Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He mentioned that funds worth Rs 197.25 lakh for Amritsar, Rs 62.25 lakh for Barnala, Rs 161.75 lakh for Bathinda, Rs 57.75 lakh for Faridkot, Rs 27.75 lakh for Fatehgarh Sahib, Rs 94.5 lakh for Fazilka, Rs 101.25 lakh for Ferozepur, Rs 230 lakh for Gurdaspur, Rs 90 lakh for Hoshiarpur, Rs 159.5 lakh for Jalandhar, Rs 47.75 lakh for Kapurthala, Rs 146.75 lakh for Ludhiana, Rs 83.75 lakh for Mansa, Rs 94 lakh for Moga, Rs 37 lakh for SAS Nagar, Rs 177 lakh for Sri Muktsar Sahib, Rs 71.25 lakh for SBS Nagar, Rs 58.25 lakh for Pathankot, Rs 213 lakh for Patiala, Rs 72.25 lakh for Rupnagar, Rs 93.5 lakh for Sangrur and Rs 89 lakh for Tarn Taran district, have been released
Hindi: जि़लावार भेजे गए अनुदान में जि़ला अमृतसर को 197.25 लाख रुपए, बरनाला को 62.25 लाख, बठिंडा को 161.75 लाख रुपए, फरीदकोट को 57.75 लाख रुपए, फतेहगढ़ साहिब को 27.75 लाख रुपए, फाजिल्का को 94.5 लाख रुपए, फिऱोज़पुर को 101.25 लाख रुपए, गुरदासपुर को 230 लाख रुपए, होशियारपुर को 90 लाख रुपए, जालंधर को 159.5 लाख रुपए, कपूरथला को 47.75 लाख रुपए, लुधियाना को 146.75 लाख रुपए, मानसा को 83.75 लाख रुपए, मोगा को 94 लाख रुपए, एस. ए. एस. नगर को 37 लाख रुपए, श्री मुक्तसर साहिब को 177 लाख रुपए, एसबीएस नगर को 71.25 लाख रुपए, पठानकोट को 58.25 लाख रुपए, पटियाला को 213 लाख रुपए, रूपनगर को 72.25 लाख रुपए, संगरूर को 93.5 लाख रुपए और तरनतारन को 89 लाख रुपए जारी किये गए हैं।
English: He mentioned that given the vagaries of weather etc., the target of doubling farmers income in the next six years would not be achievable from crop production alone and would require a comprehensive strategy of integrated farming involving all the allied sectors of agriculture including Animal Husbandry, Dairying and Fisheries.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौसम आदि की विविधताओं के बावजूद अगले 6 वर्षों में किसानों की आय दोगुनी करने का लक्ष्य केवल फसल उत्पादन के जरिए ही हासिल नहीं होगा अपितु इसके लिए पशुपालन डेयरी और मत्स्य पालन सहित संबद्ध कृषि क्षेत्रक को शामिल करके एकीकृत फार्मिंग की व्यापक रणनीति बनाई जाएगी।
English: He mentioned that great leaders like Mahatma Gandhi and Subhash Chandra Bose though themselves not from Hindi speaking regions, favoured the adoption of Hindi as a National Language
Hindi: महात्मा गांधी और सुभाष चन्द्र बोस जैसे नेता हिन्दी भाषी नहीं थे इसके बावजूद उन्होंने हिन्दी को राष्ट्र भाषा के रूप में अपनाने का समर्थन किया
English: He mentioned that great leaders like Mahatma Gandhi and Subhash Chandra Bose though themselves not from Hindi speaking regions, favoured the adoption of Hindi as a National Language.
Hindi: महात्मा गांधी और सुभाष चन्द्र बोस जैसे नेता हिन्दी भाषी नहीं थे इसके बावजूद उन्होंने हिन्दी को राष्ट्र भाषा के रूप में अपनाने का समर्थन किया।
English: He mentioned that he had brought water from the Yamuna river and soil from the Parliament House premises, for the new Capital city.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं नई राजधानी के लिए यमुना नदी का पानी और संसद भवन परिसर की मिट्टी लाया हूं।
English: He mentioned that he had heard about the link only from a Congress-I MLA in Assam who alleged that the Indian Intelligence Services knew all about the Chinese involvement, but were keeping quiet for fear of damaging the process of rapprochement between India and China.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया था कि उन्होंने असम में केवल एक कांग्रेस-आई विधायक से इस संबंध के बारे में सुना था जिन्होंने आरोप लगाया था कि भारतीय खुफिया सेवाओं को चीनी भागीदारी के बारे में सब पता था, लेकिन वे भारत और चीन के बीच संबंध को नुकसान पहुंचाने के डर से चुप रहे थे
English: He mentioned that he will not let anyone do any harm to the dignity and respect of employees and officers.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्मचारियों-अधिकारियों की गरिमा और सम्मान से खिलवाड़ नहीं होने दिया जायेगा।
English: He mentioned that he will perform bhoomi poojan of rejuvenation works of Mata Janki Mandir and development works of its premises costing Rs6 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि माता जानकी मंदिर के पुन-निर्माण एंव परिसर के विकास के लिए 6 करोड़ रूपये की लागत के विभिन्न कार्यों का भूमि-पूजन भी करूंगा।
English: He mentioned that he would like the industry to give its recommendations on the steps to be taken to match demand and supply as well as the recommendations emerging from the discussions at the summit for the different sessions focusing on skill assessment and needs.
Hindi: उन्होंने जिक्र किया कि वह चाहेंगे कि उद्योग मांग एव आपूर्ति के अनुरूप उठाये जाने वाले कदमों एवं कौशल आकलन तथा आवश्यकताओं पर केन्द्रित विभिन्न सत्रों के लिए सम्मेलन में होने वाले विचार विमर्शों से उत्पन्न संस्तुतियों पर अपनी अनुशंसाएं दें।
English: He mentioned that hes resigning on personal reasons.
Hindi: उन्होंने निजी कारणों से इस्तीफा देने की बात कही है.
English: He mentioned that his Ministry is sympathetic to the requirements of the industry and would try to provide all possible help, for revival of industry and reopening of the economy
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय उद्योग की आवश्यकताओं के प्रति सहानुभूति रखता है और उद्योग के पुनरुद्धार के लिए हर संभव सहायता देने तथा अर्थव्यवस्था को फिर से खोलने की कोशिश करेगा
English: He mentioned that in case the Union Government does not pay that amount, even then the state government will ensure full payment of difference amount to the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि केंद्र सरकार यह राशि नहीं भी देती है तो तब भी मप्र सरकार किसानों को भावांतर राशि का पूरा भुगतान करेगी।
English: He mentioned that in line with the Prime Ministers announcement during the Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction held in 2016, India is working towards a global coalition on Disaster Resilient Infrastructure
Hindi: उन्होंने बताया कि 2016 में आपदा जोखिम न्यूनीकरण पर एशियाई मंत्री स्तरीय सम्मेलन में प्रधानमंत्री की घोषणा के अनुरूप भारत आपदा अस्थायी बुनियादी ढ़ांचे पर वैश्विक सहयोग की दिशा में कार्य कर रहा है
English: He mentioned that in line with the Prime Ministers announcement during the Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction held in 2016, India is working towards a global coalition on Disaster Resilient Infrastructure.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2016 में आपदा जोखिम न्यूनीकरण पर एशियाई मंत्री स्तरीय सम्मेलन में प्रधानमंत्री की घोषणा के अनुरूप भारत आपदा अस्थायी बुनियादी ढ़ांचे पर वैश्विक सहयोग की दिशा में कार्य कर रहा है।
English: He mentioned that in modern war, technology and finance are going to decide the outcome of the war in which technology is more important
Hindi: उन्होंने कहा कि आधुनिक युद्ध में टैक्नोलॉजी और वित्तीय शक्ति युद्ध के परिणाम निर्धारित करेंगे और इसमें टेक्नोलॉजी अधिक महत्वपूर्ण है
English: He mentioned that in modern war, technology and finance are going to decide the outcome of the war in which technology is more important.
Hindi: उन्होंने कहा कि आधुनिक युद्ध में टैक्नोलॉजी और वित्तीय शक्ति युद्ध के परिणाम निर्धारित करेंगे और इसमें टेक्नोलॉजी अधिक महत्वपूर्ण है।
English: He mentioned that in observing 12th June as the World Day against Child Labour, the Government of India has reiterated its commitment towards eradication of child labour
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि 12 जून को विश्व बाल श्रम निषेध दिवस के रूप में मनाते हुए, भारत सरकार ने बाल श्रम उन्मूलन की दिशा में अपनी प्रतिबद्धता दोहराई है
English: He mentioned that in order to double farmers income there is a need to increase milk production to 300 MMT by 2019-20.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों की आमदनी को दोगुना करने के लिए आवश्यक है कि वर्ष 2019-20 तक दूध उत्पादन बढ़ाकर 300 एमएमटी किया जाए।
English: He mentioned that in order to realise the dream of people for their own house, the Government has reduced the collector guideline rates by 20 percent.
Hindi: उन्होंने बताया कि लोगों का अपना घर का सपना साकार करने के लिये सरकार ने कलेक्टर गाईड लाईन में जमीन के दामों में 20 प्रतिशत की कमी की।
English: He mentioned that in the coming times Chhindwara Corn Festival will be more grand.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले समय में छिन्दवाड़ा कॉर्न फेस्टिवल और अधिक भव्य होगा।
English: He mentioned that in this direction, a large scale awareness campaign on sensitisation of the entire railway staff and other stake holders like porters and vendors at stations would be launched from 8thJune 2018 in collaboration with NCPCR .
Hindi: उन्होंने बताया कि रेल कर्मचारियों और कुलियों तथा विक्रेताओं सहित अन्य हितधारकों को संवेदनशील बनाने के लिए एनसीपीसीआर के सहयोग से 8 जून, 2018 से बड़े पैमाने पर जागरूकता अभियान शुरू किया जाएगा।
English: He mentioned that industry should focus more on innovation, entrepreneurship, science and technology, research skill and experiences to convert the knowledge into wealth.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्ञान को आर्थिक संपदा में बदलने के लिए उद्योगों को नवाचार, उद्यमिता, विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा अनुसंधान क्षमताओं पर ज्यादा ध्यान देना चाहिए।
English: He mentioned that installation of GPS system and CCTV cameras in the buses of schools and colleges and public transport should be ensured necessarily.
Hindi: सिंह ने स्कूल बसों में जीपीएस और सीसीटीवी कैमरे अनिवार्य रुप से लगाए जाने की भी हिदायत दी।
English: He mentioned that investment does not come only because of policies and demand.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिर्फ नीतियों और मांगने से निवेश नहीं आता।
English: He mentioned that investment should be increased in localised early warning system so that people in a particular area can be provided with timely warning in case of any threatening situation such as breach of river embankment, inundation level, lightning etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय पूर्व चेतावनी प्रणाली में निवेश बढ़ाया जाना चाहिए, ताकि किसी विशेष क्षेत्र के लोगों को किसी भी खतरे की स्थिति जैसे कि नदी के तटबंध के टूटने, बाढ़ का स्तर बढ़ने, बिजली गिरने, इत्यादि के बारे में समय पर चेतावनी दी जा सके
English: He mentioned that it has been 83 long years since CV Raman won the Nobel Prize for Physics.
Hindi: उन्होंने कहा कि सी.वी. रमन ने जब भौतिकी के लिए नोबेल पुरस्कार जीता था तब से 83 वर्षों का लम्बा समय बीत चुका है।
English: He mentioned that it is a beginning to save environment and to save life.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण बचाने और जीवन बचाने की यह शुरूआत है।
English: He mentioned that it is a matter of pride for the Commission that suggestions are being taken from the Madhya Pradesh State Election Commission regarding local elections being held in Jammu-Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयोग के लिए यह गौरव की बात है कि जम्मू-कश्मीर में हो रहे स्थानीय निर्वाचन के संबंध में मध्यप्रदेश राज्य निर्वाचन आयोग से सलाह ली जा रही है।
English: He mentioned that it is an opportunity for India which should be leveraged.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि यह भारत के लिए एक अवसर है जिसका उसे लाभ उठाना चाहिए।
English: He mentioned that it is an opportunity for India, which should be leveraged.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के लिए यह एक अवसर है जिसका लाभ उठाया जाना चाहिए।
English: He mentioned that it is the youth like the graduating students who has the ability to uphold the nation and build the envisioned India
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि स्नातक छात्रों जैसे युवा ही राष्ट्र को आगे बढ़ाने और सपनों के भारत का निर्माण करने की क्षमता रखते हैं
English: He mentioned that it would be true tribute on the occasion of the 150th anniversary of Father of the Nation Mahatma Gandhi that we should work with commitment to work for the uplifment of the poor people.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150 वीं वर्षगांठ के अवसर पर यह सच्ची श्रद्धांजलि होगी कि हमें गरीब लोगों के उत्थान के लिए काम करने की प्रतिबद्धता के साथ काम करना चाहिए।
English: He mentioned that liberalization in India is inextricably linked to sustainable and inclusive growth and has helped the business and regulatory environment to successful move towards greater transparency and efficiency.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में उदारीकरण, निरंतर और समावेशी विकास के साथ मज़बूती से जुड़ा है तथा व्यवसाय और विनियमन माहौल को अधिक पारिदर्शिता और कार्यकुशलता की ओर बढ़ने में मदद की है।
English: He mentioned that man should be known not by his birth but by his actions.
Hindi: उन्होंने कहा था कि व्यक्ति को अपने जन्म से नहीं बल्कि कार्यों द्वारा जाना जाना चाहिए।
English: He mentioned that mandatory school education to every child is mutual responsibility of the society and government.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर बच्चे को अनिवार्य स्कूली शिक्षा देना समाज और सरकार की साझा जिम्मेदारी है।
English: He mentioned that media should also mull on this issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया को भी इस विषय पर विचार करना चाहिये।
English: He mentioned that metal given in any form should be collected.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो भी धातु जिस रूप में दी जाये, उसे संकलित किया जाये।
English: He mentioned that monitoring is essential for better implementation of programmes run by the Health Department.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य विभाग द्वारा संचालित कार्यक्रमों के क्रियान्वयन के बेहतर परिणाम के लिये मानिटरिंग जरूरी है।
English: He mentioned that most countries are moving from a defined benefit pension system to a defined contribution system to enable pension related commitments to be sustainably discharged.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्यादतर देश परिभाषित लाभ वाली पेंशन व्यवस्था से परिभाषित अनुदान वाली व्यवस्था की ओर बढ़ रहे हैं ताकि पेंशन संबंधी उत्तरदायित्वों को लगातार निभाया जा सके।
English: He mentioned that news about natural disasters pours in from every corner of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया के हर कोने से लगातार प्राकृतिक आपदा की खबरें आया ही करती हैं।
English: He mentioned that no compromise in quality in construction of roads will be tolerated.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़कों के निर्माण में गुणवत्ता के साथ किसी भी प्रकार का समझौता नहीं किया जायेगा।
English: He mentioned that nothing has been decided yet.
Hindi: उनका कहना है कि अभी तक कुछ भी तय नहीं हो पाया है।
English: He mentioned that officersemployees performing best in every field will be rewarded.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर क्षेत्र में अच्छा काम करने वाले अधिकारियोंकर्मचारियों को पुरस्कृत किया जाएगा।
English: He mentioned that official delegation was sent to Baghdad and Kuwait and that tremendous coordination was put in place with the Ministry of Civil Aviation, Air India and a host of other government departments.
Hindi: स्वरूप ने कहा कि सरकारी प्रतिनिधिमंडल को बगदाद और कुवैत भेजा गया था और नागरिक उड्डयन मंत्रालय, एयर इंडिया और कुछ अन्य सरकारी विभागों के साथ जबरदस्त समन्वय किया गया था।
English: He mentioned that on an average, a little less than 2 of the eligible population is covered under APY and hence a lot has to be done to provide people a regular access to old age income.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए पात्र माने जाने वाली आबादी का औसतन दो प्रतिशत से भी कम हिस्सा फिलहाल एपीवाई के दायरे में आ चुका है। अत बड़ी संख्या में लोगों को वृद्धावस्था में नियमित रूप से आमदनी मुहैया कराने के लिए अब भी बहुत कुछ करना होगा।
English: He mentioned that on the eve of the World Diabetes Day, there should be a unified resolve to encourage healthy life style among youth by ensuring proper social, cultural, medical and physical activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि मधुमेह दिवस की पूर्व संध्या पर उचित सामाजिक, सांस्कृतिक, चिकित्सा और शारीरिक गतिविधियों को सुनिश्चित करते हुए युवाओं में स्वस्थ जीवनशैली को प्रोत्साहित करने का संकल्प लेना चाहिए।
English: He mentioned that only messages through government advertisements will not suffice.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल सरकारी विज्ञापनों के माध्यम से दिए जाने वाले संदेश पर्याप्त नहीं होंगे।
English: He mentioned that over the past 3 years, Investment worth Rs 9000 crores has been made in both the UTs, which has led to a series of development projects.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि पिछले 3 वर्षों में, दोनों संघ शासित प्रदेशों में 9000 करोड़ रुपये का निवेश किया गया है, जिसके कारण कई विकास परियोजनाएं आरम्भ हुई हैं।
English: He mentioned that owing to the significance of the sector and dynamic scenario in steel sector, the Government came up with National Steel Policy NSP 2017
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस्पात क्षेत्र के महत्व और इसके गतिशील परिदृश्य को ध्यान में रखते हुए, राष्ट्रीय इस्पात नीति एनएसपी 2017 को सामने लाई है
English: He mentioned that owing to the significance of the sector and dynamic scenario in steel sector, the Government came up with National Steel Policy NSP 2017.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस्पात क्षेत्र के महत्व और इसके गतिशील परिदृश्य को ध्यान में रखते हुए, राष्ट्रीय इस्पात नीति एनएसपी 2017 को सामने लाई है।
English: He mentioned that participation of all sections of the society should be ensured in the campaign.
Hindi: कहा कि समाज के सभी वर्गों की भागेदारी पार्टी में सुनिश्चित कराई जाए।
English: He mentioned that people, public representatives, social, cultural and traders organizations should be linked with this.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे जनता, जनप्रतिनिधियों, सामाजिक, सांस्कृतिक, व्यापारिक आदि संगठनों एवं विद्यार्थियों को जोड़ा जाये।
English: He mentioned that potable water transport arrangement should be made wherever it is necessary.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहाँ जरूरी है वहाँ पेयजल परिवहन की व्यवस्था रखे।
English: He mentioned that procedures should be transparent.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रक्रियाएँ पारदर्शी हो।
English: He mentioned that productivity in agriculture in India is still low and accordingly India was looking for technical solutions to enhance its productivity.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि भारत में कृषि उत्पादकता अभी भी कम है और इस कारण भारत अपनी उत्पादकता बढ़ाने के लिए तकनीकी समाधान ढूंढ रहा है।
English: He mentioned that public meetings will be organised in each ward under the Nagar Uday Abhiyan.
Hindi: चौहान ने कहा कि नगर उदय अभियान के अंतर्गत हर वार्ड में नागरिक सभाएँ होंगी।
English: He mentioned that recent laying of the Foundation stone by the Prime Minister of 9000 Crore rupee Gorakhpur-Kandla LPG pipeline is a step in this direction.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि हाल ही में प्रधानमंत्री द्वारा शिलान्यास किया गया 9,000 करोड़ रुपये की लागत वाला गोरखपुर-कांडला एलपीजी पाइपलाइन इस दिशा में एक बढ़ता हुआ कदम है।
English: He mentioned that sanction to open Government College at Panumaria has been given by the State Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि पानउमरिया में सरकारी कॉलेज खोले जाने की स्वीकृति दी जा चुकी है।
English: He mentioned that sensors, which inform about fire location should be installed in vehicles of the fire brigade to help fire brigade personnel to reach the place immediately to extinguish fire.
Hindi: उन्होंने कहा कि फायर बिग्रेड वाहन में ऐसे सेंसर लगाये जायें जिससे आग लगने वाली लोकेशन की जानकारी मिले और वाहन तत्काल आगजनी- स्थल पर पहुँच कर अग्निशमन कर सके।
English: He mentioned that space technology is helpful for various ministries and departments such as agriculture, earth sciences, forests, land resources, drinking water and urban development.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी कृषि, भू विज्ञान, वन, भू संसाधन, पेय जल और शहरी विकास जैसे विभिन्न मंत्रालयों और विभागों के लिए मददगार है।
English: He mentioned that special focus is required to reduce imports from other countries
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि अन्य देशों से आयात कम करने पर विशेष फोकस दिए जाने की आवश्यकता है
English: He mentioned that special focus is required to reduce imports from other countries.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि अन्य देशों से आयात कम करने पर विशेष फोकस दिए जाने की आवश्यकता है।
English: He mentioned that state agencies were currently stocking 160 Lakh MT of wheat and 107 Lakh MT of rice, while 96 Lakh MT of wheat was lying in the open, while 10.5 Lakh MT of wheat purchased more than a year ago was still being stocked in the open
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रांतीय एजेंसियों द्वारा इस समय 160 लाख मीट्रिक टन गेहूँ और 160 लाख मीट्रिक धान की फ़सल का भंडारण किया गया जबकि 96 लाख मीट्रिक गेहूँ खुले में पड़ी है और एक साल से अधिक समय पहले खऱीदी 10.5 लाख मीट्रिक गेहूँ अभी तक खुले में भंडारण की हुई है।
English: He mentioned that such senseless violence aiming at innocent people does not have a place in the civilised society.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्दोष लोगों को निशाना बनाने वाले ऐसे निर्थक हिंसा का सभ्य समाज में कोई स्थान नहीं है।
English: He mentioned that technology leaders, manufacturing hubs, and software companies were collaborating to create cost effective and efficient advanced solutions.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि प्रौद्योगिकी दिग्गज, विनिर्माण केंद्र और सॉफ्टवेयर कंपनियां सस्ते और प्रभावी तथा उन्नत समाधानों का सृजन करने में सहयोग कर रहे हैं।
English: He mentioned that the 50 percent of the television audience is below the age group of 14, so theres a huge market for childrens content and we should try making more films for everyone, especially children which everyone should enjoy.
Hindi: उन्होंने कहा कि टेलीविजन देखने वाले दर्शकों में से 50 प्रतिशत से अधिक दर्शक 14 वर्ष से कम आयु के हैं। इसलिए बच्चों से संबंधित फिल्मों का बाजार बहुत बड़ा है।
English: He mentioned that the Anuppur district will not lag behind in any sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनूपपुर जिले को किसी भी क्षेत्र में पीछे नहीं रखा जायेगा।
English: He mentioned that the Cabinet has recently given approval to the agreement between India and Republic of Korea.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैबिनेट ने हाल ही में भारत और कोरिया गणराज्य के बीच हुए समझौते को मंजूरी दी है।
English: He mentioned that the Central Health Ministry oversaw the installation of COVID testing facilities in 76 government labs after the State was forced to airlift swab-samples to other cities during the onset of the COVID Pandemic
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि राज्य को कोविड महामारी की शुरुआत के दौरान स्वैब-नमूने अन्य शहरों में ले जाने पड़ते थे जिसके बाद केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने 76 सरकारी प्रयोगशालाओं में कोविड जांच सुविधाओं का प्रबंध किया
English: He mentioned that the Centre has been doing proper monitoring with the necessary assistance of the states by empowering the states with the financial assistance and security forces with proper training, technology and latest equipment.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों को वित्तीय सहायता और उचित प्रशिक्षण के साथ केंद्र आवश्यक सहायता प्रदान करने के साथ सुरक्षा बलों को अधिकार सम्पन्न बना है और इसकी निगरानी कर रहा है।
English: He mentioned that the Commission will be visiting the AN Islands from 4th to 6th December, 2018 for investigation and monitoring of the matter under Article 338A5a of the Constitution of India. He reiterated that all necessary steps must be taken by the Government to maintain Inviolability of North Sentinel Island.
Hindi: उन्होंने बताया कि आयोग भारत के संविधान के अनुच्छेद 338ए 5ए के तहत मामले की जांच और निगरानी करने के लिए 4 से 6 दिसंबर, 2018 को अंडमान एवं निकोबार द्वीपों का दौरा करेगा
English: He mentioned that the Commission will be visiting the AN Islands from 4th to 6th December, 2018 for investigation and monitoring of the matter under Article 338A5a of the Constitution of India.
Hindi: उन्होंने बताया कि आयोग भारत के संविधान के अनुच्छेद 338ए 5ए के तहत मामले की जांच और निगरानी करने के लिए 4 से 6 दिसंबर, 2018 को अंडमान एवं निकोबार द्वीपों का दौरा करेगा।
English: He mentioned that the Decent Work Country Programme-India Document DWCP-ID, the successive Five Year Plans, the draft New Employment Policy and the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA are aimed at promoting and providing the decent work agenda.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि डिसेंट वर्क कंट्री प्रोग्राम-इंडिया डॉक्यूमेंट, क्रमिक पंचवर्षीय योजनाएं, नई रोजगार नीति और महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम मनरेगा का लक्ष्य बेहतर कार्य एजेंडा को प्रोत्साहित और इसे उपलब्ध कराना है।
English: He mentioned that the Ekatm Darshan of Shankaracharya can give right direction to the World to eliminate tendencies like terrorism and for establishing peace.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व में आंतकवाद जैसी प्रवृत्तियों को समाप्त करने और शांति स्थापित करने की दिशा में शंकराचार्य का एकात्म दर्शन सही दिशा दे सकता है।
English: He mentioned that the Government of India is revisiting RKVY to give more flexibility to States on the use of RKVY funds for development of agri-infrastructure in a planned manner.
Hindi: श्री पवार ने उल्लेख किया कि कृषि बुनियादी ढांचे के विकास को योजनाबद्ध तरीके से कार्यान्वित करने के लिए आरकेवीवाई कोषों के उपयोग पर राज्यों को और लचीलापन प्रदान करने हेतु भारत सरकार इस योजना की फिर से समीक्षा कर रही है।
English: He mentioned that the Hindi film industry should be given due recognition in the promotion of Urdu language through numerous scripts and songs.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्क्रिप्टों और गीतों के माध्यम से उर्दू भाषा को बढ़ावा देने में हिंदी फिल्म उद्योग को भी उचित श्रेय दिया जाना चाहिए।