Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: renowned critic and film writer
Hindi: सुप्रसिद्ध लेखक और समीक्षक डा.
English: rental. And they started thinking about how
Hindi: किराए पर लेना। और वे के बारे में सोच शुरू कर दिया
English: renu joshi
Hindi: रेनू जोशी
English: renu kumari
Hindi: रेणु कुमारी
English: repair  maintenance
Hindi: मरम्मत  रखरखाव
English: repair and widening of existing railway embankments  cuttings,
Hindi: मौजूदा रेलवे तटबंधों  कटिंग की मरम्मत और चौड़ीकरण
English: repair  fix
Hindi: मरम्मत  तय
English: repair, running including fuel and maintenance of aircrafts and the amount of depreciation thereon.
Hindi: झ वायुयानों की मरम्मत, चालू रखना जिसके अंतर्गत र्इंधन भी है अनुरक्षण और उन पर अवक्षयण की रकम .
English: repair, running including fuel, maintenance of motor cars and the amount of depreciation thereon.
Hindi: ज मोटर कारों की मरम्मत, चालू रखना जिसके अंतर्गत र्इंधन भी है अनुरक्षण और उन पर अवक्षयण की रकम .
English: repatriation of victims would be done as expeditiously as possible and the home country will undertake the safe and effective reintegration of the victims.
Hindi: जितनी जल्द संभव हो, पीड़ितों का देश-प्रत्यावर्तन किया जाएगा और पीड़ितों के सुरक्षित एवं कारगर पुनर्एकीकरण का काम गृह-देश करेगा।
English: repayment of loan shall be made by way of inward remittances through normal banking channels or by debit to the Non-resident Ordinary NRONon-resident External NRE Foreign Currency Non-resident FCNR account of the borrower or out of the sale proceeds of the shares or securities or immovable property against which such loan was granted.
Hindi: ऋण का पुन भुगतान आंतरिक विप्रेषण द्वारा होगा, सामान्य बैंकिंग चैनल के जरिये या उधारकर्ता के प्रवासी सामान्य एनआरओप्रवासी बाहरी एनआरर्इविदेशी मुद्रा प्रवासी एफसीएनआर खाते से या जिन प्रतिभूतियों या अचल संपत्ति के विरूद्ध ऋण लिया गया, इनके शेयर को बेचकर जो रकम प्राप्त हुर्इ, उसके जरिये.
English: repayment of loan shall be made from out of remittances from outside India through normal banking channels or by debit to NREFCNRB NRO accounts,
Hindi: ड भारत के बाहर से करे गये विप्रेषणों से ऋण का पुन भुगतान होगा, सामान्य बैंकिंग चैनल के जरिये या एनआरर्इएफसीएनआरखएनआरओ खातों में विपलन करके,
English: repayment of loan shall be made from out of remittances from outside India through normal banking channels or by debit to the Non-resident Ordinary NRONon-resident Special Rupee NRSRNon-resident Non-repatriable NRNRNon-resident External NREForeign Currency Non-resident FCNR account of the borrower or out of the sale proceeds of the shares or securities or immovable property against which such loan was granted,
Hindi: च ऋण का पुन भुगतान भारत से बाहर के विप्रेषणों से होगा, साधारण बैंकिंग चैनल के जरिये या प्रवासी सामान्य एनआरओप्रवासी विशेष रूपया एनआरएसआरप्रवासी गैर प्रत्यावर्तनीय एनआरएनआर प्रवासी बाहरी एनआरर्इविदेशी मुद्रा प्रवासी एफसीएनआर खातों के जरिये, या फिर उन शेयर या प्रतिभूतियों या अचल संपत्ति की बिक्री की रकम के विरूद्ध, जिसके विरूद्ध ऋण दिया गया था,
English: repeal or amend any order made by the President under clause 3 of article 371D.
Hindi: च राष्ट्रपति द्वारा अनुच्छेद 371घ के खंड 3 के अधीन किए गए आदेश का निरसन या संशोधन कर सकेगी .
English: repeating a DEFINE group is not allowed
Hindi: किसी परिभाषा समूह को दुहराना स्वीकृत नहीं है
English: repeating, which means that the 0. 33 will go on forever.
Hindi: रेपीटिंग, जो बताता है की 0.33 चलता रहेगा.
English: replied Jehu.
Hindi: येहू ने उत्तर दिया ।
English: replied PM Modi.
Hindi: पीएम मोदी ने इसका जवाब दिया.
English: replied his wife.
Hindi:  पत्नी ने जवाब दिया.
English: replied one user.
Hindi: एक यूजर ने कुछ यूं दिया जवाब
English: replied the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री जवाब दीजिए.
English: replied the police.
Hindi: पुलिस ने मुहंतोड़ जवाब दिया।
English: replied the teacher.
Hindi:  शिक्षक ने जवाब दिया।
English: repo rate
Hindi: रेपो दर
English: report certain injuries, diseases and dangerous occurences to the appropriate health and safety enforcing authority see box below for who this is.
Hindi: स्वास्थ्य तथा सुरक्षा लागू करने वाले उपयुक्त अधिकारी नीचे वाला बॅाक्स देखिए कि ये किसके लिए है से विशेष चोट, रोग तथा ख़तरनाक घटनाओं की रिपोर्ट कीजिए।
English: report certain injuries, diseases and dangerous occurences to the appropriate health and safety enforcing authority - LRB - see box below for who this is - RRB -.
Hindi: स्वास्थ्य तथा सुरक्षा लागू करने वाले उपयुक्त अधिकारी नीचे वाला बॉक्स देखिए कि ये किसके लिए है से विशेष चोट, रोग तथा ख़तरनाक घटनाओं की रिपोर्ट कीजिए। भाष्.
English: report dismissed
Hindi: रिपोर्ट को खारिज नहीं किया
English: report on the investigation.
Hindi: जांच रिपोर्ट।
English: report the crime to the police promptly.
Hindi: पुलिस को अपराध के बारे में जल्द से जल्द सूचना दीजिए। भाष्.
English: report to the department.
Hindi: विभाग को सूचित करें।
English: reportFIR
Hindi: रिपोर्ट एफआईआर
English: reported Daily Mail.
Hindi: डेली मेल ने यह जानकारी दी।
English: reported Economic Times citing sources.
Hindi: सूत्रों के हवाले से द इकॉनॉमिक टाइम्स ने यह ख़बर दी है.
English: reported news agency ANI.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक प.
English: reporters here.
Hindi: यहां पत्रकारों
English: reporting Friday
Hindi: रिपोर्टिंग शुक्रवार
English: reporting to persons holding the share or interest,
Hindi: शेयर या हित धारण करने वाले व्यक्तियों को रिपोर्ट करने के लिए,
English: reporting to persons holding the share or interest, then, the period of twelve months ending with the other day shall be the accounting period of the company or, as the case may be, the entity
Hindi: शेयर या हित धारण करने वाले व्यक्तियों को रिपोर्ट करने के लिए, अन्य दिवस को समाप्त होने वाली बारह मास की अवधि, यथास्थिति, कंपनी या सत्ता की लेखा कालावधि होगी
English: reporting to the medical team immediately in case of fever, cough or any illness,
Hindi: बुखार, खांसी या किसी बीमारी के मामले में तुरंत मेडिकल टीम को रिपोर्ट करना
English: reports Shiv Kumar from Mumbai
Hindi: मुंबई से विवेक कुमार की रिपोर्ट
English: reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के
English: represent a set of numbers.
Hindi: संख्याओं का एक सेट का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: representative asked other youths Dont you think that playing Bible games is out of place?
Hindi: प्रतिनिधि ने अन्य युवाओं से पूछा क्या आप नहीं सोचते कि बाइबल खेल खेलना अनुचित है?
English: representatives of JKPCC and NBCC also attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में जीपीसीसी और एआईसीसी के प्रतिनिधि भी मौजूद थे।
English: representatives of states or not asper equal of the state as in america where every senates get two seats but in India it is alloted asper population.
Hindi: राज्यॉ का प्रतिनिधित्व राज्यॉ की समानता के आधार पे नही है जैसा कि अमेरिका मे है वहाँ प्रत्येक राज्य को सीनेट मे दो स्थान मिलते है किंतु भारत मे स्थानॉ का आवंटन आबादी के आधार पे किया गया है
English: representatives will be present in the seminar.
Hindi: कार्यशाला में शामिल होंगे प्रतिनिधि
English: represented which include Hyderabad, Baroda, Andhra and Vidarbha.
Hindi: जिसमें हैदराबाद, बड़ौदा, आंध्रा और विदर्भ शामिल रहे.
English: represents 130, but you don 't have to think about that.
Hindi: 130 का, लेकिन आपको यह सोचने की आवश्यकता नही
English: represents Rajasthan Royals in IPL
Hindi: आईपीएल में खेलेंगे राजस्थान रॉयल्स की तरफ से
English: represents a 5 level of statistical significance.
Hindi: सांख्यिकीय महत्व के 5 स्तर का प्रतिनिधित्व करता है ।
English: represents a physical channel and the one on the bottom is web  mobile
Hindi: एक भौतिक चैनल का प्रतिनिधित्व करता है और तल पर एक वेबमोबाइल है
English: represents an ancient Indo - European language such as Sanskrit.
Hindi: एक प्राचीन भारत-यूरोपीय भाषा जैसे संस्कृत, का प्रतिनिधित्व करती है।
English: represents at least fifty per cent of the value of all the assets owned by the company or entity, as the case may be.
Hindi: यथास्थिति, कंपनी या सत्ता के स्वामित्वाधीन सभी आस्तियों के मूल्य का कम से कम पचास प्रतिशत प्रतिनिधित्व करती है.
English: represents one whole pie, and then 7  8 of another pie.
Hindi: ये दर्शाता है एक पूरी पाई और 78 हिस्सा एक दूसरी पाई का
English: represents the correct name.
Hindi: सही नाम का प्रतिनिधित्व करता है.
English: represents the distance that the object travels
Hindi: ऑब्जेक्ट ट्रेवल्स दूरी का प्रतिनिधित्व करता है
English: represents the time expressed in years and fractions of years, that elapses between the date of the agreement and the date on which the last hire-purchase instalment is payable under the agreement.
Hindi: स -समय है, जोवर्षोंमेंऔर वर्षों के भागों में अभिव्यक्त वह समय है जो करार की तारीखसेउस तारीखकेबीचबीतजाता है जिस तारीख कोनकद कीमत किस्त की तत्समान किस्त, अवक्रय करार केअधीन, संदेयहै।
English: represents this unknown and unlimited liability to rare earth production, so it plays into
Hindi: इस अज्ञात और असीमित देयता का प्रतिनिधित्व करता है दुर्लभ पृथ्वी के उत्पादन के लिए, तो यह में खेलता है
English: repricing of risks
Hindi: जोखिमों का पुनर्मूल्यनिर्धारण
English: reprises the stories of Biblical figures
Hindi: बाईबल के पात्रों की कहानियों को ही पुनः बयान करता है
English: reproduction of capital
Hindi: पूंजी का पुनरुत्पादन
English: reputational risk
Hindi: प्रतिष्ठा संबंधी जोखिम
English: request from state government to start seaplane operations from Digha
Hindi: दीघा से सीप्लेन संचालन शुरू करने का राज्य सरकार से अनुरोध
English: request was canceled
Hindi: निवेदन रद्द किया गया
English: request your Lordship to kindly reject the proposed amendment in the interest of unity of the country.
Hindi: । मैं श्रीमान आपसे अनुरोध करता हूं कि कृपया देश की एकता के हित में प्रस्तावित संशोधन को अस्वीकार कर दें।
English: requested end 1
Hindi: अनुरोधित अंत  1
English: requested family not supported
Hindi: निवेदित परिवार समर्थित नहीं है
English: requested service not supported for this socket type
Hindi: इस सॉकेट क़िस्म के लिए निवेदित सेवा समर्थित नहीं है
English: requested size 1 2
Hindi: अनुरोधित आकार 1 2
English: requested start 1
Hindi: अनुरोधित आरंभ 1
English: requesting for your support.
Hindi: आपके सहयोग की विनती करने के लिए.
English: requesting the Judge voluntarily retire, with the provision that the length of service requirements under Sec. 371 of this title shall not apply.
Hindi: इस उपबंध के साथ कि इस शीर्षक की धारा 371 के अधीन सेवा अपेक्षाओं की अवधि लागू नहीं होगी, न्यायाधीश से स्वेच्छया सेवानिवृत्ति के लिए अनुरोध करना ।
English: require any dealer, broker or agent or any person concerned in the management of a stock or commodity exchange to furnish a statement of the names and addresses of all persons to whom he or the exchange has paid any sum in connection with the transfer, whether by way of sale, exchange or otherwise, of assets, or on whose behalf or from whom he or the exchange has received any such sum, together with particulars of all such payments and receipts .
Hindi: किसी स्टाक या वस्तु एक्सचेंज के प्रबंध से संबद्ध किसी व्यवहारी, दलाल, अभिकर्ता या किसी व्यक्ति से अपेक्षा कर सकेगा कि वह ऐसे सब व्यक्तियों के, जिन्हें उसने या एक्सचेंज ने आस्तियों के अंतरण के संबंध में भले ही वह आस्तियों के विक्रय, विनिमय या अन्य किसी रूप में हो, कोर्इ राशि संदत्त की है, या जिनकी ओर से या जिनसे उसने या एक्सचेंज ने ऐसी कोर्इ राशि प्राप्त की है, नामों और पतों की विवरणी ऐसे सब संदायों और प्राप्तियों को विशिष्टयों सहित दे.
English: require any person whom he has reason to believe to be a trustee, guardian or agent, to furnish him with a return of the names of the persons for or of whom he is trustee, guardian or agent, and of their addresses.
Hindi: किसी ऐसे व्यक्ति से जिसके संबंध में उसके पास यह विश्वास करने का कारण है कि वह न्यासी, संरक्षक या अभिकर्ता है, अपेक्षा कर सकेगा कि वह ऐसे व्यक्तियों के नामों की जिनके लिए या जिनका कि वह न्यासी, संरक्षक या अभिकर्ता है और उनके पतों की विवरणी उसको दे.
English: require any person, including a banking company or any officer thereof, to furnish information in relation to such points or matters, or to furnish statements of accounts and affairs verified in the manner specified by the Assessing Officer, the Deputy Commissioner Appeals, the Joint Commissioner or the Commissioner Appeals, giving information in relation to such points or matters as, in the opinion of the Assessing Officer, the Deputy Commissioner Appeals, the Joint Commissioner or the Commissioner Appeals, will be useful for, or relevant to, any enquiry or proceeding under this Act 
Hindi: किसी व्यक्ति से, जिसके अंतर्गत बैंककारी कंपनी या उसका कोर्इ अधिकारी भी है, अपेक्षा कर सकेगा कि वह ऐसी बातों या विषयों के संबंध में जानकारी दे या निर्धारण अधिकारी, उपायुक्त अपील संयुक्त आयुक्त या आयुक्त अपील द्वारा विनिर्दिष्ट रीति में सत्यापित लेखाओं और कार्यों की, विवरणियां दे जिनमंी ऐसी बातों या विषयों के संबंध में जानकारी हो जो निर्धारण अधिकारी, उपायुक्त अपील, संयुक्त आयुक्त या आयुक्त अपील की राय में इस अधिनियम के अधीन किसी जांच या कार्यवाही के लिए उपयोगी या उससे सुसंगत हों
English: require clarification.
Hindi: स्पष्टता आवश्यक है.
English: require investment.
Hindi: निवेश की जरूरत है
English: require the State Government to organise any class or classes of posts in a civil service of, or any class or classes of civil posts under, the State into different local cadres for different parts of the State and allot in accordance with such principles and procedure as may be specified in the order the persons holding such posts to the local cadres so organised.
Hindi: क राज्य सरकार से यह अपेक्षा कर सकेगा कि वह राज्य की सिविल सेवा में पदों के किसी वर्ग या वर्गों का अथवा राज्य के अधीन सिविल पदों के किसी वर्ग या वर्गों का राज्य के भिन्न भागों के लिए भिन्न स्थानीय काडरों में गठन करे और ऐसे सिद्धांतों और प्रक्रिया के अनुसार जो आदेश में विनिर्दिष्ट की जाए, ऐसे पदों को धारण करने वाले व्यक्तियों का इस प्रकार गठित स्थानीय काडरों में आबंटन करे.
English: require the assessee to furnish such documents and evidence as it may direct.
Hindi: निर्धारिती से ऐसे दस्तावेज और साक्ष्य प्रस्तुत करने की अपेक्षा कर सकेगा, जो वह निदेश दे।
English: required staff
Hindi: स्टाफ जो चाहिए
English: required to be amended.
Hindi: संशोधन किए जाने की आवश्यकता है.
English: required to be undertaken by the State Governments Articles 233-236 and Entry 65 in State List.
Hindi: अनुच्छेद 233-236 और राज्य सूची में प्रविष्टि 65 ।
English: requirement is also on.
Hindi: मांग भी की है.
English: requirements must be fulfilled
Hindi: पूरी करनी होंगी ये शर्तें
English: requires a scope, a scale, a speed of change
Hindi: एक लक्ष्य, एक माप और बदलाव की गति की आवश्यकता है
English: requires to be reconstructed.
Hindi: की फिर से स्थापना की ज़रुरत है.
English: requisitioning any public record or copy thereof from any court or office.
Hindi: किसी पब्लिक रिकॉर्ड को मांगना अथवा किसी न्यायालय अथवा कार्यालय से उनकी प्रति मांगना
English: rescheduling of loan
Hindi: ऋण की अवधि का पुनर्निर्धारण
English: rescind the declaration. or
Hindi: घोषणा को विखंडित कर सकेगा. या
English: rescind, in relation to any State or States, any order or orders made under this paragraph, and in consultation with the Governor of the State concerned, make fresh orders redefining the areas which are to be Scheduled Areas. and any such order may contain such incidental and consequential provisions as appear to the President to be necessary and proper, but save as aforesaid, the order made under sub-paragraph 1 of this paragraph shall not be varied by any subsequent order.
Hindi: घ किसी राज्य या राज्यों के संबंध में इस पैरा के अधीन किए गए आदेश या आदेशों को विखंडित कर सकेगा और संबंधित राज्य के राज्यपाल से परामर्श करके उन क्षेत्रों को, जो अनुसूचित क्षेत्र होंगे, पुनः परिनिश्चित करने के लिए नए आदेश कर सकेगा, और ऐसे किसी आदेश में ऐसे आनुषंगिक और पारिणामिक उपबंध हो सकेंगे जो राष्ट्रपति को आवश्यक और उचित प्रतीत हों, किंतु जैसा ऊपर कहा गया है उसके सिवाय इस पैरा के उपपैरा 1 के अधीन किए गए आदेश में किसी पश्चात्वर्ती आदेश द्वारा परिवर्तन नहीं किया जाएगा।
English: rescue team
Hindi: रेस्क्यू करने वाली टीम
English: research among organizations associated with the mineral sector.
Hindi: खनिज क्षेत्र से जुड़े संगठनों के बीच सहयोगपूर्ण अनुसंधान
English: research and discovery and journey
Hindi: अनुसंधान और खोज और यात्रा
English: research and innovation.
Hindi: अनुसंधान और नवाचार को बढ़ावा देना.
English: research association referred to in clause 21 of section 10.
Hindi: क धारा 10 के खंड 21 में निर्दिष्ट अनुसंधान संगम की दशा में.
English: research centres
Hindi: अनुसंधान केन्द्र
English: research degree was awarded on The Impact of Development Programme on Scheduled Caste Career Women and their level of participation A Study in Agra Town from the Institute of Social Sciences, Dr. Bhimrao Ambedkar University, Agra.
Hindi: सामाजिक विज्ञान संस्थान से "अनुसूचित जाति कैरियर महिलाओं पर विकास कार्यक्रम और उनकी भागीदारी के स्तर ए स्टडी इन आगरा टाउन" पर शोध डिग्री से सम्मानित किया गया।
English: research her by the name of Micheal Bowling at the University of Alberta,
Hindi: उसे माइकल अलबर्टा विश्वविद्यालय में बॉलिंग के नाम से अनुसंधान,
English: research in rural and industrial development
Hindi: ग्रामीण और औद्योगिक विकास में अनुसंधान
English: research worker
Hindi: अनुसंधान कर्त्ता
English: research. So I started teaching, using technology much like what we 're using
Hindi: अनुसंधान। तो मैंने शुरू किया था शिक्षण, बहुत क्या हम प्रयोग कर रहे हैं की तरह प्रौद्योगिकी का उपयोग कर
English: researchers concluded.
Hindi: शोधकर्ताओं ने यह निष्कर्ष दिया है।
English: researchers have found.
Hindi: यह शोधकर्ताओं ने पता लगाया है.
English: researchers were able to predict
Hindi: शोधकर्ता पूर्वानुमान लगाने में सक्षम हुए
English: researchers who
Hindi: शोध करने वालों
English: resembling minute rough granules, as of sand
Hindi: रेत के अति सूक्ष्म खुरदरे दानों के समान
English: resembling the shape of a boat
Hindi: नाव के सदृश आकार वाला
English: reservation for panchayat presidents
Hindi: जिला पंचायत अध्यक्षों के लिए आरक्षण
English: reservation of seats in the Legislatures and in the Government Service
Hindi: विधायिका में और सरकारी सेवा में सीटों का आरक्षण
English: reservations 1980 from end the of to previous reviewofyear of lapsed the No. till year the
Hindi: वर्ष 1980 से समीक्षाधीन वर्ष के पूर्व वर्ष तक व्यपगत आरक्षणों हुएकी संख्या
English: reservationsof 1980 from the of end previous to reviewof year lapsed the No. till year the
Hindi: वर्ष 1980 से समीक्षाधीन वर्ष केपूर्व वर्ष तक व्यपगत हुएकी आरक्षणों संख्या
English: reserve account
Hindi: आरक्षित निधि खाता
English: reserve bidding
Hindi: आरक्षित बोली
English: reserve liability
Hindi: आरक्षित देयता
English: reserve ratio
Hindi: आरक्षित निधि अनुपात
English: residence in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद की रहने
English: resident account
Hindi: निवासी खाता
English: resident of Jabalpur.
Hindi: जबलपुर के भी निवासी
English: residents speak
Hindi: स्थानीय निवासियों का कहना
English: residing in another States.
Hindi: दूसरे राज्यों में रहकर नौकरी कर रहा है।
English: residing or renting property,
Hindi: आवास या संपत्ति किराए पर देना,
English: residing there.
Hindi: पर निवास करती है।
English: residual product
Hindi: अवशिष्ट उत्पाद
English: resignation of the then defence minister George Fernandes.
Hindi: तत्कालीन रक्षा मंत्री जॉर्ज फर्नांडिस को इस्तीफा देना पड़ा।
English: resignation sought
Hindi: इस्तीफा मांगा
English: resigned from his service.
Hindi: सर्विस से इस्तीफा दे दिया।
English: resigning from his post.
Hindi: पद से इस्तीफ़ा दिए।
English: resistance or protection from disease
Hindi: रोग से निरोध या बचाव
English: resistance to some infection etc. developed as a result of factors acting from outside
Hindi: संक्रमण आदि के प्रति बाहर से काम करने वाले कारकों के कारण विकसित प्रतिरोध
English: resize file system
Hindi: फाइल सिस्टम पुनः आकार करें
English: resizemove partition
Hindi: विभाजन पुनः आकार दें  खिसकाएँ
English: resizing requires old and new start to be the same
Hindi: पुनः आकार देने के लिये पुराने और नए का आरंभ एक होना आवश्यक
English: resolution of all issues , including Kashmir dispute.
Hindi: कश्मीर समेत तमाम विवाद बातचीत से सुलझाए जाएं
English: resolve this.
Hindi: इस को निपटा लीजिए।
English: resource crunch
Hindi: संसाधनों की कमी
English: resource mobilisation
Hindi: संसाधन जुटाना
English: resources, activities, and other things that are essential
Hindi: संसाधनों, गतिविधियों, और अन्य चीजें हैं जो आवश्यक हैं
English: resources, konnector resource, contact resource, calendar resource, notes resource, alarm resource, imap
Hindi: संसाधन, कनेक्टर संसाधन, कॉन्टेक्ट संसाधन, कैलेण्डर संसाधन, नोट्स संसाधन, अलार्म संसाधन, आईमैप
English: respect for each other's sensitivities and concerns.
Hindi: एक-दूसरे की चिंताओं और संवेदनशीलता का आदर हो।
English: respect to y is 1  y.
Hindi: 1वाई वाई के संबंध है।
English: respectively, Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that the Modi government plans to promote domestic Bamboo Industry, which is going to play a critical role in shaping the post-COVID economy of India.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा विभाग तथा अंतरिक्ष विभाग के राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि मोदी सरकार की योजना घरेलू बांस उद्योग को बढ़ावा देने की है, जिसकी कोविड के बाद के युग में भारतीय अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका होगी
English: respiratory cavity
Hindi: श्वसन गुहिका
English: respiratory disease
Hindi: श्वसन रोग
English: respiratory disorders
Hindi: सांस संबंधी परेशानियां
English: respiratory distress
Hindi: श्वसन में परेशानी
English: respiratory droplets
Hindi: श्वसन संबंधी बूंदें
English: respiratory illness
Hindi: श्वसन बीमारी
English: respiratory organ of aquatic animals
Hindi: जलीय जंतुओं का श्वसन अंग
English: respiratory syndrome
Hindi: श्वसन रोग के लक्षण
English: respiratory system
Hindi: श्वसन प्रणाली
English: respiratory viral infection
Hindi: वायरल श्वास से फैलती है बीमारी
English: respiratory virus
Hindi: श्वसनतंत्रीय वाइरस
English: respite from biting cold
Hindi: चटख धूप खिलने से ठंड से राहत
English: respond yes both times to the on - screen prompts
Hindi: जवाब हाँ के लिए दोनों बार परदे पर संकेत देता है
English: respondents- Electricity Service Commission
Hindi: उत्तरदाताओं- बिजली सेवा आयोग
English: responding entry
Hindi: जवाबी प्रविष्टि
English: responding office
Hindi: जवाबी प्रविष्टि कार्यालय
English: responding to a message from Tamil Nadu Fisheries authority Kolachel intimating about the distress of 50 stranded Fishing Boats at a distance of 250 Nautical Miles West of Goa.
Hindi: तमिलनाडु मत्स्य प्राधिकरण कोलाचल से तटरक्षक बल को संदेश मिला कि गोवा से पश्चिम की ओर 250 समुद्री मील की दूरी पर 50 नाव फंसी हुई हैं।
English: responding to the American
Hindi: अमेरिका को करारा जवाब
English: responding to the oil spill.
Hindi: तेल-रिसाव पर प्रतिक्रिया देने के लिये।
English: responds quickly.
Hindi: जल्दी जवाब दो।
English: responsibility on parents and schools.
Hindi: यह जिम्मेदारी मां-बाप और स्कूल की है।
English: responsible for governing Afghan policy on the ground,
Hindi: जमीन पर अफगान नीति शासित करने की लिए जिम्मेदार,
English: responsible for polluting the air. These sources can be divided into two categories
Hindi: वातावरण में प्रदूषकों को मुक्त करने के लिए जिम्मेदार है. इन स्त्रोतों को दो प्रमुख श्रेणी में वर्गीकृत किया जा सकता है जो हैंः
English: responsible voices
Hindi: ज़िम्मेदार आवाज़ों को
English: responsiveness of tax revenue
Hindi: कर राजस्व की अनुक्रियाशीलता
English: rest chair position
Hindi: आराम कुर्सी पोजीशन
English: rest house
Hindi: विश्राम गृह
English: restart computer
Hindi: कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करें
English: resting chair position
Hindi: आराम कुर्सी पोजीशन
English: restoration of consciousness or life of a newborn when it is apparently dead
Hindi: चेतना या नवजात शिशु, जब वह स्पष्ट रूप से मर चुका हो के जीवन की पुनःस्थापन.
English: restoration of livelihood for traders and small businessmen.
Hindi: व्यापारियों एवं छोटे व्यावसायियों की आजीविका को बहाल करने के लिए .
English: restore lost or depleted productivity of the land for better livelihood opportunities, which is done through integrated watershed development programmes and by initiating effective land reform measures for providing land to the landless rural poor.
Hindi:  आजीविका के बेहतर अवसरों के लिए भूमि की समाप्तं हो चुकी या खो चुकी उत्पाेदकता को वापस लाना, जो कार्य समेकित जलागम विकास कार्यक्रमों के माध्यकम से भूमिहीन निर्धन व्योक्तियों को भूमि प्रदान करने के लिए प्रभावी भूमि सुधार उपायों की पहल करना.
English: restore the electricity.
Hindi: बिजली बहाल
English: restored soon
Hindi: जल्द बहाल होंगी
English: restoring sick units
Hindi: रुग्ण यूनिटों को पुनःसक्षम बनाना
English: restricted demand
Hindi: सीमित मांग