Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the Delhi police's statement, a case of cheating has been registered at the Civil Lines Police Station.
Hindi: दिल्ली पुलिस के बयान के अनुसार, इस मामले को लेकर दिल्ली के सिविल लाइंस पुलिस स्टेशन में चिटिंग का केस दर्ज कर लिया गया है।
English: According to the Delhi police, the National Security Guards NSG anti-aircraft and anti-drone squads have also been positioned to deal with any possible airstrike.
Hindi: दिल्ली पुलिस का बोलना है कि किसी भी एयर हड़ताल से बचने के लिए नेशनल सिक्सोरिटी गार्ड एनएसजी के एंटी-एयरक्राफ्ट व एंटी-ड्रोन स्कवाड को तैनात किया गया है.
English: According to the Delhi traffic police, the Delhi-Noida direct flyway, Dhaula Kuan, Mahipalpur and other routes leading towards Gurgaon were halted since morning by the taxi drivers.
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस के मुताबिक, टैक्सी चालकों ने सुबह से ही दिल्ली-नोएडा डायरेक्ट फ्लाई-वे, धौलाकुआं, महिपालपुर और गुड़गांव जाने वाले अन्य मार्गो को अवरुद्ध रखा।
English: According to the Delhi-based Automotive Tyre Manufacturers Association Atma, imports of truck and bus tyres were 138,347 units in August from 20,222 units recorded in April, a six-fold rise
Hindi: देश के टायर निर्माताओं की शीर्ष संस्था दिल्ली की ऑटोमोटिव टायर मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन एटीएमए के मुताबिक ट्रक और बस टायर का आयात अगस्त में बढ़कर 138,347 इकाई हो गई है जो अप्रैल में 20,222 इकाई थी।
English: According to the Department of Drinking Water and Sanitation of the Ministry of Water Resources, a total of 1.2 crore toilets have been constructed in Bihar under the Swachh Bharat Mission Rural since October 2, 2014
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय के पेयजल एवं स्वच्छता विभाग के मुताबिक, बिहार में दो अक्टूबर 2014 से लेकर अब तक स्वच्छ भारत मिशन- ग्रामीण के तहत कुल 1.20 करोड़ शौचालयों का निर्माण हुआ है
English: According to the Department of Education, 70,790 teachers have been tested for Covid-19 with 829 of them being found positive, while 575 students have been diagnosed with dreadful virus after examining 95,763 samples.
Hindi: शिक्षा विभाग के अनुसार, 70,790 शिक्षकों का कोविड-19 टेस्ट किया गया था, जिनमें से 829 को पॉजिटिव पाया गया, जबकि 95,763 नमूनों की जांच के बाद 575 छात्रों में वायरस से संक्रमित पाए गए है
English: According to the Department of Investment and Public Asset Management DIPAM, the government has so far raised Rs 28,298.26 crore from disinvestment proceeds.
Hindi: निवेश एवं सार्वजनिक सम्पत्ति प्रबंध विभाग दीपम के अनुसार विनिवेश से अभी तक 28,298.26 करोड़ रुपये ही जुट पाए हैं।
English: According to the Department of Justice, Mane, Mannam, and Vemuri controlled two IT staffing companies Procure Professionals Inc and Krypto IT Solutions Inc located in Middlesex County, New Jersey.
Hindi: न्याय विभाग के अनुसार, माने, मन्नम, और वेमुरी ने दो आईटी स्टाफिंग कंपनियों मिडिलसेक्स काउंटी, न्यू जर्सी में स्थित प्रोक्योर प्रोफेशनल्स इंक और क्रिप्टो आईटी सॉल्यूशंस इंक में काम कर रहे थे।
English: According to the Department of Justice, Mane, Mannam, and Vemuri controlled two IT staffing companies-- Procure Professionals Inc and Krypto IT Solutions Inc-- located in Middlesex County, New Jersey.
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ जस्टिस के अनुसार, माने, मन्नम, और वेमुरी ने दो आईटी स्टाफिंग कंपनियों प्रोक्योर प्रोफेशनल्स इंक और क्रिप्टो आईटी सॉल्यूशंस इंक को नियंत्रित कर रहे थे, जो न्यू जर्सी के मिडिलसेक्स काउंटी में स्थित हैं।
English: According to the Department of Labor's 2004 report on the investigation, back wages of 187,569.01 were found due to 45 employees.
Hindi: जांच पर श्रम विभाग की 2004 की रिपोर्ट के अनुसार, 45 कर्मचारियों के कारण 187,569.01 की पिछली मजदूरी बकाया पाई गई।
English: According to the Department of Public Enterprises DPE guidelines, at least one-third board members of Central Public Sector Enterprises CPSEs should comprise of independent directors.
Hindi: लोक उपक्रम विभाग डीपीई के दिशानिर्देश के अनुसार केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रम के निदेशक मंडल में कम-से-कम एक-तिहाई सदस्य स्वतंत्र निदेशक होने चाहिए।
English: According to the Departments proposal note, a total of 1,66,882 cases of rape and those under POCSO Act are pending trial in various courts across the country.
Hindi: विभाग के प्रस्ताव के मुताबिक देश की विभिन्न अदालतों में बलात्कार और पॉक्सो कानून के 1,66,882 मामले लंबित हैं।
English: According to the Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation DICGC, depositors in failed and liquidated banks will get only up to Rs 1 lakh as insurance cover.
Hindi: डिपॉजिट इन्श्योरेंस एंड क्रेडिट गारंटी कॉर्पोरेशन डी. आई. सी. जी. सी.  के नाम से बने इन नियमों के अनुसार बैंकों में आपके द्वारा जमा किए गए रकम में से केवल 1 लाख रुपए का बीमा कवर है.
English: According to the Deputy Commissioner of Ferozepur, in 15 flood-affected villages in Makhu and Hussaniwala areas, nearly 500 persons have been evacuated and 630 have been given necessary medical aid.
Hindi: फिरोजपुर के डिप्टी कमिश्नर के मुताबिक मक्खू व हुसैनीवाला इलाकों के बाढ़ प्रभावित 15 गावों में से लगभग 500 लोगों को सुरक्षित निकाला गया है, जबकि 630 लोगों को अपेक्षित मेडिकल सहायता मुहैया करवाई गई।
English: According to the Deputy Director, Agriculture, Dr S.K.
Hindi: जानकारी के अनुसार उप निदेशक कृषि डा.
English: According to the Detailed Project Report DPR, trains will run every 1 min 54 sec in the Kashmere Gate - Green Park stretch of Yellow Line, where the frequency is projected to be the highest.
Hindi: विस्तृत परियोजना रपट डीपीआर के अनुसार कश्मीरी गेट से ग्रीन पार्क के बीच येलो लाइन में प्रत्येक एक मिनट 54 सेकेंड में एक ट्रेन चलायी जाएगी।
English: According to the Devarakadra station circle inspector, a case of murder has been registered against TRS activist Srikanth Reddy and five others.
Hindi: देवरा कादरा स्टेशन हाउस ऑफिसर ने बताया कि टीआरएस एक्टिविस्ट श्रीकांत रेड्डी और अन्य पांच पर हत्या का मामला दर्ज किया गया है.
English: According to the Direct Tax Statisticsreleased by CBDT
Hindi: सीबीडीटी द्वारा जारी प्रत्यक्ष कर से जुड़े आंकड़ों के अनुसार
English: According to the Director General of Police Javed Ahmed, the squatters had set fire to the gas cylinders and ammunition stored at the site.
Hindi: पुलिस महानिदेशक जावेद अहमद के अनुसार, अतिक्रमणकारियों ने मौके पर संगृहीत गैस सिलेंडरों और गोला बारूद में आग लगा दी थी।
English: According to the Director General of the Inter-Services Public Relations ISPR, the public relations department of the Pakistani military, Major-General Asim Bajwa, the terrorists did not intend to take any hostages but instead wanted to kill as many people as they could.
Hindi: इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस के महानिदेशक आईएसपीआर, पाकिस्तानी सेना के मेजर जनरल असीम बाजवा के जनसंपर्क विभाग के अनुसार, आतंकवादियों को किसी भी बंधकों को लेने का इरादा नहीं था, लेकिन इसके बजाय जितने हो सके उतने विद्यार्थियों को मारने चाहते थे।
English: According to the Director General of the Inter-Services Public Relations ISPR, the public relations department of the Pakistani military, Major-General Asim Bajwa, the terrorists did not intend to take any hostages but instead wanted to kill as many pupils as they could.
Hindi: इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस के महानिदेशक आईएसपीआर, पाकिस्तानी सेना के मेजर जनरल असीम बाजवा के जनसंपर्क विभाग के अनुसार, आतंकवादियों को किसी भी बंधकों को लेने का इरादा नहीं था, लेकिन इसके बजाय जितने हो सके उतने विद्यार्थियों को मारने चाहते थे।
English: According to the Director of the Chandigarh Meteorological Centre, Surinder Paul, the monsoon will hit the city in the next 48 hours.
Hindi: चंडीगढ़ मौसम विभाग के निदेशक सुरिंद्र पॉल के अनुसार, शहर में अगले 48 घंटे में मानसून पहुंचेगा।
English: According to the Directorate of Estates, the MP has been allotted another house on Humayun Road and given sufficient time to vacate the ministerial bungalow which, it said, he was not entitled to.
Hindi: संपदा निदेशालय के अनुसार सांसद को हुमायूं रोड पर दूसरा मकान आवंटित कर दिया गया है और मंत्री स्तर के बंगले को खाली करने के लिए उन्हें पर्याप्त समय दिया गया।
English: According to the Disaster Management Centre DMC, a total of 7,856 individuals from 2,811 families were affected in the Sabaragamuwa, Western and Southern Provinces due to the torrential rains which have been lashing several parts of Sri Lanka since Thrusday.
Hindi: श्रीलंका आपदा प्रबंधन केंद्र डीएमसी के अनुसार, बृहस्पतिवार से जारी भारी बारिश की वजह से सबरगमुआ, पश्चिमी औप दक्षिणी प्रांतों में 2,811 परिवारों के 7,856 लोग प्रभावित हुए हैं।
English: According to the Disaster Management Centre, at least 625 people belonging to 180 families had been displaced due to the tragedy.
Hindi: आपदा प्रबधन केंद्र के मुताबिक हादसे के कारण 180 परिवारों के 625 लोगों को हटाया गया।
English: According to the Disaster Management Department of Bihar, two SDRF teams in Sitarmarhi district, one SDRF and NDRF team each in Muzaffarnagar, two NDRF teams in East Champaran and one SDRF and two NDRF teams have been deployed in West Champaran
Hindi: बिहार सरकार के आपदा प्रबंधन विभाग के मुताबिक सीतामढ़ी जिले में एसडीआरएफ की 2, मुजफ्फरपुर में एनडीआरएफ और एसडीआरएफ की 1-1, पूर्वी चंपारण में एनडीआरएफ की 2, पश्चिम चंपारण में एनडीआरएफ- एसडीआरएफ की क्रमश 2 और 1 टीमें तैनात हैं
English: According to the Disaster Management Department, two blocks of Siwan district have been affected due to inflow of water from Gopalganj.
Hindi: आपदा प्रबंधन विभाग के अनुसार गोपालगंज से पानी आ जाने के कारण सीवान ज़िले के दो प्रखण्ड प्रभावित हो गए हैं।
English: According to the Disaster Mitigation and Management Centre in Dehradun, landslides were reported from Patalganga, Birahi and Lambagarh areas of Chamoli that led to disruption of traffic on the Rishikesh-Badrinath highway.
Hindi: आपदा प्रबंधन एवं राहत केंद्र के अधिकारियों ने बताया कि चमोली जिले के पाताल गंगा, बिराही और भीमतल्ला इलाके में भूस्खलन से रिषिकेश-बद्रीनाथ राजमार्ग पर यातायात प्रभावित हो गया।
English: According to the District Census Handbook Kolkata 2011, 141 wards of Kolkata Municipal Corporation formed Kolkata district.
Hindi: जिला जनगणना हैंडबुक कोलकाता 2011 के अनुसार, कोलकाता नगर निगम के 141 वार्डों ने कोलकाता जिले का गठन किया।
English: According to the District Police Office, hundreds of people are still at Simikot awaiting their flights.
Hindi: जिला पुलिस कार्यालय के अनुसार, सैकड़ों लोग अभी भी सिमिकोट से निकलने के लिए अपनी फ्लाइट्स का इंतजार कर रहे हैं।
English: According to the DoPT, as many as 5,004 Indian Administrative Service IAS officers work across the country.
Hindi: डीओपीटी के अनुसार, देश भर में 5,004 भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस अधिकारी काम कर रहे हैं।
English: According to the DoT's calculations, Bharti Airtel faces a liability of around Rs 42,000 crore after including licence fees and spectrum usage charges, while Vodafone-Idea may have to pay about Rs 40,000 crore.
Hindi: दूरसंचार विभाग के आकलन के अनुसार लाइसेंस शुल्क और स्पेक्ट्रम उपयोग शुल्क समेत भारती एयरटेल पर देनदारी 42,000 करोड़ रुपये बैठती है जबकि वोडाफोन-आइडिया 40,000 करोड़ रुपये देने पड़ सकते हैं।
English: According to the DoT, the AGR should include dividends, handset sales, rent and profit from the sale of scrap besides revenue from services.
Hindi: दूरसंचार विभाग के अनुसार, एजीआर में लाभांश, हैंडसेट की बिक्री, किराया और बिक्री से हुआ मुनाफा आदि शामिल होना चाहिए.
English: According to the Draft National Land Acquisition and Rehabilitation and Resettlement RR Bill, 2011, its provisions will apply when private companies buy 100 acres of land or more on their own.
Hindi: ' राष्ट्रीय भूमि अधिग्रहण एवं पुनर्वास एवं पुनस्र्थापना विधेयक, 2011 के मसौदे के मुताबिक, इसके प्रावधान निजी कंपनियों पर तभी लागू होंगे जब वे खुद 100 एकड़ या इससे अधिक भूमि का अधिग्रहण करती हैं।
English: According to the Dubai government, Sridevi died of accidental drowning in her hotel bathtub.
Hindi: दुबई के अधिकारियों के अनुसार श्रीदेवी होटल के बाथटब में दुर्घटनावश डूब गई थीं.
English: According to the Dublin Regulation, a migrant's application has to be processed in the EU country where the person first arrived.
Hindi: 'डबलिन नियम' के अनुसार आप्रवासी जिस यूरोपीय देश में पहले कदम रखते हैं, उन्हें वहीं शरण मांगना होता है.
English: According to the Duckworth-Lewis method, New Zealand got a 192-run target.
Hindi: न्यूजीलैंड की टीम को डकवर्थ-लुईस नियम के आधार पर जीत के लिए 192 रन का लक्ष्य मिला।
English: According to the Dutch philosopher Marius de Geus, ecological utopias could be inspirational sources for movements involving green politics.
Hindi: डच दार्शनिक मेरियस डी जियस के अनुसार पारिस्थितिक यूटोपिआज हरित राजनितिक आंदोलनों के लिए प्रेरणा का स्रोत हो सकते हैं।
English: According to the EC document, it has allowed 14 Rajya Sabha and 41 Lok Sabha members to vote in state assemblies instead of Parliament House.
Hindi: चुनाव आयोग के दस्तावेज के मुताबिक उसने 14 राज्यसभा और 41 लोकसभा सदस्यों को कल संसद भवन की बजाय राज्य विधानसभाओं में वोट डालने की इजाजत दी है।
English: According to the EC, Chinese producers benefit from preferential lending, tax rebates and other financial help that allow exports to the EU at artificially-low prices.
Hindi: ईयू का कहना है कि चीन के इस्पात उत्पादकों को तरजीही रिण, कर छूट और अन्य वित्तीय सहायताओं का लाभ मिलता है जिससे वह काफी कम दाम पर यूरोपीय संघ में निर्यात करने की स्थिति में होता है।
English: According to the EC, Hasinas alliance has won the parliamentary vote with a thumping majority.
Hindi: चुनाव आयोग के अनुसार हसीना के नेतृत्व वाले गठबंधन ने प्रचंड बहुमत से संसदीय चुनावों में जीत हासिल की है.
English: According to the EC, political parties sought deployment of adequate number of paramilitary forces during election in areas having maximum number of people belonging to economical weaker sections.
Hindi: चुनाव आयोग के अनुसार, राजनीतिक दलों ने आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग के लोगों की अधिकतम संख्या वाले क्षेत्रों में चुनाव के दौरान पर्याप्त संख्या में अर्धसैनिक बलों की तैनाती की मांग की.
English: According to the EC, the observers will be tasked with checking the use of black money and other illegal inducements during the election process in these two states.
Hindi: चुनाव आयोग के अनुसार, पर्यवेक्षकों को इन दोनों राज्यों में चुनाव प्रक्रिया के दौरान काले धन के उपयोग और अन्य अवैध अभियोगों की जाँच करने का काम सौंपा जाएगा।
English: According to the ECB, financial assistance will be made available at every level of the game across counties, boards and clubs.
Hindi: ईसीबी के अनुसार वित्तीय मदद काउंटी, बोर्ड, क्लब से लेकर खेल के हर स्तर पर उपलब्ध करायी जाएगी।
English: According to the ECI order, Mohsins suspension order was issued after reports from the Chief Electoral Officer Odisha, District Election Officer Sambalpur and DIG Sambalpur.
Hindi: भारतीय चुनाव आयोग की ओर से जारी आदेश के मुताबिक, मोहसिन के निलंबन का आदेश मुख्य चुनाव अधिकारी ओडिशा, ज़िला चुनाव अधिकारी सम्बलपुर और डीआईजी सम्बलपुर की ओर से दी गई रिपोर्ट के आधार पर दिया गया.
English: According to the ECI, till date 107 elections to states and three parliamentary polls have been smoothly conducted using the EVMs.
Hindi: भारत के निर्वाचन आयोग के अनुसार, अब तक राज्यों के 107 चुनाव और तीन संसदीय चुनावों में इन ईवीएम का उपयोग किया गया है।
English: According to the ED application in the trial court, Godhwani was granted interim bail for three weeks in September on account of his father-in-laws death.
Hindi: ईडी के आवेदन के अनुसार गोधवानी को उनके ससुर की मृत्यु के बाद सितंबर में तीन सप्ताह के लिए अंतरिम जमानत दी गयी थी।
English: According to the ED complaint, Koneru in his statement I paid Qureshi Rs 5.25 crore in 2012 and in the year 2013 I have paid him Rs 50 lakh because he was threatening me and saying that he will cause harm in my fathers case as Mr Ranjit Sinha the then director CBI was also known to Moin andvery close to him.
Hindi: कोनेरू ने ईडी से कहा, मैंने कुरैशी को 5.25 करोड़ रुपये 2012 में दिए और साल 2013 में 50 लाख रुपये दिए क्योंकि वो मुझे धमका रहे थे, वो कह रहे थे कि मेरे पिता को नुकसान पहुंच सकता है क्योंकि सीबीआई के तत्कालीन डायरेक्टर रंजीत सिन्हा भी उनके जानने वाले और करीबी हैं मैंने उन्हें कुल 5.75 करोड़ रुपये दिए लेकिन उन्होंने मेरे पिता के मामले में कोई मदद नहीं की।
English: According to the ED note, all shares held in the name of Ramalinga Raju, brother B Rama Raju, wife B Nandini Raju and sister-in-law B Radha Raju were transferred to SRSR Holdings, a company in which the four were directors
Hindi: ईडी के अनुसार रामलिंग राजू, उनके भाई बी राम राजू, पत्नी बी नंदिनी राजू और भाई की पत्नी बी राधा राजू के हिस्से के सभी शेयर एसआरएसआर होल्डिंग्स को हस्तांतरित कर दिए गए, जिसमें ये सभी निदेशक थे।
English: According to the ED officials, Nehal Modi was looking after the affairs of Twin Fields Investments Ltd and Bailey Banks and Biddle for Nirav Modi.
Hindi: ईडी ने एक बयान में कहा कि वह नीरव मोदी के लिए ट्विन फील्ड्स इन्वेस्टमेंट लिमिटेड और बेली बैंक के मामलों की देखरेख कर रहा था.
English: According to the ED officials, the central probe agency had taken the CRPF troopers along with it to take possession of the farmhouse located in Teja Khera area of Sirsa.
Hindi: ईडी अधिकारियों के अनुसार, सिरसा के तेजा खेड़ा इलाके में स्थित फार्म हाउस पर कब्जा करने के लिए जांच एजेंसी ने सीआरपीएफ के जवानों को भी अपने साथ लिया है।
English: According to the ED probe report accessed by the PTI, the IRF maintained various bank accounts in which funds from the donors were being deposited and they were controlled by Zakir Abdul Karim Naik, the 53-year-old Islamic evangelist's full name.
Hindi: अपनी जांच रिपोर्ट में ईडी ने कहा है कि आईआरएफ के कई बैंक खाते हैं, जिसमें दानकर्ताओं की तरफ से दिए जाने वाले चंदे जमा किए जा रहे थे और इनका नियंत्रण खुद 53 वर्षीय जाकिर अब्दुल करीब नाइक नाइक का पूरा नाम के हाथों में था.
English: According to the ED sources, Mirchi and his family members beneficially own several benami properties in Mumbai.
Hindi: ईडी के सूत्रों के अनुसार, मिर्ची और उसके परिवार के सदस्यों के नाम मुंबई में कई बेनामी संपत्तियां हैं।
English: According to the ED sources, the CBI had submitted the top-secret document on Aircel Maxis scam in a sealed cover to the Supreme Court.
Hindi: ईडी के सूत्रों ने बताया है कि यह अतिगोपनीय रिपोर्ट रिपोर्ट एयरसेल मैक्सिस घोटाले से जुड़ी है, जिसकी कॉपी केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने सीलबंद लिफाफे में सुप्रीम कोर्ट को सौंपी थी.
English: According to the ED, Bhujbal awarded contracts, including the one for the construction of a new Maharashtra Sadan -- the state guest house -- in Delhi to a private firm, allegedly in return for kickbacks for himself and his family.
Hindi: ईडी के मुताबिक, भजुबल ने दिल्ली में राज्य के गेस्ट हाउस महाराष्ट्र सदन के निर्माण के लिए एक निजी कंपनी को ठेका दिया. आरोप है कि उन्होंने रिश्वत के बदले में यह ठेका कंपनी को दिया
English: According to the ED, Choudhary had cheated PNB, Syndicate Bank, Canara Bank, UBI and Union Bank of over Rs 966 crore.
Hindi: चौधरी ने पीएनबी, सिंडिकेट बैंक, केनरा बैंक, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया व यूनियन बैंक को 966 करोड़ रुपये का नुकसान पहुंचाया।
English: According to the ED, Modi failed to respond to its summons thrice, after which it filed the plea under the FEOA.
Hindi: ईडी के अनुसार मोदी तीन बार उसके सम्मन का जवाब देने में विफल रहा।
English: According to the ED, Shabir Shah has been involved in carrying illicit activities along with his accomplice Mohd Aslam Wni, who is an activist of Banned militant organisation Jaish-e-Mohammad.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय के अनुसार, अलगाववादी नेता शब्बीर अहमद शाह अपने साथी मोहम्मद के साथ अवैध गतिविधियों को अंजाम देने में शामिल रहा है।
English: According to the ED, Shah had met Shayar in central jail, Jammu during the years 1993-94.
Hindi: ईडी के अनुसार, शायार से शाह की मुलाकात 1993-94 के दौरान जम्मू के केंद्रीय कारागार में हुई थी.
English: According to the ED, he had allegedly deposited the amount in the current account of Dipper Investments Limited, a company incorporated in the British Virgin Islands, and having account with Barclays Bank, Sutton, UK.
Hindi: ईडी के मुताबिक उन्होंने ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड्स में बनायी गयी डिपर इन्वेस्टमेंट्स लिमिटेड नाम की एक कंपनी के खाते में कथित रूप से ये पैसे जमा किए।
English: According to the ED, immediately after the deposits were made an amount of Rs 34.82 crore was transferred to the account of his firm, Ms Shah Maganlal Gulabchand Choksi.
Hindi: ईडी का आरोप है कि जैसे ही यह राशि जमा कराई गई उसके तुरंत बाद 34.82 करोड़ रुपये की राशि उनकी कंपनी शाह मगनलाल गुलाबचंद चोकसी में स्थानांतरित कर दी गई।
English: According to the ED, in connivance with lawyer Gautam Khaitan, Saxena provided a global corporate structure to launder money for payment to various political leaders, bureaucrats and Indian Air Force IAF officials to influence the contract for supplying 12 VVIP helicopters in favour of AgustaWestland.
Hindi: ईडी के अनुसार, सक्सेना ने वकील गौतम खेतान के साथ मिलकर वैश्विक कार्पोरेट ढांचा तैयार किया, जिसमें 12 वीवीआईपी हेलिकॉप्टरों की आपूर्ति के लिए अनुबंध को प्रभावित करने के लिए विभिन्न राजनीतिक नेताओं, नौकरशाहों और भारतीय वायुसेना आईएएफ के अधिकारियों को भुगतान करने के लिए पैसा दिया।
English: According to the ED, investigation has revealed that Mirchi amassed various properties in India and overseas from the proceeds of crime generated through various illegal offences.
Hindi: ईडी के अनुसार, जांच से खुलासा हुआ है कि मिर्ची ने कई अवैध अपराधों के फलस्वरूप भारत और विदेश में कई संपत्तियों को जमा किया है।
English: According to the ED, investigation in the case revealed a monetary transaction between Patels firm Millennium Developer Private Ltd and Mirchis son Asif Memon.
Hindi: ईडी के अनुसार, मामले की जांच में पटेल की फर्म मिलेनियम डेवलपर प्राइवेट लिमिटेड और मिर्ची के बेटे आसिफ मेनन के बीच एक मौद्रिक लेन-देन का पता चला.
English: According to the ED, it found that loans were refinanced and new loans adding up to Rs 1,730 crore were sanctioned to Videocon Industries Limited VIL and its group companies, and that these loans became non-performing assets NPA for ICICI Bank in June 2017.
Hindi: ईडी के अनुसार, यह पाया गया कि लोन्स को रिफाइनेंस कर वीडियोकॉन इंडस्ट्रीज लिमिटेड वीआईएल और इसकी समूह कंपनियों को 1,730 करोड़ रुपये तक के नए लोन मंजूर किए गए।
English: According to the ED, it had lodged the money-laundering case against Arora after his role came up during the probe of another case filed by the Income Tax department under the newly-enacted Black Money Act and tax law against absconding arms dealer Sanjay Bhandari.
Hindi: ईडी के अनुसार, अरोड़ा के खिलाफ धन शोधन का मामला तब दर्ज किया जब आयकर विभाग द्वारा नए अधिनियमित काला धन अधिनियम के तहत एक अन्य मामले की जांच के दौरान उसकी भूमिका सामने आई।
English: According to the ED, it has issued a provisional freezing order under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: ईडी ने एक बयान में कहा कि रिश्वत से मिले धन को कुर्क करने के लिए मनी लांड्रिंग रोकथाम कानून पीएमएलए के तहत अस्थायी आदेश जारी किया गया है।
English: According to the ED, loans of Rs 30,000 crore were given by Yes Bank when Kapoor was at its helm, and of these, advances of Rs 20,000 crore became bad loans.
Hindi: ईडी के मुताबिक, कपूर के कार्यकाल में 30,000 करोड़ रुपये का ऋण दिया गया जिनमें से 20,000 करोड़ रुपये का ऋण डूब गया।
English: According to the ED, out of total proceeds of crime against Choksi worth Rs 6,097.73 crore, the agency has so far attached and seized properties worth Rs 2,534.7 crore.
Hindi: यह अपराध कुल 6,097.73 करोड़ रुपये संपत्ति का है, जिसमें से ईडी अभी तक 2,534.70 करोड़ रुपये की संपत्ति जब्त कर चुकी है.
English: According to the ED, the CBI probe revealed that Mahesh Kumar, a 1975-batch officer of Indian Railway Service of Signal Engineers IRSSE, was posted as general manager, Western Railways.
Hindi: जांच एजेंसी ने कहा कि सीबीआई की जांच में पता चला कि भारतीय रेल सेवा सिग्नल इंजीनियरिंग आईआरएसएसई के 1975 बैच के अधिकारी महेश कुमार को पश्चिम रेलवे में महाप्रबंधक के तौर पर नियुक्त किया गया था, जबकि वह खुद की नियुक्ति रेलवे बोर्ड सदस्य स्टाफ के बजाय रेलवे बोर्ड सदस्य इलेक्ट्रिकल के तौर पर चाहते थे।
English: According to the ED, the Tyagis had long been associated with Haschke and Gerosa
Hindi: ईडी के मुताबिक त्यागी हैश्के और गेरोसा से लंबे समय से जुड़े रहे हैं
English: According to the ED, the agency has attached a total of 29 plots located in Hajipur, Mahua and Bhagwanpur area.
Hindi: ईडी ने जिन संपत्तियों को जब्त किया है, उनमें हाजीपुर, भगवानपुर और महुआ के 29 प्लॉट शामिल हैं.
English: According to the ED, the companys share holders S Nagarajan and Alagiri Dhayanidhi along with other accused, criminally conspired and indulged in illegal mining activities in the adjacent TAMIN leased land and thereby causing wrongful loss to the government and corresponding wrongful gain to themselves.
Hindi: ईडी के मुताबिक, कंपनी के शेयरधारकों एस नागराजन और अलागिरी दयानिधि ने अन्य आरोपियों के साथ आपराधिक साजिश की और टीएएमआईएन लीज भूमि में अवैध खनन गतिविधियों में संलिप्त थे, जिससे सरकार को बड़ा नुकसान हुआ और उन्हें फायदा हुआ।