Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Injury is primarily due to the large amount of potential energy stored in the rope during the competition.
Hindi: चोट मुख्य रूप से प्रतियोगिता के दौरान रस्सी में संग्रहित बड़ी मात्रा में संभावित ऊर्जा के कारण होती है।
English: Overall, it was his 11th album since the break up of the Beatles.
Hindi: कुल मिलाकर बीटल्स के विघटन के बाद से यह उनका 11वां एल्बम था।
English: The cover is an abstract oil painting by the artist Brian Clarke, a frequent McCartney collaborator, incorporating over-painted transparency of a portrait of Paul taken by Linda McCartney.
Hindi: यह कवर कलाकार ब्रायन क्लार्क द्वारा एक अमूर्त तेल पेंटिंग है, जो अक्सर मैककार्टनी के सहयोगी रहे हैं, जिसमें लिंडा मैककार्टनी द्वारा लिए गए पॉल के चित्र की अति चित्रित पारदर्शिता को शामिल किया गया है।
English: The follow-up single, "Take It Away", reached the top ten in the United States.
Hindi: इसके बाद का एकल, "टेक इट अवे", संयुक्त राज्य में शीर्ष दस में पहुँच गया।
English: A country could enter more than one club in the competition, making it possible for one country to earn multiple medals.
Hindi: प्रतियोगिता में एक देश एक से अधिक क्लबों में शामिल हो सकता है जिससे एक देश के लिए कई पदक अर्जित करना संभव हो जाता है।
English: It is gaining popularity in Australia, New Zealand, India, Canada, Germany, Ireland, Japan, Singapore, Malaysia, the United States, and the United Kingdom.
Hindi: यह ऑस्ट्रेलिया, न्यूज़ीलैंड, भारत, कनाडा, जर्मनी, आयरलैंड, जापान, सिंगापुर, मलेशिया, संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम में लोकप्रिय हो रहा है।
English: The goals are 160 cm (63 in) wide and 115 cm (45 in) high.
Hindi: लक्ष्य 160 से.मी. (63 इंच) चौड़े और 115 से.मी. (45 इंच) ऊँचे हैं।
English: There have been several times when a ball has been recorded to have traveled at a speed of approximately 200 km/h (120 mph).
Hindi: कई बार ऐसा हुआ है जब एक गेंद की गति लगभग 200 कि.मी/घंटा (120 मील/घंटा) दर्ज हुई है।
English: Face-off dots are marked on the center line.
Hindi: भिड़ंत बिंदुओं को मध्य रेखा पर चिह्नित किया जाता है।
English: Women began to compete sporadically starting in the 1960s and became regular participants in sorority teams in the mid-1980s.
Hindi: महिलाओं ने 1960 के दशक में छिटपुट रूप से प्रतिस्पर्धा शुरू की और 1980 के दशक के मध्य में महिला संघ टीमों में नियमित प्रतिभागी बन गईं।
English: Some critics hailed it as a return to form for McCartney.
Hindi: कुछ आलोचकों ने इसे मैककार्टनी के लिए शैली में वापसी के रूप में सराहा।
English: In March 1982, McCartney's duet with Stevie Wonder, "Ebony and Ivory", was released to considerable commercial success, reaching number one in many countries.
Hindi: मार्च 1982 में स्टीवी वंडर के साथ मैककार्टनी का युगल गीत "एबनी एंड आइवरी" को काफी व्यावसायिक सफलता मिली, जो कई देशों में नंबर एक पर पहुँच गया।
English: There were no bonus tracks: "Rainclouds" and "I'll Give You a Ring", B-sides of "Ebony and Ivory" and "Take It Away", respectively, were omitted.
Hindi: कोई बोनस ट्रैक नहीं थे: "रेनक्लाउड्स" और "आई विल गिव यू अ रिंग", क्रमशः "एबोनी एंड आइवरी" और "टेक इट अवे" के बी-साइड्स को छोड़ दिया गया था।
English: In 2015 the album was re-issued by Hear Music/Concord Music Group as part of the sixth set of releases, alongside Pipes of Peace, in the Paul McCartney Archive Collection.
Hindi: 2015 में एल्बम को पॉल मैककार्टनी आर्काइव संग्रह में पाइप्स ऑफ पीस के साथ रिलीज के छठे सेट के हिस्से के रूप में हियर म्यूजिक/कॉनकॉर्ड म्यूजिक ग्रुप द्वारा फिर से जारी किया गया था।
English: The game of floorball is also known by many other names, such as salibandy (in Finland), innebandy (in Sweden and Norway), and unihockey (in Switzerland and Ireland).
Hindi: फ्लोरबॉल के खेल को कई अन्य नामों से भी जाना जाता है, जैसे कि सालिबैंडी (फिनलैंड में), इनबैंडी (स्वीडन और नॉर्वे में), और यूनिहॉकी (स्विट्जरलैंड और आयरलैंड में)।
English: In 2010, the IFF adopted a FIFA-like continental qualification system, where teams must qualify to play at the world championships.
Hindi: 2010 में, आई.एफ.एफ. ने फीफा जैसी महाद्वीपीय योग्यता प्रणाली को अपनाया, जहाँ टीमों को विश्व चैंपियनशिप में खेलने के लिए योग्यता प्राप्त करनी होगी।
English: If a game ends in a tie, teams play ten minutes extra, and the team that scores first wins.
Hindi: यदि एक खेल बराबरी के अंकों पर समाप्त होता है, तो टीमें दस मिनट अतिरिक्त खेलती हैं, और जो टीम पहले अंक लेती है वह जीतती है।
English: In addition to checking, players cannot lift an opponent's stick or perform any stick infractions in order to get to the ball.
Hindi: घेराबंदी के अलावा, खिलाड़ी गेंद तक पहुँचने के लिए प्रतिद्वंद्वी की छड़ी नहीं उठा सकते हैं या कोई छड़ी संबंधी उल्लंघन नहीं कर सकते हैं।
English: After that, the ball has to be moved with the stick.
Hindi: इसके बाद गेंद को डंडे से हिलाया जाता है।
English: This river flows in Cuddalore and joins Sweata Nadi before flowing into the Bay of Bengal.
Hindi: यह नदी कुड्डालोर में बहती है और बंगाल की खाड़ी पहुँचने से पहले श्वेता नदी में मिल जाती है।
English: You might want to do it every month or every other month.
Hindi: आप इसे हर महीने या हर दूसरे महीने में करना चाहेंगे।
English: The High Range Plateau has been almost totally transformed by tea plantations and hydroelectric dams.
Hindi: उच्च पर्वत श्रृंखला वाला पठार चाय बागानों और पनबिजली बाँधों द्वारा लगभग पूरी तरह से बदल गया है।
English: As part of the agreement, you waive any right to bring a lawsuit or appeal the arbitrator’s decision.
Hindi: समझौते के एक हिस्से के रूप में आप मुकदमा दायर करने या मध्यस्थ के फैसले के खिलाफ अपील करने के किसी भी अधिकार को माफ कर देते हैं।
English: These are important questions to ask when calculating the cost of a dog.
Hindi: कुत्ता पालने पर आने वाली लागत की गणना करते समय ये महत्वपूर्ण प्रश्न पूछे जाने चाहिए।
English: In October 1859, a joint offensive by British, Gaekwad and other princely states' troops ousted the rebels and recaptured the region.
Hindi: अक्टूबर 1859 में, ब्रिटिश, गायकवाड़ और अन्य रियासतों के सामूहिक सैनिक बलो द्वारा किए गए हमले ने विद्रोहियों को बेदखल कर दिया और इस क्षेत्र पर फिर से कब्जा कर लिया।
English: During the Chola period they had predominant trading and military roles.
Hindi: चोल काल के दौरान उनकी प्रबल व्यापारिक और सैन्य भूमिकाएँ थीं।
English: The government of Uttar Pradesh considered Formula One to be entertainment and not a sport and thus imposed taxes on the event and its participants.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने फॉर्मूला वन को खेल नहीं बल्कि मनोरंजन माना और इस प्रकार इस आयोजन और इसके प्रतिभागियों पर कर लगाया।
English: The damages include Rini village, several river dams, and the Tapovan Vishnugad Hydropower Plant.
Hindi: नुकसानों में रिणी गांव, कई नदी बांध और तपोवन विष्णुगढ़ पनबिजली संयंत्र शामिल हैं।
English: Jolly Grant Airport in Dehradun, is the busiest airport in the state with six daily flights to Delhi Airport.
Hindi: देहरादून का जॉली ग्रांट हवाई अड्डा, दिल्ली हवाई अड्डे के लिए छह दैनिक उड़ानों के साथ, राज्य का सबसे व्यस्त हवाई अड्डा है।
English: It should have been clearly stated, either on a sign in the store or on your receipt.
Hindi: या तो स्टोर के संकेत पर या आपकी रसीद पर यह स्पष्ट रूप से लिखा होना चाहिए था।
English: These folk songs are played on instruments including Dhol, Damau, Turri, Ransingha, Dholki, Daur, Thali, Bhankora, Mandan and Mashakbaja.
Hindi: ये लोक गीत ढोल, दमाऊ, तुरी, रणसिंह, ढोलकी, दौर, थाली, भांकोरा, मंडन और मशकबाजा जैसे वाद्ययंत्रों पर बजाए जाते हैं।
English: It's usually a good idea to avoid advisors that share client information.
Hindi: आम तौर पर ग्राहकों की जानकारी साझा करने वाले सलाहकारों से बचना एक अच्छा विचार है।
English: The most popular top-level categories include Store Experience, Discontinued Item/Brand, Company Feedback and Questions, and Product Question and Product Feedback.
Hindi: सबसे लोकप्रिय शीर्ष-स्तरीय श्रेणियों में दुकान का अनुभव, बंद की हुई वस्तु/ब्रांड, कंपनी की प्रतिक्रिया और प्रश्न, और उत्पाद प्रश्न और उत्पाद प्रतिक्रिया शामिल हैं।
English: The Indian stone industry has evolved into the production and manufacturing of blocks, flooring slabs, structural slabs, monuments, tomb stones, sculptures, cobbles, pebbles and landscape garden stones.
Hindi: भारतीय पत्थर उद्योग खंडों, फर्श खंडों, संरचनात्मक खंडों, स्मारकों, मकबरे के पत्थरों, मूर्तियों, उपलिकाओं, गुटिकाओं और परिदृश्य उद्यान पत्थरों के उत्पादन और निर्माण में विकसित हुआ है।
English: The agreement must include a clear statement that the borrower is granting you a security interest in the specific property.
Hindi: समझौते में एक कथन स्पष्टहोना चाहिए कि ऋण कर्ता आपको उस विशिष्ट संपत्ति में गारंटी हिस्सा प्रदान कर रहा है।
English: Empty out a tissue box and fill three-fourths of the bottom of the box with paper towels.
Hindi: हाथ पोंछने में उपयोग आने वाले महीन कागज के एक डिब्बे को खाली करें और उस के नीचे के तीन-चौथाई हिस्से को पेपर टावेल से भर दें।
English: Ditto for the jeans that might be a bit worn, but you really like that look.
Hindi: जींस के लिए भी ऐसा ही है, हो सकता है कि वो थोड़ी पुरानी दिखे लेकिन आपको वही रूप पसंद है।
English: Approximately 1,020 endangered Bengal tigers (Panthera tigris Tigris) are believed to inhabit the Sundarbans.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि लगभग 1,020 लुप्तप्राय बंगाल बाघ (पेंथेरा टाइग्रिस टाइग्रिस) सुंदरवन में रहते हैं।
English: A partial withdrawal of annuity funds occurs when you only take a portion of your funds out of the account.
Hindi: वार्षिक वृत्ति कोष से आंशिक निकासी तब होती है जब आप अपने कोष के खाते से कुछ राशि निकालते हैं।
English: Depending on where you live, there might be several different options you could go to for your shopping trip.
Hindi: आप जहां रहते हैं, उसके आधार पर आपकी खरीदारी यात्रा के लिए कई अलग-अलग विकल्प हो सकते हैं।
English: No matter what the actual tax rate is, this will make your multiplication much simpler.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वास्तविक कर की दर क्या है, यह आपके गुणन को बहुत सरल बना देगा।
English: Keep a list of all the zip codes you are willing to shop for.
Hindi: उन सभी ज़िप कोड की सूची रखें जिनके लिए आप ख़रीददारी करना चाहते हैं।
English: The region consists of the predominantly arid to semi-arid regions of Saurashtra and Kutch in the North.
Hindi: इस क्षेत्र में उत्तर में सौराष्ट्र और कच्छ के मुख्य रूप से शुष्क से अर्ध-शुष्क क्षेत्र शामिल हैं।
English: A Walmart Self-Checkout will generally only present you with either an English or Spanish option.
Hindi: वॉलमार्ट स्व-भुगतान स्थल आम तौर पर आपके सामने केवल अंग्रेज़ी या स्पेनिश विकल्प ही प्रस्तुत करेगा।
English: Be sure to select "Do Not Bag" on the screen for each item that you do not bag immediately.
Hindi: प्रत्येक उस सामान के लिए, जिसे आप तुरंत थैले में नहीं डालते हैं, स्क्रीन पर "थैले में न डालें" का चयन करना सुनिश्चित करें।
English: Below that, you'll have the customer's delivery note (known as 'Note from (customer name)').
Hindi: इसके नीचे आपके पास ग्राहक का वितरण पत्र (जिसे '(ग्राहक का नाम) द्वारा पत्र' के रूप में जाना जाता है) होगा।
English: You should either be given further directions through automated messages or connected with a Costco representative.
Hindi: आपको स्वचालित संदेशों के माध्यम से या एक कॉस्टको प्रतिनिधि से जुड़ कर आगे के निर्देश दिए जाने चाहिए।
English: You will save on the added fees for plastic bags, and cloth bags are more durable.
Hindi: आप प्लास्टिक की थैलियों पर लगने वाले अतिरिक्त शुल्क की बचत करेंगे और कपड़े के थैले अधिक टिकाऊ होते हैं।
English: That means you will have to pay $1.60 in sales tax.
Hindi: इसका मतलब है कि आपको बिक्री कर के रूप में 1.60 डॉलर का भुगतान करना होगा।
English: Previously, the gender preferences provided in government forms and documents included male, female, and other/third gender.
Hindi: सरकारी प्रपत्रों और दस्तावेज़ों में इससे पहले दी जाने वाली लिंग वरीयताओं में पुरुष, महिला और अन्य/तीसरा लिंग शामिल थे।
English: While you're writing down your shopping list, you should make an effort to join different things into similar group.
Hindi: जब आप अपनी खरीदारी सूची लिख रहे हों, तो आपको अलग-अलग चीजों को समान समूह में शामिल करने का प्रयास करना चाहिए।
English: If you don't have an idea how fast an item runs out at your home, you won't need to be specific.
Hindi: अगर आपको पता नहीं है कि आपके घर में कोई वस्तु कितनी तेजी से खत्म हो जाती है, तो आपको विशिष्ट परिमाण लिखने की आवश्यकता नहीं है।
English: Madhya Pradesh is the second largest Indian state by area and the fifth largest state by population with over 72 million residents.
Hindi: मध्य प्रदेश क्षेत्रफल के हिसाब से दूसरा सबसे बड़ा भारतीय राज्य है और 7.2 करोड़ से अधिक निवासियों के साथ जनसंख्या के हिसाब से पाँचवा सबसे बड़ा राज्य है।
English: Pahari painting is a form of painting that flourished in the region between the 17th and 19th centuries.
Hindi: चित्रकला का एक रूप पहाड़ी चित्रकला है जो 17वीं और 19वीं शताब्दी के बीच इस क्षेत्र में फली-फूली।
English: Costco issues membership cards when customers sign up, and you will need yours to cancel your membership in person.
Hindi: कॉस्टको ग्राहकों के साइन अप करने पर सदस्यता कार्ड जारी करता है, और आपको व्यक्तिगत रूप से अपनी सदस्यता रद्द करने के लिए आपके कार्ड की आवश्यकता होगी।
English: According to the 2011 Census of India, Uttarakhand has a population of 10,086,292 comprising 5,137,773 males and 4,948,519 females, with 69.77% of the population living in rural areas.
Hindi: भारत की 2011 की जनगणना के अनुसार, उत्तराखंड की जनसंख्या 10,086,292 है, जिसमें 5,137,773 पुरुष और 4,948,519 महिलाएँ हैं, जिसमें 69.77% जनसंख्या ग्रामीण क्षेत्रों में रहती है।
English: Kishtwar is known as the 'land of sapphire and saffron'.
Hindi: किश्तवाड़ को 'नीलम और केसर की भूमि' के रूप में जाना जाता है।
English: Instacart's Shopper app looks like a green Instacart bag on a white background.
Hindi: इंस्टाकार्ट का खरीदार ऐप सफेद पृष्ठभूमि पर एक हरे इंस्टाकार्ट थैले की तरह दिखता है।
English: Say, "Thanks, but no thanks. Have a great day."
Hindi: कहो, "धन्यवाद, लेकिन इसकी कोई ज़रूरत नहीं। आपका दिन अच्छा गुज़रे।"
English: These can often be a disaster to shop, as the lines often get long quickly.
Hindi: इनकी खरीदारी करने में परेशानी हो सकती है क्योंकि कतारें अक्सर जल्दी से लंबी हो जाती हैं।
English: Otherwise, you should be very careful for the rest of the night as to minimize bathroom needs.
Hindi: अन्यथा बची हुई रात में शौचालय के कम से कम चक्कर लगाने के लिए आपको बहुत सावधानी बरतनी होगी।
English: Make sure you're in a good mood before going shopping.
Hindi: खरीदारी करने के लिए जाने से पहले सुनिश्चित कर लें कि आपकी मनोदशा ठीक हो।
English: The major political parties of Muvattupuzha are Indian National Congress, Kerala Congress (M), CPI (M), CPI, Muslim League, and BJP.
Hindi: मूवाट्टुपुड़ा के प्रमुख राजनीतिक दलों में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस, केरल कांग्रेस (एम), सी.पी.आई. (एम), सी.पी.आई., मुस्लिम लीग और भाजपा शामिल हैं।
English: Rich in mineral resources, the valley is home to large-scale mining and industrial activity.
Hindi: खनिज संसाधनों से भरपूर, घाटी में बड़े पैमाने पर खनन और औद्योगिक गतिविधियां होती हैं।
English: If you are still using the automated message system, it should offer an option to request confirmation.
Hindi: यदि आप अभी भी स्वचालित संदेश प्रणाली का उपयोग कर रहे हैं, तो उसे पुष्टीकरण का अनुरोध करने का एक विकल्प देना चाहिए।
English: Duty or tax breaks are only applicable on products that will not be consumed or used while in that country.
Hindi: शुल्क या कर छूट केवल उन उत्पादों पर लागू होती है जो उस देश में उपभोग या उपयोग नहीं किए जाएँगे।
English: The i button holds special information which may differ from one point to another.
Hindi: i बटन में विशेष जानकारी होती है जो अलग-अलग परिस्थितियों में भिन्न जानकारी दे सकती है।
English: The main Western Ghats watershed line forming the eastern border of the Cardamom Hills is highest to the southeast of the Kumily Gap.
Hindi: कार्डेमम पहाड़ियों की पूर्वी सीमा पर स्थित मुख्य पश्चिमी घाट की जलविभाजक रेखा कुमिली दर्रे के दक्षिण-पूर्व में सबसे अधिक ऊँचाई पर है।
English: Pay any Customs duty and taxes you may owe upon returning to the U.S.
Hindi: अमेरिका लौटने पर देय सीमा शुल्क और करों का भुगतान करें।
English: In addition, make sure your assignment is submitted well before your deadline, including written reports, receipts, and uploading media, like photos.
Hindi: इसके अलावा, सुनिश्चित करें कि आपको सौंपा गया काम आपकी समय सीमा से बहुत पहले जमा हो जाए, जिसमें लिखित विवरण, रसीदें और फ़ोटो जैसी सामग्री अपलोड करना शामिल है।
English: If you do regular work, you'll end up with a paycheck two times a month.
Hindi: यदि आप नियमित रूप से काम करते हैं तो आपको महीने में दो बार तनख्वाह मिलेगी।
English: Bhoot Returns is a 2012 Indian Hindi 3D horror film directed by Ram Gopal Varma and written by Ravi Shankar.
Hindi: भूत रिटर्न्स राम गोपाल वर्मा द्वारा निर्देशित और रवि शंकर द्वारा लिखित 2012 की भारतीय हिंदी त्रिआयामी डरावनी फिल्म है।
English: If you haven’t done this earlier, it’s important to locate the nearest bathroom as soon as you set up your spot.
Hindi: यदि आपने पहले ऐसा नहीं किया है, तो महत्वपूर्ण है कि अपने स्थान को चुनते ही आप निकटतम शौचालय का पता लगाएं।
English: You can read the book you left on page 23 last month, or write in your journal for the first time after a few busy weeks.
Hindi: आप पिछले महीने पृष्ठ 23 पर छोड़ी गई पुस्तक पढ़ सकते हैं या कुछ व्यस्त सप्ताहों के बाद पहली बार अपनी डायरी में लिख सकते हैं।
English: Many personal shoppers work after normal work hours or on weekends since that’s when their clients are available.
Hindi: कई व्यक्तिगत खरीदार सामान्य कार्य घंटों के बाद या सप्ताहांत में काम करते हैं क्योंकि तभी उनके ग्राहक उपलब्ध होते हैं।
English: Between Dibrugarh and Lakhimpur Districts, the river divides into two channels—the northern Kherkutia channel and the southern Brahmaputra channel.
Hindi: डिब्रूगढ़ और लखीमपुर जिलों के बीच, नदी दो जलमार्गों में विभाजित होती है-उत्तरी खेरकुटिया जलमार्ग और दक्षिणी ब्रह्मपुत्र जलमार्ग।
English: Rural areas comprise the three-tier administration; district councils, block panchayats (block councils), and gram panchayats (village councils).
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में त्रिस्तरीय प्रशासन चलता है; जिला परिषद, खंड पंचायत (खंड परिषद), और ग्राम पंचायत (ग्राम परिषद)।
English: Kerala has the greatest consumption of alcohol in India.
Hindi: भारत में शराब का सबसे अधिक सेवन केरल में होता है।
English: Shipra River is one of the most sacred rivers of Hinduism.
Hindi: शिप्रा नदी हिंदू धर्म की सबसे पवित्र नदियों में से एक है।
English: The Murghab River, Turkmenistan's second-largest, is 978 kilometers in length, with 530 kilometers of that in Turkmenistan.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान की दूसरी सबसे बड़ी नदी मुरग़ाब नदी की लंबाई 978 किलोमीटर है, जिसमें से 530 किलोमीटर तुर्कमेनिस्तान में है।
English: The longest and the largest river in Pakistan is the Indus River.
Hindi: पाकिस्तान की सबसे लंबी और सबसे बड़ी नदी सिंधु नदी है।
English: This could hurt your work relationships and cause you to miss out on opportunities to make friends.
Hindi: यह आपके काम के संबंधों को नुकसान पहुँचा सकता है और आपको नए दोस्त बनाने से रोक सकता है।
English: The River Ghod in Maharashtra flows from the northern side of the Bhimashankar Hills of the Western Ghats, originating at about 1090 meters above sea level.
Hindi: महाराष्ट्र में समुद्र तल से लगभग 1090 मीटर की ऊंचाई से निकलते हुए घोड़ नदी पश्चिमी घाट की भीमाशंकर पहाड़ियों की उत्तरी दिशा से बहती है।
English: Follow the directions of the assignment to the letter.
Hindi: कार्य के निर्देशों का पूरी तरह से पालन करें।
English: It should send a message that you would rather leave than talk to him or her.
Hindi: उसे संदेश मिलना चाहिए कि आप उससे बात करने के बजाय वहां से चले जाना पसंद करेंगे।
English: Keep up your pace, so they won’t be able to recite a pitch to you.
Hindi: तेज़ चाल में चलते रहें, ताकि वे आपको विक्रय वार्ता नहीं सुना सकें।
English: Tamil Nadu's coastline bore the brunt of the 2004 Indian Ocean tsunami when it hit India, which caused 7,793 direct deaths in the state.
Hindi: तमिलनाडु के तट पर 2004 में हिंद महासागर में आई सूनामी से 7,793 लोगों की मौत हुई थी।
English: So, a stock that costs $50 and returns $3 in dividends each year would have a dividend yield of $3/$50, or 6 percent.
Hindi: एक शेयर जिसकी कीमत 50 डॉलर है और प्रत्येक वर्ष लाभांश में 3 डॉलर का लाभ देता है तो उसकी लाभांश प्राप्ति 3 डॉलर /50 डॉलर या 6 प्रतिशत होगी।
English: Consider doing this every time you receive a dividend until you need to live on the passive returns, perhaps at retirement.
Hindi: जब तक आपको केवल निष्क्रिय आय पर निर्भर रहने की ज़रूरत नहीं है, शायद सेवानिवृत्ति तक, तब तक हर बार जब भी आप लाभांश प्राप्त करते हैं तो ऐसा करने के बारे में सोचें।
English: Indigenous art forms of Telangana include the Cheriyal scroll painting, Nirmal paintings, and Karimnagar Silver Filigree.
Hindi: तेलंगाना के स्वदेशी कला रूपों में चेरियाल स्क्रॉल चित्रकला, निर्मल चित्रकला और करीमनगर का चाँदी का महीन काम शामिल हैं।
English: In general, each company has a representative working within an area.
Hindi: सामान्य तौर पर, प्रत्येक कंपनी के पास एक क्षेत्र के भीतर काम करने वाला एक प्रतिनिधि होता है।
English: You may have actual interact with the company -- so be on your best behavior.
Hindi: कंपनी के साथ आपकी वास्तविक बातचीत हो सकती है - इसलिए विनम्र व्यवहार करते रहें।
English: Doing so can be dangerous to your health.
Hindi: ऐसा करना आपके स्वास्थ्य के लिए हानिकारक हो सकता है।
English: Generally speaking, 48 to 50 inches is sufficient for walking.
Hindi: सामान्य तौर पर 48 से 50 इंच, चलने के लिए पर्याप्त होता है।
English: Indian Ocean exchange was the major economic activity.
Hindi: प्रमुख आर्थिक गतिविधि हिंद महासागर पर चलता व्यापार था।
English: Travel and Leisure also described Kerala as "One of the 100 great trips for the 21st century".
Hindi: ट्रेवल और लीजर ने केरल को "21वीं सदी की 100 महान सैर स्थलों में से एक" के रूप में भी वर्णित किया।
English: The existing parks are Software Park at Hyderabad, HITEC City for software units, Apparel Park at Gundlapochampalli, Export Promotion Park at Pashamylaram, Biotechnology park at Turkapally.
Hindi: मौजूदा पार्कों में हैदराबाद में सॉफ्टवेयर पार्क, सॉफ्टवेयर इकाइयों के लिए हाईटेक सिटी, गुंडलापोचमपल्ली में एपेरेल पार्क, पशमिलाराम में निर्यात संवर्धन पार्क, तुर्कापल्ली में जैव प्रौद्योगिकी पार्क हैं।
English: There are alternative theories regarding the origin of the name Tripura, such as a possible Sanskritic folk etymology of a Tibeto-Burman name.
Hindi: त्रिपुरा नाम की उत्पत्ति के बारे में कई अलग विचार हैं, जैसे कि हो सकता है कि यह एक तिब्बती-बर्मी नाम की संस्कृत लोक व्युत्पत्ति हो।
English: Vindhyachal is a Hindu pilgrimage site having the temple of Vindhyavasini.
Hindi: विंध्याचल एक हिंदू तीर्थ स्थल है जहाँ विंध्यवासिनी का मंदिर है।
English: If you must hand write your letter, make sure your writing is clear and legible, with no crossed-out words or ink smudges.
Hindi: यदि आपको अपना पत्र हाथ से लिखना है, तो सुनिश्चित करें कि आपका लेखन स्पष्ट और पढ़ने योग्य है, जिसमें कोई कटे हुए शब्द या स्याही के धब्बे नहीं हों।
English: Reaching out with a handful of cash and exclaiming "It's all the cash I have" is a good trick that often works.
Hindi: मुट्ठी-भर नकदी देते हुए ये कहना कि "मेरे पास इतने ही हैं" एक अच्छी तरकीब है जो अक्सर काम आती है।
English: The most notable incident during this period was the Rampur Tiraha firing case on the night of 1 October 1994, which led to a public uproar.
Hindi: 1 अक्टूबर 1994 की रात को रामपुर तिराहा गोलीकांड का मामला इस अवधि के दौरान सबसे उल्लेखनीय घटना थी, जिसके कारण सार्वजनिक स्तर पर हंगामा हुआ था।
English: It's just like any other job search. They're not going to come knocking on your door while you sit on the couch eating Doritos.
Hindi: ये कोई भी नौकरी ढूँढ़ने जैसा ही है। कोई भी आपके घर आकर, दरवाज़ा खटखटाकर, बिना कुछ किए,आपको बैठे-बैठे नौकरी नहीं देगा।
English: However, tweeting isn’t a surefire way to get help.
Hindi: हालाँकि, मदद पाने के लिए ट्वीट करना कोई सुनिश्चित तरीका नहीं है।
English: You’ll want to know when the company receives the letter, so mail it certified mail, return receipt requested.
Hindi: आप जानना चाहेंगे कि कंपनी को पत्र कब प्राप्त होता है, इसलिए इसे प्रमाणित मेल के रूप में भेजें, और प्राप्ति रसीद का अनुरोध करें।
English: Email customer service or an executive with the company.
Hindi: ग्राहक सेवा या कंपनी के कार्यकारी को ईमेल भेजें।
English: Make sure to do so in a polite way.
Hindi: इसे विनम्र तरीके से करना सुनिश्चित करें।
English: They are severely shortened and even after tapping to expand the listing, they will still not jibe with written English.
Hindi: उन्हें बहुत हद तक छोटा किया गया है और सूची का विस्तार करने के लिए दबाने के बाद भी वे लिखित अंग्रेजी से मेल नहीं खाते हैं।
English: Brands sometimes offer discontinued products at specific times of the year for customers who want to stock up.
Hindi: ब्रांड कभी-कभी उन ग्राहकों के लिए वर्ष के विशिष्ट समय पर बंद किए गए उत्पादों की पेशकश करते हैं जो उन्हें इकट्ठा करना चाहते हैं।