Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Andreescu beat Serena Williams in the US Open final to become Canadas first Grand Slam singles champion.
Hindi: कनाडा की बियांका एंड्रेस्क्यू ने सेरेना विलियम्स को यूएस ओपन के फाइनल में हराकर अपना पहला ग्रैंडस्लैम खिताब जीत लिया.
English: Andreescu defeated Swiss Belinda Bencic 7-6, 7-5.
Hindi: एंद्रीस्कू ने फाइनल में पहुंचने के लिए बेलिन्दा बेनकिक को 7-6, 7-5 से हराया।
English: Andreescu will face the winner of the match between Ukrainian Elina Svitolina and Czech Marketa Vondrousova in the semi-finals of the tournament.
Hindi: सेमीफाइनल में एंड्रेस्कू का सामना यूक्रेन की एलिना स्वितोलीना और चेक गणराज्य की मार्केता वांड्राउसोवा के बीच होने वाले मुकाबले के विजेता से होगा।
English: Andreessen, one of Silicon Valleys foremost venture capitalists, and his partner Benedict Evans took to Twitter to vent out their frustration about telecom regulator TRAI banning Facebooks Free Basics and other such plans that charge different rates for Internet access based on content.
Hindi: सिलिकॉन वैली के अग्रणी उद्यम पूंजी निवेशक एंड्रीसन और उनके भागीदारी बेनेडिक्ट इवान्स ने दूरसंचार नियामक ट्राइ द्वारा फेसबुक के फ्री बेसिक्स और विवेदकारी डाटा दर वाली अन्य योजनाओं पर प्रतिबंध लगाये जाने के खिलाफ अपनी खीझ ट्वीटर पर जाहिर की।
English: Andrei Arshavin took a free-kick in the 37th minute and found Dzagoev in front of the goal, who headed home his third goal of the tournament.
Hindi: 37वें मिनट में आद्रे आर्शाविन ने फ्री किक ली और जागोयेव गोल के सामने थे, उन्होंने हेडर से गेंद गोल में पहुंचा दी और इसी के साथ टूर्नामेंट का तीसरा गोल किया.
English: Andrei Karlov, Russian ambassador to Turkey, was shot dead in Ankara this afternoon.
Hindi: अंकारा में तैनात रूसी राजदूत आंद्रेई कार्लोव की सोमवार शाम गोली मारकर हत्या कर दी गई.
English: Andrei is a national-level tennis player and the owner of a restaurant chain in Moscow.
Hindi: आंद्रेई कोसचीव राष्ट्रीय स्तर के टेनिस खिलाड़ी हैं और मॉस्को में रेस्तरां की चेन हैं।
English: Andrejic claims that his comrades flew to Moscow in mid-July, from where they supplied Luhansk with humanitarian aid.
Hindi: आंद्रेजिच का दावा है कि जुलाई के मध्य में उनके साथी मॉस्को भाग गए थे वहां से उन्होंने लुगांस्क को मानवीय मदद दी.
English: Andres Ibarra, Government of Secretary for Modernization Ms. Vijay Thakur Singh, Secretary East, MEA 9.
Hindi: आन्द्रेस इबारा, आधुनिकीकरण के सचिव सुश्री विजय ठाकुर सिंह, सचिव पूर्व, विदेश मंत्रालय 9.
English: Andres Iniesta netted the only goal scored in the match to hand Spain a victory.
Hindi: स्पेन की ओर से आंद्रेस इनिएस्ता ने मैच का इकलौता और निर्णायक गोल मारा।
English: Andres Iniesta retirement rumours slammed
Hindi: आंद्रेस इनिएस्ता ने किया संन्यास का ऐलान
English: Andres Iniesta will be 34 when the World Cup starts and it's likely to mark the masterful playmaker's farewell to the international stage.
Hindi: जब विश्व कप शुरू होगा तो मिडफील्डर आंद्रेस इनिएस्ता 34 बरस के हो चुके होंगे और टीम इस प्लेमेकर को खिताब के साथ अंतरराष्ट्रीय मंच से विदाई देना चाहेगी।
English: Andres Iniesta, Spain's midfielder, scores the match-winning goal against The Netherlands.
Hindi: स्पेन का आंद्रेस इनिस्टा विजयदायी गोल करते हुए।
English: Andres Manuel Lopez Obrador of the left-wing Democratic Revolution Party PRD, continues to insist that the election was rigged and has vowed to continue fighting the result.
Hindi: वामपंथी डेमोक्रेटिक रेवोल्यूशन पार्टी पीआरडी के एंड्रेस मैनुअल लोपेज़ ओब्रेडोर ने पुनः जोर देकर कहा कि चुनाव में धांधली हुई है और वे परिणामों को चुनौती देने की अपनी लड़ाई जारी रखेंगे।
English: Andretta is a small, peaceful town.
Hindi: एम्ड्रेट्टा एक छोटा सा शांत शहर है।
English: Andrew Balbirnie Ire scored his maiden first-class century and his maiden first-class double century.
Hindi: एंड्रयू बालबर्नी आयरलैंड ने अपना पहला प्रथम श्रेणी शतक बनाया और उनकी पहली प्रथम श्रेणी की डबल सेंचुरी थी।
English: Andrew Beveridge, Queens College sociology professor, attributed Detroit's population decline to the loss of its industrial base.
Hindi: क्वींस कॉलेज में समाजशास्त्र के प्रोफेसर एंड्रयु बेवेरिज औद्योगिक आधार के खत्म होने को डेट्रायट की आबादी में गिरावट की वजह मानते हैं।
English: Andrew Bosworth, Facebooks head of hardware, said to The Information, We really want to make sure the next generation has space for us.
Hindi: फेसबुक हार्डवेयर के वाइस प्रेसिडेंट एंड्रयू बोसवर्थ ने बताया कि हम चाहते हैं कि अगली पीढ़ी हमारे लिए जगह बनाए रखें।
English: Andrew Carnegie says, Dealing with people is like digging gold.
Hindi: एंड्रयू कार्नेगी ने जवाब दिया कि लोगों से पेश आना सोने की खुदाई करने के तरीके जैसा ही है।
English: Andrew Chan received the news via translators at about 345 p.m. AEDT, and Myuran Sukumaran was sentenced at about 450 p.m. AEDT.
Hindi: शाम में लगभग 345 बजे एंड्रूयू चान ने अनुवादकों के जरिए इस खबर को हासिल किया। एईडीटी और मयुरन सुकुमारन को शाम में लगभग 450 बजे सजा सुनाई गई। एईडीटी।
English: Andrew Duff has connected many dots.
Hindi: एंड्रयू डफ ने कई बिंदुअों को जोड़ा है।
English: Andrew Duffs book seeks to revive the debate.
Hindi: एंड्रयू डफ की किताब उस बहस को जारी रखने का प्रयास है।
English: Andrew Dunbar, best known for being the body double for Theon Greyjoy, who was played by Alfie Allen in the hit series Game of Thrones, is no more.
Hindi: हॉलीवुड की सबसे चर्चित सीरीज 'गेम ऑफ थ्रोन्स' में अल्फिए एलन द्वारा निभाए गए भूमिका थियौन ग्रेयजोय के लिए बॉडी डबल बनने के वाले एंड्रयू डनबर का निधन हो गया है।
English: Andrew Ellis scored his 5,000th run for Canterbury in first-class cricket.
Hindi: एंड्रयू एलिस ने प्रथम श्रेणी क्रिकेट में कैंटरबरी के लिए अपने 5,000 रन बनाए।
English: Andrew Fletcher Wellington and Graeme Beghin Auckland both made their first-class debuts.
Hindi: एंड्रयू फ्लेचर वेलिंगटन और ग्रीम बेघिन ऑकलैंड दोनों ने अपनी पहली श्रेणी की शुरुआत की।
English: Andrew Flintoff bought by Chennai Super Kings for Rs 7.5 croreIPL2
Hindi: इंगलैंड के ही एंड्रयू फ्लिंटॉफ को चेन्नई सुपर किंग ने दूसरे सत्र के लिए 7.5 करोड़ रुपये में खरीदा
English: Andrew Flintoff was dismissed for just nine runs, and despite 64 runs from Ian Bell, England needed 90 runs from the last eight overs with just three wickets remaining.
Hindi: एंड्रयू फ्लिंटॉफ सिर्फ नौ रन पर आउट हो गए और इयान बेल के 64 रन के बावजूद, इंग्लैंड को अंतिम आठ ओवर में 90 रन की जरूरत थी, जिसमें सिर्फ तीन विकेट शेष थे।
English: Andrew Flintoff was unbeaten on 18 and nightwatchman James Anderson was on two.
Hindi: एंड्रयू फ़्लिंटफ़ 18 और जेम्स एंडरसन दो रन बनाकर नाबाद रहे थे।
English: Andrew Flintoff, England cricket team captain
Hindi: एंड्रयू फ्लिंटॉफ इंग्लैंड क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान
English: Andrew Flintoff, Paddy McGuinness and Shibani Dandekar hosted the event.
Hindi: एंड्रयू फ्लिंटॉफ, पैडी मैकगिनेंस और शिबानी दांडेकर ने इस कार्यक्रम की मेजबानी की।
English: Andrew Fuller, who had been secretary of the Society in England, had died in 1815, and his successor, John Dyer, was a bureaucrat who attempted to reorganise the Society along business lines and manage every detail of the Serampore mission from England.
Hindi: 1815 में एंड्रयू फुलर की मौत हो गई जो इंग्लैंड में सोसाइटी के सेक्रेटरी सचिव थे और उनका उत्तराधिकारी जॉन डायर एक नौकरशाह था जिसने कारोबार के तर्ज पर सोसाइटी का पुनर्गठन करने और श्रीरामपुर मिशन के हर विस्तार को इंग्लैंड से प्रबंधित करने का प्रयास किया।
English: Andrew Gilmour is the UN assistant secretary-general for human rights, based in New York
Hindi: एंड्रयू गिलमोर, संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार सहायक महासचिव
English: Andrew Holland, chief executive officer CEO, Avendus Capital Alternate Strategies, said the governments decision to cut corporate taxes has helped revive foreign institutional investment flows.
Hindi: एवेंडस कैपिटल ऑल्टरनेट स्ट्रैटिजीज के सीईओ एंड्यू हॉलैंड ने कहा कि कंपनी कर में कटौती के सरकारी फैसले से एफआईआई निवेश बहाल करने में मदद मिली है।
English: Andrew J. Dhuey, an attorney for Slater, declined to comment on how much money the photos have generated or whether Slater would keep all of the remaining 75 percent of future revenue.
Hindi: स्लाटर के अटॉर्नी एंड्रयू जे धुये ने यह बताने से इनकार कर दिया कि तस्वीरों से कितनी कमाई हुई और क्या उनके मुवक्किल भविष्य की कमाई का पूरा 75 फीसदी अंश अपने पास रखेंगे.
English: Andrew Johnson
Hindi: मामला एंड्र्यू जॉन्सन का
English: Andrew Johnson and Bill Clinton were other two former Presidents who had been impeached.
Hindi: इससे पहले, दो पूर्व राष्ट्रपतियों एंड्रयू जॉनसन और बिल क्लिंटन पर महाभियोग चलाया गया था।
English: Andrew Lang included it in The Grey Fairy Book.
Hindi: एंड्रयू लैंग ने इसे द रेड फ़ेयरी बुक में शामिल किया।
English: Andrew Leipus has been named as the team physio, assisted by Abhijit Kar and masseuse Naresh Kumar.
Hindi: एंड्रयू लीपस को टीम फिजियो के रूप में नामित किया गया है जबकि अभिजीत कर और नरेश कुमार द्वारा सहायता प्रदान की गई है।
English: Andrew Leipus was assessing me throughout the IPL and I had got this injury during the World Cup final.
Hindi: गंभीर ने कहा, 'आईपीएल के दौरान एंड्रयू लीपस मेरा आकलन करते रहे और मुझे यह चोट विश्व कप फाइनल के दौरान लगी थी।
English: Andrew McDonald named Rajasthan Royals head coach
Hindi: एंड्रयू मैक्डोनाल्ड बने राजस्थान रॉयल्स के कोच
English: Andrew McDonald named Rajasthan Royals head coach.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स ने कोच के मामले में ऑस्ट्रेलिया के ही एंड्रयू मैक्डोनाल्ड की नियुक्ति की है।
English: Andrew McDonald removed as head coach of Rajasthan Royals
Hindi: राजस्थान रॉयल्स से अलग हुए कोच एंड्रयू मैकडोनाल्ड
English: Andrew McDonald removed as head coach of Rajasthan Royals English.Lokmat.com
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम से नहीं जुड़ेंगे राजस्थान रॉयल्स के हेड कोच एंड्रयू मैक्डोनल्ड, यह रही वजह
English: Andrew McDonald signs on as IPL team Rajasthan Royals' head coach  Rajasthan Royals
Hindi: राजस्थान रॉयल्स के मुख्य कोच एंड्रयू मैकडोनाल्ड बोले, आईपीएल में बेन स्टोक्स के खेलने पर सस्पेंस
English: Andrew Millison, a well known international permaculture designer and a professor at Oregon State University recently released an episode on his YouTube channel on Aamir Khan and Kiran Raos Paani Foundation.
Hindi: ओरेगन स्टेट यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर एंड्रयू मिलिसन ने हाल ही में आमिर खान और किरण राव के पानी फाउंडेशन पर अपने यूट्यूब चैनल पर एक एपिसोड जारी किया है।
English: Andrew Morton's Tom Cruise An Unauthorized Biography characterizes Cruise as the second most powerful individual within the organization.
Hindi: एंड्रयू मोर्टन के टॉम क्रूज एन अथॉराइज्ड बायोग्राफी में क्रूज को संगठन के अंदर दूसरी सबसे ताकतवर शख्सियत बताया गया है।
English: Andrew Murrison challenged her on her account of what she had done, and she said she would write to him.
Hindi: एंड्रयू म्यूरिसन ने उसे उसके काम के बारे में बताया जो उसने किया था, और उसने कहा कि वह उसे लिख देगी।
English: Andrew Mwangura, the head of the East African Seafarers' Assistance Program, said that maritime industry sources also reported that the U.S. tugboat was towing two barges at the time it was attacked.
Hindi: ईस्ट अफ्रीकन सीफर्स असिस्टेंस प्रोग्राम के प्रमुख एंड्रयू मेवांगुरा ने कहा कि समुद्री उद्योग के सूत्रों ने यह भी बताया कि जिस समय हमला किया गया था, उस समय अमेरिकी टगबोट दो नौकाऐं रस्सा खींच रही थीं।
English: Andrew Mwenda I can see Bono says he knows the country.
Hindi: एन्ड्र्यू मवेन्डा मैं देख रहा हूँ बोनो कह रहा है कि वो उस देश को जानता है.
English: Andrew Parker, Director of the British security service MI5, told UK Cabinet ministers that suspects had planned to launch improvised explosive devices at Downing Street first and then kill May in the chaos that followed, reported Sky News.
Hindi: स्काई न्यूज के मुताबिक ब्रिटेन की सिक्योरिटी सर्विस एमआई 5 के डायरेक्टर एंड्रयू पार्कर ने ब्रिटेन के कैबिनेट मंत्रियों से कहा कि संदिग्धों ने डाउनिंग स्ट्रीट पर विस्फोट करने की योजना बनाई थी।
English: Andrew Ramsey pleaded guilty to misdemeanour counts of intimidation and assault in the January 14 incident targeting Harwinder Singh Dodd, the Sikh Coalition, the largest Sikh civil rights organisation in the US, said in a release.
Hindi: अमेरिका में सिख नागरिक अधिकारों के सबसे बड़े संगठन द सिख कोलिशन ने एक बयान जारी करके बताया कि दोषी एंड्र्यू रामसे ने 14 जनवरी को हरविंदर सिंह डोड को धमकाने और उन पर हमले का जुर्म कबूल किया।
English: Andrew Robb, Minister of Australian Trade and Investment
Hindi: आस्ट्रेलिया के व्यापार और निवेश मंत्री माननीय एंड्रयू रॉब
English: Andrew Robertson, Western Australia's chief medical officer, said the couple initially seemed to have only a mild version of the illness, but that the man's condition subsequently deteriorated.
Hindi: पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के प्रमुख चिकित्सा अधिकारी एंड्रयू रॉबर्टसन ने बताया कि दम्पति में शुरुआत में बीमारी के हल्के लक्षण थे लेकिन व्यक्ति की हालत दिन-ब-दिन बिगड़ती चली गई।
English: Andrew Scipione, the commissioner of the New South Wales police, said at a news briefing that an unknown number of hostages were being held in the cafe by a single armed person.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स के पुलिस कमिश्नर एंड्रयू साइपियोन ने संवाददाता सम्मेलन में बताया कि एक बंदूकधारी ने कई सारे लोगों को बंधक बना लिया था.
English: Andrew Smith
Hindi: एंड्र्यू स्मिथ
English: Andrew Stanley - Jones
Hindi: एंड्रयू स्टेनली-जोन्स
English: Andrew Stanley-Jones
Hindi: एंड्रयू स्टेनली- जोन्स
English: Andrew Strauss gave a deadline of 10 September 2016 for players to confirm their commitment to the tour and on 11 September the ECB announced that Alex Hales and Morgan both declined to tour.
Hindi: एंड्रयू स्ट्रास खिलाड़ियों के दौरे के लिए और 11 सितंबर को अपनी वचनबद्धता की पुष्टि के लिए ईसीबी ने घोषणा की कि एलेक्स हेल्स और मॉर्गन दोनों का दौरा करने से इनकार के लिए 10 सितंबर 2016 की एक समय सीमा दे दी है।
English: Andrew Strauss steps down as England Director of Cricket
Hindi:  एंड्र्यू स्ट्रॉस बने इंग्लैंड टीम के नए कप्तान
English: Andrew Strauss' men need a win to draw the series and retain their number one Test ranking.
Hindi: एंड्रयू स्ट्रास की टीम को अपनी नंबर एक टेस्ट रैंकिंग बचाए रखने के लिए इस मैच में हर हाल में जीत दर्ज करनी होगी।
English: Andrew Strauss, Rahul Dravid, and Shaun Pollock are also on the cricket committee.
Hindi: एंड्रयू स्ट्रास, राहुल द्रविड़ और शॉन पोलाक जैसे पूर्व खिलाड़ी भी क्रिकेट समिति के सदस्य हैं।
English: Andrew Symonds
Hindi: एंड्रयू साइमंड्स
English: Andrew Symonds accused Harbhajan Singh of calling him a monkey in the Sydney Test, a claim that the Indian spinner denied.
Hindi: एड्रंयू साइमंड्स ने उस श्रृंखला के दौरान खेले गए सिडनी टेस्ट में भारत के स्पिन गेंदबाज हरभजन सिंह पर उन्हें बंदर कहने का आरोप लगाया था.
English: Andrew Symonds says India spinner Harbhajan Singh broke down crying while making peace after the infamous monkeygate episode had sent the former Australian all-rounder into a downward spiral.
Hindi: आस्ट्रेलिया के पूर्व आलराउंडर एंड्रयू साइमंड्स ने कहा है कि भारतीय स्पिनर हरभजन सिंह मंकीगेट प्रकरण के बाद इस मामले को सुलझाने के दौरान रोने लगे थे.
English: Andrew Symonds was Australia's top scorer with 66 runs, while Adam Gilchrist made 55.
Hindi: एन्ड्रयू सायमंड्स 66 रनों के साथ ऑस्ट्रेलिया के सर्वाधिक स्कोर बनाने वाले रहे, जबकि एडम गिलक्रिस्ट ने 55 रन बनाए।
English: Andrew Symonds was out caught behind when he was on 30 but the appeal was turned down by Bucknor and he went on to revive the Australian innings with a blistering 162 not out.
Hindi: बकनर ने एंड्रयू साइमंड्स को 30 रन पर आउट देने से साफ मना कर दिया जबकि बाद में साइमंड्स 162 रन बनाए जिससे ऑस्ट्रेलिया को मदद मिली।
English: Andrew Symonds, Yusuf Pathan, Sachin Tendulkar, Shane Watson, Wriddhiman Saha, Virat Kohli and Steve Smith are the other players who have scored an IPL century in a losing cause.
Hindi: इन बल्लेबाजों में एंड्रयू सायमंड्स, यूसुफ पठान, सचिन तेंदुलकर, शेन वॉटसन, रिद्धिमान साहा, कोहली और स्टीवन स्मिथ शामिल हैं।
English: Andrew Tye became the first bowler to take a hat-trick on debut in IPL.
Hindi: आईपीएल में अपना पहला मैच खेल रहे एंड्रूय टाई ने ली हैट्रिक
English: Andrew Tye is the only Australian in the squad.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की तरफ से एकमात्र तेज गेंदबाज एंड्रयू टाई को शामिल किया गया है।
English: Andrew Tye was named as Richardson's replacement.
Hindi: एंड्रयू टाय को रिचर्डसन के प्रतिस्थापन के रूप में नामित किया गया था।
English: Andrew Tye won the Purple cap with 24 wickets from 14 matches.
Hindi: एंड्रयू टाय ने 14 मैच खेले जिनमें 24 विकेट हासिल किए.
English: Andrew Wildblood, senior vice president, IMG, was accompanied by senior legal counsel Paul Manning and John Laffhagen.
Hindi: बीसीसीआई के साथ हुई बैठक में आईएमजी के वरिष्ठ उपाध्यक्ष एंड्रयू विलब्लड और उनके कानूनी विशेषज्ञ पॉल मैनिंग तथा जॉन लॉफागेन शरीक हुए।
English: Andrew Wilder, for example,
Hindi: एंड्रयू वाइल्डर, उदाहरण के लिए,
English: Andrew Wilder, for example, born on the Pakistan-Iranian border, served his whole life in Pakistan and Afghanistan.
Hindi: एंड्रयू वाइल्डर, उदाहरण के लिए, पाकिस्तान ईरानी सीमा पर पैदा हुए , अपने पूरे जीवन सेवा में थे पाकिस्तान और अफगानिस्तान में.
English: Andrew Yule and Company
Hindi: एंड्रयू यूल एंड कंपनी लिमिटेड
English: Andrew and Sarah announced their separation on 19 March 1992, and divorced on 30 May 1996.
Hindi: एंड्रयू और सारा 1992 में अलग हो गए, और मई 1996 में उनहोंने तलाक दे दिया।
English: Andrew and Simon whom Jesus renamed Peter later became apostles of Jesus.
Hindi: अन्द्रियास और शमौन जिसका नाम यीशु ने बदलकर पतरस रखा बाद में यीशु के प्रेरित बने ।
English: Andrew file system was developed by Carnegie Mellon University as part of the Andrew Project. It is named after Andrew Carnegie and Andrew Mellon. Its primary use is in distributed computing.
Hindi: एन्ड्रयू फाइल सिस्टम का विकास कार्नेगी मेलॉन विश्वविद्यालय द्वारा एन्ड्रयू परियोजना के एक भाग के रूप में किया गया। इसका नाम एन्ड्रयू कार्नेगी तथा एन्ड्रयू मेलॉन के बाद पडा। मुख्य रूप से इसका प्रयोग वितरित संगणना में किया जाता है।
English: Andrew is an Australian photographer and has been in a relationship with Ileana for quite some time.
Hindi: एंड्रू एक ऑस्ट्रेलियाई फोटोग्राफर हैं आैर लंबे समय से इलियाना के साथ रिश्ते में हैं।
English: Andrew is very gentle to babies, older people, and pets.
Hindi: ऐन्ड्रू बच्चों, वृद्ध लोगों और घरेलू पशुओं से बहुत ही कोमलता से पेश आता है ।
English: Andrew led Peter to Jesus, thereby giving Peter the chance to become one of Jesus disciples. John 1 35 - 42.
Hindi: अन्द्रियास शमौन पतरस को यीशु के पास ले गया, और इस तरह उसने पतरस को यीशु का एक चेला बनने का मौका दिया ।  यूह. 1 35 - 42.
English: Andrew personally introduced Peter to Jesus, and Cornelius made arrangements for his relatives to hear what Peter had to say.
Hindi: अन्द्रियास ने खुद पतरस को यीशु से मिलवाया और कुरनेलियुस ने इंतज़ाम किया ताकि उसके रिश्तेदार पतरस की बातें सुन सकें ।
English: Andrew practises animal husbandry on his farm.
Hindi: एण्ड्रयू अपने फार्म पर पशु पालन करता है।
English: Andrew says Ive learned that working too much and taking on too many social obligations can be dangerous to a marriage.
Hindi: एन्ड्रू कहता है मैंने देखा है कि बहुत ज़्यादा काम करना और लोगों के साथ ज़्यादा वक्त बिताना शादीशुदा ज़िंदगी के लिए खतरनाक हो सकता है ।
English: Andrew spent some time listening to Jesus that day.
Hindi: उस दिन, अन्द्रियास ने यीशु की बातों को सुनने में कुछ समय बिताया ।
English: Andrew told his brother Simon Peter We have found the Messiah.
Hindi: अन्द्रियास ने अपने भाई शमौन पतरस से कहा  हम को मसीह मिल गया ।
English: Andrew visited a village in Maharashtra to understand the work they do on watershed management.
Hindi: एंड्रयू ने वाटरशेड प्रबंधन पर किए गए काम को समझने के लिए महाराष्ट्र के एक गांव का दौरा किया था।
English: Andrew von Hirsch, Proportionality in the Philosophy of Punishment, 16 Crime  Justice 67 1992. R.A. DUFF, TRIALS AND PUNISHMENTS 1986.
Hindi: देखिएएन्ड्रयूवान हिस्च, दंड के दार्शनिक सिद्धांत में आनुपातिकता, 16 अपराध और न्याय 67 1992. आर.ए. डफ, ट्रायल औरपनिशमेंट 1986 ।
English: Andrew worsdale sought for strong INDO-SOUTH african collaboration in cinema
Hindi: एंड्रयू वर्सडेल ने सिनेमा में भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच मजबूत सहयोग की उम्मीद जताई
English: Andrew's wife Gabriella Rogers is currently in quarantine in Australia.
Hindi: एंड्रियू की पत्नी गैब्रिएला रॉजर्स अभी ऑस्ट्रेलिया में क्वारंटीन पर है.
English: Andrew, a Christian elder in West Africa, traveled 60 miles 95 km twice a week to care for his sick father, who was not a believer.
Hindi: पश्चिम अफ्रीका में एक मसीही प्राचीन, ऐन्ड्रू अपने बीमार पिता की सेवा करने के लिए सप्ताह में दो बार ९५ किलोमीटर यात्रा करता था ।
English: Andrew, aged 15, says, I try to avoid comparing myself to someone else because we all have different strengths and abilities.
Hindi: पंद्रह साल का एन्ड्रू कहता है, मैं कोशिश करता हूँ कि अपनी तुलना दूसरों से करने की गलती न करूँ, क्योंकि हम सभी की अपनी - अपनी खूबियाँ और काबिलीयतें हैं ।
English: Andrew, you don't have to do this.
Hindi: एंड्रयू, यदि आप ऐसा करने की जरूरत नहीं है.
English: Andrews Scots Senior Secondary School, Delhi, beat Genius International Public School, Ropar, 17-11.
Hindi: लड़कों के अंडर-19 मुकाबले मेें दिल्ली के सेंट एंड्रयूज स्काट्स सीनियर सेकंडरी स्कूल ने रोपड़ के जीनियस इंटरनेशनल पब्लिक स्कूल को 17-11 से हराया।
English: Andrews is on a three-day visit to India.
Hindi: एंड्रयूज दो दिनों की यात्रा पर भारत आए थे।
English: Andrews who was at that time a missionary attached to the Cambridge Brotherhood has left his record of that memorable evening I walked back along the side of Hampstead Heath with H. W. Nevinson but spoke very little.
Hindi: एंड्रयूज, जो उस समय कैम्ब्रिज ब्रदरहुट की एस मिशनरी से जुड़े थे, उस यादगार शाम का आकलन करते हुए लिखते हैं,? उस दिन मैं एच. डब्ल्यू. नेविन्सन के साथ हैम्पस्टीड की तरफ से वापस लौटा.
English: Andrey Kuraev and Semen Matkovskiy scored one goal each for Russia.
Hindi: रूस की तरफ से आंद्रे कुरेव और सीमेन मात्कोविस्की ने एक-एक गोल दागे।
English: Andria said she has submitted the medical reports as well as photographs of her injuries to the police.
Hindi: एंड्रिया ने पुलिस को मेडिकल रिपोर्ट और चोट की तस्वीरें भी सौंपी है।
English: Andriba also has relatives in Dubai and Saudi Arabia through whom she received regular funds used for subversive activities against India.
Hindi: अंद्राबी के रिश्तेदार दुबई और सऊदी अरब में भी हैं जहां से वह फंड प्राप्त करती है और भारत के खिलाफ गतिविधियों में इस्तेमाल करती है।
English: Andrich Nortje Rs 20 lakh base price SOLD to Kolkata Knight Riders Rs 20 lakh
Hindi: एंड्रिक नॉर्टजे बेस प्राइस 20 लाख रूपये कोलकाता नाइटराइडर्स 20 लाख रूपये
English: Android , iOS and Windows Phone
Hindi: आईओएस, एंड्रॉयड और विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए
English: Android 10 features
Hindi: एंड्रॉयड 10 के फीचर्स
English: Android 10 offers features like greater privacy controls, location controls and gesture navigation, among others.
Hindi: एंड्रॉयड 10 में उच्चतम प्राइवेसी कंट्रोल, लोकेशन कंट्रोल और गेस्चर नेवीगेशन सहित कई अन्य महत्वपूर्ण फीचर्स उपभोक्ताओं को मिलेंगे।
English: Android 10 top features
Hindi: एंड्रॉयड 10 के बड़े फीचर्स
English: Android 10 update support
Hindi: एंड्रॉयड 10 अपडेट
English: Android 4.4.2 update followed in a few days, providing further bugfixes and security improvements.
Hindi: एंड्रॉयड की 4.4.2 की अपडेट थोडे दिनो बाद आना शुरु हो गयी, जिसने अन्य बग फिक्सस और सुरक्षा के सुधार सही किये।
English: Android 8.0 Oreo operating system
Hindi: अॉपरेटिंग सिस्टम एंड्रॉयड 8.0 ओरियो
English: Android 8.0 is here.
Hindi: एंड्रॉयड 8.0 को यहां प्रदर्शित किया जा सकता है।
English: Android 9 Pie
Hindi: एंड्ऱॉयड 9 पाई
English: Android 9.0 Pie operating system
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम एंड्रॉयड 9.0 पाई
English: Android 9.0 Pie
Hindi: एंड्रॉयड 9.0 पाई
English: Android Auto and Apple CarPlay allow the drivers to connect their smartphones to the vehicle's dashboard
Hindi: एंड्रॉइड ऑटो और एप्पल कार्प्ले ड्राइवरों को अपने स्मार्टफोन को वाहन के डैशबोर्ड से कनेक्ट करने की अनुमति देते हैं।
English: Android Auto arrives in India
Hindi: जल्द ही भारत में एंड्रॉयड ऑटो आने वाला है.
English: Android Device Manager is an in-built feature available in all latest Android versions.
Hindi: एंड्राइड डिवाइस मैनेजर सभी एंड्राइड स्मार्टफोन में उपलब्ध होने वाला एक विशेष फीचर है।
English: Android Go also comes with quicker security updates, an additional 50MB storage and faster boot times.
Hindi: एंड्रॉइड गो में क्विकर सिक्योरिटी अपडेट, एडिश्नल 50 एमबी स्टोरेज और फास्ट बूट टाइम्स भी है.
English: Android Go powered devices like Bharat Go, will offer customers an opportunity to upgrade to affordable smartphones that also deliver a great experience, added Vani Venkatesh, Chief Marketing Officer, Bharti Airtel.
Hindi: भारती एयरटेल की मुख्य विपणन अधिकारी वानी वेंकटेश ने बताया कि एंड्रायड गो पर चलने वाले फोन जैसे भारत गो ग्राहकों को किफायती स्मार्टफोन में अपग्रेड करने का अवसर प्रदान करता है, जो बेहतरीन अनुभव मुहैया कराते हैं.
English: Android Marshmallow
Hindi: एंड्रॉयड मार्शमैलो