Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 2312  , "Will the men of Keilah deliver me, and the men who are with me, into the hands of Saul?"
Hindi: 2312 दाऊद ने कहा, "कीला के लोग मुझे उद्धार होगा, और पुरुषों के लिए जो मेरे साथ हैं, शाऊल के हाथों में?
English: 2312   ,, "How can I say anything other than what the Lord orders ?"
Hindi: 2312 वह उसे जवाब, "मैं क्या भगवान के आदेश के अलावा और कुछ कह सकते हैं?
English: 2312   , "How can I say anything other than what the Lord orders ?"
Hindi: 2312 वह उसे जवाब, "मैं क्या भगवान के आदेश के अलावा और कुछ कह सकते हैं?
English: 2313 And he spoke to Ephron, standing in the midst of the people "I ask you to hear me.
Hindi: 2313 और वह एप्रोन से बात की, लोगों के बीच में खड़ेः "मैं मुझे सुनने के लिए आप से पूछना. मैं तुम्हें क्षेत्र के लिए पैसे दे देंगे. ले लो, और इसलिए मैं इसमें मेरे मृत दफनाने जाएगा।
English: 2313 And when she had seen the king standing upon the step at the entrance, and the leaders and companies around him, and all the people of the land rejoicing, and sounding the trumpets, and playing on instruments of various kinds, and the voice of those who were praising, she tore her garments, and she said "Treason!
Hindi: 2313 और जब वह देखा था राजा द्वार पर कदम पर खड़े, और नेताओं और उसके चारों ओर कंपनियों, और सारे देश के लोगों के आनन्द, और तुरही लग, और विभिन्न प्रकार के उपकरणों पर खेल, और उन की आवाज है जो की तारीफ कर रहे थे, वह अपने वस्त्र फाड़े, और उसने कहाः "राजद्रोह!
English: 2313 Donc, Balak said "Come with me to another place , from where you may see a portion of Israel , though you cannot see them all .
Hindi: 2313 इसलिये, बालक ने कहाः एक अन्य जगह पर मेरे साथ "आओ, से जहां इसराइल के एक हिस्से को देख सकते हैं, हालांकि आप उन सब को नहीं देख सकते हैं. उन्हें वहां से अभिशाप।
English: 2313 Per tant, Balak said "Come with me to another place , from where you may see a portion of Israel , though you cannot see them all .
Hindi: 2313 इसलिये, बालक ने कहाः एक अन्य जगह पर मेरे साथ "आओ, से जहां इसराइल के एक हिस्से को देख सकते हैं, हालांकि आप उन सब को नहीं देख सकते हैं. उन्हें वहां से अभिशाप।
English: 2313 Perci, Balak said "Come with me to another place , from where you may see a portion of Israel , though you cannot see them all .
Hindi: 2313 इसलिये, बालक ने कहाः एक अन्य जगह पर मेरे साथ "आओ, से जहां इसराइल के एक हिस्से को देख सकते हैं, हालांकि आप उन सब को नहीं देख सकते हैं. उन्हें वहां से अभिशाप।
English: 2313 Therefore, Balak said "Come with me to another place, from where you may see a portion of Israel, though you cannot see them all.
Hindi: 2313 इसलिये, बालक ने कहाः एक अन्य जगह पर मेरे साथ "आओ, से जहां इसराइल के एक हिस्से को देख सकते हैं, हालांकि आप उन सब को नहीं देख सकते हैं. उन्हें वहां से अभिशाप।
English: 2313 , Balak said "Come with me to another place, from where you may see a portion of Israel, though you cannot see them all.
Hindi: 2313 इसलिये, बालक ने कहाः एक अन्य जगह पर मेरे साथ "आओ, से जहां इसराइल के एक हिस्से को देख सकते हैं, हालांकि आप उन सब को नहीं देख सकते हैं. उन्हें वहां से अभिशाप।
English: 2313 , Balak said "Come with me to another place , from where you may see a portion of Israel , though you cannot see them all .
Hindi: 2313 इसलिये, बालक ने कहाः एक अन्य जगह पर मेरे साथ "आओ, से जहां इसराइल के एक हिस्से को देख सकते हैं, हालांकि आप उन सब को नहीं देख सकते हैं. उन्हें वहां से अभिशाप।
English: 2314 said to them "You have brought before me this man , as one who disturbs the people .
Hindi: 2314 उन से कहाः "तुम मुझे इस आदमी से पहले लाया है, एक के रूप में जो लोग परेशान.
English: 2314   "You have brought before me this man, as one who disturbs the people.
Hindi: 2314 उन से कहाः "तुम मुझे इस आदमी से पहले लाया है, एक के रूप में जो लोग परेशान.
English: 2314   "You have brought before me this man , as one who disturbs the people .
Hindi: 2314 उन से कहाः "तुम मुझे इस आदमी से पहले लाया है, एक के रूप में जो लोग परेशान.
English: 2315 David longed, and said, "Oh that one would give me water to drink of the well of Bethlehem, which is by the gate!"
Hindi: 2315 तब दाऊद वांछित, और उन्होंनें कहा, "यदि किसी को कुंड से मुझे पानी का एक जाम देना होगा, जो गेट के बगल में बेतलेहेम में है!
English: 2315 Then David desired, and he said, "If only someone would give me a drink of the water from the cistern, which is in Bethlehem beside the gate!"
Hindi: 2315 तब दाऊद वांछित, और उन्होंनें कहा, "यदि किसी को कुंड से मुझे पानी का एक जाम देना होगा, जो गेट के बगल में बेतलेहेम में है!
English: 2315 Then David desired, en hij zei, "If only someone would give me a drink of the water from the cistern, which is in Bethlehem beside the gate!"
Hindi: 2315 तब दाऊद वांछित, और उन्होंनें कहा, "यदि किसी को कुंड से मुझे पानी का एक जाम देना होगा, जो गेट के बगल में बेतलेहेम में है!
English: 2315 Then David desired, v ng ni, "If only someone would give me a drink of the water from the cistern, which is in Bethlehem beside the gate!"
Hindi: 2315 तब दाऊद वांछित, और उन्होंनें कहा, "यदि किसी को कुंड से मुझे पानी का एक जाम देना होगा, जो गेट के बगल में बेतलेहेम में है!
English: 2316 Aix diu el Senyor de l' "Do not choose to listen to the words of the prophets who prophesy to you and deceive you .
Hindi: 2316 सेनाओं के प्रभु कहते हैंः "भविष्यद्वक्ताओं जो आप करने के लिए भविष्यवाणी और आप को धोखा देने के शब्दों को सुनने के लिए न चुनें.
English: 2316 And when the Lord had met him , and had put the word in his mouth , -   , "Return to Balak , and you shall say this to him."
Hindi: 2316 और जब भगवान उसे मिले थे, और उसके मुंह में शब्द रखा था, उन्होंने कहा, "बालक पर लौटें, और आप उसे करने के लिए यह कहना होगा।
English: 2316 And when the Lord had met him, and had put the word in his mouth, a dirt s, "Return to Balak, and you shall say this to him."
Hindi: 2316 और जब भगवान उसे मिले थे, और उसके मुंह में शब्द रखा था, उन्होंने कहा, "बालक पर लौटें, और आप उसे करने के लिए यह कहना होगा।
English: 2316 And when the Lord had met him, and had put the word in his mouth, dissi, "Return to Balak, and you shall say this to him."
Hindi: 2316 और जब भगवान उसे मिले थे, और उसके मुंह में शब्द रखा था, उन्होंने कहा, "बालक पर लौटें, और आप उसे करने के लिए यह कहना होगा।
English: 2316 And when the Lord had met him, and had put the word in his mouth, esan zuen, "Return to Balak, and you shall say this to him."
Hindi: 2316 और जब भगवान उसे मिले थे, और उसके मुंह में शब्द रखा था, उन्होंने कहा, "बालक पर लौटें, और आप उसे करने के लिए यह कहना होगा।
English: 2316 And when the Lord had met him, and had put the word in his mouth, jis pasak, "Return to Balak, and you shall say this to him."
Hindi: 2316 और जब भगवान उसे मिले थे, और उसके मुंह में शब्द रखा था, उन्होंने कहा, "बालक पर लौटें, और आप उसे करने के लिए यह कहना होगा।
English: 2316 And when the Lord had met him, and had put the word in his mouth,   , "Return to Balak, and you shall say this to him."
Hindi: 2316 और जब भगवान उसे मिले थे, और उसके मुंह में शब्द रखा था, उन्होंने कहा, "बालक पर लौटें, और आप उसे करने के लिए यह कहना होगा।
English: 2317 "Three times a year all your males shall appear before the Lord GOD.
Hindi: 2317 एक वर्ष मे तीन बार, अपने सभी पुरुषों प्रभु अपने परमेश्वर को अपना मुंह दिखाऊंगा.
English: 2317 A on je rekao, "What is that monument that I see?"
Hindi: 2317 और उन्होंनें कहा, "क्या है कि स्मारक है कि मैं देख रहा हूँ है?
English: 2317 And he said, "What is that monument that I see?"
Hindi: 2317 और उन्होंनें कहा, "क्या है कि स्मारक है कि मैं देख रहा हूँ है?
English: 2317 Dedi, "What is that monument that I see?"
Hindi: 2317 और उन्होंनें कहा, "क्या है कि स्मारक है कि मैं देख रहा हूँ है?
English: 2317 Ir jis sak,, "What is that monument that I see?"
Hindi: 2317 और उन्होंनें कहा, "क्या है कि स्मारक है कि मैं देख रहा हूँ है?
English: 2317 V ng ni, "What is that monument that I see?"
Hindi: 2317 और उन्होंनें कहा, "क्या है कि स्मारक है कि मैं देख रहा हूँ है?
English: 2317   , "What is that monument that I see?"
Hindi: 2317 और उन्होंनें कहा, "क्या है कि स्मारक है कि मैं देख रहा हूँ है?
English: 2317 , "What is that monument that I see?"
Hindi: 2317 और उन्होंनें कहा, "क्या है कि स्मारक है कि मैं देख रहा हूँ है?
English: 2318 But the entire crowd exclaimed together, deb "Take this one, and release to us Barabbas!"
Hindi: 2318 लेकिन पूरी भीड़ एक साथ कहा, कहावतः "यह लो, और हमारे लिए रिलीज बरअब्बा!
English: 2318 But the entire crowd exclaimed together, detto "Take this one, and release to us Barabbas!"
Hindi: 2318 लेकिन पूरी भीड़ एक साथ कहा, कहावतः "यह लो, और हमारे लिए रिलीज बरअब्बा!
English: 2318 But the entire crowd exclaimed together,  "Take this one, and release to us Barabbas!"
Hindi: 2318 लेकिन पूरी भीड़ एक साथ कहा, कहावतः "यह लो, और हमारे लिए रिलीज बरअब्बा!
English: 2318 But, taking up his parable, he said "Stand, Balak, and pay attention.
Hindi: 2318 लेकिन, उसका दृष्टान्त उठा रहा है, उन्होंने कहाः "खड़ा, इरादा, और ध्यान देना.
English: 2318 Et quidem, he took him and led him to the tribune , et dixit, "Paul , the prisoner , asked me to lead this young man to you , since he has something to say to you."
Hindi: 2318 सचमुच, वह उसे ले गया और ट्रिब्यून के कारण उन्हें, और उन्होंनें कहा, "पॉल, कैदी, मुझसे पूछा आप को यह युवक नेतृत्व करने के लिए, आप के लिए कहने के लिए के बाद से वह कुछ नहीं है।
English: 2318 e, de feito, he took him and led him to the tribune, e el dixo, "Paul, the prisoner, asked me to lead this young man to you, since he has something to say to you."
Hindi: 2318 सचमुच, वह उसे ले गया और ट्रिब्यून के कारण उन्हें, और उन्होंनें कहा, "पॉल, कैदी, मुझसे पूछा आप को यह युवक नेतृत्व करने के लिए, आप के लिए कहने के लिए के बाद से वह कुछ नहीं है।
English: 2318 kaj efektive, he took him and led him to the tribune, kaj li diris, "Paul, the prisoner, asked me to lead this young man to you, since he has something to say to you."
Hindi: 2318 सचमुच, वह उसे ले गया और ट्रिब्यून के कारण उन्हें, और उन्होंनें कहा, "पॉल, कैदी, मुझसे पूछा आप को यह युवक नेतृत्व करने के लिए, आप के लिए कहने के लिए के बाद से वह कुछ नहीं है।
English: 2318 og faktisk, he took him and led him to the tribune, og han sagde, "Paul, the prisoner, asked me to lead this young man to you, since he has something to say to you."
Hindi: 2318 सचमुच, वह उसे ले गया और ट्रिब्यून के कारण उन्हें, और उन्होंनें कहा, "पॉल, कैदी, मुझसे पूछा आप को यह युवक नेतृत्व करने के लिए, आप के लिए कहने के लिए के बाद से वह कुछ नहीं है।
English: 2318 i, ntr-adevr,, he took him and led him to the tribune, i el a spus, "Paul, the prisoner, asked me to lead this young man to you, since he has something to say to you."
Hindi: 2318 सचमुच, वह उसे ले गया और ट्रिब्यून के कारण उन्हें, और उन्होंनें कहा, "पॉल, कैदी, मुझसे पूछा आप को यह युवक नेतृत्व करने के लिए, आप के लिए कहने के लिए के बाद से वह कुछ नहीं है।
English: 2318  , he took him and led him to the tribune,  , "Paul, the prisoner, asked me to lead this young man to you, since he has something to say to you."
Hindi: 2318 सचमुच, वह उसे ले गया और ट्रिब्यून के कारण उन्हें, और उन्होंनें कहा, "पॉल, कैदी, मुझसे पूछा आप को यह युवक नेतृत्व करने के लिए, आप के लिए कहने के लिए के बाद से वह कुछ नहीं है।
English: 2319 Then the tribune , agafant-lo de la m, withdrew with him by themselves , and he asked him "What is it that you have to tell me ?"
Hindi: 2319 तब ट्रिब्यून, उसे हाथ से ले रही है, खुद से उसके साथ वापस ले लिया, और वह उससे पूछाः "यह क्या है आप मुझे बता करने के लिए है कि?
English: 2319 Then the tribune , lundu-l de mn, withdrew with him by themselves , and he asked him "What is it that you have to tell me ?"
Hindi: 2319 तब ट्रिब्यून, उसे हाथ से ले रही है, खुद से उसके साथ वापस ले लिया, और वह उससे पूछाः "यह क्या है आप मुझे बता करने के लिए है कि?
English: 2319 Then the tribune , presa ellu da a manu, withdrew with him by themselves , and he asked him "What is it that you have to tell me ?"
Hindi: 2319 तब ट्रिब्यून, उसे हाथ से ले रही है, खुद से उसके साथ वापस ले लिया, और वह उससे पूछाः "यह क्या है आप मुझे बता करने के लिए है कि?
English: 2319 Then the tribune , taking him by the hand , withdrew with him by themselves , and he asked him "What is it that you have to tell me ?
Hindi: 2319 तब ट्रिब्यून, उसे हाथ से ले रही है, खुद से उसके साथ वापस ले लिया, और वह उससे पूछाः "यह क्या है आप मुझे बता करने के लिए है कि?
English: 2319 Then the tribune ,  ta ham i hnden, withdrew with him by themselves , and he asked him "What is it that you have to tell me ?"
Hindi: 2319 तब ट्रिब्यून, उसे हाथ से ले रही है, खुद से उसके साथ वापस ले लिया, और वह उससे पूछाः "यह क्या है आप मुझे बता करने के लिए है कि?
English: 2319 Then the tribune ,    , withdrew with him by themselves , and he asked him "What is it that you have to tell me ?"
Hindi: 2319 तब ट्रिब्यून, उसे हाथ से ले रही है, खुद से उसके साथ वापस ले लिया, और वह उससे पूछाः "यह क्या है आप मुझे बता करने के लिए है कि?
English: 232 Joshua called all of Israel, and those greater by birth, and the leaders and rulers and teachers, and he said to them "I am elderly and advanced in age.
Hindi: 232 यहोशू ने इस्राएल के सब कहा जाता है, और जन्म से उन अधिक से अधिक, और नेताओं और शासकों और शिक्षकों, और उस ने उन से कहाः "मैं बुजुर्ग और उम्र में उन्नत कर रहा हूँ.
English: 232 Then they began to accuse him, kazivanje, "We found this one subverting our nation, and prohibiting giving tribute to Caesar, and saying that he is Christ the king."
Hindi: 232 तब वे उस पर दोष लगाने के लिए शुरू किया, कहावत, "हम इस एक हमारे देश अशांति फैलाने पाया, और कैसर को श्रद्धांजलि देने पर रोक लगाने के, और कह रही है कि वह मसीह राजा है।
English: 232, "The Spirit of the LORD spoke through me; his word was on my tongue."
Hindi: 232 "प्रभु का आत्मा मुझे के माध्यम से बात की है, और अपने शब्द मेरी जीभ के माध्यम से कहा गया था,.
English: 232,3 "The Spirit of the Lord spake by me, and his word was in my tongue.
Hindi: 232 "प्रभु का आत्मा मुझे के माध्यम से बात की है, और अपने शब्द मेरी जीभ के माध्यम से कहा गया था,.
English: 2320 He said, "The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though intending to inquire somewhat more accurately concerning him.
Hindi: 2320 फिर उसने कहाः "यहूदियों आप से पूछना चाहता परिषद के लिए पॉल कल लाने के लिए मिले हैं, जैसे कि वे कुछ और के बारे में उससे सवाल करने का इरादा.
English: 2320 Then he said "The Jews have met to ask you to bring Paul tomorrow to the council, as if they intended to question him about something else.
Hindi: 2320 फिर उसने कहाः "यहूदियों आप से पूछना चाहता परिषद के लिए पॉल कल लाने के लिए मिले हैं, जैसे कि वे कुछ और के बारे में उससे सवाल करने का इरादा.
English: 2320He said, "The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though intending to inquire somewhat more accurately concerning him.
Hindi: 2320 फिर उसने कहाः "यहूदियों आप से पूछना चाहता परिषद के लिए पॉल कल लाने के लिए मिले हैं, जैसे कि वे कुछ और के बारे में उससे सवाल करने का इरादा.
English: 2321 And Saul said "You have been blessed by the Lord.
Hindi: 2321 तब शाऊल ने कहाः "तुम भगवान से आशीर्वाद दिया गया है.
English: 2321 And he instructed all the people , deb "Keep the Passover to the Lord your God , according to what has been written in the book of this covenant."
Hindi: 2321 और वह सभी लोगों को निर्देश दिए, कहावतः "प्रभु, अपने भगवान को फसह रखें, क्या इस वाचा की पुस्तक में लिखा गया है के अनुसार।
English: 2321 And he instructed all the people , pepatah "Keep the Passover to the Lord your God , according to what has been written in the book of this covenant."
Hindi: 2321 और वह सभी लोगों को निर्देश दिए, कहावतः "प्रभु, अपने भगवान को फसह रखें, क्या इस वाचा की पुस्तक में लिखा गया है के अनुसार।
English: 2321 And he instructed all the people ,  "Keep the Passover to the Lord your God , according to what has been written in the book of this covenant."
Hindi: 2321 और वह सभी लोगों को निर्देश दिए, कहावतः "प्रभु, अपने भगवान को फसह रखें, क्या इस वाचा की पुस्तक में लिखा गया है के अनुसार।
English: 2321  Saul disse "You have been blessed by the Lord .
Hindi: 2321 तब शाऊल ने कहाः "तुम भगवान से आशीर्वाद दिया गया है.
English: 2321  Saul disse "You have been blessed by the Lord.
Hindi: 2321 तब शाऊल ने कहाः "तुम भगवान से आशीर्वाद दिया गया है.
English: 2322 A third time he said to them, "Why?
Hindi: 2322 फिर वह तीसरी बार उन से कहाः "क्यूं कर?
English: 2322 He said to them the third time, "Why?
Hindi: 2322 फिर वह तीसरी बार उन से कहाः "क्यूं कर?
English: 2324 And prepare beasts of burden to carry Paul, so that they may lead him safely to Felix, the governor."
Hindi: 2324 और बोझ पॉल ले जाने के लिए जानवरों को तैयार, इतना है कि वे उसे फेलिक्स के लिए सुरक्षित रूप से नेतृत्व कर सकते हैं, राज्यपाल।
English: 2325 Balak said to Balaam, "Neither curse them at all, nor bless them at all."
Hindi: 2325 बालाक ने बिलाम से कहा, "न तो उसे शाप, और न ही उसे आशीर्वाद दे।
English: 2325 Then Balak said to Balaam, "Do not curse them at all, and do not bless them at all."
Hindi: 2325 बालाक ने बिलाम से कहा, "न तो उसे शाप, और न ही उसे आशीर्वाद दे।
English: 2326 "Claudius Lysias to his Excellency the governor Felix, greetings.
Hindi: 2326 "क्लोडियस लायसियस, सबसे उत्कृष्ट राज्यपाल को, फेलिक्सः अस्सलाम वालेकुम.
English: 2326 And he said, "Have I not told you that whatever God would command of me, I would do?"
Hindi: 2326 और उन्होंनें कहा, "मैंने तुम्हें बताया नहीं है कि जो कुछ भी भगवान ने मुझे का आदेश होगा, मुझे क्या करना होगा?
English: 2326 Balaam answered, "Did I not tell you I must do whatever the Lord says?"
Hindi: 2326 और उन्होंनें कहा, "मैंने तुम्हें बताया नहीं है कि जो कुछ भी भगवान ने मुझे का आदेश होगा, मुझे क्या करना होगा?
English: 2328 But Jesus, turning to them, said, "Daughters of Jerusalem, don't weep
Hindi: 2328 लेकिन यीशु, उन्हें मोड़, कहाः यरूशलेम की "बेटियों, मुझ पर रो नहीं है.
English: 2328 But Jesus, turning to them, said "Daughters of Jerusalem, do not weep over me.
Hindi: 2328 लेकिन यीशु, उन्हें मोड़, कहाः यरूशलेम की "बेटियों, मुझ पर रो नहीं है.
English: 2328 Jesus turned to the women and said, "Jerusalem Daughters, don't cry for me.
Hindi: 2328 लेकिन यीशु, उन्हें मोड़, कहाः यरूशलेम की "बेटियों, मुझ पर रो नहीं है.
English: 2328 Lakin sa, turning to them, dedi "Daughters of Jerusalem, do not weep over me.
Hindi: 2328 लेकिन यीशु, उन्हें मोड़, कहाः यरूशलेम की "बेटियों, मुझ पर रो नहीं है.
English: 2328  , turning to them,  "Daughters of Jerusalem, do not weep over me.
Hindi: 2328 लेकिन यीशु, उन्हें मोड़, कहाः यरूशलेम की "बेटियों, मुझ पर रो नहीं है.
English: 2328 , turning to them,  "Daughters of Jerusalem, do not weep over me.
Hindi: 2328 लेकिन यीशु, उन्हें मोड़, कहाः यरूशलेम की "बेटियों, मुझ पर रो नहीं है.
English: 2329 "For behold, the days are coming when they will say, 'Blessed are the barren, and the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.'
Hindi: 2329 क्योंकि देखो, दिन आ जाएगा, जिसमें वे कहेंगे, 'धन्य बंजर हैं, और गर्भ कि वहन नहीं किया है, और स्तनों पाले नहीं किया है।
English: 2329 Balaam said to him, "Build seven altars here for me, and prepare as many calves, and the same number of rams."
Hindi: 2329 बिलाम ने उससे कहा, "मेरे लिए यहां सात वेदियां बिल्ड, और के रूप में कई बछड़ों को तैयार, और तोड़ने का कल का एक ही नंबर।
English: 233 And the men who were with David said to him, "Behold, we continue in fear here in Judea; how much more so, if we go into Keilah against the troops of the Philistines?"
Hindi: 233 और पुरुष जो दाऊद के साथ थे उस से कहा, "निहारना, हम यहूदिया में यहां डर में जारी; कितना तो और अधिक, अगर हम पलिश्ती सैनिकों के खिलाफ कीला में जाने?
English: 2331 For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?"
Hindi: 2331 यदि वे हरे रंग की लकड़ी के साथ ऐसे काम करते हैं, क्या सूखे के साथ किया जाएगा?
English: 2331 For if they do these things with green wood, what will be done with the dry?"
Hindi: 2331 यदि वे हरे रंग की लकड़ी के साथ ऐसे काम करते हैं, क्या सूखे के साथ किया जाएगा?
English: 2335 "I will hear you , when your accusers have arrived."
Hindi: 2335 "मैं आपकी बात सुनेगा, जब अपने आरोप लगाने वाले आ चुके हैं।
English: 2335 "I will hear you, when your accusers have arrived."
Hindi: 2335 "मैं आपकी बात सुनेगा, जब अपने आरोप लगाने वाले आ चुके हैं।
English: 2335 "he said, 'I will hear you when your accusers also have come.'
Hindi: 2335 "मैं आपकी बात सुनेगा, जब अपने आरोप लगाने वाले आ चुके हैं।
English: 2335 he said, "I will hear you when your accusers arrive."
Hindi: 2335 "मैं आपकी बात सुनेगा, जब अपने आरोप लगाने वाले आ चुके हैं।
English: 2337  , "If you are the king of the Jews , save yourself."
Hindi: 2337 और कह रही, "तू यहूदियों का राजा कर रहे हैं, अपने आप को बचाओ।
English: 2337  , "If you are the king of the Jews, save yourself."
Hindi: 2337 और कह रही, "तू यहूदियों का राजा कर रहे हैं, अपने आप को बचाओ।
English: 2337 , "If you are the king of the Jews , save yourself."
Hindi: 2337 और कह रही, "तू यहूदियों का राजा कर रहे हैं, अपने आप को बचाओ।
English: 2337 , "If you are the king of the Jews, save yourself."
Hindi: 2337 और कह रही, "तू यहूदियों का राजा कर रहे हैं, अपने आप को बचाओ।
English: 2339 And one of those robbers who were hanging blasphemed him, deb, "If you are the Christ, save yourself and us."
Hindi: 2339 और उन लुटेरों में से एक है जो उसे निन्दा लटक रहे थे, कहावत, "अगर आप मसीह हैं, अपने आप को और हमें बचाने के लिए।
English: 2339 And one of those robbers who were hanging blasphemed him, detto, "If you are the Christ, save yourself and us."
Hindi: 2339 और उन लुटेरों में से एक है जो उसे निन्दा लटक रहे थे, कहावत, "अगर आप मसीह हैं, अपने आप को और हमें बचाने के लिए।
English: 2339 And one of those robbers who were hanging blasphemed him, nanao hoe, "If you are the Christ, save yourself and us."
Hindi: 2339 और उन लुटेरों में से एक है जो उसे निन्दा लटक रहे थे, कहावत, "अगर आप मसीह हैं, अपने आप को और हमें बचाने के लिए।
English: 2339 And one of those robbers who were hanging blasphemed him, , "If you are the Christ, save yourself and us."
Hindi: 2339 और उन लुटेरों में से एक है जो उसे निन्दा लटक रहे थे, कहावत, "अगर आप मसीह हैं, अपने आप को और हमें बचाने के लिए।
English: 2339 Denn ich sage euch, you shall not see me again , until you say 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.' "
Hindi: 2339 मैं तुम से कहता हूं, तुम मुझे फिर से नहीं देखेगा, जब तक आप कहते हैंः 'धन्य वह जो प्रभु के नाम से आता है।
English: 2339 For jeg siger jer, you shall not see me again , until you say 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.' "
Hindi: 2339 मैं तुम से कहता हूं, तुम मुझे फिर से नहीं देखेगा, जब तक आप कहते हैंः 'धन्य वह जो प्रभु के नाम से आता है।
English: 2339   , you shall not see me again , until you say 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.' "
Hindi: 2339 मैं तुम से कहता हूं, तुम मुझे फिर से नहीं देखेगा, जब तक आप कहते हैंः 'धन्य वह जो प्रभु के नाम से आता है।
English: 2339 , you shall not see me again , until you say 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.' "
Hindi: 2339 मैं तुम से कहता हूं, तुम मुझे फिर से नहीं देखेगा, जब तक आप कहते हैंः 'धन्य वह जो प्रभु के नाम से आता है।
English: 234 And those who stood by said, "Do you revile God's high priest?"
Hindi: 234 और उन आस-पास खड़े थे, जिन्होंने कहा, "यदि आप परमेश्वर के उच्च पुजारी के बारे में बुराई बोल रहे हैं?
English: 234 Then Pilate said to the chief priests and the crowds, "I find no basis for an accusation against this man."
Hindi: 234 तब पिलातुस पुजारियों के नेताओं को और भीड़ से कहा, "मैं इस आदमी के खिलाफ कोई मामला नहीं लगता है।
English: 2342 He said to Jesus, "Lord, remember me when you come into your Kingdom."
Hindi: 2342 फिर उस ने यीशु से कहा, "भगवान, मुझे याद है जब आप अपने राज्य में आते हैं।
English: 2347 , the centurion, seeing what had happened, glorified God, , ", this man was the Just One."
Hindi: 2347 अब, सेंचुरियन, देखकर क्या हुआ था, परमेश्वर की बड़ाई, कहावत, "सच, इस आदमी सिर्फ एक था।
English: 235 But they continued more intensely, kazivanje "He has stirred up the people, teaching throughout all of Judea, beginning from Galilee, even to this place."
Hindi: 235 लेकिन वे और अधिक तीव्रता से जारी रखा, कहावतः "उन्होंने कहा कि लोगों को उभारा गया है, यहूदिया के सभी भर में अध्यापन, गलील से शुरुआत, यहां तक कि इस जगह के लिए।
English: 235 But they continued more intensely, paribasa "He has stirred up the people, teaching throughout all of Judea, beginning from Galilee, even to this place."
Hindi: 235 लेकिन वे और अधिक तीव्रता से जारी रखा, कहावतः "उन्होंने कहा कि लोगों को उभारा गया है, यहूदिया के सभी भर में अध्यापन, गलील से शुरुआत, यहां तक कि इस जगह के लिए।
English: 235 But they continued more intensely, saying "He has stirred up the people, teaching throughout all of Judea, beginning from Galilee, even to this place."
Hindi: 235 लेकिन वे और अधिक तीव्रता से जारी रखा, कहावतः "उन्होंने कहा कि लोगों को उभारा गया है, यहूदिया के सभी भर में अध्यापन, गलील से शुरुआत, यहां तक कि इस जगह के लिए।