Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The curfew was imposed in Maujpur, Jaffrabad, Chand Bagh and Karawal Nagar areas of North East Delhi.
Hindi: उत्तर पूर्वी के मौजपुर, जाफराबाद, चांदबाग, करावल नगर में कर्फ्यू लगाया गया है।
English: The curfew was imposed initially in Jammus Gujjar Nagar, Talab Khatikan, Janipur, Bakshi Nagar, Chenni Heemat, Bus Stand and some other places in old city area and later extended to the entire city.
Hindi: शुरुआत में गुज्जर नगर, तालाब खटिकन, जनीपुर, बख्शी नगर, चेन्नी हिमत, बस स्टैंड व पुराने शहर के कुछ दूसरे इलाकों में कर्फ्यू लगाया गया और बाद में पूरे जम्मू में लागू कर दिया गया.
English: The curfew was lifted this morning at 6.
Hindi: सुबह 6 बजे कर्फ्यू हटा लिया गया.
English: The curfew will be in place from 10 pm to 5 am till April 30
Hindi: इसके तहत 30 अप्रैल तक रात दस बजे से सुबह पांच बजे तक कर्फ्यू जारी रहेगा
English: The curfew will remain imposed in these districts from 9 pm to 6 am.
Hindi: इन जिलों में रात 9 बजे से सुबह 6 बजे तक कर्फ्यू जारी रहेगा।
English: The curfew will remain in force till April 22.
Hindi: यह कर्फ्यू 22 अप्रैल तक प्रभावी रहेगा।
English: The curfew, however, will continue during the night.
Hindi: हालांकि एहतियात के तौर पर रात में कर्फ्यू जारी रहेगा।
English: The curfew, which was imposed in the early morning on on Friday, remained in force in all areas of Srinagar, Budgam, Ganderbal and Bandipora districts and Shopian, Pulwama, Kulgam, Anantnag, Bijbehara and Sopore towns, official sources said.
Hindi: राज्य के श्रीनगर, बडग़ाम, गंदरबल और बांदीपोरा जिलों के सभी हिस्सों में और शोपियां, पुलवामा, कुलगाम, अनंतनाग, बिजबहेड़ा और सोपोर शहरों में शुक्रवार को कर्फ्यू लगा दिया गया था।
English: The curfew, which was imposed yesterday for two days, was relaxed this afternoon.
Hindi: कल दो दिन के लिए लगाये गये कर्फ्यू में आज दोपहर ढील दी गई।
English: The curfewlockdown in the state will now remain in force in Punjab will May 17, though limited easing of restrictions will be in place from tomorrow from 7 am to 11 am every day
Hindi: पंजाब में कर्फ्यू  लाॅकडाउन अब 17 मई तक जारी रहेगा परन्तु इसके साथ ही कल से रोजमर्रा की प्रातःकाल 7 से 11 बजे तक थोड़ी छूटें जरूर मिलेंगीं।
English: The curing of all disease. Isaiah 33 24.
Hindi:  सारी बीमारियों से छुटकारा पाएँगे ।  यशायाह 33 24.
English: The curiosity is increasing as the release date gets closer and the fans are waiting to watch the film.
Hindi: जैसे-जैसे फिल्म की रिलीज डेट करीब आती जा रही है दर्शकों में इसके लिए उत्सुकता और भी बढ़ गई है।
English: The curious case of Adil Rashid as his recall for India Test leaves England cricket in a spin
Hindi: संन्यास ले चुके आदिल राशिद इंग्लैंड टेस्ट टीम में, खुद के चुने जाने से हैरान राशिद ने दिया यह बड़ा बयान
English: The curious case of Dr Santosh Pol, from Wai in Satara district of Maharashtra, infamously known as Dr Death, is getting murkier with each passing day
Hindi: महाराष्ट्र के सतारा जिले के डाॅ डेथ के नाम से बदनाम डाॅ संतोष पाॅल का भयावह और अजीबोगरीब मामला हर बीतते दिन के साथ और भी पेचीदा होता जा रहा है
English: The curious man that Modi is, he asks Harbhajan Singh What is the secret of spin?
Hindi: जिज्ञासु मोदी ने हरभजन सिंह से पूछा, स्पिन का रहस्य क्या है?
English: The currencies were in old Rs 500 and Rs 1,000 denominations.
Hindi: इनमें 500 और 1000 रुपये के पुराने नोट थे।
English: The currency acts similar to shares in a company, like on the public stock market, increasing in value as it's traded online.
Hindi: मुद्रा एक कंपनी में शेयरों के समान काम करती है, सार्वजनिक शेयर बाजार की तरह, मूल्य में बढ़त होती है क्योंकि यह एक ऑनलाइन कारोबार है।
English: The currency advanced 92 paise over the last three sessions.
Hindi: पिछले तीन कारोबारी सत्रों में रुपया 92 पैसे चढ़ा है।
English: The currency also plays a very important role in determining the price of gold.
Hindi: सोने के भाव तय करने में करेंसी भी महत्वपूर्ण भूमिका अदा करती है।
English: The currency and coinage in India are in form of Rupee and Paise.
Hindi: भारत में मुद्रा और सिक्के क्रमशः रुपया तथा पैसे के रूप में है।
English: The currency chest branches are expected to distribute banknotes and rupee coins to other bank branches in their area of operation.
Hindi: मुद्रा तिजोरी शाखाओं से अपेक्षित है कि वे अपने कार्यक्षेत्र में अन्य बैंकों की शाखाओं को बैंकनोटों तथा सिक्कों का वितरण करें।
English: The currency closed at 50.60 on March 26, 2009, as against 50.64 on March 20
Hindi: 26 मार्च 2009 को रुपया 50.80 के स्तर पर बंद हुआ जबकि 20 मार्च को यह 50.64 के स्तर पर बंद हुआ था।
English: The currency had closed at 73.59 on Thursday.
Hindi: गुरूवार को रुपया 72.59 के स्तर पर बंद हुआ था।
English: The currency had closed at 74.12 to the dollar on Thursday.
Hindi: तो वहीं गुरुवार को रुपया डॉलर के मुकाबले 74.12 के स्तर पर बंद हुआ।
English: The currency had ended at 59.76 per dollar on Wednesday
Hindi: बुधवार को यह डॉलर के मुकाबले 59.76 पर बंद हुआ था।
English: The currency here is Pakistani Rupiah, which can be divided into paise.
Hindi: यहाँ की मुद्रा पाकिस्तानी रुपया है जो पैसे में बाँटा जा सकता है।
English: The currency here is cocaine.
Hindi: यहां की करेंसी कीप है।
English: The currency in circulation increased by 22.6 in the last financial year.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में प्रचलन में रही मुद्रा में 22.6 प्रतिशत की वृद्धि देखी गई।
English: The currency is Euro.
Hindi: करंसी यूरो है।
English: The currency is issued by the Central Bank of West African States BCEAO. Banque Centrale des tats de l'Afrique de l'Ouest, located in Dakar, Senegal, for the members of the West African Economic and Monetary Union UEMOA. Union conomique et Montaire Ouest Africaine.
Hindi: यह मुद्रा सेनेगल की राजधानी डाकार में स्थित सेंट्रल बैंक ऑफ द वेस्ट अफ्रीका बीसीईएओ द्वारा वेस्ट अफ्रीकन इकानोमी एंड मानेटरी यूनियन के सदस्य देशों के लिए जारी की जाती है।
English: The currency issued by the Yuan was the world's first fiat currency, known as Jiaochao.
Hindi: युआन द्वारा जारी मुद्रा विश्व की पहली वैध कागज़ी मुद्रा थी, जिसे चाओ के रूप में जाना जाता है।
English: The currency market
Hindi: करेंसी मार्केट
English: The currency notes were collected from a variety of sources including doctors, banks, local markets, butchers, students and housewives .
Hindi: ये नोट डॉक्टर्स, बैंक, स्थानीय बाजार, कसाई, विद्यार्थी और गृहणियों से लिए गए थे।
English: The currency notes were suspected to be printed by Ketan Dave, a city-based financier, who is presently in judicial custody on charges of cheating a scrap dealer Nitin Patel, they said.
Hindi: पुलिस के अनुसार, ये जाली नोट शहर के एक फाइनेंसर केतन दवे ने छापे थे जो फिलहाल नितिन पटेल नाम के एक कबाड़ कारोबारी को धोखा देने के आरोप में न्यायिक हिरासत में है.
English: The currency notes, except for banned 500 and 1000, issued under the old series continue to remain legal tender.
Hindi: 500 और 1000 रुपये के प्रतिबंधित नोटों को छोड़कर पुरानी सीरीज़ के तहत जारी किए गए कानूनी नोट जारी हैं.
English: The currency of many countries of the world including India is under pressure due to US-China trade war.
Hindi: यूएस-चाइना ट्रेड वॉर से भारत समेत दुनिया के कई देशों की करंसी दबाव में है।
English: The currency used in Mansurchak block is Indian rupee.
Hindi: मुद्रा में इस्तेमाल किया मंसूरचक प्रखंड भारतीय रुपया है.
English: The currency used in Mansurchak is Indian rupee.
Hindi: मुद्रा में इस्तेमाल किया मंसूरचक प्रखंड भारतीय रुपया है.
English: The currency was falling sharply.
Hindi: मुद्रा तेजी से गिर रही थी।
English: The currency was introduced in non-physical form traveller's cheques, electronic transfers, banking, etc. at midnight on 1 January 1999, when the national currencies of participating countries the eurozone ceased to exist independently.
Hindi: 1 जनवरी 1999 को मध्यरात्रि में मुद्रा गैर-भौतिक रूप यात्री की जांच, इलेक्ट्रॉनिक स्थानान्तरण, बैंकिंग इत्यादि में पेश की गई थी, जब भाग लेने वाले देशों यूरोज़ोन की राष्ट्रीय मुद्राएं स्वतंत्र रूप से अस्तित्व में थीं।
English: The currency which is widely accepted worldwide.
Hindi: ऐसी मुद्रा जो विश्व में व्यापक रूप से स्वीकार की जाती हो।
English: The currency-swap mechanism that would fund the CRA would be supported by 41 billion from China, 18 billion each from India, Russia and Brazil, and 5 billion from South Africa
Hindi: करेंसी स्वैप व्यवस्था, जो सीआरए को मदद पहुंचाएगी, को चीन से 41 अरब डॉलर, भारत, रूस और ब्राजील से 18-18 अरब डॉलर और दक्षिण अफ्रीका से 5 अरब डॉलर की राशि मिलेगी।
English: The current 102 system to be replaced by a new 5334 curricular structure corresponding to ages 3-8, 8-11, 11-14, and 14-18 years, respectively
Hindi: वर्तमान 102 की प्रणाली के स्थान पर 3-8, 8-11, 11-14 और 14-18 वर्ष के विद्यार्थियों के लिए क्रमशः 5334 वर्ष की नई पाठ्यक्रम संरचना को प्रतिस्थापित किया जाना है।
English: The current 2.0-litre unit already churns out 375bhp of power at 6,000 rpm and 475Nm of torque at 2,250 rpm, thanks to a twin-scroll turbocharger that produces up to 26.1 psi of boost
Hindi: जबकि वर्तमान इंजन की बात करें तो यह 2.0-लीटर इकाई के साथ 6,000 आरपीएम और 2,250 आरपीएम पर टोक़ के 475 एनएम पर 375 बीपीपी बिजली का उत्पादन करता है।
English: The current 2017 fiscal would end on September 30.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष 2017 सितंबर में खत्म हो रहा है.
English: The current 44 labour laws are being reduced to just 4 labour codes.
Hindi: 44 श्रम कानूनों को 4 कोड्स में परिवर्तित किया जा रहा है।
English: The current 500 banknote, in circulation since 10 November 2016, is a part of the Mahatma Gandhi New Series.
Hindi: मौजूदा 500 बैंकनोट, 10 नवंबर 2016 से परिसंचरण में, महात्मा गांधी नई श्रृंखला का हिस्सा है।
English: The current 68-year-old span was damaged in the 1989 Loma Prieta earthquake.
Hindi: 68 साल पुराना वर्तमान मेहराब 1989 के लोमा प्रिएटा भूकंप में क्षतिग्रस्त हो गया था।
English: The current ACC headquartered in Colombo, Sri Lanka, which was officially opened on 20 August 2016.
Hindi: वर्तमान में एसीसी कोलंबो, श्रीलंका, आधिकारिक तौर पर 20 अगस्त 2016 को खोला गया था जो मुख्यालय।
English: The current Army chief Bipin Rawat is seen as the front-runner for the post of CDS.
Hindi: मौजूदा सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत सीडीएस की दौड़ में सबसे आगे हैं।
English: The current Army chief Bipin Rawat is seen as the front-runner for the post of Chief of Defence Staff.
Hindi: बिपिन रावत फिलहाल वाइस आर्मी चीफ की जिम्मेवारी संभाल रहे हैं।
English: The current Assembly Speaker is V Hegde Kageri.
Hindi: इस समय वी हेगड़े कागेरी विधान सभा के अध्यक्ष हैं।
English: The current BCCI secretary Narayanaswami Srinivasan and joint secretary Sanjay Jagdale will officially take over the responsibilities of president and secretary, respectively at the 82nd AGM to be held here tomorrow.
Hindi: बीसीसीआई के मौजूदा सचिव एन श्रीनिवासन और संयुक्त सचिव संजय जगदाले कल यहां होने वाली 82वीं वार्षिक आम बैठक में आधिकारिक रूप से क्रमश अध्यक्ष और सचिव पद की जिम्मेदारी संभालेंगे।
English: The current BJP government in the state has not carried out much development work.
Hindi: वर्तमान भाजपा सरकार ने प्रदेश में रिकार्ड तोड़ विकास कार्य किए हैं।
English: The current BJP is Narendra Modis BJP.
Hindi: आजकल के औरंगजेब हैं नरेंद्र मोदी.
English: The current BJP-led government in Goa is worst than Portuguese government.
Hindi: राउत ने कहा, गोवा में मौजूदा भाजपा नीत सरकार पुर्तगाली सरकार से भी बुरी है।
English: The current Bandai Bridge, built in 1929 and designated as a nationally important cultural property, is only 306.9 metres 1,007 ft long.
Hindi: वर्तमान बांदाई ब्रिज, 1929 में निर्मित और राष्ट्रीय स्तर पर एक महत्वपूर्ण सांस्कृतिक संपत्ति के रूप में नामित, केवल 306.9 मीटर 1,007 फीट लंबा हैं।
English: The current Bhavantar benchmark price is Rs 160 higher than that fixed by the central government.
Hindi: मौजूदा भावान्तर बेंचमार्क मूल्य केंद्र सरकार द्वारा निर्धारित की तुलना में 160 रुपये अधिक है।
English: The current Board of Trustee of NPS Trust consists of Four Members as under -
Hindi: एनपीएस न्यास के वर्तमान न्यासी बोर्ड में निम्नलिखित चार सदस्य शामिल हैंः-
English: The current CAG of India is Rajiv Mehrishi.
Hindi: राजीव महर्षि फिलहाल सीएजी हैं।
English: The current CEOs of both Microsoft and Google are graduates of Indian engineering colleges.
Hindi: वर्तमान में माइक्रोसॉफ्ट और गूगल दोनों के सीईओ इंजीनियरिंग कॉलेजों के स्नातक हैं।
English: The current CM listens to Nagpur and Delhi.
Hindi: मौजूदा मुख्यमंत्री केवल नागपुर और दिल्ली की सुनते हैं।
English: The current CM of Goa Pramod Sawant also accompanied Irani.
Hindi: स्मृति ईरान के साथ गोवा के सीएम प्रमोद सावंद भी थे.
English: The current CM of Uttar Pradesh Yogi Adityanath's real name is Ajay Singh Bisht
Hindi: योगी आदित्यनाथ का असल नाम है अजय सिंह बिष्ट
English: The current COAS, General Qamar Bajwa, has publicly spoken of his desire to close the chapter on his institutions embrace of extremist ideology.
Hindi: मौजूदा सीओएएस, जनरल कमर बाजवा ने सार्वजनिक रूप से उनके संस्थान द्वारा उग्रवादी विचारधारा को गले लगाने के अध्याय को समाप्त करने की अपनी अभिलाषा के बारे में बात की है।
English: The current CRA charges for NPS regular and NPS Lite subscribers are as under -
Hindi: एनपीएस और एनपीएस लाइट अभिदाताआंे के लिए वर्तमान में सीआरए शुल्क निम्न हैं।
English: The current Central team shall interact with the District Collectors and Health Officers of Jammu
Hindi: वर्तमान केंद्रीय टीम जम्मू के जिला कलेक्टरों और स्वास्थ्य अधिकारियों के साथ बातचीत करेगी
English: The current Chair is Australia.
Hindi: समूह का वर्तमान अध्यक्ष ऑस्ट्रेलिया है।
English: The current Chetak helicopters do not have the ability to go deep over the sea.
Hindi: मौजूदा चेतक हेलीकॉप्टरों के पास समुद्र के बीच बहुत आगे जाने की क्षमता नहीं है।
English: The current Chief Minister Devendra Fadnavis had also backed it when his party was in the opposition.
Hindi: इतना ही नहीं जिस वक्त देवेंद्र फडणवीस विपक्ष में थे उस वक्त उन्होंने भी इस बात का समर्थन किया था।
English: The current Chief Minister Vijay Rupani too hails from the region.
Hindi: राजकोट में ही वर्तमान मुख्यमंत्री विजय रुपानी का भी चुनावी इलाका है.
English: The current Chief Minister of Maharashtra, Devendra Fadnavis is facing Congress's Ashish Deshmukh from the seat in Nagpur South-West.
Hindi: महाराष्ट्र नागपुर साउथ वेस्ट सीट पर इस बार देवेंद्र फडनवीस और आशीष देशमुख के बीच कांटे की टक्कटर देखने को मिल रही है.
English: The current Chief Minister of Maharashtra, Devendra Fadnavis, had earlier targeted the opposition.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व सीएम देवेंद्र फडणवीस ने इसे लेकर सरकार पर हमला बोला है।
English: The current Club World Cup features seven teams including the holders of the UEFA Champions League.
Hindi: यूएफा चैम्पियन्स लीग विजेता टीम सहित क्लब विश्वकप प्रतियोगिता में अभी केवल सात टीमें हिस्सा लेती हैं।
English: The current Congress Government will complete its term.
Hindi: जबकि कांग्रेस सरकार अपना कार्यकाल पूरा करेगी।
English: The current Congress president, Sonia Gandhi, holds a record of sorts by being at the helm for over 18 years in the 130-year-old organisation.
Hindi: सोनिया गांधी के पास 18 साल से कांग्रेस की कमान है जो 130 साल पुरानी पार्टी के लिए एक तरह से रिकॉर्ड है।
English: The current Constitution is based on Buddhist philosophy, international Conventions on Human Rights, comparative analysis of 20 other modern constitutions, public opinion, and existing laws, authorities, and precedents.
Hindi: वर्तमान संविधान बौद्ध दर्शन, मानवाधिकारों पर अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों, २० अन्य संविधानों के तुलनात्मक अध्ययन, तथा जनमत, वर्तमान कानूनों और पूर्वनिर्णयों पर आधारित है।
English: The current Covid death toll in the state stands at 1797
Hindi: राज्य में वर्तमान में कोविड से होने वाली मृत्यु की संख्या 1797 हो गई है।
English: The current Cultural Exchange Programme for the years 2010-12 between India and Bangladesh was signed on 11th January, 2010 in New Delhi in the presence of the Prime Ministers of the two countries when the Honble Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina paid a State visit to India.
Hindi: बंग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने 11 जनवरी 2010 को जब नई दिल्ली यात्रा पर आई थी तो उनकी यात्रा के दौरान दोनों प्रधानमंत्रियों की उपस्थिति में वर्ष 2010-12 के सांस्कृतिक आदान-प्रदान के कार्यक्रम पर हस्ताक्षर किए थे ।
English: The current DFB president Wolfgang Niersbach and Franz Beckenbauer are alleged to have known about the slush fund.
Hindi: माना जा रहा है कि जर्मन फुटबॉल संघ डीएफबी के मौजूदा अध्यक्ष वोल्फगांग नीर्सबाख और जर्मन फुटबॉल के 'काइजर' यानि बादशाह कहे जाने वाले फ्रांत्स बेकेनबाउअर को घोटाले के बारे में पहले से ही जानकारी थी.
English: The current DG of Uttar Pradesh Police is Om Prakash Singh.
Hindi: राज्य के मौजूदा पुलिस महानिदेशक ओम प्रकाश सिंह ने स्वयं मुरादाबाद में डाॅ.
English: The current Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya, however, is from Allahabad district, and represented Phulpur in Lok Sabha.
Hindi: इलाहाबाद के फूलपुर लोकसभा क्षेत्र से सांसद रहे केशव प्रसाद मौर्या, जो अभी उत्तर प्रदेश सरकार में उपमुख्यमंत्री हैं, ने सांसद के बतौर जैतवार डीह को गोद लिया था.
English: The current Dio is powered by the 109.2cc, air-cooled, 4-stroke engine producing 8bhp and 8.77Nm of torque
Hindi: वर्तमान डीयो में 109.2 सीसी, एयर कूल्ड, 4-स्ट्रोक इंजन 8 बीएचपी और 8.77 एनएम टोक़ का उत्पादन होता है।
English: The current Director of the institute is V. Arvind.
Hindi: वर्तमान में इसके निदेशक वी. अरविंद विक्रमन अरविंद हैं।
English: The current Dr. Geo file contains more than one figure. Please select which to import
Hindi: मौज़ूदा डॉ. जिओ फ़ाइल में एक से अधिक छवियाँ हैं. कृपया चुनें कि कौन सी आयात करनी है
English: The current Executive Board of AWEB 2017-19 has 21 members wherein Dominican Republic as the Immediate Past Chair. 5 members from Africa namely Burkina FasoGuineaKenyaMalawiTunisia. 4 members from Americas -ArgentinaColombiaEl SalvadorParaguay. 4 members from Asia - BangladeshPalestineTaiwanUzbekistan. 3 members from Europe - AlbaniaBelarusCroatia and Fiji as the member from Oceania are included.
Hindi: ए-वेब 2017-19 के वर्तमान कार्यकारी बोर्ड में 21 सदस्य हैं, जिसमें डोमिनिकन रिपब्लिक के तत्काल अतीत के अध्यक्ष के रूप में. अफ्रीका से 5 सदस्य अर्थात् बर्किना फासोगिनीकेन्या  मलावीट्यूनीशिया. अमेरिका से चार सदस्य- अर्जेंटीनाकोलम्बिया अल सल्वाडोर पराग्वे. एशिया से 4 सदस्य - बांग्लादेशफिलिस्तीनताइवान उजबेकिस्तान. ओशिनिया के सदस्य के रूप में यूरोप से 3 सदस्य - अल्बानियाबेलारूसक्रोएशिया और फिजी शामिल हैं।
English: The current Ford Figo comes only in 1.2-litre petrol and 1.5-litre diesel formats and does not have a CNG variant
Hindi: मौजूदा फोर्ड फिगो में 1.2-लीटर पेट्रोल और 1.5-लीटर डीजल इंजन लगा है।
English: The current G-7 member countries are the U.S., Japan, Germany, Canada, the U.K., France and Italy.
Hindi: अभी जी-7 के सदस्य देशों में अमेरिका, कनाडा, फ्रांस, ब्रिटेन, इटली, जर्मनी और जापान हैं।
English: The current GST on cars is 28 per cent.
Hindi: अभी वाहनों पर जीएसटी की दर 28 फीसदी है।
English: The current GST tax code is by any standards the most complicated GST code in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा स्वरूप में भारत में लागू जीएसटी दुनिया का सबसे जटिल कर कानून है।
English: The current Galaxy Fold handset is priced at nearly 2,000 which is not an amount most people are willing to pay and is not accessible to a larger segment of the population.
Hindi: वर्तमान में गैलेक्सी फोल्ड की कीमत 2,000 डॉलर है और बहुत से लोग इस कीमत में इस प्रकार के फोन को लेने से बच रहे हैं और यह जनसंख्या के बड़ी आबादी के लिए भी उपलब्ध नहीं है।
English: The current Galaxy Fold handset is priced at nearly 2,000.
Hindi: फिलहाल जो गैलेक्सी फोल्ड लांच किया जा रहा है उसकी कीमत 2,000 डॉलर होगी।
English: The current General Assembly President, Tijjani Muhammad-Bande of Nigeria, has taken steps towards implementing electronic voting.
Hindi: यूएन महासभा के मौजूदा अध्यक्ष नाइजीरिया के तिजानी मोहम्मद-बांडे हैं और उन्होंने इलैक्ट्रॉनिक वोटिंग की दिशा में क़दम उठाए हैं.
English: The current Government has made concerted efforts to empower women in all walks of life
Hindi: वर्तमान सरकार ने जीवन के सभी क्षेत्रों में महिला सशक्तिकरण के लिए सघन प्रयास किए हैं
English: The current Government has made concerted efforts to empower women in all walks of life.
Hindi: वर्तमान सरकार ने जीवन के सभी क्षेत्रों में महिला सशक्तिकरण के लिए सघन प्रयास किए हैं।
English: The current Government i...
Hindi: वर्तमान सरकार में अभी
English: The current Government will not tolerate this.
Hindi: वर्तमान सरकार इसको तवज्जो नहीं दे रही है।
English: The current Hero Splendor i-Smart is offered with a 109cc single-cylinder air-cooled engine
Hindi: वर्तमान हीरो स्प्लेंडर आई-स्मार्ट में 109सीसी सिंगल सिलेंडर एयर कूल्ड इंजन लगाया गया है।
English: The current IDS chief Lt Gen PS Rajeshwar is being posted to Indias only tri-service command at Andaman and Nicobar islands.
Hindi: वर्तमान आईडीएस अधयक्ष लेफ्टिनेंट जनरल पीएस राजेश्वर को अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में भारत के एकमात्र त्रि-सेवा कमान में तैनात किया जा रहा है।
English: The current IIHF rules differ slightly from the rules used in the NHL.
Hindi: वर्तमान आईएचएफ़ नियम एनएचएल में इस्तेमाल किए गए नियमों से थोड़ा अलग हैं।
English: The current IPL season has been the best season for Russell.
Hindi: रसेल के लिए आईपीएल का यह सीजन सबसे खराब रहा है।
English: The current IndiGenomes data resource provides a compendium of genetic variants representing the contemporary Indian population with an objective to classify variants involved in mendelian disorders and improve precision medicine outcomes.
Hindi: वर्तमान इंडिजीनोम्स डेटा संसाधन मेंडेलियन विकारों और सटीक दवा परिणामों में सुधार में शामिल वेरिएंट को वर्गीकृत करने करने के उद्देश्य से समकालीन भारतीय आबादी का प्रतिनिधित्व करने वाले आनुवंशिक वेरिएंट की विस्तृत जानकारी प्रदान करते हैं।
English: The current India U-19 captain Prithvi Shaw has already played for the India A team during warm-up games against New Zealand.
Hindi: भारत के मौजूदा अंडर-19 कप्तान पृथ्वी शॉ न्यूजीलैंड के खिलाफ अभ्यास मैच में भारत ए के लिए खेल चुके हैं।
English: The current India coach, Duncan Fletcher, was the captain of that spirited Zimbabwe team.
Hindi: जिम्बाब्वे के डंकन फ्लेचर टीम इंडिया के कोच थे।
English: The current India team possess great pace attack as they have Jasprit Bumrah, Mohammed Shami and Bhuvneshwar Kumar and so on.
Hindi: जसप्रीत बुमराह की अगुवाई में भारत के पास तेज गेंदबाजी के लिये बेहतरीन आक्रमण है जिसमें मोहम्मद शमी, भुवनेश्वर कुमार और हार्दिक पंड्या शामिल हैं.
English: The current India team, comprising seven men and seven women, expressed confidence of winning four to five medals this time.
Hindi: भारत की वर्तमान टीम में सात पुरुष और सात महिला खिलाड़ी हैं और उन्हें इस बार चार से पांच पदक जीतने की उम्मीद है।
English: The current Indian Army chief, General Dalbir Singh, and Indian Air Force chief, Air Marshal Arup Raha, are retiring on December 31.
Hindi: थल सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह सुहाग और वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल अरुप राहा, दोनों इसी साल 31 दिसंबर को सेवानिवृत्त हो रहे हैं।
English: The current Indian Military Advisory and Training Team has been deployed at the Senior Command and Staff College SCSC in Jinja, Uganda since April 2016
Hindi: भारतीय सैनिक सलाहकार और प्रशिक्षण दल अप्रैल, 2016 से सीनियर कमान और स्टॉफ कॉलेज एससीएससी जींजा, उगांडा में तैनात है
English: The current Indian Team is very strong and very experienced.
Hindi: मौजूदा भारतीय टीम बहुत मजबूत और बहुत अनुभवी है।
English: The current Indian U-17 World Cup squad envisages about 25 to 30 youngsters which are scouted from across India, the All India Football Federation chief said.
Hindi: भारत की मौजूदा अंडर 17 विश्व कप टीम में 25 से 30 खिलाड़ियों को रखा गया है जिनका चयन पूरे भारत से किया गया है।
English: The current Indian bowling lineup consists of bowlers like Jasprit Bumrah, Mohammed Shami, Navdeep Saini, Umesh Yadav among others.
Hindi: मौजूदा भारतीय तेज गेंदबाजों में जसप्रीत बुमराह, उमेश यादव, मोहम्मद शमी, इशांत शर्मा, दीपक चाहर और नवदीप सैनी शामिल हैं।
English: The current Indian captain Virat Kohli posted a video message on his Instagram page.
Hindi: इस बीच भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली ने अपने इंस्टाग्राम पर एक फोटो पोस्ट की है.
English: The current Indian captain Virat Kohli was the first Indian batsman to score a century against Pakistan in the World Cup.
Hindi: विराट कोहली वर्ल्ड कप में पाकिस्तान के खिलाफ सबसे अधिक रन बनाने वाले भारतीय कप्तान बन गए हैं.
English: The current Indian captain in the form of Virat Kohli has also added his name to the elite list of batsmen from Indian cricket.
Hindi: विराट कोहली के रूप में वर्तमान भारतीय कप्तान ने भी भारतीय क्रिकेट के बल्लेबाजों की अभिजात्य सूची में अपना नाम जोड़ा है।
English: The current Indian national team coach Anil Kumble's contract ends after the ongoing ICC Champions Trophy.
Hindi: भारतीय टीम के वर्तमान कोच अनिल कुंबले का करार चैम्पियंस ट्रॉफी के बाद समाप्त हो जाएगा।