The mind grows conscious of this illimitable ocean of Shakti or else of her presence high above the mind and pouring something of herself into us to constitute all that we are and think and will and do and feel and experience, or it is conscious of her all around us and our personality a wave of the ocean of power of spirit, or of her presence in us and of her action there based on our present form of natural existence but originated from above and raising us towards the higher spiritual status.
Hindi: मन शक्ति के इस असीम महासागर से सचेतन हो जाता है अथवा वह जान जाता है कि उसके बहुत ऊपर शक्ति की उपस्थिति विद्यमान है और हम जो कुछ भी हैं उस सबका तथा हम जो भी विचार, संकलप, कर्म, वेदन एवं अनुभव करते हैं उन सबका गठन करने के लिये वह हमारे अन्दर अपना कुछ अंश उंडेल रही है, अथवा वह जान लेता है कि वह शक्ति हमारे चारों ओर विद्यमान है और हमारा व्यक्तित्व आत्मा की शक्ति के महासागर की एक तरंग है, या फिर वह 776 योग-समन्वय अनुभव कर लेता है कि हमारे अन्दर उसकी उपस्थिति विद्यमान है और उसकी एक क्रिया भी हो रही है जो हमारी प्रकृतिगत सत्ता के वर्तमान रूप पर आधारित है, पर जो इस ऊर्ध्वस्थित उद्गम से उदभूत होती है और हमें उच्चतर आध्यात्मिक भूमिका की ओर ऊपर उठा ले जा रही है।
English: The mind is a thing that dwells in diffusion, in succession. it can only concentrate on one thing at a time and when not concentrated runs from one thing to another very much at random.
Hindi: मन एक ऐसा तत्त्व है जो विकीर्ण अवस्था और काल-क्रम में निवास करता है. यह एक समय में एक ही वस्तु पर समग्र हो सकता है और जब एकाग्र नहीं हआ होता तो एक चीज से दूसरी चीज पर बहुत कुछ अनियमित एंग से ही दौड़ता रहता है।
English: The mind is fickle.
Hindi: मन चंचल है।
English: The mind is filled with fear.
Hindi: मन में भर जाती है घिन।
English: The mind is supremely powerful.
Hindi: मन बड़ा शक्तिशाली होता है।
English: The mind is the cause of bondage and liberation.
Hindi: मन ही मुक्ति व बंधन का कारण है।
English: The mind is the ignorance attempting to know or it is the ignorance receiving a derivative knowledge it is the action of Avidya.
Hindi: मन अज्ञान का एक करण है जो ज्ञान पाने की चेष्टा कर रहा है अथवा जिसे एक गौण प्रकार का ज्ञान प्राप्त होता हैः वह अविद्या की एक क्रिया है।
English: The mind is very distressed.
Hindi: मन बहुत आहत है.
English: The mind is very disturbed by seeing the scenes which are being seen through social media and television.
Hindi: सोशल मीडिया और टेलीविजन के जरिए जो दृश्य देखने को मिल रहे हैं, उसे देखकर मन बहुत विचलित हो रहा है।
English: The mind kept boggling.
Hindi: मन चिढ़चिढ़ा रहता था.
English: The mind knows only the present and lives in an isolated movement of it though it tries to remember and retain the past and forecast and compel the future.
Hindi: मन केवल वर्तमान को ही जानता है और इसकी विच्छिन्न गति में निवास करता है यद्यपि वह अतीत को स्मरण और सुरक्षित रखने और भविष्य का पहले से ही निर्धारण करने का तथा उसी रूप में चरितार्थ होने के लिये बाध्य करने का यत्न करता है।
English: The mind may even extend its experience of this Unity to the multiplicity so as to perceive it immanent in the universe and in each object, force, movement in the universe or at the same time to be aware of this Existence - Consciousness - Bliss containing the universe and enveloping all its objects and originating all its movements.
Hindi: यहांतक कि मन इस एकता क अनुभव को वस्तुओं की अनेकतातक भी इस प्रकार विस्तारित कर सकता है कि वह इसे विश्व में तथा इसकी प्रत्येक वस्तु, शक्ति एवं गतिविधि में व्याप्त देखे अथवा इसके साथ ही यह भी अनुभव करे कि यह सत्-चित्-आनन्द इस विश्व को अपने अन्दर समाये हुए है तथा इसके सब पदार्थों के चारों ओर व्याप रहा है और इसकी सब गतिविधियों का मूल है।
English: The mind needs to be prepared more than the body.
Hindi: शारीरिक से ज्यादा मानसिक रूप से तैयार रहने की आवश्यकता है।
English: The mind of a child is extremely malleable.
Hindi: बच्चों का मन बहुत ही चंचल होता है।
English: The mind of ancient India did - no 't err when it traced back all its philosophy, religion and essential things of its culture to these seer - poets, for all the future spirituality of her people is contained there in seed or in first expression.
Hindi: प्राचीन भारत के मन ने कोई भूल नहीं की जब कि उसने अपने समस्तदर्शन और धर्म का तथा अपनी संस्कृति की सभी प्रधान बातों का मूल इन ऋषि-कवियों की वाणी में जा ढूँढ़ा, क्योंकि भारतवासियों की समस्त भावी आध्यात्मिकता का बीज अथवा प्रथम अविर्भाव के रूप में वहीं उनकी वाणी में ही निहित है।
English: The mind of ignorance lives, not in the indivisible continuity of time, but successively in each moment.
Hindi: अज्ञानमय मन काल की अविभाज्य, अविच्छिन्न धारा में नहीं, बल्कि क्रमशः एक-एक क्षण में निवास करता है।
English: The mind of knowledge is perfected when it gets away from impression and dogma and opinion and discovers a light of self - knowledge and intuition which illumines all the workings of the sense and reason, all self - experience and world - experience.
Hindi: ज्ञानात्मक मने अपनी पूर्णता तब प्राप्त करता है जब वह अपने व्यक्तिगत संस्कार, सिद्धन्त और मत-अभिमत से परे हटकर आत्मज्ञान और सहजबोध की उस ज्योति को ढूंढ़ लेता है जो इन्द्रियों और बुद्धि की सभी क्रियाओं को तथा समस्त आत्मानुभव और विश्वानुभव को आलोकित करती है।
English: The mind of man is fickle.
Hindi: आदमी का मन बंदर है।
English: The mind of the one who knows the truth does not leave Brahman.
Hindi: सत्यको जो जानता है उसका मन ब्रह्म को छोड़ता नहीं है।
English: The mind remains calm, get rid of problems like asthma, TB, migraine, insomnia, etc.
Hindi: मन शांत रहता है, अस्थमा, टीबी, माइग्रेन, अनिद्रा आदि समस्याओं से दिलाएं निजात।
English: The mind sets of our people are also changing.
Hindi: हमारे लोगों की सोच में भी बदलाव आ रहा है।
English: The mind sets of our people must evolve.
Hindi: हमारे लोगों की मानसिकता को विकसित करना होगा।
English: The mind should be made peaceful and strong.
Hindi: मन शांत एवं एकाग्रचित होना चाहिए।
English: The mind soul and mind consciousness in man, manomaya purusa, can in the same direct way reflect and enter into Sachchidananda by a reflection of the Soul as it mirrors itself in the nature of pure universal mind luminous, unwalled, happy, plastic, illimitable, or by absorption in the vast free unconditioned uncentred Self within it and without it.
Hindi: मनुष्य में रहनेवाली मनागत एवं मानसिक चेतना, मनोमय पुरुष भी इसी प्रकार के सीधे तरीके से सच्चिदानन्द को प्रतिबिम्बित कर सकता तथा इसमें प्रवेश पा सकता है अर्थात् इसके लिये उसे ज्योतिर्मय, निर्बाध, सुखमय, नमनीय और असीम शुद्ध वैश्व मन की प्रकृति में पड़नेवाले विराट् पुरुष के प्रतिबिम्ब को ग्रहण करना होता है या फिर अपने अन्दर और बाहर अवस्थित बृहत्, मुक्त, अपरिच्छिन्न केंद्रातीत आत्मा में लीन होना पड़ता है।
English: The mind sparkles.
Hindi: मन लहक जाता है।
English: The mind still does not entirely possess the divine or become divine, but is possessed by it or by a luminous reflection of it so long as it remains in this pure passivity.
Hindi: तब भी मन भगवान् के पूर्ण रूप से अधिकृत नहीं कर लेता न वह भागवान् बन ही जाता है, बल्कि जबतक वह इस शुद्ध निष्क्रियता की अवस्था में रहता है तबतक भगवान् के या फिर उसके किसी ज्योतिर्मय प्रतिबिम्ब के अधिकार में रहता है।
English: The mind then draws back from its emotions and becomes with these, as with the bodily movements and experiences, the observer or witness.
Hindi: तब मन अपने भावावेगों से पीछे हट जाता है और शरीर की क्रियाओं एवं अनुभूतियों की भांति इनका भी द्रष्टा या साक्षी बन जाता है।
English: The mind therefore must try to give to itself some account of this decisive transformation of the embodied consciousness, this radiant transfiguration and self - exceeding of our ever aspiring nature.
Hindi: अतएव मन को मूर्त चेतना के इस सुनिश्चित रूपान्तर का, सदा अभीप्सा करनेवाली हमारी प्रकृति के इस प्रोज्ज्वल रूपान्तर एवं आत्म्-अतिक्रमण का कुछ विवरण अपने सामने प्रस्तुत करने का यत्न अवश्य करना चाहिये।
English: The mind too can rise towards and touch her infinity or merge itself in it in trance of samadhi or can lose itself in her universality, and then our individuality disappears, our centre of action is then no longer in us, but either outside our bodied selves or nowhere. our mental activities are then no longer our own, but come into this frame of mind, life and body from the universal, work themselves out and pass leaving no impression on us, and this frame of ourselves too is only an insignificant circumstance in her cosmic vastness.
Hindi: मन की उसकी अनन्तता की ओर उठ सकता तथा उसे स्पर्श कर सकता है अथवा समाधि की मग्नावस्था में अपने-आपको उसके अन्दर निमज्जित कर सकता है या फिर उसकी विश्वमयता में अपने-आपको खो दे सकता है, और तब हमारी व्यष्टिसत्ता लुप्त हो जाती है, हमारा कर्म करने का केन्द्र तब पहले की तरह हमारे अन्दर नहीं, बल्कि वह या तो हमारी देहगत सत्ता के बाहर कहीं होता है या फिर कहीं भी नहीं होता. हमारी मानसिक चेष्टाएं तबसे हमारी अपनी नहीं रहतीं, बल्कि वे मन, प्राण और शरीर के इस ढांचे के अन्दर विराट् सत्ता से आती हैं, अपने-आपको चरितार्थ करके हमारे ऊपर अपनी कोई भी छाप छोड़े बिना चली जाती हैं, और हमारे तन-मन-प्राण का यह ढांचा भी छाप छोड़े बिना चली जाती हैं, और हमारे तन-मन-प्राण का यह ढांचा भी उकी विश्वमय बृहत्-सत्ता में एक तुच्छ घटनामात्र रह जाता है।
English: The mind turned numb.
Hindi: दिमाग सेंसेक्स हो गया।
English: The mind will be attracted to a new relationship.
Hindi: किसी नये संबंध के प्रति मन उत्साहित होगा।
English: The mind will be happy the whole day after getting any good news from your spouse.
Hindi: जीवनसाथी से कोई शुभ समाचार मिलाने से पुरे दिन मन प्रसन्न रहेगा।
English: The mind will be happy to get support of spouse in works.
Hindi: कार्यों में जीवनसाथी का सहयोग मिलने से मन प्रसन्न रहेगा।
English: The mind will be happy with the completion of any important work in the family.
Hindi: परिवार में किसी जरूरी काम के पूरा हो जाने से मन प्रसन्न रहेगा ।
English: The mind will be happy with the profits in business.
Hindi: बिजनेस में फायदा होने से मन प्रसन्न रहेगा।
English: The mind will be happy.
Hindi: मन आनंदित रहेगा।
English: The mind will be less in everyday work.
Hindi: रोजमर्रा के काम में मन कम लगेगा।
English: The mind will be obsessed with unknown fear.
Hindi: मन में अज्ञात भय की आशंका रहेगी।
English: The mind will be worried due to the increase in expenses.
Hindi: खर्चों में बढ़ोतरी होने से मन चिंतित रहेगा।
English: The mind will remain fearful.
Hindi: मन में उद्वेग बना रहेगा।
English: The mind will remain healthy with positive thoughts.
Hindi: सकारात्मक विचारों से मन स्वस्थ्य रहेगा.
English: The mind will remain monotonous.
Hindi: मन मस्तिष्क भ टका हुआ सा रहेगा।
English: The mind will remain restless.
Hindi: मन चंचल बना रहेगा।
English: The mind working through the physical senses can only construct a view and knowledge of this nature as an idea in the intelligence, but it cannot go beyond the physical translation of the energies, and it has therefore no real or direct experience of the true nature of life, no actual realisation of the life force and the life spirit.
Hindi: स्थूल इन्द्रियों के द्वारा कार्य करने वाला मानव मन एक बुद्धिगत विचार के रूप में ही इस भूमिका की कल्पना कर सकता है एवं इसका ज्ञान प्राप्त कर सकता है, पर वह शक्तियों की भौतिक प्रतिमूर्ति के परे नहीं जा सकता, और अतएव उसे प्राण के यथार्थ स्वरूप का वास्तविक या प्रत्यक्ष अनुभूव प्राप्त नहीं होता, प्राण-शक्ति एवं वास्तविक प्राण-सत्ता की यथार्थ उपलब्धि नहीं होती।
English: The mind, it is true, no longer acts as the apparent originator, formulator or judge of the thought and will or anything else, but it still acts as the transmitting channel and therefore in that degree as a recipient and to a certain extent an obstructor and qualifier in transmission of the power and light that comes from above.
Hindi: यह ठीक है कि मन अब विचार और संकल्प या किसी अन्य चीज के प्रत्यक्ष उत्पादक, निर्मायक या 838 योग-समन्वय निर्णाक के रूप में कार्य नहीं करता किन्तु एक वाहक प्रणालिक का कार्य वह अबतक भी करता है और अतएव उस अंश में एक ग्रहणकर्ता के रूप में और कुछ हदतक, वहन-क्रिया के समय, ऊपर से आनेवाल शक्ति और ज्योति के बाधक और परिसीमक के रूप में भी कार्य करता है।
English: The mind, the heart, the vital being, the body itself will be satisfied with whatever comes to them from the dispensation of the Master of the being and in that find a subtlest and yet fullest spiritualised satisfaction and delight. but the divine knowledge and will above will work forward towards its farther ends.
Hindi: मन, हृदय, प्राण-सत्ता और यहांतक कि शरीर भी, सत्ता के स्वामी के विधान से उन्हें जो कुछ भी प्राप्त होगा उसीसे सन्तुष्ट रहेंगे और उसीमें सूक्ष्मतम किन्तु फिर भी पूर्णतम आध्यात्मिकृत तृप्ति और आनन्द प्राप्त करेंगे, पर ऊर्ध्वास्थित दिव्य ज्ञान एवं संकल्प अपने और भी परे के लक्ष्यों के लिये कार्य करते जायेंगे।
English: The mindfulness theory of relationships shows how closeness in relationships may be enhanced.
Hindi: रिश्तों के लिहाज का सिद्धांत दर्शाता है कि किस प्रकार संबंधों में निकटता को बढ़ाया जा सकता है।
English: The minding of the flesh means death, but the minding of the spirit means life and peace. ROMANS 8 6.
Hindi:  शरीर पर मन लगाना तो मृत्यु है, परन्तु आत्मा पर मन लगाना जीवन और शान्ति है ।   रोमियों ८ ६.
English: The minding of the spirit means life. ROMANS 8 6.
Hindi:  आत्मा पर मन लगाना जीवन है ।   रोमियों 8 6.
English: The minds of Hinduism Hindu faith, culture and traditions
Hindi: हिन्दुत्व का वास हिन्दू के मन, संस्कार और परम्पराओं में
English: The minds of children are gentle.
Hindi: बच्चों का मन मासूम होता हैं।
English: The minds of people are suppressed.
Hindi: जनता का दिमाग भन्नोट हुआ पड़ा है।
English: The mindset and culture have changed.
Hindi: लोगों की सोच और कार्य संस्कृति बदली है।
English: The mindset can shift very quickly, Kohli said.
Hindi: कोहली ने कहा, मानसिकता बहुत जल्दी बदल सकती है।
English: The mindset can shift very quickly.
Hindi: मानसिकता काफी जल्दी बदली जा सकती है।
English: The mindset certainly has changed.
Hindi: मानसिकता निश्चित रूप से बदल गई है.
English: The mindset change
Hindi: बदल रही है मनोवृति
English: The mindset changed.
Hindi: सोच में बदलाव आया है।
English: The mindset has to change.
Hindi: मानसिकता बदलनी होगी।
English: The mindset is changing.
Hindi: सोच बदल रही है.
English: The mindset must change
Hindi: बदलनी होगी मानसिकता
English: The mindset needs to change, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानसिकता बदलने की जरुरत है।
English: The mindset of RSS and BJP leaders should be cleansed.
Hindi: भाजपा-आरएसएस नेताओं के दिमाग की सफाई ज्यादा जरूरी है
English: The mindset of free India should be 'vocal for local'
Hindi: मुक्त भारत की मानसिकता वोकल फॉर लोकल के तौर पर होनी चाहिए