Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Kedar Kumar Swain, Divisional Forest Officer, Rajnagar Mangrove wildlife Forest Division, large congregations of female turtles are present in the mouth of the river and the nearby sea for mating.
Hindi: राजनगर मैंग्रोव वन्यजीवन वन प्रखंड के प्रभागीय वन अधिकारी केदार कुमार स्वैन ने कहा कि केंद्रपाड़ा जिले के गहिरमाथा तटीय जल में ओलिव रिडले कछुए बड़ी संख्या में जुटे हैं.
English: According to Keith Caulfied of Billboard, industry sources suggested that the track could sell around 400,000 downloads by the end of the tracking week on April 1, 2012, and noted that it could debut into the top five of the Hot 100 chart.
Hindi: बिलबोर्ड के कीथ कॉॉलफिड के अनुसार, उद्योग के सूत्रों ने सुझाव दिया कि ट्रैक 1 अप्रैल, 2012 को ट्रैकिंग सप्ताह के अंत तक लगभग 400,000 डाउनलोड बेच सकता है, और कहा कि यह हॉट 100 चार्ट के शीर्ष पांच में प्रवेश कर सकता है।
English: According to Keith Lyons, the University of Canberra Director of the National Institute of Sport Studies, sport is an important part of Australian culture and the development of sport enjoys bipartisan support.
Hindi: कैनबरा विश्वविद्यालय के राष्ट्रीय खेलकूद अध्ययन संस्थान के निदेशक कीथ लियोन्स के अनुसार, खेलकूद ऑस्ट्रेलियाई संस्कृति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है और खेलकूद के विकास के लिए दोनों पार्टियों का समर्थन प्राप्त है।
English: According to Kejriwal, 6,731 beds are available in private and government hospitals, out of which 4,100 are vacant.
Hindi: ' केजरीवाल ने कहा कि निजी और सरकारी अस्पतालों में 6,731 बिस्तर उपलब्ध हैं, जिनमें से 4,100 खाली हैं।
English: According to Kejriwal, during meeting, he also invited the prime minister to visit a mohalla clinic and a government school being developed by the AAP dispensation.
Hindi: केजरीवाल के मुताबिक बैठक के दौरान उन्होंने प्रधानमंत्री को एक मोहल्ला क्लीनिक और आप सरकार द्वारा विकसित किए जा रहे एक सरकारी स्कूल का दौरा करने का भी अनुरोध किया।
English: According to Kejriwal, he received a lot of calls and there is a sense of panic among people after the PM's speech in Goa.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि गोवा में प्रधानमंत्री के भाषण के बाद से लोगों के बीच काफी डर का माहौल है और मुझे कई लोगों ने इस बारे में कॉल किया है।
English: According to Kenya Health Professionals Society spokesperson Alex Orina, the average monthly wage plus allowances for health workers in Kenya is KSh25,000 193, US302 or 230 approximately.
Hindi: केन्या हेल्थ प्रोफेशनल्स सोसायटी के प्रवक्ता एलेक्स ओरिना के अनुसार, केन्या में स्वास्थ्य कर्मचारियों के लिए औसत मासिक वेतन और भत्ते केएसएच 25,000  193, यूएस 302 या  230 लगभग है।
English: According to Kerala State Emergency Operations Centre, 22 people have lost their lives due to the heavy rains and landslides last night.
Hindi: केरल राज्य आपात अभियान केन्द्र के अनुसार बीती रात से भारी बारिश एवं भूस्खलन के चलते 22 लोगों की जान चली गयी है.
English: According to Khadu, he had not just heard the sound of wood being chopped in the havelis backyard but had also seen trees being felled.
Hindi: ख़ादू का कहना था कि उसने हवेली के पिछले अहाते में सिर्फ़ लकड़ियां काटने की आवाज़ ही नहीं सुनी, बल्कि पेड़ गिरते हुए भी देखा है।
English: According to Khaira, Singh accused him of demanding money from party workers and volunteers in a bid to tarnish his image.
Hindi: खैहरा के अनुसार सिंह ने उनकी छवि खराब करने की कोशिश के तहत उनपर पार्टी कार्यकर्ताओं और स्वयंसेवकों से पैसा मांगने
English: According to Khaleel, one of the major challenges encountered by pacers coming to New Zealand was bowling into the wind.
Hindi: खलील के अनुसार, "न्यूजीलैंड में आने वाले पेसरों के सामने एक बड़ी चुनौती हवा में गेंदबाजी करना था।
English: According to Khalid, he tried to fire in the air.
Hindi: खालिद के मुताबिक उसने हवा में गोली चलाने की कोशिश की।
English: According to Khan's counsel H M Saraswat, the accused has to remain present in the court during final arguments and they had been seeking an exemption for the actor till now.
Hindi: खान के वकील एच. एम सारस्वत के अनुसार अंतिम जिरह के दौरान आरोपी को अदालत में मौजूद रहना था और वह अब तक अभिनेता के लिए पेशी से छूट की मांग करते रहे थे।
English: According to Khan's father Abdullah, his son's body had marks of a sharp tool.
Hindi: बिलाल के पिता अब्दुल्ला के अनुसार, उनके बेटे के शरीर पर एक धारदार औजार के निशान थे.
English: According to Khan, another reason for rise in prices of vegetables is due to increased diesel price.
Hindi: खान के मुताबिक, डीजल की महंगाई के चलते भी सब्जियों की कीमतों में बढ़ोतरी हुई है।
English: According to Khar polices FIR, Indrani allegedly killed Sheena in a car with the help of Rai and her ex-husband, Sanjeev Khanna.
Hindi: पुलिस के अनुसार इंद्राणी ने अपने पूर्व पति और ड्राइवर के साथ मिलकर शीना की हत्या की.
English: According to Khetan, 61 per cent of the respondents blamed the municipal corporation for the lack of cleanliness in Delhi and 60 per cent said corruption in the civic body was a major election issue.
Hindi: खेतान के अनुसार, इस सर्वेक्षण में 61 फीसदी लोगों ने दिल्ली में सफाई के लिए नगर निगम को जिम्मेदार ठहराया है और 60 फीसदी ने नगर निगम में भ्रष्टाचार को चुनाव का बड़ा मुद्दा माना है।
English: According to Khogyani, many of the wounded were in critical condition.
Hindi: खोग्यानी के अनुसार घायलों में से कई की हालत गंभीर है।
English: According to Khurshid Kaimkhani, a Left activist from Sindh, and author of what is probably the only book on the Pakistani Dalits, local landlords prefer to employ Dalits instead of Muslim because the former are less vocal and more docile.
Hindi: सिंध के एक वामपंथी कार्यकर्ता और पाकिस्तानी दलितों पर संभवत एकमात्र पुस्तक के लेखक खुर्शीद कैमखानी के अनुसार स्थानीय जमींदार मुसलमानों के बजाय दलितों को रोजगार देना पसंद करते हैं क्योंकि वे कम मुखर और अधिक सीधे होते हैं.
English: According to Khurshid, both Sonia and Rahul Gandhi are, however, popularly endorsed and elected leaders of the Congress and there is no one even remotely equipped to provide alternative leadership.
Hindi: खुर्शीद के मुताबिक सोनिया और राहुल गांधी दोनों ही लोकप्रिय हैं और कांग्रेस के चुने हुए नेता हैं तथा दूर दूर तक वैकल्पिक नेतृत्व प्रदान करने वाला कोई नहीं है।
English: According to Khwaja Hasan Nizarni, the Suhrawardi Sufis were the first to arrive in India and made their headquarters in Sind.
Hindi: ख्वाजा हसन निज़ामी का कथन है कि भारत में सबसे पहले सुहरावर्दी सूफ़ी आए थे और उन्होंने सिंध को अपना मुख्य केन्द्र बनाया।
English: According to Kirill Razligov , discussions made at the BRICS Film Festival will help in better understanding of the complexities and art of film making by the member nations.
Hindi: रूस के श्री किरिल राजलीगोव ने कहा ब्रिक्स फिल्म महोत्सव में हुई बातचीत हमें सदस्य देशों में कला और फिल्म निर्माण की जटिलताओं को समझने में मदद करेगी।
English: According to Kishore Tiwari of Vidarbha Janadolan Samiti VJAS, six Vidarbha farmers have committed suicides over the past 72 hours due to delayed rains.
Hindi: विदर्भ जनांदोलन समिति के नेता किशोर तिवारी के अनुसार वर्षा में देरी की वजह से फसल को क्षति पहुंचने के चलते पिछले 72 घंटों के दौरान विदर्भ के सात किसानों ने आत्महत्या कर ली है।
English: According to Kochi-based Cashew Export Promotion Council of India CEPCI, the unit value realisation from exports was up by four per cent to Rs 276 a kg in the export market during the quarter
Hindi: कोच्चि स्थित भारतीय काजू निर्यात संवद्र्घन परिषद् सीईपीसीआई के मुताबिक इस तिमाही निर्यात से कमाई में 4 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है जहां भाव 276 रुपये प्रति किलो है।
English: According to Kohli, Test cricket is set to become more competitive.
Hindi: दिग्गज बल्लेबाज कोहली के अनुसार टेस्ट क्रिकेट और अधिक प्रतिस्पर्धी होगा।
English: According to Kohli, after a major surgery, it is necessary to space out matches to prevent a recurrence of the injury.
Hindi: कोहली ने कहा कि बड़ी सर्जरी के बाद यह जरूरी होता है कि मैचों के बीच आराम दिया जाए जिससे की चोट दोबारा नहीं उभरे।
English: According to Kohli, if one can sort of taking out time on a daily basis - be more active and involved physically, then all these concerns will go away as well as influence people around us in the right way.
Hindi: कोहली के मुताबिक अगर सभी लोग हर दिन बस थोड़ा सा समय अपनी फिटनेस के लिए निकाल लें, थोड़ा एक्टिव रहें और शरीर पर ध्यान दें, तब न सिर्फ सारी समस्याएं खत्म हो जाएंगी बल्कि ये आपके आसपास के लोगों को भी प्रेरित करेगा।
English: According to Kolb, knowledge is continuously gained through both personal and environmental experiences.
Hindi: कोल्ब के अनुसार ज्ञान लगातार दो व्यक्तिगत और पर्यावरण के अनिभाओ के मध्यम से प्राप्त होता है।
English: According to Kolhatkar 's theory of art, an artist in the process of creation follows certain rules consciously or unconsciously.
Hindi: कोल्हटकर की कला-मीमांसा के अनुसार प्रत्येक कलाकार कलाकृति के निर्माण के समय जाने या अनजाने किन्हीं नियमों का पालन अवश्य करता है।
English: According to Kolkata Police officials, Khanna was grilled by a Mumbai police team for around two hours and on finding discrepancies in his replies, arrested him.
Hindi: कोलकाता पुलिस के अधिकारियों के अनुसार मुंबई पुलिस की टीम ने खन्ना से करीब दो घंटे पूछताछ की और जवाब में विसंगति मिलने पर उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: According to Kolkata Police sources, a primary investigation has revealed that both Irshad and Jahangir have relatives in Pakistans Karachi and they were hired by the ISI as their agents during their visit to the neighbouring country.
Hindi: कोलकाता पुलिस के सूत्रों के मुताबिक प्राथमिक जांच में यह बात सामने आई कि इरशाद और जहांगीर के कुछ रिश्तेदार कराची में रहते हैं और आईएसआई ने इन्हें एजेंट के तौर पर हायर किया है।
English: According to Kolker That's why Pulp Fiction was so popular.
Hindi: कोलकर के अनुसार, इसलिए पल्प फिक्शन इतनी लोकप्रिय थी।
English: According to Kondagaon police, they got a tip off that a few people are alluring some boys, girls and women from different districts of state with offer of better-paid jobs and are taking them to states of Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Odisha where they are being kept as bonded labourers.
Hindi: कोंडागांव पुलिस को सूचना मिली थी कि जिले के बालक-बालिकाओं, महिलाओं को कुछ लोग ज्यादा पैसों में काम दिलाने का लालच देकर आन्ध्रप्रदेश ,तमिलनाडु, ओडिशा में बंधुआ मजदूर की तरह काम करवा रहे हैं।
English: According to Konkan Divisional Commissioner Deepak Mhaiskar, 12 people died in Sangli, four in Kolhapur, seven in Satara, six in Pune and one in Solapur in separate incidents.
Hindi: समाचार एजेंसी आईएएनएस से बातचीत में कोंकण संभागीय कमिश्नर दीपक म्हैसकर ने बताया कि सांगली में 12 लोग, सतारा में सात, पुणे में छह, कोल्हापुर में चार और शोलापुर में एक व्यक्ति की मौत हुई है.
English: According to Korean custom, when a person reaches 60 years of age, a big party is held.
Hindi: कोरियाई प्रथा के अनुसार, जब एक व्यक्ति ६० वर्ष का होता है, एक बड़ी पार्टी आयोजित की जाती है ।
English: According to Korean legend, the Princess of Ayodhya Princess Suriratna went to Korea in 48 AD and married King Kim-Suro.
Hindi: माना जाता है कि अयोध्या की राजकुमारी सूरीरत्ना कोरिया 48 ईसा पूर्व में गईं थी और कोरिया के राजा सुरो से उनका विवाह हुआ था.
English: According to Korean legend, the Princess of Ayodhya went to Korea in 48 AD and married King Kim-Suro.
Hindi: कोरियाई किंवदंती के अनुसार हू ह्वांग ओक अयोध्या की राजकुमारी थीं, जिन्होंने 48 ईस्वी में कोरिया के नरेश किम सुरो से विवाह किया था।
English: According to Korean legend, the Princess of Ayodhya, Suriratna, went to Korea in 48 AD and married King Kim-Suro.
Hindi: राजकुमारी सूरीरत्ना 48 ईस्वी में कोरिया चली गयी थी और सम्राट किम सूरो से विवाह कर लिया था।
English: According to Korean legend, the princess of Ayodhya went to Korea in 48 AD and married king Kim-Suro.
Hindi: कोरियाई किंवदंती के अनुसार, अयोध्या की राजकुमारी 48 ईस्वी में कोरिया गई थीं और उन्होंने नरेश किम सुरो से विवाह किया था.
English: According to Koriya district Collector Doman Singh the kabaddi player Roop Singh is student of Tribal Boys Sports Premises.
Hindi: कोरिया जिले के कलेक्टर डोमन सिंह ने रूप सिंह को बधाई देते हुए बताया कि रूप सिंह विकासखंड मनेन्द्रगढ़ स्थित आदिवासी बालक क्रीड़ा परिसर के छात्र हैं।
English: According to Koshy, the government or the court has to decide on the AICF imbroglio or else the status quo would continue putting the game into a limbo.
Hindi: कोशी के मुताबिक सरकार या कोर्ट को एआईसीएफ में फैली अव्यवस्था को सुलझाना होगा अन्यथा जो स्थिति है वह बनी रहेगी।
English: According to Koteshwar, the airline expects the 13 grounded Boeing 737 MAX aircraft to enter service after the global ban on these planes are lifted.
Hindi: कोटेश्वर के अनुसार, विमानन कंपनी खड़ी की गई 13 बोइंग 737 मैक्स विमानों को सेवा में शामिल करना चाहती है, क्योंकि इन विमानों पर से वैश्विक प्रतिबंध हटा लिया गया है।
English: According to Krepon, the triangular nuclear competition in Asia will differ greatly from the arms race between the United States and the erstwhile Soviet Union.
Hindi: क्रेपन के अनुसार एशिया में त्रिकोणीय परमाणु प्रतिद्वंद्विता अमेरिका और पहले के सोवियत संघ से काफी अलग होगी।
English: According to Krishna Kumar, senior economist of RAND Corporation, a non-profit organisation which did a survey on entrepreneurship in India, many entrepreneurs struggle with finances and paper work
Hindi: भारत में उद्यमशीलता पर सर्वेक्षण कराने वाले अलाभकारी संगठन रैंड कॉरपोरेशन के वरिष्ठ अर्थशास्त्री कृष्ण कुमार के मुताबिक कई उद्यमियों को वित्त और कागजी कार्रवाई की वजह से संघर्ष का सामना करना पड़ता है।
English: According to Krishnadasa Kaviraja, Chaitanya used to address Nityananda as' borodada 'elder brother.
Hindi: कृष्णानंद कविराज के अनुसार चैतन्य नित्यानंद को बोड़ो दादा बड़े भाई कहा करते थे।
English: According to Krishnadasa Kaviraja, Raghunathadasa also wrote a biographical account of Chaitanya in diary form.
Hindi: कृष्णदास करिवराज के अनुसार रघुनाथदास ने दैनंदिन विवरण के रूप में चैतन्य का एक जीवनचरित भी लिखा था।
English: According to Krishnan Sitaraman, director of Crisil Fundservices, Equity funds continued to witness outflows due to a slowdown in distributor push post the onset of the no-entry-load regime.
Hindi: क्रिसिल फंडसर्विसेज के निदेशक कृष्णन सीतारामन के अनुसार, 'प्रवेश प्रभार समाप्त होने के बाद वितरकों द्वारा योजनाओं के वितरण में कमी आने से इक्विटी फंडों से पैसों का निकाला जाना जारी है।
English: According to Krishnan, last year the All India Council for Technical Education AICTE had made it mandatory for engineering institutes in the country to use basic sciences and engineering courses
Hindi: कृष्णन के अनुसार पिछले साल अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई ने अभियांत्रिकी संस्थानों के लिए बुनियादी विज्ञान और अभियांत्रिकी पाठ्यक्रम का इस्तेमाल अनिवार्य कर दिया है।
English: According to Kriti, any story without proper identification can spoil someones name and career.
Hindi: कृति के मुताबिक, बिना पहचान की कहानी किसी का नाम और करियर दोनों खराब कर सकती है.
English: According to Kshitindranath, Dwarkanath while in service had once invited Lord and Lady William Bentinck to visit his villa at Belgachhia.
Hindi: क्षितीन्द्रनाथ के अनुसार, कम्पनी की नौकरी के दिनों म द्वारकानाथ ने एक बार लार्ड और लेडी विलियम बेंन्टिक को अपने बेलगछिया वाली कोठी में मिलने के लिए निमंत्रित किया था।
English: According to Kuldeep Sharma, Superintendent, NCB, Chandigarh, the accused have been identified as Sharif 30 and Salamu 40.
Hindi: एनसीबी के अनुसार आरोपियों की पहचान मध्यप्रदेश के रहने वाले शरीफ 30 तथा सालामू 40 के रूप में हुई।
English: According to Kuldeep Singh, owner of the house, he suffered losses to the tune of Rs 7 lakh.
Hindi: मकान मालिक कुलदीप के अनुसार इस हादसे में उसका करीब 7 लाख रुपए का नुकसान हुआ है।
English: According to Kumar Abhishek, CEO and Co-founder, Amazon backed ToneTag, while the Startup India scheme has definitely provided multiple benefits to startups in the form of easy licence clearance, tax cuts, and minimum regulatory interference, there is still scope for many more reformative policies.
Hindi: ' अमेजन समर्थित टोन टैग के मुख्य कार्यपालक अधिकारी तथा सह-संस्थापक कुमार अभिषेक ने कहा कि स्टार्टअप इंडिया योजना से आसान लाइसेंस मंजूरी, कर में कटौती तथा न्यूनतम नियामकीय हस्तक्षेप के रूप में निश्चित रूप से स्टार्ट को कई लाभ मिले हैं, पर इसके बावजूद कई सुधारात्मक नीतियों की जरूरत है.
English: According to Kumar, India will receive the most advanced versions of both the AH-64E Apache and the CH-47F Chinook helicopters.
Hindi: कुमार ने कहा कि भारत को एएच -64 ई अपाचे तथा सीएच -47 एफ शि नूक हेलिकॉप्टरों का सबसे आधुनिक संस्करण मिलेगा।
English: According to Kumar, a slew of reforms, which will include changes in labour laws, privatisation moves, and creation of land banks for new industrial development, are likely to be pursued.
Hindi: कुमार के मुताबिक, प्रमुख आर्थिक सुधारों में श्रम कानूनों में बदलाव करने, निजीकरण की गति बढ़ाने और नए सिरे से औद्योगिक विकास के लिए भूखंडों का खजाना लैंड बैंक तैयार करने जैसे मुद्दे शामिल होंगे।
English: According to Kumar, of the 18 cases lodged against him, three were withdrawn by the Vijay Bahuguna government and the rest by the one led by Harish Rawat.
Hindi: उमेश पर दर्ज 18 मामलों में से तीन विजय बहुगुणा सरकार ने वापस लिए जबकि बाकी के हरीश रावत के समय वापस लिए गए।
English: According to Kumar, several craters, resembling the terrain of the Moon, have been created on the ground at the facility to test instruments and sensors on the lander of Chandrayaan-2.
Hindi: कुमार के अनुसार चंद्रयान-2 के उपकरणों और संवेदकों की परख के लिए चंद्रमा की सतह की भांति ही इस केंद्र में जमीन पर कई गड्ढे बनाए गए हैं।
English: According to Kumar, the RBI's moratorium will take care of the cashflow disruption of borrowers and there might not be any urgent need for a dispensation of one-time restructuring of stressed accounts from the RBI.
Hindi: कुमार के मुताबिक आरबीआई के मोराटोरियम ऋणियों के समक्ष नकदी प्रवाह में आए व्यवधान को संभालने के लिए पर्याप्त है और अभी वन-टाइम रिस्ट्रक्चरिंग की कोई तुरंत आवश्यकता नहीं है।
English: According to Kumar, the design is based on the Indian tricolour.
Hindi: इसके डिजाइनर, उदय कुमार के अनुसार, डिजाइन भारतीय तिरंगे पर आधारित है।
English: According to Kumar, the move is expected to reduce import dependence and give the necessary push to the nascent domestic industry.
Hindi: कुमार के अनुसार, इस कदम से आयात निर्भरता को कम करने और नवजात घरेलू उद्योग को आवश्यक धक्का देने की उम्मीद है।
English: According to Kumar, the pastors from different churches of the Pentecostal denomination, including some from Kerala, were holding an annual family convention at the Samovar Hotel with more than 100 people in attendance.
Hindi: कुमार के मुताबिक, विभिन्न चर्चों के पादरियों के अलावा 100 से ज्यादा लोग होटल समोवर में आयोजित कार्यक्रम में शामिल हुए थे।
English: According to Kumar, the project is estimated to be Rs 100 crore per kilometre.
Hindi: उनके मुताबिक इस परियोजना में प्रति किमी सड़क निर्माण के लिए 100 करोड़ रुपये से ज्यादा की जरूरत होगी।
English: According to Kumar, the two leaders' discussions focused on trade and investment, defence, counter-terrorism, IT and civil aviation.
Hindi: कुमार के अनुसार दोनों नेताओं के बीच वार्ता व्यापार और निवेश, आतंकवाद से लड़ाई, सूचना प्रौद्योगिकी और नागर विमानन जैसे मुद्दों पर केंद्रित रही।
English: According to Kumar, those who are trying to protect the Constitution were being termed anti-nationals and those who are destroying it are calling themselves patriots.
Hindi:  कुमार के अनुसार, जो लोग संविधान की रक्षा करने की कोशिश कर रहे हैं, उन्हें देश-विरोधी करार दिया जा रहा है और जो लोग इसे नष्ट कर रहे हैं, वे खुद को देशभक्त कह रहे हैं।
English: According to Kumaraswamy, the Karnataka Chief Secretarys office is in constant touch with the High Commissioner of India in Sri Lanka.
Hindi: सीएम कुमारस्वामी ने कहा कि कर्नाटक के मुख्य सचिव ने श्रीलंका में भारतीय राजदूत से बात की है।
English: According to Kunal Sheth of Prabhudas Lilladher, PowerGrids ordering for the first half of FY13 stood at Rs 9,270 crore up 135 per cent year-on-year
Hindi: प्रभुदास लीलाधर के कुणाल सेठ के अनुसार चालू वित्त वर्ष की पहली छमाही में पावर ग्रिड की ऑर्डर बुक 9270 करोड़ रुपये है, जो पिछले साल की समान अवधि से 135 फीसदी ज्यादा है।
English: According to Kuruganti, the campaigners walked out of the meeting as they were allotted 10 minutes to speak, as against their demand of two hours
Hindi: कुरुगंती के अनुसार जीएम विरोधी लोग बैठक से बाहर निकल आए क्योंकि उन्हें बोलने के लिए दस मिनट का समय दिया गया जबकि उन्होंने दो घंटे की मांग की थी
English: According to Kushagra Bhatnagar of Overseas Friends of BJP Australia, the demonstrations were held to create awareness about Lord Ganesha.
Hindi: ओवरसीज फ्रेंड्स ऑफ बीजेपी ऑस्ट्रेलिया के कुशाग्र भटनागर ने कहा कि ये प्रदर्शन भगवान गणेश के प्रति जागरूकता लाने के लिए किए गए।
English: According to Kyrgyz officials, 124 people have died and 1,685 people injured in the clashes since last week.
Hindi: किर्गिस्तान के अधिकारियों के मुताबिक, पिछले एक सप्ताह से जारी हिंसा में कम से कम 124 लोग मारे जा चुके हैं, जबकि1,685 अन्य घायल हुए हैं।
English: According to LIC, no surrender value will be available in the regular premium option.
Hindi: एलआईसी के अनुसार, रेग्युलर प्रीमियम ऑप्शन में कोई सरेंडर वैल्यू नहीं मिलेगी।
English: According to LIC, this plan is a Traditional and Pure Protection Term Insurance plan and it is also cost effective.
Hindi: एलआईसी के अनुसार, यह प्लान ट्रेडिशनल और प्योर प्रोटेक्शन टर्म इंश्योरेंस प्लान होने के साथ ही कीमत में भी सस्ता है।
English: According to LJP sources, Paswan informed the party's complaints about Nitish, the Chief Minister of Bihar, and the president of the Janata Dal United, the principal constituent of the NDA.
Hindi: लोजपा सूत्रों के मुताबिक पासवान ने इस बैठक में बिहार के मुख्यमंत्री और राजग के प्रमुख घटक दल जनता दल यूनाइटेड के अध्यक्ष नीतीश को लेकर पार्टी की शिकायतों से अवगत कराया।
English: According to Lahore airport manager, flight operations at Lahore, Multan, Faisalabad, Sialkot and Islamabad airports have been suspended, the Geo News reported.
Hindi: लाहौर हवाईअड्डे के प्रबंधक के अनुसार लाहौर, मुल्तान, फैसलाबाद, सियालकोट और इस्लामाबाद के हवाईअड्डों का संचालन रोक दिया गया है।
English: According to Lall, use of the Sea Guardian drones by the Indian Navy will also develop India's credible capabilities, which is significant for Indian maritime security and naval power projection.
Hindi: लाल के अनुसार, भारतीय नौसेना जब समुद्र की निगरानी करने वाले ड्रोन का इस्तेमाल करेगी तो भारत की विसनीय क्षमताएं बढ़ेगी जो समुद्री क्षेत्र में भारत की सुरक्षा के लिए अहम है।
English: According to Lallu, a large number of buyers who come from western UP and other places are not turning up.
Hindi: लल्लू ने बताया कि पश्मिी उत्तर प्रदेश व अन्य जगहों से जो भारी तादाद में खरीदार आते थे वे नहीं आ रहे हैं।
English: According to Lalu's lawyer, he has applied for bail on the ground that he has spent half of the prison term in jail.
Hindi: लालू के वकील के अनुसार, उन्होंने इस आधार पर जमानत के लिए आवेदन किया है कि उन्होंने सजा की आधी अवधि जेल में बिताई है।
English: According to Lam, the party's new leadership has also tightened its grip on ideology and the media.
Hindi: लैम के मुताबिक पार्टी के नए नेतृत्व ने विचारधारा और मीडिया पर लगाम कस दी है.
English: According to Lambert and Cooper 2000, managers of the product development and commercialization process must coordinate with customer relationship management to identify customer-articulated needs. select materials and suppliers in conjunction with procurement. and develop production technology in manufacturing flow to manufacture and integrate into the best supply chain flow for the given combination of product and markets.
Hindi: लमबर्ट और कूपर 2000 के अनुसार, उत्पाद विकास और व्यापारीकरण की प्रक्रिया के प्रबंधकों को निम्नलिखित कार्य करना होगा ग्राहकों की ज़रूरतों की पहचान के लिए ग्राहक संबंध प्रबंधन के साथ समन्वय. खरीद के साथ सामग्री और आपूर्तिकर्ताओं का चुनाव और विनिर्माण के प्रवाह के लिए उत्पादन प्रौद्योगिकी का विकास और उत्पादबाज़ार संयोजन के लिए सर्वोत्तम आपूर्ति शृंखला प्रवाह एकीकरण. घ विनिर्माण प्रवाह प्रबंधन की प्रक्रिया विनिर्माण प्रक्रिया वितरण, चैनलों को पिछले पूर्वानुमान के आधार पर उत्पादन और उत्पादों की आपूर्ति करता है।
English: According to Lambert and Cooper 2000, operating an integrated supply chain requires a continuous information flow.
Hindi: लमबर्ट और 2000 कूपर के मुताबिक, एकीकृत आपूर्ति शृंखला संचालन में एक सतत प्रवाह जानकारी की आवश्यकता है।
English: According to Lambert, their form of worship was, in effect, the religion of the ordinary layman.
Hindi: लैम्बर्ट के मुताबिक उनका उपासना करने का तरीका दरअसल आम इंसान का धर्म था ।
English: According to Land Port Authority, approximately 90 percent of the total imported items from India come through Benapole.
Hindi: लैंड पोर्ट अथॉरिटी के अनुसार, भारत से कुल आयातित वस्तुओं का लगभग 90 प्रतिशत बेनपोल के माध्यम से आता है।