Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Parkash Singh Badal, Chief Minister of Punjab, will preside over the function and it will be addressed by a number of ministers, MLAs and senior leaders of SAD and BJP.
Hindi: इसके इलावा पंजाब के चीफ मिनिस्टर प्रकाश सिंह बादल ,डिप्टी सी एम् सुखबीर बादल ,कई केंद्रीय मंत्री और पंजाब कैबेनिट के मंत्री और सांसद शामिल होंगे।
English: Parkash Singh Badal, Chief Minister, Punjab
Hindi: प्रकाश सिंह बादल, मुख्यमंत्री, पंजाब.
English: Parkash Singh Badal, Punjab Chief Minister
Hindi: प्रकाश सिंह बादल, पंजाब के मुख्यमंत्री
English: Parkash Singh Badal, Punjab chief minister
Hindi: प्रकाश िसंह बादल, मुख्यमंत्री पंजाब
English: Parkash Singh Badal, Sukhbir Singh Badal and Bikram Singh Majithia went to the stage to seek the blessings of Sant Samaj chief Harnam Singh Dhumma and other religious personalities.
Hindi: शपथ ग्रहण के तुरंत बाद प्रकाश सिंह बादल, सुखबीर सिंह बादल और बिक्रम सिंह मजीठिया ने विशेष मंच के पास जाकर संत समाज के प्रमुख बाबा हरनाम सिंह धुम्मा और अन्य धार्मिक हस्तियों से पंजाब वासियों की उमीदों पर खरा उतरने के लिए आशीर्वाद लिया।
English: Parkash Singh married the accused, Gurpreet Kaur of Rangiyan village in 2007 and has two sons from her.
Hindi: देहलन के रहने वाले प्रकाश सिंह ने 2007 में रंगियान गांव की गुरप्रीत कौर से शादी की थी और उनके दो बच्चे हैं।
English: Parkash holds an MA degree in Economics from Punjab University, Chandigarh.
Hindi: तेजपाल ने चंडीगढ़ की पंजाब यूनिवर्सिटी से अर्थशास्त्र में स्नातक ग्रेजुएट की पढ़ाई की है।
English: Parke Davis
Hindi: पार्के डेविस
English: Parke Davis India Limited
Hindi: पार्के डेविस इंडिया लिमिटेड
English: Parked Tractor skids, one dead
Hindi: ट्रैक्टर लुढ़का, एक की मौत
English: Parked car catches fire, driver escapes unhurt
Hindi: खड़ी कार में लगी आग, ड्राइवर बाल-बाल बचा
English: Parked cars were damaged in some areas due to felling of trees.
Hindi: इनमें से कुछ जगहों पर वाहनों पर पेड़ गिरने से नुकसान हुआ है।
English: Parker Solar Probe is going to answer questions about solar physics that we have puzzled over for more than six decades, said Parker Solar Probe Project Scientist Nicola Fox, of the Johns Hopkins University.
Hindi: '' पार्कर सोलर प्रोब परियोजना के वैज्ञानिक निकोला फॉक्स ने कहा, ''पार्कर सोलर प्रोब सौर भौतिकी के उन प्रश्नों का उत्तर देगी जिन्होंने हमें छह से अधिक दशकों से उलझा रखा है.
English: Parker Solar Probe will explore the Suns outer atmosphere and make critical observations to answer decades-old questions about the physics of stars.
Hindi: पार्कर सोलर प्रोब सूरज के बाहरी वातावरण की खोज करेगा और सितारों की भौतिकी के बारे में उठ रहे दशकों पुराने सवालों के जवाब देने के लिए सूक्ष्म निरीक्षण करेगा।
English: Parker had the costume examined by Reed Richards, who discovered that it was alive, and when Parker realized it was trying to permanently bond to Parker's body, he rejected it, and it was subsequently contained by the Fantastic Four.
Hindi: पार्कर की वेशभूषा की जांच रीड रिचर्ड्स ने की थी, जिन्हें पता चला कि यह जीवित था, और जब पार्कर को पता चला कि यह पार्कर के शरीर में स्थायी रूप से बंधने की कोशिश कर रहा है, तो उन्होंने इसे अस्वीकार कर दिया, और इसे बाद में फैंटास्टिक फोर द्वारा समाहित किया गया।
English: Parker marked a departure for Hackford, who hoped to make it his first film noir.
Hindi: पार्कर ने हैकफोर्ड के लिए एक प्रस्थान को चिह्नित किया, जिसने इसे अपनी पहली फिल्म नोयर बनाने की उम्मीद की थी।
English: Parker, Palmer and a few others have determined to go on regularly every fortnight, and in March next to commence the necessary repairs in grand style.
Hindi: पार्कर, पामर और कुछ दूसरों से नियमित रूप से प्रति पखवारे वहां जाने का निश्चय किया है और अगली मार्च में वे बड़े पैमाने पर मरम्मत का काम शुरू कर देगे।
English: Parkhouse, Barrington, Ted Dexter and Ray Illingworth each passed 40, but none of them reached 50.
Hindi: पार्कहॉउसे, बॉरिंगटोन, टेड डेक्सटर और रे इलिंगवर्थ प्रत्येक 40 से पारित कर दिया है, लेकिन उनमें से कोई भी 50 पर पहुंच गया।
English: Parking Bays
Hindi: बेनियाबाग पार्किंग
English: Parking Charges at Airports suspended till 21.11.16
Hindi: हवाई अड्डों पर पार्किंग शुल्क 21 नवंबर, 2016 तक स्थगित
English: Parking Places
Hindi: वाहन पार्किंग के स्थल
English: Parking and Fuel Expenses
Hindi: पार्किंग स्थल और लागत
English: Parking area
Hindi: पार्क बने पार्किंग एरिया
English: Parking areas have also been fixed.
Hindi: इसके साथ ही वाहन पार्किंग स्थल तय कर दिए गए हैं।
English: Parking arrangements are also made.
Hindi: पार्किंग की सुविधा भी तैयार है।
English: Parking arrangements have also be made for the parking of the vehicles.
Hindi: गाडिय़ों के लिए पार्किंग की व्यवस्था भी की गई है।
English: Parking arrangements in the cities will be streamlined.
Hindi: शहरों में पार्किंग की व्यवस्था को सुव्यवस्थित किया जायेगा।
English: Parking at will
Hindi: मनमर्जी से होती है पार्किंग
English: Parking banned
Hindi: पार्किंग पर भी पाबंदी
English: Parking bays are non-existent.
Hindi: पार्किंग स्थलों की कमी है।
English: Parking becomes a prestige issue at Rajasthan BJP state HQ
Hindi: राजस्थान के भाजपा मुख्यालय में पार्किंग पर प्रतिष्ठा की जंग
English: Parking can be allowed only at designated places.
Hindi: तय जगह पर ही वाहनों की पार्किंग होगी।
English: Parking capacity for 500 vehicles
Hindi: कार पार्किंग क्षमता  500
English: Parking charge
Hindi: पार्किंग सरचार्ज
English: Parking charges
Hindi: पार्किंग शुल्क
English: Parking charges must not be levied
Hindi: पार्किंग शुल्क नहीं देना पड़ा।
English: Parking contractor fleeces motorists
Hindi: पार्किंग ठेकेदार के कारिंदे करते हैं वाहनों से छेड़छाड़
English: Parking contractors have been asked to earmark 5 of space for women in market places as well as in underground and parking facilities.
Hindi: पार्किंग ठेकेदारों से बाजार वाली जगहों के साथ-साथ भूमिगत और पार्किंग सुविधाओं में 5 फीसदी स्लॉट महिलाओं के लिए आरक्षित रखने को कहा गया है।
English: Parking facilities have been arranged.
Hindi: पार्किंग की व्यवस्था की गई है।
English: Parking facilities will be at Vijay Chowk.
Hindi: पार्किंग सुविधाएं विजय चौक पर उपलब्ध रहेंगी ।
English: Parking facility
Hindi: पार्किंग की सुविधा
English: Parking facility for media is available at National Media Centre.
Hindi: नेशनल मीडिया सेंटर में मीडिया के लिए पार्किंग सुविधा उपलब्ध है।
English: Parking facility is good.
Hindi: पार्किंग की अच्छी व्यवस्था की गई है।
English: Parking facility is in the basement of the building.
Hindi: इमारत के तहखाने में पार्किंग की सुविधा दी गई है।
English: Parking facility would be provided at the basement.
Hindi: बेसमेंट में पार्किंग का इंतजाम होगा।
English: Parking facility...
Hindi: गाड़ी पार्क
English: Parking fee opposed
Hindi: पार्किंग शुल्क का विरोध
English: Parking fees has been hiked 4 times.
Hindi: दिल्ली में पार्किंग शुल्क 4 गुना कर दिया गया है।
English: Parking for 85 vehicles near the Viewers Gallery will also be provided.
Hindi: दर्शक दीर्घा के पास ही 85 गाड़ियों के लिए पार्किंग की व्यवस्था भी की जाएगी।
English: Parking for 85 vehicles near the viewers gallery will also be provided.
Hindi: दर्शक दीर्घा के पास ही 85 गाड़यिों के लिए पार्किंग की व्यवस्था भी की जाएगी।
English: Parking for Very Important Persons VIPs and other officers has been designated at Doon Club and Doonga House.
Hindi: बहुत महत्वपूर्ण व्यक्तियों वीआईपी और अन्य अधिकारियों के लिए पार्किंग दून क्लब और डूंगा हाउस में नामित की गई है।
English: Parking has become a major problem in the city.
Hindi: पार्किंग शहर की सबसे बड़ी समस्या बन चुकी है।
English: Parking has become a perpetual problem in the city.
Hindi: परकोटे में ट्रैफिक जाम स्थायी समस्या बन गया।
English: Parking hassles
Hindi: पार्किंग की किचकिच
English: Parking in Shimla
Hindi: शिमला में पार्किंग की सुविधा दी जाए
English: Parking in no-parking zone
Hindi: नो पार्किंग जोन में पार्किंग
English: Parking in this ground is also prohibited.
Hindi: इलाके में पार्किंग पर भी रोक लगा दी गई है.
English: Parking is a big hassle in urban centres.
Hindi: महानगरों में पार्किंग की भयंकर समस्या है।
English: Parking is a big problem here.
Hindi: यहां पार्किग बड़ी समस्या है।
English: Parking is a big problem in city markets.
Hindi: शहर के बाजारों में पार्किंग की समस्या सबसे ज्यादा है।
English: Parking is a big problem.
Hindi: पार्किंग एक बड़ी समस्या है
English: Parking is also a huge issue.
Hindi: इसके अलावा यहां पार्किंग भी बड़ा मुद्दा है.
English: Parking is also available at the station.
Hindi: स्टेशन पर पार्किंग भी उपलब्ध है।
English: Parking is another huge problem.
Hindi: पार्किंग हिंडन विहार की एक अन्य बड़ी समस्या है।
English: Parking is another major problem here.
Hindi: बस स्टैंड एक अन्य बड़ी समस्या यहां की बनी हुई है।
English: Parking is free.
Hindi: पार्किंग की जगह भी मुफ्त
English: Parking is no problem either.
Hindi: पार्किंग की समस्या भी नहीं आएगी।
English: Parking lines had been drawn on main city roads.
Hindi: शहर में मुख्य चौक चौराहों पर गाड़ियां रेंगते हुए नजर आईं।
English: Parking loot
Hindi: पार्किंग को पिटाई
English: Parking lot
Hindi: पार्किंग प्लाजा
English: Parking lots and tracks are being constructed.
Hindi: स्टेशन बनाने और पटरियां बिछाने का कार्य चल रहा है।
English: Parking lots are not well-managed.
Hindi: पार्किंग के समुचित प्रबंध नहीं किए।
English: Parking lots closed
Hindi: बंद रहेंगे पार्किंग स्थल
English: Parking lots for vehicle will also be provided.
Hindi: गाड़ियों की पार्किंग के लिए ओपन स्पेस भी होगा।
English: Parking lots have been built for vehicles.
Hindi: वाहनों की पार्किंग के लिए पार्किंग स्थल बनाए जाते हैं।
English: Parking needs a lot to be desired
Hindi: पार्किंग की बेहद जरूरत
English: Parking of all types of vehicles on Janpath, Hawa Sadak, Sahkar Marg, Sardar Patel Marg, Prithviraj Marg, Bhavani Singh Road, Pankaj Singhvi Marg will be prohibited during the ceremony.
Hindi: यातायात पुलिस ने बताया कि समारोह के दौरान जनपथ, हवा सड़क, सहकार मार्ग, सरदार पटेल मार्ग, पृथ्वीराज मार्ग, भवानी सिंह रोड, पंकज सिंघवी मार्ग पर सभी प्रकार के वाहनों की पार्किंग निषेध रहेगी एवं समारोह में आने वालों की अत्यधिक भीड़ के कारण इन मार्गों पर चलने वाले सामान्य यातायात को आवश्यकतानुसार डायवर्ट किया जाएगा। इनमें मिनी बसें व अन्य वाहनों को भी डायवट किया जाएगा।
English: Parking of loan amount - The proceeds of borrowings in foreign exchange availed under the schedule may, pending utilisation for permissible end-uses, be parked abroad or in India as directed by the Reserve Bank from time to time.
Hindi: उधार की रकम को सुरंिखत रखना- अनुसूची के अंतर्गत जो विदेशी मुद्रा प्राप्त करी गर्इ है, जब तक उसका अनुमित अंतिम उपयोग नहीं होता, उसे भारत में या विदेश में सुरक्षित रखा जा सकता है, जैसा रिजर्व बैंक समय-समय पर निर्दिष्ट करे।
English: Parking of vehicles
Hindi: ट्रक पार्किंग
English: Parking of vehicles along the road exacerbates the problem.
Hindi: सड़क के किनारे बेतरतीब ढंग से खड़े वाहन भी समस्या को बढ़ावा देते हंै।
English: Parking of vehicles on both sides of the roads on these stretches has been restricted.
Hindi: इन वाहनों की पार्किंग रोड के दोनों तरफ रिक्त स्थान पर हो सकेगी ।
English: Parking of vehicles on the old station road and the road to Gandhi market should also be banned.
Hindi: गांधी पार्क व स्टेशन रोड पर भी वाहनों को आने से रोक दिया जाएगा।
English: Parking of vehicles will not be allowed in front of shops in Sector 22-A from 6 am till the function gets over.
Hindi: सेक्टर 22-ए बाजार में पार्किंग में सुबह 6 से पार्किंग की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Parking of vehicles, cleanliness, drinking water and food stalls like facilities should be ensured.
Hindi: वाहनों की पार्किंग, साफ-सफाई, पेयजल, फूड स्टाल इत्यादि की समुचित व्यवस्था की जाए।
English: Parking on both sides
Hindi: रोड की दोनों तरफ हो रही पार्किंग
English: Parking on the road
Hindi: मेन रोड पर बना ली पार्किंग
English: Parking on the roads will be strictly prohibited and the vehicle parked on the road will be towed away by the Traffic Police.
Hindi: सड़कों पर पार्किंग की मनाही है और सड़क पर पार्क किए गए वाहन यातायात पुलिस द्वारा उठवा लिए जाएंगे.
English: Parking on the street is not wrong.
Hindi: गली में कार पार्क करना गलत काम नहीं है।
English: Parking places has been identified.
Hindi: पार्किंग प्लेस तय किए जाएं।
English: Parking problem
Hindi: पार्किंग समस्या
English: Parking problem will also be looked into.
Hindi: पार्किंग समस्या के बारे में भी सोचना होगा।
English: Parking remains the biggest problem in the area.
Hindi: इस इलाके की सबसे बड़ी समस्या पार्किंग की है।
English: Parking should not be allowed on main roads.
Hindi: मुख्य मार्गों पर वाहन अव्यवस्थित रूप से न खड़े करने दिये जाए।
English: Parking should not be allowed on the road.
Hindi: सड़कों पर वाहन चलाने की इजाजत नहीं थी.
English: Parking spaces are also plentiful in most areas.
Hindi: नगर के अधिकतर स्थानों पर पार्किंग के लिए भी बहुत स्थान उपलब्ध रहता है।
English: Parking spaces for two-wheelers and four-wheelers have been provided at the plaza.
Hindi: चार पहिया और दोपहिया वाहनों के लिए दाभा मैदान में पार्किंग की व्यवस्था की गई थी।
English: Parking spots in designated places will be permitted.
Hindi: निर्धारित स्थलों पर पार्किंग की व्यवस्था हो।
English: Parking will also be provided on one side of the road.
Hindi: पार्किंग सड़क के केवल एक तरफा ही की जाएगी।
English: Parking will be available for those coming to view the illumination at Vijay Chowk behind the water channels between Rafi Marg and 'C' Hexagon.
Hindi: विजय चौक पर रोशनी देखने के लिये आने वालों के लिये पार्किंग रफी मार्ग और सी हेक्सागन के बीच फव्वारों के पीछे उपलब्ध होगी.
English: Parking woes
Hindi: पार्किंग का संकट
English: Parking your vehicle in public parks or damaging greenbelts and road berms will now be at your own risk.
Hindi: शहर के पार्कों में अपने वाहन खड़े करना या ग्रीन बेल्ट और सड़क के किनारे बनी पटरियों को नुकसान पहुंचाना अब महंगा पड़ सकता है।
English: Parking, Toll and other road taxes shall be paid extra at actuals.
Hindi: पार्किंग, टोल और अन्य सड़क करों का अतिरिक्त भुगतान किया जाएगा.
English: Parking, housekeeping and maintenance are completely mechanized and economical, eco-friendly and time saving.
Hindi: पार्किंग और रखरखाव पूरी तरह से यंत्रीकृत, किफायती और पर्यावरण अनुकूल है और इससे समय की बचत भी होती है।
English: Parking-cum-Platform Combo Tickets will be launched to facilitate the passengers and to save their time.
Hindi: यात्रियों की सुविधा के लिए और उनका समय बचाने के लिए पार्किंग-सह-प्लेटफार्म काम्बो टिकट शुरू की जाएगी।
English: Parkinson 's facies is also known as masklike face.
Hindi: पार्किन्सनी मुखाकृति को मुखौटे के समान मुख के रूप में भी जाना जाता है
English: Parkinson's disease
Hindi: पार्किंसन रोग
English: Parkinson's disease, dementia, and sarcopenia age-related loss of skeletal muscle.
Hindi: पार्किंसंस रोग, मनोभ्रंश, और सार्कोपीनिया आयु-संबंधी कंकाल की मांसपेशी को नुक्सान से बढ़ जाता है।
English: Parkinson's is a disease that causes degeneration of the nervous system, which means that this person who used to be independent suddenly finds tasks like drinking coffee, because of tremors, much more difficult.
Hindi: पार्किंसंस रोग में तंत्रिका तंत्र की अधोगति होती है। मतलब कि जो इंसान पहले आत्मनिर्भर हुआ करता था, अब अचानक उसे सरल कार्य, जैसे कॉफी पीना, झटकों के कारण, मुश्किल लग रहे हैं
English: Parkinsons disease
Hindi: पार्किंसन रोग
English: Parkinsons disease PD is a progressive disorder which leads to a major reduction of nerve cells.
Hindi: पार्किंसंस रोग पीडी एक प्रगतिशील तंत्रिका संबंधी स्थिति है जिसमें मस्तिष्क में पर्याप्त डोपामाइन नहीं बन पाता है क्योंकि मस्तिष्क में तंत्रिका कोशिकाएं धीरे-धीरे नष्ट होने लगती हैं।
English: Parkinsons disease is a common neurodegenerative disease thathas no cure
Hindi: पार्किंसंस रोग एक सामान्य तंत्रिका तंत्र के लगातार कमजोर होने न्यूरोडीजेनेरेटिव की बीमारी है जिसका कोई इलाज नहीं है
English: Parkland US, February 17
Hindi: पार्कलैंड, 17 फरवरी एपी
English: Parks  Recreation.
Hindi: पार्क और मनोरंजन.
English: Parks and Recreation
Hindi: पार्क्स एण्ड रिक्रीएशन
English: Parks and greenspace planning date back to John Charles Olmsted's 1903 Report to the Portland Park Board.
Hindi: पार्क और हरे-भरे स्थानों की योजना जॉन चार्ल्स ओमस्टेड की 1903 रिपोर्ट टू द पोर्टलैंड पार्क बोर्ड से चली आ रही है।
English: Parks and open spaces are being developed in cities and towns at a cost of Rs.246 cr.
Hindi: राज्य में 246 करोड़ रुपये की लागत से पार्कों और खुले क्षेत्रों का विकास किया जाएगा।
English: Parks and playgrounds too shall remain closed.
Hindi: पार्क और जिम भी बंद रहेंगे।
English: Parks and roads are in bad shape.
Hindi: पार्कों, सड़कों का बुरा हाल है।
English: Parks are also not maintained properly.
Hindi: पार्कों का रखरखाव सही ढंग से नहीं किया जा रहा।
English: Parks are interlinked in many places and the Mississippi National River and Recreation Area connects regional parks and visitor centers.
Hindi: पार्क कई स्थानों पर आपस में जुड़े हैं और मिसिसिपी राष्ट्रीय नदी और राष्ट्रीय मनोरंजन क्षेत्र क्षेत्रीय पार्कों और आगंतुक केंद्रों को जोड़ते हैं।
English: Parks do not have rides for children too.
Hindi: बच्चों के लिए पार्क तक की व्यवस्था नहीं है।
English: Parks inspected
Hindi: पार्कों का किया निरीक्षण
English: Parks term was set to end in February 2018.
Hindi: पार्क का पांच साल का कार्यकाल फरवरी 2018 में खत्म होना है।
English: Parks will be open from 7am to 9am in morning and 5 to 7pm in the evening
Hindi: पार्क सुबह 5 से 8 और शाम 5 से 8 बजे तक खुलेंगे।
English: Parks will have common facilities such as solvent recovery plant, distillation plant, power  steam units, common effluent treatment plant etc.
Hindi: पार्कों में विभिन्न साझा सुविधाएं होंगी जैसेः- घोलक संयंत्र, आसवन संयंत्र, बिजली और भाप संयंत्र, साझा उत्सर्जन शोधन संयंत्र आदि।
English: Parks will have common facilities such as solvent recovery plant, distillation plant, power steam units, common effluent treatment plant etc. A sum of Rs.
Hindi: पार्कों में विभिन्न साझा सुविधाएं होंगी जैसेः- घोलक संयंत्र, आसवन संयंत्र, बिजली और भाप संयंत्र, साझा उत्सर्जन शोधन संयंत्र आदि।
English: Parks, taxation, and public housing are semi-independent boards and levy their own taxes and fees subject to Board of Estimate and Taxation limits.
Hindi: पार्क, कराधान और सार्वजनिक आवास अर्द्ध स्वतंत्र मंडल हैं और बोर्ड ऑफ़ एस्टिमेट एंड टैक्सेशन लिमिट्स के तहत ख़ुद अपने कर और शुल्क लागू करते हैं।
English: Parkway and Fortis Chairman Malvinder Mohan Singh said the intention was to make Parkway the mother entity for its healthcare business
Hindi: पार्कवे और फोर्टिस के चेयरमैन मालविंदर सिंह ने कहा कि पार्क वे को फोर्टिस के हेल्थकेयर कारोबार की प्रमुख कंपनी बनाने की उनकी मंशा है।
English: Parlakhemundi Odisha Posing for a selfie cost a 25-year-old software engineer his life as he fell into a river and drowned in Odisha's Gajapati district, police said.
Hindi: ओडिशा के गजापति जिले के पिकनिक स्पॉट पर एक 25 वर्षीय इंजीनियर की सेल्फी लेते हुए नदी में गिरने से मौत हो गई.
English: Parle Biscuits' FY19 net profit was Rs 410 crore versus Rs 355 crore reported the previous year, according to information shared by business platform Tofler
Hindi: बिजनेस प्लेटफॉर्म टॉफलर द्वारा साझा की गई जानकारी के अनुसार, पारले बिस्कुट का वित्त वर्ष 2019 में शुद्ध लाभ 410 करोड़ रुपये है जो पिछले वर्ष की तुलना में 355 करोड़ रुपये ही था।
English: Parle Products Limited, one of India's largest biscuits and confectionery products makers, is planning to scale up its existing manufacturing capacity across the country
Hindi: भारत के सबसे बड़े बिस्कुट और कन्फेक्शनरी उत्पाद निर्माताओं में से एक पारले प्रोडक्ट्स लिमिटेड देश में अपनी उत्पादन क्षमता बढ़ाने की योजना बना रही है।
English: Parle Products Product Manager Mayank Shah says We dont feel Aliva poses any threat to products like Monaco which is one of our strongest brands
Hindi: पारले प्रोडक्ट्स के उत्पाद प्रबंधक मयंक शाह का कहना है, 'हमें ऐसा महसूस नहीं होता कि अलाइवा मोनैको जैसे उत्पादों के लिए खतरा बन सकता है, जो हमारे सबसे मजबूत ब्रांडों में से एक है।
English: Parle Products announcement that it may have to let go up to 10,000 employees has caused a stir as big as news of a recession in the auto sector
Hindi: पारले प्रोडक्ट्स द्वारा 10,000 कर्मचारियों की संभावित छंटनी की घोषणा ने ऑटो जगत में मंदी की खबरों जैसे ही तूफान को जन्म दिया है
English: Parle Products' group product manager B Krishna Rao says the chips in particular are now doing well in comparison to its earlier avatar under the Musst brand name
Hindi: पारले प्रोडक्ट्स समूह के प्रोडक्ट मैनेजर बी कृष्ण राव ने बताया कि पहले के मुकाबले चिप्स मस्त ब्रांड के तहत काफी अच्छा कर रहा है।
English: Parle Products, which is a privately held company, has a present turnover of Rs 10,000 crore plus, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्ले प्रोडक्टस एक निजी स्वामित्व वाली कंपनी है जिसका मौजूदा कारोबार 10,000 करोड़ रुपये से अधिक का है।
English: Parle Tilak Vidyalaya Association is an educational organization operating mainly in Mumbai suburbs
Hindi: पारले तिलक विद्यालय एसोसिएशन एक शैक्षणिक संगठन है, जो मुंबई के उपनगरीय इलाकों में परिचालित होते हैं
English: Parle, popular for its Parle-G and Marie brand of biscuits, is not the only food product company to have flagged a slowing demand.
Hindi: पारले, अपने पारले-जी और बिस्कुट के मैरी ब्रांड के लिए लोकप्रिय, केवल खाद्य उत्पाद कंपनी नहीं है जिसने धीमी मांग को झंडी दी है।
English: Parle-G is a brand of biscuits manufactured by Parle Products in India.
Hindi: पार्ले प्रोडक्ट्स प्राइवेट लिमिटेड द्वारा निर्मित पार्ले-जी या पार्ले ग्लूकोज बिस्कुट भारत के सर्वाधिक लोकप्रिय बिस्कुटों में से एक है।
English: Parler CEO John Matze responded to Apples threats, saying the company would not cave to pressure from anti-competitive actors!
Hindi: पार्लर के सीईओ जॉन मैटेज ने एप्पल की धमकियों का जवाब देते हुए कहा, "कंपनी प्रतिस्पर्धी विरोधियों के दबाव में नहीं आएगी!
English: Parler did not comment on its ban from Google platform.
Hindi: पार्लर ने गूगल प्लेटफॉर्म द्वारा लगाए गए प्रतिबंध पर कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: Parlewar, Director of MSME Development Institute, Nagpur informed that, the Common Facility Centers CFCs for produce of Farmer Producer Companies are also being established in the Vidarbha region.
Hindi: पारलेवार ने बताया कि विदर्भ क्षेत्र में किसान उत्पादक कंपनियों की उपज के लिए आम सुविधा केंद्र सीएफसी भी स्थापित किए जा रहे हैं।
English: Parleys ahead of assembly elections
Hindi: विधानसभा चुनाव से पहले लगी झड़ी
English: Parli Assembly constituency is falling under Beed Lok sabha constituency.
Hindi: कि परली विधानसभा सीट बीड लोकसभा क्षेत्र में आती है.
English: Parliament 's control over finances
Hindi: वित्त व्यवस्था पर संसद का नियंत्रण
English: Parliament 's power to regulate right of Citizenship by law and the Citizenship Act, 1955 Article 11 endows Parliament with unfettered powers for enacting legislation pertaining to the acquisition and termination of the citizenship of India and all matters connected therewith.
Hindi: नागरिकता के अधिकार को विधि तथा नागरिकता अधिनियम, 1955 द्वारा विनियमित करने की संसद की शक्ति अनुच्छेद 11 संसद को भारत की नागरिकता के अर्जन तथा निरसन के संबंध में तथा उससे संबंधित सभी विषयों के संबंध में विधान अधिनियमित करने की निर्बाध शक्तियां प्रदान करता है.
English: Parliament 's right to be informed is unlimited except that if divulging of certain information is likely to prejudice vital national interest or the security of the State it may not be insisted upon.
Hindi: संसद का जानकारी प्राप्त करने का अधिकार असीम है, सिवाय इसके कि यदि किसी जानकारी को जाहिर करने से महत्वपूर्ण राष्ट्रीय हित पर या राज़्य की सुरक्षा पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता हो तो उस परा जोर नहीं दिया जा सकता.
English: Parliament 's special session - The President organize this with the consultation of its council of ministers. This is organized either in the middle or apart of a regular session.
Hindi: संसद के विशेष सत्र-मंत्रि परिषद की सलाह पर राष्ट्रपति इनका आयोजन करता है ये किसी नियमित सत्र के मध्य अथवा उससे पृथक आयोजित किये जाते है
English: Parliament Prevention of Disqualification Act
Hindi: संसद् निरर्हरता निवारण अधिनियम
English: Parliament Affairs Minister Ananth Kumar also has convened an all-party meeting to seek their support for smooth functioning of Parliament.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने भी संसद के सुचारु संचालन में समर्थन के लिए सर्वदलीय बैठक बुलाई है।
English: Parliament Approves Amendment To UAPA Bill
Hindi: यूएपीए संशोधन विधेयक पर संसद की मुहर
English: Parliament Executive Judiciary The judiciary of Pakistan Urdu  is a hierarchical system with two classes of courts the superior or higher judiciary and the subordinate or lower judiciary.
Hindi: राजनीति प्रवेशद्वार पाकिस्तान की न्यायपालिका, एक श्रेणीबद्ध प्रणाली है जिसमें अदालतों के दो वर्गों है श्रेष्ठतर या उच्च न्यायपालिका और अधीनस्थ या निम्न न्यायपालिका।