Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His frail physique and shy attitude leave Angelo frequently bullied and humiliated by his father.
Hindi: उसका फिजिक और शर्मीला रवैया एंजेलो को अक्सर उसके पिता द्वारा अपमानित और अपमानित करता है।
English: His franchise, Mumbai Indians, won the IPL title for the fifth time.
Hindi: मुंबई इंडियंस ने पांचवीं बार आइपीएल का खिताब जीता है।
English: His frankness was another admirable quality and he never hesitated to call a spade a spade, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, उनकी स्पष्टता एक और सराहनीय गुणवत्ता थी और उन्होंने कुदाल को कुदाल कहने में कभी संकोच नहीं किया।
English: His fresh buys include IFCI, Bata India, Polaris, IDFC and Kotak Mahindra
Hindi: उनकी ताजा खरीदारी में आईएफसीआई, बाटा इंडिया, पोलरिस, आईडीएफसी और कोटक महिंद्रा शामिल हैं।
English: His fresh buys include Pidilite, Deccan Chronicle, Engineers India, Indian Hotels and Jubilant Organosys
Hindi: उनकी ताजा खरीदारी में पिडिलाइट, डेक्कन क्रॉनिकल, इंजीनियर्स इंडिया, इंडियन होटल और जुबलियंट शामिल है।
English: His fresh buys include Tata Motors, Orchid Chemicals and Suzlon Energy
Hindi: उनकी ताजा खरीद में टाटा मोटर्स, ऑर्किड केमिकल्स और सुजलॉन एनर्जी शामिल हैं।
English: His fresh buys included Sesa Goa, Yes Bank and Ashok Leyland
Hindi: उनकी ताजा खरीदारी में सेसा गोवा, यस बैंक और अशोक लीलैंड शामिल हैं।
English: His fresh purchases are Bombay Dyeing, Adhunik Metaliks, Dalmia Cement, Dhampur Sugar and Walchandnagar Industries
Hindi: उनकी हाल की खरीद में बॉम्बे डाइंग, आधुनिक मेटालिक्स, डालमिया सीमेंट, धामपुर शुगर और वालचंदनगर इंडस्ट्रीज शामिल है।
English: His fresh purchases are Jaiprakash Associates and Godawari Power, while he sold off Crew BOS and Techno Electric
Hindi: उन्होंने जयप्रकाश एसोसिएट्स और गोदावरी पावर के शेयरों में ताजा खरीदारी की जबकि क्रू बीओएस और टेक्नो इलेक्ट्रिक जैसे शेयरों में बिकवाली की।
English: His fresh purchases are Shree Renuka Sugars, Orbit Corp, eClerx Services and Unitech
Hindi: उन्होंने श्री रेणुका शुगर्स, ऑर्बिट कॉर्प, ई-क्लेक्र्स सर्विसेज और यूनिटेक में ताजा खरीद की।
English: His friend
Hindi: उसका एक दोस्त
English: His friend Aamir became befriended a younger sister of Mohsin's wife but the girl realised their plan and stopped meeting him.
Hindi: वहीं, उसके दोस्त आमिर ने मोहसिन की पत्नी की छोटी बहन के साथ दोस्ती कर ली, लेकिन उस लड़की को उनकी योजना का अंदाजा हो गया।
English: His friend Alok Madasani was wounded in the attack.
Hindi: इस हमले में उसका दोस्त अलोक मदासनी गंभीर रूप से घायल हो गया था।
English: His friend Arjun also was injured in the attack.
Hindi: जबकि उसके साथी अर्जुन यादव को भी गोली लगी है।
English: His friend Arun Kumar has sustained injuries.
Hindi: वहीं उसके दोस्त आलोक कुमार को गंभीर चोट आयी है.
English: His friend Ashish Kumar, too, kept his face covered with his hands inside the courtroom.
Hindi: जबकि उसके मित्र आशीष कुमार ने भी अपना चेहरा अदालत में अपने हाथों से ढक रखा था।
English: His friend Dilawar Khan wanted to know why the government is not keeping the Himalayas free from litter.
Hindi:  उनके दोस्त दिलवार खान जानना चाहते थे कि क्यों सरकार हिमालय को कूड़े-करकट से मुक्त नहीं कर रही है।
English: His friend George Aloysius said a high wave suddenly swept Janardanan away.
Hindi: उसके दोस्त जॉर्ज अलोयसियस ने बताया कि अचानक एक ऊंची लहर जर्नादनन को बहा कर ले गई।
English: His friend Girijapati, who happened to be in Paris in 1924, dropped in one morning in Bose 's room.
Hindi: उनके मित्र गिरिजापति जो 1924 में पेरिस में थे, अकस्मात एक दिन प्रातः उनके कमरे में आये।
English: His friend Mahesh Johnny Lever suggests he should tell the truth to Komal about Kabir before their marriage if he really loves her.
Hindi: उसका दोस्त महेश जॉनी लीवर कहता है कि यदि वह वास्तव में उससे प्यार करता है तो उसे पहले कबीर के बारे में कोमल को सच बता देना चाहिए ।
English: His friend Nana is his class - mate and of the same age but unmarried.
Hindi: उसका मित्र नाना सहपाठी और समान उम्र का है परंतु अविवाहित है।
English: His friend Naseeb Kumar Kader Khan helps him in his efforts to win Savitri Devi's affection.
Hindi: उसके दोस्त नसीब कुमार कादर खान ने सावित्री देवी के स्नेह को जीतने के उसके प्रयासों में मदद करता है।
English: His friend PP Sahib worked as the manager of Ratu Shahansha's estate and it was he who convinced the Shahansha to lease out the land to McCluskie.
Hindi: उनके मित्र पीपी साहब ने रातू शहंशाह की संपत्ति के प्रबंधक के रूप में काम किया और यह वह था जिसने शांक्ष को मैकक्लूकी को जमीन को पट्टे पर देने के लिए राजी किया।
English: His friend Pramod suffered serious injuries in the attack.
Hindi: इस हमले में उनके चचेरे भाई प्रमोद यादव गंभीर रूप से घायल हो गए हैं।
English: His friend Rajeshwar Singh 36 too faces the same ordeal
Hindi: उनके दोस्त राजेश्वर सिंह 36 को भी इसी तरह की दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है
English: His friend Roshan Ganjhu has also been arrested by the police.
Hindi: इसके साथी रोहन को भी पुलिस ने अरेस्ट कर लिया है।
English: His friend also sustained injuries in the incident.
Hindi: घटना में छात्रा का वह मित्र भी घायल हुआ था।
English: His friend and co-worker Deepak Kumar from Pithoragarh said they will sleep on the roads and walk to their home state if they don't get any transport.
Hindi: पिथौरागढ़ के उसके दोस्त और सहकर्मी दीपक कुमार ने कहा कि अगर उन्हें परिवहन का कोई साधन नहीं मिला तो वह सड़कों पर सोएंगे और पैदल चलकर अपने गृह राज्य पहुंचेंगे.
English: His friend and colleague, Yogeshwar Dutt will also accompany him.
Hindi: उनके दोस्त और साथी योगेश्वर दत्त भी उन्हीं के साथ जाएंगे।
English: His friend and fellow freedom fighter, Chamanlal Azad, wrote an angry letter to the editor of a newspaper, stating that India does not deserve a revolutionary
Hindi: इस पर उनके मित्र और स्वतंत्रता संग्राम सेनानी चमनलाल आज़ाद एक अख़बार के लिए गुस्से भरा लेख लिखते हैं कि हिंदुस्तान इस क़ाबिल ही नहीं है कि यहां कोई क्रांतिकारी जन्म ले
English: His friend and fellow trucker, 50-year-old Mohammad Hidayatullah, is also caught in a similar quandary whether to stay put in horrible living conditions in the hope of work, or return to his state of Uttar Pradesh.
Hindi: उनके दोस्त और साथी ट्रक ड्राइवर 50 वर्षीय मोहम्मद हिदायतुल्ला की भी यही दुविधा है, काम की उम्मीद में असहनीय परिस्थितियों में टिके रहें या उत्तर प्रदेश में अपने घर को लौट जाएं.
English: His friend giggled.
Hindi: उसका साथी हंस पड़ा।
English: His friend got injured seriously in the accident.
Hindi: हादसे में उसका दोस्त गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: His friend had a fracture on his right hand.
Hindi: मेरे दोस्ता का राइट हैंड फ्रैक्चर था।
English: His friend immediately informed the police.
Hindi: उसके ममेरा भाई ने फौरन इसकी जानकारी पुलिस को दी.
English: His friend in Benaras, S. Narayana lyengar, has written about those days Subbiah was in dire poverty.
Hindi: बनारस के उनके एक मित्र एस. नारायण अयंगार ने उन दिनों की चर्चा करते हुए लिखा है सुब्बय्या उन दिनों घोर दरिद्रता की स्थिति में थे।
English: His friend is undergoing treatment.
Hindi: उनके दोस्त का अभी इलाज चल रहा है।
English: His friend knew that the accused was COVID infected and tipped off police.
Hindi: उसके दोस्त को पता था कि आरोपी कोरोना से संक्रमित है उसने पुलिस को उसके बारे में इत्तला दी।
English: His friend loaned him an Arriflex camera, with which cinematographer Ishan Arya made his debut.
Hindi: उनके एक दोस्त ने उन्हें ऑरिफ्लेक्स कैमरा उधार दिया जिससे सिनेमाटोग्राफर ईशान आर्या ने फिल्म जगत में पदार्पण किया.
English: His friend managed to escape.
Hindi: उसका साथी भागने में कामयाब रहा.
English: His friend managed to flee.
Hindi: उनका एक साथी भागने में कामयाब रहा।
English: His friend on the other end of the call heard four rounds of gun shots being fired.
Hindi: दूसरी तरफ बात कर रहे उसके दोस्त ने इसके बाद चार बार गोलियां चलने की आवाज सुनी।
English: His friend suffered injuries in the attack.
Hindi: हमले में उनका एक रिश्तेदार घायल हो गया था।
English: His friend suffers serious injuries
Hindi: हादसे में उसका दोस्त गंभीर
English: His friend was also critically injured, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसका एक सहपाठी भी मामूली रूप से जख्मी हो गया.
English: His friend was also injured in the attack.
Hindi: इस हमले में उसका दोस्त भी घायल हुआ है.
English: His friend was also there.
Hindi: उनके एक साथी भी वहां मौजूद थे.
English: His friend was seriously injured and admitted to a hospital.
Hindi: वहीं उसकी दोस्त गंभीर रूप से घायल हो गई, जिसे इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: His friend was severely injured in the accident.
Hindi: हादसे में उसका लड़का गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: His friend was tall like me, liked reading like me and was a huge fan of Hindi movies.
Hindi: उसे मेरी तरह पढ़ना पसंद था और वह हिंदी फिल्मों का फैन था।
English: His friend, Dr. Gale, at New York University, was pleased at his enthusiasm and encouraged him to work in the college laboratory.
Hindi: न्यूयार्क विश्वविद्यालय के उसके मित्र डाक्टर गेल को उसका उत्साह देखकर बहुत खुशी हुई और उन्होंने उसे कालेज की प्रयोगशाला में काम करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: His friend, Lambu, who had turned miniature barely nine inches after drinking a potion made by Dr John, assists him in his space operations.
Hindi: उसका साथी, लम्बू, एक अद्भुत घोल जिसे डॉ॰ जॉन ने बनाया था, उसे पी लेने बाद उसका आकार सूक्ष्म बमुश्किल नौ इंच हो जाता है, जिसके बाद वह उसके कई अंतरिक्षीय अभियान में सहायता करता है।
English: His friend, Narendra has just returned from the Spanish Civil War.
Hindi: उसका मित्र नरेन्द्र अभी स्पेन के गृह युद्ध से लौटा है।
English: His friend, also drunk, filmed the act on his mobile one.
Hindi: उसके दोस्त ने भी शराब पीकर उसके कृत्य को मोबाइल फोन में फिल्मा लिया।
English: His friend, lawyer Jagmohan Iftekhar, says that he will now definitely be implicated as the murderer of Meena.
Hindi: उसके दोस्त, वकील जगमोहन इफ़्तेख़ार कहते हैं कि अब उसे निश्चित रूप से मीना के हत्यारे के रूप में आरोपी बनाया जाएगा।
English: His friend, sometime-producing partner and co-director of Sacred Games, Vikramaditya Motwane has a two-word answer for ThePrint Anger, mostly.
Hindi: उनके दोस्त, कुछ समय के साथी और सेक्रेड गेम्स के सह-निदेशक, विक्रमादित्य मोटवाने ने दिप्रिंट को दो-शब्द का जवाब दिया, ज्यादातर गुस्सा.
English: His friends
Hindi: उसके मित्रों
English: His friends Saifulla and Najeefa tried to save him but failed.
Hindi: उसके दोनों साथियों सैफुल्ला और नजीफा ने उसे बचाने की कोशिश की लेकिन असफल रहे।
English: His friends Vishnupant and Nanasaheb and their wives had already preceded them there and were living in a bungalow in which they found accommodation for Raghunath and his family.
Hindi: उसके मित्र विष्णुपंत और नाना साहब तथा उनकी पत्नियां पहले से वहां आकर एक बंगले में रह रहे थे और उन्होंने रघुनाथ के लिए भी उसी बंगले में रहने का प्रबन्ध किया।
English: His friends accompanied them along as well.
Hindi: उसकी सहेलियंा भी उसके साथ थी।
English: His friends alerted the police immediately about the incident.
Hindi: इस बीच उनके साथियों ने तुरंत पुलिस को घटना की सूचना दी।
English: His friends also call him 'Doctor'.
Hindi: उनके दोस्तों ने भी उन्हें 'मैकेनरो' कहकर बुलाते थे।
English: His friends also did the same.
Hindi: उसके साथी भी ऎसा ही करने लगे.
English: His friends also sustained injuries.
Hindi: उसके मित्रों को भी चोटें आयी हैं।
English: His friends also told me this.
Hindi: उसके दोस्तों ने तो मुझे यही बताया है।
English: His friends and colleagues from the film industry have wished him good luck for the movie and beyond.
Hindi: वहीं फिल्म उद्योग के उनके दोस्तों और सह-कलाकारों ने उन्हें फिल्म और जन्मदिन की शुभकामनाएं दी हैं।
English: His friends and colleagues say Dhawale a man of a very few words took to political thinking at a very young age.
Hindi: उनके दोस्त और सहकर्मी बताते हैं कि धावले बहुत कम बोलने वाले शख्स है, जो बहुत कम उम्र से ही राजनीतिक सोच-समझ रखने लगे थे.
English: His friends and relatives are also among the accused.
Hindi: इनमें नामजद आरोपियों के दोस्त और रिश्तेदार शामिल हैं।
English: His friends and relatives had even come to take their last glimpse of him.
Hindi: उन्हें अंतिम विदाई देने उनके दोस्त और परिवार के सदस्य आए थे।
English: His friends and relatives were forthcoming.
Hindi: उसके घर रिश्तेदार व मित्रगण आए हुए थे।
English: His friends and relatives were pleased to see him.
Hindi: उनके मित्र तथा सम्बन्धी उन्हें देखकर बहुत प्रसन्न हुए।
English: His friends are absconding.
Hindi: उसके दोस्त अभी फरार हैं।
English: His friends came over.
Hindi: यहां उसके दोस्त भी पहुंच गए।
English: His friends dropped him home.
Hindi: दोस्त उसे घर से लेकर गए थे।
English: His friends got involved in a fight.
Hindi: उन्होंने अपने दोस्तों को मुहिम से जोड़ा।
English: His friends had all died.
Hindi: उनके सारे दोस्त उनसे बिछड़ गए.
English: His friends had many questions.
Hindi: सहेलियों ने उनसे कई सवाल पूछे।
English: His friends had taken him away.
Hindi: उसके दोस्त उसे लेकर चले गए।
English: His friends immediately alerted their families.
Hindi: उनके साथियों ने तुरंत अपने परिजनों को इसकी सूचना दे दी थी।
English: His friends immediately rushed him to a nearby hospital, where his condition is critical.
Hindi: परिजनों ने उसे तुरंत अस्पताल पहुंचाया, जहां उसकी हालत नाजुक बनी हुई है।
English: His friends immediately rushed him to the hospital.
Hindi: तुरंत उसके साथी उसे उक्त अस्पताल ले गए।
English: His friends in Canada informed his family about the incident.
Hindi: कनाडा में उसके दोस्तों ने उनके परिवार को इस घटना की जानकारी दी।
English: His friends informed his family about his death.
Hindi: उनके निधन की जानकारी उनके दोस्तों ने दी।
English: His friends informed his parents about the mishap.
Hindi: साथी बच्चों ने परिजनों को हादसे की खबर दी।
English: His friends informed police, who rushed him to the area hospital at Bhadrachalam, where he was declared brought dead.
Hindi: उसके मित्रों ने पुलिस को इस बारे में सूचित किया, जिसने उसे भद्राचलम के अस्पताल में भर्ती कराया।
English: His friends informed the nearby people about the incident.
Hindi: इस घटना के बारे में उन्हें मृतका के पड़ोसियों ने सूचना दी।
English: His friends made fun of him.
Hindi: उनके दोस्तों ने उनका मजाक उड़ाया।
English: His friends molested her.
Hindi: उन्हीं मित्रों ने उससे दुष्कर्म किया।
English: His friends noticed him, immediately informed the police.
Hindi: जिसे उसके एक दोस्त ने देख लिया और तुरंत पुलिस को सूचना दे दी।
English: His friends raised an alarm and ran towards the house to inform his family.
Hindi: उसकी सहेलियां चिल्लाते हुए घर पहुंचीं और परिजनों को जानकारी दी।
English: His friends rejoiced that Brother Macmillan obtained that reward.
Hindi: उसके दोस्त आनन्दित हुए कि भाई मैकमिलन ने वह प्रतिफल प्राप्त कर लिया ।
English: His friends rushed him to hospital and called his parents.
Hindi: उसने अपने परिजनों को बुलाया और अस्पताल में भर्ती हो गया।
English: His friends said Nazim used to campaign for secularism on Facebook and was critical of radical Islamists.
Hindi: उसके मित्रों ने कहा कि नजीमुद्दीन फेसबुक पर धर्मनिरपेक्षता के लिए प्रचार करता था और वह कट्टरपंथी इस्लामियों का आलोचक था।
English: His friends said, Are you mad?
Hindi: मित्रों ने कहा - 'पागल हो गए हैं आप?
English: His friends say, a lorry was driving towards Ragu in the wrong direction and to avoid it, Ragu swerved to the left.
Hindi: उसके दोस्तों का कहना है, एक लॉरी गलत दिशा में आ रही थी और इसे से बचने के लिए, रघु को बाईं तरफ खुद को झुकाया और अंधेरे के कारण होर्डिंग से टकरा गया।
English: His friends taunted him that he was thinking of running away to Poona because he was afraid of a confrontation with Dalpatram.
Hindi: उनके मित्रों ने व्यंग्य किया कि दलपतराम से मुकाबला होने के भय के कारण वह पूना भाग जाने की सोच रहे है।
English: His friends teased him about his failure.
Hindi: उसके साथियों ने उसके फेल होने का मजाक बनाया।
English: His friends too helped him in this endeavour.
Hindi: इस कार्य में उसके भांजे भी मदद कर रहे थे।
English: His friends took him to a health centre in Morni, where doctors declared him brought dead.
Hindi: उसको उसके साथी प्राथमिक चिकित्सा केंद्र मोरनी लेकर आए जहां डॉक्टरों ने जांच के बाद उसे मृत घोषित कर दिया।
English: His friends took him to nearby hospital where he succumbed to his injuries during treatment.
Hindi: नजदीक के साथियों ने उसके उपचार के अस्पताल में भर्ती कराया जहां उसकी मौत हो गई।
English: His friends tried to fight for him.
Hindi: उसके दोस्तों ने भी उसके साथ जोर-जर्बदस्ती करने की कोशिश की थी.
English: His friends tried to rescue him but in vain.
Hindi: दोस्तों ने उसे बचाने की कोशिश की लेकिन नाकाम रहे।
English: His friends tried to rescue him but they failed to rescue him.
Hindi: युवकों ने बचाने का जमकर प्रयास किया, परंतु उसके साथी उसे बचा नहीं सके।
English: His friends tried to save him but couldnt reach him.
Hindi: दोस्तों ने उसे बचाने का प्रयास किया, मगर वे उसे बचा नहीं सके।
English: His friends were also being questioned.
Hindi: उसके दोस्तों से भी पूछताछ की जा रही है।
English: His friends were anxious to get for him a regular scholarship from the University of Madras so that he could conduct his research without any worry.
Hindi: उसके मित्र इस बात के लिए उत्सुक थे कि मद्रास विश्वविद्यालय से उसे नियमित रूप से छात्रवृति मिलने लगे ताकि वह बिना किसी चिंता के अपने शोध कार्य को पूरा कर सके।
English: His friends were shocked.
Hindi: उसकी फ्रेंड्स स्तब्ध रह गईं।
English: His friends who were to be later imprisoned with him also stayed in the industrialist 's house and Mahadev Desai was called to the phone at midnight and told that Gandhi would be arrested.
Hindi: उनके मित्र भी, जिन्हें बाद में उनके साथ ही कैद किया गया, उद्योगपति के घर में ही ठहरे हुए थे तथा आधी रात को महादेव देसाई को फौन पर बुलाया गया कि गाँधीजी गिरफ्तार किए जायेंगे।
English: His friends, Ravi and Kishore Kumar Daftary, took him to a local hospital, from where he was referred to Nimhans as doctors suspected that he had a spinal injury.
Hindi: उनके मित्र रवि और किशोर कुमार दफ्तारे उन्हें एक स्थानीय अस्पताल लेकर जहां गए जहां से उन्हें निमहांस अस्पताल रिफर कर दिया।
English: His friends, relatives and family are deeply grief-stricken.
Hindi: उनके करीबी दोस्तों, रिश्तेदारों और परिवार को परेशान किया जा रहा था।
English: His friendship and admiration for his fellow Bengali poets like Kazi Nazrul Islam, Kazi Abdul Wadood and Begum Sufia Kamal did a lot to promote literary creativity and diversity.
Hindi: काज़ी नज़रूल इस्लाम , काज़ी अब्दुल वदूद और बेगम सूफिया कमाल जैसे अपने साथी बांग्ला कवियों के प्रति उनकी मैत्री और कार्यों की सराहना से साहित्यिक सृजनशीलता और विविधता के संवर्धन में काफी मदद मिली।
English: His friendship with Alizeh turns quickly into romantic attraction for Ayan, but her deep affection for him remains firmly platonic.
Hindi: अयान की अलीज़ेह से दोस्ती जल्द ही रोमैंटिक अट्रैक्शन का रुख ले लेती है, पर अलीज़ेह का अयान के लिए अफेक्शन सिर्फ़ फ्रेंडशिप बन कर रह जाता है।
English: His friendship with Allama Sir Muhammad Iqbal did not dissuade him from disagreeing with Allama's proposals for India's independence at the Round Table Conference in London.
Hindi: अलामा सर मोहम्मद इकबाल के साथ उनकी दोस्ती ने उन्हें लंदन में गोलमेज सम्मेलन में भारत की आजादी के लिए अलामा के प्रस्तावों से असहमत होने से मना नहीं किया।
English: His friendship with Basava was easily restored.
Hindi: आसानी से उसकी बसव से मैत्री फिर जुड़ गई।
English: His friendship with Sir Sunder Singh Majithia 1872 - 1941 and Sardar Trilochan Singh 1872 - 1947 was warm and long - lasting.
Hindi: सर सुन्दर सिंह मजीठिया 1872-1941 एवं सरदार त्रिलोचन सिंह 1872-1947 से गहरी और स्थाई मित्रता थी।
English: His friendship, love for the game and our chennai meetings will be cherished forever.
Hindi: उनकी दोस्ती, खेल के प्रति प्यार और चेन्नई में हमारी मुलाकातें हमें याद की जाएंगी।
English: His friendships are legendary.
Hindi: उनकी मित्रताएं गाथा-रूप से प्रचलित हैं।
English: His frustration was confirmed later, I think in early 2008.
Hindi: उनकी निराशा से बाद में इसकी पुष्टि हुई, मुझे लगता है कि 2008 की शुरुआत में यह हुआ था।
English: His full - time career as a pioneer spanned more than 46 years.
Hindi: उसने 46 से ज़्यादा साल पायनियर के तौर पर पूरे समय की सेवकाई की थी ।
English: His full name is Mohandas Karamchand Gandhi however popularly known as Bapu, Mahatma Gandhi or Father of the nation.
Hindi: भारत के राष्ट्रपिता मोहनदास कर्मचंद गांधी जिन्हें बापू या महात्मा गांधी के नाम से भी जाना जाता है।
English: His full name is Moin Akhtar Qureshi.
Hindi: पूरा नाम मोइन अख्तर कुरैशी.
English: His full name is Shivajirao Gaikwad.
Hindi: उनका पूरा नाम शिवाजीराव गायकवाड है.
English: His full name was Abul Muzaffer Muinuddin Muhammad Farrukhsiyar Badshah.
Hindi: उसका पूरा नाम अब्बुल मुज़फ़्फ़रुद्दीन मुहम्मद शाह फ़र्रुख़ सियर था।
English: His full name was Vasudeva Sarvabhauma Bhattacharya and he was senior to Chaitanya by about forty years.
Hindi: उनका पूरा नाम वासुदेव सार्वभौम भट्टचार्य था और वे चैतन्य से आयु में 40 वर्ष बड़े थे।
English: His full name was not given.
Hindi: उसका पूरा नाम नहीं दिया गया।
English: His funeral became a demonstration in which the poor furiously called for the government to step down.
Hindi: उसका अंतिम संस्कार विरोध प्रदर्शन बन गया जिसमें गरीबों ने सरकार से सत्ता छोड़ने को कहा.
English: His funeral ceremonies were performed at Lodhi Road in Delhi.
Hindi: दिल्ली स्थित लोधी रोड शमशान गृह में उनका अंतिम संस्कार किया गया।
English: His funeral took place in Mumbai.
Hindi: उनका अंतिम संस्कार मुंबई में ही किया गया।
English: His funeral took place in Saharanpur.
Hindi: उनका अंतिम संस्कार शोरानूर में किया गया।
English: His funeral took place in the courtyard of the Louvre Palace on 1 September 1965, under the direction of writer and thinker Andr Malraux, who was at the time France's Minister of Culture.
Hindi: उनका अंतिम संस्कार लूव्र महल के अहाते में १ सितंबर १९६५ को लेखक व विचारक आंद्रे मालरॉ के निर्देशन में संपन्न हुआ, वे उस समय फ़्रांस के संस्कृति मंत्री थे।
English: His funeral was attended among others, by several leaders of the HVC, the BJP and the Congress.
Hindi: उनके अंतिम संस्कार के वक्त कांग्रेस और भाजपा समेत कई दलों के दिग्गज नेता मौजदू रहे।
English: His funeral was attended by Mulayam Singh Yadav and Akhilesh Yadav, among others
Hindi: उनकी अंत्येष्टि में मुलायम सिंह यादव और अखिलेश यादव समेत तमाम लोग पहुंचे थे
English: His funeral was attended by a large number of people.
Hindi: उनकी शवयात्रा में अपार जनसमूह उमड़ पड़ा था।
English: His funeral was attended by approximately 40,000 mourners.
Hindi: उनके अंतिम संस्कार में लगभग 40,000 लोग शामिल हुए।
English: His funeral was attended by his family and Bollywood celebs.
Hindi: उनके अंतिम संस्कार में परिवार के साथ साथ कई करीबी लोग और बॉलीवुड जगत के सितारे भी शामिल रहे.
English: His funeral was attended by many scholars and preachers and was followed by huge crowd at Gopalpur, Siwan district, Bihar.
Hindi: उनके अंतिम संस्कार में कई विद्वानों और प्रचारकों ने भाग लिया और गोपालपुर, जिला सिवान, बिहार, भारत में लोगों की भारी भीड़ के द्वारा किया गया।
English: His funeral was attended by several politicans, including Bihar Chief Minister Nitish Kumar deputy CM Sushil Kumar Modi, Union Ministers Ravi Shankar Prasad and Nityanand Rai and Rashtriya Janata Dal RJD leader Tejashwi Yadav.
Hindi: इस चुनावी सभा में बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान, बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी सहित राजग के कई नेता उपस्थित थे।
English: His funeral was attended by tens of thousands of people including President Mamnoon Hussain and Army chief General Raheel Sharif.
Hindi: इस दौरान हजारों लोग मौजूद थे जिनमें राष्ट्रपति ममनून हुसैन और सेना प्रमुख राहिल शरीफ भी शामिल थे।
English: His funeral was conducted in the evening.
Hindi: शाम तो उनका अंतिम संस्कार किया गया।
English: His funeral was held at Abu Dhabi.
Hindi: भदौड़ी में उसका अंतिम संस्कार कर दिया गया।
English: His funeral was held at Santacruz Crematorium.
Hindi: यहां सांताक्रूज श्मशान घाट पर उनका अंतिम संस्कार किया गया।
English: His funeral was held at Versova Kabrastan in Mumbai.
Hindi: उनका अंतिम संस्कार मुंबई के भोईवाड़ा श्मशान गृह में किया गया।
English: His funeral was held at a packed in Cairo today.
Hindi: उनका अंतिम संस्कार आज काहिरा के एक पैक में किया गया।
English: His funeral was performed on his ancestral land.
Hindi: उसके पैतृक निवास में अंतिम संस्कार कर दिया गया।
English: His funeral will be held in Mandala, Madhya Pradesh.
Hindi: उनका अंतिम संस्कार मध्य प्रदेश के मंडला में किया जाएगा.
English: His funeral will be held with full state honours.
Hindi: उनका अन्त्येष्टि संस्कार पूरे राजकीय सम्मान के साथ किया जाएगा।
English: His funeral will take place at the Oshiwara crematorium in the evening.
Hindi: उनका ओशिवारा श्मशान में अंतिम संस्कार किया जाएगा।
English: His fur color is yellow.
Hindi: उसका फर का रंग पीला है।