Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the event, the Prime Minister will also dedicate to the nation more than 223 km of completed and upgraded road projects, constructed at an estimated cost of over Rs 1,180 crore at different National Highways for boosting connectivity to Pandharpur.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पंढरपुर से संपर्क बढ़ाने के उद्देश्य से विभिन्न राष्ट्रीय राजमार्गों पर 1180 करोड़ रुपये से 223 किलोमीटर से अधिक की पूर्ण और उन्नत सड़क परियोजनाओं को भी राष्ट्र को समर्पित किया।
English: During the event, the Prime Minister will interact with farmers beneficiaries and also address the nation.
Hindi: इस दौरान प्रधानमंत्री राष्ट्र को संबोधित करने के साथ ही लाभार्थी किसानों से बातचीत भी करेंगे।
English: During the event, the following students were awarded.
Hindi: इस समारोह में निम्न विद्यार्थियों का सम्मान किया गया
English: During the event, the main boulevard thoroughfares will be closed to traffic from SacramentoLogan to the east, Logan Circle, and KedziePalmer to the south.
Hindi: आयोजन के दौरान, मुख्य बुलेवार्ड मार्ग सैक्रामेंटोलोगान से पूर्व की ओर, लोगान सर्किल, और केडज़ीपामर से दक्षिण की ओर यातायात के लिए बंद रहेंगे।
English: During the event, the retailer reduces the prices of new inventory.
Hindi: घटना के दौरान, खुदरा विक्रेता नई सूची की कीमतों को कम कर देता है।
English: During the event, you will need
Hindi: घटनाओं के दौरान आपको आवश्यकता होगीः
English: During the event, you'll need to
Hindi: घटनाओं के दौरान आपको आवश्यकता होगीः
English: During the event, young...
Hindi: घटना के वक्त युवक ...
English: During the events dedicated to the celebration of the 70 anniversary of the Allied landings in Normandy, Vladimir Putin spoke with Petro Poroshenko.
Hindi: नॉरमैंडी में मित्र देशों की भूमि के 70 की सालगिरह के जश्न के लिए समर्पित घटनाओं के दौरान, व्लादिमीर पुतिन ने पेट्रो पोरोशेंको के साथ बात की।
English: During the events of the Mahabharata, legend dictates that when Lord Krishan accidentally nicked his finger on his 'sudarshan chakra', Princess Draupadi tore a piece of her sari and tied it to his finger to stop the bleeding.
Hindi: महाभारत की घटनाओं के दौरान, किंवदंती बताती है कि जब भगवान कृष्ण ने गलती से अपने 'सुदर्शन चक्र' पर अपनी उंगली उठाई, तो राजकुमारी द्रौपदी ने अपनी साड़ी का एक टुकड़ा फाड़ दिया और रक्तस्राव को रोकने के लिए उसे अपनी उंगली से बांध दिया।
English: During the exacerbation of the disease, it is recommended that you generally stop taking food for 1-2 days, consuming a large amount of liquid tea, kissel , mineral water or broth of wild rose.
Hindi: बीमारी के बढ़ने की अवधि के दौरान आम तौर पर सिफारिश की जाती है 1-2 दिनों के लिए खाने से मना करें, बड़ी मात्रा में तरल चाय, जेली, खनिज पानी या डॉग्रोज शोरबा का उपयोग कर।
English: During the exam preparation, it is beneficial to make study notes.
Hindi: परीक्षा तैयारी के दौरान, अध्ययन नोट्स बनाओ।
English: During the exam, more than 600 schools were blacklisted.
Hindi: परीक्षा के दौरान 600 से ज्यादा स्कूलों को ब्लैक लिस्ट भी कर दिया गया था।
English: During the exam, only one questions will displays on the screen at a time.
Hindi: स्क्रीन पर एक समय में केवल एक ही प्रश्न दिखेगा।
English: During the examination, the doctor takes smears from the patient in order to assess the presence of pathological bacterial microflora and to identify existing diseases, among which are often found
Hindi: परीक्षा के दौरान, डॉक्टर रोगजनक बैक्टीरियल माइक्रोफ्लोरा की उपस्थिति का आकलन करने और मौजूदा बीमारियों की पहचान करने के लिए रोगी से स्मीयर लेते हैं, जिनके बीच अक्सर पाया जाता हैः
English: During the exams held in March, the inspection teams had found proxy candidates who were appearing on other students' behalf.
Hindi: मार्च में हुई परीक्षा में जांच टीमों ने कुछ उम्मीदवार ऐसे पाए जो दूसरे छात्रों की जगह परीक्षा दे रहे थे.
English: During the exams the students are supposed to study late at night.
Hindi: परीक्षा के दिनों में छात्र देर रात तक पढ़ाई करते हैं।
English: During the excavations, no evidence was found that at the time these columns were being erected, there was at least some kind of life on the islands of New Caledonia.
Hindi: खुदाई के दौरान, कोई सबूत नहीं मिला कि उस समय इन स्तंभों का निर्माण किया जा रहा था, न्यू कैलेडोनिया के द्वीपों पर कम से कम कुछ प्रकार का जीवन था।
English: During the execution of work, it is necessary to ventilate the room, as well as observe other precautions.
Hindi: कार्यों के निष्पादन के दौरान कमरे को हवा देना आवश्यक है, साथ ही साथ अन्य सावधानियों का पालन करना।
English: During the exercise, India's capabilities and readiness to deal with any multifaceted security challenge was rigorously tested.
Hindi: अभ्यास के दौरान किसी भी बहुआयामी सुरक्षा खतरे का सामना करने के लिए भारत की क्षमता और तत्परता का विस्तृत परीक्षण किया गया।
English: During the exercise, a team of Forensic Science Laboratory, Lucknow was also present along with the SIT.
Hindi: अभ्यास के दौरान एसआईटी के साथ फोरेंसिक साइंस लेबोरेटरी लखनऊ की एक टीम भी मौजूद थी।
English: During the exercise, an Infantry Battalion each from the Indian Army and the Nepali Army will be training together to develop inter-operability and share their experience of counter-terrorism operations and disaster relief operations.
Hindi: अभ्यास के दौरान भारतीय सेना और नेपाली सेनाकी एक-एक इन्फेंट्री बटालियन अंतर-संचालन विकसित करने और आतंकवाद विरोधीअभियानों और आपदा राहत कार्यों के अपने अनुभव को साझा करने के लिए एक साथप्रशिक्षण लेगी।
English: During the exercise, an Infantry Battalion each from the Indian Army and the Nepali Army will be training together to develop interoperability and share their experience of counter-terrorism operations and disaster relief operations.
Hindi: अभ्यास के दौरान भारतीय सेना और नेपाली सेनाकी एक-एक इन्फेंट्री बटालियन अंतर-संचालन विकसित करने और आतंकवाद विरोधीअभियानों और आपदा राहत कार्यों के अपने अनुभव को साझा करने के लिए एक साथप्रशिक्षण लेगी।
English: During the exercise, an infantry battalion each from the Indian Army and the Nepali Army will be training together to develop inter-operability and share their experience of counter terrorism operations and disaster relief operations.
Hindi: अभ्यास के दौरान भारतीय सेना और नेपाली सेनाकी एक-एक इन्फेंट्री बटालियन अंतर-संचालन विकसित करने और आतंकवाद विरोधीअभियानों और आपदा राहत कार्यों के अपने अनुभव को साझा करने के लिए एक साथप्रशिक्षण लेगी।
English: During the exercise, one infantry battalion each from the Indian Army and the Nepalese Army will train together to develop interoperability and share their experiences with counter-terrorism and disaster relief operations.
Hindi: अभ्यास के दौरान भारतीय सेना और नेपाली सेनाकी एक-एक इन्फेंट्री बटालियन अंतर-संचालन विकसित करने और आतंकवाद विरोधीअभियानों और आपदा राहत कार्यों के अपने अनुभव को साझा करने के लिए एक साथप्रशिक्षण लेगी।
English: During the exercise, the Indian Army and Nepali Army would share their experiences of various counter-insurgency operations over a prolonged period in their respective countries.
Hindi: इस अभ्यास के दौरान, भारतीय सेना की एक इन्फैंट्री बटालियन और नेपाली सेना के समकक्ष सैन्य बल अपने-अपने देशों में लंबे समय तक विभिन्न आतंकवाद विरोधी अभियानों के संचालन के दौरान प्राप्त अपने अनुभवों को साझा करेंगे।
English: During the exercise, the back should be straight.
Hindi: इस व्यायाम को करते समय पीठ एकदम सीधी रहनी चाहिए।
English: During the exercise, the team of Forensic Science Laboratory, Lucknow was also present along with the SIT.
Hindi: इस अभ्यास के दौरान एसआईटी के साथ फोरेंसिक साइंस लेबोरेटरी लखनऊ की टीम भी मौजूद थी।
English: During the exercise, you can put your hands wider or narrower the greater the distance between them, the more pectoral muscles will be loaded, and the less, the greater the amount of work the triceps will perform.
Hindi: अभ्यास के दौरान, आप अपने हाथों को चौड़ा या संकरा कर सकते हैंः उनके बीच की दूरी जितनी अधिक होगी, उतनी ही अधिक पेक्टोरल मांसपेशियां लोड होंगी, और कम, ट्राइसेप्स जितना अधिक काम करेंगे उतना ही अधिक होगा।
English: During the exercises you should take a break from time to time and relax your eyes.
Hindi: काम करते-करते बीच में समय-समय पर ब्रेक लेते रहें और अपनी आंखों को आराम दें।
English: During the exhibition period, sessions could be held for school teachers from all over Gujarat.
Hindi: प्रदर्शनी के दौरान, गुजरात भर में शिक्षकों के लिए सत्र आयोजित किए गए हैं जिसमें वे हिस्सा ले सकते हैं।
English: During the exhibition will be held conferences and seminars.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान प्रदर्शनी और सम्मेलन आयोजित किए जाते हैं।
English: During the exhibition, we will display some new products.
Hindi: हम प्रदर्शनी के बारे में कुछ नए उत्पादों को प्रदर्शित करेगा।
English: During the existence of 763, the fighter regiment commanded
Hindi: 763 के अस्तित्व के दौरान, लड़ाकू रेजिमेंट ने आज्ञा दीः
English: During the existence of mankind - and according to various estimates it has between a 2.4 to 2.8 million years - we never met intelligent life outside Earth.
Hindi: अस्तित्व के दौरान मानव जाति के और विभिन्न अनुमानों के अनुसार, यह के बीच एक 2.4 से 2.8 लाख साल - हम कभी नहीं मिले बुद्धिमान पृथ...
English: During the expedition, a record number of 16 mountaineers - nine Army personnel and seven local youth of Arunachal Pradesh - scaled the mountain.
Hindi: अभियान के दौरान, रिकॉर्ड 16 पर्वतारोहियों - नौ सेना कर्मियों और अरुणाचल प्रदेश के सात स्थानीय युवाओं ने पहाड़ पर चढ़ाई की।
English: During the experiment, 594 students of 10th grades were interviewed.
Hindi: इस शोध में कक्षा 10 के 594 विद्यार्थियों को शामिल किया गया था।
English: During the experiment, they stayed inside a giant glass dome for two years from 1991 to 1993 as part of a prototype space colony.
Hindi: प्रयोग के दौरान दोनों ग्लास के एक विशाल गुंबद के अंदर मूल अंतरिक्ष बस्ती के हिस्सा के रूप में 1991 से 1993 तक दो साल के लिए रहे.
English: During the explosion earlier this year, windscreens of several cars parked in the vicinity of the Embassy on Dr APJ Abdul Kalam Road in New Delhi were found damaged.
Hindi: विस्फोट के दौरान राजधानी में डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम रोड पर दूतावास के आसपास खड़ी कई कारों के शीशे क्षतिग्रस्त पाए गए।
English: During the explosion, windscreens of several cars parked in the vicinity of the Embassy on Dr APJ Abdul Kalam Road in the national capital were found damaged.
Hindi: विस्फोट के दौरान राजधानी में डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम रोड पर दूतावास के आसपास खड़ी कई कारों के शीशे क्षतिग्रस्त पाए गए।
English: During the exporters workshop on the second day of the program on 22nd September, the financial and regulatory hurdles being faced by the exporters and their solutions were discussed in an interactive open house session.
Hindi: कार्यक्रम के दूसरे दिन 22 सितंबर को निर्यातक वर्कशॉप के दौरान निर्यातकों द्वारा सामना की जा रही वित्तीय एवं नियामक बाधाओं एवं उनके निराकरण पर आधारित इंटरेक्टिव ओपन हाउस सेशन के तहत चर्चा की गई।
English: During the eyeliner, the athlete's body condition reaches its optimal level the level of glycogen and antioxidants is restored, which are depleted during training.
Hindi: आईलाइनर के दौरान, एथलीट के शरीर की स्थिति अपने इष्टतम स्तर पर पहुंच जाती हैः ग्लाइकोजन और एंटीऑक्सिडेंट्स का स्तर बहाल हो जाता है, जो प्रशिक्षण के दौरान कम हो जाता है।
English: During the fall and winter, the lawn does not need to be fertilized.
Hindi: सर्दियों और शरद ऋतु में, बालसम को खिलाया जाने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: During the fall season, the leaves turn yellow.
Hindi: शरद ऋतु में, पत्ते पीले हो जाते हैं।
English: During the famous battle near the village of Lyakhovo, which was described above, Figner went to Augereau as a parliamentarian.
Hindi: ल्याखोवो गाँव के पास प्रसिद्ध लड़ाई के दौरान, जिसका वर्णन ऊपर किया गया था, फ़िग्नर एक सांसद के रूप में ऑगेरेउ गए।
English: During the farmers agitation against the three farm laws in Delhi in January and February, it was reported that some NGOs like 'Khalsa Aid' and others were funded by these Sikh organisations and supported the agitation for long.
Hindi: जनवरी और फरवरी में दिल्ली में तीन कृषि कानूनों के खिलाफ किसान आंदोलन के दौरान, यह रिपोर्ट सामने आई थी कि कुछ गैर सरकारी संगठनों जैसे 'खालसा एड' और अन्य को इन सिख संगठनों द्वारा फंडिंग की जा रही है।
English: During the fast, some people eat a meal of one time, so many people are on the full day.
Hindi: के दौरान कुछ लोग एक समय का खाना खाते हैं, तो कई लोग पूरा दिन फलहार पर ही हैं.
English: During the federal shutdown, the state will fully fund National Park Service personnel and costs of operations at the cost of 65,000 per day.
Hindi: संघीय शटडाउन के दौरान, नेशनल पार्क सर्विस के कर्मियों और 65,000 डॉलर प्रति दिन की लागत के संचालन के लिए राज्य फंड देगा।
English: During the fest, an exhibition and seminar centered on former Prime Minister Indira Gandhi and former Deputy Prime Minister Sardar Vallabhbhai Patel will be organised on October 31.
Hindi: फेस्ट के दौरान 31 अक्टूबर को पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी और पूर्व उप प्रधानमंत्री सरदार वल्लभभाई पटेल पर केंद्रित प्रदर्शनी और सेमिनार का आयोजन किया जाएगा।
English: During the fest, educational and entertaining children's films from 101 countries will be screened.
Hindi: फिल्म महोत्सव में प्रदर्शित की जाएंगी 101 देशों की शिक्षात्मक बाल. . .
English: During the festival for the audience will perform music groups.
Hindi: उत्सव के दौरान, संगीत समूह दर्शकों के लिए प्रदर्शन करेंगे।
English: During the festival more than 60 films from all across India and subcontinent in over 22 languages will be screened.
Hindi: इस फेस्टिवल के दौरान भारत और पूरे सबकॉन्टिनेंट से 22 से अधिक लैंग्वेज की 60 से ज्यादा फिल्मों को दिखाया जाएगा
English: During the festival of Eid al-Adha, Muslims slaughter an animal such as a sheep, camel, or goat.
Hindi:  ईद-उल-ज़ुहा के दिन मुसलमान किसी जानवर जैसे बकरा, भेड़, ऊंट आदि की कुरबानी देते हैं.
English: During the festival, people participate in the Dandiya dance.
Hindi: इस दौरान हिस्सा लेने वाले लोग डांडिया नृत्य पर गरबा करते हैं.
English: During the festival, women keep fast and observe Naga Puja.
Hindi: चावठी पर्व के दौरान महिलाएं व्रत रखती हैं और नागा पूजा का पालन करते हैं।
English: During the festive period of Diwali this year, an increase of 17.17 per cent has been recorded in the registration of vehicles in the state, as compared to last year.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में इस वर्ष दीपावली के दौरान प्रदेश में वाहनों के पंजीयन में 17.17 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: During the festive season, it is difficult to resist the temptation of discounts on expensive mobile phones or household appliances.
Hindi: त्योहारी सीजन में महंगे मोबाइल फोन या घरेलू उपकरणों पर छूट देख खुद को रोक पाना कठिन होता है.
English: During the festive season, some of these lenders have announced lending rates at par with the lowest in the business.
Hindi: त्योहारों के मौसम में, इनमें से कुछ उधारदाताओं ने कारोबार में सबसे कम के बराबर उधार दरों की घोषणा की है।
English: During the festive season, the conference table of the editorial department will become a stage for Internet manufacturers to compete with each other.
Hindi: त्योहारी सीजन के दौरान, संपादकीय विभाग की सम्मेलन तालिका इंटरनेट निर्माताओं के लिए एक दूसरे के साथ प्रतिस्पर्धा करने का मंच बन जाएगी।
English: During the festivities Lord Raghunath Lord Rama and other deities are paraded; an event witnessed by nearly half a million devotees from around the world.
Hindi: उत्सव के दौरान भगवान रघुनाथ भगवान राम और अन्य देवताओं की परेड की जाती है; दुनिया भर के लगभग आधा मिलियन भक्तों द्वारा एक घटना देखी जाती है।
English: During the festivities, 21 items of modak are provided as prasad.
Hindi: उत्सव के दौरान, प्रसाद के रूप में मोदक के 21 टुकड़े चढ़ाए जाते हैं।
English: During the festivities, 21 pieces of modak are offered as prasad.
Hindi: उत्सव के दौरान, प्रसाद के रूप में मोदक के 21 टुकड़े चढ़ाए जाते हैं।
English: During the festivities, Jack, Ted's godfather and best man, wore a microphone because the Bennetts had hired a film crew as a wedding gift.
Hindi: त्यौहारों के दौरान, जैक, टेड के गॉडफादर और सर्वश्रेष्ठ पुरुष, एक माइक्रोफोन पहने थे क्योंकि बेनेट्स ने एक शादी के उपहार के रूप में एक फिल्म दल को काम पर रखा था।
English: During the fifteenth century a series of events took place which profoundly reformed the territorial organization of the Church in the area.
Hindi: पंद्रहवीं शताब्दी के दौरान घटनाओं की एक श्रृंखला हुई जिसने क्षेत्र में चर्च के क्षेत्रीय संगठन में गहराई से सुधार किया।
English: During the fifth ODI between Australia and India.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और भारत के बीच पांचवें वनडे के दौरान।
English: During the fifth day of the third Test at the SCG, Steve Smith was seen at the striker's end when India were batting.
Hindi: एससीजी में तीसरे टेस्ट के पांचवें दिन के दौरान, स्मिथ को स्ट्राइकर छोर पर देखा गया जब भारत बल्लेबाजी कर रहा था।
English: During the fight, two commandos were shot.
Hindi: इस गोलीबारी के दौरान दो कमांडोज को गोली लगी.
English: During the fighting, 2014-2015, there were a lot of questions about which it was impossible to say out loud.
Hindi: 2014-2015 शत्रुता के दौरान बहुत सारे सवाल थे, जिन्हें ज़ोर से नहीं बोला जा सकता था।
English: During the fighting, during the war, and before the end
Hindi: युद्ध के बाद, और इसके अंत से पहले, अर्थात् दौरान
English: During the fighting, the troops of Marshal Tito recaptured a significant number of tankettes, tanks and self-propelled guns from the Croats and Germans.
Hindi: लड़ाई के दौरान, मार्शल टिटो की टुकड़ियों ने क्रैट्स और जर्मनों से एक महत्वपूर्ण संख्या में टैंकसेट, टैंक और स्व-चालित बंदूकें निकाल लीं।
English: During the film 'Krrish 3', the news of her and actor Hrithik Roshan's affair had gained momentum.
Hindi: फिल्म 'क्रिश 3' के दौरान उनके और अभिनेता ऋतिक रोशन के अफेयर की खबरों ने जोर पकड़ा था।
English: During the filming of the song, Aayush had hurt his arm, which must have made the highly energetic dance steps a challenge to follow for him, but despite that, he has done a commendable job and given it his all, coming out on top of it.
Hindi: गाने के फिल्मांकन के दौरान, आयुष के हाथ में चोट लग गई थी, जिसने अत्यधिक ऊर्जावान डांस स्टेप्स को उनके लिए एक चुनौती बना दिया होगा, लेकिन इसके बावजूद, उन्होंने एक सराहनीय काम किया है।
English: During the final exam, you will have to decide how much time to give to a particular section.
Hindi: अंतिम परीक्षा के दौरान, आपको यह तय करना होगा कि किसी विशेष खंड को कितना समय देना है।
English: During the final round, the original documentscertificates will be verified.
Hindi: अंतिम दौर के दौरान, मूल दस्तावेजों  प्रमाणपत्रों का सत्यापन किया जाएगा।
English: During the final spin cycle, front loading washing machines typically spin about 30 faster than most top loaders, so more water is removed from the clothes before you take them out to dry.
Hindi: अंतिम स्पिन चक्र के दौरान, फ्रंट-लोडिंग वाशिंग मशीन आमतौर पर ठेठ शीर्ष लोडर की तुलना में लगभग 33 तेजी से घूमती हैं, जिसका अर्थ है कि कपड़ों को ड्रायर से स्थानांतरित करने से पहले अधिक पानी हटा दिया जाएगा।
English: During the final tournament, doping controls will also take place at each of the 51 fixtures, with a minimum of two players from each team selected at every match to give blood and urine samples.
Hindi: फाइनल टूर्नामेंट में, 51 फिक्स्चर में से प्रत्येक को भी डोपिंग नियंत्रित किया जाएगा और रक्त और मूत्र के नमूने प्रदान करने के लिए प्रत्येक मैच में प्रत्येक टीम से कम से कम दो खिलाड़ियों का चयन किया जाएगा।
English: During the final week, you'll learn...
Hindi: सप्ताह के अंतिम चरण में आपको अभ्यास के लिए...
English: During the final years of his life, Powell talked to eating disorder specialists and psychiatrists to try to get help, but her husband shunned them.
Hindi: अपने जीवन के अंतिम वर्षों के दौरान, पावेल ने विकार विशेषज्ञों और मनोचिकित्सकों को सहायता पाने की कोशिश करने की बात कही, लेकिन उनके पति ने उन्हें त्याग दिया।
English: During the finale of BB OTT, Karan Johar offered the housemates a chance to pick up a briefcase, which had the opportunity to get a straight entry into Bigg Boss 15 house.
Hindi: बिग बॉस ओटीटी के फिनाले के दौरान, करण जौहर ने घरवालों को बिग बॉस 15 के घर में सीधे प्रवेश के लिए टिकट के साथ एक ब्रीफकेस लेने का मौका दिया था।
English: During the finale of Bigg Boss OTT, Karan Johar had offered the housemates a chance to pick up a briefcase, with a ticket for a direct entry into the Bigg Boss 15 house.
Hindi: बिग बॉस ओटीटी के फिनाले के दौरान, करण जौहर ने घरवालों को बिग बॉस 15 के घर में सीधे प्रवेश के लिए टिकट के साथ एक ब्रीफकेस लेने का मौका दिया था।
English: During the financial year 2016-17 Seven 7 meetings of the Audit Committee were held as on
Hindi: बैठकः वित्तीय वर्ष 2016-17 के दौरान समिति की निम्नलिखित तारीखों पर -04- बैठकें आयोजित की गईंः
English: During the financial year 2017-18, 77 MinistriesDepartments have committed funds worth Rs 12468.62 cr for their SAPs.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2017-18 के दौरान 77 मंत्रालयोंविभागों ने अपने एसएपी के लिए 12468.62 करोड़ रुपए की निधियों की प्रतिबद्धता की है।
English: During the financial year 2017-18, 77 MinistriesDepartments have committed funds worth Rs12468.62cr for their SAPs.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2017-18 के दौरान 77 मंत्रालयोंविभागों ने अपने एसएपी के लिए 12468.62 करोड़ रुपए की निधियों की प्रतिबद्धता की है।
English: During the financial year 2017-18, 77 ministries and departments have committed funds worth Rs 12,468.62 crore for their Swachhta Action Plan SAP.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2017-18 के दौरान 77 मंत्रालयोंविभागों ने अपने एसएपी के लिए 12468.62 करोड़ रुपए की निधियों की प्रतिबद्धता की है।
English: During the financial year 2017-18, 77 ministries and departments have committed funds worth 12,468.62 crore for their Swachhta Action Plan SAP.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2017-18 के दौरान 77 मंत्रालयोंविभागों ने अपने एसएपी के लिए 12468.62 करोड़ रुपए की निधियों की प्रतिबद्धता की है।
English: During the financial year 2018-19 till 30.11.2018, National Mission for Clean Ganga has released Rs.1532.59 crore to the states, Central Public Sector Undertakings for the implementation of the programme, including expenditure incurred for establishment.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2018-19 के दौरान 30.11.2018 तक, राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन ने राज्यों, केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र प्रतिष्ठानों को स्थापना के लिए व्यय सहित कार्यक्रमों के कार्यान्वयन हेतु रु. 1,532.59 करोड़ जारी किए।
English: During the financial year 2018-19
Hindi: वर्ष 2018-19 के लिए कारोबारी बजटः
English: During the financial year 2019-20, almost 44.33 million tonnes of fly ash was utilised for various productive purposes, being 73.31 per cent of the ash generated
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 के दौरान, लगभग 44.33 मिलियन टन फ्लाई ऐश का उपयोग विभिन्न उत्पादक उद्देश्यों के लिए किया गया था, जिसका उत्पादन राख का 73.31 प्रतिशत था।
English: During the financial year 2019-20, almost 44.33 million tonnes of fly ash was utilised for various productive purposes, being 73.31 per cent of the ash generated.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 के दौरान, लगभग 44.33 मिलियन टन फ्लाई ऐश का उपयोग विभिन्न उत्पादक उद्देश्यों के लिए किया गया था, जिसका उत्पादन राख का 73.31 प्रतिशत था।
English: During the financial year 201920, almost 44.33 million tonnes of fly ash was utilised for various productive purposes, being 73.31 per cent of the ash generated.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 के दौरान, लगभग 44.33 मिलियन टन फ्लाई ऐश का उपयोग विभिन्न उत्पादक उद्देश्यों के लिए किया गया था, जिसका उत्पादन राख का 73.31 प्रतिशत था।
English: During the financial year ending September 30, 2018, the US Consulates in India released 8.72 lakh visas.
Hindi: 30 सितंबर 2018 तक एक साल के भीतर भारत में अमेरिकी दूतावास ने 8.72 लाख वीजा जारी किए थे.
English: During the financial year;
Hindi: वित्तीय वर्ष;
English: During the first 18 months of the pandemic, border measures were considered essential to keep New Zealand free from the virus.
Hindi: महामारी के पहले 18 महीनों के लिए, न्यूजीलैंड को वायरस मुक्त रखने के लिए सीमा उपायों को महत्वपूर्ण माना गया था।
English: During the first 24 weeks of pregnancy, acetylsalicylic acid should not be administered except in strictly necessary cases.
Hindi: गर्भावस्था के पहले 24 हफ्तों के दौरान, एसिटाइलसैलिसिलिक एसिड को तब तक प्रशासित नहीं किया जाना चाहिए जब तक कि कड़ाई से आवश्यक न हो।
English: During the first 26 weeks
Hindi: पहले 26 सप्ताह में समाप्त हो गया
English: During the first 3 years of life the brain develops very rapidly.
Hindi: प्रारंभ के तीन वर्षों में मस्तिष्क का विकास बहुत तीव्र गति से होता है -
English: During the first 3 years their brains are rapidly developing.
Hindi: प्रारंभ के तीन वर्षों में मस्तिष्क का विकास बहुत तीव्र गति से होता है -
English: During the first 4 hours
Hindi: पहले चार घंटे
English: During the first 5 Years from the date of taking Policy
Hindi: पॉलिसी के पहले 5 सालों के बादः
English: During the first 52 weeks of an
Hindi: पहले 52 हफ्तों के
English: During the first 6 weeks following childbirth;
Hindi: प्रसव के बाद पहले 6 महीने;