Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is a list of official national capitals by latitude, including territories and dependencies, non-sovereign states including associated states and entities whose sovereignty is disputed.
Hindi: यह आधिकारिक अक्षांश अनुसार राष्ट्रीय राजधानियों की एक सूची है, जिसमें क्षेत्रों और निर्भरताओं, संबंधित राज्यों और संस्थाओं सहित गैर-संप्रभु राज्य भी हैं जिनकी संप्रभुता विवादित है।
English: This is a list of original television programming currently and formerly broadcast by DD National.
Hindi: यह सूची मूल टेलीविजन कार्यक्रमों की है जो वर्तमान और पूर्व में डीडी नेशनल द्वारा प्रसारित हुए हैं।
English: This is a list of people who have held the title of Caliph, the supreme religious and political leader of an Islamic state known as the Caliphate, and the title for the ruler of the Islamic Ummah, as the political successors to Muhammad.
Hindi: यह उन शासकों की एक सूची है जिन्हें ख़लीफ़ा का शीर्षक पद, इस्लामी राज्य के सर्वोच्च धार्मिक और राजनीतिक नेता होते हैं , जिन्हें ख़लीफ़ा के रूप में जाना जाता है, ख़लीफ़ा हजरत मुहम्मद साहब के राजनीतिक उत्तराधिकारी के रूप में शासन करते थे।
English: This is a list of physical quantities.
Hindi: यह भौतिक राशियों की सूची है।
English: This is a list of presidents of Djibouti.
Hindi: यह जिबूती के राष्ट्रपतियों की सूची है ।
English: This is a list of presidents of Somalia.
Hindi: यह सोमालिया के प्रधानमंत्रियों की सूची है ।
English: This is a list of public holidays in North Korea.
Hindi: यह उत्तर कोरिया में सार्वजनिक छुट्टियों की एक सूची है।
English: This is a list of radio stations that broadcast in Indian languages worldwide.
Hindi: यह रेडियो स्टेशनों की एक सूची है जो दुनिया भर में भारतीय भाषाओं में प्रसारित होती है।
English: This is a list of rivers in Africa.
Hindi: यह अफ्रीका की नदियों की एक सूची है।
English: This is a list of sex ratios by country or region.
Hindi: यहां देश या क्षेत्र द्वारा लिंग अनुपात की एक सूची है।
English: This is a list of some of the notable people either born or brought up in Jharkhand state, India.
Hindi: यह झारखंड राज्य , भारत में पैदा हुए या लाए गए कुछ उल्लेखनीय लोगों की सूची है।
English: This is a list of sovereign states and dependent territories in Africa.
Hindi: यह अफ्रीका के संप्रभु राष्ट्रों और आश्रित क्षेत्रों की एक सूची है।
English: This is a list of sovereign states and dependent territories in Asia.
Hindi: यह एशिया में संप्रभु राज्यों और आश्रित क्षेत्रों की एक सूची है।
English: This is a list of sovereign states without a stock exchange The following disputed states do not maintain stock exchanges A number of Caribbean countries are served by the Eastern Caribbean Securities Exchange ECSE, based in Basseterre, St. Kitts and Nevis.
Hindi: यह बिना शेयर बाजार स्टॉक एक्सचेंज वाले संप्रभु राज्यों की एक सूची है निम्नलिखित विवादित राज्यों का कोई शेयर बाजार नहीं है इसके अलावा, कई कैरिबियाई देशों को बस्सेटेरे, सेंट किट्स और नेविस में स्थित पूर्वी कैरेबियन सिक्योरिटीज एक्सचेंज ईसीएसई द्वारा सेवा दी जाती है।
English: This is a list of states and territories of India by number of places of worship as reported by the Census 2001.
Hindi: यह 2001 की जनगणना द्वारा बताई गई पूजा स्थलों की संख्या के अनुसार भारत के राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की सूची है।
English: This is a list of states and union territories of India by the number of voters polled in the fifteen Lok Sabha elections between 1951 and 2009, based on data released by the Election Commission of India.
Hindi: यह भारतीय राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों की उनके मतदाताओं की संख्या के आधार पर सूची है जिसमें भारतीय चुनाव आयोग द्वारा 1951 से 2009 तक के लोक सभा चुनावों पर जारी आँकड़ो पर आधारित है।
English: This is a list of submarines of the Indian Navy, grouped by class, and ordered by pennant numbers within the class.
Hindi: यह भारतीय नौसेना की पनडुब्बियों की सूची है जिसे उनके वर्गानुसार विभिन्न समूहों में रखा गया है साथ ही वर्गांतर्गत उन्हें उनकी पताका संख्या के अनुसार अनुक्रमित किया गया है।
English: This is a list of submarines of the Indian Navy, grouped by class, and pennant numbers within the class.
Hindi: यह भारतीय नौसेना की पनडुब्बियों की सूची है जिसे उनके वर्गानुसार विभिन्न समूहों में रखा गया है साथ ही वर्गांतर्गत उन्हें उनकी पताका संख्या के अनुसार अनुक्रमित किया गया है।
English: This is a list of teacher education schools in India by state.
Hindi: यहाँ भारत के विभिन्न राज्यों में स्थित अध्यापक शिक्षण संस्थानों की सूची दी गयी है-
English: This is a list of television programmes that are airing on Marvel HQ in India.
Hindi: यह भारत में मार्वल एचक्यू पर प्रसारित होने वाले टेलीविजन कार्यक्रमों की एक सूची है।
English: This is a list of television shows based on the subjects of Indian history.
Hindi: यहाँ टीवी के उन कार्यक्रमों की सूची दी गयी है जो भारत के इतिहास पर आधारित हैं।
English: This is a list of the States and union territories of India of India ranked in order of number of children born for each woman.
Hindi: भारत के राज्यों की यह सूची प्रति महिला पर होने बाले बच्चों के आधार पर है।
English: This is a list of the States of India ranked in order of percentage of children delivered in hospital.
Hindi: इस सूची में भारत के राज्य प्रतिशत में अस्पताल में जन्में शिशुओं के आधार पर है।
English: This is a list of the States of India ranked in order of percentage of families owning a house as per the Census of India 2011.
Hindi: भारत के राज्यों की यह सूची प्रतिशत में परिवारों द्वारा उनके घरों के स्वामित्व की है जो 2001 की जनगणना पर आधारित है।
English: This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, export and import them...
Hindi: यह मौजूदा मेक्रो क़िस्मों की सूची है... आप इन्हें चुन सकते हैं, संपादित कर सकते हैं, मिटा सकते हैं, आयात तथा निर्यात कर सकते हैं...
English: This is a list of the fielders who took the most catches in the tournament.
Hindi: यह टूर्नामेंट में सर्वाधिक विकेट लेने वाले विकेटकीपरों की सूची है।
English: This is a list of the heads of state of Tanzania, from the independence of Tanganyika in 1961 to the present day.
Hindi: यह तंजानिया के राज्य के प्रमुखों की सूची है , जो 1961 में आजादी के बाद से आज तक के तंजानिका में है।
English: This is a list of the largest steel-producing companies in the world mostly based on the list by the World Steel Association.
Hindi: यह दुनिया की सबसे बड़ी इस्पात उत्पादक कंपनियों की सूची है जो ज्यादातर विश्व इस्पात संघ की सूची पर आधारित है।
English: This is a list of the longest rivers on Earth.
Hindi: यह पृथ्वी पर सबसे लंबी नदियों की सूची है।
English: This is a list of the outfielders who have taken the most catches in the tournament.
Hindi: यह आउटफील्डर्स की सूची है जिन्होंने टूर्नामेंट में सबसे अधिक कैच लिए हैं।
English: This is a list of the speaker of the Rajasthan Legislative Assembly.
Hindi: यह सूची राजस्थान विधान सभा के अध्यक्षों की सूची है।
English: This is a list of the symbols of the states and union territories of India.
Hindi: यह भारत के राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रतीकों की एक सूची है।
English: This is a list of wars involving the Republic of India and its predecessor states.
Hindi: यह भारत गणराज्य और उसके पूर्ववर्ती राज्यों को शामिल करने वाले युद्धों की सूची है।
English: This is a list of wicket-keepers with the most dismissals in the tournament.
Hindi: यह टूर्नामेंट में सर्वाधिक विकेट लेने वाले विकेटकीपरों की सूची है।
English: This is a literal translation of the passage.
Hindi: इस पृष्ट का यह शाब्दिक अनुवाद है।
English: This is a little bit faster.
Hindi: ये थोड़ा तेज है.
English: This is a little different, though.
Hindi: हालांकि वह थोड़ा अलग होता है।
English: This is a little different.
Hindi: ये थोड़ा अलग है.
English: This is a little frightening, but also kind of exciting.
Hindi: यह एक छोटे से भयावह है, लेकिन यह भी एक तरह से रोमांचक है।
English: This is a little hard for children,
Hindi: बच्चों के लिए यह थोडा कठिन है,
English: This is a little hard for children, but I think you can handle it.
Hindi: बच्चों के लिए यह थोडा कठिन है , पर मैं सोचता हूँ आप लोग इसे कर सकते हैं
English: This is a little informal that notion, that I am giving you because I am not precisely defining it.
Hindi: यह एक छोटी सी अनौपचारिक धारणा है, जो मैं आपको दे रहा हूं क्योंकि मैं इसे ठीक से परिभाषित नहीं कर रहा हूं।
English: This is a little lamer.
Hindi: यह कुछ कम दंभ है।
English: This is a little lower than the growth rate of 5.5 per cent achieved in Q1 of 2012-13 but at the same level as achieved in Q4 of 2011-12.
Hindi: यह वर्ष 2012-13 की पहली छमाही में प्राप्त 5.5 प्रतिशत की विकास दर से थोड़ा कम है, लेकिन इसका समान स्तर वर्ष 2011-12 की चौथी छमाही में प्राप्त किया गया था।
English: This is a little more than the growth rate of 5.3 per cent achieved in Q4 of 2011-12.
Hindi: यह 2011-12 की चौथी तिमाही में हासिल 5.3 प्रतिशत की वृद्धि दर से मामूली रूप से अधिक है।
English: This is a little over 2 of GDP.
Hindi: यह जीडीपी के 2 फीसदी के बराबर है।
English: This is a little worrying.
Hindi: ये थोड़ा चिंता का कारण है।
English: This is a live case.
Hindi: यह एक जीवंत मामला है।
English: This is a living creature.
Hindi: यह अष्टपादी जीव है।
English: This is a living example of how much confidence the country has on the capability of its private sector
Hindi: ये एक जीवंत उदाहरण है कि देश को अपने प्राइवेट सेक्टर के सामर्थ्य पर कितना विश्वास है
English: This is a living example of the changed situation, changed thinking of the country.
Hindi: ये देश में बदली हुई सोच, बदले हुए हालात काजीता-जागता उदाहरण है।
English: This is a living shared heritage.
Hindi: यह एक जीवंत साझी विरासत है।
English: This is a local product with great global potential, which is aligned with the Mantra of Local to Global given by the Prime Minister, Saxena said.
Hindi: """यह महान वैश्विक क्षमता वाला एक स्थानीय उत्पाद है, जो कि प्रधानमंत्री द्वारा दिए गए """"स्थानीय से वैश्विक"""" मंत्र के साथ जुड़ा हुआ है।"""
English: This is a logical consequence of a free economy.
Hindi: यह मुक्त अर्थव्यवस्था की तार्किक परिणति है।
English: This is a long - term refinance facility.
Hindi: यह दीर्घावधि पुनर्वित्त सुविधा है.
English: This is a long and tiring fight.
Hindi: ये काफी लंबी और संघर्षपूर्ण लड़ाई रही है.
English: This is a long awaited and proud moment for all the distinguished students who have received degrees.
Hindi: यह उन सभी प्रतिभावान विद्यार्थियों के लिए एक चिरप्रतीक्षित तथा गर्व का क्षण है जिन्होंने उपाधियां प्राप्त की हैं।
English: This is a long bamboo instrument and is played almost like the fifli.
Hindi: यह बांस का बना एक लंबा वाद्य है और लगभग फिफली की तरह बजाया जाता है।
English: This is a long battle but we have started traversing on the path of victory, and victory is our collective resolve.
Hindi: यह लड़ाई लंबी है, लेकिन हम विजय पथ पर चल पड़े हैं और विजयी होना हम सबका सामूहिक संकल्प है.
English: This is a long battle but we have started traversing on the path of victory, and victory is our collective resolve....... For details Massive exercise to transport and provide free food grains to each and everyone across the vast country during the lockdown the biggest achievement of the Ministry during last one year, says Shri Ram Vilas Paswan Union Minister for Consumer Affairs, Food Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan today listed the achievements and initiatives of his Ministry during the last one year.
Hindi: ये लड़ाई लंबी है लेकिन हम विजय पथ पर चल पड़े हैं और विजयी होना हम सबका सामूहिक संकल्प है। अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- श्री राम विलास पासवान ने कहा कि लॉकडाउन के दौरान देशभर में प्रत्येक व्यक्ति को मुफ्त खाद्यान्न उपलब्ध कराने का व्यापक अभियान मंत्रालय की पिछले एक साल के दौरान की सबसे बड़ी उपलब्धि है केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने आज अपने मंत्रालय की पिछले एक वर्ष की उपलब्धियों और पहलों का विस्तार से उल्लेख किया। लॉकडाउन के दौरान देशभर में प्रत्येक व्यक्ति को मुफ्त खाद्यान्न उपलब्ध कराने का व्यापक अभियान मंत्रालय की पिछले एक साल के दौरान की सबसे बड़ी उपलब्धि है।
English: This is a long battle to be fought jointly by the Central Government, the State Governments and the common man.
Hindi: इसको केन्द्र सरकार, राज्य सरकारों और आम जनता को एक साथ मिलकर लड़ना है।
English: This is a long fight.
Hindi: ये एक लंबी लड़ाई है.
English: This is a long haul
Hindi: यह सिलसिला लम्बे समय स
English: This is a long haul.
Hindi: ये फेरहिस्त लम्बी है।
English: This is a long journey but we have begun positively.
Hindi: यह लंबी यात्रा है लेकिन हमने इसकी शुरुआत बहुत ही सकारात्मकता के साथ की.
English: This is a long journey.
Hindi: यह एक लंबी यात्र है।
English: This is a long overdue step necessary to accord basic civil liberties and human rights to Pakistans nearly two million strong Hindu population, HAF senior director and Human Rights Fellow Samir Kalra said.
Hindi: एचएएफ के वरिष्ठ निदेशक समीर कालड़ा ने कहा, यह पाकिस्तान की करीब 20 लाख की हिंदू जनसंख्या को मानवाधिकार एवं मौलिक असैन्य अधिकार देने के लिए उठाया गया आवश्यक कदम है जो काफी समय से लंबित था।
English: This is a long pending issue.
Hindi: यह एक लंबे समय से लंबित मुद्दा है.
English: This is a long process.
Hindi: इस तरह एक लंबा प्रोसेस होता है।
English: This is a long standing demand of the Sikh community.
Hindi: इससे सिख समुदाय की बहुत पुरानी मांग पूरी हो गई है।
English: This is a long standing problem in India.
Hindi: भारतीय कृषि की यह बहुत पुरानी समस्या है.
English: This is a long term Assured Off Take Agreement for manufacturing of 1200 wagons per annum and rehabilitation of 300 wagons per annum for a period of 10 years.
Hindi: इसके तहत दस साल तक हर साल 1200 वैगनों के निर्माण और 300 वैगनों के पुनर्वास के लंबी अवधि के एश्योर्ड ऑफ-टेक एग्रीमेंट हुआ है।
English: This is a long term and time bound national level strategy to tackle the increasing pollution problem across the country
Hindi: जो देश में बढ़ती हुई प्रदूषण समस्याओं से निपटने के लिए एक दीर्घकालिक और समयबद्ध राष्ट्रीय स्तर रणनीति है
English: This is a long term and time bound national level strategy to tackle the increasing pollution problem across the country.
Hindi: जो देश में बढ़ती हुई प्रदूषण समस्याओं से निपटने के लिए एक दीर्घकालिक और समयबद्ध राष्ट्रीय स्तर रणनीति है।
English: This is a long term project for LT Infotech, chief executive officer and managing director Sanjay Jalona said, without specifying a time frame.
Hindi: वहीं एलएंडटी इंफोटेक के सीईओ और एमडी संजय जलोना ने समय सीमा को लेकर कोई डेडलाइन बताए बिना कहा कि यह लॉन्ग टर्म प्रोजेक्ट है.
English: This is a long term time bound national level strategy and tackle the increasing pollution problem across the country
Hindi: यह लंबी अवधि की समयबद्ध राष्ट्रीय स्तर का कार्यक्रम है और यह देश में बढ़ती प्रदूषण समस्या से निपटना है
English: This is a long term time bound national level strategy and tackle the increasing pollution problem across the country.
Hindi: यह लंबी अवधि की समयबद्ध राष्ट्रीय स्तर का कार्यक्रम है और यह देश में बढ़ती प्रदूषण समस्या से निपटना है।
English: This is a long wait.
Hindi: प्रतीक्षा की यह एक लंबी अवधि है.
English: This is a long war in which all political parties, all the people of India have to stand united so that the scourge of terrorism is crushed, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह एक लंबी लड़ाई है जिसमें सभी राजनीतिक दलों, भारत के सभी लोगों को एक साथ खड़ा होना होगा ताकि आतंकवाद को कुचला जा सके।
English: This is a long war which has been forced on us by our neighbour.
Hindi: यह एक लंबा युद्ध है जो हमारे पड़ोसी ने हम पर थोपा है।
English: This is a long-drawn process.
Hindi: यह काफी लंबी प्रक्रिया है।
English: This is a long-pending decision.
Hindi: यह तो बहुत देर में हुआ फैसला है।
English: This is a long-pending demand.
Hindi: यह बहुप्रतीक्षित मांग है।
English: This is a long-running humanitarian cooperation programme, between India and the Philippines, and was set up by an Indian origin Mayor of Manila Dr.
Hindi: यह भारत और फिलीपींस के बीच दीर्घकालिक मानवीय सहयोग कार्यक्रम है। इसकी स्थापना मनीला के भारतीय मूल के मेयर डॉ.
English: This is a long-term business.
Hindi: यह एक लंबी अवधि का कारोबार है।
English: This is a long-term initiative for sustained research, development and capacity building.
Hindi: यह निरंतर अनुसंधान, विकास और क्षमता निर्माण के लिए एक दीर्घकालीक पहल है।
English: This is a long-term investment opportunity for us.
Hindi: उन्होंने कहा, यह हमारे लिए दीर्घकालिक निवेश का मौका है।
English: This is a long-term measure that would make it more attractive for existing and new businesses to invest and increase production, which, in turn, will create employment.
Hindi: यह एक लॉन्ग टर्म उपाय है जो मौजूदा और नए व्यवसायों को निवेश करने और उत्पादन बढ़ाने के लिए और अधिक आकर्षक बना देगा, जो बदले में रोजगार पैदा करेगा।
English: This is a loot.
Hindi: यह एक लूट है।
English: This is a lopsided situation.
Hindi: ये लकवे वाली हालत होती है.
English: This is a loss of 2,300 Mw
Hindi: इससे 2,300 मेगावॉट बिजली का नुकसान हो रहा है।
English: This is a lot better, but for example, if there's any significant movement, I wouldn't want a system like this driving my car.
Hindi: यह बहुत बेहतर है, लेकिन उदाहरण के लिए अगर कोई बहुत अधिक हिलना डुलना है, मैं अपनी कार चलाने के लिए ऐसा सिस्टम नहीं चाहूंगा
English: This is a love guided or governed by principle.
Hindi: यह सिद्धान्त द्वारा नियंत्रित या शासित प्रेम है ।
English: This is a love that centers around recognition and support of Jehovahs sovereignty, even as David supported it.
Hindi: यह एक ऐसा प्रेम है जो यहोवा की प्रभुसत्ता की स्वीकृति और समर्थन के इर्द - गिर्द केंद्रिभूत होता है, उसी तरह जैसे दाऊद ने उसका समर्थन किया था ।
English: This is a low-budget movie.
Hindi: यह एक लो बजट में बन रही फिल्म है।
English: This is a low-hanging fruit.
Hindi: ये एक लो कौलोरी वाला फल है।
English: This is a lust for power.
Hindi: यह सत्ता की भूख है।
English: This is a lute smaller than the sitar.
Hindi: यह सितार से छोटी वीणा है।
English: This is a machanical dictionary.
Hindi: यह एक यांत्रिक शब्दकोश है।
English: This is a machine-learning model with two networks a discriminator, whose job it is to determine whether something is true or false, and a generator, whose job it is to generate synthetic media.
Hindi: यह एक मशीन लर्निंग मॉडल है दो नेटवर्क के साथ एक भेद करनेवाला, जिसका काम है यह निर्धारित करना कि यह सच है या झूठ , और एक जनरेटर, जिसका काम है सिंथेटिक मीडिया उत्पन्न करना ।
English: This is a macroprogramming system for sensor networks.
Hindi: संवेदक सेंसर नेटवर्क के लिए यह एक मैक्रो प्रोग्रामन तंत्र है।
English: This is a magnetic  optical disc in which data can be recorded on both sides.
Hindi: यह चुंबकीयऑप्टिकल डिस्क है जिसके दोनों भगों में डेटा अभिलेखित किया जा सकता है।
English: This is a magnetic ink character reading apparatus.
Hindi: यह एक चुंबकीय स्याही संप्रतीक पढ़ने हेतु उपकरण है।
English: This is a magnetic nonvolatile media which is used to store and manage application and system data.
Hindi: यह अनुप्रयोग और सिस्टम डेटा के भंडारण और प्रबंधन केलिए प्रयुक्त होनेवाला चुंबकीय अनह्रासी माध्यम है।
English: This is a main project and also important for the residents of the city to get rid of the traffic jam, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक मुख्य प्रोजैक्ट है तथा ट्रैफिक जाम से निजात पाने के लिए शहरवासियों की अहम जरूरत भी है।
English: This is a major achievement for the country, the PM said, adding INS Arihant would help protect the country from external threats and contribute to the atmosphere of peace in the region.
Hindi: इस उपलब्धि को इतिहास में याद रखा जाएगा। प्रधानमंत्री ने कहा कि यह घटनाक्रम देश के लिए एक बड़ी उपलब्धि है। आईएनएस अरिहंत देश को बाहरी खतरों से हिफाजत करने में मदद करेगा और क्षेत्र में शांतिपूर्ण माहौल में योगदान देगा।
English: This is a major administrative lapse.
Hindi: यह प्रशासन की बड़ी चूक है।
English: This is a major advancement to Indias defence capability.
Hindi: यह रक्षा क्षेत्र में भारत की एक बड़ी उपलब्धि है।
English: This is a major and significant step that has been taken by the Government to resolve the housing problem of the urban poor.
Hindi: यह एक ऐसा बड़ा तथा महत्त्वपूर्ण कदम है जो सरकार ने शहरी गरीबों का आवासीय समस्या को दूर करने के लिए उठाया है।
English: This is a major area for attracting domestic and foreign investment
Hindi: यह घरेलू और विदेशी निवेश आकर्षित करने की दृष्टि से एक प्रमुख क्षेत्र है
English: This is a major area for attracting domestic and foreign investment.
Hindi: यह घरेलू और विदेशी निवेश को आकर्षित करने का एक प्रमुख क्षेत्र है।
English: This is a major automotive sectoral investment that Tamil Nadu has got after Chief Minister O Panneerselvam took charge.
Hindi: मुख्यमंत्री ओ. पन्नीरसेलवम के पदभार संभालने के बाद तमिलनाडु में वाहन क्षेत्र में होनेवाला यह प्रमुख निवेश है।
English: This is a major blow
Hindi: यह है बड़ा पेंच
English: This is a major boon to the farmers.
Hindi: किसानों के लिए यह एक बडी बात है।
English: This is a major boost to Prime Minister Narendra Modi's ambitious Make in India programme.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार की महत्वाकांक्षी योजना मेक-इन-इंडिया के लिए यह काफी महत्वपूर्ण है.
English: This is a major breakthrough linking our ancient wisdom with modern science.
Hindi: यह आधुनिक विज्ञान के साथ हमारे प्राचीन ज्ञान को जोड़ने वाली एक बड़ी सफलता है।
English: This is a major breakthrough.
Hindi: यह एक बड़ी उपलब्धि है।
English: This is a major cause for worry
Hindi: यह चिंता का एक बड़ा सबब है।
English: This is a major cause of worry.
Hindi: यह चिंता का एक बड़ा सबब है।
English: This is a major challenge before India 's nuclear scientists and engineers.
Hindi: भारत के परमाणु वैज्ञानिकों और इंजीनियरो के लिए यह एक बड़ी चुनौती है।
English: This is a major challenge for the Modi government.
Hindi: यह सवाल मोदी सरकार के लिए बड़ी चुनौती है।
English: This is a major contradiction.
Hindi: यह बड़ा विरोधाभास है।
English: This is a major contribution of BHEl towards Make in India initiative of Government of India.
Hindi: केंद्र सरकार की मेक इन इंडिया पहल की दिशा में यह एक बड़ी उपलब्धि है।
English: This is a major decision and we will inform the parliament about it, he added.
Hindi: यह बहुत बड़ा फ़ैसला है और इसके लिए संसद को भी हम रिपोर्ट करेंगे.
English: This is a major decision taken by the Modi government, he said.
Hindi: मानसिंहका ने कहा कि मोदी सरकार ने यह अहम फैसला लिया है।
English: This is a major decision taken by the Modi government.
Hindi: ये है बड़ा फैसला है जो मोदी सरकार के द्वारा लिया गया है.
English: This is a major development for Indias football fraternity.
Hindi: यह भारत की फुटबॉल बिरादरी के लिए एक बड़ा कदम है।
English: This is a major electoral issue in this region.
Hindi: इस क्षेत्र में यही सबसे बड़ा चुनावी मुद्दा भी है.
English: This is a major exercise in itself.
Hindi: यह अपने आप में मुकम्मल कसरत है।
English: This is a major failure of the Yogi government.
Hindi: ये योगी सरकार की सबसे बड़ी विफलता है।
English: This is a major handicap for Trump.
Hindi: ट्रंप के लिए यह बड़ा झटका है.
English: This is a major hurdle for the Indian economy.
Hindi: यह भारतीय अर्थव्यवस्था को सबसे बड़ा झटका है।
English: This is a major hurdle.
Hindi: यह एक बड़ी अड़चन है।
English: This is a major impediment to private investment and full economic recovery.
Hindi: यह निजी निवेश और आर्थिक हालत में संपूर्ण सुधार के लिए सबसे बड़ी बाधा है।
English: This is a major issue for us.
Hindi: यह हमारे लिए गंभीर मुद्दा है।
English: This is a major issue, a senior officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक, यह गाेपनीय मसला है.
English: This is a major issue.
Hindi: यह एक प्रमुख मुद्दा है।
English: This is a major jolt for the automotive industry.
Hindi: यह ऑटो पार्ट्स उद्योग के लिए काफी बड़ा संकट है।
English: This is a major lacuna in the Act.
Hindi: कानून में ये बड़ी कमी है.
English: This is a major landmark in the history of India.
Hindi: हिंदुस्तान के इतिहास की बहुत बड़ी घटना है यह।
English: This is a major loss for us, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह हमारे लिये बड़ा नुकसान है।
English: This is a major milestone in the academic annals of the College.
Hindi: यह कॉलेज के शैक्षणिक इतिहास में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।
English: This is a major multi - institutional national endeavor that seeks to establish the outer limits of the country 's continental shelf.
Hindi: देश के महाद्वीपीय शेल्फ की बाहरी सीमाएं तय करने के लिए यह एक महत्वपूर्ण बहु-संस्थागत राष्ट्रीय प्रयास है।
English: This is a major operation.
Hindi: यह एक बड़ा मैसिव ऑपरेशन है
English: This is a major pilgrimage spot for Hindus.
Hindi: यह संगम स्थल हिंदुओं का एक महत्त्वपूर्ण तीर्थ है।
English: This is a major political, security and diplomatic victory for India.
Hindi: रणनीतिक दृष्टि के साथ-साथ सुरक्षा व विज्ञान की दृष्टि से भारत की यह बहुत बड़ी सफलता है।
English: This is a major positive for India.
Hindi: भारत के लिए यह है सकारात्मक पहलू
English: This is a major problem for us.
Hindi: यह हमारे लिए बड़ी समस्या है।