Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President complimented the King of Bhutan on the successful completion of the first decade of his reign and his vision for a stable, happy and prosperous Bhutan.
Hindi: राष्ट्रपति ने भूटान नरेश के राजकाल का प्रथम दशक सफलतापूर्वक पूर्ण करने और एक स्थायी, खुशहाल और प्रगतिशील भूटान के प्रति उनके दृष्टिकोण की सराहना की।
English: The President complimented the National Green Tribunal Indias premier environment watch dog for facilitating this forum for wide ranging discussions on environmental issues of universal concern.
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय हरित न्यायाधिकरण को इस बात के लिए बधाई दी कि भारत के इस प्रमुख पर्यावरण नियंत्रक संगठन ने वैश्विक दृष्टि से महत्वपूर्ण पर्यावरणीय मुद्दों पर विचार विमर्श के लिए एक व्यापक मंच प्रदान किया।
English: The President complimented the Prime Minister for having commenced his innings in Parliament as leader of the majority party by bowing down in front of its steps and paying homage to this great institution.
Hindi: राष्ट्रपति ने बहुमत दल के नेता के रूप में संसद की सीढ़ियों पर सर झुकाकर तथा इस महान संस्था को सम्मान देकर अपनी पारी शुरुआत के लिए प्रधानमंत्री की सराहना की।
English: The President complimented the Prime Minister for the initiative Beti Bachao Beti Padhao and his firm commitment towards the true empowerment of women.
Hindi: राष्ट्रपति ने बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ पहल और महिलाओं के सच्चे सशक्तीकरण के प्रति दृढ़ प्रतिबद्धता के लिए प्रधानमंत्री की सराहना की।
English: The President complimented the city of Nagpur for its cosmopolitan character.
Hindi: राष्ट्रपति ने नागपुर शहर की सार्वभौमिकता की सराहना की।
English: The President complimented the organizers for selecting these important topics for deliberations.
Hindi: राष्ट्रपति ने इन अहम बिंदुओं को चर्चा के लिए चुनने पर आयोजकों की सराहना की।
English: The President complimented the personnel, veterans and families of the 223 Squadron, the 117 Helicopter Unit and the Air Force Station Adampur for their devotion to the nation.
Hindi: राष्ट्रपति ने 223 स्क्वाड्रन और 117 हेलिकॉप्टर यूनिट के कार्मिकों, पूर्व सैनिकों और परिजनों तथा वायु सेना स्टेशन को राष्ट्र के प्रति उनकी निष्ठा के लिए प्रशंसा की।
English: The President complimented the team of the Bengaluru Metro Rail Project for their excellent work
Hindi: राष्ट्रपति ने बेंगलूरू मेट्रो रेल परियोजना की टीम को उनके उत्कृष्ट कार्य के लिए बधाई दी
English: The President complimented the team of the Bengaluru Metro Rail Project for their excellent work.
Hindi: राष्ट्रपति ने बेंगलूरू मेट्रो रेल परियोजना की टीम को उनके उत्कृष्ट कार्य के लिए बधाई दी।
English: The President concluded by expressing hope that this Conference could help the Union Government and the States work together in the interests of all citizens, especially young people.
Hindi: राष्ट्रपति ने यह आशा व्यक्त करते हुए अपनी बात समाप्त की कि इस सम्मेलन से केंद्र सरकार और राज्य नागरिकों विशेषकर युवाओं के हित में मिलकर कार्य करने में मदद मिलेगी।
English: The President concluded complimenting the Times of India and the Department of Posts for having chosen RK Laxman's Common Man as the subject of the stamp and theme of the 175th anniversary.
Hindi: राष्ट्रपति ने अंत में टाइम्स ऑफ इंडिया तथा डाक विभाग को इस बात के लिए बधाई दी कि उन्होंने 175वीं वर्षगांठ के टिकट तथा विषय के लिए आर.के. लक्ष्मण के आम आदमी को चुना।
English: The President concluded expressing happiness over the work being done to raise the standards of Indian universities.
Hindi: राष्ट्रपति ने,अंत में भारतीय विश्वविद्यालयों के स्तर को उठाने के लिए किए जा रहे कार्यों पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: The President concluded his address by quoting Chief Architect of the Constitution of Baba Saheb Ambedkar.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपना सम्बोधन भारतीय संविधान के निर्माता बाबासाहब आम्बेडकर का उल्लेख करते हुए अपना सम्बोधन समाप्त किया।
English: The President concluded quoting Gandhiji and asking them to be the change that they wish to see in the world.
Hindi: राष्ट्रपति ने गांधीजी का हवाला देते हुए उनसे पूछा कि वे ऐसा परिवर्तन लाएं जो वे विश्व में देखने की इच्छा रखते हैं।
English: The President concluded quoting Mahatma Gandhis words A small body of determined spirits fired by an unquenchable faith in their mission can alter the course of history'.
Hindi: राष्ट्रपति ने महत्मा गांधी के शब्दों से अपनी बात समाप्त की, अपने उद्देश्य के प्रति अप्रतिम विश्वास से ओत-प्रोत दृढ़निश्चयी भावना से युक्त एक छोटा समूह इतिहास के पथ को बदल सकता है।
English: The President concluded recalling Dr. Ambedkars words from his address to the Constituent Assembly on November 25, 1949
Hindi: राष्ट्रपति जी ने डॉ. अंबेडकर द्वारा 25नवम्बर 1949 को संविधान सभा को संबोधित करते हुए कहे गए इन शब्दों से अपनी बात समाप्त कीः
English: The President concluded that he was proud of the Indian Parliamentary System but electoral reforms have now become necessary.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संबोधन के अंत में कहा कि उन्हें भारतीय संसदीय प्रणाली पर गर्व है, लेकिन अब चुनाव सुधार आवश्यक हो गए हैं।
English: The President condemned the attack as heinous.
Hindi:  राष्ट्रपति ने हमले को जघन्य बताते हुए उसकी निंदा की।
English: The President conferred award to Mr. Sujit Chakkraborty, Indo Asian News Service and Mr.Vinoy Mathew, Mathrubhumi who were jointly selected in the category of Rural Journalism and Developmental Reporting.
Hindi: राष्ट्रपति ने ग्रामीण पत्रकारिता एवं विकास की श्रेणी में संयुक्त रूप से चुने गए इंडो-एशिएन न्यूज सर्विस के श्री सुजीत चक्रवर्ती तथा मातृभूमि के श्री विनय मैथ्यू को पुरस्कृत किया।
English: The President conferred national awards to winning companies in two categories namely, Corporate Award for Excellence in CSR and Contribution of CSR in Challenging Circumstances.
Hindi: राष्ट्रपति ने सीएसआर में उत्कृष्टता के लिए कॉरपोरेट पुरस्कार और चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में सीएसआर का योगदान नामक दो श्रेणियों में विजेता कंपनियों को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President conferred the award on 56 personalities including Anupam Kher, Sri Sri Ravi Shankar, and Deepika Kumari.
Hindi: श्री श्री रविशंकर, अनुपम खेर समेत 56 हस्तियों को पद्म पुरस्कार
English: The President conferred the first Distinguished Indologist Award on Prof. Emeritus Heinrich Freiherr Von Stietencron of the Federal Republic of Germany.
Hindi: राष्ट्रपति ने जर्मनी संघीय गणराज्य के वरिष्ठ प्रो. हेनरिच फ्रीहर वोन स्टीटेनक्रोन को प्रथम विशिष्ट भारतविद पुरस्कार प्रदान किया।
English: The President congratulated Equatorial Guinea for having been elected to the United Nations Security Council for a two-year term that began in January this year.
Hindi: राष्ट्रपति ने इक्वेटोरियल गिनी के इस वर्ष जनवरी में दो वर्ष के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के लिए चुने जाने पर उसे बधाई दी।
English: The President congratulated German President for his personal commitment and his contribution to the promotion of democracy and human rights and said he is confident that his visit will be an important milestone in strategic partnership between India and Germany and will set the agenda for joint endeavours in the coming days.
Hindi: राष्ट्रपति ने लोकतंत्र और मानव अधिकारों को बढ़ावा देने में जर्मन राष्ट्रपति की व्यक्तिगत प्रतिबद्धता तथा योगदान के लिए बधाई दी और कहा कि उन्हें विश्वास है कि उनकी यात्रा भारत व जर्मनी कार्यनीतिक साझीदारी में एक महत्वपूर्ण उपलब्धि होगी और इससे आने वाले दिनों में संयुक्त प्रयासों की कार्यसूची निर्धारित होगी।
English: The President congratulated HE Daw Aung San Suu Kyi on her landmark victory in the General Elections held in November, 2015.
Hindi: राष्ट्रपति ने नवंबर, 2015 में आयोजित आम चुनावों में ऐतिहासिक जीत पर महामहिम दा आंग सू की को बधाई दी।
English: The President congratulated ISKCON for their efforts in highlighting and propagating the timeless teachings of Lord Krishna across the world.
Hindi: राष्ट्रपति ने विश्व भर में भगवान कृष्ण के कालजयी उपदेशों के उल्लेख और प्रचार-प्रसार के प्रयासों के लिए इस्कॉन की बधाई दी।
English: The President congratulated Justice Menon for receiving the prestigious International Jurists Award 2013.
Hindi: राष्ट्रपति ने न्यायमूर्ति मेनन को प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय विधिवेत्ता पुरस्कार-2013 प्राप्त करने पर बधाई दी।
English: The President congratulated Kathmandu University on its Silver Jubilee and said within a short span of twenty-five years, the University has established itself as a focal point of higher learning in Nepal, offering academic courses in humanities, science, engineering, medicine, management and law.
Hindi: राष्ट्रपति ने काठमांडू विश्वविद्यालय की रजत जयंति की बधाई देते हुए कहा कि विश्वविद्यालय ने 25 वर्षों की कम अवधि में नेपाल में उच्च शिक्षा के केंद्र के रूप में अपने आप को स्थापित कर लिया है और कला-विज्ञान, इंजीनियरिंग, चिकित्सा, प्रबंधन तथा कानून में पाठ्यक्रम चला रहा है।
English: The President congratulated Kerala for hosting the National Games for the second time after 1987 and said the State has built elaborate as well as state of the art infrastructure across the State.
Hindi: राष्ट्रपति ने केरल को 1987 के बाद दूसरी बार राष्ट्रीय खेलों की मेजबानी के लिए बधाई दी और कहा कि इस राज्य ने राज्यभर में व्यापक तथा अत्याधुनिक अवसंरचना खड़ी की है।
English: The President congratulated Lieutenant General Kanwal Kumar, Director General and Colonel Commandant of Army Aviation and all ranks both serving and retired for their devotion to duty and professional conduct.
Hindi: राष्ट्रपति ने आर्मी एविएशन के महानिदेशक एवं कर्नल कमांडेंट, लेफ्टिनेंट जनरल कंवल कुमार और सभी जवानों सेवारत और सेवानिवृत्त दोनों को उनकी कर्तव्यपरायणता और पेशेवर आचरण के लिए बधाई दी।
English: The President congratulated Mr. Mahmoud on his re-election as chairman of Fateh Party.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने श्री महमूद को फतेह पार्टी के चैयरमैन के रूप में उनके पुनर्निर्वाचन पर बधाई दी।
English: The President congratulated Mr. Nidhi on his appointment at the Deputy Prime Minister and Home Minister of Nepal.
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री निधि को नेपाल के उप प्रधान मंत्री और गृह मंत्री नियुक्त होने पर बधाई दी।
English: The President congratulated Mr. Sirisena on his victory in the elections in Sri Lanka last month and said the support he received from a wide cross section of the people reflects the eagerness of the people of Sri Lanka to strengthen its democratic leadership.
Hindi: राष्ट्रपति ने पिछले महीने श्रीलंका के चुनाव में श्री सिरीसेना की विजय के लिए उन्हें बधाई दी और कहा कि उन्हें जिस तरीके से समाज के हर वर्ग का समर्थन मिला है, उससे लोकतांत्रिक नेतृत्व को मजबूत करने की श्रीलंका की जनता की लालसा दिखाई देती है।
English: The President congratulated Mr.Mahmoud on his re-election as chairman of Fateh Party
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने श्री महमूद को फतेह पार्टी के चैयरमैन के रूप में उनके पुनर्निर्वाचन पर बधाई दी
English: The President congratulated NITs for their contributions to research and innovation.
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों को अनुसंधान और नवान्वेषण में उनके योगदानों के लिए बधाई दी।
English: The President congratulated Princess Maha Chakri Sirindhorn on receiving the first World Sanskrit Award and said India lauds her efforts to promote Sanskrit language and her keen interest in our literature, art and culture.
Hindi: राष्ट्रपति ने पहला विश्व संस्कृत पुरस्कार प्राप्त करने पर राजकुमारी महा चक्री सिरिनधर को बधाई दी और कहा कि भारत संस्कृत भाषा को बढ़ावा देने में उनके प्रयासों तथा हमारे साहित्य, कला तथा संस्कृति में उनकी रूचि के लिए राजकुमारी की सराहना करता है।
English: The President congratulated Prof. Sunaina Singh for brilliantly capturing the essential contours of Smt. Pratibha Devisingh Patils legacy.
Hindi: राष्ट्रपति ने प्रोफेसर सुनयना सिंह को, श्रीमती प्रतिभा पाटील के योगदान के महत्त्वपूर्ण पहलुओं का शानदार ढंग से चित्रण करने के लिए बधाई दी।
English: The President congratulated Shri Pratap Pawar for beingrecipient of the Punyabhushan Award this year.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने श्री प्रताप पवार को इस वर्ष पुण्यभूषण पुरस्कार का विजेता बनने पर बधाई दी।
English: The President congratulated Shrimati Tagore for her rich contribution to Indias cultural life.
Hindi: राष्ट्रपति ने श्रीमती शर्मिला टैगोर को भारत के सांस्कृतिक जीवन में समृद्ध योगदान के लिए बधाई दी।
English: The President congratulated Shrimati Tagore for her rich contribution to Indiax80x99s cultural life.
Hindi: राष्ट्रपति ने श्रीमती शर्मिला टैगोर को भारत के सांस्कृतिक जीवन में समृद्ध योगदान के लिए बधाई दी।
English: The President congratulated Smt. Tessy Thomas and said that she had made the country proud by her achievements.
Hindi: राष्ट्रपति ने श्रीमती थॉमस को बधाई दी और कहा कि उन्होंने अपनी उपलब्धियों द्वारा देश को गौरवान्वित किया है।
English: The President congratulated The Energy and Resources Institute TERI and the Ministry of New and Renewable Energy MNRE, Government of India on the development and implementation of GRIHA- the indigenous green building rating system of India.
Hindi: राष्ट्रपति ने ऊर्जा तथा संसाधन संस्थान टेरी तथा नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय, भारत सरकार को गृह-भारत के लिए घरेलू हरित भवन श्रेणीकरण प्रणाली के विकास और कार्यान्वयन के लिए बधाई दी।
English: The President congratulated all citizens and every stakeholder for the successful rollout of GST.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने सभी नागरिकों एवं हितधारकों को जीएसटी के सफल कार्यान्वयन के लिए बधाई दी।
English: The President congratulated all of them for making India proud through their contributions to the socio-economic development of Ghana.
Hindi: राष्ट्रपति ने उन सभी को घाना के सामाजिक आर्थिक विकास में अपने योगदान के माध्यम से भारत को गौरवान्वित करने के लिए बधाई दी।
English: The President congratulated all the Census medal winners and said that informed decision making has to be based on empirical data and census is the only source of data that provides information on various individual characteristics right up to village level for rural areas and ward level for urban areas.
Hindi: राष्ट्रपति ने सभी पदक विजेताओं को बधाई दी और कहा कि सूचनापूर्ण निर्णय शोधपरक डाटा के आधार पर ही लिया जाना चाहिए और केवल जनगणना ही ऐसा स्रोत है जो कि ग्रामीण क्षेत्र में ग्राम स्तर तक और शहरी क्षेत्र में वार्ड स्तर तक वैयक्तिक विशेषताओं पर सूचना उपलब्ध करा सकता है।
English: The President congratulated all the awardees and institutions of repute and hoped that this feather in their cap would inspire others to follow in their footsteps.
Hindi: राष्ट्रपति ने सभी पुरस्कार विजेताओं और ख्याति सम्पन्न संस्थानों को बधाई दी और आशा व्यक्त की कि उनकी उपलब्धि से दूसरे प्रेरित होंगे।
English: The President congratulated all the awardees and institutions of repute and hoped that this feather in their cap would inspire others to follow intheir footsteps.
Hindi: राष्ट्रपति ने सभी पुरस्कार विजेताओं और ख्याति सम्पन्न संस्थानों को बधाई दी और आशा व्यक्त की कि उनकी उपलब्धि से दूसरे प्रेरित होंगे।
English: The President congratulated all the players and winners and said he was happy the final of the tournament was organized on a day when the entire country is celebrating the birth anniversary of Prime Minister Jawaharlal Nehru as Childrens Day.
Hindi: राष्ट्रपति ने सभी खिलाड़ियों तथा विजेताओं को बधाई दी तथा कहा कि उन्हें इस बात की खुशी है कि इस टूर्नामेंट का फाइनल उस दिन आयेजित किया गया है जिस दिन पूरा देश प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू के जन्म दिवस को बाल दिवस के रूप में मना रहा है।
English: The President congratulated all the players and winners and said he was happy the final of the tournament was organized on a day when the entire country is celebrating the birth anniversary of Prime Minister Jawaharlal Nehru as Childrenx80x99s Day.
Hindi: राष्ट्रपति ने सभी खिलाड़ियों तथा विजेताओं को बधाई दी तथा कहा कि उन्हें इस बात की खुशी है कि इस टूर्नामेंट का फाइनल उस दिन आयेजित किया गया है जिस दिन पूरा देश प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू के जन्म दिवस को बाल दिवस के रूप में मना रहा है।
English: The President congratulated all those who had received Saakshar Bharat Awards for their outstanding contribution to the adult literacy programme and said without literacy it is not possible to bring about total empowerment and find our rightful place in the comity of nations.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने उन सभी लोगों को बधाई दी जिन्हें प्रौढ़ साक्षरता कार्यक्रम में अपने विशिष्ट योगदान के लिए साक्षर भारत पुरस्कार प्राप्त हुए और कहा कि साक्षरता के बिना पूर्ण सशक्तता लाया जाना और राष्ट्रों के समुदाय में अपना वाजिब स्थान पाना संभव नहीं है।
English: The President congratulated and expressed gratitude to the publishers for bringing out the two books
Hindi: राष्ट्रपति ने दोनों पुस्तकों को प्रकाशित करने के लिए प्रकाशकों को बधाई दी तथा साथ ही  आभार भी व्यक्त किया
English: The President congratulated and expressed gratitude to the publishers for bringing out the two books.
Hindi: राष्ट्रपति ने दोनों पुस्तकों को प्रकाशित करने के लिए प्रकाशकों को बधाई दी तथा साथ ही आभार भी व्यक्त किया।
English: The President congratulated and extended a warm welcome to Shri Ram Nath Kovind, the President-Elect and wished him success and happiness in the years to come.
Hindi: राष्ट्रपति ने निर्वाचित राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविंद को बधाई दी और उनका हार्दिक स्वागत किया तथा उन्हें आने वाले वर्षों में सफलता और खुशहाली की शुभकामनाएं दीं।
English: The President congratulated graduating officers from friendly foreign countries and expressed hope that the deep bonds of friendship and camaraderie they have forged will transform into everlasting ties of brotherhood between our nations.
Hindi: राष्ट्रपति ने मित्र देशों के स्नातक अधिकारियों को बधाई दी और उम्मीद जाहिर की कि मैत्री और सहयोग के गहरे संबंध जो उन्होंने स्थापित किए है वे हमारे राष्ट्रों के बीच भाईचारे के स्थायी रिश्तों में बदल जाएंगे।
English: The President congratulated him for Iceland taking over as chair of the Arctic Council in May 2019
Hindi: राष्ट्रपति ने आईसलैंड के मई 2019 में आर्कटिक काउंसिल के अध्यक्ष के रूप में पदभार ग्रहण करने के लिए उन्हें बधाई दी
English: The President congratulated him for Iceland taking over as chair of the Arctic Council in May 2019.
Hindi: राष्ट्रपति ने मई 2019 में आइसलैंड द्वारा आर्कटिक काउंसिल की अध्यक्षता का पद ग्रहण करने पर उन्हें बधाई दी।
English: The President congratulated him for Iceland taking over as chair of the Arctic Council in May 2019.He said that India, as an observer, would actively participate and contribute to the deliberations.Subsequently, the President led delegation-level talks between the two sides.
Hindi: राष्ट्रपति ने मई 2019 में आइसलैंड द्वारा आर्कटिक काउंसिल की अध्यक्षता का पद ग्रहण करने पर उन्हें बधाई दी। उन्होंने कहा कि एक पर्यवेक्षक की भूमिका में भारत विचार-विमर्श में सक्रिय रूप से भाग लेगा और योगदान देगा। इसके बाद, राष्ट्रपति ने दोनों पक्षों के बीच शिष्टमंडल स्तरीय वार्ता का नेतृत्व किया।
English: The President congratulated students of the University for choosing to pursue their education in the agricultural sector
Hindi: राष्ट्रपति ने कृषि क्षेत्र में शिक्षा प्राप्त करने के लिए विश्वविद्यालय के छात्रों को बधाई दी
English: The President congratulated students of the University for choosing to pursue their education in the agricultural sector.
Hindi: राष्ट्रपति ने कृषि क्षेत्र में शिक्षा प्राप्त करने के लिए विश्वविद्यालय के छात्रों को बधाई दी।
English: The President congratulated teachers who received national awards today.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने आज राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त करने वाले शिक्षकों को बधाई दी।
English: The President congratulated the Chief Election Commissioner and the other Election Commissioners on the successful completion of the electoral process and of the largest democratic exercise in human history
Hindi: राष्ट्रपति ने मानव इतिहास में लोकतांत्रिक प्रणाली की सबसे व्यापक चुनाव प्रक्रिया को सफलतापूर्वक संपन्न कराने के लिए मुख्य चुनाव आयुक्त और अन्य चुनाव आयुक्तों को अपनी शुभकामनाएं दीं
English: The President congratulated the Chief Election Commissioner and the other Election Commissioners on the successful completion of the electoral process and of the largest democratic exercise in human history.
Hindi: राष्ट्रपति ने मुख्य निर्वाचन आयुक्त और अन्य निर्वाचन आयुक्तों को, निर्वाचन प्रक्रिया और मानव इतिहास की विशालतम लोकतांत्रिक प्रक्रिया के सफल समापन पर बधाई दी।
English: The President congratulated the Diocese of Calcuttaon completing two hundred years of its fruitful journey of service and commitment to the city of Kolkata and society at large.
Hindi: राष्ट्रपति ने कोलकाता शहर तथा समग्र समाज के प्रति सेवा और समर्पण की अपनी सफल यात्रा के दो सौ वर्ष पूरे करने पर कलकत्ता डायोसेस को बधाई दी।
English: The President congratulated the Election Commission of India for launching a concise yet in inclusive manner the successful story of the Indian elections in this document.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस दस्तावेज में भारतीय चुनावों की सफलतापूर्ण गाथा को समग्र रूप में सहेजते हुए इस प्रकाशन के लिए भारतीय निर्वाचन आयोग को अपनी शुभकामनायें दीं।
English: The President congratulated the Global Vipassana Foundation for its various social welfare initiatives.
Hindi: राष्ट्रपति ने अनेक सामाजिक कल्याण पहल के लिए ग्लोबल विपासना फाउंडेशन को बधाई दी।
English: The President congratulated the Government and people of Nepal for successfully conducting two phases of local elections
Hindi: उन्होंने स्थानीय निकाय चुनावों के दो चरणों को सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए प्रधानमंत्री और नेपाल सरकार को बधाई दी
English: The President congratulated the Government of Egypt for the completion of the new Suez Canal in less than a year.
Hindi: राष्ट्रपति ने एक वर्ष से भी कम समय में नई स्वेज नहर पूरा करने पर मिस्र की सरकार को बधाई दी।
English: The President congratulated the Government of Seychelles for banning plastics from July 1, 2017 in their country.
Hindi: राष्ट्रपति ने 01 जुलाई, 2017 से अपने देश में प्लास्टिक पर प्रतिबंध लगाने के लिए सेशल्स सरकार को बधाई दी।
English: The President congratulated the IIT Jodhpur for this pioneering initiative aimed at linking the creativity and innovativeness prevalent at the grassroots to the formal education system.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, जोधपुर को जमीनी स्तर पर मौजूद सृजनात्मकता और नवान्वेषणात्मकता को औपचारिक शिक्षा के साथ जोड़ने के उद्देश्य से शुरू किए गए इस अभिनव प्रयास के लिए बधाई दी।
English: The President congratulated the Indian Navy for having conceived the International Fleet Review - 2016, and then making this majestic event take shape.
Hindi: राष्ट्रपति ने अंतरराष्ट्रीय फ्लीट रिव्यू-2016की परिकल्पना तथा इस शानदार समारोह को कार्यान्वित करने के लिए भारतीय नौसेना को बधाई दी।
English: The President congratulated the Indian Ordnance Factories Organization for having registered the highest all- time turnover of Rs 14132 crore in 2015-16 against target of Rs 13500 crore set by Raksha Mantri.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारतीय आयुध निर्माणी संगठन को, रक्षा मंत्री द्वारा निर्धारित रुपये 13500 करोड़ के लक्ष्य की तुलना में 2015-16 में रुपये 14132 करोड़ का अब तक का सबसे अधिक टर्नओवर प्राप्त करने पर बधाई दी।
English: The President congratulated the Infosys Science Foundation for instituting Infosys Prize 2014 which recognizes and honours outstanding achievements of researchers and scientists across six categories.
Hindi: राष्ट्रपति ने इन्फोसिस विज्ञान फाउंडेशन को इन्फोसिस पुरस्कार 2014की स्थापना के लिए बधाई दी जो छह श्रेणियों में वैज्ञानिकों और अनुसंधानकर्ताओं की विशिष्ट उपलब्धियों को मान्यता प्रदान करते हुए उन्हें सम्मानित करता है।
English: The President congratulated the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises and the Khadi and Village Industries Commission for taking the key step to lend Khadi the unique identity it richly deserves.
Hindi: राष्ट्रपति ने सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय तथा खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग को खादी को पहचान प्रदान करने के लिए खास कदम उठाने पर बधाई दी, जिसकी वह सच्ची हकदार है।
English: The President congratulated the Prime Minister on the launch of Oz fest in India and described it as a good initiative.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारत में आस्ट्रेलियाई महोत्सव की शुरुआत के लिए प्रधानमंत्री को बधाई दी और इसे एक अच्छी पहल बताया।
English: The President congratulated the Probationers on their success in the competitive examinations and reminded them that the Indian Forest Service was established in 1867 and is one of the oldest services in the country.
Hindi: राष्ट्रपति ने प्रतियोगी परीक्षाओं में सफलता पर परिवीक्षाधीनों को बधाई दी और उन्हें याद दिलाया कि भारतीय वन सेवा की स्थापना 1867 में की गई थी और यह देश की सबसे पुरानी सेवा है।
English: The President congratulated the Speaker on her assumption of the important office for the second term and said India attaches highest importance to its relations with Bangladesh.
Hindi: राष्ट्रपति ने अध्यक्षा को दूसरे कार्यकाल के लिए इस महत्वपूर्ण पद का पदभार संभालने के लिए बधाई दी तथा कहा कि भारत बांग्लादेश के साथ अपने रिश्तों को अत्यधिक महत्व देता है।