Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: American and Australian actress, knownmany memorable roles in the movies - "Peacemaker," "Portrait of a Lady," "Moulin Rouge" and others.
Hindi: अमेरिकी और ऑस्ट्रेलियाई अभिनेत्री, प्रसिद्धफिल्म में कई यादगार भूमिकाएं - "पीसमेकर," "पोर्ट्रेट ऑफ़ ए लेडी," "मौलिन रूज" और अन्य।
English: American astronaut Capt. Charles "Chuck" Baker lands on Planet 51 thinking this is the first person to set foot in it.
Hindi: कैप्टन चार्ल्स "चक" बेकर, एक अमेरिकी अंतरिक्ष यात्री, ग्रह 51 पर भूमि यह सोचकर कि वह ग्रह पर कदम रखने वाला पहला व्यक्ति है।
English: American astronaut Captain Charles "Chuck" Baker lands on Planet 51 thinking he's the first person to set foot on it.
Hindi: कैप्टन चार्ल्स "चक" बेकर, एक अमेरिकी अंतरिक्ष यात्री, ग्रह 51 पर भूमि यह सोचकर कि वह ग्रह पर कदम रखने वाला पहला व्यक्ति है।
English: American astronaut Captain Charles "Chuck" Baker, lands on Planet 51 thinking he's the first person to step foot on it.
Hindi: कैप्टन चार्ल्स "चक" बेकर, एक अमेरिकी अंतरिक्ष यात्री, ग्रह 51 पर भूमि यह सोचकर कि वह ग्रह पर कदम रखने वाला पहला व्यक्ति है।
English: American astronaut Charles "Chuck" Baker lands on Planet 51 thinking he's the first to set foot on it.
Hindi: कैप्टन चार्ल्स "चक" बेकर, एक अमेरिकी अंतरिक्ष यात्री, ग्रह 51 पर भूमि यह सोचकर कि वह ग्रह पर कदम रखने वाला पहला व्यक्ति है।
English: American author John C Maxwell describes a leader as someone who "knows the way, goes the way, and shows the way."
Hindi: जैसाकि प्रसिद्ध अमरीकी लेखक जॉन सी मैक्सवैल कहते हैं ' एक नेता वह है जो रास्ते को पहचानता है, रास्ते पर चलता है और सबको रास्ता दिखलाता है ' ।
English: American authors "The best day of my life"
Hindi: अमेरिकी लेखकों द्वारा 'मेरे जीवन का सर्वश्रेष्ठ दिन'
English: American band "30 seconds to Mars"
Hindi: अमेरिकी बैंड "मंगल के लिए 30 सेकंड"
English: American basketball player Jim Loscutoff was born in "2015."
Hindi: अमेरिकी बॉस्केटबॉल खिलाड़ी जिम लोसकटऑफ का जन्म "2015" में हुआ.
English: American biographer of Mahatma Gandhiji, Louis Fisher wrote "Non-Cooperation became the name of an epoch in the life of India and Gandhiji.
Hindi:  महात्मा गांधीजी के अमेरिकी जीवनी लेखक , लुई फिशर ने लिखा , " असहयोग भारत और गांधीजी के जीवन में एक युग का नाम बन गया ।
English: American business magnate Warren Buffet once famously said, "It takes 20 years to build a reputation and five minutes to ruin it.
Hindi: प्रमुख अमेरिकी व्यवसाय मैग्नेट वॉरेन बफेट ने एक बार कहा था,  8220; प्रतिष्ठा बनाने में 20 साल लगते हैं और इसे बर्बाद करने में पांच मिनट।
English: American business magnate Warren Buffett once said "It takes 20 years to build a reputation and five minutes to ruin it.
Hindi: प्रमुख अमेरिकी व्यवसाय मैग्नेट वॉरेन बफेट ने एक बार कहा था,  8220; प्रतिष्ठा बनाने में 20 साल लगते हैं और इसे बर्बाद करने में पांच मिनट।
English: American business magnate, Warren Buffet once said, "it takes twenty years to build a reputation and five minutes to ruin it.
Hindi: प्रमुख अमेरिकी व्यवसाय मैग्नेट वॉरेन बफेट ने एक बार कहा था,  8220; प्रतिष्ठा बनाने में 20 साल लगते हैं और इसे बर्बाद करने में पांच मिनट।
English: American businessman Sam Walton says "High expectations are the key to achieving it all."
Hindi: सैम वाल्टनः "उच्च उम्मीदें हर चीज की कुंजी हैं।
English: American businessmen "don't want to hang out in Moscow," he said.
Hindi: अमेरिकी व्यवसायी "मॉस्को में घूमना नहीं चाहते," उन्होंने कहा।
English: American businesspeople "don't want to hang out in Moscow," he said.
Hindi: अमेरिकी व्यवसायी "मॉस्को में घूमना नहीं चाहते," उन्होंने कहा।
English: American cartoonist and writer Zach Weinersmith has written and illustrated two New York Times bestselling books, performed dozens of sold-out performances of his "Festival of Bad Ad Hoc Hypothesis," and is best known for his long-running comic strip, Saturday Morning Breakfast Cereal SMBC.
Hindi: अमेरिकी कार्टूनिस्ट और लेखक जैच वेनरस्मिथ ने न्यूयॉर्क टाइम्स की दो बेस्टसेलिंग पुस्तकों को लिखा और चित्रित किया है, उनके "फेस्टिवल ऑफ बैड एड हॉक हाइपोथीसिस" के दर्जनों बिक चुके प्रदर्शनों का प्रदर्शन किया है और उनकी लंबे समय तक चलने वाली कॉमिक स्ट्रिप के लिए जाना जाता है, शनिवार की सुबह नाश्ता अनाज एसएमबीसी ।
English: American children are "dreamers" too.
Hindi: अमेरिकी भी "सपने देखने वाले" हैं.
English: American coffee is made up of one or two espressos, the result of a blend containing mainly coarsely ground roasted seeds of the "Robusta" variety, with the addition of more boiling water.
Hindi: अमेरिकन कॉफी में एक या दो एस्प्रेसो होते हैं जो मुख्य रूप से "रोबस्टा" किस्म के मोटे भुने हुए बीजों के मिश्रण से बने होते हैं, जिसमें अधिक उबलते पानी होते हैं।
English: American colonies were all over the "gray zone" to Khabarovsk.
Hindi: अमेरिकी उपनिवेश सभी "ग्रे जोन" से खाबरोवस्क तक थे।
English: American democracy is in a very precarious state."
Hindi: """अमेरिकी लोकतंत्र बहुत खतरे में है"""
English: American democracy is in grave danger."
Hindi: """अमेरिकी लोकतंत्र बहुत खतरे में है"""
English: American forces will not be returning to combat in Iraq but we will help Iraqis as they take the fight to terrorists who threaten the Iraqi people, the region and American interests as well."
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, "अमरीकी सेना इराक में लड़ाई दोबारा शुरू नहीं करेगी, लेकिन इराकी जनता की मदद की जाएगी, जो इराकी जनता, क्षेत्र और अमेरिकी हितों के लिए भी खतरा बन चुके आतंकवादियों के खिलाफ लड़ रहे हैं.
English: American intelligence has "substantial evidence" that "secret agents supported by Russia" interfered in the work of the state sites of seven states before the 2016 elections of the year, reports RIA News message channel NBC.
Hindi: अमेरिकी खुफिया में "पर्याप्त सबूत" हैं कि "रूस द्वारा समर्थित गुप्त एजेंट" साल के 2016 चुनावों से पहले सात राज्यों की राज्य साइटों के काम में हस्तक्षेप करते हैं, रिपोर्ट रिया नोवोस्ती संदेश चैनल एनबीसी।
English: American journalist Louis Fischer offers a detailed account of the surgery in his book, "Mahatma Gandhi - His Life  Times."
Hindi: अमेरिकी पत्रकार लुइस फिशर ने अपनी किताब "महात्मा गांधी - हिज लाइफ एंड टाइम' में इस ऑपरेशन का जिक्र किया है.
English: American journalist and political scientist Paul Turner went on a journey from West to East of Russia, which he did the high-speed train "Saint Petersburg - Magadan" TRANS-Siberian railway.
Hindi: अमेरिकी पत्रकार और राजनीतिक वैज्ञानिक पॉल टर्नर ने पश्चिम से रूस के पूर्व की यात्रा पर प्रस्थान किया, जिसे उन्होंने ट्रांस-साइबेरियन रेलवे पर सेंट पीटर्सबर्ग - मगडान एक्सप्रेस ट्रेन से लिया।
English: American model-actress Emily Ratajkowski has accused musician Robin Thicke of "biting off her bare breasts" while filming the music video for "Blurred Lines."
Hindi: अमेरिकी मॉडल-अभिनेत्री एमिली राताजकोव्स्की ने संगीतकार रॉबिन थिक पर 'ब्लरड लाइन्स' के लिए संगीत वीडियो फिल्माते समय "अपने नंगे स्तनों को काटने" का आरोप लगाया है।
English: American model-actress Emily Ratajkowski has accused musician Robin Thicke of "cupping her bare breasts" while filming the music video for 'Blurred Lines'.
Hindi: अमेरिकी मॉडल-अभिनेत्री एमिली राताजकोव्स्की ने संगीतकार रॉबिन थिक पर 'ब्लरड लाइन्स' के लिए संगीत वीडियो फिल्माते समय "अपने नंगे स्तनों को काटने" का आरोप लगाया है।
English: American musician and Nicole's brother-in-law Benji Madden commented on the publish, "Happy Birthday, sis.
Hindi: अमेरिकी संगीतकार और निकोल के बहनोई बेनजी मैडेन ने पोस्ट पर टिप्पणी की, "जन्मदिन मुबारक हो, बहन।
English: American oak is also less expensive than French."
Hindi: अमेरिकी ओक भी फ्रेंच से कम महंगा है।
English: American philanthropist Greg Carr stepped in to save the park and today Gorongosa is bursting with life it's been called "the most diverse park in the world."
Hindi: अमेरिकी परोपकारी ग्रेग कैर पार्क को बचाने के लिए कदम उठाए और आज गोरोंगोसा जीवन के साथ फट रहा हैः इसे "दुनिया का सबसे विविध पार्क" कहा जाता है।
English: American philanthropist, Warren Buffett, once said "It takes 20 years to build a reputation and five minutes to ruin it.
Hindi: प्रमुख अमेरिकी व्यवसाय मैग्नेट वॉरेन बफेट ने एक बार कहा था,  8220; प्रतिष्ठा बनाने में 20 साल लगते हैं और इसे बर्बाद करने में पांच मिनट।
English: American photorealist painter Scott Pryor in the film "Nanny and Ezra in the Kitchen" depicted a clean cozy kitchen, brightly lit by the sun, and a young woman in a peignoir.
Hindi: तस्वीर में अमेरिकी फोटोरिअलिस्ट कलाकार स्कॉट प्रायर "रसोई में नानी और एज्रा" एक साफ, आरामदायक रसोई का चित्रण किया गया है, जो सूर्य द्वारा उज्ज्वल रूप से जलाई गई है, और एक जवान महिला
English: American poet, Henry Wadsworth Longfellow wrote the line "into each life some rain must fall."
Hindi: अमेरिकी कवि, हेनरी वाड्सवर्थ लॉन्गफेलो ने यह अच्छी तरह से कहाः "प्रत्येक जीवन में कुछ बारिश गिरनी चाहिए।
English: American politician Jack Brooks was born in "1922."
Hindi:  अमेरिकी राजनितिज्ञ जैक ब्रूक्स का जन्म "1922" में हुआ.
English: American president Trump stated, "We must stop the glorification of violence in our society.
Hindi: डॉनल्ड ट्रंप ने अपने बयान में कहा है, "हमें हमारे समाज में हिंसा को महिमामंडित करने पर रोक जरूर लगाना चाहिये.
English: American singer-songwriter and dancer Michael Jackson was dubbed as the "King of Pop."
Hindi: दिवंगत अमेरिकी गायक, गीतकार और नर्तक माइकल जैक्सन को "किंग ऑफ पॉप" कहा जाता है।
English: American sociologist Earl Robert Babbie, "Research is a systematic inquiry to describe, explain, predict, and control the observed phenomenon.
Hindi: अमेरिकी समाजशास्त्री अर्ल रॉबर्ट बब्बी के अनुसार, "अनुसंधान अवलोकनीय घटना का वर्णन, व्याख्या, भविष्यवाणी और नियंत्रण करने के लिए एक व्यवस्थित जांच है।
English: American troops at the beginning of 90 started active hostilities in Iraq, that de jure "liberate" the people of Kuwait from the "yoke" of Saddam Hussein, and de facto get the opportunity to control untold hydrocarbon reserves.
Hindi: 90 की शुरुआत में अमेरिकी सैनिकों ने इराक में सक्रिय शत्रुता शुरू कर दी, जो कि सद्दाम हुसैन के "जुए" से कुवैत के लोगों को "मुक्त" करते हैं, और वास्तव में अनकही हाइड्रोकार्बन भंडार को नियंत्रित करने का अवसर मिलता है।
English: American whiskey makers have been in a transatlantic trade dispute since mid-2018, when the EU imposed a 25 tariff on American whiskey and other American products in response to President Donald Trump's decision to " impose tariffs on European steel and aluminum.
Hindi: अमेरिकी व्हिस्की निर्माता 2018 के मध्य से एक ट्रांस-अटलांटिक व्यापार विवाद में फंस गए हैं, जब यूरोपीय संघ ने तत्कालीन राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के यूरोपीय स्टील और एल्यूमीनियम पर टैरिफ लगाने के फैसले के जवाब में अमेरिकी व्हिस्की और अन्य अमेरिकी उत्पादों पर 25 टैरिफ लगाया था।
English: American workers are "overwhelmed, overworked, overscheduled and overspent."
Hindi: अमेरिकन श्रमिक "अभिभूत हैं, अतिरंजित हैं, देखे गए हैं और ओवरवेपेंट हैं।
English: American writer Daniel Goldhagen's well-received book Hitler's Willing Executioners Ordinary Germans and the Holocaust, published in 1996, throws light on the fact that a majority of ordinary Germans had become "willing executioners" during the Holocaust.
Hindi: अमेरिकी लेखक डैनियल गोल्डघेन की काफ़ी बहुचर्चित पुस्तक हिटलर्स विलिंग एक्सक्युटर्सः ऑर्डिनरी जर्मन एंड द होलोकॉस्ट, जो 1996 में प्रकाशित हुई थी, इस तथ्य पर प्रकाश डालती है कि होलोकॉस्ट यानी प्रलय के दौरान अधिकांश सामान्य जर्मन "इच्छुक जल्लाद" बन गए थे।
English: American- "When are you going to the US?"
Hindi: सूरज-"दीदी अमेरिका कब जाना है?
English: American "What did you say?"
Hindi: अमेरिकी ने पूछा, "क्या कहा?
English: American "What does it say?"
Hindi: अमेरिकी ने पूछा, "क्या कहा?
English: Americanism, not globalism, will be our new credo," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "अमेरिकीवाद, वैश्विककरण नहीं, हमारा विश्वास होगा।
English: Americans are "stunted"?
Hindi: अमेरिकियों "कान" दबाया?
English: Americans are Dreamers too."
Hindi: """अमेरिकियों भी सपने देखने वाले हैं।"
English: Americans are dreamers too."
Hindi: """अमेरिकियों भी सपने देखने वाले हैं।"
English: Americans are dreamers, too."
Hindi: """अमेरिकियों भी सपने देखने वाले हैं।"
English: Americans are tired of "forever wars" but are not embracing full-scale retreat from global engagement.
Hindi: अमेरिकी, बेशक, "अनन्त युद्धों" से थक गए हैं, लेकिन वे पूर्ण पैमाने पर वैश्विक वापसी नहीं चाहते हैं।
English: Americans as a result "would pay more for refined sugar, a significant input for many foods and beverages," the DOJ said.
Hindi: """ डीओजे ने कहा, ""परिणामस्वरूप अमेरिकियों को परिष्कृत चीनी के लिए अधिक भुगतान करना होगा, जो कई खाद्य पदार्थों और पेय पदार्थों के लिए एक महत्वपूर्ण इनपुट है।"
English: Americans believe that they can "make things happen," and thus they usually do.
Hindi: """ अमेरिकियों का मानना है कि वे ""चीजें कर सकते हैं"" और इस प्रकार वे आमतौर पर करते हैं।"
English: Americans call this the "weakling argument."
Hindi: अमेरिकियों ने इसे "कमजोर तर्क" कहा।
English: Americans have a concept - "zone of national interests."
Hindi: अमेरिकोकोव की एक अवधारणा है - "राष्ट्रीय हितों का क्षेत्र।
English: Americans have been growing and eating biotech crops for years--about one-third of all the corn grown in the United States has been genetically modified, mostly to resist pests and reduce sprays."
Hindi: अमेरिकियों और बढ़ गया है साल के लिए जैव प्रौद्योगिकी फसलों खा-लगभग एक-तिहाई संयुक्त राज्य अमेरिका में बड़े हो सभी मक्का की आनुवंशिक रूप से संशोधित किया गया है, अधिकतर कीटों का विरोध और स्प्रे को कम करने के लिए.
English: Americans have built their American "Aurora" !!!
Hindi: अमेरिकियों ने अपना अमेरिकी "अरोरा" बनाया है !
English: Americans have something really bad with the "Great Wall of China"
Hindi: अमेरिकियों ने "ग्रेट एंटी-चाइना वॉल" के साथ वास्तव में कुछ बुरा किया है
English: Americans like ours do not fly, they do everything according to the pattern for 2-3 seconds and the next figure, and ours fly with all their heart and as they "want" I mean they spin the plane as you like, because it allows it, the French also fly elegantly.
Hindi: हमारे जैसे अमेरिकी उड़ते नहीं हैं, वे 2-3 सेकंड के पैटर्न और अगले आंकड़े के अनुसार सब कुछ करते हैं, और हमारे दिल से उड़ते हैं और वे कैसे "चाहते हैं" मेरा मतलब है कि वे विमान को स्पिन करते हैं क्योंकि वे कृपया, क्योंकि यह अनुमति देता है, फ्रेंच भी सुरुचिपूर्ण ढंग से।
English: Americans may say "passed away" or "passed" instead of "died."
Hindi: अमेरिकियों कह सकते हैं "निधन" या "पारित" इसके बजाय "मर.
English: Americans may say "passed away"  "passed" instead of "died."
Hindi: अमेरिकियों कह सकते हैं "निधन" या "पारित" इसके बजाय "मर.
English: Americans nicknamed him "Moaning Mickey."
Hindi: अमेरिकियों ने उन्हें "मोनिंग मिकी" का उपनाम दिया।
English: Americans take for granted."
Hindi: """अमेरिकियों ने स्वीकार किया"""
English: Amers have the RN "Saturn"
Hindi: एमर्स के पास आरएन "शनि" है
English: Amey felt like a Warrior, albeit for one day - "yeah, basically," he said, grinning.
Hindi: अमेय ने एक योद्धा की तरह महसूस किया, यद्यपि एक दिन के लिए - "हाँ, मूल रूप से," उन्होंने मुस्कुराते हुए कहा।
English: Amicably all "sewed" on the "dash"?
Hindi: आम तौर पर सभी "डैश" पर "सिले"?
English: Amid China's aggressive actions in the region, Austin said in a tweet, "We reaffirmed our abiding commitment to a free and open Indo-Pacific and discussed ways to promote greater interoperability between the US and Indian Armed Forces." discussed."
Hindi: ऑस्टिन ने एक ट्वीट में कहा, "हमने एक स्वतंत्र और खुले हिंद-प्रशांत के लिए अपनी स्थायी प्रतिबद्धता की पुष्टि की और अमेरिका और भारतीय सशस्त्र बलों के बीच अधिक अंतर-संचालन को बढ़ावा देने के तरीकों पर चर्चा की।
English: Amid India's assertion that it will not sign the Nuclear Non-Proliferation Treaty NPT to gain entry into NSG, an adamant China today said "no country should or can put itself opposite the NPT."
Hindi: एनएसजी में प्रवेश पाने के लिए परमाणु अप्रसार संधि एनपीटी पर हस्ताक्षर नहीं करने के भारत के बयान के बीच अपने रुख पर अड़े चीन ने कहा कि किसी भी देश को खुद को एनपीटी के खिलाफ नहीं रखना चाहिए, ना ही खुद को इसके खिलाफ रख सकता है।
English: Amid India's concerns over the new Constitution, former Nepal prime minister and Maoist chief Prachanda on Tuesday said the promulgation of the new statute is a "matter of conscience and self-respect" for the Nepalese people who will not bow down before anyone's pressure.
Hindi: नये संविधान पर भारत की चिंताओं के बीच, नेपाल के पूर्व प्रधानमंत्री और माओवादी प्रमुख प्रचंड ने कहा कि नया संविधान लागू होना नेपाली जनता के लिए 'अन्तरात्मा और स्वाभिमान का विषय' है जो किसी के दबाव के सामने नहीं झुकेगी.
English: Amid India-China border standoff, Prime Minister Narendra Modi on Friday made a "surprise" visit to Leh and indirectly referred to China by saying that "the era of expansionism is over."
Hindi: भारत-चीन सीमा गतिरोध के बीच, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को लेह का दौरा किया और चीन का नाम लिए बगैर उन्होंने कहा कि "विस्तारवाद का युग समाप्त हो गया है"।
English: Amid a spate of desertions from the Congress, the TMC on Thursday launched a contemporary assault on the grand outdated celebration, calling it "incapable and incompetent," and asserted that Mamata Banerjee's celebration cannot be blamed for Congress leaders leaping the ship.
Hindi: कांग्रेस से अलग होने के बीच, टीएमसी ने गुरुवार को सबसे पुरानी पार्टी पर एक नया हमला किया, इसे "अक्षम और अक्षम" कहा, और कहा कि ममता बनर्जी की पार्टी को कांग्रेस नेताओं के जहाज को कूदने के लिए दोषी नहीं ठहराया जा सकता है।
English: Amid a spate of desertions from the Congress, the TMC on Thursday launched a contemporary assault on the grand previous occasion, calling it "incapable and incompetent," and asserted that Mamata Banerjee's occasion cannot be blamed for Congress leaders leaping the ship.
Hindi: कांग्रेस से अलग होने के बीच, टीएमसी ने गुरुवार को सबसे पुरानी पार्टी पर एक नया हमला किया, इसे "अक्षम और अक्षम" कहा, और कहा कि ममता बनर्जी की पार्टी को कांग्रेस नेताओं के जहाज को कूदने के लिए दोषी नहीं ठहराया जा सकता है।
English: Amid a spate of desertions from the Congress, the TMC on Thursday launched a fresh attack on the grand old party, calling it "incapable and incompetent," and asserted that Mamata Banerjee's party can't be blamed for Congress leaders jumping the ship.
Hindi: कांग्रेस से अलग होने के बीच, टीएमसी ने गुरुवार को सबसे पुरानी पार्टी पर एक नया हमला किया, इसे "अक्षम और अक्षम" कहा, और कहा कि ममता बनर्जी की पार्टी को कांग्रेस नेताओं के जहाज को कूदने के लिए दोषी नहीं ठहराया जा सकता है।
English: Amid a spate of desertions from the Congress, the TMC on Thursday launched a recent assault on the grand previous celebration, calling it "incapable and incompetent," and asserted that Mamata Banerjee's celebration cannot be blamed for Congress leaders leaping the ship.
Hindi: कांग्रेस से अलग होने के बीच, टीएमसी ने गुरुवार को सबसे पुरानी पार्टी पर एक नया हमला किया, इसे "अक्षम और अक्षम" कहा, और कहा कि ममता बनर्जी की पार्टी को कांग्रेस नेताओं के जहाज को कूदने के लिए दोषी नहीं ठहराया जा सकता है।
English: Amid a spate of targeted killings by terrorists, a senior army officer has said the time has come for some sections in Kashmir to overcome "selective dementia" and condemn the killing of civilians so that future generations are saved and there is an end to people's sufferings.
Hindi: आतंकवादियों द्वारा लक्षित हत्याओं के बीच, सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा है कि कश्मीर में कुछ वर्गों के लिए 'चुनिंदा मनोभ्रंश' पर काबू पाने और नागरिकों की हत्या की निंदा करने का समय आ गया है, ताकि आने वाली पीढ़ियों को बचाया जा सके और लोगों के दुख का अंत हो सके।
English: Amid a stand-off between the government and the Opposition over the passage of some bills, Vice President and Rajya Sabha Chairman M Venkaiah Naidu on Saturday said he was "deeply distressed" by the behaviour of "some sections" in the Upper House in the last two years.
Hindi: मुंबईः कुछ विधेयकों के पारित होने पर सरकार और विपक्ष के मध्य गतिरोध के बीच उपराष्ट्रपति एवं राज्यसभा के सभापति एम वेंकैया नायडू ने शनिवार को कहा कि पिछले दो वर्षों में ऊपरी सदन में "कुछ वर्गो" के व्यवहार से वह "बहुत व्यथित" है।
English: Amid backlash from Congress-ruled Punjab over the central authorities's determination to grant powers of arrest, search and seizure deep into Punjab, West Bengal and Assam, Border Safety Power BSF on Wednesday clarified that the step had been taken to "give uniformity to jurisdiction."
Hindi: पंजाब, पश्चिम बंगाल और असम में गिरफ्तारी, तलाशी और जब्ती का अधिकार देने के केंद्र सरकार के फैसले पर कांग्रेस शासित पंजाब के विरोध के बीच, सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ ने बुधवार को स्पष्ट किया कि यह कदम "एकरूपता देने के लिए" उठाया गया था।
English: Amid backlash from Congress-ruled Punjab over the central government's decision to grant powers of arrest, search and seizure deep into Punjab, West Bengal and Assam, Border Security Force BSF on Wednesday clarified that the step had been taken to "give uniformity to jurisdiction."
Hindi: पंजाब, पश्चिम बंगाल और असम में गिरफ्तारी, तलाशी और जब्ती का अधिकार देने के केंद्र सरकार के फैसले पर कांग्रेस शासित पंजाब के विरोध के बीच, सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ ने बुधवार को स्पष्ट किया कि यह कदम "एकरूपता देने के लिए" उठाया गया था।
English: Amid concerns over misleading claims of huge returns on cryptocurrency investment, Prime Minister Narendra Modi on Saturday, November 13, chaired a meeting on the way forward on the issue, with government sources asserting that such unregulated markets cannot be allowed to become avenues for "money laundering and terror financing."
Hindi: क्रिप्टोक्यूरेंसी निवेश पर भारी रिटर्न के भ्रामक दावों पर चिंताओं के बीच, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को इस मुद्दे पर आगे बढ़ने के लिए एक बैठक की अध्यक्षता की, सरकारी सूत्रों ने कहा कि ऐसे अनियमित बाजारों को "मनी लॉन्ड्रिंग और आतंक वित्तपोषण" के लिए अवसर नहीं बनने दिया जा सकता है।
English: Amid controversy among various political parties, rights groups and civil society over the purported "police encounters" in Assam, with the latest incident, the number of deaths has increased to 21, while 33 persons were injured since Sarma became chief minister on May 10.
Hindi: असम में कथित पुलिस मुठभेड़ों को लेकर विभिन्न राजनीतिक दलों, अधिकार समूहों और नागरिक समाज के बीच विवाद के बीच, नवीनतम घटना के साथ, मौतों की संख्या बढ़कर 21 हो गई, जबकि सरमा के 10 मई को मुख्यमंत्री बनने के बाद से 33 लोग घायल हो गए।
English: Amid escalating tension between the two countries India-Pakistan, the Home Minister's visit cannot be revealed in advance."
Hindi: दोनों देशों भारत-पाकिस्तान के बीच तनाव के बीच गृह मंत्री की यात्रा की जानकारी अग्रिम रूप से सबके सामने नहीं लाया जा सकता।
English: Amid growing international pressure and questions on the whereabouts of tennis star Peng Shuai, a prominent Chinese state media journalist said on Saturday that she has been staying at her own home "freely" and will make a public appearance "soon."
Hindi: टेनिस स्टार पेंग शुआई के ठिकाने पर बढ़ते अंतरराष्ट्रीय दबाव और सवालों के बीच, एक प्रमुख चीनी राज्य मीडिया पत्रकार ने शनिवार को कहा कि वह अपने घर पर "स्वतंत्र रूप से" रह रही है और "जल्द ही" सार्वजनिक रूप से दिखाई देगी।
English: Amid mounting tensions between the US and China over tariffs, the WTO has warned that trade wars can happen "at any time."
Hindi: """टैरिफ से अधिक अमेरिका और चीन के बीच बढ़ते तनाव के बीच, डब्ल्यूटीओ ने चेतावनी दी है कि व्यापार युद्धों हो सकता है ""किसी भी समय ।"
English: Amid outrage over the gang-rape, Karnataka Minister Anand Singh said "Everything of the perpetrators should be chopped off."
Hindi: गिरोह पर आक्रोश के बीच -बलात्कार, कर्नाटक के मंत्री आनंद सिंह ने कहाः "अपराधियों का सब कुछ काट दिया जाना चाहिए।
English: Amid protests against Sanjay Leela Bhansali's Padmavati, the Indian Films and TV Directors' Association IFTDA, along with 20 other bodies of the film and television industry, is planning a 15-minute blackout in support of the film and "to protect the right to freedom of expression of creative individuals."
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म 'पद्मावती' की रिलीज को लेकर हो रहे विरोध के बीच 'इंडियन फिल्म एवं डायरेक्टर्स एसोसिएशन' आईएफटीडीए फिल्म एवं टेलीविजन उद्योग 20 अन्य निकायों के साथ मिलकर फिल्म के प्रति समर्थन जताने के लिए और "व्यक्तिगत रचनात्मकता और अभिव्यक्ति की आजादी की सुरक्षा के लिए" 15 मिनट के 'ब्लैकआउट' की योजना बना रहा है.
English: Amid protests against Sanjay Leela Bhansali's film Padmavati, the Indian Films and TV Directors' Association IFTDA, along with 20 other bodies of the film and television industry, is planning a 15-minute blackout in support of the film and "to protect the right to freedom of expression of creative individuals."
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म 'पद्मावती' की रिलीज को लेकर हो रहे विरोध के बीच 'इंडियन फिल्म एवं डायरेक्टर्स एसोसिएशन' आईएफटीडीए फिल्म एवं टेलीविजन उद्योग 20 अन्य निकायों के साथ मिलकर फिल्म के प्रति समर्थन जताने के लिए और "व्यक्तिगत रचनात्मकता और अभिव्यक्ति की आजादी की सुरक्षा के लिए" 15 मिनट के 'ब्लैकआउट' की योजना बना रहा है.