Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said 'Would you then worship that, instead of Allah, which can neither help nor harm you?
Hindi: उसने कहा, "फिर क्या तुम अल्लाह से इतर उसे पूजते हो, जो न तुम्हें कुछ लाभ पहुँचा सके और न तुम्हें कोई हानि पहुँचा सके?
English: He said 'Yes, you do.
Hindi: बोला, हां आप ठीक कहते हो।
English: He said ?The country is passing through a phase of crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश संकट के साये से आगे निकल चुका है।
English: He said A transformer has been installed in the area to solve the problem of power fluctuation.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में बिजली की समस्या के समाधान के लिए ट्रांसफार्मर लगाए जा रहे हैं।
English: He said Actually a lot of people have told me that I shouldnt be an actor.
Hindi: उन्होंने कहा, "असल में बहुत से लोगों ने मुझे बताया है कि मुझे अभिनेता नहीं होना चाहिए.
English: He said All of us have to contribute to save the forests, environment and water bodies.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी को जल संरक्षण, पर्यावरण संरक्षण तथा जीव संरक्षण की दिशा में अपना योगदान देना होगा।
English: He said All our 118 MLAs are with us.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि 118 एमएलए हमारे साथ हैं।
English: He said All things, therefore, that you want men to do to you, you also must likewise do to them.
Hindi: उसने कहा इस कारण जो कुछ तुम चाहते हो, कि मनुष्य तुम्हारे साथ करें, तुम भी उन के साथ वैसा ही करो ।
English: He said All those who take the sword will perish by the sword.
Hindi: उसने कहा वे सभी जो तलवार उठाते हैं, तलवार ही से नाश होंगे ।
English: He said All zonal and sector in-charge and also the central observers of the party in Punjab have been informed with immediate effect that they should not decide or effect any new joining in the party without or before consulting the central panel.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि सभी जोनल सेक्टर प्रभारी और पंजाब में पार्टी के केंद्रीय पर्यवेक्षकों को तत्कल प्रभाव से सूचित किया गया है कि, वे इस केंद्रीय पैनल से पूछे बगैर किसी को पार्टी में शामिल करने का फैसला न करें।
English: He said Also would like to thank all our fans for all the love  support  especially Charulata Patel ji.
Hindi: उन्होंने ट्वीट में लिखा था कि हम अपने सभी प्रशंसकों और खासकर चारुलता पटेल जी को उनके प्यार और सहयोग के लिए धन्यवाद देना चाहेंगे।
English: He said Any covert or overt attempt to misuse Social Media including Facebook to influence India's electoral process through undesirable means will neither be tolerated, nor be permitted.
Hindi: उन्होंने कहा था कि अनुचित कार्यो के लिए फेसबुक समेत सोशल मीडिया का भारतीय चुनावी प्रक्रिया को छुपकर या खुले रूप से प्रभावित करने के किसी भी प्रयास की न तो इजाजत दी जाएगी और न ही बर्दाश्त किया जाएगा।
English: He said Any individual was free to join any party he or she wanted to.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई व्यक्ति किसी भी पार्टी में जाने के लिए स्वतंत्र है।
English: He said Any unilateral change to the status quo is illegal and invalid.
Hindi: उन्होंने कहा, यथास्थिति में कोई भी एकतरफा बदलाव अवैध और अमान्य है।
English: He said As a child, I dreamt of winning an Olympic medal but could not do so.
Hindi: वह कहते हैं, मैंने बचपन में ओलंपिक मैडल जीतने का सपना देखा था लेकिन ये नहीं हो सका।
English: He said As far as other measures are concerned the government and concerned agencies have made it clear that at appropriate time, all the necessary responses will be given.
Hindi: उन्होंने कहा था कि, अन्य कदमों के साथ ही सरकार और समबंधित एजेंसियों को सही समय पर जरूरी जवाब भी देना होगा।
English: He said As long as the Congress party is strong and brave, I will also be strong and brave.
Hindi: उन्होंने कहा, जब तक कांग्रेस पार्टी मजबूत और साहसी है, मैं भी मजबूत और साहसी रहूंगा।
English: He said As part of the collaboration, Suresh Naik, chairman of the ISS, also a former group director of ISRO, will be attending the international space development conference in San Diego, California, from May 23 to May 24 and will talk about Indias lunar and interplanetary missions.
Hindi: चंडीगढ़ में आईएसएस के अध्यक्ष मितुल दीक्षित ने बताया कि यह सांझेदारी का हिस्सा होने के नाते तथा एनएसएस के एक आमंत्रण पर वह तथा आईएसएस के चेयरमैन सुरेश नायक जो कि इसरो के पूर्व ग्रुप निदेशक भी रह चुके हैं, अगामी 23 और 24 मईको कैलिफोर्निया स्थित सेन डियूगो में इंटरनेशनल स्पेस डिवेलपमेंंट क्रांफे्रस में भाग लेने जा रहे हैं।
English: He said As well as our YouTube channel, Life with the Andres, Ill also be launching a fitness and cooking channel.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे यूट्यूब चैनल, 'लाइफ विद द एंड्रेस' के साथ-साथ मैं एक फिटनेस और कुकिंग चैनल भी लॉन्च करूंगा।
English: He said BJP is fighting these elections on the issue of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा इन चुनावों मंे विकास के मुद्दे को लेकर जनता के बीच जा रही है।
English: He said Because you do not know on what day your Lord is coming.
Hindi: उसने कहा क्योंकि तुम नहीं जानते कि तुम्हारा प्रभु किस दिन आएगा ।
English: He said Before coming here, I sought blessings of my father.
Hindi: कहा कि यहां आने से पहले मैंने अपने पिता से आशीर्वाद मांगा।
English: He said Being chief selector has been the most challenging role of my cricket career as I was heavily criticised for my decisions and I couldnt respond much.
Hindi: इंजमाम ने कहा कि मुख्य चयनकर्ता का काम मेरे क्रिकेट करियर की सबसे चुनौतीपूर्ण भूमिका रही क्योंकि तमाम फैसलों के लिये मेरी कड़ी आलोचना की गयी और मैंने उनका खास जवाब नहीं दिया।
English: He said Bhagat Kabir Ji spread the message of love, peace, humanity, truth and world brotherhood.
Hindi: उन्होंने कहा कि संत कबीर ने आपसी प्यार, शांति, मानवीय एकता, सत्य और विश्व भाईचारे का संदेश दिया है।
English: He said Bhagat Singh and his comrades have been executed and have become martyrs.
Hindi: उन्होंने कहा था कि भगत सिंह और उनके साथियों को फांसी पर चढ़ा दिया गया और वह शहीद हो गए।
English: He said Both the BJP and the Congress sidestepped the basic issues and adopted the politics of allegations and counter-allegations and did divisive politics.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा और कांग्रेस ने बुनियादी मुद्दों को तरजीह न देकर आरोप-प्रत्यारोप और समाज को बांटने वाली राजनीति को अपनाया।
English: He said Breast - feeding is a crucial element of child survival.
Hindi: उसने कहा स्तनपान बच्चे की उत्तरजीविता का एक निर्णायक तत्त्व है ।
English: He said Bumrah is doing very well and has improved a lot.
Hindi: उन्होंने कहा, 'बुमराह काफी अच्छा कर रहे है और उन्होंने काफी सुधार दिखाया है.
English: He said Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you. Matthew 11 28 - 30.
Hindi: उसने कहा हे सब परिश्रम करनेवालो और बोझ से दबे हुए लोगो, मेरे पास आओ. मैं तुम्हें विश्राम दूंगा ।   मत्ती 11 28 - 30.
English: He said Concerning the dead, that they are raised up, did you not read in the book of Moses, in the account about the thornbush, how God said to him, I am the God of Abraham and God of Isaac and God of Jacob ?
Hindi: उसने कहा मरे हुओं के जी उठने के विषय में क्या तुम ने मूसा की पुस्तक में झाड़ी की कथा में नहीं पढ़ा, कि परमेश्वर ने उस से कहा, मैं इब्राहीम का परमेश्वर, और इसहाक का परमेश्वर, और याकूब का परमेश्वर हूं?
English: He said Delhi CPSs get no official car, house, rent allowance, official accommodation or salary from the Government.
Hindi: उन्होंने कहा, 'दिल्ली के सीपीएस कोई आधिकारिक गाड़ी, घर, किराया भत्ता, आधिकारिक आवास या सरकार से वेतन नहीं लेते।
English: He said Did I not say that you will not be able to have patience with me?
Hindi: उसने कहा, "क्या मैंने कहा नहीं था कि तुम मेरे साथ धैर्य न रख सकोंगे?"
English: He said Did I not say to you that you will not be able to have patience with me?
Hindi: उसने कहा, "क्या मैंने तुमसे कहा नहीं था कि तुम मेरे साथ धैर्य न रख सकोगे?"
English: He said Did I not tell thee that thou couldst not bear with me?
Hindi: उसने कहा, "क्या मैंने तुमसे कहा नहीं था कि तुम मेरे साथ धैर्य न रख सकोगे?"
English: He said Do not become unevenly yoked with unbelievers.
Hindi: उसने कहा अविश्वासियों के साथ असमान जूए में न जुतो ।
English: He said Do not you be called Rabbi, for one is your teacher, whereas all you are brothers.
Hindi: उसने कहा तुम  रब्बी  न कहलाना, क्योंकि तुम्हारा एक ही गुरु है और तुम सब भाई हो ।
English: He said Do they hear you when you call?
Hindi: उसने कहा, "क्या ये तुम्हारी सुनते है, जब तुम पुकारते हो,
English: He said Earlier, in studio, I used to have very calm, quiet discussionsso I used to really miss debating.
Hindi: उन्होंने बताया, इससे पहले मैं स्टूडियो में काफी चुप रहता था, शांत बहस होती थी.
English: He said Europe has been hit hard by terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे तातपर्य यह है कि यूरोप को ख़तरनाक आतंकवादी हमले का सामना है।
English: He said Even birds look after their nests and you could not do even this much?
Hindi: उन्होंने कहा, पक्षी तक अपने घोंसले की रक्षा करते हैं और तुम इतना भी नहीं कर सकते?
English: He said Everyone should just be who they want to be.
Hindi: कहा, हर किसी को वैसा ही होना चाहिए, जैसा वह होना चाहता है।
English: He said Father, do what you have been commanded.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐ मेरे पिता जो कुछ आपको आदेश दिया जा रहा है उसे कर डालिए।
English: He said First we insist Jammu and Kashmir is an internal affair.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम कहते हैं कि जम्मू एवं कश्मीर देश का एक आंतरिक मामला है।
English: He said For everything in the heavens and in the earth is yours.
Hindi: उसने कहा आकाश और पृथ्वी में जो कुछ है, वह तेरा ही है. हे यहोवा!
English: He said For how long are you going to wait?
Hindi: उन्होंने कहा, 'आप कब तक इंतजार करेंगे?
English: He said For this I have been born, and for this I have come into the world, that I should bear witness to the truth. John 18 37.
Hindi: उसने कहा मैं ने इसलिये जन्म लिया, और इसलिये जगत में आया हूं कि सत्य पर गवाही दूं ।   यूहन्ना 18 37.
English: He said Former Chief Minister of Gujarat Suresh Mehta of BJP had said that Mahesh Shah used to visit Modi when he was the Gujarat CM quite often without any restrictions.
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय जनता पार्टी से गुजरात के मुख्यमंत्री रह चुके सुरेश मेहता ने कहा था कि जब मोदी गुजरात के मुख्यमंत्री थे, तब महेश शाह बिना किसी रोक-टोक के अक्सर उनसे मिलने जाता था।
English: He said Freedom has become an avenue to spew venom on those who think, speak, eat, dress and believe differently.
Hindi: उन्होंने कहा कि आजादी उन लोगों के खिलाफ जहर उगलने का जरिया बन गई है जो अलग तरह से सोचते-विचारते हैं, बोलते हैं, खाते हैं, पहनते हैं और अलग नजरिया रखते हैं।
English: He said General Saheb!
Hindi: उसने कहा, सेनापति!
English: He said Give us this day our daily bread.
Hindi: उसने कहा हमारी दिन भर की रोटी हर दिन हमें दिया कर ।
English: He said Go therefore and make disciples of people of all the nations.
Hindi: उसने कहा तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ ।
English: He said God is light and there is no darkness at all nothing evil, immoral, untrue, or unholy in union with him.
Hindi:  १ १ - २ २९ उसने कहा परमेश्वर ज्योति है और उस में कुछ भी अन्धकार कोई भी बुरी, अनैतिक, झूठी या अपवित्र बातें नहीं ।
English: He said God loved the world so much that he gave his only - begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life. John 3 16.
Hindi: यीशु ने कहा परमेश्वर ने दुनिया से इतना ज़्यादा प्यार किया कि उसने अपना इकलौता बेटा दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास दिखाता है, वह नाश न किया जाए बल्कि हमेशा की ज़िंदगी पाए ।   यूहन्ना 3 16.
English: He said Happy is the man that has found wisdom, and the man that gets discernment, for having it as gain is better than having silver as gain and having it as produce than gold itself.
Hindi: उसने कहा क्या ही धन्य है वह मनुष्य जो बुद्धि पाए, और वह मनुष्य जो समझ प्राप्त करे, क्योंकि बुद्धि की प्राप्ति चाँदी की प्राप्ति से बड़ी, और उसका लाभ चोखे सोने के लाभ से भी उत्तम है ।
English: He said Hast come to drive us out from our land by thy magic, O Moses?
Hindi: उसने कहा, "ऐ मूसा! क्या तू हमारे पास इसलिए आया है कि अपने जादू से हमको हमारे अपने भूभाग से निकाल दे?
English: He said Have no fear, little flock, because your Father has approved of giving you the kingdom.
Hindi: उसने कहा हे छोटे झुण्ड, मत डर. क्योंकि तुम्हारे पिता को यह भाया है, कि तुम्हें राज्य दे ।
English: He said He Dhoni never puts any pressure on the players.
Hindi: उन्होंने कहा कि धोनी की कप्तानी में खिलाड़ी कभी भी दबाव महसूस नहीं करता।
English: He said How long will you behave drunk?
Hindi: उसने कहा तू कब तक नशे में रहेगी?
English: He said I am Georges friend.
Hindi: उसने कहा मैं जॉर्ज का दोस्त हूँ ।
English: He said I am Gods Son.
Hindi: उसने कहा मैं परमेश्वर का बेटा हूँ ।
English: He said I am Jesus, whom you are persecuting.
Hindi: उस ने कहा. मैं यीशु हूं. जिसे तू सताता है ।
English: He said I am about to journey to Jerusalem to minister to the holy ones.
Hindi: उसने कहा, मैं पवित्र जनों की सेवा करने के लिए यरूशलेम के सफर पर जानेवाला हूँ ।
English: He said I am amazed to see so many people accompanying the team these days.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं यह देखकर हैरान हूं कि इन दिनों टीम के साथ कितने लोग होते हैं।
English: He said I am better than he me Thou hast created of fire, and him Thou hast created of clay.
Hindi: उसने कहा, "मैं उससे उत्तम हूँ। तूने मुझे आग से पैदा किया और उसे मिट्टी से पैदा किया।"
English: He said I am giving you a new commandment, that you love one another. just as I have loved you, that you also love one another.
Hindi: उसने कहा मैं तुम्हें एक नई आज्ञा देता हूं, कि एक दूसरे से प्रेम रखो जैसा मैं ने तुम से प्रेम रखा है, वैसा ही तुम भी एक दूसरे से प्रेम रखो ।
English: He said I am shocked that the Department of Financial Services, Ministry of Finance, Government of India, has provided factually wrong information to a Parliament committee.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं स्तब्ध हूं कि भारत सरकार के वित्त मंत्रालय के वित्तीय सेवा विभाग ने एक संसदीय समिति को तथ्यात्मक रूप से गलत सूचना मुहैया की।
English: He said I am very happy.
Hindi: उन्होंने कहा मैं बहुत ज्यादा खुश हूं।
English: He said I cannot do a single thing of my own initiative. just as I hear, I judge. and the judgment that I render is righteous, because I seek, not my own will, but the will of him that sent me.
Hindi: उस ने कहा मैं अपने आप से कुछ नहीं कर सकता. जैसा सुनता हूं, वैसा न्याय करता हूं, और मेरा न्याय सच्चा है. क्योंकि मैं अपनी इच्छा नहीं, परन्तु अपने भेजनेवाले की इच्छा चाहता हूं ।
English: He said I cant expect a young little girl to fit into this sick world where brutality is legitimized.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि मैं एक छोटी लड़की से इस बीमार दुनिया में फिट होने की उम्मीद नहीं कर सकता जहां क्रूरता लीगल है।
English: He said I desire to marry one of these two daughters of mine to you on condition that you should serve me for eight years. but if you complete ten, it will be of your own free will, and I do not wish to be hard to you. if Allah please, you will find me one of the good.
Hindi: उसने कहा, "मैं चाहता हूँ कि अपनी इन दोनों बेटियों में से एक का विवाह तुम्हारे साथ इस शर्त पर कर दूँ कि तुम आठ वर्ष तक मेरे यहाँ नौकरी करो। और यदि तुम दस वर्ष पूरे कर दो, तो यह तुम्हारी ओर से होगा। मैं तुम्हें कठिनाई में डालना नहीं चाहता। यदि अल्लाह ने चाहा तो तुम मुझे नेक पाओगे।"
English: He said I did not resign.
Hindi: बोले - मैंने इस्तीफा नहीं दिया है।
English: He said I do not tolerate pain well, and to have major surgery was almost too much to contemplate.
Hindi: उसने कहा मुझमें दर्द को बरदाश्त करने की क्षमता नहीं है, और एक बड़ा ऑपरेशन कराना लगभग मेरी सोच के बाहर था ।
English: He said I do not understand the meaning.
Hindi: उसने कहामैं कुछ समझा नहीं।
English: He said I do speak in Marathi at my house.
Hindi: रजनीकांत ने कहा, मैं अपने घर में मराठी में बात करता हूं।
English: He said I dont belong to the category of superstars.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं सुपरस्टार की श्रेणी से संबंधित नहीं हूं।
English: He said I dont do much to dispel it, because Id just be chasing my tail to prove that Im not the person people think I am.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं इससे छुटकारा पाने के लिए ज्यादा कोशिश नहीं करता, क्योंकि मैं सिर्फ वैसा नहीं कर सकता कि मैं वैसा नहीं हूं, जैसा लोग मुझे समझते हैं।
English: He said I dont know what major denial you are talking about.
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे नहीं पता कि आप लोग किस बड़े इंकार के बारे में बात कर रहे हैं।
English: He said I dont want to discuss such issues.
Hindi: उन्होंने इस पर कहा, मैं इन चीजों पर सोचना नहीं चाहता.
English: He said I expose my distress and anguish only unto Allah, and I know from Allah that which ye know not.
Hindi: उसने कहा, "मैं तो अपनी परेशानी और अपने ग़म की शिकायत अल्लाह ही से करता हूँ और अल्लाह की ओर से जो मैं जानता हूँ, तुम नही जानते
English: He said I fail to understand one thing.
Hindi: उसने कहा, मैं कुछ समझा नहीं।
English: He said I feel absolutely well.
Hindi: उन्होंने कहा "मैं अच्छा महसूस कर रहा हूं।
English: He said I feel truly honoured to be appointed as the President of the governing body of our great game.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं हमारे महान खेल के संचालन मंडल का अध्यक्ष बन कर सम्मानित महसूस कर रहा हूं.
English: He said I go on runs, Ive been running every morning and its been horrible.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं दौड़ पर जाता हूं, मैं हर सुबह दौड़ लगाता हूं और यह बहुत खतरनाक है।
English: He said I guess he wants to come in your notebook!
Hindi: उसने कहा, मुझे लगता है कि वह तुम्हारी नोटबुक में आना चाहता है।
English: He said I have been only with the Congress.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा, ''मैं कांग्रेस में रह चुका हूं.
English: He said I have great faith in this divine power of music.
Hindi: उन्होंने कहाः मुझे संगीत की इस अलौकिक शक्ति में बड़ी श्रद्धा है।
English: He said I have two mothers maa and cinema so, I am grateful to Bollywood for giving me a lot.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरी दो मां हैं, मां और सिनेमा, मैं बॉलीवुड का आभारी हूं कि इसने मुझे इतना कुछ दिया।
English: He said I increased my personal study of the Bible and preparation for our Christian meetings.
Hindi: उसने कहा मैंने बाइबल का अपना व्यक्तिगत अध्ययन और हमारी मसीही सभाओं के लिए तैयारी को बढ़ाया ।
English: He said I know that I am playing with fire.
Hindi: उन्होंने कहाः मैं जानता हूँ कि मैं आग के साथ खेल रहा था।
English: He said I learned about the dangers of smoking through medical journals.
Hindi: उनका कहना है मैंने मेडिकल पत्रिकाओं से सिगरेट पीने से होनेवाले नुकसानों के बारे में सीखा था ।
English: He said I love restricting what Im eating, like really starving myself and only drinking water and eating like pulses and vegetables.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे अपने खाने पर प्रतिबंध लगाना अच्छा लगता है जिसके तहत मैं वाकई में खुद को भूखा रखता हूं और सिर्फ पानी पीता हूं व दाल और सब्जियां लेता हूं।
English: He said I only bewail my cogitation and grief unto Allah, and I know from Allah that which ye know not.
Hindi: उसने कहा, "मैं तो अपनी परेशानी और अपने ग़म की शिकायत अल्लाह ही से करता हूँ और अल्लाह की ओर से जो मैं जानता हूँ, तुम नही जानते
English: He said I only complain of my grief and sorrow to Allah, and I know from Allah what you do not know.
Hindi: उसने कहा, "मैं तो अपनी परेशानी और अपने ग़म की शिकायत अल्लाह ही से करता हूँ और अल्लाह की ओर से जो मैं जानता हूँ, तुम नही जानते
English: He said I really needed those tender words of encouragement.
Hindi: उसने कहा प्रोत्साहन के उन कोमल शब्दों की मुझे सचमुच ज़रूरत थी ।
English: He said I see Jehovahs Witnesses as an organized religion whose members are sincerely interested in helping others in the community.
Hindi: उसने कहा मैं यहोवा के साक्षियों को एक संगठित धर्म के रूप में देखता हूँ जिसके सदस्य समाज में दूसरों की मदद करने में निष्कपट रूप से दिलचस्पी रखते हैं ।
English: He said I seek, not my own will, but the will of him that sent me.
Hindi: उसने कहा मैं अपनी इच्छा नहीं, परन्तु अपने भेजनेवाले की इच्छा चाहता हूं ।
English: He said I set the pattern for you, that, just as I did to you, you should do also.
Hindi: उसने कहा मैं ने तुम्हें नमूना दिखा दिया है, कि जैसा मैं ने तुम्हारे साथ किया है, तुम भी वैसा ही किया करो ।
English: He said I shall certainly defend this city to save it for my own sake and for the sake of David my servant.
Hindi: उसने कहा मैं अपने निमित्त और अपने दास दाऊद के निमित्त इस नगर की रक्षा करके इसे बचाऊंगा ।
English: He said I should have known.
Hindi: इस पर उसने कहा, मुझे पता होना चाहिए था ।
English: He said I spoke to Adil Adil Rashid, he said Allah was definitely with us.
Hindi: मैंने आदिल इंग्लैंड के लेग स्पिनर आदिल राशिद से बात की तो उसने मुझसे कहा कि अल्लाह पक्के तौर पर हमारे ही साथ है.
English: He said I will also collect you from the peoples and gather you from the lands among which you have been scattered, and I will give you the soil of Israel.
Hindi: उसने कहा मैं तुम को जाति जाति के लोगों के बीच से बटोरूंगा, और जिन देशों में तुम तितर - बितर किए गए हो, उन में से तुम को इकट्ठा करूंगा, और तुम्हें इस्राएल की भूमि दूंगा ।
English: He said If Allah pleases, you will find me patient and I shall not disobey you in any matter.
Hindi: मूसा ने कहा, "यदि अल्लाह ने चाहा तो आप मुझे धैर्यवान पाएँगे। और मैं किसी मामले में भी आपकी अवज्ञा नहीं करूँगा।"
English: He said If I, although Lord and Teacher, washed your feet, you also ought to wash the feet of one another.
Hindi: उसने कहा यदि मैं ने प्रभु और गुरु होकर तुम्हारे पांव धोए. तो तुम्हें भी एक दूसरे के पांव धोना चाहिए ।
English: He said If anyone raises anti-India slogans, tries to raise questions on countrys unity and integrity, they will not be spared.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा, यदि कोई भी भारत-विरोधी नारे लगाता है, देश की एकता और अखंडता पर सवाल उठाने की कोशिश करता है तो उन्हें बख्शा नहीं जाएगा।
English: He said If people who
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर लोगों ने इस
English: He said If the conflicts emerge from the minds of the men than the differences of peace too should be built in the thoughts, ideologies, and attitudes of people through education and shaping of their value-systems.
Hindi: """उन्होंने कहा """"अगर शांति के अंतर से पुरुषों के दिमाग में टकराव पैदा हो जाता है, तो शिक्षा, विचार और लोगों के नजरिए को उनके मूल्य-प्रणालियों को आकार देने के माध्यम से बनाया जाना चाहिए।"""""""
English: He said If they cannot agree to a ceasefire during these very important peace talks, and would even kill 12 innocent people, then they probably dont have the power to negotiate a meaningful agreement anyway.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर वे इन महत्वपूर्ण शांति वार्ता के दौरान युद्ध विराम के लिए सहमत नहीं हो सकते हैं, और यहां तक कि 12 निर्दोष लोगों को मार देंगे, तो उनके पास वैसे भी सार्थक समझौते पर बातचीत करने की पावर नहीं है।
English: He said If we fail in endeavour to hold true to our constitutional ideals, we will continue to kill, hate each other.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि हम अपने सांविधानिक आदर्शो पर सही मायने में कायम करने में विफल रहे, तो हम एक दूसरे को मारते रहेंगे और नफरत करते रहेंगे।
English: He said If we wish to maintain democracy not merely in form, but also in fact, what must we do?
Hindi: उन्होंने कहा था कि अगर हम केवल ऊपरी तौर पर ही नहीं, बल्कि वास्तव में भी, लोकतंत्र को बनाए रखना चाहते हैं, तो हमें क्या करना चाहिए?
English: He said India must be reborn, because her rebirth is demanded by the future of the world.
Hindi: उन्होंने कहा थाः भारत को पुनर्जन्म लेना होगा क्योकिं उसका पुनर्जन्म विश्व के भविष्य की मांग है।
English: He said It is a failure not only for the United Nations. it is a failure for the international community.
Hindi: उसने कहा यह केवल संयुक्त राष्ट्र के लिए असफलता नहीं है. यह अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लिए असफलता है ।
English: He said It is a great privilege and responsibility to serve the global cricket community as CEO of the ICC.
Hindi: """आईसीसी सीईओ के रूप में वैश्विक क्रिकेट समुदाय की सेवा करना मेरे लिए एक बहुत बड़ा मौका और जिम्मेदारी है।"
English: He said It made sense post financial crisis to ask banks to hold more capital.
Hindi: उन्होंने कहा, वित्तीय संकट के बाद के दौरान में बैंकों से ज्यादा पूंजी रखने के लिए कहने का तुक बनता था।
English: He said It was a matter of pride that this year we are celebrating the 550th Agman Purb of the first Guru, Guru Nanak Dev, at the world level.
Hindi: उन्होंने कहा कि गणतंत्र दिवस के पवित्र मौके पर और गर्व वाली बात यह है कि हम श्री गुरू नानक देव जी का 550वां प्रकाश पर्व पूरे विश्व में मना रहे हैं।
English: He said It was around 6.35 pm on October 5 that I went to her flat and knocked on the door as the bell was not functioning.
Hindi: उसने बताया, 'शाम 6.30 बजे 5 अक्टूबर के आस-पास मैं घुरडे के फ्लैट पर गया और दरवाजा खटखटाया, क्योंकि बेल काम नहीं कर रही थी।
English: He said It was natural for the accused Bibi Jagir Kaur to have been greatly upset because the exposure of Harpreets pregnancy would have ruined her political career .
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि यह स्वाभाविक है कि अभियुक्त बीबी जगीर कौर बुरी तरह परेशान थी क्योंकि बेटी हरप्रीत के गर्भवती होने के खुलासे से उनका राजनीतिक करिअर तबाह हो जाता।
English: He said Its a humanitarian issue.
Hindi: उन्होंने कहा, यह मानवीय मुद्दा है।
English: He said Its been an amazing experience.
Hindi: उन्होंने कहा, यह अद्भुत अनुभव था।