Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The struggle is a long and a hard one.
Hindi: लड़ाई लंबी और कठिन है।
English: The struggle is collective.
Hindi: यह संघर्ष सामूहिक है।
English: The struggle is constant.
Hindi: संघर्ष अनवरत है।
English: The struggle is harsh
Hindi: मुकाबला है कड़ा
English: The struggle is not yet over.
Hindi: मेरा संघर्ष अभी खत्म नहीं हुआ है।
English: The struggle is over.
Hindi: मुकाबला ख़त्म हो चुका है.
English: The struggle is real!
Hindi: असल लड़ाई तो इस बात की है!
English: The struggle is still on.
Hindi: अभी संघर्ष जारी है।
English: The struggle must continue.
Hindi: लड़ाई जारी रहना चाहिए.
English: The struggle must go on
Hindi: जारी रखना होगा संघर्ष
English: The struggle never ends.
Hindi: संग्राम कभी समाप्त नहीं होता.
English: The struggle of migrant workers against authorities has been portrayed strongly.
Hindi: अधिकारियों के खिलाफ प्रवासी श्रमिकों के संघर्ष को ढ़ता से चित्रित किया गया है।
English: The struggle of my sisters is my struggle.
Hindi: मेरी बहनों का संघर्ष, मेरा संघर्ष है।
English: The struggle of people against power is struggle of memory against forgetting.
Hindi: सत्ता के खिलाफ लोगों का संघर्ष असल में यादाश्त का संघर्ष है कि वह इसे भूल ना जाए।
English: The struggle of re-construction of Babri Masjid continues and that the appeal of the Supreme Court is being fought rigorously, the board further said.
Hindi: बोर्ड ने कहा कि बाबरी मस्जिद का दोबारा निर्माण करने के लिए संघर्ष जारी है और सुप्रीम कोर्ट में जो मुकदमा चल रहा है, बोर्ड उसे पूरी ताकत से लड़ेगा।
English: The struggle of the Indian agrarian community due to globalization, liberalisation and global warming is depicted in this novel in the farmer's dialectical language.
Hindi: वैश्वीकरण, उदारीकरण और ग्लोबल वार्मिंग के कारण भारतीय कृषि समुदाय के संघर्ष को इस उपन्यास में किसान बोली भाषा में चित्रित किया गया है।
English: The struggle shifts.
Hindi: लड़ाई बदल रही है।
English: The struggle sparked an unlikely alliance between a black American missionary, an English investigative journalist and an Irish spy, resulting in one of the first human rights movements in history.
Hindi: इस संघर्ष ने एक काले अमेरिकी मिशनरी या प्रचारक, एक अंग्रेजी खोजी पत्रकार और एक आयरिश जासूस के बीच अप्रत्याशित संधि को जन्म दिया, जिससे इतिहास के सबसे पहले मानवाधिकार आंदोलन की शुरुआत होती है।
English: The struggle to cope with your trials may have left you feeling that your future is hopeless. 1 Peter 1 6.
Hindi: अपनी परीक्षाओं का सामना करने के लिए आपके संघर्ष ने शायद आपको यह महसूस करवाया हो कि आपका भविष्य आशाहीन है ।  १ पतरस १ ६.
English: The struggle was constant.
Hindi: मुकाबला हंगामाखेज रहा।
English: The struggle was over.
Hindi: संघर्ष समाप्त हो चुका था.
English: The struggle was to earn money through acting.
Hindi: अभिनय से पैसे कमाना संघर्ष था.
English: The struggle will continue till the goal is achieved, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी लडाई अंजाम तक पहुंचने तक जारी रहेगी।
English: The struggle will continue till the goal wont be achieved.
Hindi: मजीठिया नहीं मिलने तक लड़ाई जारी रहेगी।
English: The struggle will continue till we get justice, she said.
Hindi: महिला का कहना है कि न्याय मिलने तक संघर्ष जारी रहेगा।
English: The struggle will continue until democracy is absolutely restored.
Hindi: लोकतंत्र की बहाली होने तक लड़ाई जारी रखेंगे
English: The struggle will continue.
Hindi: संघर्ष बना रहेगा.
English: The struggle will go on.
Hindi: संघर्ष आगे बढ़ेगा।
English: The struggle with social evils
Hindi: सामाजिक बुराइयों के साथ संघर्ष
English: The struggle, the broadening of its social base, the radicalisation of its social, economic and political goals, the involvement and induction of the masses, and the organisation of mass movements could and did come later.
Hindi: उसके बाद ही संघर्ष का, उसके सामाजिक आधार को व्यापक करने का, आर्थिक, राजनैतिक और सामाजिक लक्ष्यों को आमूल सुधारवादी बनाने का, आम जनता को संघर्ष में लगाने और उससे दिमागी तौर पर जुड़ने का, और जन-आंदोलन चलाने का काम किया जा सकता था और वह हुआ भी।
English: The struggle...
Hindi: झगड़े के द
English: The struggles for freedom in India and Africa and the collaboration of our leaders were glorious chapters in our history.
Hindi: भारत और अफ्रीका में आजादी के लिए संघर्ष और हमारे नेताओं के बीच सहयोग हमारे इतिहास के शानदार अध्याय हैं।
English: The struggles never really end.
Hindi: वाकई संघर्ष कभी खत्म नहीं होता.
English: The struggles started from there.
Hindi: बदसलूकी तो वहीं से शुरू हो गई थी.
English: The struggling England side also suffered a blow after all-rounder Sophie Ecclestone was ruled out of the third ODI and remainder of the tour due to a fractured hand.
Hindi: इंग्लैंड को उस समय बड़ा झटका लगा जब आलराउंडर सोफी एकलेस्टोन हाथ में फ्रेक्चर के कारण तीसरे एकदिवसीय और बाकी दौरे से बाहर हो गईं।
English: The struggling economy is Modis biggest challenge.
Hindi: मोदी सरकार की सबसे बड़ी चुनौती है मंहगाई।
English: The struggling economy is Narendra Modi's biggest challenge.
Hindi: डांवाडोल अर्थव्यवस्था मोदी के लिए सबसे बड़ी चुनौती बनकर सामने आई है.
English: The struggling outfit next host Royal Challengers Bangalore in Jaipur on Tuesday.
Hindi: टीम अपना अगला मैच मंगलवार को जयपुर में रायल चैलेंजर्स बेंगलूर के खिलाफ खेलेगी।
English: The stubble burning by farmers in Punjab and Haryana is a major contributor to air pollution in Delhi.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में किसानों द्वारा फसलों के अवशेष के रूप में बची पराली को बड़े पैमाने पर जलाने से उठा धुआं दिल्ली में प्रदूषण जनित धुंध का कारण बन रहा है.
English: The stubble burning in Delhi's neighbouring states like Haryana, Punjab, UP and Rajasthan has caused the air quality to deteriorate in the city.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, यूपी में पराली जलाने से दिल्ली और आस पास के इलाकों में वायु प्रदूषण का स्तर बढ़ रहा है।
English: The stubble burning in Punjab and Haryana makes the situation in Delhi more worse.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में जल रहे पराली से दिल्ली की स्थिति और भी बदतर हो जाता है।
English: The stubble burning in Punjab and Haryana reached peak this season extending the toxic air in the national capital.
Hindi: पंजाब व हरियाणा में पराली जलाना इस सीजन के अपने चरम पर पहुंच गया है, जिससे दिल्ली में वायु गुणवत्ता जहरीली बनी रही।
English: The stubble fire count in Haryana and Punjab has increased.
Hindi: हरियाणा और पंजाब में पराली जलाने के मामलों में बढ़ोतरी हुई है.
English: The stubbornness of conducting elections through electronic voting machines instead of ballot paper is the real threat to the democracy and Constitution of the country, Mayawati said.
Hindi: मायावती ने ईवीएम को भी चुनावी प्रक्रिया के लिए नुक़सानदायक बताते हुए कहा कि मतपत्र के बजाए ईवीएम के माध्यम से चुनाव कराने की सरकार की जिद से देश के लोकतंत्र तथा संविधान को असली खतरा है।
English: The stucco relief on the left, Dream of St Joseph, is by Paolo Benaglia, and the one on the right, Rest during the flight from Egypt, is by Carlo Monaldi.
Hindi: बायीं ओर रिलीफ प्लास्टर पर, पाओलो बंगालिया द्वारा निर्मित ड्रीम ऑफ सेंट जोसफ है और दाहिने ओर का रेस्ट ड्यूरिंग द फ्लाइट फ्राम ईजिप्ट कार्लो मोनाल्डी द्वारा बनाया गया है।
English: The studded pieces in the collection are a concerto of floral shapes and patterns using a combination of yellow, rose and white gold.
Hindi: इस कलेक्शन में मौजूद जड़ाऊ गहनों को फूलों के आकार में बनाया गया है और इनके पैटन्र्स पीले, लाल एवं सफेद सोने के संयोजन का इस्तेमाल कर तैयार किये गये हैं।
English: The student
Hindi: छात्रा के
English: The student Support Services SSS Department is responsible for providing support to learners in their learning and related issues.
Hindi: विद्यार्थी सहायता सेवा एसएसएस विभाग शिक्षार्थियों को उनकी पढ़ाई और संबंधित मामलों में सहायता प्रदान करने के लिए उत्तरदायी है।
English: The student achievers of the college were honored on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कॉलेज के शैक्षणिक उपलब्धियां प्राप्त करने वाले छात्रों को सम्मानित भी किया गया।
English: The student activists of the ABVP and SFI clashed and raised slogans on the college campus.
Hindi: एसएफआई व विद्यार्थी परिषद के नुमाइंदों ने जमकर विश्वविद्यालय के कुलपति के खिलाफ नारेबाजी की।
English: The student admitted that she had almost quit praying.
Hindi: विद्यार्थी ने कबूल किया कि उसने प्रार्थना करना करीब - करीब बंद कर दिया था ।
English: The student also alleged that these students had been targeting her since the CAANRC bill was passed as she had supported the Act.
Hindi: छात्रा ने यह भी आरोप लगाया कि उसने सीएएएनआरसी बिल का समर्थन किया था, तब से ही उसे इन लोगों द्वारा निशाना बनाया जा रहा था।
English: The student also asked whether the government was waiting for her to die even after her statement was recorded before a magistrate.
Hindi: छात्रा ने यह भी पूछा कि क्या मजिस्ट्रेट के सामने उसका बयान दर्ज होने के बाद भी सरकार उसके मरने का इंतजार कर रही थी।
English: The student also claimed that there was police presence on campus, and that a policeman encouraged the violence.
Hindi: छात्र ने यह भी दावा किया कि परिसर में पुलिस की उपस्थिति थी और एक पुलिसकर्मी ने हिंसा को प्रोत्साहित किया.
English: The student also does not tell us the name of the source.
Hindi: छात्र हमें स्रोत का नाम भी नहीं बताता है.
English: The student also needs to be fluent in English.
Hindi: इसके साथ ही छात्र को अंग्रेजी बोलने का ज्ञान होना जरूरी है।
English: The student and her roommate tried to accept and nurture the spirit-possessed doll, but the doll reportedly exhibited malicious and frightening behavior.
Hindi: छात्र और उसके रूममेट ने आत्मा रखने वाली गुड़िया को स्वीकार करने और पोषित करने की कोशिश की, लेकिन गुड़िया ने दुर्भावनापूर्ण और भयावह व्यवहार को प्रदर्शित किया।
English: The student and his father are being questioned, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि छात्र और उसके पिता से पूछताछ की जा रही है।
English: The student and the instructor sit side-by-side.
Hindi: विद्यार्थी और निर्देशक इंस्ट्रक्टर एक दूसरे की साइड में बैठते हैं।
English: The student and the legislator have denied the charges, calling them an attempt to defame him.
Hindi: छात्रा और विधायक ने आरोपों से इंकार किया है और इसे उन्हें बदनाम करने का प्रयास बताया.
English: The student asked the teacher about examination dates. 2. The children asked me about their dead grandfather.
Hindi: छात्र ने शिक्षक से परीक्षा तिथियों के बारे में पूछा। 2. बच्चे ने मुझसे अपने मृत दादा के बारे में पूछा।
English: The student bar association has come up with a list of 14 demands including the complete removal of curfew time, appointment of independent wardens and putting in place a mechanism for student feedback.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, द स्टूडेंट बार एसोसिएशन ने 14 मांगों का रखा है. इसमें हॉस्टल आने-जाने की समयसीमा को पूरी तरह से ख़त्म करने, स्वतंत्र वॉर्डन की नियुक्ति और छात्र-छात्राओं की प्रतिक्रिया लेने के लिए व्यवस्था बनाने की मांग शामिल है.
English: The student bodies included All Manipur Students Union AMSU, Manipuri Students Federation, Democratic Students Alliance of Manipur, Students Union of Kangleipak, Kangleipak Students Association etc.
Hindi: बाकी में नगा स्टूडेंट्स फेडरेशन, ऑल अरुणाचल प्रदेश स्टूडेंट्स यूनियन, ऑल मणिपुर स्टूडेंट्स यूनियन, त्विप्रा स्टूडेंट्स फेडरेशन और मिजो जिरलाई पॉल शामिल हैं।
English: The student body at that time was less than 1500.
Hindi: उस समय छात्र निकाय 1500 से कम था।
English: The student body is highly diverse with 17 girls and 86 boys coming from 20 states.
Hindi: अभी विश्वविद्यालय में 17 छात्राएं और 86 छात्र हैं और ये देश के 20 राज्यों से आए हैं.
English: The student can listen to the recording as he prepares for the study.
Hindi: विद्यार्थी अध्ययन के लिए तैयारी करते समय रिकॉर्डिंग सुन सकता है ।
English: The student can only be present in the class or can appear for exams only in a safe environment.
Hindi: सुरक्षित माहौल में ही छात्र कक्षा या फिर परीक्षा में शामिल हो सकते हैं।
English: The student claimed she was asked by a senior police officer to leave the auditorium before the commencement of the convocation.
Hindi: छात्रा ने दावा किया कि दीक्षांत समारोह शुरू होने से पहले उसे एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने ऑडिटोरियम छोड़ने के लिए कहा था.
English: The student claimed that he was asked a few questions by a person, who also clicked his photograph and it later transpired that he was a photojournalist of a Bengali daily, where his photo and some related news were published
Hindi: छात्र ने दावा किया कि उससे एक व्यक्ति ने कुछ सवाल पूछे और उसकी तस्वीर भी क्लिक की और बाद में उसे मालूूम हुआ कि वह एक बंगाली दैनिक का फोटो जर्नलिस्ट था, जहाँ उसकी फोटो और उससे संबंधित कुछ खबर प्रकाशित हुई थी
English: The student claimed that he was asked a few questions by a person, who also clicked his photograph and it later transpired that he was a photojournalist of a Bengali daily, where his photo and some related news were published.
Hindi: छात्र ने दावा किया कि उससे एक व्यक्ति ने कुछ सवाल पूछे और उसकी तस्वीर भी क्लिक की और बाद में उसे मालूूम हुआ कि वह एक बंगाली दैनिक का फोटो जर्नलिस्ट था, जहाँ उसकी फोटो और उससे संबंधित कुछ खबर प्रकाशित हुई थी.
English: The student community played a major role in the struggle for freedom.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम में छात्र समुदाय की भूमिका काफी महत्त्वपूर्ण थी।
English: The student community was organised as national volunteers.
Hindi: छात्र समुदाय को राष्ट्रीय स्वयंसेवकों के रूप में संगठित किया गया।
English: The student could not pretend that this was his idea because he got it from another source.
Hindi: छात्र दिखावा नहीं सकता कि यह उसका विचार था क्योंकि उसने इसे दूसरे स्रोत से लिया.
English: The student declined medical treatment.
Hindi: मेडिकल करवाने से छात्रा ने किया इनकार
English: The student died when a car rammed into his school bus.
Hindi: बाइक से ट्यूशन जाते समय स्कूल बस की चपेट में आने से छात्र की मौत
English: The student does not mention the authors' name in the sentence.
Hindi: छात्र ने लेखक के नाम का उल्लेख वाक्य में नहीं किया है.
English: The student election fervour is back on the Jawaharlal Nehru University campus.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय में छात्रसंघ चुनाव का बिगुल बज चुका है.
English: The student exchange target of 10,000 set in 2018 will be fulfilled this year itself and therefore both sides decided to enhance the target to 20,000 students by 2025. 11.
Hindi: वर्ष 2018 में तय 10,000 विद्यार्थियों के आदान-प्रदान के लक्ष्य को इसी वर्ष पूरा कर लिया जाएगा। इसे ध्यान में रखते हुए दोनों पक्षों ने इस लक्ष्य को बढ़ाकर वर्ष 2025 तक 20,000 विद्यार्थी करने का निर्णय लिया है।
English: The student fare was also increased.
Hindi: छात्रों की फीस में भी तेज़ी से वृद्धि हुई है.
English: The student fell down and we went to save him.
Hindi: छात्र नीचे गिर गया और हम उसे बचाने के लिए गए।
English: The student fell down on the road and was seriously injured.
Hindi: छात्र को सड़क पर गिरा-गिरा कर डंडों से जमकर पीटा गया।
English: The student film Jee Karta Tha won national film award for the Best Short Fiction Film at the 46th National Film Awards 1999.
Hindi: छात्र फिल्म जी करता था को 1999 के 46वें राष्ट्रीय फिल्म समारोह में सर्वश्रेष्ठ लघु कथा फिल्म का पुरस्कार दिया गया।
English: The student from Rabangla in South Sikkim district is admitted at Sir Thutob Namgyal Memorial Hospital in Gangtok.
Hindi: दक्षिण सिक्किम जिले के रबांगला का छात्र गंगटोक के सर थुतोब नामग्याल मेमोरियल अस्पताल में भर्ती है।
English: The student from Shahjahanpur was held on Wednesday and sent to 14 days judicial custody on charges of extortion.
Hindi: चिन्मयानंद पर रेप का आरोप लगाने वाली शाहजहांपुर लॉ स्टूडेंट गिरफ्तार, 14 दिन के लिए जेल भेजा गया
English: The student got injured and is currently admitted to hospital.
Hindi: हमलावर अभी घायल है और उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The student groupings are front organisations for Communist parties, Maoists, Kashmiri separatists, northeast insurgent groups and other Break Up India Forces.
Hindi: छात्रों के समूह कम्युनिस्ट पार्टियों, माओवादियों, कश्मीरी अलगाववादियों, पूर्वोत्तर के विद्रोही संगठनों और भारत के टुकड़े चाहने वाली अन्य ताकतों के प्रतिनिधि संगठन हैं, आदी हो जाने के कारण जेएनयू के छात्र समाज से तालमेल नहीं बिठा पाते हैं.
English: The student had also vandalised the school property.
Hindi: छात्रों ने स्कूल की संपत्ति को भी नुकसान पहुंचाया.
English: The student had been taking coaching for the IIT-JEE entrance exam for the last two years in Kota.
Hindi: छात्रा पिछले दो साल से कोटा में आइआइटी-जेईई प्रवेश परीक्षा के लिए कोचिंग कर रही थी।
English: The student had complained to Yadav through Facebook that he was not getting the scholarship which was due to him.
Hindi: छात्र ने तेजस्वी यादव को फेसबुक पर संदेश भेजकर छात्रवृत्ति नहीं मिलने की शिकायत की थी।
English: The student had lodged a complaint against the lecturer in this regard.
Hindi: कुलपति से उक्त विद्यार्थी ने शिकायत की है।
English: The student had lodged an FIR.
Hindi: छात्रा ने एफआईआर दर्ज कराई है।
English: The student had sustained injuries as a result of the fall.
Hindi: कूदने के चक्कर में छात्र घायल हो गया।
English: The student hailing from North Paravur in Ernakulam district is studying in a college in Thodupuzha in Idukki district.
Hindi: एर्नाकुलम जिले में रहने वाला छात्र इडुक्की जिले के थोडापुझा के एक कॉलेज में पढ़ता है।
English: The student hails from Baramulla district of Jammu and Kashmir.
Hindi: मीर फैद नामक का यह छात्र जम्मू कश्मीर के बारामुला का निवासी है।
English: The student has also accused him of stalking her, passing lewd remarks and making inappropriate physical contact for months before the incident.
Hindi: छात्रा ने घटना से महीने पहले शिक्षक पर उसका पीछा करने, अभद्र टिप्पणियां करने और उसके शरीर को गलत तरीकों से छूने का प्रयास करने का भी आरोप लगाया है।
English: The student has also challenged a notice issued to him by the Delhi Police to appear before the trial court today to give consent for lie-detector test.
Hindi: छात्र ने दिल्ली पुलिस द्वारा उसे जारी किए गए एक नोटिस को भी चुनौती दी है जिसमें उसे लाई-डिटेक्टर टेस्ट के लिए अपनी सहमति देने के वास्ते अदालत में पेश होने को कहा गया है।
English: The student has been admitted at a private hospital in Ernakulam.
Hindi: जांच के लिए छात्र को फिलहाल एर्नाकुलम के एक प्राइवेट अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The student has been admitted to a hospital for treatment.
Hindi: छात्र को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The student has been admitted to a private hospital here.
Hindi: छात्र को यहां एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The student has been apprehended.
Hindi: एक स्टूडेंट पकड़ा गया।
English: The student has been identified as Aijaz Ahmad.
Hindi: छात्र की पहचान मुदसिर अहमद के तौर पर हुई है.
English: The student has been identified as Anas Shamsi.
Hindi: मृत छात्र की पहचान अनस शमशी के तौर पर हुई है.
English: The student has been identified as Rahul, a native of Saharanpur and is undergoing treatment at Government Doon medical college hospital.
Hindi: छात्र की पहचान सहारनपुर के मूल निवासी राहुल के रूप में हुई है और उसका सरकारी दून मेडिकल कॉलेज अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The student has been missing since October 15.
Hindi: छात्र 15 अक्तूबर से लापता है ।
English: The student has been offered a position at Microsofts headquarters in Redmond.
Hindi: छात्र की पोस्टिंग रेडमंड, यूएस स्थित माइक्रोसॉफ्ट मुख्यालय में होगी।
English: The student has been taken into custody.
Hindi: छात्र को हिरासत में ले गयी है।
English: The student has done his registration.
Hindi: छात्र ने अपना पंजीकरण करवा लिया है।
English: The student holds a flat object in his other hand which could possibly be a mobile phone
Hindi: छात्र के दूसरे हाथ में एक सपाट सामान है जो कि संभवत मोबाइल फोन हो सकता है
English: The student holds a flat object in his other hand which could possibly be a mobile phone.
Hindi: छात्र के दूसरे हाथ में एक सपाट सामान है जो कि संभवत मोबाइल फोन हो सकता है.
English: The student informed her parents about it.
Hindi: इस बारे में छात्रा ने अपने मां-बाप को अवगत कराया।
English: The student is an MBBS student at the Hubei University of Chinese Medicine, China.
Hindi: छात्र चीन स्थित ह्यूबेई यूनिवर्सिटी आफ चाइनीज मेडिसिन में एमबीबीएस का छात्र है।
English: The student is currently undergoing treatment at a hospital in Jaipur.
Hindi: फिलहाल पीड़िता का जयपुर के एक अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The student is from Dr Ram Manohar Lohia Avadh University.
Hindi: छात्र रवींद्रसिंह डॉक्टर राम मनोहर लोहिया अवध विश्वविद्यालय से बीएड की पढ़ाई कर रहा है।
English: The student is in the critical care unit of the Sunnybrook Health Sciences Centre.
Hindi: छात्रा सनीब्रुक स्वास्थ्य विज्ञान केंद्र की देखभाल इकाई में भर्ती है.
English: The student is pretending that all of these words are his, because he didn't cite the source.
Hindi: छात्र का नाटक है कि ये सारे शब्द उसके हैं, क्योंकि उसने स्रोत का हवाला नहीं दिया.
English: The student is the one, who collects information, but the information is not knowledge, it is not wisdom.
Hindi: विद्यार्थी वह होता है जो केवल जानकारी एकत्रित करता है, लेकिन जानकारी ज्ञान नहीं होती और न ही विवेक होती है।
English: The student is, therefore, allowed a choice of subjects which includes a general knowledge of the history of his country and a general knowledge of the geography of the world.
Hindi: अतः विद्यार्थी को विषयों को चुनने की अनुमति दी जाती है जिसमें उसके देश के इतिहास का सामान्य ज्ञान तथा विश्व भूगोल का सामान्य ज्ञान शामिल होता है।
English: The student later killed herself.
Hindi: बाद में छात्र ने आत्महत्या कर ली।
English: The student leader died during treatment.
Hindi: इलाज के दौरान छात्रा की मौत हो गई।
English: The student leader quoted the iconic African American leader Martin Luther King, saying bad people are shouting not because they are more powerful but because the good people are quiet.
Hindi: छात्र नेता ने महान अफ्रीकी-अमेरिकी नेता मार्टिन लूथर किंग का उद्धरण देते हुए कहा, बुरे लोग इसलिए नहीं चिल्लाते कि वे शक्तिशाली हैं बल्कि अच्छे लोगों के खामोश रहने से ऐसा होता है।
English: The student leader told the panel that the person, who had attacked him, had come to the adjacent courtroom and he had told his teacher about it.
Hindi: छात्र नेता ने पैनल से कहा कि उस पर हमला करने वाला व्यक्ति बगल के अदालत कक्ष में आया था और उसने इसके बारे में अपने शिक्षक को बताया था।
English: The student leaders also submitted a memorandum to the SDM.
Hindi: छात्राओं ने एसडीएम को ज्ञापन भी सौंपा।
English: The student leaders claimed they had measured the distance at which they have set up their protest site, and it was more than the distance suggested by the high court.
Hindi: छात्र नेताओं ने दावा किया कि उन्होंने उस दूरी को मापा था, जिस जगह वह विरोध कर रहे हैं और यह हाईकोर्ट द्वारा सुझाई गई दूरी से अधिक है।
English: The student leaders were prominently from Himachal Pradesh, Punjab, Gujarat, Rajasthan, Uttarakhand and Delhi.
Hindi: रैली में हरियाणा, दिल्ली, उत्तराखंड, मध्य प्रदेश, गुजरात, पंजाब और राजस्थान के जाट नेता मौजूद थे।
English: The student loan will come into effect the moment a candidate is offered an admission letter, said an IIT director with knowledge of the proposal.
Hindi: प्रस्ताव की जानकारी रखने वाले एक आईआईटी डायरेक्टर ने कहा, 'कैंडिडेट को ऐडमिशन लेटर मिलते ही स्टूडेंट लोन का मामला प्रभावी हो जाएगा।
English: The student may answer the printed questions correctly, but does he agree with what he is learning?
Hindi: विद्यार्थी शायद किताब में दिए सवालों का सही - सही जवाब दे दे, मगर क्या वह सिखायी जा रही बातों को दिल से मानता है?
English: The student may observe a couple who are making drastic adjustments in their life in order to serve as caregivers to their elderly parents.
Hindi: विद्यार्थी शायद ऐसे जोड़े को देखे जो अपने बूढ़े माता - पिता की सेवा करने के लिए ज़िंदगी में बड़े - बड़े बदलाव कर रहा है ।
English: The student must be given complete flexibility and be benefited by the expertise, courses of study and infrastructure available in other Universities and institutions of higher learning.
Hindi: विद्यार्थियों को पूरा लचीलापन दिया जाना चाहिए तथा अन्य विश्वविद्यालयों और उच्च शिक्षण संस्थानों में उपलब्ध विशेषज्ञता,अध्ययन पाठ्यक्रमों तथा ढांचागत सुविधाओं का लाभ प्रदान करना चाहिए।
English: The student of Sindhi literature will have an imperfect understanding of even the twentieth century Sindhi literature if he has no knowledge of these seven legends.
Hindi: यदि सिंधी साहित्य के विद्यार्थी को इन सात कथाओं की जानकारी नहीं होगी तो वह बीसवीं शताब्दी के सिंधी साहित्य को भी पूर्ण रूप से समझ नहीं सकेगा।
English: The student of the Swami Shukdevanand Law College student in Shahjahanpur had accused the BJP leader of destroying the lives of several girls and asked Prime Minister Narendra Modi and UP Chief Minister Yogi Adityanath for help.
Hindi: उत्तर प्रदेश के शाहजहांपुर स्थित स्वामी शुकदेवानंद विधि महाविद्यालय की कानून की छात्रा ने पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा नेता स्वामी चिन्मयानंद पर उत्पीड़न और कई लड़कियों की ज़िंदगी बर्बाद करने का आरोप लगाया है.