Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That life will never be repeated.
Hindi: जिन्दगी ये दुबारा मिलेगी नहीं ।
English: That life wouldn't be liven
Hindi: उॠण नहीं होगा ये जीवन
English: That life wouldn't be living,
Hindi: ये ज़िंदगी रहे ना रहे,
English: That life's gonna take my side.
Hindi: जीवन मेरा ये सँवर जायेगा।
English: That life's too short to forget it
Hindi: अभी ज़िंदगी बहुत पड़ी है उसे भुलाने के लिए
English: That light in his eyes...
Hindi: इन आंखों में रोशनी...
English: That line has 13 trains per hour...
Hindi: 13 फेरों के लिए चलने वाली यह ट्रेन प्रत्येक मंगल...
English: That line is in this article.
Hindi: इस लेख में ये पंक्ति है
English: That line isn't really doing anything interesting.
Hindi: यह रेखा वास्तव में कुछ दिलचस्प नहीं कहती
English: That line of thinking is counter-productive, and here's why
Hindi: सोच की यह रेखा प्रति-उत्पादक है, और यहां क्यों हैः
English: That line on a range of hills or mountains from which the ground slopes down in opposite directions.
Hindi: यह उस पर्वतमाला या पहाड़ों की एक सीमा होती है, जहां से जमीन विपरीत दिशाओं में ढलती है।
English: That line, however, was the only unit that remained intact from the opening night.
Hindi: हालाँकि, वह लाइन एकमात्र इकाई थी जो रात को खोलने से बरकरार थी।
English: That lingered on somebody else,
Hindi: वो शक्स हुआ किसी और का,
English: That link gives a pretty good description of it.
Hindi: यह लिंक इसे बहुत अच्छी तरह से समझाता है।
English: That link should be a good start.
Hindi: ये लिंक एक अच्छी शुरुआत होनी चाहिए.
English: That link to what was asked.
Hindi: जो पूछा गया था उसका लिंक।
English: That list included Congress MP Rahul Gandhi, poll strategist Prashant Kishor, and a sitting Supreme Court judge, as well as current and former heads of national security agencies, among others.
Hindi: कौन कौनसा इस सूची में शामिल हैं कांग्रेसी राहुल गांधीऔर सर्वेक्षण रणनीतिकार प्रशांत किशोर, और एक सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश, साथ ही साथ राष्ट्रीय सुरक्षा सेवाओं के वर्तमान और पूर्व प्रमुख, अन्य।
English: That list of ESPN live content reads like a group of castoffs programming not valuable enough to appear on one of ESPN's eight cable networks ESPN, ESPN2, ESPNU, ESPN Classic, ESPNews, ESPN Deportes, Longhorn Network, SEC Network.
Hindi: ईएसपीएन  लाइव सामग्री की सूची कास्टऑफ के समूह की तरह पढ़ती हैः प्रोग्रामिंग ईएसपीएन के आठ केबल नेटवर्क ईएसपीएन , ईएसपीएन 2, ईएसपीएनयू, ईएसपीएन क्लासिक, ईएसपीन्यूज, ईएसपीएन डिपोर्ट्स, लॉन्गहॉर्न नेटवर्क , एसईसी नेटवर्क में से एक पर प्रदर्शित होने के लिए पर्याप्त मूल्यवान नहीं है।
English: That list was more of a wish list.
Hindi: यह इच्छा-सूची से अधिक था।
English: That little boy is my world, my everything.
Hindi: छोटी सी ये दुनिया मेरी, पूरी दुनिया है
English: That little dot is very important when dealing with the complexities of scope inheritance.
Hindi: स्कोप विरासत की जटिलताओं से निपटने के दौरान वह छोटा बिंदु बहुत महत्वपूर्ण है।
English: That little girl has grown...
Hindi: उधर लड़की बड़ी होने लगी है--
English: That little more, and how much it is!
Hindi: कम है और कितना ज्यादा है!
English: That lived in a different room.
Hindi: वह एक अलग कमरे में रह रहे थे।
English: That lived the life I couldn't
Hindi: मै वो जिंदगी जियूं जो वो न जी सका
English: That lives in my soul.
Hindi: कि मेरी रूह में बसते है वो।
English: That loan is given to clients aged 18 to 65.
Hindi: बंधक 18-65 वर्ष की आयु के नागरिकों को प्रदान किया जाता है।
English: That loan was taken out in 2017.
Hindi: वह कर्ज 2017 में निकाला गया था।
English: That location also includes a service centre.
Hindi: इस स्थान भी शामिल है एक सहायक सेवा है ।
English: That location is now in Turkey.
Hindi: वर्तमान में यह स्थान तुर्की में है ।
English: That location was not found.
Hindi: उस जगह तो नहीं मिली थी।
English: That look of....what was that face?
Hindi: वो चेहरा. . क्या बात थी
English: That looks just like my code.
Hindi: यह मेरा कोड जैसा दिखता है।
English: That looks just like the old car.
Hindi: ये पुरानी वाली गाड़ी की ही तरह दिखती है।
English: That looks like 5 to me.
Hindi: 5- ये तो मेरे जैसी लग रही है.
English: That looks like a Google map.
Hindi: यह गूगल मैप की तरह होता है
English: That looks like a game, isn't it?
Hindi: एक खेल की तरह लगता है, है ना?
English: That looks like a great competition.
Hindi: यह एक शानदार प्रतियोगिता की तरह लग रहा है।
English: That looks like a healthy relationship.
Hindi: यह एक स्वस्थ रिश्ते जैसा दिखता है।
English: That looks like a hot first date.
Hindi: यह एक मजेदार पहली तारीख की तरह लगता है।
English: That looks like a little boy?
Hindi: एक छोटे बच्चे की तरह लग रहा है?
English: That looks like a marriage.
Hindi: यह एक शादी की तरह लगता है.
English: That looks like a painting to me.
Hindi: ये मेरे लिए किसी पेंटिंग की तरह है।
English: That looks like a park.
Hindi: ये एक पार्क के तरह है।
English: That looks like a tree to me.
Hindi: यह मेरे लिए एक पेड़ की तरह है।
English: That looks like an attempted ...
Hindi: यह एक प्रयास की तरह लग रहा है ...
English: That looks like an exhibition.
Hindi: यह एक प्रदर्शन की तरह दिखता है।
English: That looks like electrification, it looks like generating renewable energy.
Hindi: यह विद्युतीकरण जैसा दिखता है, यह अक्षय ऊर्जा पैदा करने जैसा दिखता है।
English: That looks like fruit.
Hindi: इसका फल लगता है।
English: That looks like it's yours to me.
Hindi: ऐसा लगे ये तेरे ही है मेरे
English: That looks like the correct solution for me.
Hindi: ऐसा लगता है कि मेरे लिए सही समाधान था
English: That looks like the result of an earthquake!
Hindi: भूकम्प के परिणाम की तरह!
English: That looks like... what?
Hindi: ऐसा लगता है - तो क्या?
English: That looks terrible in a good way...
Hindi: यह भयानक लग रहा है अच्छे तरीके से
English: That loss came with England already qualified for the 2010 World Cup.
Hindi: यह नुकसान तब हुआ जब इंग्लैंड पहले ही 2010 विश्व कप के लिए क्वालीफाई कर चुका था।
English: That love and charity is not within them.
Hindi: आत्मीयता और प्यार तो उनमें रहा ही नहीं,
English: That love is a deception.
Hindi: कि प्यार एक धोखा है।
English: That love is a disease.
Hindi: ये प्यार ऐसी बीमारी है
English: That love is a fallacy.
Hindi: कि प्यार एक धोखा है।
English: That love is not a game
Hindi: ये प्यार कोई खेल नहीं
English: That love is stronger than hatred.
Hindi: कि प्रेम ईर्ष्या से ज्यादा मजबूत है.
English: That love lasts until now.
Hindi: इसमे अब तक प्यार है बचा॥
English: That love wasn't meant for you
Hindi: प्यार हमको आपसे था ही नहीं
English: That lowered the year-on-year increase in the PPI to 2.6 percent from 3 per cent in March.
Hindi: इससे पीपीआई में वर्ष-दर-साल की वृद्धि मार्च में 3.0 प्रतिशत से 2.6 प्रतिशत हो गई।
English: That lowered the year-on-year increase in the PPI to 2.6 percent from 3.0 percent in March.
Hindi: इससे पीपीआई में वर्ष-दर-साल की वृद्धि मार्च में 3.0 प्रतिशत से 2.6 प्रतिशत हो गई।
English: That lowered the year-on-year increase in the PPI to 2.6 from 3.0 in March.
Hindi: इससे पीपीआई में वर्ष-दर-साल की वृद्धि मार्च में 3.0 प्रतिशत से 2.6 प्रतिशत हो गई।
English: That lowers the wood's moisture content below 20 percent, perfect for burning.
Hindi: यह लकड़ी की नमी को 20 प्रतिशत से कम कर देता है, जो जलने के लिए एकदम सही है।
English: That lumps them into that category.
Hindi: यह उन्हें इस श्रेणी में डालता है।
English: That machine comes at a starting price of Rs.
Hindi: वह मशीन रुपये की शुरुआती कीमत पर आती है।
English: That machine cost an extraordinary 49.95 as a kit, and 69.95 pre-built, and went on to be the biggest selling home computer in both the UK and the US, along with Japanese sales via Mitsui.
Hindi: उस मशीन की कीमत एक किट के रूप में एक असाधारण 49.95 है, और 69.95 पूर्व-निर्मित है, और मित्सुई के माध्यम से जापानी बिक्री के साथ-साथ यूके और यूएस दोनों में सबसे अधिक बिकने वाला घरेलू कंप्यूटर बन गया है।
English: That machine makes a million pieces, but here the goods are piece, it is better to monitor the quality.
Hindi: वह मशीन एक लाख टुकड़े बनाती है, लेकिन यहां सामान का टुकड़ा है, गुणवत्ता की निगरानी करना बेहतर है।
English: That made a total of 27 strikeouts between the two teams.
Hindi: यही वजह है की दोनों टीमों के बीच कुल 27 मैच ड्रा रहे.
English: That made him so unique.
Hindi: यह उसे इतना अनूठा बनाता है।
English: That made him suspicious.
Hindi: इसी से उसे उस पर शक हुआ।
English: That made it a little easier for all of us.
Hindi: इससे हम सब थोड़े सहज हो गए.
English: That made it hard for his father, who has a compromised immune system and has had pneumonia multiple times, to continue to work from home.
Hindi: इससे उनके पिता के लिए मुश्किल हो गई, जिनके पास एक समझौता प्रतिरक्षा प्रणाली है और घर से काम करना जारी रखने के लिए उन्हें कई बार निमोनिया हुआ।
English: That made it more fun for them.
Hindi: इससे उन्हें ज्यादा मजा आ रहा था.
English: That made me a good man.
Hindi: जिससे मैं अच्छा इंसान हुआ।
English: That made me feel a little better, but it still made me so sad whenever he hurt himself.
Hindi: इससे मुझे थोड़ा अच्छा महसूस हुआ, लेकिन इसने मुझे तब भी दुखी किया जब भी उसने खुद को चोट पहुंचाई।
English: That made me feel uneasy?
Hindi: क्या इससे मुझे असहज महसूस हुआ?
English: That made me happier than anything in the world.
Hindi: इसने मुझे दुनिया की किसी भी चीज़ से ज्यादा खुश कर दिया।
English: That made me kind of feel... strange and special at the same time.
Hindi: इसने मुझे एक ही समय में विशेष और अलग-थलग महसूस कराया।
English: That made me so angry to read.
Hindi: जिसे पढ़कर मुझे बहुत गुस्सा आया।
English: That made them more fun.
Hindi: इससे उनको और मज़ा आने लगा.
English: That made them very popular.
Hindi: इसने उन्हें बहुत लोकप्रिय बना दिया।
English: That made us all a little bit more comfortable.
Hindi: इससे हम सब थोड़े सहज हो गए.
English: That made us wonder if these drives are still relevant in the market, or have they been put on the ventilator, and are just waiting to be phased out.
Hindi: इससे हमें आश्चर्य हुआ कि क्या ये ड्राइव अभी भी बाजार में प्रासंगिक हैं, या उन्हें वेंटिलेटर पर रखा गया है, और अभी चरणबद्ध होने की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: That make me feel like somebody else
Hindi: कि मुझे कोई और की तरह हो जाता है
English: That make me love u.
Hindi: इससे मुझे आपसे प्यार हो जाता है।
English: That make no difference between love and lust,
Hindi: कोई फर्क नहीं होता है ज़हर और प्यार में,
English: That make the whole world sing!
Hindi: सारे विश्व को गा सुनाते !
English: That makes 17 of our daily requirements.
Hindi: जो रोजाना की जरूरत को 17 फीसदी होता है.
English: That makes 18 students.
Hindi: जिसके कारण 18 विद्यार्थियों की
English: That makes 2012 the ninth warmest year since records began in 1850 and the 27th consecutive year that the global land and ocean temperatures have stood above the 1961 to 1990 average, according to the WHO statement.
Hindi: डब्ल्यूएमओ का कहना है कि 2012 1850 से दर्ज किए गए 9 वें सबसे गर्म वर्ष थे, और 27 लगातार साल में जिसमें वैश्विक भूमि और महासागर तापमान 1961-1990 औसत से ऊपर थे।
English: That makes 2021 the 40th anniversary of his death, which will take place on May 11.
Hindi: यह 2021 को उनकी मृत्यु की 40वीं वर्षगांठ बनाता है, जो 11 मई को होगी।
English: That makes Mont Blanc the tallest mountain in the Alps, and one of the tallest on the entire European continent.
Hindi: यह मोंट ब्लांक को आल्प्स का सबसे ऊंचा पर्वत बनाता है, और पूरे यूरोपीय महाद्वीप पर सबसे ऊंचे पर्वतों में से एक है।
English: That makes a good doctor.
Hindi: यही अच्छे डॉक्टर बनाता है।
English: That makes a lot of noise,
Hindi: बहुत ये शोर करते है ,
English: That makes a person ill.
Hindi: जिससे व्यक्ति बीमार हो जाता है।
English: That makes a remarkable amount of difference in terms of your traffic.
Hindi: इससे आपके ट्रैफिक में बहुत ही बड़ा अंतर आएगा.
English: That makes a sad life!
Hindi: दुखी जीवन बना देता है !
English: That makes a total of 21 dogs in her care.
Hindi: वह उसकी देखभाल में कुल 21 कुत्ते बनाता है।
English: That makes domestic violence the leading cause of injury to women.
Hindi: यह तथ्य घरेलू हिंसा को महिलाओं की चोट का प्रमुख कारण बनाता है।
English: That makes for 3 hours of sleep.
Hindi: यह तीन घंटा नींद लेती है
English: That makes for a 36-card deck and a dramatic increase in big hands made.
Hindi: जो 36-कार्ड डेक और बड़े हैंड में नाटकीय वृद्धि करता है।
English: That makes for a broad knowledge gap.
Hindi: यह बड़े पैमाने पर ज्ञान की खाई को पाटता है।
English: That makes for a rich life.
Hindi: इससे समृद्ध जीवन होगा।
English: That makes for a sweet and insipid drink that is incredibly quick to make when you are tending the bar, but it lacks the character of the authentic version.
Hindi: यह एक मीठा और नीरस पेय बनाता है जो कि जब आप बार में चल रहे होते हैं तो अविश्वसनीय रूप से जल्दी बन जाते हैं लेकिन इसमें प्रामाणिक संस्करण के चरित्र का अभाव होता है।
English: That makes her the most awarded female artist in Grammy history.
Hindi: इससे उन्हें सबसे नामांकित महिला कलाकार बना दिया जाता है संपूर्ण ग्रैमी का इतिहास.
English: That makes him a dumb-ass.
Hindi: हि उसे बेवकुफ बना देता है.
English: That makes him an idiot.
Hindi: हि उसे बेवकुफ बना देता है.
English: That makes it a bit difficult to make suggestions.
Hindi: इससे सिफारिशें जारी करने में कुछ कठिनाई होती है।
English: That makes it a bit tricky to use on your phone or tablet.
Hindi: यह आपके फोन या टैबलेट पर उपयोग करने के लिए थोड़ा मुश्किल बना देता है.
English: That makes it a clean and nice...
Hindi: यूँ तो स्वच्छ एवं सुन्दर बनाने के लिए...
English: That makes it a couple grand richer than an entry-level Lincoln Nautilus, or around 1,000 less than a base Lexus RX 350.
Hindi: जो इसे एक एंट्री-लेवल की तुलना में एक युगल अमीर बनाता है लिंकन नॉटिलस, या बेस लेक्सस आरएक्स 350 की तुलना में  1,000 कम है।
English: That makes it a definitive forum for this industry.
Hindi: यह इस उद्योग के लिए निश्चित मंच बनाता है।
English: That makes it a great starting place for researchers.
Hindi: शोधकर्ताओं के लिए यह एक शानदार शुरुआत है।
English: That makes it a little less painful.
Hindi: कि दर्द हो जाए थोड़ा कम ।
English: That makes it a little tough to track them.
Hindi: इससे उन्हें ट्रैक करना थोड़ा मुश्किल हो जाता है।
English: That makes it a lot of fun for me
Hindi: जो मुझे बहुत मज़ा आता है
English: That makes it an easy case.
Hindi: जो इसे एक आसान मामला बनाता है।
English: That makes it better for him.
Hindi: यही उसके लिए बेहतर है।
English: That makes it challenging for the students to grasp new knowledge.
Hindi: इससे विद्यार्थी नवीन ज्ञान को खोजने हेतु उत्सुक होता है।
English: That makes it clear who you are answering.
Hindi: इसलिए यह स्पष्ट होगा कि आप किसका उत्तर देते हैं।
English: That makes it convenient for inexperienced, but aspiring bloggers such as yourself.
Hindi: यह आपके जैसे अनुभवहीन, लेकिन महत्वाकांक्षी ब्लॉगर्स के लिए इसे सुविधाजनक बनाता है।
English: That makes it different from other free movie download websites.
Hindi: जो कि इसको अन्य मूवी डाउनलोड करने वाले साइटों से अलग बनाते हैं।
English: That makes it different from the other free movie downloading sites.
Hindi: जो कि इसको अन्य मूवी डाउनलोड करने वाले साइटों से अलग बनाते हैं।
English: That makes it difficult to plan the day.
Hindi: इससे दिन की योजना बनाना मुश्किल हो जाता है।
English: That makes it easier for me to them weed out.
Hindi: इससे उनके लिये मुझे बाहर करने में आसानी हो जाती।
English: That makes it easier to recall what you learn.
Hindi: इससे आपको पढ़ा हुआ याद रखने में आसानी होगी।
English: That makes it easy to map the entirety of a wall for future reference, giving you the best sense of stud layouts in your walls.
Hindi: इससे भविष्य के संदर्भ के लिए एक दीवार की संपूर्णता को मैप करना आसान हो जाता है, जिससे आपको अपनी दीवारों में स्टड लेआउट की सबसे अच्छी समझ मिलती है।
English: That makes it easy to remember how to add an action to a component.
Hindi: इससे यह याद रखना आसान हो जाता है कि किसी घटक को क्रिया कैसे जोड़ना है।
English: That makes it easy to see whether it worked or didn't.
Hindi: इससे यह देखना आसान हो जाता है कि इसने काम किया या नहीं।
English: That makes it easy to spend your savings instead of using the money to invest in your future.
Hindi: इससे आपके भविष्य में निवेश करने के लिए पैसे का उपयोग करने के बजाय अपनी बचत खर्च करना आसान हो जाता है।
English: That makes it easy to understand and to understand where you stand.
Hindi: यह समझना और जानना आसान बनाता है कि आप कहां खड़े हैं।
English: That makes it far more difficult to run through every combination - known as brute-forcing.
Hindi: यह हर संयोजन के माध्यम से चलने के लिए और अधिक कठिन बनाता है - ब्रूट-फोर्सिंग के रूप में जाना जाता है।
English: That makes it for the process of booking non-agricultural property online in Telangana.
Hindi: जो तेलंगाना में गैर-कृषि संपत्ति ऑनलाइन बुकिंग की प्रक्रिया के लिए बनाता है।
English: That makes it fun for the girl, too.
Hindi: इससे लड़की को भी मजा आने लगता है.
English: That makes it hard to plan for the day.
Hindi: इससे दिन की योजना बनाना मुश्किल हो जाता है।
English: That makes it harder to say there's enough to be gained by the shot to offset the theoretical possibility of heart risks - a downside that's not yet been measured.
Hindi: इससे यह कहना मुश्किल हो जाता है कि दिल के जोखिमों की सैद्धांतिक संभावना को ऑफसेट करने के लिए शॉट द्वारा प्राप्त करने के लिए पर्याप्त है - एक नकारात्मक पहलू जिसे अभी तक मापा नहीं गया है।
English: That makes it highly multi-purpose.
Hindi: यह इसे अत्यधिक बहुमुखी बनाता है।
English: That makes it just 7.66 per month.
Hindi: यह प्रति माह केवल  7.66 बनाता है.
English: That makes it just a smidge about two inches longer than its spiritual predecessor, the CC, or roughly the same size as today's Toyota Camry.
Hindi: यह अपने आध्यात्मिक पूर्ववर्ती, सीसी या लगभग आज के टोयोटा कैमरी के समान आकार की तुलना में सिर्फ एक स्माइली लगभग दो इंच बनाता है ।
English: That makes it less useful.
Hindi: यह इसे कम उपयोगी बनाता है।
English: That makes it more expensive than all its Android rivals, even at its base price.
Hindi: यह अपने मूल मूल्य पर भी अपने सभी एंड्रॉइड प्रतिद्वंद्वियों की तुलना में अधिक महंगा बनाता है।
English: That makes it much easier to keep the fire under control.
Hindi: जिससे आग पर नियंत्रण करना आसान हो जाता है।
English: That makes it only 4 per book!
Hindi: """ बस यही है  4 प्रति उपहार!"
English: That makes it popular too.
Hindi: वही इसे लोकप्रिय बनाता है।
English: That makes it possible for them to reach their destination more quickly.
Hindi: इससे वे अधिक तेजी से अपने गंतव्य तक पहुंच सकेंगे।
English: That makes it possible to transmit data at a high speed.
Hindi: यह डाटा तीव्र स्पीड में डाटा हस्तातंरण करने में सक्षम है।
English: That makes it relatively compact, so it should be able to fit under all but the lowest of couches.
Hindi: यह इसे अपेक्षाकृत कॉम्पैक्ट बनाता है, इसलिए इसे सभी लेकिन सबसे कम सोफे के नीचे फिट करने में सक्षम होना चाहिए।
English: That makes it somewhat less useful.
Hindi: यह इसे कम उपयोगी बनाता है।
English: That makes it the biggest global opening in film history.
Hindi: जो इसे फिल्म इतिहास का सबसे बड़ा वैश्विक उद्घाटन बनाता है।
English: That makes it the biggest opening night in history.
Hindi: जो इसे इतिहास की सबसे बड़ी शुरुआती रात बनाता है।
English: That makes it the first instance of two Indian men's teams operating simultaneously in bilateral series internationally.
Hindi: द्विपक्षीय श्रृंखला में एक साथ काम करने वाली दो वरिष्ठ भारतीय पुरुष टीमों का यह पहला उदाहरण है।
English: That makes it the longest of this century and the longest for the next 580 years.
Hindi: यह इसे इस सदी का सबसे लंबा और 580 वर्षों में सबसे लंबा आंशिक ग्रहण बना देगा।
English: That makes it the perfect storage option for your perfume, and other small bottles, as well.
Hindi: यह आपके इत्र, और अन्य छोटी बोतलों के लिए भी एकदम सही भंडारण विकल्प बनाता है।
English: That makes it the third most common cause of death in the country.
Hindi: यह देश में मौत का तीसरा सबसे आम कारण है।
English: That makes it very difficult to throw a football.
Hindi: इससे गेंदबाजी करना काफी कठिन हो जाता है।
English: That makes it very easy to do both at the same time.
Hindi: यह एक ही समय में करना काफी आसान है।
English: That makes it very tough for them to follow specific food regulations.
Hindi: इससे उनके लिए सख्त आहार योजना का पालन करना मुश्किल हो जाता है।
English: That makes many of the script fragments of movie classics and even recent ones recorded in the memory of hundreds of thousands of people, who come to make these phrases a part of interpreting reality.
Hindi: इससे फिल्म क्लासिक्स के कई स्क्रिप्ट टुकड़े सैकड़ों हजारों लोगों की याद में दर्ज किए गए हैं, जो इन वाक्यांशों को वास्तविकता की व्याख्या करने का एक हिस्सा बनाते हैं।
English: That makes me happier than anything else in the whole world.
Hindi: इसने मुझे दुनिया की किसी भी चीज़ से ज्यादा खुश कर दिया।
English: That makes me so sad but I know it is true.
Hindi: यह कहने के लिए मुझे दर्द होता है, लेकिन मुझे पता है कि यह सच है।
English: That makes me so sad, but i know it's true.
Hindi: यह कहने के लिए मुझे दर्द होता है, लेकिन मुझे पता है कि यह सच है।
English: That makes me think it might be a specific app or configuration that is causing the issue.
Hindi: यही कारण है कि मुझे लगता है कि यह एक विशिष्ट ऐप या ऐप है जो इसका कारण बनता है।
English: That makes me think we'll make it out alive
Hindi: इससे मुझे लगता है कि हम इसे जीवित कर देंगे
English: That makes me think you're hiding something.
Hindi: लग रहा मुझको यही तुम कुछ छुपाए रह्ते हो
English: That makes me unintelligent somehow?
Hindi: क्या यह किसी तरह मुझे चरित्रहीन करता है?
English: That makes no difference in my eyes
Hindi: फर्क नहीं मेरी निगाहों में
English: That makes no difference in the law.
Hindi: कानून से कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: That makes no sense; that's crazy.
Hindi: इसका कोई मतलब नहीं है, ये पागलपन है.
English: That makes one day on the planet equal to 243 Earth days.
Hindi: इसका एक दिन 243 पृथ्वी के दिन के बराबर है
English: That makes one's life beautiful.
Hindi: इससे ही जिंदगी खूबसूरत बनती है.
English: That makes sense - and yet very few do it.
Hindi: यह समझ में आता है - और फिर भी बहुत कम लोग इसे करते हैं।
English: That makes sense and doesn't really bother me.
Hindi: यह सच है और यह मुझे परेशान नहीं करता है।
English: That makes sense but it sure wasn't clear.
Hindi: यह समझदारी है ... लेकिन इसमें स्पष्टता नहीं थी।
English: That makes sense, as you don't often want to pay out incentives on income that hasn't yet been received.
Hindi: यह समझ में आता है, क्योंकि आप अक्सर आय पर प्रोत्साहन का भुगतान नहीं करना चाहते हैं जो अभी तक प्राप्त नहीं हुआ है।
English: That makes sense, but it still seems weird.
Hindi: यह एक तरह से समझ पड़ता है, लेकिन अभी भी अजीब लगता है।
English: That makes sense, given the increased activity in the MA market in 2021, particularly for startups.
Hindi: यह समझ आता है, 2021 में एम एंड ए बाजार में बढ़ी हुई गतिविधि को देखते हुए, खासकर स्टार्टअप्स के लिए।
English: That makes the firm the top gainer in Indonesia's stock market and the second-biggest contributor to the Jakarta Composite Index's 12 per cent gain this year.
Hindi: यह फर्म को इंडोनेशिया के शेयर बाजार में शीर्ष लाभकर्ता बनाता है और इस साल जकार्ता कम्पोजिट इंडेक्स के 12 लाभ में दूसरा सबसे बड़ा योगदानकर्ता है।
English: That makes the firm the top gainer in Indonesia's stock market and the second-biggest contributor to the Jakarta Composite Index's 12 gain this year.
Hindi: यह फर्म को इंडोनेशिया के शेयर बाजार में शीर्ष लाभकर्ता बनाता है और इस साल जकार्ता कम्पोजिट इंडेक्स के 12 लाभ में दूसरा सबसे बड़ा योगदानकर्ता है।
English: That makes the industry demand medicine experts capable of addressing the new challenges of the sector from a global perspective of research, development, production, control and marketing of therapeutic products.
Hindi: इससे उद्योग की मांग दवा विशेषज्ञ विशेषज्ञों के अनुसंधान, विकास, उत्पादन, नियंत्रण और विपणन के वैश्विक परिप्रेक्ष्य से इस क्षेत्र की नई चुनौतियों को दूर करने में सक्षम हैं।
English: That makes them more likely to be unelected.
Hindi: इससे उन्हें मतली होने की अधिक संभावना है।
English: That makes them pretty insecure.
Hindi: यही उन्हें असुरक्षित बनाता है।
English: That makes them the most difficult to control, especially when they spread on lawns and pastures.
Hindi: यह उन्हें नियंत्रित करने के लिए सबसे कठिन बनाता है, खासकर जब वे लॉन और चरागाहों पर फैलते हैं।
English: That makes them unsuitable for sensitive connections.
Hindi: यह उन्हें संवेदनशील कनेक्शन के लिए अनुपयुक्त बनाता है।
English: That makes these sports easy to watch even if you don't know the names of the competitors.
Hindi: इससे इन खेलों को देखने में आसान बनाता है भले ही आप प्रतियोगियों के नाम नहीं जानते हैं।
English: That makes things a little bit easier for us.
Hindi: यह हमारे लिए चीजों को थोड़ा आसान बनाता है।
English: That makes this an easy case.
Hindi: जो इसे एक आसान मामला बनाता है।