Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Thursday, Qatar's foreign minister, Sheikh Mohammed bin Abdulrahman al-Thani, said the Gulf state was talking to the Taliban and working with Turkey to gain technical support that would allow operations to resume at the airport, Reuters reported.
Hindi: कतर के विदेश मंत्री शेख मोहम्मद बिन अब्दुलरहमान अल-थानी ने गुरुवार को कहा कि खाड़ी राज्य तालिबान के साथ बात कर काबुल हवाई अड्डे पर परिचालन फिर से शुरू करने के लिए संभावित तकनीकी सहायता के लिए तुर्की के साथ काम कर रहा था।
English: On Thursday, RCB took to social media to wish their captain on his birthday.
Hindi: आरसीबी ने गुरुवार को सोशल मीडिया पर अपने कप्तान को जन्मदिन की शुभकामनाएं दीं।
English: On Thursday, Rajini, who was awarded the Dadasaheb Phalke Award recently, tweeted that he had watched his yet-to-be-released movie Annatthe with his grandson on Wednesday.
Hindi: दादासाहेब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित रजनीकांत ने गुरुवार को हाल ही में ट्वीट किया कि उन्होंने बुधवार को अपने पोते के साथ अपनी फिल्म अन्नात्थे देखी जो अभी रिलीज नहीं हुई है।
English: On Thursday, Ranveer was spotted at an airport in Sri Lanka with Tiger Shroff, Disha Patani.
Hindi: गुरुवार को, रणवीर को श्रीलंका के एक एयरपोर्ट पर टाइगर श्रॉफ, दिशा पाटनी के साथ देखा गया।
English: On Thursday, Reuters reported for the first time that the ED sent an offering notice to Flipkart, its founders and investors, in July for allegedly violating foreign investment rules.
Hindi: गुरुवार को, रॉयटर्स ने पहली बार बताया कि ईडी ने फ्लिपकार्ट, उसके संस्थापकों और निवेशकों को जुलाई में कथित रूप से विदेशी निवेश नियमों का उल्लंघन करने के लिए कारण बताओ नोटिस भेजा था।
English: On Thursday, Rival retailer Walmart said it plans to hire 150,000 hourly associates in the U.S. and announced 550 million in cash bonuses to reward workers.
Hindi: प्रतिद्वंद्वी रिटेलर वॉलमार्ट ने गुरुवार को कहा कि उसने अमेरिका में 150,000 प्रति घंटा सहयोगियों को नियुक्त करने की योजना बनाई है और श्रमिकों को पुरस्कृत करने के लिए 550 मिलियन डॉलर नकद की घोषणा की है।
English: On Thursday, Russell was spotted picking up her oldest child, 8-year-old son River, from school in Manhattan, and she was already back in her skinny jeans.
Hindi: गुरुवार को, रसेल को मैनहट्टन में स्कूल से अपने सबसे पुराने बच्चे, 8 वर्षीय बेटे नदी को चुनने के लिए देखा गया था, और वह पहले से ही अपने पतला जींस में वापस आ गई थी.
English: On Thursday, Shastri said he was not averse to the idea of playing practice games.
Hindi: अब गुरुवार को शास्त्री ने कहा कि अभ्यास मैच खेलने के विचार के खिलाफ नहीं थे।
English: On Thursday, Snap's users and revenue in the second quarter exceeded Wall Street expectations, setting the highest growth rate since the end of 2017, as the new features of its instant messaging app Snapchat attracted more users.
Hindi: स्नैप ने गुरुवार को उपयोगकर्ताओं के लिए वॉल स्ट्रीट के अनुमानों और दूसरी तिमाही में राजस्व को हरा दिया, 2017 के अंत के बाद से उच्चतम विकास दर को देखते हुए, क्योंकि इसके मैसेजिंग ऐप स्नैपचैट पर नई सुविधाओं ने अधिक उपयोगकर्ताओं को आकर्षित किया।
English: On Thursday, South Korea's top diplomat Chung Eui-yong said the allies' coordination over the declaration was in its final stages.
Hindi: गुरुवार को दक्षिण कोरिया के शीर्ष राजनयिक चुंग यूई-योंग ने कहा कि घोषणा पर सहयोगी दलों का समन्वय अपने अंतिम चरण में था।
English: On Thursday, Spain's King Felipe VI, his wife Queen Letizia and Prime Minister Pedro Sanchez travelled to La Palma, where they met people affected by the eruption.
Hindi: गुरुवार को, स्पेन के राजा फेलिप वीआई, उनकी पत्नी क्वीन लेटिजि़या और प्रधान मंत्री प्रेडो सांचेज ने ला पाल्मा की यात्रा की, जहां वे विस्फोट से प्रभावित लोगों से मिले।
English: On Thursday, Special Assistant to Prime Minister on Health Zafar Mirza announced that the government had decided not to repatriate Pakistani citizens stranded in China in accordance with the recommendations of the WHO.
Hindi: गुरुवार को स्वास्थ्य मामलों पर प्रधानमंत्री के विशेष सहायक जफर मिर्जा ने घोषणा की कि सरकार ने डब्ल्यूएचओ की सिफारिशों के अनुसार चीन में फंसे पाकिस्तानी नागरिकों को वापस नहीं बुलाने का फैसला किया है।
English: On Thursday, Sunrisers Hyderabad had announced that West Indies batter Sherfane Rutherford would leave the IPL bio-bubble in the UAE to be with his family after the death of his father.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद ने गुरुवार को कहा कि वेस्टइंडीज बल्लेबाज शेरफेन रदरफोर्ड अपने पिता की मृत्यु के बाद अपने परिवार के साथ रहने के लिए यूएई में आईपीएल बायो-बबल छोड़ देंगे।
English: On Thursday, Tokyo reported 1,979 new coronavirus cases in the capital, the highest since January 15 and up by more than 600 cases compared with the same day last week.
Hindi: गुरुवार को, टोक्यो ने राजधानी में 1,979 नए कोरोनोवायरस मामले दर्ज किए, जो 15 जनवरी के बाद से सबसे अधिक और पिछले सप्ताह के इसी दिन की तुलना में 600 से अधिक मामले थे।
English: On Thursday, Tokyo reported 1,979 new coronavirus cases in the capital, the highest since January and up by more than 600 cases compared with the same day last week.
Hindi: गुरुवार को, टोक्यो ने राजधानी में 1,979 नए कोरोनोवायरस मामले दर्ज किए, जो 15 जनवरी के बाद से सबसे अधिक और पिछले सप्ताह के इसी दिन की तुलना में 600 से अधिक मामले थे।
English: On Thursday, US President Joe Biden vowed to complete the evacuation of American citizens and others from Afghanistan despite the deadly suicide bomb attacks at the Kabul airport.
Hindi: राष्ट्रपति जो बायडेन ने गुरुवार को काबुल हवाई अड्डे पर घातक आत्मघाती बम हमले के बावजूद अफगानिस्तान से अमेरिकी नागरिकों और अन्य लोगों को निकालने का काम पूरा करने का संकल्प लिया।
English: On Thursday, Union Home Minister Amit Shah and his family visited the Sri Bhramaramba Mallikarjuna Swamy varla temple in Srisailam, Andhra Pradesh, to worship.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह और उनके परिवार के सदस्यों ने बृहस्पतिवार को आंध्र प्रदेश के श्री सैलम में भ्रमराम्बा मल्लिकार्जुन स्वामी मंदिर में पूजा-अर्चना की।
English: On Thursday, Walmart also stated its plans to hire 150,000 hourly workers in the U.S., announcing 550 million in cash bonuses.
Hindi: प्रतिद्वंद्वी रिटेलर वॉलमार्ट ने गुरुवार को कहा कि उसने अमेरिका में 150,000 प्रति घंटा सहयोगियों को नियुक्त करने की योजना बनाई है और श्रमिकों को पुरस्कृत करने के लिए 550 मिलियन डॉलर नकद की घोषणा की है।
English: On Thursday, Xi went to Nyingchi Railway Station, learning about the overall design of the Sichuan-Tibet Railway and how the Lhasa-Nyingchi section has been operated since June 25.
Hindi: गुरुवार को, शी सिचुआन-तिब्बत रेलवे के समग्र डिजाइन के बारे में जानने और 25 जून से ल्हासा-न्यिंगची सेक्शन के संचालन के बारे में जानने के लिए निंगची रेलवे स्टेशन गए।
English: On Thursday, Xiaomi announced that these three products will be made available for sale for the first time in the country from April 4 to 12.
Hindi: गुरुवार को शाओमी ने ये घोषणा की कि इन तीनों प्रोडक्ट्स को पहली बार देश में 4 अप्रैल रात 12 से बिक्री के . . .
English: On Thursday, a CPCB-led task force asked all agencies in Delhi-NCR to remain on high alert and to take stringent measures to control air pollution.
Hindi: इस बीच सीपीसीबी नीत कार्यबल ने बृहस्पतिवार को दिल्ली-एनसीआर की सभी एजेंसियों से हाई अलर्ट पर रहने और वायु प्रदूषण को नियंत्रित करने के लिए उपाय करने को कहा.
English: On Thursday, a Kiev court, at the request of the main military prosecutor's office of Ukraine, issued permission for the arrest of Vice Admiral Alexander Vitko, commander of the Black Sea Fleet of the Russian Federation.
Hindi: यूक्रेन के मुख्य सैन्य अभियोजक कार्यालय के अनुरोध पर गुरुवार को एक कीव अदालत ने रूसी संघ के काला सागर बेड़े के कमांडर वाइस एडमिरल अलेक्जेंडर विटको की गिरफ्तारी की अनुमति जारी की।
English: On Thursday, a Mumbai Magistrate court had sent Khan and seven others to judicial custody for 14 days.
Hindi: वहीं मुंबई की एक मजिस्ट्रेट अदालत ने गुरुवार को आर्यन खान और सात अन्य को 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेज दिया था।
English: On Thursday, a class-action lawsuit was filed in the Southern District of New York against Robinhood for restricting stock trades.
Hindi: गुरुवार को, ए वर्ग कार्रवाई मुकदमा स्टॉक ट्रेड्स को प्रतिबंधित करने के लिए रॉबिनहुड के खिलाफ दक्षिणी जिले न्यूयॉर्क में दायर किया गया था।
English: On Thursday, a doctor at the hospital had said that Saira Banu has a heart problem - Acute Coronary Syndrome.
Hindi: गुरुवार को अस्पताल के एक डॉक्टर ने कहा था कि सायरा बानो को दिल की समस्या है - एक्यूट कोरोनरी सिंड्रोम।
English: On Thursday, a federal class action lawsuit had been filed against Robinhood in the Southern District of New York over the move to halt certain trades.
Hindi: गुरुवार को, ए वर्ग कार्रवाई मुकदमा स्टॉक ट्रेड्स को प्रतिबंधित करने के लिए रॉबिनहुड के खिलाफ दक्षिणी जिले न्यूयॉर्क में दायर किया गया था।
English: On Thursday, a federal class action lawsuit was filed against Robinhood in the Southern District of New York over the move to halt certain trades.
Hindi: गुरुवार को, ए वर्ग कार्रवाई मुकदमा स्टॉक ट्रेड्स को प्रतिबंधित करने के लिए रॉबिनहुड के खिलाफ दक्षिणी जिले न्यूयॉर्क में दायर किया गया था।
English: On Thursday, a garage of an automobile showroom was gutted in a fire at Powai in Western suburbs, while a multinational company's service centre had suffered large-scale damages due to a blaze on November 16.
Hindi: बृहस्पतिवार को, पश्चिमी उपनगर के पवई में गाड़ियों के एक शोरूम का गैराज आग में जलकर खाक हो गया था जबकि 16 नवंबर को लगी एक आग में बहुराष्ट्रीय कंपनी के सर्विस सेंटर को बड़े पैमाने पर नुकसान पहुंचा था।
English: On Thursday, a hospital doctor had said that Saira Banu has been diagnosed with a heart problem - acute coronary syndrome.
Hindi: गुरुवार को अस्पताल के एक डॉक्टर ने कहा था कि सायरा बानो को दिल की समस्या है - एक्यूट कोरोनरी सिंड्रोम।
English: On Thursday, a hospital doctor had said that Saira Banu has been diagnosed with a heart problem -- acute coronary syndrome.
Hindi: गुरुवार को अस्पताल के एक डॉक्टर ने कहा था कि सायरा बानो को दिल की समस्या है - एक्यूट कोरोनरी सिंड्रोम।
English: On Thursday, a meeting was held in this context under the chairmanship of Chief Secretary.
Hindi: गुरुवार को मुख्य सचिव की अध्यक्षता में इस संदर्भ में बैठक हुई।
English: On Thursday, a number of different corporations too announced an extension of the guarantee interval, in a bid to make sure seamless service to its customers.
Hindi: गुरुवार को, कई अन्य कंपनियां भी की घोषणा की अपने उपयोगकर्ताओं को निर्बाध सेवा सुनिश्चित करने के लिए बोली में वारंटी अवधि का विस्तार।
English: On Thursday, a picture came out from the Tral of Kashmir which describes the situation there and also the expectations of the local people of Tral area.
Hindi: गुरुवार को कश्मीर के त्राल से एक तस्वीर सामने आई है जो वहां के सामान्य हालात को बयां करती है और साथ ही स्थानीय निवासियों की उम्मीदों को भी सामने रखती है.
English: On Thursday, a protest began in the city of Mashhad.
Hindi: विरोध प्रदर्शन मशाद शहर में पिछले बृहस्पतिवार को शुरू हुआ था।
English: On Thursday, a special Mumbai court reserved its order on his bail plea until October 20 and sent him to a common cell of Mumbai's Arthur Road Jail.
Hindi: गुरुवार को मुंबई की एक विशेष अदालत ने उनकी जमानत याचिका पर अपना आदेश 20 अक्टूबर तक सुरक्षित रख लिया और उन्हें मुंबई की आर्थर स्ट्रीट जेल के मानक प्रकोष्ठ भेज दिया।
English: On Thursday, a wave of buying gained momentum from a day earlier, when Wall Street broke a three-day losing streak.
Hindi: गुरुवार को, एक दिन पहले से खरीदारी की लहर तेज हो गई, जब वॉल स्ट्रीट ने तीन दिन की हार का सिलसिला तोड़ा।
English: On Thursday, a woman and her eight-year-old daughter died when they came under the wheels of a moving train while trying to board it near Delhi Cantonment railway station.
Hindi: दिल्ली छावनी रेलवे स्टेशन के पास चलती ट्रेन में चढ़ने की कोशिश करने पर एक महिला और उसकी आठ साल की बेटी ट्रेन के नीचे आ गयीं.
English: On Thursday, actor Hrithik Roshan wrote an open letter in Aryan's support.
Hindi: गुरुवार को अभिनेता ऋतिक रोशन ने आर्यन के समर्थन में एक खुला पत्र लिखा।
English: On Thursday, after being one of the eight candidates to have been interviewed by the Cricket Advisory Committee, Raman was replaced with Ramesh Powar.
Hindi: गुरुवार को, क्रिकेट सलाहकार समिति द्वारा साक्षात्कार के लिए आठ उम्मीदवारों में से एक होने के बाद, रमन को रमेश पोवार के साथ बदल दिया गया।
English: On Thursday, an estimated 200 foreigners, including Americans, left Afghanistan on a commercial flight out of Kabul.
Hindi: अमेरिकियों सहित लगभग 200 विदेशियों ने गुरुवार को काबुल से एक कॉमर्सियल फ्लाइट से उड़ान भरी।
English: On Thursday, apart from the national capital, every state would organise the International Yoga Day events at all levels.
Hindi: गुरुवार को, राष्ट्रीय राजधानी से अलग, प्रत्येक राज्य सभी स्तरों पर अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस की घटनाओं का आयोजन करेगा।
English: On Thursday, at least two bombs exploded near Kabul's international airport.
Hindi: अफगानिस्तान में गुरुवार को काबुल एयरपोर्ट के समीप कम से कम दो आत्मघाती विस्फोट में. . .
English: On Thursday, banned the screening of Indian films in the country's theatres.
Hindi: पाकिस्तान ने बृहस्पतिवार को देश के सिनेमाघरों में भारतीय फिल्मों के प्रदर्शन पर पाबंदी लगा दी।
English: On Thursday, coaches and players getting ready for today's second batch of Sweet 16 games met with the media for their normal round of moderated QA sessions.
Hindi: गुरुवार को, स्वीट 16 गेम्स के दूसरे बैच के लिए तैयार होने वाले कोच और खिलाड़ी मीडिया के साथ अपने सामान्यीकृत प्रश्नोत्तर सत्र के दौर के लिए मिले।
English: On Thursday, companies agreed to pay the Brazilian government 8.9 billion reais 2.2 billion in signing bonuses.
Hindi: गुरुवार को, कंपनियों ने हस्ताक्षर करने वाले बोनस में ब्राजील सरकार को 8.9 बिलियन रीसिस 2.2 बिलियन डॉलर का भुगतान करने पर सहमति व्यक्त की।
English: On Thursday, elections were held in the 51-seat AMC and 171 seats in seven Municipal Councils and six Nagar Panchayats.
Hindi: गुरुवार को सात नगर परिषदों और छह नगर पंचायतों की 51 सीटों वाली एएमसी और 171 सीटों पर मतदान हुआ।
English: On Thursday, emergency services found a 51-year-old woman and her 61-year-old brother dead inside an overturned car.
Hindi: इससे पहले गुरुवार को एक 51 वर्षीय महिला और उसका 61 वर्षीय भाई एक पलटी हुई कार में मृत मिले थे।
English: On Thursday, employees of the...
Hindi: शुक्रवार को कर्मचारियों को ...
English: On Thursday, expect the same lineup of three defenders, five midfielders - including wingbacks on each flank - and two attackers against Austria in the team's second Group C match at the Johan Cruyff Arena.
Hindi: गुरुवार को, जोहान क्रूफ एरिना में टीम के दूसरे ग्रुप सी मैच में ऑस्ट्रिया के खिलाफ तीन रक्षकों, पांच मिडफील्डर सहित प्रत्येक फ्लैंक पर विंगबैक और दो हमलावरों के समान लाइनअप की अपेक्षा करें।
English: On Thursday, floral tributes had been paid to those that laid down their lives combating terrorists who attacked Mumbai on 26 November, 2008.
Hindi: 26 नवंबर, 2008 को मुंबई पर हमला करने वाले आतंकवादियों से लड़ते हुए अपने प्राणों की आहुति देने वाले शहीदों को शुक्रवार को पुष्पांजलि अर्पित की गई।
English: On Thursday, floral tributes were paid to those who laid down their lives fighting terrorists who attacked Mumbai on 26 November, 2008.
Hindi: 26 नवंबर, 2008 को मुंबई पर हमला करने वाले आतंकवादियों से लड़ते हुए अपने प्राणों की आहुति देने वाले शहीदों को शुक्रवार को पुष्पांजलि अर्पित की गई।
English: On Thursday, following the 10th BRICS Brazil, Russia, India, China, South Africa Summit here, a Johannesburg Declaration was issued calling for sustainable growth of global trade and expressing determination to work together to strengthen multilateralism.
Hindi: वहीं, गुरुवार को 10वें ब्रिक्स ब्राजील, रूस, भारत, चीन, दक्षिण अफ्रीका सम्मेलन के बाद यहां जोहानिसबर्ग घोषणा जारी की गई, जिसमें वैश्विक व्यापार के सतत विकास और बहुपक्षीय राजनयिक संबंधों को मजबूत करने के लिए एक साथ काम करने के दृढ़ संकल्प को व्यक्त करने के लिए जारी किया गया
English: On Thursday, following the 10th BRICS Brazil, Russia, India, China, South Africa Summit here, a Johannesburg Declaration was issued, calling for sustainable growth of global trade and expressing the determination to work together to strengthen multi-lateralism.
Hindi: वहीं, गुरुवार को 10वें ब्रिक्स ब्राजील, रूस, भारत, चीन, दक्षिण अफ्रीका सम्मेलन के बाद यहां जोहानिसबर्ग घोषणा जारी की गई, जिसमें वैश्विक व्यापार के सतत विकास और बहुपक्षीय राजनयिक संबंधों को मजबूत करने के लिए एक साथ काम करने के दृढ़ संकल्प को व्यक्त करने के लिए जारी किया गया
English: On Thursday, following the 10th BRICS Brazil, Russia, India, China, South Africa Summit, a Johannesburg Declaration was issued calling for sustainable growth of global trade and expressing determination to work together to strengthen multilateralism.
Hindi: वहीं, गुरुवार को 10वें ब्रिक्स ब्राजील, रूस, भारत, चीन, दक्षिण अफ्रीका सम्मेलन के बाद यहां जोहानिसबर्ग घोषणा जारी की गई, जिसमें वैश्विक व्यापार के सतत विकास और बहुपक्षीय राजनयिक संबंधों को मजबूत करने के लिए एक साथ काम करने के दृढ़ संकल्प को व्यक्त करने के लिए जारी किया गया
English: On Thursday, foreign portfolio investors invested heavily in the Indian stock market.
Hindi: शुक्रवार को विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों ने भारतीय शेयर बाजारों में अच्छी खासी बिकवाली की.
English: On Thursday, he announced his new name - Meta - for Facebook Inc. the company, but not the social network.
Hindi: गुरुवार को इसने फेसबुक के लिए अपने नए नाम मेटा की घोषणा की, लेकिन सोशल नेटवर्क नहीं।
English: On Thursday, he announced his new name Meta for the company Facebook, but not the social network.
Hindi: गुरुवार को इसने फेसबुक के लिए अपने नए नाम मेटा की घोषणा की, लेकिन सोशल नेटवर्क नहीं।
English: On Thursday, he laid the foundation stone for the National Forensic Science University NFSU at NFSU at Dharbandora in South Goa and also addressed a public meeting there.
Hindi: गुरुवार को उन्होंने दक्षिण गोवा के धारबंदोरा में एनएफएसयू में राष्ट्रीय फोरेंसिक विज्ञान विश्वविद्यालय एनएफएसयू की आधारशिला रखी और वहां एक जनसभा को भी संबोधित किया.
English: On Thursday, he reiterated that point.
Hindi: गुरुवार को उन्होंने यह बात दोहराई है.
English: On Thursday, he visited the hospital.
Hindi: उन्होंने गुरुवार को अस्पताल का दौरा किया था.
English: On Thursday, he was awarded the Reporters Without Borders' 2021 Press Freedom Award for showing courage.
Hindi: गुरुवार को उन्हें साहस दिखाने के लिए रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स के 2021 प्रेस फ्रीडम अवॉर्ड से नवाजा गया।
English: On Thursday, he was excluded from the BCCI's list of centrally contracted players.
Hindi: वहीं गुरूवार को बीसीसीआइ के सेंट्रल कॉन्ट्रैक्ट खिलाड़ियों की सूची से बाहर कर दिया गया.
English: On Thursday, he was required to be present in the court, but he and his lawyer did not turn up.
Hindi: गुरुवार को उन्हें अदालत में पेश होना था, लेकिन वह और उनके वकील पेश नहीं हुए थे।
English: On Thursday, he will meet Prime Minister Manmohan Singh in New Delhi.
Hindi: गुरुवार को वे दिल्ली में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से मिलेंगे.
English: On Thursday, he will reach France.
Hindi: वे गुरूवार को फ्रांस पहुंचेंगे।
English: On Thursday, health officials said they had identified weak immunity in people under the age of 40, even though relatively few people became seriously ill.
Hindi: गुरुवार को, स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा कि उन्होंने 40 साल से कम उम्र के लोगों में कमजोर प्रतिरक्षा की पहचान की है, हालांकि अपेक्षाकृत कम गंभीर रूप से बीमार पड़ गए हैं।
English: On Thursday, health officials said they have identified waning immunity among people under 40, although relatively few have fallen seriously ill.
Hindi: गुरुवार को, स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा कि उन्होंने 40 साल से कम उम्र के लोगों में कमजोर प्रतिरक्षा की पहचान की है, हालांकि अपेक्षाकृत कम गंभीर रूप से बीमार पड़ गए हैं।
English: On Thursday, in a reply to a query in the Rajya Sabha, Minister of State for Personnel, Jitendra Singh said over 220 corrupt government employees, including 96 senior officials, had been given premature retirement in the last five years.
Hindi: गुरुवार को राज्यसभा में एक प्रश्न के उत्तर में कार्मिक राज्यमंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा था कि पिछले पांच सालों में 96 वरिष्ठ अधिकारियों समेत 220 भ्रष्ट सरकारी अधिकारियों को समय से पहले सेवानिवृत कर दिया गया.
English: On Thursday, in a significant boost to India's defence capabilities, the first deliverable firing unit of Medium-Range Surface-to-Air Missile MRSAM system was handed over to Indian Air Force.
Hindi: इस बीच, भारत की रक्षा क्षमताओं को एक महत्वपूर्ण बढ़ावा देते हुए, पिछले महीने भारतीय वायुसेना में मध्यम दूरी की सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल एमआरएसएएम प्रणाली की पहली सुपुर्दगी योग्य फायरिंग यूनिट एफयू को शामिल किया गया था।
English: On Thursday, in his keynote address at the Ministerial to Advance Religious Freedom, Mr. Pompeo said that an unexpected 83 percent of the world's population lives in the country where religious freedom was entirely denied or threatened.
Hindi: धार्मिक स्वतंत्रता पर विभिन्न देशों के मंत्रियों के एक सम्मेलन में पोम्पिओ ने बृहस्पतिवार को अपने संबोधन में कहा कि सबसे चौंकाने वाली बात यह है कि विश्व की 83 फीसदी जनसंख्या उन देशों में रहती है जहां धार्मिक आजादी खतरे में है या लोगों को उससे पूरी तरह वंचित किया जाता है।
English: On Thursday, industrial production figures will be released.
Hindi: शुक्रवार को औद्योगिक उत्पादन से जुड़े आंकड़े आएंगे
English: On Thursday, industry data showed that China's factory activity contracted in September for the first time since the pandemic caused widespread lockdowns in February 2020.
Hindi: गुरुवार को उद्योग के आंकड़ों से पता चला है कि चीन के कारखाना गतिविधि अनुबंधित सितंबर में पहली बार फरवरी 2020 में महामारी के कारण व्यापक तालाबंदी हुई।
English: On Thursday, it announced its new name Meta for the company Facebook, but not the social network.
Hindi: गुरुवार को इसने फेसबुक के लिए अपने नए नाम मेटा की घोषणा की, लेकिन सोशल नेटवर्क नहीं।
English: On Thursday, it expanded eligibility to 40-year-olds and up whose second dose was given at least five months prior, saying the age may drop further.
Hindi: गुरुवार को इसने पात्रता का विस्तार 40 साल के बच्चों तक कर दिया और जिनकी दूसरी खुराक कम से कम 5 महीने पहले दी गई थी, यह कहते हुए कि उम्र और गिर सकती है।
English: On Thursday, it released a new set of guidelines for Facebook, Twitter, YouTube, and Microsoft, giving them just months to shape up - or face unspecified future regulation.
Hindi: गुरुवार को, इसने फेसबुक, ट्विटर, यूट्यूब और माइक्रोसॉफ्ट के लिए दिशानिर्देशों का एक नया सेट जारी किया, जिससे उन्हें भविष्य के नियमन को आकार देने या सामना करने के लिए सिर्फ कुछ महीने मिलेंगे।
English: On Thursday, it was Ford's flip.
Hindi: गुरुवार को, यह था फोर्ड का है मोड़।
English: On Thursday, it was official.
Hindi: शुक्रवार को, यह आधिकारिक था ।
English: On Thursday, it was revealed that Big Boss OTT runner-up Nishant and Shamita will also be seen on the show.
Hindi: गुरुवार को पता चला कि बिग बॉस ओटीटी रनर-अप निशांत और शमिता भी शो में नजर आएंगे।
English: On Thursday, it was revealed that Bigg Boss OTT runners-up Nishant and Shamita would also be seen on the show.
Hindi: गुरुवार को पता चला कि बिग बॉस ओटीटी रनर-अप निशांत और शमिता भी शो में नजर आएंगे।
English: On Thursday, it was said Rajinikanth would be discharged from the hospital in a day.
Hindi: गुरुवार को कहा गया था कि रजनीकांत को एक दिन में ही अस्पताल से छुट्टी मिल जाएगी।
English: On Thursday, met with the first CM Mamta Banerjee in the assembly.
Hindi: गुरुवार को विधानसभा में पहले सीएम ममता बनर्जी के साथ मुलाकात की.
English: On Thursday, millions voted in state elections in West Bengal with little regard for social distancing.
Hindi: . पश्चिम बंगाल में गुरुवार को लाखों लोगों ने सामाजिक अंतर की अवहेलना करने के लिए मतदान किया।
English: On Thursday, one of the patients suffering from fever and a teenager died at the trauma center.
Hindi: गुरुवार को ट्रामा सेंटर में बुखार से पीड़ित मरीजों में से एक किशोर और एक किशोरी ने दम तोड़ दिया।
English: On Thursday, over 50,000 senior offices and other staff will be present on the ground.
Hindi: गुरुवार को 50 हजार से अधिक अधिकारी और अन्य स्टाफ सड़कों पर मौजूद रहेंगे.
English: On Thursday, police barred access to some areas where Palestinians usually gather in large numbers during the Muslim holy month of Ramadan, sparking confrontations outside one of the entrances to the walled Old City.
Hindi: गुरुवार को, पुलिस ने कुछ क्षेत्रों में पहुंच को रोक दिया था, जहां आमतौर पर रमजान के मुस्लिम उपवास महीने के दौरान फिलिस्तीनी बड़ी संख्या में इकट्ठा होते हैं - दीवार वाले पुराने शहर के प्रवेश द्वार के बाहर टकराव।
English: On Thursday, representatives of Apple and Google have been invited to a gathering in the upper house of Russia's parliament, the Federation Council.
Hindi: बृहस्पतिवार को ऐप्पल और गूगल के प्रतिनिधियों को रूस की संसद के उच्च सदन की एक बैठक में बुलाया गया।