Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was at the request of Congress.
Hindi: यह थी कांग्रेस की मांग
English: This was at the request of the administration.
Hindi: ये मांग की थी प्रशासन से
English: This was at the top of our to-do list in Cape Town.
Hindi: यह केप टाउन में हमारी टू-डू सूची के शीर्ष पर था।
English: This was at the top of the google news feed.
Hindi: जो गूगल समाचार के मुख्य प्रुष्ट पर थी.
English: This was attack on all of us.
Hindi: यह हमला हम सब पर हुआ है
English: This was attempted twice.
Hindi: दो बार कर चुका था कोशिश
English: This was attested to by the English.
Hindi: यह अंग्रेजों ने साबित कर दिया था।
English: This was attributed to a slowdown in fall and motor vehicle crash patients that came to hospitals, which was likely due to a decrease in people moving around and a reluctance to come to hospitals.
Hindi: यह अस्पतालों में आने वाले रोगियों की संख्या में गिरावट और मोटर वाहन दुर्घटनाओं के कारण है, जो लोगों की कम गतिशीलता और अस्पतालों में आने की अनिच्छा के कारण हो सकता है।
English: This was attributed to lower fuel prices and manufactured goods.
Hindi: यह कमी ईंधन और विनिर्मित वस्तुओं की कीमतों में आई गिरावट के कारण आई है।
English: This was back in 2003, when Khalil was 33 years old.
Hindi: यह घटना साल 2003 की है और उस समय ख़लील 33 साल के थे.
English: This was back in 2015, and
Hindi: अब साल आ गया था 2015, और
English: This was back in the early 70's long before the Internet.
Hindi: इंटरनेट से पहले सन 1970 की शुरुआत में यह आया थ।
English: This was backed by theories that stated that images of this dog breed were portrayed on the cave paintings of Egypt.
Hindi: यह उन सिद्धांतों द्वारा समर्थित है जो दावा करते हैं कि कुत्ते की इस नस्ल के चित्रों को मिस्र में गुफा चित्रों पर चित्रित किया गया था।
English: This was bad enough
Hindi: ये बुरा थाः
English: This was based on a study carried out in Canada.
Hindi: कनाडा में किए गए एक शोध में इसका खुलासा किया गया।
English: This was basically a European invention.
Hindi: यह पता चला है यूरोपीय आविष्कार.
English: This was basically for the students in the science section.
Hindi: ऐसा खास तौर से साइंस फिल्ड के छात्रों के लिए कहा जाता था.
English: This was be the first-ever expansion of Yediyurappa's ministry after he assumed office on July 26 and proved his government's majority on the floor of the Assembly on July 29.
Hindi: 26 जुलाई को सत्ता संभालने के बाद येदियुरप्पा के मंत्रालय का यह पहला विस्तार होगा और 29 जुलाई को विधानसभा के फर्श पर अपनी सरकार के बहुमत को साबित किया।
English: This was because he had no means of getting home.
Hindi: क्योंकि उसे घर जाने के लिए कोई साधन नहीं मिल रहा था।
English: This was because her successes were being attributed to her as an individual and less to the party as a whole, leading many to believe that she was sidelined for this reason.
Hindi: ऐसा इसलिए था क्योंकि उनकी सफलताओं का श्रेय उन्हें एक व्यक्ति के रूप में दिया जाता था और पूरी पार्टी को कम, जिससे कई लोगों का मानना था कि उन्हें इस कारण से दरकिनार कर दिया गया था।
English: This was because of a script, and many plugins that were using this script became vulnerable too.
Hindi: यह एक स्क्रिप्ट के कारण था, और इस स्क्रिप्ट का उपयोग करने वाले कई प्लगइन्स भी असुरक्षित हो गए थे।
English: This was because of a script, and many plugins which were using this script became vulnerable too.
Hindi: यह एक स्क्रिप्ट के कारण था, और इस स्क्रिप्ट का उपयोग करने वाले कई प्लगइन्स भी असुरक्षित हो गए थे।
English: This was because of his opposition to British rule.
Hindi: इसका कारण उनका ब्रिटिश शासन का विरोध था।
English: This was because of the physical distance.
Hindi: यह इस वजह से है कि हो पाया कि शारीरिक दूरी रही।
English: This was because organisers considered it historically significant; indeed Greco-Roman wrestling was deemed a pure reincarnation of ancient Greek and Roman wrestling.
Hindi: ऐसा इसलिए था क्योंकि आयोजकों ने इसे ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण माना और वास्तव में ग्रीको-रोमन कुश्ती को प्राचीन ग्रीक और रोमन कुश्ती का शुद्ध पुनर्जन्म माना जाता था।
English: This was because our Independence was born in the backdrop of the great Bengal Famine when more than two million people died due to starvation.
Hindi: यह जब दो लाख से अधिक लोगों को भुखमरी की वजह से मृत्यु हो गई थी क्योंकि हमारी स्वतंत्रता महान बंगाल अकाल की पृष्ठभूमि में पैदा हुआ था.
English: This was because the Election Commission soon found that it would not be easy to conduct free and fair elections in a country the size of India.
Hindi: ऐसा इसलिए था क्योंकि चुनाव आयोग ने जल्द ही ये पाया कि भारत के आकार के देश में स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कराना आसान नहीं होगा।
English: This was because the aim was to destroy Japan's ability to fight wars.
Hindi: इसका उद्देश्य जापान की युद्ध लड़ने की क्षमता को नष्ट करना था।
English: This was because the country was in the process of servicing its debt by 40 percent of the gross national product GNP.
Hindi: ऐसा इसलिए था क्योंकि देश सकल राष्ट्रीय उत्पाद जीएनपी के 40 प्रतिशत तक अपने ऋण की सेवा देने की प्रक्रिया में था।
English: This was because the organizers thought it was historically significant; In fact, Greco-Roman wrestling was seen as a pure rebirth of ancient Greek and Roman wrestling.
Hindi: ऐसा इसलिए था क्योंकि आयोजकों ने इसे ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण माना और वास्तव में ग्रीको-रोमन कुश्ती को प्राचीन ग्रीक और रोमन कुश्ती का शुद्ध पुनर्जन्म माना जाता था।
English: This was because the zinc-carbon batteries in use at the time were unable to provide a stable electrical current for an extended period of time.
Hindi: इसका कारण यह था कि उस समय उपयोग में आने वाली जस्ता-कार्बन बैटरी समय की विस्तारित अवधि के लिए एक स्थिर विद्युत प्रवाह प्रदान करने में असमर्थ थीं।
English: This was because there was no rain in the land.
Hindi: यह पृथ्वी पर बारिश नहीं था के लिए.
English: This was because they basically gave voice to the urges of the educated and urban strata of Indian society.
Hindi: ऐसा इसलिए था क्योंकि उन्होंने मूल रूप से भारतीय समाज के शिक्षित और शहरी तबके के लिए आवाज दी थी।
English: This was because they could not be
Hindi: क्यों कि वे नहीं हो सकी
English: This was because they had very little
Hindi: क्योंकि उन्होंने बहुत ही कम
English: This was because they were less in number in the Lok Sabha.
Hindi: वे ऐसा इसलिए कह रहे हैं क्योंकि वे लोकसभा में कम संख्या में हैं.
English: This was becoming a habit for the two of them.
Hindi: अब तो दोनों की ही यह आदत बन गई।
English: This was before 1941.
Hindi: यह 1941 से पहले की बात है
English: This was before Heard had gotten married to her Rum Diary co-star, and in-between marriages for Musk, but the two didn't meet until a few years later.
Hindi: इससे पहले हर्ड ने उससे शादी की थीरम डायरीमस्क के लिए को-स्टार और बीच-बीच में शादियां की, लेकिन कुछ साल बाद तक दोनों की मुलाकात नहीं हुई।
English: This was before the 20th of December.
Hindi: जो 20 दिसंबर से पहले थी.
English: This was before the existence of humankind.
Hindi: ये मानव के प्रादुर्भाव से पहले ही अस्तित्व में था।
English: This was before the football.
Hindi: यह फुटबॉल से पहले था।
English: This was before the start of the Battle of Kursk.
Hindi: यह कुर्स्क की लड़ाई की शुरुआत से पहले था।
English: This was believed to be the band's first gig using the name Led Zeppelin, before which they were known as The New Yardbirds.
Hindi: ऐसा माना जाता था कि यह लेड ज़ेपेलिन नाम का उपयोग करने वाला बैंड का पहला टमटम था, जिसके पहले उन्हें द यार्डबर्ड्स के नाम से जाना जाता था।
English: This was believed to be the band's first gig using the name Led Zeppelin, before which they were known as The Yardbirds.
Hindi: ऐसा माना जाता था कि यह लेड ज़ेपेलिन नाम का उपयोग करने वाला बैंड का पहला टमटम था, जिसके पहले उन्हें द यार्डबर्ड्स के नाम से जाना जाता था।
English: This was better than a change.
Hindi: यह बदलाव से बेहतर होता है.
English: This was better than expectations for a revision to 3.8.
Hindi: यह 3.8 के संशोधित अनुमान से अधिक है।
English: This was better than miner Coal India's Rs 15,000 crore provide a decade in the past.
Hindi: यह एक दशक पहले माइनर कोल इंडिया के 15,000 करोड़ रुपये के ऑफर से ज्यादा था।
English: This was between the first and second Iraqi wars.
Hindi: पहले और दूसरे इराकी युद्ध थे।
English: This was between the years of 1903 and 1910.
Hindi: यह 1903 और 1915 के बीच अस्तित्व में रहा।
English: This was big news for both of them.
Hindi: यह दोनों के लिए यह बड़ी खबर थी
English: This was blamed on the Palestinians of Arafat.
Hindi: यह अराफात के फिलिस्तीनियों पर आरोप लगाया गया था।
English: This was botched in every way.
Hindi: हर तरह से इस को उलझाया गया।
English: This was both by land and by sea.
Hindi: यह समुद्र और ज़मीन दोनों तरफ़ से हुआ.
English: This was both in spheres of economic  military strength.
Hindi: वह आर्थिक एवं सैन्य दोनों क्षेत्रों में मजबूत था
English: This was both teams last league game of the regular season.
Hindi: दोनों टीमों का यह अंतिम लीग मैच था
English: This was bought in Kyoto, Japan.
Hindi: इसे क्योटो, जापान में अपनाया गया था।
English: This was built around the year 1000, probably on Roman foundations, as a fortification in defense against the Hungarians.
Hindi: यह लगभग 1000 वर्ष के आसपास बनाया गया था, शायद रोमन नींव पर, हंगरी के खिलाफ रक्षा में एक किलेबंदी के रूप में।
English: This was built by his brother.
Hindi: इसे प्रोड्यूस उनके ही भाई ने किया था.
English: This was built for water storage.
Hindi: इसे पानी जमा करने के लिए बनाया गया था.
English: This was built in 2012 and
Hindi: यह 2012 में स्थापित किया गया था और
English: This was built in the northern border of China.
Hindi: ये दीवार चीन की उत्तरी सीमा पर बनाई गई थी।
English: This was built specifically for women from royal family.
Hindi: यह खासतौर पर शाही घराने की महिलाओं के लिए बनाया गया था।
English: This was by far the hardest one I've taken on.
Hindi: यह सबसे कठिन था, जिसे मैंने लिया था।
English: This was by far the lowest for any of the five-year blocks starting 1993-94.
Hindi: यह वृद्धि दर 1993-94 के बाद से किसी भी पांच साल की समयावधि के लिए सबसे कम थी।
English: This was by far the most expensive trip we've ever taken.
Hindi: अब तक की सबसे किफ़ायती यात्रा थी वह।
English: This was by far the worst place I stayed in on the whole holiday.
Hindi: यह सबसे अधिक होने वाली जगह थी जहाँ मैं अपनी पूरी छुट्टी पर रहा।
English: This was called Operation Dynamo.
Hindi: इसे 'ऑपरेशन डायनमो' का नाम दिया गया.
English: This was called time management.
Hindi: इसी को टाइम मैनेजमेंट कहते हैं।
English: This was carried out without the free and informed consent of those individuals.
Hindi: ऐसा उन लोगों की स्वतंत्र और सूचित फ्री और इनफॉर्म्ड सहमति के बिना किया गया.
English: This was caused by a construction error.
Hindi: यह निर्माण करने की कोशिश में त्रुटि के कारण हुआ।
English: This was caused by the weather.
Hindi: मौसम की वजह से ही ऐसा किया ।
English: This was caused by warmer temperatures and rain.
Hindi: यह हल्के तापमान और बारिश के कारण है कि यह घटना हुई।
English: This was causing problems in a number of areas
Hindi: इससे कई स्थानों में समस्याएं आती हैंः
English: This was certainly the case in 2016.
Hindi: यह निश्चित रूप से 2016 में था.
English: This was certainly true for for me.
Hindi: यह निश्चित रूप से मेरे लिए सच था।
English: This was certainly true of this week.
Hindi: यह इस सप्ताह स्पष्ट रूप से सही था।
English: This was certainly true, of course, until someone did it.
Hindi: यह उस समय के लिए सच है जब ऐसा करने वाला कोई था।
English: This was challenged in Supreme Court by various petitions.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में कई याचिकाओं के जरिये इसे चुनौती दी गई है।
English: This was challenged in the Bombay High Court.
Hindi: इसे बॉम्बे हाई कोर्ट में चुनौती दी गई थी।
English: This was changed with a constitutional amendment in 1976 so that education now comes in the so-called concurrent list.
Hindi: 3 इसे 1976 में एक संवैधानिक संशोधन के साथ बदल दिया गया था ताकि शिक्षा अब तथाकथित समवर्ती सूची में आए।
English: This was chosen for me.
Hindi: मेरे लिए यह चुना है
English: This was circulated throughout Great Britain in 1939.
Hindi: यह 1939 में पूरे ब्रिटेन में जाना जाता था।
English: This was cited by a representative of the Pentagon, who in turn referred to data from American and Iraqi intelligence, the British agency Reuters reported on Thursday, followed by the weekly Newsweek.
Hindi: यह पेंटागन के एक प्रतिनिधि द्वारा उद्धृत किया गया था, जिसने बदले में अमेरिकी और इराकी खुफिया से डेटा का उल्लेख किया, ब्रिटिश रॉयटर्स एजेंसी ने गुरुवार को कहा, इसके बाद साप्ताहिक न्यूजवीक।
English: This was cited by sources as one of the reasons behind Sidhu's surprising resignation as state unit chief of the Congress.
Hindi: अख़बार सूत्रों के हवाले से लिखता है कि यही सिद्धू के अचानक कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष पद से इस्तीफ़ा देने का कारण है.
English: This was class struggle.
Hindi: यह वर्ग संघर्ष था
English: This was clear in the 2019 proposed regulations.
Hindi: यह बात 2019 के मसौदे में साफ की गई थी।
English: This was clearly John's fault.
Hindi: यह जॉन की गलती थी
English: This was clearly a black swan event.
Hindi: बेशक, यह एक ब्लैक स्वान घटना थी।
English: This was clearly evident during the Assembly Elections of 2018.
Hindi: यह बात 2018 के विधानसभा चुनाव में साबित हो चुकी है.
English: This was clearly evident during the conference.
Hindi: ये बात इस कांफ्रेंस में साफ नजर आ रही थी।
English: This was clearly in evidence during the Covid pandemic, when we provided vaccines, medicines and medical supplies, as well as expertise to more than 150 nations.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से कोविड महामारी के दौरान साक्ष्य रहा है, जब हमने 150 से अधिक देशों को टीके, दवाएं और चिकित्सा आपूर्ति के साथ-साथ विशेषज्ञता प्रदान की है।
English: This was clearly noticeable at the conference.
Hindi: ये बात इस कांफ्रेंस में साफ नजर आ रही थी।
English: This was clearly observed in the objects recovered from the ruins of Mohenjo-Daro.
Hindi: मोहन जोदड़ो के खंडहरों से प्राप्त वस्तुओं में यह स्पष्ट रूप से देखा गया था।
English: This was clearly such a production number that it had to be the title track - but there were no lyrics and Starlight just wasn't good enough.
Hindi: """यह स्पष्ट रूप से एक ऐसा प्रोडक्शन नंबर था कि इसे शीर्षक ट्रैक होना था - लेकिन कोई गीत नहीं था और स्टारलाइट गीत का मूल नाम पर्याप्त नहीं था।"
English: This was clearly the owner of the house.
Hindi: यह स्पष्ट है, जो इस घर में मालिक है.
English: This was closed in 1926
Hindi: 1926 में किया गया था बंद
English: This was closed on Easter for first time since 1349
Hindi: 1349 के बाद पहली बार बंद
English: This was closed that I've been facing death, and I hope this is the closest that I get for a few more decades.
Hindi: यह मेरे पास मौत का सामना करने के लिए सबसे नज़दीक था, और मुझे उम्मीद है कि यह कुछ और दशकों के लिए निकटतम है।
English: This was closely followed by last year's top two, Oliver and Jack.
Hindi: इसके बाद पिछले साल के शीर्ष दो, ओलिवर और जैक को करीब से देखा गया।
English: This was coined by Dr. Herbert Benson, who wrote a book by the...
Hindi: हर्बर्ट बेन्सन द्वारा गढ़ा गया था, जिन्होंने एक पुस्तक लिखी थी ...
English: This was commenced in 1195 C.E. The large temple within the fort of Qila-i-pithaura, Delhi was dismantled.
Hindi: यह 1195 सीई में शुरू किया गया था किला-ए-पिथौरा, दिल्ली के किले के भीतर का बड़ा मंदिर ध्वस्त हो गया था।
English: This was common between us.
Hindi: यही बात कॉमन थी हमारे बीच
English: This was compared to nine percent in placebo-treated patients.
Hindi: यह प्लेसबो-उपचारित रोगियों में नौ प्रतिशत की तुलना में है।
English: This was compared with nine percent in placebo-treated patients.
Hindi: यह प्लेसबो-उपचारित रोगियों में नौ प्रतिशत की तुलना में है।
English: This was completed at an average age of 57.
Hindi: यह औसतन 57 वर्ष की आयु में पूरा हुआ था।
English: This was completed in 1992 but not released until 2009.
Hindi: इसे 1992 के वसंत में शूट किया गया था लेकिन 1994 तक रिलीज़ नहीं किया गया था।
English: This was completely WHITE.
Hindi: यह पूरी तरह से सफेद था।
English: This was concluded against the surrounding of various startups raising issues on notices under Section 56 2 of the Income Tax Act to pay taxes on angel funds.
Hindi: यह एंजेल फंडों को कर का भुगतान करने के लिए आयकरअधिनियम की धारा 56 2 के तहत नोटिस जारी करने वाले विभिन्न स्टार्टअप के खिलाफ निष्कर्ष निकाला गया था।
English: This was confirmed by Tanmay himself via a tweet in 2017, suggesting that this rumour has been active since then.
Hindi: इस बात की खुद तन्मय ने 2017 में एक ट्वीट द्वारा पुष्टि की थी, जिससे यह पता लगता है कि यह अफवाह 2017 से प्रसारित है।
English: This was confirmed by a message from the city of Lanzhou, which refers to the commissioning of a unique complex for carbon ion therapy that help to win ...
Hindi: यह पुष्टि की गई थी द्वारा एक संदेश के शहर से लान्झू, संदर्भित करता है जो करने के लिए कमीशन की एक अद्वितीय जटिल के लिए कार्बन आयन थेरेपी है कि मदद करने के लिए प...
English: This was confirmed by a satellite of Mars that sent data from a helicopter to Earth.
Hindi: इसकी पुष्टि मंगल ग्रह के एक उपग्रह के ज़रिए हुई, जिसने हेलिकॉप्टर के डेटा को पृथ्वी पर भेजा.
English: This was confirmed by a satellite on Mars sending the helicopter's data to Earth.
Hindi: इसकी पुष्टि मंगल ग्रह के एक उपग्रह के ज़रिए हुई, जिसने हेलिकॉप्टर के डेटा को पृथ्वी पर भेजा.
English: This was confirmed by his brother and agent Roberto Assis.
Hindi: इसकी पुष्टि उनके भाई और एजेंट रॉबर्टो ने की।
English: This was confirmed by the Australian team psychologist Dr. Michael Lloyd on Thursday.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया टीम के मनोवैज्ञानिक डॉक्टर माइकल लॉयड ने गुरुवार को इस बात की पुष्टि की है.
English: This was confirmed by the Los Angeles Police Department.
Hindi: इस बात की पुष्टि लॉस एंजेलिस पुलिस विभाग ने की थी.
English: This was confirmed by the Minister of Justice Elena Luka.
Hindi: इस बात की पुष्टि न्याय मंत्री एलेना लुका ने की।
English: This was confirmed by the new radar satellite images.
Hindi: नई उपग्रह तस्वीरों से इसकी पुष्टि हुई है।
English: This was confirmed for me tonight.
Hindi: ये आज मेरे सामने प्रमाणित हो चुका था.
English: This was confirmed on Friday by the Indian Embassy in Rome, bringing the total number of European nations that have approved the Covishield vaccination to 19.
Hindi: रोम में भारतीय दूतावास द्वारा शुक्रवार को इसकी पुष्टि की गई, जिससे कोविशील्ड टीकाकरण को मंजूरी देने वाले यूरोपीय देशों की कुल संख्या 19 हो गई।
English: This was considered as a huge part of the Rajasthani culture.
Hindi: यह राजस्थानी संस्कृति का बहुत बड़ा हिस्सा माना जाता था।
English: This was considered as the foundation of GST.
Hindi: इसे ही जीएसटी की नींव के तौर पर माना गया.
English: This was constructed by Ivan the terrible in the year 1550.
Hindi: यह द्वारा स्थापित किया गया था इवान भयानक 1580 में है ।
English: This was constructed by the king Of Bhutan
Hindi: यह भूटान के राजा द्वारा बनाया गया था
English: This was constructed in the traditional Greek style.
Hindi: यह ग्रीक शैली में बना हुआ है।
English: This was contrary to my expectations.
Hindi: यह हमारी अपेक्षा के विपरीत था।
English: This was contrary to our expectations.
Hindi: यह हमारी अपेक्षा के विपरीत था।
English: This was conveyed by Home Minister Amit Shah to a delegation of village heads and panchayat members from Jammu and Kashmir.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने यह आश्वासन जम्मू कश्मीर के सरपंचों ग्राम प्रधान और पंचों पंचायत सदस्य के एक प्रतिनिधिमंडल को दिया।
English: This was covered by a little semi-dome and is splendid in its beauty and decoration.
Hindi: यह थोड़ा अर्ध-गुंबद द्वारा कवर किया गया था और इसकी सुंदरता और सजावट में शानदार है।
English: This was created by me
Hindi: और ये रहा मेरे द्वारा बनाया गया
English: This was created for all of you?
Hindi: इन सब के खातिर बना था ?
English: This was created in 2008 by United Spirits and named after Royal Challenge which is the company's liquor brand.
Hindi: इसकी स्थापना 2008 में यूनाइटेड स्पिरिट्स द्वारा की गई थी और इसका नाम कंपनी के शराब ब्रांड रॉयल चैलेंज के नाम पर रखा गया था
English: This was created with a computer.
Hindi: यह बात एक कंप्यूटर द्वारा बनाया गया था।
English: This was dad's dream.
Hindi: पिता का था ये सपना
English: This was dangerous for me.
Hindi: ये बात मेरे लिए ख़तरनाक थी.
English: This was dangerous for us.
Hindi: यह हमारे लिए खतरनाक होती
English: This was data-driven dream interpretation as a high-wire act without a net.
Hindi: यह डेटा-आधारित सपना व्याख्या थी जो नेट के बिना एक उच्च-तार अधिनियम था।
English: This was day...three or four.
Hindi: गुजरे थे दिन तीन-चार,
English: This was death's day.
Hindi: ये था मौत का दिन
English: This was decided as per the New Drugs and Clinical Trials Rules 2019.
Hindi: नियम को नए ड्रग्स और क्लिनिकल परीक्षण नियम 2019 के अनुसार पारित किया गया है।
English: This was decided at a high level meeting here today.
Hindi: इसका फैसला आज एक उच्चस्तरीय बैठक में लिया गया।
English: This was decided at a high-level meeting here today.
Hindi: इसका फैसला आज एक उच्चस्तरीय बैठक में लिया गया।
English: This was decided at an International Cricket Council meeting held in London.
Hindi: लंदन में आयोजित एक अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: This was decided at the 15th Joint Working Group meeting held in Tel Aviv, Israel.
Hindi: यह फैसला तेल अवीव में 15वें संयुक्त कार्य समूह की बैठक में किया गया।
English: This was decided at the meeting of the intergovernmental commission ...
Hindi: यह फैसला आयोग की बैठक में लिया ...
English: This was decided by Uttar Pradesh Government.
Hindi: यह फैसला उत्तर प्रदेश सरकार ने लिया है।
English: This was decided by representatives from over 160 countries in late May at a UN conference on chemicals in Geneva.
Hindi: यह निर्णय संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन में जिनेवा में रसायन पर 160 से अधिक देशों के प्रतिनिधियों द्वारा निर्णय पर देर से मई में बनाया गया था।
English: This was decided by representatives from over 160 countries in late May at a United Nations conference on chemicals in Geneva.
Hindi: यह निर्णय संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन में जिनेवा में रसायन पर 160 से अधिक देशों के प्रतिनिधियों द्वारा निर्णय पर देर से मई में बनाया गया था।
English: This was decided by the European Central Bank ECB.
Hindi: यूरोपीय सेंट्रल बैंक ने यह निर्णय लिया।
English: This was decided by the city
Hindi: इस शहर ने तय किया
English: This was decided by the jury for the Indian Panorama.
Hindi: यह इंडियन पैनोरमा की जूरी द्वारा तय किया गया था।
English: This was decided in the Extraordinary Board Meeting of ISA.
Hindi: आईएसए की असाधारण बोर्ड बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: This was decided in the meeting last week.
Hindi: पिछले सप्ताहु हुई बैठक में इस आशय का फैसला हुआ.
English: This was declared after the shares of Amazon.com saw a 1.6 percent boost.
Hindi: अमेज़ॅन.कॉम के शेयरों में 1.6 प्रतिशत की वृद्धि देखने के बाद इसे घोषित किया गया।
English: This was dedicated to the 120th anniversary of Rachmaninov.
Hindi: यह रामानुजन की 125वीं जयंती थी।
English: This was definitely a step up in quality.
Hindi: यह निश्चित रूप से गुणवत्ता के मामले में एक कदम ऊपर है।
English: This was definitely an infection, though.
Hindi: तो निश्चित रूप से एक संक्रमण था।
English: This was definitely going to be torture.
Hindi: निश्चित ही था दुर्गति होगी।
English: This was definitely my first visit.
Hindi: यह निश्चित रूप से मेरा पहला प्रवास था।
English: This was definitely not in the brochure.
Hindi: यह निश्चित रूप से लेख में नहीं था।
English: This was definitely not my apartment.
Hindi: निश्चित ही यह मंजिल तो नहीं थी मेरी
English: This was definitely not part of the plan!
Hindi: यह स्पष्ट रूप से योजना का हिस्सा नहीं था!
English: This was definitely one of the greatest inventions of the 20th century.
Hindi: निःसंदेह यह 20वीं सदी के महानतम आविष्कारों में से एक है।
English: This was delicious and will become a regular at our house.
Hindi: यह स्वादिष्ट था और हमारे घर में एक नियमित घटना बन जाएगा।
English: This was delicious and will become a regular occurrence in our house.
Hindi: यह स्वादिष्ट था और हमारे घर में एक नियमित घटना बन जाएगा।
English: This was demonstrated at Global Mastercard Cybersecurity Summit that was held in India for the first time.
Hindi: भारत में पहली बार आयोजित ग्लोबल मास्टरकार्ड साइबर सिक्योरिटी समिट में आइडेंटिटी चेक एक्सप्रेस को प्रदर्शित किया गया.
English: This was demonstrated by scientists in the lab.
Hindi: वैज्ञानिकों ने लैब में इसका परीक्षण किया।
English: This was demonstrated by work carried out in the 1950.
Hindi: और ये बात 1950 में हुई रिसर्च में ही साबित हो चुकी है.
English: This was demonstrated in the findings of the National Family Health Survey - 4 NFHS-4.
Hindi: यह जानकारी राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण एनएफएचएस-5 के निष्कर्षों से सामने आयी है।
English: This was demonstrated repeatedly in training.
Hindi: अभ्यास में बार-बार साबित हुआ।
English: This was designed by special request.
Hindi: यह विशेष अनुरोध द्वारा व्यवस्थित किया गया था।