Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mentally or physically affected person cannot be selected for the armed forces.
Hindi: मानसिक या शारीरिक व्याधि के शिकार व्यक्ति को सशत्र बलों में नहीं चुना जा सकता है।
English: Mentally prepared
Hindi: मानसिक रूप से तैयार
English: Mentally retarded persons who cannot travel without an escort At present concessional tickets issued only with escort.
Hindi: अनुरक्षक के बिना यात्रा न कर सकने वाले मानसिक रूप से अक्षम व्यक्ति वर्तमान में रियायती टिकट केवल अनुरक्षक के साथ जारी किया जाता है
English: Mentally retarded woman raped
Hindi: मानसिक बीमार महिला का अपहरण कर दुष्कर्म
English: Mentally unsound man was identified as Pradeep Kumar, a native of Ludhwal village.
Hindi: व्यक्ति की पहचान पास के ही लुढ़वाल गांव के प्रदीप कुमार के रूप में हुई है।
English: Mentally unstable Covid19 patient escapes Chennai Rajiv Gandhi hospital, reaches home brought back with the help of Police.
Hindi: मानसिक रूप से अस्थिर कोविड-19 का एक रोगी चेन्नई राजीव गांधी अस्पताल से भागकर घर पहुंच गया। पुलिस की मदद से उसे वापस लाया गया।
English: Mentally we have to be strong, especially the way things are going currently.
Hindi: उन्होंने कहा, "मानसिक रूप से हमें मजबूत होना होगा, खासकर जिस तरह से चीजें वर्तमान में चल रही हैं।
English: Mentally you shall have to face stress.
Hindi: मानसिक तनाव का सामना करना पड़ेगा।
English: Mentally, if not physically or materially, they faced for the first time the situation that to live in the closed world of Muslim culture was to cut themselves off from the chance of worldly success.
Hindi: भलें ही शारीरिक अथवा भौतिक तौर पर नहीं, परंतु बौद्धिक रूप से उन्होंने पहली बार इस स्थिति का सामना किया कि मुस्लिम संस्कृति की सीमित दूनिया में बंद रहने से वे अपने लिए सांसारिक सफलता के अवसर समाप्त कर लेंगे।
English: Mentally, we are ready.
Hindi: मानसिक रूप से हम तैयार हैं।
English: Mentally, we're already switching from red ball to white.
Hindi: दिमागी रूप से हम लाल बॉल से सफेद पर शिफ्ट हो रहे हैं।
English: Mentally-ill woman commits suicide along with two minor sons
Hindi: मानसिक रूप से परेशान महिला ने अपने दो मासूम बच्चों की गला रेतकर की हत्या
English: Mentapalli in Mahbubnagar district of Andhra Pradesh is like any other village of the semiarid India.
Hindi: आंध्र प्रदेश का महबूब नगर, अर्धशुष्क भारत के अन्य गांव जैसा ही है।
English: Mentees will get following benefits Smartphone with one-year internet access. Joint certificate of participation by MoTA and Facebook. Letter of recognition by Mentor. Opportunity to intern in a reputed private  government organization. Strong visibility and recognition at local state national level. Opportunity to interact with industry leaders. and Priority access to Facebook and Mo Tribal Affairs events at State National level.
Hindi: संरक्षण प्राप्त करने वालों को निम्नलिखित लाभ प्राप्त होंगे एक वर्ष की इंटरनेट सुविधा के साथ स्मार्ट फोन, जनजातीय मामले मंत्रालय एवं फेसबुक द्वारा भागीदारी का संयुक्त प्रमाणपत्र, संरक्षक द्वारा स्वीकरन पत्र, किसी विख्यात निजीसरकारी संगठन में प्रशिक्षुता का अवसर, स्थानीयराज्यराष्ट्रीय स्तर पर मजबूत उपस्थिति एवं स्वीकरन, उद्योग जगत की हस्तियों के साथ परस्पर संपर्क का अवसर एवं राज्यराष्ट्रीय स्तर पर फेसबुक एवं जनजातीय मामले मंत्रालय के समारोहों में प्राथमिकतापूर्ण पहुंच।
English: Mentees will the following recognition under this programme Joint Certificate of participation by MoTA and Facebook Opportunity to interact with like-minded peer group including industry professionals, influencers etc Priority access to state level events organized by MoTA or Facebook Profile will be showcased on Portal as Mentor and Opportunity to meet business and political leaders.
Hindi: संरक्षकों को इस प्रोग्राम के तहत निम्नलिखित स्वीकरन प्राप्त होंगे जनजातीय मामले मंत्रालय एवं फेसबुक द्वारा भागीदारी का संयुक्त प्रमाणपत्र, उद्योग के पेशेवर लोगों, प्रभाव डालने वाले लोगों सहित समान विचारधारा वाले समकक्ष समूहों के साथ परस्पर बातचीत का अवसर, जनजातीय मामले मंत्रालय एवं फेसबुक द्वारा आयोजित राज्य स्तर के समारोहों में प्राथमिकतापूर्ण पहुंच, उनकी प्रोफाइल संरक्षक के रूप में पोर्टल पर प्रदर्शित की जाएगी तथा व्यवसाय एवं राजनेताओं से मिलने का अवसर।
English: Mentha Oil
Hindi: मेंथा ऑयल
English: Mentha arvensis is cultivated in India in the semi - temperate regions in the foothills of Himalayas in Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: भारत में मेंथा की खेती हिमालय की तलहटी वाले क्षेत्रों पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, उत्तर प्रदेश और बिहार में की जाती है।
English: Mentha is cultivated extensively in the terai region of the state, including Rampur, Bareilly, Badaun, Moradabad, Saharanpur, Meerut, Barabanki, Faizabad, Rae Bareli, Lucknow and Sultanpur
Hindi: राज्य में मेंथा की खेती तराई इलाके में होती है और इनमें रामपुर, बरेली, बदायूं, मुरादाबाद, सहारनपुर, मेरठ, बाराबंकी, फैजाबाद, रायबरेली, लखनऊ और सुल्तानपुर शामिल हैं।
English: Mentha is widely cultivated in India and its leaves are used in making sauces  chatni in most households.
Hindi: भारत में बडे़ पैमाने पर मेंथा की खेती की जाती है और इसकी पत्तियों का उपयोग सासचटनी बनाने में किया जाता है।
English: Mentha oil and its constituents and derivatives are used in food, pharmaceutical and perfumery and flavouring industry.
Hindi: मेंथा तेल और उसके घटकों एवं अन्य चीजों का उपयोग खाद्य, दवाई, इत्र और गंध उद्योगों में किया जाता है।
English: Mentha oil climbs on increased demand
Hindi: हाजिर मांग बढऩे से मेंथा तेल वायदा तेज
English: Mentha oil futures remain weak on low demand
Hindi: कमजोर मांग के कारण मेंथा तेल वायदा कीमतों में गिरावट
English: Menthol flake is a transparent, white liquid with strong minty herbal odour derived from Mentha oil, which is obtained from a perennial herb called Mint Mentha arvensis belonging to the Labiatae family.
Hindi: मेंथॉल फ्लेक मेंथा ऑयल से निकला पुदीना की तेज औषधीय सुगंध वाला एक पारदर्शी, सफेद तरल पदार्थ है जो लेबिएट परिवार-वर्ग से संबंधित मिंट मेंथा ऑर्वेन्सिस कही जाने वाली एक बारहमासी औषधि से प्राप्त होता है।
English: Menthol flakes and its constituents and derivatives are used in food, pharmaceutical, perfumery and flavoring industry.
Hindi: मेंथॉल फ्लेक्स और इसके घटकों एवं डेरिवेटिव्स का खाद्यान्न, दवाइयों, सुगंध और स्वाद उद्योगों में उपयोग किया जाता है।
English: Menthol flakes are melted and packed in 180 kg galvanized iron barrel and Menthol flakes are further processed to obtain Menthol crystals.
Hindi: मेंथॉल फ्लेक्स को पिघलाकर उसे 180 किलोग्राम के गल्वनाइज्ड आयरन बैरल में पैक किया जाता है तथा मेंथॉल फ्लेक्स को आगे मेंथॉल क्रिस्टल्स प्राप्त करने के लिए प्रसंस्कृत किया जाता है।
English: Menthol flakes production in India begins from mid - June and steady arrivals are seen till November.
Hindi: भारत में मेंथॉल फ्लेक्स का उत्पादन जून मध्य से शुरू होता है और इसकी निरंतर आवक नवंबर तक बनी रहती है।
English: Mention also has to be made of Sri Vedam Venkatachalayya alias Nallayya, a cousin of Sri Sastry who became a leading member of the Sabha as an actor, dramatist, director and make up specialist, guiding its destinies.
Hindi: शास्त्री जी के भतीजे श्री वेदम वेंकटाचलय्या उर्फ नल्लय्या का नाम भी उल्लेखनीय है जो अभिनेता, नाटककार, निर्देशक और प्रसाधन मेकअप-विशेषज्ञ के रूप में सभा के प्रमुख सदस्य बनकर उसकी गतिविधियों के नियामक बन गए थे।
English: Mention can also be made in this connection of Maxim Gorky who, too, came to literary fame with the publication in 1892 of his first short story, 'Makar Chudra'.
Hindi: इस संदर्भ में गोर्की की भी चर्चा की जा सकती है जो 1892 में अपनी पहली कहानी मकर छुद्र के प्रकाशन के बाद से ही साहित्यिक यश प्राप्त करने वालों में थे।
English: Mention details like the number of pages because later on there should be no complaints of missing pages,'' says Amol Mishra, tax head, myITreturn.com
Hindi: माईआईटीरिटर्नडॉटकॉम के टैक्स प्रमुख अनमोल मिश्र कहते हैं, 'पृष्ठों की संख्या जैसा ब्योरा दीजिए जिससे कि बाद में कोई पेज न होने की कोई शिकायत न हो।
English: Mention has already been made of the sharp dispute between Akshaykumar Datta, Ramtanu Lahiri and those of their way of thinking in the Tattvabodhini Sabha on the one hand and Devendranath and Rajnarain Bose on the other, regarding the supposed revealed nature of the Vedas.
Hindi: वेदों के अषौरुषेय होने न होने के प्रश्न पर अक्षयकुमार दत्त, रामतनु लाहिड़ी और तत्वबोधिनी सभा में उनके अन्य समर्थको तथा दूसरी ओर देवेन्द्रनाथ एवं राजनारायण बोस के बीच तीखे मतभेद की चर्चा पहले आ चुकी है।
English: Mention has to be made of the works of European artists visiting India in the eighteenth and nineteenth centuries that can be seen in the collections.
Hindi: अट्ठारहवीं और उन्नीसवीं शताब्दी में भारत की यात्रा पर आये यूरोपीय कलकारों की कृतियों का उल्लेख करना भी आवश्यक है जिन्हें इस संग्रह में देखा जा सकता है।
English: Mention in Mahabharata
Hindi: महाभारत में उल्लेख
English: Mention is further made of a Madras ruling which points out the anomaly in the Indian Divorce Act, in not recognising absence of the other spouse for seven years as a ground for dissolution of marriage.
Hindi: मद्रास केएक विनिर्णय का भी उल्लेख किया गया जिसमें भारतीय विवाह-विच्छेद अधिनियम में, दूसरे पक्षकार पति की सात वर्षतक अनुपस्थिति को विवाहके विघटन व आधार न मानने के परिणामस्वरूप विद्यमान विषमता की ओर ध्यान आकर्षित किया गया ।
English: Mention is made in the note that the Khasi States deposit of Rs. 4 lakhs has not yet been handed over to the Feder a - tion.
Hindi: नोट में यह कहा गया है कि खासी राज्यों की चार लाख रूपयों की डिपाजिट जमा अभी तक राज्य-संघ को नहीं सौंपी गई है।
English: Mention last date for Aadhaar linkage, mobile firms and banks Supreme Court
Hindi: उपभोक्ताओं को आधार से लिंक करने की आखिरी तारीख बताएं बैंक और मोबाइल कंपनियां  सुप्रीम कोर्ट
English: Mention may be made here of the popular belief, prevailing at Puri even down to this day, that Bibhisana, the king of Lanka comes to Puri everyday for a darshan of the Lord Jagannatha.
Hindi: वहाँ यह उल्लेख कर देना उचित होगा कि पुरी में अब भी यह जनविश्वास प्रचलित है कि लंका का राजा विभीषण भगवान जगन्नाथ के दर्शन करने प्रतिदिन पुरी आता है।
English: Mention may be made of its success in areas such as improving the life of LD lining, development of high strength alloy steel, iron ore washing, development of low carbon steel and so on.
Hindi: इसकी सफलता की चर्चा उन क्षेत्रों में भी की जा सकती है जैसे एल. डी. लाइनिंग के जीवन को उन्नत करना, उच्च शक़्ति के मिश्रित इस्पात का विकास, कच्चे लोहे की धुलाई, कम कार्बनयुक्त इस्पात का विकास आदि-आदि.
English: Mention must be made about 'startle reaction' in which a sudden and high intensity pulse of sound affects the nervous system and the psycho - motor performance.
Hindi: यहां पर 'चौंकाने वाली प्रतिक्रिया' के बारे में बताना जरूरी है जिसमें अचानक अधिक तीव्र स्पंदन वाली ध्वनि हमारे तंत्रिका तंत्र तथा मनोप्रेरक दक्षता को प्रभावित करती है.
English: Mention of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान का जिक्र
English: Mention of an interesting incident will not be out of place here.
Hindi: एक रोचक घटना की चर्चा यहाँ असंगत नहीं होगी।
English: Mention of spoons is also found in ancient Indian texts.
Hindi: भारत के प्राचीन ग्रंथों में भी तिल का जिक्र मिलता है.
English: Mention of the world government is not as popular today as it used to be in the second quarter of the century.
Hindi: विश्व सरकार का जिक्र आज उतना लोकप्रिय नहीं है जितना इस शताब्दी की दूसरी तिमाही में था।
English: Mention on the form that only your mobile number has been updated.
Hindi: फॉर्म पर यह जरूर लिख दें कि सिर्फ मोबाइल नंबर अपडेट किया गया है।
English: Mention some fine examples of married and unmarried sisters in ancient and modern times.
Hindi: पुरातन और आधुनिक समय में शादी - शुदा और कुँवारी बहनों के कुछेक उत्तम मिसालों का ज़िक्र करें ।
English: Mention some of the blessings and benefits of getting baptized.
Hindi: बपतिस्मा लेने से मिलनेवाली कुछ आशीषों और फायदों के बारे में बताइए ।
English: Mention sports, clothes, the latest movies, or the opposite sex and you will usually trigger a lively discussion.
Hindi: खेलकूद, कपड़े, नवीनतम फ़िल्में, या विपरीत लिंग का उल्लेख कीजिए और आप सामान्यतः सजीव चर्चा शुरू करेंगे ।
English: Mention the enrolment number
Hindi: नामांकन संख्या का उल्लेख करें।
English: Mention the payment details like BC  DD  IPO number, issuing bank  post office, date, cash receipt details etc., towards the end of your application
Hindi: आवेदन शुल्क की विस्तृत जानकारी यथा बैंक चालान, बैंक ड्राफ्ट या भारतीय पोस्टल ऑर्डर आदि का नम्बर, जारी करने वाली बैंकपोस्ट ऑफिस, तारीख, नगद की रसीद आदि, अपने आवेदन के अंत में लिखें।
English: Mention the steps you have taken or plan to take in relation to building your brand name and promoting your product.
Hindi: अपना ब्रांड नाम बनाने तथा अपने उत्पाद को बढावा देने के लिये किये गये उपायों अथवा इससे संबंधित योजना का उल्लेख करे।
English: Mention this to people.
Hindi: जन-जन का यह बतलाओ।
English: Mention to the customer that it is good to run this program first thing in the morning
Hindi: ग्राहकों के लिए उल्लेख है कि यह इस कार्यक्रम सुबह में पहली बात चलाने के लिए अच्छा है
English: Mention was made here also of the Shiv Sena.
Hindi: शिव सेना का भी जिक्र यहां किया गया था।
English: Mention your name, phone number
Hindi: अपना नाम, फ़ोन नंबर डालें
English: Mention-in-Despatches Nineteen Including eight posthumous Attached files - a List of Gallantry awardees 2020.
Hindi: मेन्शन-इन-डिस्पैच उन्नीस जिसमें आठ मरणोपरांत शामिल हैं संलग्न दस्तावेज- ए वीरता पुरस्कारों की सची 2020.
English: Mentioned below are details on eligibility criteria, age limit, last date to apply, how to apply, educational qualifications and more.
Hindi: अन्य विवरण जैसे आयु सीमा, शैक्षिक योग्यता, आवेदन शुल्क, चयन प्रक्रिया और आवेदन कैसे करें नीचे दिया गया है
English: Mentioned below are the views downloads and reports available to the PrAO DTA
Hindi: पीआरएओडीटीए के लिएनिम्नलिखित डाउलोडव्यू और रिपोर्ट उपलब्ध होती हैं
English: Mentioned below are the views downloads available to the DDO
Hindi: निम्नलिखित व्यूडाउनलोड डीडीओ के लिए उपलब्ध हैं
English: Mentioned in scriptures
Hindi: शास्त्रों में है जिक्र
English: Mentioning Agricultural trade between the two countries, he emphasised the need for encouraging potential trade opportunities and cooperation in agriculture sector to enhance bilateral relations.
Hindi: दोनों देशों के बीच कृषि व्यापार का जिक्र करते हुए उन्होंने द्विपक्षीय रिश्तों को और मजबूत करने के लिए संभावित व्यापारिक अवसरों एवं कृषि क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने की जरूरत पर बल दिया।
English: Mentioning Cooperative movement of India as Worlds largest one, Shri Singh said that there are about 5.89 lakh cooperative committees spread across from village to national level.
Hindi: भारत के सहकारिता आंदोलन को विश्व का सबसे बड़ा अभियान करार देते हुए श्री सिंह ने कहा कि गांव से राष्ट्रीय स्तर तक 5.86 लाख सहकारी समितियां कार्य कर रही हैं।
English: Mentioning Dairy cooperatives, Shri Singh complimented Amul model of Gujarat and said that it has played an important role.
Hindi: दुग्ध सहकारिता का जिक्र करते हुए श्री सिंह ने गुजरात के अमूल मॉडल की सराहना की और कहा कि इसने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Mentioning India's efforts to create sustainable habitats for migratory species which was lauded in the recent COP-13 convention in Gandhinagar, the Prime Minister said, Throughout the year, India is home to many migratory species.
Hindi: प्रवासी पक्षियों के लिए टिकाऊ पर्यावास का निर्माण करने के भारत के प्रयासों, जिनकी हाल ही में गाँधी नगर में सम्पन्न सीओपी- 13 सम्मेलन काफी सराहना की गई थी, का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, भारत पूरे साल कई प्रवासी प्रजातियों का आशियाना बना रहता है।
English: Mentioning Indias achievements in various sectors of Energy, Digital Technology, Space, Manufacturing, PM said,The world is discussing global warming and India made an effort in the form of the International Solar Alliance to mitigate this menace.
Hindi: """ऊर्जा, डिजिटल प्रौद्योगिकी, अंतरिक्ष, विनिर्माण के विभिन्न क्षेत्रों में भारत की उपलब्धियों का उल्लेख करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा, """"दुनिया ग्लोबल वार्मिंग पर चर्चा कर रही है और भारत ने इस खतरे को कम करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के रूप में एक प्रयास किया""""।"""
English: Mentioning KUSUM scheme, he said that it would solarize agriculture pumps in coming years
Hindi: कुसुम योजना की चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि यह योजना आने वाले वर्षों में इस योजना से सौर ऊर्जा से कृषि पम्प चलेंगे
English: Mentioning KUSUM scheme, he said that it would solarize agriculture pumps in coming years.
Hindi: कुसुम योजना की चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि यह योजना आने वाले वर्षों में इस योजना से सौर ऊर्जा से कृषि पम्प चलेंगे।
English: Mentioning Lord Shivas love and closeness to nature, mountains and animals, the Vice President asked everyone to love and live with nature.
Hindi: प्रकृति, पर्वतों और पशुओं से भगवान शिव के प्रेम और निकटता का उल्लेख करते हुए उपराष्ट्रपति ने प्रत्येक व्यक्ति से प्रकृति से प्रेम करने और उसके साथ जीने का आह्वान किया।
English: Mentioning Rashtriya Krishi Vikas Yojana RKVY as a ambitious programme, the Minister said that it will facilitate holistic development of agriculture and allied sectors by incentivising the States to increase public investment.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि विकास योजना आरकेवीवाई को एक महत्वाकांक्षी कार्यक्रम बताते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि इससे कृषि और संबंधित क्षेत्रों के समग्र विकास में सुविधा होगी।
English: Mentioning Salman Khan, he said that with the actor's help, the government was able to help 70 families by rebuilding their homes.
Hindi: सलमान खान के नाम का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि अभिनेता की मदद से सरकार 70 परिवारों को उनके घरों के पुनर्निर्माण में मदद कराने में सक्षम हुई है।
English: Mentioning Sardar Patel's unique contribution to the freedom struggle, the Prime Minister drew a comparison of the Sardar's relationship with Mahatma Gandhi, to the relationship between Swami Vivekananda and Ramakrishna Paramahansa.
Hindi: स्वतंत्रता आंदोलन में सरदार पटेल के योगदान की चर्चा करते हुए श्री मोदी ने सरदार पटेल और महात्मा गांधी के बीच संबंधों की तुलना स्वामी विवेकानंद और रामकृष्ण परहंस के बीच संबंधों के साथ की।
English: Mentioning a telephonic interview with Ankits elder brother, Ankur Sharma, the article, stated
Hindi: अंकित के बड़े भाई अंकुर शर्मा से टेलीफोन पर हुई बातचीत के हवाले से आलेख में कहा गया हैः
English: Mentioning a vital point, Paul wrote Consider the apostle and high priest whom we confess Jesus.
Hindi: एक बहुत ही ज़रूरी बात का ज़िक्र करते हुए, पौलुस ने लिखा उस प्रेरित और महायाजक यीशु पर जिसे हम अंगीकार करते हैं ध्यान करो ।
English: Mentioning about Indian partnership in Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory, CERN and International Thermonuclear Experimental Reactor ITER, he highlighted the importance of scientific research and development efforts at global level.
Hindi: उन्होंने लेजर इंटरफ़रोमीटर, ग्रेविटेशनल वेव ओब्जर्वेटरी, सीईआरएन और इंटरनेशनल थर्मोन्यूक्लियर एक्सपेरिमेंटल रिएक्टर आइटीईआर में भारत की साझेदारी का जिक्र करते हुए वैश्विक स्तर पर वैज्ञानिक शोध और विकास हेतु किए जा रहे प्रयासों के महत्व को रेखांकित।
English: Mentioning about Indias special relationship with Carlton University Shri Shinde appreciated setting-up of Canada-India Centre for Excellence in Science and Technology, Trade and Policy in the university.
Hindi: कार्लटन विश्वलविद्यालय के साथ भारत के खास संबंध की चर्चा करते हुए श्री शिंदे ने इस विश्विविद्यालय में विज्ञान व प्रौद्योगिकी, व्या पार व नीति की उत्कृटष्टीता के लिए कनाडा-भारत केन्द्र की सराहना की ।
English: Mentioning about Jalore district in Rajasthan He said, There, two historical step wells had turned into storehouses of garbage dirty water. But one fine day, hundreds of people from Bhadraayun Thanawala Panchayats took a resolve to rejuvenate them, under the Jal Shakti Campaign.
Hindi: राजस्थान में जालौर जिले का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि वहां दो ऐतिहासिक कुओं को कूड़ा फेंकने और गंदे पानी का स्थान बना दिया गया था, लेकिन एक दिन भद्रायन और थानावाला पंचायतों के सैकड़ों लोगों ने जल शक्ति अभियान के अंतर्गत उसमें नई जान डालने का संकल्प लिया।
English: Mentioning about Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana, Shri Singh said that the programme will play a vital roile in bringing water to every agricultural land in the country.
Hindi: श्री सिंह ने प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना का जिक्र करते हुए कहा कि यह कार्यक्रम देश के हर कृषि भूमि में जल पहुंचाने में अहम योगदान देगा।
English: Mentioning about Youth Spark Tournament, Chief Minister said that five lakh youths of 519 colleges participated in the competition and create a new history.
Hindi: मुख्यमंत्री ने हाल ही में आयोजित यूथ स्पार्क प्रतियोगिता का उल्लेख करते हुए कहा कि इस प्रतियोगिता में 519 कॉलेजों के पांच लाख युवाओं ने हिस्सा लेकर एक नया इतिहास रचा।
English: Mentioning about laying down a roadmap towards modernized data collection, integrated information portal and timely dissemination of information, the Finance Minister said that there is a growing need for the Indian Statistical System to meet challenges of real time monitoring of our increasingly complex economy.
Hindi: आकड़ों के सकलन, एकीकृत सूचना पोर्टल और समयबद्ध तरीके से सूचनाओं के प्रसार के लिए आधुनिक पद्धति के इस्तेमाल पर रोड मैप पेश करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि लगातार जटिल होती अर्थव्यवस्था के परिप्रेक्ष्य में भारतीय सांख्यिकी प्रणाली को बदलते समय की चुनौती से निपटने के लिए वास्तविक समय निगरानी तंत्र की आवश्यकता है।
English: Mentioning about many world leaders including President Trump congratulating India for exporting medicines, Shri Goyal said that Indian Pharmaceuticals Industry is playing important role in producing and delivering medicines not only to India but also for the rest of the world
Hindi: दवाओं के निर्यात के लिए राष्ट्रपति ट्रंप सहित विश्व के कई राजनेताओं द्वारा भारत को बधाई देने का उल्लेख करते हुए श्री गोयल ने कहा कि भारतीय फार्मास्यूटिकल्स उद्योग न केवल भारत, बल्कि दुनिया के बाकी हिस्सों के लिए भी दवाओं के उत्पादन और वितरण में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है
English: Mentioning about many world leaders including President Trump congratulating India for exporting medicines, Shri Goyal said that Indian Pharmaceuticals Industry is playing important role in producing and delivering medicines not only to India but also for the rest of the world.
Hindi: दवाओं के निर्यात के लिए राष्ट्रपति ट्रंप सहित विश्व के कई राजनेताओं द्वारा भारत को बधाई देने का उल्लेख करते हुए श्री गोयल ने कहा कि भारतीय फार्मास्यूटिकल्स उद्योग न केवल भारत, बल्कि दुनिया के बाकी हिस्सों के लिए भी दवाओं के उत्पादन और वितरण में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: Mentioning about the Bihar Right to Public Grievance Redressal System BRPGR, she said that three rights have been provided to the citizens, namely right to Hearing, Redressal and right to Information about the decision
Hindi: बिहार में लोक शिकायत निवारण प्रणाली का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि नागरिकों को तीन अधिकार प्रदान किए गए हैं, अर्थात् सुनवाई का अधिकार, शिकायत निवारण और सूचना का अधिकार
English: Mentioning about the Bihar Right to Public Grievance Redressal System BRPGR, she said that three rights have been provided to the citizens, namely right to Hearing, Redressal and right to Information about the decision.
Hindi: बिहार में लोक शिकायत निवारण प्रणाली का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि नागरिकों को तीन अधिकार प्रदान किए गए हैं, अर्थात् सुनवाई का अधिकार, शिकायत निवारण और सूचना का अधिकार।
English: Mentioning about the Chhindwara model of Madhya Pradesh, Sharma said that Chief Minister of the state is employment creator.
Hindi: जनसम्पर्क मंत्री श्री शर्मा ने मध्यप्रदेश के छिंदवाड़ा मॉडल का जिक्र करते हुए कहा कि प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ रोजगार सृजनकर्ता है।
English: Mentioning about the Mukhya Mantri Medhavi Vidhyarthi Yojana, he mentioned that the Madhya Pradesh Government will bear the fee of the meritorious students whether it is medical, engineering education or students would like to pursue any other course in any government or private educational institute.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री मेधावी विद्यार्थी योजना का उल्लेख करते हुए कहा कि उच्च शिक्षा में आगे बढ़कर अध्ययन करने वाले बच्चों की फीस मध्यप्रदेश सरकार भरेगी, चाहे मेडीकल, इंजीनियरिंग की शिक्षा को या विद्यार्थी किसी भी सरकारी या निजी संस्थान में किसी और पाठ्यक्रम का अध्ययन करें।
English: Mentioning about the Narmada-Kali Sindh Link Lift Irrigation Project, Kamal Nath said that this will facilitate irrigation on one lakh hectare land of Dewas and Shajapur of Malwa district and 282 villages of Sehore district.
Hindi: श्री नाथ ने नर्मदा-कालीसिंध लिंक उद्वहन सिंचाई परियोजना का उल्लेख करते हुए कहा कि इससे मालवा जिले के देवास, शाजापुर और सीहोर जिले के 282 गाँव की एक लाख हेक्टर भूमि में सिंचाई हो सकेगी।