Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said BJP has set a goal of 265 plus seats in the 403- member Assembly, but it would be no surprise if it crossed the 400 mark after Mauryas entry.
Hindi: भाजपा के प्रान्तीय अध्यक्ष केशव मौर्य ने कहा कि भाजपा ने आगामी विधानसभा चुनाव में 403 में से कम से कम 265 सीटें जीतने का लक्ष्य तय किया है लेकिन स्वामी प्रसाद मौर्य के पार्टी में आने के बाद अगर यह आंकड़ा 400 पार कर जाए, तो कोई ताज्जुब की बात नहीं होगी।
English: He said BJP is party of all and works for every section of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा ही सर्वजन हित में कार्य करने वाली व सभी वर्गों का सम्मान करने वाली पार्टी है।
English: He said BJP is synonymous with good governance and Modi's agenda of development has been accepted by all.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सुशासन का पर्याय है और मोदी के विकास के एजेड़े को सभी ने स्वीकार किया है।
English: He said BJP leader and Asansol MP Supriyo also had his phone stolen.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा नेता और आसनसोल के सांसद सुप्रियो का भी फोन चोरी हो गया.
English: He said BJP leaders always used to state that the Congress did nothing for the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा नेता हमेशा यही कहा करते थे कि कांग्रेस ने राज्य के लिए कुछ नहीं किया।
English: He said BJP leaders targeting him are all outsiders and do not belong to the 'original' BJP.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उन्हें निशाना बनाने वाले भाजपा नेता सभी बाहरी हैं और वे 'मूल' भाजपा के नहीं हैं।
English: He said BJP leaders were claiming that they will win around 240 Assembly seats out of total 288 in the state.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भाजपा के नेता दावा कर रहे हैं कि राज्य की 288 विधानसभा सीटों में से वह करीब 240 सीटें जीतेंगे।
English: He said BJP leaders were making false promises.
Hindi: अध्यक्ष ने कहा कि भाजपा नेता हताशा में झूठे दावे कर रहे हैं।
English: He said BJP leadership talks about doubling the income of farmers.
Hindi: वह भाजपा का किसानों की आय दोगुना करने पर मखौल उड़ा रहा है.
English: He said BJP ministers and leaders held a closed-door meeting recently where parting ways with Sena was discussed.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में भाजपा के मंत्रियों और नेताओं की एक गुप्त बैठक हुई जिसमें शिवसेना के साथ संबंध समाप्त करने के विषय पर बातचीत हुई।
English: He said BJP national president Nitin Gadkari and former national president Rajnath Singh would also sit on a dharna in support of farmers.
Hindi: उन्होंने बताया कि भाजपा अध्यक्ष नितिन गडकरी और पूर्व केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह भी किसानों का साथ देंगे।
English: He said BJP practised its politics on the strength of its organisation and it should strive to become a social power and not merely a political power.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा अपनी राजनीति अपने संगठन के बल पर करती है और उसे केवल एक राजनीतिक ताकत नहीं बल्कि सामाजिक ताकत बनने का प्रयास करना चाहिए।
English: He said BJP president Amit Shah has convened an important meeting in Delhi on June 9 in which Fadnavis and other senior leaders from the state would participate
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह ने 9 जून को दिल्ली में एक महत्वपूर्ण बैठक बुलायी है जिसमें फडणवीस और राज्य के अन्य वरिष्ठ नेता इसमें शिरकत करेंगे।
English: He said BJP president Amit Shah in a rally in Assam had announced to bring the Citizenship Bill again if it is voted to power after the elections.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने असम में एक रैली में घोषणा की थी कि चुनावों के बाद यदि पार्टी सत्ता में आती है तो फिर से नागरिकता विधेयक लाया जायेगा।
English: He said BJP rakes up the issue during every election.
Hindi: भाजपा हर चुनाव में इस मसले को जमकर अपने पक्ष में भुनाती है.
English: He said BJP should desist from misleading the nation.
Hindi: बीजेपी ने कहा कि राहुल को देश को गुमराह करने की राजनीति से बाज आना चाहिए।
English: He said BJP should not forge an alliance with AIADMK for the ensuing Parliamentary polls.
Hindi: एआईएडीएमके ने संकेत दिए हैं कि, आगामी लोकसभा चुनाव के उसे भाजपा के साथ गठबंधन करने से कोई गुरेज नहीं है।
English: He said BJP wasnt having soft approach towards Pakistan.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि भाजपा की पाकिस्तान के प्रति कोई नीति नहीं है।
English: He said BJP will bag more than 75 seats in UP in Lok Sabha elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधानसभा चुनाव में भाजपा 75 प्लस सीटें जीतेगी।
English: He said BJP will either form government in states where it is not in power or increase its seats there.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी या तो उन राज्यों में सरकार बनाएगी जहां वो सत्ता में नहीं है, या फिर वहां अपनी सीटें बढ़ाएंगी।
English: He said BJP will fight for Hindus.
Hindi: उन्होंने कहा है कि बीजेपी के खिलाफ लड़ाई की वह शंखनाद करेंगे।
English: He said BJP will form government under Chief Minister Prem Kumar Dhumal and bringing the state economy back on track.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल के नेतृत्व में भारतीय जनता पार्टी फिर से सत्तासीन होगी।
English: He said BJP will have to face the wrath of thousands of senior citizens and this will become one of the reasons of its defeat in the upcoming elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा को हजारों वरिष्ठ नागरिकों के क्रोध का सामना करना पड़ेगा और यह आगामी चुनावों में उसकी हार के कारणों में से एक बन जाएगा।
English: He said BJP's unprecedented win in the recent Assembly elections had only increased the responsibilities of the party and its workers.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा को हाल के विधानसभा चुनावों में मिली अभूतपूर्व जीत से पार्टी और उसके कार्यकर्ताओं की जिम्मेदारियां बढ़ गई हैं।
English: He said BJP-led central government was spreading fake propaganda against Pakistan for political gains.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार राजनीतिक फायदे के लिए पाकिस्तान के खिलाफ झूठा प्रचार कर रही है।
English: He said BJPs CMP was to ensure development of all the three regions of the State.
Hindi: भाजपा ने कहा कि उनकी तरफ से राज्य के तीनों क्षेत्र के विकास के लिए कोशिश की गई।
English: He said BMWs online channel will offer an end-to-end digital sales solution for the entire product range.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीएमडब्ल्यू का ऑनलाइन चैनल संपूर्ण प्रोडक्ट रेंज के लिए एंड-टू-एंड डिजिटल सेल्स समाधान की पेशकश करेगा।
English: He said BPO Industry has also been exempted from various requirements including bank guarantee
Hindi: उन्होंने कहा कि बीपीओ उद्योग को बैंक गारंटी सहित विभिन्न आवश्यकताओं से छूट दी गई है
English: He said BPO Industry has also been exempted from various requirements including bank guarantee.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीपीओ उद्योग को बैंक गारंटी सहित विभिन्न छूट प्रदान की गई हैं।
English: He said BPPI has received only 46 complaints related to the shortage of medicines till 27th November this year in the current fiscal.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय औषध ब्यूरो को इस वित्त वर्ष में 27 नवम्बर तक दवाइयों की कमी सबंधी केवल 46 शिकायतें मिली हैं।
English: He said BRICS Foreign Ministers reached agreement on counter-terrorism during their meeting on the margins of the UN General Assembly last month.
Hindi:  ली ने कहा कि बीते महीने संरा महासभा से इतर अपनी बैठकों में ब्रिक्स के विदेश मंत्री आतंक के खिलाफ लड़ाई में समझौते पर पहुंचे हैं।
English: He said BRO has been working in some of the very difficult terrain and ensuring implementation of critical projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ सबसे कठिन इलाकों में बीआरओ काम कर रहा है और महत्वपूर्ण परियोजनाओं का क्रियान्वयन सुनिश्चित कर रहा है।
English: He said BRO recently completed a strategically crucial road from Dharchula to Lipulekh, popularly known as Kailash Mansarovar Yatra route.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में बीआरओ ने धारचुला से लिपुलेख तक रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण सड़क पूरी की है, जिसे कैलाश मानसरोवर यात्रा मार्ग के रूप में जाना जाता है।
English: He said BSNL and MTNL will be merged.
Hindi: उन्होंने बताया कि बीएसएनएल और एमटीएनएल के विलय में कुछ वक्त लगेगा।
English: He said BSNL will also need around Rs 10,000 crore to roll out 4G services in phases and MTNL around Rs 1,100 crore.
Hindi: सचिव ने कहा कि बीएसएनएल को चरणबद्ध तरीके से 4जी सेवा शुरू करने के लिए करीब 10,000 करोड़ रुपये की जरूरत होगी जबकि एमटीएनएल को करीब 1,100 करोड़ रुपये की जरूरत होगी.
English: He said Baba Ramdev was weak and has some problems in sitting and speaking.
Hindi:  उन्होंने कहा कि रामदेव कमजोर हैं और उन्हें बैठने और बोलने में दिक्कत हो रही है।
English: He said Baba...
Hindi: उन्होंने कहा कि बाबा
English: He said Babasaheb Ambedkar had laid down equal rights for all citizens of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाबासाहेब आंबेडकर ने संविधान के तहत देश के सभी नागरिकों के लिए समान अधिकारों की व्यवस्था की थी।
English: He said Babasaheb had created great Constitutional institutions such as the Election Commission and Finance Commission, in which the entire nation had immense faith and confidence even today.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाबा साहेब ने महान संवैधानिक संस्थाओं जैसे निर्वाचन आयोग और वित्त आयोग का गठन किया, जिनमें पूरे देश का आज भी अत्यधिक विश्वास और आस्था है।
English: He said Babu had claimed to have allegedly paid Rs 2 crore to get the case closed against him.
Hindi: उन्होंने दावा किया था कि अपने खिलाफ मामले को बंद करने के लिए बाबू ने वर्मा को 2 करोड़ रुपये दिए हैं।
English: He said Bachchan too has resigned from the board of EDCL.
Hindi:  उन्होंने कहा कि बच्चन ने भी ईडीसीएल के बोर्ड से इस्तीफा दे दिया है।
English: He said Badal and Devi lal had reached an agreement that Haryana would pay Rs5 crore to Punjab for the construction of SYl.
Hindi: उन्होंने कहा कि बादल व देवी लाल ने यह समझौता किया था कि हरियाणा एस. वाई. एल के निर्माण के लिए पंजाब को 5 करोड़ रुपए देगा।
English: He said Badal wielded an immense clout during the NDA regime 1998-2004 and Punjab benefited from it.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनडीए के शासन 1998-2004 के दौैरान भी पंजाब को काफी फायदा हुआ था।
English: He said Baghdadi's remains had been flown back to the staging base for the raid for identification.
Hindi: उन्होंने कहा कि बगदादी के अवशेषों को पहचान के लिए छापे के लिए मचान आधार पर वापस भेज दिया गया था.
English: He said Bajwas immediate removal was imperative for the survival of the party in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में पार्टी का आस्तित्व बचाए रखने के लिए बाजवा को तुरंत हटाना जरूरी है।
English: He said Bal Kishan told him that his father Ram Chander, after parking his vehicle, was helping another truck driver park his vehicle when the mishap took place.
Hindi: बाल किशन ने उन्हें बताया कि उनके पिता राम चंद्र अपने वाहन को पार्क करने के बाद दूसरे ट्रक की पार्किंग में उनकी मदद कर रहे थे।
English: He said Balasaheb Vikhe Patil followed the footsteps of Dr.Vitthalrao Vikhe Patil and dedicated himself to the development of Maharashtra
Hindi: उन्होंने कहा कि बालासाहेब विखे पाटिल ने डॉ. विठ्ठलराव विखे पाटिल के पद चिन्हों पर चलते हुए अपने आप को महाराष्ट्र के विकास के लिए समर्पित कर दिया था
English: He said Balraj and Surender were produced in court, which remanded them in nine-day police custody.
Hindi: बलराज व सुरेंद्र को पुलिस वीरवार को ही अदालत में पेश कर 9 दिन के रिमांड पर ले चुकी है।
English: He said Banerjee was physically removed from the state secretariat and the then DC DD Goutam Mohan Chakraborty had taken Banerjee to the police headquarters at Lalbazar, a short distance from the state secretariat and kept her in the lockup even though she was a Union minister.
Hindi:  जोरदार ने बताया कि बनर्जी को राज्य सचिवालय से जबरन बाहर निकाला गया और तत्कालीन उपायुक्त डी डी गौतम मोहन चक्रवर्ती राज्य सचिवालय से कुछ ही दूरी पर स्थित पुलिस मुख्यालय में ममता बनर्जी को ले गए और उन्हें लाकअप में रखा जबकि वह केन्द्रीय मंत्री थीं।
English: He said Banerjee's decision to sit on a Dharna received support of many opposition parties who aspire to be in power.
Hindi: उन्होंने कहा कि धरने पर बैठने के बनर्जी के फैसले को कई विपक्षी पाॢटयों का समर्थन मिला है जो सत्ता में आने की ख्वाहिशमंद हैं।
English: He said Bangladesh and India enjoy close friendly relations, termed as the golden chapter of bilateral ties, and so, naturally our people Bangladeshis expect that India wont do anything that could create anxiety among them.
Hindi: उन्होंने कहा कि बांग्लादेश और भारत दोस्ती के संबंधों का आनंद ले रहे थे, जिन्हें द्विपक्षीय संबंधों का सुनहरा अध्याय कहा गया था और इसलिए, स्वाभाविक रूप से हमारे लोगों को उम्मीद है कि भारत ऐसा कुछ भी नहीं कर सकता जो उनके बीच चिंता पैदा कर सके.
English: He said Bangladesh cricket board is in contact with New Zealand cricket authorities and would take further decision after consultation.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड न्यूजीलैंड क्रिकेट प्राधिकारियों के संपर्क में है और विचार विमर्श के बाद आगे फैसला किया जाएगा।
English: He said Bangladesh has always helped India in whatever list sent about illegal immigrants.
Hindi: उन्होंने बताया कि अवैध प्रवासियों के बारे में जो भी सूची भेजी गई है, बांगलादेश ने हमेशा भारत की मदद की है।
English: He said Bapu was a torchbearer not only for his generation but for the future generations as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि बापू न केवल उनकी पीढ़ी के लिए नहीं बल्कि भविष्य की पीढ़ी के लिए भी पथप्रर्दशक हैं।
English: He said Baramati is now a model which could be replicated anywhere.
Hindi: उन्होंने कहा कि बारामती आज एक मॉडल है जिसका कहीं भी अनुकरण किया जा सकता है।
English: He said Bassi favoured immediate search of public servants involved in the bribery case relating to Asthana but the Director CBI did not give immediate permission and reverted that the NSA has not permitted the same.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक एके बस्सी ने रिश्वत मामले अस्थाना से संबंधित में जन-सेवकों पर तुरंत छापे मारे जाने का समर्थन किया था, किन्तु सीबीआई के निदेशक ने कहा कि एनएसए ने अनुमति नहीं दी है।
English: He said Beant Singh is best remembered for providing strong and determined leadership to Punjab in very troubled times.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बेअंत सिंह बेहद अशांति के दिनों में पंजाब में मजबूत और प्रतिबद्ध नेतृत्व के लिए याद किए जाते हैं।
English: He said Bharathi saw wisdom in staying connected with our roots as well as looking towards the future and considered Tamil Language and motherland India as his two eyes
Hindi: उन्होंने कहा कि भारती ने ज्ञान को हमारी जड़ों से जुड़े रहने के साथ-साथ भविष्य की ओर देखा और तमिल भाषा और मातृभूमि भारत को अपनी दो आंखें माना
English: He said Bhave is also not cooperating during investigation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भावे भी जांच के दौरान सहयोग नहीं कर रहा है.
English: He said Bhawuk got into a verbal duel with one of his colleagues over some issue at the Pantha Chowk camp of 29 Battalion of the CRPF, following which he opened fire using his service rifle.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीआरपीएफ की 29वीं बटालियन के पांथा चौक शिविर में किसी बात को लेकर भावुक की अपने एक साथी से बहस हो गई थी जिसके बाद उसने अपनी सर्विस राइफल से फायरिंग कर दी।
English: He said Bhutan has understood the spirit of harmony, togetherness and compassion.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूटान ने सदभाव, एकता और करुणा को समझा है।
English: He said Bibi could walk free from jail in Sheikupura, near Lahore, immediately if not wanted in connection with any other case.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर आसिया किसी अन्य मामले में वांछित नहीं हैं तो वह तुरंत लाहौर के समीप शेखपुरा स्थित जेल से मुक्त होकर जा सकती हैं.
English: He said Bidens reference to Trump in last weeks debate as Putins puppy was in fact a compliment to Russia and actually enhances our prestige, because they are talking about our incredible influence and power.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले हफ्ते बहस के दौरान बाइडेन ने ट्रंप को पुतिन का वफादार कहा था जो दरअसल एक तरह से रूस की तारीफ है और यह वास्तव में हमारी प्रतिष्ठा को बढ़ाती है क्योंकि इस तरह वह हमारे अभूतपूर्व प्रभाव और ताकत के बारे में बात कर रहे हैं।
English: He said Bihar chief minister Nitish Kumar made it clear that it will not be implemented in the state.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने स्पष्ट कर दिया है कि इसे राज्य में लागू नहीं किया जाएगा।
English: He said Bihar is creating thousands of new jobs from the laying of this gas pipeline to the new industries based on the energy from the pipeline.
Hindi: उन्होंने कहा कि गैस पाइपलाइन के बिछाने से पाइपलाइन से ऊर्जा के आधार पर नए उद्योगों के लिए बिहार हजारों नए रोजगार पैदा कर रहा है।
English: He said Bihar truly represents India.
Hindi: उन्होंने कहा, बिहार राज्य भारत का सच्चे मायनों में प्रतिनिधित्व करता है।
English: He said Bihar will develop in a major way under Nitish Kumar's leadership.
Hindi: उन्होंने कहा, नीतीश के नेतृत्व में बिहार विकास करेगा।
English: He said Bilaspur district had 380 HIV positive cases out whom 65 have been confirmed having AIDS, for which no treatment was available.
Hindi: जिला बिलासपुर में एचआईवी पॉजिटिव मरीजों की संख्या 380 है जिनमें से एडज के 65 मरीजों की शिनाख्त हुई है।
English: He said Bills to amend the Mines Act, 1952 and the Labour Laws Exemption from Furnishing Returns and Maintaining Registers by Certain Establishments Act, 1988 have been introduced in the Rajya Sabha and are with Standing Committee.
Hindi: उन्होंने कहा कि खनन कानून, 1952 और श्रम कानून, 1988 में सुधार के लिए बिल राज्यसभा में पेश किया जा चुका है और वह अभी स्थायी समिति के पास है।
English: He said Bindra also admitted to the meetings and further negotiations with Mirchi in London in respect of the said three properties as a broker and on behalf of Sunblink Real Estate Private Limited.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिंद्रा ने ब्रोकर के रूप में सनब्लिंक रियल एस्टेट प्राइवेट लिमिटेड की ओर से तीन संपत्तियों के संबंध में लंदन में मिर्ची के साथ बैठकों और आगे की बातचीत को भी स्वीकार किया है।
English: He said Bose family will not sit quiet till the Centre declassied all the files relating to Netaji.
Hindi: परिजनों ने कहा नेताजी से जुड़ी फाइलों को जब तक केंद्र सार्वजनिक नहीं करता बोस परिवार खामोश नहीं बैठेगा।
English: He said Brahmaputra Board started the work to protect the island from flood and erosion in January, 2004 in various phases as per the recommendations of the Standing Committee of Experts constituted by Union Water Resources Ministry.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय ने विशेषज्ञों की एक समिति गठित की थी। समिति की सिफारिशों के आधार पर ब्रहमपुत्र बोर्ड ने बाढ़ और क्षरण से द्वीप को बचाने के लिए जनवरी, 2004 से विभिन्न चरणों में सुरक्षा कार्य प्रारंभ किया।
English: He said Brar was arrested from Mohali.
Hindi: उन्होंने कहा कि बरार को मोहाली से गिरफ्तार किया गया है।
English: He said Brazil would also like to share with India its best practices followed in the area of Rural and Eco-tourism.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण और इको-पर्यटन के क्षेत्र में भारत द्वारा अनुपालित की जाने वाली कार्यप्रणालियों को भी ब्राजील भारत के साथ साझा करना चाहता है।
English: He said Britain and India would build stronger economic, defence and global partnerships.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिटेन व भारत आर्थिक, रक्षा व वैश्विक साझेदारी को मजबूत करेंगे।
English: He said Britain like India was determined that groups like the Taliban, the Haqqani network or Lakshar-e-Taiba should not be allowed to launch attacks on Indian and British citizens in India or in Britain.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की तरह ही ब्रिटेन का भी मानना है कि तालिबान, हक्कानी नेटवर्क या लश्कर जैसे संगठनों को भारत या ब्रिटेन में भारतीयों और ब्रिटिश नागरिकों पर हमले नहीं करने देने चाहिए।
English: He said Broadcasters must focus on how sports are delivered to these audiences.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रसारकों को इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि कैसे दर्शकों तक इन खेलों की पहुंच बढ़ सकें।
English: He said Broadcasting has played a very crucial role over the decades.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रसारण ने कई दशकों में महत्वपूर्ण भूमिका अदा की है।
English: He said Buddha is an ancient scientist of India, apart from a philosopher, ideologist, social reformer who teaches to check everything on the basis of argument.
Hindi: उन्होंने कहा कि गौतम बुद्ध दार्शनिक, विचारक और समाज सुधारक के अलावा भारत के प्राचीन वैज्ञानिक है जो हर बात को तर्क की कसौटी पर कसने की शिक्षा देते है।
English: He said Budget also announced the reforms in the raw material duty structure so as to increase the production of man-made fibre in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि बजट में मानव निर्मित फाइबर के उत्पादन को बढ़ाने के लिए कच्चे माल के शुल्क संरचना में सुधारों की भी घोषणा की गई है।
English: He said CAA will not affect the citizenship of any person.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएए को लेकर किसी की भी नागरिकता नहीं जाएगी।
English: He said CBI would be asked to investigate the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई से मामले की जांच करवाई जाएगी।
English: He said CBI would inform the Supreme Court soon about the developments since the apex court had ruled that no official associated with the probe into the scam will be transferred without informing it.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सीबीआई इस घटनाक्रम के बारे में सुप्रीम कोर्ट को जानकारी देगी क्योंकि शीर्ष न्यायालय ने निर्देश दिया है कि घोटाले की जांच से जुड़े किसी भी अधिकारी का उसकी जानकारी के बिना तबादला नहीं किया जाएगा।
English: He said CCMB was the first non-ICMR lab to start testing samples for the novel coronavirus SARS-CoV-2
Hindi: डॉ. मिश्रा ने जानकारी दी, सीसीएमबी नोवेल कोरोना वायरस सार्स-कोव-2 के लिए नमूनों की जांच शुरू करने वाली पहली गैर-आईसीएमआर प्रयोगशाला थी
English: He said CCTV cameras have already been installed in coaches of premium, mail, express and suburban trains.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रीमियम ,मेल, एक्सप्रेस और उपनगरीय ट्रेनों के डिब्बों में सीसीटीवी कैमरे लगाए जा चुके हैं।
English: He said CCTV footages of cameras were being scrutinised.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीसीटीवी से एकत्रित फूटेज की जांच की जा रही है.
English: He said CCTVs were being checked to gain clues about the culprits.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोषियों के बारे में सुराग के लिए सीसीटीवी की जांच की जा रही है।
English: He said CFSI would provide wholesome entertainment for children.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएफएसआई बच्चों के लिए पूर्ण मनोरंजन उपलब्ध कराएगा।
English: He said CIC plays a key role in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दिशा में केंद्रीय सूचना आयोग महत्वपूर्ण भूमिका अदा करता है।
English: He said CIL is planning to set up a coal-based methanol plant at Dankuni Coal Complex DCC of South Eastern Coalfields Ltd SECL, a subsidiary of the company.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीआईएल अपनी अनुषंगी साउथ ईस्टर्न कोलफील्ड्स के दानुकनी कोयला परिसर डीसीसी में कोयला आथारित मेथनॉल संयंत्र लगाने की योजना बना रही है।
English: He said CM Bhupinder Singh Hooda wanted Haryana to top the country in foodgrain production so that farming could once again become a lucrative profession.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने कहा कि दुग्ध उत्पादन में हरियाणा को डेनमार्क बनाना उनका सपना है।
English: He said CNG stations too would more than double to 10,000.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएनजी स्टेशन की संख्या भी दोगुनी से अधिक 10,000 पहुंच जाएगी.
English: He said COAI has placed its submissions on the new policy before the Department of Telecom.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीओएआई ने नई नीति के बारे में अपना ज्ञापन दूरसंचार विभाग के समक्ष रखा है।
English: He said COVID has prompted people to discover new norms in adversity and underlined the importance of Indian Traditional Medicine System.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड ने लोगों को विपरीत परिस्थितियों में नये मानकों का पता लगाने के लिए प्रेरित किया है और भारतीय पारंपरिक औषधि प्रणाली के महत्व पर जोर दिया है।
English: He said CPRF personnel would reach out to every family in the village with relief and help in its reconstruction.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीआरपीएफ के जवान उक्त गांव के प्रत्येक परिवार तक राहत सामग्री के साथ पहुंचाकर उन्हें पुनर्निर्माण में मदद करेंगे।
English: He said CRPF has played a significant role right from the days of unification of the country to successfully tackling separatism in the North east and terrorism in Punjab.
Hindi:  उपराष्ट्रपति ने कहा कि स्वतंत्रता के पश्चात् देश के एकीकरण से लेकर उत्तर पूर्व के अलगाववाद और पंजाब के उग्रवाद को समाप्त करने में सीआरपीएफ ने अपनी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: He said CSC SPV as a Corporate Banking Correspondent has signed agreement with 26 Banks Public Sector Banks, Regional Rural and Private Sector Banks for enabling CSCs to become Banking Correspondent Agents  Customer Service Points.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक कॉरपोरेट बैंकिंग कॉरस्पोंडेंट के रूप में सीएससी से जुड़े एसपीवी ने 26 बैंकों सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक एवं निजी क्षेत्र के बैंक के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं, ताकि सीएससी आगे चलकर बैंकिंग कॉरस्पोंडेंट एजेंटोंउपभोक्ता सेवा केन्द्रों में तब्दील हो सकें।
English: He said CSC have played an impressive role in shaping a new economic model for rural populations
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएससी ने ग्रामीण आबादी के लिए एक आर्थिक मॉडल को आकार देने में प्रभावी भूमिका निभाई है
English: He said Canadian Pension Funds were the first ones to start investing directly in India
Hindi: उन्होंने कहा कि कनाडा के पेंशन फंड भारत में सीधे निवेश प्रारंभ करने के मामले में प्रथम थे