Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congratulating the award winning States  Districts on the occasion, Smt Maneka Sanjay Gandhi said that in the last four years, the Ministry has managed to change the mindset of people towards girl child
Hindi: इस अवसर पर विजेता राज्यों और जिलों को बधाई देते हुए, श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि पिछले चार वर्षों में, मंत्रालय बालिकाओं के प्रति लोगों की सोच बदलने में कामयाब रहा है
English: Congratulating the award winning States Districts on the occasion, Smt Maneka Sanjay Gandhi said that in the last four years, the Ministry has managed to change the mindset of people towards girl child.
Hindi: इस अवसर पर विजेता राज्यों और जिलों को बधाई देते हुए, श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि पिछले चार वर्षों में, मंत्रालय बालिकाओं के प्रति लोगों की सोच बदलने में कामयाब रहा है।
English: Congratulating the awardees and conveying his appreciation for their efforts and achievements the President said that you represent the spirit of hope and you will inspire many.
Hindi: उनके सराहनीय कार्य और उपलब्धियों की प्रसंशा करते हुए और उन्हें बधाई देते हुए राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि आप आशा की भावना का प्रतिनिधत्व करते हैं और आप इससे कई लोगों को प्रेरणा देंगे।
English: Congratulating the awardees for their successful initiatives, he said their success could prove inspirational for other civil servants.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं को उनकी सफल पहलों के लिए बधाई देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सफलता दूसरे नौकरशाहों को प्रेरित करने वाली साबित हो सकती है।
English: Congratulating the awardees on their achievement, Chairman, SAIl PK Singh said These awards are recognition of our employees specific innovative contribution of enhancing productivity and efficiency in the work area.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं को उनकी उपलब्धियों के लिए बधाई देते हुए सेल अध्यक्ष पी के सिंह ने कहा, ये पुरस्कार हमारे कर्मियों की कार्यक्षेत्र में उत्पादकता और क्षमता निर्माण के लिए उनके अभिनव योगदान की मान्यता है.
English: Congratulating the awardees the Prime Minister said that we should consider replacing Viklang word with Divayang.
Hindi: पुरस्कार प्राप्त करने वालों को बधाई देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि हमें विकलांग शब्द की जगह दिव्यअंग शब्द लाने पर विचार करना चाहिए।
English: Congratulating the awardees, Shri K. J. Alphons also shared the concern that the tourism sector needs to improve its hospitality services since it is the hospitality offered which is the distinguishing feature of India and gives it an edge over other countries.
Hindi: पुरस्कार विजेताओ को बधाई देते हुए श्री के.जे.अल्फॉन्स ने पर्यटन उद्योग से कहा कि आतिथ्य सेवाओं में सुधार करने की आवश्यकता है क्योंकि आतिथ्य-सत्कार भारत की अनूठी विशेषता है और यह विशेषता हमें अन्य देशों से ऊपर रखती है।
English: Congratulating the awardees, Shri K.J.Alphons also shared the concern that the tourism sector needs to improve its hospitality services since it is the hospitality offered which is the distinguishing feature of India and gives it an edge over other countries
Hindi: पुरस्कार विजेताओँ को बधाई देते हुए श्री के.जे.अल्फॉन्स ने पर्यटन उद्योग से कहा कि आतिथ्य सेवाओं में सुधार करने की आवश्यकता है क्योंकि आतिथ्य-सत्कार भारत की अनूठी विशेषता है और यह विशेषता हमें अन्य देशों से ऊपर रखती है
English: Congratulating the awardees, Shri Piyush Goyal said that our record breaking success is due to the contribution of dedicated workforce.
Hindi: पुरस्कार पाने वालों को बधाई देते हुए श्री गोयल ने कहा कि हमारी अभूतपूर्व सफलता का श्रेय समर्पित श्रमिक बल के योगदान हो जाता है।
English: Congratulating the awardees, Shri Santosh Kumar Gangwar, Union Minister of State for Textiles IC said that the Awards bestow on the awardees a sacred responsibility to not only maintain their skill, but to also keep the handicrafts tradition alive.
Hindi: पुरस्कार प्राप्त करने वाले शिल्पियों को शुभकामनाएं देते हुए केन्द्रीय कपड़ा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार ने कहा कि पुरस्कार न सिर्फ पुरस्कार प्राप्त करने वाले व्यक्तियों को उनके कौशल को बनाए रखने की पवित्र जिम्मेदारी का एहसास कराता है बल्कि हस्तशिल्प परंपरा को भी जिंदा बनाए रखता है।
English: Congratulating the awardees, he said that they have worked hard to earn this kind of distinction
Hindi: पुरस्कार पाने वालों को बधाई देते हुए उन्होंने कहा कि उन्होंने इस तरह की विशिष्टता को अर्जित करने के लिए कड़ी मेहनत की है
English: Congratulating the awardees, he said that they have worked hard to earn this kind of distinction.
Hindi: पुरस्कार पाने वालों को बधाई देते हुए उन्होंने कहा कि उन्होंने इस तरह की विशिष्टता को अर्जित करने के लिए कड़ी मेहनत की है।
English: Congratulating the awardees, the President added that this speaks of their devotion to studies and academic excellence.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं को बधाई देते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि ये इनके अध्ययन और अकादमिक उत्कृष्टता का परिणाम है।
English: Congratulating the cadets for their captivating cultural programme and soldierly alertness on parade, Air Chief Marshal BS Dhanoa lauded the stellar role played by this premier organization in shaping our countrys youth through its motto of Unity and Discipline enabling them to shoulder the responsibilities of building a strong nation.
Hindi: मनभावन सांस्कृतिक कार्यक्रम और परेड में सचेत सिपाही की भावना प्रस्तुत करने के लिए कैडेटों को बधाई देते हुए, एयर चीफ मार्शल बी एस धनोआ ने एनसीसी जैसे प्रमुख संगठन द्वारा देश के युवाओं को दिशा देने के संबंध में उसकी भूमिका की सराहना की। एनसीसी अपने सूत्रवाक्य एकता और अनुशासन के जरिये देश निर्माण का दायित्व वहन करता है।
English: Congratulating the cadets for their captivating cultural programme and soldierly alertness on parade, Air Chief Marshal BS Dhanoa lauded the stellar role played by this premier organization in shaping our countrys youth through its motto of Unity and Discipline enabling them to shoulder the responsibilities of building a strong nation. He also assured NCC of the IAFs continued support, in the use of microlight aircraft as a training aid for flying by NCC cadets.
Hindi: मनभावन सांस्कृतिक कार्यक्रम और परेड में सचेत सिपाही की भावना प्रस्तुत करने के लिए कैडेटों को बधाई देते हुए, एयर चीफ मार्शल बी एस धनोआ ने एनसीसी जैसे प्रमुख संगठन द्वारा देश के युवाओं को दिशा देने के संबंध में उसकी भूमिका की सराहना की
English: Congratulating the countrys scientific and medical fraternity, the minister said, I am sure thatthe team of Serum Institute of India and others in the entire scientific and medical community will continue their endeavour to develop many more life-saving vaccines in future.
Hindi: देश की वैज्ञानिक एवं चिकित्सा बिरादरी को बधाई देते हुए मंत्री ने कहा, 'मुझे विश्वास है कि सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया की टीम और पूरे वैज्ञानिक एवं चिकित्सा समुदाय भविष्य में कई अन्य जीवन रक्षक टीका विकसित करने के अपने प्रयास जारी रखेंगे।'
English: Congratulating the doctors on National Doctors Day today, Dr. Harsh Vardhan paid rich tributes to Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने राष्ट्रीय चिकित्सक दिवस के अवसर पर डॉक्टरों को बधाई देते हुए डॉ.
English: Congratulating the doctors on National Doctors Day today, Dr.Harsh Vardhan paid rich tributes to Dr.B.C.Roy, in whose honour the country celebrates 1st July as National Doctors Day
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने राष्ट्रीय चिकित्सक दिवस के अवसर पर डॉक्टरों को बधाई देते हुए डॉ. बीसी रॉय को श्रद्धांजलि अर्पित की, जिनके सम्मान में 1 जुलाई पूरे देश में राष्ट्रीय चिकित्सक दिवस के रूप में मनाया जाता है
English: Congratulating the dynamism  determination of isro  our scientists on successful launch of PSLV C31  putting IRNSS 1E in orbit precisely, Modi tweeted.
Hindi: मोदी ने ट्विटर पर कहा, 'पीएसएलवी सी31 के सफल प्रक्षेपण और आईआरएनएसएस-1ई को सटीकता के साथ कक्षा में स्थापित किए जाने के अवसर पर इसरो और हमारे वैज्ञानिकों को उनके उत्साह और दृढ़ संकल्प के लिए बधाई।
English: Congratulating the efforts of AAI, Shri Puri Said, The fast paced growth of Indian Economy is reflected in ever increasing passenger and cargo traffic of Indian Airports
Hindi: एएआई के प्रयासों की सराहना करते हुए श्री पुरी ने कहा कि भारतीय हवाई अड्डों पर बढ़ते यात्री और माल यातायात से भारतीय अर्थव्यवस्था के तेज विकास का परिचय मिलता है
English: Congratulating the entire team of Markfed on this rare feat, the Punjab Cooperation Minister S. Sukhjinder Singh Randhawa said that it is really a matter of great pride and satisfaction that Markfed, out of 13 top brands available in the country, was only amongst the three brands namely. Markfed SOHNA, Safola and Natures Nectar passed all the key tests in line with International Standards, while the leading products like Dabur, Patanjali, Vaidyanath, Jandu etc
Hindi: इस विलक्षण प्राप्ति के लिए मार्कफैड की पूरी टीम को मुबारकबाद देते हुए पंजाब के सहकारिता मंत्री सुखजिन्दर सिंह रंधावा ने कहा कि यह मार्कफैड के लिए बड़े गौरव और संतोष की बात है कि भारत में मौजूद 13 ब्रांडों में से मार्कफैड सोहना उन तीन ब्रांडों में शामिल है जिन्होंने अंतरराष्ट्रीय मापदण्डों पर आधारित सभी महत्वपूर्ण टैस्ट पास किये हैं।
English: Congratulating the entire tourism team, concerned department and institutes for the achievement, they hoped the team continues to work with the same spirit and brings pride to the state.
Hindi: उन्होंने पर्यटन की संपूर्ण टीम संबंधित विभाग और संस्थाओं को इस उपलब्धि के लिए बधाई देते हुए इसी तरह आगे भी टीम भावना से कार्य करने और इस गौरव को बरकरार रखने की अपेक्षा की है।
English: Congratulating the faculty and students of IISC Bangalore for being ranked worlds second-highest in the research impact per faculty member category, ShriJavadekar said due to the emphasis on and impetus given to Research by the current Government, the Research impact per faculty member has become the strength of Indias Institutes of Technology
Hindi: श्री जावड़ेकर ने आईआईएससी बेंगलूरू के संकाय एवं छात्रों को प्रति संकाय सदस्य वर्ग अनुसंधान प्रभाव में विश्व का द्वितीय सर्वश्रेष्ठ रैंक हासिल करने पर बधाई देते हुए कहा कि वर्तमान सरकार द्वारा अनुसंधान पर बल दिये जाने तथा इसे प्रोत्साहित किये जाने के कारण प्रति संकाय सदस्य वर्ग अनुसंधान प्रभाव भारत के प्रौद्योगिकी संस्थानों की ताकत बन गया है।
English: Congratulating the farmers of Haryana for food production, Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Narendra Singh Tomar said that farmers have made the country self reliant in the matter of production.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि किसान अन्नदाता है। यह हमारा सौभाग्य है कि कृषि क्षेत्र में काम करने वाले किसान भाईयों का अभिनंदन करने का हमें शुभ...
English: Congratulating the government for making this ambitious undertaking a reality, Dr Henk Bekedam, WHO Representative to India said that it is imperative to collaborate with the private sector to ensure the sustainability of this initiative
Hindi: इस महत्वाकांक्षी योजना को हकीकत में बदलने के लिए सरकार को बधाई देते हुए भारत में डब्ल्यूएचओ के प्रतिनिधि डॉ. हेंक बेकडम ने कहा कि इस पहल की निरंतरता सुनिश्चित करने के लिए निजी क्षेत्र के साथ सहयोग करना अत्यावश्यक है।
English: Congratulating the government for making this ambitious undertaking a reality, Dr Henk Bekedam, WHO Representative to India said that it is imperative to collaborate with the private sector to ensure the sustainability of this initiative.
Hindi: इस महत्वाकांक्षी योजना को हकीकत में बदलने के लिए सरकार को बधाई देते हुए भारत में डब्ल्यूएचओ के प्रतिनिधि डॉ. हेंक बेकडम ने कहा कि इस पहल की निरंतरता सुनिश्चित करने के लिए निजी क्षेत्र के साथ सहयोग करना अत्यावश्यक है।
English: Congratulating the government, the parties and the people of Nepal on establishing April 10 as a firm date for the elections, the US Embassy in Kathmandu said it is prepared to offer assistance to allow all Nepalis to participate in the democratic process
Hindi: नेपाल की सरकार, दलों और जनता को चुनाव के लिये 10 अप्रैल की तिथि निर्धारित करने पर बधाई देते हुए यहां स्थित अमरीकी दूतावास ने कहा कि उनका देश इस लोकतांत्रिक प्रक्रिया में सभी नेपालियों के शामिल होने के लिये सहायता देने को तैयार है
English: Congratulating the graduating students and the other awardees, the Health Minister stated that Institutes excellence is a collective effort of thousands of faculty members, nursing personnel, scientists, engineering staff, technicians, sanitation and health attendants and above all the energy of the youth represented by the students.
Hindi: स्नातक करने वाले छात्रों एवं अन्य पुरस्कार विजेतओं को बधाई देते हुए स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि संस्थान की उत्कृष्टता हजारों संकाय सदस्यों, सेवा सुश्रुषा करने वाले कर्मचारियों, वैज्ञानिकों, तकनीकविदों, स्वच्छता एवं स्वास्थ्य परिचालकों और सबसे बढ़कर छात्रों का प्रतिनिधित्व करने वाली युवा ऊर्जा के सामूहिक प्रयासों का परिणाम है।
English: Congratulating the graduating students, she highlighted the achievement of two differently abled students one of them, a girl student with hearing impairment who sat at the back of the class, lip-read and graduated with honours, and the other a boy student who graduated in flying colours, despite having locomotor disability and having to travel a long distance to the institute by metro every day.
Hindi: स्नातक छात्रों को बधाई देते हुए वह उन्होंने दो दिव्यांग छात्रों की उपलब्धि पर प्रकाश डाला - उनमें से एक छात्रा जिसने सुनने में अक्षम होते हुए भी कक्षा की अंतिम पंक्तियों में बैठ कर सिर्फ लिप रीडिंग कर के मानद स्नातक उपाधि हासिल की तथा दूसरा वह छात्र जिसने लोकोमोटर अपंगता होते हुए भी रोज़ मेट्रो से एक लम्बी दूरी तय करते हुए भी बहुत ही अच्छे अंकों से उत्तीर्ण हुआ।
English: Congratulating the graduating students, the Health Minister applauded their hard work, diligence and industriousness and stated that this was a momentous day for them which marked the threshold of an even more arduous and exciting expedition.
Hindi: यहां से स्नातक विद्यार्थियों को बधाई देते हुए स्वास्थ्य मंत्री ने कड़ी मेहनत और परिश्रम के लिए उनकी सराहना की और कहा कि यह उनके लिए खास दिन है, इसके बाद वह ज्यादा कठिन और रोमांचक सफर की शुरुआत करेंगे।
English: Congratulating the iconic woman athlete Ms. Dutee Chand for getting the Changemaker of the Year award, he appealed to all sportspersons to take Fit India movement forward and inspire people to adopt a healthy lifestyle.
Hindi: चेंज मेकर ऑफ द ईयर अवार्ड पाने वाली प्रख्यात महिला एथलीट सुश्री दुती चंद को बधाई देते हुए उपराष्ट्रपति ने सभी खिलाडि़यों से फिट इंडिया अभियान को आगे ले जाने और स्वस्थ जीवनशैली अपनाने के लिए लोगों को प्रेरित करने की अपील की।
English: Congratulating the iconic woman athlete Ms.Dutee Chand for getting the Changemaker of the Year award, he appealed to all sportspersons to take Fit India movement forward and inspire people to adopt a healthy lifestyle.
Hindi: चेंज मेकर ऑफ द ईयर अवार्ड पाने वाली प्रख्यात महिला एथलीट सुश्री दुती चंद को बधाई देते हुए उपराष्ट्रपति ने सभी खिलाडि़यों से फिट इंडिया अभियान को आगे ले जाने और स्वस्थ जीवनशैली अपनाने के लिए लोगों को प्रेरित करने की अपील की।
English: Congratulating the mother of the sportsperson, he said that not only Punjab but the entire country is also proud of her, who won a silver medal in the Asia-Oceania Qualifiers and now she will represent India in the world's largest sports arena
Hindi: उन्होंने खिलाड़ी की माता को मुबारकबाद देते हुए कहा कि न सिर्फ पंजाब बल्कि देश को उस पर गर्व है जिसने एशिया ओशेनिया क्वालीफाई मुकाबले में रजत पदक जीतकर दुनिया के सबसे बड़े खेल मंच में उपस्थिति दर्ज करने का दावा किया।
English: Congratulating the new Prime Minister of our Country.
Hindi: नये मुख्यमंत्री को हमारी शुभ कामना.
English: Congratulating the new voters who were handed over their EPICs today, Sh Kovind asked them to take informed decision while casting their vote and highlighted that their decision helps define the future of the country.
Hindi: जिन नए मतदाताओं को आज उनका ईपीआईसी कार्ड दिया गया उन्हें बधाई देते हुए श्री कोविंद ने उनसे कहा कि अपना मत देते हुए वे एक जागरूकता भरा फैसला लें और रेखांकित किया कि उनका फैसला देश के भविष्य को परिभाषित करने में मदद करता है।
English: Congratulating the newly appointed doctors, Director Health Services Dr. Manjit Singh encouraged them to work hard to provide good health services and treat patients well
Hindi: नए नियुक्त किए गए डॉक्टरों को बधाई देते हुए डायरैक्टर स्वास्थ्य सेवाएं डॉ. मनजीत सिंह ने उनको मानक स्वास्थ्य सेवाएं देने और मरीज़ों का बढिय़ा ढंग से इलाज करने के लिए सख्त मेहनत करने के लिए प्रेरित किया।
English: Congratulating the newly declared ODF States, Shri Parameswaran Iyer, Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation said, Following the tremendous progress being made in ODF declaration across the country, the next step for Swachh Bharat Gramin will be to focus on sustaining this ODF status and systematic solid and liquid waste management in rural India.
Hindi: खुले में शौच मुक्त घोषित राज्य को बधाई देते हुए पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय के सचिव परमेश्वरन अय्यर ने कहा कि देशभर में खुले में शौच मुक्त की दिशा में जबरर्दस्त प्रगति के बाद स्वच्छ भारत ग्रामीण के लिए अगला कदम इस स्थिति को लम्बे समय तक बनाए रखने के साथ ही ग्रामीण भारत में ठोस और कचरा प्रबंधन की नियमित व्यवस्था करना होगी
English: Congratulating the newly elected member, Chief Minister Pema Khandu termed it as historic moment for BJP, as for the first time three MPs two Lok Sabha and one Rajya Sabha are from the party.
Hindi: मुख्यमंत्री पेमा खांडू ने श्री रेबिया को निर्वाचन पर बधाई देते हुए कहा कि यह भाजपा के लिए एक ऐतिहासिक क्षण है क्योंकि यह पहला मौक़ा है जब राज्य से तीनों सांसद भाजपा के हैं।
English: Congratulating the officers of Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC on the occasion, she called for focus on the Prime Minister's call for Aatma Nirbhar Bharat, efforts to make the tax administration simple for taxpayers ensuring ease of doing business and foreseeing the issues faced by business community and proactively addressing them.
Hindi: वित्तमंत्री ने इस मौके पर केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी के अधिकारियों को बधाई देते हुए प्रधानमंत्री के आत्मनिर्भर भारत के आह्वान पर ध्यान देने, ईज ऑफ डूइंग बिजनेस सुनिश्चित करने के लिए करदाताओं हेतु कर प्रशासन को सरल बनाने का प्रयास करने और व्यापारिक समुदाय के सामने उपस्थित मुद्दों को समझने और सक्रियता के साथ उनका समाधान करने का आह्वान किया।
English: Congratulating the officers of Mo RTH and NIC for developing National Register- a Centralized Database for Driving Licence and Registration Certificate, Dr. Joshi hoped that it will provide transparent citizen centric services.
Hindi: ड्राईविंग लाइसेंस और रजिस्ट्रेशन सर्टिफ़िकेट के लिए केंद्रीकृत आँकड़ों वाला नेशनल रजिस्टर विकसित करने के लिए सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय और राष्ट्रीय सूचना केंद्र के अधिकारियों को बधाई देते हुए डॉ. जोशी ने कहा कि इससे लोगों को पारदर्शी उपभोक्ता केंद्रित सेवाएं मिल सकेंगी।
English: Congratulating the organizers for having chosen Childrens Literature as the theme for this years fair, the President said no human society can develop in all its dimensions if it does not produce meaningful literature for its children and young readers.
Hindi: इस वर्ष के मेले के मुख्य विषय के लिए बाल साहित्य का चयन करने के लिए आयोजकों को बधाई देते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि कोई भी मानवीय समाज तब तक अपने संपूर्ण आयामों में विकसित नहीं हो सकता, जब तक वह अपने बच्चों और युवा पाठकों के लिए उपयोगी साहित्य सृजित नहीं करता।
English: Congratulating the organizers for having put up an innovative scientific programme, Dr. Jitendra Singh said that he found the event unique because in addition to symposia, the 4-day conference also included microsymposia on certain lesser discussed topics like aloe vera, biosensors and bioplastics.
Hindi: नवाचार विज्ञान कार्यक्रम के लिए आयोजकों को बधाई देते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि यह कार्यक्रम अपने आप में काफी अलग एवं खास है न सिर्फ विचार गोष्ठी की वजह से बल्कि इस चार दिवसीय सम्मेलन में एलोविरा, बायोसेंसर्स और बायोप्लास्टिक जैसे कभी भी चर्चा में न रहने वाले विषयों पर भी सूक्ष्म विचार गोष्ठी आयोजित की गई।
English: Congratulating the organizers of the Science Diplomacy Conclave, Dr.Harsh Vardhan said, IISF has become an integral part of Indias long-term vision in developing and widening the spectrum of scientific temper among young students, researchers, scientists, and technocrats for a healthy exchange of knowledge and ideas to encourage innovation and creative thinking for the betterment of our society.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने विज्ञान कूटनीति सम्मेलन के आयोजकों को बधाई देते हुए कहा, 'आईआईएसएफ हमारे समाज की बेहतरी के लिए नवाचार एवं रचनात्मक सोच को प्रोत्साहित करने के लिए युवा छात्रों, शोधकर्ताओं, वैज्ञानिकों और तकनीकविदों के बीच ज्ञान एवं विचारों के स्वस्थ आदान-प्रदान और वैज्ञानिक सोच को व्यापक करने संबंधी भारत के दीर्घकालिक दृष्टिकोण का एक अभिन्न हिस्सा बन गया है।'
English: Congratulating the participants and organisers, the vice chancellor advised the participants to actively participate in such sports activities for physically fitness and mental toughness.
Hindi: प्रतिभागियों और आयोजकों को बधाई देते हुए कुलपति ने प्रतिभागियों को शारीरिक स्वास्थ्य और मानसिक दृढ़ता के लिए ऐसी खेल गतिविधियों में सक्रिय रूप से भाग लेने की सलाह दी।
English: Congratulating the participants and winners of the National Youth Parliament Festival 2019, Prime Minister appreciated their energy and devotion
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय युवा संसद महोत्सव 2019 के प्रतिभागियों एवं पुरस्कार विजेताओं को बधाई देते हुए उनमें छिपे हुए ओज और समर्पण की सराहना की
English: Congratulating the participants and winners of the National Youth Parliament Festival 2019, Prime Minister appreciated their energy and devotion.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय युवा संसद महोत्सव 2019 के प्रतिभागियों एवं पुरस्कार विजेताओं को बधाई देते हुए उनमें छिपे हुए ओज और समर्पण की सराहना की।
English: Congratulating the partners in the MoU, Shri Ravi Shankar Prasad said that this is an apt example of Digital inclusion, using technology for the benefit of the common man
Hindi: श्री रविशंकर प्रसाद ने एमओयू के भागीदारों को बधाई देते हुए कहा कि यह आम आदमी के लाभ के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करने का डिजिटल समावेश का एक उपयुक्त उदाहरण है
English: Congratulating the partners in the MoU, Shri Ravi Shankar Prasad said that this is an apt example of Digital inclusion, using technology for the benefit of the common man.
Hindi: श्री रविशंकर प्रसाद ने एमओयू के भागीदारों को बधाई देते हुए कहा कि यह आम आदमी के लाभ के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करने का डिजिटल समावेश का एक उपयुक्त उदाहरण है।
English: Congratulating the party MPs for BJPs massive victory in the Uttar Pradesh assembly elections, Modi asked the MPs not to become complacent and continue to work to strengthen the party, adding that there should be all around development which is visible to the people, the BJP said in a statement later.
Hindi: भाजपा ने अपने बयान में कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने उत्तरप्रदेश चुनाव में भाजपा की जबर्दस्त जीत के लिए पार्टी सांसदों को बधाई दी और कहा कि उन्हें पार्टी को मजबूत बनाने के लिए लगातार काम करना चाहिए और राज्य का सर्वांगीण विकास होना चाहिए जिसे लोग देख सकें।
English: Congratulating the party workers on the occasion, the Chief Minister said that BJP is the countrys largest political party in the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बीजेपी कार्यकर्ताओं को बधाई देते हुए कहा कि आपकी ही बदौलतै बीजेपी दुनिया की सबसे बड़ी पार्टी बनी है।
English: Congratulating the passage of the Bill, Prime Minister Narendra Modi expressed gratitude towards the members who voted in favour of the bill and said that it is a landmark day for India.
Hindi: इस बिल के पास होने पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने समर्थन करने वाले सभी सांसदों का धन्यवाद करते हुए कहा कि आरक्षण बिल पास होना देश के इतिहास में ऐतिहासिक पल है.
English: Congratulating the passing out course, the Air Chief said, It is a matter of great honour for me to be here this morning to review the Combined Graduation Parade and welcome these fine men  women into the Indian Air Force and the military aviation fraternity.
Hindi: पास आउट कैडेट को बधाई देते हुए वायु सेना प्रमुख ने कहा,  संयुक्त ग्रेजुएशन परेड की समीक्षा करने और भारतीय वायु सेना और मिलिट्री एविएशन बिरादरी में इन उत्कृष्ट पुरुष और महिलाओं का स्वागत करने के लिए यहां उपस्थित होना मेरे लिए बहुत सम्मान की बात है।
English: Congratulating the passing out course, the Air Chief said, It is a matter of great honour to review the Combined Graduation Parade and welcome these fine men and women into the Indian Air Force as military leaders and aviators.
Hindi: पासिंग आउट पर शुभकामनाएं देते हुए वायुसेना अध्यक्ष ने कहा, ''यह अत्यंत सम्मान का विषय है कि मैं संयुक्त स्नातक परेड का निरीक्षण कर रहा हूँ और इन उत्कृष्ट व्यक्तियों और महिलाओं को मिलिट्री एवं वायु सेना के अधिकारियों के रूप में भारतीय वायु सेना में इनका स्वागत करता हूँ।