Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Globally 16 vessels reported being fired upon, seven of which were in the Gulf of Guinea.
Hindi: दुनिया भर में 16 जहाजों की गोलीबारी की जा रही है, जिनमें से सात गिनी की खाड़ी में थे।
English: Globally 16 vessels reported being fired upon, seven of which were in the Gulf of guinea.
Hindi: दुनिया भर में 16 जहाजों की गोलीबारी की जा रही है, जिनमें से सात गिनी की खाड़ी में थे।
English: Globally 263 million children are out of school.
Hindi: दुनिया में लगभग 263 मिलियन बच्चे हैं स्कूल नहीं जाते ।
English: Globally 38.7 of employed women are working in agriculture, forestry and fisheries, but only 13.8 of landholders are women.
Hindi: विश्व स्तर पर, 38.7 नियोजित महिलाएँ कृषि, वानिकी और मत्स्य पालन में काम कर रही हैं, लेकिन केवल 13.8 भूमिधारक महिलाएँ हैं।
English: Globally 40 of the population does not have access to an education in a language they speak or understand.
Hindi: """हालाँकि अब दुनिया की लगभग 40 फ़ीसदी आबादी को उस भाषा में सीखने और शिक्षा हासिल करने की सुविधा नहीं है जो वो बोलती है या समझती है."
English: Globally 4000 customers worldwide deploy diverse workloads including transaction processing, data warehousing, customer analytics and web-based applications, both on-premises and in the cloud.
Hindi: तकरीबन 4,000 ग्राहक वैश्विक स्तर पर परिसर तथा क्लाउड दोनों में हस्तांतरण प्रोसेसिंग, डाटा वेयरहाउसिंग, ग्राहक विश्लेषण और वेब आधारित अनुप्रयोगों समेत विविध वर्कलोड प्रतिस्थापित करते हैं।
English: Globally Famous People of Cote d'Ivoire
Hindi: कोटे डी आइवर दुनिया भर में मशहूर लोग
English: Globally Famous People of Cote d'Ivoire by City
Hindi: सिटी द्वारा कोटे डी आइवर दुनिया भर में मशहूर लोग
English: Globally Famous People of the Democratic Republic of the Congo
Hindi: कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य दुनिया भर में मशहूर लोग
English: Globally Famous People of the Democratic Republic of the Congo by City
Hindi: सिटी द्वारा कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य दुनिया भर में मशहूर लोग
English: Globally Famous People of the Republic of the Congo
Hindi: कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य दुनिया भर में मशहूर लोग
English: Globally Famous People of the Republic of the Congo by City
Hindi: सिटी द्वारा कांगो गणराज्य के दुनिया भर में मशहूर लोग
English: Globally Google Assistant is being used in nearly 500 million devices.
Hindi: आपकी जानकारी के लिए बता दे कि ग्लोबली गूगल असिस्टेंट को करीब 50 करोड़ डिवाइस में उपयोग किया जा रहा है।
English: Globally about 36.9 million people are living with HIV including 2.6 million children.
Hindi: 1. दुनिया में तकरीबन 36.9 मिलियन लोग एचआईवी पॉजिटिव हैं, इनमें से 2.6 मिलियन बच्चे हैं.
English: Globally averaged temperatures in 2015 shattered the 2014 record by 0.23 degrees Fahrenheit 0.13 Celsius.
Hindi: """2015 में विश्व स्तर पर औसतन तापमान पिछले मार्क 2014 डिग्री फारेनहाइट 0.23 सेल्सियस द्वारा 0.13 में सेट तोड़ दिया।"
English: Globally averaged temperatures in 2015 shattered the previous mark set in 2014 by 0.23 degrees Fahrenheit 0.13 Celsius.
Hindi: """2015 में विश्व स्तर पर औसतन तापमान पिछले मार्क 2014 डिग्री फारेनहाइट 0.23 सेल्सियस द्वारा 0.13 में सेट तोड़ दिया।"
English: Globally averaged temperatures shattered the previous mark set in 2014 by 0.23F 0.13C.
Hindi: """2015 में विश्व स्तर पर औसतन तापमान पिछले मार्क 2014 डिग्री फारेनहाइट 0.23 सेल्सियस द्वारा 0.13 में सेट तोड़ दिया।"
English: Globally certified by the International Standards Organization ISO 90012015 certification
Hindi: मानकीकरण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संगठन आईएसओ 9001 2015 प्रमाणित
English: Globally famous for its snow leopards, it is believed to have the highest density of them in any protected area in the world.
Hindi: माना जाता है कि अपने हिम तेंदुओं के लिए दुनिया भर में, यह दुनिया में किसी भी संरक्षित क्षेत्र में सबसे अधिक घनत्व है।
English: Globally in 2013, about 41,400 kilograms were manufactured.
Hindi: विश्व स्तर पर, 2013 में, कानूनी तौर पर 60,400 किलोग्राम भांग का उत्पादन किया गया था।
English: Globally it is estimated that over 1.2 billion children are out of the classroom.
Hindi: विश्व स्तर पर, 1.2 बिलियन से अधिक बच्चे कक्षा से बाहर हैं।
English: Globally it is estimated that there are 400 million dogs.
Hindi: कुल मिलाकर दुनिया में लगभग 400 मिलियन कुत्ते हैं।
English: Globally large cap companies are usually found in the market's leading benchmark indexes.
Hindi: वैश्विक स्तर पर, लार्ज कैप कंपनियां आमतौर पर बाजार के प्रमुख बेंचमार्क इंडेक्स में पाई जाती हैं।
English: Globally more than 1 billion people depend on forests for their livelihoods.
Hindi: विश्व भर में, डेढ़ अरब से ज़्यादा लोग अपनी आजीविका के लिये वनों पर निर्भर हैं.
English: Globally over 1.2 billion children are out of the classroom.
Hindi: विश्व स्तर पर, 1.2 बिलियन से अधिक बच्चे कक्षा से बाहर हैं।
English: Globally over 12 billion children are out of the classroom.
Hindi: विश्व स्तर पर, 1.2 बिलियन से अधिक बच्चे कक्षा से बाहर हैं।
English: Globally recognized and accepted by most countries
Hindi: दुनिया के अधिकांश देशों द्वारा मान्यता प्राप्त और अनुशंसित
English: Globally the prevalence of hepatitis B infection in HIV-infected people is 7.4.
Hindi: इसके विपरीत, एचआईवी संक्रमित व्यक्तियों में एचबीवी संक्रमण का वैश्विक प्रसार 7.4 है।
English: Globally the top threats to birds of prey are habitat loss, climate change and toxins in the environment.
Hindi: वैश्विक स्तर पर, इन पक्षियों के लिए सबसे बड़ा खतरा निवास स्थान का नुकसान, जलवायु परिवर्तन और जहरीले पदार्थ हैं।
English: Globally the years 2014 2015 and 2016 are the hottest on record so far.
Hindi: अब तक के इतिहास में 2014 और 2015 ने लगातार सबसे गर्म वर्ष का रिकार्ड स्थापित किया है.
English: Globally there are 6900 languages, most of which are at the end of the stage.
Hindi: माना जाता है कि ग्लोबली 6900 भाषाएं हैं, जिनमें से अधिकतर खत्म होने के स्तर पर हैं.
English: Globally there were 10 million new cases of TB in 2018.
Hindi: वर्ष 2018 में विश्वभर में अनुमानतः 10 मिलियन टी.बी. के नए मामले सामने आए।
English: Globally women influence 20 trillion in annual consumer spending and they make 85 of consumer purchasing decisions.
Hindi: - वैश्विक स्तर पर, महिलाएं 85 उपभोक्ता खरीद और वैश्विक खर्च में  20 ट्रिलियन को नियंत्रित करती हैं।
English: Globally, 16 vessels reported being fired on - including seven in the Gulf of Guinea.
Hindi: दुनिया भर में 16 जहाजों की गोलीबारी की जा रही है, जिनमें से सात गिनी की खाड़ी में थे।
English: Globally, 16 vessels were fired upon - including seven in the Gulf of Guinea.
Hindi: दुनिया भर में 16 जहाजों की गोलीबारी की जा रही है, जिनमें से सात गिनी की खाड़ी में थे।
English: Globally, 2.3 billion people lack basic sanitation with almost half forced to defecate in the open.
Hindi: वैश्विक स्तर पर, 2.3 बिलियन लोगों में बुनियादी स्वच्छता की कमी है लगभग आधा खुले में शौच करने के लिए मजबूर ।
English: Globally, 200 million women and girls have undergone female genital mutilation.
Hindi: 200 मिलियन महिलाओं और लड़कियों को महिला जननांग विकृति से गुजरना पड़ा है।
English: Globally, 229 million cases of malaria were reported in 2019.
Hindi: - 2019 में, विश्व भर में मलेरिया के अनुमानित 229 मिलियन मामले थे।
English: Globally, 263 million children do not go to school.
Hindi: दुनिया में लगभग 263 मिलियन बच्चे हैं स्कूल नहीं जाते ।
English: Globally, 36.9 million people were living with HIV at the end of 2017.
Hindi: 2017 के अंत में विश्व स्तर पर 36.9 मिलियन लोग एचआईवी के साथ जीवन जी रहे थे।
English: Globally, 38.7 of employed women are working in agriculture, forestry and fisheries, but only 13.8 of landholders are women.
Hindi: विश्व स्तर पर, 38.7 नियोजित महिलाएँ कृषि, वानिकी और मत्स्य पालन में काम कर रही हैं, लेकिन केवल 13.8 भूमिधारक महिलाएँ हैं।
English: Globally, 38.7 of employed women are working in agriculture, forestry, and fisheries, but only 13.8 of landholders are women.
Hindi: विश्व स्तर पर, 38.7 नियोजित महिलाएँ कृषि, वानिकी और मत्स्य पालन में काम कर रही हैं, लेकिन केवल 13.8 भूमिधारक महिलाएँ हैं।
English: Globally, 39 million people are blind.
Hindi: पुरे दुनिया मे 39 मिलियन लोग अंधे है।
English: Globally, 49 countries and the European Union with its 27 members have pledged a net-zero emissions target.
Hindi: कुल मिलाकर, 49 देशों और योरोपीय संघ ने अब तक नैट-शून्य कार्बन उत्सर्जन लक्ष्य प्राप्ति का संकल्प लिया है.
English: Globally, 7 per cent of employed women are working in agriculture, forestry and fisheries, but only 13.8 per cent of landholders are women.
Hindi: विश्व स्तर पर, 38.7 नियोजित महिलाएँ कृषि, वानिकी और मत्स्य पालन में काम कर रही हैं, लेकिन केवल 13.8 भूमिधारक महिलाएँ हैं।
English: Globally, 700 million-1.2 billion people will be living in areas with a non-zero chance of lethal heat waves by 2050, according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार वैश्विक स्तर पर 2050 में 70 करोड़ लोग घातक गर्मी के लहरों के गैर-शून्य अवसरों वाले क्षेत्रों में रहेंगे।
English: Globally, 75 per cent of parliamentarians are men and they hold 73 per cent of managerial positions.
Hindi: संसदों में 75 प्रतिशत सीटों पर पुरुष विराजमान हैं और प्रबंधन संबंधी पदों पर 73 प्रतिशत पुरुषों का नियंत्रण है.
English: Globally, Amazon set up a 25 million fund to help its delivery partners during the time of crisis.
Hindi: वैश्विक स्तर पर, अमेज़ॅन ने संकट के समय अपने वितरण भागीदारों की मदद के लिए  25 मिलियन का फंड स्
English: Globally, HSBC has a staff strength of 2.38 lakh.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि वैश्विक स्तर पर एचएसबीसी के कर्मचारियों की संख्या 2.38 लाख है.
English: Globally, Hacker and Solo helmets have been launched under the same name.
Hindi: विश्व स्तर पर भी हैकर और सोलो हेल्मेट एक ही नाम से लॉन्च किए गए हैं।
English: Globally, India  Australia are the largest growers of sandalwood, while the biggest markets lie in the United States, China, Japan  the Indian domestic market.
Hindi: विश्व स्तर पर भारत और ऑस्ट्रेलिया चंदन के सबसे बड़े उत्पादक हैं, जबकि सबसे बड़े बाज़ार अमेरिका, चीन, जापान और भारत में स्थित हैं।
English: Globally, India and Australia are the largest growers of sandalwood, while the biggest markets lie in the United States, China, Japan and the Indian domestic market.
Hindi: विश्व स्तर पर भारत और ऑस्ट्रेलिया चंदन के सबसे बड़े उत्पादक हैं, जबकि सबसे बड़े बाज़ार अमेरिका, चीन, जापान और भारत में स्थित हैं।
English: Globally, India is the largest franchise market in the world after the United States, with about 4,600 operating franchisors and 0.15-0.17 million franchisees in 2017.
Hindi: विश्व स्तर पर, भारत संयुक्त राज्य अमेरिका के बाद दुनिया का सबसे बड़ा मताधिकार बाजार है, जिसमें 2017 में लगभग 4,600 ऑपरेटिंग फ्रैंचाइज़र और 0.15 से 0.17 लाखों फ्रेंचाइजी हैं।
English: Globally, Jewellery accounts for 50 of global gold demand, followed by central bank reserves at 25, investments at 15 and industrial uses at 10.
Hindi: आईशेयर्स के अनुसार, वैश्विक सोने की मांग में आभूषणों की हिस्सेदारी 50 है, इसके बाद केंद्रीय बैंक के भंडार में 25, व्यक्तियों में 15 और औद्योगिक उपयोग में 10 है।
English: Globally, MSCI's broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan bounced 0.8 percent after US national security adviser Robert O'Brien on Saturday said an initial trade agreement with China was still possible by the end of the year.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार रॉबर्ट ओ'ब्रायन ने शनिवार को कहा कि जापान के बाहर एशिया-प्रशांत शेयरों में एमएससीआई के सबसे बड़े सूचकांक में 0.8 की वृद्धि हुई है, उन्होंने कहा कि चीन का प्रारंभिक व्यापार समझौता वर्ष के अंत तक संभव था।
English: Globally, Pakistan is among the worst 10 countries in terms of Internet and digital media freedom.
Hindi: वैश्विक स्तर पर इंटरनेट और डिजिटल स्वतंत्रता के मामले में पाकिस्तान सबसे खराब 10 देशों में से एक है।
English: Globally, Pakistan is among the worst ten countries in terms of internet and digital media freedom.
Hindi: वैश्विक स्तर पर, इंटरनेट और डिजिटल मीडिया स्वतंत्रता के मामले में पाकिस्तान दस सबसे खराब देशों में से एक है.
English: Globally, Russia has the highest number of trees with 641 billion trees, followed by Canada, Brazil and the United States, where 318, 301 and 228 billion trees are respectively.
Hindi: - वैश्विक स्तर पर देखा जाए तो सबसे ज्यादा पेड़ रूस में है जहां 641 अरब पेड़ हैं तो इसके बाद कनाड़ा, ब्राजील और अमेरिका का नंबर आता है जहां क्रमशः 318, 301 और 228 अरब पेड़ हैं।
English: Globally, Shanghai, Hong Kong, Seoul and Tokyo closed with heavy losses.
Hindi: वैश्विक स्तर पर शंघाई, हांगकांग, सियोल और तोक्यो भारी गिरावट के साथ बंद हुए।
English: Globally, Swedish furniture giant Ikea, pledged to spend more than one billion dollars on solar energy for its stores.
Hindi: वैश्विक स्तर पर स्वीडिश फर्नीचर दिग्गज आइकिया ने खर्च करने का संकल्प लिया एक अरब डॉलर से अधिक इसके भंडार के लिए सौर ऊर्जा पर।
English: Globally, U.S.-led forces weakened al-Qaeda, which has failed to launch a major attack on the West since 2005.
Hindi: विश्व स्तर पर, अमेरिकी नेतृत्व वाली ताकतों ने अल-कायदा को कमजोर कर दिया, जो 2005 के बाद से पश्चिम पर एक बड़ा हमला करने में विफल रहा है।
English: Globally, U.S.-led forces weakened al-Qaida, which has failed to launch a major attack on the West since 2005.
Hindi: विश्व स्तर पर, अमेरिकी नेतृत्व वाली ताकतों ने अल-कायदा को कमजोर कर दिया, जो 2005 के बाद से पश्चिम पर एक बड़ा हमला करने में विफल रहा है।
English: Globally, US-led forces weakened Al Qaida, which has failed to launch a major attack on the West since 2005.
Hindi: विश्व स्तर पर, अमेरिकी नेतृत्व वाली ताकतों ने अल-कायदा को कमजोर कर दिया, जो 2005 के बाद से पश्चिम पर एक बड़ा हमला करने में विफल रहा है।
English: Globally, US-led forces weakened al Qaida, which has failed to launch a major attack on the West since 2005.
Hindi: विश्व स्तर पर, अमेरिकी नेतृत्व वाली ताकतों ने अल-कायदा को कमजोर कर दिया, जो 2005 के बाद से पश्चिम पर एक बड़ा हमला करने में विफल रहा है।
English: Globally, US-led forces weakened al-Qaeda, which has failed to launch a major attack on the West since 2005.
Hindi: विश्व स्तर पर, अमेरिकी नेतृत्व वाली ताकतों ने अल-कायदा को कमजोर कर दिया, जो 2005 के बाद से पश्चिम पर एक बड़ा हमला करने में विफल रहा है।
English: Globally, US-led forces weakened al-Qaida, which has failed to launch a major attack on the West since 2005.
Hindi: विश्व स्तर पर, अमेरिकी नेतृत्व वाली ताकतों ने अल-कायदा को कमजोर कर दिया, जो 2005 के बाद से पश्चिम पर एक बड़ा हमला करने में विफल रहा है।
English: Globally, WHO reported that COVID-19 in Southeast Asia and the Middle East decreased by 11 and 9, respectively.
Hindi: विश्व स्तर पर, डब्ल्यूएचओ की रिपोर्ट है कि 19 दक्षिण पूर्व एशिया और मध्य पूर्व में, कोविड 19 में क्रमशः 11 और 9 की गिरावट आई है।
English: Globally, WHO reported that COVID-19 in Southeast Asia and the Middle East dropped by 11 per cent and nine per cent respectively.
Hindi: विश्व स्तर पर, डब्ल्यूएचओ की रिपोर्ट है कि 19 दक्षिण पूर्व एशिया और मध्य पूर्व में, कोविड 19 में क्रमशः 11 और 9 की गिरावट आई है।
English: Globally, WHO reported that COVID-19 in Southeast Asia and the Middle East dropped by 11 and 9 respectively.
Hindi: विश्व स्तर पर, डब्ल्यूएचओ की रिपोर्ट है कि 19 दक्षिण पूर्व एशिया और मध्य पूर्व में, कोविड 19 में क्रमशः 11 और 9 की गिरावट आई है।
English: Globally, WHO reported that Covid-19 in Southeast Asia and the Middle East dropped by 11 per cent and 9 per cent respectively.
Hindi: विश्व स्तर पर, डब्ल्यूएचओ की रिपोर्ट है कि 19 दक्षिण पूर्व एशिया और मध्य पूर्व में, कोविड 19 में क्रमशः 11 और 9 की गिरावट आई है।
English: Globally, WHO reported that Covid-19 in Southeast Asia and the Middle East dropped by 11 and 9 respectively.
Hindi: विश्व स्तर पर, डब्ल्यूएचओ की रिपोर्ट है कि 19 दक्षिण पूर्व एशिया और मध्य पूर्व में, कोविड 19 में क्रमशः 11 और 9 की गिरावट आई है।
English: Globally, WhatsApp has banned 8 million accounts every month.
Hindi: अगर वैश्विक स्तर पर देखें तो वॉट्सएप एक महीने में करीब आठ मिलियन अकाउंट्स को बैन किया है.
English: Globally, World Sight Day is supported by over 120 IAPB member organisations which include major eye care NGOs in the world, apex professional bodies for Ophthalmology and Optometry, teaching hospitals and corporations united to eliminate avoidable blindness and visual impairment.
Hindi: विश्व दृष्टि दिवस 150 से अधिक आईएपीबी सदस्य संगठनों द्वारा समर्थित है, जिसमें दुनिया में हर प्रमुख नेत्र देखभाल एनजीओ, नेत्र विज्ञान और ऑप्टोमेट्री के लिए शीर्ष पेशेवर निकाय, शिक्षण अस्पतालों और निगमों, परिहार्य अंधेपन और दृश्य हानि को खत्म करने के लिए एक साथ काम करने में एकजुट हैं।
English: Globally, World Snake Day is organized mainly to raise awareness about various species of snakes found around the world.
Hindi: विश्व सांप दिवस दुनिया भर में सांपों की विभिन्न प्रजातियों के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए है
English: Globally, a lot of people eat rice as a part of their staple food.
Hindi: विश्व स्तर पर, बहुत से लोग चावल को अपने मुख्य भोजन के हिस्से के रूप में खाते हैं।
English: Globally, about 124 million children today do not go to primary and lower-secondary school, and almost 2 in 5 who do finish primary school have not learned how to read, write or do simple arithmetic.
Hindi: वैश्विक स्तर पर करीब 12.4 करोड़ बच्चे अभी स्कूल नहीं जाते और पांच में दो बच्चे, जो प्राइमरी स्कूल की शिक्षा पूरी किए होते हैं वे कुछ लिख पढ़ नहीं पाते, ना ही सामान्य अंकगणित बना पाते हैं।
English: Globally, about 36.9 million people were living with HIV, including 2.6 million children.
Hindi: 1. दुनिया में तकरीबन 36.9 मिलियन लोग एचआईवी पॉजिटिव हैं, इनमें से 2.6 मिलियन बच्चे हैं.
English: Globally, air pollution from fossil fuels costs 8 billion per day.
Hindi: जीवाश्म ईंधन के कारण होने वाले वायु प्रदूषण की वैश्विक कीमत आठ अरब डॉलर प्रतिदिन है।
English: Globally, air pollution reduces life expectancy by one year and eight months, on average.
Hindi: वैश्विक स्तर पर वायु प्रदूषण की वजह से जीवन प्रत्याशा में औसतन एक वर्ष और आठ महीने की कमी आती है.
English: Globally, almost 1 million people started using social media for the first time every day in 2017 - that's equivalent to more than 11 new users every second.
Hindi: 2017 में लगभग 1 मिलियन लोगों ने सामाजिक नेटवर्क का उपयोग करना शुरू कर दिया, रिपोर्ट बताती है, जिसका अर्थ है कि प्रत्येक 11 सेकंड में एक नया उपयोगकर्ता।
English: Globally, almost 46,000 adolescents die from suicide each year, and suicide is among the top five causes of death for their age group.
Hindi: इन हालात में, हर साल लगभग 46 हज़ार बच्चे या किशोर, आत्महत्या करके अपनी जान गँवा देते हैं और यह, इस आयु वर्ग में मौतें होने के शीर्ष कारणों में पाँचवाँ कारण है.
English: Globally, almost two-thirds of organizations offer free training.
Hindi: विश्व स्तर पर, लगभग दो-तिहाई संगठन मुफ्त ट्रैंनिंग प्रदान करते हैं।
English: Globally, an estimated 6,000 young women and girls become infected with HIV each week.
Hindi: हर सप्ताह लगभग 6000 युवा महिलाएँ और लड़कियों के एचआईवी से संक्रमित होने के मामले सामने आते हैं.
English: Globally, around 1.2 billion children are out of the classrooms.
Hindi: विश्व स्तर पर, 1.2 बिलियन से अधिक बच्चे कक्षा से बाहर हैं।
English: Globally, around 1.3 billion people live in multidimensional poverty, which is almost a quarter of the population of the 104 countries for which the 2018 MPI is calculated.
Hindi: विश्व स्तर पर करीब 1.3 अरब लोग बहुआयामी गरीबी का शिकार हैं जोकि उन 104 देशों की जनसंख्या का एक चौथाई है जिनके लिए 2018 के एमपीआई की गणना की गई है।
English: Globally, around 137 women are killed by their partner or a family member every day.
Hindi: दुनियाभर में हर रोज़ 137 महिलाएं अपने क़रीबी साथी या परिवार के सदस्य के हाथों मारी जाती हैं.
English: Globally, around 7,000 new deaths are recorded per day, down from a peak of about 10,000 in August.
Hindi: विश्व स्तर पर, प्रति दिन लगभग 7,000 नई मौतें दर्ज की जाती हैं, जो अगस्त में लगभग 10,000 के शिखर से कम है।
English: Globally, at least 20 million children under the age of 5 years are overweight.
Hindi: विश्व स्तर पर पाँच वर्ष की उम्र से नीचे के लगभग 20 करोड़ बच्चे गंभीर रूप से कुपोषित हैं।
English: Globally, at least 700,000 people die each year as a result of drug-resistant infections, including 230,000 deaths from multidrug-resistant tuberculosis, they said.
Hindi: वैश्विक स्तर पर, हर साल कम से कम 700,000 लोग ड्रग-प्रतिरोधी संक्रमण के परिणामस्वरूप मर जाते हैं, जिसमें मल्टीरग-प्रतिरोधी तपेदिक से 230,000 मौतें भी शामिल हैं।
English: Globally, at least 700,000 people die each year as a result of drug-resistant infections, including 230,000 deaths from multidrug-resistant tuberculosis.
Hindi: वैश्विक स्तर पर, हर साल कम से कम 700,000 लोग ड्रग-प्रतिरोधी संक्रमण के परिणामस्वरूप मर जाते हैं, जिसमें मल्टीरग-प्रतिरोधी तपेदिक से 230,000 मौतें भी शामिल हैं।
English: Globally, average temperatures in 2015 shattered the previous mark set in 2014 by 0.23 degrees F. 0.13 C..
Hindi: """2015 में विश्व स्तर पर औसतन तापमान पिछले मार्क 2014 डिग्री फारेनहाइट 0.23 सेल्सियस द्वारा 0.13 में सेट तोड़ दिया।"
English: Globally, billions of adults have no bank account.
Hindi: विश्व में करोड़ों वयस्कों के पास बैंक खाता नहीं
English: Globally, bio-jet fuel is 60-70 more expensive than conventional fuel.
Hindi: 4. 60-70 पारम्परिक ईंधन के मुकाबले महंगा होता है बायोफ्यूल।
English: Globally, cases surged by 16 in the past week, raising fears that the world could already be in the third wave of the pandemic.
Hindi: वैश्विक स्तर पर, मामले पिछले सप्ताह में 16 की वृद्धि हुई, जिससे यह आशंका बढ़ गई कि दुनिया पहले से ही महामारी की तीसरी लहर में हो सकती है।
English: Globally, computer vision syndrome affects about 60 million people 1.
Hindi: विश्व स्तर पर, कंप्यूटर विजन सिंड्रोम लगभग 60 मिलियन लोगों को प्रभावित कर रहा है।
English: Globally, computer vision syndrome affects about 60 million people.
Hindi: विश्व स्तर पर, कंप्यूटर विजन सिंड्रोम लगभग 60 मिलियन लोगों को प्रभावित कर रहा है।
English: Globally, each Muslim woman has an average of 3.1 children, compared with 2.3 on average for the other groups.
Hindi: वैश्विक स्तर पर देखा जाए तो मुस्लिम महिला के औसतन 3.1 बच्चे होते हैं जबकि बाकी धर्मों का ये औसत 2.3 है.
English: Globally, fertility rates have fallen dramatically; from 4.5 in 1970 to 2.5 children per woman.
Hindi: विश्व स्तर पर, प्रजनन दर में नाटकीय रूप से गिरावट आई है; 1970 में 4.5 से प्रति महिला 2.5 बच्चे।
English: Globally, for the fourth year in a row, the University of Oxford leads the rankings in first place, while the University of Cambridge falls to third.
Hindi: विश्व स्तर पर, लगातार चार साल से ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी रैंकिंग में पहले स्थान पर है, जबकि कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी दूसरे पायदान से फिसलकर तीसरे स्थान पर आ है।
English: Globally, giant cap firms are usually found available in the market's main benchmark indexes.
Hindi: वैश्विक स्तर पर, लार्ज कैप कंपनियां आमतौर पर बाजार के प्रमुख बेंचमार्क इंडेक्स में पाई जाती हैं।
English: Globally, greenhouse gas GHG emissions from the information, communication and technology ICT sectors are forecast to reach the equivalent of 1.4 gigatonnes billion metric tonnes of carbon dioxide annually by 2020.
Hindi: विश्व स्तर पर, सूचना, संचार और प्रौद्योगिकी आईसीटी क्षेत्रों से ग्रीनहाउस गैस जीएचजी उत्सर्जन हैं 1.4 तक सालाना कार्बन डाइऑक्साइड के 2020 गीगाटन अरब मीट्रिक टन के बराबर तक पहुंचने का पूर्वानुमान।
English: Globally, half of the world's irrecoverable carbon is found on just 3.3 of its land area 4.9 million km2, about equivalent to the land area of India and Mexico combined.
Hindi: इस अपरिवर्तनीय कार्बन का लगभग आधा पृथ्वी के कुल भूमि क्षेत्र के केवल 3.3 प्रतिशत पर बैठता है, जो मोटे तौर पर भारत और मैक्सिको के संयुक्त क्षेत्रफल के बराबर है।
English: Globally, human-caused environmental impacts, such as habitat loss, have seriously impacted raptor species, with some 50 of species having decreasing populations.
Hindi: दुनिया भर में मानवजनित पर्यावरणीय प्रभावों के चलते जैसे कि आवास का नुकसान, जहरीली दवाओं के उपयोग ने शिकारी प्रजातियों के पक्षियों को गंभीर रूप से प्रभावित किया है, जिसमें लगभग 50 फीसदी प्रजातियों की आबादी घट रही है।
English: Globally, in 2019, researchers estimate that the production and incineration of plastic will pump more than 850 million tonnes of greenhouse gases into the atmosphere.
Hindi: विश्व स्तर पर, शोधकर्ताओं का अनुमान है कि प्लास्टिक के उत्पादन और भस्मीकरण ने 850 में 2019 मिलियन टन से अधिक ग्रीनहाउस गैसों को वातावरण में पंप किया।
English: Globally, in August 2020, the prices of food products were on average 5.5 per cent higher than in August 2019.
Hindi: में, खाद्य उत्पादों की कीमतें अगस्त की तुलना में सामान्य 5.5 प्रतिशत अधिक रही ।
English: Globally, it appears to affect 0.5 to 2 percent of people.
Hindi: वैश्विक रूप से, यह 0.5 और 2 प्रतिशत लोगों के बीच प्रभावित करता है।
English: Globally, it appears to affect between 0.5 and 2 percent of people.
Hindi: वैश्विक रूप से, यह 0.5 और 2 प्रतिशत लोगों के बीच प्रभावित करता है।
English: Globally, it has been reported that over 1.2 billion children are out of the classroom.
Hindi: विश्व स्तर पर, 1.2 बिलियन से अधिक बच्चे कक्षा से बाहर हैं।