Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kochi Kerala batsman Sanju Samson, who hasplayed one Twenty20 match for India, is facing disciplinary action from the state cricket association for allegedly violating the code of conduct during the teams recent Ranji Trophy against Goa.
Hindi: कोच्चि भारत के लिए एक ट्वेंटी20 मैच खेल चुके केरल के बल्लेबाज संजू सैमसन पर गोवा के खिलाफ टीम के हालिया रणजी ट्रॉफी मैच के दौरान कथित रूप से आचार संहिता के उल्लघंन के लिए राज्य क्रिकेट संघ ने अनुशासनात्मक कार्रवाई शुरू कर दी है.
English: Kochi Kerala has emerged as one of top start-up destinations in the country, according to a report compiled by digital media platform Inc 42 in association with TiE Kerala.
Hindi: डिजिटल मीडिया कंपनी आईएनसी42 की एक रिपोर्ट के अनुसार केरल स्टार्टअप के लिये शीर्ष गंतव्यों में से एक बनकर उभरा है।
English: Kochi Kerala is getting the biggest fright from the coronavirus outbreak in China.
Hindi: नई दिल्ली चीन में फैले कोरोना वायरस से हाहाकार मचा हुआ है।
English: Kochi Kicking up a debate, an influential Catholic Church in Kerala has said Love Jihad is a reality and alleged that scores of women from Christian community from the southern state were being lured into the trap of Islamic State and used in terror activities.
Hindi: कोच्चि केरल के एक प्रभावशाली कैथोलिक चर्च ने यह कहकर बहस की शुरुआत कर दी कि लव जेहाद एक हकीकत है और आरोप लगाया कि दक्षिणी राज्य में ईसाई समुदाय की कई महिलाओं को इस्लामिक स्टेट के जाल में फंसाया जा रहा है और उनका इस्तेमाल आतंकी गतिविधियों के लिये हो रहा है।
English: Kochi Massive fire breaks out at godown of footwear brand
Hindi: कोच्चि  जूते के शोरूम में लगी भीषण आग
English: Kochi Rain continues to pour down heavily in southern and central Kerala.
Hindi: कोच्चि  केरल में बारिश का कहर जारी है।
English: Kochi Solar scam accused Saritha S Nair on Friday submitted more 'evidence' to Justice Sivarajan inquiry commission probing the scam.
Hindi: केरल के सौर पैनल घोटाले में मुख्य आरोपी सरिता एस नायर ने आज न्यायिक आयोग के सामने कुछ और सबूत उपलब्ध कराए।
English: Kochi Taking paternal love to the extreme, a father committed suicide by shooting himself after his son got injured in a case of accidental shooting.
Hindi: कोच्चिः अचानक चली गोली, बेटे को घायल देख पिता ने की खुदकुशी
English: Kochi The Cochin International Airport Limited CIAL has suffered an estimated loss of over Rs 220 crore in the floods, an official said here on Tuesday.
Hindi: हवाईअड्डे को 220 करोड़ का नुकसान  केरल में भारी बारिश और बाढ़ से कोचीन अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डा लिमिटेड सायल को 220 करोड़ रुपये से अधिक का नुकसान होने का अनुमान है।
English: Kochi The Kerala Cricket Association KCA is all set to name one of its stadiums after Sachin Tendulkar.
Hindi: कोच्चि केरल क्रिकेट संघ केसीए ने अपने एक स्टेडियम को 'भारत रत्न' से नवाजे जा चुके महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर का नाम देने की सारी तैयारी कर ली है।
English: Kochi The Kerala High Court has come down heavily against the Transport Minister Thomas Chandy and flayed the government regarding the land grab case.
Hindi: केरल के परिवहन मंत्री थॉमस चांडी द्वारा सरकारी जमीन पर कब्जा करने का केस केरल हाईकोर्ट पहुंच चुका है।
English: Kochi The Kerala High Court has observed that merely watching certain videos and speeches will not be a reason to implicate a person as a terrorist.
Hindi: कोच्चि केरल उच्च न्यायालय ने आतंकी गतिविधियों में संलिप्तता के एक आरोपी को ज़मानत देते हुए कहा कि आतंक से संबंधित वीडियो देखना और जिहादी साहित्य पढ़ने से कोई आतंकवादी नहीं बन जाता.
English: Kochi The Kerala High Court has ordered a ban on political strikes in educational institutions.
Hindi: कोच्चि। केरल उच्च न्यायालय ने शैक्षणिक संस्थानों में धरना, भूख हड़ताल और विरोध-प्रदर्शनों पर प्रतिबंध लगा दिया है और कहा है कि ये शिक्षा प्राप्त करने के स्थान हैं, राजनीति के अखाड़े नहीं।
English: Kochi The Kerala High Court on Monday imposed a complete ban on plastic in Sabarimala to ensure an eco-friendly pilgrimage to the famous hill shrine of Lord Ayyappa.
Hindi: केरल उच्च न्यायालय ने आज सबरीमाला में प्लास्टिक के इस्तेमाल पर पूर्ण प्रतिबंध लगा दिया, ताकि भगवान अय्यप्पा के प्रसिद्ध पहाड़ी मंदिर में पर्यावरण के अनुकूल तीर्थयात्रा सुनिश्चित की जा सके।
English: Kochi The Kerala High Court rejected the bail application of Bishop Franco Mulakkal who is under remand at the Pala sub jail on charges of raping a nun.
Hindi: कोच्चि केरल उच्च न्यायालय ने एक नन से दुष्कर्म करने के आरोप में गिरफ्तार बिशप फ्रैंको मुलक्कल की जमानत याचिका रद्द कर दी है।
English: Kochi The Kerala high court on Friday stayed the National Green Tribunal's NGT's order banning diesel vehicles older than 10 years from plying in six 'cities' in the state.
Hindi: कोच्चि, 10 जून  केरल उच्च न्यायालय ने केरल के छह प्रमुख शहरों में 10 वर्ष से अधिक पुराने हल्के एवं भारी डीजल वाहनों और दो हजार सीसी की क्षमता वाले किसी डीजल वाहन के पंजीकरण पर रोक लगाने वाले राष्ट्रीय हरित अधिकरण सर्किट पीठ के एक आदेश पर आज रोक लगा दी।
English: Kochi The National Investigation Agency has taken over the probe into a case of alleged forcible conversion of a Kerala woman and attempts to take her to Syria after her marriage with a Muslim man to be sold off to Islamic State terrorists.
Hindi: केरल की एक महिला का जबरन धर्म परिवर्तन कराने और मुस्लिम युवक से शादी के बाद उसे इस्लामिक स्टेट आतंकवादियों को बेचने के लिए सीरिया ले जाने का प्रयास करने के मामले की जांच एनआईए ने अपने हाथ में ले ली है.
English: Kochi The title of a Facebook post put up by Congress MP Hibi Edens wife, drawing an analogy between fate and rape, has created an uproar on Facebook.
Hindi: कोच्चि. कांग्रेस सांसद हिबी ईडन की पत्नी द्वारा फेसबुक पर लिखे गए एक पोस्ट को लेकर सोशल मीडिया पर कोहराम मच गया है।
English: Kochi Though the number of heartpatients is on the rise world-wide, the situation in India is even more alarming, cardiology experts said.
Hindi: कोच्चि, हृदयरोग विशेषज्ञों का कहना है कि हालांकि दुनिया भर में दिल के रोगियों की संख्या तेजी से बढ़ रही है, भारत में ...
English: Kochi With Lok Sabha polls round the corner, a dispute has broken out between Bharatiya Janata Party BJP and Bharath Dharma Jana Sena BDJS in the National Democratic Alliance NDA over seat sharing.
Hindi: हरियाणा में भारतीय जनता पार्टी व हरियाणा जनहित कांग्रेस बीएल के बीच लोकसभा की सीटों के बंटवारे को लेकर पेंच फंस गया है।
English: Kochuveli railway station also known as Thiruvananthapuram North railway station station code KCVL is a satellite passenger rail terminal of Thiruvananthapuram city in the Indian state of Kerala.
Hindi: कोचुवेली रेलवे स्टेशन भारतीय रेल का एक रेलवे स्टेशन है।
English: Kochuveli satellite terminal has started functioning with trains originating from here.
Hindi: कोचूवेली सेटेलाईट टर्मिनल ने यहां से निकलने वाली ट्रेनों के साथ काम करना शुरू कर दिया है।
English: Koda and his associates are facing inquiries by the Income Tax Department, the CBI and the Jharkhand Vigilance Bureau etc.
Hindi: कोड़ा और उनके सहयोगी अवैध तरीके से किए गए निवेश और हवाला सौदा मामले में ईडी, आयकर विभाग, सीबीआई और झारखंड सतर्कता ब्यूरो की जांच के घेरे में हैं।
English: Koda began his political career as an student activist with the All Jharkhand Students Union.
Hindi: कोड़ा ने अपने राजनैतिक सफर की शुरुआत ऑल झारखंड स्टूडेंड यूनियन के एक कार्यकर्ता के रूप में की थी।
English: Koda had alleged that CBI was trying to show there was no involvement of the then Prime Minister in the entire process.
Hindi: इस बीच, कोड़ा ने आरोप लगाया था कि सीबीआई यह दिखाने की कोशिश कर रही है कि पूरी प्रक्रिया में तत्कालीन प्रधानमंत्री की कोई संलिप्तता नहीं है।
English: Koda had moved the Delhi high court questioning ECs jurisdiction, but the poll panel was given a go ahead by the court to proceed against the politician.
Hindi: कोड़ा ने चुनाव आयोग के अधिकार क्षेत्र पर सवाल खड़े करते हुए दिल्ली उच्च न्यायालय का रूख किया था लेकिन अदालत ने आयोग को नेता के खिलाफ कार्वाई जारी रखने की मंजूरी दे दी थी।
English: Koda is also an accused in another case pertaining to alleged irregularities in the Amarkonda Murgadangal block allocation in Jharkhand.
Hindi: झारखंड के अमरकोंडा मुरुगदंगल कोयला ब्लॉक के आंवटन में गड़बड़ियों के दूसरे मामले में भी जिंदल को आरोपी बनाया गया है।
English: Koda was also convicted in a coal scam case and is on bail.
Hindi: कोडा को कोयला घोटाला मामले में भी दोषी ठहराया गया था और वह जमानत पर हैं.
English: Koda was convicted in the case of illegal allocation of a coal block in Jharkhand to a Kolkata-based firm.
Hindi: मधु कोड़ा को झारखंड में गैरकानूनी रूप से कोल ब्लॉक को कोलकाता के किसी कंपनी को आवंटित करने का आरोपी पाया गया था।
English: Koda was sworn as minister of State in the Babulal Marandi-led first government in Jharkhand.
Hindi: झारखंड के पहले सीएम बाबूलाल मरांडी के नेतृत्व में बनने वाली सरकार में कोड़ा पंचायती राज मंत्री बने.
English: Koda, Basu and two accused public servants conspired to favour VISUL in the coal block allocation, the CBI added.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया कि कोड़ा, बासु और दो आरोपी लोक सेवकों ने वीआईएसयूएल को कोयला ब्लॉक का आवंटन करने के लिए साजिश रची।
English: Koda, Basu and two accused public servants conspired to favour VISUL in the coal block allocation, the CBI had alleged.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया कि कोड़ा, बासु और दो आरोपी लोक सेवकों ने वीआईएसयूएल को कोयला ब्लॉक का आवंटन करने के लिए साजिश रची।
English: Koda, Basu and two accused public servants conspired to favour VISUL in the coal block allocation, the agency had alleged.
Hindi: आरोप लगे कि कोड़ा, बसु और दो आरोपी लोकसेवकों ने वीआईएसयूएल को कोयला ब्लॉक आवंटित करने के पक्ष में साजिश रची थी।
English: Koda, Basu and two accused public servants conspired to favour VISUl in the coal block allocation, the agency had alleged.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि कोड़ा, बसु और दो आरोपी लोकसेवकों ने वीआईएसयूएल को कोयला ब्लॉक आवंटित करने के पक्ष में साजिश रची थी
English: Koda, Basu, Gupta, public servants Bipin Bihari Singh and Basant Kumar Bhattacharya, Kolkata-based Vini Iron and Steel Udyog Ltd VISULs Director Vaibhav Tulsyan, Chartered Accountant Navin Kumar Tulsyan and Kodas alleged close aide Vijay Joshi appeared in the court following the summons issued against them.
Hindi: कोड़ा, बसु, गुप्ता, लोकसेवक विपिन बिहारी सिंह और बसंत कुमार भट्टाचार्य, कोलकाता स्थित विनी आयरन एंड स्टील उद्योग के निदेशक वैभव तुलस्यान, चार्टर्ड एकाउंटेंट नवीन कुमार तुलस्यान और कोड़ा के कथित करीबी सहयोगी विजय जोशी बुधवार को अदालत में पेश हुए।
English: Koda, an Independent MLA, served as the Chief Minister from 2006 to 2008.
Hindi: श्री कोडा निर्दलीय विधायक हैं और उन्होंने 2006 से 2008 तक झारखण्ड के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया है।
English: Koda, who is also an accused in the case, sought summoning of Manmohan Singh, who was then holding the portfolio of the Coal Ministry, Anand Swarup who was then Secretary Energy and then Mines and Geology Secretary Jai Shankar Tiwari.
Hindi: कोड़ा ने उस समय कोयला मंत्रालय का प्रभार संभाल रहे मनमोहन सिंह, तत्कालीन ऊर्जा सचिव आनंद स्वरूप और तत्कालीन खदान एवं भूविज्ञान सचिव जयशंकर तिवारी को तलब करने की मांग की।
English: Kodad police have registered a case and started investigation.
Hindi: कंडाघाट पुलिस ने मामला दर्ज कर मामले की छानबीन में जुट गई।
English: Kodaggu Karnataka is a new district that has been added to this list along with Mahe Puducherry that has not reported any fresh cases during the last 28 days.22 new districts in 12 States have not reported any fresh cases during the last 14 days
Hindi: कोडाग्गु कर्नाटक जिले को माहे पुद्दुचेरी के साथ उन जिलों की सूची में शामिल किया गया है, जहां पिछले 28 दिनों से एक भी नया मामला सामने नहीं आया है
English: Kodaggu Karnataka is a new district that has been added to this list along with Mahe Puducherry that has not reported any fresh cases during the last 28 days.22 new districts in 12 States have not reported any fresh cases during the last 14 days, which include
Hindi: कोडागु कर्नाटक एक नया जिला है जिसे माहे पुदुचेरी के साथ इस सूची में जोड़ा गया है जहाँ पिछले 28 दिनों के दौरान किसी भी नए मामले की सूचना नहीं मिली है
English: Kodagu district
Hindi: कोडगु जिला
English: Kodagu district was marred by widespread protests and violence during the first official celebration in 2015, during which Vishwa Hindu Parishad VHP worker Kuttappa had died.
Hindi: वर्ष 2015 में इसके पहले आधिकारिक आयोजन के दौरान कोडागू जिले में व्यापक प्रदर्शनों और हिंसा में विश्व हिंदू परिषद विहिप के कार्यकर्ता कटप्पा की मौत हो गयी थी।
English: Kodagu is located 250 km southwest of Bengaluru.
Hindi: कोडगु बेंगलुरु से 250 किमी दक्षिण पश्चिम में स्थित है.
English: Kodagu, Bengaluru Rural, Raichur, Koppal, Chikkamagaluru, Ramanagara and Chamarajanagar are the green zones with zero active cases.
Hindi: कोडागु, बेंगलुरू ग्रामीण, रायचूर, कोप्पल, चिक्कमगलुरू, रामनगरा और चामराजनगर में कोरोना का एक भी मामला नहीं होने के साथ ये ग्रीन जोन क्षेत्र हैं।
English: Kodagu, earlier known as Coorg, is a district in south Karnataka, bordering Kerala, which is well known as a tourism hotspot on account of its vast rolling hills, as well as for its coffee plantations.
Hindi: पूर्व के स्कॉटलैंड के नाम से प्रसिद्ध कूर्ग, कर्नाटक का एक प्रसिद्ध पर्यटन स्थल है, जो पश्चिमी घाट की पहाड़ियों के मध्य बसा है। कूर्ग मुख्यत अपने पहाड़ी आकर्षण, कॉफी - काली मिर्च की खेती और मनमोहक आबोहवा के लिए जाना
English: Kodaikanal Manipur's iconic human rights activist Irom Sharmila has filed an application at the Sub-Registrar office Kodaikanal, to marry her long-time partner Desmond Coutinho, a British national.
Hindi: कोडईकानाल  तमिलनाडु के कोडईकनाल के उप रजिस्ट्रार ने मणिपुर की नागरिक अधिकार कार्यकर्ता इरोम शार्मिला और उनके लंबे समय से साथी रहे ब्रिटिश नागरिक डेसमंड कॉटिन्हो के विवाह पर उठाई गई आपत्ति को खारिज कर दिया है. उप रजिस्ट्रार ने स्थानीय सामाजिक कार्यकर्ता वी महेंद्रन की ओर से दायर आपत्ति को खारिज कर दिया और उनके विवाह का रास्ता साफ कर दिया.
English: Kodak sues Apple, RIM over camera patents
Hindi: कोडेक ने एप्पल और आरआईएम पर पेटेंट उल्लंघन का आरोप लगाया
English: Kodakkad is a village in Kasaragod district in the state of Kerala, India.
Hindi: कासरगोड ज़िला भारत के केरल राज्य का एक ज़िला है।
English: Kodali Puranchandra Rao v. Public Prosecutor, A.P., AIR 1975 SC 1925. see also
Hindi: कोडली पुरनचंद्रा राव बनाम लोक अभियोजक, एपी, एआईआर 1975 एससी 1925. यह भी देखें
English: Kodambakkam station
Hindi: कुम्भकोणम रेलवे स्टेशन
English: Kodamthuruth is a village in Alappuzha district in the Indian state of Kerala.
Hindi: कलझीपा रजवार, सल्ट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Kodanad  is a panchayat located in the Kothagiri zone of Udhagamandalam district in Tamil Nadu state, India.
Hindi: ओडा डाडर दरियामद, कालाढूगी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Kodanda Ramaswamy Temple represents the Hoysala architectural style, while the Sukanasi and Garbhagriha epitomise the Dravidian artwork
Hindi: कोदंडा रामास्वामी मंदिर होयसल वास्तुकला शैली का प्रतिनिधित्व करता है, जबकि सुकानासी एवं गर्भगृह की कला एवं शैली द्रविड़ों की है।
English: Kodandaram, Sudhakara Reddy of the CPI, Gaddar, Mandakrishna Madiga, Dr Cheruku Sudhakar also appealed to the people to vote for the Front.
Hindi: कोदंडराम, सीपीआई के सुधाकर रेड्डी, गदर, मंदाकृष्मा मदिगा, डॉ चेरुकू सुधाकर ने भी लोगों से पीपुल्स फ्रंट को वोट करने की अपील की है।
English: Kodar Colony
Hindi: कोडर कॉलोनी
English: Kodar Dam Project
Hindi: कोडर बांध परियोजना
English: Kodar Project
Hindi: कोडर परियोजना
English: Kodari is located at an altitude of 2,515 metres 8,251 ft.
Hindi: कोदारी समुद्र तल से 2,515 मीटर 8,251 फीट की उँचाई पर स्थित है।
English: Kodarma PC No.5, Ranchi PC No.8 and Hazaribagh PC No.14 areGeneralseats, whereas Khunti PC No.11 is anSTseat.
Hindi: कोडरमा पीसी संख्या 5, रांची पीसी संख्या 8, हजारीबाग पीसी संख्या 14, सामान्य सीटें है जबकि खूंटी पीसी संख्या 11 अनुसूचित जनजाति सीट है।
English: Kodarma Vidhan Sabha constituency is an assembly constituency in the Indian state of Jharkhand.It comes under Kodarma Lok Sabha constituency.
Hindi: कोडरमा ज़िले में स्थित यह विधानसभा क्षेत्र कोडरमा लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र के अंतर्गत आता है।
English: Kodarma Assembly Election Results 2019
Hindi: चिदंबरम लोकसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Kodarma Assembly constituency is falling under Kodarma Lok sabha constituency.
Hindi: कोडरमा विधानसभा सीट कोडरमा के अंतर्गत आती है।
English: Kodarma Lok Sabha constituency comprises of five assembly segments - Baberu, Naraini, Banda, Chitrakoot and Manikpur.
Hindi: पांच विधानसभाओं की लोकसभा के अंतर्गत बाबेरु, नारैनी, बांदा, चित्रकूट और माणिकपुर विधानसभाएं आती हैं.
English: Kodarma has improved performance as compared to last year as last year 83.216 per cent of students from the area cleared the JAC class 9 exam.
Hindi: कोडरमा ने पिछले साल की तुलना में प्रदर्शन में सुधार किया है क्योंकि पिछले साल 83.216 प्रतिशत छात्रों ने जेएसी कक्षा 9 की परीक्षा पास की थी।
English: Kodarma is a close second at 99.234 per cent.
Hindi: कोडरमा 99.234 प्रतिशत के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: Kodarma, Ranchi, Khunti and Hazaribagh Parliamentary Constituencies in Jharkhand to go to Polls in Phase V of General Elections 2019
Hindi: झारखंड के कोडरमा, रांची, खूंटी और हजारीबाग संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में आम चुनाव के चौथे चरण में मतदान होगा
English: Kodavas have been getting the exemption of obtaining arms licence since the British era and the Centre has provided exemption in the rules issued under the Arms Act, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कोडवाओं को यह छूट ब्रिटिश काल से ही मिलती रही है और केंद्र सरकार ने शस्त्र कानून के तहत जारी नियमों में छूट प्रदान की है.
English: Kodekar also contended that Asarams release could create a law and order problem here.
Hindi: कोडेकर ने यह भी दावा किया कि आसाराम की रिहाई यहां कानून व्यवस्था की समस्या पैदा कर सकती है.
English: Kodekar had said all 24 convicts were found guilty of offence under section 149 of the IPC and therefore required to be treated on par when the sentence is pronounced.
Hindi: कोडेकर ने कहा कि सभी 24 दोषी भादंवि की धारा 149 के तहत अपराध के दोषी पाए गए हैं और सजा का ऐलान करते समय इस बात को ध्यान में रखा जाना जरूरी है।
English: Kodekar was upset especially after the courts refusal to add till death clause in the life sentence awarded to 11 convicts in the case.
Hindi: कोडकर खासकर इस बात से परेशान थे कि अदालत ने 11 मुजरिमों की उम्रकैद की सजा में मृत्यु तक लिखने से इनकार कर दिया।
English: Kodela Siva Prasad Rao was a doctor by profession.
Hindi: कोडेला शिवप्रसाद राव पेशे से एक डॉक्टर थे।
English: Kodela Siva Prasada Rao commits suicide Former Andhra Pradesh speaker K Siva Prasad Rao passed away while undergoing treatment at Basavatarakam hospital, Hyderabad.
Hindi: आंध्र प्रदेश विधानसभा के पूर्व स्पीकर कोडेला शिव प्रसाद राव ने फांसी लगाकर जान दे दी है.
English: Kodela Sivaprasad, the Minister for Health and Medical Education, Andhra Pradesh, Dr.
Hindi: कोदेला शिवप्रसाद, आंध्र प्रदेश के स्वास्थ्य एवं चिकित्सा शिक्षा मंत्री डॉ.
English: Kodelas shirt was torn by the attackers at a polling centre in Yanametla village.
Hindi: यनमेतला गांव में एक मतदान केंद्र पर हमलावरों ने कोडेला की शर्ट फाड़ दी।
English: Koderma Jharkhand
Hindi: कोडरमा झारखंड।
English: Koderma MP Annapurna Devi, MLA Nirbhay Shahbadi, Mayor of Giridih, Director Agriculture Chhavi Ranjan, DC Rahul Kumar Sinha alongwith thousands of farmers were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जि़ला उपाध्यक्ष श्याम सिंह चौहान, प्रचार सचिव खेम सिंह राणा, किसान नेता नेकीराम गढ़ी बीरबल, युवा किसान नेता राजेंद्र आर्य दादुपुर, सतबीर मढ़ाण, धर्मबीर मंगलोरा सहित सैकड़ों किसान मौजूद थे।
English: Koderma Thermal Power Project, Jharkhand
Hindi: कोडरमा थरमल पॉवर प्रोजेक्ट, झारखंड
English: Koderma district
Hindi: कोडरमा जिला
English: Koderma, District Koderma Jharkhand 33.
Hindi: कोडरमा, जिला कोडरमा झारखंड 33.
English: Koderma, Mar 17 UNI Former Chief Minister and president of Jharkhand Vikas Morcha Democratic Babulal Marandi today sat on an indefinite dharna at the bridge construction site over Sakri river in the district
Hindi: कोडरमा 17 मार्च. वार्ता. ारखंड में कोडरमा जिले के सतगांवा प्रखंड में सकरी नदी पर निर्माणाधीन पुल के शीघ्र निर्माण को लेकर पूर्व मुख्यमंत्री बाबूलाल मरांडी आज सैकडों कार्यकर्ता के साथ निर्माण स्थल पर अनिश्चितकालीन धरने पर बैठ गये
English: Koderma BJP MLA and minister in the current government Dr Neera Yadav is pitted against Amitabh Kumar of RJD.
Hindi: कोडरमा विधानसभा क्षेत्र में मुख्य मुकाबला बीजेपी उम्मीदवार और वर्तमान विधायक डॉ. नीरा यादव और राजद के अमिताभ कुमार के बीच था.
English: Kodhre di Roti differentiates between the bread of the rich person gained through ill means and the bread of the poor earned through honest work.
Hindi: कोधरे दी रोटी बुरे साधनों द्वारा अर्जित अमीर की रोटी तथा परिश्रम द्वारा कमाई गई रोटी में अन्तर प्रस्तुत करती है।
English: Kodi Smit-McPhee was originally cast in the role, when filming was originally beginning in December 2007, but he opted out to film The Road.
Hindi: कोडी स्मिट- मैकफी ही मौलिक रूप से इस भूमिका के लिए चुने गए थे, जब दिसम्बर 2007 में इसका मूलतः फिल्मांकन आरम्भ हो गया था, लेकिन उसने इस फिल्म को छोड़कर फिल्म द रोड का ही विकल्प चुना।
English: Kodi pulusu and Mamsam meat vepudu are popular dishes in meat.
Hindi: कोडी पुलुसु और मत्सम मांस वेपुडु मांस में लोकप्रिय व्यंजन हैं।
English: Kodidoddi village is around 105 km from tech hub Bengaluru.
Hindi: कोदीदोड्डी गांव, टेक हब बेंगलुरु से लगभग 105 किलोमीटर दूर है।
English: Kodiga Timmanapalli is a village in the shoolagiri taluk of Krishnagiri district, Tamil Nadu, India.
Hindi: लिंगडी, थराली तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Kodikunnil Suresh has been elected to the Lok Sabha for the seventh time.
Hindi: कोडिकुन्निल सुरेश छठी बार सांसद बने हैं।
English: Kodikunnil said there were terrorist attacks in many parts of Jammu and Kashmir.
Hindi: लोकसभा में कोडिकुन्निल ने कहा, कश्मीर के कई हिस्सों में आतंकवादी हमले हुए हैं।
English: Kodivayal is a village in the Aranthangirevenue block of Pudukkottai district, Tamil Nadu, India.
Hindi: दन्तोली, देवलथल तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है। म. रिखाडी चक, चौखुटिया तहसील
English: Kodiyalam is a village in the Denkanikottai taluk of Krishnagiri district, Tamil Nadu, India.
Hindi: डन्डेसारी, कालाढूगी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Kodiyalam is a village in the Orathanadu taluk of Thanjavur district, Tamil Nadu, India.
Hindi: नारायणतेवाडी देवाल, अल्मोडा तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Kodiyeri Balakrishnan told reporters here that the CPI-M had no role in the RSS man's murder.
Hindi: बालकृष्णन ने संवाददाताओं से कहा कि माकपा की आरएसएस कार्यकर्ता की हत्या में कोई भूमिका नहीं है।
English: Kodiyeri alleged that RSS and BJP are conspiring to destruct law and order in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरएसएस और बीजेपी केरल में कानून-व्यवस्था की स्थिति बिगाड़ने की कोशिश कर रहे है.
English: Kodnani had requested the court to summon Shah as a defence witness to prove her 'alibi' -- that she was present in the Assembly and later at the Sola Civil Hospital on the day of the riot and not at Naroda Gam.
Hindi: कोडनानी ने अदालत से अनुरोध किया था कि वह शाह को बचाव पक्ष के गवाह के रूप में समन करें ताकि उनके इस बयान की पुष्टि हो सके कि वह दंगे वाले दिन पहले विधानसभा और बाद में सोला सदर अस्पताल में थीं और नरौदा गाम में मौजूद नहीं थीं।
English: Kodnani is currently on bail, while Bajrangi is in jail.
Hindi: माया कोडनानी इस समय जमानत पर हैं जबकि बजरंगी जेल में है.
English: Kodnani was the MLA of Naroda at the time of riots.
Hindi: माया कोडनानी दंगा के समय नरोदा से विधायक थीं।
English: Kodnani, in her application to prove her innocence, said that on the day of incident she had visited Sola civil hospital after attending the state Legislative Assembly
Hindi: कोडनानी ने बेगुनाही साबित करने के लिए अपने आवेदन में कहा कि घटना के दिन वह विधानसभा के बाद सोला सिविल अस्पताल पहुंची थीं
English: Kodnani, is one of the accused in the case, was the states women and child development minister in former chief minister Narendra Modis government.
Hindi: भाजपा की पूर्व मंत्री माया कोडनानी इस मामले के अभियुक्तों में से एक हैं, जो उस समय राज्य की महिला और बाल विकास मंत्री थीं.
English: Kodnani, who was an MLA in 2002, was made a junior minister in then chief minister Narendra Modis government in 2007
Hindi: वर्ष 2002 में विधायक रहीं कोडनानी को तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार में 2007 में कनिष्ठ मंत्री बनाया गया था