Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The main objective of the Conference is to bring national and state level organizations on the same platform to share experiences in Digital Governance, Citizen Centric Governance and Capacity Building and Personnel Administration etc
Hindi: इस सम्मेलन का मुख्य उद्देश्य डिजिटल गवर्नेंस, सिटिजन सेंट्रिक गवर्नेंस एंड कैपेसिटी बिल्डिंग और पर्सनेल एडमिनिस्ट्रेशन आदि विषय पर अनुभव साझा करने के लिए राष्ट्रीय एवं राज्य स्तर के संगठनों को एक ही मंच पर लाना है
English: The main objective of the Conference is to bring national and state level organizations on the same platform to share experiences in Digital Governance, Citizen Centric Governance and Capacity Building and Personnel Administration etc.
Hindi: इस सम्मेलन का मुख्य उद्देश्य डिजिटल गवर्नेंस, सिटिजन सेंट्रिक गवर्नेंस एंड कैपेसिटी बिल्डिंग और पर्सनेल एडमिनिस्ट्रेशन आदि विषय पर अनुभव साझा करने के लिए राष्ट्रीय एवं राज्य स्तर के संगठनों को एक ही मंच पर लाना है।
English: The main objective of the Conference is to bring national and state-level organizations on a common platform and to share experiences in Digital Governance, Citizen-Centric Governance and Capacity Building and Personnel Administration etc.
Hindi: इस सम्मेलन का मुख्य उद्देश्य राष्ट्रीय और राज्यस्तरीय संगठनों को डिजिटल गवर्नेंस, नागरिक केंद्रित शासन, क्षमता निर्माण और कार्मिक प्रशासन में साझा अनुभवों का मंच उपलब्ध कराना है।
English: The main objective of the Directorate is to prepare regional plan and development plan in urban areas in different areas of Chhattisgarh in view of planned and coordinated development.
Hindi: संचालनालय का मुख्य उद्देश्य नियोजित एवं समन्वित विकास की दृष्टि से छत्तीसगढ़ के विभिन्न क्षेत्रों में प्रादेशिक योजना तथा नगरीय क्षेत्रों में विकास योजना तैयार करना है। इन योजनाओं का समुचित क्रियान्वयन सुनिश्चित करने तथा छत्तीसगढ़ राज्य में भूमि के विकास एवं भूमि के उपयोग पर नियंत्रण रखने हेतु तकनीकी मार्गदर्शन एवं विकास अनुज्ञा जारी करने का कार्य भी संचालनालय के विभिन्न कार्यालयों द्वारा किया जाता है। संक्षेप में संचालनालय के कार्य निम्नानुसार है-
English: The main objective of the Division is to promote safe management and use of hazardous substances including hazardous chemicals and hazardous wastes, in order to avoid damage to health and environment.
Hindi: डिवीजन का मुख्य उद्देश्य स्वास्थ्य और पर्यावरण को नुकसान से बचाने के लिए खतरनाक रसायनों और खतरनाक कचरे सहित खतरनाक पदार्थों के सुरक्षित प्रबंधन और उपयोग को बढ़ावा देना है।
English: The main objective of the Foundation is to provide a national platform to the talent, reward them for their achievements, so that they can have a new energy and they should try more in their fields again.
Hindi: फाउंडेशन का मुख्य उद्देश्य प्रतिभाओं को राष्ट्रीय मंच प्रदान कर, उन्हें उनकी उपलब्धियों के लिए पुरस्कृत करना है, जिनसे उनमें एक नई उर्जा का संचार हो और वह पुनः अपने कार्यक्षेत्रों में और अधिक प्रयास करें।
English: The main objective of the Future Bankers Program is to create a pipeline of qualified young executives who will give customers a uniform, high-quality service experience, and go on to become future industry leaders.
Hindi: उन्होंने कहा कि- फ्यूचर बैंकर्स प्रोग्राम का मुख्य उद्देश्य योग्य युवा अधिकारियों की एक पाइपलाइन तैयार करना है जो ग्राहकों को एक समान, उच्च-गुणवत्ता सेवा अनुभव प्रदान करेंगे और भविष्य के उद्योग के लीडर बनेंगे।
English: The main objective of the I4C scheme is to set up a national cybercrime coordination center for law enforcement agencies of StatesUTs as an effective apparatus to handle issues related to cybercrime in the country.
Hindi: आई 4 सी योजना का मुख्य उद्देश्य है  राज्यों व केन्द्रशासित प्रदेशों में कानून लागू करने वाली एजेंसियों के लिए एक राष्ट्रीय साइबर अपराध समन्वय केंद्र स्थापित करना, ताकि एक प्रभावी उपकरण के रूप में यह देश में साइबर अपराध से जुड़े मामलों को नियंत्रित करने में सहायता प्रदान कर सके
English: The main objective of the IDTR will be to promote road safety in Chhattisgarh through awareness, education and training amongst road users.
Hindi: महेश राजोरिया ने कहा कि आईडीटीआर का मुख्य उद्देश्य सड़क उपयोग करने वालों को जागरूक, शिक्षित और प्रशिक्षित कर छत्तीसगढ़ में सड़क सुरक्षा को बढ़ावा देना है।
English: The main objective of the ILP system is to prevent settlement of other Indian nationals in the notified states in order to protect the indigenous population.
Hindi: आईएलपी प्रणाली का मुख्य उद्देश्य निर्दिष्ट राज्यों में अन्य भारतीय नागरिकों की पहुंच पर रोक लगाना है, ताकि यहां की मूल स्वदेशी आबादी की रक्षा की जा सके.
English: The main objective of the ILP system is to prevent settlement of other Indian nationals in the three states in order to protect the indigenous population.
Hindi: आईएलपी व्यवस्था का मुख्य मकसद मूल आबादी के हितों की रक्षा के लिए तीनों राज्यों में अन्य भारतीय नागरिकों की बसाहट को रोकना है.
English: The main objective of the ITO during a scrutiny assessment is to make sure that the income shown in the return is properly disclosed and there is no tax evasion
Hindi: समीक्षा आकलन के दौरान आईटीओ का मुख्य कार्य यह सुनिश्चित करना होता है कि रिटर्न में दिखाई गई आय का ब्यौरा सही है और क्या यह कर के दायरे में नहीं है।
English: The main objective of the IWDP is to restore the ecological balance by harnessing, conserving and developing degraded natural resources such as soil, vegetative cover and water.
Hindi: कार्यक्रम का मुख्य उद्देश्य पारिस्थितिकीय संतुलन को दोबारा कायम करना, मृदा, हरियाली और जल जैसे बिगड़ जाने वाले प्राकृतिक संसाधनों का संरक्षण और विकास है।
English: The main objective of the India Show is to promote Indias Image and provide a platform to Indian exporters to showcase their strengths and capabilities in an emerging market and developing country like Turkey.
Hindi: इंडिया शो का मुख्य उद्देश्य भारत की छवि को बढ़ावा देना और तुर्की जैसे उभरते बाजार और विकासशील देश में भारतीय निर्यातकों की शक्ति और क्षमताओं को प्रदर्शित करने के लिए एक मंच उपलब्ध कराना है।
English: The main objective of the InnoTech Summit was to exhibit and build networks between Indian and ASEAN researchers, scientists, Innovators, Technocrats, private companies and Start-ups etc to facilitate building an ASEAN-India Innovation and Technology Databank for sharing among India and ASEAN country stakeholders
Hindi: इस इनोटेक शिखर सम्मेलन का प्रमुख उद्देश्य भारतीय और आसियान देशों के अनुसंधानकर्ताओं, वैज्ञानिकों, अन्वेषकों, प्रौद्योगविदों, निजी कंपनियों और स्टार्ट-अप वगैरह के बीच नेटवर्कों का प्रदर्शन और निर्माण करना था ताकि भारत और आसियान देशों के साझेदारों के बीच साझा करने के लिए एक आसियान-भारत नवीनता और प्रौद्योगिकी डाटाबैंक के निर्माण को सुगम किया जा सके
English: The main objective of the Matra Vandana Yojana is to provide incentives in the form of financial compensation to compensate for the loss of wages of working women and ensure their proper rest and nutrition.
Hindi: मातृत्व वंदना योजना का मुख्य उद्देश कार्य करने वाली महिलाओं की मजदूरी के नुकसान की भरपाई करने के लिए आर्थिक क्षतिपूर्ति के रुप में प्रोत्साहन राशि देना और उनके उचित आराम और पोषण की व्यवस्था सुनिश्चित करना है।
English: The main objective of the Mission Parivar Vikas family planning initiative is to bring down the Total Fertility Rate to 2.1 by the year 2025
Hindi: मिशन परिवार विकास परिवार नियोजन पहल का मुख्य उद्देश्य 2025 तक कुल प्रजनन दर को 2.1 तक नीचे लाने का है।
English: The main objective of the Mission Parivar Vikas family planning initiative is to bring down the Total Fertility Rate to 2.1 by the year 2025.
Hindi: मिशन परिवार विकास परिवार नियोजन पहल का मुख्य उद्देश्य 2025 तक कुल प्रजनन दर को 2.1 तक नीचे लाने का है।
English: The main objective of the MoU is to strengthen, promote and develop co-operation in the field of traditional systems of medicine between the two countries on the basis of equality and mutual benefit
Hindi: समझौता ज्ञापन का मुख्य उद्देश्य समानता और आपसी लाभ के आधार पर दोनों देशों के बीच पारंपरिक चिकित्सा पद्धति के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करना,बढ़ावा देना और विकसित करना है
English: The main objective of the MoU is to strengthen, promote and develop co-operation in the field of traditional systems of medicine between the two countries on the basis of equality and mutual benefit.
Hindi: समझौता ज्ञापन का मुख्य उद्देश्य गुणवत्ता और आपसी लाभ के आधार पर पारंपरिक चिकित्सा प्रणाली के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करना है।
English: The main objective of the MoU is to undertake and facilitate multidisciplinary directed basic and applied research and technology development in the identified research verticals namely Computational System Security and Sensors.
Hindi: समझौता ज्ञापन का मुख्य उद्देश्य बहुविषयी बुनियादी और प्रायौगिक अनुसंधान और काम्प्यूटैशनल सिस्टम सिक्युरिटी और सेंसर में टेक्नोलॉजी विकास करना और सहायता देना है।
English: The main objective of the NOTA option is to enable electors who do not wish to vote for any of the candidates to exercise their right not to vote for any candidate without violation of the secrecy of their decision.
Hindi: नोटा विकल्प का मुख्य उद्देश्य ऐसे मतदाताओं की सहायता करना है जो किसी भी उम्मीदवार को वोट देना नहीं चाहते और ऐसे मतदाताओं को अपने निर्णय की गोपनीयता का उल्लंघन किए बिना किसी भी उम्मीदवार को वोट न देने के अधिकार के उपयोग में सहायता देना है।
English: The main objective of the National Conference was to discuss and deliberate on the following 2 two themes
Hindi: राष्ट्रीय सम्मेलन का मुख्य उद्देश्य निम्नलिखित 2 दो विषयों पर चर्चा और विचार-विमर्श करना था
English: The main objective of the National Conference was to discuss and deliberate on the following 2 two themes Cyber Stalking and Bullying of Women  Steps for Protection Challenges faced by CAPF Women in Operational Areas To commemorate this event, the Honble Minister released a hand-out BPRD Mirror Gender Bender.
Hindi: राष्ट्रीय सम्मेलन का मुख्य उद्देश्य निम्नलिखित 2 दो विषयों पर चर्चा और विचार-विमर्श करना था  साइबर स्टाकिंग और महिलाओं को धमकाना सुरक्षा के लिए कदम परिचालन क्षेत्रों में सीएपीएफ महिलाओं द्वारा चुनौतियों का सामना इस सम्मेलन के गुणगान में श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने एक हैंड-आउट - बीपीआर एंड डी मिरर - जेंडर बेंडर जारी किया।
English: The main objective of the National Water Mission is to ensure water conservation, minimum wastage of water and equitable distribution of water through integrated water resources development and management.
Hindi: राष्ट्रीय जल मिशन का मुख्य उद्देश्य जल संरक्षण, जल की कम से कम बर्बादी तथा एकीकृत जल संसाधन विकास और प्रबंधन के माध्यम से पानी का समान वितरण सुनिश्चित करना है।
English: The main objective of the National Wind-Solar Hybrid Policy is to provide a framework for promotion of large grid connected wind-solar PV hybrid system for optimal and efficient utilization of wind and solar resources, transmission infrastructure and land.
Hindi: राष्ट्रीय पवन-सौर हाइब्रिड नीति का मुख्य उद्देश्य पवन और सौर संसाधनों, पारेषण बुनियादी ढांचे और भूमि के इष्टतम और कुशल उपयोग के लिए बड़े ग्रिड से जुड़े विंड-सोलर पीवी हाइब्रिड सिस्टम को बढ़ावा देने के लिए एक रूपरेखा प्रदान करना है।
English: The main objective of the Navodaya Vidyalayas is to provide good quality modern education including a strong component of culture, inculcation of values, awareness of the environment, adventure activities and physical education to the talented children predominantly from the rural areas without regard to their families socio-economic condition.
Hindi: नवोदय विद्यालयों का मुख्य उद्देश्य संस्कृति के मजबूत संघटक, मूल्यों के समावेशन, पर्यावरण के प्रति जागरूकता, साहसिक गतिविधियों और मुख्य रूप से ग्रामीण क्षेत्रों से संबंध रखने वाले प्रतिभाशाली बच्चों को उनके परिवारों की सामाजिक-आर्थिक स्थिति की परवाह किए बिना शारीरिक शिक्षा सहित अच्छी गुणवत्ता वाली आधुनिक शिक्षा प्रदान करना है।
English: The main objective of the North East Mount Everest Expedition is to share the experiences of adventure- sports among the youth and foster in them endurance, a spirit of risk taking, co-operative team work and the capacity of ready and vital response to challenging situations.
Hindi: पूर्वोत्तर माउंट एवरेस्ट अभियान का प्रमुख उद्देश्य है युवाओं के साथ साहसिक खेलों के अनुभव बांटना तथा उनमें सहनशीलता, जोखिम उठाने का जज्बा, सहयोगात्मक टीम में रहकर काम करने तथा बदलती परिस्थितियों के समक्ष त्वरित तथा अत्यावश्यक प्रत्युत्तर की क्षमता पैदा करना।
English: The main objective of the Public Liability Insurance Act 1991 is to provide for damages to victims of an accident which occurs as a result of handling any hazardous substance.
Hindi: सार्वजनिक दायित्व बीमा अधिनियम 1991 का मुख्य उद्देश्य किसी भी खतरनाक पदार्थ से दुर्घटनाग्रस्त पीड़ितों को क्षति के लिए हर्जाना दिलाना है।
English: The main objective of the SWG will be Transfer of Technology, Co-development  Co-production, Artificial Intelligence, Innovation and Joint Export to friendly foreign countries.
Hindi: एसडब्ल्यूजी का मुख्य उद्देश्य प्रौद्योगिकी हस्तांतरण, सह-विकास एवं सह-उत्पादन, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, नवाचार और मित्र देशों को संयुक्त रूप से निर्यात करना है।
English: The main objective of the Scheme is to assess the impact of climate change on agriculture and allied sectors in the country and evolve cost effective adaptation and mitigation strategies.
Hindi: योजना का मुख्य उद्देश्य कृषि और सम्बंधित क्षेत्रों पर जलवायु परिवर्तन के प्रभाव का आंकलन और उसके क्रियान्वयन के लिए अनुकूलन और शमन की किफायती कार्यनीति तैयार करना है।
English: The main objective of the Scheme is to develop improved varieties and technologies for increasing production, productivity and quality of coffee, to promote Indian coffee in overseas and domestic markets, and encourage value addition to improve unit value realization.
Hindi: इस योजना का प्रमुख उद्देश्य कॉफी की बेहतर किस्मों और तकनीक का प्रयोग कर उत्पादन में बढ़ोत्तरी, उत्पादकता और कॉफी की गुणवत्ता बढ़ाना है जिससे कि भारतीय कॉफी का विदेशी और घरेलू बाजार में प्रचार किया जा सके।
English: The main objective of the Scheme is to develop state-of-the-art Traffic and Communication Network in NCR in view of forthcoming Commonwealth Games 2010 and the tremendous increase in traffic to and from satellite towns around Delhi, and in the city.
Hindi: योजना का प्रमुख लक्ष्य है राष्ट्रमंडल खेल-2010 के मद्देनजर राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में शानदार यातायात व संचार नेटवर्क विकसित करना तथा दिल्ली के आसपास के क्षेत्रों से आने व दिल्ली से उन क्षेत्रों में जाने वाली यातायात व्यवस्था में सुधार करना।
English: The main objective of the Scheme is to provide an environment to grassroots innovators in Rashtrapati Bhavan to work on a project in hand and take their innovative ideas forward.
Hindi: योजना का मुख्य उद्देश्य राष्ट्रपति भवन में आधारिक नवान्वेषकों को उनके हाथ में आई परियोजना पर कार्य करने के लिए एक वातावरण देना और उनके नवान्मेषी विचारों को आगे ले जाना है।
English: The main objective of the Scheme is to provide an incentive to Member Lending Institutions MLIs, i.e., Banks, Financial Institutions FIs and Non-Banking Financial Companies NBFCs to increase access to, and enable availability of additional funding facility to MSME borrowers, in view of the economic distress caused by the COVID-19 crisis, by providing them 100 per cent guarantee for any losses suffered by them due to non-repayment of the GECL funding by borrowers.
Hindi: इस योजना का मुख्य उद्देश्य सदस्य णदात्री संस्थाओं यानी बैंकों, वित्तीय संस्थानों एफआई, और गैर-बैंकिंग वित्तीय संस्थानों एनबीएफसी को कोविड-19 संकट की वजह से आर्थिक तंगी झेल रहे एमएसएमई कर्जदारों को देने के लिए उनके पास अतिरिक्त फंडिंग सुविधा की उपलब्धता बढ़ाना है। उन्हें कर्जदारों द्वारा जीईसीएल फंडिंग का पुनर्भुगतान नहीं किए जाने की वजह से होने वाले किसी नुकसान के लिए 100 फीसदी गारंटी उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The main objective of the School Nursery Yojana is to create an everlasting bond between the young students and plants and trees.
Hindi: स्कूल नर्सरी योजना का मुख्य उद्देश्य युवा छात्रों, पौधों और वृक्षों के बीच चिरस्थायी प्रेमभावना विकसित करना है।
English: The main objective of the Society is to continuously build capacities of the State rural livelihoods missions in planning, implementing and monitoring the programme.
Hindi: सोसायटी का मुख्य उद्देश्य राज्य के ग्रामीण आजीविका मिशनों के कार्यक्रम नियोजन, क्रियान्वयन तथा निगरानी संबंधी क्षमता लगातार बनाना है।
English: The main objective of the State of Environment Report of India is to bring out an overview of the environmental scenario of India that serves as a baseline document and assists in logical and information - based decision - making
Hindi: पर्यावरण की स्थिति पर प्रतिवेदन का मुख्य उद्देश्य है भारत में पर्यावरण की वस्तु-स्थिति प्रस्तुत करना जो मौलिक दस्तावेज के रूप में प्रयुक्त हों तथा युक्तिसंगत एवं सूचना आधारित निर्णय-निर्माण की प्रक्रिया में सहायता करे।
English: The main objective of the World Hindi Secretariat is to promote Hindi as an international language and further its cause for recognition at the United Nations as an Official Language.
Hindi: विश्व हिंदी सचिवालय का मुख्य उद्देश्य हिंदी को एक अंतर्राष्ट्रीय भाषा के रूप में बढ़ावा देने के साथ-साथ संयुक्त राष्ट्र संघ की आधिकारिक भाषा के रूप में हिंदी को मान्यता दिलाने के प्रयासों को आगे बढ़ाना है।
English: The main objective of the ZCCs is the preservation, promotion and dissemination of the traditional folk arts and culture of the various States UTs.
Hindi: इसका उद्देश्य पारंपरिक लोक कलाओं तथा विभिन्न राज्यों संघ शासित प्रदेशों की संस्कृति का सरंक्षण, सवंर्धन और प्रचार-प्रसार है।
English: The main objective of the alliance will be all-round development of the North East and better coordination among the states and Centre.
Hindi: मोर्चे का मुख्य उद्देश्य 'नॉर्थईस्ट का सर्वांगीण विकास और राज्यों एवं केंद्र सरकार के बीच बेहतर तालमेल है
English: The main objective of the awards is to give recognition to masters for their excellence in craftsmanship and valuable contribution to Indian Handicrafts.
Hindi: इन पुरस्कारों का मुख्य उद्देश्य भारतीय हस्तशिल्प में महत्वपूर्ण योगदान और शिल्प में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले शिल्पकारों को पहचान देना है।
English: The main objective of the campaign is apprising the people of the provisions of the Prevention of Child Marriage Act-2006 and making them aware of the ill-effects of marriage in a tender age on the mental and physical development of children.
Hindi: अभियान का मुख्य उद्देश्य बाल विवाह प्रतिषेध अधिनियम-2006 के प्रावधानों से अवगत करवाना और बाल विवाह से बच्चों पर मानसिक एवं शारीरिक रूप से होने वाले दुष्परिणामों के संबंध में जन-सामान्य को जागरूक करना है।
English: The main objective of the campaign is to register millions of workers in the unorganised sector so that they can benefit from the Central and State schemes made for them.
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य असंगठित क्षेत्र के लाखों कामगारों को निबंधित कर उनके लिए बनी केंद्र और राज्य की योजनाओं का लाभ दिलाना है।
English: The main objective of the case is to target and harass activists who work for the rights of Adivasis, Dalits and the marginalised, and raise questions against the anti-people policies of the government
Hindi: इस मामले का मुख्य उद्देश्य आदिवासियों, दलितों और हाशिये के लोगों के अधिकारों के लिए काम करने वाले और सरकार की जनविरोधी नीतियों के खिलाफ सवाल उठाने वाले कार्यकर्ताओं को निशाना बना कर परेशान करना है
English: The main objective of the commission is to make Indias medical education world-class.
Hindi: इस आयोग के गठन का एक बड़ा उद्देश्य भारत को विश्व स्तरीय मेडिकल शिक्षा का केंद्र बनाना है।
English: The main objective of the contest is to make students aware of tourist spot, create inquisitiveness in them and apprise them with the ancient heritages of importance besides increasing their general knowledge and interest.
Hindi: प्रतियोगिता का मुख्य उद्देश्य स्कूल के विद्यार्थियों को पर्यटन-स्थलों के प्रति जागरूक बनाने, उनमें जिज्ञासा उत्पन्न करने और ऐतिहासिक महत्व की धरोहरों से अवगत करवाकर उनका सामान्य ज्ञान और अभिरुचि बढ़ाना है।
English: The main objective of the convention is to combat desertification and mitigate the effects of drought in countries experiencing serious drought andor desertification, involving long-term integrated strategies that focus simultaneously, in affected areas, on improved productivity of land, and the rehabilitation, conservation and sustainable management of land and water resources, leading to improved
Hindi: सम्मेलन का मुख्य उद्देश्य प्रभावित इलाकों में दीर्घकालिक समेकित रणनीतियों को शामिल करना है, जिनकी मदद से प्रभावित इलाकों में, भूमि की बेहतर उत्पादकता, और पुनर्वास, संरक्षण और भूमि तथा जल संसाधनों के निरंतर प्रबंधन पर भी ध्यान दिया जा सके ताकि उन देशों में मरुस्थलीकरण से निपटा जा सके और सूखे के प्रभावों को कम किया जा सके, जहां भयंकर सूखा पड़ता है तथाअथवा मरुस्थलीकरण है
English: The main objective of the day was to raise global awareness of social changes brought about by the Internet and new technologies.
Hindi: इस दिन का मुख्य उद्देश्य इंटरनेट और नई प्रौद्योगिकियों द्वारा लाया गया सामाजिक परिवर्तनों की वैश्विक जागरूकता बढ़ाने के लिए है।
English: The main objective of the decision is to enable the State Governments to issue control order with the prior concurrence of Central Government, for fixing stock limitslicensing requirements in respect of sugar, whenever need is felt by them.
Hindi: इस निर्णय का मुख्य उद्देश्य राज्य सरकारों को केंद्र सरकार की पूर्व सहमति के साथ जब भी उन्हें जरूरत महसूस हो चीनी के संबंध में स्टॉक सीमा निर्धारित करने लाइसेंस आवश्यकताओं के लिए नियंत्रण आदेश देने के लिए सक्षम करना है।
English: The main objective of the decision is to enable the State Governments to issue control orders with the prior concurrence of Central Government, for fixing stock limitslicensing requirements in respect of pulses, oilseeds and edible oils, whenever need is felt by them.
Hindi: इस निर्णय का मुख्य उद्देश्य केंद्र सरकार की पूर्व सहमति के साथ राज्य सरकारों को जरूरत महसूस होने पर दलहन, तिलहन एवं खाद्य तेलों के संदर्भ में स्टॉक सीमालाइसेंस आवश्यकताओं को तय करने के लिए नियंत्रण आदेश जारी करने में समर्थ बनाना है।
English: The main objective of the drive was to sensitise people about the importance of cleanliness and hygiene.
Hindi: रैली का मुख्य उद्देश्य लोगों को स्वच्छता के प्रति जागरूक करना था।
English: The main objective of the event is to give tribal artisans an opportunity to display their ethnic works.
Hindi: इस आयोजन का मुख्य लक्ष्य जनजातीय कलाकारों को उनकी पारंपरिक कला को प्रदर्शित करने के लिए मौका उपलब्ध कराना है।
English: The main objective of the event is to provide opportunities to Indian telecom exporters including SMEs and Start-ups to meet qualified overseas buyers
Hindi: इस प्रदर्शनी का मुख्य उद्देश्य एसएमई एवं स्टार्ट-अप्स समेत भारतीय दूरसंचार निर्यातकों को विदेशों के योग्य खरीदारों की आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए अवसर प्रदान करना है
English: The main objective of the festival is to promote the products of cottage industry and to aware the people regarding the art of State.
Hindi: त्यौहार का मुख्य उद्देश्य कुटीर उद्योग के उत्पादों को बढ़ावा देना और राज्यों की कला के बारे में जागरूकता पैदा करना है. इसका उद्देश्य कुटीर उद्योग में शामिल बुनकरों और श्रमिकों को रोजगार प्रदान करना है.
English: The main objective of the forthcoming visit of the Prime Minister would be to consolidate the progress made in diverse areas such as economy, energy, environment, defence and security, and to intensify cooperation for the future, it said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, प्रधानमंत्री की आगामी यात्रा का मुख्य उद्देश्य अर्थव्यवस्था, उर्च्च्जा, पर्यावरण, रक्षा और सुरक्षा जैसे विविध क्षेत्रों में हुई प्रगति को समेकित करना और भविष्य के लिए सहयोग को तेज करने का होगा।
English: The main objective of the forum is to increase voter awareness, to add the names of officials and employees of the office to the voters list and to motivate them to create voter identity cards.
Hindi: फोरम का मुख्य उद्देश्य मतदाता जागरूकता को बढ़ाना, कार्यालय के अधिकारियों-कर्मचारियों का मतदाता सूची में नाम जुड़वाना और उनको मतदाता परिचय पत्र बनवाने के लिये प्रेरित करना है।
English: The main objective of the fund is to facilitate the States in mobilizing the resources for expanding coverage of Micro Irrigation by taking up special and innovative projects and also for incentivizing micro irrigation beyond the provisions available under Per Drop More Crop PDMC component of Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana PMKSY to encourage farmers to install micro irrigation systems.
Hindi: इस कोष का मुख्य उद्देश्य विशेष और नवोन्मेष परियोजनाओं को हाथ में लेकर सूक्ष्म सिंचाई के विस्तार के लिए संसाधन जुटाने में राज्यों की मदद करना है तथा साथ ही किसानों को सूक्ष्म सिंचाई प्रणाली लगाने के लिए प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना पीएमकेएसवाई के घटक प्रति बूंद अधिक फसल पीडीएमसी के अंतर्गत उपलब्ध प्रावधानों से सूक्ष्म सिंचाई को प्रोत्साहित करना है।