Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking to reporters here, he said the BJP should not misuse the provision of caretaker government and remain in power in Maharashtra, where there is an impasse over the next
Hindi: यहां संवाददाताओं से बातचीत में राउत ने कहा कि भाजपा को 'कार्यवाहक' सरकार के प्रावधान का दुरुपयोग नहीं करना चाहिए और महाराष्ट्र में सत्ता में बने रहना चाहिए।
English: Talking to reporters here, he said the cyber cell of the state police department has been directed to look into the complaints of phone-tapping and snooping of leaders who were then in the opposition.
Hindi: उन्होंने यहां पत्रकारों से बात करते हुए कहा कि राज्य पुलिस विभाग के साइबर सेल को उन विपक्षी नेताओं के फोन टैपिंग की शिकायतों की जांच करने के लिए निर्देशित किया गया है.
English: Talking to reporters here, he said there have been no talks yet between the BJP and Sena on government formation.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सरकार गठन को लेकर बीजेपी और शिवसेना के बीच कोई बातचीत नहीं हो रही।
English: Talking to reporters here, state excise minister T P Ramakrishnan said the liquor vends on Kannur-Kuttipuram national highways that were opened have been closed following a directive from the High Court.
Hindi: प्रदेश के आबकारी मंत्री टी पी रामकृष्णन ने यहां संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि कन्नूर-कुट्टीपुरम राष्ट्रीय राजमार्ग पर खोली गयीं शराब की दुकानों को उच्च न्यायालय के निर्देश के बाद बंद कर दिया गया है।
English: Talking to reporters here, the BJP leader also claimed that one of the ministers in the Uddhav Thackeray-led ministry had resigned, but did not specify who was this minister.
Hindi: भाजपा नेता ने यहां संवाददाताओं से बातचीत में यह भी दावा किया कि उद्धव ठाकरे नीत सरकार के एक मंत्री ने इस्तीफा दे दिया है.
English: Talking to reporters here, the Minister informed that the number of Census Towns in India has increased from 1,362 in 2001 to 3,894 in 2011, while the number of villages and the statutory towns have remained the same.
Hindi: संवाददाताओं के साथ बातचीत में मंत्री महोदय ने जानकारी दी कि भारत में जनगणना नगरों की संख्या 2001 में 1362 से बढ़कर 2011 में 3894 हो चुकी है, जबकि गांवों और नियमानुसार शहरों की संख्या पहले जैसे ही है।
English: Talking to reporters here, the chief minister said that his Governments priority is to provide clean water to the people of Delhi.
Hindi: मुख्यमंत्री ने यहां पत्रकारों से कहा कि उनकी सरकार की प्राथमिकता दिल्ली में लोगों को साफ पेयजल उपलब्ध कराना है।
English: Talking to reporters here, the dera chiefs lawyer S K Garg said they had pleaded with the court to take a lenient view in awarding the sentence as the rape cases were old.
Hindi: डेरा प्रमुख के वकील एस. के. गर्ग ने संवाददाताओं से कहा कि उन्होंने अदालत से निवेदन किया कि सजा सुनाने में उदारता बरती जाए क्योंकि दुष्कर्म के मामले पुराने हैं।
English: Talking to reporters here, the former Maharashtra Chief Minister said unless the Congress and the NCP jointly agree on an alternative, there will be no forward movement on the issue.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि जब तक कांग्रेस और राकांपा एक साथ राजी नहीं होती है, इस मुद्दे पर आगे नहीं बढ़ा जाएगा।
English: Talking to reporters here, the minister defended the Rafale deal, saying the purchase of 36 Rafale fighter jets from France was necessary to enhance the Indian Air Force's capabilities.
Hindi: यहां संवाददाताओं से बातचीत में मंत्री ने राफेल सौदे का बचाव बचाव करते हुए कहा कि भारतीय वायु सेना की क्षमताओं को बढ़ाने के लिए फ्रांस से 36 राफेल लड़ाकू विमानों की खरीद जरूरी थी।
English: Talking to reporters here,...
Hindi: यहां पत्रकारों से बातचीत में
English: Talking to reporters here,the former Maharashtra Chief Minister said unless the Congress and the NCP jointly agree on an alternative, there will be no forward movement on the issue.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री ने यहां संवाददाताओं से बात करते हुए कहा कि जब तक कांग्रेस और राकांपा एक साथ राजी नहीं होती है, मुद्दे पर आगे नहीं बढ़ा जाएगा।
English: Talking to reporters in Bhopal, Mr Nishank said, this law is need of the hour and very important for our country.
Hindi: भोपाल में संवाददाताओं से बातचीत में श्री निशंकने कहा कि यह कानून समय की मांग के अनुरूप है और हमारे देश के लिए बहुत महत्वपूर्णहै।
English: Talking to reporters in Chennai last evening, she said comprehensive discussions were held with agricultural experts, farmers and various other stakeholders before bringing the legislations.
Hindi: आज शाम चेन्नई में संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने कहा कि इन कानूनों को बनाने से पहले कृषि विशेषज्ञों, किसानों और खेती से जुडे अन्य विभिन्न लोगों के साथ विस्तृत विचार-विमर्श किया गया।
English: Talking to reporters in Chennai today he said a separate wing will be allocated in the Stanley Medical College Hospital in Chennai for Ayurveda.
Hindi: उन्होंने आज चेन्नई में संवाददाताओं को बताया कि शहर के स्टैनले मेडिकल कॉलेज अस्पताल में आयुर्वेद के लिए अलग प्रकोष्ठ बनाया जाएगा।
English: Talking to reporters in Gandhinagar, Chudasama indicated that schools cannot remain shut forever
Hindi: गांधीनगर में पत्रकारों से बात करते हुए चूडास्मा ने संकेत दिया कि स्कूल हमेशा के लिए बंद नहीं रह सकते
English: Talking to reporters in Gandhinagar, Gujarat Energy Minister Saurabh Patel said the state government scheme would also benefit those who had been booked for electricity theft and subsequently lost their power connection.
Hindi: गांधीनगर में पत्रकारों से बात करते हुए गुजरात के बिजली मंत्री सौरभ पटेल ने कहा कि सरकार की इस योजना का लाभ उन लोगों को भी मिलेगा जिनके खिलाफ बिजली चोरी के मुकदमे दर्ज हैं और उनके बिजली कनेक्शन काट दिए गए हैं.
English: Talking to reporters in Gandhinagar, he said there was absolutely no discussion going on in the party or the government or at the senior leadership level about his resignation.
Hindi: गांधीनगर में संवाददाताओं से उन्होंने कहा कि इस्तीफे के बारे में वरिष्ठ नेतृत्व या सरकार या पार्टी में कोई चर्चा नहीं चल रही है।
English: Talking to reporters in Hubballi, Kumaraswamy said, We do not know anything about the air strike.
Hindi: हुबली में पत्रकारों से बातचीत में कुमारस्वामी ने कहा था कि हम एयरस्ट्राइक के बारे में कुछ नहीं जानते।
English: Talking to reporters in Indore, Mr. Goyal said that for improvement of railway facilities, we are planning to achieve the target of investment of 50 lakh crore for the next 12 years.
Hindi: मध्यप्रदेश के इंदौर में पत्रकारों से बातचीत में श्री गोयल ने कहा कि रेल सुविधाओं में सुधार के लिए अगले 12 वर्ष में 50 लाख करोड़ रुपये का निवेश करने का लक्ष्य रखने की योजना बनाई जा रही है।
English: Talking to reporters in Islamabad, Qureshi said Prime Minister Khan will also hold bilateral meetings and attend other events in New York on the sidelines of UN General Assembly session.
Hindi: कुरैशी ने यहां पत्रकारों से कहा कि प्रधानमंत्री खान संयुक्त राष्ट्र महासभा सत्र के इतर न्यूयार्क में द्विपक्षीय बैठकें करेंगे और अन्य कार्यक्रमों में भाग लेंगे।
English: Talking to reporters in Kakinada, Jaganmohan Reddy said if all MPs from the state resign and protest, the Centre would be forced to fulfil the commitments made in Andhra Pradesh Reorganisation Act.
Hindi: काकीनाडा में जगनमोहन रेड्डी ने कहा कि राज्य के सभी सांसदों को इस्तीफा देकर विरोध करना चाहिए और आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम में किए गए वादों को पूरा करने के लिए केंद्र को मजबूर करना चाहिए।
English: Talking to reporters in Kargil, former Minister and NC leader Qamar Ali Akhoon said, We wanted a united State.
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुये पूर्व मंत्री और नेशनल कांफ्रेंस के नेता कमर अली अखून ने कहा, हम अखंड राज्य चाहते हैं।
English: Talking to reporters in Karnal, Khattar said the first session of Haryana's new assembly will be convened next week for all the MLAs to take oath.
Hindi: खट्टर ने कहा कि सभी विधायकों के शपथग्रहण के लिए हरियाणा की नयी विधानसभा का पहला सत्र अगले हफ्ते बुलाया जाएगा.
English: Talking to reporters in Kolhapur, Pawar said it was not right on the part of the Centre to hand over the probe into the case, which was with the Pune police, to the NIA as law and order was a state subject.
Hindi: कोल्हापुर में पत्रकारों से बातचीत में शरद पवार ने कहा कि केंद्र सरकार ने मामले की जांच पुणे पुलिस से लेकर एनआईए को सौंपकर ठीक नहीं किया क्योंकि कानून-व्यवस्था राज्य सरकार का विषय है।
English: Talking to reporters in Maharashtra, Mr Gadkari was quoted as saying, Let us assume reservation is given.
Hindi: महाराष्ट्र के औरंगाबाद जिले में रिपोर्टरों से बात करते हुए गडकरी ने कहा, मान लीजिए आरक्षण दे दिया जाता है.
English: Talking to reporters in Mumbai on Friday, he said the chief secretary is monitoring the situation arising out of untimely showers in parts of the state in the last few weeks.
Hindi: मुंबई में संवाददाताओं से मुख्यमंत्री ने कहा कि मुख्य सचिव पिछले कुछ हफ्तों में राज्य के कुछ भागों में बेमौसम बारिश से उत्पन्न स्थिति की समीक्षा कर रहे हैं।
English: Talking to reporters in Mumbai, BJP leader Ashish Shelar said Fadnavis will provide a stable and strong government.
Hindi: मुंबई में पत्रकारों से बातचीत में भाजपा नेता आशीष शेलार ने कहा कि फड़णवीस एक स्थिर और मजबूत सरकार देंगे.
English: Talking to reporters in Mumbai, Raut said the BJP should declare that it has no link with the book comparing Modi with Chhatrapati Shivaji.
Hindi: राउत ने संवाददाताओं से कहा कि भाजपा को यह घोषणा करनी चाहिए कि उसका छत्रपति शिवाजी की तुलना मोदी से करने वाली किताब से कोई लेना-देना नहीं है.
English: Talking to reporters in Mumbai, the Rajya Sabha MP said the Sena would get the chief ministers post after the confirmation of its alliance with the Shiv Sena and the Nationalist Congress Party.
Hindi: मुंबई में पत्रकारों से बात करते हुए राज्यसभा सांसद ने कहा कि शिवसेना एनसीपी और कांग्रेस के बीच गठबंधन की पुष्टि के बाद शिवसेना को मुख्यमंत्री पद मिलेगा.
English: Talking to reporters in Muzaffarnagar at an event Monday evening, Jilani claimed, Ninety per cent Muslim women support the Sharia Law.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर में पत्रकारों से बात करते हुए जिलानी ने कहा, 90 प्रतिशत मुस्लिम महिलाएं शरिया कानून का समर्थन करती हैं।
English: Talking to reporters in New Delhi on Saturday, he said a review meeting was held with State forest ministers, wherein a discussion on increasing afforestation and conserving water bodies in forests, took place.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत में उन्होंने बताया कि राज्यों के वन मंत्रियों की आज एक समीक्षा बैठक हुई, जिसमें वन क्षेत्र बढ़ाने तथा वनों में जल निकायों के संरक्षण पर चर्चा की गई।
English: Talking to reporters in New Delhi today, Mr Javadekar also slammed Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal for politicizing with regard to the menace of air pollution in the national capital and indulging in the blame game.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत में जावड़ेकर ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल की आलोचना करते हुए कहा कि वे देश की राजधानी में वायु प्रदूषण के मुद्दे पर दूसरों पर आरोप लगा रहे हैं।
English: Talking to reporters in New Delhi today, Mr Prasad said, it was expected that the Congress would oppose such unruly behaviour by Opposition members in the Rajya Sabha.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत में श्री प्रसाद ने कहा कि सरकार को उम्मीद थी कि कांग्रेस, राज्यसभा में विपक्षी सदस्यों के हुड़दंग का विरोध करेगी।
English: Talking to reporters in New Delhi today, Mr Prasad spoke about various projects being implemented by the Department of Telecommunications to provide connectivity in remote and difficult areas.
Hindi: श्री प्रसाद ने आज नई दिल्ली में संवाददाताओं से कहा कि दूरसंचार विभाग दूर-दराज और दुर्गम क्षेत्रों में मोबाइल फोन कनेक्टिविटी उपलब्ध कराने के लिए कई परियोजनाएं चला रहा है।
English: Talking to reporters in New Delhi today, Mr Tomar said, if farmers have any objection to these Acts then the government is fully ready to discuss with them to address their concerns.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत में श्री तोमर ने कहा कि अगर किसानों को इन कानूनों से कोई आपत्ति है, तो सरकार उनकी चिंताओं को दूर करने के लिए उनसे बातचीत करने को तैयार है।
English: Talking to reporters in New Delhi today, Mr. Javadekar condemned the remarks of Ms Gandhi and alleged that it is the Congress which is dividing the society.
Hindi: श्री जावडेकर ने आज नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में श्रीमती गांधी के बयान की निंदा की और आरोप लगाया कि कांग्रेस समाज को विभाजित कर रही है।
English: Talking to reporters in New Delhi today, Railway Board Chairman Vinod Kumar Yadav said, the recovery will be made from those found involved in arson and violence.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत में रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष विनोद कुमार यादव ने बताया कि आगजनी और हिंसा में शामिल पाए जाने वालों से इस नुकसान की वसूली की जाएगी।
English: Talking to reporters in New Delhi, BJP State Incharge, Anil Jain said, after the legislature party meeting, BJP will meet the Governor to stake a claim for the new government in the state.
Hindi: भाजपा के हरियाणा प्रभारी अनिल जैन ने नई दिल्ली में कहा कि विधायक दल की बैठक के बाद पार्टी नेता नई सरकार के गठन का दावा पेश करने के लिए राज्यपाल से मुलाकात करेंगे।
English: Talking to reporters in New Delhi, BJP state in-charge, Anil Jain said, after the meeting, the party will meet the Governor to stake claim to form government in the state.
Hindi: नई दिल्ली में संवाददातों से बातचीत में पार्टी के राज्य प्रभारी अनिल जैन ने बताया है कि इस बैठक के बाद पार्टी राज्य में सरकार गठन का अपना दावा राज्यपाल के समक्ष पेश करेगी।
English: Talking to reporters in New Delhi, DCP South Atul Kumar Thakur said, police has received a complaint from the college authorities.
Hindi: आज नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में दक्षिणी दिल्ली के पुलिस उपायुक्त अतुल कुमार ठाकुर ने बताया कि पुलिस को कालेज प्रशासन की ओर से इस मामले में शिकायत मिली है।
English: Talking to reporters in New Delhi, Mr Goenka said, initiatives like e-assessment, inter-changeability of PAN and Aadhaar, and digital payment will make a big difference to taxpayers.
Hindi: नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में श्री गोयनका में कहा कि इलैक्ट्रॉनिक आकलन तथा आधार और पैन की अंतर परिवर्तनीयता और डिजीटल भुगतान से करदाताओं को आसानी होगी।
English: Talking to reporters in New Delhi, Mr Javadekar said, Government is very serious about the issue of pollution and for the first time, Government has recognized the concept of air shade.
Hindi: नई दिल्ली में पत्रकारों से बात करते हुए, श्री जावड़ेकर ने कहा, सरकार प्रदूषण के मुद्दे को लेकर बहुत गंभीर है और पहली बार, सरकार ने एयर शेड की अवधारणा को मान्यता दी है।
English: Talking to reporters in New Delhi, Mr Nadda said, BJP never supports such a statement or the ideology.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत में श्री नड्डा ने कहा कि पार्टी एसे बयानों और विचारधारा का कभी समर्थन नहीं करती।
English: Talking to reporters in New Delhi, Party Election-in-Charge and Union Minister Prakash Javadekar said that the people of Delhi were waiting for it and it will be fought on the basis of performance and not what he called lies.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत में पार्टी चुनाव प्रभारी और केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि दिल्ली के लोग इसका इंतजार कर रहे थे और ये चुनाव काम के बलबूते पर लड़ा जाएगा, न कि झूठे आश्वासनों पर।
English: Talking to reporters in New Delhi, he said, Indian Army does not discriminate any soldier based on religion, caste, creed, or even gender.
Hindi: नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत में उन्होंने कहा कि भारतीय सेना में किसी सैनिक के साथ धर्म, जाति और लिंग को लेकर भेदभाव नहीं किया जाता।
English: Talking to reporters in New Delhi, party leader Jairam Ramesh accused the Centre of adopting double standards over the issue.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बात करते हुए पार्टी नेता जयराम रमेश ने इस मामले में दोहरा मापदंड अपनाने का केंद्र सरकार पर आरोप लगाया है।
English: Talking to reporters in New Delhi, party spokesperson Sambit Patra alleged that Opposition is dividing people on communal lines.
Hindi: आज नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में पार्टी प्रवक्ता संबित पात्रा ने आरोप लगाया कि विपक्ष लोगों को साम्प्रदायिक आधार पर बांट रहा है।
English: Talking to reporters in New Delhi, party spokesperson Sambit Patra said, one party of the Gupkar Alliance is saying that they will bring back Article 370 working in tandem with China.
Hindi: नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में भाजपा प्रवक्ता संबित पात्रा ने कहा कि गुपकार अलायंस से जुड़ी एक पार्टी कह रही है कि वह चीन के साथ तालमेल करके अनुच्छेद 370 को वापस ले आएगी।
English: Talking to reporters in New Delhi, party spokesperson, Pawan Khera said, Congress will also raise this demand in Parliament.
Hindi: नई दिल्ली में संवददाताओं से बातचीत में पार्टी प्रवक्ता पवन खेड़ा ने कहा कि कांग्रेस संसद में भी यह मुद्दा उठाएगी।
English: Talking to reporters in New Delhi, senior party leader and Union Minister Prakash Javadekar alleged that Mr. Kejriwal has betrayed Anna Hazare.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता और केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नई दिल्ली में कहा कि श्री केजरीवाल ने श्री अन्ना हजारे के साथ विश्वासघात किया है।
English: Talking to reporters in New Delhi, senior party leader and Union Minister Prakash Javadekar alleged that due to callous nature of AAP Government, culprits are yet to be hanged.
Hindi: वरिष्ठ पार्टी नेता और केन्द्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में आरोप लगाया कि आम आदमी पार्टी सरकार की संवेदनहीनता के कारण दोषियों को फांसी देने में विलम्ब हो रहा है।
English: Talking to reporters in New Delhi, senior party leader and Union Minister Smriti Irani alleged that because of Delhi government they could not be hanged in a time-bound manner after their review petition was dismissed by the Supreme Court in July last year.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत में पार्टी नेता स्मृति ईरानी ने आरोप लगाया कि दिल्ली सरकार की वजह से उन्हें पिछले साल जुलाई में उच्चतम न्यायालय द्वारा उनकी समीक्षा याचिका खारिज़ किए जाने के बाद समयबद्ध तरीके से फांसी नहीं दी जा सकी।
English: Talking to reporters in Osmanabad district,Pawar said Union Home Minister Amit Shah has also said that certain use of words could have been avoided in the letter.
Hindi: पवार ने उस्मानाबाद जिले में पत्रकारों से बात करते हुए कहा कि केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने भी कहा है कि पत्र में कुछ शब्दों का इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए।
English: Talking to reporters in Pathanamthitta district, AICC General Secretary Oommen Chandy said the Kerala Pradesh Congress Committee KPCC has requested Gandhi to contest from Wayanad but he has not commented on the proposal.
Hindi: एआईसीसी महासचिव ओमन चांडी ने पत्तनमतिट्टा जिले में संवाददाताओं से कहा कि केरल प्रदेश कांग्रेस कमेटी ने गांधी से वायनाड से लड़ने का आग्रह किया है लेकिन उन्होंने प्रस्ताव पर टिप्पणी नहीं की है।
English: Talking to reporters in Patna this evening, he said it is not decided yet when the oath ceremony will take place, whether after Diwali or Chhath.
Hindi: आज शाम पटना में संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने कहा कि शपथ ग्रहण समारोह दिवाली या छठ के बाद होगा, उन्होंने इस बारे में अभी कोई फैसला नहीं किया है।
English: Talking to reporters in Patna today Mr Paswan said, if his party is not voted to power he will prefer to sit in opposition.
Hindi: पटना में संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने कहा कि यदि उनकी पार्टी सत्ता में नहीं आती है तो वे विपक्ष में बैठना पसंद करेंगे।
English: Talking to reporters in Patna today, In-Charge Bihar BJP Devendra Fadnavis said, Mr Modi will address the first election rally at Gaya and then two more rallies at Sasaram and Bhagalpur on 23rd of October.
Hindi: राज्य भाजपा प्रभारी देवेन्द्र फडणवीस ने आज पटना में संवाददाताओं से कहा कि श्री मोदी 23 अक्टूबर को गया में पहली और बाद में सासाराम और भागलपुर में दोदो रैलियों को संबोधित करेंगे।
English: Talking to reporters in Patna today, Mr Prasad said, Bihar Government will talk to the Centre over Corona vaccine.
Hindi: पटना में संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने कहा कि बिहार सरकार कोरोना टीके के बारे में केंद्र से बात करेगी।
English: Talking to reporters in Patna today, Mr Prasad said, the party strongly believes that people of Bihar will again bless NDA in the polls.
Hindi: पटना में आज पत्रकारों से बातचीत में श्री प्रसाद ने कहा कि पार्टी को पूरा विश्वास है कि बिहार के लोग विधानसभा चुनावों में एनडीए को एक बार फिर से आशिर्वाद देंगे।
English: Talking to reporters in Patna, Mr. Kumar said that procurement of paddy is going on quickly and that farmers are not facing any problem.
Hindi: आज पटना में संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने कहा कि राज्य में धान की खरीद तेजी से हो रही है और किसानों को कोई समस्या नहीं हो रही है।
English: Talking to reporters in Patna, he said, LJP is committed to Prime Minister Narendra Modis vision.
Hindi: आज पटना में संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने कहा कि एल जे पी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दृष्टिकोष के प्रति कटिबद्ध है।
English: Talking to reporters in Patna, the party's Jharkhand unit Chief Salkhan Murmu said, this decision has been taken after deliberations with Mr. Kumar and party's national vice president Prashant Kishore.
Hindi: पार्टी की झारखंड इकाई के अध्यक्ष सलखान मुर्मू ने पटना में संवाददाताओं को बताया कि यह निर्णय नीतीश कुमार और पार्टी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष प्रशांत किशोर के साथ विचार-विमर्श करने के बाद लिया गया है।
English: Talking to reporters in Rampur, IG CRPF Karmveer Singh said the New Year bash at the Rampur CRPF group centre ended at 1230 hrs
Hindi: सीआरपीएफ के महानिरीक्षक कर्मवीर सिंह ने आज रामपुर मेंपत्रकारों से कहा कि ग्रुप सेंटर में नववर्ष के स्वागत में आयोजितकार्यक्रम रात करीब साढे 12 बजे खत्म हो गया था और सेंटर की सुरक्षाव्यवस्था में कोई कमी नहीं थी1 उन्होंने कहा आतंकवादी हमले में मारे गए लोग नशे में नहीं थे1
English: Talking to reporters in Rawalpindi, Rashid also said that the Kashmir issue would be resolved during the tenures of Prime Minister Imran Khan and Army chief General Qamar Javed Bajwa.
Hindi: रावलपिंडी में पत्रकारों से बातचीत में राशिद ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री इमरान खान और सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा के कार्यकालों के दौरान कश्मीर मुद्दा हल हो जाएगा।
English: Talking to reporters in Salem this morning, he said Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah have clarified that the Act is not directed against Indians.
Hindi: आज सुबह सेलम में संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह ने स्पष्ट किया है कि यह अधिनियम किसी भारतीय नागरिक के विरोध में नहीं है।
English: Talking to reporters in Salem today, he said the disease spread has been reported more in dense pockets.
Hindi: उन्होंने आज सेलम में संवाददाताओं से कहा कि घनी आबादी वाले इलाकों में महामारी के फैलने की खबर है।
English: Talking to reporters in Sirsa where he had a meeting of his party workers and supporters, Dushyant Chautala said Devi Lal dedicated his life for improving the condition of the weaker sections of the society and the present dispensation will strive to follow the path shown by him.
Hindi: अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं और समर्थकों के साथ सिरसा में बैठक के बाद दुष्यंत ने संवाददाताओं से कहा कि देवीलाल ने समाज के कमजोर वर्गों की स्थिति को सुधारने में अपना जीवन समर्पित किया और मौजूदा शासन उनके दिखाए रास्ते पर चलने का भरसक प्रयास करेगा.
English: Talking to reporters in Sirsa where he had a meeting of his party workers and supporters, DushyantChautala said Devi Lal dedicated his life for improving the condition of the weaker sections of the society and the present dispensation will strive to follow the path shown by him.
Hindi: अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं और समर्थकों के साथ सिरसा में बैठक के बाद दुष्यंत ने संवाददाताओं से कहा कि देवीलाल ने समाज के कमजोर वर्गों की स्थिति को सुधारने में अपना जीवन समर्पित किया और मौजूदा शासन उनके दिखाए रास्ते पर चलने का भरसक प्रयास करेगा।
English: Talking to reporters in Sirsa, Dushyant Chautala too echoed Khattar's statement and said the BJP-JJP combine will provide a stable government.
Hindi: सिरसा में संवाददाताओं से बातचीत में दुष्यंत चौटाला ने खट्टर का बयान दोहराया और कहा कि भाजपा-जजपा गठबंधन एक स्थिर सरकार देगा.
English: Talking to reporters in Vidhan Bhavan after inauguration of the 14th All India Whips' Conference here, Mr Deshmukh said the Director General of Police DGP and the Mumbai Police Commissioner have been directed to conduct a probe into the violence
Hindi: विधान भवन में 14वें अखिल भारतीय सचेतक सम्मेलन के उद्घाटन के बाद देशमुख ने संवाददाताओं को बताया कि महाराष्ट्र के पुलिस महानिदेशक डॉक्टर पी एस पसरीचा और मुंबई के पुलिस आयुक्त डी एन जाधव को कल हुए हिंसा की जांच के आदेश दे दिये हैं