Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was a reminiscent visual for fans, as the actor along with family recreated the iconic Deva Shree Ganesha song from his Blockbuster 2012 release 'Agneepath'.
Hindi: यह प्रशंसकों के लिए एक यादगार दृश्य था जहाँ परिवार के साथ मिलकर अभिनेता अपनी ब्लॉकबस्टर 2012 की रिलीज 'अग्निपथ' के प्रतिष्ठित गीत देवा श्री गणेशा को फिर से रीक्रिएट करते हुए नज़र आये।
English: It was a report by German missionaries named Johannes Rebmann and Johann L.
Hindi: यह जर्मन मिशनरियों, योहानॆस रेपमॉन व योहान एल.
English: It was a research flight to Titan.
Hindi: यह टाइटन के लिए एक अनुसंधान उड़ान था.
English: It was a response to a reporters question.
Hindi: उन्होंने पत्रकारों के एक सवाल के जवाब में यह बात कही।
English: It was a result of social reform movement in India.
Hindi: यह भारत में सामाजिक सुधार आंदोलन का परिणाम था।
English: It was a result of these efforts that the institute, recently, received a committment from three alumni batches including 1984, 1989 and 1998
Hindi: यह इसकी कोशिशों का ही परिणाम है कि संस्थान ने हाल ही में तीन एलुमनी बैचों 1984, 1989 और 1998 से अनुदान की प्रतिबद्धता प्राप्त की है।
English: It was a revelation to him to see the durable materials used in these buildings.
Hindi: इन इमारतों में उपयोग की गई टिकाऊ सामग्रियों को देखना उसके लिए एक रहस्योद्घाटन था ।
English: It was a revenge of sorts for Faf du Plessis side, which had been blanked 3-0 by hosts India in 2015.
Hindi: फाफ डु प्लेसिस की अगुआई वाली दक्षिण अफ्रीकी टीम ने इसके साथ ही 2015 में भारत में मेजबान टीम के हाथों 0-3 की हार का बदला भी चुकता कर लिया।
English: It was a reverse requisition, Chidambaram recalls good - humouredly, as we wanted to save the officer from political harassment by the state government.
Hindi: चिंदबरम हंसते हे कहते हैं, '' वह इससे उलटा मामल था क्योंकि हम उस अधिकारी को राज्य सरकार के राजनैतिक उत्पीड़ेन से बचाना चाहते थे. ''
English: It was a revolution.
Hindi: यह एक क्रांति थी.
English: It was a revolutionary concept.
Hindi: यह एक क्रांतिकारी आविष्कार था।
English: It was a revolutionary step in the field of Indian legislation regarding rights of women in India.
Hindi: यह भारत में महिला-अधिकारों को लेकर भारतीय कानून के क्षेत्र में एक क्रांतिकारी कदम था।
English: It was a rewarding experience for them.
Hindi: उनके लिए यह एक अच्छा अनुभव रहा।
English: It was a ridiculous statement.
Hindi: यह एक शर्मनाक वाक्या था।
English: It was a rigged election.
Hindi: यह एक चुराया हुआ चुनाव था।
English: It was a right decision taken at that point of time.
Hindi: यह सही समय पर लिया गया सही फैसला है।
English: It was a risk and a grave risk, but we feltand I think rightly sothat that risk was worth taking, since the stakes were freedom and domination.
Hindi: यह एक खतरा ही था और गंभीर खतरा था, परन्तु हमें लगा-मैं उचित रूप में ऐसा सोचता हूं-कि यह खतरा लेने जैसा था, क्योंकि स्वतंत्रता और विदेशी प्रभुत्व दांव पर लगें हुए थे।
English: It was a risk.
Hindi: यह एक जोखिम था।
English: It was a risky proposition for any journalist to visit Srinagar at that point in time.
Hindi: किसी भी पत्रकार के लिए उस समय श्रीनगर जाना जोखिमभरा था।
English: It was a riveting experience.
Hindi: यह एक रोंगटे खड़े कर देने वाला अनुभव था।
English: It was a role I wanted to do.
Hindi: यह ऐसा किरदार था जिसे मैं निभाना चाहता हूं।
English: It was a role reversal of sorts, or so it would seem to someone unfamiliar with the manoeuvres of these political acrobats.
Hindi: यह एक तरह की उलटी भूमिका थी, या ऐसा लगता है कि कोई इन राजनीतिक कलाबाजों के हस्तक्षेप से अपरिचित है।
English: It was a role that I thoroughly enjoyed playing.
Hindi: यह एक ऐसा किरदार है, जिसे निभाने में मुझे बहुत मजा आया।
English: It was a roller-coaster of a game.
Hindi: यह एक रोलर-कोस्टर गेम था।
English: It was a roller-coaster ride for the stock market in 2015 where the benchmark Sensex lost 1,381.88 points or 5 per cent, after gaining nearly 30 per cent in 2014. The index had last registered an yearly loss in 2011 when it fell 24 per cent.
Hindi: शेयर बाजार में 2015 के दौरान उतार-चढ़ाव का दौर रहा जबकि सेंसेक्स को 1,381.88 अंक या पांच प्रतिशत का नुकसान हुआ जबकि 2014 में सूचकांक में करीब 30 प्रतिशत की तेजी दर्ज हुई थी।
English: It was a romantic action drama film.
Hindi: यह एक रोमांस-एक्शन मूवी थी।
English: It was a romantic comedy movie.
Hindi: यह एक रोमांटिक कॉमेडी ड्रामा फिल्म थी।
English: It was a romantic film with elements of comedy.
Hindi: यह एक कॉमेडी फिल्म थी, जिसमें रोमांस का तड़का था.
English: It was a romantic-dramedy.
Hindi: ये एक रोमांटिक ड्रामा थी।
English: It was a rough, dusty road, cut straight through the forest.
Hindi: यह धूल से भरी एक ऊबड़-खाबड़ सड़क थी जो ठीक जंगल में से होकर जाती थी।
English: It was a round-robin tournament, featuring Botswana, Nigeria, Tanzania and Zambia who were joined by Mozambique from the Division Three tournament.
Hindi: यह बोत्सवाना, नाइजीरिया, तंजानिया और जांबिया जो डिवीजन तीन टूर्नामेंट से मोजांबिक से जुड़े हुए थे विशेषता एक राउंड रोबिन टूर्नामेंट था।
English: It was a routine procedure, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये एक नियमित प्रक्रिया है।
English: It was a routine retirement and his date of retirement was known from the time Bhargava took over as the chief.
Hindi: यह नियमित सेवानिवृत्ति थी और उनकी सेवानिवृत्ति की तिथि उसी समय मालूम थी, जब भार्गव ने आयोग के प्रमुख का पद संभाला था।
English: It was a routine transfer.
Hindi: यह एक रुटीन ट्रांसफर था।
English: It was a routine trial, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह नियमित परीक्षण था।
English: It was a routine visit, he said.
Hindi: उन्होंने इसे रूटीन दौरा बताया।
English: It was a royal city.
Hindi: यह एक रियासत थी।
English: It was a rule.
Hindi: ये नियम था.
English: It was a rumour, no part of it is true.
Hindi: यह एक अफवाह थी, इसका कोई भी हिस्सा सच नहीं है.
English: It was a run out where Maxwell played an off-cutter, which sliced away off the front-foot towards backward point where Hardik Pandya picked up the ball and threw it at the non-striker's end.
Hindi: मुस्ताफिजुर की गेंद को मैक्सवेल ने बैकवर्ड पाइंट की तरफ खेला, जहां हार्दिक पांड्या ने गेंद को उठाकर नॉन स्ट्राइकर छोर पर शॉ को रन आउट किया।
English: It was a rural newspaper.
Hindi: यह एक सांयकालीन अखबार था.
English: It was a ruse.
Hindi: यह साज़िश थी।
English: It was a sanctuary, a place to worship God.
Hindi: वह एक पवित्रस्थान, परमेश्वर की उपासना का स्थान थी ।
English: It was a scam.
Hindi: इसमें घोटाला हो गया.
English: It was a scarf.
Hindi: वह एक स्कार्फ था।
English: It was a scary opening as the BSE Sensex dropped over 400 points.
Hindi: यह गिरावट इतनी बड़ी है कि बीएसई का इंडेक्स सेंसेक्स 400 अंकों से भी ज्यादा टूट गया
English: It was a sea-port during the time of Periplus 1st century AD and Ptolemy AD 140 and many Indian colonists sailed to South-East Asia through this port town.
Hindi: यह पेरीप्लस पहली सदी ई. एवं पटोलमी 140 ई. के समय में एक बन्दरगाह हुआ करता था और बहुत से भारतीय उपनिवेशक इस बन्दरगाह शहर से होकर दक्षिण-पूर्व एशिया को जाया करते थे।
English: It was a season of hope.
Hindi: वह उम्मीदों का युग था।
English: It was a sensational discovery at the time the wave nature of light had been well-demonstrated, but the idea that light had both wave and particle properties was not easily accepted.
Hindi: उस समय यह खोज एक सनसनीखेज खोज थी क्योंकि उसके पूर्व प्रकाश की तरंग-प्रकृति का अच्छी प्रकार से प्रदर्शन किया जा चुका था, किन्तु यह विचार कि प्रकाश की प्रकृति तरंग और कण दोनों जैसी होती है, यह बात आसानी से स्वीकार नहीं थी।
English: It was a sensitive case and required meticulous investigation.
Hindi: यह मामला अति-संवेदनशील है और इसकी गहन जांच होनी चाहिए।
English: It was a sensitive decision on the part of the director.
Hindi: यह निर्देशक का एक संवेदनशील निर्णय था।
English: It was a sequel to the Star Plus series Sanjivani - A Medical Boon.
Hindi: यह स्टार प्लस श्रृंखला संजीवनी एक मेडिकल बून की अगली कड़ी थी। सारांश. यह शो डॉ।
English: It was a sequel to the film Hindi Medium.
Hindi: यह फिल्म उनकी फिल्म हिंदी मीडियम का सीक्वेल थी।
English: It was a serious debate.
Hindi: तीखी बहसों का दौर था यह.
English: It was a serious innings.
Hindi: यह गंभीर पारी थी।
English: It was a serious offence and maximum punishment should be awarded to the accused, he said.
Hindi: घरात ने कहा, 'यह गंभीर अपराध था और आरोपी को अधिकतम सजा दी जानी चाहिए थी।
English: It was a serious security risk andthe area could have been the target of militants.
Hindi: यह गंभीर सुरक्षा जोखिम था वह इलाका आतंकियों का निशाना बन सकता था.
English: It was a serious situation.
Hindi: बड़ी गम्भीर परिस्थिति थी।
English: It was a shame for me also.
Hindi: यह खुद मेरे लिए भी शर्मनाक था.
English: It was a shame that the ball hit Stokes bat, but I just hope it doesnt happen in moments like that, Williamson said.
Hindi: विलियमसन ने कहा, "यह थोड़ा खराब रहा कि गेंद स्टोक्स के बल्ले से टकराई, लेकिन मुझे उम्मीद है कि ऐसे पलों में इस तरह की गलतियां आगे नहीं होंगी।
English: It was a sharp break with his past nurtured on Bankimchandra and Vivekananda and orthodox Hindu philosophy.
Hindi: बंकिमचंद्र तथा विवेकानंद और रूढिवादी चितंन से पुष्ट उनके अतीत का तीव्र विखंडन था।
English: It was a sheer joy to watch them play.
Hindi: उनको खेलते देखना उत्साहजनक था।
English: It was a shock to learn that the human soul is not immortal, that most people will not go to heaven when they die, and that there is no eternal suffering in hellfire for the wicked.
Hindi: यह सीखना स्तब्ध करनेवाला था कि मानव प्राण अमर नहीं है, कि अधिकांश लोग मरने पर स्वर्ग नहीं जाएँगे, और कि दुष्टों के लिए नरकाग्नि में कोई अनन्त यातना नहीं है ।
English: It was a shocking news.
Hindi: यह हैरत में डालने वाली खबर थी।
English: It was a short 45 - minute flight from Resolute to Beechy Island 60 miles away in a small, low flying plane which shuddered in the wind, as it flew over the frozen ocean.
Hindi: रिजोलूट से बीची आइलैंड की 60 मील की यात्रा में हवाईजहाज छोटा और निचली उड़ान भरने वाला था तथा जमे हुए महासागर के ऊपर उड़ते समय तेज हवा में झकोरे खाता रहा।
English: It was a short and sweet experience for me.
Hindi: यह मेरे लिए काफी छोटा और प्यारा अनुभव था।
English: It was a short delivery, which rival skipper Faiz Fazal tried to pull but the ball hit the pads, as Ishant vociferously appealed on the follow through before slipping suddenly.
Hindi: शॉर्ट गेंद पर विरोधी कप्तान फैज फजल ने पुल शॉट खेलने का प्रयास किया और फॉलो थ्रू में इशांत फिसल गए।
English: It was a short delivery, which rival skipper Faiz Fazal tried to pull but the ball hit the pads, as Ishant vociferously appealed on the follow-through before slipping suddenly.
Hindi: शार्ट गेंद पर विरोधी कप्तान फैज फजल ने पूल शाट खेलने का प्रयास किया और फालोथ्रू में इशांत फिसल गए.
English: It was a short documentary on Meena Kumari and was directed by S Sukh Dev along with Gulzar.
Hindi: यह मीना कुमारी पर एक लघु वृत्तचित्र थी और एस सुख देव द्वारा गुलज़ार के साथ निर्देशित की गई थी।
English: It was a short tour.
Hindi: ये एक क्विक ट्रिप थी.
English: It was a short, but a very beautiful journey with the team.
Hindi: यह छोटा सफर था, लेकिन टीम के साथ बहुत खूबसूरत सफर रहा।
English: It was a shortlived victory for the Nawab.
Hindi: नवाब की यह विजय अल्पकालिक थी।
English: It was a side that boasted of quality players like Gagan Ajit Singh, Deepak Thakur, Yugraj Singh, Prabhjot Singh, all of whom went onto represent the senior national team with distinction.
Hindi: उस टीम में गगन अजीत सिंह, दीपक ठाकुर, जुगराज सिंह, प्रभजोत सिंह जैसे धुरंधर खिलाड़ी थे जिन्होंने सीनियर टीम के साथ भी उम्दा प्रदर्शन किया ।
English: It was a sight to see.
Hindi: देखने में रूपवान था।
English: It was a sight worth seeing.
Hindi: यह मंज़र देखने लायक़ था।
English: It was a sight worth watching.
Hindi: वह देखने लायक सीन होता।
English: It was a significant date in the history of the Indian space programme.
Hindi: यह वास्तव में भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रम का महत्वपूर्ण पड़ाव था।
English: It was a significant speech, given the power-sharing arrangement in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में सत्ता साझाकरण व्यवस्था को देखते हुए यह एक महत्वपूर्ण भाषण था।
English: It was a significant step towards the Indianisation of armed forces.
Hindi: यह सशस्त्र बलों के भारतीयकरण की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम था।
English: It was a silent film.
Hindi: यह एक मूक फिल्म थी।
English: It was a silent play staged by junior students, the school said.
Hindi: माफीनामे में कहा गया, यह एक मूक नाटक था, जिसका जूनियर वर्ग के छात्रों द्वारा मंचन किया गया था.
English: It was a similar situation during the UPA regime.
Hindi: यही हाल यूपीए के कार्यकाल में रहा।
English: It was a similar situation in most of the government schools in the city.
Hindi: राजधानी के अधिकांश सरकारी स्कूलों में यही हाल है।
English: It was a similar start as on the second day.
Hindi: यह दिन भी किसी दूसरे दिन की तरह ही शुरू हुआ था.
English: It was a similar story in Chhattisgarh.
Hindi: ऐसी ही एक कहानी छत्तीसगड़ में सामने आई है।
English: It was a similar story in men's singles badminton with Arvind Bhatt crashing out out in the pre-quarterfinals.
Hindi: बैडमिंटन पुरूष एकल में भी यही हाल रहा जिसमें अरविंद भट्ट प्री क्वार्टरफाइनल से बाहर हो गए।
English: It was a simple activity.
Hindi: यह एक सीधा-सादा समारोह था.
English: It was a single-stage, road-transportable, surface-launched, storable liquid propellant fueled missile that could deliver a megaton-class nuclear weapon.
Hindi: यह एक सिगल-स्टेज, सड़क से परिवहनयोग्य, जमीन से चलायी जाने वाली, भंडारयोग्य प्रणोदक ईंधन मिसाइल थी, जिससे एक मेगाटन-श्रेणी के नाभिकीय हथियार को छोड़ा जा सकता था।
English: It was a single-stage, road-transportable, surface-launched, storable liquid propellant fuelled missile that could deliver a megaton-class nuclear weapon.
Hindi: यह एक सिगल-स्टेज, सड़क से परिवहनयोग्य, जमीन से चलायी जाने वाली, भंडारयोग्य प्रणोदक ईंधन मिसाइल थी, जिससे एक मेगाटन-श्रेणी के नाभिकीय हथियार को छोड़ा जा सकता था।
English: It was a situation arising in the course of the war.
Hindi: यह युद्ध के दौरान उत्पन्न होने वाली परिस्थिति थी।
English: It was a situation neither China nor India would like to see, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह ऐसी परिस्थिति थी जिसे न भारत देखना चाहेगा, न ही चीन।
English: It was a six-page-long emotional scene with powerful dialogues.
Hindi: यह छह पन्ने का इमोशनल सीन था, जिसमें पॉवरफुल डायलॉग थे.
English: It was a sixth win in seven matches for Pune, who have moved up to third place in the points table and closer to a playoff berth with 14 points from 11 matches.
Hindi: पुणे की पिछले 7 मैचों में यह छठी जीत है और वह 11 मैचों में 14 अंक के साथ तीसरे स्थान पर पहुंच गई है।
English: It was a slight error.
Hindi: यह एक मामूली त्रुटि थी।
English: It was a slight mistake that caused the Working Committee meeting of the Board of Control for Cricket in India to be cancelled today, according to Sanjay Patel, BCCI secretary.
Hindi: बीसीसीआई सचिव संजय पटेल ने आज स्वीकार किया कार्यकारिणी की बैठक के लिए जारी किए गए सर्कुलर में छोटी सी गलती के कारण इसकी बैठक रद्द करनी पड़ी।
English: It was a slow and painful process.
Hindi: यह प्रक्रिया धीमी और पीङामय थी।
English: It was a slow pitch.
Hindi: यह वैसे धीमी पारी थी।
English: It was a slow process initially.
Hindi: शुरुआत में तो प्रक्रिया धीमी थी.
English: It was a slur.
Hindi: यह एक छलावा था.
English: It was a small building consisting of a single room.
Hindi: यह एक कमरे की छोटी-सी इमारत थी.
English: It was a small building with three rooms.
Hindi: उन्होंने बताया, यह तीन कमरों का छोटा सा भवन था।
English: It was a small dream and to fulfil this dream, our government really helped us.
Hindi: यह एक छोटा सा सपना था और इस सपने को पूरा करने के लिए, हमारी सरकार ने वाकई हमारी बहुत मदद की है।
English: It was a small dream and to fulfill this dream, our government really helped us.
Hindi: यह एक छोटा सा सपना था और इस सपने को पूरा करने के लिए, हमारी सरकार ने वाकई हमारी बहुत मदद की है.
English: It was a small film then.
Hindi: उस समय ये एक बेहद छोटी फिल्म थी.
English: It was a small matter that thousands of Muslims were members of the Congress then and millions sympathised and cooperated with it.
Hindi: मानों यह बात कोई अहमियत ही नहीं रखती कि हजारों मुसलमान तब कांग्रेस के मेंबर थे, लाखों को उससे हमदर्दी थी और उन्होंने उसका साथ भी दिया था.
English: It was a small matter.
Hindi: यह एक छोटा मामला था।
English: It was a small message.
Hindi: यह एक छोटा सा संदेश है।
English: It was a small project of Rs. 25 lakhs.
Hindi: छोटा सा प्रोजेक्ट था 25 लाख रुपये का।
English: It was a small school then.
Hindi: उस समय यह हाई स्कूल होता था।
English: It was a small single-bedroom house.
Hindi: एक कमरे का छोटा सा घर था.
English: It was a small step in that direction, nevertheless.
Hindi: वैसे यह आगे की दिशा में उठाया गया एक मामूली कदम ही है।
English: It was a small target, so once you hit one boundary then you dont need to take a lot of risks.
Hindi: यह छोटा लक्ष्य था, इसलिये एक बाउंड्री लगाने के बाद आपको ज्यादा जोखिम उठाने की जरूरत नहीं थी।
English: It was a small target, so once you hit one boundary, then you dont need to take a lot of risks.
Hindi: यह छोटा लक्ष्य था, इसलिये एक बाउंड्री लगाने के बाद आपको ज्यादा जोखिम उठाने की जरूरत नहीं थी।
English: It was a small town, of around 30,000 people.
Hindi: छोटा नगर था, करीब 30,000 की बस्ती का नगर होगा।
English: It was a small village.
Hindi: छोटे से गांव की जगह थी.
English: It was a smart move to interlink two of Modi government's pet project Swachh Bharat and Fit India, ahead of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती से पहले मोदी सरकार की दो मुख्य परियोजना स्वच्छ भारत मिशन और फिट इंडिया को जोड़ने का यह स्मार्ट कदम है।
English: It was a smashing performance by England as they beat New Zealand by 76 runs in the fourth T20I.
Hindi: इंग्लैंड ने न्यूजीलैंड को चौथे टी20 में 76 रनों से मात दे दी और शानदार वापसी की.
English: It was a smooth race for the Indians till the first and second leg but the problem occurred during the exchange of baton between Debnath, who ran the third leg and Mallick.
Hindi: पहले और दूसरे चरण में भारतीयों के लिए रेस आसान रही, लेकिन देबनाथ और मलिक के बीच बेटन के आदान प्रदान के दौरान गड़बड़ हो गई।
English: It was a social meeting.
Hindi: यह सामाजिक सभा थी।
English: It was a societal thing.
Hindi: यह थी सामाजिक सुचिता।
English: It was a son who was named Abhay full name Abhay Pratap Singh.
Hindi: इस पुत्र का नाम रक्खा गया अभयपूरा नाम अभय-प्रताप सिंह।
English: It was a song.
Hindi: एक गाना था.
English: It was a sort of an ambush.
Hindi: एक तरह की चीटिंग थी।
English: It was a sort of revenge win for Paes, who had lost to the Polish duo of Kubot and Marcin Matkowski in the Rio Olympics first round along with compatriot Roahn Bopanna.
Hindi: यह जीत एक तरह से पेस के लिए बदला चुकता करने जैसी थी, जो हमवतन रोहन बोपन्ना के साथ रियो ओलंपिक के पहले दौर में कुबोत और मार्सिन मातकोवस्की की पोलिश जोड़ी से हार गए थे।
English: It was a sort of virtual quarter-final for both the teams.
Hindi: दोनों टीमों के लिए यह मैच क्वॉर्टर फाइनल की तरह था।
English: It was a source of colonial understanding of the origins of Islam in the Indian subcontinent through the Sindh region.
Hindi: यह सिंध क्षेत्र के माध्यम से भारतीय उपमहाद्वीप में इस्लाम के उद्गम के औपनिवेशिक समझ का एक स्रोत था।
English: It was a special and emotional moment for me.
Hindi: उन्होंने लिखा, मेरे लिए वो विशेष और भावुक पल था।
English: It was a special day for both of them.
Hindi: ये दोनों के लिए ही स्पेशल दिन था।
English: It was a special day for myself.
Hindi: मेरे लिए यह खास दिन था।
English: It was a special day for the children from various orphanages of the tricity.
Hindi: ट्राइसिटी के विभिन्न अनाथालयों के बच्चों के लिए आज का दिन बेहद खास रहा।
English: It was a special discrimination.
Hindi: यह एक विशेष भेदभाव था।
English: It was a special innings because it was our wedding anniversary and the best gift I could give her on that occasion.
Hindi: यह विशेष पारी थी क्योंकि हमारी शादी की सालगिरह थी और इससे बेहतर उपहार मैं उसको ऐसे मौके पर क्या देता।
English: It was a special joy to get to know them well and to serve Jehovah along with them.
Hindi: खासकर उन्हें अच्छी तरह जानना और उनके साथ यहोवा की सेवा करने से हमें बेहद खुशी मिलती थी ।
English: It was a special knock by Delhi boy Rana, who had suffered a setback recently during the domestic season when he was sent back home by Delhi coachj KP Bhaskar on selector's insistence after three failures in the Vijay Hazaare Trophy.
Hindi: दिल्ली के राणा की यह खास पारी थी जिन्हें घरेलू सत्र के दौरान विजय हजारे ट्राफी में तीन पारियों में नाकाम रहने के बाद दिल्ली के कोच केपी भास्कर ने चयनकर्ताओं के कहने पर घर भेज दिया था।
English: It was a special moment for me-I had done it!
Hindi: मेरे लिए यह खास मौका थामैंने कर दिखाया था!
English: It was a special occasion.
Hindi: यह एक विशिष्ट घटना थी.
English: It was a special period.
Hindi: वह एक विशेष समय था।
English: It was a special privilege for India to contribute hand made wax candles to the 2500 year old Shwedagon Pagoda earlier this year.
Hindi: 2500 वर्ष पुराने श्वेदागों पागोदा को इस वर्ष हाथ से बनाने वाली मोमबत्तियों में योगदान करना भारत के लिए विशेष सम्मान था।
English: It was a special show for special children.
Hindi: स्पेशल बच्चों का स्पेशल कार्यक्रम देखने लायक था।
English: It was a special train to carry Sikh devotees from India, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह भारत से सिख श्रद्धालुओं को ले जाने वाली विशेष ट्रेन थी.
English: It was a spectacle.
Hindi: यह तो एक झलकी थी.
English: It was a spin dominant series and the wickets were slow and similar pace of what we get in India.
Hindi: उस श्रंखला में स्पिनरों का दबदबा रहा और विकेट धीमा था और विकेट में वैसी ही तेजी थी जैसी हमें भारत में मिलती है.
English: It was a splendid partnership between Yuvraj Singh and Mohammad Kaif that earned India this memorable win.
Hindi: गौरलतब है कि इस जीत में युवराज सिंह और मोहम्मद कैफ के बीच बुनी साझेदारी से टीम इंडिया जीत की दहलीज तक पहुंची थी।
English: It was a split hat-trick for Watson as he dismissed Dhawan in the last ball of his first over and then sent back Moises Henriques 9 and Karn Sharma 0 when he returned for his second over later in the innings.
Hindi: वाटसन ने अपने पहले ओवर की आखिरी गेंद पर धवन को पवेलियन भेजा जबकि दूसरे ओवर की पहली दो गेंदों पर मोइजेस हेनरिक्स 9 और कर्ण शर्मा 00 को आउट किया।
English: It was a staggering margin of lead and victories after follow-on were rare.
Hindi: यह नेतृत्व और जीत का एक चौंका देने वाला मार्जिन था फॉलो ऑन के बाद दुर्लभ थे।
English: It was a staggering statement.
Hindi: एकदम से झटका देने वाली घोषणा थी।
English: It was a star-studded event that was hosted by Karan Johar, Vicky Kaushal and Varun Dhawan.
Hindi: फंकशन में करण जौहर, विक्की कौशल और वरुण धवन की होस्टिंग भी मजेदार रही
English: It was a start to what could have been the most beautiful love story that had taken place in the halls of LSR after ShahRukh-Gauri and Mira-Shahid.
Hindi: यह एलएसआर में शाहरुख-गौरी, और मीरा-शाहिद की प्रेम कहानी के बाद सबसे हसीन प्रेम कहानी की शुरुआत हो सकती थी.
English: It was a state school record.
Hindi: वह स्टेट स्कूल का रिकॉर्ड था।
English: It was a statement in itself.
Hindi: ये अपने आपमें एक बेबसी का बयान था.
English: It was a statement.
Hindi: वह एक घोषणा पत्र था।
English: It was a steal.
Hindi: यह एक लूट थी.
English: It was a step in the right direction, but we still haven't advanced.
Hindi: यह सही दिशा में एक कदम था लेकिन हम अभी आगे नहीं बढ़े हैं.
English: It was a stimulating period for young writers.
Hindi: नए लेखकों के लिए यह एक प्रेरणा-काल था।
English: It was a stinging expos of false religion to be broadcast from London via a radio network.
Hindi: यह झूठे धर्म का चुभनेवाला परदाफ़ाश था जो एक रेडियो नॆटवर्क के द्वारा लंदन से प्रसारित किया जानेवाला था ।
English: It was a store house,a school and a shelter.
Hindi: इस इमारत में आवास, गोदाम और एक प्लेस्कूल था।
English: It was a story of Dilip saab, Amitabh Bachchan, Shah Rukh.
Hindi: यह दिलीप साहब, अमिताभ बच्चन, शाहरुख खान की कहानी थी।
English: It was a story of burnt houses, loot, abducted women and mass massacres.
Hindi: वह जले हुए घरों, लूटपाट, भगाई हुई औरतों और सामुदायिक नरसंहार की कहानी सुनाती थी।
English: It was a straight fight between the TMC and the BJP.
Hindi: दमदम में बीजेपी और टीएमसी के बीच लड़ाई हुई थी।
English: It was a strange and a very sad experience.
Hindi: ये एक त्रास्दी थी और दुखद अनुभव था.
English: It was a strange coincidence.
Hindi: विचित्र संयोग हुआ।
English: It was a strange fact that though Badruddin was personally not a gregarious, or even a sociable man, he had great faith in social intercourse.
Hindi: यह विचित्र बात है कि निजी तौर पर बदरूद्दीन मिलनसार अथवा समाज प्रिय व्यक़्ति तक नहीं थे, परंतु सामाजिक संपर्क में उनकी गहरी आस्था थी,.
English: It was a strange happenstance.
Hindi: यह अजीबोगरीब दुर्घटना थी।
English: It was a strange impasse.
Hindi: अजीब हौच-पौच था।