Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gandhi had formally resigned his membership of the Congress and often said that he was not even a 4 - anna member of the Party.
Hindi: गांधी जी ने कांग्रेस की औपचारिक सदस्यता छोड़ दी थी ओर अकसर कहते थे कि वे पार्टी के चवन्निया सदस्य तक नहीं हैं।
English: Gandhi had fought for prohibition throughout his life.
Hindi: गाँधी जी ने पूरे जीवन विरोध किया।
English: Gandhi had gone to an RSS camp in Wardha.
Hindi: आरएसएस के शिविर में गए थे गांधी- नायडू
English: Gandhi had grown so weak that for some rime after, he was obliged to observe long periods of silence to conserve his energy.
Hindi: गांधी जी इतने कमजोर हो गए थे कि कुछ समय बाद उनको फिर से अपनी शक्ति पाने के लिए लंबे समय तक मौन-ब्रत रखना पड़ा।
English: Gandhi had himself taken recourse to celibacy in 1906.
Hindi: गांधी जी स्वयं सन् 1906 मे ब्रह्मचर्य का व्रत ले चुके थे।
English: Gandhi had lashed out at Prime Minister Narendra Modi and Defence Minister Nirmala Sitharaman during the Monsoon Session of Parliament and accused them of not being truthful about the deal.
Hindi: इन सांसदों ने आरोप लगाया है कि राहुल गांधी ने बीते सप्ताह अविश्वास प्रस्ताव की चर्चा के दौरान रफाल सौदे के संबंध में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण पर भ्रामक और तथ्यहीन आरोप लगाए.
English: Gandhi had later said the ministry could consider taking steps to criminalise marital rape provided there is ample proof of enough number of such complaints.
Hindi: गांधी ने बाद में कहा था कि मंत्रालय वैवाहिक बलात्कार को अपराध की श्रेणी में लाने पर विचार कर सकता है बशर्ते इस तरह की पर्याप्त शिकायतों का ठोस सबूत हो।
English: Gandhi had met CPIM general secretary Sitaram Yechury and is also slated to meet TMC supremo and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee in this regard.
Hindi: सोनिया ने माकपा महासचिव सीताराम येचुरी से मुलाकात की थी और इस सिलसिले में वह तृणमूल सुप्रीमो एवं पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से भी मुलाकत करेंगी.
English: Gandhi had never heard of Champaran before and had hardly any notion of what indigo plantations were like.
Hindi: उसकें पहले गांधी जी ने कभी चंपारण के बारे सुना तक नहीं था और उनको एहसास तक नहीं था कि नील के बगान कैसे होते हैं।
English: Gandhi had no answer.
Hindi: गांधी जी ने कोई उत्तर नहीं दिया।
English: Gandhi had no choice but to agree.
Hindi: गांधी जी के पास राजी होने के अलावा कोई रास्ता नहीं बचा।
English: Gandhi had now a vast reserve of potential civil resisters, both among indentured labourers and among women of all sections.
Hindi: अब करारबंद मजदूरों में तथा सभी वर्गों की स्त्रियों में भी गांधी जी के पास संभावित सविनय अवज्ञाकारियों की एक भारी सेना मौजूद थी।
English: Gandhi had offered to quit as the party chief in the May 25 meeting of the Congress Working Committee after the partys Lok Sabha poll debacle.
Hindi: राहुल गांधी ने लोकसभा चुनाव में पार्टी के बेहद खराब प्रदर्शन के बाद 25 मई को कांग्रेस कार्यसमिति की बैठक में अध्यक्ष पद से इस्तीफा देने की पेशकश की थी.
English: Gandhi had predicted this beforehand.
Hindi: गांधी ने यह पहले ही महसूस कर लिया था।
English: Gandhi had reached out to the Muslims. but the RSS believed that Muslims do not attach any importance to Gandhiji and his words unless it suits them.
Hindi: रामचंद्र गुहा का मानना है कि गाँधी ने मुसलमानों की ओर हाथ बढ़ाया, पर आरएसएस का मानना था कि 'मुसलमान महात्मा की बातों को तब तक अहमियत नहीं देते थे जब तक यह उनके अनुकूल नहीं होता।
English: Gandhi had recently alleged that China has taken away India's territory in Ladakh and questioned the prime minister's silence on the issue, saying he has vanished.
Hindi: राहुल ने हाल ही में आरोप लगाया था कि चीन ने लद्दाख में भारतीय क्षेत्र को अपने कब्जे में ले लिया है और उन्होंने इस मुद्दे पर प्रधानमंत्री की चुप्पी पर सवाल उठाया था।
English: Gandhi had recently joined the party.
Hindi: हार्दिक हाल ही में कांग्रेस में शामिल हुए थे।
English: Gandhi had said - you should throw away these wretched newspapers.
Hindi: गांधी ने कहा था - आप इन निकम्मे अखबारों को फेंक दें.
English: Gandhi had said Hindus and Sikhs of Pakistan, who do not wish to live there, can come to India, Kovind had said while speaking on the CAA during his address.
Hindi: गांधी ने कहा था- पाक में रहने वाले हिंदू और सिख भारत आ सकते हैं
English: Gandhi had said he had spoken to Prime Minister Narendra Modi, Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan, the District Collector of Wayanad and Congress workers in the state regarding the flood situation in his constituency.
Hindi: राहुल गांधी अपने संसदीय क्षेत्र में बाढ़ की स्थिति पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन, वायनाड के जिला कलेक्टर और कांग्रेस कार्यकर्ताओं से बात कर चुके हैं.
English: Gandhi had said that her ministry will discuss it with the road ministry.
Hindi: गांधी ने कहा था कि उनका मंत्रालय इस मामले पर सड़क मंत्रालय पर बात करेगा।
English: Gandhi had said that the adoption of the 13-point roster system had severely eroded the spirit of reservation guaranteed under the Constitution.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा था कि 13-सूत्रीय रोस्टर प्रणाली को अपनाने से संविधान में गारंटीकृत आरक्षण की भावना "गंभीर रूप से नष्ट हो गई"।
English: Gandhi had said, I would like that Smriti Iraniji takes care of Amethi with love and I hope that she will reward the trust that Amethis people have reposed in her.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा था, 'मैं चाहूंगा कि स्मृति ईरानी अमेठी को प्यार से संभालें और मुझे उम्मीद है कि जिस विश्वास के साथ अमेठी के लोगोंने ने उन्हें चुना है उनका वह विश्वास नहीं तोड़ेंगी।
English: Gandhi had said, It is considered that the concept of marital rape, as understood internationally, cannot be suitably applied in the Indian context due to various factors e. g. level of educationilliteracy, poverty, myriad social customs and values, religious beliefs, mindset of the society to treat marriage as a sacrament, etc.
Hindi: गांधी ने कहा था, ऐसा माना जाता है कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जैसा वैवाहिक बलात्कार की अवधारणा को समझा जाता है इसे भारतीय संदर्भ में विभिन्न कारकों यथा शिक्षा का स्तर, गरीबी, असंख्य सामाजिक रीति-रिवाज, मूल्य, धार्मिक आस्था, समाज की विवाह को संस्कार मानने की वजह से लागू नहीं किया जा सकता।
English: Gandhi had said, Naveen Patnaik sits and stands when Modi presses a button.
Hindi: राहुल ने कहा था, जब मोदी बटन दबाते हैं तब नवीन पटनायक उठ और बैठ जाते हैं.
English: Gandhi had said.
Hindi: यह कहा था गांधी ने.
English: Gandhi had then declared India will not be intimidated by such moves.
Hindi: उस समय इंदिरा गांधी ने ऐलान कर दिया था कि भारत इस प्रकार के कदमों से नहीं डरेगा।
English: Gandhi had to accompany his mother to the US for a routine medical check-up.
Hindi: गांधी को अपनी मां के साथ उनके नियमित मेडिकल चेक-अप के लिए अमेरिका जाना पड़ा।
English: Gandhi had to himself issue statements, denying that he was an avatar of any god!
Hindi: गांधी को खुद एक बयान देना था, जिसमें वह यह स्वीकार करते कि वह किसी भी भगवान के अवतार नहीं हैं!
English: Gandhi had trained Gurmeet Singh, who last year became the first Indian to win the gold medal at the Asian Race Walking Championships in Naomi, Japan.
Hindi: गांधी ने गुरमीत सिंह को कोचिंग दी थी, जिन्होंने पिछले साल जापान के नाओमी में एशियाई रेसवाकिंग चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक जीता था।
English: Gandhi had tweeted about the incident tagging the video, and blamed the BJP and RSS for rising atrocities against backward classes.
Hindi: राहुल गांधी ने वीडियो टैग करते हुए ट्विटर पर घटना के बारे में लिखा था और पिछड़े वर्गों पर बढ़ते अत्याचार के लिए भाजपा एवं आरएसएस को दोषी ठहराया था।
English: Gandhi had tweeted, 'Delhi CM, sitting in dharna at LG office.
Hindi: गांधी ने ट्वीट किया, 'दिल्ली के मुख्यमंत्री उपराज्यपाल कार्यालय में धरने पर बैठे हैं।
English: Gandhi had visited Madurai five times during his lifetime.
Hindi: गांधी अपने जीवनकाल में पांच बार मदुरै आए थे।
English: Gandhi hailed Sam Pitroda, who was an adviser to his father Rajiv Gandhi and to Prime Minister Manmohan Singh, as another NRI who through his work on telecommunications helped transform India.
Hindi: राहुल गांधी ने अपने दिवंगत पिता राजीव गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के सलाहकार रहे सैम पित्रोदा की प्रशंसा करते हुए कहा कि वह एक ऐसे प्रवासी भारतीय थे, जिन्होंने दूरसंचार क्षेत्र में अपने अनुकरणीय योगदान से भारत में बदलाव लाने में मदद की।
English: Gandhi has accused Modi of helping businessman Anil Ambani secure the offset contract in the Rafale deal.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी का आरोप है कि नरेंद्र मोदी ने डील में दखल देकर राफेल विमान बनाने के ऑफसेट कॉन्ट्रैक्ट बिजनसमैन अनिल अंबानी को दिलाने में मदद की।
English: Gandhi has accused PM Modi of corruption in Rafale deal.
Hindi: राहुल गांधी राफेल डील में भ्रष्टाचार का आरोप लगा चुके हैं।
English: Gandhi has also accused the NDA government of giving loans only to industrialists and not to farmers.
Hindi: राहुल ने यह भी आरोप लगाया कि एनडीए सरकार केवल उद्योगपतियों को कर्ज दे रही है, किसानों को नहीं.
English: Gandhi has also constituted a special committee to assist the Congress president in organizational and operational matters.
Hindi: ख़ास बात ये भी है कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने पार्टी के संगठनात्मक और कामकाज से जुड़े मामलों में अपनी मदद के लिए विशेष समिति का गठन किया है.
English: Gandhi has also disclosed investments worth Rs 72,25,414 in postal savings, insurance policies and National Savings Scheme NSS.
Hindi: सोनिया ने इसके अलावा पोस्टल सेविंग्स, बीमा पॉलिसी, राष्ट्रीय बचत योजनाएनएसएस में 72,25,414 रुपये निवेश किया हुआ है।
English: Gandhi has also held multiple meeting with state in-charge PL Punia in the past few days.
Hindi: बीते कुछ दिनों में राहुल ने राज्य कांग्रेस प्रभारी पीएल पुनिया के साथ भी कई बार बैठक कर मंथन किया था।
English: Gandhi has approved the name of Virbhadra Singh as the chairman of the campaign committee for the assembly elections in the state, AICC general secretary Janardan Dwivedi said in a statement.
Hindi: कांग्रेस महासचिव जनार्दन रेड्डी ने एक बयान में कहा, कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने राज्य में विधानसभा चुनाव के लिए प्रचार समित के अध्यक्ष के रूप में हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह के नाम को मंजूरी दी है।
English: Gandhi has attacked the government over the deal and accused Prime Minister Narendra Modi of being silent on the issue.
Hindi: राहुल गांधी ने सौदे को लेकर सरकार पर हमला बोला और प्रधानमंत्री पर इस मसले पर चुप्पी साधने का आरोप लगाया।
English: Gandhi has been chosen by 18 opposition parties.
Hindi: गांधी 18 विपक्षी दलों के उम्मीदवार हैं।
English: Gandhi has been continually targeting Modi for his closeness to several billionaires which include Gautam Adani, Anil Ambani and Ajay Piramal
Hindi: गांधी निरंतर मोदी पर कई अरबपतियों के साथ उनकी नजदीकी को लेकर निशाना साध रहे हैं, जिनमें गौतम अडाणी, अनिल अंबानी और अजय पीरामल शामिल हैं
English: Gandhi has been continually targeting Modi for his closeness to several billionaires which include Gautam Adani, Anil Ambani and Ajay Piramal.
Hindi: गांधी निरंतर मोदी पर कई अरबपतियों के साथ उनकी नजदीकी को लेकर निशाना साध रहे हैं, जिनमें गौतम अडाणी, अनिल अंबानी और अजय पीरामल शामिल हैं.
English: Gandhi has been critical of Modi and the government over the Doklam issue.
Hindi: गांधी लद्दाख में गतिरोध को लेकर मोदी और उनकी सरकार पर निशाना साधते रहे हैं।
English: Gandhi has been implicated for racism against Black South Africans.
Hindi: गांधी को 'अश्वेत दक्षिण अफ्रीकियों के खिलाफ नस्लवाद' को लेकर फंसाया गया है।
English: Gandhi has been looked upon by many primarily as a man of religion. by others, as a leader of Indian nationalism.
Hindi: अनेक लोगों ने गांधी को मुख्यतः एक धार्मिक नेता के रूप में देखा है तो अनेकों ने उन्हें भारतीय राष्ट्रवाद का नेता माना है।
English: Gandhi has been posing some tough questions to the government and seeking answers from PM Modi on the stand-off with China on the LAC in Ladakh and allegations of Chinese incursions into Indian territory.
Hindi: राहुल गांधी लद्दाख में वास्तविक नियंत्रण रेखा पर चीन के साथ गतिरोध और भारतीय क्षेत्र में चीन की घुसैपठ के आरोपों पर सरकार से कड़े सवाल पूछ रहे हैं और प्रधानमंत्री से उनका जवाब मांग रहे हैं।
English: Gandhi has been using the slogan at public meetings for quite some time to allege that financial irregularities have taken place in the Rafale deal.
Hindi: गांधी राफेल सौदे में कथित वित्तीय अनियमितताओं को लेकर कुछ समय से जनसभाओं में चौकीदार चोर है नारे का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: Gandhi has held parleys with West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Bihar Chief Minister Nitish Kumar, DMK leader M K Stalin, JDU leader Sharad Yadav, Samajwadi Partys Mulayam Singh Yadav and RJDs Lalu Prasad, among others.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी तृणमूल कांग्रेस की मुखिया और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, जदयू के प्रमुख और बिहार के सीएम नीतीश कुमार इत्यादि नेताओं से मुलाकात कर चुकी हैं।
English: Gandhi has held similar review meetings with leaders from Chhattisgarh and Haryana.
Hindi: राहुल गांधी ने इसी तरह की बैठक छत्तीसगढ़ और हरियाणा के नेताओं के साथ भी की।
English: Gandhi has hurt not only the House but the entire country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांधी ने न सिर्फ सदन बल्कि पूरे देश को आहत किया है।
English: Gandhi has not changed
Hindi: गांधी में बदलाव नहीं आया है
English: Gandhi has not changed.
Hindi: गांधी में बदलाव नहीं आया है.
English: Gandhi has not understood what is there in CAA, he claimed.
Hindi:  उन्होंने दावा किया कि गांधी को यह नहीं मालूम कि सीएए में क्या है।
English: Gandhi has often been mocked by the BJP and his opposition parties as 'Pappu', a colloquial sneer.
Hindi:  भाजपा और अन्य विपक्षी दल अक्सर पप्पू कह कर गांधी का मजाक बनाते हैं।
English: Gandhi has pitched the Congresss poll battle against the BJP on these issues.
Hindi: इस मामले को लेकर भाजपा ने गांधी से सवाल पूछे हैं।
English: Gandhi has put forth many conditions for the visit, including meeting mainstream leaders under detention, the governor said in a statement.
Hindi: राज्यपाल के बयान के अनुसार गांधी ने यात्रा के लिए कई शर्तें रखी थीं जिनमें हिरासत में बंद मुख्यधारा के नेताओं से मुलाकात भी शामिल है.
English: Gandhi has recovered from fever and has been discharged in stable condition, said Dr Arun Kumar Basu, senior consultant, Department of Chest and Pulmonology Medicine at Sir Ganga Ram Hospital.
Hindi: गंगा राम अस्पताल के चेस्ट ऐंड पल्मोनोलॉजी मेडिसिन डिपार्टमेंट के सीनियर कंसलटेंट अरुण कुमार बसु ने कहा कि, 'सोनिया गांधी बुखार से उबर चुकी हैं इसलिए उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।'
English: Gandhi has repeatedly attacked the Modi-led government for alleged irregularities in the Rafale deal.
Hindi: राहुल गांधी ने मोदी सरकार पर राफेल विमान सौदे में अनियमितता के आरोप लगाए थे।
English: Gandhi has repeatedly blamed Prime Minister Narendra Modi and Finance Minister Arun Jaitley for the economic slowdown.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने एक बार फिर पीएनबी घोटाले को लेकर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और वित्त मंत्री अरूण जेतली पर हमला बोला।
English: Gandhi has repeatedly raised the issue of joblessness during his meetings with experts, business leaders and Congressmen in the US.
Hindi: गांधी ने अमेरिका में विशेषज्ञों, व्यापारिक नेताओं और कांग्रेस के सदस्यों के साथ अपनी बैठक में बेरोजगारी का मामला बार बार उठाया है।
English: Gandhi has reportedly been adamant on resigning from his post following the party's defeat in the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में पार्टी की करारी हार के बाद से गांधी इस्तीफा देने पर अड़े हुए है।
English: Gandhi has shown us the path.
Hindi: गांधी जी ने हमें रास्ता दिखाया है।
English: Gandhi has sought a copy of the committee report along with all the annexures and note sheets.
Hindi: गांधी ने सभी संलग्नकों और नोट शीट के साथ समिति की रिपोर्ट मांगी थी।
English: Gandhi has twice led the party's campaign in the assembly polls but had come a cropper.
Hindi: गांधी ने विधानसभा चुनाव में दो बार पार्टी के प्रचार अभियान का नेतृत्व किया, लेकिन दोनों बार असफलता ही हाथ लगी।
English: Gandhi has written several letters to Prime Minister Narendra Modi in the past month, offering suggestions to tackle the crisis .
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे पत्र में गांधी ने कोरोना वायरस से निपटने के लिए विभिन्न सुझाव दिये.
English: Gandhi hasnt noticed them so far.
Hindi: गांधी ने उनको अबतक नहीं पहचाना है.
English: Gandhi heard her patiently, brooded over it for a few seconds, and then replied, Its not about faces, its about the Congress ideology.
Hindi: गांधी ने उसको धैर्यपूर्वक सुना, कुछ सेकेण्ड इस पर विचार किया और फिर जवाब दिया कि, यह चेहरों के बारे मे नहीं है, यह कांग्रेस की विचारधारा के बारे में है।
English: Gandhi held discussions with party leaders in Chhattisgarh on Thursday to decide on the new chief minister for the state, the party sources said, but postponed the decision to Friday for holding wider discussions with the contenders.
Hindi: सूत्रों के अनुसार गांधी ने छत्तीसगढ़ के नये मुख्यमंत्री पर फैसला करने के लिए प्रदेश के पार्टी नेताओं से चर्चा की लेकिन फैसला शुक्रवार के लिए टाल दिया।
English: Gandhi held hectic deliberations with Congress workers earlier at his residence ahead of selecting the party's chief ministers for the three states.
Hindi: गांधी ने तीन राज्यों के लिए पार्टी के मुख्यमंत्रियों के चुनाव के मद्देनजर अपने आवास पर कांग्रेस कार्यकर्ताओं के साथ विचार-विमर्श किया।
English: Gandhi held his autobiography 'My Experiments with Truth' while Modi was shown flaunting a book called 'My Experiments with Lies'.
Hindi: गांधी को जहां उनकी आत्मकथा माई एक्सपेरीमेंट्स विद ट्रूथ के साथ दिखाया गया है, वहीं मोदी को माई एक्सपेरीमेंट्स विद लाइज लहाराते हुए दिखाया गया है।
English: Gandhi held most rallies in Madhya Pradesh, Rajasthan and Kerala.
Hindi: मिजोरम और तेलंगाना को अलग रख भी दें तो राहुल गांधी ने मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में सबसे अधिक रैलियां कीं.
English: Gandhi held strong views on economic, social, and other matters.
Hindi: आर्थिक, सामाजिक और दूसरे मामलों में गांधी जी के विचार बहुत ही पक़्के थे.
English: Gandhi herself lost her seat of Rae Bareli by 55202 votes.
Hindi: श्रीमती गांधी स्वयं रायबरेली की सीट55,202 मतों से हार गईं।
English: Gandhi highlighted two major problems employment for the youth and a better future for the farmers of the country and the state saying both were challenges before the country.
Hindi: गांधी ने कहा कि हिंदुस्तान के सामने, राजस्थान के सामने दो सबसे बड़ी समस्याएं हैं- युवाओं को रोजगार और किसानों को एक अच्छा भविष्य दिलाना।
English: Gandhi himself agreed to this view.
Hindi: स्वयं गाँधीजी ने इस बात को स्वीकार किया था।
English: Gandhi himself called Jinnah a great Indian.
Hindi: गांधी ख़ुद को सनातनी हिंदू कहते थे.
English: Gandhi himself had drafted the constitution of this school.
Hindi: गांधीजी ने खुद ही इस स्कूल की नियमावली तैयार की थी।
English: Gandhi himself insisted that his fasts were not meant to be coercive.
Hindi: गांधी जी ने खुद जोर देकर कहा कि उनके व्रत बलप्रयोग के लिए नहीं होते।
English: Gandhi himself supported the Resolution for the partition of India.
Hindi: गांधी ने भारत विभाजन के प्रस्तान का स्वयं समर्थन किया।
English: Gandhi immediately understood the sinister implication, of the bill which the others present had neither noticed nor understood.
Hindi: गांधी जी ने इस विधेयक के खतरनाक निहितार्थों को फौरन समझ लिया जिसे वहां मौजूद दूसरे लोगों ने न तो देखा, न समझा था।
English: Gandhi in Lok Sabha
Hindi: गांधी ने लोकसभा में
English: Gandhi in Rahul's name not associated with Mahatma Gandhi but Feroze Gandhi Uma Bharti
Hindi: राहुल के परिवार को गांधी शब्द महात्मा गांधी से नहीं बल्कि, फिरोज गांधी से मिला है  उमा भारती
English: Gandhi in South Africa 1895
Hindi: गांधी दक्षिण अफ्रीका में १८९५
English: Gandhi in his tweet alleged that it was the present National Security Adviser who had escorted murderer Azhar to Kandahar to hand him over to Pakistan.
Hindi: गांधी ने ट्वीट करके आरोप लगाया कि वह वर्तमान राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार ही थे जो हत्यारे अजहर को सौंपने के लिए कंधार गए थे।
English: Gandhi in his tweets blamed the RSS for the violence in Tuticorin in Tamil Nadu.
Hindi:  राहुल ने अपने ट्वीट में तमिलनाडु के तूतीकोरिन में हुई हिंसा के लिये आरएसएस को जिम्मेदार ठहराया था।
English: Gandhi in on a two-day tour of Gujarat.
Hindi: गांधी छत्तीसगढ़ के दो दिवसीय दौरे पर है।
English: Gandhi in the letter said reservation for OBC candidates under the all-India quota is restricted to the Central institutions only.
Hindi: उन्होंने पत्र में कहा कि अखिल भारतीय कोटा के तहत ओबीसी उम्मीदवारों के लिए आरक्षण केवल केंद्रीय संस्थानों तक ही सीमित है।
English: Gandhi influenced important leaders and political movements.
Hindi: महत्वपूर्ण नेता और राजनीतिक गतिविधियाँ गाँधी से प्रभावित थीं।
English: Gandhi influenced millions of people in India in varying degrees. some changed the whole texture of their lives, others were only partly affected, or the effect wore off. and yet not quite, for some part of it could not be wholly shaken off.
Hindi: हिंदुस्तान के करोड़ों आदमियों पर गांधीजी का अलग अलग असर हुआ, कुछ ने तो अपनी जिंदगी का सारा तानाबाना ही बदल दिया, कुछ लोगों पर थोड़ा-सा ही असर हुआ था, वह असर बाद में जाता रहा, कुछ पर से यह असर पूरा तो नहीं गया क़्योंकि इसका कुछ असर तो पूरी तरह बिल्कुल भी नहीं मिट सका.
English: Gandhi influenced so many people who have already received the medal, such as Martin Luther King Jr., Nelson Mandela based on their non-violent leadership for justice.
Hindi: मालोनी ने परेड के दौरान बताया कि गांधीजी ने कई लोगों को प्रभावित किया जिन्हें न्याय के लिए उनके गैरहिंसक नेतृत्व के आधार पर पहले ही यह पदक मिल चुका है, जैसे मार्टिन लूथर किंग जूनियर और नेल्सन मंडेला को। यह सब कुछ महात्मा गांधी की शिक्षा पर आधारित था। वे जल्द ही कानून बनाने का प्रस्ताव पेश करेंगी और विश्वास जताया कि यह कानून सफल रहेगा।
English: Gandhi informed that the ministry was in talks with the Niti Ayog, HRD Ministry and Health Ministry to take decisions on providing sanitary napkins in schools, extending help to NGOs and providing disposal machines for pads.
Hindi: गांधी ने बताया कि मंत्रालय स्कूलों में सैनिटरी पैड उपलब्ध कराने के लिए, स्वयंसेवी संस्थाओं का अनुदान बढ़ाने और पैड नष्ट करने वाली मशीनें उपलब्ध कराने के लिए नीति आयोग, मानव संसाधन एवं विकास मंत्रालय और स्वास्थ्य मंत्रालय से बात कर रहा है।
English: Gandhi intentionally tried to influence voters and free and fair process of election.
Hindi: गांधी ने जानबूझकर मतदाताओं और चुनाव की स्वतंत्र और निष्पक्ष प्रक्रिया को प्रभावित करने की कोशिश की।
English: Gandhi interacted with students of Bharathidasan Government College for Women following a dialogue with people from the fishermen community.
Hindi: गांधी ने मछुआरा समुदाय के लोगों के साथ संवाद करने के बाद भारतीदासन राजकीय महिला महाविद्यालय की छात्राओं के साथ बातचीत की।
English: Gandhi is MP from Punjabs Patiala constituency whereas Khalsa represents Fatehgarh Sahib constituency in the state.
Hindi: गांधी पटियाला से और ख़ालसा फ़तेहगढ़ साहिब से सांसद हैं.
English: Gandhi is above all power and politics
Hindi: गांधी हर सत्ता और राजनीति से ऊपर हैं।
English: Gandhi is above all power and politics.
Hindi: गांधी हर सत्ता और राजनीति से ऊपर हैं.
English: Gandhi is admitted under the care of Dr Arup Basu and his team from Department of Pulmonology at Sir Ganga Ram Hospital.
Hindi: सोनिया गांधी को सर गंगा राम अस्पताल के हदयरोग विभाग के डा अरूप बसु और उनकी टीम की देखभाल में भर्ती किया गया था।
English: Gandhi is also contesting from his sitting seat Amethi in Uttar Pradesh.
Hindi: गांधी उत्तर प्रदेश की अमेठी सीट के साथ-साथ इस सीट से भी चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Gandhi is also facing trial in another defamation case at Bhiwandi in neighbouring Thane district, filed by a local RSS worker, for allegedly blaming the Sangh for Mahatma Gandhi's assassination.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की हत्या के लिए संघ को दोषी ठहराने के आरोप में राहुल गांधी पर पड़ोसी ठाणे जिले के भिवंडी में एक और मानहानि का मुकदमा चल रहा है।
English: Gandhi is also likely to meet Chotu Vasava, the leader of Janata Dal U in Gujarat, during his one-day visit.
Hindi: गुजरात के अपने एक दिन के दौरे के दौरान राहुल राज्य के जनता दल यू के नेता छोटू वासवा से भी मुलाकात कर सकते हैं।
English: Gandhi is also the representative of India 's spirit of religious tolerance.
Hindi: गाँधीजी धार्मिक सहिष्णुता की भारतीय आत्मा का भी प्रतिनिधित्व करते थे।
English: Gandhi is called Mahatma.
Hindi: गांधी को महात्मा कहा जाता है.
English: Gandhi is coming to Rajasthan for the first time after becoming the Congress president.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष बनने के बाद पहली बार राजस्थान आ रहे हैं राहुल गांधी
English: Gandhi is contesting against former Congress MP Preneet Kaur, SAD nominee Surjit Singh Rakhra and AAP's Neena Mittal.
Hindi: वे पटियाला से कांग्रेस की प्रत्याशी परनीत कौर, अकाली दल के सुरजीत रखड़ा तथा मौजूदा सांसद धर्मवीर गांधी के खिलाफ चुनाव लड़ रहे हैं।