Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But, with the core objective of pushing back against China's aggression, all five countries - US, UK, Australia, France and India - are on the same track.
Hindi: लेकिन, चीन की आक्रामकता के खिलाफ पीछे धकेलने के मूल उद्देश्य के साथ, सभी पांच देश - अमेरिका, ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया, फ्रांस और भारत - एक ही रास्ते पर हैं।
English: But, with the importance of compromise comes non-negotiables in relationships.
Hindi: लेकिन, समझौता के महत्व के साथ रिश्तों में गैर-समझौतावाद आता है।
English: But, with the introduction of iOS 10, it has changed.
Hindi: लेकिन आईओएस 10 में थोड़ा बदलाव आया है,
English: But, with the top order firing, the CSK skipper will be happy with his team's position in the points table as they are currently second with 10 points from 7 matches, having won 5 matches.
Hindi: लेकिन, शीर्ष क्रम की फायरिंग के साथ, सीएसके के कप्तान अंक तालिका में अपनी टीम की स्थिति से खुश होंगे क्योंकि वे वर्तमान में 7 मैचों में 10 अंकों के साथ दूसरे स्थान पर हैं, जिन्होंने 5 मैच जीते हैं।
English: But, with us.
Hindi: लेकिन हमारे साथ।
English: But, with varietals that likely don't exist anymore, you'd have to look at the earliest versions of what we drink today.
Hindi: लेकिन, ऐसे वेरिएंट के साथ, जिनकी संभावना अब मौजूद नहीं है, आपको आज जो हम पीते हैं, उसके शुरुआती संस्करणों को देखना होगा।
English: But, with your feet.
Hindi: लेकिन आपके पैर के साथ।
English: But, within a few months, complaints began to pour in.
Hindi: लेकिन कुछ महीनों बाद ही उसकी शिकायत आनी शुरू हो गईं।
English: But, within seconds...
Hindi: लेकिन सेकंड के भीतर...
English: But, within the limits of their
Hindi: मगर अपनी सीमा में
English: But, without any doubt, I am using it everyday.
Hindi: लेकिन, बिना किसी संदेह के, मैं इसे हर रोज इस्तेमाल कर रहा हूं।
English: But, without it, your body would cease to function properly.
Hindi: इसके बिना हमारा शरीर ठीक से काम करना बंद कर देगा.
English: But, without more research we can't be certain.
Hindi: लेकिन, अधिक शोध के बिना हम निश्चित नहीं हो सकते।
English: But, without prompt treatment, bleeding often recurs, increasing the risk of permanent vision loss.
Hindi: लेकिन बिना सही उपचार के अक्सर रक्तस्राव होता है और इससे स्थायी रूप से आंखों की रोशनी चले जाने का खतरा बढ़ जाता है।
English: But, without running acceptance tests in a production-like environments, we know nothing about whether the application meets the customer specifications, nor whether it can be deployed and survive in the real world.
Hindi: उत्पादन जैसे माहौल में स्वीकृति परीक्षण चलाने के बिना, वे इस बारे में कुछ भी नहीं जानते हैं कि आवेदन ग्राहक के विनिर्देशों को पूरा करता है या नहीं, न ही इसे तैनात किया जा सकता है और वास्तविक दुनिया में जीवित रह सकता है।
English: But, without watching, at the available possibilities of medicine, the main thing is not to miss the chance to become parents and in time to see a doctor!
Hindi: लेकिन, दवा की उपलब्ध संभावनाओं के बावजूद, मुख्य बात यह नहीं है कि माता-पिता बनने और समय में एक डॉक्टर से परामर्श करने का मौका याद न करें!
English: But, women's risk catches up to men's risk about 10 years after menopause .
Hindi: हालांकि महिलाओं में हार्ट अटैक्स की समस्या मेनोपॉज के लगभग 10 साल बाद देखने को मिलती है।
English: But, work also needs to be productive.
Hindi: मगर करना पड़ेगा उसे भी उत्पादक काम
English: But, work with me here.
Hindi: लेकिन यहां मेरे साथ काम करो।
English: But, working from home has lots of other advantages.
Hindi: लेकिन घर से काम करने से आपको अन्य भी कई लाभ मिलते हैं।
English: But, would you have known it if we hadn't told you?
Hindi: लेकिन, अगर हमने आपको न बताया होता तो क्या आप इसे जानते?
English: But, write Betts and Atkinson, these studies have, to date, only examined about 90 charter schools - or just 2 percent of charter schools nationally.
Hindi: लेकिन, बेट्स और एटकिंसन लिखिए, इन अध्ययनों ने आज तक केवल 90 चार्टर स्कूलों की जांच की है - या चार्टर स्कूलों के केवल 2 प्रतिशत राष्ट्रीय स्तर पर।
English: But, write Betts and Atkinson, these studies have, to date, only examined about 90 charter schools -- or just 2 percent of charter schools nationally.
Hindi: लेकिन, बेट्स और एटकिंसन लिखिए, इन अध्ययनों ने आज तक केवल 90 चार्टर स्कूलों की जांच की है - या चार्टर स्कूलों के केवल 2 प्रतिशत राष्ट्रीय स्तर पर।
English: But, writers William Borthwick and Simon Fantauzzo have focussed only on the role of National Security Guard NSG commandos in gunning down the terrorists and saving the hostages.
Hindi: लेकिन, लेखक विलियम बोर्थविक और साइमन फैंटुज़ो ने केवल आतंकवादियों को मारने और बंधकों को बचाने में राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी के कमांडो की भूमिका पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: But, yeah, I mean,
Hindi: लेकिन हां,,
English: But, yeah, it is quick.
Hindi: और हाँ, यह तेज़ है.
English: But, yeah, it's age.
Hindi: पर हाँ , उम्र मिल जाती है
English: But, yeah, it's not one thing.
Hindi: पर हो, न एक चीज
English: But, yeah, it's very interesting
Hindi: लेकिन हाँ बहुत मजेदार
English: But, yeah, there's a catch.
Hindi: लेकिन हाँ, वहाँ एक पकड़ने की है
English: But, yeah, we thought of it too.
Hindi: और, हां, हमने इसका भी ख्याल रखा।
English: But, yeah...we are just nitpicking...
Hindi: खैर, हाँ, हम सिर्फ गोज़ . . .
English: But, yes, I do have a question.
Hindi: और हां, मेरा एक सवाल है।
English: But, yes, I have looked into it.
Hindi: लेकिन हां मैंने इस पर नज़र बनाकर रखी है.
English: But, yes, I have reasons.
Hindi: खैर, हां, और मेरे पास इसके कारण हैं.
English: But, yes, there are other things one must do.
Hindi: पर हां, इसके साथ एक काम और उसे करना होगा।
English: But, yes, there's some anger, too.
Hindi: लेकिन हां इन्हें गुस्सा भी बहुत आता है।
English: But, yes, we have to be careful!
Hindi: लेकिन हां, सावधान होने की जरूरत अवश्य है.
English: But, yes, we need to be careful.
Hindi: लेकिन हां, सावधान होने की जरूरत अवश्य है.
English: But, yes, you can expect all of that.
Hindi: हां, इन सब से आप उम्मीद कर सकते हैं
English: But, yesterday, I did not know it would be today.
Hindi: लेकिन कल, मुझे नहीं पता था कि आज यह होगा।
English: But, yesterday, we did not know that it would be today.
Hindi: लेकिन कल, मुझे नहीं पता था कि आज यह होगा।
English: But, you also may want to have the document reviewed by those with less experience with the processes in question.
Hindi: लेकिन, हो सकता है कि आप उन लोगों से भी दस्तावेज़ की समीक्षा करवाना चाहें जिनके पास विचाराधीन प्रक्रियाओं का कम अनुभव है।
English: But, you are already married.
Hindi: पर आप तो पहले से ही शादीशुदा हैं.
English: But, you are not alone in not knowing that.
Hindi: लेकिन आप अकेले नहीं हैं जो इसके बारे में जानते हैं।
English: But, you are not fooling anyone;...
Hindi: पर तुम किसी को धोखा नहीं दे रहे हो. . .
English: But, you are not smart enough to comprehend it.
Hindi: लेकिन आप यह समझने के लिए पर्याप्त स्मार्ट नहीं हैं।
English: But, you are right, they will disappear.
Hindi: लेकिन, आप सही हैं, वे गायब हो जाएंगे।
English: But, you are right...we don't need them.
Hindi: लेकिन आप सही हैं, हमें उनकी आवश्यकता नहीं है
English: But, you can also block through the call log, so it is not necessary to add the number to the phone book.
Hindi: लेकिन, आप कॉल लॉग के माध्यम से भी ब्लॉक कर सकते हैं, इसलिए फोन बुक में नंबर जोड़ना आवश्यक नहीं है।
English: But, you can also do this without any app.
Hindi: लेकिन आप इसे बिना किसी ऐप के भी कर सकते हैं।
English: But, you can also help out your immune system by having sex.
Hindi: लेकिन, आप यौन संबंध बनाकर भी अपनी प्रतिरक्षा प्रणाली की मदद कर सकते हैं।
English: But, you can always do it yourself.
Hindi: लेकिन आप इसे हमेशा खुद कर सकते हैं।
English: But, you can change your habits...
Hindi: लेकिन आप अपनी आदतों को बदल सकते हैं
English: But, you can choose a different base as well, as long as you change the tone of the highlight colors.
Hindi: लेकिन, आप एक अलग आधार भी चुन सकते हैं, जब तक आप हाइलाइट रंगों के टोन को बदलते हैं।
English: But, you can create a new one.
Hindi: लेकिन आप एक नया बना सकते हैं।
English: But, you can definitely change the future.
Hindi: लेकिन यकीकन आप भविष्य को बदल सकते हैं. .
English: But, you can do something else...
Hindi: लेकिन आप कुछ और कर सकते थे ...
English: But, you can do the next best thing Get paid to watch a bunch of space movies.
Hindi: लेकिन, आप अगला सबसे अच्छा काम कर सकते हैंः अंतरिक्ष फिल्मों का एक समूह देखने के लिए भुगतान करें।
English: But, you can download it and install it on your iPhone if you wish....
Hindi: लेकिन, आप इसे डाउनलोड कर सकते हैं और इसे इंस्टॉल कर सकते हैं आपका आईफोन यदि आप चाहते हैं।
English: But, you can easily take advantage of the additional capabilities, by automating certain processes and scheduling application events in advance.
Hindi: लेकिन, आप कर सकते हैं आसानी से का लाभ लेने के अतिरिक्त क्षमताओं के साथ, स्वचालित द्वारा कुछ प्रक्रियाओं और शेड्यूलिंग आवेदन की घटनाओं के अग्रिम में.
English: But, you can have 5.
Hindi: लेकिन आप पांच कर सकते हैं।
English: But, you can laugh...
Hindi: लेकिन . . आप हंस सकते हैं
English: But, you can only see them.
Hindi: केवल आप उन्हें देख सकते हैं।
English: But, you can send in your troubleshooting issues and they can respond with tips on how to get around your online difficulties.
Hindi: लेकिन, आप अपने समस्या निवारण के मुद्दों में भेज सकते हैं और वे आपकी ऑनलाइन कठिनाइयों के बारे में सुझाव के साथ प्रतिक्रिया दे सकते हैं।
English: But, you can start with small steps.
Hindi: लेकिन आप छोटेछोटे कदमों से इसकी शुरूआत कर सकते हैं।
English: But, you can't be online without internet access.
Hindi: और बिना इंटरनेट के आप ऑनलाइन नहीं हो सकते.
English: But, you can't let the fact
Hindi: लेकिन तथ्य आप छिपा नहीं सकते
English: But, you can't understand my situation.....
Hindi: लेकिन तुम मेरी, स्थिति नहीं समझ पा रही
English: But, you cannot do it on a regular basis.
Hindi: हालांकि, आप इसे सामान्य तरीके से नहीं कर सकते हैं।
English: But, you could constantly update to the pro version 4.99 a month or 9.99 per year to prevent these drawbacks.
Hindi: हालाँकि, आप इन कमियों से बचने के लिए हमेशा प्रो संस्करण 4.99 प्रति माह या 9.99 प्रति वर्ष में अपग्रेड कर सकते हैं।
English: But, you did it, so congrats!.
Hindi: लेकिन आपने यह किया, बधाई!
English: But, you didn't change it!
Hindi: और आपने इसे नहीं बदला!
English: But, you didn't feel threatened?
Hindi: आपको खतरा महसूस नहीं हुआ?
English: But, you didn't tell me WHY.
Hindi: पर आपने मुझे बताया क्यूँ नही.
English: But, you do know one thing.
Hindi: पर जानते हो एक बात
English: But, you do need to have a bit of a strategy to end up with chickens that work well on a homestead.
Hindi: लेकिन, आपको एक मुर्गियों के साथ खत्म करने के लिए एक रणनीति की आवश्यकता है जो एक होमस्टेड पर अच्छी तरह से काम करती है।
English: But, you do not have to exercise for hours every day in order to see results.
Hindi: लेकिन, सबसे अच्छी बात यह है कि, परिणाम देखने के लिए आपको हर दिन घंटों जिम करने की जरूरत नहीं है।
English: But, you don't get off that easy.
Hindi: लेकिन तुम इतनी आसानी से नहीं छूटते।
English: But, you don't have to buy them.
Hindi: लेकिन तुम्हें उन्हें खरीदना नहीं है।
English: But, you don't have to pay this price if you download the game right now, and there's no pay to win features either.
Hindi: लेकिन, यदि आप अभी गेम डाउनलोड करते हैं तो आपको यह कीमत नहीं चुकानी पड़ेगी, और सुविधाओं को जीतने के लिए कोई भुगतान भी नहीं करना पड़ेगा।
English: But, you don't need that for a normal user.
Hindi: एक सामान्य उपयोगकर्ता के लिए आपको इसकी आवश्यकता नहीं है।
English: But, you don't need to work out to enjoy a pronut.
Hindi: लेकिन, आपको एक सर्वनाम का आनंद लेने के लिए कसरत करने की आवश्यकता नहीं है।
English: But, you don't want those answers.
Hindi: लेकिन आप उन जवाबो को अपना नही
English: But, you have to ensure that you have an internet connection to save the change.
Hindi: लेकिन, आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि परिवर्तन को सहेजने के लिए आपके पास इंटरनेट कनेक्शन है।
English: But, you have to make sure it still in a good condition.
Hindi: हालाँकि, आपको यह सुनिश्चित करना चाहिए कि आप इसे अच्छी स्थिति में रखें।
English: But, you have to realize that whatever occurs, they only want what's best for you.
Hindi: हालाँकि, आपको यह महसूस करना होगा कि कुछ भी हो, वे केवल वही चाहते हैं जो आपके लिए सबसे अच्छा है।
English: But, you have to take it within 72 hours.
Hindi: लेकिन आपको इसे संभोग के 72 घंटो के भीतर लेना होगा
English: But, you haven't told me why.
Hindi: पर आपने मुझे बताया क्यूँ नही.
English: But, you know what they say about best laid plans, right?
Hindi: ठीक है, आप जानते हैं कि वे सबसे अच्छी योजनाओं के बारे में क्या कहते हैं, है ना?
English: But, you know what they say about best-laid plans, right?
Hindi: ठीक है, आप जानते हैं कि वे सबसे अच्छी योजनाओं के बारे में क्या कहते हैं, है ना?
English: But, you know what they say about the best laid plans, right?
Hindi: ठीक है, आप जानते हैं कि वे सबसे अच्छी योजनाओं के बारे में क्या कहते हैं, है ना?
English: But, you know what, I just can't stop myself.
Hindi: लेकिन, आप जानते हैं कि, मैं अभी खुद को रोक नहीं सकता।
English: But, you know, I can handle it.
Hindi: लेकिन, आप जानते हैं, मैं इलाज कर सकता हूं।
English: But, you know, I think my ex and I do it as well as we can.
Hindi: लेकिन, आप जानते हैं, मुझे लगता है कि मेरे पूर्व और मैं इसे उतना ही करते हैं जितना हम कर सकते हैं।
English: But, you know, anal sex can be extremely pleasurable, nonetheless, as there are thousands of nerve endings around the opening of your anus.
Hindi: गुदा मैथुन अत्यंत आनंददायक हो सकता है, फिर भी, आपके गुदा के खुलने के आसपास हजारों तंत्रिका अंत होते हैं।
English: But, you know, congrats and all.
Hindi: लेकिन आप सब कुछ जानते हैं, बधाई।
English: But, you know, congratulations and everything.
Hindi: लेकिन आप सब कुछ जानते हैं, बधाई।
English: But, you know, having giddy feelings doesn't mean she is cheating.
Hindi: लेकिन, आप जानते हैं, गंदी भावनाओं का मतलब यह नहीं है कि वह धोखा दे रही है।
English: But, you know, it can be very powerful.
Hindi: लेकिन आप जानते हैं, यह सशक्त भी हो सकता है।
English: But, you know, it turns out,
Hindi: लेकिन, आप जानते हैं, यह पता चला है,
English: But, you know, it's still hard.
Hindi: तो, आप जानते हैं, यह अभी भी कठिन है।
English: But, you know, look around.
Hindi: लेकिन, चारों ओर देखो।
English: But, you know, my friends,
Hindi: पर दोस्त तुम्हें पता है,
English: But, you know, once that was done - she's my kid.
Hindi: लेकिन, आप जानते हैं, एक बार जो किया गया था, वह मेरा बच्चा है।
English: But, you know, once that was done, you know, she's my kid.
Hindi: लेकिन, आप जानते हैं, एक बार जो किया गया था, वह मेरा बच्चा है।
English: But, you know, politics is the art of the possible.
Hindi: आप जानते हैं, राजनीति संभव की कला है।
English: But, you know, she can't be the sex bomb on her wedding day.
Hindi: लेकिन, आप जानते हैं, वह अपने शादी के दिन सेक्स बम नहीं हो सकती है।
English: But, you know, the world has changed.
Hindi: दुनिया, तुम्हें पता है, बदल गया है।
English: But, you know, we have to win
Hindi: होना होगा किन्तु हमें जीतने के लिए आपको
English: But, you know, we liked it.
Hindi: और, आप जानते हैं, हमें यह पसंद आया।
English: But, you look like him.
Hindi: मगर तुम उसके जैसे दिखते हो।
English: But, you may be doing it all wrong.
Hindi: लेकिन शायद आप यह सब गलत कर रहे हैं।
English: But, you must know, that in my country..
Hindi: लेकिन मालूम है, मेरे देश में
English: But, you must remember to breathe.
Hindi: लेकिन सांस लेना याद रखें।
English: But, you need not worry about the situation getting out of hand.
Hindi: लेकिन, आपको स्थिति हाथ से निकल जाने की चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: But, you need to be careful as you handle the more sensitive parts of his body.
Hindi: लेकिन, आपको सावधान रहने की जरूरत है क्योंकि आप उसके शरीर के अधिक संवेदनशील हिस्सों को संभालते हैं।
English: But, you need to follow the instructions carefully.
Hindi: लेकिन आपको निर्देशों का सावधानीपूर्वक पालन करना चाहिए।
English: But, you need to have bank account in India.
Hindi: आपका भारत में किसी बैंक में खाता होना चाहिए।
English: But, you see, back then, I was the family secret.
Hindi: लेकिन, आप देखते हैं, फिर, मैं पारिवारिक रहस्य था
English: But, you see, it didn't work out.
Hindi: लेकिन, आप देखते हैं, यह काम नहीं किया।
English: But, you should always be positive.
Hindi: लेकिन आपको हमेशा सकारात्मक बने रहना चाहिए।
English: But, you should be able to figure out the process for accessing
Hindi: लेकिन, आपको एक्सेस करने की प्रक्रिया का पता लगाने में सक्षम होना चाहिए
English: But, you should come to terms with the fact that they aren't ever going to provide you with it, and move on and find someone who is honest and true.
Hindi: लेकिन, आपको इस तथ्य के साथ आना चाहिए कि वे आपको कभी भी इसे प्रदान करने के लिए नहीं जा रहे हैं, और आगे बढ़ें और किसी ऐसे व्यक्ति को खोजें जो ईमानदार और सच्चा है।
English: But, you shouldn't overdo them - stick to the recommended serving size provided by the manufacturer.
Hindi: लेकिन, आपको उन्हें ज़्यादा नहीं करना चाहिए - निर्माता द्वारा प्रदान किए गए अनुशंसित सेवारत आकार से चिपके रहें।
English: But, you still have to deal with the bottle of scented oil and you have to remember to flip the sticks to refresh the fragrance.
Hindi: लेकिन, आपको अभी भी सुगंधित तेल की बोतल से निपटना होगा और खुशबू को ताज़ा करने के लिए लाठी को पलटना याद रखना होगा।
English: But, you still need to perform the same
Hindi: तुम्हें तो फिर भी किये जाना है वही काम
English: But, you two have met for the first time that day and even though she may want to renew the acquaintance, it may be a little awkward if you come out forthright and ask her for her phone number.
Hindi: लेकिन, आप दोनों उस दिन पहली बार मिले हैं और भले ही वह परिचित को नवीनीकृत करना चाहता हो, यह थोड़ा अजीब हो सकता है अगर आप सीधे बाहर आते हैं और उससे उसका फोन नंबर मांगते हैं।
English: But, you will also not be able to see who viewed your statuses.
Hindi: हालांकि, आप यह भी नहीं देख पाएंगे कि आपका स्टेटस किसने देखा।
English: But, you will get there with our help.
Hindi: . . लेकिन हम आपकी मदद से वहां पहुंचेंगे .
English: But, you will have to wait for those details.
Hindi: खैर, आपको उन विवरणों की प्रतीक्षा करनी होगी।
English: But, you won't find 'em on this page.
Hindi: लेकिन आपको इस पेज पर वो सबकुछ नहीं मिलेगा।
English: But, you won't need to do that because I
Hindi: लेकिन आपको होना नहीं चाहिए, क्योंकि मैं ऐसा करता हूं
English: But, you would never accept the loss.
Hindi: पर कभी भी हार को स्वीकार तुम न करना।
English: But, you yourself set the tone.
Hindi: लेकिन, आप खुद ही टोन सेट करें।
English: But, you'll always be the BIG B ob to us.
Hindi: लेकिन, आप हमेशा हमारे लिए बिग बी ओबी रहेंगे।
English: But, you'll enjoy fast speeds and high-quality streaming when you're near those servers.
Hindi: लेकिन, आप आनंद लेंगे तेज गति और उच्च गुणवत्ता वाली स्ट्रीमिंग जब आप उन सर्वरों के पास होंगे.
English: But, you'll need to get yourself a good, stacked product that contains plenty of branched-chain amino acids.
Hindi: लेकिन, आपको अपने आप को एक अच्छा, स्टैक्ड उत्पाद प्राप्त करने की आवश्यकता होगी जिसमें बहुत सारे ब्रांच्ड-चेन एमिनो एसिड हों।
English: But, you're a rock?
Hindi: पर क्या तुम पत्थर हो ?
English: But, you're going to have to pay for access...
Hindi: लेकिन आपको सुविधा के लिए भुगतान करना होगा ...
English: But, you're not going to be miserable for three months.
Hindi: लेकिन, आप तीन महीने के लिए दुखी नहीं होंगे।
English: But, you're not really able to grieve because you have a partner.
Hindi: लेकिन, आप वास्तव में शोक नहीं कर सकते क्योंकि आपके पास एक साथी है।
English: But, you're so unaffected, I really don't get it
Hindi: लेकिन आप इतने अप्रभावित हैं, मैं वास्तव में इसे समझ नहीं पा रहा हूं
English: But, you're the only one here
Hindi: सब से, आप यहाँ केवल एक ही हैं
English: But, you're why I'm here
Hindi: तू वहाँ है मैं यहाँ क्यूँ
English: But, you've got to ask
Hindi: मगर तुम जरूर पूछना
English: But, you've got to play your cards right.
Hindi: परंतु आपको अपने कार्ड सही से खेलने की आवश्यकता होगी
English: But, you... You're just stuck.
Hindi: किंतु...तुम ही रूठ कर चले गये।
English: But, your immune system doesn't see it.
Hindi: लेकिन, आपकी प्रतिरक्षा प्रणाली इसे नहीं देखती है।
English: But, your methods of dealing with the situation are different.
Hindi: लेकिन स्थिति को सम्हालने का उनके तरीके अलग हैं।
English: But,our machine's quality is very good, and using long life.
Hindi: लेकिन, हमारी मशीन की गुणवत्ता बहुत अच्छी है, और लंबे जीवन का उपयोग कर रही है।
English: But- she wasn't there.
Hindi: किंतु वह - वहाँ नहीं थी।
English: But- she's not there.
Hindi: किंतु वह - वहाँ नहीं थी।
English: But- you see, I'm in a sticky spot.
Hindi: लेकिन आप देखिए, मैंने खुद को एक चिपचिपी स्थिति में पहुँचा लिया।
English: But-- But-- But I can't do that.
Hindi: वो- पर मैं ये सब नहीं कर सकती.
English: But-- but I have a good idea.
Hindi: मैं- ओके. . लेकिन मेरे पास एक मस्त आइडिया है.
English: But--as you'd expect a year later--it gets the aforementioned faster CPU, more memory and storage, and an operating system upgrade.
Hindi: लेकिन - जैसा कि आप एक साल बाद की उम्मीद करेंगे - यह तेजी से सीपीयू, अधिक मेमोरी और स्टोरेज, और एक ऑपरेटिंग सिस्टम अपग्रेड के रूप में उल्लिखित है।
English: But--maybe you don't know I'm
Hindi: लेकिन शायद तुम्हें यह नहीं मालूम कि मैं ने
English: But--well, I'm not going to prejudice you.
Hindi: मैं- पर मैं तुम्हें बदनाम होने नहीं दूँगा.
English: But. . . that is a bit local sluts, isn't it?
Hindi: लेकिन कुछ स्थानीय बड़प्पन के लिए, यह नहीं है?
English: But. . . there are miracles.
Hindi: . . लेकिन चमत्कार होते हैं !
English: But. nevertheless, his team
Hindi: हालांकि उनकी टीम
English: But.. before you begin.
Hindi: लेकिन ख़ैर... आप शुरू करें।
English: But.. first things first.
Hindi: लेकिन ... पहली चीजें पहले।
English: But.. it is.. it really is.
Hindi: हम्म ... लेकिन यह वास्तव में ऐसा है।
English: But.. no such luck.
Hindi: लेकिन ... भाग्य नहीं।
English: But.. she had no milk.
Hindi: लेकिन उसके पास दूध नही था,
English: But.. their biggest disadvantages are
Hindi: लेकिन इसकी सबसे बड़ी खराबियाँ निम्नवत् हैः-
English: But.. there's one they can fear.
Hindi: लेकिन... एक है जिससे वे डरते हैं।
English: But... Are they all like that?
Hindi: लेकिन ... क्या वे सभी समान थे?
English: But... Carrying 300 thousand passengers per day in the summer we left behind more...
Hindi: लेकिन ... गर्मियों में हमने पीछे छोड़ दिया, दैनिक 300 ने एक हजार यात्रियों को ले जाया अधिक ...
English: But... First things first.
Hindi: लेकिन ... पहली चीजें पहले।
English: But... I also gotta eat.
Hindi: लेकिन इसके अलावा ... मैं भी खाना चाहता हूं।
English: But... I did not stop there.
Hindi: लेकिन ... मैं वहाँ नहीं रुका।
English: But... I didn't stop there.
Hindi: लेकिन ... मैं वहाँ नहीं रुका।
English: But... I stopped myself.
Hindi: पर मैंने खुद को रोक लिया
English: But... I wish you sleep well too!
Hindi: लेकिन.. मेरी इच्छा है कि आप भी अच्छी नींद लें।
English: But... I wish you sleep well too.
Hindi: लेकिन.. मेरी इच्छा है कि आप भी अच्छी नींद लें।
English: But... If one day you call and there is no answer ...
Hindi: लेकिन. . . अगर एक दिन आप फोन करते हैं और कोई जवाब नहीं होता है .
English: But... If one day you called and there is no answer..
Hindi: लेकिन. . . अगर एक दिन आप फोन करते हैं और कोई जवाब नहीं होता है .
English: But... It doesn't make someone rich.
Hindi: लेकिनयह एक व्यक्ति को अमीर नहीं बनाता है.
English: But... She doesn't love me.
Hindi: मैं- पर वो मुझे प्यार नहीं करती
English: But... What do I love the most?
Hindi: लेकिन मुझे सबसे ज्यादा किससे प्यार है?
English: But... What will come of me?
Hindi: लेकिन मेरे बाद क्या होगा. . ?
English: But... Whenever it Happens
Hindi: लेकिन यह जब भी होता है
English: But... You're the same as
Hindi: पर तुम जैसी भी हो
English: But... also know God will lead me.
Hindi: लेकिन भगवान भी जानते हैं ये मुझे जरूर वंदन करेंगे।
English: But... am I having fun?
Hindi: मैं - मज़ा तो आया पर?
English: But... as time passes
Hindi: पर जैसे जैसे समय गुज़रता है
English: But... but how would they sing?
Hindi: लेकिन ऐसे में वो क्या गाएंगे. . ?
English: But... but they're heroes!
Hindi: लेकिन. . . वे नायकों हैं!
English: But... but what about Michelle?
Hindi: लेकिन मिस्ट्रल के बारे में क्या?
English: But... but... there are only three!
Hindi: पर जानती थी - हैं केवल तीन !
English: But... did you eat it?
Hindi: खैर, क्या . . . क्या आपने इसे खाया?
English: But... different for everyone.
Hindi: लेकिन, सभी के लिए - अलग।
English: But... do we really have all the answers?
Hindi: क्या वास्तव में हमारे पास सभी उत्तर हैं?
English: But... do you know anything about blockchain technology?
Hindi: क्या आप ब्लॉकचैन टेक्नोलॉजी के बारे में जानते हैं?
English: But... do you remember how all this started?
Hindi: हां, लेकिन याद रखें कि यह सब कैसे शुरू हुआ?
English: But... does he still remember me?
Hindi: क्या वह . . . क्या वह अब भी मुझे याद करेगा?
English: But... every moment
Hindi: लेकिन हर क्षण