Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was addressing the 13th Border Security Force BSF Investiture Ceremony, here today.
Hindi: वे आज यहां सीमा सुरक्षा बल के 13वें स्थापना समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the 15th Indo-US Economic Summit organized by the Indo-American Chamber of Commerce-North India Council IACC-NIC in New Delhi today.
Hindi: वे आज नई दिल्ली में भारतीय-अमरीका वाणिज्य परिसंघ उत्तर भारतीय परिषद-ए. आई. सी. सी. एन. आई. सी. द्वारा भारत-अमरीका आर्थिक सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the 164th Central Public Works Department Day celebrations, here today
Hindi: वे आज 164वें केंद्रीय लोक निर्माण विभाग दिवस समारोह को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the 16th Convocation of the Indira Gandhi Institute of Development Research, established by the Reserve Bank of India, in Mumbai today
Hindi: उपराष्ट्रपति भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा स्थापित इंदिरा गांधी विकास शोध संस्थान के 16वें दीक्षांत समारोह को आज मुंबई में संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the 16th Convocation of the Indira Gandhi Institute of Development Research, established by the Reserve Bank of India, in Mumbai today.
Hindi: उपराष्ट्रपति भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा स्थापित इंदिरा गांधी विकास शोध संस्थान के 16वें दीक्षांत समारोह को आज मुंबई में संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the 173 Officer Trainees of the 72ndBatch of Indian Revenue Service, here today.
Hindi: वे भारतीय राजस्व सेवा के 72वें बैच के 173 प्रशिक्षु अधिकारियों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the 1st Convocation of Homeopathy University, in Jaipur, Rajasthan today
Hindi: उपराष्ट्रपति आज जयपुर में होम्योपैथी विश्वविद्यालय, जयपुर के पहले दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the 1st Convocation of Homeopathy University, in Jaipur, Rajasthan today.
Hindi: उपराष्ट्रपति आज जयपुर में होम्योपैथी विश्वविद्यालय, जयपुर के पहले दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the 1st Democracy Awards ceremony in Mumbai today.
Hindi: वे आज मुंबई में पहले लोकतंत्र पुरस्कार समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the 2nd Convocation of National Institute of Technology, in Dimapur, Nagaland today
Hindi: वे आज नगालैंड के दीमापुर स्थित राष्ट्रीय तकनीकी संस्थान के दूसरे दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the 2nd Convocation of National Institute of Technology, in Dimapur, Nagaland today.
Hindi: वे आज नगालैंड के दीमापुर स्थित राष्ट्रीय तकनीकी संस्थान के दूसरे दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the 2nd National Conference on Family Medicine and Primary Care being organized by the Academy of Family Physicians of India, here today.
Hindi: वह भारतीय परिवार चिकित्सक अकादमी के द्वारा परिवार चिकित्साें और प्राथमिक देखभाल पर आज आयोजित दूसरे राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the 30th convocation of Tamil Nadu Dr.M.G.R.Medical University, in Chennai today
Hindi: वह आज चेन्नई में तमिलनाडु डॉ. एम जी आर चिकित्सा विश्वविद्यालय के 30वें दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the 33rd Raising Day Celebrations of the National Security Guard NSG, in Manesar, Haryana today.
Hindi: श्री नायडू आज हरियाणा के मानेसर में नेशनल सिक्योरिटी गार्ड एनएसजी के 33वें स्थापना दिवस समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the 34th Convocation of the Gandhigram Rural Institute in Dindigul, Tamil Nadu today.
Hindi: वह आज डिंडीगुल, तमिलनाडु स्थित गांधीग्राम ग्रामीण संस्थान के 34वें दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the 38th Annual Convocation of American Association of Physicians of Indian Origin AAPI through video conferencing today.
Hindi: वह आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए अमेरिकन एसोसिएशन ऑफ फिजिशियन ऑफ इंडियन ओरिजिन एएपीआई के 38वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the 3rd Convocation of the School of Planning and Architecture, Vijayawada in Andhra Pradesh today.
Hindi: वे आज आंध्र प्रदेश के विजयवाड़ा स्थित योजना तथा वास्तुकला विद्यालय के तीसरे दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the 40th Annual Convocation of All India Institute of Medical Sciences on October 16, 2012 in New Delhi.
Hindi: वह 16 अक्तूबर, 2012 को नई दिल्ली में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के 40वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the 41st Annual Convocation of All India Management Association here today.
Hindi: श्री नायडू आज यहां अखिल भारतीय मैनेजमेंट एसोसियसन के 41वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the 41st Foundation Day of NALCO in capital Bhubaneswar in Odisha.
Hindi: वे ओडिसा की राजधानी भुवनेश्वर में नाल्को के 41वें स्थापना दिवस समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the 43rd National Conference of Oral  Maxillofacial Surgeons of India with the theme Innovate, inspire, integrate, in Chennai today.
Hindi: """उपराष्ट्रपति आज चेन्नई में """"नवप्रवर्तन, प्रेरणा, एकीकृत"""" विषय पर 43वें भारतीय राष्ट्रीय ओरल और मैक्सिलोफेशियल शल्य-चिकित्सक सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।"""
English: He was addressing the 43rd National Conference of Oral Maxillofacial Surgeons of India with the theme Innovate, inspire, integrate, in Chennai today.
Hindi: उपराष्ट्रपति आज चेन्नई में नवप्रवर्तन, प्रेरणा, एकीकृत विषय पर 43वें भारतीय राष्ट्रीय ओरल और मैक्सिलोफेशियल शल्य-चिकित्सक सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the 55th Raising Day event of the force at a BSF camp in New Delhi today.
Hindi: वे आज नई दिल्ली में सीमा सुरक्षा बल के 55वें स्थापना दिवस समारोह को सम्बोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the 5th ASSOCHAM International Conference on Indian Civil Aviation in New Delhi today.
Hindi: वे भारतीय नागरिक उड्डयन पर 5वें एसोचैम अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन को आज नई दिल्ली में संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the 5th International Exhibition and Conference on the Pharmaceutical and Medical Industry at Gandhinagar in Gujarat today.
Hindi: वे आज गांधीनगर में औषधीय तथा चिकित्सीय उद्योग पर एक सम्मेलन में बोल रहे थे।
English: He was addressing the 63rd Annual General Meeting of the Indian Institute of Public Administration IIPA, here today.
Hindi: वे आज भारतीय लोक प्रशासन संस्थान आईआईपीए की 63 वीं वार्षिक आम बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the 63rdAnnual General Meeting of the Indian Institute of Public Administration IIPA, here today.
Hindi: वे आज भारतीय लोक प्रशासन संस्थान आईआईपीए की 63 वीं वार्षिक आम बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the 68th convocation of Panjab University of which he is the Chancellor, in Chandigarhtoday.
Hindi: वे आज चण्डीगढ़ में पंजाब विश्वविद्यालय के 68वें दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे। उपराष्ट्रपति पंजाब विश्वविद्यालय के कुलाधिपति हैं।
English: He was addressing the 7th SBI Banking and Economics Conclave today.
Hindi: वे आज सातवें एसबीआई बैंकिंग और आर्थिक सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the 8th ASSOCHAM International Security Summit held here today.
Hindi: वह आज यहां 8वें एसोचैम अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the 90th anniversary celebration of Andhra Chamber of Commerce, in Chennai, Tamil Nadu today.
Hindi: उपराष्ट्रपति आज चेन्नई में आंध्र चैम्बर ऑफ कॉमर्स के 90वें स्थापना समारोह को सम्बोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the 95th Annual Convocation the University of Delhi, here today.
Hindi: श्री नायडू आज दिल्ली विश्वविद्यालय के 95वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the 95th Foundation Day function of Jamia Milia Islamia University here today.
Hindi: वे आज यहां जामिया मिल्लिया इस्लामिया विश्वविद्यालय के 95वें स्थापना दिवस के समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the 9th Annual Convocation of the Jawaharlal Institute of Postgraduate Medical Education Research JIPMER, in Puducherry today.
Hindi: वेंकैया नायडू ने पुद्दुचेरी में जवाहरलाल इंस्टीट्यूट ऑफ पोस्ट ग्रेजुएट मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च जेआईपीएमईआर के 9वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए यह विचार व्यक्त किए।
English: He was addressing the 9th Convocation of Indian Institute of Management IIM, Shillong, Meghalaya today.
Hindi: वह आज भारतीय प्रबंध संस्थान आईआईएम, शिलांग के 9वें दीक्षांत समारोह पर बोल रहे थे।
English: He was addressing the 9th Convocation of the Indian Institute of Technology Gandhinagar IIT-GN through a virtual ceremony this afternoon.
Hindi: वह आज गांधी नगर में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान के नौवें दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Addresses Platinum Jubilee Celebration of Rouzathul Uloom Association at Farook College in Kozhikode, Kerala today
Hindi: वह आज केरल के कोझिकोड में फारूक महाविद्यालय में रौजाथुल उलूम एसोसिएशन के प्लेटिनम जुबली समारोह को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the All India Builders Convention in Bengaluru today
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय आज बेंग्लुरू में अखिल भारतीय बिल्डर सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the All India Builders Convention in Bengaluru today.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय आज बेंग्लुरू में अखिल भारतीय बिल्डर सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the All India Conference of Directors GeneralInspectors General of Police 2014, in Guwahati.
Hindi: वह गुवाहाटी में अखिल भारतीय पुलिस महानिदेशकमहानिरीक्षक सम्मेलन-2014 को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the All India Regional Editors Conference in Jaipur today.
Hindi: श्री गडकरी आज जयपुर में अखिल भारतीय क्षेत्रीय सम्पादकों के सम्मेलन को सम्बोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the All India SwachhtaBicycle Rally organised by the National Cadet Corps NCCto commemorate the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi in here today.
Hindi: श्री नाइक आज नई दिल्ली में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के सिलसिले में राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी द्वारा आयोजित अखिल भारतीय स्वच्छ भारत साइकिल रैली को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Alumni Meet of Sri Saraswati Vidyapeeth, in Hyderabad today
Hindi: वे आज हैदराबाद में श्री सरस्वती विद्यापीठ में पूर्व छात्रों की बैठक को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the Alumni Meet of Sri Saraswati Vidyapeeth, in Hyderabad today.
Hindi: वे आज हैदराबाद में श्री सरस्वती विद्यापीठ में पूर्व छात्रों की बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Annual Conference of Chief Commissioners and Directors General of the Central Board of Excise and Customs at Vigyan Bhawan, here today.
Hindi: श्री मुखर्जी आज यहां विज्ञान भवन में केन्द्रीय आबकारी और सीमा शुल्क बोर्ड के मुख्य आयुक्तों और महानिदेशकों के वार्षिक सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Annual Convocation 2018 of the Birla Institute of Management and Technology, in Noida, UP today.
Hindi: वह आज बिरला प्रबंध एवं प्रौद्योगिकी संस्थान, नोएडा, उत्तर प्रदेश के वार्षिक दीक्षांत समारोह 2018 को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Annual General Meeting of the Indian Parliamentary Group IPG after releasing the Lok Sabha Calendar for the year 2018
Hindi: उपराष्ट्रपति 2018 के लिए लोकसभा कैलेंडर जारी करने के बाद भारतीय संसदीय समूह आईपीजी की वार्षिक बैठक को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the Annual General Meeting of the Indian Parliamentary Group IPG after releasing the Lok Sabha Calendar for the year 2018.
Hindi: उपराष्ट्रपति 2018 के लिए लोकसभा कैलेंडर जारी करने के बाद भारतीय संसदीय समूह आईपीजी की वार्षिक बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Assembly.
Hindi: वह जनसभा को संबोधित कर रहीं थीं।
English: He was addressing the BJP National Council Meet at Kozhikode.
Hindi: वे बीजेपी राष्ट्रीय परिषद की बैठक में शामिल होने के लिए कोझिकोड पहुंचे हैं।
English: He was addressing the BJP Parliamentary Party meeting in New Delhi this morning.
Hindi: वे आज सुबह नई दिल्ली में भाजपा संसदीय दल की बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the BJP parliamentary party meeting.
Hindi: वह यहां भाजपा संसदीय दल की बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Central Direct Tax Advisory Committee.
Hindi: वह केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर सलाहकार समिति को सम्बोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Commemorative Event of 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi, organized by FICCI Aditya Birla CSR Centre for Excellence, here today.
Hindi: उपराष्ट्रपति आज महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती के अवसर पर फिक्की- आदित्य बिड़ला सीएसआर सेंटर फॉर एक्सीलेंस के द्वारा आयोजित स्मरणीय कार्यक्रम को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Congress Working Committee CWC meeting at the Sardar Patel National Memorial in Ahmedabad.
Hindi: इसके बाद शहीदों को श्रद्धांजलि के बाद वे सरदार पटेल नेशनल मेमोरियल में आयोजित कांग्रेस वर्किंग कमेटी की मीटिंग में भाग लेंगे.
English: He was addressing the Convocation 2018 of Indira Gandhi National Forest Academy, in Dehradun, Uttarakhan today.
Hindi: उप राष्ट्रपति महोदय आज उत्तराखंड के देहरादून स्थित इंदिरा गांधी राष्ट्रीय वन अकादमी के दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Convocation of Great Lakes Institute of Management, in Chennai today.
Hindi: श्री नायडू आज चेन्नई में ग्रेट लेक इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट के दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Convocation of Lady Hardinge Medical College, here today. The Minister of State for Health Family Welfare, Shri Ashwini Kumar Choubey, the Minister of State for Health Family Welfare, Smt. Anupriya Patel and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: वह आज यहां लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज के दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे।केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमान चौबै तथा अनुप्रिया पटेल और कई अन्य गणमान्य लोग इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: He was addressing the Convocation of Tripura University, in Agartala, Tripura today.
Hindi: उपराष्ट्रपति आज अगरतला में त्रिपुरा विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Cultural Event organized by Rajya Sabha Secretariat Employees Recreation Club, here today.
Hindi: वह आज राज्यसभा सचिवालय कर्मचारी मनोरंजन क्लब द्वारा आयोजित सांस्कृतिक कार्यक्रम को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Delegation of Asian Population and Development Association, consisting of Parliamentarians from 15 countries, four sitting MPs, one former MP and two MLAs from India, who called on him, here today
Hindi: उपराष्ट्रपति आज यहां उनसे मुलाकात करने आये एशियन पॉपुलेशन एंड डेवलपमेंट एसोसिएशन के शिष्टमंडल को संबोधित कर रहे थे, जिसमें 15 देशों के सांसद, जिनमें भारत के चार मौजूदा सांसद, एक पूर्व सांसद और दो विधायक शामिल थे
English: He was addressing the Delegation of Asian Population and Development Association, consisting of Parliamentarians from 15 countries, four sitting MPs, one former MP and two MLAs from India, who called on him, here today.
Hindi: उपराष्ट्रपति आज यहां उनसे मुलाकात करने आये एशियन पॉपुलेशन एंड डेवलपमेंट एसोसिएशन के शिष्टमंडल को संबोधित कर रहे थे, जिसमें 15 देशों के सांसद, जिनमें भारत के चार मौजूदा सांसद, एक पूर्व सांसद और दो विधायक शामिल थे।
English: He was addressing the East West Cultural Festival in commemoration of the 121st birth anniversary of Srila Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Founder and Acharya of ISKCON, here today.
Hindi: वेंकैया नायडू आज इस्कॉन के संस्थापक और आचार्य श्रील भक्तिवेदांता स्वामी प्रभुपाद की 121 वीं जयंती के अवसर पर आयोजित पूर्व पश्चिम संस्कृति समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Ficci annual general meeting.
Hindi: वे फिक्की की सालाना आम बैठक को संबोधित कर रहे थे.
English: He was addressing the G 20 Labour Ministers Conference at Paris today.
Hindi: वे आज पेरिस में जी-20 देशों के श्रम मंत्रियों के सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Governors Seminar on ASIA 2050 at the Annual Meeting of Asian Development Bank ADB at Hanoi, Vietnam, today.
Hindi: श्री मुखर्जी आज वियतनाम के हनोई में एशियाई विकास बैंक की वार्षिक बैठक में ''एशिया 2050'' विषय पर आयोजित गवर्नरों के सेमीनार को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Graduation Ceremony at Tata Memorial Centre, Mumbai today
Hindi: वे आज टाटा मैमोरियल सेंटर मुंबई के स्नातक समारोह को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the INK 2018 Conference, in Hyderabad today.
Hindi: वे आज हैदराबाद में आईएनके 2018 सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Inaugural Session of 10th Urban Mobility India Conference  Exhibition, 2017 and CODATU XVII Conference, in Hyderabad today
Hindi: वे आज हैदराबाद में आयोजित 10 वें शहरी मोबिलिटी भारत सम्मेलन व प्रदर्शनी, 2017 और सीओडिएटीयू-2017 सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को सम्बोधित कर रहे थे
English: He was addressing the India-Malta Business Forum in the presence of the President of Malta, Ms.Marie-Louise Coleiro Preca, organized by the Malta Chamber of Commerce and the Confederation of Indian Industry, at Valletta, Malta today
Hindi: श्री नायडू आज माल्टा की राष्ट्रपति सुश्री मैरी-लुइस कोलेरो प्रेका की गरिमामयी उपस्थित में माल्टा के वेलेटा में माल्टा चैम्बर ऑफ कॉमर्स और भारतीय उद्योग परिसंघ द्वारा आयोजित भारत-माल्टा बिजनेस फोरम को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the India-Romania Business Forum Meeting, in Bucharest, Romania today
Hindi: श्री नायडू आज रोमानिया के बुखारेस्ट में भारत-रोमानिया बिजनेस फोरम की बैठक को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the India-Romania Business Forum Meeting, in Bucharest, Romania today.
Hindi: श्री नायडू आज रोमानिया के बुखारेस्ट में भारत-रोमानिया बिजनेस फोरम की बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the India-Rwanda Business Forum organized jointly by the Federation of Indian Chamber of Commerce  Industry and the Rwanda Development Board in Kigali, Rwanda, today
Hindi: उपराष्ट्रपति भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग मंडल महासंघ फिक्की और रवांडा विकास बोर्ड द्वारा आज रवांडा के किगाली में संयुक्त रूप से आयोजित किये गये भारत-रवांडा बिजनेस फोरम की बैठक को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the Indian Community Reception hosted by the Ambassador of India to Guatemala, Shri Sajeev Babu Kurup in the honour of Vice President of India, in Guatemala today
Hindi: ग्वाटेमाला में भारत के राजदूत श्री संजीव बाबू कुरुप द्वारा उपराष्ट्रपति के सम्मान में आयोजित कार्यक्रम में भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुये उन्होंने यह बात कही
English: He was addressing the Indian Community Reception hosted by the Ambassador of India to Guatemala, Shri Sajeev Babu Kurup in the honour of Vice President of India, in Guatemala today.
Hindi: ग्वाटेमाला में भारत के राजदूत श्री संजीव बाबू कुरुप द्वारा उपराष्ट्रपति के सम्मान में आयोजित कार्यक्रम में भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुये उन्होंने यह बात कही।
English: He was addressing the Indian Community Reception hosted by the High Commissioner of India to Malta, in the Capital Valletta last night
Hindi: उपराष्ट्रपति कल रात भारत के उच्चायुक्त द्वारा माल्टा की राजधानी वैलेटा में आयोजित भारतीय समुदाय के स्वागत समारोह को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the Indian Community Reception hosted by the High Commissioner of India to Malta, in the Capital Valletta last night.
Hindi: उपराष्ट्रपति कल रात भारत के उच्चायुक्त द्वारा माल्टा की राजधानी वैलेटा में आयोजित भारतीय समुदाय के स्वागत समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Indian Community at the Historic Art Institute of Chicago, the place where Swami Vivekananda delivered his speech in 1893, in Chicago, USA today.
Hindi: श्री नायडू आज अमेरिका के शिकागो में ऐतिहासिक आर्ट इंस्टीट्यूट में भारतीय समुदाय के लोगों को संबोधित कर रहे थे। यह वही स्थान है जहां 1893 में स्वामी विवेकानंद ने पहली बार भाषण दिया था।
English: He was addressing the Indian community at a reception here.
Hindi: यहां पर उन्होंने भारतीय समुदाय के लोगो को संबोधित किया।
English: He was addressing the Indian diaspora at a historic event at Madison Square Garden in New York.
Hindi: प्रधानमंत्री न्यूयार्क के मेडिसन स्क्वायर गार्डन में आयोजित ऐतिहासिक कार्यक्रम में भारतीय प्रवासियों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Indian-American community at a reception organised by the Indian embassy here.
Hindi: वह यहां भारतीय दूतावास द्वारा आयोजित एक स्वागत समारोह में भारतीय अमेरिकी समुदाय को संबोधित कर रहे थे.
English: He was addressing the Indo-Dutch seminar on Urban and Regional Planning in Delhi today.
Hindi: वे आज दिल्ली में शहरी और क्षेत्रीय योजना पर भारत और डच संगोष्ठी को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Indo-Japan Monorail and Light Rail Transit LRT seminar in Delhi today.
Hindi: श्री नाथ आज नई दिल्ली में भारत-जापान मोनोरेल एवं लाइट रेल ट्रांजिट एलआरटी गोष्ठी को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Indonesian business community in Jakarta today.
Hindi: वे आज जकार्ता में इंडोनेशियाई व्यापार समुदाय को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Industrial Relations IR Conclave organised by the Confederation of Indian Industry CII here.
Hindi: वह यहां कंफैडरेशन आफ इंडियन इंडस्ट्रीज सी. आई. आई.  की एक बैठक को संबोधित करने के बाद संवाददाताओं से बातचीत कर रहे थे।
English: He was addressing the International Conference on Inclusive Quality Education Towards Sustainable Development Goal 4 and Lessons from Kerala Model, here today, organized by the Institute of Social Sciences on the occasion of the Bicentenary of Royal Rescript 17 June 1817, Travancore, Kerala.
Hindi: वे आज त्रावणकोर, केरल में रॉयल रेस्क्रिपट-जून 1817 के द्वि-शताब्दी के अवसर पर इंस्टिट्यूट ऑफ सोशल साइंसिसेज द्वारा 'समावेशी गुणवत्ता पूर्ण शिक्षा' स्थायी विकास लक्ष्य-4 और केरल मॉडल से सबक' विषय पर आयोजित अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the International Conference on Inclusive uality Education Towards Sustainable Development Goal 4 and Lessons from Kerala Model, here today, organized by the Institute of Social Sciences on the occasion of the Bicentenary of Royal Rescript 17 June 1817, Travancore, Kerala.
Hindi: वे आज त्रावणकोर, केरल में रॉयल रेस्क्रिपट-जून 1817 के द्वि-शताब्दी के अवसर पर इंस्टिट्यूट ऑफ सोशल साइंसिसेज द्वारा 'समावेशी गुणवत्ता पूर्ण शिक्षा' स्थायी विकास लक्ष्य-4 और केरल मॉडल से सबक' विषय पर आयोजित अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the International Mentoring Summit with the theme Mentoring Young Grampreneurs for Inclusive Growth, on the occasion of Silver Jubilee of Bharatiya Yuva Shakti Trust BYST, here today.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय आज यहां भारतीय युवा शक्ति ट्रस्ट बीआईएसटी की रजत जयंती के अवसर पर आयोजित अंतर्राष्ट्रीय सलाह शिख़र सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे। इस सम्मेलन की थीम थी- समावेशी विकास के लिए युवा ग्रामीण उद्यमियों को प्रोत्साहन।
English: He was addressing the International Neutrality Conference in Ashgabat, Turkmenistan today which was hosted by the President of Turkmenistan, Mr. GurbangulyBerdimuhamedow andattended by a number of leaders and dignitaries.
Hindi: वे तुर्कमेंनिस्तान के अश्गबात में अंतर्राष्ट्रीय तटस्थता सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे जिसकी मेजबानी तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति श्री गुरबांगुली बेरदीमुहमदेव ने की तथा इस मौके पर कई महत्वपूर्ण व गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: He was addressing the Investiture Ceremony of Indian CoastGuard ICG in Chennai today.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह आज चेन्नई में भारतीय तटरक्षक आईसीजी के अलंकरण समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Maritime Conference SAGAR Discourse 2.0, organized by Forum for Integrated National Security, in Panaji, Goa today.
Hindi: उन्होंने गोवा के पणजी में फोरम फ़ॉर इंटीग्रेटेड नेशनल सिक्योरिटी द्वारा आयोजित मैरिटाइम कॉन्फ्रेंस सागर डिस्कोर्स 2.0 को संबोधित करते हुए उपर्युक्त बात कही।
English: He was addressing the Media Onboard Air India One on his way back from the 5-day visit to Nigeria and Mali, today.
Hindi: वह आज नाइजीरिया एवं माली की पांच दिनों की यात्रा से लौटते समय एयर इंडिया जहाज में मीडिया को ऑन बोर्ड संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Media onboard Air India One Special Aircraft while returning to India concluding five-day visit to Armenia and Poland, today
Hindi: वे पांच दिन की आर्मिनिया और पोलैंड यात्रा से लौटते समय एयर इंडिया-वन विशेष विमान में मीडिया को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the Media onboard Air India One Special Aircraft while returning to India concluding five-day visit to Armenia and Poland, today.
Hindi: वे पांच दिन की आर्मिनिया और पोलैंड यात्रा से लौटते समय एयर इंडिया-वन विशेष विमान में मीडिया को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the NCC rally in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नई दिल्ली में एनसीसी रैली को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the National Children's Science Congress held at Thiruvananthapuram in Kerala today.
Hindi: वह आज केरल के तिरुवनंतपुरम में आयोजित राष्ट्रीय बाल विज्ञान कांग्रेस को संबोधित कर रहे थे।