Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Defending the abrogation of Article 370, the government slammed Muslim-dominated Kashmiri political parties for their constant opposition to the move, reports news agency IANS.
Hindi: अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के फैसले का बचाव करते हुए सरकार ने मुस्लिम बहुल कश्मीरी राजनीतिक दलों को इस कदम का लगातार विरोध करने के लिए फटकार लगाई है।
English: Defending the action of the TDP, which has a majority in the 58-member Council, he said the party also fought against injustice and it acted to safeguard the state's interests.
Hindi: 58 सदस्यीय परिषद में बहुमत वाली तेदेपा के कदम का बचाव करते हुए उन्होंने कहा कि पार्टी ने अन्याय के खिलाफ भी लड़ाई लड़ी और इसने राज्य के हितों की रक्षा करने का काम किया।
English: Defending the action, Rachna Yaduvanshi, ARTO administration Noida said her department is only following the rules.
Hindi: एआरटीओ ऐडमिनिस्ट्रेशन नोएडा की रचना यदुवंशी फैसलों का बचाव करते हुए कहती हैं कि उनका डिपार्टमेंट सिर्फ नियमों का पालन कर रहा है।
English: Defending the attack on police totally unacceptable Aruna Chaudhary
Hindi: पुलिस पर हमले का बचाव करना पूरी तरह अस्वीकार्य-अरुणा चौधरी
English: Defending the ban, Information and Broadcasting Minister Venkaiah Naidu said that it was in the interest of the countrys security and that the barrage of criticism confronted by the government appeared to be politically inspired.
Hindi: वहीं सरकार के प्रतिबंध का बचाव करते हुए सूचना एवं प्रसारण मंत्री वेंकैया नायडू ने कहा कि यह प्रतिबंध देश की सुरक्षा के हित में है और इस मामले पर सरकार की आलोचना 'राजनीति से प्रेरित' लगती है.
English: Defending the bill, Kavlekar said many times women do not get promotions as they can not work night shifts.
Hindi: विधेयक का बचाव करते हुए कवालेकर ने कहा कि कई बार महिलाओं को इसलिए पदोन्नति नहीं प्रदान की जाती क्योंकि वे रात्रि पाली में कार्य नहीं करती।
English: Defending the bill, Union Home Minister Amit Shah countered opposition claims over misuse of the NIA law.
Hindi: विधेयक का बचाव करते हुए, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने एनआईए कानून के "दुरुपयोग" पर विपक्षी दावों का जवाब दिया।
English: Defending the bill, Union Law Minister Ravi Shankar Prasad said that it was about justice and women empowerment and will protect the rights of Muslim women.
Hindi: बिल को पेश करते हुए केंद्रीय क़ानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि इस क़ानून से मुसलिम महिलाओं के अधिकारों की रक्षा होगी।
English: Defending the deal, Singh said that the agreement with the French defence manufacturer Dassault would give India battle-ready fighter planes.
Hindi: सौदे का बचाव करते हुए सिंह ने कहा कि फ्रांस रक्षा विनिर्माता दसॉ के साथ समझौता के तहत भारत को युद्ध के लिए तैयार लड़ाकू विमान देगा।
English: Defending the decision of his partys top brass, CPIM politburo member Hannan Mollah told PTI that certain decisions were taken with an eye on a bigger perspective irrespective of the anger and heartburn that they might generate.
Hindi: पार्टी के शीर्ष नेताओं के फैसले का बचाव करते हुए पोलित ब्यूरो के सदस्य हन्नान मोल्लाह ने कहा कि कुछ फैसले बडी तस्वीर को ध्यान में रखते हुए लिए गए हैं फिर चाहे उनसे गुस्सा या असंतोष ही क्यों न उत्पन्न हो
English: Defending the decision of the US government to deny visa to Modi, Thomas Farr, director, Religious Freedom Project, Berkley Center for Religion, Peace and World Affairs, Georgetown University, said that if he is going to be the Prime Minister of India, that's something the US would have to pay very close attention to.
Hindi: मोदी को वीजा जारी रखने पर रोक लगाने के अमेरिकी सरकार के फैसले का बचाव करते हुए जॉर्जटाउन विश्वविद्यालय के 'बर्कले सेंटर फॉर रिलिजन, पीस एंड वल्र्ड अफेयर्स के धार्मिक स्वतंत्रता परियोजना के निदेशक थॉमस फर्र ने कहा कि अगर वह भारत के प्रधानमंत्री बनने जा रहे हैं, तो फिर अमेरिका को इस पर काफी करीब से ध्यान देना होगा।
English: Defending the decision on Article 370, Naqvi said the Government has rectified a very big mistake made decades ago by the Congress.
Hindi: अनुच्छेद 370 पर केंद्र के फैसले के बचाव करते हुए केंद्रीय मंत्री नकवी ने कहा कि सरकार ने दशकों पहले कांग्रेस द्वारा की गई एक बहुत बड़ी गलती ठीक की है।
English: Defending the decision, Tawde said some of these schools had just a couple of students and it was not viable for the government to run them.
Hindi: इस निर्णय का बचाव करते हुए तावडे ने कहा कि इन स्कूलों में से कुछ में केवल दो ही छात्र थे और सरकार के लिए इन स्कूलों को चलाया जाना व्यवहार्य नहीं था।
English: Defending the first Chinese overseas naval base against criticism that it would amplify Chinas growing influence, he said it will act as a logistics centre and support anti-piracy, UN peacekeeping operations and humanitarian relief missions in the region.
Hindi: विदेश में चीन के पहले नौसैनिक अड्डे की स्थापना पर हो रही इस आलोचना का जवाब देते हुए कि इससे चीन के बढ़ते प्रभाव में और तेजी आएगी, उन्होंने कहा कि यह एक सुविधा केंद्र के तौर पर काम करेगा और समुद्री डकैती के खिलाफ अभियान, संयुक्त राष्ट्र शांतिरक्षा अभियान और क्षेत्र में मानवीय राहत मिशन का समर्थन करेगा. उन्होंने कहा कि जिबूटी के अड्डे से चीनी नौसैनिकों को आराम करने की भी जगह मिल सकेगी. लेकिन विश्लेषकों का मानना है कि विदेश में चीन का पहला सैन्य अड्डा स्थापित करना अपनी वैश्विक पहुंच बढ़ाने की पीएलए की महत्वाकांक्षा के अनुसार ही है.
English: Defending the goal in the shoot-out for India was young Kishan B Pathak in place of experienced P R Sreejesh.
Hindi: शूटआउट में अनुभवी पीआर श्रीजेश की जगह युवा किशन बी पाठक गोलकीपर की भूमिका में थे।
English: Defending the government affidavit in the Supreme Court on triple talaq issue, he said nobody then said it Sati was a Hindu practice that government was interfering in that.
Hindi: तीन बार तलाक कहने के मुद्दे पर सुप्रीम कोर्ट में सरकार के हलफनामे का बचाव करते हुए उन्होंने कहा कि उस समय वह सती एक हिंदू प्रथा थी तब सरकार ने उसमें हस्तक्षेप किया था।
English: Defending the government's decision, the Defence Minister said that certain steps had been taken in the interests of Kashmir.
Hindi: वहीं सरकार के फैसले का समर्थन करते हुए रक्षा मंत्री ने कहा कि कश्मीर के हितों में कुछ कदम उठाए गए हैं।
English: Defending the governments decision, the Defence Minister said that certain steps had been taken in the interests of Kashmir.
Hindi: सरकार के फैसले का बचाव करते हुए रक्षा मंत्री ने कहा कि कश्मीर के हित में कुछ फैसले लिए गए.
English: Defending the modest target, India almost had the game in hands before Shahid Afridi smashed two sixes off Ravichandran Ashwins bowling in the final over to win it by one-wicket.
Hindi: भारत ने लगभग जीत दर्ज कर ही ली थी लेकिन शाहिद अफरीदी ने रविंद्रन अश्विन के अंतिम ओवर में लगातार दो छक्के जड़कर पाकिस्तान को एक विकेट की महत्वपूर्ण जीत दिला दी।
English: Defending the move to include these terror groups for the first time in the BRICS joint declaration, Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said BRICS countries have shown their concerns to the violent activities raised by these organisations.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने ब्रिक्स के संयुक्त घोषणापत्र में पहली बार इन समूहों को आतंकी बताने का बचाव करते हुए कहा कि ब्रिक्स देशों ने इन संगठनों की हिंसक गतिविधियों को लेकर अपनी चिंताएं जाहिर कीं।
English: Defending the move, Yelahanka MLA S R Vishwanath, who is also the political secretary to Chief Minister said, there was nothing wrong in naming the flyover after a freedom fighter who was jailed and suffered punishment at Kala Pani erstwhile Andaman jail punishment for the sake of the country.
Hindi: येलाहांका के विधायक एवं मुख्यमंत्री के राजनीतिक सचिव एस आर विश्वनाथ ने इस कदम का बचाव करते हुए कहा कि उस स्वतंत्रता सेनानी के नाम पर फ्लाईओवर का नामकरण करने में कुछ भी गलत नहीं है, जिसे जेल की सजा हुई थी और जिसने देश की खातिर कालापानी पूर्ववर्ती अंडमान जेल में सजा काटी।
English: Defending the party's decision to nominate Pragya Singh Thakur as a Lok Sabha candidate from Bhopal, he said allegations against her are false and the real culprits in the Malegaon blast case have evaded the law.
Hindi: वहीँ भोपाल से भाजपा की प्रत्याशी साध्वी प्रज्ञा ठाकुर का बचाव करते हुए कहा कि उनके खिलाफ लगाए गए आरोप झूठे हैं और मालेगांव विस्फोट मामले के असली गुनहगार कानून से बच गए।
English: Defending the police action, Bengaluru Police Commissioner Bhaskar Rao termed it as correct and timely given the situation.
Hindi: बेंगलुरू के पुलिस आयुक्त भास्कर राव ने पुलिस कार्रवाई का बचाव करते हुए इसे स्थिति को देखते हुए सही और समय पर करार दिया।
English: Defending the poster of Lord Ram at Modi's recent rally in Faizabad, he said the original copy of the Constitution also had images of Lord Ram, Krishna and Shiva then why was the objection to it being used in party meeting.
Hindi: फैजाबाद में मोदी की रैली के लिए बने मंच की पृष्ठभूमि पर भगवान राम की तस्वीर छपे होने का बचाव करते हुए सिंह ने कहा कि मूल संविधान की प्रतियों पर भी भगवान राम, कृष्ण और शिव के चित्र बने हुए थे, तो मंच के पीछे तस्वीर छापने पर आपत्ति क्यों होनी चाहिए।
English: Defending the provision for a three-year imprisonment in the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2017, Khan said, Only through an effective deterrent punishment can the criminal act of instant divorce be checked.
Hindi:  मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक 2017 में तीन साल के सजा के प्रावधान का समर्थन करते हुए खान ने कहा कि सख्त सजा के प्रावधान से ही एक बार में तीन तलाक के आपराधिक कृत्य पर अंकुश लगाया जा सकता है।
English: Defending the scrapping of Article 370, Mr Madhav said Prime Minister Narendra Modi's well thought-out decision will not be revoked as it has been done for the betterment of the people of Jammu and Kashmir who have remained deprived of their various rights for the past 70 years.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद-370 को हटाये जाने की वकालत करते हुए श्री माधव ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी के इस उचित फैसले को बदला नहीं जायेगा क्योंकि यह कदम जम्मू कश्मीर के लोगों की बेहतरी के लिए उठाया गया है।
English: Defending the secrecy clause related to the pricing of the Rafale jets, he said, Our adversaries may get advantages if the entire details on the pricing is disclosed.
Hindi: राफेल विमानों के दाम से जुड़े गोपनीयता उपबंध का बचाव करते हुए उन्होंने कहा, अगर दाम की पूरी जानकारी दे दी गई तो हमारे विरोधी इसका लाभ उठा सकते हैं
English: Defending the selection of Rohit, whose Test record is well below par after 18 games, Patil said the Mumbai batsman has not been given a consistent run in the longest form of the game.
Hindi: रोहित का टेस्ट रिकॉर्ड 18 मैच खेलने के बावजूद उम्मीद के मुताबिक नहीं है लेकिन पाटिल ने कहा कि मुंबई के इस बल्लेबाज को खेल के लंबे प्रारूप में लगातार मौके नहीं मिले हैं।
English: Defending the slow-paced growth of AirAsia India, he said the aviation sector here was a double marathon and not a sprint.
Hindi: एयरएशिया इंडिया की धीमी वृद्धि का बचाव करते हुए उन्होंने कहा कि यहां विमानन क्षेत्र दोहरा मैराथन है, फर्राटा दौड़ नहीं।
English: Defending the state government, Shiv Sena MP Vinayak Raut said it is not right to avail Maharashtra Government's aircraft for a personal programme outside the State.
Hindi: शिवसेना सांसद विनायक राउत ने कहा कि राज्य के बाहर के निजी कार्यक्रम के लिए महाराष्ट्र सरकार के विमान का लाभ उठाना सही नहीं है।
English: Defending the status quo and opposing any possible judicial intervention, Solicitor General Ranjit Kumar contends that since there has been no controversy till date, there is no need for any change.
Hindi: यथास्थिति की वकालत करते हुए तथा किसी भी तरह के संभावित न्यायिक हस्तक्षेप का विरोध करते हुए महान्यायवादी रणजीत कुमार ने दलील दी है कि क्योंकि नियुक्तियों को लेकर अब तक किसी प्रकार का विवाद सामने नहीं आया है, इसलिए प्रक्रिया में बदलाव की जरूरत नहीं है।
English: Defending the steep rise in prices, an officer of Railway Board said, We want to improve the quality of catering services in Indian Railway.
Hindi: रेलवे बोर्ड के एक अधिकारी ने कीमतें बढ़ाने का पक्ष लेते हुए कहा कि हम रेलवे में कैटरिंग सर्विस की क्वॉलिटी सुधारना चाहते हैं।
English: Defending the total, 20-year-old Arshdeep provided a big breakthrough for Punjab when he dismissed big-hitting opener, Jos Buttler, early.
Hindi: लक्ष्य का बचाव करते हुए 20 वर्षीय गेंदबाज अर्शदीप ने शुरू में ही जोस बटलर का विकेट लेकर पंजाब को बड़ा ब्रेकथ्रू दिलाया।
English: Defending the two cricket administrators, senior advocate Kapil Sibal said, The BCCI is being portrayed as a villain.
Hindi: दोनों क्रिकेट प्रशासकों का बचाव कर रहे सीनियर वकील कपिल सिब्बल ने कहा, बीसीसीआई को खलनायक की तरह पेश किया जा रहा है।
English: Defending them at home is vital for Indias place in the world
Hindi: घर पर इनको संरक्षण देना वैश्विक स्तर पर भारत के मुकाम के लिए बेहद अहम है।
English: Defending turf a big challenge for BJP
Hindi: भाजपा के सामने गढ़ बचाने की चुनौती
English: Defending, Mittal had claimed that five delivery cases were already in critical condition when the mothers were brought to the hospital.
Hindi: मित्तल ने दावा किया है कि जब गर्भवती मां को अस्पताल लाया गया था, प्रसव के यह पांच मामले पहले से ही नाजुक हालत में थे।
English: Defenec Minister invited greater participation of Israeli defence companies under new liberalised foreign direct investment FDI regime in defence manufacturing.
Hindi: रक्षा मंत्री ने रक्षा निर्माण में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की नए उदार व्यवस्था के तहत इजरायली रक्षा कंपनियों को अधिक से अधिक भागीदारी करने के लिए आमंत्रित किया.
English: Defense Cooperation is a strong pillar of our relationship.
Hindi: डिफेन्स कोऑपरेशन हमारे संबंधों का एक मज़बूत स्तम्भ है।
English: Defense Data Network
Hindi: प्रतिरक्षा डेटा नेटवर्क
English: Defense Land Systems India, located in Faridabad, Haryana, is now an official arm of Mahindra's defense business
Hindi: हरियाणा के फरीदाबाद स्थित डिफेंस लैंड सिस्टम्स अब महिन्द्रा के रक्षा व्यापार का आधिकारिक हिस्सा है।
English: Defense Minister Gen Nakatani said the missile landed within Japan's exclusive economic zone in the Sea of Japan.
Hindi: रक्षा मंत्री जनरल नाकातानी ने कहा कि यह मिसाइल देश के विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र में उत्तरी तट के पास जापान सागर में गिरी।
English: Defense Minister Jyri Hakamies confirmed that there would be a diplomatic meeting as a result between Finnish and Russian officials in order to discuss ways of preventing similar violations in the future.
Hindi: रक्षा मंत्री जयरी हैकेमीस ने पुष्टि की है कि भविष्य में इस तरह के उल्लंघनों को रोकने के तरीकों पर चर्चा करने के लिए फिनिश और रूसी अधिकारियों के बीच एक राजनयिक बैठक होगी।
English: Defense Minister Karl Theodor zu Guttenberg wants to prune back the Bundeswehr from a quarter of a million soldiers to some 170,000.
Hindi: रक्षा मंत्री कार्ल थेओडोर त्सू गुटेनबैर्ग सितंबर तक एक योजना पेश करने वाले हैं, जिसका लक्ष्य है जर्मन सेना बुंडेसवेयर की ताकत ढाई लाख सैनिकों से घटाकर दो लाख 10 हज़ार तक उतारना.
English: Defense Minister Khawaja Muhammad Asif and Information Minister Pervaiz Rashid also attended the function.
Hindi: समारोह में पाकिस्तान के रक्षामंत्री ख़्वाजा आसिफ़, सूचना एवं प्रसारण मंत्री मरियम औरंगज़ेब, संसद सभापति सरदार आयाज़ सादिक़ और अन्य मंत्री शामिल थे।
English: Defense Minister Manohar Parrikar is expected to visit the US this fall.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर इसी महीने स्वीडन जा रहे हैं।
English: Defense Minister Manohar Parrikar.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने ले.
English: Defense Minister Nirmala Sitharaman lauded the efforts of Indian Air Force, DRDO and associated team members involved in the mission and said India has attained a high level of capability in the indigenous design and development of advanced weapon systems, said an official release.
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने भारतीय वायुसेना, डीआरडीओ और मिशन में शामिल टीम के सदस्यों के प्रयासों की सराहना की। उन्होंने कहा कि भारत ने उन्नत हथियार प्रणालियों के स्वदेशी डिजाइन और विकास में शानदार क्षमता हासिल की है।
English: Defense Minister Rajnath Singh is conducting the BJP's membership drive programme in Jaipur, BJP chief and Home Minister Amit Shah in Hyderabad and Union Road Minister Nitin Gadkari in Nagpur.
Hindi: कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा गाजियाबाद में, रक्षामंत्री राजनाथ सिंह लखनऊ में, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी नागपुर में, केंद्रीय मंत्री वी. सदानंद गौड़ा बेंगलुरू में, केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने राजस्थान के जयपुर में संपर्क अभियान शुरू किया।
English: Defense Minister Rajnath Singh on Wednesday formally commissioned the Coast Guard offshore patrol vessel 'Varaha' at the Chennai Port Trust.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने चेन्नई में तटरक्षक बल की गश्ती नौका वराह को कमीशन किया, देश में बनी नौका से विशेष आर्थिक क्षेत्र की निगरानी और समुद्री सुरक्षा को मिलेगी मजबूती।
English: Defense Minister Rajnath Singh sits in the cockpit during a test flight in a Rafale jet fighter at the Dassault Aviation plant in Merignac.
Hindi: वायुसेना के बेड़े में राफेल को शामिल कराने के लिए रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह मेरीनेक स्थित दसॉ एविएशन प्लांट में हैं।
English: Defense Minister Rajnath Singh takes delivery of IAF's first Rafale fighter jet
Hindi: भारत को मिला पहला राफेल विमान, रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने भरी उड़ान, कहा- आत्मरक्षा के लिए करेंगे इस्तेमाल
English: Defense Minister Rajnath Singh too wished Sindhu.
Hindi: वहीं रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने भी शाह के जल्द ठीक होने की प्रार्थना की है।
English: Defense Minister Rajnath Singh will participate in the BJPs membership drive programme in Jaipur, BJP chief and Home Minister Amit Shah in Hyderabad and Union Road Minister Nitin Gadkari in Nagpur.
Hindi: रक्षा मंत्री और बीजेपी के सीनियपर नेता राजनाथ सिंह राजस्थान की राजधानी जयपुर में सदस्यता अभियान शुरू करेंगे.
English: Defense Minister Rajnath Singh will participate in the drive in Jaipur, BJP chief and Home Minister Amit Shah in Hyderabad and Union Road Minister Nitin Gadkari in Nagpur.
Hindi: कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा ने गाजियाबाद, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने लखनऊ, उप्र के सीएम योगी आदित्यनाथ ने गोरखपुर में और स्मृति ईरानी ने गुरुग्राम में अभियान की कमान संभाली।
English: Defense Ministry spokesman Lt. Gen. Kongcheep Tantrawanich identified the suspect as Sgt.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता लेफ्टिनेंट जनरल कोंगचीप तंत्रावानिच ने हमलावर की पहचान जकरापंत थोम्मा के रूप में की।
English: Defense Preparedness
Hindi: रक्षा तैयारियां
English: Defense Research Laboratory
Hindi: रक्षा अनुसंधान प्रयोगशाला
English: Defense Secretary Ash Carter
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्री एश्टन कार्टर के
English: Defense Secretary Chuck Hagel is calling the shootings at Fort Hood, Texas, a terrible tragedy.
Hindi: अमरीकी रक्षा मंत्री चुक हेगल ने गोलीबारी की इस घटना को भयानक त्रासदी बताया है.
English: Defense Secretary Donald H. Rumsfeld said that the Army's 12-month requirement is linked to reorganization.
Hindi: रक्षा सचिव डोनाल्ड एच. रम्सफेल्ड ने कहा कि सेना की 12 महीने की आवश्यकता पुनर्गठन से जुड़ी है।
English: Defense Secretary Donald Rumsfeld faces a federal lawsuit brought today by the American Civil Liberties Union and Human Rights First, filed in his home state of Illinois.
Hindi: रक्षा सचिव डोनाल्ड रम्सफील्ड के खिलाफ आज एक फेडरल लासूट अमेरिकी सिविल लिबर्टीज यूनियन एंड ह्यूमन राइट्स फर्स्ट लाया गया, उनके होम स्टेट इलीनोज में दायर की गई।
English: Defense Secretary James Mattis
Hindi: रक्षा मंत्री  जनरल जेम्स मैटिस
English: Defense Secretary Jim Mattis asserted U.S. rights to freedom of navigation but also said the two sides should work together on areas of common interest.
Hindi: इस बीच, अमेरिकी रक्षा मंत्री मैटिस ने नौवहन की स्वतंत्रता के अमेरिका के अधिकार पर जोर दिया लेकिन कहा कि दोनों पक्षों को समान हित वाले क्षेत्रों पर मिल कर काम करना चाहिए.
English: Defense Secretary Jim Mattis said in the statement The death of Qari Yasin is evidence that terrorists who defame Islam and deliberately target innocent people will not escape justice.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्री जिम मैटिस ने शनिवार को बताया, कारी यासिन की मौत इस बात का प्रमाण है कि इस्लाम को बदनाम करने वाले और बेकसूर नागरिकों को सुनियोजित तरीके से निशाना बनाने वाले आतंकवादी न्याय के कठघरे से बच नहीं पाएंगे।
English: Defense Secretary Mark Esper has said that the United States will send reinforcements to the Gulf region at the request of Saudi Arabia and the United Arab Emirates, following attacks on Saudi oil facilities which it blames on Iran.
Hindi: अमेरिका के रक्षा मंत्री मार्क एस्पर ने कहा कि सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात के आग्रह पर अमेरिका, खाड़ी क्षेत्र में अमेरिकी सुरक्षा बल भेजेगा।
English: Defense Secretary Mark Esper presented the plan to the president on Monday.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्री मार्क एस्पर ने सोमवार को राष्ट्रपति के सामने यह योजना पेश की.
English: Defense Secretary Mark Esper told reporters earlier this week that the U.S. has heard all the talk of a possible upcoming test around Christmas.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में रक्षा मंत्री मार्क एस्पर ने मीडियाकर्मियों के साथ बातचीत में कहा कि क्रिसमस के मौके पर उत्तर कोरिया की तरफ से होने वाले संभावित परीक्षण की बातें अमेरिका में सुनी गई हैं।
English: Defense against militant Islam Do you accept enhanced security measures to fight militant Islam, even if this means extra scrutiny of yourself for example, at airline security? Do you agree that institutions accused of funding terrorism should be shut down, or do you see this a symptom of bias?
Hindi: उग्रवादी इस्लाम के विरुद्ध सुरक्षा-क्या आप उग्रवादी इस्लाम से लड़ने के लिए सुरक्षा बढाने को स्वीकार करते हैं, भले ही इसके लिए अपनी सुरक्षा अधिक करनी पड़े उदाहरण के लिए हवाई सुरक्षा। क्या आप इस बात से सहमत हैं कि आतंकवाद को आर्थिक सहायता देने वाले संस्थानों को बंद किया जाना चाहिए या आप इसे पूर्वाग्रह मानते हैं?
English: Defense and Homeland Security Cooperation The Prime Minister and the President stated their intention to expand defense cooperation to bolster national, regional, and global security.
Hindi: प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और वैश्विक सुरक्षा मजबूत करने के लिए रक्षा सहयोग का विस्तार करने की अपनी इच्छा जाहिर की।
English: Defense and Security services, Health and Family Welfare, Police, Prisons, Home Guards, Civil Defence, Fire and Emergency Services, Disaster management and related services, National Informatics Centre NIC, Customs, Food Corporation of India FCI, National Cadet Corps NCC, Nehru Yuvak Kendra NYK and Municipal services shall function without any restrictions. delivery of public services shall be ensured and necessary staff will be deployed for such purpose
Hindi: शासनादेश के मुताबिक रक्षा व सुरक्षा सेवा, स्वास्थ्य, पुलिस, जेल, गृहरक्षक दल, नागरिक सुरक्षा दल, अग्निशमन और आपातकालीन सेवा, आपदा प्रबंधन और उससे जुड़ी सेवा, राष्ट्रीय सूचना-विज्ञान केंद्र एनआईसी, सीमा शुल्क, भारतीय खाद्य निगम एफसीआई, राष्ट्रीय छात्र सेना एनसीसी, नेहरू युवा केंद्र एनवाईके और मनपा कार्यालय में कर्मियों की उपस्थिति पूर्ण क्षमता में रखने के लिए कहा गया है।
English: Defense chief US troops leaving Syria to go to western Iraq
Hindi: अमेरिका के रक्षा प्रमुख ने कहा, हमारे सैनिक सीरिया छोड़कर पश्चिमी इराक जा रहे हैं
English: Defense counsel Amit Kumar argued that the complainant had previously filed cases against the office bearers of the temple trust.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील अमित कुमार ने दलील दी कि महिला ने पहले भी उस मंदिर के ट्रस्ट से जुड़े लोगों पर मामले दर्ज करवाएं हैं।
English: Defense counsel, Rebbecca John however said she would approach the High Court against the decision.
Hindi: हालांकि बचाव पक्ष की वकील रेब्बेक्का जॉन ने कहा कि वे इस फैसले के विरुद्ध उच्च न्यायालय जाएगी।
English: Defense editor of Britains Daily Telegraph, John Keegan, writes Despite confusion and uncertainty, it seems just possible to glimpse the emerging outline of a world without war.
Hindi: ब्रिटॆन के डेली टॆलिग्राफ़ का सैन्य - विषय संपादक, जॉन कीगन लिखता है गड़बड़ी और अनिश्चितता के बावजूद, ऐसा लगता है कि एक युद्धरहित संसार को उभरता हुआ देखा जा सकता है ।
English: Defense engineering traditionally develops the product structure from the top down.
Hindi: पारंपरिक रूप से रक्षा इंजीनियरिंग उत्पाद संरचना को टॉप-डाउन विधि से विकसित करती है।
English: Defense is still Loberas biggest concern.
Hindi: डिफेंस अभी भी लोबेरा की सबसे बड़ी चिंता है।
English: Defense lawyer Faruk Ahmed, following the verdict, said that the defendants will appeal in the higher court.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील फारुक अहमद ने फैसले के बाद कहा कि वे उच्च न्यायालय में अपील करेंगे।
English: Defense lawyer Stephen Monod said that his clients have not decided to appeal further.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील स्टीफेन मोनोड ने कहा कि उनके मुवक्किलों ने आगे अपील करने का फैसला नहीं किया है.
English: Defense lawyers in a sex trial against Italian Prime Minister Silvio Berlusconi have called for actor George Clooney and soccer star Cristiano Ronaldo to give evidence in the Italian leader's favor.
Hindi: सेक्स स्कैंडल में फंसे इटली के प्रधानमंत्री सिल्वियो बर्लुस्कोनी की तरफ से हॉलीवुड स्टार जॉर्ज क्लूनी और फुटबॉल खिलाड़ी क्रिस्टियानो रोनाल्डो गवाही देने के लिए बुलाया जा सकता है.