Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Alternatively, the arms can be raised behind the head, alternately or together pushing with the hands, propelling the body.
Hindi: वैकल्पिक रूप से हाथों को सिर के पीछे उठाया जा सकता है या वैकल्पिक रूप से अथवा एक साथ हाथों से धक्का देकर शरीर को आगे बढ़ाया जा सकता है।
English: Alternatively, the biological parents can also move an application under the Guardians and Wards Act 1890 for seeking an order of appointment or a declaration as the guardian of the surrogate child.
Hindi: अनुकल्पतः जैविक माता-पिता स्थानापन्न शिशु के संरक्षक के रूप में नियुक्ति के आदेश या किसी घोषणा के लिए संरक्षक और प्रतिपाल्य अधिनियम, 1890 के अधीन कोई आवेदन प्रस्तुत कर सकता हैसकते हैं ।
English: Alternatively, the bottle may be inverted prior to opening.
Hindi: वैकल्पिक तरीके से, बोतल खाते खोलने से पहले पलटा जा सकता है।
English: Alternatively, the client Ministries may provide 85 advance payments of the estimated expenditure of the advertisements.
Hindi: वैकल्पिक तौर पर ग्राहक मंत्रालयों को विज्ञापनों पर अनुमानित खर्च का 85 प्रतिशत तक अग्रिम भुगतान भी करना पड़ सकता है।
English: Alternatively, the company can pay 25 per cent penalty and carry forward only Rs 50 crore of losses.
Hindi: दूसरे विकल्प में कंपनी 25 प्रतिशत जुर्माने का भुगतान कर सकती है और सिर्फ 50 करोड़ रुपये नुकसान को आगे बढ़ा सकती है।
English: Alternatively, the contacts are rapidly swung into a small sealed chamber, the escaping of the displaced air thus blowing out the arc.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, संपर्कों को तेजी से एक छोटे से सीलबंद कक्ष में घुमाया जाता है, जिससे विस्थापित हवा की बच निकलने से चाप निकलती है।
English: Alternatively, the development of a package or component can be a separate process but must be linked closely with the product to be packaged.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, एक पैकेज या घटक का विकास एक अलग प्रक्रिया हो सकती है, लेकिन यह पैक किए जाने वाले उत्पाद के साथ निकटता से जुड़ा होना चाहिए.
English: Alternatively, the drive can be left inserted through the business day, and data regularly updated.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, ड्राइव को व्यवसाय के दिन डाल कर छोड़ा जा सकता है और डेटा को नियमित रूप से अपडेट किया जा सकता है।
English: Alternatively, the hirer could be given a 125 rebate on provident fund contributions.
Hindi: इसकी बजाय यह भी हो सकता है कि नियोक्ता को प्रॉविडेंट फंड कंट्रीब्यूशंस पर 125 छूट दी जाए।
English: Alternatively, the player can simply destroy all enemy structures to win the game.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, खिलाड़ी खेल जीतने के लिए साधारणत दुश्मन के सभी ढांचों को नष्ट कर सकता है।
English: Alternatively, the respective DDO can create the SCF using the FPU.
Hindi: वैकल्पिक रूप से संबंधित डीडीओ एफपीयू का उपयोग करके एससीएफ तैयार कर सकता है।
English: Alternatively, the students can click on the below-given link in order to check the result
Hindi: वैकल्पिक रूप से, छात्र नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करके भी अपना परिणाम देख पाएंगे
English: Alternatively, the taxpayers can contact the helpdesk at Centralised Processing Centre CPC, Bangalore at 1800 425 2229 and provide the updated address.
Hindi: विकल्प के रूप में कर-दाता केन्द्रीय प्रोसेसिंग केन्द्र सीपीसी बंगलौर में स्थित हैल्प डेक्स से 1800 425 2229 पर संपर्क करके अपना नवीनतम पता उपलब्ध करा सकते हैं।
English: Alternatively, the tenant should seek advice from a law centre, a housing aid centre, a Citizens Advice Bureau or a solicitor.
Hindi: अन्य मार्ग जहां से किरायेदार सलाह ले सकता हे वह है, कायदा केंद्र, मकान मदद केद्र, या फिर एक वकील
English: Alternatively, there will also be a reply option on the alert.
Hindi: साथ ही अलर्ट पर एक रिप्लाई का ऑप्शन भी होगा.
English: Alternatively, these students may attend a special school.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, इन छात्रों को एक विशेष स्कूल में भाग लेने सकता है।
English: Alternatively, they can pay a penalty of 25 per cent and adjust only the reduced losses to their future incomes.
Hindi: वैकल्पिक रूप से वे 25 प्रतिशत जुर्माने का भुगतान कर सकती हैं और कम किए गए घाटे को अपनी भविष्य की आमदनी में वे सिर्फ समायोजित कर सकती हैं।
English: Alternatively, they concern the legislature or the judiciary.
Hindi: वैकल्पिक रूप से ये विधायिका या न्यायपालिका के विषय होते हैं।
English: Alternatively, they measure by wheelbarrow, 48 wheelbarrow organic waste to 16 wheelbarrow of dewatered fecal sludge.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, वे ठेला द्वारा मापते हैं, 48 ठेला कार्बनिक अपशिष्ट से 16 पहियों वाले ओसाराटेड मल कीचड़ तक।
English: Alternatively, you also watch it Live on India TV Youtube .
Hindi: इसके साथ ही आप वीवी इंडिया के यूट्यूब चैनल पर भी आप लाइव स्ट्रीमिंग देख सकते हैं.
English: Alternatively, you can also send SMS to the power distribution company to get a new pre-paid electricity meter.
Hindi: इसके अलावा आप नया प्री-पेड बिजली मीटर प्राप्त करने के लिए बिजली ड्रिस्ट्रिब्यूशन कंपनी को एसएमएस भी भेज सकते हैं.
English: Alternatively, you can set aside an amount for emergency in a contingency fund.
Hindi: वैकल्पिक रूप में आप आपातकालीन स्थिति के लिए आपात्कालें फंड में कुछ राशि जमा कर सकते हैं।
English: Alternatively, you can simply choose to pay only once and remain invested for up to 20 years.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, आप बस केवल एक बार भुगतान और 20 साल तक के लिए निवेश करना चुन सकते हैं।
English: Alternatively, you can take a family floater upto Rs 10 lakh for your family
Hindi: विकल्प के तौर पर आप अपने परिवार के लिए 10 लाख रुपये तक की फैमिली फ्लोटर ले सकते हैं।
English: Alternatively, you can use a blender.
Hindi: नहीं तो ब्लेंडर का उपयोग कर सकते हैं।
English: Alternatively, you could have the average price per products times the number of products sold by suppliers times the number of suppliers in the city.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, आप शहर में आपूर्तिकर्ताओं की संख्या के अनुसार आपूर्तिकर्ताओं द्वारा बेचे जाने वाले उत्पादों की संख्या के अनुसार प्रति उत्पादों की औसत कीमत हो सकती है।
English: Alternatively, you may telephone us direct if you wish.
Hindi: विकल्पतः आप चाहे तो हमें सीधे दूरभाष कर सकते है।
English: Alternatives are there.
Hindi: वहीं इसके विकल्प हैं।
English: Alternatives do exist.
Hindi: विकल्प उनके पास मौजूद रहते ही हैं।
English: Alternatives known as complementary medicine have been looked to by some women to provide noninvasive or nontoxic treatment for breast cancer.
Hindi: कुछ स्त्रियाँ स्तन कैंसर के लिए अनाक्रमणशील या अहानिकर उपचार प्रदान करने की अपेक्षा ऐसे विकल्पों से करती हैं जो सम्पूरक दवाइयों के तौर पर जाने जाते हैं ।
English: Alternatives of polythene should be prepared in cities.
Hindi: शहरों में पॉलीथिन के विकल्प तैयार हों।
English: Alternatives to Plastic
Hindi: प्लास्टिक के विकल्प
English: Alternatives will be suggested.
Hindi: विकल्प उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Alternatives, such as wind power, and geothermal energy are also unfeasible as there's hardly any atmosphere and Mars' interior is much too cold.
Hindi: विकल्प, जैसे पवन ऊर्जा, और भूतापीय ऊर्जा भी अक्षम्य हैं जैसा कि शायद ही कोई माहौल है और मंगल का आंतरिक भाग बहुत ठंडा है।
English: Alternator is an old name used for alternating current generator.
Hindi: आनुकल्पी प्रत्यावर्ती विद्युत जनरेटर के लिए उपयोग में लाया जाने वाला एक पुराना नाम है।
English: Although 'Ali was one of the two major candidates, the council's arrangement was against him.
Hindi: हालांकि 'अली दो प्रमुख उम्मीदवारों में से एक था, परिषद की व्यवस्था उनके खिलाफ थी।
English: Although 'Ali won the battle by a huge margin, the constant conflict had begun to affect his standing.
Hindi: हालांकि 'अली ने एक बड़े अंतर से लड़ाई जीती, फिर भी निरंतर संघर्ष उनकी स्थिति को प्रभावित करना शुरू कर दिया था।
English: Although 'Ministry of Rural Development' is the central authority for land development in rural areas, there are various departments or organisations in the States  Union Territories UTs dealing with rural development, panchayats and all matters relating to land.
Hindi: 'ग्रामीण विकास मंत्रालय' ग्रामीण क्षेत्रों में भूमि के विकास के लिए केन्द्री य प्राधिकरण है, ग्रामीण विकास, पंचायतों के साथ राज्योंंसंघ राज्यज क्षेत्रों में विभिन्न विभाग या संगठन हैं जो भूमि में संबंधित सभी मामलों के विषय में कार्य करते हैं।
English: Although Indian Prime Minister Manmohan Singh agreed in several meetings with me that bilateral talks should not be made hostage to the Mumbai attacks tragedy, the Indian rulers seem to be under political pressure at home not to make any compromise with Pakistan, the Dawn quoted Gilani, as saying
Hindi: समाचार पत्र 'डॉन' ने गिलानी के हवाले से कहा है, यद्यपि भारतीय प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह मेरे साथ कई मुलाकातों में इस बात से सहमत हुए हैं कि मुम्बई हमले के कारण द्विपक्षीय बातचीत को अवरुद्ध नहीं किया जाना चाहिए, लेकिन लगता है कि भारतीय शासक पाकिस्तान के साथ किसी तरह का समझौता न करने को लेकर घरेलू स्तर पर राजनीतिक दबाव में हैं।
English: Although 1 Corinthians 3 10 - 15 speaks of building with fire - resistant materials, what does this not imply?
Hindi: हालाँकि १ कुरिन्थियों ३ १० - १५ आग में टिकनेवाली चीज़ों से निर्माण करने की बात कहता है, फिर भी इसका मतलब क्या नहीं है?
English: Although 1,098 new cases were reported on Saturday, the active cases stood at 9,986
Hindi: शनिवार को हालांकि 1,098 नए मामले सामने आए लेकिन सक्रिय मामले 9,986 रह गए।
English: Although 1,098 new cases were reported on Saturday, the active cases stood at 9,986.
Hindi: शनिवार को हालांकि 1,098 नए मामले सामने आए लेकिन सक्रिय मामले 9,986 रह गए।
English: Although 10 of Pakistans crack SSG commandos died in the crackdown, the army known for quick action in Balochistan also did not pursue the case.
Hindi: हालांकि कार्रवाई के दौरान पाकिस्तानी एसएसजी दस्ते के 10 कमांडो मारे गये, लेकिन बलूचिस्तान में त्वरित कार्रवाई के लिए जानी जाने वाली सेना ने मामले की पैरवी ही नहीं की।
English: Although 100 per cent foreign direct investment is allowed in townships, housing and built-up infrastructure and construction developments, the government has imposed conditions.
Hindi: यद्यपि टाउनशिप, आवास एवं निर्मित ढांचे व निर्माण विकास में 2005 से ही 100 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की अनुमति है, पर सरकार ने इसमें कुछ शर्तें रखी हैं।
English: Although 14 States have initiated reforms in varied models, States need to adopt the model which is more beneficial for them.
Hindi: यद्यपि 14 राज्यों ने विभिन्न मॉडलों में सुधार प्रारंभ किए हैं लेकिन राज्यों को उन मॉडलों को अपनाना चाहिए जो उनके लिए अधिक लाभकारी हों।
English: Although 168 cases comprising 19,972.37 MW had been approved, only 112 open access cases were implemented
Hindi: इसमें से 19,972.37 मेगावाट बिजली उत्पादन इकाई वाले 168 आवेदनों को हरी झंडी मिली और इसमें से 112 मामले में ही ओपन एक्सिस व्यवस्था लागू हो सकी।
English: Although 19 interdictions have taken place, terrorists were able to strike in Mumbai and Delhi last year and in Pune this year.
Hindi: रोकथाम के उपायों के बावजूद आतंकवादियों ने पिछले वर्ष मुंबई और दिल्ली में और इस वर्ष पुणे में हमले किए हैं।
English: Although 20 percent constitutes a small minority, its consistency over time and place offers encouragement. That one - fifth of Muslims, Arabs, and even Palestinians accept Israel as a Jewish state suggests that, despite a near - century of indoctrination and intimidation, a base for resolving the Arab - Israeli conflict does exist.
Hindi: यद्यपि 20 प्रतिशत एक अल्पसंख्या है परंतु इसका समय और स्थान के साथ सातत्य अवश्य उत्साहित करने वाला है। 15 मुस्लिम जनसंख्या और अरब लोगों का और यहाँ तक कि फिलीस्तीनियों का भी इजरायल को एक यहूदी राज्य के रूप में स्वीकार करना इस बात की ओर संकेत करता है कि लगभग एक शताब्दी तक घुट्टी पिलाये जाने और डराये जाने के बाद भी अरब-इजरायल संघर्ष का समाधान करने का आधार विद्यमान है।
English: Although 3.3 or 3.9 mmolL 60 or 70 mgdL is commonly cited as the lower limit of normal glucose, symptoms of hypoglycemia usually do not occur until 2.8 to 3.0 mmolL 50 to 54 mgdL.
Hindi: 11 हालांकि 3.3 या 3.9 मिमो.ओएलएल 60 या 70 मिग्राडीएल की मात्रा को सामान्य तौर पर शर्करा के निचले सामान्य स्तर पर उद्दृत किया जाता है, रक्तशर्कराल्पता के लक्षण आमतौर पर 2.8 से 3.00 मिमी ओएलएल 50 से 54 मिग्राडीएल तक घटित नहीं होते हैं।
English: Although 30 of scholarships are earmarked for girl students, more than 35 of the total scholarships are disbursed to them.
Hindi: यद्पि छात्राओं के लिए 30 प्रतिशत छात्रवृत्तियां निर्धारित है लेकिन उन्हें कुल छात्रवृत्तियों का 35 प्रतिशत वितरित किया जाता है
English: Although 67 percent of Germans think Merkel is no longer the leader she once was, they don't see many alternatives.
Hindi: वहीं 67 फीसदी जर्मन मानते हैं कि मैर्केल अब वैसी नेता नहीं रहीं जैसे वह एक वक्त पर हुआ करती थीं.
English: Although 84 of all humans are vaccinated against measles, 122,000 people died because of the infection in 2014. Some people cannot get vaccinations, either because theyre too young, because of chemotherapy or HIV, or because theyre allergic to the vaccine.
Hindi: हालांकि सभी मनुष्यों के 84 खसरा के खिलाफ टीके लगाए जाते हैं, 122,000 लोग 2014 में संक्रमण की वजह से निधन हो गया।
English: Although 90 per cent believe that Johnson will force through a no-deal Brexit, only 27 per cent think that Hunt would, the poll showed.
Hindi: पोल में दर्शाया गया है कि 90 प्रतिशत लोगों का मानना है कि जॉनसन बिना किसी समझौते के ब्रेक्सिट कराने में सफल रहेंगे, जबकि सिर्फ 27 प्रतिशत लोगों का मानना है कि हंट ऐसा कर सकेंगे.
English: Although AI can provide many assets to a classroom, many experts still agree that they will not be able to replace teachers altogether.
Hindi: यद्यपि एआई एक कक्षा को कई संपत्ति प्रदान कर सकता है, फिर भी कई विशेषज्ञ इस बात से सहमत हैं कि वे शिक्षकों को पूरी तरह से बदलने में सक्षम नहीं होंगे।
English: Although Aadhaar is issued by the Unique Identification Authority of India, yet the fine is not imposed by UIDAI but by the income tax department.
Hindi: आधार हालांकि यूनिक आइडेंटिटी अथॉरिटी ऑफ इंडिया द्वारा जारी किया जाता है, लेकिन जुर्माना यूआईडीएआई द्वारा नहीं, बल्कि आयकर विभाग द्वारा लगाया जाता है।
English: Although Abbas would preside over the apex of Iran's military, political and economic power, he came to the throne during a troubled time for the Safavid Empire.
Hindi: यद्यपि अब्बास ईरान की सैन्य, राजनीतिक और आर्थिक शक्ति के शीर्ष की अध्यक्षता किये लेकिन वह सफ़वी साम्राज्य के लिए कठिन समय के दौरान सिंहासन पर आए थे।
English: Although Abbasis health too has deteriorated and doctors have advised shifting him to a hospital.
Hindi: अब्बासी की सेहत भी गिर रही है और डॉक्टरों ने उन्हें अस्पताल में दाखिल करने की सलाह दी है.
English: Although Abdullah went to some trouble to settle all the debts, Al-Zubayrs four widows eventually inherited 1,100,000 each, leaving over 30,000,000 to be divided among his children.
Hindi: यद्यपि अब्दुल्ला ने सभी ऋणों को सुलझाने के लिए कुछ परेशानी का सामना किया, अल-जुबयूर की चार विधवाओं ने अंततः 1,100,000 विरासत में प्रवेश किया, जिससे 30,000,000 से अधिक लोगों को उनके बच्चों में विभाजित किया गया।
English: Although Abel and other ancient men of faith such as Noah, Abraham, and Job were not called priests, they did offer sacrifices to God on behalf of themselves or their families.
Hindi: जबकि हाबील और प्राचीन समय के दूसरे विश्वासी लोग  जैसे कि नूह, इब्राहीम, और अय्यूब  याजक नहीं कहलाए, उन्होंने अपने या अपने परिवार की ओर से परमेश्वर को बलिदान चढ़ाए ।
English: Although Abraham did not live to see the fulfillment of all that God had promised, he had the joy of seeing others follow his example.
Hindi: हालाँकि इब्राहीम से किए परमेश्वर के सभी वादों को पूरा होते देखने के लिए वह ज़िंदा नहीं रहा, मगर उसे यह देखकर ज़रूर खुशी हुई होगी कि दूसरे लोग उसकी मिसाल पर चल रहे हैं ।
English: Although Abraham may not have initially realized it, these visitors were angelic messengers of God. Hebrews 13 2.
Hindi: अब्राहम को पहले नहीं पता था, लेकिन असल में उसके यहाँ आए ये तीन आदमी परमेश्वर के स्वर्गदूत थे ।  इब्रानियों 13 2.
English: Although Adam and Eve had sinned against him, God took the initiative so that their descendants including us could have a good relationship with him.
Hindi: हालाँकि आदम और हव्वा ने परमेश्वर के खिलाफ पाप किया था, फिर भी उसने खुद अपनी तरफ से एक ऐसा इंतज़ाम किया जिससे उनके बच्चे, जिनमें हम भी शामिल हैं, उसके साथ एक अच्छा रिश्ता कायम कर सकें ।
English: Although Additional Secretary Govind Mohan appeared before the panel, sources said he declined to provide details on the Internet shutdown.
Hindi: अडिशनल सेक्रटरी गोविंद मोहन पैनल के सामने पेश हुए लेकिन सूत्रों का कहना है कि उन्होंने इंटरनेट बंद करने से संबंधित कोई जानकारी देने से इनकार कर दिया।
English: Although Afghanistan faced an embarrassing 150-run defeat at the hands of England, Shahidi played a brilliant knock of 76 runs.
Hindi: हालांकि उनकी 76 रन की पारी के बावजूद अफगानिस्तान की टीम इंग्लैंड से 150 रन से हार गई।
English: Although Ahalya's transgression blemished her and denied her the high status and reverence accorded to women like Sita and Savitri, this action made her immortal in legend.
Hindi: हालाँकि, अहल्या के इस अत्यंतगमन ने उन्हें पाप का भागी बनाया और उन्हें वह उच्च स्थान नहीं प्राप्त जो सीता और सावित्री जैसी स्त्रियों को मिला, उनके इस कार्य ने उन्हें कथाओं में अमर कर दिया।
English: Although Ajay agrees with him, he feels it is not possible in reality.
Hindi: इस बात पर अजय भी उनसे सहमत हैं, लेकिन उन्हें लगता है कि यह वास्तव में संभव नहीं हो पाता है.
English: Although Ajit Pawar , former deputy chief minister of Maharashtra and a nephew of Pawar, is likely to lead the NCP, the situation is still unclear in the state unit of congress.
Hindi: लेकिन, विधानसभा के अंदर पूर्व उपमुख्यमंत्री और एनसीपी नेता अजित पवार की वैद्यानिक स्थिति क्या है इसको लेकर अभी भी असमंजस बरकरार है।
English: Although Akbar 's army was lesser in number, yet he won the battle.
Hindi: संख्या में कम होते हुए भी अकबर ने इस युद्ध मे विजय प्राप्त की।
English: Although Akbar's army was lesser in number, yet he won the battle.
Hindi: संख्या में कम होते हुए भी अकबर ने इस युद्ध मे विजय प्राप्त की।
English: Although Al-Ma'mun, al-Mu'tasim, and al-Wathiq followed the sect of Mu'tazili, which supported broad-mindedness and scientific inquiry, al-Mutawakkil endorsed a more literal interpretation of the Qur'an and Hadith.
Hindi: यद्यपि अल-ममून, अल-मुतासिम और अल-वाथीक ने मुताजिलि के संप्रदाय का पालन किया, जिसने दिमागी-व्यापकता और वैज्ञानिक जांच का समर्थन किया, अल-मुतावक्किल ने कुरान की एक और शाब्दिक व्याख्या का समर्थन किया और हदीस का भी।
English: Although Albert and Elsa did not have any children of their own, Albert raised Ilse and Margot as his own.
Hindi: बेटियों इल्सी और मार्गोट के साथ, आइंस्टीन परिवार एक संयुक्त परिवार बन गया था  अल्बर्ट और एल्सा के स्वयं कोई बच्चे नही थे, हालांकि, अल्बर्ट ने स्वयं इल्सी और मार्गोट को बड़ा किया।
English: Although Alhazen is often credited with the perceived distance explanation, he was not the first author to offer it.
Hindi: हालांकि अलहाज़ेन को अक्सर अनुमानित दूरी स्पष्टीकरण के साथ श्रेय दिया जाता है, लेकिन वह इसे पेश करने वाले पहले लेखक नहीं थे।
English: Although Alhazen made many subjective reports regarding vision, there is no evidence that he used quantitative psychophysical techniques and the claim has been rebuffed.
Hindi: हालांकि अलहाज़ेन ने दृष्टि के बारे में कई व्यक्तिपरक रिपोर्ट की, लेकिन इस बात का कोई सबूत नहीं है कि उन्होंने मात्रात्मक मनोविज्ञान तकनीकों का उपयोग किया और दावा को अस्वीकार कर दिया गया है।
English: Although Ali exchanged several letters with Muawiyah, he was unable to dismiss the latter, nor persuade him to pledge allegiance.
Hindi: यद्यपि अली ने मुवायाह के साथ कई पत्रों का आदान-प्रदान किया, लेकिन वह उत्तरार्द्ध को खारिज करने में असमर्थ था, न ही उसे निष्ठा देने का वचन देने के लिए राजी किया।
English: Although Alia Bhatt wasn't quite vocal about her previous relationships, she is sure about this one.
Hindi: हालांकि आलिया भट्ट अपने पिछले रिश्तों को लेकर काफी मुखर नहीं थीं, लेकिन इस बार बात अलग है.
English: Although Alice had to interrupt her pioneering at times because of family responsibilities, altogether she has spent over 40 years in the full - time ministry.
Hindi: हालाँकि ऐलिस को कई बार पारिवारिक ज़िम्मेदारियों की वजह से पायनियर कार्य रोकना पड़ा, लेकिन कुल मिलाकर उसने ४० साल से ज़्यादा पूर्ण - समय सेवकाई में बिताए ।
English: Although Allen did not identify the suspect, a law enforcement source has named him as Patrick Crusius.
Hindi: एलेन ने हालांकि संदिग्ध की पहचान नहीं की है लेकिन एक सरकारी सूत्र ने उसका नाम पेट्रिक क्रूसियस बताया है।
English: Although Alzheimer disease is usually a disorder that occurs in older adults, about half of adults with Down syndrome develop this condition by age 50.
Hindi: यद्यपि अल्जाइमर रोग आमतौर पर बड़ी उम्र के वयस्कों में ही होता है, करीब डाउन सिंड्रोम के करीब आधे वयस्कों में यह परिस्थिति 50 की आयु तक विकसित होती है।
English: Although Amar Singh said he was not acting on directions from the Congress party, his arguments had a striking similarity to those of Digvijay Singh
Hindi: अमर सिंह ने भले ही इस बात से इनकार किया हो कि वह कांग्रेस के निर्देशों पर काम कर रहे हैं लेकिन उनके और दिग्विजय सिंह के आरोपों में जबरदस्त समानता है।
English: Although Amazon has not officially commented on this, but the idea of launching a messaging App to the company is not a big deal.
Hindi: हालांकि, अभी तक अमेजन ने इस सब पर आधिकारिक तौर पर टिप्पणी नहीं की है, लेकिन कंपनी के लिए एक मैसेजिंग ऐप को लाने का विचार कोई दूर की कौड़ी नहीं है।
English: Although America had imposed sanctions against Iran earlier, it could not persuade India to severe relations with Iran.
Hindi: हालांकि अमरीका ने पहले इरान के खिलाफ प्रतिबंध लगाए थे, यह भारत को इरान के साथ संबंधों को पुनः परिभाषित करने के लिए राजी नहीं कर पाया।
English: Although Amir Khan and Amitabh Bachchan's performances were praised, the movie failed to deliver overall.
Hindi: हालांकि, आमिर खान और अमिताभ बच्चन द्वारा दिए गए अद्भुत प्रदर्शन के बावजूद भी फिल्म परदे पर ज़्यादा कमाल नही दिखा पाई थी.
English: Although Amit Shah was right to say Kashmir joined India not thanks to Article 370 but because of the Instrument of Accession, what he did not mention was these sections of the accession document to which India remains formally committed
Hindi: हालांकि, अमित शाह का यह कहना सही था कि भारत अनुच्छेद 370 की बदौलत नहीं, बल्कि विलय की संधि के द्वारा भारत में शामिल हुआ था, लेकिन उन्होंने विलयपत्र की उन धाराओं का जिक्र नहीं किया, जिनको मानने के लिए भारत औपचारिक तौर पर प्रतिबद्ध है
English: Although Amit Shah was right to say Kashmir joined India not thanks to Article 370 but because of the Instrument of Accession, what he did not mention was these sections of the accession document to which India remains formally committed.
Hindi: हालांकि, अमित शाह का यह कहना सही था कि भारत अनुच्छेद 370 की बदौलत नहीं, बल्कि विलय की संधि के द्वारा भारत में शामिल हुआ था, लेकिन उन्होंने विलयपत्र की उन धाराओं का जिक्र नहीं किया, जिनको मानने के लिए भारत औपचारिक तौर पर प्रतिबद्ध है.
English: Although Anand got admission to Cambridge University but could not peruse studies there because of his father's death and his monetary condition.
Hindi: उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए आनंद ने कैम्ब्रिज यूनिवसर्टी में दाखिला लिया, परंतु घर की आर्थिक स्थिति खराब होने के कारण और पिता के निधन होने के कारण वह अपनी पढ़ाई पूरी नहीं कर सके।
English: Although Andersen was equipped with internal controls to protect against conflicted incentives of local partners, it failed to prevent conflict of interest.
Hindi: हालांकि एंडरसन स्थानीय भागीदारों के संघर्षरत प्रोत्साहनों से रक्षा करने के लिए आतंरिक नियंत्रणों से सुसज्जित था, फिर भी वे हित संघर्ष की रोकथाम करने में असफल रहे.
English: Although Anderson struggled to take wickets, his economical bowling frustrated the opposition and kept the run rate down.
Hindi: हालांकि एंडरसन ने विकेट लेने के लिए संघर्ष किया, लेकिन उनकी किफायती गेंदबाजी ने विपक्ष को निराश किया और रन रेट को नीचे रखा।
English: Although Anderson went at a run a ball in reply, conceding 58 from 9.4 overs, he took three wickets including the last of the match that of Sulieman Benn as the West Indies fell 58 runs short, sealing a 20 victory for England in both the Test and ODI series.
Hindi: हालांकि जवाब में एक गेंद पर एंडरसन एक गेंद पर चले गए, जिसमें 9.4 ओवरों में 58 रन दिए, उन्होंने मैच के अंतिम सुलेमान बेन सहित तीन विकेट लिए, क्योंकि वेस्टइंडीज 58 रन पर छोटा हो गया, जिसने इंग्लैंड पर 2-0 की जीत दर्ज की।
English: Although Angel Di Maria's name was also called for the national team but he is unlikely to play due to injury.
Hindi: एंजेल डि मारिया का नाम भी टीम में शामिल है, लेकिन चोट के कारण उनके खेलने की संभावना कम है।