Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lewis Hamilton has pledged 500,000 to support the animals, wildlife volunteers and rural fire services affected by the bushfire crisis in Australia.
Hindi: हैमिल्टन ने ऑस्ट्रेलिया के जंगल में लगी आग से प्रभावित दमकलकर्मियों, वन्यजीव स्वंयसेवकों और जानवरों की मदद के लिये 500,000 आस्ट्रेलियाई डालर दान में देने का फैसला किया।
English: Lewis Hamilton is gunning for his sixth world title.
Hindi: लुईस हैमिल्टन ने छठी बार जीता वर्ल्ड चैंपियनशिप का खिताब
English: Lewis Hamilton of Mercedes pipped Red Bull's Max Verstappen to win the Hungarian Grand Prix.
Hindi: मर्सिडीज के दिग्गज ड्राइवर लुइस हेमिल्टन ने रेड बुल के मैक्स वेस्र्टाप्पेन को पछाड़ते हुए ब्राजील ग्रांप्री रेस में जीत हासिल की।
English: Lewis Hamilton takes pole for Chinese Grand Prix
Hindi: लुईस हेमिल्टन ने चीन ग्रां प्री जीती
English: Lewis Hamilton wins Styrian Grand Prix
Hindi: मर्सीडीज के लुइस हैमिल्टन ने जीती इटैलियन ग्रां प्री
English: Lewis Hamilton won his fourth successive British Grand Prix at Silverstone, becoming the joint-most successful driver at the circuit with five victories.
Hindi: मर्सिडीज ड्राइवर लुई हेमिल्टन ने पांचवी बार ब्रिटिश ग्रां प्री में जीत दर्ज की है.
English: Lewis Hamilton, five-time Formula One World Champion.
Hindi: लुईस हैमिल्टन ने छठी बार फॉर्मूला वन का विश्व खिताब अपने नाम किया है।
English: Lewis Hamilton, who clinched his fourth world title in Mexico last month, finished fourth in his Mercedes.
Hindi: पिछले महीने अपना चौथा विश्व खिताब जीतने वाले लुइस हेमिल्टन इस रेस में चौथे स्थान पर रहे।
English: Lewis Thomas wrote The greatest single achievement of science in this most scientifically productive of centuries is the discovery that we are profoundly ignorant. we know very little about nature and we understand even less.
Hindi: लूइस थॉमस ने लिखा वैज्ञानिक रूप से इस सबसे उत्पादनकारी शताब्दी में विज्ञान की सबसे बड़ी एकमात्र उपलब्धि यह खोज है कि हम अत्यधिक अनभिज्ञ हैं. हम प्रकृति के बारे में बहुत थोड़ा जानते हैं और उसके बारे में हमारी समझ तो इससे भी कम है ।
English: Lewis also said that a cardinal rule of the Obama Administration was that no White House official ever interfered with any independent investigation led by the Department of Justice.
Hindi: लेवाइस ने कहा, ओबामा प्रशासन में एक कार्डिनल नियम था कि व्हाइट हाऊस का कोई अधिकारी विधि विभाग की स्वतंत्र जांच में कोई हस्तक्षेप नहीं करेगा।
English: Lewis and Dave Schmerler, a senior research associate at the James Martin Center for Nonproliferation studies who also analyses satellite images, said weapons that large would have caused obvious damage to the structures visible in the picture.
Hindi: जेम्स मार्टिन सेंटर फॉर नॉनप्रोलिफरेशन स्टडीज के एक वरिष्ठ शोध सहयोगी लुईस और डेव श्मलर ने उपग्रह चित्रों का विश्लेषण भी किया है, जिसमें कहा गया है कि बड़े से चित्र में दिखाई देने वाले स्ट्रक्चर को स्पष्ट नुकसान होगा.
English: Lewis and Hope added 116 runs for the second wicket.
Hindi: दूसरे विकेट के लिए लुईस और होप के बीच 116 रन की शानदार शतकीय साझेदारी की।
English: Lewis dominated the fight and knocked out Tyson with a right hand in the eighth round.
Hindi: लुईस ने मुकाबले में अपना दबदबा बनाए रखा और और आठवें दौर में एक राईट हुक से टायसन को नॉकआउट कर दिया.
English: Lewis doubts soldiers had time to fire warning shots due to the speed of the oncoming motorcycle.
Hindi: लुईस को शंका है कि सैनिकों के पास आ रही मोटरसाइकिल की गति के कारण चेतावनी शॉट फायर करने का समय नही रहा होगा।
English: Lewis had recently declined a central contract offered by the Cricket West Indies, potentially making him more available for leagues around the world, following in the footsteps of Chris Gayle and other stars from the region.
Hindi: लुइस ने हाल में क्रिकेट वेस्टइंडीज द्वारा पेश किये गये केंद्रीय अनुबंध को लेने से इनकार कर दिया था जिससे उन्होंने दुनिया में चल रही विभिन्न लीगों के लिये अपनी उपलब्धता जता दी। वह क्रिस गेल और अन्य स्टार खिलाड़ियों के नक्शेकदमों पर चल रहे हैं।
English: Lewis hammered 40 off 17 balls, his short innings was laced with three boundaries and four sixes.
Hindi: लुइस ने 17 गेंदों की पारी में चार छक्के और तीन चौकों की मदद से ताबड़तोड़ 40 रन बनाए.
English: Lewis has blasted a century off 53 balls.
Hindi: विलोज ने 53 गेंदों में शतक लगाया।
English: Lewis hit a ball off Bhuvneshwar Kumar in the air.
Hindi: लाहिरू भुवनेश्वर कुमार की गेंद पर कैच आउट हुए।
English: Lewis hit four sixes and as many fours in his innings.
Hindi: लुईस ने अपनी पारी में चार चौके और इतने ही छक्के लगाए।
English: Lewis is essaying the role of a 34-year-old man who falls in love with an elderly married woman.
Hindi: लुईस इसमें एक 34 वर्षीय व्यक्ति की भूमिका निभाते हुए दिखाई दे रहे हैं, जिसे एक विवाहित महिला से प्यार हो जाता है।
English: Lewis said Obama is heartened by the level of engagement taking place in communities around the country.
Hindi: लुइस ने कहा कि ओबामा देश में विभिन्न समुदायों के बीच हो रहे जुड़ाव के स्तर से अभिभूत हैं।
English: Lewis said the victims were taken to the Prisma Health hospital in Greenville, some via private vehicle.
Hindi: लेविस ने बताया कि पीड़ितों को ग्रीनविले में प्रिस्मा स्वास्थ्य अस्पताल ले जाया गया है।
English: Lewis smashed his way to an unbeaten 125 off 62 balls with as many as 12 sixes and six fours.
Hindi: लुइस ने इस मैच में 62 गेंदों में 12 छक्के और छह चौकों की मदद से नाबाद 125 रन की तूफानी पारी खेली।
English: Lewis starred for seven seasons on St Elsewhere as Dr Jacqueline Wade.
Hindi: लुईस ने 'सैंट एल्सवेयर' के सातवें सत्र में डॉ. जैकलिन का किरदार निभाया था।
English: Lewis struck five fours and two sixes in his knock.
Hindi: लुईस ने अपनी पारी में छह चौके और पांच छक्के लगाये.
English: Lewis structures, also known as Lewis dot diagrams, Lewis dot formulas, Lewis dot structures, electron dot structures, or Lewis electron dot structures LEDS, are diagrams that show the bonding between atoms of a molecule and the lone pairs of electrons that may exist in the molecule.
Hindi: लुईस संरचनाएं, जिन्हें लुईस डॉट आरेख, लुईस डॉट सूत्र, लुईस डॉट संरचनाएं, इलेक्ट्रॉन डॉट संरचनाएं, या लुईस इलेक्ट्रॉन डॉट संरचनाएं एलईडीएस के रूप में भी जाना जाता है, ऐसे आरेख हैं जो अणु के परमाणुओं और अणु में मौजूद इलेक्ट्रॉनों के एकमात्र जोड़े के बीच संबंध दिखाते हैं।
English: Lewis was declared the man of the match.
Hindi: लुईस को मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Lewis was in good touch, scoring 48 runs off 31 balls with the help of three boundaries and four hits into the stands.
Hindi: किशन ने पांच रन बनाये जबकि लुइस ने 31 गेंदों में तीन चौकों और चार छक्कों की मदद से 48 रन बनाये।
English: Lewis would have come handy in India, having played for Mumbai Indians in the IPL.
Hindi: लुईस भारत में टीम के लिये फायदेमंद साबित हो सकते थे, वह आईपीएल में मुंबई इंडियंस के लिये खेल चुके हैं.
English: Lewis' 40 came off just 17 deliveries and was studded with three fours and four sixes.
Hindi: लुइस ने मात्र 17 गेंदों में तीन चौकों और चार छक्कों की मदद से 40 रन ठोक डाले।
English: Lewis' withdrawal comes as a major setback for the Windies as they have already named a squad without their stars such as Chris Gayle and Andre Russel.
Hindi: वेस्टइंडीज के लिए लुईस जैसे बल्लेबाजों का न होना एक बड़ा झटका है क्योंकि टीम में क्रिस गेल और आंद्रे रसेल को पहले ही शामिल नहीं किया गया था.
English: Lewis's force left its ambush positions and went to the aid of the rest of the force but the French and Indians had by then gained a point of high ground above them and forced them to retire.
Hindi: लुईस के बल ने अपने घात पदों को छोड़ दिया और बाकी बल की सहायता के लिए चले गए लेकिन फ्रांसीसी और मूल अमेरिकी बल ने तब तक उनके ऊपर उच्च भूमि का एक अंक प्राप्त कर लिया और उन्हें भाग ने के लिए मजबूर कर दिया।
English: Lewis, for his part, states he didn't recall requesting such a letter.
Hindi: लेविस ने अपनी तरफ़ से कहा था कि उन्हें ऐसे किसी निवेदन वाले पत्र की बात याद नहीं है।
English: Lewiss 125 was the highest individual score by a West Indies player in a T20I in the Windies while this knock was the highest by a player against India.
Hindi: वेस्टइंडीज में इन दोनों टीमों के बीच खेले गए टी20 मैचों में ईविन लुईस द्वारा बनाया गया नाबाद 125, एक खिलाड़ी द्वारा बनाया गया सर्वोच्च व्यक्तिगत स्कोर है।
English: Lewontin, Steven Rose, and Leon J.
Hindi: लॆवोन्टन, स्टीवन रोस, और लीऑन जे.
English: Lex Luthor Arrested In Connection With Capitol Bombing.
Hindi: लेक्स लूथर कैपिटल बमबारी के सिलसिले में गिरफ्तार।
English: Lex Luthor escapes from prison with Eve Teschmacher's help, leaving his accomplice Otis behind.
Hindi: दूसरी ओर, लैक्स लूदर भी अपने सहयोगी ओटिस को पीछे छोड़कर ईव टेस्चमेकर की मदद से जेल से भाग निकलता है।
English: Lex wants us...
Hindi: लेक्स हमें चाहता है ...
English: Lex, it's good to see you.
Hindi: लेक्स, यह आप को देखने के लिए अच्छा है।
English: Lexical categories parts of speech are defined in terms of the ways in which their members combine with other kinds of expressions.
Hindi: शाब्दिक वर्गों को इस संदर्भ में परिभाषित किया जाता है कि उनके सदस्य अभिव्यक्तियों के अन्य प्रकारों के साथ किस तरह संयोजित होते हैं।
English: Lexicographer Jesse Sheidlower, the principal American editor of the Oxford English Dictionary, argues that the terms hipster and hippie derive from the word hip, whose origins are unknown.
Hindi: ऑक्सफोर्ड अंग्रेजी शब्दकोश के प्रमुख अमेरिकी संपादक, लेक्सिकोग्राफर जेसी शीडलोवर का तर्क है कि हिप्स्टर और हिप्पी शब्द हिप शब्द से बने हैं जिसके मूल अज्ञात हैं।
English: Lexington books.
Hindi: लेक्सिंगटन किताबें।
English: Lexmark International introduced the Lexmark P450 in the USA yesterday, the first printer to have a built-in CD burner.
Hindi: लेक्समार्क इंटरनेशनल ने कल यूएसए में लेक्समार्क पी450 को पेश किया, जिसमें एक बिल्ट-इन सीडी बर्नर वाला पहला प्रिंटर था।
English: Lexus Inaugurates Fourth Showroom In India At Bengaluru
Hindi: बेंगलुरू में उद्घाटन के साथ भारत में खुला लेक्सस का चौथा शोरूम
English: Lexus LC500h Launched In India At Rs 1.96 Crore Details And Features
Hindi: लेक्सस एलसी500एच भारत में 1.96 करोड़ रुपये की कीमत में लॉन्च, जाने इस शानदार कार की खूबियां
English: Lexus also claims that the new LS comes with more direct steering and a new vehicle dynamic management system offering a higher degree of driving experience
Hindi: लेक्सस का दावा है कि नया एलएस अधिक सीधा संचालन और एक नया वाहन गतिशील प्रबंधन प्रणाली प्रदान करता है जो हाई ड्राइविंग अनुभव प्रदान करता है।
English: Lexus unveils new RX 450hL in India priced at Rs 99 lakh
Hindi: 99 लाख में लॉन्च हुई नई लेक्सस आरएक्स 450एचएल
English: Leyla is the editor of Baku magazine, published by Azerbaijani Russian businessman Aras Agalarov, and was married to his son Emin Agalarov.
Hindi: लेयला बाकू पत्रिका के संपादक हैं, जो अजरबैजान के रूसी व्यापारी अरास एग्रालोव द्वारा प्रकाशित किए गए थे, और उनके बेटे एमिन एग्रालोव से शादी की थी।
English: Leyla worked at the NAZ project London as a sexual health advisor working with Somali affected by HIV and AIDS.
Hindi: लेयला ने इनएजेड प्रोजेक्ट लंदन में एक यौन स्वास्थ्य सलाहकार के रूप में काम किया, जो कि एचआईवी और एड्स से प्रभावित सोमाली के साथ काम करता है।
English: Lezatola and P.W.7  8
Hindi: लेज़ातोला और पीडब्लू 7 और 8
English: Lezgian, Talysh, Avar, Georgian, Budukh, Juhuri, Khinalug, Kryts, Jek, Rutul, Tsakhur, Tat, and Udi are all spoken by minorities.
Hindi: लेज़ियान, तालीश, अवार, जॉर्जियाई, बुदुख, जुहुरी, खिनुग, क्रेट्स, जेक, रूतुल, त्सखुर, ताट, और उडी सभी अल्पसंख्यकों द्वारा बोली जाती हैं।
English: Lha - kun near Dhankar is another important monastery.
Hindi: धनकड़ के निकट ल्हा-कुन एक अन्य महत्वपूर्ण विहार है।
English: Lhakhang, Kanjur and Dukhang are three of the five halls in the monastery where travellers can view life size statues of the Vajradhara, with the figures of four Buddhas placed back to back in a glass altar
Hindi: ल्हाखाँग, कंजूर, और दुखाँग मठ के पांच हॉल में से तीन हैं जहां यात्री ग्लास वेदी में चार बुद्ध की आगे पीछे मूर्ति के साथ वज्रधारा की आदमकद आकार की मूर्ति देख सकते हैं।
English: Lhamu Khatri outscored Sunibala 310 to 300 to claim gold in the U-63kg category.
Hindi: अंडर 63 वर्ग में ल्हामू खत्री ने सुनिबाला को 310 - 300 से पछाड़कर स्वर्ण पदक हासिल किया।
English: Li Datong says the spread of the internet has given the Chinese people a taste of freedom of speech.
Hindi: ली ताथोंग कहते हैं कि इंटरनेट ने चीन के लोगों को अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का स्वाद चखाया है.
English: Li Di, a researcher at the National Astronomical Observatories of the Chinese Academy of Sciences and chief scientist of FAST, said scientists are more concerned about habitable planets, which should have not only water, a suitable temperature and atmosphere, but also magnetic field.
Hindi: चीनी विज्ञान अकादमी के राष्ट्रीय खगोलीय लेबोरेटरी के एक शोधकर्ता और एफएएसटी के प्रमुख वैज्ञानिक ली डि ने कहा कि वैज्ञानिक ऐसे रहने लायक ग्रहों की खोज के बारे में अधिक उत्सुक हैं, जिनमें न केवल पानी हो बल्कि उपयुक्त तापमान और वातावरण के साथ चुंबकीय क्षेत्र हो।
English: Li Du of China won the Rio ISSF World Cups first Gold medal in the Womens 10M Air Rifle event.
Hindi: चीन की ली डु ने महिलाओं की दस मीटर एअर राइफल में स्वर्ण पदक जीता।
English: Li Hongbin, economics professor at the Tsinghua University, is one of the researchers involved in the study.
Hindi: शिंघुआ यूनिवर्सिटी में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर ली होंगबिन इस रिसर्च में शामिल रहे हैं.
English: Li Jishun, a former primary school teacher, was put to death yesterday by the Intermediate Peoples Court of Tianshui City after the Supreme Peoples Court SPC here approved the death penalty.
Hindi: प्राथमिक स्कूल के शिक्षक रहे ली जिशुन को तियांशुई सिटी के इंटरमीडियट पीपुल्स कोर्ट ने मौत की सजा सुनाई, जिसके बाद सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट एसपीसी ने भी मौत की सजा पर मुहर लगा दी।
English: Li Li, a researcher of South Asian countries at China Institutes of Contemporary International Relations, said many exchange mechanisms between Pakistan and India have been halted due to constant border tensions.
Hindi: चाइना इंस्टीट्यूट ऑफ कंटेम्पररी इंटरनेशनल रिलेशंस में दक्षिण एशियाई देशों की शोधार्थी ली ली ने कहा कि पाकिस्तान और भारत के बीच सीमा पर लगातार तनाव के कारण कई चीजें बाधित हुई।
English: Li Max Joy, who is pursuing a nursing course and working as a part time taxi driver in Australia, has alleged that five people, including a girl, hurled racial abuses like you bloody black Indians at him and assaulted him at the McDonalds restaurant at North Hobart.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में नर्सिंग की पढ़ाई कर रहे और अंशकालिक टैक्सी ड्राइवर के तौर पर काम कर रहे 33 साल के ली मैक्स जॉय ने पीटीआई से बातचीत में आरोप लगाया कि उत्तरी होबार्ट के मैक्डॉनल्ड्स रेस्तरां में एक लड़की सहित पांच लोगों ने उन पर टिप्प्णी करते हुए यू ब्लडी ब्लैक इंडियंस यानी तुम अश्वेत भारतीय कहा और हमला कर किया ।
English: Li Max Joy, who is pursuing a nursing course and working as a part-time taxi driver in Australia, alleged that five people, including a girl, hurled racial abuses like you bloody black Indians at him and assaulted him up at the McDonalds restaurant at North Hobart in the state.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में नर्सिंग की पढ़ाई कर रहे और अंशकालिक टैक्सी ड्राइवर के तौर पर काम कर रहे 33 साल के ली मैक्स जॉय ने आरोप लगाया कि उत्तरी होबार्ट के मैक्डॉनल्ड्स रेस्तरां में एक लड़की सहित पांच लोगों ने उन पर टिप्प्णी करते हुए यू ब्लडी ब्लैक इंडियंस कहा और हमला किया।
English: Li Ning stands for quality and consistency and Srikanth fits the bill perfectly.
Hindi: ली निंग अपनी क्वालिटी और निरंतरता के लिए जाना जाता है और श्रीकांत इसमें फिट बैठते हैं।
English: Li Quan and Tiger Woods
Hindi: ली क्वान और टाइगर वुड्स
English: Li River
Hindi: ली नदी
English: Li River Guangxi
Hindi: ली नदी गुआंगशी प्रान्त
English: Li Shan is back!
Hindi: ली शैन लौट आया!
English: Li Tie named head coach of China's national football team
Hindi: चीनी फुटबाल टीम के मुख्य कोच बने ली तेई
English: Li Wei, President of DRC and the Indian delegation was led by Dr Rajiv Kumar, Vice Chairman of NITI Aayog.
Hindi: चीन के शिष्टमंडल का नेतृत्व डीआरसी के अध्यक्ष श्री ली वी तथा भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व नीति आयोग के अध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार ने किया।
English: Li Xing, a professor of international relations at Beijing Normal University, said India and Pakistan joining the exercise represents a new height in security cooperation through the SCO.
Hindi: बीजिंग की नॉर्मल यूनिवर्सिटी में अंतरराष्ट्रीय मामलों के प्रोफेसर ली शिंग ने कहा कि भारत और पाकिस्तान का संयुक्त अभ्यास एससीओ के जरिए सुरक्षा सहयोग में नई ऊंचाई को दिखाता है।
English: Li and his team wanted to understand how the different types of neurons in this part of the brain contributed to an animals appropriate behaviour to signals associated with both types of motivation.
Hindi: ली और उनकी टीम यह समझना चाहती थी कि मस्तिष्क के इस हिस्से में विभिन्न प्रकार के न्यूरॉन दोनों प्रकार के संकेतों से कैसे जुड़े होते हैं।
English: Li had originally made the announcement of breaking away from Oppo and founding the brand Realme on Chinese microblogging website named Weibo.
Hindi: ली ने ओप्पो से अलग होने तथा रियलमी ब्रांड की स्थापना की घोषणा सबसे पहले चीनी माइक्रोब्लॉगिंग वेबसाइट वीबो पर की थी।
English: Li had won the India Open in 2012.
Hindi: ली ने 2012 में इंडिया अेपन जीता था।
English: Li is one of the most influential entrepreneurs in Asia, presiding over a business empire with a diverse portfolio of businesses from a wide array of industries, including transportation, real estate, financial services, retail, and energy and utilities.
Hindi: ली एशिया के सबसे प्रभावशाली उद्यमियों में से एक थे, जिन्होंने परिवहन, रियल एस्टेट, वित्तीय सेवाओं, खुदरा और ऊर्जा और उपयोगिताओं सहित उद्योगों की एक विस्तृत श्रृंखला से बने एक व्यापारिक साम्राज्य की अध्यक्षता की है।
English: Li is second-ranked in the Communist Party of China CPC after President Xi.
Hindi: चीन में सत्तारूढ़ कम्युनिस्ट पार्टी में राष्ट्रपति शी चिनफिंग के बाद ली दूसरे नंबर के नेता हैं।
English: Li posted about the feature on his Weibo account and shared some screenshots of the camera UI.
Hindi: ली ने अपने विबो अकाउंट पर इसके फीचर को पोस्ट किया और कैमरा यूआई से लिए कुछ स्क्रीनशॉट्स को साझा किया।
English: Li said China and India are two important countries for the establishment of a multi-polar world.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहु-ध्रुवीय विश्व बनाने के लिए भारत और चीन दो महत्वपूर्ण देश हैं.
English: Li said China stands ready to work with India to jointly forge a closer developmental partnership.
Hindi: ली ने कहा कि मिलकर विकास मे नजदीकी भागीदारी तैयार करने के लिए चीन भारत के साथ काम करने के लिए तैयार है।
English: Li said he was satisfied with the candid, frank and fruitful talks he held with PM Manmohan Singh and other Indian leaders over the past two days during which both sides were able to put all issues on the
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले दो दिनों में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह एवं अन्य भारतीय नेताओं के साथ 'स्पष्ट, खरा और लाभदायक' वार्ता को लेकर वह संतुष्ट हैं जिस दौरान दोनों पक्षों ने 'सभी मुद्दों को उठाया।
English: Li said that under the guidance of the leaders of both countries, China-India relations have shown a strong momentum of development and his visit is aimed at implementing the important consensus of the leaders, enhancing mutual trust and expanding pragmatic cooperation, state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: ली ने कहा कि दोनों देशों के नेताओं के मार्गदर्शन में चीन-भारत के संबंधों में विकास की मजबूत गति दिखी है और उनकी यात्रा का उद्देश्य नेताओं के बीच बनी महत्वपूर्ण सहमतियों को लागू करना, परस्पर विश्वास बढ़ाना और व्यावहारिक सहयोग को विस्तारित करना है।
English: Li stressed that the NPC is willing to continue to strengthen friendly exchanges with Pakistans National Assembly to promote the implementation of the consensus reached by the two heads of state as well as bilateral cooperation agreements.
Hindi: ली ने जोर देकर कहा कि एनपीसी पाकिस्तान के नेशनल असेंबली के साथ दो देशों के राष्ट्राध्यक्षों के साथ-साथ द्विपक्षीय सहयोग समझौतों के क्रियान्वयन को बढ़ावा देने के लिए अनुकूल आदान-प्रदान को मजबूत करने के लिए तैयार है।
English: Li was found by the court to have raped or sexually abused 26 girls aged from 4 to 11 when he was a teacher from 2011 to 2012.
Hindi: कोर्ट ने ली को 2011 से 2012 के दौरान 4 से 11 साल की उम्र की 26 लड़कियों का यौन उत्पीड़न करने का दोषी माना।
English: Li was twice married.
Hindi: ली ने दो बार शादी की।
English: Li would later rise to a record world number two ranking.
Hindi: ली बाद में नंबर दो की वल्र्ड रैंकिंग तक पहुंचीं.
English: Li's back!
Hindi: ली लौट आया!
English: Li's first role in a non-Chinese film was as a villain in Lethal Weapon 4 1998, and his first leading role in a Hollywood film was as Han Sing in Romeo Must Die 2000.
Hindi: ली का हॉलीवूड फ़िल्मों में पहला किरदार लीथल वेपन ४ १९९८ में एक नकारात्मक भूमिका के रूप में था परन्तु उनका मुख्य पात्र के रूप में किरदार रोमियो मस्ट डाई २००० में था।
English: Li, 34, died after contracting the coronavirus.
Hindi: ली 34 की वुहान में कोरोना वायरस के कारण मौत हो गई.
English: Li, Jeon, Cho and Chiang 2008 found sovereign rating changes to affect both, domestic as well as cross-country stock market returns, in five Asian countries during January 1990 to March 2003.
Hindi: ली, जीओन, चो और चियांग 2008 ने जनवरी 1990 से मार्च 2003 के दौरान पांच एशियाई देशों में घरेलू, साथ ही क्रॉस-कंट्री स्टॉक मार्केट रिटर्न दोनों को प्रभावित करनेवाले सॉवरेन रेटिंग में बदलाव पाया।
English: Liaberman, David M. like a revolutionist from terrorist Political Insult in extradition matter of America fragile application of exception, review of Stanford Law, Section 59, Issue 1, 2006, PP. 181 - 211
Hindi: लिएबेर्मन डेविड एम. आतंकवादी से क्रांतिकारी सॉर्टः अमेरिका के प्रत्यर्पण मामले में राजनीतिक अपमान अपवाद के नाजुक अनुप्रयोग स्टैनफोर्ड लॉ की समीक्षा खंड 59 अंक 1 2006 पीपी. 181-211
English: Liabilities arising out of deposits received.
Hindi: प्राप्त की गई जमाओं से उपजित देयताएंदायित्व।
English: Liabilities for which the fresh charges were made included a Rs 200-crore corporate loan by Syndicate Bank, Rs 200 crore towards non-convertible debentures placed with Life Insurance Corporation of India and Rs 557 crore towards external commercial borrowings sanctioned by State Bank of India
Hindi: ' जिन देनदारियों के लिए ताजा आरोप लगाया गया है उनमें सिंडिकेट बैंक का 200 करोड़ रुपये का कॉरपोरेट ऋण, 200 करोड़ रुपये के एलआईसी के गैर परिवर्तनीय डिबेंचर और भारतीय स्टेट बैंक से जारी 557 करोड़ रुपये का ईसीबी ऋण शामिल हैं।
English: Liabilities of the Corporation to the tune of Rs.685.60 lakhs towards the State Government of Sikkim were waived off by the State Government of Sikkim
Hindi: सिक्किम सरकार द्वारा उसके प्रति कॉरपोरेशन की 685.60 लाख रुपये की देनदारियां माफ कर दी गईं
English: Liabilities of the Corporation to the tune of Rs.685.60 lakhs towards the State Government of Sikkim were waived off by the State Government of Sikkim.
Hindi: सिक्किम सरकार द्वारा उसके प्रति कॉरपोरेशन की 685.60 लाख रुपये की देनदारियां माफ कर दी गईं।
English: Liabilities to GDP ratio saw an improvement from 52.2 in 2009-14 to 49.4 at the end of 20014-19.
Hindi: 2009-2014में जीडीपी के मुकाबले देनदारियां 52.2 फीसदी थी, जो 2014 से 2019 के बीच घटकर 49.4 फीसदी पर आ गई.
English: Liabilities to Others
Hindi: अन्यों के प्रति देयताएं
English: Liabilities towards VRS etc of employees of the corporation were settled from the amount release by erstwhile Planning Commission Rs.3.41 crore and Ministry of Development of North Eastern Region Rs.2.51 crore
Hindi: कंपनी के कर्मचारियों के वीआरएस मद् की देनदारियां योजना आयोग 3.41 करोड़ रुपये तथा पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय 2.51 करोड़ रुपये द्वारा जारी राशि से पूरी की गईं
English: Liabilities towards VRS etc of employees of the corporation were settled from the amount release by erstwhile Planning Commission Rs.3.41 crore and Ministry of Development of North Eastern Region Rs.2.51 crore.
Hindi: कंपनी के कर्मचारियों के वीआरएस मद् की देनदारियां योजना आयोग 3.41 करोड़ रुपये तथा पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय 2.51 करोड़ रुपये द्वारा जारी राशि से पूरी की गईं।
English: Liabilities which are due for payment within next twelve months.
Hindi: दायित्व जो अगले बारह महिने से देय हो।
English: Liabilities which are to be met as and when due or demanded.
Hindi: ऐसी देयताएं दायित्व जिनका मोचन जैसे ही वे देय हों या जब मांग की जाए करना होता हो।
English: Liabilities Rs 17.48 lakh
Hindi: देनदारियां  41.28 करोड़ रुपये
English: Liability Insurance - is one in which the insurer undertakes to indemnify against the loss which the insured may suffer on account of liability to a third party caused by collision of the ship and other similar hazards.
Hindi: दायित्व बीमा-इसमें बीमाकर्ता उस हानि जो बीमाकृत जहाज के दुर्घटनाग्रस्त और इसी प्रकार के अन्यख खतरों के कारण तीसरे पक्ष के दायित्वस के कारण हो सकती है, के विरूरुद्ध क्षतिपूर्ति लेता है।
English: Liability arising out of contract.
Hindi: संविदा से उपजित देयता।