Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Central Government, if it considers it necessary or expedient so to do, may, by notification in the Official Gazette, direct that the deduction allowable under this section shall not be allowed in respect of a ship acquired or machinery or plant installed after such date, not being earlier than three years from the date of such notification, as may be specified therein.
Hindi: यदि केन्द्रीय सरकार ऐसा करना आवश्यक या समीचीन समझती है तो वह राजपत्र में अधिसूचना द्वारा यह निदेश दे कर सकेगी कि इस धारा के अधीन अनुज्ञेय कटौती उस तारीख के पश्चात् जो ऐसी अधिसूचना की तारीख से तीन वर्ष से अधिक पहले की न हो, जो उसमें विनिर्दिष्ट की जाए, अर्जित किसी पोत या अधिष्ठापित किसी मशीनरी या संयंत्र की बाबत अनुज्ञात नहीं की जाएगी।
English: The Central Government, if it considers necessary or expedient so to do, may, by notification in the Official Gazette, direct that the deduction allowable under this section shall not be allowed after such date as may be specified therein.
Hindi: यदि केन्द्रीय सरकार ऐसा करना आवश्यक या समीचीन समझती है तो वह राजपत्र में अधिसूचना द्वारा, यह निदेश दे सकेगी कि इस धारा के अधीन अनुज्ञेय कटौती उस तारीख के पश्चात् जिसे उसमें विनिर्दिष्ट किया जाए अनुज्ञात नहीं की जाएगी।
English: The Central Government, if it considers necessary or expedient so to do, may, by notification in the Official Gazette, direct that the deduction allowable under this section shall not be allowed in respect of any ship or aircraft acquired or any machinery or plant installed after such date as may be specified therein.
Hindi: यदि केन्द्रीय सरकार ऐसा करना आवश्यक या समीचीन समझती है तो वह राजपत्र में अधिसूचना द्वारा यह निर्देश दे सकेगी कि इस धारा के अधीन अनुज्ञेय कटौती उस तारीख के पश्चात् जो उसमें विनिर्दिष्ट हो अर्जित किसी पोत या विमान या अनुष्ठापित किसी मशीनरी या संयंत्र की बाबत अनुज्ञात नहीं की जाएगी।
English: The Central Government, in collaboration with State Governments and Panchayats, launched the Gramoday se Bharat Uday Abhiyan.
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्य सरकारों और पंचायतों के साथ मिलकर ग्राम उदय से भारत उदय अभियान शुरू किया है।
English: The Central Government, in consultation with the State Governments, formulates the legal measures for regulation of mines and minerals in order to ensure basic uniformity in mineral administration as well as to maintain the pace of development of mineral resources, in consonance with the national policy goals.
Hindi: केन्द्रीय सरकार राज्य सरकारों के साथ परामर्श करके खनिज प्रशासन में मूल समानता सुनिश्चित करने के लिए तथा खनिज संसाधनों के विकास की गति बनाए रखने के लिए राष्ट्रीय नीतिगत लक्ष्यों के अनुरूप खान और खनिजों के विनियमन के लिए कानूनी उपाय तैयार करती है।
English: The Central Government, in consultation with the state governments, is taking necessary action on the recommendations of the committee.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार राज्य सरकारों के साथ विचार-विमर्श करके समिति की सिफारिशों के बारे में आवश्यक कार्रवाई कर रही है।
English: The Central Government, in exercise of the powers conferred by sub-section 4 of section 1 of the Lokpal and Lokayuktas Act, 2013 1 of 2014, appointed the 16th day of January, 2014, as the date on which the provisions of the said Act shall come into force.
Hindi: केन्द्र सरकार ने लोकपाल और लोकायुक्त अधिनियम, 2013 2014 का 1 की धारा-1 के उपखण्ड 4 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए 16 जनवरी, 2014 से इसके प्रावधानों को लागू किया है।
English: The Central Government, in exercise of the powers conferred under Environment Protection Act, 1986 published the draft notification namely, Environment Impact Assessment Notification, 2020 vide S.O.1199E dated the 23rd March, 2020 in the official gazette on 11th April, 2020, for the information of the public likely to be affected thereby and for making any objections or suggestions on the proposal contained in the draft notification within sixty days from the date on which copies of the Gazette containing said draft notification were made available to the Public.
Hindi: केंद्र सरकार ने पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 के तहत प्रदत्त शक्तियों का उपयोग करते हुए एस.ओ. 1199ई दिनांक 23 मार्च, 2020 के द्वारा पर्यावरण प्रभाव आकलन अधिसूचना, 2020 को मसौदा अधिसूचना नाम से 11 अप्रैल, 2020 को आधिकारिक गजट में प्रकाशित किया
English: The Central Government, in its National Bi-Fuel Policy, 2018, mandated for 10 blending of ethanol into motor fuel by 2022 and 20 by 2030
Hindi: केंद्र सरकार ने अपनी ऱाष्ट्रीय जैव ईंधन नीति-2018 में वर्ष 2022 तक मोटर ईंधन में इथेनॉल के 10 प्रतिशत मिश्रण और 2030 तक 20 प्रतिशत मिश्रण को अनिवार्य किया है
English: The Central Government, in response to the States request took quick action to approve the total coverage of NFSA beneficiaries in Bihar up to the maximum limit of 8.71 Crore.
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्य के अनुरोध के जवाब में, बिहार में एनएफएसए के कुल लाभार्थियों की अधिकतम सीमा को 8.71 करोड़ तक बढ़ाकर अनुमोदन प्रदान करने के लिए त्वरित कार्रवाई की।
English: The Central Government, keeping in mind the educational empowerment and employment oriented skill development of Minority girls, is providing school, college, polytechnic, girls hostel, ITI, skill development centre etc under Pradhan mantri Jan Vikas karykram in those backward and ignored areas which had been deprived of these facilities since the Independence
Hindi: अल्पसंख्यक वर्ग की लड़कियों को शैक्षिक रूप से सशक्त बनाने और उनके रोजगार जनित कौशल विकास को ध्यान में रखते हुए केंद्र सरकार देश के पिछड़े और उपेक्षित क्षेत्रों में प्रधानमंत्री जन विकास योजना के अंतर्गत स्कूल, कॉलेज, पॉलिटेक्निक, लड़कियों के छात्रावास, आईटीआई और कौशल विकास आदि उपलब्ध करा रही है।
English: The Central Government, keeping in mind the educational empowerment and employment oriented skill development of Minority girls, is providing school, college, polytechnic, girls hostel, ITI, skill development centre etc under Pradhan mantri Jan Vikas karykram in those backward and ignored areas which had been deprived of these facilities since the Independence.
Hindi: अल्पसंख्यक वर्ग की लड़कियों को शैक्षिक रूप से सशक्त बनाने और उनके रोजगार जनित कौशल विकास को ध्यान में रखते हुए केंद्र सरकार देश के पिछड़े और उपेक्षित क्षेत्रों में प्रधानमंत्री जन विकास योजना के अंतर्गत स्कूल, कॉलेज, पॉलिटेक्निक, लड़कियों के छात्रावास, आईटीआई और कौशल विकास आदि उपलब्ध करा रही है।
English: The Central Government, keeping in mind the educational empowerment and employment oriented skill development of Minority girls, is providing school, college, polytechnic, girls hostel, ITI, skill development centre etc under Pradhanmantri Jan Vikas Karykram in those backward and ignored areas which had been deprived of these facilities since the Independence.
Hindi: अल्पसंख्यक वर्ग की लड़कियों को शैक्षिक रूप से सशक्त बनाने और उनके रोजगार जनित कौशल विकास को ध्यान में रखते हुए केंद्र सरकार देश के पिछड़े और उपेक्षित क्षेत्रों में प्रधानमंत्री जन विकास योजना के अंतर्गत स्कूल, कॉलेज, पॉलिटेक्निक, लड़कियों के छात्रावास, आईटीआई और कौशल विकास आदि उपलब्ध करा रही है।
English: The Central Government, taking note of the severe flood situation in the States of Tamil Nadu and Andhra Pradesh took immediate steps to release funds to the two States to augment their liquidity position.
Hindi: केंद्र सरकार ने आंध्र प्रदेश एवं तमिलनाडु में बाढ की भयावह स्थिति को देखते हुए तत्काल कदम उठाते हुए उन्हें फंड जारी किए हैं जिससे कि उनकी तरलता स्थिति को बेहतर बनाया जा सके।
English: The Central Government, the State Governments, and the High Courts are working in close coordination for up-gradation of the ICT infrastructure in the Supreme Court, the High Courts as well as provisioning for ICT in the 14,249 district and subordinate courts.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय, उच्च न्यायालयों और 14249 जिला और अधीनस्थ न्यायालयों में आईसीटी बुनियादी ढाँचे के विकास के लिए केंद्र सरकार, राज्य सरकारें और उच्च न्यायालय पूरे तालमेल से काम कर रहे हैं।
English: The Central Government, through a notification on February 26, 2021, extended the deadline for filing the declaration under the dispute resolution scheme 'Vivad Se Vishwas scheme' to March 31, 2021.
Hindi: केंद्र सरकार ने 26 फरवरी, 2021 को एक नोटिफिकेशन के जरिए विवाद समाधान से जुड़ी स्कीम विवाद से विश्वास स्कीम के तहत घोषणापत्र दाखिल करने की समयसीमा को बढ़ाकर 31 मार्च, 2021 कर दिया था।
English: The Central Government, through its hospitals augments the efforts of the State Governments for providing health services in the country.
Hindi: केंद्र सरकार अपने अस्पतालों के माध्यम से देश में स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के लिए राज्य सरकारों के प्रयासों को सहयोग देती है।
English: The Central Government, through the Coffee Board, is promoting production of coffee in Araku Valley by implementing the Integrated Coffee Development Project.
Hindi: केन्द्र सरकार कॉफी बोर्ड के जरिए एकीकृत कॉफी विकास परियोजना क्रियान्वित कर अराकू घाटी में कॉफी उत्पादन को बढ़ावा दे रही है।
English: The Central Government, through the centrally sponsored schemes of Sarva Shiksha Abhiyan SSA and Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan RMSA supports the States and UTs on several interventions to improve quality, including regular inservice teachers training, induction training for newly recruited teachers, training on ICT Component, Inclusive Education, Gender Sensitization and Adolescent Education.Under both SSA and RMSA, the focus is to give subject specific, need based and relevant in service teacher training to both elementary and secondary teachers for their professional development.
Hindi: केंद्रीय सरकार सर्वशिक्षा अभियान एसएसए तथा राष्ट्रीय माध्यमिक शिक्षा अभियान आरएमएसए की केंद्र द्वारा प्रायोजित योजनाओं के माध्यम से कई स्तरों पर अध्यापकों के नियमित सेवाकालीन प्रशिक्षण, नए भर्ती अध्यापकों के लिए प्रवेश प्रशिक्षण, आईसीटी कम्पोनेन्ट पर प्रशिक्षण, विस्तृत शिक्षा, लैंगिक संवेदनशीलता, तथा किशोरावस्था शिक्षा सहित गुणवत्ता सुधार के लिए राज्यों तथा संघ शासित प्रदेशों की मदद करती है
English: The Central Government, under section 31 has power to exempt any association, organization or individual from the operation of all or any of the provisions of the Act, if it is necessary or expedient in the interests of justice.
Hindi: अधीन, केन्द्रीय को, यदिन्याय के हित में आवश्यक और समीचीन है, किसी संगम, संगठन या किसी व्यक्ति कोइस धारा 31के सरकार अधिनियम के सभी उपबंधों या उनमें से किसी के प्रवर्तन सेछूटदेनेकी शक्ति प्राप्तहै ।
English: The Central Government, under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has embarked on a process of reform of the regulatory agencies for better administration of the higher education sector
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में केंद्र सरकार ने उच्च शिक्षा क्षेत्र के बेहतर प्रबंधन के लिये नियामक संस्थाओं के सुधार की प्रक्रिया को शुरू किया है
English: The Central Government, under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has embarked on a process of reform of the regulatory agencies for better administration of the higher education sector.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में केंद्र सरकार ने उच्च शिक्षा क्षेत्र के बेहतर प्रबंधन के लिये नियामक संस्थाओं के सुधार की प्रक्रिया को शुरू किया है।
English: The Central Government, under the leadership of the Prime Minister, is extending all necessary support to the States in a timely manner to deal with an unprecedented global crisis which is declared to be a pandemic by World Health Organization.
Hindi: प्रधानमंत्री के नेतृत्व में केंद्र सरकार इस अप्रत्याशित वैश्विक संकट से निपटने के लिए राज्यों को उचित समय पर सभी आवश्यक सहायता प्रदान कर रही है, जिसे विश्व स्वास्थ्य संगठन ने महामारी करार दिया है।
English: The Central Government, vide a notification dated 15th November, 2019, appointed 1st December, 2019 as the date for commencement of the provisions of the Code relating to personal guarantors to CDs
Hindi: केंद्र सरकार ने 15 नवंबर, 2019 की अधिसूचना के माध्यम से 1 दिसंबर, 2019 को सीडी के लिए व्यक्तिगत गारंटर से संबंधित संहिता के प्रावधानों को लागू करने की तारीख के रूप में निर्धारित किया
English: The Central Government, vide a notification dated 15th November, 2019, appointed 1st December, 2019 as the date for commencement of the provisions of the Code relating to personal guarantors to CDs.
Hindi: केंद्र सरकार ने 15 नवंबर, 2019 की अधिसूचना के माध्यम से 1 दिसंबर, 2019 को सीडी के लिए व्यक्तिगत गारंटर से संबंधित संहिता के प्रावधानों को लागू करने की तारीख के रूप में निर्धारित किया।
English: The Central Government, with a view to augment domestic production of sugar as well as to moderate prices of sugar in the open market, has already taken a slew of steps like permission to import raw sugar at zero duty under Advance Authorization Scheme AAS till 30.09.2009 by sugar mills and under Open General License at zero duty by sugar mills  private trade till 31.03.2009 as well as import of white  refined sugar by CentralState Govt agencies  private trade upto 1 million tons till 30.11.2009.
Hindi: प्रेस नोट केन्द्र सरकार मुक्त बाजार में चीनी की संतुलित कीमतों के साथ-साथ चीनी के घरेलू उत्पादन की वृध्दि के मद्देनजर चीनी मिलों द्वारा 30.09.2009 तक अग्रिम अनुमति योजना एएएस के तहत शून्य शुल्क पर कच्ची चीनी आयात करने की अनुमति तथा 31.11.2009 तक केन्द्रीयराज्य सरकार की एजेंसियोंनिजी व्यवसाइयों द्वारा 10 लाख टन तक सफेदपरिष्कृत चीनी के आयात के साथ-साथ 31.08.2009 तक चीनी मिलोंनिजी व्यवसाइयों द्वारा शून्य शुल्क पर मुक्त सामान्य लाइसेंस के तहत कच्ची चीनी के आयात की अनुमति जैसे कदम पहले ही उठा चुकी है।
English: The Central Government, with a view to evolve a consensus, is willing to consider a phased approach for the introduction of GST, a step towards further consolidation of taxes on goods and services to achieve a genuine value added tax system at all levels in the country, stated the Union Finance Minister Shri Pranab Mukherjee, here today.
Hindi: वित्त मंत्री वित्त मंत्री ने जीएसटी पर राष्ट्रीय संगोष्ठी का किया शुभारंभ वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी ने कहा है कि केंद्र सरकार सहमति विकसित करने के दृष्टिकोण से जीएसटी, जो देश में सभी स्तरों पर सही मायने में मूल्य वर्धित प्रणाली को हासिल करने के लिए वस्तुओं और सेवाओं पर करों को मजबूत करने की दिशा में एक कदम है, को चरणबद्ध तरीके से लागू करने पर विचार करने को तैयार है।
English: The Central Government, with a view to facilitate payment of Cane dues of the farmers for the current sugar season 2014-15 has notified the scheme for extending soft loan to the sugar mills equivalent to the stock value of 25 lack M.T.  Rs.24000 per M.T. Sugar mills who have cleared at least 50 of total cane price payable for the current sugar season 2014-15 calculated on the basis of FRP by 31.8.2015 will be eligible for the loan.
Hindi: केंद्र सरकार ने वर्तमान चीनी सत्र 2014-15 के दौरान किसानों को बकाया गन्ना रकम की अदायगी सुनिश्चित करने के लिए चीनी मिलों को उदार ऋण देने की योजना अधिसूचित की है, जो 24 हजार रुपये प्रति मीट्रिक टन की दर से 25 लाख मीट्रिक टन के स्टॉक मूल्य के समतुल्य है।
English: The Central Government, with active support of the State Governments, has so far been able to meet the demands of works with adequate funding
Hindi: राज्य सरकारों के सक्रिय सहयोग के साथ केंद्र सरकार अब तक पर्याप्त धन के साथ कार्य की मांग को पूरा करने में सफल रही है
English: The Central Government.
Hindi: केन्द्र सरकार.
English: The Central Governments NRC and CAA are against this countrys tradition of unity.
Hindi: केंद्र सरकार की सीएए और एनआरसी इस देश की एकता की परंपरा के खिलाफ हैं।
English: The Central Governments decision on recommendations of the 7th Central Pay Commission CPC on Allowances published in Gazette of India yesterday i.e.6th July, 2017. All allowances are given effect from 1st July 2017. Concerned Ministries advised to issue their Orders on Allowances governed by them immediately so that the revised rates of allowances get reflected in the current month's Salary Bills of the Government employees
Hindi: भत्तों पर 7वें केंद्रीय वेतन आयोग सीपीसी की सिफारिशों पर केंद्र सरकार का निर्णय कल अर्थात 6 जुलाई, 2017 को भारत के राजपत्र में प्रकाशित किया गया. सभी भत्तों को 1 जुलाई, 2017 से प्रभावी मान लिया गया
English: The Central Governments decision to increase import duty on bamboo sticks from 10 to 25 will open up new avenues of self-employment in the country
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा बांस की पट्टियों पर आयात शुल्क को 10 फीसदी से बढ़ाकर 25 फीसदी करने के निर्णय से देश में स्वरोजगार के नए रास्ते खुलेंगे
English: The Central Governments standing counsel Anil Soni said, Once again the terror of Delhi will walk on street of the national Capital, just because, unfortunately, the Rajya Sabha has not passed the amendment bill of Juvenile Justice Act, enhancing the sentence of juvenile involved in serious offence.
Hindi: फैसले पर प्रतिक्रिया देते हुए केन्द्र सरकार के वकील अनिल सोनी ने कहा, एकबार फिर दिल्ली का आतंक राष्ट्रीय राजधानी की सड़क पर घूमेगा, क्योंकि दुर्भाग्य से राज्य सभा ने गंभीर अपराध में शामिल किशोर की सजा बढ़ाने वाला किशोर न्याय अधिनियम का संशोधन विधेयक पारित नहीं किया।
English: The Central Govt wants to present India's cultural richness to the world in a new way to make sure India emerges as a centre of heritage tourism PM Modi
Hindi: केंद्र सरकार का ये प्रयास है कि भारत के सांस्कृतिक सामर्थ्य को दुनिया के सामने नए रंग-रूप में रखे, ताकि भारत दुनिया में हैरिटेज टूरिज्म का बड़ा सेंटर बनकर उभरे- पीएम नरेंद्र मोदी
English: The Central Govt. sets the Minimum Support Price MSP every year, which sets the mood for the upcoming season.
Hindi: केंद्र सरकार प्रतिवर्ष न्यूनतम समर्थन मूल्य मिनिमम सपोर्ट प्राइस  एमएसपी तय करती है जो कि आगामी सीजन की मानसिकता निर्धारित करती है।
English: The Central Govt.launched the PMGKY on 26.03.2020 to help the economically weaker sections cope up with the COVID-19 pandemic
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा 26.03.2020 को पीएमजीकेवाई की शुरुआत की गई, जिससे आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों को कोविड-19 महामारी से निपटने में मदद मिल सके
English: The Central Ground Water Authority CGWA is regulating withdrawal of ground water by new industriesprojects in over-exploited, critical and semi-critical areas.
Hindi: सीजीडब्ल्यूए अति दोहित, गंभीर और अर्ध गंभीर क्षेत्रों में नए उद्योगोंपरियोजनाओं द्वारा भूजल की निकासी को विनियमित करता है।
English: The Central Ground Water Authority CGWA under Ministry of Water Resources has written to all States having overexploited blocks to take all necessary measures to promoteadopt artificial recharged to ground waterrain water harvesting including making mandatory provision of roof top rain water harvesting.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय के तहत केन्द्रीय भूजल प्राधिकरण सीजीडब्ल्यूए ने अति जल दोहन वाले क्षेत्रों वाले सभी राज्यों को छत के वर्षा जल सम्भरण के आवश्यक प्रावधान बनाने सहित भूजलवर्षा जल सम्भरण के लिए कृत्रिम संचयन को बढानेअपनाने के सभी आवश्यक उपाय अपनाने के लिए लिखा है ।
English: The Central Ground Water Authority has been constituted under Environmental Protection Act 2005.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण अधिनियम 2005 के अंतर्गत केन्द्रीय भूजल प्राधिकरण का निर्माण किया गया है।
English: The Central Ground Water Authority has notified 43 areas in 10 States  UTs for regulation of ground water development.
Hindi: केन्द्रीय भूजल प्राधिकरण ने 10 राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में भूजल विकास के विनियमन के लिए 43 क्षेत्रों को अधिसूचित किया है ।
English: The Central Ground Water Authority was set up on 14 January 1997 under the Environmental Protection Act, 1986 and was given the mandate of Water Resources regulation and control of the development and management of ground water resources in the country.
Hindi: देश में भूमिगत जल-संसाधनों के विकास और प्रबंध पर नियंञण रखने और उनके नियमन के लिए 14 जनवरी, 1997 को पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 के अंतर्गत केंद्रीय भूमिगत जल प्राधिकरण की स्थापना की गई।
English: The Central Ground Water Board CGWB signed an Memorandum of Understanding with MARVI Managing Aquifer Recharge and Sustaining Groundwater Use through Village-level Intervention Partners of Australia at a function here today
Hindi: केंद्रीय भूजल बोर्ड ने आज नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में ऑस्ट्रेलिया के मारवी मैनेजिंग एक्वीफर रीचार्ज एंड सस्टेनिंग ग्राउंडवॉटर यूज थ्रू विलेज-लेवल इंटरवेंशन के साथ एक समझौता-ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: The Central Ground Water Board CGWB signed an Memorandum of Understanding with MARVI Managing Aquifer Recharge and Sustaining Groundwater Use through Village-level Intervention Partners of Australia in New Delhi on 22nd November
Hindi: केंद्रीय भूजल बोर्ड सीजीडब्ल्यूबी ने 22 नवम्बर को नई दिल्ली में ऑस्ट्रेलिया के मारवी मैनेजिंग एक्वीफर रीचार्ज एंड सस्टेनिंग ग्राउंडवॉटर यूज थ्रू विलेज-लेवल इंटरवेंशन के साथ एक समझौता-ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: The Central Ground Water Board CGWB under Ministry of Water Resources has reported that decline in ground water levels in an area is a cumulative effect of ground water withdrawal for all purposes including domestic, industrial as well as agricultural sectors.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय के संस्थान केन्द्रीय भू-जल बोर्ड सीजीडब्ल्यूबी ने सूचित किया है कि किसी क्षेत्र में घरेलू, औद्योगिक तथा कृषि सहित सभी क्षेत्रों द्वारा भू-जल उपयोग किए जाने के चलते भूजल का स्तर कम हो जाता है।
English: The Central Ground Water Board CGWB under the Ministry of Water Resources has examined different reports on ground water situation in the country and after taking into account their own studies, they have stated that in some areas of the country trends of over-exploitation of ground water resources have been observed.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय के अधीन केन्द्रीय भूजल बोर्ड सीजीडब्ल्यूबी ने देश में भूजल की स्थिति पर विभिन्न रिपोर्टों की जांच की है और अपने अध्ययनों पर विचार करते हुए बताया है कि देश के कुछ क्षेत्रों में भूजल संसाधनों के अत्यधिक दोहन के लक्षण पाए गए हैं।
English: The Central Ground Water Board, under the Information, Education and Communication IEC Scheme of Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation organizing the 8th National Level Painting Competition for School children at AP Shinde Symposium Hall, PUSA, New Delhi on 26th March 2018
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय के सूचना, शिक्षा और संचार योजना के तहत केंद्रीय भूमि जल बोर्ड स्कूली बच्चों के लिए 26 मार्च, 2018 को ए. पी. सिंदे सभागार, पूसा, नई दिल्ली में 8वीं राष्ट्रीय चित्रकला प्रतियोगिता का आयोजन कर रहा है
English: The Central Grounder Water Authority CGWA has sent Draft guidelines for issuance of NOC for ground water withdrawal and draft Public Notice to the Chief Secretaries of all the State and Administrators of Union Territories for their comments within 60 days.
Hindi: केन्द्रीय भूजल प्राधिकरण सीजीडब्ल्यूए ने भूजल निकालने के लिए अनापत्ति प्रमाण पत्र जारी करने का प्रारूप दिशा निर्देश और जन सूचना प्रारूप को सभी राज्यों के मुख्य सचिवों और केन्द्रशासित प्रदेशों के प्रशासकों को भेजा है, जिस पर उन्हें 60 दिन के भीतर अपनी प्रतिक्रिया देने को कहा गया है
English: The Central Groundwater Board Ministry of Food and Irrigation advises and assists the states in matters of groundwater assessment and development.
Hindi: केंद्रीय भूमिगत जन मंडल कृषि और सिंचाई मंत्रालय भूमिगत जल मूल्यांकन और संबंधित विकास कार्यों में राज्यों को सलाह और सहायता देता है।
English: The Central Hall consists of the chambers of Lok Sabha, Rajya Sabha, and the Library hall.
Hindi: केंद्रीय कक्ष के तीन ओर लोक सभा, राज्य सभा और ग्रंथालय के तीन कक्ष हैं।
English: The Central Health Education Bureau CHEB an apex Institute in Health Education imparts in - service training to all categories of personnel in health and related sectors at the state and district levels.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य शिक्षा ब्यूरो, स्वास्थ्य शिक्षा का शीर्ष संस्थान है जो राज्य और ज़िला स्तरों पर स्वास्थ्य और संबद्ध क्षेत्रों के विभिन्न वर्गों के कार्मिकों को प्रशिक्षण प्रदान करता है।
English: The Central Hindi Directorate Hindi , New Delhi is the directorate, under the Ministry of Education India, responsible for promotion of Standard Hindi.
Hindi: केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय, नई दिल्ली स्थित एक सरकारी विभाग है, जो भारत सरकार के मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अधीन है और मानक हिन्दी के प्रसार के लिए उत्तरदायी है।
English: The Central Hindi Institute can have a very big role in this regard
Hindi: इस संबंध में केंद्रीय हिंदी संस्थान की बहुत बड़ी भूमिका हो सकती है
English: The Central Hindi Institute is endeavoring to prepare online courses for Hindi teaching-training in the present session
Hindi: केंद्रीय हिंदी संस्थान की कोशिश है कि वर्तमान सत्र में हिंदी शिक्षण-प्रशिक्षण के लिए ऑनलाइन कोर्स तैयार किए जाएं
English: The Central Hindi directorate was setup on 10th March, 1960 as a subordinate office under the Ministry of Education with a view to speed up the promotion, propagation and development of Hindi.
Hindi: केंद्रीय हिन्दी निदेशालय को शिक्षा मंत्रालय के अधीन एक सहायक कार्यालय के रूप में 10 मार्च, 1960 को स्थापित किया गया था।