Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since people with disabilities or long-term injuries have a tendency to live less-active lifestyles, it can be even more important for you to exercise on a regular basis.
Hindi: चूंकि विकलांग या दीर्घकालिक चोट वाले लोगों में कम-सक्रिय जीवन शैली जीने की प्रवृत्ति होती है, इसलिए आपके लिए नियमित रूप से व्यायाम करना और भी महत्वपूर्ण हो सकता है।
English: Since people with disabilities or long-term injuries tend to live less active lifestyles, it may be even more important for you to exercise regularly.
Hindi: चूंकि विकलांग या दीर्घकालिक चोट वाले लोगों में कम-सक्रिय जीवन शैली जीने की प्रवृत्ति होती है, इसलिए आपके लिए नियमित रूप से व्यायाम करना और भी महत्वपूर्ण हो सकता है।
English: Since perfectionists are never satisfied with achievements, feelings of failure can lead to the development of low self-esteem.
Hindi: चूंकि पूर्णतावादी अपनी उपलब्धियों से कभी संतुष्ट नहीं होते हैं, इसलिए विफलता की भावना कम आत्म-सम्मान के विकास को जन्म दे सकती है।
English: Since pink denotes the color of hospitality, Maharaja Ram Singh of Jaipur at that time painted the whole city in pink color to welcome the honored guests.
Hindi: गुलाबी रंग मेहमानों के स्वागत को दर्शाता है, इसलिये जयपुर के महाराजा राम सिंह ने मेहमानों का स्वागत करने के लिए पूरे शहर को गुलाबी रंग से रंगवा दिया था।
English: Since pitocin is a comparatively new drug, its long term impacts have not been determined as yet.
Hindi: चूंकि पिटोसिन एक तुलनात्मक रूप से नई दवा है, इसलिए इसके दीर्घकालिक प्रभाव अभी तक निर्धारित नहीं किए गए हैं।
English: Since plant pigments are extracted from natural plants, they are less susceptible to infection when infiltrated into the skin.
Hindi: चूंकि पौधों के रंगों को प्राकृतिक पौधों से निकाला जाता है, इसलिए वे त्वचा में प्रवेश करते समय संक्रमण के लिए कम संवेदनशील होते हैं।
English: Since plaque begins to form 4-12 hours after brushing, it's important to brush at least twice a day.
Hindi: ब्रश करने के 4-12 घंटे बाद दांतों पर प्लाक बनना शुरू हो जाता है, यही वजह है कि दिन में कम से कम दो बार अच्छी तरह से ब्रश करना और रोजाना फ्लॉस करना बहुत जरूरी है।
English: Since pollen has a very rich composition more than 27 microelements, it often causes allergic reactions.
Hindi: चूंकि पराग में एक बहुत समृद्ध रचना 27 से अधिक माइक्रोएलेमेंट्स होती है, यह अक्सर एलर्जी का कारण बनता है।
English: Since polymers are capable of acquiring any color, their use leads to a variety of colors and textures..
Hindi: चूंकि पॉलिमर किसी भी रंग को प्राप्त करने में सक्षम हैं, इसलिए उनके उपयोग से विभिन्न प्रकार के रंग और बनावट का कारण बनता है।
English: Since polyvinyl chloride is a waterproof product, it prevents the formation of mold and mildew on the surface of the finish, which increases its service life.
Hindi: चूंकि पॉलीविनाइल क्लोराइड एक जलरोधी उत्पाद है, यह खत्म होने की सतह पर मोल्ड और कवक के गठन को रोकता है, जिससे आपकी सेवा जीवन में वृद्धि होती है।
English: Since power meters have become affordable, they're definitely worth the investment.
Hindi: चूंकि बिजली मीटर किफायती हो गए हैं, वे निश्चित रूप से निवेश के लायक हैं।
English: Since pre-independent Bengal was as big as France in terms of its geography, the then Viceroy and Governor-General, Lord Curzon, ordered Bengal's partition in 1905.
Hindi: चूंकि पूर्व-स्वतंत्र बंगाल अपनी भूगोल के संदर्भ में फ्रांस के रूप में बड़ा था, तब वाइसराय और गवर्नर जनरल, लॉर्ड कर्जन ने 1905 में बंगाल के विभाजन का आदेश दिया था।
English: Since pre-independent Bengal was as big as France in terms of its geography, the then Viceroy and Governor-General, Lord Curzon, ordered the partition of Bengal in 1905.
Hindi: चूंकि पूर्व-स्वतंत्र बंगाल अपनी भूगोल के संदर्भ में फ्रांस के रूप में बड़ा था, तब वाइसराय और गवर्नर जनरल, लॉर्ड कर्जन ने 1905 में बंगाल के विभाजन का आदेश दिया था।
English: Since pregnancy is around 40 weeks long, you will have plenty of time to start preparing for labor, birth and the joys of your newborn baby.
Hindi: चूंकि गर्भावस्था लगभग 40 सप्ताह लंबी है, इसलिए आपके पास श्रम, जन्म और अपने नवजात बच्चे की खुशियों की तैयारी शुरू करने के लिए बहुत समय होगा।
English: Since prehistoric times, knives have been used as tools, weapons, and eating utensils.
Hindi: प्रागैतिहासिक काल से चाकू का उपयोग हथियार, उपकरण और खाने के बर्तन के रूप में किया जाता रहा है।
English: Since priapism can be caused by other diseases and blood disorders, your doctor may also collect a blood sample to check your level of red blood cells and platelets.
Hindi: चूंकि प्रियपिज्म अन्य बीमारियों और रक्त विकारों के कारण भी हो सकता है, इसलिए डॉक्टर आपके रेड ब्लड सेल्स और प्लेटलेट्स के स्तर की जांच के लिए रक्त का नमूना भी एकत्र कर सकता है।
English: Since prisons and jails are high stress environments to work in and are often overcrowded and understaffed, correctional officers too can experience serious mental and physical health problems.
Hindi: चूंकि जेलों और जेलों में काम करने के लिए उच्च तनाव वाले वातावरण होते हैं और अक्सर अतिसंवेदनशील और कमजोर होते हैं, सुधार अधिकारी भी गंभीर मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य समस्याओं का अनुभव कर सकते हैं।
English: Since prisons and jails are high-stress environments to work in and are often overcrowded and understaffed, correctional officers too can experience serious mental and physical health problems.
Hindi: चूंकि जेलों और जेलों में काम करने के लिए उच्च तनाव वाले वातावरण होते हैं और अक्सर अतिसंवेदनशील और कमजोर होते हैं, सुधार अधिकारी भी गंभीर मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य समस्याओं का अनुभव कर सकते हैं।
English: Since private lenders have underwriting requirements for credit and income, you'll likely need to apply with a cosigner, such as a parent.
Hindi: चूंकि निजी उधारदाताओं के पास क्रेडिट और आय के लिए अंडरराइटिंग आवश्यकताएं होती हैं, इसलिए आपको एक कोसिग्नर, जैसे माता-पिता के साथ आवेदन करने की आवश्यकता होगी।
English: Since productivity is one of the most important requirements of tag producers, we have developed a system that allows easy management of laser engraving, so as to reduce the operator's work to automate the processes.
Hindi: चूंकि उत्पादकता टैग उत्पादकों की सबसे महत्वपूर्ण आवश्यकताओं में से एक है, हमने एक ऐसी प्रणाली विकसित की है जो लेजर उत्कीर्णन के आसान प्रबंधन की अनुमति देती है, ताकि प्रक्रियाओं को स्वचालित करने के लिए ऑपरेटर के काम को कम किया जा सके।
English: Since protocols are hidden, any protocols can be implemented in this model.
Hindi: चूंकि प्रोटोकॉल छिपे हुए हैं, इसलिए इस मॉडल में कोई भी प्रोटोकॉल लागू किया जा सकता है।
English: Since publicly coming out, Gay teen stuido has been an advocate for LGBT rights and is widely considered to be a gay icon by her fans.
Hindi: सार्वजनिक रूप से बाहर आने के बाद से, कियोको एलजीबीटी अधिकारों के लिए एक वकील रही है और व्यापक रूप से उसके प्रशंसकों द्वारा एक समलैंगिक आइकन माना जाता है।
English: Since publicly coming out, Kiyoko has been an advocate for LGBT rights and is widely considered to be a free gay webacam icon by her fans.
Hindi: सार्वजनिक रूप से बाहर आने के बाद से, कियोको एलजीबीटी अधिकारों के लिए एक वकील रही है और व्यापक रूप से उसके प्रशंसकों द्वारा एक समलैंगिक आइकन माना जाता है।
English: Since publicly coming out, Kiyoko has been an advocate for LGBT rights and is widely considered to be a gay icon by her fans.
Hindi: सार्वजनिक रूप से बाहर आने के बाद से, कियोको एलजीबीटी अधिकारों के लिए एक वकील रही है और व्यापक रूप से उसके प्रशंसकों द्वारा एक समलैंगिक आइकन माना जाता है।
English: Since publishing the passage above, the focus of my research has evolved to include cognitive flexibility and using research on autism spectrum disorders ASD to identify what is occuring in terms of structural and functional connectivity - as well as synchronization - between all four brain hemispheres.
Hindi: अतिसंवेदनशीलता के पीछे मस्तिष्क तंत्र की पहचान करना मेरा प्राथमिक मिशन है ऊपर दिए गए मार्ग को प्रकाशित करने के बाद से, संज्ञानात्मक लचीलेपन और आत्मकेंद्रित स्पेक्ट्रम विकार एएसडी पर अनुसंधान का उपयोग करने के लिए मेरे शोध का फोकस विकसित हुआ है ताकि संरचनात्मक और कार्यात्मक कनेक्टिविटी के साथ-साथ सिंक्रनाइज़ेशन-सभी चार मस्तिष्क गोलार्धों ।
English: Since pulling out of the Tamil Nadu squad for the Syed Mushtaq Ali Trophy last December, Vijay has not got in touch with the TNCA.
Hindi: पिछले दिसंबर में सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी के लिए तमिलनाडु टीम से बाहर होने के बाद से, विजय टीएनसीए के संपर्क में नहीं है।
English: Since put into action, HHVBP has resulted in an average 4.6 improvement in home health agencies' quality scores as well as average annual savings of 141 million to Medicare, according to CMS.
Hindi: इसके कार्यान्वयन के बाद से, मॉडल के परिणामस्वरूप घरेलू स्वास्थ्य एजेंसियों के गुणवत्ता स्कोर में औसत 4.6 सुधार और सीएमएस के अनुसार मेडिकेयर को  141 मिलियन की औसत वार्षिक बचत हुई है।
English: Since questions were first raised in 1995, William believes the BBC should have conducted a thorough investigation.
Hindi: विलियम ने कहा कि जब 1995 में पहली बार चिंता व्यक्त की गई थी तो बीबीसी को इसकी ठीक से जांच करनी चाहिए थी।
English: Since quotes are considered a non-financial transaction, deleting a quote will have no impact on your financial statements.
Hindi: चूंकि उद्धरण एक गैर-वित्तीय लेनदेन माना जाता है, इसलिए उद्धरण को हटाना होगा आपके वित्तीय वक्तव्यों पर कोई प्रभाव नहीं।
English: Since radishes do not like long daylight hours and high temperatures, it should not be planted later in May and grown in summer.
Hindi: चूंकि मूली लंबे दिन के घंटे और उच्च तापमान को पसंद नहीं करती है, इसलिए इसे बाद में मई में नहीं लगाया जाना चाहिए और गर्मियों में उगाया जाना चाहिए।
English: Since re-opening the borders on Jan. 21, Sri Lanka has recorded 24,337 tourist arrivals in the first eight months of this year.
Hindi: जनवरी में अपनी सीमाओं को फिर से खोलने के बाद से, श्रीलंका ने इस साल के पहले आठ महीनों में 24,337 पर्यटकों का आगमन दर्ज किया है।
English: Since reading love never dies which describes the dialogue process in great detail i've used turndorf's technique and it has opened life-changing doors for me.
Hindi: लव नायर डाइसेस पढ़ने के बाद से जो बहुत विस्तृत रूप से वार्ता प्रक्रिया का वर्णन करता है मैंने टूर्डोफ की तकनीक का उपयोग किया है और मेरे लिए जीवन बदलते दरवाजे खोल दिए हैं।
English: Since real estate crowdfunding investments are individual loans, there is the risk of the borrower not making their monthly payments and not being able to repay the loan in full when due.
Hindi: चूंकि रियल एस्टेट क्राउडफंडिंग निवेश व्यक्तिगत ऋण हैं, इसलिए उधारकर्ता को अपने मासिक भुगतान नहीं करने और देय होने पर पूर्ण रूप से ऋण चुकाने में सक्षम नहीं होने का जोखिम है।
English: Since records about cyberstalking have been kept, thousands of women in the US alone has reported instances.
Hindi: चूंकि साइबरस्टॉकिंग के बारे में रिकॉर्ड रखा गया है, अकेले अमेरिका में हजारों महिलाओं ने उदाहरण दिया है।
English: Since reduction and oxidation happen at the same time, the reaction is a redox reaction.
Hindi: चूंकि एक साथ ऑक्सीकरण और कमी होती है, यह एक रेडॉक्स प्रतिक्रिया है ।
English: Since regaining his fitness and winning his place back in the Italy side, Verratti has played like he is making up for lost time.
Hindi: अपनी फिटनेस हासिल करने और इटली की टीम में अपनी जगह वापस पाने के बाद से, वेराट्टी ने ऐसा खेला है जैसे वह खोए हुए समय के लिए बना रहा हो।
English: Since relative measures are free from the units in which the values have been expressed, they can be compared even across different groups having different units of measurement.
Hindi: चूंकि सापेक्ष माप उन इकाइयों से युक्त होते हैं जिनमें मान व्यक्त किये गये हों, अतः इनकी तुलना विभिन्न इकाइयों में व्यक्त विभिन्न समूहों से भी की जा सकती है।
English: Since relative measures of dispersion are free from the units in which the values have been expressed, they can be compared even across different groups having different units of measurement.
Hindi: चूंकि सापेक्ष माप उन इकाइयों से युक्त होते हैं जिनमें मान व्यक्त किये गये हों, अतः इनकी तुलना विभिन्न इकाइयों में व्यक्त विभिन्न समूहों से भी की जा सकती है।
English: Since relocating to the Middle East, I've been teaching students at the collegiate level in what's called the Preparatory Year Program PYP.
Hindi: मध्य पूर्व में स्थानांतरित होने के बाद से, मैं छात्रों को कॉलेजियेट स्तर पर पढ़ा रहा हूं जिसे प्रारंभिक वर्ष कार्यक्रम पीवाईपी कहा जाता है।
English: Since relocating to the Middle East, I've been teaching students at the collegiate level in what's called the preparatory year program PYP.
Hindi: मध्य पूर्व में स्थानांतरित होने के बाद से, मैं छात्रों को कॉलेजियेट स्तर पर पढ़ा रहा हूं जिसे प्रारंभिक वर्ष कार्यक्रम पीवाईपी कहा जाता है।
English: Since replacement value is often more than fair market value, we requested dwelling coverage for 200,000.
Hindi: चूंकि पुनर्निर्माण की लागत अक्सर संपत्ति के कुल मूल्य से अधिक होती है, इसलिए हमने 200,000 डॉलर के लिए आवास कवरेज का अनुरोध किया है।
English: Since reports of the AstraZeneca-linked blood clots emerged, many countries have since banned it.
Hindi: जब से एस्ट्राजेनेका से जुड़े रक्त के थक्कों की समीक्षा सामने आई है, तब से कई देशों ने इसे प्रतिबंधित कर दिया है।
English: Since representing Chennai Super Kings in the IPL 2020, the 37-year-old out-of-favour India opener had made himself unavailable for selection as he wasn't keen on remaining inside the bio-bubble, which is part of the BCCI's standard operating procedures for conducting its tournaments.
Hindi: आईपीएल 2020 में चेन्नई सुपर किंग्स का प्रतिनिधित्व करने के बाद से, 37 वर्षीय आउट -ऑफ़-फ़ेवर भारत के सलामी बल्लेबाज ने चयन के लिए खुद को अनुपलब्ध बना लिया था क्योंकि वह बायो-बबल के अंदर रहने के इच्छुक नहीं थे, जो कि टूर्नामेंट आयोजित करने के लिए बीसीसीआई की मानक संचालन प्रक्रियाओं का हिस्सा है।
English: Since retaking control of Afghanistan, Taliban officials have forcibly evicted thousands of Hazara families from their homes, according to the NGO Human Rights Watch.
Hindi: अन्तररष्ट्रीय मानवाधिकार संगठन, 'ह्यूमन राइट्स वॉच' के अनुसार, अफ़गानिस्तान पर फिर से नियंत्रण करने के बाद से, तालेबान अधिकारियों ने हज़ारों हज़ारा परिवारों को उनके घरों से जबरन बेदखल कर दिया है.
English: Since retiring from Facebook, Cox is a member of the advisory board a group called acronym that expands the campaign and messaging technology stack for progressive candidates.
Hindi: फेसबुक छोड़ने के बाद से, कॉक्स नामक समूह के सलाहकार बोर्ड में शामिल हो गया है एक्रोनिम, जो प्रगतिशील उम्मीदवारों के लिए अभियान और संदेश प्रौद्योगिकी स्टैक का निर्माण करने में मदद कर रहा है।
English: Since retiring from the game after the 1993 season, Howie Long has been a mainstay with Fox Sports as an analyst for the network's NFL pregame coverage.
Hindi: 1993 सीज़न के बाद खेल से संन्यास लेने के बाद, होवी फॉक्स स्पोर्ट्स के साथ संगठन के एनएफएल प्रीगेम समावेशन के लिए एक विशेषज्ञ के रूप में रीढ़ की हड्डी रहा है।
English: Since returning to America
Hindi: अमेरिका से लौटने के बाद
English: Since returning to limited overs cricket after four years, Ashwin has consistently impressed.
Hindi: चार साल बाद लिमिटेड ओवरों के क्रिकेट में वापसी करने के बाद से अश्विन ने लगातार प्रभावित किया है।
English: Since returning to power the group has pledged to respect women's rights.
Hindi: सत्ता में लौटने के बाद से समूह ने महिलाओं के अधिकारों का सम्मान करने का संकल्प लिया है।
English: Since returning to the data center processor market in 2017, AMD has never concealed its ambition to make a difference in this field.
Hindi: 2017 में डेटा सेंटर प्रोसेसर बाजार में लौटने के बाद से, एएमडी ने कभी भी इस क्षेत्र में. . .
English: Since reviews can be such an important part of marketing your business or brand, this may not be the choice for you.
Hindi: चूंकि समीक्षाएं आपके व्यवसाय या ब्रांड के विपणन का इतना महत्वपूर्ण हिस्सा हो सकती हैं, यह आपके लिए विकल्प नहीं हो सकता है।
English: Since rice contains a great deal of carbohydrates, but only little protein and fat, the grain is easily digestible and its consumption hardly pollutes the organism.
Hindi: चूंकि चावल में बहुत सारे कार्बोहाइड्रेट होते हैं, लेकिन केवल थोड़ा प्रोटीन और वसा, अनाज आसानी से पचने योग्य होता है और इसका सेवन शायद ही जीव को प्रभावित करता है।
English: Since safe growth could not be achieved at our airport in Tokat, we started to build a new airport.
Hindi: चूंकि टोकत में हमारे हवाई अड्डे पर सुरक्षित विकास नहीं हो सका, इसलिए हमने एक नया हवाई अड्डा बनाना शुरू किया।
English: Since samples are limited, you may not get your top pick, but, to be honest, they are all pretty good options for you to enjoy.
Hindi: चूँकि नमूने सीमित हैं, हो सकता है कि आपको अपना शीर्ष न मिले, लेकिन, ईमानदार होने के लिए, वे सभी आपके लिए अच्छे विकल्प हैं।
English: Since schools and colleges are not likely to open in the near future, it was felt that training to NCC cadets should be imparted utilising the digital medium.
Hindi: बयान में कहा गया है कि निकट भविष्य में स्कूलों और कॉलेजों के खुलने की संभावना नहीं है, इसलिए महसूस किया गया कि डिजिटल माध्यमों का उपयोग कर एनसीसी कैडेट्स को प्रशिक्षण दिया जाए।
English: Since schools and colleges are not likely to open in the near future, it was felt that training to NCC cadets should be imparted utilizing the digital medium.
Hindi: बयान में कहा गया है कि निकट भविष्य में स्कूलों और कॉलेजों के खुलने की संभावना नहीं है, इसलिए महसूस किया गया कि डिजिटल माध्यमों का उपयोग कर एनसीसी कैडेट्स को प्रशिक्षण दिया जाए।
English: Since schoolscolleges are not likely to open in the near future, a need was felt that training to NCC cadets should be imparted utilizing the digital medium.
Hindi: बयान में कहा गया है कि निकट भविष्य में स्कूलों और कॉलेजों के खुलने की संभावना नहीं है, इसलिए महसूस किया गया कि डिजिटल माध्यमों का उपयोग कर एनसीसी कैडेट्स को प्रशिक्षण दिया जाए।
English: Since scientists started regularly observing the storm in 1850, they have noticed that the storm occasionally shrinks and grows, but is currently on a shrinking trend.
Hindi: चूंकि वैज्ञानिकों ने 1850 में नियमित रूप से तूफान का निरीक्षण करना शुरू कर दिया था, उन्होंने देखा कि तूफान कभी-कभी सिकुड़ता और बढ़ता है, लेकिन वर्तमान में सिकुड़ रहा है।
English: Since seizing power in August, the Taliban have excluded women from their new caretaker government and put restrictions on work and education, drawing condemnation from the outside world.
Hindi: अगस्त में सत्ता पर कब्जा करने के बाद से तालिबान ने अपनी नई कार्यवाहक सरकार से महिलाओं को बाहर रखा है और काम और शिक्षा पर प्रतिबंध लगा दिया है, जिसकी दुनियाभर में निंदा हो रही है।
English: Since self-neglect can have medical causes, share your concerns with the elder's doctor if possible.
Hindi: चूँकि आत्म-उपेक्षा के चिकित्सकीय कारण हो सकते हैं, यदि संभव हो तो बड़ों के डॉक्टर के साथ अपनी चिंताओं को साझा करें।
English: Since self-regulation is the core of emotional well-being not to mention a pre-requisite for academic progress, I am not just willing...but completely eager...to share practical strategies for helping kids manage intense feelings and develop self-regulation skills.
Hindi: चूंकि आत्म-नियमन भावनात्मक कल्याण का मूल है शैक्षिक प्रगति के लिए पूर्व-आवश्यकता का उल्लेख नहीं करने के लिए, मैं सिर्फ तैयार नहीं हूं ... लेकिन पूरी तरह से उत्सुक हूं ... बच्चों को गहन भावनाओं का प्रबंधन करने और स्व-नियमन विकसित करने में मदद करने के लिए व्यावहारिक रणनीतियां साझा करें कौशल।
English: Since separation from a lover, she is focusing her attention on work.
Hindi: प्रेमी से अलगाव के बाद से वह अपना ध्यान काम पर केंद्रित कर रही हैं।
English: Since setting up the secretariat, our staff has responded to nearly 12,000 requests for assistance from around the world.
Hindi: सचिवालय की स्थापना से अब तक हमने दुनिया भर से सहायता के लिए लगभग 12,000 अनुरोधों का जवाब दिया है।
English: Since settling velocity is proportional to the size of the particle.
Hindi: चूंकि, स्थापन वेग कण के आकार के अनुपात में होता है।
English: Since several European countries have introduced new restrictions for US travelers based on the EU's advice, it's possible that others will follow suit in the coming weeks.
Hindi: चूंकि कई यूरोपीय देशों ने यूरोपीय संघ की सलाह के आधार पर अमेरिकी यात्रियों के लिए नए प्रतिबंध लगाए हैं, इसलिए संभव है कि आने वाले हफ्तों में अन्य भी इसका पालन करेंगे।
English: Since several European countries have introduced new restrictions for US vacationers based on the EU's suggestions, it is really possible that other folks will follow match in the coming weeks.
Hindi: चूंकि कई यूरोपीय देशों ने यूरोपीय संघ की सलाह के आधार पर अमेरिकी यात्रियों के लिए नए प्रतिबंध लगाए हैं, इसलिए संभव है कि आने वाले हफ्तों में अन्य भी इसका पालन करेंगे।
English: Since shares are held in electronic format, there is no risk of theft or damage to the share certificates.
Hindi: चूंकि शेयर इलेक्ट्रॉनिक प्रारूप में होते हैं, इसलिए चोरी, हानि या क्षति का कोई जोखिम नहीं होता है।
English: Since she came away with me
Hindi: जब से वो गया है मुझसे दूर
English: Since she couldn't travel to every country in the world, it was the next best way to bring international culture to the family.
Hindi: चूंकि वह दुनिया के हर देश की यात्रा नहीं कर सका, यह परिवार को अंतर्राष्ट्रीय संस्कृति लाने का अगला सबसे अच्छा तरीका था।
English: Since she hadn't seen anything beyond
Hindi: जबसे और कुछ देखा नहीं
English: Since she has lived in the city since childhood and grew up, she is very fond of wearing modern clothes.
Hindi: चुकी वो बचपन से शहर में रही और पली बढ़ी तो उसे मॉडर्न ड्रेस पहनने का बहुत शौक है।
English: Since she was a child, she went through hardships due to being of lower middle class and belonging to a large family.
Hindi: चूंकि वह एक बच्ची थी, वह निम्न मध्यम वर्ग का होने और एक बड़े परिवार से संबंधित होने के कारण कष्टों से गुजरती थी।
English: Since she was a daughter of
Hindi: की पुत्री होने के कारण वे
English: Since she was an artist, she also requested some spaces where she could display her art and her collection of objects gathered over the years.
Hindi: चूंकि वह एक कलाकार थीं, इसलिए उन्होंने कुछ रिक्त स्थानों का भी अनुरोध किया जहां वह अपनी कला और वर्षों में एकत्रित वस्तुओं का संग्रह प्रदर्शित कर सकती थीं।
English: Since she was eight months old, she has been lovingly raised by the two animal lovers at the Symbio Wildlife Park.
Hindi: चूंकि वह आठ महीने की थी, इसलिए उसे सिम्बियो वाइल्डलाइफ पार्क में दो पशु प्रेमियों ने प्यार से पाला।
English: Since she was not ready to raise a child on her own, she is willing to give him up to someone who can handle this huge responsibility.
Hindi: चूंकि वह अपने आप में एक बच्चा पैदा करने के लिए तैयार नहीं थी, इसलिए वह उसे किसी को देने के लिए तैयार है जो इस भारी जिम्मेदारी को संभाल सकते हैं।
English: Since she was with me.
Hindi: जब से वह मेरे संग है
English: Since she writes about the topic on her famous on-line magazine web site, this creates a backlink to John's submit.
Hindi: चूंकि वह अपनी प्रसिद्ध ऑनलाइन पत्रिका साइट पर विषय के बारे में लिखती हैं, इसलिए यह जॉन की पोस्ट के लिए एक बैकलिंक बनाता है।
English: Since she writes about the topic on her well-known online magazine site, this creates a backlink to John's post.
Hindi: चूंकि वह अपनी प्रसिद्ध ऑनलाइन पत्रिका साइट पर विषय के बारे में लिखती हैं, इसलिए यह जॉन की पोस्ट के लिए एक बैकलिंक बनाता है।
English: Since she writes about the topic on her well-known online magazine site, this creates a backlink to Johns post.
Hindi: चूंकि वह अपनी प्रसिद्ध ऑनलाइन पत्रिका साइट पर विषय के बारे में लिखती हैं, इसलिए यह जॉन की पोस्ट के लिए एक बैकलिंक बनाता है।
English: Since she writes regarding the subject on her well-known online magazine site, this generates a backlink to John's post.
Hindi: चूंकि वह अपनी प्रसिद्ध ऑनलाइन पत्रिका साइट पर विषय के बारे में लिखती हैं, इसलिए यह जॉन की पोस्ट के लिए एक बैकलिंक बनाता है।
English: Since she's been speaking.
Hindi: जब से वो बोल पड़ी ।
English: Since she's gone away from me
Hindi: जब से वो गया है मुझसे दूर
English: Since she's in my heart.
Hindi: जबसे वो मेरे दिल में बसी।
English: Since she's not his teacher anymore 80
Hindi: वह 'नहीं अपने शिक्षक के बाद से अब और 80
English: Since sheet metal is used for the production of metal profiles, the length can be any.
Hindi: चूंकि शीट धातु का उपयोग धातु प्रोफाइल के उत्पादन के लिए किया जाता है, इसलिए लंबाई किसी भी हो सकती है।
English: Since ships with ties to Israel began coming underneath fireplace in March and April, the United States has offered Israeli ships in the Persian Gulf and close by areas with escorts, and given warnings about Iranian intentions to assault them, in accordance with U.S. and Israeli intelligence officers.
Hindi: चूंकि इजरायल से संबंध रखने वाले जहाजों में मार्च और अप्रैल में आग लगनी शुरू हो गई थी, इसलिए अमेरिकी और इजरायल के खुफिया अधिकारियों के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका ने फारस की खाड़ी और आसपास के क्षेत्रों में इजरायल के जहाजों को एस्कॉर्ट्स प्रदान किए हैं, उन पर हमला करने के ईरानी इरादों के बारे में चेतावनी जारी की।