Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Britains legal bookmakers Tuesday reported high interest in the names Alexander, James and Arthur.
Hindi: ब्रिटेन के कानूनी सट्टेबाजों ने मंगलवार को अलेक्जेंडर, जेम्स और आर्थर नामों में अत्यधिक रुचि दिखाई।
English: Britains media regulator has imposed a hefty fine of 30,000 on a Sikh television channel for seriously breaching its code by broadcasting a programme inciting violence within the community against members of the Indian Army.
Hindi: ब्रिटेन के मीडिया नियामक ने हिंसा भड़काने का आरोप लगाकर एक सिख टीवी चैनल 'संगत टीवी' पर 30,000 पाउंड का भारी-भरकम जुर्माना लगाया है।
English: Britains national terror threat level is currently at severe, meaning an attack is considered highly likely.
Hindi: अभी ब्रिटेन में आतंकी खतरे का लेवल गंभीर है, जिसका मतलब है कि हमले की संभावना है।
English: Britains newly-appointed Pakistani-origin home secretary Sajid Javid told a parliamentary committee this week that he would urgently look into some of the cases of extreme hardship while an ongoing UK home office review into the cases is completed.
Hindi: ब्रिटेन के गृह मामलों के नवनियुक्त मंत्री साजिद जावेद ने इस हफ्ते एक संसदीय समिति से कहा था कि वह कुछ गंभीर मामलों की समीक्षा करेंगे। लोगों के वीजा आवेदन को सही तरीके से देखा जाना जरूरी है। जावेद पाकिस्तानी मूल के हैं।
English: Britains nuclear power stations, airports on terror alert
Hindi: ब्रिटेन में परमाणु स्टेशनों, हवाई अड्डों पर अलर्ट
English: Britains outgoing Prime Minister David Cameron spiced up his last supper at his 10 Downing Street office-cum-home with some spicy Indian food such as Hyderabadi Saffron Chicken, Kashmiri Rogan Josh and Samosas.
Hindi: ब्रिटेन के निवर्तमान प्रधानमंत्री डेविड कैमरन ने अपने कार्यालय-सह- आवास 10 डाउनिंग स्ट्रीट में अंतिम रात्रि भोजन में हैदराबादी सैफ्रन चिकन, कश्मीरी रोगन जोश और समोसे जैसे भारतीय मसालेदार व्यंजन खाए।
English: Britains plan to leave the European Union and the election of Donald Trump as U.S. President are adding to uncertainty.
Hindi: ब्रिटेन की यूरोपीय संघ से अलग होने की योजना और डॉनल्ड ट्रंप के अमेरिका का राष्ट्रपति चुने जाने से विश्व अर्थव्यवस्था में अनिश्चितता को बढ़ावा मिला है।
English: Britains resurgence is impressive.
Hindi: ब्रिटेन का पुनरुत्थान प्रभावित करने वाला है।
English: Britains senior-most Indian-origin minister Priti Patel has resigned from her Cabinet post over her unauthorised secret meetings with Israeli politicians while on a holiday in the Jewish country.
Hindi: ब्रिटेन में भारतीय मूल की सबसे वरिष्ठ मंत्री प्रीति पटेल ने इस्राइल में छुट्टियों के दौरान यहूदी देश के नेताओं के साथ गुप्त बैठकों को लेकर विवाद बढ़ने पर अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Britains senior-most judge has spoken out against veils being allowed during criminal trials, saying women should not be allowed to cover their faces in court to rule out credibility doubts.
Hindi: ब्रिटेन के चीफ जस्टिस ने फौजदारी मुकदमों के दौरान बुरके की इजाजत दिए जाने के खिलाफ कहा है कि महिलाओं को अदालत में अपना चेहरा ढंकने की इजाजत नहीं दी जानी चाहिए ताकि उनकी विश्वसनीयता पर किसी भी संदेह को दूर किया जा सके।
English: Britains snap election has sparked hopes in Europe that Brexit negotiations could run more smoothly with a leader who has a big mandate, analysts and diplomats say.
Hindi: वहीं विश्लेषकों और राजनयिकों का कहना है कि ब्रिटेन में समय से पूर्व होने वाले चुनाव से यूरोप में यह उम्मीद पैदा हो गई है कि एक बड़े जनादेश वाले नेता के साथ ब्रेग्जिट पर बातचीत ज्यादा सुगमता से चल सकती है।
English: Britani army had occupied the city after the war of two weeks.
Hindi: दो हफ़्तों की लडाई के बाद ब्रितानी सेना ने शहर पर कब्जा कर लिया।
English: Britani army had started marching towards Jhansi in January 1858, and in the month of May they have encircled the city.
Hindi: १८५८ के जनवरी माह में ब्रितानी सेना ने झाँसी की ओर बढना शुरू कर दिया और मार्च के महीने में शहर को घेर लिया।
English: Britannia Britannia
Hindi: ब्रिटेन ब्रिटिश
English: Britannia Engineering Company Limited Mokameh Unit and the Arthur Butler and Company Muzaffarpore Limited Acquisition and Transfer of Undertakings Act
Hindi: ब्रिटानिया इंजीनियरी कंपनी लिमिटेड मोकमेह यूनिट और आर्थर बटलर और कंपनी मुजफ्फरपुर लि. उपक्रम का अर्जन और अंतरण अधिनियम
English: Britannia Engineering Company Limited Mokameh Unit and the Arthur Butler and Company Muzaffarpore Limited Acquisition and Transfer of Undertakings Act, Act 41 of 1978
Hindi: ब्रिटेनिया इंजीनियरिंग कंपनी लिमिटेड मोकामा यूनिट तथा आर्थर बटलर एंड कंपनी मुजफ्फरपुर लिमिटेड उपक्रमों का अर्जन अंतरण अधिनियम, 1978 अधिनियम का 41
English: Britannia Industries
Hindi: ब्रिटानिया इंडस्ट्रीज
English: Britannia Industries Limited
Hindi: ब्रिटानिया इंडस्ट्रीज लिमिटेड
English: Britannia Industries will invest Rs 300 crore to develop an integrated food processing unit.
Hindi: ब्रिटानिया इण्डस्ट्रीज इंटीग्रेटेड फूड प्रोसेसिंग यूनिट लगाने में 300 करोड़ रुपये का निवेश करेगा।
English: Britannia Industries, Indias largest bakery and dairy products company, has reported an 18 per cent increase in net profit at Rs 47 crore for the first quarter of the current financial year, as against the corresponding period last year
Hindi: बेकरी और डेयरी उत्पाद बनाने वाली देश की प्रमुख कंपनी ब्रिटानिया इंडस्ट्रीज का मुनाफा चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में 18 फीसदी बढ़कर 47 करोड़ रुपये हो गया।
English: Britannia Industries, Indias largest processed food company, has signed an agreement with Fonterra Brands Mauritius Holding Ltd, Mauritius, for acquiring the latters 49 per cent equity and preference shareholding in Britannia New Zealand Foods Pvt Ltd BNZF, their dairy joint venture
Hindi: प्रसंस्कृत खाद्य उत्पादों की सबसे बड़ी देसी कंपनी, ब्रिटानिया इंडस्ट्रीज ने ब्रिटानिया न्यूजीलैंड फूड्स प्रा. लि. बीएनजेडएफ में फॉन्टेरा ब्रांड्स मॉरिसस होल्डिंग्स लि
English: Britannia Managing Director Vinita Bali said, We are not expecting any adverse impact on our financial results due to this closure.
Hindi: ब्रिटानिया की प्रबंध निदेशक विनीता बाली ने कहा, 'सच कहें तो इस तालाबंदी से हम अपने वित्तीय परिणामों पर किसी विपरीत प्रभाव की उम्मीद नहीं कर रहे हैं।
English: Britannia biscuits are popularly eaten in many parts of India.
Hindi: ब्रिटेनिया बिस्कुट भारत के कई भागों में खाया जाता है।
English: Britannia currently has a manufacturing capacity of 48,000 tonnes per month
Hindi: फिलहाल ब्रिटानिया की निर्माण क्षमता 48,000 टन प्रति महीने है।
English: Britannia did not respond to emailed questions seeking comment.
Hindi: ब्रिटानिया ने इस बाबत जानकारी के लिए भेजे गए ईमेल का कोई जवाब नहीं दिया।
English: Britannia has not spent more than 0.1 per cent on RD on a consolidated basis in any of the past 10 years
Hindi: ब्रिटानिया ने पिछले 10 वर्षों में समेकित आधार पर आरएंडडी पर 0.1 फीसदी से अधिक खर्च नहीं किया है।
English: Britannia is a national personification of the United Kingdom, originating from Roman Britain.
Hindi: ब्रिटानिया यूनाइटेड किंगडम का एक राष्ट्रीय अवतार है, जो रोमन ब्रिटेन से उत्पन्न हुआ है।
English: Britannia is symbolised as a young woman with brown or golden hair, wearing a Corinthian helmet and white robes.
Hindi: ब्रिटानिया को भूरे या सुनहरे बालों वाली एक जवान औरत के रूप में प्रतीक किया गया है, जिसने एक कोरिंथियन हेलमेट और सफेद वस्त्र पहने हुए हैं।
English: Britannia is yet to declare its financial results for the first quarter of this financial year
Hindi: ब्रिटानिया को वित्त वर्ष की पहली तिमाही का नतीजा अभी घोषित करना है।
English: Britannia mulls expansion of dairy business
Hindi: डेयरी उद्योग के विस्तार पर ब्रिटानिया कर रही विचार
English: Britannia net profit up 18
Hindi: ब्रिटानिया का लाभ 18 फीसदी बढ़ा
English: Britannia plans Rs 1,000 cr plant in Maharashtra
Hindi: ब्रिटानिया महाराष्ट्र में बनाएगी महा संयंत्र, होगा 1,000 करोड़ रुपये का निवेश
English: Britannia plans to set up new plant in Bengal
Hindi: ब्रिटानिया की बंगाल में नया संयंत्र स्थापित करने की योजना
English: Britannia profit up 30 at Rs 134.3 crore
Hindi: ब्रिटानिया का मुनाफा 30 फीसदी बढ़ा
English: Britannia said its international business remained flat due to slow-down in geographies like Middle East and Africa.
Hindi: ' ब्रिटानिया ने कहा कि खाड़ी देशों और अफ्रीका जैसे देशों में सुस्ती के चलते उसके इंटरनेशनल बिजनेस की ग्रोथ फ्लैट रही।
English: Britannia sources, however, said there is no truth in this
Hindi: 'ब्रिटानिया के सूत्रों ने हालांकि कहा कि इसमें कोई सच्चाई नहीं है।
English: Britannia suspends production in Chennai
Hindi: ब्रिटानिया के चेन्नई संयंत्र में उत्पादन ठप
English: Britannia to build Rs 1,000-cr plant in Maharashtra
Hindi: ब्रिटानिया महाराष्ट्र में बनाएगी महा संयंत्र, होगा 1,000 करोड़ रुपये का निवेश
English: Britannia's other income jumped 51.7 per cent to Rs 20 crore, which was due to sale of shares
Hindi: ब्रिटानिया की अन्य आय 51.7 फीसदी बढ़ कर 20 करोड़ रुपये पर रही जिसे शेयरों की बिक्री की वजह से मदद मिली।
English: Britannia, KFC, Domino's, McDonald's and Subway denied that these chemicals were used in their products.
Hindi: ब्रिटानिया, केएफसी, डोमिनोज, मैकडॉनल्ड और सबवे ने इससे इनकार किया कि इन रसायनों का इस्तेमाल उनके उत्पादों में किया गया।
English: British Academy Film Awards 2016
Hindi: ब्रिटिश एकेडमी फिल्म अवॉर्ड्स 2016 की झलकियां
English: British Airways
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज
English: British Airways BA is the flag carrier airline of the United Kingdom.
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज बी. ए.  यूनाइटेड किंगडम का ध्वज वाहक विमान सेवा है।
English: British Airways -
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज
English: British Airways Chief Executive and Chairman Alex Cruz said the airline was surprised and disappointed by the punishment.
Hindi: भारी-भरकम जुर्माने पर ब्रिटिश एयरवेज के चेयरमैन एलेक्स क्रूज ने हैरानी और निराशा व्यक्त की है।
English: British Airways Customer Data Theft Probe Begins
Hindi: ग्राहक डेटा चोरी की जांच कर रहा ब्रिटिश एयरवेज
English: British Airways GMB union had said outsourcing IT jobs to India could have made the problems worse.
Hindi: ब्रिटेन के एक कर्मचारी संघ जीएमबी ने इस गड़बड़ी के लिए विमान सेवा कंपनी द्वारा आईटीसेवाओं का काम भारत से कराए जाने को जिम्मेदार ठहराया है।
English: British Airways Mumbai-London flight diverted to Baku
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज की मुंबई-लंदन फ्लाइट को अजरबैजान के बाकू में उतारा गया
English: British Airways aircraft at London Heathrow Airport.
Hindi: लंदन के हीथ्रो एयरपोर्ट पर खड़ा ब्रिटिश एयरवेज का विमान।
English: British Airways allegedly deplanes Indian family after child starts crying on board
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज पर भारतीय दंपत्ति का बच्चा रोया तो बच्चे को विमान से बाहर फेकने की दी धमकी,फिर विमान से उतारा
English: British Airways announced it was immediately suspending all of its flights to and from mainland China .
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज ने तत्काल प्रभाव से चीन जाने वाली अपनी सभी उड़ानें रद्द कर दी हैं।
English: British Airways announced that it was probing a massive theft of customer data from its website and mobile app.
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज ने घोषणा की है कि वह अपनी वेबसाइट और मोबाइल एप से बड़े पैमाने पर हुए ग्राहक डेटा चोरी मामले की जांच कर रहा है।
English: British Airways cancels all flights to Egypt
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज ने मिस्र जाने वाली सभी उड़ानों को किया रद्द, कही ये बात
English: British Airways cancels flights
Hindi: यूनाइटेड एयरलाइंस ने उड़ानें निलंबित कीं
English: British Airways cancels flights following IT failure
Hindi: कंप्यूटर संबंधी गड़बड़ी के चलते ब्रिटिश एयरवेज को रद्द करनी पड़ी उड़ानें
English: British Airways cancels flights from London's Heathrow, Gatwick after IT glitch
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज को कंप्यूटर संबंधी वैश्विक गड़बड़ी के चलते हीथ्रो और गैटविक हवाई अड्डों से उड़ानों को रद्द करना पड़ा
English: British Airways delays continue, London City airport protest ends
Hindi: लंदन में उड़ानें लेट, गुस्साए यात्रियों का रन-वे पर प्रदर्शन
English: British Airways faces first global pilots strike over pay issues
Hindi: वेतन विवाद को लेकर हड़ताल पर ब्रिटिश एयरवेज के पायलट
English: British Airways faces record fine for data breach
Hindi: डेटा सेंधमारी मामले में ब्रिटिश एयरवेज पर लगा रिकॉर्ड जुर्माना
English: British Airways flight BA 134 was forced to reject take off for London at Chhatrapati Shivaji International Airport in Mumbai as the aircraft engine developed a snag.
Hindi: विमान के इंजन में खराबी सामने आने के बाद ब्रिटिश एयरवेज की उड़ान संख्या बीए 134 को छत्रपति शिवाजी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे से लंदन के लिये रवानगी को आखिरी क्षण में रोकना पड़ा।
English: British Airways flights delay at Heathrow, Gatwick airports due to technical snag
Hindi: तकनीकी गड़बड़ी के बाद हीथ्रो और गैटविक हवाई अड्डों से ब्रिटिश एयरवेज की सभी उड़ानें रद्द
English: British Airways had cancelled one London-Hamburg and two Hamburg-London flights and budget carrier easyJet also axed some German flights.
Hindi: इससे पहले ब्रिटिश एयरवेज ने एक लंदन-हैम्बर्ग और दो हैम्बर्ग-लंदन उड़ानें कैंसल कर दी थीं।
English: British Airways has suspended all its flights to and from China owing to the deadly coronavirus.
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज ने घातक कोरोना वायरस के मद्देनजर चीन से आने-जाने वाली सभी उड़ानों को रद्द कर दिया है।
English: British Airways resumes direct flights to Iran
Hindi: ईरान के लिए ब्रिटिश एअरवेज़ की सीधी उड़ानें दोबारा आरंभ
English: British Airways said it had suspended all flights to and from mainland China.
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज ने चीन से आने वाली और चीन जाने वाली अपनी सभी फ्लाइट्स को कैंसिल कर दिया है.
English: British Airways said personal and financial details of customers making bookings had been compromised.
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज ने कहा कि बुकिंग करने वाले ग्राहकों के निजी और वित्तीय विवरणों से समझौता किया गया था।
English: British Airways says almost all UK flights cancelled over strike
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज की लगभग सभी उड़ानें हुई रद्द, पायलटों ने की हड़ताल
English: British Airways says flights disrupted by 'technical issue'
Hindi: तकनीकी गड़बड़ी के चलते ब्रिटिश एयरवेज के विमान को बाकू में उतारा
English: British Airways serves over 160 destinations, including six domestic.
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज छह घरेलू उड़ानों सहित 160 से अधिक स्थलों पर उड़ान भरती है।
English: British Airways suspend all China flights over coronavirus
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज ने कोरोना वायरस के मद्देनजर चीन से आने-जाने वाली सभी उड़ानें रद्द की
English: British Airways suspends all flights to China due to coronavirus outbreak
Hindi: कोरोना वायरस के चलते ब्रिटिश एयरवेज ने रद्द की चीन जाने वाली सभी फ्लाइट
English: British Airways to fly Airbus-350 to Bengaluru soon
Hindi: सिंगापुर एयरलाइंस की एयरबस ए-350 जल्द ही बेंगलुरू से उड़ान भरेगी
English: British Airways to fly back 900 stranded UK nationals from Gujarat
Hindi: गुजरात से 900 ब्रिटिश नागरिकों को वापस लेकर जाएंगे ब्रिटिश एयरवेज के विमान
English: British Airways to launch its shortest flight
Hindi: सबसे छोटी उड़ान शुरू करेगी ब्रिटिश एयरवेज
English: British Airways travellers' credit card details hacked
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज के यात्रियों के क्रेडिट कार्ड डाटा हैक
English: British Ambassador
Hindi: ब्रिटेन के राजदूत तलब
English: British Ambassador to the UN, Matthew Rycroft said most of the petroleum products are used by the North Korea regime to resource their illegal nuclear and ballistic missile programs.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में ब्रिटेन के राजदूत मैथ्यू रायक्रॉफ्ट ने कहा कि उत्तर कोरिया अधिकांश पेट्रोलियम पदार्थों का इस्तेमाल अपने अवैध परमाणु और बलिस्टिक मिसाइल प्रोग्राम्स को पूरा करने के लिए करता है।
English: British Ambassador to the UN, Matthew Rycroft, refuted the Iranian allegations and said that no one is forcing Iran onto their agenda.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में ब्रितानी दूत मैथ्यू रिक्रॉफ्ट ने ईरान के आरोपों का खंडन करते हुए कहा कि कोई ईरान को उसके एजेंडा में मजबूर नहीं कर रहा है.
English: British Army units stationed in India returned to the United Kingdom or were posted to other stations outside India and Pakistan.
Hindi: भारत में तैनात ब्रिटिश सैन्य इकाइयां संयुक्त राष्ट्र लौट गयीं या उन्हें भारत और पाकिस्तान के बाहर अन्य स्टेशनों में नियुक्त किया गया।
English: British Asian
Hindi: ब्रितानी एशियाई
English: British Author Kazuo Ishiguro Wins Nobel Literature Prize
Hindi: यह भी पढ़ें  मशहूर ब्रिटिश लेखक काजुओ इशिगुरो को साहित्य का नोबेल पुरस्कार
English: British Bengal was divided for administrative reasons.
Hindi: ब्रिटिश बंगाल प्रशासनिक कारणों से विभाजित था।
English: British Broadcaster David Attenborough Given Indira Gandhi Peace Prize
Hindi: सर डेविड एटनबरो को मिला इंदिरा गांधी शांति पुरस्कार
English: British Broadcasting Corporation
Hindi: ब्रिटिश ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन
English: British Columbia and Vancouver Island which had been united in 1866 joined the confederation in 1871, while Prince Edward Island joined in 1873.
Hindi: ब्रिटिश कोलंबिया और वैंकूवर द्वीप जो 1866 में एकजुट कर दिया गया था, 1871 में कनाडा में शामिल हो गए, जबकि प्रिंस एडवर्ड द्वीप में 1873 में शामिल हुए।
English: British Columbia premier Christie Clark had also attended the parade.
Hindi: ब्रिटिश कोलंबिया सरकार की प्रमुख क्रिस्टी क्लार्क भी इस आयोजन में मौजूद थीं।
English: British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, and Ontario are the provinces which already have had MRSA in hospitals.
Hindi: ब्रिटिश कोलंबिया, अल्बर्टा, सास्काटचेवन, मनीटोबा और ओन्टारियो वो प्रांत हैं जहां अस्पतालों में पहले से एमआरएसए है।
English: British Columbia
Hindi: ब्रिटिश कोलंबिया।
English: British Columbians account for 13 of the Canadian population, but purchased 26 of the organic food sold in Canada in 2006.
Hindi: कनाडा की आबादी में 13 ब्रिटिश कोलंबियन है लेकिन 2006 में कनाडा में बेचे गए जैविक खाद्य का 26 प्रतिशत उन्होंने ख़रीदा है।
English: British Columbias coroners service says five people have died in an avalanche in the western Canadian province near the community of McBride.
Hindi: मैकब्राइड पश्चिमी कनाडाई प्रांत ब्रिटिश कोलंबिया में मैकब्राइड गांव के निकट हिमस्खलन से पांच लोगों की मौत हो गई।
English: British Commissioners' attitude also was arrogant-they were already prejudiced towards Raja and so were blind towards Raja's logical argument that Vira Varma had no business in Kottayam.
Hindi: ब्रिटिश आयुक्तों का रवैया भी काफी अहंकारी था, वे पहले से ही राजा के प्रति पूर्वाग्रही थे और इसलिए राजा की इस तार्किक बात की ओर से आंखें मूंदे रहे कि कोट्टयम में वीरा वर्मा का कोई काम नहीं है।
English: British Company
Hindi: ब्रिटिश कंपनी
English: British Conservative Member of the European Parliament MEP Sajjad Karim who was in the lobby when attackers initially opened fire there and German Social Democrat MEP Erika Mann were hiding in different parts of the building.
Hindi: यूरोपीय संसद के ब्रिटिश कन्जर्वेटिव सदस्य एमईपी सज्जाद करीम जो लॉबी में थे जब हमलावरों ने शुरूआत में आग लगा दी थी और जर्मन सोशल डेमोक्रेट एमईपी एरिका मान इमारत के विभिन्न हिस्सों में छिप रहे थे।
English: British Council
Hindi: ब्रिटिश काउंसिल
English: British Council to train teachers in English
Hindi: मप्र के शिक्षकों को अंग्रेजी सिखाएगी ब्रिटिश काउंसिल
English: British Council's Learn English Grammar app allows you to learn and practice on the go.
Hindi: लर्न इंग्लिश ग्रामर ऐप ब्रिटिश काउंसिल का लर्न इंग्लिश ग्रामर चलते- फिरते सीखने और प्रैक्टिस करने का मौका देता है.
English: British Court denies Vijay Mallya extradition.
Hindi: ब्रिटेन की अदालत ने विजय माल्या को प्रत्यर्पण के खिलाफ अपली करने की अनुमति देने से इंकार कर दिया है।
English: British Deputy Ambassador Peter Wilson said the council is considering the next steps to support the peace process.
Hindi: ब्रिटिश उप राजदूत पीटर विल्सन ने कहा कि परिषद शांति प्रक्रिया को समर्थन के लिए अगले कदमों पर विचार कर रही है।
English: British Deputy UN Ambassador Jonathan Allen said despite the decision to drop the resolution, the council was issuing a strong, united message.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में ब्रिटेन के उप राजदूत जोनाथन एलेन ने कहा कि प्रस्ताव को खारिज करने के फैसले के बावजूद परिषद ने एकजुटता से एक कड़ा संदेश जारी किया है।
English: British EU official Thomas Dodd rarely receives visitors in his small office at the European Commission.
Hindi: यूरोपीय संघ के आयोग में काम करने वाले ब्रिटिश थॉमस डोड के कार्यालय में बहुत कम लोग आते हैं.
English: British Empire
Hindi: ब्रिटिश साम्राज्य
English: British Energy Minister calls on Dr. Jitendra Singh
Hindi: ब्रिटिश ऊर्जा मंत्री ने डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की
English: British English Data Files
Hindi: ब्रितानी अंग्रेजी डाटा फ़ाइलें
English: British English desktop
Hindi: ब्रिटिश अंग्रेजी डेस्कटॉप
English: British English sounds
Hindi: ब्रितानी अंग्रेज़ी ध्वनि
English: British Fashion Council
Hindi: ब्रिटिश फैशन काउंसिल के बारे में
English: British Film Editor Humphrey Dixon has said he is happy to be connected with India on cultural lines in the capacity of a Film Editor.
Hindi: ब्रिटिश फिल्म एडिटर हम्फ्रे डिक्सन ने कहा कि वह एक फिल्म संपादक के रूप में भारत की संस्कृति से जुड़े रहने में खुश हैं।
English: British Foreign Minister Boris Johnson
Hindi: ब्रिटेन के विदेश मंत्री बोरिस जॉनसन ने
English: British Foreign Minister Jack Straw has been joined by U.S. Secretary of State Condoleezza Rice in condemning the evictions and urging African leaders to speak out.
Hindi: ब्रिटिश विदेश मंत्री जैक स्ट्रॉ को अमेरिकी विदेश मंत्री कोंडोलीज़ा राइस ने निष्कासन की निंदा करने और अफ्रीकी नेताओं से बात करने का आग्रह किया।
English: British Foreign Office said that the evacuation flight from Japan departed with 32 British and European passengers on board, as well as the British government and medical staff.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश कार्यालय ने बताया है कि जापान से प्रस्थान करने वाले विमान में 32 ब्रिटिश नागरिक और यूरोपीय यात्री हैं।
English: British Foreign Secretary Boris Johnson
Hindi: ब्रिटेन के विदेश सचिव बोरिस जॉनसन दो दिनों की यात्रा पर दिल्ली पहुंचे
English: British Foreign Secretary Boris Johnson called on President Yameen to lift the state of emergency.
Hindi: """ ब्रिटिश विदेश सचिव बोरिस जॉनसन ने यामीन से देश में आपातकाल हटाने की मांग की है।"
English: British Foreign Secretary Boris Johnson said his country condemns in the strongest terms the cowardly attacks in Mogadishu, which have claimed so many innocent lives.
Hindi: ब्रिटिश विदेश सचिव बोरिस जॉनसन ने कहा कि उनका देश कड़े शब्दों में मोगादिशू में हुए कायरतापूर्ण हमले की निंदा करता हैए जिसमें कई मासूमों ने अपनी जान गवांई है।
English: British Foreign Secretary David Miliband and his Swedish counterpart Carl Bildt have sent a joint letter to the EU Foreign Policy Chief Catherine Ashton urging the bloc to establish larger and more political offices in these countries
Hindi: ईयू एशिया न्यूज के अनुसार ब्रिटेन के विदेश मंत्री डेविड मिलीबैंड और स्वीडन के विदेश मंत्री कार्ल बिल्ड्ट ने ईयू की विदेश नीति प्रमुख कैथेरीन एश्टन को एक संयुक्त पत्र भेजकर भारत, पाकिस्तान, चीन, ब्राजील और इंडोनेशिया की राजधानियों में बड़े और अधिक राजनीतिक दूतावास स्थापित करने का आग्रह किया।
English: British Foreign Secretary Dominic Raab called the Moscow court order perverse.
Hindi: ब्रिटिश विदेश मंत्री डॉमिनिक राब ने इस फ़ैसले को अनुचित बताया है.
English: British Foreign Secretary Dominic Raab said UK envoy Rob Macaire had been detained.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश मंत्री डॉमिनिक राब ने कहा कि उनके राजदूत रोब मैकाइरे को प्रदर्शन स्थल पर जाने के कारण गिरफ़्तार किया गया है.
English: British Foreign Secretary Dominic Raab said, no further export licences will be granted to Turkey for items which might be used in military operations in Syria.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश मंत्री डोमनिक राब ने कहा कि तुर्की को ऐसी किसी आपूर्ति के लिए निर्यात लाइसेंस मंजूर नहीं किया जाएगा, जिसका इस्तेमाल सीरिया में सैन्य कार्रवाई के लिए किए जाने की आशंका हो।
English: British Foreign Secretary Jeremy Hunt called the missile test provocative, threatening and inconsistent with the resolution and said Britain was determined that it should cease.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश मंत्री जेरेमी हंट ने कहा कि यह मिसाइल परीक्षण उकसावे वाला, आतंकित करने वाला और अनुचित है.
English: British Foreign Secretary Jeremy Hunt has said there will be serious consequences if Iran does not release the tanker.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश मंत्री जेरेमी हंट ने कहा कि अगर ईरान जल्द शिप को नहीं छोड़ता तो उसे इसके गंभीर परिणाम भुगतने पड़ेंगे।
English: British Foreign Secretary Jeremy Hunt said in Belfast today that Hong Kong is part of China but the freedoms in Hong Kong are enshrined in a joint declaration signed with former colonial ruler Britain.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश सचिव जर्मी हंट ने आज बेलफास्ट में कहा कि हांगकांग, चीन का हिस्सा है, लेकिन इसके पूर्व शासक ब्रिटेन और चीन के बीच हस्ताक्षरित संयुक्त घोषणा पत्र में हांगकांग की स्वतंत्रता की बात कही गई है और इस समझौते का सम्मान किया जाना चाहिए।
English: British Foreign Secretary Jeremy Hunt spoke on Sunday to his French and German counterparts over Irans seizure of a UK-flagged tanker in the Gulf, his office said.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश मंत्री जेरेमी हंट ने फारस की खाड़ी में ईरान द्वारा जब्त किए गए ब्रिटिश झंडा लगे हुए टैंकर के संबंध में जर्मनी, फ्रांस के अपने समकक्षों से रविवार को बात की।