Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The U.S. central bank said on Wednesday it will likely begin reducing its bond purchases as soon as November and signalled interest rate increases may follow more quickly than expected.
Hindi: यूएस फेडरल रिजर्व ने कहा कि वह नवंबर में जल्द से जल्द अपनी मासिक बांड खरीदारी को कम करना शुरू कर देगा और संकेतित ब्याज दरों में वृद्धि अपेक्षा से अधिक तेजी से हो सकती है।
English: The U.S. certainly showed its inexperience at times, not the least of which was falling behind with less than a minute elapsed on the clock.
Hindi: अमेरिका ने निश्चित रूप से कई बार अपनी अनुभवहीनता दिखाई, जिसमें से कम से कम घड़ी में एक मिनट से भी कम समय के साथ पीछे पड़ गया।
English: The U.S. cities where robots are impacting jobs the most
Hindi: अमेरिकी शहर जहां रोबोट नौकरियों को सबसे ज्यादा प्रभावित कर रहे हैं
English: The U.S. claimed silver with 166.096, while Great Britain took the bronze at 164.096.
Hindi: उसने 166.096 पॉइंट्स के साथ सिल्वर हासिल किया, जबकि 164.096 पॉइंट्स के साथ ग्रेट ब्रिटेन ब्रॉन्ज अपने नाम किया.
English: The U.S. claimed silver with a tally of 166.096, while Great Britain took the bronze at 164.096.
Hindi: उसने 166.096 पॉइंट्स के साथ सिल्वर हासिल किया, जबकि 164.096 पॉइंट्स के साथ ग्रेट ब्रिटेन ब्रॉन्ज अपने नाम किया.
English: The U.S. cleared Pfizer and Moderna boosters for all grown ups on Friday.
Hindi: अमेरिका फाइजर और मॉडर्न बूस्टर को साफ किया शुक्रवार को सभी वयस्कों के लिए।
English: The U.S. clients visited our company
Hindi: हमारे कारखाने का दौरा करने वाले यूएसए के ग्राहक
English: The U.S. closed its consulate
Hindi: अमेरिका ने दूतावास खाली किया
English: The U.S. commitment to European security
Hindi: यूरोप की सुरक्षा सुनिश्चित करते हुए संयुक्त राज्य अमेरिका
English: The U.S. commitment to peace
Hindi: शांति के लिए अमेरिका प्रतिबद्ध
English: The U.S. condemned the suicide bombing
Hindi: अमरीका ने आत्मघाती हमले की निंदा की
English: The U.S. congressional committee leading the impeachment inquiry into President Trump says it's uncovered overwhelming evidence that he abused his powers.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप के ख़िलाफ महाभियोग की सुनवाई कर रही अमरीकी कांग्रेस की समिति ने कहा है कि उन्हें इस बात के पर्याप्त सबूत मिले हैं कि राष्ट्रपति ने अपनी ताकत का ग़लत इस्तेमाल किया.
English: The U.S. constitution guarantees freedom of speech...
Hindi: अमेरिका के संविधान की गारंटी देता है स्वतंत्रता के लिए ...
English: The U.S. consumer price index edged up 0.1 in August.
Hindi: अगस्त में अमेरिकी उपभोक्ता कीमतों में मामूली 0.1 की वृद्धि हुई
English: The U.S. consumer-price increased 0.1 percent in august.
Hindi: अगस्त में अमेरिकी उपभोक्ता कीमतों में मामूली 0.1 की वृद्धि हुई
English: The U.S. consumes 18 of the energy worldwide.
Hindi: 5. अमेरिका दुनिया में उत्पादित कुल ऊर्जा का 18 हिस्सा प्रयोग करता है।
English: The U.S. consumes more than 1.42 million pounds of tea each day.
Hindi: यू.एस. में, प्रतिदिन 1.42 मिलियन पाउंड से अधिक चाय की खपत होती है।
English: The U.S. country Refused
Hindi: अमेरिका ने किया इनकार
English: The U.S. created suicide bombers
Hindi: अमेरिका ने आत्मघाती हमलावरों को बनाया निशाना
English: The U.S. criminal justice system is driven by racial disparity.
Hindi: अमेरिकी आपराधिक न्याय प्रणाली नस्लीय असमानता से प्रेरित है।
English: The U.S. criminal justice system is riven by racial disparity.
Hindi: अमेरिकी आपराधिक न्याय प्रणाली नस्लीय असमानता से प्रेरित है।
English: The U.S. crisis
Hindi: अमेरिकी संकट
English: The U.S. crushed the Thai opponents 13-0.
Hindi: अमरीका ने थाईलैंड को 13-0 से हराया था.
English: The U.S. curbs were first imposed on travellers from China in January 2020 by then-President Donald Trump and extended to other countries in the following months, without any clear metrics for how and when to lift them.
Hindi: गैर-अमेरिकी नागरिकों पर पहली बार जनवरी 2020 में चीन से हवाई यात्रियों पर प्रतिबंध लगाया गया था-अध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प और फिर बाद के महीनों में अन्य देशों में विस्तार किया, बिना किसी स्पष्ट मीट्रिक के कि उन्हें कैसे और कब उठाना है।
English: The U.S. currency has so far found some support around a one-month low of 106.48 touched last week.
Hindi: अमेरिकी मुद्रा को अब तक पिछले सप्ताह के 106.48 के एक महीने के निचले स्तर के आसपास कुछ समर्थन मिला है।
English: The U.S. currency held steady at 108.61 yen, on course for a 0.18 weekly advance.
Hindi: अमेरिकी मुद्रा 0.18 प्रतिशत साप्ताहिक अग्रिम पर 108.61 येन पर स्थिर रही।
English: The U.S. currency remained within recent ranges as the latest U.S. inflation data raised doubts that the Federal Reserve would begin asset tapering in 2021.
Hindi: अमेरिकी मुद्रा हाल की सीमाओं के भीतर बनी रही क्योंकि नवीनतम अमेरिकी मुद्रास्फीति के आंकड़ों ने संदेह जताया कि फेडरल रिजर्व 2021 में संपत्ति की कमी शुरू करेगा।
English: The U.S. currency rose most against the risk-sensitive Australian and New Zealand dollars, gaining about 0.5 on each to sit at 0.6142 per Aussie and 0.5951 per kiwi .
Hindi: अमेरिकी मुद्रा जोखिम-संवेदनशील ऑस्ट्रेलियाई और न्यूजीलैंड डॉलर के मुकाबले सबसे अधिक बढ़ी, जो प्रत्येक पर 0.5 प्रतिशत की बढ़त के साथ  0.5142 प्रति ऑस्ट्रेलियाई और 0.5951 डॉलर प्रति कीवी पर बैठ गई।
English: The U.S. currency rose most against the risk-sensitive Australian and New Zealand dollars, gaining about 0.5 on each to sit at 0.6142 per Aussie and 0.5951 per kiwi.
Hindi: अमेरिकी मुद्रा जोखिम-संवेदनशील ऑस्ट्रेलियाई और न्यूजीलैंड डॉलर के मुकाबले सबसे अधिक बढ़ी, जो प्रत्येक पर 0.5 प्रतिशत की बढ़त के साथ  0.5142 प्रति ऑस्ट्रेलियाई और 0.5951 डॉलर प्रति कीवी पर बैठ गई।
English: The U.S. currency rose most against the risk-sensitive Australian and New Zealand dollars, gaining about 0.5 on each to sit at 0.6142 per and 0.5951 per .
Hindi: अमेरिकी मुद्रा जोखिम-संवेदनशील ऑस्ट्रेलियाई और न्यूजीलैंड डॉलर के मुकाबले सबसे अधिक बढ़ी, जो प्रत्येक पर 0.5 प्रतिशत की बढ़त के साथ  0.5142 प्रति ऑस्ट्रेलियाई और 0.5951 डॉलर प्रति कीवी पर बैठ गई।
English: The U.S. currency was also supported by investors' month-end rebalancing needs, which has helped lift the dollar index to its highest level in a month.
Hindi: अमेरिकी मुद्रा को निवेशकों के महीने के अंत में असंतुलित करने की जरूरतों का भी समर्थन मिला, जिसने एक महीने में डॉलर सूचकांक को अपने उच्चतम स्तर तक उठाने में मदद की है।
English: The U.S. current account or trade deficit
Hindi: अमेरिका के चालू खाते या व्यापार में घाटे
English: The U.S. currently accounts for about 40 of the world's total stock market value, but that's likely to decline in the years ahead as more investors look to emerging markets such as China and India.
Hindi: अमेरिका वर्तमान में दुनिया के कुल शेयर बाजार मूल्य का लगभग आधा लिए खातों, लेकिन जैसा कि अधिक निवेशकों के लिए लग रही है कि आने वाले वर्षों में गिरावट की संभावना है उभरते बाजारोंमें इस तरह चीन और भारत जैसे।
English: The U.S. currently has 14 confirmed cases of the virus in people who have traveled to China or been in close contact with someone who has.
Hindi: अमेरिका ने उन लोगों से 14 मामलों की पुष्टि की है जो चीन गए हैं या उस देश के किसी व्यक्ति के संपर्क में हैं।
English: The U.S. currently has 14 confirmed cases of the virus, either in people who have traveled to China or been in close contact with someone who has.
Hindi: अमेरिका ने उन लोगों से 14 मामलों की पुष्टि की है जो चीन गए हैं या उस देश के किसी व्यक्ति के संपर्क में हैं।
English: The U.S. currently has less than 14,000 troops in Afghanistan, but military officials would not confirm the exact number.
Hindi: अभी वहां 14000 अमेरिकी सैनिक हैं, लेकिन सैन्य अधिकारियों ने इस आंकड़े की पुष्टि नहीं की है।
English: The U.S. cut formal diplomatic relations with Taipei in 1979 in order to recognise Beijing.
Hindi: अमेरिका ने बीजिंग को मान्यता देने के लिए 1979 में ताइपे के साथ औपचारिक राजनयिक संबंध काट दिए।
English: The U.S. cut formal diplomatic relations with Taipei in 1979 in order to recognize Beijing.
Hindi: अमेरिका ने बीजिंग को मान्यता देने के लिए 1979 में ताइपे के साथ औपचारिक राजनयिक संबंध काट दिए।
English: The U.S. dairy industry remained sceptical on Thursday that a viable deal is at hand.
Hindi: अमेरिकी डेयरी उद्योग गुरुवार को संदेह में था कि एक व्यवहार्य सौदा हाथ में है।
English: The U.S. dairy industry remained skeptical on Thursday that a viable deal is at hand.
Hindi: अमेरिकी डेयरी उद्योग गुरुवार को संदेह में था कि एक व्यवहार्य सौदा हाथ में है।
English: The U.S. data calendar for the week ahead is centered around housing figures, which are set to stabilize after a slight uptick in mortgage approvals for home purchases in recent weeks.
Hindi: आने वाले सप्ताह के लिए यू.एस. डेटा कैलेंडर आवास के आंकड़ों के इर्द-गिर्द केंद्रित है, जो हाल के हफ्तों में घर की खरीद के लिए बंधक अनुमोदन में मामूली वृद्धि के बाद स्थिर होने के लिए तैयार हैं।
English: The U.S. death rate based on confirmed cases is about 1.5, compared to around 10.5 in Italy.
Hindi: अमेरिका में संक्रमित मामलों पर मृत्यु दर इटली के करीब 10.5 प्रतिशत के मुकाबले करीब 1.5 प्रतिशत है.
English: The U.S. declares national emergency
Hindi: अमेरिका ने राष्ट्रीय आपातकाल की घोषणा की
English: The U.S. defense budget is seven times Russia's .
Hindi: रूस से 8 गुना है अमेरिका का रक्षा बजट
English: The U.S. definitely confirmed its inexperience at instances, not the least of which was falling behind with lower than a minute elapsed on the clock.
Hindi: अमेरिका ने निश्चित रूप से कई बार अपनी अनुभवहीनता दिखाई, जिसमें से कम से कम घड़ी में एक मिनट से भी कम समय के साथ पीछे पड़ गया।
English: The U.S. demanded unconditional surrender.
Hindi: अमेरिका बिना शर्त आत्मसमर्पण मांग रहा था
English: The U.S. designated the Hezbollah group as a terrorist organization in 2009.
Hindi: 2009 में अमेरिका ने हिज्बुल्लाह को आतंकवादी संगठन घोषित किया
English: The U.S. did not have any direct response.
Hindi: इन सभी पर अमरीका ने कोई प्रत्यक्ष प्रतिक्रिया नहीं दी थी.
English: The U.S. did respond.
Hindi: अमेरिका ने जवाब दिया।
English: The U.S. didn't attend the meetings in Moscow.
Hindi: मॉस्को की बैठक में अमेरिका ने हिस्सा नहीं लिया.
English: The U.S. didn't even qualify in handball for the 2016 Summer Olympics.
Hindi: अमेरिका ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के लिए हैंडबॉल में भी योग्य नहीं था।
English: The U.S. divided the conflict into three major campaigns
Hindi: अमेरिका ने संघर्ष को तीन मुख्य अभियानों में विभाजित कियाः
English: The U.S. does not give anything for free.
Hindi: अमेरिका मुफ्त में कुछ नहीं देता
English: The U.S. does not have such a system.
Hindi: अमेरिकियों के पास ऐसी व्यवस्था नहीं है।
English: The U.S. does not recognize the court.
Hindi: अमेरिका इस अदालत को मान्यता नहीं देता है
English: The U.S. does not want
Hindi: अमरीका नहीं चाहता
English: The U.S. doesn't currently have this capability.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के पास वर्तमान में ऐसी क्षमताएं नहीं हैं।
English: The U.S. doesn't default on its loans.
Hindi: अमेरिका अपना कर्ज चुकाने वाला नहीं है।
English: The U.S. doesn't take sides
Hindi: अमेरिका नहीं ले रहा है हिस्सा
English: The U.S. dollar and the Japanese yen An interesting partnership
Hindi: अमेरिकी डॉलर और जापानी येनः एक दिलचस्प साझेदारी
English: The U.S. dollar continued to climb against a basket of major currencies.
Hindi: अमेरिकी डॉलर ने प्रमुख मुद्राओं की एक टोकरी के खिलाफ अपनी वृद्धि जारी रखी।
English: The U.S. dollar declined on Thursday.
Hindi: अमेरिकी डॉलर में गुरुवार को गिरावट दर्ज की गई।
English: The U.S. dollar falls in value every day.
Hindi: अमेरिकी डॉलर प्रति दिन चढ़ावा आता है।
English: The U.S. dollar fell against higher risk currencies on uncertainty about the economy and the presidential election.
Hindi: अमेरिकी डॉलर अर्थव्यवस्था और राष्ट्रपति चुनाव के बारे में अनिश्चितता पर उच्च जोखिम मुद्राओं के खिलाफ गिर गया।
English: The U.S. dollar fell on Friday.
Hindi: अमेरिकी डॉलर में गुरुवार को गिरावट दर्ज की गई।
English: The U.S. dollar fell on Thursday.
Hindi: अमेरिकी डॉलर में गुरुवार को गिरावट दर्ज की गई।
English: The U.S. dollar gained against most major currencies
Hindi: अमरीकी डॉलर मुख्य मुद्राओं के मुकाबले मज़बूत हो रहा है
English: The U.S. dollar index, which tracks the dollar in opposition to its friends, was at 96.712 - as in contrast with ranges beneath 96.5 seen earlier this week.
Hindi: अमेरिका डॉलर सूचकांक, जो अपने साथियों के मुकाबले ग्रीनबैक को ट्रैक करता है, 96.712 पर था - जबकि इस सप्ताह के शुरू में देखे गए 96.5 के नीचे के स्तर की तुलना में।
English: The U.S. dollar index, which tracks the greenback against its peers, was at 96.712 - as compared with levels below 96.5 seen earlier this week.
Hindi: अमेरिका डॉलर सूचकांक, जो अपने साथियों के मुकाबले ग्रीनबैक को ट्रैक करता है, 96.712 पर था - जबकि इस सप्ताह के शुरू में देखे गए 96.5 के नीचे के स्तर की तुलना में।
English: The U.S. dollar is not all that it once was.
Hindi: अमेरिकी डॉलर वह नहीं था जो एक बार था।
English: The U.S. dollar is today's gold.
Hindi: गोल्ड आज, अमेरिकी डॉलर है।
English: The U.S. dollar is todays gold.
Hindi: गोल्ड आज, अमेरिकी डॉलर है।
English: The U.S. dollar on the other hand traded lower against all of the major currencies.
Hindi: अमेरिकी डॉलर ने सभी प्रमुख मुद्राओं के मुकाबले कम कारोबार किया।
English: The U.S. dollar rate weakened in 2017 due to uncertainty over President Trump's economic policies.
Hindi: लेकिन 2017 में ट्रम्प की आर्थिक नीतियों पर अनिश्चितता के कारण डॉलर कमजोर हो गया।
English: The U.S. dollar remains the primary and most trusted reserve currency, but the Swiss franc has also emerged as one of the best alternatives.
Hindi: अमेरिकी डॉलर केप्राथमिक और सबसे भरोसेमंद आरक्षित मुद्रा बनी हुई है, लेकिन स्विस फ्रैंकभी सबसे अच्छा विकल्प में से एक के रूप में उभरा है।
English: The U.S. dollar rose to its strongest level against the Japanese Yen in 15 months.
Hindi: अमेरिकी डॉलर 15 महीनों में जापानी येन के मुकाबले अपने सबसे मजबूत स्तर पर पहुंच गया।
English: The U.S. dollar should be an interesting trade, as slower global growth will likely see strong demand for U.S. Treasuries.
Hindi: अमेरिकी डॉलर के एक दिलचस्प व्यापार होना चाहिए, धीमी वैश्विक विकास के रूप में होने की संभावना अमेरिका भंडारों के लिए मजबूत मांग देखेंगे।
English: The U.S. dollar slipped against its rivals on Friday and is set for a second consecutive week of decline as news that heavily-indebted property firm China Evergrande Group had averted a default buoyed appetite for risky assets.
Hindi: अमेरिकी डॉलर में शुक्रवार को गिरावट आई है और लगातार दूसरे सप्ताह अधिक गिरावट के लिए तैयार है क्योंकि खबर है कि भारी भरकम ऋण युक्त प्रॉपर्टी कंपनी चाइना एवरग्रांडे समूह ने जोखिम भरी परिसम्पत्तियों के लिए डिफ़ॉल्ट को सिमित कर दिया है।
English: The U.S. dollar slipped ahead of a policy announcement by the Federal Reserve on Wednesday, while risk-sensitive currencies such as the Australian dollar and Chinese yuan strengthened after China's Evergrande said it would make a bond coupon payment.
Hindi: बुधवार को फेडरल रिजर्व द्वारा नवीनतम नीति घोषणा की ऊँची एड़ी के जूते पर अमेरिकी डॉलर तड़का हुआ था, जबकि ऑस्ट्रेलियाई डॉलर और चीनी युआन जैसी जोखिम-संवेदनशील मुद्राएं चीन के एवरग्रांडे द्वारा बांड कूपन भुगतान करने के बाद मजबूत हुईं।
English: The U.S. dollar started firm but took a step back after partisan battles in the U.S. Senate stopped a coronavirus response bill from advancing.
Hindi: अमेरिकी डॉलर ने मजबूती शुरू की लेकिन अमेरिकी सीनेट में पक्षपातपूर्ण लड़ाई के बाद एक कदम पीछे ले लिया और आगे बढ़ने से कोरोनोवायरस प्रतिक्रिया बिल को रोक दिया।
English: The U.S. dollar strengthened after Bullard's comments, pushing the index which tracks the greenback against six major currencies to its highest level since mid-April.
Hindi: बुलार्ड की टिप्पणियों के बाद अमेरिकी डॉलर मजबूत हुआ, जिसने अप्रैल के मध्य के बाद से छह प्रमुख मुद्राओं के मुकाबले ग्रीनबैक को अपने उच्चतम स्तर पर ट्रैक किया।
English: The U.S. dollar strengthened in valu...
Hindi: अमेरिका. डॉलर वालु में मजबूती...
English: The U.S. dollar to the Israeli shekel
Hindi: अमेरिकी डॉलर को इस्राइली शेकेल
English: The U.S. dollar traded lower against all of the major currencies.
Hindi: अमेरिकी डॉलर ने सभी प्रमुख मुद्राओं के मुकाबले कम कारोबार किया।
English: The U.S. dollar was choppy on the heels of the latest policy announcement by the Federal Reserve on Wednesday, while risk-sensitive currencies such as the Australian dollar and Chinese yuan strengthened after China's Evergrande said it would make a bond coupon payment.
Hindi: बुधवार को फेडरल रिजर्व द्वारा नवीनतम नीति घोषणा की ऊँची एड़ी के जूते पर अमेरिकी डॉलर तड़का हुआ था, जबकि ऑस्ट्रेलियाई डॉलर और चीनी युआन जैसी जोखिम-संवेदनशील मुद्राएं चीन के एवरग्रांडे द्वारा बांड कूपन भुगतान करने के बाद मजबूत हुईं।
English: The U.S. dollar was little moved by a disappointing U.S. employment report on Friday, as traders bet that the numbers will not sway the Federal reserve from starting a tapering of its asset purchases as early as November.
Hindi: न्यूयार्कः अमेरिकी डॉलर शुक्रवार को निराशाजनक अमेरिकी रोजगार रिपोर्ट से थोड़ा हिल गया था, क्योंकि व्यापारियों ने शर्त लगाई थी कि संख्या फेडरल रिजर्व को नवंबर की शुरुआत में अपनी संपत्ति की खरीद को कम करने से नहीं रोकेगी।
English: The U.S. dollar, however, was stronger against other major currencies.
Hindi: अमेरिकी डॉलर, हालांकि, अन्य प्रमुख मुद्राओं के मुकाबले मजबूत था।
English: The U.S. dominance in potash production began to decline when natural deposits of the chemical were discovered in dry lake alkali beds in Germany.
Hindi: पोटाश उत्पादन में अमेरिका के प्रभुत्व में गिरावट जब रसायन के प्राकृतिक जमा जर्मनी में सूखी झील क्षार बेड में खोज रहे थे शुरू कर दिया।
English: The U.S. dominates the whole world.
Hindi: अमेरिका पूरी दुनिया को कोसता है।
English: The U.S. dropped 36,000 tons of bombs on
Hindi: अमेरिका ने आतंकी संगठन आईएस के ठिकानों पर 36,000 किलो बम गिराए
English: The U.S. earnings season, which has so far seen roughly 80 of companies reporting beat expectations, shifted into high gear this week.
Hindi: यू.एस. अर्निंग सीज़न, जिसमें अब तक लगभग 80 कंपनियों ने उम्मीदों से अधिक रिटर्न की रिपोर्ट दी है, और इस सप्ताह उच्च गियर में स्थानांतरित हो गई।
English: The U.S. eased restrictions against Cuba.
Hindi: अमेरिका ने क्यूबा पर प्रतिबंधों को कड़ा किया
English: The U.S. economic growth rate slows.
Hindi: यू. एस में आर्थिक वृद्धि धीमी.
English: The U.S. economic recovery was in full swing during the decade following the Great Recession.
Hindi: ग्रेट मंदी के बाद के दशक में अमेरिकी आर्थिक सुधार पूरे जोरों पर था ।
English: The U.S. economy added just 75,000 jobs in May, coming in significantly below analysts' expectations.
Hindi: अमेरिकी अर्थव्यवस्था ने मई में केवल 75, 000 नौकरियों को जोड़ा, जो आश्चर्यजनक रूप से कम संख्या थी जो विशेषज्ञों ने भविष्यवाणी की थी।
English: The U.S. economy added only 75,000 jobs in May.
Hindi: अमेरिकी अर्थव्यवस्था ने मई में केवल 75, 000 नौकरियों को जोड़ा
English: The U.S. economy continues on a solid recovery path.
Hindi: अमेरिकी अर्थव्यवस्था एक स्थिर बहाली की ओर अग्रसर है।
English: The U.S. economy created jobs at a much slower than expected pace in September, a pessimistic sign about the state of the economy though the total was held back substantially by a sharp drop in government employment.
Hindi: अमेरिकी अर्थव्यवस्था ने सितंबर में अपेक्षित गति से बहुत धीमी गति से रोजगार सृजित किए, जो अर्थव्यवस्था की स्थिति के बारे में एक निराशावादी संकेत था, हालांकि सरकारी रोजगार में तेज गिरावट से कुल मिलाकर काफी हद तक पीछे रह गया था।
English: The U.S. economy created jobs at a much slower-than-expected pace in September, a pessimistic sign about the state of the economy though the total was held back substantially by a sharp drop in government employment.
Hindi: अमेरिकी अर्थव्यवस्था ने सितंबर में अपेक्षित गति से बहुत धीमी गति से रोजगार सृजित किए, जो अर्थव्यवस्था की स्थिति के बारे में एक निराशावादी संकेत था, हालांकि सरकारी रोजगार में तेज गिरावट से कुल मिलाकर काफी हद तक पीछे रह गया था।
English: The U.S. economy gained 49,000 jobs in January.
Hindi: जनवरी में 49,000 अमेरिकियों को मिली नौकरी
English: The U.S. economy grew more slowly than expected
Hindi: अमेरिकी अर्थव्यस्था बढ़ी उम्मीद से ज्यादा
English: The U.S. economy has fallen to a record
Hindi: अमेरिकी अर्थव्यवस्था ने गिरावट का बनाया रिकॉर्ड
English: The U.S. economy has suffered, shrinking at a 4.8 per cent annual rate from January through March, the government estimated last week.
Hindi: अमेरिकी अर्थव्यवस्था ने मार्च के माध्यम से जनवरी से 4.8 वार्षिक दर पर सिकुड़ते हुए, सरकार ने पिछले हफ्ते अनुमान लगाया है।
English: The U.S. economy has suffered, shrinking at a 4.8 percent annual rate from January through March, the government estimated last week.
Hindi: अमेरिकी अर्थव्यवस्था ने मार्च के माध्यम से जनवरी से 4.8 वार्षिक दर पर सिकुड़ते हुए, सरकार ने पिछले हफ्ते अनुमान लगाया है।
English: The U.S. economy has suffered, shrinking at a 4.8 annual rate from January through March, the government estimated last week.
Hindi: अमेरिकी अर्थव्यवस्था ने मार्च के माध्यम से जनवरी से 4.8 वार्षिक दर पर सिकुड़ते हुए, सरकार ने पिछले हफ्ते अनुमान लगाया है।
English: The U.S. economy is a massive bubble.
Hindi: संपूर्ण अमेरिकी अर्थव्यवस्था एक विशाल कशीदाकारी बुलबुला है।
English: The U.S. economy only added 75,000 jobs in May, well below forecasts for 182,500.
Hindi: अमेरिकी अर्थव्यवस्था ने मई में केवल 75, 000 नई नौकरियां जोड़ीं, जबकि 185, 000 के लिए आम सहमति की अपेक्षा थी।
English: The U.S. economy sets a record
Hindi: अमेरिकी अर्थव्यवस्था ने गिरावट का बनाया रिकॉर्ड
English: The U.S. economy shrank 9.5 percent last quarter, and Japan's economy shrank 7.6 percent.
Hindi: अमरीका की अर्थव्यवस्था में जहां इसी तिमाही में 9.5 फ़ीसदी की गिरावट है, वहीं जापान की अर्थव्यवस्था में 7.6 फ़ीसदी की गिरावट दर्ज की गई है।
English: The U.S. economy's long-term potential growth rate is about 2.
Hindi: अमेरिका में जीडीपी के लिए दीर्घकालिक टिकाऊ विकास लगभग 2 है।
English: The U.S. effort to train and equip Afghan security forces so far has cost 16.5 billion U.S. dollars, and will cost another 5.7 billion dollars this year, according to U.S. officials.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों के अनुसार अफगानी सुरक्षा बलों को प्रशिक्षण देने और हथियारों से लैस करने में अब तक 16.5 अरब डॉलर की राशि खर्च की जा चुकी है और इस साल भी इस पर 5.7 अरब डॉलर का खर्च आयेगा।
English: The U.S. election system
Hindi: यूएसए चुनाव प्रणाली
English: The U.S. electric power sector has been the largest end user of natural gas in three of the last four years, surpassing the industrial sector for the first time in 2012.
Hindi: 2012 में पहली बार औद्योगिक क्षेत्र को पार करते हुए, यूएस इलेक्ट्रिक पावर सेक्टर पिछले चार वर्षों में से तीन में प्राकृतिक गैस का सबसे बड़ा अंतिम उपयोगकर्ता रहा है।
English: The U.S. embassy did not provide immediate comment.
Hindi: अमेरिकी दूतावास ने तत्काल कोई टिप्पणी नहीं की।
English: The U.S. embassy in Baghdad ...
Hindi: बगदाद में अमेरिकी दूताव...
English: The U.S. embassy in Haiti did not respond to a request for comment outside of business hours.
Hindi: """ हैती में अमेरिकी दूतावास ने व्यावसायिक घंटों के बाहर टिप्पणी के अनुरोध का जवाब नहीं दिया।"
English: The U.S. embassy made no immediate comment.
Hindi: अमेरिकी दूतावास ने तत्काल कोई टिप्पणी नहीं की।
English: The U.S. embassy?
Hindi: अमेरिकी दूतावास?
English: The U.S. ends immigration protections for thousands of Hondurans
Hindi: अमेरिका होंडुरास के हजारों शरणार्थियों को रोकेगा
English: The U.S. envoy for Afghanistan and Pakistan, Richard Holbrooke, told The Associated...
Hindi: पाकिस्तान और अफगानिस्तान के लिए अमेरिका के विशेष दूत रिचर्ड हॉलब्रुक ने कहा कि...
English: The U.S. eventually took advantage in the 66th minute, as Dest turned provider for Weah, whose tight-angled drive went off Moreira, hit the post and trickled in.
Hindi: अंततः अमेरिका ने 66वें मिनट में फायदा उठाया, क्योंकि डेस्ट ने वेह के लिए प्रदाता बना दिया, जिसका तंग-कोण ड्राइव मोरेरा और अंदर से पोस्ट से बाहर चला गया।
English: The U.S. eventually took advantage in the 66th minute, as Dest turned provider for Weah, whose tight-angled drive went off the post, off Moreira and in.
Hindi: अंततः अमेरिका ने 66वें मिनट में फायदा उठाया, क्योंकि डेस्ट ने वेह के लिए प्रदाता बना दिया, जिसका तंग-कोण ड्राइव मोरेरा और अंदर से पोस्ट से बाहर चला गया।
English: The U.S. existence in Syria is unlawful.
Hindi: सीरिया में अमरीका की उपस्थिति ग़ैर क़ानूनी है!
English: The U.S. expanded to 50 states
Hindi: 50 राज्यों में अमेरिका का विस्तार कैसे हुआ
English: The U.S. expects to finally finish getting rid of its chemical weapons in 2023.
Hindi: 1. संयुक्त राज्य अमेरिका ने 2023 में रासायनिक हथियारों के निपटान को पूरा करने की योजना बनाई है।
English: The U.S. experience
Hindi: अमेरिका का अनुभव
English: The U.S. failure to produce a sustainable Afghan army and police force, and the reasons for their col- lapse, will be studied for years by military analysts.
Hindi: एक स्थायी अफगान सेना और पुलिस बल तैयार करने में अमेरिका की विफलता और उनके पतन के कारणों का सैन्य विश्लेषकों द्वारा वर्षों तक अध्ययन किया जाएगा।