Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A time line of one month for FRRO FRO and 21 days for the State Government UT Administration has been fixed for processing of LTV applications.
Hindi: एलटीवी आवेदनों की प्रक्रिया को पूरा करने के लिए राज्य सरकारसंघ शासित प्रदेश के लिए 21 दिन एफआरआरओएफआरओ के लिए 1 माह की समय सीमा तय की गई है।
English: A time may perhaps come when the real conscious leftists are strong enough to take charge of the Congress, and run it according to their policy.
Hindi: हो सकता है कि कभी ऐसा वक्त आये कि जब हकीकत के और समझदार वामपंथी लोग इतने ताकतवर हो जायें कि वे कांग्रेस की जिम्मेदारी संभाल लें और अपनी पालिसी के मुताबिक कांग्रेस का संचालन करें।
English: A time must come, is already coming when the mind perceives the necessity of calling to its aid and developing fully the intuition and all the great range of powers that lie concealed behind our vague use of the word and uncertain perception of its significance.
Hindi: एक ऐसा समय अवश्य आयेगा और वह आ ही रहा है जब मन अन्तर्ज्ञान को और इसके शब्द के अस्पष्ट प्रयोग तथा इसके अर्थ के अनिश्चित बोध के पीछे जो महान् शक्तियां छिपी पड़ी हैं उन सबको अपनी सहायता के लिये पुकारने तथा पूर्ण रूप से विकसित करने की आवश्यकता अनुभव करेगा।
English: A time of 45 days was given for updating the data by telecom service providers to NDNC registry, once a subscriber registers for not receiving any Unsolicited Commercial Communication UCC.
Hindi: उपभोक्ता द्वारा किसी प्रकार का अवांछित वाणिज्यिक संचार यूसीसी प्राप्त नहीं करने के लिए एक बार पंजीकरण करा लेने पर, दूरसंचार सेवा प्रदाताओं द्वारा एनडीएएनसी रजिस्ट्री में उसका डाटा अद्यतन करने के लिए उन्हें 45 दिनों का समय दिया गया था।
English: A time of acute difficulty  shortage in commercial sector - when activities slow down.
Hindi: वाणिज्यिक क्षेत्र में नाजुककमी की स्थिति जब गतिविधियां मंद पड जाएं।
English: A time of acute difficulty in industry sector.
Hindi: उद्योग क्षेत्र में कठिनाईयों भरा समय।
English: A time of great difficulty in economic matters.
Hindi: आर्थिक मामलों में कठिनाई भरा काल।
English: A time of period soon after the birth of the child.
Hindi: बच्चे के जन्म के तुरंत बाद अवधि का एक समय.
English: A time of pregnancy
Hindi: गर्भावस्था का समय.
English: A time of reckoning is near.
Hindi: मानूसन का समय नजदीक है.
English: A time period from beginning till end of a particular part of the educational course.
Hindi: किसी शैक्षणिक पाठ्यक्रम के एक भाग की प्रारम्भ से अंत तक की समयावधि।
English: A time period of 120 days has been given for filing applications
Hindi: आवेदन करने के लिए 120 दिन की समयावधि दी गई है
English: A time policy cannot be for a period exceeding one year, but it may contain a 'continuation clause'.
Hindi: कोई समय पॉलिसी एक वर्ष से अधिक की अवधि नहीं हो सकती है, लेकिन इसमें निरस्तअरता खण्डर निहित हो सकता है।
English: A time schedule for various steps to be taken in case of underground and opencast mines has also been prepared as a benchmark against which the progress of the captive coal blocks would be assessed.
Hindi: भूमिगत और खुली खुदाई वाली खानों की स्थिति में विभिन्न कदम उठाने के लिए एक मानक के रूप्में एक समय सूची भी तैयार की गई है, जिसकी तुलना में नियंत्रित कोयला क्षेत्रों की प्रगति का मूल्यांकन किया जायेगा।
English: A time schedule is drawn up for the Jat so as to reach Homkund on the Nandastami day in AugustSeptember, and Kulsari on the preceding new moon for special worship.
Hindi: राज जाट के लिये इस प्रकार की एक समय-सारणी बनायी जाती है कि यह नंद घुंटी के आधार पर एक झील होमकुंड अगस्तसितंबर नंदाष्टमी के दिन पहुंचे तथा कुलसारी विशेष पूजा के लिये इसके पूर्ववर्त्ती दूज के दिन पहुंच जाये।
English: A time schedule should be drawn up for completion of the project and implementation should be done in a time bound manner
Hindi: परियोजना पूरी करने के लिए समय सारणी तैयार की जाना चाहिए तथा समयबद्ध ढंग से इस पर अमल किया जाना चाहिए
English: A time schedule should be drawn up for completion of the project and implementation should be done in a time bound manner.
Hindi: परियोजना पूरी करने के लिए समय सारणी तैयार की जाना चाहिए तथा समयबद्ध ढंग से इस पर अमल किया जाना चाहिए।
English: A time table at the end of March.
Hindi: मार्च के अंत की तैयार की गई समय सारणी।
English: A time table or programme for making payments.
Hindi: पैसा वापिस लौटाने के लिए बनाई गई समय सारिणी अथवा कार्यक्रम।
English: A time table that shows happening of an event on a fixed time  date.
Hindi: एक ऐसी सारणी जो यह बताती हो कि कौनसी घटना किस समयतिथि पर होनी है।
English: A time to be born, and a time to die. a time to plant, and a time to pluck up that which is planted.
Hindi: जन्म का समय, और मरन का भी समय. बोने का समय. और बोए हुए को उखाड़ने का भी समय है.
English: A time to cast away stones, and a time to gather stones together. a time to embrace, and a time to refrain from embracing.
Hindi: पत्थर फेंकने का समय, और पत्थर बटोरने का भी समय. गल लगाने का समय, और गल लगाने से रूकने का भी समय है.
English: A time to get, and a time to lose. a time to keep, and a time to cast away.
Hindi: ढूंढ़ने का समय, और खो देने का भी समय. बचा रखने का समय, और फेंक देने का भी समय है.
English: A time to kill, and a time to heal. a time to break down, and a time to build up.
Hindi: घात करने का समय, और चंगा करने का भी समय. ढा देने का समय, और बनाने का भी समय है.
English: A time to rejoice and prosper.
Hindi: सुख और आनंद प्राप्त करने का वक्त।
English: A time to rend, and a time to sew. a time to keep silence, and a time to speak.
Hindi: फाड़ने का समय, और सीने का भी समय. चुप रहने का समय, और बोलने का भी समय है.
English: A time to weep, and a time to laugh. a time to mourn, and a time to dance.
Hindi: रोने का समय, और हंसने का भी समय. छाती पीटने का समय, और नाचने का भी समय है.
English: A time was, when 3000 people were resides in this group building.
Hindi: एक समय था जब 3000 लोग इस इमारत समूह में रहा करते थे।
English: A time when new projects can be started.
Hindi: नई परियोजनाओं को शुरू करने के लिए समय उत्तम है।
English: A time when people of other civilizations had not even learnt to calculate, vedic people were well versed in all sorts of calculations.
Hindi: एक समय ऐसा था जब अन्य सभ्यताओं के लोगों ने गिनती करना भी नहीं सीखा था, वेदिक जन सभी प्रकार की गणनाओं से भली-भांति परिचित थे।
English: A time will come when Kashmiri Pandits will be seen offering prayers at Mata Kheer Bhawani temple and Sufis will also be seen along side them.
Hindi: एक समय आएगा जब माता क्षीर भवानी मंदिर में कश्मीरी पंडित भी पूजा करते दिखाई देंगे और सूफी संत भी वहां होंगे.
English: A time will come when the strength of the country will be determined by the quantum of grain or produce and not by the size of its armed forces, Malik said.
Hindi: मलिक ने कहा, एक समय आएगा जब देश की ताकत अनाज की मात्रा या उत्पादन और उसके सशस्त्र बलों के आकार से निर्धारित होगी।
English: A time will come when you will have to decide what you want to do when you finish school.
Hindi: एक वक्त आएगा जब आपको यह फैसला करना होगा कि आप स्कूल की पढ़ाई पूरी होने के बाद आगे क्या करेंगे ।
English: A time-bound action plan will be drawn up to take the green revolution to the eastern region.
Hindi: पूर्वी क्षेत्र में हरित क्रांति लाने के लिए एक समयबद्ध कार्य योजना तैयार की जाएगी।
English: A timeframe of about eight months from date of award is the period normally reckoned  anticipated for start of work.
Hindi: कार्य आदेश देने की तारीख से लगभग आठ महीने की समय सीमा आमतौर पर कार्य आरंभ करने के लिए आकलितप्रत्याशित अवधि होती है।
English: A timeframe within which outcome will be reached
Hindi: समय सीमा जिसके अंतर्गत परिणाम प्राप्त किये जाने हॆं
English: A timely advisory was sent to all the Chief Ministers on 24thMarch, 2020 by the Union Minister of Labour and Employment, advising the States to frame a scheme under section 22 1 h of the Act, for transfer of adequate funds in the bank accounts of construction workers through direct benefit transfer DBT mode
Hindi: केंद्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री द्वारा 24 मार्च, 2020 को सभी मुख्यमंत्रियों को ठीक समय पर एक परामर्शी भेज दिया गया जिसमें राज्यों को सुझाव दिया गया कि वे अधिनियम के खंड 22 1 एच के तहत प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी मोड के जरिये निर्माण मजदूरों के बैंक खातों में पर्याप्त फंड का अंतरण करने के लिए एक स्कीम तैयार करें
English: A timely advisory was sent to all the Chief Ministers on 24thMarch, 2020 by the Union Minister of Labour and Employment, advising the States to frame a scheme under section 22 1 h of the Act, for transfer of adequate funds in the bank accounts of construction workers through direct benefit transfer DBT mode.
Hindi: केंद्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री द्वारा 24 मार्च, 2020 को सभी मुख्यमंत्रियों को ठीक समय पर एक परामर्शी भेज दिया गया जिसमें राज्यों को सुझाव दिया गया कि वे अधिनियम के खंड 22 1 एच के तहत प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी मोड के जरिये निर्माण मजदूरों के बैंक खातों में पर्याप्त फंड का अंतरण करने के लिए एक स्कीम तैयार करें।
English: A timesnownews.com report quoted Swamy questioning Ajmal, Does his wife or wives also agree on producing 7-8 children each?
Hindi: एक न्यूज चैनल से बातचीत में स्वामी ने कहा कि अजमल पहले यह बताए कि क्या उनकी पत्नी या पत्नियां 7-8 बच्चे पैदा करने के लिए राजी हैं?
English: A timestamp is a sequence of characters, denoting the date and  or time at which a certain event occurred. 2. A timestamp is the time at which an event is recorded by a computer, not the time of the event itself.
Hindi: समय-मोहर, संप्रतीकों का एक अनुक्रम है जो एक निश्चित घटित घटना के दिनांक औरया समय को संकेतित करता है. 2. समय-मोहर वह समय है, जिस पर एक कंप्यूटर द्वारा एक घटना रिकॉर्ड की जाती है, न कि स्वयं घटना के समय द्वारा.
English: A timetable has been prepared by the education department in this regard.
Hindi: इसके लिए शिक्षा विभाग ने शेड्यूल तैयार कर दिया है।
English: A timetable was framed for all subjects and shared with the students through the WhatsApp school groups and YouTube. Specific instructions regarding these live classes were given to the principals of KVS Delhi Region, who then shared the same with the teachers and students. A playlist has also been created on the YouTube for the students to view these lessons, class and subject-wise.
Hindi: दिल्ली क्षेत्र के यूट्यूबचैनल पर 13343 ग्राहक हैं।इन लाइव इंटरैक्टिव कक्षाओं को शुरू करने के लिए सभी विषयों और कक्षाओं के शिक्षकों की एक टीम को चुना गया।सभी विषयों के लिए एक समय सारिणी तैयार की गई और उसे व्हाट्सएप स्कूल ग्रुप्स और यूट्यूब के माध्यम से छात्रों के साथ साझा किया गया।केवीएस दिल्ली क्षेत्र के प्राचार्यों को इन लाइव कक्षाओं के बारे में विशिष्ट निर्देश दिए गए, जिन्होंने इसके बाद इन निर्देशों को शिक्षकों और विद्यार्थियों के साथ साझा किया।इन पाठों, कक्षा और विषय-वार देखने के लिए यूट्यूब परविद्यार्थियों के लिए एक प्लेलिस्ट भी बनाई गई है।
English: A timetable was released on the Hot Press website on 10 July.
Hindi: 10 जुलाई को हॉट प्रेस वेबसाइट पर एक समय सारिणी जारी की गई थी।
English: A tin cutter and a knife can also be very helpful on the way.
Hindi: टिन कटकर और चाकू भी मार्ग में बहुत सहायक होते हैं।
English: A tin foil hat?
Hindi: एक टिन पत्र टोपी?
English: A tingling or burning sensation
Hindi: हल्की जकड़न या जलन महसूस होना
English: A tiny museum has been created within the Jallianwala Bagh complex.
Hindi: जलियांवाला बाग परिसर में ही एक छोटा सा म्यूजियम बनाया गया है।
English: A tiny purple dragon named John John originally named Sinchi, who was originally raised by an affectionate family of close-knit condors, who was always assumed that he was just a bit different looking from his feathered siblings.
Hindi: जॉन जॉन मूल नाम सींची नाम वाला एक छोटा बैंगनी अजगर, जो मूल-रूप से घना-आबाद समुदाय में स्नेह से पले-बढ़े, उसने हमेशा यह माना कि वह अपने पंखवाले भाई-बहनों से थोड़ा अलग दिखता है।
English: A tiny section of the Rajputs in Rajasthan has waded in with objections, threats and violence against a so-called insult to women.
Hindi: राजस्थान में राजपूतों का एक छोटा-सा वर्ग महिलाओं के तथाकथित अपमान को लेकर कई तरह की आपत्तियां जताते हुए धमकियों तथा हिंसा पर उतारू हो गया है।
English: A tip from someone you trust that helps youfind the things you care about.
Hindi: किसी भरोसे के व्यक्ति से कोई युक्ति जिससे आपको वह चीज़ पाने में मदद मिली जो आपके लिए महत्वपूर्ण है.
English: A tired and sleep-deprived Indian-origin woman who fell asleep at the wheel while driving with her baby in the car has been jailed for killing another driver in a crash in Oxfordshire, south-east England.
Hindi: दक्षिण-पूर्व इंग्लैंड में अपने बच्चे के साथ कार चलाते हुए झपकी लेने से ऑक्सफोर्डशायर में एक दुर्घटना में अन्य ड्राइवर की जान लेने के जुर्म में भारतीय मूल की एक महिला को जेल भेजा गया है।
English: A tired government of the BJP and JDU has pushed Bihar into a bad state.
Hindi: एक थकी-हारी भाजपा और जदयू की सरकार जिसने बिहार को बदहाली की कगार पर लाकर खड़ा कर दिया था।
English: A tireless champion of African unity and freedom, President Kaunda has constantly lent moral and material support to the liberation movements inside Africa.
Hindi: राष्ट्रपति कौंडा अफ्रीकी एकता और स्वाधीनता के अथक पृष्ठपोषक है और उन्होंने लगातार अफ्रीकी में मुक्ति आंदोलनों को नैतिक तथा भौतिक सहायता दी है।
English: A tissue comprising of cells which have a thick wall.
Hindi: ऊतक युक्त एक कोशिकाऐं जिसमें एक मोटी दीवार होती है.
English: A tissue or structure wholly or partly beneath the surface.
Hindi: एक ऊतक या संरचना जो पूर्णतः या आंशिक पृष्ठ के नीचे होती है.
English: A tissue present in the plant root and stem which gives rise to a protective layer.
Hindi: पौधे की जड़ तथा तने में पाया जाने वाला एक ऊतक जिससे सुरक्षा परत का निर्माण होता है
English: A tissue present on the outer side of the structure in plants, as bark.
Hindi: पौधे में, छाल के रूप में बाहर की संरचना पर उपस्थित ऊतक।
English: A tissue which does not allow light to pass through it.
Hindi: एक ऊतक जो प्रकाश को इसमें से गुजरने नहीं देता
English: A tissue which has undergone the development phase and no longer contributes in cell division.
Hindi: एक ऊतक जो विकास चरण को पूर्ण कर चुका है तथा है तथा कोशिका विभाजन में अब कोई योगदान नहीं करता.
English: A tissue which is present on the outer side of the tree bark.
Hindi: एक ऊतक जो पेड़ की छाल का बाह्य पक्ष पर मौजूद रहता है।
English: A title for your document.
Hindi: दस्तावेज़ के लिए एक शीर्षक.
English: A title has eluded P V Sindhu this season despite three summit appearances but the Indian ace says she is undeterred by the heartbreak and will aim for a fresh start in the upcoming World Championship in China and the Asian Games in Indonesia.
Hindi: इस सीजन तीन फाइनल खेलने के बावजूद खिताब से वंचित रही पी वी सिंधू चीन में होने वाली विश्व चैम्पियनशिप और इंडोनेशिया में एशियाई खेलों में नये सिरे से शुरूआत करेगी.
English: A to D category colonies are considered as middle and upper-middle residential areas.
Hindi: ए से लेकर डी श्रेणी की कॉलोनियां मध्य एवं उपरी मध्य रिहायशी क्षेत्र हैं।
English: A toaster that consumes power steadily at a rate of 1,000 watts, that is 1,000 joules per second.
Hindi: पर तेजी से बिजली की खपत है कि एक टोस्टर 1000 वाट की दर, जो प्रति सेकंड 1,000 जूल है.
English: A toddler and his mother died of burn injuries after a fire broke out in their house in west Delhi's Tilak Nagar area, police said today.
Hindi: पश्चिमी दिल्ली के तिलकनगर इलाके में एक मकान में आग लगने से एक बच्चे और उसकी मां की मौत हो गई।
English: A toddler named Emile fell sick with vomiting, fever and diarrhea.
Hindi: एमील नामक नन्हा बच्चा उल्टी, बुखार और दस्त से पीड़ित हो गया।
English: A toilet generally requires 8 litres of water for a single flush, but this facility uses only 800 ml water, an official said.
Hindi: मिश्रधातु निर्माता प्रमुख कंपनी जे.एस.डब्ल्यू. स्टील के एक अधिकारी ने बताया कि एक शौचालय में आमतौर पर एक बार फ्लश के लिए 8 लीटर पानी की जरूरत होती है लेकिन इस शौचालय के लिए केवल 800 मिलीलीटर पानी की आवश्यकता होगी।
English: A toilet is must for every home.
Hindi: हर घर में शौचालय होना जरूरी है.
English: A toilet is not considered unholy.
Hindi: शौचालय को अपवित्र नहीं माना जाता है.
English: A toilet is not just a toilet.
Hindi: एक शौचालय सिर्फ शौचालय ही नहीं होता।
English: A tokay gecko with bluish or greyish body, and with spots ranging from light yellow to bright red, can grow up to 50 centimetres in length and can weigh up to 400 grams.
Hindi: टोके छिपकली जिसका रंग नीला ग्रे जैसा होता है और जिसके शरीर पर हल्के पीले से गहरे लाल रंग के चकत्ते होते हैं वह 50 सेंटीमीटर तक बढ़ सकती है और इसका वजन 400 ग्राम तक हो सकता है.
English: A token amount of Rs 10,000 has been provided for it in the Budget.
Hindi: इसके लिए बजट में 1 हजार करोड़ रुपए का प्रावधान किया गया है।
English: A token bus network is very similar to a token ring network.
Hindi: एक टोकेन बस नेटवर्क, टोकेन रिंग नेटवर्क से काफी साम्यता रखता है।
English: A token coin may be used to operate a machine for a charge equivalent to money value.
Hindi: सांकेतिक सिक्का किसी मशीन को काम में लेने के लिए प्रयुक्त किया जा सकता है जो मुद्रा के समकक्ष प्रभार राशि को प्रकट करता हो।
English: A token entry for the saved survey has been created too.
Hindi: सहेजा सर्वेक्षण के लिए एक टोकन प्रवेश भी बनाया गया है.
English: A token table has been created for this survey and the old tokens were imported.
Hindi: एक टोकन तालिका में इस सर्वेक्षण के लिए बनाया गया है और पुराने टोकन आयात किया गया.
English: A token table has been created for this survey.
Hindi: एक टोकन तालिका में इस सर्वेक्षण के लिए बनाया गया है.
English: A token that passes all stations connected to the ring.
Hindi: एक टोकन जो वलय से जुड़े हुए सभी स्टेशनों से गुजरता है.
English: A toli team of chief workers at every booth is being formed which will publicise the direct benefits from the schemes of the Modi government or the state governments where the BJP is in power, a party leader said.
Hindi: हर बूथ पर पार्टी के सभी मोर्चों के प्रमुख कार्यकर्त्ताओं की टोली बनाई जा रही है, जो मोदी सरकार एवं राज्य सरकार जहां भाजपा की सरकारें हैं की योजनाओं से होने वाले सीधे लाभ की जानकारी देगी।
English: A toll free Call Centre Toll Free No.1800 103 0344 is functional for the convenience of deductors deductees.
Hindi: कर कटौती करने वालोंजिनकी कर कटौती की गई है उनकी सुविधा के लिए टोल फ्री कॉल सेन्टर टोल निशुल्क संख्या 1800 103 0344 कार्यरत हैं।
English: A toll free helpline number 1924 would be available for customers from all over India from landlinemobile phone of service providers namely AirTel, Idea, Vodaphone, Telenor, Aircel, MTS, Reliance etc.
Hindi: टोल फ्री नम्बर-1924 देशभर के उपभोक्ताओं को लैंडलाइनएयरटेल,आइडिया, वोडाफोन,टेलेनॉर, एयरसेल, एमटीएस,रिलायंस आदि सेवाप्रदाताओं के मोबाइल फोन पर उपलब्ध होगा।
English: A toll free number 1323 will give information about the kits, cost and availability.
Hindi: टोल फ्री नंबर 1323 किट, उसके मूल्य और उपलब्धता के बारे में जानकारी प्राप्त होगी।
English: A toll-free number, 1033, will enable users to report an emergency condition, or highway-related feedback, across the highway
Hindi: ऐप के साथ ही जारी किया जाने वाले टोल-फ्री नंबर, 1033 के जरिए  उपयोगकर्ता राजमार्ग पर किसी भी तरह की आपातकालीन स्थिति की सूचना या राजमार्ग से संबंधित फीडबैक दे सकेंगे
English: A toll-free number, 1033, will enable users to report an emergency condition, or highway-related feedback, across the highway.
Hindi: टोल फ्री नंबर 1033 जारी ऐप के साथ ही जारी किया जाने वाले टोल-फ्री नंबर, 1033 के जरिए उपयोगकर्ता राजमार्ग पर किसी भी तरह की आपातकालीन स्थिति की सूचना या राजमार्ग से संबंधित फीडबैक दे सकेंगे।
English: A tongue - shaped sequence of flattened cerebellar folia forming the anterior extreme of the cerebellar vermis, extending forward on the surface of the superior medullary velum between the two emerging superior cerebellar peduncles.
Hindi: अनुमस्तिष्कीय फोलिया का चपटा चिमटे के आकार का क्रम जो अनुमस्तिष्कीय वर्मिस का अति-अग्र का निर्माण करता है, जो दो उभरे हुए उच्चवर्ती अनुमस्तिष्कीय पेडंकल के बीच के उच्चवर्ती मेड्युलरी वेलम की सतह पर आगे की ओर विस्तारित होता है
English: A too technical and hypersensitive approach would be counter-productive to the institution of marriage.
Hindi: बहुत अधिक तकनीकी और अतिसंवेदनशील पहुंच विवाह की संस्था के लिए हानिकर होगी ।
English: A tool for Windows NT  2000  XP that enables us to monitor all open TCP  IP and UDP ports on the local computer.
Hindi: विन्डोज एन टी2000एक्स पी का एक उपकरण जो स्थानीय कंप्यूटर पर सभी मुक्त टी सी पीआई पी तथा यूडीपी पोर्ट के अनुश्रवण में हमें सक्षम बनाता है।
English: A tool has been developed to predict the probability of waitlisted ticket getting confirmed at the time of booking as well as during Passenger Name Record PNR enquiry of waitlisted ticket
Hindi: टिकट की बुकिंग के समय और यात्री नाम रिकॉर्ड पीएनआर के जरिए पूछताछ के दौरान प्रतीक्षा सूची में शामिल टिकटों के कंफर्म होने की संभाव्यता का पता लगाने के लिए एक उपकरण विकसित की गई है
English: A tool is used to place controls e.g., text boxes, buttons, etc.
Hindi: फॉर्म विंडो पर कंट्रोल्स जैसे - टेक्स्ट बॉक्स, बटन, इत्यादि रखने के लिए एक उपकरण का प्रयोग किया जाता है।
English: A tool kit worth Rs 15,000 comprises a food grade stainless steel kadhai cooking utensil, perforated moulds, canteen burners and other equipment like knives, rope and axes for extraction of Neera, the KVIC says.
Hindi: 15,000 रुपये के मूल्य के बराबर के इस टूल किट में फूड ग्रेड स्टेनलेस स्टील कढ़ाई, परफोरेटेड मोल्ड्स, कैंटीन बर्नर्स एवं चाकू, रस्सी तथा नीरा निकालने के लिए कुल्हाड़ी जैसे अन्य उपकरण शामिल हैं।
English: A tool kit worth Rs 15,000 comprises food grade stainless steel Kadhai, perforated moulds, canteen burners and other equipment like knives, rope and axes for extraction of Neera.
Hindi: 15,000 रुपये के मूल्य के बराबर के इस टूल किट में फूड ग्रेड स्टेनलेस स्टील कढ़ाई, परफोरेटेड मोल्ड्स, कैंटीन बर्नर्स एवं चाकू, रस्सी तथा नीरा निकालने के लिए कुल्हाड़ी जैसे अन्य उपकरण शामिल हैं।
English: A tool or implement generally for delicate work.
Hindi: कोई उपकरण आम तौर से नाजुक कार्यों के लिए।
English: A tool that is appropriate for a particular job today may be modified or even replaced tomorrow because of changing needs.
Hindi: एक औज़ार जो आज अमुक काम के लिए सही है, हो सकता है बदलती ज़रूरतों के कारण कल उसमें कुछ फेर - बदल करनी पड़े या उसे पूरी तरह बदलना पड़े ।
English: A tool to start single KDE control modules
Hindi: एकल केडीई नियंत्रण मॉड्यूल प्रारंभ करने के लिए एक औज़ार
English: A toolkit is a series of guidelines suggesting how a particular aim can be achieved.
Hindi: 'टूलकिट' दिशा-निर्देशों की एक श्रृंखला है जो बताता है कि किसी विशेष उद्देश्य को कैसे प्राप्त किया जा सकता है।
English: A tooltip for this URL
Hindi: इस यूआरएल के लिए टूलटिप
English: A tooltip text for this widget
Hindi: इस विजेट के लिए टूलटिप पाठ
English: A tooth brush is used to clean the teeth.
Hindi: टूथ ब्रश का प्रयोग दांत साफ करने के लिए किया जाता है।
English: A tooth chisel is basically a comb, and you use it to chisel to model form, while at the same time remove stone fairly quickly.
Hindi: एक नुखिली छैनी आम-तौर पर एक कंघी है, आप एक मॉडल छेनी का उपयोग मॉडल रूप में करते हैं जबकि एक ही समय में पत्थर को बहुत जल्दी हटा देते हैं।
English: A toothbrush can be used to remove plaque on accessible surfaces, but not between teeth or inside pits and fissures on chewing surfaces.
Hindi: एक टूथब्रश का प्रयोग अभिगम्य सतहों पर से प्लाक को हटाने के लिये तो किया जा सकता है, लेकिन दांतों के बीच से या चबाने वाली सतहों पर स्थित गड्ढों व दरारों के भीतर से नहीं.
English: A top - down design works best when you have clearly - defined requirements.
Hindi: टॉप-डाउन डिजाइन तब बेहतर कार्य करता है, जब आपकी आवश्यकताएं स्पष्टतया परिभाषित हों।
English: A top AICF official said the Chess Players Forum has written to the Union Minister of Youth Affairs and Sports and the global chess body FIDE and are awaiting their reply.
Hindi: एआईसीएफ के एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया है कि फोरम ने केंद्रीय खेल मंत्री और शतरंज की विश्व संस्था फिडे को पत्र लिखा है और उनके जवाब का इंतजार कर रहे हैं।
English: A top Air India official said that its flights from Delhi to London, Washington, New York and Chicago - all of which departed on Thursday night and in the wee hours of Friday - used the Pakistan airway.
Hindi: 'एयर इंडिया के एक शीर्ष अधिकारी ने बताया कि दिल्ली से लंदन, वॉशिंगटन, न्यू यॉर्क और शिकॉगो के लिए उसकी सभी उड़ानों ने जो गुरुवार रात और शुक्रवार तड़के रवाना हुईं, पाकिस्तानी हवाई मार्ग का इस्तेमाल किया।
English: A top American Republican Senator John Cornyn has said India is one of the most important friends and partners of the United States.
Hindi: अमरीका के एक प्रमुख रिपब्लिकन सीनेटर जॉन कॉर्निन ने कहा है कि भारत अमरीका के सबसे महत्वपूर्ण मित्रों और सहयोगियों में से एक है।