Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Preparations for Priyanka and Nick's wedding at the grand Umaid Bhawan Palace here are on in full swing.
Hindi: यहां उमैद भवन पैलेस में प्रियंका और निक की शादी की तैयारियों जोरो-शोरों से चल रही हैं।
English: Preparations for Ramlila in full swing
Hindi: रामलीला की तैयारियों पर मंथन
English: Preparations for Ravana Dahan in full swing
Hindi: बराड़ा रावण दहन की तैयारियां जोरों पर
English: Preparations for Sonam Kapoor and Anand Ahuja's wedding are currently underway.
Hindi: सोनम कपूर और आनंद आहूजा के शादी की तैयारी पूरे जोरों पर है.
English: Preparations for State elections in full swing
Hindi: राज्य सम्मलेन की तैयारियां पूरी
English: Preparations for Tamil Nadu local body polls in full swing
Hindi: तमिलनाडु में स्थानीय निकाय चुनाव की मतगणना की तैयारियां पूरी
English: Preparations for Trump's visit are in full swing in Ahmedabad
Hindi: ट्रंप की यात्रा के लिए तैयार अहमदाबाद
English: Preparations for a grand new Ram Mandir, destruction of older historic Ram temples
Hindi: नए भव्य राम मंदिर के निर्माण की तैयारी, पुराने ऐतिहासिक राम मंदिरों का गिरना
English: Preparations for a grand swearing in of the Janata Dal government were on when Mulayam Singh Yadav threw a spanner by rejecting the post of deputy chief minister.
Hindi: जब जनता दल सरकार के भव्य शपथ ग्रहण समारोह की तैयारी की जा रही थी, तब मुलायम सिंह यादव ने उपमुख्यमंत्री पद लेना अस्वीकार करते हुए मुख्यमंत्री के पद का दावा ठोक दिया और जनमोर्चा गुट के विधायकों द्वारा उन्हें समर्थन प्राप्त हुआ.
English: Preparations for commissioning of this Electronic Interlocking commenced about 18 months back and involved hundreds of thousands of man-hours of installation and testing
Hindi: इसके चालू करने की तैयारी लगभग 18 महीने पहले शुरू की गई थी और इसकी स्थापना और परीक्षण में लाखों मानव दिवस लगे
English: Preparations for commissioning of this Electronic Interlocking commenced about 18 months back and involved hundreds of thousands of man-hours of installation and testing.
Hindi: इसके चालू करने की तैयारी लगभग 18 महीने पहले शुरू की गई थी और इसकी स्थापना और परीक्षण में लाखों मानव दिवस लगे।
English: Preparations for conduct of exams are in full swing.
Hindi: परीक्षा आयोजित करने की तैयारी जोरों पर है।
English: Preparations for decorating the whole of Ayodhya is also being carried out under the supervision of Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: पूरे अयोध्या को सजाने की तैयारी उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की देखरेख में भी की जा रही है।
English: Preparations for half marathon begin
Hindi: हाफ मैराथन की तैयारी जोरों पर
English: Preparations for it has started.
Hindi: इसकी तैयारियां शुरू कर दी हैं।
English: Preparations for its celebrations have already commenced.
Hindi: उनकी जन्मदिन की तैयारियां तो अभी से शुरु हो चुकी है.
English: Preparations for next year's assembly elections have already started.
Hindi: आगामी विधानसभा चुनाव के तारतम्य में अभी से तैयारियां प्रारंभ करें।
English: Preparations for opening the schools are in the final phase.
Hindi: विद्यालय शुरू करने की तैयारियाँ अंतिम चरण में हैं।
English: Preparations for organising sports competitions at the Nyay Panchayat, block and district levels will be discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में न्याय पंचायत, ब्लॉक और जिला स्तर पर खेल प्रतियोगिताओं के आयोजन की तैयारियों पर चर्चा की जाएगी।
English: Preparations for sending Salman to the Jodhpur Central jail are in place.
Hindi: सलमान को जोधपुर सेंट्रल जेल ले जाने की तैयारी शुरू हो गई है।
English: Preparations for storage and transportation have been completed.
Hindi: भंडारण और परिवहन की तैयारी पूरी कर ली गई है।
English: Preparations for swearing-in ceremony underway
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह की तैयारियां जोरों पर
English: Preparations for that are complete
Hindi: इस लिए तैयारियां पूरे
English: Preparations for the 'bhoomi pujan' of Ram Temple at Ramjanmabhoomi in Ayodhya are almost complete.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर के भूमि पूजन की तैयारियां लगभग पूरी हो चुकी हैं।
English: Preparations for the Civil Disobedience Campaign January 1930, was a month of high enthusiasm in India.
Hindi: नागरिक अवज्ञा आंदोलन की तैयारी सन् 1930 की जनवरी का महीना भारत में अत्यंत उत्साह का महीना था।
English: Preparations for the Commonwealth Games 2010 are in full swing.
Hindi: 2010 के राष्ट्रमंडल खेलों की तैयारियां जोरों पर हैं।
English: Preparations for the Commonwealth Games have been completed.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल की तैयारियां पूरी हो चुकी हैं।
English: Preparations for the Deepotsav festival are underway in Ayodhya
Hindi: अयोध्या में 'दीपोत्सव' की जोरशोर से तैयारियां
English: Preparations for the Durga Puja celebrations in the city are almost over.
Hindi: दुर्गा पूजा की तैयारी शहर में जोर शोर से चल रही है।
English: Preparations for the Ram Temple in Ayodhya have begun.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर के शिलान्यास की तैयारी पूरी हो चुकी है . पढ़ें
English: Preparations for the Republic Day ceremony in the district have been started.
Hindi: जिले में स्वतंत्रता दिवस समारोह मनाने की तैयारी शुरू हो गई हैं।
English: Preparations for the Sonam Kapoor-Anand Ahuja wedding have started in full swing.
Hindi: सोनम कपूर और आनंद आहूजा की शादी के लिए वेडिंग वेन्यू पर लोगों ने पहुंचना शुरू कर दिया है।
English: Preparations for the Summit
Hindi: शिखर सम्मेलन की तैयारी
English: Preparations for the ceremony are in full swing.
Hindi: समारोह की तैयारियां ज़ोरों पर हैं।
English: Preparations for the ceremony begin in the month of Chaitra.
Hindi: चैत्र मास से ही इस उत्सव की तैयारियाँ आरम्भ हो जातीं हैं।
English: Preparations for the elections are in full swing.
Hindi: चुनाव को लेकर तैयारियां ज़ोरों से चल रही है।
English: Preparations for the elections in Tamil Nadu have been intensified.
Hindi: तमिलनाडु मे विधानसभा चुनाव को लेकर सरगर्मियां तेज हो गई हैं।
English: Preparations for the event
Hindi: इवेंट को तैयारियां जोरों पर
English: Preparations for the event are at an advanced stage.
Hindi: आयोजन की तैयारियां अंतिम चरण में हैं।
English: Preparations for the event are in full swing.
Hindi: पूरे आयोजन को लेकर तैयारियां जोरों पर हैं.
English: Preparations for the event are underway at a war footing.
Hindi: आयोजन की तैयारियों को युद्धस्तर पर किया जा रहा है।
English: Preparations for the event are underway.
Hindi: आयोजन की तैयारियाँ जारी हैं।
English: Preparations for the examinations are in the last stage.
Hindi: बोर्ड परीक्षा की तैयारियां अंतिम दौर में है।
English: Preparations for the festival begins months ahead.
Hindi: दीवाली की तैयारियां महीनों पहले से ही शुरू हो जाती हैं।
English: Preparations for the foundation stone-laying ceremony of the Ram Temple in Ayodhya are in full swing.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर के भूमि के भूमि पूजन की तैयारियां जोर शोर से चल रही हैं।
English: Preparations for the fourth International Yoga Day is underway in full swing.
Hindi: दुनिया भर में चौथे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस की तैयारियां ज़ोरों पर हैं।
English: Preparations for the future life were in full swing.
Hindi: भावी जीवन के लिए जोर से तैयारी की जा रही थी।
English: Preparations for the gathering began six months beforehand.
Hindi: इस जलसे की तैयारियाँ छः महीने पहले ही शुरू हो गयीं ।
English: Preparations for the grand event are going on in full swing.
Hindi: इस भव्य आयोजन के तैयारियां जोरों-शोरों से चल रही हैं.
English: Preparations for the launch of modified DBTL scheme
Hindi: संशोधित डीबीटीएल योजना की शुरुआत की तैयारियां
English: Preparations for the marriage begins.
Hindi: विवाह की तैयारिया होने लगी।
English: Preparations for the meet are being made on war footings.
Hindi: बैठक की तैयारियां युद्ध स्तर पर चल रही हैं ।
English: Preparations for the meeting are already on in full swing.
Hindi: सभा की तैयारियाँ जोरों पर जारी है।
English: Preparations for the mega event 'Howdy, Modi', are in full swing
Hindi: 'हाउडी मोदी' कार्यक्रम की तैयारियां ज़ोर शोर से जारी हैं
English: Preparations for the mega event 'Howdy, Modi', are in full swing.
Hindi: हाउडी मोदी कार्यक्रम की तैयारियां ज़ोर शोर से जारी हैं.
English: Preparations for the movies pre-production have begun.
Hindi: फिल्म को लेकर प्री-प्रोडक्शन का काम शुरू हो चुका है।
English: Preparations for the polling day are complete, said Deputy Election Commissioner Anil Kumar.
Hindi: उप जिला निर्वाचन अधिकारी ने बताया कि मतगणना के लिए पूरी तैयारियां कर ली गई हैं।
English: Preparations for the rally have already begun.
Hindi: रैली को लेकर तैयारियां शुरू कर दी गई हैं।
English: Preparations for the rally would be reviewed and necessary directions would be issued in these meetings, he added.
Hindi: इन बैठकों में रैली के लिए तैयारियों की समीक्षा और जरूरी निर्देश दिए जाएंगे।
English: Preparations for the session had already been made.
Hindi: सम्मेलन की तैयारियां भी हो चुकी हैं.
English: Preparations for the summit are in progress.
Hindi: सम्मेलन की तैयारियां जारी हैं।
English: Preparations for the swearing-in ceremony under way at Shivaji Park in Mumbai.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के लिए मुंबई के शिवाजी पार्क में तैयारियां तेज हैं।
English: Preparations for the third and final phase of Bihar Assembly elections are underway at polling booths.
Hindi: हजारीबाग में तीसरे चरण के लिए होने वाले मतदान के लिए पोलिंग बूथ पर चल रही तैयारी।
English: Preparations for the upcoming lok Sabha elections have begun in the district.
Hindi: लोकसभा चुनाव को लेकर जिले में चुनावी तैयारियां जोर-शोरों से चल रही हैं।
English: Preparations for the wedding were also on a full scale.
Hindi: ससुराल में भी शादी की तैयारियां पूरी हो चुकी थी।
English: Preparations for the yatra are being made in Ayodhya by two RSS affiliates the Vishwa Hindu Parishad and the Muslim Rashtriya Manch.
Hindi: अयोध्या में इस यात्रा की तैयारी का ज़िम्मा आरएसएस की दो सहयोगी संस्थाएं - विश्व हिंदू परिषद और मुस्लिम राष्ट्रीय मंच - पर है.
English: Preparations for their training have started.
Hindi: प्रशिक्षण के लिए भी तैयारियां प्रारम्भ कर दी गई हैं।
English: Preparations for this day includes putting on mehendi, wearing new clothes and taking care of oneself, and spending time with family and loved ones.
Hindi: इस दिन की तैयारी में मेहंदी लगाना, नए कपड़े पहनना और खुद का ख्याल रखना और परिवार और प्रियजनों के साथ समय बिताना शामिल है।
English: Preparations for this festival start a long time in advance.
Hindi: इस त्योहार को मनाने की तैयारी काफी समय पहले ही होने लगती है।
English: Preparations for this had begun several months earlier.
Hindi: इसके लिए उन्होंने कई महीनों पहले से अपनी तैयारियां शुरू कर दी थीं।
English: Preparations for this have begun.
Hindi: इसके लिए तैयारियां शुरू हो गई है.
English: Preparations for this in Ayodhya are in full swing.
Hindi: इसको लेकर अयोध्या में तैयारियां जोरों पर हैं।
English: Preparations for trekking can be made with the above - mentioned objectives in mind.
Hindi: ट्रैकिंग पर जाने की तैयारियां उपरोक्त उद्देश्यों को सामने रखकर ही की जा सकती हैं।
English: Preparations for vote counting end
Hindi: मतगणना की तैयारियां अंतिम चरण में
English: Preparations for wheat procurement
Hindi: मंडियों में गेंहू खरीद की तैयारियां
English: Preparations had been made for the run.
Hindi: फेरों की तैयारी चल रही थी।
English: Preparations has started for hanging in jail number 3, cleaning of hanging place and dummy trial is also done.
Hindi: जेल नम्बर 3 में फांसी की तैयारियां हो रही है, फांसी वाली जगह की साफ सफाई और डमी ट्रायल भी कराया गया.
English: Preparations have already begun.
Hindi: अभी से इसकी तैयारी शुरू की जा चुकी हैं।
English: Preparations have also been made to ensure that entire IT infrastructure for the Games is adequately protected against any malicious elements.
Hindi: यह सुनिश्चित करने की भी तैयारियां की गई है कि खेलों के लिए समूचा सूचना प्रौद्योगिकी बुनियादी ढांचा किसी प्रकार के शरारती तत्वों से पूरी तरह सुरक्षित रहे।
English: Preparations have been completed.
Hindi: तैयारी पूरी कर ली गयी है।
English: Preparations have been done in all districts of the valley.
Hindi: घाटी के सभी जिलों में बंदोबस्त किए गए हैं।
English: Preparations have been done in all the districts of the valley.
Hindi: हर जिले में सारी तैयारियों को बारीकी से पूरा कर लिया है।
English: Preparations have been made at Nirala Nagar Railway ground for the PMs rally.
Hindi: निराला नगर रेलवे ग्राउंड मैदान पर यह रैली होनी है जिसकी तैयारियां जोरों पर हैं ।
English: Preparations have been made for procurement of Gram, Masoor and Mustard in Madhya Pradesh and farmers have been informed to bring their produce to the procurement centres.
Hindi: मध्य प्रदेश में चना, मसूर और सरसों की खरीद के लिए तैयारी कर ली गई है और किसानों को अपनी उपज खरीद केंद्रों पर पहुंचाने हेतु सूचित किया गया है।
English: Preparations have been on in full swing, but the wedding dates have not been officially announced yet.
Hindi: शादी की तैयारियां जोरों पर हैं लेकिन दोनों की शादी की तारीख की अभी पुष्टि नहीं हुई है।
English: Preparations have been on in full swing, but the wedding dates of Priyanka Chopra and Nick Jonas have not been officially announced yet.
Hindi: दीपिका पादुकोण और प्रियंका चोपड़ा की शादी की तैयारियां शुरू हो चुकी हैं। हालांकि, अभी तक प्रियंका की शादी की डेट की ऑफिशियल अनाउंसमेंट नहीं हुई है। लेकिन ये खबरें सामने आ रही हैं कि प्रियंका और निक...
English: Preparations have been started for these programmes to be held shortly.
Hindi: इन कार्यक्रमों को लेकर तैयारियां शुरू हो गई है।
English: Preparations have been started regarding this.
Hindi: इसको लेकर तैयारियां शुरु कर दी गई हैं।
English: Preparations have been started.
Hindi: तैयारियां शुरू कर दी गई हैं.
English: Preparations have been undertaken to setup community kitchen at Dwarka and Porbandar
Hindi: द्वारका और पोरबंदर में सामुदायिक रसोई स्थापित करने के लिए तैयारियां की गई हैं
English: Preparations have begun
Hindi: तैयारियां तो शुरू की है
English: Preparations have begun for the Lohri festival.
Hindi: लोहड़ी त्योहार को धूमधाम से मनाने की तैयारियां शुरू हो चुकी .
English: Preparations have started
Hindi: तैयारियां हो गई है शुरू
English: Preparations have started for the construction of Ram temple construction in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए तैयारी शुरू हो चकुी है।
English: Preparations have started on many levels.
Hindi: सम्मेलन की कई स्तरों पर तैयारियां शुरू हो गईं हैं।
English: Preparations have started to commemorate the 150th birth anniversaries of Rabindranath Tagore and Swami Vivekananda, both nationally and internationally.
Hindi: राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर रवीन्द्रनाथ ठाकुर और स्वामी विवेकानंद की 150वीं जयंती को यादगार बनाने की तैयारियां शुरू हो गई हैं ।
English: Preparations in full swing
Hindi: जोरों से चल रही हैं तैयारिया
English: Preparations in full swing ahead of PM Modi-Chinese President Xi Jinping's informal meet in Mahabalipuram
Hindi: पीएम मोदी-शी जिनपिंग की बैठक से पहले महाबलीपुरम में तैयारियां जोरों पर
English: Preparations in full swing at Mumbai's Shivaji Park for Uddhav Thackeray's swearing-in
Hindi: उद्धव ठाकरे का शपथ विधि मुंबई के शिवाजी पार्क ग्राउंड में होगा, यहाँ पर तैयारी जोर शोर से चल रही है।
English: Preparations in full swing at Sabarmati in Ahmedabad for PM Modis visit
Hindi: पीएम मोदी की यात्रा के लिए अहमदाबाद के साबरमती में तैयारी ज़ोरों पर
English: Preparations in full swing at Shivaji Park for Uddhav Thackerays Maha swearing-in
Hindi: शिवाजी पार्क में उद्धव ठाकरे की शपथ की तैयारियां पूरी
English: Preparations in full swing at the Kumbh Mela ground.
Hindi: कुंभ मेले की तैयारियां ज़ोरों पर चल रही हैं.
English: Preparations in full swing at the Shivaji Park for the swearing-in ceremony of Shiv Sena chief Uddhav Thackeray as Maharashtra chief minister in Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र विकास आघाड़ी के नेता उद्धव ठाकरे के शपथ ग्रहण समारोह के लिए मध्य मुंबई के दादर स्थित शिवाजी पार्क और उसके आसपास सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं।
English: Preparations in full swing at the Shivaji Park.
Hindi: शिवाजी पार्क में शपथ के लिए शानदार तैयारियां चल रही हैं।
English: Preparations in full swing for Baisakhi Mela
Hindi: बैसाखी मेले को तैयारियां तेज
English: Preparations in full swing for Diwali
Hindi: बूढ़ी दिवाली को तैयारियां जोरों पर
English: Preparations in full swing for GST implementation
Hindi: जीएसटी लॉन्च को लेकर सारी तैयारियां पूरी
English: Preparations in full swing for Narendra Modi's swearing-in ceremony
Hindi: मोदी के शपथग्रहण समारोह की तैयारी जोरों पर
English: Preparations in full swing for National Deworming Day
Hindi: गणतंत्र दिवस के राज्यस्तरीय आयोजन की तैयारियां जोरों पर
English: Preparations in full swing for Navratra festival
Hindi: नवरात्र को तैयारियां मुकम्मल
English: Preparations in full swing for Run For Rio
Hindi: रन फॉर रियो के लिए तैयारियां जोर शोर से
English: Preparations in full swing for civic elections
Hindi: पालिका चुनावों की तैयारियां युद्ध स्तर पर
English: Preparations in full swing for counting
Hindi: काउंटिंग की तैयारियां मुकम्मल
English: Preparations in full swing for first-ever Global Investors Summit in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर में वैश्विक निवेशकर्ता सम्मेलन की तैयारियां जोरों पर
English: Preparations in full swing for inauguration of Kartarpur corridor
Hindi: करतारपुर साहिब कॉरिडोर के उद्घाटन के लिए तैयारियां जोरों पर
English: Preparations in full swing for the grand Deepotav in Ayodhya at the banks of Sarayu River on the occasion of Diwali, Dhanteras.
Hindi: अयोध्या में दीपोत्सव के दौरान सरयू नदी के किनारे एक भव्य दीपक लगाने की तैयारी चल रही है.
English: Preparations in full swing in Ayodhya for Bhoomi Poojan for construction of Ram Temple
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिये भूमि पूजन की तैयारियां ज़ोरों पर
English: Preparations in full swing in Ayodhya for tomorrow's Bhoomi Poojan for construction of Ram Mandir
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए कल होने वाले भूमि पूजन की तैयारियां जोरों पर
English: Preparations in full swing to welcome PM Modi
Hindi: भारत के लिए रवाना हुए मोदी, पीएम के ज़ोरदार स्वागत की तैयारी
English: Preparations in place for CMs visit
Hindi: सीएम के दौरे को तैयारियां तेज
English: Preparations in place for Punjab counting
Hindi: पंजाब में मतगणना की तैयारियां पूरी
English: Preparations in this regard are on at grand level.
Hindi: इसको लेकर बडे स्तर पर तैयारियां की जा रही है।
English: Preparations made for Independence Day
Hindi: स्वतंत्रता दिवस की तैयारियां जोरों पर
English: Preparations made for the polls
Hindi: चुनाव तैयारियों का लिया जायजा
English: Preparations of Dipavali Diwali start several weeks earlier than Dipawali Diwali
Hindi: कई सप्ताह पूर्व ही दीपावली की तैयारियाँ आरंभ हो जाती है।
English: Preparations of DipavaliDiwali start several weeks earlier than DipawaliDiwali
Hindi: कई सप्ताह पूर्व ही दीपावली की तैयारियाँ आरंभ हो जाती है।
English: Preparations of elections are underway in the state.
Hindi: राज्यों में चुनाव की तैयारियां जोरों पर हैं।
English: Preparations of team for the world cup?
Hindi: विश्व कप के लिए टीम की तैयारियां कैसी हैं?
English: Preparations of which have been going on full swing.
Hindi: जिसकी तैयारियां जोरों पर चल रहीं हैं।
English: Preparations off to a start
Hindi: शुरू हुई तैयारियां
English: Preparations on for Ardh Kumbh in Haridwar
Hindi: हरिद्वार कुंभ को लेकर तैयारियां तेज
English: Preparations on for Assembly polls in Haryana
Hindi: हरियाणा में मतगणना की तैयारी मुकम्मल
English: Preparations on for BJP meeting
Hindi: भाजपा के सम्मेलन की तैयारी
English: Preparations on for Gita Jayanti
Hindi: गीता जयंती की तैयारियों का जायजा
English: Preparations on for National Abilympics in Delhi
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के लिए दिल्ली की तैयारी
English: Preparations on for National Games
Hindi: राष्ट्रमण्डल खेलों की तैयारी
English: Preparations on for Republic Day
Hindi: गणतंत्र दिवस समारोह की तैयारियां
English: Preparations on for collecting house tax
Hindi: हाउस आनर्स से टैक्स वसूलने की तैयारी
English: Preparations on for conference
Hindi: सम्मेलन को लेकर तैयारियां प्रारंभ
English: Preparations on full swing
Hindi: तैयारियां जोरों पर
English: Preparations on full swing at Rajpath, which has been covered with Yoga mats ahead of International Yoga Day.
Hindi: राजपथ पर अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के पूर्वाभ्यास के साथ ही योग दिवस की तैयारियां पूरी हो गई हैं।
English: Preparations on in BJP for D-DayBJP president Amit Shah has repeatedly maintained that although the party will get over 300 seats on its own, but the government will be formed with the alliance partners, which is the highest this time with 39 parties on board.
Hindi: फैसले के दिन की तैयारीबीजेपी अध्यक्ष अमित शाह यह कई बार कह चुके हैं कि बीजेपी अपने दम पर 300 सीटें हासिल कर लेगी, लेकिन बीजेपी अपने सहयोगियों के साथ ही सरकार बनाएगी।
English: Preparations on to receive tourists
Hindi: सैलानियों की आमद के लिए तैयारियां पूरी
English: Preparations on!
Hindi: तैयारियां पूरीं!
English: Preparations prior to Cyclone
Hindi: तूफान से पहले की तैयारियां
English: Preparations should be made to re-launch campaign for this.
Hindi: इसके लिये फिर से अभियान चलाने की तैयारी करें।
English: Preparations to celebrate the festival begins much before the actual day.
Hindi: अभी से त्यौहार को मनाने की तैयारियां काफी दिन पहले से ही पूरे जोरों पर है.
English: Preparations to welcome US President Donald Trump and First Lady Melania Trump are in full swing in Ahmedabad.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उनकी पत्नी अमेरिकी प्रथम महिला मेलानिया ट्रंप की भारत यात्रा के लिए अहमदाबाद शहर में तैयारियां पूरी जोरो-शोरों से चल रही हैं।
English: Preparations underway
Hindi: तैयारियां जारी
English: Preparations underway at Ramlila Maidan.
Hindi: उसके लिए रामलीला मैदान में तैयारियां चल रही हैं.
English: Preparations underway at a polling station in Rajouris Manjakote for the first phase of voting for Panchayat polls.
Hindi: पहले चरण के मतदान के लिए राजौरी के मनजाकोटे में एक मतदान केंद्र में तैयारी चल रही है।
English: Preparations underway at the NRG Stadium for Prime Minister Narendra Modi's event 'Howdy Modi'.
Hindi: हाउडी मोदी इवेंट का आयोजन एनआरजी फुटबॉल स्टेडियम में किया जा रहा।
English: Preparations underway for Ayodhya Deepotsav.
Hindi: अयोध्या में दीपोत्सव की तैयारियां जारी हैं.
English: Preparations underway for PM Modi's visit
Hindi: पीएम मोदी की यात्रा की तैयारियों के
English: Preparations underway for US President Donald Trump's grand welcome in Ahmedabad
Hindi: अहमदाबाद में डोनाल्ड ट्रम्प के स्वागत की तैयारियां।
English: Preparations underway for international Kullu Dussehra
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कुल्लू दशहरे की तैयारियां शुरू
English: Preparations underway for launch of Chandrayaan-2 ISRO chief
Hindi: चंद्रयान-2 के प्रक्षेपण के लिये तैयारियां जारी इसरो प्रमुख
English: Preparations underway for the swearing-in ceremony of Arvind Kejriwal at Ramlila Ground.
Hindi: अरविंद केजरीवाल के शपथ ग्रहण समारोह में हिस्सा लेने के लिए रामलीला मैदान में जनसैलाब उमड़ने लगा है।
English: Preparations underway in Agra, Ahmedabad for Donald Trump's visit
Hindi: अहमदाबाद में डोनाल्ड ट्रंप के दौरे को लेकर तैयारियां जारी हैं  रॉयटर्स
English: Preparations underway.
Hindi: जिसकी तैयारियां चल रही हैं.
English: Preparations upto district and block level have been completed.
Hindi: जिला और विकासखंड स्तर तक भी सभी तैयारियाँ पूरी कर ली गई हैं।
English: Preparations were afoot to begin the new season in all schools.
Hindi: सभी स्कूलों में तैयारियां शुरू हो गई हैं।
English: Preparations were also underway in Lahore for the execution of four death row prisoners in Kot Lakhpat Central Jail.
Hindi: लाहौर की कोट लखपत जेल में भी चार और कैदियों को मौत की सजा दिए जाने की तैयारियां चल रही हैं।
English: Preparations were done.
Hindi: तैयारियां पूरी थीं।
English: Preparations were in the final stages in Janakpur, Kathmandu and Muktinath where the Indian leader will be visiting.
Hindi: जनकपुर, काठमांडू और मुक्तिनाथ में भारत के प्रधानमंत्री के आगमन की तैयारियां अंतिम चरण में हैं।
English: Preparations were made for thousands of people gathered at the wedding.
Hindi: विवाह समारोह में जुटने वाले हजारों लोगों के लिए इंतजाम किया गया था।
English: Preparations were made for thousands of people gathered for the wedding.
Hindi: विवाह समारोह में जुटने वाले हजारों लोगों के लिए इंतजाम किया गया था।
English: Preparations were on in full swing.
Hindi: तैयारियां जोरों पर थीं.
English: Preparations were underway for months.
Hindi: महीनों तैयारियां हुईं.
English: Preparations were underway in full swing to welcome US president Donald Trump...
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के स्वागत में जोरदार तैयारियां चल रही है।
English: Preparations will be finalized incorporating suggestions of all members.
Hindi: सभी सदस्यों के सुझावों को शामिल करते हुए तैयारियों को अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: Preparations will start after the lok Sabha election.
Hindi: उसके बाद लोकसभा चुनाव की तैयारी शुरू हो जाएगी.
English: Preparatory Meeting of the First BIMSTEC Disaster Management Exercise- 2017 begins
Hindi: पहले बिम्सटेक आपदा प्रबंधन अभ्यास-2017 की तैयारी बैठक शुरू