Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Close consultation and guidance of the State as well as District authorities is being maintained to ensure that lock down conditions are not violated and norms of social distancing are scrupulously followed to contain the spread of the disease.
Hindi: राज्यों के साथ ही जिला स्तरीय अधिकारियों के साथ परामर्श और दिशानिर्देश के माध्यम से सुनिश्चित किया गया है कि बीमारी के प्रसार पर रोकथाम के लिए लागू लॉकडाउन की शर्तों का उल्लंघन नहीं हो और सावधानी के क्रम में सामाजिक दूरी के नियमों का पूरी तरह पालन हो।
English: Close contact
Hindi: संपर्क कटा
English: Close contacts of the two are under observation.
Hindi: दोनों के नजदीकी संपर्कों की लगातार निगरानी की जा रही है।
English: Close cooperation between Russia and India in military and military-technical areas is a key pillar of bilateral and especially privileged strategic partnership, the two leaders said.
Hindi: दोनों नेताओं ने कहा कि रूस और भारत के बीच सैन्य तथा सैन्य-तकनीकी क्षेत्रों में करीबी सहयोग द्विपक्षीय तथा विशेष रणनीतिक साझेदारी का मुख्य स्तंभ है।
English: Close cooperation between the two countries in multilateral forums has been a significant aspect of our strategic relationship, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि दोनों देशों के बीच बहुपक्षीय मंचों पर करीबी सहयोग हमारे सामरिक संबंधों के अहम आयाम हैं।
English: Close cooperation in regional and multilateral fora, including the East Asia Summit, ASEAN Regional Forum, ASEAN Defence Ministers Meeting Plus, the Indian Ocean Rim Association, Indian Ocean Naval Symposium, the UN and its specialised agencies, and the G20
Hindi: पूर्व एशिया शिखर बैठक, आसियान क्षेत्रीय फोरम, आसियान रक्षा मंत्री बैठक प्लस, हिन्द महासागर रीम एसोसिएशन, हिंद महासागर नौसेना सिम्पोजियम, संयुक्त राष्ट्र और इसकी विशेषज्ञ एजेंसियां तथा जी-20 सहित क्षेत्रीय और बहुपक्षीय मंचों में घनिष्ठ सहयोग।
English: Close cooperation in regional and multilateral fora, including the East Asia Summit, ASEAN Regional Forum, ASEAN Defence Ministers Meeting Plus, the Indian Ocean Rim Association, Indian Ocean Naval Symposium, the UN and its specialised agencies, and the G20 b.
Hindi: क. पूर्व एशिया शिखर बैठक, आसियान क्षेत्रीय फोरम, आसियान रक्षा मंत्री बैठक प्लस, हिन्द महासागर रीम एसोसिएशन, हिंद महासागर नौसेना सिम्पोजियम, संयुक्त राष्ट्र और इसकी विशेषज्ञ एजेंसियां तथा जी-20 सहित क्षेत्रीय और बहुपक्षीय मंचों में घनिष्ठ सहयोग।
English: Close coordination and regular interactions are being held with Russian partners for smooth implementation of the project
Hindi: इस परियोजना के सुचारू कार्यान्वयन के लिए रूसी साझेदारों के साथ निकट सहयोग और नियमित संवाद बनाये रखा गया है
English: Close coordination and regular interactions are being held with Russian partners for smooth implementation of the project.
Hindi: इस परियोजना के सुचारू कार्यान्वयन के लिए रूसी साझेदारों के साथ निकट सहयोग और नियमित संवाद बनाये रखा गया है।
English: Close coordination between operations control center, airports and call center for speedy and timely updates.
Hindi: तेजी से एवं समय पर ताजा जानकारी उलपब्ध कराने के लिए संचालन नियंत्रण केन्द्र, हवाई अड्डों और कॉल सेंटर के बीच समन्वय।
English: Close coordination between the National Plant Protection Organization NPPO, Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, Government of India, the Bhutan Agriculture and Food Regulatory Authority BAFRA, Ministry of Agriculture and Forests, Royal Government of Bhutan and Embassy of India in Bhutan has resulted in notification, opening market access for Apple, Potato, Mandarin, Ginger and Arecanut from Bhutan to India and Tomato, Onion and Okra from India to Bhutan.
Hindi: भारत सरकार के कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय के तहत राष्ट्रीय पादप संरक्षण संगठन एनपीपीओ, भूटान राजकीय सरकार के  कृषि और वन मंत्रालय के तहत भूटान कृषि और खाद्य नियामक प्राधिकरण बीएएफआरए तथा भूटान में भारतीय दूतावास के बीच निकट समन्वय के परिणामस्वरूप एक अधिसूचना जारी की गयी है, जिसके तहत भूटान के सेब, आलू, संतरा, अदरक और सुपारी के लिए भारतीय बाज़ार तथा भारत के  टमाटर, प्याज और भिन्डी के लिए भूटान के बाजार खोले जायेंगे।
English: Close coordination is being maintained with law enforcement agencies of neighbouring states to keep a close vigil at interstate nakas.
Hindi: अंतर्राज्यीय नाकों पर कडी निगरानी रखने के लिए पड़ौसी राज्यों के पुलिस अधिकारियों के साथ लगातार तालमेल बनाया जा रहा है।
English: Close coordination is being maintained with the State Governments so that rakes of essential commodities are handled smoothly without any delay, amidst various restriction imposed in the wake of Covid-19.
Hindi: राज्य सरकारों के साथ उचित तालमेल बनाए रखा जा रहा है, ताकि कोविड-19 के मद्देनजर लगाई गई विभिन्न पाबंदियों के कारण आवश्यक वस्तुओं के रेकों का संचालन बिना किसी देरी के सुविधाजनक ढंग से हो सके।
English: Close coordination was not just important for addressing the challenge of black money, but also security issues like terrorism, drug trafficking and arms smuggling, Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि न सिर्फ कालेधन की चुनौती से निपटने के लिए बल्कि आतंकवाद, नशीली दवाओं और हथियारों की तस्करी जैसे सुरक्षा चुनौतियों से निपटने के लिए भी करीबी समन्वय महत्त्वपूर्ण है।
English: Close coordination with other Ministries and State Governments
Hindi: अन्य मंत्रालयों और राज्य सरकारों के साथ निकट समन्वय बनाना।
English: Close coordination with the states over the next 5 years will further accelerate SDG localization and ensure greater improvement.
Hindi: अगले पांच वर्षों में राज्यों के साथ अच्छे तालमेल की बदौलत एसडीजी के स्थानीयकरण में और तेजी आएगी तथा इसके साथ ही अपेक्षाकृत अधिक सुधार सुनिश्चित होगा।
English: Close cultural, ethnic and historical links exist between Russia, Belarus and Ukraine.
Hindi: यूरोपीय सङ्घसंघ और ब्राज़ील के मध्य ऐतिहासिक, सांस्कृतिक, आर्थिक और राजनीतिक सम्बन्ध हैं।
English: Close current document
Hindi: वर्तमान प्रलेख बंद करें
English: Close current file
Hindi: मौजूदा फ़ाइल बंद करें
English: Close current tab
Hindi: वर्तमान टैब बंद करें
English: Close dialog without saving changes.
Hindi: परिवर्तनों को सहेजे बिना संवाद को बन्द करें.
English: Close economic cooperation between North East Region and the countries of South East Asia would be mutually beneficial.
Hindi: पूर्वोत्तार क्षेत्र और दक्षिण पूर्व एशियाई देशों के बीच घनिष्ठ आर्थिक सहयोग पारस्परिक रूप से लाभकारी होगा।
English: Close edges.
Hindi: किनारों को सील करें।
English: Close eyes and relax the body.
Hindi: आंखों को बंदकर शरीर को ढीला करें।
English: Close family and friends have been visiting him since morning.
Hindi: करीबी दोस्त और परिवार के लोग सुबह से उनसे मिलने आ रहे हैं।
English: Close family members of Shri Atal Bihari Vajpayee were present on the occasion
Hindi: श्री अटल बिहारी वाजपेयी के निकट परिजन भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Close fight
Hindi: करीबी की लड़ाई
English: Close fight between BJP, BJD in offing
Hindi: यूपी में महागठबंधन और बीजेपी के बीच करीबी मुकाबला
English: Close fight between BJP, Congress in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में बीजेपी-कांग्रेस के बीच मुकाबला होता दिख रहा
English: Close fight between Bharatiya Janata Party and Congress in Haryana
Hindi: हरियाणा में भाजपा और कांग्रेस के बीच ही मुकाबला
English: Close fight between Congress, BJP on the cards in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस-भाजपा के बीच सीधी टक्कर
English: Close file
Hindi: फ़ाइल बंद करें
English: Close find bar
Hindi: खोज बार बंद करें
English: Close focus distance
Hindi: निकट फोकस दूरीः
English: Close focused track
Hindi: केंद्रित ट्रैक बंद करें
English: Close friend and actor Mahesh Shetty posted a moving note for Sushant Singh Rajput on Instagram.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के दोस्त और पवित्र रिश्ता में को-एक्टर रहे महेश शेट्टी ने एक्टर की मौत के बाद एक भावुक पोस्ट लिखा और उन्हें भाई जैसा बताया।
English: Close friend?
Hindi: क़रीबी दोस्त ?
English: Close friends and family of the couple attended the wedding where Bharti looked pretty in a pink and blue lehenga while Harsh donned a dapper look in a blue and white attire.
Hindi: भारती ने शादी के वक़्त ब्लू और पिंक कलर का लेहेंगा पहना था वहीं हर्ष ने ब्लू और वाइट के कॉम्बिनेशन की शेरवानी पहनी थी और पिंक कलर की पगड़ी डाली थी। दोनों ही काफी अच्छे लग रहे थे। भारती और हर्ष ने अपने टीवी इंडस्ट्री के दोस्तों के साथ भी काफी तस्वीरें खिंचवाई जिसमें शामिल थे - अनिता हस्सानंदानी अपने पति रोहित के साथ, सनाया अपने पति मोहित के साथ, ऋत्विक, आशा नेगी और भी कई नाम इस शादी में शिरकत किये। आप भी देखें तस्वीरें जब भारती और हर्ष हमेशा के लिए एकदूसरे के हो गए।
English: Close friends describe Zaira as an 'introvert'.
Hindi: ज़ायरा के करीबी उन्हें 'अंतर्मुखी' बताते हैं.
English: Close friends, although not part of the family, can be of tremendous support.
Hindi: जिगरी दोस्त, हालाँकि परिवार के भाग नहीं होते, बहुत बड़ा सहारा हो सकते हैं ।
English: Close geographical proximity, civilizational links, cultural affinity, natural synergies, vibrant people to people contacts. Common challenges and opportunities have added momentum to this robust engagement.
Hindi: हमारी निकटतम भौगोलिकता, सभ्यतागत संपर्क, सांस्कृतिक संबंध, नेचुरल सिनर्जीज, वाइब्रेंट जन-जन संपर्क, आम चुनौतियों और अवसरों ने हमारे संबंधों को मजबूती प्रदान की है।
English: Close international cooperation is essential to fight terrorism.
Hindi: आतंकवाद से लड़ने के लिए अंतरराष्ट्रीय सहयोग की ज़रूरत है.
English: Close liaison is being maintained with the State Administration, various departments and Indian Meteorological Department to ensure wide spread precautionary measures in the affected areas
Hindi: आसन्न खतरे को देखते हुए प्रभावित इलाकों में सभी तरह के एहतियाती उपाय सुनिश्चित करने के लिए राज्य प्रशासन, विभिन्न विभागों और भारतीय मौसम विभाग के बीच लगातार संपर्क बनाए रखा गया है
English: Close liaison is being maintained with the concerned Departments and Counsels to safeguard the Government interests in Delhi High Court.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय में मुकदमों में सरकार के हितों की रक्षा करने के लिए संबंधित मंत्रालयों विभागों और काउंसेलों से निकट संपर्क बनाए रखा जाता है।
English: Close liaison is being maintained with the concerned Ministries Departments and Counsels to safeguard the Government interests in Delhi High Court.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय में मुकदमों में सरकार के हितों की रक्षा करने के लिए संबंधित मंत्रालयोंविभागों और काउंसेलों से निकट संपर्क बनाए रखा जाता है।
English: Close liaison is made by RPF with the state police force at all levels for prevention of crime, registration of cases, their investigation and maintenance of law and order in railway premises as well as running trains, he said.
Hindi: रेल राज्य मंत्री ने कहा, रेल परिसरों और चलती गाड़ियों में अपराधों की रोकथाम करने, मामलों को दर्ज करने, उनकी जांच करने और कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए सभी स्तरों पर राज्य पुलिस जीआरपी प्राधिकारियों के साथ निकट संपर्क बनाए रखा जाता है।
English: Close liaison is maintained with the manufacturers and dealers of repute to obtain information regarding movement of drugs of doubtful quality.
Hindi: संदिग्ध गुणवत्ता की औषधियों के आवाजाही के संबंध में जानकारी प्राप्त करने के लिए प्रतिष्ठित विनिर्माताओं एवं डीलरों के साथ गहन संपर्क बनाए रखा जाता है।
English: Close liaison is maintained with various DepartmentsCounsels at all times to safeguard the interest of the Government Union of India in the District CourtsConsumer ForumsTribunals.
Hindi: जिला न्यायालयोंउपभोक्ता में फोरमोंअधिकरणों में सरकार के हितकी रक्षा के लिए विभिन्न विभागों काउंसेलों के साथ हर समय निकट संपर्क बनाए रखा जाता है ।
English: Close liaison is maintained with various DepartmentsCounsels at all times to safeguard the interest of the Government Union ofIndia in the District CourtsConsumer ForumsTribunals.
Hindi: जिला न्यायालयों उपभोक्ता फोरमोंअधिकरणों में सरकार के हित की रक्षा के लिए विभिन्न विभागोंकाउंसेलों के साथ हर समय निकट संपर्क बनाए रखा जाता है ।
English: Close lid.
Hindi: ढक्कन बंद करता है.
English: Close links with the people are essential.
Hindi: जनता के निकट सम्पर्क अपरिहार्य होता है।
English: Close mailbox
Hindi: मेलबाक्स बन्द करें
English: Close main window without asking to save changes.
Hindi: परिवर्तनों को सहेजने के लिए पूछ के बिना मुख्य विंडो को बंद करें.
English: Close message window.
Hindi: संदेश विंडो को बन्द करें.
English: Close monitoring needed
Hindi: कड़ी निगरानी की आवश्यकता
English: Close note
Hindi: नोट बंद करें
English: Close observation, monitoring, or controlling of something.
Hindi: सघन निरीक्षण, निगरानी, या किसी वस्तु का नियंत्रण।
English: Close on Mangalesa 's first cave - temple followed other similar cave - temples of the Chalukyas in Badami, Aihole, and other places, all excavated into the same soft rocks.
Hindi: मंगलेश के प्रथम गुफा मंदिर के बाद जल्दी ही बादामी, ऐहोल और अन्य स्थानों पर चालुक़्यों के ऐसी ही गुफा मंदिरों का निर्माण हुआ. सभी का उत्खनन नर्म पत्थर की चट्टानों में किया गया.
English: Close on heals of the decision on spectrum sharing, the Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today approved a proposal of the Department of Telecommunications on guidelines for spectrum trading arising from the recommendations of the Telecom Regulatory Authority of India TRAI.
Hindi: स्पेक्ट्रम को साझा करने का निर्णय लेने के कुछ ही समय बाद प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज स्पेक्ट्रम ट्रेडिंग से जुड़े दिशा-निर्देशों पर दूरसंचार विभाग के एक प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: Close on heels three more Congress MLAs- Byrathi Basavaraj, ST Somashekar, and Munirathna submitted their resignations too.
Hindi: दरअसल, जब उन्होंने इस्तीफा दिया था, तब कांग्रेस के तीन और विधायकों मुनिरत्ना, एसटी सोमाशेखर और बिराथि बसावाराज ने भी उन्हीं की अगुवाई में इस्तीफा दिया था।
English: Close on the heels of 11 MLAs - 8 Congress and 3 JDS- submitting resignations on Saturday, the HD Kumaraswamy-led Congress-JD S government in Karnataka plunged into deeper crisis today with minister and Independent MLA H Nagesh tendering his resignation
Hindi: पिछले शनिवार को कांग्रेस और जेडीएस के 13 विधायकों के स्पीकर को इस्तीफा देने के बाद कर्नाटक की एचडी कुमारस्वामी सरकार पर संकट गहरा गया था।
English: Close on the heels of Cyrus Mistry quitting six Tata group firms, independent director Darius Pandole, who supported of the ousted chairman, has resigned from the board of Tata Global Beverages TGBL.
Hindi: साइरस मिस्त्री के टाटा समूह की छह कंपनियों के निदेशक मंडल से इस्तीफा देने के तुरंत बाद टाटा ग्लोबल बेवरेजेस के स्वतंत्र निदेशक दारियस पंडोले ने भी कंपनी के निदेशक मंडल से त्यागपत्र दे दिया है।
English: Close on the heels of Dokalam standoff, the defence ministry has decided to significantly enhance infrastructure along the nearly 4,000 km-long Sino- India border including around the areas of dispute.
Hindi: डोकलाम के मुद्दे पर हाल ही में खत्म हुए गतिरोध के मद्देनजर रक्षा मंत्रालय ने विवादित क्षेत्रों सहित भारत-चीन के बीच की करीब 4,000 किलोमीटर लंबी सीमा के पास अपनी आधारभूत संरचना में बड़ा विस्तार करने का फैसला किया है.
English: Close on the heels of Prime Minister Manmohan Singh declaring the Ganga a national river, the suspense has grown over the fate of a series of hydro-electric projects in Uttarakhand, which are being built on the Bhagirathi river
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह द्वारा गंगा को राष्ट्रीय नदी घोषित किए जाने के बाद उत्तराखंड में भागीरथी नदी पर बन रही पनबिजली परियोजनाओं के भविष्य पर सवालिया निशान लग गया है।
English: Close on the heels of Prime Minister Narendra Modi's visit to Washington earlier this month, the notice that India would liberalise FDI in defence, broadcasting services, civil aviation and pharmaceuticals sectors has further buoyed investor sentiment, it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की इस महीने वाशिंगटन यात्रा के ठीक बाद भारत के रक्षा, प्रसारण सेवा, नागर विमानन और फार्मा क्षेत्र में एफडीआई बढ़ाने संबंधी सूचना से निवेशक रझान बढ़ा है।
English: Close on the heels of Prime Minister Narendra Modis visit to Washington earlier in June, the notice that India would liberalise FDI in defense, broadcasting services, civil aviation and pharmaceuticals sectors has further buoyed investor sentiment, it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की इस महीने वाशिंगटन यात्रा के ठीक बाद भारत के रक्षा, प्रसारण सेवा, नागर विमानन और फार्मा क्षेत्र में एफडीआई बढ़ाने संबंधी सूचना से निवेशक रूझान बढ़ा है।
English: Close on the heels of RBI's policy action, India's largest lender State Bank of India has lowered interest rates by 10 basis points on home loans above Rs 75 lakh.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक ने आरबीआई के मौद्रिक नीति की घोषणा के बाद 75 लाख रुपए से अधिक के होमलोन की ब्याज दरों में 10 आधार अंकों की कटौती करने की घोषणा की है।
English: Close on the heels of Ranbir Kapoor-Katrina Kaif and Farhan Akhtar-Adhuna Bhabani breakups comes the news of Anushka Sharma and Virat Kohli splitting up, ending a two-year courtship.
Hindi: नए साल ने जिन रिश्तों में दरार पैदा किया है उनमें रणबीर कपूर-कटरीना कैफ, फरहान अख्तर-अधुना के अलावा एक नाम अनुष्का शर्मा और विराट कोहली का दो साल पुराना रिश्ता भी है।
English: Close on the heels of announcing a hostel for North-East students in the campus of Jawaharlal Nehru University JNU on Monday, Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh visited the campus of Ramanujan College in Kalkaji here today and finalized the decision to bring up another hostel for Northeast students in the premises of the college.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने सोमवार को जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के परिसर में पूर्वोत्तर के छात्रों के लिए एक छात्रावास की घोषणा के बाद आज कालकाजी में रामानुजन महाविद्यालय के परिसर का दौरा किया।
English: Close on the heels of assuming charge as the Human Resources Development Minister, Shri Prakash Javadekar on Saturday evening paid a visit to the Gopal Krishna Gokhale Night School in Dadar, Mumbai and interacted with the students studying there.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री के रूप में पदभार ग्रहण करने के तुरंत बाद श्री प्रकाश जावड़ेकर ने शनिवार की शाम को मुंबई के दादर में गोपाल कृष्ण गोखले रात्रि विद्यालय का दौरा किया तथा वहां अध्ययन कर रहे विद्यार्थियों के साथ बातचीत की।
English: Close on the heels of his return home from London came India 's first international film festival, loaded with neo - realism and a first glimpse of Kurosawa' s Rasho Mon.
Hindi: लंदन से उनके घर वापस लौटने के साथ ही भारत का पहला अंतरार्ष्ट्रीय फिल्म समारोह आयोजित हुआ जो नव-यथार्थवाद से भरा हुआ था और इसमें कुरोसावा की प्रतिभा की झलक इखाने वाली फिल्म राशों मोन भी शामिल थी।
English: Close on the heels of provisional Census data painting a grim picture of gender inequality in Punjab, the state plans to track every single ultrasound test being conducted under its jurisdiction to ensure safe birth of its daughters.
Hindi: जनगणना के प्राप्त आंकड़ों में पंजाब में लिंग असमानता की भयावह तसवीर सामने आने के बाद राज्य सरकार अपने न्यायाधिकार के तहत प्रत्येक अल्ट्रासाउंड केंद्र को नियंत्रित करने की योजना बना रही है ताकि कन्याओं का सुरक्षित रूप से पैदा होना सुनिश्चित किया जा सके।
English: Close on the heels of rumours of some Dalit families planning to embrace Islam after they were allegedly denied entry into a Tamil Nadu temple, BJP MP Udit Raj on Saturday, claimed the Hindu religion is in danger not because of conversion but because of its so-called protectors.
Hindi: तमिलनाडु के एक मंदिर में प्रवेश से कथित तौर पर मना किए जाने के बाद कुछ दलित परिवारों के इस्लाम कबूलने की अफवाहों के बीच भाजपा सांसद उदित राज ने आज दावा किया कि हिंदू धर्म धर्मांतरण की वजह से नहीं बल्कि इसके तथाकथित रखवालों की वजह से खतरे में है।
English: Close on the heels of star boxer MC Mary Koms resignation, double Olympic medallist Sushil Kumar has also quit his role as a National Sports Observer for wrestling.
Hindi: स्टार मुक्केबाज एमसी मेरी कॉम के इस्तीफे के बाद बुधवार को 2 बार के ओलिंपिक पदक विजेता पहलवान सुशील कुमार ने भी राष्ट्रीय खेल पर्यवेक्षक के पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Close on the heels of the Congress giving privilege motion notice against Prime Minister Narendra Modi and Defence Minister Nirmala Sitharaman in Lok Sabha on the Rafale deal issue, the TDP is now planning to move a privilege motion against Modi on the demand for special status for Andhra Pradesh.
Hindi: कांग्रेस ने राफेल मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण के खिलाफ विशेषाधिकार हनन प्रस्ताव लाने का फैसला किया है।
English: Close on the heels of the Supreme Court stepping in to clean up Indian cricket and the medical education sector, the government today said in the Lok Sabha that the principle of separation of powers was as binding on the judiciary as on the executive and the legislature.
Hindi: भारतीय क्रिकेट और चिकित्सा शिक्षा क्षेत्र को पूरी तरह साफ करने के लिए सुप्रीम कोर्ट के आगे आने के बाद सरकार ने कहा कि शक्तियों का विभाजन विधायिका के साथ न्यायपालिका पर भी लागू होता है।
English: Close on the heels of the decision not to levy Airport Development Fee ADF at Chennai and Kolkata Airports, Civil Aviation Minister ShriAjit Singh has directed Airports Authority of India AAI to infuse more equity in Mumbai International Airport Ltd. MIAL and Delhi International Airport Ltd. DIAL with the objective of abolishing ADF at Mumbai andDelhi Airports and accordingly submit its proposals to Airports Economic Regulatory Authority AERA.
Hindi: चेन्नई और कोलकाता हवाई अड्डों पर हवाई अड्डा विकास शुल्क न लगाने के फैसले के बाद नागर विमानन मंत्री श्री अजित सिंह ने भारतीय विमान पत्तन प्राधिकरण को निर्देश दिया है कि मुम्बई और दिल्ली हवाई अड्डों पर हवाई अड्डा विकास शुल्क समाप्त करने के लिए मुम्बई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा लिमिटेड एमआईएएल और दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा लिमिटेड डीआईएएल में और अधिक इक्विटी शामिल की जाए।
English: Close on the heels of the partys humiliating defeat in Kairana, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath on Monday met BJP chief Amit Shah.
Hindi: कैराना और नूरपुर की हार के बाद उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ सोमवार को भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से मिले।
English: Close other documents
Hindi: बंद करें अन्य दस्तावेज़
English: Close other open documents.
Hindi: अन्य खुले दस्तावेज़ बन्द करें.
English: Close other tabs
Hindi: अन्य टैब बंद करें
English: Close parent - child relationships are common in single - parent households.
Hindi: एक - जनक घरानों में जनक और बच्चे के बीच घनिष्ठ संबंध होना आम बात है ।
English: Close parenthesis
Hindi: कोष्ठक बन्द करें
English: Close people to people contacts constitute the foundation of special bilateral relation between India and Maldives, which received a positive momentum with the visit of Prime Minister, Narendra Modi to Male in November, 2018 for the Inauguration ceremony of the newly elected President of Maldives, Mr. Ibrahim Mohamed Solih, and the subsequent visit of the Maldivian President to India in December, 2018.
Hindi: भारत और मालदीव की जनता के बीच करीबी रिश्ते दोनों देशों के बीच विशेष द्विपक्षीय संबंधों की बुनियाद तैयार करते हैं, जिसे नवंबर 2018 में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा मालदीव के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति श्री इब्राहिम मोहम्मद सालेह के शपथ ग्रहण समारोह में शिरकत करने के लिए की गई माले यात्रा तथा इसके पश्चात दिसंबर 2018 में मालदीव के राष्ट्रपति की भारत यात्रा से और भी सकारात्मक गति मिली।
English: Close people-to-people contacts and our convergence on major regional and global issues have been a cornerstone of our close relations.
Hindi: जनता का जनता से संपर्क और प्रमुख क्षेत्रीय और वैश्विक मसलों पर हमारी अभिसारिता हमारे निकट संबंधों की एक अभिलाषा रही है।
English: Close print preview
Hindi: छपाई पूर्वावलोकन बन्द करें
English: Close project
Hindi: प्रोजेक्ट बंद करें
English: Close project immediately with no changes
Hindi: परियोजना तुरंत बंद करें, बिना किसी परिवर्तन के साथ
English: Close project immediately with no further changes
Hindi: परियोजना तुरंत बंद करें बिना किसी और परिवर्तन के
English: Close proximity to the National Capital, New Delhi has supported the development of industrial areas in Alwar district which houses several leading industrial giants in the automotive and engineering sector
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, नई दिल्ली से निकटता ने अलवर जिले में औद्योगिक क्षेत्रों के विकास में सहायता की है जहां मोटर वाहन और इंजीनियरिंग क्षेत्र की कई प्रमुख औद्योगिक कंपनियां स्थित हैं