Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So in this video we're using an approach called the reactive approach.
Hindi: तो, इस वीडियो में हम एक पद्धति का उपयोग कर रहे हैं जिसका नाम प्रतिक्रियाशील पद्धति है
English: So in this video you see -
Hindi: इस विडियो में आप देख सकते है-
English: So in this video, what I'd like to do is say a few words, give some suggestions and guidelines for how to go about designing or selecting features give to an anomaly detection algorithm.
Hindi: अत इस वीडियो में, मैं चाहूँगा कहना कुछ शब्द, दूँगा कुछ सुझाव और दिशा निर्देश कि कैसे करना है डिज़ाइन या चयन फ़ीचर्ज़ का अनॉमली डिटेक्शन अल्गोरिद्म को देने के लिए.
English: So in this volatile atmosphere, Jesus remained silent. Compare Matthew 7 6.
Hindi: सो इस विस्फोटक वातावरण में, यीशु चुप रहा ।  मत्ती ७ ६ से तुलना कीजिए ।
English: So in this way too, you will be more fruitful and will bring glory to God and his Son.
Hindi: सो इस प्रकार भी, आप ज़्यादा फलदायक होंगे और परमेश्वर तथा उसके पुत्र को महिमा पहुँचाएँगे ।
English: So in total 18 bodies have been recovered so far.
Hindi: इस तरह अब तक कुल 18 लाशें बरामद हो चुकी हैं।
English: So in total I have one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Hindi: तो कुल मेरे पास हैं एक,दो ,तीन,चार,पांच, छः ,सात,आठ,नौ,दस तो मुझे तीन में कितने जोड़ने पड़े की मुझे 10 का जोड़ मिले ताकि मुझे यह 10 मिले ठीक यहां पर ?
English: So in training the mind it is necessary to keep the intellectual faculties in check and to awaken mystical consciousness by ascetic self - discipline.
Hindi: इसलिए मस्तिष्क को प्रशिक्षित करने के लिए बौद्धिक विद्याओं को नियंत्रण में रखना तथा रहस्यमय चेतना को तपश्चर्या आत्म संयम के द्वारा जागृत रखना जरूरी है.
English: So in understanding our customer segments,
Hindi: तो हमारे ग्राहक वर्ग को समझने में,
English: So in water-rich environments, lipids naturally form a shell like this, with the heads outside and the tails inside.
Hindi: इसलिए पानी से भरपूर वातावरण में, लिपिड स्वाभाविक रूप से इस तरह एक खोल बनाते हैं, बाहर के तरफ सिर और अंदर पूंछ।
English: So in way the countrys animal husbandry sector is totally dependent on the skills of women
Hindi: यानि एक तरह से देश का पशुपालन सेक्टर पूरी तरह महिलाओं की कुशलता पर टिका हुआ है
English: So in way the countrys animal husbandry sector is totally dependent on the skills of women.
Hindi: यानि एक तरह से देश का पशुपालन सेक्टर पूरी तरह महिलाओं की कुशलता पर टिका हुआ है।
English: So in way, a burden of nearly Rs. 50 thousand falls on a poor family.
Hindi: एक प्रकार से 50 हजार रुपये का बोझ एक गरीब परिवार पर आ जाता है।
English: So in way, a burden of nearly Rs.50 thousand falls on a poor family.
Hindi: एक प्रकार से 50 हजार रुपये का बोझ एक गरीब परिवार पर आ जाता है।
English: So in what way is Jesus unique when he is referred to as the Amen ?
Hindi: तो आमीन  के तौर पर यीशु किस मायने में अनोखा है?
English: So in whatever nation of earth you are a citizen, an immigrant, or a refugee, you have the grand opportunity to become a spiritual foreigner whom the Almighty heartily welcomes.
Hindi: इसलिए आप पृथ्वी के किसी भी राष्ट्र में एक नागरिक, आप्रवासी, या शरणार्थी हों, आपको आत्मिक विदेशी बनने का महान सुअवसर है जिसका सर्वशक्तिमान हार्दिक स्वागत करते हैं ।
English: So in your success, remember that you will have the joy and pride, not just of fellow Malaysians, but also of the 1.25 billion Indians.
Hindi: इसलिए, अपनी सफलता में याद रखें कि आपके लिए प्रसन्न और गौरवान्वित होने वाले केवल मलेशिया के लोग नहीं हैं बल्कि 1.25 अरब भारतीय भी हैं।
English: So in your synthesis essay, try to have at least two quotes in each body paragraph.
Hindi: तो अपने सिन्थिसस निबंध में, प्रयास करें कम से का दो उद्धरण का प्रत्येक मुख्य भाग अनुच्छेद में.
English: So in your view what should the government be doing?
Hindi: आपके हिसाब से सरकार को क्या करना चाहिए?
English: So in, in descending what would otherwise be a very long, uninterrupted ramp, there are periodic flat spots put in to allow the people descending that ramp to pause, get ready for, for the next descent, and then continue on their way.
Hindi: इतने में, अन्यथा वहाँ एक बहुत लंबे, निर्बाध रैंप क्या होगा उतरते में आवधिक फ्लैट धब्बे, कि रैंप पर उतरते लोगों को थामने के लिए अनुमति देने के लिए में डाल रहे हैं अगले वंश के लिए, के लिए तैयार हो जाओ, और फिर अपने रास्ते पर जारी है.
English: So inaudible analyze this problem, we can try to frame it in a slightly different but equivalent way.
Hindi: अतः अशक्त इस समस्या का विश्लेषण करते हैं, हम इसे थोड़े भिन्न लेकिन समतुल्य तरीके से फ्रेम करने का प्रयास कर सकते हैं।
English: So include a workout into your agenda for the day.
Hindi: ऐसे में वर्कआउट को अपने डे शेड्यूल जरूर शामिल करें.
English: So include it in the dinner it will be useful for your health.
Hindi: इसलिए रात के खाने में इन्हें शामिल करना आपकी सेहत के लिए फायदेमंद रहेगा.
English: So increasing military training in the plateau region is highly necessary, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, इसलिए पठार क्षेत्र में सैन्य अभ्यास बढ़ाना बेहद आवश्यक है।
English: So indeed does India.
Hindi: भारत में भी वास्तव में ऐसा है।
English: So indeed does India. For Africa and India, diversity is our lifeblood. it enriches us and makes us even stronger.
Hindi: भारत में भी वास्तव में ऐसा है। अफ्रीका और भारत के लिए विविधता हमारी जीवन शक्ति है, यह हमें समृद्ध बनाती है और हमें और भी सशक्त बनाती है।
English: So industries which employ 70 per cent local youth will only be able to avail the incentives, Kamal Nath had said.
Hindi: कमलनाथ ने कहा कि मध्य प्रदेश में सिर्फ उन उद्योग धंधों और कंपनियों को इंसेंटिव मिलेगा जो 70 फीसदी स्थानीय लोगों को रोजगार देंगे.
English: So inebriated have the current government, the business sector and its lobby groups, and equity investors been in desiring higher growth that the basic importance of low and stable inflation has been ignored.
Hindi: मौजूदा सरकार, कारोबारी बिरादरी और उनके हित समूह एवं शेयर निवेशक ऊंची वृद्घि को लेकर इतने मदोन्मत हो गए कि कम और स्थिर मुद्रास्फीति की बुनियादी अहमियत को दरकिनार ही कर दिया गया।
English: So infinity is kind of a strange number.
Hindi: तो अनंत की तरह एक अजीब नंबर है।
English: So influential was Oliba that, in 1023, King Sancho III of Navarre consulted him on the propriety of marrying his sister Urraca to her second cousin, Alfonso V of Len.
Hindi: ओलीबा अपने समय में इतने प्रभावशाली थे कि 1023 में नवा के महाराजा साँचो तृतीय ने अपनी बहन अरॅका के अपने दूसरे चचेरे भाई लेओन के अल्फोंसो पंचम से विवाह करने की उपयुक्तता के सन्दर्भ में परामर्श लिया था।
English: So inform them of a painful punishment.
Hindi: अतः उन्हें दुखद यातना की मंगल सूचना दे दो
English: So initially we did have a problem.
Hindi: इस वजह से हमें शुरू में दिक्कत हुई।
English: So initially when I started boxing, it was very difficult.
Hindi: इसलिए जब मैंने मुक्केबाजी की शुरुआत की थी तो मेरे लिए यह काफी मुश्किल था।
English: So initially, I told them I would get back to them.
Hindi: इसलिए शुरू में, मैंने उनसे कहा कि मैं उनसे वापस मिलूंगा।
English: So innovation leads to more innovation leads to more innovation.
Hindi: तो नवाचार अधिकाधिक नवाचार की ओर ले जाता है।
English: So instead of Periya they retreated to their original base.
Hindi: सो, पेरिया जाने के बजाय वे अपने मूल आधार को लौट गये।
English: So instead of a laminar separation, when you want to reduce drag, one technique of reducing drag, in the beginning of this course we were talking about reducing drag force and increasing the lift force, so one way of reducing drag is actually to invoke turbulent separation.
Hindi: तो एक लेमिनार पृथक्करण के बजाय, जब आप ड्रैग को कम करना चाहते हैं, तो ड्रैग को कम करने की तकनीक पर, इस कोर्स की शुरुआत में हम ड्रैग फोर्स को कम करने और लिफ्ट फोर्स को बढ़ाने के बारे में बात कर रहे थे, इसलिए ड्रैग को कम करने का एक तरीका वास्तव में अशांत पृथक्करण करना है।
English: So instead of attacking isolated groups of insects, why not just change the types that transmit diseases?
Hindi: तो बजाय अलग समूहों पर हमला कीड़ों की, क्यों बस में बदलाव नहीं कि संचारित रोग प्रकार?
English: So instead of becoming a doubles part - ner for the Maharaja, Uncle Ken became his favourite singles opponent.
Hindi: सो, केन काका महाराजा के डबल्स में पार्टनर होने के बजाय सिंगल्स में उनके चहेते विरोधी बन गये।
English: So instead of borrowing from the 0 we look to this 0.
Hindi: तो हम इस 0 से उधार लेने की जगह इस 0 को देखते है.
English: So instead of clause one, you recode it as a vector like that, or for the second class you recode it as a vector like that.
Hindi: तो बजाय क्लास एक के, आप लिखते हैं इसे एक वेक्टर जैसे इस तरह, या दूसरी क्लास के लिए आप लिखते हैं उसे एक वेक्टर इस तरह.
English: So instead of compiling a selection he wrote a completely new volume of verses, mostly love poems, which he named Mahua, after the strong scerited Indian flower of spring which yields a native heady wine.
Hindi: इसलिए एक संग्रह बनाने की बजाय उन्होंने एक साथ नई रचनाएं लिख डालीं, इनमें से ज्यादातर प्रेम कविताएं थीं-जिसका नाम? महुआ? रखा. यह बसंत ऋतु में खिलने वाला एक बेहद खुशबूदार फूल है, जिससे देसी शराब भी बनती है.
English: So instead of developing and designing a new and better hearing aid, the students did an audit of the environment, with a view to improving the acoustics.
Hindi: तो विकास और डिजाइन करने की बजाय एक नई और बेहतर श्रवण सहायता, छात्रों ने एक लेखा परीक्षा की पर्यावरण का, ध्वनिक सुधारने के लिए एक दृष्टिकोण के साथ।
English: So instead of getting 100 million every year, it gets
Hindi: तो 100 मिलियन डॉलर हर साल हो रही करने के बजाय, यह हो जाता है
English: So instead of getting 100 million every year, it gets one millionth of that.
Hindi: तो 100 मिलियन डॉलर हर साल हो रही करने के बजाय, यह हो जाता है उस की एक दस लाखवाँ.
English: So instead of having just two materials stack on top of each other, we sort of scramble this layer, and make sure that inside this layer we have junctions going all over.
Hindi: तो लेने के बजाय सिर्फ दो सामग्री एक दूसरे के ऊपर, हम इस परत को स्क्रेम्बल  मिला देते हैं, और सुनिश्चित करते हैं कि इस परत के अंदर हमारे पास जंक्शन हों सब तरफ जाते हुए.
English: So instead of having to play again Thursday night, the Astros got to go home for a day off before traveling to Chicago -- though they were only an hour-long flight from the Windy City when they beat the Cardinals.
Hindi: इसलिए गुरुवार रात को पुनः खेलने की बजाय, एस्ट्रोस को शिकागो के लिए रवाना होने से पहले एक दिन की छुट्टी पर घर जाने का मौका मिल गया, हालांकि जब उन्होंने कार्डिनल्स को हराया, उस समय शिकागो से उनकी दूरी मात्र एक घंटे की हवाई यात्रा भर की थी।
English: So instead of sitting, she preferred to stand near the door.
Hindi: इसलिए बैठने की बजाय उसने गेट के पास खड़े रहना ज्यादा उचित समझा।
English: So instead of that, today I want to draw your attention towards the work culture of this Government, not the work only.
Hindi: और इसलिए मैं उस मोह के बजाए आज, कार्य की नहीं, इस सरकार की कार्य-संस्कृति के प्रति आपका ध्यान आकर्षित करना चाहता हूं।
English: So instead of this drag force if we had done the experiment and made it and expressed in some other form such that the changes are automatically taken care of, it is much more beneficial for comparing.
Hindi: इसलिए इस ड्रैग फोर्स के बजाय अगर हमने प्रयोग किया है और इसे बनाया है और किसी अन्य रूप में व्यक्त किया है ताकि परिवर्तनों का स्वचालित रूप से ध्यान रखा जाए, यह तुलना करने के लिए बहुत अधिक फायदेमंद है।
English: So instead of trying to identify them visually, what we do is we look at their DNA sequences, and in a project called the Human Microbiome Project, NIH funded this 173 million project where hundreds of researchers came together to map out all the A's, T's, G's, and C's, and all of these microbes in the human body.
Hindi: तो उनको देखकर पहचानने की कोशिश करने की बजाय, हम उसके डी.एन.ए. में निहित क्रमों का अध्ययन करते हैं, एक परियोजना ह्यूमन माइक्रोबायोम के अंतर्गत, इस परियोजना हेतु एन.आई.एच. ने १७३ मिलियन डालर का अनुदान दिया है जिसमें सैकड़ों शोधकर्ता सहभागी बन गये न्यूक्लिक एसिड के क्रमों के अध्ययन में, मनुष्य के सभी सूक्ष्मजीवियों में
English: So instead of writing all these lines of code with a for loop, you instead just have one line of code.
Hindi: तो बजाय लिखने के ये सब लाइन्स कोड की फ़ॉर लूप के साथ, आपके पास इसके स्थान पर है एक लाइन कोड की.
English: So instead of you finding it on various platforms I am happy to share it with you all myself.
Hindi: इसे आप अलग-अलग प्लेटफॉर्म पर खोजें, उसके बजाय मैं खुद इसे शेयर करके खुश हूं।
English: So instead we look for indicator species that can show the presence of fecal contamination.
Hindi: इसलिए इसके बजाय हम संकेतक प्रजातियों की तलाश करते हैं जो मल संदूषण की उपस्थिति को दिखा सकते हैं।
English: So instead, scientists figured out a way to slow the atoms down directly with a laser beam.
Hindi: तो इसके स्थान पर वैज्ञानिको ने एक रास्ता खोजा - अणुओं की गति को प्रत्यक्ष रूप से कम करना  एक लेज़र किरण से
English: So instead, we rely on technology and data.
Hindi: इसलिए इसके बदले, हम तकनीक और आंकड़ों का सहारा लेते हैं.
English: So insurance, here first is to insurance, this amount is 550 rupees.
Hindi: तो बीमा, यहांसबसेपहले बीमा है,यह राश 550 पयेहै।
English: So intense was the impact of the collision that of the four occupants of the car, three were killed.
Hindi: टक्कर इतनी भीषण थी कि हादसे में कार सवार तीन लोगों की मौत हो गई।
English: So interested candidates need to register as soon as possible.
Hindi: इसलिए इच्छुक उम्मीदवार जल्द से जल्द आवेदन कर लें।
English: So internal energy is literally all of the energy
Hindi: तो आंतरिक ऊर्जा वस्तुतः सभी ऊर्जा का है
English: So intimate was he with Jehovah that he could say He that has seen me has seen the Father also. John 14 9. Trust in God to Sustain You
Hindi: यहोवा के साथ उसका इतना नज़दीकी रिश्ता था कि वह यह कह सका जिस ने मुझे देखा है उस ने पिता को देखा है ।   यूहन्ना १४ ९.
English: So intolerance is not simply a character flaw that affects only a minority. being narrow - minded comes naturally to all of us because all mankind are imperfect. Compare Romans 5 12.
Hindi: सो असहनशीलता मात्र एक व्यक्तित्व त्रुटि नहीं है जो केवल अल्पसंख्या को प्रभावित करती है. सकेत - मनस्क होना हम सभी की स्वाभाविक प्रवृत्ति है क्योंकि पूरी मानवजाति अपरिपूर्ण है ।  रोमियों ५ १२ से तुलना कीजिए ।
English: So investors should exercise caution while picking any of these stocks.
Hindi: इसलिए निवेशकों को ऐसे शेयर खरीदने में सावधानी बरतनी होगी।
English: So irreligion was not the issue. every religion flourishes in India.
Hindi: तो अधर्म मुद्दा नहीं था. भारत में सभी धर्म पनपते हैं.
English: So is 2. 8 lakh litres of water - the wastewater treatment plant actually has an optimum capacity to cleanse 3. 5 lakh litres.
Hindi: और लग 2.8 लख लीटर पानी पी जाते हैं. वैसे यहां का जल परिशोधन संयंत्र 3.5 लख लीटर पानी शुद्ध कर सकता है.
English: So is Aamir Khan.
Hindi: साथ ही आमिर खान भी।
English: So is Air India.
Hindi: एयर इंडिया में भी है
English: So is Anil Kapoor.
Hindi: जिसे अनिल कपूर ने भी पसंद किया है.
English: So is Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया भी है.
English: So is Facebook.
Hindi: फेसबुक भी है।
English: So is Gill looking forward to getting back on the ground in the IPL ?
Hindi: तो क्या गिल आईपीएल में मैदान पर वापसी की उम्मीद कर रहे हैं?
English: So is Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: यही स्थिति मुख्यमंत्री मनोहर लाल के साथ है।
English: So is Heeba Shah - actor Naseerudin Shah 's daughter who made her stage debut with Ismat Apa Ke Naam and Manto Ismat Haazir Hain last year.
Hindi: अभिनेता नसीरुद्दीन शाह की बेटी हीबा शाह भी इसी रास्ते पर हैं, जो पिछले साल इस्मत आपा के नाम और मंटो इस्मत हाजिर हैं के जरिए रंगमंच पर उतरी थीं.
English: So is India.
Hindi: सो भारत भी है.
English: So is Maharashtra heading for President's Rule?
Hindi: इसलिए राष्ट्रपति शासन की ओर बढ़ रहा है महाराष्ट्र
English: So is Mahesh Shetty.
Hindi: वैसे ही महेश शेट्टी भी हैं।
English: So is Manjula Bhargava, a great mathematician of Indian origin.
Hindi: इसी तरह भारतीय मूल की महान गणितिज्ञ मंजुल भार्गव।
English: So is Mayawati the X-factor of this Karnataka election?
Hindi: तो क्या मायावती इस कर्नाटक चुनाव का एक्स-फैक्टर हैं?
English: So is Rahul Gandhis popularity raising or falling?
Hindi: क्या इससे राहुल गांधी की साख बढ़ती है?
English: So is Rohit Sharma.
Hindi: रोहित शर्मा भी यही महसूस कर रहे हैं.
English: So is Rs 7,000 crore of annual tax revenue and the livelihood of thousands of workers
Hindi: इससे 7,000 करोड़ रुपये वार्षिक कर राजस्व और हजारों मजदूरों की जीविका भी दांव पर लगी हुई है।
English: So is Russia.
Hindi: जैसा कि रूस में है.
English: So is Salman Khan.
Hindi: वही सलमान खान होते हैं.
English: So is Shikhar Dhawan.
Hindi: शिखर धवन का भी यही हाल है.
English: So is alcohol and drugs.
Hindi: साथ में शराब और ड्रग भी.
English: So is alcohol.
Hindi: इसी तरह शराबी होता है।
English: So is an institution.
Hindi: सो, एक प्रतिष्ठान ये भी है।
English: So is another conflict now inevitable?
Hindi: तो, क्या एक और संघर्ष को टाला नहीं जा सकता?
English: So is brand identity.
Hindi: ब्रांड की पहचान भी इसी से होती है.
English: So is diagonal entries s one one, s two two, s three three down to s n n are going to be the only non-zero elements of this matrix, and everything off the diagonals is going to be zero.
Hindi: अत हैं डाइऐगनल एंट्रीज़ एस वन वन, एस टू टू, एस थ्री थ्री आगे नीचे एस एन एन तक होंगी केवल वे ही नॉन-ज़ीरो एलेमेंट्स इस मेट्रिक्स के, और बाक़ी सब अलग डाइऐगनल से होंगे ज़ीरो.
English: So is everyone in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में तो ऑल इज वेल है.
English: So is family friend Salim Khan and his son Salman.
Hindi: इनमें सलमान के पिता सलीम खान और परिवार भी शामिल है.
English: So is his family.
Hindi: उतना ही वह अपने फैमिली को लेकर भी है।
English: So is it all her imagination?
Hindi: तो क्या यह सब उसका भ्रम ही था?
English: So is it alright to kill Osama as the Americans did?
Hindi: तो क्या जिस तरह अमेरिकियों ने ओसामा को मार गिराया, वह सही था?
English: So is it always necessary that we should have guide blades, the answer is no and we all know from our common experience of ceiling fans or the windmill that there are only impeller blades, there are only runners and there are no guide blades.
Hindi: इसलिए यह हमेशा आवश्यक है कि हमारे पास गाइड ब्लेड्स होने चाहिए, इसका उत्तर नहीं है और हम सभी, छत के पंखे या पवनचक्की के अपने सामान्य अनुभव से जानते हैं कि वहाँ केवल इम्पेल्लर ब्लेड हैं, केवल धावक हैं और कोई गाइड ब्लेड नहीं हैं।
English: So is it any surprise that the country ranked 63 out of 64 in the latest Programme for International Student Assessment study, with some of its best schools ranked about average among those surveyed?
Hindi: इसलिए क्या इसमें कोई हैरत की बात है कि अंतरराष्ट्रीय छात्र आकलन अध्ययन के हालिया कार्यक्रम में 64 देशों की सूची में भारत 63वें स्थान पर रहा, जहां देश के कुछ बेहतरीन स्कूल सर्वेक्षण में शामिल स्कूलों की सूची में महज औसत की श्रेणी में ही जगह बना पाए?
English: So is it good or is it bad?
Hindi: तो यह तरक्की है या बुराई?
English: So is it here.
Hindi: इसलिए यहां भी हैं.
English: So is it just a communication problem?
Hindi: तो क्या यह सिर्फ संवाद की समस्या है?
English: So is it other than the religion of Allah they desire, while to Him have submitted all those within the heavens and earth, willingly or by compulsion, and to Him they will be returned?
Hindi: अब क्या इन लोगों को अल्लाह के दीन धर्म के सिवा किसी और दीन की तलब है, हालाँकि आकाशों और धरती में जो कोई भी है, स्वेच्छापूर्वक या विवश होकर उसी के आगे झुका हुआ है। और उसी की ओर सबको लौटना है?
English: So is it possible for us to directly compare the drag force, no.
Hindi: तो क्या यह संभव है कि हम सीधे ड्रैग फोर्स की तुलना करें, नहीं।
English: So is it possible to maintain our mental health in this violent and immoral world?
Hindi: तो फिर क्या इस हिंसक और अनैतिक संसार में अपना मानसिक स्वास्थ्य बनाये रखना संभव है?
English: So is it really a miracle of Mary, or is it a miracle of Marge?
Hindi: तो यह वास्तव में मैरी का एक चमत्कार है, या यह हाशिया का चमत्कार है?
English: So is it right to think that today people of different nationalities who are not spiritual Israelites would associate themselves with the remnant of spiritual Israel and promote the worship of Jehovah God with them?
Hindi: इसलिए क्या यह सोचना उचित है कि आज विभिन्न राष्ट्रीयता से लोग जो आत्मिक इस्राएल के भाग नहीं हैं आत्मिक इस्राएल के अवशेष के साथ मेल - जोल रखेंगे और उनके साथ यहोवा परमेश्वर की उपासना को बढ़ाएँगे?
English: So is it true?
Hindi: तो क्या सच है?
English: So is labour militancy back in India?
Hindi: ऐसे में क्या श्रमिक आतंकवाद भारत में वापस आ गया है?
English: So is life insurance right for Axis Bank?
Hindi: तो क्या जीवन बीमा ऐक्सिस बैंक के लिए उचित है?
English: So is life the aggregate of all these reaction processes that are taking place?
Hindi: इसलिए जीवन में इन सभी का समुच्चय है प्रतिक्रिया प्रक्रियाओं है कि जगह ले जा रहे हैं?
English: So is mine.
Hindi: तो मेरे भी हैं।
English: So is more parking the answer to the current parking crunch?
Hindi: तो पार्किंग की जगह के मौजूदा संकट का हल क्या और अधिक पार्किंग की जगह मुहैया कराना ही है?
English: So is none guiltless.
Hindi: तो कोई दोष नहीं है।
English: So is one who established his foundation upon the fear of Allah and upon His pleasure better, or the one who laid his foundation upon the brink of a falling precipice, so it fell along with him into the fire of hell? And Allah does not guide the unjust.
Hindi: फिर क्या वह अच्छा है जिसने अपने भवन की आधारशिला अल्लाह के भय और उसकी ख़ुशी पर रखी है या वह, जिसने अपने भवन की आधारशिला किसी खाई के खोखले कगार पर रखी, जो गिरने को है। फिर वह उसे लेकर जहन्नम की आग में जा गिरा? अल्लाह तो अत्याचारी लोगों को सीधा मार्ग नहीं दिखाता
English: So is one who walks inverted upon his face more rightly guided, or one who walks upright on the Straight Path?
Hindi: तो क्या वह व्यक्ति जो अपने मुँह के बल औंधा चलता हो वह अधिक सीधे मार्ग पर ह या वह जो सीधा होकर सीधे मार्ग पर चल रहा है?
English: So is our Indian friends.
Hindi: तो मेरे भारतीय साथियों।
English: So is our Prime Minister.
Hindi: हमारे भी प्रधानमंत्री है।
English: So is our industry.
Hindi: हमारी इंडस्ट्री ऐसी ही है।
English: So is our time.
Hindi: हमारा समय ऐसा ही समय है.
English: So is ours.
Hindi: उतना ही हमारा भी है.
English: So is poetry.
Hindi: कविता भी ऐसी ही है।
English: So is reading it.
Hindi: पढ़ना तो उतना ही है।
English: So is religion really a force for good, or does it, in fact, lie at the root of mankinds problems?
Hindi: तो सवाल यह है कि क्या धर्म वाकई लोगों पर अच्छा असर करता है या वही दुनिया की सारी मुसीबतों की जड़ है?
English: So is society's growth.
Hindi: इस तरह सामाजिकता का भी विकास होता है.
English: So is something brewing between the two?
Hindi: तो क्या वाकई दोनों के बीच कुछ चल रहा है?
English: So is spirituality triumphing where politics has failed?
Hindi: तो, क्या राजनीति जहां नाकाम रही, वहां अध्यात्म की विजय हो रही है?
English: So is such a GST worth celebrating in a midnight Parliament session?
Hindi: ऐसे में सवाल है कि क्या जीएसटी वाकई मध्य रात्रि के संसद सत्र में जश्न मनाए जाने के लायक है?
English: So is that an indication of a bubble in this asset class?
Hindi: तो क्या इस ऐसेट क्लास में बुलबुले का संकेत है?
English: So is that for real?
Hindi: तो क्या वाकई ऐसा है?
English: So is that not a matter of pride?
Hindi: तो क्या यह अ अवमानना नहीं ?
English: So is that that then?
Hindi: तो फिर वह है क्या?
English: So is that what love is?
Hindi: तो क्या यही प्यार है?
English: So is the BCCIs ACU team tracking the online content?
Hindi: तो क्या बीसीसीआई की एसीयू टीम ऑनलाइन कंटेट पर निगाह रखती है?
English: So is the Bible worthy of examination?
Hindi: तो क्या बाइबल जाँचे जाने के योग्य है?
English: So is the CBI a tool of the government?
Hindi: इसलिए क्या सीबीआइ सरकार का औजार है।
English: So is the Code of Criminal Procedure, 1973.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 भी इसी प्रकार का विधान है।
English: So is the European Union.
Hindi: यूरोपीय संघ के साथ भी ऐसा ही है।
English: So is the Indian cricket team.
Hindi: ऐसा ही अभी भारतीय क्रिकेट टीम के साथ है।
English: So is the Indian economy.
Hindi: इनमें भारतीय अर्थव्यवस्था भी है।
English: So is the Kartarpur corridor only one more link in this long chain?
Hindi: तो क्या करतारपुर गलियारा इस लंबे सिलसिले की एक और कड़ी भर है?
English: So is the US and Canada.
Hindi: इसमें अमेरिका और कनाडा भी शामिल हैं।
English: So is the best architectural achievement of Akbar 's early reign, Humayun' s tomb in Delhi, designed by the Persian architect Mirza Inayatullah.
Hindi: इसी प्रकार अकबर में प्रारंभिक शासन काल की वास्तुकला की सबसे अच्छी उपलब्धि दिल्ली में हुमायूं का मकबरा है, जिसका डिजाइन परशियन वास्तुकार मिर्जा इनायतुल्ला द्वारा तैयार किया गया था।
English: So is the bravery of the Garhwali, Dogra, Punjabi and Maratha Soldiers, who fought in the battlefields of Flanders and Somme.
Hindi: इसी तरह गढ़वाली, डोगरा, पंजाबी और मराठा सैनिकों की वीरता भी सुविख्यात है जो फ्लांडर्स और सोम्मी के युद्ध-क्षेत्रों में लड़े।