Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dear young friends, the movement of Scout and Guides is a unique platform available to the youth to learn through experience, the values of friendship, hard work, harmony and humanity.
Hindi: प्यारे युवा मित्रो, स्काउट और गाइड अभियान युवाओं को अनुभव,मैत्री, परिश्रम,सोहार्द और मानवता के मूल्यों के माध्यम से सीखने का एक विशिष्ट मंच है।
English: Dear young scientists, I have high hopes from you, I am sure that you will exceed these hopes.
Hindi: प्यारे युवा वैज्ञानिको, मुझे आपसे बहुत आशाएं हैं, मुझे विश्वास है कि आप इन आशाओं से कहीं अधिक हासिल करेंगे।
English: Dear young students, I see the future of India in you, it is for sure that the shape of India to come would be determined by youth of the nation.
Hindi: प्यारे युवा विद्यार्थियो, मैं आप में भारत का भविष्य देखता हूं, यह निश्चित है कि भावी भारत का स्वरूप देश के युवाओं द्वारा निर्धारित होगा।
English: Dear, I can't buy your shyness even if I sell Srikakulam.
Hindi: प्रियतम, मै श्रीकाकुअलम को बेचकर भी तुम्हारी शर्माहट को नही खरीद सकता।
English: Dearest TV media and vans outside my home, please do not stress and work so hard.
Hindi: प्रिय टीवी मीडिया और मेरे घर के बाहर खड़ी वैन्स, कृपया इतना तनाव मत लीजिये और इतनी कड़ी मेहनत मत कीजिये.
English: Dearness Allowance hiked for central government employees by 4
Hindi: केंद्र सरकार के कर्मचारियों का महंगाई भत्ता 4 प्रतिशत बढ़ा
English: Dearness allowance and dearness relief are provided to employees and pensioners to neutralise the impact of inflation on their earnings.
Hindi: महंगाई भत्ता और महंगाई राहत कर्मचारियों और पेशनरों को महंगाई को बेअसर करने के लिए उनकी आमदनी पर दिया जाता है।
English: Dearness allowance is provided to employees and pensioners to minimise the impact of price rise on their earnings.
Hindi: कीमतों में बढ़ोत्तरी के कारण कमाई पर पड़ने प्रभाव को बेअसर करने के लिए कर्मचारियों और पेंशनरों को महंगाई भत्ता और महंगाई राहत प्रदान की जाती है।
English: Dearness relief will be applicable to superannuation, retirement, disability and compensation pensions.
Hindi: महँगाई राहत अधिवार्षिकी, सेवानिवृत्त, असर्मथता और क्षतिपूर्ति पेंशन पर देय होगी।
English: Dearth of doctors
Hindi: डॉक्टरों के मूुताबिक
English: Dearth of formal vocational education, lack of vide variation quality, high school dropout rates, inadequate skill training capacity, negative perception towards skilling, and lack of industry ready skills even in processional courses are the major cause of poor skill levels of Indias workforce.
Hindi: औपचारिक व्यावसायिक शिक्षा के अभाव, गुणवत्ता के बढ़ते अंतर, ड्रापआउट मामलों, अपर्याप्त कौशल विकास प्रशिक्षण क्षमता व कौशल विकास को लेकर नकारात्मक धारणाओं और व्यावसायिक कोर्सों में उद्योग के लिए काम सकने लायक कौशल की कमी बनी हुई है।
English: Dearth of resources was accentuated by the decision of the parliamentary committee on Indian Public Works to peg the amount of funds to be borrowed by the government of India annually for 'productive' works - LRB - i. e. railways and irrigation - RRB -.
Hindi: इंडियन पब्लिक वर्क़्स की संसदीय समिति के, भारतीय सरकार द्वारा उत्पादनशील कार्यों रेलवे और सिंचाई के लिए वार्षिक रूप से लिये गये ऋण की राशि को, स्थिर रखने के लिए निर्णय से, साधनों की कमी बढ़ती ही गयी.
English: Death - cum - retirement - gratuity is essential for all employees.
Hindi: मृत्यु-सह-निवृत्ति उपदान सभी कर्मचारियों के लिए अनिवार्य है।
English: Death A Dreadful Reality!
Hindi: मौत एक खौफनाक हकीकत!
English: Death Anniversary of Pandit Nehru Observed
Hindi: पंडित नेहरू की जयंती पर श्रद्धांजलि दी
English: Death Benefit If the policy holder dies before the stipulated date of maturity, death benefit, shall be payable.
Hindi: मृत्यु लाभ पॉलिसीधारक की मृत्यु के मामले में, मृत्यु लाभ का भुगतान किया जाता है। मृत्यु लाभ से अधिक है
English: Death By Breath
Hindi: दम घुटने से हुई मौत
English: Death By Fire
Hindi: जलने से हुई मौत
English: Death Certificate File referring to external site opens in a new window
Hindi: मृत्यु प्रमाणपत्र पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Death Certificate  Death Correction File referring to external site opens in a new
Hindi: मृत्यु प्रमाणपत्रमृत्य सुधार पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Death Certificate is then issued after proper verification.
Hindi: तब उचित सत्यापपन के बाद मृत्यु। प्रमाणपत्र जारी किया जाता है।
English: Death Claims to be Processed within 07 Days and Retirement Claims to be Settled on the Day of Retirement Payment of Statutory Contributions Henceforth only through Internet Banking
Hindi: मृत्यु दावों का निपटान 7 दिनों के भीतर और सेवानिवृत्ति दावों का निपटान अवकाश प्राप्ति के दिन ही कर दिया जाएगा वैधानिक योगदान का भुगतान अब से केवल इंटरनेट बैंकिंग के जरिए ही होगा
English: Death Not Intended for Mankind
Hindi: मृत्यु मानवजाति के लिए नियत नहीं
English: Death On The Nile, an adaptation of Agatha Christies classic murder mystery, is being directed by Kenneth Branagh, who will also play Hercule Poirot in the film.
Hindi: अली फजल को आने वाली फिल्म डेथ ऑन द नाइल में देखा जाएगा, जो केनेथ ब्रानघ द्वारा निर्देशित अगाथा क्रिस्टी की क्लासिक मर्डर मिस्ट्री है, जो फिल्म में हरक्यूल पोयरोट का रोल करेंगे.
English: Death On The Rail
Hindi: रेल की चपेट में आकर मौत
English: Death On the Tracks
Hindi: पटरियों पर मौत
English: Death Penalty Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सुनाई मौत की सजा
English: Death Race was acquired by Universal Studios, and Anderson re-joined the project to write and direct.
Hindi: यूनिवर्सल स्टूडियो द्वारा डेथ रेस का अधिग्रहण किया गया था, और एंडरसन ने लिखने और निर्देशन करने के लिए इस परियोजना को फिर से जोड़ा।
English: Death Report Form No. 2 File referring to external site opens in a new window
Hindi: मृत्यु रिपोर्ट प्रपत्र क्रमां 2पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Death Road, Bolivia
Hindi: मौत की सड़क, बोलिविया
English: Death Sentence of Mohammed Ajmal Mohammed Amir Kasab Executed
Hindi: मोहम्मद अजमल मोहम्मद आमिर कसाब को फांसी
English: Death Star
Hindi: डेथ स्टार
English: Death Threat To Salman Khan
Hindi: सलमान खान को जान से मारने की धमकी
English: Death Toll In Ethnic Violence In Shillong Rises To 3
Hindi: शिलांग में जातीय हिंसा में मरने वालों की संख्या 3 हुई
English: Death Toll In Kerala Landslide Jumps To 43. Rainfall Warning Issued In Odisha
Hindi: केरल में भूस्खलन से मरने वालों की संख्या 43 हुई. ओडिशा में बारिश की चेतावनी
English: Death Toll In Punjab Spurious Liquor Tragedy Rises To 98
Hindi: पंजाब में जहरीली शराब त्रासदी में मरने वालों की संख्या बढ़कर 98 हुई
English: Death Toll Reaches 26 In Quake That Hit Turkey, Greek Island
Hindi: तुर्की, यूनानी द्वीप में भूकंप के कारण मरने वालों की संख्या बढ़कर 26 हुई
English: Death Toll Rises To 26 After Bus Fell Into Gorge In Tunisia
Hindi: ट्यूनीशिया बस हादसे में मरने वालों की संख्या बढ़कर हुई 26
English: Death Toll Rises to 34 in the Mumbai Building Collapse
Hindi: मुंबई में इमारत ढहने से मरने वाले लोगों की संख्या 34 पहुंची
English: Death Valley
Hindi: डेथ वैली मौत की घाटी
English: Death Valley National Monument was proclaimed on February 11, 1933, by President Herbert Hoover, placing the area under federal protection.
Hindi: डेथ वैली को 11 फ़रवरी 1933 को राष्ट्रपति हूवर द्वारा राष्ट्रीय स्मारक घोषित कर दिया गया और इस क्षेत्र को संघीय सुरक्षा के तहत डाल दिया गया।
English: Death Valley is the hottest and driest location in North America.
Hindi: मौत की घाटी यानी डैथ वैली उत्तरी अमेरिका का एक निर्जन क्षेत्र है जो उस भूभाग का सबसे निचला, सबसे सूखा और सबसे गरम इलाक़ा माना जाता है.
English: Death Valley is the lowest, driest, and hottest location in the US.
Hindi: डेथ वैली नॉर्थ अमेरिका की एक मरुस्थल घाटी है जो वहां की सबसे गर्म, सबसे सूखी और सबसे निचले स्तर की जगह है.
English: Death Valley, California
Hindi: डेथ वैली, कैलिफोर्निया
English: Death affects us all. The Bible says Through one man Adam sin entered into the world and death through sin, and thus death spread to all men because they had all sinned. Romans 5 12.
Hindi: बाइबल कहती है एक मनुष्य आदम के द्वारा पाप जगत में आया, और पाप के द्वारा मृत्यु आई, और इस रीति से मृत्यु सब मनुष्यों में फैल गई, इसलिये कि सब ने पाप किया ।   रोमियों 5 12.
English: Death and destruction should come to an end so that people of Kashmir can live in peace.
Hindi: मौत और विनाश पर विराम लगना चाहिए ताकि कश्मीर के लोग शांति से जी सकें।
English: Death and rape threats
Hindi: बदसलूकी और जान से मारने की धमकी
English: Death and rebirth
Hindi: बदला और मृत्यु
English: Death and resurrection appear often in the novel.
Hindi: मृत्यु और पुनर्जीवन उपन्यास में अक्सर दिखाई देते हैं।
English: Death and seperation of the portion of a bone from the main structure due to injury or disease.
Hindi: चोट या बीमारी के कारण मुख्य संरचना से हड्डी के एक हिस्से की मौत और जुदाई.
English: Death and taxes and childbirth!
Hindi: मृत्यु और टैक्स और संतान!
English: Death and taxes and childbirth! There 's never any convenient time for any of them.
Hindi: मृत्यु और टैक्स और संतान! इन में से किसी के लिए भी कभी उचित वक़्त नहीं होता।
English: Death anniversary of Rajiv Gandhi
Hindi: श्रद्धा के साथ मनाई राजीव गांधी की पुण्यतिथि
English: Death anniversary of former President once against organised at government expenditure
Hindi: सरकारी खर्चे पर आयोजित की गई पूर्व राष्ट्रपति की पुण्यतिथि
English: Death at 1258.
Hindi: वर्ष 1258 में बगदाद।
English: Death at work
Hindi: ड्यूटी के दौरान हुई मौत
English: Death becomes the last refuge of the woman.
Hindi: मृत्यु, स्त्री के लिए अंतिम आश्रय हो जातीहै।
English: Death benefits include funeral expenses, and an allowance for a dependani widow or widower of 50 of the amouni that would have been payable to the deceased dependants are involved.
Hindi: मृत्यु कीदशा मेंदिएजानेवालेफायदोंके अन्त र्गत अन्त्येष्टि व्यय और आश्रित, विधवा या विधुरके लिए उस रकम का, जो मृतक को उपार्जन सामर्थ्य की हानि केलिए संदेय होती, पचास प्रतिशत भत्ता भीहै।
English: Death bowling is something where you cannot only give away 12 runs in last two overs.
Hindi: उन्होंने कहा कि डेथ गेंदबाजी में आप आखिरी दो ओवरों में सिर्फ 12 रन नहीं दे पाते।
English: Death brings deliverance and innocent faith its final reward.
Hindi: मृत्यु उसे मुक्ति प्रदान करती है और निर्दोष आस्था को उसका अंतिम उपहार प्राप्त होता है.
English: Death by bullets
Hindi: गोली लगने से मौतें
English: Death by drinking?
Hindi: शराब से हुई मौत?
English: Death by fire.
Hindi: आग से मौत।
English: Death by lethal injection involves the continuous intravenous injection of a lethal quantity of three different drugs.
Hindi: प्राणांतक इन्जेक्शन द्वारा मृत्यु के लिए तीन विभिन्न औषधियों की प्राणांतक मात्रा मेंनसों मेंदिएजाने वाले इन्जेक्शन लगाए जाते हैं ।
English: Death by trickery
Hindi: झुलसने से मौत
English: Death came, justice not
Hindi: मौत आ गई, पर न्याय न मिला
English: Death can come any time.
Hindi: तबाही किसी भी वक्त आ सकती है।
English: Death can come anytime any day.
Hindi: मौत तो सबको किसी न किसी दिन आनी ही है.
English: Death can occur either due to myocardial infarction secondary to blood clot formation in a coronary artery aneurysm or to rupture of a large coronary artery aneurysm.
Hindi: मौत या तो कोरोनरी धमनी एनीयरिसम में रक्त के थक्के के गठन के लिए मायोकार्डियल इंफार्क्शन के कारण या बड़े कोरोनरी धमनी एनीयरिसम के टूटने के कारण हो सकती है।
English: Death case- 2 lakh
Hindi: मृत्यु के मामले - 2 लाख
English: Death certificate of spouse in case of widow candidates and affidavit stating that the candidate has not remarried.
Hindi: विधवा उम्मीदवार और शपथ पत्र के मामले में जीवनसाथी का मृत्यु प्रमाण पत्र बताते हुए कि उम्मीदवार ने पुनर्विवाह नहीं किया है।
English: Death comes
Hindi: मृत्यु आता है
English: Death comes to us all and it does affect us at a lot of levels.
Hindi: मृत्यु हम सब तक आती है और ये कई स्तर तक हमें प्रभावित करती है।
English: Death could be either due to an illness or accident.
Hindi: मृत्यु के लिए बीमारी या दुर्घटना जैसे कई कारण हो सकते हैं.
English: Death count
Hindi: मौतों का आंकड़ा
English: Death count Rises to 32
Hindi: मृतकों की संख्या बढ़कर 32 हो गई है
English: Death defying wonder
Hindi: मरे की सनसनीखेज हार
English: Death doesn 't change anything, the boy thought.
Hindi: मौत किसी भी चीज को बदल नहीं पाती, 'लड़के ने सोचा।
English: Death doesnt scare me, life sometimes does.
Hindi: मौत से मुझे डर नहीं लगता, कभी-कभी जिंदगी ही डराती है.
English: Death due to accident caused by outward, violent and visible means Rs. 50, 000  -
Hindi: दुर्घटना के कारण मृत्यु होना जो कि बाह्य, हिंसक तथा दृष्टिगत कारणों से होः 50,000 रुपये
English: Death due to any cause
Hindi: किसी कारणवश मृत्यु होने पर
English: Death due to cardiac arrest
Hindi: कार्डिक अरेस्ट की वजह से हुई मौत
English: Death due to natural causes
Hindi: प्राकृतिक कारणों से मौत
English: Death due to natural causes?
Hindi: क्या मौत स्वाभाविक कारणों से हुई?
English: Death due to poisoning
Hindi: जहर के कारण हुई मौत
English: Death due to starvation
Hindi: भूख-प्यास से हुई मौत
English: Death ensues in about two hours if a large dose of venom has been injected and no treatment is given.
Hindi: अगर बड़ी मात्रा में विष प्रवेश कर चुका है और कोई इलाज नहीं किया जाता तो क़रीब दो घंटों में मृत्यु हो जाती है ।
English: Death for 2 in murder case
Hindi: भूत की मौत के मामले में 2 पर हत्या का केस
English: Death for Nirbhaya convicts upheld
Hindi: निर्भया के हत्यारों की सज़ाए मौत बरक़रार
English: Death for triple murder convict
Hindi: तिहरे हत्याकांड के दोषी को मौत की सजा
English: Death from AIDS is increasingly frequent among people in the fields of dance, theater, movies, music, fashion, television, art, and the like.
Hindi: नृत्य, नाट्यशाला, फ़िल्म, संगीत, फ़ैशन, टेलीविज़न, कला, और समान पेशे के लोगों के बीच एडस् से होनेवाली मृत्यु बढ़ती संख्या में सामान्य होती जा रही है ।
English: Death from above.
Hindi: ऊपर से मौत.
English: Death from above. You know I hate you, right? No, I mean, just - - I just want to let you know.
Hindi: ऊपर से मौत. आप, मैं तुमसे नफरत सही पता है? नहीं, मेरा मतलब है, बस-मैं सिर्फ आपको यह बताने के लिए चाहते हैं.
English: Death from anaphylaxis is most commonly triggered by medications.
Hindi: एनाफाइलैक्सिस से मृत्यु आम तौर पर औषधीय प्रतिक्रिया द्वारा होती हैं।
English: Death from ovarian cancer is more common in North America and Europe than in Africa and Asia.
Hindi: अफ्रीका और एशिया से ज्यादा उत्तरी अमरीका और यूरोप में अंडाशय कैंसर से मृत्यु होती हैं।
English: Death from the skies
Hindi: आसमान से बरसी मौत
English: Death had cut off energies. that was obvious enough. but were there not other energies at work, or were not those energies capable of manifestation in subtle, mysterious ways?
Hindi: मृत्यु ऊर्जा को समाप्त कर चुकी थी. यह बिलकुल स्पष्ट था. लेकिन क्या और ऊर्जा कार्य नहीं कर रही थी, या क्या वे ऊर्जा किसी सूक्ष्म, रहस्यमय तरीक़े से प्रकटन के योग्य नहीं थी?
English: Death had lost all its bitterness, because life had no longer any meaning for him.
Hindi: मृत्यु की सारी कड़वाहट उसके लिए खत्म हो गयी थी, क्योंकि जीवन अब उसके लिए अर्थहीन हो चुका था।
English: Death has never existed in heaven, but it has had a long existence here on earth.
Hindi: स्वर्ग में मौत कभी थी ही नहीं, लेकिन धरती पर यह लंबे समय से राज करती आयी है ।
English: Death in Mumbai
Hindi: मुंबई में हुआ निधन
English: Death in custody
Hindi: हिरासत में मौत
English: Death in police custody
Hindi: पुलिस हिरासत में मौत
English: Death in police custody alleged
Hindi: पुलिस हिरासत में हवालाती की मौत
English: Death in the Clouds
Hindi: कोहरे में लिपटी आई मौत
English: Death in the afternoon
Hindi: देर रात को हुआ निधन
English: Death in warfare and in suicide attack also have cultural links, and the ideas of dulce et decorum est pro patria mori, mutiny punishable by death, grieving relatives of dead soldiers and death notification are embedded in many cultures.
Hindi: युद्ध में मौत हमले में भी आत्महत्या और सांस्कृतिक संबंध हैं और मौत के सूचना और विचारों के दुल्चे एट मर्यादा स्था।
English: Death is Not the End, But Start of A New Life
Hindi: ब्रेकअप नहीं जिंदगी का अंत, यूं करें जिंदगी की नई हैपी शुरुआत
English: Death is a dominant theme of Farid 's verses.
Hindi: मृत्यु वास्तव में फ़रीद की कविताओं का एक प्रधान विषय है।
English: Death is a harsh reality.
Hindi: मौत जिंदगी की कड़वी सच्चाई है.
English: Death is a reality and everybody has to face it.
Hindi: मौत एक ऐसे सच्चाई है जिसका हर किसी को सामना करना है।
English: Death is a reality.
Hindi: मौत एक हकीकत है.
English: Death is a terrible enemy, and it wounds all of us in one way or another.
Hindi: मौत एक ऐसी बेरहम दुश्मन है, जो किसी - न - किसी तरीके से हम सभी को चोट पहुँचाती है ।
English: Death is all around.
Hindi: छा जाता चारों ओर मरण.
English: Death is always sad.
Hindi: मृत्यु हमेशा पीड़ा देती है।
English: Death is an enemy.
Hindi: मौत एक दुश्मन है ।
English: Death is an ultimate truth.
Hindi: मौत एक अटल सत्य है।
English: Death is another reason.
Hindi: मौत किसी और कारण से हुई है।
English: Death is as necessary for man 's growth as life itself.
Hindi: मनुष्य के विकास के लिये जीवन जितना जरूरी है।
English: Death is as sure for that which is born, as birth is for that which is dead.
Hindi: जन्म लेने वाले के लिए मृत्यु उतनी ही निश्चित है, जितना कि मृत होने वाले के लिए जन्म लेना।
English: Death is better than dishonour.
Hindi: मृत्यु अपमान से श्रेयस्कर है।
English: Death is determined.
Hindi: मौत निश्चित है.
English: Death is indeed a many splendoured reality of life in Mumbai.
Hindi: मुंबई में मौत सचमुच जीवन की कई शानदार सच्चाइयों में से एक है.
English: Death is like a profound sleep.
Hindi: मृत्यु एक अथाह नींद के जैसे है ।
English: Death is not a deplorable event.
Hindi: शहादत कोई व्यर्थ घटना नहीं.
English: Death is not failure.
Hindi: मरना कोई हार नहीं होती.
English: Death is not new
Hindi: मौत का आंकड़ा नया नहीं
English: Death is not something frightful.
Hindi: मृत्यु कोई भयानवी वस्तु नहीं है।
English: Death is not the end
Hindi: थम नहीं रहा मौत का सिलसिला
English: Death is not the end of life.
Hindi: मृत्यु जीवन का अंत नहीं होती।
English: Death is not the greatest loss in life.
Hindi: क्योंकि मृत्यु जिंदगी का सबसे बड़ा नुकसान नहीं है।
English: Death is not unusual.
Hindi: मौत सामान्य नहीं हत्या की गई है।
English: Death is replaced by new life.
Hindi: मृत्यु का स्थान नवजीवन ले लेता है।
English: Death is seen as a boundary to another world.
Hindi: मौत एक और दुनिया के लिए एक सीमा के रूप में देखा जाता है।
English: Death is so terribly final, while life is full of possibilities.
Hindi: मृत्यु भयावह तरीके से निर्णायक होती है, जबकी जीवन सम्भावनाओं से भरा होता है।
English: Death is such a taboo subject, right?
Hindi: मृत्यु इतनी निषिद्ध विषय है,
English: Death is suffering.
Hindi: मौत से दुख होता है.
English: Death is the baseline of life.
Hindi: मृत्यु जीवन का आधार है।
English: Death is the center of many traditions and organizations. customs relating to death are a feature of every culture around the world.
Hindi: मौत के कई परंपराओं और संगठनों के बीच है और दुनिया भर में हर संस्कृति की एक विशेषता है।
English: Death is the consequence of a human sacrifice, but it is not the end. it is but the continuation of the cosmic cycle.
Hindi: मृत्यु मानव बलि का परिणाम थी, लेकिन यह उसकी समाप्ति नही थी. अपितु यह लौकिक चक्र की एक अवस्थिति थी।
English: Death is the king of the material world, for life seems to exist here only by submission to death, by a constant dying. immortality has to be conquered here with difficulty and seems to be in its nature a rejection of all death and therefore of all birth into the material world.
Hindi: मृत्यु जड़ जगत् का राजा है, क्योंकि जीवन यहां मृत्यु के अधीन रहकर ही, पुनः-पुनः मरण के द्वारा ही, अस्तित्व रखता प्रतीत होता है अमरता को यहां कठिनाई से ही अधिकगत करना होता है और वह अपने स्वरूप से ही समस्त मृत्यु का और अतएव जड़ जगत् में होनेवाले समस्त जन्म का त्याग प्रतीत होती है।
English: Death is the same everywhere, A man dies but once, Blessed is the one that dies For the freedom of his nation.
Hindi: मृत्यु सभी स्थानों पर एक समान है, व्यक्ति मरता है लेकिन एक बार, धन्य है वह जो मरता है अपने राष्ट्र की मुक्ति के लिए।
English: Death is the souls great friend.
Hindi: मृत्यु प्राण की बड़ी मित्र है ।
English: Death is the ultimate end of life.
Hindi: मृत्यु ही अंतिम गति है।
English: Death is usually caused by cardiovascular disease.
Hindi: मृत्यु आमतौर से हृदयवाहिनियों के रोग के कारण होती है.
English: Death killed him.
Hindi: मौत ने ही उसे पनाह दी।
English: Death may occur directly as a result of the desanguination of the body or via hypovolemia, wherein the blood volume in the circulatory system becomes too low and results in the body shutting down.
Hindi: मौत सीधे तौर पर शरीर की रक्ताल्पता के कारण या हाइपोवोलेमिया के माध्यम से हो सकती है, जिसमें परिसंचरण तंत्र में रक्त की मात्रा बहुत ही कम हो जाने के परिणाम स्वरुप शरीर निष्प्राण हो जाता है।
English: Death may occur in some people due to sunsstroke.
Hindi: कुछ लोगों की सूर्याघात के कारण मृत्यु हो सकती है.
English: Death metal, grunge rock, and gangsta rap seem to revel in violence.
Hindi: लगता है कि डॆथ मॆटल, ग्रंज  रॉक, और गैंगस्टा  रैप में हिंसा का बोलबाला है ।
English: Death mourned Uttarakhand Governor Margaret Alva has mourned the death of noted writer and academician Dr Haridutt Bhatt Shailesh.
Hindi: उत्तराखण्ड की राज्यपाल मार्गे्रट आल्वा ने सुप्रसिद्ध साहित्यकार हरिदत्त भट्ट 'शैलेष' के निधन पर गहरी शोक संवेदना व्यक्त की है।
English: Death occurs as a result of respiratory arrest.
Hindi: गला घोटने से मृत्यु श्वसन मार्ग में अवरोध की वजह से होती है।
English: Death occurs within a few days of infection.
Hindi: कुछ ही दिनों में संक्रमित की मौत हो जाती है।
English: Death of 15 people is not a small matter.
Hindi: 15 लोगों की मौत सामान्य बात नहीं है.
English: Death of 3, injuries to 4 in road mishap
Hindi: सड़क दुर्घटनाओं में एक की मौत, 4 घायल
English: Death of 4 has been reported so far in this accident.
Hindi: हादसे में अभी तक 4 लोगों के घायल होने की सूचना है.
English: Death of Apple founder Steve Jobs
Hindi: एप्पल संस्थापक स्टीव जाब्स का निधन
English: Death of Azhars nephews
Hindi: अजहर के भतीजे की मौत
English: Death of Coal India employees due to Corona Pandemic will be treated as accidental death and the kin of employee will get the same financial benefits as they get in the case of accidental death during duty, said Union Minister of Coal and Mines Shri Pralhad Joshi
Hindi: केन्द्रीय कोयला एवं खान मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी ने कहा कि कोरोना महामारी के चलते कोल इंडिया के कर्मचारियों की मृत्यु को दुर्घटना में हुई मृत्यु माना जाएगा और कर्मचारी के परिजनों को ऐसे सभी वित्तीय लाभ मिलेंगे जो उन्हें ड्यूटी के दौरान दुर्घटनावश मृत्यु की स्थिति में मिलते हैं
English: Death of Coal India employees due to Corona Pandemic will be treated as accidental death and the kins of employee will get the same financial benefits as they get in the case of accidental death during duty, said Union Minister of Coal and Mines Shri Pralhad Joshi
Hindi: केन्द्रीय कोयला एवं खान मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी ने कहा कि कोरोना महामारी के चलते कोल इंडिया के कर्मचारियों की मृत्यु को दुर्घटना में हुई मृत्यु माना जाएगा और कर्मचारी के परिजनों को ऐसे सभी वित्तीय लाभ मिलेंगे जो उन्हें ड्यूटी के दौरान दुर्घटनावश मृत्यु की स्थिति में मिलते हैं
English: Death of Debendra Nath Roy, Hemtabad MLA-Uttar Dinajpur District, raises serious issues including allegations of murder.
Hindi: उत्तरी दिनाजपुर जिले के हेमताबाद से विधायक देबेंद्र नाथ रे की मौत, हत्या समेत कई गंभीर आरोप उठाती है।
English: Death of Derozio.
Hindi: डिरोजियों की मृत्यु।
English: Death of Dhuryodhana and the end of Mahabharth war.
Hindi: दुर्योधन वध और महाभारत युद्ध की समाप्ति
English: Death of Indians in prisons abroad
Hindi: विदेशी जेलों में बंद भारतीयों की मौत
English: Death of Inmates
Hindi: कैदी की मौत
English: Death of Kashmir scholar in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में कश्मीरी छात्र की मौत पर घाटी में बवाल
English: Death of Ministers wife mourned
Hindi: मंत्री की पत्नी की मौत का मामला भी तूल पकड़ रहा
English: Death of Pandit Nehru After being hit by paralysis, in 1964, Pandit Nehru died and the Chair of Prime Minister was given to Lal Bahadur Shastri instead of Nehru 's daughter Indira Gandhi.
Hindi: पंडित नेहरू का देहांतः पक्षाघात का शिकार होने के बाद सन् १९६४ में पंडित नेहरू का निधन हो गया और प्रधानमंत्री की कुर्सी उनकी पुत्री इंदिरा गांधी के स्थान पर लाल बहादुर शास्त्री को प्राप्त हुई।
English: Death of Woman at Muzaffarpur Station Patna High Court Takes Suo Motu Cognizance
Hindi: मुज़फ़्फ़रपुर स्टेशन पर हुई महिला की मौत पर पटना हाईकोर्ट ने स्वतः संज्ञान लिया
English: Death of Women due to Malnutrition
Hindi: कुपोषण के कारण महिलाओं की मौत