Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The plenary session will be attended by heads of states, heads of international organisations and executives from the private sector.
Hindi: समारोह के खुले सत्र में राष्ट्राध्यक्ष, अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के प्रमुख और निजी क्षेत्र के कार्यकारी अधिकारी भाग लेंगे।
English: The plenary sessions on The SDG Journey - leaving no one behind was chaired by Shri Rakesh Ranjan, Senior Consultant, Niti Aayog, while that on Community Radio Issues, Ideas and Experiences was chaired by Ms.Esther Kar, Former Director General, Press Information Bureau
Hindi: द एसडीजी जर्नी  लीविंग नो वन बिहाइंड पर आधारित दीक्षांत सत्र की अध्यक्षता नीति आयोग के वरिष्ठ सलाहकार श्री राकेश रंजन ने की, जबकि सामुदायिक रेडियो  मुद्दे, विचार और अनुभव की अध्यक्षता पत्र सूचना कार्यालय की पूर्व महानिदेशक सुश्री एस्थर कार ने की
English: The plenary sessions were chaired by the Minister of Education, Science and Technology, the Bahamas Mr. Jerome K. Fitzgerald.
Hindi: पूर्ण अधिवेशन की अध्यक्षता बहमास के शिक्षा, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री श्री जेरोम के फिटजेराल्ड ने की।
English: The plenum consists of 23 members.
Hindi: विस्तृत बैठक के 23 सदस्यों के होते हैं.
English: The plethora of British intelligence reports of the time testify how his speeches and actions were monitored closely.
Hindi: उस समय की ब्रिटिश खुफिया एजेंसियों की ऐसी कई रिपोर्ट्स इस बात की गवाही देती है कि कैसे उनके भाषणों और क्रियाकलापों की अत्यंत बारीकी से निगरानी की जाती थी.
English: The pleurite was seen to be absent in one specimen whereas it was very small in the other.
Hindi: पार्श्वकांश को एक प्रतिदर्श में अनुपस्थित पाया गया जबकि दूसरे में यह अत्यंत छोटे आकार में उपस्थित था।
English: The pleurococcus algae is found out to be most abundantly present across the globe.
Hindi: प्लूरोकोकस शैवाल पृथ्वी पर सर्वाधिक प्रचुर संख्या में पाया जाता है।
English: The plight of farmers and small businesses has been pitiful.
Hindi: छोटे किसान और मजदूरों की हालत खस्ता हुई है।
English: The plight of farmers in India is not hidden from anyone.
Hindi: भारत में किसानों की हालत किसी से छिपी नहीं है।
English: The plight of farmers is on the rise.
Hindi: किसानों की व्यथा इससे बढ़ रही है।
English: The plight of millions of homeless people crossing the border, seeking refuge in the neighbouring States of India stirred the hearts of our people as they felt ine anguish of that hapless multitude.
Hindi: सीमा पार करके भारत में अपने पड़ोसी राज्यों में आकर शरण लेने वाले, लाखों बेघर लोगों की दयनीय हालत ने हमारे लोगों के हृदयों को द्रवित कर दिया था और वे उन अभागे लोगों की वेदना को महसूस करते थे।
English: The plight of refugees and the tragedies being perpetrated on the Non - Muslims in Punjab have given me not a few sleepless nights.
Hindi: पंजाब के निराश्रितों के दुःखदर्द ने और वहां के गैर-मुसलमानों पर लगातार गुजारे गये जुल्मों और अत्याचारों ने मुझे कई रात सोने नहीं दिया है।
English: The plight of the retired employees whose main source of income has totally the bread -winner of the family who are suddenly faced wtih starvation particularly dried up on retirement and the distress of the dependants of the deceased employees when the protective umbrella of provident fund and other benefits is kept back for a long time sometimes decades is of such magnitude that it calls for urgent remedial action.
Hindi: उन मृत कर्मचारियों के जो परिवार की रोटी चलातेथे आश्रितों कीकठिनाई, जिन्हेंअकस्मात भूख का सामना करना पड़े, उन सेवानिवृत्ति कर्मचारियों की दुर्दशा, जिनका सेवानिवृत्ति होनेपर आय का स्रोत पूर्णरूपसेसूखगयाहोऔर विशेष रूपसेतब जब उन्हेंभविष्य निधिके रक्षात्मक आश्रय सेऔरअन्यलाभोंसेएकलम्बे समय तक कभी-कभीदशकों तक वंचित रखागयाहो, इतनी व्यापक हैकिउनके लिएतुरंत उपचारी कार्रवाई आवश्यक है।
English: The plight of the school is such that local residents use this building for private functions.
Hindi: स्कूल की दुर्दशा का आलम यह है कि स्थानीय निवासी इसके भवन का निजी प्रयोग के लिए इस्तेमाल करते हैं।
English: The plight of the women did not just end there.
Hindi: महिलाओं की त्रासदी यहीं खत्म होने वाली नहीं थी।
English: The plight of these officers continued to cause anxiety among British officers.
Hindi: इन अधिकारियों की दुर्दशा ब्रिटिश अधिकारियों के लिए चिन्ता का विषय बना रहा।
English: The plight of this river has its own story.
Hindi: इस नदी की दुर्दशा की अपनी कहानी है।
English: The plight of weavers has been engaging public attention for quite sometime, but not enough has been done in this regard.
Hindi: कुछ समय से बुनकरों की दुर्दशा जनता का ध्यान आकृष्ट कर रही है परन्तु इस संबंध में पर्याप्त रूप से कुछ नहीं किया गया है।
English: The plight of widows in India is dismal.
Hindi: भारत में बुनकरों की दशा दयनीय है।
English: The plight of women staff is worse.
Hindi: महिला श्रमिकों की हालत तो और दयनीय है।
English: The plinth area of the flats on offer varies from 33.2 square metres to 33.8 square metres approximately.
Hindi: फ्लैट का क्षेत्रफल 33.2 वर्गमीटर से लेकर 33.8 वर्गमीटर तक है।
English: The plinth area of the office is 5, 000 sq. ft.
Hindi: कार्यालय का कुर्सी क्षेत्रफल 5000 स्क्वेर फीट है।
English: The plinth has a silver band around its circumference, upon which the names of the title-winning clubs are listed.
Hindi: इस चबूतरे की परिधि के चारों तरफ चांदी की एक पट्टी है जिस पर ख़िताब जीतनेवाले क्लबों के नाम सूचीबद्ध है।
English: The plinth is about four to five feet in height.
Hindi: चारदीवारी करीब पांच फीट उंची है।
English: The plogging drive at India Gate covered a 3 kilometre stretch around India Gate
Hindi: इंडिया गेट पर प्लॉगिंग ड्राइव में इंडिया गेट के आसपास तीन किलोमीटर के भूभाग को कवर किया गया।
English: The plogging drive at India Gate covered a 3 kilometre stretch around India Gate.
Hindi: इंडिया गेट पर प्लॉगिंग ड्राइव में इंडिया गेट के आसपास तीन किलोमीटर के भूभाग को कवर किया गया।
English: The plot begins with an arrogant subedar Naseeruddin Shah local tax collector in colonial India and his henchmen rampaging through a village.
Hindi: कथानक की शुरुआत एक अभिमानी सूबेदार नसीरुद्दीन शाह औपनिवेशिक भारत में स्थानीय कर संग्रहकर्ता और उसके गुर्गे एक गाँव से होकर निकलते हैं।
English: The plot centers on five best friends Jim, Kevin, Oz, Finch, and Stifler who attend East Great Falls High.
Hindi: फिल्म पांच सबसे अच्छे दोस्तों जिम, केविन, ओज़, फिंच और स्टिफ़लर पर केंद्रित है, जो ईस्ट ग्रेट फॉल्स हाई में भाग लेते हैं।
English: The plot centres on a British hitman based in Los Angeles named Chev Chelios who is poisoned and must keep his adrenaline flowing constantly in order to keep himself alive.
Hindi: लॉस एंजिल्स में एक ब्रिटिश हिटमैन पर कथानक केंद्र का नाम चेव चेलियोस है जो जहर है और खुद को जीवित रखने के लिए अपने एड्रेनालाईन को लगातार बहते रहना चाहिए।
English: The plot depicts a North Korean-led guerrilla assault on the White House, and focuses on disgraced United States Secret Service agent Mike Banning's efforts to rescue U.S. President Benjamin Asher.
Hindi: फ़िल्म में उत्तरी कोरिया के अतिवादी संगठन द्वारा अमेरिकी सदन व्हाइट हाउस में घातक गुरिल्ला युद्ध शैली तरीके से हमले करने तथा अमेरिकी राष्ट्रपति एक्हार्ट को बचाने के संघर्ष में लगे निलंबित गुप्त सेवा के एजेंट माइक बैनिंग बटलर पर केंद्रित है।
English: The plot derives from Valmiki's Ramayan, Tulsidas's Ramcharitmanas and Chakbasta's Urdu Ramayan with aspects of other works.
Hindi: यह कथा वाल्मीकि के रामायण, तुलसीदास के रामचरितमानस और चकबस्ता के उर्दू रामायण से लेकर अन्य रचनाओं से जुड़ी है।
English: The plot failed when the Uttar Pradesh and Delhi Police managed to get the hostages freed from captivity in Sahranpur.
Hindi: हालांकि उत्तर प्रदेश और दिल्ली पुलिस द्वारा बंधकों को सहारनपुर से मुक्त करा लेने के कारण यह साजिश नाकाम हो गई।
English: The plot focuses on Giselle, an archetypal Disney Princess, who is forced from her traditional animated world of Andalasia into the live-action world of New York City.
Hindi: इसकी कथावस्तु गिजेला पर केंद्रित है, एक मूल डिजनी राजकुमारी, जिसे उसकी पारम्परिक एनिमेटेड एंडालासिया दुनिया से न्यू यॉर्क के लाइव-एक्शन दुनिया में बल पूर्वक आना पड़ता है।
English: The plot focuses on three brothers who are separated in childhood and adopted by three families of different faithsHinduism, Islam and Christianity.
Hindi: कहानी बचपन में अलग हुए तीन भाइयों पर केन्द्रित है जिन्हें विभिन्न धर्मों के तीन परिवारों - हिन्दू, मुस्लिम और ईसाई द्वारा अपनाया जाता है।
English: The plot focuses on three brothers who are separated in childhood and adopted by three families of different faithsHinduism, Islam, and Christianity.
Hindi: कहानी बचपन में अलग हुए तीन भाइयों पर केन्द्रित है जिन्हें विभिन्न धर्मों के तीन परिवारों - हिन्दू, मुस्लिम और ईसाई द्वारा अपनाया जाता है।
English: The plot follows Reacher going on the run with an Army major who has been framed for espionage, as the two reveal a dark conspiracy.
Hindi: साजिश रेज़र के बाद एक आर्मी मेजर के साथ चलती है, जिसे जासूसी के लिए फंसाया गया है, क्योंकि दोनों एक अंधेरे साजिश का खुलासा करते हैं।
English: The plot follows Simba, a young lion who must embrace his role as the rightful king of his native land following the murder of his father, Mufasa, at the hands of his uncle, Scar.
Hindi: कथानक सिम्बा का अनुसरण करता है, जो एक युवा शेर है, जिसे अपने चाचा, स्कार के हाथों अपने पिता, मुफासा की हत्या के बाद अपनी मूल भूमि के असली राजा के रूप में अपनी भूमिका को अपनाना होगा।
English: The plot follows hitman John Wick Reeves, who goes on the run after a bounty is placed on him.
Hindi: कथानक हिटमैन जॉन विक रीव्स का अनुसरण करता है, जो उस पर एक इनाम रखे जाने के बाद रन पर जाता है।
English: The plot follows novelist Jackson Curtis as he attempts to bring his family to safety as the world is destroyed by a series of extreme natural disasters.
Hindi: कथानक उपन्यासकार जैक्सन कर्टिस का अनुसरण करता है क्योंकि वह अपने परिवार को सुरक्षा के लिए लाने का प्रयास करता है क्योंकि दुनिया को चरम प्राकृतिक आपदाओं की एक श्रृंखला द्वारा नष्ट कर दिया जाता है।
English: The plot for a car shed should at least 20 hectares.
Hindi: किसी रोपण स्थल का क्षेत्रफल 20 हेक्टेअर से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: The plot had Lea Thompson hiring Howard and discovering the villain Mojo had hypnotized her into playing Beverly opposite an alien in a Howard costume.
Hindi: प्लॉट में ली थॉम्पसन को हावर्ड की भर्ती करने और खलनायक मोजो की तलाश में उसे हावर्ड पोशाक में एक विदेशी के विपरीत बेवर्ली खेलने में सम्मोहित किया गया था।
English: The plot had already been infiltrated by British intelligence through Indian and Irish agents linked closely with the conspiracy.
Hindi: साजिश पहले से ही भारतीय और आयरिश साजिश के साथ बारीकी से जुड़े एजेंटों के माध्यम से ब्रिटिश खुफिया द्वारा घुसपैठ किया गया था।
English: The plot had been purchased for about Rs 12 lakh.
Hindi: करीब 12 लाख रुपए की लागत से यह एनालाइजर खरीदा गया था।
English: The plot hinges on the near-perfect resemblance between Sydney Carton and Charles Darnay. the two look so alike that Carton twice saves Darnay through the inability of others to tell them apart.
Hindi: कथानक सिडनी कार्टन और चार्ल्स डारने के बीच निकट परिपूर्ण सादृश्य पर टिका है, दोनों में इतनी समानता है कि कार्टन दो बार उन्हें अलग से पहचान न पाने की दूसरों की असमर्थता से डारने को बचाता है।
English: The plot in question, is said to be originally reserved for a garden and was given to the BJP MP from Mathura for a pittance even as she remains in possession of an earlier plot in the financial capital.
Hindi: कथित जमीन मूल रूप से एक बगीचे के लिए निर्धारित बताई जाती है और मामूली कीमत पर मथुरा से भाजपा सांसद को दे दी गई जबकि उनके पास देश की आर्थिक राजधानी में पहले से एक जमीन है।
English: The plot involves a stolen diamond and an unpublished manuscript.
Hindi: कहानी में एक हीरे की चोरी और एक अप्रकाशित पांडुलिपि भी शामिल है।
English: The plot is based on Gulshan Nanda's novel Sisakate Saaz, and Nanda also wrote the screenplay himself.
Hindi: कथानक गुलशन नन्दा के उपन्यास पर आधारित है और उन्होंने पटकथा भी स्वयं लिखी थी।
English: The plot is driven by the machinations of the vampire Victoria, who, seeking revenge for the death of her mate James, is hunting Bella and creating new vampires to build an army.
Hindi: यह साजिश पिशाच विक्टोरिया के द्वारा रची जाती है, जो अपने साथी जेम्स की मौत का बदला लेना चाहते हैं, वे बेला का शिकार कर रहे हैं ओर एक सेना बनाने के लिए नए पिशाच बना रहे हैं।
English: The plot is opposite the Parliament House, with Red Cross Road to its north, Raisina Road to its south and Parliament to its west.
Hindi: इसकी चौहद्दी के उत्तरी छोर पर रेडक्रास रोड, दक्षिण में रायसीना रोड और पश्चिम में संसद भवन होगा।
English: The plot is serious.
Hindi: श्लोक गंभीर है।
English: The plot is simple and straight, unencumbered with any sub - plots or irrelevant intrusions, and the farce runs merrily to its climax without undue strain on the reader 's credulity.
Hindi: इसकी कथा-वस्तु सहज और ऋतु है, इसमें किन्हीं सामानांतर कथाओं और प्रासंगिक अंतर्कथाओं को अनुस्यूत नहीं किया गया. यह प्रहसन पाठकों की सहज समझ को बिना किसी तनाव के चरमोत्कर्ष तक पूरी प्रसन्नता के साथ लिए चलता है.
English: The plot is very complicated and there are some weak links in it.
Hindi: कथावस्तु अत्यंत जटिल तथा उसके कुछ कमजोर स्थल भी हैं।
English: The plot of Housefull 4
Hindi: हाउसफुल 4 की कहानी
English: The plot of Preet Mukat is taken from the famous story of Raja Harishchander, who remained firmly on the path of truth throughout his life.
Hindi: प्रीत मुकुट की कथा-वस्तु राजा हरिश्चन्द्र की प्रसिद्ध कहानी से ली गई है, जो राजा जीवन-भर सत्य के मार्ग से विचलित नहीं हुए।
English: The plot of allegedly toppling the Congress government in Rajasthan is being probed by the Special Operations Group SOG of the state police, which has issued notices to Gehlot and Deputy Chief Minister Sachin Pilot to record their statement.
Hindi: एक प्रत्याशित घटना के तहत राज्य पुलिस के स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप की तरफ़ से कांग्रेस सरकार को अस्थिर करने की कोशिश के आरोप में राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उप-मुख्यमंत्री सचिन पायलट को नोटिस जारी कर बयान रिकॉर्ड करने के लिए समय मांगा गया है।
English: The plot of both movies is very similar to each other.
Hindi: दोनों फिल्मों का कॉन्सेप्ट एक सा नजर आ रहा है।
English: The plot of land is situated Lucknow-Ayodhya highway.
Hindi: रौनाही अयोध्या-लखनऊ मार्ग पर है.
English: The plot of the film has not yet been revealed by makers.
Hindi: इस प्रॉजेक्ट की कहानी को फिल्ममेकर्स ने अभी उजागर नहीं किया है।
English: The plot of the film is based on Andrew Ross Sorkins non-fiction book titled, 'Too Big to Fail The Inside Story of How Wall Street and Washington Fought to Save the Financial System and Themselves'.
Hindi: ऐंड्रयू रॉस सोरकिन की पुस्तक- 'टू बिग टु फेल द इनसाइड स्टोरी ऑफ हाउ वॉल स्ट्रीट ऐंड वॉशिंगटन फॉट्स टु सेव द फाइनैंशियल सिस्टम ऐंड देमसेल्व्स' को पढऩा भी उतना ही रोचक है।
English: The plot of the film is based on reincarnation.
Hindi: फिल्म की कहानी पुर्नजन्म पर आधारित है।
English: The plot of the film is based on the life of a army major.
Hindi: यह फिल्म एक आर्मी मैन की जिंदगी पर आधारित है।
English: The plot of the film is sloppy and dysfunctional.
Hindi: फ़िल्म का प्लॉट पेचीदा और उलझा हुआ है।
English: The plot of the film is surely intriguing.
Hindi: निसंदेह फिल्म का ट्रेलर काफी रोचक है।
English: The plot of the film is yet to be disclosed.
Hindi: फिल्म के प्लॉट का खुलासा अभी नहीं किया गया है।
English: The plot of the film is yet unknown.
Hindi: फिल्म की शैली अभी भी अज्ञात है।
English: The plot of the film revolves around India's first interplanetary mission - the Mars Orbiter Mission.
Hindi: फिल्म की कहानी अंतरिक्ष में भारत के पहले मंगल यान को भेजने के मिशन पर आधारित है।
English: The plot of the film revolves around a Hindu-Muslim love story set in Kedarnath.
Hindi: फिल्म हिंदुओं की धार्मिक नगरी केदारनाथ में हिंदू-मुस्लिम के बीच पनपे प्यार की कहानी है।
English: The plot of the film revolves around a blind police officer who is in search of a serial killer.
Hindi: फिल्म की कहानी एक अंधे पुलिस अफसर के इर्द-गिर्द बुनी गई है, जिसे एक सीरियल किलर की तलाश रहती है।
English: The plot of the film revolves around a coming-of-age story based on the lives of street rappers in Mumbai.
Hindi: फिल्म की कहानी मुंबई के स्ट्रीट रैपर्स के आस-पास घूमती है।
English: The plot of the film revolves around a true love story between two cancer patients.
Hindi: फिल्म में दो कैंसर पेशेंट्स की लव स्टोरी दिखाई गई है।
English: The plot of the film revolves around four girls who are on their way to find true love.
Hindi: इस फिल्म की कहानी चार लड़कियों की है, जो सच्चे प्यार की तलाश में एक ट्रिप पर जाती हैं।
English: The plot of the film revolves around the same.
Hindi: फिल्म की कहानी इसी सस्पेंस के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The plot of the film revolves around the story of a joint family who hails from a small town in India, who are out to reclaim their honour after being embroiled in a controversy.
Hindi: फिलहाल फिल्म की कहानी की बात करे तो फिल्म की कहानी भारत के एक छोटे शहर की एक जॉइंट फैमिली की है जो एक विवाद में उलझने के बाद अपने सम्मान को दोबारा पाने की कोशिश करती है।
English: The plot of the film revolves around the story of a joint family, who hail from a small town in India.
Hindi: यह फिल्म एक संयुक्त परिवार की कहानी पर आधारित है जो भारत के एक छोटे से शहर में रहते हैं।
English: The plot of the film revolves around two families.
Hindi: फिल्म की कहानी दो कपल के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The plot of the film traces the romantic journey of a Hindu boy and a Muslim girl, Zainab, set against the backdrop of communal riots and political unrest, seen through the eyes of Zainab.
Hindi: फिल्म एक हिंदू लड़के और मुस्लिम लड़की जैनब की प्रेम कहानी पर आधारित है, जो सांप्रदायिक दंगों और राजनीतिक अस्थिरता के खिलाफ जाकर प्यार करते हैं।
English: The plot of the first film is based on the theft of this diamond.
Hindi: पहली फिल्म का कथानक इस हीरे की चोरी पर आधारित है।
English: The plot of the movie is about a couple who stays in Mumbai.
Hindi: फिल्म की कहानी मुम्बई में रहने वाले कपल पर आधारित है।
English: The plot of the movie is set against the backdrop of the Sri Lankan Civil War.
Hindi: यह फिल्म श्रीलंका की सिविल वार की पृष्ठभूमि में है।
English: The plot of the movie revolves around the life of Mudit Sharma Played by Ayushmann Khurrana and Sugandha Joshi Bhumi Pednekar.
Hindi: फिल्म की कहानी मुदित आयुष्मान खुराना और सुगंधा भूमि पेडनेकर की है।
English: The plot of the movie revolves around the lives of three brothers who are separated in childhood and adopted by families of three different faiths, Hinduism, Islam and Christianity.
Hindi: इस फिल्म की कहानी तीन भाइयों पर बेस्ड थी, जहां तीनों बचपन में ही बिछड़ जाते हैं और तीन अलग-अलग धर्म हिंदू, मुस्लिम और ईसाई के परिवार वाले उन्हें गोद ले लेते हैं.
English: The plot of the movie was based on the life of criminal Abdul Latif.
Hindi: फिल्म अब्दुल लतीफ की जिंदगी पर आधारित है।
English: The plot of the movie
Hindi: फिल्म की ड्यूरेशन-
English: The plot of the series was announced to feature a new team of Expendables, composed of 'iconic television stars', who are on a mission to stop the dangerous activities of terrorist organizations.
Hindi: श्रृंखला के कथानक की घोषणा एक्सपेंडेबल्स की एक नई टीम को करने के लिए की गई थी, जो 'प्रतिष्ठित टेलीविजन सितारों' से बनी थी, जो आतंकवादी संगठनों की खतरनाक गतिविधियों को रोकने के मिशन पर हैं।
English: The plot of the sports drama was based on the real-life story of the Indian hockey player Sandeep Singh.
Hindi: यह फिल्म भारतीय हॉकी लेजेंड संदीप सिंह की बायोपिक पर आधारित है। इस फिल्म में संदीप सिंह की स्ट्रगल भरी पूरी जिंदगी को दिखाया गया है। जिसमे दिलजीत ने संदीप सिंह की भूमिका और तापसी ने उनकी लवर का रोल अदा किया है।
English: The plot of the story is based entirely on the life of the former captain of the Indian National cricket team, Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: यह फिल्म भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान महेंद्र सिंह धौनी की जीवनी पर आधारित है।
English: The plot of the story is laid in far off times when Tamralipta Tamluk was a maritime port and Bengal had brisk trade with distant Ceylon Sri Lanka.
Hindi: कहानी की कथावस्तु ऐसे समय से संबंधित है जब ताम्रलिप्त तामलुक एक समुद्री बंदरगाह था और बंगाल का सुदूर की लंका श्रीलंका से व्यापार होता था।
English: The plot of the story is simple.
Hindi: कहानी का कथानक सरल है।
English: The plot of this book, Anand's first, revolves around the argument for eradicating the caste system.
Hindi: आनंद की इस पहली किताब की कहानी, जाति व्यवस्था को खत्म करने के तर्क के गिर्द घूमती है।
English: The plot of this film is based on the story of Flight Lieutenant Gunjan Saxena - one of the first woman Indian Air Force pilots who went to war.
Hindi: फिल्म की कहानी महिलाओं को प्रेरित करने वाली है, क्योंकि गुंजन सक्सेना भारतीय वायु सेना की पहली महिला ऑफिसर हैं, जो पहली बार युद्ध में गई थीं।
English: The plot of this film revolves around the bittersweet relationship shared between a tenant and a landlord.
Hindi: फिल्म की कहानी मकान मालिक और किराएदार के बीच चलती रहने वाली खींचतान पर आधारित है।
English: The plot of this film revolves around the life of Neerja Bhanot who sacrificed her life in order to save the passengers of the plane that she was working on.
Hindi: यह फिल्म एयर होस्टेस नीरजा भनोत के जीवन पर आधारित है जिन्होंने आतंकवादियों से विमान यात्रियों की जान बचाते हुए अपनी जान दे दी थी।
English: The plot of this film revolves around the life of actor Sanjay Dutt who has seen many ups and downs in life.
Hindi: अभिनेता संजय दत्त की जिंदगी पर आधारित इस फिल्म में उनकी लाइफ में आए उतार-चढ़ावों को पेश किया गया है।
English: The plot on which Resort is located should admeasure at least 10000 sq. mtrs
Hindi: रिजॉर्ट जिस प्लॉट पर स्थ्ति है उसका माप कम से कम 10000 वर्ग मीटर होना चाहिए।
English: The plot revolves around 15-year-old Aladdin who faces many obstacles because he is an orphan.
Hindi: यह भूखंड 15 वर्षीय अलादीन के इर्द-गिर्द घूमता है, जो कई बाधाओं का सामना करता है क्योंकि वह एक अनाथ है।
English: The plot revolves around a squad put together by Bobby Deol and the encounters they did.
Hindi: यह कहानी बॉबी देओल द्वारा बनाये गए एक ग्रुप और उनके द्वारा किये जाने वाले एनकाउंटर के इर्दगिर्द घूमते हुए नज़र आएगी।
English: The plot revolves around a young couple and their friends struggling with adulthood and issues of relationships and commitment.
Hindi: इसकी कहानी एक जवान जोड़े और उनके दोस्तों के इर्द गिर्द घूमती है जो वयस्क उम्र, संबंधों और प्रेम की समस्याओं से संघर्ष कर रहे हैं।
English: The plot revolves around the Srivastava family whose lives are affected by the senior most member of the family, Nagesh  Naseeruddin Shah  whose obsession with his traditional copying machine, called Mr. Soennecken, starts to take a toll on the relationship of the entire family.
Hindi: फिल्म की कहानी श्रीवास्तव परिवार की है, और सभी की जिंदगी परिवार के सबसे सीनियर मेंबर, नागेशनसीरुद्दीन शाह से प्रभावित होती है, जिन्हें मिस्टर सनेक्कन नामक ट्रेडिशनल कापीइंग मशीन का जुनून सवार है, जो पूरे परिवार के रिश्ते को नुकसान पहुंचाता है।
English: The plot revolves around the troubled relationship between a father and son who teach at the Talmud department of the Hebrew University of Jerusalem.
Hindi: इसकी कहानी एक पिता और पुत्र के बिगड़े हुए रिश्ते के इर्द-गिर्द घूमती है जो दोनों ही यरूशलम के हीब्रू विश्वविद्यालय के टैल्मड विभाग में पढ़ाते हैं।
English: The plot size is 7787.46 sqm 1.95 acres.
Hindi: प्लॉट का आकार 7787.46 वर्गमीटर 1.95 एकड़ है।
English: The plot to assassinate PM Modi
Hindi: पीएम मोदी को मारने की साजिश
English: The plot traces the lives of the lead protagonist Shamsher Singh, a role essayed by Tarun Khanna, and his seven promising young cadets.
Hindi: कहानी में मुख्य नायक शमशेर सिंह देवगन तरुण खन्ना द्वारा अभिनीत और उसके सात आशाजनक युवा कैडेट्स की जिंदगी का वर्णन किया गया है।
English: The plot was allotted to AJL first in 1982
Hindi: प्लाट का आवंटन एजेएल को पहली बार 1982 में किया गया था
English: The plot was ultimately thwarted after British intelligence uncovered the plot through German and Indian double agents in Europe and Southeast Asia.
Hindi: ब्रिटिश खुफिया विभाग ने यूरोप और दक्षिण-पूर्व एशिया में जर्मन और भारतीय दोहरे गुप्तचरों के माध्यम से साजिश उजागर हो गया और अंततः षडयंत्र विफल हो गया। पी. कक्कन
English: The plot was uncovered by Punjab CID with the capture of letters from Ubaidullah Sindhi, one of the Deobandi leaders then in Afghanistan, to Mahmud al Hasan another leader then in Persia.
Hindi: अफगानिस्तान में देवबंदी नेताओं में से एक उबैदुल्लाह सिंधी से पत्रों पर कब्जा करने के साथ पंजाब सीआईडी द्वारा साजिश को उजागर किया गया था, फिर फारस में एक अन्य नेता महमूद अल-हसन तक।
English: The plot was uncovered when the 15-year-old suspect lost his journal at the McDonalds restaurant where he worked.
Hindi: इस साजिश का खुलासा तब हुआ जब 15 वर्षीय संदिग्ध ने मैकडॉनल्ड्स रेस्तरां में उसका जर्नल खो गया था, जहाँ वह काम करता था।