Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have immediately shut the school after a letter was received from the headmaster of the school.
Hindi: हमने स्कूल के प्रधानाध्यापक से एक पत्र प्राप्त होने के बाद तुरंत स्कूल को बंद कर दिया है।
English: We have immense natural resources.
Hindi: हमारे पास विशाल प्राकृतिक सम्पदा है।
English: We have immense possibilities to make our friendship stronger.
Hindi: अपनी दोस्ती को और मज़बूत बनाने के लिए हमारे पास असीम संभावनाए हैं।
English: We have imparted a new energy to our economy.
Hindi: हमने अपनी अर्थव्यवस्था को एक नई ऊर्जा प्रदान की है।
English: We have implementation of the new bankruptcy code, introduction of the goods and services tax, large-scale recapitalisation of banks, and de-nationalisation of coal mining.
Hindi: देश में नई दिवालिया संहिता लागू हुई, वस्तु एवं सेवा कर व्यवस्था चलन में आई, बैंकों का बड़े पैमाने पर पुनर्पूंजीकरण हुआ और कोयला खदानों का राष्ट्रीयकरण समाप्त हुआ।
English: We have implemented Section 144.
Hindi: हमने धारा 144 लगा दी है।
English: We have implemented all our promises.
Hindi: हमने अपने सारे वादे पूरे करने की कोशिश की है।
English: We have implemented large pack warnings with 85 pictorial health warnings on both the sides, conducted second round of Global Adult Tobacco Survey GATS, strengthened  upscaled cessation facilities with the launch of the toll-free national tobacco Quitline and mCessation services and have made substantial investment under the 12th Five Year Plan for expansion of National Tobacco Control Programme which has been recognized by WHO as a best practice in its Global Tobacco Control report, 2015, Shri Nadda informed
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि हमने पैक के दोनों ओर 85 प्रतिशत चित्रात्मक स्वास्थ्य चेतावनियां दी, वैश्विक व्यस्क तंबाकू सर्वेक्षण जीएटीएस का दूसरा राउंड आयोजित किया, टोल-फ्री नेशनल टोबैको क्विटलाइन और एम-ससेशन सेवाएं शुरू की और राष्ट्रीय तंबाकू नियंत्रण प्रोग्राम के विस्तार के लिए 12वीं पंचवर्षीय योजना के तहत आवश्यक निवेश किए हैं, जिनकी डब्ल्यूएचओ ने अपनी वैश्विक तंबाकू नियंत्रण रिपोर्ट, 2015 में चर्चा की है
English: We have implemented suggestions given by the Center and honestly adhered to the central governments guidelines.
Hindi: हमने केंद्र द्वारा दिए गए सुझावों को लागू कर ईमानदारी से दिशा-निर्देशों का पालन किया है।
English: We have implemented well- contemplated schemes for socio-economic, political and psychological empowerment of women with encouraging results.
Hindi: महिलाओं को आर्थिक, सामाजिक, राजनैतिक और मनोवैज्ञानिक रूप से ज्यादा से ज्यादा मजबूत बनाने के लिए हमने सुनियोजित योजनाएँ लागू की हैं, जिनके बहुत अच्छे परिणाम सामने आ रहे हैं।
English: We have implemented.
Hindi: हमने लागू किया.
English: We have important interests in the region and we would like the situation to de-escalate as quickly as possible, ministry spokesperson Raveesh Kumar said.
Hindi: मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, इस क्षेत्र में हमारे महत्वपूर्ण हित हैं और हम चाहते हैं कि स्थिति जल्द से जल्द समाप्त हो जाए।
English: We have important interests in the region.
Hindi: क्षेत्र से हमारे बहुत महत्वपूर्ण हित जुड़े हुए हैं।
English: We have important pieces of legislation ready for approval by Parliament, and I sincerely hope that Parliament will create an environment in which all sections of the House can work together to pass these Bills.
Hindi: हमने संसद के अनुमोदन के लिए एक महत्वपूर्ण कानून का मसौदा तैयार कर लिया है, और यह मेरी हार्दिक इच्छा है कि संसद ऐसा माहौल बनाए कि इस सदन के सभी वर्ग इस विधेयक को पास करने के लिए मिलकर काम कर सकें। '
English: We have imported so far 12,000 tonne of onion from countries like Turkey and Afghanistan, Paswan told reporters.
Hindi: पासवान ने पत्रकारों से कहा कि हमनें अबतक 12,000 टन प्याज का आयात तुर्की और अफगानिस्तान से किया है।
English: We have imposed curfew in Jammu city as a precautionary measure, Deputy Commissioner of Jammu Ramesh Kumar said.
Hindi: जम्मू के डेप्यूटी कमिश्नर रमेश कुमार ने कहा, हमने एहतियात के तौर पर जम्मू शहर में कर्फ़्यू लगा दिया है।
English: We have imposed curfew in Jammu city as a precautionary measure, Deputy Commissioner of Jammu Ramesh Kumar told PTI.
Hindi: जम्मू के पुलिस उपायुक्त रमेश कुमार ने बताया, हमने एहतियाती क़दम के तौर पर जम्मू शहर में कर्फ्यू लागू कर दिया है.
English: We have imposed curfew in Jammu city as a precautionary measure, Deputy commissioner of Jammu Ramesh Kumar told PTI
Hindi: जम्मू के पुलिस उपायुक्त रमेश कुमार ने बताया, हमने एहतियाती क़दम के तौर पर जम्मू शहर में कर्फ्यू लागू कर दिया है
English: We have imposed section 144 of the CrPC in Aarey Colony, Goregaon check post and surrounding areas, the Mumbai police spokesperson said.
Hindi: मुंबई पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहा, हमने आरे कॉलोनी, गोरेगांव नाके और उसके आसपास के इलाकों में सीआरपीसी की धारा 144 लगा दी है.
English: We have imposed tax on coal and reduced subsidies on petroleum products.
Hindi: हमने कोयला पर कर लगाया है और पेट्रोलियम उत्पादों पर सबसिडी कम की है।
English: We have impressed on the Government of Pakistan the need to abide fully by the Simla Agreement.
Hindi: हमने पाकिस्तान सरकार पर शिमला समझौते का पूर्ण रूप से पालन करने की आवश्यकता पर जोर दिया है।
English: We have improved 31 places in last two years in the Global Competitiveness Index of the World Economic Forum.
Hindi: हमने विश्व आर्थिक फोरम के वैश्विक प्रतिस्पर्धात्मकता सूचकांक में पिछले दो वर्षों में 31 पायदानों का सुधार दर्ज किया है
English: We have improved a lot in health sector too.
Hindi: स्वास्थ्य के क्षेत्र में भी हम काफी पिछड़े हुए थे।
English: We have improved a lot lately.
Hindi: हमने आकर काफी सुधार किया है.
English: We have improved drastically in our football over the last three-four years.
Hindi: पिछले तीन चार साल में हमारी फुटबाल में काफी सुधार आया है ।
English: We have improved in this area and we need to keep working on it because those 40-50 runs will be crucial when we play abroad, he added.
Hindi: हमने इस विभाग में सुधार किया है और हमें इस पर काम करते रहना होगा क्योंकि जब आप विदेशों में खेल रहे होते हैं तो ये 40-50 रन अहम होते हैं।
English: We have improved law and order situation in Bihar and brought peace and harmony in the State.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने बिहार में कानून-व्यवस्था की स्थिति में सुधार किया है और राज्य में शांति और सद्भाव लाया गया।
English: We have improved law and order situation in the state.
Hindi: हमने राज्य में कानून व्यवस्था की स्थिति में सुधार किया है।
English: We have improved our economic governance.
Hindi: हमने अपने आर्थिक शासन में सुधार किया है।
English: We have improved our economic, cultural and scientific links with Burma.
Hindi: बर्मा के साथ हमने अपने आर्थिक सांस्कृतिक और विज्ञान संबंधी ताल्लुकात बढ़ाये हैं।
English: We have improved the living standards of more than 50 crore poor people.
Hindi: हमने 50 करोड़ गरीबों के जीवन स्तर को ऊंचा उठाया है.
English: We have improved with each and every crisis and also formed the UPA government in 2004 under the able leadership of Soniaji, we shall overcome this time too.
Hindi: हम हर संकट के बाद बेहतर हुए और 2004 में सोनिया गांधी के नेतृत्व में संप्रग सरकार भी बनी।
English: We have in India an excellent used-car market
Hindi: भारत में जैसे शानदार यूज्ड कार का बाजार है
English: We have in India today about 1200 species of birds, representing some 75 Families and 20 orders.
Hindi: भारत में 1200 प्रजातियों की चिड़ियां पाई जाती हैं जो 75 परिवारों और 20 वर्गों के अंतर्गत आती हैं।
English: We have in addition the abundant treasure of comparable statutes in U.K. and the Common Wealth countries as also in the United States.
Hindi: हमारे पास इसके अतिरिक्त यू.के. और राष्ट्रमंडलीय देशों के, अमरिका के भी, समतुल्य कानूनों का बहुल खजाना है ।
English: We have in all 2,033 dedicated facilities in the country with more than 1,90,000 isolation beds, more than 24,000 ICU beds and more than 12,000 ventilators
Hindi: हमारे पास देश की सभी 2,033 समर्पित सुविधाओं में 1,90,000 से अधिक पृथक बैड, 24,000 से अधिक आईसीयू बैड और 12,000 से अधिक वेंटिलेटर हैं
English: We have in all 2,033 dedicated facilities in the country with more than 1,90,000 isolation beds, more than 24,000 ICU beds and more than 12,000 ventilators.
Hindi: हमारे पास देश की सभी 2,033 समर्पित सुविधाओं में 1,90,000 से अधिक पृथक बैड, 24,000 से अधिक आईसीयू बैड और 12,000 से अधिक वेंटिलेटर हैं।
English: We have in our possession something of great value for which we should be deeply grateful.
Hindi: हमारे पास कोई मूल्यवान वस्तु है जिसके लिए हमें बहुत ही आभारी होना चाहिए ।
English: We have in the last 67 years established a successful parliamentary democracy, an independent Judiciary and strong institutions like the Election Commission, CAG etc.
Hindi: हमने विगत67 वर्षों के दौरान, अपनी राजनीतिक प्रणाली को बनाए रखने और उसके सहयोग के लिए एक सफल संसदीय लोकतंत्र,एक स्वतंत्र न्यायपालिका तथा निर्वाचन आयोग, नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक आदि जैसी सशक्त संस्थाओं की स्थापना की है।
English: We have in the last 67 years established a successful parliamentary democracy, an independent Judiciary and strong institutions like the Election Commission, CAG etc. to sustain and support our political system.
Hindi: हमने विगत 67 वर्षों के दौरान, अपनी राजनीतिक प्रणाली को बनाए रखने और उसके सहयोग के लिए एक सफल संसदीय लोकतंत्र, एक स्वतंत्र न्यायपालिका तथा निर्वाचन आयोग, नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक आदि जैसी सशक्त संस्थाओं की स्थापना की है।
English: We have in the last couple of years managed to accelerate the rate of growth and it is my ambition that our country should work together - employers and workers representatives - to achieve a growth rate of at least 9.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों के दौरान हम विकास की दर तेज करने में सफल हुए हैं हमारी महत्वकांक्षा है कि देश के श्रमिक और उद्योग मालिक मिलकर काम करें ताकि विकास की कम से कम 9 प्रतिशत दर प्राप्त की जा सके।
English: We have in the past spoken to Facebook and asked them to do the right thing
Hindi: हमने अतीत में फेसबुक से बात की थी और उनसे सही काम करने को कहा है
English: We have in this central Tantric conception one side of the truth, the worship of the Energy, the Shakti, as the sole effective force for all attainment.
Hindi: इस केन्द्रीय तान्त्रिक विचार में हमें सत्य के केवल एक पक्ष का ही आभास मिलता है, बल अर्थात् शक्ति की पूजा यही शक्ति समस्त प्राप्ति की अकेली और प्रभावकारी प्रेरणा मानी जाती है।
English: We have in writing confirmed that we stand for freedom of speech and expression, while the previous UPA Govt tried to make this law an instrument to curb dissent, satire and anything else which did not suit it.
Hindi: हमने लिखित रूप में इस बात की पुष्टि की है कि हम विचार अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के लिए खड़े है, जबकि पिछली यूपीए सरकार ने विरोध व्यंग्य या ऐसे विषय जो उसे पसंद न हो, उस पर अंकुश लगाने के लिए इस कानून का उपयोग औजार के रूप में करने की कोशिश की।
English: We have in-classroom curriculum.
Hindi: हमारे पास कक्षा में पाठ्यक्रम है।
English: We have inaugurated a geological epoch,Anthropocene, based on overwhelming evidences of change in the major earth system processes through human interference.
Hindi: हमने भू-वैज्ञानिक युग एंथ्रोपोसीन का उद्घाटन किया है जो मानवीय हस्तक्षेप के द्वारा पृथ्वी प्रणाली प्रक्रिया के बड़े भाग में परिवर्तन के अनेक साक्ष्यों पर आधारित हैं।
English: We have included all these things in the culture of the government simplification of the processes. repealing unnecessary laws. reducing the size of forms in the government office from 40-50 pages to 4-5 pages. creating system for online filling of those forms. giving a sincere hearing to the grievances of the people and work to resolve them
Hindi: प्रक्रियाओं को सरल बनाना, अनावश्यक कानूनों को खत्म करना, सरकारी दफ्तरों में चालीस, पचास पेज के फॉर्म को कम करके 4-5 पर लाना, उन्हें ऑनलाइन भरने की व्यवस्था बनाना, लोगों की शिकायतों को गंभीरता से सुना जाना, उन पर कार्रवाई होना, इन कार्यों को हमने सरकार के कल्चर में शामिल किया
English: We have included that in the FIR and are trying to arrest the accused.
Hindi: हमने उसे प्राथमिकी में शामिल किया है और आरोपी को गिरफ्तार करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We have increased Public investment in agriculture and with the Rashtriya Krishi Vikas Yojana given States a strong incentive to increase their involvement and their investment in agriculture.
Hindi: हमने कृषि में सार्वजनिक निवेश बढ़ाया है और राष्ट्रीय कृषि विकास योजना शुरू किये जाने से राज्यों को कृषि के क्षेत्र में उनकी भागीदारी और निवेश बढ़ाने का प्रोत्साहन मिला है।
English: We have increased by 30 per cent from the last count.
Hindi: पिछली गिनती के बाद से इनमें 30 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी दर्ज हुई है।
English: We have increased investment in education on an unprecedented scale.
Hindi: हमने शिक्षा के क्षेत्र में असाधारण स्तर पर निवेश बढ़ाया है।
English: We have increased investment in the rural and agriculture sector, because that is where a majority of India still lives.
Hindi: हमने ग्रामीण और कृषि क्षेत्र में निवेश बढ़ाया है, क्योंकि अधिकांश भारत वहीं पर निवास करता है।
English: We have increased it approximately 116-118.
Hindi: हमने 116 बढ़ोत्तरी की है।
English: We have increased it by 116 percent.
Hindi: हमने 116 बढ़ोत्तरी की है।
English: We have increased milk price in Mumbai by Rs 2 per litre from today, said Gujarat Cooperative Milk Marketing Federation GCMMF, which sells milk under the Amul brand.
Hindi: अमूल ब्रांड से दूध बेचने वाली गुजरात सहकारी दुग्ध विपणन महासंघ जीसीएमएमएफ ने हाल ही में दूध के दाम 2 रुपये प्रति लीटर बढ़ाए हैं।
English: We have increased our capacity of testing by three times and hence, cases are rising in the city, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने जांच की क्षमता तीन गुना बढ़ा दी है और इसलिए शहर में मामले बढ़ रहे हैं।
English: We have increased our equipments too.
Hindi: हम भी अपना इन्फ्रास्ट्रक्चर बढ़ा रहे हैं।
English: We have increased our stake to over 25 per cent and would continue to purchase more shares as and when there is an opportunity, said an official at HB Stockholdings
Hindi: एचबी स्टॉकहोल्डिंग्स के एक अधिकारी ने कहा, 'हमने कंपनी में अपनी हिस्सेदारी बढ़ा कर 25 प्रतिशत से अधिक की है और मौका मिलने पर खुले बाजार से शेयरों की और अधिक खरीदारी जारी रखेंगे।
English: We have increased our vote share by 3 per cent in Haryana and emerged as the biggest party.
Hindi: हरियाणा में गत विधानसभा चुनावों से हमने 3 प्रतिशत की बढ़ोतरी की है और सबसे बड़े दल बन कर उभरे हैं।
English: We have increased patrolling near Narayans residence.
Hindi: हमने नारायण के घर के पास गश्त बढ़ा दी है।
English: We have increased sales of games for personal computers and laptops by eight percent.
Hindi: कंप्यूटर और लैपटॉप के लिए हमने गेम्स की बिक्री 8 फीसदी बढ़ाई है.
English: We have increased security presence at these six points and urged transporters not to take trucks from outside the state into the interiors, the police chief said.
Hindi: डीजीपी ने कहा था, 'हमने इन छह पॉइंट्स पर सुरक्षा उपस्थिति बढ़ाई है और ट्रांसपोर्टरों को ट्रकों को अंदरूनी हिस्सों में नहीं ले जाने का आग्रह किया है।
English: We have increased some labs, 113 have been made functional and 47 private labs have been given approval.
Hindi: हमने कुछ प्रयोगशालाओं में वृद्धि की है, 113 को कार्यात्मक बनाया गया है और 47 निजी प्रयोगशालाओं को मंजूरी दी गई है.
English: We have increased tax and travel concessions for senior citizens.
Hindi: हमने वरिष्ठ नागरिकों के लिए कर और यात्रा रियायतों को बढ़ाया है।
English: We have increased testing 4 times
Hindi: हमने टेस्टिंग को 4 गुना बढ़ा दिया है।
English: We have increased testing 4 times.
Hindi: हमने टेस्टिंग को 4 गुना बढ़ा दिया है.
English: We have increased the MSP of 14 kharif crops including paddy, corn, tur, urad and moong from Rs.200 to Rs.1800.
Hindi: धान हो, मक्का हो, तूर हो, उड़द हो, मूंग समेत खरीफ की 14 फसलों के समर्थन मूल्य में दो सौ रुपये से ले करके एक हजार आठ सौ रुपये तक की वृद्धि की है।
English: We have increased the area of irrigation, which was 22. 5 million hectares in 1950 by 25. 1 million more hectares and of this 16. 7 hectares was brought under irrigation in the last ten years.
Hindi: हमने सिंचित क्षेत में, जो 1950 में 2 करोड़ 25 लाख हेक्टर था, 2 करोड़ 51 लाख हेक्टर की वृद्धि की है जिसमें से 1 करोण 67 लाख हेक्टर को गत वर्षों में सिंचाई के अंतर्गत लाया गया।
English: We have increased the cess on coal by 300.
Hindi: हमने कोयले पर 300 प्रतिशत सेस उप कर  बढ़ाया है।
English: We have increased the defence budget to Rs 920 billion from Rs 860 billion, Finance Minister Ishaq Dar said as he presented the federal budget for 2017-18 fiscal in the National Assembly.
Hindi: वित्त मंत्री इशहाक डार ने नेशनल असेंबली में वित्त वर्ष 2017-18 का संघीय बजट पेश करते हुए कहा, हमने रक्षा बजट 860 अरब रुपए से बढ़ाकर 920 अरब रुपए कर दिया।
English: We have increased the eligibility limit under the Payment of Bonus Act, 1965 from Rs 3500 per month to Rs 10000 per month.
Hindi: हमने बोनस अदायगी अधिनियम, 1965 के अधीन पात्रता सीमा 3500 रू.
English: We have increased the expenditure from about Rs. 7,500 crores in 2003-04, which was the last year of the NDA Government, to about Rs. 27,000 crores in the year 2011-12.
Hindi: हमने 2003-04 में करीब 7,500 करोड़ रुपये से बढ़ाया जो एनडीए सरकार का अंतिम वर्ष था।
English: We have increased the expenditure on Science  Technology as a proportion of our GDP.
Hindi: हमने अपने सकल घरेलू उत्पाद के अनुपात के रूप में विज्ञान और प्रौद्योगिकी पर व्यय बढ़ाया है।
English: We have increased the investment potential.
Hindi: हमने निवेश की संभावनाओं को बढ़ाया।
English: We have increased the milk prices by Rs 2 litre across all variants in Delhi-NCR region, said GCMMF Managing Director RS Sodhi.
Hindi: सीएमएमएफ के प्रबंध निदेशक आर एस सोढ़ी ने कहा, 'हम दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में हर तरह के दूध की कीमतें 2 रुपये प्रति लीटर बढ़ा रहे हैं।
English: We have increased the number of fever clinics and screening centres, patients are being given primary treatment there, Jadiya added.
Hindi: जादिया ने कहा, हमने बुखार पीड़ितों के लिए क्लीनिक और स्क्रीनिंग केंद्रों की संख्या में वृद्धि की है, मरीजों को वहां प्राथमिक उपचार दिया जा रहा है।
English: We have increased the target of providing free gas connections to poor households under the Ujjwala scheme from five crore to eight crore families.
Hindi: हमनेउज्ज्वला योजना के तहत गरीब परिवारो को मुफ्त गैस कनेक्शन देने का लक्ष्य 5 करोड़ परिवार से बढ़ाकर 8 करोड़परिवार कर दिया है।
English: We have increased the validity period of defence industrial licences up to eighteen years from three years previously.
Hindi: हम डिफेंस इंडस्ट्रियल लाइसेंसों की वैधता अवधि को तीन साल से बढ़ाकर 18 साल तक कर दिया है
English: We have increased the validity period of defence industrial licences up to eighteen years from three years.
Hindi: हमने रक्षा औद्योगिक लाइसेंस की वैधता अवधि तीन साल से बढ़ाकर अठारह साल कर दी है।
English: We have increased vigil.
Hindi: हमने अपनी चौकसी बढ़ा दी है।
English: We have incredible potential.
Hindi: हमारे पास अतुल्य क्षमता है।
English: We have incubators, accelerators and investors willing to back an idea and assume risks.
Hindi: हमारे पास इंक्यूबेटर, एक्सलेटर तथा निवेशक हैं जो किसी विचार का समर्थन करने तथा जोखिम लेने के लिए तैयार हैं।
English: We have incurred heavy losses.
Hindi: नुकसान तो हमने बहुत उठाया है.
English: We have indeed come a long way.
Hindi: वास्तव में, हम लोग काफी आगे बढ़ चुके हैं।
English: We have indeed further consolidated our India and Brazil working bilateral relations.
Hindi: हमने द्विपक्षीय संबंधों पर काम करते हुए अपने भारत और ब्राजील संबंधों को और मजबूत किया है।
English: We have indeed placed all that is on the earth as its adornment in order that We may test them, who among them has the best deeds.
Hindi: धरती पर जो कुछ है उसे तो हमने उसकी शोभा बनाई है, ताकि हम उनकी परीक्षा लें कि उनमें कर्म की दृष्टि से कौन उत्तम है
English: We have indeed referred to some opinions to the contrary expressed by Courts in USA where the freedom of speech and expression is wider than in our country.
Hindi: हमने वस्तुतः अमेरिका में न्यायालयों द्वारा अभिव्यक्त किए गए कुछ प्रतिकूल मतों के प्रति निर्देश किया है जहां वाक् और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता हमारे देश से अधिक विस्तृत है ।
English: We have indeed revealed to you as We revealed to Noah and the prophets after him, and as We revealed to Abraham and Ishmael, Isaac, Jacob, and the Tribes, Jesus and Job, Jonah, Aaron, and Solomonand We gave David the Psalms
Hindi: हमने तुम्हारी ओर उसी प्रकार वह्यड की है जिस प्रकार नूह और उसके बाद के नबियों की ओर वह्यु की। और हमने इबराहीम, इसमाईल, इसहाक़ और याक़ूब और उसकी सन्तान और ईसा और अय्यूब और यूनुस और हारून और सुलैमान की ओर भी वह्यक की। और हमने दाउद को ज़बूर प्रदान किया
English: We have indeed sent a Noble Messenger towards you, a present witness over you the way We had sent a Noble Messenger towards Firaun.
Hindi: निश्चय ही हुमने तुम्हारी ओर एक रसूल तुमपर गवाह बनाकर भेजा है, जिस प्रकार हमने फ़़िरऔन की ओर एक रसूल भेजा था
English: We have indeed sent down this Book to you with the truth, in order to guide mankind. so whoever attains guidance has attained it is for his own good, and whoever strays, has strayed for his own harm. and you are not at all responsible for them.
Hindi: निश्चय ही हमने लोगों के लिए हक़ के साथ तुमपर किताब अवतरित की है। अतः जिसने सीधा मार्ग ग्रहण किया तो अपने ही लिए, और जो भटका, तो वह भटककर अपने ही को हानि पहुँचाता है। तुम उनके ज़िम्मेदार नहीं हो
English: We have independent government selected by all states even though centrally ruled regions are controlled by management selected by Kendra, although Pondicherry and Delhi have their democratic government.
Hindi: राज्यों की चुनी हुई स्वतंत्र सरकारें हैं जबकि केन्द्रशासित प्रदेशों पर केन्द्र द्वारा नियुक्त प्रबंधन शासन करता है हालाँकि पॉण्डिचेरी और दिल्ली की लोकतांत्रिक सरकार भी है।
English: We have indicated whatfurther steps we are going to take
Hindi: हम आगे क्या कदम उठाने जा रहे हैं इस बारे संकेत दे चुके हैं।
English: We have inducted 18 new faces while five ministers have been promoted.
Hindi: मंत्रिमंडल में 18 नए चेहरों को शामिल किया गया है जबकि पांच मंत्रियों की छुट्टी कर दी गई है.
English: We have infinite possibilities to make our friendship stronger.
Hindi: अपनी दोस्ती को और मजबूत बनाने के लिए हमारे पास असीम संभावनाएं हैं।
English: We have inflicted heavy damage on 14 Pakistani bunkers, he said.
Hindi: हमने 14 पाकिस्तानी बंकरों को भारी नुकसान पहुंचाया है।
English: We have influenced them.
Hindi: हमने उन्हें प्रभावित किया है।
English: We have information from the relatives of the students from Kerala studying at various Universities in Wuhan, that the situation is grave, Vijayan said in a letter to Modi.
Hindi: विजयन ने मोदी को लिखे पत्र में कहा "हमारे पास वुहान के विभिन्न विश्वविद्यालयों में पढ़ने वाले केरल के छात्रों के रिश्तेदारों से जानकारी मिल रही है, स्थिति गंभीर है''.
English: We have information how Ajit Pawar has been blackmailed and will expose this soon.
Hindi: हमारे पास जानकारी है कि कैसे अजीत पवार को ब्लैकमेल किया गया है और जल्द ही इसका खुलासा करेंगे।
English: We have information that he is living with a woman called Vijitha Juliet Sharmila, said a policeman.
Hindi: एक पुलिसकर्मी ने कहा,'हमें शिकायत मिली है कि वह विजिता जुलियट शर्मीला' नाम की एक महिला के साथ रह रहा है।
English: We have information that they have escaped to Kerala after the murder late on Wednesday.
Hindi: हमें जानकारी है कि बुधवार की देर रात हत्या के बाद वे केरल भाग गए हैं।
English: We have informed India that only those lawyers are allowed to appear in Pakistani courts who have a license to practice law in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान ने कहा था कि हमने भारत को सूचित किया है कि केवल उन वकीलों को पाकिस्तानी अदालतों में उपस्थित होने की अनुमति है जिनके पास पाकिस्तान में वकालत करने का लाइसेंस है।
English: We have informed UP police.
Hindi: हमने उत्तर प्रदेश पुलिस को सूचित किया है.
English: We have informed about this to the District Collectors office.
Hindi: इसकी सूचना जिला कलक्टर कार्यालय में आ गई है।
English: We have informed all the required authorities and our family and staff are all being tested.
Hindi: हमने सभी आवश्यक अधिकारियों को सूचित कर दिया है और हमारे परिवार और कर्मचारियों को सभी का परीक्षण किया जा रहा है।
English: We have informed all the required authorities and our family and staff are being tested.
Hindi: हमने सभी जरूरी अधिकारियों को सूचित कर दिया है और हमारे परिवार तथा सभी स्टाफ सदस्यों की जांच की जा रही है।
English: We have informed her parents.
Hindi: हमने उनके अभिभावकों को सूचित कर दिया है।
English: We have informed higher authorities about the issue, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने इस बारे उच्च अधिकारियों को अवगत करवा दिया है।
English: We have informed his family members.
Hindi: हमने उसके परिजनों को सूचना दे दी है।
English: We have informed it to the higher authorities.
Hindi: हमने उच्च अधिकारियों को सूचित किया है।