Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 4413 You make us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
Hindi: 4314 आप हमें हमारे पड़ोसियों के लिए एक अपमान के रूप में स्थापित किया है, एक हँसी और जो लोग हमारे चारों तरफ हैं करने के लिए एक उपहास.
English: 4413and they rend their garments, and each ladeth his ass, and they turn back to the city.
Hindi: 4413 लेकिन वे, उनके कपड़ों को फाड़ और उनके गधों फिर से बोझ, शहर में लौटे.
English: 4414 All the glory of the king's daughter is within in golden borders,
Hindi: 4414 सभी अपने राजा की बेटी की महिमा के अंदर है, सुनहरा किनारे में,
English: 4414 And Judah , first among his brothers , entered to Joseph for he had not yet departed from the place and together they all fell down before him to the ground .
Hindi: 4414 और यहूदा, अपने भाइयों के बीच पहले, यूसुफ के लिए दर्ज के लिए वह अभी तक जगह से चला नहीं था और साथ में वे सब भूमि पर उसके सामने नीचे गिर गया.
English: 4414 Dan Yehuda, first among his brothers , entered to Joseph for he had not yet departed from the place and together they all fell down before him to the ground .
Hindi: 4414 और यहूदा, अपने भाइयों के बीच पहले, यूसुफ के लिए दर्ज के लिए वह अभी तक जगह से चला नहीं था और साथ में वे सब भूमि पर उसके सामने नीचे गिर गया.
English: 4414 He has cut down cedars; he has taken the evergreen oak , and the oak that stood among the trees of the forest .
Hindi: 4414 वह नीचे देवदार में कटौती की है; वह सदाबहार ओक ले लिया है, और ओक जंगल के पेड़ों के बीच में खड़ा था कि.
English: 4414 He has cut down cedars; he has taken the evergreen oak, and the oak that stood among the trees of the forest.
Hindi: 4414 वह नीचे देवदार में कटौती की है; वह सदाबहार ओक ले लिया है, और ओक जंगल के पेड़ों के बीच में खड़ा था कि.
English: 4414 I Juda, first among his brothers , entered to Joseph for he had not yet departed from the place and together they all fell down before him to the ground .
Hindi: 4414 और यहूदा, अपने भाइयों के बीच पहले, यूसुफ के लिए दर्ज के लिए वह अभी तक जगह से चला नहीं था और साथ में वे सब भूमि पर उसके सामने नीचे गिर गया.
English: 4414 Their bodies were buried in peace , and their name lives on , from generation to generation .
Hindi: 4414 अपने शरीर शांति में दफनाया गया, और उनके नाम पर रहता है, पीढ़ी दर पीढ़ी.
English: 4414 Their bodies were buried in peace , and their name lives on ,    .
Hindi: 4414 अपने शरीर शांति में दफनाया गया, और उनके नाम पर रहता है, पीढ़ी दर पीढ़ी.
English: 4414 Their bodies were buried in peace , and their name lives on , .
Hindi: 4414 अपने शरीर शांति में दफनाया गया, और उनके नाम पर रहता है, पीढ़ी दर पीढ़ी.
English: 4414 Their bodies were buried in peace, and their name lives on, de generacio al generacio.
Hindi: 4414 अपने शरीर शांति में दफनाया गया, और उनके नाम पर रहता है, पीढ़ी दर पीढ़ी.
English: 4414 Their bodies were buried in peace, and their name lives on, de gnration en gnration.
Hindi: 4414 अपने शरीर शांति में दफनाया गया, और उनके नाम पर रहता है, पीढ़ी दर पीढ़ी.
English: 4414 Their bodies were buried in peace, and their name lives on, from generation to generation.
Hindi: 4414 अपने शरीर शांति में दफनाया गया, और उनके नाम पर रहता है, पीढ़ी दर पीढ़ी.
English: 4414 Their bodies were buried in peace, and their name lives on, frn generation till generation.
Hindi: 4414 अपने शरीर शांति में दफनाया गया, और उनके नाम पर रहता है, पीढ़ी दर पीढ़ी.
English: 4414 Their bodies were buried in peace, and their name lives on, .
Hindi: 4414 अपने शरीर शांति में दफनाया गया, और उनके नाम पर रहता है, पीढ़ी दर पीढ़ी.
English: 4414 Their bodies were buried in peace, and their name lives to all generations.
Hindi: 4414 अपने शरीर शांति में दफनाया गया, और उनके नाम पर रहता है, पीढ़ी दर पीढ़ी.
English: 4414 i Juda, first among his brothers , entered to Joseph for he had not yet departed from the place and together they all fell down before him to the ground .
Hindi: 4414 और यहूदा, अपने भाइयों के बीच पहले, यूसुफ के लिए दर्ज के लिए वह अभी तक जगह से चला नहीं था और साथ में वे सब भूमि पर उसके सामने नीचे गिर गया.
English: 4414  , first among his brothers , entered to Joseph for he had not yet departed from the place and together they all fell down before him to the ground .
Hindi: 4414 और यहूदा, अपने भाइयों के बीच पहले, यूसुफ के लिए दर्ज के लिए वह अभी तक जगह से चला नहीं था और साथ में वे सब भूमि पर उसके सामने नीचे गिर गया.
English: 4414All the glory of the king's daughter is within in golden borders,
Hindi: 4414 सभी अपने राजा की बेटी की महिमा के अंदर है, सुनहरा किनारे में,
English: 4415 And it is used by men for fuel .
Hindi: 4415 और यह ईंधन के लिए पुरुषों द्वारा इस्तेमाल किया जाता है.
English: 4415 And it is used by men for fuel.
Hindi: 4415 और यह ईंधन के लिए पुरुषों द्वारा इस्तेमाल किया जाता है.
English: 4415 Clothed round about with varieties.
Hindi: 4415 विविधताओं के साथ चारों ओर पहने.
English: 4415 Then all the men who knew that their wives had burned incense to other gods, and all the women that stood by, a great multitude, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,
Hindi: 4415 तब सभी लोग, जानते हुए भी कि अपनी पत्नियों अजीब देवताओं को त्याग कर रहे थे, और महिलाओं के सभी, जिनमें से एक महान भीड़ वहाँ खड़े थे, और जो लोग पत्रोस में मिस्र की भूमि में रह रहे थे के सभी, यिर्मयाह के लिए प्रतिक्रिया व्यक्त, कहने सेः
English: 4415 Then all the men, knowing that their wives were sacrificing to strange gods, and all of the women, a great multitude of whom were standing there, and all of the people who were living in the land of Egypt at Pathros, responded to Jeremiah, by saying
Hindi: 4415 तब सभी लोग, जानते हुए भी कि अपनी पत्नियों अजीब देवताओं को त्याग कर रहे थे, और महिलाओं के सभी, जिनमें से एक महान भीड़ वहाँ खड़े थे, और जो लोग पत्रोस में मिस्र की भूमि में रह रहे थे के सभी, यिर्मयाह के लिए प्रतिक्रिया व्यक्त, कहने सेः
English: 4415 clothed round about with varieties.
Hindi: 4415 विविधताओं के साथ चारों ओर पहने.
English: 4415clothed round about with varieties.
Hindi: 4415 विविधताओं के साथ चारों ओर पहने.
English: 4416 And Judah said, 'What shall we say to my lord?
Hindi: 4416 और यहूदा ने उससे कहा, "हम अपना प्रभु को क्या जवाब दे?
English: 4416 Henoch pleased God, and was translated into paradise, that he may give repentance to the nations.
Hindi: 4416 एनोह परमेश्वर को प्रसन्न किया, और वह स्वर्ग में स्थानांतरित किया गया, इतना है कि वह राष्ट्रों के लिए पश्चाताप पेश कर सकती है.
English: 4416 They will be brought with gladness and exultation.
Hindi: 4416 वे हर्ष और उमंग के साथ लाया जाएगा.
English: 4417 For your fathers, sons have been born to you.
Hindi: 4417 अपने पिता के लिए, बेटों आप के लिए पैदा किया गया.
English: 4417 Noah was found to be perfect and just, E as, in the time of wrath, he was made a reconciliation.
Hindi: 4417 नूह और सही हो पाया था बस, इसलिए, क्रोध के समय में, वह एक सुलह बनाया गया था.
English: 4417 Noah was found to be perfect and just, a wic, in the time of wrath, he was made a reconciliation.
Hindi: 4417 नूह और सही हो पाया था बस, इसलिए, क्रोध के समय में, वह एक सुलह बनाया गया था.
English: 4417 Noah was found to be perfect and just, i llavors, in the time of wrath, he was made a reconciliation.
Hindi: 4417 नूह और सही हो पाया था बस, इसलिए, क्रोध के समय में, वह एक सुलह बनाया गया था.
English: 4417 Noah was found to be perfect and just,  da, in the time of wrath, he was made a reconciliation.
Hindi: 4417 नूह और सही हो पाया था बस, इसलिए, क्रोध के समय में, वह एक सुलह बनाया गया था.
English: 4417 Noah was found to be perfect and just, , in the time of wrath, he was made a reconciliation.
Hindi: 4417 नूह और सही हो पाया था बस, इसलिए, क्रोध के समय में, वह एक सुलह बनाया गया था.
English: 4418 As a result, there was a remnant left for the earth, when the great flood was made.
Hindi: 4418 नतीजतन, वहाँ एक अवशेष पृथ्वी के लिए छोड़ दिया था, जब महान बाढ़ किया गया था.
English: 4418 Com a resultat, there was a remnant left for the earth, when the great flood was made.
Hindi: 4418 नतीजतन, वहाँ एक अवशेष पृथ्वी के लिए छोड़ दिया था, जब महान बाढ़ किया गया था.
English: 4418 Drtroch, there was a remnant left for the earth, when the great flood was made.
Hindi: 4418 नतीजतन, वहाँ एक अवशेष पृथ्वी के लिए छोड़ दिया था, जब महान बाढ़ किया गया था.
English: 4418 Par consquent, there was a remnant left for the earth, when the great flood was made.
Hindi: 4418 नतीजतन, वहाँ एक अवशेष पृथ्वी के लिए छोड़ दिया था, जब महान बाढ़ किया गया था.
English: 4418 Som resultat, there was a remnant left for the earth, when the great flood was made.
Hindi: 4418 नतीजतन, वहाँ एक अवशेष पृथ्वी के लिए छोड़ दिया था, जब महान बाढ़ किया गया था.
English: 4418 Sonu, there was a remnant left for the earth, when the great flood was made.
Hindi: 4418 नतीजतन, वहाँ एक अवशेष पृथ्वी के लिए छोड़ दिया था, जब महान बाढ़ किया गया था.
English: 4418 They have not known nor understood.
Hindi: 4418 वे न जाना जाता है और न ही समझ लिया है.
English: 4418 They know nothing, understand nothing.
Hindi: 4418 वे न जाना जाता है और न ही समझ लिया है.
English: 4418 They will remember your name always, for generation after generation.
Hindi: 4418 वे आपके नाम हमेशा याद रखना होगा, पीढ़ी के लिए पीढ़ी के बाद.
English: 4418  , there was a remnant left for the earth, when the great flood was made.
Hindi: 4418 नतीजतन, वहाँ एक अवशेष पृथ्वी के लिए छोड़ दिया था, जब महान बाढ़ किया गया था.
English: 4418 , there was a remnant left for the earth, when the great flood was made.
Hindi: 4418 नतीजतन, वहाँ एक अवशेष पृथ्वी के लिए छोड़ दिया था, जब महान बाढ़ किया गया था.
English: 4419 It was, my lord, who asked his servants, saying,--Have, ye a father, or a brother?
Hindi: 4419 मेरे प्रभु, इससे पहले कि आप अपने सेवकों पर सवाल उठायाः 'आप एक पिता या एक भाई है?
English: 4419 My lord asked his servants, saying, 'Have you a father, or a brother?'
Hindi: 4419 मेरे प्रभु, इससे पहले कि आप अपने सेवकों पर सवाल उठायाः 'आप एक पिता या एक भाई है?
English: 4419 The covenants of the world were placed with him , so that all flesh would not be wiped away by the great flood .
Hindi: 4419 दुनिया के वाचाएं उसके साथ रखा गया था, इसलिए सभी मांस महान बाढ़ से दूर वाइप नहीं किया होता है कि.
English: 4419 The covenants of the world were placed with him, so that all flesh would not be wiped away by the great flood.
Hindi: 4419 दुनिया के वाचाएं उसके साथ रखा गया था, इसलिए सभी मांस महान बाढ़ से दूर वाइप नहीं किया होता है कि.
English: 442 My heart has uttered a good word.
Hindi: 442 मेरा दिल एक अच्छा शब्द बोला गया है.
English: 442 The Lord has created an abundance of glory, and displayed his greatness from earliest times.
Hindi: 442 भगवान महान महिमा किए है, अपने ही भव्यता से, प्राचीन काल से.
English: 442 The Lord has wrought great glory, by his own magnificence, from ancient times.
Hindi: 442 भगवान महान महिमा किए है, अपने ही भव्यता से, प्राचीन काल से.
English: 4420 Abraham was the great father of a multitude of nations , and no one was found to be like him in glory .
Hindi: 4420 अब्राहम राष्ट्रों की एक भीड़ के महान पिता था, और कोई भी महिमा में उसके जैसे हो पाया था.
English: 4420 Abraham was the great father of a multitude of nations, and no one was found to be like him in glory.
Hindi: 4420 अब्राहम राष्ट्रों की एक भीड़ के महान पिता था, और कोई भी महिमा में उसके जैसे हो पाया था.
English: 4420 And Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people that had given him that answer, saying,
Hindi: 4420 और यिर्मयाह सभी लोगों से बात की, पुरुषों का सामना करना पड़, और महिलाओं को सामना करना पड़ रहा, और सभी लोग हैं, जो उसे इस शब्द प्रतिक्रिया व्यक्त की थी का सामना करना पड़, कहावतः
English: 4420 And Jeremiah spoke to all the people, facing the men, and facing the women, and facing all the people who had responded this word to him, saying
Hindi: 4420 और यिर्मयाह सभी लोगों से बात की, पुरुषों का सामना करना पड़, और महिलाओं को सामना करना पड़ रहा, और सभी लोग हैं, जो उसे इस शब्द प्रतिक्रिया व्यक्त की थी का सामना करना पड़, कहावतः
English: 4420 And we said to my master, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loves him.
Hindi: 4420 और हम आपको जवाब, मेरे प्रभुः 'हमारे पिता नहीं है, एक बूढ़े आदमी, और एक जवान लड़का, उसके बुढ़ापे में पैदा हुआ था. एक ही गर्भ का उसका भाई मर गया है, और वह अकेला अपनी माँ और पिता के लिए छोड़ दिया जाता है, जो वास्तव में उसे नम्रता से प्यार करते हैं।
English: 4420And Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people that had given him that answer, saying,
Hindi: 4420 और यिर्मयाह सभी लोगों से बात की, पुरुषों का सामना करना पड़, और महिलाओं को सामना करना पड़ रहा, और सभी लोग हैं, जो उसे इस शब्द प्रतिक्रिया व्यक्त की थी का सामना करना पड़, कहावतः
English: 4421 And thou saidst to they servants, Bring him down to me, and I will take care of him.
Hindi: 4421 और आप अपने सेवकों से कहा, 'उसे मेरे पास ले आओ, और मैं उस पर मेरी आँखों सेट हो जाएगा।
English: 4421 And you said to your servants, Bring him down to me, that I may set my eyes upon him.
Hindi: 4421 और आप अपने सेवकों से कहा, 'उसे मेरे पास ले आओ, और मैं उस पर मेरी आँखों सेट हो जाएगा।
English: 4421 In his flesh, he caused the covenant to stand, and when tested, he was found to be faithful.
Hindi: 4421 उसका मांस में, वह वाचा की वजह से खड़े रहने के लिए, और जब परीक्षण किया, वह वफादार हो पाया था.
English: 4422 I have wiped away your iniquities like a cloud, and your sins like a mist.
Hindi: 4422 मैं एक बादल की तरह अपने अधर्म दूर मिटा दिया है, और एक धुंध की तरह अपने पापों.
English: 4422 We said to my lord, 'The boy can't leave his father for if he should leave his father, his father would die.'
Hindi: 4422 हम मेरे प्रभु करने का सुझाव दियाः 'लड़का अपने पिता को छोड़ने के लिए सक्षम नहीं है. वह उसे दूर भेजता है के लिए, वह मर जाएगा।
English: 4423 And that he would exalt his seed as the stars, and they should inherit from sea to sea, and from the river to the ends of the earth.
Hindi: 4423 और सितारों की तरह अपने वंश पदोन्नत करने के लिए, और समुद्र के समुद्र से उन्हें एक विरासत देने के लिए, और नदी से भी पृथ्वी के छोर तक.
English: 4423 and to exalt his offspring like the stars, and to give an inheritance to them from sea to sea, and from the river even to the ends of the earth.
Hindi: 4423 और सितारों की तरह अपने वंश पदोन्नत करने के लिए, और समुद्र के समुद्र से उन्हें एक विरासत देने के लिए, और नदी से भी पृथ्वी के छोर तक.
English: 4423And that he would exalt his seed as the stars, and they should inherit from sea to sea, and from the river to the ends of the earth.
Hindi: 4423 और सितारों की तरह अपने वंश पदोन्नत करने के लिए, और समुद्र के समुद्र से उन्हें एक विरासत देने के लिए, और नदी से भी पृथ्वी के छोर तक.
English: 4424 And he acted in like manner toward Isaac , because of his father Abraham .
Hindi: 4424 और उस ने इसहाक की ओर तरीके की तरह में अभिनय किया, क्योंकि उनके पिता इब्राहीम के.
English: 4424 And he did in like manner with Isaac for the sake of Abraham his father.
Hindi: 4424 और उस ने इसहाक की ओर तरीके की तरह में अभिनय किया, क्योंकि उनके पिता इब्राहीम के.
English: 4425 And our father said 'Return and buy us a little wheat.'
Hindi: 4425 और हमारे पिता ने कहाः 'वापसी के लिए और हमें एक छोटे से गेहूं खरीदते हैं।
English: 4425 For our soul is bowed down to the dust.
Hindi: 4325 के लिए हमारी आत्मा धूल में विनम्र कर दिया गया है.
English: 4425 The Lord gave him the blessing of all nations, and confirmed his covenant upon the head of Jacob.
Hindi: 4425 भगवान उसे करने के लिए सभी राष्ट्रों के आशीर्वाद दिया, और वह याकूब के सिर पर अपने वाचा की पुष्टि की.
English: 4425 The Lord gave the blessing of all the nations to him, and he confirmed his covenant upon the head of Jacob.
Hindi: 4425 भगवान उसे करने के लिए सभी राष्ट्रों के आशीर्वाद दिया, और वह याकूब के सिर पर अपने वाचा की पुष्टि की.
English: 4425The Lord gave him the blessing of all nations, and confirmed his covenant upon the head of Jacob.
Hindi: 4425 भगवान उसे करने के लिए सभी राष्ट्रों के आशीर्वाद दिया, और वह याकूब के सिर पर अपने वाचा की पुष्टि की.
English: 4426 He acknowledged him in his blessings , and he gave an inheritance to him , and he distributed to him the portion of the twelve tribes .
Hindi: 4426 वह उसे आशीर्वाद में स्वीकार किया, और वह उसे करने के लिए एक विरासत दे दी है, और वह उसे करने के लिए बारह जनजातियों के भाग वितरित.
English: 4426 He acknowledged him in his blessings, and gave him an inheritance, and divided him his portion in twelve tribes.
Hindi: 4426 वह उसे आशीर्वाद में स्वीकार किया, और वह उसे करने के लिए एक विरासत दे दी है, और वह उसे करने के लिए बारह जनजातियों के भाग वितरित.
English: 4426 He acknowledged him in his blessings, and he gave an inheritance to him, and he distributed to him the portion of the twelve tribes.
Hindi: 4426 वह उसे आशीर्वाद में स्वीकार किया, और वह उसे करने के लिए एक विरासत दे दी है, और वह उसे करने के लिए बारह जनजातियों के भाग वितरित.
English: 4426 He confirms the word of His servant, and completes the counsel of His messengers.
Hindi: 4426 मैं अपने नौकर के वचन उठा, और मैं अपने दूत के वकील को पूरा.
English: 4426He acknowledged him in his blessings, and gave him an inheritance, and divided him his portion in twelve tribes.
Hindi: 4426 वह उसे आशीर्वाद में स्वीकार किया, और वह उसे करने के लिए एक विरासत दे दी है, और वह उसे करने के लिए बारह जनजातियों के भाग वितरित.
English: 4427 And he preserved for him men of mercy, that found grace in the eyes of all flesh.
Hindi: 4427 और वह उसे दया के पुरुषों के लिए संरक्षित, जो सभी मांस के आंखों के सामने अनुग्रह पाए गए.
English: 4427 And he preserved for him men of mercy, who were found to have grace before the eyes of all flesh.
Hindi: 4427 और वह उसे दया के पुरुषों के लिए संरक्षित, जो सभी मांस के आंखों के सामने अनुग्रह पाए गए.
English: 4427 Behold, I will be vigilant over them for harm, and not for good.
Hindi: 4427 निहारना, मैं नुकसान के लिए उन पर सतर्क हो जाएगा, और अच्छे के लिए नहीं.
English: 4427 Evo, I will be vigilant over them for harm, and not for good.
Hindi: 4427 निहारना, मैं नुकसान के लिए उन पर सतर्क हो जाएगा, और अच्छे के लिए नहीं.
English: 4427 Indro, I will be vigilant over them for harm, and not for good.
Hindi: 4427 निहारना, मैं नुकसान के लिए उन पर सतर्क हो जाएगा, और अच्छे के लिए नहीं.
English: 4427 Ja, I will be vigilant over them for harm, and not for good.
Hindi: 4427 निहारना, मैं नुकसान के लिए उन पर सतर्क हो जाएगा, और अच्छे के लिए नहीं.
English: 4427 Jen, I will be vigilant over them for harm, and not for good.
Hindi: 4427 निहारना, मैं नुकसान के लिए उन पर सतर्क हो जाएगा, और अच्छे के लिए नहीं.
English: 4427 Se, I will be vigilant over them for harm, and not for good.
Hindi: 4427 निहारना, मैं नुकसान के लिए उन पर सतर्क हो जाएगा, और अच्छे के लिए नहीं.
English: 4427 Sesungguhnya, I will be vigilant over them for harm, and not for good.
Hindi: 4427 निहारना, मैं नुकसान के लिए उन पर सतर्क हो जाएगा, और अच्छे के लिए नहीं.
English: 4427 To which he responded 'You know that my wife conceived twice by me .
Hindi: 4427 जो करने के लिए उसने जवाबः 'तुम्हें पता है कि मेरी पत्नी ने मुझे दो बार से कल्पना की.
English: 4427 To which he responded 'You know that my wife conceived twice by me.
Hindi: 4427 जो करने के लिए उसने जवाबः 'तुम्हें पता है कि मेरी पत्नी ने मुझे दो बार से कल्पना की.
English: 4427 Whereunto he answered You know that my wife bore two.
Hindi: 4427 जो करने के लिए उसने जवाबः 'तुम्हें पता है कि मेरी पत्नी ने मुझे दो बार से कल्पना की.
English: 4427 eccu, I will be vigilant over them for harm, and not for good.
Hindi: 4427 निहारना, मैं नुकसान के लिए उन पर सतर्क हो जाएगा, और अच्छे के लिए नहीं.
English: 4427 tai, I will be vigilant over them for harm, and not for good.
Hindi: 4427 निहारना, मैं नुकसान के लिए उन पर सतर्क हो जाएगा, और अच्छे के लिए नहीं.
English: 4427 , I will be vigilant over them for harm, and not for good.
Hindi: 4427 निहारना, मैं नुकसान के लिए उन पर सतर्क हो जाएगा, और अच्छे के लिए नहीं.
English: 4428 And a few men, who will flee from the sword, will return from the land of Egypt into the land of Judah.
Hindi: 4428 और कुछ पुरुषों, जो तलवार से भाग जाएगा, यहूदा के देश में मिस्र की धरती से वापस आ जाएगी.
English: 4429 And this will be the sign to you, says the Lord, that I will give you punishment in this place, so that you may see that my words will certainly have effect against you for evil
Hindi: 4429 और यह आप के लिए एक संकेत हो जाएगा, भगवान कहते हैं, कि मैं इस जगह में आप के खिलाफ का दौरा करेंगे, ताकि सही मायने में क्या आप जानते हो सकता है कि मेरे शब्दों को नुकसान के लिए आप के खिलाफ पूरा हो जाएगा।
English: 442 Thus says Yahweh who made you, and formed you from the womb, who will help you Don't be afraid, Jacob my servant; and you, Jeshurun, whom I have chosen.
Hindi: 442 इस प्रकार भगवान कहते हैं, जो बना दिया है और आप का गठन, गर्भ से अपने हेल्परः डरो नहीं, याकूब, मेरे सेवक और मेरी सबसे धर्मी, जिन्हें मैं चुना है.
English: 443 And when the morning arose, they were sent away with their asses.
Hindi: 443 और जब सुबह उठा, वे अपने गधों के साथ भाग भेजा गया.
English: 443 There are those who rule with their authority, men of great virtue, who are gifted with prudence.
Hindi: 443 वहाँ जो लोग अपने अधिकार के साथ शासन कर रहे हैं, महान पुण्य का पुरुषों, जो विवेक के साथ उपहार में दिया जाता है.
English: 443 You are a brilliant form before the sons of men .
Hindi: 443 आप पुरुषों के पुत्र से पहले एक शानदार रूप होते हैं.
English: 443 You are a brilliant form before the sons of men.
Hindi: 443 आप पुरुषों के पुत्र से पहले एक शानदार रूप होते हैं.
English: 4430 Therefore, if I would have gone to your servant, our father, with the boy not present, though his life depends upon the life of him
Hindi: 4430 इसलिये, अगर मैं अपने नौकर को चला गया होता, हमारे पिता, लड़का मौजूद नहीं के साथ, हालांकि अपने जीवन उसके जीवन पर निर्भर करता है
English: 4431 and if he were to see that he is not with us, he would die, and your servants will lead his grey hairs down with sorrow to the grave.
Hindi: 4431 और वह यह देखने के लिए कि वह हमारे साथ नहीं है थे, वह मर जाएगा, और अपने सेवकों कब्र तक दुः ख के साथ नीचे उसके ग्रे बाल का नेतृत्व करेंगे.
English: 4432 Let me be your very own servant, for I accepted this one into my trust, and I promised, saying 'Unless I lead him back, I will be guilty of a sin against my father for all time.'
Hindi: 4432 मुझे आपके बहुत ही सेवक होने दो, के लिए मैं अपने विश्वास में यह एक स्वीकार किए जाते हैं, और मैं वादा किया, कहावतः 'जब तक मैं उसे वापस ले जाते हैं, मैं हर समय के लिए मेरे पिता के खिलाफ एक पाप का दोषी होगा।
English: 4433 And so I, qulun, will remain in place of the boy, in ministry to my lord, and then let the boy go up with his brothers.
Hindi: 4433 और इसलिए मैं, अपने नौकर, लड़के के स्थान पर ही रहेगा, मेरे प्रभु को मंत्रालय में, और उसके बाद लड़का अपने भाइयों के साथ चलते हैं.
English: 4433 And so I, servi tui,, will remain in place of the boy, in ministry to my lord, and then let the boy go up with his brothers.
Hindi: 4433 और इसलिए मैं, अपने नौकर, लड़के के स्थान पर ही रहेगा, मेरे प्रभु को मंत्रालय में, और उसके बाद लड़का अपने भाइयों के साथ चलते हैं.
English: 4433 And so I, ton serviteur, will remain in place of the boy, in ministry to my lord, and then let the boy go up with his brothers.
Hindi: 4433 और इसलिए मैं, अपने नौकर, लड़के के स्थान पर ही रहेगा, मेरे प्रभु को मंत्रालय में, और उसके बाद लड़का अपने भाइयों के साथ चलते हैं.
English: 4433 And so I, your servant, will remain in place of the boy, in ministry to my lord, and then let the boy go up with his brothers.
Hindi: 4433 और इसलिए मैं, अपने नौकर, लड़के के स्थान पर ही रहेगा, मेरे प्रभु को मंत्रालय में, और उसके बाद लड़का अपने भाइयों के साथ चलते हैं.
English: 4433 And so I,   , will remain in place of the boy, in ministry to my lord, and then let the boy go up with his brothers.
Hindi: 4433 और इसलिए मैं, अपने नौकर, लड़के के स्थान पर ही रहेगा, मेरे प्रभु को मंत्रालय में, और उसके बाद लड़का अपने भाइयों के साथ चलते हैं.
English: 4433 And so I, , will remain in place of the boy, in ministry to my lord, and then let the boy go up with his brothers.
Hindi: 4433 और इसलिए मैं, अपने नौकर, लड़के के स्थान पर ही रहेगा, मेरे प्रभु को मंत्रालय में, और उसके बाद लड़का अपने भाइयों के साथ चलते हैं.
English: 443And when the morning arose, they were sent away with their asses.
Hindi: 443 और जब सुबह उठा, वे अपने गधों के साथ भाग भेजा गया.
English: 444 And I sent to you all my servants , , rising in the night , and sending ,  , 'Do not choose to do this abominable word , which I hate.'
Hindi: 444 और मैं तुम्हें करने के लिए अपने सभी सेवकों भेजा, नबियों, रात में बढ़ती, और भेजने, और कह रहीः 'इस घृणित शब्द करने के लिए चयन ना करें, जो मुझे नफरत है।