Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Devisthan is a village in Achham District in the Seti Zone of western Nepal.
Hindi: देविस्थान नेपाल के सेती अंचल के अछाम जिला के एक गाँव है।
English: Devita was found in a hotel room in New Delhi on Jun 16 by a team of Manipur and Delhi police along with R K Raghunath, 48-year-old, a top leader of the outlawed Kanglei Yawol Kanna Lup KYKL
Hindi: उल्लेखनीय है कि पिछले 16 जून को मणिपुर पुलिस और दिल्ली पुलिस के एक दल ने देविता को केवाईकेएल के 48 वर्षीय शीर्ष नेता आर. के. रघुनाथ के साथ नई दिल्ली में होटल के एक कमरे में पाया था।
English: Devji Patel of the BJP is the sitting member of Parliament from the Jalore parliamentary constituency in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान की जालौर लोकसभा सीट की बात करें तो यहां से बीजेपी के देवजी पटेल मौजूदा सांसद हैं.
English: Devka beach is a popular tourist destination as it also has an exciting amusement park that is ornamented with multi coloured water fountains.
Hindi: देवका तट एक लोकप्रिय पर्यटन गंतव्य है क्योंकि यहां एक अनोखा मनोरंजन पार्क है, जिसमें रंग बिरंगे पानी के फव्वारे लगे हुए हैं।
English: Devki Nandan v. State of Bihar, AIR 1983 SC 1134
Hindi: देवकी नंदन बनाम बिहार राज्य, एआईआर 1983 एससी 1134
English: Devki Nandan v. State of Bihar, AIR 1983 SC 1134. 46 See
Hindi: देवकी नंदन बनाम बिहार राज्य, एआईआर 1983 एससी 1134. 46 देखें
English: Devkinandan Thakur Maharaj said that journalism should show complete truth.
Hindi: कार्यक्रम में श्री देवकीनंदन ठाकुर जी महाराज ने कहा कि पत्रकारिता को पूरा सच दिखाना चाहिए।
English: Devkinandan Thakur leads a body solely dedicated to opposing amendments to the SCST Act.
Hindi: देवकीनंदन ठाकुर एससीएसटी ऐक्ट में हुआ संशोधन का विरोध करने के एकमात्र उद्देश्य से बनायी गयी एक संस्था की अगुवाई करते हैं.
English: Devkis Tigmanshu Dhulia closest political ally. Gopal Das Munshi and Devki Nandans association goes back to the days of the student unrest which propelled their political party into being.
Hindi: देवकी तिग्मांशु धूलिया के निकटतम राजनीतिक सहयोगी गोपाल दास मुंशी और देवकी नंदन का जुड़ाव छात्र अशांति के दिनों से है, जिसने उनके राजनीतिक दल को अस्तित्व में लाया है।
English: Devkumar said that there is no drinking water problem in the area.
Hindi: श्री देवकुमार ने बताया कि उन्हें पीने की पानी की दिक्कत नही है।
English: Devnani also said the student uniforms will be changed in all government schools of the state from the new session.
Hindi: देवनानी ने यही भी कहा कि नए सत्र से सभी सरकारी विद्यालयों में विद्यार्थियों की गणवेश में परिवर्तन किया जाएगा।
English: Devnani, in a statement, said a total of 643 schools of different states of the country were nominated for the award under Clean School.
Hindi: श्री देवनानी ने बताया कि स्वच्छ विद्यालय पुरस्कार के अंतर्गत देश के विभिन्न राज्यों के 643 विद्यालयों को पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था।
English: Devnarayan Ki Par contains 335 songs in all.
Hindi: देवनारायण की फड़ में 335 गीत हैं ।
English: Devnarayan is worshipped as an incarnation of the Hindu god Vishnu, mostly in Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: देवनारायण की फड़ राजस्थानी  देवनारायण री पड़ एक कपड़े पर बनाई गई भगवान विष्णु के अवतार देवनारायण की महागाथा है जो मुख्यतः राजस्थान तथा मध्य प्रदेश में गाई जाती है।
English: Devnath Mahanand
Hindi: देवनाथ महानंद
English: Devni Mori also has a stupa where stacked relic deposits were found.
Hindi: देवनी मोरी में एक स्तूप भी है जहाँ ढेर अवशेष मिले थे।
English: Devni Mori has a specific construction pattern for a monastery, with an image shrine built opposite the entrance.
Hindi: देवनी मोरी में एक मठ के लिए एक विशिष्ट निर्माण है, जिसमें प्रवेश द्वार के सामने एक छवि मंदिर बनाया गया है।
English: Devoleena Bhattacharjee and Shehnaaz Gill.
Hindi: देवोलीना भट्टाचार्जी और शहनाज गिल।
English: Devoleena Bhattacharjee and Siddharth Shukla.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला और देवोलीना भट्टाचार्जी।
English: Devoleena Bhattacharjee and Sidharth Shukla
Hindi: देवोलीना भट्टाचार्जी और सिद्धार्थ शुक्ला
English: Devoleena Bhattacharjee last appeared in Bigg Boss 13 but opted out of the reality show due to her health issues.
Hindi: टीवी शो 'साथ निभाना साथिया' की अभिनेत्री देवोलिना भट्टाचार्जी रिएलिटी शो बिग बॉस 13 में नज़र आई थीं, लेकिन सेहत में दिक्कत के चलते उन्होंने शो बीच में ही छोड़ दिया था।
English: Devoleena Bhattacharjee vs Vishal Aditya Singh
Hindi: वीरेंद्र सहवाग बनाम तिलकरत्ने दिलशान
English: Devoleena Bhattacharjee was part of the TV reality show Bigg Boss 13.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस देवोलीना भट्टाचार्जी ने बिग बॉस 13 में पार्टिसिपेट किया था.
English: Devoleena Bhattacharjee, Rashami Desai and Shefali Bagga are out of Bigg Boss house.
Hindi: इनकी एंट्री के साथ रश्मि देसाई, देवोलीना भट्टाचार्जी और शेफाली बग्गा बिग बॉस के घर से बाहर हो गई हैं।
English: Devoleena Bhattacharjee This Diwali, Ill go to friends place and will do laxmi Puja with mother and family friends at home.
Hindi: देवोलिना भट्टाचार्जी  इस दिवाली, मैं दोस्तों के पास जाऊंगा और घर में मां, परिवार और दोस्तों के साथ लक्ष्मी पूजा करूंगा.
English: Devoleena alleges domestic violence against late Divya Bhatnagars husband
Hindi: देवोलिना ने दिव्या भटनागर के पति पर लगाया घरेलू हिंसा का आरोप
English: Devoleena became the first queen of the Bigg Boss 13.
Hindi: बिग बॉस 13 के घर की पहली क्वीन बनी देबोलीना
English: Devoleena had to leave the show midway owing to her back injury.
Hindi: बैक इंजरी के कारण देवोलीना को शो बीच में छोड़ना पड़ा था.
English: Devoleena is out of Bigg Boss 13 due to ill health.
Hindi: बिग बॉस 13 की कंटेस्टेंट देवोलीना स्वास्थ्य कारणों से घर के बाहर हैं.
English: Devoleena upset with Rashami Desai
Hindi: रश्मि देसाई पर भड़कीं देवोलीना
English: Devoleena was first noticed when she auditioned for the dance reality show Dance India Dance 2.
Hindi: देवोलीना ने पहली बार रियलिटी शो डांस इंडिया डांस 2 के लिए ऑडिशन दिया था।
English: Devoleena was last seen in the show Bigg Boss 14.
Hindi: देवोलीना कल आखिरी बार बिग बॉस 13 में नजर आईं।
English: Devolution of funds needs to be complemented by evolution of ideas.
Hindi: विचारों के विकास के साथ निधियों के अंतरण को जोड़े जाने की जरूरत है।
English: Devolution of funds needs to be complemented by evolution of ideas. That is how states will benefit and ultimately Indias social, developmental and macroeconomic needs will be met.
Hindi: विचारों के विकास के साथ निधियों के अंतरण को जोड़े जाने की जरूरत है। इसी से राज्य लाभान्वित होंगे और अंततः भारत की सामाजिक, विकासात्मक और समष्टि अर्थव्यवस्था की आवश्यकताएं पूरी हो पाएंगी।
English: Devolution of resources from the Union to the states is a salient feature of the system of federal finance of India.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा राज्यों को संसाधनों का हस्तांतरण भारत की संघीय वित्त् व्यवस्था की एक प्रमुख विशेषता है।
English: Devolution of such property.-The property of an intestate devolves upon the wife or husband, or upon those who are the kindred of the deceased, in the order and according to the rules hereinafter contained in the Chapter.
Hindi: ऐसी संपत्ति का न्यागत होना -किसी निर्वसीयती की संपत्ति मृतक की पत्नी या पति परया उसके रक्त संबंधियों पर इस अध्याय में इसके पश्चात् अंतर्विष्ट क्रम और नियमों के अनुसार न्यागत होगी ।
English: Devolution to states of their share in Central tax for the period 2010-15 would be governed by the recommendations of the 13th Finance Commission
Hindi: वर्ष 2010-15 के लिए केंद्रीय करों में राज्यों का हिस्सा तेरहवें वित्त आयोग की सिफारिशों से ही तय होंगी।
English: Devolution to the States is estimated to be Rs 5,23,958 crore.
Hindi: राज्यों को अंतरण 5,23,958 करोड़ रुपए अनुमानित है।
English: Devolved areas include health, education, economic development, transport, the environment, agriculture, local government and some taxes.
Hindi: वेल्श संसद पर इयागत विषयों में स्वास्थ्य, शिक्षा, आर्थिक विकास, परिवहन, पर्यावरण, कृषि, स्थानीय सरकार और कुछ कर शामिल हैं।
English: Devon Conway up 10 places to 62nd and Glenn Phillips up 15 places to a career-best 72nd are the other New Zealand players to move up in the batting list, while fast bowler Scott Kuggeleijn has progressed from 134th to 92nd place after finishing with five wickets in the series.
Hindi: डेवोन कॉनवे 62वें और ग्लेन फिलिप्स 72वें न्यूजीलैंड के अन्य खिलाड़ी हैं, जो बल्लेबाजी रैंकिंग में ऊपर की ओर बढ़े हैं।
English: Devon Smith run out 0
Hindi: ड्वेन स्मिथ 0 पर आउट।
English: Devon and Cornwall Police conducted a search of the area but have not found the drone or operator, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी ने बताया कि डेवन और कॉर्नवाल पुलिस ने क्षेत्र में तलाशी अभियान चलाया, लेकिन उसे ड्रोन या उसे संचालित करने वाला नहीं मिला.
English: Devon and Cornwall Police described Sethis actions as incomprehensible.
Hindi: ' डेवोन और कॉर्नवॉल पुलिस ने क्रिस्टीना के कृत्य को 'समझ से परे' बताया।
English: Devote more time to economics not petty politics.
Hindi: अर्थव्यवस्था ठीक करने में ज्यादा समय दें, न कि राजनीति करें.
English: Devote more time to worldly activities, give some time to these efforts.
Hindi: अधिक समय तुम संसार के कामों में लगाओ, थोड़ा समय इधर दो।
English: Devote some time in meditation and yoga.
Hindi: आपको योगा और ध्यान में भी अपना समय बिताएं।
English: Devote yourselves to God, not associating any partners with Him. Whoever associates anything with God is like one who falls from heaven and is snatched by the birds or carried away by the wind to a distant place.
Hindi: इस तरह कि अल्लाह ही की ओर के होकर रहो। उसके साथ किसी को साझी न ठहराओ, क्योंकि जो कोई अल्लाह के साथ साझी ठहराता है तो मानो वह आकाश से गिर पड़ा। फिर चाहे उसे पक्षी उचक ले जाएँ या वायु उसे किसी दूरवर्ती स्थान पर फेंक दे
English: Devoted Jews were encouraged to wait for Gods day of judgment to rid the world of evil and introduce the Messianic Age.
Hindi: भक्त यहूदियों को संसार से दुष्टता मिटाने के लिए और मसीहाई युग की शुरूआत करने के लिए परमेश्वर के न्याय के दिन तक इंतज़ार करने को प्रोत्साहित किया गया ।
English: Devoted fans of the car even discovered a way to circumvent US safety regulations by placing more recently manufactured Mexican Beetles on the floorpans of earlier, US-registered cars.
Hindi: यहाँ तक कि कार के समर्पित प्रशंसकों ने आरंभिक यूएस-पंजीकृत कारों के फ्लरपैनों पर हाल ही में निर्मित मेक्सिकी बीटल कारों को स्थापित करके अमेरिकी सुरक्षा विनियमों को धोखा देने का एक रास्ता ढूंढ निकाला.
English: Devoted to Music
Hindi: संगीत को समर्पित
English: Devoted to the Hindu Goddess Durga, a female deity with the combined energies of all the gods, this temple organizes an annual fair during the Navratras, which start in the month of September or October
Hindi: संपूर्ण देवताओं की  संयुक्त ऊर्जा रखने वाली  हिंदू देवी दुर्गा को समर्पित इस मंदिर में नवरात्रि के दौरान एक वार्षिक मेला भरता है जो सितंबर या अक्टूबर में प्रारंभ होता है।
English: Devoted to the Study of Mathematical Science
Hindi:  गणित - विज्ञान का अध्ययन करने में समर्पित
English: Devoted translators like Moffat gave many Africans their first opportunity to communicate in writing.
Hindi: मॉफ़ॆट जैसे समर्पित अनुवादकों ने अनेक अफ्रीकियों को लिखित में विचारों का आदान - प्रदान करने का पहला अवसर दिया ।
English: Devotee PM Modi
Hindi: पीएम मोदी के समर्थक
English: Devotee donates gold idols
Hindi: भक्त ने चढ़ाया सोना जड़ित शंख
English: Devotee in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में दिव्यांका
English: Devotees Celebrate Chhath Puja At Ganga Ghat In Patna
Hindi: पटना में गंगा घाट पर आरती करतीं श्रद्धालु.
English: Devotees Take Holy Dip In Ganga On Somvati Amavasya
Hindi: अमावस्या सोमवती पर श्रद्वालुओं ने लगाई गंगा में डुबकी
English: Devotees Throng Shiva Temples On Shivaratri
Hindi: शिवरात्रि पर शिवालयों में उमड़ा श्रद्धालुओं का सैलाब
English: Devotees Throng Temples In Kashmir On Maha Shivaratri
Hindi: महाशिवरात्रि के मौके पर कश्मीर के मंदिरों में भक्तों की भीड़
English: Devotees across India bid adieu to Maa Durga
Hindi: अर्की में मां दुर्गा की भेंटों पर झूमे श्रद्धालु
English: Devotees across India celebrate Krishna Janmashtami
Hindi: देशभर में कृष्ण जन्माष्टमी की धूम, मंदिरों में उमड़े श्रद्धालु
English: Devotees across the country and from abroad participate.
Hindi: इसमें देश-विदेश के भक्त शिरकत करेंगे।
English: Devotees add samidha sacrificial offerings of wood to the flame and collect the ashes as blessings.
Hindi: भक्त ज्योति में समिधा लकड़ी का चढ़ावा चढ़ाते हैं और आशीर्वाद के रूप में राख एकत्र करते हैं।
English: Devotees all over offer their prayers to Lord Krishna on this day.
Hindi: इस दिन सभी कृष्ण भक्त व्रत रखते हैं.
English: Devotees also chant his prayers and teaching on this day.
Hindi: इस दिन भक्त उनकी पूजा-उपासना तथा व्रत करते हैं।
English: Devotees also enjoyed attractive illumination on Mahakal Mandir.
Hindi: श्री महाकालेश्वर मन्दिर में आकर्षक रोशनी का भी आनन्द दर्शनार्थियों ने लिया।
English: Devotees also make offerings there.
Hindi: श्रद्धालु यहां मोदक भी चढ़ाते हैं।
English: Devotees also observe fast during this festival.
Hindi: इस दौरान भक्त व्रत-उपवास भी रखते हैं
English: Devotees also observe fast on this day and chant mantras, bhajans to impress Lord Vishnu for his blessings.
Hindi: इस दिन भक्त भगवान विष्णु को प्रसन्न करने के लिए पूजा-अर्चना और व्रत करते हैं.
English: Devotees also offered namaz at the Eidgah mosque in Lucknow.
Hindi: लखनऊ के ईदगाह मस्जिद में लोगों ने नमाज अदा की।
English: Devotees also read Hanuman Chalisa and Ashtaka.
Hindi: श्रद्धालुओं ने हनुमान चालीसा का पाठ भी किया।
English: Devotees also take a bath here before entering the temple.
Hindi: मंदिर में प्रवेश करने से पूर्व भक्त यहां दर्शन करते हैं।
English: Devotees also thronged Darbar Sahib at Dera Baba Nanak in Gurdaspur, Golden Temple in Amritsar and Nada Sahib in Panchkula.
Hindi: इस अवसर पर श्रद्धालु गुरदासपुर स्थित डेरा बाबा नानक, अमृतसर स्थित स्वर्ण मंदिर, हरियाणा के पंचकुला स्थित नाडा साहिब सहित अन्य गुरुद्वारों पर गए और अरदास की।
English: Devotees also took holy dip in the lake.
Hindi: श्रद्धालुओं ने यहां पवित्र सरोवर में भी स्नान किया।
English: Devotees are allowed to offer their prayers at the ghats from 6 AM to 6 PM only following covid protocol
Hindi: भक्तों को कोविड प्रोटोकॉल के अनुसार सुबह 6 बजे से शाम 6 बजे तक घाटों पर प्रार्थना करने की अनुमति है
English: Devotees are coming in large number to seek the blessings of God.
Hindi: भक्त देवी-देवताओं के आशीर्वाद को लेकर भारी तादाद में दर्शन करने पहुंच रहे हैं।
English: Devotees are coming to the temple from far and near.
Hindi: मंदिर में दूर-दूर से श्रद्धालु बरबस ही चले आते हैं।
English: Devotees are not allowed to 'darshan' in the temple due to lockdown
Hindi: लॉकडाउन के कारण मंदिर में भक्तों को 'दर्शन' करने की अनुमति नहीं है।
English: Devotees are not terrorists.
Hindi: श्रद्धालु आतंकी नहीं हैं.
English: Devotees are pouring in every day.
Hindi: रोज यहां भक्तजनों का तांता लगा रहता है।
English: Devotees are restricted from touching idol and holy texts during religious ceremonies.
Hindi: श्रद्धालुओं को धार्मिक स्थल में मूर्तियों और पवित्र ग्रंथों को छूने की अनुमति नहीं होगी।
English: Devotees are visiting temples in large numbers.
Hindi: मंदिरों में चल रहे भंडारे में भारी संख्या में श्रद्धालु पहुंच रहे है।
English: Devotees are visiting the temple of Shri Ram Lalla.
Hindi: श्रद्धालु राम लला के मंदिर जाकर दर्शन कर रहे हैं।
English: Devotees arrive for 'darshan' of lord Ganpati idol at Puliakulam Munthi Vinayakar Temple in Coimbatore.
Hindi: कोयम्बटूर के पुलीकुलम मुंथी विनायकार मंदिर में भी भगवान गणपति की मूर्ति के दर्शन के लिए भक्त पहुंचे.
English: Devotees arrive in large number for the 'darshan' of the idol of Lord Ganesha at the Puliakulam Munthi Vinayakar Temple in Coimbatore, Tamil Nadu, on the occasion of Ganesh Chaturthi.
Hindi: गणेश चतुर्थी के पर्व पर तमिलनाडु के कोयम्बटूर में पुलियाकुलम स्थित विनायकर मंदिर में उमड़ी श्रद्धालुओं की भीड़.
English: Devotees arrive to pay obeisance at Lord Ayyappa Temple in Sabarimala.
Hindi: सबरीमाला मंदिर में भगवान अयप्पा के दर्शन के लिए उमड़ा भक्तों का हुजूम
English: Devotees arrive to take a holy dip at Sangam on the occasion of Makar Sankranti
Hindi: मकर संक्रांति के अवसर पर श्रद्धालुओं ने संगम में लगाई डुबकी
English: Devotees at Vindhyavasini Temple in Mirzapur.
Hindi: मिर्जापुर में मां विन्धयवासिनी के दर्शन के लिए उमड़े श्रद्धालु।
English: Devotees at the Sabrimala Temple
Hindi: सबरीमाला मंदिर में उमड़ा भक्तों का सैलाब
English: Devotees at the temple claim that when Ravan was dying, Lord Ram had asked his younger brother Laxman to take blessings from the king because his knowledge was unparalleled.
Hindi: भक्तों का मानना है कि भगवान राम ने जब रावण का वध किया था, तब उन्होंने अपने छोटे भाई लक्ष्मण को रावण से आशीर्वाद लेने के लिए कहा था, क्योंकि रावण बहुत बड़े ज्ञानी थे।
English: Devotees attend 'Bhasm Aarti' at Shree Mahakaleshwar Temple in Ujjain
Hindi: उज्जैन के 'महाकाल' के मंदिर में भस्म आरती के दौरान आपस में भिड़े भक्त
English: Devotees avoid meat, alcoholic drinks, grains, wheat and onion during this fast.
Hindi: भक्त इस व्रत के समय मांस, शराब, अनाज, गेहूं और प्याज नहीं खाते।
English: Devotees bathe the Shivalinga with milk.
Hindi: भक्तगण भगवान शिव को दूध से स्नान कराते हैं।
English: Devotees bathing in the holy river
Hindi: पवित्र नदियों पर स्नान करने पहुंच रहे श्रद्धालु
English: Devotees began bathing in the Ganga river in Haridwar and Rishikesh since early morning and made a beeline to temples to offer prayers.
Hindi: सुबह से ही हरिद्वार स्थित हर की पौड़ी पर श्रद्धालु गंगा में पुण्य स्नान को पहुंचने लगे थे.
English: Devotees begin arriving at Mumba Devi Temple in Mumbai to offer prayers on the first day of Navaratri.
Hindi: प्रथम नवरात्र के अवसर पर सुबह तड़के ही माता के भक्तों का मंदिर में आना शुरू हो गया था।
English: Devotees begin the trek from Pampa to Sabarimala temple.
Hindi: पंबा से ही सबरीमला मंदिर की पैदल यात्रा शुरू होती है.
English: Devotees begin their ritual as early as 4 am and the event ends before 11am.
Hindi: भक्त लगभग 4 बजे तक अपने अनुष्ठान शुरू करते हैं और घटना 11 बजे से पहले समाप्त होती है।
English: Devotees believe keeping the temple coins in their cash box will bring prosperity.
Hindi: श्रद्धालुओं का मानना है कि मंदिर के सिक्कों को अपने कैश बॉक्स में रखने से समृद्धि आती है।
English: Devotees believe that Lord Shiva married Devi Parvati on Shivratri.
Hindi: मान्यता है कि शिवरात्रि के दिन माता पार्वती का भगवान शिव के साथ विवाह हुआ था।
English: Devotees believe that after immersion, Lord Ganesh returns to his parents Lord Shiva and Goddess Parvati in Mount Kailash.
Hindi: हिंदुओं का मानना है कि भगवान गणेश एक बार पानी में डूबने के बाद देवी पार्वती और भगवान शिव के पास कैलाश पर्वत पर लौट आते हैं.
English: Devotees believe that visiting the temple will achieve the fulfillment of their desires.
Hindi: श्रद्धालुओं का मानना है कि इस मंदिर में आने से उनकी सारी मनोकामनाएं पूर्ण होती हैं।
English: Devotees believe the colour of the sacred spring water flowing under the temple hints at the situation in the Valley.
Hindi: ऐसी मान्यता है कि मंदिर के नीचे बहने वाले पवित्र झरने के रंग से घाटी की स्थिति का संकेत मिलता है।
English: Devotees believe the structure symbolises mythical powers of Lord Shiva.
Hindi: भक्तों का मानना है कि हिमलिंग की संरचना भगवान शिव की पौराणिक शक्तियों का प्रतीक है।
English: Devotees break the fast on the next morning, after the nightlong worship.
Hindi: उपवास रखने वाले लोग व्रत को अगले दिन सुबह देवता की पूजा के बाद तोड़ते हैं।
English: Devotees can also enjoy fascinating views of the beautiful Yamuna Valley on one side and the Shivalik ranges on the other
Hindi: भक्त यहां आकर दर्शन करने के अलावा, एक तरफ यमुना घाटी और दूसरी तरफ शिवालिक पर्वतमाला के आकर्षक दृश्यों का आनंद उठा सकते हैं।
English: Devotees can also see the idols of the Shiva-Parvati and Lakshmi-Narayana in the temple premises
Hindi: मंदिर भवन में श्रद्धालु शिव-पार्वती और लक्ष्मी-नारायण की प्रतिमाएं देख सकते हैं।
English: Devotees can also see the statue of Mahishasura Mardini, a form of Hindu Goddess Durga, standing on top of Mahishasura, the king of demons
Hindi: भक्त महिषासुर मर्दिनी की मूर्ति को भी, महिषासुर, राक्षसों के राजा के शीर्ष पर कड़ी देख सकते हैं जो हिंदू देवी दुर्गा का रूप है।
English: Devotees can get regular buses from Jammu, Pathankote, Udhampur and Kathua for Mahanpur, Bhoond, Billawar and Basohli
Hindi: भक्त नियमित रूप से जम्मू, पठानकोट, उधमपुर और कठुआ से महानपुर, भूंड, बिल्लावर, और बसोहली के लिए बसे प्राप्त कर सकते हैं।
English: Devotees can now enjoy free Wi-Fi at Golden Temple
Hindi: अब स्वर्ण मंदिर में श्रद्धालुओं को मिलेगा फ्री वाई-फाई
English: Devotees can visit the Anaadhi Vaikunta Nathar and Veera Anjaneya Koil temples that are situated in the vicinity of the Mallikarjuna Temple while on a trip to Mudukuthore
Hindi: भक्त जन मल्लिकार्जुन मंदिर के आसपास के क्षेत्र में स्थित अनाधि वैकुनतानाथर और वीर अन्जनेया कोइल मंदिरों कि यात्रा कर सकते हैं जो कि मुदुकुथोर कि यात्रा पर स्तिथ है।
English: Devotees can visit the Dharmasthala Temple from 6 am to 2 pm and 6.30 pm to 8.30 pm
Hindi: धर्मस्थल मंदिर को देखने के लिए भक्त सुबह 6 बजे से दोपहर 2 बजे तक और शाम 630 से रात 830 तक आ सकते हैं।
English: Devotees cannot enter the sanctum sanctorum of the temples.
Hindi: मंदिर के गृह गर्भ में भक्तों का जाना मना है।
English: Devotees celebrate Shivaratri
Hindi: शिव भक्तों ने मनाई संक्रांति
English: Devotees celebrated the occasion by singing glories of Lord Krishna.
Hindi: कृष्ण भक्तों ने राधाकृष्ण के भजनों पर नाच गाकर पर्व को मनाया।
English: Devotees come from all parts of India and abroad.
Hindi: भारत के सभी भागों और विदेशों से भक्तगण यहां आते हैं।
English: Devotees come from all parts of India.
Hindi: यहां भारत के कोने-कोने से तीर्थयात्री आते हैं।
English: Devotees coming from India to the Kartarpur Sahib Gurudwara have to pay a service fee of USD 20 about Rs 1420 as decided by Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा करतारपुर साहिब गुरुद्वारा जाने के लिए प्रत्येक श्रद्धालु से 20 डॉलर यानी करीब 1420 रुपए फीस वसूलने का फैसला किया है।
English: Devotees coming in Varanasi to worship Lord Shiva in the month of Shravan.
Hindi: पवित्र सावन माह में बाबा विश्वनाथ के जलाभिषेक के लिए काशी आने वाले शिव भक्तों और कांवड़ियों .
English: Devotees coming to Golden Temple will not face any problem, he assured.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया, स्वर्ण मंदिर आने वाले श्रद्धालुओं को कोई परेशानी नहीं होगी।
English: Devotees consider that taking a holy dip in this river washes off all their sins.
Hindi: श्रद्धालु मानते हैं कि इसके पवित्र जल में स्नान करने से जीवनभर के पाप धुल जाते हैं।
English: Devotees could be seen lined up waiting for their turn for darshan.
Hindi: श्रद्धालु पूजा-अर्चना के लिए लाइनों में खड़े होकर अपनी बारी का इंतजार करते दिखे।
English: Devotees distribute the kheer in the temple as prasad.
Hindi: मंदिर में घृत प्रसाद के तौर पर श्रद्धालुओं में बांटा जाता है।
English: Devotees enter the temple
Hindi: मंदिर में आने वाले श्रद्धालुओं की
English: Devotees entry banned in Temples
Hindi: गर्भगृह में भक्तों का प्रवेश प्रतिबंधित
English: Devotees face difficulties
Hindi: श्रद्धालुओं को करना पड़ा परेशानी का सामना
English: Devotees facing hardships
Hindi: श्रद्धालु जूझ रहे परेशानियों से
English: Devotees fast all day.
Hindi: दिनभर भक्तों का तांता लगा रहता है।
English: Devotees fast on this day.
Hindi: इस दिन शिवभक्त उपवास रखते हैं।
English: Devotees fast the whole day and keep vigil.
Hindi: व्रती पूरे दिन निर्जला व्रत रखते हैं।
English: Devotees flock these temples during Navratri.
Hindi: नवरात्र के दिनों में श्रद्धालुओं की खासी भीड़ इस मंदिर में जुटती है।
English: Devotees flocked New Delhis famous Jhandewalan Temple to offer prayers on the first day of Navratri.
Hindi: शारदीय नवरात्रि के पहले दिन नैनीताल के मां नयना देवी मंदिर में श्रद्धालू पूजा अर्चना के लिये पहुंचते हैं.
English: Devotees flocking for Paush Purnima bath
Hindi: बुद्ध पूर्णिमा पर स्नान को लेकर उमड़े श्रद्धालु
English: Devotees formed long queues at Shiv temples from morning till late night to pay obeisance to divine couple and sought blessings.
Hindi: शिव मंदिरों में भक्त सुबह से लंबी-लंबी कतारों में लगकर भगवान शिव के दर्शन का इंतजार कर रहे थे।
English: Devotees from Ajmer Sharif Dargah, and railway employees from Rewari in Haryana also interacted with PM.
Hindi: अजमेर शरीफ दरगाह के भक्तों एवं हरियाणा के रेवाड़ी के रेल कर्मचारियों ने भी प्रधानमंत्री के साथ बातचीत की।
English: Devotees from America, France, Germany and several South Asian countries have joined this campaign.
Hindi: इस अभियान से जुड़ने वालों में अमेरिका, फ्रांस, जर्मनी तथा कई दक्षिण एशियाई देशों से आए श्रद्धालु शामिल हैं।
English: Devotees from Andhra and Maharashtra also visit the temple.
Hindi: लाखों श्रद्धालु महाराष्ट्र और आंध्र से, यात्रा के लिए आते हैं.
English: Devotees from Gujarat, Maharashtra and Rajasthan come to the village on Dussehra with ghee as offering to the deity.
Hindi: दशहरा के मौके पर गुजरात, महाराष्ट्र और राजस्थान से लाखों श्रद्धालु यहां मां वरदायनी को घी की भेंट चढ़ाने आते हैं।