Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Liton Das and Nayeem Hasan were also back in the hotel and have been contacted, and told to stay back at the hotel, the media report stated.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, लिटन दास और नईम हसन भी होटल में पहुंच गये हैं और उनसे संपर्क कर लिया गया है तथा उन्हें होटल में ही रहने को कहा गया।
English: Liton Das and Tamim Iqbal are at the crease.
Hindi: लिट्टन दास और तमीम इक़बाल की जोड़ी क्रीज पर
English: Liton Das is named Man of the Match for his excellent knock.
Hindi: लिटन दास को उनके शानदार शतक के लिए मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Liton Das then took the field and played brilliantly with Shakib Al Hasan.
Hindi: इसके बाद लिटन दास ने मैदान संभाला और शाकिब अल हसन के साथ शानदार खेल दिखाया।
English: Liton Das, on 24, and nightwatchman Mehedi Miraz, on five, were batting at the close of play.
Hindi: दिन का खेल खत्म होने पर लिट्टन दास 24 जबकि नाइटवाचमैन मेहदी मिराज पांच रन बनाकर खेल रहे थे।
English: Liton and Mushfiqur played the spinners well in the post-lunch session as the wicket eased out.
Hindi: लिट्टन और मुशफिकुर ने लंच के बाद स्पिनरों को अच्छी तरह से खेला।
English: Litter Box
Hindi: कचरे का डिब्बा
English: Litter and garbage were everywhere.
Hindi: हर तरफ गंदगी व बदबू फैली हुई थी।
English: Litter and plastic bottles were strewn all around us.
Hindi: चारों तरफ जूठे पत्तल और प्लास्टिक की बोतलें बिखरे हुए थे।
English: Litter is scattered on the road.
Hindi: सडक़ पर गंदगी फैली रहती है।
English: Litter-1 The area of litter provided shall be sufficient to allow the birds to dust bathe and forage freely.
Hindi: कूड़ा कचरा-1 व्यवस्था किए गए कूड़े कचरे का क्षेत्र इतना पर्याप्त होगा कि उसमें पक्षी धूल झाड़ सकें और भोजन के लिए स्वतंत्रतापूर्वक घूम सकें
English: Litter-1 The floor of all houses shall be completely covered by litter and the chickens shall have access to the litter area at all times.
Hindi: घास-फूस 1 सभी घरों के फर्श पूर्णत घास-फूस से आच्छादित होंगे और चिकन की सभी समयों पर घास-फूस के क्षेत्र तक पहुंच होगी ।
English: Litterateur Dhruv Shukla and journalist-analyst Kamlesh Pare were honoured with the Hukumchand Narad Award.
Hindi: समारोह में हुकुमचंद नारद पुरस्कार से साहित्यकार श्री ध्रुव शुक्ला और निर्बन्ध पत्रकार-विश्लेषक श्री कमलेश पारे को सम्मानित किया गया।
English: Litterateur Piyush Guleri dead
Hindi: प्रसिद्ध लेखक डॉ. पीयूष गुलेरी का निधन
English: Litterateurs, intellectuals and journalists have expressed deep sorrow over his demise.
Hindi: उनके निधन पर साहित्यकारों, पत्रकारों और कलाकारों ने शोक व्यक्त किया है।
English: Littering has to be stopped.
Hindi: लीकेज रोकना होंगे।
English: Littering of Plastic carry bags, water bottles, plastic pouches have been a challenge for municipal solid waste management.
Hindi: प्लाहस्टिक की थैलियों, पानी की बोतलों, प्लाीस्टिक के पाउचों से पैदा होने वाले कचरे का प्रबंधन काफी समय से ठोस कचरा प्रबंधन नगरपालिका के लिए चुनौती बना हुआ है।
English: Littering of plastic articles, at public places such as parks, playgrounds, recreational places, tourist centres, religious places will not be permitted.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पार्कों, खेल के मैदान, मनोरंजन स्थलों, पर्यटन स्थलों तथा धार्मिक स्थानों पर प्लेट, कप, गिलास, चम्मच, कांटे तथा स्ट्रा जैसी सभी प्रकार की प्लास्टिक वस्तुओं के उपयोग की अनुमति नहीं होगी।
English: Litters born to mothers with DFTD have more female pups than male pups.
Hindi: डीएफटीडी ग्रस्त माताओं द्वारा जन्में पिल्लों में नर की बजाय मादा अधिक होती हैं।
English: Litti, along with chokha, is a complete meal originated from the Indian state of Bihar.
Hindi: लिट्टी, चोखा के साथ, भारतीय राज्य बिहार से उत्पन्न एक पूर्ण भोजन है।
English: Littipara MLA Simon Marandi and Maheshpur MLA Stephen Marandi were also present during the meetings.
Hindi: इस दौरान झामुमो के दो विधायक स्टीफ़न मरांडी और साइमन मरांडी भी मौजूद थे.
English: Little Andaman Little Andaman is one of the big islands south of Port Blair at a distance of 66 nautical miles.
Hindi: लिटिल अंडमान लिटिल अंडमान पोर्ट ब्लेयर 66 नौटिकल मील दक्षिण में काफी बड़ा द्वीप है.
English: Little Angels Playway School celebrates annual day
Hindi: लिटिल एंजल्स प्ले स्कूल ने स्थापना दिवस मनाया
English: Little Boy dropped on Hiroshima
Hindi: हिरोशिमा पर गिरा 'लिटिल बॉय'
English: Little Girl Spoke With Courage, 5  15
Hindi: छोटी लड़की ने साहस के साथ बात की, ५  १५
English: Little India
Hindi: 'मिनी इंडिया'
English: Little Marvin!
Hindi: लिटिल मारविन!
English: Little People, Big Stresses
Hindi: छोटे लोग, बड़े तनाव
English: Little Rann of Kutch Baglihar Dam Wular Lake Kishanganga Hydroelectric Plant IndiaPakistan relations Water politics Effects of global warming Gulpur Hydropower Project Barrett, Scott Conflict and Cooperation in Managing International Water Resources, Policy Research Working Paper 1303, The World Bank, May 1994.
Hindi: बगलिहार बाँध भूमंडलीय ऊष्मीकरण का प्रभाव किशनगंगा जलविद्युत संयंत्र भारत-पाकिस्तान सम्बन्ध बैरेट, स्कॉट, "संघर्ष और सहयोग के प्रबंधन में अंतरराष्ट्रीय जल संसाधन," नीति अनुसंधान काम कर कागज 1303, विश्व बैंक, मई 1994 है।
English: Little Respite From Cold In Kashmir
Hindi: कश्मीर में शीतलहर से मिली थोड़ी राहत
English: Little Rock
Hindi: लिटिल रॉक
English: Little Time
Hindi: थोड़ा सा वक्त
English: Little Whinging is a fictitious town in Surrey, England, located to the south of London.
Hindi: लिटिल व्हिंगिंग इंग्लैंड के सरी का एक काल्पनिक कस्बा है, जो कि लन्दन के दक्षिण में स्थित है।
English: Little Wolfgang explains to his sweetheart how the world works, and little Claire makes fun of him using her loose mouth.
Hindi: नन्हा वोल्फगांग अपनी प्रियतमा को समझाता है कि दुनिया कैसे काम करती है और नन्ही क्लेयर अपने मुंहफट अंदाज में उसका मजाक उड़ाती है.
English: Little admitted the offence and accepted the sanction proposed by match referee Phil Whitticase and as such, there was no need for a formal hearing.
Hindi: लिटिल ने अपना गुनाह कबूल कर लिया है और साथ ही मैच रेफरी फिल व्हाइटकेस द्वारा दी गई सजा को भी मान लिया है इसलिए किसी तरह की औपचारिक सुनवाई की जरूरत नहीं पड़ी।
English: Little advice for the unknown.
Hindi: अज्ञात के लिए छोटी सलाह।
English: Little attention is paid to workers safety.
Hindi: मज़दूरों की सुरक्षा पर किसी तरह का ध्यान नहीं दिया जाता.
English: Little attention was paid to the welfare of the child adopted.
Hindi: दत्तक लिएगए बालक के कल्याण पर बहुत कमध्यान दिया जाता था ।
English: Little bee Apis florea They are poor honey yielders and yield about 200 - 900 g of honey per colony.
Hindi: छोटी मधुमक्खी एपिस फ्लोरिया इनसे बहुत कम शहद मिलता है। एक कॉलोनी से मात्र 200 से 900 ग्राम शहद ही ये एकत्र करती हैं।
English: Little birds floating around a little bit.
Hindi: थोड़ा के आसपास चल छोटे पक्षियों.
English: Little bit.
Hindi: थोड़ा सा.
English: Little black dress
Hindi: लिटिल ब्लैक ड्रेस
English: Little boys of nine and ten years of age went about waving black flags and shouting vulgarities and obscenities.
Hindi: नौ या दस वर्ष की आयु के बाल काले झंडे लेकर निकलते थे और तरह-तरह के अपशब्दों का प्रयोग करते थे और गाली-गलौज करते थे।
English: Little brat!
Hindi: लिटिल बदमाश!
English: Little by little my understanding of the Scriptures increased, but I continued to attend the Orthodox Church.
Hindi: थोड़ा - थोड़ा करके शास्त्र की मेरी समझ बढ़ी, लेकिन मैं रूढ़िवादी चर्च में उपस्थित होता रहा ।
English: Little by little, I discovered the existence of a loving Father and merciful God, Jaime says.
Hindi: जैमी कहता है,  धीरे - धीरे मुझे एक प्यारे और दयालु परमेश्वर के वजूद के बारे में पता चलता गया ।
English: Little by little, said Alexis Carrel, Nobel Prize winner in medicine, science perceived the hidden uniformity beneath the complex variety of the surface.
Hindi: चिकित्सा विज्ञान में नोबेल पुरस्कार प्राप्त वैज्ञानिक अलेक्सिस कैरल के अनुसार विज्ञान ने ऊपर से जटिल दिखने वाली सतह के नीचे छिपी एकरूपता को धीरे-धीरे महसूस किया।
English: Little by little, scientists are prying the lid off the black box of photosynthesis to gaze in wonder at the supersophisticated biochemistry taking place within.
Hindi: धीरे - धीरे, वैज्ञानिक प्रकाश - संश्लेषण के काले बक्से में झाँक रहे हैं ताकि अन्दर होनेवाले अतिजटिल जीव - रसायन को आश्चर्य से ताकें ।
English: Little cavity or space within an organ or in a plant or animal.
Hindi: एक अंग या एक पौधा या जानवर में नन्हा गुहा या रिक्त स्थान.
English: Little change
Hindi: थोड़ा बदलाव
English: Little changes can make a lot of difference like avoiding outside food, skipping meals and opting for healthier alternatives for aerated drinks and alcohol, etc.
Hindi: बाहर के खाने से परहेज, मील्स नहीं छोड़ना और बाहरी ड्रिंक एवं अल्कोहल की बजाय स्वास्थ्यकर विकल्पों जैसे छोटे बदलाव बड़ा अंतर ला सकते हैं।
English: Little changes have been made in fixed charges and energy charges, Chauhan said.
Hindi: चौहान ने कहा, बिजली की दरों और तय किराये में मामूली फेरबदल किया गया है।
English: Little changes in the distribution of mass on Earth, caused by earthquakes or melting ice or man-made dams or technically even you walking up stairs or downstairs, cause Earth's rotational speed to change.
Hindi: लिटिल परिवर्तन पृथ्वी पर जन के वितरण में, भूकंप या पिघलने बर्फ की वजह से या बांधों मानव निर्मित या तकनीकी रूप से यहां तक कि आप सीढ़ियों से ऊपर चलने या नीचे, पृथ्वी के घूर्णन की गति बदलने का कारण।
English: Little changes in your daily habits can make things a lot better.
Hindi: प्रतिदिन की छोटी-छोटी आदतें आपके जीवन में बड़ा सकारात्मक बदलाव ला सकती हैं।
English: Little children often put into their mouth things like the coloured pages of comic books and painted toys.
Hindi: नन्हें बच्चे अक्सर अपने मुंह में रंगीन कामिक पुस्तकों के पन्ने और रंगे हुए खिलौने मुंह में डाल लेते हैं।
English: Little children went to Heaven!
Hindi: छोटे बच्चों को स्वर्ग में चला गया!
English: Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come. so now I say to you.
Hindi: हे बालको, मैं और थोड़ी देन तुम्हारे पास हूं फिर तुम मुझे ढूंढोगे, और जैसा मैं ने यहूदियों से कहा, कि जहां मैं जाता हूं, वहां तुम नहीं आ सकते वैसा ही मैं अब तुम से भी कहता हूं।
English: Little cigars sometimes called small cigars or miniatures in the UK differ greatly from regular cigars.
Hindi: लिटिल सिगार जिसे कभी-कभी स्मॉल सिगार भी कहा जाता है आम सिगारों से काफी अलग होते हैं।
English: Little dangerous.
Hindi:  छोटे खतरनाक है.
English: Little did I know all TV channels were going to make that moment so popular!
Hindi: सभी टीवी चैनल वाले उस एक पल को कितनाश लोकप्रिय बनाने वाले थे.
English: Little did I know that symbolized marriage in Indian culture.
Hindi: मुझे इसकी खबर नहीं थी कि इसके भारतीय सभ्यता में शादी का प्रतीक माना जाता है.
English: Little did I know you meant every word you said.
Hindi: मुझे थोड़ा पता था तुम्हारे कहे शब्द का मतलब होता है।
English: Little did I realize that at a young age of 22 years, I was participating in events which were going to be a part of history.
Hindi: मुझे यह महसूस नहीं हुआ कि मैं 22 साल की उम्र में उन घटनाओं में शामिल हो रहा था जो इतिहास का हिस्सा बनने जा रही थी।
English: Little did I then know that I would spend 45 years of my life as a missionary on that exquisite island.
Hindi: उस वक्त मुझे इसका ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था कि मैं एक मिशनरी बनकर अपनी ज़िंदगी के 45 साल इस लाजवाब द्वीप पर गुज़ारूँगा ।
English: Little did Nuno realize that the man he spoke to was a teacher at his school.
Hindi: नूनू बिलकुल न जानता था कि जिस व्यक्ति से उसने बात की वह उसी के स्कूल का शिक्षक था ।
English: Little did Sukhdeep Kaur 33 know that waiting for a bus at Gholu Majra village would cost her her life.
Hindi: घोलू माजरा गांव में बस स्टैंड पर खड़ी सुखदीप कौर 33 को शायद यह नहीं जानती थी कि यहां खड़े होकर उसे अपनी जान की कीमत चुकानी पड़ेगी।
English: Little did my parents know, but they were doing more than inoculating me from the measles.
Hindi: मेरे माता -पिता नहीं जानते थे, पर वो मुझे खसरे का टीका लगवाने से ज्यादा कुछ कर रहे थे
English: Little did she know that the stranger was her father my dear husband, Ferdinand.
Hindi: बेचारी क्या जानती थी कि वह अजनबी उसके डैडी हैं यानी मेरे प्यारे पति फर्डीनांट ।
English: Little did she know that was going to be her last journey.
Hindi: उसे क्या पता था कि यह सफर उसका अंतिम होगा।
English: Little did the boy know that the spot he was visiting would be intimately linked with his life and would be known the world over as the scene of his biggest creative experiment.
Hindi: इस बारे में स्वयं उस बालक को यह पता था कि यह जगह, जहां वह घूमने को आया है, उसके जीवन से पूरी अंतरंगता के साथ जुड़ जाएगी और सारी दुनिया में उसके सर्वश्रेष्ठ सर्जनात्मक प्रयोग-स्थली के रूप में सुप्रसिद्ध हो
English: Little did this family know that making an Instagram account of their whacky pet would make it one of the world's most famous squirrel.
Hindi: परिवार शायद ही पता होगा कि उनके अजीब पालतू जानवर का इंस्टाग्राम अकाउंट बनाने से वह दुनिया की सबसे जानवर में से एक बन जाएगी।
English: Little did we know that we were being watched!
Hindi: हम इस बात से बिलकुल बेखबर थे कि हम पर बराबर नज़र रखी जा रही है!
English: Little difficult
Hindi: थोड़ा मुश्किल
English: Little dip in temperature in Delhi
Hindi: दिल्ली में तापमान में मामूली गिरावट
English: Little do they realize that the Government established by law in British India is carried on for this exploitation of the masses.
Hindi: शायद ही वे यह महसूस करते हों कि ब्रिटिश भारत में कानून द्वारा स्थापित सरकार जनता के इसी शोषण के लिए चलाई जा रही है।
English: Little does anyone know that almost all the Tamils and the Telugus living in South Africa can carry on an intelligent conversation in Hindi.
Hindi: शायद कुछ ही लोग जानते होगें कि दक्षिण अफ्रीका में रहने वाले लगभग सभी तामिल-तेलुगू-भाषी लोग हिन्दी को समझते है, और उसमें बातचीत कर सकते है।
English: Little else is known.
Hindi: ज्यादा कुछ नहीं पता होता है।
English: Little friend, you think I have money?
Hindi: लिटिल दोस्त है, तुम मेरे पास पैसा लगता है?
English: Little girl! Look what you did!
Hindi: बच्ची , देखो तुमने क्या किया!
English: Little girl, you have no idea what you are in for.
Hindi: छोटी लड़की, आप आप के लिए क्या कर रहे हैं पता नहीं है.
English: Little girls wear a pavada.
Hindi: छोटी लड़कियों एक पवद पहनते हैं।
English: Little growth  lack of jobs
Hindi: विकास की धीमी रफ्तार और रोजगार की कमी
English: Little had I known that my search for rare stories would make me find a rare disease.
Hindi: मुझे इसके बारे में कम ही पता था कि दुर्लभ कहानियों की तलाश से मुझे एक दुर्लभ बीमारी मिलेगी।
English: Little has been done.
Hindi: थोड़े बहुत किए हैं.
English: Little history is available in the period between 2700 BC and 1500 BC, as Egypt and indeed, Babylon entered a long violent period of war and destruction.
Hindi: 2700 ई.पू. और 1500 ई.पू. के बीच की अवधि का काफी कम इतिहास उपलब्ध है, चूंकि मिस्र और वास्तव में, बेबीलोन, युद्ध और विनाश की एक लंबी हिंसक अवधि में प्रवेश कर गया।
English: Little information
Hindi: बहुत कम जानकारी
English: Little information for all the kids my age..
Hindi: मेरी उम्र के सभी बच्चों के लिए छोटी सी सूचना।
English: Little is known about Baghdadi's sister and the BBC has not yet been able to independently verify the identity of the arrested woman.
Hindi: बग़दादी की बहन के बारे में जानकारी बहुत कम है और बीबीसी अभी तक स्वतंत्र रूप से गिरफ़्तार महिला की पहचान की पुष्टि करने में सक्षम नहीं है.
English: Little is known about Jesus childhood, but one incident is noteworthy.
Hindi: यीशु के बचपन के बारे में ज़्यादा कुछ नहीं बताया गया है, मगर एक घटना गौरतलब है ।
English: Little is known about Spartacus beyond the events of the war, and surviving historical accounts are sometimes contradictory and may not always be reliable.
Hindi: स्पार्टाकस के बारे में युद्ध की घटनाओं से परे ज्यादा कुछ ज्ञात नहीं है और उपलब्ध ऐतिहासिक विवरण कभी-कभी विरोधाभासी हो जाते हैं और हमेशा विश्वसनीय नहीं हो सकते।
English: Little is known about her and whether she was involved in the war of succession for her father's throne.
Hindi: उनके बारे में अल्पज्ञात जानकारी है कि क्या वह अपने पिता के सिंहासन उत्तराधिकार के युद्ध में शामिल थीं या नहीं।
English: Little is known about his early life.
Hindi: उनके शुरुआती जीवन के बारे में बहुत कम जाना जाता है।
English: Little is known about his life today.
Hindi: आज उनके जीवन के बारे में बहुत कम ज्ञात है।
English: Little is known about how different tissues of the brain react to exposure to microgravity, said researcher from Ludwig Maximilian University of Munich LMU in Germany.
Hindi: जर्मनी के म्यूनिख स्थित लुडविग मैक्सीमिलियन यूनिवर्सिटी एलएमयू के शोधकर्ताओं ने बताया कि इस बारे में ज्यादा जानकारी नहीं है कि मस्तिष्क के अलग-अलग ऊत्तक गुरुत्वाकर्षण को लेकर कैसी प्रतिक्रिया देते हैं.
English: Little is known about its intelligence operations via social media and that itself shows the magnitude and complexity of the threat.
Hindi: सोशल मीडिया के माध्यम से अपने खुफिया अभियानों के बारे में वो बहुत कम जाना जाता है और यह खुद खतरे की भयावहता और जटिलता को दर्शाता है.
English: Little is known about the dissemination of database information and whether it could perpetuate discrimination.
Hindi: डेटाबेस की जानकारी के प्रसार के बारे में बहुत कम पता है और यह भी कि इससे पक्षपात जारी रह सकता है या नहीं.
English: Little is known about the effects of medications on the child.
Hindi: बच्चे पर चिकित्सा के प्रभावों के बारे में बहुत कम ज्ञात है।
English: Little is known about the potential impurities in the colour mixture applied to the skin.
Hindi: त्वचा पर लगाए जाने वाले रंग के मिश्रण में संभावित अशुद्धियों के बारे में काफी कम जानकारी ही है।
English: Little is known about this boy.
Hindi: छोटे से इस लड़के के बारे में जाना जाता है।
English: Little is known about this shrine to much of India.
Hindi: इस मंदिर के बारे में भारत के बहुत कम लोगों को पता है।
English: Little is known of Abu Zafar 's childhood.
Hindi: अबू ज़फर के बचपन के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं मिलती.
English: Little is known of Muhammad during his later youth as available information is fragmented, making it difficult to separate history from legend.
Hindi: बाद के युवाओं के दौरान मुहम्मद के बारे में बहुत कुछ पता नहीं है, उपलब्ध जानकारी खंडित है, जिससे इतिहास को किंवदंती से अलग करना मुश्किल हो गया है।
English: Little is known of Muhammad during his later youth, available information is fragmented, making it difficult to separate history from legend.
Hindi: बाद के युवाओं के दौरान मुहम्मद के बारे में बहुत कुछ पता नहीं है, उपलब्ध जानकारी खंडित है, जिससे इतिहास को किंवदंती से अलग करना मुश्किल हो गया है।
English: Little is known of Theophilus personal history.
Hindi: थीऑफलस के व्यक्तिगत इतिहास के बारे में थोड़ा ही ज्ञात है ।
English: Little is known of her life outside music.
Hindi: संगीत के अलावा उनके जीवन के बारे में कम ही ज्ञात है।
English: Little is known of her life outside of music.
Hindi: संगीत के अलावा उनके जीवन के बारे में कम ही ज्ञात है।
English: Little is known of his early years other than that he was from a family of the Namasudra community.
Hindi: उनके शुरुआती सालों के बारे में कुछ नहीं पता है कि वह नमूसूरा समुदाय के एक परिवार के थे।
English: Little is known of his formal education.
Hindi: उसकी औपचारिक शिक्षा के बारे में ज़्यादा मालूम नहीं है ।
English: Little is known to the outside world about what happens inside North Korea.
Hindi: नॉर्थ कोरिया के बारे में बाहरी दुनिया के लोगों को कम ही चीजें पता हैं।
English: Little is known, about the author except for his social origin, the fact that he lived and worked in Mylapur now a suburb of Madras, and that he was familiar with the great works of Hinduism as well as Jainism.
Hindi: लेखक के विषय में उसके सामाजिक मूल, और इस तथ्य के अलावा कि यह मायलापुर अब मद्रास का उपनगर के निवासी थे और वहीं करते थे, और वह हिंदू तथा जैन धर्मों की महान कृतियों से भलीभांति परिचित थे, और अधिक जानकारी नहीं है।
English: Little knowledge
Hindi: कम है ज्ञान
English: Little known at the time, the loud hyperactive cartoon character has little in common with the real life animal.
Hindi: उस समय कम ज्ञात था, उंचे स्वर का अतिसक्रिय कार्टून चरित्र तथा असली जीवन के जानवर में कुछ सामान्य है।
English: Little known facts about Mallika Sherawat
Hindi: मल्लिका शेरावत की कुछ रोचक जानकारियां
English: Little money, big plans
Hindi: कम बजट, बड़ी योजना
English: Little more than a year later, however, they complained of finding the harsh world of capitalist democracy harder to cope with than life protected by the Berlin Wall.
Hindi: फिर भी, एक साल से कुछ ही ज़्यादा समय बाद, वे यह शिकायत करने लगे कि उन्हें पूँजीपति लोकतंत्र के कठोर संसार का सामना करना, बर्लिन की दीवार द्वारा सुरक्षित जीवन से ज़्यादा कठिन लग रहा था ।
English: Little more.
Hindi: थोड़ा अधिक.
English: Little of the written work of these early philosophers survives and they are known mainly from fragments and quotations in other writers, principally Plato and Aristotle.
Hindi: इन प्रारंभिक दार्शनिकों की लिखित रचनाओं में से बहुत ही कम अस्तित्व में हैं और इन्हें दूसरे लेखकों, मुख्यतः प्लेटो और अरस्तू के वाक्यांशों या उक्तियों से जाना जाता है।
English: Little over a month ago, students of the Film and Television Institute of India FTII in Pune were forced to do a frantic Google search for Gajendra Chauhan
Hindi: एक महीने से कुछ ज्यादा वक्त की बात है, पुणे स्थित फिल्म ऐंड टेलीविजन इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया एफटीआईआई के छात्रों को गजेंद्र चौहान का नाम गूगल पर तलाश करना पड़ा था।
English: Little oversized is better than an undersized shoe.
Hindi: अपने साइज से छोटे जूते की अपेक्षा कुछ बड़ा जूता अच्छा रहता है।
English: Little peace
Hindi: थोड़ी सी शांति।
English: Little pigs, little pigs, let me come in.
Hindi: छोटे सूअर, छोटे सूअर, मुझे अंदर आने दो.
English: Little pussy, big knife.
Hindi: छोटा चूत, बड़ा चाकू.
English: Little quantity of boiling hot water is received
Hindi: उबलते हुए पानी की कम मात्रा आती है
English: Little rain
Hindi: थोड़ी सी बारिश
English: Little red notes, big bang.
Hindi: छोटे लाल नोट्स, बिग बैंग।
English: Little relief
Hindi: थोड़ी सी राहत
English: Little research exists on how much this condition affects Indian people's work, leisure, and sleep.
Hindi: इस पर कम ही शोध हुआ है कि किस तरह यह अवस्था भारतीय लोगों के दैनिक जीवन, उनके आराम तथा निद्रा को प्रभावित करती है।
English: Little rest
Hindi: थोड़ा सा आराम
English: Little right!
Hindi: जरा दांये!
English: Little showers have also been forecast for this region in the next couple of days.
Hindi: अगामी दिनों के दौरान भी जिला में झमाझम बारिश होने का पूर्वानुमान लगाया जा रहा है।
English: Little space is required because this technology is typically built underground.
Hindi: थोड़ा जगह की आवश्यकता है क्योंकि इस तकनीक को आम तौर पर भूमिगत बनाया गया है।
English: Little stood down due to the party's historically low polling.
Hindi: पार्टी के ऐतिहासिक रूप से कम मतदान के कारण थोड़ा नीचे खड़ा था।
English: Little tears rolled from his eyes and wetted his cheeks.
Hindi: उसकी आँखों से आँसुओं की छोटी-छोटी बूंदें टपकने लगीं और उसके गालों को भिगोने लगीं।
English: Little then could he perceive that the mantle of the Raja would one day fall upon him and that the task of carrying forward in a more dynamic and extensive way the ideas and ideals of the Brahmo Church which Rammohun had established but could not expand due to his early death, would devolve on his shoulders.
Hindi: उस समय उन्हें इसका भान नहीं हो सकता था कि एक दिन राजा का छत्र उनके सिर पर होगा और राजा राममोहन द्वारा संस्थापित ब्रह्मो मंदिर के विचारों तथा आदर्शों को उन्हें ही अधिक गतिशील एवं व्यापक तरीके से आगें बढ़ाना होगा जो कि राजा अपनी अकाल मृत्यु के कारण नहीं कर पाये।
English: Little things like dont litter, support initiatives that reduce plastic, or protect the environment or promote conservation, he added.
Hindi: कूड़े जैसी छोटी चीजें, प्लास्टिक को कम करने वाली पहल का समर्थन नहीं करती हैं, या पर्यावरण की रक्षा करती हैं या संरक्षण को बढ़ावा देती हैं।
English: Little things.
Hindi: छोटी-छोटी बेमकसद सी बातें।
English: Little voices like that of a Gauri Lankesh will not be allowed to defy.
Hindi: गौरी लंकेश जैसी नन्ही आवाजों को अवहेलना की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: Little was heard of the BJP in Goa after that and for Parrikar, the 2012 Assembly election was a make or break one for his political future
Hindi: उसके बाद से गोवा में भाजपा के बारे में मामूली सी चर्चा ही सुनने को मिली और वर्ष 2012 का चुनाव पर्रीकर के राजनैतिक भविष्य के लिहाज से निर्णायक बन गया था।
English: Little was known about the impact of spaceflight on living creatures at the time of Laika's mission, and the technology to de-orbit had not yet been developed, so Laika's survival was never expected.
Hindi: लाइका के मिशन के समय जीवित प्राणियों पर अंतरिक्ष उड़ान के प्रभाव के बारे में बहुत कम जानकारी थी, और डे-ऑर्बिट की तकनीक तब तक विकसित नहीं हुई थी।