Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 12500 health and wellness centres need to be identified across the country for rendering AYUSH services Shri Shripad Naik
Hindi: आयुष सेवाएं देने के लिए पूरे देश में 12,500 स्वास्थ्य तथा आरोग्य केन्द्रों की पहचान आवश्यक  श्री श्रीपद नाइक
English: 1254712548 Agra Fort -Ahmedabad Express 3 to 7 days
Hindi: 1254712548 आगरा फोर्ट-अहमदाबाद एक्सप्रेस 3 से 7 दिन
English: 1256 new cases, 1587 recoveries 10 deaths reported in the last 24 hours in the State out of 1256 cases, 389 cases reported from GHMC.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 1256 नए मरीजों में संक्रमण की पुष्टि हुई, 1587 स्वस्थ हुए और 10 की मौत हुई 1256 मरीजों में से 389 सिर्फ जीएचएमसी में दर्ज किए गए।
English: 1257112572 Gorakhpur-Anand ViharT Humsafar Express Weekly via Barhni
Hindi: 1257112572 गोरखपुर-आनंद विहार टर्मिनल हमसफर एक्सप्रेस साप्ताहिक बढ़नी होकर
English: 1257112572 Gorakhpur-AnandViharT Humsafar Express via Barhni 4 days a Week
Hindi: 1257112572 गोरखपुर-आनंद विहार टर्मिनल हमसफर एक्सप्रेस वाया बरहनी सप्ताह में 4 दिन
English: 1257A. Assistance to States by deployment of armed forces or other forces of the Union.
Hindi: 257क. संघ के सशस्त्र बलों या अन्य बलों के अभिनियोजन द्वारा राज्यों की सहायता।
English: 1259512596 Gorakhpur-AnandViharT Humsafar Express via Basti 3 days a week
Hindi: 1259512596 गोरखपुर-आनंद विहार टर्मिनल हमसफर एक्सप्रेस वाया बस्ती सप्ताह में 3 दिन
English: 125A. Omitted by the Direct Tax Laws Amendment Act, 1987, w.e.f. 1-4-1988. Original section was inserted by the Taxation Laws Amendment Act, 1975, w.e.f. 1-10-1975.
Hindi: 125क. प्रत्यक्ष कर विधि संशोधन अधिनियम, 1987 द्वारा 1.4.1988 से लोप किया गया। मूल धारा कराधान विधि संशोधन अधिनियम, 1975 द्वारा 1.4.1975 से अंतःस्थापित की गर्इ थी।
English: 125th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: महात्मा गांधी की 125वीं जयंती
English: 125th Birth Anniversary of Munshi Prem Chand
Hindi: मुंशी प्रेम चंद की 125वी जयंती
English: 125th Gilead Graduation
Hindi: 125वाँ गिलियड ग्रेजुएशन
English: 125th Graduating Class of the Watchtower Bible School of Gilead
Hindi: वॉचटावर बाइबल स्कूल ऑफ गिलियड की 125वीं क्लास
English: 126 Appointment of acting Chief Justice.
Hindi: 126 कार्यकारी मुख्य न्यायमूर्ति की नियुक्ति
English: 126 IPS probationers of 2018 batch called on Prime Minister Shri Narendra Modi in New Delhi today.
Hindi: 2018 बैच के 126 भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस के परिवीक्षाधीन अधिकारियों ने आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की
English: 126 NDRF teams deployed across the country, evacuated over 14,000 people
Hindi: देश में एनडीआरएफ की 126 टीमें तैनात,14 हजार से अधिक लोगो को सुरक्षित बचाया गया
English: 126 This system is followed by the United Nations and by non-governmental organizations like Amnesty International.
Hindi: 126 यह प्रणाली संयुक्त राष्ट्रसंघद्वारा औरगैर सरकारी संगठनों जैसे एमनेस्टी इंटरनेशनल द्वारा अपनाई गई है ।
English: 126 bird species spotted in Shimla hills
Hindi: शिमला में पक्षियों की प्रजातियां बढ़कर हुईं 126
English: 126 illegal immigrants rescued off Libyan coast UNHCR
Hindi: 126 अवैध अप्रवासियों को लीबिया के तट से बचाया गया  यूएनएचसीआर
English: 126 students get degrees
Hindi: 126 छात्रों को दिया वजीफा
English: 126 thousand tonnes, apatite  phosphorite 201 thousand tonnes, dolomite 430 thousand tonnes, limestone 197 lakh tonnes, magnesite 17 thousand tonnes and diamond 1728 carat.
Hindi: स्वर्ण 189 किलोग्राम, लोह अयस्क 150 लाख टन, सीसा सान्द्र 15 हजार टन, मैंगनीज अयस्क 183 हजार टन, जस्त सान्द्र 126 हजार टन, एपेटाइट एवं फास्फोराइट 201 हजार टन, डोलोमाइट 430 हजार टन, चूना पत्थर 197 लाख टन, मैग्नेसाइट 17 हजार टन एवं हीरा 1728 कॅरेट।
English: 1260 MT in one trip
Hindi: एक ट्रिप में 1260 एमटी
English: 12627 Bangalore-New Delhi Karnataka Express will be stopped at Hazrat Nizamuddin station.
Hindi: 12627 बंगलौर-नई दिल्ली कर्नाटक एक्सप्रेस को हज़रत निजामुद्दीन स्टेशन पर रोककर चलाया जाएगा।
English: 1262912630 Yesvantpur - Hazrat Nizamuddun Sampark Kranti Express
Hindi: 1262912630 यशवंतपुर-हज़रत निज़ामुद्दीन संपर्क क्रांति एक्सप्रेस 2 से 4 दिन
English: 1263 certificates of registration have been issued in various categories to facilitate indigenous manufacturing of pesticides.
Hindi: कीटनाशकों के स्वदेशी विनिर्माण की सुविधा के लिए विभिन्न श्रेणियों में 1263 पंजीकरण प्रमाण पत्र जारी किए गए हैं।
English: 1266 security personnel have been injured in the last two months alone.
Hindi: पिछले दो महीनों में ही 1266 सुरक्षाकर्मी घायल हुए हैं।
English: 1267 Committee at the United Nations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की 1267 समिति क्या है?
English: 1267 new cases, 220 discharges 16 deaths reported yesterday.
Hindi: कल 1267 नए केस आए, 220 लोगों को छुट्टी मिल गई और 16 मौतें हुईं।
English: 1268 Personal User IDs, which were being used to carry out touting activities, sent to IRCTC for deactivating them immediately.
Hindi: 1268 यूजर आईडी को फौरन निष्क्रिय करने के लिए आईआरसीटीसी को भेजा गया जिनके जरिये संदिग्ध गतिविधियों को अंजाम दिया जा रहा था।
English: 1268 patients recovered during the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान छह सौ 35 रोगी स्वस्थ हुए हैं।
English: 1268712688 Madurai - DehradunChandigarh Express 1 to 2 days
Hindi: 1268712688 मदुरै-देहरादूनचंडीगढ़ एक्सप्रेस 1 से 2 दिन
English: 1268Personal User IDs, which were being used to carry out touting activities, sent to IRCTC for deactivating them immediately.
Hindi: 1268 यूजर आईडी को फौरन निष्क्रिय करने के लिए आईआरसीटीसी को भेजा गया जिनके जरिये संदिग्ध गतिविधियों को अंजाम दिया जा रहा था।
English: 126th Birthday of Dr. B R Ambedkar to be celebrated
Hindi: हर्षोल्लास से मनाई जाएगी डॉ. बीआर अम्बेडकर की 126वीं जयंती
English: 126th Constitutional Amendment Bill, providing for continuation of reservation of seats for SCSTs for another decade and 124th Constitutional Amendment Bill which will provide reservation for economically weaker sections in general category among major legislations enacted by the Parliament
Hindi: एक दशक के लिए अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजातियों की सीट आरक्षण जारी रखने के लिए 126वां संविधान संशोधन विधेयक तथा सामान्य श्रेणी के आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों को आरक्षण देने के लिए 124वां संविधान संशोधन संसद द्वारा पारित
English: 126th Report, page 38, para 7.1.
Hindi: 126वीं रिपोर्ट, पृष्ठ 38, पैरा 7.
English: 126th Report, pages 38-39, para 7.3.
Hindi: 126वीं रिपोर्ट, पृष्ठ 38, पैरा 7.
English: 127 5.46 Similarly, the World Bank while discussing Government support in financing PPPs, elucidates that the Government may decide to provide direct support for the project, for example through subsidiesgrants, equity investment andor debtemphasis added.
Hindi: 46 इसी प्रकार, विश्व बैंक ने पी.पी.पी. को वित्तपोषण हेतु सरकारी समर्थन की चर्चा करते हुए, यह उल्लेख किया कि सरकार परियोजना के लिए प्रत्यक्ष समर्थन उपलब्ध कराने का विनिश्चय करे अर्थात् सहायिकीअनुदान, इक्विटी विनिवेश औरया ऋण के माध्यम से बल दिया गया ।
English: 127 Appointment of ad hoc judges.
Hindi: 127 तदर्थ न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: 127 Coal Rakes Dispatched to Power Stations on 24th October
Hindi: 24 अक्टूबर को पावर स्टेशनों में कोयले के 127 रैक भेजे गए
English: 127 Gambling Commission Annual Report-2016-17, available at
Hindi: 127 जुआ आयोग वार्षिक रिपोर्ट-2016-17, यहाँ उपलब्ध है
English: 127 The families of such persons also receive housing assistance and monthly social security grants during the treatment of such persons and after the completion of treatment.
Hindi: 127 ऐसे व्यक्तियों के परिवार भी ऐसे व्यक्तियों के उपचार के दौरान और उपचार पूरा होने के पश्चात् आवासीय सहायता और मासवार सामाजिक सुरक्षा अनुदान प्राप्त करते हैं ।
English: 127 candidates including 16 female candidates are in fray for these 8 Lok Sabha seats.
Hindi: इन लोकसभा सीटों के लिए 16 महिलाओं सहित कुल 127 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं।
English: 127 candidates including 16 female candidates in fray
Hindi: 16 महिलाओं सहित 127 उम्मीदवार चुनाव मैदान में
English: 127 hours and 45 minutes were lost in Lok Sabha and 120 hours were lost in Rajya Sabha.
Hindi: हंगामे की वजह से लोक सभा में 127 घंटे 45 मिनट बर्बाद हुए, जबकि राज्य सभा में बहुमूल्य 120 घंटे हंगामे की भेंट चढ़े.
English: 127 of the 131 cases from abroad remain active.
Hindi: विदेश से लौटे लोगों से संबंधित 131 मामलों में से 127 सक्रिय हैं।
English: 127 people have died so far in flood-related incidents.
Hindi: बाढ़ से जुड़ी घटनाओं में एक सौ 27 लोगों की जानें भी गई हैं।
English: 127 people lost their lives on account of two-wheeler accidents.
Hindi: दुर्घटना में 127 लोग मारे गए थे.
English: 1272312724 Hyderabad New Delhi A.P. Express has been re-named as Telangana Express and 1703517036 Secunderabad Sirpur Kaghaznagar Express has been renamed as Kaghaznagar Express and 2241522416 Visakhapatnam New Delhi Express has been named as Andhra Pradesh AC Express.
Hindi: रेलगाडि़यों के नाम- 1272312724 हैदराबाद - नई दिल्ली ए पी एक्सप्रेस को अब तेलंगाना एक्सप्रेस का नया नाम दिया है।
English: 1275 trains are escorted by RPF daily on an average, in addition to 2200 trains escorted by Government Railway Police of different States.
Hindi: विभिन्न राज्यों में राजकीय रेलवे पुलिस द्वारा 2200 महत्वपूर्ण गाड़ियों के मार्गरक्षण के अलावा, रेलवे सुरक्षा बलों द्वारा औसतन 1275 गाड़ियों का प्रतिदिन मार्गरक्षण किया जाता है ।
English: 1275 trains escorted by RPF on an average, in addition to 200 trains escorted by Government Railway Police of different States.
Hindi: विभिन्न राज्यों की राजकीय रेलवे पुलिस द्वारा 2200 गाड़ियों के मार्गरक्षण के अतिरिक्त औसतन 1275 गाड़ियों का रेल सुरक्षा बल द्वारा मार्गरक्षण किया जाता है ।
English: 1275112752 Secunderabad - Manuguru Express 3 to 7 days
Hindi: 1275112752 सिकंदराबाद-मनुगुरू एक्सप्रेस 3 से 7 दिन
English: 12759 Chennai Central Hyderabad Charminar Express at Secunderabad Railway Station in the month of December 2017.
Hindi: रेल मंत्रालय यह घटना दिसंबर, 2017 में सिकंदराबाद रेलवे स्टेशन पर ट्रेन संख्या 12759 चेन्नई सेंट्रल-हैदराबाद चारमीनार एक्सप्रेस में हुई है।
English: 1276 cases from Chennai.
Hindi: चेन्नई से 1276 केस आए हैं।
English: 1276112762 Karimnagar-Tirupati Express Weekly
Hindi: 1276112762 करीमनगर- तिरुपति एक्सप्रेस साप्ताहिक
English: 1277512776 Kakinada-Secunderabad AC Express Tri-weekly
Hindi: 1277512776 काकीनाडा- सिकंदराबाद एसी एक्सप्रेस सप्ताह में तीन दिन
English: 1279 people have been arrested and over 37 thousand vehicles were seized.
Hindi: एक हजार दौ सौ 79 लोग गिरफ्तार किए गए हैं और 37 हजार से अधिक वाहन जब्त किए गए हैं।
English: 128 ACDC EMU rakes with new state-or-the-art technology, having improved ventilation system, better seating arrangement and aesthetics, have already been inducted into service since 2007-08.
Hindi: उन्नत संवातन प्रणाली, बैठने की बेहतर व्यवस्था तथा सौंदर्यपरक नई आधुनिक प्रौद्योगिकी वाले 128 एसीडीसी ईएमयू रेक 2007-98 से सेवा में लगा दिए गए हैं।
English: 128 After the completion of treatment, the Omani Ministry also endeavours to make an effort to support the re integration of the discharged persons into society.129
Hindi: 128 उपचार पूरा होने के पश्चात्, ओमानी मंत्रालय उन्मोचित व्यक्तियों को समाज में पुनःसमेकन की सहायता हेतु भी प्रयास करता है 1129
English: 128 Attendance of retired Judges at sittings of the Supreme Court.
Hindi: 128 उच्चतम न्यायालय की बैठकों में सेवानिवृत्त न्यायाधीशों की उपस्थिति
English: 128 Bit PKI encryption.
Hindi: 128 बिट पीकेआई एन्क्रिप्शन।
English: 128 CCTV cameras to be installed in Karnal
Hindi: करनाल जल्द ही सी. सी. टी. वी. कैमरों से लैस होगा, सार्वजनिक स्थानों पर करीब 128 कैमरे
English: 128 GB internal storage
Hindi: 128 जीबी स्टोरेज
English: 128 P RAX was successful beyond all expectations.
Hindi: 128 पी रैक्स सभी आकांक्षाओं से भी अधिक सफल रहा।
English: 128 Padma awards were announced on the eve of Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस की पूर्व सन्ध्या पर 128 पद्म पुरस्कारों की घोषणा की गई।
English: 128 Pakistani Prisoners Released This Year
Hindi: इस वर्ष 128 पाकिस्तानी बंदियों की रिहाई
English: 128 crore.
Hindi: 128 करोड़ की योजना को .
English: 128 kbs
Hindi: 128 केबीएस
English: 128 killed in heavy rains in China
Hindi: चीन में बाढ़ ने मचाया कहर, 128 लोगों की मौत, कई लापता
English: 128 lakh land titles covering 18.80 lakh hectare were distributed under the Scheduled Tribes and Other Traditional Forest Dwellers Act.
Hindi: अनुसूचित जनजाति तथा अन्य पारम्परिक वनवासी कानून के तहत 18.80 लाख हैक्टेयर जमीन के 128 लाख मालिकाना हक प्रदान किये गये।
English: 128 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
Hindi: इनमें 128 उड़ानें एयर इंडिया और एलाइंस एयर की थीं।
English: 128 projects have been reported physically complete and the remaining projects are in various stages of implementation.
Hindi: उन्होंने बताया कि 128 परियोजनाएं वास्तविक रूप से पूर्ण होने की सूचना है और शेष परियोजनाएं कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों में है।
English: 128 publishers exhibited their publications at this fair.
Hindi: मेले में 128 प्रकाशकों ने भाग लिया।
English: 128 thousand tonnes, Apatite  Phosphorite 65 thousand tonnes, Limestone 282 lakh tonnes, Magnesite 25 thousand tonnes and Diamond 4006 carat.
Hindi: 13 हजार टन, सोना 147 किलोग्राम, लौह अयस्क 175 लाख टन, सीसा कॉन 28 हजार टन, मैगनिज अयस्क 178 हजार टन, जिंक कॉन 128 हजार टन, अपैटाइट और फास्फोराइट 65 हजार टन, चूना पत्थर 282 लाख टन, मैगनेसाइट 25 हजार टन और हीरा 4006 कैरेट।
English: 128 256 GB internal storage
Hindi: इंटरनल स्टोरेज- 128जीबी256जीबी
English: 1280 crores would be spent for retrofitting of circular roads and three transit corridors of the City.
Hindi: सरकुलर सड़कों में रेट्रोफिटिंग और शहर में तीन ट्रांसजिट कॉरिडोर पर 1280 करोड़ रुपये व्यय किए जाएंगे।
English: 1282 Advocates have registered for e-filing of petitions during lockdown out of which 543 Advocates have registered in last one week alone.
Hindi: 1282 अधिवक्ताओं ने लॉकडाउन के दौरान याचिकाओं की ई-फाइलिंग के लिए पंजीकरण कराया है, जिसमें से 543 अधिवक्ताओं ने अकेले पिछले एक सप्ताह में पंजीकरण कराया है।
English: 1282 people have been cured.
Hindi: 1282 लोग ठीक हो गए हैं।
English: 1284 new cases, 1902 recoveries 6 deaths reported yesterday out of 1284 cases, 667 cases reported from GHMC.
Hindi: कल 1284 नए मामले आये, 1902 मरीज़ ठीक हुए और 6 लोगों की मौत हुई। 1284 मामलों में से 667 मामले जीएचएमसी से आये हैं।
English: 1287712878 Ranchi-New Delhi Garib Rath Express 2 to 3 days
Hindi: 1287712878 रांची-नई दिल्ली गरीब रथ एक्सप्रेस 2 से 3 दिन
English: 129 Supreme Court to be a court of record.
Hindi: 129 उच्चतम न्यायालय का अभिलेख न्यासयालय होना
English: 129 awards were handed over to the top performing cities and States in todays Swachh Mahotsav event.
Hindi: बेहतर परिणाम देने वाले राज्यों और शहरों को आज आयोजित स्वच्छ महोत्सव में एक सौ 29 पुरस्कार दिए गए।
English: 129 persons have so far been arrested and and more will be arrested.
Hindi: अभी तक 129 व्यक्तियों को गिरफ्तार किया गया है और अन्य लोगों को गिरफ्तार किया जाएगा।
English: 129 students detained US Indian embassy opens hotline for students
Hindi: अमेरिका में गिरफ्तार किए गए 129 छात्रों की मदद के लिए भारतीय दूतावास ने शुरू की हॉटलाइन
English: 1290 applications of Pakistani nationals were received from various State GovernmentUTs for grant of Indian citizenship by registration and naturalization during last three years i.e. 2009-2011.
Hindi: विगत तीन वर्षों अर्थात वर्ष 2009 से 2011 तक की अवधि के दौरान पंजीकरण करके और नागरिक बनाकर भारतीय नागरिकता प्रदान करने के लिए विभिन्न राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों से पाकिस्तानी नागरिकों के 1290 आवेदन प्राप्त हुए थे।
English: 1290 crore has been proposed for National Bamboo Mission.
Hindi: राष्ट्रीय बांस मिशन के लिए 1290 करोड़ रुपए का प्रस्ताव रखा गया है।
English: 12925 Bandra Terminus-Amritsar  Kalka Paschim Express will be run from Okhla station after passing the parade.
Hindi: 12925 बांद्रा टर्मिनस-अमृतसरकालका पश्चिम एक्सप्रेस को परेड पास होने के बाद ओखला स्टेशन से चलाया जाएगा।
English: 1296 new cases 6 deaths reported yesterday.
Hindi: कल 1296 नए मामले और 6 मौतों की पुष्टि की गई।
English: 1296512966 Udaipur-Gwalior Express extension upto
Hindi: 1296512966 उदयपुर- ग्वालियर एक्सप्रेस रेल का खजुराहो तक विस्तार
English: 1299 crore and Salient features New AIIMS will add 100 UG MBBS seats and 60 B.Sc Nursing seats.
Hindi: प्रमुख विशेषताएं  नये एम्स में 100 स्नातक एमबीबीएस सीटें तथा 60 बीएससी नर्सिंग सीटें जोड़ी जाएंगी।
English: 129AIR 1977 SC 2447. See also, State v. Anil Sharma AIR 1997 SC 3806. 130 2005 8 SCC 21. 131AIR 2005 SC 921.
Hindi: 129 ए. आई. आर. 1977 एस. सी. 2447 राज्य बनाम अनील शर्मा ए. आई. आर. 1997 एस. सी. 3806 देखें.
English: 12 1 - 3 When did the Abrahamic covenant go into effect, and for how long?
Hindi: 12 1 - 3  इब्राहीम की वाचा कब से लागू होने लगी और यह कब तक लागू रहेगी?
English: 12 1 Why did Miriam and Aaron complain against Moses?
Hindi: 12 1  मरियम और हारून ने मूसा के खिलाफ शिकायत क्यों की?
English: 12 1. 2 Tim.
Hindi: 12 1. 2 तीमु.
English: 12 11 What is the wailing of Hadadrimmon in the valley plain of Megiddo ?
Hindi: 12 11   मगिद्दोन की तराई हदद्रिम्मोन में हुए रोने - पीटने  का क्या मतलब है?
English: 12 13. 1 Tim.
Hindi: 12 13. 1 टिम।
English: 12 15 What is the relationship between life and possessions?
Hindi: 12 15 ज़िंदगी और धन - दौलत के बीच क्या संबंध है?
English: 12 17. John 10 16. Luke 12 32.
Hindi: 12 17. जॉन 10 16. लूका 1232.
English: 12 19 Learning from the prophecy about Jesus, do I strive to avoid contentious arguments?
Hindi: 12 19 यीशु के बारे में की गयी भविष्यवाणी से सीखकर, क्या मैं झगड़े और बहस से दूर रहने की कोशिश करता हूँ?
English: 12 2 What was the joy that was set before Jesus for which he endured a torture stake ?
Hindi: 12 2  यीशु ने  जिस आनन्द के लिये क्रूस का दुख सहा,  वह क्या था?
English: 12 2, 5 Why did childbirth make a woman unclean ?
Hindi: 12 2, 5  बच्चे को जन्म देने पर स्त्री को अशुद्ध  क्यों माना जाता था?
English: 12 2. Eph.
Hindi: 12 2. एफ।
English: 12 20 How do we heap fiery coals upon an enemys head?
Hindi: 12 20  हम अपने दुश्मनों के सिर पर आग के अंगारों का ढेर  कैसे लगा सकते हैं?
English: 12 20, 21 What good can I do by not crushing others by either my words or my actions?
Hindi: 12 20,21 अगर मैं अपनी बातों या अपने व्यवहार से दूसरों को न कुचलूँ, तो इससे क्या फायदा होगा?
English: 12 21 How do we keep conquering the evil with the good ?
Hindi: 12 21  हम कैसे भलाई से बुराई को जीत  सकते हैं?
English: 12 24. Eph.
Hindi: 12 24. एफ।
English: 12 29 Who were reckoned as firstborn?
Hindi: 12 29  किन लोगों को पहिलौठों में गिना गया?
English: 12 40 How long did the Israelites dwell in the land of Egypt?
Hindi: 12 40  इस्राएली, मिस्र में कितने समय तक रहे?
English: 12 41 pm PM while addressing around 50 Omani chief executives at the Oman-India Business Meet here, said that the reforms were aimed at preparing India for the 21st century and make it a global manufacturing hub.
Hindi: उन्होंने यहां ओमान-भारतीय व्यापारियों की बैठक में लगभग 50 ओमानी मुख्य कार्यकारियों को संबोधित करते हुए कहा, 21वीं शताब्दी के लिए भारत को तैयार करने और वैश्विक विनिर्माण हब बनाने के लिए सुधार के कई कदम उठाए गए हैं।
English: 12 8 In what way were the faces of the Gadite warriors like the faces of lions ?
Hindi: 12 8  गादी योद्धाओं के चेहरे किस तरह सिंह के से  थे?
English: 12 9 - 11 Why was only Miriam stricken with leprosy?
Hindi: 12 9 - 11  सिर्फ मरियम को ही कोढ़ की सज़ा क्यों दी गयी?
English: 1200 pm Opposition Congress members today disrupted proceedings in the Rajya Sabha over the insinuations made by Prime Minister Narendra Modi against his predecessor Manmohan Singh.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के खिलाफ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की कथित टिप्पणी को लेकर राज्यसभा में कांग्रेस सदस्यों ने आज बैठक आरंभ होते ही हंगामा शुरू कर दिया जिसके कारण से शून्यकाल शुरू करने होने के करीब 15 मिनट बाद ही कार्यवाही दोपहर 12 बजे तक के लिए स्थगित कर दी गई.
English: 1205 pm Raj Thackeray's Maharashtra Navnirman Sena, which contested on 101 of the 288 seats is yet to register a lead in even a single constituency.
Hindi: 1205 बजे राज ठाकरे की पार्टी एमएनएस जिसने 288 में से 101 सीट पर उम्मीदवार उतारे थे, वो एक भी सीट पर लीड नहीं कर रहे हैं.
English: 1206 pm Former ICICI Bank MD and CEO Chanda Kochhar, her husband Deepak Kochhar, and Videocon Chairman Venugopal Dhoot were questioned by Enforcement Directorate ED in connection with the ICICI Bank-Videocon loan case in Delhi today.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने मनी लांड्रिंग के तहत आइसीआइसीआइ बैंक की पूर्व सीईओ और प्रबंध निदेशक चंदा कोचर, उनके पति दीपक कोचर और वीडियोकॉन समूह के प्रमोटर वेणुगोपाल धूत के खिलाफ आरोपपत्र दायर किया है।
English: 1208 PM, 28 Jul Speaker of Karnataka Legislative Assembly Ramesh Kumar on Sunday disqulified 14 rebel MLAs, three days after the Speaker disqualified 3 MLAs
Hindi: तीन विधायकों को विधानसभा की सदस्यता से अयोग्य करार देने के बाद रविवार को स्पीकर रमेश कुमार ने 14 और विधायकों को अयोग्य घोषित कर दिया है।
English: 1209 pm Just In Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar meets Home Minister Amit Shah at his residence.
Hindi:  गृह मंत्री अमित शाह से मिलने उनके आवास पर कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर पहुंचे हैं।
English: 1209 pm Maharashtra, Kerala, Punjab, Karnataka, Tamil Nadu and Gujarat have shown a surge in new COVID19 cases in the last 24 hours.
Hindi: बीते 24 घंटे में कोरोना संक्रमण नए मामलों में 86.25 फीसद केस अकेल छह राज्यों महाराष्ट्र, केरल, पंजाब, कर्नाटक, गुजरात और तमिलनाडु से हैं।
English: 1210 pm Centre has deputed high-level multi-disciplinary teams to Kerala, Maharashtra, Karnataka, Tamil Nadu, West Bengal, Chhattisgarh, Punjab, Madhya Pradesh, Gujarat and Jammu and Kashmir to ascertain reasons for the surge in cases and coordinate with the State Health Departments in COVID-19 control and containment measures, says Health Ministry.
Hindi: केंद्र ने संक्रमण के मामलों में वृद्धि के कारणों का पता लगाने और राज्यों के स्वास्थ्य विभागों के समन्वय के लिए केरल, महाराष्ट्र, कर्नाटक, तमिलनाडु, बंगाल, छत्तीसगढ़, पंजाब, मध्य प्रदेश, गुजरात और जम्मू कश्मीर में बहुविभागीय टीम तैनात की हैं।
English: 1211 pm 45 more COVID19 cases reported in Andhra Pradesh in the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों के अंदर आंध्र प्रदेश में कोरोना संक्रमण के 443 नए मामले
English: 1214 pm Freedom Struggle, Ideas at 75, Achievements at 75, Actions and Resolves at 75- these five pillars will inspire the country to move forward Prime Minister Narendra Modi at Azaadi ka Amrit Mahotsav, Ahmedabad
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी आजादी ने अहमदाबाद में अमृत महोत्सव कार्यक्रम के दौरान कहा कि स्वतंत्रता संग्राम, 75 पर विचार, 75 पर उपलब्धियां, 75 पर कार्य और संकल्प- ये पांच स्तंभ देश को आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करेंगे।
English: 1215 p.m.
Hindi: दोपहर 12ः15 बजे पोहर
English: 1215 pm Army Chief General Manoj Mukund Naravane The formation of the Chief of Defence Staff CDS and creation of Department of Military Affairs is a very big step towards integration and we on our part will make sure that this is a success.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवने ने आगे कहा कि रक्षा स्टाफ के प्रमुख सीडीएस की नियुक्ति सैन्य मामलों के विभाग का निर्माण एकीकरण की दिशा में एक बहुत बड़ा कदम है और हम अपनी ओर से यह सुनिश्चित करेंगे कि यह सफल रहे।
English: 1215 pm Trump will pay homage to Mahatma Gandhi at Sabarmati Ashram.
Hindi: 1215 बजे ट्रंप साबरमती आश्रम पहुंचेंगे।
English: 1220 pm Army Chief General Manoj Mukund Naravane to ANI on the killing of two unarmed civilians by Pakistan Army in Poonch sector We do not resort to such barbaric activities and fight as a very professional force.
Hindi: पुंछ सेक्टर में पाकिस्तान सेना द्वारा दो निहत्थे नागरिकों की हत्या पर मीडिया को सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवाने ने कहा कि हम इस तरह की बर्बर गतिविधियों का सहारा नहीं लेते हैं और एक बहुत ही पेशेवर बल के रूप में लड़ते हैं।
English: 1230 pm Polling percentage of 36.27 seen until 12 noon for the second phase of Bihar polls
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव सेकंड फेज में 12 बजे तक 36.27 फीसदी वोटिंग।
English: 1240 pm-- Exchange of Agreements Press Statement at Hyderabad House
Hindi: 1240  हैदराबाद हाउस में प्रेस बयान व समझौतों का आदान-प्रदान
English: 1240 pm Delhi Union Health Minister Dr Harsh Vardhan launches 'eBloodServices App', an initiative of the Indian Red Cross Society, amid COVID19 pandemic.
Hindi: देश में कोरोना महामारी के बढ़ते मामलों के बीच केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज इंडियन रेड क्रॉस सोसाइटी के माध्यम से ईब्लड सर्विसेज ऐप लॉन्च किया है।
English: 1241 pm Jammu and Kashmir Farmers under the aegis of United-Kissan Front demonstrate at railway track in Jammu's Channi Himat area as part of 4 hour nationwide 'rail roko' agitation.
Hindi: जम्मू-कश्मीर यूनाइटेड-किसान मोर्चा के किसान कृषि कानून के खिलाफ 4 घंटे के राष्ट्रव्यापी रेल रोको आंदोलन में हिस्से लेते हुए जम्मू के चन्नी हिमत क्षेत्र में रेलवे ट्रैक पर बैठे।