Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Net increase of 19 posts of Inspector General SAG level.
Hindi: इंस्पेक्टर जनरलएसएजी स्तर के के कुल 19 पदों की वृद्धि होगी
English: Net increase of 277 posts of DIGCommandant2-lC JAG level.
Hindi: डीआईजीकमांडेंटटूआईसी जेएजी स्तर में 277 पदों की वृद्धि।
English: Net increase of 370 posts of DIGCommandant2 1C JAG level.
Hindi: डीआईजीकमांडेंट 21सीजेएजी स्तर के के 370 पदों की बढ़ोतरी होगी
English: Net inflow on account of non-resident deposits was US 4.9 billion, as against US 5.0 billion in April-September, 2019.
Hindi: अनिवासी लोगों द्वारा जमा के कारण शुद्ध प्रवाह अप्रैल-सितंबर 2019 में 5.0 बिलियन अमेरिकी डॉलर की तुलना में 4.9 बिलियन अमेरिकी डॉलर था ।
English: Net inflows into balanced funds in 2016-17 were Rs 36,610 crore, up 85 per cent from a year ago
Hindi: साल 2016-17 में बैलेंस्ड फंड में 36,610 करोड़ रुपये का शुद्ध निवेश हुआ जो एक साल पहले के मुकाबले 85 फीसदी अधिक है।
English: Net interest income NII rose 32 per cent to Rs 629 crore
Hindi: कंपनी की शुद्ध ब्याज आमदनी एनआईआई 32 फीसदी बढ़कर 629 करोड़ रुपये तक पहुंच गई।
English: Net interest income NII, the difference between interest earned and interest expended, increased 23.5 per cent to Rs 6,389 crore in the quarter ended June, compared with Rs 5,171.6 crore in the same period a year ago
Hindi: ब्याज आय और ब्याज खर्च का अंतर यानी शुद्ध ब्याज आय 23.5 फीसदी की उछाल के साथ 6389 करोड़ रुपये पर पहुंच गया, जो पिछले साल की समान अवधि में 5171.6 करोड़ रुपये रहा था।
English: Net interest income during the quarter increased to Rs 583 crore, up 29.26 per cent, from Rs 451 crore during the same period last year
Hindi: तिमाही के दौरान शुद्ध ब्याज मार्जिन में 29.26 फीसदी का इजाफा हुआ और यह 583 करोड़ रुपये हो गया जो पिछले साल की समान अवधि में 451 करोड़ रुपये था।
English: Net interest income for 2009-10 rose 36 per cent to over Rs 5,000 crore, while it surged 41 per cent to Rs 1,461 crore in the fourth quarter of the current financial year
Hindi: वर्ष 2009-10 में शुद्ध ब्याज आय एनआईआई में 36 फीसदी की बढ़ोतरी हुई और यह 5,000 करोड़ रुपये हो गया जबकि मौजूदा वित्तीय वर्ष की चौथी तिमाही में इसमें 41 फीसदी की उछाल आई और यह 1,461 करोड़ रुपये हो गया।
English: Net interest income for the 18 banks in the quarter grew only 5.7 per cent to Rs 19,505 crore from Rs 18,453 crore
Hindi: तिमाही के दौरान इन 18 बैंकों की शुद्ध ब्याज आय महज 5.7 फीसदी बढ़कर 18,453 करोड़ रुपये से 19,505 करोड़ रुपये हो गई।
English: Net interest income grew 15 per cent to Rs 13,252 crore and fee income growth was 11 per cent to Rs 2,837 crore, though there was a fall in treasury income
Hindi: बैंक की शुद्ध ब्याज आय 15 फीसदी की उछाल के साथ 13,252 करोड़ रुपये पर पहुंच गई और शुल्क आय 11 फीसदी की बढ़त के साथ 2837 करोड़ रुपये पर पहुंच गई।
English: Net interest income grew 43 per cent yoy to Rs 149.7 crore and net interest margins improved 36 bps yoy to 2.7 per cent
Hindi: नेट इंटरेस्ट इनकम 43 प्रतिशत की बढ़ोतरी केसाथ साल-दर-साल के हिसाब से 149.7 करोड रुपये पहुंच गया वहीं नेट मार्जिन साल-दर-साल के हिसाब से 36 बेसिक प्वाइंट के सुधार केसाथ 2.7 प्रतिशत हो गया।
English: Net interest income improved 11.8 per cent from Rs 6,568 crore to Rs 7,345 crore
Hindi: बैंक की ब्याज आय 11.8 फीसदी सुधरकर 6,568 करोड़ रुपये से 7,345 करोड़ रुपये तक पहुंच गई।
English: Net interest income is the difference between interest earned and interest expended.
Hindi: शुद्घ ब्याज आय कमाए गए ब्याज और दिए गए ब्याज के बीच का अंतर होता है।
English: Net interest income is the difference between interest earned on loans and that paid on deposits.
Hindi: नेट इंट्रेस्ट इनकम कर्ज पर कमाए गए ब्याज और जमा पर चुकाए गए ब्याज का अंतर है।
English: Net interest income rose 16 per cent year-on-year to Rs 9,366 crore during the period.
Hindi: आलोच्य तिमाही में बैंक की ब्याज से शुद्ध आय 16 प्रतिशत बढ़कर 9,366 करोड़ रुपये रही।
English: Net interest income, or the difference between interest income and interest expense, was up 10.7 per cent from a year ago at Rs 564 crore during the quarter
Hindi: तिमाही के दौरान ब्याज आय और ब्याज खर्च का अंतर यानी शुद्ध ब्याज आय एक साल पहले की समान अवधि के मुकाबले 10.7 फीसदी बढ़कर 564 करोड़ रुपये पर पहुंच गई।
English: Net interest income, the difference between interest earned and interest expended, increased by 17 to Rs 2,890 crore
Hindi: ब्याज आय व ब्याज खर्च का अंतर यानी शुद्ध ब्याज आय 17 फीसदी बढ़कर 2,890 करोड़ रुपये पर पहुंच गई।
English: Net interest margin was at 3.25 per cent
Hindi: बैंक का शुद्ध ब्याज मार्जिन 3.25 फीसदी रहा।
English: Net interest margins fell 30 basis points sequentially to around three per cent in the June quarter
Hindi: शुद्घ ब्याज मुनाफा क्रमवार रूप से 30 आधार अंक गिरकर जून तिमाही में करीब 3 फीसदी रहा है।
English: Net interest margins rose 80 basis points to 3.99 per cent and are higher than the average 3 per cent of other public sector banks
Hindi: शुद्ध ब्याज मार्जिन में 80 आधार अंकों की तेजी आई और यह 3.99 फीसदी हो गया जो दूसरे सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के औसत 3 फीसदी के मुकाबले ज्यादा है।
English: Net interest payment during the year has came down substantially.
Hindi: वर्ष के दौरान निवल ब्याज भुगतान में काफी कमी आयी है।
English: Net investments of the company has shown rapid increase in the year.
Hindi: कंपनी के निवल निवेश में वर्ष के दौरान तीव्र बढोतरी हुई है।
English: Net invisible receipts stood at 20.0 billion in the third quarter of the current financial year as against 12.8 billion in the corresponding period last year
Hindi: चालू वित्तीय वर्ष की तीसरी तिमाही में कुल अदृश्य प्राप्तियां 20 अरब डॉलर रही जो पिछले वर्ष इसी अवधि में 12.8 अरब डॉलर थी।
English: Net issuance of commercial papers CPs subscribed by non-banks fell from Rs 2,53,669 crore to Rs 19,118 crore by mid-September 2019.
Hindi: नॉन-बैंक्स की तरफ से सबस्क्राइब किया जाने वाला कमर्शियल पेपर की नेट इश्यूएंस 2,53,669 से घट कर सितंबर के मध्य तक 19,118 करोड़ पहुंच गई है।
English: Net liabilities have increased during the year.
Hindi: वर्ष के दौरान निवल देयताएं बढी हैं।
English: Net loss stood at Rs 7.46 crore in the same period a year ago, Reliance Jio Infocomm said in an exchange filing.
Hindi: शेयर बाजार को दी जानकारी में कंपनी ने बताया कि एक साल पहले इसी अवधि में उसका शुद्ध घाटा 7.46 करोड़ रुपए था।
English: Net losses at the company widened to Rs 11 crore in the first quarter of the current financial year from Rs 1.5 crore in the corresponding quarter of last financial year
Hindi: पिछले वित्त वर्ष की पहली तिमाही के 1.5 करोड़ रुपये के मुकाबले मौजूदा वित्त वर्ष की पहली तिमाही में कंपनी का शुद्ध घाटा बढ़कर 11 करोड़ रुपये हो गया।
English: Net market borrowing including repurchases during the first half of FY 15 at Rs.2,76,887 crore or 56.0 per cent of BE was higher than Rs.2,69,265 or 55.6 per cent of BE in the previous year.
Hindi: वित्त वर्ष 2015 की प्रथम छमाही में शुद्ध बाजार उधारी पुनर्खरीद समेत 2,76,887 करोड़ रुपए आंकी गई जो बजट अनुमान का 56 फीसदी है।
English: Net market borrowings during H1 FY 17 was at Rs.124,777crore i.e. 55.1 per cent of BE.
Hindi: वित्त वर्ष 2017 की प्रथम छमाही के दौरान शुद्ध बाजार उधारियां 1,24,777 करोड़ रुपये अर्थात बजट अनुमान का 55.1 प्रतिशत आंकी गईं।
English: Net market borrowings during the quarter at 26.6 per cent of BE were, however, lower than 28.6 per cent of BE in the previous year, reflecting higher repayments in the first quarter this year.
Hindi: तिमाही के दौरान निवल मार्केट उधारें बीई की 26.6 प्रतिशत रही जबकि पिछले वर्ष ये बीई की 28.6 प्रतिशत के मुकाबले कम रही जो इस वर्ष की पहली तिमाही में अधिक चुकौतियां करने के कारण हुई।
English: Net market borrowings from April-December of FY17 were at Rs.362,012 crore, 85.1 per cent of BE .Auctions of both Government dated Securities and Treasury Bills, during Q3 of FY17 were held in accordance with the pre-announced issuance calendar
Hindi: वित्त वर्ष 2017 की अप्रैल-दिसंबर अवधि में शुद्ध बाजार उधारियां 362,012 करोड़ रुपये रहीं, जो बजट अनुमान का 85.1 प्रतिशत है
English: Net metering for loads up to ten kW and for gross metering for loads above ten kW.
Hindi: 10 केवी तक लोड के लिए निबल मीटरिंग और 10 केवी से ऊपर लोड के लिए सकल मीटरिंग
English: Net migration rate is estimated to be 61 migrants per 100,000 people.
Hindi: शुद्ध प्रवास दर प्रति 100,000 लोगों के 61 प्रवासियों होने का अनुमान है।
English: Net national income is defined as gross domestic product plus net receipts of wages, salaries and property income from abroad, minus the depreciation of fixed capital assets dwellings, buildings, machinery, transport equipment and physical infrastructure through wear and tear and obsolescence.
Hindi: शुद्ध राष्ट्रीय आय इस प्रकार परिभाषित है सकल घरेलू उत्पाद में विदेशों से मजदूरी, वेतन और संपत्ति आय की शुद्ध प्राप्तियों को जोड़ने से प्राप्त योगफल में से स्थाई पूंजीगत संपत्तियों आवास, भवन, मशीनरी, परिवहन उपकरण और भौतिक अवसंरचना के टूट-फूट और अप्रचलित हो जाने के कारण हुए मूल्यह्रास को घटाने पर शुद्ध राष्ट्रीय आय प्राप्त होता है।
English: Net national product is showing increasing trend over last three year.
Hindi: निवल राष्ट्रीय उत्पाद पिछले तीन सालों से वृद्धि की प्रवृत्ति दर्शा रहा है।
English: Net neutrality is important principle.
Hindi: नेट न्यूट्रैलिटी एक अहम सिद्धांत है।
English: Net neutrality violation takes away right to free speech Nasscom
Hindi: अभिव्यक्ति की आजादी के खिलाफ है नेट निरपक्षेता का उल्लंघन  नासकॉम
English: Net neutrality Access to content should not be restricted, Trai says in its recommendations
Hindi: नेट न्यूट्रैलिटी ट्राई ने कहा कॉन्टेंट तक पहुंच में भेदभाव करने पर पाबंदी होनी चाहिए
English: Net neutrality Ravi Shankar Prasad says the right to access the internet is non-negotiable
Hindi: नेट न्यूट्रैलिटी पर बोले रविशंकर प्रसाद- इंटरनेट तक सबकी समान पहुंच हो
English: Net non-performing assets NPAs as a percentage of advances shrank to 1.01 per cent as against 2.41 per cent in the year-ago period
Hindi: शुद्ध गैर निष्पादित परिसंपत्ति जो अग्रिम के प्रतिशत के तौर पर है वह एक साल पहले के 2.41 फीसदी के मुकाबले 1.01 फीसदी हो गया है।
English: Net operating costs, can be offset by revenues such as the sale of treatment end products.
Hindi: शुद्ध परिचालन लागत, राजस्व द्वारा ऑफसेट की जा सकती है जैसे कि उपचार के अंत उत्पादों की बिक्री।
English: Net operating profits including dividends and interests in proportion to their share - holdings.
Hindi: निवल प्रचालनात्मक लाभ जिनमें उनकी शेयरधारिता के अनुपात में लाभांश और ब्या ज शामिल है.
English: Net outgo due to cross border income payments associated with the production and ownership of financial and other non-produced assets, which had been moving upward since 2011-12, declined in 2019-20.
Hindi: वित्तिय और अन्य गैर उत्पादित परिसंपत्तियों के उत्पादन और स्वामित्व से जुड़े सीमापार के भुगतान के कारण नेट आउट गो, जो 2011-12 के बाद से ऊपर की बढ़ रहा था, 2010-20 में इसमें गिरावट आई है।
English: Net overseas remittances in the first half of 2019-20 were more than 50 per cent of total receivables in 2018-19, standing at USD 38.4 billion.
Hindi: 2019-20 की पहली छमाही में अप्रवासी भारतीयों द्वारा भेजी गई कुल रकम 2018-19 में कुल प्राप्तियों से 50 प्रतिशत से भी अधिक 38.4 बिलियन डॉलर रही।
English: Net owned funds of the company have doubled during the last two years.
Hindi: पिछले दो सालों में कंपनी की निवल स्वाधिकृत निधि दुगनी हो गई है।
English: Net production of the factory has increased during the current year.
Hindi: चालू वर्ष में फैक्टरी का निवल उत्पादन बढ गया है।
English: Net profit in Rs crore
Hindi: शुद्ध लाभ करोड़ रुपये में
English: Net profit after tax has also increased to Rs.577.19 crores in 2010-11 from Rs.542.25 crores in 2009-10.
Hindi: कर चुकाने के बाद 2009-10 में 542.25 करोड़ रुपए के मुकाबले 2010-11 में कंपनी का शुद्ध लाभ 577.19 करोड़ रुपए तक पहुंच गया।
English: Net profit as percentage of assets remained sticky at 0.98 per cent in 2010-11 and 2011-12.
Hindi: परिसंपत्तियों के प्रतिशत पर आधारित शुद्ध लाभ 2010-11 और 2011-12 में 0.98 प्रतिशत ही बना रहा।
English: Net profit at Rs 576 crore was up 3.3 per cent sequentially and 24 per cent over a year, in line with estimates
Hindi: शुद्घ लाभ 576 करोड़ रुपये पर रहा जो तिमाही आधार पर 3.3 फीसदी और सालाना आधार पर 24 फीसदी अधिक है और यह विश्लेषकों के अनुमानों के अनुरूप रहा है।
English: Net profit at Rs 8,837 crore showed a growth of 9 per cent over the previous year
Hindi: शुद्ध लाभ 8,837 करोड़ रुपये रहा और पिछले साल के मुकाबले इसमें 9 फीसदी की वृद्धि रही।
English: Net profit declined 34 per cent
Hindi: शुद्घ मुनाफा 34 फीसदी घटा।
English: Net profit fell 6.6 per cent to Rs 3,764 crore against Rs 4,033 crore in the corresponding period last year
Hindi: कंपनी का शुद्ध लाभ 6.6 फीसदी की गिरावट के साथ 3764.34 करोड़ रुपये रह गया, जो पिछले साल की समान अवधि में 4033.22 करोड़ रुपये रहा था।
English: Net profit for the three months stood at Rs 18.8 billion, lower than analysts expectations of over Rs 22 billion
Hindi: कंपनी का तीन महीने का शुद्ध लाभ 18.8 अरब रुपये रहा, जो विश्लेषकों के 22 अरब रुपये से अधिक की उम्मीद से कम है।
English: Net profit for the year ended March stood at Rs 662.17 crore, compared with Rs 531.62 crore last year
Hindi: मार्च 2010 को खत्म हुए साल में कंपनी का शुद्ध मुनाफा पिछले वित्तीय वर्ष के 531.62 करोड़ रुपये की तुलना में 662.17 करोड़ रुपये हो गया।
English: Net profit for the year fell to Rs 563 crore, from Rs 1,185 crore in the previous year.
Hindi: पूरे साल में कंपनी का मुनाफा 563 करोड़ रुपये रह गया, जो साल भर पहले 1,185 करोड़ रुपये था।
English: Net profit grew 56 per cent to Rs 624 crore during the April-June quarter, up from Rs 401 crore in the year-ago period
Hindi: कंपनी का शुद्ध लाभ 56 फीसदी की वृद्धि बढ़ोतरी के साथ 624 करोड़ रुपये पर पहुंच गया, जो पिछले साल की समान अवधि में 401 करोड़ रुपये था।
English: Net profit growth is likely to be around 13.3 per cent
Hindi: शुद्ध मुनाफा 13.3 फीसदी रह सकता है।
English: Net profit improved by 5.3 per cent over a year, to Rs 302.3 crore
Hindi: शुद्ध लाभ साल दर साल के हिसाब से 5.2 फीसदी सुधरकर 302.3 करोड़ रुपये रहा।
English: Net profit margin is the ratio of net profits to revenues for a company or business.
Hindi: शुद्ध मुनाफा मार्जिन कंपनी के शुद्ध मुनाफा और राजस्व का अनुपात होता है।
English: Net profit margin of the IT sector declined marginally.
Hindi: आईटी क्षेत्र में शुद्ध मुनाफा मामूली गिरा है।
English: Net profit margins have fallen from around 6.3 per cent in 2004 to 1.8 per cent in the year ended March, 2009
Hindi: वर्ष 2004 में शुद्ध लाभ करीब 6.3 फीसदी था, जो मार्च 2009 में समाप्त साल में यह घटकर 1.8 फीसदी रह गया।
English: Net profit of corporate sector recovered in 2 of 2019-20 and was 17.4 per cent.
Hindi: कॉरपोरेट क्षेत्र में वर्ष 2019-20 की दूसरी छमाही में तेजी आई और 17.4 प्रतिशत का शुद्ध हुआ।
English: Net profit of the Company recorded a growth of 57.33, rising from previous years figure of Rs.1272.08 crore to Rs.2001.42 crore, while the gross profit of the Corporation grew from Rs.1920.11 crore to Rs.2649.19 crore.
Hindi: कंपनी के शुध्द लाभ में 57.33 प्रतिशत की वृध्दि हुई है और यह पिछले वर्ष के लाभ 1272.08 करोड़ रुपये से बढ़कर 2001.42 करोड़ रुपये हो गया है, जबकि निगम का सकल लाभ 1920.11 करोड़ रुपये से बढ़कर 2649.19 करोड़ रुपये हो गया है।
English: Net profit of the company increased by 19 per cent.
Hindi: कॉरपोरेशन बैंक का मुनाफा 19 प्रतिशत बढ़ा
English: Net profit remained a distant destination for Air India, Jet and Spice Jet and can be reached only after massive recapitalisation of Rs350 billion, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, एयर इंडिया, जेट एयरवेज और स्पाइसजेट के लिए शुद्ध लाभ दूर की कौड़ी रही है और ये कंपनियां 350 अरब रुपये के भारी भरकम पुनर्पूंजीकरण के बाद ही मुनाफे में आ सकती हैं।
English: Net profit rose 33.9 per cent year-on-year to Rs 811.7 crore
Hindi: शुद्घ मुनाफा सालाना आधार पर 33.9 फीसदी बढ़कर 811.7 करोड़ रुपये रहा है।
English: Net profit rose 42 per cent to Rs 1,062 crore, as provision for loans declined 15 per cent due to near-zero non-performing assets
Hindi: शून्य गैर निष्पादित परिसंपत्ति की वजह से कर्ज के लिए प्रोविजनिंग में 15 फीसदी की कमी के चलते शुद्ध मुनाफा 42 फीसदी बढ़कर 1,062 करोड़ हो गया है।
English: Net profit rose to Rs 253 crore in the three months ended June 30, 2008, as compared with Rs 222 crore in the corresponding period of the previous year
Hindi: 30 जून को समाप्त हुई तिमाही में कंपनी का शुद्ध मुनाफा बढ़ कर 253 करोड़ रुपये हो गया जो पूर्ववर्ती वर्ष की समान अवधि में 222 करोड़ रुपये था।
English: Net profit stood at Rs 1,416 crore
Hindi: शुद्ध लाभ रहा 1,600 करोड़ रुपये
English: Net profit was Rs.
Hindi: करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ हुआ।
English: Net profit, at Rs 69.1 crore, increased 143 per cent y-o-y due to improvement in operating performance as well as higher other income
Hindi: शुद्ध मुनाफा भी 143 फीसदी उछलकर 69.1 करोड़ का हो गया है,जिसमें अहम भूमिका ऑपरेटिंग प्रॉफिट और दूसरे अन्य आयों में हुए इजाफे के चलते हुआ है।
English: Net profit, however, has plummeted by 20 per cent.
Hindi: शुद्घ लाभ में 20 फीसदी तक की भारी गिरावट आई है।
English: Net profit, thus, fell 33.7 per cent to Rs 1,277 crore in Q4
Hindi: चौथी तिमाही में शुद्घ लाभ 33.7 फीसदी गिर कर 1,277 करोड़ रुपये रह गया।
English: Net profits during the same period are expected to grow by 36.6 per cent to Rs 5 crore in the current fiscal
Hindi: समान अवधि में शुद्ध लाभ में 36.6 फीसदी की दर से बढ़ोतरी की उम्मीद है और यह मौजूदा वित्त वर्ष में 5 करोड़ रुपये हो जाएगा।
English: Net profits for 2008 are up just 11 per cent at Rs 547 crore and after being inundated with work in the last few years, orders for the December 2008 quarter actually fell 37 per cent y-o-y
Hindi: वर्ष 2008 में कंपनी का शुध्द मुनाफा मात्र 11 फीसदी की बढ़ोतरी के साथ 547 करोड़ रुपये रहा, साथ ही दिसंबर 2008 की तिमाही में कंपनी को मिलने वाले ऑर्डर में साल-दर-साल के हिसाब से 37 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई।
English: Net realisations were up 69.7 per cent y-o-y and 2.3 per cent q-o-q, to 57.7bbl
Hindi: शुद्ध प्राप्तियों में सालाना 69.7 फीसदी की उछाल और तिमाही दर तिमाही 2.3 फीसदी की बढ़त के साथ यह 57.7 डॉलर प्रति बैरल हो गया।
English: Net receipt including opening stock
Hindi: निवल प्राप्ति प्रारंभिक स्टॉक सहित
English: Net receipts during the year have registered an increase of 50.
Hindi: वर्ष के दौरान निवल प्राप्तियां 50 से ज्यादा बढ गई हैं।
English: Net reduction of 199 posts of Deputy Commandants STS level.
Hindi: डिप्टी कमांडेंट एसटीएस स्तर में 199 पदों की कमी।
English: Net reduction of 330 posts of Deputy Commandant STS level.
Hindi: ड्यूप्टी कमांडेंच एसटीएस स्तर के के कुल 330 पदों की कटौती होगी
English: Net resources excluding recovery of loans and advances transferred to states for the current fiscal is also up by 2 per cent to Rs 3,11,146 crore from Rs 3,04,960 crore in 2008 BE
Hindi: मौजूदा वित्तीय वर्ष में राज्यों को दिए जाने वाले शुद्ध संसाधन कर्ज की रिकवरी और अग्रिम को छोड़कर में भी 2 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है और यह वर्ष 2008 के बजट अनुमान 3,04,960 करोड़ रुपये से बढ़कर 3,11,146 करोड़ रुपये हो गया है।
English: Net return on short term investment has increased.
Hindi: अल्पावधि निवेश पर निवल प्रतिफल बढ गया है।
English: Net revenue collections up to September, 2016 stood at Rs 4.08 lakh crore which is 52.5 of the Budget Estimates of Indirect Taxes for Financial Year 2016-17.
Hindi: सितम्बर 2016 तक कुल 4.08 लाख करोड़ रुपये का राजस्व संग्रह हुआ, जोकि वित्तीय वर्ष 2016-17 के लिए अप्रत्यक्ष करों के बजट अनुमान का 52.5 है।
English: Net revenue increased by 24.54 per cent to Rs 548 crore Rs 440 crore
Hindi: समीक्षाधीन तिमाही में कंपनी की निवल आय 24.54 प्रतिशत बढ़कर 548 करोड़ रुपये हो गई।
English: Net revenues net interest income plus other income increased to Rs 14,631.60 crore from Rs 12,887.4 crore earlier.
Hindi: वहीं, बैंक की शुद्ध आय ब्याज से शुद्ध आय और अन्य आय 12,887.4 करोड़ रुपये से बढ़कर 14,631.60 करोड़ रुपये हो गई।
English: Net run rate
Hindi: नेट रन रेट
English: Net sales up 13.2 per cent year-on-year to Rs 7,571 crore, Ebitda margin 17.4 per cent, up 119 basis points and net profit up 3.7 per cent to Rs 1,057 crore were much ahead of consensus Bloomberg estimates of Rs 7,424 crore, 16.2 per cent and Rs 967 crore, respectively
Hindi: कंपनी की शुद्घ बिक्री सालाना आधार पर 13.2 फीसदी तक बढ़ कर 7,571 करोड़ रुपये, एबिटा मार्जिन 17.4 फीसदी, 119 आधार अंक तक अधिक और शुद्घ लाभ 3.7 फीसदी तक बढ़ कर 1057 करोड़ रुपये पर ब्लूमबर्ग के 7,424 करोड़ रुपये, 16.2 फीसदी और 967 करोड़ रुपये के अनुमान की तुलना में मजबूत है।
English: Net sales are showing increasing trend.
Hindi: निवल बिक्री वृद्धि की प्रवृत्ति दर्शा रही है।
English: Net sales during the period increased to Rs 385.6 crore from Rs 366.60 crore, up 5.18 per cent
Hindi: इस अवधि के दौरान कंपनी की शुध्द बिक्री 366.6 करोड़ रुपये से 5.18 प्रतिशत बढ़कर 385.6 करोड़ रुपये हो गई।
English: Net sales during the quarter rose 14.5 per cent to Rs 1,324 crore, against Rs 1,156 crore in the year-ago period
Hindi: सितंबर, 2012 में समाप्त तिमाही के दौरान कंपनी की शुद्ध बिक्री 14.5 फीसदी बढ़कर 1,324 करोड़ रुपये तक पहुंच गई, जबकि बीते साल इसी अवधि में बिक्री 1,156 करोड़ रुपये रही थी।
English: Net sales for the company in the period grew 63.9 per cent to Rs 7,110 crore
Hindi: समीक्षाधीन अवधि में कंपनी की शुद्ध आय 63.9 फीसदी बढ़कर 7110 करोड़ रुपये पहुंच गई।
English: Net sales for the quarter were up 87.9 per cent at Rs 495.8 crore compared to the year ago period
Hindi: समीक्षाधीन तिमाही में कंपनी की कुल बिक्री 495.8 करोड़ रुपये रही, जो पिछले साल की समान अवधि के मुकाबले 87.9 फीसदी अधिक रही।
English: Net sales grew 14.4 per cent YoY to Rs 205.94 billion
Hindi: उसकी शुद्घ बिक्री सालाना आधार पर 14.4 फीसदी बढ़कर 205.94 अरब रुपये हो गई।
English: Net sales grew 33 per cent to Rs 9,659 crore in the reporting quarter as compared to Rs 7,244 in the corresponding quarter last year
Hindi: ' दूसरी तिमाही में बिक्री से होने वाली कंपनी की कमाई 33 फीसदी बढ़कर 9,659 करोड़ रुपये रही, जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में 7,244 करोड़ रुपये रही थी।
English: Net sales grew 5.3 per cent year-on-year y-o-y to Rs 7,973 crore, while net profit at Rs 1,059 crore was up only 0.2 per cent y-o-y
Hindi: शुद्घ बिक्री सालाना आधार पर 5.3 फीसदी तक बढ़ कर 7,973 करोड़ रुपये पर रही जबकि शुद्घ लाभ 1,059 करोड़ रुपये रहा जो सालाना आधार पर महज 0.2 फीसदी तक अधिक था।
English: Net sales in the period under review rose 10.8 per cent to Rs 11,074 crore as against Rs 9,995 reported in the same quarter last year
Hindi: कंपनी की ओर से जारी बयान के अनुसार तिमाही के दौरान उसकी शुद्ध बिक्री 10.78 प्रतिशत बढ़कर 11,073.51 करोड़ रुपये पर पहुंच गई, जो इससे पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही में 9,995.12 करोड़ रूपए थी।
English: Net sales jumped 50.21 per cent during the period to Rs 698.14 crore as against Rs 464.78 crore last year
Hindi: समीक्षाधीन तिमाही में कपंनी की शुध्द बिक्री 50.21 प्रतिशत बढ़कर 698.14 करोड़ रुपये हो गई, जबकि पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में कंपनी की शुध्द बिक्री 464.78 करोड़ रुपये थी।
English: Net sales of Rs 23,859 crore increased 22 per cent, while net profit at Rs 2,137 crore increased 12 per cent during the year
Hindi: वर्ष के दौरान शुद्घ बिक्री 22 फीसदी बढ़ कर 23,859 करोड़ रुपये और शुद्घ लाभ 12 फीसदी की बढ़त के साथ 2,137 करोड़ रुपये रहा।
English: Net sales of the Sajjan Jindal-led company declined 13 per cent on a year-on-year basis to Rs 11,382 crore in the period under review
Hindi: आलोच्य अवधि में सज्जन जिंदल की अगुआई वाली कंपनी की शुद्ध बिक्री सालाना आधार पर 13 फीसदी घटकर 11,381.87 करोड़ रुपये रही।
English: Net sales of the company jumped 43 per cent on a year-on-year basis and 2 per cent sequentially to touch Rs 5,404 crore
Hindi: कंपनी की शुद्ध बिक्री में सालाना आधार पर 43 फीसदी और क्रमिक आधार पर 2 फीसदी की बढ़त आई और यह 5,404 करोड़ रुपये हो गया।
English: Net sales of the company, however, were up at 22.4 billion during the reporting quarter against 20.6 billion in the last quarter of 2010. PTI
Hindi: तिमाही के दौरान हालांकि कंपनी की बिक्री बढ़कर 22.4 अरब डालर हो गई, जो इससे पिछले साल की इसी तिमाही में 20.6 अरब डालर थी।
English: Net sales of the company, on a consolidated basis, decreased marginally by 3.41 per cent to Rs 921.64 crore for the June quarter, against Rs 954.15 crore for the corresponding quarter in 2009
Hindi: समेकित आधार पर कंपनी की शुद्घ बिक्री में मामूली रूप से 3.41 फीसदी की कमी आई है और यह जून की तिमाही में पिछले साल की समान अवधि के 954.15 करोड़ रुपये के मुकाबले 921.64 करोड़ रुपये है।
English: Net sales, however, were below street estimates at Rs 5,505 crore, a growth of 7 per cent compared to Rs 5,133 crore clocked during the same period last year
Hindi: कंपनी की शुद्ध बिक्री बाजार अनुमान से कम 5505 करोड़ रुपये रही, हालांकि यह पिछले साल की समान अवधि के 5133 करोड़ रुपये के मुकाबले 7 फीसदी ज्यादा रही।
English: Net services export receipts amounted to US 41.67 billion in H1 of FY2020-21 as compared with US 40.47 billion a year ago.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 की प्रथम तिमाही में निवल सेवा निर्यात आय पिछले वर्ष के 40.47 बिलियन यू.एस. डॉलर की तुलना में 41.