Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This, of course, influences the subsequent type of collection and storage technology or conveyance that is possible.
Hindi: ज़ाहिर है, यह आगे प्रभावित करते है संग्रहण और भंडारण प्रौद्योगिकी या वाहन के सम्भवतः प्रकार को।
English: This, of course, is a clever argument.
Hindi: ज़ाहिर है कि यह फिजूल का तर्क है।
English: This, of course, is a gross distortion of what Jehovah God purposed.
Hindi: निःसंदेह, यह यहोवा परमेश्वर का जो उद्देश्य था उसकी घोर विकृति है ।
English: This, of course, is cause for worry for the Congress.
Hindi: लिहाज़ा कांग्रेस के लिए यह चिंता का विषय है.
English: This, of course, is deceptive.
Hindi: जाहिर है यह धोखा है।
English: This, of course, is hardly surprising.
Hindi: बेशक, ये हैरानी वाली बात तो है।
English: This, of course, is no surprise to those who are very poor.
Hindi: निश्चय ही यह उनके लिए, जो बहुत ही ग़रीब हैं, कोई आश्चर्य की बात नहीं है ।
English: This, of course, is not an easy task.
Hindi: जाहिर है, यह मिशन आसान नहीं है।
English: This, of course, is not possible without the connivance of jail officials.
Hindi: जाहिर है बिना जेलकर्मियों की मिलीभगत के ऐसा संभव नहीं है.
English: This, of course, is not pretty.
Hindi: जाहिर है, यह भी अच्छी बात नहीं है।
English: This, of course, is not the first time an RSS member has been convicted for murder.
Hindi: गौरतलब है कि आरएसएस कार्यकर्ता की हत्या का यह कोई पहला मामला नहीं है.
English: This, of course, is not to say that the spiritual fulfillments are insignificant.
Hindi: निश्चय ही, इसका मतलब यह कहना नहीं है कि आध्यात्मिक पूर्तियाँ महत्त्वहीन हैं ।
English: This, of course, is the most difficult objective.
Hindi: हालांकि यह सबसे मुश्किल टारगेट है।
English: This, of course, isn't something new.
Hindi: बेशक यह मुद्दा नया नहीं है।
English: This, of course, isnt healthy.
Hindi: स्पष्टत यह स्वस्थ स्थिति नहीं है।
English: This, of course, only throws them into a vicious circle, bringing them more problems and pressures.
Hindi: निःसंदेह, यह उन्हें सिर्फ़ एक ऐसे दुश्चक्र में डाल देता है, जो उन पर ज़्यादा समस्याएँ और दबाव लाता है ।
English: This, of course, references the notorious incident when Farooq Ahmad Dar was tied to an army jeep by an Indian army major.
Hindi: जाहिर तौर पर इसका संबंध भारतीय सेना एक मेजर द्वारा फ़ारूक़ अहमद डार नामक एक कश्मीरी को सेना की जीप से बांधने की घटना से है.
English: This, of course, was contrary to the Bibles teaching of the resurrection.
Hindi: निश्चित ही, यह पुनरुत्थान के बारे में बाइबल की शिक्षा के विरुद्ध था ।
English: This, of course, will remain on top.
Hindi: बेशक, यह बरकरार रहेगा।
English: This, on the one hand grants freedom to farmers to sell their produce to anyone they wish to, anywhere. on the other hand, this has paved the way for enhanced loans.
Hindi: यह, एक तरफ किसानों को अपनी उपज को बेचने की स्वतंत्रता देता है, चाहे वे कहीं भी हों. दूसरी ओर, इसने बढ़ाया ऋण के लिए मार्ग प्रशस्त किया है।
English: This, on the one hand, grants freedom to farmers to sell their products to anyone they wish to, anywhere. on the other hand, this has paved the way for enhanced loans.
Hindi: इससे एक तरफ किसानों को अपनी फसल कहीं पर भी, किसी को भी, बेचने की आजादी मिली है, वही, उन्हें अधिक ऋण मिलना भी सुनिश्चित हुआ है- पीएम मोदी
English: This, on the other hand, is a mobile dewatering unit for waste-water treatment plants.
Hindi: दूसरी ओर, यह अपशिष्ट जल उपचार संयंत्रों के लिए एक मोबाइल निर्जलीकरण इकाई है।
English: This, on the same day the SPG bill was passed in Rajya Sabha.
Hindi: उसी दिन यह राज्यसभा में पारित भी हो गया था।
English: This, our government is incapable of.
Hindi: यह हमारी सरकारें अफोर्ड नहीं कर सकतीं।
English: This, perhaps, is the key to success.
Hindi: शायद यही सफलता का मूल मंत्र है।
English: This, possibly, explains the continued sluggishness in growth in rural areas post-demonetisation and implementation of GST.
Hindi: संभवतः, यह ग्रामीण क्षेत्रों में विकास में निरंतर सुस्ती और जीएसटी के कार्यान्वयन के बाद है।
English: This, presumably, is not intended.
Hindi: यह, संभाव्यतः, अभीष्ट नहीं है।
English: This, sadly, is in a region throbbing with the optimism of our youth.
Hindi: दुख की बात है कि यह ऐसे क्षेत्र में है, जो हमारे युवाओं की आशावादिता से स्पंदित है।
English: This, said the Chief Minister, would help clear the confusion prevailing among the people about the main events, and would also send a positive message of unity among the Sikh community.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इससे मुख्य आयोजन को लेकर जनता में व्याप्त भ्रम दूर करने में मदद मिलेगी और यह संदेश भी जाएगा कि सिख समुदाय के बीच एकता है।
English: This, says Dr T.D.
Hindi: यह कहते हुए डा.
English: This, says Goar, has triggered a global epidemic of hope.
Hindi: गोर कहती है, इस से आशा की एक सार्वभौमिक महामारी  प्रवर्तित हुई है । यू.
English: This, she claimed, was in complete contravention of the High Court directions.
Hindi: उनके अनुसार यह हाईकोर्ट के निर्देशों का पूरी तरह उल्लंघन है।
English: This, she said, is a new beginning.
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक नई शुरुआत है।
English: This, she said, is being done to promote investment and growth.
Hindi: उसका कहना है कि इससे निवेश और वृद्धि को रफ्तार मिलेगी।
English: This, she said, was probably the worst time of my motherhood.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह शायद मेरे मातृत्व का सबसे खराब वक्त था.
English: This, she said, will enable CCI to handle latent market challenges within India and from all other major economies of the world
Hindi: उन्होने कहा कि इससे सीसीआई भारत के भीतर और विश्व की सभी अन्य प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में अंतर्निहित बाजार चुनौतियों से निपट सकता है
English: This, she said, will enable CCI to handle latent market challenges within India and from all other major economies of the world.
Hindi: उन्होने कहा कि इससे सीसीआई भारत के भीतर और विश्व की सभी अन्य प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में अंतर्निहित बाजार चुनौतियों से निपट सकता है।
English: This, she said, will lead to investments worth Rs 70,000 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि, इसमें 70,000 करोड़ रुपये का निवेश किया जाएगा।
English: This, some feel, is an inevitable consequence of Beckett's rhythms and phraseology, but it is not stipulated in the text.
Hindi: कुछ लोगों को लगता है कि यह बेकेट की लय और शब्द रचना का एक अनिवार्य परिणाम है लेकिन इसे पाठ में निर्दिष्ट नहीं किया गया है।
English: This, sources say, could be the reason for the suicide attempt.
Hindi: सूत्रों की माने तो आत्महत्या करने का यह भी एक कारण हो सकता है।
English: This, the Commission has held, will help generate nearly 300 crore person days in total.
Hindi: आयोग ने माना है कि इससे कुल मिला कर लगभग 300 करोड़ व्यक्ति दिवसों का सृजन होगा।
English: This, the Congress had done
Hindi: यह कांग्रेस ने किया।
English: This, the Congress had done.
Hindi: ये काम कांग्रेस ने किया।
English: This, the Gujarat election has shown.
Hindi: गुजरात चुनाव ने इस बात का संदेश दे दिया है।
English: This, the Home Minister said,...
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बात कर गृहमंत्री ने
English: This, the Minister said, is in sync with Prime Minister Narendra Modi's Digital India drive.
Hindi: मंत्री ने कहा कि यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के डिजिटल इंडिया अभियान के अनुरूप है।
English: This, the President noted, was entirely in keeping with our Constitution and Indias deep and unshakeable democratic traditions.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उनका यह आचरण, हमारे संविधान के प्रति और सुदृढ़ लोकतांत्रिक परंपराओं के प्रति भारत की गहरी निष्ठा के अनुरूप ही रहा है।
English: This, the agency said, reflects its expectation that global growth prospects will improve while global risks will decline.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि इससे यह उम्मीद दिखती है कि वैश्विक वृद्धि की संभावनाएं बेहतर होंगी जबकि वैश्विक जोखिम कम होगा।
English: This, the aspirants have alleged, is a violation of the fundamental right to education.
Hindi: याचिकाकर्ताओं की ओर से तर्क दिया गया कि यह शिक्षा के संवैधानिक अधिकार का हनन है।
English: This, the babas vote banks and the politicians greed for en bloc votes, is the curse of Punjab and Haryana.
Hindi: यह बाबाओं का वोट बैंक और राजनेताओं का एकमुश्त वोटों का लालच पंजाब और हरियाणा का अभिशाप है.
English: This, the chief minister said, meant that a person can get away with these offences at least once, causing substantial damage to the youth and the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका मतलब है कि कम से कम पहली बार इन अपराधों को अंजाम देने वाला शख्स बचकर निकल सकता है. इससे युवाओं और समाज को बहुत नुकसान पहुंच रहा है.
English: This, the court said, could not be permitted.
Hindi: न्यायालय ने कहा था कि उन्हें इस तरह की छूट नहीं दी जा सकती है।
English: This, the court said, would not be a violation of the constitutional right to equality.
Hindi: अदालत ने कहा कि ये प्रावधान संविधान के समानता के अधिकार का उल्लंघन नहीं करता है।
English: This, the example of Bingham plastic, very good example is, which we are familiar with is toothpaste.
Hindi: बिंघम प्लास्टिक का उदाहरण, बहुत अच्छा उदाहरण है, जिसे हम अच्छी तरह परिचित हैं टूथपेस्ट ।
English: This, the final aim of the ascetic Yoga which refuses life, is evidently not our aim.
Hindi: यह जीवन का परित्याग करनेवाले संन्यासप्रधान योग का अन्तिम लक्ष्य है, पर स्पष्टताः ही, यह हमारा लक्ष्य नहीं है।
English: This, the government has taken heed of.
Hindi: इसी के मद्देनजर सरकार ने यह उठाया है।
English: This, the influential daily said, posed certain challenges to Pakistan, including how to mobilize world opinion against India over Jammu and Kashmir.
Hindi: समाचार पत्र ने कहा कि यह पाकिस्तान के सामने कुछ खास चुनौतियां पेश करता है, जिसमें यह चुनौती भी शामिल है कि वह जम्मू एवं कश्मीर पर भारत के खिलाफ दुनिया की राय को कैसे अपने पक्ष में करे।
English: This, the lawyers claim, will prolong the already delayed bail proceedings.
Hindi: वकीलों का दावा है कि इससे पहले से ही लटकी जमानत की सुनवाई में और देर होगी.
English: This, the letter says, will not only help foil the nefarious designs of the terrorist but will also help in nabbing others involved in the plot.
Hindi: पत्र के अनुसार, इससे न केवल इस आतंकवादी की नापाक साजिश को विफल करने में मदद मिलेगी बल्कि इस साजिश में शामिल अन्य आतंकवादियों का भंडाफोड़ करने में भी सहायता मिलेगी.
English: This, the ministry said, will help wind power project developers in states where land acquisition takes longer time.
Hindi: यह उन राज्यों में पवन ऊर्जा परियोजना डेवलपर्स को मदद करेगा, जहां भूमि अधिग्रहण में अधिक समय लगता है।
English: This, the officials say, was affecting government working.
Hindi: सरकार का कहना है कि इससे काम की क्वॉलिटी पर असर पड़ रहा था।
English: This, the petition argued, was in violation of the rules.
Hindi: शिकायत में कहा गया कि यह आचार संहिता का उल्लंघन है.
English: This, the petitioner said, was in violation of Article 14 of the Constitution.
Hindi: याचिकाकर्ता के अनुसार, परीक्षा में आर्टिकल 14 का उल्लंघन किया गया है।
English: This, the plea stated, would ensure that the risk of contracting the infection is minimised as students need not travel long distances to attempt the examinations.
Hindi: यह, यह दलील दी गई कि राज्य यह सुनिश्चित करें कि संक्रमण के जोखिम को कम किया जाए और छात्रों को परीक्षाओं में भाग लेने के लिए लंबी दूरी तय ना करनी पड़े।
English: This, the police say, was because they rescued eight 17-year-old girls from the area
Hindi: पुलिस के अनुसार ऐसा इसलिए किया गया, क्योंकि उन्होंने 17 साल की आठ लड़कियों को उस इलाके से बचाया
English: This, the prosecution alleged, was done in conspiracy with co-accused, including PK Sinha, Prem Chand, Daljeet Singh, Deepak Bhardwaj, Anil Sharma, Moti Ram and Mange Ram.
Hindi: आरोप है कि उनके साथ पीके सिन्हा, प्रेमचंद, दलजीत सिंह, दीपक भारद्वाज, अनिल शर्मा, मोतीराम और मांगे राम भी इस जालसाजी में शामिल थे।
English: This, the report said, came just a fortnight before Prime Minister Narendra Modi announced the procurement of 36 Rafale fighter aircraft from France.
Hindi: इस मुलाकात के करीब दो हफ्ते बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने फ्रांस से 36 रफाल लड़ाकू विमान खरीदने की घोषणा की थी.
English: This, their rapid growth in the Italian climate and excellent function as windbreaks, has made them a common sight in the south of the country, including the islands of Sardinia and Sicily.
Hindi: इतालवी जलवायु में उनके तेजी से विकास और वायुरोधी के रूप में उनके उत्कृष्ट कार्य के कारण सिसली और सार्डिनीया द्वीपों सहित देश के मध्य तथा दक्षिण में इन्हें बड़े पैमाने में देखा जाता है।
English: This, then affects every aspect of life.
Hindi: और इससे जीवन का हर पहलू प्रभावित होता है।
English: This, then, Gods choosing to make himself so approachable to his people, is one reason for confidence that he actually listens.
Hindi: यह, फिर, परमेश्वर का अपने लोगों के लिए स्वयं को सुगम्य बनाना, भरोसा का एक कारण है कि वे वास्तव में सुनते हैं ।
English: This, then, indicates that something is amiss somewhere.
Hindi: इससे पता चलता है कि कहीं न कहीं गड़बड़ है।
English: This, then, is a good time to ask if we really need a ministry of information and broadcasting?
Hindi: ऐसे में सवाल पूछने का यह सही समय है कि क्या हमें वास्तव में सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय की दरकार है?
English: This, then, is another benefit enjoyed by those who are close to Jehovah He rewards his servants. Hebrews 11 6.
Hindi: तो यहोवा के करीब रहनेवालों को मिलनेवाला एक और फायदा यह है कि वह अपने सेवकों को प्रतिफल देता है ।  इब्रानियों 11 6.
English: This, then, is the next agenda.
Hindi: फिर अगले एजेंडे की बारी आती है।
English: This, then, is the principal way that dedicated Christians can show thankfulness to God.
Hindi: तो फिर, यही प्रमुख तरीक़ा है जिस से समर्पित मसीही परमेश्वर को धन्यवादपूर्णता दिखा सकते हैं ।
English: This, then, is the story of the Anjuman - i - Islam High School, whose beautiful building you can see opposite Victoria Terminus in Bombay.
Hindi: तो यह थी अंजुमन-ए-इस्लाम स्कूल की कहानी जिसकी खूबसूरत इमारत आपबंबई के विक्टोरिया टर्मिनल के सामने देख सकते हैं।
English: This, then, pulled them to acquire a deeper understanding of the Yoga Shastra which is a philosophy deeply embedded in Indian culture.
Hindi: इसके बाद इसने उन्हें योग शास्त्र की गहरी समझ हासिल करने के लिए अपनी ओर आकर्षित किया, जो भारतीय संस्कृति में गहराई से समाहित एक दर्शन है।
English: This, then, was Kishore Kumar.
Hindi: वो थे किशोर कुमार.
English: This, then, was the aim of the Legislative Council to which Badruddin was nominated as a member by the Governor of Bombay.
Hindi: तो यह था उद्देश्य विधान परिषद का जिसके सदस्य के तौर पर बंबई के गवर्नर ने बदरूद्दीन को नामजद किया था.
English: This, therefore is the excuse that any imputation of criminal behaviour to the police and any demand to punish them if proved will demoralise them
Hindi: इसलिए यह बहाना बनाया जाता है पुलिस पर आपराधिक व्यवहार का आरोप लगाने और साबित होने पर उन्हें सजा देने की मांग करने से उनका मनोबल गिरेगा
English: This, therefore, also complicates generalised characterisations of India based on meaningless averages
Hindi: इसलिए यह निरर्थक औसतों के आधार पर भारत की एक सामान्यीकृत छवि को भी जटिल कर देता है
English: This, therefore, also complicates generalised characterisations of India based on meaningless averages.
Hindi: इसलिए यह निरर्थक औसतों के आधार पर भारत की एक सामान्यीकृत छवि को भी जटिल कर देता है.
English: This, therefore, helps to lower breast cancer risk.
Hindi: इसी कारण कोलन कैंसर का खतरा कम हो जाता है।
English: This, these two right here, are 2  8 of the entire pie.
Hindi: ये दो यहाँ 28 हिस्से है पाइ के
English: This, they argue, would, in turn, enable these colleges to frame innovative and meaningful syllabi to suit the larger needs of society and the market.
Hindi: वे तर्क देते हैं कि बदले में यह इन कॉलेजों को समाज और बाज़ार की बड़ी जरूरतों के अनुरूप नवप्रवर्तनशील और सार्थक पाठ्यक्रम तैयार करने में सक्षम बनाएगी।
English: This, they believe, would make it more attractive to broadcasters and so help generate greater revenues.
Hindi: उन्हें लगता है कि इससे यह प्रसारकों के लिये और आकर्षित बन जायेगा और उन्हें और अधिक राजस्व हासिल करने में मदद मिलेगी.
English: This, they had contended, amounted infringement of Article 14 of the Constitution, which guarantees equality before law.
Hindi: उनका तर्क है कि यह संविधान के अनुच्छेद 14 का उल्लंघन है, जो समानता के अधिकार की बात करता है।
English: This, they said, could only be known after an investigation.
Hindi: यह तो जांच के बाद ही पता चल सकता है।
English: This, they said, is a huge number, considering the fact that the total population of Nepal is just about 3.5 crore which also includes several of the non-Nepali residents.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संख्या निश्चित रूप से काफी अधिक है क्योंकि नेपाल की कुल आबादी लगभग 3.5 करोड़ है जिसमें अनेक गैर-नेपाली निवासी भी शामिल हैं।
English: This, they say, has never happened in the past.
Hindi: कहा जा रहा है कि ऐसा पहले कभी नहीं हुआ.
English: This, they say, is his punishment.
Hindi: कहते हैं कि यह उनका प्रायश्चित है।
English: This, though, was not new.
Hindi: हालांकि ये धांधलियां नई नहीं थी.
English: This, though, was nothing like it.
Hindi: हालांकि ऐसा कुछ नहीं था।
English: This, to a certain degree has brought some relief to motorists.
Hindi: इससे मुवक्किलों को कुछ हद तक राहत तो मिली है।
English: This, to instill patriotism among the students.
Hindi: ऐसा छात्रों के अंदर देशभक्ति की भावना जगाने के लिए किया जा .
English: This, to me is quite sad.
Hindi: ये सब मेरे लिए काफी दुखद है।
English: This, to me, is the best combination.
Hindi: मेरे लिए यही बेस्ट काॅम्पलीमेंट हैं।
English: This, to me, portends the future of advertising.
Hindi: मेर लिए यही विज्ञापन का भविष्य है।
English: This, to me, will translate into meaningful governance and take e - governance to the next level.
Hindi: मुझे लगता है कि यह सार्थक शासन में बदल जाएगा और ई-शासन को अगले स्तर तक ले जाएगा।
English: This, to me, will translate into meaningful governance and take e-governance to the next level.
Hindi: मुझे लगता है कि यह सार्थक शासन में बदल जाएगा और ई-शासन को अगले स्तर तक ले जाएगा।
English: This, to my mind, is the true and eternal pedagogical principle that should have been inscribed in the document under discussion.
Hindi: मेरी राय में यही सच्चा और शाश्वत शिक्षाशास्त्रीय सिद्धांत है जिसे सबसे पहले इस विचाराधीन दस्तावेज में पत्थरों में उत्कीर्ण होना चाहिए था.
English: This, to my mind, raises another question.
Hindi: इस बात को देखते हुए मेरे मन में एक और सवाल पैदा होता है।
English: This, to my view, is the key question.
Hindi: ये एक अहम सवाल है मेरे हिसाब से।
English: This, to some extent, reflects the pre - eminent position of SIDBI in the world in its specialized area. We have recently set up a specialised vertical to offer such a consultancy.
Hindi: इससे, कुछ हद तक, विश्व में सिडबी का अपने विशेषज्ञता क्षेत्र में खास स्थान प्रदर्शित होता है। हमने ऐसी सेवाएँ देने के लिए एक विशेषज्ञ उद्-भाग वर्टिकल स्थापित किया है।
English: This, to that extent, is a national loss.
Hindi: एक तरह से यह राष्ट्रीय नुकसान है.
English: This, together with an additional 19.45 lakh families covered during the current year upto November, 1984 bring the total number of families covered under the Programme to 14.5 million.
Hindi: इसके साथ चालू वर्ष में नवम्बर, 1984 तक 19.45 लाख परिवारों के शामिल होने से इस कार्यक्रम में परिवारों की कुल संख्या 14.5 मिलियन हो गई है।
English: This, together with the increasing usage of biofuels, is estimated to double the demand for phosphorus fertilisers by 2050.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक 2050 तक इससे फॉस्फोरस आधारित उर्वरकों की मांग दोगुनी हो जाएगी.
English: This, too, can have an impact.
Hindi: इसका असर भी पड़ सकता है।
English: This, too, cannot be.
Hindi: इस स्थिति में वह भी संभव नहीं है।
English: This, too, could not remain secret.
Hindi: यह भी गुप्त नहीं रह सका।
English: This, too, greatly affected me.
Hindi: इस चीज ने भी मुझे काफी ज्यादा मोटिवेट किया।
English: This, too, guided the investors.
Hindi: इस बात ने भी निवेशकों को चौंकाया।
English: This, too, has its benefits.
Hindi: इसके भी अपने फायदे हैं।
English: This, too, has started happening.
Hindi: इस पर अमल भी शुरू हो चुका है.
English: This, too, in its own way, is service to ones country.
Hindi: यह भी, अपने तरीके से, एक देश के लिए सेवा है।
English: This, too, is a form of resistance.
Hindi: विरोध का एक ढंग यह भी है।
English: This, too, is a global record.
Hindi: यह भी विश्व रिकार्ड है।
English: This, too, is a myth.
Hindi: ये भी एक मिथक है।
English: This, too, is a precious Indian tradition.
Hindi: यह भी एक बहुमूल्य भारतीय परंपरा है।
English: This, too, is a significant - 21. 8 increase over the previous year.
Hindi: यह भी पिछले वर्ष के मुकाबले अच्छी खासी 21.8 प्रतिशत अधिक है।
English: This, too, is a significant - 21.8 increase over the previous year.
Hindi: यह भी पिछले वर्ष के मुकाबले अच्छी खासी 21.8 प्रतिशत अधिक है।
English: This, too, is an estimate.
Hindi: वैसे यह भी अनुमान ही है।
English: This, too, is fashion.
Hindi: यह फैशन में भी है।
English: This, too, is globalisation.
Hindi: यह भी एक किस्म का ग्लोबलाइजेशन है।
English: This, too, is happening.
Hindi: इसका भी केस चल रहा है.
English: This, too, is the politics of inclusion.
Hindi: यह भी तुष्टिकरण की नीति ही है.
English: This, too, needs exposition.
Hindi: इसमें भी निस्पादित करने की जरुरत है।
English: This, too, needs to be remembered.
Hindi: यह बात याद आनी ज़रूरी भी है।
English: This, too, was a big achievement.
Hindi: यह भी एक बड़ी उपलब्धि है।
English: This, too, was fake news.
Hindi: यह खबर भी झूठी निकली।
English: This, too, was ignored.
Hindi: ये बातें भी नजरअंदाज कर दी गईं.
English: This, too, was later revoked.
Hindi: बाद में इसे भी निलंबित कर दिया गया.
English: This, too, was not all.
Hindi: और यह भी अन्त नहीं था।
English: This, too, was not done.
Hindi: इस पर भी आगे काम नहीं हुआ।
English: This, too, was split into two or three parts.
Hindi: इस काम को भी दो या तीन हिस्सों में बांटा गया।
English: This, too, wasnt discussed.
Hindi: इस पर चर्चा भी नहीं की गई।
English: This, too, will help escape the risk of fraud.
Hindi: इससे संभावित धोखाधड़ी से बचने में भी मदद मिलती है.
English: This, too, will help in lowering interest rates on home loans.
Hindi: इससे आवास ऋण पर ब्याज दर में कमी लाने में मदद मिलेगी।
English: This, too, will later become a part of the Mega Highway Project.
Hindi: यह भी बाद में विशाल राजमार्ग परियोजना का एक अंग बन जाएगा।
English: This, too, will sound familiar to those in India who argue that we need a strong prime minister, especially in the context of the 10 years of weak prime minister Manmohan Singh.
Hindi:  भारत के उन लोगों के संदर्भ में यह बात प्रासंगिक लगती है जो लोग तर्क देते हैं कि प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के 10 साल के कमजोर शासन के बाद हमें एक सशक्त प्रधानमंत्री की जरूरत है।
English: This, too, would have an impact on the elections, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका असर चुनावों में भी दिखेगा।
English: This, too, wound up.
Hindi: इससे भी नुक़सान ही हुआ.
English: This, truly, is a lot of information.
Hindi: यह जानकारी वाकई में बहुत काम की है।
English: This, truly, is the best moment of my life.
Hindi: वाकई ये मेरे जीवन का सबसे अच्छा पल है.
English: This, we are told, is a warning sign.
Hindi: इसे हम एक चेतावनी का संकेत मानते हैं।
English: This, we believe, would go a long way towards achieving three energy related components of the United Nations Sustainable Development Agenda. Namely Universal access to modern energy by 2030 Urgent action to tackle climate change - in line with the Paris agreement Measures to improve air quality Friends, We believe access to clean cooking fuel is very important to improve standards of living.
Hindi: हमारा मानना है कि इससे संयुक्त राष्ट्र के निरंतर विकास एजेंडा के ऊर्जा से जुड़े तीन घटकों को हासिल करने में सफलता मिलेगी, जो इस प्रकार हैं 2030 तक आधुनिक ऊर्जा तक सार्वभौमिक पहुंच जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए तत्काल कार्रवाई पेरिस समझौते की तर्ज पर वायु की गुणवत्ता में सुधार के उपाय मित्रों, हमारा मानना है कि खाना पकाने के लिए स्वच्छ ईंधन लोगों के रहन-सहन का स्तर सुधारने में बेहद महत्व रखता है।
English: This, we cannot decide.
Hindi: यह हम तय नहीं कर सकते।
English: This, we connected to the rated supply and this ammeter, wattmeter connected to a auxiliary source.
Hindi: यह हम रेटेड आपूर्ति से जोडा है और यह एमीटर, वाटमीटर एक सहायक स्रोत से जुड़ा है।
English: This, we have earlier seen already.
Hindi: यह हमने सभी पहले देखा था।
English: This, when Modi in his second term had made impressive strides in foreign policy, which included holding an unprecedented joint rally with US President Donald Trump, called Howdy, Modi.
Hindi: यह सब तब हुआ जब मोदी ने अपने दूसरे कार्यकाल में विदेश नीति में प्रभावशाली प्रगति की थी जिसमें अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रऌंप के साथ मोदी ने अभूतपूर्व संयुक्त रैली की थी, जिसे 'हाउडी मोदी' नाम दिया गया था.