Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Bogey Man who lives under the cellar stairs cannot frighten or deceive you now, because you do not believe in him; but when you were three years old it was very different.
Hindi: बोगी मैन जो तहखाने की सीढ़ियों के नीचे रहता है वह आपको अब डर या धोखा नहीं दे सकता है, क्योंकि आप उस पर विश्वास नहीं करते हैं; लेकिन जब आप तीन साल के थे तो यह बहुत अलग था।
English: The Bogibeel bridge is India's only fully welded bridge for which european codes and welding standards were adhered to for the first time in the country.
Hindi: बोगीबील पुल भारत का एकमात्र पूरी तरह से वेल्डेड पुल है जिसके लिए यूरोपीय कोड और वेल्डिंग मानकों का पालन किया गया है.
English: The Boglehead's guide to investing
Hindi: निवेश करने के लिए बोगलहेड्स गाइड
English: The Bogor Agricultural University was founded in 1963.
Hindi: बोगर एग्रीकल्चर यूनिवर्सिटी की स्थापना 1963 में हुई थी।
English: The Bohag Bihu is celebrated in Mid-April.
Hindi: बोहाग बिहू अप्रैल के मध्य में मनाया जाता है.
English: The Bohag Bihu is celebrated in middle of April month.
Hindi: बोहाग बिहू अप्रैल के मध्य में मनाया जाता है.
English: The Bohemian Club was formed in 1872 by a group of San Francisco journalists.
Hindi: बोहेमियन क्लब है एक संगठन की स्थापना 1872 में से सैन फ्रांसिस्को में पत्रकारों के एक समूह से.
English: The Bohm Law Firm assists people in transferring their assets to loved ones in the most efficient manner, as well as helping with end-of-life matters.
Hindi: बॉम लॉ फर्म सबसे कुशल तरीके से चाहने वालों के लिए अपनी संपत्ति के हस्तांतरण, साथ ही अंत के जीवन के मामलों के साथ मदद करने में लोगों को मदद करता है।
English: The Bohm Law Firm provides clients with high quality estate planning services, assisting people in transferring their assets to loved ones in the most efficient manner, as well as helping with end-of-life matters.
Hindi: बॉम लॉ फर्म सबसे कुशल तरीके से चाहने वालों के लिए अपनी संपत्ति के हस्तांतरण, साथ ही अंत के जीवन के मामलों के साथ मदद करने में लोगों को मदद करता है।
English: The Bohr Model of the hydrogen atom
Hindi: हाइड्रोजन परमाणु का बोर मॉडल
English: The Bohra Community, however, will celebrate Eid on 7th August.
Hindi: बोहरा समाज 7 अगस्त को मनाएगा ईद
English: The Bohra reformism movement can play an important role in this.
Hindi: बोहरा सुधारवाद आंदोलन इसमें महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है.
English: The Boiler Room of a Battleship.
Hindi: एक लड़ाकू जहाज का बायलर रूम।
English: The Boisar centre will be a permanent shelter to house animals who are blindparalysed.
Hindi: बोईसर का केंद्र स्थायी गृह होगा जहां उन पशुओं को रखा जाएगा जो नेत्रहीन या लकवाग्रस्त हैं.
English: The Boise State.
Hindi: बोइस स्टेट .
English: The Bold and the Beautiful Spoilers Confession of Cover-Up?
Hindi: साहसिक और सुन्दर स्पॉइलरः कवर-अप की स्वीकारोक्ति?
English: The Boldt Decision
Hindi: बोल्ड फैसला
English: The Boldt decision
Hindi: बोल्ड फैसला
English: The Bolivian National Revolution of 1952
Hindi: 1952 बोलिवेरियाई क्रांति
English: The Bolivian Revolution of 1952
Hindi: 1952 बोलिवेरियाई क्रांति
English: The Bolivian revolution of 1952
Hindi: 1952 बोलिवेरियाई क्रांति
English: The Bollinger Bands are comprised of three elements
Hindi: बोलिंगर बैंड तीन तत्वों के शामिल हैंः
English: The Bollinger Bands consist of three elements
Hindi: बोलिंगर बैंड तीन तत्वों के शामिल हैंः
English: The Bollinger band uses two parameters.
Hindi: बोलिंजर बैंड दो मापदंडों का उपयोग करता हैः
English: The Bollywood Film Festival is scheduled to take place in Russia from November 30 to December 7 at Cinemapark cinemaplex in 20 Russian cities.
Hindi: रूस के 20 शहरों में सिनेमापार्क सिनेमाप्लेक्स में बॉलीवुड फिल्मोत्सव 30 नवंबर से सात दिसंबर तक आयोजित होगा।
English: The Bollywood actor and former super model decided to undertake a marathon this Independence Day that started from Mumbai and ended in the state of Gujarat.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता और पूर्व सुपर मॉडल ने इस स्वतंत्रता दिवस पर मैराथन करने का फैसला किया जो मुंबई से शुरू हुआ और गुजरात राज्य में समाप्त हुआ।
English: The Bollywood actor has thanked his fellow actors for giving him and his son Aryan a good sound in the film.
Hindi: बॉलीवुड के अभिनेता ने उन्हें और उनके बेटे आर्यन को फिल्म में अच्छा साउंड देने के लिए अपने साथी कलाकारों को धन्यवाद कहा है.
English: The Bollywood actor took to his verified Instagram account on Wednesday to share a photograph of his muscular frame, saying it was the result of hard work.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता ने बुधवार को अपने सत्यापित इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपने मसल्स की तस्वीर शेयर की और बताया कि यह कड़ी मेहनत का फल है।
English: The Bollywood actress went on to praise the organisation, saying
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री ने संगठन की प्रशंसा करते हुए कहाः
English: The Bollywood actress, Govinda, is her maternal uncle.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता, गोविंदा, उनके मामा हैं।
English: The Bollywood diva, despite not being an 'actress' per se, has managed to capture the imagination of her fans with her insane fitness and glamour.
Hindi: बॉलीवुड दिवा, एक 'अभिनेत्री' नहीं होने के बावजूद, अपनी पागल फिटनेस और ग्लैमर से अपने प्रशंसकों की कल्पना को पकड़ने में कामयाब रही है।
English: The Bollywood film actress has advanced from being the abala naari to a woman of substance and strength who stands for her rights, raises her voice against injustice, fights for her dignity and self-esteem and also rebels when the need arises.
Hindi: हिंदी सिनेमा की अभिनेत्री 'अबला नारी' से एक ऐसी शक्ति और शक्ति की महिला के रूप में विकसित हुई है जो अपने अधिकारों के लिए लड़ती है, अन्याय के खिलाफ बोलती है, अपनी गरिमा और स्वाभिमान के लिए लड़ती है, और आवश्यक होने पर विद्रोही।
English: The Bollywood film business is extremely cut-throat where often star actors, producers, directors end up having beef with one another due to disagreements or just downright ego.
Hindi: बॉलीवुड का फिल्मी बिजनेस बेहद गलाकाट प्रतियोगिता से भरपूर होता है, जहां अक्सर स्टार एक्टर्स, प्रोड्यूसर, डायरेक्टर असहमति या सिर्फ अहंकार के कारण एक दूसरे के साथ दुश्मनी की कसमें खा बैठते हैं।
English: The Bollywood film will be released in theatres on December 3.
Hindi: बॉलीवुड फिल्म 3 दिसंबर को सिनेमाघरों में रिलीज होगी.
English: The Bollywood industry is getting on its feet again.
Hindi: बॉलीवुड इंडस्ट्री एक बार फिर अपने पैरों पर खड़ी हो रही है।
English: The Bollywood movie Aksar in the year 2006 was quite successful.
Hindi: साल 2006 में आई बॉलीवुड फिल्म 'अक्सर' काफी सफल रही थी.
English: The Bollywood movie, directed by Ashutosh Gowariker and produced by Aamir Khan, was remarkable in innumerable ways.
Hindi: लगान, आशुतोष गोवारिकर द्वारा निर्देशित और आमिर खान द्वारा निर्मित, असंख्य मायनों में एक उल्लेखनीय फिल्म थी।
English: The Bollywood star also...
Hindi: बॉलीवुड स्टार्स भी...
English: The Bollywood star has made it clear that he will not be lenient with his children before judging their work.
Hindi: बॉलीवुड स्टार ने यह स्पष्ट कर दिया है कि वह अपने काम को निर्धारित करने से पहले अपने बच्चों के साथ उदार नहीं होंगे।
English: The Bollywood star recently flew back to India from the UK after his mother fell ill.
Hindi: हाल ही में, बॉलीवुड स्टार लंदन से वापस मुंबई पहुंचे, क्योंकि उनकी मां की हालत बिगड़ गई थी।
English: The Bollywood star says that he has been in love with basketball and NBA since childhood.
Hindi: बॉलीवुड स्टार का कहना है कि उन्हें बचपन से ही बास्केटबॉल और एनबीए से प्यार है।
English: The Bollywood star started his career with Student of the Year.
Hindi: फिल्म स्टूडेंट ऑफ द ईयर से अपने करियर की शुरुआत की थी।
English: The Bollywood superstar also celebrated a crew member's birthday on the set.
Hindi: बॉलीवुड सुपरस्टार ने सेट पर एक क्रू मेंबर का जन्मदिन भी मनाया।
English: The Bollywood superstar expressed his wish to be born as her son in every life.
Hindi: बॉलीवुड सुपरस्टार ने हर जन्म में अपने बेटे के रूप में पैदा होने की इच्छा व्यक्त की।
English: The Bollywood superstar has been the host of Bigg Boss for the past 11 seasons.
Hindi: बॉलीवुड सुपरस्टार पिछले 11 सीजन से बिग बॉस के होस्ट हैं।
English: The Bollywood, the actress, Disha Patani, did TV commercials for some of the famous brands, which include, Garnier, Dairy Milk, Snapdeal and Aircel and so on.
Hindi: बॉलीवुड, अभिनेत्री, दिशा पटानी ने कुछ प्रसिद्ध ब्रांडों के लिए टीवी विज्ञापन किए, जिनमें गार्नियर, डेयरी मिल्क, स्नैपडील और एयरसेल आदि शामिल हैं।
English: The Bologna Children's Book Fair 2021 recognised the Buzzaar as one of the innovative pandemic initiatives undertaken by an independent children's bookstore from across the world.
Hindi: बोलोग्ना चिल्ड्रन बुक फेयर 2021 ने बुज़ार को दुनिया भर के एक स्वतंत्र बच्चों की किताबों की दुकान द्वारा शुरू की गई अभिनव महामारी पहलों में से एक के रूप में मान्यता दी।
English: The Bologna National Picture Gallery houses a small unfinished painting written by El Greco during the brief period when he was in Venice.
Hindi: बोलोग्ना नेशनल आर्ट गैलरी एक छोटी अधूरी पेंटिंग को एल ग्रीको द्वारा उस समय के दौरान संग्रहीत करती है जब वह वेनिस में थी।
English: The Bolpur assembly constituency is home to a total of 3,28,531 people, of which 69.72 percent is rural and 30.28 percent is urban population.
Hindi: बोलपुर विधानसभा क्षेत्र कुल 3,28,531 लोगों का घर है, जिनमें से 69.72 प्रतिशत ग्रामीण और 30.28 प्रतिशत शहरी आबादी है।
English: The Bolshaya Cathedral Mosque is also known - one of the oldest in Russia under reconstruction.
Hindi: बोल्श्या कैथेड्रल मस्जिद को भी जाना जाता है - रूस में सबसे पुराना पुनर्निर्माण के तहत ।
English: The Bolshevik Party of India
Hindi: बोलशेविक पार्टी ऑफ इंडिया
English: The Bolshevik Revolution took place in 1917.
Hindi: बोल्शेविक क्रांति 1917 ई. में हुई थी.
English: The Bolshevik revolution occurred in 1917.
Hindi: बोल्शेविक क्रांति 1917 ई. में हुई थी.
English: The Bolshevik revolution took place in 1917.
Hindi: बोल्शेविक क्रांति 1917 ई. में हुई थी.
English: The Bolshevik-Leninist Party of India
Hindi: बोल्शेविक-लेनिनवादी पार्टी ऑफ इंडिया, . .
English: The Bolsheviks also made the country the most powerful in the world.
Hindi: बोल्शेविकों ने भी देश को दुनिया में सबसे शक्तिशाली बनाया।
English: The Bolsheviks and Vlasovites are one and the same in essence.
Hindi: बोल्शेविक और व्लासोवाइट्स सार में एक और एक ही हैं।
English: The Bolsheviks are guilty of this terrible Civil War.
Hindi: बोल्शेविक इस भयानक गृहयुद्ध के लिए दोषी हैं।
English: The Bolsheviks did NOT create a civil war.
Hindi: बोल्शेविकों ने गृह युद्ध नहीं बनाया।
English: The Bolsheviks did it.
Hindi: बोल्शेविकों ने किया।
English: The Bolsheviks did not destroy the country but tried to save,
Hindi: बोल्शेविकों ने देश को नष्ट नहीं किया, लेकिन बचाने की कोशिश की,
English: The Bolsheviks did not shyly cover their eyes on the problem.
Hindi: बोल्शेविकों ने समस्या से अपनी आँखें नहीं मिलाईं।
English: The Bolsheviks did.
Hindi: बोल्शेविकों ने किया।
English: The Bolsheviks first tried to avoid terror.
Hindi: बोल्शेविकों ने पहले आतंक से बचने की कोशिश की।
English: The Bolsheviks never had any democracy and all decisions were made harshly and authoritarianly either by the Small Council of People's Commissars consisting of Lenin, Trotsky and Sverdlov, or in general by Lenin alone.
Hindi: बोल्शेविकों के पास कभी भी कोई लोकतंत्र नहीं था और लेनिन, ट्रॉट्स्की और सेवरडलोव से मिलकर स्मॉल काउंसिल ऑफ पीपुल्स कमिसर्स द्वारा सभी निर्णय कठोर और आधिकारिक थे।
English: The Bolsheviks organized a civil war?
Hindi: बोल्शेविकों ने गृहयुद्ध का आयोजन किया?
English: The Bolsheviks pissed off the Soviet-Polish war
Hindi: बोल्शेविकों ने सोवियत-पोलिश युद्ध को छोड़ दिया
English: The Bolsheviks recognized the independence of Poland, Finland, Latvia, Estonia, Ukraine, Georgia, the FDR on the basis of their program documents and decrees.
Hindi: बोल्शेविकों ने अपने कार्यक्रम दस्तावेजों और फरमानों के आधार पर पोलैंड, फिनलैंड, लातविया, एस्टोनिया, यूक्रेन, जॉर्जिया, एफडीआर की स्वतंत्रता को मान्यता दी।
English: The Bolsheviks returned, and the communists profiled.
Hindi: बोल्शेविक वापस लौट आए, और कम्युनिस्टों ने मुनाफाखोरी की।
English: The Bolsheviks saved Russia from the kulaks.
Hindi: बोल्शेविकों ने रूस को पतन से बचाया।
English: The Bolsheviks seized power by driving the
Hindi: बोल्शेविकों ने बस सत्ता पर कब्जा कर लिया
English: The Bolsheviks staged a civil war on direct orders from the West.
Hindi: बोल्शेविकों ने पश्चिम से सीधे आदेश पर गृह युद्ध का मंचन किया।
English: The Bolsheviks started the civil war, right?
Hindi: बोल्शेविकों ने गृह युद्ध शुरू किया, है ना?
English: The Bolsheviks stormed the Winter Palace and arrested the Provisional Government.
Hindi: बोल्शेविकों ने विंटर पैलेस पर हमला किया और प्रोविजनल सरकार को गिरफ्तार कर लिया।
English: The Bolsheviks stormed the palace and arrested the provisional government.
Hindi: बोल्शेविकों ने विंटर पैलेस पर हमला किया और प्रोविजनल सरकार को गिरफ्तार कर लिया।
English: The Bolsheviks themselves are a Western project.
Hindi: बोल्शेविक स्वयं एक पश्चिमी परियोजना है।
English: The Bolsheviks then had no army.
Hindi: बोल्शेविकों के पास तब सेना भी नहीं थी।
English: The Bolsheviks tried to
Hindi: बोल्शेविकों ने कोशिश की
English: The Bolsheviks were also supported because of the cordon.
Hindi: कॉर्डन के कारण बोल्शेविकों का भी समर्थन किया गया था।
English: The Bolsheviks were not afraid to teach the people,
Hindi: बोल्शेविक लोगों को सिखाने से डरते नहीं थे,
English: The Bolsheviks, having started in 1918 to create a reddish Army had to lure her to the command of the Royal officers and generals, because the training of military personnel in the Red Army was not simple.
Hindi: बोल्शेविकों ने, 1918 में लाल सेना बनाने के लिए शुरुआत की, शाही अधिकारियों और जनरलों के अपने हिस्सों की कमान में लाने के लिए मजबूर किया गया था, क्योंकि लाल सेना में बस कोई प्रशिक्षित सैन्यकर्मी नहीं थे ...।
English: The Bolsheviks, of course, but this is a real woman ...
Hindi: बोल्शेविक, बेशक, लेकिन यह एक वास्तविक महिला है . . .
English: The Bolshoi Theater website
Hindi: बोलशोई थिएटर की वेबसाइट
English: The Bolsonaro administration has lowered the biodiesel blend, used for trucks and farm machinery, on several occasions over the past year.
Hindi: बोलसोनारो प्रशासन ने पिछले एक साल में कई मौकों पर ट्रकों और कृषि मशीनरी के लिए इस्तेमाल होने वाले बायोडीजल मिश्रण को कम किया है।
English: The Bolt is Chevrolet's first mass-produced electric vehicle.
Hindi: बोल्ट शेवरले का पहला बड़े पैमाने पर उत्पादित इलेक्ट्रिक वाहन है।
English: The Bolton News reported that the inquest is ongoing and is expected to last four days.
Hindi: बोल्टन समाचार रिपोर्ट की गई कि पूछताछ जारी है और चार दिनों तक चलने की उम्मीद है।
English: The Boltzmann constant
Hindi: बोल्टझ्मन स्थिरांक
English: The Boltzmann equation
Hindi: बोल्ट्ज़मैन समीकरण
English: The Bomb Feature in action.
Hindi: एक्शन में बम फीचर.
English: The Bomb Squad is currently on scene.
Hindi: फिलहाल घटनास्थल पर बम स्क्वाड मौजूद है।
English: The Bombardier Challenger 850 features a kitchen, a bedroom, and two bathrooms.
Hindi: इस बॉम्बार्डियर चैलेंजर 850 विमान में एक लिविंग रूम, एक किचन, एक बेडरूम और दो बाथरूम हैं।
English: The Bombardier E-11A aircraft crashed in the Ghazni Province.
Hindi: गजनी प्रांत में दुर्घटनाग्रस्त हुआ था ई-11 विमान।
English: The Bombardment at Apia on the Night of 16 March
Hindi: 16 मार्च की रात को एपिया में बमबारी
English: The Bombay HC also said that there was nothing objectionable found in their Whatsapp chats.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने यह भी कहा कि उनकी व्हाट्सएप चैट में कुछ भी आपत्तिजनक नहीं पाया गया।
English: The Bombay HC, in its detailed order granting bail to actor Shah Rukh Khan's son Aryan Khan and two others in the drugs-on-cruise case, has said that prima facie it has not found any positive evidence against the accused to show that they had conspired to commit an offence
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने मादक पदार्थ मामले में अभिनेता शाहरुख खान के बेटे आर्यन और दो अन्य को जमानत देते हुए कहा कि प्रथमदृष्टया इनके खिलाफ ऐसे कोई साक्ष्य नहीं मिले हैं, जो ये दिखाते हों कि इन्होंने अपराध की साजिश रची।
English: The Bombay High Court HC on Monday upheld
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट एचसी ने सोमवार को बीएमसी को
English: The Bombay High Court acquitted Khan of all charges in the 2002 hit-and-run case in 2015.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट में 2015 ने 2002 के हिट एंड रन मामले में खान को सभी आरोपों से बरी कर दिया।
English: The Bombay High Court allowed the transfer of a pending criminal case under Section 12 of the Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005 to the Family Court at Pune to be tried along with the pending divorce petition in the interest of justice.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने पिछले महीने घरेलू हिंसा से महिलाओं का संरक्षण अधिनियम 2005 की धारा 12 के तहत एक लंबित आपराधिक कार्यवाही को पुणे की फैमिली कोर्ट में ट्रांसफर करने की अनुमति दे दी, ताकि न्याय के हित. . .
English: The Bombay High Court allowed the transfer of a pending criminal case under Section 12 of the Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005 to the Family Court at Pune to be tried along with the pending divorce...
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने पिछले महीने घरेलू हिंसा से महिलाओं का संरक्षण अधिनियम 2005 की धारा 12 के तहत एक लंबित आपराधिक कार्यवाही को पुणे की फैमिली कोर्ट में ट्रांसफर करने की अनुमति दे दी, ताकि न्याय के हित. . .
English: The Bombay High Court also did not extend the house arrests of Arun and Vernon.
Hindi: इसके साथ ही बॉम्बे हाईकोर्ट ने अरुण और वेर्नान के हाऊस अरेस्ट की अवधि को भी बढ़ाने से इनकार कर दिया।
English: The Bombay High Court at Goa
Hindi: गोवा में बंबई उच्च न्यायालय की
English: The Bombay High Court buildings, the imposing Rajabai Clock tower and adjoining buildings were all built in a spate of building frenzy over the last quarter of the 19th century.
Hindi: मुंबई उच्च न्यायालय की इमारतें, शानदार राजबाई क्लॉक टावर और अन्य इमारतें उन्नीसवीं सदी के आख़िरी चतुर्थांश में बनायीं गयी थी।
English: The Bombay High Court granted bail to Aryan Khan after over 20 days following his arrest in the case of seizure of banned drugs aboard a cruise ship off the Mumbai coast.
Hindi: आर्यन खान को मुंबई तट पर एक क्रूज जहाज पर प्रतिबंधित दवाओं की जब्ती के मामले में गिरफ्तारी के 20 दिन बाद जमानत मिली है।
English: The Bombay High Court granted bail to Aryan, with a Rs 1 lakh bond, as per the orders issued on Friday.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने शुक्रवार को जारी आदेश के अनुसार आर्यन को एक लाख रुपये के मुचलके के साथ जमानत दे दी।
English: The Bombay High Court granted him bail on Thursday.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने गुरुवार को उन्हें जमानत दे दी थी।
English: The Bombay High Court had also granted bail to Arbaaz and Munmum in the case.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने भी मामले में अरबाज और मुनमुम को जमानत दे दी थी।
English: The Bombay High Court had earlier rejected the petition of the outgoing President of NAFCUB Mukund Abhyankar challenging his ouster through a motion of no-confidence.
Hindi: बंबुई उच्च न्यायालय ने नेफकब के पूर्व अध्यक्ष मुकुंद अभ्यंकर की याचिका को खारिज किया था जिन्होंने अपने निष्कासन से संबंधित अविश्वास प्रस्ताव को चुनौती दी थी।
English: The Bombay High Court had granted bail to Rao owing to his deteriorating health condition in February for a period of 6 months
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने राव की बिगड़ती स्वास्थ्य स्थिति के कारण फरवरी में 6 महीने की अवधि के लिए उन्हें जमानत दे दी थी
English: The Bombay High Court had granted bail to Rhea on a personal bond of Rs 1 lakh in connection with a drugs case linked to Sushant's death.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने सुशांत की मौत से जुड़े एक ड्रग मामले में रिया को 1 लाख रुपये के निजी मुचलके पर जमानत दी थी।
English: The Bombay High Court had granted him bail with 14 conditions.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने आर्यन को 14 शर्तों के साथ जमानत दी है।
English: The Bombay High Court had held that touching the internal part of a minor without removing his clothes is not a sexual assault.
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट ने कहा था कि नाबालिग के अंदरूनी अंग को बिना कपड़े हटाए छूना यौन उत्पीड़न नहीं है
English: The Bombay High Court had last month asked him to mark presence before the anti-drugs agency every Friday while granting him bail.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने पिछले महीने उन्हें हर शुक्रवार को ड्रग-विरोधी एजेंसी के सामने उपस्थिति दर्ज करने के लिए कहा था।
English: The Bombay High Court had on April 1 held that it is the women's fundamental right to go into places of worship and the government is duty-bound to protect it.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने 1 अप्रैल को आदेश दिया था कि पूजास्थलों पर पूजा करना महिलाओं का मूल अधिकार है और सरकार का काम इसकी रक्षा करना करना है।
English: The Bombay High Court had on July 11 declined to stay proceedings in a special court in connection with confiscation of Mallya's properties.
Hindi: बंबई हाईकोर्ट ने 11 जुलाई को माल्या की संपत्तियां कुर्क करने को लेकर विशेष अदालत में जारी कार्यवाही पर रोक लगाने से इंकार कर दिया था।
English: The Bombay High Court had on June 9 cancelled the caste certificate of Rana, saying it was obtained fraudulently using fabricated documents, and had also imposed a fine of Rs 2 lakh on her.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने 9 जून को राणा के जाति प्रमाण पत्र को यह कहते हुए रद्द कर दिया था कि यह फर्जी तरीके से फर्जी दस्तावेजों के खर्च से प्राप्त किया जाता था, और उस पर 2 लाख रुपये का जुर्माना भी लगाया था।
English: The Bombay High Court had on Thursday come down heavily on the Maharashtra Government over the cancellation of Maharashtra SSC Class 10 exams, saying it was making a mockery of the education system.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने 10वीं कक्षा की परीक्षाएं रद्द करने को लेकर बृहस्पतिवार को महाराष्ट्र सरकार को जमकर फटकार लगाई और कहा कि वह शिक्षा व्यवस्था का मजाक बना रही है.
English: The Bombay High Court had on Thursday come down heavily on the Maharashtra government over the cancellation of Class 10 exams, saying it was making a mockery of the education system.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने 10वीं कक्षा की परीक्षाएं रद्द करने को लेकर बृहस्पतिवार को महाराष्ट्र सरकार को जमकर फटकार लगाई और कहा कि वह शिक्षा व्यवस्था का मजाक बना रही है.
English: The Bombay High Court had said to give reservation to Marathas from 12 per cent to 13 per cent.
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट ने मराठा को 12 फीसदी से लेकर 13 फीसदी तक आरक्षण देने की बात की थी।
English: The Bombay High Court had set up a three-member committee for valuating and sale of encumbered assets of HDIL to expeditiously recover dues payable by the firm to PMC Bank.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने पीएमसी बैंक को फर्म द्वारा देय देय राशि को शीघ्रता से वसूलने के लिए एचडीआईएल की निलम्बित संपत्तियों के मूल्यांकन और बिक्री के लिए तीन सदस्यीय समिति का गठन किया था।
English: The Bombay High Court had set up a three-member committee for valuation and sale of encumbered assets of HDIL to expeditiously recover dues payable by the firm to PMC Bank.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने पीएमसी बैंक को फर्म द्वारा देय देय राशि को शीघ्रता से वसूलने के लिए एचडीआईएल की निलम्बित संपत्तियों के मूल्यांकन और बिक्री के लिए तीन सदस्यीय समिति का गठन किया था।
English: The Bombay High Court had, on November 12, reserved the order and asked Nawab Malik and Dnyaneshwar Wankhede, the father of Sameer Wankhede to not submit any documents till it pronounces the order on November 22.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने 12 नवंबर को आदेश सुरक्षित रखा था और समीर वानखेड़े के पिता नवाब मलिक और ज्ञानेश्वर वानखेड़े को 22 नवंबर को आदेश सुनाए जाने तक कोई भी दस्तावेज जमा नहीं करने को कहा था।
English: The Bombay High Court has already rejected his plea of interim relief in that case.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने इस मामले में उनकी अग्रिम जमानत याचिका को खारिज कर दिया है.
English: The Bombay High Court has asked the Board of Control for Cricket in India to shift Indian Premier League matches from drought-hit Maharashtra.
Hindi: बांबे उच्च न्यायालय ने भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई से सूखे की समस्या से जूझ रहे महाराष्ट्र से इंडियन प्रीमियर लीग के मैचों को स्थानांतरित करने के लिए कहा है।
English: The Bombay High Court has currently restrained Invesco from convening the shareholders' EGM.
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट ने फिलहाल इनवेस्को को शेयरहोल्डर्स की ईजीएम बुलाने से रोक दिया है.
English: The Bombay High Court has directed the Reserve Bank of India to file an affidavit laying out reasons for changing the size and features of notes and coins from time to time.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई से नोटों और सिक्कों के आकार तथा अन्य विशिष्टताओं में समय-समय पर बदलाव के पीछे की वजह पूछी है।
English: The Bombay High Court has dismissed the petition filed against Kedarnath film
Hindi: हाईकोर्ट ने केदारनाथ फिल्म के खिलाफ दाखिल याचिका खारिज की
English: The Bombay High Court has granted bail to Shah Rukh Khan's son Aryan Khan in a drugs case.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान को ड्रग्स मामले में जमानत दे दी है।