Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By May 2016, Wikitongues had recorded around 329 videos in over 200 languages.
Hindi: मई २०१६ तक, विकिटॉन्गस ने २०० भाषाओ मैं लगभग ३२९ वीडियो रिकॉर्ड किये थे।
English: By May this year, nearly 600 rural self-employment training institutes have been working in the country
Hindi: इस साल मई तक करीब  करीब 600 ग्रामीण स्वरोजगार प्रशिक्षण संस्थान देश में काम कर रहे हैं
English: By May this year, nearly 600 rural self-employment training institutes have been working in the country.
Hindi: इस साल मई तक करीब करीब 600 ग्रामीण स्वरोजगार प्रशिक्षण संस्थान देश में काम कर रहे हैं।
English: By May, Khrushchev and Castro agreed to place strategic nuclear missiles secretly in Cuba.
Hindi: ख्रुश्चेव और कास्त्रो गुप्त रूप से क्यूबा में सामरिक नाभिकीय मिसाइलें लगाने पर सहमत हो गये।
English: By May-end, another four Major-Generals are slated to retire while three more will follow suit by July end.
Hindi: मई के अंत में चार और फिर जुलाई अंत में तीन और सेवानिवृत्त होने को हैं।
English: By Ministry of Corporate Affairs General
Hindi: कॉर्पोरेट कार्य मंत्रालय द्वारा सामान्य
English: By Ministry of Labour on Industrial Disputes
Hindi: औद्योगिक विवादों पर श्रम मंत्रालय द्वारा
English: By Mixing Religion With Politics, India is Going Down Pakistan's Road
Hindi: राजनीति में धर्म घुसाकर भारत अब पाकिस्तान बनने की राह पर है
English: By Monday morning, the Indian Air Force had evacuated 1,935 Indian citizens from Nepal using 12 aircraft sorties.
Hindi: सोमवार सुबह तक भारतीय वायुसेना ने १२ विमानों की मदद से २००० भारतीय नागरिकों को नेपाल से बाहर निकाल लिया था।
English: By Monday or maximum by Tuesday, we are trying to process around 100 cases and send the subsidy directly to the account, he said.
Hindi: सोमवार तक या अधिकतम मंगलवार तक, हम लगभग 100 मामलों को सुलझाकर सब्सिडी को सीधे खाते में भेजने की कोशिश कर रहे हैं।
English: By Mutual Agreement - where the parties to a contract agree to substitute a new contract for it, or to rescind or alter it, the original contract stands discharged.
Hindi: परस्पदर करार द्वारा-जब संविदाकारी पक्ष इलक संविदा के स्थाजन पर नई संविदा लाने, या इसे रद्द करने या बदलने पर सहमत हो जाएं, तो मूल संविदा खत्मह हो जाती है।
English: By Name
Hindi: नाम से
English: By Narendra Modi
Hindi: लेखक  नरेंद्र मोदी
English: By Narendra Modi, Prime Minister
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के संबोधन से
English: By New India Assurance Co Ltd on Health Insurance
Hindi: स्वास्थ्य बीमा पर न्यूर इंडिया एश्यो्रेंस कंपनी लिमिटेड द्वारा
English: By Northern Hemisphere standards, it does not get very cold here.
Hindi: उत्तरी गोलार्द्ध के हिसाब से यहाँ बहुत ज़्यादा ठंड नहीं होती ।
English: By Nov., 1999, the ADR programme had handled close to 1000 cases and achieved settlements in about 85 of cases.
Hindi: नवम्बर, 1999 तक वैकल्पिक विवाद समाधान कार्यक्रम के अंतर्गत लगभग 1000 मामले लिए गए और 85 प्रतिशत मामलों में समाधान प्राप्त हुआ ।
English: By November 14, Hegel was dead.
Hindi: 14 नवंबर तक, हेगेल मर चुका था।
English: By November 1918, the Indian Army rose in size to 573,000 men.
Hindi: नवंबर 1918 तक भारतीय सेना में 573,000 पुरुष शामिल हो चुके थे।
English: By November 2003 she was filing nonpublic ethics complaints with the state attorney general and the governor against a fellow commission member, Randy Ruedrich, a former petroleum engineer and at the time the chair of the state Republican Party.
Hindi: नवंबर 2003 तक वह राज्य के अटॉर्नी जनरल और गवर्नर के साथ एक सहकर्मी आयोग सदस्य और एक पूर्व पेट्रोलियम इंजीनियर और राज्य की रिपब्लिकन पार्टी के वर्तमान अध्यक्ष रैंडी रियूडरिच के खिलाफ गैर-सार्वजनिक आचारनीति की शिकायतों को दायर कर रही थी।
English: By November 2006, all of the officers and directors of the company had resigned or abandoned their positions and the company's lawyers for the debtors in possession attempted to obtain court authorization to destroy or dispose of the company's books and records.
Hindi: नवंबर 2006 तक, कंपनी के सभी अधिकारियों और निदेशकों ने इस्तीफा दे दिया था या अपने पदों को छोड़ दिया था और कंपनी के वकीलों ने कर्जदारों के लिए कंपनी के पुस्तकों और अभिलेखों को नष्ट करने या नष्ट करने के लिए अदालत के प्राधिकरण प्राप्त करने का प्रयास किया था।
English: By November 2007, numerous confirmed cases of the H5N1 strain had been identified across Europe.
Hindi: नवंबर 2007 तक सम्पूर्ण यूरोप में एच5एन1 नस्ल के अनगिनत पुष्टिकृत मामलों की पहचान की गई थी।
English: By November 2009, urban coverage was at 107 per cent of the population, while rural coverage was at 20 per cent
Hindi: नवंबर 2009 तक शहरी प्रसार कुल आबादी का 107 प्रतिशत था जबकि ग्रामीण प्रसार महज 20 प्रतिशत था।
English: By November 2020, price momentum has moderated significantly for most sub groups and coupled with positive base effect helped ease inflation.
Hindi: नवंबर 2020 तक, अधिकांश उप-समूहों के लिए कीमतों की गति में पर्याप्त सुधार हुआ और सकारात्मक आधार प्रभाव के साथ इसने मुद्रास्फीति के दबाव को कम करने में योगदान दिया।
English: By November 2020, price momentum moderated significantly and coupled with positive base effect helped ease inflation.
Hindi: नवंबर 2020 तक, मूल्यकी गति में पर्याप्त कमी देखने को मिली और सकारात्मक आधार प्रभाव के साथ इसने मुद्रास्फीति को कम करने में योगदान दिया।
English: By November 22, though, NCP chief Sharad Pawar had announced that Shiv Sena chief Uddhav Thackeray would be the chief minister .
Hindi: हालांकि, 22 नवंबर को एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने शिवसेना के साथ सरकार बनाने के साथ ही उद्धव ठाकरे को मुख्यमंत्री बनाए जाने की घोषणा कर दी।
English: By November last year, municipal authorities had already collected 47,488 tonnes of discarded devices, with the public handing in another five million used phones to a local network provider.
Hindi: पिछले साल नवंबर में नगर निगम अधिकारियों ने 47,488 टन बेकार उपकरण एकत्रित किये थे जिसमें से लोगों ने स्थानीय नेटवर्क को 50 लाख इस्तेमाल किये जाने फोन दिये थे।
English: By November, 2016 it got implemented in the entire country.
Hindi: नवम्बर, 2016 से यह पूरे देश में लागू हो गया।
English: By November, 2017, more than 3 crore children have been covered under the campaign in these 8 StatesUTs.
Hindi: केरल और उत्तराखंड में अभियान चल रहा है नवंबर 2017 तक  इन 8 राज्यों  संघ शासित प्रदेशों में 3 करोड़ से अधिक बच्चों को अभियान में शामिल किया गया है।
English: By November, 2020, 5 approved projects 2 for tomato in AP  Gujarat, 2 for onion in Gujarat  Maharashtra and 1 for Potato in Gujarat are under implementation for long-term integrated value chain creation.
Hindi: नवंबर 2020 तक, 5 स्वीकृत परियोजनाएँ आंध्र प्रदेश तथा गुजरात में टमाटर के लिए 22,, गुजरात और महाराष्ट्र में प्याज के लिए 2 और गुजरात में आलूआलू केके लिए 1 निष्पादित की जा रही हैं।
English: By November, Williams indicated that he was now in favour of the idea of a unitary state.
Hindi: नवंबर तक, विलियम्स ने संकेत दिया कि अब वह एक एकात्मक राज्य बनाने के विचार के पक्ष में है।
English: By November, the project had attracted Unique Zrich Airport, Siemens Project Ventures and Larsen  Toubro.
Hindi: नवंबर तक, परियोजना ने यूनानी ज़्यूरिच हवाई अड्डे, सीमेंस परियोजना वेंचर्स और लार्सन एंड टुब्रो को आकर्षित किया था।
English: By OTP on both mobile numbers
Hindi: दोनों मोबाइल नंबरों पर दिए ओटीपी के द्वारा-
English: By Oct 2008 another 140 locations will come up on Eastern, Southern and North Frontier regions thereby computerizing crew booking over the Indian Railways.
Hindi: अक्टूबर, 2008 तक पूर्वी, दक्षिणी और उत्तर सीमांत क्षेत्रों पर 140 और लोकेशन चालू हो जाएंगे और इस प्रकार भारतीय रेलवे पर क्रू बुकिंग कंप्यूटराइज्ड हो जाएगी।
English: By October 1918, it had spread to become a worldwide pandemic on all continents, and eventually infected about one-third of the world's population or 500 million persons.
Hindi: अक्टूबर 1918 तक, सभी महाद्वीपों में फैलकर इसने एक विश्वव्यापी विश्वमारी का रूप धारण कर लिया और अंत में इसने लगभग एक-तिहाई वैश्विक जनसंख्या या 500 मिलियन व्यक्ति को संक्रमित कर दिया।
English: By October 1995, the Writing Committee of the Governing Body had approved the translation of this book from English into over 130 languages.
Hindi: अक्तूबर १९९५ तक, शासी निकाय की लेखन समिति ने इस पुस्तक को अंग्रेज़ी से १३० से भी अधिक भाषाओं में अनुवाद करने की स्वीकृति दे दी थी ।
English: By October 2007, bluetongue had become a serious threat in Scandinavia and Switzerland and the first outbreak in Denmark was reported.
Hindi: अक्टूबर 2007 तक ब्लूटोंग स्कैंडिनेविया और स्विट्जरलैंड और डेनमार्क में पहला प्रकोप की सूचना मिली थी में एक गंभीर खतरा बन गया था।
English: By October 2010, the program had reached 80 destruction status.
Hindi: अक्टूबर 2010 तक, कार्यक्रम 80 निस्तारण की स्थिति तक पहुंच गया था।
English: By October 2014, she had as many as 42.
Hindi: अक्टूबर 2014 तक, उनके पास 42 कर्मचारी थे।
English: By October 31, over 23 million people had voted by mail or at early voting locations.
Hindi: 31 अक्टूबर तक, 23 मिलियन से अधिक लोगों ने मेल द्वारा या जल्दी शुरू होने वाले मतदान स्थानों पर मतदान किया था।
English: By October the skies are clear and mornings and evenings bracingly cold.
Hindi: अक्तूबर तक आसमान साफ हो जाता है और सुबह या शाम को हलकी ठंड पड़ती है।
English: By October this year, more than a dozen encephalitis patients from Bihar have been admitted to the BRD Medical College
Hindi: इस वर्ष भी अक्टूबर महीने तक बीआरडी मेडिकल कॉलेज में बिहार के एक दर्जन से अधिक इंसेफेलाइटिस रोगी भर्ती हो चुके हैं
English: By October, 2017, around 5.7 lakh doses have been administered since introduction.
Hindi: अक्टूबर  2017 तक लगभग 5.7 लाख खुराक का प्रबंध किया गया है।
English: By October, it had reached Tomsk and the Caucasus.
Hindi: अक्टूबर तक, यह टॉम्स्क और काकेशस तक पहुंच गया था।
English: By October, we hope he will be released
Hindi: अक्टूबर तक हमें उम्मीद है कि वह रिहा हो जाएंगे
English: By Operation of Law - a contract is said to be discharged by operation of law under the following circumstances -
Hindi: कानून द्वारा-निम्नरलिखित परिस्थितियों में कानून द्वारा संविदा खत्मे हो गई मानी जाती हैः-
English: By Paul A. Volcker
Hindi: पॉल ए वोल्कर
English: By Pauls preaching in public locations and from house to house, many heard his message.
Hindi: पौलुस ने सार्वजनिक जगहों में और घर - घर जाकर प्रचार किया, जिस वजह से बहुत - से लोग उसका संदेश सुन पाए ।
English: By Performance - when both parties perform their promises and nothing remains thereunder, to be done the contract is discharged.
Hindi: निष्पा दन द्वारा-जब दोनों पक्ष अपने वायदे पूरे कर दें और कुछ करने को शेष न रहे संविदा खत्मो हो गई मानी जाती है।
English: By Polls held in 51 Assembly seats, 2 Lok Sabha constituencies peacefully across 18 states
Hindi: 18 राज्यों की 51 विधानसभा सीटों और दो लोकसभा सीटों पर आए उप-चुनाव के नतीजे
English: By Post through
Hindi: डाक से इनके द्वाराः
English: By Profession, Shri Mandaviya is a Businessman, AgriculturistFarmer, Political and Social Worker.
Hindi: श्री मंडाविया पेशे से एक व्यवसायी, कृषि विज्ञानीकृषक, राजनीतिक एवं सामाजिक कार्यकर्ता हैं।
English: By Program Name
Hindi: प्रोग्राम नाम से
English: By Qaswar Abbas in Islamabad
Hindi: कसवर अब्बास, इस्लामाबाद में
English: By Quality we mean the uses to which bank credit is directed.
Hindi: गुणवत्ता से हम निर्देश दिया है जो बैंक ऋण का उपयोग करता है मतलब है।
English: By RBI General
Hindi: आरबीआई सामान्य द्वारा
English: By RBI on Direct Investment by Residents in Joint Venture JV  Wholly Owned Subsidiaries WOS abroad
Hindi: विदेश में संयुक्त उद्यम जेवीसंपूर्ण स्वा मित्व वाली सहायक कंपनियों डब्यू ओएस द्वारा प्रत्यतक्ष निवेश पर आरबीआई
English: By RBI on Exchange Earners' Foreign Currency EEFC Account
Hindi: एक्सचेंज अर्नस फारेन करेंसी ईईएफसी खाते पर आरबीआई
English: By RBI on FEMA
Hindi: फेमा पर आरबीआई द्वारा
English: By RBI on RFC Resident Foreign Currency account
Hindi: आरएफसी निवासी विदेशी मुद्रा खाते पर आरबीआई
English: By Rail Matheran railway station is linked to most major cities and it is also connected with Mumbai and Pune railway junctions.
Hindi: ट्रेन से बुरहानपुर रेलवे स्टेशन विभिन्न मार्गों के जरिए मुम्बई, पुणे और वाराणसी जैसे प्रमुख शहरों से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: By Rail Mathura is on the main lines of the Central and Western Railways and is connected with all the important cities of the state and country such as Delhi, Agra, Mumbai, Jaipur, Gwalior, Calcutta, Hyderabad, Chennai, Lucknow etc.
Hindi: मथुरा उत्तर प्रदेश और देश के प्रमुख शहरों मसलन दिल्ली, आगरा, मुंबई, जयपुर, ग्वालियर, हैदराबाद, चेन्नै, लखनऊ से जुड़ा हुआ है।
English: By Rail There are no railway lines in Meghalaya.
Hindi: मेघालय में रेलवे लाइन नहीं है।
English: By Regulation II of 1801 the Sudder Nizamat Adawlut was directed to be composed of a Chief Justice and Puisne judges instead of the Governor - General in Council, and by Regulation XII of 1811 the number of these judges was increased.
Hindi: 1801 के विनियम 2 द्वारा यह निर्देश दिया गया कि सदर निजामत अदालत में सपरिषद गवर्नर जनरल के स्थान पर एक मुख्य न्यायाधीश और अवर न्यायाधीश रहेंगे और 1811 के विनियम 12 द्वारा इन न्यायाधीशों की संख्या में वृद्धि कर दी गई।
English: By Regulation II of 1801 the Sudder Nizamat Adawlut was directed to be composed of a Chief Justice and Puisne judges instead of the Governor - General in Council, and by Regulation XII of 1811 the number of these judges was increased. 1801
Hindi: के विनियम 2 द्वारा यह निर्देश दिया गया कि सदर निजामत अदालत में सपरिषद गवर्नर जनरल के स्थान पर एक मुख्य न्यायाधीश और अवर न्यायाधीश रहेंगे और 1811 के विनियम 12 द्वारा इन न्यायाधीशों की संख्या बढ, आ दी गयी थी.
English: By Remission - where a party to a contract dispenses with, either wholly or in part, the performance of a contract by the other party, or extends the time for performance, or accepts any other satisfaction instead of performance, the contract stands discharged to the extent remitted.
Hindi: छूट देकर-जब संविदकारी पक्ष दूसरे पक्ष द्वारा संविदा के निष्पातदन में पूरी तरह या आंशिक रूप से छूट देता है या निष्पारदन के लिए समयावधि बढ़ा देता है या निष्पािदन के स्थाून पर कोई अन्य प्रतिपूर्ति स्वी़कार कर लेता है, तब संविदा छूट दी गई सीमा तक खत्म् हो गई समझी जाती है।
English: By Reserve Bank of India RBI on FEMA
Hindi: फेमा पर भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा
English: By Reserve Bank of India RBI on Non - Banking Financial Companies NBFC
Hindi: गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एन बी एफ सी पर भारतीय रिजर्व बैंक आर बी आई
English: By Reserve Bank of India RBI on Overseas Investment
Hindi: विदेशी निवेश पर भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई
English: By Road, Rail, Air and Sea Freight
Hindi: रेल, मेट्रो, सड़क और हवाई यातायात
English: By Roadways bus
Hindi: रोडवेज बस में किया सफर
English: By SEBI General
Hindi: सेबी सामान्य द्वारा
English: By SEBI on IPO Grading
Hindi: आईपीओ ग्रेडिंग पर सेबी द्वारा
English: By SEBI on Investments in Mutual Funds
Hindi: म्यूचुअल फंड में निवेश पर सेबी द्वारा
English: By SMART policing, I mean S for strict but sensitive, M for modern and mobile, A for alert and accountable, R for reliable and responsive and T for techno-savvy and trained, Modi had said.
Hindi: मोदी ने अधिकारियों से कहा, स्मार्ट पुलिसिंग से मेरा तात्पर्य है एस से स्ट्रीक्ट एंड सेंसिटीव, एम से मॉडर्न एंड मोबाइल, ए से अलर्ट एंड अकाउंटेबल, आर से रिलायबल एंड रिस्पांसिव और टी से टेक्नो सैवी एंड ट्रेन्ड ।
English: By SMART policing, I mean S for strict but sensitive, M for modern and mobile, A for alert and accountable, R for reliable and responsive and T for techno-savvy and trained, Modi told the officers.
Hindi: मोदी ने कहा स्मार्ट एसएमएआरटी पुलिसिंग कहें तो एस से मेरा तात्पर्य स्ट्रिक्ट कठोर लेकिन संवेदनशील, एम से तात्पर्य मॉर्डन आधुनिक एवं सचल, ए से तात्पर्य अलर्ट सतर्क और जवाबदेह, आर से तात्पर्य रिलायबल विश्वसनीय एवं प्रतिक्रियावादी तथा टी से तात्पर्य टैक्नो सैवी प्रौद्योगिकी का जानकार और दक्ष है।
English: By Salman Khan
Hindi: सलमान खान की इस बात से
English: By Samir Kumar.
Hindi: श्याम कुमार ने की।
English: By Sebi norms, an AMC cannot park funds in short-term deposits of banks in excess of 15 per cent of net assets of the scheme
Hindi: सेबी के नियमों के अनुसार एएमएसी बैंकों की लघु अवधि की जमाओं में योजना की शुद्ध परिसंपित्तयों का 15 प्रतिशत से अधिक रकम निवेश नहीं कर सकती हैं।
English: By Securities and Exchange Board of India SEBI on Secondary Market
Hindi: द्वितीयक बाजार पर भारतीय प्रतिभूति और विनियम मंडल सेबी
English: By Sending an SMS
Hindi: एसएमएस भेज कर
English: By September 1916, a total of 264 brothers had applied for exemption from military service.
Hindi: सितंबर 1916 के आते - आते, कुल मिलाकर 264 भाइयों ने फौज में भाग लेने से छूट पाने की अर्ज़ी दी ।
English: By September 1925, the Portuguese - language edition of The Watch Tower began to be published in Portugal.
Hindi: सितंबर 1925 से पुर्तगाल में प्रहरीदुर्ग पत्रिका पुर्तगाली भाषा में छापी जाने लगी ।
English: By September 1963, Waters and Mason had lost interest in their studies and moved into the lower flat of Stanhope Gardens, owned by Mike Leonard, a part-time tutor at the Regent Street Polytechnic.
Hindi: सितंबर 1963 में, मेसन और वाटर्स, रीजेन्ट स्ट्रीट पॉलिटेक्निक के एक अंशकालिक शिक्षक माइक लिओनार्ड के स्वामित्व वाले घर, स्टेनहोप गार्डन के निचले तल्ले पर चले गए।
English: By September 2008, average U.S. housing prices had declined by over 20 from their mid-2006 peak.
Hindi: सितम्बर 2008 तक अमेरिकी आवास की औसत कीमतें सन् 2006 की मध्यावधि की ऊंचाई से 20 से भी अधिक नीचे उतर गई थीं।
English: By September 2009, only '85 crore had been spent
Hindi: लेकिन सितंबर 2009 तक महज 85 करोड़ रुपये खर्च किए गए।
English: By September 2009, this had risen to 14.4.
Hindi: सितंबर 2009 तक, इसमें 14.4 वृद्धि हुई।
English: By September 2015 we have to meet the United Nations Millennium Development Goals.
Hindi: सितंबर 2015 तक हमें संयुक्त राष्ट्र सहस्राब्दी विकास लक्ष्यों को हासिल करना है।
English: By September 2015, SAILs production capacity will be enhanced to 23 MTPA, which will be further augmented to 50 MTPA by 2025 under Modijis leadership.
Hindi: मोदी जी के नेतृत्व में सेल की उत्पादन क्षमता सितंबर 2015 तक बढ़ाकर 23 एमटीपीए की जाएगी, 2025 तक इसे और बढ़ाकर 50 एमटीपीए तक ले जाया जाएगा।
English: By September 2018, the commission will buy 8,07,500 paper trail units each from the two manufacturers.
Hindi: आयोग दोनों विनिर्माताओं से सितंबर, 2018 तक प्रति विनिर्माता 8,07,500 पेपर ट्रेल मशीनें खरीदेगा।
English: By September 326 B. C. Alexander had reached the right bank of Hyphasis Beas.
Hindi: सितंबर 326 ईसा पूर्व तक सिकंदर हाइफेसिस व्यास के दाहिने तट तक पहुंच चुका था।
English: By September, 2016 eNAM will cover more than 200 agricultural market and by March, 2018 such methodology will be developed for 585 markets which will facilitate the transportation of agricultural products to the market.
Hindi: सितंबर 2016 तक ई-नाम 200 से ज्यादा कृषि मंडियों को कवर करेगा और मार्च 2018 तक कुल 585 मंडियों में ऐसी प्रणाली विकसित की जाएगी जो किसानों के लिए अपनी पैदावार को बाजार तक पहुंचाने को आसान बनाएगी।
English: By September, a decision on RTE's no detention clause was to be taken and by financial year 2017, it was expected that national assessment surveys would be made into an annual feature, grading of 100 government funded and aided schools would be done, and the Continuous and Comprehensive Evaluation CCE of all students in government and aided schools was planned for implementation.
Hindi: सितंबर तक आरटीई के नोट डिटेंशन क्लॉज पर फैसला लेना था और फाइनैंशल ईयर 2017 तक यह उम्मीद की जा रही थी कि नैशनल असेसमेंट सर्वे को सालाना फीचर बनाया जाएगा और 100 फीसदी फंडिंग वाले सरकारी और आंशिक सरकारी सहायता वाले स्कूलों में नैशनल असेसमेंट सर्वे किए जाएंगे।
English: By September-end, the region was 16 rain surplus for the season.
Hindi: वहीं, सितंबर अंत तक क्षेत्र में 16 प्रतिशत का सरप्लस दर्ज हुआ।
English: By Singhs calculations, all upper castes 38,000 Rajputs, 27,000 Vaishyas, 19,000 Brahims as well as 75 per cent of the 30,000 Yadavs and a large number of the 12,000 Kushwahas, 15,000 Paswans and other Dalits will vote for him.
Hindi: उनके अनुसार- 38 हजार राजपूत, 27 हजार वैश्य, 19 हजार ब्राह्मण के अलावा 30 हजार यादवों में से 75 प्रतिशत और 12 हजार कुशवाहा, 15 हजार पासवान व अन्य दलित वोटर्स में से ज्यादातर के वोट उनके ही हक में पड़ेंगे।
English: By Special Arrangement with Business Standard
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड के साथ विशेष प्रबन्ध द्वारा
English: By Special Arrangement with Business Standard.
Hindi: बिज़नेस स्टैंडर्ड के साथ विशेष व्यवस्था द्वारा.
English: By Special Arrangement with the Business Standard
Hindi: बिज़नेस स्टैंडर्ड के साथ विशेष व्यवस्था द्वारा
English: By Srinivas Krishnan
Hindi: बता रहे हैं, श्रीनिवास कृष्णन
English: By Sunday night, 700 police officers had descended on JNU.
Hindi: रविवार रात तक 700 पुलिस अधिकारी जेएनयू में मौजूद थे।
English: By Sunday night, India dispatched a further 10 tons of blankets, 50 tons of water, 22 tons of food items and 2 tons of medical supplies to Kathmandu.
Hindi: रविवार की शाम तक भारत ने ५० टन पानी, २२ टन खाद्द सामग्री और २ टन दवाइयाँ काठमांडू भेजीं।
English: By Sunday night, over 700 policemen were present on the campus.
Hindi: रविवार की रात तक कैंपस में 700 से अधिक पुलिसकर्मी मौजूद थे।
English: By Sunday the storm eased a bit so that we had 96 present for the public talk.
Hindi: रविवार आते - आते बर्फानी तूफान थोड़ा कम हुआ इसलिए जन - भाषण के लिए 96 लोग हाज़िर हुए ।
English: By Sunday, nearly 162 Tabligh Jamaat workers were medically screened and shifted to quarantine facilities.
Hindi: रविवार तक तबलीग जमात के लगभग 162 कार्यकर्ताओं की जांच की गई और उन्हें क्वारेंटीन के लिए भेजा गया।
English: By Sunday, the film will probably make around Rs 7- Rs 8 crore approximately.
Hindi: रविवार तक अपेक्षा है कि फिल्म 7-8 करोड़ रुपए कमा लेगी।
English: By Telephone Thousands of city dwellers live in apartment towers that have high - tech security.
Hindi: टेलिफोन द्वारा शहरों में रहनेवाले हज़ारों लोग ऐसी अपार्टमेंट इमारतों में रहते हैं जिनमें हाई - टॆक सिक्योरिटी होती है ।
English: By Train - there is direct train from Delhi Sarai Rohilla railway station DEE to Kesrisinghpur.
Hindi: ट्रेन से - दिल्ली सराय रोहिल्ला रेलवे स्टेशन डीई से केसरीसिंहपुर के लिए सीधी ट्रेन है।
English: By Tuesday evening, the portal had logged 1.89 lakh job-seekers for 1 lakh openings posted by 4,294 employers across 32 categories.
Hindi: रोजगार पोर्टल पर मंगलवार शाम तक यानी दो दिनों के भीतर 4,294 नियोक्ताओं द्वारा 32 श्रेणियों में एक लाख ओपनिंग पोस्ट के लिए 1.89 लाख लोगों ने नौकरी के लिए उपस्थिति दर्ज करवाई।
English: By Tuesday morning, around 1,000 police officers had fanned out across the city.
Hindi: वियना में मंगलवार को सुबह करीब एक हजार पुलिस अधिकारी ड्यूटी पर थे।
English: By Tuesday, the death toll from the virus in Hubei province stood at 4,512, including 3,869 in Wuhan.
Hindi: हुबेई प्रांत में वायरस से मौत का आंकड़ा 4,512 है, जिसमें वुहान के 3,869 लोग शामिल हैं।
English: By US estimates, the Afghan government controls slightly less than two-thirds of the country's population.
Hindi: अमेरिका के एक अनुमान के अनुसार, शहर की दो-तिहाई से कम जनसंख्या पर ही अफगान सरकार का नियंत्रण है।
English: By Uday Mahurkar
Hindi: उदय मांरकर द्वारा
English: By V. Shankar Aiyar February 29, 2001.
Hindi: शंकर अय्यर फरवरी 29,2001.
English: By Way of Review As regards Jehovahs times and seasons, what did Jesus tell his apostles?
Hindi:  जहाँ तक यहोवा के समयों और कालों का सवाल है, यीशु ने अपने प्रेरितों से क्या कहा?
English: By Wednesday morning, we should know whom the Americans have elected to be the next occupant of the White House.
Hindi: बुधवार सुबह तक हमें पता चल जायेगा कि अमेरिका की जनता ने व्हाइट हाउस का अगला निवासी बनने के लिए किसे चुना है।
English: By Wednesday night, more than 14,600 Americans had lost their lives due to coronavirus and over 4.3 lakhs have tested positive for the dreaded disease.
Hindi: बुधवार रात तक 14,600 से अधिक अमेरिकियों ने इस संक्रामक रोग के कारण अपनी जान गंवा दी और 4.3 लाख से अधिक लोग इससे संक्रमित पाए गए हैं।
English: By Wednesday, August 18, permission to use the stadium had still not been granted, even though the rental fee had already been paid.
Hindi: अगस्त 18 तक स्टेडियम को इस्तेमाल करने की इजाज़त नहीं मिली, जबकि साक्षी स्टेडियम का किराया भी दे चुके थे ।
English: By World War I, the unit attracted recruits from all areas of England and Wales.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध से ही इकाई इंग्लैंड और वेल्स के सभी क्षेत्रों से रंगरूटों को आकर्षित करती थी।
English: By World War II, many of the values of this rich literature had begun to find its way into the other arts.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के समय तक, इस समृद्ध साहित्य के बहुत से मूल्य अन्य कलाओं में प्रविष्ट होना शुरु हो गये थे।