Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I did not intend to say anything publicly till after my resignation was accepted, said Gopinathan, but word leaked when colleagues with whom he shared the news in a social media group informed the media in Kerala.
Hindi:  गोपीनाथन ने कहा, मैं सार्वजनिक तौर पर तब तक कुछ नहीं कहना चाहता था जब तक कि मेरा इस्तीफ़ा स्वीकार नहीं हो जाता, लेकिन यह बात तब लीक हो गई जब उनके साथियों ने यह सूचना केरल की मीडिया को बता दी जिनके साथ उन्होंने एक सोशल मीडिया ग्रुप में यह बात शेयर की थी।
English: I did not intend to, but I cannot betray the farmers of my country who have been sleeping on the streets in the cold when the temperature is just 2 degrees Celsius, Kejriwal said.
Hindi: मेरा इरादा नहीं था, लेकिन मैं अपने देश के किसानों को धोखा नहीं दे सकता जो ठंड में सड़कों पर सो रहे हैं, जब तापमान सिर्फ 2 डिग्री सेल्सियस है।
English: I did not interfere in it as long as my show did not suffer.
Hindi: जब तक मेरे शो को नुकसान नहीं हुआ, मैंने इसमें हस्तक्षेप नहीं किया.
English: I did not interview any of the other guests.
Hindi: मैंने किसी और मेहमान का साक्षात्कार नहीं लिया.
English: I did not know Murugans caste and so, the guard could not help me find him either
Hindi: मुझे मुरुगन की जाति की जानकारी नहीं थी, इसलिए उसे खोजने में गार्ड मेरी मदद नहीं कर पाया
English: I did not know about the incident until the media reported it yesterday 14.11.2012 evening.
Hindi: मुझे इस बारे में कल शाम 14.11.2012 को मीडिया में इस संबंध में खबर आने के बाद ही मालूम चला ।
English: I did not know braille and was clueless about what to do next.
Hindi: मुझे ब्रेल लिपि नहीं आती थी और मुझे नहीं पता था कि आगे क्या करना है।
English: I did not know he was dating someone or not.
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि वह किसी को डेट कर रहा था या नहीं.
English: I did not know him  have no knowledge of his financial circumstances.
Hindi: मुझे उसकी आर्थिक स्थिति के बारे में पता नहीं था।
English: I did not know how to react.
Hindi: मुझे समझ ही नहीं आया कि मैं कैसे रिएक्ट करूं।
English: I did not know it back then, but during those eight years that I lived without my family, I had my oxygen mask on and I focused on survival.
Hindi: मुझे उस समय इसकी जान कारी नही थी । लेकिन उन आठ वर्षों के दौरान कि मैं अपने परिवार के बिना रहता था, मेरे पास अपना ऑक्सीजन मास्क था और मैंने अस्तित्व पर ध्यान केंद्रित किया।
English: I did not know it would go viral.
Hindi: पता नहीं था कि ये वायरल हो जाएगा।
English: I did not know much about this disease.
Hindi: मैं इस बीमारी के बारे में बिल्कुल नहीं जानती थी।
English: I did not know my mother was also one of them.
Hindi: मैं नहीं जानती थी कि मेरी मां भी इन पांचों में से एक हैं.
English: I did not know so many people out there have been supporting me.
Hindi: मुझे पता तक नहीं था कि बाहर बहुत से लोग मेरा समर्थन कर रहे हैं।
English: I did not know the answer.
Hindi: इसका इसका जवाब नहीं पता था.
English: I did not know this will happen.
Hindi: मुझे नहीं पता था यह नौबत भी आएगी।
English: I did not know what Najumunissa had prepared.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि नजमुन्निसा ने क्या तैयार किया था।
English: I did not know what it was to play against Imran Khan, Wasim Akram, Waqar Younis, Abdul Qadir, possibly the best attack of those times.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि वसीम अकरम, वकार यूनुस, इमरान खान और अब्दुल कादिर जैसे उस समय के सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजों का सामना कर कैसा लगता है.
English: I did not know what to reply or how to react.
Hindi: मुझे नहीं मालूम कि मैं इसका किस तरह जवाब दूं और क्या जवाब दूं।
English: I did not know where my parents were.
Hindi: न जाने मेरे मां-बाप कहां बिछुड़ गए।
English: I did not know where the meeting would take place, so I proceeded slowly along one of the streets.
Hindi: मुझे पता नहीं था कि सभा कहाँ होगी, इसलिए मैं एक सड़क पर धीरे - धीरे आगे बढ़ता गया ।
English: I did not know.
Hindi: यह मैं नहीं जानता था।
English: I did not learn English properly, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे इंग्लिश ठीक से नहीं आती थी।
English: I did not leave the dream.
Hindi: मैंने सपने देखना नहीं छोड़ा.
English: I did not leave the film incomplete.
Hindi: मैंने फिल्म अधूरी नहीं छोड़ी थी।
English: I did not let it hamper my life or happiness as I loved him.
Hindi: मैंने इसे अपने जीवन या खुशी में बाधा नहीं बनने दिया, क्योंकि मैं उससे प्यार करती थी।
English: I did not lie to them either.
Hindi: मैंने भी उन पर ज़ोर नहीं दिया.
English: I did not like his attitude.
Hindi: मुझे उनका व्यवहार बिलकुल भी अच्छा नहीं लगा।
English: I did not like it at all.
Hindi: मुझे यह बिल्कुल भी पसंद नहीं आया।
English: I did not like meeting people.
Hindi: लोगों से बहुत ज्यादा मिलना-जुलना मुझे पसंद नहीं है।
English: I did not like my get-up as the press reporter .
Hindi: मुझे एक प्रेस रिपोर्टर के रूप में अपना पात्र पसंद नहीं आया।
English: I did not like my get-up as the press reporter in Making a Living.
Hindi: मुझे मेकिंग अ लिविंग में एक प्रेस रिपोर्टर के रूप में अपना पात्र पसंद नहीं आया।
English: I did not like putting them on at all.
Hindi: उन्हें पहनना मुझे बिलकुल अच्छा न लगा।
English: I did not like that
Hindi: मुझे ये नहीं पसंद था
English: I did not like to go to school and hated sitting in the classroom as I knew people will be horrible to me, she says.
Hindi: वह बताती है, स्कूल जाना मैं पसंद नहीं करती थी और क्लासरूम में बैठने से मुझे नफरत थी, क्योंकि मैं जानती थी कि वहां सब मुझे चिढाएंगे.
English: I did not link terrorism to any religion.
Hindi: मैंने आतंकवाद को किसी धर्म से नहीं जोड़ा।
English: I did not listen to his suggestion and at the next ball, Kusal hit another boundary with a reverse sweep.
Hindi: मैंने उनका सुझाव नहीं माना और अगली गेंद पर कुसल ने रिवर्स स्वीप पर चौका लगा दिया।
English: I did not lose anything.
Hindi: मैंने कुछ खोया नहीं है।
English: I did not lose it.
Hindi: यह मुझे गंवारा नहीं हुआ।
English: I did not make any comment against the government
Hindi: मैंने सरकार के खिलाफ कोई टिप्पणी नहीं की
English: I did not make any comment against the government.
Hindi: मैंने सरकार के खिलाफ कोई टिप्पणी नहीं की.
English: I did not make any comment.
Hindi: मैंने ऐसी कोई टिप्पणी नहीं की।
English: I did not make any rule as such because that is not my job.
Hindi: मैंने इस तरह का कोई नियम नहीं बनाया, क्योंकि यह मेरा काम नहीं है।
English: I did not make any such observation.
Hindi: मैंने ऐसा कोई आकलन नहीं किया है।
English: I did not make any such statement.
Hindi: मैंने ऐसा कुछ दावा नहीं किया।
English: I did not make that statement.
Hindi: मैंने ये स्टेटमेंट दिया ही नही।
English: I did not manage to get into the toppers batch.
Hindi: मुझे टॉपर्स के बैच में जगह नहीं मिली।
English: I did not mean only financial corruption or deriving any pecuniary advantage
Hindi: मेरा अर्थ सिर्फ वित्तीय भ्रष्टाचार या किसी प्रकार के आर्थिक लाभ पाने से नहीं था
English: I did not mean to be political.
Hindi: मुझे राजनीति नहीं करनी थी.
English: I did not mean to hurt anyones religious sentiments.
Hindi: मेरा किसी की भी धार्मिक भावनाए भड़काने का कोई इरादा नही था.
English: I did not meet Rahul Gandhi
Hindi: मैं राहुल गांधी से नहीं मिला।
English: I did not meet Rahul Gandhi.
Hindi: मैं राहुल गांधी से नहीं मिला.
English: I did not miss the opportunity.
Hindi: मैंने कोई मौका नहीं गंवाया।
English: I did not move.
Hindi: मैं हिली- न डुली.
English: I did not need any extensive preparation for the role.
Hindi: मुझे इस भूमिका के लिए कोई खास तैयारी बिल्कुल नहीं करनी पड़ी।
English: I did not need anyone's support at that time.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे तब किसी के समर्थन की जरूरत नहीं थी।
English: I did not need to depend on anyone.
Hindi: किसी भी चीज के लिए मुझे किसी पर भी निर्भर नहीं रहना था।
English: I did not need to read his face.
Hindi: मुझे उनके चेहरे को पढ़ने की जरूरत नहीं थी।
English: I did not need to think much nor plan about it.
Hindi: इसके लिए मुझे ज्यादा सोचना नहीं पड़ा,कोई योजना नहीं बनाई।
English: I did not notice any signs of depression in him.
Hindi: मुझे उसके अंदर कभी अवसाद का कोई चिह्न नजर नहीं आया।
English: I did not open it.
Hindi: मैंने नहीं खोली।
English: I did not oppose Central government.
Hindi: मैंने केंद्र सरकार का विरोध नहीं किया.
English: I did not order the arrest of any student in Amravati.
Hindi: मैंने अमरावती में किसी छात्र को गिरफ्तार करने का आदेश नहीं दिया।
English: I did not pay attention.
Hindi: मुझे ध्यान ही नहीं रहा।
English: I did not place explosive in UP Assembly, says Azam Khan
Hindi: आजम खान ने कसा तंज, बोले-मैंने नहीं रखा विधान सभा में विस्फोटक
English: I did not play any competitions.
Hindi: मैं किसी भी टूर्नामेंट में नहीं खेली।
English: I did not pursue the matter further.
Hindi: मैंने तब बात को आगे नहीं बढ़ाया.
English: I did not put any pre-condition before joining the BJP.
Hindi: मैंने भाजपा में आने के लिए कोई शर्त नहीं रखी है.
English: I did not react.
Hindi: मैंने कुछ रिएक्ट नहीं किया।
English: I did not realise it at the time.
Hindi: मुझे उस वक्त इस बात का अहसास नहीं हुआ।
English: I did not realise it then.
Hindi: तब मैं समझ नहीं पाई थी।
English: I did not realise my fault.
Hindi: अपनी गलती मैने महसूस न की।
English: I did not realise that!
Hindi: बात समझ में नहीं आयी!
English: I did not realize that the girl's family was making a video while talking to me.
Hindi: मैंने इस तरफ ध्यान नहीं दिया कि लड़की का परिवार मुझसे बात करते हुए वीडियो बना रहा है।
English: I did not realize that this might be a failure to observe the principle at 1 Corinthians 15 33.
Hindi: मुझे यह अहसास नहीं हुआ कि यह १ कुरिन्थियों १५ ३३ में दिये गये सिद्धांत को मानने की कमी हो सकती है ।
English: I did not really understand what was written on it.
Hindi: उसमें क्या लिखा था मैंने अच्छी तरह देख-समक्षा भी नहीं।
English: I did not receive any invitation.
Hindi: मुझे किसी का निमंत्रण नहीं मिला।
English: I did not receive any phone call from the reception from Priya Ramani on that day, and it is also wrong to say that I called Ms Ramani to my room or that she was hesitant, but I insisted, the former newspaper editor said.
Hindi: अखबार के पूर्व संपादक ने कहा, मुझे उस दिन रिसेप्शन से प्रिया रमानी से कोई फोन कॉल नहीं आया था, और यह कहना भी गलत है कि मैंने रमानी को फोन किया था और वह संकोच कर रही थी या मैंने जोर दिया.
English: I did not receive any special treatment nor was I given any particular privileges, the only exception being that during the trek I had a tent to myself.
Hindi: मेरे साथ कोई विशिष्ट व्यवहार नहीं किया गया और न ही मुझे कोई विशेष सुविधा मिली, सिवा इसके कि यात्रा के दौरान मुझे रहने के लिए अलग तम्बू टेंट मिलता था।
English: I did not recognise anyone of them.
Hindi: मैंने इनमें से एक को पहचाना भी नहीं था।
English: I did not render any assistance in demolishing the government building.
Hindi: सरकारी इमारत को गिराने में मैंने कोई मदद नहीं दी ।
English: I did not reply to your letter as I was too busy.
Hindi: मैंने तुम्हारी चिट्ठी का जवाब नहीं दिया क्योंकि मैं बहुत बिज़ी था।
English: I did not resign.
Hindi: मैंने कोई इस्तीफा नहीं दिया.
English: I did not run the race and have not followed Jaisha throughout the entire 42km.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं रेस में नहीं दौड़ा था और मैं पूरे 42 किमी तक जैशा के साथ भी नहीं रहा था।
English: I did not say English is an illness.
Hindi: जबकि मैंने ऐसा कहा ही नहीं कि अंग्रेजी एक बीमारी है।
English: I did not say anything on Modi ji or 15 lakhs etc, the Union minister said.
Hindi: मैंने मोदी जी या 15 लाख के बारे में कुछ भी नहीं कहा था।
English: I did not say anything on alliance or grand alliance but you published reports.
Hindi: मैंने गठबंधन या महागठबंधन के बारे में कुछ नहीं कहा लेकिन आपने खबरें प्रकाशित कीं।
English: I did not say anything that never happened.
Hindi: मैंने ऐसा कुछ नहीं कहा जो हुआ ही नहीं.
English: I did not say anything wrong to hurt anyone's sentiment.
Hindi: मैंने किसी की भावना को ठेस पहुंचाने के इरादे से कुछ नहीं कहा.
English: I did not say anything wrong.
Hindi: मैंने कुछ गलत नहीं कहा।
English: I did not say that
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा।
English: I did not say that they were supporting.
Hindi: मैंने यह नहीं कहा कि उन्होंने समर्थन किया था।
English: I did not say this to cause him hurt.
Hindi: मैंने ऐसा उन्हें ठेस पहुंचाने के लिए नहीं कहा.
English: I did not say this.
Hindi: यह मैं नहीं कह रहा हूं।
English: I did not say to them anything except what You had commanded me to say Worship Allah, my Lord and your Lord. And I was a witness to them so long as I was among them. But when You had taken me away, You Yourself were watchful over them, and You are witness to all things.
Hindi: """मैंने उनसे उसके सिवा और कुछ नहीं कहा, जिसका तूने मुझे आदेश दिया था, यह कि अल्लाह की बन्दगी करो, जो मेरा भी रब है और तुम्हारा भी रब है। और जब तक मैं उनमें रहा उनकी ख़बर रखता था, फिर जब तूने मुझे उठा लिया तो फिर तू ही उनका निरीक्षक था। और तू ही हर चीज़ का साक्षी है"
English: I did not see Sardar Patel.
Hindi: मैंने सरदार पटेल को भी नहीं देखा है।
English: I did not see a single rich person in the line.
Hindi: मुझे लाइन में एक अमीर नहीं दिखा।
English: I did not see him because our dressing room was facing the other direction.
Hindi: मैंने उसे नहीं देखा क्योंकि हमारा ड्रेसिंग रूम दूसरी दिशा में था।
English: I did not see him misbehaving.
Hindi: मैंने उसे दुर्व्यवहार करते हुए नहीं देखा।
English: I did not see him there.
Hindi: नीता मुझे वहां नजर नहीं आई।
English: I did not see my wife in court.
Hindi: मैंने अपनी पत्नी को कोर्ट में नहीं देखा।
English: I did not see the body.
Hindi: शव को देखने तक नहीं दिया।
English: I did not see the poster.
Hindi: मैंने वह पर्चा देखा नहीं.
English: I did not see who fired the bullet.
Hindi: गोली किसने चलाई उसे नहीं देखा.
English: I did not sell it.
Hindi: मुझसे बिका नहीं सामान.
English: I did not send them back.
Hindi: उन्होंने उन्हें वापस नहीं भेजा.
English: I did not shake hands with anyone or hugged anyone.
Hindi: मैंने लोगों से हाथ नहीं मिलाया और न ही किसी से गले मिला।
English: I did not shop and then I realised that my account has been hacked.
Hindi: मैंने कोई शॉपिंग नहीं की थी फिर मुझे मालूम चला कि मेरा अकाउंट हैक हो गया है।
English: I did not sign it.
Hindi: मैने इनवाइस पर दस्तखत नहीं किए।
English: I did not sit down and think in terms of men, women and children....
Hindi: तब मैंने बैठकर यह नहीं सोचा कि वे स्त्री, पुरुष और बच्चे हैं ।...
English: I did not sleep the entire night.
Hindi: रात भर मुझे नींद नहीं आई।
English: I did not speak French, but with an English copy of a basic Bible textbook in one hand and the French translation of that book in the other, I was able to conduct Bible studies.
Hindi: मैं फ्रांसीसी नहीं बोलती थी, लेकिन एक हाथ में एक मूल बाइबल पाठ्य - पुस्तक की अंग्रेज़ी प्रति पकड़े और दूसरे हाथ में उसी पुस्तक के फ्रांसीसी अनुवाद के साथ, मैं बाइबल अध्ययन संचालित करने में समर्थ हुई ।
English: I did not speak to anyone or even smile at them.
Hindi: वो ना किसी से बात करते थे और ना ही हंसते थे.
English: I did not speak to them in a rude manner.
Hindi: मैंने उन्हें भद्दी बात नहीं कही थी।
English: I did not start producing films for myself per se.
Hindi: मैंने खुद को ही स्टार बनाने के लिए फिल्मों का प्रोडक्शन शुरू नहीं किया।
English: I did not start this, I never said I will not fight you in a trial then why did you drag my name.
Hindi: मैंने यह शुरू नहीं किया था, मैंने कभी नहीं कहा था मैं ट्रायल में नहीं लडूंगी तो आपने मेरा नाम क्यों खींचा।
English: I did not start to make social commentary about my country.
Hindi: मैने सीधे शुरु नहीं किया था सामाजिक टिप्पणी करना अपने देश पर।
English: I did not stop working.
Hindi: मैंने काम करना बंद तो नहीं किया था।
English: I did not suspect anything till that point.
Hindi: मुझे उस समय तक कुछ भी शक नहीं हुआ।
English: I did not take a decision in haste.
Hindi: मैंने यह निर्णय जल्दबाजी में नहीं लिया है।
English: I did not take any salary for the film.
Hindi: मैंने फिल्म के लिए कोई पारिश्रमिक नहीं लिया।
English: I did not take his advice lightly.
Hindi: मैंने ही उनकी भली सलाह नहीं मानी।
English: I did not take money.
Hindi: मैंने तो रुपए हाथ भी नहीं लगाए।
English: I did not take part in that due to injury.
Hindi: मैंने चोटिल होने के कारण उसमें हिस्सा नहीं लिया था.
English: I did not take pressure and was not nervous during Australia series, he said.
Hindi: आस्ट्रेलिया सीरीज के दौरान मैंने दबाव नहीं लिया और ना ही मैं नर्वस हुआ।
English: I did not take the decision under any pressure.
Hindi: इसके बावजूद मैंने दबाव में कोई फैसला नहीं लिया.
English: I did not take this decision lightly.
Hindi: मैंने जल्दबाजी में यह फैसला नहीं लिया है।
English: I did not take to the streets when you touched TMC leaders.
Hindi: जब आपने टीएमसी नेताओं को छुआ तो मैं सड़कों पर नहीं गई।
English: I did not take up any work.
Hindi: किसी भी काम में मन नहीं लगा।
English: I did not talk about conspiracy.
Hindi: मैंने षड्यंत्र के बारे में नहीं कहा।
English: I did not talk about it because no one asked me.
Hindi: मैंने कैंपेन नहीं किया क्योंकि किसी ने मुझे कहा ही नहीं।
English: I did not talk into the tape - recorder much, because I was usually too excited, or too uncomfortable to speak coherently into it.
Hindi: मैं टेपरिकार्डर में अधिक नहीं बोली, क्योंकि या तो मैं बहुत अधिक उत्तेजित थी, या फिर ढंग से बोलने के काबिल ही नहीं रही थी।
English: I did not talk to them after that.
Hindi: इसके बाद मेरी उनसे कोई बात नहीं हुई.
English: I did not tell anyone in BCCI that I have to play the last match.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने बीसीसीआई में किसी से नहीं कहा कि मुझे अंतिम मैच खेलना है।
English: I did not think it fit to intervene though I was feeling very dubious about the ability of the administration to do any effective propaganda.
Hindi: मैंने हस्तक्षेप करना उचित नहीं समझा, यद्यपि मुझे प्रशासन की सफल प्रचार करने की योग्यता में बड़ा संदेह था।
English: I did not think that I will get the Master blaster Sachin out.
Hindi: मैंने नहीं सोचा था कि मैं मास्टर ब्लास्टर सचिन को आउट कर दूंगा।
English: I did not think that if they were in the Oval Office that America would spin out of control.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं नहीं सोचता कि अगर वे ओवल आफिस में होते तो अमेरिका नियंत्रण के बाहर हो जाता।
English: I did not think this was proper for followers of Christ.
Hindi: मैं सोचता था कि मसीह के चेलों के लिए यह उचित बात नहीं थी ।
English: I did not think this was the correct approach to this problem and I tried my utmost, with a great deal of success, to prevent the question being raised In the House.
Hindi: मैं इसे इस समस्या का सही हल नहीं मानता था और मैंने काफी सफलता के साथ भरसक प्रयत्न किया कि सदन में यह प्रश्न न उठाया जाय।
English: I did not think we will win.
Hindi: मुझे नहीं लग रहा था कि हम मैच जीतेंगे।
English: I did not touch them.
Hindi: मैंने उन्हें छूने की कोशिश नहीं की.
English: I did not trust his words.
Hindi: यह सुनकर मुझे उसकी बात पर यकीन ही नहीं हुआ।
English: I did not try anything new thinking it is my first Test.
Hindi: मैंने यह सोचकर कि यह मेरा पहला टेस्ट मैच है कुछ भी नया करने की कोशिश नहीं की.
English: I did not try too much.
Hindi: मैंने ज्यादा कोशिश नहीं की।
English: I did not undergo treatment.
Hindi: मैंने उपचार में कोई कोताही नहीं बरती है।
English: I did not understand a single thing.
Hindi: एकबारगी तो कुछ समझ नहीं आया।
English: I did not understand a thing.
Hindi: बात कुछ समझ में नहीं आयी.
English: I did not understand all I read, but the more I read, the more I felt the need to escape, not from jail, but from the prison of religious falsehood and spiritual blindness.
Hindi: मैं जो पढ़ता था उसे पूरा - पूरा नहीं समझता था, लेकिन जितना ज़्यादा मैं पढ़ता, उतना ज़्यादा मुझे भाग निकलने की ज़रूरत महसूस होती, जेल से नहीं, बल्कि धार्मिक झूठ और आध्यात्मिक अन्धेपन की क़ैद से ।
English: I did not understand how God could be so selfish.
Hindi: यह बात मेरे गले नहीं उतरी कि भला परमेश्वर इतना स्वार्थी कैसे हो सकता है?
English: I did not understand what the commotion was about.
Hindi: इसमें इतना हंगामा करने की क्या बात हो गई, समझ नहीं आया।
English: I did not understand what they expected to find in my house.
Hindi: मुझे समझ में नहीं आया कि वे मेरे घर में क्या पाने की उम्मीद कर रहे थे और न ही उन्हें समझ में आया।
English: I did not understand.
Hindi: मुझे समझ नहीं आया।
English: I did not use his pad, maybe I could have become a better batsman if I had used his pad, he said.
Hindi: मैंने उनके पैड उपयोग नहीं किए, शायद अगर मैं उसका इस्तेमाल करता तो बेहतर बल्लेबाज बन पाता।
English: I did not use the word Muslim.
Hindi: मैंने मुस्लिम शब्द का इस्तेमाल नहीं किया।
English: I did not utter anything
Hindi: मैं कुछ नहीं बोला
English: I did not violate any rules.
Hindi: मैंने आचार संहिता को कोई उल्लंघन नहीं किया है.
English: I did not wait there for long.
Hindi: मैं वहाँ ज्यादा देर तक रूक नही पाया।
English: I did not want a repeat of what happened four years back.
Hindi: मैं नहीं चाहता था कि 4 साल पुरानी घटना दोहराई जाये।
English: I did not want anyone to suffer due to me.
Hindi: मैं नहीं चाहता था कि मेरी वजह से किसी को तकलीफ हो।
English: I did not want anything for myself, all I want is a fitting tribute to Kalaignar, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे अपने लिए कुछ भी नहीं चाहिए, मैं चाहता हूं कि आप कलाईनार को एक उचित श्रद्धांजलि दें।
English: I did not want her to have to bear any responsibility about my decision not to go there.
Hindi: मैं नहीं चाहती थी कि मेरे वहाँ न जाने के निर्णय की कोई भी ज़िम्मेदारी उस पर आए ।
English: I did not want him to look like Amitabh Bachchan in the film, I wanted him to look and sound like Mirza, and that was what we achieved.
Hindi: मैं नहीं चाहता था कि वह फिल्म में अमिताभ बच्चन की तरह दिखें, मैं चाहता था कि वह मिर्जा की तरह दिखें, और यही हमें मिला भी।
English: I did not want media coverage
Hindi: मैं मीडिया कवरेज नहीं चाहती थी
English: I did not want media coverage.
Hindi: मैं मीडिया कवरेज नहीं चाहती थी.
English: I did not want my children to suffer the same fate.
Hindi: मैं नहीं चाहता था कि मेरी संतानें भी इसी पीड़ा से गुजरें.
English: I did not want the gold medal because what is happening in India is worse.
Hindi: मैं स्वर्ण पदक नहीं चाहती क्योंकि भारत में जो कुछ भी हो रहा है वह बदतर है।
English: I did not want their bowlers to get on top of me.
Hindi: मैं नहीं चाहता था कि उनके गेंदबाज मेरे ऊपर हावी हो.
English: I did not want to discourage them at that time.
Hindi: इस समय मैं उन्हें परेशान नहीं करना चाहती थी।
English: I did not want to get slotted into any one kind of an image.
Hindi: मैं किसी एक प्रकार की छवि में नहीं बंधना चाहता.
English: I did not want to give him further cause for unhappiness.
Hindi: मैं उन्हें अप्रसन्नता का और कारण नहीं देना चाहता था।
English: I did not want to go back home because I knew my service to Jehovah would be limited there.
Hindi: मैं वापस घर नहीं जाना चाहती थी क्योंकि मुझे पता था कि यहोवा के प्रति मेरी सेवा वहाँ सीमित होगी ।
English: I did not want to go for the India A tour but my father pushed me.
Hindi: मैं भारत-ए दौरे के लिए नहीं जाना चाहता था लेकिन मेरे पिता ने मुझे ऐसा करने को कहा।
English: I did not want to hurt anyone.
Hindi: मैं आप में से किसी को दुख नहीं पहुंचाया चाहता था।
English: I did not want to lose his friendship, but I wanted to help him because I cared about him.
Hindi: मैं उसके साथ अपनी दोस्ती खोना नहीं चाहता था, बल्कि उसकी मदद करना चाहता था, क्योंकि मुझे उसकी फिक्र थी ।
English: I did not want to make it public, neither report it to police because I thought it too be trivial.
Hindi: मैं इसे सार्वजनिक नहीं करना चाहता था और न ही इसके बारे में पुलिस में शिकायत दर्ज कराना चाहता था क्योंकि मैंने इसे बहुत ही छोटी घटना समझा.
English: I did not want to sit idle.
Hindi: में बैठना तक नहीं चाहती थी।
English: I did not want to stay at home.
Hindi: घर में रहने का मन ही नहीं कर रहा था.
English: I did not want to take the risk.
Hindi: मैं रिस्क नहीं लेना चाहता था।
English: I did not want to worship statues.
Hindi: मैं मूर्तियों की उपासना करना नहीं चाहती थी ।
English: I did not wish to continue my studies.
Hindi: आगे पढने का मेरा कोई इरादा नहीं था।
English: I did not wish to hurt anyones feelings.
Hindi: मैं किसी की भावना को ठेस नहीं पहुंचाना चाहती थी।
English: I did not wish to know.
Hindi: यह जानने की मुझे बिल्कुल भी इच्छा नहीं हुई।
English: I did not work for that award, you only gave me that while I was working for social cause and the country.
Hindi: मैंने उस पुरस्कार के लिए काम नहीं किया, आपने केवल मुझे दिया जबकि मैं सामाजिक कारण और देश के लिए काम कर रहा ।
English: I did not write them.
Hindi: मैंने उन्हें नहीं लिखा.
English: I did nothing fancy here.
Hindi: मैं कुछ भी नहीं किया था यहाँ कल्पना।
English: I did nothing in this.
Hindi: मैंने इसमें से कुछ नहीं किया है।
English: I did nothing to you.
Hindi: मैंने आपके ऊपर कोई अहसान नहीं किया है।
English: I did nothing wrong
Hindi: मैंने कुछ गलत नहीं किया
English: I did odd jobs.
Hindi: मैं अजीब-अजीब हरकतें करता था।