Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: AIR Correspondent reports that Union Minister Dr. Jitendra Singh informed that the Vande Bharat train from Delhi to Katra will resume its service from October 15.
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह के हवाले से हमारे जम्मू संवाददाता ने बताया है कि दिल्ली से कटरा तक की वंदे भारत ट्रेन 15 अक्टूबर से अपनी सेवा फिर से शुरू करेगी।
English: AIR Correspondent reports that Union Minister Santosh Gangwar also addressed farmers and told them the benefits of the farmer laws.
Hindi: केंद्रीय मंत्री संतोष गंगवार ने भी किसानों को संबोधित किया और उन्हें कृषि कानूनों के लाभ के बारे में जानकारी दी।
English: AIR Correspondent reports that a 3 week long campaign will be organised in every development block of all 75 districts.
Hindi: आकाशवाणी संवाददाता ने बताया कि राज्य के सभी 75 जिलों के प्रत्येक विकास खंड में तीन सप्ताह तक यह अभियान चलाया जाएगा।
English: AIR Correspondent reports that about 1,600 people have been shifted to safer places from Mahesana, Patan, Rajkot, Ahmedabad, Gandhinagar and Sabarkantha districts.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि मेहसाणा, पाटन, राजकोट, अहमदाबाद, गांधीनगर और साबरकांटा जिलों से करीब एक हजार छह सौ लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया है।
English: AIR Correspondent reports that at present Railways is operating three Kisan Rails between Devlali Maharashtra and Muzaffarpur Bihar, Anantapur in Andhra Pradesh and Delhi, Bangalore and Delhi.
Hindi: इस समय किसान रेल का संचालन महाराष्ट्र के देवलाली और बिहार में मुजफ्फरपुर के बीच तथा आंध्र प्रदेश में अन्नतपुर और दिल्ली के बीच के अलावा बेंगलूरू और दिल्ली के बीच हो रहा है।
English: AIR Correspondent reports that booking for these trains had already started from 10th of this month.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि इन विशेष रेलगाडि़यों की बुकिंग इस महीने की 10 तारीख से शुरू की जा चुकी है।
English: AIR Correspondent reports that earlier two Shramik trains from Banglore and Goa carrying 1,000 and 1,100 stranded people respectively, reached Udhampur yesterday.
Hindi: इससे पहले, दो अन्य श्रमिक रेलगाडियां बेंगलुरू और गोवा से क्रमश एक हजार और एक हजार एक सौ लोगों को लेकर कल उधमपुर पहुंची थी।
English: AIR Correspondent reports that earlier, the annual central allocation of cooking cost for procurement of pulses, vegetable, oil, spices and fuel under Mid Day Meal Scheme was seven thousand 300 crore rupees.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि मध्यान्न भोजन कार्यक्रम के अंतर्गत दाल, सब्जी, तेल, मसाले और ईंधन की खरीद के लिए वार्षिक केंद्रीय आवंटन पहले सात हजार तीन करोड़ रुपये निर्धारित किया गया था।
English: AIR Correspondent reports that every citizen of the district will be provided a face mask.
Hindi: आकाशवाणी संवाददाता ने खबर दी है कि जिले के प्रत्येक नागरिक को मास्क उपलब्ध कराया जाएगा।
English: AIR Correspondent reports that four persons from Surat and Ahmedabad have been booked in this regard.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि इस मामले में सूरत और अहमदाबाद के चार लोगों पर कार्रवाई की गई है।
English: AIR Correspondent reports that in his message, the LG said that Guru Nanak Dev Jis principles of purity of mind, honest living, and selfless service are elemental to the establishment of a harmonious society without discrimination and distinction.
Hindi: हमारे जम्मू संवाददाता ने बताया कि अपने संदेश में उपराज्यपाल ने कहा है कि गुरू नानक देव जी के मन की पवित्रता, ईमानदार जीवन और निस्वार्थ सेवा के सिद्धांत भेदभाव रहित समाज को स्थापित करने का आधार हैं।
English: AIR Correspondent reports that many parts of Saurashtra and South Gujarat are receiving heavy rainfall since this morning.
Hindi: हमारे अहमदाबाद संवाददाता ने बताया कि सौराष्ट्र और दक्षिण गुजरात के अधिकांश हिस्सों में आज सुबह से तेज बारिश हो रही है।
English: AIR Correspondent reports that on Sunday Chief Minister Yogi Adityanath had said that there should be a complete ban on organising any cultural and religious meetings in the State in the wake of COVID pandemic.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने रविवार को कहा था कि कोविड महामारी को देखते हुए राज्य में सभी तरह के सांस्कृतिक और धार्मिक आयोजन पर पूरी तरह रोक लगाई जानी चाहिए।
English: AIR Correspondent reports that on Sunday, Rajya Sabha Chairman M Venkaiah Naidu has called for a meeting of leaders of all parties in the Upper House.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि राज्यसभा के सभापति एम वैंकेया नायडू ने राज्यसभा में सभी दलों के नेताओं की रविवार को बैठक आयोजित की है।
English: AIR Correspondent reports that over 3300 birds have died in the dam area, so far.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि अब तक बांध के इस इलाके में तीन हजार 300 से अधिक प्रवासी पक्षियों की मौत हो चुकी है।
English: AIR Correspondent reports that terrorists also killed nine civilians in the last four months.
Hindi: हमारे संवाददाता के बताया है कि इन आतंकवादी ने पिछले चार महीनों के दौरान नौ नागरिकों की हत्या भी की थी।
English: AIR Correspondent reports that the Education Department launched distribution of learning material for tea garden schools today on the occasion of World Children's Day.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि राज्य के शिक्षा विभाग ने विश्व बाल दिवस के अवसर पर आज चाय बागानों के विद्यालयों के लिए शिक्षण सामग्री का वितरण शुरू किया है।
English: AIR Correspondent reports that the MoU was signed in the presence of DGP Dilbag Singh, Chairperson, Police Wives Welfare Association, PWWA Dr. Rubinder Kaur and senior police officers at Police GOs mess in Gulshan Ground, Jammu.
Hindi: हमारे जम्मू संवाददाता ने बताया है कि पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह और पुलिस वाइव्स वेलफेयर एसोसिएशन की अध्यक्ष डॉक्टर रुबिंदर कौर की मौजूदगी में समझौते पर हस्ताक्षर हुए।
English: AIR Correspondent reports that the question paper for the written examination for the post of Sub-Inspector was leaked just an hour before the examination on Sunday.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि पिछले रविवार को आयोजित उपनिरीक्षक की परीक्षा के प्रश्न पत्र, परीक्षा शुरू होने से एक घंटा पहले ही लीक हो गए थे।
English: AIR Correspondent reports that the second affected person returned from London recently and was under home isolation.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि दूसरा संक्रमित व्यक्ति हाल ही में लंदन से आया है और उसे घर पर ही अलग रखा गया था।
English: AIR Correspondent reports, Jaish Chief, Maulana Masood Azhar, his brothers Abdul Rauf Asghar and Ammar Alvi, and nephew Umar Farooq are among those named in the charge sheet by the agency.
Hindi: इसमें जैश-ए-मोहम्मद के सरगना मौलाना मसूद अजहर उसके भाई अब्दुल रौफ असगर, अमर अल्वी और भतीजे उमर फारूक का नाम शामिल है।
English: AIR Correspondent reports, Ministry of Panchayati Raj Government of India has conferred Gram Panchayat Development Plan Award to Baramulla district in the valley for best planning and performance at Gram Panchayat level in the Union Territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: केन्द्रीय पंचायती राज मंत्रालय ने जम्मू-कश्मीर में बारामूला जिले को सर्वोत्तम योजना निर्माण और निष्पादन के लिए ग्राम पंचायत विकास योजना पुरस्कार प्रदान किया है।
English: AIR Correspondent reports, Odisha State Health department has revealed that as many as 3,551 samples have been tested in the state so far, out of which 3,497 were tested negative and 54 were tested positive.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य विभाग के अनुसार ओडिशा में अब तक तीन हजार पांच सौ इक्यावन नमूनों की जांच की गई है जिसमें से तीन हजार चार सौ 97 नेगेटिव पाए गए, जबकि 54 में संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: AIR Correspondent reports, State Health Minister K.K.Shailaja informed through the official press release, that among the new cases, 838 persons contracted the disease through contact.
Hindi: राज्य की स्वास्थ्य मंत्री के. के. शैलजा ने बताया नए मामलों में 838 व्यक्तियों को दूसरे मरीजों के संपर्क से यह संक्रमण हुआ है।
English: AIR Correspondent reports, a Special Shramik train carrying 1204 migrant labourers left for Araria from Rohtak Railway Station at 5 PM.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया कि एक हजार दो सौ चार प्रवासी मजदूरों को लेकर एक विशेष श्रमिक रेलगाडी आज शाम 5 बजे रोहतक रेलवे स्टेशन से अररिया के लिए रवाना हुई।
English: AIR Correspondent reports, a maximum 230 cases have been reported from Gurugram, while 56 were reported from Faridabad.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि सर्वाधिक 230 व्यक्ति गुरूग्राम में और 56 व्यक्ति फरीदाबाद में संक्रमित हुए हैं।
English: AIR Correspondent reports, the Prime Minister has been raising various important issues through the monthly programme which is aired on the last Sunday of every month.
Hindi: प्रधानमंत्री प्रत्येक महीने के अंतिम रविवार को आकाशवाणी से प्रसारित होने वाले इस कार्यक्रम के जरिए विभिन्न महत्वपूर्ण मुद्दे उठाते रहे हैं।
English: AIR Correspondent reports, the amendment to the Haryana Goods and Services Tax is made to remove the certain difficulties being faced by the new tax regime.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि हरियाणा वस्तु और सेवा कर संशोधन विधेयक, नई कर व्यवस्था के कारण होने वाली कुछ कठिनाइयों को दूर करने के लिए लाया गया था।
English: AIR Darbhanga doesn't have a dedicated social media team.
Hindi: एयर दरभंगा के लिए अलग सोशल मीडिया टीम नहीं है।
English: AIR Director General Fayyaz Shehreyar told ThePrint that the lecture is just being broadcast in a different format.
Hindi: ऑल इंडिया रेडियो के महानिदेशक फैयाज शेहरियार ने दिप्रिंट को बताया कि व्याख्यान अभी एक अलग प्रारूप में प्रसारित किया जा रहा है.
English: AIR India
Hindi: एयर इंडिया
English: AIR India Express Air India Express has a fleet of seven leased and six owned B737 - 800 aircrafts.
Hindi: एयर इंडिया एक्सप्रेस इस समय एयर इंडिया एक्सप्रेस के बेड़े में 6 अपने बी 737-800 विमान हैं और 7 किराये लीज के विमान हैं।
English: AIR Jammu Correspondent reports at least 4000 health workers across the UT will receive vaccination today at 40 designated immunisation sites.
Hindi: हमारे जम्मू संवाददाता ने बताया है कि आज 40 केंद्रों पर कम से कम चार हजार स्वास्थ्य कर्मियों को टीके लगाए जाएंगे।
English: AIR Jammu Correspondent reports that 1504 passengers aboard 11 regular domestic flights arrived at Jammu while 19 domestic flights with 2328 passengers landed at Srinagar Airport today.
Hindi: आकाशवाणी के जम्मू संवाददाता ने खबर दी है कि आज 11 नियमित घरेलू उडानों से एक हजार पांच सौ चार यात्री जम्मू पहुंचे जबकि 19 घरेलू उडानें दो हजार 328 यात्रियों के साथ श्रीनगर हवाई अड्डे पर उतरीं हैं।
English: AIR Jammu Correspondent reports that 2503 stranded passengers have entered the UT through Lakhanpur in the last 24 hours while 970 passengers have reached Jammu today in 90th COVID special train from Delhi.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया कि पिछले 24 घंटे के दौरान लखनपुर के रास्ते दो हजार पांच सौ तीन यात्रियों ने केन्द्रशासित प्रदेश में प्रवेश किया, जबकि 90 कोविड विशेष रेलगाडियों के जरिए आज नौ सौ 70 यात्री दिल्ली से जम्मू पहुंचे।
English: AIR Jammu Correspondent reports that 7 flights with 426 passengers arrived in Jammu while 11 flights with 1501 passengers landed Srinagar Airport yesterday.
Hindi: आकाशवाणी के जम्मू संवाददाता ने खबर दी है कि सात विमानों से 426 यात्री जम्मू और 11 उड़ानों से डेढ़ हजार से अधिक यात्री श्रीनगर हवाई अड्डे पर पहुंचे।
English: AIR Jammu Correspondent reports that 728 passengers aboard 10 domestic flights arrived at Jammu while 14 domestic flights with 1678 passengers landed at Srinagar Airport today.
Hindi: दस घरेलू उड़ानों के जरिए 728 यात्री जम्मू पहुंचे, जबकि 1,678 यात्री 14 घरेलू उड़ानों के जरिए श्रीनगर हवाई अड्डे पर उतरे।
English: AIR Jammu Correspondent reports that Davinder Singh is currently lodged in Kathua's Heeranagar Jail.
Hindi: हमारे जम्मू संवाददाता ने खबर दी है कि देवेन्दर सिंह फिलहाल कठुआ की हीरानगर जेल में बंद है।
English: AIR Jammu Correspondent reports that Financial Commissioner, Health  Medical Education, Atal Dulloo flagged of a cycle rally simultaneously from Jammu, Kathua, Udhampur and Rajouri from GMC Jammu during the occasion.
Hindi: वित्त आयुक्त, स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षा, अटल दुल्लू ने गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज जम्मू से कठुआ, उधमपुर और राजौरी से एक साथ एड्स दिवस पर साइकिल रैली को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: AIR Jammu Correspondent reports that Secretary, Jal Shakti Department apprised the Chief Secretary that efforts are underway to achieve faster execution of projects in six districts namely Reasi, Samba, Poonch Pulwama, Bandipora, and Shopian.
Hindi: हमारे संवाददाता बताया है कि जल शक्ति विभाग के सचिव ने मुख्य सचिव को बताया कि छह जिलों रियासी, सांबा, पुंछ, पुलवामा, बांदीपुरा और शोपियां में परियोजना को तेज़ी से पूरा करने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: AIR Jammu Correspondent reports that according to Jammu  Kashmir Panchayati Raj Rules, the election for Chairperson and Vice-Chairperson of DDCs shall not be held later than 20 days after administering of oath to the DDC members.
Hindi: हमारे जम्मू संवाददाता ने बताया है कि जम्मू-कश्मीर पंचायती राज नियम के अनुसार जिला विकास परिषदों के अध्यक्ष और उपाध्यक्ष के चुनाव पार्षदों के शपथ ग्रहण के बीस दिन के भीतर हो जाने चाहिए।
English: AIR Jammu Correspondent reports that an operation was launched in Gurdan Bala area in the outskirts of Rajouri town in the intervening night of September 18 and 19 after which forces successfully nabbed three suspects who all are from Kashmir valley.
Hindi: हमारे जम्मू संवाददाता ने खबर दी है कि 18 और 19 सितंबर के बीच की रात को सुरक्षाबलों ने राजौरी के बाहरी इलाके में गुर्दन बाला में तलाशी अभियान शुरू किया और इन तीन संदिग्धों को गिरफ्तार किया।
English: AIR Jammu Correspondent reports that by-poll for Panch vacant seats were held in 343 constituencies including 317 from Kashmir and 26 from Jammu division in the second phase.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया कि इस चरण में 343 रिक्त सीटों में से कश्मीर डिविजन में 317 और जम्मू डिविजन में 26 सीटों के लिए मतदान हुआ।
English: AIR Jammu Correspondent reports that six bridges have been built at the cost of around Rs 43 crores.
Hindi: हमारे जम्मू संवाददाता ने बताया कि इन पुलों के निर्माण पर लगभग 43 करोड़ रुपये की लागत आई है।
English: AIR Jammu Correspondent reports that so far, the UT administration has received 106 special trains at Jammu and Udhampur railway stations from different states and UTs.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि विभिन्न राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से अब तक जम्मू-कश्मीर के जम्मू और उधमपुर रेलवे स्टेशनों पर 106 विशेष रेलगाडि़यां आई।
English: AIR Jammu Correspondent reports that the Chairman Board of Directors IIT, Sharad Saraf declared the Convocation Ceremony open which was organised in a hybrid mode that was both offline and online.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि आईआईटी बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स के अध्यक्ष शरद सराफ ने दिक्षांत समारोह की घोषणा की है जो ऑफलाइन और ऑनलाइन दोनों तरीकों से सम्पन्न हुआ।
English: AIR Jammu Correspondent reports that the LG was chairing a meeting to take stock of winter management, particularly, snow clearance efforts of Administration, with all DCs and SSPs of Kashmir Division, through virtual mode, at Raj Bhavan Jammu today.
Hindi: उपराज्यपाल ने आज जम्मू के राजभवन में वर्चुअल माध्यम से कश्मीर डिवीजन के सभी जिलाधिकारियों और पुलिस अधीक्षकों के साथ शीतकालीन प्रबंधन और बर्फ साफ करने के प्रशासन के प्रयासों की समीक्षा बैठक की।
English: AIR Jammu Correspondent reports that the LG, Manoj Sinha made these remarks while chairing a meeting with the officers of JK Entrepreneurship Development Institute JKEDI and Entrepreneurship Development Institute of India EDII Ahmedabad at Civil Secretariat, Jammu today.
Hindi: हमारे जम्मू संवाददाता ने खबर दी है कि राज्यपाल मनोज सिन्हा ने जम्मू में आज जम्मू कश्मीर उद्यमिता विकास संस्थान और उद्यमिता विकास संस्थान अहमदाबाद के अधिकारियों के साथ एक बैठक की।
English: AIR Jammu Correspondent reports that the MoU was signed in presence of Principal Secretary, Skill Development Department, Dr Asgar Samoon between Director Skill Development, Sajad Hussain and Director IIT Jammu, Professor Manoj S Gaur.
Hindi: कौशल विकास विभाग के प्रमुख सचिव डॉक्टर असगर सामून, कौशल विकास निदेशक सज्जाद हुसैन और निदेशक आईआईटी जम्मू प्रोफेसर मनोज एस गौर के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: AIR Jammu Correspondent reports that the Nodal officer for COVID-19 at JLNM hospital said that two male patients from Kashmir Valley have tested positive for new COVID strain that was first reported in the United Kingdom.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि जे एल एन एम अस्पताल में कोविड-19 के नोडल अधिकारी ने बताया कि कश्मीर घाटी के दो पुरूष रोगियों में कोविड-19 के इस नए स्वरूप से प्रभावित होने का पता चला है।
English: AIR Jammu Correspondent reports that the UT administration has received 134 special trains at Jammu and Udhampur railway stations from different states and UTs with 1,17,115 passengers while about 2,72,098 persons from other states and UTs including 934 from abroad have been evacuated through Lakhanpur via road till date.
Hindi: आकाशवाणी के जम्मू संवददाता ने खबर दी है कि जम्मू-कश्मीर के लिए की गई रेलगाडि़यों की व्यवस्था के तहत विभिन्न राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों से एक सौ 34 विशेष रेलगाडि़यां जम्मू और उधमपुर पहुंची, जिनमें एक लाख 17 हजार एक सौ 15 लोगों की केन्द्रशासित प्रदेश में वापसी हुई।
English: AIR Jammu Correspondent reports that the UT administration has received 137 special trains at Jammu and Udhampur railway stations from different states and UTs with 1,20,443 passengers while about 2,82,668 persons from other states and UTs including 934 from abroad have been evacuated through Lakhanpur via road till date.
Hindi: हमारे जम्मू संवाददाता ने खबर दी है कि केन्द्रशासित क्षेत्र के प्रशासन ने जम्मू और ऊधमपुर रेलवे स्टेशनों पर 137 विशेष रेलगाडि़यों की व्यवस्था की है, जिसमें एक लाख बीस हजार 443 यात्री राज्य लौटे हैं।
English: AIR Jammu Correspondent reports that the girls were apprehended near Sarla in Sub Sector Gulpur at around 0845 AM this morning.
Hindi: हमारे जम्मू संवाददाता ने बताया है कि इन दोनों लड़कियों को सुबह पौने नौ बजे गुलपुर उपक्षेत्र के सरला इलाके में पकड़ा गया।
English: AIR Jammu correspondent reports that the UT Administration has received 51 special trains at Jammu and Udhampur Railway Stations from different states and UTs, till date, with about 40,266 stranded passengers while about 92,575 persons have been evacuated through Lakhanpur via road.
Hindi: जम्मू और ऊधमपुर रेलवे स्टेशनों पर अलग-अलग राज्यों से 51 श्रमिक स्पेशल रेलगाड़ियां आ चुकी हैं जिनसे लगभग 40 हज़ार 266 फंसे लोगों की वापसी हुई है।
English: AIR Lucknow Correspondent reports that Lucknow and Noida will be developed into better cities on Smart and Safe City model.
Hindi: लखनऊ और नोएडा स्मार्ट और सुरक्षित शहर के रूप में विकसित हो सकेंगे।
English: AIR Lucknow Correspondent reports that The flight will reach around 8.50 today evening.
Hindi: आकाशवाणी के लखनऊ संवाददाता ने खबर दी है कि उड़ान आज शाम लगभग आठ बजकर पचास मिनट पर पहुंचेगी।
English: AIR Lucknow Correspondent reports that in a series of tweets, the Chief Minister congratulated people of Uttar Pradesh and said that within a period of 3 years, two international airports have been sanctioned in state.
Hindi: आकाशवाणी लखनऊ संवाददाता ने बताया है कि मुख्यमंत्री ने कई ट्वीट संदेशों में मुख्यमंत्री ने उत्तर प्रदेश के लोगों को बधाई दी और कहा है कि पिछले तीन साल के दौरान राज्य में दो अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों को मंजूरी दी गई है।
English: AIR Lucknow correspondent reports that Chief Minister Yogi Adityanath yesterday held a meeting of health department officials and reviewed the measures to deal with the situation.
Hindi: आकाशवाणी के लखनऊ संवाददाता ने बताया कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कल स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों के साथ बैठक की और कोरोना वायरस संक्रमण के किसी भी खतरे से निपटने के उपायों की समीक्षा की।
English: AIR Lucknow correspondent reports that Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has taken details of the health status of Mahant Nitiya Gopaldas.
Hindi: हमारे लखनऊ संवाददाता ने खबर दी है कि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने महंत के स्वास्थ्य का हालचाल लिया है।
English: AIR Lucknow correspondent reports that the Metro rail, government and city buses including other transport vehicles are not running on roads.
Hindi: हमारे लखनऊ संवाददाता ने खबर दी है कि मेट्रो रेल नहीं चल रही तथा सरकारी बसें और अन्य वाहन भी सड़कों पर नहीं है।
English: AIR MARSHAL DHANANJAY PARASHURAM JOSHI, AVSM 13905 MEDICAL
Hindi: एयर मार्शल धनन्जय परशुराम जोशी, एवीएसएम 13905 मेडिकल
English: AIR News - on - Phone was introduced on 25 February 1998.
Hindi: आकाशवाणी से फोन पर समाचार देने की सुविधा 25 फरवरी, 1998 को शुरु की गई।
English: AIR Pune has been broadcasting news read in Braille since 2016.
Hindi: आकाशवाणी का पुणे केन्द्र 2016 से ब्रेल लिपि में समाचारों को प्रसारित कर रहा है।
English: AIR Srinagar correspondent reports, 168 students who were stranded in Bangladesh reached Srinagar today after being airlifted from Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश की राजधानी ढाका से 168 भारतीय विद्यार्थियों को लेकर एयर इंडिया का विमान आज श्रीनगर पहुंचा।
English: AIR Stations broadcast more than 12, 375 programmes on Family Welfare every month in all the major languages  dialects of our country.
Hindi: आकाशवाणी केंद्रों से हर महीने देश की प्रमुख भाषाओंबोलियों में 12,375 से अधिक कार्यक्रम प्रसारित होते हैं।
English: AIR VICE MARSHAL MAHESH KUMAR MALIK, VSM 15743 ADMINISTRATION
Hindi: एयर वाइस मार्शल महेश कुमार मलिक, वीएसएम 15743 प्रशासन
English: AIR be listed as a separate category in the cause list as miscellaneous application.
Hindi: विविध कारण सूची में ए. आई. आर आवेदन के रूप में एक अलग श्रेणी के रूप में सूचीबद्ध किया जाए
English: AIR broadcast the news of his death and Morarji Desai also announced it in the Lok Sabha and the House paid tributes.
Hindi: आकाशवाणी से यह समाचार प्रसारित हो गया और लोकसभा में मोरारजी देसाई ने भी उनकी मृत्यु की घोषणा कर दी।
English: AIR broadcasts in 23 languages and 146 dialects.
Hindi: 23 भाषाओं और 146 बोलियों में इसके कार्यक्रम प्रसारित होते हैं।
English: AIR carries out periodical large scale radio audience surveys on various AIR channels.
Hindi: आकाशवाणी समय-समय पर अपने विभिन्न चैनलों पर बड़े पैमाने पर रेडियो श्रोता सर्वे कराता है।
English: AIR correspondent quoting official sources reports that Minister of State for Home G Kishen Reddy has written a letter to Jammu and Kashmir Chief Secretary B V R Subrahmanyam, informing about the visit of these Ministers.
Hindi: हमारे संवाददाता ने सरकारी रिपोर्टों के हवाले से बताया है कि केंद्रीय गृह राज्यमंत्री जी किशन रेड्डी ने जम्मू-कश्मीर के मुख्य सचिव बी वी आर सुब्रमण्यम को पत्र लिखकर मंत्रियों के दौरे के बारे में जानकारी दी है।
English: AIR correspondent quoting sources reports that however Air India will fly to London, Paris, Rome and Frankfurt in European Union.
Hindi: लेकिन हमारे संवाददाता ने सूत्रों के हवाले से खबर दी है कि एयर इंडिया यूरोप में लंदन, पेरिस, रोम और फ्रैंकफर्ट से उड़ानें जारी रखेगा।
English: AIR correspondent quoting sources reports that the leaders held several rounds of talks with Chief Minister Uddhav Thackeray during the day.
Hindi: सूत्रों के हवाले से हमारे संवाददाता ने बताया है कि दिन में मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के साथ इन नेताओं की कई दौर की बातचीत हुई।
English: AIR correspondent reports President Bidya Devi Bhandari and Vice President Nand Bahadur Pun also participated in Chhath festival in Kathmandu.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि राष्ट्रपति बिद्या देवी भंडारी और उपराष्ट्रपति नंद बहादुर पुन भी काठमांडू में छठ पर्व में शामिल हुए।
English: AIR correspondent reports among seven fresh cases one is from SAS Nagar, two from Pathankot, two from Jalandhar and one from Ludhiana.
Hindi: हमारे संवाददाता ने रिपोर्ट दी है कि इन ताजा सात मामलों में से एक एसएएस नगर, दो पठानकोट, दो जालंधर और एक लुधियाना का है।
English: AIR correspondent reports flight from Kuwait caring 155 passengers will be arriving soon in Kozhikode.
Hindi: कुवैत से 155 यात्रियों को लेकर एक उड़ान जल्द ही कोझीकोड पहुंचने वाली है।
English: AIR correspondent reports that 10 new migratory species were added to global wildlife agreement including the Asian elephant, Jaguar and Great Indian Bustard.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि एशियाई हाथी, तेंदुआ और हुकना सहित दस नई प्रजातियों को वैश्विक वन्यजीव प्रजाति में शामिल करने के लिए सहमत हो गया है।
English: AIR correspondent reports that 81 feature films along with 50 short and documentary films from 45 countries will be screened at eight venues this year.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया कि इस साल आठ देशों की 50 लघु और वृत्तचित्र फिल्मों के साथ 81 फीचर फिल्में प्रदर्शित की जाएंगी।
English: AIR correspondent reports that ARIIA 2020 will have six Prize categories.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि ए. आर. आई. आई. ए-2020 के तहत छह श्रेणियों में पुरस्कार भी दिए जाएंगे।