Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have spoken to Congress leaders K Suresh and Gulab Nabi Azad.
Hindi: कांग्रेस के नेता सुरेश गुलाब नबी आज़ाद से बात कर चुके हैं.
English: I have spoken to Cricket Australia and they have ensured strict action against the offenders.
Hindi: मैंने क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के अधिकारियों से बात की और उन्होंने दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई का आश्वासन दिया है।
English: I have spoken to Director PGI who has deputed top Plastic surgeons of PGI for surgery, which just started.
Hindi: मैंने पीजीआई के निदेशक से बात की है जिन्होंने सर्जरी के लिए पीजीआई के शीर्ष प्लास्टिक सर्जन को नियुक्त किया है.
English: I have spoken to District Magistrate and getting information from various sources through out the state.
Hindi: उन्होंने बताया, मैंने जिलाधीशों से बात की और समूचे राज्य से विभिन्न सूत्रों से सूचनाएं पा रहे हैं।
English: I have spoken to Gujarat CM and to chief secretary of Gujarat.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने गुजरात के मुख्यमंत्री से बात की है।
English: I have spoken to Health Minister Tulsi Silawat, and asked that those guilty should be strongly punished so that such cases dont recur, he added.
Hindi: मैंने स्वास्थ्य मंत्री तुलसी सिलावटजी से इस विषय पर चर्चा कर निवेदन किया है, दोषियों के खिलाफ सख्त से सख्त कार्यवाही की जाए, जिससे भविष्य में ऐसी घटनाओं की पुनरावृत्ति न हो.
English: I have spoken to Home Minister Amit Shah.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह और मुख्यमंत्री से मेरी बात हुई है.
English: I have spoken to Ishant Sharma.
Hindi: मैंने इशांत शर्मा से बात की।
English: I have spoken to Kailash hospital.
Hindi: मैंने कैलाश अस्पताल में बात की।
English: I have spoken to Mrs. Avantika Jadhav mother of Kulbhushan Jadhav and informed her about this.
Hindi: मैंने कुलभूषण की मां अवंतिका जाधव से बात की है और उन्हें इस बात की सूचना दी है।
English: I have spoken to Musharraf, he has asked for more time.
Hindi: अफजल ने कहा कि मैंने मुशर्रफ से बात की है , वह और समय चाहते हैं.
English: I have spoken to Pakistani DGMO and expressed our concern.
Hindi: मैंने पाकिस्तान के डीजीएमओ से बात की है और अपनी गहरी चिंता से अवगत करा दिया है।
English: I have spoken to Prakash Javadekar.
Hindi: मैंने प्रकाश जावड़ेकर से बात की।
English: I have spoken to Prithvi Shaw about life on and off the pitch, says Sachin Tendulkar
Hindi: सचिन तेंदुलकर ने कहा- मैंने पृथ्वी शॉ से क्रिकेट और बाकी जीवन पर चर्चाएं की हैं
English: I have spoken to Rahul Gandhi, Nitish Kumar, Naveen Patnaik, Mulayam Singh Yadav and Arvind Kejriwal.
Hindi: मैंने राहुल गांधी, नीतीश कुमार, नवीन पटनायक, मुलायम सिंह यादव और अरविंद केजरीवाल से बात की है।
English: I have spoken to Railway Minister, Shri Suresh Prabhu, who is personally monitoring the situation closely.
Hindi: मैंने रेल मंत्री सुरेश प्रभू से बात की है जो व्यक्तिगत रूप से इस स्थिति पर निगरानी रख रहे हैं।
English: I have spoken to Raman Singh and he has agreed for a probe by the NIA, Union Home Minister Sushilkumar Shinde told the PTI over the phone from New York.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे ने आज रात न्यूयार्क से फोन पर प्रेट्र को बताया, 'मैंने रमन सिंह से बात की है और वह इस केंद्रीय एजेंसी से जांच पर सहमत हो गए हैं।
English: I have spoken to Registrar, I will go to him.
Hindi: उन्होनें कहा कि मैंने रजिस्ट्रार से बात की है, मैं उसके पास जाऊंगा।
English: I have spoken to Sardar Harpal Singh father of the victim.
Hindi: मैंने पीड़ित के पिता सरदार हरपाल सिंह से बात की है।
English: I have spoken to Sardar Harpal Singh, father of the victim.
Hindi: मैंने पीड़ित के पिता सरदार हरपाल सिंह से बात की है।
English: I have spoken to Sharad Pawarji and he has promised all help to the Congress.
Hindi: मैंने शरद पवार से बात की है और उन्होंने कांग्रेस की हर मदद करने का वादा किया है।
English: I have spoken to Shivakumar.
Hindi: शिवकुमार से इस बारे में बात की है.
English: I have spoken to Shri Alphons and Smt K Shailaja, Health Minister, Kerala and assured them all support of the Central government
Hindi: मैंने श्री अल्फोन्स तथा केरल की स्वास्थ्य मंत्री श्रीमती के. शैलजा से बातचीत की है और उन्हें केंद्र सरकार की तरफ से सभी प्रकार की सहायता देने का आश्वासन दिया है
English: I have spoken to Union Finance Minister Arun Jaitley in this regard.
Hindi: उप मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने इस विषय पर केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली से बात की है।
English: I have spoken to Union HRD minister Ramesh Pokhriyal regarding the board examinations that the exams should also be deferred in that district, he added.
Hindi: जिले में बोर्ड परीक्षा के संबंध में केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल से बात कर ली है, बोर्ड परीक्षाओं को टाल दिया जाएगा।
English: I have spoken to Yogi Adityanath ji Chief Minister of Uttar Pradesh about attack on African students in Greater Noida.
Hindi: सुषमा ने ट्वीट किए, मैंने ग्रेटर नोएडा में अफ्रीकी छात्रों पर हुए हमले के बारे में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंंत्री आदित्यनाथ योगी से बात की।
English: I have spoken to a few.
Hindi: मैंने कुछ लोगों से बात की है।
English: I have spoken to a lot of people about it after visiting GB Road, and they said if you get the red light area closed, rapes will increase.
Hindi: जी बी रोड का दौरा करने के बाद मैंने इसके बारे में ढेर सारे लोगों से बात की और उन्होंने कहा कि यदि आप रेडलाइट एरिया बंद करवा देती हैं तो बलात्कार बढ़ जायेंगे।
English: I have spoken to a senior retired police officer in CID, who told me that when such letters come, they do not go to media but to the security agencies who make sure that adequate security measures are taken, said Pawar.
Hindi: पवार ने मोदी को मिले धमकी भरे पत्रों की प्रमाणिकता पर शक जताया। उन्होंने कहा- मैंने एक वरिष्ठ सेवानिवृत्त सीआइडी अधिकारी से बात की जिन्होंने मुझे बताया कि यदि इस तरह के पत्र आते हैं तो वह मीडिया में नहीं बल्कि सुरक्षा एजेंसियों के पास जाते हैं और जिसके बाद पर्याप्त सुरक्षा कदम उठाए जाते हैं। पूरे देश में भाजपा का ग्राफ लगातार नीचे गिरता जा रहा है।
English: I have spoken to all players many times and all have said his performance is good because he has helped improve their game quality.
Hindi: मैंने कई बार सभी खिलाड़ियों के साथ बातचीत की और सभी ने कहा कि उनका प्रदर्शन अच्छा है क्योंकि खेल की क्वालिटी सुधारने में बहुत योगदान दिया है.
English: I have spoken to both of the witnesses and they are ready to appear before the SIT to record their statements, Sirsa said
Hindi: सिरसा ने कहा, मैंने दोनों गवाहों से बात की है और वे एसआईटी के समक्ष अपने बयान दर्ज कराने के लिये तैयार हैं
English: I have spoken to both of the witnesses and they are ready to appear before the SIT to record their statements, he said.
Hindi: सिरसा ने कहा, मैंने दोनों गवाहों से बात की है और वे एसआईटी के समक्ष अपने बयान दर्ज कराने के लिये तैयार हैं।
English: I have spoken to chief minister Devendra Fadnavis about this.
Hindi: यहां उन्होंने मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस से अलग से बातचीत की।
English: I have spoken to her mom also.
Hindi: मां से बात भी की थी।
English: I have spoken to her.
Hindi: मैंने उससे बात की।
English: I have spoken to him Aamir and told him that he is our strike bowler and has to pick wickets too.
Hindi: मैंने उससे आमिर बात की है और कहा है कि वह हमारा मुख्य गेंदबाज है और उसे विकेट लेने होंगे.
English: I have spoken to him in this regard.
Hindi: उनसे मैंने इस बारे में बात की।
English: I have spoken to his wife too.
Hindi: इस बारे में मैंने अपनी पत्नी से भी बात की थी।
English: I have spoken to many coaches in China and the US.
Hindi: मैंने चीन और अमेरिका के कई प्रशिक्षकों से बात की है।
English: I have spoken to many cricketers like VVS Laxman bhai and Gauti bhai Gautam Gambhir.
Hindi: मैंने वीवीएस लक्ष्मण भाई और गौती भाई गौतम गंभीर जैसे कई क्रिकेटरों से बात की है।
English: I have spoken to many leaders.
Hindi: कई नेताओं से हुई बात
English: I have spoken to many people in Punjab and I am confident the AAP will win 100 out of 117 seats in the state, said Kejriwal, virtually launching the AAPs election campaign.
Hindi: मैंने पंजाब में कई लोगों से बात की है और मुझे भरोसा है कि आप पार्टी प्रदेश की 117 सीटों में से कम से कम 100 सीटें जीतेगी।
English: I have spoken to media manager there.
Hindi: मैंने वहां मीडिया मैनेजर से बात की।
English: I have spoken to officials and asked them to ensure all possible help to those affected due to the stampede in Varanasi, the Prime Minister said.
Hindi: मैंने अधिकारियों से बात कर वाराणसी में मची भगदड़ के फलस्वरूप प्रभावित हुए लोगों को सभी संभव मदद सुनिश्चित करने के लिए कहा है।
English: I have spoken to other Chief Ministers also
Hindi: उन्होंने कहा था कि मैंने अन्य मुख्यमंत्रियों से भी बात की है।
English: I have spoken to our CLP leader Siddaramaiah, we will give full support to government to maintain peace and harmony,'' Shivakuma said
Hindi: मैंने हमारे सीएलपी नेता सिद्धारमैया से बात की है, हम शांति और सद्भाव बनाए रखने के लिए सरकार को पूरा समर्थन देंगे।
English: I have spoken to people in Delhi.
Hindi: मैंने दिल्ली में सबसे बात की है।
English: I have spoken to people in the BJP, I have discussed it with RSS people, nobody seems to be happy about it, but all are keeping silent..
Hindi: मैंने भाजपा के लोगों से बात की है, आरएसएस के लोगों से बात की है, कोई भी खुश नहीं है, लेकिन वे सभी चुप्पी साधे हुए हैं अभी तक मोहन भागवत ने इस पर कोई प्रतिक्रिया नहीं की है.
English: I have spoken to people there.
Hindi: मैं वहां लोगों से बात कर रहा हूं।
English: I have spoken to people.
Hindi: लोगों से बात की है।
English: I have spoken to the CEO and other officials about it.
Hindi: मैंने इस बारे में उनसे और अन्य अधिकारियों से बात की है।
English: I have spoken to the CM on this issue.
Hindi: मैंने मुख्यमंत्री से इस विषय पर बातचीत की है।
English: I have spoken to the Chief Minister about closure of OPDs in some government hospitals as well as problems involving food grain availability, Munda said.
Hindi: कुछ सरकारी अस्पतालों में ओपीडी न चलने और खाद्यान्न की समस्या पर मुख्यमंत्री से बात हुई है।
English: I have spoken to the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री से मेरी बात हुई है.
English: I have spoken to the Delhi Police Commissioner over the phone and directed him to take necessary action in this regard, Rajnath Singh tweeted.
Hindi: इस मामले में गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने ट्वीट करके बताया था कि उन्होंने दिल्ली पुलिस कमिश्नर से फ़ोन पर इस बारे में बात कर आरोपी पर उचित कारवाई करने के लिए कहा।
English: I have spoken to the Delhi Police commissioner over the phone and directed him to take necessary action.
Hindi: मैंने दिल्ली पुलिस कमिश्नर से फ़ोन पर इस बारे में बात की है और उचित कारवाई करने के लिए कहा है.
English: I have spoken to the Delhi police commissioner on the firing incident that has taken place in Delhi and instructed him to take strict action, Shah tweeted.
Hindi: अमित शाह ने अपने ट्वीट में लिखा, ''आज दिल्ली में जो गोली चलाने की घटना हुयी है उसपर मैंने दिल्ली पुलिस कमिश्नर से बात की है और उन्हें कठोर से कठोर कार्यवाही करने के निर्देश दिए हैं।
English: I have spoken to the Governor and Chief Minister of JK and assured all possible assistance required.
Hindi: मैंने जम्मू-कश्मीर की मुख्यमंत्री और राज्यपाल से बात की है और उन्हें हर संभव मदद का भरोसा दिया है।
English: I have spoken to the Governor and the DGP regarding the situation.
Hindi: मैंने राज्यपाल और पुलिस महानिदेशक से हालात पर चर्चा की है।
English: I have spoken to the Home Minister about this.
Hindi: मैंने इस बारे में केंद्रीय गृह मंत्री को बता दिया है।
English: I have spoken to the Petroleum Minister, Cabinet Secretary  GAIL Chairman and asked them to ensure immediate relief at the accident site.
Hindi: मैंने पेट्रोलियम मंत्री, कैबिनेट सचिव और गेल के अध्यक्ष के साथ बात की है और उन्हें दुर्घटनास्थल पर राहतकार्य सुनिश्चित करने को कहा है।
English: I have spoken to the ambassador as well.
Hindi: मैंने राजदूत से बात भी की है।
English: I have spoken to the chief minister about it.
Hindi: इसके लिए प्रधानमंत्री से बात हुई है।
English: I have spoken to the chief selector, captain and the chairman of PCB Pakistan Cricket Board before announcing my decision.
Hindi: उन्होंने लाहौर में पत्रकारों को कहा, अपना फैसला सुनाने से पहले मैंने मुख्य चयनकर्ता, कप्तान और पीसीबी के चेयरमैन से बात की थी।
English: I have spoken to the doctors.
Hindi: डाक्टरों से बात हुई है।
English: I have spoken to the education minister in this regard.
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री से इस संबंध में बात की है.
English: I have spoken to the father and Mr.K.K.Shastri brother of Srinivas Kuchibhotla in Hyderabad and conveyed my condolences to the family, Swaraj said.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर बताया कि मैंने हैदराबाद में श्रीनिवास कुचीभोटला के पिता और भाई केके शास्त्री से बात की है।
English: I have spoken to the match referee, I have no issues with what happened.
Hindi: मैंने मैच रेफरी से बात कर ली है, जो कुछ हुआ उन्हें उससे कोई दिक्कत नहीं है।
English: I have spoken to the party units in both Tamil Nadu and Tripura.
Hindi: मैंने तमिलनाडु और त्रिपुरा में पार्टी की इकाइयों से बात की है।
English: I have spoken to the police and the BHU for increasing security personnel and CCTV cameras.
Hindi: मैंने पुलिस और बीएचयू प्रशासन से सुरक्षाकर्मियों की संख्या बढ़वाने और सीसीटीवी कैमरा लगवाने की बात की है.
English: I have spoken to the police and the administration.
Hindi: मैंने पुलिस से बात की है और प्रशासन के संपर्क में हैं ।
English: I have spoken to the police.
Hindi: मैंने पुलिस को बता दिया है।
English: I have spoken to the state leaders on this issue.
Hindi: मैंने राज्य सरकार के अधिकारियों से भी इस बाबत बात की है।
English: I have spoken to them about that.
Hindi: मैंने उन्हें इसका विषय सुनाया था।
English: I have spoken to them.
Hindi: मैं उनसे अपनी बात कह चुका हूं।
English: I have spoken to top BJP leaders for Shivpal.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मैंने बीजेपी के टॉप नेताओं से शिवपाल के लिए बात की थी।
English: I have spoken today about many things that bring us together and that can continue to keep us together.
Hindi: मैंने आज अनेक मसलों पर बात की है जो हमें एक साथ खड़ा करते हैं तथा हमें साथ रहने के लिए जारी रखी जा सकती हैं।
English: I have spoken with Anil Kumble too, and he told me a few things about my batting.
Hindi: मैने अनिल कुंबले से भी बात की है और उन्होंने मुझे मेरी बल्लेबाजी के बारे में कुछ बातें बताई.
English: I have spoken with Ashraful, he told me that he has confessed everything to the ASCU, Hassan said, adding that the batsman had not disclosed details of his confession to him.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैंने अशरफुल से बात की और उसने बताया कि उसने एएससीयू के सामने सब कुछ स्वीकार कर लिया है।
English: I have spoken with Foreign Minister S Jaishankar a number of times about this, Pompeo said when asked about the ongoing tension between both the countries.
Hindi: भारत और चीन के बीच चल रहे सीमा विवाद को लेकर पोम्पियो ने कहा, 'मैंने इस संबंध में विदेश मंत्री एस जयशंकर से कई बार बात की है।
English: I have spoken with him these last few days, seen his confidence, and seeing the way he batted in Sydney, I will be very surprised if he doesn't.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में मैंने उसके साथ बात की है, उसका आत्मविश्वास देखा है और सिडनी में उसने जिस तरह बल्लेबाजी की उसे देखते हुए अगर वह ऐसा नहीं कर पाता है तो मुझे बेहद हैरानी होगी।
English: I have spoken with him these last few days, seen his confidence, and seeing the way he batted in Sydney, I will be very surprised if he doesnt, Gilchrist told PTI during an interview.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में मैंने उसके साथ बात की है, उसका आत्मविश्वास देखा है और सिडनी में उसने जिस तरह बल्लेबाजी की उसे देखते हुए अगर वह ऐसा नहीं कर पाता है तो मुझे बेहद हैरानी होगी।
English: I have spoken with the boss.
Hindi: मैंने सर से बात की.
English: I have spoken with the players and what I can guarantee is that the players will do everything in their power, along with the new technical team to take the team as far as possible, said Rubiales.
Hindi: रूबिएल्स ने कहा, 'मैंने टीम के खिलाडिय़ों से बात की और मैं गारंटी दे सकता हूं कि नई तकनीकी टीम वह सब कुछ करेगी जो वे कर सकते हैं।
English: I have spokn to CM of Tamil Nadu regarding the rescue efforts underway to save Sujith.
Hindi: सुजीत को बचाने के लिए चल रही कोशिशों के संबंध में तमिलनाडु के मुख्यमंत्री से बात की है.
English: I have spread my dreams under your feet.
Hindi: मैं अपने सपनों को तुम्हारे पैरों के नीचे प्रसार दिया है
English: I have started a campaign to get Kashi rid of those bunch of wires
Hindi: काशी को उन तार के झुंड से मुक्ति दिलाने का मैंने अभियान चलाया है
English: I have started a new life.
Hindi: मैंने एक नई जिंदगी शुरू की.
English: I have started a programme under the state revenue ministry called Discover Assam to look into such issues.
Hindi: मैंने सरकार के राजस्व मंत्रालय के अंतर्गत डिस्कवर असम नाम की एक योजना शुरू की है, जो इस तरह के मुद्दों पर काम करेगी.
English: I have started doing yoga.
Hindi: मैंने योग करना शुरू किया है.
English: I have started enjoying the rejection, misery and the whole insult of hearing 'no' from people.
Hindi: मैंने लोगों से इनकार सुनने, परेशानियों और 'ना' सुनने की बेइज्जती का आनंद उठाना शुरू कर दिया.
English: I have started going for walks every morning for about 20 minutes, and I follow the diet chart prepared by the doctor.
Hindi: मैं रोज सुबह 20 मिनट की वॉक करता हूं और डॉक्टर्स द्वारा बनाए गए डाइट चार्ट को फॉलो करता हूं।
English: I have started helping in the kitchen that I kind of stopped after marriage.
Hindi: मैंने रसोई में मदद करना शुरू कर दिया है, जो कि शादी के बाद बंद हो गई थी।
English: I have started learning a piano.
Hindi: मैंने पियानो सीखना शुरू कर दिया है।
English: I have started making efforts in this direction.
Hindi: मैंने इस दिशा में प्रयास शुरू किया है।
English: I have started meeting people.
Hindi: मैंने लोगों से मिलना शुरु किया.
English: I have started my film career with Pahlaj Nihalanis film, so I hope this film releases without any difficulties, he added.
Hindi: मैंने पहलाज निहलानी की फिल्म से अपना करियर शुरू किया था इसलिए मुझे उम्मीद है कि यह फिल्म बिना मुश्किलों के रिलीज होगी।
English: I have started preparing for my character.
Hindi: मैंने अपने किरदार की तैयारी शुरू कर दी है।
English: I have started seeing life through a different prism.
Hindi: ताहिरा के साथ मैंने अपने जीवन को एक अलग प्रिज्म के जरिए देखना शुरू कर दिया है।
English: I have started singing.
Hindi: मैं गाने लगा।
English: I have started taking things in a positive manner.
Hindi: मैंने चीजों को सकारात्मक तरीके से लेना शुरू कर दिया है।
English: I have started teaching part-time, and with my husband, who juggles several jobs, we've opened a small bookshop.
Hindi: मैं ने अंश-कालीन पढ़ाना शुरु किया, और मेरे पति के साथ जो काफी सारे अनियत काम करते हैं, हमने एक छोटी किताबों की दुकान खोली
English: I have started the work since the last two months.
Hindi: पिछले दो महीने से काम मैंने शुरू किया है।
English: I have started this fight on the trust of honest people and I believe in the power of honest people, I am confident, I have complete faith.
Hindi: मैंने ये लड़ाई ईमानदार लोगों के भरोसे शुरू की है और ईमानदार लोगों की ताकत पर मुझे विश्वास है, पूरा यकीन है, पूरा भरोसा है।
English: I have started this in Delhi and Delhi government has also accepted it.
Hindi: मैंने दिल्ली में यह शुरू कर दिया है और दिल्ली सरकार ने भी इसे स्वीकार कर लिया है।
English: I have started this thing after the election and Im moving ahead on this thing with great speed that the country should get rid of the poverty.
Hindi: मैंने चुनाव के बाद शुरू कर दी है और बहुत तेज गति से इस बात को आगे बढ़ा रहा हूं कि देश को गरीबी से मुक्त करना चाहिए।
English: I have started training.
Hindi: मैंने अपनी ट्रेनिंग एक्सरसाइज शुरू कर दी है।
English: I have started understanding that slowly.
Hindi: मैंने धीरे-धीरे समझना शुरू किया।
English: I have started using video-conferencing when I delivered my New Year Message to over 450 institutions this year.
Hindi: इस वर्ष 450 से ज्यादा संस्थानों को अपना नववर्ष संदेश देने के साथ ही मैंने वीडियो कॉन्फे्रंसिंग का प्रयोग आरंभ कर दिया है।
English: I have started working hard to create a film city in Gorakhpur so that youth who want to make their career in film-making or acting can do so in their home state.
Hindi: मैंने गोरखपुर में एक फिल्म सिटी बनाने के लिए कड़ी मेहनत शुरू कर दी है ताकि जो युवा फिल्म निर्माण या अभिनय के क्षेत्र में करियर बनाना चाहते हैं वे अपने गृह राज्य में ऐसा कर सकें।
English: I have started, I might fall, might get up, then again fall and rise and this will continue to happen.
Hindi: मैंने अभी शुरू किया है, मैं गिर सकता हूं, उठ सकता हूं, फिर गिरूंगा और फिर उठूंगा और ऐसा होता रहेगा।
English: I have started, hope you will join too.
Hindi: मैंने शुरुआत कर दी है, उम्मीद है आप भी साथ जुड़ेंगे।
English: I have started, hopefully you will also join together.
Hindi: मैंने शुरुआत कर दी है, उम्मीद है आप भी साथ जुड़ेंगे.
English: I have stated a fact.
Hindi: मैंने आपको एक तथ्य दिया है।
English: I have stated above that the Boers are religiously minded Christians.
Hindi: मैंने ऊपर कहा है कि बोअर लोग धर्म-परायण हैं, ईसाई हैं।
English: I have stated before the CBI my position and I have also as a prime minister issued a statement justifying what we did, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने सीबीआई के सामने बयान दर्ज कराया है और प्रधानमंत्री के तौर पर हमने उसे उचित बताते हुए बयान जारी किया था कि हमने जो किया, वह सही था।
English: I have stated my decision.
Hindi: मैंने अपना मन्तव्य बताया.
English: I have stated the facts.
Hindi: मैंने तथ्यों को सामने रखा है।
English: I have stated this before and I say it again - our Government will fully discharge its responsibility to protect each and every citizen of our country.
Hindi: मैंने पहले भी यह कहा है और आज फिर कहता हूं कि हमारी सरकार अपने हरेक नागरिक की सुरक्षा की जिम्मेदारी को पूरा करने में कोई कमी नहीं आने देगी।
English: I have stated this before.
Hindi: इस बारे में मैं पहले भी बता चुका हूं।
English: I have stated this many times that both countries are in contact with each other and it has been reiterated from both sides that modalities are being worked out.
Hindi: मैंने कई बार कहा है कि दोनों देश एक-दूसरे के संपर्क में हैं और यह दोनों ओर से दोहराया जा रहा है कि इसकी रूपरेखा तय की जा रही है।
English: I have stayed in Delhi, Chandigarh, Noida, and Bengaluru, and have visited other cities also.
Hindi: मैं दिल्ली, चंडीगढ़, नोएडा और बंगलुरु में रही हूं और अन्य शहरों में भी गई हूं।
English: I have stayed with 12 guys in a flat .
Hindi: मैं 12 लड़कों के साथ फ्लैट में रहता था।
English: I have still got family in Nagapattinam about 300 kms from Chennai.
Hindi: मेरे परिवार के लोग अब भी नागापट्टनम चेन्नई से लगभग 300 किलोमीटर दूर में है।
English: I have still not forgotten it.
Hindi: मैं अभी तक उस बात को भुला नहीं पाई हूं.
English: I have still not fully recovered.
Hindi: अभी मैं इससे पूरी तरह उबर नहीं पाया हूं।
English: I have still three to four months of my contract left and right now I havent given a thought to the future, he told reporters.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे पास अभी तीन चार महीने का समय है और अभी मैंने भविष्य के बारे में नहीं सोचा है।
English: I have stolen books?
Hindi: मैंने किताबें चुराईं हैं?
English: I have stood in the queue for hours after which the bank says there is no money.
Hindi: मैं घंटों बैंक की लाइन में खड़ी रही, जिसके बाद बैंक ने कहा कि नकदी नहीं है।
English: I have stood up only to thank the minister.
Hindi: मैं केवल मंत्री को धन्यवाद देने के लिए खड़ा हुआ हूं।
English: I have stopped doing it since then.
Hindi: तबसे मैंने यह कसरत बंद कर दी।
English: I have stopped taking calls from these telephone numbers
Hindi: इन नंबरों को उठाना मैंने बंद कर दिया है
English: I have stopped travelling.
Hindi: मेरा जाना बंद हो गया.
English: I have stopped watching news channels altogether.
Hindi: मैंने प्राय न्यूज़ चैनल देखना बंद कर दिया है ।
English: I have strength.
Hindi: मेरे पास ताकत है।
English: I have stressed on some of these issues earlier occasions as well, but I think they are well worth repeating.
Hindi: मैंने इन मुद्दों में से कुछ पर पहले भी जोर दिया है, पर मैं समझता हूं कि वे दोहराने योग्य हैं।
English: I have strived hard to achieve this.
Hindi: मैंने यह हासिल करने के लिये कड़ी मेहनत की।
English: I have struggled a lot for that.
Hindi: मैंने इसके लिए काफी संघर्ष किया है.
English: I have struggled a lot in my life.
Hindi: मैंने अपनी जिंदगी में बहुत संघर्ष किया है.
English: I have struggled a lot with this.
Hindi: इसमें मुझे काफी संघर्ष करना पड़ा था।
English: I have struggled a lot.
Hindi: मैंने बहुत संघर्ष किया है.
English: I have struggled all my life.
Hindi: मैं लड़ता रहा, ज़िन्दगी भर।
English: I have struggled and worked on my own.
Hindi: खुद ही मेहनत और संघर्ष किया.
English: I have struggled my entire life.
Hindi: मैं पूरी जिंदगी छरहरी रही हूं।
English: I have struggled through periods of great weakness, but thanks to Jehovah, out of this weakness has come strength even the strength to help others.
Hindi: मैंने बड़ी कमज़ोरी के समयों से संघर्ष किया, लेकिन यहोवा का शुक्र है, इस कमज़ोरी से सामर्थ प्राप्त हुई है  दूसरों को मदद देने की भी सामर्थ ।