Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the third largest consumer of energy and one of the fastest growing in a volatile global environment, we cannot just rely on one source of energy
Hindi: तेज उतार-चढ़ाव वाले वैश्विक परिदृश्य में ऊर्जा का तीसरा सबसे बड़ा उपभोक्ता और सबसे तेजी से विकासोन्मुख देश होने के नाते हम ऊर्जा के केवल एक ही स्रोत पर निर्भर नहीं रह सकते हैं
English: As the third largest consumer of energy and one of the fastest growing in a volatile global environment, we cannot just rely on one source of energy.
Hindi: तेज उतार-चढ़ाव वाले वैश्विक परिदृश्य में ऊर्जा का तीसरा सबसे बड़ा उपभोक्ता और सबसे तेजी से विकासोन्मुख देश होने के नाते हम ऊर्जा के केवल एक ही स्रोत पर निर्भर नहीं रह सकते हैं।
English: As the third largest economy, our growth and prosperity will inevitably contribute to global growth and development
Hindi: तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था होने के नाते हमारा विकास एवं हमारी समृद्धि निश्चित रूप से वैश्विक विकास में योगदान देंगे
English: As the third largest economy, our growth and prosperity will inevitably contribute to global growth and development.
Hindi: तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था होने के नाते हमारा विकास एवं हमारी समृद्धि निश्चित रूप से वैश्विक विकास में योगदान देंगे ।
English: As the third round of talks between Pakistan and India on the Kartarpur corridor began at Attari on Wednesday, Pakistan said it was hopeful that the meeting will finalise the draft agreement of the project.
Hindi: करतारपुर गलियारे को लेकर भारत और पाकिस्तान के बीच बुधवार 04 सितंबर को हो रही तीसरे दौर की बातचीत से पहले पाकिस्तान ने उम्मीद जताई कि अटारी बैठक में गलियारे संबंधी समझौते के मसौदे को अंतिम रूप दे दिया जाएगा।
English: As the three candidates are equally strong, it is pretty difficult to predict the outcome.
Hindi: जैसा कि तीन उम्मीदवार समान रूप से मजबूत हैं, परिणाम की भविष्यवाणी करना काफी मुश्किल है।
English: As the three dispansaries came live on line , the Minister interacted with staff and patients at these centres.
Hindi: ये तीनों डिस्पेंसरियां ऑन लाइन आ गईं और मंत्री महोदय ने इन केंद्रों के कर्मियों तथा मरीजों से बातचीत की।
English: As the three officials refused to accept findings of the high-level probe, general court-martial proceedings were started against them during which they will get full opportunity to defend themselves, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि चूंकि अधिकारियों ने उच्च स्तरीय जांच के निष्कर्षों को स्वीकार करने से इनकार कर दिया उनके खिलाफ सामान्य कोर्ट मार्शल शुरू की गई जिस दौरान उन्हें अपना बचाव करने का पूरा मौका मिलेगा।
English: As the three remain meditating near a mountain pond, darkness falls, and Lakshmana takes Rama and Sita to a hermitage he has improvised for them on the slope of the hill.
Hindi: प्रेम संस्कार जब ये तीनों एक पहाड़ी झील के किनारे ध्यानमग्न थे तभी अंधेरा छा गया और लक्ष्मण राम और सीता को एक पर्णकुटी में ले गए जो उन्होंने एक पहाड़ी की ढलान पर उन दोनों के लिए बनाई थी।
English: As the threshold is based on the yearly receipt, it may be noted that only for the purpose of calculation of this threshold of Rs.50 lakh, the receipt from the beginning of the financial year i.e.from 1st April, 2020 shall be taken into account. For example, in the above illustration, the seller has to collect tax on receipt of Rs.5 lakh after 1st October, 2020 because the receipts from 1st April, 2020 i.e
Hindi: उदाहरण के तौर पर ऊपर बताई गई गणना के अनुसार विक्रेता को 1 अक्टूबर, 2020 के उपरांत प्राप्त हुए 5 लाख रुपये पर ही कर प्राप्त करना होगा क्योंकि 1 अप्रैल, 2020 के बाद प्राप्त हुए कुल 1.05 करोड़ रुपए में छूट की सीमा के 50 लाख रुपये भी शामिल हैं
English: As the thrust of the Government is on cashless transactions through mobile phones, the course content would also have emphasis on Digital Wallets, Mobile Banking, Unified Payments Interface UPI, Unstructured Supplementary Service Data USSD and Aadhaar Enabled Payment System AEPS, etc.
Hindi: मोबाइल फोन के जरिये नकदी रहित लेनदेन पर सरकार के जोर को देखते हुए पाठ्यक्रम सामग्री में भी डिजिटल वॉलेट, मोबाइल बैंकिंग, यूनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस यूपीआई, अनस्ट्रक्चर्ड सप्लिमेंट्री सर्विस डेटा यूएसएसडी और आधार समर्थ भुगतान प्रणाली एईपीएस आदि पर जोर दिया जाएगा।
English: As the tide continues to rise swiftly, more birds join the throng.
Hindi: जैसे - जैसे शीघ्रता से ज्वार बढ़ता जाता है, ज़्यादा पक्षी झुण्ड में आते जाते हैं ।
English: As the time approaches, keep awake, for Jehovah is about to bring calamity on all of Satans system!
Hindi: जैसे - जैसे समय निकट आता है, जागते रहिए, क्योंकि यहोवा शैतान की पूरी व्यवस्था पर विपत्ति लानेवाला है!
English: As the time available is short, often demands relating to a number of ministries  departments are not discussed at all and the 'guillotine' is applied.
Hindi: समय चूंकि कम होता है, प्रायः अनेक मंत्रालयों और विभागों संबंधी मांगों पर चर्चा हो ही नहीं पाती और  गिलोटिन  का प्रयोग कर दिया जाता है.
English: As the time for elections in Bihar draws closer, political rhetoric is intensifying.
Hindi: बिहार चुनाव की तारीखें जैसे-जैसे करीब आ रही है सियासी घमासान भी तेज होता जा रहा है।
English: As the time for observing the Memorial of Christs death approaches, true Christians should more than ever be conscious that Jehovah loved us and sent forth his Son as a propitiatory sacrifice for our sins. 1 John 4 10.
Hindi: जैसे - जैसे मसीह की मौत का स्मारक दिन करीब आ रहा है, सच्चे मसीहियों को इस बात पर और भी गहराई से सोचने की ज़रूरत है कि यहोवा ने हम से प्रेम किया. और हमारे पापों के प्रायश्चित्त के लिये अपने पुत्र को भेजा ।   1 यूहन्ना 4 10.
English: As the time for the end drew near, Jehovah told Noah to enter into the ark and informed him In just seven days more I am making it rain upon the earth forty days and forty nights. and I will wipe every existing thing that I have made off the surface of the ground.
Hindi: जब प्रलय का समय नज़दीक आया तो यहोवा ने नूह से जहाज़ के अंदर जाने को कहा और बताया सात दिन और बीतने पर मैं पृथ्वी पर चालीस दिन और चालीस रात तक जल बरसाता रहूंगा. और जितनी वस्तुएं मैं ने बनाईं हैं सब को भूमि के ऊपर से मिटा दूंगा ।
English: As the time limit approached, their excitement mounted.
Hindi: जैसे-जैसे समय की सीमा आ रही थी, उनकी उत्सुकता बढती जा रही थी।
English: As the times are transforming, the role of trainers and assessors is becoming more crucial as they pave the roadmap for our young generating in meeting the industry demands of near future
Hindi: जैसे-जैसे समय बदल रहा है, प्रशिक्षकों और मूल्यांकनकर्ताओं की भूमिका ज्यादा महत्वपूर्ण होती जा रही है क्योंकि वे निकट भविष्य में उद्योग की मांगों को पूरा करने में युवाओं के लिए रोडमैप तैयार करते हैं
English: As the title suggests, the film is based on the Third Battle of Panipat.
Hindi: जैसा कि नाम से जाहिर है कि यह इपिक वॉर फिल्म पानीपत की तीसरी लड़ाई पर आधारित है।
English: As the title suggests, this programme deals with the means of communication and highlights various theories of communication.
Hindi: जैसा कि शीर्षक का सुझाव देते हैं, संचार के साधन के साथ इस कार्यक्रम सौदों और संचार के विभिन्न सिद्धांतों पर प्रकाश डाला गया.
English: As the top 4 teams with One Day status were not required to take part in this qualifying tournament, the top 6 in this tournament constituted the top 10 overall placings.
Hindi: एक दिन की स्थिति के साथ शीर्ष 4 टीमों के इस क्वालीफाइंग टूर्नामेंट में भाग लेने के लिए आवश्यक नहीं कर रहे थे, इस टूर्नामेंट में शीर्ष 6 शीर्ष 10 समग्र स्थानों पे गठन किया है।
English: As the top officer in charge of law and order, he not only failed in his duty to stop the riots, but also issued instructions to his force to target the Muslims.
Hindi: कानून-व्यवस्था बहाल रखने के लिए जिम्मेदार शीर्ष अधिकारी के तौर पर वे न सिर्फ दंगों को रोकने के अपने कर्तव्य को निभाने में नाकामयाब रहे बल्कि उन्होंने अपने बल को मुस्लिमों को निशाना बनाने का निर्देश भी दिया.
English: As the total lossesdamages are directly proportional to the outage duration, time is a crucial factor in reinstating or remediating the damagedfallen structures
Hindi: चूंकि कुल नुकसानक्षति आउटेज बिजली गुल होने की अवधि के सीधे आनुपातिक हैं, क्षतिग्रस्तगिरी हुई संरचनाओं को फिर से स्थापित करने या उसके निवारण के लिहाज से समय बहुत महत्व रखता है।
English: As the tournament progresses everyone will get more chances.
Hindi: जैसे-जैसे टूर्नामेंट आगे बढ़ेगा सभी खिलाड़ियों को अधिक मौके मिलेंगे.
English: As the tower was not complete until 1859, Denison had time to experiment instead of using the deadbeat escapement and remontoire as originally designed, Denison invented the double three-legged gravity escapement.
Hindi: चूंकि टॉवर 1859 तक पूरा नहीं किया गया था, डेनिसन के पास प्रयोग करने के लिए समय था मूल डिजाइन के अनुसार डेड्बीट एस्केप्मेंट और रिमोंटिर का उपयोग करने के बजाय, डेनिसन ने डबल तीन पैर गुरुत्वाकर्षण एस्केप्मेंट का आविष्कार किया।
English: As the towers of BSNL are spread across the country, even in the remote areas, private telcos prefer to share BSNLs infrastructure rather than investing in setting up of their own network
Hindi: देश के दूरदराज के क्षेत्रों में भी टावर होने से निजी क्षेत्र की दूरसंचार कंपनियां खुद का नेटवर्क स्थापित करने के बजाय बीएसएनएल के बुनियादी ढांचे के इस्तेमाल को तरजीह देती हैं।
English: As the town is situated on the banks of the Ganga, its cotton quality was known to contain the moisture required for making such ropes.
Hindi: चूंकि यह शहर गंगा के तट पर स्थित है, इसलिए इसकी कपास की गुणवत्ता में ऐसी रस्सियां बनाने के लिए आवश्यक नमी शामिल थी।
English: As the traditional religious establishments were disbanded, knowledge of hieroglyphic writing was mostly lost.
Hindi: जब पारंपरिक धार्मिक प्रतिष्ठानों को भंग कर दिया गया तो चित्रलिपि लेखन का ज्ञान ज्यादातर खो गया।
English: As the traffic came to a standstill on the busy Delhi-Rohtak highway, motorists and commuters remained stuck in the jam.
Hindi: जाम के कारण दादरी-रोहतक मार्ग पर वाहनों की लंबी-लंबी लाइनें लग गई थी जिस कारण यात्रियों व वाहन चालकों को काफी परेशानियों का सामना करना पड़ा।
English: As the traffic regulation and pollution control case came up for hearing this afternoon, the police in an affidavit informed the Punjab and Haryana High Court that the process of lane marking was being carried out in a phased manner and those flouting the lane driving norms would be challaned.
Hindi: पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट में आज यातायात नियमन व प्रदूषण नियंत्रण मामले की सुनवाई के समय पुलिस ने एक शपथपत्र देकर कोर्ट को इस बात की सूचना दी।
English: As the traffic regulation and pollution control case came up for resumed hearing, Justice Rajive Bhalla observed It has been brought to the notice of this court that cycle-rickshaws and three-wheelers that transport schoolchildren, more often than not, are overloaded and on occasions, more than a dozen children are seen sitting in cycle-rickshaws and three-wheelers.
Hindi: न्यायाधीश राजीव भल्ला ने यातायात नियमन तथा प्रदूषण नियंत्रण संबंधी मामले की सुनवाई के दौरान टिप्पणी की - इस अदालत के नोटिस में यह बात आयी है कि साइकिल रिक्शाओं तथा थ्री व्हीलरों में क्षमता से अधिक बच्चे बिठायें जाते हैं।
English: As the traffic regulation case came up for hearing before the Division Bench of Acting Chief Justice Adarsh Kumar Goel and Justice AK Mittal, NHAIs Chandigarh-based project director Anil Kumar Dhaiya said approximately 70 accesses on the right hand side and 49 accesses on the left hand side on the National Highway-22 between Ambala and Zirakpur were in existence.
Hindi: आज यहां पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट की खंडपीठ के कार्यकारी चीफ जस्टिस आदर्श कुमार गोयल एवं जस्टिस ए. के. मित्तल के समक्ष जब यातायात प्रबंधन का मामला प्रस्तुत किया गया तो राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण के प्राजेक्ट डायरेक्टर अनिल कुमार दहिया ने कहा कि अंबाला तथा जीरकपुर के राष्ट्रीय राजमार्ग नं.
English: As the trailer of Phillauri landed, immense praise flooded social media and Twitter pages of Anushka Sharma who plays a beautiful adorable spirit Shashi in her latest production.
Hindi: अनुष्का शर्मा की अपकमिंग फिल्म फिलौरी के ट्रेलर को सोशल मीडिया और यूट्यूब पर शानदार रिस्पॉन्स मिला है।
English: As the train approaches the rail gate, the sound of the hooter will increase.
Hindi: जैसे-जैसे ट्रेन रेल फाटक के नजदीक पहुंचेगी, हूटर की आवाज तेज होती जाएगी।
English: As the train arrived in Indore, the woman complained about the incident to a RPF jawan while he was checking the train.
Hindi: इंदौर स्टेशन पर उतरते ही महिला ने कोच में चेकिंग करने आए आरपीएफ के एक जवान को इसकी शिकायत की।
English: As the train left the station, a railway police team rushed to Coimbatore by another train, traced and arrested Chandrasekar.
Hindi: रेलगाड़ी के स्टेशन से चले जाने के बाद रेलवे पुलिस की एक टीम दूसरी रेलगाड़ी से कोयम्बटूर रवाना हुई और चंद्रशेखर को गिरफ्तार कर वापस इरोड लेकर आई. पुलिस ने बताया कि उसके खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: As the train trundled into the station, two local Congress leaders, Acharya Narendra Dev and Mahashay Kedarnath, holding the Congress flag aloft, made their way to Gandhijis compartment.
Hindi: लेकिन रेलगाड़ी स्टेशन पर आई और तिरंगा लहराते हुए स्थानीय कांग्रेसियों के दो नेता-आचार्य नरेंद्र देव व महाशय केदारनाथ- गांधीजी के डिब्बे में गए तो उनका बड़ी ही अप्रिय स्थिति से सामना हुआ.
English: As the train, coming from Rawalpindi to Quetta, reached Dera Murad Jamali Station, there was a huge blast which damaged a portion of the track, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि रावलपिंडी से क्वेटा आ रही ट्रेन जब डेरा मुराद जमाली स्टेशन पर पहुंची, तब वहां एक बहुत बड़ा विस्फोट हुआ जिससे ट्रैक का एक हिस्सा क्षतिग्रस्त हो गया।
English: As the trains travel across the country, citizens will be encouraged to click a photograph with the train and upload it on social media, for further spreading the message.
Hindi: इन ट्रेनों के माध्यम से संदेश को फैलाने के लिए नागरिकों को ट्रेन के साथ एक तस्वीर क्लिक करने और इसे सोशल मीडिया पर अपलोड करने के लिए भी प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: As the trains usually travel at high speeds usually between 80 and 200 kmh, the driver is usually unable to bring the train to a halt before the collision.
Hindi: चूंकि ट्रेन आम तौर पर काफी तेज रफ़्तार से दौड़ रही होती है सामान्यतः 80 से 200 किलोमीटर प्रति घंटा, इसका चालाक आम तौर पर टक्कर होने से पहले ट्रेन को रोक पाने में नाकाम रहता है।
English: As the transaction would not take place through a stock exchange, will I still enjoy the exemption from income tax on my long-term capital gains?
Hindi: चूंकि यह लेन-देन स्टॉक एक्सचेंज के माध्यम से नहीं हो रहा, क्या फिर भी मैं अपने दीर्घावधि पूंजी लाभ का फायदा आयकर में छूट के तौर पर उठा सकती हूं?
English: As the transfer of money happened, I looked the other way.
Hindi: जैसे धन का स्थानांतरण हुआ, मैंने अन्य तरह से देखा।
English: As the transformation of the state of Jammu and Kashmir into two Union Territories take place, the IAS, IPS and other central service officers of JK cadre will continue to serve in the two new Union Territories.
Hindi: जम्मू-कश्मीर कैडर के मौजूदा आईएएस, आईपीएस और जेके कैडर के अन्य केंद्रीय सेवा अधिकारी ही दोनों केंद्र शासित प्रदेशों में सेवा देते रहेंगे.
English: As the transformer heats up, the oil expands and flows through the tube to the conservator.
Hindi: जैसे ही ट्रांसफार्मर गर्म होता है, तेल फैलता है और ट्यूब से कंजर्वेटर में प्रवाहित होता है।
English: As the treasury benches accused the Congress of opposing the bill for the sake of minority votes, Sharma said that if the government was sincere about womens rights, it should bring the women reservation bill at the earliest.
Hindi: सतारूढ़ दल ने कांग्रेस पर अल्पसंख्यकों के वोटों के लिए विधेयक का विरोध करने का आरोप लगाया, जिसपर शर्मा ने कहा कि यदि सरकार महिलाओं के अधिकारों के प्रति ईमानदार है, तो उसे जल्द से जल्द महिला आरक्षण विधेयक लाना चाहिए।
English: As the tree grows, its branches extend in a bow - like shape.
Hindi: पेड़े के बड़ होने के साथ-साथ इसकी शाखाएं धनुषाकार में बढेउती हैं.
English: As the trends came in, pointing to another tenure of Narendra Modi as prime minister, there were reports of celebrations in the BJP's party offices across the country.
Hindi: शुरुआती रुझानों में नरेन्द्र मोदी के दोबारा प्रधानमंत्री बनने के संकेत मिलने के साथ ही देश भर में भाजपा के पार्टी कार्यालयों में जश्न की खबरें हैं।
English: As the trial began inside the court, Rams daughter Madhu Sharma protested outside, demanding a CBI probe.
Hindi: जैसे ही अदालत के अंदर सुनवाई शुरू हुई , राम की बेटी मधु शर्मा ने बाहर प्रदर्शन शुरू कर दिया और मामले में सीबीआई जांच की मांग की।
English: As the trial began inside the court, main accused Sanji Ram's daughter Madhu Sharma protested outside, demanding a CBI probe.
Hindi: जैसे ही अदालत के अंदर सुनवाई शुरू हुई, सांजी राम की बेटी मधु शर्मा ने बाहर प्रदर्शन शुरू कर दिया और मामले में सीबीआई जांच की मांग की.
English: As the trial began inside the court, main accused Sanji Rams daughter Madhu Sharma protested outside, demanding a CBI probe.
Hindi: जैसे ही अदालत के अंदर सुनवाई शुरू हुई , राम की बेटी मधु शर्मा ने बाहर प्रदर्शन शुरू कर दिया और मामले में सीबीआई जांच की मांग की।
English: As the troops were laying a cordon in the area, the militants opened indiscriminate fire at them and fled the spot.
Hindi: इलाके में सुरक्षा बलों के घेराबंदी शुरू करते ही आतंकवादियों ने उन पर अंधाधुंध गोलीबारी शुरू कर दी और घटनास्थल से फरार हो गये।
English: As the truck fell into the gorge, a kutcha house near Anandpur on Shoghi bypass was also damaged and two women inhabitants were injured, Shimla SP Omapati Jamwal said.
Hindi: शिमला के पुलिस अधीक्षक ओमपति जामवाल ने बताया कि जैसे ही ट्रक खाई में गिरा तो शोघी बाईपास पर आनंदपुर के समीप एक कच्चा मकान क्षतिग्रस्त हो गया और उसमें रह रहीं दो महिलाएं घायल हो गईं।
English: As the tussle between the BJP and Shiv Sena over government formation in Maharashtra showed no signs of easing, NCP chief Sharad Pawar on Monday met Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर जारी अनिश्चितताओं के बीच सभी को उम्मीद थी कि सोमवार को एनसीपी चीफ शरद पवार और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के बीच मुलाकात में रास्ता निकलेगा।
English: As the twentieth century closed down with a remarkable revolution in science and technology, we had some reason for optimism in the direction of peace and prosperity.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी में उल्लेखनीय क्रांति के साथ बीसवीं सदी के समाप्त होने के बाद,हमारे पास शांति और समृद्धि के प्रति आशान्वित होने के कुछ कारण थे।
English: As the twentieth century closed down with a remarkable revolution in science and technology, we had some reason for optimism that the twenty-first century would mark an era in which the energies of people and nations would be committed to a rising prosperity that would eliminate, for the first time, the curse of extreme poverty.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी में उल्लेखनीय क्रांति के साथ 20वीं सदी की समाप्ति पर, हमारे पास उम्मीद के कुछ कारण मौजूद थे कि21वीं सदी एक ऐसा युग होगा जिसमें लोगों और देश की सामूहिक ऊर्जा उस बढ़ती हुई समृद्धि के लिए समर्पित होगी जो पहली बार घोर गरीबी के अभिशाप को मिटा देगी।
English: As the two Prime Ministers resonantly elucidated in the series of SAMVAD dialogues, the universal values of freedom, humanism, democracy, tolerance and non-violence, which have been shared between India and Japan throughout a long history of academic, spiritual and scholarly exchanges, not only constitute the basis for the India-Japan bilateral relationship but also underscore the principles for the two countries to work together for the benefit of the Indo-Pacific region and the world at large.
Hindi: जैसा कि दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों ने एक संवाद की श्रृंखला में पूरी तरह से स्पष्ट किया कि स्वतंत्रता, मानवता, लोकतंत्र, सहिष्णुता और अहिंसा के सार्वभौमिक मूल्य, जिन्हें अकादमिक, आध्यात्मिक और विद्वानों के आदान-प्रदान के लंबे इतिहास में भारत और जापान के बीच साझा किया गया है। ये न केवल भारत-जापान द्विपक्षीय संबंधों का आधार बनाते हैं बल्कि दोनों देशों के लिए भारत-प्रशांत क्षेत्र और दुनिया के लाभ के लिए मिलकर काम करने के सिद्धांतों को भी रेखांकित करते हैं।
English: As the two biggest developing countries, China and India are undertaking ambitious actions domestically on combating climate change through plans, policies and measures on mitigation and adaptation despite the enormous scale of their challenges in terms of social and economic development and poverty eradication.,.
Hindi: 7- दो बड़े विकासशील देश होने के नाते चीन और भारत जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए योजनाओं, नीतियों और कटौती एवं अनुकूलन के उपायों के द्वारा घरेलू स्तर पर महत्वाकांक्षी कार्रवाइयां कर रहे हैं जबकि उनके समक्ष सामाजिक और आर्थिक विकास तथा गरीबी मिटाने जैसी बड़ी चुनौतियां मौजूद हैं .
English: As the two boys made repeated rounds of the educational institution, the officer stopped them for a check.
Hindi: जैसा कि दोनों लड़कों ने शैक्षणिक संस्थान के बार-बार चक्कर लगाए, अधिकारी ने उन्हें चेक के लिए रोक दिया।
English: As the two boys went along a path, through the great trees they saw some sparrows eating and asked them, 'Where can we get a little food?
Hindi: दोनों लड़के ऊंचे-ऊंचे पेड़ों के बीच से चले जा रहे थे कि इसी समय उन्होंने कुछ गोरैयों को चारा चुगते देखकर पूछा, हमें कहीं थोड़ा सा खाने को मिलेगा?
English: As the two candidate sparred over economy and jobs, they accused each other over facts.
Hindi:  दोनों उम्मीदवारों ने अर्थव्यवस्था एवं नौकरियों के मुद्दे पर एक दूसरे को घेरते हुए तथ्यों को लेकर एक दूसरे पर आरोप लगाए।
English: As the two countries implement the Comprehensive Strategic Partnership Agreement signed in January 2017 by Sheikh Mohamed bin ayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces and Indian Prime Minister Narendra Modi, the Task Force has acquired new significance in promoting and facilitating investments between the two countries and in addressing mutual concerns.
Hindi: दोनों देशों ने जनवरी 2017 में शेख हामिद बिन जायेद अल नाहयान और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा हस्ताक्षर किये गये व्यापक रणनीतिक साझेदारी समझौते को लागू किया है। दोनों देशों के बीच निवेश को बढ़ावा देने और आपसी चिंताओं को दूर करने के संदर्भ में कार्य समूह ने नया महत्व हासिल कर लिया है।
English: As the two groups ISJK and AGH do not share the idea of seceding Kashmir from India to merge it with Pakistan, they have often been targets of pro-Pakistan outfits here, a senior Army officer said.
Hindi: सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, दोनों संगठन आईएसजेके और एजीएच चूंकि कश्मीर को भारत से अलग कर पाकिस्तान में मिलाने के विचार से सहमति नहीं रखते, इसलिए अक्सर वे यहां के पाकिस्तान समर्थित गुटों के निशाने पर रहते हैं.
English: As the two largest countries in Asia, our strategic consultation and cooperation will enhance peace, stability and security in our region and beyond.
Hindi: एशिया के दो सबसे बड़े देशों के रूप में, हमारे सामरिक परामर्श और सहयोग से हमारे क्षेत्र और उससे परे, शांति, स्थिरता और सुरक्षा में वृद्धि होगी।
English: As the two largest developing countries and emerging economies, cooperation between India and China is of great importance to the world, Jaishankar told state-run Xinhua news agency here in an interview on Sunday.
Hindi: जयशंकर ने रविवार को यहां सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ को दिए एक इंटरव्यू में कहा कि दो सबसे बड़े विकासशील देश और उभरती अर्थव्यवस्था होने के नाते भारत और चीन के बीच सहयोग दुनिया के लिए बेहद महत्वपूर्ण है।
English: As the two leaders sparred, the BJP termed Vishwanath's remarks as a reflection of the JDS leadership.
Hindi: कांग्रेस और जद एस नेताओं की जुबानी जंग के बीच भाजपा ने विश्वनाथ के बयान के बारे में कहा कि यह जद एस नेतृत्व की राय को दर्शाता है।
English: As the two made their relationship Instagram official earlier this week, the Chains singer shared a video of Priyanka laughing and smiling on his Instagram Story.
Hindi: जैसा कि दोनों ने इस सप्ताह की शुरुआत में अपने रिश्ते को इंस्टाग्राम पर आधिकारिक रूप से स्वीकार किया, चेन्स गीत के गायक ने भी अपने इंस्टाग्राम स्टोरी पर प्रियंका का हंसते हुए, मुस्कुराते हुए वीडियो साझा किया और दिल के आकार की आंखों वाले इमोजी को भी डाला. उन्होंने क्लिप के साथ कैप्शन में लिखा, हर. प्रियंका हाल ही में मां मधु चोपड़ा से जोनस को मिलवाने के लिए गायक के साथ मुंबई आई थीं. इस जोड़े के एक करीबी सूत्र ने पीपुल डॉट कॉम को बताया कि वे दोनों बेहद खुश हैं और दोनों का रिश्ता गहराता जा रहा है.
English: As the two of them entered the yard, he saw a young girl walking in the garden.
Hindi: जैसे ही दोनों घर के अहाते में घुसे, उसने बगीचे में एक लडकी को घूमते देखा।
English: As the two policemen got to know about the incident, they tracked the robbers down and detained them.
Hindi: जब दोनों आरोपी पुलिसकर्मियों को इस घटना की जानकारी मिली, तो उन्होंने इस लूट को अंजाम देने वाले डकैतों का पता लगाया और उन्हें हिरासत में ले लिया।