Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Army Chief General Dalbir Singh Suhag had earlier visited the encounter site to review the security situation prevailing in the region.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह सुहाग एलओसी पर सुरक्षा स्थिति का जायजा लेने के लिए जम्मू-कश्मीर पहुंचे।
English: Army Chief General Dalbir Singh Suhag has asked his commanders to continuously assess the situation in view of the security transition taking place in the neighbourhood and directed them to maintain relentless pressure on terrorists in Jammu and Kashmir to ensure peaceful polls.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह सुहाग ने आज अपने कमांडरों से पड़ोसी देश में सुरक्षा हस्तांतरण को ध्यान में रखते हुए स्थिति पर ''निरंतर पैनी नजर' रखने के लिए कहा।
English: Army Chief General Dalbir Singh Suhag on Saturday said the armed forces will not let another Kargil-like conflict to take place.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह सुहाग ने आज कहा कि सैन्य बल कभी भी करगिल जैसा युद्ध होने नहीं देगा।
English: Army Chief General Dalbir Singh Suhag.
Hindi: आर्मी चीफ जनरल दलबीर सिंह सुहाग ने ले.
English: Army Chief General Dalbir Singh is presently on a two-day visit to the Kashmir Valley.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह अभी कश्मीर घाटी के दो दिवसीय दौरे पर हैं।
English: Army Chief General Dalbir Singh.
Hindi: भारतीय सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह की
English: Army Chief General Deepak Kapoor, Defence Secretary Pradeep Kumar and various other senior officials of the Ministry of Defence will accompany Antony during his one-day visit
Hindi: एंटनी के साथ इस दौरे पर थल सेना अध्यक्ष मेजर जनरल दीपक कपूर, रक्षा सचिव प्रदीप कुमार और रक्षा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी रहेंगे।
English: Army Chief General M M Naravane will accompany him.
Hindi: उनके साथ सेना प्रमुख एम एम नरवणे भी होंगे।
English: Army Chief General MM Naravane cleared Indian Army's stand on Supreme Court's decision on permanent commission for women officers.
Hindi: नई दिल्ली सेना में महिलाओं अधिकारियों को स्थाई कमीशन देने के सुप्रीम कोर्ट को फैसले के बाद सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवणे ने तारीफ की है और कहा है कि सेना हमेशा लैंगिक समानता के पक्ष में रही है.
English: Army Chief General MM Naravane conferred honorary rank of General of Nepali Army by Prez Bidya Devi Bhandari
Hindi: सेना प्रमुख जनरल एम एम नरवणे नेपाली सेना के जनरल की मानद उपाधि से सम्मानित
English: Army Chief General MM Naravane has been conferred the honorary rank of General of the Nepali Army by President Bidya Devi Bhandari in Kathmandu.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल एम एम नरवणे को नेपाली सेना के जनरल की मानद उपाधि प्रदान की गई है।
English: Army Chief General MM Naravane has said the Indian Army stands by the veterans amidst this unprecedented COVID-19 pandemic crisis.
Hindi: सेनाध्यक्ष जनरल एम. एम. नरवणे ने कहा है कि सेना कोविड-19 महामारी के अभूतपूर्व संकट के बीच सेवानिवृत्त सैन्यकर्मियों के साथ खड़ी है।
English: Army Chief General MM Naravane inspects forward areas in Eastern Ladakh and reviews operational situation on ground
Hindi: सेना प्रमुख जनरल एम. एम. नरवणे ने पूर्वी लद्दाख में आगे के क्षेत्रों का दौरा किया और ऑपरेशनल स्थिति की समीक्षा की।
English: Army Chief General MM Naravane reaches Defence Minister Rajnath Singhs residence for the high-level meeting.
Hindi: उच्च स्तरीय बैठक के लिए सेना प्रमुख रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह के आवास पहुंचे।
English: Army Chief General MM Naravane said the Indian Army does not discriminate any soldier based on religion, caste, creed, or even gender.
Hindi: आर्मी चीफ जनरल एमएम नरवाणे ने कहा कि भारतीय सेना धर्म, जाति, पंथ या लिंग के आधार पर किसी भी सैनिक के साथ भेदभाव नहीं करती है।
English: Army Chief General MM Naravane says, entire situation along India-China border under control
Hindi: थल सेना प्रमुख एम.एम. नरवणे ने कहा- भारत चीन सीमा पर स्थिति पूरी तरह से नियंत्रण में
English: Army Chief General MM Naravane today said all ranks of the Indian Army salute the supreme sacrifice of valiant soldiers at Galwan.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल एम. एम. नरवणे ने कहा है कि देश की थल सेना गलवान में शहीद सैनिकों के सर्वोच्च बलिदान को नमन करती है।
English: Army Chief General MM Naravane today said that entire situation along India China border is under control.
Hindi: थलसेना अध्यक्ष जनरल मनोज मुकंद नरवणे ने कहा है कि भारत- चीन सीमा पर स्थिति पूरी तरह नियंत्रण में है।
English: Army Chief General MM Naravane visited forward areas in Eastern Ladakh  reviewed the operational situation on the ground.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल एम. एम. नरवणे ने पूर्वी लद्दाख में आगे के क्षेत्रों का दौरा किया और ऑपरेशनल स्थिति की समीक्षा.
English: Army Chief General MM Naravane visits forward areas along IB in Pathankot-Jammu region
Hindi: आर्मी चीफ जनरल एमएम नरवणे ने किया जम्मू-पठानकोट क्षेत्र का दौरा
English: Army Chief General MM Naravane visits forward areas in Eastern Ladakh
Hindi: सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवाना पूर्वी लद्दाख में फॉरवर्ड क्षेत्रों का दौरा किया
English: Army Chief General MM Naravane will be going to Nepal in the first week of November.
Hindi: जनरल एमएम नरवणे नवंबर के पहले हफ्ते में नेपाल का दौरा करेंगे।
English: Army Chief General MM Naravane will visit Ladakh later today.
Hindi: सेना प्रमुख एम. एम नरवणे आज लद्दाख के सीमांत इलाकों का दौरा करेंगे।
English: Army Chief General MM Naravane.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल एमएम नरावने ने बड़ा खुलासा किया है।
English: Army Chief General Manoj Mukund Naravane
Hindi: सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवणे
English: Army Chief General Manoj Mukund Naravane addressed the media at annual press conference in Delhi.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरावने ने दिल्ली में प्रेस कॉन्फ्रेंस की है।
English: Army Chief General Manoj Mukund Naravane briefs the media in Delhi We will have to train for the future and that is where the emphasis of our training will be.
Hindi: इस दौरान सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरावने ने कहा कि हमें भविष्य के लिए तैयार होना होगा और हमारे प्रशिक्षण में इसी पर जोर दिया जाएगा।
English: Army Chief General Manoj Mukund Naravane concluded his two day visit to Leh today.
Hindi: थल सेनाध्यक्ष जनरल मनोज मुकुंद नरवणे की दो दिन की लेह यात्रा आज सम्पन्न हो गई।
English: Army Chief General Manoj Mukund Naravane has congratulated all ranks, families, veterans and Veer Naris and Armed Forces fraternity on 72nd Army Day.
Hindi: इस मौके पर सेनाध्यक्ष एम एम नरवणे ने सेना के सभी अधिकारियों, जवानों और उनके परिवारजनों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Army Chief General Manoj Mukund Naravane is presiding over the conference.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवने सम्मेलन की अध्यक्षता कर रहे हैं।
English: Army Chief General Manoj Mukund Naravane meets jawans at Siachen.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवणे ने लेह पहुंचकर सैनिकों से मुलाकात की।
English: Army Chief General Manoj Mukund Naravane was also present at the event
Hindi: शस्त्र पूजा के मौके पर सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवाने भी उपस्थित हैं।
English: Army Chief General Manoj Mukund Naravane was also present at the occasion.
Hindi: वहीं, सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवणे भी मौजूद हैं।
English: Army Chief General Manoj Mukund Naravane was also present.
Hindi: इस दौरान सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवणे भी उपस्थित रहे.
English: Army Chief General Manoj Mukund Naravane, Air Chief Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauria and Admiral Karambir Singh were also present during the proceedings during at the War memorial.
Hindi: वॉर मेमोरियल में सेना प्रमुख मनोज नरवणे, एयर चीफ मार्शल राकेश कुमार भदौरिया और नेवी चीफ करमबीर सिंह, जनरल रावत के स्वागत के लिए मौजूद रहे।
English: Army Chief General Manoj Mukund Naravane, Air Chief Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauria and Navy Chief Karambir Singh and other senior officers were present on the occasion.
Hindi: उन्होंने आर्मी चीफ मनोज मुकुंद नरवाणे, नेवी चीफ कर्मबीर सिंह और एयर चीफ मार्शल राकेश सिंह भदौरिया समेत अन्य वरिष्ठ सैन्य अधिकारियों से मुलाकात की।
English: Army Chief General Manoj Mukund Naravane.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवाणे ।
English: Army Chief General Manoj Mukund Naravane I pray to Waheguru ji to give me courage and strength to perform my duties as the chief of Army Staff.
Hindi: सेना प्रमुख मनोज मुकुंद नरवाणे मैं वाहेगुरू जी से प्रार्थना करता हूं कि मुझे ऐसा साहस और शक्ति दें कि मैं सेना प्रमुख की जिम्मेदारी निभा सकूं।
English: Army Chief General Manoj Mukund Naravane Our priority will be to be operationally prepared at all times
Hindi: सेना को हमेशा ऑपरेशन के लिए तैयार रखना प्राथमिकता  जनरल मनोज मुकुंद नरवणे
English: Army Chief General Manoj Mukund Narawane visited Siachen base camp today morning.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवाणे ने आज सवेरे सियाचिन बेस शिविर का दौरा किया।
English: Army Chief General Manoj Mukund Narawane.
Hindi: आर्मी चीफ मनोज मुकुंद नरवणे.
English: Army Chief General Manoj Mukund Narwane has given a clear warning to terrorists from Pak.
Hindi: सेना प्रमुख की कमान संभालने के बाद जनरल मनोज मुकुंद नरवणे ने पाकिस्तान को आतंकवाद को लेकर कड़ी चेतावनी दी है।
English: Army Chief General Manoj Naravane has said that a broad roadmap has been prepared to bring in all the new technologies to develop a technology-enabled army to meet challenges of future.
Hindi: थल सेनाध्यक्ष मनोज मुकुंद नरवणे ने कहा है कि सेना की भावी चुनौतियों से निपटने में टेक्नॉलोजी के इस्तेमाल को ध्यान में रखते हुए नई टेक्नॉलोजी के विकास की व्यापक रूपरेखा तैयार कर ली गई है।
English: Army Chief General Manoj Naravane, who is on three days visit to North East, inaugurated a new residential facility at Kohima Orphanage and Destitute Home KODH in Kohima on 25 November 2020
Hindi: पूर्वोत्तर की तीन दिवसीय यात्रा के दौरान सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवाणे ने 25 नवंबर, 2020 को कोहिमा में कोहिमा अनाथालय और निराश्रय गृह केओडीएच में एक नई आवासीय सुविधा का उद्घाटन किया
English: Army Chief General Naravane to be conferred honorary rank of 'General of the Nepal Army' by Nepalese President
Hindi: भारतीय सेना प्रमुख जनरल नरवणे नेपाल में मानद उपाधि से सम्मानित
English: Army Chief General Qamar Javed has also reached China where he would meet the country's military leadership and join PM Khan in his political meetings, according to a brief statement by the Army.
Hindi: इस बीच पाकिस्तानी सेना के एक संक्षिप्त बयान में बताया गया कि सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद भी चीन पहुँच चुके हैं जहाँ वह चीनी सैन्य अधिकारियों से भेंट करेंगे और प्रधानमंत्री खान के साथ राजनीतिक बैठकों में भी हिस्सा लेंगे।
English: Army Chief General Raheel Sharif also reached Peshawar to monitor the situation.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल राहील शरीफ भी स्थिति पर नजर रखने के लिए पेशावर पहुंचे हैं.
English: Army Chief General Raheel Sharif talked to Pakistan Tehreek-i-Insaf PTI chief Imran Khan and cleric Tahir-ul- Qadri of the Pakistan Awami Tehreek PAT in the presence of Interior Minister Chaudhry Nisar.
Hindi: इस बीच पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई और पाकिस्तान अवामी तहरीक पीएटी के प्रमुखों क्रमश इमरान खान और ताहिर उल-कादरी ने सेना प्रमुख राहील शरीफ से सेना मुख्यालय में मुलाकात की।
English: Army Chief General V K Singh
Hindi: सेना प्रमुख जनरल वी के सिंह द्वारा
English: Army Chief General V K Singh.
Hindi: आर्मी चीफ लेफ्टिनेंट जनरल वी. के. सिंह।
English: Army Chief General VK Singh refused to comment on the controversy.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल वीके सिंह ने इस बारे में कोई प्रतिक्रिया देने से इंकार कर दिया.
English: Army Chief General VK Singh spoke to Northern Army Commander KT Parnaik and discussed the issue.
Hindi: इस बीच सेनाध्यक्ष जनरल वी के सिंह ने भी उत्तरी कमान के कमांडर के टी परनायक से इस मुद्दे पर चर्चा की।
English: Army Chief Genral Bipin Rawat slams UN report on Jammu and Kashmir human rights.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में मानवाधिकार हनन को लेकर संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट को सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने खारिज कर दिया है.
English: Army Chief Inaugurates New Building of ECHS Polyclinic at Gurgaon
Hindi: सेना प्रमुख ने गुड़गांव में ईसीएचएस पॉलीक्लीनिक की नई इमारत का उद््घाटन किया
English: Army Chief Inaugurates New Residential Facility in Kohima Orphanage
Hindi: सेना प्रमुख ने कोहिमा अनाथालय में नई आवासीय सुविधा का उद्घाटन किया
English: Army Chief Manoj Mukund Naravane, Air Chief Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauria and Navy Chief Karambir Singh and other senior officers were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर थलसेना अध्यक्ष मनोज मुकुंद नरवणे, एयर चीफ मार्शल राकेश कुमार सिंह भदौरिया, नौसेना प्रमुख करमबीर सिंह और अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहे।
English: Army Chief Meets Top Commanders
Hindi: वायुसेना के कमान्डरों की वरिष्ठ नेता से मुलाक़ात
English: Army Chief Naravane will also be reviewing the formidable logistical challenges posed by the harsh climate at heights of more than 12,000 feet and temperatures as extreme as minus 50 degrees Celsius.
Hindi: सेना प्रमुख नरवने 12,000 फीट की ऊंचाई पर कठोर जलवायु और शून्य से 50 डिग्री सेल्सियस कम तापमान पर भीषण जलवायु चुनौतियों की समीक्षा करेंगे।
English: Army Chief Naravne makes first visit to Siachen after assuming office
Hindi: सियाचिन पदभार संभालने के बाद आर्मी चीफ नरवणे का पहला दौरा, सैनिकों को दी श्रद्धांजलि
English: Army Chief Reviews LoC Situation
Hindi: सेना प्रमुख ने एलओसी के हालात बताए
English: Army Chief Reviews Situation
Hindi: सेना प्रमुख ने की स्थिति की समीक्षा
English: Army Chief Takes Over as Honorary Colonel of Guards Regiment
Hindi: सेना प्रमुख गाड्र्स रेजीमेन्ट के मानद कर्नल होंगे
English: Army Chief Visit Headquarters Western Command
Hindi: सेना प्रमुख ने पश्चिमी कमान मुख्यालय का दौरा किया
English: Army Chief Visits Eastern Command
Hindi: सेना अध्यक्ष ने पूर्वी कमान का दौरा किया
English: Army Chief Visits Yole and Addresses Ex-Servicemen Rally at Pathankot
Hindi: सेना प्रमुख ने योल का दौरा किया और पठानकोट में पूर्व-सैनिकों की रैली को सम्बोधित किया
English: Army Chief commended the troops for their high morale and exhorted them to continue working with zeal and enthusiasm.
Hindi: सेना प्रमुख ने सैनिकों के ऊंचे मनोबल के लिए उनकी प्रशंसा की और उन्हें उत्साह से काम करने के लिए प्रेरित किया।
English: Army Chief commended troops for their high morale  exhorted them to continue working with zeal  enthusiasm.
Hindi: सेना प्रमुख ने उच्च मनोबल के लिए सैनिकों की सराहना की और उन्हें उत्साह के साथ काम जारी रखने के लिए प्रेरित किया।
English: Army Chief concerned about non-contact warfare challenges before India
Hindi: भारत के सामने 'नॉन कॉन्टैक्ट' युद्ध की चुनौती पर सेना प्रमुख चिंतित
English: Army Chief confirms dismissal of Maj Gen over sexual harassment case
Hindi: आर्मी के मेजर जनरल यौन उत्पीड़न के मामले में बर्खास्त, आर्मी चीफ ने की पुष्टि
English: Army Chief designate Lt Gen MM Naravane's father and Navy Chief Admiral KB Singh's father had also served together in the Air Force and were thick friends.
Hindi: सेना प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल एमएम नरवाणे के पिता और नौसेना प्रमुख एडमिरल केबी सिंह के पिता भी वायु सेना में एक साथ सेवा कर चुके थे और दोनों अच्छे दोस्त थे।
English: Army Chief in Jammu
Hindi: जम्मू में सेना के
English: Army Chief interacts with Students from Assam
Hindi: सेना प्रमुख ने असम के छात्रों के साथ बातचीत की
English: Army Chief meets Aurangzeb's family
Hindi: शहीद औरंगजेब के परिवार से मिले सेनाध्यक्ष
English: Army Chief meets CM, Governor
Hindi: थल सेनाध्यक्ष ने की गवर्नर और सीएम से मुलाकात
English: Army Chief meets Governor
Hindi: आर्मी कमांडर ने की राज्यपालों से भेंट वार्ता
English: Army Chief meets Home Minister
Hindi: संघ प्रमुख से मिले होमगार्ड मंत्री
English: Army Chief on two day visit to Kashmir. reviews security situation
Hindi: सेनाध्यक्ष का दो दिवसीय कश्मीर दौरा
English: Army Chief pays tributes to soldiers killed in Shopian
Hindi: सेना प्रमुख ने शोपियां में शहीद हुए सैनिकों को श्रद्धांजलि दी
English: Army Chief reviews security situation
Hindi: सेना प्रमुख ने की पुंछ में सुरक्षा स्थिति की समीक्षा
English: Army Chief said that if Parliament gives us permission we can take Pakistan Occupied Kashmir PoK in our possession.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपके आर्मी चीफ कहते हैं कि अगर पार्ल्यामेंट हमें मंजूरी दे तो हम पीओके पर कब्जा कर लेंगे।
English: Army Chief to visit Vietnam
Hindi: भारतीय सेना प्रमुख वियतनाम के दौरे पर जाएंगे
English: Army Chief visits Jammu
Hindi: भीम आर्मी प्रमुख करेंगे जयस्तंभ का दौरा
English: Army Chief visits Leh, interacts with soldier injured in Galwan Valley face-off
Hindi: लेह पहुंचे आर्मी चीफ, गलवान हिंसा में घायल जवानों से की मुलाकात
English: Army Chief visits forward locations in Eastern Ladakh
Hindi: सेना प्रमुख ने पूर्वी लद्दाख में सीमावर्ती इलाकों का दौरा किया
English: Army Chief visits forward locations in Jammu region
Hindi: सेना प्रमुख ने जम्मू में किया अग्रिम ठिकानों का दौरा, सेना की क्षमता पर पूरा भरोसा जताया
English: Army Chief visits forward posts in Siachen
Hindi: सियाचिन में अग्रिम चौकियों पर पहुंचे सेना प्रमुख
English: Army Chief warned Pakistan
Hindi: आर्मी चीफ की चेतावनी से चिढ़ा पाक
English: Army Chief's clear message to Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के सेना प्रमुख का बड़ा बयान
English: Army Chief's message on Army Day
Hindi: सेना दिवस पर सेना प्रमुख का संदेश
English: Army Chief, Gen VK Singh, was the chief guest at the function which had many veteran terriers present and included Brig KP Singh Deo, Retd, Ex Minister of the State for Defence and Minister of Information and Broadcasting, Maj DY Sema, the present Power Minister in the Government of Nagaland.
Hindi: प्रादेशिक सेना की 62वीं वर्षगांठ के अवसर पर आयोजित समारोह में थल सेना अध्यक्ष जनरल वी.के सिंह मुख्य अतिथि के रूप में पहुंचे, जबकि पूर्व केंद्रीय रक्षा राज्य मंत्री और सूचना प्रसारण राज्य मंत्री ब्रिगेडियर सेवानिवृत के. पी. सिंह देव, तथा नागालैंड के मौजूदा ऊर्जा मंत्री मेजर सेवानिवृत डी वाई सेमा भी समारोह में सम्मानित अतिथियों के रूप में मौजूद थे।
English: Army Chief, General Bipin Rawat had said that the Indian Army was fully ready for a two and a half front war.
Hindi: सेना प्रमुख बिपिन रावत ने कहा- भारतीय सेना ढाई जंग एक साथ लड़ने के लिए पूरी तरह तैयार, जल्द सुधरेंगे कश्मीर में हालात
English: Army Chief, General Mukund Narvane said that professional armies never resort to such barbaric acts.
Hindi: जिस पर सेना अध्यक्ष जनरल मनोज मुकुंद नरवणे ने कहा है कि प्रोफेशनल आर्मी कभी भी बर्बर कृत्यों का सहारा नहीं लेतीं।
English: Army Chiefs date of birth row
Hindi: सेना प्रमुख की जन्मतिथि
English: Army Colonel Found Dead In Anantnag
Hindi: अनंतनाग में सेना के जवान की मौत
English: Army Commander
Hindi: आर्मी कमांडर
English: Army Commander Lt Gen Ranbir Singh of Northern Command said that Indian army is prepared to respond with resolve.
Hindi: सेना के उत्तरी कमान के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह ने कहा- भारतीय सेना पूरी तरह से तैयार है और जरूरत पड़ने पर कार्रवाई भी करेगी।
English: Army Commander Lt General Anil Chauhan yesterday said, the Vijay Smarak would be open to the public on Sundays and public holidays for the people for paying homage to the slain soldiers.
Hindi: सेना कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल अनिल चौहान ने कल बताया कि शहीद सैनिकों को श्रद्धांजलि देने के लिए विजय स्मारक रविवार और अन्य सार्वजनिक अवकाश के दिनों में आम जनता के लिए खोला जाएगा।
English: Army Commander Reviews Security
Hindi: वायुसेना कमांडरों ने की सुरक्षा की समीक्षा
English: Army Commander Shavendra Silva said among the navy personnel affected, 112 are from Welisara camp and 68 are from those on leave.
Hindi: सेना कमांडर शवेन्द्र सिल्वा ने बताया कि इन नौसेना कर्मियों में 112 मामले वेलीसरा कैम्प से संबंधित हैं, जिनमें से 68 कर्मचारी छुट्टी पर हैं।
English: Army Commander Visit Samba
Hindi: थल सेना कमांडर ने सांबा का दौरा किया
English: Army Commander visits LoC
Hindi: एलओसी के दौरे पर पहुंचे सेना प्रमुख ने जवानों से कहा
English: Army Commander visits border, asks troops to remain alert
Hindi: आर्मी कमांडर ने किया बॉर्डर का दौरा, जवानों को अलर्ट रहने का निर्देश
English: Army Commander, Northern Command, Lt General DS Hooda, while expressing grief over the tragic incident said It is a tragic event and we salute the soldiers who braved all challenges to guard our frontiers and made the ultimate sacrifice in the line of duty.
Hindi: उत्तरी कमान के सैन्य कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल डी. एस. हुड्डा ने एक संदेश में कहा, यह दुखद हादसा है और हम उन सैनिकों को सलाम करते हैं जिन्होंने सभी चुनौतियों को झेलते हुए हमारी सीमाओं की रक्षा की और ड्यूटी के दौरान सर्वोच्च बलिदान दिया.
English: Army Commanders Conference
Hindi: सेना के कमांडरों का सम्मेलन
English: Army Commanders Conference Begins on 25 Apr 2016
Hindi: सेना कमांडरों का सम्मेलन 25 अप्रैल, 2016 से प्रारंभ
English: Army Commanders Conference Commenced
Hindi: सेना कमांडरों का सम्मेलन आरंभ
English: Army Commanders Conference Commences
Hindi: सेना कमांडरों का सम्मेलन शुरू
English: Army Commanders Conference also discussed the issue of creation of a new post of the Chief of Defence Staff.
Hindi: सेना के कमांडर सम्मेलन में चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ के नए पदों की नियुक्ति के मुद्दे पर भी चर्चा की गई।
English: Army Commanders Conference has started with Army Chief General MM Naravane presiding over the conference.
Hindi: ऐसे में सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवाने की अध्यक्षता में सेना प्रमुखों की मीटिंग शुरू हो गई है।
English: Army Commanders Conference is an important event in the planning and execution process of Indian Army.
Hindi: सेना कमांडरों का सम्मेलन भारतीय सेना की योजना बनाने और निष्पादन प्रक्रिया के लिए महत्वपूर्ण होता है।
English: Army Commanders Conference, chaired by Chief of the Army Staff is held biannually for formulating important policy decisions through collegiate deliberations
Hindi: सेनाध्यक्ष की अध्यक्षता में कॉलेजिएट विचार विमर्श के माध्यम से महत्वपूर्ण नीतिगत निर्णय के लिए सेना कमांडरों का द्विवार्षिक सम्मेलन आयोजित किया जाता है
English: Army Commanders Conference, chaired by Chief of the Army Staff is held biannually for formulating important policy decisions through collegiate deliberations.
Hindi: सेनाध्यक्ष की अध्यक्षता में कॉलेजिएट विचार विमर्श के माध्यम से महत्वपूर्ण नीतिगत निर्णय के लिए सेना कमांडरों का द्विवार्षिक सम्मेलन आयोजित किया जाता है।
English: Army Commanders Conference 08-13 April 2019
Hindi: सेना कमांडर सम्मेलन- 08 से 13 अप्रैल, 2019 तक
English: Army Commanders Conference 14-18 October 2019
Hindi: सेना कमांडर सम्मेलन  14-18 अक्टूबर 2019
English: Army Commanders Conference 27 29 May 2020
Hindi: सेना के कमांडरों का सम्मेलन 27-29 मई 2020
English: Army Commanders' Conference will be held from 09 October to 15 October 2018, in New Delhi
Hindi: सैन्य कमांडरों का सम्मेलन 9 से 15 अक्टूबर 2018 तक नई दिल्ली में होगा
English: Army Commanders' Conference April 2019
Hindi: सेना कमांडरों का सम्मेलन अप्रैल 2019
English: Army Committed War Crimes, Not Genocide Against Rohingya Myanmar Probe
Hindi: म्यांमार की जांच में किया साफ, रोहिंग्या के खिलाफ युद्ध अपराध हुआ नरसंहार नहीं
English: Army Conducts Children Summer Adventure Camp 2019 at Manali
Hindi: सेना का मनाली में बच्चों के लिए ग्रीष्मकालीन साहसिक शिविर-2019 का आयोजन
English: Army Conducts Successful Flight Test of Missile Agni A1-06
Hindi: अग्नि ए1-06 प्रक्षेपास्त्र का हुआ सफल परीक्षण
English: Army Contingent in the Prime Ministers Guard will be commanded by Major Laishram Tony Singh, the Navy contingent by Lt Cdr Prashanth Prabhakar, while Sqn Ldr S B Gowda will lead the Air Force contingent and the Delhi Police contingent by Additional DCP Bikram HM Meena.
Hindi: प्रधानमंत्री की सम्मान गारद में शामिल थलसेना के दस्ते की कमान मेजर लैशराम टोनी सिंह संभालेंगे तो नौसेना दस्ते का नेतृत्व लेफ्टिनेंट कमांडर प्रशांथ प्रभाकर करेंगे जबकि वायुसेना दस्ते की कमान स्कवाड्रन लीडर एसबी गौड़ा के हाथों में होगी। दिल्ली पुलिस बल के दस्ते की कमान एडीशनल डीसीपी बिक्रम एचएम मीणा संभालेंगे।
English: Army Contingent in the Prime Ministers Guard will be commanded by Major Palvinder Grewal, the Navy contingent by Lieutenant Commander K V R Reddy, while Squadron Leader Vikas Kumar will lead the Air Force contingent and the Delhi Police contingent by Additional Deputy Commissioner of Police Shri Jitender Kumar Meena.
Hindi: प्रधानमंत्री के गॉर्ड के थल सेना दस्ते का नेतृत्व मेजर पलविंदर ग्रेवाल, नौसेना दस्ते का नेतृत्व लेफ्टिनेंट कमांडर के वी आर रेड्डी करेंगे, वहीं स्क्वाड्रन लीडर विकास कुमार वायुसेना दस्ते का और अतिरिक्त पुलिस उपायुक्त श्री जितेंद्र कुमार मीणा दिल्ली पुलिस दस्ते का नेतृत्व करेंगे।
English: Army Day Open Quiz Competition 2016
Hindi: सेना दिवस ओपन क्विज प्रतियोगिता 2016
English: Army Day Parade -2015
Hindi: सेना दिवस परेड 2015
English: Army Day Parade will be conducted at Cariappa Parade Ground on 15 Jan 2020
Hindi: सेना दिवस पर परेड 15 जनवरी, 2020 को करियप्पा ग्राउंड पर आयोजित की जाएगी
English: Army Day Seminar on Capability Development and Indigenisation of Indian Army in a Futuristic Context
Hindi: भविष्य के संदर्भ में भारतीय सेना के क्षमता विकास और स्वदेशीकरण पर सेना दिवस सेमिनार