Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The budget session is expected to begin next month.
Hindi: बजट सत्र अगले महीने शुरू हो रहा है।
English: The budget session is expected...
Hindi: आसार हैं कि बजट सत्र सुचारू रूप से
English: The budget session is going on.
Hindi: बजट सत्र चल रहा है।
English: The budget session is slated to begin later this month.
Hindi: संसद का बजट सत्र इस महीने के अंत में शुरू होने की संभावना है.
English: The budget session is to be presented next month.
Hindi: अगले महीने ही बजट पेश होने वाला है।
English: The budget session of Chhattisgarh state legislative assembly began today with customary address of Governor Anusuiya Uikey.
Hindi: छत्तीसगढ़ विधानसभा का बजट सत्र आज राज्यपाल अनुसुइया उइके के अभिभाषण के साथ शुरू हुआ।
English: The budget session of Parliament has begun with the customary address by the President.
Hindi: संसद का बजट सत्र परम्परागत तरीके से राष्ट्रपति के अभिभाषण से शुरू हुआ.
English: The budget session of Parliament is over.
Hindi: बजट सत्र के लोकसभा का सत्रावसान हो चुका है।
English: The budget session of the Parliament will commence with an address by President Ram Nath Kovind to the joint sitting of two Houses of Parliament.
Hindi: बजट सत्र की शुरुआत राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के दोनों सदनों के संयुक्त संबोधन के साथ होगी और उसी दिन आर्थिक समीक्षा पेश होने की संभावना है।
English: The budget session of the Punjab Assembly, commencing here on Tuesday, is likely to be a stormy affair with the opposition AAP and SAD geared up to corner the Congress government over several issues, including farmers suicides, unemployment and drug trade.
Hindi: पंजाब विधानसभा के कल से शुरू होने जा रहे बजट सत्र के हंगामेदार रहने के आसार हैं क्योंकि विपक्षी आम आदमी पार्टी और शिरोमणि अकाली दल ने किसानों की आत्महत्या, बेरोजगारी और मादक पदार्थों के व्यापार समेत अनेक मुद्दों पर कांग्रेस सरकार को घेरने की रणनीति तैयार की है।
English: The budget session of the state assembly will commence here on March 8 with the address of Governor Kaptan Singh Solanki.
Hindi: बजट सत्र कल यहां राज्यपाल कप्तान सिंह सोलंकी के अभिभाषण से शुरू होगा।
English: The budget session was scheduled to end on 3 April.
Hindi: बजट सत्र निर्धारित समय से पहले ही समाप्त करना पड़ा था जो तीन अप्रैल को पूरा होना था।
English: The budget session will be held in two phases.
Hindi: बजट सत्र दो चरणों में होगा.
English: The budget session will begin on January 29
Hindi: संसद का बजट सत्र 29 जनवरी से शुरू होगा
English: The budget session will commence on February 3 and conclude on February 21. Chief Minister Virbhadra Singh will present the budget for 2014-15 on February 7.
Hindi: बजट सत्र 3 फरवरी को शुरू होगा और 21 फरवरी को समाप्त हो जाएगा।
English: The budget session will continue till the end of this month.
Hindi: स्ंासद का बजट सत्र इसी माह के अंत में समाप्त हो जाएगा।
English: The budget session will have 17 sittings, the spokesperson added.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि बजट सत्र में 17 बैठकें होंगी।
English: The budget session will start from January 29 and will end on April 8.
Hindi: बजट सत्र 29 जनवरी से प्रारंभ होगा और आठ अप्रैल को समाप्त करने की सिफारिश है।
English: The budget session will start with President Ram Nath Kovind's address to the joint sitting of Parliament and the Economic Survey is likely to be presented on the same day, the sources added.
Hindi: बजट सत्र संसद के संयुक्त बैठक में राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद के अभिभाषण के साथ शुरू होगा और आर्थिक सर्वेक्षण उसी दिन पेश किए जाने की संभावना है।
English: The budget session, the eighth session of the sixth legislative assembly, took place after this and the budget was passed, but the Supreme Court did not comment on it.
Hindi: इसके बाद विधानसभा का बजट सत्र हुआ, बजट पारित हुआ, जो छठी विधानसभा का आठवां सत्र था, इस पर भी सुप्रीम कोर्ट ने कुछ नहीं कहा.
English: The budget should be allocated for it.
Hindi: बजट में इसके लिए प्रावधान किया जाए।
English: The budget should be prepared keeping in view the model charges which are given in Para 1.5 and it should be ensured that all the expenses of the institution are fully covered.
Hindi: यह बजट पैरा 1.5 में दिए गए मॉडल प्रभारों को ध्यान में रखकर तैयार किया जाना चाहिए तथा यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि इसमें संस्थान के सभी व्ययों को पूरी तरह शामिल कर लिया गया हो।
English: The budget smartphone with 3GB RAM variant is priced at Rs 7,999.
Hindi: इसके 3 जीबी रैम वाले वेरिएंट की कीमत 7,999 रुपए है।
English: The budget speech is over.
Hindi: बजट भाषण खत्म हुआ.
English: The budget states an ambitious aim of the state government to take the growth rate to 10 in next five years.
Hindi: बजट में अगले पांच सालों में विकास दर को 10 फीसदी करने का प्रावधान है।
English: The budget still needs to be approved by an absolute majority in the European Parliament and the Council of Europe.
Hindi: हालांकि अभी यूरोपीय संसद और यूरोप परिषद में इस बजट को पारित कराना होगा.
English: The budget stressed on measures to increase revenue and curb unnecessary expenses.
Hindi: बजट में मनपा के अनावश्यक खर्चों में कटौती करने एवं आय बढ़ाने पर जोर दिया गया है।
English: The budget support could be funded through a sanitation tax.
Hindi: बजट समर्थन को स्वच्छता कर के माध्यम से वित्त पोषित किया जा सकता है।
English: The budget takes several months to be prepared.
Hindi: बजट को तैयार करने में कई महीने लगते हैं।
English: The budget target has been set at Rs 80,000 crore.
Hindi: एआईबीपी के लिए बजट में 80,000 करोड़ रुपए का प्रावधान है।
English: The budget to be presented on February 1 will tell us how the silent heart attack afflicting Indias public finances is continuing
Hindi: एक फरवरी को पेश किया जाने वाला बजट हमें बताएगा कि भारत के सार्वजनिक वित्त को प्रभावित करने वाला साइलेंट हार्ट अटैक कैसे जारी है
English: The budget to change the destiny of rural background and farmers in the country Shri Radha Mohan Singh Objective to make the farmers income as double Tremendous increase in agriculture and irrigation budget
Hindi: देश के गाँव-किसान की तस्वीर-तकदीर बदलने वाला बजट  श्री राधा मोहन सिंह किसानों की आय दो गुना करने का लक्ष्य कृषि और सिंचाई के बजट में भारी बढ़ोत्तरी
English: The budget was 70 lakh.
Hindi: इसका बजट 70 करोड़ था।
English: The budget was Rs 300 crore.
Hindi: इसका बजट 300 करोड़ रुपए है।
English: The budget was Rs10 lakh.
Hindi: इस आयोजन का बजट 10 लाख रुपए रखा गया था.
English: The budget was also allocated for the same.
Hindi: इसके लिए बजट भी दिया।
English: The budget was later passed after discussion.
Hindi: इसमें चर्चा के बाद बजट पास किया जाएगा।
English: The budget was only some of those steps.
Hindi: बजट उन कदमों में से सिर्फ एक कदम था।
English: The budget was presented by Finance Minister and Bihar Deputy CM Sushil Kumar Modi.
Hindi: बजट का बिहार के वित्त मंत्री और उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी ने स्वागत किया है . पढ़ें
English: The budget was presented by UP's Finance Minister Suresh Khanna who allotted Rs 5,12,860 crore for the budget.
Hindi: वित्त मंत्री सुरेश खन्ना ने 5 लाख 12 हजार 860 करोड़ का बजट पेश किया।
English: The budget was presented by UPs finance minister Suresh Khanna, who have reached the state assembly along with CM Adityanath.
Hindi: यूपी के वित्तमंत्री सुरेश खन्ना और मुख्यमंत्री आदित्यनाथ लाल सूटकेस के साथ विधानसभा पहुंचे।
English: The budget was presented in the standing committee of the civic body by BMC Commissioner Praveen Pardeshi.
Hindi: बीएमसी आयुक्त प्रवीण परदेशी ने बृह्नमुंबई महानगरपालिका की स्थायी समिति के समक्ष यह बजट पेश किया।
English: The budget was though passed with voice votes.
Hindi: इस बजट को ध्वनि मत के साथ पारित कर दिया गया।
English: The budget will also be available on the Uttar Pradesh Government Budget' app, which can be downloaded from Google Play Store.
Hindi: बजट उत्तर प्रदेश सरकार का बजट ऐप पर उपलब्ध है, जिसे गूगल प्ले स्टोर से डाउनलोड कर सकते हैं।
English: The budget will be introduced on July 5.
Hindi: 5 जुलाई को बजट पेश किया जाएगा.
English: The budget will be presented at the Finance and Contract Committee meeting and then sent to the General House for final approval.
Hindi: बजट को फाइनेंस एवं कांट्रैक्ट समिति के सामने पेश किया जायेगा और फिर उसे अंितम स्वीकृति के लिए जनरल हाऊस को भेजा जायेगा।
English: The budget will be presented before the parliament at 11 am.
Hindi: वह सुबह 11 बजे बजट पेश करेंगी।
English: The budget will be presented in Parliament in the coming session.
Hindi: आगामी सत्र में बजट का प्रावधान कर दिया जाएगा।
English: The budget will be presented on February 1.
Hindi: 1 फरवरी को बजट पेश होगा।
English: The budget will be unveiled on July 5.
Hindi: 5 जुलाई को बजट पेश होगा।
English: The budget will enhance peoples Ease of Living and give impetus to build New Railways for a New India.
Hindi: बजट से लोगों की जीवनशैली में वृद्धि होगी और नई भारत के लिए नई रेलवे बनाने की प्रेरणा होगी।
English: The budget will seek to address some of the challenges confronting the economy, especially the rural distress and the need for generating quality jobs.
Hindi: बजट में अर्थव्यवस्था, विशेष रूप से ग्रामीण संकट और गुणवत्तापूर्ण रोजगार पैदा करने की आवश्यकता से जुड़ी कुछ चुनौतियों का समाधान करना होगा।
English: The budget will simplify the tax processand help in modernizing the infrastructure in the country., PM said. Shri Narendra Modi said that the budget will strengthen the enterprises as well as the entrepreneurs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, बजट कर प्रक्रिया को सरल बनाएगा और देश में आधारभूत संरचना के आधुनिकीकरण में सहायक होगा। श्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि बजट उद्यमों के साथ-साथ उद्यमियों को भी मजबूती प्रदान करेगा।
English: The budget would also be presented in the assembly on the same day.
Hindi: उसी दिन संसद में बजट पेश किया जाना है।
English: The budget's stretched thin, as it is.
Hindi: बजट खीचाकर पतली हो गयी है, जैसी है.
English: The budget, available online, claims A380 million has been spent preparing for the 2012 Olympic Games.
Hindi: बजट, जो कि ऑनलाइन उपलब्ध है, में दावा किया गया है कि 2012 के ओलंपिक खेलों की तैयारी के लिए 380 मिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर खर्च किए गए हैं।
English: The budget, he emphasised, will create new opportunities for rural India.
Hindi: उन्होंने कहा कि बजट ग्रामीण भारत के लिए नए अवसर उत्पन्न करेगा।
English: The budget, however, dashed those expectations.
Hindi: हालांकि, इस बजट ने उन उम्मीदों पर पानी फेर दिया।
English: The budget, presented by Finance Minister Tarun Bhanot, also proposed a three-fold hike in the honorarium for the priests working in the registered temples.
Hindi: वित्त मंत्री तरुण भनोट ने पंजीकृत मंदिरों के पुजारियों के मानदेय मेंतीन गुना वृद्धि का प्रस्ताव किया है।
English: The budget, presented by finance minister Thomas Issac, focused on infrastructure development, strengthening of social welfare measures, steps to enhance safety of women, giving impetus to public education and health.
Hindi: वित्त मंत्री थॉमस इस्साक द्वारा पेश किये गये बजट में अवसंरचना विकास, सामाजिक कल्याण से जुडी योजनाओं को मजबूती देने, महिलाओं की सुरक्षा को बेहतर बनाने के लिए कदम उठाने, सार्वजनिक स्वास्थ्य और शिक्षा को महत्व देने पर बल दिया गया है।
English: The budget, then, will hopefully clarify the government's future economic agenda, iron out the inconsistencies that have crept into its policies, spell out how it intends to drive growth and what its regulatory stance will be towards private business.
Hindi: इसलिए बजट से उम्मीद होगी कि उसमें सरकार भविष्य के आर्थिक एजेंडे को साफ करे, नीतियों में व्याप्त विसंगतियों को दूर करे और यह भी बताए कि विकास की रफ्तार बढ़ाने की उसकी क्या तैयारी है और निजी कारोबार के प्रति उसका नियामक रुख कैसा होगा.
English: The budgetary allocation for 2009-10 is Rs. 8,000 crores, of which Rs. 5669.88 crore 71 has been released to the States till the end of December, 2009.
Hindi: वर्ष 2009-10 के लिए 8,000 करोड़ रुपये का बजटीय आवंटन किया गया था जिसमें से दिसम्बर, 2009 तक राज्यों को 5,669.
English: The budgetary allocation for 2016-17 has been enhanced to support public investment in infrastructure such as roads, railways and ports.
Hindi: सड़कों, रेल और बंदरगाहों जैसे बुनियादी ढांचे में सार्वजनिक निवेश को सहायता प्रदान करने के लिए 2016-17 के बजटीय आबंटन में भी वृद्धि की गई है।
English: The budgetary allocation for RKVY for the current fiscal is Rs. 6790.04 crore which includes under Rs. 300 crore under oilseeds and pulses programme and Rs. 435 crore for extending green revolution to eastern part of the country.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के लिए आरकेवीवाई के लिए बजटीय आबंटन 6790.04 करोड़ रुपए है, जिसमें तिलहन और दलहन कार्यक्रम के अधीन 300 करोड़ रुपए और देश के पूर्वी भाग तक हरित क्रान्ति के विस्तार के लिए 435 करोड़ रुपए शामिल हैं।
English: The budgetary allocation for the Agriculture and Farmers Welfare Ministry has been raised by around 2.5 times from Rs 58,080 crore in 2018-19 to Rs 1,41,174.37 crore in 2019-20
Hindi: उन्होंने कहा कि 2019-20 के लिए बजट में कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय का आवंटन 2018-19 के बजट में आवंटित 58,080 करोड़ रुपये की तुलना में ढ़ाई गुना बढ़ाकर 1,41,174.37 करोड़ रुपये कर दिया गया है
English: The budgetary allocation for the Agriculture and Farmers Welfare Ministry has been raised by around 2.5 times from Rs 58,080 crore in 2018-19 to Rs 1,41,174.37 crore in 2019-20.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2019-20 के लिए बजट में कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय का आवंटन 2018-19 के बजट में आवंटित 58,080 करोड़ रुपये की तुलना में ढ़ाई गुना बढ़ाकर 1,41,174.37 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: The budgetary allocation for the Scheme forth current financial year i. e. 2007 - 08 is Rs. 34. 00 crores.
Hindi: वित्त वर्ष 2007-08 में इस योजना के लिए 34 करोड़ का बजटीय प्रावधान रखा गया।
English: The budgetary allocation for the current financial year is to the tune of Rs. 250 crore.
Hindi: मौजूदा वित्तीय वर्ष में इसके लिए 250 करोड़ रूपये की राशि का बजटीय प्रावधान किया गया है।
English: The budgetary allocation for the health sector needs to be increased.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र में बजट आबंटन बढ़ाने की जरूरत है।
English: The budgetary allocation for the year 2012-13 is Rs. 400 crore.
Hindi: वर्ष 2012-13 के लिए बजटीय आवंटन 400 करोड़ रूपए है।
English: The budgetary allocation has gone up from Rs.6481.96 crore in 2017-18 to Rs.6552.61 crore in 2018-19
Hindi: इस क्षेत्र सेक्टर के लिए बजटीय आवंटन को वर्ष 2017-18 के 6481.96 करोड़ रुपये से बढ़ाकर वर्ष 2018-19 में 6552.61 करोड़ रुपये कर दिया गया है
English: The budgetary allocation made during 2011-12 for protected cultivation under NHM is Rs. 155.99 crore.
Hindi: 2011-12 के दौरान राष्ट्रीय बागवानी मिशन के तहत संरक्षित खेती के लिए 155.99 करोड़ रुपये के बजटीय आवंटन का प्रावधान किया गया है।
English: The budgetary allocation made to Department of Space during the last three years are
Hindi: विगत तीन वर्षों के दौरान अंतरिक्ष विभाग के लिए किया गया बजटीय आबंटन निम्न प्रकार है
English: The budgetary allocation of Agriculture and Farmers Welfare Ministry was Rs.51,576 crore for the year 2017-18 which has been increased to Rs.58,080 crore for this year
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय का बजटीय आवंटन वर्ष 2017-18 में 51,576 करोड़ था, जिसे इस वर्ष बढ़ाकर 58,080 करोड़ कर दिया गया है
English: The budgetary allocation under the Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana is Rs. 4500 Crore for the financial year 2015-16.
Hindi: दीनदयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना के तहत वित्त वर्ष 2015-16 के लिए 4500 करोड़ रुपये का बजट आवंटन किया गया है।
English: The budgetary allocations, amount spent on Capital acquisition from indigenous and foreign companies and unspent amount during the years 2007-08 to 2010-11 are given below
Hindi: 2007-08 से 2010-11 के दौरान बजट आवंटन, स्वदेशी तथा विदेशी कंपनियों से पूंजी प्राप्ति पर खर्च राशि तथा खर्च नहीं की गई राशि का ब्यौरा निम्नलिखित है-
English: The budgetary allotment of funds to the various department will be done by the finance department.
Hindi: अलग-अलग विभागों को बजट आबंटन निधि वित्त विभाग द्वारा दी जाएगी।
English: The budgetary and extra budgetary expenditure for the Sector has been increased from Rs.4.94 lakh crore in 2017-18 to Rs.5.97 lakh crore in 2018-19
Hindi: इस क्षेत्र के लिए बजटीय और अतिरिक्त बजटीय व्ययों को 2017-18 के 4.94 लाख करोड़ रुपए से बढ़ाकर 2018-19 में 5.97 करोड़ रुपए कर दिया है
English: The budgetary and extra budgetary expenditure for the Sector has been increased from Rs.4.94 lakh crore in 2017-18 to Rs.5.97 lakh crore in 2018-19.
Hindi: इस क्षेत्र के लिए बजटीय और अतिरिक्त बजटीय व्ययों को 2017-18 के 4.94 लाख करोड़ रुपए से बढ़ाकर 2018-19 में 5.97 करोड़ रुपए कर दिया है।
English: The budgetary assistance for the enhancement of sports facility in Jammu and Kashmir has been reduced to Rs 50 crore from previous financial year's Rs 75 crore.
Hindi: जम्मू कश्मीर में खेल सुविधाओं के विकास के लिये बजटीय आवंटन 75 करोड़ रुपये से घटाकर 50 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: The budgetary deficits, the oil crisis, the deteriorating balance of payments and the spiral of inflation have caused untold hardships to the people, more particularly the vulnerable sections of the society.
Hindi: बजट घाटे, तेल संकट, भुगतान शेष की गिरती स्थिति और मुद्रास्फीति की पेचीदा स्थिति ने लोगों, विशेषकर समाज के गरीब तबकों के लिए अत्यधिक कठिनाइयां पैदा कर दी हैं।
English: The budgetary demands of five lakh 12 thousand 860 crore rupees was tabled in Assembly by Finance Minister Suresh Khanna in the presence of Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: वित्त मंत्री सुरेश खन्ना ने पांच लाख 12 हजार 860 करोड़ रुपये की बजटीय मांगों को विधानसभा में पेश किया।
English: The budgetary proposal says that the military aid depends on Pakistan taking action against terrorist safe havens.
Hindi: बजट प्रस्ताव के मुताबिक सैन्य सहायता इस बात पर निर्भर करेगी कि पाकिस्तान आतंकवादियों की पनाहगाह के खिलाफ क्या कार्रवाई करता है।
English: The budgetary provision of Rs 15,053-crore that has been set aside for the next two years is far too low.
Hindi: बजट में इस मद के लिए अगले दो सालों के लिए 15,053 करोड़ रुपये का प्रावधान तो किया गया है लेकिन यह बहुत कम है।
English: The budgetary provision of Rs.38,500 crores under MGNREGA in 2016-17 has been increasedto Rs.
Hindi: वर्ष 2016-17 में मनरेगा के अंतर्गत 38,500 करोड़ रुपये के बजटीय प्रावधान को वर्ष 2017-18 में बढ़ाकर 48,000 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: The budgetary provision of Rs.38,500 crores under MGNREGA in 2016-17 has been increasedto Rs.48,000 crores in 2017-18, the highest ever allocation for MGNREGA, the Finance Minster added..
Hindi: वर्ष 2016-17 में मनरेगा के अंतर्गत 38,500 करोड़ रुपये के बजटीय प्रावधान को वर्ष 2017-18 में बढ़ाकर 48,000 करोड़ रुपये कर दिया गया है
English: The budgetary support is in response to the request made by the Maldivian President Ibrahim Solih to PM Modi for financial assistance to overcome the difficult economic situation in the Maldives.
Hindi: मालदीव के राष्ट्रपति इब्राहिम मोहम्मद सोलिह के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से देश की कठिन आर्थिक स्थिति से पार पाने में मदद के आग्रह के बाद यह सहायता दी गयी है।
English: The budgetary support of Rs.95.36 in the year 2013-14 has been increased to more than double i.e.to Rs.220 crore for the year 2018-19
Hindi: वर्ष 2013-14 में 95.36 करोड़ रुपये के बजट को बढ़ाकर 2018-19 के लिए दोगुने से ज्यादा 220 करोड़ कर दिया गया है।
English: The budgetary support to the road and highways sector increased by about 13.48 per cent to Rs 28,881 crore for the current financial year
Hindi: सड़क एवं राजमार्ग क्षेत्र के लिए बजट आवंटन 13.48 प्रतिशत बढ़ाकर चालू वित्त वर्ष के लिए 28,881 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: The budgeted revenue math is so shaky that for the first time the finance ministry has chosen to factor in receipts of Rs 90,000 crore from the RBIs balance sheet as surpluses
Hindi: बजट में राजस्व का जो हिसाब लगाया गया है, वह इतना कमजोर है कि पहली बार वित्त मंत्रालय ने रिज़र्व बैंक के बहीखाते से मिले 90,000 करोड़ को अधिशेष सरप्लस के तौर पर दिखाया है
English: The budgeted revenue math is so shaky that for the first time the finance ministry has chosen to factor in receipts of Rs 90,000 crore from the RBIs balance sheet as surpluses.
Hindi: बजट में राजस्व का जो हिसाब लगाया गया है, वह इतना कमजोर है कि पहली बार वित्त मंत्रालय ने रिज़र्व बैंक के बहीखाते से मिले 90,000 करोड़ को अधिशेष सरप्लस के तौर पर दिखाया है.
English: The budgeted tax revenue for 2019-20 is Rs 24,61,000 crore, which is an ambitious 18.5 growth over the gross tax collections in 2018-19
Hindi: 2019-20 के लिए बजटीय कर राजस्व 24,61,000 करोड़ रुपये है, जो कि 2018-19 में सकल कर संग्रह से अधिक 18.5 की वृद्धि है
English: The budgets deficits
Hindi: बजट में कर दी गई कमीं
English: The budgets have also grown.
Hindi: बजट भी बढ़ा है।
English: The buds are just blossoming.
Hindi: कलियां बस खिल रही हैं।
English: The buffalo and the truck have been seized by the police.
Hindi: पुलिस ने लोडर और गांजे को अपने कब्जे में ले लिया।
English: The buffalo are large.
Hindi: बकरी बड़ी है।
English: The buffalo milk contains 4. 37 per cent proteins, 7. 65 per cent fat, 4. 82 per cent sugar, 0. 94 per cent minerals and 82. 22 per cent water.
Hindi: भैंस के दूध में 4.37 प्रतिशत प्रोटीन, 7.65 प्रतिशत वसा, 4.82 प्रतिशत शर्करा, 0.94 प्रतिशत खनिज और 82.22 प्रतिशत जल होता है।
English: The buffalo requires about one and a half times more.
Hindi: भैंस को इससे लगभग डेढ़ गुना चारे ही आवश्यकता होती है।
English: The buffalo was killed in this accident.
Hindi: हादसे में भैंस की मौत हो गई।
English: The buffalo, on an average, gives almost three times more milk than the cow.
Hindi: भैंस औसतन गाय से तीन गुना दूध देती है.
English: The buffaloes were kept by former prime minister Nawaz Sharif.
Hindi: इन भैंसों को पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने पाला था।
English: The buffalos owner claimed that the men had poisoned the animal.
Hindi: भैंस के मालिक ने दावा किया कि व्यक्ति ने जानवर को जहर दिया था.
English: The buffer stock of onions is being created using the Rs 900-crore Price Stabilisation Fund PSF, sources said.
Hindi: प्याज का बफर स्टॉक 900 करोड़ रुपए के मूल्य स्थरीकरण कोष पीएसएफ का इस्तेमाल कर किया गया है।
English: The buffet was revived in England and France at the end of the century, when new ideals of privacy made a modicum of self-service at breakfast-time appealing, even among those who could have had a footman servant behind each chair.
Hindi: सदी के अंत में आहार-कक्ष उस समय इंग्लैंड और फ़्रांस में पुनर्जीवित हुआ जब एकान्तता के नए आदर्शों ने नाश्ते के समय स्वयं सेवा को नाम मात्र का बना दिया, यहां तक कि उन लोगों के मध्य भी जिनकी प्रत्येक कुर्सी के पीछे एक पैदल चलनेवाला हो सकता है।
English: The bug has been reportedly misused by technology scam sites in 2018.
Hindi: इस बग के बारे में कहा जा रहा था कि साल 2018 में टेक्नॉलजी स्कैम साइट्स द्वारा इसका काफी गलत इस्तेमाल हुआ है।
English: The bug impacted apps such as Audible.com, Discord, Facebook, WhatsApp, and YouTube, among others.
Hindi: बग ने आईओएस यूजर्स के डिवाइस में ऑडिबल डॉट कॉम, डिसॉर्डर, फेसबुक, व्हाट्सएप और यूट्यूब जैसे एप्स को प्रभावित किया।
English: The bug seems to be affecting users on WhatsApp Android beta version 2.19.27, though it has been fixed in three consecutive updates.
Hindi: ऐसा प्रतीत हो रहा है कि यह बग व्हाट्सएप एंड्रॉइड बीटा वर्जन 2.19.27 पर यूजर्स को प्रभावित करता है।
English: The bug sniffer is affordable, and the raw materials required for making it are readily available
Hindi: बग स्निफर किफायती है, और इसे बनाने के लिए आवश्यक कच्चा माल आसानी से उपलब्ध हैं
English: The bug sniffer is affordable, and the raw materials required for making it are readily available.
Hindi: बग स्निफर किफायती है, और इसे बनाने के लिए आवश्यक कच्चा माल आसानी से उपलब्ध हैं।
English: The bug sucks up the mixture of blood and saliva.
Hindi: खटमल खून और लार के मिश्रण को चूसता है।
English: The bug was caused by human error.
Hindi: यह बग मानव त्रुटि के कारण हुआ था।
English: The bug was easy to replicate. a user could enter specific numbers into the calculator on the operating system.
Hindi: बग को दोहराने के लिए आसान था. एक उपयोगकर्ता ऑपरेटिंग सिस्टम पर कैलकुलेटर में विशिष्ट संख्या दर्ज कर सकता है।
English: The bug, according to Erin Egan, Chief Privacy Officer at Facebook, occurred as the Facebook developers were building a new way to share featured items on users profile, like a photo.
Hindi: फेसबुक के मुख्य निजता अधिकारी एरिन एगन के अनुसार, फेसबुक डेवलपर जब यूजर की फोटो जैसे की प्रोफाइल में दर्शाए गए मदों को साझा करने के फीचर के नए तरीके विकसित कर रहे थे तभी यह भूल हो गई।
English: The buggy is said to have been imported from london.
Hindi: कहा जा रहा है कि यह बग्घी लंदन से मंगाई गई है.
English: The buggy version also called the development version is for users who want the immediate use of the latest features, and are willing to accept the risk of using code that is not yet thoroughly tested.
Hindi: बग्गी संस्करण जिसे विकास संस्करण भी कहा जाता है उन उपयोगकर्ताओं के लिए है जो नवीनतम सुविधाओं का तत्काल उपयोग करना चाहते हैं, और कोड का उपयोग करने के जोखिम को स्वीकार करने के इच्छुक हैं जो अभी तक पूरी तरह से परीक्षण नहीं किया गया है।