Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The letter has come from homeland.
Hindi: होती है स्वदेश से आई चिट्ठी ।
English: The letter has long been an unnecessary word.
Hindi: पत्र लंबे समय से एक अनावश्यक शब्द है।
English: The letter has not appeared.
Hindi: पत्र नहीं आया था।
English: The letter having been presented,
Hindi: पत्र प्रस्तुत कर चुके हैं,
English: The letter highlighted that 254 religious identity-based hate crimes were reported between January 1, 2009, and October 29, 2018, in which where at least 91 persons were killed while 579 were injured.
Hindi: पत्र में नेशनल क्राइम रिकॉर्ड ब्यूरो के आंकड़ों के आधार पर कहा गया है कि 1 जनवरी 2009 से लेकर 29 अक्टूबर 2018 के बीच धर्म की पहचान पर आधारित 254 अपराध दर्ज किये गए, इस दौरान 91 लोगों की हत्या हुई और 579 लोग घायल हुए।
English: The letter in question, dated September 25, 2017, is written by an alleged Naxal operative.
Hindi: ' यह पत्र 25 सितंबर 2017 का है, जो कथित तौर पर एक नक्सली ने लिखा है.
English: The letter included a photocopy of a newspaper article
Hindi: लेख में समाचारपत्र का एक चित्र शामिल किया
English: The letter informed him that he was working for God.
Hindi: पत्र ने उन्हें सूचित किया कि वह भगवान के लिए काम कर रहे थे।
English: The letter informed that the top 20 of delivery partners of Zomato, who work for over 40 hours a week, earn more than Rs 27,000.
Hindi: उन्होंने कहा कि औसतन, ज़ोमैटो के शीर्ष 20 प्रतिशत डिलीवरी पार्टनर जो बाइक पर डिलीवरी करते हैं और सप्ताह में 40 घंटे से अधिक समय लगाते हैं, उन्हें प्रति माह 27,000 रुपये से अधिक का भुगतान मिलता है।
English: The letter is also seen in Hindi with the characters 'seepha' i.e. Siti Bajao - Phatak'.
Hindi: पत्र को हिंदी में वर्णों के 'सी  फा' यानी सिटी बजाओ - फाटक ' के साथ भी देखा जाता है।
English: The letter is being made public today.
Hindi: आज यह पत्र सार्वजनिक हुआ।
English: The letter is brief and clear.
Hindi: पत्र संक्षिप्त और स्पष्ट हो।
English: The letter is given in full
Hindi: पत्र का पाठ पूर्ण रूप से दिया गया हैः
English: The letter is good.
Hindi: पत्र अच्छा है।
English: The letter is lost!
Hindi: पत्र खो गया है!
English: The letter is my sweetheart.
Hindi: पत्र मेरा प्यार वाला।
English: The letter is not older than 3 months;
Hindi: दस्तावेज़ 3 महीने से अधिक पुराना नहीं होना चाहिए;
English: The letter is opened.
Hindi: पत्र खुला है।
English: The letter is signed by the following individuals and organisations
Hindi: हम निम्नलिखित संगठनों और व्यक्तियों पर हस्ताक्षर करते हैंः
English: The letter is underneath the book.
Hindi: पत्र मेरी किताब के नीचे है।
English: The letter is what we see and write.
Hindi: हम जो पत्र देखते और लिखते हैं।
English: The letter is written by the girl.
Hindi: लड़की द्वारा पत्र लिखा जाता है।
English: The letter isn't dated, but Dawn has been told her house was built in 1917.
Hindi: लेटर पर तारीख नहीं लिखा है, लेकिन मां डॉन ने बताया कि उनका घर 1917 में बनाया गया था।
English: The letter makes reference to recent efforts by the Chinese government to use the Interpol Red Notice system to target Uighur activists living in exile.
Hindi: पत्र निर्वासन में रह रहे उइगर कार्यकर्ताओं को लक्षित करने के लिए इंटरपोल रेड नोटिस सिस्टम का उपयोग करने के लिए चीनी सरकार द्वारा हाल के प्रयासों का संदर्भ देता है।
English: The letter might be somewhat in the following manner
Hindi: पत्र कुछ इस तरह से हो सकता हैः
English: The letter must be put on the New Year's Christmas tree and explain to the child that Santa Claus helpers collect messages and transmit the addressee.
Hindi: पत्र को नए साल के क्रिसमस के पेड़ पर रखा जाना चाहिए और उस बच्चे को समझाया जाना चाहिए कि सांता क्लॉस हेल्पर्स संदेश एकत्र करते हैं और पता प्राप्त करते हैं।
English: The letter must be to the point, precise and clearly indicating the message.
Hindi: पत्र बिंदु पर होना चाहिए, सटीक और स्पष्ट रूप से संदेश का संकेत देना चाहिए।
English: The letter noted that in some of these camps, notably in Kasba locality of the Kolkata Municipal area, none of the beneficiaries received any vaccination certificates generated from Co-WIN, giving rise to apprehensions about the genuineness of these camps.
Hindi: यह भी बताया गया है कि इनमें से कुछ शिविरों में, और विशेष रूप से कोलकाता नगर क्षेत्र के कस्बा इलाके में, किसी भी लाभार्थी को टीकाकरण प्रमाण पत्र प्राप्त नहीं हुआ है, जिससे इन टीकाकरण शिविरों की वास्तविकता के बारे में आशंकाएं पैदा हो रही हैं।
English: The letter noted that such measures could put human rights at risk and may not work.
Hindi: """ पत्र में उल्लेख किया गया है कि इस तरह के उपाय मानव अधिकारों को खतरे में डाल सकते हैं और काम नहीं कर सकते हैं।"
English: The letter noted that such measures put human right at risk and may not work.
Hindi: """ पत्र में उल्लेख किया गया है कि इस तरह के उपाय मानव अधिकारों को खतरे में डाल सकते हैं और काम नहीं कर सकते हैं।"
English: The letter noted that such measures put human rights at risk and may not work.
Hindi: """ पत्र में उल्लेख किया गया है कि इस तरह के उपाय मानव अधिकारों को खतरे में डाल सकते हैं और काम नहीं कर सकते हैं।"
English: The letter of Mrs. Gandhi and my reply should be read together.
Hindi: श्रीमती गांधी और मेरे उत्तर को एकसाथ पढ़ा जाना चाहिए.
English: The letter of credit has expired; and
Hindi: क्रेडिट कार्ड की सीमा खत्म हो गई है और
English: The letter of employment for a consultant engineer, if required.
Hindi: कंसल्टेंट इंजीनियर के लिए नियुक्ति पत्र, यदि आवश्यकता हो.
English: The letter of recommendation.
Hindi: सिफारिश के पत्र.
English: The letter of the Holy Father to Alex Zanardi
Hindi: अलेक्स ज़नार्दी को संत पापा का संदेश
English: The letter of the law!
Hindi: कानून का पत्र!
English: The letter of title was never given...
Hindi: उपाधि का पत्र कभी नही दिया गया
English: The letter of wishes
Hindi: चाहतों का पत्र
English: The letter pleaded that this order should not be made compulsory and that it should be in the form of an invitation so that the teachers could join the swearing-in event only if they wished to.
Hindi: पत्र में मांग की गई है कि इस आदेश को अनिवार्य न बनाया जाए और इसे सिर्फ एक आमंत्रण में रहने दिया जाए ताकि शिक्षक अपनी इच्छानुसार शपथ ग्रहण में शामिल हो सकें.
English: The letter points to recent studies published in the medical journal Lancet and in the American Journal of Clinical Nutrition which show that both anaemia and Vitamin A deficiencies are overdiagnosed, meaning that mandatory fortification could lead to hypervitaminosis.
Hindi: मेडिकल जर्नल 'लैंसेट' और 'अमेरिकन जर्नल ऑफ क्लिनिकल न्यूट्रिशन' में प्रकाशित हाल के अध्ययनों से पता चलता है कि एनीमिया तथा विटामिन ए की कमी दोनों का निदान अधिक होता है, जिसका अर्थ है कि अनिवार्य फोर्टिफिकेशन से 'हाइपरविटामिनोसिस' हो सकता है।
English: The letter presents only one side of the case.
Hindi: यह आलेख मामले का केवल एक पक्ष प्रदान करता है।
English: The letter proposed launching a fresh initiative to resolve the Afghan conflict through negotiations with those Taliban leaders willing to cooperate in the fight against Al-Qaeda - the group held responsible for plotting the 911 attacks from its Afghan hideout.
Hindi: पत्र में अल-का'यदा के खिलाफ लड़ाई में सहयोग करने के इच्छुक तालिबान नेताओं के साथ बातचीत के माध्यम से अफगान सं'घर्ष को हल करने के लिए एक नई पहल शुरू करने का प्रस्ताव दिया - समूह ने अपने अफगान ठिकाने से 911 के हम'लों की साजिश रचने के लिए जिम्मेदार ठहराया।
English: The letter reads, 'the same may be used for necessary infrastructure provisions, medical equipment, medicines and treatment of patients in dispensaries, area sanitization and hospitals run by the NDMC in North West Parliamentary Constituency.'
Hindi: पत्र में लिखा गया है "उत्तर पश्चिम संसदीय निर्वाचन क्षेत्र में एनडीएमसी द्वारा चलाए जा रहे डिस्पेंसरियों, एरिया सैनिटाइजेशन और अस्पतालों में मरीजों के लिए आवश्यक बुनियादी ढांचे के प्रावधान, चिकित्सा उपकरण, दवाओं और उपचार के लिए इस राशि का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The letter reads 'Gandhi referred to Africans as 'savages', 'half-heathen Natives', 'uncivilised', 'dirty' and 'like animals'.'
Hindi: पत्र में कहा गया है कि गांधी ने अफ्रीकियों को, 'असभ्य' 'आधे-अधूरे मूल निवासी', 'जंगली', 'गंदे' और 'पशु जैसे' के रूप में अपनी कुछ टिप्पणियों में संर्दिभत किया था।
English: The letter reminded cast and crew that investigators want witnesses to preserve any information they have pertaining to the case, including emails, texts, drives and paper documents.
Hindi: पत्र ने कलाकारों और चालक दल को याद दिलाया कि जांचकर्ता चाहते हैं कि गवाह इस मामले से संबंधित किसी भी जानकारी को सुरक्षित रखें, जिसमें ईमेल, टेक्स्ट, ड्राइव और पेपर दस्तावेज़ शामिल हैं।
English: The letter represents the first admission since February from the U.S. of its concerns about how Pakistan used its fleet of F-16s in stark violation of the original terms of the sale.
Hindi: यह पत्र फरवरी के बाद से अमेरिका की ओर से पहली प्रतिक्रिया है, अमेरिका ने अपनी चिंताएं व्यक्त की हैंकि पाकिस्तान ने नियमों के उल्लंघन में एफ-16 के अपने बेड़े का उपयोग कैसे किया।
English: The letter requested a response from Zoom by April 10.
Hindi: पत्र ने 10 अप्रैल तक जूम से प्रतिक्रिया का अनुरोध किया।
English: The letter reveals that her wife has illicit relation with policemen and her daughter is raped by them.
Hindi: उसमें लिखा गया है कि पुलिसवालों के साथ उसकी पत्नी के अवैध संबंध हैं और वे उसकी बेटी के साथ रेप करते हैं.
English: The letter reveals that the Board of Trustees of the UP State Power Sector Employees Trust had deposited the surplus fund of employees in DHFL's fixed deposit scheme from March 2017 to December 2018.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि यूपी स्टेट पॉवर सेक्टर एम्प्लॉई ट्रस्ट के बोर्ड ऑफ ट्रस्टी ने सरप्लस कर्मचारी निधि को डीएचएफएल की सावधि जमा योजना में मार्च 2017 से दिसम्बर 2018 तक जमा कर दिया।
English: The letter said that many Adivasis in Jhabua district who have faith in Jesus Christ are being targeted by Hindutva organisations such as Bajrang Dal and VHP and being framed in fake cases of conversion.
Hindi: इस पत्र में कहा गया कि झाबुआ जिले में कई आदिवासी, जिनकी ईसा मसीह में आस्था है, उन्हें बजरंग दल और विहिप जैसे हिंदुत्व संगठनों द्वारा निशाना बनाया जा रहा है और झूठे मामलों में फंसाया जा रहा है.
English: The letter said that many Christians from the indigenous communities in the Jhabua district are being targeted by Hindutva organisations such as Bajrang Dal and VHP and framed in fake conversion cases.
Hindi: इस पत्र में कहा गया कि झाबुआ जिले में कई आदिवासी, जिनकी ईसा मसीह में आस्था है, उन्हें बजरंग दल और विहिप जैसे हिंदुत्व संगठनों द्वारा निशाना बनाया जा रहा है और झूठे मामलों में फंसाया जा रहा है.
English: The letter said that the Taliban had nominated their Doha-based spokesman Suhail Shaheen as Afghanistan's permanent representative to the U.N.
Hindi: तालिबान की ओर से श्री गुटेरेस को लिखे गए पत्र में कहा गया था कि तालिबान ने अपने दोहा स्थित कार्यालय के प्रवक्ता सुहैल शाहीन को संयुक्त राष्ट्र में अफगानिस्तान के स्थायी प्रतिनिधि के रूप में नामित किया है।
English: The letter said that the Taliban had nominated their Doha-based spokesman Suhail Shaheen as Afghanistan's permanent representative to the UN.
Hindi: तालिबान की ओर से श्री गुटेरेस को लिखे गए पत्र में कहा गया था कि तालिबान ने अपने दोहा स्थित कार्यालय के प्रवक्ता सुहैल शाहीन को संयुक्त राष्ट्र में अफगानिस्तान के स्थायी प्रतिनिधि के रूप में नामित किया है।
English: The letter said that the Taliban had nominated their Doha-based spokesman, Suhail Shaheen, as Afghanistan's permanent representative to the UN.
Hindi: तालिबान की ओर से श्री गुटेरेस को लिखे गए पत्र में कहा गया था कि तालिबान ने अपने दोहा स्थित कार्यालय के प्रवक्ता सुहैल शाहीन को संयुक्त राष्ट्र में अफगानिस्तान के स्थायी प्रतिनिधि के रूप में नामित किया है।
English: The letter says that the Citizenship Amendment Bill, even if enacted will not be applicable to Nagaland in view of the Article 371 A that guarantees the Nagas their way of life un-interfered by any Parliamentary enactment, unless the Legislative Assembly by a resolution so decides.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि नागरिकता संशोधन विधेयक, भले ही अधिनियमित हो, नागालैंड के अनुच्छेद 371 ए के मद्देनजर लागू नहीं होगा, जो कि नागों के जीवन के तरीके को किसी भी संसद अधिनियमन द्वारा हस्तक्षेप ना करने की गारंटी देता है, जब तक कि विधान सभा द्वारा एक संकल्प द्वारा ये तय ना करले।
English: The letter says the Citizenship Amendment Bill, even if enacted, will not be applicable to Nagaland in view of the Article 371 A that guarantees the Nagas their way of life un-interfered by any Parliamentary enactment, unless the Legislative Assembly by a resolution so decides, it said.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि नागरिकता संशोधन विधेयक, भले ही अधिनियमित हो, नागालैंड के अनुच्छेद 371 ए के मद्देनजर लागू नहीं होगा, जो कि नागों के जीवन के तरीके को किसी भी संसद अधिनियमन द्वारा हस्तक्षेप ना करने की गारंटी देता है, जब तक कि विधान सभा द्वारा एक संकल्प द्वारा ये तय ना करले।
English: The letter says.
Hindi: - पत्र कहता है।
English: The letter sent to the CM
Hindi: सीएम को लिखी थी चिट्ठी
English: The letter should be addressed to the Regional Provident Fund Commissioner.
Hindi: पत्र क्षेत्रीय भविष्य निधि आयुक्त को संबोधित किया जाना चाहिए।
English: The letter should begin with a salutation.
Hindi: पाठ को अभिवादन के साथ शुरू करने के लिए शुरू किया जाना चाहिए।
English: The letter should begin with the date and address of the person to which the letter has to be sent.
Hindi: पत्र उस व्यक्ति की तारीख और पते से शुरू होना चाहिए जिसे पत्र भेजा जाना है।
English: The letter should fill the communication gap between two parties
Hindi: पत्र में दो पक्षों के बीच संचार अंतर को भरना चाहिए
English: The letter sold for 60,000.
Hindi:  60 हजार के लिए बेच दिया।
English: The letter sought the top court to direct to register an FIR against those involved in the ghastly incident, which occurred on Sunday, and also sought setting up of high-level judicial inquiry under the supervision of the top court.
Hindi: पत्र में शीर्ष अदालत से रविवार को हुई इस भीषण घटना में शामिल लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने का निर्देश देने की मांग की गई और शीर्ष अदालत की निगरानी में उच्च स्तरीय न्यायिक जांच कराने की भी मांग की गई है।
English: The letter stated that 600 bank employees died due to the epidemic and that the death rate of bankers due to Kovid was four times higher than the general population.
Hindi: पत्र में बताया गया था कि 600 बैंक कर्मचारियों की महामारी के कारण मृत्यु हो गई थी और कोविड के कारण बैंकरों की मृत्यु दर सामान्य जनसंख्या से चार गुना अधिक थी।
English: The letter stated that the entire month of November could be used for retention by eight old franchises and then from December 1-25, Lucknow and Ahmedabad would get a chance to pick their three players before the auction in early January.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि नवंबर के पूरे महीने का इस्तेमाल आठ पुरानी फ्रेंचाइजी रिटेंशन के लिए कर सकती हैं और फिर 1-25 दिसंबर से लखनऊ और अहमदाबाद को जनवरी की शुरुआत में नीलामी से पहले अपने तीन खिलाड़ियों को चुनने का मौका मिलेगा।
English: The letter states that Afghanistan wants good relations with all countries, including the US.
Hindi: पत्र में यह भी कहा गया है कि अफगानिस्तान अमेरिका समेत सभी देशों के साथ अच्छे संबंध चाहता है।
English: The letter states that field organizers are working at least 60 hours a week, which lowers the average per hour pay to 13 an hour.
Hindi: पत्र में आरोप लगाया गया है कि क्षेत्र के आयोजक सप्ताह में न्यूनतम 60 घंटे काम कर रहे हैं, जिससे उनकी वास्तविक मजदूरी औसतन  13 प्रति घंटा हो जाती है।
English: The letter states that the CPN M-C decision to withdraw support to incumbent government was to clear the path for the formation of consensus government, the Post reported.
Hindi: पोस्ट के अनुसार, पत्र में कहा गया है कि मौजूदा सरकार से समर्थन वापस लेने के सीपीएन एम-सी के निर्णय का उद्देश्य सर्वसम्मत सरकार के गठन के लिए मार्ग प्रशस्त करना है.
English: The letter states that the CPN M-C decision to withdraw support to the incumbent government was to clear the path for the formation of consensus government, the Post reported.
Hindi: पोस्ट के अनुसार, पत्र में कहा गया है कि मौजूदा सरकार से समर्थन वापस लेने के सीपीएन एम-सी के निर्णय का उद्देश्य सर्वसम्मत सरकार के गठन के लिए मार्ग प्रशस्त करना है.
English: The letter states that the state government has to now ensure that full benefit of duty reduction made by the centre is passed on to the consumers in order to provide immediate relief from the prevailing high prices of edible oils, especially during the ensuing festival season.
Hindi: राज्य सरकार को अब यह सुनिश्चित करना होगा कि खाद्य तेलों की मौजूदा उच्च कीमतों से तत्काल राहत प्रदान करने के लिए केंद्र द्वारा की गई शुल्क में कमी का पूरा लाभ उपभोक्ताओं को दिया जाए, खासकर आगामी त्योहारी सीजन के दौरान।
English: The letter states the Citizenship Amendment Bill, even if enacted, will not be applicable to Nagaland in view of the Article 371 A that guarantees the Nagas their way of life un-interfered by any Parliamentary enactment, unless the Legislative Assembly by a resolution so decides, it said.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि नागरिकता संशोधन विधेयक, भले ही अधिनियमित हो, नागालैंड के अनुच्छेद 371 ए के मद्देनजर लागू नहीं होगा, जो कि नागों के जीवन के तरीके को किसी भी संसद अधिनियमन द्वारा हस्तक्षेप ना करने की गारंटी देता है, जब तक कि विधान सभा द्वारा एक संकल्प द्वारा ये तय ना करले।
English: The letter submitted by the law officer stated that the Ministry of External Affairs has been informed by the UK government that there is a further legal issue that needs resolving before Mallya can be extradited.
Hindi: मेहता द्वारा न्यायालय में पेश पत्र में कहा गया है, विदेश मंत्रालय को ब्रिटिश सरकार ने सूचित किया है कि इसमें एक और कानूनी मुद्दा है जिसे माल्या का प्रत्यर्पण करने से पहले सुलझने की आवश्यकता है।
English: The letter tells.
Hindi: - पत्र कहता है।
English: The letter that had to be written
Hindi: पत्र जिसे लिखना हो
English: The letter that is usually written to relatives, family, friends, or acquaintances that may or may not have a concrete reason for writing.
Hindi: उत्तर वह पत्र जो आमतौर पर रिश्तेदारों, परिवार, दोस्तों, या परिचितों को लिखा जाता है जो लिखने का ठोस कारण हो सकता है या नहीं भी हो सकता है।
English: The letter that needs to be written
Hindi: पत्र जिसे लिखना हो
English: The letter to the governor
Hindi: राज्यपाल को पत्र
English: The letter to the teacher
Hindi: शिक्षक को पत्र
English: The letter was a good first step.
Hindi: पत्र एक अच्छा पहला कदम था।
English: The letter was a little
Hindi: चिट्ठी थोड़ी है कि
English: The letter was addressed to all non-BJP Chief Ministers
Hindi: पत्र सभी गैर-भाजपा मुख्यमंत्रियों को संबोधित किया गया था
English: The letter was addressed to the PMO and other government agencies.
Hindi: पत्र पीएमओ और अन्य सरकारी एजेंसियों को संबोधित था।
English: The letter was dated July 12.
Hindi: ये चिट्ठी 12 जुलाई को लिखी गई थी.
English: The letter was delivered
Hindi: पत्र दिया था
English: The letter was first reported by Baseball America.
Hindi: पत्र की रिपोर्ट सबसे पहले बेसबॉल अमेरिका ने की थी।
English: The letter was first written by Konstantin Simonov.
Hindi: पत्र पहले कोन्स्टेंटिन सिमोनोव द्वारा लिखा गया था।
English: The letter was given to
Hindi: पत्र दिया था
English: The letter was in English.
Hindi: पत्र अंग्रेजी में था।
English: The letter was made public today.
Hindi: आज यह पत्र सार्वजनिक हुआ।
English: The letter was not there.
Hindi: मेरी चिट्ठी वहाँ नहीं थी।
English: The letter was not written by your wife?
Hindi: क्या आपकी पत्नी को पत्र लिखना नही आता है ?
English: The letter was one of in-
Hindi: पत्र कुछ यों था -
English: The letter was provided
Hindi: पत्र दिया था
English: The letter was publicly released today.
Hindi: आज यह पत्र सार्वजनिक हुआ।
English: The letter was published as a full-page advert in the Wall Street Journal.
Hindi: पत्र को वॉल स्ट्रीट जर्नल में एक पूर्ण-पृष्ठ विज्ञापन के रूप में प्रकाशित किया गया था।
English: The letter was published by the Italian newspaper on February 7.
Hindi: इस पत्र को इतालवी अखबार ने 7 फरवरी को प्रकाशित किया था।
English: The letter was published on 20 September 2016.
Hindi: ये खबर 20 सितंबर 2016 को प्रकाशित हुई थी.
English: The letter was released publicly today.
Hindi: आज यह पत्र सार्वजनिक हुआ।
English: The letter was sent July 2.
Hindi: दो जुलाई को भेजा था पत्र
English: The letter was sent from Government
Hindi: शासन से आ चुका है पत्र
English: The letter was sent on July 2.
Hindi: दो जुलाई को भेजा था पत्र
English: The letter was sent on November 19
Hindi: 19 नवंबर को भेज चुका है पत्र
English: The letter was sent to Paytm Financial Services board of directors on 2 December, 2019.
Hindi: इस्तीफा 2 दिसंबर 2019 को पेटीएम फाइनेंशियल सर्विसेज के निदेशक मंडल को भेजा गया है.
English: The letter was sent to Paytm Financial Services board of directors on December 2, 2019.
Hindi: इस्तीफा 2 दिसंबर 2019 को पेटीएम फाइनेंशियल सर्विसेज के निदेशक मंडल को भेजा गया है.
English: The letter was sent to all members of Congress.
Hindi: इस पत्र को परिषद के सभी सदस्यों को भी भेजा गया था.
English: The letter was signed by 16 EU Members of Parliament during the European Parliament plenary session last week in France.
Hindi: फ्रांस में बीते हफ्ते यूरोपीय संसद पूर्ण सत्र के दौरान 16 यूरोपीय संघ के सदस्यों द्वारा लेटर पर हस्ताक्षर किए गए थे.
English: The letter was signed by all 27 Members of the delegation.
Hindi: पत्र पर प्रतिनिधिमंडल के सभी सदस्यों ने हस्ताक्षर किए थे।
English: The letter was signed by all members of the delegation.
Hindi: पत्र पर प्रतिनिधिमंडल के सभी सदस्यों ने हस्ताक्षर किए थे।
English: The letter was signed by the lawyer
Hindi: वकील ने लिखी थी चिट्ठी
English: The letter was written by Abraham Lincoln to the head teacher of his son's school.
Hindi: अब्राहम लिंकन ने यह पत्र अपने बेटे के स्कूल के प्रधानाचार्य को लिखा था।
English: The letter was written by English.
Hindi: यह पत्र अंग्रेजी मे लिखा गया.
English: The letter was written by Jack
Hindi: जैक मा ने लिखा पत्र
English: The letter was written by Ram.
Hindi: राम के द्वारा पत्र लिखा गया था ।
English: The letter was written by a child.
Hindi: बालक से पत्र लिखा गया ।
English: The letter was written by the boy.
Hindi: बालक से पत्र लिखा गया ।
English: The letter was written in English.
Hindi: पत्र अंग्रेजी में था।
English: The letter was written on September 9.
Hindi: 9 सितंबर को चिट्ठी लिखी थी
English: The letter was written to the panel in 2017
Hindi: 2017 में पैनल को चिट्ठी लिखा था
English: The letter wasn't there.
Hindi: मेरी चिट्ठी वहाँ नहीं थी।
English: The letter which went viral on social media has now become a topic of discussion on Rajasthan Police's letter on social media.
Hindi: अब सोशल मीडिया पर राजस्थान पुलिस का यह पत्र चर्चा का विषय बन गया है।
English: The letter will be answered
Hindi: चिट्ठी लिखेंगे जवाब आएगा
English: The letter will be being written.
Hindi: पत्र लिखा जाएगा।
English: The letter will be delivered.
Hindi: पत्र दिया जावेगा।
English: The letter will be provided.
Hindi: पत्र दिया जायेगा.
English: The letter will be submitted.
Hindi: पत्र दिया जावेगा।
English: The letter will be writing.
Hindi: पत्र लिखा जाएगा।
English: The letter will be written.
Hindi: पत्र लिखा जाएगा।
English: The letter will help parents to learn about the child's dream and implement it.
Hindi: पत्र माता-पिता को बच्चे के सपने के बारे में जानने और इसे लागू करने में मदद करेगा।
English: The letter written by Choudhary was made public by the association on its website.
Hindi: चौधरी के इस पत्र को संघ ने अपनी वेबसाइट पर सार्वजनिक किया है।
English: The letter written by the fisheries department to the local police station.
Hindi: मत्स्य विभाग द्वारा स्थानीय पुलिस थाने को लिखा गया पत्र।
English: The letter you write depends on whether the employment verification request is being made on behalf of a current or past employee.
Hindi: आपके द्वारा लिखा गया पत्र इस बात पर निर्भर करता है कि वर्तमान या पिछले कर्मचारी की ओर से रोजगार सत्यापन का अनुरोध किया जा रहा है या नहीं।
English: The letter's language should be formal.
Hindi: पत्र की भाषा औपचारिक होनी चाहिए
English: The letter's length is important, too.
Hindi: पत्र की लंबाई भी प्रासंगिकता रखती है।
English: The letter's tone should be formal and clear.
Hindi: आदेश पत्र की भाषा स्पष्ट तथा औपचारिक होनी चाहिए।
English: The letter, dated 27 July, stated that the board has given 9 August as the last date for submission of the details.
Hindi: 27 जुलाई को भेजे गये इस पत्र में कहा गया है कि बोर्ड ने ब्योरा जमा करने की अंतिम तारीख 9 अगस्त तय की है।
English: The letter, dated July 27, stated that the board has given August 9 as the last date for submission of the details.
Hindi: 27 जुलाई को भेजे गये इस पत्र में कहा गया है कि बोर्ड ने ब्योरा जमा करने की अंतिम तारीख 9 अगस्त तय की है।