Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ACTS 164 And as they passed through the cities they instructed them to observe the decrees determined on by the apostles and elders who were in Jerusalem.
Hindi: 164 और जैसा कि वे शहरों के माध्यम से यात्रा कर रहे थे, वे सिद्धांतों उन्हें वितरित करने के लिए रखा जाना चाहिए, प्रेरितों और बड़ों जो यरूशलेम में थे द्वारा फैसला सुनाया गया जो.
English: ACTS 1640 They went out of the prison, and entered into Lydia's house.
Hindi: 1640 और वे जेल से दूर चला गया और लिडा के घर में प्रवेश किया.
English: ACTS 168 and having passed by Mysia they descended to Troas.
Hindi: 168 फिर, जब वे सो मूसिया के माध्यम से पार किया था, वे त्रोआस में उतरा.
English: ACTS 1733 So Paul went out from among them.
Hindi: 1733 तो पॉल उनके बीच से चला गया.
English: ACTS 181 After these things he departed from Athens, and came to Corinth.
Hindi: 181 इन बातों के बाद, एथेंस से चला रहा है, वह कोरिंथ पर पहुंचे.
English: ACTS 1915 But the wicked spirit, answering, said to them Jesus I know, and Paul I know; but who are you?
Hindi: 1915 लेकिन एक दुष्ट आत्मा उन्हें कह कर जवाब दियाः "यीशु मुझे पता है, और पॉल मुझे पता है.
English: ACTS 1918 And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.
Hindi: 1918 और कई विश्वासियों पहुंचने गया, कबूल, और अपने कर्मों की घोषणा.
English: ACTS 1918-20 And many that believed came, and confessed, and showed their deeds.
Hindi: 1918 और कई विश्वासियों पहुंचने गया, कबूल, और अपने कर्मों की घोषणा.
English: ACTS 1920 So mightily grew the word of God, and was confirmed.
Hindi: 1920 इस तरह, परमेश्वर का वचन दृढ़ता से बढ़ रही थी और इस बात की पुष्टि की जा रही थी.
English: ACTS 1920 So the word of the Lord was growing and becoming mighty.
Hindi: 1920 इस तरह, परमेश्वर का वचन दृढ़ता से बढ़ रही थी और इस बात की पुष्टि की जा रही थी.
English: ACTS 1923 Now at that time there arose no small disturbance about the way of the Lord.
Hindi: 1923 अब उस समय, प्रभु के मार्ग के विषय में कोई छोटी अशांति वहाँ हुआ.
English: ACTS 1937 For you have brought hither these men, who are neither guilty of sacrilege, nor of blasphemy against your goddess.
Hindi: 1937 आप आगे इन लोगों के लिए लाया है, जो न तो पवित्र वस्तु दूषक है और न ही निन्दक अपने देवी के खिलाफ हैं.
English: ACTS 122 Beginning from the baptism of John, until the day wherein he was taken up from us, one of these must be made a witness with us of his resurrection.
Hindi: 122 जॉन के बपतिस्मा से शुरुआत, दिन जब वह हम से लिया गया था जब तक, इन में से एक उसके जी उठने की हमारे साथ एक गवाह बनाया जाए।
English: ACTS 19 And when he had said these things, while they looked on, he was raised up and a cloud received him out of their sight.
Hindi: 19 और जब वह इन बातों को कहा था, जबकि वे देख रहे थे, वह ऊपर उठा लिया गया था, और बादल ने उसे उनकी दृष्टि से लिया.
English: ACTS 2011 Then going up, and breaking bread and tasting, and having talked a long time to them, until daylight, so he departed.
Hindi: 2011 इसलिए, ऊपर जा रहा है, और तोड़ने रोटी, और खाना, और दिन के उजाले तक पर अच्छी तरह से बात की हो रही है, वह तो बाहर सेट.
English: ACTS 205 But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.
Hindi: 205 इन, के बाद वे आगे चला गया था, जाकर त्रोआस में हमारी इंतजार कर रहे थे.
English: ACTS 2127 But when the seven days were drawing to an end, those Jews that were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands upon him, crying out
Hindi: 2127 लेकिन जब सात दिन तक पूरा होने पहुंच रहे हैं, उन यहूदियों ने एशिया से थे, जब वे उसे मंदिर में देखा था, सभी लोगों को उकसाया, और वे उस पर हाथ रखी, रोनाः
English: ACTS 214 Having found disciples, we stayed there seven days.
Hindi: 214 फिर, चेलों पाकर, हम सात दिनों के लिए वहाँ दर्ज कराई.
English: ACTS 2220 And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting to his death, and kept the raiment of them that slew him.
Hindi: 2220 और जब आपके गवाह स्टीफन के खून उंडेल दिया गया था, मैं आस-पास खड़े होकर अपनी सहमति दे गया था, और मैं जो उसे मार दिया की वस्त्र के ऊपर देखा था।
English: ACTS 2225 And when they had bound him with thongs, Paul saith to the centurion that stood by him Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
Hindi: 2225 और जब वे पट्टियों के साथ उसे बांध दिया था, पॉल सूबेदार जो उसके पास खड़ा था कहा, आप एक आदमी है जो एक रोमन और निंदा नहीं किया गया है कोड़े मारें के लिए "यह वैध है?
English: ACTS 224 And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
Hindi: 224 मैं इस मार्ग सताया, यहां तक कि मृत्यु पर्यत, बंधन और दोनों पुरुषों और महिलाओं को हिरासत में दे रहे थे,
English: ACTS 2312 And when it was day, the Jews, having banded together, put themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they should kill Paul.
Hindi: 2312 और जब दिन के उजाले पहुंचे, यहूदियों में से कुछ एक साथ इकट्ठा और खुद को एक शपथ से बंधे, कह रही है कि वे न तो खाने के और न ही पीने के लिए जब तक वे पॉल को मार डाला था होगा.
English: ACTS 2312 When it was day, some of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.
Hindi: 2312 और जब दिन के उजाले पहुंचे, यहूदियों में से कुछ एक साथ इकट्ठा और खुद को एक शपथ से बंधे, कह रही है कि वे न तो खाने के और न ही पीने के लिए जब तक वे पॉल को मार डाला था होगा.
English: ACTS 2322 The tribune therefore dismissed the young man, charging him that he should tell no man, that he had made known these things unto him.
Hindi: 2322 और फिर ट्रिब्यून युवक को खारिज कर दिया, उसे निर्देश दे किसी को बताने के लिए नहीं है कि वह उसे इन बातों को जाना जाता बना दिया था.
English: ACTS 2328 And meaning to know the cause which they objected unto him, I brought him forth into their council.
Hindi: 2328 और कारण यह है कि वे उसे पर आपत्ति जानने की चाह, मैं उसे अपने परिषद में लाया.
English: ACTS 2332 And the next day, leaving the horsemen to go with him, they returned to the castle.
Hindi: 2332 और अगले दिन, सवारों भेजने उसके साथ जाना, वे किले में लौटे.
English: ACTS 2333 and they, when they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, presented Paul also before him.
Hindi: 2333 और जब वे कैसरिया में पहुंचे थे और राज्यपाल को पत्र वितरित किया था, वे भी उसे पहले पॉल प्रस्तुत.
English: ACTS 237 And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and Sadducees; and the assembly was divided.
Hindi: 237 और जब वह यह कहा था, एक कलह फरीसियों और सदूकियों के बीच हुई.
English: ACTS 2412 And neither in the temple did they find me disputing with any man, or causing any concourse of the people, neither in the synagogues, nor in the city
Hindi: 2412 और वे किसी के साथ बहस कर मंदिर में मुझे भी नहीं मिला, और न ही लोगों की एक रैली के कारणः न सभाओं में, और न ही शहर में.
English: ACTS 2418 Whereupon they found me purified in the temple, with neither crowd nor tumult.
Hindi: 2418 जिसके माध्यम से मैं मंदिर में शुद्धि प्राप्तः न तो एक भीड़ के साथ, और न ही एक हलचल के साथ.
English: ACTS 2520 I therefore being in a doubt of this manner of question, asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these things.
Hindi: 2520 इसलिये, प्रश्न के इस तरह के बारे में संदेह में किया जा रहा है, मैंने उससे पूछा कि क्या वह तैयार यरूशलेम को जाना था और इन बातों के बारे में वहाँ न्याय किया जाना.
English: ACTS 2617 Delivering thee from the people, and from the nations, unto which now I send thee
Hindi: 2617 लोगों और देशों से आप बचाव जो अब मैं आपको भेज रहा हूँ करने के लिए,
English: ACTS 269 And I indeed did formerly think, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
Hindi: 269 और निश्चित रूप से, मैं अपने आप को पूर्व में माना जाता है कि मैं कई मायनों जो यीशु नासरी के नाम के विपरीत है में कार्य करना चाहिए.
English: ACTS 2723 For an angel of God, whose I am, and whom I serve, stood by me this night,
Hindi: 2723 परमेश्वर के दूत के लिए, जो मुझे करने के लिए आवंटित किया गया है और जिन्हें मैं की सेवा, इस रात मेरे बगल में खड़ा था,
English: ACTS 274 And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.
Hindi: 274 और जब हम वहां से रवाना किया था, हम साइप्रस नीचे नेविगेट, क्योंकि हवाओं विपरीत थे.
English: ACTS 2744 And the rest, some they carried on boards, and some on those things that belonged to the ship.
Hindi: 2744 और दूसरों के लिए के रूप में, कुछ वे बोर्ड पर किए गए, और उन चीजों है कि जहाज के थे पर दूसरों.
English: ACTS 2812 And having come to Syracuse we remained three days.
Hindi: 2812 और जब हम सिरैक्यूज़ में आया था, हम तीन दिनों के लिए वहाँ देरी कर रहे थे.
English: ACTS 282 For kindling a fire, they refreshed us all, because of the present rain, and of the cold.
Hindi: 282 के लिए वे हम सभी को एक आग जलना करके रीफ्रेश, क्योंकि बारिश आसन्न था और इस वजह से ठंड.
English: ACTS 2823 When they had appointed him a day, many people came to him at his lodging.
Hindi: 2823 और जब वे उसके लिए एक दिन नियुक्त किया था, बहुत सारे लोगों को अपने अतिथि तिमाहियों में उसके पास गया.
English: ACTS 2824 And some believed the things that were said; but some believed not.
Hindi: 2824 और कुछ बातें मानना था कि वे कह रहे थे, अभी तक दूसरों पर विश्वास नहीं था.
English: ACTS 219 And I will shew wonders in the heaven above, and signs on the earth beneath blood and fire, and vapour of smoke.
Hindi: 219 और मैं आकाश में अद्भुत ऊपर प्रदान करेंगे, और नीचे पृथ्वी पर संकेतः रक्त और आग और धुएं के वाष्प.
English: ACTS 229 Men, brethren, let me freely speak to you concerning the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulcher is with us to this day.
Hindi: 229 नोबल ब्रदर्स, मेरे पैट्रिआर्क दाऊद के बारे में आप के लिए स्वतंत्र रूप से बात करने की अनुमतिः के लिए उनका निधन हो गया और दफनाया गया, और उसकी कब्र हमारे साथ है, यहां तक कि इस दिन को.
English: ACTS 324 And all the prophets, from Samuel and afterwards, who have spoken, have told of these days.
Hindi: 324 और यह सब नबियों जो बात की है, शमूएल से और उसके बाद, इन दिनों घोषणा की है.
English: ACTS 510 And she fell down immediately at his feet and expired.
Hindi: 510 तुरंत ही, वह अपने पैरों से पहले नीचे गिर गया और समाप्त हो गई है.
English: ACTS 522 But when the officers came, and found them not in the prison, they returned and told,
Hindi: 522 लेकिन जब परिचारिकाओं आ गया था, और, जेल खोलने पर, उन्हें नहीं मिला था, वे लौटे और उन्हें सूचना दी,
English: ACTS 538 Now I tell you, withdraw from these men, and leave them alone.
Hindi: 538 और अब इसलिए, मुझे तुमसे कहना है, इन पुरुषों से वापस लेने और उन्हें अकेला छोड़ दें.
English: ACTS 56 And the young men rising up, removed him, and carrying him out, buried him.
Hindi: 56 और युवा पुरुषों उठकर उसे हटा; और उसे बाहर ले जाने, वे उसे दफनाया.
English: ACTS 58 And Peter said to her Tell me, woman, whether you sold the land for so much?
Hindi: 58 पतरस ने उस से कहा, "मुझे बताओ, महिला, यदि आप इस राशि के लिए भूमि बेची?
English: ACTS 711 Now a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction.
Hindi: 711 फिर एक अकाल मिस्र और कनान के सब में हुई, और एक महान क्लेश.
English: ACTS 713 On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph's race was revealed to Pharaoh.
Hindi: 713 और दूसरा अवसर पर, यूसुफ ने अपने भाइयों द्वारा मान्यता दी गई थी, और उसके वंश फिरौन को प्रकट किया गया था.
English: ACTS 714 Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
Hindi: 714 तब यूसुफ के लिए भेज दिया है और अपने पिता याकूब के लिए लाया, उसके सभी परिजन के साथ, पचहत्तर आत्माओं.
English: ACTS 715 And Jacob went down into Egypt; and he died, himself and our fathers;
Hindi: 715 और याकूब ने मिस्र में उतरा, और उनका निधन हो गया, और इसलिए हमारे पुरखाओं ने किया था.
English: ACTS 715 So Jacob went down into Egypt; and he died, and our fathers.
Hindi: 715 और याकूब ने मिस्र में उतरा, और उनका निधन हो गया, और इसलिए हमारे पुरखाओं ने किया था.
English: ACTS 723 And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
Hindi: 723 लेकिन उम्र के चालीस साल में पूरा किया गया जब उसे, यह उसके दिल में उठकर कि वह अपने भाइयों की यात्रा करनी चाहिए, इस्राएली.
English: ACTS 723 But when he was well-nigh forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
Hindi: 723 लेकिन उम्र के चालीस साल में पूरा किया गया जब उसे, यह उसके दिल में उठकर कि वह अपने भाइयों की यात्रा करनी चाहिए, इस्राएली.
English: ACTS 730 And when forty years were expired, there appeared to him in the desert of mount Sina, an angel in a flame of fire in a bush.
Hindi: 730 और जब चालीस साल पूरा कर रहे थे, वहाँ उसे दर्शन, माउंट सिनाई के रेगिस्तान में, एक परी, एक झाड़ी में आग की लौ में.
English: ACTS 730 And when forty years were fulfilled, an angel appeared to him in the wilderness of mount Sinai, in a flame of fire of a bush.
Hindi: 730 और जब चालीस साल पूरा कर रहे थे, वहाँ उसे दर्शन, माउंट सिनाई के रेगिस्तान में, एक परी, एक झाड़ी में आग की लौ में.
English: ACTS 731 And Moses seeing it, wondered at the sight.
Hindi: 731 और पर यह देख, मूसा नजर में चकित था.
English: ACTS 732 'I am the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.'
Hindi: 732 'मैं अपने पूर्वजों के परमेश्वर हूंः इब्राहीम का परमेश्वर, इसहाक का परमेश्वर, और याकूब के परमेश्वर।
English: ACTS 734 I have surely seen the ill treatment of my people which is in Egypt, and I have heard their groan, and have come down to take them out of it; and now, come, I will send thee to Egypt.
Hindi: 734 निश्चित रूप से, मैं अपने लोगों के दुः ख जो मिस्र में हैं देखा है, और मैं उनका कराहना सुना है. इसलिए, मैं उन्हें मुक्त करने के लिए नीचे आ रहा हूँ. और अब, आगे जाना है और मैं तुम्हें मिस्र में भेज देंगे।
English: ACTS 736 He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
Hindi: 736 यह आदमी उन्हें बाहर का नेतृत्व किया, मिस्र देश में चिन्ह और चमत्कार पूरा, और लाल सागर में, और रेगिस्तान में, चालीस साल के लिए.
English: ACTS 74 Then he came out of the land of the Chaldaeans, and lived in Haran.
Hindi: 74 फिर वह कसदियों के देश से चले गए, और वह हारान में रहते थे.
English: ACTS 746 who found favour before God, and asked to find a tabernacle for the God of Jacob;
Hindi: 746 जो भगवान से पहले अनुग्रह और उन से पूछा है कि वह याकूब के परमेश्वर के लिए एक तम्बू प्राप्त हो सकता है.
English: ACTS 750 Didn't my hand make all these things?'
Hindi: 750 नहीं मेरे हाथ इन सब बातों को बना दिया है?
English: ACTS 752 Which of the prophets have not your fathers persecuted?...
Hindi: 752 भविष्यद्वक्ताओं में से किस अपने पितरों को सताया नहीं किया है?
English: ACTS 83 But Saul made havock of the church, entering in from house to house, and dragging away men and women, committed them to prison.
Hindi: 83 तब शाऊल ने घरों में प्रवेश करने से चर्च को बर्बाद बिछाने गया था, और दूर पुरुषों और महिलाओं को खींच, और उन्हें जेल को करने से.
English: ACTS 85 Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed to them the Christ.
Hindi: 85 अब फिलिप, सामरिया के एक नगर को उतरते, उन्हें मसीह उपदेश दे रहा था.
English: ACTS 87 For many of them who had unclean spirits, crying with a loud voice, went out.
Hindi: 87 उनमें से कई के लिए अशुद्ध आत्माओं था, और, एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रो रही है, इन उनमें से चला गया.
English: ACTS 89 There was therefore great joy in that city.
Hindi: 89 इसलिये, वहाँ उस नगर में बड़ा हर्ष था.
English: ACTS 919 And when he had received food, he was strengthened.
Hindi: 919 और जब वह एक भोजन ले लिया था, वह मजबूत बनाया गया था.
English: ACTS 923 And when many days were passed, the Jews consulted together to kill him.
Hindi: 923 और जब कई दिनों से पूरा किया गया, यहूदियों के रूप में एक सम्मति, ताकि वे उसे मार डाला हो सकता है.
English: ACTS 935 And all that dwelt at Lydda and Saron, saw him who were converted to the Lord.
Hindi: 935 और सब जो लुद्दा और शेरोन में रह रहे थे उसे देखकर, और वे भगवान में परिवर्तित किया गया.
English: ACTS 941 And giving her his hand, he lifted her up.
Hindi: 941 और उसे अपने हाथ की पेशकश, उन्होंने उसे उठाया.
English: ACU is unique in the higher education sector.
Hindi: उच्च शिक्षा में एनसीयूके अद्वितीय है।
English: ACV affects how food is digested.
Hindi: एसीवी प्रभावित करता है कि भोजन कैसे पचता है
English: ACV is a wonder ingredient that efficiently removes blemishes, dark spots, tans and reduces fine lines, wrinkles on the skin.
Hindi: सेब का सिरका एक अद्भुत घटक है जो प्रभावी रूप से दोष, काले धब्बे, टैन को हटाता है और त्वचा पर महीन रेखाओं, झुर्रियों को कम करता है।
English: ACV is also an astringent and will prevent your pores from getting infected and inflamed.
Hindi: एसीवी भी एक अस्थिर है और आपके छिद्रों को संक्रमित और सूजन होने से रोक देगा ।
English: ACs rooms are available in the capacity range from 0.75 to 2 tons.
Hindi: विडो एसी .75 से लेकर 2 टन तक की क्षमता में उपलब्ध हैं।
English: AD 100 - John, the last of the apostles, dies.
Hindi: 100 - संत जोन, प्रेरितों के अंतिम, मर जाता है
English: AD 1200, but it gave maximum space to the Maurya period because of the ready availability of the Arthasastra material.
Hindi: 1200 ई.प., लेकिन इसने मथुरा काल को अधिकतम स्थान दिया, क्योंकि अस्त्रशास्त्र सामग्री की उपलब्धता के कारण।
English: AD 1869 The Transcontinental Railroad is finished.
Hindi: 1869 - ट्रांसकॉन्टिनेंटल रेलमार्ग पूरा हो गया है।
English: AD 1881 Alexander II of Russia was assassinated by radicals.
Hindi: 1881 रूसी शासक अलेक्जेंडर द्वितीय की हत्या।
English: AD 30, Jerusalem, is a religious leader revered in Christianity, one of the world's major religions.
Hindi: 30 सीई, जेरूसलम, धार्मिक नेता ईसाई धर्म में सम्मानित, दुनिया के प्रमुख धर्मों में से एकहैं।
English: AD 373 All the saints and the elect of God will be gathered together before the tribulation,
Hindi: ईस्वी सन् ३७३ः क्लेश से पहले सब पवित्र लोग और परमेश्वर के चुने हुए लोग इकट्ठे होंगे,
English: AD affects an estimated 30 of the U.S. population, mostly children and adolescents.
Hindi: अमेरिकी आबादी का लगभग 30 प्रतिशत, ज्यादातर युवा बच्चों और किशोरों में एक्जिमा है।
English: AD presents in two main ways
Hindi: एडी दो मुख्य तरीकों से प्रस्तुत करता हैः
English: ADHD is a neurobiological disorder that experts estimate affects 5-7 per cent of school age children.
Hindi: अनावश्यक और आवेगी व्यवहार एडीएचडी के सामान्य लक्षण हैं, जो विशेषज्ञों का अनुमान है कि 5 से 7 प्रतिशत स्कूल उम्र के बच्चों के बीच प्रभावित होता है।
English: AD1434 Mubarak Shah was murdered on 19 February 1434.
Hindi: मुबारक शाह की मृत्यु 19 फरवरी 1434 ईस्वी को हो गई ।
English: AD But I always do that.
Hindi: भक्तः लेकिन वो तो मैं हमेशा करता हूं
English: AD Do you live alone?
Hindi: अहमदः आप अकेले रहते हैं?
English: AD How did the idea for the book start?
Hindi: प्रश्नः- किताब लिखने का विचार कैसे आया?
English: AD How do you solve that problem then?
Hindi: अज्ञेय तो फिर कैसे हल करेंगे इस समस्या को?
English: AD How long did it take you do work on this film?
Hindi: आरसीः इस फिल्म को शुरू करने से आपको कितना समय लगा है?
English: AD How many children do you have?
Hindi: मु. खा. कितने बच्चे हैं आपके?
English: AD My father?
Hindi: पप्पूः मेरे पापा को?
English: AD That's got to be really scary.
Hindi: एमः यह वास्तव में डरावना है।
English: AD What are your ambitions now?
Hindi: अहमदः अब आप का क्या इरादा है?
English: AD What do you think of Mr. Trump, President Trump?
Hindi: आपः राष्ट्रपति ट्रम्प के बारे में आपका क्या विचार है?
English: AD What is beauty for you?
Hindi: संचालकः आपके लिए सुंदरता क्या है?
English: AD What kind of preparation did you do for this role?
Hindi: सवालः इस किरदार को निभाने के लिए किस तरह की तैयारी की थी आपने?
English: AD What was the toughest day of your life?
Hindi: अनुरागः आपके जीवन का सबसे कठिन क्षण क्या था?
English: AD Where and when were you born?
Hindi: कैवल्य आपका जन्म कहां और कब हुआ ?
English: AD Why do you write?
Hindi: ह. भ. आप क्यों लिखते हैं?
English: AD Yeah, what do you think?
Hindi: मिटः हां, तुम क्या सोचते हो?
English: ADA has spearheaded the design of LCA Tejas which we now see in production at HAL.
Hindi: एडीए ने एलसीए तेजस का वह डिजाइन बनाने में अग्रणी भूमिका निभाई है, जिसका उत्पादन होते हुए अब हम एचएएल में देख रहे हैं।
English: ADA is the newest cryptocurrency in this list and has not given as high returns as other cryptocurrencies.
Hindi: एडीए इस सूची में सबसे नया क्रिप्टोक्यूरेंसी है और अन्य क्रिप्टोकरेंसी के रूप में उच्च रिटर्न नहीं दिया है।
English: ADA parking is 15.
Hindi: पार्किंग  15।
English: ADA provides challenging career opportunities and an excellent working environment.
Hindi: एडीए चुनौतीपूर्ण कैरियर के अवसर और एक उत्कृष्ट कार्य वातावरण प्रदान करता है।
English: ADA rooms are available in this room category.
Hindi: इस कमरे के प्रकार में उपलब्ध एडीए सुलभ कमरा।
English: ADA, Bengaluru, is an autonomous body under Ministry of Defence, Government of India entrusted with the design  development of the Light Combat Aircrafts for Defence Services.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के तहत बेंगलुरु एक स्वायत्त निकाय है, भारत सरकार ने रक्षा सेवाओं के लिए लाइट कॉम्बैट एयरक्राफ्ट के डिजाइन और विकास का काम सौंपा है।
English: ADAMUS Well ... it doesn't bother me.
Hindi: उसे आह ... यह मुझे परेशान नहीं किया था।
English: ADAMUS What's the real problem?
Hindi: जमूरा वास्तव में समस्या क्या है ?
English: ADAMUS You're looking so beautiful today.
Hindi: अमनःआप आज बहुत सुंदर लग रही हो
English: ADANI Ports and Special Economic
Hindi: अदानी बंदरगाह और विशेष आर्थिक क्षेत्र
English: ADB Committed Highest-Ever 3 Bn Loans to India in 2018
Hindi: एडीबी ने 2018 में भारत को सर्वाधिक 3 बिलियन अमरीकी डालर का संप्रभु ऋण प्रदान किया
English: ADB Director General for Central and West Asia Werner Liepach said the ADB is committed to providing wide-ranging support to strengthen Pakistan's economy and reduce risk of external economic shocks.
Hindi: एडीबी के महानिदेशक मध्य एवं पश्चिम एशिया वेर्नर लीपैक़ ने कहा कि एडीबी पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था को मजबूत करने तथा बाहरी आर्थिक जोखिमों को कम करने में विस्तृत सहायता प्रदान करने को प्रतिबद्ध है।
English: ADB Established 9 December 1966.
Hindi: एडीबी की स्थापनाः 9 दिसंबर 1966.
English: ADB also maintains 31 field office's around the world to promote social and economical development in Asia.
Hindi: कंपनी एशिया में सामाजिक और आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए दुनिया भर में 31 फील्ड ऑफिस भी रखती है ।
English: ADB expects the cumulative climate financing from its own resources in 2019-2021 to reach about US17 billion.
Hindi: एडीबी को उम्मीद है कि 2019-2021 में वह अपने स्वयं के संसाधनों से कुल जलवायु वित्तपोषण को 17 अरब डॉलर तक पहुंचा पाएगा।
English: ADB had already issued bonds in the Philippine domestic capital markets during 2005 and 2007, but the latest offering was the first time it has mobilized Philippine peso funding from international investors through a currency-linked structure.
Hindi: एडीबी ने 2005 और 2007 में फिलीपीन के घरेलू पूंजी बाजार में बांड जारी किए थे लेकिन यह पहली बार है जब इसने फिलीपीन पेसो को एक मुद्रा से जुड़े ढांचे के माध्यम से अंतरराष्ट्रीय निवेशकों से धन जुटाया है।
English: ADB has been a trusted partner of the region for more than half a century, supporting strong growth that has improved the lives of people across Asia and the Pacific, he noted.
Hindi: उन्होंने कहा, " एडीबी आधी शताब्दी से अधिक समय से क्षेत्र में एक विश्वसनीय सहयोगी रहा है और विकास को बढ़ावा दे रहा है जिससे एशिया और प्रशांत क्षेत्र में लोगों के जीवन स्तर में सुधार हुआ है।
English: ADB has committed to provide USD 3 billion in sovereign loans to India in 2018.
Hindi: एडीबी ने 2018 में भारत को संप्रभु ऋणों के रूप में 3 बिलियन अमरीकी डालर प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध किया है।
English: ADB is a regional development bank that aims to promote social and economic development in Asia.
Hindi: एडीबी एक क्षेत्रीय विकास बैंक है जिसका उद्देश्य एशिया में सामाजिक और आर्थिक विकास को बढ़ावा देना है।
English: ADB is an official UN observer.
Hindi: एडीबी एक आधिकारिक संयुक्त राष्ट्र पर्यवेक्षक है।
English: ADB is an official United Nations Observer.
Hindi: एडीबी एक आधिकारिक संयुक्त राष्ट्र पर्यवेक्षक है।
English: ADB is regional development bank which aims to promote social and economic development in Asia.
Hindi: एडीबी एक क्षेत्रीय विकास बैंक है जिसका उद्देश्य एशिया में सामाजिक और आर्थिक विकास को बढ़ावा देना है।
English: ADB issued bonds in the Philippine domestic capital market in 2005 and 2007 but Friday's issue is the first time it has mobilized Philippine peso funding from international investors through a currency-linked structure, the Manila-based bank said in a statement.
Hindi: एडीबी ने 2005 और 2007 में फिलीपीन के घरेलू पूंजी बाजार में बांड जारी किए थे लेकिन यह पहली बार है जब इसने फिलीपीन पेसो को एक मुद्रा से जुड़े ढांचे के माध्यम से अंतरराष्ट्रीय निवेशकों से धन जुटाया है।