Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rashtriya Swayamsevak Sangh chief Mohan Bhagwat has kept the issue alive though.
Hindi: वैसे भी, आरएसएस के प्रमुख मोहन भागवत तो आबादी वाले मुद्दे को जिंदा रखे ही हुए हैं.
English: Rashtriya Swayamsevak Sangh chief Mohan Bhagwat will also attend the meet.
Hindi: संघ प्रमुख मोहन भागवत भी बैठक में हिस्सा लेंगे।
English: Rashtriya Swayamsevak Sangh chief Mohan Bhagwat will be a good choice for President to make India a Hindu Rashtra, Shiv Sena MP Sanjay Raut on Monday said.
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत ने कहा था कि भारत को हिंदू राष्ट्र बनाने के लिए राष्ट्रीय मोहन भागवत राष्ट्रपति पद के लिए अच्छी पसंद होंगे।
English: Rashtriya Swayamsevak Sangh chief Mohan Bhagwat.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ प्रमुख मोहन भागवत।
English: Rashtriya Swayamsevak Sangh chief Mohan Bhagwats charm offensive to woo the urban intelligentsia at the three-day conclave organised by the Sangh parivar has many interesting dimensions to it
Hindi: संघ परिवार द्वारा आयोजित तीन दिवसीय सम्मेलन में शहरी बौद्धिक वर्ग को रिझाने की राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के मुखिया मोहन भागत की कोशिश के कई दिलचस्प आयाम हैं
English: Rashtriya Swayamsevak Sangh chief Mohan Bhagwats charm offensive to woo the urban intelligentsia at the three-day conclave organised by the Sangh parivar has many interesting dimensions to it.
Hindi: संघ परिवार द्वारा आयोजित तीन दिवसीय सम्मेलन में शहरी बौद्धिक वर्ग को रिझाने की राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के मुखिया मोहन भागत की कोशिश के कई दिलचस्प आयाम हैं.
English: Rashtriya Swayamsevak Sangh general secretary Bhaiyyaji Joshi hoisted the national flag at the RSS headquarters in Nagpur, Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के नागपुर में आरएसएस के महासचिव भैयाजी जोशी ने आरएसएस मुख्यालय पर तिरंगा फहराया।
English: Rashtriya Swayamsevak Sangh leader Indresh Kumar.
Hindi: सर्वधर्म सम्मेलन में बोले आरएसएस नेता इंद्रेश कुमार
English: Rashtriya Swayamsevak Sangh publicity head Manmohan Vaidya also urged people not to get influenced by these anti-social elements.
Hindi: आरएसएस के प्रचार प्रमुख मनमोहन वैद्य ने लोगों से इन असामाजिक तत्वों से प्रभावित न होने की अपील की।
English: Rashtriya Swayamsevak Sangh, RSS Chief Dr. Mohan Bhagwat has appealed to Swayamsevaks to work proactively and help all those affected due to COVID-19 pandemic.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ- आर एस एस के प्रमुख डॉक्टर मोहन भागवत ने स्वयंसेवकों से कोविड-19 महामारी से पीडि़त सभी लोगों की सहायता के लिए सक्रियता से काम करने को कहा है।
English: Rashtriya Swayamsevak Sangh, Vishva Hindu Parishad, and Hindu Jagaran Vedike protest against the construction of 114-ft tall Jesus Christ statue in Kanakapura, Karnataka.
Hindi: कर्नाटक राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ, विश्व हिंदू परिषद और हिंदू जागरण वेदिके ने कनकपुरा में 114 फुट लंबी ईसा मसीह की मूर्ति के निर्माण के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया।
English: Rashtriya Swayamsevak Singh Spokesperson Manmohan Vaidya told Reuters, that the true colour of Indian history is saffron, and to bring about cultural changes, we have to rewrite history.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ के प्रवक्ता मनमोहन वैद्य ने भी रॉयटर्स से कहा- भारतीय इतिहास का असली रंग भगवा है, देश में सांस्कृतिक परिवर्तन लाने के लिए हमें इतिहास को दोबारा लिखना होगा। वहीं, आरएसएस के ऐतिहासिक अनुसंधान शाखा के प्रमुख बालमुकुंद पांडे ने कहा कि वह संस्कृति मंत्री शर्मा के साथ नियमित रूप से मिलते हैं। पांडे के मुताबिक, अब समय आ गया है, कि प्राचीन हिंदू ग्रंथों की पुरानी गरिमा को पुनर्स्थापित किया जाए, प्राचीन भारतीय ग्रंथ तथ्य हैं, कोई कल्पना नहीं.
English: Rashtriya Swayamsewak Sangh chief Mohan Bhagwat and Vishwa Hindu Parishad leader Pravin Togadia have welcomed such reconversion, it said.
Hindi: संपादकीय में कहा गया कि संघ प्रमुख मोहन भागवत और विश्व हिन्दू परिषद के नेता प्रवीण तोगड़िया ने धर्म वापसी का स्वागत किया है।
English: Rashtriya Swayamsewak Sangh chief Mohan Bhagwat too will be present on the occasion of the beginning of temple construction.
Hindi: मंदिर निर्माण शुरू होने के दिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ-साथ राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ प्रमुख मोहन भागवत भी उपस्थित होंगे।
English: Rashtriya Ulama Council president Maulana Amir Rashadi Madni will contest parliamentary election against Samajwadi Party supremo Mulayam Singh Yadav from Azamgarh constituency in Uttar Pradesh.
Hindi: लखनऊ  समाजवादी पार्टी अध्यक्ष मुलायम सिंह यादव के खिलाफ आजमगढ़ लोकसभा क्षेत्र से राष्ट्रीय उलेमा काउंसिल के अध्यक्ष मौलाना आमिर रशादी मदनी चुनाव लड़ेंगे।
English: Rashtriya Ulama Council president, Maulana Amir Rashadi Madani, will contest parliamentary election against Samajwadi Party supremo Mulayam Singh Yadav from Azamgarh constituency of the state.
Hindi: राष्ट्रीय ओलमा कौन्सिल के राष्ट्रीय अध्यक्ष मौलाना आमिर रशादी मदनी आजमगढ़ से मुलायम सिंह को चुनौती देंगे।
English: Rashtriya Vayoshri Yojana was launched in the country in December 2016 for providing assistive living devices to Senior citizens belonging to BPL category
Hindi: राष्ट्रीय वयोश्री योजना बीपीएल श्रेणी से संबंधित वरिष्ठ नागरिकों को सहायक दिनचर्या उपकरण उपलब्ध कराने के लिए देश में दिसबंर, 2016 में प्रारंभ की गई
English: Rashtriya Vayoshri Yojana was launched in the country in December 2016 for providing assistive living devices to Senior citizens belonging to BPL category.
Hindi: राष्ट्रीय वयोश्री योजना बीपीएल श्रेणी से संबंधित वरिष्ठ नागरिकों को सहायक दिनचर्या उपकरण उपलब्ध कराने के लिए देश में दिसबंर, 2016 में प्रारंभ की गई।
English: Rashtriya Yuva Sashaktikaran Karyakram RYSK A. Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS NYKS, with about 35.28 lakh youth enrolled through 1.80 lakh youth clubs, has been working all over the Country to develop the personality of the youth and to engage them in nation-building activities.
Hindi: राष्ट्रीय युवा सशक्तीकरण कार्यक्रम आरवाईएसके नेहरू युवा केंद्र संगठन एनवाईकेएस एनवाईकेएस के तहत करीब 35.28 लाख युवाओं ने देशभर में 1.80 लाख युवा क्लब के जरिये पंजीकरण कराया है। बता दें कि युवा क्लब, युवाओं के व्यक्तित्व को विकसित करने और उन्हें राष्ट्र-निर्माण गतिविधियों में संलग्न करने के लिए पूरे देश में काम कर रहे हैं।
English: Rashtriya Yuva Sashaktikaran Karyakram RYSK A. Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS NYKS, with about 36.22 lakh youth enrolled through 1.68 lakh youth clubs, has been working all over the Country to develop the personality of the youth and to engage them in nation-building activities.
Hindi: राष्ट्रीय युवा सशक्तीकरण कार्यक्रम आरवाईएसके अ. नेहरू युवा केंद्र संगठन एनवाईकेएस देश में, 1.68 करोड़ युवा क्लब के जरिये पंजीकृत 36.22 लाख युवाओं के साथ एनवाईकेएस देशभर में युवाओं के व्यक्तित्व विकास और उन्हें राष्ट्र निर्माण की गतिविधियों में संलग्न के लिए काम करता है।
English: Rashtriya lok Dal RlD President Ajit Singh has suspended two MPs Devender Nagpal Amroha and Sarika Singh Baghel Hathras for indulging in anti-party activities.
Hindi: अजित सिंह ने पार्टी से हाथरस सांसद सारिका सिंह बघेल और अमरोहा सांसद देवेन्द्र नागपाल को पार्टी विरोधी गतिविधियों में लिप्त रहने के चलते निलंबित कर दिया है।
English: Rashtriya lok Samata Party RlSP President and Union Minister of State Upendra Kushwaha also joined Paswan in attacking his former leader Nitish Kumar and lalu Prasad.
Hindi: राष्ट्रीय लोकसमता पार्टी रालोसपा के अध्यक्ष और पूर्व केन्द्रीय मंत्री उपेन्द्र कुशवाहा ने बिहार के सीएम नीतीश कुमार के खिलाफ मोर्चा खोल दिया है।
English: Rashtrusant Tukadoji Maharaj University Nagpur has 800 colleges with it and Rajasthan as well as Mumbai University have 735 and 711 colleges attached to them.
Hindi: राष्ट्रुसंत तुकादोजी महाराज विश्वविद्यालय नागपुर के साथ 800 कॉलेज और राजस्थान और मुम्बई विश्वविद्यालय के साथ 735 और 711 कॉलेज संबद्ध हैं।
English: Rasik Bihari Temple, also known as Niniji Temple, is located on the Udai Mandir Road
Hindi: रसिक बिहारी मंदिर, जिसे निनिजी मंदिर के रूप में भी जाना जाता है, उदय मंदिर रोड पर स्थित है।
English: Rasik Patel, 60, from Jersey City who was taken off the ventilator a few days ago is reportedly in a serious condition.
Hindi: कुछ दिनों पहले वेंटिलेटर से हटाए गए रसिक पटेल 60 की हालत गंभीर है.
English: Rasika Chaube, Additional Secretary, Ministry of Steel, Ms.Vandana Yadav, Secretary, Industries, Govt. of West Bengal, Shri Hemanth Sharma, Secretary, Industries, Govt. of Odisha, Shri Sanjiv Singh, Chairman, Indian Oil, Shri Anil Chaudhary, Chairman, SAIL, Shri Anil Kumar Jha, Chairman, Coal India, Shri Chandrajit Banerjee, DG, CII, Shri S.K. Behera, MD, RSB Ltd. also addressed the audience.
Hindi: इस्पात मंत्रालय की अपर सचिव श्रीमती रसिका चौबे, पश्चिम बंगाल सरकार की उद्योग सचिव सुश्री वंदना यादव, ओडिशा सरकार के उद्योग सचिव, श्री हेमंत शर्मा, इंडियन ऑयल के अध्यक्ष श्री संजीव सिंह, सेल के अध्यक्ष श्री अनिल चौधरी, कोल इंडिया के अध्यक्ष श्री अनिल कुमार झा, सीआईआई के महानिदेशक श्री चंद्रजीत बनर्जी, आरएसबी लिमिटेड के एमडी श्री एस.के. बेहरा ने भी श्रोताओं को संबोधित किया।
English: Rasika Dugal gears up for 'Out Of Love' season two
Hindi: 'आउट ऑफ लव' के दूसरे सीजन के लिए रसिका दुग्गल कर रही हैं तैयारी
English: Rasika Dugal is honoured as Delhi Crime wins International Emmy Award
Hindi: 'दिल्ली क्राइम' के इंटरनेशनल एमी अवॉर्ड जीतने से रसिका हुईं सम्मानित
English: Rasika Dugal looked beautiful in monochrome attire.
Hindi: रसिका दुग्गल ब्लैक आउटफिट में अच्छी लग रही थीं.
English: Rasika Dugal plays the role of Manto's wife, Safia.
Hindi: रसिका दुग्गल मंटो की पत्नी सफिया की भूमिका निभाते हैं।
English: Rasika Dugal to play Naseeruddin Shah's daughter in short film
Hindi: शॉर्ट फिल्म में नसीरुद्दीन की बेटी की भूमिका निभाएंगी रसिका
English: Rasika Dugal wants the main part in a biopic
Hindi: रसिका दुग्गल बायोपिक में मुख्य किरदार निभाना चाहती हैं
English: Rasika Dugal will soon be seen sharing the screen space with veteran actor Naseeruddin Shah in a short film which revolves around a father and daughter's relationship
Hindi: पिता और बेटी के रिश्ते के इर्द-गिर्द घूमती एक शॉर्ट फिल्म में अभिनेत्री रसिका दुग्गल जल्द ही मशहूर अभिनेता नसीरुद्दीन . पढ़ें
English: Rasika Dugal Im happiest when Im working
Hindi: जब मैं काम कर रही होती हूं तब सबसे ज्यादा खुश होती हूं  रसिका दुग्गल
English: Rasika restaurant,owned by Delhi-born Ashok Bajajs Knightbridge group,is a popular restaurant in Washington.
Hindi:  दिल्ली में जन्मे अशोक बजाज का नाइटब्रिज समूह रसिका रेस्तरां का मालिक है।
English: Rasika says, The make-up guy Srikant and his team did a fabulous job of designing the look of the characters.
Hindi: रसिका ने कहा, श्रीकांत और उनकी टीम ने किरदारों के स्वरूप को डिजाइन करने के लिए शानदार काम किया।
English: Rasikamani T. K. Chidambaranatha Mudaliar interprets this legend in the light of what Mirandola did five centuries ago.
Hindi: रसिक-मणि टी. के. चिदम्बरनाथ मुदलियर इस जनश्रुति का स्पष्टीकरण कम्बन् पाँच शताब्दियों पूर्व मिरनडोला ने जो किया था उससे देते हैं।
English: Rasikh Dar Rs 20 lakh
Hindi: रसिख दार  20 लाख रुपये
English: Rasiklal and Shantilal died at an early age.
Hindi: रासिकलाल और शांतिलाल की मृत्यु कम उम्र में हो गयी थी।
English: Rasina village is located in the Babina block of Jhansi district
Hindi: बबीना झांसी ज़िला ब्लॉक का रसीना गांव ऊंचाई पर स्थित है
English: Rasipuram is a town in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: राशिपुरम भारत के तमिलनाडु प्रान्त का एक शहर है।
English: Raskhan is another prominent poet who wrote in praise of Brajbhumi as well as Krishna and Radha.
Hindi: रसखान एक दूसरे महत्वपूर्ण कवि हैं, जिन्होंने ब्रजभूमि के साथ-साथ कृष्ण और राधा की प्रशंसा में कविताएं लिखीं.
English: Raskin has not indicated that he would call McCarthy to be a witness.
Hindi: रस्किन ने इस बात का संकेत नहीं दिया है कि वह मैककार्थी को गवाह कहकर बुलाएंगे ।
English: Rasleen Kaur, Rajini Sharma, Jina Rani, Silky, Isha, Neha, Manjit Kaur, Puneet, Arusha, Deepika and Monika were given roll of honour.
Hindi: रुचिका पारेख, रीना, नितिका चौहान, हिमांशी शर्मा और मानसी महाना को अमेजिंग मदर का खिताब दिया गया।
English: Rasmus Kleis Nielsen is Director of the Reuters Institute for the Study of Journalism and Professor of Political Communication at the University of Oxford.
Hindi: रैसमस क्लीस नील्सन रायटर्स इंस्टीट्यूट फॉर द स्टडी ऑफ जर्नलिज्म के निदेशक तथा ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में राजनैतिक संचार के प्रोफेसर हैं
English: Rasmussen said NATO is stronger than ever before, much more stronger since the end of the Cold War.
Hindi: रासमुसेन ने कहा कि नाटो पहले से ज्यादा मजबूत हुआ है और शीत युद्ध समाप्त होने के बाद से और भी मजबूत हुआ है.
English: Rasmussen spent two decades traveling the world to hunt down the remaining copies.
Hindi: रासमुसन ने लगभग दो दशक तक पूरी दुनिया में भ्रमण किया, ताकि इसकी दूसरी प्रतियों को जमा किया जा सके.
English: Rasool 24, who has been in contention for national selection for a while now after a string of impressive performances, got the nod in the 15-member squad with the selectors preferring to go in with a young team for the five-match ODI series, to be held from July 24 to August 3 at Harare and Bulawayo.
Hindi: चौबीस वर्षीय रसूल कई प्रभावशाली प्रदर्शन के बाद राष्ट्रीय टीम में शामिल होने के दावेदार बने हुए थे, उन्हें 24 जुलाई से तीन अगस्त तक जिम्बाब्वे के हरारे और बुलावायो में होने वाली पांच मैचों की वनडे शृंखला के लिए 15 सदस्यीय टीम में चुना गया है, जिसमें चयनकर्ताओं ने युवाओं को भेजने को तरजीह दी।
English: Rasool belonged to Bahawalpur in the Pakistani province of Punjab.
Hindi: रसूल पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के बहावलपुर का रहने वाला था।
English: Rasool said he had taken disciplinary action against Abbasi for violating instructions and policy.
Hindi: रसूल ने कहा कि अब्बासी ने निर्देशों और नीतियों का उल्लंघन किया और इसलिए उनके खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई की गई।
English: Rasool said his family sent two notices to the Vijay Rupani-led state government, reminding it of the SC order, but it did not even reply, following which they approached the apex court again.
Hindi: ' रसूल ने कहा कि उनके परिवार ने विजय रूपाणी सरकार को दो नोटिस भेजे, उन्हें अदालत के आदेश की याद दिलाई लेकिन कोई जवाब नहीं मिला.
English: Rasool said police arrested one out of the three attackers, but kept him waiting at the police station for almost four hours.
Hindi: रसूल ने बताया है कि उसकी शिकायत के बाद तीन में से एक शख्स को गिरफ्तार तो कर लिया गया लेकिन पुलिस ने उसे भी लगभग चार घंटे थाने में बैठाए रखा।
English: Rasool shot to fame with a brilliant all-round performance in the Ranji Trophy last season by scoring 594 runs and grabbing 33 wickets.
Hindi: रसूल ने पिछले रणजी सत्र में अच्छा प्रदर्शन करते हुए 594 रन बनाये और 33 विकेट लिये।
English: Rasool was responding to questions about the ban imposed on emerging fast bowler from Kashmir, Rasikh Salaam, who has been banned by crickets governing body for fudging his date of birth.
Hindi: रसूल कश्मीर के उभरते हुए तेज गेंदबाज रसिक सलाम पर लगे प्रतिबंध से जुड़े सवाल पर प्रतिक्रिया दे रहे थे।
English: Rasool's father, Ghulam Rasool, and brother, Asif Rasool, both have played competitive cricket.
Hindi: रसूल के पिता ग़ुलाम रसूल ज़रगर और भाई आसिफ़ ग़ुलाम रसूल ज़रगर भी क्रिकेट खिलाड़ी रहे हैं।
English: Raspatory is also known as rugine or scalprum.
Hindi: रैस्पेटरी को रूगाइन या स्कैल्प्रम के रूप में भी जाना जाता है.
English: Raspberries and blackberries are never truly vines. they do not attach to trees to support their stems.
Hindi: रसभरी और जामुन वास्तव में लताएं नहीं हैं. अर्थात्, वे अपने तनों को सहारा देने के लिए पेड़ों से जुड़ते नहीं हैं।
English: Raspberries are an important commercial fruit crop, widely grown in all temperate regions of the world.
Hindi: रसभरियां एक महत्वपूर्ण व्यापारिक फल हैं, जो व्यापक रूप से दुनिया के सभी समशीतोष्ण क्षेत्रों में उगायी जाती हैं।
English: Raspberries are grown for the fresh fruit market and for commercial processing into individually quick frozen IQF fruit, pure, juice, or as dried fruit used in a variety of grocery products such as raspberry pie.
Hindi: ताजे फलों के बाज़ार और किराने के उत्पादों में इस्तेमाल होने वाले अलग-अलग त्वरित जमे फल, प्यूरी, जूस, या सूखे फल के रूप में वाणिज्यिक प्रसंस्करण के लिए रसभरियां पैदा की जाती हैं।
English: Raspberries are sometimes eaten by the larvae of some Lepidoptera species butterflies and moths.
Hindi: रसभरियों को कभी-कभी कुछ लेपिड़ोपटेरा प्रजाति के लार्वा तितलियां और पतंगे द्वारा खा लिया जाता है।
English: Raspberries are traditionally planted in the winter as dormant canes, although planting of tender, plug plants produced by tissue culture has become much more common.
Hindi: परंपरागत रूप से जाड़े के समय प्रसुप्त कैन्स पौधे के रूप में रसभरियां रोपी जाती हैं, हालांकि कोमल, टिसू कल्चर द्वारा पैदा किये गये पौधे अधिक आम हो गये हैं।
English: Raspberry plants should not be planted where potatoes, tomatoes, peppers, eggplants, or bulbs have previously been grown, without prior fumigation of the soil.
Hindi: मिट्टी के धूम्रीकरण के पहले रसभरी के पौधों को उस जमीन पर नहीं लगाया जाना चाहिए जहां पहले आलू, टमाटर, काली मिर्च, बैगन या कंद लगाये गये हों.
English: Raspberry, blackberry and currants are popular juices drinks but the percentage of water also determines their nutritive value.
Hindi: रास्पबेरी, ब्लैकबेरी और करंट्स आम तौर पर लोकप्रिय पेय-पदार्थ हैं लेकिन जल का प्रतिशत भी उनके पोषण मूल्य का निर्धारण करता है।
English: Raspberry 25 gm
Hindi: खरबूजे की गिरी 25 ग्राम
English: Rasra Ballia district is one of the districts of Uttar Pradesh, India.
Hindi: फूलबनी भारत के उड़ीसा प्रान्त का एक जिला है।
English: Rasra has around 3 lakh voters.
Hindi: रासरा में 3 लाख वोटर्स हैं।
English: Rassie van Der Dussen will play deputy to de Kock in the T20 squad.
Hindi:  रासी वान डेर डुसेन टी20 टीम के उपकप्तान होंगे।
English: Rastafari are generally monotheists, worshipping a singular God whom they call Jah.
Hindi: रस्तफ़ारी आम तौर पर एकेश्वरवादी होते हैं, एक विलक्षण भगवान की पूजा करते हैं जिन्हें वे जाह कहते हैं।
English: Rastas say that Jah, in the form of the Holy Spirit, lives within the human.
Hindi: रस्तस का कहना है कि जेह, पवित्र आत्मा के रूप में, मानव के भीतर रहता है।
English: Rastas see Jah as being in the form of the Holy Trinity, that is, Father, Son and the Holy Spirit.
Hindi: रस्तस जह को पवित्र त्रिमूर्ति के रूप में, अर्थात् पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा के रूप में देखते हैं।
English: Raster graphics are digital images that stores the images as a collection of pixels.
Hindi: रेखापुंज ग्राफिक्स डिजिटल बिंब हैं, जो बिंब का पिक्सेल के समुच्चय के रूप में संग्रहण करता है।
English: Raster grid
Hindi: रेखापुंज ग्रिड
English: Raster grid is a data structure as a horizontal and vertical lines which stores pixels.
Hindi: रेखापुंज ग्रिड क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर रेखाओं के रूप में एक डाटा संरचना है, जो पिक्सेल का भंडारण करता है।
English: Raster is a data structure composed of a grid of cells or a scanning pattern of parallel lines that form the display of an image projected on a cathode - ray tube of a television set or display screen.
Hindi: रैस्टर, सेल्स के ग्रिड का बना डाटा संरचना या समानांतर लाइनों का एक स्कैनिंग पैटर्न है, जो टीवी सेट या डिस्प्ले स्क्रीन के कैथोड-रे ट्यूब पर बिंब प्रलम्बित प्रदर्शित करता है।
English: Raster is a rectangular formation of parallel scanning lines.
Hindi: रैस्टर, समानांतर क्रमवीक्षण स्कैनिंग रेखाओं की आयताकार रचना होती है।
English: Raster scan is the rectangular pattern of image which Displaying, readout, capturing, transmission, storage, and reconstruction video image line by line.
Hindi: रेखापुंज क्रमवीक्षण बिंबों का एक आयताकार स्वरूप है, जो वीडियो बिंबों को पंक्ति दर पंक्ति पढ़ता, प्रदर्शित करता, अभिग्रहण, संचरण, भंडारण और पुनर्निर्माण करता है।
English: Raster scanning is used by computer monitors and TV screens.
Hindi: रेखापुंज क्रमवीक्षण का प्रयोग संगणक मॉनिटरों तथा टीवी स्क्रीन द्वारा किया जाता है।
English: Raster unit is the vertical or horizontal distance between two addressable points on a display screen.
Hindi: रेखापुंज एकक, प्रदर्श स्क्रीन पर दो ज्ञात बिन्दुओं के मध्य ऊर्ध्वाधर या क्षैतिज दूरी है।
English: Rasterise page before printing. Slower, but may help to resolve issues with some printers
Hindi: प्रिंट करने से पहले पृष्ठ को रैस्टराइज़ करता है. धीमा है, लेकिन कुछ प्रिंटर में आने वाली समस्याएं ठीक करने में सहायक हो सकता है
English: Rasterize into an image before printing
Hindi: छपाई से पहले छवि में रास्टराइज करें
English: Rastogi claimed that there were around 43 lakh tobacco users in Haryana and around 28,000 deaths due to tobacco consumption were reported each year.
Hindi: हरियाणा में करीब 43 लाख लोग तंबाकू का सेवन करते हैं और इससे करीब 28 हजार लोग प्रतिवर्ष मर रहे हैं।
English: Rastogi had been a member of the Academy of Zoology, and was a member of The Textbook evolution Committee, NCERT, New Delhi.
Hindi: रस्तोगी जूलॉजी अकादमी के सदस्य रहे थे और वह पाठ्यपुस्तक विकास समिति, एनसीईआरटी, नई दिल्ली के सदस्य थी।
English: Rastogi is making last ditch efforts to remain in business.
Hindi: रस्तोगी कारोबार में बने रहने की आखिरी कोशिश कर रहे हैं।
English: Rastriya Atlas having a 26 multi-colour maps with a scale of 15 million portraying a comprehensive physical and socio-cultural structure of the country was published in 1957 and was acclaimed the world over as a unique publication.
Hindi: राष्ट्रीय एटलस में 26 बहु-रंगी मानचित्र हैं। इसमें 1 5 मिलियन के पैमाने का उपयोग किया गया है। इसमें देश के व्यापक भौगोलिक और सामाजिक-सांस्कृतिक संरचना को दर्शाया गया है। यह 1957 में प्रकाशित हुआ था और अद्वितीय प्रकाशन के लिए पूरी दुनिया में इसकी सराहना की गई थी।
English: Rastriya Sanskriti Mahotsav has been receiving continuous praise and popularity among the masses of our country for playing a major role to bridge our cultural diversity with the ancient ideal of Oneness in all and thus it received commendable amount of love and admiration by artists and audiences alike, as it gave them an opportunity to discover rare and unexplored cultural traditions of our country, under the Ek Bharat Shresth Bharat Matrix.
Hindi: राष्ट्रीय संस्कृत महोत्सव हमारी सांस्कृतिक विविधता का सभी में एकता के प्राचीन उद्देश्य के साथ समन्वय करने में एक प्रमुख भूमिका निभाने के कारण देश के लोगों से निरंतर प्रसन्नता और लोकप्रियता हासिल कर रहा है। इस प्रकार इसे कालाकारों और दर्शकों द्वारा समान रूप से बड़ा प्यार और प्रशंसा मिल रही है क्योंकि इससे एक भारत श्रेष्ठ भारत मैट्रिक्स के तहत हमारे देश की दुर्लभ और छुपी सांस्कृतिक परंपराओं को खोजने का अवसर प्राप्त हो रहा है।
English: Rat and damp proof plinths are a useful storage resource.
Hindi: चूहा और नमी रोधी प्लीन्थ उपयोगी भण्डारण संसाधन हैं।
English: Rat holes created by illegal mining are being dozed off and filled up with stone and debris wherever possible.
Hindi: अवैध खनन से उत्पन्न रैट होलों को, जहां भी संभव होता है, पत्थर तथा मलबे से डोज आफ किया जा रहा है तथा भरा जा रहा है।
English: Rat is Ganesha's vehicle.
Hindi: गणेश का वाहन चूहा है
English: Rat is the vehicle of Lord Ganesh ji.
Hindi: गणेश जी का वाहन चूहा है .
English: Rat scare at Civil Hospital
Hindi: सिविल अस्पताल में चूहों की धींगामुश्ती
English: Rat snakes are large, fast moving snakes which grow to a length of 21  2 metres.
Hindi: धामिन लंबे, तेज गति वाले सांप हैं जो 212 मीटर तक लंबे होते हैं।
English: Rat's painting sells for 1000 pounds
Hindi: चूहे ने पैरों से बना डाली पेंटिंग 1000 हजार पाउंड में बिक रही
English: Rat-eating plant discovered in Australia
Hindi: आस्ट्रेलिया में पाया गया चूहे खाने वाला पौधा
English: Rat-hole mining involves digging of narrow tunnels, usually 3-4 feet high, for workers to enter and extract coal.
Hindi: रैट होल खनन में बहुत संकरी सुरंगों की खुदाई की जाती है, जो आमतौर पर केवल 3-4 फीट ऊंची होती हैं जिसमें प्रवेश कर मजदूर कोयले
English: Ratable value means an official estimated value of a property based on the annual rent.
Hindi: करयोग्य मूल्य का अर्थ होता है, वार्षिक किराये पर आधारित एक संपत्ति का शासकीय अनुमानित मूल्य।
English: Ratan Brahma, a clothes seller from Bhaduria village in Ghaighata area, sold his daughters to two men from the same district.
Hindi: घाईघाटा इलाके के भदुरिया गांव के रहने वाले कपड़ा बिक्रेता रतन ब्रह्मा ने अपनी दो बेटियों को दो अलग अलग लोगों को एक-एक लाख रुपए में बेंच दिया।
English: Ratan Das of the Congress had contested in the last assembly elections from Badharghat and could secure only 505 votes.
Hindi: कांग्रेस के रतन दास पिछले विधानसभा चुनाव में बधरघाट से चुनाव लड़े थे और उन्हें महज 505 वोट मिले थे.
English: Ratan Dewasi first started politics as a student leader by joining the student political organization National Student Union of India a unit of the Congress Party.
Hindi: देवासी ने सर्वप्रथम राजनीति की शुरुआत छात्र नेता के रुप में कांग्रेस पार्टी की छात्र राजनैतिक इकाई संगठन नेशनल स्टूडेंट यूनियन ऑफ इंडिया से जुड़कर की।