Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Haryana Health Minister Anil Vij said that these labs would be established in Gurgaon, Bhiwani, Hansi and Panchkula.
Hindi: श्री विज ने स्वास्थ्य विभाग की समीक्षा बैठक को संबोधित करते हुए कहा कि ये प्रयोगशालाएं गुडगांव, भिवानी, हांसी तथा पंचकूला में बनाई जाएंगी।
English: Haryana Health Minister Anil Vij tests positive days after getting trial dose of coronavirus vaccine
Hindi: कोरोना का ट्रायल टीका लगवाने के बाद भी हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज हुए संक्रमित
English: Haryana Health Minister Anil Vij told reporters that he learnt about the incident through media reports and had sought detailed a report from the director general, health.
Hindi: हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने संवाददाताओं से कहा कि उन्हें मीडिया में आई खबरों से इस घटना के बारे में जानकारी मिली है और स्वास्थ्य महानिदेशक से विस्तृत रिपोर्ट मांगी गई है.
English: Haryana Health Minister Anil Vij tweeted this information.
Hindi: हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने ट्वीट करके यह जानकारी दी है।
English: Haryana Health Minister Anil Vij will inaugurate the computerisation project at the General Hospital, Sector 6, Panchkula, tomorrow.
Hindi: हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज मंगलवार को जब पंचकूला के सेक्टर 6 स्थित सरकारी अस्पताल में कंप्यूटरीकृत परियोजना का उद्घाटन करने पहुंचे थे तो उसी समय कालका से आये एक मरीज ने दम तोड़ दिया।
English: Haryana Health Minister Anil Vij won from his stronghold Ambala Cantonment seat defeating his nearest rival Chitra Sarwara, an Independent candidate.
Hindi: वहीं हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिज विज ने अंबाला छावनी से अपनी निकटतम प्रतिद्वंद्वी चित्रा सरवरा को हरा दिया है.
English: Haryana Health Minister Anil Vij would also be present on this occasion.
Hindi: बैठक में हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज भी उपस्थित थे।
English: Haryana Health Minister Anil Vij, Congress candidate Venu Aggarwal and independent candidate Chitra reached the hospital to meet the injured persons.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने अम्बाला छावनी से कांग्रेस प्रत्याशी वेणु अग्रवाल और आजाद प्रत्याशी चित्रा सरवारा को आड़े हाथों लिया।
English: Haryana Health Minister Anil Vij, meanwhile, has called the issue a political gimmick by the INLD.
Hindi: इस बीच हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने कहा कि एसवाईएल नहर खोदने का इनेलो का फैसला सिर्फ सियासी नाटक है।
English: Haryana Health Minister Anil Vij, who had tested positive for Covid-19 on December 5, was shifted to the Post-Graduate Institute of Medical Sciences in Rohtak from Ambalas civil hospital.
Hindi: कोविड-19 संक्रमित हुए हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज को अंबाला के सिविल अस्पताल से रोहतक के पीजीआईएमएस हॉस्पिटल शिफ्टा किया गया है।
English: Haryana Health Minister Anil Vij.
Hindi: हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज के सेहत को लेकर बड़ा अपडेट.
English: Haryana Health Minister Rao Narender Singh said the health services in the state functioned normally at most of the places.
Hindi: हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री राव नरेंद्र सिंह ने कहा कि नर सेवा सबसे बड़ी सेवा है।
English: Haryana Health Minister hurt in mishap
Hindi: हादसे में हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री घायल
English: Haryana Health Minister, Anil Vij has directed all the Divisional Commissioners and Deputy Commissioners in the State to carry out surprise inspections in Government hospitals falling in their jurisdiction.
Hindi: हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने स्वास्थ्य विभाग को प्रदेश के सभी मुर्दाघरों की बिल्डिंग व उसके अंदर उपलब्ध साजो-सामान का निरीक्षण कराने के निर्देश दिए है।
English: Haryana Health Minister, Rao Narender Singh said Haryana would be the first such State to implement such a scheme.
Hindi: हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री राव नरेंद्र सिंह ने कहा कि हरियाणा में होम्योपैथी को प्रथम चिकित्सा पद्धति के रूप में स्थापित करने का प्रयास किया जाएगा।
English: Haryana Health Minister, Rao Narender Singh said that a number of facilities were being provided by State Government for prevention and treatment of HIV and AIDS in the State.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री राव नरेन्द्र सिंह ने कहा कि हरियाणा राज्य एड्स नियंत्रण सोसायटी एचआईवी तथा एड्स की रोकथाम तथा उपचार के लिए हरियाणा के लोगों को अनेक सेवाएं उपलब्ध करवा रही है।
English: Haryana Health and Education Minister Geeta Bhukkal has said that regular appointment of teachers will not have any adverse affect on the services of guest teachers working in state government schools.
Hindi: शिक्षा, स्वास्थ्य एवं समाज कल्याण मंत्री गीता भुक्कल ने स्पष्ट किया है कि प्रदेश में शिक्षकों की नियमित भर्ती से स्कूलों में कार्यरत अतिथि अध्यापकों की सेवाओं पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: Haryana Health and Sports Minister Anil Vij drew flak from Congress after he donated Rs 50 lakh from his discretionary fund to a religious sect in the State for promoting rural games.
Hindi: हरियाणा के स्वास्थ्य और खेल मंत्री अनिल विज ने धार्मिक संगठन डेरा सच्चा सौदा को अपने विवेकाधीन कोष से 50 लाख रुपये का दान दिया है.
English: Haryana Health and Sports Minister Anil Vij.
Hindi: हरियाणा के खेल और स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज
English: Haryana Health minister Anil Vij
Hindi: हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने कोरोना पॉजिटिव पाए जाने . पढ़े
English: Haryana High
Hindi: हरियाणा उच्च
English: Haryana High Court
Hindi: हरियाणा उच्च न्यायालय
English: Haryana Higher Education Department will soon set up Entrepreneurship Development Clubs EDCs in all Colleges and Universities in the State to inculcate Entrepreneurial Culture amongst youth and equip them with skills to act as job creators instead of being job seekers in future.
Hindi: हरियाणा उच्च शिक्षा विभाग ने कहा कि उद्यमिता विकास क्लब  ईडीसी  की स्थापना का लक्ष्य युवाओं को उस कौशल से लैस करना है जिससे वे भविष्य में नौकरी तलाशने की बजाय नौकरियों के सृजन का काम कर सकें। एक आधिकारिक बयान के अनुसार शिक्षा मंत्री रामबिलास शर्मा ने बताया कि ईडीसी राज्य में सभी उच्च शिक्षण संस्थानों में मौजूदा नियुक्ति केन्द्रों में स्थापित किये जायेंगे।
English: Haryana Home Minister Anil Vij
Hindi: हरियाणा के गृह मंत्री अनिल विज
English: Haryana Home Minister Anil Vij Express photo by Jasbir MalhiFiles
Hindi: हरियाणा के गृहमंत्री अनिल विज फोटो सोर्स- इंडियन एक्सप्रेस
English: Haryana Home Minister Anil Vij File Photo  ANI
Hindi: हरियाणा के गृह मंत्री अनिल विज फाइल फोटो
English: Haryana Home Minister Anil Vij made the announcement.
Hindi: हरियाणा के गृहमंत्री अनिल विज बयान देते हुए।
English: Haryana Home Minister Anil Vij on Monday ordered a chagesheet for major penalty against incumbent CID chief Anil Rao for not being able to gather enough intelligence inputs in the absence of which the social fabric of the state was endangered.
Hindi: हरियाणा के गृह मंत्री अनिल विज ने सोमवार को सीआईडी प्रमुख अनिल राव के खिलाफ बड़ी लापरवाही के लिए चार्जशीट जारी करने का आदेश दिया।
English: Haryana Home Minister Anil Vij said not much should be read into the meeting as a person can meet a prisoner if the rules permit him or her.
Hindi: हरियाणा के गृह मंत्री अनिल विज ने कहा कि बैठक में ज्यादा नहीं पड़ा जाना चाहिए क्योंकि एक व्यक्ति एक कैदी से मिल सकता है यदि नियम उसे अनुमति देते हैं.
English: Haryana Home Minister Anil Vij suggested that the lockdown should continue beyond May 31 and justified the strictness at the Delhi borders, saying free movement will lead to a surge in coronavirus cases in the state.
Hindi: हरियाणा के गृह मंत्री अनिल विज ने लॉकडाउन को लेकर कहा कि लॉकडाउन 31 मई के बाद भी जारी रहना चाहिए और दिल्ली सीमा पर सख्ती होनी चाहिए।
English: Haryana Home Minister Anil Vij talked on the reports that Chief Minister Manohar Lal Khattar has taken away charge of Criminal Investigation Department CID from him.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक सीएम मनोहर लाल खट्टर ने हरियाणा के गृह मंत्री अनिल विज से आपराधिक जांच विभाग सीआईडी का प्रभार छीन लिया है।
English: Haryana Home Minister Anil Vij today said that there are around 500 people including 72 foreign nationals in the State, who attended the religious congregation held at Nizamuddin in Delhi.
Hindi: हरियाणा के गृह और स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने कहा है कि राज्य में 72 विदेशियों सहित लगभग पांच सौ लोग दिल्ली के निजामुद्दीन में तबलीगी जमात में शामिल हुए थे।
English: Haryana Home Minister Anil Vij told mediapersons in Ambala that the IAF had asked for a three-kilometre cordon to be placed around the air force station and also to ensure that no photographs were taken of the Rafales from the rooftop of the houses adjoining the air force station.
Hindi: हरियाणा के गृह मंत्री अनिल विज ने मीडियाकर्मियों को बताया कि वायुसेना स्टेशन के आसपास के तीन किलोमीटर तक वायुसेना ने सुरक्षा घेरा बनाने की बात कही है।
English: Haryana Home Minister Anil Vij, however, rejected the claim.
Hindi: हरियाणा के गृहमंत्री अनिल विज ने हालांकि इस दावे को खारिज कर दिया।
English: Haryana Home Minister Anil Vij.
Hindi: हरियाणा के गृह मंत्री अनिल विज।
English: Haryana Home Minister Anil Vij Rahul, Priyanka live petrol bombs
Hindi: हरियाणा के मंत्री अनिल विज बोले  लाइव पेट्रोल बम हैं राहुल और प्रियंका गांधी
English: Haryana Home Minister Vij.
Hindi: हरियाणा के गृह मंत्री बने विज
English: Haryana Home and Health Minister Anil Vij.
Hindi: हरियाणा के गृह एवं स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज।
English: Haryana Home department has asked the Director General of Police and all District Magistrates in the State to adhere to the guidelines issued by National Human Rights Commission for conducting magisterial enquiry in cases of death in custody or in course of police action.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा के गृह विभाग ने पुलिस महानिदेशक और प्रदेश के सभी जिला मजिस्ट्रेट को पुलिस हिरासत में या पुलिस कार्रवाई में मृत्यु होने के मामलों की मजिस्ट्रीयल जांच करवाने के लिए राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग द्वारा जारी दिशानिर्देशों की अनुपालना करने के लिए कहा है।
English: Haryana Housing Board to raise Rs 110-crore loan from Punjab National Bank, Chandigarh, for construction of flats for defence personnel in Sector 31, Panchkula
Hindi: आवास बोर्ड हरियाणा ने सेक्टर-31 पंचकूला में रक्षा कर्मियों हेतु फ्लैटों के निर्माण के लिए पंजाब नेशनल बैंक चंडीगढ़ से 110 करोड़ रुपये का ऋण लेने का निर्णय लिया है।
English: Haryana IAS officer Ashok Khemka has drawn the attention of Chief Minister Manohar Lal Khattar in a letter and accused Haryana Shahari Vikas Pradhikaran HSVP, earlier HUDA and the concessionaire companies of indulging in shadow boxing.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी के प्रधान सचिव आईएएस अधिकारी खेमका ने सीएम मनोहर लाल खट्टर को लिखे पत्र में हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण पर एचएसवीपी, पहले हुडा और रियायती कंपनियों को 'शेडो बॉक्सिंग' में शामिल होने का आरोप लगाया।
English: Haryana IAS officer Ashok Khemka has suffered political scrutiny for cracking down on land deals linked to Robert Vadra, the son-in-law of Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: हरियाणा के आईएएस अधिकारी अशोक खेमका ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा से जुड़े गुड़गांव के विवादास्पद जमीन सौदे पर अपनी कार्रवाई को सही ठहराया है।
English: Haryana IAS officer Rajesh Khullar has been appointed as Executive Director of the World Bank.
Hindi: वरिष्ठ नौकरशाह राजेश खुल्लर को विश्व बैंक में कार्यकारी निदेशक नियुक्त किया गया है।
English: Haryana INlD chief Ashok Arora, while talking to the mediapersons said that it is clear that the Chandigarh Police is acting under pressure of the BJP and attempt is being made to save the accused.
Hindi: हरियाणा आईएनएलडी के प्रमुख अशोक अरोड़ा ने कहा, स्पष्ट है कि चंडीगढ़ पुलिस भाजपा के दबाव में काम कर रही है और आरोपियों को बचाने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Haryana IPS Officers Association also condoled the demise of Vachher and prayed to the Almighty to give strength to his family members to bear this irreparable loss.
Hindi: हरियाणा आईपीएस आफिसर्स एसोशिएसन ने भी श्री वच्छेर के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए ईश्वर से प्रार्थना की कि परिवार को इस अपूरणीय क्षति को सहन करने की शक्ति प्रदान करे।
English: Haryana Industries Minister
Hindi: हरियाणा के ङ्क्षसचाई मंत्री कै.
English: Haryana Industries Minister Capt Abhimanyu will also be present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर हरियाणा के पर्यावरण एवं वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु भी उपस्थित रहेंगे।
English: Haryana Industries Minister Randeep Surjewala also addressed the gathering.
Hindi: बैठक में हरियाणा के उद्योग मंत्री रणदीप सिंह सुरजेवाला, मुख्यमंत्री
English: Haryana Industries Minister Randeep Surjewala.
Hindi: हरियाणा के लोक निर्माण एवं उद्योग मंत्री रणदीप सिंह सुरजेवाला ने
English: Haryana Jail Minister Krishan Lal Panwar said the jail superintendent in his letter mentioned that Gurmeet's conduct in the prison has been good.
Hindi: हरियाणा के जेल मंत्री कृष्ण लाल पंवार ने कहा कि जेल अधीक्षक ने अपने पत्र में लिखा है कि जेल में गुरमीत का आचरण अच्छा है।
English: Haryana Jail Minister Krishan Lal Panwar said.
Hindi: वहीं हरियाणा के जेल मंत्री कृष्ण लाल पवार ने इसका संकेत दिया है।
English: Haryana Janhit Congress HJC chief Kuldeep Bishnoi on Sunday addressed a public meeting at Ikkas village in Jind.
Hindi: यह बात हजकां सुप्रीमो कुलदीप बिश्रोई ने रविवार को गांव अचीना में रैली को संबोधित करते हुए कही।
English: Haryana Janhit Congress Chief Kuldeep Bishnoi and INlD nominee Dushyant Chautala have been issued notices for alleged publication of paid news in local dailies.
Hindi: हिसार के जिला निर्वाचन अधिकारी ने हरियाणा जनहित कांग्रेस-बीएल के मुखिया कुलदीप बिश्नोई औऱ आईएनएलडी के प्रत्याशी दुष्यंत चौटाला को 'पेड न्यूज़' के प्रकाशन के लिए नोटिस जारी किया है।
English: Haryana Janhit Congress leader Kuldip Bishnoi and Ajay Singh Chautala of Indian National Lok Dal have raised questions about the acquisition of farmland for SEZs in Haryana.
Hindi: हरियाणा जनहित कांग्रेस के नेता कुलदीप बिश्नोई और राष्ट्रीय लोक दल के नेता अजय सिंह चौटाला ने राज्य में सेजों के लिए कृषि भूमि के अधिग्रहण को लेकर सवाल उठाए हैं।
English: Haryana Janhit Congress was a state political party in the state of Haryana, India.
Hindi: जननायक जनता पार्टी भारत के हरियाणा राज्य में गठित एक राजनैतिक दल है।
English: Haryana Janhit Congress, which snapped ties with BJP ahead of polls, managed to win just two seats.
Hindi: विधानसभा चुनाव से पहले भाजपा से संबंध तोड़ने वाली हरियाणा जनहित कांग्रेस बीएल मात्र दो सीटें ही हासिल कर सकी।
English: Haryana Jats seek reservation
Hindi: हरियाणा के जाटों ने मांगा आरक्षण
English: Haryana Joint Chief Electoral Officer Dr. Inder Jeet said that the tremendous efforts in the Systematic Voter Education and Electoral Participation Program SVEEP, has resulted in the registration of more than three lakh new voters in the State.
Hindi: हरियाणा के संयुक्त मुख्य निर्वाचन अधिकारी डॉक्टर इन्दरजीत ने कहा है कि सिस्टमेटिक वोटर एजुकेशन एंड इलेक्टोरल पार्टिसिपेशन प्रोग्राम-स्वीप के प्रयासों से राज्य में तीन लाख से अधिक नए मतदाताओं का पंजीकरण संभव हुआ है।
English: Haryana Joint Chief Electoral Officer, Dr Inder Jeet said that the Commission has issued necessary directions to candidates or political parties for time to time campaigning and not to violate the Model code of conduct.
Hindi: हरियाणा के संयुक्त मुख्य निर्वाचन अधिकारी डॉ. इन्द्र जीत ने कहा की लोकसभा चुनावों में भारत निर्वाचन आयोग की हिदायतों के अनुसार राजनैतिक दलों या उम्मीदवारों को प्रचार-प्रसार करना चाहिए ताकि आदर्श आचार संहिता की उल्लंघना न हो।
English: Haryana Joint Chief Electoral Officer, Inder Jeet said that the Election Commission is keeping a vigil on violations of Model Code of Conduct.
Hindi: हरियाणा के संयुक्त मुख्य निर्वाचन अधिकारी इंद्रजीत ने बताया कि भारत निर्वाचन आयोग इस बार आदर्श आचार संहिता के उल्लंघन पर कड़ी नजर रखे हुए है।
English: Haryana Joint Secretary Home VP Vats, through an affidavit, had recently informed the court that 39 criminal cases under various sections of the IPC, Arms Act, and Prevention of Damage to Public Property Act, had been registered at various police stations.
Hindi: हरियाणा के संयुक्त सचिव गृह वीपी वत्स ने अभी हाल ही में एक शपथपत्र देकर कोर्ट को सूचित किया था कि इस मामले में विभिन्न पुलिस स्टेशनों पर 39 आपराधिक मामले दर्ज किये गये।
English: Haryana Kanya Kosh aims at providing funds and other inputs for the implementation of Aapki Beti Humari Beti scheme and other programmes being implemented for the welfare of girl child.
Hindi: हरियाणा कन्या कोष का उद्देश्य 'आपकी बेटी-हमारी बेटी' योजना के क्रियान्वयन तथा बालिकाओं के कल्याण के लिए लागू अन्य कार्यक्रमों एवं योजनाओं के लिए धनराशि तथा अन्य आदान उपलब्ध करवाना है।
English: Haryana Kaushal Vikas Mission has been formed on the pattern of the Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana for the skill development of the youth of the State.
Hindi: युवाओं के कौशल विकास के लिये हरियाणा कौशल विकास मिशन बनाया गया है।
English: Haryana Labour and Employment Minister Abhimanyu today underscored the need for a focused approach to social security for workers in the unorganised sector in the country.
Hindi: हरियाणा के वित्त, श्रम एवं रोजगार मंत्री कैप्टन अभिमन्यु ने असंगठित क्षेत्र के कामगारों की सामाजिक सुरक्षा के लिए एक केंद्रीत दृष्टिकोण की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: Haryana Labour and Employment Minister Nayab Singh Saini unfurled the National Flag and laid a wreath on the martyrs memorial at Parade Ground, Sector 5, on Independence Day.
Hindi: 70वें स्वतंत्रता दिवस समारोह के अवसर पर सेक्टर-5 स्थित परेड ग्राउंड में हरियाणा के खान एवं भू-विज्ञान राज्यमंत्री नायब सिंह सैनी ने ध्वजारोहण किया तथा परेड की सलामी ली।
English: Haryana Legal Service and Advisory Committee through P. Diwan.
Hindi: हरियाणा विधिक सेवा और सलाहकार समिति पी० दीवान के माध्यम से 15. गुजरात राज्य विधिक और सलाहकार बोर्ड
English: Haryana Lokayukta Justice Nawal Kishore Agarwal retired is livid at the state government for sitting on orders passed by him against several senior officers, including Principal Secretary Sudhir Rajpal and IGs Alok Mittal and Rajshri Singh.
Hindi: मुख्य सचिव सुधीर राजपाल और 2 आईजी आलोक मित्तल और राजर्षि सिंह समेत कई वरिष्ठ अधिकारियों के खिलाफ राज्य सरकार को दिये गये आदेशों का पालन न होने से हरियाणा के लोकायुक्त जस्टिस नवल किशोर अग्रवाल रिटायर्ड काफी नाराज हैं।
English: Haryana Lokayukta Justice Pritam Pal today gave last opportunity to a former Director-General, Information, Public Relations and Cultural AffairsDGIPR, to file his reply in the ongoing case pertaining to charges of cheating, misinformation and misusing official position while splurging crores of rupees on media blitzkrieg Sabse aage Haryana Haryana always ahead against former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: हरियाणा लोकायुक्त, जस्टिस प्रीतम पाल ने सोमवार को सूचना, जनसंपर्क और सांस्कृतिक कार्यक्रम के पूर्व महानिदेशक डीजीआईपीआर को पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हूडा के सबसे आगे हरियाणा अभियान के दौरान मीडिया में करोड़ों रुपये खर्च करने के मामले में अपने पद का दुरुपयोग करने, गलत जानकारी देने और धोखाधड़ी के केस में जवाब दाखिल करने के लिये आखिरी मौका दिया है।
English: Haryana Lokhit Party HLP President Gopal Kanda registered a win from Sirsa seat with a slender margin of 602 votes, defeating Independent Gokul Setia.
Hindi: हरियाणा लोकहित पार्टी एचएलपी के उम्मीदवार गोपाल कांडा ने सिरसा विधानसभा सीट पर निर्दलीय उम्मीदवार गोकुल सेतिया को 602 वोटों के मामूली अंतर से हराकर जीती है।
English: Haryana Lokhit Party HLP president Gopal Kanda registered a win from Sirsa seat.
Hindi: इस सिरसा सीट पर हरियाणा लोकहिता पार्टी के गोपाल कांडा ने जीत दर्ज की है।
English: Haryana Lokhit Party HLP president Gopal Kanda won from Sirsa seat.
Hindi: चंडीगढ़. हरियाणा लोकहित पार्टी नेता गोपाल गोयल कांडा ने सिरसा सीट से जीत हासिल की है।
English: Haryana Lokhit Party Chief Gopal Kanda has said that all Independent MLAs have decided to support the BJP without any precondition.
Hindi: गोपाल कांडा ने दावा किया कि सभी निर्दलीय विधायक बीजेपी को बिना शर्त समर्थन देने को तैयार हैं।
English: Haryana Lokhit Party and Indian National Lok Dal get one seat each.
Hindi: इनेलो और गोपाल कांडा की हरियाणा लोकहित पार्टी को एक-एक सीट मिली है।
English: Haryana Lokhit Party leader Gopal Kanda during a roadshow after his victory in Assembly elections, in Sirsa district  PTI
Hindi: हरियाणा लोकहित पार्टी के नेता गोपाल कांडा अपनी जीत के बाद सिरसा में एक रोड शो के दौरान  पीटीआई
English: Haryana Lokhit Party's Gopal Kanda, candidate from Sirsa assembly seat, extended his support to the ruling party.
Hindi: विवादित चेहरा रहे हरियाणा लोकहित पार्टी के नेता और सिरसा से विधायक गोपाल कांडा ने भारतीय जनता पार्टी को समर्थन देने का एलान किया है।
English: Haryana MLA Abhay Chautala alleged that atrocities were being heaped on farmers across the country.
Hindi: हरियाणा के विधायक अभय सिंह चौटाला ने कहा कि देश में किसानों पर जुल्म किया जा रहा है।
English: Haryana Medical Education and Research Department has signed an agreement with Hindustan Prefab limited, Jangpura, New-Delhi for the construction of the building of College of Nursing and College of Physiotherapy in the University of Health Sciences, Karnal using Pre-fab Technology as a pilot project.
Hindi: हरियाणा मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च डिपार्टमेंट ने पायलट परियोजना के रूप में प्री-फैब प्रौद्योगिकी का उपयोग करके स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय, करनाल में नर्सिंग कॉलेज और फिजियोथेरेपी कॉलेज के भवन का निर्माण करने के लिए मैसर्ज हिंदुस्तान प्रेफैब लिमिटेड, जंगपुरा, नई दिल्ली के साथ एक समझौता पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Haryana Minister Anil Vij had earlier said that Modi is a better brand than Mahatma Gandhi.
Hindi: हरियाणा सरकार के वरिष्ठ मंत्री अनिल विज कह ही चुके हैं कि खादी के मामले में मोदी जी गांधी से कहीं बड़े ब्रांड हैं.
English: Haryana Minister Anil Vij has also slammed this move.
Hindi: हरियाणा के गृह मंत्री अनिल विज ने भी मामले में तीखी प्रतिक्रिया दी है.
English: Haryana Minister Anil Vij has sought disciplinary action against the state chief of CID and has also asked CM Khattar to remove him.
Hindi: गृह मंत्री विज पहले ही हरियाणा सीआईडी चीफ अनिल राव को पद से हटाने और उनके खिलाफ चार्जशीट दर्ज करने की मांग कर चुके हैं.
English: Haryana Minister Anil Vij has sparked off a controversy by attacking Mahatma Gandhi yet again, calling the song 'Sabarmati ke sant' an insult to freedom fighters.
Hindi: नई दिल्ली हरियाणा के मंत्री अनिल विज ने एक बार फिर विवादित बयान दिया है। विज ने कहा कि 'साबरमती के संत' गीत स्वतंत्रता सेनानियों का अपमान है। 'दे दी हमें आजादी बिना खड्ग बिना ढाल, साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल एक अहिंसक स्वतंत्रता संग्राम के लिए महात्मा गांधी को समर्पित एक देशभक्ति गीत है।
English: Haryana Minister Captain Abhimanyu has been appointed as incharge of Punjab and Chandigarh.
Hindi: बीजेपी हाईकमान ने हरियाणा के वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु को पंजाब और चंडीगढ़ का प्रभारी बनाकर भेज रखा है।
English: Haryana Minister Ranjit Chautala said that his statement over 'children of electricity defaulters will not be allowed to give competitive exams' was projected in the wrong manner.
Hindi: नई दिल्ली हरियाणा में के उर्जा मंत्री रंजीत सिंह चौटाला ने कहा है कि बिजली बिल ना भरने वालों के बच्चों को परीक्षा में बैठने से रोकने के उनके बयान को गलत तरह से पेश किया गया है।
English: Haryana Minister Shri Vipul Goel donates Rs 2.58 cr for Clean Ganga Fund and PM Relief Fund
Hindi: हरियाणा के वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री विपुल गोयल ने स्वच्छ गंगा कोष और प्रधानमंत्री राहत कोष के लिए 2.58 करोड़ रुपये का दान दिया
English: Haryana Minister also met Union Minister of State for AYUSH, Shripad Naik, regarding the proposed national level hospital and research centre of AYUSH Department in village Dewarkhana of district Jhajjar.
Hindi: देवरखाना में बने आयुष रिसर्च सेंटरः झज्जर जिले के गांव देवरखाना में आयुष विभाग के प्रस्तावित राष्ट्रीय स्तर के अस्तपताल और रिसर्च सेंटर को लेकर भी कृषि मंत्री ने केंद्रीय आयुष मंत्री श्रीपद नायक से भी भेंट की।
English: Haryana Minister and BJP leader Anil Vij wins from Ambala Cantonment Assembly constituency.
Hindi: हरियाणा के मंत्री और भाजपा नेता अनिल विज अंबाला छावनी विधानसभा क्षेत्र से जीते हैं।
English: Haryana Minister for Commerce  Industries, Shri Vipul Goel has donated an amount of Rs.2.58 crore for the funds to be utilized for public service
Hindi: हरियाणा के वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री विपुल गोयल ने सार्वजनिक सेवा के लिए उपयोग की जाने वाली निधियों में 2.58 करोड़ रुपये का दान दिया है
English: Haryana Minister for Health Anil Vij
Hindi: हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज पढ़ें
English: Haryana Minister lashes at Sidhu for attending Imran's swearing-in
Hindi: इमरान खान के शपथग्रहण में शामिल होने को लेकर हरियाणा सरकार के मंत्री ने सिद्धू पर साधा निशाना
English: Haryana Minister of State for Cooperation Manish Grover has been booked by the Rohtak Police for alleged criminal intimidation and exercising undue influence during the recently-held Lok Sabha polls, officials said.
Hindi: हरियाणा के सहकारिता राज्य मंत्री मनीष ग्रोवर के खिलाफ रोहतक पुलिस ने कथित तौर पर आपराधिक धमकी देने और लोकसभा चुनाव के दौरान अपने प्रभाव का बेवजह इस्तेमाल करने के आरोप में मामला दर्ज किया है.