Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Delhi government has announced that over 500 locations across East Delhi will be converted into high-speed wi-fi zones by the end of 2016.
Hindi: पूर्वी दिल्ली भर में 500 से अधिक स्थानों 2016 के अंत तक उच्च गति मुफ्त वाई-फाई जोन के प्रयास किए जाएंगे, 'आप' दिल्ली सरकार ने घोषणा की।
English: The Delhi government has announced the closure of physical classes in schools, colleges and other educational institutions, except those where exams are being conducted, for a week from Monday.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सोमवार से एक सप्ताह के लिए स्कूलों, कॉलेजों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों को छोड़कर, जहाँ परीक्षाएँ आयोजित की जा रही हैं, शारीरिक कक्षाएँ बंद करने की घोषणा कर दी है।
English: The Delhi government has appealed to all commercial vehicle owners to convert half of the vehicles by 2023 and all vehicles by 2025 into electric vehicles.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सभी कमर्शियल वाहन मालिकों से 2023 तक आधे और 2025 तक सभी वाहनों को इलेक्ट्रिक में. . .
English: The Delhi government has approved the Delhi Solar Energy Policy,
Hindi: दिल्ली कैबिनेट ने सोलर पॉलिसी को दी मंजूरी
English: The Delhi government has approved the fourth phase of the Delhi Metro, a mega project that will take the mass rapid transit to the outer areas of the national capital.
Hindi: दिल्ली सरकार ने दिल्ली मेट्रो के एक चौथे चरण को मंजूरी दी है, जो कि एक बड़ी परियोजना है जो राष्ट्रीय राजधानी के बाहरी क्षेत्रों में जन रैपिड ट्रांजिट ले जाएगा।
English: The Delhi government has asked for Rs 5,000 financial assistance from the Centre to pay salaries to its employees.
Hindi: दिल्ली सरकार ने अपने कर्मचारियों को वेतन देने के लिए केंद्र से 5,000 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता मांगी है।
English: The Delhi government has asked its employees to continue working from home until November 26, and extended the ban on trucks carrying non-essential items from entering the city to combat air pollution and minimize its health effects.
Hindi: शहर की सरकार ने रविवार रात को अपने कर्मचारियों के लिए घर से काम करने की अवधि को बढ़ा दिया था और वायु प्रदूषण से निपटने और इसके स्वास्थ्य प्रभावों को कम करने के लिए 26 नवंबर तक गैर-जरूरी सामान ले जाने वाले ट्रकों के प्रवेश पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: The Delhi government has attributed the dip in air quality to rampant stubble burning in neighbouring states, a regular feature in October-November.
Hindi: दिल्ली सरकार ने वायु गुणवत्ता का स्तर गिरने के पीछे मुख्य वजह पड़ोसी राज्यों में पराली जलाये जाने को बताया, जो अक्टूबर-नवंबर में हर साल होता है।
English: The Delhi government has banned Anheuser-Busch InBev, the world's largest brewer, from the market for three years for allegedly evading taxes.
Hindi: दिल्ली सरकार ने दुनिया की सबसे बड़ी बीयर निर्माता कंपनी एनह्युशर-बुश इनबेव को उसके उत्पाद बेचने से तीन साल की रोक लगा दी है।
English: The Delhi government has banned construction and demolition activities in the city till November 21.
Hindi: दिल्ली सरकार ने 21 नवंबर तक शहर में निर्माण और तोड़फोड़ की गतिविधियों पर रोक लगा दी है।
English: The Delhi government has banned the world's largest brewer Anheuser-Busch InBev from selling its beer products in the city for three years.
Hindi: दिल्ली सरकार ने दुनिया की सबसे बड़ी बीयर निर्माता कंपनी एनह्युशर-बुश इनबेव को उसके उत्पाद बेचने से तीन साल की रोक लगा दी है।
English: The Delhi government has been accusing the governments of Haryana and Uttar Pradesh for not allowing a smooth supply of oxygen to Delhi from private oxygen plants in the states.
Hindi: दिल्ली सरकार हरियाणा और उत्तर प्रदेश की सरकारों को राज्यों में दिल्ली में निजी ऑक्सीजन संयंत्रों से ऑक्सीजन की सुचारू आपूर्ति की अनुमति नहीं देने का आरोप लगा रही है।
English: The Delhi government has been at loggerheads with the present L-G and his predecessor.
Hindi: दिल्ली सरकार वर्तमान एलजी और उनके पूर्ववर्ती के साथ आमने-सामने है।
English: The Delhi government has been at loggerheads with the present Lt Governor and his predecessor.
Hindi: दिल्ली सरकार वर्तमान एलजी और उनके पूर्ववर्ती के साथ आमने-सामने है।
English: The Delhi government has been directed to expeditiously procure and put on road adequate number of CNG buses at the earliest.
Hindi: दिल्ली सरकार को जल्द से जल्द पर्याप्त संख्या में सीएनजी बसों की खरीद और सड़क पर उतरने का निर्देश दिया गया है।
English: The Delhi government has been ordered to quickly procure and put into service a sufficient number of CNG buses as soon as possible.
Hindi: दिल्ली सरकार को जल्द से जल्द पर्याप्त संख्या में सीएनजी बसों को खरीदने और उन्हें सड़कों पर उतारने का निर्देश दिया गया है।
English: The Delhi government has begin the process of formation of its own education board.
Hindi: दिल्ली सरकार अपना खुद का शिक्षा बोर्ड बनाने पर विचार कर रही है।
English: The Delhi government has come up with a 7 point plan to try and curb pollution.
Hindi: दिल्ली सरकार ने प्रदूषण से निपटने के लिए 7 प्वॉइंट एक्शन प्लान तैयार किया है.
English: The Delhi government has decided to erect 'Welcome Gate' at 12 border points of the national capital by next year.
Hindi: नई दिल्लीः आप सरकार ने अगले वर्ष तक राष्ट्रीय राजधानी की सीमा में प्रवेश के 12 बिन्दुओं पर 'स्वागत द्वार' बनाने का फैसला लिया है।
English: The Delhi government has decided to establish a Punjabi chair at JNU
Hindi: जेएनयू में पंजाबी चेयर स्थापित करेगी दिल्ली सरकार
English: The Delhi government has decided to form an expert committee to decide on reopening schools.
Hindi: दिल्ली सरकार स्कूलों को खोलने का फैसला लेने के लिए एक विशेषज्ञ समिति का गठन करेगी।
English: The Delhi government has decided to introduce a new category of schools in Delhi, the Virtual Delhi Model School - a school that will not have four walls or a building, but there would be children, teachers, learning, examinations and assessments, and studies shall be completed.
Hindi: """दिल्ली सरकार ने दिल्ली में स्कूलों की एक नई श्रेणी, वर्चुअल दिल्ली मॉडल स्कूल, यानी एक स्कूल शुरू करने का फैसला किया है, जिसमें चार दीवारें या एक इमारत नहीं होगी, लेकिन इसमें बच्चे, शिक्षक, शिक्षण, परीक्षाएँ होंगी, और मूल्यांकन, और अध्ययन पूरा हो जाएगा।"
English: The Delhi government has declared that 89 villages will be urbanized in Delhi.
Hindi: दिल्ली सरकार ने 89 गांवों को शहरी क्षेत्र घोषित किया
English: The Delhi government has expressed concern several times about air pollution and the increase in the amount of pollutants in the water of Yamuna, but till now this problem has not been controlled.
Hindi: यमुना के पानी में प्रदूषक तत्वों की मात्रा बढ़ने को लेकर दिल्ली सरकार कई बार चिंता जता चुकी है, लेकिन अब तक इस समस्या पर काबू नहीं पाया जा सका है।
English: The Delhi government has extended work from home for its employees and the ban on entry of trucks carrying non-essential items till November 26 to combat air pollution.
Hindi: बता दें कि दिल्ली सरकार ने रविवार रात को वायु प्रदूषण से निपटने के लिए अपने कर्मचारियों के लिए वर्क फ्रॉम होम जारी रखने और गैर-जरूरी सामान ले जाने वाले ट्रकों के प्रवेश पर प्रतिबंध 26 नवंबर तक लगा दिया था।
English: The Delhi government has fixed the city's borders with neighboring states and suspended public transport.
Hindi: दिल्ली सरकार ने पड़ोसी राज्यों और निलंबित सार्वजनिक परिवहन के साथ शहर की सीमाओं को सील कर दिया है।
English: The Delhi government has hired an extra 700 CNG buses to encourage people to use public transport.
Hindi: दिल्ली सरकार ने लोगों को सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए अतिरिक्त 700 सीएनजी बसें किराए पर ली हैं।
English: The Delhi government has identified 9 stretches of roads for redevelopment in the capital city.
Hindi: दिल्ली सरकार शहर में 9 सड़कों का करेगी पुनर्विकास
English: The Delhi government has identified around 35,000 people who have returned from abroad and are living in Delhi after 1 March 2020.
Hindi: कोरोनावायरस के चलते दिल्ली सरकार ने 35 हजार ऐसे लोगों की पहचान की है, जो एक मार्च के बाद से विदेश से लौटे हैं और दिल्ली में रह रहे हैं.
English: The Delhi government has introduced the odd-even scheme for vehicles from November 4-15 with an aim to reduce air pollution.
Hindi: दिल्ली सरकार वायु प्रदूषण घटाने के उद्देश्य से चार नवंबर से 15 नवंबर तक ऑड-इवेन योजना लेकर आई है।
English: The Delhi government has issued 10 guidelines to deal with pollution.
Hindi: - दिल्ली सरकार ने प्रदूषण से निपटने के लिए बुधवार को 10 निर्देश जारी किए
English: The Delhi government has launched a motorcycle ambulance service.
Hindi: दिल्ली सरकार ने बाइक एंबुलेंस सेवा की शुरुआत की
English: The Delhi government has launched a pilgrimage scheme for elderly people living in the capital.
Hindi: दिल्ली सरकार ने राजधानी में रहने वाले बुजुर्गों के लिए तीर्थ यात्रा योजना की शुरुआत की है.
English: The Delhi government has not started the process to implement it.
Hindi: दिल्ली सरकार ने ये योजना लागु नहीं होने दिया।
English: The Delhi government has not yet issued a notification under the Motor Vehicles Act as amended by the central government.
Hindi: केंद्र सरकार की तरफ से संशोधित किए गए मोटर वाहन अधिनियम के तहत दिल्ली सरकार ने अभी तक नोटिफिकेशन जारी नहीं किया है।
English: The Delhi government has notified the 20 per cent reduced circle rates for land and immovable properties to boost transactions in real estate.
Hindi: दिल्ली सरकार ने रियल एस्टेट में लेनदेन को बढ़ावा देने के लिए भूमि और अचल संपत्तियों के लिए 20 प्रतिशत घटे हुए सर्कल रेट्स को अधिसूचित किया है.
English: The Delhi government has ordered a magisterial probe into the Anaj Mandi fire incident in Rani Jhansi Road that killed at least 43 people on Sunday.
Hindi: अरविंद केजरीवाल मृतकों 10लाख दिल्ली सरकार ने रानी झांसी रोड में अनाज मंडी में आग लगने की मजिस्ट्रियल जांच का आदेश दिया है, जिसमें रविवार को कम से कम 43 लोग मारे गए।
English: The Delhi government has ordered a probe into the incident and has sought a detailed report within seven days.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इस घटना की जांच का आदेश दिया है और सात दिनों के भीतर विस्तृत रिपोर्ट मांगी है।
English: The Delhi government has ordered a probe into the incident and sought a detailed report within seven days.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इस घटना की जांच का आदेश दिया है और सात दिनों के भीतर विस्तृत रिपोर्ट मांगी है।
English: The Delhi government has ordered shutting of schools till November 5 in wake of alarming level of pollution, chief minister Arvind Kejriwal announced on Twitter.
Hindi: दिल्ली सरकार ने प्रदूषण के खतरनाक स्तर के मद्देनजर 5 नवंबर तक स्कूलों को बंद करने का आदेश दिया है, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्विटर पर घोषणा की।
English: The Delhi government has prepared a 9-point action plan to prevent frothing in the Yamuna river due to the discharge of untreated sewage in the river.
Hindi: दिल्ली सरकार ने हाल ही में यमुना नदी में झाग को कम करने के लिए नौ सूत्री कार्य योजना तैयार की है जो नदी में अनुपचारित सीवेज के निर्वहन के कारण हो रही है।
English: The Delhi government has provided financial assistance of Rs one crore to the family of late Indian Air Force IAF Lieutenant Sunit Mohanty, who died in a 2019 plane crash in Arunachal Pradesh.
Hindi: दिल्ली सरकार ने भारतीय वायु सेना आईएएफ के दिवंगत लेफ्टिनेंट सुनीत मोहंती के परिवार को एक करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता प्रदान की है, जिनकी अरुणाचल प्रदेश में 2019 विमान दुर्घटना में मृत्यु हो गई थी।
English: The Delhi government has purchased 50 lakh 'N95' masks to distribute to children in private and government schools.
Hindi: दिल्ली सरकार ने निजी और सरकारी स्कूलों में बच्चों के बीच वितरण के लिए 50 लाख एन 95 मास्क खरीदे हैं।
English: The Delhi government has purchased 50 lakh N95 masks for distributing among children in private and government schools.
Hindi: दिल्ली सरकार ने निजी और सरकारी स्कूलों में बच्चों के बीच वितरण के लिए 50 लाख एन 95 मास्क खरीदे हैं।
English: The Delhi government has purchased 50 lakh N95 masks to be given to children in private and government schools.
Hindi: दिल्ली सरकार ने निजी और सरकारी स्कूलों में बच्चों के बीच वितरण के लिए 50 लाख एन 95 मास्क खरीदे हैं।
English: The Delhi government has received 2.74 lakh doses of the vaccine so far from the Centre, which will be sufficient for 1.2 lakh health workers.
Hindi: केजरीवाल ने बताया कि दिल्ली सरकार को केंद्र से अब तक टीकों की 2.74 लाख खुराक मिल चुकी हैं, जो 1.2 लाख स्वास्थ्यकर्मियों के लिए पर्याप्त होंगी।
English: The Delhi government has recently sketched out a nine-point action plan to minimise frothing in the Yamuna River that is happening due to the discharge of untreated sewage in the river.
Hindi: दिल्ली सरकार ने हाल ही में यमुना नदी में झाग को कम करने के लिए नौ सूत्री कार्य योजना तैयार की है जो नदी में अनुपचारित सीवेज के निर्वहन के कारण हो रही है।
English: The Delhi government has released a bill seeking full statehood for the capital.
Hindi: दिल्ली सरकार ने दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा दिए जाने हेतु मसौदा विधेयक जारी किया
English: The Delhi government has said the schools, colleges, educational institutions in the national capital will reopen on November 29 as the air quality in the city has improved.
Hindi: दिल्ली सरकार ने बुधवार को कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में स्कूल, कॉलेज, शैक्षणिक संस्थान फिर से खुलेंगे, क्योंकि शहर में हवा की गुणवत्ता में सुधार हुआ है।
English: The Delhi government has set new guidelines for domestic travellers.
Hindi: - दिल्ली सरकार ने यात्रियों के लिए नए दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: The Delhi government has started the process of declaring chikungunya as a dangerous disease.
Hindi: दिल्ली सरकार ने चिकनगुनिया को खतरनाक बीमारी घोषित किया
English: The Delhi government has taken a decision to close the private shops from October 1, but no preparation has been made about how the liquor needs of Delhi will be met.
Hindi: दिल्ली सरकार ने प्राइवेट दुकानों को 1 अक्टूबर से बंद करने का तो फैसला ले लिया है लेकिन दिल्ली की शराब की जरूरत को कैस पूरा किया जाएगा, इसकी कोई तैयारी नहीं की है।
English: The Delhi government has three super speciality hospitals, with two of them being autonomous and G.B. Pant Hospital being run by the city government.
Hindi: दिल्ली सरकार के पास तीन सुपर स्पेशियलिटी अस्पताल हैं, जिनमें से दो स्वायत्त हैं जबकि जी.बी. पंत अस्पताल दिल्ली सरकार द्वारा चलाया जा रहा है।
English: The Delhi government has told the Supreme Court that it is ready to take steps like complete lockdown to control the local emission, which would help in bringing down the air pollution in the national capital.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सुप्रीम कोर्ट से कहा कि वह स्थानीय उत्सर्जन को नियंत्रित करने के लिए पूर्ण लॉकडाउन जैसे कदम उठाने के लिए तैयार है।
English: The Delhi government has told the Supreme Court that it is ready to take steps like complete lockdown to fight air pollution.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सुप्रीम कोर्ट से कहा कि वह स्थानीय उत्सर्जन को नियंत्रित करने के लिए पूर्ण लॉकडाउन जैसे कदम उठाने के लिए तैयार है।
English: The Delhi government has told the top court that such a step, however, would be meaningful if it is implemented across the NCR areas in neighbouring states.
Hindi: दिल्ली सरकार ने शीर्ष अदालत से कहा कि इस प्रकार का कदम तभी अर्थपूर्ण साबित होगा, यदि इसे पड़ोसी राज्यों के एनसीआर इलाकों में भी लागू किया जाता है।
English: The Delhi government has written a letter to Mandabia after the BJP's local unit targeted the Arvind Kejriwal-led government.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इस संबंध में मंडाविया को एक पत्र लिखा है, जब स्थानीय भाजपा इकाई ने इसे लेकर अरविंद केजरीवाल के नेतृत्व वाली सरकार पर निशाना साधा था।
English: The Delhi government have issued flood warning and asked the people living in low-lying areas to evacuate.
Hindi: इसके बाद दिल्ली सरकार ने बाढ़ की चेतावनी जारी की थी और निचले इलाकों में रहने वाले लोगों को वहां से सुरक्षित स्थान पर जाने के लिए कहा था.
English: The Delhi government in late October decided to allow the celebration of Chhath Puja in the national capital following strict coronavirus-related guidelines in place.
Hindi: राज्य सरकार ने अक्टूबर के अंत में राष्ट्रीय राजधानी में छठ पूजा मनाने की अनुमति देने का फैसला किया था, जिसमें सख्त कोरोनोवायरस-संबंधी दिशानिर्देशों का पालन किया गया था।
English: The Delhi government informed the Supreme Court that it will file a Special leave Petition SLP against the high court order within a week.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने आज उच्चतम न्यायालय को अवगत कराया कि वह दिल्ली उच्च न्यायालय के कल के फैसले के खिलाफ एक सप्ताह के भीतर विशेष अनुमति याचिका एसएलपी दायर करेगी।
English: The Delhi government introduced the happiness curriculum in July 2018.
Hindi: दिल्ली सरकार ने जुलाई 2018 में खुशहाली पाठ्यक्रम की शुरुआत की थी।
English: The Delhi government invests 25 of its budget on education
Hindi: दिल्ली सरकार अपने बजट का 25 शिक्षा पर लगाती है।
English: The Delhi government invests 25 of its budget on education.
Hindi: दिल्ली सरकार अपने बजट का 25 शिक्षा पर लगाती है।
English: The Delhi government is committed to providing a pollution-free, world-class transport service to the city, he tweeted.
Hindi: दिल्ली सरकार शहर को प्रदूषण मुक्त, विश्व स्तरीय यातायात सेवा देने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: The Delhi government is considering
Hindi: दिल्ली सरकार कर रही है विचार
English: The Delhi government is considering to implement the 'odd-even' for private vehicles to tackle the air pollution in the national capital.
Hindi: दिल्ली सरकार राष्ट्रीय राजधानी में वायु प्रदूषण से निपटने के लिए निजी वाहनों के लिए 'ऑड-ईवन' लागू करने पर विचार कर रही है।
English: The Delhi government is trying to integrate transport, health and power sector services through technology and Internet to make the national capital a smart city.
Hindi: दिल्ली सरकार राष्ट्रीय राजधानी को स्मार्ट सिटी बनाने के लिए परिवहन, स्वास्थ्य और बिजली क्षेत्र की सेवाओं को टेक्नोलॉजी और इंटरनेट से जोड़ने की कोशिश कर रही है.
English: The Delhi government is under the control of ration mafia.
Hindi: दिल्ली सरकार राशन माफिया के नियंत्रण में है
English: The Delhi government is under the control of the ration mafia
Hindi: दिल्ली सरकार राशन माफिया के नियंत्रण में है
English: The Delhi government is under the control of the ration mafia.
Hindi: दिल्ली सरकार राशन माफिया के नियंत्रण में है
English: The Delhi government issued 11 Hunger Helpline numbers, one for each district in the national capital.
Hindi: सरकार ने शहर में 11 हंगर हेल्पलाइन नंबर जारी किए हैं, जो राष्ट्रीय राजधानी में प्रत्येक जिले के लिए एक है।
English: The Delhi government issued this order after the Union Ministry of Road Transport and Highways had directed all states to extend the validity of essential documents related to vehicles.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने सभी राज्यों को वाहनों से संबंधित आवश्यक दस्तावेजों की वैधता बढ़ाने का निर्देश दिया था, जिसके बाद दिल्ली सरकार ने यह आदेश जारी किया है।
English: The Delhi government launched the 'Business Blasters' programme, a first-of-its-kind televised event in the country that will give students of classes 11 and 12, an opportunity to present their start-up ideas to investors.
Hindi: दिल्ली सरकार ने रविवार को 'बिजनेस ब्लास्टर्स' कार्यक्रम शुरू किया, जो अपनी तरह का पहला टेलीविजन कार्यक्रम है, जो इसके द्वारा संचालित स्कूलों के 11वीं और 12वीं कक्षा के छात्रों को निवेशकों के सामने अपने स्टार्ट-अप विचारों को प्रस्तुत करने और प्राप्त करने का अवसर देगा।
English: The Delhi government offices will also reopen from November 29th and the officials have been advised to use public transport as much as possible.
Hindi: 29 नवंबर से फिर से खुलेंगे सरकारी कार्यालय, अधिकारियों ने यथासंभव सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करने की सलाह दी।
English: The Delhi government on 13th of this month had announced closure of schools and other educational institutions in view of the deteriorating air quality in Delhi.
Hindi: दिल्ली सरकार ने 13 नवंबर को दिल्ली में बिगड़ती वायु गुणवत्ता के मद्देनजर स्कूलों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों को बंद करने की घोषणा की।
English: The Delhi government on February 5 decided to reduce the circle rates for residential, commercial and industrial property in the city by 20 percent flat until September 30, 2021.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इस वर्ष फरवरी में दिल्ली में आवासीय, वाणिज्यिक और औद्योगिक संपत्तियों से सर्कल रेट को 30 सितंबर, 2021 तक सभी श्रेणियों की कॉलोनियों और क्षेत्रों में सीधे-सीधे 20 प्रतिशत कम करने की घोषणा की थी।
English: The Delhi government on February 5 decided to slash circle rates for residential, commercial and industrial properties in Delhi by 20 percent flat until September 30, 2021.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इस वर्ष फरवरी में दिल्ली में आवासीय, वाणिज्यिक और औद्योगिक संपत्तियों से सर्कल रेट को 30 सितंबर, 2021 तक सभी श्रेणियों की कॉलोनियों और क्षेत्रों में सीधे-सीधे 20 प्रतिशत कम करने की घोषणा की थी।
English: The Delhi government on Monday had lifted the ban on construction and demolition activities in view of an improvement in the air quality and inconvenience caused to workers.
Hindi: दिल्ली सरकार ने वायु की गुणवत्ता में सुधार और श्रमिकों को हो रही असुविधा को देखते हुए, निर्माण और तोड़फोड़ से संबंधित गतिविधियों पर लगी रोक सोमवार को हटा दी थी।
English: The Delhi government on Monday lifted the ban on construction activities after marginal improvement in the national capital's air quality.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सोमवार को राष्ट्रीय राजधानी की वायु गुणवत्ता में मामूली सुधार के बाद निर्माण गतिविधियों पर से प्रतिबंध हटा लिया है।
English: The Delhi government on Monday lifted the ban on construction activities after the marginal improvement in the national capital's air quality.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सोमवार को राष्ट्रीय राजधानी की वायु गुणवत्ता में मामूली सुधार के बाद निर्माण गतिविधियों पर से प्रतिबंध हटा लिया है।
English: The Delhi government on Monday lifted the ban on construction and demolition activities in view of an improvement in air quality in the capital.
Hindi: दिल्ली सरकार की ओर से सोमवार को कहा गया कि एयर क्वालिटी इंडेक्स में सुधार को देखते हुए निर्माण और विध्वंस गतिविधियों से प्रतिबंध हटा लिया गया है.
English: The Delhi government on Monday lifted the ban on construction and demolition activities in view of an improvement in the air quality and the inconvenience caused to workers.
Hindi: दिल्ली सरकार ने वायु की गुणवत्ता में सुधार और श्रमिकों को हो रही असुविधा को देखते हुए, निर्माण और तोड़फोड़ से संबंधित गतिविधियों पर लगी रोक सोमवार को हटा दी थी।
English: The Delhi government on Monday lifted the ban on construction and demolition activities in view of the improvement in air quality.
Hindi: दिल्ली सरकार की ओर से सोमवार को कहा गया कि एयर क्वालिटी इंडेक्स में सुधार को देखते हुए निर्माण और विध्वंस गतिविधियों से प्रतिबंध हटा लिया गया है.
English: The Delhi government on Monday told the Supreme Court that it is ready to impose complete lockdown to control air pollution.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सोमवार को उच्चतम न्यायालय को बताया कि वह राष्ट्रीय राजधानी में प्रदूषण कम करने के लिए पूरी तरह से लॉकडाउन लगाने को तैयार है।
English: The Delhi government on Monday, 22 November, lifted the ban on construction activities after the marginal improvement in the national capital's air quality.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सोमवार को राष्ट्रीय राजधानी की वायु गुणवत्ता में मामूली सुधार के बाद निर्माण गतिविधियों पर से प्रतिबंध हटा लिया है।
English: The Delhi government on Saturday had announced closure of physical classes in schools, colleges and other educational institutions for a week from Monday.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सोमवार से एक हफ्ते के लिए स्कूल, कॉलेज और अन्य शैक्षणिक संस्थानों में फिजिकल क्लासेस बंद करने का आदेश दिया था.
English: The Delhi government on Saturday said that there is no lockdown in the national capital for now but would have to do if the need arises in wake of the coronavirus pandemic.
Hindi: नयी दिल्लीः दिल्ली सरकार ने शनिवार को कहा कि फिलहाल बंद जैसी स्थिति नहीं है लेकिन कोरोना वायरस के मद्देनजर जरूरत पड़ने पर इसे करना होगा।
English: The Delhi government on Sunday launched the 'Business Blasters' programme, a first-of-its-kind televised event that will give students of classes 11 and 12 of schools run by it an opportunity to present their start-up ideas to investors and obtain investment capital to take them to the next level.
Hindi: दिल्ली सरकार ने रविवार को 'बिजनेस ब्लास्टर्स' कार्यक्रम शुरू किया, जो अपनी तरह का पहला टेलीविजन कार्यक्रम है, जो इसके द्वारा संचालित स्कूलों के 11वीं और 12वीं कक्षा के छात्रों को निवेशकों के सामने अपने स्टार्ट-अप विचारों को प्रस्तुत करने और प्राप्त करने का अवसर देगा।
English: The Delhi government on Sunday sounded a flood alert for the city and asked people living in low-lying areas to move to safer places as the water level in the Yamuna river is expected to cross the danger mark.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली सरकार ने रविवार को राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के लिए बाढ़ की चेतावनी जारी की है और निचले इलाकों में रहने वाले लोगों को वहां से सुरक्षित स्थान पर जाने के लिए कहा है क्योंकि यमुना नदी में जलस्तर के खतरे के निशान को पार करने की