Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Be that as it may, at the same meeting in which the Council of the Muslim League passed the resolution revoking their acceptance of the Cabinet Mission plan, it also asked the Working Committee to draw up a plan of direct action and Jinnah publicly announced that the League would no longer be committed to constitutional methods.
Hindi: जो भी हो, जिस बैठक में मुस्लिम लीग की कौंसिल ने कैबिनेट मिशन की योजना को दी हुई अपनी स्वीकृति के खण्डन का प्रस्ताव पास किया, उसी में कौसिल ने लीग की वर्किंग कमेटी से कहा कि वह 'सीधी कार्रवाई' की योजना तैयार करे, और श्री जिन्ना ने सार्वजनिक रूप में यह घोषणा की कि मुस्लिम लीग अब संवैधानिक उपायों के साथ प्रतिबद्ध नहीं रहेगी।
English: Be that as it may, in compliance with the Supreme Court order, draft Amendment Bill is prepared a recommending it for the consideration of the Government.
Hindi: यथास्थिति उच्चतम न्यायालय के आदेश के अनुपालन में प्रारुप संशोधन विधेयक सरकार के विचारार्थ सिफारिश करते हुए विचार किया गया है ।
English: Be that as it may, it is the use of this low baseline that led the finance minister to announce an enhanced wage rate of Rs 202 per day that turns out to be lower than what has already been notified by the MoRD
Hindi: मामला चाहे जो हो, इस निचले बेसलाइन के इस्तेमाल के कारण वित्तमंत्री ने 202 रुपये प्रतिदिन की बढ़ी हुई मजदूरी का ऐलान किया, जो वास्तव में ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा पहले ही अधिसूचित मजदूरी दर से भी कम है
English: Be that as it may, section 16 of the Court-fees Act, 1870, wherever it is applicable, needs to be suitably amended.
Hindi: जैसा भी हो, न्यायालय फीस अधिनियम, 1870 की धारा 16 को, जहां वह लागू है, यथोचित रूप से संशोधित किए जाने की आवश्यकता है ।
English: Be that as it may, the Senior Law Officer to whom the file was marked penned a 3 page note dated 28. 3. 2006 opining that revenue record prima facie suggested that the decision of the learned Trial Judge was wrong.
Hindi: हालांकि यह सच हो सकता है, परन्तु वरिष्ठ विधि अधिकारी, जिसे फ़ाइल चिह्नित की गई थी, उसने एक तीन पन्नों का २८. ३. २००६ दिनांकित नोट लिखा, यह मत देते हुए कि राजस्व अभिलेख प्रथम दृष्टया इंगित करता है कि विद्वत विचारण न्यायाधीश का निर्णय गलत था.
English: Be that as it may, the case here is altogether different.
Hindi: उसके बावजूद, यहाँ मामला पूरी तरह अलग है.
English: Be that as it may, the direction issued by the Tribunal is to reconsider the matter and while so doing discuss the entire documentary evidence produced by Pratap Singh.
Hindi: वह चाहे जैसा भी हो, अधिकरण द्वारा जारी निदेश है कि मामले पर पुनर्विचार किया जाए और ऐसा करते समय प्रताप सिंह द्वारा पेश किए गए पूरे दस्तावेजी साक्ष्य पर चर्चा की जाए.
English: Be that as it may, the restriction of the Letters Patent Appeal to substantial questions of law alone would not only restrict and reduce the number of such Letters Patent Appeals but would drastically cut down the admission rate of such appeals.
Hindi: जैसेभीहो, केवल विधिके सारगर्भित प्रश्नों तक लेटर्स पेटेन्टअपीलकोसीमित रखने न केवल इस प्रकार की लेटर्स पेटेन्ट अपीलों की संख्या कम हो जायेगी, अपितुऐसी अपीलों के ग्रहण किये जानेकीसंख्या भीकाफी कम होजायेगी ।
English: Be that as it may, what stands between democracy and martial law in Pakistan is not only the abysmal economic situation, which is beyond the competence of the army to tackle, but also the character and reputation of the army chief
Hindi: खैर जो भी हो, पाकिस्तान में मार्शल लाॅ और लोकतंत्र के बीच सिर्फ देश की आर्थिक स्थिति ही नहीं है जिससे निबटना सेना की क्षमता के बाहर है बल्कि सेना प्रमुख का चरित्र और उनकी प्रतिष्ठा भी है
English: Be the cause for the delay, the time necessary for appeal and consideration of reprieve or some other cause for which the accused himself may be responsible, it would not alter the dehumanising character of the delay.
Hindi: विलंबकेलिए कारण होसकता है, अपील केलिए आवश्यक समय याप्रविलंबन का विचारणया कोई अन्य कारण, जिसके लिए अपराधी स्वयं उत्तरदायी होसकता है, किन्तु इससे विलंबके मानवता छीनलेनेवालेस्वरूपमेंपरिवर्तननहीं होगा ।
English: Be the challenge military or diplomatic, be the danger on the borders or within the cities, we know our friends and foes all too well.
Hindi: चुनौती चाहे सैन्य हो या राजनयिक, खतरा सीमा पर हो या शहरों के अंदर, हम अपने दोस्तों और दुश्मनों दोनों को अच्छी तरह जानते हैं।
English: Be the change that you seek through participation in all matters relating to governance and the state.
Hindi: शासन और राज्य से संबंधित सभी मामलों में भागीदारी के द्वारा आप वांछित परिवर्तन करें।
English: Be the change you want see in the world, said Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी इस बात को बेहद ही प्रभावी ढंग से कहा कि, खुद वो बदलाव बनिए जो आप दुनिया में देखना चाहते है।
English: Be the change you want to see in the world.
Hindi: खुद वो बदलाव बनिए जो आप दुनिया में देखना चाहते हैं।
English: Be the change you wish to see in the world.
Hindi: 'खुद वो बदलाव बनिए जो आप दुनिया में देखना चाहते हैं।
English: Be the first to contribute a review for this application
Hindi: इस अनुप्रयोग हेतु समीक्षा लिखकर सर्वप्रथम बनें
English: Be the first to review it
Hindi: इसका सर्वप्रथम समीक्षा करें
English: Be the good guest
Hindi: बनिये अच्छे मेजबान
English: Be the graph or less, whatever happens to be and processes that to get an answer,
Hindi: ग्राफ जा या उससे कम, जो भी होना होता है और संसाधित करता है कि एक जवाब पाने के लिए,
English: Be the guardians of the fundamental rights of our citizens.
Hindi: हमारे नागरिकों के मौलिक अधिकारों के अभिरक्षक बनें।
English: Be the king, be the knight.
Hindi: फोके राजे बनो, महाराजे बनो!
English: Be the light of someones life.
Hindi: किसी के जीवन में उजाला लाओ।
English: Be the reason for someones smile and see how the world slowly becomes a better place to live in.
Hindi: किसी की मुस्कुराहट की वजह बनिए फिर देखिए कि कैसे ये दुनिया धीरे-धीरे बेहतर जगह बन जाएगी।
English: Be the worthy citizens of our country.
Hindi: हमारे देश के योग्य नागरिक बनिए।
English: Be their hero, Clark.
Hindi: उनके नायक, क्लार्क बनें।
English: Be their monument.
Hindi: उनकी स्मारक रहें।
English: Be there another life of non suffering.
Hindi: बिना दुःख को एक और जीवन हो।
English: Be therefore imitators of God, as beloved children.
Hindi: इसलिये प्रिय, बालकों की नाई परमेश्वर के सदृश बनो।
English: Be they actors, writers, musicians or the singers.
Hindi: चाहे वह एक्टर हो, सिंगर हो या फिर म्यूजिक कंपोजर हो।
English: Be this as it may, many traditional Bamangwato continue to recognize him as their chief.
Hindi: जैसा कि यह हो सकता है, कई पारंपरिक बामंगवातो उन्हें अपने प्रमुख के रूप में पहचानते रहे।
English: Be thorough with your class notes and NCERT textbooks.
Hindi: आप अपने क्लास नोट्स तथा एनसीईआरटी पाठ्यपुस्तकों को पूरी तरह से पढ़ें।
English: Be thou exalted, O God, above the heavens and thy glory above all the earth.
Hindi: हे परमेश्वर, तू स्वर्ग के ऊपर हो! और तेरी महिमा सारी पृथ्वी के ऊपर हो!
English: Be thou with me in thy
Hindi: तेरा-मेरा साथ रहे
English: Be together.
Hindi: एकजुट रहिए.
English: Be tolerant to drought, shade, flood and adverse temperature
Hindi: सूखा, छाया, बाढ़ और प्रतिकूल तापमान के प्रति सहनशीलता
English: Be totally honest with yourself
Hindi: खुद के प्रति ईमानदार रहें
English: Be true to yourself
Hindi: स्वयं ईमानदार बनें
English: Be trustworthy
Hindi: वफादार बनें
English: Be truthful
Hindi: बनें सच्चे
English: Be truthful with facts.
Hindi: तथ्यों के साथ सच बोलें।
English: Be understanding
Hindi: समझदार बनिए।
English: Be united.
Hindi: एकाकार हो जाए.
English: Be updated on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर रहें अलर्ट
English: Be very afraid.
Hindi: बड़ी निडर हो।
English: Be very attentive and careful.
Hindi: बहुत सावधान एवं सर्तक होने की जरूरत है।
English: Be very careful at this stage.
Hindi: इस समय बहुत ही संभलकर रहें।
English: Be very careful before you sign any document.
Hindi: किसी भी दस्तावेज पर हस्ताक्षर करते समय ज्यादा सतर्क रहने की जरुरत है।
English: Be very careful regarding paperwork in business matters.
Hindi: कागजी कामकाज के मामलों में सावधानी रखें।
English: Be very careful to enter the correct value for each parameter
Hindi: प्रत्येक पैरामीटर के लिए सही मान दर्ज करने के लिए बहुत ही सावधान रहना
English: Be very careful when signing paperwork.
Hindi: कागजातों पर हस्ताक्षर करते हुए सावधानी बरतें।
English: Be very careful with the matters concerning money.
Hindi: धन से संबंधित मामलों में सावधानी रखें।
English: Be very careful.
Hindi: बहुत संभल के रहना।
English: Be very cautious with matters regarding your finance during this time.
Hindi: आप इस समय अपने वित्तीय मामलों को लेकर बहुत सावधान रहें।
English: Be very prudent when spending money.
Hindi: पैसे खर्च करते वक्त ये बहुत ही सावधानी बरतते हैं.
English: Be very strict with such people.
Hindi: ऐसे लोगों के साथ बेहद सख्ती से पेश आएं.
English: Be vigilant
Hindi: सतर्क रहे ।
English: Be vigilant about use of e-cigarettes in education institutions Health ministry asks MHRD, state govts
Hindi: शिक्षा विभाग स्कूलों में ई-सिगरेट के उपयोग पर कड़ी नजर रखे  स्वास्थ्य मंत्रालय
English: Be vigilant against anti-vaccine rumours Experts
Hindi: वैक्सीन विरोधी अफवाहों से बचें  विशेषज्ञ
English: Be vigilant at all time Army Chief Naravane to soldiers deployed along Pakistan, China borders
Hindi: हर समय सतर्क रहें पाकिस्तान और चीन की सीमाओं पर तैनात सैनिक, सेना प्रमुख नरवणे ने कहा
English: Be vigilant at all time Army Chief to soldiers deployed along Pak, China borders
Hindi: पाक और चीन बॉर्डर पर तैनात सैनिक हर समय सतर्क रहें  सेना प्रमुख
English: Be vigilant at all times and don 't trust anyone blindly.
Hindi: सदैव सतर्क रहें और आंख बंद करके किसी पर विश्वास न करें।
English: Be vigilant in financial matters.
Hindi: वित्त संबंधी मामलों में सतर्क रहें।
English: Be vigilant in your transactions.
Hindi: अपनों से लेन-देन में सावधानी रखें।
English: Be vigilant, noting unhealthy traits or worldly tendencies.
Hindi: चौकस रहिए, अहितकर लक्षणों या सांसारिक प्रवृत्तियों को नोट कीजिए ।
English: Be vigilant.
Hindi: सावधान हो जाओ।
English: Be war-ready to counter China
Hindi: चीन से मुकाबले को तैयार
English: Be warned about brain stroke
Hindi: ब्रेन स्ट्रोक से रहें सावधान
English: Be wary of jihadists, Maoists, separatists getting into student activism Nirmala Sitharaman
Hindi: जिहादी, माओवादी, अलगाववादी के रूप में छात्र कार्यकर्ताओं से सतर्क रहें लोग  निर्मला सीतारमण
English: Be wary of rumours
Hindi: अफवाह से सावधान रहें
English: Be wary of such emails.
Hindi: ऐसे ई-मेल से हमेशा रहे सावधान
English: Be wary while dealing with money.
Hindi: धन का लेन देन करते समय सतर्क रहे।
English: Be wary!
Hindi: सावधानी बरतिए!
English: Be watchful
Hindi: संभल कर रहें।
English: Be water, my friend. Applause
Hindi: पानी बनो, मेरे दोस्त।
English: Be water, my friend. Applause YR This year, I am 32 years old, the same age Bruce Lee was when he died.
Hindi: पानी बनो, मेरे दोस्त। युयू रौ इस साल, मेरी उम्र ३२ वर्ष की है, यही ब्रूस ली की उम्र थी, जब उसकी मृत्यु हुई थी।
English: Be we did not want to do so
Hindi: हम यह नहीं करना चाहते
English: Be well prepared.
Hindi: अच्छी तैयारी करा दें।
English: Be what you want to be
Hindi: वही बनो, जो बनना चाहते हो,
English: Be who you are and say what you feel because those who mind don 't matter and those who matter don' t mind.
Hindi: आप जो हैं वह बनें और जो सोचे वह कहें क्योंकि जो आपत्ति करते हैं वे महत्त्व नहीं रखते और जो महत्त्व रखते हैं वे आपत्ति नहीं करते।
English: Be whoever you want to be.
Hindi: जो आप होना चाहते हैं.
English: Be willing to bend when appropriate. Bible principle Genesis 19 17 - 22.
Hindi: जब मुनासिब हो, तो फेरबदल करने के लिए तैयार रहिए ।  बाइबल सिद्धांत उत्पत्ति 19 17 - 22.
English: Be willing to change prices to reflect changes in the marketplace.
Hindi: बाजार में परिवर्तन को प्रतिबिंबित करने के लिए अपनी कीमतों को बदलने के लिए तैयार रहें.
English: Be wise - keep away from silly stunts  advise your friends as well to stay safe.
Hindi: बुद्धिमान बनें- जानलेवा स्टंट से दूर रहें और अपने दोस्तों को सलाह दें कि सुरक्षित रहें.
English: Be wise and selfless.
Hindi: बुद्धिमान और निःस्वार्थ हों।
English: Be wise now therefore, O ye kings be instructed, ye judges of the earth.
Hindi: इसलिये अब, हे राजाओं, बुद्धिमान बनो. हे पृथ्वी के न्यायियों, यह उपदेश ग्रहण करो।
English: Be with love.
Hindi: प्रेम से मिल-जुलकर रहे।
English: Be with them
Hindi: उनके साथ रही।
English: Be with us.
Hindi: बने रहिए हमारे साथ.
English: Be ye also patient. stablish your hearts for the coming of the Lord draweth nigh.
Hindi: तुम भी धीरज धरो, और अपने हृदय को दृढ़ करो, क्योंकि प्रभु का शुभागमन निकट है।
English: Be ye foremost in seeking Forgiveness from your Lord, and a Garden of Bliss, the width whereof is as the width of heaven and earth, prepared for those who believe in Allah and His messengers that is the Grace of Allah, which He bestows on whom he pleases and Allah is the Lord of Grace abounding.
Hindi: अपने रब की क्षमा और उस जन्नत की ओर अग्रसर होने में एक-दूसरे से बाज़ी ले जाओ, जिसका विस्तार आकाश और धरती के विस्तार जैसा है, जो उन लोगों के लिए तैयार की गई है जो अल्लाह और उसके रसूलों पर ईमान लाए हों। यह अल्लाह का उदार अनुग्रह है, जिसे चाहता है प्रदान करता है। अल्लाह बड़े उदार अनुग्रह का मालिक है
English: Be ye not unequally yoked together with unbelievers for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
Hindi: अविश्वासियों के साथ असमान जूए में न जुतो, क्योंकि धार्मिकता और अधर्म का क्या मेल जोल? या ज्योति और अन्धकार की क्या संगति?
English: Be ye therefore followers of God, as dear children.
Hindi: इसलिये प्रिय, बालकों की नाई परमेश्वर के सदृश बनो।
English: Be ye therefore ready also for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
Hindi: तुम भी तैयार रहो. क्योंकि जिस घड़ी तुम सोचते भी नहीं, उस घड़ी मनुष्य का पुत्रा आ जावेगा।
English: Be your best self
Hindi: खुद में श्रेष्ठ बनो
English: Be your childs friend.
Hindi: अपने बच्चों के बन जाएं दोस्त.
English: Be your own friend.
Hindi: खुद अपने दोस्त बनिए।
English: Be your own guide.
Hindi: ुद के मार्गदर्शक बनें।
English: Be your own judge.
Hindi: अपनी जज खुद बनें।
English: Be your own kind of beautiful Laxmi Agarwal
Hindi: अपनी तरह की खूबसूरत बनें  लक्ष्मी अग्रवाल
English: Be your own self
Hindi: बनिए खुद ही अपने दोस्त
English: Be yourself!
Hindi: आप बन जाइए!
English: BeDuhn use the Kingdom Interlinear translation in his college courses?
Hindi: बॆडून अपने कॉलेज कोर्स के लिए किंग्डम इंटरलीनियर अनुवाद का इस्तेमाल क्यों करता है?
English: BeNgaluruaIn a dramatic turn of events, BJP leader BS Yeddyurappa announced his resignation after he failed the to secure the magic number 112 required to form the government.
Hindi: एक नाटकीय घटनाक्रम में भाजपा नेता बीएस येदियुरप्पा ने सरकार बनाने के लिए आवश्यक संख्या 112 हासिल करने में विफल होने के बाद फ्लोर टेस्ट से पहले पाने पद से इस्तीफे की घोषणा कर दी है.
English: Bea Arthur would often insist on waiting to leave for lunch until all four White, Rue McClanahan, Estelle Getty, and she had finished their work, and could leave together.
Hindi: बी आर्थर अक्सर दोपहर के खाने पर इंतजार करने पर जोर देती थीं जब तक कि चारों व्हाइट, रू मैक्कलान, एस्टेले गेटी, और वह अपने काम को पूरा न कर लें, और वे एक साथ निकल सकें।
English: Beach Placers at Madras University
Hindi: मद्रास विश्वविद्यालय में बीच प्लेजर्स
English: Beach Redevelopment and Shore Protection
Hindi: समुद्र तट पुनर्विकास और तटीय संरक्षण
English: Beach basketball is played in a circular court with no backboard on the goal and no out-of-bounds rule, with the ball movement to be done via passes or 2 steps, as dribbling is next to impossible on sand.
Hindi: बीच बास्केटबॉल एक वृत्ताकार कोर्ट में गोल पर बिना बैकबोर्ड के, बिना आउट-ऑफ़-बाउन्ड्स नियम के खेला जाता है, जहां गेंद को पास या 2 क़दम द्वारा चलाया जाता है, चूंकि एक नरम सतह पर ड्रिब्लिंग लगभग असंभव है।
English: Beach confessed to a 1979 killing but has since maintained his innocence and now he's been granted a new trial.
Hindi: बीच ने 1979 के हत्याकांड को कबूल कर लिया था लेकिन उसके बाद से खुद को बेगुनाह बता रहा था और अब नए सिरे से मुकदमा की उसे मंजूरी मिल गई है।
English: Beach racing in Denmark
Hindi: डेनमार्क में बीच रेसिंग
English: Beach safety and management The Gold Coast has Australia's largest professional surf lifesaving service to protect people on the beaches and to promote surf safety throughout the community.
Hindi: गोल्ड कोस्ट के पास समुद्र तटों पर लोगों की रक्षा करने के लिए और समुदाय भर में सर्फ सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए ऑस्ट्रेलिया की सबसे बड़ी पेशेवर सर्फ जीवन सुरक्षा सेवा है।
English: Beach sand cleaning machines shall also be deployed at about identified 15 beaches
Hindi: चिन्हित लगभग 15 समुद्र तटों पर रेत सफाई करने वाली मशीनें भी तैनात की जाएंगी
English: Beach sand cleaning machines shall also be deployed at about identified 15 beaches.
Hindi: चिन्हित लगभग 15 समुद्र तटों पर रेत सफाई करने वाली मशीनें भी तैनात की जाएंगी।
English: Beach sands rich in heavy minerals, and offshore placer deposits are actively exploited by bordering countries, particularly India, Pakistan, South Africa, Indonesia, Sri Lanka, and Thailand.
Hindi: समुद्र तट समुद्र में भारी खनिजों से भरपूर है, और सीमावर्ती देशों, विशेष रूप से भारत, पाकिस्तान, दक्षिण अफ्रीका, इंडोनेशिया, श्रीलंका और थाईलैंड द्वारा ऑफशोर प्लेसर जमा सक्रिय रूप से शोषण कर रहे हैं।
English: Beach tourism
Hindi: समुद्री तट पर्यटन
English: Beach volleyball is a team sport played by two teams of two players on a sand court divided by a net.
Hindi: वॉलीबॉल एक जाल से विभाजित कोर्ट पर दो टीमों द्वारा खेला जाने वाला एक खेल है।
English: Beaches External website that opens in a new window
Hindi: तट बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Beaches in West Bengal are The beaches in Odisha are The following are the beaches in Andhra Pradesh, India.
Hindi: पश्चिम बंगाल में निम्न समुद्र तट हैं ओडिशा में निम्न समुद्र तट हैं आंध्र प्रदेश, भारत में निम्नलिखित समुद्र तट हैं।
English: Beaches indicator of health of coastal environment. cleaning beaches needs to be made into a public movement Shri Prakash JavadekarIndia sets up an ambitious target of getting the coveted tag for 100 more beaches in next 3 years
Hindi: समुद्री किनारे तटीय पर्यावरण के स्वास्थ्य के संकेतक हैं. तटों की सफाई को जन आंदोलन बनाने की आवश्यकताः श्री प्रकाश जावडेकरभारत ने अगले तीन वर्षों में और 100 समुद्री तटों के लिए प्रतिष्ठित टैग प्राप्त करने का महत्वाकांक्षी लक्ष्य तय किया
English: Beaches like Promenade Beach. Paradise Beach. Serenity Beach. Auroville Beach. etc.
Hindi: तटों जैसे प्रोमनेड बीच. पैराडाइज बीच. अरोविले बीच इत्यादि
English: Beaches were also closed.
Hindi: समुद्र तट भी बंद कर दिए गए।
English: Beaches, eco-tourism spots and water sports will be closed from 16 March, 2020.
Hindi: समुद्र तट, इको-पर्यटन स्थल और वाटर स्पोर्ट्स 16 मार्च 2020 से बंद हो जायेंगे।
English: Beaches, hills, wildlife and forests, forts, historical monuments, Buddhist sites, national parks and bird sanctuaries are the major attractions of the State.
Hindi: समुद्र तट, पहाड़ी, वन्य जीवन और जंगल, किले ऐतिहासिक स्मारक, बौद्ध स्थल राष्ट्रीय उद्यान और पक्षी विहार राज्य के मुख्य आकर्षण हैं।
English: Beaches, warm weather, back waters, hill stations, water falls, wild life, Ayurveda, yearround festivals and diverse flora and fauna make Kerala a unique destination for tourists.
Hindi: समुद्र तट, सुहावना मौसम, बैक वॉटर्स, पहाड़ी इलाके, जल प्रपात वाटर फाल्स, वन्य प्राणि, आयुर्वेद, पूरे वर्ष समारोहों का वातावरण और विविध प्रकार के पेड़ पौधे और जीव जन्तु आदि ने केरल को पर्यटकों का एक बेजोड़ गन्तव्य बना दिया है।
English: Beacon of light
Hindi: रोशनी का पुंज
English: Beacons, however, will be allowed on vehicles concerned with emergency and relief services, ambulance, fire service etc.
Hindi: हालांकि आपातकालीन और राहत सेवाओं, एम्बुलेंस, अग्नि शमन सेवा आदि से संबंधित वाहनों पर बत्तियों लगाने की अनुमति होगी।
English: Beacons, however, will be allowed on vehicles concerning emergency and relief services, ambulance, fire service etc.
Hindi: हालांकि आपात एवं राहत सेवा, एंबुलेंस, दमकल आदि से संबंधित वाहनों को इस तरह की बत्तियां लगाने की मंजूरी होगी।
English: Bead jewellery
Hindi: हीरे के गहने
English: Beading of Ribs is often seen in children with deficiency of vitamin D.
Hindi: पर्शुका मणिका अक्सर विटामिन डी की कमी वाले बच्चों में देखा जाता है।
English: Beads made from the seeds of the rudraksha tree are considered sacred by Saivas, devotees of Siva, while beads made from the wood of the tulsi plant are used and revered by Vaishnavas, followers of Vishnu.
Hindi: रुद्राक्ष वृक्ष के बीज से बने मोती को शैवा, शिव के भक्तों द्वारा पवित्र माना जाता है, जबकि तुलसी पौधे की लकड़ी से बने मोती का वैष्णव, विष्णु के अनुयायी द्वारा उपयोग और सम्मानित किया जाता हैं।
English: Beads of amethyst were found in Anglo-Saxon graves in England.
Hindi: इंग्लैंड के आंग्ल-सैक्सन कब्रों में अमेथिस्ट के मोती पाए गए।
English: Beagle cannot be run as root
Hindi: बीगल को रूट की तरह चला नही सकते
English: Beal, however, has always denied those rumours.
Hindi: हालांकि बोयल ने इन ख़बरों को सिरे से खारिज कर दिया है.
English: Beale said the issue of taking Jayalalithaa to London for treatment was also discussed but was not taken forward as she was not in favour of it and necessary medical facilities were available here.
Hindi: बेले ने कहा कि इलाज के लिए जयललिता को लंदन ले जाने पर भी चर्चा हुई, लेकिन यह आगे नहीं बढ़ सकी, क्योंकि वह इसके लिए तैयार नहीं थीं और हर आवश्यक चिकित्सा सुविधा उन्हें मुहैया कराई गई.
English: Beale was flanked by P Balaji of Madras Medical College and K Babu of Apollo Hospitals, who had signed in election forms on which her thumb impression was taken.
Hindi: बेअले के साथ मद्रास मेडिकल कॉलेज के पी बालाजी और अपोलो अस्पताल के डॉक्टर के बाबू भी थी जिन्होंने उन चुनावी पर्चों पर हस्ताक्षर किए थे जिनपर जयललिता के अंगूठों के निशान लिए गए थे।
English: Beam helps to guide airplane pilots in darkness or in bad weather.
Hindi: किरण पुंज अंधेरे या खराब मौसम में हवाई जहाज पायलटों का मार्गदर्शन करने में मदद करता है।
English: Beames requested me to meet him at least once every week.
Hindi: बीम्स ने मुझे सप्ताह में कम से कम एक बार जरूर मिलने का आग्रह किया।
English: Beams of fibreoptic lights will kindle up on the top of these bars in the dark of the night.
Hindi: इन छड़ों के ऊपरी सिरों पर फाइबर ऑप्टिक्स लाइट्स के प्रकाश-पुंज रात के अंधेरे में जगमगायेंगे.
English: Bean bag
Hindi: बीन बैग
English: Bean dip can be served cold, at room temperature, or hot.
Hindi: बीन डिप को ठंडे, कमरे के तापमान या गर्म पर परोसा जा सकता है।
English: Bean dip is a type of dipping sauce made using beans or refried beans as a primary ingredient.
Hindi: बीन डिप एक प्रकार का डिपिंग सॉस है जिसे बीन्स या रिफाइंड बीन्स को एक प्राथमिक सामग्री के रूप में इस्तेमाल किया जाता है।
English: Bean dip is sometimes topped with shredded cheese and garnished with ingredients such as chopped cilantro, chopped green onion, chopped fresh or dried parsley and lime zest, among others.
Hindi: बीन डुबाना कभी-कभी कटा हुआ पनीर के साथ सबसे ऊपर होता है और कटा हुआ सीलेंट्रो, कटा हुआ हरा प्याज, कटा हुआ ताजा या सूखे अजमोद और चूने के रस जैसी सामग्री के साथ गार्निश किया जाता है।
English: Bean dip is sometimes used as an ingredient in the preparation of other dishes such as burritos and quesadillas.
Hindi: बीन डिप को कभी-कभी अन्य व्यंजनों जैसे कि बुरिटोस और क्वैडिलस की तैयारी में एक घटक के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: Bean sprouts are rich in protein, vitamin C, calcium, magnesium and vital enzymes.
Hindi: बीन स्प्राउट प्रोटीन, विटामिन सी, कैल्शियम, मैग्नीशियम और कई जरूरी एन्जाइम्स से भरपूर होते हैं।
English: Bean sprouts When you sprout the bean or any seed for that matter its vitamin and enzyme content increases dramatically.
Hindi: स्प्राउट  जब आप दालों, बीन्स या किसी भी अनाज को अंकुरित करते हैं तो उसमें विटामिन और एन्जाइम्स की मात्रा काफी बढ़ जाती है।
English: Bean, on my count, accelerate the fighters from the nose of the formation in a continuous stream.
Hindi: बीन, मेरी गिनती पर, एक सतत स्ट्रीम में गठन की नाक सेनानियों में तेजी लाने के.
English: Beans also provide fibre, iron, calcium, and vitamin B.
Hindi: इसके साथ ही चावल में लोहा, मैग्नीशियम, विटामिन बी और फाइबर पाया जाता है।
English: Beans and Legumes
Hindi: दाल और फलियां
English: Beans and lentils
Hindi: दाल और बीन्स
English: Beans and nuts
Hindi: अखरोट और ओट्स
English: Beans are also rich in fibre.
Hindi: भिंडी में फाइबर की मात्रा भी भरपूर होती है।
English: Beans are highly nutritious with lots of protein and fibre.
Hindi: ब्रोकली में ढेर सारे पोषक तत्वों के साथ फाइबर बहुत अच्छी मात्रा में होता है।
English: Beans is sold at Rs 70-80 per kg.
Hindi: प्याज करीब 70-80 रुपए किलोग्राम के हिसाब बिक रहा है।
English: Beans price has jumped from Rs 50 per kg to Rs 90 per kg.
Hindi: बीन्स की कीमत 50 रुपये प्रति किलोग्राम से बढ़कर 90 रुपये प्रति किलोग्राम हो गई है।