Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also asked for facilities for radio propaganda directed towards India.
Hindi: उन्होंने भारत-निर्दिष्ट रेडियो-प्रचार की सुविधा भी मांगी.
English: He also asked for full restoration of confidence amid the near-collapse of the countrys two largest banks.
Hindi: उन्होंने इस बीच पतन के करीब पहुँच चुके देश के दो सबसे बड़े बैंकों में आत्मविश्वास की पूर्ण बहाली पर भी बात की।
English: He also asked for name and designation of the officer who authorised such destruction or weeding out of the said file
Hindi: उन्होंने फाइल को नष्ट करने का आदेश देने वाले अधिकारी के नाम और उसका पद जानने की भी मांग की
English: He also asked for required help from the Centre on the matter.
Hindi: इसके लिए उन्होंने केंद्र से भी मदद मांगी है।
English: He also asked for strict action against those found rumour mongering on the social media.
Hindi: सामाजिक उन्माद फेलाने वालों पर सख्त कार्रवाई की जाने की बात भी कही।
English: He also asked for the construction of parking sheds for students.
Hindi: उन्होंने छात्राओं के लिये पार्किंग शैड बनाने को भी कहा।
English: He also asked her for the OTP number which she received.
Hindi: उसने उनके मोबाइल पर आए ओटीपी नंबर को भी पूछा था।
English: He also asked his supporters to respect the law and maintain peace.
Hindi: उन्होंने अपने समर्थकों से कहा कि कानून का साथ दें और शांति बनाए रखें.
English: He also asked if Prime Minister Modi committed any crime by finalising the Rafale deal with France when the armed forces were in dire need of fighter jets.
Hindi: उन्होंने यह भी सवाल किया कि क्या प्रधानमंत्री मोदी ने फ्रांस के साथ राफेल सौदे को अंतिम रूप देकर कोई अपराध किया ,जब सशस्त्र बलों को लड़ाकू विमानों की सख्त जरूरत थी।
English: He also asked if it is correct that under the new protocol with China, Indian forces can't patrol PP-14 Galwan Valley, PP-15 Hot Springs and PP-17Gogra.
Hindi: क्या यह सही है कि चीन के साथ नए प्रोटोकॉल के तहत भारतीय जवान पीपी-14 गलवान घाटी, पीपी-15 हॉट स्प्रिंग्स और पीपी-17 गोगरा तक गश्त नहीं लगा सकते?
English: He also asked if the fatigue factor is taken into account when a player is asked to go through the test.
Hindi: उन्होंने यह भी पूछा कि क्या किसी खिलाड़ी को परीक्षण के माध्यम से जाने के लिए कहा जाता है जब थकान कारक को ध्यान में रखा जाता है ?
English: He also asked industry experts to come forward with suggestions on withholding tax.
Hindi: उन्होंने उद्योग जगत के विशेषज्ञों से विदहोल्डिंग कर के मुद्दे पर आगे आकर सुझाव देने को भी कहा।
English: He also asked industry to play an active role in drawing up curriculum and creating open source content for e-learning.
Hindi: उन्होंने उद्योगों से यह भी कहा कि वे पाठ्यचर्या तैयार करने तथा ई-शिक्षण के लिए मुक्त स्रोत सामग्री तैयार करने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाएं।
English: He also asked insurance companies to settle claims quickly.
Hindi: उन्होंने बीमा कंपनियोंं से यह भी कहा कि वे दावे निपटान की प्रक्रिया में तेजी लाएं।
English: He also asked international human rights bodies not to spread misinformation about India.
Hindi: वहीं रिजिजू ने अंतरराष्ट्रीय मानवधिकार इकाइयों से इस मुद्दे पर भारत को लेकर कोई गलतफहमी नहीं फैलाने का अनुरोध भी किया है।
English: He also asked journalists to question him on the issue.
Hindi: ऐसे में इसी विषय को लेकर पत्रकारों ने उनसे सवाल पूछा था।
English: He also asked listeners to suggest an apt name for this book corner.
Hindi: उन्होंने श्रोताओं से इस बुक कॉर्नर का एक उपयुक्त नाम सुझाने को भी कहा।
English: He also asked me how I coped with my husband living away and whether I didnt need to have sex every day.
Hindi: उन्होंने मुझसे यह भी पूछा कि मैं अपने पति के साथ कैसे रह रही हूं और क्या मुझे रोजाना सेक्स करने की जरूरत नहीं है।
English: He also asked me how I coped with my husband living away and whether I didnt need to have sex everyday.
Hindi: उन्होंने मुझसे यह भी पूछा कि मैं अपने पति के साथ कैसे रह रही हो और क्या तुम्हे रोज सेक्स करने की जरूरत पड़ती है।
English: He also asked me jokingly whether the colour of my eyes was real.
Hindi: उन्होंने मुझसे हंसते हुए पूछा कि क्या मेरी आंखों का कलर असली है।
English: He also asked me to be present at the oath ceremony.
Hindi: उन्होंने मुझसे शपथ ग्रहण समारोह में भी मौजूद रहने को कहा.
English: He also asked me to chant Bharat Mata Ki Jai and Jai Shri Ram.
Hindi: उसने मुझसे भारत माता की जय और जय श्री राम का नारा लगाने को कहा।
English: He also asked mediapersons not to visit the district hospital.
Hindi: उन्होंने मीडियाकर्मियों को जिला अस्पताल का दौरा नहीं करने के लिए भी कहा.
English: He also asked medical colleges to encourage students to visit rural areas and understand the healthcare requirements of poor and downtrodden.
Hindi: उन्होंने मेडिकल कॉलेजों से कहा है कि वे अपने छात्रों को ग्रामीण इलाकों में जाने और वहां गरीब व दबे-कुचले लोगों की चिकित्सा संबंधी जरूरतों को समझने के लिए प्रोत्साहित करें।
English: He also asked men to respect their wives and restore the rights.
Hindi: उन्होंने पुरुषों से कहा कि वे अपनी पत्नियों का सम्मान करें और अधिकार बहाल करें।
English: He also asked militants to seek revenge for the assault on the Red Mosque when almost 100 were killed by militants and troops.
Hindi: उन्होंने आतंकवादियों से लाल मस्जिद पर हमले का बदला लेने के लिए भी कहा, जब लगभग 100 लोग आतंकवादियों और सैनिकों द्वारा मारे गए थे।
English: He also asked ministers not to appoint their near and dear ones in advisory roles in their ministries or departments.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मंत्रियों से यह भी कहा कि वे अपने संबंधित मंत्रालयों में या विभागों में सलाहकारों की भूमिका में अपने रिश्तेदारों को नियुक्त नहीं करें।
English: He also asked motorists travelling without helmet to cooperate with the traffic police.
Hindi: उन्होंने उन वाहन चालकों से भी पुलिस का सहयोग करने की अपील की, जिनके वाहनों में रिफ्लेक्टर नहीं लगे हैं।
English: He also asked officials of the agriculture department to make field visits to areas close to Gurugram .
Hindi: उन्होंने कृषि विभाग के अधिकारियों से गुरुग्राम से लगे इलाकों का दौरा करने को भी कहा है।
English: He also asked officials to be sensitive to the people and should expeditiously work to solve their problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारी जनता के प्रति संवेदनशील बनें तथा उनकी समस्याओं के समाधान के लिए तत्परता से काम करें।
English: He also asked officials to ensure that masks, gloves and sanitisers are made available to police personnel on patrolling duty.
Hindi: उन्होंने प्रवर्तन ड्यूटी करने वाले पुलिस कर्मियों को मास्क, ग्लव्स तथा सेनिटाइजर अवश्य उपलब्ध कराए जाने के निर्देश भी दिए।
English: He also asked officials to ensure that the homeless were given food.
Hindi: साथ ही उन्होंने अधिकारियों से बेघरों के लिए भोजन उपलब्ध कराने को कहा था।
English: He also asked officials to explore the possibility of leveraging existing resources, including railway and other communication infrastructure, to provide mobile connectivity in remote, unconnected areas.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से दूरदराज और फोन संपर्क सुविधाओं से वंचित क्षेत्रों में मोबाइल कनेक्टिविटी उपलब्ध कराने के लिये रेलवे तथा अन्य संचार संबंधी ढांचागत सुविधाओं समेत मौजूदा संसाधनों का उपयोग करने को कहा.
English: He also asked officials to focus on vulnerable groups such as pregnant women, lactating mothers, children and elderly persons in the centres.
Hindi: उन्होंने हाई रिस्क ग्रुप के मरीजों यथा नवजात शिशुओं, गर्भवती महिलाओं, वृद्धजनों की विशेष देखभाल सुनिश्चित करने के भी निर्देश दिये हैं।
English: He also asked officials to investigate if the brick kilns were using the latest technique to control pollution.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से यह भी जांच करने के लिए कहा कि क्या ईंट भट्टे प्रदूषण को नियंत्रित करने के लिए नवीनतम तकनीक का उपयोग कर रहे हैं.
English: He also asked officials to not issue curfew passes during the month of Ramzan, which begins next week.
Hindi: सिंह ने अधिकारियों को अगले सप्ताह से शुरू होने जा रहे रमजान के महीने में भी कर्फ्यू पास अनुमति पत्र जारी नहीं करने को कहा है।
English: He also asked people in Latur if they knew about the governments Ayushman Bharat Yojana and the cleanliness drive.
Hindi: उन्होंने लातूर के लोगों से भी पूछा कि क्या उन्हें सरकार की आयुष्मान भारत योजना और स्वच्छता अभियान के बारे में पता है।
English: He also asked people not to pay any heed to rumours.
Hindi: उन्होंने लोगों से अफवाह पर ध्यान ना देने की भी बात कही।
English: He also asked people to avoid unnecessary exposure.
Hindi: उन्होंने लोगों से अनावश्यक मुकदमेबाजी से दूर रहने का भी अनुरोध किया।
English: He also asked people to cooperate with government guidelines, maintain physical distancing and wear a mask whenever going outside.
Hindi: उन्होंने लोगों से भी अपील की है कि वे सरकार द्वारा जारी दिशा-निर्देशों का पालन करे, घर से बाहर निकलते समय मास्क पहन कर ही निकले, और सामाजिक दूरी बनाए रखे
English: He also asked people to give priority to sports and fitness-related activities, saying it will contribute towards a healthier India.
Hindi: उन्होंने लोगों से खेलों और फिटनेस संबंधी गतिविधियों को प्राथमिकता देने को कहा और यह भी कहा कि इससे स्वस्थ भारत बनाने में मदद मिलेगी।
English: He also asked people to increase the use of mother tongue and also use the Hindi language as one language to realise the dreams of Mahatma Gandhi and Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपिता महात्मा गांधी व सरदार वल्लभभाई पटेल के सपनों एक देश एक भाषा का जिक्र कर कहा कि इसे साकार करने के लिए हिंदी का इस्तेमाल बढ़ाना होगा।
English: He also asked people to join him in his campaign to rid the country of corruption.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की कि वे देश को भ्रष्टाचार मुक्त बनाने के उनके अभियान में उनका साथ दें।
English: He also asked people to plant more trees as increased tree cover aids in reducing pollution.
Hindi: उन्होंने, लोगों से अधिक से अधिक वृक्ष लगाने को कहा, क्योंकि वृक्षों की संख्या बढने से प्रदूषण कम करने में मदद मिलती है।
English: He also asked people to share their photos on social media saying he will re-tweet some of them.
Hindi: उन्होंने लोगों से सोशल मीडिया पर अपनी तस्वीरें भी डालने को कहा जिसमें से कुछ को वे रिट्वीट करेंगे।
English: He also asked people to stay indoors and work from home as much as possible.
Hindi: उन्होंने लोगों से घरों के भीतर रहने और जितना संभव हो सके, उतना घर से ही काम करने के लिए कहा है।
English: He also asked people whether they would forgive the Congress for committing the sin of linking peace-loving Hindus to terrorism.
Hindi: ' उन्होंने लोगों से पूछा कि क्या वे शांतिप्रिय हिंदुओं को आतंकवाद से जोड़ने का पाप'' करने वाली कांग्रेस को माफ कर देंगे?
English: He also asked police officials to avoid any confrontation with farmers.
Hindi: साथ ही उन्होंने पुलिस अधिकारियों से किसानों के साथ किसी भी प्रकार के टकराव से बचने के लिए भी कहा है।
English: He also asked political parties not to give tickets to criminals involved in serious offenses to contest elections.
Hindi: उन्होंने राजनीतिक दलों से गम्भीर अपराध में शामिल किसी भी व्यक्ति को चुनाव लड़ने के लिए टिकट न देने की अपील की।
English: He also asked religious leaders to spend more time in rural areas and villages and work for the upliftment of the depressed, suppressed and oppressed people drawing inspiration from great saints like Sree Narayana Guru.
Hindi: उन्होंने धार्मिक नेताओं से यह भी कहा कि वे ग्रामीण क्षेत्रों और गांवों को अधिक से अधिक समय दें तथा श्री नारायण गुरु जैसे महान संतों से प्रेरणा लेकर दमित और उत्पीड़ित लोगों की उन्नति के लिए कार्य करें।
English: He also asked students not to get influenced by the anti-social elements who try to create unrest in universities.
Hindi: उन्होंने छात्रों से असामाजिक तत्वों से प्रभावित न होने के लिए कहा, जो विश्वविद्यालयों में अराजकता पैदा करने की कोशिश करते हैं।
English: He also asked students to keep in mind the mantra of India First in their future endeavours.
Hindi: उन्होंने छात्रों से कहा कि वे भविष्य के अपने सभी प्रयासों में इंडिया फर्स्ट की सोच को पहले रखे।
English: He also asked that if the price of the Rafale fighter jets were cheaper than that negotiated by the UPA, why had the government bought only 36 aircraft instead of 126 from the French company.
Hindi: कांग्रेस ने सरकार से स्पष्टीकरण मांगा है कि यदि संप्रग के मुकाबले राजग के सौदे में राफेल विमान सस्ते पड़ रहे हैं तो वह 126 राफेल लड़ाकू विमानों के जगह सिर्फ 36 विमान क्यों खरीद रही है।
English: He also asked the Additional Chief Secretary Finance DP Reddy to draft a plan regarding provisioning of debit cards and credit cards to all the account holders besides ensuring availability of PoS terminals at all shops and micro ATMs in each village by the banks.
Hindi: उन्होंने साथ ही अतिरिक्त मुख्य सचिव वित्त डी पी रेड्डी से कहा कि सभी खाताधारकों को डेबिट और क्रेडिट कार्ड देने के लिए एक योजना का मसौदा तैयार करें और हर गांव में सभी दुकानों में पीओएस और माइक्रो एटीएम मुहैया कराया जाए।
English: He also asked the Agriculture Department to make a plan for cotton belt of Mansa and Mour as flood water has started reaching in that area too.
Hindi: उन्होंने कृषि विभाग को मानसा और मौड़ क्षेत्र की कपास पट्टी के लिए भी एक योजना तैयार करने के निर्देश दिए हैं।
English: He also asked the BJP government not to use the National Investigation Agency NIA against farmer leaders, saying the NIA was used to counter terrorism and should not be misused.
Hindi: उन्होंने बीजेपी सरकार से मांग की कि वह किसान नेताओं के खिलाफ राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण एनआईए का इस्तेमाल नहीं करे.
English: He also asked the BJP how could it build the Ram temple when it has allies like Nitish Kumar of the JDU and Ram Vilas Paswan of the LJP opposing it.
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि जब नीतीश कुमार की जेडीयू और रामविलास पासवान की एलजेपी जैसी बीजेपी की सहयोगी पार्टियां विरोध कर रही हैं तो वह मंदिर का निर्माण कैसे करेगी।
English: He also asked the BJP to make its stand clear on Hindutva ideologue VD Savarkars opinion on cows.
Hindi: उन्होंने भाजपा से कहा कि वह गायों को लेकर हिन्दू विचारक वीर दामोदर सावरकर के विचारों पर अपना रुख स्पष्ट करे।
English: He also asked the BJP-led Opposition to stop making a hue and cry over the issue.
Hindi: उन्होंने साथ ही भाजपा नीत विपक्ष से इस मुद्दे पर हो-हल्ला करना बंद करने को भी कहा.
English: He also asked the BJP-led opposition to stop making a hue and cry over the issue.
Hindi: उन्होंने साथ ही भाजपा नीत विपक्ष से इस मुद्दे पर होहल्ला करना बंद करने को भी कहा।
English: He also asked the CAG to think from the perspective of a think tank and not just from a point of view of an auditor whose job is to find faults.
Hindi: """ उन्होंने कैग को थिंक टैंक के नजरिये से सोचने के लिए कहा है न कि सिर्फ लेखा परीक्षक के नजरिये से , जिसका काम सिर्फ गड़बड़ी का पता लगाना है।"
English: He also asked the Central Government to make its stand clear on the issue.
Hindi: उन्होंने केन्द्र सरकार से इस बारे में अपना पक्ष स्पष्ट करने की भी मांग की।
English: He also asked the Chief Secretary, RK Tiwari to review it and take action against the officials and contractors and also write a letter to the Union Road and Transport Ministry.
Hindi: उन्होंने मुख्य सचिव आर. के. तिवारी से इसकी समीक्षा कर अधिकारियों और ठेकेदारों के खिलाफ कार्रवाई करने और केंद्रीय सडक़ और परिवहन मंत्रालय को चिट्ठी लिखने के भी निर्देश दिए हैं।
English: He also asked the DCs to take steps for distribution of masks free of cost to the needy, and also make sanitisers and mask vending machines available at public places
Hindi: उन्होंने डिप्टी कमिशनरों को ज़रूरतमंदों को मुफ़्त मास्क बाँटने के लिए भी कदम उठाने और सार्वजनिक स्थानों पर सैनीटाईजऱ और मास्क मुहैया करवाने वाली मशीनें लगाने के लिए भी कहा।
English: He also asked the DGP of Telangana to confirm whether the police shared the list of 127 names with UIDAI.
Hindi: उन्होंने सवालिया लहजे में कहा कि क्या तेलंगाना के डीजीपी इसकी पुष्टि करेंगे कि पुलिस ने 127 लोगों के नाम यूआईडीएअआई को दिए?
English: He also asked the DGP to direct the traffic authorities to make proper arrangements for the smooth movement of vehicular traffic on the match day and to ensure that no inconvenience is caused to the local commuters
Hindi: उन्होंने मैच वाले दिन सडक़ों पर यातायात को निर्विघ्न यकीनी बनाने के लिए भी डी. जी. पी. को उचित प्रबंध करने के लिए ट्रैफिक़ पुलिस के अधिकारियों को निर्देश जारी करने के लिए कहा ताकि स्थानीय लोगों को यातायात संबंधीं किसी किस्म की असुविधा न हो।
English: He also asked the DGP to direct the traffic authorities to make proper arrangements for the smooth movement of vehicular traffic on the match day and to ensure that no inconvenience is caused to the local commuters.
Hindi: उन्होंने मैच वाले दिन सड़कों पर यातायात को निर्विघ्न यकीनी बनाने के लिए भी डीजीपी को उचित प्रबंध करने के लिए ट्रैफिक़ पुलिस के अधिकारियों को निर्देश जारी करने के लिए कहा।
English: He also asked the Defence Ministry to step up the rescue and relief operations across the state.
Hindi: रक्षा मंत्रालय से राज्य में बचाव और राहत कार्यों को तेज करने के लिए कहा गया है।
English: He also asked the Department of Official Language to conduct a workshop for MPs on the usage of simplified Hindi words.
Hindi: उन्होंने राजभाषा विभाग से अनुरोध किया कि सरल हिंदी शब्दों के उपयोग के बारे में सांसदों के लिए एक कार्यशाला का आयोजन किया जाए।
English: He also asked the Department to prepare a scheme for installing CCTV cameras in the cities.
Hindi: बैठक में उन्होंने कहा कि शहरों में सीसीटीवी कैमरे लोक निर्माण विभाग लगाए इसके लिए भी विभाग योजना तैयार करे।
English: He also asked the Departments of Urban local Bodies, Town and Country Planning and Haryana Urban Development Authority HUDA to ensure strict enforcement of laws for against illegal encroachments and construction in their respective areas.
Hindi: उन्होंने शहरी स्थानीय निकाय, टाऊन एंड कंट्री प्लानिंग विभाग और हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण को अवैध अतिक्रमण और निर्माण के खिलाफ कानूनों को कड़ाई से लागू करने के निर्देश दिए।
English: He also asked the District Information Public Relations Officers to keep the Facebook, Twitter, WhatsApp and Instagram accounts updated and send constructive suggestions so that the Departmental website is made more people friendly.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी जिला सूचना एंव जनसम्पर्क अधिकारी फेस बुक, ट्विटर, वाट्सएप, इंस्टाग्राम आदि को नियमित रूप से अपडेट करें और विभागीय वेबसाईट का भी अवलोकन करके बेहतर सुझाव भेंजे ताकि इनको विभागीय साईट को और बेहतर बनाया जा सके।
English: He also asked the Finance Department to prepare plan for providing more incentives for cashless transactions.
Hindi: उन्होंने वित्त विभाग को नकदी रहित लेन-देन को और अधिक प्रोत्साहन प्रदान करने के लिये योजना तैयार करने के भी निर्देश दिये।
English: He also asked the Gujarat government and local authorities to provide all possible assistance to those affected.
Hindi: गुजरात सरकार और स्थानीय अधिकारियों से प्रभावित लोगों को हर संभव सहायता प्रदान करने के लिए भी कहा है।
English: He also asked the Institution of Engineers India to think of establishing an Institute of Excellence in Engineering and Technology to create synergy between industry and academia through high quality engineering education and innovative research.
Hindi: उन्होंने इंजीनियरी संस्थान भारत से भी कहा कि वह उच्च गुणवत्ता पूर्ण इंजीनियरी शिक्षा और नवान्वेषी अनुसंधान के माध्यम से उद्योग और शैक्षिक समुदाय के बीच सहयोग के लिए इंजीनियरी और प्रौद्योगिकी का उत्कृष्ट संस्थान स्थापित करने पर विचार करे।
English: He also asked the International Monetary Fund IMF to beef up its resources to ensure future-proofing of the global economy against recurrence of financial crisis.
Hindi: उन्होंने अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष आईएमएफ से अपने संसाधनों की स्थिति मजबूत करने को भी कहा है ताकि भविष्य में वित्तीय संकट की पुनरावृत्ति से वैश्विक अर्थव्यवस्था को बचाया जा सके।
English: He also asked the Kolkata-based industry body to come up with investments in the segment of jute bags and other accessories as the country moves towards a plastic-free future.
Hindi: उन्होंने कोलकाता स्थित इस उद्योग संस्था को जूट बैग और अन्य सामानों के सेगमेंट में निवेश के लिए आगे आने को कहा, क्योंकि देश प्लास्टिक मुक्त भविष्य की ओर बढ़ रहा है।
English: He also asked the L-G to approve his governments proposal on doorstep delivery of rations scheme.
Hindi: उन्होंने एलजी से यह भी कहा है कि उनकी सरकार की डोर स्टेप डिलीवरी ऑफ राशन योजना के प्रस्ताव को मंजूरी दी जाए.
English: He also asked the Left government to take steps to prevent any law and order situation.
Hindi: उन्होंने वाम सरकार से भी किसी तरह की कानून एवं व्यवस्था की स्थिति को रोकने के लिए कदम उठाने को कहा।
English: He also asked the Lieutenant Governor and Chief Minister of Delhi to regularly monitoring the situation.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के उपराज्यपाल और मुख्यमंत्री से स्थिति की लगातार निगरानी करने को भी कहा।
English: He also asked the MK Stalin-led DMK why it was associating itself with the Congress.
Hindi: उन्होंने एमके स्टालिन नीत द्रमुक पार्टी से पूछा कि आखिर वह कांग्रेस से क्यों जुड़ी हुई है।
English: He also asked the Ministry of External Affairs to immediately start organising passport camps across the state to help the devotees.
Hindi: उन्होंने विदेश मंत्रालय से श्रद्धालुओं की मदद के लिए तुरंत राज्य भर में पासपोर्ट शिविर लगाने को भी कहा।
English: He also asked the Ministry to take up with the Ministry of Finance, a proposal for the doubling of the budget allocation of police modernization of Rs.1500 crore during the current financial year.
Hindi: उन्होंने मंत्रालय से यह भी कहा कि वे चालू वित्तीय वर्ष के दौरान पुलिस के आधुनिकीकरण के लिए 1500 करोड़ रुपए के बजट आवंटन को दुगुना करने के प्रस्ताव को वित्त मंत्रालय के साथ उठाएं।
English: He also asked the Muslims to understand the sentiments of the Hindus.
Hindi: उन्होंने मुसलमानों से हिंदुओं की भावनाएं समझने को कहा.
English: He also asked the NDMC and MCDs to improve the condition of roads, water and sewerage in their areas.
Hindi: उन्होंने एनडीएमसी और एमसीडी से अपने-अपने क्षेत्रों में सड़कों, जल एवं सीवरेज की दशा सुधारने के लिए भी कहा।
English: He also asked the PM to take immediate action to resolve the issue.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री से यह भी निवेदन किया है कि इसपर जल्द से जल्द कारवाई की जाए।
English: He also asked the Punjab Pollution Control Board and Municipal Corporation Ludhiana to extend all possible assistance for the execution of this pious task likely to begin in the last week of September
Hindi: उन्होंने पंजाब प्रदूषण कंट्रोल बोर्ड और नगर निगम लुधियाना को सितम्बर के आखिरी हफ़्ते से शुरू होने वाले इस कार्य को पूरा करने के लिए हर संभव सहायता देने के लिए कहा।
English: He also asked the Rural Development Ministry to ensure, in consultation with states, that panchayats are provided full technical assistance.
Hindi: उन्होंने कहा,'मैं ग्रामीण विकास मंत्रालय से अनुरोध करना चाहूंगा कि वह राज्य सरकारों के साथ मिलकर यह सुनिश्चित करें कि पंचायतों को भरपूर तकनीकी सहायता उपलब्ध करायी जा सके।
English: He also asked the Samiti members to adopt their native villages under the Sweh Prerit Adarsh Gram Yojana to ensure their overall development.
Hindi: उन्होंने उनसे स्वप्रेरित आदर्श ग्राम योजना के अन्तर्गत उनके पैतृक गांव को अपनाने के लिए भी कहा ताकि गांवों का चहुंमुखी विकास सुनिश्चित हो सके।
English: He also asked the Samiti to depute a responsible and educated person in the Bhawan so that first hand important information about Haryana could be shared with the Haryanvis settled in Chennai.
Hindi: उन्होंने समिति से यह भी कहा कि इस भवन में उत्तरदायी और शिक्षित व्यक्ति तैनात किया जाएगा ताकि हरियाणा के बारे प्राथमिक महत्वपूर्ण सूचना चन्नई में रहने वाले हरियाणवियों के साथ सांझा की जा सके।
English: He also asked the State Government to submit the Memoranda at the earliest for release of necessary financial assistance.
Hindi: साथ ही उन्होंने राज्य सरकार से आर्थिक सहायता के लिए जल्द-से-जल्द ज्ञापन देने का भी अनुरोध किया।
English: He also asked the States to collect data on water resources and to share the same with others with an open mind.
Hindi: उन्होंने राज्यों से जल संसाधनों पर आंकड़ों को एकत्रित करने और खुले मन से उसे दूसरों के साथ साझा करने के लिए भी कहा।
English: He also asked the States to work on developing thresholds at local levels and ensure wider dissemination of early warnings.
Hindi: उन्होंने राज्यों से स्थानीय स्तरों पर सीमा रेखा विकसित करने तथा व्यापक रूप से पूर्व चेतावनी सुनिश्चित करने का कार्य करने को कहा।
English: He also asked the US to ensure that all American financial institutions stop all transactions of the Yameen regimes leaders.
Hindi: उन्होंने अमेरिका से यह सुनिश्चित करने को भी कहा कि सभी अमेरिकी वित्तीय संस्थाएं यमीन सरकार के नेताओं के साथ हर तरह का लेन-देन बंद कर दें।
English: He also asked the Union Home Secretary to convene an official level meeting in the Ministry of Home Affairs within a fortnight to discuss all related issues.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय गृह सचिव से सभी संबंधित मुद्दों पर चर्चा के लिए एक पखवाड़े के अंदर गृह मंत्रालय में अधिकारी स्तर की एक बैठक बुलाने का आदेश दिया है।