Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Jawaharlal Nehru Port Trust is just 10 nautical miles away, says Rao.
Hindi: राव कहते हैं, जवाहर लाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट सिर्फ 10 समुद्री मील दूर है।
English: The Jawaharlal Nehru Port owned JNPCT won the award for its proactive strategies to ease congestion, smooth delivery of containers and revamping of infrastructure to support trade amidst adverse conditions.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू पोर्ट के स्वामित्व वाले जेएनपीसीटी ने भीड़-भाड़ कम करने, कंटेनरों की सुचारू सुपुर्दगी और प्रतिकूल परिस्थितियों के बीच व्यापार को सहायता प्रदान करने हेतु बुनियादी ढांचे में सुधार के लिए अपनी सक्रिय रणनीतियों के लिए यह पुरस्कार जीता है।
English: The Jawaharlal Nehru Stadium
Hindi: जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में आयोजित इस
English: The Jawaharlal Nehru Stadium at Fatorda in Margao, the Tilak Nagar Stadium at Vasco da Gama and the GMC Athletic Stadium at Bambolim are the venues slated to host the matches.
Hindi: मडगांव के फतोर्डा में जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम, वास्को डि गामा में तिलक नगर स्टेडियम और बैम्बोलम में जीएमसी एथलेटिक स्टेडियम कड़े ट्रेनिंग एवं सामाजिक दूरी के प्रोटोकॉल के साथ मैचों की मेजबानी करेंगे।
English: The Jawaharlal Nehru Stadium in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में राष्ट्रमंडल खेल के लिए तैयार जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम का विहंगम दृश्य।
English: The Jawaharlal Nehru Students Union has opposed the unveiling of the statue and linked it to the agenda of the RSS.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू छात्रसंघ ने मूर्ति के अनावरण कार्यक्रम का विरोध करते हुए इसे संघ के एजेंडे से जोड़ा है।
English: The Jawaharlal Nehru University JNU administration has appealed to the students to end strike as studies are getting hampered.
Hindi: जेएनयू प्रशासन ने एक पत्र जारी करते हुए छात्रों से हड़ताल खत्म करने की अपील की है।
English: The Jawaharlal Nehru University JNU administration has moved the Delhi High Court seeking direction to restrain its students from staging any demonstration within 100 metres of the administrative block.
Hindi: जवाहरलाल नेहरु विश्वविद्यालय प्रशासन ने दिल्ली उच्च न्यायालय से अपील की है कि वह उसके छात्रों को प्रशासनिक ब्लॉक के 100 मीटर के भीतर कोई भी विरोध प्रदर्शन करने से रोकने के लिए निर्देश जारी करे।
English: The Jawaharlal Nehru University JNU does not have undergraduate programmes for many important disciplines.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में भी कई महत्वपूर्ण विषयों के लिए स्नातक कार्यक्रम नहीं हैं.
English: The Jawaharlal Nehru University JNU in New Delhi.
Hindi: जवाहरहल नेहरू यूनिवर्सिटी जेएनयू, दिल्ली
English: The Jawaharlal Nehru University JNU opened Indias first-ever multi-purpose cultural and public information center Korea Corner on Hangeul Day.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू में कोरिया पर आधारित भारत का पहला बहुउद्देश्यीय सांस्कृतिक और लोक सूचना केंद्र बनाया गया है।
English: The Jawaharlal Nehru University JNU sealed the second place, followed by the Banaras Hindu University BHU at the third spot.
Hindi: इसमें दूसरे नंबर पर दिल्ली स्थित जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू और वाराणसी स्थित बनारस हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू तीसरे स्थान पर रखा गया है।
English: The Jawaharlal Nehru University Students Union JNUSU also denied any involvement in the incident and said they will issue a statement soon.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्र संघ जेएनयूएसयू ने इस घटना में अपनी भूमिका से इनकार किया है और कहा कि जल्द ही वह बयान जारी करेगा।
English: The Jawaharlal Nehru University Students Union JNUSU has alleged that the varsity administration has blocked the registration of 300 students on the basis of fake Proctor inquiries.
Hindi: जवाहरलाल नेहरु विश्वविद्यालय जेएनयू छात्र संघ ने आरोप लगाया है कि विश्वविद्यालय प्रशासन ने फर्जी प्रॉक्टर जांच का हवाला देकर 300 छात्रों का रजिस्ट्रेशन रोक दिया है।
English: The Jawaharlal Nehru University Students Union JNUSU has called for a two-day strike to protest against the administration allegedly spending a sum of around Rs 13 lakh to host spiritual leaders in the varsity.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्र संघ जेएनयूएसयू ने आध्यात्मिक गुरुओं की मेजबानी पर करीब 13 लाख रुपये के कथित खर्च के विरोध में दो दिवसीय हड़ताल का आह्वान किया है.
English: The Jawaharlal Nehru University Students Union JNUSU, which led the protests, argued that uniform 50 per cent qualifying marks for written and the 100 per cent for interview would have led to a near-extinction of the students from the weaker sections in the research courses.
Hindi: विरोध प्रदर्शन करने वाले जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय के छात्र संघ जेएनयूएसयू, ने तर्क दिया कि लिखित के लिए एक समान 50 प्रतिशत और साक्षात्कार के लिए 100 प्रतिशत अर्हता अंकों का निर्धारण अनुसंधान पाठ्यक्रमों में कमजोर वर्गों के छात्रों के लगभग विलुप्त होने का कारण बन सकता था।
English: The Jawaharlal Nehru University Students Union condemned the course.
Hindi: इस आयोजन का जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्रसंघ ने बहिष्कार करने की घोषणा की है।
English: The Jawaharlal Nehru University Students' Union JNUSU has denied Kumar's allegation.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्रसंघ जेएनयूएसयू ने इस आयोजन का बहिष्कार करने की घोषणा की है.
English: The Jawaharlal Nehru University Teachers Association on Monday appealed to the Vice Chancellor to not allow Delhi Police officials on campus, saying charges levelled against students including Umar Khalid by the Delhi Police should be immediately dropped.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू यूनिवर्सिटी टीचर्स असोसिएशन ने सोमवार को मांग की कि वाइस चांसलर को दिल्ली पुलिस को कैंपस में घुसने की इजाजत नहीं देनी चाहिए।
English: The Jawaharlal Nehru University has been seeing protests for one-and-a-half months over hike in hostel fees and the students have boycotted exams over the issue.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय में छात्रावास शुल्क बढ़ाने के विरोध में पिछले डेढ़ महीने से विरोध प्रदर्शन जारी है और छात्रों ने परीक्षाओं का बहिष्कार किया है ।
English: The Jawaharlal Nehru University has defended its move to revise hostel fee saying the varsity is having a deficit of more than Rs 45 crore and it is largely because of huge electricity and water charges and the salary of contractual staff.
Hindi: वहीं जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय ने छात्रावास शुल्क को संशोधित करने के अपने कदम का बचाव किया है जिसमें कहा गया है कि विविधता में 45 करोड़ रुपये से अधिक की कमी है और यह बड़े पैमाने पर बिजली और पानी के शुल्क और संविदात्मक कर्मचारियों के वेतन के कारण है.
English: The Jawaharlal Nehru University has proposed to introduce short-term courses on Indian Culture and Yoga to propagate the spiritual and mythological aspects of the country and establish Indian values in the world.
Hindi: आध्यात्मिक और पौराणिक परंपराओं एवं भारतीय मूल्यों को विश्व में स्थापित करने के मकसद से भारतीय संस्कृति और योग में लघु-अवधि पाठ्यक्रम शुरु करने के एक प्रस्ताव को जवाहर लाल नेहरु विश्वविद्यालय की शैक्षणिक परिषद ने खारिज कर दिया।
English: The Jawaharlal Nehru University moved the Delhi high court against the students for gross violation of the courts previous order by protesting within 100 metres of the administrative block.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय ने दिल्ली उच्च न्यायालय में याचिका दायर कर उन प्रदर्शनकारी छात्रों के खिलाफ अवमानना की कार्रवाई करने की मांग की जिन्होंने अदालत के आदेश का कथित रूप से उल्लंघन करते हुए प्रशासनिक भवन के 100 मीटर के दायरे में प्रदर्शन किया।
English: The Jawaharlal Nehru University student unions have also supported the strike.
Hindi: वहीं जवाहरलाल नेहरू विश्व विद्यालय के छात्रों ने भी उनके विरोध प्रदर्शन का समर्थन किया।
English: The Jawaharlal Nehru Urban Renewal Mission has been widely welcomed by States and cities covered by it.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू शहरी नवीकरण मिशन का इसमें शामिल राज्यों और शहरों द्वारा बड़े पैमाने पर स्वागत किया गया है।
English: The Jawaharlal Nehru-led Congress believed in creating a new India as it thought its old values would not work but the Jana Sangh, the forerunner of BJP, believed in reconstructing India, drawing upon its ancient value system.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि जवाहर लाल नेहरू नीत कांग्रेस नया भारत बनाने में विश्वास रखती थी क्योंकि उसका मानना था कि उसके पुराने मूल्य काम नहीं करेंगे लेकिन जनसंघ प्राचीन मूल्यों के आधार पर भारत का पुनर्निर्माण करने में विश्वास रखती थी।
English: The Jawalamuhki police had registered a case under Sections 498-A and 306, IPC, against her in-laws on the application of her father.
Hindi: पुलिस थाना जवाली में महिला के परिजनों की शिकायत पर आईपीसी की धारा 498 ए व 306 के तहत एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: The Jawans belonged to 29 Assam Rifles.
Hindi: ये जवान 29वीं असम राइफल्स से जुड़े थे।
English: The Jawans have been admitted at AIIMS, Jhajjar and Safdarjung hospital in Delhi.
Hindi: इन जवानों को झझर के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान तथा दिल्ली के सफदरगंज अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The Jay Stambh was erected by the British as a memorial for soldiers killed in the Koregaon Bhima battle on January 1, 1818.
Hindi: कोरेगांव भीमा में 1 जनवरी, 1818 को हुई लड़ाई में मारे गए सैनिकों की याद में ब्रितानिया हुकूमत ने जय स्तम्भ' खड़ा किया था।
English: The Jayalalitha Government wanted these to be screened in cinema halls.
Hindi: जयललिता सरकार इसे सिनेमाघरों में दिखाना चाहती थी.
English: The Jayalalithaa government has been on the rampage in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु में जयललिता की सरकार थी ।
English: The Jayanagar police have registered a case and are investigating.
Hindi: विजयनगर पुलिस ने मामले में रिपोर्ट दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The Jayanagar police have registered a case.
Hindi: जनकगंज थाना पुलिस ने प्रकरण दर्ज कर लिया है।
English: The Jayanagar-Kurtha rail line was originally built during the British Raj to transport logs from forests at Mahottari to India.
Hindi: जयनगर-कुरथा रेल लाइन मूल रूप से ब्रिटिश राज के दौरान महोटारी, नेपाल से भारत में जंगलों में परिवहन के लिए बनाई गई थी.
English: The Jayant is an auspicious day for Hindus.
Hindi: यह हिन्दओं के लिए जश्न का दिन है.
English: The Jaykaynagar plant had, on the other hand, the disadvantage of high cost of thermal power.
Hindi: दूसरी ओर, जेकेनगर कारखाने को तापीय शकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ति की ऊंची कीमतों का नुकसान उठाना पडऋता था.
English: The Jazbaa actress also shared a few photographs of her look on Instagram.
Hindi: फिल्म जज्बा की अभिनेत्री ने इंस्टाग्राम पर भी अपने लुक की कुछ तस्वीरें साझा कीं।
English: The Jazz is available for Rs 5.75 lakh and Rs 6.31 lakh ex-showroom, Delhi
Hindi: अब जैज 5.75 लाख रुपये और 6.31 लाख रुपये दिल्ली शोरूम में उपलब्ध है।
English: The JeM claimed responsibility for the Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले की जिम्मेदारी जेईएम ने ली थी।
English: The JeM claimed responsibility for the attack, saying it was carried out by a suicide bomber, according to a local news agency.
Hindi: एक स्थानीय समाचार एजेंसी के अनुसार, जेईएम ने हमले की जिम्मेदारी लेते हुए दावा किया कि यह एक आत्मघाती हमलावर द्वारा किया गया था।
English: The JeM espouses Jihad against the US and is directly supported by Al-Qaida, Gen. Miller wrote.
Hindi: मिलर ने लिखा था कि जैश अमेरिका के खिलाफ जिहाद करता है और अल-कायदा से इसे सीधा समर्थन मिलता है.
English: The JeM had claimed responsibility for the Pulwama attack in which 40 CRPF personnel were killed.
Hindi: पुलवामा हमले की जिम्मेदारी जैश-ए-मोहम्मद ने ली थी जिसमें सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हो गए थे।
English: The JeM had claimed responsibility for the Pulwama attack in which 44 CRPF personnel were killed.
Hindi: जैश ने ही पुलवामा में हुए उस आतंकी हमले की जिम्मेदारी ली है जिसमें सीआरपीएफ के 44 जवान शहीद हो गए थे.
English: The JeM had taken responsibility for the attack in a statement to a local news agency in Kashmir.
Hindi: लश्कर ने कश्मीर में एक स्थानीय न्यूज एजेंसी को बयान जारी इस हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: The JeM leader in the audio recording also criticises PM Imran Khans move of releasing Wing Commander Abhinandan by referring to the PM as Niazi, the family name Khan rarely uses.
Hindi: ऑडियो रिकॉर्डिंग में जैश नेता ने विंग कमांडर अभिनंदन को रिहा करने की पहल के लिए प्रधानमंत्री इमरान ख़ान की भी आलोचना की है, और उनका ज़िक्र नियाज़ी नाम से किया है.
English: The JeM leaders have been sending their cadres to the terrorist training camps of al Qaeda, Taliban, JeM and Haqqani-JeM in Afghanistan for receiving training in explosives and other terrorist tactics.
Hindi: जेईएम के नेता अपने कैडर को प्रशिक्षण के लिए अफगानिस्तान में अल-कायदा- तालिबान- जेईएम और हक्कानी-जेईएम शिविरों में भेजते रहे हैं।
English: The JeM specialises in suicide attacks and gives immense importance to religious indoctrination and ideological brainwashing, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि जेएम आत्मघाती हमलों में माहिर है और धार्मिक स्वदेशीकरण और वैचारिक ब्रेनवॉशिंग को बहुत महत्व देता है.
English: The JeM suicide bomber rammed his explosives-laden vehicle into the CRPF convoy near Awantipora on the Srinagar-Jammu highway.
Hindi: लेथपोरा कस्बे के समीप श्रीनगर-जम्मू राजमार्ग पर एक आत्मघाती हमलवार ने अपनी विस्फोटकों से लदी एसयूवी सीआरपीएफ की बस से टकरा दी और उसमें विस्फोट कर दिया।
English: The JeM, founded by Azhar, has already been in the UNs list of banned terror outfits.
Hindi: अजहर का बनाया आतंकी संगठन जैश ए मोहम्मद संयुक्त राष्ट्र की प्रतिबंधित आतंकी संगठनों की सूची में पहले से शामिल है।
English: The JeM, headed by the 50-year-old Azhar, carried out many terror strikes in India and was involved in the attack on Parliament, the Pathankot air force base, army camps in Jammu and Uri, and the latest suicide attack on CRPF in Pulwama which claimed the lives of 40 personnel.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 50 वर्षीय अजहर ने भारत में कई आतंकवादी हमले कराए हैं और वह संसद, पठानकोट वायुसेना स्टेशन, उरी तथा जम्मू-कश्मीर में कई अन्य जगह सैन्य शिविरों पर हमले और हाल में पुलवामा में सीआरपीएफ पर हुए आत्मघाती हमले का साजिशकर्ता है।
English: The Jean Monnet Chair that successfully received the grant in JGU includes Indranath Gupta Jean Monnet Chair - Academic Coordinator, Professor, Jindal Global Law School and Dean of Research Projects, Grants and Publications, along with Avirup Bose, Associate Professor, Jindal Global Law School, Chitresh Kumar, Associate Professor, Jindal Global Business School, and Krishna Deo Singh Chauhan, Assistant Professor, Jindal Global Law School.
Hindi: जेजीयू में सफलतापूर्वक जीन मोनेट चेयर अनुदान प्राप्त करने वालों में जिंदल ग्लोबल लॉ स्कूल और रिसर्च के डीन प्रोफेसर इंद्रनाथ गुप्ता जीन मोनेट चेयर - अकादमिक समन्वयक, जिंदल ग्लोबल लॉ स्कूल में सहायक प्रोफेसर अविरूप बोस प्रोजेक्ट्स, अनुदान और प्रकाशन, जिंदल ग्लोबल बिजनेस स्कूल में सहायक प्रोफेसर चित्रेश कुमार और जिंदल ग्लोबल लॉ स्कूल में सहायक प्रोफेसर कृष्णा देव सिंह चौहान शामिल हैं।
English: The Jean Monnet Modules, Chairs and Centres of Excellence are awarded annually.
Hindi: जीन मोनेट मॉड्यूल, चेयर्स और सेंटर्स ऑफ एक्सीलेंस वार्षिक तौर पर प्रदान किए जाने वाले अवॉर्ड हैं।
English: The Jebusites too were once enemies of Israel.
Hindi: यबूसी भी एक समय पर इस्राएल के दुश्मन थे ।
English: The Jeddah Metro is a planned metro system in the city of Jeddah, Saudi Arabia.
Hindi: जेद्दाह मेट्रो जेद्दाह, सऊदी अरब शहर में एक योजनाबद्ध मेट्रो प्रणाली है।
English: The Jeddah-bound flight PK-759 was forced to make an emergency landing back to Allama Iqbal International Airport Lahore after one of its engines caught fire during takeoff.
Hindi: जेद्दा जा रही उड़ान पीके-759 के एक इंजन में आग लग जाने के बाद उसे वापस अल्लामा इकबाल अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डा पर लौटने के लिए और आपात स्थिति में उतरने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: The Jeep Compass Limited Plus variant has been priced at Rs 21.07 lakh, ex-showroom Delhi
Hindi: जीप कम्पास लिमिटेड प्लस की कीमत 21.07 लाख रुपए, एक्स-शोरूम दिल्ली रखी गई है।
English: The Jeep Compass Trailhawk comes with a host of safety features and equipment
Hindi: जीप कम्पास ट्रेलहॉक सेफ्टी फीचर्स और उपकरण के साथ आता है।
English: The Jeep Compass Trailhawk draws power from a 2-litre diesel engine coupled to a 9-speed automatic gearbox
Hindi: जीप कम्पास ट्रेलहॉक 9-स्पीड स्वचालित गियरबॉक्स से मिलकर 2 लीटर डीजल इंजन से बिजली खींचता है।
English: The Jeep Compass and the Tata Harrier come with standard large infotainment touchscreen systems with smartphone connectivity and Android Auto and Apple CarPlay
Hindi: जीप कम्पास और टाटा हैरियर में स्मार्टफोन कनेक्टिविटी, एंड्रॉइड ऑटो और एप्पल कारप्ले के साथ बड़ा इंफोटेनमेंट टचस्क्रीन उपलब्ध है।
English: The Jeep Compass comes equipped with safety features which include 6-airbags, ABS and ESP along with Panic Brake Assist, Hydraulic Booster Failure Compensation, Electronic Brake Prefill, and Electronic Roll Mitigation and Hill Start Assist
Hindi: जीप को सुरक्षित और ध्वनि वाले छह एयरबैग, एबीएस और ईएसपी सहित आतंक ब्रेक असिस्ट, हाइड्रोलिक बूस्टर फेलर मुआवजा, इलेक्ट्रॉनिक ब्रेक प्रीफिल और इलेक्ट्रॉनिक रोल मिटिगेशन और हिल स्टार्ट असिस्ट प्राप्त होते हैं।
English: The Jeep Compass is also available with two engine options 1.4-litre petrol and 2.0-litre diesel same as on the MG Hector
Hindi: जीप कम्पास दो इंजन विकल्प के साथ उपलब्ध है जिसमें 1.4 लीटर पेट्रोल व 2.0 लीटर डीजल एमजी हेक्टर के समान शामिल है।
English: The Jeep Compass is also offered with a 1.4-litre petrol which produces 163bhp and 250Nm of torque
Hindi: वही जीप कम्पास को 1.4 लीटर पेट्रोल इंजन के साथ पेश किया गया है जो 163 बीएचपी और 250 एनएम का टार्क उत्पन करता है।
English: The Jeep Compass is currently available in six trim options Sport Plus, Longitude, Longitude Plus, Limited Plus, Night Eagle and the hardcore Trailhawk
Hindi: जीप कम्पास को कुल छह वैरिएंट के विकल्प में उपलब्ध कराया गया है जिसमें स्पोर्ट प्लस, लिमिटेड प्लस, लोंगीट्युड, लोंगीट्युड प्लस, नाईट ईगल व ट्रेकहॉक शामिल है।
English: The Jeep Compass is the most powerful of the lot, with the petrol engine producing 163bhp and 250Nm of torque and the diesel churning out 173bhp and 350Nm of torque
Hindi: जीप कम्पास सबसे अधिक शक्तिशाली है, इसका पेट्रोल इंजन 163 बीएचपी का पॉवर व 250 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है तथा डीजल इंजन 173 बीएचपी का पॉवर व 350 एनएम का टॉर्क देता है।
English: The Jeep Compass retails at a starting price of Rs 16.49 lakh for the Sport Plus variant
Hindi: जीप कम्पास को स्पोर्ट प्लस वैरिएंट में 16.49 लाख रुपये की शुरूआती कीमत पर उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: The Jeep Compass will be available only with the BSVI-complaint 2.0-litre Kryotec diesel engine.
Hindi: जीप कंपास ट्रेलहॉक केवल बीएस वीआई-कंप्लिएंट 2.0-लीटर डीजल इंजन के साथ उपलब्ध होगी।
English: The Jeep Compass will rival the likes of Hyundai Tucson and Honda CR-V as well as the Ford Endeavour, Toyota Fortuner and the new Volkswagen Tiguan
Hindi: जीप कम्पास हुंडई टक्सन और होंडा सीआर-वी के साथ-साथ फोर्ड एंडेवर, टोयोटा फॉर्च्यूनर और नए वोक्सवैगन टिगुआन का प्रतिद्वंद्वी होगा।
English: The Jeep Compass' 2.0-litre four-cylinder turbocharged diesel engine belts out a maximum power of 171 bhp along with a peak torque of 350 Nm.
Hindi: जीप ने कंपस स्पोर्ट्स प्लस डीज़ल के बोनट के नीचे 2.0 लीटर का मल्टीजेट टर्बो डीज़ल इंजन दिया है जो 171 बीएचपी की अधिकतम पॉवर के साथ 350 एनएम का अधिकतम टॉर्क पैदा करने में सक्षम है.
English: The Jeep Wrangler Rubicon is one of the most iconic off-roaders in the world
Hindi: जीप रैंगलर रुबिकॉन विश्व की सबसे प्रसिद्ध ऑफ-रोड वाहनों में से है।
English: The Jeep Wrangler Rubicon is powered by a 2.0-litre four-cylinder turbocharged petrol engine
Hindi: जीप रैंगलर रुबिकॉन को 2.0 लीटर टर्बोचार्ज्ड पेट्रोल इंजन के साथ लाया गया है।
English: The Jeep Wrangler currently retails in India with two engine options - a 3.6-litre V6 petrol, and a 2.8-litre diesel
Hindi: जीप रैंगलर वर्तमान में भारत में दो इंजन विकल्पों 3.6 लीटर वी 6 पेट्रोल और 2.8-लीटर डीजल के साथ बिक्री करता है।
English: The Jeep driver Rajvir, also received serious injuries.
Hindi: जबकि बाइक चालक सुरज यादव को भी गंभीर चोट लगी।
English: The Jeeram Ghati incident in which much of the Congress leadership was killed, and in which some Congress quarters suspect BJP complicity, should indeed be investigated
Hindi: झीरम घाटी घटना जिसमें कांग्रेस नेतृत्व का एक बड़ा हिस्सा मारा गया था, जिसको लेकर कांग्रेसी हलकों में यह माना जाता है कि उसमें भाजपा की मिलीभगत थी, की सचमुच जांच की जानी चाहिए
English: The Jeeram Ghati incident in which much of the Congress leadership was killed, and in which some Congress quarters suspect BJP complicity, should indeed be investigated.
Hindi: झीरम घाटी घटना जिसमें कांग्रेस नेतृत्व का एक बड़ा हिस्सा मारा गया था, जिसको लेकर कांग्रेसी हलकों में यह माना जाता है कि उसमें भाजपा की मिलीभगत थी, की सचमुच जांच की जानी चाहिए.
English: The Jeeto Minivan is available in either hardtop or semi-hardtop form with the petrol, diesel and CNG-powered powerplants on offer
Hindi: जीतो मीनिवैन हार्डटॉप या अर्ध-हार्डटॉप फॉर्म में उपलब्ध है, जो कि पेट्रोल, डीजल और सीएनजी पावरप्लांट्स से लैस है।
English: The Jeeto Minivan will be available in diesel, petrol and CNG engine options, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि जीतो मिनी वैन डीजल, पेट्रोल और सीएनजी इंजन विकल्पों में उपलब्ध होगी।
English: The Jeeto has achieved a market share of 22.1 percent in the small commercial vehicle segment in India and has seen a growth of 25 percent in FY2017
Hindi: जीतो ने भारत में छोटे वाणिज्यिक वाहन खंड में 22.1 प्रतिशत हिस्सेदारी हासिल की है और वित्त वर्ष 2017 में 25 प्रतिशत की वृद्धि देखी है।
English: The Jeevika scheme aims at benefiting the farmers by income generation through farming techniques such as water conservation, drip irrigation, polyhouseand organic farming.
Hindi: जीविका योजना का उद्देश्य कृषि तकनीकों जैसे कि जल संरक्षण, ड्रिप सिंचाई, पॉलीहाउस कृषि जैविक खेती के माध्यम से किसानों को लाभ पहुंचाना है।
English: The Jehanabad and Bhabhua constituencies fell vacant due to the death of BJP MLA Anand Bhushan Pandey Bhabhua and RJD MLA Mundrika Singh Yadav.
Hindi: जहानाबाद और भभुआ विधानसभा क्षेत्र की सीटें आरजेडी नेता मुंद्रिका प्रसाद यादव और भाजपा नेता आनंद भूषण पांडे की मृत्यु के बाद खाली हुई हैं।
English: The Jehanabad police on Sunday detained former chief minister Jitan Ram Manjhis youngest son, Praveen Kumar Suman, after he was found allegedly with Rs 4.65 lakh cash in his car.
Hindi: जहानाबाद जिले में रविवार को पुलिस तलाशी के दौरान, 4.65 लाख रुपए लेकर अपनी कार से जा रहे पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी के बेटे प्रवीण कुमार सुमन को हिरासत में ले लिया गया।
English: The Jehovah's Witnesses estimated their membership at 9,000.
Hindi: यहोवा के साक्षियों ने 9,000 पर अपनी सदस्यता का अनुमान लगाया।
English: The Jehovahs Witness husband is taught to mature into practicing responsibility for the well - being of his wife and children....
Hindi: यहोवा के गवाह पति को सिखाया जाता है कि अपनी पत्नी और बच्चों के हित की ज़िम्मेदारी को सम्भालने में परिपक्व बने ।...
English: The Jel JK leaders have all along been challenging the accession of Jammu and Kashmir with the Union of India which makes its secessionist objective amply evident, according to the official.
Hindi: अधिकारी के अनुसार जेईएल जेएंडके के नेता जम्मू कश्मीर का भारत में विलय को चुनौती देते आ रहे हैं जिससे उसका अलगाववादी उद्देश्य बिल्कुल साफ नजर आता है।
English: The Jenmikaram Payment Abolition Act, 1960 Kerala Act III of 1961.
Hindi: जन्मीकरण संदाय उत्सादन अधिनियम, 1960 1961 का केरल अधिनियम 3।
English: The Jerash Festival of Culture and Arts is an annual celebration of Arabic and international culture during the summer months.
Hindi: संस्कृति और कला का जेराश उत्सव गर्मियों के महीनों के दौरान अरबी और अंतरराष्ट्रीय संस्कृति का वार्षिक उत्सव है।
English: The Jeremiah class has repeatedly exposed the clergy as being false teachers who are leading their flocks down the broad road of destruction.
Hindi: यिर्मयाह वर्ग ने बारंबार पादरीवर्ग का पर्दाफ़ाश किया है कि वे झूठे शिक्षक हैं जो अपने झुंड को विनाश के बड़े मार्ग पर ले जा रहे हैं ।
English: The Jeremiah class is battling these immoral views and is helping Jehovahs servants to reject the badness that is engulfing Christendom.
Hindi: यिर्मयाह वर्ग इन अनैतिक दृष्टिकोणों से जूझ रहा है और यहोवा के सेवकों को उस बुराई को ठुकराने में मदद कर रहा है जिसमें मसीहीजगत डूबा हुआ है ।
English: The Jersey cow is one milk giving animal among 55,000 mammals, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जर्सी गाय दूध देने वाले 55,000 स्तनपायों में से एक है।
English: The Jerusalem Post quoted Russian foreign ministry spokesman Andrei Nesterenko as saying that such statements, wherever they come from, contradict the truth and are totally unacceptable.
Hindi: रूसी विदेश विभाग के प्रवक्ता आंद्रेई नेस्तेरेंको ने संवाददाताओं से कहा, ऐसे बयान चाहे वे किसी भी स्रोत से आएं सत्य का उल्लंघन हैं और पूरी तरह अस्वीकार्य हैं।
English: The Jerusalem Post reports that they will be operational shortly.
Hindi: येरूशलम पोस्ट की रिपोर्ट है कि वे जल्द ही ऑपरेशनल हो जाएंगी।
English: The Jerusalem Relief Mission
Hindi: यरूशलेम राहत मिशन