Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For effective control of locusts on tall trees and in inaccessible areas, 5 companies with 12 drones are deployed for spraying of pesticides for locust control.
Hindi: ऊंचे पेड़ों और दुर्गम इलाकों में टिड्डियों पर प्रभावी नियंत्रण के लिए 12 ड्रोन के साथ 5 कंपनियों को टिड्डी नियंत्रण के लिए कीटनाशकों के छिड़काव के लिए तैनात किया गया है।
English: For effective enforcement of these fundamental rights, we issue the following requirements
Hindi: इनमूल अधिकारों के प्रभावी प्रवर्तन के लिए हम निम्नलिखित अपेक्षाएं जारी करते हैं
English: For effective functioning of legislatures, Shri Venkaiah Naidu made ten suggestions which include the following
Hindi: विधायी संस्थाओं के सुचारु रूप से कार्य करने के लिए श्री वेंकैया नायडु ने 10 सुझाव दिये हैं जो इस प्रकार हैं
English: For effective implementation and better monitoring of the Act, the Public Service Management Department has established a separate data analytics team and prepared a dash-board.
Hindi: अधिनियम के प्रभावी क्रियान्वयन एवं बेहतर मॉनीटरिंग के लिए लोक सेवा प्रबंधन विभाग द्वारा पृथक से डाटा एनालिटिक्स टीम स्थापित कर डेश-बोर्ड तैयार करवाया गया है।
English: For effective implementation and monitoring of the scheme, the National Productivity Council NPC has been designated as the Nodal Agency.
Hindi: योजना के प्रभावी कार्यान्वयन तथा निगरानी के लिए, राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद् एनपीसी को नोडल एजेंसी निर्धारित किया गया है।
English: For effective implementation of skill development programmes including Government of Indias initiatives at PAN India level, he further said that NIELIT should strive to ensure that it has presence through at least one own Centre in each state. We are working towards transforming India into a digitally empowered nation, and imparting digital literacy to the last miles of rural India holds the key here.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पूरे देशभर के स्तर पर भारत सरकार की पहलों समेत कौशल विकास कार्यक्रमों के कारगर कार्यान्वयन के लिए एनआईईएलआईटी को यह सुनिश्चित करने का प्रयास करना चाहिए कि प्रत्येक राज्य में कम से कम एक केंद्र के माध्यम से इसकी उपस्थिति हो। उन्होंने यह भी कहा कि, हम भारत को डिजिटल रूप से एक सशक्त देश के रूप में रूपांतरित करने की दिशा में काम कर रहे हैं और असली उद्देश्य ग्रामीण भारत के प्रत्येक व्यक्ति को डिजिटल साक्षरता उपलब्ध कराना है।
English: For effective implementation of the Act, State Governments have been requested from time to time to notify rules under PCMA 2006.
Hindi: इस कानून को प्रभावी बनाने के लिए राज्य सरकारों से समय समय पर पीसीएमए 2006 के तहत नियमों को अधिसूचित करने का आग्रह किया गया है।
English: For effective implementation of the Policy, Secretary MSME took one-to-one meetings with 10 CPSUs and Railway Board.
Hindi: नीति को प्रभावी तरीके से लागू करने को लेकर एमएसएमई मंत्रालय के सचिव ने सार्वजिनक क्षेत्र के 10 केंद्रीय उपक्रमों औऱ रेलवे बोर्ड के साथ बैठकें की हैं।
English: For effective implementation of the proposal, the Department of Transport, Delhi Traffic Police, Food and Civil Supplies Department of Delhi Government and other agencies will work in a coordinated manner for strengthening infrastructure and other measures required for smooth implementation.
Hindi: दिल्ली सरकार ने बयान जारी कर कहा कि ईंधन लेने के लिए पीयूसी अनिवार्य करने के प्रस्ताव को प्रभावी रूप से लागू करने के लिए परिवहन, दिल्ली पुलिस, खाद्य व आपूर्ति विभाग व दूसरे विभाग बेहतर समन्वय के साथ इसके लिए जरूरी ढांचे को और मजबूत बनाएंगे।
English: For effective implementation of the provisions of the amended Child Labour Prohibition and Regulation Act, 1986, Ministry has prepared Standard Operating Procedure SOP to facilitate enforcement of the amended act so that the goal of child labour free India could be realised.
Hindi: बाल मज़दूर मुक्त भारत के उद्देश्य को हासिल करने के क्रम में मंत्रालय ने संशोधित बाल श्रम निषेध और विनियमन अधिनियम, 1986 के प्रावधानों के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए एक मानक परिचालन तंत्र एसओपी तैयार किया है
English: For effective implementation of the scheme, the emphasise is given on the following
Hindi: इस योजना को प्रभावी रुप से लागू करने के लिए निम्नलिखित बातों पर ध्यान दिया जाना है-
English: For effective implementation of those schemes, there is a need for optimal utilisation of satellite data for mapping and monitoring the resources and also take up impact assessment studies
Hindi: इन योजनाओं को कारगर ढंग से लागू करने के लिए संसाधनों की मैपिंग और देखरेख के लिए उपग्रह डाटा का अधिकतम उपयोग करने की आवश्यकता है और साथ-साथ प्रभाव मूल्यांकन अध्ययन प्रांरभ करने की आवश्यकता है।
English: For effective implementation of those schemes, there is a need for optimal utilisation of satellite data for mapping and monitoring the resources and also take up impact assessment studies, he added.
Hindi: इन योजनाओं को कारगर ढंग से लागू करने के लिए संसाधनों की मैपिंग और देखरेख के लिए उपग्रह डाटा का अधिकतम उपयोग करने की आवश्यकता है और साथ-साथ प्रभाव मूल्यांकन अध्ययन प्रांरभ करने की आवश्यकता है।
English: For effective management of the new routes, State Government of JK has been advised to constitute a Coordinate Committee at the District level chaired by Deputy Commissioner, Leh, with the representatives of Army, JK Police, ITBP and other security agencies. The Committee will meet once in three months to ensure smooth management of the existing as well as new routes.
Hindi: नये रूटों के कारगर प्रबंधन के लिए जम्मू-कश्मीर राज्य सरकार को सलाह दी गयी है कि वह लेह के उपायुक्त की अध्यक्षता में जिला स्तर पर एक समन्वय समिति का गठन करे जिसमें सेना, जम्मू-कश्मीर पुलिस, आईटीबीपी और अन्य सुरक्षा एजेंसियों के प्रतिनिधि रखे जायें
English: For effective management of the new routes, State Government of JK has been advised to constitute a Coordinate Committee at the District level chaired by Deputy Commissioner, Leh, with the representatives of Army, JK Police, ITBP and other security agencies.
Hindi: नये रूटों के कारगर प्रबंधन के लिए जम्मू-कश्मीर राज्य सरकार को सलाह दी गयी है कि वह लेह के उपायुक्त की अध्यक्षता में जिला स्तर पर एक समन्वय समिति का गठन करे जिसमें सेना, जम्मू-कश्मीर पुलिस, आईटीबीपी और अन्य सुरक्षा एजेंसियों के प्रतिनिधि रखे जायें।
English: For effective management of traffic in the Capital city, 6 flyovers and 5 railway over-bridges will be constructed, informed the chief secretary
Hindi: राजधानी में यातायात के प्रभावी प्रबंधन के लिए 6 फ्लाईओवर और 5 रेलवे ओवरब्रिज बनाए जाएंगे।
English: For effective monitoring of the project implementation, a Committee comprising of officials from Ministry of Petroleum  Natural Gas, Department of Expenditure, Ministry of Development of North East Region, Ministry of Environment, Forest  Climate Change, and Department of Fertilizers, may be formed, which would periodically review the progress in implementation of the project and take steps to smoothen out any issues in execution.
Hindi: परियोजना के कार्यान्वयन की प्रभावकारी निगरानी के लिए एक समिति गठित की जा सकती है, जिसमें पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय, व्यय विभाग, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय और उर्वरक विभाग के अधिकारी शामिल होंगे।
English: For effective monitoring of the project implementation, a Committee comprising of officials from Ministry of Petroleum Natural Gas, Department of Expenditure, Ministry of Development of North East Region, Ministry of Environment, Forest Climate Change, and Department of Fertilizers, may be formed, which would periodically review the progress in implementation of the project and take steps to smoothen out any issues in execution.
Hindi: परियोजना के कार्यान्वयन की प्रभावकारी निगरानी के लिए एक समिति गठित की जा सकती है, जिसमें पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय, व्यय विभाग, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय और उर्वरक विभाग के अधिकारी शामिल होंगे। यह समिति समय-समय पर परियोजना के कार्यान्वयन की प्रगति की समीक्षा करेगी और इसके कार्यान्वयन से जुड़े किसी भी मुद्दे को सुलझाने के लिए आवश्यक कदम उठाएगी।
English: For effective monitoring of the projects 100 verification of the works at the Block level, 10 at the District level and 2 at the State level inspections need to be ensured.
Hindi: योजना के प्रभावकारी निगरानी के लिए ब्लॉ क स्त र पर कार्य का सौ प्रतिशत निरीक्षण, 10 जिला स्त र पर और 2 राज्यॉ स्तर पर निरीक्षण किया जाना सुनिश्चिरत किया गया है।
English: For effective monitoring to curb black money in General Election to Legislative Assembly of Bihar, 2020, Election Commission of India has deployed 67 Expenditure Observers in the State of Bihar
Hindi: बिहार विधान सभा, 2020 के लिए हो रहे आम चुनाव में काले धन पर अंकुश लगाने के उद्देश्य से प्रभावी निगरानी के लिए भारत के निर्वाचन आयोग ने बिहार में 67 व्यय पर्यवेक्षकों की तैनाती की है
English: For effective public communication, the Minister said that there was a vast scope for improvement of effective functional linkages among different media units of the Ministry including PIB, Publications Division, Directorate of Field Publicity, DAVP, Films Division, AIR and Doordarshan.
Hindi: श्री नायडु ने कहा कि प्रभावी सार्वजनिक संचार के लिए पत्र सूचना कार्यालय, प्रकाशन विभाग, क्षेत्रीय प्रचार निदेशालय, डीएवीपी, फिल्म प्रभाग, आकाशवाणी और दूरदर्शन सहित मंत्रालय की विभिन्न मीडिया इकाइयों, के बीच प्रभावी कार्यात्मक संयोजन में सुधार की काफी गुंजाइश है।
English: For effective results, mix a few drops of peppermint or lemon essential oil in the water before taking steam.
Hindi: प्रभावी परिणाम के लिए भाप लेने से पहले पानी में पुदीने या नींबू के तेल की कुछ बूंदें मिला लें।
English: For effective weight loss, you need to burn more calories than you consume.
Hindi: प्रभावी रूप से वजन कम करने के लिए आपको सेवन की गई कैलोरी की तुलना में अधिक कैलोरी बर्न करने की आवश्यकता होती है.
English: For effectively covering these nuances of the situation, the definition of dowry in the Act of 1961 would not be sufficient.
Hindi: स्थिति के इनअन्तरों को प्रभावकारी रूपमें सम्मिलित करने के निए, 1961 के अधिनियम मेंदीहुई दहेजकीपरिभाषा पर्याप्त नहीं होगी।
English: For effectively retrieving relevant documents by IR strategies, the documents are typically transformed into a suitable representation.
Hindi: आईआर रणनीतियों द्वारा प्रासंगिक दस्तावेजों को प्रभावी ढंग से प्राप्त करने के लिए, दस्तावेजों को आम तौर पर एक उपयुक्त प्रतिनिधित्व में बदल दिया जाता है।
English: For efficiency, heat exchangers are designed to maximize the surface area of the wall between the two fluids, while minimizing resistance to fluid flow through the exchanger.
Hindi: दक्षता के लिए, ताप विनिमायकों की डिज़ाइन, विनिमायक के माध्यम से तरल पदार्थ के प्रवाह के विरुद्ध प्रतिरोध शक्ति को कम करते हुए, दो तरल पदार्थ के बीच दीवार के क्षेत्रफल को बढ़ाने के लिए तैयार की गई है।
English: For efficient and integrated management of country 's natural resources, greater emphasis is laid on soil resource inventory and development of appropriate agricultural technologies.
Hindi: देश के प्राकृतिक संसाधनों के कुशल और समेकित प्रबंध के लिए मृदा संसाधन की सूची बनाने और उचित कृषि टेक्नोलॉजी के विकास पर जोर दिया जा रहा है।
English: For efficient geographical coverage in disinfection of public streets, Cities of Rajkot and Surat have adopted high-clearance boom sprayers.
Hindi: सार्वजनिक सड़कों के कीटाणुशोधन में कुशल भौगोलिक दायरा कवर करने के लिएराजकोट और सूरत जैसे शहरों ने उच्च-निकासी वाले बूम स्प्रेयर अपनाए हैं।
English: For efficient production, the animal needs sufficient, well - balanced feed.
Hindi: अच्छे उत्पादन के लिए आवश्यक है कि पशु को पर्याप्त मात्रा में सन्तुलित खुराक दी जाये.
English: For eg, 75 of rural households depend on firewood for cooking, 10 on dung - cake and about 5 on LPG as against 22 of urban households depend on firewood for cooking, another 22 on kerosene and about 44 on LPG.
Hindi: उदाहरण के लिए 75प्रतिशत ग्रामीण परिवार रसोई के ईंधन के लिए लकड़ी पर, 10 प्रतिशत गोबर की उपालियों पर और लगभग 5 प्रतिशत रसोई गैस पर निर्भर हैं। जबकि इसके विपरीत, शहरी क्षेत्रों में खाना पकाने के लिए 22 प्रतिशत परिवार लकड़ी पर, अन्य 22 प्रतिशत केरोसिन पर तथा लगभग 44 प्रतिशत परिवार रसोई गैस पर निर्भर हैं।
English: For eg, while US has adopted a gasoline based economy, India is largely a diesel based economy.
Hindi: उदाहरण के लिए जबकि अमेरिका ने गैसोलीन आधारित अर्थव्यवस्था अपनाई हुई है, भारत व्यापक रूप से डीजल आधारित अर्थव्यवस्था है।
English: For egg type growing chickens, a suitable ration can be made by mixing 28 parts yellow maize or any other cereal, 26 parts rice polish, 7 parts barley or oats, 7 parts wheat bran, 16 parts decorticated groundnut cake, 5 parts corn gluten meal, 5 parts steamed fish meal, 3 parts steamed meat meal, 1 part steamed bonemeal, 1. 5 parts calcium powder and 0. 5 part common salt.
Hindi: अण्डे देनेवाली किस्म के बढ़ रहे चूजों के लिए उपयुक्त राशन बनाने के लिए 28 भाग पीली ज्वार, बाजरा, अथवा अन्य कोई मोटा अनाज, 26 भाग चावल पालिश, 7 भाग जौ अथवा जई, 7 भाग गेहूं का चोकर, 16 भाग छिलका उतरी मूंगफली की खल, 5 भाग अनाज ग्लूटेन चूर्ण, 5 भाग वाष्पित मछली चूर्ण, 3 भाग वाष्पित मांस चूर्ण, 1 भाग वाष्पित अस्थि चूर्ण, 1.5 भाग कैल्शियम चूर्ण और 0.5 भाग नमक मिलाना चाहिए।
English: For eight days there was no response to his letters but on the ninth day there was a message that Kisan Mehta should see Yusuf Meherally in the hospital where Yusuf was a patient.
Hindi: आठ दिन तक उनके पत्रों की कोई अनुक्रिया सामने नहीं आई, नौवें दिन किसन मेहता को यह संदेश मिला कि वे अस्पताल में युसुफ़ मेहरअली से मिलें जहां वे इलाज करा रहे थे।
English: For eight months I had searched for her day and night.
Hindi: 8 महीने तक मैंने दिन-रात उसकी तलाश की।
English: For eight months before this, Dunant visited all the European capitals seeking support for the conference and inviting people to attend it.
Hindi: सभा से पहले, आठ महीने तक, दूनॉँ ने लोगों का समर्थन पाने और उन्हें सभा में निमंत्रित करने के लिए यूरोप की सारी बड़ी राजधानियों की यात्रा की।
English: For eight months, Rahman and his wife had no idea they had been declared foreigners.
Hindi: 'पिछले आठ महीनों से रहमान और उनकी पत्नी को पता नहीं था कि उनको विदेशी घोषित कर दिया गया है।
English: For eight weeks they will train there and every week there will be an elimination fight
Hindi: आठ हफ्तों तक उन्हें वहां प्रशिक्षण दिया जाएगा और हर हफ्ते एक एलीमिनेशन फाइट भी होगी।
English: For eight years he was separated from Gods people, and during that time he married an unbeliever and became father to children, one of whom he allowed to be baptized in the Catholic Church.
Hindi: आठ साल के लिए वह परमेश्वर के लोगों से अलग रहा, और उस समय के दौरान उसने एक अविश्वासी स्त्री से विवाह किया और बच्चों का बाप बना, जिन में से एक का बपतिस्मा उसने कैथोलिक गिरजे में होने दिया ।
English: For eight years, he struggled with growing good quality mushrooms and establishing a stable market.
Hindi: वह आठ सालों तक उच्च गुणवत्ता वाली मशरूम उगाने और एक स्थिर बाजार बनाने के लिए संघर्ष करते रहे।
English: For elections, everyone is ready.
Hindi: चुनाव के लिए सबको तैयार रहना चाहिए.
English: For electric and hybrid cars, the plan is to issue green stickers but a decision on whether these two types of vehicles will be clubbed in the same category is yet to be taken.
Hindi: इलेक्ट्रिक और हाइब्रिड कारों के लिए हरे रंग का स्टीकर जारी करने का प्लान है, लेकिन इन ये दोनों गाड़ियां इसी कैटेगरी में आएंगी या नहीं, इसपर फैसला लिया जाना अभी बाकी है।
English: For electric driving the clutch between the internal combustion engine is open while the clutch to the gear box is engaged.
Hindi: इलेक्ट्रिक ड्राइविंग के लिए आंतरिक दहन इंजन के बीच क्लच खुला होता है, जबकि गियर बॉक्स में क्लच लगा होता है।
English: For electric driving, the clutch between the internal combustion engine is open while the clutch to the gearbox is engaged.
Hindi: इलेक्ट्रिक ड्राइविंग के लिए आंतरिक दहन इंजन के बीच क्लच खुला होता है, जबकि गियर बॉक्स में क्लच लगा होता है।
English: For electronics products like laptops and cameras, it is offering up to 80 off on brands such as Apple, Dell and Google.
Hindi: इसके अलावा अन्य इलेक्ट्रॉनिक सामान जैसे लैपटॉप, ऑडियो और कैमरे आदि प्रॉड्क्ट्स पर 80 तक का डिस्काउंट दिया जा रहा है, जिसमें ऐप्पल, डेल, गूगल जैसे कई बड़े ब्रांड्स शामिल हैं.
English: For elephants working in yards, sheds are necessary.
Hindi: अहातों में काम करने वाले हाथियों के लिए? शैड? आवश्यक होते हैं.
English: For eliciting views on the subject, the Commission had prepared a Working Paper which had been circulated to interested persons and bodies.
Hindi: इस विषय पर लोगों के विचार जानने के लिए आयोग नेएक कार्य-पत्र तैयार कियाथा जो हितबद्ध व्यक्तियों और निकायों को परिचालित किया गया था ।
English: For eligibility for Assistant Professor, there is no upper age limit.
Hindi: असिस्टेंट प्रोफेसर की योग्यता के लिए कोई ऊपरी आयु सीमा नहीं है.
English: For eligibility norms, terms and conditions and further details, please call on any of our Corporate Banking Branches at Mumbai, New Delhi, Chennai, Kolkata, Bangalore, Pune, Ahmedabad and Nagpur.
Hindi: पात्रता मानदंडों, निबंधनों एवं शर्तों तथा विस्तृत जानकारी हेतु हमारी मुंबई, नई दिल्ली, चेन्नई, कोलकाता, बैंगलूर, पुणे, अहमदाबाद एवं नागपुर स्थित किसी भी कॉर्पोरेट बैंकिंग शाखा से संपर्क करें।
English: For eligible apparel and made-ups categories under HS Code Chapters 61 to 63, the duty reward has been extended to all Group B countries in addition to Group A countries.
Hindi: एचएस कोड चैप्टर्स 61 से 63 के तहत योग्य परिधान एवं कृत्रिम वर्गों के लिए शुल्क छूट लाभ को समूह ए देशों के अतिरिक्त समूह बी के सभी देशों तक विस्तारित कर दिया गया है।
English: For elimination of Unmanned Level Crossings following methods are being adopted
Hindi: मानव रहित लेवल क्रॉसिंग के उन्मूलन के लिए निम्नलिखित तरीके अपनाए जा रहे हैं
English: For elimination of water, we see one O H from one and one H from another forming H 2 O and this is getting eliminated in most of the reactions we have to have but here to make you understand, it is we are showing that this hydrogen is coming from this amino group or ammonia N H 3 plus, that is why it is shown plus and one from oxygen from the other carboxylic acid group.
Hindi: पानी के उन्मूलन के लिए, हम एक ओ से एक और एक एच को दूसरे से एच 2 ओ बनाते हुए देखते हैं और यह हमें प्राप्त होने वाली अधिकांश प्रतिक्रियाओं में समाप्त हो रहा है, लेकिन यहां आपको यह समझने के लिए है, यह हम दिखा रहे हैं कि यह हाइड्रोजन है इस अमीनो समूह या अमोनिया एनएच 3 प्लस से आ रहा है, यही कारण है कि इसे अन्य कार्बोक्जिलिक एसिड समूह से प्लस और ऑक्सीजन से दिखाया गया है।
English: For emerging as the only alternative to the BJP, the path is struggle.
Hindi: भाजपा के लिए एकमात्र विकल्प के रूप में उभरने के लिए, पथ संघर्ष का है।
English: For empanelment of Service Providers for office maintenance, guest house caretaker and office security for Morbi, Gujarat
Hindi: मोरबी, गुजरात के लिए कार्यालय रखरखाव, अतिथिगृह अभीक्षक तथा कार्यालय सुरक्षा के लिए सेवाप्रदाताओं को नामसूचीबद्ध करने हेतु
English: For empanelment of UPS vendors - EOI inviting applications for empanelment of UPS vendors for supply, testing, installation and maintenance of Uninterruptible Power Supply UPSs systems  batteries and its comprehensive maintenance during warranty  after warranty period for Banks branches  offices under Hyderabad Zone in Andhra Pradesh and Telangana States
Hindi: यूपीएस विक्रेताओं को पैनल में शामिल करने के लिए-आन्ध्र प्रदेश एवं तेलंगाना राज्यों में हैदराबाद अंचल के अंतर्गत बैंक की शाखाओंकार्यालयों में बिना अवरोध के पावर आपूर्ति यूपीएस प्रणालीबैटरीज एवं वारंटी अवधि मेंवारंटी अवधि के बाद उनके समग्र रखरखाव के लिए ईओआई आवेदन आमंत्रित करता है
English: For employees and directors of other Tata group entities, the minimum subscription amount is 400 shares or Rs 600,000
Hindi: टाटा समूह की अन्य कंपनियों के कर्मचारियों और निदेशकों के लिए न्यूनतम सब्सक्रिप्शन 400 शेयर या 6 लाख रुपये है।
English: For employees of other organizations too, if the computation for gratuity is made as per the payment of Gratuity Act, 1972 then also it is also fully exempt.
Hindi: अन्य संस्थाओं के कर्मचारियों के ग्रेज्युटी की गणना भी अगर ग्रेज्युटी पेमेंट ऑफ ग्रेज्युटी एक्ट, 1972 के अंतर्गत होती है तो टैक्स में पूरी तरह छूट मिलती है।
English: For employees, privatisation means massive job loss, below quality jobs will be generated, profitisation and exploitation will be the rule in the sector.
Hindi: कर्मचारियों के लिए निजीकरण का मतलब बड़े पैमाने पर संबंधित सेक्टर में नौकरी का नुकसान, निम्न गुणवत्ता से निम्न नौकरियां, लाभ कमाना और शोषण का ही नियम बन जाना है।
English: For employment data, the ministry has also proposed to tap other sources like the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA and the Mudra scheme, which funds MSME enterprises, especially for the informal sector.
Hindi: रोजगार के आंकड़ों के लिए मंत्रालय ने महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम मनरेगा और मुद्रा योजना जैसे अन्य स्रोतों को इससे जोड़ने का भी प्रस्ताव रखा है, जो विशेष रूप से अनौपचारिक क्षेत्र के लिए एमएसएमई उद्यमों को निधि देते हैं।
English: For employment generation, the Government has taken many initiatives like Make in India, Skill India, Mudra Yojana and National Career Service Portal etc.
Hindi: रोजगार सृजन के लिए सरकार ने मेक इन इंडिया, स्किल इंडिया, मुद्रा योजना तथा राष्ट्रीय करियर सर्विस पोर्टल जैसे कार्यक्रम शुरू कर किए गए हैं।
English: For empowerment of Economically Backward Classes EBCs, following two Schemes are being implemented from 2014-15 by the Ministry of Social Justice and Empowerment
Hindi: सामाजिक न्याय एवं आधिकारिता मंत्रालय द्वारा आर्थिक रूप से पिछड़े वर्गों के सशक्तीकरण के लिए वर्ष 2014-15 से निम्नलिखित दो योजनाएं संचालित की जा रही हैं
English: For enabling rapid production, the device is designed with readily available components so that it becomes an alternative solution
Hindi: त्वरित उत्पादन में सक्षम बनाने के लिए, इस उपकरण का डिजाइन सहजता से तैयार कंपोनेंट से बनाया गया है जिससे कि यह वैकल्पिक समाधान बन सकता है
English: For enabling ribosomal crystallography Yonath introduced a novel technique, cryo bio-crystallography, which became routine in structural biology and allowed intricate projects otherwise considered formidable.
Hindi: राइबोसोमल क्रिस्टलोग्राफी को सक्षम करने के लिए योनथ ने एक उपन्यास तकनीक, क्रायो बायो-क्रिस्टलोग्राफी की शुरुआत की, जो संरचनात्मक जीव विज्ञान में नियमित हो गई और जटिल परियोजनाओं की अनुमति दी अन्यथा उन्हें दुर्जेय माना जाता था।
English: For encouraging the development of Micro and Small enterprises in the defence sector, the Public Procurement Policy for Micro and Small Enterprises which was notified in 2012 has been made mandatory from April 2015.
Hindi: रक्षा क्षेत्र में सूक्ष्म और लघु उद्यमों के विकास को प्रोत्साहित करने के लिए 2012 में अधिसूचित सूक्ष्म और लघु उद्यमों के लिए सार्वजनिक खरीद नीति अप्रैल 2015 से अनिवार्य बना दी गई है।
English: For end - user certificates  keys
Hindi: एण्ड यूज़र प्रमाणपत्रकुंजी के लिएः
English: For end-user certificates keys
Hindi: एण्ड यूज़र प्रमाणपत्र कुंजी के लिए
English: For energy conservation and cost reduction, the process of conversion must be speeded up.
Hindi: ऊर्जा संरक्षण तथा लागत में कमी के लिए, परिवर्तन की प्रक्रिया को गति देनी होगी.
English: For energy efficiency, 300 KVA two solar power systems have been installed through which power will be supplied to new building.
Hindi: 300 केवीए के दो सोलर पावर सिस्टम लगाए गए हैं, इन्हीं से पूरी की जाएगी बिजली की जरूरत
English: For energy sector
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र के लिए
English: For energy, the village uses solar power, biogas some generated from the community toilet and a windmill.
Hindi: ऊर्जा के लिए गांव में सौर ऊर्जा, बायोगैस जिसमें कुछ  सांप्रदायिक शौचालय से उत्पन्न होती है और एक पवनचक्की का उपयोग किया जाता है।
English: For enforcement of auditing standards and ensuring the quality of audits, Government has established National Financial Reporting Authority as an independent regulator.
Hindi: लेखा परीक्षा मानकों को लागू करने तथा लेखा परीक्षाओं की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए सरकार ने एक स्वतंत्र नियामक के रूप में राष्ट्रीय वित्तीय रिपोर्टिंग प्राधिकरण की स्थापना की है।
English: For enforcement of the regulatory directions issued under Section 5 of Environment Protection Act, 1986, concerned Deputy Commissioners  District Magistrates have been authorized to take necessary action in case of violation of directives of CGWA in the notified areas.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण अधिनियम 1986 के खंड 5 के अंतर्गत जारी नियमन निर्देशों को लागू करवाने के लिए संबद्ध उपायुक्तोंजिला मजिस्ट्रे टों को अधिसूचित क्षेत्रों में निर्देशों की अवहेलना के मामलों में आवश्यपक कार्यवाही करने के लिए प्राधिकृत किया गया है।