Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently, the Congress said Singh had gathered evidence on rampant corruption prevailing in the Madhya Pradesh government during his 'Narmada yatra', which he is going to reveal soon.
Hindi: हाल ही में कांग्रेस ने कहा था कि दिग्विजय सिंह ने अपनी 'नर्मदा यात्रा' के दौरान मध्य प्रदेश सरकार में व्याप्त भ्रष्टाचार से जुड़े अहम सबूत इकट्ठे किए हैं, जिनका वह जल्द की खुलासा करेंगे।
English: Recently, the Congress was able to form governments in Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan.
Hindi: हाल ही में उसने राजस्थान, मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ में सरकार बनाई है।
English: Recently, the Constitutional Reforms Act, 2005 was passed.
Hindi: हाल ही में कांस्टिट्यूशनल रिफार्स ऐक्ट, 2005 पारित किया गया था ।
English: Recently, the DCGI has also formulated draft guidelines on regulatory requirements for licensure of COVID-19 vaccines in India
Hindi: अभी हाल ही में, डीसीजीआई ने भारत में कोविड-19 वैक्सीन लाइसेंस के लिए नियामक आवश्यकताओं पर दिशा-निर्देशों का मसौदा तैयार किया है
English: Recently, the Data Security Council of India declared UIDAI as the best agency for Security in e-Governance.
Hindi: भारत की डाटा सुरक्षा परिषद ने 'सेक्यूरिटी इन ई-गवर्नेंस' के लिए यूआईडीएआई को सर्वश्रेष्ठ एजेंसी घोषित किया है।
English: Recently, the Delhi High Court dismissed Monsantos plea to enforce the patent for its BT cotton seeds in India.
Hindi: हाल ही में , दिल्ली उच्च न्यायालय ने भारत में बीटी कपास के बीज के लिए पेटेंट लागू करने के संबंध में मोन्सेंटो की याचिका को खारिज कर दिया।
English: Recently, the Delhi Police used drones for surveillance over congested Trilokpuri where communal riots had broken out.
Hindi: पिछले दिनों दिल्ली पुलिस ने त्रिलोकपुरी वाले इलाके में ड्रोन का इस्तेमाल किया जहां सांप्रदायिक दंगे भड़क गए थे।
English: Recently, the Delhi government too hinted at amending its prison rules to provide the options of special parole and furlough in order to ease the congestion in prisons.
Hindi: दिल्ली सरकार ने अदालत में कहा है कि वह विशेष पैरोल और फर्लो के विकल्प प्रदान करने के लिए अपने जेल नियमों में संशोधन करेगी.
English: Recently, the Delhi government took 30 samples from RML Hospital which were declared to be positive by the hospital and sent for re-testing.
Hindi: दिल्ली सरकार ने हाल में राम मनोहर लोहिया अस्पताल के 30 नमूनों को लिया जिन्हें अस्पताल द्वारा संक्रमित बताया गया था और उन्हें फिर से जांच के लिये भेजा गया।
English: Recently, the Delhi schedule of the film wrapped up.
Hindi: हाल ही में इसके दिल्ली शेड्यूल को निबटाया गया था.
English: Recently, the Department of Food PD and World Food Program jointly launched a Handbook to guide the States in implementation of cash transfers of food subsidy. II.
Hindi: खाद्य सब्सिडी के नकद अंतरण के कार्यान्वयन के लिए राज्यों को मार्गदर्शन देने के लिए हाल ही में खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग तथा विश्व खाद्य कार्यक्रम ने संयुक्त रूप से एक हैंडबुक तैयार करके जारी की है।
English: Recently, the Department of School Education and Literacy has formulated the Samagra Shiksha- an Integral Scheme for School Education as a Centrally Sponsored Scheme and it is being implemented throughout the country with effect from the year 2018-19
Hindi: हाल ही में स्कूली शिक्षा एवं साक्षरता विभाग ने केंद्र प्रायोजित योजना के रुप में समग्र शिक्षा- स्कूली शिक्षा के लिए एकीकरण योजना शुरू की है और यह वर्ष 2018-19 से पूरे देश में चलाया जा रहा है
English: Recently, the Department of School Education and Literacy has formulated the Samagra Shiksha- an Integral Scheme for School Education as a Centrally Sponsored Scheme and it is being implemented throughout the country with effect from the year 2018-19.
Hindi: हाल ही में स्कूली शिक्षा एवं साक्षरता विभाग ने केंद्र प्रायोजित योजना के रुप में समग्र शिक्षा- स्कूली शिक्षा के लिए एकीकरण योजना शुरू की है और यह वर्ष 2018-19 से पूरे देश में चलाया जा रहा है।
English: Recently, the Department of Telecom DoT has sent letters to all telcos asking them to submit remaining part of the dues ahead of the apex court hearing.
Hindi: हाल ही में दूरसंचार विभाग डीओटी ने सभी दूरसंचार कंपनियों को पत्र भेजकर बकाए की राशि को शीर्ष कोर्ट में सुनवाई से पहले जमा करने को कहा है।
English: Recently, the Directorate General of Health Services DGHS, Central Drugs Standard Control Organization CDSCO, had also issued a similar order.
Hindi: हाल ही में स्वास्थ्य सेवा महानिदेशालय डीजीएचएस, केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ ने भी इसी तरह का आदेश जारी किया था.
English: Recently, the ECB had announced the appointment of Chris Silverwood as the head coach of the men's team.
Hindi: मालूम हो कि हाल ही में ईसीबी ने पुरुष टीम के मुख्य कोच के रूप में क्रिस सिल्वरवुड की नियुक्ति की घोषणा की थी।
English: Recently, the ED registered a case against him in the Pilatus aircraft deal where it said it had traced alleged kickbacks of Rs 310 crore transferred to Dubai accounts of Bhandaris Offset India Solutions FZC.
Hindi: वाड्रा से भी की गई पूछताछहाल ही में, ईडी ने उनके खिलाफ पिलाटस एयरक्राफ्ट सौदे में एक मामला दर्ज किया, जहां उसने कहा था कि उसने भंडारी के ऑफसेट इंडिया सॉल्यूशंस एफजेडसी के दुबई खातों में स्थानांतरित 310 करोड़ रुपये की कथित किकबैक का पता लगाया है।
English: Recently, the EPFO introduced a Universal Account Number UAN -Aadhaar linking facility using the the government's UMANG mobile app.
Hindi: सरकार ने आधार को उमंग मोबाइल एप के जरिए यूनिवर्सल एकाउंट नंबर यूएएन से जोड़ने की नई सुविधा शुरू की है.
English: Recently, the Election Commission EC announced the polling and counting dates for Karnataka
Hindi: हाल ही में, चुनाव आयोग ने कर्नाटक के लिए मतदान और गिनती की तारीखों की घोषणा की।
English: Recently, the Election Commission EC announced the polling and counting dates for Karnataka.
Hindi: हाल ही में, चुनाव आयोग ने कर्नाटक के लिए मतदान और गिनती की तारीखों की घोषणा की।
English: Recently, the Employees Provident Fund Organisation EPFO also slashed its rate by 15 basis points bps, to 8.65 per cent
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने भी हाल ही में ब्याज दर 15 आधार अंक घटाकर 8.65 फीसदी कर दी है।
English: Recently, the Employees' Provident Fund Organization EPFO launched an online help desk which will help the account holders of an inoperative EPF account to track their account online.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ, ने हाल ही में एक ऑनलाइन हेल्पडेस्क को लांच किया है, जिसमें निष्क्रिय ईपीएफ खाता धारकों की उनके खाता सम्बंधी मामलों में मदद की जाती है, उनके पुराने खाते को वर्तमान खाते में स्थानांतरण करने से लेकर कई अन्य मामलों को भी सुलझाने में संभावित मदद की जाती है।
English: Recently, the England Cricket Board ECB announced a full-strength squad for the first two Tests versus Team India.
Hindi: हाल में ही बीसीसीआई ने इंग्लैंड के खिलाफ आखिरी दो टेस्ट के लिए टीम की घोषणा की थी.
English: Recently, the Faizabad district was renamed as Ayodhya by the Yogi Adityanath government.
Hindi: बता दें कि योगी सरकार ने हाल ही में फैजाबाद जिले का नाम बदलकर अयोध्या कर दिया है.
English: Recently, the Finance Minister said the interest rate on small savings like PPF and post office deposits will be reviewed.
Hindi: हाल में ही, वित्ती मंत्री ने कहा कि छोटी बचत जैसे- पीपीएफ और डाकघर जमा. पर ब्याज दर को संशोधित किया जाएगा।
English: Recently, the GOI has authorized OVL to acquire Participating Interest PI owned by Hess Corporations wholly owned subsidiaries in the upstream and midstream oil and gas assets in Azerbaijan with an investment of US  1001 Million.
Hindi: हाल ही में सरकार ने ओवीएल को अजरबेजान में अप्स्ट्रीम तथा मिडस्ट्रीम तेल और गैस परिसंपत्तियों के लिए 1001 मिलियन अमरीकी डॉलर के निवेश के साथ हैस कार्पोरेशन की पूर्ण स्वामित्व वाली अनुषंगियों में पार्टिसिपेटिंग इंट्रेस्ट पीआई हासिल करने के लिए प्राधिकृत किया था।
English: Recently, the GST Council has reduced the GST rates on electric vehicles and electric chargers from 12 to 5.
Hindi: इसके अलावा केंद्र सरकार ने हाल में बजट में ई-वाहन पर जीएसटी 12 फीसद से घटाकर पांच फीसद कर दिया है।
English: Recently, the Genetic Engineering Appraisal Committee GEAC cleared GM mustard for commercial cultivation and sent it for the Environment Ministrys approval.
Hindi: हाल ही में जीईएसी जेनेटिक इंजीनियरिंग अप्रेजल कमेटी ने जीएम मस्टर्ड की व्यावसायिक खेती को निरापद घोषित करते हुए इसे पर्यावरण मंत्रालय की मंजूरी के लिए भेज दिया था।
English: Recently, the Government fulfilling its commitment had also enhanced the emoluments of the contract employees by increasing 50 percent of the grade pay.
Hindi: हाल ही में सरकार ने अपने वायदे को पूरा करते हुए अनुबंध कर्मियों की ग्रेड पे में 50 प्रतिशत बढ़ौतरी कर वेतन में वृद्धि की है।
English: Recently, the Government had kept the interest rates for PPF and other Small Savings Schemes intact.
Hindi: सरकार ने अब तक पीपीएफ और अन्य लघु बचत योजनाओं की ब्याज दरों को अपरिवर्तित रखा था।
English: Recently, the Government has also announced Agri Infra Fund of Rs.1 lakh crore to improve agri business environment which shall promote agri export in due course
Hindi: सरकार ने कृषि व्यवसाय के परिवेश को बेहतर बनाने के लिए 1 लाख करोड़ रुपये के एग्री इंफ्रा फंड की भी घोषणा की है, जो नियत समय पर कृषि निर्यात को बढ़ावा देगा।
English: Recently, the Government has approved a new Scheme for providing Viability Gap Funding VGF support for setting up of such projects from the National Clean Energy Fund NCEF, under which the generated power will be purchased by Solar Energy Corporation of India SECI at a fixed levelised tariff of Rs.5.45 per kWh for 25 years.
Hindi: अभी हाल में सरकार ने राष्ट्रीय स्वच्छ ऊर्जा कोष एनसीईएफ से ऐसी परियोजना के स्थापना करने के लिए व्यवहार्य अंतर अनुदान वीजीएफ सहायता उपलब्ध कराने के लिए नई योजना का अनुमोदन किया है, जिसके अंतर्गत उत्पादित बिजली भारतीय सौर ऊर्जा निगम द्वारा 25 साल की अवधि के लिए 5.45 रूपए प्रति केडब्ल्यूएच के निश्चित स्तर मूल्य पर खरीदी जाएगी।
English: Recently, the Government has constituted a Commission of Inquiry under Shri Justice M.B. Shah retired Judge of Supreme Court of India to inquire into the large-scale mining of iron ore and manganese without lawful authority in several States of the country.
Hindi: सरकार ने हाल ही में उच्चतम न्यायालय के सेवानिवृत न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री एम बी शाह की अध्यक्षता में एक जांच आयोग गठित किया है, जो देश के अनेक राज्यों में बड़े पैमाने पर अनधिकृत खनन की जांच करेगा।
English: Recently, the Government has imposed export duty  5 ad-valorem on export of iron ore pellets.
Hindi: हाल ही में, सरकार ने लौह अयस्क पैलेट्स के निर्यात पर यथा मूल्य 5 प्रतिशत की दर से निर्यात शुल्क लगाया है।
English: Recently, the Government has promulgated the order banning the unsolicited calls by mobile operators.
Hindi: हाल ही में सरकार ने मोबाइल प्रचालकों द्वारा की जाने वाली अयाचित कॉलों पर प्रतिबन्ध लगाने का आदेश जारी किया है.
English: Recently, the Government has provided further boost to inclusive development through a slew of innovative schemes aimed at complete financial inclusion, provision of digital infrastructure, cleanliness campaign and creation of model villages.
Hindi: हाल ही में, सरकार ने पूर्ण वित्तीय समावेशन, डिजीटल अवसंरचना के प्रावधान,स्वच्छता अभियान तथा आदर्श गांवों के निर्माण के लक्ष्य से युक्त अनेक नवान्वेषी योजनाओं के माध्यम से समावेशी विकास को और गति प्रदान की है।
English: Recently, the Government has sanctioned about Rs 9,000 crore for the North East Gas Grid Project.
Hindi: हाल ही में सरकार द्वारा नॉर्थ ईस्ट गैस ग्रिड प्रोजेक्ट के लिए लगभग 9 हजार करोड़ रुपए स्वीकृत किए गए हैं।
English: Recently, the Government has taken a big initiative for the cooperatives by enacting the 97th Constitutional Amendment thereby creating an enabling environment for the development of the Cooperatives.
Hindi: सरकार ने हाल ही में 97वें संवैधानिक संशोधन को अधिनियमित करके सहकारी संस्थाओं के लिए एक बड़ी पहल की है जिससे सहकारी संस्थाओं के विकास के लिए एक अनुकूल वातावरण का निर्माण होगा।
English: Recently, the Government has taken a decision to spend 50 thousand crore rupees on creating such an infrastructure.
Hindi: हाल ही में, सरकार ने इस तरह के बुनियादी ढांचे को बनाने पर 50 हजार करोड़ रुपये खर्च करने का निर्णय लिया है।
English: Recently, the Government has taken a decision to totally remove the ban on export of all varieties of onions in view of the improved arrivals and falling prices of onions across the country and reduced the MEP to US  600 per metric ton.
Hindi: हाल ही में सरकार ने देश में प्याज की उन्नत आवकों और गिरती कीमतों के दृष्टिगत प्याज की सभी किस्मों पर निर्यात प्रतिबंध हटाने का निर्णय लिया है और एमईपी को 600 यूएस डॉलर प्रति मिट्रिक टन तक घटा दिया।
English: Recently, the Government of India has amended the Industrial Disputes Act, 1947 vide Industrial Disputes Amendment Act, 2010 and the Plantations Labour Act, and 1951 vide the Plantation Labour Amendment Act, 2010 after series of tripartite consultations with stakeholders.
Hindi: हाल ही में भारत सरकार ने साझीदारों के साथ अनेक बार त्रिपक्षीय परामर्श करने के बाद, औद्योगिक विवाद संशोधन अधिनियम, 2010 द्वारा औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 तथा बागान श्रमिक संशोधन अधिनियम, 2010 द्वारा बागान श्रमिक अधिनियम, 1951 में संशोधन किया है।
English: Recently, the Governor of Jammu and Kashmir, Shri N N Vohra had also sent a proposal to Shri Jaitley to increase the amount to Rs.4,000-.
Hindi: हाल ही में जम्मू और कश्मीर के राज्यपाल श्री एन एन वोहरा ने राशि को 4000 रुपये तक बढ़ाने के संबंध में श्री जेटली को प्रस्ताव भेजा था।
English: Recently, the Gujarat Roller Floor Mills Association GRFMA has demanded continuance of ban on wheat futures
Hindi: हाल में गुजरात रोलर फ्लोर मिल्स असोसिएशन ने गेहूं के वायदा कारोबार पर पाबंदी जारी रखने की मांग की है।
English: Recently, the Guwahati high court, while hearing a public interest litigation demanding separate time zone, dismissed the PIL citing executive prerogative over the matter.
Hindi: हाल ही में गुवाहाटी उच्च न्यायालय ने अलग टाइम ज़ोन की मांग को लेकर दायर की गयी एक जनहित याचिका को ख़ारिज कर दिया था.
English: Recently, the High Commission had put out a notice that said 'some Indian nationals, who have recently arrived in or migrated to Australia, have been receiving fraudulent calls from unauthorised persons about their Australian visaimmigration status.
Hindi: हाल ही में उच्चायोग ने एक नोटिस जारी कर कहा था कि यहां हाल ही में आए, ऑस्ट्रेलिया प्रवास करने वाले कुछ भारतीय नागरिकों को अनधिकृत व्यक्तियों ने उनके ऑस्ट्रेलियाई वीजा या आव्रजन स्थिति को लेकर जालसाजी भरे फोन किए थे।
English: Recently, the High Commission had put out a notice that said some Indian nationals, who have recently arrived in or migrated to Australia, have been receiving fraudulent calls from unauthorised persons about their Australian visaimmigration status.
Hindi: हाल ही में उच्चायोग ने एक नोटिस जारी कर कहा था कि यहां हाल ही में आए, आॅस्ट्रेलिया प्रवास करने वाले कुछ भारतीय नागरिकों को अनधिकृत व्यक्तियों ने उनके आॅस्ट्रेलियाई वीजा या आव्रजन स्थिति को लेकर जालसाजी भरे फोन किए थे।
English: Recently, the High Court had directed the finance commissioners of the two states to form district-level committees headed by their respective deputy commissioners to resolve the dispute.
Hindi: हाईकोर्ट ने हाल ही में दोनों राज्यों के वित्तीय आयुक्तों को दोनों जिलों के डीसी की अध्यक्षता में एक जिलास्तरीय समिति बनाने का निर्देश दिया था।
English: Recently, the Himachal Government scrapped the agreement for the construction of Sri Anandpur Sahib-Naina Devi ropeway which was to link the two sacred places in Punjab and Himachal respectively.
Hindi: शिमला  नयनादेवी-आनंदपुर साहिब रोप-वे बनाने पर हिमाचल और पंजाब के बीच हुए समझौते को हिमाचल सरकार ने मंजूरी दे दी है।
English: Recently, the Home Minister inaugurated a Referral Hospital at this campus.
Hindi: हाल ही में गृहमंत्री ने इस कैंपस में एक रैफरल अस्पताल का उद्घाटन किया था।
English: Recently, the Home Ministry issued a notification designating Jaish-e-Mohammed JeM chief Masood Azhar, Lashkar-e-Taiba founder LeT Hafiz Muhammad Saeed, 1993 Mumbai blasts mastermind Dawood Ibrahim and 2611 terror attack accused Zaki-ur-Rehman-Lakhvi as terrorists under the new anti-terror law.
Hindi: सरकार ने एक नए आतंक-विरोधी कानून के तहत बुधवार को जैश-ए-मोहम्मद के प्रमुख मसूद अजहर, लश्कर-ए-तैयबा के संस्थापक हाफिज मुहम्मद सईद, मुंबई आतंकी हमले के आरोपी जकी-उर-रहमान-लखवी और भगोड़े माफिया सरगना दाऊद इब्राहिम को आतंकवादी घोषित कर दिया।
English: Recently, the Honda Activa brand became the best-selling two-wheeler in India for the year 2016
Hindi: हाल ही में, होंडा एक्टिवा ब्रांड 2016 में भारत में बेस्ट-बिकिंग टू-व्हीलर बन गया है।
English: Recently, the Hyderabad Police have also launched a similar campaign.
Hindi: हाल ही में हैदराबाद पुलिस ने एक ऐसे ही रैकेट का पर्दाफाश किया था।
English: Recently, the IAF had informed the families of those on board the missing aircraft that their relatives were presumed dead.
Hindi: हाल ही में भारतीय वायुसेना ने लापता विमान में सवार लोगों के परिवार वालों को सूचित कर दिया है कि विमान में सवार लोगों को मृत मान लिया गया है।
English: Recently, the IMF chief has said that India is a bright spot in the Global economy.
Hindi: हाल ही में आईएमएफ प्रमुख ने कहा था कि वैश्विक अर्थव्यवस्था में भारत बेहतरीन जगह है।
English: Recently, the IMF cleared a USD 6 billion bailout package to Pakistan to overcome the financial woes.
Hindi: आईएमएफ ने हाल ही में पाकिस्तान को मुश्किलों से उबारने के लिए 6 अरब डॉलर के राहत पैकेज को मंजूरी दी है।
English: Recently, the IMF cleared a USD 6 billion bailout package to cash-strapped Pakistan to overcome economic difficulties.
Hindi: वित्तीय संकट में फंसे पाकिस्तान को आईएमएफ ने हाल में 6 अरब डालर का राहत पैकेज मंजूर किया है।
English: Recently, the IT department conducted searches at popular producer Suresh Babu and actor Nani's offices over tax evasion.
Hindi: इसलिए उड़ी अफवाह  हाल ही में आयकर विभाग ने प्रोड्यूसर सुरेश बाबू और एक्टर नानी के ऑफिस पर कर चोरी के मामले में छापा मारा था।
English: Recently, the Income Tax Appellate Tribunal, Delhi, said that if a taxpayer sells multiple properties to invest in a house, he can get the long-term capital gains tax benefit on all the house he sells.
Hindi: हाल में दिल्ली के आयकर अपीली न्यायाधिकरण ने कहा है कि अगर कोई करदाता एक घर खरीदने के लिए एक से अधिक जायदाद की बिक्री करता है तो उन घरों की बिक्री पर उसे दीर्घ अवधि के पूंजी लाभ कर का फायदा मिल सकता है।
English: Recently, the India U-16 national team visited China for an invitational four nation tournament, which also included U-16 Thailand and U-16 DPR Korea.
Hindi: भारत की अंडर 16 राष्ट्रीय टीम ने हाल ही में चीन का दौरा करके चार देशों का आमंत्रण टूर्नामेंट खेला था।
English: Recently, the Indian Air Force had flown its Sukhoi-30 aircraft from the Halwara air base in Punjab and launched the BrahMos supersonic cruise missile at an old warship acting as its target in the Bay of Bengal area.
Hindi: हाल ही में वायुसेना ने बंगाल की खाड़ी में सुखोई-30 लड़ाकू विमान से ब्रह्मोस सुपरसोनिक मिसाइल से पुराने युद्धपोत को ध्वस्त किया था।
English: Recently, the Indian Army had sent its troops to Russia for the army-to-army exercises in a province close to the China-Mongolia border.
Hindi: हाल ही में भारतीय सेना ने चीन-मंगोलिया सीमा से सटे एक प्रांत में अभ्यास के लिए अपनी सेनाओं को रूस भेजा था।
English: Recently, the Indian Cricket Team captain Virat Kohli became the fastest Indian Cricketer to complete 10,000 ODI runs and also set a new record by breaking the previous one held by Sachin Tendulkar.
Hindi: हाल ही में वेस्टइंडीज के खिलाफ कोहली ने वनडे क्रिकेट में 10,000 रन पूरे करने का रिक़र्ड बनाया है. इस मुकाम पर पहुंच वाले वह दुनिया के सबसे तेज बल्लेबाज भी बने हैं. इस तेजी में उन्होने सचिन तेंदुलकर का ही रिकॉर्ड तोड़ा है.
English: Recently, the Indian Cricket Team captain Virat Kohli became the fastest Indian Cricketer to complete 10,000 ODI runs.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली वनडे क्रिकेट में सबसे तेज 10,000 रन बनाने वाले बल्लेबाज बन गए।
English: Recently, the Indian High Commissioner to Pakistan Ajay Bisaria also visited the Gurdwara.
Hindi: पिछले सप्ताह भारत के हाई कमिश्नर अजय बिसरिया कराची गए थे।
English: Recently, the Indian Medical Council Amendment Ordinance 2018 has been promulgated to promote good medical institutes and to tackle the challenges of medical education
Hindi: उन्होंने कहा कि अच्छे चिकित्सा संस्थानों को प्रोत्साहित करने और मेडिकल शिक्षा क्षेत्र की चुनौतियों से निपटने के लिए हाल ही में भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन अध्यादेश, 2018 लाया गया है
English: Recently, the Indian Medical Council Amendment Ordinance 2018 has been promulgated to promote good medical institutes and to tackle the challenges of medical education.
Hindi: अच्छे चिकित्सा संस्थानों को बढ़ावा देने और चिकित्सा शिक्षा की चुनौतियों से निपटने के लिए हाल ही में, भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन अध्यादेश 2018 लागू किया गया है।
English: Recently, the Indian Navy had warned that an underwater wing of Jaish-e-Mohammed was training terrorists to enter Indian territory via sea route and carry out terror attacks.
Hindi: अभी हाल ही में हाल ही में, भारतीय नौसेना ने भी चेतावनी दी थी कि आतंकी संगठन जैश-ए-मुहम्मद का एक अंडरवाटर विंग आतंकवादियों को समुद्री मार्ग से भारतीय क्षेत्र में प्रवेश कराने और आतंकवादी हमले को अंजाम देने के फिराक में है।
English: Recently, the Indian Railways has introduced a new innovation called the Rail Bicycle in a bid to help the staff in daily inspection, monitoring, and track repair.
Hindi: भारतीय रेलवे अपने कर्मचारियों के लिए नई तरह की रेल साइकिल लेकर आया है जो दैनिक निरीक्षण, निगरानी और पटरी की मरम्मत के कार्य से जुड़े स्टाफ के लिए मददगार होगी।
English: Recently, the Indian Space Research Organisation ISRO also announced that there are plans in place to send another spacecraft to Mars.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने एक बार फिर चांद पर अपना उपग्रह भेजने की घोषणा कर दी है.
English: Recently, the Indian army had court-martialled an officer of the rank of Major-General after allegations of sexual harassment involving a lady officer surfaced.
Hindi: हाल ही में, भारतीय सेना ने एक महिला अधिकारी के साथ यौन उत्पीड़न के आरोपों के बाद मेजर-जनरल रैंक के एक अधिकारी का कोर्ट मार्शल किया था।
English: Recently, the Indian government has also banned the manufacture, sale and distribution of antibiotic Colistin for poultry and animal feed supplements.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने हाल ही में एंटीबायोटिक कोलिस्टीन का पोल्ट्री व अक्वा फार्मिंग में फीडिंग सप्लीमेंट के रूप में उत्पादन व ब्रिकी पर रोक लगा दी है।
English: Recently, the Indian government imposed a ban on 59 Chinese apps which included the very popular TikTok app.
Hindi: भारत सरकार ने हाल ही में 59 चीनी मोबाइल एप पर प्रतिबंध लगाया था, जिनमें टिक-टॉक एप भी शामिल है।
English: Recently, the Indian pharma industry has been facing the heat from the US Food and Drug Administration for non-compliance of regulatory framework.
Hindi: हाल ही में भारतीय फार्मा उद्योग को नियामकीय ढांचे का अनुपालन नहीं करने के लिए अमेरिकी खाद्य एवं दवा प्रशासन यूएसएफडीए की नाराजगी का सामना करना पड़ रहा है।
English: Recently, the Indian side was under the scanner after Rohit Sharma, Prithvi Shaw, Rishabh Pant, Shubman Gill and Navdeep Saini had gone to a restaurant in Melbourne.
Hindi: मेलबर्न में दूसरे टेस्ट के बाद, भारतीय खिलाड़ी रोहित शर्मा, शुभमन गिल, नवदीप सैनी, ऋषभ पंत और पृथ्वी शॉ डिनर के लिए मेलबर्न के एक होटल में गए।
English: Recently, the International Monetary Fund IMF has decided to send its team this month for suggesting ways and means to curtail the yawning budget deficit being faced by cash-strapped Pakistan.
Hindi: हाल ही में, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष ने इस महीने अपनी टीम को भेजने का फैसला किया है ताकि नकदी के संकट से जूझ रहे पाकिस्तान को बढ़ते बजट घाटे को कम करने के तरीके और सुझाव दिए जा सकें.
English: Recently, the Jammu and Kashmir administration did the ?Back to Village' programme, where the entire government machinery went to the people instead of vice versa.
Hindi: हाल में जम्मू एवं कश्मीर प्रशासन ने 'बैक टू विलेज' कार्यक्रम आयोजित किया, जिसमें लोगों को नहीं, बल्कि समूची सरकारी मशीनरी को लोगों तक पहुंचना पड़ा.
English: Recently, the Jammu and Kashmir administration did the Back to Village programme, where the entire Government machinery went to the people instead of vice versa.
Hindi: हाल में जम्मू एवं कश्मीर प्रशासन ने बैक टू विलेज कार्यक्रम आयोजित किया जिसमें लोगों को नहीं बल्कि समूची सरकारी मशीनरी को लोगों तक पहुंचना पड़ा.
English: Recently, the Jute Corporation of India has entered into MoU with National Seeds Corporation for distribution of 10,000 quintals of certified seeds on commercial basis also
Hindi: हाल ही में भारत जूट निगम ने वाणिज्यिक आधार पर 10,000 क्विंटल प्रमाणित बीजों के वितरण के लिए राष्ट्रीय बीज निगम के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं