Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He asked one of the workmen
Hindi: उन्होंने एक मजदूर से पूछा-
English: He asked party activists to prepare for the next year's general elections.
Hindi: उन्होंने पार्टी कार्यकर्ताओं को अगले साल होने वाले विधानसभा चुनावों को लेकर तैयार रहने की सलाह दी है।
English: He asked people to hold discussions on these matters including environmental issues pertaining to saving water and planting more saplings.
Hindi: उन्होंने लोगों से इन मामलों पर चर्चा करने के लिए कहा, जिसमें पानी बचाने से संबंधित पर्यावरणीय मुद्दों और अधिक पौधे लगाने शामिल हैं।
English: He asked people to vote...
Hindi: उन्होंने लोगों से वोट की अपील की ...
English: He asked public sector banks to interact with exporters' associations and understand their needs.
Hindi: उन्होंने सरकारी बैंकों से कहा कि वे निर्यातकों के संगठनों से बातचीत करें और उनकी जरूरतों को समझें।
English: He asked scientists to work in a focused manner so that the results of the research will reach people.
Hindi: उन्होंने वैज्ञानिकों को केंद्रित तरीके से काम करने को कहा ताकि शोध के परिणाम लोगों तक पहुंच सकें।
English: He asked senior officials of the Union Government to collect data from States on the extent of savings achieved.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों से अर्जित हुई बचतों की मात्रा को लेकर राज्यों से आंकड़े एकत्र करने को कहा।
English: He asked sitting close to me.
Hindi: उन्होंने मुझे अपने नज़दीक बैठने कहा।
English: He asked so nicely that I couldn't refuse.
Hindi: उसने इतने प्यार से मुझे पूछा कि मैं मना नहीं कर पायी।
English: He asked so sweetly that I couldn't refuse.
Hindi: उसने इतने प्यार से मुझे पूछा कि मैं मना नहीं कर पायी।
English: He asked someone else today.
Hindi: आज कल किसी और से पूछ रही है।
English: He asked sorrowfully.
Hindi: उसने उदास होकर पूछा ।
English: He asked students not to take laws into their hands.
Hindi: उन्होंने छात्रों से कानून हाथ में ना लेने की अपील की है।
English: He asked stupefied!
Hindi: उसने धबराकर पूछा!
English: He asked that as there was no such thing as temporary student admission, only 20 per cent of student admissions should follow this academic year and that the appointment should be ordered to be subject to the final judgment of the case.
Hindi: उन्होंने पूछा कि चूंकि अस्थायी छात्र प्रवेश जैसी कोई चीज नहीं थी, केवल 20 प्रतिशत छात्र प्रवेश इस शैक्षणिक वर्ष का पालन करना चाहिए और यह कि नियुक्ति मामले के अंतिम निर्णय के अधीन होने का आदेश दिया जाना चाहिए।
English: He asked that he should be allowed to visit Kerala once in a year so that he can ensure that his people are happy and prosperous.
Hindi: उन्होंने आग्रह किया कि उन्हें साल में एक बार केरल आने की अनुमति दी जाए, ताकि वह सुनिश्चित कर सकें कि उनकी प्रजा खुशहाल और समृद्ध है।
English: He asked that two Prime Ministers for India?
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि,"हिंदुस्तान के लिए दो प्रधानमंत्री?
English: He asked the 12.
Hindi: उन्होंने पूछा है कि 12.. .
English: He asked the Agriculture  Horticulture departments and the Deputy Commissioners to focus on drip irrigation and other efficient methods of micro-irrigation such as pondsDzings to maximize the use of existing water resources and also focus on adoption of organic manure.
Hindi: उन्होंने कृषि और बागवानी विभागों और उपायुक्तों को मौजूदा जल संसाधनों के अधिकतम उपयोग के लिए ड्रिप सिंचाई और सूक्ष्म सिंचाई के अन्य कुशल तरीकों जैसे तालाबों पर ध्यान केंद्रित करने और जैविक खाद को अपनाने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए भी कहा।
English: He asked the Bangladesh government to ensure that non-Muslims could practice their religion freely and peacefully.
Hindi: उन्होंने बांग्लादेश सरकार से यह मांग की कि गैर-मुसलमान स्वतंत्र रूप से और शांति से अपने धर्म का पालन कर सकें, सरकार इसे सुनिश्चित करें.
English: He asked the Central government to issue standard operating procedure SOP for its prevention.
Hindi: मुख्यमंत्री ने केंद्र सरकार से इसकी रोकथाम के लिए मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी जारी करने को कहा।
English: He asked the Court,
Hindi: उन्होने कोर्ट से पूछा,
English: He asked the DMK government whether it was necessary to destroy the environment for middlemen to earn profit.
Hindi: उन्होंने द्रमुक सरकार से पूछा कि क्या बिचौलियों को मुनाफा कमाने के लिए माहौल खराब करना जरूरी है।
English: He asked the Deputy Commissioner to suspend all the police personnel who are on duty here.
Hindi: उन्होंने डिप्टी कमिश्नर को कहा कि जो भी पुलिस कर्मचारी यहां ड्यूटी पर हैं, उन सबको सस्पेंड कर दो।
English: He asked the Lord for advice.
Hindi: उसने प्रभु से उपाय पूछा।
English: He asked the Rishi, Gurudev I want to know, what is the secret to always be happy?
Hindi: उन्होंने ऋषि से पूछा कि गुरुदेव मैं जानना चाहता हूं कि हमेशा खुश रहने का रहस्य क्या है?
English: He asked the Sikhs to get themselves trained in arts of warfare in order to resist the attacks on their faith in future.
Hindi: उन्होंने सिखों को भविष्य में उनके विश्वास पर हमलों का विरोध करने के लिए युद्ध कला में प्रशिक्षित होने के लिए कहा।
English: He asked the StatesUTs to resolve the issues without delay so that construction of houses can be expedited.
Hindi: उन्होंने राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों से बिना देरी किए ऐसे मुद्दों का समाधान करने को कहा ताकि घरों के निर्माण में तेजी लाई जा सके।
English: He asked the StatesUTs to resolve the issues without delay so that the construction of houses can be expedited.
Hindi: उन्होंने राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों से बिना देरी किए ऐसे मुद्दों का समाधान करने को कहा ताकि घरों के निर्माण में तेजी लाई जा सके।
English: He asked the Weavers to get their trademark for which the Central government has reduced the registration fee by 80 per cent.
Hindi: उन्होंने बुनकरों से कहा कि वे अपना ट्रेडमार्क प्राप्त करें जिसके लिए केंद्र सरकार ने पंजीकरण शुल्क में 80 प्रतिशत की कमी कर दी है।
English: He asked the air.
Hindi: उसने हवा में पूछा।
English: He asked the animal.
Hindi: उसने मुर्गी से पूछा ।
English: He asked the armed forces to apologize and tell the people how the plane crash happened.
Hindi: उन्होंने सशस्त्र बलों से कहा कि वह माफी मांगें और लोगों को बताये कि यह विमान हादसा कैसे हुआ.
English: He asked the audience about all the math puzzles related to the release date of the film in the video and said that by solving these, they find out on their own which day the film is releasing.
Hindi: उन्होंने विडियो में फिल्म की रिलीज डेट से जुड़ी गणित की तमाम पहेलियां से दर्शकों से पूछी और कहा कि इन्हें सुलझाकर वे खुद से पता लगाए कि फिल्म किस दिन रिलीज हो रही है.
English: He asked the auto-rickshaw drivers to follow traffic rules and work honestly.
Hindi: उन्होंने ऑटो रिक्शा चालकों से कहा कि वे यातायात नियमों का पालन करें और ईमानदारी से काम करें।
English: He asked the band's producer, George Martin, to cover the sound of his voice on many occasions.
Hindi: वह अक्सर बैंड के निर्माता जॉर्ज मार्टिन से अपनी आवाज की आवाज को कवर करने के लिए कहते थेः
English: He asked the central government to restore Article 370 if they want to keep Kashmir.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार को चेतावनी दी कि अगर कश्मीर को अपने साथ जोड़े रखना है तो अनुच्छेद 370 को फिर से बहाल कर कश्मीर मसले का हल करना होगा।
English: He asked the chairman.
Hindi: उसने अध्यक्ष से निवेदन किया।
English: He asked the children that
Hindi: बच्चों से उसने कहा कि
English: He asked the children to
Hindi: उन्होंने बच्चों से कहा कि
English: He asked the committing members to return to their seats.
Hindi: उन्होंने सासंदों से अपनी सीटों पर लौट जाने का आग्रह किया।
English: He asked the concerned agencies to work in close coordination and effective implementation of the prestigious project.
Hindi: उन्होंने संबंधित एजेंसियों को प्रतिष्ठित परियोजना के निकट समन्वय और प्रभावी कार्यान्वयन में काम करने के लिए कहा।
English: He asked the concerned to prepare the list of assets and submit the proposal in this regard for necessary approval in a week's time.
Hindi: उन्होंने संबंधितों से परिसंपत्तियों की सूची तैयार करने और इस संबंध में एक सप्ताह में आवश्यक अनुमोदन के लिए प्रस्ताव प्रस्तुत करने को कहा।
English: He asked the developed nations to fulfil their duty to shoulder the greater burden of the fight against climate change.
Hindi: ' उन्होंने विकसित देशों से कहा कि वे जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में अधिक बोझ उठाने के अपने कर्तव्य का निर्वहन करें.
English: He asked the district administration to conduct a survey of such houses and also check the land availability for rehabilitation.
Hindi: उन्होंने जिला प्रशासन को ऐसे घरों का सर्वेक्षण करने और पुनर्वास के लिए जमीन की उपलब्धता की जांच करने का निर्देश दिया।
English: He asked the district authorities to ensure that compensation to the victims is disbursed at the earliest and to see that list of damages to crops and other assets are prepared without delay.
Hindi: उन्होंने जिला अधिकारियों से यह सुनिश्चित करने को कहा कि पीड़ितों को जल्द से जल्द मुआवजा दिया जाए और यह देखने के लिए कि फसलों और अन्य संपत्तियों को हुए नुकसान की सूची बिना देरी के तैयार की जाती है।
English: He asked the doctor,
Hindi: डाक्टर से पूछा,
English: He asked the dog.
Hindi: उसने कुत्ते से पूछा ।
English: He asked the driver to
Hindi: उसने ड्राइवर से कहाः
English: He asked the driver
Hindi: उसने ड्राइवर से कहाः
English: He asked the elderly
Hindi: उसने बुजुर्ग से पूछा-
English: He asked the fans, the board and the media to shower support to him in these tough times to make things fall in place again.
Hindi: उन्होंने प्रशंसकों, बोर्ड और मीडिया को इन कठिन समय में फिर से उनका समर्थन करने की अपील की है.
English: He asked the farmers not to believe Chandrababu Naidu's statements.
Hindi: उन्होंने किसानों को चंद्रबाबू नायडू के बयानों पर विश्वास नहीं करने को कहा।
English: He asked the following three questions on his blog
Hindi: उन्होंने अपने ब्लॉग में तीन सवाल भी पूछे -
English: He asked the girl
Hindi: उसने लड़की से पूछा-
English: He asked the industry leaders to take advantage of the various initiatives being taken by the government for the infrastructure sector, including railways.
Hindi: उन्होंने प्रमुख उद्योगपतियों से आग्रह किया कि वे रेलवे सहित बुनियादी ढांचा क्षेत्रों के लिए केन्द्र सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों का लाभ उठाएं।
English: He asked the language in German.
Hindi: उनसे जर्मनी कि भाषा जर्मन में पूछा.
English: He asked the man without legs the reason for his happiness.
Hindi: उसने बिना पैर वाले आदमी से उसकी खुशी का कारण पूछा.
English: He asked the men .
Hindi: """ उसने आदमियों से पूछा।"
English: He asked the mountain girl in a mockery
Hindi: उन्होंने मज़ाक में पहाड़ लड़की से पूछाः
English: He asked the next
Hindi: वो अगले से पूछे
English: He asked the next question.
Hindi: उसने अगला प्रश्न पूछा।
English: He asked the officers and executing agencies to give utmost attention to each on-going project for timely completion saying that government is committed to ensuring a free flow of funds to each of these projects.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों और क्रियान्वयन एजेंसियों को समय पर पूरा होने के लिए प्रत्येक चालू परियोजना पर अत्यधिक ध्यान देने के लिए कहा कि सरकार इन परियोजनाओं में से प्रत्येक के लिए निरू शुल्क प्रवाह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He asked the officers and executing agencies to give utmost attention to each on-going project for timely completion saying that the government is committed to ensuring a free flow of funds to each of these projects.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों और क्रियान्वयन एजेंसियों को समय पर पूरा होने के लिए प्रत्येक चालू परियोजना पर अत्यधिक ध्यान देने के लिए कहा कि सरकार इन परियोजनाओं में से प्रत्येक के लिए निरू शुल्क प्रवाह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He asked the officers to complete the necessary formalities at the earliest for starting the academic session in the institute at the earliest.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को संस्थान में शैक्षणिक सत्र जल्द से जल्द शुरू करने के लिए आवश्यक औपचारिकताएं जल्दी पूरी करने का निर्देश दिया।
English: He asked the officers to ensure that a monthly report of the work done in the villages should be sent to the concerned MPs.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने के लिए कहा कि गांवों में किए गए कार्यों की एक मासिक रिपोर्ट संबंधित सांसदों को भेजी जाए।
English: He asked the officers
Hindi: उसने अधिकारियों से कहाः
English: He asked the organizers.
Hindi: """ -उन्होंने आयोजकों से पूछा।"
English: He asked the participants to mail the suggestions and other inputs as Centre makes efforts to ensure availability of Edible oils at reasonable prices.
Hindi: उन्होंने प्रतिभागियों से सुझाव और अन्य इनपुट मेल करने के लिए कहा क्योंकि केंद्र का प्रयास उचित मूल्य पर खाद्य तेलों की उपलब्धता सुनिश्चित करना है।
English: He asked the party's youth wing to expose elements trying to create a rift in society.
Hindi: उन्होंने पार्टी की युवा शाखा से समाज में दरार पैदा करने की कोशिश कर रहे तत्वों का पर्दाफाश करने को कहा.
English: He asked the people of Delhi
Hindi: उन्हें दिल्ली की जनता की
English: He asked the people why the duo had not taken any action against the JD U MLA who was caught red-handed accepting a bribe.
Hindi: उन्होंने लोगों से कहा कि इन दोनों ने रिश्वत लेते हुए रंगे हाथों पकड़ में आए जेडी यू विधायक पर कोई कार्रवाई क्यों नहीं की।
English: He asked the philosopher.
Hindi: """ उसने दार्शनिक से पूछा."
English: He asked the planners and architects to use the open space in the complex to show the spirit of India and its scientific prowess.
Hindi: उन्होंने योजनाकारों और वास्तुकारों से कहा कि वे भारत की प्रकृति और इसके वैज्ञानिक कौशल को प्रदर्शित करने के लिए परिसर में खुली जगह का उपयोग करें।
English: He asked the planners and architects to use the open space in the complex to showcase India's Ethos and its Scientific Prowess.
Hindi: उन्होंने योजनाकारों और वास्तुकारों से कहा कि वे भारत की प्रकृति और इसके वैज्ञानिक कौशल को प्रदर्शित करने के लिए परिसर में खुली जगह का उपयोग करें।
English: He asked the players to be more 'focused' during the fielding.
Hindi: उन्होंने खिलाड़ियों से क्षेत्ररक्षण के दौरान ज्यादा 'मुस्तैद' रहने को कहा.
English: He asked the players to forget the previous match and focus on the upcoming matches and trust themselves.
Hindi: उन्होंने खिलाड़ियों से कहा कि वे पिछले मैच को भूलकर फोकस आने वाले मैचों पर करें और खुद पर भरोसा रखें।
English: He asked the poet
Hindi: उस कवि से पूछ लिया
English: He asked the public for its opinion.
Hindi: जनता से उनकी राय पूछी।
English: He asked the public's forgiveness for that.
Hindi: उसने आम लोगों से इसके लिए क्षमा मांगी।
English: He asked the question abruptly.
Hindi: सवाल अचानक ही पूछ लिया था उन्होंने.
English: He asked the sage, Gurudev, I want to know what is the secret to always be happy?
Hindi: उन्होंने ऋषि से पूछा कि गुरुदेव मैं जानना चाहता हूं कि हमेशा खुश रहने का रहस्य क्या है?
English: He asked the seller, what is this?
Hindi: दुकानदार से पूछा, इसमे क्या है ?
English: He asked the shop-owner the price.
Hindi: उसने दुकानदार से उस चीज की कीमत पूछी।
English: He asked the shopkeeper.
Hindi: उसने दुकानदार से पूछा भाया
English: He asked the son where he was from.
Hindi: पूछा बेटा कहां से आया है।
English: He asked the stakeholders to mail the suggestions and other inputs as the Centre makes efforts to ensure availability of edible oils at reasonable prices.
Hindi: उन्होंने प्रतिभागियों से सुझाव और अन्य इनपुट मेल करने के लिए कहा क्योंकि केंद्र का प्रयास उचित मूल्य पर खाद्य तेलों की उपलब्धता सुनिश्चित करना है।
English: He asked the states for active participation in assisting these committees in identifying grassroot-level talent in 24 sporting disciplines.
Hindi: उन्होंने 24 खेल विषयों में जमीनी स्तर की प्रतिभा की पहचान करने में इन समितियों की सहायता के लिए राज्यों से सक्रिय भागीदारी के लिए आग्रह किया।
English: He asked the states to set up the regulatory authority and the appellate tribunal under the Act.
Hindi: उन्होंने राज्यों से कहा कि वे कानून के तहत नियामक प्राधिकरण और अपीलीय न्यायाधिकरण गठित करें.
English: He asked the statesUTs to resolve the issues without delay so that the construction of houses could be expedited.
Hindi: उन्होंने राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों से बिना देरी किए ऐसे मुद्दों का समाधान करने को कहा ताकि घरों के निर्माण में तेजी लाई जा सके।
English: He asked the students to also do so.
Hindi: छात्रों को भी उन्होंने ऐसा करने को कहा।
English: He asked the students
Hindi: उन्होंने कॉलेज के छात्रों से पूछाः
English: He asked the third.
Hindi: ' उसने तीसरे से पूछा।
English: He asked the two sons to walk as long as they could, and return home before sunset.
Hindi: उसने दोनों बेटों से कहा कि वे जितना हो सके पैदल चलें और सूर्यास्त से पहले घर लौट आएं।
English: He asked the university to comply with the Central Information Commission CIC order asking it to make Modi's degree public.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालय से केंद्रीय सूचना आयोग के आदेश का पालन करने के लिए कहा, जिसने मोदी की डिग्री को सार्वजनिक करने को कहा है.
English: He asked the university to comply with the Central Information Commission order asking it to make Modi's degree public.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालय से केंद्रीय सूचना आयोग के आदेश का पालन करने के लिए कहा, जिसने मोदी की डिग्री को सार्वजनिक करने को कहा है।
English: He asked the villagers to take shelter under the hill and stood in that position for seven nights.
Hindi: उन्होंने ग्रामीणों को पहाड़ी के नीचे शरण लेने के लिए कहा और सात रातों तक उस स्थिति में खड़े रहे।
English: He asked the way of me.
Hindi: उसने मुझसे मार्ग पूछा।
English: He asked the weavers to get their mark for which the central government had reduced registration fees by 80.
Hindi: उन्होंने बुनकरों से कहा कि वे अपना ट्रेडमार्क प्राप्त करें जिसके लिए केंद्र सरकार ने पंजीकरण शुल्क में 80 प्रतिशत की कमी कर दी है।
English: He asked the weavers to get their trademark for which the Central government has reduced the registration fee by 80 per cent.
Hindi: उन्होंने बुनकरों से कहा कि वे अपना ट्रेडमार्क प्राप्त करें जिसके लिए केंद्र सरकार ने पंजीकरण शुल्क में 80 प्रतिशत की कमी कर दी है।
English: He asked the weavers to get their trademark for which the central government had reduced the registration fee by 80 percent.
Hindi: उन्होंने बुनकरों से कहा कि वे अपना ट्रेडमार्क प्राप्त करें जिसके लिए केंद्र सरकार ने पंजीकरण शुल्क में 80 प्रतिशत की कमी कर दी है।
English: He asked the windows to be opened.
Hindi: उन्होंने खिड़कियाँ खोल देने को कहा।
English: He asked the woman,
Hindi: उन्होंने स्त्री से पूछा था ,
English: He asked the women to go along.
Hindi: उसने महिला को साथ चलने के लिए कहा।
English: He asked the workers to be ready for the elections.
Hindi: कार्यकर्ताओं से चुनावों के लिए तैयार रहने को कहा
English: He asked the worm.
Hindi: उसने मुर्गी से पूछा ।
English: He asked the youngsters to take inspiration from Baba Sahib for excelling in life.
Hindi: उन्होंने जीवन में उत्कृष्ट कार्य करने के लिए बाबा साहेब के विचारों से युवाओं को प्रेरणा लेने को भी कहा।
English: He asked them about their school and teachers.
Hindi: से उनके घर एवं स्कूल के बारे में पूछा।
English: He asked them not to celebrate that day as his birthday, but as teacher's day.
Hindi: इस पर, उन्होंने उन्हें "शिक्षक दिवस" के रूप में दिन मनाने के लिए कहा, न कि उनके जन्मदिन के रूप में।
English: He asked them sarcastically if they are fully vaccinated or they like being offered a discount package deal to appear on television.
Hindi: उन्होंने व्यंग्यात्मक रूप से उनसे पूछा कि क्या उन्हें पूरी तरह से टीका लगाया गया है या वे टेलीविजन पर प्रदर्शित होने के लिए छूट पैकेज की पेशकश करना पसंद करते हैं।
English: He asked them to allow employees to work from home wherever doing so is feasible through using technology.
Hindi: उन्होंने उनसे कहा कि वे कर्मचारियों को घर से काम करने की अनुमति दें, जहां भी ऐसा करने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग किया जा सके।
English: He asked them to appear again on July 19 Friday.
Hindi: जांच एजेंसी ने उन्हें 19 जुलाई शुक्रवार को फिर से हाजिर होने को कहा है।
English: He asked them to bring all the 17 camels to him.
Hindi: उसने उनसे सभी 17 ऊंटों को अपने पास लाने को कहा।
English: He asked them to come up with ideas and concepts for global leadership, in the context of the upcoming COP-21 climate conference in Paris.
Hindi: उन्होंने पेरिस में आगामी 'कोप 21' जलवायु सम्मेलन के लिए वैज्ञानिकों से वैश्विक नेतृत्व के लिए विचार और अवधारणाएं सुझाने को कहा.
English: He asked them to pray for the one above.
Hindi: उन्होंने ऊपर वाले से यही दुआ मांगी।
English: He asked them to provide a compensation of Rs 95,100 and sanction a new house to those who lost their homes and Rs 5,200 to those whose houses are partially damaged due to floods.
Hindi: उन्होंने उनसे 95,100 रुपये का मुआवजा प्रदान करने और अपने घरों को खोने वालों को एक नया घर और 5,200 रुपये उन लोगों को देने के लिए कहा, जिनके घर बाढ़ के कारण आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त हो गए हैं।
English: He asked them to read.
Hindi: वह पढ़ने को कहा था ।
English: He asked them to take a pledge that they will follow the constitutional obligations and duties as citizens and contribute to the progress of the nation.
Hindi: उन्होंने लोगों से कहा है कि वे नागरिक के नाते संवैधानिक दायित्वों और कर्तव्यों का पालन करने तथा देश की प्रगति में योगदान का संकल्प लें।
English: He asked them to wait outside.
Hindi: इन्हें बाहर इंतजार करने के लिए कहा था।
English: He asked them who he would get married to?
Hindi: उसने पूछा की किसके साथ शादी करोगे?
English: He asked them, looking to both.
Hindi: दोनों को देखते ही पूछा।
English: He asked third time.
Hindi: ' उसने तीसरे से पूछा।
English: He asked this question to me.
Hindi: उसने मेरी ओर यह सवाल उछाला
English: He asked to be given 10 to 15 days time to ponder over his future plans and we think he should also weigh in all pros and cons before deciding on his retirement.
Hindi: उसने भविष्य की योजनाओं पर विचार करने के लिए 10 से 15 दिन का समय मांगा और हमें लगता है कि संन्यास पर फैसला करने से पहले उसे सभी पहलुओं पर गौर करना चाहिए।
English: He asked to be given 10 to 15 days time to ponder over his future plans and we think he should also weigh in all pros and cons before deciding on his retirement. read more
Hindi: उसने भविष्य की योजनाओं पर विचार करने के लिए 10 से 15 दिन का समय मांगा और हमें लगता है कि संन्यास पर फैसला करने से पहले उसे सभी पहलुओं पर गौर करना चाहिए।
English: He asked to begin the conversation.
Hindi: बातचीत शुरू करने का अनुरोध किया।
English: He asked to buy something.
Hindi: वह बोला कुछ खरीद लीजिए।
English: He asked to cancel his subscription.
Hindi: उन्होंने उनकी सदस्यता रद्द करने की मांग की है।
English: He asked to finance two giant projects in the Baltic region of Ust-Luga - a gas processing and liquefaction complex and the country's largest gas-chemical complex.
Hindi: उन्होंने गैस-प्रसंस्करण और द्रवीकरण परिसर और देश के सबसे बड़े गैस-रासायनिक परिसर - बाल्टिक क्षेत्र में उस्त-लुगा की दो विशाल परियोजनाओं को वित्तपोषित करने के लिए कहा।
English: He asked to get the trapped NOC No Objection Certificate from the concerned department.
Hindi: उन्होंने फंसी हुई एनओसी अनापत्ति प्रमाण पत्र को संबंधित विभाग से लेने को कहा था
English: He asked to message the address and said that it will take two hours to arrive.
Hindi: उसने एड्रेस मेसेज करने को बोला और कहा की उसे आने में दो घंटे लगेंगे ।
English: He asked to prepare a proposal in this regard.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने प्रस्ताव बनाने को कहा है।
English: He asked to read.
Hindi: वह पढ़ने को कहा था ।
English: He asked to return home immediately.
Hindi: उसने तत्काल घर आने का आग्रह किया।
English: He asked to sit inside.
Hindi: उसने अन्दर बैठने को कहा.
English: He asked to take her photo.
Hindi: अपनी तस्वीर मांग ली उसने
English: He asked to take two seconds and do it properly, so the audience sees it done right.
Hindi: उन्होंने दो सेकंड लेने और इसे ठीक से करने के लिए कहा, इसलिए दर्शकों को यह सही लगता है।
English: He asked to the air.
Hindi: उसने हवा में पूछा।
English: He asked to the dog.
Hindi: उसने कुत्ते से पूछा ।
English: He asked to the first man
Hindi: उसने पहले पुरूष से पूछा -
English: He asked to use my bathroom.
Hindi: उसने मुझे मेरा बाथरूम इस्तेमाल करने के लिए पूछा।
English: He asked to wait a little.
Hindi: थोड़ा सा इंतजार करने को कहा।
English: He asked us that where we were going.
Hindi: उसने पूछा कि हम कहाँ जा रहे हैं।
English: He asked us to keep quiet.
Hindi: उसने हमें चुप रहने के लिए कहा।
English: He asked us to wait and watch.
Hindi: उन्होंने हमें इंतजार करने और देखने के लिए कहा।
English: He asked what do you think without thinking?
Hindi: उसने पूछा मुझसे क्या चिज़ बिना सोचकर करती हो,
English: He asked what he liked most.
Hindi: उसने पूछा सबसे ज्यादा क्या पसंद है तुम्हे
English: He asked what he should eat.
Hindi: उसने पूछा- क्या खाओगे.
English: He asked what he was seeing.
Hindi: उसने पूछा- क्या देख रहे हो.
English: He asked what she meant.
Hindi: उसने पूछा इसका क्या मतलब है
English: He asked what she said.
Hindi: वह पूछता है कि उसने क्या कहा।
English: He asked what the date was.
Hindi: तारीख क्यो पूछी उसने .