Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Therefore, there is nothing to "renounce."
Hindi: इसलिए "पुनर्प्राप्त" करने के लिए कुछ भी नहीं है।
English: Therefore, there was no one to "judge" ...
Hindi: इसलिए, "न्यायाधीश" करने वाला कोई नहीं था . . .
English: Therefore, these monsters, when they turned out to be useful in the fight against a "weak" enemy in the same Caucasus, turned out to be useless.
Hindi: इसलिए, जब ये राक्षस काकेशस में "कमजोर" दुश्मन के खिलाफ लड़ाई में उपयोगी हो गए, तो वे बेकार हो गए।
English: Therefore, these reforms will not only strengthen inter-governmental space cooperation, but also the interaction between industry and industry will be "freshly re-examined" in the changing environment.
Hindi: इसलिए, सुधारों से न केवल सरकार-से-सरकार के स्तर पर अंतरिक्ष सहयोग को मजबूत किया जाएगा, बल्कि उद्योग-से-उद्योग बातचीत को बदले हुए वातावरण में एक "ताज़ा दृष्टिकोण" मिलने वाला है।
English: Therefore, they are very interested in the question "how to win a strong woman?," Especially if she is impregnable.
Hindi: इसलिए, वे इस सवाल में बहुत रुचि रखते हैंः "एक मजबूत महिला कैसे जीतें?
English: Therefore, they came up with "aggressive Russia" ....
Hindi: इसलिए, वे "आक्रामक रूस" के साथ आए ...।
English: Therefore, they have not yet started a "financial war" with Britain.
Hindi: इसलिए, उन्होंने अभी तक ब्रिटेन के साथ "वित्तीय युद्ध" शुरू नहीं किया है।
English: Therefore, they have to face the troubles to build the roads into another "cubes."
Hindi: इसलिए, उन्हें एक और "क्यूब्स" में सड़कों के निर्माण के लिए मुसीबतों का सामना करना पड़ता है।
English: Therefore, they have to go back because they are not eligible for Indian citizenship under this act."
Hindi: इसलिए, उन्हें वापस जाना होगा क्योंकि वे इस अधिनियम के तहत भारतीय नागरिकता के पात्र नहीं हैं।
English: Therefore, they must be "special."
Hindi: इसलिए उन्हें "असाधारण" होना चाहिए।
English: Therefore, they represent "new"
Hindi: इसलिए, उन्होंने "नया" कहा
English: Therefore, they said "new"
Hindi: इसलिए, उन्होंने "नया" कहा
English: Therefore, they want to "close" me.
Hindi: इसलिए, वे मुझे "बंद" करना चाहते हैं।
English: Therefore, this "fear of fear" is present most of the time, and can be extremely disabling.
Hindi: यह "डर का भय" ज्यादातर समय मौजूद रहता है, और बेहद अक्षम हो सकता है।
English: Therefore, this airport will also give new employment to thousands of people of western Uttar Pradesh."
Hindi: """यह हवाई अड्डा पश्चिमी उत्तर प्रदेश के हजारों लोगों को नया रोजगार भी देगा"""
English: Therefore, this airport will give new employment to thousands of people of western Uttar Pradesh."
Hindi: """यह हवाई अड्डा पश्चिमी उत्तर प्रदेश के हजारों लोगों को नया रोजगार भी देगा"""
English: Therefore, this same URI should be used by the client in future requests."
Hindi: इसलिए, भविष्य में अनुरोधों में ग्राहक द्वारा इसी यूआरआई का उपयोग किया जाना चाहिए।
English: Therefore, this will be discussed by world leaders in the future. "
Hindi: इसलिए, भविष्य में विश्व के नेताओं द्वारा इस पर चर्चा की जाएगी "
English: Therefore, this will be further discussed by world leaders. "
Hindi: इसलिए, भविष्य में विश्व के नेताओं द्वारा इस पर चर्चा की जाएगी "
English: Therefore, this year I have decided not to participate in any Holi meet."
Hindi: इसलिए इस साल मैंने फैसला किया है कि मैं किसी भी होली मिलन समारोह में शामिल नहीं लूंगा.
English: Therefore, throwing a "Korean" is a crime, a violation of the order.
Hindi: इसलिए, "कोरियाई" फेंकना एक अपराध है, आदेश का उल्लंघन है।
English: Therefore, to "try" advertising through Instagram directly in The application is suitable, but then it's better to use an advertising Facebook account.
Hindi: इसलिए, सीधे इंस्टाग्राम के माध्यम से "प्रयास" विज्ञापन में आवेदन उपयुक्त है, लेकिन फिर विज्ञापन का उपयोग करना बेहतर है फेसबुक अकाउंट।
English: Therefore, to answer the question "How to choose a high-quality external battery?
Hindi: इसलिए, इस प्रश्न का उत्तर देने के लिएः "उच्च-गुणवत्ता वाली बाहरी बैटरी कैसे चुनें?
English: Therefore, to answer the question "How to choose a high-quality external battery?"
Hindi: इसलिए, इस प्रश्न का उत्तर देने के लिएः "उच्च-गुणवत्ता वाली बाहरी बैटरी कैसे चुनें?
English: Therefore, to ensure maximum safety for students, schools must take bold decisions to reopen with strict protocols," he added. .
Hindi: इसलिए, छात्रों की अत्यधिक सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए, स्कूलों को सख्त प्रोटोकॉल के साथ फिर से खोलने के बारे में साहसिक निर्णय लेने की आवश्यकता है," उन्होंने कहा।
English: Therefore, to ensure the utmost safety of the students, schools need to take bold decisions about reopening with strict protocols in place," he added.
Hindi: इसलिए, छात्रों की अत्यधिक सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए, स्कूलों को सख्त प्रोटोकॉल के साथ फिर से खोलने के बारे में साहसिक निर्णय लेने की आवश्यकता है," उन्होंने कहा।
English: Therefore, to the question whether the United States can collapse oil prices, I will answer "Naturally, they can."
Hindi: इसलिए, इस सवाल के लिए कि क्या संयुक्त राज्य अमेरिका तेल की कीमतों में गिरावट कर सकता है, मैं जवाब दूंगाः "स्वाभाविक रूप से, वे कर सकते हैं।
English: Therefore, under the "Pencil."
Hindi: इसलिए, "पेंसिल" के तहत।
English: Therefore, use it only in "special" situations.
Hindi: इसलिए, इसे केवल "विशेष" स्थितियों में उपयोग करें।
English: Therefore, various models of machines and different ways to use them point to different patterns of behavior "I."
Hindi: इसलिए, मशीनों और अलग अलग तरीकों के विभिन्न मॉडलों उन्हें व्यवहार "मैं" के विभिन्न पैटर्न इंगित उपयोग करने के लिए।
English: Therefore, we are partner."
Hindi: इसलिए हमारे सहयोगी"
English: Therefore, we are partners."
Hindi: इसलिए हमारे सहयोगी"
English: Therefore, we are to "serve the Lord with gladness" Psalm 1002.
Hindi: इसलिए, "आनन्द से यहोवा की सेवा करो" भजन 1002 ।
English: Therefore, we decided to launch this year's PES in the form of "seasonal updates" as a simplified product.
Hindi: परिणामस्वरूप, हमने वार्षिक पीईएस को "मौसमी अद्यतन" के रूप में एक सरलीकृत पेशकश के रूप में लॉन्च करने का निर्णय लिया।
English: Therefore, we do not need "la-la" ...
Hindi: इसलिए, हमें "ला-ला" की आवश्यकता नहीं है . . .
English: Therefore, we don't believe in your words!"
Hindi: """हम आपकी बात नहीं मानते!"
English: Therefore, we expect gold prices to consolidate in the range of Rs 46,800 - 47,300 levels in the short-term," said ICICI Securities in a report.
Hindi: कुल मिलाकर, हम उम्मीद करते हैं कि अल्पावधि में सोने की कीमतें 48,600-49600 रुपये के दायरे में मजबूत होंगी, "आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज की रिपोर्ट में कहा गया है।
English: Therefore, we must find that "cause."
Hindi: अतः इस "क्यों" कि खोज करें ।
English: Therefore, we should make continuous efforts for development while preserving its natural beauty and heritages."
Hindi: इसलिए हमें इसकी प्राकृतिक सुंदरता और विरासतों को संरक्षित करते हुए विकास के लिए निरंतर प्रयास करना चाहिए।
English: Therefore, we're ramping up our hiring throughout all domains from India's premium B-schools and engineering institutes," mentioned Vamsi Krishna, CEO  co-founder, Vedantu.
Hindi: इसलिए, हम भारत के प्रीमियम बी-स्कूलों और इंजीनियरिंग संस्थानों से सभी डोमेन पर अपनी भर्ती को रोक रहे हैं, "वेमसी कृष्णा, सीईओ और सह-संस्थापक, वेदांतु ने कहा।
English: Therefore, what you call the "norm" is "filkin's letter."
Hindi: इसलिए, जिसे आप "आदर्श" कहते हैं, वह "फ़िल्किन का पत्र" है।
English: Therefore, when you rise from bed, make your first thought, "Something wonderful is going to happen today," and you'll probably be right.
Hindi: इसलिए, जब आप बिस्तर से उठते हैं, तो अपना पहला विचार करेंः "आज कुछ अद्भुत होने वाला है।
English: Therefore, when you rise from bed, make your first thought "Something wonderful is going to happen today."
Hindi: इसलिए, जब आप बिस्तर से उठते हैं, तो अपना पहला विचार करेंः "आज कुछ अद्भुत होने वाला है।
English: Therefore, when you rise from bed, make your first thought "something wonderful is going to happen today."
Hindi: इसलिए, जब आप बिस्तर से उठते हैं, तो अपना पहला विचार करेंः "आज कुछ अद्भुत होने वाला है।
English: Therefore, you are human..."
Hindi: तो तुम तो मानव हो. . .
English: Therefore, you can buy any kind of condoms with "closed eyes."
Hindi: इसलिए, आप "बंद आंखों" के साथ किसी भी तरह के कंडोम खरीद सकते हैं।
English: Therefore, you can not "walk around" with the material, the wear period is not more than 4 weeks.
Hindi: इसलिए, आप सामग्री के साथ "चारों ओर घूमना" नहीं कर सकते, पहनने की अवधि 4 सप्ताह से अधिक नहीं है।
English: Therefore, you have the power to change anything about yourself or your life that you want to change."
Hindi: इसलिए, आपके पास अपने या अपने जीवन के बारे में कुछ भी बदलने की शक्ति है जिसे आप बदलना चाहते हैं।
English: Therefore, you have to "unload bricks, and then analyze."
Hindi: इसलिए, आपको "ईंटों को उतारना होगा, और फिर विश्लेषण करना होगा।
English: Therefore, you must be holy because I am holy" 1145.
Hindi: """इसलिये तुम पवित्र बनो, क्योंकि मैं पवित्र हूँ"" लैव्यव्यवस्था 1145 ।"
English: Therefore, you will not find such "army weapons" in any army.
Hindi: इसलिए, आपको किसी भी सेना में ऐसा "सेना हथियार" नहीं मिलेगा।
English: Therefore, your claims to present "facts" in this case are irrelevant.
Hindi: इसलिए, इस मामले में "तथ्य" प्रस्तुत करने के आपके दावे अप्रासंगिक हैं।
English: Theres a lot more."
Hindi: और भी बहुत कुछ हैं '
English: Theres a reason the question of "why he pulls away?.
Hindi: वहाँ एक सवाल "क्यों वह दूर खींचती है?
English: Theres even a Facebook page called "I wonder how many relationships Facebook ruins every year" with over 100,000 "Likes.
Hindi: """ मुझे आश्चर्य है कि फेसबुक हर साल ""100,000 से अधिक पसंद"" के साथ कितने रिश्तों को नष्ट कर देता है।"
English: Theres nothing there."
Hindi: वहाँ पर कुछ भी नहीं है" ।
English: Thermage "Aniston is also a big fan of Thermage about 2,000, a non-invasive treatment that uses radiofrequency waves to stimulate collagen, smoothing and tightening skin after just one 45-minute session."
Hindi: """ एनिस्टन भी है थर्मज लगभग  2,000 का एक बड़ा प्रशंसक, एक गैर-आक्रामक उपचार जो कोलेजन को उत्तेजित करने के लिए रेडियोफ्रीक्वेंसी तरंगों का उपयोग करता है, केवल 45 मिनट के सत्र के बाद त्वचा को चिकनाई और कस कर देता है."
English: Theron's on the cover of Variety, with an accompanying story that promises to tell us how she got "ripped, bruised and naked!."
Hindi: वैराइटी के कवर पर थेरॉन, एक साथ वाली कहानी के साथ जो हमें यह बताने का वादा करती है कि वह कैसे "फट गई, चोट लगी और नग्न!
English: Therru runs to the cliff behind Ogion's cottage, where she calls to the dragon Kalessin for help, and reveals her true nature she is in fact "a double being, half human, half-dragon."
Hindi: थेरू ओगियन की झोपड़ी के पीछे चट्टान की ओर दौड़ता है, जहां वह मदद के लिए ड्रैगन कलेसिन को बुलाती है, और अपने वास्तविक स्वरूप को प्रकट करती हैः वह वास्तव में है "एक डबल प्राणी, आधा मानव, आधा ड्रैगन."
English: These "Conditions of Use" comprise an electronic record within the meaning of the applicable law.
Hindi: ये "उपयोग की शर्तें" लागू कानून के अर्थ के भीतर एक इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड का गठन करती हैं।
English: These "Conditions of Use" constitute an electronic record within the meaning of the applicable law.
Hindi: ये "उपयोग की शर्तें" लागू कानून के अर्थ के भीतर एक इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड का गठन करती हैं।
English: These "add on's" can add to the overall price of the policy.
Hindi: ये "ऐड ऑन" पॉलिसी की कुल कीमत में जोड़ सकते हैं।
English: These "chocolate" low-income public schools are where most of the nation's drop-outs occur, leading to large numbers of virtually unemployable young people of color struggling to survive in a troubled economy.
Hindi: ये 'चॉकलेट' कम आय वाले पब्लिक स्कूल हैं, जहां अधिकांश देश के ड्रॉप-आउट होते हैं, जिससे बहुत ही परेशान अर्थव्यवस्था में बचने के लिए संघर्ष करने वाले रंग के बड़े पैमाने पर लगभग बेरोजगार युवा लोग होते हैं।
English: These "chocolate" low-income public schools are where most of the nation's drop-outs occur, leading to large numbers of virtually unemployable young people of color struggling to survive in a very troubled economy.
Hindi: ये 'चॉकलेट' कम आय वाले पब्लिक स्कूल हैं, जहां अधिकांश देश के ड्रॉप-आउट होते हैं, जिससे बहुत ही परेशान अर्थव्यवस्था में बचने के लिए संघर्ष करने वाले रंग के बड़े पैमाने पर लगभग बेरोजगार युवा लोग होते हैं।
English: These "chocolate" low-income public schools are where most of the nation's dropouts occur, leading to large numbers of virtually unemployable young people of color struggling to survive in a troubled economy.
Hindi: ये 'चॉकलेट' कम आय वाले पब्लिक स्कूल हैं, जहां अधिकांश देश के ड्रॉप-आउट होते हैं, जिससे बहुत ही परेशान अर्थव्यवस्था में बचने के लिए संघर्ष करने वाले रंग के बड़े पैमाने पर लगभग बेरोजगार युवा लोग होते हैं।
English: These "chocolate," low-income public schools are where most of the nation's dropouts occur, leading to large numbers of virtually unemployable young people of color struggling to survive in a troubled economy.
Hindi: ये 'चॉकलेट' कम आय वाले पब्लिक स्कूल हैं, जहां अधिकांश देश के ड्रॉप-आउट होते हैं, जिससे बहुत ही परेशान अर्थव्यवस्था में बचने के लिए संघर्ष करने वाले रंग के बड़े पैमाने पर लगभग बेरोजगार युवा लोग होते हैं।
English: These "company court" cases, sometimes referred to as investor-state dispute resolution, are highly confidential, occur outside the national legal system, and usually result in greater financial rewards than the company anticipates.
Hindi: ये "कॉर्पोरेट कोर्ट" मामले, जिन्हें कभी-कभी निवेशक-राज्य विवाद निपटान के रूप में संदर्भित किया जाता है, अत्यधिक गोपनीय होते हैं, राष्ट्रीय कानूनी प्रणाली के बाहर होते हैं और अक्सर कंपनियों की अपेक्षा कहीं अधिक बड़े वित्तीय पुरस्कार प्राप्त कर सकते हैं।
English: These "conditions of use" constitute an electronic record within the meaning of the applicable law.
Hindi: ये "उपयोग की शर्तें" लागू कानून के अर्थ के भीतर एक इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड का गठन करती हैं।
English: These "demons" are attitudes.
Hindi: "ये "राक्षस"" दृष्टिकोण हैं।
English: These "discourses of climate delay" fall into four main groups "Redirect responsibility" someone else should take action first, "push non-transformative solutions" disruptive change is unnecessary, "emphasize the downsides" change will be difficult, or "surrender" it is not possible to mitigate climate change.
Hindi: ये "जलवायु विलंब के प्रवचन" चार मुख्य समूहों में आते हैंः "पुनर्निर्देशित जिम्मेदारी" किसी और को पहले कार्रवाई करनी चाहिए, "गैर-परिवर्तनकारी समाधानों को आगे बढ़ाएं" विघटनकारी परिवर्तन अनावश्यक है, "डाउनसाइड्स पर जोर दें" परिवर्तन मुश्किल होगा, या "समर्पण" जलवायु परिवर्तन को कम करना संभव नहीं है ।
English: These "doctors" use photo editing features to make before and after faces in order to attract potential patients.
Hindi: ये "डॉक्टर" संभावित रोगियों को आकर्षित करने के लिए पहले और बाद में चेहरे बनाने के लिए फोटो संपादन सुविधाओं का उपयोग करते हैं।
English: These "facts of life" bring about disillusionment, disappointment, betrayal, unfulfilled expectations, and a sense of hopelessness.
Hindi: ये "जीवन के तथ्य" मोहभंग, निराशा, विश्वासघात, अपूर्ण उम्मीदों और निराशा की भावना पैदा करते हैं।
English: These "features" will be very useful!
Hindi: ये "टुकड़े" बहुत उपयोगी होंगे!
English: These "flat" values have been lifted for a more cinematic type of appeal.
Hindi: अधिक सिनेमाई प्रकार की अपील के लिए इन "फ्लैट" मूल्यों को हटा दिया गया है।
English: These "good bacteria" in fact are thought to exhibit their gut health benefits through their positive effect on the immune system 39.
Hindi: वास्तव में इन "अच्छे बैक्टीरिया" को प्रतिरक्षा प्रणाली पर उनके सकारात्मक प्रभाव के माध्यम से अपने आंत स्वास्थ्य लाभ प्रदर्शित करने के लिए सोचा जाता है 39.
English: These "happy hormones" include
Hindi: इन "हैप्पी हार्मोन" में शामिल हैं
English: These "hippies" inspired John Phillips to write "San Francisco Be Sure to Wear Flowers in Your Hair " for his friend Scott McKenzie.
Hindi: हिप्पी आंदोलन जॉन फिलिप्स ने स्कॉट मैकेंजी के लिए "सैन फ्रांसिस्को अपने बालों में फूल पहनना सुनिश्चित करें" लिखा था ।
English: These "innovations"
Hindi: इस "नवाचार" के बाद
English: These "jobs" were listed on a third-party platform.
Hindi: इन "नौकरियों" को तीसरे पक्ष के मंच पर सूचीबद्ध किया गया था।
English: These "legs" and blobs are likely to be the places where the fast wind "hits" the surrounding interstellar gas and dust, or possibly material which was earlier lost by the red giant star.
Hindi: ये "पैर" उन जगहों पर होने की संभावना है जहां बहिर्वाह आसपास के इंटरस्टेलर गैस और धूल में घिस जाता है, या संभवतः सामग्री जो पहले लाल विशाल तारे द्वारा खो गई थी।
English: These "legs" are likely to be places where the outflow slams into surrounding interstellar gas and dust, it may also be material which was earlier lost by the red giant star.
Hindi: ये "पैर" उन जगहों पर होने की संभावना है जहां बहिर्वाह आसपास के इंटरस्टेलर गैस और धूल में घिस जाता है, या संभवतः सामग्री जो पहले लाल विशाल तारे द्वारा खो गई थी।
English: These "legs" are likely to be the places where the outflow slams into surrounding interstellar gas and dust, or possibly material which was earlier lost by the red giant star.
Hindi: ये "पैर" उन जगहों पर होने की संभावना है जहां बहिर्वाह आसपास के इंटरस्टेलर गैस और धूल में घिस जाता है, या संभवतः सामग्री जो पहले लाल विशाल तारे द्वारा खो गई थी।
English: These "mistakes" make the photograph authentic and eye-catching.
Hindi: ये "गलतियाँ" चित्र को प्रामाणिक और आकर्षक बनाती हैं।
English: These "observers" from the hotels did not come out, and they scribbled on Facebook about Russian aggression !!!!!!!!!!!!!
Hindi: ये "पर्यवेक्षक" होटलों से बाहर नहीं निकले, और फेसबुक पर रूसी आक्रामकता के बारे में लिखा गया था !
English: These "point-and-speak" books will be very useful!
Hindi: ये "टुकड़े" बहुत उपयोगी होंगे!
English: These "ports" will be the drop-off and pickup locations for the sky taxi service.
Hindi: ये "पोर्ट्स" आकाश टैक्सी सेवा के लिए ड्रॉप-ऑफ और पिकअप स्थान होंगे।
English: These "raisings" will be overseen by serving commanders-in-chief senior Lt-Generals, Vice Admirals and Air Marshals, in addition to their existing responsibilities.
Hindi: इन "स्थापनाओं" की देखरेख उनकी मौजूदा जिम्मेदारियों के अलावा कमांडर-इन-चीफ वरिष्ठ लेफ्टिनेंट-जनरल, वाइस एडमिरल और एयर मार्शल द्वारा की जाएगी।
English: These "savages" in the Sinai are being cut with the gangs of the IG, so they are not so savages
Hindi: सिनाई में इन "सैवेज" को आईजी के गिरोह के साथ काटा जा रहा है, इसलिए वे इतने सैवेज नहीं हैं।
English: These "social sellers" then sell within their social networks on WhatsApp, Facebook and Instagram.
Hindi: ये सेलर्स उसके बाद अपने सोशल नेटवर्क्स - वाट्स एप, फेसबुक और इंस्टाग्राम पर बिक्री करते हैं।
English: These "social sellers" then sell within their social networks on WhatsApp, Facebook, and Instagram.
Hindi: ये सेलर्स उसके बाद अपने सोशल नेटवर्क्स - वाट्स एप, फेसबुक और इंस्टाग्राम पर बिक्री करते हैं।
English: These "special provisions" would relate to "their admission to educational institutions, including private educational institutions, whether aided or unaided by the state, other than minority educational institutions."
Hindi: ये "विशेष प्रावधान" "शैक्षिक संस्थानों में उनके प्रवेश से संबंधित होंगे, जिनमें निजी शिक्षण संस्थान शामिल हैं, चाहे वह सहायता प्राप्त हो या राज्य द्वारा अल्पसंख्यक शिक्षण संस्थानों के अलावा अन्य"।
English: These "special provisions" would relate to "their admission to educational institutions, including private educational institutions, whether aided or unaided by the state, other than the minority educational institutions
Hindi: ये "विशेष प्रावधान" "शैक्षिक संस्थानों में उनके प्रवेश से संबंधित होंगे, जिनमें निजी शिक्षण संस्थान शामिल हैं, चाहे वह सहायता प्राप्त हो या राज्य द्वारा अल्पसंख्यक शिक्षण संस्थानों के अलावा अन्य"।
English: These "special provisions" would relate to "their admission to educational institutions, including private educational institutions, whether aided or unaided by the state, other than the minority educational institutions."
Hindi: ये "विशेष प्रावधान" "शैक्षिक संस्थानों में उनके प्रवेश से संबंधित होंगे, जिनमें निजी शिक्षण संस्थान शामिल हैं, चाहे वह सहायता प्राप्त हो या राज्य द्वारा अल्पसंख्यक शिक्षण संस्थानों के अलावा अन्य"।
English: These "unknown forces" are known throughout the world.
Hindi: ये "अज्ञात बल" दुनिया भर में जाने जाते हैं।
English: These 'legs' are likely to be the places where the outflow slams into surrounding interstellar gas and dust, or possibly material which was earlier lost by the red giant star."
Hindi: ये "पैर" उन जगहों पर होने की संभावना है जहां बहिर्वाह आसपास के इंटरस्टेलर गैस और धूल में घिस जाता है, या संभवतः सामग्री जो पहले लाल विशाल तारे द्वारा खो गई थी।
English: These - energy, metals, and agricultural products - are the three classes of commodities, and they are the essential building blocks of the global economy."
Hindi: ये - ऊर्जा, धातु और कृषि उत्पाद - वस्तुओं के तीन वर्ग हैं, और ये वैश्विक अर्थव्यवस्था के आवश्यक निर्माण खंड हैं।
English: These 30 banks are divided into four "buckets."
Hindi: इन 30 बैंकों को चार "बाल्टी" में बांटा गया है।
English: These 49 cities were added to the network of 246 cities following their designation by UNESCO Director-General Audrey Azoulay, in recognition of "their commitment to placing culture and creativity at the heart of their development and to sharing knowledge and good practices."
Hindi: इन 49 शहरों को इस सूची में यूनेस्को के महानिदेशक ऑद्रे अजॉले द्वारा "विकास के केंद्र में संस्कृति और रचनात्मकता को बनाए रखने की उनकी प्रतिबद्धता और ज्ञान एवं अच्छी प्रथाओं को साझा करने संबंधी" मान्यता देने के बाद शामिल किया गया.
English: These 6 Americanized "Mexican" Dishes They Won't Eat in Mexico, however, not so much!
Hindi: 6 अमेरिकीकृत "मेक्सिकन" व्यंजन वे मेक्सिको में नहीं खाएंगे
English: These 8 overwhelmingly said "yes" to the recall, but it simply wasn't an issue that motivated a lot of voters.
Hindi: इन 8 लोगों ने याद करने के लिए "हां" कहा, लेकिन यह केवल एक ऐसा मुद्दा नहीं था जिसने बहुत सारे मतदाताओं को प्रेरित किया।
English: These 9 rules for a happy marriage will make you go "That's it?"
Hindi: एक खुशहाल शादी के लिए ये 9 नियम आपको 'यही है'
English: These BVLOS "Beyond Visual Line of Sight" trials will deliver vaccines up to 12 km within an expected time frame of 18 minutes.
Hindi: ये बीवीएलओएस बियॉन्ड विजुअल लाइन ऑफ साइट टेस्ट 18 मिनट की अपेक्षित समय सीमा के भीतर 12 किमी तक के टीके वितरित करेंगे।
English: These Medical Colleges have been sanctioned under the Centrally Sponsored Scheme for "Establishment of new medical colleges attached with district referral hospitals."
Hindi: प्रधानमंत्री ने जिन चिकित्सा महाविद्यालयों की आधारशिला रखी उन्हें "जिला व रेफरल अस्पतालों से जुड़े नए मेडिकल कॉलेजों की स्थापना" के लिए केन्द्र-प्रायोजित योजना के तहत स्वीकृत किया गया है।
English: These Positioners live at the expense of "democratic" funds and do not allow the rest of the country to live.
Hindi: ये पोजिशनर्स "लोकतांत्रिक" फंड की कीमत पर रहते हैं और बाकी देश को रहने नहीं देते हैं।
English: These Rotary Wing platforms provide us and our leaders and commanders a plethora of capabilities so that we can achieve success in all kinds of operations."
Hindi: ये रोटरी विंग प्लेटफॉर्म हमें और हमारे नेताओं और कमांडरों को ढेरों क्षमताएं प्रदान करते हैं ताकि हम सभी प्रकार के अभियानों में सफलता प्राप्त कर सकें ।
English: These Sovereign Military Order of Malta passports are granted only to "the members of the Sovereign Council the government, to heads and members of its Diplomatic Missions as well as their consort and minor children, and - with very few exceptions - to senior figures in charge of a special missions within the Order of Malta."
Hindi: राजनयिक पासपोर्ट, माल्टा के संप्रभु आदेश के अनुसार, केवल "संप्रभु परिषद के सदस्यों सरकार को, अपने राजनयिक मिशनों के प्रमुखों और सदस्यों साथ ही उनके संघ और नाबालिग बच्चों को दिए जाते हैं, और - बहुत कुछ अपवाद - माल्टा के आदेश के भीतर एक विशेष मिशन के प्रभारी वरिष्ठ आंकड़े के लिए।
English: These Terms of Use apply to our online and mobile websites, services, and applications the "Site".
Hindi: उपयोग की ये शर्तें हमारी वेबसाइटों, मोबाइल एप्लिकेशन और संबंधित ऑनलाइन और ऑफलाइन पेशकशों सामूहिक रूप से, "सेवाएं" पर लागू होती हैं।
English: These Terms of Use apply to our websites, mobile applications, and related online and offline offerings collectively, the "Services".
Hindi: उपयोग की ये शर्तें हमारी वेबसाइटों, मोबाइल एप्लिकेशन और संबंधित ऑनलाइन और ऑफलाइन पेशकशों सामूहिक रूप से, "सेवाएं" पर लागू होती हैं।