Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cadoc delivers them as demanded, but when Arthur takes possession of the animals, they turn into bundles of ferns.
Hindi: कादोक ने मांग के अनुरूप दिया लेकिन जब आर्थर उन्हें ले जाने के लिए पशुओं के पास जाता है, वे फर्न के बंडलों में बदल जाते हैं।
English: Cadre Review of Indian Cost Accounts Service
Hindi: भारतीय लागत लेखा सेवा की संवर्ग समीक्षा
English: Cadre of services meant for the entire country India.
Hindi: सम्पूर्ण देश भारत के लिए सेवाएं प्रदान करने के लिए सृजित किए गए सेवा संवर्ग।
English: Cadre of the Central Secretariat Official Language Service Review - Revised category in relation to the allocation of numbers
Hindi: केंद्रीय सचिवालय राजभाषा सेवा की संवर्ग समीक्षा-संशोधित संवर्ग संख्या के आवंटन के संबंध में
English: Cadre of the Central Secretariat Service Officers  staff information provided by
Hindi: केंद्रीय सचिवालय सेवा संवर्ग के अधिकारियोंकर्मचारियों द्वारा उपलब्ध कराई जाने वाली सूचना
English: Cadre review and formation of a service by the name of 'Indian Skill Development Service'
Hindi: कैडर की समीक्षा और भारतीय कौशल विकास सेवा के नाम से एक सेवा का गठन
English: Cadres of some political parties trying to stop trains in some places were taken into custody by the police.
Hindi: राजनीतिक पार्टियों के कार्यकर्ताओं ने कुछ स्थानों पर रेलगाड़ियों को बंद करने का प्रयास किया, जिन्हें पुलिस ने हिरासत में ले लिया।
English: Cadres shouldnt erect banners or posters that will cause inconvenience to the public, a statement from the AIADMK said, according to ANI.
Hindi: एआईएडीएमके का कहना है, 'कैडर्स को ऐसे बैनर या पोस्टर नहीं लगाने चाहिए जो जनता के लिए असुविधा का कारण बने।
English: Caeleb Dressel earning comparisons to Michael Phelps at world championships
Hindi: विश्व चैंपियनशिप  सेलेब ड्रेसेल ने की माइकल फेल्प्स की बराबरी
English: Caen himself felt that the city of San Francisco was so straight that it provided a visible contrast with hippie culture.
Hindi: स्वयं कैन ने यह महसूस किया कि सैन फ्रांसिस्को शहर इतना प्रत्यक्ष था कि इसने हिप्पी संस्कृति के साथ एक दिखाई देने वाला विरोधाभाष प्रदान किया.
English: Caen, Cherbourg, Carentan, Falaise and other Norman towns endured many casualties in the Battle of Normandy, which continued until the closing of the so-called Falaise gap between Chambois and Mont Ormel.
Hindi: कैन, चेरबोर्ग, कैरेंटन, फालाइस और अन्य नॉर्मन शहरों को प्रांत के लिए हुई लड़ाई में कई लोगों के हताहत होने का नुकसान सहना पड़ा जो चैम्बोईस और मोंटोरमेल के बीच तथाकथित फालाइस गैप के बंद होने तक, तत्कालीन ली हाव्रे की आजादी तक निरंतर जारी रहा.
English: Caen, Cherbourg, Carentan, Falaise and other Norman towns endured many casualties in the fight for the province, which continued until the closing of the so-called Falaise gap between Chambois and Montormel, then liberation of Le Havre.
Hindi: कैन, चेरबोर्ग, कैरेंटन, फालाइस और अन्य नॉर्मन शहरों को प्रांत के लिए हुई लड़ाई में कई लोगों के हताहत होने का नुकसान सहना पड़ा जो चैम्बोईस और मोंटोरमेल के बीच तथाकथित फालाइस गैप के बंद होने तक, तत्कालीन ली हाव्रे की आजादी तक निरंतर जारी रहा.
English: Caesar Sengupta, vice-president, Next Billion Users, said Googles India-first suite of products and features are aimed to help more people discover how the Internet can make life easier and more convenient.
Hindi: गूगल के उपाध्यक्ष सीजर सेनगुप्ता ने कहा कि गूगल के उत्पादों व फीचर्स के भारत प्रथम पेशकश का उद्देश्य लोगों को यह समझाना है कि इंटरनेट कैसे जीवन को आसान व अधिक सुगम बना सकता है।
English: Caesar brother to human!
Hindi: सीज़र मनुष्यों का भाई है!
English: Caesar had been running a fever of 105 degrees.
Hindi: सीजर को 105 डिग्री बुखार था।
English: Caesar has warned me, Claudia.
Hindi: सीज़र ने मुझे चेतावनी दी है, क्लॉडिया.
English: Caesar love humans more... than apes!
Hindi: सीज़र को वानरों से ज़्यादा... मनुष्यों से प्रेम है!
English: Caesar salad, Chef salad, Cobb salad, Chinese chicken salad and Michigan salad are dinner salads.
Hindi: सीज़र सलाद, शेफ सलाद, कोब सलाद, ग्रीक सलाद और मिशिगन सलाद सलाद डिनर सलाद के प्रकार हैं।
English: Caesar trusts humans...
Hindi: सीज़र मनुष्यों पर भरोसा करता है...
English: Caesar was assassinated by the people he trusted.
Hindi: सीज़र वह विश्वस्त लोगों द्वारा हत्या कर दी गई.
English: Caesar was murdered in the year 9956, while the world population had risen to about 300,000,000 people.
Hindi: ९९५६ में सिज़ार का कत्ल कर दिया गया, जब विश्व की जनसंख्या ३० कड़िर थी।
English: Caesar's invasion may well have led to the loss of some 40,000-70,000 scrolls in a warehouse adjacent to the port as Luciano Canfora argues, they were likely copies produced by the Library intended for export, but it is unlikely to have affected the Library or Museum, given that there is ample evidence that both existed later.
Hindi: कैसर का आक्रमण भी बंदरगाह से सटे एक गोदाम में मौजूद तकरीबन 40,000-70,000 स्क्रॉलों के नष्ट होने का कारण बना था जैसा कि ल्युसियानो कैनाफोरा का तर्क है, ये निर्यात के इरादे से पुस्तकालय द्वारा तैयार की गयी संभावित प्रतियां थीं लेकिन यह संभव नहीं है कि उन्होंने पुस्तकालय या संग्रहालय को प्रभावित किया था, यह देखते हुए कि दोनों के बाद में अस्तित्व में होने के पर्याप्त सबूत मौजूद हैं।
English: Caesar's munus of 46 BC included at least one equestrian, son of a Praetor, and two volunteers of possible senatorial rank.
Hindi: """ 46 ई. पू. के सीज़र के मुनस में कम से कम एक घुड़सवार, एक प्रेटर का बेटा और संभवतः दो प्रशासनिक स्वयंसेवक शामिल थे।"
English: Caesarean section is recommended when vaginal delivery might pose a risk to the mother or baby.
Hindi: सीज़ेरियन सेक्शन की सलाह तब दी जाती है, जब योनिमार्ग द्वारा शिशु जन्म में मां या बच्चे की जान को खतरा हो.
English: Caf Coffee Day founder VG Siddhartha.
Hindi: वी जी सिद्धार्थ कैफे कॉफी डे के संस्थापक थे.
English: Caf Coffee Day, Matrix Cellular and RBL Bank formerly Ratnakar Bank have filed DRHPs to raise Rs 2,750 crore through IPOs
Hindi: कैफे कॉफी डे, मैट्रिक्स सेल्युलर और आरबीएल बैंक पूर्व में रत्नाकर बैंक ने आईपीओ के जरिए 2750 करोड़ रुपये जुटाने के लिए डीआरएचपी जमा कराए हैं।
English: Caf Coffee Day, which opened its first cafe in 1996, today has the largest coffee bar chain in India with 650 cafes in 110 cities
Hindi: साल 1996 में अपना पहला कॉफी आउटलेट खोलने वाली कैफे कॉफी डे के 110 शहरों में 650 कैफे हैं।
English: Caf Del Mars restaurant can set up a beachside barbecue for you while you enjoy the amazing music and order cocktails till youre ready to hit the dance floor
Hindi: जब आप अद्भुत संगीत का मज़ा ले रहे होते हैं तब तक कैफ़े डेल मार् रेस्टारेंट समुद्र के किनारे एक बारबेक्यू की व्यवस्था करता है और कॉकटेल ऑर्डर करता है जब तक आप डांस फ्लोर के लिये तैयार नही हो जाते।
English: Cafe Coffee Day board appoints SV Ranganath as interim Chairman
Hindi: एसवी रंगनाथ को कैफे कॉफी डे ने नियुक्त किया अंतरिम चेयरमैन
English: Cafe Coffee Day founder Siddhartha goes missing, massive search on
Hindi: कॉफी कैफे डे के संस्थापक सिद्धार्थ लापता, सघन तलाश अभियान जारी
English: Cafe Coffee Day founder VG Siddhartha goes missing
Hindi: गाड़ी से उतरे और टहलते हुए लापता हो गए कैफे कॉफी डे के संस्थापक वीजी सिद्धार्थ
English: Cafe Coffee Day founder VG Siddhartha took out Rs 2,700 crore, shows probe
Hindi: कैफे कॉफी डे के मालिक वीजी सिद्धार्थ ने आत्महत्या से पहले निकाली थी 2,700 करोड़ रुपये की रकम, जानें- कैसे फेल होता गया कारोबार
English: Cafe Coffee Day founder VG Siddhartha was cremated at his family Chethanahalli estate at Mudigere in Chikmagalur district of Karnataka.
Hindi: मेंगलुरु. देश की सबसे बड़ी कॉफी चेन कैफे कॉफी डे सीसीडी के फाउंडर वीजी सिद्धार्थ का अंतिम संस्कार चिकमागलुर जिले में पैतृक गांव चेतनहाली में किया गया।
English: Cafe Coffee Day founder VG Siddhartha's body found in Netravati river
Hindi: नदी किनारे मिला कैफे कॉफी डे के मालिक वीजी सिद्धार्थ का शव
English: Cafe Coffee Day founder missing, search effort on
Hindi: 'कैफे कॉफी डे' के संस्थापक लापता, सर्च अभियान जारी
English: Cafe Coffee Day head office in Bengaluru.
Hindi: कैफे कॉफी डे का मुख्यालय बेंगलुरु में है.
English: Cafe Coffee Day is a brand owned by Coffee Day Global, a step-down company of Coffee Day Enterprises Ltd CDEL.
Hindi: कैफे कॉफी डे ब्रांड का स्वामित्व कॉफी डे ग्लोबल के पास है, जो कॉफी डे एंटरप्राइजेज लिमिटेड सीडीईएल की सहायक कंपनी है।
English: Cafe Coffee Day is owned by Coffee Day Global, a subsidiary of Coffee Day Enterprises.
Hindi: कॉफी डे ग्लोबल कॉफी डे एंटरप्राइजेज की सब्सिडियरी है।
English: Cafe Coffee Day owner VG Siddhartha
Hindi: कैफे कॉफी डे के मालिक वीजी सिद्धार्थ
English: Cafe Coffee Day owner VG Siddhartha dead, body found
Hindi: कैफे कॉफी डे के मालिक वीजी सिद्धार्थ का शव मिला , दोस्तों ने की शिनाख्त
English: Cafe Coffee Day owner VG Siddhartha goes missing near Mangaluru river
Hindi: कैफे कॉफी डे के मालिक वीजी सिद्धार्थ मंगलुरु में नेत्रवती नदी के पास से लापता
English: Cafe Coffee Day owner VG Siddhartha goes missing, police launches search
Hindi: कैफे कॉफी डे के मालिक वीजी सिद्धार्थ का मिला शव, जांच में जुटी पुलिस
English: Cafe Coffee Day owner and SM Krishna's son-in-law VG Siddhartha
Hindi: एसएम कृष्णा के बड़े दामाद वीजी सिद्धार्थ मशहूर कॉफी चेन कैफे कॉफी डे के मालिक और संस्थापक हैं
English: Cafe Coffee Day owner goes missing
Hindi: कैफे कॉफी डे के मालिक लापता, आत्महत्या का शक
English: Cafe Coffee Day shuts 280 more outlets in April-June quarter, citing profitability issues
Hindi: कैफे कॉफी डे ने अप्रैल-जून में बंद किए 280 आउटलेट्स, मुनाफा घटने व खर्च बढ़ने के चलते उठाया कदम
English: Cafe Delhi Heights
Hindi: कैफे दिल्ली हाइट्स।
English: Cafe Niloufer
Hindi: नीलोफर कैफे
English: Cafe coffee Day
Hindi: कैफे कॉफी डे
English: Cafe coffee Day founder VG Siddhartha goes missing near Mangalore.
Hindi: कैफे कॉफी डे' के संस्थापक वीजी सिद्धार्थ मंगलुरु जाते समय रास्ते से लापता हो गये।
English: Cafe culture
Hindi: कॉफी हाउस की संस्कृति
English: Cafes, bars, beauty parlours, hair salons to shut in Lucknow
Hindi: लखनऊ में कैफे, बार, ब्यूटी पार्लर, हेयर सैलून बंद
English: Cafeteria, ATM, medical center, book store, telephone kiosks, recreation center, gymkhana, and indoor and outdoor games facilities.
Hindi: कैफेटेरिया, एटीएम, मेडिकल सेंटर, बुक स्टोर, टेलीफोन खोखे, मनोरंजन केन्द्र, जिमखाना, और इनडोर और आउटडोर खेल की सुविधा उपलब्ध है।
English: Caffeinated drinks and chocolate
Hindi: कोल्ड ड्रिंक्स और चॉकलेट
English: Caffeine and alcohol also seem to be detrimental once your inner ear is not functioning properly.
Hindi: एक दफ़ा आपके आन्तरिक कर्ण को क्षति हो जाती है तो कैफ़ीन और मदिरा भी हानिकारक प्रतीत हो सकते हैं ।
English: Caffeine bad for health
Hindi: स्वास्थ्य के लिए घातक कॅाफी
English: Caffeine can also be absorbed rectally, evidenced by suppositories of ergotamine tartrate and caffeine for the relief of migraine and of chlorobutanol and caffeine for the treatment of hyperemesis.
Hindi: कैफीन को गुदा के माध्यम से भी ग्रहण किया जा सकता है, एर्गोटेमाइन टारट्रेट और कैफीन के सपोजिटरी के निर्माण से प्रमाणित माइग्रेन से राहत के लिए और क्लोरोबुटानोल और कैफीन हाइपरमेसिस के इलाज के लिए.
English: Caffeine can be quantified in blood, plasma, or serum to monitor therapy in neonates, confirm a diagnosis of poisoning, or facilitate a medicolegal death investigation.
Hindi: नवजात शिशुओं के इलाज के लिए रक्त, प्लाज्मा, या सीरम में कैफीन की मात्रा निर्धारित की जा सकती है, इससे विषाक्तता के निदान की पुष्टि होती है, या मेडिकोलीगल मृत्यु जांच में सुविधा होती है।
English: Caffeine consumption also has been correlated to miscarriage rates, at least at higher levels of intake.
Hindi: कैफीन के सेवन की दर को, कम से कम अधिक मात्रा में सेवन को भी गर्भस्राव की दर से जोड़ा गया है।
English: Caffeine consumption for 4 weeks also significantly reduced hippocampal neurogenesis compared to controls during the experiment.
Hindi: प्रयोग के दौरान पाया गया कि नियंत्रित की तुलना में चार हफ्ते तक कैफीन के सेवन से उल्लेखनीय रूप से हिप्पोकैम्पल न्यूरोजेनेसिस में भी कमी आती है।
English: Caffeine content in coffee varies widely depending on the type of coffee bean and the method of preparation used. even beans within a given bush can show variations in concentration.
Hindi: कॉफी में कैफीन की मात्रा कॉफी फली के प्रकार और तैयारी में इस्तेमाल की गयी पद्धति पर निर्भर है. यहां तक कि एक ही झाड़ की फलियों की सांद्रता में अंतर हो सकता है।
English: Caffeine from coffee or other beverages is absorbed by the small intestine within 45 minutes of ingestion and distributed throughout all bodily tissues.
Hindi: कॉफी या अन्य पेय की कैफीन को पेट और छोटी आंत 45 मिनट के भीतर अवशोषित कर लेती है और शरीर की सभी ऊतकों में वितरित कर देती है।
English: Caffeine is also a common ingredient of soft drinks, such as cola, originally prepared from kola nuts.
Hindi: शीतल पेय, जैसे कि कोला, जो मूलत कोला के नट से तैयार किया जाता है, का कैफीन एक सामान्य संघटक है।
English: Caffeine is most commonly found in tea, chocolate, soft drinks, coffee and ice cream.
Hindi: चाय, कॉफी, सॉफ्ट ड्रिंक्स और चॉकलेट आदि में कैफीन मौजूद होता है।
English: Caffeine is probably the most commonly used psychoactive drug across the world as it increases activity and heightens attention and awareness.
Hindi: कैफीन संभवत दुनिया भर में सबसे ज्यादा प्रयोग किए जाने वाला साइकोएक्टिव ड्रग है, क्योंकि यह ध्यान और जागरूकता में इजाफा कर शारीरिक सक्रियता को बढ़ा देता है।
English: Caffeine is the world's most widely consumed psychoactive substance, but unlike many others, it is legal and unregulated in nearly all jurisdictions.
Hindi: कैफीन विश्व का सबसे अधिक उपभोग्य मनोस्फूर्तिदायक पदार्थ है, लेकिन अन्य मनोस्फूर्तिदायक पदार्थों के विपरीत यह लगभग सभी क्षेत्रों में वैध और अनियंत्रित है।
English: Caffeine withdrawal
Hindi: कैफीन में कटौती
English: Cage has been nominated twice for an Academy Award, winning once for his performance as a suicidal alcoholic in Leaving Las Vegas.
Hindi: केज दो बार अकादमी अवार्ड्स के लिए नामित हुए थे और लीविंग लास वेगास में अपनी आत्मघाती शराबी के रूप में प्रदर्शन के लिए पुरस्कार भी मिला था।
English: Cage placed to capture leopard
Hindi: तेंदुए को पकड़ने के लिए लगाया पिंजरा
English: Cage stated that he was originally drawn to the project by a scene in which his character's eyes get shot out.
Hindi: केज ने कहा कि वह मूल रूप से एक दृश्य द्वारा परियोजना के लिए तैयार किए गए थे जिसमें उनके चरित्र की आंखों को गोली मार दी गई थी।
English: Cage system
Hindi: पिंजरा प्रणाली
English: Cage's second marriage was to singer and songwriter Lisa Marie Presley, daughter of Elvis Presley.
Hindi: केज की दूसरी शादी गायकगीत लेखकलिसा मरिए प्रेस्लि से हुइ।
English: Cage's students included Fluxus founding members Jackson Mac Low, Al Hansen, George Brecht and Dick Higgins.
Hindi: केज के छात्रों में फ्लक्सस की स्थापना करने वाले सदस्य जैक्सन मैक लो, अल हैनसेन, जॉर्ज ब्रेक्ट और डिक हिगिंस शामिल थे।
English: Cage's third wife is Alice Kim, a former waitress who worked at the Los Angeles restaurant Kabuki and at the Los Angeles-based Korean nightclub, Le Priv.
Hindi: केज की तीसरी और वर्तमान पत्नी एलिस किम, जो पहले लॉस एंजिल्स रेस्तरां काबुकी और लॉस एंजिलिस कोरियाई नाइट क्लब में वेट्रेस का काम करती थी।
English: Cage, 55, had claimed the union was based on fraud, because Koike didn't disclose her criminal history and her relationship with another person.
Hindi: केज 55 ने कहा कि यह शादी एक प्रकार से धोखा थी क्योंकि कोइक ने अपने आपराधिक इतिहास और किसी अन्य शख्स के साथ अपने रिश्ते के बारे में नहीं बताया था।
English: Caged karts have a roll cage surrounding the driver. they are mostly used on dirt tracks.
Hindi: केज कार्ट में ड्राइवर को घेरे हुये एक रोल केज होता है. और वे अधिकतर धूल भरी गंदगी पटरियों पर उपयोग किये जाते हैं।
English: Cagers from Fazilka, Ferozepur, Bathinda and Pathankot districts do not have a single coach.
Hindi: पंजाब के फजिल्का, फिरोजपुर, बठिंडा और पठानकोट जिलों में एक भी कोच नहीं है।
English: Cages are of plastic-coated galvanized steel or wood.
Hindi: पिंजड़े प्लास्टिक-लेपित जस्तीकृत स्टील या लकड़ी के बने होते हैं।
English: Cages are often crammed with animals or birds and exhibited out side the shops along with hoardings or in front of shops in open sun light.
Hindi: अक्सर पिंजरों में पशुओं या चिड़ियों को भरकर दुकान के बाहर एकत्र करके रख दिया जाता है या दुकानों के सामने धूप में रख दिया जाता है ।
English: Cages for rearing rabbits in backyard should be constructed 3 - 4 from the floor surface.
Hindi: आंगन में खरगोश पालन के लिए पिंजरे फर्श से 3-4 ऊपर बने होने चाहिए।
English: Caggins, however, declined to specify the dates.
Hindi: हालांकि कैगिन्स ने तारीखों का ब्योरा नहीं दिया।
English: Cahill agreed fully with a recent report issued by the Indonesian National Transportation Safety Committee, which indicated that the pilot-in-command attempted to land the aircraft at extreme speed despite 15 automated cockpit warnings and a request from the co-pilot to perform a go-around.
Hindi: इंडोनेशिया नेशनल ट्रांसपोर्टेशन सेफ़्टी कमिटी द्वारा एक हाल ही में जारी की गई रिपोर्ट से काहिल पूरी तरह सहमत हैं, जिससे यह पता चलता है कि कमान कर रहे पायलट ने 15 स्वचालित कॉकपिट चेतावनियों और सह-पायलट द्वारा गो-राउंड करने के अनुरोध के बावजूद भी विमान को अत्यधिक गति से लैंड कराने की कोशिश की।
English: Cahill and David Tarler summarize in the book Ancient Jerusalem Revealed The massive destruction of Jerusalem by the Babylonians is apparent not only in the thick layers of charred remains unearthed in structures such as the Burnt Room and the Bullae House, but also in the deep stone rubble from collapsed buildings found covering the eastern slope.
Hindi: केहिल और डेविड टार्लर प्राचीन यरूशलेम प्रकट अंग्रेज़ी पुस्तक में यों सार देते हैं बाबुल के लोगों द्वारा यरूशलेम का व्यापक नाश न केवल जला हुआ कमरा और सील घर जैसे भवनों में पाए गए झुलसे अवशेष की उन मोटी - मोटी परतों से प्रत्यक्ष होता है, बल्कि ढह गयी इमारतों के ऊँचे पथरीले मलबे से भी प्रत्यक्ष होता है जो पूरी पूर्वी ढलान पर बिछा हुआ पाया गया ।
English: Cahill commented that this finding would also apply to the deaths of two other Australians on the flight. the remaining fatal injuries were sustained by Indonesians.
Hindi: काहिल ने टिप्पणी की यह जांच परिणाम फ़्लाइट में सवार दो अन्य ऑस्ट्रेलियाई नागरिकों पर भी लागू होगा. बाकी घातक चोटें इंडोनेशियाई नागरिकों को आईं थी।
English: Cahill says they view Santorum as mostly a dirty joke's punchline.
Hindi: काहिल कहते हैं कि वे सैंटोरम को बस एक गंदे चुटकुले की पंचलाइन के रूप में देखते हैं।
English: Cahill, the leading goal-scorer for Australia with 50 strikes to his credit, also spoke about the upcoming FIFA World Cup and the event's importance for Indian fans.
Hindi: काहिल, जिन्होंने ऑस्ट्रेलिया के लिए सबसे अधिक 50 गोल किए, ने भी विश्व कप और भारतीय प्रशंसकों के लिए टूर्नामेंट के महत्व पर अपनी राय रखी।
English: Cahokia was a major regional chiefdom, with trade and tributary chiefdoms located in a range of areas from bordering the Great Lakes to the Gulf of Mexico.
Hindi: इसके अलावा, कैहोकिया एक मुख्य क्षेत्रीय चीफडम था, जिसके साथ व्यापारिक व सहायक चीफडम थे, जो कि महान झीलों से मेक्सिको की खाड़ी तक फैले हुए थे।
English: Cahokia was the center of a regional trading network that reached from the Great Lakes to the Gulf of Mexico.
Hindi: काहोकिया एक क्षेत्रीय व्यापार नेटवर्क का केंद्र था जो ग्रेट लेक्स से मैक्सिको की खाड़ी तक पहुंच गया था।
English: Cai, Gan and Kim 2018 examined foreign direct investment FDI from 31 OECD donors to 72 recipient economies during 1985-2012, and found that donors ' as well as recipients ' credit ratings impact FDI flows.
Hindi: कै, गान और किम 2018 ने 1985-2012 के दौरान 31 प्राप्तकर्ता अर्थव्यवस्था से लेकर 72 प्राप्तकर्ता अर्थव्यवस्थाओं तक प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की जांच की, और पाया कि दाताओं के साथ-साथ प्राप्तकर्ता की क्रेडिट रेटिंग एफडीआई प्रवाह को प्रभावित करती है।
English: Caiaphas put his trust in men rather than in God
Hindi: कैफा ने परमेश्वर के बजाय इंसानों पर भरोसा रखा
English: Caiaphas rejected evidence of Jesus resurrection.
Hindi: कैफा ने यीशु के पुनरुत्थान के सबूत को नकार दिया ।
English: Caiaphas tenure spanned the period of Jesus ministry and the early preaching of his disciples.
Hindi: यीशु की सेवा के दौरान और उसके चेलों के प्रचार के शुरूआती सालों में कैफा ही महायाजक के पद पर था ।
English: Cain and Abel must have had a similar upbringing, but Cain lacked faith in God.
Hindi: कैन और हाबिल, दोनों की परवरिश ज़रूर एक - जैसी हुई होगी, मगर कैन ने परमेश्वर पर विश्वास नहीं दिखाया ।
English: Cain ended up rebelling against God, whereas Abel continued to be motivated by genuine love of God.
Hindi: कैन अन्त में परमेश्वर के विरुद्ध विद्रोह करनेवाला बना, जबकि हाबिल परमेश्वर के सच्चे प्रेम द्वारा लगातार प्रेरित होता रहा ।
English: Cain failed to control his emotions, which led him to murder Abel.
Hindi: कैन अपनी भावनाओं को नियंत्रित करने में असफल हुआ, जिसके कारण उसने हाबिल की हत्या की ।
English: Cain failed to master his feelings, and the result was disastrous!
Hindi: कैन अपनी भावनाओं पर प्रभुता करने से चूक गया और परिणाम अनर्थकारी था!
English: Cain ignored Jehovahs loving counsel and willfully pursued his own course of murderous hatred.
Hindi: कैन ने यहोवा की प्यार - भरी सलाह को ठुकराया और अपनी मरज़ी के मुताबिक खूनी नफरत की राह पर चलता रहा ।
English: Cain went out from Yahweh's presence, and lived in the land of Nod, east of Eden.
Hindi: तब कैन यहोवा के सम्मुख से निकल गया, और नोद् नाम देश में, जो अदन के पूर्व की ओर है, रहने लगा।
English: Cain, Gibeah, and Timnah. ten cities with their villages
Hindi: कैन, गिबा, और तिम्ना. ये दस नगर हैं, और इनके गांव भी हैं।।
English: Cain, the first human born on the earth, therefore incurred bloodguilt when he murdered his brother Abel.
Hindi: इसलिए, पृथ्वी पर जन्मा पहला मनुष्य, कैन अपने ऊपर रक्तदोष लाया जब उसने अपने भाई हाबिल की हत्या की ।
English: Caine, 82, commented on the issue while talking about filmmaker Woody Allen, who has been accused of abuse by his stepdaughter Dylan Farrow, reports femalefirst.co.uk.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, केन 82 ने फिल्म निर्माता वुडी एलेन के बारे में बात करते हुए इस मुद्दे पर टिप्पणी की, उन पर सौतेली बेटी डायलन फैरो के यौन उत्पीड़न का आरोप है।
English: Cairn CEO Simon Thomson held discussions with Finance Secretary Ajay Bhushan Pandey and over half a dozen other senior officials including CBDT Chairman between February 18 and 20 in an attempt to find a resolution to the issue without having to resort to extreme step of seizing Indian assets overseas to recover the money the firm has been awarded.
Hindi: केयर्न से सीईओ ने की वित्त सचिव से मुलाकातकेयर्न के सीईओ साइमन थॉमसन ने वित्त सचिव अजय भूषण पांडे और सीबीडीटी के चेयरमैन सहित आधा दर्जन से अधिक अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ 18 फरवरी से 20 फरवरी के बीच चर्चा की, ताकि कंपनी को हर्जाना हासिल करने के लिए विदेश में स्थित संपत्ति को जब्त करने जैसे अतिवादी कदम न उठाना पड़े.
English: Cairn Energy
Hindi: केयर्न एनर्जी
English: Cairn Energy Plcs tax dispute with India has taken a new turn, with a war of words breaking out between the Edinburgh-based company and the Anil Agarwal-led Vedanta group
Hindi: भारत के साथ केयर्न एनर्जी पीएलसी के कर विवाद ने नया मोड़ ले लिया है और एडिनबर्ग की कंपनी व अनिल अग्रवाल की अगुआई वाले वेदांत समूह के बीच जुबानी जंग शुरू हो गई है।
English: Cairn Energy had in 2010-11 sold Cairn India to Vedanta.
Hindi: केयर्न एनर्जी ने 2010-11 में अपनी भारतीय इकाई केयर्न इंडिया को वेदांता को बेच दिया था।
English: Cairn Energy holds 62.36 per cent in its Indian unit
Hindi: केयर्न एनर्जी की भारतीय इकाई में 62.36 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Cairn Energy ready to reinvest in India if retro tax issue is resolved CEO
Hindi: पूर्व तिथि से प्रभावी कर मुद्दे का समाधान होने पर भारत में फिर निवेश को तैयार केयर्न एनर्जी सीईओ
English: Cairn Energy said on Tuesday it wanted its Indian subsidiary, Cairn India, to accept all the governments conditions and agree to pay royalty and cess on the Rajasthan oilfields to facilitate its stake sale to Vedanta Resources
Hindi: ब्रिटेन की कंपनी केयर्न एनर्जी अपनी ने भारतीय इकाई केयर्न इंडिया से सरकार की सभी शर्तों को स्वीकार करने तथा राजस्थान तेल क्षेत्र से रॉयल्टी तथा उपकर देने पर सहमत होने को कहा है ताकि वह वेदांता रिर्सोसेज को अपनी हिस्सेदारी आसानी से बेच सके।
English: Cairn Energy seeks compensation from India on tax demand
Hindi: केयर्न एनर्जी ने कर मांग पर भारत से क्षतिपूर्ति मांगी
English: Cairn India Ltd Cairn India will by month end exit its Sri Lankan gas block after two discoveries it had made were found to be commercially unviable.
Hindi: केयर्न इंडिया इस महीने के अंत तक श्रीलंका के गैस क्षेत्र से बाहर निकलेगी क्योंकि इसकी दो खोज वाणिज्यिक तौर पर अव्यावहारिक हो गई हैं।