Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When the earth is stretched out taut
Hindi: जब धरती फैला दी जाएगी
English: When the earth shook
Hindi: जब धरती धड़-धड़ धड़केगी
English: When the earth will palpitate in apprehension
Hindi: जब धरती धड़-धड़ धड़केगी
English: When the earth will tremble, shivering.
Hindi: जब धरती थरथराकर काँप उठेगी.
English: When the earthquake struck, little did people of Carnicobar realize that they would soon be facing the wrath of the seas.
Hindi: जब भूकंप का झटका महसूस हुआ तो कार्निकोबार के लोगों ने शायद ही यह महसूस किया कि उन्हें जल्द ही समुद्र के क्रोध का सामना करना पड़ेगा।
English: When the earths paradise, our Jammu  Kashmir will once again cross the new heights of development and attract the whole world, Ease of Living will increase in the lives of the citizens, the citizens who deserve their rights will start getting unrestricted.
Hindi: जब धरती का स्वर्ग, हमारा जम्मू-कश्मीर फिर एक बार विकास की नई ऊंचाइयों को पार करके पूरे विश्व को आकर्षित करने लगेगा, नागरिकों के जीवन में ईज़ ऑफ लिविंग बढ़ेगी, नागरिकों को उनके हक़ की चीज़ें बे रोक टोक मिलेंगी, शासन प्रशासन की पूरी व्यवस्था जनहित कार्यों को तेज़ी से आगे बढाएंगी, तो मैं नहीं मानता कि जम्मू-कश्मीर में केंद्र शासित प्रदेश क व्यवस्था को चलाए रखने की ज़रूरत होगी.
English: When the economic crisis came to a head in 2009, people threatened to storm the German banks and withdraw all their savings.
Hindi: 2009 में जब वित्तीय संकट चरम पर था तो जर्मनी में लोग अपनी जमा पूंजी बचाने के लिए खातों से धन निकालने के लिए बैंकों पर धावा बोलने की तैयारी में थे.
English: When the economic growth goes to eight percent
Hindi: जब आर्थिक विकास आठ प्रतिशत चला जाता है
English: When the economic growth goes to eight percent and population growth drops to 1.5 percent, then per capita income is doubling every nine years.
Hindi: जब आर्थिक विकास आठ प्रतिशत चला जाता है और जनसंख्या वृद्धि १.५ प्रतिशत पर गिरता है, तो प्रति व्यक्ति आय हर नौ साल में दोगुनी होती है.
English: When the economic recovery began after the lifting up of the lockdown, the focus of the stimulus measures shifted towards on investment boosting measures like Production Linked Incentives, enhancing capital expenditure and steps to encourage investment in infrastructure sector.
Hindi: जब लॉकडाउन के हटने के बाद आर्थिक सुधार शुरू हुआ, तो उत्पादन से जुड़े प्रोत्साहनइन्सेन्टिव जैसे निवेश बढ़ाने के उपायों, पूंजीगत व्यय को बढ़ाने और अवसंरचना के क्षेत्र में निवेश को प्रोत्साहित करने के कदमों पर प्रोत्साहन उपायों पर ध्यान केंद्रित किया गया।
English: When the economic situations of the Muslims became better, Fatimah gained some maids but treated them like her family and performed the house duties with them.
Hindi: जब मुसलमानों की आर्थिक परिस्थितियां बेहतर हो गईं, तो फातिमा ने कुछ नौकरियां प्राप्त की लेकिन उन्हें अपने परिवार की तरह व्यवहार किया और उनके साथ घर कर्तव्यों का पालन किया।
English: When the economy is in a virtuous cycle, investment, productivity growth, job creation, demand and exports feed into each other and enable animal spirits in the economy to thrive.
Hindi: जब अर्थव्यवस्था सही चक्र में होती है तो निवेश, उत्पादकता की रफ्तार, रोजगार का सृजन, मांग और निर्यात एक दूसरे को सहारा देते हैं और अर्थव्यवस्था को फलने-फूलने के लिए उनमें जिंदादिली भर देते हैं।
English: When the edifice of judiciary is built heavily on public confidence and respect, the damage by an obstinate Judge would rip apart the entire judicial structure built in the Constitution.
Hindi: चूंकि न्यायपालिका की इमारत पूर्ण रूप से लोक विश्वास और सम्मान पर आधारित है, किसी हठीले न्यायाधीश का व्यवहार, संविधान द्वारा निर्मित संपूर्ण न्यायिक संरचना को ध्वस्त कर देगा
English: When the efficiency decreases the filter must be cleaned.
Hindi: जब क्षमता कम हो जाये तो, फिल्टर साफ किया जाना चाहिए।
English: When the egg is nourished, the yolk inside it remains the same and the remaining egg is ripe.
Hindi: अंडो को पोच्ड करने पर इसके अंदर का यॉक वैसे ही रहता है और बाकी अंडा पक जाता है।
English: When the ego dissolves, your sensations and feelings don't cease like when you're unconscious.
Hindi: जब अहंकार घुल जाता है, तो आपकी संवेदनाएँ और भावनाएँ समाप्त नहीं होतीं, बिलकुल बेहोशी जैसे।
English: When the ego, which has come into existence between the body and the Self, disappears, will the karma survive?
Hindi: शरीर और आत्मा के बीच अस्तित्व में आनेवाला अहं यदि लुप्त हो जाय, तो कर्म क्या बचेगा?
English: When the elders gather together, their various qualities go into play and produce results that reflect Christs direction of matters. Compare Matthew 18 19, 20.
Hindi: जब प्राचीन इकट्ठा होते हैं, उनके विविध गुण प्रयोग में लाए जाते हैं और उनसे ऐसे परिणाम उत्पन्न होते हैं जो मामलों में मसीह का मार्गदर्शन प्रतिबिंबित करते हैं ।  मत्ती १८ १९, २० से तुलना करें ।
English: When the election comes and this booth throws up 100 votes or 50 votes, and then you come to me for work we will see...I don't see any divide, I see only pain, sadness and love.
Hindi: जब चुनाव में इस बूथ पर 100 वोट या 50 वोट निकलेंगे और उसके बाद जब आप काम के लिए मेरे पास आएँगे तो मैं भी देखूँ लूँगी . मैं कोई भेद नहीं देखती, सिर्फ दर्द, दुख और प्यार समझती हूँ।
English: When the election results went in favour of the BJP-Shiv Sena alliance, he was disappointed, but the Shiv Sena 'fruit' fell on its own, into his lap.
Hindi: जब चुनाव का परिणाम बीजेपी-शिवसेना गठबंधन के पक्ष में गया तो वे निराश जरूर हुए लेकिन शिवसेना अपने-आप उनकी झोली में आकर गिर गई।
English: When the elections failed to occur, Vit Minh cadres who stayed behind in South Vietnam were activated and started to fight the government.
Hindi: जब चुनाव नहीं हुए, वियत मिन्ह के सिपाही जो दक्षिण वियतनाम में थे, सक्रीय हो गए और सरकार से लड़ने लगे।
English: When the electrons in the atom are excited, for example by being heated, the additional energy pushes the electrons to higher energy orbitals.
Hindi: जब किसी परमाणु के इलेक्ट्रानों को ऊर्जा देकर उत्तेजित किया जाता है उदाहरण के लिये, गरम करके तो इलेक्ट्रानों को दी गयी यह अतिरिक्त ऊर्जा उन्हें उच्चतर ऊर्जा के कक्षकों ऑर्बिटल्स में धकेल देती है।
English: When the eminent musician, Vishnu Digambar, comes to Amritsar in 1931, Pandit Ram Prakash becomes his disciple, and according to his Guru 's teaching he undertakes to unite the people of the Panjab, divided by religion, in a community of culture through music.
Hindi: सन् 1931 में जब प्रख्यात् संगीतकार विष्षु दिगम्बर अमृतसर आते हैं तो पंडित रामप्रकाश उनका शिष्य बन जाता हैं और अपने गुरु की शिक्षाओं के अनुरुप वह धर्म के नाम पर बंटे हुए पंजाब क लोगों को अपने संगीत के माध्यम से एक सांस्कृतिक समुदाय के रुप में जोड़ने का संकल्प लेता है।
English: When the emperor passed away, Bulhe Shah was twenty - seven years old.
Hindi: बादशाह की मृत्यु के समय बुल्ले शाह सत्ताईस स वर्ष के थे।
English: When the employees and officials of the government go to the villages to perform their duties, the gram pradhans ask them unconstitutional questions.
Hindi: ब सरकारी कर्मचारी और अधिकारी गांवों में अपनी ड्यूटी करने के लिए जाते हैं तो ग्राम प्रधान उनसे असंवैधानिक सवाल पूछते हैं.
English: When the employees said they were not in a position to show the lockers without permission from top officials, the unidentified men threatened action against the staff for disobeying orders of CBI officials.
Hindi: जब कर्मचारियों ने कहा कि बिना शीर्ष अधिकारी की अनुमति के वह लॉकर नहीं दिखा सकते, तब उन अज्ञात लोगों ने कर्मचारियों को सीबीआई अधिकारियों का आदेश न मानने को लेकर कार्रवाई की धमकी दी।
English: When the encounter took place, Pandey was the chief of Ahmedabad Crime Branch.
Hindi: एनकाउंटर के दौरान पांडे अहमदाबाद क्राइम ब्रांच के जॉइंट कमिश्नर थे।
English: When the end of the second world war was in sight, there was another development.
Hindi: जब द्वितीय विश्व युद्ध का अन्त पास था, एक और विकास हुआ ।
English: When the end point is difficult to measure due to constraints in spatial or temporal scales, the midpoint can be considered, and it is justifiable.
Hindi: जब एंड पॉइंट को स्थानिक या अस्थायी तराजू में बाधाओं के कारण मापना मुश्किल है, तो मध्य बिंदु पर विचार किया जा सकता है, और यह उचित है।
English: When the enemies of Jehovah finally turn on his servants, how will God respond?
Hindi: जब आखिर में यहोवा के दुश्मन उसके सेवकों पर हमला करेंगे, तब परमेश्वर क्या करेगा?
English: When the enemy first invaded, we were not ready.
Hindi: दुश्मन पहला हमला किया , हम तैयार नहीं थे.
English: When the energies of Narendra Modis party and of his government are so substantially taken up with showing Muslims their place, it is scarcely surprising that the economy was in free fall well before COVID-19, that our media was threatened and intimidated, that our public institutions were compromised, that social peace was so fragile.
Hindi: जब नरेंद्र मोदी की पार्टी और उनकी सरकार की ऊर्जा मुस्लिमों को उनकी जगह बताने पर खर्च हो रही है, यह शायद ही आश्चर्य की बात है कि अर्थव्यवस्था कोविड-19 के पहले से बदहाल है, हमारे मीडिया को डराया और धमकाया गया, हमारे सार्वजनिक संस्थानों के साथ समझौते किए गए और सामाजिक शांति नाजुक स्थिति में पहुंच गई।
English: When the entire Punjab was fighting for countrys independence, RSS people were doing chamchagiri flattery of Britishers, she says in Bathinda, Punjab.
Hindi: इस दौरान उन्होंने कहा कि जब पूरा पंजाब देश की आजादी के लिए लड़ रहा था, तब आरएसएस के लोग अंग्रेजों की 'चमचागिरी' कर रहे थे।
English: When the entire country has congratulated Rahul Gandhi and the Congress for its victory in three states, only Mamata Banerjee has not.
Hindi: गोगोई ने कहा, जब कांग्रेस की तीन राज्यों में जीत के लिए पूरे देश ने कांग्रेस और राहुल गांधी को बधाई दी, केवल ममता बनर्जी बधाई नहीं दी।
English: When the entire country is demanding that Pakistan be taught a befitting lesson, the opposition parties and TMC have opposed strong action, Ghosh said.
Hindi: घोष ने आरोप लगाया ,  जब पूरा देश पाकिस्तान को कड़ा सबक सिखाने की मांग कर रहा है तब विपक्षी पार्टियां और टीएमसी ने कड़ी कार्रवाई का विरोध किया है।
English: When the entire country is fighting united against Corona, such a sin is unpardonable.
Hindi: जब पूरा देश कोरोना के खिलाफ एकजुट होकर लड़ रहा है, तो ऐसा पाप अनुचित है।
English: When the entire country wanted integration of Kashmir with India, they opposed it.
Hindi: जब पूरे देश ने भारत को कश्मीर का एकीकरण करना चाहा, तो उन्होंने इसका विरोध किया।
English: When the entire country was paying respect to Balasaheb on his death anniversary, these people did the despicable act of oustering those who led the foundation of NDA.
Hindi: ' सारा देश जब बालासाहेब को उनकी पुण्यतिथि के दिन श्रद्धांजलि अर्पित कर रहा था उसी समय जिसने एनडीए की स्थापना की, उसे ही बाहर निकालने की नीच घोषणा इन लोगों ने की।
English: When the entire nation is against Pakistan and its terrorist acts, and the aggression by their army, our brand ambassadors husband speaks against India.
Hindi: वह बोले, 'जब पूरा देश पाकिस्तान और उसके आतंकवादी कामों के खिलाफ है, उनकी सेना लगातार हम पर हमला कर रही है ऐसे में हमारे ब्रैंड ऐंबैसडर के पति भारत के खिलाफ बोल रहे हैं।
English: When the entire nation is bowing to the great Sardar Patel on his Jayanti, sad but not surprising to see Congress President Sonia Gandhi and Mr. Rahul Gandhi not even having the basic courtesy of paying tributes to the great stalwart!
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर लिखा है- 'जब पूरा राष्ट्र महान सरदार पटेल को उनकी जयंती पर नमन कर रहा है, यह दुखद, लेकिन आश्चर्य नहीं है कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और राहुल गांधी के पास इतना साधारण शिष्टाचार भी नहीं है कि वे उस महापुरुष को श्रद्धांजलि दें!
English: When the entire nation should stand with the Army and Government, it's unfortunate that the main opposition party issues statements that benefit India's enemies.
Hindi: जब पूरे देश को सेना और सरकार के साथ खड़ा होना चाहिए, यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि मुख्य विपक्षी दल भारत के दुश्मनों को फायदा पहुंचाने वाले बयान जारी करता है।
English: When the entire nation supports the countrys armed forces, they suspect the armed forces, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरा देश जब देश के सशस्त्र बलों का समर्थन कर रहा है, वे सशस्त्र बलों पर संदेह कर रहे हैं।
English: When the entire opposition is united and is exposing the BJP and the PM on the corruption in the Rafale deal, Pawar Sahabs statement has given a new lease of life to the NDA government, Anwar said.
Hindi: अनवर ने कहा, जब पूरा विपक्ष एकजुट है और रफाल डील में भ्रष्टाचार पर भाजपा और प्रधानमंत्री को घेर रहा है, तो पवार साहब के इस इस बयान ने एनडीए सरकार को जीवनदान दे दिया है.
English: When the entire project is ready, it will become one of the longest pipeline projects in the world.
Hindi: जब ये पूरा प्रोजेक्ट तैयार हो जाएगा तो ये विश्व की सबसे लंबी पाइपलाइन परियोजनाओं में से एक हो जाएगी।
English: When the entire world turned their blind eye to me, you were standing tall right beside me.
Hindi: जब पूरी दुनिया ने मेरे खिलाफ अपनी आंखों पर पट्टी बांध ली थी तब आप मेरे साथ खड़े थे।
English: When the entire world was moving in favour of a speedy resolution of commercial disputes, the United Nations Commission on International Trade Law way back in 1985 adopted the UNCITRAL Model Law of International Commercial Arbitration and since then number of countries have given recognition to that Model in their respective legislative system.
Hindi: जब संपूर्ण विश्व वाणिज्यिक विवादों के शीघ्र समाधान के पक्ष में था तो यूनाइटेड नेशन्स कमीशन आन इन्टर नेशनल ट्रेड ला ने काफी पहले 1985 में अनसीट्राल माडल ला आफ इन्टरनेशनल वाणिज्यिक माध्यस्थम् को स्वीकार किया और तब से अनेक देशों में अपने संबद्ध विधायी प्रणाली में उस माडल को मान्यता दी ।
English: When the entrance exams for her Graduate schooling required her to choose three options, she filled the application with 'Law' under all of them.
Hindi: जब उसकी स्नातक विद्यालय की प्रवेश परीक्षा में उसे तीन विकल्प चुनने की आवश्यकता हुई, तो उसने उन सभी के तहत 'कानून' के साथ आवेदन भरा।
English: When the entries are complete you will receive the Key Code for activating the Machine
Hindi: आप मशीन को सक्रिय करने के लिए कुंजी कोड प्राप्त होगा, जब प्रविष्टियाँ पूर्ण हैं
English: When the environmentalists speak with economists, it's like a schizophrenic dialogue, completely incoherent.
Hindi: जब पर्यावरणविद् लोंग अर्थशास्त्रियोंसे बातें करतें हैं, वह संवाद पागलपन के बराबर है, पूरी तरह से बेमेल
English: When the established Dalit leadership in the country is not opposing the amendment, then the misadventures of Chandrashekhar Azad Ravan will have little implications, as he is clearly not representing the sentiments of the community.
Hindi: जब देश में स्थापित दलित नेतृत्व संशोधन का विरोध नहीं कर रहा है, तो ऐसे में चंद्रशेखर आज़ाद रावण की बेतुकी राजनीति का कोई असर नहीं होगा क्योंकि स्पष्ट है कि वह समुदाय की भावनाओं का प्रतिनिधित्व नहीं कर रहे हैं.
English: When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple
Hindi: जब सांझ हुई तो यूसुफ नाम अरिमतियाह का एक धनी मनुष्य जो आप ही यीशु का चेला था आया उस ने पीलातुस के पास जाकर यीशु की लोथ मांगी।
English: When the evening conies and dust settles on the roads, when the sun has gone down and small clouds scatter in the sky, when the Khangah lamps are seen from a distance, when the stars are again seen in the sky, it is ithe hour of bliss and calmness.
Hindi: जब शाम होती है और सड़को पर धूल बैठ जाती है, जब सूरज ढल जाता है और आसमान में छोटे-छोटे बादल छितरा जाते हैं, जब खानगाह की बत्तियां दूर से दिखाई देने लगती हैं, जब आकाश में तारे फिर से दिखाई देने लगते हैं तो वह समय सुख और शान्ति का होता है।
English: When the events of three days ago are repeated in front of you, you can photograph them, record the sounds if you want.
Hindi: जब तीन दिन के पहलेवाली घटनाएं आपके सामने पुनः प्रस्तुत होती है, तो आप उनके फोटोग्राफ ले सकते हैं. रिकार्डिंग भी कर सकते हैं।
English: When the existing section 1 is not modified then the definition of India in the new section does not carry the matter further because it says that India means the territories to which this Code extends, thereby clearly implying that this code would not be applicable to the State of Jammu  Kashmir.
Hindi: का जब यह कहती है कि भारत से वह राज्यक्षेत्र अभिप्रेत है जिसपरइस संहिता का विस्तार है. तदद्वारा स्पष्ट से अर्थ निकलता है रूप यह विद्यमान धारा 1 का उपांतरण नहीं किया जाता है तबनईधारा में भारत की परिभाषा इस विषय को आगे नहींलेजा पाती है क्योंकि संशोधन के लिए सिफारिश कीथी जिस रीतिमेंवहहमेंविधेयक केअधीन प्रतिस्थापित कीजानेके लिए वांछितनईधारा18 में कि यह संहिता जम्मू-कश्मीर राज्य कोलागूनहींहोगी।
English: When the explorer group comes back, it will face questions from the class.
Hindi: वापस आने पर खोजी-दल कक्षा के सवालों का सामना करे।
English: When the explosion tore through the hut, Stauffenberg was convinced that no one in the room could have survived.
Hindi: जब विस्फोट ने झोपड़ी को उड़ाया, तो स्टॉफ़ेनबर्ग को विश्वास हो गया कि कमरे में कोई नहीं बचा होगा.
English: When the exposition ended in November, the hotel was taken down.
Hindi: जब नवंबर में प्रदर्शनी समाप्त हो गई, तो होटल को बंद कर दिया गया।
English: When the faces of bigwigs in the BJP were turning black due to fear of defeat, Rahul Gandhi was in the poll arena without bothering about the result.
Hindi: जब हार की डर से भाजपा के बड़े धुरंधरों के चेहरे स्याह पड़ गए थे तब राहुल नतीजों की परवाह किए बिना ही चुनावी समर में ताल ठोंक रहे थे.
English: When the factual scenario is examined in the background of the legal principles as laid down by the apex court in the state of Haryana vs Bhajan Lal, the inevitable conclusion is that the criminal proceedings against the petitioners are nothing, but an abuse of the process of law, it said.
Hindi: हरियाणा राज्य बनाम भजनलाल के मामले में शीर्ष अदालत द्वारा निर्धारित कानूनी सिद्धांतों की पृष्ठभूमि में तथ्यात्मक परिदृश्य की जांच की गई तो यह निष्कर्ष निकला कि याचिकाकर्ताओं के खिलाफ आपराधिक कार्यवाही कुछ नहीं बल्कि कानून की प्रक्रिया का दुरुपयोग है।
English: When the family
Hindi: जब पारिवारिक
English: When the family enquired about this, the hospital authorities gave a rude reply.
Hindi: घरवालों न इसके बारे में पूछा तो अस्पताल प्रशासन के पास इसका कोई जवाब नहीं था।
English: When the family informed the police the brothers were issued a warning.
Hindi: दोस्त के सूचित करने पर परिजनों ने पुलिस को सूचित किया।
English: When the family is financially empowered, the strength of the country increases automatically.
Hindi: जब परिवार आर्थिक रूप से सशक्त होता है तो देश की ताकत अपने-आप बढ़ती है।
English: When the family is in trouble, facing hardship, facing hard times, remittances increase, they act like an insurance.
Hindi: जब घरवाले मुसीबत में होते है, कठिनाई से जूझते है, भेजी जानेवाली नगद बढती है, यह बिमा की तरह काम करती है
English: When the family members and neighbours returned to her room, the snakes were still playing on the bed.
Hindi: परिजन और पड़ोसी जब महिला के घर लौटे, तो सांप तब भी बेड पर मौजूद थे.
English: When the family members approached the police, they refused to register a case.
Hindi: परिवार जब इस मामले को लेकर पुलिस के पास पहुंचा, तो पुलिस वालों ने एफआईआर दर्ज करने से मना कर दिया।
English: When the family members of the girl knew the matter, they got angry.
Hindi: इस बारे में लड़की के परिवार के लोगों को पता चला तो वे भड़क उठे।
English: When the family members reached there they found there was blood on Manarams feet.
Hindi: जैसे ही परिवार के सदस्य मौके पर पहुंचे, उन्हें मनाराम के पैरों में खून लगा मिला।
English: When the family members woke up this morning, they learnt about the loot and found the door locked from outside.
Hindi: परिवार के लोग सुबह जब उठे तो बाहर से घर की कुंडी बंद होने पर उन्हें चोरी के बारे में पता चल पाया।
English: When the family noticed smoke billowing from the room, they thought Sonu had committed suicide because of the heartbreak.
Hindi: जब घरवालों ने कमरे से धुआं उठता देखा तो उन्हें लगा कि सोनू ने दिल टूटने की वजह से खुदकुशी कर ली है।
English: When the family of the victim questioned about her the accused used to tell them that she had gone to Vapi in Gujarat.
Hindi: पीड़िता के परिवार वालों ने जब बार-बार आरोपी से पूछा तो उसने कहा कि पीड़िता गुजरात के वापी गई हुई है.
English: When the family opposed them, the accused attacked them.
Hindi: परिजनों ने विरोध किया तो आरोपी ने मारपीट की।
English: When the family protested, the centre staff scared them by saying the body would be sent for post-mortem and her eyes would be taken out, the father alleged.
Hindi: परिजनों ने इसका विरोध किया तो सेंटर स्टाफ ने उन्हें बच्ची के शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेजने और उसकी आंखें निकालने की बात कहकर डराया-धमकाया.
English: When the family reached Bijnor, they were sent back and called again at 11 the next morning, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जब परिवार बिजनौर पहुंचा तब उन्हें वापस भेज दिया गया और अगली सुबह 11 बजे बुलाया गया.
English: When the family returned, they realised the house was burgled and immediately informed the police.
Hindi: जब परिवार लौटा तो उसे लगा कि घर में चोरी हुई है और फौरन पुलिस को वारदात की जानकारी दी।
English: When the family was taking the bodies of the twins to the cremation ground, they noticed a movement in one of the plastic bags handed over by the hospital.
Hindi: जब परिवार जुड़वा बच्चों के शवों को अंतिम संस्कार के लिए ले जा रहा था, तब उन्होंने अस्पताल द्वारा दिए गए प्लास्टिक बैग में हलचल महसूस की।
English: When the family woke up the following morning, they found the bride missing along with the cash and valuables.
Hindi: अगली सुबह जब परिवार को होश आया, तो उन्हें पता चला कि दुल्हन नकदी और कीमती सामान के साथ गायब थी।
English: When the famous Chinese actress and director Xu Jinglei admitted that she had travelled to the United States to freeze her eggs, it triggered a huge discussion on Chinese social media about whether single women should have reproductive rights.
Hindi: जब मशहूर चीनी अभिनेत्री और निर्देशक शु चिंगलेई ने माना कि वो अपने अंडाणु फ्रीज कराने के लिए अमेरिका गई थीं तो चीन में सोशल मीडिया पर यह बड़ा मुद्दा बना था कि क्या सिंगल महिला को बच्चे पैदा करने का अधिकार है.
English: When the farmers bring their produce to the mandi for sale at local level, they have the alternative to sell their produce to traders from other states also through internet along with local traders.
Hindi: किसान जब स्थानीय स्तर पर अपने उत्पाद बेचने के लिये मण्डी में लाते हैं तो स्थानीय व्यापारियों के साथ-साथ इंटरनेट के माध्यम से देश के अन्य राज्यों में स्थित व्यापारियों को भी अपना माल बेचने का विकल्प उनके पास रहता है।
English: When the farmers group reached the Masani barrage, where the barricades were put up, police used teargas to disperse them
Hindi: किसानों का समूह जब मसानी बांध पर पहुंचा तो पुलिस ने उन्हें तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े
English: When the farmers income will increase, the demand certainly will go up and the economy of the States will get a boost
Hindi: जब किसान की आय बढ़ेगी तो निश्चित रूप से डिमांड भी बढ़ेगी और राज्य की अर्थव्यवस्था भी गति पकड़ेगी
English: When the farmers income will increase, the demand certainly will go up and the economy of the States will get a boost.
Hindi: जब किसानों की आय बढ़ेगी, तो निश्चित रूप से मांग बढ़ेगी और राज्यों की अर्थव्यवस्था को बढ़ावा मिलेगा।
English: When the farmers protest, they were beaten up and shot at.
Hindi: किसानों ने विरोध किया तो दौड़ा-दौड़ाकर पीटा गया.
English: When the farmers rally ultimately overcame the barricades, there were hundreds like Ramlal who joined in the rally with their vehicles just to avoid further traffic and reach their homes on time
Hindi: जब किसानों की रैली ने आखिरकार बैरिकेड्स को पार कर लिया, तो रामलाल जैसे सैकड़ों लोग ट्रैफिक से बचने के लिए रैली में शामिल हो गए, ताकि वे अपने घरों तक आसानी से पहुंच सकें
English: When the farmers refused to sign on the papers, their land was forcibly occupied.
Hindi: जब किसानों ने कागजात पर हस्ताक्षर करने से इनकार कर दिया, तो उनकी जमीन पर जबरन कब्जा कर लिया गया.
English: When the farmers understand their lies on one issue, they start spreading rumours on another issue.
Hindi: जब एक विषय पर इनका झूठ किसान समझ जाते हैं तो वे दूसरे विषय पर झूठ फैलाने लग जाते हैं।
English: When the father became the Chief Minister, the son became MP.
Hindi: पिता मुख्यमंत्री बना तो बेटा सांसद बन गया।
English: When the father of the child realised what had happened he approached the police.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने पर पिता बेटी को लेकर थाने पहुंचा।
English: When the father returned to the OPD of men's wing, Dr Chauhan again directed him to go to the women's wing.
Hindi: इसके बाद जब मासूम के पिता पुरुष विंग की ओपीडी में वापस आए तो डॉक्टर चौहान ने उन्हें फिर से महिला विंग में जाने का निर्देश दिया।
English: When the father went to Jaipur with the wedding pictures, he was stunned to find the reality.
Hindi: """ जब पिता शादी की तस्वीरों के साथ जयपुर गए, तो वे वास्तविकता को देखकर दंग रह गए।"