Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Karnataka CM and Congress leader Siddaramaiah blamed the BJP for promoting hooliganism in the state and accused BJP of indulging in horse-trading.
Hindi: कर्नाटक प्रदेश कांग्रेस कमेटी केपीसीसी के अध्यक्ष दिनेश गुंडू राव ने पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता बीएस येदियुरप्पा पर राज्य में हॉर्स ट्रेडिंग का आरोप लगाया है।
English: Former Karnataka CM and Congress leader Siddaramaiah with Karnataka Chief Minister BS Yediyurappa.
Hindi: कर्नाटक के पुर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सिद्धारमैया ने मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा पर गंभीर आरोप लगाए हैं.
English: Former Karnataka CM and Congress leader Siddaramaiah There is no threat to the government state.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व सीएम और कांग्रेस नेता सिद्धारमैया सरकार राज्य को कोई खतरा नहीं है।
English: Former Karnataka CM and Congress leader Siddaramaiah There is no threat to the state government.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता सिद्धारमैया ने कहा कि कर्नाटक सरकार को कोई खतरा नहीं है।
English: Former Karnataka CM and JDS leader HD Kumaraswamy said the Central government was misusing their offices to suppress Opposition leaders.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्रियों सिद्धारमैय्या और एचडी कुमारस्वामी ने आरोप लगाया है कि भाजपा विपक्ष की आवाज दबाने के लिए केन्द्रीय एजेंसियों का बेजा इस्तेमाल कर रही है.
English: Former Karnataka CM meets Congress leaders in Delhi
Hindi: कर्नाटक के पूर्व स्पीकर संग कांग्रेस नेताओं को सम्मन
English: Former Karnataka CMs HD Kumaraswamy and Siddaramaiah File Photo  PTI
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री एचडी कुमार स्वामी और कांग्रेस के सिद्धारमैया फाइल फोटो
English: Former Karnataka Chief Minister B S Yeddyurappas son B Y Raghavendra won the Shivamogga Lok Sabha bypoll by 52,148 votes.
Hindi: में अपनी जीत का सिलसिला कायम रखा है। भाजपा के राज्य अध्यक्ष और पूर्व मुख्यमंत्री बीएस येद्दियुरप्पा के पुत्र बीवाई राघवेंद्र ने 52 हजार 148 मतों के अंतर से यहां जीत दर्ज की है।
English: Former Karnataka Chief Minister B.S.
Hindi: कर्नाटक में बीजेपी सरकार को अपदस्थ करने की धमकी दे रहे राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री बीएस.
English: Former Karnataka Chief Minister BS Yeddyurappa belongs to that league.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा इसी समुदाय के हैं.
English: Former Karnataka Chief Minister BS Yeddyurappa speaks during Karnataka legislative assembly session.
Hindi: बीजेपी के 'धरने' के दौरान कर्नाटक विधानसभा के अंदर नींद लेते पूर्व मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा।
English: Former Karnataka Chief Minister BS Yeddyurappa, remanded to judicial custody till October 22 in alleged land scam cases, moved the high court today seeking bail.
Hindi: विशेष लोकायुक्त अदालत द्वारा कथित जमीन घोटाले के मामलों में 22 अक्तूबर तक न्यायिक हिरासत में भेजे गए कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा ने आज उच्च न्यायालय से जमानत देने का अनुरोध किया।
English: Former Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy visited the residence of former union minister SM Krishna.
Hindi: यह मुलाकात कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री एसएम कृष्णा के घर पर हुई है।
English: Former Karnataka Chief Minister S M Krishna was also present in the meeting and he formally joined the BJP in presence of Modi and party chief Amit Shah.
Hindi: इससे पहले कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री और विदेश मंत्री रहे एसएम कृष्णा बीजेपी में शामिल हो गए थे।
English: Former Karnataka Chief Minister Siddaramaiah
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री के सिद्धारमैया
English: Former Karnataka Chief Minister Siddaramaiah Monday urged interim Congress chief Sonia Gandhi to convince Rahul to take up the party president post if her health does not permit.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने सोमवार को कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी से आग्रह किया कि यदि वे स्वास्थ्य कारणों से अध्यक्ष पद छोड़ना चाहती हैं तो उन्हें राहुल गांधी को इस पद के लिए मनाना चाहिए।
English: Former Karnataka Chief Minister Siddaramaiah also hit out at the government.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया भी आपा खो बैठे और महिला से अभदता कर बैठे.
English: Former Karnataka Chief Minister Siddaramaiah said the discussion was still not complete and 20 members were yet to participate, ANI reported.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता सिद्धारमैया ने भी बयान दिया था कि अभी चर्चा पूरी नहीं हुई है और 20 सदस्यों को इसमें भाग लेना बाक़ी है।
English: Former Karnataka Chief Minister Siddaramaiah tweeted
Hindi: कर्नाटक के पूर्व सीएम सिद्धारमैया ने ट्वीट किया, कर्नाटक हमेशा से कांग्रेस नेताओं को
English: Former Karnataka Chief Minister and BJP leader B. S. Yeddyurappa expressed confidence that the government will not last long.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता सिद्धारमैया ने कहा कि किसी को विश्वास नहीं है कि भाजपा के नेतृत्व वाली बीएस येदियुरप्पा सरकार ज्यादा समय तक चलेगी
English: Former Karnataka Chief Minister and BJP leader, Jagadish Shettar casts his vote at a polling booth in Hubballi-Dharwad, Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा नेता, जगदीश शेट्टार ने कर्नाटक के हुबली-धारवाड़ में एक मतदान केंद्र पर अपना वोट डाला।
English: Former Karnataka Chief Minister and Congress leader Siddaramaiah also slammed the government, saying Instead of imposing Hindi, the government should focus on recognising regional identities  give more space to the states to express  manifest their ideas through their own culture  language.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता सिद्धारमैया ने भी केंद्र सरकार को फटकार लगाते हुए कहा कि हिन्दी थोपने के बजाय सरकार को क्षेत्रीय पहचान को मान्यता देने पर ध्यान देना चाहिए.
English: Former Karnataka Chief Minister and Congress veteran Siddaramaiah tweeted Karnataka has always supported and encouraged Congress leaders.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व सीएम सिद्धारमैया ने ट्वीट किया, कर्नाटक हमेशा से कांग्रेस नेताओं को सपोर्ट करता है।
English: Former Karnataka Chief Minister and JDS chief HD Kumaraswamy
Hindi: कर्नाटक के पूर्व सीएम और जेडीएस नेता एचडी कुमारस्वामी एक बार फिर भावुक हो गए।
English: Former Karnataka Chief Minister and Senior Congress leader Siddaramaiah said
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एवं कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने नागरिकता संशोधन क .
English: Former Karnataka Governor T N Chaturvedi passes away
Hindi: कर्नाटक के पूर्व राज्यपाल टी.एन. चतुर्वेदी का कल निधन
English: Former Karnataka High Court judge Justice K S Puttaswamy and other petitioners had challenged the constitutional validity of Aadhaar.
Hindi: कर्नाटक हाईकोर्ट के पूर्व जस्टिस केएस पुत्तास्वामी और अन्य ने आधार की वैधता को चुनौती दे रखी है।
English: Former Karnataka Home Minister Ramalinga Reddy, Congress MLA Soumya Reddy, Krishna Byre Gowda and Karnataka Pradesh Congress Committee President Dinesh Gundu Rao were among those who took part in the protest.
Hindi: इस रैली में पूर्व मंत्री कुलदीप कुमार, कांग्रेस जिलाध्यक्ष रणजीत राणा, कुटलैहड़ कांग्रेस अध्यक्ष विवेक विक्कू, हरोली कांग्रेस अध्यक्ष विनोद बिट्टू, जिप सदस्य उर्मिला, नरेश कुमारी, देशराज गौतम भी मौजूद थे।
English: Former Karnataka Lokayukta Santosh Hegde today made a fervent appeal for the Lokpal Bill proposed by the government to be approved by Parliament.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व लोकायुक्त संतोष हेगड़े ने सरकार द्वारा प्रस्तावित लोकपाल विधेयक पास करने की जोरदार अपील की।
English: Former Karnataka Lokayukta and former Supreme Court Judge, N Venkatachala passed away in Bengaluru.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व लोकायुक्त और सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश एन वेंकटचला का निधन
English: Former Karnataka Lokayukta and former Supreme Court judge Justice Santosh Hegde will lead the campaign.
Hindi: इस अभियान का नेतृत्व कर्नाटक के पूर्व लोकायुक्त और सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जस्टिस संतोष हेगड़े करेंगे
English: Former Karnataka Minister and Congress MLA.
Hindi: कांग्रेस सांसद एवं पूर्व केंद्रीय मंत्री डा.
English: Former Karnataka Minister and Congress leader from the region Vinay Kulkarni said one of the partners in the building was his relative.
Hindi: कांग्रेस नेता विनय कुलकर्णी ने कहा था कि इमारत के साझेदारों में से एक उनके रिश्तेदार हैं।
English: Former Karnataka Minister and senior Congress leader DK Shivakumar appeared before the Enforcement Directorate for questioning for the second consecutive day today in a money laundering case.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता डी. के. शिवकुमार मनी लांड्रिंग के एक मामले में आज दूसरे दिन प्रवर्तन निदेशालय के सामने पेश हुए।
English: Former Karnataka Speaker KR Ramesh Kumar had rejected their resignations .
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले कर्नाटक विधानसभा स्पीकर के आर रमेश कुमार ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Former Karnataka Speaker and Panchayat Raj Committee chairperson Ramesh Kumar
Hindi: प्रदेश कांग्रेस के उपाध्यक्ष एवं दून के पूर्व विधायक राम कुमार
English: Former Karnataka batsman J Arun Kumar selected as head coach of USA cricket team
Hindi: चेन्नई कर्नाटक के पूर्व बल्लेबाज जे अरूण कुमार को अमेरिका क्रिकेट टीम के कोच नियुक्त किया गया।
English: Former Karnataka chief minister B S Yeddyurappa on Thursday assumed charge as state BJP President and set an ambitious target of having an absolute majority by winning 150 seats in the 224-member House in the 2018 Assembly polls.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा ने गुरुवार को प्रदेश भाजपा अध्यक्ष का पद संभाला और 2018 विधानसभा चुनावों में 224 सदस्यीय सदन में 150 सीटें जीतकर स्पष्ट बहुमत हासिल करने का महत्त्वाकांक्षी लक्ष्य तय किया।
English: Former Karnataka chief minister B S Yeddyurappa will be the BJPs chief ministerial face in the Assembly polls scheduled early next year, party president Amit Shah said today.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने शुक्रवार 26 मई को कहा कि कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा राज्य में अगले विधानसभा चुनाव में भाजपा के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार होंगे।
English: Former Karnataka chief minister BS Yeddyurappa announced he has sent his resignation from the Bharatiya Janata Party to party president Nitin Gadkari.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि कर्नाटक के मुख्यमंत्री येदयुरप्पा ने अपना इस्तीफा बीजेपी अध्यक्ष नितिन गडकरी को भेज दिया है।
English: Former Karnataka chief minister BS Yeddyurappa is most likely to take over as the new chief minister of the state after HD Kumaraswamy led coalition government collapsed
Hindi: कर्नाटक में कुमारस्वामी की सरकार के गिरने के बाद पूर्व मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा एक बार फिर से सूबे के मुख्यमंत्री पद की कमान संभाल सकते हैं
English: Former Karnataka chief minister CM Siddaramaiah and his son Yathindra Siddaramaiah cast their votes at a polling booth in Mysuru.
Hindi: कर्नाटक पूर्व सीएम सिद्धारमैया और उनके बेटे यतींद्र सिद्धारमैया ने मैसूरु के एक मतदान केंद्र पर अपना वोट डाला।
English: Former Karnataka chief minister HD Kumaraswamy Thursday said Prime Minister Narendra Modi brought bad luck to ISRO when he came to Bengaluru to witness the landing of Chandrayaan-2 leading to the space agency losing contact with the lander Vikram.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री एच डी कुमारस्वामी ने यह बयान देकर एक बड़ा विवाद खड़ा कर दिया कि इसरो मुख्यालय में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मौजूदगी अशुभ साबित हुई होगी जिसके कारण चंद्रयान-2 मिशन के लैंडर विक्रम की सॉफ्ट लैंडिंग असफल हो गई।
English: Former Karnataka chief minister HD Kumaraswamy also came out in support of Kanimozhi.
Hindi: कर्नाटक के सीएम एचडी कुमारस्वामी ने भी केजरीवाल का समर्थन किया।
English: Former Karnataka chief minister HD Kumaraswamy also took a swipe at the Centre asking, When will Narendra Modi celebrate Kannada language day, as it is also a Scheduled language as per the Constitution, alongside Hindi.
Hindi: इसके अलावा कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने केंद्र पर निशाना साधते हुए कहा, नरेंद्र मोदी कन्नड़ भाषा दिवस कब मनाएंगे चूंकि यह संविधान के अनुसार हिंदी के साथ एक अनुसूचित भाषा है।
English: Former Karnataka chief minister Siddaramaiah
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने अपने सहयोगी को सरेआम जड़ा थप्पड़
English: Former Karnataka chief minister Siddaramaiah arrives at Kanteerava Studios.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया विधानसभा पहुंच गए हैं।
English: Former Karnataka chief minister Siddaramaiah with Congress leader Rahul Gandhi Photo  Twittersiddaramaiah
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया के साथ कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी फोटो पीटीआई
English: Former Karnataka chief minister Siddaramaiah, Congress leaders Ghulab Nabi Azad and Mallikarjun Kharge among others are sitting in protest.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया सहित कांग्रेस के कई विधायकों और नेताओं ने यहां विधानसभा परिसर में धरना-प्रदर्शन किया। इनमें गुलाम नबी आजाद, अशोक गहलोत जैसे नेता भी शामिल हुए। ये नेता विधानसभा परिसर में महात्मा गांधी की मूर्ति के नीचे बैठकर अपना विरोध जता रहे हैं।
English: Former Karnataka chief minister Siddaramaiah, who was in the national capital held talks with ministerial aspirants here.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धरमैया राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में थे और उन्होंने मंत्रिपद के दावेदारों से बातचीत की।
English: Former Karnataka chief minister and BJP leader BS Yeddyurappa along with BJP MLAs arrived at the Vidhana Soudha.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व सीएम और बीजेपी नेता बीएस येदियुरप्पा बीजेपी विधायकों के साथ विधानसभा पहुंचे।
English: Former Karnataka chief minister and JDS leader HD Kumaraswamy
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री और जेडीएस नेता एचडी कुमारस्वामी.
English: Former Karnataka chief minister and senior BJP leader BS Yeddyurappa also present on the dais.
Hindi: उनके साथ कर्नाटक के पूर्व सीएम और बीजेपी के वरिष्ठ नेता येदियुरप्पा भी शामिल है।
English: Former Karnataka chief minister and senior Congress leader Siddaramaiah called Amit Shah a home-wrecker.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस विधायक दल के नेता एवं पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने तो शाह को कुटिल व्यक्ति बताते हुए उन्हें घर तोड़ने वाला तक कह दिया।
English: Former Karnataka chief minister and senior Congress leader Siddaramaiah has targeted his alliance partner and former CM HD Kumaraswamy, blaming the latter for the collapse of the Janata Dal Secular JDS-Congress government.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री और जनता दल सेक्युलर जेडीएस नेता एचडी कुमारस्वामी ने कांग्रेस पर निशाना साधा है।
English: Former Karnataka deputy CM and BJP leader K.S.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व उप मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता जी परमेश्वर के पीए रमेश ने आत्महत्या कर ली है।
English: Former Karnataka minister Janardhan Reddy granted bail in bribery case
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मंत्री गली जनार्दन रेड्डी को अवैध खनन मामले में रिश्वत लेकर जमानत देने के मामले . पढ़े
English: Former Kerala Blasters FC coach Steve Coppell, who has a consistent track record in the ISL, will now sit in the hot seat of ATK.
Hindi: आईएसएल में अच्छा रिकॉर्ड रखने वाले केरल ब्लास्टर्स के पूर्व कोच स्टीव कोपेल अब एटीके के कोच हैं।
English: Former Kerala Chief Justice S R Bannurmath, a few days ago, withdrew from the race of Lokayukta but not before launching a frontal attack on the Governor by saying he rejected his name due to alleged political considerations.
Hindi: केरल के पूर्व मुख्य न्यायाधीश एस आर बन्नूरमाथ ने कुछ दिन पहले लोकायुक्त की दौड़ से खुद को अलग कर लिया था लेकिन इससे पहले उन्होंने राज्यपाल की कड़ी आलोचना की थी।
English: Former Kerala Chief Minister Oommen Chandy and a 70-year-old grandmother of two HIV positive children are deeply sad over the passing of former External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: केरल के पूर्व मुख्यमंत्री ओमान चांडी और दो एचआईवी पॉजिटिव बच्चों की 70 वर्षीय दादी ने पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के निधन से बेहद दुखी हैं।
English: Former Kerala Chief Minister and senior Congress leader Oommen Chandy is also campaigning for the party for the upcoming Karnataka elections.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और केरल के तीन बार मुख्यमंत्री रह चुके ए. के. एंटनी आगामी विधानसभा चुनावों में पार्टी के चुनाव प्रचार अभियान का नेतृत्व करेंगे।
English: Former Kerala Congress Minister P. Sankaran dead
Hindi: केरल  पूर्व मंत्री और कांग्रेस नेता पी. शंकरन का निधन
English: Former Kerala Congress leader AP Abdullakutty, who was expelled for praising PM Narendra Modi, joins BJP
Hindi: पीएम मोदी की तारीफ करने वाले पूर्व कांग्रेस नेता अब्दुल्लाकुट्टी ने थामा बीजेपी का दामन
English: Former Kerala Governor and erstwhile Delhi Chief Minister Sheila Dikshit is back in the reckoning in Delhi politics.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के जल्द ही दिल्ली की राजनीति में एक बार फिर सक्रिय होने के आसार हैं।
English: Former Kerala MP Abdullakutty, ousted from CPIM, Congress for praising Modi, joins BJP
Hindi: मोदी की तारीफ करने वाले पूर्व सांसद अब्दुल्लाकुट्टी को कांग्रेस से निष्कासित
English: Former Kerala and Bihar Governor, Rl Bhatia presented the prize to Hooda.
Hindi: केरल एवं बिहार के पूर्व राज्यपाल आरएल भाटिया ने हुड्डा को यह पुरस्कार प्रदान किया।
English: Former Kerala cricketer Jayamohan Thampi dead, son arrested for murder
Hindi: केरल के पूर्व क्रिकेटर जयमोहन थम्पी की हत्या के आरोप में बेटा गिरफ्तार
English: Former Kerala leg-spinner KN Ananthapadmanabhan has been promoted to the International Cricket Council's ICC international panel of umpires.
Hindi: तिरुवनंतपुरम केरल के पूर्व लेग स्पिनर केएन अनंथापदमानाभन को आईसीसी के अंतर्राष्ट्रीय अंपायरों के पैनल में शामिल किया गया है।
English: Former Khyber Pakhtunkhwa chief minister and Jamiat Ulema-e-Islam-Fazl JUI-F central leader Akram Durrani received minor injuries in the blast in Bannu district bordering the restive north Waziristan tribal district.
Hindi: उत्तरी वजीरिस्तान कबायली जिले से सटे बन्नू जिले में हुए इस विस्फोट में खैबर पख्तूनख्वा के पूर्व मुख्यमंत्री और जमियत उलेमा ए इस्लाम-फजल के नेता अकरम दुर्रानी मामूली रूप से घायल हुए.
English: Former Kingfisher employee brands decision to release Mallya as 'ridiculous'
Hindi: माल्या की रिहाई के फैसले को किंगफिशर के पूर्व कर्मचारी ने बताया 'हास्यास्पद'
English: Former Kinnaur MLA Tejwant Singh Negi, Forest Corporation Vice President Surat Negi and BJP Kinnaur president Vinay Negi were present during the rally.
Hindi: इस दौरान किन्नौर के विधायक जगत सिंह नेगी, प्रदेश वन निगम के उपाध्यक्ष सूरत नेगी, पूर्व विधायक तेजवंत नेगी, जिला परिषद अध्यक्षा टाशी यांगचेन, डीसी किन्नौर गोपाल चंद, एसपी किन्नौर साक्षी वर्मा के अलावा कई विभागाध्यक्ष सहित सैकड़ों ग्रामीण मौजूद थे।
English: Former Kiwi paceman James Franklin is confident Williamson's side can claim their first World Cup trophy.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व तेज गेंदबाज जेम्स फ्रेंकलिन को यकीन है कि कीवी टीम पहली बार विश्व कप जीत सकती है.
English: Former Kolkata Knight Riders KKR skipper Gautam Gambhir expressed his thoughts on how might be the best captain in the history of the Indian Premier League IPL.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व सलामी बल्लेबाज और कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के कप्तान रह चुके गौतम गंभीर ने पोलार्ड को लेकर कुछ अहम बातें कही हैं।
English: Former Kolkata Knight Riders spinner Brad Hogg has picked countryman David Warner and Chennai Super Kings deputy Suresh Raina as the best batsmen in the powerplay overs when it comes to the Indian Premier League.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स के स्पिनर ब्रैड हॉग ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में प्लेऑफ में सबसे अच्छा खेलन ेवाले दो खिलाड़ियों में डेविड वार्नर और सुरेश रैना को चुना है।
English: Former Kolkata Knight Riders team director Joy Bhattacharya said that Dhoni had caught Ganguly's eye on his debut tour itself.
Hindi: आईपीएल टीम कोलकाता नाइट राइडर्स के पूर्व निदेशक जॉय भट्टाचार्य ने कहा है कि धोनी अपने पहले ही दौरे पर गांगुली की नजरों में आ गए थे।
English: Former Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar
Hindi: कोलकाता के पूर्व पुलिस कमिश्नर हैं राजीव कुमार
English: Former Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar.
Hindi: कोलकाता के पूर्व पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार को नोटिस जारी किया गया है.
English: Former Kolkata Police Commissioner Rajiv Kumar filed an anticipatory bail plea in connection with Saradha Chit fund scam in the Alipore District and Session Court at South 24 Parganas District of West Bengal today.
Hindi: कोलकाता के पूर्व पुलिस आयुक्त राजीव कुमार ने शारदा चिटफंड घोटाला मामले में दक्षिण 24 परगना जिले के अलीपुर न्यायालय में अग्रिम जमानत की याचिका दायर की है।
English: Former Kolkata Police commissioner Rajeev Kumar on Saturday failed to appear before CBI officials for questioning in connection with the multi-crore Saradha chit fund scam.
Hindi: कोलकाता के पूर्व पुलिस आयुक्त राजीव कुमार सारदा घोटाला मामले में पूछताछ के लिए सोमवार सितंबर को यहां सीबीआई दफ्तर नहीं पहुंचे।
English: Former Kolkata Police commissioner Rajeev Kumar, an Indian Police Service IPS officer is said to be one of the favourite cops of chief minister Mamata Banerjee.
Hindi: कोलकाता के पूर्व पुलिस आयुक्त राजीव कुमार पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के ख़ास पुलिस अफ़सर माने जाते हैं.
English: Former Kolkata police commissioner Rajeev Kumar
Hindi: कोलकाता के पूर्व पुलिस आयुक्त राजीव कुमार
English: Former Kolkata police commissioner Rajeev Kumar failed to appear before the CBI today in connection with the Saradha ponzi scam case.
Hindi: कोलकाता के पूर्व पुलिस आयुक्त राजीव कुमार शारदा चिट फंड घोटाला मामले में आज सीबीआई के समक्ष पेश नहीं हो सके।
English: Former Kolkata police commissioner Rajeev Kumar.
Hindi: राजीव कुमार कोलकाता के पूर्व पुलिस कमिश्नर रह चुके हैं
English: Former Kolkata police commissioner Rajeev Kumars anticipatory bail petition in the Saradha chit fund scam case was heard in-camera by the Calcutta High Court on Wednesday.
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय ने बुधवार को सारदा चिटफंड घोटाले के मामले में कोलकाता के पूर्व पुलिस आयुक्त राजीव कुमार की अग्रिम जमानत अर्जी पर बंद कमरे में सुनवाई की।
English: Former Kolkata top cop Rajeev Kumar arrives at Alipore court in Saradha scam case
Hindi: शारदा घोटाला में फंसे कोलकाता के पूर्व पुलिस आयुक्त राजीव कुमार ने एक बार फिर सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया है।
English: Former Kosli MLA Rao Yadhuvendra Singh also reached the dharna spot and endorsed the agitation.
Hindi: उन्हें समर्थन देने के लिए कोसली के पूर्व विधायक राव यादुवेंद्र यादव भी धरने पर पहुंचे।
English: Former L.A. SWAT officer Jeff Talley is a hostage negotiator in Los Angeles.
Hindi: पूर्व एलए स्वाट अधिकारी जेफ टैली लॉस एंजिल्स में एक बंधक वार्ताकार हैं ।
English: Former LG Kiran Bedi and Central Government colluded with the Opposition and tried to topple the government.
Hindi: उन्होंने भाजपा पर हमला करते हुए कहा कि पूर्व एलजी किरण बेदी और केंद्र सरकार ने विपक्ष के साथ मिलकर सरकार को गिराने की कोशिश की।
English: Former LS speaker Somnath Chatterjee admitted to hospital, condition critical
Hindi: पूर्व लोकसभा स्पीकर सोमनाथ चटर्जी सेरिब्रल अटैक के बाद अस्पताल में भर्ती, हालत गंभीर
English: Former Labour and Employment Minister and the Leader of Congress Party in the Lok Sabha, Shri Mallikarjun Kharge, Nobel Laureate Shri Kailash Satyarthi were the distinguished guests to the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित विशिष्ट हस्तियों में पूर्व श्रम एवं रोजगार मंत्री और लोकसभा में कांग्रेस के नेता श्री मल्लिकार्जुन खड़गे, नोबेल पुरस्कार से सम्मानित श्री कैलाश सत्यार्थी शामिल थे।
English: Former Lankan Army chief, who successfully led the war against LTTE, and political leader Gen Sarath Fonseka said the visit by an Indian Prime Minister should have happened much earlier.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व सेनाप्रमुख और लिट्टे के खिलाफ सफलतापूर्वक युद्ध का नेतृत्व करने वाले जनरल सरत फोंसेका ने कहा कि भारतीय प्रधानमंत्री की यात्रा काफी पहले होनी चाहिए थी।
English: Former Latehar district collector Aradhna Patnaik, now the secretary of school education, has interacted with a few members of the bal dasta.
Hindi: लातेहार की पूर्व जिलाधिकारी आराधना पटनायक ने बाल दस्ता के कुछ सदस्यों से बातचीत की।
English: Former Law Minister
Hindi: संसदीय मामलों के पूर्व मंत्री
English: Former Law Minister Veerappa Moily also remembered Jaitley as a friend and a warm-hearted person.
Hindi: पूर्व कानून मंत्री वीरप्पा मोइली ने भी जेटली को एक मित्र के रूप में याद किया.
English: Former Law Secretary V Niranjan Rao has been appointed as Upa Lokayukta.
Hindi: पूर्व विधि सचिव वी निरंजन राव को उप लोकायुक्त बनाया गया है।
English: Former Law Secretary, Shri Suresh Chandra delivering his theme address stated that Consumer Protection has a long history dating back to ancient India
Hindi: पूर्व विधि सचिव श्री सुरेश चन्द्र ने इस विषय पर अपने विचार प्रकट करते हुए कहा कि उपभोक्ता संरक्षण का इतिहास बहुत पुराना है
English: Former Law Secretary, Shri Suresh Chandra delivering his theme address stated that Consumer Protection has a long history dating back to ancient India.
Hindi: पूर्व विधि सचिव श्री सुरेश चन्द्र ने इस विषय पर अपने विचार प्रकट करते हुए कहा कि उपभोक्ता संरक्षण का इतिहास बहुत पुराना है।