Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The roadmap delves into the requirement of unmanned platforms and provides a direction to meet the demand while ensuring the optimum utilisation of the resources,"" said one of the people cited above."
Hindi: """रोडमैप मानव रहित प्लेटफार्मों की आवश्यकता पर प्रकाश डालता है और संसाधनों के इष्टतम उपयोग को सुनिश्चित करते हुए मांग को पूरा करने के लिए एक दिशा प्रदान करता है,"" ऊपर उद्धृत लोगों में से एक ने कहा।"
English: """The robots or the people?"""
Hindi: रोबोट या लोग?
English: """The robust GST revenues are likely to continue in the coming months too,"" it said."
Hindi: मजबूत जीएसटी राजस्व आने वाले महीनों में भी जारी रहने की संभावना है, "यह एक बयान में कहा।
English: """The robust GST revenues are likely to continue in the coming months too,"" the ministry of finance said in a statement."
Hindi: आने वाले महीनों में भी मजबूत जीएसटी राजस्व जारी रहने की संभावना है, "मंत्रालय ने एक बयान में कहा।
English: """The robust GST revenues are likely to continue in the coming months too,"" the ministry said in a statement."
Hindi: आने वाले महीनों में भी मजबूत जीएसटी राजस्व जारी रहने की संभावना है, "मंत्रालय ने एक बयान में कहा।
English: """The rocket gives you the keys to space."
Hindi: """रॉकेट आपको अंतरिक्ष की चाबी देता है।"
English: """The role of Enterprise Ireland is to grow exports, sustain jobs and companies around the country, and the 60 companies that are traveling out on this mission cover every corner of Ireland, and that's the key in terms of our activity here,"" Mr Fahy said."
Hindi: एंटरप्राइज़ आयरलैंड की भूमिका देश भर में निर्यात बढ़ाना, नौकरियों और कंपनियों को बनाए रखना है, और इस मिशन पर यात्रा करने वाली 60 कंपनियाँ आयरलैंड के हर कोने को कवर करती हैं, और यह हमारी गतिविधि के संदर्भ में महत्वपूर्ण है," श्री फही ने कहा।
English: """The role of Psychology in emergencies and disasters"""
Hindi: """आपात स्थिति और आपदाओं में मनोविज्ञान की भूमिका"""
English: """The role of a spiritual Guru in human life is to lead us to complete Salvation."""
Hindi: """मानव जीवन में एक आध्यात्मिक गुरु की भूमिका हमें पूर्ण मोक्ष की ओर ले जाती है""।"
English: """The role of banks in the development"""
Hindi: """उद्यमिता विकास में बैंकों की भूमिका"""
English: """The role of capital in unlocking human potential became very real and tangible to me."""
Hindi: """मानव क्षमता को अनलॉक करने में पूंजी की भूमिका मेरे लिए बहुत वास्तविक और मूर्त हो गई।"
English: """The role of reducing intakes of saturated fat in the prevention of cardiovascular disease where does the evidence stand in 2010 ?."""
Hindi: हृदय रोग की रोकथाम में संतृप्त वसा को कम करने की भूमिकाः 2010 में सबूत कहाँ हैं?
English: """The role of reducing intakes of saturated fat in the prevention of cardiovascular disease where does the evidence stand in 2010?"""
Hindi: हृदय रोग की रोकथाम में संतृप्त वसा को कम करने की भूमिकाः 2010 में सबूत कहाँ हैं?
English: """The role of reducing intakes of saturated fat in the prevention of cardiovascular disease where does the evidence stand in 2010?."""
Hindi: हृदय रोग की रोकथाम में संतृप्त वसा को कम करने की भूमिकाः 2010 में सबूत कहाँ हैं?
English: """The role of the Middle East region as a global hub continues to be important for developing markets to and from Southeast Asia, China and Africa."
Hindi: हेसी ने कहा, "मध्य पूर्व क्षेत्र की वैश्विक कनेक्टिंग हब के रूप में भूमिका दक्षिण पूर्व एशिया, चीन और अफ्रीका के विकासशील बाजारों के लिए महत्वपूर्ण बनी हुई है,"।
English: """The roles she played reflected her values; she never compromised."
Hindi: उनके द्वारा निभाई गई भूमिकाओं ने उनके मूल्यों को प्रतिबिंबित किया; उसने कभी समझौता नहीं किया।
English: """The roof is started!"""
Hindi: """चढ़त शुरू हो गई है!"
English: """The room originally had a ceiling painted with swallows in flight, but no trace of it now remains."
Hindi: कमरे में मूल रूप से उड़ान में निगलने के साथ एक छत चित्रित थी, लेकिन अब इसका कोई निशान नहीं बचा है।
English: """The room was so clean!"""
Hindi: रूम तो इतना साफ़ था!
English: """The root cause of yesterday's issue was not with our system but was a rare and unusual event, the almost simultaneous loss of two large generators, one gas and one offshore wind, at 4.54pm."
Hindi: एक राष्ट्रीय ग्रिड के प्रवक्ता ने कहाः "कल के मुद्दे का मूल कारण हमारी प्रणाली के साथ नहीं था, बल्कि एक दुर्लभ और असामान्य घटना थी, जो दो बड़े जनरेटर, एक गैस और एक अपतटीय पवन का लगभग एक साथ नुकसान, 4.54 बजे था।
English: """The root cause of yesterday's issue was not with our system but was a rare and unusual event, the almost simultaneous loss of two large generators, one gas and one offshore wind, at 4.54pm."""
Hindi: एक राष्ट्रीय ग्रिड के प्रवक्ता ने कहाः "कल के मुद्दे का मूल कारण हमारी प्रणाली के साथ नहीं था, बल्कि एक दुर्लभ और असामान्य घटना थी, जो दो बड़े जनरेटर, एक गैस और एक अपतटीय पवन का लगभग एक साथ नुकसान, 4.54 बजे था।
English: """The root of Evergrande's problems - and those of other heavily indebted developers - is that demand for residential property in China is entering an era of continued decline,"" he wrote."
Hindi: """एवरग्रांडे की परेशानियों की जड़ - और अन्य अत्यधिक-लीवरेज डेवलपर्स - यह है कि चीन में आवासीय संपत्ति की मांग निरंतर गिरावट के युग में प्रवेश कर रही है,"" उन्होंने लिखा।"
English: """The root of Evergrande's problems - and those of other highly leveraged developers - is that demand for residential properties in China is entering an era of sustained decline,"" he wrote."
Hindi: """एवरग्रांडे की परेशानियों की जड़ - और अन्य अत्यधिक-लीवरेज डेवलपर्स - यह है कि चीन में आवासीय संपत्ति की मांग निरंतर गिरावट के युग में प्रवेश कर रही है,"" उन्होंने लिखा।"
English: """The root of Evergrande's problems, and those of other highly leveraged developers, is that demand for residential properties in China is entering an era of sustained decline,"" he wrote."
Hindi: """एवरग्रांडे की परेशानियों की जड़ - और अन्य अत्यधिक-लीवरेज डेवलपर्स - यह है कि चीन में आवासीय संपत्ति की मांग निरंतर गिरावट के युग में प्रवेश कर रही है,"" उन्होंने लिखा।"
English: """The root of Evergrande's troubles - and those of other highly-leveraged developers - is that residential property demand in China is entering an era of sustained decline,"" he wrote."
Hindi: """एवरग्रांडे की परेशानियों की जड़ - और अन्य अत्यधिक-लीवरेज डेवलपर्स - यह है कि चीन में आवासीय संपत्ति की मांग निरंतर गिरावट के युग में प्रवेश कर रही है,"" उन्होंने लिखा।"
English: """The roots are so strong, so beautiful."
Hindi: """जड़ें बहुत मजबूत हैं, इतनी सुंदर हैं।"
English: """The roots of this plant are good."
Hindi: """इस पौधे की ख़ुशबू अच्छी है।"
English: """The rosary is a treasure of graces"" - Pope Paul V"
Hindi: """माला गौरव का एक खजाना है"" - पोप पॉल वी"
English: """The rosary is a treasure of graces"" - Pope Paul V."
Hindi: """माला गौरव का एक खजाना है"" - पोप पॉल वी"
English: """The rosary is a treasure of graces."" - Pope Paul V."
Hindi: """माला गौरव का एक खजाना है"" - पोप पॉल वी"
English: """The rover will become a part of the new astronaut training experience, opening fall 2017,"" the space center noted."
Hindi: """रोवर नए अंतरिक्ष यात्री प्रशिक्षण अनुभव का एक हिस्सा बन जाएगा, गिरने के 2017 को खोल देगा,"" अंतरिक्ष केंद्र ने नोट किया।"
English: """The rule is that when this 200-day number drops from above 80 to below 60, it usually goes below 30."
Hindi: """नियम यह है कि जब यह 200-दिवसीय संख्या 80 से ऊपर 60 से नीचे गिरती है, तो यह आमतौर पर 30 से नीचे जाती है।"
English: """The rule is that when this 200-day number drops from above 80 to below 60, it usually goes below 30."""
Hindi: """नियम यह है कि जब यह 200-दिवसीय संख्या 80 से ऊपर 60 से नीचे गिरती है, तो यह आमतौर पर 30 से नीचे जाती है।"
English: """The rule is that when this 200-day quantity drops from above 80 to under 60, it normally goes under 30."
Hindi: """नियम यह है कि जब यह 200-दिवसीय संख्या 80 से ऊपर 60 से नीचे गिरती है, तो यह आमतौर पर 30 से नीचे जाती है।"
English: """The rule of law in the country is determined not by the presence of thieves, but by the ability of the authorities to neutralize them!"""
Hindi: """देश में कानून का शासन चोरों की उपस्थिति से नहीं, बल्कि अधिकारियों द्वारा उन्हें निष्प्रभावी करने की क्षमता से निर्धारित होता है."""
English: """The rule of law is a founding pillar of our Union and as the Guardian of the Treaties, the European Commission will always do whatever is necessary to uphold it."""
Hindi: """कानून का शासन हमारे संघ का एक संस्थापक स्तंभ है और संधियों के संरक्षक के रूप में, यूरोपीय आयोग हमेशा इसे बनाए रखने के लिए जो भी आवश्यक होगा वह करेगा।"
English: """The rule of law is a founding pillar of our Union and as the Guardian of the Treaties, the European Commission will continue to do whatever is necessary to uphold it,"" the statement continued."
Hindi: """कानून का शासन हमारे संघ का एक संस्थापक स्तंभ है और संधियों के संरक्षक के रूप में, यूरोपीय आयोग हमेशा इसे बनाए रखने के लिए जो भी आवश्यक होगा वह करेगा।"
English: """The rule of law is determined not by the presence of thieves, but by the ability of the authorities to neutralize them."""
Hindi: """देश में कानून का शासन चोरों की उपस्थिति से नहीं, बल्कि अधिकारियों द्वारा उन्हें निष्प्रभावी करने की क्षमता से निर्धारित होता है."""
English: """The ruler of ancient Britain."
Hindi: """ब्रिटेन का शासक।"
English: """The rules of retention are not clear yet...We are not sure about the number of retentions that will be allowed."
Hindi: """प्रतिधारण के नियम अभी तक स्पष्ट नहीं हैं ... हम कितने प्रतिधारण की अनुमति के बारे में निश्चित नहीं हैं।"
English: """The rules of the main action."
Hindi: """मुख्य क्रिया के नियम।"
English: """The rules should change."""
Hindi: 'नियम बदलने होंगे'
English: """The ruling is not out, but I think it's too risky for a company our size to go with just one technology."""
Hindi: """निर्णय समाप्त नहीं हुआ है, लेकिन मुझे लगता है कि हमारे आकार की कंपनी के लिए सिर्फ एक तकनीक के साथ जाना बहुत जोखिम भरा है।"
English: """The rumors have reinforced the trend towards stricter supervision by the Chinese government of cross-border data flows and overseas listings,"" Wang noted."
Hindi: """इन अफवाहों ने सीमा पार डेटा प्रवाह और विदेशी लिस्टिंग पर चीनी सरकार के सख्त विनियमन की प्रवृत्ति को मजबूत किया है,"" वांग ने कहा।"
English: """The sacrifice of today is the success of tomorrow"""
Hindi: """आज का संघर्ष कल की सफलता है"""
English: """The sacrifices of God are a broken spirit a broken and a contrite heart, O God, Thou wilt not despise."" Psalm 5117"
Hindi: """टूटा मन परमेश्वर के योग्य बलिदान है हे परमेश्वर , तू टूटे और पिसे हुए, मन को तुच्छ नहीं जानता"" भजनसंहिता 5117 ।"
English: """The sacrifices of God are a broken spirit a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise Psalms 5117."""
Hindi: """टूटा मन परमेश्वर के योग्य बलिदान है हे परमेश्वर , तू टूटे और पिसे हुए, मन को तुच्छ नहीं जानता"" भजनसंहिता 5117 ।"
English: """The sacrifices of God are a broken spirit a broken and contrite heart, O God, thou wilt not despise"" Psalms 5117"
Hindi: """टूटा मन परमेश्वर के योग्य बलिदान है हे परमेश्वर , तू टूटे और पिसे हुए, मन को तुच्छ नहीं जानता"" भजनसंहिता 5117 ।"
English: """The sad part about getting old is...you stay young on the inside, but nobody can tell anymore!"""
Hindi: बूढ़े होने के बारे में सबसे बुरी बात यह है कि आप अंदर से जवान रहते हैं लेकिन यह अब कोई नहीं बता सकता. . .
English: """The safest way of doubling your money is to fold it and put it back in your pocket."""
Hindi: """अपने पैसे को दोगुना करने का सबसे तेज़ तरीका यह है कि इसे मोड़ो और इसे वापस अपनी जेब में रखो।"
English: """The safety and security of our employees are of prime importance."
Hindi: """हमारे कर्मियों की सुरक्षा और सुरक्षा सर्वोपरि है।"
English: """The safety and security of our employees is of the utmost importance."
Hindi: """हमारे कर्मियों की सुरक्षा और सुरक्षा सर्वोपरि है।"
English: """The safety and well being of the people is also important."
Hindi: उन्होंने कहा, "लोगों की सुरक्षा और भलाई भी महत्वपूर्ण है।
English: """The safety of the public and of our workforce is of paramount importance."
Hindi: """जनता और हमारे कर्मचारियों की सुरक्षा का अत्यधिक महत्व है।"
English: """The saga will end, the story lives forever."
Hindi: गाथा समाप्त हो जाएगी, कहानी हमेशा के लिए रहती है।
English: """The said loan account became NPA non-performing asset on May 2, 2017 and was subsequently reported as fraud to Reserve Bank of India."
Hindi: उक्त ऋण खाता 2 मई, 2017 को एनपीए बन गया और बाद में आरबीआई को धोखाधड़ी के रूप में रिपोर्ट किया गया।
English: """The said loan account became an NPA on May 2, 2017 and was subsequently reported as fraud to the RBI."
Hindi: उक्त ऋण खाता 2 मई, 2017 को एनपीए बन गया और बाद में आरबीआई को धोखाधड़ी के रूप में रिपोर्ट किया गया।
English: """The saints must always be found guilty until they are cleared ...,"" began his essay of the British writer George Orwell - ""Reflections on Gandhi"" - thus in 1949, in which he painted a posthumous portrait of Mahatma Gandhi."
Hindi: """संतों को हमेशा दोषी माना जाना चाहिए जब तक कि वे बेगुनाह साबित होते हैं...,"" ब्रिटिश लेखक जॉर्ज ऑरवेल ने अपना निबंध - ""रिफ्लेक्शंस ऑन गांधी"" शुरू किया - इस प्रकार 1949 में, जिसमें उन्होंने महात्मा गांधी का एक मरणोपरांत चित्र चित्रित किया।"
English: """The sale of the 800 MHz blocks in these three circles has enabled us to unlock value from the spectrum that was un-utilised."
Hindi: """इन तीन सर्किलों में 800 मेगाहर्ट्ज ब्लॉक की बिक्री ने हमें स्पेक्ट्रम से मूल्य अनलॉक करने में सक्षम किया है जो कि अप्रयुक्त था।"
English: """The sale of the 800 MHz blocks in these three circles has enabled us to unlock value from the spectrum that was utilised."
Hindi: """इन तीन सर्किलों में 800 मेगाहर्ट्ज ब्लॉक की बिक्री ने हमें स्पेक्ट्रम से मूल्य अनलॉक करने में सक्षम किया है जो कि अप्रयुक्त था।"
English: """The salient divide in the brain is not from east to west or from right to left."
Hindi: """मस्तिष्क में प्रमुख विभाजन पूर्व से पश्चिम या दाएं से बायीं ओर नहीं है।"
English: """The salwar kameez is our national dress and I got instructions from the board to do all these things, so I tried to promote our national dress."
Hindi: """सलवार कमीज हमारी राष्ट्रीय पोशाक है और मुझे बोर्ड से इन सभी चीजों को करने के निर्देश मिले इसलिए मैंने अपनी राष्ट्रीय पोशाक को बढ़ावा देने की कोशिश की."
English: """The same God who gave us life, gave us liberty at the same time."""
Hindi: """जिस ईश्वर ने हमको जन्म दिया है, उसने उसी समय हमे स्वतंत्रता भी दी थी"""
English: """The same accused are reported to have successfully 'imported' a large quantity in June 2021 and got away with it."""
Hindi: उन्होंने कहा, इन आरोपियों के जून 2021 में बड़ी मात्रा में सफलतापूर्वक 'आयात' करने की सूचना है और वह इसके साथ भाग गए।
English: """The same amount of dumbing down of graphics, fx, shaders, shading and lighting are present in all areas I've seen so far. """
Hindi: """ग्राफिक्स, एफएक्स, शेड्स, शेडिंग और लाइटिंग की समान मात्रा सभी क्षेत्रों में मौजूद है जो मैंने अब तक देखा है।"
English: """The same as they were when you left."
Hindi: """यह वही होगा जैसा आपने छोड़ा था।"
English: """The same as when you left."
Hindi: """यह वही होगा जैसा आपने छोड़ा था।"
English: """The same behavior that allowed these plants to survive in a changing environment in a remote past makes them some of the most likely possible candidates as staple resources in a coming future of global warming,"" the researchers said in a statement."
Hindi: """वही व्यवहार जिसने इन पौधों को एक सुदूर अतीत में बदलते परिवेश में जीवित रहने की अनुमति दी, उन्हें ग्लोबल वार्मिंग के आने वाले भविष्य में स्टेपल संसाधनों के रूप में कुछ सबसे अधिक संभव उम्मीदवार बनाता है,"" शोधकर्ताओं ने कहा।"
English: """The same behavior that allowed these plants to survive in a changing environment in a remote past makes them some of the most likely possible candidates as staple resources in a coming future of global warming."
Hindi: """एक ही व्यवहार जिसने इन पौधों को एक सुदूर अतीत में बदलते परिवेश में जीवित रहने की अनुमति दी, उन्हें ग्लोबल वार्मिंग के आने वाले भविष्य में स्टेपल संसाधनों के रूप में कुछ सबसे अधिक संभव उम्मीदवार बनाता है।"
English: """The same behavior that allowed these plants to survive in a changing environment in a remote past makes them some of the most likely possible candidates as staple resources in a coming future of global warming."""
Hindi: """एक ही व्यवहार जिसने इन पौधों को एक सुदूर अतीत में बदलते परिवेश में जीवित रहने की अनुमति दी, उन्हें ग्लोबल वार्मिंग के आने वाले भविष्य में स्टेपल संसाधनों के रूप में कुछ सबसे अधिक संभव उम्मीदवार बनाता है।"
English: """The same behaviour that allowed these plants to survive in a changing environment in a remote past makes them some of the most likely possible candidates as staple resources in a coming future of global warming,"" the researchers wrote in their paper."
Hindi: """वही व्यवहार जिसने इन पौधों को एक सुदूर अतीत में बदलते परिवेश में जीवित रहने की अनुमति दी, उन्हें ग्लोबल वार्मिंग के आने वाले भविष्य में स्टेपल संसाधनों के रूप में कुछ सबसे अधिक संभव उम्मीदवार बनाता है,"" शोधकर्ताओं ने कहा।"
English: """The same behaviour that allowed these plants to survive in a changing environment in a remote past makes them some of the most likely possible candidates as staple resources in a coming future of global warming."
Hindi: """एक ही व्यवहार जिसने इन पौधों को एक सुदूर अतीत में बदलते परिवेश में जीवित रहने की अनुमति दी, उन्हें ग्लोबल वार्मिंग के आने वाले भविष्य में स्टेपल संसाधनों के रूप में कुछ सबसे अधिक संभव उम्मीदवार बनाता है।"
English: """The same can be true of molecules,"" he adds, ""and in some cases, having the wrong-handed molecule can have profound biological consequences."
Hindi: """वही अणुओं के बारे में सच हो सकता है,"" वह कहते हैं, ""और कुछ मामलों में, गलत हाथ वाले अणु का गहरा जैविक परिणाम हो सकता है।"
English: """The same could be said about the death of my son in 1991 and me getting into the weirdest relationships for the rest of the '90s before I met my present wife,"" Clapton added."
Hindi: उन्होंने कहाः " १९९१ में मेरे बेटे की मृत्यु के बारे में भी यही कहा जा सकता है और मैं अपनी वर्तमान पत्नी से मिलने से पहले बाकी के '९० के दशक के सबसे अजीब रिश्तों में पड़ गया।
English: """The same effect is responsible for why you don't fall through the floor,"" says Brian DeMarco at the University of Illinois at Urbana-Champaign, who wasn't a member of any of the three teams that spotted it."
Hindi: """वही प्रभाव इस बात के लिए ज़िम्मेदार है कि आप फर्श से क्यों नहीं गिरते,"" वे कहते हैं ब्रायन डेमार्को अर्बाना-शैंपेन में इलिनोइस विश्वविद्यालय में, जिन्होंने इसे देखा, वे तीनों टीमों में से किसी के सदस्य नहीं थे।"
English: """The same folks are in my life."
Hindi: """वही लोग मेरे जीवन में हैं।"
English: """The same happened to Movies and Photos and my Docs and other files... And it's great!"
Hindi: फिल्मों और फ़ोटो और मेरे डॉक्स और अन्य फ़ाइलों के लिए भी यही हुआ ... और यह बहुत अच्छा है!
English: """The same happened to Movies and Photos and my Docs and other files...and it's great!"
Hindi: फिल्मों और फ़ोटो और मेरे डॉक्स और अन्य फ़ाइलों के लिए भी यही हुआ ... और यह बहुत अच्छा है!
English: """The same happened with Basaveshwara, the founder of the Lingayat movement in the 12th century."
Hindi: उन्होंने कहा, "12वीं शताब्दी में लिंगायत आंदोलन के संस्थापक बसवेश्वर के साथ भी ऐसा ही हुआ था।
English: """The same has been done with the hazmat suits and clothes of the doctors who first helped the victims."""
Hindi: """ ""डॉक्टरों की विशेष वेशभूषा और कपड़ों के साथ भी ऐसा ही किया गया है, जिन्होंने शुरुआत में पीड़ितों की सहायता की थी।"
English: """The same intensity is in the design, and the intention to please or to surprise, and to be appropriate or not."""
Hindi: """ ""डिजाइन में वही तीव्रता है, और खुश करने या आश्चर्य करने का इरादा है, और उपयुक्त होना चाहिए या नहीं।"
English: """The same is only filed to delay the proceedings before the Andheri metropolitan magistrate's court which is currently presiding over the case,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह केवल अंधेरी मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट की अदालत जो वर्तमान में मामले की अध्यक्षता कर रहा है के समक्ष कार्यवाही में देरी के लिए दायर किया गया है," उन्होंने कहा।
English: """The same is true for Rishabh now."
Hindi: """अब ऋषभ के साथ भी ऐसा ही है।"
English: """The same people change their lives often!"""
Hindi: """ज़िन्दगी को अक्सर वही लोग बदल देते हैं !"
English: """The same picture was observed with the Bofors machine guns."
Hindi: """बोफोर्स मशीनगनों के साथ एक ही तस्वीर देखी गई।"
English: """The same robot that sorts trash can now be equipped with a squeegee to wipe tables and use the same gripper that grasps cups can learn to open doors,"" he said in a statement."
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, "उन रोबोटों को कचरा छांटने, टेबल को पोंछने के लिए एक स्क्वीजी से लैस किया जा सकता है और उसी ग्रिपर का उपयोग किया जा सकता है जो दरवाजों को खोलना सीख सकता है।
English: """The same story she tells every year"""
Hindi: """हर साल की यही कहानी"""
English: """The same thing I wear most days."
Hindi: वही जो मैं ज्यादातर दिन पहनती हूं।
English: """The same thing happened to movies and photos and my documents and other files ... And that's great!"
Hindi: फिल्मों और फ़ोटो और मेरे डॉक्स और अन्य फ़ाइलों के लिए भी यही हुआ ... और यह बहुत अच्छा है!
English: """The same thing happened with movies and photos and my documents and other files ... And it's great!"
Hindi: फिल्मों और फ़ोटो और मेरे डॉक्स और अन्य फ़ाइलों के लिए भी यही हुआ ... और यह बहुत अच्छा है!
English: """The same thing is happening with Ajit PAwar and others now."
Hindi: उन्होंने कहा, "अब अजीत पवार और अन्य के साथ भी यही हो रहा है।
English: """The same thing that they're doing."
Hindi: """वही जो कर रहे हैं।"
English: """The same thing they are doing."""
Hindi: """वही जो कर रहे हैं।"
English: """The same thing this one is doing"""
Hindi: """बिल्कुल वही करा रहा है """
English: """The same thing with infectious disease."
Hindi: """ संक्रामक रोग के समान"
English: """The same thing you are doing."
Hindi: """वही जो आप कर रही हैं।"
English: """The same was said of me once."
Hindi: """कभी मेरे बारे में भी यही कहते थे।"
English: """The same way your technician intends to run your engine to see what's occurring inside it, we intend to basically take a video clip of this change rather than a solitary picture."
Hindi: """जिस तरह से आपका मैकेनिक आपके इंजन को चलाना चाहता है यह देखने के लिए कि अंदर क्या चल रहा है, हम एक स्नैपशॉट के बजाय इस परिवर्तन का एक वीडियो लेना चाहते हैं।"
English: """The sanctions are minimal."""
Hindi: व दंड का प्रावधान न्यूनतम है. . "
English: """The sanctity of law can be maintained only so long as"
Hindi: """कानून की पवित्रता तभी तक बनी रह सकती है जब तक की"
English: """The sanctity of the law can be maintained only so long as it is the expression of the will of the people."""
Hindi: """कानून की पवित्रता को केवल तभी तक बनाए रखा जा सकता है जब तक कि वह लोगों की इच्छा की अभिव्यक्ति हो।"
English: """The sanctuaries and safe havens provided to terror networks have to be addressed for genuine and sustainable peace."
Hindi: उन्होंने कहा कि "आतंकी नेटवर्क के लिए प्रदान की गयी पनाहों और सुरक्षित ठिकानों को वास्तविक और स्थायी शांति के लिए नष्ट करना चाहिए।
English: """The satellite fired a rocket towards the Earth's atmosphere"""
Hindi: """उपग्रह ने पृथ्वी के वायुमंडल की ओर एक रॉकेट दागा"""
English: """The satisfaction of manifesting oneself concretely in the world through manual competence has been known to make a man quiet and easy."""
Hindi: """मैन्युअल क्षमता के माध्यम से दुनिया में खुद को ठोस रूप से प्रकट करने की संतुष्टि एक आदमी को शांत और आसान बनाने के लिए जानी जाती है।"
English: """The savings from a reduction in transportation costs will enable the price of our food to be less than organic food prices,"" says Alceron."
Hindi: अलसरसन कहती हैं, " परिवहन लागत में कमी से होने वाली बचत हमारे भोजन की कीमत जैविक खाद्य की कीमतों से कम हो जाएगी।
English: """The saying goes that 'home is where the heart is'."
Hindi: लिखा, "घर तो वहीं होता है जहां दिल बसता है।
English: """The saying her name was the creation of the cacophony of sound."
Hindi: """उसका नाम कहावत ध्वनि की उस कर्कशता का निर्माण था।"
English: """The scale at which corporates and start-ups are coming forward today is unprecedented."
Hindi: आज कॉर्पोरेट्स और स्टार्ट-अप जिस स्केल पर आगे आ रहे हैं, वो अभूतपूर्व है।
English: """The scale may show same-day weight loss after you've stripped off your sauna suit, but the weight will come right back as soon as you eat or drink anything."""
Hindi: """आपके सौना सूट को तोड़ने के बाद स्केल उसी दिन वजन घटाने दिखा सकता है, लेकिन जैसे ही आप कुछ खाते हैं या पीते हैं, वज़न वापस आ जाएगा।"
English: """The scale was sort of a gauge for me that I was heading in the right direction."
Hindi: """पैमाना मेरे लिए एक गेज की तरह था कि मैं सही दिशा में जा रहा था।"