Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: and sometimes, even when a drug hits the market,
Hindi: और कभी कभी, यहाँ तक कि जब एक दवा बाजार में आती है,
English: and spent 77 days in a maximum security detention center,
Hindi: और उन्होंने एक अधिकतम सुरक्षा जेल में ७७ दिन बिताये हैं ',
English: and spent an hour talking about the learning process,
Hindi: और करीब एक घंटा तक हमने सीखने की प्रक्रिया पर बात की,
English: and spent the next couple of years
Hindi: और मैंने अगले एक दो साल
English: and sphincter muscles for the doors and windows.
Hindi: और दरवाजों और खिड़कियों के लिए दबानेवाला यंत्र की मांसपेशियों.
English: and staring at the washing machine
Hindi: और वॉशिंग मशीन को घूरते रहना
English: and start becoming biologically younger in a meaningful sense,
Hindi: और सही मायने में जैविक तौर से जवान बनने लगें,
English: and start thinking about the long, long line from B to E.
Hindi: और सोचना होता है उस लम्बी, लम्बी रेखा के बारे में जो बी से ई तक जाती है.
English: and start thinking about what the future would be
Hindi: और भविष्य में क्या होगा के बारे में सोचना
English: and started a Bible study with her.
Hindi: अंग्रेज़ी दी और उसके साथ एक बाइबल अध्ययन आरम्भ किया ।
English: and started interrogating her on the spot
Hindi: और वहीं पर पूछताछ शुरु कर दी
English: and started investigation.
Hindi: और जांच शुरू की।
English: and started laughing.
Hindi: और हंसने लगे।
English: and started loading the reactor core.
Hindi: और रिएक्टर कोर लोड हो रहा शुरू कर दिया.
English: and starts giggling.
Hindi: और धींगामुश्ती शुरू.
English: and starts off saying nothing 's been marked so far.
Hindi: और कुछ भी नहीं कह बंद शुरू होता है अब तक चिह्नित किया गया है।
English: and stay late.
Hindi: और देर तक ठहरते हैं.
English: and steal automobiles.
Hindi: और वाहनों की चोरी कर इन्ही को सौपते है।
English: and steeped in vegetable dye.
Hindi: और सब्जी डाई में डूबे.
English: and stepping up the company, but then it kind of declines
Hindi: और गिरावट आती है कंपनी है, लेकिन यह ऊपर तब की तरह निकलते
English: and still does.
Hindi: और कर भी रहे हैं.
English: and still hold onto their cars,
Hindi: और फिर भी अपनी कारों से जुड़े हुए हैं,
English: and still seeking
Hindi: लेकिन फिर भी तलाश
English: and stood there with the photos
Hindi: तस्वीरों के साथ खड़ा हुआ
English: and strict action will be taken against them.
Hindi: और उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: and struggle for God as is His due, for He has chosen you, and has laid on you no impediment in your religion, being the creed of your father Abraham. He named you Muslims aforetime and in this, that the Messenger might be a witness against you, and that you might be witnesses against mankind. So perform the prayer, and pay the alms, and hold you fast to God. He is your Protector - - an excellent Protector, an excellent Helper.
Hindi: और परस्पर मिलकर जिहाद करो अल्लाह के मार्ग में, जैसा कि जिहाद का हक़ है। उसने तुम्हें चुन लिया है-और धर्म के मामले में तुमपर कोई तंगी और कठिनाई नहीं रखी। तुम्हारे बाप इबराहीम के पंथ को तुम्हारे लिए पसन्द किया। उसने इससे पहले तुम्हारा नाम मुस्लिम आज्ञाकारी रखा था और इस ध्येय से-ताकि रसूल तुमपर गवाह हो और तुम लोगों पर गवाह हो। अतः नमाज़ का आयोजन करो और ज़कात दो और अल्लाह को मज़बूती से पकड़े रहो। वही तुम्हारा संरक्षक है। तो क्या ही अच्छा संरक्षक है और क्या ही अच्छा सहायक!
English: and struggle for God as is His due, for He has chosen you, and has laid on you no impediment in your religion, being the creed of your father Abraham. He named you Muslims aforetime and in this, that the Messenger might be a witness against you, and that you might be witnesses against mankind. So perform the prayer, and pay the alms, and hold you fast to God. He is your Protector -- an excellent Protector, an excellent Helper.
Hindi: और परस्पर मिलकर जिहाद करो अल्लाह के मार्ग में, जैसा कि जिहाद का हक़ है। उसने तुम्हें चुन लिया है - और धर्म के मामले में तुमपर कोई तंगी और कठिनाई नहीं रखी। तुम्हारे बाप इबराहीम के पंथ को तुम्हारे लिए पसन्द किया। उसने इससे पहले तुम्हारा नाम मुस्लिम आज्ञाकारी रखा था और इस ध्येय से - ताकि रसूल तुमपर गवाह हो और तुम लोगों पर गवाह हो। अतः नमाज़ का आयोजन करो और ज़कात दो और अल्लाह को मज़बूती से पकड़े रहो। वही तुम्हारा संरक्षक है। तो क्या ही अच्छा संरक्षक है और क्या ही अच्छा सहायक!
English: and struggle for democracy.
Hindi: और प्रजातंत्र की लडाई लड रहे हैं।
English: and stuck a computer inside it just to see what would happen
Hindi: और इसके अंदर एक कंप्यूटर फंसा दिया, बस देखने के लिए क्या होगा
English: and study its progressions and treatments.
Hindi: और उनके बढ़ाव और उपचार का अध्ययन कर रहे हैं.
English: and study them extensively - all five Gigabytes of them - and come to the same conclusion
Hindi: और उन्हें बड़े पैमाने पर अध्ययन-सभी पांच गीगाबाइट उनमें से एक ही निष्कर्ष पर आ
English: and study.
Hindi: और पढ़ाई करेंगे.
English: and stuff like that.
Hindi: और ऐसी तमाम बातें।
English: and subsequent readings after wear or damage may have occurred
Hindi: और पहनने या क्षति हुई है सकते हैं के बाद बाद रीडिंग
English: and subtracting from that
Hindi: और उसमें से घटाना
English: and such fruits as they prefer
Hindi: और स्वादिष्ट॥ फल जो वे पसन्द करें.
English: and suchlike.
Hindi: और इसी तरह।
English: and suddenly I have more toys
Hindi: और अचानक से मेरे पास इतने सारे खिलौने हो गए
English: and surely he is a witness against that!
Hindi: और निश्चय ही वह स्वयं इसपर गवाह है!
English: and surveys.
Hindi: और जांच के।
English: and tag
Hindi: तथा टैगः
English: and take a look at what were the interesting components of it,
Hindi: और ये देखने के लिये कि उनके रोचक भाग कौन से हैं,
English: and take a look for the first week at your value proposition and customer segment box.
Hindi: और पहले हफ्ते के लिए अपने मूल्य प्रस्ताव और ग्राहक वर्ग बॉक्स पर एक नज़र रखना।
English: and take a printout for future reference.
Hindi: भविष्य के संदर्भ के लिए एक प्रिंट आउट लेकर रख लें।
English: and take him home.
Hindi: और उसे घर ले।
English: and take it out back to McMurdo Station.
Hindi: और वापस मैक्मुर्डो स्टेशन ले जाना होगा।
English: and take its integral.
Hindi: और इसकी इंटीग्रल ले लो।
English: and take stringent action against violators.
Hindi: उल्लंघन करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करें।
English: and talk about a different Africa.
Hindi: और साथ ही एक अलग अफ्रीका के बारे में बात करना चाहती हूँ।
English: and talk to lots of customers but those who actually turn the data into insight - -
Hindi: और ग्राहकों, लेकिन जो लोग वास्तव में डेटा अंतर्दृष्टि-में बारी के लिए बहुत बहुत बात
English: and talk to the babies for 12 sessions.
Hindi: और 12 सेशन्स के लिए शिशुओं से बात करें.
English: and talking to competitors, et cetera.
Hindi: और प्रतियोगियों के लिए बात कर रही, वगैरह।
English: and talking to potential channel partners,
Hindi: और संभावित चैनल भागीदारों के लिए बात कर रही,
English: and technical capabilities are being continuous augmented in deep sea mining to access proven availability of polymetalic module, gas hydrates etc at a depth ranging from 200 mtrs to 6000 mtrs.
Hindi: इसके साथ ही गहरे समुद्र में खनन की तकनीकी क्षमता निरंतर बढ़ाई जा रही है, जिससे कि समुद्र में 200 मीटर से 6000 मीटर की गहराई में पोलीमेटलिक मॉडयूल, गैस हाइड्रेटस प्राप्त किए जा सकें।
English: and technology 's ability to understand it
Hindi: और प्रौद्योगिकी की क्षमता उसे समझने के लिए
English: and teenagers.
Hindi: और किशोरों द्वारा.
English: and television and computer you brought home -
Hindi: और टीवी, और कम्प्यूटर जो आप घर ले जाते रहे-
English: and tell it, Thus says the Lord Yahweh Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and an astonishment.
Hindi: और उस से कह, परमेश्वर यहोवा यों कहता है, हे सेईर पहाड़, मैं तेरे विरूद्ध हूँ. और अपना हाथ तेरे विरूद्ध बढ़ाकर तुझे उजाड़ ही उजाड़ कर दूंगा।
English: and tell me whose need or problem you 're solving.
Hindi: और मुझे बताओ कि जिसकी ज़रूरत या समस्या आप हल कर रहे हैं।
English: and tell the children of Ammon, Hear the word of the Lord Yahweh Thus says the Lord Yahweh, Because you said, Aha, against my sanctuary, when it was profaned. and against the land of Israel, when it was made desolate. and against the house of Judah, when they went into captivity
Hindi: उन से कह, हे अम्मोनियो, परमेश्वर यहोवा का वचन सुनो, परमेश्वर यहोवा यों कहता है कि तुम ने जो मेरे पवित्रास्थान के विषय जब वह अपवित्रा किया गया, और इस्राएल के देश के विषय जब वह उजड़ गया, और यहूदा के घराने के विषय जब वे बंधुआई में गए, अहा, अहा ! कहा !
English: and tell the forest of the South, Hear the word of Yahweh Thus says the Lord Yahweh, Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you, and every dry tree the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burnt thereby.
Hindi: और दक्खिन देश के वन से कह, यहोवा का यह वचन सुन, प्रभु यहोवा यों कहता हेै, मैं तुझ में आग लगाऊंगा, और तुझ में क्या हरे, क्या सूखे, जितने पेड़ हैं, सब को वह भस्म करेगी. असकी धधकती ज्वाला न बुझेगी, और उसके कारण दक्खिन से उत्तर तक सब के मुख झुलस जाएंगे।
English: and tell the people of the land, Thus says the Lord Yahweh concerning the inhabitants of Jerusalem, and the land of Israel They shall eat their bread with fearfulness, and drink their water in dismay, that her land may be desolate, and all that is therein, because of the violence of all those who dwell therein.
Hindi: और इस देश के लोगों से यों कहना, कि प्रभु यहोवा यरूशलेम और इस्राएल के देश के निवासियों के विषय में यों कहता है, वे अपनी रोटी चिन्ता के साथ खाएंगे, और अपना पानी विस्मय के साथ पीएंगे. क्योंकि देश अपने सब रहनेवालों के उपद्रव के कारण अपनी सारी भरपूरी से रहित हो जाएगा।
English: and tell them, Hear the word of Yahweh, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates
Hindi: और उन से कह, हे यहूदा के राजाओ और सब यहूदियो, हे यरूशलेम के सब निवासियो, और सब लोगो जो इन फाटकों में से होकर भीतर जाते हो, यहोवा का वचन सुनो।
English: and tell them, Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel Behold, I will send and take Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne on these stones that I have hidden. and he shall spread his royal pavilion over them.
Hindi: और उन पुरूषों से कह, कि इस्राएल का परमेश्वर, सेनाओं का यहोवा, यों कहता है, देखो, मैं बाबुल के राजा अपने सेवक नबूकदनेस्सर को बुलवा भेजूंगा, और वह अपना सिंहासन इन पत्थरों के ऊपर जो मैं ने छिपा रखे हैं, रखेगा. और अपना छत्रा इनके ऊपर तनवाएगा।
English: and tell them, Thus says the Lord Yahweh In the day when I chose Israel, and swore to the seed of the house of Jacob, and made myself known to them in the land of Egypt, when I swore to them, saying, I am Yahweh your God.
Hindi: और उन से कह, प्रभु यहोवा यों कहता है, जिस दिन मैं ने इस्राएल को चुन लिया, और याकूब के घराने के वंश से शपथ खाई, और मिस्र देख में अपने को उन पर प्रगट किया, और उन से शपथ खाकर कहा, मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूँ,
English: and ten nights,
Hindi: और दस रातों की
English: and testified against them, that you might bring them again to your law. Yet they dealt proudly, and didn't listen to your commandments, but sinned against your ordinances, which if a man does, he shall live in them, turned their backs, stiffened their neck, and would not hear.
Hindi: और उनको जिताता था कि उनको फिर अपनी व्यवस्था के अधीन कर दे। परन्तु वे अभिमान करते रहे और तेरी आज्ञाएं नहीं मानते थे, और तेरे नियम, जिनको यदि मनुष्य माने, तो उनके कारण जीवित रहे, उनके विरूद्ध पाप करते, और हठ करके अपना कन्धा हटाते और न सुनते थे।
English: and that 's a clue?
Hindi: और वह एक सुराग है?
English: and that 's a good gateway team here' s plugged in to get hooked up with these
Hindi: और है कि एक अच्छा प्रवेश द्वार टीम यहाँ इन के साथ कांटे की शकल मिल करने के लिए प्लग है
English: and that 's a good reason for gas to get compressed and begin to accrete.
Hindi: और वह गैस संकुचित हो और साथ उगना शुरू करने के लिए एक अच्छा कारण है।
English: and that 's a great number.
Hindi: और वह एक महान संख्या है।
English: and that 's a pretty straightforward proposition in this fluid - fueled reactor. So our waste
Hindi: और कहा कि एक बहुत स्पष्ट प्रस्ताव इस द्रव ईंधन रिएक्टर में. इसलिए हमारे बेकार
English: and that 's an o.
Hindi: और वह एक ओ।
English: and that 's built on top of physical networks,
Hindi: और कि भौतिक नेटवर्क के शीर्ष पर बनाया गया है,
English: and that 's equal to 12  15.
Hindi: और वा बराबर है 1215 के
English: and that 's going to require evangelism and education.
Hindi: और जो इंजीलवाद और शिक्षा की आवश्यकता के लिए जा रहा है।
English: and that 's good,
Hindi: और यह अच्छी बात है,
English: and that 's how I got the 28.
Hindi: और है कि मैं कैसे 28 मिल गया।
English: and that 's how and we' ll talk in the future about what these dots are.
Hindi: और ऐसे और हम भविष्य में बात करेंगे के यह बिंदु क्या है
English: and that 's just a circle.
Hindi: और वह सिर्फ एक चक्र है।
English: and that 's kind of interesting to remember because
Hindi: और कि तरह से याद है क्योंकि करने के लिए दिलचस्प है
English: and that 's really hard,
Hindi: और यह बहुत मुश्किल है,
English: and that 's really what I see all over the world.
Hindi: और यही सब मैं सारी दुनिया में देखती हूँ.
English: and that 's shown very very nicely in the movie.
Hindi: और यह सब इस फ़िल्म मे बहुत अछे से दिखाया है।
English: and that 's that the face of the Sun
Hindi: और वो सूर्य का चेहरे में
English: and that 's the fact that the universe is so incredibly big
Hindi: और वो यह कि ब्रह्माण्ड का इतना अकल्पनीय विशाल होना
English: and that 's the grandmother of one of them.
Hindi: और यह उनमें से एक की नानी हैं.
English: and that 's the graph that we return.
Hindi: और है कि ग्राफ कि हम वापसी।
English: and that 's the message
Hindi: और जो संदेश है
English: and that 's the name of the owner of the card.
Hindi: और यह है कार्ड के मालिक का नाम है.
English: and that 's the power of the Internet.
Hindi: और यह इन्टरनेट की ताकत थी।
English: and that 's the sale price.
Hindi: और वह बिक्री मूल्य है.
English: and that 's then an information network.
Hindi: और फिर एक सूचना नेटवर्क है।
English: and that 's unfortunate.
Hindi: और कहा कि दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: and that 's very important because I think glasses,
Hindi: ये बहुत ज़रूरी है क्योंकि मुझे लगता है कि चश्मा,
English: and that 's what elicits a laugh.
Hindi: और यही हंसी पैदा करता है.
English: and that 's what you are.
Hindi: और वही तो तुम हो
English: and that 's where the market goes.
Hindi: और है कि जहां बाजार चला जाता है।
English: and that Allah helps you with a mighty help.
Hindi: और अल्लाह तुम्हें प्रभावकारी सहायता प्रदान करे
English: and that Allah may bestow upon you a mighty help.
Hindi: और अल्लाह तुम्हें प्रभावकारी सहायता प्रदान करे
English: and that God may prove the believers, and blot out the unbelievers.
Hindi: और ताकि अल्लाह ईमानवालों को निखार दे और इनकार करनेवालों को मिटा दे
English: and that He may chastise the hypocrites, men and women alike, and the idolaters men and women alike, and those who think evil thoughts of God. against them shall be the evil turn of fortune. God is wroth with them, and has cursed them, and has prepared for them Gehenna - - an evil homecoming!
Hindi: और कपटाचारी पुरुषों और कपटाचारी स्त्रियों और बहुदेववादी पुरुषों और बहुदेववादी स्त्रियों को, जो अल्लाह के बारे में बुरा गुमान रखते है, यातना दे। उन्हीं पर बुराई की गर्दिश है। उनपर अल्लाह का क्रोध हुआ और उसने उनपर लानत की, और उसने उनके लिए जहन्नम तैयार कर रखा है, और वह अत्यन्त बुरा ठिकाना है!
English: and that He may chastise the hypocrites, men and women alike, and the idolaters men and women alike, and those who think evil thoughts of God. against them shall be the evil turn of fortune. God is wroth with them, and has cursed them, and has prepared for them Gehenna -- an evil homecoming!
Hindi: और कपटाचारी पुरुषों और कपटाचारी स्त्रियों और बहुदेववादी पुरुषों और बहुदेववादी स्त्रियों को, जो अल्लाह के बारे में बुरा गुमान रखते है, यातना दे। उन्हीं पर बुराई की गर्दिश है। उनपर अल्लाह का क्रोध हुआ और उसने उनपर लानत की, और उसने उनके लिए जहन्नम तैयार कर रखा है, और वह अत्यन्त बुरा ठिकाना है!
English: and that He might also know the hypocrites when it was said of them, 'Come now, fight in the way of God, or repel!' They said, 'If only we knew how to fight, we would follow you.' They that day were nearer to unbelief than to belief, saying with their mouths that which never was in their hearts. and God knows very well the things they hide.
Hindi: और इसलिए कि वह कपटाचारियों को भी जान ले जिनसे कहा गया कि "आओ, अल्लाह के मार्ग में युद्ध करो या दुश्मनों को हटाओ।" उन्होंने कहा, "यदि हम जानते कि लड़ाई होगी तो हम अवश्य तुम्हारे साथ हो लेते।" उस दिन वे ईमान की अपेक्षा अधर्म के अधिक निकट थे। वे अपने मुँह से वे बातें कहते है, जो उनके दिलों में नहीं होती। और जो कुछ वे छिपाते है, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है
English: and that He might know the hypocrites' When it was said to them 'Come, fight or repel in the way of Allah' They replied 'If only we knew how to fight, we would follow you' On that day, they were nearer to disbelief than belief. They said with their mouths what was not in their hearts. And Allah knows what they hide.
Hindi: और इसलिए कि वह कपटाचारियों को भी जान ले जिनसे कहा गया कि "आओ, अल्लाह के मार्ग में युद्ध करो या दुश्मनों को हटाओ।" उन्होंने कहा, "यदि हम जानते कि लड़ाई होगी तो हम अवश्य तुम्हारे साथ हो लेते।" उस दिन वे ईमान की अपेक्षा अधर्म के अधिक निकट थे। वे अपने मुँह से वे बातें कहते है, जो उनके दिलों में नहीं होती। और जो कुछ वे छिपाते है, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है
English: and that He might punish the hypocrites and the idolaters, both men and women, and those who think evil thoughts of Allah. An evil turn of fortune will befall them. The Wrath of Allah is on them, and He has cursed them and prepared for them Gehenna Hell, an evil arrival!
Hindi: और कपटाचारी पुरुषों और कपटाचारी स्त्रियों और बहुदेववादी पुरुषों और बहुदेववादी स्त्रियों को, जो अल्लाह के बारे में बुरा गुमान रखते है, यातना दे। उन्हीं पर बुराई की गर्दिश है। उनपर अल्लाह का क्रोध हुआ और उसने उनपर लानत की, और उसने उनके लिए जहन्नम तैयार कर रखा है, और वह अत्यन्त बुरा ठिकाना है!
English: and that I am the first woman
Hindi: और कहा कि मैं पहली महिला
English: and that I have to understand that there are limits to my energy,
Hindi: और मुझे समझना है कि मेरी शक्ति की सीमाएं हैं,
English: and that Los Angeles and Seattle are connected.
Hindi: और कि लॉस एंजिल्स और सिएटल से जुड़े रहे हैं।
English: and that all of the peoples in the world
Hindi: और विश्व के समस्त नागरिकों को
English: and that allows you to offer a broader product offering.
Hindi: और कि तुम एक व्यापक उत्पाद की पेशकश की पेशकश करने की अनुमति देता है।
English: and that bank account had 14. 9 million U. S. dollars on it.
Hindi: और उस बैंक खाते पर १४९ लाख अमरीकी डॉलर था.
English: and that becomes 56 times the square root of 5.
Hindi: और कि 56 टाइम्स स्क्वायर 5 की जड़ बन जाता है।
English: and that business model search is the basis of the rest of the class.
Hindi: और कक्षा के बाकी के आधार कि व्यापार मॉडल खोज है।
English: and that civilization on earth will be one
Hindi: और पृथ्वी पर कि सभ्यता एक हो जाएगा
English: and that day is not far.
Hindi: औऱ वो दिन दूर नहीं है।
English: and that during those 20 years he did not have to modify his policies whatsoever.
Hindi: और कि उन 20 वर्षों के दौरान उसने अपनी जो भी नीतियाँ थीं उसे संशोधित नहीं करना पड़ा.
English: and that equals 50 meters.
Hindi: और कि 50 मीटर के बराबर होती है।
English: and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
Hindi: और परमेश्वर पिता की महिमा के लिये हर एक जीभ अंगीकार कर ले कि यीशु मसीह ही प्रभु है।।
English: and that everything comes to them,
Hindi: और यह कि हर चीज़ उनके पास आती है,
English: and that everything should revolve round us.
Hindi: और यह कि सब कुछ हमारे चारों ओर ही घुमनी चाहिए.
English: and that guy from 2052...
Hindi: और 2052 से वह आदमी ...
English: and that has increased the political tensions in our countries
Hindi: जिसने हमारे देशों में राजनैतिक तनाव बढ़ा दिए हैं,
English: and that have no power to help them, neither they help themselves?
Hindi: और वे न तो उनकी सहायता करने की सामर्थ्य रखते है और न स्वयं अपनी ही सहायता कर सकते है?
English: and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,
Hindi: और वह उस मसीह यीशु को भेजे जो तुम्हारे लिये पहिले ही से ठहराया गया है।
English: and that involves going through childhood again,
Hindi: और उसका मतलब होता है दुबारा बचपन से गुज़रना,
English: and that is 16.
Hindi: और ये 16.
English: and that is for their children to grow up successful,
Hindi: और वह है कि उनके बच्चे कामयाब निकलें,
English: and that is not a hard thing for Allah.
Hindi: और यह अल्लाह के लिए कुछ भी कठिन नहीं
English: and that is pretty good news, because it means that,
Hindi: और यह काफ़ी अच्छी खबर है, क्योंकि इसका मतलब है,
English: and that is that people want
Hindi: और वह यह है कि लोग चाहते हैं
English: and that is that the donor nations
Hindi: और वो यह कि पैसा देने वाले देश
English: and that is the I of divinity.
Hindi: और यह मैं देवत्व का है.
English: and that is the period in which
Hindi: और ये वो समय है जिसमें
English: and that is the radiation coming from the Big Bang,
Hindi: ये बिग बैंग से निकला विकिरण रेडियेशन है,
English: and that is what they become.
Hindi: और वही वे अंततः बन जाते हैं.
English: and that is,
Hindi: और वो है,
English: and that it 's a nice lifestyle business.
Hindi: और है कि यह एक अच्छा जीवन शैली व्यापार है।
English: and that it is He who created pairs, the male and the female,
Hindi: और यह कि वही है जिसने नर और मादा के जोड़े पैदा किए,
English: and that it matters?
Hindi: और वह अहम है?
English: and that number is the length of the shortest path from i to j
Hindi: और है कि संख्या मैं से जम्मू के कम से कम पथ की लंबाई
English: and that power without love
Hindi: और ताकत मगर बिना प्रेम के
English: and that red button that says, Stop.
Hindi: और वे लाल बटन जो कहता है, बंद करो.
English: and that someone else is a different customer segment called advertisers.
Hindi: और है कि किसी और एक अलग ग्राहक है बुलाया विज्ञापनदाताओं खंड।
English: and that the .
Hindi: और उस
English: and that the Transformer Taps are set correctly
Hindi: और ट्रांसफॉर्मर नल ठीक से सेट कर रहे हैं कि
English: and that the UFOs are real
Hindi: और कि यूएफओ असली हैं
English: and that the brain cells last 80 years or so.
Hindi: और दिमाग के कोषाणु ८० साल तक चलते हैं.
English: and that the children in those households get educated
Hindi: और कि उन घरों में बच्चों को शिक्षा मिले
English: and that the connections are the correct size
Hindi: और कि कनेक्शन सही आकार के होते हैं
English: and that the transformer taps are set correctly
Hindi: और ट्रांसफॉर्मर नल कि सही ढंग से स्थापित कर रहे हैं
English: and that they also can believe and get access to services,
Hindi: और उन्हें विश्वास हो, और सेवाओं तक उनकी पहुँच हो
English: and that they aren 't slowing down and stopping,
Hindi: और यह भी कि वे थम नहीं रहे, रुक नहीं रहे,
English: and that they become very excited about it and very addicted to it.
Hindi: और वे इसके लिए बहुत उत्साहित होते हैं और इसके आदी हो जाते हैं.
English: and that they say what they do not do?
Hindi: और कहते वह है जो करते नहीं? -
English: and that they who have been given knowledge may know that it is the truth from thy Lord and believe in it, and so their hearts be humble unto Him. and assuredly God ever guides those who believe to a straight path.
Hindi: और ताकि वे लोग जिन्हें ज्ञान मिला है, जान लें कि यह तुम्हारे रब की ओर से सत्य है। अतः वे इसपर ईमान लाएँ और उसके सामने उनके दिल झुक जाएँ और निश्चय ही अल्लाह ईमान लानेवालों को अवश्य सीधा मार्ग दिखाता है
English: and that this suggests
Hindi: और यह बताता है कि
English: and that too at a large scale.
Hindi: वो भी इतने बड़े पैमाने पर.
English: and that too from his cell phone.
Hindi: वह भी अपने स्मार्टफोन के द्वारा।
English: and that was an easy one.
Hindi: और जबकि वो आसान थी।
English: and that was from one human to another.
Hindi: और वो थी एक इन्सान से दूसरे की.
English: and that was that there was a mysterious epidemic
Hindi: और वह ये था कि एक रहस्य मय महामारी
English: and that we can really damage the government, then I would go.
Hindi: और हम वास्तव में नुकसान सकते हैं कि सरकार, फिर मुझे जाना होगा।
English: and that we remain there
Hindi: और हम वहाँ हैं