Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I was sitting uncomfortably, I was thinking about all kinds of really crazy things.
Hindi: मैं असहज बैठा था, मैं हर तरह की पागल चीजों के बारे में सोच रहा था।
English: I was sitting under a tree.
Hindi: मै वहीं एक मकान के पास झाड के नीचे बैठ गया।
English: I was sitting with a colleague when suddenly two men Pawan Shetty, Sagar, and four others came and tried to take away my colleague forcefully.
Hindi: मैं एक सहयोगी के साथ बैठी थी, जब अचानक पवन शेट्टी, सागर और चार अन्य लोग आए, और मेरे सहयोगी को ज़बरदस्ती अपने साथ ले जाने लगे। उन्होंने धमकी भी दी, और मैंने उन्हें रोकने की कोशिश की। शेट्टी ने मुझे धक्का देना शुरू कर दिया और मुझे गलत तरह से छुआ। मैंने एक शोषण का मामला दर्ज किया है। मैं उन्हें सलाखों के पीछे देखना चाहती हूँ।
English: I was sitting with them.
Hindi: मैं भी उन्हीें के साथ बैठा था।
English: I was six.
Hindi: मैं छह साल की थी
English: I was skeptical at first and tried to argue against the books presentation of the Creators purpose.
Hindi: पहले - पहल तो मैं संदेही था और परमेश्वर के उद्देश्य के बारे में उस पुस्तक के प्रस्तुतिकरण के खिलाफ़ बहस करने की कोशिश की ।
English: I was skipping workouts.
Hindi: मैंने एक्सरसाइज शुुरू कर दी.
English: I was sleeping as on the previous night I was on patrol duty.
Hindi: मैं सो रहा था क्योंकि पिछली रात मैं गश्त ड्यूटी पर था.
English: I was sleeping at the time.
Hindi: उस समय मैं सो रहा होता था.
English: I was sleeping slightly late.
Hindi: मुझे पीरियड थोड़ा लेट हुए.
English: I was sleeping with my daughter Nandini and sister-in-law.
Hindi: मेरे पास ही बेटी नंदिनी और ननद सो रही थी।
English: I was sleeping with my daughter.
Hindi: मैं बेटी के साथ बाहर सो रही थी।
English: I was sleeping with my father.
Hindi: अपने पिता के साथ सो रहा था।
English: I was sleeping.
Hindi: मैं सोया हुआ था।
English: I was slightly anxious.
Hindi: मैं थोड़ा चिंतित हो गया था।
English: I was sluggish.
Hindi: मैं अधीर थी।
English: I was slut shamed .I kept quiet.
Hindi: मुझे शर्मिंदा किया गया, मैं चुप रही।
English: I was smiling and appreciated his effort.
Hindi: मैं मुस्कुरा रहा था और उनके इस प्रयास की सराहना की।
English: I was so afraid of becoming my dad.
Hindi: मैं अपने पिता जैसा बनने से बहुत डरता था।
English: I was so afraid of it that I couldnt sleep the whole night.
Hindi: डर के मारे मैं सारी रात सो नहीं पाता।
English: I was so alone.
Hindi: मैं बहुत अकेली हो गई थी।
English: I was so ashamed of myself.
Hindi: मुझे अपने आप पर बड़ी शर्म आई।
English: I was so awestruck.
Hindi: मैं इतना खौफजदा था।
English: I was so confident of our chances that I pointed to the fridge and said he should immediately chill a bottle of champagne and I would come and open it the next day and pour him a glass to celebrate winning the match, Tendulkar says in the book.
Hindi: तेंदुलकर ने किताब में कहा, मैं अपनी संभावनाओं को लेकर इतना आश्वस्त था कि मैंने फ्रिज की ओर इशारा किया और कहा कि उसे वेटर को शैंपेन की बोतल तुरंत ठंडी करने के लिए लगा देनी चाहिए और मैं अगले दिन आकर इसे खोलूंगा और मैच जीतने के जश्न में उसे गिलास में डालकर दूंगा।
English: I was so depressed, and I was trying to cut my wrists with razor blades, The Princess of Wales is quoted as saying.
Hindi: प्रिंसेस ऑफ वेल्स के हवाले से कहा गया है, मैं बहुत दुखी थी, और मैंने रेजर ब्लेड से अपनी कलाइयां काटने की कोशिश की.
English: I was so desperate to win the title.
Hindi: मैं खिताब जीतने के लिए बेताब थी।
English: I was so disheartened.
Hindi: मैं तो ऐसी बहूपाकर निहाल हो गई थी।
English: I was so enthusiastic about it.
Hindi: मैं इसके लिए बहुत आतुर था।
English: I was so excited to be part of the Rajasthan Royals team for my maiden IPL.
Hindi: मैं अपने पहले आईपीएल में राजस्थान टीम का हिस्सा बनने के लिए उत्साहित हूं।
English: I was so excited when I saw Amitabh Bachchan at the airport.
Hindi: जब मैंने अमिताभ बच्चन को हवाईअड्डे पर देखा तो बहुत ही उत्साहित हुआ।
English: I was so fascinated that I decided to learn this methodology by joining his team as a volunteer.
Hindi: मैं इतना मोहित हो गया था कि मैंने इस कार्यप्रणाली को सिखने का फैसला किया इस टीम में एक स्वयंसेवक के रूप में शामिल होकर
English: I was so focused on the game I didnt notice it was only a shoot-off.
Hindi: मैं खेल पर इतना फोकस कर चुकी थी कि भूल गई कि यह शूटआफ है।
English: I was so fortunate to have met you.
Hindi: मैं खुशकिस्मत थी कि आपसे मुलाकात हुई।
English: I was so frustrated with myself.
Hindi: इतनी कि मैं खुद दंग था।
English: I was so furious I flew out of the room at once.
Hindi: मैं इतना नाराज हुआ कि एकदम कमरे के बाहर उड़ गया।
English: I was so glad when Khali asked Ashish and me to come to his institute in Jalandhar where he trains wrestlers, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं तब बहुत खुश हुआ, जब खली ने आशीष और मुझे जालंधर में अपने संस्थान आने के लिए कहा, जहां प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: I was so happy with how she played!
Hindi: वह जिस तरह से खेली, मैं बहुत खुश थी।
English: I was so happy and excited.
Hindi: मैं बहुत खुश और उत्साहित थी।
English: I was so happy and so relieved, she says.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं बहुत खुश हूं और बहुत अच्छा महसूस कर रही हूं।
English: I was so happy by his responses.
Hindi: उसका जवाब सुनकर मुझे बहुत खुशी हुई।
English: I was so happy doing it and it worked in my favour.
Hindi: मैं खुश हूं कि मैंने ऐसा किया, यह मेरे लिए काफी अच्छा रहा।
English: I was so happy that day.
Hindi: उस दिन मैं बहुत खुश था।
English: I was so happy to see him perform so well in South Africa.
Hindi: मुझे खुशी है कि वह साउथ अफ़्रीका में बहुत अच्छा प्रदर्शन कर रहा है.
English: I was so happy to see my didi having a great time.
Hindi: दीदी को अच्छा समय गुजारते देखकर मुझे बहुत खुशी हुई.
English: I was so hungry.
Hindi: मुझे बहुत भूख लगी थी.
English: I was so inspired by the story.
Hindi: मुझे उस कहानी ने काफी प्रेरित किया।
English: I was so intrigued by that account that I checked all the references to it in my own Bible.
Hindi: उस वृत्तांत ने मुझमें इतनी जिज्ञासा पैदा की कि मैंने उसके सभी संदर्भों की जाँच अपनी बाइबल से की ।
English: I was so jetlagged, I couldnt sleep.
Hindi: मैं इतनी फ़िक्रमंद थी कि सो नहीं सकी.
English: I was so mesmerized by the book that I finished it on day first itself.
Hindi: मैं पुस्तक से इतना अधिक सम्मोहित था कि मैंने उसे पहले दिन ही पढ़ डाला.
English: I was so moved by how powerful the will to serve our neighbors can be a few years ago, when we faced a global catastrophe.
Hindi: मैं इतना द्रवित हुआ कि पड़ोसियों की मदद करने की हमारी इच्छा कितनी प्रबल हो सकती है कुछ वर्ष पहले, जब हमने वैश्विक प्रलय का सामना किया।
English: I was so moved by the assembly some 1,700 attended the public talk that I filled out an application to begin pioneering on November 1, 1946.
Hindi: मैं उस सम्मेलन से इतना प्रभावित हुआ था  कुछ १,७०० जन भाषण के लिए उपस्थित हुए  कि मैंने नवम्बर १, १९४६ को पायनियर - कार्य शुरू करने के लिए आवेदन भर दिया ।
English: I was so moved by these results that I wanted to make these forests with the same acumen with which we make cars or write software or do any mainstream business, so I founded a company which is an end-to-end service provider to create these native natural forests.
Hindi: मैं सारे परिणामो से इतना प्रभावित हुआ कि मैं इन वनों को उसी खुशाग्रता से बनाना चाहता था जिस खुशाग्रता से गाड़ियों को बनाया जाता है या फिर सॉफ्टवेयर लिखी जाती है फिर मुख्याधारा व्यापार किया जाता है इसीलिए मैने एक संगठन की स्थापना की जो पुरे दौरान में सेवा प्रदाता के रूप में काम करे इन देसी प्रतिक्रिया वनों को बनाने के लिए
English: I was so much in shock.
Hindi: मैं बहुत सदमे में थी।
English: I was so much perturbed over his sledging that I pointed towards his abdomen and asked Are you pregnant?
Hindi: उसका पेट काफी बड़ा था और उसकी छींटाकशी से मैं इतना खीज गया कि उसके पेट की ओर इशारा करते हुए पूछा क्या तुम गर्भवती हो।
English: I was so nervous before games, I'd have no energy.
Hindi: मैं खेल से पहले इतना घबरा गया था, मुझ में कोई ऊर्जा नहीं थी।
English: I was so nervous before this match.
Hindi: मैं इस मैच से पहले नर्वस था.
English: I was so nervous for our first conversation.
Hindi: मैं हमारी पहली बातचीत के लिए बहुत घबराया हुआ था।
English: I was so nervous that I could hardly speak.
Hindi: मैं इतनी नर्वस थी कि बमुश्किल बोल सकती थी।
English: I was so nervous while shooting but they made me so comfortable.
Hindi: शूटिंग के वक्त मैं काफी घबराई हुई थी, लेकिन उन्होंने मुझे सहज महूसस कराया।
English: I was so nervous!
Hindi: मैं ज़रा सा झेंप जाता था !
English: I was so new to Mumbai, so, I didnt know who was right and who was wrong.
Hindi: उस वक्त मैं मुंबई में नई थी इसलिए मालूम नहीं था कि कौन सही है और कौन गलत।
English: I was so overwhelmed to see this.
Hindi: मुझे यह देखकर बहुत फख्र होता था।
English: I was so pleased with the whole prompt actions taken by the police and especially IPS Vishal Gunni.
Hindi: वह आगे कहती हैं, मैं पुलिस और विशेष रूप से आईपीएस विशाल गुन्नी द्वारा की गई इस पूरी त्वरित कार्रवाई से बेहद खुश हूं।
English: I was so prepared.
Hindi: मैं उतना ही तैयार होता.
English: I was so sad, so depressed.
Hindi: बहुत उदास हूं, परेशान हो गया हूँ.
English: I was so scared
Hindi: मैं बेहद डर गई थी
English: I was so scared on the boat.
Hindi: नाव पर मुझे बहुत डर लग रहा था.
English: I was so scared.
Hindi: मैं इतनी डर गई थी।
English: I was so sick, weak and scared but the you made sure that I was comfortable and treated in the best possible way.
Hindi: तमन्ेना मैं बहुत ज्यादा बीमार, कमजोर और डरी हुई थी, लेकिन आप लोगों ने यह सुनिश्चित किया कि मैं सहज महसूस कर सकूं और हर संभव बेहतर तरीके से मेरा इलाज हो सके।
English: I was so sure he went this way.
Hindi: मुझे यकीन है कि वह इधर से ही गया था.
English: I was so terrified, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं बहुत डरी हुई हूं।
English: I was so thrilled because I have always been a great fan of Shah Rukh Sir and always admired him.
Hindi: मैं बहुत रोमांचित था क्योंकि मैं हमेशा शाहरुख सर का बहुत बड़ा प्रशंसक रहा हूं और हमेशा उनकी प्रशंसा करता हूं।
English: I was so totally shocked.
Hindi: मैं बिलकुल अचंभित था.
English: I was so upset and it was so painful
Hindi: मैं बहुत दुखी थी और मुझे बहुत ग़ुस्सा आ रहा था
English: I was so upset when my grandpa died.
Hindi: मैं बहुत परेशान था, जब मेरे दादाजी मर गया.
English: I was so used to speaking freely with people who respected God and the Bible.
Hindi: मैं परमेश्वर और बाइबल का आदर करनेवाले लोगों से उन्मुक्त रूप से बात करने का कितना आदी था ।
English: I was so worried.
Hindi: मैं बहुत चिंतित थी.
English: I was so young then.
Hindi: तब मैं बहुत छोटी थी।
English: I was so, so scared.
Hindi: मैं इतना डरी हुई थी।
English: I was socially isolated.
Hindi: मुझे सामाजिक रूप से बहिष्कृत कर दिया गया था।
English: I was sold to a brothel...
Hindi: मैं एक वेश्यालय में बेच दिया गया था ...
English: I was sold.
Hindi: में बिका था।
English: I was someone who would step out of the room if a horror movie was on.
Hindi: मैं तो हॉरर फिल्म चालू होने पर कमरे से बाहर चला जाने वाला व्यक्ति था।
English: I was somewhat relieved when our prime minister finally spoke up at a Christian function in Delhi a few days ago.
Hindi: मुझे राहत हुई जब आख़िरकार प्रधानमंत्री ने कुछ दिनों पहले दिल्ली के एक कार्यक्रम में ईसाइयों के बारे में कुछ कहा।
English: I was somewhat surprised by the magnitude of the influence of being married has on heart patients, said lead researcher Arshed Quyyumi, Professor of Medicine at Emory University in Atlanta, US.
Hindi: यूएस की ईमोरी यूनिर्वसिटी के मेडिकल डिपार्टमेंट में प्रोफेसर, अर्शद कय्यूमी ने कहा, मैं शादीशुदा लोगों के उपर हार्ट अटैक के होने वाले असर को देखकर आश्चर्यचकित हो गया.
English: I was somewhat taken aback by this.
Hindi: इससे मैं कुछ अचकचा गया।
English: I was soon expelled from Sunday school for trying to share my newfound beliefs.
Hindi: अपने नवप्राप्त विश्वासों को बाँटने की कोशिश करने के लिए मुझे जल्द ही संडे स्कूल से निकाल दिया गया ।
English: I was soon to learn that Jehovahs hand is never short.
Hindi: मैं जल्द ही यह बात जाननेवाला था कि यहोवा का हाथ छोटा नहीं है ।
English: I was sorely tired.
Hindi: मैं बहुत थक गया था।
English: I was sorely troubled.
Hindi: मैं बुरी तरह कांप गया।
English: I was sort of confused in my head and started looking for answers
Hindi: मैं संशयग्रस्त था और मैंने इसके जवाब की तलाश शुरू की
English: I was sort of confused in my head and started looking for answers.
Hindi: मैं संशयग्रस्त था और मैंने इसके जवाब की तलाश शुरू की ।
English: I was speaking about great people like Mahatma Gandhi and Jawaharlal Nehru but had a slip of tongue when I had wished to speak about Maulana Abdul Kalam Azad.
Hindi: उन्होंने कहा,  मैं महात्मा गांधी और जवाहरलाल नेहरू जैसे महान लोगों के बारे में बात कर रहा था और मैं मौलाना अबुल कमाल आजाद का नाम लेना चाहता था लेकिन जुबान फिसलने की वजह से मैं जिन्ना का नाम ले बैठा।
English: I was speaking about the huge inconvenience caused to the people and harm done to the economy through demonetization.
Hindi: मैं नोटबंदी के कारण लोगों की परेशानी और अर्थव्यवस्था को हुए नुकसान के बारे में बोल रहा था.
English: I was speaking at my family programme.
Hindi: मैं अपने परिवार के कार्यक्रम में बोल रहा था।
English: I was speaking only about those who want bad for this country.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं सिर्फ उन लोगों के बारे में बोल रहा था जो इस देश को बदनाम करना चाहते हैं।
English: I was speaking to Irfan bhai as well on the possibilities of Indian Premier League.
Hindi: """मैं इंडियन प्रीमियर लीग की संभावनाओं पर इरफान भाई से बात कर रहा था।"
English: I was speaking to a group of about 300 kids, ages six to eight, at a children's museum, and I brought with me a bag full of legs, similar to the kinds of things you see up here, and had them laid out on a table for the kids.
Hindi: मैं एक संग्रहालय में, ६ से ८ साल के, करीब ३०० ,बच्चों के झुंड से बात कर रही थी, और मैं अपने साथ टांगों से भरा एक थैला ले कर गयी, जो आप यहाँ देख रहे हैं ऐसी ही टांगें, और मैंने उन्हें बच्चों के लिए मेज पर लगा दिया
English: I was speaking truth that Kashmir issue has to be resolved and India and Pakistan must initiative dialogue to resolve it.
Hindi: और मैं इस बात पर स्पष्ट राय रखता हूं कि कश्मीर समस्या के समाधान के लिए भारत और पाकिस्तान के बीच बातचीत एक आवश्यक तत्व है.
English: I was speechless at first but then replied A Christian does not struggle for true peace in the same way as other people do.
Hindi: पहले तो मैं गुमसुम हो गई लेकिन फिर मैंने जवाब दिया एक मसीही उस तरीक़े से सच्ची शांति के लिए संघर्ष नहीं करता जिस तरीक़े से बाक़ी लोग करते हैं ।
English: I was speechless for a few seconds.
Hindi: मैं कुछ सेकेंड्स के लिए ब्लैंक हो गयी.
English: I was speechless when my name was announced.
Hindi: जब मेरे नाम की घोषणा हुई तो मैं अवाक रह गया था।
English: I was speechless.
Hindi: मैं निशब्द था।
English: I was spellbound by their performances.
Hindi: मैं उनके करिश्मे से अभिभूत था।
English: I was spiritually transformed.
Hindi: मैं आध्यात्मिक हो गई।
English: I was standing at deep mid-wicket and Ash bhai R Ashwin was bowling and a catch came towards me.
Hindi: मैं डीप मिड विकेट पर खड़ा था और ऐश भाई आर अश्विन गेंदबाजी कर रहे थे तभी एक कैच मेरी तरफ आया।
English: I was standing behind him.
Hindi: मैं उनकी बगल में खड़ा था.
English: I was standing on their shoulders.
Hindi: मैं उनके कंधों पर खड़ी थी
English: I was standing outside my house when police came.
Hindi: जब पुलिस यहां पहुंची तब मैं अपने घर के बाहर बैठा था।
English: I was standing outside.
Hindi: मैं बाहर खड़ा था।
English: I was standing right behind her and just listening.
Hindi: मैं तो उनके पीछे ही खड़ा सब देख-सुन रहा था।
English: I was standing right in front of the dressing room as a ball boy, so I could observe how players prepare themselves for the game.
Hindi: उन्होंने कहा, ''मैं ड्रेसिंग रूम के ठीक सामने खड़ा था, इसलिए मैं देख सकता था कि खिलाड़ी कैसे खेल के लिए खुद को तैयार करते हैं।
English: I was standing there ready.
Hindi: ैं वहीं पे खड़ा था.
English: I was standing, leaning against Mahatma Gandhi's statue.
Hindi: मैं गांधी जी की प्रतिमा से टिक कर खड़ा था
English: I was star struck.
Hindi: मैं स्टार थी।
English: I was startled.
Hindi: मुझे हैरत हुई.
English: I was staying at a villagers house.
Hindi: मैं मौसी के घर रहती थी।
English: I was staying in King David Hotel.
Hindi: मैं वहां किंग डेविट, होटल में ठहरा हुआ था।
English: I was staying in Manchester and it was quite cold there.
Hindi: मैं मैनचेस्टर में ठहरा हुआ था,जहां काफी ठंड थी।
English: I was staying in a hotel with my colleagues.
Hindi: मैं अपनी कलीग के साथ एक होटल में ठहरी थी.
English: I was staying in the seaside home of a friend.
Hindi: हुआ यह कि मैं एक दोस्त के समंदर तटीय मकान में ठहरी हुई थी।
English: I was staying with Raghu.
Hindi: मैं रघु के साथ रह रही थी
English: I was staying with a friend, who was living in a rented accommodation.
Hindi: मैं एक दोस्त के यहां ठहरा था जो किराए के मकान में रहते थे।
English: I was staying with him once.
Hindi: एकबार मैं उनके यहां ठहरा हुआ था।
English: I was still a kid, too.
Hindi: मैं भी कभी बच्चा था।
English: I was still an official MQS entry from India.
Hindi: मैं तब भी भारत से आधिकारिक एमक्यूएस प्रवेशधारक था।
English: I was still at school then.
Hindi: मैं तब स्कूल में ही पढ़ती थी.
English: I was still connected to my brother when he died.
Hindi: जब वह मर मैं अभी भी अपने भाई से जुड़ा था.
English: I was still groggy.
Hindi: मैं तब भी भकुआयी रही.
English: I was still not convinced.
Hindi: फिर भी मन नहीं मानता था.
English: I was still shooting good scores like 627 in the qualification but others were shooting better 629-630.
Hindi: मैं अभी भी क्वालिफिकेशन में 627 की तरह अच्छे स्कोर की शूटिंग कर रहा था लेकिन अन्य लोग बेहतर 629-630 शूटिंग कर रहे थे।
English: I was still there when the war ended.
Hindi: युद्ध के खत्म होने तक मैं वहीं था ।
English: I was stolen.
Hindi: मेरी चोरी पकड़ी गयी थी।
English: I was stone-faced.
Hindi: मैं पत्थर हो रहा था।
English: I was stood next to Aaron Finch at square-leg and he said to me, during the game, how it was unbelievable to watch these two great players.
Hindi: मैं स्क्वायर लेग पर एरोन फिंच के करीब खड़ा था और मैच के दौरान उन्होंने मेरे से कहा कि इन दो दिग्गज खिलाड़ियों को खेलते हुए देखना अविश्वसनीय है.
English: I was stopped at the airport without any written order.
Hindi: बिना किसी लिखित आदेश के मुझे एयरपोर्ट पर रोका गया।
English: I was stopped by Rajiv Yadav and he asked me my name..., Qasim is heard saying in a video shared on social media.
Hindi: इस मामले का कासिम का एक वीडियो भी सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है, जिसमें कासिम कह रहा है, मुझे राजीव यादव ने रोका और उसने मुझसे मेरा नाम पूछा।
English: I was stopped.
Hindi: मैं रुक गई थी।
English: I was stressed and I didnt know what was happening.
Hindi: मैं हैरान थी और समझ नहीं पाई कि क्या हुआ.
English: I was stricken with guilt.
Hindi: मैं अपराध बोध से ग्रस्त हो चुका था।
English: I was strong.
Hindi: मैं मजबूत थी।
English: I was stronger mentally and physically.
Hindi: मैं मानसिक और शारीरिक तौर पर मजबूत हुआ हूं।
English: I was strongly raising my voice on their behalf.
Hindi: मैंने मजबूती से उनके लिए आवाज उठायी।
English: I was struck by the fact that the dera was set up in 1891, ten years after Sardar Dyal Singh Majithia had set up The Tribune.
Hindi: मैं इस तथ्य से प्रभावित हुआ कि सरदार दयाल सिंह मजीठिया द्वारा द ट्रिब्यून की स्थापना किये जाने के 10 साल बाद 1891 में यह डेरा स्थापित किया गया।
English: I was struggling a lot.
Hindi: मेरी काफी लड़ाईयां होती थी.
English: I was struggling all my life after that.
Hindi: उसके बाद से मैं पूरी जिंदगी संघर्ष करता रहा.
English: I was struggling and once he had a big lead, he played some very good shot.
Hindi: मैं जूझ रहा था और एक बार उसने बड़ी बढ़त ले ली तो काफी बढ़िया शाट लगाये।
English: I was stuck in one place due to the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के कारण एक जगह फंस गई थी।
English: I was stuck there till about 8.30pm.
Hindi: मैं वहां 830 बजे तक फंसी रही।
English: I was stuck with him for another day, he didn't look at me, I was to walk behind him, I was somewhat conscious and withdrawn.
Hindi: मैं उसके साथ एक और दिन फंसी हुई थी उसने मेरी तरफ नहीं देखा, मुझे उसके पीछे चलना था, अचानक मुझे कुछ होश आया और मैं पीछे हट गई।
English: I was stuck.
Hindi: मैं अड़ा रहा.
English: I was studying BSC.
Hindi: वे बीएससी की पढ़ाई कर रहे थे.
English: I was studying as well.
Hindi: मैं भी पढ़ता था.
English: I was studying in class VIII.
Hindi: मैं आठवीं कक्षा में पढ़ता था।
English: I was studying your girlfriend.
Hindi: मैं अपनी प्रेमिका का अध्ययन किया गया था।
English: I was stumped.
Hindi: मैं कांप गया.
English: I was stunned by this request.
Hindi: इस अनुरोध से मैं हैरान रह गया.
English: I was stunned to hear that.
Hindi:  यह सुनकर मैं भौचक रह गया.
English: I was stunned.
Hindi: मैं स्तब्ध था।
English: I was stupefied.
Hindi: मैं हतप्रभ हो गया।
English: I was stupid and naive.
Hindi: मैं सरल और बेवकूफ था।
English: I was subjected to a humiliating and intimidating environment at McDonalds and managers did nothing to stop it, said Jamelia Fairley, a worker of a Florida store who filed a complaint.
Hindi: फ्लोरिडा स्टोर में कार्यरत जमैलिया फेयरले ने कहा, मुझे मैकडोनाल्ड्स में शर्मिदगीपूर्ण तथा डर के माहौल का सामना करना पड़ा और प्रबंधकों ने इसे रोकने के लिए कुछ नहीं किया।
English: I was successful on a few occasions in the first two rounds.
Hindi: पहले दो राउंड में मैं कुछ मौकों पर सफल रही।
English: I was successful.
Hindi: मैं सफल हो गया।
English: I was suddenly blank.
Hindi: मैं एकाएक फट पड़ा।
English: I was suddenly taken seriously and the world of science fiction became aware that I existed.
Hindi: अचानक ही मुझे गंभीरता से लिया जाने लगा और साइंस फिक्शन की दुनिया मेरे अस्तित्व के बारे में जान गयी।
English: I was suffering from back pain.
Hindi: मेरी पीठ में दर्द होता था.
English: I was suffering from depression and bipolar disorder.
Hindi: मैं डिप्रेशन और बाइपोलर डिसऑर्डर से गुजर चुकी हूं।
English: I was suffering from fever, cough and cold.
Hindi: मुझे जुकाम, खांसी, छींक आना जैसी दिक्कतें रहती थीं।
English: I was suffocating.
Hindi: मैं थूके जा रही थी।
English: I was supposed to compete in April but then my rival got injured.
Hindi: मुझे अप्रैल में मुकाबला लड़ना था लेकिन तब मेरा प्रतिद्वंद्वी चोटिल हो गया था।
English: I was supposed to go to London as my wife is there and the situation is very bad there.
Hindi: उन्होंने कहा , मुझे लंदन जाना था क्योंकि मेरी पत्नी वहीं है और वहां हालात बहुत खराब हैं ।
English: I was supposed to work on a film with superstar Ajith.
Hindi: मुझे सुपरस्टार अजित के साथ एक फिल्म पर काम करना था।
English: I was sure of the result.
Hindi: मैं नतीजे को लेकर आश्वस्त था।
English: I was sure the business would be good, Priya says.
Hindi: प्रिया कहती हैं, 'मुझे यकीन है कि मेरा व्यवसाय अच्छा चलेगा।
English: I was sure this man bets on scripts.
Hindi: मुझे यकीन था कि यह आदमी स्क्रिप्ट पर दांव लगाएगा।
English: I was surprised
Hindi: मैं हैरान था
English: I was surprised !
Hindi: मैं हैरान रह गया!
English: I was surprised .
Hindi: मुझे हैरानी हुई.
English: I was surprised about it myself.
Hindi: मैं स्वयं इस बात से अचंभित हुं।
English: I was surprised about that.
Hindi: मुझे इससे हैरानी हुई.
English: I was surprised and disappointed to learn that a person who reportedly attempted to take some pictures of me was detained by the police at Chennai airport on 13.11.2012.
Hindi: मुझे यह खबर जानकर काफी हैरानी और निराशा हुई है कि जिस व्यक्ति ने कथित रूप से मेरी तस्वीरें खींचने की कोशिश की थी उसे पुलिस ने चेन्नई हवाई अड्डे पर 13.11.2012 को हिरासत में ले लिया।
English: I was surprised at first when he asked me if I could come over to Dubai.
Hindi: मुझे पहली बार आश्चर्य हुआ जब उन्होंने मुझसे पूछा कि क्या मैं दुबई आ सकता हूं।
English: I was surprised at his request.
Hindi: मैं उनके इस अनुरोध पर हैरान था।
English: I was surprised at his sudden appearance.
Hindi: मैं उसके अचानक से आ जाने पर चौंक गया था।
English: I was surprised at how long it has been going on
Hindi: मैं यह जानकर हैरान था कि यह कितने सालों से चला आ रह है
English: I was surprised at how long. its been going on a long
Hindi: मुझे आश्चर्य है कि यह कितने लंबे समय से चल रहा है।
English: I was surprised at myself.
Hindi: मैं हैरान थी खुद पर।
English: I was surprised at the intense reaction some subjects had to a feeling that was created only in their minds.
Hindi: मैं तीव्र प्रतिक्रिया पर आश्चर्यचकित था जो कुछ सब्जेक्ट की भावनाओं पर हुई जो केवल उनके दिमाग में बनाई गई थी।
English: I was surprised at the intensity of the response I received in a barrage of hate mail, immature online chatter, and personal attacks on me over Twitter.
Hindi:  इसके जवाब में मुझे जिस तरह की नफरत भरी मेल, अपरिपक्व ऑनलाइन चैटर और ट्विटर पर व्यक्तिगत हमले झेलने पड़े उससे मैं हैरान रह गया.
English: I was surprised at the news of his sudden death.
Hindi: मैं उसकी अचानक मौत की खबर से चौंक गया।