Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ananya, daughter of actor Chunkey Pandey, said the entry of new talents in the industry only motivates the others to work hard.
Hindi: अभिनेता चंकी पांडे की बेटी अनन्या ने कहा कि फिल्मोद्योग में नयी प्रतिभा को मौका मिलने से दूसरों को कड़ी मेहनत करने की प्रेरणा मिलती है।
English: Ananya, who plays a character named Pooja in the film, co-stars with Ishaan Khatter in the film.
Hindi: अनन्या फिल्म 'खाली पीली' में पूजा का किरदार निभा रही हैं, जिसमें उनके साथ ईशान खट्टर भी नजर आने वाले हैं।
English: Ananyas mother, Bhavna Pandey shared a lovely picture of her daughter on Instagram, on which Farah Khan commented Do a DNA test please.
Hindi: अनन्या पांडे की फोटो पर सोशल मीडिया पर एक कमेंट करते हुए फराह ने भावना पांडे के इंस्टाग्राम पर शेयर अनन्या की तस्वीर पर कमेंट लिखा था, कृपया एक डीएनए टेस्ट करवा लो।
English: Ananyashree Birla
Hindi: अनन्याश्री बिड़ला
English: Anaphylaxis can occur in response to almost any foreign substance.
Hindi: एनाफाइलैक्सिस लगभग किसी भी बाहरी पदार्थ के प्रति शरीर शरीर द्वारा रिऐक्शन के कारण हो सकता है।
English: Anaphylaxis is a severe allergic reaction of rapid onset affecting many body systems.
Hindi: एनाफाइलैक्सिस एक गंभीर एलेर्जिक रिऐक्शन है जो अचानक आरम्भ होता है और यह शरीर की अनेक प्रणालियों को प्रभावित करता है।
English: Anaphylaxis is diagnosed on the basis of a person's signs and symptoms.
Hindi: एनाफाइलैक्सिस का निदान व्यक्ति के लक्षणों और संकेतों के आधार पर किया जाता है।
English: Anaphylaxis leads to as many as 5001,000 deaths per year 2.7 per million in the United States, 20 deaths per year in the United Kingdom 0.33 per million, and 15 deaths per year in Australia 0.64 per million.
Hindi: वर्तमान में, एनाफाइलैक्सिस के कारण संयुक्त राज्य अमरीका में प्रति वर्ष 2.4 प्रति मिलियन 500-1,000 मौतें, युनाईटेड किंगडम में प्रति वर्ष 0.33 मिलियन 20 मौतें और ऑस्ट्रेलिया में प्रति वर्ष 0.64 मिलियन 15 मौतें होती हैं।
English: Anaphylaxis to aspirin and NSAIDs occurs in about one in every 50,000 persons.
Hindi: एस्प्रिन और एनएसएडीआई के कारण एनाफाइलैक्सिस लगभग 50,000 व्यक्तियों में से एक व्यक्ति में होता है।
English: Anaphylaxis typically begins over a few minutes in a person with a previous history of the same.
Hindi: तीव्रग्राहिता आम तौर पर एक व्यक्ति में अपने पूर्व इतिहास के साथ कुछ ही मिनटों में शुरू होता है।
English: Anapo River is associated with the Greek myth of Anapos.
Hindi: आनापो नदी आनापो के प्राचीन ग्रीक कथा से जुड़ी हुई है।
English: Anar Patel describes herself as a social worker and an entrepreneur.
Hindi: अनार पटेल खुद को सोशल वर्कर और आंट्रप्रन्योर बताती हैं।
English: Anarchist schools of thought can differ fundamentally, supporting anything from extreme individualism to complete collectivism.
Hindi: अराजकतावादी विचारशालाएँ मूल रूप से भिन्न हो सकती हैं, जो चरम व्यक्तिवाद से लेकर सम्पूर्ण समूहवाद तक, किसी का भी समर्थन कर सकती हैं।
English: Anarchy and parliamentary democracy do not go together.
Hindi: अराजकता और संसदीय लोकतंत्र एक साथ नहीं चल सकते।
English: Anarchy, corruption and dishonesty remain their sole agenda after they come to power.
Hindi: सत्ता में आने के बाद अराजकता, भ्रष्टाचार और बेईमानी उनका एकमात्र एजेंडा है।
English: Anarchy, pain, suffering and horror!
Hindi: अराजकता, दर्द, पीड़ा और आतंक!
English: Anarkali is never out of fashion.
Hindi: अनारकली कुर्ते कभी आउट ऑफ फैशन नहीं होते।
English: Anarock Chairman Anuj Puri said the announcement will definitely encourage banks to lend more to individual homebuyers without feeling the stress on their balance sheets.
Hindi: एनारॉक प्रॉपर्टी कंसल्टेंट्स के चेयरमैन अनुज पुरी ने कहा कि जोखिम भारांक को तर्कसंगत बनाने की घोषणा से निश्चित तौर पर बैंकों को अपनी बैलेंस शीट पर दबाव महसूस किए बगैर घर खरीदारों को ज्यादा ऋण देने के लिए प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Anarock Property Consultants Chairman Anuj Puri said the affordable housing sector will not be impacted by GST as there will be no tax under GST for the affordable housing scheme.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय आवासीय निवेश के लिए अच्छा अनारॉक प्रॉपर्टी कंसल्टेंट के चेयरमैन अनुज पुरी ने कहा कि किफायती आवासीय क्षेत्र पर जीएसटी का कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा क्योंकि जीएसटी के तहत किफायती आवासीय क्षेत्र पर कोई कर नहीं लगाया गया है।
English: Anarul Haque is trying to malign our party.
Hindi: अनारुल हक हमारी पार्टी को बदनाम करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Anas mens 400m, Jinson Johnson mens 800m, Sudha Singh womens 3000m steeplechase and PU Chitra womens 1500m are the Indians taking part in the Continental Cup.
Hindi: नीरज चोपड़ा पुरूष भाला फेंक, अरपिंदर सिंह पुरुषों की त्रिकूद, मोहम्मद अनस पुरुषों की 400 मीटर दौड़, जिन्सन जॉनसन पुरुषों की 800 मीटर दौड़, सुधा सिंह महिलाओं की 3000 मीटर स्टीपलचेज़ और पी यू चित्रा महिलाओं की 1500 मीटर कांटिनेंटल कप में भारतीय चुनौती पेश करेंगे।
English: Anas Rahman Junaid, managing director and chief researcher at Hurun India says the country is the fastest growing when it comes to people entering the rich list.
Hindi: हुरुन इंडिया के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य शोधार्थी अनस रहमान जुनैद ने कहा कि अमीरों की सूची में शामिल होने वाले नये लोगों की संख्या के आधार पर भारत सबसे तेजी से वृद्धि करता हुआ देश है।
English: Anas Rashid and Deepika Singh
Hindi: दीपिका सिंह और अनस रशीद
English: Anas Rashid and Heena Iqbal
Hindi: अनस रशीद और हीना इकबाल.
English: Anas Rashid, who plays the male lead, said, I am having mixed feelings as the show is getting over now.
Hindi: इस शो के लीड ऐक्टर अनस राशिद ने कहा, 'शो बंद होने को लेकर मेरी मिक्स्ड फीलिंग है।
English: Anas Yunus 24 A resident of Jafrabad in Delhi, Anas is pursuing civil engineering at Amity University in Noida.
Hindi: अनस यूनुस 24 वह जाफराबाद का रहने वाला है और नोएडा की एमिटी यूनिवर्सिटी में सिविल इंजीनियरिंग का छात्र है।
English: Anas affliction began much earlier in life.
Hindi: ऑना की दुख - तकलीफ़ ज़िंदगी में बहुत जल्द शुरू हो गयी ।
English: Anas and Hina's wedding date hasn't been fixed yet.
Hindi: हिना और अनस ने फिलहाल अपना हनीमून डेस्टिनेशन तय नहीं किया है।
English: Anas began the race in lane number 8 and early in the second leg, Vismaya was running last.
Hindi: अनस ने दौड़ की शुरुआत 8वीं लेन से की और दूसरे चरण की शुरुआत में विसमया अंतिम स्थान पर चल रही थी।
English: Anas clocked 45.77s to win gold in the men s event, Rajiv Arokia clocked 46.14s to bag the silver.
Hindi: अनस ने पुरूषों की श्रेणी में 45 दशमलव सात-सात सेकेंड में दौड़ पूरी कर स्वर्ण पदक जीता, जबकी राजीव अरोकिया ने 46 दशमलव एक चार सेकेंड में दौड़ पूरी कर रजत पदक जीता।
English: Anas had won a silver in the Federation Cup National Athletics Championships here in April with a timing of 45.74secs.
Hindi: अनस ने अप्रैल में यहां हुई फेडरेशन कप राष्ट्रीय एथलेटिक्स चैम्पियनशिप में 45.74 सेकेंड से रजत पदक जीता था।
English: Anas had won a silver in the Federation Cup National Athletics Championships in April with a timing of 45.74secs.
Hindi: अनस ने अप्रैल में यहां हुई फेडरेशन कप राष्ट्रीय ऐथलेटिक्स चैंपियनशिप में 45.74 सेकंड से रजत पदक जीता था।
English: Anas had won silver for India in the 400-meter race at Jakarta Asian games.
Hindi: एशियाई खेल एथलेटिक्स अनस ने 400 मीटर रेस में भारत को दिलाया रजत
English: Anas qualifies for Rio Olympics men's 400m race
Hindi: अनस ने पुरुष 400 मीटर रेस में रियो ओलंपिक के लिए क्वॉलिफाइ किया
English: Anas quits international football after India's Asian Cup exit
Hindi: भारतीय डिफेंडर अनस ने अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल से संन्यास लिया
English: Anas ran the first leg and after that Vismaya led the whole second leg, giving India the lead midway into the race.
Hindi: अनस पहली लैप में दौड़े, जिसके बाद विस्मया दौड़ीं, जिन्होंने शानदार दौड़ लगाते हुए दूसरी लैप में भारत को सबसे आगे कर दिया था।
English: Anas was arrested in Rajasthan in January.
Hindi: अनस को जनवरी में राजस्थान से गिरफ्तार किया गया था।
English: Anas was home on Sunday night when his uncle, Mohammad Shahnawaz, insisted on taking him out for coffee.
Hindi: रविवार रात अनस अपने घर पर था, जब उसके चाचा मुहम्मद शाहनवाज ने उसपर कॉफी के लिए बाहर ले चलने का जोर डाला।
English: Anas, 24, was in regular touch with IRF office bearers and the money was transferred to his ICICI Bank account in Tonk in Rajasthan, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया, अनस लगातार आईआरएफ के पदाधिकारियों के संपर्क में था और अनस के बैंक खाते में यह रकम ट्रांसफर की गई।
English: Anasakti Ashram, popularly known as the Gandhi Ashram, was constructed in honour of Mahatma Gandhi
Hindi: अनाशक्ति आश्रम को गांधी आश्रम के नाम से जाना जाता है, जिसका निर्माण महात्मा गांधी के सम्मान में किया गया था।
English: Anasco Jobodwana took bronze in 19.87s for South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के अनासो जोबोतवाना ने 19.87 सेकेंड में कांस्य पदक जीता।
English: Anastasia Miroshikova scored the lone goal for Russia in the 36th minute.
Hindi: रूस के लिए एकमात्र गोल अनास्तासिया मिरोशिकोवा ने 36वें मिनट में दागा।
English: Anastasiades visited Mahatma Gandhis samadhi Raj Ghat and paid homage to the leader whom he described as a spiritual leader of Cyprus and the inspiration for its freedom struggle.
Hindi: अनेस्तेसियादेस ने राजघाट पर महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि अर्पित की और उन्हें साइप्रस का आध्यात्मिक नेता और उसकी आजादी की लड़ाई का प्रेरणास्रोत करार दिया।
English: Anastasiia Pustovit gets Best Actor Female Award
Hindi: अनास्ताशिया पस्तोविट को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार मिला।
English: Anastasija Sevastova beat Sloane 6-2, 6-3 in Quarter finals.
Hindi: सेमीफाइनल में सेरेना ने एनास्तासिया सेवास्तोवा को 6-3, 6-0 से मात दी।
English: Anastasija Sevastova, through to the semi-finals of a Grand Slam for the first time, will face either 23-time major champion Serena Williams or eighth-seeded Czech Karolina Pliskova for a place in the final.
Hindi: लातविया की अनस्तासिया सेवस्तोवा को हराकर फ़ाइनल में पहुंची छह बार की यूएस ओपन चैम्पियन सेरेना विलियम्स अपने 23वें ग्रैंडस्लैम ख़िताब के लिए खेल रही थीं.
English: Anastassia Mesheryakova, is a prime example.
Hindi: अनास्तासिया मेशरिकोवा इसकी सबसे बड़ी मिसाल हैं.
English: Anasuya was the wife of the sage Atri.
Hindi: अत्रि ऋषि की पत्नी हैं अनुसूया
English: Anath Sewa Society Gulab Devi Hospital Road, Jallandhar-144
Hindi: अनाथ सेवा सोसाइटी गुलाब देवी हास्पिटल रोड जालंधर -144 008 पाण्डिचेरी
English: Anato Zhimomis father Khekiho Zhimomi was an MP in the Rajya Sabha on a ticket by the Naga Peoples Front party.
Hindi: झिमोमी के पिता खेकिहो झिमोमी भी नगा पीपल्स फ्रंट पार्टी के राज्य सभा सांसद रह चुके हैं.
English: Anatole France
Hindi: एनातोले फ्रांस
English: Anatole France said of Voltaire 'In Voltaire' s fingers the pen runs and laughs.
Hindi: अनातोल फ्रांस ने बाल्तेअर के सम्बन्ध में कहा थाः वाल्तेअर की उँगलियों में आकर लेखनी खिलखिलाकर दौड़ने लगती है।
English: Anatoly Antonov, the chief of security and disarmament issues at the Russian Foreign Ministry, said the two sides hoped they would meet the December deadline for a new treaty.
Hindi: रूसी विदेश मंत्रालय के निरस्त्रीकरण विभाग के प्रमुख अनातोली अंतोनोव ने कहा है कि दोनों पक्षों को उम्मीद है कि वे नई संधि की समय सीमा को पूरा कर पाएंगे.
English: Anatoly Yevgenyevich Karpov Russian . born May 23, 1951 is a Russian chess grandmaster and former World Champion.
Hindi: अनातोली करपोव रूसी  , जन्म 23 मई १९५१ एक रूसी ग्रांडमास्टर और पूर्व विश्व शतरंज चैंपियन है।
English: Anatomist Allan Basbaum said Not to have pain at all is a disaster.
Hindi: शरीर - रचना विज्ञानी ऐलन बॉसबोम ने कहा बिल्कुल दर्द न होना घोर विपत्ति है ।
English: Anatomy department head Randhir Chauhan said 40 persons had expressed the willingness to donate body and had got themselves registered.
Hindi: रणधीर चौहान ने कहा कि अभी तक 40 लोगों ने देहदान करने की इच्छा जताई है और अपना देहदान समिति में पंजीकरण करवाया है।
English: Anats relatives, he added, expressed a desire to meet minister of external affairs Sushma Swaraj, and a meeting was subsequently organised when she arrived in Mauritius for the Hindi sammelan last month.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनत के रिश्तेदारों ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से मिलने की इच्छा व्यक्त की और जब वह पिछले महीने हिंदी सम्मेलन के लिए मॉरीशस पहुंचीं तो एक बैठक भी आयोजित की गई
English: Anavatapta is also the name of the dragon that was said to live in the lake. having become a bodhisattva, it was free from the distresses that plague other dragons, which are tormented by fiery heat and preyed on by garudas.
Hindi: अनवत्पत एक ड्रैगन का नाम भी है जो झील में रहता है. बोधिसत्व बनने के बाद, वह उन संकटों से मुक्त हो गया जो अन्य ड्रैगन को कष्ट देते थे, जो उग्र गर्मी से तड़पते हैं और जिनका गरुड़ द्वारा शिकार करते हैं।
English: Anavatti is a village in the southern state of Karnataka, India.
Hindi: आटाबृता, कोश्याँकुटोली तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Anawal is a village in the southern state of Karnataka, India.
Hindi: वख सुनारखोला, नैनीताल तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Anaxagoras brought philosophy and the spirit of rational inquiry from Ionia to Athens.
Hindi: एनाक्सागोरस दर्शन और तर्कसंगत सवाल करने की भावना को आयनिया से एथेंस लेकर आये।
English: Anay said.
Hindi:  एना ने कहा।
English: Anayath is currently vice chancellor of Deenbandhu Chhotu Ram University of Science and Technology located in Haryana.
Hindi: ये वर्तमान में हरियाणा में स्थित दीनबंधु छोटू राम यूनिवर्सिटी ऑफ़ साइंस एंड टेक्नोलॉजी में कुलपति है।
English: Anayra looks adorable in the pictures.
Hindi: तस्वीर में नायरा बेहद खूबसूरत लग रही हैं।
English: Anbalagan is the first Minister and third politician in the state to be infected with coronavirus.
Hindi: अनलबगन कोरोनोवायरस से संक्रमित होने वाले राज्य के पहले मंत्री और तीसरे राजनेता हैं।
English: Anbalagan said that the MLAs are not given their due respect.
Hindi: ए अनाबालागन ने कहा- विधायकों की सम्मान नहीं दिया जा रहा था।
English: Anbarasu, Executive Committee Member, National College, Shri N.L. Rajah, Principal, National College, Dr.
Hindi: के. अनबरसू, नेशनल कॉलेज की कार्यकारी समिति के सदस्य श्री एन.एल. राजा, नेशनल कॉलेज के प्रधानाचार्य डॉ. आर.
English: Anbazhagan's personal secretary Natarajan lodged a complaint with the Secretariat Colony police saying that an 11 sovereigns of gold, including four bangles and a bracelet, had gone missing from the house.
Hindi: अनबझगन के निजी सचिव नटराजन ने सेकेट्रैट कॉलोनी पुलिस में शिकायत की थी कि अनबझगन के घर से 11 सोने की मूर्तियां, चार सोने के कंगन और एक ब्रैसेलेट चोरी हो गया था।
English: Anbazhagan, party legislator from Chepauk constituency in Chennai, was picked up by a team of Tirupur police a land grab case filed in that district.
Hindi: चेन्नई के चेपुक विधासभा सीट से द्रमुक विधायक अनबाझगन को तिरुपुर पुलिस ने उसी जिले में उनके खिलाफ दर्ज जमीन पर कब्जा करने के मामले में गिरफ्तार कर लिया।
English: Anc what claims they were trying to vin licite through the use of the Court?
Hindi: और न्यायालय केउपयोग केमाध्यम से वे किन दावों कीरक्षा करनेकीकाशिशकर रहेथे?
English: Ancelotti ready to take over as Chelsea's new coach
Hindi: चेल्सी के नए कोच बनाए गए एंसेलोट्टी
English: Ancestor directory doesn 't exist
Hindi: पूर्वज निर्देशिका मौजूद नहीं है
English: Ancestor directory doesn't exist
Hindi: पूर्वज निर्देशिका मौजूद नहीं है
English: Ancestral guns may be retained in a Deactivated State Shri G.Kishan Reddy
Hindi: पूर्वजों की बंदूकों को बंद अवस्था में रखा जा सकता है  श्री जी.किशन रेड्डी
English: Ancestral line of descent, especially as diagrammed on a chart to show ancestral history.
Hindi: वंशज की पैतृक रेखा, खासकर पैतृक इतिहास दिखामे के लिए एक चार्ट पर रेखा चित्र के रूप में.
English: Ancestral species Citrus maxima Pomelo Citrus medica Citron Citrus reticulata Mandarin orange Citrus micrantha a papeda Citrus hystrix Kaffir lime Citrus cavaleriei - Ichang papeda Citrus japonica - Kumquat Important hybrids Citrus aurantiifolia Key lime Citrus aurantium Bitter orange Citrus latifolia Persian lime Citrus limon Lemon Citrus limonia Rangpur Citrus paradisi Grapefruit Citrus sinensis Sweet orange Citrus tangerina Tangerine See also below for other species and hybrids.
Hindi: पैतृक प्रजातियां साइट्रस मैक्सिमा पोमेलो साइट्रस मेडिका सिट्रॉन साइट्रस रेटिकुलाटा मैंडरिन ऑरेंज साइट्रस माइक्रांथा ए पैपेडा साइट्रस हाइस्ट्रिक्स काफिर लाइम साइट्रस कैवलेरी - इचांग पैपेडा साइट्रस जैपोनिका - कुमक्वाट महत्वपूर्ण संकर साइट्रस ऑरेंटिफोलिया की लाइम साइट्रस ऑरेंटियम बिटर ऑरेंज साइट्रस लैटिफोलिया फारसी चूना साइट्रस लिमोन लेमन साइट्रस लिमोनी रंगपुर साइट्रस
English: Anchal - Pahadpur
Hindi: अंचल - पहाड़पुर
English: Anchal Taatyas current start-up, Urban Thela Superfood Company won the first prize in BYST Tata Trust and IFCI organisation B-plan competition.
Hindi: आंचल टाट्या आंचल टाट्या के मौजूदा स्टार्ट-अप अर्बनठेला सुपरफूड कंपनी ने बीवाईएसटी ने पहला पुरस्कार जीता था।
English: Ancheri is currently in the Indian team which is touring England.
Hindi: जो कि इस वक्त इंग्लैंड दौरे पर इंडिया ए टीम में शामिल हैं.
English: Anchita Thakur and Kirti Dutt of the Panjab University also contributed in the making of the comic.
Hindi: कॉमिक में पंजाब यूनिवर्सिटी की अंचिता ठाकुर और कीर्ति दत्त ने भी योगदान दिया।
English: Anchor Abhisar Sharma, who hosts two YouTube programmes for NewsClick, also confirmed the raid on Twitter
Hindi: न्यूजक्लिक के लिए यूट्यूब पर प्रोग्राम करने वाले एंकर अभिसार शर्मा ने ट्विटर पर छापेमारी की पुष्टि की है
English: Anchor Investors Qualified institutional buyers can also participate in the IPO process under this category.
Hindi: एंकर इनवेस्टर पात्र संस्थागत खरीदार इस श्रेणी के तहत भी आईपीओ प्रक्रिया में भाग ले सकते हैं।
English: Anchor X
Hindi: एंकर एक्स
English: Anchor investors are institutional investors who are offered shares in an IPO before it opens.
Hindi: एंकर इन्वेस्टर्स ऐसे संस्थागत निवेशक होते हैं जिन्हें प्रारंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ के खुलने से पहले ही उसमें हिस्सेदारी की पेशकश कर दी जाती है।
English: Anchor investors include Capital, Fidelity, Temasek and Blackrock.
Hindi: एंकर इन्वेस्टर्स में कैपिटल, फिडेलिटी, ब्लैकरॉक और टेमसेक शामिल है।
English: Anchor investors include HDFC Trustee Co., Reliance Capital Trustee Co. Ltd, LT Mutual Fund and IDFC Mutual Fund.
Hindi: दाईवा इंडिया, एचडीएफसी इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड, ऐक्सिस म्युचुअल फंड, एलऐंडटी म्युचुअल फंड और आईएलऐंडएफएस एडलैब्स आईपीओ के एंकर निवेशक हैं।
English: Anchor-actor Rannvijay Singha says the negative aspects of the lockdown is the social injustice and the plight of underprivileged amid the ongoing coronavirus pandemic.
Hindi: एंकर-अभिनेता रणवजिय सिंह का कहना है कि लॉकडाउन का नकारात्मक पहलू सामाजिक अन्याय है और कोरोनावायरस महामारी के बीच वंचितों की दुर्दशा है।
English: Anchorage Infrastructure Investments Holdings Limited offer Rs 205 per pax, Adani Enterprises Limited Rs 360, DIAL Rs 351 and Zurich Airport International AG Rs 400.97, Bhatia told PTI.
Hindi: ' एंकरेज इंफ्रास्ट्रक्चर ने प्रति यात्री 205 रुपये, अडाणी एंटरप्राइजेज ने 360 रुपये, डायल ने 351 रुपये और ज्यूरिख एयरपोर्ट इंटरनेशनल ने 400 .
English: Anchored by Prime Minister Narendra Modi and party president Amit Shah, the BJP juggernaut rolled on in UP and in the neighbouring State of Uttarakhand, bagging three-fourth majority.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी एवं पार्टी अध्यक्ष अमित शाह के कुशल नेतृत्व में भाजपा ने उत्तर प्रदेश एवं पड़ोसी उत्तराखंड में तीन चौथाई बहुमत हासिल कर अपनी विजय का शंखनाद किया।
English: Anchored by well-known actor Rajeev Khandelwal, the show will go on air from 2nd February, 2019
Hindi: इसके एंकर सुपरिचित अभिनेता राजीव खंडेलवाल हैं और इसे 2 फरवरी, 2019 से दिखाया जाएगा
English: Anchored by well-known actor Rajeev Khandelwal, the show will go on air from 2nd February, 2019.
Hindi: इसके एंकर सुपरिचित अभिनेता राजीव खंडेलवाल हैं और इसे 2 फरवरी, 2019 से दिखाया जाएगा।
English: Anchoring its judgment in law, equity and good conscience, the Court has given elaborate reasons for its conclusions.
Hindi: विधि, समानता एवं भली मंशा वाले फैसले को लेकर अदालत ने अपने निष्कर्ष के पक्ष में तमाम कारण गिनाए हैं।
English: Anchoring the bikes are a single 280mm disc brake at the front and a 130mm drum unit at the rear.
Hindi: बाइक के अगले पहिए में 280 एमएम डिस्क ब्रेक और पीछे 130 एमएम ड्रम.
English: Anchoring the bill is the administrations 250 billion request to replenish a fund to help small- and medium-size businesses with payroll, rent and other expenses.
Hindi: विधेयक में प्रशासन के 250 अरब डॉलर का आग्रह है, जिसे छोटे एवं मध्यम आकार के कारोबारों की वेतन, किराया देने और अन्य खर्चे में मदद करने वाले कोष में डालने की मांग की गई है।
English: Anchors were well - known to travelers like Paul.
Hindi: पौलुस जैसे यात्री लंगर से भलि - भाँति परिचित थे ।
English: Ancient Anatolians
Hindi: प्राचीन आनातोली लोग
English: Ancient Athenians could not suffer Socrates because he forced everybody to define abstract terms like justice, temperance, love, etc., and exasperated them by pulling to pieces every definition that they attempted.
Hindi: प्राचीन एथेंसवासी साक्रेटीस को सहन नही कर सके, क़्योकिं वे प्रत्येक पर इस बात के लिए जोर डालते थे. कि वे न्याय, आत्म संयम, प्रेम आदि ऐसे अमूर्त पदों को परिभाषित करें, और प्रयत्न कर वे जो भी परिभाषा तैयार करते, उसकी धज़्जियां उड़ाकर वे उन्हें चकित और उत्तजित कर देते थे.
English: Ancient Babylon recovered from that first setback and, with the overthrow of Assyria in 632 B.C.E., became the third world power of Bible history.
Hindi: प्राचीन बाबेलोन उस पहली हार से ठीक हुई और, सामान्य युग पूर्व ६३२ में अश्शूर के पराजय से, बाइबल इतिहास में तीसरी विश्व शक्ति बन गयी ।
English: Ancient Babylonia and Assyria had tales of the mythical Lilitu, synonymous with and giving rise to Lilith Hebrew  and her daughters the Lilu from Hebrew demonology.
Hindi: प्राचीन बेबिलोनिया में भी पौराणिक लिलितु की कथाओं ने अपने पर्याय लिलिथ हिब्रू  और हिब्रू पिशाच विद्या से उसकी बेटी लीलू को जन्म दिया।
English: Ancient Babylons dominant feature was false religion.
Hindi: प्राचीन बाबुल की प्रमुख विशेषता थी झूठा धर्म ।
English: Ancient Buddhist Site Sarnath, 1998
Hindi: प्राचीन बौध्द स्थल, सारनाथ, 1998
English: Ancient China was highly advanced in Science and Technology.
Hindi: पुरातन चीन विज्ञान और प्रौद्योगिकी क्षेत्र में अति उन्नत था।
English: Ancient City
Hindi:  प्राचीन शहर
English: Ancient Egypt
Hindi: प्राचीन मिस्र
English: Ancient Egypt was among the earliest civilizations in Middle East and Africa.
Hindi: प्राचीन मिस्र मध्य पूर्व और अफ्रीका की शुरुआती सभ्यताओं में से एक था।
English: Ancient Egyptian artisans used stone as a medium for carving statues and fine reliefs, but used wood as a cheap and easily carved substitute.
Hindi: प्राचीन मिस्र के कारीगरों ने प्रतिमाओं और बारीक नक्काशियों को बनाने के लिए पत्थर का इस्तेमाल किया, लेकिन उन्होंने लकड़ी का प्रयोग एक सस्ते और आसानी से तराशे जाने वाले स्थानापन्न के रूप में किया।
English: Ancient Egyptian has 25 consonants similar to those of other Afro-Asiatic languages.
Hindi: प्राचीन मिस्र में अन्य अफ्रीकी-एशियाई भाषाओं के समान ही 25 व्यंजन हैं।
English: Ancient Egyptian mathematicians had a grasp of the principles underlying the Pythagorean theorem, knowing, for example, that a triangle had a right angle opposite the hypotenuse when its sides were in a 345 ratio.
Hindi: प्राचीन मिस्र के गणितज्ञों को पाईथागोरस प्रमेय के मूल सिद्धांतों की समझ थी, उदाहरण के लिए, एक त्रिकोण में कर्ण के विपरीत एक समकोण होता है जब इसके पक्ष 3-4-5 अनुपात में होते हैं।
English: Ancient Egyptian physicians did their best to combat these illnesses, some becoming quite specialized in their medical fields.
Hindi: प्राचीन मिस्री चिकित्सकों ने इन बीमारियों से मुक़ाबला करने में अपनी पूरी शक्ति लगायी, और कुछेकों ने अपने चिकित्सक क्षेत्रों में काफ़ी विशेषज्ञता हासिल की ।
English: Ancient Egyptian physicians used mastic to treat various ailments, including diarrhea and arthritis.
Hindi: प्राचीन मिस्र के वैद्य, दस्त और आर्थ्राइटिस जैसी कई बीमारियों का इलाज करने के लिए मस्तगी का इस्तेमाल करते थे ।
English: Ancient Egyptian physicians were renowned in the ancient Near East for their healing skills, and some, such as Imhotep, remained famous long after their deaths.
Hindi: प्राचीन मिस्र के चिकित्सक अपने उपचार कौशल के लिए प्राचीन निकट-पूर्व में प्रसिद्ध थे और कुछ, जैसे इम्होटेप, अपनी मृत्यु के बाद भी लंबे समय तक प्रसिद्ध रहे.
English: Ancient Egyptian surgeons stitched wounds, set broken bones, and amputated diseased limbs, but they recognized that some injuries were so serious that they could only make the patient comfortable until death occurred.
Hindi: प्राचीन मिस्र के शल्य-चिकित्सक ज़ख्म सिलते थे, टूटी हड्डियों को जोड़ते थे और रोगग्रस्त अंग को काटते थे, लेकिन उन्होंने स्वीकार किया कि कुछ चोटें इतनी गंभीर होती थीं कि वे रोगी को उसके मरने तक केवल आराम पहुँचा सकते थे।