Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister of India extended his good wishes to Myanmar for a successful term as BIMSTEC Chair, including its proposal to host the next BIMSTEC Summit meeting.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री ने अगला बिम्सटेक सम्मेलन आयोजित करने प्रस्ताव सहित बिम्सटेक की सफल अध्यक्षता के लिए म्यामां को शुभकामनाएं दी।
English: The Prime Minister of India generally inaugurates the annual sessions of Indian Science Congress.
Hindi: सामान्यत भारतीय विज्ञान कांग्रेस के वार्षिक अधिवेशनों का उद्घाटन प्रधानमंत्री करते हैं।
English: The Prime Minister of India going over there and attending this Bhoomi Poojan today is a victory of Hindutva over secularism, Owaisi was quoted as saying by news agency PTI.
Hindi: ओवैसी ने यहां संवाददाताओं से कहा, भारत के प्रधानमंत्री का वहां जाकर भूमि पूजन में भाग लेना . आज धर्मनिरपेक्षता पर हिन्दुत्व की जीत है।
English: The Prime Minister of India greeted President Ram Nath Kovind on his birthday and also presented him with a floral bouquet.
Hindi: पीएम ने मुलाकात कर रामनाथ कोविंद को फूलों का गुलदस्ता तोहफें दिया और जीत की बधाई दी।
English: The Prime Minister of India has initiated number of measures such as Digital India, Make in India, Skill India etc. which open up new areas of cooperation among nations, particularly developing countries.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री ने विभिन्न देशों विशेषकर विकासशील देशों से नये क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने के लिए डिजिटल इंडिया, मेक इन इंडिया और स्किल इंडिया जैसे उपाय शुरू किये है।
English: The Prime Minister of India in his visit to Maldives in June 2019, had emphasised India's 'Neighbourhood First' policy and assured India's full support to Maldives in realising its aspirations for broad based socio-economic development and strengthening of democratic and independent institutions
Hindi: भारत के प्रधान मंत्री ने जून 2019 में मालदीव की अपनी यात्रा में भारत की पड़ोसी प्रथम नीति पर जोर दिया था और व्यापक सामाजिक-आर्थिक विकास और लोकतांत्रिक तथा स्वतंत्र संस्थानों की मजबूती की अपनी आकांक्षाओं को साकार करने में मालदीव को भारत के पूर्ण समर्थन का आश्वासन दिया था
English: The Prime Minister of India in his visit to Maldives in June 2019, had emphasised India's 'Neighbourhood First' policy and assured India's full support to Maldives in realising its aspirations for broad based socio-economic development and strengthening of democratic and independent institutions.
Hindi: भारत के प्रधान मंत्री ने जून 2019 में मालदीव की अपनी यात्रा में भारत की पड़ोसी प्रथम नीति पर जोर दिया था और व्यापक सामाजिक-आर्थिक विकास और लोकतांत्रिक तथा स्वतंत्र संस्थानों की मजबूती की अपनी आकांक्षाओं को साकार करने में मालदीव को भारत के पूर्ण समर्थन का आश्वासन दिया था।
English: The Prime Minister of India in his visit to Maldives in June 2019, had emphasised India's Neighbourhood First policy and assured India's full support to Maldives in realising its aspirations for broad based socio-economic development and strengthening of democratic and independent institutions
Hindi: जून, 2019 में मालदीव यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पड़ोसी सबसे पहले नीति पर जोर देते हुए मालदीव को हर संभव समर्थन देने का आश्वासन दिया था
English: The Prime Minister of India is corrupt, Rahul said in a direct attack on Modi.
Hindi: राहुल ने तो पीएम मोदी को सीधे-सीधे भ्रष्ट कह डाला था.
English: The Prime Minister of India is the chief executive of the Government of India.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री भारत गणराज्य की सरकार के मुखिया हैं।
English: The Prime Minister of India is the ex-officio Chairperson of the NDMA.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री एनडीएमए के पदेन अध्यक्ष हैं।
English: The Prime Minister of India launched the Van Dhan Scheme in Bijapur District of Chhattisgarh on 14th April, 2018.
Hindi: प्रधानमंत्री ने छत्तीसगढ़ के बीजापुर जिले में 14 अप्रैल 2018 को वन धन योजना की शुरूआत की थी।
English: The Prime Minister of India reiterated India's readiness to extend all necessary assistance in accelerating the country's democratic transition and developing the capacity of democratic institutions such as the Parliament, National Human Rights Commission and the Media.
Hindi: प्रधानमंत्री ने म्यामां में लोकतांत्रिक स्वरुप की तेजी और लोकतांत्रिक संस्थानों जैसे संसद, राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग और मीडिया की क्षमता विकास के लिए हर संभव सहायता प्रदान करने में भारत की तत्परता दोहराई।
English: The Prime Minister of India thanked the President of Myanmar for the warm and gracious hospitality extended to him and the members of his delegation during their stay in Myanmar.
Hindi: 45- भारत के प्रधानमंत्री ने म्यांमा यात्रा के दौरान अपना और अपने शिष्टमंडल के सदस्यों का गर्मजोशी से स्वागत और सम्मान करने पर म्यामां के राष्ट्रपति को धन्यवाद दिया।
English: The Prime Minister of India welcomed the decision of the Saudi side to join the International Solar Alliance
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री ने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल होने के लिए सऊदी पक्ष के निर्णय का स्वागत किया
English: The Prime Minister of India welcomed the decision of the Saudi side to join the International Solar Alliance.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री ने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल होने के लिए सऊदी पक्ष के निर्णय का स्वागत किया।
English: The Prime Minister of India, Dr Manmohan Singh will address the Chief Executives of Public Sector Enterprises and present the MOU and SCOPE Excellence Awards on 15th October 2009 at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह 15 अक्तूबर, 2009 को यहां विज्ञान भवन में सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों को संबोधित करेंगे और एमओयू एवं स्कोप उत्कृष्टता पुरस्कार प्रदान करेंगे ।
English: The Prime Minister of India, Dr. Manmohan Singh released the Science, Technology and Innovation Policy 2013 and presented its first copy to the President, on the occasion.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री, डॉ मनमोहन सिंह ने इस अवसर पर विज्ञान, प्रौद्योगिकी तथा नवान्वेषण नीति 2013 जारी की और इसकी पहली प्रति राष्ट्रपति को प्रस्तुत की।
English: The Prime Minister of India, Dr. Manmohan Singh, today dedicated to the Nation GAIL India Limiteds 1,000 km-long natural gas pipeline from Dabhol in Maharashtra to Bangaluru in Karnataka during the inaugural ceremony of the 8th Asia Gas Partnership Summit AGPS in the presence of Minister for Petroleum  Natural Gas, Dr. M. Veerappa Moily and Minister of State for Petroleum and Natural Gas  Textiles Smt. Panabaaka Lakshmi.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज आठवें एशिया गैस भागीदारी सम्मेलन के उद्घाटन के अवसर पर भारतीय गैस प्राधिकरण लिमिटेड  गेल की महाराष्ट्र में दाभोल से कर्नाटक में बंगलूरू तक की 1000 किलोमीटर लंबी गैस पाइपलाइन राष्ट्र को समर्पित की।
English: The Prime Minister of India, Dr. Manmohan Singh, visited Canada from June 26 to June 28 at the invitation of the Prime Minister of Canada, Mr. Stephen Harper.
Hindi: प्रधानमंत्री डा0 मनमोहन सिंह, कनाडा के प्रधानमंत्री श्री स्टीफेन हार्पर के निमंत्रण पर 26 से 28 जून तक कनाडा प्रवास पर रहे और इस दौरान टोरन्टो में जी-20 शिखर सम्मेलन में भाग लेने के अलावा उन्होंने श्री हार्पर के साथ आपसी हितों के विषयों पर बातचीत की ।
English: The Prime Minister of India, H.E. Dr. Manmohan Singh, is currently on an Official Working Visit to Japan on 27-30 May 2013 for the Annual Summit of the Prime Ministers at the invitation of the Prime Minister of Japan, H.E. Mr. Shinzo Abe.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री, महामहिम डॉ. मनमोहन सिंह, जापान के प्रधानमंत्री, महामहिम श्री शिन्जो आबे के निमंत्रण पर दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों के वार्षिक सम्मेलन के लिए 27-30 मई, 2013 की अवधि में फिलहाल जापान की सरकारी यात्रा पर हैं।
English: The Prime Minister of India, H.E.Shri Narendra Modi, and the Prime Minister of the Grand Duchy of Luxembourg, H.E.Mr.Xavier Bettel, held the first-ever India-Luxembourg Virtual Summit on 19 November 2020
Hindi: भारत के प्रधान मंत्री, श्री नरेंद्र मोदी और लक्ज़मबर्ग के प्रधान मंत्री श्री जेवियर बेट्टेल ने 19 नवंबर, 2020 को पहले भारत-लक्ज़मबर्ग वर्चुअल शिखर सम्मेलन में भाग लिया।
English: The Prime Minister of India, Mr Narendra Modi, visited France for an official visit at the invitation of the President of the French Republic, Mr Emmanuel Macron, for a Bilateral Summit on 22nd and 23rd August 2019 in Paris and to participate in the G7 Summit, on 25th and 26th August 2019, in Biarritz, under the French presidency of the G7.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पेरिस में 22 एवं 23 अगस्त, 2019 को द्विपक्षीय शिखर सम्मेलन के लिए और जी-7 फ्रांसीसी अध्यक्षता में बियाररिज में 25 व 26 अगस्त, 2019 को जी-7 शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए फ्रांसीसी गणराज्य के राष्ट्रपति श्री इमैनुअल मैक्रों के आमंत्रण पर फ्रांस की राजकीय यात्रा की।
English: The Prime Minister of India, Narendra Modi congratulated the scientists and innovators.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने मेहनतकश वैज्ञानिकों और आविष्कारकों को भी बधाई दी।
English: The Prime Minister of India, Narendra Modi has visited 44 countries till November 2016
Hindi: वर्ष 2014 से नवंबर 2016 तक पीएम मोदी 44 देशों की यात्रा कर चुके हैं।
English: The Prime Minister of India, Narendra Modi, issued a statement condemning the incidents.
Hindi: भारत के प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने एक बयान जारी कर घटनाओं की निंदा की।
English: The Prime Minister of India, Narendra Modi, paid an official visit to Australia from 16-18 November 2014, following the G-20 Summit, as the guest of Prime Minister Tony Abbott.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने जी-20 शिखर सम्मेलन के बाद ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री टोनी एबॉट के अतिथि के रूप में 16 से 18 नवम्बर 2014 तक ऑस्ट्रेलिया का आधिकारिक दौरा किया।
English: The Prime Minister of India, Narendra Modi, paid an official visit to Australia from 16-18 November 2014, following the G-20 Summit, as the guestof Prime Minister Tony Abbott.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने जी-20 शिखर सम्मेलन के बाद ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री टोनी एबॉट के अतिथि के रूप में 16 से 18 नवम्बर 2014 तक ऑस्ट्रेलिया का आधिकारिक दौरा किया।
English: The Prime Minister of India, Shri Narendra Modi attended the Bhoomi Pujan ceremony of Shri Ram Janmabhoomi in Ayodhya today
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी आज अयोध्या में श्री राम जन्मभूमि के भूमि पूजन समारोह में शामिल हुए
English: The Prime Minister of India, Shri Narendra Modi in his Independence Day speech had announced the Start-up India initiative.
Hindi: """प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अपने स्वतंत्रता दिवस के भाषण में """"स्टार्टअप इंडिया"""" पहल की घोषणा की थी।"""
English: The Prime Minister of India, Shri Narendra Modi inaugurated the two-day Call to Action Summit-2015-ending preventable child and maternal deaths, organized by the Ministry of Health and Family Welfare, Government of India and the Ministry of Health, Government of Ethiopia, here today.
Hindi: """प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज भारत सरकार के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय और इथियोपिया सरकार के स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा आयोजित दो दिन चलने वालें """"बच्चो और मातृ की रोक सकने योग्य मृत्यु समाप्ति हेतू - कार्रवाई वार्ता सम्मेलन -2015"""" का उद्घाटन किया।"""
English: The Prime Minister of India, Shri Narendra Modi launched at Ranchi today, the National Pension Scheme for Traders and Self Employed Persons, a pension scheme for the Vyaparis shopkeepersretail traders and self-employed persons with annual turnover not exceeding Rs 1.5 crore
Hindi: प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज रांची में व्यापारियों और स्वरोजगार वाले व्यक्तियों के लिए राष्ट्रीय पेंशन योजना शुरू की है
English: The Prime Minister of India, Shri Narendra Modi on 2nd November 2018, announced key reforms for faster growth of this sector.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने इस क्षेत्र में तेज वृद्धि के लिए 2 नवंबर, 2018 को महत्वपूर्ण सुधारों की घोषणा की।
English: The Prime Minister of India, Shri Narendra Modi will inaugurate the 10th Annual Convention of the Central Information Commission in New Delhi tomorrow.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल नई दिल्ली में केंद्रीय सूचना आयोग के 10वें वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister of India, Shri Narendra Modi will inaugurate the two day Annual Conference of Senior Tax Administrators of Central Board of Direct Taxes CBDT  Central Board of Excise  Customs CBEC on 16th June morning in the plenary Hall of Vigyan Bhavan in the national capital.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी विज्ञान भवन, नई दिल्ली के प्लेनरी हॉल में 16 जून की सुबह केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी और केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी के वरिष्ठ कर प्रशासकों के दो दिन के वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, in his meeting with a delegation of members of Netajis family at his residence in New Delhi on 14 October 2015, had announced that the Government of India would declassify the files relating to Netaji Subhas Chandra Bose and make them accessible to public.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 14 अक्टूबर, 2015 को नई दिल्ली में अपने आवास पर नेताजी के परिवार के सदस्यों के एक प्रतिनिधिमंडल के साथ हुई बैठक में घोषणा की थी कि भारत सरकार नेताजी सुभाष चंद्र बोस से संबंधित फाइलों को सार्वजनिक करेगी और उन्हें जनता के लिए सुलभ बनाएगी।
English: The Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, inaugurated Dharohar Bhawan - the new Headquarters building of the Archaeological Survey of India ASI, - at 24, Tilak Marg in New Delhi today
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली के 24, तिलक मार्ग पर बने भारतीय पुरातत्त्व सर्वेक्षण एएसआई के नए मुख्यालय- धरोहर भवन- का उद्घाटन किया
English: The Prime Minister of India, ShriNarendra Modi, would be hoisting the National flag and unveiling the plaque to celebrate the 75th anniversary of the formation of Azad Hind Government on 21st October, 2018, at the Red Fort, Delhi
Hindi: प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी 21 अक्टूबर, 2018 को दिल्ली के लाल किला में आज़ाद हिंद सरकार के गठन की 75वीं वर्षगांठ मनाने के लिए पट्टिका का अनावरण करेंगे
English: The Prime Minister of India, as addressed in the Constitution of India, is the chief of the government, chief adviser to the president, head of the council of ministers and the leader of the majority party in the parliament.
Hindi: संविधान के अनुसार, वह भारत सरकार के मुखिया, भारत के राष्ट्रपति का मुख्य सलाहकार, मंत्रिपरिषद का मुखिया, तथा लोकसभा में बहुमत वाले दल का नेता होता है।
English: The Prime Minister of India, in his Maan Ki Baat session on 29.11.2020, has lauded National Museum, New Delhi for its innovative efforts of using technology in cultural sector
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री ने 29.11.2020 को अपने मन की बात सत्र में सांस्कृतिक क्षेत्र में प्रौद्योगिकी का उपयोग करने के अभिनव प्रयासों के लिए राष्ट्रीय संग्रहालय, नई दिल्ली की सराहना की।
English: The Prime Minister of India, in his meeting with the members of Netajis family at his residence in New Delhi on 14 October 2015, had announced that the Government of India would declassify the files relating to Netaji Subhas Chandra Bose in a phased manner, and make them accessible to the public.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री ने 14 अक्टूबर 2015 को नेताजी के परिजनों से अपने आवास पर हुई मुलाताक में घोषणा की थी कि भारत सरकार नेताजी से जुड़ी फाइलों को क्रमबद्ध रूप में अवर्गीकृत करेगी और उन तक जनता की आसान पहुंच सुनिश्चित करेगी।
English: The Prime Minister of Israel said both the countries are vibrant democracies and proud of their achievements.
Hindi: इज़राइल के प्रधानमंत्री ने कहा कि दोनों देश जीवंत लोकतंत्र हैं और उनकी उपलब्धियों पर गर्व है।
English: The Prime Minister of Italy appreciated Indian investments in his country, including in industrial sector
Hindi: इटली के प्रधानमंत्री ने औद्योगिक क्षेत्र सहित अपने देश में हुए भारतीय निवेश की सराहना की
English: The Prime Minister of Italy appreciated Indian investments in his country, including in industrial sector.
Hindi: इटली के प्रधानमंत्री ने औद्योगिक क्षेत्र सहित अपने देश में हुए भारतीय निवेश की सराहना की।
English: The Prime Minister of Italy,Mr. Giuseppe Conte, was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर इटली के प्रधानमंत्री श्री ज्यूसेपे कॉन्टे भी उपस्थित थे।
English: The Prime Minister of Italy,Mr.Giuseppe Conte, was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर इटली के प्रधानमंत्री श्री ज्यूसेपे कॉन्टे भी उपस्थित थे
English: The Prime Minister of Japan, Mr. Shinzo Abe, hosted Prime Minister Narendra Modi over lunch.
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री श्री शिंजो आबे ने दोपहर के भोजन के दौरान प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अगवानी की।
English: The Prime Minister of Kuwait reciprocated the sentiments expressed by the President.
Hindi: कुवैत के प्रधानमंत्री ने भी राष्ट्रपति के भावनाओं का प्रत्युत्तर दिया।
English: The Prime Minister of Mauritius visited India in October 1998.
Hindi: अक्तूबर, 1998 में मॉरीशस के प्रधान मंत्री भारत आये।
English: The Prime Minister of Mongolia, Mr. Ukhnaagin Khurelsukh and other dignitaries were present.
Hindi: मंगोलिया के प्रधानमंत्री श्री उखनागिन खुरेलसुख तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Prime Minister of Mongolia, Mr.Ukhnaagin Khurelsukh and other dignitaries were present.
Hindi: मंगोलिया के प्रधानमंत्री श्री उखनागिन खुरेलसुख तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Prime Minister of Nepal Sher Bahadur Deuba visits India.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री शेर बहादुर देउबा पहुंचे भारत
English: The Prime Minister of Nepal greeted the Government and People of India on the occasion of its 74th Independence Day, and also conveyed congratulations for Indias recent election as a non-permanent member of the UN Security Council
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री ने भारत के 74वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर भारत सरकार और भारत के लोगों को शुभकामनाएं और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के अस्थायी सदस्य के रूप में भारत के अभी हाल में हुए चुनाव के लिए बधाई दीं
English: The Prime Minister of Nepal greeted the Government and People of India on the occasion of its 74th Independence Day, and also conveyed congratulations for Indias recent election as a non-permanent member of the UN Security Council.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री ने भारत के 74वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर भारत सरकार और भारत के लोगों को शुभकामनाएं और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के अस्थाई सदस्य के रूप में भारत के अभी हाल में हुए चुनाव के लिए बधाई दीं।
English: The Prime Minister of Nepal warmly reciprocated the Presidents sentiments and briefed him on the Constitution making process in the country.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति जी के उद्गारों का प्रत्युत्तर देते हुए उन्हें देश में संविधान निर्माण प्रक्रिया से अवगत कराया।
English: The Prime Minister of Nepal, Shri Girija Prasad Koirala was on a good - will visit to India from 31 July to 6 August 2000.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री श्री गिरिजाप्रसाद कोइराला 31 जुलाई से 6 अगस्त, 2001 तक भारत की सद्भभावना यात्रा पर आए।
English: The Prime Minister of Nepal, Shri Sushil Koirala endorsed the Prime Ministers view we should work together with mutual confidence and trust.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री श्री सुशील कोइराला ने प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण का समर्थन करते हुए कहा कि दोनों देशों को परस्पर विश्वास और भरोसे के साथ मिलकर कार्य करना चाहिये।
English: The Prime Minister of Netherlands, Mr. Mark Rutte and Prime Minister Narendra Modi have greeted each other in a unique manner on social media.
Hindi: नीदरलैंड्स के प्रधानमंत्री मार्क रूट और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सोशल मीडिया पर एक दूसरे से अनोखे ढंग से बात की।
English: The Prime Minister of New Zealand reciprocated the Presidents sentiments and said his Government would like to grow and strengthen bilateral relations.
Hindi: न्यूजीलैंड के प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति की भावनाओं का प्रत्युत्तर दिया और कहा कि उनकी सरकार द्विपक्षी संबंधों को बढ़ाना और सुदृढ़ करना चाहती है।
English: The Prime Minister of New Zealand reciprocated the Presidentx80x99s sentiments and said his Government would like to grow and strengthen bilateral relations.
Hindi: न्यूजीलैंड के प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति की भावनाओं का प्रत्युत्तर दिया और कहा कि उनकी सरकार द्विपक्षी संबंधों को बढ़ाना और सुदृढ़ करना चाहती है।
English: The Prime Minister of Norway invited India to participate in the Oceans Conference on the sidelines of UNGA.
Hindi: नॉर्वे के प्रधानमंत्री ने यूएनजीए के तत्वाधान में आयोजित होने वाले ओसेन्स कॉन्फ्रेंस में भाग लेने के लिए भारत को आमंत्रित किया।
English: The Prime Minister of Norway invited India to participate in the Oceans' Conference on the sidelines of UNGA.
Hindi: नॉर्वे के प्रधानमंत्री ने यूएनजीए के तत्वाधान में आयोजित होने वाले ओसेन्स कॉन्फ्रेंस में भाग लेने के लिए भारत को आमंत्रित किया।
English: The Prime Minister of Pakistan Nawaz Sharif has invited the leaders of SAARC Member States to grace the Summit with their presence and is looking forward to welcoming them in Islamabad, the Foreign Office here said in a statement.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश विभाग ने एक बयान में कहा, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने दक्षेस सदस्य देशों के नेताओं को इस सम्मेलन में आने का भारत को न्योता भेजा है और वह उनका इस्लामाबाद में स्वागत करने को उत्सुक हैं।
English: The Prime Minister of Pakistan Imran Khan is in Saudi Arabia after his visit to Tehran.
Hindi: पाकिस्तान के नए नवेले प्रधानमंत्री इमरान खान अपने पहले विदेशी दौरे पर सऊदी अरब पहुंचे हैं.
English: The Prime Minister of Pakistan has expressed his deep shock at the killing of Kashmiri leader Burhan Wani and many other civilians by the Indian military and paramilitary forces, Sharifs office said in the statement.
Hindi: शरीफ के कार्यालय ने कहा, "पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने भारतीय सेना और अर्धसैनिक बलों के हाथों कश्मीरी नेता बुरहान वानी और कई नागरिकों की हत्या पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: The Prime Minister of Pakistan has neither chosen to condemn this heinous act nor condoled with the bereaved families.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने न तो इस जघन्य कृत्य की निंदा की और न ही शोक संतप्त परिवारों के प्रति शोक प्रकट किया।
English: The Prime Minister of Pakistan has offered to investigate the matter if India provides proof.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने इस मामले पर भारत को सबूत देने को कहा ताकि जांच में मदद कर सके.
English: The Prime Minister of Pakistan thinks that the present situation in country needs attention, Qureshi told the media.
Hindi: श्री कुरैशी ने मीडिया से कहा कि प्रधानमंत्री सोचते हैं कि देश के वर्तमान हालात पर इस समय खास ध्यान दिये जाने की जरूरत है।
English: The Prime Minister of Pakistan, Imran Khan said that 'trees produce oxygen during the night' and got trolled on the internet.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान ने एक संबोधन में कहा कि पेड़ रात को ऑक्सीजन बनाते हैं, जिसके बाद वे . पढ़ें
English: The Prime Minister of Pakistan, Imran Khan, expressed condolences to the families affected by the attack.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने हमले से प्रभावित परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: The Prime Minister of Papua New Guinea, Peter Charles Paire ONeill , will inaugurate the project next month, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी के अनुसार पापुआ न्यू गुएना के प्रधानमंत्री पीटर चाल्र्स पायरे ओ'नील अगले महीने परियोजना का उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister of Qatar desired for cooperation between the two countries to be extended even to the field of defence equipment.
Hindi: कतर के प्रधानमंत्री ने रक्षा उपकरण के क्षेत्र में दोनों देशों के बीच सहयोग बढ़ाने की इच्छा जताई।
English: The Prime Minister of Qatar invited the Union Home Minister to visit Qatar to strengthen bilateral security cooperation with special arrangements for security of FIFA World Cup 2022 in Qatar.
Hindi: कतर के प्रधानमंत्री ने कतर में 2022 में फीफा विश्व कप की सुरक्षा हेतु विशेष प्रबंधों में द्विपक्षीय सुरक्षा सहयोग को मजबूत बनाने के लिए केंद्रीय गृहमंत्री को कतर आने का निमंत्रण भी दिया।
English: The Prime Minister of Republic of Djibouti, Mr. Abdoulkader Kamil Mohamed received the President at Ambouli International Airport.
Hindi: जिबूती गणराज्य के प्रधानमंत्री, श्री अब्दुलकडेर कामिल मोहम्मद ने अंबुजी अंतरराष्ट्रीय एयरपोर्ट पर राष्ट्रपति का स्वागत किया।
English: The Prime Minister of Rwanda, Mr.Anastase Murekezi and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: रवांडा के प्रधानमंत्री श्री अनासतसे मुरेकेजी और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines, Mr Ralph Gonsalves also spoke at length on climate change and desertification
Hindi: सेंट विंसेंट और ग्रेनाडिनेस के प्रधानमंत्री श्री राल्फ गोंज़ाल्विस ने विस्तार से जलवायु परिवर्तन और मरुस्थलीकरण पर बात की