Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In March 2008, when I came to Mumbai, I did surveillance of Taj Hotel, Naval air station and the Maharashtra State Police Headquarters in south Mumbai.
Hindi: हेडली ने कहा कि मार्च 2008 में, जब मैं मुंबई आया तो मैंने ताज होटल, नौसैन्य वायु स्टेशन और दक्षिण मुंबई में महाराष्ट्र राज्य पुलिस मुख्यालय जैसे कई स्थानों का निरीक्षण किया।
English: In March 2009 Gupta withdrew his name from consideration for the post, citing his family and his career.
Hindi: """ मार्च 2009 में गुप्ता ने विचाराधीन पद से अपना नाम वापस ले लिया और अपने परिवार और कैरिअर पर ध्यान केन्द्रित किया।"
English: In March 2009, Bluehost appeared in a Newsweek article that condemned the hosting company for censoring the web pages of some of their customers who were believed to be citizens of countries that the US Government had listed as rogue states.
Hindi: मार्च 2009 में, ब्लूहोस्ट एक न्यूजवीक लेख में प्रकाशित हुआ जिसमें उन्होंने अपने कुछ ग्राहकों के वेब पेजों को सेंसर करने के लिए होस्टिंग कंपनी की निंदा की, जिन्हें उन देशों के नागरिक मानते थे कि अमेरिकी सरकार ने दुष्ट राज्यों के रूप में सूचीबद्ध किया था।
English: In March 2009, Italian officials announced that Maradona still owed the Italian government 37 million in local taxes. 23.5 million of which was accrued interest on his original debt.
Hindi: मार्च 2009 में इटली के अधिकारियों ने घोषणा की कि माराडोना पर अब भी इटली की सरकार का 37 मिलियन यूरो का टैक्स बकाया है. जिस पर 23.5 मिलियन यूरो का ब्याज प्रोद्भूत है।
English: In March 2009, Krugman explained that a major difference in this situation is that the causes of this financial crisis were from the shadow banking system.
Hindi: """ मार्च 2009 में क्रुगमैन ने बताया कि इस स्थिति में एक बड़ा अंतर यह है कि इस वित्तीय संकट के कारण छाया बैंकिंग प्रणाली में मौजूद हैं।"
English: In March 2009, Microsoft announced it was discontinuing both the Encarta disc and online versions.
Hindi: मार्च 2009 में, माइक्रोसॉफ्ट ने एन्कार्टा के डिस्क और ऑनलाइन संस्करण को बंद करने की घोषणा की।
English: In March 2009, Schabir Shaik was released from prison just 28 months into his fifteen-year sentence.
Hindi: """ मार्च 2009 में, स्चाबिर शैक को पन्द्रह साल की मिली कैद में से केवल 28 महीने में ही रिहा कर दिया गया।"
English: In March 2009, Tata Power's Strategic Engineering Division Tata Power SED announced that it had secured the INR 1.82 Billion order for 16 Akash launchers to be delivered in the next 33 months.
Hindi: मार्च 2009 में, टाटा पावर के रणनीतिक इंजीनियरिंग डिवीजन टाटा पावर एसईडी ने घोषणा की कि 16 लांचरों को अगले 33 महीनों में वितरित करने के लिए उसने 1.82 अरब डॉलर का ऑर्डर प्राप्त किया है।
English: In March 2009, The European Union Presidency confirmed that the EU was at the time strongly resisting the US pressure to increase European budget deficits.
Hindi: मार्च 2009 में यूरोपीय संघ की प्रेसीडेंसी ने यह पुष्टि कर दी कि यूरोपीय संघ यूरोपीय बजट घाटों को बढ़ाने के अमेरिकी दबाव का दृढ़ता से प्रतिरोध करती है।
English: In March 2009, a bus carrying the Sri Lankan team was attacked by the Taliban and LeJ terrorists with sophisticated weapons and grenades at Liberty Chowk, near Qaddafi Stadium in Lahore.
Hindi: लाहौर में गद्दाफी स्टेडियम के पास मार्च 2009 में श्रीलंका की क्रिकेट टीम को लेकर जा रही एक बस पर तालिबान और एलईजे के आतंकियों ने हमला किया था।
English: In March 2009, actress Scarlett Johansson replaced Emily Blunt in portraying Natasha Romanoff in Iron Man 2, a deal that subsequently attached her to The Avengers.
Hindi: मार्च २००९ में, अभिनेत्री एमिली ब्लंट की जगह स्कारलेट जोहानसन को आयरन मैन २ में नताशा रोमनॉफ की भूमिका को चित्रित करने के लिए चुना गया, एक सौदा, जिसने बाद में उन्हें अवेंजर्स से जोड़ दिया।
English: In March 2009, even before international cooperation reached its peak with the 2009 G-20 London Summit Economist Ted Truman became one of the first to warn of the dangers of competitive devaluation breaking out.
Hindi: मार्च 2009 में, पहले भी अंतर्राष्ट्रीय सहयोग में अपने चरम पर पहुँच के साथ 2009 में जी-20 के लंदन शिखर सम्मेलन , अर्थशास्त्री टेड ट्रूमैन से एक बन गया करने के लिए पहली बार के खतरों से आगाह प्रतिस्पर्धी अवमूल्यन. वह भी मुहावरा गढ़ा प्रतिस्पर्धी गैर-सराहना कीहै ।
English: In March 2009, savings bank deposits totalled about Rs 90,000 crore
Hindi: मार्च 2009 में देश के बैंकों के बचत खातों में कुल मिलाकर 90,000 करोड़ रुपये की राशि जमा थी।
English: In March 2009, the Sri Lanka cricket team were attacked by terrorists while travelling to the Gaddafi Stadium in Lahore.
Hindi: 2009 में, लाहौर के गद्दाफी स्टेडियम में यात्रा करते हुए श्रीलंका क्रिकेट टीम पर आतंकवादियों ने हमला किया था।
English: In March 2009, the market started moving up again, from around the 2,500 level
Hindi: मार्च 2009 में बाजार में लगभग 2500 के स्तर से पुन उछाल शुरू हो गया।
English: In March 2010, Chopra won the Best Business Anchor award and was felicitated with FICCI's Woman Achiever Award.
Hindi: मार्च 2010 में, चोपड़ा ने सर्वश्रेष्ठ व्यावसायिक एंकर का पुरस्कार जीता और उन्हें फिक्की के वुमन अचीवर पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: In March 2010, Malik received a one-year ban from international cricket from the Pakistan Cricket Board PCB. the ban was overturned two months later.
Hindi: मार्च 2010 में, मलिक को पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी से अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से एक साल का प्रतिबंध मिला. प्रतिबंध दो महीने बाद उलटा हुआ था।
English: In March 2010, Sebi reduced the NFO period from 30-45 days to 15 days
Hindi: मार्च 2010 में सेबी ने एनएफओ की अवधि को 30-45 दिन से घटा कर 15 दिन कर दिया था।
English: In March 2010, Vice President Joe Biden, Clinton, and Obama then picked the same fight with Israel all over again, now over Jerusalem specifically. This time, the administration needed only six weeks to retreat from its foolishness, as signaled by James Jones' speech at the Washington Institute and Elie Wiesel 's lunch at the White House.
Hindi: मार्च 2010 में उपराष्ट्रपति जोय बिडेन, क्लिंटन और ओबामा ने एक बार फिर इजरायल के साथ वही संघर्ष ठान लिया और इस बार विशेष रूप से जेरुसलम के साथ। इस बार तो प्रशासन को अपनी मूर्खता से कदम वापस खींचने में केवल छह सप्ताह लगे जैसा कि वाशिंगटन इंस्टीट्यूट में जेम्स जोंस के भाषण और व्हाइट हाउस पर एली विसेल के भोजन से संकेत मिला।
English: In March 2010, a two-year-old transplant patient from Texas was given a lethal dose of heparin at the University of Nebraska Medical Center.
Hindi: मार्च 2010 को, टेक्सास के एक दो वर्षीय प्रत्यारोपण रोगी को यूनिवर्सिटी ऑफ़ नेब्रास्का मेडिकल सेंटर में हेपरिन की एक घातक खुराक दी गई।
English: In March 2010, he was made a special invitee to the BJP National Executive
Hindi: मार्च, 2010 में उन्हें भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारिणी में विशेष आमंत्रित सदस्य बनाया गया।
English: In March 2010, the Arjun was pitted against the T-90 in comparative trials and performed well.
Hindi: मार्च 2010 में, अर्जुन के तुलनात्मक परीक्षणों के लिए इसे टी -90 के खिलाफ खड़ा किया और इसने अच्छी तरह से प्रदर्शन किया।
English: In March 2010, the Iraqi High Criminal Court recognized the Halabja massacre as genocide. the decision was welcomed by the Kurdistan Regional Government.
Hindi: ार्च 2010 में, इराकी उच्च आपराधिक न्यायालय ने हलाब्जा नरसंहार को एक नरसंहार अपराध के रूप में मान्यता दी. कुर्डिस्तान क्षेत्रीय सरकार ने निर्णय का स्वागत किया।
English: In March 2010, the output of diamond increased by 58.86, apatite  phosphorite 28.69, coal 20.88, magnesite 19.07, zinc conc.
Hindi: मार्च, 2010 मे हीरे के उत्पादन में 58.86 प्रतिशत, एपेटाइट और फॉस्फोराइट में 28.69 प्रतिशत, कोयले में 20.88 प्रतिशत, मैगनेसाइट में 19.07 प्रतिशत, जस्ता सांद्र में 17.87 प्रतिशत, प्राकृतिक गैस उपयोग की गई में 14.03 प्रतिशत, कच्चा पेट्रोलियम मे 11.16 प्रतिशत, चूना पत्थर में 9.14 प्रतिशत, सोना में 8.37 प्रतिशत, लिग्नाइट में 6.9 प्रतिशत, बकसाइट में 6.53 प्रतिशत, लोहा अयस्क में 6.35 प्रतिशत, सीसा सांद्र में 3.12 प्रतिशत, क्रोमाइट में 2.19 प्रतिशत, तांबा सांद्र में 0.42 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज की गई ।
English: In March 2010, they toured South America with Bigelf.
Hindi: मार्च 2010 में, वे बिगएल्फ के साथ दक्षिण अमेरिका का दौरा करेंगे।
English: In March 2011, Basu visited Kolkata to finalize the locations within the city.
Hindi: मार्च 2011 में, बसु ने नगर में फ़िल्मांकन का स्थान निर्धारित करने के लिए कोलकाता की यात्रा की।
English: In March 2011, Pakistan Navy had issued a full-page advertisement, which appeared in several Pakistani newspapers, featuring the Indian Navy's Delhi, Godavari and Talwar-class warships for Pakistan's Aman-11 multi-national exercise
Hindi: आपको बता दें कि मार्च 2011 में पाकिस्तानी नौसेना ने अपने कई अखबारों में पूरे पन्ने पर एक विज्ञापन दिया था, जिसमें भारतीय नौसेना के दिल्ली, गोदावरी और तलवार क्लास के युद्धपोतों को कई देशों के अमन-11 में युद्धाभ्यास करते दिखाया गया था।
English: In March 2011, Pakistan Navy had issued a full-page advertisement, which appeared in several Pakistani newspapers, featuring the Indian Navys Delhi, Godavari and Talwar-class warships for the Aman-11 multi-national exercise.
Hindi: गौरतलब है कि मार्च, 2011 में पाकिस्तानी नौसेना ने अपने देश के कई अखबारों में पूरे पन्ने का विज्ञापन जारी किया था जिसमें भारतीय नौसेना के दिल्ली, गोदावरी और तलवार श्रेणी के युद्धपोतों को कई देशों के अमन-11 युद्धाभ्यास करते दिखाया गया था।
English: In March 2011, Rovio raised 42 million in venture capital funding from Accel Partners, Atomico and Felicis Ventures.
Hindi: मार्च सन् २०११ में रोविओ ने एसेल पार्टनर्स, अटॉमिको तथा फेलिसिस वेंचर्स से पूंजी अनुदान के रूप में ४२ मिलियन प्राप्त किये।
English: In March 2011, a report indicates that the Indian Army has ordered 2 Akash regiments approximately 2,000 missiles worth 14,000 crore 3.1 billion.
Hindi: मार्च 2011 में, एक रिपोर्ट इंगित करती है कि भारतीय सेना ने 2 आकाश रेजिमेंटों का आदेश दिया है - लगभग 2,000 मिसाइलें - कीमत 14,000 करोड़ रुपए 3.1 अरब डॉलर है।
English: In March 2011, after inter-ministerial consultations, the government had decided that the revision of MNREGA wage rates indexed to the CPIAL would be done annually.
Hindi: मार्च, 2011 में अंतर-मंत्रालय चर्चा के बाद सरकार ने यह निर्णय लिया कि मनरेगा पारिश्रमिक में किया गया बदलाव प्रत्येक वर्ष सीपीआईएएल में सूचीबद्ध किया जाएगा।
English: In March 2011, the office of the liberal Islamic scholar Ulil Abshar Abdalla received a letter bomb.
Hindi: मार्च 2011 में उदारवादी मौलवी उलील अबशार अबदल्ला के दफ्तर में लेटर बम भेजा गया.
English: In March 2012, Amazon announced that Collins had become the best-selling Kindle ebook author of all time.
Hindi: मार्च 2012 में, एमाज़ॉन ने घोषणा की, कि कोलिन्स सभी समय की सर्वश्रेष्ठ बेच किंडल लेखक बन गई थी।
English: In March 2012, Discovery Channel terminated its contract with Grylls due to contract disputes.
Hindi: मार्च 2012 में डिस्कवरी चैनल ने अनुबंध विवाद के कारण ग्रिल्स के साथ अपने अनुबंध को समाप्त कर दिया।
English: In March 2012, Discovery channel terminated relationship with 'Man vs. Wild' star Bear Grylls.
Hindi: मार्च 2012 में, डिस्कवरी चैनल 'मेंन वर्सेस वाइल्द' के स्टार बियर ग्रिल्ल्स के साथ संबंध समाप्त किए।
English: In March 2012, Government of Pakistan replaced its Positive List comprising 1947 items that could be exported by India to Pakistan with a Negative List of 1209 items.
Hindi: मार्च 2012 में पाकिस्तान सरकार ने भारत से पाकिस्तान में निर्यात किए जा सकने वाले 1947 मदों की सकारात्मक सूची की जगह 1209 मदों की नकारात्मक सूची को स्थान दिया है।
English: In March 2012, Josh Trank was in talks to direct a new Venom film as a part of The Amazing Spider-Man film series.
Hindi: मार्च 2012 में, जोश ट्रैंक द अमेजिंग स्पाइडर-मैन फिल्म श्रृंखला के एक भाग के रूप में एक नई वेनम फिल्म का निर्देशन करने के लिए बातचीत चल रही थी ।
English: In March 2012, Professor Elizabeth Stone of Stony Brook University, an expert on Iraqi archaeology, returning from the first archaeological expedition in Iraq after 20 years, stated that she does not know a single archaeologist who believed that these were batteries.
Hindi: मार्च 2012 में, इराकी पुरातत्व पर एक विशेषज्ञ, स्टोनी ब्रुक विश्वविद्यालय के प्रोफेसर एलिजाबेथ स्टोन ने 20 वर्षों के बाद इराक में पहले पुरातात्विक अभियान से लौटने पर कहा कि उन्हें एक पुरातात्विक व्यक्ति नहीं पता है, जो मानते हैं कि ये बैटरी थीं।
English: In March 2012, a Delhi High Court order dismissed an appeal of the MoD against an order of the CIC to give a copy of the book under RTI to Gurgaon resident Chandrachur Ghosh.
Hindi: मार्च 2012 में, दिल्ली हाईकोर्ट ने रक्षा मंत्रालय की उस अपील को ठुकरा दिया जिसमें उसने गुड़गांव के एक नागरिक चंद्रचूड़ घोष को आरटीआई के तहत किताब की एक प्रति दिए जाने के मुख्य सूचना आयुक्त के फैसले को चुनौती दी थी।
English: In March 2012, exports were down 5.7 per cent year-on-year
Hindi: मार्च 2012 में निर्यात में साल दर साल आधार पर 5.7 फीसदी की कमी देखी गई।
English: In March 2012, grants of Rs.11.6 crore have been released by the Ministry to the Delhi and Jawaharlal Nehru Universities to make their buildings, accessible to persons with disabilities.
Hindi: मार्च 2012 में, शारीरिक रूप से अक्षम व्यक्तियों को सुविधा प्रदान कराने के लिए दिल्ली और जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालयों के भवनों के लिए मंत्रालय द्वारा 11.6 करोड़ रूपए का अनुदान जारी किया गया है।
English: In March 2012, he took five wickets in three matches of the 2012 Asia Cup in Bangladesh.
Hindi: मार्च 2012 में, उन्होंने बांग्लादेश में 2012 एशिया कप के तीन मैचों में पांच विकेट लिए।
English: In March 2012, sales were at 2.95 lakh units.
Hindi: इससे पहले मार्च 2012 में बिक्री 2,95,403 इकाई रही थी।
English: In March 2012, she stated that she planned to form a political party, the Sexual Liberation Party of India.
Hindi: मार्च 2012 में, उन्होंने कहा कि उनकी एक राजनीतिक दल, भारतीय यौन उत्पीड़न पार्टी, बनाने की योजना है।
English: In March 2012, the government introduced a new law on domestic violence.
Hindi: मार्च 2012 में तुर्की सरकार ने घरेलू हिंसा को काबू करने के लिए नया कानून लागू किया.
English: In March 2012, we achieved our highest ever monthly sales, with a growth of 208 per cent over the same period last year, and are confident of continuing this performance in the new financial year.
Hindi: मार्च, 2012 में हमारी मासिक बिक्री 208 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज की गई और हमें नए वित्त वर्ष में यह प्रदर्शन जारी रहने का भरोसा है।
English: In March 2013 the output of diamond increased by 58.3, chromite 35.1, lignite 29.1, coal 25.3, zinc conc.16.6, copper conc.
Hindi: मार्च 2013 में हीरे के उत्पादन में 58.3 प्रतिशत, क्रोमाइट के उत्पादन में 35.1 प्रतिशत, लिग्नाइट में 29.1 प्रतिशत, कोयले में 25.3 प्रतिशत, जिंक सान्द्र में 16.6 प्रतिशत, तांबा सान्द्र में 15.0 प्रतिशत, पेट्रोलियम खनिज में 12.1 प्रतिशत, प्राकृतिक गैस उपयोगित में 10.5 प्रतिशत, सीसा सान्द्र में 10.0 प्रतिशत, चूने का पत्थर में 9.6 प्रतिशत, बॉक्साइट में 9.3 प्रतिशत, लोह अयस्क में 7.7 प्रतिशत, सोने में 6.3 प्रतिशत, मैंगनीज अयस्क में 6.2 प्रतिशत, डोलोमाइट में 2.3 प्रतिशत और एपिटाइट एवं फोसफोराइट में 0.1 प्रतिशत।
English: In March 2013, Omar had told the assembly that there were 3,974 Kashmiri militants in Pakistan and Pakistan Administered Kashmir
Hindi: मार्च 2013 में, उमर ने विधानसभा को बताया था कि पाकिस्तान और पाक अधिकृत कश्मीर में 3974 कश्मीरी आतंकवादी थे
English: In March 2013, Ram Singh was found hanging from his cell at the Tihar jail
Hindi: राम सिंह मार्च, 2013 में तिहाड़ जेल की अपनी सेल में फांसी के फंदे पर लटका मिला था।
English: In March 2013, an inter-ministerial group recommended 20-30 E-Flow for hydroelectric projects
Hindi: मार्च 2013 में एक अंतर-मंत्रालयी समूह ने पनबिजली परियोजनाओं के लिए 20-30 फीसदी ई-फ्लो की सिफारिश की थी
English: In March 2013, former militant Liaquat Shah, a resident of north Kashmir's Kupwara district, returned via Nepal to surrender
Hindi: मार्च 2013 में उत्तरी कश्मीर के कुपवाड़ा जिले का निवासी पूर्व आतंकवादी लियाकत शाह आत्मसमर्पण करने के लिए नेपाल के रास्ते लौट आया
English: In March 2013, he was detained for organising rally without permission and carrying gun without license in Bidar, Karnataka.
Hindi: मार्च 2013 में, कर्नाटक के बिदर में बिना लाइसेंस के बिना रैली के आयोजन के लिए उन्हें बंदूक ले जाने के लिए हिरासत में लिया गया था।
English: In March 2013, it had 1466 stores in India.
Hindi: मार्च 2013 में, भारत में रिलायंस की 1466 खुदरा दुकानें थी।
English: In March 2013, one month after the FIH published the event assignment process document for the 20142018 cycle, Australia, Belgium, India, Malaysia and New Zealand were shortlisted as candidates for hosting the event and were asked to submit bidding documentation, a requirement that Belgium did not meet.
Hindi: मार्च 2013 में, एफआईएच ने 2014-2018 चक्र के प्रक्रिया दस्तावेज प्रकाशित करने के एक महीने बाद, ऑस्ट्रेलिया, बेल्जियम, भारत, मलेशिया और न्यूजीलैंड को अगले प्रतियोगिता कार्यक्रम की मेजबानी के उम्मीदवारों के रूप में चयन किया था और बोली-प्रक्रिया दस्तावेज जमा करने के लिए कहा गया था।
English: In March 2013, the Railway Board decided to drop the Mumbai-Pune section and operate the high-speed rail service only between Mumbai and Ahmedabad.
Hindi: मार्च 2013 में, रेलवे बोर्ड ने मुंबई-पुणे खंड को छोड़ने और मुंबई और अहमदाबाद के बीच उच्च गति वाले रेल सेवा को संचालित करने का फैसला किया।
English: In March 2014, Indian Oil Corporation Ltd acquired 10  participating interest in an integrated LNG project - Pacific Northwest LNG proposed at Lelu Island, British Columbia.
Hindi: मार्च 2014 में इंडियन ऑयल कारपोरेशन लिमिटेड ने एक समेकित एलएनजी परियोजना- लेलू आईलैंड ब्रिटिश कोलम्बिया में प्रस्तावित पैसिफिक नॉर्थ-वेस्ट एलएनजी में 10 प्रतिशत भागीदारी हित अर्जित किया।
English: In March 2014, Kiir's government organized a rally accusing the United Nations of colluding with anti-government forces.
Hindi: """ मार्च 2014 में, कीर की सरकार ने संयुक्त राष्ट्र पर सरकार विरोधी ताकतों के साथ मिलीभगत का आरोप लगाते हुए एक रैली का आयोजन किया।"
English: In March 2014, Momoa joined the dark comedythriller indie Sugar Mountain alongside Cary Elwes and Haley Webb. its principal photography was done in Alaska.
Hindi: मार्च 2014 में, मोमोआ कारी एलवेस और हैली वेब के साथ अंधेरे कॉमेडी  थ्रिलर इंडी 'शुगर माउंटेन' में शामिल हो गए. जिसकी मुख्य फोटोग्राफी अलास्का में की गई थी।
English: In March 2014, Ukrainian opposition politician and presidential candidate Yulia Tymoshenko was treated at Charite.
Hindi: मार्च 2014 में यूक्रेन की विपक्षी नेता और राष्ट्रपति पद की उम्मीदवार यूलिया टीमोशेंको को इलाज के लिए यहां लाया गया.
English: In March 2014, United States Technical Development Agency USTDA in coordination with FAA approached DGCA and offered assistance under a USTDA Grant Agreement project to address the FAA IASA findings and help restore Category 1 status to India.
Hindi: मार्च-2014 में अमरीकी प्रौद्योगिकी विकास एजेंसी यूएसटीडीए ने एफएए के साथ समन्वय कर डीजीसीए के समक्ष यूएसटीडीए अनुदान समझौता परियोजना के अंतर्गत सहायता प्रदान करने का प्रस्ताव किया, ताकि एफएए आईएएसए की चिंताओं को दूर किया जा सके और श्रेणी -1 की स्थिति हासिल करने में भारत की मदद की जा सके।
English: In March 2014, edX appointed Wendy Cebula, former COO of Vistaprint, as its President and Chief Operating Officer.
Hindi: मार्च 2014 में, एडीएक्स ने अपने अध्यक्ष और मुख्य परिचालन अधिकारी के रूप में वेंडी सेबुला, विस्टाप्रिंट के पूर्व सीओओ नियुक्त किए।
English: In March 2014, police lodge a case and arrest two middlemen
Hindi: मार्च 2014 में पुलिस ने इस मामले में मुकदमा दर्ज करते हुए दो बिचौलियों को गिरफ्तार किया
English: In March 2014, the government announced that the STF was investigating rigging of nine examinations, and 127 people had been arrested.
Hindi: मार्च २०१४ में सरकार ने एसटीएफ द्वारा नौ परीक्षाओं की हेराफेरी की जांच की घोषणा की और 127 लोगों को गिरफ्तार किया गया।
English: In March 2015 the Madinah Metro Development Authority MMDA awarded French companies Systra consortium leader and Egis Group a 12-month contract to carry out feasibility studies and produce preliminary design for the metro.
Hindi: मार्च 2015 में मदीना मेट्रो डेवलपमेंट अथॉरिटी एमएमडीए ने फ्रांसीसी कंपनियां सिस्ट्रा कंसोर्टियम लीडर और एगिस ग्रुप को व्यवहार्यता अध्ययन करने और मेट्रो के लिए प्रारंभिक डिजाइन का उत्पादन करने के लिए 12 महीने के अनुबंध से सम्मानित किया।
English: In March 2015, Adityanath had introduced a Bill demanding that India be replaced with Hindustan in the Constitution.
Hindi: मार्च 2015 में योगी आदित्यनाथ ने संविधान में देश के नाम को इंडिया से बदलकर हिंदुस्तान करने की मांग की थी।
English: In March 2015, Wikiwand released an iOS app for iPhone and iPad.
Hindi: मार्च 2015 में विकिवैंड ने आईओएस एप संस्करण भी शुरू किया जो आईफोन और आईपैड के लिए हैं।
English: In March 2015, after huge ruckus in the state assembly, Soren assures that the state government will approach CBI again
Hindi: मार्च 2015 में विधानसभा में जबरदस्त हंगामा होने के बाद सोरेन ने राज्य सरकार को आश्वासन दिया कि वह इस मामले में एक बार फिर से सीबीआई से संपर्क करेंगे
English: In March 2015, after months of hectic negotiations, the party formed government in Jammu and Kashmir in alliance with BJP.
Hindi: कई माह तक भारी चर्चाओं के बाद मार्च 2015 में पार्टी ने जम्मू-कश्मीर में भाजपा के साथ गठबंधन करते हुए सरकार बनाई।
English: In March 2015, complaints were made against the Facebook posts of some Dalit students
Hindi: मार्च 2015 में संस्थान के कुछ दलित छात्रों की फेसबुक पोस्ट को लेकर शिकायत की गई थी
English: In March 2015, the 117 MLAs of the 14th Vidhan Sabha had passed a resolution in the House, asking the then Parkash Singh Badal government to provide land to sitting and some formers MLAs for high-end apartments.
Hindi: मार्च 2015 में 117 विधायकों ने 14वीं विधानसभा में प्रस्ताव पास करके तत्कालीन मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल से हाई-एंड अपार्टमेंट्स के लिए कहा था।
English: In March 2015, the department completed 125 years of its existence.
Hindi: मार्च, 2015 में, इस विभाग ने अपनी स्थापना के 125वें वर्ष पूरे किए हैं।
English: In March 2015, the tax department sought Rs 10,247 crore in taxes on alleged capital gains made by the company in the internal reorganisation.
Hindi: आयकर विभाग ने मार्च, 2015 में कंपनी से समूह के आंतरिक पुनर्गठन में हुए पूंजीगत लाभ पर 10,247 करोड़ रुपये कर चुकाने को कहा था।
English: In March 2016, Chief Minister of Delhi, Arvind Kejriwal unveiled three busts of the famous martyrs at Delhi Legislative Assembly who gave their lives for the cause of Indian independence movement - Bhagat Singh, Jayi Rajaguru and Sukhdev Thapar.
Hindi: मार्च 2016 में, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली विधानसभा में प्रसिद्ध शहीदों के तीन चित्रों का अनावरण किया जिन्होंने भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन - भगत सिंह, जय राजगुरु और सुखदेव के साथ क्रांती मे अपना जीवन दिया।
English: In March 2016, Jio started providing free Wi-Fi internet to spectators at six cricket stadiums hosting the 2016 ICC World Twenty20 matches.
Hindi: मार्च 2016 में, जियो ने आईसीसी 2016 वर्ल्ड कप टी20 की मेजबानी करने वाले छह क्रिकेट स्टेडियमों में दर्शकों के लिए मुफ्त वाई-फाई इंटरनेट उपलब्ध कराया।
English: In March 2016, a decision was taken to include women as pilots in the Navy
Hindi: मार्च, 2016 में नेवी में महिलाओं को पायलटकरने का फैसला लिया गया था
English: In March 2016, a decision was taken to include women as pilots in the Navy.
Hindi: मार्च, 2016 में नेवी में महिलाओं को पायलटकरने का फैसला लिया गया था।
English: In March 2016, director of antiquities Maamoun Abdelkarim stated that the Monumental Arch, along with the Temples of Bel and Baalshamin, will be rebuilt using existing remains, a process called anastylosis.
Hindi: मार्च 2016 में, पुरातनताओं के निदेशक मामुउन अब्देलकरिम ने कहा कि बेल और बालशामिन का मंदिर मंदिरों के साथ स्मारक आर्क, मौजूदा अवशेषों का उपयोग करके पुनर्निर्मित किया जाएगा, जिसे एनास्टिलोसिस कहा जाता है।
English: In March 2016, following the introduction of Spider-Man to the Marvel Cinematic Universe, it was announced that Sony was moving forward with a standalone film by hiring Dante Harper to write the script, and Arad, Matt Tolmach and Amy Pascal producing.
Hindi: मार्च 2016 में, मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्समें स्पाइडर-मैन की शुरूआत के बाद , यह घोषणा की गई कि सोनी स्क्रिप्ट लेखन के लिए डेंट हार्पर कोरे पर बारे में एक स्टैंडअलोन फिल्म के साथ आगे बढ़ रही थी, और अरद, मैट टोलमाच औरएमी पास्कलउत्पादन कर रहे थे।
English: In March 2016, the DRI, after a year-long investigation, sent an alert to 50-odd customs establishments all over India detailing the modus operandi of the over-invoicing of imports of coal from Indonesia by power companies
Hindi: मार्च, 2016 में डीआरआई ने एक साल लंबी जांच के बाद ने देशभर के करीब 45 कस्टम संस्थानों को अलर्ट भेज कर इंडोनेशिया की ऊर्जा कंपनियों से आयातित कोयले की ओवर इनवॉयसिंग के पूरे गोरखधंधे के बारे में जानकारी दी थी