Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the one hand, women's high-top sneakers on the platform attract attention, but on the other hand they weigh much more than classic fitness models.
Hindi: एक ओर, मंच पर महिलाओं के उच्च-शीर्ष स्नीकर्स ध्यान आकर्षित करते हैं, लेकिन दूसरी ओर वे क्लासिक फिटनेस मॉडल की तुलना में बहुत अधिक वजन करते हैं।
English: On the one hand, yes, that is true.
Hindi: एक तरफ, हाँ, यह सच है।
English: On the one hand, yes, this is true.
Hindi: एक तरफ, हाँ, यह सच है।
English: On the one hand, you are afraid of over-feeding him.
Hindi: एक ओर, आप उसे अधिक खिलाने से डरते हैं।
English: On the one hand, you are right ... and on the other
Hindi: एक ओर, तुम सही हो . . . और दूसरी तरफः
English: On the one hand, you can understand it.
Hindi: एक ओर, आप समझ सकते हैं।
English: On the one hand, you deserve their support.
Hindi: एक के लिए, उनका आपका समर्थन है।
English: On the one hand, you have the 'Wild West' approach of North America, and, arguably, on the other is the surveillance state of the Chinese Communist Party.
Hindi: एक तरफ, आपके पास उत्तरी अमेरिका का 'जंगली पश्चिम' दृष्टिकोण है, और, यकीनन, दूसरी तरफ चीनी कम्युनिस्ट पार्टी की निगरानी राज्य है।
English: On the one hand, you may need to cut your budget, Ratiu said.
Hindi: एक के लिए, आपको अपना बजट कम करना पड़ सकता है, रतिउ ने कहा।
English: On the one hand, you might be right.
Hindi: एक ओर, आप सही हो सकते हैं।
English: On the one hand, you responsibly declare that
Hindi: एक ओर, आप जिम्मेदारी से घोषणा करते हैं किः
English: On the one hand, you said
Hindi: एक तरफ तू कहती है
English: On the one hand, you say
Hindi: एक तरफ तू कहती हैं
English: On the one hand, you say,
Hindi: एक तरफ तू कहती है,
English: On the one hand, you want
Hindi: एक तरफ आपकी चाहत है
English: On the one hand, you want them to know just how deep you feel and that you're completely serious about them but on the other hand, you don't want to scare them away with the intensity and you definitely want to make sure that after you say it, there isn't some weird awkward silence.
Hindi: एक ओर, आप उन्हें जानना चाहते हैं कि आप कितना गहरा महसूस करते हैं और आप उनके बारे में पूरी तरह से गंभीर हैं, लेकिन दूसरी ओर, आप उन्हें तीव्रता से डराना नहीं चाहते हैं और आप निश्चित रूप से यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि आपके कहने के बाद, कुछ अजीब अजीब चुप्पी नहीं है।
English: On the one hand, you want to
Hindi: एक तरफ तुम्हें चाहना
English: On the one hand, you would say yes.
Hindi: एक तरफ़ आप कहोगे - हां।
English: On the one hand, young adults were more familiar with the term alpha-linolenic acid then the abbreviation ALA.
Hindi: एक ओर, युवा वयस्क अल्फा-लिनोलेनिक एसिड शब्द के साथ अधिक परिचित थे, फिर संक्षेप में एएलए।
English: On the one hand. .
Hindi: एक तरफ ओवै. . .
English: On the one hand. . .
Hindi: एक तरफ ओवै. . .
English: On the one hand. this
Hindi: एक तरफ, यह
English: On the one hand..
Hindi: एक तरफ ओवै. . .
English: On the one hand.. .
Hindi: एक तरफ ओवै. . .
English: On the one one hand there is a flexibility, and on the other - the simplicity.
Hindi: एक तरफ है चतुरता, ओर दुसरी तरफ सरलता।
English: On the one side are the.
Hindi: एक ओर, वे।
English: On the one side is his
Hindi: वो एक तरफ तो अपनी
English: On the one side is the world and on the other, God.
Hindi: एक ओर संसार है और दूसरी ओर भगवान
English: On the one side of the sea, on the other - mountain.
Hindi: एक तरफ पर्वत, एक ओर समुद्र।
English: On the one side the sun sets and on the other the moon rises.
Hindi: एक ओर सूरज डूबता है और, दूसरी ही ओर चाँद निकलता है।
English: On the one side there is my love
Hindi: एक तरफ है प्यार मेरा
English: On the one side was you.
Hindi: एक तरफ तुम थी
English: On the one side were Japan, Germany and Italy.
Hindi: दूसरी तरफ़ से जापान, इटली और जर्मनी.
English: On the one side were the reactionary governments of Russia, Austria and Prussia and on the other were Great Britain and France.
Hindi: एक तरफ रूस, ऑस्ट्रिया और प्रशिया की प्रतिक्रियावादी सरकारें थीं और दूसरी तरफ ग्रेट ब्रिटेन और फ्रांस थे।
English: On the one side where chemotherapy is given to patients to eliminate cancer cells, it also keeps the body's immune system at risk.
Hindi: एक तरफ जहां कीमोथेरेपी कैंसर कोशिकाओं को खत्म करने के लिए रोगियों को दी जाती है वहीं इससे शरीर की प्रतिरोधक क्षमता कमजोर होने का खतरा भी बना रहता है।
English: On the one side, of course, you are right.
Hindi: एक तरफ, आप निस्संदेह सही हैं।
English: On the one side, people
Hindi: एक तरफ तो लोग
English: On the one side, that is.
Hindi: एक ओर, यह है।
English: On the one side, the ferocious Tehreek-e-Taliban Pakistan TTP has trapped him and on another axis, the Afghan Taliban is targeting him.
Hindi: एक तरफ तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान टीटीपी ने उन्हें फंसा लिया है तो दूसरी तरफ अफगान तालिबान उन्हें निशाना बना रहा है।
English: On the one side, the ferocious Tehreek-e-Taliban Pakistan TTP has trapped him and on another axis, the Afghan Taliban is targeting him...
Hindi: एक तरफ तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान टीटीपी ने उन्हें फंसा लिया है तो दूसरी तरफ अफगान तालिबान उन्हें निशाना बना रहा है।
English: On the one side, we are
Hindi: एक तरफ है हम
English: On the one side, you said you
Hindi: एक तरफ तू कहती हैं
English: On the one side?
Hindi: एक तरफ़ा बात ?
English: On the one thing but means something else.
Hindi: उसको तो मतलब है लेकिन और कोई बात से।
English: On the online payment system
Hindi: ऑनलाइन भुगतान प्रणालीः
English: On the open Sea
Hindi: खुले सागर पर
English: On the open cockpit there is a living room and a place where you can sunbathe, a lot of luxury and comfort.
Hindi: खुले कॉकपिट में एक लिविंग रूम और एक जगह है जहाँ आप धूप सेंक सकते हैं, बहुत सारी लक्जरी और आराम।
English: On the open road - 90 kmh
Hindi: गति - 90 किमी  घंटा सड़क
English: On the open sea
Hindi: खुले सागर पर
English: On the opened page you will see all your recordings made on the wall, including notes that were previously created from self-made item.
Hindi: खुले पृष्ठ पर आप अपने सभी देखेंगेदीवार पर बनाए गए रिकॉर्ड, नोट्स शामिल हैं जो पहले से स्वयं निर्मित मेनू आइटम से बनाए गए थे।
English: On the opened page you will see all yourrecords made on the wall, including notes that were previously created from a self-made menu item.
Hindi: खुले पृष्ठ पर आप अपने सभी देखेंगेदीवार पर बनाए गए रिकॉर्ड, नोट्स शामिल हैं जो पहले से स्वयं निर्मित मेनू आइटम से बनाए गए थे।
English: On the opening 10 minutes
Hindi: शुरुआत के 10 मिनट
English: On the opening day there will be three matches, one at Nehru Stadium Complex and two games at the Ambedkar Stadium.
Hindi: उद्घाटन के दिन तीन मैच होंगे - एक जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम परिसर में और दो अंबेडकर स्टेडियम में।
English: On the opening day there will be three matches, one match at Nehru Stadium Complex and two matches at Dr Ambedkar Stadium.
Hindi: उद्घाटन के दिन तीन मैच होंगे - एक जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम परिसर में और दो अंबेडकर स्टेडियम में।
English: On the operational front, the metro rail will use regenerative braking system, which will also help to save about 25 per cent in power consumption.
Hindi: संचालन के मोर्चे पर, मेट्रो रेल पुनर्योजी ब्रेकिंग सिस्टम का उपयोग करेगी, जो बिजली की खपत में 25 प्रतिशत की बचत करने में भी मददगार होगी।
English: On the opposite hand, Allu Arjun is at the moment sharing the display area with Rashmika Mandanna in Pushpa The Rise, which is about to hit theaters on December 17.
Hindi: दूसरी ओर, अल्लू अर्जुन वर्तमान में पुष्पाः द राइज़ में रश्मिका मंदाना के साथ स्क्रीन स्पेस साझा कर रहे हैं, जो 17 दिसंबर को सिनेमाघरों में हिट होने के लिए तैयार है।
English: On the opposite hand, Amazon says it's at present in talks with the federal government.
Hindi: दूसरी तरफ, एमेजॉन का कहना है कि वह अभी सरकार से बातचीत कर रही है.
English: On the opposite hand, Bharti Airtel and Vodafone Idea are usually not offering their channels within the respective app, which isn't permitting them to extend the general channel quantity.
Hindi: दूसरी तरफ, भारती एयरटेल और वोडाफोन आइडिया संबंधित ऐप में अपने चैनल उपलब्ध नहीं करा रहे हैं, जो उन्हें समग्र चैनल संख्या बढ़ाने की अनुमति नहीं दे रहा है।
English: On the opposite hand, China has introduced a number of measures to scale back the influence of the corona virus on the financial system.
Hindi: दूसरी तरफ कोरोना वायरस के अर्थव्यवस्था पर पड़ रहे प्रभाव को कम करने के लिए चीन ने कई उपायों की घोषणा की है।
English: On the opposite hand, DM of Pithoragarh Vijay Kumar has stated that he has not bought the order to shut the bridges connecting Nepal within the district in direction of India.
Hindi: वहीं पिथौरागढ़ के डीएम विजय कुमार का बोलना है कि जिले में नेपाल को जोड़ने वाले पुलों को हिंदुस्तान की ओर बंद करने का आदेश अभी उन्हें नहीं मिला है।
English: On the opposite hand, Labor Organizations say that when the federal government can make a provision of pension of Rs 3,000 for the workers and businessmen working within the unorganized sector, then the workers of the organized sector There is not any level in giving much less pension.
Hindi: श्रमिक संगठनों का कहना है कि सरकार जब असंगठित क्षेत्र में काम करने वाले कर्मचारियों और व्यापारियों तक के लिए 3,000 रुपए की पेंशन देने का प्रावधान कर सकती है तो फिर संगठित क्षेत्र में कार्यरत कर्मचारियों को इससे कम पेंशन देने का कोई मतलब नहीं है।
English: On the opposite hand, New Zealand has performed 6 Tests.
Hindi: दूसरी ओर न्यूजीलैंड ने 6 टेस्ट खेले हैं.
English: On the opposite hand, South Africa's Ab de Villiers common was 45.97 when he was not the captain however throughout the captaincy, the common shot as much as 63.94.
Hindi: दूसरी ओर, दक्षिण अफ्रीका के एब डिविलियर्स का औसत 45.97 था जब वह कप्तान नहीं थे, लेकिन कप्तानी के दौरान, औसत 63.94 तक चला गया।
English: On the opposite hand, Sri Lanka could have a number of skilled personnel return to their ranks within the series.
Hindi: दूसरी ओर, श्रीलंका के पास श्रृंखला में अपने रैंक पर कई अनुभवी कर्मियों की वापसी होगी।
English: On the opposite hand, Virat Kohli was a chubby participant within the early levels.
Hindi: दूसरी ओर, विराट कोहली शुरुआती दौर में गोल-मटोल खिलाड़ी थे।
English: On the opposite hand, Virat Kohli was a chubby participant within the early phases.
Hindi: दूसरी ओर, विराट कोहली शुरुआती दौर में गोल-मटोल खिलाड़ी थे।
English: On the opposite hand, Warner Bros' has the remaining stake within the film, however it controls the discharge.
Hindi: दूसरी ओर, वार्नर ब्रदर्स की फिल्म में शेष हिस्सेदारी है, लेकिन यह रिलीज को नियंत्रित करती है।
English: On the opposite hand, a citizen of Israel who returned house from Japan's cruise ship Diamond Princess was confirmed on Friday February 21 the corona virus, which is the nation's first case.
Hindi: जापान के क्रूज जहाज डायमंड प्रिंसेस से स्वदेश लौटे इजराइल के एक नागरिक में शुक्रवार 21 फरवरी को कोरोना वायरस की पुष्टि हुई जो देश का पहला मामला है।
English: On the opposite hand, a video of Ajay Devgan has additionally gone viral on social media, which Ajay himself shared on his Twitter.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर सोशल मीडिया पर अजय देवगन का एक वीडियो भी वायरल हो चुका है, जिसे खुद अजय ने अपने ट्विटर पर साझा किया था.
English: On the opposite hand, enhanced operational effectivity and collaboration results in increased productivity, which lowers in the long run.
Hindi: दूसरी ओर, विस्तारित परिचालन दक्षता और सहयोग से उत्पादकता में वृद्धि होती है, जो लंबे समय में कम होती है।
English: On the opposite hand, enhanced operational efficiency and collaboration ends in elevated productiveness, which lowers in the long term.
Hindi: दूसरी ओर, विस्तारित परिचालन दक्षता और सहयोग से उत्पादकता में वृद्धि होती है, जो लंबे समय में कम होती है।
English: On the opposite hand, his co-contestant Mahira Sharma has been placed on pace dial.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर अपनी को-कंटेस्टेंट माहिरा शर्मा को स्पीड डायल पर रखा है।
English: On the opposite hand, if you are new and don't know the way you are in a position to do it then no worries at all.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप  हैं और यह नहीं जानते कि आप इसे कैसे कर सकते हैं तो कोई चिंता नहीं है।
English: On the opposite hand, if you plan to quiz your self on the course materials for forty five minutes and then take a break, you are much more likely to take care of your attention and retain the data.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप 45 मिनट के लिए पाठ्यक्रम सामग्री पर खुद से सवाल करने की योजना बनाते हैं और फिर एक ब्रेक लेते हैं, तो आप अपना ध्यान बनाए रखने और जानकारी को बनाए रखने की अधिक संभावना रखते हैं।
English: On the opposite hand, some exchanges have limits within the trade volume and withdrawals for unverified users.
Hindi: दूसरी ओर, कुछ एक्सचेंजों में असत्यापित उपयोगकर्ताओं के लिए व्यापार की मात्रा और निकासी की सीमा होती है.
English: On the opposite hand, the Aam Aadmi Party AAP on Thursday clearly said that strict motion must be taken in opposition to whoever instigated communal violence in North East Delhi.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप ने गुरुवार को स्पष्ट रूप से कहा कि उत्तर पूर्वी दिल्ली में जिसने भी सांप्रदायिक ंिहसा भड़काई, उसके खिलाफ सख्त कार्रवाई होनी चाहिए.
English: On the opposite hand, the Election Commission has not been capable of inform what share of voting befell until 24 hours after the top of voting.
Hindi: उधर चुनाव आयोग मतदान ख़त्म होने के 24 घंटे के बाद तक नहीं बता पाया है कि वोटिंग कितने प्रतिशत हुई है.
English: On the opposite hand, the Election Commission has not been in a position to inform what proportion of voting happened until 24 hours after the top of voting.
Hindi: उधर चुनाव आयोग मतदान ख़त्म होने के 24 घंटे के बाद तक नहीं बता पाया है कि वोटिंग कितने प्रतिशत हुई है.
English: On the opposite hand, the account of the Congress Party was not even opened.
Hindi: वहीं, कांग्रेस का खाता तक नहीं खुला था.
English: On the opposite hand, the broader 50-scrip Nifty on the National Stock Exchange NSE opened at 17,796 factors after closing at 17,764 on Thursday.
Hindi: दूसरी तरफ, गुरुवार को 17,764 पर बंद होने के बाद व्यापक 50-स्क्रिप्ट निफ्टी 17,796 अंक पर खुल गईं।
English: On the opposite hand, the incomes of a kid artist working in Ed can be not much less.
Hindi: दूसरी ओर एड में काम करने वाले चाइल्ड आर्टिस्ट की कमाई भी कम नहीं।
English: On the opposite hand, their rival, Wycombe defeated Charlton Athletic 2-1 of their final outing over the weekend.
Hindi: दूसरी ओर, उनके प्रतिद्वंद्वी, वायकोम्बे ने सप्ताहांत में अपने अंतिम आउटिंग में चार्लटन एथलेटिक को 2-1 से हराया।
English: On the opposite side of Tibidabo, this place is chaired by the castle that receives the same name and also allows you to glimpse the entire extent of the Catalan capital in its magnificence and splendor.
Hindi: तिबिदाबो के विपरीत दिशा में, यह स्थान उसी नाम से प्राप्त महल की अध्यक्षता करता है और आपको इसकी भव्यता और भव्यता में कैटलन की राजधानी की संपूर्ण झलक देखने की अनुमति देता है।
English: On the opposite side of Vic Falls Town - and a good choice if you're more interested in getting a flavour of the bush so close to the city - is the Victoria Falls Safari Lodge Estate.
Hindi: विक फॉल्स टाउन के विपरीत तरफ - और यदि आप शहर के नजदीक झाड़ी का स्वाद प्राप्त करने में अधिक रुचि रखते हैं तो एक अच्छी पसंद - विक्टोरिया फॉल्स सफारी लॉज एस्टेट है।
English: On the opposite side of the bathroom you'll find the shower, which is backed in black marble and a shallow shelf to hold shampoos and soap dispensers.
Hindi: बाथरूम के विपरीत तरफ आपको शॉवर मिलेगा, जो शैंपू और साबुन के डिस्पेंसर रखने के लिए काले संगमरमर और उथले शेल्फ में समर्थित है।
English: On the opposite side of the street, the corner of the house creates an open space on the left side of the canvas.
Hindi: सड़क के विपरीत तरफ, घर का कोना कैनवास के बाईं ओर एक खुली जगह बनाता है।
English: On the opposite side of this opportunity, the cryptocurrency market contains high volatility and numerous risks.
Hindi: इस अवसर के विपरीत पक्ष में, क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार में उच्च अस्थिरता और कई जोखिम शामिल हैं।
English: On the opposite side of this, the media is littered with many awful examples of how to be a man.
Hindi: इसके विपरीत, मीडिया एक आदमी होने के कई भयानक उदाहरणों से अटा पड़ा है.
English: On the opposite side, along the edge to the center of the workpiece, cut off narrow strips on both sides of the petal apex.
Hindi: विपरीत तरफ, वर्कपीस के केंद्र के किनारे के साथ, पेटी एपेक्स के दोनों किनारों पर संकीर्ण स्ट्रिप्स काट लें।
English: On the opposite side, only 6 cryptocurrencies out of 100 are in negative territory.
Hindi: इसके विपरीत, 100 क्रिप्टोकरेंसी में, केवल 6 नकारात्मक क्षेत्र में हैं।
English: On the opposite side, use an elastic band to make a head.
Hindi: विपरीत दिशा में, सिर बनाने के लिए एक लोचदार बैंड का उपयोग करें।
English: On the opposite side, we have three cameras and an LED flash sitting inside a rectangular island.
Hindi: विपरीत दिशा में, हमारे पास एक आयताकार द्वीप के अंदर तीन कैमरे और एक एलईडी फ्लैश है।
English: On the opposite, spanking is related to aggression, antisocial behaviour, mental health problems and unfavorable relationships with dad and mom.
Hindi: इसके विपरीत, पिटाई आक्रामकता से जुड़ी है, असामाजिक है व्यवहार, मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं और माता-पिता के साथ नकारात्मक संबंध।
English: On the orders of the Jail Superintendent he was shifted to Jammu's S.M.G.S. Hospital for medical treatment from where he escaped today.
Hindi: जेल अधीक्षक के आदेश पर उसे जम्मू के एस.एम.जी.एस. अस्पताल में चिकित्सा के लिए लाया गया था, जहां से वह आज भाग गया।
English: On the orders of the King, special prayers were performed at the Simtokha Dzong on Thursday.
Hindi: राजा के आदेश पर, गुरुवार को सिम्टोखा द्ज़ोंग में विशेष प्रार्थना की गई।
English: On the orders of the father, the daughter methodically worshiped and worshiped the sage Panchami.
Hindi: पिता के आदेश पर बेटी ने विधिपूर्वक ऋषि पंचमी की पूजा और पूजा की।
English: On the organization of domestic issues it is often not enough.
Hindi: घरेलू मुद्दों के संगठन पर यह अक्सर पर्याप्त नहीं होता है।
English: On the organizers
Hindi: आयोजकों के बारे मेंः
English: On the origin of species by means of natural selection, or the preservation of favoured races in the struggle for life 1st edition.
Hindi: प्राकृतिक चयन के माध्यम से प्रजातियों की उत्पत्ति पर, या 1 संस्करण के लिए संघर्ष में पसंदीदा दौड़ का संरक्षण।
English: On the origin of species, 1859
Hindi: प्रजातियों की उत्पत्ति का पहला संस्करण, 1859
English: On the origin of the name
Hindi: नाम की उत्पत्ति के बारे मेंः
English: On the othe hand, the electrical consumption of data centers is expected to exceed 10 of the entire world's electrical energy by 2030.
Hindi: वहीं दूसरी ओर डाटा सेंटरों की इलेक्ट्रिक खपत वर्ष 2030 तक विश्व की समस्त इलेक्ट्रिक ऊर्जा का 10 फीसदी से ज्यादा होने की उम्मीद है।
English: On the other extreme end, casinos will have a multi-tier VIP program.
Hindi: दूसरे चरम छोर पर, कैसीनो में एक बहु स्तरीय वीआईपी कार्यक्रम होगा।
English: On the other aspect of things, there are numerous people that make a living by affiliate marketing.
Hindi: चीजों के दूसरी तरफ, बहुत से लोग हैं जो सहबद्ध विपणन द्वारा जीवन बनाते हैं।
English: On the other aspect, tens of tens of millions of viewers are amused, amazed and even enlightened by this snack content material.
Hindi: दूसरी तरफ, दसियों लाख दर्शक इस स्नैक सामग्री से चकित, चकित और यहां तक कि प्रबुद्ध हैं।
English: On the other band, the Indian leaders could not be satisfied by mere promises for the future while the Viceroy retained his autocratic powers in the present.
Hindi: दूसरी ओर, भारतीय नेता भविष्य के लिए महज वादों से संतुष्ट नहीं हो सके, जबकि वायसराय ने वर्तमान में अपनी निरंकुश शक्तियों को बरकरार रखा।
English: On the other counter there was a box of chocolates.
Hindi: दूसरे काउंटर पर चॉकलेट्स का बॉक्स था।
English: On the other day, she shares her beautiful photos on social media.
Hindi: आये दिन वह अपनी खूबसूरत तस्वीरे सोशल मीडिया पर शेयर करती रहती हैं.
English: On the other days in the office, work will not be done.
Hindi: कार्यालय में अन्य दिनों में, काम नहीं किया जाएगा।
English: On the other end of the bracelet, cut a hole 0.5 cm so that you can thread the end of the decorative lace into it.
Hindi: कंगन के दूसरे छोर पर, एक छेद 0.5 सेमी काट लें ताकि आप सजावटी फीता के अंत में धागे को थ्रेड कर सकें।
English: On the other end of the frequency spectrum, there are still issues.
Hindi: फ़्रीक्वेंसी स्पेक्ट्रम के दूसरे छोर पर अभी भी समस्याएँ हैं।
English: On the other end of the scale, there are world-famous celebrity artists who work in movies, television and special effects that command higher salaries.
Hindi: पैमाने के दूसरे छोर पर, विश्व प्रसिद्ध सेलिब्रिटी कलाकार हैं जो फिल्मों, टेलीविजन और विशेष प्रभावों में काम करते हैं जो उच्च वेतन प्रदान करते हैं.
English: On the other end of the spectrum, Bezos is also expected to devote more of his energy and efforts into his media house, the Washington Post - a newspaper he bought in 2013 for 250 million as per a report by the Guardian.
Hindi: स्पेक्ट्रम के दूसरे छोर पर, बेजोस से भी उम्मीद की जाती है कि वह अपनी अधिक ऊर्जा और प्रयासों को अपने मीडिया हाउस, वाशिंगटन पोस्ट में समर्पित करेंगे - एक अखबार जिसे उन्होंने 2013 में  250 मिलियन में खरीदा था, जैसा कि गार्जियन की एक रिपोर्ट के अनुसार।
English: On the other end of the spectrum, Sen. Joe Manchin, a centrist Democrat from West Virginia, expressed concern multiple times about the cost of a third stimulus check and suggested the financial aid could be better focused on those most in need of the money.
Hindi: पश्चिम वर्जीनिया के एक मध्यमार्गी डेमोक्रेट जो जोचिन ने लागत की कई बार चिंता व्यक्त की तीसरी प्रोत्साहन जांच और सुझाव दिया कि वित्तीय सहायता को उन लोगों पर बेहतर ध्यान केंद्रित किया जा सकता है जिनकी आवश्यकता है पैसे।
English: On the other end of the spectrum, luxury properties can produce negative cash flow because the mortgage costs, property taxes, and upkeep may exceed the rent the property can command.
Hindi: स्पेक्ट्रम के दूसरे छोर पर, लक्जरी गुण नकारात्मक नकदी प्रवाह का उत्पादन कर सकते हैं क्योंकि बंधक लागत, संपत्ति कर और रखरखाव संपत्ति को कमांड करने के किराए से अधिक हो सकती है।
English: On the other end of the spectrum, profits rose for companies producing electronic equipment 34.7 per cent, tobacco 28.1 per cent, and the agricultural and food processing industry 19 per cent.
Hindi: यदि प्रॉफिट वाले सेक्टर्स की बात करें तो इसमें इलेक्ट्रॉनिक उपकरण बनाने वाली कंपनियां 34.7, तंबाकू 28.1 एग्रीकल्चर और फूड प्रोसेसिंग इंडस्ट्री 19 शामिल रहे हैं।
English: On the other end of the spectrum, the Razer Blade 14 is the best gaming laptop you can buy.
Hindi: स्पेक्ट्रम के दूसरे छोर पर, रेजर ब्लेड 14 सबसे अच्छा गेमिंग लैपटॉप है जिसे आप खरीद सकते हैं।
English: On the other end of the spectrum, the Razer Blade 14 remains the best gaming laptop you can buy.
Hindi: स्पेक्ट्रम के दूसरे छोर पर, रेजर ब्लेड 14 सबसे अच्छा गेमिंग लैपटॉप है जिसे आप खरीद सकते हैं।
English: On the other end there was only silence.
Hindi: दूसरी तरफ़ सिर्फ़ एक खामोशी थी.
English: On the other end was her husband, a U.S. Army veteran in Oklahoma.
Hindi: दूसरे छोर पर उनके पति थे, जो ओक्लाहोमा में अमेरिकी सेना के एक अनुभवी थे।
English: On the other end was her husband, a US Army veteran in Oklahoma.
Hindi: दूसरे छोर पर उनके पति थे, जो ओक्लाहोमा में अमेरिकी सेना के एक अनुभवी थे।
English: On the other end, arbitrage is best done when you have a decent volume of capital.
Hindi: दूसरे छोर पर, मध्यस्थता सबसे अच्छी तरह से की जाती है जब आपके पास पूंजी की एक अच्छी मात्रा होती है।
English: On the other end, the Indian cricket team will train at the Sinhalese Sports Club SSC.
Hindi: वहीं भारतीय टीम सिंहलीज स्पोर्ट्स क्लब एसएससी ग्राउंड पर ट्रेनिंग कर रही है.
English: On the other extreme are potential super-spreading events - anywhere many people are confined indoors, especially if there's close contact.
Hindi: अन्य चरम पर संभावित सुपर-स्प्रेडिंग इवेंट हैं - कहीं भी बहुत से लोग घर के अंदर ही सीमित रहते हैं, खासकर अगर वहाँ से नजदीकी संपर्क हो।
English: On the other facet, tens of millions of viewers are amused, amazed and even enlightened by this snack content.
Hindi: दूसरी तरफ, दसियों लाख दर्शक इस स्नैक सामग्री से चकित, चकित और यहां तक कि प्रबुद्ध हैं।
English: On the other hand 'Ted Lasso' was nominated in 13 categories.
Hindi: 'टेड लास्सो' को 13 कैटेगरी में किया गया था नॉमिनेट
English: On the other hand dualism, light is photons flux
Hindi: दूसरी ओर द्वैतवाद, प्रकाश फोटॉन प्रवाह है
English: On the other hand , these pieces are strangely reminiscent of the prose-poems he had written thirty-five years earlier as dedicatory offerings to the memory of his sister-in-law after her sudden and tragic death in 1884 and which were published as Pushpanjali -LRB- Flower Offering -RRB- .
Hindi: दूसरी तरफ , ये रचनाएं आश्चर्यजनक रूप से उन गद्य कविताओं की याद दिलाती थीं , जो पैंतीस साल पहले वर्ष 1884 में अपनी दिवंगत भाभी की दुखद और आक्समिक मृत्यु के बाद उनकी स्मृति में लिखी गई थीं और जो ?