Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since then, his family and police have been looking for him.
Hindi: इसके बाद से उसके परिजन व ग्रामीण उसकी तलाश कर रहे थे।
English: Since then, his family has been fighting for justice.
Hindi: जिसके बाद से ही आज तक उनका परिवार कानूनी लड़ाई लड़ रहा है।
English: Since then, his father had been taking care of him.
Hindi: जिसके बाद से पिता ही उसकी देखभाल कर रहा था।
English: Since then, his game has gone to another level.
Hindi: इसके बाद उनका खेल एक नए स्तर पर चला गया।
English: Since then, his health had been steadily declining.
Hindi: इसके बाद से उनका स्वास्थ्य लगातार गिरता जा रहा था।
English: Since then, his picturesque language has been enriched with new sensual lyricism, most fully expressed in the portraits of his wife and children.
Hindi: तब से, उनकी सुरम्य भाषा नए कामुक गीत-संगीत से समृद्ध हुई है, जो पूरी तरह से उनकी पत्नी और बच्चों के चित्रों में व्यक्त की गई है।
English: Since then, homicides have largely decreased, at 70 in 2018 and 78 in 2019.
Hindi: तब से, 2018 में ज्यादातर हत्याएं 70 के साथ और 2019 में 78 हो गई हैं।
English: Since then, horse racing in India has witnessed a surge in popularity.
Hindi: तब से, भारत में घुड़दौड़ ने लोकप्रियता में वृद्धि देखी है।
English: Since then, however, Axie's price, despite the blockchain gaming and Metaverse hype, has failed to make any major moves.
Hindi: तब से, हालांकि, ब्लॉकचेन गेमिंग और मेटावर्स प्रचार के बावजूद, एक्सी की कीमत कोई बड़ी चाल चलने में विफल रही है।
English: Since then, however, his anger has increased.
Hindi: इसके बाद से उनकी नाराजगी बढ़ती गई.
English: Since then, however, his family never found him, despite searching for him.
Hindi: इसके बाद से परिजन लगातार उसकी तलाश कर रहे थे पर उसका कहीं पता नहीं चला.
English: Since then, however, the wrap industry has broadened to a roomier market.
Hindi: तब से, तथापि, रैप उद्योग एक व्यापक बाजार के लिए विस्तार किया है।
English: Since then, however, the wrap industry has broadened to a wider market.
Hindi: तब से, तथापि, रैप उद्योग एक व्यापक बाजार के लिए विस्तार किया है।
English: Since then, however, they have recovered strongly.
Hindi: लेकिन तब से, उन्होंने ज़ोरदार वापसी की है।
English: Since then, i've been kinda afraid of water.
Hindi: तब से मुझ को पानी से डर लगता है
English: Since then, in line with ANI, R-value had been declining - earlier than the current uptick, which has sounded alarm bells and sparked fears of a potential third wave.
Hindi: तब से, एएनआई के आधार पर, आर-कीमत घट रही थी - वर्तमान उठाव से पहले, जिसने भयावह घंटियों की आवाज़ सुनाई है और आशंका जताई है कि यह शायद जा रहा है, आप संभवतः तीसरी लहर को भी ध्यान में रखेंगे।
English: Since then, initiatives to promote awareness of the illness, educate people about preventive and early detection techniques, and generate funds for research have spread to nations all over the world.
Hindi: तब से, बीमारी के बारे में जागरूकता को बढ़ावा देने, निवारक और शुरुआती पहचान तकनीकों के बारे में लोगों को शिक्षित करने और अनुसंधान के लिए धन उत्पन्न करने की पहल दुनिया भर के देशों में फैल गई है।
English: Since then, interest and research in this area has grown.
Hindi: तब से इस क्षेत्र में रुचि और बढ़ गई।
English: Since then, interest in this area has continued to grow.
Hindi: तब से इस क्षेत्र में रुचि और बढ़ गई।
English: Since then, investors have been waiting for LIC's IPO to be released.
Hindi: इसके बाद से इन्वेस्टर्स एलआईसी के आईपीओ जारी होने का इंतजार कर रहे हैं।
English: Since then, it continues to face many pressures.
Hindi: इसके बाद से ही वह काफी दबाव का सामना कर रहा है.
English: Since then, it has achieved that goal every year and has ...
Hindi: उसके बाद से वे लगातार इसी लक्ष्य को हासिल ...
English: Since then, it has appeared on numerous websites and blogs.
Hindi: तब से वह कई पत्रिकाओं और वेबसाइट में छपी है.
English: Since then, it has become a flagship organization of the government.
Hindi: तब से, यह सरकार का एक प्रमुख संगठन बन गया है।
English: Since then, it has become a tradition for men to worship the Mother Goddess by wearing saris here.
Hindi: इसके बाद से यहां पर पुरुषों द्वारा साड़ी पहनकर देवी मां की पूजा-अर्चना करने की परंपरा बन गई।
English: Since then, it has been a total favourite of the Americans.
Hindi: तब से लेकर आज तक यह अमेरिका के लोगों का पसंदीदा है।
English: Since then, it has been adopted by hip-hop culture, skaters, snowboarders, angry young adults, stag and hen parties, university students and that's why we're here the runway.
Hindi: तब से इसे हिप-हॉप संस्कृति, स्केटिंगर्स, स्नोबोर्डर्स, नाराज युवा वयस्कों, हरिण पार्टियों, विश्वविद्यालय के छात्रों और इसका कारण हम यहां हैं रनवे द्वारा अपनाया गया है।
English: Since then, it has been an inspiration behind the construction of a series of similar tombs surrounded by gardens all across India during the Mughal Era.
Hindi: तब से, यह भारत भर में मुगल युग के दौरान उद्यान में बनाये गये मकबरों की श्रृंखला का प्रेरणा स्त्रोत रहा है।
English: Since then, it has been called the supreme governing president of India.
Hindi: तभी से भारत का सर्वोच्च शासक राष्ट्रपति कहलाते है।
English: Since then, it has been conducted every two years.
Hindi: तब से इसका हर दो साल में आयोजन किया जाता है।
English: Since then, it has been detected in around 35 countries, including the United States of America.
Hindi: इसके बाद से ही संयुक्त राज्य अमेरिका सहित लगभग 35 देशों में ये वेरिएंट मिल चुका हैं।
English: Since then, it has been discovered in about 35 countries, including the USA.
Hindi: इसके बाद से ही संयुक्त राज्य अमेरिका सहित लगभग 35 देशों में ये वेरिएंट मिल चुका हैं।
English: Since then, it has been falling again.
Hindi: इसके बाद से फिर कमी आने लगी.
English: Since then, it has been in talks everywhere.
Hindi: इसके बाद से वह हर जगह चर्चा में हैं।
English: Since then, it has been my everything.
Hindi: तब से बुआ ही मेरी सब कुछ थीं ।
English: Since then, it has been updated.
Hindi: तब से इसे अद्यतन किया गया है।
English: Since then, it has captured enigmatic images of deep space.
Hindi: तब से, इसने गहरे अंतरिक्ष की गूढ़ छवियों को कैप्चर किया है।
English: Since then, it has continued to be one of the top indian life insurance companies in the industry.
Hindi: तब से, यह इंश्योरेंस सेक्टर में शीर्ष भारतीय लाइफ इंश्योरेंस कंपनियों में से एक बनी हुई है।
English: Since then, it has dropped 11.5.
Hindi: तब से, यह 11.5 नीचे है।
English: Since then, it has fallen 11.5.
Hindi: तब से, यह 11.5 नीचे है।
English: Since then, it has fallen by almost 15 so far.
Hindi: अब तक यह करीब पंद्रह प्रतिशत तक नीचे गिर चुका है।
English: Since then, it has grown to include writing and media on topics like news, politics, music, food, business and more - there are even blogs on the topic of blogging.
Hindi: चूंकि वे समाचार, राजनीति, संगीत, भोजन, व्यवसाय जैसे विषयों पर लेखन और मीडिया को शामिल करने के लिए बड़े हो गए हैं, और ब्लॉगिंग के बारे में ब्लॉग भी हैं।
English: Since then, it has increased
Hindi: तब से और बढ़ गईँ
English: Since then, it has lagged the Consumer Price Index by 2.8 percentage points year-on-year, with an annual return of negative 0.8 versus a plus 2.0. for CPI.
Hindi: तब से यह उपभोक्ता मूल्य सूचकांक में 2.8 वार्षिक प्रतिशत अंक से पिछड़ गया है, जिसमें माइनस 0.8 वार्षिक बनाम प्लस 2.0 सीपीआई के लिए है।
English: Since then, it has made more than 1.3 million observations.
Hindi: तब से इसने 1.3 मिलियन से अधिक अवलोकन किए हैं।
English: Since then, it has only been 5 business days.
Hindi: अब यह मात्र 5 दिन का कारोबार रह गया है ।
English: Since then, it has only opened 2 of 11 routes; both of them pass through southern Pakistan.
Hindi: पाक ने कुल 11 में से केवल दो वायुमार्ग खोले हैं और दोनों दक्षिणी पाकिस्तान से होकर गुज़रते हैं।
English: Since then, it has only opened two of 11 air routes  both of them pass through southern Pakistan.
Hindi: पाक ने कुल 11 में से केवल दो वायुमार्ग खोले हैं और दोनों दक्षिणी पाकिस्तान से होकर गुज़रते हैं।
English: Since then, it has only opened two of 11 air routes and both of them pass through southern Pak.
Hindi: उसके बाद से पाकिस्तान ने हवाई क्षेत्र के 11 रूटों में से केवल दो ही खोले थे, ये रूट पाकिस्तान के दक्षिणी हिस्से से होकर गुजरते थे.
English: Since then, it has only opened two of the 11 air routes, both of which pass through southern Pakistan.
Hindi: उसके बाद से पाकिस्तान ने हवाई क्षेत्र के 11 रूटों में से केवल दो ही खोले थे, ये रूट पाकिस्तान के दक्षिणी हिस्से से होकर गुजरते थे.
English: Since then, it has only opened two of the total 11 routes, both of which pass through southern Pakistan.
Hindi: पाक ने कुल 11 में से केवल दो वायुमार्ग खोले हैं और दोनों दक्षिणी पाकिस्तान से होकर गुज़रते हैं।
English: Since then, it has probably changed, perhaps merged, or perhaps extinguished.
Hindi: तब से, यह शायद बदल गया है, शायद विलय हो गया है, या शायद बुझ गया।
English: Since then, it has received over 1.3 million registrations.
Hindi: तब से इसने 1.3 मिलियन से अधिक अवलोकन किए हैं।
English: Since then, it has remained the centre of the Jewish population.
Hindi: यह तब से यहूदी आबादी का केंद्र बना हुआ है।
English: Since then, it has spread to over 50 countries.
Hindi: इसके बाद यह 50 से ज़्यादा देशों में फैला।
English: Since then, it has stabilised at around 17-18 cents.
Hindi: तब से, यह लगभग 17-18 सेंट पर स्थिर हो गया है।
English: Since then, it has stabilised at round 17-18 cents.
Hindi: तब से, यह लगभग 17-18 सेंट पर स्थिर हो गया है।
English: Since then, it has stabilized at round 17-18 cents.
Hindi: तब से, यह लगभग 17-18 सेंट पर स्थिर हो गया है।
English: Since then, it has undergone seven revisions, in 1990 London, 1991 Nairobi, 1992 Copenhagen, 1993 Bangkok, 1995 Vienna, 1997 Montreal, and 1999 Beijing.It is believed that if the international agreement is adhered to, the ozone layer is expected to recover by 2050.
Hindi: तब से, इसमें सात संशोधन हुए हैं, 1990 में लंदन, 1991 नैरोबी, 1992 कोपेनहेगन, 1993 बैंकाक, 1995 वियना, 1997 मॉन्ट्रियल, और 1999 बीजिंग में, ऐसा माना जाता है कि अगर अंतर्राष्ट्रीय समझौते का पूरी तरह से पालन हो तो, 2050 तक ओज़ोन परत ठीक होने की उम्मीद है।
English: Since then, it has welcomed thousands of visitors from all over the world.
Hindi: तब से, इस स्थल ने ने संपूर्ण विश्व से हजारों आगंतुकों को आकर्षित किया है।
English: Since then, it lost about 90 of its value.
Hindi: तब से, यह अपने मूल्य का लगभग 10 खो चुका है।
English: Since then, it remains a site of curiosity for students and tourists.
Hindi: तब से ये पर्यटकों और स्टूडेंट्स के लिए आकर्षण का केंद्र बना हुआ है.
English: Since then, it's become much easier to access porn via the internet and streaming services.
Hindi: तब से, इंटरनेट और स्ट्रीमिंग सेवाओं के माध्यम से पोर्न का उपयोग करना बहुत आसान हो गया है।
English: Since then, it's become the darling of both local and international media.
Hindi: जिसके बाद से यह देश- विदेश की मीडिया की सुर्खियों का केंद्र बना गया था.
English: Since then, it's been a life of treasuring the days where I do feel good enough to leave the house.
Hindi: तब से, यह दिन मैं कहाँ संचित करने का एक जीवन हो गया है है घर छोड़ने के काफी अच्छा लग रहा है।
English: Since then, it's been part of the operating system and hasn't got any new features yet, just a few bug fixes.
Hindi: तब से, यह ऑपरेटिंग सिस्टम का हिस्सा रहा है और अभी तक इसे कुछ नई सुविधाएँ नहीं मिली हैं, बस कुछ बग फिक्स हैं।
English: Since then, it's down 11.5.
Hindi: तब से, यह 11.5 नीचे है।
English: Since then, it's history!
Hindi: तब-तब उसी ने इतिहास रचा है !
English: Since then, its never left her feet.
Hindi: तबसे वह कभी भी अपने पैरों को नहीं कोसता।
English: Since then, life has been great.
Hindi: तब से ज़िन्दगी खूबसूरत हो गयी है।
English: Since then, life has been much more beautiful.
Hindi: तब से जिन्दगी और भी खूबसूरत लग रही हैं !
English: Since then, life's been great!
Hindi: तब से ज़िन्दगी खूबसूरत हो गयी है!
English: Since then, life's been great.
Hindi: तब से ज़िन्दगी खूबसूरत हो गयी है।
English: Since then, love has blossomed between them.
Hindi: तथा तभी से इन दोनों के बीच में प्रेम का परवान चढ़ा था।
English: Since then, loving you has become the one truth in my life.
Hindi: तब से, तुमसे प्यार करना मेरे जीवन का एकमात्र सत्य बन गया है।
English: Since then, loving you has become the only truth in my life.
Hindi: तब से, तुमसे प्यार करना मेरे जीवन का एकमात्र सत्य बन गया है।
English: Since then, lupine is a constant part of many modern gardens.
Hindi: तब से, ल्यूपिन कई आधुनिक उद्यानों का एक निरंतर हिस्सा है।
English: Since then, many centuries have passed, the world map more than oncechanged, and now the symbols of all states know, probably, only the fanatics of vexillology the science of coats of arms and flags.
Hindi: तब से, कई सदियों बीत चुके हैं, दुनिया का नक्शा एक से अधिक बारइसे फिर से खींचा गया था, और अब सभी राज्यों के प्रतीकों को शायद वेक्सिलोलॉजी प्रतीकों और झंडे का विज्ञान के कट्टरपंथियों द्वारा जाना जाता है।
English: Since then, many different studies have yielded mixed results.
Hindi: तब से कई अध्ययनों में परस्पर विरोधी परिणाम मिले हैं।
English: Since then, many improvements have been made to this technique.
Hindi: उसके बाद, इस तकनीक में कई सुधार आए हैं ।
English: Since then, many individuals had been tweeting about issues with Facebook, Instagram, and WhatsApp.
Hindi: तब से, कई लोग फेसबुक, इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप के साथ समस्याओं के बारे में ट्वीट कर रहे हैं।
English: Since then, many individuals have been tweeting about issues with Facebook, Instagram, and WhatsApp.
Hindi: तब से, कई लोग फेसबुक, इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप के साथ समस्याओं के बारे में ट्वीट कर रहे हैं।
English: Since then, many others have joined - Brazil, South Korea, New Zealand, and Ukraine.
Hindi: तब से, कई अन्य शामिल हुए हैं - ब्राजील, दक्षिण कोरिया, न्यूजीलैंड और यूक्रेन।
English: Since then, many others have joined like, Brazil, South Korea, New Zealand, and Ukraine.
Hindi: तब से, कई अन्य देश जैसे- ब्राजील, दक्षिण कोरिया, न्यूजीलैंड और यूक्रेन भी इसमें शामिल हुए हैं।
English: Since then, many people have been tweeting about problems with Facebook, Instagram, and WhatsApp.
Hindi: तब से, कई लोग फेसबुक, इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप के साथ समस्याओं के बारे में ट्वीट कर रहे हैं।
English: Since then, many people were tweeting about issues with Facebook, Instagram, and WhatsApp.
Hindi: तब से, कई लोग फेसबुक, इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप के साथ समस्याओं के बारे में ट्वीट कर रहे हैं।
English: Since then, many people were tweeting about problems with Facebook, Instagram, and WhatsApp.
Hindi: तब से, कई लोग फेसबुक, इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप के साथ समस्याओं के बारे में ट्वीट कर रहे हैं।
English: Since then, many scientists of the university's Department of Vegetable Science worked on its maintenance, multiplication, and dissemination.
Hindi: तब से, विश्वविद्यालय के वनस्पति विज्ञान विभाग के कई वैज्ञानिकों ने इसके रखरखाव, गुणन और प्रसार पर काम किया।
English: Since then, many systems have been invented.
Hindi: तब से, कई प्रणालियों का आविष्कार किया गया है।
English: Since then, many thinkers have aligned themselves with a pantheistic perspective, even if many have dispensed with the notion of a theistic deity.
Hindi: तब से, कई विचारकों ने खुद को एक पंथवादी परिप्रेक्ष्य के साथ गठबंधन किया है, भले ही कई ने ईश्वरीय देवता की धारणा से विवाद किया हो।
English: Since then, many years have passed,
Hindi: तब से कई साल बीत चुके हैं,
English: Since then, matters have become much more complicated.
Hindi: तब से, चीजें बहुत अधिक जटिल हो गई हैं।
English: Since then, millions of children have been born with HIV.
Hindi: तब से, लाखों बच्चे एचआईवी के साथ पैदा हुए हैं।
English: Since then, more and more visitors have come to discover that this landlocked country offers some of Southeast Asia's most enchanting natural landscapes and a fascinating diversity of cultures.
Hindi: तब से, अधिक से अधिक आगंतुकों को पता चला है कि यह भूमिगत देश दक्षिणपूर्व एशिया के सबसे मजेदार प्राकृतिक परिदृश्य और संस्कृतियों की एक आकर्षक विविधता प्रदान करता है।
English: Since then, more than 1 million gamers have played the racing simulation.
Hindi: तब से, 1 मिलियन से अधिक गेमर्स ने रेसिंग सिमुलेशन खेला है।
English: Since then, more than 600 others have been criminally charged in connection with the rebellion.
Hindi: तब से, विद्रोह के संबंध में 600 से अधिक अन्य लोगों पर आपराधिक आरोप लगाए गए हैं।
English: Since then, more than a dozen studies have tested LIST for ED.
Hindi: तब से, एक दर्जन से अधिक अध्ययनों ने ईडी के लिए सूची का परीक्षण किया है।
English: Since then, most states have adopted lockdowns or restrictions to prevent the spread of the virus.
Hindi: तब से अधिकांश राज्यों ने वायरस के प्रसार को रोकने के लिए लॉकडाउन या पाबंदियों को अपनाया है.
English: Since then, much dirty linen has been washed in public, all leading to an unsavoury divorce.
Hindi: तब से, सार्वजनिक रूप से बहुत सारे गंदे लिनन धोए गए हैं, जो सभी के लिए एक बेहूदा तलाक की ओर ले जा रहे हैं।
English: Since then, much has changed, a lot.
Hindi: तब से बहुत कुछ बदल गया है, बहुत कुछ।
English: Since then, multiple films have released every year.
Hindi: तब से, उनकी हर साल कई रिलीज़ हुई हैं।
English: Since then, my heart has been heavy.
Hindi: तब से मेरा दिल बहुत भारी है।
English: Since then, my mobile data does not work.
Hindi: उस समय से, मोबाइल डेटा काम नहीं कर रहा है।
English: Since then, my opinion of her has changed.
Hindi: तब से मेरी नजरें उसके लिए बदल गई.
English: Since then, my thoughts were changing towards her.
Hindi: तब से मेरी नजरें उसके लिए बदल गई।
English: Since then, my treatment has been ongoing.
Hindi: उसके बाद से मेरा इलाज चल रहा है।
English: Since then, neither he went to play in the IPL nor did he play any match in the Lanka Premier League.
Hindi: इसके बाद से न तो वह आईपीएल में खेलने उतरे और न ही लंका प्रीमियर लीग में उन्होंने कोई मैच खेला था.
English: Since then, neural networks have been used in many aspects of speech recognition such as phoneme classification, isolated word recognition, and speaker adaptation.
Hindi: तब से, भाषण मान्यता के कई पहलुओं में तंत्रिका नेटवर्क का उपयोग किया गया है जैसे फोनेम वर्गीकरण, पृथक शब्द पहचान, ऑडियोविज़ुअल भाषण मान्यता, ऑडियोविज़ुअल स्पीकर मान्यता और स्पीकर अनुकूलन।
English: Since then, no NFT sale is known to have come close to this amount.
Hindi: तब से, कोई भी एनएफटी बिक्री इस राशि के करीब नहीं आई है।
English: Since then, no bridge has been built.
Hindi: इसके बाद से पुल नहीं बना है.
English: Since then, no high-profile team has toured Pakistan.
Hindi: इस दिल दहला देने वाली घटना के बाद से किसी भी बड़ी रैंकिंग वाली टीम ने पाकिस्तान का दौरा नहीं किया है।
English: Since then, no one has seen him.
Hindi: तब से, किसी ने उसे नहीं देखा है।
English: Since then, no road has been too far.
Hindi: इसके बाद से ही इनके रास्ते ज्यादा पार नहीं हुए।
English: Since then, no tax increases.
Hindi: तब से, करों में कोई वृद्धि नहीं हुई है।
English: Since then, no top flight cricket has been organized in Pakistan.
Hindi: उसके बाद से पाकिस्तान में बहुत ज्यादा अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैचों का आयोजन नहीं हुआ हैं.
English: Since then, nobody heard from them.
Hindi: उसके बाद उनके बारेमे किसी ने नहीं सुना।
English: Since then, not a single pair of sneakers has been able to break the Moon Shoe record at an auction.
Hindi: तब से, एक भी जोड़ी स्नीकर्स एक नीलामी में मून शू रिकॉर्ड को तोड़ने में सक्षम नहीं रहे हैं।
English: Since then, not only has technology revolutionized the washing machine design, but modern-day detergents and cloth fibers have changed as well.
Hindi: तब से, न केवल प्रौद्योगिकी ने वॉशिंग मशीन के डिजाइन में क्रांति ला दी है, बल्कि आधुनिक समय के डिटर्जेंट और कपड़े के फाइबर भी बदल गए हैं।
English: Since then, not relevant.
Hindi: तब से, प्रासंगिक नहीं है।
English: Since then, numerous companies and government organizations have been investing in designing a flying car, but only a few could develop working models that function as both a car and a plane.
Hindi: तब से, कई कंपनियां और सरकारी संगठन एक उड़ने वाली कार को डिजाइन करने में निवेश कर रहे हैं, लेकिन केवल कुछ ही ऐसे कामकाजी मॉडल विकसित कर पाए हैं जो कार और विमान दोनों के रूप में कार्य करते हैं।
English: Since then, on July 30 every year Paraguay is celebrated as Friendship Day and adopted by many other countries as well.
Hindi: तब से, हर साल 30 जुलाई को पराग्वे में फ्रेंडशिप डे के रूप में मनाया जाता है और कई अन्य देशों ने भी इसे अपनाया है।
English: Since then, on many occasions, the efforts have not been successful.
Hindi: तब से कई मौके पर प्रयास सफल नहीं हो पाये.
English: Since then, one of the
Hindi: तब से एक एक
English: Since then, only some 1400 have reached the summit.
Hindi: तब से, केवल 1400 ही शिखर तक पहुंचे हैं।
English: Since then, people have been
Hindi: लोगों ने तब से
English: Since then, people have been using it in all manner of ways.
Hindi: शुरू से ही लोग इसका किसी न किसी तरह से इस्तेमाल करते आ रहे हैं।
English: Since then, people of Hinduism are celebrating this festival.
Hindi: उसी समय से हिन्दू धर्म के लोग इस त्योहार को मना रहे है।
English: Since then, people's faith in the temple had increased.
Hindi: तभी से लोगों की श्रद्धा इस मंदिर पर और भी बढ़ गई।
English: Since then, plans were made to bring the economy back on track and economic reforms in the country.
Hindi: इसके बाद से अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने और देश में आर्थिक सुधारों की योजना बनाई गई.
English: Since then, politicians have...
Hindi: तब से राजनेताओं...
English: Since then, prices are stable.
Hindi: इसके बाद से दाम लगातार स्थिर बनें हुए थे.
English: Since then, prices have increased by Rs 16.13.
Hindi: तब से लेकर अब तक दाम 14.13 रुपए बढ़ गए हैं.
English: Since then, prices have remained stable.
Hindi: इसके बाद से दाम लगातार स्थिर बनें हुए थे.
English: Since then, problems have begun.
Hindi: इसके बाद से ही समस्याएं शुरू हुईं।
English: Since then, protests against the government have intensified.
Hindi: इसके बाद से ही सरकार पर कार्रवाई को लेकर दबाव बढ़ गया था।
English: Since then, protests by students have escalated.
Hindi: तब से छात्रों की बल्ले-बल्ले हो गई है.
English: Since then, questions have been raised on not selecting Chahal in the World Cup team.
Hindi: जिसके बाद से चहल को वर्ल्ड कप टीम में चयन न करने पर सवाल उठने लगे हैं.
English: Since then, recent theses have linked the Tarot to an ancient Roman iconography associated with the cults of Bacchus, the Roman equivalent of the Greek Dionysus, and to his initiation rituals or to the philosophy of the medieval Cathars.
Hindi: तब से, हाल के शोधों में है टैरो को एक प्राचीन रोमन आइकनोग्राफी से जोड़ा ग्रीक डायोनिसस के रोमन समकक्ष, बैकस के पंथों और उनके दीक्षा अनुष्ठानों या मध्ययुगीन कैथर के दर्शन के साथ जुड़ा हुआ है।
English: Since then, relations between the two countries have focused on expanding knowledge-based partnerships, including collaboration in innovation and research, including promoting the 'Make in India' initiative.
Hindi: तब से, दोनों देशों के बीच संबंध ज्ञान-आधारित साझेदारी के विस्तार पर केंद्रित हैं, जिसमें 'मेक इन इंडिया' पहल को बढ़ावा देने सहित नवाचार और अनुसंधान में सहयोग शामिल है.
English: Since then, relations between the two countries have focused on expanding knowledge-based partnerships, including enhancing the 'Make in India' initiative and collaborating on innovation and research.
Hindi: तब से, दोनों देशों के बीच संबंधों ने ज्ञान-आधारित साझेदारी के विस्तार पर ध्यान केंद्रित किया है, जिसमें 'मेक इन इंडिया' पहल को बढ़ाने और नवाचार और अनुसंधान पर सहयोग करना शामिल है।
English: Since then, research scientists have shown interest in the compound by carrying out cell cultures and animal studies.
Hindi: तब से, अनुसंधान वैज्ञानिकों ने सेल संस्कृतियों और जानवरों के अध्ययन को पूरा करके परिसर में रुचि दिखाई है।
English: Since then, right-wing populism in Europe has significantly increased.
Hindi: तबसे यूरोप में दक्षिणपंथी पॉपुलिज्म में काफी बढ़ोतरी हुई है.
English: Since then, seven municipalities have raised nearly Rs 1,400 crore by issuing their debt securities, which are commonly known as 'muni bonds'.
Hindi: तब से सात नगरपालिकाओं ने अपनी ऋण प्रतिभूतियों को जारी करके लगभग 1,400 करोड़ रुपये जुटाए हैं, जिन्हें आमतौर पर 'मुनि बॉन्ड' कहा जाता है।
English: Since then, several celebrities have been arrested in drug related cases.
Hindi: इसके बाद से, कई सेलेब्स भी ड्रग्स केस में फंसते हुए पाए गए हैं।
English: Since then, several high-profile figures have been brought to trial, notably Karim Wade, son of Sall's predecessor Abdoulaye Wade, who was found to have illegally accumulated a fortune of 200 million.
Hindi: तब से, कई हाई-प्रोफाइल आंकड़े ट्रायल में लाए गए हैं, विशेष रूप से सलीम के पूर्ववर्ती अब्दुलाये वेड के पुत्र करीम वाडे, जिन्हें पाया गया था अवैध रूप से जमा हुआ  200 मिलियन का भाग्य।
English: Since then, several new infrastructures has been built.
Hindi: उस समय से, कई नई सुविधाएं शामिल की गईं।
English: Since then, several subsequent studies have produced conflicting results.
Hindi: तब से कई अध्ययनों में परस्पर विरोधी परिणाम मिले हैं।