Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 16 districts in the country which earlier had cases have not reported any fresh cases since last 28 days.
Hindi: देश के 16 जिलों ऐसे हैं जहां पिछले 28 दिनों में एक नया मामला दर्ज नहीं किया है।
English: 16 districts of Bihar flooded
Hindi: बिहार के 16 जिले बाढ़ से प्रभावित हैं और एक करोड़
English: 16 divided by 4 times 2.
Hindi: 16 4 बार 2 द्वारा विभाजित।
English: 16 doctors booked in Maharashtra for ragging 23-year-old female student
Hindi: महाराष्ट्रः 16 डॉक्टरों ने एक साथ की 23 वर्षीय छात्रा की रैगिंग, सभी पर केस दर्ज
English: 16 eminent economists and domain experts including Dr. Vijay Kelkar attended the meet and enlightened the Commission with their views.
Hindi: विजय केलकर सहित 16 प्रख्यात अर्थशास्त्रियों और विशेषज्ञों ने इस बैठक में भाग लिया और आयोग के साथ अपने विचारों को साझा किया। आयोग के अध्यक्ष श्री एन.
English: 16 employees suspended
Hindi: 16 कर्मचारी निलंबित
English: 16 envoys including US Ambassador reach Kashmir, EU skips
Hindi: कश्मीर पहुंचे अमेरिका समेत 16 देशों के राजनयिक
English: 16 ex-UPA ministers told to leave bungalows Government
Hindi: यूपीए के 16 पूर्व मंत्रियों को बंगला खाली करने का नया आदेश
English: 16 fall sick after eating jatropha seeds
Hindi: जैट्रोफा के बीज खाने से 16 बच्चे बीमार
English: 16 families, on an average, got 155 days of work. Seasonal crops fulfilled the basic vegetable needs of the families.
Hindi: औसत रूप में 16 परिवारों को 155 दिन का काम मिला। परिवारों की सब्जियों की जरूरतों को मौसमी फसलों ने पूरा किया।
English: 16 file papers
Hindi: 16 पन्नों का है दस्तावेज
English: 16 flights diverted, 4 cancelled due to dense fog at Delhi airport
Hindi: मुंबई में बारिश से दिल्ली एयरपोर्ट की 4 उड़ानें रद, 16 उड़ानों में देरी
English: 16 flights have been delayed due to traffic jam at NH-8.
Hindi: एनएच-8 पर ट्रैफिक जाम की वजह से 16 उड़ानों में देरी हुई है।
English: 16 flood rescue teams of NDRF are deployed in Bihar in connection with flood like situation.
Hindi: बिहार में बाढ़ जैसी स्थिति से निपटने के लिए एनडीआरएफ की 16 बाढ़ बचाव टीमें तैनात की गई हैं।
English: 16 foreign tourists and 9 Indians have been affected by the virus.
Hindi: 16 विदेशी लोग हैं और 9 भारतीय हैं।
English: 16 from 3 balls.
Hindi: 3 गेंदों में बना चुके हैं 16 रन।
English: 16 from the 5 balls.
Hindi: 16वें ओवर से आए 5 रन।
English: 16 from the over!
Hindi: 16वां ओवर !
English: 16 gold medals for Indian judokas
Hindi: भारतीय जूडोकाओं को 16 स्वर्ण पदक
English: 16 has been arrested for targeted killings in eight cases.
Hindi: आठ मामलों में टारगेटेड किलिंग के आरोप में 16 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: 16 human skulls, 34 skeletal remains found at railway station in Bihar
Hindi: बिहार के छपरा रेलवे स्टेशन पर मिली 16 इंसानी खोपड़ियां और 34 नरकंकाल
English: 16 hurt in road accidents
Hindi: सड़क हादसों में गई 16 की जान
English: 16 in the tournament.
Hindi: प्रतियोगिता में 16
English: 16 injured as bus rolls down gorge in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर में बस खड्ड में गिरी, 16 के मरने की आशंका
English: 16 injured in bomb blast near BJP office in
Hindi: भाजपा कार्यालय के पास धमाका. 16 घायल
English: 16 injured in bus mishap
Hindi: बस-ट्रक की भिड़ंत में 16 जख्मी
English: 16 injured taken to hospital
Hindi: मेडिकल में 16 को भर्ती किया
English: 16 integrated control  command centres operationalised--contribute to providing several online services to citizens --another 55 under different stages of implementation
Hindi: 16 एकीकृत नियंत्रण और कमांड केंद्र संचालित हुए-नागरिकों को अनेक ऑनलाइन सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए सहायता-अन्य 55 केंद्र कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों में
English: 16 kg gold biscuits recovered from baby diapers at Delhi airport
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट पर डाइपर और तौलिये में मिला 16 किलो सोना
English: 16 kg of poppy husk seized
Hindi: 16 किलो गांजा व गुटखा जब्त
English: 16 killed as bus falls into gorge in Jammu and Kashmir's Doda
Hindi: जम्मू-कश्मीर डोडा में अनियंत्रित होकर खाई में गिरा वाहन, अबतक 16 की मौत
English: 16 killed as monsoon lashes Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में मॉनसून पूर्व मूसलाधार बारिश से 16 लोगों की मौत
English: 16 killed in Afghanistan blast
Hindi: एक साथ कई धमाकों से दहला अफगानिस्तान, 16 लोगों की मौत
English: 16 killed in Burkina Faso mosque attack Security sources
Hindi: बुर्किना फासो की मस्जिद पर हुए हमला, 16 लोगों की मौत
English: 16 killed in Burkina Faso mosque attack security sources
Hindi: बुर्किना फासो में बंदूकधारियों ने मस्जिद पर किया हमला, 16 लोगों की मौत
English: 16 killed in Canada shooting rampage
Hindi: कनाडा में संदिग्ध सहित गोलीबारी में 16 लोगों की मौत
English: 16 killed in Canada shooting rampage, deadliest in Canadian history
Hindi: कनाडा देश के सबसे बड़े हमले में 16 की मौत, बंदूकधारी ने घरों पर बरसाई गोलियां
English: 16 killed in China
Hindi: चीन में 16 जिंदा जले
English: 16 killed in China rains
Hindi: चीन में बारिश ने ली 16 लोगों की जान
English: 16 killed in Ghana waterfall accident
Hindi: घाना में वाटरफॉल दुर्घटना, 16 की मौत
English: 16 killed in Iraq violence
Hindi: इराक विस्फोट में 16 की मौत
English: 16 killed in Italy bus accident
Hindi: इटली ऐक्सिडेंट के बाद बस में आग लगने 16 लोगों की मौत
English: 16 killed in Meghalaya accident
Hindi: मेघालय में सडक हादसे में 16 मरे
English: 16 killed in Mexico during celebrations
Hindi: मेक्सिको में क्रिसमस के दौरान 16 लोगों की हत्या
English: 16 killed in Texas hot air balloon crash
Hindi: टेक्सास में गुब्बारे में आग,16 की मौत
English: 16 killed in Venezuela bus-truck collision
Hindi: वेनेजुएला  बस और ट्रक की टक्कर में 16 मरे
English: 16 killed in attack on Somali court
Hindi: सोमालिया के सुप्रीम कोर्ट पर हमला, 16 की मौत
English: 16 killed in prison riots in Mexico
Hindi: मैक्सिको की जेल में संघर्ष, 16 की जान गई
English: 16 killed in stampede
Hindi: आत्मघाती हमले में 16 की मौत
English: 16 killed, 119 injured in Kabul truck bomb attack
Hindi: अफगानिस्तान  ट्रक बम विस्फोट से दहला काबुल, 16 लोगों की मौत और 119 घायल
English: 16 killed, 20 injured in blast at mosque in Pakistan's Quetta
Hindi: पाकिस्तान  क्वेटा की मस्जिद में जुमे की नमाज के दौरान धमाका. पुलिस अधिकारी समेत 16 की मौत, 20 घायल
English: 16 killed, over 80 injured in Pakistan train collision
Hindi: पाकिस्तान ट्रेन हादसे में मृतकों की संख्या बढ़कर 16 हुई, 80 लोग घायल
English: 16 lakh
Hindi: 16 लाख की पुडिंग
English: 16 lakh street vendors have been identified through survey in 2,430 cities and half of them have been given identity cards.
Hindi: 2430 शहरों में सर्वे के माध्यम से 16 लाख स्ट्रीट वेंडरों की पहचान की गई है और उन्हें पहचान पत्र दिए गए हैं।
English: 16 lakh take Sankranti dip at Ganga Sagar
Hindi: मकर संक्रांति गंगा सागर में 16 लाख श्रद्धालुओं ने लगाई डुबकी
English: 16 lakh tax evasion detected
Hindi: 16 करोड़ रुपये की कर चोरी पकड़ी
English: 16 meetings of the various Consultative Committees were held and 7 scheduled meetings were postponed due to Covid-19.1
Hindi: विभिन्न सलाहकार समितियों की 16 बैठकें हुईं और कोविड-19 के कारण 7 निर्धारित बैठकों को स्थगित करना पड़ा।
English: 16 members of the group of 35 were rescued but 14 died and 5 are still missing.
Hindi: 35 लोग के समूह में से 16 सदस्यों को बचाया गया लेकिन 14 की मौत हो गई और 5 अभी भी लापता हैं।
English: 16 migrant labourers, who were sleeping on the railway track were crushed by a goods train at Karmad near Aurangabad early this morning.
Hindi: आज तड़के औरंगाबाद के पास करमाड़ में रेलवे ट्रैक पर सो रहे 16 प्रवासी श्रमिक मालगाड़ी की चपेट में आ गए।
English: 16 militants killed in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान  आतंकी हमले में 16 पुलिकर्मियों की मौत
English: 16 militants killed in Egypt military raid
Hindi: मिस्र में आतंकी हमला, 16 सैनिकों की मौत
English: 16 militants killed in two US drone strikes in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में दो अमेरिकी ड्रोन हमलों में 16 आतंकवादियों की मौत
English: 16 militants killed tribal clash in Pakistan
Hindi: पाकः मुठभेड़ में 16 आतंकी मारे गए
English: 16 militants surrender in Assam
Hindi: असम में उग्रवादी हमलों में 16 की मौत
English: 16 million colour patterns and themes to light up the Central VistaDurable, low cost, energy efficient, environment friendly lighting to add to aesthetics7 pm to 5 am extended 365 day new lighting to add another attraction to the national capitalHome Ministry employee to switch on the new lighting system on WednesdayInaugural demonstration show for media and Delhi public
Hindi: 16 मिलियन रंग शैलियां और विषय-वस्तु केन्द्रीय दृश्य को प्रकाशमय करेगीटिकाऊ, न्यूनतम लागत, ऊर्जा, सुलभ, पर्यावरण हितैषी प्रकाश व्यवस्था इसके सौन्दर्य में निखार लाएगीवर्ष के 365 दिनों में शाम 7 बजे से प्रातः 5 बजे तक यह नई प्रकाश व्यवस्था राष्ट्रीय राजधानी में एक नया आकर्षण होगागृह मंत्रालय के कर्मचारी द्वारा बटन दबाकर बुधवार को इस नई प्रकाश व्यवस्था की शुरूआत की जाएगीमीडिया एवं आम जनात के लिए उद्घाटन प्रदर्शन शो का आयोजन किया जाएगा
English: 16 mini power projects being commissioned in Meghalaya CM
Hindi: मेघालय में शुरू हो रहीं 16 मिनी पॉवर परियोजनाएं  मुख्यमंत्री
English: 16 ministers sworn in
Hindi: 16 मंत्रियों ने ली शपथ
English: 16 minus 12 is 4.
Hindi: 16 घटा 12 है 4.
English: 16 minus 7 is 9
Hindi: 9 7 शून्य से 16 है
English: 16 mobile phones, two motorcycles recovered
Hindi: 3 झपटमार काबू, 16 मोबाइल, 2 बाइक बरामद
English: 16 more mechanised laundries set up in the last two years.
Hindi: पिछले दो सालों में 16 और मशीनी लॉन्ड्री स्थापित की गई हैं।
English: 16 naxals killed in Gadchiroli
Hindi: गढ़चिरौली में नक्सली हमले में 16 जवान शहीद
English: 16 needed off 4 balls.
Hindi: 5 गेंदों में 16 रनों की जरूरत।
English: 16 new COVID-19 cases in Nagaland
Hindi: चीन में कोविड-19 के 16 नए मामले
English: 16 new cases confirmed today.
Hindi: आज 16 नए मामलों की पुष्टि।
English: 16 new cases in Punjab
Hindi: प्रदेश में 16 नए मामले
English: 16 new coronavirus cases have been detected in Bihar.
Hindi: पांवटा साहिब में 16 नए कोरोना संक्रमित मामले सामने आए हैं।
English: 16 nurses working at an Arizona hospital are pregnant at same time
Hindi: एक अस्पताल में जहां काम करने वाली 16 नर्सें एक साथ प्रेग्नेंट हो गई हैं। अमेरिकी राज्य एरिजोना के मेसा ...
English: 16 of these DSNGs operate in C Band while 18 operate in Ku Band.
Hindi: इनमें से 16 ईकाइयां सी-बैंड पर काम करती हैं और 18 ईकाइयां कू-बैंड पर काम करती हैं।
English: 16 of these banks are in Eastern Uttar Pradesh.
Hindi: इन बैंकों में से 16 पूर्वी उत्तर प्रदेश में हैं।
English: 16 of these new cases are from Jashpur district, 12 from Mahasamund, 2 from Korba and one each from Raipur and Bilaspur.
Hindi: इन नए मामलों में से जसपुर जिले में 16, महासमुंद में 12, कोरबा में 2 और रायपुर तथा बिलासपुर में 1-1 मामला सामने आया।
English: 16 of these persons were sentenced to death in the period between 2000-2013, which implies that the Supreme Court has admitted error in imposing the death penalty on 16 persons out of the total of 69 who were given the death penalty by the Court in this time period.
Hindi: इनव्यकतियोंमेंसे 16 को 2000-2013 केबीचकी अवधिमें मृत्युदंड दिया गया था, जिसका निहितार्थहै किउच्चतम न्यायालयनेकुल 69 व्यक्तियोंमेंसे, जिन्हेंन्यायालय द्वारा इससमयावधिके दौरानमृत्युदंड दिया गया था, 16 व्यवतियों परमृत्युदंड अधिरोपित करनेमेंगलती स्वीकार की थी ।
English: 16 of those are reported to be firefighters who were battling the blazes.
Hindi: उनमें से 16 को अग्निशामक के रूप में सूचित किया गया है जो धमाकों से जूझ रहे थे।
English: 16 officers suspended
Hindi: 16 अधिकारी रहे गैरहाजिर
English: 16 online platforms, 164 business entities including sellers manufacturers and retailers and service providers hotels and restaurants and 7 payment system providers from across India participated in the study.
Hindi: 16 ऑनलाइन प्लेटफॉर्मों, 164 कारोबारी निकायों विक्रेताओं विनिर्माता एवं रिटेलर सहित एवं सेवा प्रदाताओं होटल एवं रेस्तरां के साथ-साथ देश भर के 7 भुगतान प्रणाली प्रदाताओं ने इस अध्ययन में भाग लिया।
English: 16 other Cabinet rank ministers, including four from the BJP, also took oath of office.
Hindi: कैबिनेट रैंक के 16 अन्य मंत्रियों ने भी शपथ ग्रहण की जिनमें चार सहयोगी दल भाजपा से हैं।
English: 16 out of 20 states have shown a decline of more than and equal to 3 points.
Hindi: 20 में से 16 राज्यों में 3 या इससे अधिक की गिरावट दर्ज की गयी।
English: 16 out of 21 new CIAT schools are functional.
Hindi: 21 नए सी आई ए टी स्कूलों में से 16 स्कूल कार्य कर रहे हैं।
English: 16 out of 31 sanctioned STP projects in Uttarakhand are complete and work is in progress on the remaining 15 STPs
Hindi: उत्तराखंड के लिए मंजूर की गई 31 एसटीपी परियोजनाओं में से 16 का काम पूरा हो चुका है और बाकी 15 परियोजनाओं का काम प्रगति पर है
English: 16 out of 31 sanctioned STP projects in Uttarakhand are complete and work is in progress on the remaining 15 STPs.
Hindi: उत्तराखंड के लिए मंजूर की गई 31 एसटीपी परियोजनाओं में से 16 का काम पूरा हो चुका है और बाकी 15 परियोजनाओं का काम प्रगति पर है।
English: 16 overs left in the day.
Hindi: उस समय दिन में 16 ओवर फेंके जाने शेष थे।
English: 16 passengers brunt alive as van hits gas pipeline in Pak
Hindi: पाकिस्तान में गैस पाइपलाइन से टकरायी वैन, 16 यात्री जिंदा जले
English: 16 patients have been discharged from hospital after recovery so far.
Hindi: अभी तक सोलह रोगियों को स्वस्थ होने के बाद छुट्टी दी गई है।
English: 16 patients lose vision after botched surgery
Hindi: मोतियाबिंद का इलाज कराने आए 16 मरीजों ने गंवाई आंखों की रोशनी
English: 16 people are dead.
Hindi: 16 लोगों को मौत हो गई है।
English: 16 people are killed in Mumbai wall collapse after an overnight downpour.
Hindi: मुंबई के मलाड में दीवार गिरने से 16 लोगों की गई जान.
English: 16 people dead.
Hindi: 16 लोगों की मौत हो गई।
English: 16 people have died due to the disease in the district so far.
Hindi: पूरे प्रदेश में 16 लोगों की मौत इस बीमारी से हो चुकी है।
English: 16 people in the accident
Hindi: 16 लोगों की मौके पर ही मौत
English: 16 people injured in bus accident
Hindi: बस के सड़क पर पलटने से 16 घायल
English: 16 people injured in shooting at US park
Hindi: अमेरिका में गोलीबारी, 16 घायल
English: 16 people injured in strong winds at Winter Olympic Games
Hindi: विंटर ओलिंपिक के दौरान तेज हवाओं ने मचाई तबाही, 16 लोग घायल
English: 16 people killed in Pak floods
Hindi: पाकिस्तान में बाढ़ से 16 की मौत
English: 16 people killed in the mishap while 29 others were injured.
Hindi: इस हादसे में 16 लोगों की मौत हो गयी तथा पांच अन्य गम्भीर रूप से जख्मी हो गये।
English: 16 people killed in truck accident in Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश में सीमेंट से लदे ट्रक के पलटने से 16 की मौत
English: 16 people missing after boat mishap in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में नाव पलटी, 15 लापता
English: 16 people remain missing are search efforts are underway.
Hindi: 16 छात्र अभी भी लापता हैं, जिनकी तलाश की जा रही है.
English: 16 people sentenced to death in Bangladesh for burning alive teenager
Hindi: बांग्लादेश में 16 को मौत की सजा
English: 16 persons have been admitted to hospitals.
Hindi: 16 जनों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: 16 persons were injured.
Hindi: 16 लोग घायल हुए हैं।
English: 16 political parties to boycott President's address
Hindi: राष्ट्रपति के अभिभाषण का बहिष्कार करेंगे ये 16 विपक्षी दल
English: 16 poor girls married off
Hindi: 16 गरीब लड़कियों का बसया घर
English: 16 prisoners killed, five injured in jail fight in Mexico
Hindi: मैक्सिको की जेल में लडाई, 16 कैदी मरे, पांच घायल
English: 16 projects at Ports completed as against annual target of 19 84 achievement.
Hindi: 19 84 प्रतिशत उपलब्धि के वार्षिक लक्ष्य के विरूद्ध 16 परियोजनाएं बंदरगाहों पर पूरी हुईं।
English: 16 projects have been operationalised in 2017
Hindi: 2017 में 16 परियोजनाएं शुरू की गई हैं
English: 16 proposals approved
Hindi: इनमें से 16 प्रस्तावों को मंजूरी दी गई है।
English: 16 proposals have been recommended for funding support
Hindi: वित्त-पोषण के लिए 16 प्रस्तावों की सिफारिश की गई
English: 16 prospective Applicants participated in this conference
Hindi: सम्मेलन में 16 संभावित आवेदकों ने भाग लिया
English: 16 protesters gunned down in Baghdad
Hindi: बगदाद में गोलियाें से 16 प्रदर्शनकारियों को भून डाला
English: 16 run over by a train
Hindi: 16 मवेशी ट्रेन से कटे
English: 16 runs from this over.
Hindi: इस ओवर से आए 16 रन।
English: 16 runs have come from the over.
Hindi: ओवर से 16 रन आए।
English: 16 runs in the first over.
Hindi: 16वें ओवर में पहली गेंद वाइड रही.
English: 16 runs in the over.
Hindi: ओवर में 16 रन बने.
English: 16 runs off the last 6 overs.
Hindi: 16वें ओवर से दिए मात्र 6 रन।
English: 16 runs to win.
Hindi: 16 रन लूटें।
English: 16 school students were hurt after a speeding truck rammed into a school van
Hindi: ओवरटेक करने की कोशिश में ट्रक ने स्कूल वैन को मारी टक्कर, 16 बच्चे घायल
English: 16 schools participated in the tournament.
Hindi: इसमें 16 टीमों ने भाग लिया।
English: 16 security personnel killed in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में सुरक्षाबलों पर हमला, 16 की मौत
English: 16 senior officers attending the National Defence College Course in India and on a study tour to Italy also represented India and attended the ceremony.
Hindi: भारत में नेशनल डिफेंस कॉलेज से कोर्स कर रहे और इटली के एक अध्ययन दौरे पर मौजूद 16 वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इस समारोह में भाग लिया और भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: 16 sentenced to death in Bangladesh for burning teenage girl alive
Hindi: बांग्लादेश में किशोरी को जिंदा जलाने के मामले में 16 को मौत की सजा
English: 16 services meeting total cost.
Hindi: 16 सेवाएं कुल लागत पूरा कर रही हैं।
English: 16 sewerage infrastructure projects have been sanctioned at Gayeshpur, Kalyani, Bhatpara, Halishahar, Barrackpore, Budge-Budge, Nabadwip, Behrampore, Jangipur, Howrah, Bally, Kamarhati, Baranagar, Kolkata  Tolly Nullah, Garden Reach  Maheshtala, Hoogli-Chinsurah
Hindi: राज्य में गायेशपुर, कल्याणी, भाटपारा, हलीशहर, बैरकपुर, बज-बज, नवाद्वीप, बेहरामपुर, जंगीपुर, हावडा, बल्ली, कमरहाटी, बारानगर, कोलकाता टोली नुल्लाह, गार्डन रिच महेशतला, हुगली-चिनसुराह में 16 मलजल उपचार परियोजनाएं मंजूर की गयी हैं
English: 16 slices of bread
Hindi: ब्रेड की 16 स्लाइसेस
English: 16 states sue Trump to stop him from using national emergency to build border wall
Hindi: दीवार बनाने के लिए आपातकाल लगाने को लेकर ट्रम्प के खिलाफ 16 राज्यों ने किया मुकदमा
English: 16 stations have already been declared Green Railway stations across Indian Railways, which are meeting energy needs completely either through solar or wind power.
Hindi: भारतीय रेलवे के अंतर्गत 16 स्टेशनों को पहले ही ग्रीन रेलवे स्टेशनों के रूप में घोषित किया जा चुका है, जो या तो सौर ऊर्जा या पवन ऊर्जा के जरिए ऊर्जा संबंधी जरूरतों की पूर्ति कर रहे हैं।
English: 16 stolen vehicles recovered, 2 held
Hindi: चोरीशुदा 16 बाइक सहित 2 काबू
English: 16 students - 15 of them girls - shared the first 10 positions in Arts stream, while in Home Science, 12 girls shared the first 10 positions, the officials said.
Hindi: आर्ट्स संकाय में पहली 10 पोजिशन 16 छात्रों ने साझा की है जिनमें से 15 लड़कियां हैं।
English: 16 students fail to appear at NRTS exam in K'pada
Hindi: नवादा में 16 छात्राएं परीक्षा से वंचित
English: 16 students hired
Hindi: 16 छात्र निलंबित
English: 16 students injured in blast at Pulwama school in south Kashmir
Hindi: पुलवामा के निजी स्कूल में विस्फोट, 16 विद्यार्थी घायल
English: 16 suspected Naxals were gunned down by security forces in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के गढ़चिरौली में सुरक्षाबलों ने 16 नक्सलियों को ढेर कर दिया।
English: 16 tableaux will be from states and Union Territories whereas six will be from various ministries and departments.
Hindi: इनमें से छह विभिन्न विभागों की और 16 राज्यों की झांकियां होंगी।
English: 16 teachers get state awards
Hindi: 29 टीचर्स को मिलेगा स्टेट अवॉर्ड
English: 16 teachers have signed the letter.
Hindi: इस पत्र पर 16 शिक्षकों के हस्ताक्षर हैं।
English: 16 teams comprising around 400 students who won the Zonal Inter School Band Competitions held in 6 zones across the country and schools from Kendriya Vidyalaya Sangathan  Navodaya Vidyalaya Samiti competed at the National Level Competition held at Thyagaraj Stadium, New Delhi today.
Hindi: देश के 6 मंडलों में 16 टीमों के करीब 400 छात्रों के बीच जोनल इंटर स्कूल बैंड प्रतियोगिता का आयोजन त्यागराज स्टेडियम, नई दिल्ली में आज किया गया।
English: 16 teams comprising around 400 students who won the onal Inter School Band Competitions held in 6 zones across the country and schools from Kendriya Vidyalaya Sangathan Navodaya Vidyalaya Samiti competed at the National Level Competition held at Thyagaraj Stadium, New Delhi today.
Hindi: देश के 6 मंडलों में 16 टीमों के करीब 400 छात्रों के बीच जोनल इंटर स्कूल बैंड प्रतियोगिता का आयोजन त्यागराज स्टेडियम, नई दिल्ली में आज किया गया। इस प्रतियोगिता में केन्द्रीय विद्यालय संगठन और नवोदय विद्यालय समिति ने भी हिस्सा लिया।
English: 16 teams for soccer meet
Hindi: पहली से फुटबाल में भिड़ेंगी 16 टीमें
English: 16 teams from different schools participated in the competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता में बंगाणा ब्लाक के विभिन्न स्कूलों की 16 टीमों ने हिस्सा लिया।
English: 16 teams from different states will be taking part in the tournament.
Hindi: स्पर्धा में देश भर से 16 टीमें हिस्सा लेंगी।
English: 16 teams from north, south and northeast India will be vying for glory during these games.
Hindi: उत्तर, दक्षिण, उत्तर पूर्व भारत से आने वाली 16 टीम यहां जोर आजमाइश करती नज़र आएंगी।
English: 16 teams of NDRF and SDRF have been positioned in West Bengal and additional teams are being deployed at the request of states.
Hindi: पश्चिम बंगाल में एनडीआरएफ और एसडीआरएफ की 16 टीमों को तैनात किया गया है और राज्यों के अनुरोध पर अतिरिक्त टीमें तैनात की जा रही हैं।
English: 16 teams participate in the tournament
Hindi: टूर्नामेंट में भाग ले रही हैं 16 टीमें
English: 16 teams participated in the competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता मे १६ टीमों ने भाग लिया था जो इस प्रकार हैं
English: 16 teams to vie for cricket cup
Hindi: क्रिकेट प्रतियोगिता में 16 टीमें
English: 16 teams will take part, as six non-Test nations join the fray.
Hindi: 16 टीमें हिस्सा लेंगी, क्योंकि छह गैर-टेस्ट राष्ट्र मैदान में शामिल होंगे।
English: 16 thousand 603 patients are undergoing treatment in various hospitals at present.
Hindi: सोलह हज़ार 603 रोगियों का विभिन्न अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: 16 trains cancelled in the city.
Hindi: शहर में ट्राम के 16 रूट हैं।
English: 16 trekkers including 10 foreigners missing in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश -चंबा में 10 विदेशियों समेत 16 ट्रेकर खराब मौसम के चलते लापता
English: 16 umpires were appointed by the FIH for this tournament.
Hindi: इस टूर्नामेंट के लिए एफआईएच द्वारा 16 अंपायर नियुक्त किए गए।
English: 16 units have started commercial production with investment of 4,366 crore providing employment to 8,221 persons.
Hindi: जबकि 16 इकाइयों ने 4,366 करोड़ रुपये के निवेश के साथ वाणिज्यिक उत्पादन भी शुरू कर दिया है और ये 8,221 लोगों को रोजगार प्रदान कर रहे हैं।
English: 16 walls have been constructed in this circle for paying homage to the 25,942 battle casualties.
Hindi: इसमें त्याग चक्र में 16 दीवारों का निर्माण किया गया है जहां 25,942 शहीदों को नमन किया जा सकता है।
English: 16 weapons were recovered from the encounter site, says senior police officer.
Hindi: पुलिस के अनुसार मुठभेड़ स्थल से 16 अत्याधुनिक हथियार भी बरामद किए गए हैं।
English: 16 wickets fell in the day.
Hindi: पुरे दिन के खेल में 16 विकेट गिरे।
English: 16 wickets.
Hindi: साथ ही लिए 16 विकेट.
English: 16 winning teams of NTPC Business Minds 2020 were nominated for the event and subsequently 2 teams qualified for the national finals
Hindi: एनटीपीसी बिजनेस माइंड्स 2020 की 16 विजेता टीमों को इस आयोजन के लिए नामित किया गया था
English: 16 women
Hindi: 16 महिलाओं के लिए
English: 16 years on, Aamir at award function
Hindi: 16 साल बाद आज पुरस्कार समारोह में दिखेंगे आमिर
English: 16 youths rescued while walking home from UP to Bihar
Hindi: यूपी से पैदल बिहार जा रहे 16 युवाओं को रेस्क्यू किया गया
English: 16 of Cambodian girls were enrolled in lower secondary schools in 2004.
Hindi: 2004 में 16 कंबोडियन लड़कियों को निचले माध्यमिक विद्यालयों में नामांकित किया गया था।
English: 16 of new fatalities reported are from Delhi which reported 111 deaths
Hindi: कोविड से मौत के नये मामलों में से 22.16 प्रतिशत मामले दिल्ली के हैं जहां बीमारी से 111 लोग मरे
English: 16 of the new cases are concentrated in 10 States and UTs.
Hindi: 16 प्रतिशत नए मामले 10 राज्यों केंद्रशासित प्रदेशों से हैं।
English: 16, 17, 18, and so on
Hindi: , 16,17,18 और आगे एसे ही
English: 16, 17, 19 March- Comprehensive advisory
Hindi: 16, 17, 19 मार्च- व्यापक सलाहः
English: 16, 17, 19 March- Comprehensive advisory 16 March Expanded compulsory quarantine for travellers from or through UAE, atar, Oman, and Kuwait for a minimum of 14 days.
Hindi: 16, 17, 19 मार्च- व्यापक सलाहः 16 मार्च यूएई, कतर, ओमान और कुवैत से या वहां होकर आने वाले यात्रियों के लिए न्यूनतम 14 दिन के लिए विस्तृत अनिवार्य क्वारंटाइन।