Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If it turns out that electromagnetic waves are the source of the "Havana syndrome," then, in principle, buildings can be protected from them.
Hindi: यदि यह पता चलता है कि विद्युत चुम्बकीय तरंगें "हवाना सिंड्रोम" का स्रोत हैं, तो, सिद्धांत रूप में, इमारतों को उनसे बचाया जा सकता है।
English: If it was attempted theft, why that?"
Hindi: """यदि हत्या का प्रयत्न किया गया तो क्यों किया गया ?"
English: If it was here, then the next CM... you know what would happen," he said.
Hindi: अगर वह यहां थे, तो अगले सीएम ... आप जानते हैं कि क्या होगा," उन्होंने कहा।
English: If it wasn't for our goalie, it could have been a lot worse. "
Hindi: """ ""अगर यह हमारे गोलकीपर के लिए नहीं होता तो शायद यह बहुत बुरा होता।"
English: If it were "lyrics" then Israel would not be so hysterical.
Hindi: यदि यह "गीत" होते तो इजरायल इतना हिस्टेरिकल नहीं होता।
English: If it were not for constant external meddling by the representatives of many European countries, NATO members and the United States, the problematic issues would be solved much more quickly," he said.
Hindi: यदि यह कई यूरोपीय देशों - नाटो और संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रतिनिधियों के निरंतर बाहरी हस्तक्षेप के लिए नहीं था, तो समस्याग्रस्त मुद्दों को बहुत तेज़ी से हल किया जाएगा, "उन्होंने कहा।
English: If it were not for this, you would now also, referring to "Western historiography," prove that formally or not, the USSR was not among the winners
Hindi: यदि यह इसके लिए नहीं था, तो अब आप "पश्चिमी इतिहासलेखन" का भी जिक्र करेंगे, यह साबित करेंगे कि औपचारिक रूप से या नहीं, यूएसएसआर विजेताओं में से नहीं था
English: If it weren't for him - or, more precisely, his song "Kooks" - my wife, Sally, and I may have never warmed to the idea of children.
Hindi: अगर वह उसके लिए नहीं था - या, ठीक है, उसका गीत "कुक्स" - मेरी पत्नी, सैली और मैंने कभी बच्चों के विचार को गर्म नहीं किया होगा.
English: If it weren't for him - or, more precisely, his song "Kooks" - my wife, Sally, and I may have.
Hindi: अगर वह उसके लिए नहीं था - या, ठीक है, उसका गीत "कुक्स" - मेरी पत्नी, सैली और मैंने कभी बच्चों के विचार को गर्म नहीं किया होगा.
English: If it would be strange to address the city, you can make it clear that Jesus was really addressing the people in the city "you people who kill the prophets and stone those sent to you" See Metonymy
Hindi: यदि शहर को सम्बोधित करना अनोखी बात है, तो आप यह स्पष्ट कर सकते हैं कि यीशु वास्तव में शहर के लोगों को सम्बोधित कर रहा थाः ""तुम लोग जो भविष्यद्वक्ताओं को मारते हो और जो तुम्हारे पास भेजे हुओं को पत्थर से मारते हो"" देखेंः लक्षणालंकार
English: If it's "free," why is it free?
Hindi: अगर मुक्त है तो वह क्यों मुक्त है?
English: If it's a conference or a gallery and she walks up to a display, stand next to her and say something out of the blue like "do you know how long it took to make ...
Hindi: यदि यह एक सम्मेलन या एक गैलरी है और वह एक प्रदर्शन तक चलती है, तो उसके बगल में खड़े हो जाओ और नीले रंग से कुछ कहो जैसे 'क्या आप जानते हैं कि इसे बनाने में कितना समय लगा?
English: If it's a conference or a gallery and she walks up to a display, stand next to her and say something out of the blue like "do you know how long it took to make this?" or something just as casual.
Hindi: यदि यह एक सम्मेलन या एक गैलरी है और वह एक प्रदर्शन तक चलती है, तो उसके बगल में खड़े हो जाओ और नीले रंग से कुछ कहो जैसे 'क्या आप जानते हैं कि इसे बनाने में कितना समय लगा?
English: If it's a friend that you really only communicate with via social media or texting, fading away, or "ghosting," is probably doable without much drama, but that's about the only time it would be okay.
Hindi: यदि यह एक दोस्त है कि आप वास्तव में केवल सोशल मीडिया या टेक्स्टिंग के माध्यम से संवाद करते हैं, दूर हो जाते हैं, या "भूत," शायद नाटक के बिना काम करने योग्य है, लेकिन यह एकमात्र समय है ठीक है।
English: If it's a sudden change however, then that should definitely be checked out because that could be one of the first signs of a serious infection."
Hindi: हालाँकि, यदि यह अचानक परिवर्तन है तो इसकी जाँच की जानी चाहिए क्योंकि यह एक गंभीर संक्रमण का पहला संकेत हो सकता है।
English: If it's already used, it's exclusively like the Russian "K" - kilo, Kremlin
Hindi: यदि यह पहले से ही उपयोग किया जाता है, तो यह विशेष रूप से रूसी "के" - किलो, क्रेमलिन की तरह है
English: If it's an uptrend, then look ahead to "two tests" at the dynamic support utilizing 20  50-period moving average.
Hindi: यदि यह एक अपट्रेंड है, तो डायनेमिक सपोर्ट 20 50-अवधि चलती औसत का उपयोग करके पर "दो परीक्षण" की प्रतीक्षा करें।
English: If it's an uptrend, then wait for "two test" at the dynamic support using 20  50-period moving average.
Hindi: यदि यह एक अपट्रेंड है, तो डायनेमिक सपोर्ट 20 50-अवधि चलती औसत का उपयोग करके पर "दो परीक्षण" की प्रतीक्षा करें।
English: If it's an uptrend, then wait for "two test" at the dynamic support using 20  50-period moving average..
Hindi: यदि यह एक अपट्रेंड है, तो डायनेमिक सपोर्ट 20 50-अवधि चलती औसत का उपयोग करके पर "दो परीक्षण" की प्रतीक्षा करें।
English: If it's an uptrend, then wait for "two tests" at the dynamic support using 20  period moving average.
Hindi: यदि यह एक अपट्रेंड है, तो डायनेमिक सपोर्ट 20 50-अवधि चलती औसत का उपयोग करके पर "दो परीक्षण" की प्रतीक्षा करें।
English: If it's an uptrend, then wait for "two tests" at the dynamic support using 20 50-period moving average.
Hindi: यदि यह एक अपट्रेंड है, तो डायनेमिक सपोर्ट 20 50-अवधि चलती औसत का उपयोग करके पर "दो परीक्षण" की प्रतीक्षा करें।
English: If it's been a really short amount of time, and you start saying things like, "You are the love of my life," they will run away faster than you can finish that sentence.
Hindi: यदि यह वास्तव में कम समय की अवधि है, और आप "मेरे जीवन का प्यार हैं," जैसी चीजें कहने लगते हैं, तो वे उस वाक्य को पूरा करने की तुलना में तेजी से भाग जाएंगे।
English: If it's his house, it's "hga."
Hindi: यदि यह उसका "घर" है,
English: If it's in there then return "true."
Hindi: यदि यह वहां है तो "सही" लौटें।
English: If it's in there then return "true.."
Hindi: यदि यह वहां है तो "सही" लौटें।
English: If it's longer than 100 characters, your page won't be eligible for an author-based review snippet."
Hindi: अगर इसमें 100 से ज़्यादा वर्ण हैं, तो आपके पेज को लेखक वाले समीक्षा स्निपेट के लिए मंज़ूरी नहीं दी जाएगी.
English: If it's not a tattoo?"
Hindi: """अगर पॉटिन नहीं है तो?"
English: If it's not difficult, then write about her "POWER" in more detail, and please, with examples and facts.
Hindi: यदि यह मुश्किल नहीं है, तो उसके "पावर" के बारे में अधिक विस्तार से लिखें, और, कृपया, उदाहरण और तथ्यों के साथ।
English: If it's not for one "but."
Hindi: यदि एक "लेकिन" के लिए नहीं!
English: If it's not free, you can use the "Withdraw in the store with free shipping" option;
Hindi: यदि यह मुफ़्त नहीं है, तो आप "मुफ्त शिपिंग के साथ दुकान में निकासी" विकल्प का उपयोग कर सकते हैं;
English: If it's not in a "ready" state, your vehicle will automatically fail.
Hindi: यदि यह "तैयार" स्थिति में नहीं है, तो आपका वाहन स्वचालित रूप से विफल हो जाएगा ।
English: If it's not organic, I don't use it."
Hindi: अगर यह ऑर्गेनिक नहीं है, तो मैं इसका उपयोग नहीं करता हूँ।
English: If it's too much of an emotional trauma for either of you, it might be wise to avoid "mixing it up."
Hindi: यदि यह आप में से किसी के लिए एक भावनात्मक आघात से बहुत अधिक है, तो इसे "मिश्रण करने" से बचने के लिए समझदारी हो सकती है।
English: If its United States does not "crash," both in a figurative and literal sense, then for the United States this will be a complete collapse in all of Europe.
Hindi: यदि अमेरिका "दुर्घटना" नहीं करता है, दोनों आलंकारिक और शाब्दिक रूप से, तो अमेरिका के लिए यह पूरे यूरोप में एक पूर्ण पतन होगा।
English: If judging is deciding one thing is worse than another thing why do people say "don't be judgmental," only when you're being critical?
Hindi: यदि निर्णय एक बात तय कर रहा है तो एक और बात से भी बुरा है, लोग कहते हैं कि "न्याय न करें," जब आप गंभीर हो जाते हैं?
English: If just one of these "don't" behaviors sticks in your mind, this is the one that you should consider carefully.
Hindi: यदि इनमें से केवल एक "नहीं" व्यवहार आपके दिमाग में चिपक जाता है, तो यह एक है।
English: If just one of these "don't" behaviours sticks in your mind, this is the one that you should
Hindi: यदि इनमें से केवल एक "नहीं" व्यवहार आपके दिमाग में चिपक जाता है, तो यह एक है।
English: If just one of those "Will not" behaviors sticks in the mind, this is definitely the one that you ought to take into account diligently.
Hindi: यदि इनमें से केवल एक "नहीं" व्यवहार आपके दिमाग में चिपक जाता है, तो यह एक है।
English: If lack of empathy isn't a hallmark of an antisocial individual, then what is again see the DSMIV "reckless disregard for the safety of others" ?
Hindi: """ यदि सहानुभूति की कमी एक असामाजिक व्यक्ति की पहचान नहीं है, तो क्या है फिर डीएसएमआईवी ""दूसरों की सुरक्षा के लिए बेवजह उपेक्षा"" देखें?"
English: If lack of empathy isn't a hallmark of an antisocial individual, then what is again see the DSMIV "reckless disregard for the safety of others"?
Hindi: """ यदि सहानुभूति की कमी एक असामाजिक व्यक्ति की पहचान नहीं है, तो क्या है फिर डीएसएमआईवी ""दूसरों की सुरक्षा के लिए बेवजह उपेक्षा"" देखें?"
English: If larger businesses don't want to become dinosaurs, they need a long-term plan for adoption of new technologies."
Hindi: यदि बड़े व्यवसाय डायनासोर नहीं बनना चाहते हैं, तो उन्हें नई तकनीकों को अपनाने के लिए दीर्घकालिक योजना की आवश्यकता होती है।
English: If left on for a few minutes, these portable devices claim to be able to "suction" out up to 30 percent of venom.
Hindi: यदि कुछ मिनटों के लिए छोड़ दिया जाए, तो ये पोर्टेबल उपकरण 30 प्रतिशत तक विष को बाहर निकालने में सक्षम होने का दावा करते हैं।
English: If life is discovered on Mars, expect hundreds of thousands of social media users to post the David Bowie song "Life on Mars" for several days following the announcement.
Hindi: यदि जीवन को मंगल पर खोजा जाता है, तो घोषणा के बाद कई दिनों के लिए सैकड़ों सोशल मीडिया उपयोगकर्ताओं से डेविड बॉवी गीत "लाइफ ऑन मार्स" पोस्ट करने की अपेक्षा करें।
English: If life seems jolly rotten, there's something you've forgotten, And that's to laugh and smile and dance and sing." -Monty Python
Hindi: """अगर जीवन हंसमुख सड़ा हुआ लगता है, तो कुछ ऐसा है जिसे आप भूल गए हैं, और यह हंसी और मुस्कान और नृत्य करना और गाते हैं।"
English: If lutein can protect against decline, we should encourage people to consume lutein-rich foods at a point in their lives when it has maximum benefit....."
Hindi: """अगर ल्यूटिन गिरावट से बचा सकता है, तो हमें लोगों को अपने जीवन में एक समय में ल्यूटिन युक्त खाद्य पदार्थों का सेवन करने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए, जब इसका अधिकतम लाभ हो,"" वॉक कहते हैं।"
English: If me taking a knee helps to educate others and makes the lives of others better, I am more than happy to do so," he wrote.
Hindi: """अगर मैं घुटने टेककर दूसरों को शिक्षित करने में मदद करता हूं, और दूसरों के जीवन को बेहतर बनाता हूं, तो मुझे ऐसा करने में बहुत खुशी होती है,"" उन्होंने कहा।"
English: If me taking a knee helps to educate others, and makes the lives of others better, I am more than happy to do so," he said in a statement.
Hindi: """अगर मैं घुटने टेककर दूसरों को शिक्षित करने में मदद करता हूं, और दूसरों के जीवन को बेहतर बनाता हूं, तो मुझे ऐसा करने में बहुत खुशी होती है,"" उन्होंने कहा।"
English: If me taking a knee helps to educate others, and makes the lives of others better, I am more than happy to do so," he said.
Hindi: """अगर मैं घुटने टेककर दूसरों को शिक्षित करने में मदद करता हूं, और दूसरों के जीवन को बेहतर बनाता हूं, तो मुझे ऐसा करने में बहुत खुशी होती है,"" उन्होंने कहा।"
English: If millions die, then that's statistics."
Hindi: """अगर एक मिलियन मर जाता है, तो यह आँकड़े हैं।"
English: If money gets tight, it's easy to fall into the mindset of "I'll chuck it on my credit card and pay it off later."
Hindi: यदि पैसा तंग हो जाता है, तो "मैं इसे अपने क्रेडिट कार्ड पर चकित करने और इसे बाद में भुगतान करने" की मानसिकता में गिरना आसान है।
English: If my father allows me..."
Hindi: क्योंकि मेरे पिता ने अनुमति दी .. "
English: If my government also does not listen to you then I will become your voice."
Hindi: अगर मेरी सरकार भी आपकी बात नहीं सुनेगी तो मैं आपकी आवाज बनूंगा।
English: If my love'll be true to me."
Hindi: अगर मेरी मोहब्बत मुझे नसीब हो जाये"
English: If my review is useful, please click "Yes."
Hindi: अगर मेरी समीक्षा उपयोगी था, कृपया क्लिक करें "हाँ"
English: If my review was helpful, please click "helpful" or "yes" below.
Hindi: अगर मेरी समीक्षा उपयोगी था, कृपया क्लिक करें "हाँ"
English: If my review was helpful, please click on "yes."
Hindi: अगर मेरी समीक्षा उपयोगी था, कृपया क्लिक करें "हाँ"
English: If necessary, if the drawing has a very complex configuration, an additional "correction" of the contours of the object may be required, which allows the eraser or the already known "wand" to be made with high accuracy.
Hindi: यदि आवश्यक हो, अगर ड्राइंग में बहुत जटिल कॉन्फ़िगरेशन है, तो ऑब्जेक्ट के आकृति के अतिरिक्त "सुधार" की आवश्यकता हो सकती है, जो इरेज़र या पहले से ज्ञात "वैंड" को उच्च सटीकता के साथ बनाने की अनुमति देता है।
English: If necessary, review simple cause and effect relationships such as, "If I knock that glass over cause, the water will spill effect."
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो सरल कारण और प्रभाव संबंधों की समीक्षा करें जैसे, "यदि मैं उस गिलास को कारण पर दस्तक देता हूं, तो पानी फैल जाएगा प्रभाव ।
English: If necessary, tap "English" in the upper right corner of the screen and select "Portuguese."
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो स्क्रीन के ऊपरी दाएं कोने में "अंग्रेजी" स्पर्श करें और "अंग्रेजी" चुनें।
English: If necessary, the set of means of detecting the "Vega" system can be supplemented with additional elements on the basis of the "Okhota" radio-technical control points.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो "ओकोटा" रेडियो-तकनीकी नियंत्रण बिंदुओं के आधार पर "वेगा" प्रणाली का पता लगाने के माध्यम के सेट को अतिरिक्त तत्वों के साथ पूरक किया जा सकता है।
English: If necessary, to go to the bottom or header an even odd page, click the "Transitions" group, then the "Next" button or the "Previous" button.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो तल पर जाने के लिए या हैडर एक सम विषम पृष्ठ पर, "परिवर्तन" समूह, फिर "अगला" बटन या "पिछला" बटन पर क्लिक करें।
English: If necessary, touch "English" in the upper right corner of the screen and select "English."
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो स्क्रीन के ऊपरी दाएं कोने में "अंग्रेजी" स्पर्श करें और "अंग्रेजी" चुनें।
English: If necessary, you can save the log data to a file by clicking the "Export" button.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो आप "निर्यात" बटन पर क्लिक करके लॉग डेटा को फ़ाइल में सहेज सकते हैं।
English: If need be, it is not only an Internet cut that will be discussed, but rather a "big blackout," since our societies have strived to create a world increasingly dependent on digital technologies and the 5 g and other connected toys won't help!.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो यह न केवल एक इंटरनेट कट पर चर्चा की जाएगी, बल्कि एक "बड़ा ब्लैकआउट" होगा, क्योंकि हमारे समाजों ने डिजिटल प्रौद्योगिकियों पर अधिक से अधिक निर्भर दुनिया बनाने का प्रयास किया है और 5 ग्राम और अन्य जुड़े खिलौने नहीं होंगे मदद!
English: If no action is taken, we will take further steps."
Hindi: 'कार्रवाई नहीं हुई तो आगे कदम उठाऊंगा'
English: If not for one "But."
Hindi: यदि एक "लेकिन" के लिए नहीं!
English: If not for one "but."
Hindi: यदि एक "लेकिन" के लिए नहीं!
English: If not for the "Wild Division" consisting of immigrants from the Caucasus, then Russia would have been full pe at that time!
Hindi: यदि काकेशस के लोगों से मिलकर बने "वाइल्ड डिवीजन" के लिए नहीं, तो उस समय रूस एक पूर्ण पे होता!
English: If not for the "strong-willed decision" Khrushchev
Hindi: यदि "मज़बूत इरादों वाले निर्णय" के लिए नहीं ख्रुश्चेव
English: If not the UK will leave with no deal."
Hindi: """ ""नहीं तो ब्रिटेन बिना किसी सौदे के निकल जाएगा।"
English: If not this time, they'll be stronger next time."
Hindi: वो यदि इस बार नहीं तो अगली बार मजबूत होंगी.
English: If not working, how do you get money?"
Hindi: 'काम नहीं करूँगा तो पैसे कैसे मिलेंगे?
English: If not, I'll announce it a long time and then I'll be joining DJ Bravo in the backend and say thanks to each and everyone but I can't say that as yet," he added.
Hindi: यदि नहीं, तो मैं लंबे समय तक इसकी घोषणा करूंगा और फिर मैं डीजे ब्रावो को बैकएंड में शामिल करूंगा और सभी को धन्यवाद कहूंगा लेकिन मैं अभी ऐसा नहीं कह सकता, "
English: If not, I'll announce it long time and then I'll be joining DJ Bravo in the backend and say thanks to each and everyone but I can't say that as yet." he added.
Hindi: यदि नहीं, तो मैं लंबे समय तक इसकी घोषणा करूंगा और फिर मैं डीजे ब्रावो को बैकएंड में शामिल करूंगा और सभी को धन्यवाद कहूंगा लेकिन मैं अभी ऐसा नहीं कह सकता, "
English: If not, I'll announce it long time and then I'll be joining DJ Bravo in the backend and say thanks to each and everyone but I can't say that as yet."
Hindi: यदि नहीं, तो मैं लंबे समय तक इसकी घोषणा करूंगा और फिर मैं डीजे ब्रावो को बैकएंड में शामिल करूंगा और सभी को धन्यवाद कहूंगा लेकिन मैं अभी ऐसा नहीं कह सकता, "
English: If not, I'll announce it, long time and then I'll be joining DJ Bravo in the backend and say thanks to each and everyone but I can't say that as yet."
Hindi: यदि नहीं, तो मैं लंबे समय तक इसकी घोषणा करूंगा और फिर मैं डीजे ब्रावो को बैकएंड में शामिल करूंगा और सभी को धन्यवाद कहूंगा लेकिन मैं अभी ऐसा नहीं कह सकता, "
English: If not, click on the "Add" button to add the user to the list.
Hindi: यदि नहीं, तो उपयोगकर्ता को सूची में जोड़ने के लिए "जोड़ें" बटन पर क्लिक करें।
English: If not, he can't be worth your time because you're obviously not worth his."
Hindi: और यदि नहीं, तो वह आपके समय के लायक नहीं हो सकता क्योंकि आप स्पष्ट रूप से उसके लायक नहीं हैं।
English: If not, he never was." ."
Hindi: नहीं तो, कभी नहीं. . "
English: If not, he won't be,"
Hindi: यदि नहीं, तो ऐसा नहीं होगा, "
English: If not, life moves on."
Hindi: नहीं है तो भी चलती रहती है जिंदगी"
English: If not, that's fucked up."
Hindi: यदि नहीं, तो पीसें "
English: If not, then I can't, because eventually winning the cup is important, no matter how many runs you score or how many wickets you take."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर नहीं तो मैं कुछ कह नहीं सकता क्योंकि अंततः टूर्नामेंट जीतना महत्वपूर्ण है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपने कितने रन बनाए या आपने कितने विकेट लिए।
English: If not, then chop it down.'"
Hindi: यदि नहीं, तो पीसें "
English: If not, then make a right-click anywhere on the screen and select "Scan for hardware changes."
Hindi: यदि नहीं, तो किसी खाली जगह पर राइट-क्लिक करें और चुनें " हार्डवेयर परिवर्तन के लिए स्कैन करें '।
English: If not, then pipe down."
Hindi: यदि नहीं, तो पीसें "
English: If not, then scram.""
Hindi: यदि नहीं, तो पीसें "
English: If not, then shoo."
Hindi: यदि नहीं, तो पीसें "
English: If not, they may face immigration consequences including, but not limited to, the initiation of removal proceedings," the statement warns.
Hindi: """यदि नहीं, तो वे आव्रजन परिणामों का सामना कर सकते हैं, जिनमें शामिल हैं, लेकिन सीमित नहीं है, कार्यवाही को हटाने की शुरुआत।"
English: If not, they never was..."
Hindi: नहीं तो, कभी नहीं. . "
English: If not, what is the most elegant way to track this "manually"?
Hindi: यदि नहीं, तो यह "मैन्युअल रूप से" ट्रैक करने का सबसे शानदार तरीका क्या है?
English: If not, you will see a "Page" like icon.
Hindi: यदि नहीं, तो आपको आइकन जैसे "पृष्ठ" दिखाई देगा।
English: If not, your partner will ask the "remember when you used to ?" question.
Hindi: यदि नहीं, तो आपका साथी आपसे पूछेगा कि 'याद रखें जब आप  का इस्तेमाल करते थे?
English: If on "swords," then, I suspect, the samurai will have more chances to win.
Hindi: यदि "तलवार" पर, मुझे संदेह है, तो समुराई के पास जीतने की अधिक संभावना होगी।
English: If on departure there is no desire to turn off the refrigerator, then the availability of the "Holiday" mode will be by the way.
Hindi: यदि प्रस्थान पर रेफ्रिजरेटर को बंद करने की कोई इच्छा नहीं है, तो "हॉलिडे" मोड की उपलब्धता होगी।
English: If on the date of theft, the vehicle had been drivenused without valid registration, it amounts to a fundamental breach."
Hindi: यदि चोरी की तिथि पर, वाहन को वैध पंजीकरण के बिना चलायाउपयोग किया गया, तो यह मौलिक उल्लंघन है।
English: If one adds onto something, there must be a "something" to add on to.
Hindi: अगर कुछ जोड़ना है तो "चहक"।
English: If one child feels like the helpless person, and the other sibling has all the power, this may lead decades later, to an "I Hate You" story.
Hindi: यदि एक बच्चा असहाय व्यक्ति की तरह महसूस करता है, और दूसरे भाई के पास सभी शक्तियां होती हैं, तो यह दशकों के बाद "आई हेट यू" कहानियों का नेतृत्व कर सकता है।
English: If one day drive the pet to the couch, and the other to take it to him "under the barrel," this will not only not facilitate education, but will also negatively affect the psyche of the dog.
Hindi: अगर एक दिन पालतू जानवर को सोफे पर ले जाएं, और दूसरा उसे "बैरल के नीचे" ले जाएंः यह न केवल शिक्षा की सुविधा प्रदान करेगा, बल्कि नकारात्मक रूप से भी प्रभावित करेगा कुत्ते का मानस।
English: If one has no affection for a person or system, one should be free to give the fullest expression to his disaffection so long as it does not contemplate or incite the violence."
Hindi: अगर किसी का सिस्टम या किसी व्यक्ति से लगाव नहीं है तो वह अपना असंतोष जताने के लिए पूरी तरह आजाद होना चाहिए, जब तक कि वह हिंसा का कारण ना बने"
English: If one is eliminated, so is the other."
Hindi: यदि उनमें से एक दूर हटा दिया जाता है, दूसरा."
English: If one language can unite the country today, it is the widely-spoken Hindi language."
Hindi: अगर एक भाषा आज देश को एकजुट कर सकती है, तो यह व्यापक रूप से बोली जाने वाली हिंदी भाषा है.
English: If one looks at oneself - and this has been a lifelong process for me - to say, "Who am I being?
Hindi: अगर कोई खुद को देखता है-और यह मेरे लिए आजीवन प्रक्रिया है-कहने के लिए, "मैं कौन हूं?
English: If one of the spouses starts to "overheat," let him go outside and breathe fresh air, go to the gym to drive off his anger, and then, having calmed down, he will return to the interrupted conversation.
Hindi: यदि पति-पत्नी में से कोई एक "गर्म" होने लगता है, तो उसे बाहर जाने दें और ताजी हवा में सांस लें, अपने गुस्से को दूर करने के लिए जिम जाएं, और फिर शांत हो जाने के बाद, वह बाधित बातचीत पर लौट आएगा।
English: If one of your documents got the "Declined" status, it means that the system could not read it correctly.
Hindi: यदि आपके किसी दस्तावेज़ को "अस्वीकृत" स्थिति मिली है, तो इसका अर्थ है कि सिस्टम उसे सही ढंग से नहीं पढ़ सका।
English: If one or more answers are in "yes."
Hindi: यदि आपने एक या अधिक प्रश्नों का उत्तर "हां" में दिया है
English: If one state violates international law and we want it to return to international law, we are ready to pay a certain price for it, "
Hindi: यदि कोई राज्य अंतरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन करता है, और हम चाहते हैं कि वह अंतर्राष्ट्रीय कानून की ओर लौट आए, तो हम इसके लिए एक निश्चित कीमत चुकाने को तैयार हैं।
English: If one values life, one has to do everything at the right time."
Hindi: अगर आप जीवन को कीमती समझते हैं, तो आपको हर चीज सही समय पर करनी होगी।
English: If only I knew his name."
Hindi: """अगर मैं केवल उनके नाम जानता था . . """
English: If only I knew their names..."
Hindi: """अगर मैं केवल उनके नाम जानता था . . """
English: If only I knew your name....."
Hindi: """अगर मैं केवल उनके नाम जानता था . . """
English: If only Priyanka Chopra gave us more time..."
Hindi: """अगर केवल प्रियंका चोपड़ा ने हमें और समय दिया . . . """
English: If only Zhirinovsky is right, then it should have been said "well hidden."
Hindi: यदि केवल झिरिनोवस्की सही है, तो इसे "अच्छी तरह से छिपा हुआ" कहा जाना चाहिए था।
English: If only everyone could be "gracious"!
Hindi: यदि केवल हर कोई "हुर्रे!
English: If only he removed the "Roman camp" on the phone.
Hindi: यदि केवल उसने फोन पर "रोमन शिविर" हटा दिया।
English: If only instead of the French, "Thunder" is a serious unit.
Hindi: यदि केवल फ्रेंच के बजाय, "थंडर" एक गंभीर इकाई है।
English: If only one word had to be chosen to describe this work, then first of all, "greatness" comes to mind.
Hindi: यदि इस काम का वर्णन करने के लिए सिर्फ एक शब्द चुनना आवश्यक था, तो, सबसे पहले, ध्यान में आता है - "महानता."
English: If only the "swan song."
Hindi: अगर केवल "हंस गीत"।
English: If only the Pledge of Allegiance wasn't performed so routinely, we might actually say it differently and place the emphasis on the conjunction, "With liberty and justice for all.
Hindi: यदि केवल सत्तारूढ़ की शपथ को नियमित रूप से नहीं किया गया था, तो हम वास्तव में इसे अलग तरह से कह सकते हैं और संयोजन पर जोर देते हैं, "सभी के लिए स्वतंत्रता और न्याय के साथ।
English: If only there was no "Russian spring."
Hindi: यदि केवल "रूसी वसंत" नहीं था।