Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Babita made the final after notching wins over Nigerias Samuel Bose, Sri Lankas Deepika Dilhani, and Australias Carissa Holland.
Hindi: बबीता ने फाइनल की राह में नाइजीरिया की सैमुअल बोस, श्रीलंका की दीपिका दिलहानी और आस्ट्रेलिया की कारिसा हालैंड को हराया।
English: Babita pocketed a gold in womens 55kg freestyle while her younger cousin Vinesh bagged the yellow metal in 48kg category, but it was a long and challenging journey for both.
Hindi: बबिता ने 55 किग्रा भार वर्ग में जबकि उनकी छोटी चचेरी बहन विनेश ने 48 किग्रा में स्वर्ण पदक जीता।
English: Babita qualified for the Olympics after Mongolias Sumiya Erdenechimeg failed a dope test in womens 53kg at the Asian Olympic qualifier.
Hindi: बबीता ने एशियाई ओलंपिक क्वालीफायर में महिलाओं की 53 किग्रा स्पर्धा में मंगोलिया की सुमिया अर्डेनचिमेग के डोप परीक्षण में असफल होने पर रियो ओलंपिक के लिये क्वालीफाई किया है।
English: Babita was a divorcee and the children from her first husband live with her parents in Jal Vihar area of Sector 46 here.
Hindi: बबीता तलाकशुदा थी, और पहले पति से उसके बच्चे यहां सेक्टर 46 के जल विहार इलाके में अपने नाना-नानी के यहां रहते थे।
English: Babita was born in Karachi to actor Hari Shivdasani, who was from a Sindhi Hindu family which had migrated from Pakistan to India after the partition and a British Christian mother, Barbara Shivdasani.
Hindi: बबीता का जन्म बम्बई में अभिनेता हरि शिवदासानी के यहाँ हुआ था, जो एक हिन्दू सिंधी परिवार से थे, जो विभाजन के बाद पाकिस्तान से भारत आ गए थे।
English: Babita was snapped with daughters Karisma Kapoor and Kareena Kapoor Khan at the Mumbai airport.
Hindi: रणबीर कपूर और कैटरीना कैफ को मुंबई एअरपोर्ट पर स्पॉट किया गया. रणबीर जहां अपनी फिल्म ब्रम्हास्त्र की शूटिंग के लिए रवाना हुए वहीं कैटरीना कैफ अपनी मां के साथ शहर में लौट आयी. आप भी देखिए दोनों की तस्वीरें.
English: Babita, Karisma and Kareena
Hindi: बबीता, करिश्मा और करीना
English: Babita, Manjeet, Deepti and Shilpa have won gold medals in junior Nationals and attended several India camps but they do not qualify to represent the state in the upcoming National Games.
Hindi: बबीता, मनजीत, दीप्ति और शिल्पा जूनियर नेशनल्स में गोल्ड मेडल जीतने के साथ-साथ कई राष्ट्रीय शिविर में भाग ले चुकी हैं मगर राष्ट्रीय खेलों के लिए टीम सिलेक्शन के लिए वे उपयुक्त नहीं मानी गयीं।
English: Babla Govinda and Bunty Akshay Kumar are two derps and flirts in his group, always fighting with each other to get the role of the hero.
Hindi: बाबला गोविंदा और बंटी अक्षय कुमार हमेशा ही नाटक में हीरो बनने के लिए एक दूसरे से लड़ते रहते हैं।
English: Babla reached the venue much earlier and got the roof of the tent removed before Kher arrived.
Hindi: बबला इससे काफी पहले वहां पहुंच गये और उन्होंने खेर के आने से पहले टेंट की छत उतार दी।
English: Babli Saraf, principal of Indraprastha College for Women, said there shouldn't be a one-size-fitsall criteria for colleges.
Hindi: इंद्रप्रस्थ कॉलेज फॉर विमिन के प्रिंसिपल बबली सराफ ने कहा कि सभी कॉलेजों के लिए एक ही मापदंड नहीं होना चाहिए।
English: Babli is at the same time being searched for by Inspector Chulbul Chautala Rishi Kapoor and his wife, Head Constable Bulbul Chautala Neetu Kapoor.
Hindi: बबली का पिछा इन्सपेक्टर चुलबुल चौटाला ऋषि कपूर और उसकी पत्नी, हैड कांस्टेबल बुलबुल चौटाला नीतू कपूर कर रहे हैं।
English: Babloo Loitongbam, executive director of Human Rights Alert in Manipur, is one of them
Hindi: मणिपुर में ह्यूमन राइट्स अलर्ट के कार्यकारी निदेशक बबलू लोइटंगबम उनमें से एक है
English: Bablu's wife Nutan Singh, a BJP MLC, also raised the issue in the legislative council.
Hindi:  बबलू की पत्नी और भाजपा विधान पार्षद नूतन सिंह ने विधान परिषद में यह मुद्दा उठाया।
English: Baboons can determine from vocal exchanges what the dominance relations are between individuals.
Hindi: बबून मुखर आदान-प्रदान से निर्धारित कर सकते हैं कि व्यक्तियों के बीच प्रभुत्व संबंध क्या हैं।
English: Baboons exhibit sexual dimorphism in size, colour andor canine teeth development.
Hindi: बबून आकार, रंग और  या कैनाइन दांतों के विकास में यौन द्विरूपता का प्रदर्शन करते हैं।
English: Babri Case CBI moves plea to summon Kalyan
Hindi: बाबरी केस सीबीआई ने कल्याण सिंह के ख़िलाफ़ समन जारी करने की मांग की
English: Babri Demolition Case As Kalyan Singh Rejoins BJP, CBI Moves Court to Summon Him
Hindi: बाबरी विध्वंस मामले में कल्याण सिंह को पेश करने के लिए सीबीआई ने दी अर्जी
English: Babri Demolition Case Special CBI Court Summons Former UP CM Kalyan Singh
Hindi: बाबरी विध्वंस मामला सीबीआई अदालत में पेश हुए पूर्व मुख्यमंत्री कल्याण सिंह
English: Babri Demolition Case Uma Bharti Appears Before CBI Court
Hindi: बाबरी मस्जिद विध्वंस सीबीआई अदालत में पेश हुईं उमा भारती, ख़ुद को बताया निर्दोष
English: Babri Masjid Photo File
Hindi: बाबरी मस्जिद फाइल फोटो पीटीआई
English: Babri Masjid -- one of the most beautiful mosques in India, built by King Babur, I think, in the 16th century -- was demolished by Hindu activists.
Hindi: बाबरी मस्जिद -- सबसे खूबसूरत मस्जिदों में एक, बाबर के द्वारा बनायीं गयी, मैं सोचता हूँ, सोलहवी शताब्दी में -- हिंदू कार्यकर्ताओं के द्वारा गिरा दी गयी
English: Babri Masjid Action Committee formed shortly thereafter.
Hindi: जिसके बाद जन्म हुआ बाबरी मस्जिद एक्शन कमेटी का.
English: Babri Masjid Action Committee to approach SC if Ram temple ordinance issued
Hindi: राम मंदिर पर अध्यादेश आया तो सुप्रीम कोर्ट जाएगी बाबरी मस्जिद एक्शन कमेटी
English: Babri Masjid Demolition Case Verdict on September 30, Says Special CBI Court
Hindi: बाबरी मस्जिद विध्वंस सुप्रीम कोर्ट ने सीबीआई अदालत को 30 सितंबर तक फैसला सुनाने का निर्देश दिया
English: Babri Masjid built by Mir Baqi, commander of Mughal emperor Babur.
Hindi: बाबर के सेनापति मीर बाक़ी ने ही बाबरी मस्जिद बनवाई थी.
English: Babri Masjid case CBI court frames charges against LK Advani, Murli Manohar Joshi, and others
Hindi: बाबरी विध्वंस केस में सीबीआई ने सुप्रीम कोर्ट से लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी और बाकी लोगों के खिलाफ आपराधिक षडयंत्र का
English: Babri Masjid case Supreme Court adjourns hearing till tomorrow
Hindi: बाबरी मस्जिद मामले में सुनवाई स्थगित
English: Babri Masjid demolition case Advani, Joshi, Uma to be tried for conspiracy
Hindi: बाबरी विध्वंस मामला  आडवाणी, जोशी और उमा को समन
English: Babri Masjid demolition case Advani, MM Joshi, Uma Bharti exempted from appearance in court
Hindi: बाबरी मस्जिद विध्वंस मामला आडवाणी, जोशी, उमा को मिली बड़ी राहत
English: Babri Masjid demolition case Arun Jaitley rules out Uma Bharti resignation
Hindi: बाबरी मस्जिद केस में उमा भारती के इस्तीफे की मांग को जेटली ने किया खारिज
English: Babri Masjid demolition case CBI court frames criminal conspiracy charges against Advani, Joshi, Bharti and others
Hindi: बाबरी मस्जिद केस आडवाणी, जोशी और उमा भारती पर चलेगा आपराधिक साजिश का मुकदमा, कोर्ट ने दी जमानत
English: Babri Masjid demolition case CBI judge seeks protection in Supreme Court
Hindi: बाबरी मस्जिद विध्वंस केस ट्रायल जज ने सुप्रीम कोर्ट से मांगी सुरक्षा
English: Babri Masjid demolition case Deliver verdict by August 31, SC tells CBI court
Hindi: बाबरी मस्जिद विध्वंसः सुप्रीम कोर्ट ने 31 अगस्त तक बढ़ाई केस की सुनवाई
English: Babri Masjid demolition case SC reserves verdict on plea against BJP leaders
Hindi: बाबरी विध्वंस मामला  सुप्रीम कोर्ट ने भाजपा नेताओं के खिलाफ याचिका पर फैसला सुरक्षित रखा
English: Babri Masjid dispute case Supreme Court to decide on early hearing
Hindi: बाबरी मस्जिद विवाद मामले की शीघ्र सुनवाई पर फैसला लेंगे  सुप्रीम कोर्ट
English: Babri Masjid is a Masjid and it shall remain a Masjid till eternity.
Hindi: बाबरी मस्जिद एक मस्जिद है और यह अनंत काल तक एक मस्जिद रहेगी।
English: Babri Masjid is my legal right.
Hindi: बाबरी मस्जिद मेरा कानूनी हक है।
English: Babri Masjid is once again in news.
Hindi: बाबरी मस्जिद एक बार फिर सुर्खियों में है।
English: Babri Masjid litigant Ansari passes away
Hindi: बाबरी मस्जिद पक्षकार अंसारी का निधन
English: Babri Masjid litigant Iqbal Ansari attacked in his house
Hindi: बाबरी मस्जिद मामले में वादी इकबाल अंसारी पर हमला
English: Babri Masjid litigant Iqbal Ansari attacked, asked to withdraw case
Hindi: बाबरी मस्जिद के पक्षकार इकबाल अंसारी पर हमला, मामला वापस नहीं लेने पर दी हत्या की धमकी
English: Babri Masjid not constructed on vacant land, says Supreme Court
Hindi: खाली जमीन पर नहीं बनाई गई थी बाबरी मस्जिद  चीफ जस्टिस
English: Babri Masjid not constructed on vacant land.
Hindi: खाली जमीन पर नहीं बनी बाबरी मस्जिद
English: Babri Masjid was demolished.
Hindi: बाबरी मस्जिद का ढ़ांचा तोड़ दिया गया.
English: Babri Masjid was never built after demolishing any temple.
Hindi: बाबरी मस्जिद का निर्माण किसी मंदिर को गिरा कर नहीं किया गया है।
English: Babri Masjid was not built on vacant land, the court added.
Hindi: अदालत ने कहा कि बाबरी मस्जिद खाली ज़मीन पर नहीं बनी थी।
English: Babri Masjid was not constructed on vacant land.
Hindi: बाबरी मस्जिद खाली ज़मीन पर नहीं बनाई गई.
English: Babri Masjid-Ram temple dispute SC begins final hearings in Ayodhya case
Hindi: अयोध्या में बाबरी मस्जिद-राम मंदिर विवाद की सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई शुरू
English: Babri Mosque
Hindi: बाबरी मस्जिद
English: Babri case hearing postponed
Hindi: बाबरी मस्जिद मामले में सुनवाई स्थगित
English: Babri case Court exempts Advani, Joshi, Bharti from personal appearance
Hindi: बाबरी केस आडवाणी, उमा और जोशी को पेशी से छूट
English: Babri case Court to frame charges against Advani, Joshi, Uma Bharati
Hindi: बाबरी केस आडवाणी, जोशी, उमा को कोर्ट में हाजिरी से छूट
English: Babri case Non-bailable Warrants against two BJP MPs
Hindi: बाबरी मस्जिद ढहाने के मामले में बीजेपी के दो सांसदों के खिलाफ गैरजमानती वारंट
English: Babri case Oldest litigant Mohd Hashim Ansari dies
Hindi: बाबरी मस्जिद केस के बुज़ुर्ग मुद्दई हाशिम अंसारी का हुआ निधन
English: Babri case conspiracy charges framed against Advani, Joshi
Hindi: बाबरी विध्वंस मामला आडवाणी-जोशी, उमा पर चलेगा आपराधिक साज़िश का मुकदमा
English: Babri demolition 25th year Ayodhya Muslims make garlands for Hindu devotees
Hindi: बाबरी विध्वंस के 25 साल हिंदू भक्तों के लिए मालाएं बना रहे हैं अयोध्या के मुस्लिम
English: Babri demolition case Deliver verdict by August 31, SC tells CBI court
Hindi: बाबरी मस्जिद विध्वंस केस सुप्रीम कोर्ट ने सीबीआई अदालत से 31 अगस्त तक फैसला सुनाने को कहा
English: Babri demolition case Immunity gone, charges framed against Kalyan Singh
Hindi: बाबरी विध्वंस केस कल्याण सिंह पर साजिश-वैमनस्य फैलाने का आरोप तय, मिली जमानत
English: Babri demolition case Murli Manohar Joshi records his statement through video conference
Hindi: बाबरी केस मुरली मनोहर जोशी हुए पेश, वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए सुनवाई
English: Babri demolition had backing of then BJP govt, says former MP Vedanti
Hindi: बीजेपी के पूर्व सांसद वेदांती का दावा, मैंने तुड़वाई थी बाबरी मस्जिद
English: Babri demolition more serious than Mahatma Gandhis murder Owaisi
Hindi: गांधीजी की हत्या से ज्यादा गंभीर है बाबरी मस्जिद ढहाने की घटना ओवैसी
English: Babri has written a letter to KKR owner Shahrukh Khan and the team's former captain Sourav Ganguly's brother, Snehashish Ganguly, expressing his desires to be KKR's 'mental'coach and 'thought manager' for the third season of the IPL
Hindi: बाबरी ने शाहरुख और नाइट राइर्ड्स टीम के कप्तान सौरव गांगुली के बड़े भाई स्नेहाशीष गांगुली को लिखे पत्र में कहा है कि अगर उन्हें टीम का 'मानसिक कोच' मेंटल कोच और 'विचार प्रबंधक' थॉट मैनेजर नियुक्त किया जाता है, तब वह दावे के साथ कह सकते हैं कि नाइट राइर्ड्स टीम आईपीएल के तीसरे संस्करण में बेहतरीन प्रदर्शन करेगी।
English: Babri mosque wasnt constructed on a vacant land.
Hindi: खाली जमीन पर नहीं बनाई गई थी बाबरी मस्जिद.
English: Babri police station SHO Ravindra Gautam said the accused has been absconding since the incident and a search operation to find him is on.
Hindi: बाबरी पुलिस थाने के प्रभारी रवींद्र गौतम ने कहा कि घटना के बाद से आरोपी फरार है और उसकी तलाश की जा रही है.
English: Babruvahan Arjun 's and Chitrangad' s son 
Hindi: बभ्रुवाहन अर्जुन एवं चित्रांग्दा का पुत्र।
English: Babruvahan Arjun's and Chitrangad's son
Hindi: बभ्रुवाहन  अर्जुन एवं चित्रांग्दा का पुत्र।
English: Babu Bajrangi was sentenced to imprisonment till death.
Hindi: बाबू बजरंगी को मौत तक जेल की सजा सुनाई गई है।
English: Babu Banarasi Das Engineering College, Lucknow
Hindi: बाबू बनारसी दास इंजीनियरिंग कॉलेज
English: Babu Gujarti, president of Surat Diamond Association, said, The diamond units in Surat are operating at half the capacity as they are trying to reduce inflated inventory.
Hindi: 'सूरत डायमंड असोसिएशन के अध्यक्ष बाबू गुजराती ने कहा, 'सूरत में डायमंड यूनिट्स अपनी आधी क्षमता के साथ काम कर रही हैं क्योंकि वे लोग इन्वेन्ट्री को कम करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Babu Gulab Singh was seriously injured in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में बाबू गुलाब सिंह गंभीर रूप से घायल हुए थे।
English: Babu Jagjivan Ram has already dealt with the land question.
Hindi: जमीन के सवाल का जवाब बाबू जगजीवनराम पहले ही दे चुके हैं।
English: Babu Jagjivan Ram, the then Defence Minister, managed the funds, not letting the deals become a scandal.
Hindi: तत्कालीन रक्षा मंत्री बाबू जगजीवन राम फंड जुटा लेते थे और रक्षा सौदों को घोटाले में तबदील होने से रोक लेते थे।
English: Babu Kunwar Singh of Bihar played an important role in first sepoy mutiny of 1857
Hindi: 1857 के प्रथम सिपाही विद्रोह में बिहार के बाबू कुंवर सिंह ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Babu Lal Gaur, originally from Pratapgarh, Uttar Pradesh, had created a history by becoming the Chief Minister of Madhya Pradesh.
Hindi: बता दें कि मूलरूप से उत्तर प्रदेश के प्रतापगढ़ के रहने वाले बाबू लाल गौर ने मध्य प्रदेश का मुख्यमंत्री बनकर एक इतिहास ही रचा था।
English: Babu Lal Marandi agrees to join BJP
Hindi: भाजपा में शामिल होंगे बाबूलाल मरांडी
English: Babu Lallu Rathod jumped to death from the balcony of his 22nd-floor apartment in New Bharat Cooperative Society at Kandivali, an official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि न्यू भारत को-ऑपरेटिव सोसायटी में बाबू लाल राठौड़ 22वी मंजिले के अपने अपार्टमेंट की बॉलकोनी से कूद गये।
English: Babu Radhakrishna Das, a cousin of Bharatendu, also took active interest and not only completed some of the works left incomplete by Bharatendu, but also wrote a few plays, e. g., Dukhini Bala and Maharana Pratap.
Hindi: हरिश्चन्द्र के चेहरे भाई बाबू राधाकृष्णदास ने भी नाट्य-रचना से सक्रिय रुचि ली और भारतेन्दु के अधूरे नाटकों को ही पूरा नहीं किया बल्कि स्वयं भी दुखिनी बाला तथा महाराणा प्रताप आदि नाटल लिखे।
English: Babu Rajab Ali Punjabi Gurmukhi. Shahmukhi. also known as Babu Ji was a noted Kavishar of Punjab, known as the King of Kavishari.
Hindi: बाबू रजब अली पंजाबी   ,   . बाबू जी पंजाब का एक मशहूर कवीश्वर था, जिसे कवीश्वरी का राजा कहा जाता था।
English: Babu Rajendra Prasad was the first President of India.
Hindi: खैर राजेंद्र बाबू देश के पहले राष्ट्रपति बने।
English: Babu Ram died on the spot.
Hindi: बाथू राम की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Babu Ram entered his house and bolted the door from inside.
Hindi: बाबू राम अपने घर मे गया और दरवाज़ा अंदर से बंद कर दिया.
English: Babu Ram said that the matter is being investigated.
Hindi: आरएम बांदा ने कहा कि मामले की जांच कर रहे हैं।
English: Babu Ram was brought to the Ambala Civil Hospital where he succumbed to his injuries.
Hindi: घायल बाबूराम को इलाज के लिए अंबाला स्थित सरकारी अस्पताल में ले जाया गया, जहां इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: Babu Ram, 574 State of Maharashtra v. Damu, 575 State of Maharashtra v. Bharat Fakira Dhiwar, 576 State of Tamil Nadu v. Suresh, 577 and Santosh Kumar Singh v. State, 578 the Supreme Court refused to impose the death penalty since a lower court had acquitted the accused. on the other hand, in State of Rajasthan v. Kheraj Ram, 5 Devender Pal Singh v. State, N.C.T. of Delhi, 580 and Krishna Mochi v. State of Bihar, 581 despite judges having disagreed on the guilt of the accused, the death penalty was awarded.
Hindi: 576 महाराष्ट्रराज्य बनाम भरत फकीरा धीवर, 2002 1 एससीसी 622 । उच्चतम न्यायालय ने मृत्युदंड अधिरोपित करनेसेइंकारकर दिया क्योंकि निचले न्यायालयने अपराधी को दोषमुक्त कर दिया था. दूसरी तरफ राजस्थान राज्य बनाम खेरज राम579, देवेंद्र पाल सिंह बनाम राज्य, राष्ट्रीय राजधानी राज्यक्षेत्र दिल्ली580, और कृष्णा मोची बनाम बिहार राज्य81, मेंन्यायाधीशों के अपराधी की दोषिता पर असहमत होने के बावजूद, मृत्युदंड दिया गया था ।
English: Babu Rao Deshmukh Om Puri has money, power and government infrastructure and Prithvi Raj Singh gets the support from opposition leader Sambhaji Yadav and Sir Iqbal Pasina.
Hindi: बाबू राव देशमुख ओम पुरी के पास पैसा, ताकत और सरकारी आधारभूत संरचना है और पृथ्वी राज सिंह को विपक्षी नेता संभाजी यादव और सर इकबाल पसीना से समर्थन मिला है।
English: Babu Rao said they had no idea why he went to Rajasthan and how he came into contact with Dharilal.
Hindi: बाबू राव ने कहा कि उन्हें नहीं मालूम कि प्रशांत कैसे राजस्थान पहुंचा और वारीलाल के संपर्क में आया।
English: Babu Sherpa, Managing Director at Peak Promotion Pvt Ltd, said Bagwan breathed his last at Camp IV on the Everest on the Nepal side after he was rescued by a group of Sherpas.
Hindi: पीक प्रमोशन प्राइवेट लिमिटेड के प्रबंध निदेशक बाबू शेरपा ने बताया कि नेपाल वाले हिस्से में पहले तो शेरपा पर्वतरोहियों ने उन्हें बचा लिया लेकिन उन्होंने माउंट एवरेस्ट के चतुर्थ शिविर में दम तोड़ दिया।
English: Babu Shiva Prasad and Madan Mohan Malaviya were notable early proponents of this movement.
Hindi: बाबू शिव प्रसाद और मदनमोहन मालवीय इस आंदोलन के आरंभ के उल्लेखनीय समर्थक थे।
English: Babu Shiva Prasad of Banares was one of the early proponents of the Nagari script.
Hindi: बनारस के बाबू शिव प्रसाद नागरी लिपि के समर्थकों में से शुरुआती एक समर्थक थे।
English: Babu Singh Kushwaha is presently in jail.
Hindi: जेल में बंद बाबू सिंह कुशवाहा को ही लीजिए.
English: Babu Singh Kushwaha, accused in a multi-crore National Rural Health Mission NRHM scam, was admitted at the Ram Manohar lohia Hospital here.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन एनआरएचएम के करोड़ों रुपये के घोटाले का आरोपी बाबू सिंह कुशवाहा यहां राम मनोहर लोहिया अस्पताल में भर्ती है.
English: Babu Singh is an Indian politician from the Bharatiya Janata Party and a three-term member of the Rajasthan Legislative Assembly representing the Shergarh Vidhan Sabha constituency of Rajasthan.
Hindi: श्री गणेश प्रसाद सिंह भारत के चौदहवीं लोकसभा के सदस्य हैं वे बिहार के जहानाबाद लोकसभा क्षेत्र से चुनकर आये हैं एवं संसद में राजद के प्रतिनिधि हैं।
English: Babu again went to court and, this time, his case was approved.
Hindi: बाबू फिर से अदालत गए और इस बार उनके मामले को मंजूरी मिल गई।
English: Babu and 19 other Indian Army personnel were killed in the fight on the steep heights.
Hindi: अत्यधिक ऊंचाई वाले इलाके में हुयी इस झड़प में बाबू और 19 अन्य भारतीय जवान शहीद हो गए।
English: Babu and Navlakha are lodged in Taloja Jail in neighbouring Navi Mumbai, while Bharadwaj is in Byculla Women's Jail in the city.
Hindi: नवलखा और बाबू नवी मुम्बई की तलोजा जेल में हैं.
English: Babu flee the spot after the incident.
Hindi: घटना के बाद दबंग मौके से फरार हो गए.
English: Babu had alleged that police did not have a search warrant and they seized the phones of his daughter and wife, barring them from communicating with friends.
Hindi: वहीं, बाबू ने आरोप लगाया है कि पुलिस के पास तलाशी वारंट नहीं था और उसने उनकी बेटी एवं पत्नी के फोन जब्त कर लिये तथा उन्हें मित्रों से संपर्क करने से रोक दिया.
English: Babu had also donated his blood plasma.
Hindi: बाबू ने अपना ब्लड प्लाज्मा भी दान किया था।
English: Babu had approached the high court after a local court refused to grant him bail in the case.
Hindi: स्थानीय अदालत के बाबू को जमानत देने से इनकार करने के बाद उन्होंने उच्च न्यायालय का रुख किया था।
English: Babu had had recorded a statement under Section 164 of the Criminal Procedure Code CrPC before a magistrate after which the FIR against Asthana was filed by the CBI
Hindi: बाबू ने एक मजिस्ट्रेट के समक्ष आपराधिक दंड संहिता सीआरपीसी की धारा 164 के तहत बयान दर्ज कराया था जिसके बाद सीबीआई ने अस्थाना के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की
English: Babu had recorded a statement under Section 164 of the Criminal Procedure Code CrPC before a magistrate after which the FIR against Asthana was filed by the CBI.
Hindi: बाबू ने एक मजिस्ट्रेट के समक्ष आपराधिक दंड संहिता सीआरपीसी की धारा 164 के तहत बयान दर्ज कराया था जिसके बाद सीबीआई ने अस्थाना के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की.
English: Babu has made the demand in a letter written to Union Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: बाबू ने केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह को पत्र लिखकर इसकी मांग की है।
English: Babu immediately informed the police.
Hindi: बबला ने तुरंत यह सूचना पुलिस को दी।
English: Babu is currently in judicial custody.
Hindi: बाबु वर्तमान में जेल में बंद हैं।
English: Babu is later seen sitting next to Varun while the boy lies on a bed, arms and legs flailing.
Hindi: बाद में बाबू वरुण के पास बैठा दिख रहा है, वरुण बेड पर लेटा है और अपने हाथ-पैर पटक रहा है।
English: Babu is survived by a wife, two daughters and a son.
Hindi: बबन के परिवार में उनकी पत्नी, बेटे-बहू और पोते-पोती हैं.
English: Babu said that since he is an active member of the human rights movement in the country, he had, on several occasions, been in touch with prisoners rights activist Rona Wilson and Surendra Gadling, a UAPA
Hindi: बाबू का कहना है कि वे देश में चल रहे मानवाधिकार आंदोलन के सक्रिय सदस्य रहे हैं, इसलिए कई बार उनका संपर्क कैदियों के अधिकारों के लिए काम करने वाले सामाजिक कार्यकर्ता रोना विल्सन और यूएपीए विशेषज्ञ वकील सुरेंद्र गाडलिंग से हुआ है.
English: Babu said that since he is an active member of the human rights movement in the country, he had, on several occasions, been in touch with prisoners rights activist Rona Wilson and Surendra Gadling, a UAPA expert and lawyer from Nagpur
Hindi: बाबू का कहना है कि वे देश में चल रहे मानवाधिकार आंदोलन के सक्रिय सदस्य रहे हैं, इसलिए कई बार उनका संपर्क कैदियों के अधिकारों के लिए काम करने वाले सामाजिक कार्यकर्ता रोना विल्सन और यूएपीए विशेषज्ञ वकील सुरेंद्र गाडलिंग से हुआ है
English: Babu was at present the secretary of the students' union of his college.
Hindi: बाबू अब उसके कॉलेज यूनियन का का सेक्रेटरी है।
English: Babu was being investigated by a special investigation team SIT of the CBI, headed by Asthana, when he had accused him for accepting bribes
Hindi: बाबू ने जब अस्थाना पर 3 करोड़ रुपये रिश्वत लेने का आरोप लगाया था तब अस्थाना के नेतृत्व में सीबीआई का विशेष जांच दल एसआईटी उससे पूछताछ कर रहा था
English: Babu was being investigated by a special investigation team SIT of the CBI, headed by Asthana, when he had accused him for accepting bribes.
Hindi: बाबू ने जब अस्थाना पर रिश्वत लेने का आरोप लगाया था तब अस्थाना के नेतृत्व में सीबीआई का विशेष जांच दल एसआईटी उससे पूछताछ कर रहा था।
English: Babu was shot dead outside his shop in Kolaighata area.
Hindi: बाबू को कोलियाघाटा क्षेत्रे में उसकी दुकान के बाहर गोली मारी गई।
English: Babu was the first person to grasp the gravity of the situation and direct Jassis driver to speed up the car and leave the place.
Hindi: बाबू वह पहला व्यक्ति है जिसने खतरनाक स्थिति को भांपा व जस्सी के ड्राइवर को तुरंत कार भगाने को कहा।
English: Babu, his wife Jenny Rowena who teaches at Miranda House, and their school-going daughter were home at the time of the raid.
Hindi: इस समय बाबू के साथ घर पर उनकी पत्नी जेनी रोवेना, जो डीयू के मिरांडा हाउस कॉलेज में पढ़ाती हैं, और उनकी बच्ची भी मौजूद थे.
English: Babu, who teaches English at the Delhi University, was booked under IPC sections 120B criminal conspiracy, 121 and 121A waging or attempting to wage war against government, 124A sedition, among others.
Hindi: बाबू पर आईपीसी की धारा 120बी आपराधिक साजिश रचने, 121 और 121 ए सरकार के खिलाफ युद्ध छेड़ना या इसकी कोशिश करना, 124ए राजद्रोह सहित अन्य आरोप लगाये गए हैं।
English: Babua held her while another boy tore her clothes, she said.
Hindi: उसने कहा कि बबुआ ने उसे पकड़ लिया जबकि दूसरे लड़के ने उसके कपड़े फाड़ दिए।
English: Babubhai Abdul Hamid is one such example.
Hindi: इसका एक उदाहरण बाबा रामदेव भी हैं.
English: Babubhai Bokhiria and Others
Hindi: बाबूभाई बोखिरिया और अन्य
English: Babubhai Jashbhai Patel, Chimanbhai Patel, Keshubhai Patel and Anandiben Patel belonged to the Patidar community.
Hindi: बाबूभाई जशभाई पटेल, चिमनभाई पटेल, केशुभाई पटेल और आनंदीबेन पटेल इस समुदाय से आते हैं.
English: Babubhai Patel, known by his alias Babu Bajrangi, was a leader of the Gujarat-wing of the Bajrang Dal, a Hindu nationalist organization in India.
Hindi: बाबू भाई पटेल, उर्फ़ बाबू बजरंगी, वीएचपी नेता और बजरंग दल के गुजरात-विंग के नेता हैं।
English: Babuji and Indumati Patankar established the Kasegaon Education Society and the first high school in Kasegaon called Azad Vidyalaya.
Hindi: बाबूजी और इंदुमती पाटणकर ने कासगांव एजुकेशन सोसाइटी की स्थापना की और कासगांव में पहला हाई स्कूल खोला जिसे आजाद विद्यालय कहा जाता है।