Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 2003 SERVICE YEAR REPORT OF JEHOVAHS WITNESSES WORLDWIDE
Hindi: संसार - भर में यहोवा के साक्षियों की 2003 सेवा वर्ष रिपोर्ट
English: 2003 Seminar on Translation and Empowerment
Hindi: 2003 अनुवाद और अधिकारिता विषय पर संगोष्ठी
English: 2003 Symposium on North Eastern Folk Literature and Culture Essence and Issues
Hindi: 2003 उत्तर-पूर्वी लोकसाहित्य और संस्कृति भाव और मुद्दे विषय पर परिसंवाद
English: 2003 The Kontact developers
Hindi: 2003 कॉन्टेक्ट डेवलपर्स
English: 2003 UEFA Champions League Final
Hindi: २००३ यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल
English: 2003 US Open
Hindi: २००३ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता
English: 2003 US Open - Men's Singles
Hindi: २००३ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 2003 US Open - Women's Singles
Hindi: २००३ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला एकल
English: 2003 World Cup flashbacks
Hindi: 2003 वर्ल्डकप की कड़वी यादें
English: 2003 also saw the opening of the Gaydon factory, the first purpose-built factory in Aston Martin's history.
Hindi: 2003 में गेडन फैक्ट्री का उद्घाटन भी देखने को मिला, जो एस्टन मार्टिन के इतिहास का पहला प्रयोजन-निर्मित कारखाना था।
English: 2003 statistics from El Salvador, for example, indicate that the poorest 20 of households spend more than 10 of their total income on water.
Hindi: उदाहरण के लिए अल सल्वाडोर से प्राप्त 2003 के आंकड़े यह संकेत देते हैं कि 20 सबसे गरीब परिवार अपनी आय का 10 से अधिक हिस्सा पानी पर खर्च करते हैं।
English: 200310 SCALE 967, Zahira v. State of Gujarat
Hindi: 200310 स्केल 967, ज़ाहिरा बनाम गुजरात राज्य
English: 20034 SCC 60 which concerned allegations as to medical negligence, permitted the evidence of a foreign medical expert to be received by video conferencing.
Hindi: 2003 4 एससीसी 60, जो चिकित्सा उपेक्षा के आरोपों से संबंधित था वीडियो कांफ्रेंसिंग द्वारा एक विदेशी चिकित्सा विशेषज्ञ का साक्ष्य लेखबद्ध करने की अनुज्ञा दी थी।
English: 2003, 2004, The icecream developers
Hindi: 2003-2004 आइसक्रीम डेवलपर्स
English: 2003, Gav Wood
Hindi: 2003, गेव वुड
English: 2003, The KHelpCenter developers
Hindi: 2003, के-हेल्प-सेंटर डेवलपर्स
English: 2003,2004, The icecream developers
Hindi: 2003- 2004 आइसक्रीम डेवलपर्स
English: 2003-2004 The Kontact developers
Hindi: 2003- 2004 कॉन्टेक्ट डेवलपर्स
English: 2003-2007, Peter Hedlund
Hindi: 2003- 2007, पीटर हेडलुंड
English: 2003 DMK general secretary K Anbazhagan approaches SC for transferring the trial to Karnataka on the ground that a fair trial was not possible in Tamil Nadu with Jayalalithaa as CM.
Hindi: 2003  द्रमुक महासचिव के अनबझगम ने इस मामले को कर्नाटक स्थानांतरित करने के लिए सुप्रीम कोर्ट की शरण ली. उनका कहना था कि जयललिता के मुख्यमंत्री रहते तमिलनाडु में इस मामले की निष्पक्ष सुनवाई संभव नहीं है.
English: 2003 DMK general secretary K Anbazhagan approaches Supreme Court for transferring the trial to Karnataka on the ground that a fair trial was not possible in Tamil Nadu with Jayalalithaa as Chief Minister.
Hindi: 2003 द्रमुक महासचिव के अनबाझगन ने इस आधार पर कर्नाटक में मामला स्थानांतरित करने के लिए उच्चतम न्यायालय का दरवाजा खटखटाया कि जयललिता के मुख्यमंत्री होने के मद्देनजर तमिलनाडु में निष्पक्ष सुनवाई संभव नहीं है।
English: 2003 Gender Equality and the Millennium Development Goals
Hindi: 2003 लिंग समानता और सहस्राब्दी विकास लक्ष्य
English: 2003 George W. Bush, U. S. president by Ahmed Omar Abu Ali 2003
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जार्ज डब्ल्यू बुश अहमद उमर अबू अली
English: 2004 1 WLR 88, the Master of Rolls, Lord Phillips speaking for himself, Brooke and Dyson JJ explained the law on the subject exhaustively.
Hindi: 2004 1 डब्ल्यू एल आर 88 मामले में, दी मास्टर ऑफ रोल्स् लार्ड फिलिप्स ने स्वयं का पक्ष रखते हुए, न्यायमूर्ति ब्रक और डायसन इस विषय पर विधि का विस्तार से स्पष्टीकरण किया ।
English: 2004 - First mobile phone service started in the town.
Hindi: 2004 - पहले मोबाइल फोन सेवा शहर में शुरू कर दिया।
English: 2004 - Subsequently, taking into account the suggestions received on this draft, a revised draft of the Bill entitled Free and Compulsory Education Bill, 2004, was prepared and posted on the http   education. nic. in website.
Hindi: 2004-मसौदे पर प्राप्त सुझावों के मद्देनजर मुफ्त और अनिवार्य शिक्षा विधेयक 2004 का संशोधित प्रारूप तैयार कर.. वेबसाइट पर डाला गया।
English: 2004 Australian Open
Hindi: २००४ ऑस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस प्रतियोगिता
English: 2004 Australian Open - Men's Doubles
Hindi: २००४ ऑस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष युगल
English: 2004 Australian Open - Men's Singles
Hindi: २००४ ऑस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 2004 Australian Open - Women's Doubles
Hindi: २००४ ऑस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला युगल
English: 2004 Australian Open - Women's Singles
Hindi: २००४ ऑस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला एकल
English: 2004 EWHC 1246 Admn the learned Judges, after referring to the innumerable cases filed by Mr. Pepin held that only one specified case against Mr. P.C. Walls was to be continued but that all the other options referred to in Bhamjee's case are otherwise not suitable at this stage and the only order should be a civil proceedings order, under sec 421A a, b and c without limit of time. and the grant of permission to continue the particular proceeding against Mr. P.C. Walls is conditional on a senior counsel certifying and agreeing to argue the case.
Hindi: 2004 डब्ल्यू एच सी 1246 एडविन, मामले में विद्वत न्यायाधीशों ने, मि. पैपिन द्वारा फाइल किए गए अनेकों मामलों का निर्देश करते हुए यह अभिनिर्धारित किया कि मि. पी.सी.वाल्स के विरूद्ध एक विशिष्ट मामला चालू रहेगा परन्तु यह कि भामजी के मामले में निर्दिष्ट अन्य सभी विकल्प इस स्तर पर उपयुक्त नहीं हैं और यह कि एकमात्र आदेश धारा 421क क,
English: 2004 French Open
Hindi: २००४ फ़्रेंच ओपन टेनिस प्रतियोगिता
English: 2004 French Open - Men's Singles
Hindi: २००४ फ़्रेंच ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 2004 French Open - Women's Doubles
Hindi: २००४ फ़्रेंच ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला युगल
English: 2004 French Open - Women's Singles
Hindi: २००४ फ़्रेंच ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला एकल
English: 2004 KWin and KControl Authors
Hindi: 2004 के- विन तथा के- कन्ट्रोल लेखक
English: 2004 Mutua Madrilea Masters Madrid
Hindi: 2004 मैड्रिड मास्टर्स
English: 2004 Mutua Madrilea Masters Madrid - Singles
Hindi: 2004 मैड्रिड मास्टर्स-पुरुष एकल
English: 2004 SERVICE YEAR REPORT OF JEHOVAHS WITNESSES WORLDWIDE
Hindi: संसार - भर में यहोवा के साक्षियों की 2004 सेवा वर्ष रिपोर्ट
English: 2004 UEFA Champions League Final
Hindi: २००४ यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल
English: 2004 US Open
Hindi: २००४ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता
English: 2004 US Open - Men's Doubles
Hindi: २००४ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष युगल
English: 2004 US Open - Men's Singles
Hindi: २००४ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 2004 US Open - Mixed Doubles
Hindi: 2004 अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-मिश्रित युगल
English: 2004 US Open - Women's Singles
Hindi: २००४ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला एकल
English: 2004 Wimbledon Championships - Mixed Doubles
Hindi: 2004 विम्बलडन टेनिस प्रतियोगिता-मिश्रित युगल
English: 2004 also marked the return of the Olympic Games to the city where they began.
Hindi: 2004 ने उन खेलों की वापसी को भी शहर में चिह्नित किया जहां उन्होंने शुरू किया था।
English: 2004 saw all seats up for election due to boundary changes.
Hindi: 2004 में सीमा परिवर्तन की वजह से सभी सीटों पर चुनाव कराये गए थे।
English: 2004 was to prove their final year together as a band.
Hindi: 2004 को बैंड के रूप में एक साथ अपने अंतिम वर्ष को साबित करना था।
English: 20041 WLR 88CA 25th July, 2003
Hindi: 20041 डब्ल्यू एल आर 88 सी ए25 जुलाई, 2003
English: 20042 SCC 510, it was clearly held that the US First Amendment is in absolute whereas the right under Article 191a can be restricted as permitted in Article 192a, echoing what was stated in Reliance Petrochemicals.
Hindi: 2004 2 एस.सी.सी. 510 में यह स्पष्टरूप से अभिनिर्धारित किया गया था कि अमेरिका का प्रथम संशोधन आत्यंतिक है जबकि अनुच्छेद 19 1क के अधीन अधिकार को अनुच्छेद 192क में अनुज्ञात रूप में निर्बन्धित किया जा सकता है, यह उसी को प्रतिध्वनित करता है जो रिलायंस पेट्रोकैमिकल्स में कहा गया था ।
English: 20044 SCC 158, and Shakshi Vs. Union of India
Hindi: 20044 एस सी सी 158 और साक्षी बनाम भारत संघ
English: 20046 SCALE 15 26.5.2004 accepted video conferencing' and ' written questions ' in sexual and other trials in the absence of a statute.
Hindi: 20046 स्केल 15, मामले में, कोई सांविधि न होने की स्थिति में यौन अपराधों तथा अन्य विचारणों के लिए वीडियो कांफ्रेंसिंग और लिखित प्रश्नों के सुझाव को स्वीकार कर लिया।
English: 2004, more than 300,000 people were killed in south and south-east Asia by a tsunami in the Indian Ocean.
Hindi: 2004 में आई सुनामी के बाद दक्षिण और दक्षिण पूर्वी एशिया में ढाई लाख से ज़्यादा लोगों की मौत हो गई थी.
English: 2004-05  100 Review for the week ended 10th September, 2011 19 Bhadrapada, 1933 Saka
Hindi: 2004-05100 की 10 सितंबर, 2011 19 भाद्रपद 1933 को समाप्त हुए सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 2004-05  100 Review for the week ended 12th November, 2011 21 Kartika, 1933 Saka
Hindi: 2004-05100 की 12 नवंबर, 2011 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 2004-05  100 Review for the week ended 16th July, 2011 25 Asadha, 1933 Saka
Hindi: 2004-05100 की 16 जुलाई, 2011 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 2004-05  100 Review for the week ended 17th September, 2011 26 Bhadrapada, 1933 Saka
Hindi: 2004-05100 की 17 सितंबर, 2011 26 भाद्रपद 1933 को समाप्त हुए सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 2004-05  100 Review for the week ended 19th November, 2011 28 Kartika, 1933 Saka
Hindi: 2004-05100 की 19 नवंबर, 2011 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 2004-05  100 Review for the week ended 1st October, 2011 09 Asvina, 1933 Saka
Hindi: 2004-05100 की 1 अक्तूबर, 2011 9 आश्विन 1933 को समाप्त हुए सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 2004-05  100 Review for the week ended 21st May, 2011 31 Vaisakha, 1933 Saka
Hindi: 2004-05100 की 21 मई , 2011 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 2004-05  100 Review for the week ended 22nd January, 2011 02 Magha, 1932 Saka
Hindi: 2004-05100 की 22 जनवरी , 2011 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 2004-05  100 Review for the week ended 23rd July, 2011 01 Shravana, 1933 Saka
Hindi: 2004-05100 23 जुलाई, 2011 पहली श्रावण, 1933 साका के समाप्त सप्ताह की समीक्षा
English: 2004-05  100 Review for the week ended 24th September, 2011 02 Asvina, 1933 Saka
Hindi: 2004-05100 की 24 सितंबर, 2011 2 आश्विन 1933 को समाप्त हुए सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 2004-05  100 Review for the week ended 26th November, 2011 05 Agrahayana, 1933 Saka
Hindi: 2004-05100 की 26 नवंबर, 2011 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 2004-05  100 Review for the week ended 27th August, 2011 05 Bhadrapada, 1933 Saka
Hindi: 2004-05100 की 27 अगस्त, 2011 17 भाद्रपद 1933 को समाप्त हुए सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 2004-05  100 Review for the week ended 28th May, 2011 07 Jyaistha, 1933 Saka
Hindi: 2004-05100 की 28 मई, 2011 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 2004-05  100 Review for the week ended 29th October, 2011 07 Kartika, 1933 Saka
Hindi: 2004-05100 की 29 अक्टूबर, 2011 को समाप्त हुए सप्ताह की समीक्षा
English: 2004-05  100 Review for the week ended 30th April, 2011 10 Vaisakha, 1933 Saka
Hindi: 2004-05100 की 30 अप्रैल, 2011 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 2004-05  100 Review for the week ended 3rd September, 2011 12 Bhadrapada, 1933 Saka
Hindi: 2004-05100 की 03 सितंबर, 2011 12 भाद्रपद 1933 को समाप्त हुए सप्ताह के लिए समीक्षा वातावरण चिंता का
English: 2004-05  100 Review for the week ended 5th November, 2011 14 Kartika, 1933 Saka
Hindi: 2004-05100 की 5 नवंबर, 2011 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 2004-05  100 Review for the week ended 8th October, 2011 16 Asvina, 1933 Saka
Hindi: 2004-05  100 की 08 अक्तूबर, 2011 16 आश्विन, 1933 को समाप्त हुए सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 2004-05  100 for the month April, 2012 rose by 2.1 percent to 163.1 Provisional from 159.8 Provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले महीने के 159.8 अनंतिम से 2.1 प्रतिशत बढ़कर 163.1 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05  100 for the month April, 2013 rose by 0.5 percent to 171.5 provisional from 170.6 provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले महीने के 170.6 अनंतिम से 0.5 प्रतिशत बढ़कर 171.5 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05  100 for the month August, 2012 rose by 1.1 percent to 166.6 Provisional from 164.8 Provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले महीने के 164.8 अनंतिम से 1.1 प्रतिशत बढ़कर 166.6 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05  100 for the month December, 2012 declined by 0.1 percent to 168.6 Provisional from 168.8 Provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले महीने के 168.8 अनंतिम से 0.1 प्रतिशत घटकर 168.6 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05  100 for the month February, 2013 rose by 0.6 percent to 170.2 Provisional from 169.2 Provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले महीने के 169.2 अनंतिम से 0.6 प्रतिशत बढ़कर 170.2 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05  100 for the month January, 2013 rose by 0.4 percent to 169.2 Provisional from 168.6 Provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले महीने के 168.6 अनंतिम से 0.4 प्रतिशत बढ़कर 169.2 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05  100 for the month July, 2011 rose by 0.7 percent to 154.0 Provisional from 153.0 Provisional for the previous month.
Hindi: जुलाई 2011 में सभी वस्तुओं के लिए आधिकारिक थोक मूल्य सूचकांक आधार 2004-05100 0.7 प्रतिशत बढ़कर 154 अनंतिम रहा जो पिछले महीने 153 अनंतिम था ।
English: 2004-05  100 for the month July, 2012 rose by 0.4 percent to 164.8 Provisional from 164.2 Provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले महीने के 164.2 अनंतिम से 0.4 प्रतिशत बढ़कर 164.8 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05  100 for the month July, 2013 rose by 1.6 percent to 175.4 provisional from 172.7 provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले महीने के 172.7 अनंतिम से 1.6 प्रतिशत बढ़कर 175.4 अनंतिम
English: 2004-05  100 for the month June, 2012 rose by 0.2 percent to 164.2 Provisional from 163.9 Provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले महीने के 163.9 अनंतिम से 0.2 प्रतिशत बढ़कर 164.2 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05  100 for the month June, 2013 rose by 0.6 percent to 172.7 provisional from 171.6 provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले महीने के 171.6 अनंतिम से 0.6 प्रतिशत बढ़कर 172.7 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05  100 for the month March, 2012 rose by 0.9 percent to 159.8 Provisional from 158.4 Provisional for the previous month.
Hindi: मार्च, 2012 महीने के लिए सभी जिंसो का सरकारी थोक भावों का सूचकांक आधार 2004-05100 पिछले महीने के 158.4 अनंतिम से 0.9 प्रतिशत बढ़कर 159.8 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05  100 for the month March, 2013 rose by 0.2 percent to 170.6 provisional from 170.2 provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले महीने के 170.2 अनंतिम से 0.2 प्रतिशत से बढ़कर 170.6 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05  100 for the month May, 2011 rose by 0.7 percent to 151.7 Provisional from 150.6 Provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 0.7 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 151.7 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05  100 for the month May, 2012 rose by 0.5 percent to 163.9 Provisional from 163.1 Provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले महीने के 163.1 अनंतिम से 0.5 प्रतिशत बढ़कर 163.9 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05  100 for the month May, 2013 rose by 0.1 percent to 171.6 provisional from 171.5 provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले महीने के 171.5 अनंतिम से 0.1 प्रतिशत बढ़कर 171.6 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05  100 for the month November, 2011 rose by 0.1 percent to 156.9 Provisional from 156.8 Provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 में नवंबर महीने के दौरान 0.1 फीसदी की बढ़ोतरी हुई और यह पिछले महीने के 156.8 से बढ़कर 156.9 हो गया।
English: 2004-05  100 for the month November, 2012 rose by 0.1 percent to 168.8 Provisional from 168.7 Provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले महीने के 168.7 अनंतिम से 0.1 प्रतिशत बढ़कर 168.8 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05  100 for the month October, 2012 rose by 0.2 percent to 168.7 Provisional from 168.4 Provisional for the previous month.
Hindi: 2004-0510पिछले महीने के 168.4 अनंतिम से 0.2 प्रतिशत बढ़कर168.
English: 2004-05  100 for the month September, 2012 rose by 1.1 percent to 168.4 Provisional from 166.6 Provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले महीने के 164.6 अनंतिम से 1.1 प्रतिशत बढ़कर 168.4 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05  100 for the month of April, 2014 rose by 0.2 percent to 180.2 provisional from 179.8 provisional for the previous month.
Hindi: अप्रैल 2014 महीने के लिए सभी जिन्सो का सरकारी थोक मूल्य सूचकांक आधार 2004-05100 पिछले महीने के 179.8 अनंतिम की तुलना में 0.2 प्रतिशत बढ़कर 180.02 प्रतिशत हो गया।
English: 2004-05  100 for the month of August, 2013 rose by 1.7 percent to 177.5 provisional from 175.4 provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले महीने के 175.4 अनंतिम से 1.7 प्रतिशत बढ़कर 177.5 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05  100 for the month of February, 2014 has remained unchanged at its previous month level of 178.9 provisional.
Hindi: 2004-05100 पिछले महीने के 178.9 अनंतिम के स्तर पर ही स्थिर रहा।
English: 2004-05  100 for the month of March, 2015 rose by 0.2 percent to 176.1 provisional from 175.8 provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले महीने के 175.8 अनंतिम से 0.2 प्रतिशत से बढ़कर 176.1 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05  100 for the month of November, 2013 rose by 0.7 percent to 181.5 provisional from 180.3 provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले महीने के 180.3 अनंतिम से 0.7 प्रतिशत बढ़कर 181.5 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05  100 for the month of November, 2014 declined by 1.3 percent to 181.5 provisional from 183.9 provisional for the previous month.
Hindi: सभी जिंसों का अधिकारिक थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष 2004-05 100 नवंबर, 2014 में 1.3 फीसदी घटकर 181.5 अंक अनंतिम रह गया, जबकि इससे पिछले महीने यह सूचकांक 183.9 अंक अनंतिम था।
English: 2004-05  100 for the month of October, 2013 rose by 0.3 percent to 180.3 provisional from 179.7 provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले महीने के 179.7 अनंतिम से 0.3 प्रतिशत बढ़कर 180.3 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05  100 for the month of October, 2014 declined by 0.6 percent to 183.9 provisional from 185.0 provisional for the previous month.
Hindi: अक्टूबर 2014 महीने के लिए सभी जिन्सों का सरकारी थोक मूल्य सूचकांक आधार 2004-05100 पिछले महीने के 185.0 अनंतिम की तुलना में 0.6 प्रतिशत घटकर 183.9 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05  100 for the month of September, 2013 rose by 1.2 percent to 179.7 provisional from 177.5 provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले महीने के 177.5 अनंतिम से 1.2 प्रतिशत बढ़कर 179.7 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05  100Review for the week ended 14th January, 2012 24 Pausha, 1933 Saka
Hindi: 2004-05100 14 जनवरी, 2012 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 2004-05  100Review for the week ended 15th January, 2011 25 Pausa, 1932 Saka
Hindi: 2004-05100 की 15 जनवरी, 2011 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 2004-05  100Review for the week ended 1st January, 2011 11 Pausa, 1932 Saka
Hindi: 2004-05100 की 1 जनवरी, 2011 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 2004-05  100Review for the week ended 29th January, 2011 09 Magha, 1932 Saka
Hindi: 2004-05100 की 29 जनवरी , 2011 को समाप्त सप्ताह के लिए समीक्षा
English: 2004-05 is an example
Hindi: वर्ष 2004-05 इसका एक उदाहरण है।
English: 2004-05 is given at the Annexure.
Hindi: 2004-05  100 अनुलग्नक में दिया गया है।
English: 2004-05100 , August 2011
Hindi: 2004-05  100 , अगस्त 2011
English: 2004-05100 Review for the month of April, 2016
Hindi: 2004-5100 अप्रैल 2016 महीने के लिए समीक्षा
English: 2004-05100 Review for the month of December, 2010
Hindi: 2004-05100 की दिसंबर 2010 माह के लिए समीक्षा
English: 2004-05100 Review for the month of January, 2012
Hindi: 2004-05100 जनवरी, 2012 के लिए समीक्षा
English: 2004-05100 Review for the month of July, 2016
Hindi: 2004-5100 जुलाई 2016 महीने के लिए समीक्षा
English: 2004-05100 Review for the month of May, 2013
Hindi: मार्च, 2013 महीने का अंतिम सूचकांक आधार वर्ष 2004-05100
English: 2004-05100 Review for the month of November, 2010
Hindi: 2004-05100 की नवम्बर 2010 माह के लिए समीक्षा
English: 2004-05100 Review for the month of October, 2011
Hindi: 2004-05100 अक्तूबर, 2011 के लिए समीक्षा
English: 2004-05100 Review for the month of October, 2016
Hindi: 2004-5100 अक्टूबर, 2016 महीने के लिए समीक्षा
English: 2004-05100 for the month of April, 2015 declined by 0.1 percent to 176.0 provisional from 176.1 provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले महीने के 176.1 अनंतिम से 0.1 प्रतिशत से घटकर 176.0 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05100 for the month of August, 2015 declined by 0.5 percent to 176.7 provisional from 177.5 provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले महीने के 177.5 अनंतिम से 0.5 प्रतिशत से घटकर 176.
English: 2004-05100 for the month of December, 2010 rose by 1.3 percent to 144.1 Provisional from 142.3 Provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले माह के 142.3 अनंतिम से 1.3 प्रतिशत बढकर 144.1 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05100 for the month of December, 2015 declined by 0.1 percent to 177.4 provisional from 177.6 provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले महीने के 177.6 अनंतिम से 0.1 प्रतिशत घटकर 177.4 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05100 for the month of June, 2015 rose by 0.5 percent to 178.6 provisional from 177.7 provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले महीने के 177.7 अनंतिम से 0.5 प्रतिशत से बढ़कर 178.6 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05100 for the month of June, 2016 rose by 1.4 percent to 182.0 provisional from 179.4 provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले महीने के 179.4 अंक अनंतिम से 1.4 प्रतिशत बढ़कर 182.4 अंक अनंतिम हो गया।
English: 2004-05100 for the month of November, 2010 rose by 0.4 percent to 142.3 Provisional from 141.7 Provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले माह के 141.7 अनंतिम से 0.4 प्रतिशत बढकर 142.3 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05100 for the month of November, 2015 rose by 0.5 percent to 177.6 provisional from 176.7 provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले महीने के 176.7 अनंतिम से 0.5 प्रतिशत बढ़कर 177.6 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05100 for the month of November, 2016 rose by 0.1 percent to 183.1 provisional from 182.9 provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 इससे पिछले महीने के 182.9 अंक अनंतिम से 0.1 प्रतिशत बढ़कर 183.1 अंक अनंतिम हो गया।
English: 2004-05100 for the month of September, 2010 rose by 0.6 percent to 141.1 Provisional from 140.3Provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05  100 पिछले माह के 140.3 अनंतिम से 0.6 प्रतिशत बढक़र 141.1 अनंतिम हो गया ।
English: 2004-05100 for the month of September, 2015 declined by 0.1 percent to 176.6 provisional from 176.7 provisional for the previous month.
Hindi: 2004-05100 पिछले महीने के 176.7 अनंतिम से 0.1 प्रतिशत से घटकर 176.6 अनंतिम हो गया।
English: 2004-05100 stood at 141.5 as compared to 141.1 Provisional and annual rate of inflation based on final index stood at 8.93 percent as compared to 8.62 percent Provisional reported on 15.10.2010.
Hindi: सितम्बर, 2010 माह के लिए सभी वस्तुओं का अंतिम थोक मूल्य सूचकांक आधार 2004-05100 141.1 अनंतिम की तुलना में 141.5 रहा और अंतिम सूचकांक पर आधारित अंक दर अंक आधार पर मुद्रास्फीति की वार्षिक दर दिनांक 15 अक्तूबर, 2010 की प्रेस विज्ञप्ति में घोषित 8.62 प्रतिशत अनंतिम की तुलना में 8.93 प्रतिशत रही ।
English: 2004-05100 stood at 145.4 as compared to 143.1 Provisional and annual rate of inflation based on final index stood at 9.41 percent as compared to 8.43 percent Provisional reported on 14.01.2011.
Hindi: 2004-05100 143.1 अस्थायी की तुलना में 145.4 दर्ज किया गया एवं 14.01.2011 की सूचना के अनुसार अंतिम सूचकांक पर आधारित वार्षिक मुद्रास्फीतिदर 8.43 प्रतिशत अस्थायी की तुलना में 9.41 प्रतिशत रही ।
English: 2004-05100 stood at 147.4 as compared to 145.9 Provisional and annual rate of inflation based on final index stood at 9.35 percent as compared to 8.23 percent Provisional reported on 14.03.2011.
Hindi: 2004-05100 145.9 अस्थायी की तुलना में 147.4 दर्ज किया गया एवं 14.03.2011 की सूचना के अनुसार अंतिम सूचकांक पर आधारित वार्षिक मुद्रास्फीतिदर 8.23 प्रतिशत अस्थायी की तुलना में 9.35 प्रतिशत रही ।
English: 2004-05100 stood at 148.1 as compared to 146.0 Provisional and annual rate of inflation based on final index stood at 9.54 percent as compared to 8.31 percent Provisional reported on 15.04.2011.
Hindi: 2004-05100 146 अनन्तिम की तुलना में 148.1 दर्ज किया गया एवं 15.04.2011 की सूचना के अनुसार अंतिम सूचकांक पर आधारित वार्षिक मुद्रास्फिति दर 8.31 प्रतिशत अनन्तिम की तुलना में 9.54 प्रतिशत अनन्तिम रही।