Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The challenge before young aspiring journalists especially those who were entering in the professional media domain was to innovate and incubate ideas so as to match the contemporary trends.
Hindi: युवा महत्वाकांक्षी पत्रकारों खासकर वैसे पत्रकार जो व्यवसायिक मीडिया परिवेश में प्रवेश कर रहे हैं, उनके समक्ष जो चुनौती है, वह पारंपरिक प्रवृत्तिओं के अनुकूल नवीन विचारधाराओं को अपनाने की है।
English: The challenge begins June 3.
Hindi: यह चुनौती 3 जून से शुरू होगी।
English: The challenge for Australia is that even their best and most experienced batsman Steve Smith has not played Bumrah or in fact both him and Shami together.
Hindi: आस्ट्रेलिया के लिए चुनौती यह है कि उसके मुख्य बल्लेबाज स्टीव स्मिथ ने भी बुमराह और शमी को एक साथ नहीं खेला है।
English: The challenge for Gandhi will be to win back the partys traditional vote-banks by trying different kinds of social engineering.
Hindi: गांधी के लिए चुनौती विभिन्न तरह के सामाजिक इंजीनियरिंग की कोशिश कर पार्टी के पारंपरिक वोट बैंकों को वापस जीतना होगा।
English: The challenge for Hemant Soren is to fill this gap of 10 lakh metric tons.
Hindi: इस 10 लाख मीट्रिक टन के अंतर को भर पाना हेमंत सोरेन के लिए चुनौती है.
English: The challenge for India at WTO
Hindi: डब्ल्यूटीओ में भारत की धमक
English: The challenge for India is particularly serious because of its overall energy deficiency and long-term dependence on imported oil
Hindi: कुल ऊर्जा में कमी और आयातित तेल पर लंबी अवधि तक निर्भरता की वजह से भारत की चुनौती खास तौर पर गंभीर है।
English: The challenge for India, said Haksar, is to use its material, intellectual, cultural and philosophical resources to regenerate itself into a truly free, just and humane society, and simultaneously to strive for a similar world society.
Hindi: हक्सर ने भारत के लिए चुनौती के बारे में कहा है कि "उसे स्वयं को विशुद्ध रूप से स्वतंत्र, न्यायसंगत और मानवीय समाज के रूप में पुनरुज्जीवित करने तथा इसके साथ-साथ इसी प्रकार की विश्वव्यवस्था के लिए संघर्ष करने हेतु अपने साधनों, बौद्धिक, सांस्कृतिक एवं दार्शनिक संसाधनों का इस्तेमाल करना चाहिए।
English: The challenge for Pakistan, of course, is that the existential threat is not the country to its east, it is not India.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के लिए चुनौती, बेशक इसके पूर्व में स्थित देश भारत से नहीं है।
English: The challenge for any architect in India has been to design a building that will work for us in our mostly hot climate, rather than copy or imitate the western architecture.
Hindi: भारत में किसी भी वास्तुकार के लिए एक ऐसी इमारत डिजाइन करना एक चुनौती है जो कि हमारे ज्यादातर गर्म रहने वाले मौसम में हमारे लिए उपयोगी हो, न कि पश्चिमी वास्तुकला की नकल करना।
English: The challenge for diplomacy today is how to construct a foreign policy that respects political boundaries but also transcends them, and brings about the commonality which is fundamental to the rational, cohesive security perspective that India should have, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज के समय में कूटनीति के लिए चुनौती यह है कि ऐसी विदेश नीति कैसे तय की जाए जो राजनीतिक सीमाओं का सम्मान करती हो और ऐसी समानता लाए जो भारत के लिए तर्कसंगत, एकजुट सुरक्षा नजरिए की बुनियाद हो।
English: The challenge for industrial relations is to re-establish these connections with the broader academic, policy, and business worlds.
Hindi: औद्योगिक संबंधों के लिए चुनौती है, इन संबंधों को विस्तृत शैक्षिक, नीति और व्यापार जगत के साथ फिर से स्थापित करना।
English: The challenge for performance, the joy of effort, the cheer of success, the spirit of friendship and fairplay in a sports arena speak volumes about how culture, education, ethics, dignity and society get intertwined with each other during such sports events.
Hindi: प्रदर्शन की चुनौती, प्रयास की खुशी, मित्रता और खेल में निष्पक्षता की भावना यह दर्शाती है कि इस प्रकार की खेल प्रतिस्पर्धाओं के दौरान किस प्रकार से संस्कृति, शिक्षा, नैतिकता, मर्यादा और समाज एक दूसरे के साथ बँधे होते हैं।
English: The challenge for political leadership, at the national, at the state and local levels, will lie in ensuring the realization of this outcome.
Hindi: इस लक्ष्य को हकीकत में बदलना राष्ट्रीय स्तर पर, राज्य और स्थानीय स्तरों पर राजनीतिक नेतृत्व के लिए चुनौती होगी।
English: The challenge for the task force in India would be to distinguish between real political news and political propaganda, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, भारत में टास्क फोर्स के लिए वास्तविक चुनौती राजनीतिक समाचार और राजनीतिक प्रोपेगेंडा के बीच अंतर करना होगा.
English: The challenge gets accentuated as naval personnel onboard warships and submarines at sea do not have the luxury of open space and equipment to perform regular physical fitness activities.
Hindi: यह चुनौती इस वजह से भी अधिक बढ़ जाती है, क्योंकि जहाजों और पनडुब्बियों पर सवार नौसेना कर्मचारियों के पास खुली जगह तथा उपकरणों की सुविधा नहीं होती, जिससे वे नियमित रूप से शरीर को स्वस्थ रखने वाली शारीरिक व मानसिक क्रियाएं कर सकें।
English: The challenge has also caused some deadly accidents.
Hindi: चुनौती ने कुछ घातक दुर्घटनाएं भी पैदा कर दी ।
English: The challenge in India was to create jobs for the 30,000 young people who enter the job market every day, and of whom only 450 get employed.
Hindi: उन्होंने भारत के समक्ष चुनौतियों का उल्लेख करते हुए कहा कि 30,000 युवा प्रतिदिन रोजगार बाजार में प्रवेश कर रहे हैं लेकिन सिर्फ 450 को ही रोजगार मिलता है।
English: The challenge in court
Hindi: कोर्ट को दी चुनौती
English: The challenge in preparing any policy for tribal upliftment exists even now as the policymakers have to strike the right balance between preservation of tribal identity with their distinct culture and values, while ensuring their access to mainstream education, healthcare and income generating opportunities.
Hindi: जनजातीय उत्थान की कोई भी नीति तैयार करने की चुनौती आज भी कायम है क्योंकि मुख्यधारा की शिक्षा, स्वास्थ्य देखभाल और आय अर्जन अवसरों तक उनकी पहुंच सुनिश्चित करते हुए, उनकी विशिष्ट संस्कृति युक्त जनजातीय पहचान के संरक्षण और मूल्यों के बीच उचित संतुलन बनाए रखना है।
English: The challenge is accentuated by the continuously rising pressure of demand for food, fodder, fibre, fuel and fertilizer.
Hindi: इस चुनौती में भोजन, चारा, रेशा, ईंधन तथा उर्वरक की मांग के लगातार बढ़ते दबाव के कारण बढ़ोतरी होती है।
English: The challenge is big.
Hindi: चुनौती बड़ी है.
English: The challenge is government spending which is 1 per cent of GDP, well below our peer group.
Hindi: चुनौती सरकारी खर्च है जो सकल घरेलू उत्पाद का 1 प्रतिशत है जो अपने जैसे देशों के समूह के मुकाबले नीचे है।
English: The challenge is magnified when working with distributed storage and distributed processing.
Hindi: वितरित भंडारण और वितरित प्रसंस्करण के साथ काम करने पर चुनौती बढ़ जाती है।
English: The challenge is not that this information doesn't exist.
Hindi: चुनौती यह नहीं है कि यह जानकारी मौजूद नहीं है।
English: The challenge is placed before Jesus followers also to sell everything in order to obtain the grand reward of being either a coruler with Christ or an earthly Kingdom subject.
Hindi: यीशु के अनुगामियों के सामने भी चुनौती रखी गयी है कि वे या तो मसीह के साथ सह - शासक बनने या राज्य की पार्थीव प्रजा बनने का शानदार प्रतिफल हासिल करने के उद्देश्य से सब कुछ बेच डाले ।
English: The challenge is serious for BJP, which had bagged all 17 reserved seats in the 2014 Lok Sabha elections.
Hindi: इस चरण में बीजेपी के सामने गंभीर चुनौती है जिसने वर्ष 2014 के लोकसभा चुनाव में सभी 17 आरक्षित सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: The challenge is that we have to do this at a time when the world economy is experiencing great difficulty.
Hindi: आज चुनौती यह है कि हमें यह काम ऐसे समय पर करना है जब विश्व अर्थव्यवस्था बड़ी मुश्किलों के दौर से गुजर रही है।
English: The challenge is the changing war fare tactics with the advent of technology.
Hindi: चुनौती प्रौद्योगिकी के आगमन के साथ बदलती युद्ध किराया रणनीति है।
English: The challenge is the changing warfare tactics with the advent of technology.
Hindi: टेक्नोलॉजी के आ जाने से बदलते युद्ध के लिए रणनीति चुनौती है।
English: The challenge is to accept that wealth accumulation and poverty reduction are two sides of the same coin and need to be addressed together.
Hindi: यह स्वीकार करना एक चुनौती है कि धन का एकत्रीकरण और गरीबी उपशमन एक ही सिक्के के दो पहलू भर हैं और इन पर साथ-साथ ध्यान दिये जाने की आवश्यकता है।
English: The challenge is to change the mindset.
Hindi: सवाल मानसिकता बदलने का है.
English: The challenge is to maintain quality, safety and labelling standards for food and ingredients that are up to global bench-marks.
Hindi: खाने एवं इसके अवयवों की गुणवत्ता, सुरक्षा एवं लेबेलिंग मानदंडों को वैश्विक बेंचमार्क के अनुरूप बना कर रखना एक बड़ी चुनौती है।
English: The challenge is to overcome that.
Hindi: चुनौती उस पर काबू पाने की होती है।
English: The challenge is to produce these as quickly as possible and in bulk.
Hindi: चुनौती यह है कि इनका उत्पादन जल्द से जल्द और थोक में किया जाए।
English: The challenge is to promote Indianness in all its diversity.
Hindi: चुनौती अपने सभी विविधता में भारतीयता को बढ़ावा देना है।
English: The challenge is to step-up annual infrastructure investment so that lack of infrastructure does not become a binding constraint on the growth of the Indian economy, the Ministry said.
Hindi: वित्त मंत्रालय का कहना है कि चुनौती यह है कि इन्फ्रास्ट्रक्चर में सालाना निवेश बढ़ाया जाए ताकि, आर्थिक विकास में इन्फ्रास्ट्रक्चर की कमी आड़े नहीं आए।
English: The challenge is to step-up annual infrastructure investment so that lack of infrastructure does not become a binding constraint on the growth of the Indian economy.
Hindi: अब चुनौती के तौर पर वार्षिक बुनियादी ढाचे में निवेश को बढ़ाना है ताकि बुनियादी ढाचे की कमी भारतीय अर्थव्यवस्था की वृद्धि पर बाधा न बन सके।
English: The challenge is to strengthen agriculture and rural economy, increase production and productivity, make farming a profitable venture and raise farmers and rural incomes.
Hindi: कृषि और ग्रामीण अर्थव्यवस्था को मजबूत करना, उत्पादन और उत्पादकता में वृद्धि करना, खेती को एक लाभदायक उद्यम बनाना और किसानों तथा ग्रामीण आय को बढ़ाना चुनौती है।
English: The challenge isnt an easy one.
Hindi: ये चुनौती आसान नहीं है।
English: The challenge lies elsewhere.
Hindi: चुनौती लेकिन कहीं और है.
English: The challenge lies here.
Hindi: पेच यहीं है।
English: The challenge lies in expressing an internal story on screen, for which she also took the help of animation.
Hindi: एक आंतरिक कहानी को परदे पर अभिव्यक्त करना एक चुनौती है जिसके लिए उन्होंने एनीमेशन का भी सहारा लिया।
English: The challenge now is not just to build more but to build better and to build safer
Hindi: अब चुनौती केवल अधिक निर्माण करने की नही है बल्कि बेहतर निर्माण और सुरक्षित निर्माण करने की हैं
English: The challenge now is not just to build more but to build better and to build safer.
Hindi: अब चुनौती केवल अधिक निर्माण करने की नही है बल्कि बेहतर निर्माण और सुरक्षित निर्माण करने की हैं।
English: The challenge of Buddhism and Jainism to the Vedic Hindu religion was a stimulating and refreshing inspiration to the minds of Hindu thinkers who now left the beaten track and ventured on new paths of speculation and reasoning.
Hindi: वैदिक हिंदू धर्म को, बौद्ध धर्म और जैन धर्म की चुनौती, चुनौती, हिंदू विचारकों के मस्तिष्क के लिए, उत्साहवर्द्धक तथा नया जीवन देते देने वाली प्रेरणा सिद्ध हुयी, जिन्होनें पिटी हुई लींक को छोड़ दिया था तर्क और चिंतन के नये मार्गो पर साहसिक कदम बढ़ा दिय थे.
English: The challenge of Paes and Bopanna in Rio also fell flat in the first round itself against the Polish pair of Martin Matkowski and Lukasz Kubot.
Hindi: पेस और बोपन्ना मेंस डबल में मार्टिन मात्कोवस्की और लुकास कुबोट की पोलैंड की जोड़ी के खिलाफ पहले दौर की बाधा भी पार नहीं कर पाए।
English: The challenge of SAP implementation was to ensure that all the integrated elements of the complex multi - modular integrated solutions that impact the entire workflow of the organisation work seamlessly across the length and breadth of the country, including the remote locations.
Hindi: एसएपी लागू करने की सबसे बड़ी चुनौती यह सुनिश्चित करना था कि सभी एकीकृत तत्व जटिल मल्टीमॉड्यूलर इंटीग्रेटेड सॉल्यूशन जो प्रतिष्ठान के समूचे कार्यप्रवाह को प्रभावित करते हैं पूरे देश भर में सीमारहित होकर काम करें, जिसमें दूर-दराज़ के लोकेशन भी शामिल हैं।
English: The challenge of UP
Hindi: यूपीए को चुनौती
English: The challenge of achieving high economic growth and yet reducing emissions is a formidable one indeed.
Hindi: उच्च आर्थिक वृद्धि हासिल करना और उत्सर्जन कम करना बहुत बड़ी चुनौती है।
English: The challenge of assessing future risks
Hindi: भविष्य के जोखिमों के आकलन की चुनौती
English: The challenge of containing Covid-19 was compounded by the need to provide basic amenities and means of livelihood to migrants and rural workers.
Hindi: कोविड-19 को फैलने से रोकने की चुनौती प्रवासियों और ग्रामीण श्रमिकों को बुनियादी सुविधाएं एवं आजीविका के साधन उपलब्ध कराने की आवश्यकता के कारण और भी अधिक बढ़ गई।
English: The challenge of creating new financial instruments for the entrepreneurial class, instruments which aid and enhance their risk taking capabilities.
Hindi: उद्यमी वर्ग के लिए नये वित्तीय साधन जुटाने,ऐसे साधन जुटाने संबंधी चुनौति जो उनके जोखिम उठाने की क्षमता में सहायता दे सके और उसमें संवर्धन कर सके।
English: The challenge of evolving new institutional arrangements for harnessing the power of collaborative design and creation of solutions to cater to unmet social needs.
Hindi: सहयोगी डिजायन की क्षमता के उपयोग के लिए नयी संस्थागत व्यवस्था करने और पूरी न की गई सामाजिक आवश्यकताओं के लिए समाधान सृजन से संबंधित चुनौती।
English: The challenge of hunger
Hindi: भूख की चुनौती
English: The challenge of meeting the ever growing food requirement of our population calls for major investments and innovation in our agriculture, agri-business and food processing sectors.
Hindi: विशिष्ट अतिथिगण, हमारी जनता की बढ़ती खाद्य जरूरतों की चुनौती से निपटने के लिए यह जरूरी है कि हमारे कृषि, कृषि-व्यापार तथा खाद्य प्रसंस्करण सेक्टरों में बड़े पैमाने पर निवेश किया जाए और नवान्वेषण हो।
English: The challenge of providing education with exacting standards to meet the growing aspirations of the youth, more so in a country of our size, is daunting.
Hindi: युवाओं की बढ़ती आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए सख्त मानक युक्त शिक्षा प्रदान करने की चुनौती विशेषकर हमारे जैसे बड़े देश में बहुत भारी है।
English: The challenge of solid waste management
Hindi: ठोस कचरा प्रबंधन की चुनौतियां
English: The challenge of terrorism is a formidable challenge and requires a comprehensive strategy of counter terrorism.
Hindi: आतंकवाद की चुनौती एक सशक्त चुनौती है जिसका मुकाबला करने के लिए एक व्यापक आतंकवाद-रोधी रणनीति की आवश्यकता है।
English: The challenge of the coming decades is to take a global view, to cast aside all narrowness in thinking and in action, to search and to discover, to pool knowledge and experience, putting it to best use wherever it may be needed most.
Hindi: आगामी दशक की चुनौती यह है कि हम अंतर्राष्ट्रीय दृष्टिकोण विकसित करें, विचार और कार्यों में संकीर्णता को उसके सभी रूपों में समाप्त करें, अनुभव और ज्ञान की खोज करें और उन्हें समेकित करें तथा उनका सर्वोत्तम इस्तेमाल सबसे अधिक जरूरी कामों के लिए करें।
English: The challenge of urbanization should be addressed jointly by the people and their representatives.
Hindi: शहरीकरण की चुनौतियों का समाधान लोगों और उनके प्रतिनिधियों द्वारा मिलकर निकाला जाना चाहिए।
English: The challenge of using Science and Technology to improve productivity and entrepreneurship leading to sustainable development.
Hindi: उत्पादकता और उद्यमशीलता में सुधार के लिए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी को उपयोग करने संबंधी चुनौति जिससे निरंतर विकास संभव हो सके।
English: The challenge of viral misinformation requires more collaborative efforts and cannot be solved by any one organisation alone, WhatsApp said in a statement.
Hindi: व्हाट्सऐप ने एक बयान में कहा कि वायरल हो रही भ्रामक सूचनाओं से जुड़ी चुनौती के लिए सहयोगात्मक कोशिश की जरूरत है और इसे किसी एक संगठन द्वारा अकेले हल नहीं किया जा सकता है।
English: The challenge period would be 100 days starting from the launch of the awards.
Hindi: चैलेंज की अवधि पुरस्कारों के शुभारंभ से लेकर अगले 100 दिनों तक होगी।
English: The challenge persists.
Hindi: चुनौती बनी हुई है।
English: The challenge posed by both Jasprit Bumrah and Ravichandran Ashwin can be a tough one but the batting coach understands that a balance needs to be created.
Hindi: जसप्रीत बुमराह और रविचंद्रन अश्विन से मिलने वाली चुनौती कड़ी होगी लेकिन इंग्लैंड के बल्लेबाजी कोच समझते हैं कि इसके लिये संतुलन तैयार करने की जरूरत है।
English: The challenge project and foreign training will be administeredmonitored by Division of Agricultural Education of ICAR.
Hindi: चैलंज परियोजना और विदेश प्रशिक्षण का संचालनमानीटरिंग आईसीएआर के कृषि शिक्षा प्रभाग द्वारा किया जाता है।
English: The challenge received an overwhelming response with a total of 1265 entries, from across the nation.
Hindi: इस चुनौती को देश भर से कुल 1265 प्रविष्टियों के साथ ज़बर्दस्त प्रतिक्रिया मिली।
English: The challenge that India faced and the importance of her success has been well described by former Prime Minister of Britain, Sir Anthony Eden
Hindi: भारत के समक्ष मौजूद चुनौती तथा इसकी सफलता के महत्त्व का ब्रिटेन के पूर्व प्रधानमंत्री, सर एंथनी ईडन ने अच्छी तरह उल्लेख किया है
English: The challenge to the above rule was mainly based on alleged violation of by the company, The Attorney General objected to the maintainability of the article 19 1 g of the Constitution and the writ petition in this case was filed petition.
Hindi: उपर्युक्त नियम के प्रति किया गया आक्षेप मुख्यतः संविधान के अनुच्छेद 191छ के अभिकथित अतिक्रमण पर आधारित था और इस मामले में रिट याचिका कंपनी द्वारा फाइल की गई थी।
English: The challenge to the prosecution case by the Appellant  accused is on the ground that the prosecution case is inconsistent and unreliable.
Hindi: अपीलार्थीअभियुक्त द्वारा अभियोजन पक्ष के मामले को दी गई चुनौती इस आधार पर है कि अभियोजन पक्ष का मामला असंगत और अविश्वसनीय है.
English: The challenge today is to give even greater economic content to this historic relationship taking into account new and emerging opportunities.
Hindi: नए एवं उभरते हुए अवसरों को ध्यान मेंलेना रखे हुए, इस ऐतिहासिक सबंध में और अधिक आर्थिक पहलुओं को शामिल कर ही आज के समय की चुनौती है।
English: The challenge today then is to reiterate and rejuvenate secularisms basic principles equality, freedom of religion and tolerance, and to emphasize that equality has to be substantive, that freedom of religion be re-infused with its collectivist dimensions, and that toleration should be reflective of the realities of Indian society and lead to acceptance.
Hindi: इसलिए आज धर्मनिरपेक्षता के मूल सिद्धांतोंः समानता, धर्म की स्वतंत्रता और सहिष्णुता को दोहराने और उनका पुनरुद्धार करने की चुनौती बनी हुई है और इस बात पर बल देने की आवश्यकता है कि समानता स्थायी होनी चाहिए, यह कि धर्म की स्वतंत्रता को इसके समावेशी पहलुओं के साथ अपने चित्त में पुनःधारण किया जाए, और यह कि सहिष्णुता भारतीय समाज में वास्तविक अर्थ में प्रतिबिंबित हो और इसे अपनाया जाए।
English: The challenge was for each person to light the lamp exactly at the same time after a given signal within 30 seconds.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति के लिये यह चुनौती थी कि संकेत मिलने के 30 सेकंड के अंदर एक समय में ही दीप जलाये जाने थे।
English: The challenge was initiated by former Indian allrounder Yuvraj Singh, who nominated Sachin Tendulkar , Rohit Sharma and Harbhajan Singh to take it.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान भारतीय पूर्व खिलाड़ी युवराज सिंह ने 'स्टे होम चैलेंज' की शुरुआत की थी जिसके लिए उन्होंने क्रिकेट के भगवान कहे जाने वाले सचिन तेंदुलकर के साथ हरभजन सिंह और रोहित शर्मा को नॉमिनेट किया था।
English: The challenge was launched by the Prime Minister Shri Narendra Modi on 11th September last year at a national animal disease control programme in Mathura
Hindi: इस चुनौती की शुरूआत प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पिछले साल 11 सितंबर को मथुरा में एक राष्ट्रीय पशु रोग नियंत्रण कार्यक्रम में की थी।
English: The challenge was launched by the Prime Minister Shri Narendra Modi on 11th September last year at a national animal disease control programme in Mathura.
Hindi: इस चुनौती की शुरूआत प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पिछले साल 11 सितंबर को मथुरा में एक राष्ट्रीय पशु रोग नियंत्रण कार्यक्रम में की थी।
English: The challenge was launched on 25th June, 2020 by Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State Independent Charge, Housing and Urban Affairs
Hindi: आवास और शहरी मामले राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री हरदीप सिंह पुरी ने 25 जून, 2020 को इस चुनौती का शुभारंभ किया था
English: The challenge was launched on 25th June, 2020 by Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State Independent Charge, Housing and Urban Affairs.
Hindi: आवास और शहरी मामले राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री हरदीप सिंह पुरी ने 25 जून, 2020 को इस चुनौती का शुभारंभ किया था।
English: The challenge was open for application to all startups with unique solutions for six problem statements that were identified as below
Hindi: चुनौती छह समस्या विवरणों के अद्वितीय समाधान के साथ सभी स्टार्टअप के लिए आवेदन के लिए खुली थी जिन्हें नीचे दिया गया है
English: The challenge was taken up by Wiltshire, professor in the department of physics and astronomy, University of Canterbury, New Zealand.
Hindi: न्यू जीलैंड की यूनिवर्सिटी ऑफ कैंटरबरी में डिपार्टमेंट ऑफ फिजिक्स एंड एस्ट्रोनॉमी के प्रफेसर डेविड विलशेयर ने इस चैलेंज को स्वीकार किया था।
English: The challenge will be heard on 31st January 2006 by Justice Anthony Whealy of the Supreme Court of NSW.
Hindi: इस चुनौती पर सुनवाई 31 जनवरी 2006 को एनएसडब्ल्यू के सर्वोच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति एंथनी व्हीली करेंगे।
English: The challenge will be held at the Royal Free Hospital in London.
Hindi: ये चैलेंज लंदन के रॉयल फ्री अस्पताल में किया जाएगा।
English: The challenge will be open to all Smart Cities, other cities with more than five lakh population, and capitals of States and UTs.
Hindi: यह चुनौती सभी स्मार्ट शहरों, पांच लाख से अधिक आबादी वाले अन्य शहरों और राज्यों और केंद्र-शासित प्रदेशों की राजधानियों के लिए होगी।
English: The challenge will be open to all Smart Cities, other cities with more than five lakh population, and capitals of States and Union Territories.
Hindi: प्रतियोगिता देश के पांच लाख से अधिक आबादी वाले सभी स्मार्ट सिटीज और अन्य शहरों तथा राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों की राजधानियों के लिए खुली रहेगी।
English: The challenge will run through February 22 and the winners will be announced by next month.
Hindi: यह चैलेंज 22 फरवरी तक चलेगा और इसके विजेता के नाम अगले महीने घोषित किया जाएंगे।
English: The challenge with the new situation in Kashmir isnt that its been internationalised, but that its been internalised as never before.
Hindi: कश्मीर के नये हालात से उपजी चुनौती यह नहीं है कि इसका अंतरराष्ट्रीयकरण हो गया है, बल्कि यह है कि इससे पहले यह इतना बड़ा आंतरिक मसला नहीं बना था.
English: The challenge witnessed enthusiastic participation from all over India with a total of 218 applications
Hindi: इस चैलेंज में कुल 218 आवेदनों के साथ पूरे भारत में उत्साही भागीदारी देखी गई
English: The challenge, also known as 'in my feelings challenge', involves jumping out of a moving car and dancing alongside it to American rapper Drake's latest song, 'Kiki do you love me'.
Hindi: बता दें कि इन माई फीलिंग्स चैलेंज के नाम से भी पहचाने जाने वाले किकी चैलेंज में चलती हुई कार से उतरकर अमेरिकी गायक ड्रेक के ताजातरीन गाने किकी डू यू लव मी पर डांस करने की चुनौती दी जाती है.
English: The challenge, despite tremendous pressures, to reinforce our basic unity and integrity, to re - dedicate ourselves to the principles that have served us so well.
Hindi: चुनौती यह है कि अनेक तीव्र दबावों के बावजूद हमें बुनियादी एकता और अखंडता मजबूत बनानी है तथा उन सिद्धान्तों के प्रति पुनः समर्पित होना है जो हमारे लिए इतने ज्यादा हितकर रहे है।
English: The challenge, however, is to help people in pain to manage a beneficial exercise program.
Hindi: लेकिन, चुनौती यह है कि दर्द से पीड़ित लोगों को एक लाभकारी व्यायाम कार्यक्रम को चलाने में सहायता देना ।
English: The challenge Children are prone to express their thoughts and emotions in extreme terms.
Hindi: चुनौतियाँ बच्चों में अपनी सोच और भावनाओं को कुछ ज़्यादा ही बढ़ा - चढ़ाकर बताने की फितरत होती है ।
English: The challengers demanded Rs 20 lakh as compensation.
Hindi: व्यापारियों ने 20 लाख मांगा मुआवजा
English: The challengers who entered the show to make it interesting were Rahul Mahajan, Rakhi Sawant, Vikas Gupta, Arshi Khan, and Manu Punjabi.
Hindi: ये चैलेंजर्स थे राखी सावंत, अर्शी खान, कश्मीरा शाह, मनु पंजाबी, राहुल महाजन और विकास गुप्ता।
English: The challenges
Hindi: ये चुनौतियां