Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maharashtra and Gujarat top the list.
Hindi: इनमें महाराष्ट्र और गुजरात आगे हैं।
English: Maharashtra and Gujarat were formed after the enactment of the Bombay Reorganisation Act, 1960.
Hindi: महाराष्ट्र और गुजरात की स्थापना बॉम्बे पुनर्गठन अधिनियम 1960 के बाद हुई है।
English: Maharashtra and Gujarat, for example, have three associations each.
Hindi: जैसे महाराष्ट्र-गुजरात में तीन-तीन सदस्य हैं.
English: Maharashtra and Haryana Assembly elections Here are the big winners
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा विधानसभा चुनाव की बड़ी बातें .
English: Maharashtra and Haryana assembly elections did not go the way BJP leadership of Modi-Shah expected.
Hindi: हरियाणा और महाराष्ट्र में मतदान और भाजपा की ही स्थिति संतोषजनक नहीं रही।
English: Maharashtra and Haryana elections
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा विधानसभा चुनाव से जुड़ी अहम बातें
English: Maharashtra and Haryana in fight
Hindi: हरियाणा और महाराष्ट्र में बगावत तेज
English: Maharashtra and Haryana polls
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा के लिए थमा चुनाव प्रचार
English: Maharashtra and Haryana polls outcomes have infused a new life in the Congress and the party is gearing up for a bigger fight with the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा चुनाव के परिणामों ने कांग्रेस में एक नई जान फूंक दी है और पार्टी भारतीय जनता पार्टी भाजपा के खिलाफ एक बड़ी लड़ाई लड़ने की तैयारी में जुट गई है।
English: Maharashtra and Haryana to vote in single-phase, says CEC Sunil Arora.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा में एक ही चरण में होगा मतदान सुनील अरोड़ा, मुख्य चुनाव आयुक्त
English: Maharashtra and Haryana were praised for legislating a ban on beef.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा की तारीफ गोमांस पर प्रतिबंध लगाने के कानून के लिए की गई थी.
English: Maharashtra and Haryana will be having assembly elections next month.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा विधानसभा के चुनाव अगले महीने होने हैं।
English: Maharashtra and Himachal Pradesh are placed in Elite Group D and have been playing in Jaipur.
Hindi: महाराष्ट्र और हिमाचल प्रदेश एलीट ग्रुप डी में हैं और वे जयपुर में अपने मैच खेल रहे हैं.
English: Maharashtra and Karnataka are known for social reformers and thinkers and with such incidents, these states are cutting a sorry figure politically too, the court said
Hindi: अदालत ने कहा कि महाराष्ट्र और कर्नाटक को सामाजिक सुधारकों और विचारकों के लिए जाना जाता है और इन राज्यों में ऐसी स्थितियों का होना राजनीतिक तौर भी शर्मनाक है
English: Maharashtra and Karnataka governments have recently reduced stamp duty leading to a rise in housing sales.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र और कर्नाटक सरकारों ने स्टाम्प ड्यूटी कम कर दी है, जिसके कारण आवास की बिक्री बढ़ गई है।
English: Maharashtra and Kerala are likely to schedule the dry run in major cities other than their Capital.
Hindi: महाराष्ट्र और केरल अपनी राजधानी के अलावा अन्य प्रमुख शहरों में ड्राई रन का आयोजन कर सकते हैं।
English: Maharashtra and Kerala are still reporting a very high number of new cases with more than 8,000 cases each followed by Karnataka with more than 5,000 cases.
Hindi: महाराष्ट्र और केरल अभी भी बड़ी संख्या में नए मामले दर्ज कर रहे हैं जो कि प्रत्येक में 8,000 से ज्यादा है
English: Maharashtra and Kerala are the two worst-affected states in India at the moment.
Hindi: केरल और महाराष्ट्र ऐसे दो राज्य हैं, जहां कोरोना के मरीज सबसे ज्यादा हैं.
English: Maharashtra and Kerala are the two worst-affected states in India.
Hindi: इन प्रभावित राज्यों में केरल और महाराष्ट्र सबसे ज्यादा प्रभावित हैं।
English: Maharashtra and Kerala contribute maximum to the new cases with more than 7,000 cases followed by Karnataka with more than 5,000 cases.
Hindi: 7,000 से अधिक नए के साथ महाराष्ट्र और केरल में सबसे अधिक मामले सामने आए हैं जिसके बाद कर्नाटक में 5,000 से अधिक मामले सामने आए हैं
English: Maharashtra and Kerala contribute maximum to the new cases with more than 7,000 cases followed by Karnataka with more than 5,000 cases.690 case fatalities have been reported in the past 24 hours
Hindi: 7,000 से अधिक नए के साथ महाराष्ट्र और केरल में सबसे अधिक मामले सामने आए हैं जिसके बाद कर्नाटक में 5,000 से अधिक मामले सामने आए हैं।पिछले 24 घंटे में 690 लोगों के मौत होने की खबर है
English: Maharashtra and Kerala have been hardest hit stated by the virus in India.
Hindi: देश में कारोना वायरस से सबसे ज्यादा प्रभावित महाराष्ट्र और केरल राज्य हैं।
English: Maharashtra and Kerala too were affected by heavy rains.
Hindi: महाराष्ट्र के साथ ही केरल और कर्नाटक में भी भारी बारिश जारी है.
English: Maharashtra and Madhya Pradesh are also in talks to make arrangements for send the migrant workers home.
Hindi: महाराष्ट्र और मध्य प्रदेश प्रवासी श्रमिकों को घर भेजने की व्यवस्था करने के लिए बातचीत कर रहे हैं।
English: Maharashtra and Madhya Pradesh have followed Gujarat to cut VAT rates on petrol and diesel.
Hindi: गुजरात के बाद महाराष्ट्र ने भी पेट्रोल, डीजल के दाम कम किये
English: Maharashtra and Madhya Pradesh reported one fatality each.
Hindi: महाराष्ट्र और मध्य प्रदेश में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: Maharashtra and Punjab have been trading charges over the source of the infections among the Nanded pilgrims, around 4,000 of whom had been stuck at a Sikh shrine there since March due to the lockdown.
Hindi: उल्लेखनीय है कि महाराष्ट्र और पंजाब में नांदेड़ के तीर्थयात्रियों पर संक्रमण के स्रोत पर व्यापार शुल्क लगाया गया है, जिनमें से लगभग 4,000 लोग मार्च के बाद से सिख मंदिर में फंसे थे।
English: Maharashtra and Tamil Nadu Governor C Vidyasagar Rao also expressed grief on Reddy's demise.
Hindi: महाराष्ट और तमिलनाडु के राज्यपाल सी विद्यासागर राव ने भी रेड्डी के निधन पर दुख व्यक्त किया है।
English: Maharashtra and Tamil Nadu follow.
Hindi: इसके बाद तमिलनाडु और महाराष्ट्र का नंबर है।
English: Maharashtra and Telangana have already put in place a model for dealing with ISIS-related cases.
Hindi: आईएसआईएस से जुड़े मामलों से निपटने के लिए महाराष्ट्र और तेलंगाना ने पहले ही एक मॉडल तैयार किया है।
English: Maharashtra and UP are tense.
Hindi: महाराष्ट्र और यूपी में खासा जोर
English: Maharashtra and Uttar Pradesh produce 60 per cent of the country's sugar.
Hindi: उत्तर प्रदेश और महाराष्ट्र मिल कर देश की 60 फ़ीसदी चीनी का उत्पादन करते हैं.
English: Maharashtra and West Bengal are among other states which have decided to bring back their students stranded in Kota.
Hindi: महाराष्ट्र और पश्चिम बंगाल ने भी कोटा में फंसे विद्यार्थियों को वापस बुलाने का फैसला किया है।
English: Maharashtra and West Bengal are not isolated cases.
Hindi: महाराष्ट्र और पश्चिम बंगाल कोई अलग मामला नहीं है।
English: Maharashtra and West Bengal follow with 68 and 52 new deaths, respectively.
Hindi: महाराष्ट्र और पश्चिम बंगाल में क्रमश 68 और 52 नई मौतें हुई हैं।
English: Maharashtra and West Bengal played an important role in the countrys independence struggle.
Hindi: महाराष्ट्र और पश्चिम बंगाल दोनों ने देश की स्वतंत्रता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है.
English: Maharashtra and West Bengal will witness three phased polls while Andhra Pradesh, Assam, Manipur, Jharkhand, Karnataka, Madhya Pradesh, Orissa and Punjab will have elections in two phases
Hindi: आठ राज्यों आंध्र प्रदेश, असम, झारखंड, कर्नाटक, मध्यप्रदेश, मणिपुर, उड़ीसा और पंजाब में दो चरणों में मतदान सम्पन्न होगा।
English: Maharashtra and West Bengal will witness three phased polls while Andhra Pradesh, Assam, Manipur, Jharkhand, Karnataka, Madhya Pradesh, Orissa and Punjab will have elections in two phases.
Hindi: महाराष्ट्र व पश्चिम बंगाल में तीन चरणों मतदान होगा। आठ राज्यों आंध्र प्रदेश, असम, झारखंड, कर्नाटक, मध्यप्रदेश, मणिपुर, उड़ीसा और पंजाब में दो चरणों में मतदान सम्पन्न होगा।
English: Maharashtra and nearly half the country is facing drought and crippling water scarcity.
Hindi: महाराष्ट्र का करीब आधा हिस्सा भीषण बारिश और बाढ़ से परेशान है।
English: Maharashtra and the country are seething with anger over this.
Hindi: इसे लेकर महाराष्ट्र और देशभर में आवाज उठाई जा रही है।
English: Maharashtra announces lockdown in 4 cities including Mumbai
Hindi: महाराष्ट्र ने मुंबई सहित 4 शहरों में लॉकडाउन की घोषणा की
English: Maharashtra are firmly in the lead with 49 gold in haul of 179 medals while Haryana are trying hard to catch up with 40 gold in a total of 125 medals.
Hindi: महाराष्ट्र के 49 स्वर्ण सहित 179 पदक हो गए हैं जबकि हरियाणा 40 स्वर्ण सहित 125 पदकों के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: Maharashtra are placed in Elite Group C along with Gujarat, Chhattisgarh, Himachal Pradesh, Baroda and Uttarakhand.
Hindi: महाराष्ट्र को एलीट ग्रुप सी में गुजरात, छत्तीसगढ़, हिमाचल प्रदेश, बड़ौदा और उत्तराखंड के साथ रखा गया है।
English: Maharashtra are placed in Elite Group D for the tournament along with Delhi, Mumbai, Himachal Pradesh, Rajasthan and Pondicherry and will be playing their matches in Jaipur.
Hindi: टूर्नामेंट में मुंबई की टीम दिल्ली, महाराष्ट्र, हिमाचल प्रदेश, राजस्थान और पुडुचेरी के साथ ग्रुप डी में है, जिनके सभी मैच जयपुर में होंगे।
English: Maharashtra assembly election Congress releases list of 52 candidates
Hindi: महाराष्ट्र  कांग्रेस ने 52 उम्मीदवारों की दूसरी लिस्ट जारी की, इन दिग्गजों को मिला टिकट
English: Maharashtra assembly elections Smaller parties and independents polled 23, almost as high as BJP
Hindi: महाराष्ट्र चुनाव में छोटी पार्टियों, निर्दलीयों को मिले बीजेपी के लगभग बराबर वोट
English: Maharashtra assembly polls BJP releases first list of candidates, CM Fadnavis to contest from Nagpur South West
Hindi: महाराष्ट्र बीजेपी की पहली लिस्ट जारी, फडणवीस नागपुर साउथ वेस्ट से लड़ेंगे चुनाव
English: Maharashtra assembly polls BJP, Sena rivals in three Sindhudurg seats
Hindi: मध्य प्रदेश  राज्यसभा की तीन सीटों पर चुनाव, सिंधिया की बेरुखी से कांग्रेस में बेचैनी
English: Maharashtra assembly polls Marathis and Gujaratis bond over Modi, Hindutva
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव मुलुंड में है मराठी बनाम गुजराती की चुनौती
English: Maharashtra assembly session not per rules Devendra Fadnavis
Hindi: नियमों के खिलाफ विधानसभा सत्र देवेंद्र फडणवीस
English: Maharashtra authorities have referred to CBI over 70 cases in which involvement of Rajan is suspected.
Hindi: महाराष्ट्र के अधिकारियों ने सीबीआई को करीब 70 मामले भेजे हैं जिनमें राजन की संदिग्ध है।
English: Maharashtra awaits its new CM.
Hindi: महाराष्ट्र को नया मुख्यमंत्री मिलने जा रहा है।
English: Maharashtra bandh called off, says Prakash Ambedkar
Hindi: प्रकाश अंबेडकर की 'वंचित बहुजन अघाड़ी' ने बुलाया महाराष्ट्र बंद
English: Maharashtra bandh hits rail, road traffic
Hindi: महाराष्ट्र में बंद ने हिंसक रूप लियाअ रेल, सड़क यातायात प्रभावित
English: Maharashtra bandh 16 FIRs registered in Mumbai, over 300 detained
Hindi: महाराष्ट्र बंद मुंबई में 16 एफआईआर दर्ज, करीब 300 को लिया गया हिरासत में
English: Maharashtra batsman Jadhav, who is also a handy off- spinner is back after a hamstring injury ruled him out of the Sri Lanka ODIs.Mumbai speedster Shardul has replaced Siddharth Kaul, who did not get to play a match during the Sri Lanka series.
Hindi: ऑफ स्पिन गेंदबाजी करने में सक्षम महाराष्ट्र के बल्लेबाज जाधव हैमस्ट्रिंग की चोट के कारण श्रीलंका के खिलाफ वनडे सीरीज से बाहर थे, जबकि मुंबई के तेज गेंदबाज शार्दुल को सिद्धार्थ कौल की जगह शामिल किया गया है, जिन्हें श्रीलंका के खिलाफ सीरीज में कोई भी मैच खेलने का मौका नहीं मिल सका।
English: Maharashtra beat Gujarat by four wickets.
Hindi: महाराष्ट्र ने बड़ौदा को पांच विकेट से हराया
English: Maharashtra beat Hp by 3 wickets
Hindi: महाराष्ट्र ने हिमाचल प्रदेश को 3 विकेट से हराया
English: Maharashtra beat Jharkhand by 14 runs.
Hindi: महाराष्ट्र ने समूह 'ए' में झारखंड को 14 रन से हरा दिया।
English: Maharashtra becomes the third state to extend the lockdown period after Odisha and Punjab.
Hindi: ओडिशा और पंजाब के बाद महाराष्ट्र तीसरा राज्य है, जिसने यह निर्णय लिया है.
English: Maharashtra boasts of a large number of popular and revered religious venues that are heavily frequented by locals as well as out-of-state visitors.
Hindi: महाराष्ट्र में असंख्य लोकप्रिय और सम्मानित धार्मिक स्थल हैं, जहां बड़ी संख्या में स्थानीय लोग और राज्य से बाहर के पर्यटक आते हैं।
English: Maharashtra brings the most money to Delhi.
Hindi: महाराष्ट्र दिल्ली को सबसे ज्यादा पैसा देता है.
English: Maharashtra budget Petrol, diesel to be costlier by Rs 1
Hindi: महाराष्ट्र ठाकरे सरकार के पहले बजट के बाद 1 रुपए महंगा हुआ पेट्रोल-डीजल
English: Maharashtra cabinet expansion Ajit Pawar back as Dy CM, Aaditya gets cabinet rank
Hindi: महाराष्ट्र में हुआ मंत्रिमंडल का विस्तार, अजित पवार, आदित्य ठाकरे ने ली मंत्रीपद की शपथ
English: Maharashtra cabinet expansion List of newly inducted ministers
Hindi: महाराष्ट्र में मंत्रिमंडल विस्तार, मंत्रियों ने ली शपथ
English: Maharashtra cabinet expansion Radhakrishna Vikhe Patil, Ashish Shelar take oath as ministers
Hindi: महाराष्ट्र में कैबिनेट विस्तार, राधाकृष्ण विखे पाटिल बने मंत्री
English: Maharashtra cabinet minister Nawab Malik's son-in-law Samir Khan was arrested by the Narcotics Control Bureau NCB.
Hindi: महाराष्ट्र के मंत्री नवाब मलिक के दामाद समीर खान को गिरफ्तार करने के एक दिन बाद नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी . पढ़ें
English: Maharashtra cabinet minister and Dalit Congress national president Nitin Raut has also arrived in Azamgarh with several other senior leaders, but they too have been prevented from going to Bansgaon
Hindi: महाराष्ट्र के कैबिनेट मंत्री एवं दलित कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष नितिन राउत भी कई वरिष्ठ नेताओं के साथ आजमगढ़ पहुंचे हैं
English: Maharashtra cabinet 10 ministers of state to be inducted
Hindi: महाराष्ट्र कैबिनेट का हुआ विस्तार, 10 नए मंत्री शामिल
English: Maharashtra came at the second position followed by Karnataka.
Hindi: महाराष्ट्र के बाद दूसरे नंबर पर कर्नाटक है।
English: Maharashtra came under President's Rule after no party was able to form the government after the assembly polls.
Hindi: महाराष्ट्र में चुनाव नतीजे आने के बाद भी किसी भी दल की सरकार नहीं बन सकी।
English: Maharashtra came under the President's rule after the BJP, Shiv Sena and NCP failed to form a government.
Hindi: बीजेपी, शिवसेना और एनसीपी तीनों सरकार गठन में नाकाम रहीं तो राज्यपाल ने महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन की सिफारिश कर दी।
English: Maharashtra can have a maximum 43 ministers.
Hindi: महाराष्ट्र में अधिकतम 43 मंत्री हो सकते हैं।
English: Maharashtra can have a maximum of 43 ministers.
Hindi: महाराष्ट्र में मंत्री पद की अधिकतम संख्या 43 निर्धारित है.
English: Maharashtra cannot be an exception.
Hindi: महाराष्ट्र कोई अपवाद नहीं है।
English: Maharashtra caretaker Chief Minister Devendra Fadnavis has left for the Raj Bhavan to meet Governor Bhagat Singh Koshyari.
Hindi: महाराष्ट्र के सीएम देवेंद्र फडणवीस महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से मिलने राजभवन पहुंच गए हैं.
English: Maharashtra celebrates golden jubilee
Hindi: उत्साह से मनाई गई महाराष्ट्र की स्वर्ण जयंती
English: Maharashtra charges 25 per cent VAT on petrol in Mumbai, Navi Mumbai and Thane, while the rest of the state pays 26 per cent VAT on it.
Hindi: मुंबई, ठाणे और नवी मुंबई में पेट्रोल पर 25 फीसदी जबकि राज्य के दूसरे हिस्सों में 26 प्रतिशत वैट लगता है।
English: Maharashtra chief minister Uddhav Thackeray should take action against Pathan for sedition and the Indian government should send him to Pakistan, he added.
Hindi: उन्होंने कहा,  महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री को पठान के खिलाफ राजद्रोह की कार्रवाई करनी चाहिए और भारत सरकार को उसे पाकिस्तान भेज देना चाहिए।
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis Photo PTI
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस फोटो पीटीआई
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis left and UP chief minister Adityanath.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस दाएं और उपमुख्यमंत्री अजित पवार बाएं।
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis addressing media during a press conference at BJP office in Mumbai.
Hindi: """ मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने मुंबई में बीजेपी कार्यालय में यह बात कही."
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis also expressed his grief over the fire in the central Mumbai building.
Hindi: इस बीच महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने आग लगने की घटना पर दुख व्यक्त किया है.
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis and Shiv Sena president Uddhav Thackarey
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis and Thackerays son Aaditya attended a part of it, but senior leaders from both parties were kept out.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और ठाकरे के बेटे आदित्य ने इस बैठक में कुछ समय तक भाग लिया परन्तु दोनों पक्षों के वरिष्ठ नेताओं को हुई इस बैठक से बाहर रखा गया।
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis and Union minister Nitin Gadkari, who is also an MP from Nagpur, are also expected to attend the event.
Hindi: नागपुर स्थित संघ मुख्यालय में चल रहे इस समारोह में शामिल होने के लिए महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडऩवीस और केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी भी पहुंचे।
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis and his wife Amruta Fadnavis were among the dignitaries present at the high tea hosted for US President Barack Obama and his wife Michelle at Rashtrapati Bhawan on Sunday.
Hindi: मुख्यमंत्री और उनकी पत्नी अमृता फडणवीस रविवार को अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा और उनकी पत्नी मिशेल के लिए राष्ट्रपति भवन में आयोजित चाय में शामिल हुए थे।
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis and union minister of state for agriculture Gajendra Singh Shekhawat visited Hazare with assurances from the government.
Hindi: केंद्रीय कृषि राज्यमंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत और महाराष्ट्र के सीएम देवेंद्र फडणवीस ने अनशन स्थल पर पहुंचकर अन्ना को सरकार की तरफ से उनकी मांगों को पूरी करने का आश्वासन दिया।
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis condoled the death of people in the rain-related incidents.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने बारिश के कारण हुई लोगों की मौत पर दुख जताया है।
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis decided to meet the farmers leaders.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने किसान नेताओं से मुलाकात की हामी भरी है।
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis has already sought bringing petrol, diesel under GST to lower prices.
Hindi: पिछले दिनों महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने सबसे पहले पेट्रोल-डीजल की कीमत कम करने के लिए इस पर जीएसटी लगाने की वकालत की थी।
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis has also written to the PM on the issue.
Hindi: वे इस मामले पर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस तक को ज्ञापन सौंप चुके हैं.
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis has announced a probe into the incident.
Hindi: महाराष्ट्र के सीएम देवेन्द्र फडनवीस ने कहा, हमने इस मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis has appealed to citizens not to panic.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस ने लोगों से शांति बरतने की अपील की है।
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis has condemned the attack, calling it a cowardly act.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने हमले को नक्सलियों की कायराना करतूत बताते हुए खेद जताया है।
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis has issued a statement, saying the government is ready for discussions with Maratha outfits anytime.
Hindi: ' मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने बयान जारी कर कहा कि वह मराठा समाज से किसी भी मुद्दे पर बात करने को तैयार हैं।
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis has ordered a judicial probe by a sitting judge in the Bhima-Koregaon violence.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कोरगांव-भीमा में भड़की हिंसा के मामले में सीआईडी जांच के आदेश दिए हैं . पढ़ें
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis offers coconut water to social activist Anna Hazare to end his six-day hungerstrike after a meeting at Ramlila Maidan in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में बृहस्पतिवार को अनशन तोड़ने के मौके पर सामाजिक कार्यकर्ता अन्ना हजारे को नारियल पानी पिलाते महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस।
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis ordered an inquiry.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने न्यायिक जांच के आदेश दिए हैं.
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis rang up Aaditya Thackeray to congratulate him for entering the electoral fray.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने चुनावी मैदान में उतरने पर आदित्य ठाकरे को बधाई देने के लिए फोन किया।
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis said his government will decide on further course of action after examining the high court judgment.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस ने कहा, हाई कोर्ट के आदेश की जांच के बाद महाराष्ट्र सरकार यह निर्णय लेगी कि सलमान खान पर आगे क्या एक्शन लिया जाएगा।
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis said the BJP is confident of winning in the Maharashtra bypolls.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने दोहराया कि भाजपा महाराष्ट्र में मध्यावधि चुनाव के लिए तैयार है और वह अपने बूते जीत दर्ज करेगी.
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis seconded the resolution.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने इस फैसले की सूचना खुद ट्वीट कर दी है।
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis spoke on the PMC Bank scam.
Hindi: पीएनबी घोटाले पर बोले महाराष्ट्र के सीएम देवेंद्र फडणवीस फाइल फोटो
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis took stock of the situation.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने मामले पर दुख जताया है.
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis unfurled the tricolour in Mumbai
Hindi: महाराष्ट्र के सीएम देवेंद्र फडणवीस ने मुंबई में ध्वजारोहण किया।
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis voted along with his family in Nagpur.
Hindi:  महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने भी अपने परिवार के साथ नागपुर में मतदान किया।
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis was also present at that time.
Hindi: इस दौरान उनके साथ महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस भी मौजूद थे।
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis was also present.
Hindi: उनके साथ महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस भी मौजूद थे।
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis was among the dignitaries who paid homage at the 2611 police memorial site at the Mumbai Police Gymkhana in south Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस सहित अन्य गणमान्य व्यक्तियों ने दक्षिण मुंबई के मुंबई पुलिस जिमखाना में 26. 11 पुलिस स्मारक स्थल पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis yesterday visited the spot and announced a solatium of Rs 5 lakh each for the next of kin of the deceased
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने घटनास्थल का गुरुवार को निरीक्षण किया था और प्रत्येक मृतकों के परिजनों को पांच लाख रुपये की मुआवजा राशि देने की घोषणा की थी
English: Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis's wife Amruta Fadnavis shook a leg with Amitabh Bachchan for a music video.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस की पत्नी अमृता फडणवीस ने अमिताभ बच्चन के साथ अपना एक म्यूजिक वीडियो रिलीज किया है।
English: Maharashtra chief minister Uddhav Thackeray
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे
English: Maharashtra chief minister Uddhav Thackeray also paid tribute to the veteran figure.
Hindi: उन्हें महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे भी सम्मानित कर चुके हैं।
English: Maharashtra chief minister Uddhav Thackeray announced a compensation of Rs 5 lakh to the next of kin of those killed in the mishap.
Hindi: महाराष्ट्र मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने औरंगाबाद ट्रेन हादसे में मृतकों के परिवारों को 5 लाख रुपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: Maharashtra chief minister Uddhav Thackeray has promised action against the culprits.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने दोषियों के खिलाफ कार्रवाई का वादा किया है।
English: Maharashtra chief minister Uddhav Thackeray has requested Army, Navy and Railways to keep ICU beds ready if required.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने सेना, नौसेना और रेलवे से अनुरोध किया है कि यदि आवश्यक हो तो आईसीयू बेड तैयार रखें।
English: Maharashtra chief minister Uddhav Thackeray has said there are no detention centres in the state and Muslim citizens need not worry under his regime.
Hindi: इसी बीच महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने एक महत्वपूर्ण बयान देते हुए कहा है कि उनके राज्य में कोई डिटेंशन सेंटर नहीं है और उनके शासन में मुसलमानों को चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Maharashtra chief minister Uddhav Thackeray introduces his cabinet in Vidhan Bhawan.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने अपने मंत्रियों का सदन में सबका परिचय करवाया।