Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He identified some of the injured as Mir Alam, Mohammad Sharief, Mohammad Saghir, Akhlaq Ahmed and Ghulam Mastafa.
Hindi: उन्होंने बताया कि गिरफ्तार व्यक्तियों की पहचान मोहम्मद मारूफ सलियाह उर्फ आदिल, बिलाल मेहराज भट, समीर अहमद शाकरू और आदिल गफ्फार सोफी के तौर पर की गई है।
English: He identified the arrested policemen as Head Constables Sukhdev Singh and Gurnam Singh and constable Surjit Singh.
Hindi: गिरफ्तार पुलिसकर्मियों की पहचान एएसआई गुरमेल सिंह तथा हैड कांस्टेबल विपन कुमार और गुरजंट सिंह के रूप में की गई है।
English: He identified the deceased as ASI Omakar Singh and Constable Tilak Raj.
Hindi: मृतकों की पहचान सहायक सब-इंस्पेक्टर ओमकार सिंह और कांस्टेबल तिलक राज के रूप में की गई है।
English: He identified the deceased as Bhagchand Dhurve, and said preliminary probe has revealed that Naxals suspected he was an informer as police in the area often conducted welfare camps for people in front of his residence.
Hindi: अधिकारी ने उस व्यक्ति की पहचान भागचंद धुरवे की रूप में की और कहा कि प्राथमिक जांच से पता चला है कि नक्सलियों को संदेह था कि वह मुखबिर है क्योंकि इलाके में पुलिस अक्सर उसके घर के सामने लोगों के वास्ते कल्याण शिविर लगाती थी.
English: He identified the doctor as Dr Aijaz Rasool son of Ghulam Rasool of Khrewan, Malpora, Kulgam.
Hindi: गिरफ्तार डॉक्टर की पहचान डॉक्टर एजाज रसूल पुत्र गुलाम रसूल निवासी खरेवान मालपोरा कुलगाम के तौर पर हुई है।
English: He identified the four cargo ships as the Petrel 8, Hao Fan 6, Tong San 2 and Jie Shun.
Hindi: उन्होंने चार मालवाहक जहाजों की पहचान पेट्रेल 8, हाव फान 6, तोंग सान 2 और जी शुन के रूप में की है।
English: He identified the greatest commandment in the Law, saying You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.
Hindi: उसने यह कहने के द्वारा व्यवस्था की सबसे बड़ी आज्ञा की पहचान दी तू परमेश्वर अपने प्रभु से अपने सारे मन और अपने सारे प्राण और अपनी सारी बुद्धि के साथ प्रेम रख ।
English: He identified the injured as Ominder Singh, Pankaj Kumar, Nitin Kumar, B Kumar and Yoginder Singh.
Hindi: घायलों की पहचान ओमिन्द्र सिंह, पंकज कुमार, नितिन कुमार, बी कुमार और योगिन्द्र सिंह के रूप में हुई है।
English: He identified the role of HRD to make students aware and environmentally sensitive by adopting sustainable practices and low carbon lifestyle.
Hindi: उन्होंने सतत प्रथाओं और निम्न कार्बन वाली जीवन शैली को अपनाते हुए विद्यार्थियों को इनसे अवगत कराने और पर्यावरण की दृष्टि से संवेदनशील बनाने में एचआरडी की भूमिका को रेखांकित किया।
English: He identified the slain militants as Azaharuddin, alias Ghazi Umar and Sajad Ahmed, alias Babar.
Hindi: मुठभेड़ में दो आतंकवादी मारे गए, जिनकी पहचान अजहरुद्दीन उर्फ गाजी उमर और सजाद अहमद उर्फ बाबर के रूप में की गई है।
English: He identified them as Abid Waza and Bashir Ahmad Gojer - both residents of Bandipora in north Kashmir.
Hindi: दोनों आतंकियों की पहचान उत्तरी कश्मीर में बांदीपुरा के आबिद वजा और बशीर अहमद गोजेर के तौर पर की गई.
English: He identified them as Abid Waza and Bashir Ahmad Gojer, both residents of Bandipora in north Kashmir.
Hindi: उन्होंने दोनों की पहचान उत्तरी कश्मीर में बांदीपुरा के आबिद वजा और बशीर अहमद गोजेर के तौर पर की.
English: He identified them as Rashids, and the crime was reported to police.
Hindi: उन्होंने उनकी पहचान राशिद के रूप में की और अपराध की सूचना पुलिस को दे दी गयी।
English: He identifies them by making the messages he delivers through them come true.
Hindi: उनके ज़रिए दिए गए संदेशों को सच्चा ठहराकर वह उनकी पहचान कराता है ।
English: He identifies three reasons for this.
Hindi: इसके लिए वे तीन कारण गिनाते हैं।
English: He idolised cartoonists R K Laxman and Shiv Sena chief Bal Thackeray.
Hindi: वह प्रसिद्ध कार्टूनिस्ट आर के लक्ष्मण और शिवसेना प्रमुख बाल ठाकरे को अपना आदर्श मानते थे।
English: He idolises Mahendra Singh Dhoni as a cricketer and Pakistani wicketkeeper batsman Sarfraz Ahmed on Sunday said he would love to play the role of a finisher like the celebrated Indian skipper.
Hindi: पाकिस्तानी विकेटकीपर बल्लेबाज सरफराज अहमद क्रिकेटर के तौर पर महेंद्र सिंह धोनी को आदर्श मानते हैं और रविवार को उन्होंने कहा कि वह इस भारतीय कप्तान की तरह फिनिशर की भूमिका अदा करना पसंद करेंगे।
English: He ignited my love for the sport, competition, and striving for excellence.
Hindi: उन्होंने मेरे अंदर स्पोर्ट, कम्पटीशन और उत्कृष्टता के लिए प्रयास के लिए प्यार जगाया।
English: He ignited the spark of patriotism among countless Indians.
Hindi: उन्होंने अनगिनत भारतीयों के बीच देशभक्ति की चिंगारी प्रज्जवलित की।
English: He ignored conservation of the Narmada.
Hindi: उन्होंने नर्मदा के संरक्षण को नजरअंदाज कर दिया।
English: He ignored it.
Hindi: इस पर उसने अनदेखी कर दी।
English: He ignored me.
Hindi: उसने मुझ नजरअंदाज कर दिया।
English: He ignored the advice and decided to go on with the show.
Hindi: उन्होंने सलाह पर ध्यान नहीं दिया और इस शो के साथ पर जाने का फैसला किया।
English: He ignored the notices of the court.
Hindi: उसने न्यायालय की चेतावनी को नज़रअंदाज कर दिया।
English: He ignored them.
Hindi: उसने उन्हें नजरअंदाज कर दिया।
English: He ignores Rajiv Gandhi as if he didnt matter.
Hindi: वे राजीव गांधी की इस तरह अनदेखी करते हैं मानो उनका कोई महत्व ही न हो.
English: He illustrated that many of the elements featured in the film including both the plot and characters had been recycled from other films, particularly those from the Lethal Weapon and Beverly Hills Cop seriesrecurrent stock-characters, police detective clichs and over-long action scenes.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि फिल्म में चित्रित किए गए कई तत्व जिनमें कथानक और चरित्र दोनों शामिल थे, अन्य फिल्मों से पुनर्नवीनीकरण किए गए थे, विशेष रूप से घातक हथियार और बेवर्ली हिल्स कॉप श्रृंखला से - आवर्तक स्टॉक-पात्र, पुलिस जासूस क्लिच और लंबे समय तक एक्शन दृश्य।
English: He illustrated this with an example that knowing how a cycle runs is knowledge while actually being able to ride a cycle was a skill
Hindi: उन्होंने एक उदाहरण के साथ इसे स्पष्ट किया  यह जानना कि साइकिल कैसे चलती है, यह ज्ञान है, जबकि वास्तव में स्वयं साइकिल चला लेना कौशल है
English: He illustrated this with an example that knowing how a cycle runs is knowledge while actually being able to ride a cycle was a skill.
Hindi: उन्होंने एक उदाहरण के साथ इसे स्पष्ट किया यह जानना कि साइकिल कैसे चलती है, यह ज्ञान है, जबकि वास्तव में स्वयं साइकिल चला लेना कौशल है।
English: He illustrates an example for you from your own selves. do you have for yourselves, among the bondmen you possess, partners in the sustenance We have bestowed upon you, thereby you become equal in respect of it you fearing them the way you fear each other? This is how We illustrate detailed signs for the people of intellect.
Hindi: उसने तुम्हारे लिए स्वयं तुम्हीं में से एक मिसाल पेश की है। क्या जो रोज़ी हमने तुम्हें दी है, उसमें तुम्हारे अधीनस्थों में से, कुछ तुम्हारे साझीदार है कि तुम सब उसमें बराबर के हो, तुम उनका ऐसा डर रखते हो जैसा अपने लोगों का डर रखते हो?-इसप्रकार हम उन लोगों के लिए आयतें खोल-खोलकर प्रस्तुत करते है जो बुद्धि से काम लेते है।-
English: He imagined a city that would be a symbol of pride, and find place in the Indian idiom which inspired the idea of a mosaic of neighbourhood unit, with the sense of a village, rather than a geometrically gridded city.
Hindi: उसने एक ऐसे नगर की परिकल्पना की जो गौरव का प्रतीक हो और जो भारतीय शैलियों से संबद्ध हो और इसी से परस्पर संबद्ध मोहल्लों का विचार सामने आया, जिसमें गांव जैसा भाव हो, न कि ज्यामितीय आकार में व्यवस्थित शहर का.
English: He imagined the earth to be below and the heaven in only one of the six directions from the earth, i. e. above it.
Hindi: उसने तो केवल यह कल्पना की कि पृथ्वी नीचे है और आकाश धरती की छह दिशाओं में से केवल एक है अर्थात उसके ऊपर है.
English: He imbibed the message of his Guru that anything which helps to realize God in this life should be accepted as conducive to the practice of religion and realization of the Highest Truth.
Hindi: उन्होंने अपने गुरु के इस संदेश को आत्मसात् किया था कि जो भी चीज इस जीवन में ईश्वर की अनुभूति कराने में सहायक हो, उसे धर्म के आचरण तथा उच्चतम् सच्चाई की स्वीकृति के लिए सहायक के रूप में स्वीकार किया जाना चाहिए।
English: He imitated his Master, Jesus Christ, in this as he did in all other aspects of his apostolic ministry.
Hindi: उसने इसमें अपने स्वामी, यीशु मसीह का अनुकरण किया, जैसे कि उसने अपनी प्रेरितिक सेवकाई के अन्य सभी पहलुओं में किया ।
English: He immediately accepted it on the phone and then there was a written agreement between the district magistrate and the farmers organisation that this is how it will be done
Hindi: उन्होंने फोन पर तुरंत इन मांगों को स्वीकार कर लिया, उसके बाद जिलाधिकारी और किसानों के संगठन के बीच एक लिखित समझौता हुआ कि इसे इस तरह से किया जाएगा
English: He immediately accepted it on the phone and then there was a written agreement between the district magistrate and the farmers organisation that this is how it will be done.
Hindi: उन्होंने फोन पर तुरंत इन मांगों को स्वीकार कर लिया, उसके बाद जिलाधिकारी और किसानों के संगठन के बीच एक लिखित समझौता हुआ कि इसे इस तरह से किया जाएगा.
English: He immediately accepted it.
Hindi: वह तुरंत मान गए ।
English: He immediately alerted local BJP corporator Mahesh Patil, saying he wanted to return the bag to its real owner.
Hindi: उन्होंने तुरंत स्थानीय बीजेपी कॉर्पोरेटर महेश पाटिल से संपर्क किया और कहा कि वह बैग लौटाना चाहते हैं।
English: He immediately alerted the management and police.
Hindi: उसने तुरंत होटल प्रबंधन और पुलिस को सूचना दी.
English: He immediately alerted the police and lodged a complaint in this regard.
Hindi: उन्होंने फौरन इस बात की शिकायत पुलिस से की।
English: He immediately alerted the police.
Hindi: उन्होंने फौरन पुलिस को कॉल की।
English: He immediately alerted the villagers.
Hindi: उन्होंने तुरंत ग्रामीणों को सूचित किया।
English: He immediately announced an ex-gratia of Rs. 5- lakh to the next kin of the dead, Rs. 1- lakh each to grievously injured passengers and Rs. 25,000 to those who sustained simple injuries.
Hindi: उन्होंने तत्काल ही मरने वालों के परिजनों के लिए 5 लाख रुपए, गंभीर रुप से घायलों के लिए एक लाख रुपए प्रत्येक और मामूली रुप से घायलों के लिए 25,000 रुपए की अनुग्रह राशि की घोषणा की।
English: He immediately apologised to the on-field umpires for his actions.
Hindi: उन्होंने तुरंत अपने इस एक्शन के लिए मैदानी अंपायर से माफी मांग ली।
English: He immediately approached the police.
Hindi: वह तुरंत पुलिस के पास पहुंचा।
English: He immediately attacked Pal and killed him on the spot.
Hindi: अंदर जाते ही उसने तुरंत पाल पर हमला किया और उसे मौके पर ही मार दिया.
English: He immediately called Puja and said he's going to meet her.
Hindi: उसने तुरंत पूजा को फोन लगाया और कहा कि वह उससे मिलने आ रहा है।
English: He immediately called Sukhi.
Hindi: उसने तुरंत सुखी को बुलाया।
English: He immediately called his relatives and later apprised the police about the incident.
Hindi: इसके बाद उसने अपने परिजनों को कॉल करके घटना की जानकारी दी और बाद में फोन करके पुलिस को बुला लिया।
English: He immediately called me in his cabin
Hindi: उन्होंने मुझे तुरंत अपने केबिन में बुलाया
English: He immediately called me in his cabin.
Hindi: उन्होंने मुझे तुरंत अपने केबिन में बुलाया.
English: He immediately called police.
Hindi: उन्होंने फौरन पुलिस बुलाई।
English: He immediately called the Deputy Commissioner of Police who directed the DSP to look into the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने तुरंत पुलिस उपायुक्त को फोन किया जिन्होंने मामले को देखने के लिए पुलिस उपाधीक्षक को निर्देश दिया।
English: He immediately called the bank and blocked his card.
Hindi: उन्होंने बैंक को फोन कर तुरंत एटीएम कार्ड को ब्लॉक कराया।
English: He immediately called the police and informed about the incident.
Hindi: उसने तुरंत फोन कर घटना की जानकारी पुलिस को दी।
English: He immediately called the police.
Hindi: उन्होंने तुरंत पुलिस को शिकायत दी।
English: He immediately called up 108 Ambulance vehicle and rushed the injured Deepak to Choithram hospital.
Hindi: वहीं 108 की एंबुलेंस ने मौके पर पहुंचकर तुरंत घायल हो हमीरपुर अस्पताल पहुंचाया।
English: He immediately called up the police control room.
Hindi: साथ ही पुलिस कंट्रोल रूम में कॉल किया।
English: He immediately called up the police.
Hindi: उन्होंने तुरंत पुलिस को सूचना दी।
English: He immediately called.
Hindi: उसने तुरंत कॉल किया।
English: He immediately conceives a plan.
Hindi: वह तुरंत एक योजना की कल्पना करता है।
English: He immediately contacted the police and reported the theft.
Hindi: उन्होंने तुरंत ही पुलिस को लूट मामले से अवगत कराया।
English: He immediately continued his feud with Big Show and defeated him by submission at No Way Out with a triangle choke.
Hindi: उसने बिग शो के साथ अपना विवाद फिर से शुरू कर दिया और नो वे आउट के मंच पर त्रिकोण शवासरोधन के साथ अधीनता मनवाकर उसे हरा दिया।
English: He immediately declared total disarmament of Malabar and threatened those who kept arms with the death penalty.
Hindi: उसने तुरंत मालाबार में पूर्ण निरस्त्रीकरण की घोषणा की और धमकी दी कि जिसके पास भी हथियार मिलेंगे उसे मृत्यु दंड दिया जाएगा.
English: He immediately dialled EMRI 108 and requisitioned the ambulance.
Hindi: तत्काल एंबुलेंस 108 को कॉल कर उसे एमवाय अस्पताल पहुंचाया।
English: He immediately expressed interest to meet Basu.
Hindi: उन्होंने तुरंत बासु से मिलने की इच्छा जाहिर की।
English: He immediately fell down and died
Hindi: नीचे उतरते दम घुटने से तुरंत ही उनकी मौत हो गई
English: He immediately fell down and died.
Hindi: अचानक वह गिर गए और उनकी मौत हो गई।
English: He immediately fell down.
Hindi: वह जैसे ही गिरे।
English: He immediately filed a complaint with the police.
Hindi: मामले का पता चलते ही उसने पुलिस को शिकायत दे दी।
English: He immediately gets up.
Hindi: वह तुरंत खड़ा हो गया।
English: He immediately got down from his car.
Hindi: वह तत्काल गाड़ी से उतर गए।
English: He immediately got out of his car.
Hindi: इस पर वह भी अपनी कार से निकल आए।
English: He immediately grabbed her hand and waist and pressed his body against hers.
Hindi: वह तुरंत उसके हाथ और कमर पकड़ लिया और उसकी के खिलाफ अपने शरीर दबाया.
English: He immediately held a meeting with senior officers of the district administrations, cabinet ministers and Congress legislators.
Hindi: उन्होंने जिला प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारियों, मंत्रियों और कांग्रेस विधायकों के साथ तत्काल एक बैठक की।
English: He immediately informed Gupta and the police about the incident.
Hindi: उसने तुरंत मकान मालिक और पुलिस को इस घटना की जानकारी दी।
English: He immediately informed about the matter to Aerodrom police.
Hindi: उन्होंने इसकी सूचना तुरंत एयरपोर्ट पुलिस को दी।
English: He immediately informed about the matter to Sarafa police.
Hindi: उन्होंने तुरंत सारन थाना पुलिस को सूचना दी।
English: He immediately informed about the matter to his family members.
Hindi: उसने फौरन मामले की जानकारी उसके परिजनों को दी.
English: He immediately informed about the matter to the police.
Hindi: युवक ने फौरन पुलिस को मामले की जानकारी दी।
English: He immediately informed his employer.
Hindi: उसने तत्काल इस बात की सूचना अपने मैनेजर को दी।
English: He immediately informed his parents about the incident.
Hindi: उन्होंने तुरंत घटना की सूचना परिजनों को दी।
English: He immediately informed his senior officials.
Hindi: उसने तत्काल अपने उच्चाधिकारियों को इस बात की इत्तला दी।
English: He immediately informed his son Santosh.
Hindi: उन्होंने तत्काल अपने बेटे संतोष को इस बात की सूचना दी।
English: He immediately informed members of both the families.
Hindi: उन्होंने तुरन्त चारों व्यक्तियों के परिजनों को सूचना दी।
English: He immediately informed neighbours and police.
Hindi: उसने तुरंत पड़ोस में लोगों व पुलिस को सूचित किया।
English: He immediately informed other family members.
Hindi: उन्होंने फौरन परिवार के अन्य लोगों को सूचना दी।
English: He immediately informed police.
Hindi: उन्होंने फौरन पुलिस को ख़बर दी।
English: He immediately informed senior police officials.
Hindi: उन्होंने इसकी सूचना तुरंत पुलिस के आलाधिकारियों को दी।
English: He immediately informed the Tahsildar and Police.
Hindi: उन्हांेने इसकी सूचना तुरंत दुकान मालिकांे व पुलिस को दी।
English: He immediately informed the air traffic control about the problem.
Hindi: उन्होंने एयर ट्रेफिक कंट्रोल को तुरंत इस बारे में सूचित किया.
English: He immediately informed the authorities about the incident.
Hindi: उन्होंने पूरे मामले की सूचना तुरंत अधिकारियों को दी।
English: He immediately informed the authorities.
Hindi: उसने तुरंत अधिकारियों को इसकी खबर दी।
English: He immediately informed the family members.
Hindi: उसने तत्काल परिजनों को सूचना दी।
English: He immediately informed the fire brigade.
Hindi: उन्होंने तुरंत फायर ब्रिगेड को सूचना दी।
English: He immediately informed the hospital authorities about it.
Hindi: उन्होंने तुरंत इसकी खबर अस्पताल के सुररिंटेंडेंट को दी।
English: He immediately informed the local police about this.
Hindi: उन्होंने तुरंत इस बात की सूचना स्थानीय पुलिस को दी।
English: He immediately informed the local police.
Hindi: उन्होंने तुरंत स्थानीय पुलिस को सूचित किया।
English: He immediately informed the matter to the appropriate authorities.
Hindi: उन्होंने मामले की सूचना तुरंत उच्चाधिकारियों को दी।
English: He immediately informed the matter to the police.
Hindi: उसने तुरंत मामले से पुलिस को अवगत करवाया।
English: He immediately informed the officials concerned.
Hindi: उन्होंने इसकी जानकारी संबंधित अधिकारियों को दी।
English: He immediately informed the people and police.
Hindi: इसकी सूचना तुरंत पुलिस व लोगों को दी।
English: He immediately informed the police about it.
Hindi: उन्होंने तत्काल इस बारे में पुलिस को जानकारी दी।
English: He immediately informed the police about the incident.
Hindi: उन्होंने तुरंत घटना के बारे में पुलिस को जानकारी दी।
English: He immediately informed the police after which the woman's body was sent for post-mortem.
Hindi: इसकी सूचना तुरंत पुलिस को दी गई, जिसने शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेजा।
English: He immediately informed the police and fire department.
Hindi: उन्होंने तत्काल दमकल विभाग और पुलिस को सूचित किया।
English: He immediately informed the police and her body was sent for post-mortem.
Hindi: उन्होंने पुलिस को सुचित किया जिसके बाद उनका शव परीक्षा के लिए भेज दिया गया था।
English: He immediately informed the police and rushed the duo to the hospital where they were declared dead.
Hindi: उन्होंने पुलिस को सूचना देकर फौरन दोनों को कमांड अस्पताल ले गए जहां डाक्टरों ने दोनों को मृत घोषित कर दिया।
English: He immediately informed the police and the fire brigade.
Hindi: उसने तुरंत फायर ब्रिगेड तथा पुलिस को सूचित किया।
English: He immediately informed the police and the police had rushed to the spot.
Hindi: इसकी सूचना उन्होंने तुरंत पुलिस को दी, जिसके बाद पुलिस मौके पर पहुंची।
English: He immediately informed the police control room.
Hindi: उसने तुरंत पुलिस कंट्रोल रूम में सूचना दी।
English: He immediately informed the police which initiated the proceedings.
Hindi: उसने तत्काल पुलिस को सूचना दी जिसके बाद मामले की तहकीकात शुरू हुई।
English: He immediately informed the police which rushed to the spot.
Hindi: उन्होंने फौरन इसकी सूचना पुलिस को दी, जिससे पुलिस भी मौके पर पहुंच गई।
English: He immediately informed the police, following which the body was pulled out of the pyre and sent for post-mortem.
Hindi: उसने फौरन पुलिस को सूचना दी, पुलिस ने शव को फंदे से उतार कर कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेजा.
English: He immediately informed the police.
Hindi: उसने तुरंत पुलिस को सूचना दी।
English: He immediately informed the sarpanch, who reported the matter to the police.
Hindi: सरपंच द्वारा तुरंत इस मामले में सूचना मुलाना पुलिस को दी गई।
English: He immediately informed the school administration, which got the door opened and found the priest dead, he said.
Hindi: उसने तुरंत स्कूल के प्रशासन को जानकरी दी, जिन्होंने दरवाजा खोला और पादरी को मृत पाया.
English: He immediately informed the village Sarpanch about it.
Hindi: उन्होंने तुरन्त इसकी सूचना गांव के सरपंच को दी।
English: He immediately informed the villagers and the police who rushed to the spot.
Hindi: जिसके बाद मौके पर पहुंचे ग्रामीणों ने इसकी सूचना तुरंत पुलिस व एंबुलेंस को दी।
English: He immediately informed us about it.
Hindi: उन्होंने तत्काल हमें इसकी सूचना दी।
English: He immediately instructed SPG personnel standing next to him to look after the people and attend to the injured.
Hindi: उन्होंने अपने पास खड़े एसपीजी कर्मियों को तत्काल लोगों की देखभाल और घायलों की मदद करने को कहा।
English: He immediately instructed the local police to conduct search in the area.
Hindi: उन्होंने संबंधित क्षेत्र के पुलिस अधिकारी को तत्काल मौके पर जाकर मामले की पड़ताल करने के निर्देश दिए हैं.
English: He immediately intimated the police.
Hindi: उन्होंने फौरन पुलिस को इसकी सूचना दी।
English: He immediately knew what to do.
Hindi: उसने झटपट निश्चय कर लिया कि क्या करना चाहिए.
English: He immediately left Baroda by train.
Hindi: वे तुरंत ही बड़ौदा से रेलगाड़ी द्वारा रवाना हुए।
English: He immediately left for Delhi.
Hindi: वो तत्काल दिल्ली रवाना हो गए हैं।
English: He immediately left the spot.
Hindi: उसने तुरंत मैदान छोड़ दिया।
English: He immediately lodged a complaint at Vijayanagar Police Station.
Hindi: साथ ही विजयनगर थाने में भी शिकायत दी।
English: He immediately lodged a complaint with the police, who took up investigation.
Hindi: उन्होने तुरंत ही पुलिस में शिकायत दी, जिस पर कार्रवाई करते हुए पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: He immediately lodged a complaint with the police.
Hindi: उन्होंने फौरन पुलिस में शिकायत दर्ज कराई.
English: He immediately lodged complaint at the Shahupuri police station.
Hindi: उन्होंने फौरन शकरपुर थाने में मामला दर्ज कराया।
English: He immediately moved on.
Hindi: इस पर वो फौरन आगे बढ़े।
English: He immediately opened the temple and arranged for its repair.
Hindi: उसने तुरंत मंदिर खुलवाया और उसकी मरम्मत का इंतज़ाम किया ।
English: He immediately picked it up.
Hindi: उसने फौरन ओढ़ी।
English: He immediately pounced upon the opportunity.
Hindi: फौरन उन्होंने मौका लपक लिया।
English: He immediately put up his case with the Government of Pakistan that sought Singh's release.
Hindi: उन्होंने तुरंत पाकिस्तान सरकार के सामने अपना मामला रखा जिसमें उन्होंने सिंह की रिहाई की मांग की।
English: He immediately raised an alarm and shouted for help.
Hindi: उसने तुरंत ही चिल्लाया और मदद के लिए आवाज लगाई।
English: He immediately re - named her Nuri Light.
Hindi: उसने उसे तुरन्त् न्या नाम दिया नूरी, अर्थात् रोशनी।
English: He immediately replied that he had no time to meet him and that he need not come.
Hindi: उसने तुरन्त उत्तर दिया कि मेरे पास आप से मिलने के लिए समय नहीं है और आपको आने की आवस्यकता नहीं है।
English: He immediately replied In such a hypothetical situation, my first task would be to orient the major national endeavour of science toward our main social problem, that is, poverty.
Hindi: उन्होंने तत्काल उत्तर दिया एक ऐसी काल्पनिक स्थिति में मेरा पहला कार्य होगा, देश की महत्वपूर्ण सामाजिक समस्यायानी गरीबी को सुलझाने में प्रमुख राष्ट्रीय प्रयत्नों को लगाना।
English: He immediately reported the matter to the Kotwali police station.
Hindi: इस घटना की सूचना उन्होंने तुरंत थाना कोतवाली को दे दी।
English: He immediately reported the matter to the bank officials.
Hindi: उन्होंनेे मामले की सूचना तुरंत ही बैंक के अधिकारियों को दी।
English: He immediately reported the matter to the police, which has registered a case in this regard.
Hindi: इस बात का पता जब पीडि़त को चला तो उसने तुरंत ही पुलिस में मामला दर्ज करवाया है।
English: He immediately reported the matter to the police.
Hindi: उसने तुरंत पुलिस को इस संबंध में सूचित किया।
English: He immediately responded.
Hindi: उन्होंने तुरंत इसका मुंहतोड़ जवाब दिया.
English: He immediately returned home.
Hindi: वे तत्काल घर आए।
English: He immediately returned to his village and informed others.
Hindi: इसके बाद वह तुरंत वापस गांव में पहुंच कर इसकी जानकारी अन्य लोगों को दी।
English: He immediately returned.
Hindi: उन्होंने इसे तुरंत वापस कर दिया।
English: He immediately rushed her to a hospital.
Hindi: उन्होंने उसे नहला कर तुरंत अस्पताल पहुंचाया।
English: He immediately rushed them to a hospital.
Hindi: उन्होंने बीमारों को तुरंत अस्पताल पहुंचाया।
English: He immediately rushed to the bank and blocked his ATM.
Hindi: उन्होंने फौरन बैंक से सम्पर्क किया और एटीएम को ब्लाक कराया।
English: He immediately rushed to the police station and lodged a complaint.
Hindi: उन्होंने तुरंत थाने जाकर मामले की शिकायत दर्ज कराई.
English: He immediately rushed to the shop.
Hindi: वह तुरंत दुकान पर पहुंचे।
English: He immediately rushed to the spot with police forces.
Hindi: इसके बाद वे तत्काल पुलिस बल के साथ मौके पर पहुंचे थे।
English: He immediately said yes.
Hindi: उन्होंने तुरंत हां कह दिया।