Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The universe is a hologram If information is actually stored on the boundary of a black hole, the Hawking radiation has a chance of learning about the information encoded there, and can carry it away.
Hindi: ब्रह्मांड एक होलोग्राम है जानकारी वास्तव में एक ब्लैक होल की सीमा पर संग्रहीत किया जाता है, हॉकिंग विकिरण जानकारी के बारे में सीखने का एक मौका है वहाँ इनकोडिंग, और इसे दूर ले जा सकता है।
English: The universe is all there is.
Hindi: ब्रह्मांड सब वहाँ है।
English: The universe is almost a perfect sphere, but there are these very tiny variations which we show here in great exaggeration.
Hindi: ब्रह्माण्ड लगभग एक सटीक गोले की भांति है, पर उसमें कुछ बहुत ही छोटी अनियमितताएं हैं जिन्हें हम यहाँ बहुत बढ़ाकर दिखा कर रहे हैं.
English: The universe is full of these cosmic snipers, firing blindly and randomly into the dark, and they're hitting us all the time.
Hindi: ब्रह्मांड, इन ब्रह्मांडीय बंदूकधारियों, अंधेरे में आँख बंद करके और बेतरतीब ढंग से फायरिंग से भरा है और वे हमें हर समय मार रहे हैं।
English: The universe is large and we are tiny,
Hindi: संसार बहुत विशाल है और हम बहुत तुच्छ,
English: The universe is separate from Nolan and Goyer's work on The Dark Knight trilogy, although Nolan was still involved as an executive producer for Batman v Superman.
Hindi: नई फिल्मों का ब्रह्मांड द डार्क नाइट त्रयी पर नोलन और गोयर के काम से अलग है, हालांकि नोलन अभी भी बैटमैन वर्सेज सुपरमैन के कार्यकारी निर्माता के रूप में शामिल थे।
English: The universe is too beautiful not to be experienced by someone.
Hindi: ब्रह्मांड भी सुंदर किसी के द्वारा अनुभव किया जा करने के लिए नहीं है।
English: The universe is too big.
Hindi: ब्रह्मांड बहुत बड़ा है।
English: The universe might be a million times bigger, but we will never know.
Hindi: ब्रह्मांड एक लाख गुना बड़ा हो सकता है, लेकिन हम कभी पता नहीं चलेगा।
English: The universe might be teeming with life, trapped on planets that are basically impossible to leave.
Hindi: ब्रह्मांड जीवन के साथ हो सकता है, मूल रूप से छोड़ने के लिए असंभव ग्रहों पर फंस गए।
English: The universe reveals aspects of Gods personality
Hindi: यह विश्व परमेश्वर के व्यक्तित्व के पहलुओं को प्रकट करता है
English: The universe started very, very, very small and quickly expanded to the size of a football.
Hindi: ब्रह्मांड शुरू कर दिया बहुत, बहुत, बहुत छोटे और जल्दी करने के लिए विस्तार एक फुटबॉल के आकार।
English: The universe would dissolve into countless lonely particles that wont be able to touch anything else in a strange, timeless universe.
Hindi: ब्रह्मांड अनगिनत में भंग होगा अकेला कणों कि करने में सक्षम नहीं होगा कुछ और स्पर्श एक अजीब में, कालातीत ब्रह्मांड।
English: The universe, which has grown to one hundred billion kilometers, is now cold enough to allow most of the neutrons to decay into protons and form the first atom, hydrogen.
Hindi: ब्रह्मांड है, जो एक हो गई है सौ अरब किलोमीटर की दूरी पर, के सबसे अनुमति देने के लिए अब काफी ठंडा है प्रोटॉन में क्षय न्यूट्रॉन और पहली परमाणु फार्म, हाइड्रोजन।
English: The universe, with all its activities, is an expresssion of His Self - delight, manifested in myriads of ways.
Hindi: अपनी समस्त गतिविधियो के साथ यह ब्रह्मांड उसके आत्मानंद का ही आविर्भाव है जो अगणित रूपो मे प्रकट होता है।
English: The universities and colleges have been asked to share the activities in this regard on the university activity monitoring portal maintained by UGC.
Hindi: विश्वविद्यालयों और कालेजों से इस विषय पर विभिन्न गतिविधियों को विश्वविद्यालय गतिविधि निगरानी पोर्टल पर साझा करने को कहा गया है।
English: The universities and colleges in the state have been closed since March in view of the Covid-19 pandemic.
Hindi: राज्य में विश्वविद्यालय और कॉलेज कोविड-19 महामारी को देखते हुए मार्च से बंद थे।
English: The universities and deemed to be universities will provide adequate infrastructural facilities for the Special Cells established  to be established in the university for smooth functioning of the Cell.
Hindi: विश्वविद्यालय तथा समविश्वविद्यालय विश्वविद्यालय में स्थापित किए गएकिए जाने वाले विशेष सेलों के लिए पर्याप्त आधारसंरचनात्मक सुविधाएं उपलब्ध कराएंगे ताकि सेल सुचारु रूप से कार्य कर सके।
English: The universities are being attacked across the country.
Hindi: देश भर में विश्वविद्यालयों को निशाना बनाया जा रहा है।
English: The universities campus in Karachi is ranked among the top 185 universities in Asia and among the top 300 in the world for medicine by Quacquarelli Symonds.
Hindi: कराची में विश्वविद्यालय परिसर एशिया में शीर्ष 185 विश्वविद्यालयों में से एक है और क्वाक्वेरेली साइमंड्स द्वारा दवा के लिए दुनिया में शीर्ष 300 में से एक है।
English: The universities can be simply called Aligarh University and Benaras University or be renamed after their founders, the panel member said.
Hindi: पैनल के सदस्यों ने कहा कि इन विश्वविद्यालयों को अलीगढ़ विश्वविद्यालय और बनारस विश्वविद्यालय कहा जा सकता है या उनके संस्थापकों के नाम पर उनका नाम बदला जा सकता है।
English: The universities for which amendment Bills were passed today included Sai University, Eternal University, Institute of Chartered Financial Analysts of India University and Chitkara University.
Hindi: जिन निजी विश्वविद्यालयों से संबंधित संशोधन विधेयक आज पेश किए गए उनमें श्रीसाईं विश्वविद्यालय, इटर्नल विश्वविद्यालय, दी इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड फाइनेंशियल एनालिस्ट ऑफ इंडिया विश्वविद्यालय और चितकारा विश्वविद्यालय शामिल हैं।
English: The universities have been informed by the UGC and the MHRD about this.
Hindi: विश्वविद्यालयों को इस बारे में यूजीसी और केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा सूचित कर दिया गया है।
English: The universities have been unable to open without funds, water, or electricity, like many public schools.
Hindi: बहुत से सार्वजनिक स्कूलों के तरह धनाभाव, जल अथवा बिजली के कारण विश्वविद्यालय खुल पाने में असमर्थ है।"
English: The universities have postponed examinations.
Hindi: विश्वविद्यालयों ने अपनी परीक्षाओं को स्थगित कर दिया है।
English: The universities include Gauhati University, Dibrugarh University, North Eastern Hill University, Tezpur University, Assam Womens University, Assam Agricultural University, Nagaland University, Rajiv Gandhi University and NERIST.
Hindi: सीएए के खिलाफ बंद का आह्वान करने वाले विश्वविद्यालयों में गौहाटी विश्वविद्यालय, डिब्रुगढ़ विश्वविद्यालय, नार्थ ईस्टर्न हिल यूनिवर्सिटी, तेजपुर विश्वविद्यालय, असम महिला विश्वविद्यालय, असम कृषि विश्वविद्यालय, नगालैंड विश्वविद्यालय, राजीव गांधी विश्वविद्यालय और जोरहाट के नेरिस्ट के छात्र शामिल हैं।
English: The universities may conduct the practical examinations and Viva-Voce Examinations through Skype or other meeting apps, and in case of intermediate semesters, the practical examinations may be conducted during the ensuing semesters.
Hindi: विश्वविद्यालय स्काइप या अन्य मीटिंग ऐप्स के माध्यम से व्यावहारिक परीक्षा और मौखिक परीक्षा आयोजित कर सकते हैं, और इंटरमीडिएट सेमेस्टर के मामले में, आगामी सेमेस्टर के दौरान व्यावहारिक परीक्षा आयोजित की जा सकती है।
English: The universities must not only become the centres of cutting-edge research but must also establish close linkages with the industry, he said, speaking after inaugurating a new Amenities Centre at the University of Hyderabad UoH.
Hindi: नायडू ने हैदराबाद विश्वविद्यालय में कुछ नये केंद्रों का उद्घाटन करने के बाद कहा कि विश्वविद्यालयों को न केवल आधुनिक अनुसंधान के केंद्र बनना होगा बल्कि उद्योगों से भी करीबी संपर्क स्थापित करना होगा।
English: The universities ranked above HKU are mostly based in either the US, Canada or the UK.
Hindi: इस सूची में हांगकांग यूनिवर्सिटी से ऊपर आने वाले विश्वविद्यालय अधिकतर अमेरिका, कनाडा या ब्रिटेन के हैं.
English: The universities that have been denied the tag include the Aligarh Muslim University, the Ashoka University, the Tezpur University, the KREA University, the Jadavpur University, the Azim Premji University, Indian Institute for Human Settlements, Bengaluru, and Indian Institute of Public Health, Gandhinagar.
Hindi: जिन विश्वविद्यालयों को यह टैग देने से इनकार किया गया है, उनमें अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय, अशोका यूनिवर्सिटी, तेजपुर विश्वविद्यालय, केआरईए यूनिवर्सिटी, जादवपुर विश्वविद्यालय, अजीम प्रेमजी यूनिवर्सिटी, इंडियन इंस्टीट्यूट फॉर ह्यूमैन सेट्टलमेंट्स, बेंगलुरू और इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ पब्लिक हेल्थ, गांधीनगर शामिल हैं।
English: The universities were given an opportunity to explain as to why they should not be derecognised.
Hindi: विश्वविद्यालयों को यह स्पष्टीकरण देने का मौका दिया गया था कि उनकी मान्यता क्यों नहीं खत्म कर दी जाए।
English: The universities which have not selected the research topic yet, have also been requested by the council to make a decision by consulting the professors in this matter soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन विश्वविद्यालयों ने शोध विषय का चयन नहीे किया है, उनसे भी आग्रह किया गया है कि वे शीघ्र ही इस विषय में प्राध्यापक वर्ग से परामर्श करके निर्णय लें।
English: The universities with the largest numbers of Indian students are the University of Houston and University of Texas at Austin.
Hindi: टेक्सास राज्य में सबसे ज्यादा भारतीय छात्र यूनिवर्सिटी ऑफ ह्यूस्टन में ही पढ़ते हैं।
English: The university 's mandate said that all students had to complete basic English course before taking creative writing.
Hindi: विश्वविद्यालय के आदेश में यह कहा गया है कि सभी छात्रों को रचनात्मक लेखन लेने से पहले मूल अंग्रेजी पाठ्यक्रम को पूरा करना पड़ेगा।
English: The university administration also issued a statement.
Hindi: यूनिवर्सिटी प्रशासन ने इसका नोटिफिकेशन जारी कर दिया है।
English: The university administration confirmed the same.
Hindi: विश्वविद्यालय प्रशासन ने इस पर भी सहमति जाता दी है।
English: The university administration has also prepared a proposal in this regard and sent the same to the Union Ministry of Education for approval.
Hindi: इस संबंध में विश्वविद्यालय प्रशासन ने एक प्रस्ताव भी तैयार किया है और उसे मंजूरी के लिए केंद्रीय शिक्षा मंत्रालय को भेजा है।
English: The university administration has also warned the students of disciplinary actions if the students are found doing so.
Hindi: विश्वविद्यालय प्रशासन ने छात्रों को ऐसा करते हुए पाए जाने पर अनुशासनात्मक चेतावनी भी दी है।
English: The university administration has been silent on the issue.
Hindi: मामले में यूनिवर्सिटी प्रशासन ने चुप्पी साधी हुई है.
English: The university administration has issued a showcause notice to Vikram for his allegedly objectionable remarks in the video, and he is yet to file a reply.
Hindi: यूनिवर्सिटी के प्रशासन ने वायरल हुए इस वीडियो में कथित रूप से आपत्तिजनक टिप्पणी को लेकर विक्रम को एक कारण बताओ नोटिस भी जारी किया है, जिस पर प्रोफेसर को जवाब दाखिल करना बाकी है।
English: The university administration has not taken any action against it.
Hindi: विद्यापीठ प्रशासन ने इस पर कोई कार्रवाई नहीं की।
English: The university administration has refuted this charge.
Hindi: यूनिवर्सिटी प्रबंधन ने इन आरोपों का खंडन किया है।
English: The university administration has taken this decision to stifle this voice.
Hindi: इसी आवाज को दबाने के लिए यूनिवर्सिटी प्रशासन ने ये फैसला लिया.
English: The university administration, in a statement, said, A few students of the School of Life Sciences of JNU met the top administrative officials and verbally expressed their grievances against a professor.
Hindi: विश्वविद्यालय प्रशासन ने एक बयान में कहा,  जेएनयू के स्कूल आॅफ लाइफ साइंसेज के कुछ विद्यार्थियों ने शीर्ष प्रशासनिक अधिकारियों से मुलाकात की और एक प्रोफेसर के खिलाफ मौखिक तौर पर अपनी शिकायत की।
English: The university already has three campuses in the country at Dehradun, Gurgaon and Rajahmundry Andhra Pradesh
Hindi: ' विश्वविद्यालय के देश में तीन कैम्पस हैं जो देहरादून, गुड़गांव और राजामुंदड़ी आंध्र प्रदेश में हैं।
English: The university also conducts a number of EDPs MDPs to provide updated knowledge for mid-level and senior aviation professionals already engaged in their professions
Hindi: विश्वविद्यालय मध्य स्तर एवं वरिष्ठ उड्डयन पेशेवरों, जो पहले से ही अपने व्यवसाय से जुड़े हैं, के लिए अद्यतन ज्ञान उपलब्ध कराने के लिए कई प्रकार के ईडीपीएमडीपी का भी संचालन करता है
English: The university also conferred Honoris Causa Degree of Doctor of Science on Guru Sri Sri Ravi Shankar.
Hindi: सफल छात्रों को डिग्रियां प्रदान करने के साथ ही शारदा युनिवर्सिटी ने मुख्यातिथि श्रीश्री रवि शंकर को डाक्टर आफ लिटरेचर की मानद उपाधि भी प्रदान की।
English: The university also has its own airstrip and three helipads, which are used to train NCC cadets.
Hindi: विश्वविद्यालय की अपनी हवाई पट्टी और तीन हेलीपैड भी हैं, जिनका उपयोग एनसीसी कैडेटों को प्रशिक्षित करने के लिए किया जाता है।
English: The university also has two off-campus hostels for students International Students House for Women for International students only and Under Graduate Hostel for Girls.
Hindi: यहां अंडर ग्रेजुएट हॉस्टल फॉर गर्ल्स और इंटरनेशनल स्टूडेंट्स हाउस फॉर वुमेन विदेशी स्नातक-पूर्व के लिए कुछ सीटें  उपलब्ध है।
English: The university also offers opportunity of campus placement with leading airport operators.
Hindi: विश्वविद्यालय प्रमुख हवाई अड्डा संचालकों के साथ कैंपस प्लेसमेंट का अवसर भी प्रदान करता है।
English: The university also offers postgraduate programs that lead to Master of Technology M.Tech, Master of Science MSc by research, Master of Business Administration MBA, Master of Computer Applications MCA and doctorate Ph.D.
Hindi: टेक, मास्टर ऑफ साइंस अनुसंधान द्वारा एमएससी, मास्टर ऑफ बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन एमबीए, मास्टर ऑफ कम्प्यूटर एप्लीकेशन एमसीए और डॉक्टरेट पीएचडी प्रदान करता है।
English: The university also said that security guards were regularly patrolling the campus and assistance from the police is sought from time-to-time to maintain campus peace.
Hindi: विश्वविद्यालय ने का यह भी कहना था कि सुरक्षा गार्ड परिसर में नियमित गश्त लगा रहे थे और परिसर में शांति कायम रखने के लिये पुलिस से समय-समय पर सहायता मांगी.
English: The university also sought court's direction to Delhi Police to provide assistance to the varsity for controlling acts of the students and remove them from 100 meters of the Administrative Block of the varsity in accordance with the previous order of the High Court.
Hindi: वकील ने अदालत से दिल्ली पुलिस आयुक्त को विश्वविद्यालय को छात्रों और उनके नेताओं के किसी भी अवमानना कृत्य को नियंत्रित करने और उन्हें प्रशासनिक ब्लॉक के 100 मीटर के दायरे से हटाने में सहायता प्रदान करने का निर्देश जारी करने की अपील की।
English: The university also sued the performers.
Hindi: विश्वविद्यालय ने कलाकारों पर मुकदमा भी किया।
English: The university as a policy does not allow outside guests to speak on campus to any audience if they have previously expressed an opinion on abortion or other serious issues conflicting with the Catholic Church's teaching.
Hindi: विश्वविद्यालय एक नीति के रूप में बाहर के मेहमानों को किसी भी दर्शक को परिसर में बात करने की अनुमति नहीं देता है यदि वे पहले गर्भपात या कैथोलिक चर्च के शिक्षण के साथ विवादित अन्य गंभीर मुद्दों पर राय व्यक्त करते हैं।
English: The university as a whole became the role model for the transformation of American liberal arts colleges into research universities, in particular for the then-newly established Johns Hopkins University.
Hindi: पूरी तरह से विश्वविद्यालय, अनुसंधान विश्वविद्यालयों में अमेरिकी उदारवादी कला कॉलेजों के परिवर्तन के लिए एक आदर्श मॉडल बन गया, विशेष रूप से नव-स्थापित जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय के लिए।
English: The university authorities also asked the students to vacate their hostels.
Hindi: यूनिवर्सिटी प्रशासन ने छात्रों से होस्टल खाली करने को कहा है।
English: The university authorities could not stop it.
Hindi: विश्वविद्यालय के अधिकारी इसे रोक नहीं सके.
English: The university authorities maintained that they had no control over sale and distribution of the English version of the book as it was not published by DU.
Hindi: डीयू के अधिकारियों ने कहा कि इस किताब के अंग्रेजी संस्करण की बिक्री और वितरण पर उनका कोई नियंत्रण नहीं है, क्योंकि उसका प्रकाशन डीयू ने नहीं किया है।
English: The university authorities said they are aware of the issue and are looking into the problem.
Hindi: विश्वविद्यालय के अधिकारियों ने कहा कि उन्हें इस मुद्दे की जानकारी है और इस समस्या पर ध्यान दे रहे हैं।
English: The university awards degrees in engineering and science at the undergraduate, postgraduate and doctoral levels.
Hindi: संस्थान अभियांत्रिकी अनुप्रयुक्त विज्ञान में स्नातक, स्नाकोत्तर और डॉक्टरेट उपाधि प्रदान करता है।
English: The university beat the University of Mississippi at the second Orange Bowl in 1936, 20-19.
Hindi: विश्वविद्यालय ने मिसिसिपी विश्वविद्यालय को दूसरी नारंगी बाउल में 1 9 36, 20-19 में हराया।
English: The university became involved in the print trade around 1480, and grew into a major printer of Bibles, prayer books, and scholarly works.
Hindi: विश्वविद्यालय ने 1480 के आसपास मुद्रण व्यापार में कदम रखा और बाइबल, प्रार्थना पुस्तकों और अध्ययनशील रचनाओं का प्रमुख मुद्रक बन गया।
English: The university began teaching, but only till class five, and had 90 students and a few teachers.
Hindi: लेकिन सिर्फ कक्षा पांच तक की पढ़ाई हो रही थी और महज 90 छात्र थे।
English: The university began the trials on June 18 and the vaccines were produced by Russia's Gamalei Institute of Epidemiology and Microbiology
Hindi: यूनिवर्सिटी ने 18 जून को रूस के गेमली इंस्टिट्यूट ऑफ एपिडेमियोलॉजी एंड माइक्रोबायोलॉजी की बनाई इस वैक्सीन के क्लीनिकल ट्रायल शुरू किए थे।
English: The university bought back shares as their holders retired or died.
Hindi: विश्वविद्यालय ने अपने शेयरों को फिर से खरीद लिया क्योंकि उनके धारक या तो रिटायर हो गए थे या उनका देहांत हो गया था।
English: The university came into being on May 1 and was functional from June 1, 1964 with 46 affiliated colleges, five university teaching departments UTDs and 34,000 students.
Hindi: यह एक मई १९६४ को अस्तित्व में आया और १ जून १९६४ से ४६ संबद्ध महाविद्यालयों, ५ विश्वविद्यालय शिक्षण विभाग यूटीडी और ३४ हजार छात्रों के साथ काम करना शुरू किया।
English: The university came under scrutiny after the killing of blogger and Ganajagaran Mancha activist Ahmed Rajib Haider in 2013.
Hindi: ब्लॉगर और गणजागरण मंच के कार्यकर्ता अहमद रजीब हैदर की 2013 में हत्या के बाद विश्वविद्यालय जांच के घेरे में है।
English: The university cancelled classes for the day.
Hindi: यूनीवर्सिटी ने कक्षाओं को एक दिन के लिए रद्द कर दिया है.
English: The university caters to the needs of the farming community of 29 districts of Uttar Pradesh.
Hindi: यह विश्वविद्यालय उत्तर प्रदेश के २९ जिलों में कृषि समुदायों की आवश्यकताओं की देखभाल करता है।
English: The university celebrated its silver jubilee from 13 November 2011.
Hindi: विश्वविद्यालय ने 1-3 नवंबर 2011 से अपनी रजत जयंती मनाई।
English: The university chancellor, Tarsem Garg, vice chancellor SG Damle, registrar HK Sharma were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विश्वविद्यालय के चांसलर तरसेम गर्ग, वाईस चांसलर डा. एस. जी. दामले, उपकुलपति डा.
English: The university competes annually in 28 different sports against Leeds and Liverpool universities in the Christie Cup, which Manchester has won for seven consecutive years.
Hindi: विश्वविद्यालय क्रिस्टी कप में लीड्स और लिवरपूल विश्वविद्यालयों के खिलाफ 28 विभिन्न खेलों में प्रतिवर्ष प्रतिस्पर्धा करता है, जो मैनचेस्टर लगातार सात वर्षों तक जीता है।
English: The university compound houses several hostels where many students stay over the summer, attending classes and conducting researches.
Hindi: विश्वविद्यालय में कई छात्रावास हैं जिनमें गर्मियों के दौरान भी अनेक विद्यार्थी रहते हैं और अनुसंधान कार्य करते है।
English: The university comprises the following departments
Hindi: विभाग. महाविद्यालय में निम्नलिखित विभाग हैं
English: The university conducts CAT for admission to MBA, MCA, Engineering Sciences, Life Sciences, MSc Industrial Fisheries, LLB, LLM and Hindi MA courses.
Hindi: विश्वविद्यालय एमबीए, एमसीए, इंजीनियरिंग साइंसेज, लाइफ साइंसेज, एमएससी इंडस्ट्रियल फिशरीज, एलएलबी, एलएलएम और हिंदी एमए पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए कैट आयोजित करता है।
English: The university consists of twelve faculties and offers degree programmes at undergraduate, graduate and postdoctoral levels in some 100 disciplines.
Hindi: विश्वविद्यालय में बारह संकायों के होते हैं और कुछ 100 विषयों में स्नातक, स्नातक और पोस्ट डॉक्टरेट स्तर पर डिग्री कार्यक्रम प्रदान करता है।
English: The university contains two sections, the south campus and north campus.
Hindi: विश्वविद्यालय में दो भाग, दक्षिण परिसर और उत्तरी परिसर शामिल हैं।
English: The university copy of the admit card has to be submitted for verification at the time of the test.
Hindi: एडमिट कार्ड की एक कॉपी परीक्षा के दौरान वेरिफिकेशन के लिए जमा कराना होगा।
English: The university currently employs about 1400 faculty staff and has more than 37,000 enrolled students.
Hindi: विश्वविद्यालय वर्तमान में लगभग 1400 संकाय कर्मचारियों को रोजगार देता है और इसमें 37,000 से अधिक नामांकित छात्र हैं।
English: The university currently employs four Nobel Prize winners amongst its staff, more than any other in the UK.
Hindi: विश्वविद्यालय वर्तमान में अपने कर्मचारियों के बीच चार नोबेल पुरस्कार विजेताओं को रोजगार देता है, ब्रिटेन में किसी भी अन्य की तुलना में।
English: The university currently has 50 per cent reservation for muslim students.
Hindi: संस्थान में मुसलमान छात्रों के लिए 50 फीसदी आरक्षण है।
English: The university currently has nearly 525 professors and 31,000 students, 3,800 of which are foreign students.
Hindi: इस यूनिवॢसटी में इस समय करीब 525 प्रोफेसर और 31,000 स्टुडेंट्स हैं, जिनमें से 3,800 स्टुडेंट्स विदेशों से आए हैं.
English: The university did not enter the 2011 series for an unknown reason.
Hindi: विश्वविद्यालय अज्ञात कारणों के लिए 2011 श्रृंखला में प्रवेश नहीं किया।
English: The university enrols a total of 26,741 students, including 5,118 international students.
Hindi: विश्वविद्यालय में कुल 26,741 छात्र शामिल हैं, जिसमें 5,118 अंतर्राष्ट्रीय छात्र शामिल हैं।
English: The university executive council concerned will decide on it and the rules to be followed.
Hindi: संबंधित विश्वविद्यालय कार्यकारी परिषद इस पर फैसला करेगी और नियमों का पालन करेगी।
English: The university executive council will take a decision on this issue.
Hindi: कार्यकारिणी परिषद इस मामले पर फैसला लेगी।
English: The university filed a police complaint against Bauri, the Trinamool Congress MLA from Dubrajpur, who is also a former student of Visva Bharati, and two other TMC leaders, who were present when violence took place.
Hindi: विश्वविद्यालय की तरफ से घटना के समय मौजूद तृणमूल कांग्रेस के डूबराजपुर विधायक नरेश बरूई व दो अन्य टीएमसी नेताओं के खिलाफ पुलिस शिकायत दर्ज कराई गई है।
English: The university forms part of the German-Japanese University Consortium HeKKSaGOn, and it participates in 7 European exchange schemes for researchers and students, such as ERASMUS.
Hindi: विश्वविद्यालय जर्मन-जापानी यूनिवर्सिटी कंसोर्टियम हेक्सासाओग्न का हिस्सा बनता है, और यह शोधकर्ताओं और छात्रों के लिए 7 यूरोपीय विनिमय योजनाओं में भाग लेता है, जैसे इरसमुस इसके अलावा, यह बुडापेस्ट के जर्मन भाषी एंड्रास्सी यूनिवर्सिटी के विकास में सक्रिय रूप से शामिल है, और क्राको के जगियोनियन यूनिवर्सिटी में जर्मन कानून के स्कूल को सह-चलाता है।
English: The university grew quickly and in March 1390, 185 students were enrolled at the university.
Hindi: """ विश्वविद्यालय तेजी से बढ़ गया, और मार्च 1390 में, 185 विश्वविद्यालयों में विश्वविद्यालय में दाखिला लिया गया।"
English: The university had also postponed the ongoing examinations.
Hindi: विश्वविद्यालय ने सेशनल परीक्षाएं भी स्थगित कर दी हैं।
English: The university had conducted the entrance test for 150 PhD seats in the institution in December last year.
Hindi: विश्वविद्यालय ने 150 पीएच. डी. के लिए प्रवेश परीक्षा का आयोजन पिछले वर्ष दिसम्बर महीने में किया था और इसमें लगभग 1500 विद्यार्थियों ने परीक्षा दी थी।
English: The university had constituted a 24-member committee, comprising deans from faculties of science, commerce and arts, nine college principals and members from the executive and academic councils, to formulate an admission policy.
Hindi: विश्वविद्यालय ने प्रवेश नीति तैयार करने के लिए विज्ञान, वाणिज्य और कला संकायों के डीन, नौ कॉलेजों के प्राचार्यों और कार्यकारी एवं अकादमिक परिषदों के सदस्यों को मिलाकर 24 सदस्यीय समिति बनायी है।
English: The university had decided not to comment on the case as the matter was subjudice in the court of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: मामला पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में विचाराधीन होने के कारण विश्वविद्यालय वैसे भी किसी और पचड़े में नहीं पडऩा चाहता।
English: The university had increased security on the campus, she said.
Hindi: उन्होनें कहा कि विश्वविद्यालय ने परिसर में सुरक्षा को मजबूत किया है।
English: The university had moved to adopt all of Blackstone's reforms by 1760.
Hindi: विश्वविद्यालय ने 1760 तक ब्लैकस्टोन के सभी सुधारों को अपनाने की दिशा में कदम उठाया था।