Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both engines are mated to a 6-speed manual gearbox while the petrol engine gets an option of 6-speed DCT as well.
Hindi: दोनो इंजन में 6 स्पीड गियरबॉक्स स्टैंडर्ड तौर पर मिलेगा जबकि टर्बो पेट्रोल इंजन में 6 स्पीड डुअल क्लच ऑटोमैटिक गियरबॉक्स का ऑप्शन भी मिलेगा।
English: Both engines are mated to a 6-speed manual transmission and come with three driving modes Eco, City and Sport.
Hindi: दोनों इंजन 6-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स से जुड़े हैं. इस में तीन ड्राइविंग मोड ईको, सिटी और स्पोर्ट दिए गए हैं
English: Both engines are mated to a 9-speed automatic transmission that sends power to all four wheels via Mercedes 4MATIC all-wheel-drive system.
Hindi: दोनों इंजन मर्सिडीज के नए 9-स्पीड गियरबॉक्स से जुड़े हैं। इसमें 4मैटिक ऑल व्हील ड्राइव की सुविधा भी दी गई है।
English: Both engines are mated to an 8-speed automatic transmission.
Hindi: दोनों इंजन एक 8 स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन से मैटेड है।
English: Both engines are offered with a 5-speed manual gearbox
Hindi: दोनों इंजन में 5 स्पीड मैन्युअल गियरबॉक्स दिया गया है।
English: Both engines are part of Land Rover's new Ingenium engine family
Hindi: दोनों इंजन लैंड रोवर के नए इंजिनियम इंजन परिवार का हिस्सा हैं।
English: Both engines are strapped on to 8-speed automatic transmissions and power all four wheels.
Hindi: दोनों ही इंजन 8 स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन के जरिए पहियों को ताकत पहुंचाते हैं।
English: Both engines are turbocharged.
Hindi: दोनों इंजन टर्बोचार्जिंग से लैस हैं।
English: Both engines can be had with a 5-speed MT.
Hindi: दोनों के इंजन 5-स्पीड ट्रांसमिशन से लैस हैं।
English: Both engines can be had with a 5-speed manual transmission.
Hindi: दोनों ही इंजनों के साथ 5-स्पीड वाला मैन्यूअल गियरबॉक्स दिया जा सकता है।
English: Both engines can be had with either a 6-speed manual or a 6-speed automatic.
Hindi: दोनों इंजन के साथ 6-स्पीड मैन्युअल और 6-स्पीड ऑटोमैटिक गियरबॉक्स के ऑप्शन उपलब्ध हैं।
English: Both engines can be had with either a 6-speed manual or an AMT-auto gearbox.
Hindi: दोनों ही इंजन 6 स्पीड मैनुअल गियरऑक्स या एएमटी गियरबॉक्स के साथ आते हैं।
English: Both engines come mated to a 5-speed manual transmission
Hindi: दोनों इंजन 5 स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन से लैस हैं।
English: Both engines come mated to a 9-speed automatic gearbox.
Hindi: दोनों इंजन 9 स्पीड आॅटोमैटिक गियरबाॅक्स से लैस हैं।
English: Both engines come mated to a standard seven-speed S-Tronic automatic transmission
Hindi: दोनों इंजन स्टैण्डर्ड 7-स्पीड एस ट्रॉनिक ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन के साथ आते है।
English: Both engines come paired with a 7-speed dual-clutch transmission.
Hindi: दोनों इंजन 7-स्पीड ट्रांसमिशन के साथ आते हैं।
English: Both engines get two transmission choices, including a 5-speed manual transmission and a 5-speed automated manual transmission AMT.
Hindi: दोनों ही वेरिएंट में 5-स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन और साथ में 5-स्पीड ऑटोमेटेड मैनुअल ट्रांसमिशन का विकल्प दिया गया है।
English: Both engines of economic growth - consumption and investment are going through the worst phase and sectors such as auto, real estate, manufacturing, construction, agriculture and exports that have a large number of jobs are under constant pressure.
Hindi: इकोनॉमिक ग्रोथ के दोनों इंजन- खपत और निवेश सबसे बुरे दौर से गुजर रहे हैं और बड़ी संख्या में जॉब देने वाले ऑटो, रियल एस्टेट, मैन्युफैक्चरिंग, कंस्ट्रक्शन, कृषि और एक्सपोर्ट जैसे सेक्टर लगातार दबाव में हैं।
English: Both engines push out a maximum power output of 110bhp and while the diesel has a peak torque output of 260Nm, the petrol variant has to make do with 170Nm
Hindi: दोनों इंजन 110 बीएचपी का अधिकतम पावर आउटपुट देते हैं, जबकि डीजल इंजन 260एनएम का अधिकतम टॉर्क आउटपुट देता है।
English: Both engines will be mated to a 5-speed manual as standard.
Hindi: दोनों इंजन के साथ 5-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स स्टैंडर्ड तौर आएगा।
English: Both engines will be mated to a 5-speed manual gearbox and AMT will also be on offer.
Hindi: दोनों ही इंजन 5-स्पीड मैनुअल और एएमटी गियरबॉक्स से लैस होगा।
English: Both engines will come paired to an 8-speed automatic gearbox.
Hindi: दोनों इंजन 8-स्पीड ऑटोमैटिक गियरबॉक्स से जुड़े होंगे।
English: Both engines will have a standard six-speed manual gearbox.
Hindi: दोनों इंजन में छह स्पीड मैन्युअल गियरबाक्स स्टैंडर्ड है।
English: Both entities have entered into an agreement in this regard.
Hindi: दोनो पक्ष इस आशय के समझौते पर सहमत हो गए हैं।
English: Both entities will be listed on stock exchanges.
Hindi: दोनों इकाइयां शेयर बाजार में सूचीबद्घ होंगी।
English: Both equally disastrous for the environment
Hindi: दोनों ही पर्यावरण के लिए समान रूप से नुकसानदेह हैं।
English: Both ethnic Albanians and the minority Serb population may vote for local mayors and councillors, a move seen as testing the government's capacity to organise its own democratic elections.
Hindi: अल्बेनियाई एवं अल्पसंख्यक सर्बियाई जन समुदाय दोनों नस्लों के लोग स्थानीय मेयर एवं पार्षदों के लिए मतदान कर सकते हैं, ऐसा समझा जाता है कि इससे सरकार द्वारा अपने स्वयं के लोकतांत्रिक चुनाव आयोजित करने की क्षमता की परीक्षा हो जाएगी।
English: Both even had lunch together in a restaurant.
Hindi: दोनों लंच करने साथ-साथ रेस्टोरेंट पहुंचे थे.
English: Both events were associated with the subject of science, they were important and interesting in their own ways.
Hindi: ये दोनों कार्यक्रम विज्ञान से जुड़े थे, दोनों ही अपने आप में महत्वपूर्ण और रोचक थे।
English: Both events were attended by more than 20,000 people.
Hindi: दोनों ही कार्यक्रम में 20 हजार से अधिक लोगों ने भाग लिया था।
English: Both eventually came back after explaining themselves and apologising to the inquiry committee of the BCCI.
Hindi: दोनों आखिरकार वापस आए और बीसीसीआई की जांच समिति से माफी मांगी.
English: Both exams will be divided into 5 parts with each having 40 questions.
Hindi: जबकि दोनों परीक्षाओं को प्रत्येक 40 सवालों के साथ 5 भागों में विभाजित किया जाएगा।
English: Both excessively concentrated dialysis solution and excessively dilute solution can cause severe clinical problems.
Hindi: अत्यधिक संकेंद्रित डायलिसिस समाधान और अत्यधिक तरल समाधान, दोनों ही गंभीर नैदानिक समस्याएं पैदा कर सकते हैं।
English: Both existing customers and new customers can avail the service.
Hindi: इसका लाभ नए और पूराने दोनों ग्राहक ले सकते हैं।
English: Both exports and imports have shrunk.
Hindi: निवेश और निर्यात दोनों में गिरावट दर्ज की गयी।
English: Both express their feelings to each other.
Hindi: दोनों एक दूसरे को अपनी फीलिंग्स बता रहे हैं।
English: Both expressed a desire to continue their relationship.
Hindi: दोनों ने अपने संबंधों को जारी रखने की इच्छा जताई।
English: Both expressed their commitment to work together to further strengthen the India-Russia relations in the Hydrocarbon sector.
Hindi: दोनों ने हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में भारत-रूस संबंधों को और मजबूत करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त की।
English: Both extensively wrote letters to each other.
Hindi: एक  दूसरे को दोनों ने खुले खत लिखे।
English: Both eyes usually are affected.
Hindi: यह आमतौर पर दोनों आँखों को प्रभावित करता है।
English: Both factions had been at loggerheads for quite some time.
Hindi: दोनों पक्षों में काफी देर तक तनातनी रही।
English: Both factions of the Hurriyat Conference and pro-freedom Jammu and Kashmir Liberation Front have given a general strike call while condemning Bhats killing.
Hindi: हुर्रियत कॉन्फ्रेंस के दोनों धड़ों और आजादी समर्थक जम्मू कश्मीर लिबरेशन फ्रंट ने भट की हत्या की निंदा करते हुए आम हड़ताल का आह्वान किया था।
English: Both factions of the village, wanting revenge, go after Bali Thakur and his family.
Hindi: गाँव के दोनों गुट, बदला लेना चाहते हैं, बाली ठाकुर और उनके परिवार के बाद जाते हैं।
English: Both factors are also believed to have an impact on the Indian monsoon.
Hindi: समझा जाता है कि दोनों कारकों का भारतीय मॉनसून पर भी असर पड़ता है।
English: Both factors are very relevant in Pakistan.
Hindi: ये दोनों मसले पाकिस्तान के लिए खासी अहमियत रखते हैं।
English: Both failed to give any satisfactory answer.
Hindi: दोनों संतोषपूर्वक जवाब नहीं दे सके।
English: Both failed to qualify for finals
Hindi: दोनों ही फाइनल के लिए क्वालीफाई नहीं कर पाई।
English: Both failed, and Australia's army remained a volunteer force.
Hindi: दोनों ही विफल रहे और ऑस्ट्रेलियाई सेना एक स्वयंसेवी बल बनी रही।
English: Both failed.
Hindi: दोनों विफल रहे।
English: Both fall in love with each other and the Nawab approves of this alliance, even though Anwar lives a poor lifestyle.
Hindi: दोनों एक-दूसरे के प्यार में पड़ जाते हैं और नवाब इस गठबंधन को सहमति दे देते हैं, भले ही अनवर गरीब जीवनशैली जी रहा है।
English: Both fall in love with each other.
Hindi: दोनों एक दूसरे के प्यार में पड़ जाते हैं।
English: Both fall in love with the same girl.
Hindi: दोनों एक ही युवती से मोहब्बत करते हैं।
English: Both fall in love.
Hindi: दोनों को प्यार हो जाता है।
English: Both fall within the Guna Lok Sabha constituency, represented by Congress MP Jyotiraditya Scindia.
Hindi: दोनों विधानसभा सीटें, ज्योतिरादित्य सिंधिया के गुना लोकसभा सीट के अंतर्गत आते हैं।
English: Both families agree to their marriage.
Hindi: उन दोनों के परिवार वाले भी शादी के लिए अपनी सहमति दे देते हैं।
English: Both families are happy with the marriage.
Hindi: दोनों के परिवार शादी से खुश हैं।
English: Both families disapproved.
Hindi: दोनों के घरवालों ने उन्हें मना किया।
English: Both families earn their livelihood by doing labour.
Hindi: दोनों परिवार मेहनत मजदूरी करके अपना जीवन-यापन कर रहे हैं।
English: Both families had an old enmity.
Hindi: इन दोनों परिवारों में पुरानी रंजिश चली आ रही थी।
English: Both families had discussed this.
Hindi: दोनों ही परिवार से उनकी बात हुई है।
English: Both families have been called and a counselling attempt was made.
Hindi: दोनों परिवारों को बुलाया गया और समझाने की कोशिश की गई.
English: Both families have complained against each other.
Hindi: दोनों परिवारों की तरफ से शिकायत की गई है।
English: Both families have filed missing persons report with the police.
Hindi: दोनों परिवारों ने पुलिस में लापता होने की रिपोर्ट दर्ज कराई है.
English: Both families live in Ghatkopar.
Hindi: दोनों का परिवार घाटकोपर में रहता है।
English: Both families my mother Rajani and elder sister Mukta, my fiancees parents and her sister discussed the matter in detail and decided to fulfil my fathers last desire, an emotional Dev said.
Hindi: भावुक देव ने कहा, "दोनों परिवारों के सदस्यों मेरी मां रजनी तथा बड़ी बहन मुक्ता, मेरी मंगेतर के माता-पिता तथा उसकी बहन ने मुद्दे पर विस्तार से चर्चा की और मेरे पिता की अंतिम इच्छा पूरी करने का फैसला किया।
English: Both families never met.
Hindi: इन दोनों को कभी फैमिली के साथ नहीं देखा गया।
English: Both families opposed the relationship.
Hindi: दोनो के परिजन प्रेम प्रसंग का विरोध करते थे।
English: Both families seek the blessings and good wishes of everyone for Isha and Anand as they start their journey of togetherness, said parents Mukesh and Nita Ambani and Ajay and Swati Piramal.
Hindi: मुकेश अंबानी और नीता अंबानी तथा स्वाती पीरामल ने कहा कि दोनों परिवार ईशा और आनंद के लिए हर किसी के आशीर्वाद और शुभकामनाएं लेंगे, क्योंकि दोनों एकजुटता की अपनी यात्रा की शुरुआत करने जा रहे हैं.
English: Both families seek the blessings and good wishes of everyone for Isha and Anand as they start their journey of togetherness.
Hindi: दोनों ही परिवार ईशा और आनंद के लिए सभी की दुआओं और शुभकामनाओं की कामना करता है ताकि वो अपने साथ रहने के सफर की शुभ शुरुआत कर सकें.
English: Both families seemed genuinely excited.
Hindi: जिसमे दोनों परिवार काफी खुश नजर आ रहे थे.
English: Both families share a very cordial relationship.
Hindi: दोनों परिवार आपस में काफी प्यार करते हैं।
English: Both families visited each others homes.
Hindi: दोनों परिवार अक्सर एक-दूसरे के घर जाते थे.
English: Both families went back to their homes after dispute.
Hindi: घर जाकर बिगड़ी तबियतइस विवाद के बाद दोनों पक्ष अपने घर चले गए.
English: Both families were against their marriage.
Hindi: दोनों के परिवार उनकी शादी के खिलाफ थे।
English: Both families were called.
Hindi: दोनों परिवारों को बुलाया गया।
English: Both families were happy about the alliance.
Hindi: रिश्ता तय होने से दोनों परिवार खुश थे।
English: Both families were living separately.
Hindi: दोनों परिवारों एक साथ रहने लगे।
English: Both families were not in favour of the marriage because they belonged to different religions.
Hindi: अलग-अलग समुदाय के होने के कारण दोनों के घर वाले शादी को राजी नहीं थे।
English: Both families were present in the ceremony.
Hindi: इस समारोह में दोनों के परिवार वाले शामिल हुए.
English: Both families were present on the occasion.
Hindi: इन दोनों के परिवार भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Both families were staying in the same area.
Hindi: दोनों परिवार एक ही इलाके में रहते हैं।
English: Both fared badly.
Hindi: दोनों बुरी तरह से झुलस गए।
English: Both fares are inclusive of catering charges.
Hindi: दोनों किराए में कैटरिंग शुल्क शामिल हैं।
English: Both farmers and soldiers are committing suicide in Modi Raj.
Hindi: मोदी राज में किसान और जवान दोनों आत्महत्या कर रहे हैं।
English: Both father PV Ramana and mother P Vijaya are former volleyball players
Hindi: पिता पीवी रमन्ना और मां पी. विजया वॉलीबाल खिलाड़ी रह चुके हैं।
English: Both father and daughter died on the spot.
Hindi: दोनों बाप-बेटे की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Both father and grandfather had no other ambition but that the child should be brought up in the best traditions of the learning of the period.
Hindi: पिता एवं दादा दोनों की ही इसके अतिरिक्त कोई अन्य आकांक्षा नहीं थी कि तत्कालीन अध्ययन की उच्च परंपराओं में बच्चे का पालन पोषण हो।
English: Both father and mother share in shaping a childs heart, and figuratively your child bears both signatures.
Hindi: बच्चे के मन को ढालने में माता और पिता दोनों हिस्सा लेते हैं और लाक्षणिक तौर पर देखें तो बच्चे पर दोनों के हस्ताक्षर  होते हैं ।
English: Both father and son died.
Hindi: दोनों मृतक पिता और पुत्र हैं।
English: Both father and son had to rush to Kolhapur for treatment.
Hindi: पिता और पुत्र दोनों को उपचार के लिए तुरतं कोल्हापुर जाना पड़ा।
English: Both fathers and mothers showed an interest in their children teaching and training them, worshiping with them, and providing recreation for them.
Hindi: पिताओं और माताओं, दोनों ने ही अपने बच्चों में दिलचस्पी ली  उन्हें सिखाया और प्रशिक्षण दिया, उनके साथ उपासना की, और उनके लिए मनोरंजन प्रदान किया ।
English: Both features are evident in the case of Magadha.
Hindi: मगध के मामले में ये दोनों विशेषताएं पाई जाती हैं।
English: Both features coloured highlights on the side semi-fairing, front fenders and on the tail section
Hindi: दोनों बाइक के साइड सेमी-फेयरिंग, फ्रंट फेंडर और टेल सेक्शन पर कलर्ड हाइलाइट्स दी गई हैं।
English: Both feet are parallel, and the right heel is off the ground.
Hindi: दोनों पैर समानांतर होते हैं और दाहिनी एड़ी ज़मीन से ऊपर उठी हुई होती है।
English: Both fell and got injured.
Hindi: दोनों गिरकर जख्मी हो गए।
English: Both fell flat.
Hindi: दोनो नीचे धंस गए।
English: Both fell in love and started dating each other.
Hindi: देखते ही देखते दोनों में प्यार हो गया और एक दूसरे को डेट करने लगे।
English: Both fell in love with each other and decided to get married.
Hindi: दोनों एक-दूसरे से प्रेम करने लगे और उन्होंने विवाह करने का निश्चय कर लिया।
English: Both fell in love.
Hindi: दोनों प्यार में पड़ गए।
English: Both fell out soon after.
Hindi: जल्दी ही दोनों छूट गए।
English: Both fell short of expectations.
Hindi: दोनों उम्मीद हार चुके थे।
English: Both felt relieved.
Hindi: दोनों को करंट लग गया।
English: Both female and male participated in the event.
Hindi: इसमें इसमें महिला एवं पुरुष दोनों ने हिस्सा लिया।
English: Both figures are above market estimates.
Hindi: ये दोनों आंकड़े बाजार के अनुमानों से बेहतर हैं।
English: Both figures are by far the highest for any country.
Hindi: ये दोनों ही आंकड़ें अन्य देशों की तुलना में सबसे अधिक है।
English: Both figures are highest in the country.
Hindi: ये दोनों आंकड़े देश में सबसे ज्यादा हैं।
English: Both figures compare favourably with other jurisdictions de facto at least, India seems well integrated internally
Hindi: दिये गये दोनों चित्र अनुकूल तरीके से अन्य अधिकार क्षेत्रों के साथ तुलना करते है और कम से कम, ऐसा जरूर लगता है कि भारत आंतरिक रूप से काफी एकीकृत है
English: Both figures were wildly optimistic.
Hindi: दोनों आंकड़े बहुत ज्यादा आशावादी लग रहे थे।
English: Both filed cases against each other.
Hindi: दोनों ने एक दूसरे के खिलाफ केस दर्ज कराया था।
English: Both filmmakers were telling me not to go in films.
Hindi: दोनों फिल्म निर्माता मुझे फिल्मों में नही जाने के लिए कह रहे थे.
English: Both films are Karan Johar production.
Hindi: दोनों ही फिल्मों को करन जौहर प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: Both films are being produced by Yash Raj Film Productions.
Hindi: दोनों ही फिल्में यशराज फिल्म्स की हैं।
English: Both films are different.
Hindi: दोनों फिल्में अलग तरह की हैं।
English: Both films are doing well.
Hindi: दोनों ही फिल्में अच्छी कमाई कर ही हैं।
English: Both films are in the post-production stage.
Hindi: दोनों फिल्में पोस्ट प्रोडक्शन में हैं.
English: Both films are inspired by real-life narratives.
Hindi: दोनों ही फ़िल्में सच्ची घटनाओं से प्रेरित हैं।
English: Both films are ready to release and the makers are waiting for the suitable time, post lockdown.
Hindi: दोनों फिल्में रिलीज के लिए तैयार हैं और निर्माता लॉकडाउन के बाद सही समय का इंतजार कर रहे हैं।
English: Both films are released on Wednesday.
Hindi: दोनों ही फिल्में बुधवार को रिलीज हुई थीं।
English: Both films are releasing on Wednesday.
Hindi: दोनों फिल्में बुधवार को रिलीज होंगी।
English: Both films are remembered till date for various reasons.
Hindi: दोनों ही फिल्में किसी न किसी कारण के चलते सुर्खियों में बनी हुई है.
English: Both films are unique in their own way.
Hindi: दोनों ही फिल्में अपने आप में बेहद खास है।
English: Both films are very different from each other.
Hindi: दोनों ही फिल्में एक दूसरे से काफी अलग है।
English: Both films became big hits.
Hindi: दोनों फिल्में ही काफी पॉपुलर हो चुकी हैं।
English: Both films became box office hits, but Dhumdhadaka became a trendsetter which brought young audiences to recognize the Marathi style of movie-making.
Hindi: दोनों फिल्में बॉक्स ऑफिस पर हिट रही , लेकिन धूमधड़ाका युवा दर्शकों को मराठी स्टाइल की फिल्म बनाने का चलन बन गया है।
English: Both films boast a Rs 200 crore budget.
Hindi: दोनों फिल्मों का बजट 200 करोड़ रुपए का बताया जा रहा है।
English: Both films did fantastic business at the box office.
Hindi: इन दोनों ही फिल्मों ने बॉक्स ऑफिस पर शानदार बिजनेस किया था।
English: Both films did very well at the box-office.
Hindi: दोनों ही फिल्में बॉक्सऑफिस पर काफी सफल रहीं।
English: Both films did well at the box office.
Hindi: दोनों ही फिल्मों ने बॉक्स आॅफिस पर अच्छा प्रर्दशन की।
English: Both films didn't fare well at the box office.
Hindi: दोनों ही फिल्में बॉक्स ऑपिस में अच्छी कमाई नहीं कर पाईं।
English: Both films earned over Rs 100 crore at the box office.
Hindi: दोनों ही फिल्मोंं ने बॉक्स ऑफिस पर 100 करोड़ रुपये से ऊपर का बिजनेस किया.
English: Both films failed at the box office.
Hindi: ये दोनों ही फिल्में बॉक्स आफिस पर असफल रही हैं।
English: Both films failed to make a mark.
Hindi: यह दोनों फिल्में असफल रहीं।
English: Both films gained wide popularity throughout the country.
Hindi: दोनों ही फिल्मों को देश-विदेश में काफी पसंद किया गया.
English: Both films had a similar plot.
Hindi: दोनों ही फ़िल्मों का फॉरमेट लगभग एक जैसा था.
English: Both films had powerful theme.
Hindi: दोनों ही फिल्में बोल्ड विषय के लिए खासी चॢचत रही।
English: Both films have a diverse cast.
Hindi: दोनों फिल्मों में पोटेंशियल है।
English: Both films have been based on the same storyline.
Hindi: ये दोनों ही फ़िल्म एक जैसी स्टोरी लाइन पर बनी हैं।
English: Both films have been directed by David Dhawan.
Hindi: दोनों फिल्मों का निर्देशन डेविड धवन ने किया है.
English: Both films have been directed by Sandeep Reddy Vanga.
Hindi: दोनों ही फिल्मों को संदीप वंगा रेड्डी ने डायरेक्ट किया है।
English: Both films have been highly appreciated by the audience.
Hindi: इन दोनों ही फिल्मों को लोगों से खूब सराहना मिली।
English: Both films have different genres and storylines.
Hindi: हालांकि यह दोनों फिल्में अलग-अलग जोनर और कथानक पर हैं।
English: Both films have done extremely well at the box office.
Hindi: दोनों ही फिल्मों ने बॉक्स ऑफिस पर शानदार प्रदर्शन किया है।
English: Both films have garnered 14 nominations each.
Hindi: 14 अवॉर्ड्स मिले हैं दोनों हिस्सों को।
English: Both films have quite a lot riding on them.
Hindi: दोनों ही फिल्म में काफी धमाल मचा रहे हैं.
English: Both films have their own merits.
Hindi: दोनों फ़िल्मों का अपना अलग अलग सुख है.
English: Both films received good response and did equally well at the box office.
Hindi: दोनों ही फिल्मों को काफी अच्छे रिव्यूज मिले और ये बॉक्स ऑफिस पर धमाल मचा रही हैं।
English: Both films released on Independence Day.
Hindi: दोनों फिल्में स्वतंत्रता दिवस के दिन ही रिलीज होगी।
English: Both films starred Fearless Nadia as the heroine and were produced by the Wadia brothers JBH and Homi her husband of Wadia Movietone.
Hindi: दोनों ही फिल्मों में निडर नाडिया ने नायिका के रूप में अभिनय किया और उनका निर्माण वाडिया बंधु जमशेद व होमी वाडिया नाडिया के पति की कंपनी वाडिया मूवीटोन द्वारा किया गया था।
English: Both films tanked at the box office.
Hindi: दोनों ही फ़िल्में बॉक्स ऑफिस पर पिट गईं.
English: Both films tanked.
Hindi: दोनों फिल्म फ्लॉप रहीं।
English: Both films were an enormous hit at the box office.
Hindi: इन दोनों ही फिल्मों ने बॉक्स-ऑफिस जबरदस्त रिस्पांस मिला था।
English: Both films were big hits back in the day.
Hindi: ये दोनों फिल्में उस जमाने की सबसे सुपरहिट फिल्में थी।
English: Both films were blockbusters.
Hindi: ये दोनों ही फिल्में ब्लॉकबस्टर साबित हुई थीं.
English: Both films were box office winners.
Hindi: दोनों ही फिल्में बॉक्स ऑफिस पर औंधे मुंह गिरीं।
English: Both films were box-office successes.
Hindi: दोनों ही फ़िल्में बॉक्स ऑफ़िस पर सफल रही थी.
English: Both films were directed by Farhan Akhtar and starred Shah Rukh Khan in the lead.
Hindi: इस फिल्म में शाहरुख डॉन और फरहान अख्तर पुलिस वाले का रोल करने वाले थे।
English: Both films were directed by Rajkumar Hirani, and starred Sanjay Dutt and Arshad Warsi as Munna Bhai and Circuit respectively.
Hindi: दोनों फिल्में राजकुमार हिरानी द्वारा निर्देशित की गई थीं और संजय दत्त व अरशद वारसी ने क्रमश मुन्ना भाई और सर्किट के रूप में अभिनय कर अलग छाप छोड़ी थी.
English: Both films were huge successes at the box office.
Hindi: दोनों ही फिल्मो ने बॉक्स ऑफिस पर जबरदस्त सफलता हांसिल की थी।
English: Both films were loved by the audience.
Hindi: दोनों ही फिल्मों को दर्शकों का खूब प्यार मिला।
English: Both films were opposite to each other.
Hindi: दोनों फिल्में एक-दूसरे के विपरीत थीं।
English: Both films were released digitally.
Hindi: दोनों ही फिल्में डिजिटली रिलीज हुई।
English: Both films were successes.
Hindi: यह दोनों ही फिल्में सुपरहिट रही थीं।
English: Both films were successful.
Hindi: दोनों फ़िल्में सफल रही।
English: Both films will see Vaani in an extremely different avatar.
Hindi: दोनों फिल्मों में वाणी बिल्कुल अलग अवतार में देखेंगी।
English: Both films would become quotable cultural phenomena.
Hindi: दोनों फिल्में उद्धृत करने योग्य सांस्कृतिक घटनाएं बनेंगी।
English: Both films, made on extremely tight budgets, earned back more than ten times their production costs.
Hindi: बेहद तंग बजट पर बने दोनों फिल्में, उनकी उत्पादन लागत में 10 गुना ज्यादा कमाई।
English: Both find reflection in value judgments. In socio-political terminology e.g. demographic data majority and minority are terms indicative of settled situations.
Hindi: दोनों ही मूल्य-निर्णयों में स्थान पाते हैं। सामाजिक-राजनीतिक शब्दावली में उदाहरण जनसांख्यिकी आंकड़े, 'बहुमत' एवं 'अल्पमत' स्थिर परिस्थितियों का संकेत देने वाले शब्द हैं।
English: Both finger spin and wrist spin bowlers use a range of different angles of spin to confuse the batsman and dismiss him.
Hindi: उंगली स्पिन और कलाई स्पिन गेंदबाज, दोनों स्पिन के विभिन्न कोणों का उपयोग करके बल्लेबाज को भ्रमित और आउट करते हैं।
English: Both finger spin and wrist spin bowlers use a range of different angles of spin to confuse the batsman and dismiss them.
Hindi: उंगली स्पिन और कलाई स्पिन गेंदबाज, दोनों स्पिन के विभिन्न कोणों का उपयोग करके बल्लेबाज को भ्रमित और आउट करते हैं।
English: Both firms are based in Hyderabad.
Hindi: बता दें कि दोनों हीं कंपनियां हैदराबाद बेस्ड है।
English: Both firms have asked for a VRS for employees similar to the Gujarat model.
Hindi: दोनों कंपनियों ने सरकार से गुजरात मॉडल के तहत कर्मचारियों को वीआरएस देने का अनुरोध किया गया था।
English: Both firms have denied any wrongdoing.
Hindi: दोनों ऑडिटिंग फर्मों ने किसी तरह की गलत काम से इनकार किया है।
English: Both fiscal and physical.
Hindi: फिजिकली भी और मेंटली भी।