Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Details In order to tackle the menace of film piracy, the Amendments provide for Insertion of new Section 6AA for prohibition of unauthorized recording The following section shall be inserted after Section 6A of the Cinematograph Act, 1952. 6AA Notwithstanding any law for the time being in force, no person shall without the written authorization of the author be permitted to use any audio visual recording device to knowingly make or transmit or attempt to make or transmit or abet the making or transmission of a copy of a film or a part thereof. The expression author shall have the same meaning as assigned to it in the clause d of section 2 of the Copyright act of 1957.
Hindi: ब्यौरा फिल्म पायरेसी को रोकने के लिए संशोधन में निम्न को शामिल किया गया है  गैर-अधिकृत रिकॉर्डिंग को रोकने के लिए नई धारा 6एए को जोड़ना सिनेमेटोग्राफ अधिनियम, 1952 की धारा 6ए के बाद निम्न धारा जोड़ी जाएगी 6एए  अन्य कोई लागू कानून के बावजूद किसी व्यक्ति को लेखक की लिखित अनुमति के बिना किसी ऑडियो विजुअल रिकॉर्ड उपकरण के उपयोग करके किसी फिल्म या उसके किसी हिस्से को प्रसारित करने या प्रसारित करने का प्रयास करने या प्रसारित करने में सहायता पहुंचाने की अनुमति नहीं होगी। लेखक का अर्थ सिनेमेटोग्राफ अधिनियम, 1957 की धारा 2 उपधारा-डी में दी गई व्याख्या के समान है। धारा-7 में संशोधन का उद्देश्य धारा-6एए के प्रावधानों के उल्लंघन के मामले में दंडात्मक प्रावधानों को पेश करना है  मुख्य अधिनियम की धारा-7 में उपधारा-1 के बाद निम्न उपधारा-1ए जोड़ी जाएगी।
English: Details In the ensuing session of the Parliament, the Central Government will introduce a Bill for recognizing General Power of Attorney GPA, Will, Agreement to Sell, Purchase and possession documents, which will be a one-time relaxation for this purpose for the residents of UCs.
Hindi: विवरण  संसद के आगामी सत्र में, केन्द्र सरकार जनरल पॉवर ऑफ एटॉर्नी जीपीए, वसीयत, बेचने, खरीदने और कब्ज़े में लेने संबंधी समझौतों के दस्तावेजों को मान्यता देने के लिए एक विधेयक लाएगी, जिसमें इसके लिए अनधिकृत कालोनियों के निवासियों को एक बार रियायत दी जाएगी।
English: Details KVKs would act as knowledge and resource centre in the field of agriculture in the district and would build models of technology uptake and farmers' empowerment leading to support Government of Indias initiative of doubling farmers' income.
Hindi: विवरण  केवीके विभिन्न जिलों में कृषि क्षेत्र में ज्ञान एवं अनुसंधान केन्द्र के रूप में काम करेंगे और प्रौद्योगिकी के उपयोग एवं किसानों के सशक्तिकरण के मॉडलों का निर्माण करेंगे जिससे किसानों की आमदनी दोगुनी करने संबंधी भारत सरकार की पहल को आवश्यक सहायता सुनिश्चित होगी।
English: Details Movable assets of Rs 5.3 cr cash, bonds, debentures, LIC, four motor vehicles, jewellery and other valuables include her own and those of her spouse and dependents
Hindi: विवरण  5.3 करोड़ रुपये की चल संपत्ति, जिसमें नकद, बॉन्ड, डिबेंचर, एलआईसी, चार वाहन, आभूषण और उनकी, उनके पति और उन पर आश्रितों से जुड़ी दूसरी कीमती वस्तुएं शामिलें।
English: Details NCVET will regulate the functioning of entities engaged in vocational education and training, both long-term and short-term and establish minimum standards for the functioning of such entities.
Hindi: विवरणः एनसीवीईटी दीर्घकालीन और अल्पकालीन दोनों तरह के व्यावसायिक शिक्षा एवं प्रशिक्षण के काम में लगे निकायों के कामकाज को नियमित करेगा तथा इन निकायों के कामकाज के लिए न्यूनतम मानक तैयार करेगा।
English: Details On completion of the project an Irrigation Potential of 5,000 ha in Punjab State and 32,173 ha in JK State would be created.
Hindi: ब्यौरा  परियोजना के पूरा होने पर पंजाब राज्य में 5000 हेक्टेयर और जम्मू-कश्मीर में 32,173 हेक्टेयर भूमि पर सिंचाई की सुविधा प्राप्त होगी।
English: Details Promotion of Medical Device Parks Medical Device is a growing sector and its potential for growth is the highest among all sectors in the healthcare market.
Hindi: विवरणः ए. चिकित्सा उपकरण पार्कों का संवर्धन चिकित्सा उपकरण एक उभरता हुआ क्षेत्र है और स्वास्थ्य देखभाल बाजार के सभी क्षेत्रों में इसके विकास की संभावना सबसे अधिक है।
English: Details Recognizing the importance of implementing schemes of highly multi-disciplinary in the ocean sector of national interests and international commitments, the ministry is proposing to continue the existing schemes in a focused way as a part of umbrella scheme of O-SMART.
Hindi: विवरण महासागरीय क्षेत्र में राष्ट्रीय हितों और अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं वालीबहु-विषयक योजनाओं के कार्यान्वयन के महत्व को पहचानते हुए मंत्रालय ने व्यापक योजना ओ-स्मार्ट के एक हिस्से के रूप मेंवर्तमान योजनाओं को केन्द्र में रखकर विशेष रूप से जारी रखने का प्रस्ताव रखा है।
English: Details Restructuring of Deferred Payment Liabilities of telecom Service providers for spectrum By giving one-time opportunity to opt for higher number of instalment max. 16 instalment apart from currently permitted 10 instalments.
Hindi: विवरण 1. स्पेक्ट्रम के लिए दूरसंचार सेवाप्रदाओं की स्थगित भुगतान देनदारियों को नया ढांचा देना वर्तमान में स्वीकृत 10 किश्तों के अतिरिक्त अधिकतम किश्तों अधिकतम 16 किश्त का विकल्प चुनने का एक बार का अवसर प्रदान करके।
English: Details Rs 15.79 cr in her name, her husband Sadanand has Rs 35.78 cr and her two children have Rs 1.16 cr
Hindi: विवरण  उनके नाम पर 15.79 करोड़ रुपये और पति सदानंद के पास 35.78 करोड़ रुपये और दो बच्चों के नाम पर 1.16 करोड़ रुपये।
English: Details Sushma and her husbands immovable assets include two flats in New Delhi valued at over Rs 1.34 cr and 1.12 cr, a flat in Mahalaxmi area of Mumbai at Rs 1.38 cr
Hindi: विवरण  सुषमा और उनके पति के पास अचल संपत्ति में नई दिल्ली में क्रमश 1.34 करोड़ रुपये और 1.12 करोड़ रुपये के दो फ्लैट, मुंबई के महालक्ष्मी में 1.38 करोड़ रुपये का एक फ्लैट है।
English: Details Swadesh Darshan Scheme - Integrated Development of theme based tourist circuits is the flagship scheme of Ministry of Tourism for development of tourism infrastructure in the country.
Hindi: विवरण स्वदेश दर्शन योजना-थीम-आधारित पर्यटक सर्किटों का एकीकृत विकास देश में पर्यटन संबंधी बुनियादी ढांचे के विकास के लिए पर्यटन मंत्रालय की एक प्रमुख योजना है।
English: Details The ASRB will now be a 4 Member body instead of 3 Members.
Hindi: विवरण  एएसआरबी में अब तीन सदस्यों के स्थान पर चार सदस्य होंगे।
English: Details The Bill provides for amendment of the legal framework to act as a deterrent to the erring NRI spouses and creating more accountability and offer protection against exploitation of Indian Citizens married to NRIs.
Hindi: विवरण  इस विधेयक में कानूनी रूपरेखा में संशोधन करने का प्रावधान किया गया है, ताकि इससे दोषी एनआरआई जीवनसाथियों पर लगाम लग सके एवं ज्यादा जवाबदेही सुनिश्चित हो सके और इसके साथ ही एनआरआई से विवाह करने वाली भारतीय नागरिकों को उत्पीड़न के खिलाफ संरक्षण मिल सके।
English: Details The Bill provides for proper surveillance, inspection, operation and maintenance of all specified dams in the country to ensure their safe functioning.
Hindi: विवरण  विधेयक में देश में निर्दिष्ट बांधों की उचित निगरानी, निरीक्षण, संचालन तथा रख-रखाव का प्रावधान है, ताकि उनका सुरक्षित काम-काज सुनिश्चित किया जा सके।
English: Details The Companies Amendment Bill, 2018 later renamed as the Companies Amendment Bill, 2019 was introduced in the Lok Sabha on 20th December, 2018 and was considered and passed by the Lok Sabha on 4th January, 2019.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमण्डल ने कंपनी अध्यादेश दूसरा संशोधन, 2019 को अधिसूचित करने की मंजूरी दी ब्यौरा कंपनी संशोधन विधेयक 2018 जिसे बाद में कंपनी संशोधन विधेयक, 2019 का नाम दिया गया को 20 दिसंबर, 2018 को लोकसभा में पेश किया गया। 4 जनवरी, 2019 को लोकसभा ने इस पर विचार किया और इसे पारित किया।
English: Details The Emergency Credit Line Guarantee Scheme ECLGS has been formulated as a specific response to the unprecedented situation caused by COVID-19 and the consequent lockdown, which has severely impacted manufacturing and other activities in the MSME sector.
Hindi: विवरण आपातकालीन क्रेडिट लाइन गारंटी योजना ईसीएलजीएस को कोविड-19 और इसके बाद लॉकडाउन की वजह से बनी अप्रत्याशित स्थिति से निपटने के एक निर्दिष्ट उपाय के रुप में बनाया गया है। इससे एमएसएमई सेक्टर में विनिर्माण और अन्य गतिविधियां बुरी तरह प्रभावित हुई हैं।
English: Details The ISRO Technical Liaison Unit ITLU at Moscow will enable effective technical coordination for timely interventions on diversified matters with Russia and neighbouring countries for realization of the programmatic targets of ISRO.
Hindi: विवरणः मॉस्को में इसरो तकनीक संपर्क इकाई आईटीएलयू इसरो के कार्यक्रम संबंधी लक्ष्यों को हासिल करने के लिए विभिन्न मसलों पर रूस और पड़ोसी देशों के साथ समय-समय पर संवाद के प्रभावी तकनीक समन्वय को आसान बनाएगी।
English: Details The India-UK Cancer Research Initiative will identify a core set of research challenges that address issues of affordability, prevention and care of cancer by bringing together leading Indian and UK experts across clinical research, demographic research, new technologies and physical sciences.
Hindi: विवरणः भारत-ब्रिटेन कैंसर शोध पहल क्लिनिकल शोध, जनसांख्यिकी शोध, नई टेक्नोलॉजी और शरीर विज्ञान के क्षेत्र में भारत और ब्रिटेन के अग्रणी विशेषज्ञों को साथ लाकर किफायती, रोकथाम तथा कैंसर देखभाल जैसी शोध चुनौतियों की पहचान करेगी।
English: Details The MOU provides a structured framework for cooperation on domestic workers related matters and provides strengthened safeguards for Indian domestic workers including female workers deployed in Kuwait.
Hindi: ब्यौरे यह समझौता ज्ञापन घरेलू कामगारों से संबंधित मामलों में सहयोग हेतु एक संरचित ढांचा प्रदान करता है और कुवैत में नियोजित महिला कामगारों सहित सभी भारतीय घरेलू कामगारों के लिए मजबूत सुरक्षा प्रदान करता है।
English: Details The MPLADS funds are released to the nodal District Authorities on receipt of requisite documents and as per provisions of Guidelines on MPLADS.
Hindi: विवरण एमपीलैड्स की निधियां नोडल जिला प्राधिकारियों को आवश्यक दस्तावेजों के प्राप्त होने तथा एमपीलैड्स संबंधी दिशा-निर्देशों के प्रावधानों के अनुसार जारी की जाती हैं।
English: Details The MSPs fixed by the government for wheat, barley, gram, masur, rapeseed mustard and safflower are much higher than the cost of production.
Hindi: विवरणः गेहूं, जौ, चना, मसूर, रेपसीड एवं सरसों और कुसुम के लिए सरकार द्वारा तय की गई एमएसपी उत्पादन लागत के मुकाबले काफी अधिक है।
English: Details The MSPs for all kharif crops of 2019-20 season have been increased as follows For the kharif crops of 2019-20, Government has increased the MSPs of soyabean by Rs 311 per quintal, sunflower by Rs 262 per quintal and sesamum by Rs 236 per quintal which is a major step towards increasing the income of farmers.
Hindi: विवरणः 2018-19 के खरीफ मौसम में सभी फसलों का न्यूनतम समर्थन मूल्य इस प्रकार बढ़ाया गया हैः- सरकार ने 2019-20 के लिए खरीफ फसल के तौर पर सोयाबीन के न्यूनतम समर्थन मूल्य में 311 रुपये प्रति क्विंटल, सूरजमुखी में 262 रुपये प्रति क्विंटल और तिल में 236 रुपये प्रति क्विंटल की बढ़ोतरी कर दी है। किसानों की आमदनी बढ़ाने की दिशा में यह एक बड़ा कदम है।
English: Details The Master Plan envisages freeing up adequate space through redevelopment, vertical expansion and reorganizing the land usage, thus optimizing the infrastructure of the Institute for the next 20 years.
Hindi: विवरणः नए मास्टर प्लान के तहत अगले बीस वर्षों के लिए पुनर्विकास के जरिए एम्स को पर्याप्त जगह उपलब्ध कराने और भूमि के इस्तेमाल को पुनर्नियोजित करके संस्थान की आधारभूत संरचना के अधिकतम इस्तेमाल की व्यवस्था की गई है।
English: Details The Memorandum of Understanding shall enable the following potential interest areas of cooperation such as, Remote sensing of the earth Satellite communication and satellite based navigation Space science and planetary exploration Development, testing and operation of space objects and ground system Launching of Finnish Space objects by Indian launch vehicles Processing and use of space data Developing innovative applications and solutions based on space technologies and use of artificial intelligence Cooperation around emerging New Space opportunities and data ecosystems and sustainable used of outer space.
Hindi: विवरण  सहमति पत्र से निम्नलिखित संभावित क्षेत्रों में सहयोग सुनिश्चित होगा  पृथ्वी का सुदूर संवेदन उपग्रह संचार और उपग्रह आधारित नौवहन अंतरिक्ष विज्ञान और ग्रह संबंधी अन्वेषण अंतरिक्ष उपकरणों ऑब्जेक्ट और जमीन आधारित प्रणाली का विकास, परीक्षण एवं परिचालन भारत के प्रक्षेपण यानों द्वारा फिनलैंड के अंतरिक्ष उपकरणों को प्रक्षेपित करना। अंतरिक्ष से जुड़े डेटा की प्रोसेसिंग एवं उपयोग करना।
English: Details The Memorandum of Understanding will enable establishment and promotion of closer and long-term cooperation between the two countries in the field of environment protection and management of natural resources on the basis of equity, reciprocity and mutual benefits, taking into account the applicable laws and legal provisions in each country.
Hindi: विवरण यह समझौता ज्ञापन दोनों देश में लागू कानूनों और कानूनी प्रावधानों को ध्यान में रखते हुए इक्विटी, पारस्परिकता और पारस्परिक लाभों के आधार पर दोनों देशों को पर्यावरण के संरक्षण और प्राकृतिक संसाधनों के प्रबंधन में निकट और दीर्घकालिक सहयोग को स्थापित और संवर्धित करने में सक्षम बनाएगा। ।
English: Details The Mission addresses the ever increasing technological requirements of the society, and takes into account the international trends and road maps of leading countries for the next generation technologies.
Hindi: विवरण  इस मिशन के तहत समाज की बढ़ती प्रौद्योगिकी जरूरतों को पूरा किया जाएगा और वह अगली पीढ़ी की प्रौद्योगिकियों के लिए अग्रणी देशों के अंतर्राष्ट्रीय रूझानों तथा रोडमैप का जायजा लेगा।
English: Details The MoU provides that Turkish Grain Board TMO shall maintain an online system to enable regulation of export of poppy seeds from Turkey to India.
Hindi: विवरण एमओयू में प्रावधान है कि तुर्की अनाज बोर्ड टीएमओ पोस्ता दाना तुर्की से भारत निर्यात करने के नियमों के लिए ऑनलाइन प्रणाली का संचालन करेगा।
English: Details The NRC Assam is being updated as per the provisions of the Citizenship Act, 1955 and the Citizenship Registration of Citizens and Issue of National Identity Cards Rules, 2003.
Hindi: विवरण असम केराष्ट्रीय नागरिक रजिस्टरका अद्यतनीकरण नागरिकता कानून, 1955 और नागरिकता नागरिकों का पंजीकरण और राष्ट्रीय पहचान-पत्र जारी करने नियम, 2003 के प्रावधानों के अनुसार किया जा रहा है।
English: Details The National Mineral Policy 2019 includes provisions which will give boost to mining sector such as encouraging the private sector to take up exploration, auctioning in virgin areas for composite RP cum PL cum ML on revenue share basis, encouragement of merger and acquisition of mining entities and transfer of mining leases and creation of dedicated mineral corridors to boost private sector mining areas.
Hindi: ब्यौरा राष्ट्रीय खनिज नीति, 2019 में ऐसे प्रावधान शामिल हैं जो खनन क्षेत्र को प्रोत्साहन प्रदान करेंगे, जैसे- अन्वेषण कार्य के लिए निजी क्षेत्र को प्रोत्साहन देना राजस्व-साझा के आधार पर समग्र आरपी-सह-पीएल-सह-एमएल के लिए नये क्षेत्रों में नीलामी खनन कंपनियों में विलय और अधिग्रहण को प्रोत्साहन तथा खनन में निजी क्षेत्र को प्रोत्साहन देने के लिए खनन-पट्टों के हस्तांतरण की अनुमति तथा समर्पित खनिज कॉरीडोर का निर्माण 2019 नीति में प्रस्ताव दिया गया है कि खनन गतिविधि को उद्योग का दर्जा दिया जाए।
English: Details The assistance shall be paid directly to the farmers on behalf of the mills.
Hindi: विवरणः यह सहायता चीनी मिलों की ओर से सीधे किसानों को दी जाएगी।
English: Details The core objective of the scheme is to improve the productivity and quality of silk through RD intervention.
Hindi: विवरण  योजना का प्रमुख उद्देश्य अनुसंधान और विकास के जरिए रेशम की उत्पादकता और गुणवत्ता में सुधार लाना है।
English: Details The existing DTAA between India and Sri Lanka was signed on 22nd January, 2013 and entered into force on 22nd October, 2013.
Hindi: विवरण भारत और श्रीलंका के बीच मौजूदा डीटीएए पर 22 जनवरी 2013 को हस्ताक्षर हुए थे और यह संधि 22 अक्तूबर, 2013 को लागू हुई थी।
English: Details The length of the Ring Line is 31.55 km.
Hindi: विवरणः रिंग लाइन की लंबाई 31.55 किलोमीटर है।
English: Details The present LTAs are valid until 31.3.2018.
Hindi: विवरण  वर्तमान एलटीए 31 मार्च 2018 तक वैध हैं।
English: Details The protocol lays down obligations of the parties.
Hindi: विवरणः प्रोटोकॉल में विभिन्न पक्षों के दायित्व निर्धारित किए गए हैं।
English: Details The revision in the PMS-OBC scheme to ensure effective implementation and better monitoring of the schemes includes Annual parental income will be increased from Rs. One Lakh to Rs.
Hindi: विवरण योजनाओं के प्रभावी कार्यान्वयन एवं बेहतर निगरानी सुनिश्चित करने के लिए पीएमएस-ओबीसी योजना में संशोधन किया गया है जिसमें निम्नलिखित शामिल हैं  माता-पिता की वार्षिक आय को एक लाख रुपये से बढ़ाकर 1.5 लाख रुपये किया जाएगा।
English: Details The schedule for calling general election to the Legislative Assembly of Karnataka has been announced on 27.03.2018.
Hindi: विवरणः कर्नाटक विधानसभा के साधारण चुनाव के लिए कार्यक्रम की घोषणा 27-03-2018 को की गई है।
English: Details The scholarship award can be supported ranging from 30 to 80 per cent of the total fees paid to the college or institutes.
Hindi: छात्रवृत्तिलाभ विद्यार्थी की कुल फीस में 30 से 80 प्रतिशत तक की राशि सीधे संस्थान, कॉलेज को अदा की जाएगी।
English: Details The special package shall help in creation of additional potential of 3.77 L Hectares. In Marathawada, Vidharbha and drought prone areas of rest of Maharashtra.
Hindi: विवरण विशेष पैकेज से मराठवाड़ा, विदर्भ तथा शेष महाराष्ट्र के सूखा संभावित क्षेत्रों में 3.77 लाख हैक्टेयर अतिरिक्त सिंचाई क्षमता का सृजन होगा।
English: Details The total cost is assessed at Rs.
Hindi: विवरण कुल 3074.12 करोड़ रुपये का लागत मूल्यांकन किया गया है।
English: Details The upgradation, creation and abolition of certain posts of Joint Secretary-level in IBM consists of Creation of 1 post of Chief Controller of Mines in Level 15 and 3 posts of Controller of Mines in Level 14 Upgradation of 11 posts i.e.
Hindi: विवरण  आईबीएम में संयुक्त सचिव स्तर के कुछ पदों के उन्नयन, निर्माण तथा उन्मूलन में शामिल हैं ए. स्तर 15 में मुख्य खान नियंत्रक के एक पद का निर्माण तथा स्तर 14 में खान नियंत्रक के 3 पदों का निर्माण।
English: Details There are 56 RRBs functioning in the country.
Hindi: विवरण  देश में 56 आरआरबी कार्यरत हैं।
English: Details This Memorandum of Understanding MoU for technological cooperation in Railway Sector will enable cooperation in the following areas Freight operations including cross-border transport, automotive transport and logistics, Passenger operations including high-speed and cross-border traffic, Infrastructure building and management including dedicated freight corridors and development of passenger stations, Development of a modern, competitive railway organization including the improvement of organizational structures and railway reformation, IT solutions for railway operations, marketing and sales as well as administrative purposes, Predictive Maintenance, Private train operations, and Any other area which may be mutually agreed in writing between the two parties.
Hindi: विवरण  रेलवे क्षेत्र में तकनीकी सहयोग के लिए हुए इस समझौता ज्ञापन एमओयू से निम्नलिखित क्षेत्रों में सहयोग कायम हो सकेगा  माल परिचालन सीमा पार परिवहन, मोटर वाहन परिवहन और रसद सहित यात्री परिचालन उच्च गति और सीमा पार यातायात सहित, बुनियादी ढांचा निर्माण और प्रबंधन समर्पित माल गलियारों और यात्री स्टेशनों के विकास सहित, एक आधुनिक, प्रतिस्पर्धी रेलवे संगठन का विकास संगठनात्मक संरचनाओं के सुधार और रेलवे के उद्धार सहित, रेलवे के परिचालन, विपणन और बिक्री के साथ-साथ प्रशासनिक उद्देश्यों के लिए आईटी समाधान, भविष्यसूचक रख-रखाव, निजी ट्रेन संचालन, और कोई भी अन्य क्षेत्र जिस पर दोनों पक्षों के बीच लिखित रूप में परस्पर सहमति हो।
English: Details This MoU shall enable pursuing the following potential interest areas of cooperation such as, remote sensing of the earth satellite communication and satellite based navigation Space science and planetary exploration use of spacecraft and space systems and ground system and application of space technology.
Hindi: प्रमुख विशेषताएं  यह समझौता पृथ्वी के दूर संवेदी, सेटेलाइट संचार, सेटेलाइट आधारित नैविगेशन, अंतरिक्ष विज्ञान तथा ग्रहों की खोज, अंतरिक्ष विज्ञान और अंतरिक्ष प्रणालियों और ग्राउंड सिस्टम, अंतरिक्ष टेक्नोलॉजी ऐप्लीकेशन सहित अंतरिक्ष विज्ञान टेक्नोलॉजी तथा ऐप्लीकेशनों में सहयोग की संभावनाओं में सहायक होगा।
English: Details This MoU shall enable the following areas of cooperation such as, space science, technology and applications including remote sensing of the earth satellite based navigation Space science and planetary exploration use of spacecraft and space systems and ground system and application of space technology.
Hindi: विवरण  इस एमओयू से इन क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा मिलेगा अंतरिक्ष विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं अनुप्रयोग जैसे पृथ्वी की रिमोट सेंसिंग, उपग्रह आधारित नेविगेशन, अंतरिक्ष विज्ञान एवं सौरमंडल से संबंधित खोज, अंतरिक्ष यान, अंतरिक्ष प्रणाली एवं ग्राउंड सिस्टम का इस्तेमाल और अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी का अनुप्रयोग।
English: Details This MoU shall enable the following potential interest areas of cooperation such as, space science, technology and applications including remote sensing of the earth satellite communication and satellite based navigation Space science and planetary exploration use of spacecraft and space systems and ground system and application of space technology.
Hindi: विवरण यह समझौता ज्ञापन, पृथ्वी की रिमोर्ट सेंसिंग, उपग्रह संचार, उपग्रह आधारित नेविगेशन, अंतरिक्ष विज्ञान और ग्रह-संबंधी अन्वेषण, अंतरिक्षयान, अंतरिक्ष प्रणालियों और भूतल प्रणाली के उपयोग तथा अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग सहित अंतरिक्ष विज्ञान, प्रौद्योगिकी तथा अनुप्रयोगों जैसे सहयोग के संभावित हित क्षेत्रों को समर्थ बनाएगा।
English: Details This package includes infusion of Rs.277 crore as equity in the company for the completion of RMDP which shall enhance production capacity to 1,00,000 MT per annum from the present capacity of 83,000 MT per annum, diversify production, improve quality of products and also help resume production at Nepa Ltd.
Hindi: विवरण इस पैकैज में निम्नलिखित घटक शामिल हैं। आरएमडीपी के समापन के लिए कम्पनी में इक्वटी के रूप में 277 करोड़ रूपये कराना ताकि उत्पादन क्षमता को मौजूदा 83,000 एमटी प्रतिवर्ष से बढ़ाकर 1,00,000 एमटी प्रतिवर्ष हो जाएगी, उत्पादन में विविधता आएगी, उत्पादों की गुणवत्ता में सुधार होने के साथ-साथ नेपा लिमिटेड में उत्पादन बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: Details Time Related Continuity allowance TRCA structure and slabs have been rationalised.
Hindi: विवरण  समय से संबंधित नियमित्ता भत्ता टीआरसीए ढांचा और स्लैब को युक्ति संगत बनाया गया है।
English: Details Under NEST Junior I, Rs 40,000 will be given to the first position holder and each top 10 students will be rewarded with Rs 25,000. Under NEST Junior II, Rs 50,000 will be awarded to the top rank holder and each top 10-position holder will be rewarded with prize money of Rs 30,000.
Hindi: छात्रवृत्तिलाभ जूनियर 1 केटैगरी के प्रथम 10 छात्रों को 25,000 रुपये व जूनियर 2 केटैगरी के प्रथम 10 छात्रों को 30,000 रुपये व प्रमाण पत्र प्राप्त होगा।
English: Details Under the CFS, the Govt. of India has been supporting Indian Entities bidding for strategically important infrastructure projects abroad since 2015-16.
Hindi: विवरण  सीएफएस के तहत भारत सरकार 2015-16 से ही विदेशों में रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण अवसंरचना परियोजनाओं के लिए बोली लगाने में भारतीय कंपनियों को समर्थन दे रही है।
English: Details Up to GBP 3,000 scholarship and GBP 300 as early payment discount will be offered to the eligible candidate.
Hindi: छात्रवृत्तिलाभ विद्यार्थियों को 1000 से 3000 ब्रिटिश पाउंड की स्कॉलरशिप व बर्सरी के रूप में 300 ब्रिटिश पाउंड का प्रारंभिक भुगतान किया जाएगा।
English: Details Urea Subsidy is a part of Central Sector Scheme of Department of Fertilizers w.e.f 1st April, 2017 and is wholly financed by the Government of India through Budgetary Support.
Hindi: विवरण  यूरिया सब्सिडी 1 अप्रैल, 2017 से प्रभावी उर्वरक विभाग की केन्द्रीय योजना का हिस्सा है जिसका बजटीय सहायता से सरकार पूरी तरह से वित्तीय प्रबन्ध करती है।
English: Details b Granting an exemption to HPIL from the policy of Government of India relating to Foreign Direct Investment in real estate business.
Hindi: विवरणः बी रियल इस्टेट कारोबार में एचपीआईएल को प्रत्यक्ष विदेशी निवेशके संबंध में भारत सरकार की नीति से छूट प्रदान करना।
English: Detained 448 people for legal action.
Hindi: 448 लोगों को हिरासत में ले लिया गया है.
English: Detained Indian fishermen rescue Pakistani captors as boat sinks off Gujarat coast
Hindi: भारतीय तटरक्षक ने गुजरात के समुद्री तट पर जब्त की पाकिस्तानी मछुआरों की एक नाव
English: Detained Jamia students released, protest outside Delhi Police HQ called off
Hindi: दिल्ली से लाइव  छात्रों की रिहाई के बाद प्रदर्शन खत्म, जामिया में लाठीचार्ज के विरोध में पुलिस मुख्यालय का घेराव किया था
English: Detained Kashmir leaders to be released
Hindi: कश्मीर के नेताओं को किया जाएगा रिहा