Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Rama temples and other public places Rama 's kalyanam i. e. the wedding and his coronation are celebrated with all pomp and festivity.
Hindi: श्रीराम के मंदिरों में तथा अन्य सार्वजनिक स्थानों पर राम-विवाह और उनके राज्याभिषेक को पूरी धूम-धाम से मनाया जाता है।
English: In Ramabai v Trimbak Ganesh Desai?, the husband, an undivided member of a Hindu join family had deserted the wife.
Hindi: रमाबाई बनाम त्रयम्बक गनेश देसाई' वाले मामले में, हिंदू संयुक्त कुटुम्ब के अविभाजित सदस्य पति ने पत्नी को अधित्यजित किया था ।
English: In Ramacharitamanas hindu principles are superbly describe hence it has got the status as the main book of Hindu religion and in individual hindu families it is read and studied with devotion.
Hindi: रामचरितमानस में हिंदू आदर्शों का उत्कृष्ट वर्णन है इसीलिये इसे हिंदू धर्म के प्रमुख ग्रंथ होने का श्रेय मिला हुआ है और प्रत्येक हिंदू परिवार में भक्तिभाव के साथ इसका पठन पाठन किया जाता है।
English: In Ramadan, the Fidyah must be paid for each fast missed.
Hindi: रमज़ान में, फिदाह को प्रत्येक व्रत के लिए भुगतान करना होगा।
English: In Ramalinga 's conception, the four prophets of Saivism were exemplars of the four paths, as oriented to GodAppar or Tirunavkkarasar being a servant of God, Gnanasambandar son of God, Sundarar friend of God and Manickkavachahar realizing God within himself as Love.
Hindi: रामलिंग की धारणा के अनुसार शैव मत के चारों संत उपदेशक, ईश्वरोन्मुख चार मार्गों के प्रतिमान रहे हैंअप्पर या तिरूनावुक्करसर, ईश्वर के सेवक के रूप में, ज्ञानसंबंधर ईश्वर के मित्र के रूप मे और माणिक्क वाचहर ने ईश्वर को अपने भीतर प्रेम के रूप में पहचाना।
English: In Raman amplifiers, Raman scattering of incoming light with phonons in the lattice of the gain medium produces photons coherent with the incoming photons.
Hindi: में रमन एम्पलीफायर , रमन बिखरनेके साथ आने वाले प्रकाश की फॉटॉन वृद्धि माध्यम की जाली में पैदा करता है फोटॉनों भेजे फोटॉनों के साथ सुसंगत।
English: In Ramanand Sagar's Ramayan, while Arun Govil played Lord Ram, Lakshaman's role was played by actor Sunil Lahri.
Hindi: अभिनेता सुनील लहारी ने लक्षमण का रोल निभाया था वहीं, दारा सिंह हनुमान के किरदार में नजर आए थे।
English: In Ramanathapuram, Modi will seek the people's support for the alliance candidates contesting from Ramanathapuram, Sivaganga, Thoothukudi and Tenkasi Lok Sabha seats.
Hindi: रामनाथपुरम की रैली में पीएम मोदी शिवगंगा, तूतुकुडी, तेनकासी और रामनाथपुरम सीटों पर चुनाव लड़ रहे गठबंधन के उम्मीदवारों के लिए वोट मांगेंगे.
English: In Ramayana Lord Ram kills Shambuk to save Hindu religion.
Hindi: रामायण में हिंदू धर्म के रक्षार्थ भगवान राम शंबूक का वध करते हैं.
English: In Ramayana The Legend of Prince Rama, Ram makes sacrifices in his personal life to uphold the dharma of the age-the tough precepts of rights, duties and social responsibilities.
Hindi: रामायण के राम अपने समय के धर्मअधिकारों, कर्तव्यों तथा सामाजिक उत्तरदायित्वों के कठिन संकुलका पालन करने के लिए निजी जीवन में त्याग करते हैं.
English: In Ramban district of Jammu Division, all schools re-opened today except in Banihal Sub- Division.
Hindi: रामबन जिले में बनिहाल सब-डिवीजन को छोड़कर अन्य सभी जगहों में प्राथमिक, माध्यमिक और उच्चतर माध्यमिक स्कूल आज से फिर खुल गये हैं।
English: In Ramban, Neelam Kumar Langeh of BJP defeated incumbent NC MLA Dr. Chaman Lal.
Hindi: रामबन सीट से भाजपा के नीलम कुमार लांगेह को नेकां के डा.
English: In Ramesh v. Union of India 1988 and Pravasi Bhalai Sangathan v. Union of India  Ors 2014, the Supreme Court held that the effect of words must be judged from the standards of reasonable, strong-minded, firm and courageous people not those of weak and vacillating minds, nor of those who smell danger in every hostile point of view
Hindi: रमेश बनाम भारत सरकार 1988 और प्रवासी भलाई संगठन बनाम भारत सरकार और अन्य 2014 के केस में सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि आरोपित शब्दों के प्रभाव को एक संयत रीज़नेबल, दृढ़ दिमाग वाले और साहसी व्यक्ति के मापदंडों पर जांचा जाना चाहिए न कि कमज़ोर और ढुलमुल या हिचकिचाने वैसिलेटिंग वाले दिमाग के लोगों या उनके मापदंडों पर, जिन्हें हर मतभेद में खतरा दिखाई देने लगता है
English: In Rameswaram, Tamil Nadu, Karaiyur Fishermen Association President Malairajan said the dead fisherman has been identified as Sekar of Periyapattinam in Ramanathapuram district.
Hindi: तमिलनाडु के रामेश्वरम में करायूर मछुआरा संगठन के अध्यक्ष मलायराजन ने बताया कि मारा गया मछुआरा रामनाथपुरम जिले के पेरियापट्टिनम का शेखर है।
English: In Rameswaram, a Karnataka van was attacked and its driver was assaulted.
Hindi: रामेश्वरम में कर्नाटक की एक वैन पर भीड़ ने हमला किया और ड्राइवर की पिटाई की।
English: In Ramgarh sector in Samba, two BSF jawans suffered minor injuries in Pakistani firing, the officials said.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि सांबा के रामगढ़ सेक्टर में पाकिस्तानी सेना द्वारा की गई फायरिंग में बीएसएफ के दो जवान गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: In Ramji Lal Modi v. The State of UP 1957, a constitution bench of the Supreme Court held that just about any careless, wanton or unwitting insult to a religion or its adherents is not punishable
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की संविधान पीठ ने रामजी लाल मोदी बनाम उत्तर प्रदेश सरकार 1957 के फैसले में कहा था कि लापरवाही से या मूर्खतावश कोई किसी धर्म या उसके अनुयायियों का अपमान कर देता है तो वो दंडनीय नहीं है. दंड तब बनता है जब ऐसा अपमान जानबूझकर बदनीयती से किया गया हो
English: In Rampur , SPs Azam Khan is up against BJPs Jaya Prada .
Hindi: आजम खान के सामने बीजेपी ने जया प्रदा को रामपुर की लड़ाई में उतारा है.
English: In Rampur college, the NSUI won two seats while one seat each was won by the ABVP and the SFI.
Hindi: राजकीय महाविद्यालय रामपुर में एनएसयूआई ने दो, एसएफआई तथा एवीबीपी ने एक-एक सीट पर जीत दर्ज की है।
English: In Rampur, BJP's Jaya Prada is contesting against SP's Azam Khan.
Hindi: रामपुर में आजम का मुकाबला भाजपा उम्मीदवार जयाप्रदा से है।
English: In Rampur, UP, people pelted stones from rooftops at police who were announcing lockdown in the streets.
Hindi: यूपी के रामपुर में लॉकडाउन का पालन करवा रहे पुलिसवालों पर लोगों ने छतों से पथराव कर दिया।
English: In Rampur, notices have been issued to 28 people who have been identified for violence during the protests.
Hindi: वहीं रामपुर में प्रदर्शन के दौरान हिंसा मामले में चिन्हित 28 लोगों को नोटिस जारी किया गया है।
English: In Rampur, one protester lost his life during the protest.
Hindi: रामपुर में प्रदर्शन के दौरान एक की मौत
English: In Ramtek, sitting Shiv Sena MP Krupal Tumane is facing former bureaucrat Kishore Gajbhiye of the Congress.
Hindi: रामटेक सीट पर वर्तमान शिवसेना सांसद कृपाल तुमाणे का मुकाबला पूर्व आईएएस अधिकारी किशोर उत्तमराव गजभिए से हो रहा है।
English: In Ramtek, the Congress has fielded Kishore Gajbhiye against Sena's sitting MP Krupal Tumane.
Hindi: रामेटक सीट पर शिवसेना के उम्मीदवार कृपाल तुमाने के खिलाफ कांग्रेस ने किशोर गजभिए को उतारा है।
English: In Ranchi
Hindi: रांची में ही
English: In Ranchi alone, 200-250 people are, on an average, bitten by dogs daily.
Hindi: उल्लेखनीय है कि केवल रांची में प्रतिदिन औसतन 200-250 लोगों को कुत्ते काटते हैं.
English: In Ranchi, 104 cases of infection were reported, out which 83 recovered and were discharged.
Hindi: रांची में संक्रमण के 104 मामले सामने आए थे, जिनमें से 83 ठीक हो चुके हैं, जिन्हें छुट्टी दे दी गई है।
English: In Ranchi, most of the schools were closed.
Hindi: वहीं रांची के ज्यादातर स्कूल बंद रहे।
English: In Ranchi, the contest will be between Subodhkant Sahai of the Congress and Sanjay Seth of the BJP, and sitting MP Ramtahal Chowdhary.
Hindi: रांची में मुकाबला देखने लायक होगा, जहां से भाजपा के बागी सांसद रामटहल चौधरी स्वतंत्र प्रत्याशी के रूप में भाजपा के संजय सेठी और कांग्रेस प्रत्याशी व पूर्व केंद्रीय मंत्री सुबोधकांत सहाय से टक्कर लेंगे।
English: In Ranchi, the security outside cricketer Mahendra Singh Dhonis residence was also stepped up.
Hindi: वहीं रांची में एमएस धोनी के आवास के बाहर कड़ी सुरक्षा लगा दी गई है।
English: In Rangh Ani Gandh he introduced to Marathi readers plays written by such Western writers as John Ervine, Rattigan and Maugham.
Hindi: रंगा आणि गन्ध में उन्होंने जॉन इरविन, रैटीगन तथा माम जैसे पाश्चात्य लेखकों के नाटकों का मराठी पाठकों से परिचय कराया।
English: In Rangoli contest, the first prize went to Government Girls High School Gandhi Nagar, while Shastri Shiksha Kendra got the second prize and SD Tara Puri School Gandhi Nagar secured third prize.
Hindi: रंगोली प्रतियोगिता में एचआर ग्रीन फिल्ड स्कूल की गिन्नी को पहला, एलए स्कूल की सुनैना को दूसरा, राकवमावि झज्जर की सुरभि को तीसरा स्थान मिला जबकि संस्कारम स्कूल खातीवास की भावना, एचडी स्कूल साल्हावास की अंजलि, हिमालय हाई स्कूल की मीनाक्षी व डीएच लारेंस स्कूल की गरिमा को सांत्वना पुरस्कार के लिए चुना गया।
English: In Rangoli, Ritu Kalra of IGN College, Ladwa, was first, Rajni of SA Jain College, Ambala city, was second, and Sanya of MDSD Girls College, Ambala city, was third.
Hindi: कलायत खंड की रंगोली प्रतियोगिता में रामगढ़ पांडवा स्थित एएमएसएस की मंजू ने प्रथम, राजकीय कन्या वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय कलायत की मीना ने द्वितीय तथा राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय कलायत के सुनील ने तृतीय पुरस्कार प्राप्त किया।
English: In Rania, Independent candidate Ranjit Singh won the election by 19431 votes, defeating Haryana Lokhit Party candidate Gobind Kanda.
Hindi: रानिया से निर्दलीय रणजीत सिंह ने हरियाणा लोकहित पार्टी के गोबिंद कांडा को हराकर 19431 मतों स जीते हैं।
English: In Ranji Trophy also, I had bowled a lot this season.
Hindi: रणजी ट्राफी में भी इस सत्र में मैंने काफी गेंदबाजी की.
English: In Ranji Trophy, Gavaskar had scored 20 centuries.
Hindi: गावस्कर ने रणजी क्रिकेट में 20 शतक जमाए हैं।
English: In Ranji Trophy, I was in the UP Ranji team that also had senior legspinner Piyush Chawla.
Hindi: रणजी ट्राफी में मैं उत्तर प्रदेश की टीम में हूं और वहां सीनियर लेग स्पिनर पीयूष चावला है।
English: In Rao 's novels, the quest takes a primarily philosophical form, while Ghose' s method can be called predominantly aesthetic.
Hindi: राव के उपन्यासों में इस खोज का रुप दार्शनिक है, जबकि घोष की खोज को मुख्यतः सौंदर्यात्मक कहा जा सकता है।
English: In Rashtriya Gokul Mission, more than Rs 2000 crore has been allocated for the improvement and conservation of our indigenous breeds.
Hindi: राष्ट्रीय गोकुल मिशन के तहत स्वदेशी नस्लों के सुधार और संरक्षण के लिए 2000 करोड़ रुपये से अधिक की राशि आवंटित की गई है।
English: In Ratanpura Male literacy stands at 80.82 while female literacy rate was 51.61.
Hindi: रतनपुरा में पुरुष साक्षरता 80.82 है जबकि महिला साक्षरता दर 51.61 है।
English: In Ratlam-Jhabua, Congress has fielded former Union minister Kantilal Bhuria while the BJP gave the ticket to Petlawad MLA Nirmala Bhuria, daughter of Dileep Singh Bhuria, whose death necessitated the by-election.
Hindi: झाबुआ से भाजपा ने दिवंगत सांसद दिलीप सिंह भूरिया की बेटी निर्मला भूरिया को उम्मीदवार बनाया तो कांग्रेस ने पूर्व केंद्रीय मंत्री कांतिलाल भूरिया को चुनाव मैदान में उतारा था।
English: In Ratnagiri a port town in Maharashtra the NDRF Director General said the waves have gone high and the winds and rain have picked up.
Hindi: एनडीआरएफ के महानिदेशक ने कहा कि महाराष्ट्र के एक बंदरगाह शहर रत्नागिरि में लहरें तेज हो गई हैं।
English: In Rattangarh, where Sarfi Bai did a door-to-door campaign, 70-year-old Surjit Kaur proudly says shes voted in every election.
Hindi: गांव रतनगढ़ में 70 वर्षीय सुरजीत कौर चहकती हुई कहती है कि वह हर चुनाव में वोट डालती है।
English: In Ravinder Kaur Vs. Ashok Kumar  Anr. 2003 8 SCC 289 relating to disputes between land lord and tenant where the Court felt that the dispute raised by the tenant in regard to the identity of suit schedule property was only a bogey to delay the eviction, imposed an exemplary cost of Rs. 25,000
Hindi: भू-स्वामी और किराएदार के बीच विवाद से संबंधित रविन्दर कौर बनाम अशोक कुमार और एक अन्य 2003 8 एस. सी. सी. 289 वाले मामले में न्यायालय ने महसूस किया कि वादगत अनुसूचीगत संपत्ति की पहचान से संबंधित किराएदार द्वारा उठाया गया विवाद बेदखली को विलंबित करने का हौआ था और 25,000 -रुपए का अनुकरणीय खर्चा अधिरोपित किया । केरल राज्य बनाम थ्रेसिया और एक अन्य 1995 सप्लीमेंट 2 एस. सी. सी. 449, भूस्वामी और किराएदार के बीच विवाद से उद्भूत मामले में न्यायालय ने महसूस किया कि अनुकरणीय खर्चा राज्य सरकार पर अधिरोपित किया जाना चाहिए और इस निदेश के साथ 10,000-रुपए खर्चा अधिरोपित किया कि यह संबद्ध अधिकारी और उस काउंसेल जिसने विशे-इजाजत याचिका फाइल करने की सिफारिश की थी, से संगृहीत किया जाएगा ।
English: In Ray 's film, it does not take us long to see that the husband' s preoccupation and the wife 's boredom are merely outward instruments of plausibility which do not obscure the inner change of attitudes and aspiration in woman in a society in transition.
Hindi: राय की फिल्म में हमें यह देखने में अधिक समय नहीं लगता कि पति की व्यस्तता और पत्नी की ऊब उस सत्याभास के मात्र बाहरी उपादान हैं जो संक्रमणकालीन समाज में औरत के नजरियों और आकांक्षाओं में आये आंतरिक परिवर्तन को नहीं छिपाता।
English: In Raymond v. Honey 1983 AC 1 1982 1 All ER 756 Lord Wilberforce described it as a basic right.
Hindi: लॉर्ड विल्बाफोर्स ने रेमंड बनाम हनी 1983 ए सी 19821 आल इंग्लैण्ड रिपोर्टर 756 मेंइसे ' बुनियादी अधिकार ' कहा है ।
English: In Raymond v. Honey, Lord Wilberforce said that there was nothing in the Prisons Act, 1952 that confers power to  interfere with this right or to ' hinder ' its exercise.
Hindi: उक्त मामले में लार्ड विल्बाफोर्सनेकहा है कि प्रिजन्स एक्ट, 1952 में ऐसा कुछ नहीं हैजोइस अधिकारमें बाधाडालने ' कीयाउसके प्रयोग में ' रोड़ा अटकाने ' की शक्ति प्रदान करता हो ।
English: In ReWelsh Hospital Netley Fund 1921 1 Ch.655, there had been a generous response by large and small subscribers to an appeal to the public in Wales, launched in 1914, to give money to establish a hospital for sick and wounded Welsh soldiers.
Hindi: रि वैल्श हास्पिटल नेटले फंड 19211 सीएच 655, मामले में बीमार और घायल वैल्श सैनिकों के लिए एक अस्पताल स्थापित करने के लिए धनराशि देनेहेतु 1914में वैल्श की जनता सेकीगईअपीलपरबड़ेतथा छोटे सभी दानदाताओं द्वारा बडी उदार प्रतिक्रिया व्यक्त कीगई।
English: In Real storage, CPU can continuously reads the instructions.
Hindi: वास्तविक भंडारण में, सीपीयू लगातार अनुदेशों का पढ़ सकता है।
English: In Reasi and Kathua districts, the situation is absolutely normal with all schools and business establishments functioning normally.
Hindi: रियासी और कठुआ जिलों में स्थिति पूरी तरह सामान्य है और स्कूलों तथा व्यापारिक प्रतिष्ठानों में सामान्य कामकाज हो रहा है।
English: In Reasi town of Jammu district, a 74 year old retired Government employee Yog Raj Mengi has distributed over 6000 masks made by him from his monthly pension.
Hindi: जम्मू जिले के रियासी में एक 74 वर्षीय सेवानिवृत्त कर्मचारी योग राज मेंगी ने अपनी मासिक पेंशन से छह हजार मास्क बनाकर लोगों को वितरित किए।
English: In Red Fort, New Delhi, President Ram Nath Kovind, PM Narendra Modi and Vice President Venkaiah Naidu attended the celebrations, along with Former PM Manmohan Singh, BJP President Amit Shah, Congress Vice President Rahul Gandhi, BJP leader Vijay Goel and Manoj Tiwari amongst others.
Hindi: दिल्ली में लाल किला प्रांगण में आयोजित रावण-दहन कार्यक्रम में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, पूर्व पीएम मनमोहन सिंह भी पहुंचे।
English: In Red zones outside the containment areas, some additional activities are prohibited plying of cycle rickshaws and auto-rickshaws, taxis and cab-aggregators. intra-district and inter-district buses. barber shops, spas and saloons.
Hindi: रेड जोन में निषिद्ध क्षेत्रों के बाहर, कुछ अतिरिक्त गतिविधियों पर पाबंदी होगी रिक्शा और ऑटो रिक्शा, टैक्सी और कैब सेवाएं . अंत-जिला एवं अंतर-जिला बसें . नाई की दुकान, स्पा और सैलून ।
English: In Red zones, e-commerce companies are allowed to sell only essential commodities.
Hindi: रेड ज़ोन में ई-कॉमर्स कंपनियों को केवल आवश्यक वस्तुओं को बेचने की अनुमति दी गई है.
English: In Reliance Premier Life, policy charges are Rs 80 per month
Hindi: रिलायंस प्रीमियर लाइफ में पॉलिसी प्रशासन शुल्क 80 रुपये प्रति माह है।
English: In Reliance life, Nippon plans to hike the stake from 26 per cent to 49 per cent, while it would increase its holding in Reliance Capital Asset Management Company from 35 per cent to 49 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि निप्पन की योजना रिलायंस लाइफ में हिस्सेदारी 26 प्रतिशत से बढ़ाकर 49 प्रतिशत करने की है, जबकि वह रिलायंस कैपिटल असेट मैनेजमेंट कंपनी में अपनी हिस्सेदारी 35 प्रतिशत से बढ़ाकर 49 प्रतिशत करेगी।
English: In Reporting from Conflict Zones category, winners are Dipankar Ghose, Indian Express PrintDigital. Dheeraj Kumar, Doordarshan Broadcast. Late Achyuta Nanda Sahu, Doordarshan Broadcast. Mormukut Sharma, Doordarshan Broadcast
Hindi: रिपोर्टिंग फ्रॉम कनफ्लिक्टिंग जोन कैटेगरी में इंडियन एक्सप्रेस के दीपांकर घोषप्रिंटडिजिटल, ब्रॉडकास्ट में दूरदर्शन के धीरज कुमार, दूरदर्शन के ही दिवंगत पत्रकार अच्युतानंद साहू, मोरमुकट साहू पुरस्कृत किया गया।
English: In Republic TV's exclusive 'On the Road', Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis spoke on range of issues including alliance partner with Shiv Sena
Hindi: इंडिया टीवी को दिए खास इंटरव्यू में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने राज्य के विधानसभा चुनावों के मुद्दों पर खुलकर बातचीत की।
English: In Research Development, ICARs NRC mithun is the only Institute in the world dedicated purely to the research on conservation and improvement of this precious animal species.
Hindi: अनुसंधान एवं विकास में, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद का एनआरसी मिथुन इस बहुमूल्य पशु प्रजाति के संरक्षण पर अनुसंधान और सुधार करने के लिए विश्व का एकमात्र समर्पित संस्थान है।
English: In Reserve Bank offices, 59 CVPS machines are used and each machine is operated by a set of five persons under a supervisor who supervises a cluster of machines, the bank said.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा है कि उसके कार्यालयों में 59 सीवीपीएस मशीनें इस्तेमाल में लाई जा रही हैं और एक निरीक्षक की निगरानी में पांच लोगों का समूह इसका संचालन कर रहा है।
English: In Resource management, our main emphases will be on an understanding of the processes involved in the exploitation of resources and the analysis of the allocation of resources.
Hindi: संसाधन प्रबंधन में हमारा मुख्य बल, संसाधनों के दोहन में सम्मिलित प्रक्रिया को समझने तथा संसाधनों के आवंटन के विश्लेषण पर रहेगा।
English: In Response to a question about the mass appeal of a subject like maths chosen for the film, Mat Brown said that the passion for Mathematics in the character Ramanujan will appeal to the masses.
Hindi: एक सवाल का जवाब देते हुए मैथ्यू ब्राउन ने कहा कि गणित को फिल्म का विषय इसलिए बनाया गया क्योंकि रामानुजन के चरित्र में गणित के प्रति जो भावना थी, वह लोगों को बहुत अपील करेगी।
English: In Revelation chapter 12, what further development involving heaven and earth was revealed by the seventh trumpet blast?
Hindi: प्रकाशितवाक्य अध्याय १२ में, सातवें तुरही - नाद से स्वर्ग और पृथ्वी को अंतर्ग्रस्त करने वाली कौनसी अगली परिस्थिति प्रकट की गयी?
English: In Revelation chapter 6, we read first of Jesus riding forth on a white horse to conquer and to complete his conquest.
Hindi: प्रकाशितवाक्य अध्याय ६ में,  जय करने तथा और भी जय प्राप्त करने  के लिए हम पहले यीशु को एक श्वेत घोड़े पर सवार होकर जाने के विषय में पढ़ते हैं ।
English: In Revelation we read that in the Pergamum and Thyatira congregations, there was sectarianism, idolatry, and immorality.
Hindi: प्रकाशितवाक्य में हम पढ़ते हैं कि पिरगमुन और थुआतीरा की कलीसियाओं में दलबंदी, मूर्तिपूजा और व्यभिचार था ।
English: In Review How did Jesus attitude toward mercy contrast with that of the Pharisees?
Hindi:  दया के बारे में यीशु का रवैया फरीसियों के मुकाबले में कैसे अलग था?
English: In Review
Hindi: समीक्षा में
English: In Rewari, Jitender Kumar has been appointed the deputy commissioner.
Hindi: रेवाड़ी के डीसी जितेंद्र कुमार को झज्जर का डीसी लगाया गया है।
English: In Richard Attenboroughs Gandhi, there is a scene in which Mohandas Karamchand Gandhi addresses a session of the Congress party after having recently returned from South Africa.
Hindi: रिचर्ड एटनबरो की फिल्म गाँधी में, एक ऐसा दृश्य है जिसमें मोहनदास करमचंद गाँधी हाल ही में दक्षिण अफ्रीका से लौटने के बाद कांग्रेस पार्टी के एक सत्र को संबोधित करते हैं।
English: In Rigved and Atharva Ved there is nothing that supports moral values.
Hindi: ऋग्वेद और अथर्ववेद में नैतिकता का पोषण करने वाली कोई बात नहीं है।
English: In Rinku Narwal and Baldev Singh, the Warriors have a strong corner duo, who have impressed with tackle points this season.
Hindi: वारियर्स के पास रिंकू नरवाल और बलदेव सिंह हैं जिन्होंने इस सीज़न में टैकल अंक से प्रभावित किया।
English: In Rio Olympics we got just a silver and a bronze.
Hindi: रियो ओलंपिक में हमने एक रजत और कांस्य पदक ही जीता।
English: In Rio Rancho, New Mexico, Intel is the leading employer.
Hindi: रियो रेंचो, न्यू मैक्सिको में, इंटेल प्रमुख नियोक्ता है।
English: In Rio de Janeiro, Mr. A and Sunehri plan their next heist.
Hindi: रियो डी जनेरियो में मिस्टर ए और सुनहरी अपनी अगली चोरी की योजना बनाते हैं।
English: In Rio too, we will give our best to get a medal, she said.
Hindi: रियो में भी पदक जीतने के लिए हम अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करेंगे।
English: In Rio, male freestyle wrestlers will compete at 57 and 65 kilograms rather than at 55, 60 and 66 kilograms, like they did at the recent London Games.
Hindi: रियो ओलम्पिक 2016 में पुरूष फ्री स्टाइल शैली में एक वजन वर्ग कम हो जाने से 55, 60 और 66 कि. ग्रा. वजन में भाग लेने वाले पहलवान अब 57 और 65 कि.
English: In Rio, shopping malls and restaurants have already opened and people have returned to the beaches.
Hindi: रियो में शॉपिंग मॉल और रेस्तरां पहले ही खुल गए हैं और लोग समुद्र तटों की ओर लौटे हैं।
English: In Rio, some fans stayed to the end to dance at a post-match concert -- but others slunk away from the Fan Fest on Copacabana beach after the Dutch largely outplayed the five-time world champions on Saturday.
Hindi: रियो में कुछ प्रशंसक मैच के बाद होने वाले कंसर्ट के लिए रुके लेकिन अन्य कोपाकबाना बीच पर होने वाले जश्न को छोड़कर चले गए जब नीदरलैंड ने पांच बार के चैम्पियन ब्राजील पर दबदबा बना लिया और उसकी जीत तय लग रही थी।
English: In Rishikesh town, an estimated 15 MLD of sewage is generated, which is likely to increase in the future.
Hindi: षिकेश में करीब 15 एमएलडी अपशिष्ट जल की निकासी होती है। भविष्य में इसके और ज्यादा होने की संभावना है।
English: In Rishikesh, a 26 MLD STP at Lakkadghat will be inaugurated, the PMO said
Hindi: पीएम ऋषिकेश के लकड़घाट पर 26 एमएलटी एसटीपी का उद्घाटन करेंगे।
English: In Rishikesh, we have around 900 acres where we are planning to build an International Convention Centre.
Hindi: ऋषिकेश में हमारे पास 900 एकड़ जमीन है, वहां हमारी अंतर्राष्टीय सम्मेलन केंद्र बनाने की योजना है।
English: In Rockville, Helen regularly conducted more than 20 home Bible studies a week.
Hindi: रॉकविल में, हैलॆन ने हर हफ्ते लोगों के घर पर नियमित रूप से 20 से ज़्यादा बाइबल अध्ययन चलाए ।
English: In Rohit Sharma , Shikhar Dhawan and Virat Kohli, India arguably have the strongest top three in the tournament.
Hindi: भारतीय टीम में शीर्ष क्रम में तीन बल्लेबाजों रोहित शर्मा, शिखर धवन और कप्तान विराट कोहली का स्थान तय है लेकिन चौथे नंबर जैसे नाजुक स्थान पर टीम को अनुभवी बल्लेबाज की कमी खल सकती है।
English: In Rohit Sharma and Shikhar Dhawan as openers followed by Virat Kohli, India have one of the finest and potent top three in the world.
Hindi: सलामी बल्लेबाज के रूप में रोहित शर्मा और शिखर धवन के बाद तीसरे नंबर पर विराट कोहली की मौजूदगी से शीर्ष तीन के हिसाब से भारत दुनिया में सबसे मजबूत टीम है।
English: In Rohit Sharma, KL Rahul, Mayank Agarwal and Prithvi Shaw, the Test team has a number of options at its disposal for opener's role, making Dhawan's case even more difficult.The left-handed batsman, though, remains optimistic.
Hindi: रोहित शर्मा, केएल राहुल, मयंक अग्रवाल और पृथ्वी शॉ की मौजूदगी में टेस्ट टीम में सलामी बल्लेबाज के लिये काफी प्रतिस्पर्धा है लेकिन बायें हाथ का यह बल्लेबाज फिर भी आशान्वित है।
English: In Rohit Sharma, they have a shrewd captain who leads from the front, and a solid batting unit that includes Quinton de Kock, Kieron Pollard and the Pandya brothers Hardik  Krunal.
Hindi: रोहित शर्मा के रूप में टीम के पास चतुर कप्तान है जो आगे बढ़कर टीम की अगुवाई करता है और साथ ही उनके पास मजबूत बल्लेबाजी इकाई है जिसमें क्विंटन डि कॉक, कीरोन पोलार्ड और पंड्या बंधु- हार्दिक और कृणाल शामिल हैं।
English: In Rohit's absence, it is expected that Mayank Agarwal will open the innings along with Shikhar Dhawan as Rahul, who will keep wickets is expected to bat middle-order.
Hindi: रोहित की अनुपस्थिति में उम्मीद है कि शिखर धवन के साथ मयंक अग्रवाल पारी का आगाज करें।
English: In Rohit's upcoming film in his cop franchise, Akshay will play the part of police officer Veer Sooryavanshi.
Hindi: रोहित की अगली फिल्म में अक्षय एक पुलिस वाले के अवतार में नजर आएंगे।