Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The forensic experts will be handing over their report in a sealed cover to the High Court.
Hindi: फॉरेंसिक विशेषज्ञ अपनी रिपोर्ट सीलबंद लिफाफे में हाईकोर्ट को देंगे।
English: The forensic investigation team is engaged in investigating poisonous liquor in Jorhat.
Hindi: फोरेंसिक जांच दल जोरहाट में ज़हरीली देशी शराब की जांच में जुटा है।
English: The forensic lab report was positive, i. e. it was beef, Superintendent of Police Nagpur rural Shailesh Balkawde told PTI.
Hindi: पुलिस अधीक्षक नागपुर देहात शैलेश बल्कावड़े ने बताया कि प्रयोगशाला की रिपोर्ट में इसकी पुष्टि हुई है कि यह बीफ ही था।
English: The forensic report is awaited.
Hindi: फोरेंसिक रिपोर्ट की प्रतीक्षा है।
English: The forensic report of Sunanda's mobile phones and laptop which were sent for tests will also be evaluated.
Hindi: सुनंदा के मोबाइल फोन और लैपटॉप की फारेंसिक रिपोर्ट का भी मूल्यांकन किया जाएगा।
English: The forensic report on the death of Cafe Coffee Day owner VG Siddhartha corroborates the suicide theory, police said.
Hindi: कर्नाटक पुलिस ने बताया है कि कैफे कॉफी डे के मालिक वीजी सिद्धार्थ की फॉरेंसिक रिपोर्ट से उनके आत्महत्या करने की पुष्टि हुई है।
English: The forensic report on the hard disk is awaited.
Hindi: हार्ड डिस्क की फॉरेंसिक रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है।
English: The forensic report on the hard disk is still awaited.
Hindi: हार्ड डिस्क की फॉरेंसिक रिपोर्ट का अभी इंतजार है.
English: The forensic report submitted to the Special Investigation Team probing the killing of Lankesh is part of the first chargesheet filed recently by the SIT naming K T Naveen Kumar as an accused.
Hindi: लंकेश की हत्या की जांच कर रहे विशेष जांच दल को सौंपी गई फॉरेंसिक रिपोर्ट एसआईटी द्वारा हाल में दाखिल पहले आरोप आरोप पत्र का हिस्सा है।
English: The forensic report will reveal the cause of his death.
Hindi: फोरेंसिक रिपोर्ट से होगी मौत की वजह साफ
English: The forensic team also reached the incident spot to investigate the case.
Hindi: फॉरेंसिक जांच दल भी मौके पर पहुंच कर मामले की जांच में जुट गया.
English: The forensic team also reached the spot and collected evidence.
Hindi: फोरेसिंक टीम ने भी मौके पर पहुंच कर सबूत इके कर लिए हैं।
English: The forensic team also visited the spot and taken samples.
Hindi: फोरेंसिक टीम ने भी घटनास्थल पर पहुंच कर नमूने लिए हैं।
English: The forensic team and dog squad examined the spot in the morning.
Hindi: सुबह डॉग स्क्वॉयड व फॉरेंसिक टीम ने जांच की है।
English: The forensic team collected samples from the spot.
Hindi: फोरेंसिक टीम ने घटनास्थल से नमूने एकत्र किए हैं।
English: The forensic team collected useful evidences and blood samples from the spot.
Hindi: फोरेंसिक टीम ने मौके से फिंगर प्रिंट और खून के नमूने लिए।
English: The forensic team found no blade at the spot, and the investigators could not trace the attackers or the vehicle.
Hindi: फोरेंसिक टीम को मौके से कोई ब्लेड नहीं मिला और जांचकर्ताओं को हमलावरों या वाहन का भी पता नहीं लगा.
English: The forensic team from Kanpur was at the spot, an expert team from Lucknow is also being sent.
Hindi: कानपुर से फॉरेंसिक टीम मौके पर है और लखनऊ से एक विशेषज्ञ टीम भी भेजी जा रही है.
English: The forensic team has collected some evidence from the crime spot.
Hindi: फॉरेंसिक टीम को घटनास्थल से कुछ सबूत मिले हैं।
English: The forensic team has collected the evidence from the crime spot.
Hindi: फरेंसिक टीम ने क्राइम सीन से सबूत इकट्ठा किए।
English: The forensic team is collecting the evidence.
Hindi: फोरेंसिक टीम साक्ष्य जुटा रही है।
English: The forensic team of the Delhi Fire Services Department DFS will inspect the site of fire at the AIIMS.
Hindi: फायर विभाग की फॉरेंसिक टीम आज रविवार को एम्स में आग लगी जगह का मुआयना कर अपनी रिपोर्ट दिल्ली पुलिस को देगी.
English: The forensic team of the police arrived at the place and examined the scene.
Hindi: पुलिस की फोरेंसिक टीम ने मौके पर पहुंच कर स्थिति का मुआयना किया।
English: The forensic team sent a sample to a lab in Bhondsi to ascertain what it is.
Hindi: फॉरेंसिक टीम ने इसका पता लगाने के लिए एक नमूना भोंडसी स्थित प्रयोगशाला में भेजा है।
English: The forensic team was called in to inspect the location.
Hindi: घटनास्थल पर फॉरेंसिक टीम बुलाकर मुआयना किया।
English: The forensic wing of the agency with its deep knowledge, research and state-of-the-art equipment has been the backbone of different kinds of investigation by the CBI, be it cyber crime or following the trail of shell companies.
Hindi: एजेंसी के फोरेंसिक विंग, गहरे ज्ञान, अनुसंधान और अत्याधुनिक उपकरणों के साथ सीबीआई द्वारा विभिन्न प्रकार की जांच की रीढ़ की हड्डी है, चाहे वह साइबर अपराध हो या शैल कंपनियों के निशान का पालन करें। अदालतों में अपने कौशल और वैज्ञानिक साक्ष्य की उनकी प्रस्तुति पर गर्व से गर्व है, फोरेंसिक विशेषज्ञ, सभी प्रकार के दबावों के लिए उपयोग किए जाते हैं, वर्तमान अशांति के बाद और मजबूत हो जाएंगे।
English: The forensics experts at the scene report 17 bodies of passengers who were traveling in the bus, plus two people who died in the semi-truck, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, ''घटनास्थल पर पहुंचे फोरेंसिक विशेषज्ञों ने बताया कि इस हादसे में बस में सवार 17 यात्री और ट्रक में सवार दो लोग मारे गए.
English: The forensics team is examining it.
Hindi: इसकी फॉरेंसिक टीम जांच कर रही है.
English: The forerunners of the BJP, the Bharatiya Jana Sangh BJS and its affiliates like the Bharatiya Mazdoor Sangh BMS and the Swadeshi Jagran Manch SJM, had once carried out a bitter campaign against technology.
Hindi: भाजपा की पूर्ववर्ती पार्टी भारतीय जनसंघ और उसके भारतीय मज़दूर संघ और स्वदेशी जागरण मंच जैसे संबद्ध संगठनों ने एक समय टेक्नोलॉजी के खिलाफ एक तीखा अभियान चलाया था.
English: The forerunners of today's Pomeranian breed were large working dogs from the Arctic regions.
Hindi: आर्कटिक क्षेत्र के काम करने वाले बड़े कुत्ते पोमेरेनियन की वर्तमान नस्ल के अग्रवर्ती थे।
English: The foresight of our collective vision to battle this pandemic became evident when policy insights and implementation at the Centre, State and local level converged to initiate a V-shaped economic recovery.
Hindi: इस वैश्विक महामारी से लड़ने के लिए हमारी सामूहिक दूरदर्शिता उस समय एकदम स्पष्ट हो गई जब केंद्र, राज्य ओर स्थानीय स्तर पर नीतिगत अंतर्दृष्टि ओर कार्यान्वयन का अभिसरण वी-आकार वाली आर्थिक बहाली की ओर आरंभ हुआ।
English: The foresight, resolve and zeal of its present leadership will determine that, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान नेतृत्व की दूरदृष्टि, संकल्प तथा उत्साह इस बात का निर्धारण करेगा।
English: The forest
Hindi: जंगल जो .
English: The forest Department estimates that a sum of Rs 1,000 crore could be earned initially.
Hindi: वन विभाग ने शुरुआत में 1,000 करोड़ की राशि की कमाई का अनुमान लगाया है।
English: The forest Rabhas follow traditional animistic practices tinged with some rituals of mainstream Hinduism.
Hindi: वन राभा मुख्यधारा हिन्दू धर्म के कुछ अनुष्ठानों के साथ मिश्रित परंपरागत पशु प्रथाओं का पालन करें।
English: The forest advisory committee sought the opinion of the additional solicitor general ASG on considering clearance for Parsa mine in view of these pending cases.
Hindi: वन सलाहकार समिति ने इन लंबित मामलों के संदर्भ में परसा खदान को मंजूरी देने पर विचार के लिए अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल एएसजी से राय मांगी.
English: The forest and its wild denizens are an open treasury which cannot be locked up.
Hindi: वन और उसके वन्य निवासी एक खुला खजाना हैं जिस पर ताला नहीं लगाया जा सकता।
English: The forest and police department collaborated and arrested the two individuals.
Hindi: फॉरेस्ट और पुलिस डिपार्टमेंट ने मिलकर तेदुए को पकड़ लिया.
English: The forest and tourism departments should work in coordination for eco-tourism.
Hindi: इको टूरिज्म के लिए वन व पर्यटन विभाग आपसी समन्वय से काम करें।
English: The forest and tree cover have reached 80.73 million hectare which is 24.56 per cent of the geographical area of the country.
Hindi: भारत में वृक्ष आच्छादित क्षेत्र का दायरा 80.73 मिलियन हेक्टेयर तक पहुंच गया है जो कि देश के कुल भौगोलिक क्षेत्र का 24.6 प्रतिशत है।
English: The forest and tree cover would work out to 25.22 after exclusion of 183135 square kilometre above the altitude 4000 m from the total geographical area of the country as these areas do not support tree growth.
Hindi: देश के कुल भौगोलिक क्षेत्र से 4000 मीटर उन्नतांश से ऊपर के 183135 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र को अलग करने के पश्चात वन तथा वृक्षावरण 25.22 प्रतिशत बैठेगा क्योंकियह क्षेत्र वृक्ष की वृद्धिमें सहायक नहीं हैं।
English: The forest area is restricted to around the Menik River while rangelands are found towards the sea side.
Hindi: जंगल क्षेत्र मेनिक नदी के आसपास तक सीमित है, जबकि समुद्र के किनारे रेंजेलैंड पाए जाते हैं।
English: The forest area near Warora town was full of wild animals and scorpions.
Hindi: वरोरा के निकट का जंगल वन्य पशुओं और बिच्छुओं से भरपूर था।
English: The forest areas are mostly around Sukhna Lake, Sukhna Choe and Patiala ki Rao.
Hindi: इसके वन क्षेत्र मुख्यत सुखना झील, सुखना चो तथा पटियाला की राव के आस पास स्थित हैं।
English: The forest areas are under grave threat and the authorities are not doing anything.
Hindi: वन क्षेत्र गंभीर खतरे में हैं और अधिकारी कुछ नहीं कर रहे हैं।
English: The forest clearance given for the mine is also being reconsidered by the forest department of the state after the government inquiry which found the gram sabha consent null and void.
Hindi: सरकारी जांच के बाद राज्य के वन विभाग द्वारा खदान के लिए दी गई वन मंजूरी पर भी पुनर्विचार किया जा रहा है, जिसमें ग्राम सभा की सहमति शून्य बताई गई है।
English: The forest contractors who made large profits from the timber trade were powerful and influential.
Hindi: इमारती लकड़ी से भारी मुनाफा कमाने वाले जंगलों के ठेकेदार शक्तिशाली और प्रभावशाली थे।
English: The forest cover in the northeast between these two assessments has declined by 549 sq.
Hindi: इन दो मूल्यांकनों के बीच पूर्वोत्तर में वनावरण में 549 वर्ग किलोमीटर की कमी आई है।
English: The forest cover is less dense in the northern and western parts of the state, which contain the major urban centres.
Hindi: वन राज्य के उत्तरी और पश्चिमी भागों में कम घना है, जहां राज्य के प्रमुख शहर हैं,
English: The forest cover of the country has registered a marginal decline of 0.05 as compared to the previous assessment published in ISFR 2009.
Hindi: भारत वन स्थिति रिपोर्ट 2009 में प्रकाशित पिछले मूल्यांकन की तुलना में भारत के वन क्षेत्र में 0.05 प्रतिशत की न्यूनतम कमी आई है।
English: The forest coverage was 12 two decades ago and now is 16.55.
Hindi: दो दशकों पहले वन आवरण १२ प्रतिशत था, जो अब १६.५५ प्रतिशत हो गया है।
English: The forest covers an area of 820 km.
Hindi: सारंडा जंगल लगभग 820 वर्ग किमी पर विस्तरित है।
English: The forest covers an area or 681. 99 sq. km.
Hindi: यह जंगल 681.99 वर्ग किलो मीटर में फैला है।
English: The forest department as well as the Kaziranga National Park authorities have deployed additional forces, including outside the park, to monitor and track the animals which have strayed outside the park due to the floods.
Hindi: वन विभाग तथा काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान के अधिकारियों ने बाढ़ के कारण उद्यान से बाहर आने वाले जानवरों पर नजर रखने के लिए अतिरिक्त बलों को तैनात किया है।
English: The forest department disposed of the body of the bear after post-mortem.
Hindi: पोस्टमार्टम के बाद वन विभाग की टीम ने मगरमच्छ का अंतिम संस्कार कर दिया.
English: The forest department had later caught that leopard.
Hindi: वन विभाग ने बाद में उस तेंदुए को पकड़ लिया था।
English: The forest department had said that after the May 30 order, it had surveyed the Central Ridge for additional sites to plant the saplings and could identify only 2,500 more pockets.
Hindi: ' वन विभाग ने अपने बचाव में हाई कोर्ट से कहा कि 30 मई के आदेश के बाद उसने पौधे लगाने के लिए अतिरिक्त जगहों के लिए सेंट्रल रिज एरिया का इंस्पेक्शन किया था और वह केवल 2500 और जगहों की पहचान कर पाया।
English: The forest department has already initiated an enquiry into the matter.
Hindi: वन विभाग मामले की जांच में जुट गया है।
English: The forest department has banned people from entering the forest areas.
Hindi: वनविभाग ने लोगों को जंगल के अंदर जाने से मना कर दिया है।
English: The forest department has been informed about it.
Hindi: इस बारे में वनविभाग को जानकारी दी गई है।
English: The forest department has been informed.
Hindi: वन विभाग को तेंदुए की खबर की गई है।
English: The forest department has launched a massive drive to capture the tiger.
Hindi: वन विभाग का भारी-भरकम अमला बाघ को पकड़ने की जद्दोजहद में लगा है।
English: The forest department has registered three cases against the two.
Hindi: वन विभाग ने तीनों के खिलाफ मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है.
English: The forest department has sent a proposal to the state government for securing permission to open the park for the public and researchers.
Hindi: वन विभाग ने जनता और शोधकर्ताओं के लिए पार्क खोलने की अनुमति हासिल करने के लिए राज्य सरकार को एक प्रस्ताव भेजा है।
English: The forest department has suspended three of its staff, including the Dhenkanal Range Officer.
Hindi: वहीं वन विभाग ने भी अपने धेनकनाल रेंज ऑफीसर समेत तीन कर्मचारियों को सस्पेंड कर दिया है.
English: The forest department in this regard has inspected the site.
Hindi: फॉरेस्ट डिपार्टमेंट ने मौके का निरीक्षण करवाया।
English: The forest department informed about the various channels being used to receive fire alerts such as the Forest Survey of India and Indian Space Research Organisation's Bhuvan portal
Hindi: वन विभाग को आग के बारे में सूचना प्राप्त करने के लिए अलग-अलग स्रोत जैसे भारतीय वन सर्वे और भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संस्थान के भुवन पोर्टल के इस्तेमाल के बारे में बताया जा चुका है
English: The forest department informed about the various channels being used to receive fire alerts such as the Forest Survey of India and Indian Space Research Organisation's Bhuvan portal.
Hindi: वन विभाग को आग के बारे में सूचना प्राप्त करने के लिए अलग-अलग स्रोत जैसे भारतीय वन सर्वे और भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संस्थान के भुवन पोर्टल के इस्तेमाल के बारे में बताया जा चुका है।
English: The forest department introduced many plants in the area, including Tamarind, Neem, Nilgiri, Acacia, Agave, and Khair.
Hindi: वन विभाग ने तामारिंद, नीम, नीलगिरी, बाकिया, आगाव और खैर समेत कई पौधों को पेश किया।
English: The forest department is making efforts to rescue it.
Hindi: वनविभाग इन्हें बचाने की कोशिश में जुटा हुआ है।
English: The forest department is tight-lipped on the issue.
Hindi: वन विभाग इस मामले में अपना पल्ला झाड़ रहा है।
English: The forest department moved the Gujarat HC and Madhu got a stay on her arrest and chargesheet.
Hindi: वन विभाग ने इसके खिलाफ गुजरात उच्च न्यायालय में अपील की और कोर्ट ने मधु की गिरफ्तारी और चार्जशीट पर स्टे लगा दिया।
English: The forest department officers should also visit schools and talk about the importance and conservation of forests with the children, said the chief minister.
Hindi: वन अधिकारियों को स्कूलों में जाकर बच्चों से वनों के महत्व व सरंक्षण पर चर्चा करनी चाहिए।
English: The forest department officials were alerted by the villagers.
Hindi: ग्रामीणों ने हिरण के आने की सूचना वन विभाग के अधिकारियों
English: The forest department should take steps in this regard.
Hindi: ऐसे में वन विभाग को कारगार कदम उठाने चाहिए।
English: The forest department team also reached the site on being informed.
Hindi: जानकारी होने पर वन विभाग की टीम भी मौके पर पहुंची।
English: The forest department took action against the incident after the video went viral.
Hindi: जिसका वीडियो वायरल होने के बाद वन विभाग हरकत में आयी थी।
English: The forest department was also informed about the incident.
Hindi: घटना की सूचना वन विभाग को भी दे दी गई.
English: The forest department was directed to take various steps to repel the swarms of locusts, the official said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि वन विभाग को टिड्डियों के दल को भगाने के लिए विभिन्न कदम उठाने के निर्देश दिये गए हैं।
English: The forest department will plant 10 crore trees and the remaining 26 government departments will plant 15 crore trees.
Hindi: इस अभियान में वन विभाग 10 करोड़ पेड़ लगाएगा और बाकी 26 सरकारी विभाग मिलकर 15 करोड़ पेड़ लगाएंगे।
English: The forest department...
Hindi: विभाग ने वनों
English: The forest ecosystem along the trial offers diversity of wildlife, birds, flowers and butterflies.
Hindi: परीक्षण के साथ वन पारिस्थितिकी तंत्र वन्यजीवन, पक्षियों, फूलों और तितलियों की विविधता प्रदान करता है।
English: The forest field staff did not find any tiger pugmarks outside the forest.
Hindi: वन क्षेत्र के कर्मचारियों को जंगल के बाहर बाघ के पैरों के कोई निशान नहीं मिले।
English: The forest fire-fighting teams worked hard all through the day to douse the fire.
Hindi: अग्निशमन विभाग की टीम पूरा दिन जंगल की आग पर काबू पाने के लिए प्रयास करती रही।
English: The forest fires incidents have increased substantially due to intense heat.
Hindi: बढ़ती गर्मी के कारण जंगलों में लगने वाली आग की घटनाओं में और इजाफा हो गया है।
English: The forest floor, the bottom-most layer, receives only 2 of the sunlight.
Hindi: वनस्थल फॉरेस्ट फ्लोर सबसे नीची परत है जहं सूर्य का मात्र 2 प्रकाश ही पहुंचता है।
English: The forest found in the district falls under the dry region comprising mixed forest range.
Hindi: जिले में पाए जाने वाले जंगल, शुष्क क्षेत्र के अंतर्गत आते है जिसमें मिश्रित वन क्षेत्र शामिल है।
English: The forest has a heterogenous population.
Hindi: जंगल में एक विषमांग समष्टि आबादी होती है।
English: The forest has been on fire since last 16 days.
Hindi: पिछले 16 दिनों से यहां आग लगी हुई है।
English: The forest in Neora Valley has such luxurious growth that even sunlight finds it difficult to touch the ground.
Hindi: नेओरा घाटी में जंगल इतना शानदार विकास है कि यहां तक कि सूर्य के प्रकाश को जमीन को छूना मुश्किल लगता है।
English: The forest is a vast area.
Hindi: जंगल का एरिया बहुत बड़ा है.
English: The forest is dangerous.
Hindi: जंगल खतरनाक है.
English: The forest is home to different varieties of birds and animals.
Hindi: यह जंगल कई तरह के जानवरों और पेड़-पौधों का घर है।
English: The forest is made up of trees which are native to the area and are three dimensional, multi-layered communities having 30 times the surface area of the greenery of single-layered lawns, and have more than 30 times the ability to protect against natural disasters and to conserve the environment.
Hindi: इस वनमें स्थानीय पेड़ों को लगाया गया हैजो तीन आयामी, बहुस्तरीय समुदाय के हैं और जो एकल-स्तरीय लॉन की हरियाली के सतह क्षेत्र का 30 गुना है। प्राकृतिक आपदाओं से बचाने और पर्यावरण के संरक्षण के लिए इस वन की क्षमता 30 गुना से अधिक है।
English: The forest is on fire
Hindi: आग जंगल की है ख़्याल रहे
English: The forest is very thick.
Hindi: जंगल बहुत घना है।
English: The forest land claims of these tribes and forest-dwellers are mostly rejected by the States.
Hindi: इन जनजातियों और वनवासियों के वन भूमि दावे ज्यादातर राज्यों द्वारा खारिज कर दिए गए हैं।
English: The forest land required for the high-cost project is estimated at 50 hectares.
Hindi: ज्यादा लागत वाली इस परियोजना के लिए आवश्यक वन भूमि 50 हेक्टेयर अनुमानित है।
English: The forest may have little impact on flooding in the case of large rainfall events, which overwhelm the storage capacity of forest soil if the soils are at or close to saturation.
Hindi: बहुत अधिक बारिश के मामले में वन बाढ़ पर बहु कम प्रभाव डालते हैं, जो वन की मृदा की संग्रहण क्षमता को पराजित कर देता है यदि मृदा संतृप्त है या संतृप्ति के करीब है।
English: The forest minister did not come but the director of the Kaziranga National Park and I have asked him to submit a report as to what is lacking in the security of the park.
Hindi: वन्य मंत्री बैठक में नहीं आए, लेकिन काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान के निदेशक आए और मैंने उन्हें उद्यान की सुरक्षा में चूक से संबंधित रिपोर्ट पेश करने को कहा है।
English: The forest of Dibru-Saikhowa consists of semi-evergreen forests, deciduous, littoral and swamp forests and patches of wet evergreen forests.
Hindi: डिब्रू-सैखोवा अर्द्ध सदाबहार जंगल, पर्णपाती जंगल, तटीय और दलदली वन और नम सदाबहार जंगलों का मिश्रित इलाका है।
English: The forest officer responsible for the care and cultivation of forest trees.
Hindi: जंगल के पेड़ों की देखरेख और खेती के लिए जिम्मेदार वन अधिकारी।
English: The forest officials are not allowing the villagers to
Hindi: वन अधिकारियों ने नहीं होने दिया मुरमीकरण
English: The forest officials later seized carcass of the animal.
Hindi: इसके बाद वन्य अधिकारियों ने तेंदुए के शव को अपने कब्जे में लिया.
English: The forest officials reached the spot around 7am.
Hindi: सुबह लगभग सात बजे वन अधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: The forest officials recovered the body parts of the leopard.
Hindi: तेंदुए के शव को वन विभाग के अधिकारियों ने बरामद कर लिया है.
English: The forest officials rescued a leopard from a village in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के जलपाईगुड़ी में वन अधिकारियों ने एक अजगर का रेस्क्यू किया।
English: The forest officials should solve all their problems on the priority basis.
Hindi: वन विभाग के अधिकारियों को प्राथमिकता के आधार पर उनकी समस्याओं का समाधान करना चाहिए.
English: The forest officials were allegedly attacked by TRS supporters led by Krishna when they went to plant saplings.
Hindi: कृष्णा के नेतृत्व में टीआरएस कार्यकर्ताओं ने वनकर्मियों पर हमला किया।
English: The forest officials were highly appreciative of the efforts of the Army and thanked the troops for their sensitivity shown towards conservation of wildlife.
Hindi: वन अधिकारियों ने सेना के इन प्रयासों की बहुत सराहना की और वन्य जीव संरक्षण के प्रति जवानों की संवेदनशीता के लिए उन्हें धन्यवाद दिया।
English: The forest personnel reached the spot and launched rescue operation.
Hindi: वन विभाग के अधिकारी तत्काल मौके पर पहुंचे और उन्होंने बचाव अभियान शुरू कर दिया।
English: The forest products industry is a large part of the economy in both developed and developing countries.
Hindi: वन उत्पाद उद्योग विकसित और विकासशील दोनों प्रकार के देशों की अर्थव्यवस्था का एक बड़ा हिस्सा है।
English: The forest public security bureau in the provincial capital Kunming are investigating the case.
Hindi: प्रांत की राजधानी कुनमिंग में फॉरेस्ट पब्लिक सिक्योरिटी ब्यूरो मामले की जांच कर रही है।
English: The forest ranger had exhorted the photographer to not go near the herd of elephants, but he did so anyway and lost his camera when the elephants chased him away.
Hindi: वनपाल ने फोटोग्राफर को हाथियों के झुंड के पास नहीं जाने के लिए समझाया था, लेकिन उसने फिर भी ऐसा किया और जब हाथियों ने उसका पीछा करके उसे भगाया तब वह अपना कैमरा खो बैठा।
English: The forest spreads over 321 square kilometres here.
Hindi: 321 वर्ग किमी है जंगल का क्षेत्र।
English: The forest team has arrested Tejwan, Khelan, Janpad Gour and Dhanurdhari from village Karondiya whereas their leader Shoukhilal Jaiswal is absconding.
Hindi: टीम ने तेजवान, खेलन, जनपद गौड़ और धनुरधारी को करोंदिया गाँव से गिरफ्तार कर लिया है, जबकि इनका मुखिया शौखीलाल जैसवाल फरार है।
English: The forest zone of Nedumkayam is rich with greenery and is home to a number of animal species such as elephants, bison, tiger, rabbit, blue monkey, bear, wild cat and deers
Hindi: नेदुमकायम का वनीय क्षेत्र बहुत हराभरा है और यहाँ प शुओं की अनेक प्रजातियाँ जैसे हाथी, गवल, चीता, खरगोश, नीला बंदर, भालू, जंगली बिल्ली और हिरण पाई जाती है।
English: The forest, agricultural and plant resource base of the State are both large and diverse and represent great market opportunity for biotechnology products.
Hindi: राज्य का वन, कृषि तथा पादप संसाधन आधार विशाल भी हैं और विविधतापूर्ण भी और जैव प्रौद्योगिकी उत्पापदों के लिए बाजार के भरपुर अवसर दर्शाता हैं।
English: The forest, called Molai forest after him, is located near Kokilamukh of Jorhat, Assam, India and encompasses an area of about 1,360 acres  550 hectares.
Hindi: यह जोरहाट, असम, भारत के कोकिलामुख के पास स्थित है और इसमें लगभग 1,360 एकड़  550 हेक्टेयर का क्षेत्र शामिल है ।
English: The forest-dwelling community had neither land for cultivation nor permission to construct anything other than a hut.
Hindi: जंगल बसाने वाले इस समुदाय के पास न तो खेती के लिए जमीन थी और न ही झोपड़ी के अलावा कोई निर्माण करने की इजाजत।
English: The forested Aarey Colony in suburban Goregaon is a prominent green lung of Mumbai.
Hindi: मुंबई के उपनगर गोरेगांव की आरे कॉलोनी हरित क्षेत्र है.
English: The forested areas of Kabini are known among environmentalist for their diverse topography, which includes a wide range of flora and fauna species
Hindi: काबिनी के वन क्षेत्र पर्यावरणविद् के बीच में उनके विविध स्थलाकृति, जिसमे वनस्पतियों और पशुवर्ग की प्रजातियों की एक विस्तृत श्रृंखला भी शामिल है, के लिए जाना जाता है।
English: The forested sections fall into three major climatic zones.
Hindi: वनाच्छादित वर्ग तीन प्रमुख जलवायु क्षेत्रों में आते हैं।