Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """This was a difficult wicket because when we were bowling with the new ball, it was coming on to the bat really well and they had a good start,"" Bumrah said."
Hindi: बुमराह ने कहा, "यह विकेट मुश्किल थी क्योंकि जब हम नई गेंद से गेंदबाजी कर रहे थे तब गेंद सीधी बल्ले पर आ रही थी.
English: """This was a foreseeable consequence of ignoring safety measures,"" one attorney representing the families said."
Hindi: """यह सुरक्षा उपायों की अनदेखी का एक पूर्वाभासी परिणाम था,"" परिवारों का प्रतिनिधित्व करने वाले एक वकील ने कहा।"
English: """This was a good win, I'll get better off this fight, but I'll be right back in the gym soon."""
Hindi: """यह एक अच्छी जीत थी, मैं इस लड़ाई से बाहर हो जाऊंगा, लेकिन मैं जल्द ही जिम में वापस आ जाऊंगा।"""
English: """This was a government without a mandate."
Hindi: उन्होंने कहा, यह जनादेश के बिना एक सरकार थी।
English: """This was a meeting to get information on an opponent, totally legal and done all the time in politics - and it went nowhere."
Hindi: """ये मुलाक़ात एक विपक्षी के बारे में जानकारी लेने के लिए की गई थी और पूरी तरह क़ानूनी थी और ऐसा राजनीति में हमेशा से होता रहा है."
English: """This was a planned migration activity and during which we faced some initial teething issues such as delay in settlement ."
Hindi: उसने कहा है, 'यह नियोजित माइग्रेशन गतिविधि थी और इसके दौरान हमें निपटान में विलंब जैसी कुछ शुरुआती समस्याओं से जूझना पड़ा।
English: """This was a political decision,"" she says."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह राजनीतिक निर्णय है।
English: """This was a pre-planned conspiracy and it cannot be mitigated just by saying that it was a reaction of Godhra train burning incident,"" it said."
Hindi: निर्णय में कहा गया कि, यह एक सुनियोजित षड़यंत्र था और इसकी गंभीरता को मात्र यह कहकर कम नहीं किया जा सकता कि यह गोधरा ट्रेन घटना की प्रतिक्रिया थी।
English: """This was a recipe for disaster and should have raised alarm signals in Ministry of Civil Aviation, Public Investment Board and the Planning Commission"", the report said."
Hindi: रपट में कहा गया है, यह संकट को दावत थी और इससे नागर विमानन मंत्रालय, सार्वजनिक निवेश बोर्ड और योजना आयोग के कान खड़े हो जाने चाहिए थे।
English: """This was a security lapse and I am having this personally investigated,"" Balochistan Home Minister Sarfaraz Bugti said."
Hindi: बलूचिस्तान के गृह मंत्री सरफराज बुगती ने कहा, यह सुरक्षा चूक थी और मैं निजी तौर पर मामले की जांच कर रहा हूं।
English: """This was a terrible evening that will certainly occupy us for a long, long time and we will remember with sadness,"" Hanau Mayor Claus Kaminsky told the Bild newspaper."
Hindi: हनाऊ के मेयर क्ल़ॉस कमिंसकी ने बाइल्ड अखबार को बताया, यह एक भयानक शाम थी जो निश्चित रूप से हमें लंबे, लंबे समय तक परेशान करेगी और हम दुःख के साथ इसे याद करेंगे।
English: """This was a time when there were beginning to be women correspondents but there were relatively few women photographers,"" he said."
Hindi: """यह तब का समय था जब महिलाओं ने संवाददाता बनना शुरू किया था किंतु उस समय अपेक्षाकृत कुछ ही महिला फ़ोटोग्राफ़र थीं,"" उन्होंने कहा।"
English: """This was a tough series for us."
Hindi: उन्होंने कहा,  हमारे लिए ये काफी चुनौतीपूर्ण सीरीज थी।
English: """This was a unique famine, caused by policy failure instead of any drought,"" Vimal Mishra, the lead researcher and an associate professor at the Indian Institute of Technology Gandhinagar, told CNN."
Hindi: इस शोध से जुड़े भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, गांधीनगर के प्रमुख शोधकर्ता और सहायक प्रोफेसर, विमल मिश्रा ने सीएनएन को बताया, "यह एक अनूठा अकाल था और उसके लिए सूखा नहीं नीतिगत विफलता जिम्मेदार थी।
English: """This was a very serious thing."
Hindi: """ये बहुत ही गंभीर मामला था."
English: """This was a well planned robbery with a number of vehicles used to help the robbers escape."
Hindi: """यह एक अच्छी तरह से नियोजित डकैती थी जिसमें कई वाहन लुटेरों को भागने में मदद करने के लिए उपयोग हुए।"
English: """This was a wicket, we could have restricted them for 180."
Hindi: उन्होंने कहा, हम इस विकेट पर उन्हें 180 रन पर रोक सकते थे।
English: """This was a wrong political assessment, that was a mistake."
Hindi: केजरीवाल ने कहा, यह एक गलत राजनीतिक आकलन था, वह एक गलती थी।
English: """This was aimed at making path-breaking interventions to address health holistically, in primary, secondary and tertiary care systems, covering both prevention and health promotion,"" said Jaitley."
Hindi: जेटली ने कहा, "इसका लक्ष्य रोकथाम और स्वास्थ्य प्रचार को कवर करते हुए प्राथमिक, माध्यमिक और तृतीयक देखभाल प्रणालियों में स्वास्थ्य संबंधित परेशानियों को समाप्त करना है।
English: """This was aimed at striving for the coveted International eco-label """"Blue flag, accorded by The Foundation of Environment Education, FEE Denmark."""
Hindi: """इसका उद्देश्य प्रतिष्ठित फाउंडेशन ऑफ एनवायरनमेंटल एजुकेशन, एफईई डेनमार्क द्वारा प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय ईको-लेबल """"ब्लू फ्लैग"""" प्राप्त करने के लिए प्रयास करना था।"""
English: """This was also among the toughest for me because there were huge expectations."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह सबसे कठिन में से एक था क्योंकि अपेक्षायें बहुत थी।
English: """This was also the first time RDX was used in India."
Hindi: उस वक्त भारत में पहली बार आरडीएक्स का इस्तेमाल किया गया था।
English: """This was an attempt by Rahul Gandhi to manufacture a lie and create a controversy in the Rafale deal..."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह राहुल गांधी द्वारा राफेल सौदे को लेकर झूठ गढ़ने और विवाद पैदा करने का प्रयास था . उन्हें देश के लोगों से माफी मांगनी चाहिए।
English: """This was an exciting role for me and it is my digital debut, too."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह मेरे लिए एक रोमांचक किरदार है और यह मेरा डिजिटल डेब्यू भी है।
English: """This was an unfortunate event, which should not affect the cordial relationship between Bangladesh and India,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह दुर्भाग्यपूर्ण घटना थी जिससे बांग्लादेश और भारत के बीच सौहार्दपूर्ण रिश्ते प्रभावित नहीं होने चाहिए।
English: """This was at the same time that the South African captain Faf du Plessis was under scrutiny for ball tampering and before he had been charged,"" Harper added."
Hindi: हार्पर ने कहा, इसी समय दक्षिण अफ्रीकी कप्तान फाफ डु प्लेसिस पर गेंद से छेड़छाड़ की जांच की जा रही थी और इसके बाद उन पर आरोप तय किए गए.
English: """This was carried out, thanks to the excellent communication and coordination with the Embassy of that Asian country, with which the recognition and return of these citizens were worked, under strict adherence to the Migration Law and its Regulations,"" the statement said."
Hindi: बयान के अनुसार, एशियाई देश के दूतावास के साथ संवाद और समन्वय की वजह से यह संभव हो पाया और उनकी पहचान कर प्रवासी कानून एवं उसके नियमों का सख्त पालन करते हुए उन नागरिकों को उनके देश वापस भेजा जा सका।
English: """This was clearly not done, repeatedly, in the case of the Macondo well, and disaster resulted."""
Hindi: """यह स्पष्ट रूप से मैकोंडो कुए के मामले में ऐसा नहीं किया गया और भीषण दुर्घटना हुई।"""
English: """This was decided at a meeting of the Executive Committee of NSDF held in New Delhi last week."
Hindi: यह फैसला पिछले सप्ताह नई दिल्ली में हुई राष्ट्रीय खेल विकास निधि की कार्यकारी समिति की बैठक में लिया गया।
English: """This was designed to disturb the Modi government and was actually a conspiracy against the Prime Minister,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह योजना मोदी सरकार को परेशान करने के लिए बनाई गई थी और वास्तव में प्रधानमंत्री के खिलाफ एक साजिश थी।
English: """This was discussed at the CoA meeting also."
Hindi: यह मुद्दा सीओए की साथ बैठक में भी उठाया गया था।
English: """This was done after getting approval from Clinical Trial Registry of India CTRI and all other required formalities,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, '' क्लिनिकल ट्रायल रजिस्ट्री ऑफ इंडिया सीटीआरई से मंजूरी मिलने और सभी आवश्यक औपचारिकताएं पूरी करने के बाद ऐसा किया गया।
English: """This was done by Australians to Australians, enemies in our midst, enemies in our midst,"" Morrison told parliament in a nationally televised address."
Hindi: पूरे राष्ट्र में टीवी पर प्रसारित इस संबोधन में मॉरिसन ने कहा, यह ऑस्ट्रेलियाइयों ने ऑस्ट्रेलिया के लोगों के साथ किया। शत्रु हमारे बीच है। शत्रु हमारे बीच है।  उन्होंने कहा, एक देश के तौर पर हमने उन्हें निराश किया। हमने उन्हें उनके हाल पर छोड़ दिया। हमारे लिए यह हमेशा शर्म की बात रहेगी।
English: """This was due to absence of significant western disturbances in the state,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "राज्य में पश्चिमी विक्षोम की कमी के कारण ऐसा हुआ है।
English: """This was evident even during the times of Anglo-Mysore wars when the innovation in the military use of rockets instilled fear in the minds of the British by the Mysore rulers of this region,"" Singh explained."
Hindi: सिंह ने कहा, यह आंग्ल मैसूर युद्ध के समय भी देखा गया जब मैसूर के शासकों की सेना द्वारा रॉकेट के इस्तेमाल से अंग्रेजों के मन में भय पैदा हो गया।
English: """This was expected to increase the threat to Afghanistan, Pakistan and the region, the report said."
Hindi:  रिपोर्ट के मुताबिक, इससे अफगानिस्तान, पाकिस्तान और क्षेत्र में खतरा और बढ़ने की आशंका है।
English: """This was extremely heavy snow and most of the trees still have most of their leaves ... we can't do a complete damage assessment until the snow stops falling,"" said spokesman for Niagara Mohawk, Western New York's area power company, Steve Brady."
Hindi: पश्चिमी न्यूयॉर्क के क्षेत्र की बिजली कंपनी, नियाग्रा मोहौक के प्रवक्ता स्टेव ब्राडी ने कहा, "यह बहुत भारी बर्फबारी थी और अधिकांश पेड़ों के अधिकांश पत्ते अब भी मौजूद हैं ... हम तब तक पूर्ण क्षति का आकलन नहीं कर सकते जब तक बर्फबारी बंद नहीं हो जाती."
English: """This was his picture of Hinduism projected to the world on CNN,"" said a protest letter distributed on the occasion."
Hindi: विरोध प्रदर्शन के दौरान वितरित किए गए एक पर्चे में कहा गया है, "सीएनएन की दुनिया पर प्रदर्शित की गई हिंदू धर्म की यह उनकी असलन तस्वीर थी।
English: """This was like a big shock for us."
Hindi: 'यह हमारे लिए एक बड़ा झटका था।
English: """This was made possible because there is no place for the system of paying commission in my government."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह इसलिए संभव हुआ है क्योंकि मेरी सरकार में कमीशन देने का कोई चलन नहीं है।
English: """This was mainly due to the undemocratic functioning of the BJP led government where all decisions were reportedly taken by the Chief Minister, without consulting the other Ministers and MLAs,"" alleged Maken."
Hindi: माकन ने कहा, यह सब भाजपा शासित सरकार के अलोकतांत्रिक कामकाज के कारण हुआ, जहां सभी फैसले कथित तौर पर अन्य मंत्रियों और विधायकों से परामर्श किए बिना मुख्यमंत्री ने खुद लिए थे।
English: """This was my first series after the tour of Zimbabwe, and that too at home."
Hindi: उन्होंने कहा, जिम्बाब्वे में सीरीज के बाद यह मेरी पहली सीरीज थी और वह भी अपनी सरजमीं पर।
English: """This was my first visit to Shimla after that, so I came to his residence to enquire about his health,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, यह उसके बाद शिमला की मेरी पहली यात्रा है, इसलिए मैं उनका हाल-चाल जानने उनके आवास आया।
English: """This was not a dispute they were eager to become embroiled in, particularly at a time that they're dealing with an increasingly intractable problem in North Korea and seeking China's assistance on the matter,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह ऐसा विवाद नहीं है जिसमें वे उलझाने के लिए इच्छुक हों, खासकर ऐसे समय जब वे उत्तर कोरिया में बढ़ती समस्या से निपट रहे हैं और इस मामले में चीन की मदद मांग रहे हैं.
English: """This was not a victory of one individual person, this was a victory of a whole team."
Hindi: इस चैंपियन ने आगे कहा, यह जीत किसी एक खिलाड़ी की नहीं, बल्कि पूरी टीम की जीत थी।
English: """This was not the first such incident of atrocities on Dalits in Gujarat, as we are seeing a number of such cases in the state."
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में दलितों पर अत्याचार की यह पहली घटना नहीं है, इससे पहले भी इस तरह की वारदातें हो चुकी हैं।
English: """This was not the first time that China has sought to raise a subject that is solely an internal matter of India."
Hindi: ' इसमें कहा गया है, 'यह पहली बार नहीं है, जब चीन ने ऐसे विषय को उठाने की कोशिश की है, जो पूरी तरह से भारत का आंतरिक मामला है।
English: """This was our way of spreading the message of Sikhism and our unique identity to other communities in South Africa, and it was very well received by them,"" said Balvinder Kalra, vice-president of Gurdwara Sahib Johannesburg."
Hindi: जोहानिसबर्ग गुरुद्वारा साहिब के उपाध्यक्ष बलविंदर कालरा ने कहा,  यह दक्षिण अफ्रीका में सिख धर्म के संदेश और अन्य समुदायों तक हमारी विशिष्ट पहचान पहुंचाने का तरीका था।
English: """This was perhaps for the first time that politicians have met the CBI Director in his office."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "शायद यह पहला मौका था जब नेताओं ने सीबीआई निदेशक से उनके कार्यालय में मुलाकात की.
English: """This was possible on account of the vision and belief of Rahul Gandhi, ably assisted by Priyanka Gandhi,"" said Surjewala."
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, राहुल गांधी की ष्टि और विश्वास के कारण यह संभव हो सका, जिसमें प्रियंका गांधी का भी सहयोग रहा।
English: """This was stated by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh while addressing inaugural function of the fourth Convention of 2-day """"Agrivision-2019"""" organized by Vidyarthi Kalyan Nyas in Pusa, New Delhi"""
Hindi: """कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने विद्यार्थी कल्याण न्यास द्वारा पूसा, नई दिल्ली में आयोजित दो दिवसीय """"एग्रीविज़न 2019"""" के चौथे सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए कहा कि कृषि में कुशल मानव संसाधन, कृषि उन्नति का आधार बने"""
English: """This was the Mufti Syed sic who laid claim to the Srinagar-Muzaffrabad road opening  Indo-Pak ceasefire."
Hindi: उन्होंने कहा, यह मुफ्ती सईद थे जिन्होंने श्रीनगर-मुजफ्फराबाद रोड खोलने और भारत-पाक संघर्ष विराम का दावा किया।
English: """This was the best, historic opportunity for the Americans to reverse their wrong path and for once, tell their nation they are not against the Iranian people,"" Rouhani said in televised comments at a cabinet meeting."
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक के दौरान टीवी पर टिप्पणी करते हुए रोहानी ने कहा,  यह अमेरिकियों के लिए बेहतरीन और ऐतिहासिक मौका है जब वे अपने गलत रास्ते को बदल लें और देश को बताएं कि वे ईरानी जनता के खिलाफ नहीं हैं।
English: """This was the capital and we are the descendants,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "वह राजधानी थी और हम वंशज हैं।
English: """This was the first case spelling out the requirement of procedure estalished by law "" in Article 21 and its positive content."""
Hindi: """यहपहला मामला था जिसमेंयहस्पष्ट रूपसेबताया गया था किसंविधान के अनुच्छेद 21मेंउल्लिखित ""विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया"" की क्या अपेक्षाएं हैंऔर उसका वास्तविक अभिप्राय क्या है।"""
English: """This was the first observation of an external driver of magnetic reconnection,"" said Abhishek Srivastava, solar scientist at the Indian Institute of Technology BHU."
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान में सौर वैज्ञानिक डॉक्टर अभिषेक श्रीवास्तव ने बताया कि यह चुंबकीय पुनर्गठन के बाहरी घटक का पहला अवलोकन था।
English: """This was the goal when we got here, to play another final and we made it,"" Messi said."
Hindi: जीत के बाद मेस्सी ने कहा, "जब हम यहां आए थे तो हमारा लक्ष्य एक और फाइनल में जगह बनाना था और हम ऐसा करने में सफल रहे.
English: """This was the important point I made... and these guys... changed it to 'I would have been better off born in Pakistan I'd have work come my way.'"
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मैंने यह एक महत्वपूर्ण मुद्दा उठाया था और इन लोगों ने इसे बदलकर 'पाकिस्तान में पैदा होना मेरे लिए बेहतर होता, ऐसा होता तो मुझे काम मिल रहा होता' लिख दिया."
English: """This was the last leg of trials in a series of user trials which have been carried out in extreme temperature conditions in summer and high altitudes in winter,"" the statement mentioned."
Hindi: बयान में कहा गया 'ट्रायल का यह अंतिम चरण था, जो गर्मियों में अत्यधिक तापमान की स्थिति और सर्दियों में ज्यादा ऊंचाई पर किया गया है.
English: """This was the most challenging role for me."
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे लिए इस किरदार को निभाना सबसे चुनौतीपूर्ण था।
English: """This was the path shown by Gandhi ji towards self reliance."
Hindi: आत्मनिर्भर बनने का यही रास्ता गाँधी जी ने दिखाया था।
English: """This was the second of the 20 test flights planned for Saras PT1N, before freezing the production version...,"" he told reporters here."
Hindi: सरस पीटी1एन के उत्पादन संस्करण का इस्तेमाल रोकने से पहले निर्धारित 20 परीक्षण उड़ानों में से यह दूसरी उड़ान थी।
English: """This was the sharpest decline since the quarterly GDP calculations for Germany began in 1970,"""" the statistics office said."""
Hindi: """आर्थिक डाटा जारी करने वाले जर्मनी के केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय का कहना है कि """"1970 में जबसे जीडीपी की गणना शुरु हुई तबसे किसी तिमाही के लिए दर्ज हुई यह सबसे बड़ी गिरावट है."""
English: """This was very unfair and has led to a serious liquidity crunch,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह बहुत अनुचित था और इससे हमें नकदी का गंभीर संकट झेलना पड़ा.
English: """This wasn't a season we expected or our fans wanted, but we gave it our best."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह ऐसा सीजन नहीं था जिसकी हमें उम्मीद थी या हमारे प्रशंसक चाहते थे, लेकिन हमने इसे अपना सर्वश्रेष्ठ दिया।
English: """This wasn't a story I planned to write."
Hindi: ये वो कहानी नहीं है जिसे मैंने बनाने के लिए निर्धारित किया था.
English: """This wasn't an easy decision for the SPD,"""" said acting party Chairman Olaf Scholz."""
Hindi: """पार्टी के कार्यवाहक अध्यक्ष ओलाफ शॉल्त्स ने कहा, """"यह एसपीडी के लिए आसान फैसला नहीं था."""
English: """This wasn't us."""
Hindi: यह इरोम वह नहीं जो हमारी थी.
English: """This water can be used for irrigation and industries around the city and for horticulture purpose in cities like Nashik and Ahmednagar,"" Gadkari said."
Hindi: केंद्रीय परिवहन मंत्री ने कहा कि इस पानी का इस्तेमाल सिंचाई और शहर के आसपास के उद्योगों तथा नासिक एवं अहमदनगर जैसे नगरों में बागवानी के लिए किया जा सकता है।
English: """This water is treating diabetes patients."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह पानी मधुमेह के रोगियों का इलाज कर रहा है।
English: """This wave of integration can also be felt among the people of Karnataka,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'एकीकरण की इस लहर को कर्नाटक के लोगों में भी महसूस किया जा सकता है.
English: """This way they used to terrorise American citizens and make them pay amounts ranging from USD 50 to 5,000 through gift card, Bitcoin and other online modes."
Hindi: उन्होंने बताया, "ठग गिरोह द्वारा इस तरीके से अमेरिकी लोगों को डरा-धमकाकर उनसे प्रति शिकार के मान से 50 डॉलर से लेकर 5,000 डॉलर तक की राशि गिफ्ट कार्ड, बिटकॉइन और अन्य ऑनलाइन भुगतान माध्यमों से वसूली जा रही थी।
English: """This way yoga will reach the last man in the society and help in living a healthy life."""
Hindi: उन्होंने कहा,  इस तरह से योग समाज के अंतिम व्यक्ति तक पहुंचेगा और स्वस्थ जीवन जीने में मदद करेगा।
English: """This way, a new Ramayana is being penned in the Uttar Pradesh Assembly and caste labels are being attached to all its leading characters."
Hindi: सामना में कहा गया है, इस तरीके से उत्तर प्रदेश विधानसभा में नई रामायण लिखी जा रही है और उसके मुख्य पात्रों के साथ जाति का ठप्पा लगाया जा रहा है।
English: """This way, hospitals will get their dues and patients shall not be penalized just because payment is not made,"""" said Justice Kanade."""
Hindi: न्यायाधीश कनाडे ने कहा, 'इस तरह अस्पतालों को उनका बकाया बिल भी मिल जाएगा और मरीज को सिर्फ इसलिए सजा नहीं मिलेगी कि उसे पेमेंट नहीं की।
English: """This way, we are working together to ensure that food can be distributed to 800 million people and that bridging aid can be given to the 320 million people who have lost their jobs during the coronavirus crisis,"""" Mller said, calling the aid program """"one of the largest coronavirus support measures in the world."""
Hindi: """मुलर ने कहा, """"इस तरह से हम यह सुनिश्चित करने के लिए साथ मिलकर काम कर रहे हैं कि 80 करोड़ लोगों को भोजन वितरित किया जा सके और कोरोनो संकट के दौरान उन 32 करोड़ लोगों को सहायता दी जा सके जिन्होंने अपनी नौकरी खो दी है."""
English: """This website would surely help GRP,"" Gupta said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह वेबसाइट निश्चित रूप से जीआरपी के लिए मददगार होगी।
English: """This week I am honored to represent Team USA at the Pan Am Games, taking home Gold and Bronze,"""" Imboden wrote on Twitter."""
Hindi: """इमबोडेन ने टि्वटर पर लिखा, """"इस सप्ताह मुझे पैन एम गेम्स में अमेरिका की टीम का प्रतिनिधित्व करने के लिए सम्मानित किया गया है."""
English: """This week Labour will put its alternative plan for a vote in the House of Commons,"""" Brexit spokesman Keir Starmer said on Twitter."""
Hindi: """ब्रेक्जिट के प्रवक्ता काइर स्टामेर ने एक ट्वीट करते हुए कहा, """"इस हफ्ते लेबर हाउस ऑफ कॉमंस में वोटिंग की वैकल्पिक योजना पेश करेगी."""
English: """This week the figure will cross 10,00,000 in our country,"" Rahul Gandhi said in a tweet attaching a news report."
Hindi: राहुल ने एक समाचार रिपोर्ट को संलग्न करते हुए ट्वीट किया, " इस हफ्ते हमारे देश में आंकड़ा 10,00,000 पार कर जाएगा।
English: """This week there are multiple data that will be watched, mainly industrial production and manufacturing production,"" said Mustafa Nadeem, CEO, Epic Research."
Hindi: एपिक रिसर्च के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ मुस्तफा नदीम ने कहा, इस सप्ताह कई आंकड़ों पर नजरें होगी जिनमें औद्योगिक उत्पादन और विनिर्माण उत्पादन मुख्य हैं।
English: """This week there are multiple data that will be watched, mainly industrial production and manufacturing production,"""" said Mustafa Nadeem, CEO, Epic Research."""
Hindi: एपिक रिसर्च के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ मुस्तफा नदीम ने कहा, इस सप्ताह कई आंकड़ों पर नजरें होगी जिनमें औद्योगिक उत्पादन और विनिर्माण उत्पादन मुख्य हैं।
English: """This week, the figure of 10,00,000 will be crossed in our country,"" Gandhi said in a tweet in Hindi."
Hindi: गांधी ने हिंदी में एक ट्वीट में कहा कि इस हफ्ते कोरोना संक्रमितों का आंकड़ा हमारे देश में 10,00,000 पार कर जाएगा।
English: """This weekend most of our properties have been sold out totally as the tourists' response is overwhelming,"" Himachal Pradesh Tourism Development Corporation HPTDC deputy general manager Vijay Sharma told IANS."
Hindi: हिमाचल प्रदेश पर्यटन विकास निगम एचपीटीडीसी के महाप्रबंधक विजय शर्मा ने आईएएनएस को बताया, "इस सप्ताहांत बेशुमार पर्यटकों के आने की योजना के कारण हमारी बुकिंग फुल हो चुकी है।
English: """This weekend we are expecting a good rush of tourists,"" a Shimla-based hotelier said."
Hindi: शिमला के एक होटल व्यवसायी ने कहा, "हमें उम्मीद है कि इस हफ्ते पर्यटकों की अच्छी खासी संख्या हमें देखने को मिलेगी.
English: """This whole thing of commoner and celebrity I don't think there is much of a difference between them."
Hindi: उन्होंने कहा, "आम और सेलिब्रिटी की यह सारी बातें, मुझे नहीं लगता कि उनके बीच बहुत अंतर है।
English: """This will act as a foundation for strong people-to-people ties between our two countries,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, "इससे दोनों देशों के लोगों के बीच मजबूत रिश्ते की नींव पड़ेगी।
English: """This will adversely affect 4,000 ad hoc teachers out of the total 10,000 permanent plus ad hoc teachers in the university,"" said Abha Dev Habib, Member, Executive Council, Delhi University Teachers Association, which is leading the protest against the move"
Hindi: इस कदम के विरोध का नेतृत्व कर रही आभा कहती हैं, "दिल्ली यूनीवर्सिटी के कुल 10,000 शिक्षकों स्थायी और अस्थायी मिलाकर में से तकरीबन 4,000 अस्थायी शिक्षकों पर इसका बुरा असर पड़ेगा
English: """This will adversely affect the rights of lakhs of Indian citizens and, principally, let us call a spade a spade, of the Muslim community,"" Congress MP Shashi Tharoor said in the Lok Sabha."
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने लोकसभा में कहा था, यह लाखों भारतीय नागरिकों के अधिकारों पर असर डालेगा.
English: """This will affect trade with China for some days,"" said Dhakal."
Hindi: ढकाल ने कहा, "इससे चीन के साथ कुछ दिनों के लिए हमारे देश का व्यापार प्रभावित होगा।
English: """This will allow our global teams to better work across regions in the run-up to elections."
Hindi: उन्होंने कहा, इससे हमारी वैश्विक टीमें पूरे क्षेत्र में चुनावी दौड़ पर बेहतर तरीके से काम कर पाएंगी।
English: """This will also be a big boost to transparency."""""""
Hindi: """इससे पारदर्शिता को भी बड़ा बढ़ावा मिलेगा।"""""""
English: """This will also be a huge benefit to women and divyang candidates as well as those who find it financially unaffordable to appear for multiple tests by travelling to multiple centres,"" the minister said."
Hindi: मंत्री ने कहा, इससे महिलाओं और दिव्यांग उम्मीदवारों के साथ-साथ उन लोगों को भी बहुत लाभ होगा, जो आर्थिक कारणों से कई केंद्रों पर नहीं जा पाने की वजह से कई परीक्षा में नहीं बैठ पाते हैं।