Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Two of the accused, identified as Palwinder Singh Pinda and Varinder Singh alias Binda, sustained bullet injuries in the encounter and were admitted to Government Rajindra Hospital for the treatment.
Hindi: दोनों तरफ से हुई हायरिंग में पलविन्द्र सिंह व वरिन्द्र सिंह जख्मी हो गए जिन्हें सरकारी राजिन्द्रा अस्पताल में दाखिल करवाया गया है।
English: Two of the accusedRamchandra Kalsangra and Sandeep Dangeare absconding, while another key accusedSunil Joshiwas shot dead while the matter was under still investigation.
Hindi: शेष तीन आरोपियों में से दो- संदीप डांगे व रामजी कलसांगरे को फरार बताया जा रहा है और जबकि एक आरोपी सुनील जोशी की बहुत पहले ही मध्य प्रदेश में हत्या हो चुकी है।
English: Two of the arrested had several cases pending against them.
Hindi: पकड़े गए युवाकों में दो तो भगौड़े हैं जिनके खिलाफ कई मामले दर्ज हैं।
English: Two of the arrested persons are from Kanpur, while one is from Aligarh.
Hindi: गिरफ्तार किए गए व्यक्तियों में एक कांगड़ा जिला का है, जबकि दूसरा आरोपी नेपाल का।
English: Two of the arrested suspects have been identified as Mehtab and Ragib, who hails from Muzaffarnagar in Uttar Pradesh.
Hindi: इनमें से दो की पहचान मेहताब और रागिब के रूप में हुई है, जो उत्तरप्रदेश के मुज्जफरनगर के रहने वाले हैं।
English: Two of the arrested terrorists belong to Jamaatul Ahrar, a splinter group of the banned Tehrik-i-Taliban Pakistan TTP, the report said quoting sources.
Hindi: अखबार के मुताबिक, उनमें दो आतंकवादी तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान के जमातुल अहरार से जुड़े हैं।
English: Two of the arrested were sent to judicial custody while others were released on bail.
Hindi: उनमें से दो को जेल भेजा गया है, जबकि दो ने अदालत से स्थगनादेश ले लिया है, जबकि बाकी फरार हैं.
English: Two of the assailants blow themselves up and another two are shot dead by Afghan security forces.
Hindi: दो हमलावरों ने खुद को उड़ा लिया जबकि दो को अफगान सुरक्षा बलों ने ढेर कर दिया काबुल। अफगानिस्तान की राजधानी
English: Two of the assailants were armed with revolvers.
Hindi: इनमें से दो आरोपियों के हाथों में रिवाल्वर थी।
English: Two of the assailants were injured in the police fire while the other three managed to flee.
Hindi: सुरक्षाबलों पर हमला करने वाले दो आतंकवादियों को सेना के जवानों ने मार गिराया जबकि तीसरा घायल अवस्था में भागने में सफल हो गया।
English: Two of the assailants were seen fleeing, but could not be identified.
Hindi: गोली मारने वाले दोनों लोगों को भागते देखा लेकिन पहचान नहीं पाये।
English: Two of the assailants, identified as Narinder and Mukesh Goyel, were arrested on the college premises.
Hindi: जिनमें से दो आरोपियों की पहचान कॉलेज के ही नरेन्द्र और मुकेश गोयल के रूप में हुई।
English: Two of the attackers detonated their suicide jackets while two others were killed by security forces.
Hindi: दो हमलावरों ने अपने आत्मघाती जैकेटों में विस्फोट किया जबकि दो अन्य को सुरक्षा बलों ने मार गिराया।
English: Two of the attackers were also killed.
Hindi: दो हमलावर भी मारे गए हैं।
English: Two of the attacks were car bombings that hit police stations in eastern Turkey, while a third a roadside blast targeted a military vehicle carrying soldiers in the southeast of the country.
Hindi: अधिकारियों ने आज बताया कि हमलों में दो कार बम विस्फोट शामिल थे जिससे पूर्वी तुर्की में पुलिस थानों को निशाना बनाया गया, जबकि तीसरा विस्फोट देश के दक्षिणपूर्व हिस्से में सड़क किनारे हुआ जिससे एक सैन्य वाहन को निशाना बनाया गया।
English: Two of the available options were drugs and angioplasty.
Hindi: उपलब्ध दो विकल्प थे दवाइयाँ और ऎंजियोप्लास्टी ।
English: Two of the bankers said Videocon Industries Ltd and Jaiprakash Associates Ltd are the two large firms in the list.
Hindi: आरबीआई की सूची में वीडियोकॉन इंडस्ट्रीज और जयप्रकाश एसोसिएट बड़े डिफॉल्टरों के तौर पर शामिल हैं.
English: Two of the batters were run out.
Hindi: इनमें से दो बल्लेबाज रन आउट हुए।
English: Two of the biggest and oldest carriers, Jet Airways and Air India, are struggling to stem losses in the worlds fastest-growing domestic aviation market, where competition is intense and fuel taxes are high.
Hindi: दो सबसे बड़ी और पुरानी विमानन कंपनियां जेट एयरवेज और सरकारी एयर इंडिया दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ते घरेलू उड़ान बाजार में घाटे को झेलने के लिए संघर्ष कर रही हैं।
English: Two of the biggest hitters in the game, Lynn and Glenn Maxwell, announced they would donate 250 for every six they smash during the ongoing Big Bash League Twenty20 tournament.
Hindi: लिन और ग्लेन मैक्सवेल ने बिग बैश टी20 टूर्नामेंट के दौरान हर छक्के पर 250 डालर देने की घोषणा की।
English: Two of the biggest legends of Indian cinema Amitabh Bachchan and Aamir Khan on screen for the first time, it is the most awaited film to release this Diwali.
Hindi: ठग्स ऑफ हिन्दोस्तां इस दीवाली पर रिलीज होने वाली बॉलीवुड की सबसे बड़ी फ़िल्म में से एक है और पहली बार भारतीय सिनेमा के दो सबसे बड़े अभिनेता अमिताभ बच्चन और आमिर खान एक साथ आ रहे हैं।
English: Two of the biggest names in world cricket legendary Sachin Tendulkar and West Indian Brian Lara will once again be up against each other for a noble cause.
Hindi: विश्व क्रिकेट के दो बड़े नाम भारत के महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर और वेस्टइंडीज के दिग्गज बल्लेबाज ब्रायन लारा एक नेक काम के लिए एक बार फिर एक दूसरे के खिलाफ खेलते हुए नजर आएंगे।
English: Two of the biggest stars of Bollywood, Shah Rukh Khan and Amitabh Bachchan will collaborate for filmmaker Sujoy Ghoshs upcoming crime-thriller Badla.
Hindi: अमिताभ बच्चन। फोटो साभार मिडडेफिल्म इंडस्ट्री के दो सबसे बड़े स्टार्स शाहरुख खान और अमिताभ बच्चन को लेकर खबर है कि वे सुजॉय घोष की अपकमिंग क्राइम-थिलर मूवी 'बदला' में साथ काम करेंगे।
English: Two of the biggest superstars, Ram Charan and Junior NTR will be seen on the screen for the first time together in this film.
Hindi: इस पीरियड ड्रामा में तेलुगु फिल्म इंडस्ट्री के दो सुपरस्टार जूनियर एनटीआर और राम चरण पहली बार एक साथ स्क्रीन पर दिखाई देंगे.
English: Two of the bike riders and a car passenger were killed in the mishap.
Hindi: इस हादसे में मोटर साइकिल सवार दो और कार सवार चार लोगों की मौत हो गई।
English: Two of the bikers suffered minor injuries.
Hindi: दोनों सवारों को मामूली चोटें आईं।
English: Two of the black spots are on national highways and the rest on roads owned by the state PWD.
Hindi: इनके अलावा दो क्षेत्र राष्ट्रीय राजमार्ग पर हैं जबकि बाकी राज्य पीडब्ल्यूडी की देख-रेख वाली सड़कों पर हैं।
English: Two of the boats were lost to friendly fire from the Indian Air Force.
Hindi: भारतीय वायु सेना से दो नावें अनुकूल आग में खो गईं।
English: Two of the bodies have been extracted while search continues for three more.
Hindi: इनमें से दो के शव बरामद कर लिए गए हैं, जबकि बाकी तीन की तलाश जारी है।
English: Two of the bodies have been identified as male Indian climber and another as female Australian climber.
Hindi: जिन पर्वतारोहियों की शिनाख्त हुई है उनमें से एक भारतीय और दूसरा आस्ट्रेलिया की महिला पर्वतारोही है.
English: Two of the bodies have been identified so far.
Hindi: फिलहाल दोनों शवों की पहचान हो गई है.
English: Two of the bodies have been identified.
Hindi: दोनों शव की पहचान हो गई है।
English: Two of the bodies were found on cots and another on the ground.
Hindi: दो शव चारपाई पर और एक फर्श पर था।
English: Two of the bodies were identified as those of a Russian climber and a Nepali mountaineer, but the other two are yet to be identified.
Hindi: दो शवों की पहचान एक रूसी पर्वतारोही और एक नेपाली पर्वतारोही के रूप में की गई थी, लेकिन अन्य दो की पहचान नहीं की जा सकी है.
English: Two of the boys died at the hospital.
Hindi: दो युवकों की अस्पताल में मौत हो गई।
English: Two of the boys who visited the cave that day were so profoundly moved by the art they saw, that they camped outside the cave to protect it for over a year.
Hindi: उस दिन गुफा में जाने वाले दो लड़के बहुत ही गहराई से उस कला को देख रहे थे जिसे उन्होंने देखा था, कि वे एक वर्ष से अधिक समय तक इसकी रक्षा के लिए गुफा के बाहर डेरा डाले रहे।
English: Two of the bullets have been removed.
Hindi: दो गोलियां निकाल ली गई हैं।
English: Two of the candidates had cleared the exam forging the photograph used in the test admit card while the third one had used a forged domicile certificate for the test.
Hindi: दो उम्मीदवारों ने टेस्ट एडमिट कार्ड में इस्तेमाल की गई तस्वीर के लिए परीक्षा को मंजूरी दे दी थी, जबकि तीसरे ने परीक्षण के लिए जाली अधिवास प्रमाणपत्र का इस्तेमाल किया था।
English: Two of the cases against him are registered in Maharashtra and one each in Jharkhand, Assam and New Delhi, according to the affidavit.
Hindi: हलफनामे के अनुसार उनके खिलाफ दो मामले महाराष्ट्र और एक-एक झारखंड, असम और नई दिल्ली में दर्ज हैं.
English: Two of the cases you mentioned Birla-Sahara diaries and Kalikho Puls case were of intense interest to the UPA rulers
Hindi: आपने जिन मामलों का ज़िक्र किया, उनमें से दो मामले- बिरला-सहारा डायरी का और कालिखो पुल का मामला ये दोनों यूपीए के शासकों के लिए गहरी दिलचस्पी वाले मामले थे
English: Two of the cattle died during the chase.
Hindi: जांच करने पर बैलों में दो बैल मृत पड़े।
English: Two of the cattle were found injured.
Hindi: दो मवेशी घायल हो गए।
English: Two of the center compartments are first class compartments that have 52 seats each and the rest being the coach compartments which have 78 seats.
Hindi: एक्जीक्यूटिव क्लास के डिब्बों में 52 सीटें और अन्य कोचों में 78 सीटें हैं.
English: Two of the center compartments are first class compartments that seat 52 each, with the rest being coach compartments seating 78 each.
Hindi: केंद्र में दो प्रथम श्रेणी के डिब्बे हैं जिनमें ५२ यात्री प्रत्येक में बैठ सकते हैं, बाकी के कोच डिब्बों में ७८ यात्री प्रत्येक में बैठे सकते हैं।
English: Two of the children survived, while one died.
Hindi: इसमें से दो बच्चों को बचा लिया गया है जबकि अन्य दो बच्चों की मौत हो गई।
English: Two of the children were admitted to the zonal hospital here in serious condition.
Hindi: वहीं, दो बच्चों को गंभीर हालत में जिला चिकित्सालय ले जाया गया है।
English: Two of the children, who were killed in the incident, were siblings, Ashi 3 and Shaurya 2.
Hindi: घटना में मारे गए दो बच्चे आशी और शौर्य भाई-बहन थे जिनकी उम्र क्रमश तीन और दो साल थी।
English: Two of the companys firefighters had been found dead near the well.
Hindi: कुएं के पास पानी वाले क्षेत्र के निकट कंपनी के दो दमकलकर्मी मृत पाए गए थे।
English: Two of the contestants are BJP candidates and two others from Congress.
Hindi: इसमें एक उम्मीदवार भाजपा का है तथा दूसरा प्रत्याशी कांग्रेस से है।
English: Two of the convicts, Imran and Farooq are Pakistani nationals.
Hindi: इमरान और फारूक पाकिस्तानी नागरिक हैं।
English: Two of the couples minor children were at home when they were shot.
Hindi: गोली लगने के दौरान दंपति के दो नाबालिग बच्चे घर पर ही थे।
English: Two of the court's conservatives, Justice Samuel Alito and Justice Clarence Thomas, said they would have allowed Texas to sue but would not have blocked the four states from finalizing their election results.
Hindi: जज सैमुअल अलिटो और जज क्लेरेंस थॉमस ने कहा कि उन्होंने टेक्सास पर मुकदमा चलाने की अनुमति दी जरूर थी लेकिन चार राज्यों को अपने चुनाव परिणामों को अंतिम रूप देने से नहीं रोका गया था.
English: Two of the crew suffered minor injuries, said Coast Guard Petty Officer Mark Barney.
Hindi: कॉस्ट गार्ड पेट्टी ऑफिसर मार्क बर्नी ने बताया, दो क्रू मेंबर्स को भी मामूली चोटें आई हैं।
English: Two of the critically wounded passengers admitted at Barpeta Medical College Hospital succumbed to their injuries,according to police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गंभीर रूप से घायल हुए दो यात्रियों ने बारपेटा मेडिकल कॉलेज अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: Two of the culprits were arrested on 26 January 1999, and remanded to judicial custody.
Hindi: दो आरोपियों को 26 जनवरी 1999 को गिरफ्तार कर लिया और न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: Two of the daughters were already married.
Hindi: दो लकड़ियों का पहले ही विवाह हो चुका था।
English: Two of the dead militants are identified as Tati Bhima and woman cadre Podiyam Raje.
Hindi: मुठभेड़ में मारे गए दो नक्सलियों की पहचान डिविजनल कमेटी सदस्य ताती भीमा और महिला नक्सली पोड़ियम राजे के रूप में की गई है.
English: Two of the dead persons had fallen into a borewell while fleeing the village.
Hindi: गांव से भागने के दौरान दो लोग एक बोरवेल में गिर पड़े जिससे उनकी मौत हो गई।
English: Two of the dead were Australian.
Hindi: इनमें दो ऑस्ट्रेलियाई नागरिक भी थे.
English: Two of the dead were identified as Aamna and Sarfaraz, while others are yet to be identified.
Hindi: मृतकों में से दो की पहचान आमना और सरफराज के रूप में की गई है, जबकि अन्य की पहचान होना अभी बाकी है।
English: Two of the dead, one infant and one child, are reported to have died of asphyxia.
Hindi: मृत में दो, एक शिशु और एक बच्चे की मृत्यु, कथित तौर पर दम घुटने की वजह से हुई है।
English: Two of the death penalties were later commuted to life imprisonment.
Hindi: बाद में दो मामलों में मौत की सजा उम्रकैद में तब्दील हो गई थी।
English: Two of the death penalties were later commuted to life terms.
Hindi: मौत की दो सजाओं को बाद में उम्रकैद में बदल दिया गया था
English: Two of the deaths were of elderly women in Markazi province, and the other was a patient in Alborz province, state news agency IRNA said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि मरकाजी प्रांत में दो बुजुर्ग महिलाओं की मौत हो गई और एक अन्य व्यक्ति की मौत अल्बोर्ज प्रांत में इलाज के दौरान हुई।
English: Two of the deceased are yet to be identified.
Hindi: दो मृतकों की पहचान अभी तक नहीं हुई हैं।
English: Two of the deceased could not be identified.
Hindi: मृतकों में दो की शिनाख्त नहीं हो सकी है।
English: Two of the deceased have been identified as Kalavathi 68 and Ravichandran 30.
Hindi: 2 मृतकों की पहचान कलावती 68 और रविचंद्रन 30 के तौर पर हुई है।
English: Two of the deceased have been identified as Nitesh Kumar Singh, 39 and Sanjaya Kuma Sharma, 45 of Sitamari, India.
Hindi: मृतकों में दो व्यक्तियों की पहचान 39 वर्षीय नितेश कुमार सिंह और 45 वर्षीय संजय कुमार शर्मा के रूप में हुई है।
English: Two of the deceased have been identified as residents of Saharanpur, the district magistrate said.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट ने बताया कि दो मृतकों की पहचान सहारनपुर के निवासियों के तौर पर हुई है।
English: Two of the deceased have been identified but two are still unidentified.
Hindi: दो मृतकों की पहचान हुई है, अन्य मृतकों की पहचान जारी है।
English: Two of the deceased have been identified.
Hindi: मृतकों में से दो की शिनाख्त कर ली गई है.
English: Two of the deceased one male and one female were could not be identified.
Hindi: तीन अन्य मृतकों की पहचान नहीं हो पाई, जिनमें एक महिला और दो पुरूष शामिल हैं।
English: Two of the deceased were identified as Naresh and Ramesh.
Hindi: मृतकों में दो की पहचान रमनदीप तथा तरसेम के रूप में की गई है।
English: Two of the deceased were identified while officials are trying to identify the rest of the passengers, the paper quoted Dhading District Police chief Raj Kumar Baidwar as saying.
Hindi: धाडिंग जिला पुलिस प्रमुख राज कुमार बैदवार के हवाले से खबर में कहा गया कि दो मृतकों की पहचान हुई है जबकि अधिकारी अन्य यात्रियों की पहचान का प्रयास कर रहे हैं।
English: Two of the deceased were natives of Kerala while six others were from Tamil Nadu.
Hindi: मारे गए दो मछुआरों में से एक केरल और दूसरा तमिलनाडु से था।
English: Two of the deceased were siblings.
Hindi: मरने वाले दोनों सगे भाई थे।
English: Two of the deceased were women.
Hindi: कटिहार में जिन दो लोगों की मौत हुई है वो दोनों महिलाएं थीं ।
English: Two of the deceasedSanjay Kumar Sinha and Ratan Kumar Thakurhailed from Bihar.
Hindi: शहीद हुए जवानों में से दो जवान संजय कुमार सिन्हा और रतन ठाकुर बिहार के रहने वाले थे।
English: Two of the deceaseds friends were also hurt.
Hindi: मृतक के दो साथियों को भी पीटकर घायल कर दिया गया।
English: Two of the depositors had died of cardiac arrest, while another, a woman doctor, allegedly committed suicide.
Hindi: जमाकर्ताओं में से दो की हृदय गति रुकने से मृत्यु हो गई थी, जबकि एक अन्य महिला चिकित्सक ने कथित तौर पर आत्महत्या कर ली थी।
English: Two of the eight National Missions i.e. National Solar Mission and National Mission on Enhanced Energy Efficiency relate to mitigation of emissions and include ambitious programmes aimed at generating solar power and conserving energy.
Hindi: आठ राष्ट्रीय मिशनों में से दो मिशन, राष्ट्रीय सौर मिशन और राष्ट्रीय संवर्द्धित ऊर्जा दक्षता मिशन हैं जो कि उत्सर्जन के उपशमन से संबंधित हें तथा जिनमें सौर ऊर्जा उत्पादन और ऊर्जा संरक्षण के लक्ष्य वाले कारगर कार्यक्रम शामिल हैं।
English: Two of the eight airlines that held out the strike threat have been making money, IndiGo being one of them and Spicejet the otherand both happen to be low-cost carriers
Hindi: जिन आठ एयरलाइंस ने हड़ताल की धमकी दी है उनमें से दो कमाई कर रही हैं, पहली है इंडिगो और दूसरी स्पाइसजेट और दोनों लो-कॉस्ट एयरलाइंस हैं।
English: Two of the eight photos have been swapped out for pictures our subject rejected.
Hindi: हमारी विषय द्वारा चुनी गयी आठ मे से दो तस्वीरों को, बदल दिया गया है, ख़ारिज की गई तस्वीरों से।
English: Two of the employees have been attached to Noida, while the other two to regional office at Khandwa.
Hindi: निलंबन के बाद इन कर्मचारियों में से दो को नोएडा और दो को खंडवा क्षेत्रीय कार्यालयों में अटैच कर दिया है।
English: Two of the employees were injured in the incident.
Hindi: हादसे में दो कर्मचारियों को मामूली चोटे आई हैं.
English: Two of the extant species are native to Africa, and three to Southern Asia.
Hindi: इसमें से दो प्रजातियाँ अफ्रीका सार्थक में तथा तीन दक्षिण एशिया में मिलती हैं।
English: Two of the fine arts, painting and music, had been subjected to severe limitations by Islam and generally did not prosper in Muslim countries.
Hindi: ललित कलाओं में से दो, चित्रकला और संगीत, इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-लाम द्वारा कडऋए बंधनों में रखे गये थे और सामानऋ-ऊण्श्छ्ष्-य रूप से मुसलमान देशों में वे विकसित नहीं हो सके.
English: Two of the firefighters also suffered injuries during the rescue operations.
Hindi: दो दमकल कर्मी भी बचाव कार्य के दौरान घायल हो गए हैं.
English: Two of the firefighters were rescued while an operation was underway to save the boy and the third fire brigade personnel, a Pimpri Chinchwad civic official said.
Hindi: पिंपरी चिंचवड के एक अधिकारी ने बताया कि अग्निशमन कर्मियों में से दो को बचा लिया गया है, जबकि लड़के और तीसरे दमकलकर्मी को बचाने के लिए अभियान चलाया जा रहा है।
English: Two of the fishermen had sustained minor injuries and were administered first aid by the Ships Medical Team.
Hindi: दो मछुआरों को मामूली चोटें आई थीं। जहाज पर मौजूद चिकित्सा दल ने उन्हें प्राथमिक चिकित्सा उपलब्ध कराई।
English: Two of the former Indian cricket superstars, Gautam Gambhir and Virender Sehwag, have shared contrasting views on the subject of Kohli's RCB captaincy amid this ongoing debate.
Hindi: भारतीय क्रिकेट के दो महान नाम, वीरेंद्र सहवाग और गौतम गंभीर पहले ही कोहली पर अपने विचार साझा कर चुके हैं।
English: Two of the forts were Fort Lockhart on the Samana Range of the Hindu Kush mountains, and Fort Gulistan Sulaiman Range, situated a few miles apart.
Hindi: इनमें से दो किले फोर्ट लॉकहार्ट हिंदू कुश पहाड़ों की समाना रेंज पर और फोर्ट गुलिस्तान सुलेमान रेंज ऐसे थे जो एक-दूसरे से कुछ मील की दूरी पर स्थित थे।
English: Two of the four acquisitions exceeding 100 acres were in states controlled by Modis BJP.
Hindi: चार अधिग्रहण के मामलों में से दो में 100 एकड़ से अधिक अधिग्रहण किया गया था भाजपा शासित राज्यों में।
English: Two of the four labourers are from the minority community, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि चार मजदूरों में से दो अल्पसंख्यक समुदाय के थे।
English: Two of the gang members, Imran Ahmad 25 and Mohit Garg 31, were arrested from the spot and their vehicle was seized.
Hindi: गैंग मेंबर इमरान अहमद व मोहित गर्ग को घटनास्थल से गिरफ्तार कर उनके वाहन को सीज कर दिया गया है।
English: Two of the girls are minors.
Hindi: जिनमें से दो लड़कियां नाबालिग हैं.
English: Two of the girls were declared brought dead by the doctors, and one was referred to a higher center for treatment.
Hindi: दो लड़कियों को डॉक्टर ने मृत घोषित किया और एक को इलाज के लिए रेफर किया गया है.
English: Two of the girls were siblings.
Hindi: वो दोनों लड़कियां बहनें थीं.
English: Two of the great world powers of Biblical history, Egypt and Assyria, existed long before Daniels time.
Hindi: बाइबलीय इतिहास की दो महान् विश्व शक्तियाँ, मिस्र और अश्शूर, दानिय्येल के समय से बहुत पहले अस्तित्व में थीं ।
English: Two of the group were released on bail facing charges, including unlawfully entering a prohibited area destroying or damaging Commonwealth property. trespassing on Commonwealth land. damaging property under the NT law.
Hindi: आरोपों का सामना कर रहे, समूह में से दो को जमानत पर रिहा किया गया, आरोपों में शामिल हैं अवैध रूप से राष्ट्रमंडल संपत्ति को नष्ट करने या नुकसान पहुंचाने वाले निषिद्ध क्षेत्र में प्रवेश करना. राष्ट्रमंडल भूमि मे घुसपैठ. एनटी कानून के तहत संपत्ति को क्षति पहुंचाना।
English: Two of the guards have received injuries and are undergoing treatment at a hospital.
Hindi: घटना में दो गार्ड घायल हो गए है और अस्पताल में उनका इलाज जारी है।
English: Two of the highest ranked generals in Aurangzebs administration, Jaswant Singh and Jaya Singh, were Hindus.
Hindi: औरंगजेब के जमाने में जो सबसे ऊंचे मनसबदार थे वो महाराजा जसवंत सिंह और महाराजा जय सिंह थे.
English: Two of the images feature Radhika as a toddler.
Hindi: दो तस्वीरों में राधिका बच्ची के रूप में नजर आ रही हैं।
English: Two of the injured
Hindi: घायलों में से दो की
English: Two of the injured are in a critical condition and have been shifted to a hospital in Lucknow.
Hindi: घायलों में दो की हालत गंभीर होने पर उन्हें लखनऊ ट्रामा सेंटर के लिए भेज दिया गया।
English: Two of the injured are in a critical condition, doctors said.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि घायलों में दो की हालत नाजूक है।
English: Two of the injured are in a critical condition.
Hindi: घायलों में दो की हालत गंभीर है।
English: Two of the injured are in a serious condition.
Hindi: दोनों घायलों में से एक की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: Two of the injured are in coma and are yet to be identified.
Hindi: घायलों में से दो कोमा में हैं और उनकी पहचान नहीं की जा सकी है.
English: Two of the injured are in critical condition.
Hindi: घायलों मे दो की हालत गंभीर है।
English: Two of the injured are reported to be critical.
Hindi: खबर है कि घायलों में से दो की हालत गंभीर है।
English: Two of the injured are reportedly in critical condition.
Hindi: घायलोंं में से दो की हालत चिंताजनक बताई जा रही है।
English: Two of the injured are serious and have been shifted to a Nahan hospital, Rajgarh deputy superintendent of police Bhisham Thakur said.
Hindi: भद्रवाह के सहायक पुलिस अधीक्षक राजिंदर सिंह ने बताया कि घायलों में से दो ही हालत नाजुक है और उन्हें कहारा के अस्पताल में भेजा गया है।
English: Two of the injured are serious.
Hindi: घायलों में दो गंभीर रूप में जख्मी हैं.
English: Two of the injured are stated to be serious.
Hindi: इनमें से दो घायलों की हालत गंभीर बताई जा रही है.
English: Two of the injured continue to remain in a serious condition.
Hindi: घायलों में दो लोगों की हालत अभी नाजुक बनी हुई है।
English: Two of the injured had to be amputated.
Hindi: दो घायलों की सर्जरी करनी पड़ी।
English: Two of the injured have been admitted to the local civil hospital.
Hindi: घायल दो कैदियों को एक स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Two of the injured have been brought to a hospital in Srinagar.
Hindi: दो नागरिकों को श्रीनगर में एक अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: Two of the injured have been identified as Sudhir Kumar and Randhir Singh.
Hindi: घायलों की पहचान अनुराग शर्मा व सुधीर कुमार के रूप में हुई है।
English: Two of the injured have been referred to Kanpur Hospital, the SHO said.
Hindi: दो घायलों को कानपुर रेफर किया गया है।
English: Two of the injured men, Randal Bibb, 52, and Daniel McMurry, 56, were taken to Parkland Memorial Hospital to be treated for upper-body burns.
Hindi: घायल लोगों में से दो, रैंडल बिब, 52 और 56 वर्षीय डैनियल मैकमरी को ऊपरी शरीर के जलने के इलाज के लिए पार्कलैंड मेमोरियल अस्पताल ले जाया गया।
English: Two of the injured people--Arman 33, Sahajan Begam 33-- have been admitted to Guru Teg Bahadur Hospital GTB Hospital in Dilshad Garden.
Hindi: अन्य दो घायलों अरमान 33 और शाहजां बेगम 33 का जीटीबी अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: Two of the injured personnel are critically injured.
Hindi: दो घायल मजदूरों की हालत गंभीर
English: Two of the injured personnel, Risalar Major Abdullah and Sepoy Nazim were critically wounded and have been admitted to a hospital in Karachi.
Hindi: घायलों में दो रिसालेदार मेजर अब्दुल्ला और सिपाही नजीम गंभीर रूप से घायल हो गए और उन्हें कराची के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Two of the injured persons are in a critical condition, a hospital official said.
Hindi: चिकित्सा अधिकारियों के अनुसार घायलों में दो की हालत गंभीर है।