Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In order to keep the avenues of assistance to stressed MSME Units open, the Government had earlier decided to extend this scheme for six months from March 31, 2021 to September 30, 2021.
Hindi: स्ट्रेस्ड एमएसएमई इकाइयों को खुला रखने में सहायता के रास्ते खुले रखने के लिए, सरकार ने पहले इस योजना को 31.03.2021 से छह महीने के लिए बढ़ाकर 30.09.2021 तक लागू करने का निर्णय लिया था।
English: In order to keep the avenues of assistance to stressed MSME Units open, the Government has decided to extend this scheme for six months from 31.03.2021 to 30.09.2021.
Hindi: स्ट्रेस्ड एमएसएमई इकाइयों को खुला रखने में सहायता के रास्ते खुले रखने के लिए, सरकार ने पहले इस योजना को 31.03.2021 से छह महीने के लिए बढ़ाकर 30.09.2021 तक लागू करने का निर्णय लिया था।
English: In order to keep the avenues of assistance to stressed MSME units open, the Government had earlier decided to extend this scheme for six months from March 31, 2021 to September 30, 2021.
Hindi: स्ट्रेस्ड एमएसएमई इकाइयों को खुला रखने में सहायता के रास्ते खुले रखने के लिए, सरकार ने पहले इस योजना को 31.03.2021 से छह महीने के लिए बढ़ाकर 30.09.2021 तक लागू करने का निर्णय लिया था।
English: In order to keep the balance of social tranquility for progress in spiritual life. there are traditional family usages meant for every civilized man.
Hindi: आध्यात्मिक जीवन की उन्नति के लिए एवं सामाजिक शान्ति में संतुलन बनाये रखने के लिए कुछ परम्परागत कुलाचार हैं जो प्रत्येक सभ्य व्यक्ति के लिए होते हैं  ऐसे
English: In order to keep the body in balance, it teaches the idea of a center line in the body, which guides every action.
Hindi: शरीर को संतुलन में रखने के लिए यह शरीर में एक केंद्र रेखा का विचार सिखाती है, जो हर क्रिया का मार्गदर्शन करती है।
English: In order to keep the company operational
Hindi: कंपनी को चलाए रखने के
English: In order to keep the construction firmly, the curbstone with the adjacent furniture panels is produced.
Hindi: निर्माण को मजबूती से रखने के लिए, आसन्न फर्नीचर पैनलों के साथ कर्बस्टोन का उत्पादन किया जाता है।
English: In order to keep the discrepancy
Hindi: अंतर को बनाये रखने के लिए
English: In order to keep the government
Hindi: बनाए रखने के लिए सरकार की ओर से
English: In order to keep the high
Hindi: ऊँचाई बनाये रखने के लिए
English: In order to keep the level of
Hindi: स्तर बनाये रखने के लिए
English: In order to keep the lines of communication open
Hindi: संचार की लाइनें खोलने के लिएः
English: In order to keep the place intact, Access is restricted.
Hindi: जगह को बरकरार रखने के लिए, पहुंच प्रतिबंधित है।
English: In order to keep the prices
Hindi: क्या कीमतों को बनाये रखना
English: In order to keep the purity of the blood vessels, I recommend repeating the treatment every 1-2 years.
Hindi: रक्त वाहिकाओं की शुद्धता बनाए रखने के लिए, मैं हर 1-2 साल में उपचार दोहराने की सलाह देता हूँ.
English: In order to keep the record
Hindi: रिकॉर्ड रखने के लिए
English: In order to keep the skin of the face dry, in the summer period use products with UV protection, they form a moisturizing film.
Hindi: त्वचा को सूखने से बचाने के लिए, गर्मियों में यूवी-संरक्षित उत्पादों का उपयोग करें, वे एक मॉइस्चराइजिंग फिल्म बनाते हैं।
English: In order to keep the teeth healthy, it is ...
Hindi: दाँत स्वस्थ रखने के लिये-
English: In order to keep the temperature in an improvised refrigerator, it is necessary that the doors closely adjoin each other.
Hindi: एक तात्कालिक रेफ्रिजरेटर में तापमान रखने के लिए, यह आवश्यक है कि दरवाजे एक-दूसरे से कसकर सटे हों।
English: In order to keep the younger
Hindi: जवानी को बरकरार रखने के लिए
English: In order to keep their promise
Hindi: अपना वचन रखने के लिए
English: In order to keep things fresh, new, and exciting, just start sexting.
Hindi: चीजों को नए, नए और रोमांचक रखने के लिए, बस सेक्सटिंग शुरू करें।
English: In order to keep things simple
Hindi: चीजों को सरल बनाये रखिये
English: In order to keep this noise
Hindi: इस शोर से बचने के लिये
English: In order to keep track of advertisements
Hindi: विज्ञापनों का ट्रैक रखने के लिए
English: In order to keep track of suggestions that have been ordered and received you must place the order using this link.
Hindi: आदेश और प्राप्त किए गए सुझावों पर नज़र रखने के लिए आपको इस लिंक का उपयोग करके आदेश देना होगा।
English: In order to keep warm
Hindi: गरम रखने के लिए
English: In order to keep your body and mind healthy,
Hindi: आप अपने शरीर और मन को स्वस्थ रखने के लिए
English: In order to keep your body in good shape, you need to eat only fresh and natural products.
Hindi: अपने शरीर को अच्छे आकार में रखने के लिए, आपको केवल ताजा और प्राकृतिक उत्पादों को खाने की जरूरत है।
English: In order to keep your computer functioning properly, you have to keep updating Windows with its most recent system updates and drivers.
Hindi: एक स्वस्थ कंप्यूटर के लिए, आपको नवीनतम सिस्टम अपडेट और ड्राइवरों के साथ विंडोज को अपडेट करते रहना होगा।
English: In order to keep your computer healthy, you need to keep updating Windows with the latest system updates, and drivers.
Hindi: एक स्वस्थ कंप्यूटर के लिए, आपको नवीनतम सिस्टम अपडेट और ड्राइवरों के साथ विंडोज को अपडेट करते रहना होगा।
English: In order to keep your current phone number, you need to provide Cricket Wireless with four pieces of information.
Hindi: अपना वर्तमान फ़ोन नंबर रखने के लिए, आपको क्रिकेट वायरलेस को चार जानकारी प्रदान करनी होगी।
English: In order to keep your heart healthy, it is important to exercise each day.
Hindi: अपने दिल को स्वस्थ रखने के लिए, प्रत्येक दिन व्यायाम करना महत्वपूर्ण है.
English: In order to keep your knowledge
Hindi: अपने ज्ञान को बनाए रखें
English: In order to keep your thing
Hindi: अपनी चीजें संभाल कर रखने के लिए
English: In order to keep yourself safe and protected when handling chemicals, whether that is spray paint, pesticides, paint remover, or even smoke, you need to invest in a good quality respirator mask.
Hindi: रसायनों से निपटने के दौरान अपने आप को सुरक्षित और संरक्षित रखने के लिए, चाहे वह स्प्रे पेंट, कीटनाशक, पेंट रिमूवर, या यहां तक कि धूम्रपान हो, आपको एक अच्छी गुणवत्ता वाले श्वासयंत्र मास्क में निवेश करने की आवश्यकता है।
English: In order to keep yourself safe when using body paints, it is important that you choose paints that are suitable for sensitive skin.
Hindi: बॉडी पेंट का उपयोग करते समय अपने आप को सुरक्षित रखने के लिए, यह महत्वपूर्ण है कि आप ऐसे पेंट का चुनाव करें जो संवेदनशील त्वचा के लिए उपयुक्त हों।
English: In order to kill them
Hindi: उन्हें मारने के लिए
English: In order to kill us
Hindi: हमें मारने के लिए
English: In order to kill you
Hindi: तुमको मारने के लिए
English: In order to kill you,
Hindi: तुम्हें मारने के लिए,
English: In order to kitchen appliances, dishes and products are always at hand, use a variety of cabinets.
Hindi: रसोई उपकरणों के लिए, व्यंजन और उत्पाद हमेशा हाथ में होते हैं, विभिन्न प्रकार के अलमारियाँ का उपयोग करें।
English: In order to know More
Hindi: और अधिक जानने के लिए
English: In order to know everything
Hindi: सबकुछ जानने के लिए
English: In order to know her
Hindi: जानने के लिए उसे
English: In order to know how to draw a comic,it is important not only to be able to draw people, but also to read works of other people.
Hindi: कॉमिक को आकर्षित करने के तरीके को जानने के लिए,न केवल लोगों को आकर्षित करने में सक्षम होना, बल्कि अन्य लोगों के कार्यों को पढ़ने में भी महत्वपूर्ण है।
English: In order to know how to hasten
Hindi: कैसे तेज़ जानने के लिए
English: In order to know how you
Hindi: यह जानने के लिए कि आप कैसे जानते हैं
English: In order to know it,
Hindi: यह जानने के लिए,
English: In order to know more
Hindi: और अधिक जानने के लिए
English: In order to know more contact us.
Hindi: हमसे संपर्क करें अधिक जानने के लिए।
English: In order to know something
Hindi: किसी भी चीज को जानने के लिए
English: In order to know something,
Hindi: कुछ जानने की,
English: In order to know that,
Hindi: ये जानने के लिए,
English: In order to know the meaning of the term amber, the first thing we will do is discover its etymological origin.
Hindi: एम्बर शब्द का अर्थ जानने के लिए, सबसे पहली बात जो हम करने जा रहे हैं, वह है इसकी व्युत्पत्ति की खोज।
English: In order to know the meaning of the term exhaustion that we are now dealing with, it is necessary that, first of all, we begin by discovering its etymological origin.
Hindi: थकावट शब्द का अर्थ जानने के लिए, जो अब हमारे पास है, यह आवश्यक है कि, पहली जगह में, हम इसकी व्युत्पत्ति मूल की खोज करके शुरू करें।
English: In order to know this,
Hindi: ये जानने के लिए,
English: In order to know what your moral rights are, you need to figure out what is the true morality. challenges.
Hindi: यह जानने के लिए कि आपके नैतिक अधिकार क्या हैं, आपको यह जानने की जरूरत है कि सच्ची नैतिकता क्या है।
English: In order to lead a successful life, goodness of heart must be imbibed within.
Hindi: एक सफल जीवन व्यतीत करने के लिए, दिल की अच्छाई को भीतर से आत्मसात करना चाहिए।
English: In order to learn how to draw anime, you have to understand what features they have and how they are characteristic.
Hindi: एनीम को कैसे आकर्षित करने के तरीके सीखने के लिए, यह समझना आवश्यक है कि उनके पास कौन सी विशेषताएं हैं और वे क्या विशेषताएं हैं।
English: In order to learn how to get guys to like you, you'll have to figure out how to put out the best parts of your personality so they'll realize just how great you are.
Hindi: लोगों को आप जैसे कैसे प्राप्त करने के लिए सीखने के लिए, आपको यह पता लगाना होगा कि आपके व्यक्तित्व के सबसे अच्छे हिस्सों को कैसे रखा जाए, ताकि उन्हें पता चले कि आप कितने महान हैं।
English: In order to learn it, your
Hindi: लिए, इसे से सीखने, अपने
English: In order to learn more about the protection criteria, Users can refer to the applicability section.
Hindi: सुरक्षा मानदंडों के बारे में अधिक जानने के लिए, उपयोगकर्ता प्रयोज्य अनुभाग का उल्लेख कर सकते हैं।
English: In order to learn more about the protection criteria, Users may refer to the applicability section.
Hindi: सुरक्षा मानदंडों के बारे में अधिक जानने के लिए, उपयोगकर्ता प्रयोज्य अनुभाग का उल्लेख कर सकते हैं।
English: In order to learn more about the protection criteria, users can refer to the applicability section.
Hindi: सुरक्षा मानदंडों के बारे में अधिक जानने के लिए, उपयोगकर्ता प्रयोज्य अनुभाग का उल्लेख कर सकते हैं।
English: In order to learn some
Hindi: कुछ सीख लिए
English: In order to learn some more regarding Miss Insta Asia contest, or to register as a user or a participant, you can visit the competition's website.
Hindi: कुछ और के बारे में मिस इंस्टा एशिया प्रतियोगिता में जानने के लिए, या एक उपयोगकर्ता या एक भागीदार के रूप में पंजीकृत करने के लिए, आप प्रतियोगिता की वेबसाइट पर जा सकते हैं।
English: In order to learn something new,
Hindi: कुछ नया सीखने के लिए,
English: In order to learn the way to get guys to such as you, you'll have to determine how to put out the most productive portions of your persona in order that they'll notice simply how nice you might be.
Hindi: लोगों को आप जैसे कैसे प्राप्त करने के लिए सीखने के लिए, आपको यह पता लगाना होगा कि आपके व्यक्तित्व के सबसे अच्छे हिस्सों को कैसे रखा जाए, ताकि उन्हें पता चले कि आप कितने महान हैं।
English: In order to learn their
Hindi: उनसे सीखने के लिए
English: In order to learn to relate to
Hindi: संबंधित करने के लिए सीखना
English: In order to learn, you have to be willing to spend a lot of time struggling with concepts.
Hindi: सीखने के लिए, आपको अवधारणाओं के साथ संघर्ष करने में बहुत समय बिताने के लिए तैयार रहना होगा।
English: In order to learn ...
Hindi: सीखने के लिए-
English: In order to leave a clean environment for future generations, protect the nature and prevent air pollution, many events are being held in Konya as part of the European Mobility Week in Konya simultaneously with more than one thousand 2 cities.
Hindi: भावी पीढ़ियों के लिए एक स्वच्छ वातावरण छोड़ने, प्रकृति की रक्षा करने और वायु प्रदूषण को रोकने के लिए, कोइना में यूरोपीय गतिशीलता सप्ताह के हिस्से के रूप में कई आयोजन किए जा रहे हैं, साथ ही साथ यूरोप के एक हजार से अधिक 2 शहरों में।
English: In order to leave a group
Hindi: किसी ग्रुप को छोड़ने के लिएः
English: In order to leave a request, you do not need to search for the address in the navigator and lose time on the way to the office.
Hindi: अनुरोध छोड़ने के लिए, आपको नेविगेटर में पता खोजने और कार्यालय के रास्ते में समय गंवाने की आवश्यकता नहीं है।
English: In order to leave no trace of the key on them, you can put a cloth under it.
Hindi: उन पर कुंजी का कोई निशान नहीं छोड़ने के लिए, आप इसके नीचे एक कपड़ा डाल सकते हैं।
English: In order to leave the world a bit better than
Hindi: दुनिया को थोड़ा बेहतर छोड़ने के लिए, चाहे वह
English: In order to leave this place
Hindi: इस जगह से मिटाने के लिए
English: In order to lessen the jeopardy of side effects, parents are suggested to discard gripe waters containing the following ingredients
Hindi: साइड इफेक्ट्स के खतरे को कम करने के लिए, माता-पिता को निम्नलिखित सामग्रियों से युक्त जल को त्यागने का सुझाव दिया जाता हैः
English: In order to lessen the stress, consider suggestions below.
Hindi: तनाव कम करने के लिए, निम्न सुझावों को अपनाकर देखेंः
English: In order to let you play this game with ease.
Hindi: जिससे आप इस गेम को आसानी से खेल सके।
English: In order to link a PAN with Aadhaar online, the assess is required to log in to the e-filing portal.
Hindi: पैन को आधार के साथ ऑनलाइन लिंक करने के लिए, ई-फाइलिंग पोर्टल पर लॉग इन करने की आवश्यकता होती है।
English: In order to link my
Hindi: मुझसे जुड़ने के लिए
English: In order to link the accounts
Hindi: खातों को लिंक करने की अनुमतिः
English: In order to live .
Hindi: जीने के लिये. .
English: In order to live again,
Hindi: फिर से जीने के लिए,
English: In order to live happily and have success in life, you need to focus on the positives.
Hindi: खुशी से जीने और जीवन में सफलता पाने के लिए, आपको सकारात्मकता पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: In order to live here
Hindi: यहां जीने के लिए
English: In order to live in complete
Hindi: पूरी तरह जीने के लिए
English: In order to live in heaven after death,
Hindi: मृत्यु के बाद स्वर्ग में रहने के लिए,
English: In order to live like a king
Hindi: राजा की तरह जीने के लिए
English: In order to live well
Hindi: अच्छे से जीने के लिए
English: In order to live your life fully
Hindi: अपना जीवन पूरी तरह से जिएं
English: In order to live, humans have to eat.
Hindi: जीने के लिए, लोगों को थोड़ा खाना चाहिए ।
English: In order to live, love and believe.
Hindi: प्यार करने, विश्वास करने और जीने के लिए।
English: In order to live, we must fight!
Hindi: जीना है तो लड़ना होगा!
English: In order to live;
Hindi: जिन्दा रहना है;
English: In order to load your callback word, you are going to provide lots of treats.
Hindi: अपने कॉलबैक शब्द को लोड करने के लिए, आप बहुत सारे उपचार प्रदान करने जा रहे हैं।
English: In order to look at this,
Hindi: यह देखने के लिए,
English: In order to look for old
Hindi: बुढ़िया को ढूढ़ने के लिए
English: In order to look into your global block, we'll need some additional info.
Hindi: आपके वैश्विक अवरोध को देखने के लिए, हमें कुछ अतिरिक्त जानकारी की आवश्यकता होगी।
English: In order to look up
Hindi: उठती देखने के लिये
English: In order to look your best, you need to feel your best, too.
Hindi: अपना सर्वश्रेष्ठ देखने के लिए, आपको अपना सर्वश्रेष्ठ महसूस करने की आवश्यकता है।
English: In order to look your best, you need to feel your best.
Hindi: अपना सर्वश्रेष्ठ देखने के लिए, आपको अपना सर्वश्रेष्ठ महसूस करने की आवश्यकता है।
English: In order to lose a pound of fat, you have to use 3500 more calories than you consume.
Hindi: तो, एक पाउंड वसा खोने के लिए, आपको अपनी खपत से 3500 कैलोरी अधिक जलानी चाहिए।
English: In order to lose more money?
Hindi: हारने पर ज्यादा पैसा?
English: In order to lose something you have to have it first.
Hindi: कुछ खोने के लिए, आपके पास पहले कुछ होना चाहिए
English: In order to lose something, you first need to have it.
Hindi: कुछ खोने के लिए, आपके पास पहले कुछ होना चाहिए
English: In order to lose weight effectively, it's important to know the difference between good carbs and bad carbs.
Hindi: वजन घटाने के लिए अच्छे- बुरे कार्ब और फैट में अंतर समझना जरूरी है।
English: In order to lose weight, you can dance.
Hindi: वजन कम करने के लिए, आप नृत्य कर सकते हैं।
English: In order to lose weight, you need to adjust your calorie intake accordingly.
Hindi: वजन कम करने के लिए, आपको अपने कैलोरी सेवन को तदनुसार समायोजित करने की आवश्यकता है।
English: In order to lose weight, you need to follow a healthy diet and exercise plan - you won't shed much of anything if you don't do both.
Hindi: वजन कम करने के लिए, आपको एक स्वस्थ आहार और व्यायाम योजना का पालन करने की आवश्यकता है-यदि आप दोनों नहीं करते हैं, तो आप कुछ भी नहीं बहाएंगे।
English: In order to lose weight, your body needs to burn more calories than it consumes.
Hindi: वजन कम करने के लिए, आपके शरीर को जितनी खपत होती है, उससे ज्यादा कैलोरी बर्न करने की जरूरत होती है।
English: In order to lose
Hindi: खोया बनाने के लिए
English: In order to lower the temperature within
Hindi: अपने भीतर के ताप को कम करने के लिए
English: In order to maintain a balance
Hindi: संतुलन बनाए रखने के लिए
English: In order to maintain a fertile layer of soil, it is recommended to apply fertilizers to the tree trunk every month during the spring-summer period.
Hindi: मिट्टी की एक उपजाऊ परत को बनाए रखने के लिए, हर महीने वसंत-गर्मियों की अवधि में पेड़ के तने पर उर्वरक लगाने की सिफारिश की जाती है।
English: In order to maintain a good health, you need to do exercise every day.
Hindi: अच्छे स्वास्थ्य के लिए, आपको हररोज कसरत करनी चाहियें।
English: In order to maintain a good quality of life, we must find our own ways to become or stay involved with others.
Hindi: जीवन की अच्छी गुणवत्ता बनाए रखने के लिए, हमें दूसरों के साथ जुड़ने या रहने के अपने तरीके खोजने होंगे।
English: In order to maintain a healthy heart, it is essential to be physically active, get adequate amount of sleep and decrease your stress levels.
Hindi: स्वस्थ दिल को बनाए रखने के लिए , शारीरिक रूप से सक्रिय होना आवश्यक है , पर्याप्त मात्रा में नींद लें और अपने तनाव के स्तर को कम करें।
English: In order to maintain a healthy heart, it is necessary to be physically active, get adequate amount of sleep and reduce your stress levels.
Hindi: स्वस्थ दिल को बनाए रखने के लिए , शारीरिक रूप से सक्रिय होना आवश्यक है , पर्याप्त मात्रा में नींद लें और अपने तनाव के स्तर को कम करें।
English: In order to maintain a legal system in a huge country like India, the constitution had laid down the foundation of system of Law.
Hindi: भारत जैसे विशाल देश में विधि-व्यवस्था को बनाये रखने हेतु हमारे संविधान ने कानून-व्यवस्था की नींव. . .
English: In order to maintain a level
Hindi: स्तर बनाये रखने के लिए
English: In order to maintain a natural look it's important that these three things are done.
Hindi: एक प्राकृतिक रूप बनाए रखने के लिए यह महत्वपूर्ण है कि ये तीन काम किए जाएं।
English: In order to maintain air
Hindi: हवा को हवा रखने के लिए
English: In order to maintain balance
Hindi: संतुलन बनाए रखने के लिए
English: In order to maintain communal hatred, rift and internet security, Governor was given discretionary powers.
Hindi: सांप्रदायिक घृणा, दरार और इंटरनेट सुरक्षा बनाए रखने के लिए, राज्यपाल को विवेकाधीन शक्तियां दी गईं।
English: In order to maintain constant energy level
Hindi: ऊर्जा का स्तर बनाए रखने के लिए
English: In order to maintain correct
Hindi: सही रखने के लिए
English: In order to maintain discipline
Hindi: अनुशासन को बनाए रखने के लिए
English: In order to maintain equilibrium
Hindi: संतुलन बनाए रखने में
English: In order to maintain good health, you should be exercising every day.
Hindi: अच्छे स्वास्थ्य के लिए, आपको हररोज कसरत करनी चाहियें।
English: In order to maintain healthy
Hindi: स्वस्थ रखने के लिए
English: In order to maintain healthy bones, the kidney converts vitamin D into an active form which is required for the absorption of calcium from food, growth of bones and teeth and to keep bones strong and healthy.
Hindi: स्वस्थ हड्डियों को बनाए रखने के लिए, किडनी विटामिन डी को एक सक्रिय रूप में परिवर्तित करती है, जो भोजन से कैल्शियम के अवशोषण, हड्डियों और दांतों की वृद्धि और हड्डियों को मजबूत और स्वस्थ रखने के लिए आवश्यक है।
English: In order to maintain his power
Hindi: अपनी सत्ता को बनाए रखने के लिए
English: In order to maintain integrity.
Hindi: अखन्डता को बनाये रखने के लिए ।
English: In order to maintain law and order, heavy security forces were deployed in many areas of the state and mobile and internet services were suspended.
Hindi: इसके मद्देनजर कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए राज्य के कई इलाकों में ऐहतियातन भारी सुरक्षा बलों की तैनाती की गई और मोबाइल एवं इंटरनेट सेवाएं निलंबित कर दी गईं
English: In order to maintain light transmission ability, polycarbonate must be cleaned several times a year.
Hindi: प्रकाश संप्रेषण को बनाए रखने के लिए, पॉली कार्बोनेट को वर्ष में कई बार साफ करना चाहिए।
English: In order to maintain order,
Hindi: हुकूमत बनाये रखने के लिए,
English: In order to maintain our competitive edge, we are constantly running special offers on our products, consumer goods, and design services.
Hindi: 5. विशेष ऑफर अपनी प्रतिस्पर्धा में बढ़त बनाए रखने के लिए, हम अपने प्रचार उपहारों, उपभोक्ता वस्तुओं और डिजाइन सेवाओं पर लगातार विशेष ऑफर चला रहे हैं।
English: In order to maintain power
Hindi: की शक्ति से रखने के लिए
English: In order to maintain safe
Hindi: सुरक्षित बचाए रखने के लिए
English: In order to maintain the 8.65 per cent interest this fiscal, the Employees Provident Fund Organisation EPFO had sold a portion of its investments in the exchange traded funds ETF worth Rs 2,886 crore earlier this month.
Hindi: हालांकि चालू वित्त वर्ष में 8.65 फीसदी की ब्याज दर को बनाए रखने के लिए ईपीएफओ ने एक्सचेंज ट्रेडेड फंड ईटीएफ में अपने निवेश का एक हिस्सा इसी महीने 2886 करोड़ रुपये में बेच दिया है।
English: In order to maintain the Company
Hindi: कंपनी रखने के लिए
English: In order to maintain the balance
Hindi: संतुलन बनाए रखने के लिए
English: In order to maintain the beauty of
Hindi: सुंदरता बनाए रखने के लिए
English: In order to maintain the confidentiality of all information you provide to us we strictly adhere to the following Privacy Policy outlined below.
Hindi: आपके द्वारा हमें प्रदान की जाने वाली सभी जानकारी की गोपनीयता बनाए रखने के लिए हम नीचे उल्लिखित गोपनीयता नीति का कड़ाई से पालन करते हैं।
English: In order to maintain the confidentiality of all information you provide to us we strictly adhere to the following Privacy Policy.
Hindi: आपके द्वारा हमें प्रदान की जाने वाली सभी जानकारी की गोपनीयता बनाए रखने के लिए हम नीचे उल्लिखित गोपनीयता नीति का कड़ाई से पालन करते हैं।
English: In order to maintain the confidentiality of allinformation you provide to us we strictly adhere to the following Privacy Policy outlined below.
Hindi: आपके द्वारा हमें प्रदान की जाने वाली सभी जानकारी की गोपनीयता बनाए रखने के लिए हम नीचे उल्लिखित गोपनीयता नीति का कड़ाई से पालन करते हैं।
English: In order to maintain the constant grade
Hindi: स्तर बनाये रखने के लिए
English: In order to maintain the discipline
Hindi: अनुशासन को बनाए रखने के लिए
English: In order to maintain the financial records
Hindi: वित्तीय रिकॉर्ड रखने के लिए
English: In order to maintain the health
Hindi: स्वास्थ्य बनाए रखने के लिए
English: In order to maintain the highest standards
Hindi: उच्चतम मानकों को बनाए रखने के लिए
English: In order to maintain the integrity of the testing
Hindi: परीक्षाओं की शुचिता को बनाये रखने के उद्देश्य से
English: In order to maintain the momentum
Hindi: गति का भान बनाए रखने के लिए
English: In order to maintain the power
Hindi: की शक्ति से रखने के लिए
English: In order to maintain the same speed up
Hindi: एकसमान वेग बहाव रखने के लिए
English: In order to maintain the security of your data
Hindi: अपना डेटा सुरक्षित रखने के लिएः
English: In order to maintain their longevity, you must clean them properly from time to time.
Hindi: उनके जीवन को लम्बा करने के लिए, आपको समय-समय पर उन्हें धूल से साफ करना चाहिए।
English: In order to maintain them
Hindi: उन्हें बनाए रखने के लिए
English: In order to maintain up-to-date
Hindi: अपडेट रहने के लिए
English: In order to make 4 servings we need the following ingredients
Hindi: 4 सर्विंग्स के लिए, हमें निम्नलिखित सामग्री तैयार करनी होगीः
English: In order to make T3 and T4, the thyroid gland needs iodine, a substance...
Hindi: टी 4 और टी 3 के उत्पादन के लिए, थायरॉयड को आयोडीन, एक ट्रेस तत्व की आवश्यकता होती है।
English: In order to make a New Year's garland out of paper, you need to make stencils - templates.
Hindi: नए साल की माला को कागज से बाहर करने के लिए, आपको स्टेंसिल - टेम्पलेट बनाने की आवश्यकता होती है।
English: In order to make a cabinet under the sink using the first two materials.
Hindi: पहले दो सामग्रियों का उपयोग करके सिंक के तहत कैबिनेट बनाने के लिए।