Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But we need to give him time.
Hindi: लेकिन इसके लिए उसे वक्त देना होगा।
English: But we need to give it a chance.
Hindi: लेकिन हमें यह आज़ादी लेनी होगी.
English: But we need to go back and reflect on how we reached the finals.
Hindi: लेकिन हमें वापस जाने और इस पर चिंतन करने की जरूरत है कि हम फाइनल में कैसे पहुंचे।
English: But we need to go farther.
Hindi: लेकिन अभी हमें बहुत आगे जाना है.
English: But we need to go forward with caution.
Hindi: लेकिन हमें आगे भी सतर्क रहना होगा।
English: But we need to go.
Hindi: लेकिन आपको हमारे साथ चलना होगा।
English: But we need to hurry.
Hindi: लेकिन हमें तेज़ी दिखानी होगी.
English: But we need to keep going.
Hindi: लेकिन हमें इसे अभियान को जारी रखना है।
English: But we need to keep reviewing it.
Hindi: लेकिन जरूरत है उसकी समीक्षा करते रहने की।
English: But we need to look at this more closely.
Hindi: लेकिन हमें इस मामले की जांच बहुत सावधानी से करनी होगी.
English: But we need to look beyond .
Hindi: लेकिन उससे आगे भी देखने की ज़रूरत है.
English: But we need to make sure that the Indian tax and customs system is not terorrising us, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'लेकिन हमें यह सुनिश्चित करने की जरुरत है कि इंडियन टैक्स और कस्टम सिस्टम हमें आतंकित नहीं कर रही है।
English: But we need to make sure that they have appropriate training for talking to youth.
Hindi: पर हमे इस बात की ख्याल रखनी है की उनको युवाओं से बात करने की प्रशिक्षण मिली हो
English: But we need to make this a part of the school curriculum, he further added.
Hindi: लेकिन इसे स्कूली पाठ्यक्रम का हिस्सा बनाया जाना जरूरी है।
English: But we need to march faster.
Hindi: लेकिन हमें यह रफ्तार और तेज करनी होगी।
English: But we need to move forward.
Hindi: परंतु हमें आगे बढऩे की जरूरत है।
English: But we need to move on.
Hindi: मगर हमको इकट्ठा होकर चलना पड़ेगा.
English: But we need to persist.
Hindi: लेकिन हमें दृढ़ रहना होगा.
English: But we need to play much better.
Hindi: लेकिन हमें बल्लेबाजी बेहतर करनी होगी'.
English: But we need to see India 's approach before we can go into specifics.
Hindi: लेकिन हमें बारीकियों में जाने से पहले भारत का रवैया देखने की जरूरत है.
English: But we need to still allocate 22.3 per cent 71 - 48.7 of total consumption
Hindi: लेकिन हमें अभी भी 22.3 प्रतिशत 71-48.7 कुल खपत का आबंटन करना होगा।
English: But we need to support
Hindi: पर हमें समर्थन देना होगा
English: But we need to take it forward.
Hindi: लेकिन इसे आगे बढ़ाने की जरूरत है।
English: But we need to test this first.
Hindi: परन्तु पहले तुम्हें एक परीक्षा से गुजरना होगा।
English: But we need to think from a bigger perspective as well.
Hindi: लेकिन हमें बड़े नजरिए से भी सोचने की जरूरत है।
English: But we need to try harder.
Hindi: लेकिन हमें ज्यादा कोशिश करने की जरूरत है।
English: But we need to understand why Muslims are taking part in it, why they are getting trapped.
Hindi: परंतु हमें यह समझने की ज़रूरत है कि मुसलमान इसमें क्यों शामिल हो रहे हैं, वे क्यों फंसते जा रहे हैं?
English: But we need to wait for 6 months.
Hindi: लेकिन इसमें अभी छह माह और लगेंगे।
English: But we need to wait for that.
Hindi: लेकिन हमें उस समय का इंतजार करना होगा।
English: But we needed Atif for this song.
Hindi: हमें इस गाने के लिए आतिफ की जरूरत है।
English: But we needed to bat better.
Hindi: लेकिन हमें गेंद से और अच्छा प्रदर्शन करने की जरूरत है.
English: But we needed to give them an alternative.
Hindi: लेकिन इसके लिए हमें एक विकल्प देना होगा.
English: But we needn't have worried.
Hindi: लेकिन हमें इसकी परवाह नहीं करनी चाहिए थी.
English: But we neednt get antsy about that.
Hindi: पर हमें इस पर भावुक नहीं होना चाहिए।
English: But we neglected it.
Hindi: लेकिन उसे हम नजरअंदाज कर देते हैं।
English: But we never actually worked together.
Hindi: हालांकि, हमने कभी साथ में काम नहीं किया.
English: But we never asked for votes in the name of caste and religion.
Hindi: हमने कभी जाति-मजहब के नाम पर वोट नहीं मांगे।
English: But we never even considered doing so.
Hindi: लेकिन हमने कभी यह सोचा है कि क्या हमारी
English: But we never gave this any importance.
Hindi: पर हम कभी भी इस बात को सीरियसली नहीं लेते।
English: But we never gave up.
Hindi: लेकिन हमने कभी प्रयास कम नहीं किये.
English: But we never got any success.
Hindi: हालांकि हमें कोई सफलता नहीं मिली थी.
English: But we never had any information about it.
Hindi: लेकिन हमें कोई जानकारी नहीं थी.
English: But we never had issues.
Hindi: लेकिन हमें कोई समस्या नहीं हुई।
English: But we never had such a lengthy camp and it started to affect the players.
Hindi: लेकिन कभी हमने इतने लंबे शिविर में हिस्सा नहीं लिया था और इसका खिलाड़ियों पर असर हो रहा था।
English: But we never had the courage.
Hindi: लेकिन हमने किसी तरह से अपना साहस नहीं खोया।
English: But we never heard a BJP leader say this to us.
Hindi: लेकिन हमने बीजेपी के किसी नेता को यह सब कहते नहीं सुना.
English: But we never imagined it would be so big.
Hindi: लेकिन वो इतने हिंसक होंगे ये हमने नहीं सोचा था.
English: But we never imagined this.
Hindi: लेकिन हमने कभी ऐसा ख्वाब में भी नहीं सोचा था।
English: But we never in our worst dream thought that this man would stoop this low to win an election.
Hindi: लेकिन हमने ये सपने में भी नहीं सोचा था कि चुनाव जीतने के लिए यह व्यक्ति इतना गिर जाएगा।
English: But we never knew that there was any role of the UK government in it.
Hindi: लेकिन हमें यह नहीं पता था कि इसमें ब्रिटेन की सरकार की कोइ भूमिका थी.
English: But we never made a show of it.
Hindi: लेकिन हम कभी जाहिर नहीं कर पाए।
English: But we never politicised it.
Hindi: लेकिन हम उन्हें राजनीति में कभी लेकर नहीं आते.
English: But we never questioned it.
Hindi: लेकिन हमें कभी पूछा ही नहीं जाता.
English: But we never said no.
Hindi: लेकिन बाहर हम कभी भी ऐसा नहीं कहते हैं।
English: But we never spoke about it.
Hindi: लेकिन हमने कभी इस बारे में बाद में कोई बात नहीं की।
English: But we never stop loving each other.
Hindi: लेकिन प्यार कभी न कभी हमें हो ही जाता है।
English: But we never talked about marriage.
Hindi: लेकिन अभी तक हमने शादी को लेकर कुछ भी नहीं सोचा है।
English: But we never thought of it as a serious problem.
Hindi: लेकिन हमें नहीं लगता कि यह बड़ा मसला है।
English: But we never thought they would kill him.
Hindi: लेकिन वो ऐसा कर लेगा हमने नहीं सोचा था।
English: But we no longer live in Vajpayees India
Hindi: लेकिन अब हम वाजपेयी के भारत में नहीं रह रहे
English: But we notice things around us, and perhaps something comes up that pricks that little conscience.
Hindi: लेकिन हम अपने आस-पास की चीजों पर गौर करते हैं और शायद कोई न कोई ऐसी चीज आ ही जाती है जो उस छोटी-सी अंतरात्मा को चुभ जाती है.
English: But we now know that that theory was wrong -- or it's at least a little incomplete.
Hindi: लेकिन अब हम जानते हैँ कि वह सिद्धांत गलत है-- या कम से कम वह थोडा अधूरा है
English: But we now know, many decades later, that it's much more complicated than that, and that the sugars on our cells are actually very complex.
Hindi: लेकिन कई दशकों बाद अब हम जानते हैं, कि इससे कहीं अधिक जटिल है, और हमारी कोशिकाओं पर शर्करा वास्तव में बहुत जटिल हैं।
English: But we observed that there are no cells entering the brains of these animals.
Hindi: लेकिन हम इन जानवरों के दिमाग में कोई कोशिकाओं प्रवेश करते हुए नहीं देखा।
English: But we often neglect to do so.
Hindi: पर हम अक्सर इसे भूल जाते हैं।
English: But we only receive the identified data said Dr Agarwal.
Hindi: लेकिन हम केवल चिन्हित किए गए डेटा को ही प्राप्त करते हैं, डॉ. अग्रवाल ने कहा।
English: But we only talk about this.
Hindi: लेकिन अभी इस पर हम केवल विचार कर रहे हैं।
English: But we opposed that law because it is a weapon that Narendra Modi ji has prepared to put Muslim men in jail and make them stand in police stations, she added.
Hindi: यद्यपि हमने कानून का विरोध किया, क्योंकि यह एक हथियार है, जो नरेंद्र मोदी जी ने मुस्लिम पुरुषों को जेल में डालने और उन्हें पुलिस थानों में खड़ा करने के लिए तैयार किया है।
English: But we opposed the law because it is a weapon that Narendra Modi ji has prepared to put Muslim men in jail and make them stand in police stations, the All India Mahila Congress chief said.
Hindi: यद्यपि हमने कानून का विरोध किया, क्योंकि यह एक हथियार है, जो नरेंद्र मोदी जी ने मुस्लिम पुरुषों को जेल में डालने और उन्हें पुलिस थानों में खड़ा करने के लिए तैयार किया है।
English: But we ought to remember that.
Hindi: लेकिन हम इनकी याद जरूर दिलाएंगे।
English: But we paid for our mistakes.
Hindi: लेकिन हमने अपनी गलती मान ली हैं।
English: But we pegged them back.
Hindi: लेकिन, हमने उन्हें वापस भेज दिया.
English: But we perceive it to be so.
Hindi: पर हमें ऐसा देखने को मिलता है.
English: But we play Asia Cup, Champions Trophy on neutral venues, can't we do the same for bilateral series?
Hindi: लेकिन किसी तटस्थ स्थान पर एशिया कप खेलते हैं, चैंपियंस ट्रॉफी खेलते हैं तो हम द्विपक्षीय सीरीज क्यों नहीं खेल सकते।
English: But we played as a team.
Hindi: लेकिन हम एक टीम की तरह खेलेंगे।
English: But we played good football and we deserve to win the game.
Hindi: लेकिन हमने अच्छा फुटबॉल खेला और हम जीत के हकदार थे.
English: But we pulled it off.
Hindi: मगर हमने लेफ्ट ले लिया.
English: But we put that aside.
Hindi: बहरहाल हम इस बात को छोड़ देते हैं।
English: But we put up a strong fight.
Hindi: लेकिन हमने कड़ी टक्कर दी थी।
English: But we rank low in Human Development Indicators.
Hindi: परंतु मानव विकास संकेतकों में हम नीचे हैं।
English: But we reached his factory within 10 minutes
Hindi: लेकिन हम 10 मिनट के भीतर अपने कारखाने तक पहुँच
English: But we realize that our fathers condition is a temporary problem, says Ellis.
Hindi:  लेकिन हम जानते हैं कि हमारे पिताजी की स्थिति एक अल्पकालिक समस्या है,  ऐलस कहता है ।
English: But we really dont have any idea whats happening.
Hindi: लेकिन हमें नहीं मालूम कि वहां क्या हो रहा है।
English: But we really have no formal process for searching for what customers needs are,
Hindi: लेकिन हम वास्तव में क्या ग्राहकों के लिए हैं जरूरत खोज करने के लिए कोई औपचारिक प्रक्रिया है,
English: But we really really do.
Hindi: लेकिन हम वाकई आशा करते हैं।
English: But we received only assurance.
Hindi: लेकिन सिर्फ आश्वासन मिला।
English: But we received some representations about specific issues including the Supported Employment Programme, voluntary workers, the accommodation offset, tips, the funding of the social care system, and fair estimate agreements for output workers.
Hindi: परंतु हमें कुछ विशेष मुद्दों के बारे में कुछ प्रतिवेदन प्राप्त हुए हैं और इन मुद्दों में, सहायता प्राप्त रोजगार कार्यक्रम, स्वैच्छिक कार्यकर्ता, आवास प्रतिपूर्ति, टिप, सामाजिक देखभाल प्रनाली का वित्तपोषण और उत्पादक श्रमिकों के लिए उचित अनुमान करार शामिल है.
English: But we received, not the spirit of the world, but the Spirit which is from God, that we might know the things that were freely given to us by God.
Hindi: परन्तु हम ने संसार की आत्मा नहीं, परन्तु वह आत्मा पाया है, जो परमेश्वर की ओर से है, कि हम उन बातों को जानें, जो परमेश्वर ने हमें दी हैं।
English: But we recently we launched a television campaign regarding Sanitation and people gave us Rs. 400 Crores.
Hindi: लेकिन अभी हमने स्वच्छता को ले करके हमारे टेलिविजन के माध्यम से अभियान चलाया, हमें लोगों ने 400 करोड़ रुपए दिए हैं।
English: But we refuse to see the rebuff.
Hindi: लेकिन हमें प्रतिघात देखने के लिए मना कर दिया।
English: But we refused.
Hindi: लेकिन हमने मना कर दिया।
English: But we remained not only intact, but a force to reckon with in final negotiations, this time also we will review the status after Paris and what is the stand we need to take in UN session as well as next stop in Chile., said the Environment Minister Shri Javadekar stressed that the responsibilities that we have undertaken under the Paris Agreement, we are walking the talk on that and we hope that the world especially the developed countries will also fulfill their commitments towards developing countries in terms of financial and technical assistance.
Hindi: लेकिन हम न केवल अक्षुण्ण बने रहे, बल्कि अंतिम वार्ताओं में अपने विचार रखने वाली ताकत भी बने रहे। इस बार भी हम पेरिस के बाद की स्थिति और संयुक्त राष्ट्र के सत्र में तथा साथ ही साथ चिली में अगले पड़ाव में हमारे द्वारा अपनाए जाने वाले रुख की समीक्षा करेंगे। श्री जावड़ेकर ने जोर देकर कहा कि पेरिस समझौते के तहत हमने जो उत्तरदायित्व ग्रहण किए हैं, हम उन पर सार्थक कदम उठा रहे हैं और हम आशा करते हैं कि दुनिया विशेष रूप से विकसित देश भी वित्तीय और तकनीकी सहायता के संदर्भ में विकासशील देशों के लिए अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा करेंगे।
English: But we remained not only intact, but a force to reckon with in final negotiations.
Hindi: लेकिन हम न केवल अक्षुण्ण बने रहे, बल्कि अंतिम वार्ताओं में अपने विचार रखने वाली ताकत भी बने रहे।
English: But we remained quiet.
Hindi: लेकिन हम मौन रहे।
English: But we respect all.
Hindi: लेकिन हम सबका सम्मान करते हैं।
English: But we respect the court verdict.
Hindi: लेकिन अदालत के फैसले का हम सम्मान करते हैं.
English: But we respect the decision.
Hindi: लेकिन करते हैं फैसले का सम्मान
English: But we said, We dont care, we just want Salim-Javed written on the posters.
Hindi: लेकिन हमने कहा कि हमें परवाह नहीं है और हम पोस्टर पर सलीम - जावेद लिखा देखना चाहते हैं।
English: But we said, we dont want.
Hindi: लेकिन हमने कहा कि हम ऐसा नहीं चाहते हैं।
English: But we saved him and his family, except his wife she was of those who legged behind.
Hindi: फिर हमने उसे और उसके लोगों को छुटकारा दिया, सिवाय उसकी स्त्री के कि वह पीछे रह जानेवालों में से थी
English: But we saw that it worked just as the dose of the doctor works.
Hindi: लेकिन हमने देखा कि इसका असर वैसा ही हो रहा है जैसे डाक्टर की दवा का असर होता है।
English: But we saw that, almost as soon as Sir Syed died, there was a pressing, almost overwhelming demand that Badruddin should preside over that body which had been considered Sir Syed 's special domain.
Hindi: परंतु हमने देखा कि सर सैयद की मृत्यु के लगभग तुरंत बाद जोरदार और जबरदस्त मांग हुई कि बदरूद्दीन उस संस्था की अध्यक्षता करें जिसे सर सैयद की विशेष रियासत माना जाता था.
English: But we saw the results.
Hindi: लेकिन हमने परिणाम देखें हैं.
English: But we saw what happened.
Hindi: लेकिन हमने देखा कि क्या हुआ.
English: But we see a strange dichotomy here.
Hindi: लेकिन यहां हम एक विचित्र दुहरापन देख रहे है।
English: But we see it everywhere around us.
Hindi: लेकिन हम यह हमारे आसपास हर जगह देखते हैं।
English: But we see none of that in this government, he said.
Hindi: लेकिन, हमने इस सरकार में ऐसा कुछ नहीं देखा है.
English: But we see none of this in this Budget.
Hindi: लेकिन इस बजट में इनमें से कोई भी बात नहीं नजर आती है।
English: But we see really well in the part of the spectrum
Hindi: लेकिन हम सच में अच्छी तरह से स्पेक्ट्रम के भाग में देखें
English: But we see really well in the part of the spectrum where the sun just happens to dump a lot of radiation on us.
Hindi: लेकिन हम सच में अच्छी तरह से स्पेक्ट्रम के भाग में देखें जहाँ सूरज सिर्फ हम पर विकिरण का एक बहुत कुछ डंप होता।
English: But we see that terror activities are continuing and terrorists come from the other side of the border.
Hindi: यद्यपि हम देख रहे हैं कि आतंकी गतिविधियां जारी हैं और आतंकवादी सीमा की दूसरी ओर से आ रहे हैं।
English: But we see things changing.
Hindi: लेकिन हम कुछ परिवर्तन तो देख ही सकते हैं.
English: But we see this and this will cancel out.
Hindi: पर हमने देखा ये और वो कट जाएँगे
English: But we shall always guard the interests and the rights of workers.
Hindi: लेकिन हम मजदूरों के हितों और अधिकारों की सदा ही रक्षा करेंगे।
English: But we shall discuss even this point later.
Hindi: लेकिन इस बात पर भी हम बाद में बहस करेंगे।
English: But we shall have to see.
Hindi: लेकिन हमें देखना होगा।
English: But we shall leave that for another day.
Hindi: लेकिन हम किसी और दिन के लिए छोड़ देंगे।
English: But we shall not be silenced
Hindi: लेकिन हमें चुप नहीं किया नहीं जा सकता
English: But we shall not be silenced.
Hindi: लेकिन हमें चुप नहीं कराया जा सकता।
English: But we shall talk about this later.
Hindi: पर इस बारे में हम बाद में चर्चा करेंगे।
English: But we share a common past, a common present and a common future.
Hindi: लेकिन हमारा साझा अतीत है साझा वर्तमान है और साझा भविष्य है।
English: But we share the pain, we share the success.
Hindi: लेकिन हम पीड़ा को बांटते हैं, हम सफलता को साझा करते हैं।
English: But we should also realize that if God grants us a privilege of service, he will also supply the strength needed to carry it out.
Hindi: लेकिन हमें यह भी समझना चाहिए कि अगर परमेश्वर हमें सेवकाई का एक विशेषाधिकार देते हैं, वह उसे पूर्ण करने के लिए आवश्यक शक्ति भी प्रदान करेंगे ।
English: But we should and must resent those who chose to honour him and his punitive triumphalism.
Hindi: लेकिन हमें उनका विरोध अवश्य करना चाहिए जिन्होंने उनको और उनके दंडात्मक विजयोन्माद को सम्मानित करना पसंद किया।
English: But we should at least try to invite them for the PSL.
Hindi: लेकिन हमें कम से कम उन्हें पीएसएल में खेलने के लिए आमंत्रित तो करना ही चाहिए।
English: But we should be able to solve this problem, right?
Hindi: पर फिर तोह हमारे पास इस परेशानी को सुधारने का उपाय होना चाहिए, हैना ?
English: But we should be happy its happening at all.
Hindi: लेकिन, हमें खुश रहना चाहिए.
English: But we should be quite clear about the limitations of the nationhood and national state which Akbar 's policy brought into being.
Hindi: किंतु हमें राष्ट्रवाद तथा राष्ट्रय साम्राज्य की सीमाओं के बारे में स्प्ष्ट होना चाहिए जो अकबर की नीतियों के कारण अस्तित्व में आयी।
English: But we should bear in mind that the Kingdom will not come to the planet Earth in a literal sense.
Hindi: लेकिन हमें ध्यान में रखना चाहिए कि वह राज्य पृथ्वी ग्रह पर शाब्दिक अर्थ में नहीं आएगा ।
English: But we should invite them for the next edition of the PSL, he said.
Hindi: लेकिन हमें उन्हें पीएसएल के अगले संस्करण के लिए आमंत्रित करना चाहिए.
English: But we should keep it in mind that glass ceramic does not show such kind of plastic deformation, this is a unique feature for metals and alloys.
Hindi: लेकिन हमें यह ध्यान में रखना चाहिए कि ग्लास सिरेमिक इस तरह की प्लास्टिक विरूपण नहीं दिखाता है, यह धातुओं और मिश्र धातुओं के लिए एक अनूठी विशेषता है।
English: But we should keep our friendship.
Hindi: लेकिन हमें अपनी गुणवाा बनाए रखनी है।
English: But we should look at the facts.
Hindi: लेकिन हमें वास्तविकता पर ध्यान देना होगा.
English: But we should make it clear to ourselves that if we want to succeed in our plans for industrialisation, we must, to some extent, revise our scale of moral values.
Hindi: किंतु यह हमें अपने स्वयं के लिए स्पष्ट कर लेना चाहिए कि यदि हम औद्यौगीकरण की अपनी योजना में सफल होना चाहते है, तो कुछ सीमा तक हमें हमारे नैतिक मूल्यों के मापंदडों में परिवर्तन लाना चाहिए।
English: But we should never expect the fruits of our action.
Hindi: किंतु हमें अपने कर्म के फल की कामना नहीं करनी चाहिए।
English: But we should not always import technology.
Hindi: लेकिन हम हमेशा ही प्रौद्योगिकी का आयात नहीं करें।
English: But we should not be complacent.
Hindi: लेकिन, हमें नाउम्मीद नहीं होना है।
English: But we should not be content with that.
Hindi: मगर हमें निश्चित रूप से इस पर संतोष नहीं करना होगा।
English: But we should not be in a hurry.
Hindi: लेकिन हम लोगों को जल्दबाजी नहीं करनी चाहिए।
English: But we should not be reacting more than what is needed.
Hindi: लेकिन हम लोग जरूरत से ज्यादा प्रतिक्रिया न दें.
English: But we should not do it.
Hindi: लेकिन हमें ऐसा नहीं करना चाहिए।
English: But we should not forget how the tragedy of Gujarat started
Hindi: लेकिन हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि गुजरात की त्रासदी की शुरुआत कैसे हुई
English: But we should not forget how the tragedy of Gujarat started.
Hindi: लेकिन हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि गुजरात की त्रासदी की शुरुआत कैसे हुई.
English: But we should not forget the time of four years ago when the system of Varanasi was under threat.
Hindi: लेकिन हमें चार वर्ष से पहले का वो समय भी नहीं भूलना चाहिए, जब वाराणसी की व्यवस्थाएं संकट में थी।
English: But we should not get used to it!
Hindi: लेकिन हमें इसकी आदत नहीं पड़नी चाहिए।
English: But we should not have an idea that the positive displacement machines are always reciprocating.
Hindi: लेकिन हमें इस बात का अंदाजा नहीं होता कि सकारात्मक विस्थापन मशीनें हमेशा पारस्परिक होती हैं।
English: But we should not have waited till 1991 to launch the reforms.
Hindi: लेकिन सुधारों को लागू करने के लिए हमें 1991 तक इंतज़ार नहीं करना चाहिए था.
English: But we should not look at Pakistan like that.
Hindi: लेकिन हमें पाकिस्तान को इस तरह से नहीं देखना चाहिए।
English: But we should not make fun of such things or do politics over the need to bring about the change in the society.
Hindi: लेकिन समाज में जो बदलाव लाने की आवश्यकता है, उसको ऐसे हम मजाकिया विषय या राजनीति के कटघरे में खड़ा न करें।
English: But we should not only think about people coming in Rio.
Hindi: लेकिन हमें सिर्फ रियो जा रहे लोगों के बारे में नहीं सोचना चाहिए।
English: But we should not panic.
Hindi: लेकिन हमें घबराना नहीं चाहिए।
English: But we should overcome it.
Hindi: हमें हालांकि इससे पार पाना होगा।
English: But we should recognise that, again, since it's an ideology, you're never going to be able to completely stamp it out, he added.
Hindi: वहीं, उन्होंने कहा कि हमें यह पहचानना चाहिए कि यह एक विचारधारा है, आप कभी भी इसे पूरी तरह से खत्म करने में सक्षम नहीं होंगे।
English: But we should recognise that, again, since it's an ideology, you're never going to be able to completely stamp it out, he said.
Hindi: लेकिन हमें यह बात जाननी होगी कि चूंकि यह एक विचारधारा है तो आप इसे पूरी तरह से कभी समाप्त नहीं कर पाएंगे।
English: But we should remain resolute in our response to the challenges thrown at us, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन हमें अपने ऊपर डाली गई चुनौतियों के जवाब में दृढ़ रहना चाहिए।
English: But we should remember that Hindus are more notorious in destroying the temples or places of worship.
Hindi: लेकिन हमें यह याद रखना चाहिए कि मंदिरों या प्रार्थनास्थलों को नष्ट करने के मामले में हिंदू ज्यादा कुख्यात हैं.
English: But we should strengthen our land.
Hindi: लेकिन अपनी धरती को हम मजबूत बनाएं।
English: But we should try to associate other institutions, universities and organizations in the events and activities that we plan to organize.
Hindi: लेकिन हमें अन्य संस्थानों, विश्वविद्यालयों और संगठनों को भी उन आयोजनों और कार्यक्रमों से जोड़ने की कोशिश करनी चाहिए जिन्हें आयोजित करने की योजना है।
English: But we should use it
Hindi: लेकिन हम इसे इस्तेमाल करना चाहिए
English: But we should wait till the final results come.
Hindi: लेकिन अंतिम परिणाम आने तक हमें इंतजार करना चाहिए.
English: But we shouldn't be angry, we should be grateful.
Hindi: लेकिन हम गुस्सा नहीं होना चाहिए हम आभारी होना चाहिए।
English: But we shouldn't be trying to fit into society.
Hindi: लेकिन हम समाज में फिट होने की कोशिश नहीं करनी चाहिए.
English: But we shouldn't give in to violence and threats.
Hindi: लेकिन हमें हिंसा और आतंकवाद के आगे नहीं झुकना है.
English: But we shouldnt be discouraged.
Hindi: लेकिन हमें निराश नहीं होना चाहिए।
English: But we shouldnt forget.
Hindi: पर हमें एक बात नहीं भूलनी चाहिए.
English: But we shouldnt take them too seriously.
Hindi: लेकिन हम उन्हें गंभीरता से नहीं लेते।
English: But we showed the courage.
Hindi: लेकिन हमने साहस दिखाया.
English: But we simply didnt know.
Hindi: किंतु अछूत को हम नहीं जानते थे।
English: But we sometimes spoil even this supply.
Hindi: लेकिन हम कभी कभी इस आपूर्ति को भी खराब कर देते हैं।
English: But we soon found out that our new home also happened to be located near Jehovahs Witnesses!
Hindi: लेकिन जल्द ही हमें पता चला कि इस नए घर के पास भी यहोवा के साक्षी रहते हैं!
English: But we soon realised he lacked the stamina to do well.
Hindi: लेकिन हमें जल्द ही एहसास हुआ कि उन्हें अच्छा प्रदर्शन करने के लिए सहनशक्ति की कमी है।
English: But we soon realized that we did not understand the correct meaning of most of the words we were learning.
Hindi: मगर जल्द ही हमें एहसास हुआ कि हम जो शब्द सीख रहे थे, उनमें से ज़्यादातर शब्दों का हम सही मतलब नहीं जानते थे ।
English: But we spend a lot of time with technology.
Hindi: लेकिन हम प्रौद्योगिकी के साथ बहुत समय बिताते हैं।
English: But we stay here.
Hindi: लेकिन हम यहां बैठेंगे.
English: But we still back the team that we have chosen.
Hindi: लेकिन फिर भी हम उस टीम का समर्थन करते हैं जिसे हमने चुना है।
English: But we still back the team which we have chosen.
Hindi: लेकिन फिर भी हम उस टीम का समर्थन करते हैं जिसे हमने चुना है।
English: But we still dont know what crime did Tapas Pal  others commit.
Hindi: लेकिन हम अभी भी नहीं जानते हैं कि तपस पाल और अन्य लोगों ने क्या अपराध किया था।
English: But we still dont know whos behind it.
Hindi: अभी हम यह नहीं जानते कि इसके पीछे कौन है.
English: But we still face many issues.
Hindi: लेकिन फिर भी ऐसे कई सारे सवाल है जिससे हमें परेशानी होती है।