Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Acquainted with Erasmus of Rotterdam, the largest scientist, nicknamed the "prince of humanists," Hans Holbein receives his first big order for a book illustration.
Hindi: रॉटरडैम के इरास्मस से परिचित, सबसे बड़ा वैज्ञानिक, उपनाम "मानवतावादियों का राजकुमार," हंस होल्बिन ने पुस्तक चित्रण के लिए अपना पहला बड़ा आदेश प्राप्त किया.
English: Acrobat may be downloaded from the Adobe Website and utilized for a free 30 day "tryout" period.
Hindi: एक परीक्षण संस्करण एडोब वेबसाइट से डाउनलोड किया जा सकता है और 30 दिनों के लिए मुफ्त में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Across all countries, being seen as a "man of honor" was the single highest ideal in the masculinity section of the study -far more important than "being physically attractive," "having success with women," or "having an active sex life."
Hindi: सभी देशों में, "सम्मान का आदमी" के रूप में देखा जा रहा है अध्ययन के मर्दाना खंड में एक सर्वोच्च आदर्श था- "शारीरिक दृष्टि से आकर्षक," "" महिलाओं के साथ सफलता "या" सक्रिय यौन जीवन होने के अलावा " ।
English: Across formats, you would have to say they are the strongest team at the moment so congratulations to them, a fantastic achievement with limited resources in terms of personnel and money and things that we've often talked about," Michael Atherton said.
Hindi: """सभी प्रारूपों में, आपको कहना होगा कि वे इस समय सबसे मजबूत टीम हैं, इसलिए उन्हें बधाई, कर्मियों और धन के मामले में सीमित संसाधनों के साथ एक शानदार उपलब्धि और जिन चीजों के बारे में हम अक्सर बात करते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: Across four studies totalling more than 1,000 participants, the research team studied charity appeals presented in one of two ways, "imagine-recipient" or "imagine-self."
Hindi: 1,000 से अधिक प्रतिभागियों के कुल चार अध्ययनों में, शोध दल ने चैरिटी अपीलों का अध्ययन दो तरीकों से किया, "कल्पना-प्राप्तकर्ता" या "कल्पना-स्व"।
English: Across northern Australia and other areas of the tropics, the "red sky" proverb is an unreliable method to predict the weather.
Hindi: उत्तरी ऑस्ट्रेलिया और उष्णकटिबंधीय के अन्य क्षेत्रों में, "लाल आकाश" कहानियां मौसम की भविष्यवाणी करने के लिए एक अविश्वसनीय विधि है।
English: Across numerous countries, including Australia, Britain, the Netherlands, New Zealand, Sweden and the United States, the percentage of people who say it is "essential" to live in a democracy has plummeted, and it is especially low among younger generations.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन, नीदरलैंड, न्यूजीलैंड, स्वीडन और अमेरिका जैसे देशों में, जो लोग कहते हैं कि लोकतंत्र में रहने के लिए "जरूरी" है, उनमें से प्रतिशत कमजोर पड़ गई है, और युवाओं के बीच विशेष रूप से कम है।
English: Across numerous countries, including Australia, Britain, the Netherlands, New Zealand, Sweden and the United States, the percentage of people who say it is "essential" to live in a democracy has plummeted, and it is especially low among younger generations...
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन, नीदरलैंड, न्यूजीलैंड, स्वीडन और अमेरिका जैसे देशों में, जो लोग कहते हैं कि लोकतंत्र में रहने के लिए "जरूरी" है, उनमें से प्रतिशत कमजोर पड़ गई है, और युवाओं के बीच विशेष रूप से कम है।
English: Across the English Channel, physician JC Prichard 1786-1848 coined the term "moral insanity" in 1835 to refer to a larger group of people who were characterised by "morbid perversion of the natural feelings, affections, inclinations, temper, habits, moral dispositions and natural impulses," but the term, probably considered too broad and non-specific, soon fell into disuse.
Hindi: इंग्लिश चैनल के पार, चिकित्सक जेसी प्रीचार्ड 1786-1848 ने 1835 में 'नैतिक पागलपन' शब्द को गढ़ा, जिसमें लोगों के एक बड़े समूह को 'प्राकृतिक भावनाओं, प्रेम, झुकाव, गुस्सा, आदतों, नैतिक आदतों और प्राकृतिक आवेगों 'पर आधारित है, लेकिन इस शब्द को शायद बहुत व्यापक और गैर-विशिष्ट माना जाता है, जल्द ही इसका इस्तेमाल नहीं किया जा सकता।
English: Across the English Channel, physician JC Prichard 1786-1848 coined the term "moral insanity" in 1835 to refer to a larger group of people who were characterized by "morbid perversion of the natural feelings, affections, inclinations, temper, habits, moral dispositions and natural impulses," but the term, probably considered too broad and non-specific, soon fell into disuse.
Hindi: इंग्लिश चैनल के पार, चिकित्सक जेसी प्रीचार्ड 1786-1848 ने 1835 में 'नैतिक पागलपन' शब्द को गढ़ा, जिसमें लोगों के एक बड़े समूह को 'प्राकृतिक भावनाओं, प्रेम, झुकाव, गुस्सा, आदतों, नैतिक आदतों और प्राकृतिक आवेगों 'पर आधारित है, लेकिन इस शब्द को शायद बहुत व्यापक और गैर-विशिष्ट माना जाता है, जल्द ही इसका इस्तेमाल नहीं किया जा सकता।
English: Across the board, "gaming" laptops aren't usually a good idea.
Hindi: बोर्ड के पार, "गेमिंग" लैपटॉप आमतौर पर एक अच्छा विचार नहीं होते हैं।
English: Across the board, the researchers found that, "parents who see failure as debilitating focus on their children's performance and ability rather than on their children's learning, and their children, in turn, tend to believe that intelligence is fixed rather than malleable."
Hindi: बोर्ड के पार, शोधकर्ताओं ने पाया कि "माता-पिता जो अपने बच्चों के सीखने की बजाय उनके बच्चों के प्रदर्शन और क्षमता पर कमजोर पड़ने वाले फोकस के रूप में विफलता देखते हैं, और उनके बच्चे, यह मानते हैं कि इंटेलिजेंस नल की तुलना में तय है।
English: Across the major religious groups, most people say it is very important to respect all religions to be 'truly Indian'."
Hindi: सबसे प्रमुख धार्मिक समूहों के मार्ग में, अधिकांश लोग कहते हैं कि 'सच्चे भारतीय' होने के लिए आपको सभी धर्मों की सराहना करनी होगी।
English: Across the road from the local shop is a monument with the inscription "On this site in 1897 nothing happened."
Hindi: स्थानीय दुकान से सड़क पर शिलालेख के साथ एक स्मारक हैः "18 9 7 में इस साइट पर कुछ भी नहीं हुआ।
English: Across the world and across movements, we are witnessing a new wave of resistance, global solidarity and grassroots organizing. "
Hindi: दुनिया भर में और आंदोलनों में, हम प्रतिरोध, वैश्विक एकजुटता और जमीनी स्तर पर संगठित होने की एक नई लहर देख रहे हैं।
English: Acrylic sheets also referred to as "plexiglass" or "Plexiglas" are often used as an alternative to glass sheeting.
Hindi: ऐक्रेलिक शीट, जिसे "पेलेक्सिग्लास" या "प्लेक्सिग्लास" भी कहा जाता है, अक्सर ग्लास शीटिंग के विकल्प के रूप में उपयोग की जाती है।
English: Acrylic sheets also referred to as "plexiglass" or "Plexiglas" are often used as analternative to glass sheeting.
Hindi: ऐक्रेलिक शीट, जिसे "पेलेक्सिग्लास" या "प्लेक्सिग्लास" भी कहा जाता है, अक्सर ग्लास शीटिंग के विकल्प के रूप में उपयोग की जाती है।
English: Acrylic sheets, also referred to as " plexiglass" or " Plexiglas," are often used as an alternative to glass sheeting.
Hindi: ऐक्रेलिक शीट, जिसे "पेलेक्सिग्लास" या "प्लेक्सिग्लास" भी कहा जाता है, अक्सर ग्लास शीटिंग के विकल्प के रूप में उपयोग की जाती है।
English: Acrylic sheets, also referred to as "plexi" or "Plexiglas," are often used as an alternative to sheeting.
Hindi: ऐक्रेलिक शीट, जिसे "पेलेक्सिग्लास" या "प्लेक्सिग्लास" भी कहा जाता है, अक्सर ग्लास शीटिंग के विकल्प के रूप में उपयोग की जाती है।
English: Acrylic sheets, also referred to as "plexiglass" or "Plexiglas," are often used as an alternative to glass sheeting.
Hindi: ऐक्रेलिक शीट, जिसे "पेलेक्सिग्लास" या "प्लेक्सिग्लास" भी कहा जाता है, अक्सर ग्लास शीटिंग के विकल्प के रूप में उपयोग की जाती है।
English: Act 1013 A voice said to him, "Peter, get up!
Hindi: 1013 और एक आवाज उसे करने के लिए आया थाः "उतराना, पीटर!
English: Act 1021 - Peter went down and said to the men, "I'm the one you're looking for.
Hindi: 1021 तब पतरस, पुरुषों के लिए उतरते, कहाः "निहारना, मैं एक जिसे आप तलाश कर रहा हूँ.
English: Act 1021 Peter went down and said to the men, "I am the one you are looking for.
Hindi: 1021 तब पतरस, पुरुषों के लिए उतरते, कहाः "निहारना, मैं एक जिसे आप तलाश कर रहा हूँ.
English: Act 1021 Peter went down and said to the men, "I'm the one you're looking for.
Hindi: 1021 तब पतरस, पुरुषों के लिए उतरते, कहाः "निहारना, मैं एक जिसे आप तलाश कर रहा हूँ.
English: Act 1117 If therefore God gave them the same gift as He gave us when we believed on the Lord Jesus Christ, who was I that I could withstand God?"
Hindi: 1117 इसलिये, अगर भगवान ने उन्हें एक ही अनुग्रह दिया, यह भी रूप में हमारे लिए, प्रभु यीशु मसीह में विश्वास किया है जो, मैं कौन था, कि मैं भगवान को निषेध करने में सक्षम होगा?
English: Act 115 - "I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision, something like a great sheet descending, being let down from heaven by its four corners, and it came down to me.
Hindi: 115 "मैं प्रार्थना कर याफा नगर में था, और मैंने देखा, मन की एक परमानंद में, एक नज़रियाः एक निश्चित कंटेनर उतरते, एक महान सनी चादर की तरह अपने चारों कोनों से स्वर्ग से नीचे चलो.
English: Act 115 - "I was in the city of Yafo praying, and in a trance I saw a vision a certain container descending, like it was a great sheet let down from heaven by four corners.
Hindi: 115 "मैं प्रार्थना कर याफा नगर में था, और मैंने देखा, मन की एक परमानंद में, एक नज़रियाः एक निश्चित कंटेनर उतरते, एक महान सनी चादर की तरह अपने चारों कोनों से स्वर्ग से नीचे चलो.
English: Act 118 "But I said, 'Not at all, Master!
Hindi: 118 लेकिन मैंने कहाः 'कभी नहीँ, स्वामी!
English: Act 118 But I said, "Not so, Lord!
Hindi: 118 लेकिन मैंने कहाः 'कभी नहीँ, स्वामी!
English: Act 1211 - And Peter came to himself, and said, "Now I am sure that the Lord has sent his angel and rescued me from the hand of Herod and from all that the Jewish people were expecting."
Hindi: 1211 और पीटर, खुद की ओर लौटने, कहाः "अब मुझे पता है, सही मायने में, कि भगवान अपने दूत भेजा, और उसने मुझे हेरोदेस के हाथ से और सभी कि यहूदियों के लोगों की आशंका कर रहे थे से बचाया है।
English: Act 128 - The angel said to him, "Get dressed and put on your sandals."
Hindi: 128 तब दूत ने उससे कहाः "अपने आप पोशाक पहने, और अपने जूते पर डाल दिया।
English: Act 128 The angel said to him, "Fasten your belt and put on your sandals."
Hindi: 128 तब दूत ने उससे कहाः "अपने आप पोशाक पहने, और अपने जूते पर डाल दिया।
English: Act 1517 so those men who are left might seek after the Lord, and all the nations on whom My name has been called, says the Lord, who does all these things."
Hindi: 1517 इसलिए पुरुषों के बाकी भगवान की तलाश कर सकते हैं कि, साथ साथ जिन पर सभी राष्ट्रों मेरा नाम लागू किया गया है, भगवान कहते हैं, जो इन बातों से करता है।
English: Act 1617 This girl followed Paul and us, and cried out, saying, "These men are the servants of the Most High God, who proclaim to us the way of salvation."
Hindi: 1617 यह लड़की, निम्नलिखित पौलुस और हमें, बाहर रो रहा था, कहावतः "ये लोग सबसे उच्च भगवान के सेवकों हैं!
English: Act 1718 - Also some of the Epicurean and Stoic philosophers were conversing with him, and some were asking, "What does this foolish babbler want to say?"
Hindi: 1718 अब कुछ एपिकुरे और तापस दार्शनिकों उसके साथ बहस कर रहे थे. और कुछ कह रहे थे, "क्या करता है वर्ड के इस बोने कहना चाहता हूँ?
English: Act 1724 "The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples built by human hands.
Hindi: 1724 भगवान जो दुनिया बना दिया है और यह सब में है कि, एक ऐसा व्यक्ति जो स्वर्ग और पृथ्वी के प्रभु है, हाथों से बनाया मंदिरों में नहीं रहता, जो.
English: Act 1915 - But the evil spirit answered them, "Jesus I know, and Paul I know; but who are you?"
Hindi: 1915 लेकिन एक दुष्ट आत्मा उन्हें कह कर जवाब दियाः "यीशु मुझे पता है, और पॉल मुझे पता है.
English: Act 1915 But the evil spirit said to them, "I know Jesus, and I know about Paul; but you---who are you?"
Hindi: 1915 लेकिन एक दुष्ट आत्मा उन्हें कह कर जवाब दियाः "यीशु मुझे पता है, और पॉल मुझे पता है.
English: Act 1915 The evil spirit answered, "Jesus I know, and Paul I know, but who are you?"
Hindi: 1915 लेकिन एक दुष्ट आत्मा उन्हें कह कर जवाब दियाः "यीशु मुझे पता है, और पॉल मुझे पता है.
English: Act 192 He said to them, "Did you receive the Holy Spirit when you believed?.
Hindi: 192 उस ने उन से कहा, "विश्वास करने के बाद, आप पवित्र आत्मा प्राप्त हुआ है?
English: Act 1935 - And when the city clerk had quieted the crowd, he said "Men of Ephesus, what man is there who does not know that the city of the Ephesians is temple guardian of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Zeus?
Hindi: 1935 और जब मुंशी भीड़ शांत था, उन्होंने कहाः इफिसुस के "पुरुषों, अब वहाँ जो नहीं जानता कि इफिसियों के शहर महान डायना की सेवा में और बृहस्पति की संतानों की है क्या आदमी है?
English: Act 194 - Paul said, "John baptized with a baptism of repentance, telling the people to believe in the one who was to come after him, that is, in Jesus."
Hindi: 194 तब पौलुस ने कहाः "जॉन मन फिराव के बपतिस्मा के साथ लोगों को बपतिस्मा, कह रही है कि वे जो उसके बाद आने वाला है एक में विश्वास करना चाहिए, अर्थात्, यीशु में।
English: Act 111 They said, "Men from Galilee, why are you standing here looking into the sky?
Hindi: 111 उन्होंने कहाः गलील के "पुरुषों, आप यहाँ क्यों खड़े हैं आकाश की ओर उठ रहा?
English: Act 124 - And they prayed and said, "You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two You have chosen
Hindi: 124 और प्रार्थना, उन्होंने कहाः "क्या आप, हे भगवान, जो हर किसी के दिल जानता है, पता चलता है जो इन दोनों में से एक तुम्हें चुना है,
English: Act 124 - And they prayed and said, "You, Lord, who know the hearts of all, show which one of these two you have chosen
Hindi: 124 और प्रार्थना, उन्होंने कहाः "क्या आप, हे भगवान, जो हर किसी के दिल जानता है, पता चलता है जो इन दोनों में से एक तुम्हें चुना है,
English: Act 124 And they prayed and said, "You, Lord, who know the hearts of all, show which one of these two you have chosen
Hindi: 124 और प्रार्थना, उन्होंने कहाः "क्या आप, हे भगवान, जो हर किसी के दिल जानता है, पता चलता है जो इन दोनों में से एक तुम्हें चुना है,
English: Act 16 Now those who had gathered together began to ask Jesus, "Lord, is this the time when you will restore the kingdom to Israel?"
Hindi: 16 इसलिये, जो लोग एक साथ इकट्ठे हुए उससे पूछताछ, कहावत, "भगवान, यह जब आप इसराइल के राज्य को बहाल करेंगे समय है?
English: Act 17 - He said to them, "It isn't for you to know times or seasons which the Father has set within His own authority.
Hindi: 17 लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें करने के लिए कहाः "यह तुम्हारा बार या क्षणों में पता करने के लिए नहीं है, पिता ने अपने ही अधिकार में रखा है जो.
English: Act 2314 - They went to the chief priests and the elders and said, "We have bound ourselves with a solemn oath not to partake of anything until we have killed Paul.
Hindi: 2314 और वे पुजारियों के नेताओं से संपर्क किया, और बड़ों, और उन्होंने कहाः "हम खुद शपथ द्वारा शपथ ली है, इसलिए हम कुछ भी नहीं स्वाद है कि, जब तक हम पौलुस को मार डाला.
English: Act 2314 They went to the chief priests and the elders and said, "We have bound ourselves with a solemn oath not to partake of anything until we have killed Paul.
Hindi: 2314 और वे पुजारियों के नेताओं से संपर्क किया, और बड़ों, और उन्होंने कहाः "हम खुद शपथ द्वारा शपथ ली है, इसलिए हम कुछ भी नहीं स्वाद है कि, जब तक हम पौलुस को मार डाला.
English: Act 2335 he said, "I will hear your case when your accusers get here."
Hindi: 2335 "मैं आपकी बात सुनेगा, जब अपने आरोप लगाने वाले आ चुके हैं।
English: Act 2510 But Paul said, "I am standing before Caesar's tribunal, where I ought to be tried.
Hindi: 2510 लेकिन पॉल ने कहा किः "मैं कैसर का न्यायाधिकरण में खड़े, जो है जहाँ मैं न्याय किया जाना चाहिए.
English: Act 2731 Then Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay with the ship, you cannot be saved."
Hindi: 2731 तो पॉल सूबेदार के लिए और सैनिकों से कहा, "जब तक इन लोगों जहाज में रहते हैं, आप को बचाया जा करने में सक्षम नहीं होगा।
English: Act 2821 They replied, "We have not received any letters from Judea concerning you, and none of the brothers who have come from there has reported or said anything bad about you.
Hindi: 2821 लेकिन वे उसे करने के लिए कहाः "हम यहूदिया से आपके बारे में पत्र प्राप्त नहीं हुआ है, और न ही भाइयों के बीच में अन्य नए आगंतुकों के किसी भी सूचना या आप के खिलाफ कुछ भी बुराई बोली जाने वाली राशि.
English: Act 211 - both Jews and proselytes, Cretans and Arabs - we hear them speaking in our own languages about the great deeds God has done!"
Hindi: 211 इसी तरह यहूदियों और नए धर्मान्तरित, क्रेटन और अरबोंः हम उन्हें सुना है हमारे अपने भाषाओं भगवान के पराक्रम के कामों में बोल रहा हूँ।
English: Act 217 "'And in the last days it shall be, God declares, that I will pour out my Spirit on all flesh,...
Hindi: 217 'और यह हो जाएगाः अंतिम दिनों में, भगवान कहते हैं, मैं के लिए बाहर होगा, मेरी आत्मा से, सारे शरीर पर.
English: Act 217 "And it shall be in the last days, says God, I will pour out of My Spirit upon all flesh.
Hindi: 217 'और यह हो जाएगाः अंतिम दिनों में, भगवान कहते हैं, मैं के लिए बाहर होगा, मेरी आत्मा से, सारे शरीर पर.
English: Act 237 "Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and the rest of the apostles, Brethren, what shall we do?"
Hindi: 237 अब जब वे इन बातों को सुना था, वे दिल में पछताया थे, और वे पतरस और उस दूसरे प्रेरितों के लिए कहाः "काय करते, नोबल ब्रदर्स?
English: Act 36 - But Peter said, "I do not possess silver and gold, but what I do have I give to you In the name of Jesus Christ the Nazarene - walk!"
Hindi: 36 लेकिन पीटर ने कहा किः "रजत और सोने की खान नहीं है. लेकिन मैं क्या है, मै तुम्हे देता हू. यीशु मसीह नासरी के नाम, उठ, और चल।
English: Act 36, "But Peter said I do not possess silver and gold, but what I do have I give to you In the name of Jesus Christ the Nazarene - walk!"
Hindi: 36 लेकिन पीटर ने कहा किः "रजत और सोने की खान नहीं है. लेकिन मैं क्या है, मै तुम्हे देता हू. यीशु मसीह नासरी के नाम, उठ, और चल।
English: Act 528 saying, "We gave you strict orders not to continue teaching in this name, and yet, you have filled Jerusalem with your teaching and intend to bring this man's blood upon us."
Hindi: 528 और कहाः "हम दृढ़ता से आप आदेश में इस नाम में पढ़ाने के लिए नहीं. क्योंकि देखो, यदि आप अपने सिद्धांत के साथ यरूशलेम भर दिया है, और आप हम पर इस आदमी के खून लाने के लिए कामना करता हूं।
English: Act 59, "Then Peter said to her Why is it that you have agreed together to put the Spirit of the Lord to the test?
Hindi: 59 पतरस ने उस से कहाः "तुम क्यों प्रभु की आत्मा का परीक्षण करने के लिए एक साथ सहमति व्यक्त की है?
English: Act 71 - And the high priest said, "Are these things so?"
Hindi: 71 तब महायाजक ने कहा, "ये बातें इसलिए कर रहे हैं?
English: Act 71 - The high priest said, "Are these things so?"
Hindi: 71 तब महायाजक ने कहा, "ये बातें इसलिए कर रहे हैं?
English: Act 72 - And Stephen said "Brothers and fathers, hear me.
Hindi: 72 और स्टीफन ने कहा किः "नोबल भाइयों और पिता, बात सुनो.
English: Act 750 "Did not My hands make all these things?"
Hindi: 750 नहीं मेरे हाथ इन सब बातों को बना दिया है?
English: Act 824 And Simon answered, "Pray for me to the Lord, that nothing of what you have said may come upon me."
Hindi: 824 तब शमौन कह कर जवाब, भगवान के लिए मेरे लिए "प्रार्थना करो, तो तुम क्या कहा है कि मुझे कुछ नहीं हो सकता है।
English: Act 832 The passage of Scripture he had been reading was this "He was led like a sheep to the slaughter.
Hindi: 832 अब इंजील में जगह है कि वह पढ़ रहा था यह थाः "एक भेड़ की तरह वह वध करने के लिए नेतृत्व किया था.
English: Act 96 - So he, trembling and astonished, said, "Lord, what do You want me to do?"
Hindi: 96 और वह, कांपते और चकित, कहा, "भगवान, तुम मुझ से क्या करवाना चाहते हो?
English: Act 96 So he, trembling and astonished, said, "Lord, what do You want me to do?"
Hindi: 96 और वह, कांपते और चकित, कहा, "भगवान, तुम मुझ से क्या करवाना चाहते हो?
English: Act on the basis of "I want," then you will adjust the work of your unconscious not in spite of your happiness, but towards it.
Hindi: """मैं चाहता हूं"" के आधार पर कार्य करें, फिर आप अपनी खुशी के बावजूद अपने अचेतन के काम को समायोजित करेंगे, लेकिन इसके प्रति।"
English: Act1019 And while Peter was reflecting on the vision, the Spirit said to him, "Behold, three men are looking for you.
Hindi: 1019 फिर, पीटर दृष्टि के बारे में सोच रहा था के रूप में, आत्मा ने उससे कहा, "निहारना, तीन पुरुषों आप की तलाश.
English: Act1211 And when Peter came to himself, he said, "Now I know for sure that the Lord has sent forth His angel and rescued me from the hand of Herod and from all that the Jewish people were expecting."
Hindi: 1211 और पीटर, खुद की ओर लौटने, कहाः "अब मुझे पता है, सही मायने में, कि भगवान अपने दूत भेजा, और उसने मुझे हेरोदेस के हाथ से और सभी कि यहूदियों के लोगों की आशंका कर रहे थे से बचाया है।
English: Act1347 For so the Lord has commanded us"I have set you as a light to the Gentiles, That you should be for salvation to the ends of the earth."'
Hindi: 1347 इतना है के लिए भगवान हमें निर्देश दिएः 'मैं अन्यजातियों के लिए एक प्रकाश के रूप में आप की स्थापना की है, ताकि आप पृथ्वी के छोर तक उद्धार ला सकते हैं।
English: Act1913 But also some of the Jewish exorcists, who went from place to place, attempted to name over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, "I adjure you by Jesus whom Paul preaches."
Hindi: 1913 फिर, यहां तक कि यात्रा यहूदी एक्सॉसिस्ट में से कुछ जो लोग बुरी आत्माओं था से अधिक प्रभु यीशु के नाम आह्वान करने के लिए कोशिश की थी, कहावत, "मैं तुम्हें यीशु के माध्यम से शपथ द्वारा बाँध, जिसे पॉल उपदेश।
English: Act194 Paul said, "John baptized with the baptism of repentance, telling the people to believe in the one who was to come after him, that is, in Jesus."
Hindi: 194 तब पौलुस ने कहाः "जॉन मन फिराव के बपतिस्मा के साथ लोगों को बपतिस्मा, कह रही है कि वे जो उसके बाद आने वाला है एक में विश्वास करना चाहिए, अर्थात्, यीशु में।
English: Act124 And they prayed and said, "You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two You have chosen
Hindi: 124 और प्रार्थना, उन्होंने कहाः "क्या आप, हे भगवान, जो हर किसी के दिल जानता है, पता चलता है जो इन दोनों में से एक तुम्हें चुना है,
English: Act2226 When the centurion heard that, he went to the tribune and said to him, "What are you about to do?
Hindi: 2226 यह सुनने पर, सूबेदार ट्रिब्यून के पास गया और उसे यह बताया, कहावतः "आप क्या करना चाहते हैं?
English: Act2314 They came to the chief priests and the elders and said, "We have bound ourselves under a solemn oath to taste nothing until we have killed Paul.
Hindi: 2314 और वे पुजारियों के नेताओं से संपर्क किया, और बड़ों, और उन्होंने कहाः "हम खुद शपथ द्वारा शपथ ली है, इसलिए हम कुछ भी नहीं स्वाद है कि, जब तक हम पौलुस को मार डाला.
English: Act2317 And Paul called one of the centurions to him and said, "Lead this young man to the commander, for he has something to report to him."
Hindi: 2317 और पॉल, उसे बुला सूबेदारों में से एक, कहाः "ट्रिब्यून को यह युवक लीड. उसे बताना है कि वह कुछ न कुछ है के लिए।
English: Act2510 But Paul said, "I am standing before Caesar's tribunal, where I ought to be tried.
Hindi: 2510 लेकिन पॉल ने कहा किः "मैं कैसर का न्यायाधिकरण में खड़े, जो है जहाँ मैं न्याय किया जाना चाहिए.
English: Act2629 And Paul said, "I would wish to God, that whether in a short or long time, not only you, but also all who hear me this day, might become such as I am, except for these chains."
Hindi: 2629 और पॉल ने कहा कि, "मैं भगवान को उम्मीद है कि, दोनों एक छोटे हद तक और काफी हद तक, सिर्फ आप ही नही, लेकिन यह भी उन सभी जो मुझे सुन इस दिन बन जाएगा बस के रूप में मैं भी, इन जंजीरों को छोड़कर।
English: Act819 saying, "Give me also this power so that anyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit."
Hindi: 819 कहावत, "मुझे भी इस शक्ति दें, तो यह है कि जिसे मैं अपने हाथ रखना होगा पर, वह पवित्र आत्मा प्राप्त हो सकता है।
English: Acting British High Commissioner to India Jan Thompson said "The new Points-Based Immigration System is great news for Indian nationals looking to work in the UK.
Hindi: नई दिल्ली में ब्रिटेन के कार्यवाहक उच्चायुक्त जॉन थॉम्पसन ने कहा, नई अंक आधारित प्रवासन प्रणाली ब्रिटेन में काम करने के इच्छुक भारतीय नागरिकों के लिए बहुत अच्छी खबर है।
English: Acting British High Commissioner to India, Jan Thompson, said "The new Point-Based Immigration System is great news for Indian nationals looking to work in the UK.
Hindi: नई दिल्ली में ब्रिटेन के कार्यवाहक उच्चायुक्त जॉन थॉम्पसन ने कहा, नई अंक आधारित प्रवासन प्रणाली ब्रिटेन में काम करने के इच्छुक भारतीय नागरिकों के लिए बहुत अच्छी खबर है।
English: Acting Commander of the Pacific Fleet, Rear Admiral P.P. Ukhtomsky reported "At 9 hours 11 minutes in the morning, the enemy armored cruisers Nissin and Kasuga, maneuvering south-south-west from the Liaoteshan lighthouse, began throwing fire at forts and the inner roadstead.
Hindi: पेसिफिक फ्लीट के कार्यवाहक कमांडर, रियर एडमिरल पी.पी. उख्तोमस्की ने बतायाः "सुबह 9 बजकर 11 मिनट पर, शत्रु बख्तरबंद क्रूजर निसिन और कसुगा, लियाओशान प्रकाशस्तंभ से दक्षिण-दक्षिण-पश्चिम की ओर बढ़ते हुए, किलों और भीतरी रोडस्टेड पर आग लगाने लगे।