Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The well was discovered while digging the enclosure of Gurdwara Dera Sahib, Kartarpur, some 125 kilometres from Lahore, said the shrines caretaker Sardar Gobind Singh.
Hindi: गुरुद्वारा के संरक्षक सरदार गोविंद सिंह ने संवाददाताओं को बताया कि लाहौर से करीब 125 किलोमीटर दूर करतारपुर कॉरिडोर पर गुरुद्वारा डेरा साहिब करतारपुर के प्रांगण की खुदाई के दौरान कुएं का पता चला।
English: The well was refurbished during the reign of Emperor Akbar and a roofed structure was built around the well.
Hindi: बादशाह अकबर के शासनकाल के दौरान इस कुएं का नवीनीकरण किया गया था और कुएं के चारों ओर एक छतनुमा ढांचा बनाया गया था।
English: The well-being of humanity, the environment and functioning of the economy, ultimately depends upon judicious and responsible management of the natural resources available on this planet
Hindi: मानवता की खुशहाली, पर्यावरण और अर्थव्यवस्था की कार्य प्रणाली, अंततः इस धरती पर उपलब्ध प्राकृतिक संसाधनों के युक्तिसंगत और जिम्मेदारीपूर्ण प्रबंधन पर निर्भर करती है
English: The well-being of our players and staff is paramount.
Hindi: हमारे खिलाड़ियों और कर्मचारियों की भलाई सर्वोपरि है।
English: The well-formedness of a sentence is part of generative capacity. is dependent on our generative capacity.
Hindi: एक वाक्य की अच्छी तरह से गठित उत्पत्ति क्षमता का हिस्सा है. यह हमारी जेनेरेटिव क्षमता पर निर्भर है।
English: The well-known Bollywood actor Jackie Shroff also graced the event.
Hindi: ऐसा ही कुछ हुआ था बॉलीवुड के मशहूर एक्टर जैकी श्रॉफ के साथ।
English: The well-known Bollywood actress feels that it has been unfair as IPL has not only provided a platform for the emerging talent, but also created a window for franchise-based leagues in other sports in the country.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री प्रीति का मानना है कि यह अनुचित है क्योंकि आईपीएल ने ना सिर्फ उभरते हुए खिलाड़ियों के लिए मंच मुहैया कराया बल्कि देश में अन्य खेलों में भी फ्रेंचाइजी आधारित लीग के दरवाजे खोले।
English: The well-known actor Sumita Sanyal was born in Manjula Sanyal in Darjeeling, Bengal Presidency, British India.
Hindi: मशहूर एक्ट्रेस सुमिता सान्याल का जन्म ब्रिटिश राज में बंगाल खण्ड के मंजुला सान्याल के घर दार्जिलिंग में हुआ था।
English: The well-known choreographer-filmmaker Farah Khan was recently spotted at the International Film Festival of India IFFI in Goa.
Hindi: हाल ही में गोवा में हुए इंटरनैशनल फिल्म फेस्टिवल ऑफ इंडिया में फरहान खान ने जमकर मस्ती की।
English: The well-known novelists Kashinath Singh Hindi, Gopalakrishna Pai Kannada, Kshetri Bira Manipuri, Kalpanakumari Devi Odia, Baldev Singh Punjabi, Atul Kanakk Rajasthani and S. Venkatesan Tamil also received the awards.
Hindi: प्रख्यात उपन्यासकार काशीनाथ सिंह हिन्दी, गोपालकृष्ण पाई कन्नड, क्षेत्री बीरा मणिपुरी, कल्पना कुमारी देवी उडि़या, बलदेव सिंह पंजाबी, अतुल कनक  राजस्थानी और एस. वेंकटेशन तमिल ने भी पुरस्कार प्राप्त किये।
English: The well-known political commentator and former politician Mushahid Hussain said 
Hindi: जाने-माने राजनीतिक टिप्पणीकार और पूर्व राजनेता मुशहिद हुसैन ने कहा
English: The well-off and the opulent among you should not vow that they will not give any longer to the relatives and the needy, and to those who have migrated in the way of Allah, and let them excuse and forbear. Do you not love that Allah should forgive you? Allah is all-forgiving, all-merciful.
Hindi: तुममें जो बड़ाईवाले और सामर्थ्यवान है, वे नातेदारों, मुहताजों और अल्लाह की राह में घरबार छोड़नेवालों को देने से बाज़ रहने की क़सम न खा बैठें। उन्हें चाहिए कि क्षमा कर दें और उनसे दरगुज़र करें। क्या तुम यह नहीं चाहते कि अल्लाह तुम्हें क्षमा करें? अल्लाह बहुत क्षमाशील,अत्यन्त दयावान है
English: The well-performing Indian economy will give incentives to the country to be more confident with multilateralism and to seek balanced international relations.
Hindi: अच्छा प्रदर्शन कर रही भारतीय अर्थव्यवस्था देश को बहुपक्षीयता के साथ और ज्यादा आश्वस्त होने और संतुलित अंतरराष्ट्रीय संबंध बनाने की कोशिश करने के लिए कई प्रोत्साहन देगी।
English: The well-planned township of Golconda located within the fort was one of the splendid cities famous during the medieval world for its extensive trade in gems and diamonds as attested to by foreigners like Marco Polo, an Italian traveler.
Hindi: किले के भीतर स्थित गोलकोंडा का सुनियोजित नगर क्षेत्र मध्यकाल के दौरान प्रसिद्ध भव्य नगरों में से एक था जो हीरे-जवाहरातों के व्यापार के लिए प्रसिद्ध था जिसके इटली के यात्री- मार्को पोलो जैसे विदेशी भी साक्षी रहे।
English: The wellknown music critic Vasant Shantaram Desai writes, 'It was the late Shri Kru Kolhatkar who first directed the attention of the actors as well as the spectators to the tunes of songs.
Hindi: सुप्रसिद्ध संगीतज्ञ वसंत शांताराम देसाई लिखते हैं, मराठी नाट्यजगत् में पद्यों की तर्जों की ओर दर्शकों का ध्यान प्रथमतः कैलाशवासी स्व श्रीपद कृष्ण कोल्हटकर ने आकृष्ट किया।
English: The wells also get dried up.
Hindi: कुएं भी सूख जाते हैं।
English: The wells are dry.
Hindi: कुएं सूखे पड़े हैं.
English: The wells of the Sahara are mere holes dug in the sand.  s  This one was like a well in a village.  s  But there was no village here, and I thought I must be dreaming
Hindi: सहारा के कुएँ बालू में खुदे साधारण छेद होते हैं. और यह कुआँ गाँव के कुएँ जैसा था, पर वहाँ कोई गाँव नहीं था और मुझे ऐसा लगा, मानो मैं स्वप्न देख रहा था।
English: The welterweight boxer was presented Haryanas state honour the Bhim award earlier his year, despite being ineligible for the honour due to his dope taint.
Hindi: वेल्टरवेट के इस मुक्केबाज को इस साल के शुरू में हरियाणा राज्य के सम्मान भीम पुरस्कार से सम्मानित किया गया जबकि वह डोप परीक्षण में नाकाम रहने के कारण इसके अयोग्य थे।
English: The went to the theatre first and ate afterwards.
Hindi: वे पहले थियेटर गये और फिर भोजन किया।
English: The were arrested from Narela, Delhi.
Hindi: गिरफ्तार निशु दिल्ली के नरेला की है।
English: The were married in accordance with Konkani and Sikh traditions in a private affair that saw only close friends and family in attendance.
Hindi: ये शादी कोंकणी और सिंधी रिति-रिवाज़ों से हुई, जिसमें शादी में करीबी दोस्त और परिवार वाले ही मौजूद रहे.
English: The were no injury marks on the body.
Hindi: शरीर पर चोट का कोई निशान नहीं था।
English: The were no reports of any injuries.
Hindi: किसी भी तरह के हताहत की जानकारी नहीं मिली।
English: The were rushed to a hospital, where they are currently undergoing treatment.
Hindi: फिलहाल एक अस्पताल में उन्हें भर्ती कराया गया जहां उनका इलाज चल रहा है।
English: The were very friendly.
Hindi: बहुत ही फ्रेंडली थे।
English: The west - facing complex is surrounded by the ashta parivara and a prakara with a small gopura entrance on the east located near the north - east corner at the top of a slopy ascent on the rock over which the temple is built.
Hindi: पश्चिमाभिमुखी परिसर अष्ट परिवार और एक प्राकार से घिरा हुआ है, जिसमें पूर्व की और छोटा गोपुर प्रवेश है, जो उस चट्टान की ढलुवां चढ़ाई के ऊपर उत्तर-पूर्वी काने के निकट स्थित है, जिसमें मंदिर का निर्माण किया गया है.
English: The west and north of the country are dominated by sunken basins such as the Gobi and the Taklamakan, rolling plateaus, and towering massifs.
Hindi: देश के पश्चिम और उत्तर में "डूबे हुए बेसिनों" जैसे गोबी और टकलामकान, रोलिंग पठार और विशाल द्रव्यमान का प्रभुत्व है।
English: The west and northwest are dominated by spruce and fir and the southwest by red cedar and hemlock. the areas east of the Continental Divide are a combination of mixed pine, spruce, fir and prairie zones.
Hindi: पश्चिम और उत्तर पश्चिम में स्प्रूस और देवदार और दक्षिण-पश्चिम में लाल देवदार और हेमलाक का प्रभुत्व है. महाद्वीपीय विभाजन के पूर्व में मिश्रित पाइन, स्प्रूस, फ़िर और प्रैरी ज़ोन का संयोजन है।
English: The west bank of the Rhine, much of the Spanish Netherlands, and a good deal of Luxembourg were annexed while the War of the Spanish Succession saw the grandson of Louis placed on the throne of Spain.
Hindi: स्पेन के उत्तरी हिस्से में राइन के पश्चिमी तट, अधिकतर स्पेनी नीदरलैंड्स और लक्समबर्ग का बड़ा हिस्सा अधिग्रहित कर लिया गया था, जबकि स्पेनिश उत्तराधिकार के युद्ध ने स्पेन के सिंहासन पर लुई के पोते को बिठाया गया था।
English: The west coast already has four LNG import terminals including Dahej and Hazira in Gujarat. Dabhol in Maharashtra and Kochi in Kerala.
Hindi: वर्तमान में पश्चिमी तट पर पांच एलएनजी टर्मिनल हैं जिसमें गुजरात के दाहेज और हजीरा, महाराष्ट्र का दाभोल और केरल का कोच्चि प्रमुख है।
English: The west coast and western states are developing, but the east is underdeveloped.
Hindi: पश्चिमी घाट और पश्चिमी राज्य विकासशील हैं लेकिन पूर्वी राज्य कम विकसित हैं।
English: The west coast include -
Hindi: पश्चिमी तट पर निम्नडलिखित शामिल हैः-
English: The west coast of India and the east coast of Africa in fact are linked by the sea.
Hindi: भारत का पश्चिमी तट और अफ्रीका का पूर्वी तट वास्तव में समुद्र द्वारा आपस में जुड़े हुए हैं।
English: The west coast of present-day India is mentioned frequently in literature, such as the Periplus of the Erythraean Sea.
Hindi: वर्तमान भारत के पश्चिमी तट का साहित्य में अक्सर उल्लेख किया जाता है, जैसे कि एरिथ्रियन सागर के पेरिप्लस।
English: The west of Taj Mahal is with UP Chief Minister Akhilesh Yadav while the eastern part is solidly on the side of Modi.
Hindi: ताजमहल से पश्चिम की ओर पूरा यूपी के सीएम अखिलेश यादव का दबदबा है जबकि पूर्वी दिशा में लोगों का झुकाव मोदी की तरफ है।
English: The west's point of view is that Orban's Fidesz party and Kaczynski's PiS are simply right-wing populists and badly behaved, ungrateful EU profiteers.
Hindi: पश्चिमी नजरिए से देखने पर ओरबान की फिदेश पार्टी और काचिंस्की की पीआईएस पार्टी दक्षिणपंथी पॉपुलिस्ट पार्टियां हैं, यूरोपीय संघ से फायदे लेने वाले कृतघ्न लोग.
English: The west, comprising Maharastra, Gujarat and Madhya Pradesh, saw the acreage going up 8-10 per cent, following the recent rains
Hindi: देश के पश्चिम क्षेत्र में आने वाले राज्यों- महाराष्ट्र, गुजरात और मध्य प्रदेश में हाल ही में बारिश के फिर से शुरू होने से कपास के रकबे में 8-10 फीसदी बढ़ोतरी हुई है।
English: The westerly disturbance has caused snowfall in northern India.
Hindi: उत्तर भारत मे हो रही बर्फबारी के असर के चलते सर्द हवाओं ने रफ्तार पकड़ी है।
English: The westerly disturbances over Jammu and Kashmir moving eastwards were likely to cause more snow and rain in west Uttar Pradesh.
Hindi: जम्मू कश्मीर के करीब पश्चिमी विक्षोभ बना हु आ है जिसके चलते पश्चिमी उत्तर प्रदेश में बदली व बूंदाबांदी की संभावना है।
English: The western - most river of the Ganga system is the Yamuna which rises from the Yamunotri glacier and joins the Ganga at Allahabad.
Hindi: गंगा प्रणाली की सबसे पश्चिमी नदी यमुना है, जो यमुनोत्री के हिमनद से निकलती है और इलाहाबाद में गंगा से जा मिलती है।
English: The western German city of Dortmund has started a campaign to reduce its rat population by placing poisoned bait in the sewers.
Hindi: पश्चिमी जर्मन शहर डॉर्टमुंड ने सीवर में जहरीला चारा डालकर अपनी चूहों की आबादी को कम करने के लिए एक अभियान शुरू किया है.
English: The western Kosi embankment is only eight kilometres west to this village.
Hindi: कोसी का पश्चिमी तटबंध सिर्फ आठ किलोमीटर की दूरी पर है।
English: The western Odisha has also great variety of dance forms unique to Odisha culture.
Hindi: पश्चिमी ओडिशा भी ओडिशा संस्कृति के लिए अद्वितीय नृत्य रूपों में महान विविधता है।
English: The western Railway has informed that it has operated 863 Shramik special trains from 2nd to 22nd May from its Mumbai division.
Hindi: पश्चिम रेलवे ने सूचित किया है कि उसके मुंबई डिविजन ने 2 से 22 मई तक आठ सौ 63 श्रमिक स्पेशल रेलगाडियां चलाईं।
English: The western Thal is cut up by the sand hills and partly anchored dunes.
Hindi: पश्चिमी थाल बालू पहाड़ियों तथा अर्ध स्थायी टिब्बों से कटा हुआ है।
English: The western Uttar Pradesh district is the second hotspot in the state, where the number of cases has crossed the 100 mark, with 19 people testing positive for the disease.
Hindi: पश्चिमी उत्तर प्रदेश राज्य का दूसरा हॉटस्पॉट है जहां मामलों की संख्या 100 के पार पहुंच गई और 19 लोग इस बीमारी से संक्रमित पाये गये है।
English: The western and eastern sides of graves are constructed with stone slabs and also the graves are covered from upper side with slabs.
Hindi: कब्रों के पश्चिमी और पूर्वी हिस्से पत्थर के स्लैब के साथ बनाए गए हैं और साथ ही कब्रों को स्लैब के साथ ऊपरी तरफ से कवर किया गया है।
English: The western and north-western portions of the site contain a water table that can be reached at a depth of 20 metres 66 ft.
Hindi: साइट के पश्चिमी और उत्तर-पश्चिमी हिस्सों में एक पानी की मेज होती है जिसे 20 मीटर 65.6 फीट की गहराई तक पहुंचा जा सकता है।
English: The western and southern districts of the valley also have a mixed population of Muslims, Christians and also Druze.
Hindi: वादी के पश्चिमी और दक्षिणी ज़िलों में ईसाई, मुस्लिम और द्रूज़ समुदायों का मिश्रण है।
English: The western and southern margins of the lake are fringed by the Eastern Ghats hill range.
Hindi: पश्चिमी व दक्षिणी छोर पूर्वी घाट की पहाड़ियों के आंचल में स्थित हैं।
English: The western and southern parts of Sapporo are occupied by a number of mountains including Mount Teine, Maruyama, and Mount Moiwa, as well as many rivers including the Ishikari River, Toyohira River, and Ssei River.
Hindi: साप्पोरो के पश्चिमी और दक्षिणी भागों में तेनी, मारुयामा और मोइवा पर्वत सहित कई पहाड़ है, साथ ही इसके आस-पास इशिकारी नदी, टोयोहिरा नदी और सोसेई नदी सहित कई नदियाँ भी शामिल हैं।
English: The western armies is know to defend this area and trespassing is strictly prohibited.
Hindi: पश्चिमी सेनाओं को इस क्षेत्र की रक्षा करने के लिए जाना जाता है और अतिक्रमण सख्ती से निषिद्ध है।
English: The western border is mostly sandy or rocky.
Hindi: पश्चिमी छोर अधिकतर रेतीला या पथरीला है।
English: The western border is the Jordan Rift Valley, where the Jordan River and the Dead Sea lie hundreds of feet below sea level and form the boundary between Jordan, to the east, and Israel and the Palestinian territories to the west.
Hindi: पश्चिमी सीमा जॉर्डन रिफ्ट वैली है, जहाँ जॉर्डन नदी और मृत सागर समुद्र तल से सैकड़ों फीट नीचे स्थित है और जॉर्डन के बीच, पूर्व में और इजरायल और फिलिस्तीनी क्षेत्रों के बीच सीमा बनाती है।
English: The western border of the sea is off Kolguyev Island, while the eastern border is the western coasts of Vaygach Island and the Yugorsky Peninsula, and the northern border the southern end of Novaya Zemlya.
Hindi: इस सागर की पश्चिमी सीमा कोल्गुयेव द्वीप, पूर्वी सीमा वाइगाच द्वीप और यूगोर्स्की प्रायद्वीप के पश्चिमी तट और उत्तरी सीमा नोवाया ज़ेमल्या के दक्षिणी छोर से निर्धारित होती है।
English: The western boundary of the park adjoins Myanmar.
Hindi: उद्यान की पश्चिमी सीमा म्यांमार से जुड़ी है।
English: The western building is a mosque whereas eastern building is call Jawab answer whose main purpose is architectural symmetry and has been used as a visitor 's chamber.
Hindi: पश्चिमी इमारत एक मस्जिद है एवं पूर्वी को जवाब कहते हैं जिसका प्राथमिक उद्देश्य वास्तु संतुलन है एवं आगन्तुक कक्ष की तरह प्रयुक्त होती रही है।
English: The western building is a mosque whereas eastern building is call Jawab answer whose main purpose is architectural symmetry and has been used as a visitors chamber.
Hindi: पश्चिमी इमारत एक मस्जिद है एवं पूर्वी को जवाब कहते हैं जिसका प्राथमिक उद्देश्य वास्तु संतुलन है एवं आगन्तुक कक्ष की तरह प्रयुक्त होती रही है।
English: The western coast from Maharashtra to Gujarat has been receiving rainfall due to the cyclone.
Hindi: पश्चिमी तट में महाराष्ट्र से लेकर गुजरात तक चक्रवात के कारण वर्षा हुई है.
English: The western coastal plain is uneven and swift rivers flow through it that forms beautiful lagoons and backwaters, examples of which can be found in the state of Kerala.
Hindi: पश्चिमी तटीय मैदान असमान है और इसके माध्यम से स्विफ्ट नदियाँ बहती हैं जो सुंदर लैगून और बैकवाटर बनाती हैं, जिसके उदाहरण केरल राज्य में पाए जा सकते हैं।
English: The western culture has overshadowed our culture.
Hindi: पश्चिम का अंधानुकरण हमारी संस्कृति को तहस-नहस करने में लगा है।
English: The western disturbance as an upper air cyclonic circulation over north Pakistan and adjoining Jammu  Kashmir is moving northeastwards.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और इससे सटे उत्तरी पाकिस्तान में एक पश्चिमी विक्षोभ बना है। इससे प्रेरित चक्रवाती हवाओं का क्षेत्र मध्य पाकिस्तान और पश्चिम राजस्थान पर है।
English: The western disturbance as an upper air system over eastern parts of Jammu and Kashmir has moved away northeastwards.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के भागों पर ऊपरी वायु प्रणाली के रूप में एक पश्चिमी विक्षोभ बना हुआ है।
English: The western disturbance currently located over Jammu  Kashmir is very likely to move eastwards during next 24 hrs and become unimportant.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के ऊपर वर्तमान में स्थित पश्चिमी विक्षोभ के अगले 24 घंटों के दौरान पूर्व की दिशा में बढ़ने और कमजोर पड़ जाने की संभावना है।
English: The western disturbance on approaching Northwest India will draw fresh moisture from Arabian Sea as well as from Bay of Bengal, with both the streams confluence over central India and neighbourhood
Hindi: उत्तर पश्चिमी भारत की तरफ बढ़ रहा पश्चिमी विक्षोभ अरब सागर और बंगाल की खाड़ी से भारत के मध्यवर्ती और आसपास के इलाकों में ताजा आर्द्रता को खींचेगा
English: The western disturbance on approaching Northwest India will draw fresh moisture from Arabian Sea as well as from Bay of Bengal, with both the streams confluence over central India and neighbourhood.
Hindi: उत्तर पश्चिमी भारत की तरफ बढ़ रहा पश्चिमी विक्षोभ अरब सागर और बंगाल की खाड़ी से भारत के मध्यवर्ती और आसपास के इलाकों में ताजा आर्द्रता को खींचेगा।
English: The western disturbance over Jammu  Kashmir is responsible for rain and snow in North India.
Hindi: जालंधर. जम्मू और कश्मीर के ऊपर बने वेस्टर्न डिस्टर्बेंस के चलते उत्तर भारत के ज्यादातर हिस्सों में बारिश हो रही है।
English: The western edge of this bridge links with Rameswaram and eastern end links with the island of Mannar.
Hindi: यह भारत के दक्षिण पूर्वी तट के किनारे रामेश्वरम द्वीप तथा श्रीलंका के उत्तर पश्चिमी तट पर मन्नार द्वीप को जोड़ता है।
English: The western end is mostly sandy or rocky.
Hindi: पश्चिमी छोर अधिकतर रेतीला या पथरीला है।
English: The western end of Pangong Tso lies 54 km to the southeast of Leh.
Hindi: पैंगोंग त्सो का पश्चिमी छोर लेह के दक्षिण-पूर्व में 54 किलोमीटर दूर स्थित है.
English: The western end of monsoon trough at mean sea level lies near normal position and its eastern end lie north of its normal position
Hindi: समुद्र तल पर मानसून गर्त का पश्चिमी छोर सामान्य स्थिति के नजदीक है और इसका पूर्वी छोर अपनी सामान्य स्थिति के उत्तर में स्थित है
English: The western end of monsoon trough lies to the south of its normal position and its eastern end lies near to its normal position
Hindi: मानसून का पश्चिमी विक्षोभ अपनी सामान्य स्थिति के दक्षिण में बना हुआ है और उसका पूर्वी विक्षोभ अपनी सामान्य स्थिति के नजदीक है
English: The western end of the Vindhya range is located in the state of Gujarat, near the state's border with Rajasthan and Madhya Pradesh, at the eastern side of the Gujarat peninsula.
Hindi: इस शृंखला का पश्चिमी अंत गुजरात में पूर्व में वर्तमान राजस्थान व मध्य प्रदेश की सीमाओं के नजदीक है।
English: The western fleet had planned its naval exercises with the aircraft carrier much in advance in the yearly exercise programme to be held in that part of the Arabian Sea.
Hindi: वेस्टर्न फ्लीट ने सालाना अभ्यास कार्यक्रम में काफी पहले ही विमानवाहक पोत के साथ अरब सागर में अभ्यास की योजना बनाई थी।
English: The western grid comprises of Chhattisgarh, Gujarat, Madhya Pradesh and Maharashtra.
Hindi: मध्य भारत में मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र और छत्तीसगढ़ आते हैं।
English: The western industrial revolution was in its incipient stages in the 18th century, but even in this regard India slipped from 7 to 1 in per capita industrialisation in that period, while Britain vaulted from 10 to 100.
Hindi: पश्चिमी औद्योगिक क्रांति 18वीं सदी में प्रारंभिक अवस्था में थी परंतु उसी अवधि के दौरान भारत में प्रति व्यक्ति औद्योगिकरण 7 से गिरकर 1 पर पहुंच गया जबकि ब्रिटेन 10 से बढ़कर 100 पर पहुंच गया।
English: The western limit of its range is eastern Rajasthan and Gujarat.
Hindi: इसके आवास की पश्चिमी सीमा पूर्वी राजस्थान और गुजरात हैं।
English: The western limit of this proposed plate is formed by the southward continuation of the Pamir - Alay fracture zone passing along the western boundary of the Badakshan mountain, joining further south with the fault zones of the Sulaiman - Kirthar Ranges.
Hindi: इस प्रस्तावित प्लेट की पश्चिमी सीमा पामीर-आले विभंग क्षेत्र के दक्षिण की ओर का अनुक्रम है जो बदरकशां पर्वतमाला की पश्चिमी सीमा के पास से गुजरती हुई सुलेमान-किरथर पर्वतमालाओं के भ्रंश क्षेत्र से और भी दक्षिण में मिलती है।
English: The western line runs through some huge artificial ground-elevations and a number of hill-tunnels.
Hindi: पश्चिमी रेल मार्ग कुछ विशाल कृत्रिम बनाये गई ऊंचे स्थान और कई पहाड़ी सुरंगों से होकर गुजरती है।
English: The western literature is doing the same with us, bringing into our life elements some of which supplement and some contradict our tendencies.
Hindi: पश्चिमी साहित्य भी हमारे लिए ठीक ऐसा ही है. यह हमारे जीवन के तत्वों में भी ऐसा ही कुछ कर रहा है, इसकी कुछ अवधारणाएं हमारी प्रवृत्तियों की अनुपूरक हैं और कुछ विरोधी भी हैं. और हमें इनकी जरूरत भी है.
English: The western lowlands form the main agricultural zone.
Hindi: पश्चिमी नीचे के देश के रूप में मुख्य कृषि क्षेत्र है ।
English: The western margin broadens progressively northwards from the southern tip of the Indian mainland to the Kathiawar Peninsula.
Hindi: पश्चिमी सीमा भारतीय मुख्यभूमि के दक्षिण छोर से उत्तर की ओर काठियावाड़ प्रायद्वीप तक क्रामिक रूप से चौड़ी है।
English: The western overbridge is called the Delhi end FOB and the easternmost FOB is called Kolkata end FOB.
Hindi: पश्चिमी ओवरब्रिज को दिल्ली अंत एफओबी कहा जाता है और पूर्वी एफओबी को कोलकाता का अंत एफओबी कहा जाता है।
English: The western part of Punjab became the Pakistani province of Punjab and the eastern part became the Indian state of Punjab.
Hindi: पंजाब का पश्चिमी भाग पश्चिम पाकिस्तान का अंश बना और पूर्वी भाग भारत का पंजाब राज्य बन गया।
English: The western part of Rajasthan is a part of the country 's largest desert, the Thar desert.
Hindi: राज्य का पश्चिमी संभाग देश के सबसे बड़े रेगिस्तान थारपाकर का भाग है।
English: The western part of Rajasthan is a part of the country's largest desert, the Thar desert.
Hindi: राज्य का पश्चिमी संभाग देश के सबसे बड़े रेगिस्तान थारपाकर का भाग है।
English: The western part of modern Belarus remained part of the Second Polish Republic.
Hindi: आधुनिक बेलारूस का पश्चिमी भूभाग पोलैंड का हिस्सा बना रहा।
English: The western part of the country comprises desert and some semi-arid regions.
Hindi: देश के पश्चिमी भाग में रेगिस्तान और कुछ अर्ध-शुष्क क्षेत्र शामिल हैं।
English: The western part of the country is more mountainous with a natural vegetation of Mediterranean evergreen forest.
Hindi: देश का पश्चिमी भाग भूमध्यसागरीय वन की प्राकृतिक वनस्पति के साथ अधिक पहाड़ी है।
English: The western part of the country is mountainous, reminding the traveler of parts of Europe.
Hindi: देश का पश्चिमी भाग पर्वतीय है, और यात्री को यूरोप के कुछ भागों की याद दिलाता है ।
English: The western part of the cyclone Vardah has crossed the coast around 10 km north of Chennai, S Balachandran, director at the regional meteorological centre in Chennai, tells IANS.
Hindi: क्षेत्रीय मौसम विभाग केंद्र के निदेशक एस. बालाचंद्रन ने आईएएनएस को बताया, "तूफान वरदा ने चेन्नई से लगभग 10 किलोमीटर दूर उत्तर में दस्तक दे दी.
English: The western part of the monsoon trough at mean sea level continue to pass through Amritsar, Karnal, Bareilly and Gorakhpur and its eastern part lies close to the foothills of the Himalayas.
Hindi: समुद्र तल से मॉनसून गर्त का पश्चिमी हिस्सा अमृतसर, करनाल, बरेली और गोरखपुर से होकर गुजर रहा है और इसका पूर्वी भाग हिमालय की तलहटी के करीब स्थित है।
English: The western part of the monsoon trough lies north of its normal position and the eastern end lies near to its normal position
Hindi:  मानसून गर्त का पश्चिमी भाग अपनी सामान्य स्थिति के उत्तर में स्थित है और पूर्वी छोर अपनी सामान्य स्थिति के आसपास बना हुआ है