Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From now onwards, the Ross Island will be known as Netaji Subhas Chandra Bose Island, the Neil Island will be known as Shaheed Island and the Havelock Island will be known as Swaraj Island.
Hindi: अबसे रॉस द्वीप को नेताजी सुभाष चंद्र बोस द्वीप से जाना जाएगा, नील द्वीप को शहीद द्वीप से जाना जाएगा और हैवलॉक द्वीप को स्वराज द्वीप के नाम से जाना जाएगा।
English: From now until the elections, we will not know from when, and where and how the fireball will fall on us, and what the nature of that fireball will be.
Hindi: यहां से लेकर चुनावों तक, हमें यह नहीं पता है कि कब और कहां से कोई आग का गोला हमारे उपर गिर जाएगा और उस आग के गोले की प्रकृति क्या होगी?
English: From now we go separate ways.
Hindi: अब से हम अलग तरीके जाना।
English: From now we will fly with Turkish Airlines.
Hindi: अब से हम टर्किश एयरलाइंस से उड़ान भरेंगे।
English: From now, our Smart Presidents Estate will work around the 4H theme of a Humane, Hi-tech, Heritage and Happy Township.
Hindi: अब से हमारी स्मार्ट राष्ट्रपति संपदा चार एच वाली मुख्य विषय अर्थात मानवीय,उच्च तकनीकी, विरासत और प्रसन्न टाउनशिप के इर्द-गिर्द पर काम करेगी।
English: From of old, Jehovah has been demonstrating that he is, indeed, God alone.
Hindi: प्राचीनकाल से, यहोवा प्रदर्शित कर रहा है कि वह ही, वास्तव में,  केवल परमेश्वर  है ।
English: From offices, from colleges, from schools, from their homes.
Hindi: दफ्तरों से, कॉलेजों से, स्कूलों से, अपने घरों से.
English: From olden times until the Gold Coast, now Ghana, became a British colony, customary marriage was the only form of marriage in the country.
Hindi: प्राचीन समय से जब तक कि गोल्ड कोस्ट, जो अब घाना है, ब्रिटिश उपनिवेश नहीं बन गया, प्रथागत विवाह उस देश में विवाह का एकमात्र तरीक़ा था ।
English: From one All India Institute of Medical Sciences in New Delhi, we now have six such institutions of excellence that have come up in Bhopal, Bhubaneswar, Patna, Jodhpur, Raipur and Rishikesh.
Hindi: पहले जहां सिर्फ नई दिल्ली में एक अखिल भारतीय चिकित्सा विज्ञान संस्थान था, वहीं अब इस तरह के 6 श्रेष्ठता संस्थान भोपाल, भुवनेश्वर, पटना, जोधपुर, रायपुर और ऋषिकेश में खुल चुके हैं।
English: From one laboratory conducting COVID-19 test in January, India has very rapidly increased its testing capacity by adding over 385 government laboratories and 158 private laboratories for testing in the country.
Hindi: जनवरी में देश में कोविड-19 की जांच के लिए जहां महज एक प्रयोगशाला थी वहीं अब इसमें 385 से अधिक सरकारी प्रयोगशालाओं और 158 निजी प्रयोगशालाओं को जोड़कर परीक्षण क्षमता में बहुत वृद्धि की जा चुकी है।
English: From one month to another month.
Hindi: एक महिने से दूसरे महिने तक।
English: From one of his poems it is learnt that teachers used to beat and punish the boys severely.
Hindi: उनकी एक कविता से यह पता चलता है कि उन दिनों मास्टर बच्चों को बुरी तरह पीटते और सज़ा दिया करते थे।
English: From one standpoint, it seemed I could return to India as soon as Mr Chamberlain left South Africa.
Hindi: एक दृष्टिसे तो मुझे ऐसा लगा कि श्री चैम्बरलेनके दक्षिण अफ्रीका छोड़ते ही मैं हिन्दुस्तान लौट सकता हूं।
English: From one testing lab in Pune in January 2020, today the country stands strengthened with 1678 labs including 1040 labs in the government sector and 638 private labs These include
Hindi: जनवरी 2020 में पुणे में एक जांच प्रयोगशाला से शुरू होकर आज देश 1678 प्रयोगशालाएं काम करही है जिसमें सरकारी क्षेत्र की 1040 प्रयोगशालाएं और 638 निजी प्रयोगशालाएं शामिल हैं
English: From one testing lab in Pune in January 2020, today the country stands strengthened with 1678 labs including 1040 labs in the government sector and 638 private labs.
Hindi: जनवरी 2020 में पुणे में एक जांच प्रयोगशाला से शुरू होकर आज देश 1678 प्रयोगशालाएं काम कर रही है जिसमें सरकारी क्षेत्र की 1040 प्रयोगशालाएं और 638 निजी प्रयोगशालाएं शामिल हैं
English: From one to 100 it is only Modi and then Amit Shah and then no one.
Hindi: भाजपा में पहले 1 से 100 तक सिर्फ मोदी हैं और उनके बाद सिर्फ अमित शाह
English: From only 40 km on the southern end it gradually widens to almost 330 km south of the Kathiawar Peninsula.
Hindi: दक्षिणी सिरे कपर मात्र 40 किमी. चौड़ी यह सीमा कठियावाड़ प्रायद्वीप के दक्षिण तक क्रमशः चौड़ी होती हुई 330 किमी. तक चौड़ी है।
English: From open science to funding priorities. critical human capital to equity and inclusion. strategic technologies to traditional knowledge systems. science diplomacy to science communication this policy promises a renewed STI ecosystem for an Atmanirbhar Bharat.
Hindi: ओपन साइंस से लेकर फंडिंग संबंधी प्राथमिकताएं. महत्वपूर्ण मानव पूंजी से लेकर बराबरी एवं समावेशन. रणनीतिक प्रौद्योगिकी से लेकर पारंपरिक ज्ञान प्रणाली. विज्ञान संचार से लेकर विज्ञान कूटनीति तक- यह नीति एक आत्मनिर्भर भारत के लिए नए सिरे से विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवाचार एसटीआई संबंधी एक पारिस्थितिकी तंत्र का वादा करती है।
English: From opening Jan Dhan accounts for 22 crore women, giving soft loans to them under the Mudra Yojana, to launching Beti Bachao-Beti Padhao initiative, granting permanent commission to women in the armed forces and extending maternity leave from 12 to 26 weeks, we have taken a number of steps for their empowerment, Modi said.
Hindi: 22 करोड़ महिलाओं के जनधन खाते खोलकर, उन्हें मुद्रा योजना के तहत आसान शर्तों पर ऋण देकर, बेटी बचाओ बेटी पढाओ की शुरूआत कर, सैन्य बलों में महिलाओं को स्थायी कमीशन देकर और मातृत्व अवकाश की अवधि 12 सप्ताह से बढाकर 26 सप्ताह करके महिलाओं के सशक्तिकरण की दिशा में कई कदम उठाए गए हैं।
English: From oppression and from violence he will redeem their soul, and their blood will be precious in his eyes. Psalm 72 12 - 14.
Hindi: वह उनके प्राणों को अन्धेर और उपद्रव से छुड़ा लेगा. और उनका लोहू उसकी दृष्टि में अनमोल ठहरेगा ।   भजन 72 12 - 14.
English: From other States
Hindi: अन्य राज्यों से भक्त
English: From other countries, H.E Mr.Askar Mamin, Prime Minister of Kazakhstan, H.E.Li Keqiang, Premier of the State Council of the Peoples Republic of China, H.E.Artem Eduardovich Novikov, Acting Prime Minister of the Kyrgyz Republic, H.E.Andleeb Abbas, Federal Parliamentary Secretary for Foreign Affairs, Pakistan, H.E.Mikhail Mishustin, Prime Minister of the Russian Federation, H.E.Mr.Qohir Rasulzoda, Prime Minister of the Republic of Tajikistan, H.E.Abdulla Nigmatovich Aripov, Prime Minister of Uzbekistan, H.E.Amrullah Saleh, 1 st Vice President of Afghanistan, H.E.Golovchenko Roman, Prime Minister of the Republic of Belarus, H.E.Eshaq Jahangiri, First Vice President of Iran, H.E.SODBAATAR Yangug Sc
Hindi: इस आभासी शिखर सम्मेलन में अन्य देशों से,एच. ई. श्री आस्कर ममिन, कजाकिस्तान के प्रधानमंत्री, एच.ई. ली केकियांग, पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के राज्य परिषद के प्रमुख, एच.ई. आर्टेम एडुआर्डोविच नोविकोव, किर्गिज़ गणराज्य के कार्यवाहक प्रधानमंत्री, एच.ई. एंडलेब अब्बास,संघीय संसदीय विदेश मामलों के सचिव, पाकिस्तान, एच.ई. मिखाइल मिशुस्टिन,रूसी संघ के प्रधानमंत्री, एच.ई. श्री क़ोहिर रसूलज़ोडा,ताजिकिस्तान गणराज्य के प्रधानमंत्री, एच.ई. अब्दुल्ला निगमातोविच अरिपोव,उजबेकिस्तान के प्रधानमंत्री,एच.ई. अमृल्लाह सालेह, अफगानिस्तान के पहले उपराष्ट्रपति, एच.ई. गोलोवचेंको रोमन,बेलारूस गणराज्य के प्रधानमंत्री,एच.ई. एशाक जहाँगीरी, ईरान के पहले उपराष्ट्रपति, एच.ई. सोडबाटर यांगुग एससी.डॉ मंगोलिया के उप प्रधानमंत्री, एच.ई. श्री रशीद मेरेडोव, मंत्रियों के मंत्रिमंडल के उपाध्यक्ष तथाविदेश मामलों के मंत्री, तुर्कमेनिस्तान, एससीओ महासचिव- एच.ई. श्री व्लादिमीर नोरोव, एससीओ क्षेत्रीय आतंकवाद विरोधी संरचना आरएटीएस की कार्यकारी समिति के निदेशक - एच.ई. श्री जुमाखोन जियोसोव, एससीओ बिजनेस काउंसिल के अध्यक्ष - श्री सर्गेई केटिरिन, अध्यक्ष एससीओ इंटरबैंक एसोसिएशन- श्री इगोर शुवालोव जैसे गणमान्य हस्तियों ने भाग लिया।
English: From other districts
Hindi: अन्यत्र जिलों से भी आवक
English: From other studies the researchers knew that spouses are often similar in terms of body weight, among other things because people often marry someone similar to themselves and often share dietary and exercise habits when living together.
Hindi: अन्य अध्ययनों से शोधकर्ताओं ने मालूम किया कि दंपति वजन और अन्य मामलों में एक जैसे होते हैं क्योंकि वे अक्सर अपने जैसे ही किसी व्यक्ति से शादी करते हैं और जब वह साथ रहते हैं तो उनकी खान-पान और व्यायाम की आदतें लगभग समान हो जाती हैं।
English: From our bases you carried out 57,800 attacks on Afghanis-tan...thousands of our civilians and soldiers became victims of the war
Hindi: हमारे ठिकानों से आपने अफगानिस्तान पर 57,800 हमले किए . आपके शुरू किए युद्ध में हमारे हजारों नागरिकों और सैनिकों की जान गई।
English: From our careful study of the Scriptures, we know that the spirit - anointed members of Gods household at any given time collectively make up the faithful and discreet slave, steward, or house manager.
Hindi: अपनी धर्मशास्त्र के ध्यानयुक्त अध्ययन से, हम जानते हैं कि किसी भी निश्चित समय पर परमेश्वर के परिवार के आत्मा से अभिषिक्त सदस्य सामूहिक रूप से विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास,  कारिन्दा,  या गृह प्रबंधक  बनते हैं ।
English: From our constitution flows our nationalism.
Hindi: हमारे राष्ट्रवाद का प्रवाह संविधान से होता है।
English: From our countrys founding, weve been dedicated to protecting the freedom of our citizens rights to worship.
Hindi: हमारे देश की स्थापना के समय से ही हम हमारे नागरिकों के प्रार्थना करने की स्वतंत्रता के अधिकार की रक्षा करने के प्रति समर्पित हैं।
English: From our experience we have seen things like this happening.
Hindi: हमने अपने अनुभव में ये चीजें होती हुई देखी हैं.
English: From our face masks and nail paints to shampoos, everything is chemical-free and organic.
Hindi: फेस मास्क से लेकर नेल पेंट और शैंपू तक सबकुछ केमिकल फ्री और ऑर्गैनिक होता है।
English: From our food to the fabric, everything is organic.
Hindi: हमारे भोजन से लेकर कपड़ों तक सब कुछ कार्बनिक है।
English: From our own experience, do we not appreciate Jehovahs goodness as exemplified in these fine attributes?
Hindi: हमारे अपने अनुभव से, क्या हम यहोवा की भलाई का मूल्यांकन नहीं करते हैं, जो इन उत्तम गुणों में उदाहरणित है?
English: From our perspective today, it seems that the priestly work of Jesus and the 144,000 will then have been accomplished.
Hindi: आज हमारी नज़र से, ऐसा लगता है कि यीशु का और १,४४,००० का याजकीय काम उस वक़्त पूरा हो चुका होगा ।
English: From our perspective we hope that continues.
Hindi: हमारे नजरिये से हम चाहते हैं कि यह जारी रहे।
English: From our point of view, that is India 's, it is of the most vital importance that Kashmir should remain within the Indian Union.
Hindi: हमारे अपने दृष्टिकोण अर्थात् भारत के दृष्टिकोण से यह अत्यन्त महत्व की बात है कि काश्मीर भारतीय संघ में बना रहे।
English: From our point of view, we were trying to dry that up and for me personally using the wicket crease and the shorter ball was a good plan to try and control his run rate.
Hindi: हमारे नजरिये से हम इस पर रोक लगाने का प्रयास कर रहे थे और निजी तौर पर मेरे लिए क्रीज का इस्तेमाल करना और शॉर्ट गेंद फेंकना अच्छी योजना थी जिससे कि उनकी रन गति पर लगाम लगाई जा सके।
English: From our point of view, we were trying to dry that up and for me personally, using the wicket and the shorter ball was a good plan to try and control his run rate.
Hindi: हमारे नजरिये से हम इस पर रोक लगाने का प्रयास कर रहे थे और निजी तौर पर मेरे लिए क्रीज का इस्तेमाल करना और शार्ट गेंद फेंकना अच्छी योजना थी जिससे कि उनकी रन गति पर लगाम लगाई जा सके।
English: From our side, we have made it amply clear that we are determined to expand and strengthen the process of normalisation of relations with Pakistan set in motion by the Simla Agreement.
Hindi: हमने अपनी तरफ से यह बात काफी साफ कर दीहैकि हम पाकिस्तान के साथ संबंधों को सामान्य बनाने की उस प्रक्रिया को आगे बढ़ाने और मजबूत करने के लिए कृतसंकल्प हैं जो शिमला समझौते के साथ शुरू हुई थी।
English: From our study of the Bible, we learn what is appropriate conduct for Christians, and this we follow at all times.
Hindi: बाइबल के हमारे अध्ययन से, हम सीखते हैं कि मसीहियों के लिए उचित आचरण क्या है, और इस पर हम हर समय चलते हैं ।
English: From our updated records we have 45 dead and 33 injured in the twin suicide bomb explosions in Madagali, said Saad Bello of the National Emergency Management Agency NEMA in Adamawa state.
Hindi: अदामावा में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन एजेंसी एनईएमए के साद बेल्लो ने कहा, हमारे ताजा रिकार्डों के अनुसार मदागली में हुए दोहरे विस्फोट में 45 लोग की मौत हो गई है ओर 33 लोग घायल हुए हैं।
English: From our very first meeting, she had an instant connect with the character.
Hindi: मेरी पहली मुलाकात से वह चरित्र से जुड़ गई थीं।
English: From out of this meeting we can select the proposed committee of experts.
Hindi: इस परिषद् में से हम विशेषज्ञों की प्रस्तावित समिति का चुनाव कर सकते है।
English: From outfit to hair and makeup, jewellery to footwear, everything has to be on point when it comes to a wedding outfit.
Hindi: कपड़ों से लेकर ज्वैलरी तक और हेयर स्टाइल से लेकर मेकअप तक हर चीज एक दुल्हन को सजाने के लिए बहुत मायने रखती है.
English: From outside Bangladesh, the militant groups are motivating people for militant attacks in the name of Islam by interpreting the Quran and Hadith.
Hindi: बांग्लादेश के बाहर से आतंकी समूह कुरान और हदीस की व्याख्या करके इस्लाम के नाम पर आतंकवादी हमलों के लिए लोगों को प्रेरित कर रहे हैं।
English: From outside everything looked so enviable and desirable But was Sridevi a very happy person and did she lead a very happy life?
Hindi: बाहर से सबकुछ ऐसा ही नजर आता था, लेकिन क्या श्रीदेवी बेहद खुश इंसान थीं और वे क्या बेहद खुशहाल जिंदगी जी रही थीं ?
English: From outside it looks like a box or a tank seated with a large number of accessories.
Hindi: बाहर से यह एक बॉक्स या टैंक की तरह दिखता है जिसमें बड़ी संख्या में सहायक उपकरण लगे होते हैं।
English: From outside, they were seen clicking pictures of the bedroom and shooting video.
Hindi: बाहर से उन्हें बेडरूम की तस्वीरें खींचते और वीडियो शूट करते देखा गया।
English: From over 1.2 crore toilets to be built annually prior to 2011-12, the figure has come down to below 50 lakhs per year now.
Hindi: 2011-12 से पहले प्रतिवर्ष 1.2 करोड़ शौचालय बनाने थे जो आंकड़ा अब प्रतिवर्ष 50 लाख हो गया है।
English: From over 34, 000, tonnes in 1970 - 71, production increased to nearly 62, 500 tonnes in 1973 - 74.
Hindi: उत्पादन सन् 1970-71 में 34,000 टन से सन् 1973-74 में बढ़कर 62,500 टन हो गया.
English: From over 650 innovations received, Top 100 were shortlisted based on novelty and prototype functionality
Hindi: 650 से भी अधिक नवाचार प्राप्त हुए जिनमें से शीर्ष 100 नवाचारों का चयन उनकी अभिनव विशेषताओं और प्रतिकृति प्रोटोटाइप कार्यक्षमता के आधार पर किया गया
English: From over 650 innovations received, Top 100 were shortlisted based on novelty and prototype functionality.
Hindi: 650 से भी अधिक नवाचार प्राप्त हुए जिनमें से शीर्ष 100 नवाचारों का चयन उनकी अभिनव विशेषताओं और प्रतिकृति प्रोटोटाइप कार्यक्षमता के आधार पर किया गया।
English: From over 650 innovations received, Top 100 were shortlisted based on noveltyand prototype functionality
Hindi: 650 से भी अधिक नवाचार प्राप्त हुए जिनमें से शीर्ष 100 नवाचारों का चयन उनकी अभिनव विशेषताओं और प्रतिकृति प्रोटोटाइप कार्यक्षमता के आधार पर किया गया
English: From over 650 innovations received, Top 30 innovations were identified from 20 different States and Union territories from across India.
Hindi: पूरे भारत के 20 राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों से लगभग 650 नवाचार प्राप्त किये गये थे, जिनमें से 30 नवाचारों का चयन किया गया था।
English: From over two millennia ago, the waters of the great Indian Ocean have facilitated the inter-mingling of our two peoples.
Hindi: दो सहस्राब्दियों से भी अधिक समय से महान हिन्द महासागर का जल हमारे दोनों देशों के लोगों को एक-दूसरे से घुलने-मिलने का अनुपम अवसर प्रदान कर रहा है।
English: From overseas market, it has collected approximately Rs 70 crore, Trinath said.
Hindi: विदेशी बाजार से, इसने लगभग 70 करोड़ रुपये एकत्र किए हैं, त्रिनाथ ने कहा.
English: From painting to photography to video to now VR, technology has evolved over the years.
Hindi: तकनीक का निरंतर विकास हुआ है-चित्रकला से फोटोग्राफी, फिर वीडियो से अब वीआर तक।
English: From panchayat to Parliament
Hindi: पंचायत से संसद तक साथ हों चुनाव
English: From panchayat to Parliament, the BJP should be everywhere.
Hindi: पंचायत से संसद तक भाजपा हो।
English: From panchayats to Parliament,confrontation reigns.
Hindi: पंचायतों से लेकर संसद तक भ्रष्टाचार का बोलबाला है.
English: From paper fans to birthday banner, Ayushmann and Tahira meticulously set up all the decoration with whatever stationery was available at home.
Hindi: पेपर फैन्स से लेकर जन्मदिन के बैनर तक, सब कुछ आयुष्मान और ताहिरा ने घर पर उपलब्ध स्टेशनरी से बनाए हैं और इसी से बर्थडे पार्टी के लिए सजावट की है।
English: From passing the Hindu Marriage and Divorce Bill in 1952 to the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill in 2019 Triple Talak Bill, from imposition of additional excise duty on dhotis in 1953 to introduction of Goods and Services Tax in 2017, from passing the Industrial Disputes Amendment Bill in 1954 to the New Delhi International Arbitration Bill in 2019, from the passage of the Andhra State Bill in 1953 to the Jammu and Kashmir Reorganisation Bill in 2019, from clearing the All India Institution of Medical Sciences Bill in 1955 to the National Medical Council Bill in 2019, from setting up of the University Grants Commission in 1954 to empowering the children with the Right to Free and Compulsory Education in 2009 and from passing the Preventive Detention Second Amendment Bill in 1952 to the Unlawful Activities Prevention Amendment Bill in 2019, Rajya Sabha has come a long way in addressing the challenges faced and meeting the requirements of the nation from time to time
Hindi: 1952 में हिंदू विवाह और तलाक विधेयक से लेकर 2019 में मुस्लिम महिला विवाह पर अधिकारों का संरक्षण विधेयक तीन तलाक विधेयक, 1953 में धोतियों पर अतिरिक्त उत्पाद शुल्क लगाने से लेकर 2017 में जीएसटी लागू करने, 1954 में औद्योगिक विवाद संशोधन विधेयक पारित करने से लेकर 2019 में नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्र विधेयक, 1953 में आंध्र राज्य विधेयक पारित होने से लेकर 2019 में जम्मू और कश्मीर पुनर्गठन विधेयक, 1955 में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान विधेयक को मंजूरी देने से लेकर 2019 में राष्ट्रीय चिकित्सा परिषद विधेयक, 1954 में विश्वविद्यालय अनुदान आयोग की स्थापना से लेकर 2009 में बच्चों को सशक्त बनाने के लिए नि शुल्क और अनिवार्य शिक्षा का अधिकार और 1952 में निवारक नजरबंदी दूसरा संशोधन गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम विधेयक पारित करने से, राज्य सभा ने समय-समय पर देश में उत्पन्न चुनौतियों का समाधान करने और जरूरतों को पूरा करने का एक लंबा सफर तय किया है
English: From passing the Hindu Marriage and Divorce Bill in 1952 to the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill in 2019Triple Talak Bill, from imposition of additional excise duty on dhotis in 1953 to introduction of GST in 2017, from passing the Industrial Disputes Amendment Bill in 1954 to the New Delhi International Arbitration Centre Bill in 2019, from the passage of the Andhra State Bill in 1953 to the Jammu and Kashmir Reorganisation Bill in 2019, from clearing the All India Institute of Medical Sciences Bill in 1955 to the National Medical Council Bill in 2019, from setting up of the University Grants Commission in 1954 to empowering the Children with the Right to Free and Compulsory Education in 2009 and from passing the Preventive Detention Second Amendment Bill in 1952 to the Unlawful Activities Prevention Amendment Bill in 2019, Rajya Sabha has come a long way in addressing the challenges faced and meeting the requirements of the nation from time to time
Hindi: 1952 में हिंदू विवाह और तलाक विधेयक से लेकर 2019 में मुस्लिम महिला विवाह पर अधिकारों का संरक्षण विधेयक तीन तलाक विधेयक, 1953 में धोतियों पर अतिरिक्त उत्पाद शुल्क लगाने से लेकर 2017 में जीएसटी लागू करने, 1954 में औद्योगिक विवाद संशोधन विधेयक पारित करने से लेकर 2019 में नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्र विधेयक, 1953 में आंध्र राज्य विधेयक पारित होने से लेकर 2019 में जम्मू और कश्मीर पुनर्गठन विधेयक, 1955 में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान विधेयक को मंजूरी देने से लेकर 2019 में राष्ट्रीय चिकित्सा परिषद विधेयक, 1954 में विश्वविद्यालय अनुदान आयोग की स्थापना से लेकर 2009 में बच्चों को सशक्त बनाने के लिए नि शुल्क और अनिवार्य शिक्षा का अधिकार और 1952 में निवारक नजरबंदी दूसरा संशोधन गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम विधेयक पारित करने से, राज्य सभा ने समय-समय पर देश में उत्पन्न चुनौतियों का समाधान करने और जरूरतों को पूरा करने का एक लंबा सफर तय किया है
English: From passing the Hindu Marriage and Divorce Bill in 1952 to the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill in 2019Triple Talak Bill, from imposition of additional excise duty on dhotis in 1953 to introduction of GST in 2017, from passing the Industrial Disputes Amendment Bill in 1954 to the New Delhi International Arbitration Centre Bill in 2019, from the passage of the Andhra State Bill in 1953 to the Jammu and Kashmir Reorganisation Bill in 2019, from clearing the All India Institute of Medical Sciences Bill in 1955 to the National Medical Council Bill in 2019, from setting up of the University Grants Commission in 1954 to empowering the Children with the Right to Free and Compulsory Education in 2009 and from passing the Preventive Detention Second Amendment Bill in 1952 to the Unlawful Activities Prevention Amendment Bill in 2019, Rajya Sabha has come a long way in addressing the challenges faced and meeting the requirements of the nation from time to time.
Hindi: 1952 में हिंदू विवाह और तलाक विधेयक से लेकर 2019 में मुस्लिम महिला विवाह पर अधिकारों का संरक्षण विधेयक तीन तलाक विधेयक, 1953 में धोतियों पर अतिरिक्त उत्पाद शुल्क लगाने से लेकर 2017 में जीएसटी लागू करने, 1954 में औद्योगिक विवाद संशोधन विधेयक पारित करने से लेकर 2019 में नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्र विधेयक, 1953 में आंध्र राज्य विधेयक पारित होने से लेकर 2019 में जम्मू और कश्मीर पुनर्गठन विधेयक, 1955 में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान विधेयक को मंजूरी देने से लेकर 2019 में राष्ट्रीय चिकित्सा परिषद विधेयक, 1954 में विश्वविद्यालय अनुदान आयोग की स्थापना से लेकर 2009 में बच्चों को सशक्त बनाने के लिए नि शुल्क और अनिवार्य शिक्षा का अधिकार और 1952 में निवारक नजरबंदी दूसरा संशोधन गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम विधेयक पारित करने से, राज्य सभा ने समय-समय पर देश में उत्पन्न चुनौतियों का समाधान करने और जरूरतों को पूरा करने का एक लंबा सफर तय किया है।
English: From past records of glaciations and consequent falls in sea levels, we know that between 25, 000 and 12, 000 years ago, the continents of Asia and North America were joined by a landmass, now called Beringia, where Bering Strait is located today.
Hindi: बर्फ के छा जाने और उसके परिणामस्वरूप समुद्र-तलों के गिर जान के पिछले रिकार्डो से हमें पता चलता है 25000 और 12000 वर्ष पहले के बीच एशिया और उत्तरी अमरीका एक भू-भाग से जुड़े थे, जिसे अब बेरिंजिया कहते हैं, जहां अब बेरिंग जलडमरूमध्य स्थित है।
English: From past several days, we have enhanced security in the campus to make sure that innocent students are not hurt.
Hindi: पिछले कई दिनों से, हमने यह सुनिश्चित करने के लिए परिसर में सुरक्षा बढ़ा दी है कि निर्दोष छात्रों को चोट न पहुंचे।
English: From past several decades, the significant in research has been made in area of composites because by if you are supposing that one parent material may not possess all the properties you required.
Hindi: पिछले कई दशकों से, शोध का महत्व कंपोजिट के क्षेत्र में बना हुआ है क्योंकि यदि आप यह मान रहे हैं कि एक मूल सामग्री में आपके लिए आवश्यक सभी गुण नहीं हो सकते हैं।
English: From past several months, we have been making efforts for transfer of land from the State Govt.
Hindi: राज्य सरकार से जमीन हस्तांतरित कराने के लिए कई महीनों से प्रयासरत हैं।
English: From past several years is has been India 's most widely circulated newspaper.
Hindi: पिछले कई वर्षों से यह भारत में सर्वाधिक प्रसार वाला समाचार-पत्र बन गया है।
English: From past several years is has been India's most widely circulated newspaper.
Hindi: पिछले कई वर्षों से यह भारत में सर्वाधिक प्रसार वाला समाचार-पत्र बन गया है ।
English: From pasting posters, Naidu travelled long way to being VP-elect
Hindi: पोस्टर चिपकाने से लेकर उपराष्ट्रपति पद की उम्मीदवारी, लंबी यात्रा तय की है नायडू ने
English: From personal experience I have seen that once you play overseas you become an allround player because you get to play in different types of wickets, different weather conditions, different kinds of oppositions who are very good in their own backyard.
Hindi: निजी अनुभव से कह रहा हूं कि जब आप विदेश में खेलते हो तो आप ऑल राउंड खिलाड़ी बन जाते हो क्योंकि आपको अलग अलग तरह के विकेट, अलग मौसमी हालात, अलग अलग तरह की टीमों के खिलाफ खेलने का मौका मिलता है जो अपनी सरजमीं पर बेहतरीन होते हैं।