Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly, as Jehovahs Witnesses diligently fulfill their commission to preach, the message of Gods Kingdom is being declared worldwide.
Hindi: उसी तरह आज यहोवा के साक्षी पूरी लगन के साथ अपने प्रचार करने की ज़िम्मेदारी पूरी कर रहे हैं जिससे दुनिया के कोने - कोने तक परमेश्वर के राज्य का संदेश सुनाया जा रहा है ।
English: Similarly, as against the MSP recommended by the state, the prices announced by the Centre are less by 30  for sorghum or jowar, 49  for millet, 14  for maize, 3  for toor, 31  for moong, 33  for urad, 45  for groundnut, 36  for soyabean and 29  for cotton
Hindi: इसी तरह ज्वार की एमएसपी महाराष्ट्र सरकार के प्रस्ताव की तुलना में 30 फीसदी, बाजरा की 49 फीसदी, मक्के की 14 फीसदी, तुअर की तीन फीसदी, मूंग की 31 फीसदी, उड़द की 33 फीसदी, मूंगफली 45 फीसदी, सोयाबीन की 36 फीसदी और कपास की 29 फीसदी कम है
English: Similarly, as on July 30 this year, 174 posts of judges in trial courts were vacant in Haryana against the sanctioned strength 659 judges.
Hindi: इसी तरह इसी साल 30 जुलाई तक की रिपोर्ट के मुताबिक हरियाणा में जजों के 174 पद खाली थे।
English: Similarly, as part of initiative taken by Ministry of Agriculture to provide Kisan Credit Card KCC to all the eligible and willing farmers in a time bound manner 9.06 crore KCCs have been issued up to February, 2010.
Hindi: फरवरी, 2010 तक किसान त्रऽण कार्ड केसीसी के तहत कृषि मंत्रालय की पहल के रूप में सभी अर्ह और इच्छुक किसानों को समयबध्द रूप से फरवरी, 2010 तक 9.06 करोड़ कृषि त्रऽण कार्ड जारी किए गए।
English: Similarly, as per documents with Income Tax department, the Birla Group also paid Rs 12 crore to Modi when he was chief minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी प्रकार से आयकर विभाग के दस्तावेज के अनुसार बिरला समूह ने मोदी को उस समय 12 करोड़ रूपये का भुगतान किया जब मोदी मुख्यमंत्री थे।
English: Similarly, as per the request by Tripura government, three columns of Assam Rifles were deployed in Tripura.
Hindi: इसी तरह त्रिपुरा सरकार के अनुरोध पर भी राज्य में असम राइफल्स के तीन सैन्य टुकडिय़ां तैनात की गई थीं।
English: Similarly, as regulation can be easily measured while supervision cannot be measured easily, regulators and decision-makers would prefer to substitute supervision with more and more regulation.
Hindi: इसी तरह, चूंकि विनियमन को आसानी से मापा जा सकता है, जबकि पर्यवेक्षण को आसानी से नहीं मापा जा सकता है, नियामक और निर्णय-निर्माता पर्यवेक्षण को अधिक से अधिक विनियमन के साथ प्रतिस्थापित करना पसंद करेंगे।
English: Similarly, as stated at Matthew 24 47, he promised that a small group of men the anointed brothers who make up the faithful slave will be appointed over all his belongings.
Hindi: उसी तरह, जैसा कि मत्ती 24 47 में बताया गया है, यीशु ने वादा किया था कि वह एक छोटे - से समूह को, यानी कुछ अभिषिक्त भाइयों से मिलकर बने विश्वासयोग्य दास को, अपनी सारी संपत्ति पर अधिकारी ठहराएगा ।
English: Similarly, as the worlds problems mount, millions seek refuge in seemingly lofty financial, political, or religious institutions, as well as in science and technology.
Hindi: उसी तरह जैसे - जैसे दुनिया की समस्याएँ बढ़ती जा रही हैं, लाखों लोगों को लगता है कि रुपये - पैसे, राजनैतिक या धार्मिक संस्थानों, यहाँ तक कि विज्ञान और तकनीक की ऊँची जगह पर सुरक्षा मिल सकती है ।
English: Similarly, aspirants for the post of Constable, both men or women, who are in the age group of 18-28 years as on January 1, 2021 relaxations for certain categories as per Govt
Hindi: इसी तरह कॉन्स्टेबल के पद के लिए इच्छुक उम्मीदवार पुरूष या महिला दोनों जिनकी उम्र 1 जनवरी, 2021 तक 18-28 साल उम्र वर्ग में आती है सरकार की हिदायतों के अनुसार कुछ श्रेणियों के लिए ढील दी जाएगी और बारहवीं तक की शैक्षिक योग्यता हो, वह पंजाब पुलिस में कॉन्स्टेबलों के पद के लिए योग्य होंगे।
English: Similarly, assistant librarian of universities and colleges would get Rs 57,700 to Rs 68,900 and deputy librarian would get Rs 79,800 to Rs 1,31,400 and librarian would get Rs 1,44,200.
Hindi: इसी प्रकार, विश्वविद्यालयों और कॉलेजों के सहायक लाइब्रेरियन को 57,700 रुपये से लेकर 68,900 रुपये तक वेतन मिलेगा और डिप्टी लाइब्रेरियन को 79,800 रुपये से लेकर 1,31,400 रुपये और लाइब्रेरियन को 1,44,200 रुपये मिलेगा.
English: Similarly, associate sponsorships at IPL are between Rs 25-30 crore a year
Hindi: इसी तरह आईपीएल में सहायक प्रायोजन की सालाना कीमत 25 से 30 करोड़ रुपये है।
English: Similarly, assume that a particular companys shares in your portfolio have declined by 30 in a year
Hindi: इसी तरह से, मान लीजिए कि आपके पोर्टफोलियो में किसी खास कंपनी का शेयर एक साल में 30 फीसदी तक गिरा गया है।
English: Similarly, at 2 Corinthians 5 1 - 10, Paul said that the hope common to anointed Christians was to inherit a heavenly dwelling.
Hindi: समान तौर पर, २ कुरिन्थियों ५ १ - १० में पौलुस कहता है कि अभिषिक्त मसीहियों की समान आशा थी कि एक स्वर्गीय निवास प्राप्त करें ।
English: Similarly, at Bhusawal station girder launching was done to replace old FOB with a new 4.88-metre FOB.
Hindi: भुसावल स्टेशन पर पुराने एफओबी की जगह पर नए 4.88 मीटर एफओबी का लॉन्चिंग की गई।
English: Similarly, at Central Depository Services CDSL, almost 10 lakh fresh accounts were registered from June 2007 to January 2008
Hindi: इसी तरह सेंट्रल डिपॉजिटरी सर्विसेज सीएसडीएल के आंकडों के अनुसार जून 2007 से जनवरी 2008 के बीच 10 लाख नए एकाउंट खोले गए थे।
English: Similarly, at Chennai-based Saveetha University, the annual tuition fee has gone up from Rs 9 lakh last year to Rs 15 lakh now.
Hindi: इसी तरह से चेन्नै की सवीता यूनिवर्सिटी में ट्युइशन फीस 9 लाख रुपये से बढ़कर अब 15 लाख रुपये हो गई है।
English: Similarly, at Job 38 4 - 7, we read of the sons of God who shouted in applause when God laid the cornerstone of the earth.
Hindi: उसी तरह, हम अय्यूब 38 4 - 7 में  परमेश्वर के सब पुत्रों  के बारे में पढ़ते हैं कि जब परमेश्वर ने पृथ्वी के कोने का पत्थर बिठाया , तो उन्होंने जयजयकार  की ।
English: Similarly, at Jorhat in Assam and Shillong in Meghalaya, Armed forces Medical Services had made available 110 and 247 designated COVID beds respectively, in addition to 10 and 4 ICU beds respectively.
Hindi: इसके अलावा, असम के जोरहाट और मेघालय के शिलॉन्ग में, सशस्त्र बलों की चिकित्सा सेवाओं ने क्रमशः 10 और 4 आईसीयू बेड के अलावा क्रमशः 110 और 247 कोविड बेड उपलब्ध कराए गए हैं।
English: Similarly, at Lady Shri Ram College, an aspirant needs to have an aggregate score of 100.5 to get into the Psychology Honours course.
Hindi: इसी तरह लेडी श्रीराम कॉलेज में साइकोलॉजी ऑनर्स कोर्स में एडमिशन लेने के लिए औसत स्कोर 100.5 प्रतिशत होना चाहिए।
English: Similarly, at Ramanujan College, there are two B.Voc courses banking operations and software development.
Hindi: वहीं रामानुजन कॉलेज में जो दो कोर्स करवाए जाएंगे, उसमें बैंकिंग ऑपरेशन और सॉफ्टवेयर डवलपमेंट आदि का नाम है.
English: Similarly, at another examination centre for class 12 students, two teachers tested positive following which samples of 23 teachers and 123 students of the examination centre were collected for testing and they were asked remain in home quarantine.
Hindi: वहीं, 12वीं के परीक्षा केंद्र पर ड्यूटी कर रहा शिक्षक कोरोना पॉजिटिव मिला है, जिसके बाद 23 शिक्षकों और 123 स्टूडेंट्स का सैंपल लिया गया है।
English: Similarly, at least 15 Indian-Americans have reportedly died in New York.
Hindi: इसी तरह न्यूयॉर्क में कम से कम 15 भारतीय-अमेरिकियों की मौत हुई है.
English: Similarly, at transport hubs, we plan to give half day training to Truck Drivers.
Hindi: इसी भांति, ट्रांसपोर्ट हबो में हमारी योजना '' ट्रक ड्राइवरों'' को आधे दिन का प्रशिक्षण दिलाना है।
English: Similarly, at village Sankara, mainly anemic and malnutrition affected children and women are being served fresh food.
Hindi: इसी तरह, ग्राम सांकरा में, मुख्य रूप से एनीमिक और कुपोषण प्रभावित बच्चों और महिलाओं को ताजा भोजन परोसा जा रहा है।
English: Similarly, attractive paintings were done on toilets.
Hindi: इसी प्रकार शौचालयों पर आकर्षक पेंटिंग करायी गयी।
English: Similarly, attributes and attitudes of officers need to be assessed periodically to decide upon his future postings.
Hindi: इसी प्रकार अधिकारी विशेष की भावी तैनातियों पर फैसला करने के लिए उसके गुणों और प्रवृतियों का बीच-बीच में मूल्यांकन किया जाना चाहिए.
English: Similarly, automobile companies Hyundai, Ford and Renault have temporarily suspended operations at their plants in Chennai with the city being inundated by the heaviest rainfall in over a century.
Hindi: इसी तरह वाहन क्षेत्र की प्रमुख कंपनियों हुंडई, फोर्ड और रेनो ने बाढ़ की वजह से चेन्नई में अपना परिचालन स्थायी तौर पर बंद कर दिया है।
English: Similarly, availability of central forces and railway coaches, etc. for the transportation of CPFs are important factors.
Hindi: इसी तरह, केंद्रीय पुलिस बलों सीपीएफ के परिवहन केंद्रीय बल और रेलवे कोच आदि की उपलब्धता महत्वपूर्ण कारक हैं।
English: Similarly, availability of hand sanitizers at pre-defined locations has been done.
Hindi: इसी तरह से, पूर्व-निर्धारित स्थानों पर हैंड सैनिटाइज़रों को भी उपलब्धत कराया गया है।
English: Similarly, awards were conferred to Independent President Hotel Indore and Chain Hotels Radisson Blue Indore for Excellent Hotel, Golf View Pachmarhi for Excellent Heritage Hotel, Denwa back Water Escape and RaniPani Jungle lodge Madhai for Excellent Eco-Friendly, Courtyard House Patpara Kanha National Park for Excellent Home Stay, Akash Chattopadhyaya Jehanuma Palace for Excellent Chef, Asif Rasheed Filfora Restaurant Bhopal for Excellent Woman Chef, Brilliant Convention Center Indore for Excellent Convetion Center and Corbett Foundation Tribal Museum Kanha Tiger Reserve and Art Ichal Maihar for Excellent Responsible Tourism Project.
Hindi: इसी प्रकार सर्वश्रेष्ठ होटल का अवार्ड इंडिपेंडेंट प्रेसीडेंट होटल इंदौर, चैन होटल्स रेडिशन ब्लू होटल इंदौर, सर्वश्रेष्ठ हेरिटेज होटल का गोल्फ व्यू पचमढ़ी, सर्वश्रेष्ठ ईको फ्रेंडली का देनवा बेक वॉटर एस्केप एवं रानी-पानी जंगल लॉज मढ़ई, सर्वश्रेष्ठ होम स्टे का कोर्टयार्ड हाउस पटपरा कान्हा नेशनल पार्क, सर्वश्रेष्ठ शेफ का श्री आकाश चटोपाध्याय जहाँनुमा पैलेस भोपाल को, सर्वश्रेष्ठ महिला शेफ का श्रीमती आशिफ रशीद फिलफोरा रेस्टोरेंट भोपाल को और सर्वश्रेष्ठ कन्वेंशन सेंटर का ब्रिलिएंट कन्वेंशन सेंटर इंदौर को, सर्वश्रेष्ठ रेस्पांसिबल टूरिज्म प्रोजेक्ट का कॉर्बेट फाउण्डेशन ट्राइबल म्यूजियम कान्हा टाइगर रिजर्व एवं आर्ट इचॉल मैहर को प्रदान किया गया।
English: Similarly, backlog of criminal appeals pending even pending for more than twenty years in some High Courts, require to be disposed off within three years from date of their filing in the High Court.
Hindi: इसीप्रकार, कुछउच्च न्यायालयों में लंबित बीसवर्षसे अधिक समय से लंबित दांडिक अपीलों के बकाया कार्य का निपटान उच्च न्यायालय मेंइन अपीलों के फाइल किएजाने की तारीख से तीनवर्षके भीतर किया जाना अपेक्षित है।
English: Similarly, banishing his pregnant wife Sita by Ram is a serious issue.
Hindi: इसी तरह, राम द्वारा अपनी गर्भवती पत्नी सीता को घर से निकालने का प्रसंग भी अत्यंत गंभीर है।
English: Similarly, banks recorded loan growth of Rs 93,000 crore in the last week of March, resulting in y-o-y loan growth of 19.3 per cent, higher than RBIs projection of 16 per cent
Hindi: इसी तरह बैंकों ने मार्च के अंतिम सप्ताह में 93,000 करोड़ रुपये की ऋण वृद्घि दर्ज की जिससे सालाना आधार पर ऋण वृद्घि 19.3 फीसदी के आंकड़े पर पहुंचने में सफल रही जो आरबीआई के 16 फीसदी के अनुमान की तुलना में काफी अधिक है।
English: Similarly, be it air transport sector, mining sector, computer software and hardware or be it electrical equipments, half of the foreign direct investment in all these sectors have come in the last the three years.
Hindi: इसी तरह एयर ट्रांसपोर्ट सेक्टर हो, माइनिंग सेक्टर हो, कंप्यूटर सॉफ्टवेयर और हार्डवेयर हो, इलेक्ट्रिकल इक्विपमेंट्स हो, सभी में अब तक हुए निवेश का आधे से ज्यादा निवेश सिर्फ और सिर्फ पिछले तीन वर्ष में ही हुआ है।
English: Similarly, beating a Pakistan hockey side that had Shahbaz Ahmed, Tahir Zaman or later Sohail Abbas or Rehan Butt would feel special.
Hindi: इसी तरह हॉकी में शाहबाज अहमद, ताहिर जमां या बाद में सोहेल अब्बास और रेहान बट की मौजूदगी वाली पाकिस्तान टीम के खिलाफ जीत विशेष होती थी।
English: Similarly, because France meets around three-fourths of its electricity needs from nuclear energy, it emits less carbon per capita than the UK
Hindi: ठीक उसी तरह, क्योंकि फ्रांस अपनी बिजली जरूरत का तीन-चौथाई परमाणु ऊर्जा के माध्यम से पूरा करता है, यह ब्रिटेन की तुलना में प्रति व्यक्ति कम कार्बन उत्सर्जित करता है।
English: Similarly, because of the overwhelming zeal of these volunteers, the campaign in Kazanlak and Sandanski extended into neighboring villages and cities.
Hindi: उसी तरह काज़ानलाक और सेंडेंस्की के आस - पास के गाँवों और शहरों में भी इन जोशीले स्वयंसेवकों की वजह से प्रचार हो सका ।
English: Similarly, because the Bangladesh high court has ordered the removal of the moniker for virgin from marriage registration forms and ordered markers for men, many think it will begin an era of equal rights for Bangladeshi women.
Hindi: इसी तरह, बांग्लादेश उच्च न्यायालय के शादी के रजिस्ट्रेशन फॉर्म से कुमारी शब्द हटाने और पुरुषों की वैवाहिक स्थिति से जुड़ी जानकारियों को भी दर्ज करने के आदेश के बाद, बहुतों को लग रहा है कि इससे बागंलादेशी महिलाओं को बराबरी के अधिकार वाले युग की शुरुआत हो सकेगी.
English: Similarly, beginning in November 2005, ABC produced an official podcast, hosted by series writers and executive producers Damon Lindelof and Carlton Cuse.
Hindi: इसी तरह नवंबर 2005 से एबीसी ने एक अधिकारिक पॉडकास्ट का निर्माण किया है जिसे श्रृंखला के लेखकों और कार्यकारी निर्माता डेमन लिंडेलोफ और कार्लटन क्यूस द्वारा आयोजित किया जाता है।
English: Similarly, beneficiaries in all the municipal councils and municipal committees will have to pay Rs50,000 and Rs25,000, respectively.
Hindi: इसी तरह से नगर परिषदों में 50 हजार रुपये और पालिकाओं में 25 हजार रुपये का भुगतान करने पर मालिकाना हक मिलेगा।
English: Similarly, between September 2013 and August 2014, the number of deaths was 275 in 139 accidents, in the corresponding period in 2014-2015 while the number was 196 deaths in 108 accidents.
Hindi: इसी तरह सितंबर 2013 से अगस्त 2014 के बीच 139 रेल हादसों में 275 लोगों की जाने गईं। वहीं 2014-2015 की इसी अवधि में 108 हादसों में 196 लोग मारे गए थे ।
English: Similarly, between September 2013 and August 2014, the number of deaths was 275 in 139 accidents, in the corresponding period in 2014-2015, the number was 196 deaths in 108 accidents.
Hindi: इसी तरह सितंबर 2013 से अगस्त 2014 के बीच 139 रेल हादसों में 275 लोगों की जाने गईं।
English: Similarly, bidi worker Neeraj Patel of Sagar informed about non-payment of second installment of Bidi Kuteer Yojana.
Hindi: सागर के बीड़ी श्रमिक नीरज पटेल ने बताया कि उन्हें बीड़ी कुटीर की दूसरी किश्त का भुगतान नहीं मिला है।
English: Similarly, booth nos.
Hindi: इसी प्रकार बूथ नं.
English: Similarly, both Manipur and Tripura had 2 cases each, which were cured and the States were declared COVID free, however, in the first week of May due to infected migrants, Tripura has seen a large spurt in cases particularly in CAPFs deployed there
Hindi: इसी तरह, मणिपुर और त्रिपुरा दोनों में प्रत्येक में 2-2 मामले थे, जिनका इलाज किया गया और राज्यों को कोविडमुक्त घोषित किया गया, हालांकि, संक्रमित प्रवासियों के कारण मई के पहले सप्ताह में, त्रिपुरा में वहां तैनात सीएपीएफ में विशेष रूप से मामलों में एक तेजी देखी गई
English: Similarly, both Manipur and Tripura had 2 cases each, which were cured and the States were declared COVID free, however, in the first week of May due to infected migrants, Tripura has seen a large spurt in cases particularly in CAPFs deployed there.
Hindi: इसी तरह, मणिपुर और त्रिपुरा दोनों में प्रत्येक में 2-2 मामले थे, जिनका इलाज किया गया और राज्यों को कोविडमुक्त घोषित किया गया, हालांकि, संक्रमित प्रवासियों के कारण मई के पहले सप्ताह में, त्रिपुरा में वहां तैनात सीएपीएफ में विशेष रूप से मामलों में एक तेजी देखी गई।
English: Similarly, bottles filled with acid and petrol were found on the rooftop of Tahir Hussain, clearly indicating that the riots were pre-planned.
Hindi: इसी तरह ताहिर हुसैन की छत पर एसिड और पेट्रोल से भरी बोतलें मिलीं, जो साफ इशारा करती थीं कि दंगों की प्लानिंग पहले ही कर ली गई थी।
English: Similarly, branches of Andhra Bank and Corporation Bank will operate as branches of Union Bank of India from the appointed date.
Hindi: वहीं इसी दिन से आंध्र बैंक और कार्पोरेशन बैंक की सभी शाखायें यूनियन बैंक आफ इंडिया की शाखाओं में परिवर्तित हो जायेंगी।
English: Similarly, branded diesel attracts a basic excise duty of Rs 3.75 a litre, while that of unbranded diesel is Rs 1.46 a litre
Hindi: इसी प्रकार ब्रांडेड डीजल पर 3.75 रुपये और गैर ब्रांड डीजल पर 1.46 रुपये प्रति लीटर का उत्पाद शुल्क लगता है।
English: Similarly, bridges are being constructed on the Gandak and Kosi rivers.
Hindi: इसी तरह से गंडक और कोसी नदियों पर भी पुलों का निर्माण किया जा रहा है।
English: Similarly, building of Anganwadi Centers AWC has been a significant effort towards creation of durable community assets.
Hindi: इसी प्रकार, आंगनवाड़ी केंद्रों एडब्लूसी का निर्माण स्थाई सामुदायिक संपत्ति के निर्माण की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम रहा है।
English: Similarly, buses from Rajasthan too have been suspended.
Hindi: इसके अलावा राजस्थान रोडवेज की बस भी तनोट जाती है।
English: Similarly, butter contains around 82.5 percent plus minus 82.5 percent cream, and butter oil contains not less than 98 to 99.5 percent fat.
Hindi: इसी तरह, मक्खन में लगभग 82.5 प्रतिशत और माइनस 82.5 प्रतिशत क्रीम होती है, और मक्खन के तेल में 98 से 99.5 प्रतिशत तक वसा नहीं होती है।
English: Similarly, by amending the provision under Rule 40 of the Arms Rules, 2016 the quantity of ammunition that can be purchased by the shooters during the year for the practice has also been increased considerably.
Hindi: इसी तरह आयुध नियम - 40 में किए बदलाव के अनुसार खिलाडियों को अभ्यास के लिये वर्ष के दौरान क्रय की जा सकने वाली गोला बारूद की मात्रा में भी भारी बढोतरी की है।
English: Similarly, by launching CollabCAD and gaming module as part of the Tinker from Home campaign, young students are encouraged to learn and contribute to the journey of nation building from the safe space of their homes.
Hindi: इसी तरह, 'टिंकल फ्रॉम होम'अभियान के भाग के तहतकोलैबकैडऔर गेमिंग मॉड्यूल को लॉन्च करके कम उम्र के छात्रों को अपने घर के सुरक्षित वातावरण में सीखने और राष्ट्र निर्माण की यात्रा में योगदान देने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: Similarly, by making leaders like minister in UP government Swatantra Dev Singh and former Delhi BJP president Satish Upadhyay as in-charge of Madhya, the clear message has been given that former chief minister Shivraj Singh Chouhan still rules the roost in Madhya Pradesh
Hindi: इसी तरह यूपी सरकार में मंत्री स्वतंत्र देव सिंह और दिल्ली भाजपा के पूर्व अध्यक्ष सतीश उपाध्याय को मध्य प्रदेश का प्रभारी बनाकर नेताओं ने स्पष्ट संदेश दिया है कि पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान अभी भी मध्य प्रदेश में शासन चला रहे हैं।
English: Similarly, by making leaders like minister in UP government Swatantra Dev Singh and former Delhi BJP president Satish Upadhyay as in-charge of Madhya, the clear message has been given that former chief minister Shivraj Singh Chouhan still rules the roost in Madhya Pradesh.
Hindi: इसी तरह यूपी सरकार में मंत्री स्वतंत्र देव सिंह और दिल्ली भाजपा के पूर्व अध्यक्ष सतीश उपाध्याय को मध्य प्रदेश का प्रभारी बनाकर नेताओं ने स्पष्ट संदेश दिया है कि पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान अभी भी मध्य प्रदेश में शासन चला रहे हैं।
English: Similarly, by virtue of clause 58 of the Bill, sub-sections 2  3 of the existing section 505 are proposed to be transposed with modifications, as section 1530.
Hindi: इसी विधेयक केखंड 58 के विद्यमान धारा 505 की उपधारा 2 और 3 उपांतरणों सहित धारा 153ग केरूप में फलस्वरूप 1 ले जाए जाने के लिए प्रस्तावित है।
English: Similarly, calligraphy writing and slogan writing competition will be held on 5th November, declamation competition on 6th November and folk song  song and kavishari competition will be held on 7th November
Hindi: इसी तरह ही 5 नवंबर को सुंदर लेखन और सलोगन लेखन मुकाबले, 6 नवंबर को भाषण मुकाबले और 7 नवंबर को लोक गीत गीत और काव्य पाठ मुकाबले करवाए जाएंगे।
English: Similarly, candidates from Indore, Narsinghpur and Balaghat are also being opposed
Hindi: इसी प्रकार इंदौर, नरसिंहपुर और बालाघाट के उम्मीदवारों को लेकर विरोध हो रहा है।
English: Similarly, candidates will not use musical events, play and any such means of entertainment to influence voters.
Hindi: कोई भी प्रत्याशी संगीत समारोह, नाट्य अभिनय और मनोरंजन के किसी भी ऐसे साधन का प्रयोग नहीं करेगा, जिससे चुनाव में मतदाताओं को प्रभावित किया जा सके।
English: Similarly, capital Shimla also experienced rainfall.
Hindi: राजधानी शिमला में भी जमकर बारिश हुई।
English: Similarly, capital expenditure has also increased significantly in the State.
Hindi: इसी तरह प्रदेश में पूँजीगत व्यय भी काफी बढ़ा है।
English: Similarly, cases of JBT teachers or head teachers would be sent by the Block Education Officer concerned to the District Elementary Education Officer, who would decide each case at his own level and send information to the Director Elementary Education.
Hindi: इसी प्रकार, संबंधित खंड शिक्षा अधिकारियों द्वारा जेबीटी अध्यापक या मुख्य अध्यापक के मामले जिला प्राथमिक शिक्षा अधिकारी को भेजे जाएंगे, जो निदेशक मौलिक शिक्षा विभाग की सूचना के तहत स्वयं अपने स्तर पर प्रत्येक मामले पर निर्णय लेगा।
English: Similarly, catering, including any mid-day meals scheme sponsored by the Central Government, State Government or Union territory, to an educational institution providing education upto higher secondary school or equivalent, are also exempt from GST.
Hindi: इसी तरह उच्चतर माध्यमिक स्कूल या समकक्ष सेवाएं प्रदान करने वाले शैक्षिक संस्थान को केंद्र सरकार, राज्य सरकार या संघशासित प्रदेश द्वारा प्रायोजित मध्याह्न भोजन योजना सहित केटरिंग को भी जीएसटी से छूट प्रदान की गई है।
English: Similarly, catering, including any mid-day meals scheme sponsored by the Central government, state government or union territory, to an educational institution providing education up to higher secondary school or equivalent, are also exempt.
Hindi: इसी तरह उच्चतर माध्यमिक स्कूल या समकक्ष सेवाएं प्रदान करने वाले शैक्षिक संस्थान को केंद्र सरकार, राज्य सरकार या संघशासित प्रदेश द्वारा प्रायोजित मध्याह्न् भोजन योजना सहित केटरिंग को भी जीएसटी से छूट प्रदान की गई है।
English: Similarly, cell-mediated immunity is active when the organisms T-cells are stimulated, and passive when T cells come from another organism.
Hindi: इसी प्रकार, सेल द्वारा मध्यस्थ रोगक्षमता तब सक्रिय होती है जब जीवों की अपनी टी कोशिकाएं उत्तेजित होती हैं और निष्क्रिय होती है जब टी कोशिकाएं किसी अन्य जीव से आती हैं।
English: Similarly, certain products are produced throughout the year but demanded only during a particular season.
Hindi: इसी प्रकार, कुछ उत्पाद सम्पूर्ण वर्ष उत्पादित किए जाते हैं किन्तुद मांग केवल एक विशिष्टा मौसम में ही होती है।
English: Similarly, checks were on in railway stations, bus stands and the airport.
Hindi: इसके अलावा पुलिस ने बस स्टेशन, रेलवे स्टेशन और एअरपोर्ट पर भी तलाशी अभियान चलाया।
English: Similarly, child mortality has declined by 41 globally, but falls short of the goalpost of 66 reduction.
Hindi: इसी तरह शिशु मृत्यु दर 41 प्रतिशत कम हुई है लेकिन यह 66 प्रतिशत कमी के लक्ष्य से कम है।
English: Similarly, children who collect materials for recycling from garbage contract many dangerous and infectious diseases prematurely.
Hindi: वहीँ दूसरी ओर कूड़े के ढेर में से रिसाइक्लिंग के लिए विभिन्न सामग्री इकट्ठा करने वाले बच्चों में समय से पूर्व ही कई खतरनाक और संक्रामक बिमारियां घर कर जाती हैं।
English: Similarly, cinema has also progressed with generations and with new generation filmmakers coming in at regular intervals and starting afresh.
Hindi: इसी तरह सिनेमा ने भी पीढियों के साथ प्रगति की है। नए फिल्मकार सामने आते हैं और नई शुरूआत करते हैं।
English: Similarly, cities that had a more intense lockdown also reduced their total mortality.
Hindi: इसी तरह, जिन शहरों में अधिक सघन लॉकडाउन था, उनकी कुल मृत्युदर में भी कमी आई।
English: Similarly, citizens in some countries today are required by the State or by local authorities to participate in various forms of community service.
Hindi: इसी प्रकार, कुछ देशों के नागरिकों से आज सरकार द्वारा अथवा स्थानीय अधिकारियों द्वारा विभिन्न प्रकार की सामुदायिक सेवा में भाग लेने की माँग की जाती है ।
English: Similarly, class 11 students will be promoted to the next class without appearing for the examination of the math subject, on the basis of the marks obtained in other subjects.
Hindi: इसी तरह कक्षा 11 के विद्यार्थियों को अन्य विषयों में प्राप्त अंकों के आधार पर गणित विषय की परीक्षा दिए बिना अगली कक्षा में प्रोन्नत कर दिया जाएगा।
English: Similarly, class 12 exams 2018 will commence from March 1 and will conclude on April 3.
Hindi: वहीं 12वीं की परीक्षा 1 मार्च से 3 अप्रैल तक चलेगी।