Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After looking to public, private and informal stakeholders, we covered the roles that community members can play in solid waste management and the consequent benefits.
Hindi: सार्वजनिक, निजी और अनौपचारिक हितधारकों को देखने के बाद, हमने उन भूमिकाओं को कवर किया, जो समुदाय के सदस्य ठोस कचरा प्रबंधन और इसके परिणामस्वरूप लाभ में निभा सकते हैं।
English: After looting farmers, after not allowing me to practice my religion, after doing riots you want Bengal?
Hindi: किसानों को लूटने के बाद, मुझे मेरे धर्म का पालन करने की अनुमति न देने के बाद, दंगे करवाने के बाद, आप बंगाल चाहते हैं?
English: After looting the shops they set them on fire.
Hindi: दुकानों को लूटने के बाद आग के हवाले कर दिया गया.
English: After looting, both of them fled away.
Hindi: लूट के बाद दोनों फरार हो गए।
English: After losing 2014 Lok Sabha election from Amethi, Irani has been frequenting the constituency.
Hindi: 2014 लोकसभा चुनाव के बाद मिली हार के बावजूद स्मृति ईरानी अमेठी में लगातार सक्रिय रही हैं।
English: After losing Corey Anderson to a brilliant yorker and Luke Ronchi soon after, their hopes of putting up a fighting total had vanished.
Hindi: एक शानदार यॉर्कर पर कोरी एंडरसन का विकेट जाने और उसके बाद जल्द ही ल्यूक रोंची के आउट होने के बाद एक संघर्ष योग्य आंकड़ा पेश करने की उनकी उम्मीदें समाप्त हो गईं थीं.
English: After losing Hardik Pandya in the first ball, Sharma hit a six in the second but Jaydev Unadkat pushed the third delivery wide after seeing Sharma shuffle across the stumps.
Hindi: हार्दिक पांड्या की पहली गेंद पर जोफ्रा आर्चर आउट हो गए लेकिन अगली गेंद पर गौतम ने चौका मारा और तीसरी गेंद पर कोई रन नहीं लिया। उन्होंने चौथी गेंद पर छक्का मारकर जीत राजस्थान की झोली में डाल दी।
English: After losing Murali Vijay and Shane Watson cheaply, the onus was on Ambati Rayudu and Faf du Plessis to strengthen the Chennai Super Kings chase.
Hindi: फाफ डु प्लेसिस, शेन वाटसन और सुरेश रैना के सस्ते में विकेट गिरने के बाद मुरली विजय और अंबाती रायडू ने चेन्नई की पारी को संभालने की कोशिश की।
English: After losing Team India's coach job to Kumble, Ravi Shastri quits ICC committee
Hindi: रवि शास्त्री ने आईसीसी की क्रिकेट कमेटी से दिया इस्तीफा
English: After losing World War Two, Japan abruptly switched from imperialism to pacifism.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध में हारने के बाद जापान अचानक साम्राज्यवाद से शांतिवाद की ओर बढ़ा.
English: After losing Yashasvi Jaiswal early, Sanju Samson and Steve Smith set the platform for a big score by going after Chennai bowlers.
Hindi: चेन्नई के खिलाफ यशस्वी जायसवाल के जल्द आउट होने के बाद संजू सैमसन और स्टीव स्मिथ ने मिलकर छक्कों की बरसात कर दी थी।
English: After losing a lawsuit filed against it by Hungry Jack's ownership, the company ceded the territory to its franchisee.
Hindi: हंगरी जैक्स स्वामित्व द्वारा इसके खिलाफ दायर किए गए मुकदमे को हारने के बाद कंपनी ने अपने फ्रेंचाइजी को यह क्षेत्र सौंप दिया।
English: After losing an appeal in the London High Court against an extradition order to India, Mallya had filed an appeal in the UK Supreme Court earlier this month.
Hindi: लंदन हाईकोर्ट में अपील हारने के बाद माल्या ने इस महीने के प्रारंभ में ब्रिटिश सुप्रीम कोर्ट में अपने प्रत्यर्पण के खिलाफ अपील की थी।
English: After losing contact, the teenager activated two manual distress radiobeacons, or EPIRBs, and a search-and-rescue operation was formed.
Hindi: संपर्क टूटने के बाद, किशोरी ने दो मैनुअल डिस्ट्रेस रेडियोबीकन, या ईपीआईआरबी, सक्रिय किए और एक खोज- और-बचाव अभियान गठित किया गया।
English: After losing decisively in two successive Lok Sabha elections, the Opposition and self-declared liberals have been looking for the PM to commit an error that could create a Modi-negative environment.
Hindi: लगातार दो लोकसभा चुनाव निर्णायक तौर पर हारने के बाद विपक्ष और स्वयंभू उदारवादी इस ताक में थे कि प्रधानमंत्री कोई ग़लती करें और मोदी के ख़िलाफ़ वातावरण बनाया जा सके।
English: After losing elections, they are rattled.
Hindi: चुनाव हारने के बाद से उन्हें चिढ़ा रहा है.
English: After losing his job in recent cuts, the man was despondent for several months.
Hindi: हाल ही की कटौतियों में अपनी नौकरी खोने के बाद वह व्यक्ति कई महीनों तक मायूस था।
English: After losing his love, Bharat also loses his father, which devastates him.
Hindi: अपने प्यार को खोने के बाद, भारत अपने पिता को भी खो देता है।
English: After losing in the Winners Tournament, he also tried to sabotage the tournament, but was stopped by Terry.
Hindi: विजेताओं को टूर्नामेंट में हारने के बाद, वह भी टूर्नामेंट तोड़फोड़ की कोशिश की, लेकिन टेरी द्वारा बंद कर दिया।
English: After losing in the recently concluded Maharashtra Assembly elections, Pankaja Munde in an emotional Facebook post said that she received calls and messages from her supporters to meet but could not do so due to the political situation in the state.
Hindi: पंकजा मुंडे ने पोस्ट में लिखा है, चुनाव में हार के बाद समर्थकों के कई फोन-मैसेज आए और मिलने का आग्रह किया गया लेकिन राजनीतिक स्थिति ऐसी रही कि समर्थकों से मिलना नहीं हो सका.
English: After losing just once in their previous 15 matches, Dabang Delhi KC succumbed to two successive losses for the first time this season.
Hindi: अपने पिछले 15 मैचों में सिर्फ एक बार हारने के बाद, दबंग दिल्ली ने इस सीजन में पहली बार लगातार दो हार का सामना किया।
English: After losing key areas across Syria, the IS militants moved to the desert areas in eastern Syria, where they frequently carry out attacks against military personnel and bases.
Hindi: सीरिया में महत्वपूर्ण क्षेत्रों को खोने के बाद, आईएस आतंकवादी पूर्वी सीरिया के रेगिस्तानी इलाकों में चले गए हैं, जहां वे अक्सर सैन्य कर्मियों और ठिकानों के खिलाफ हमले करते हैं।
English: After losing much of his fortune in a divorce settlement in 1987, Lucas had no desire to return to Star Wars, and had unofficially canceled his sequel trilogy by the time of Return of the Jedi.
Hindi: लम्बे 1987 में विवाह-विच्छेद के निपटान में सौभाग्य के लम्बे समय को खो देने के बाद, लुकास को स्टार वॉर्स में फिर से लौट आने की कोई इच्छा ही नहीं रह गई और गैर आधिकारिक तौर पर रिटर्न ऑफ़ द जेडी के समय तक उत्तरभाग त्रयी को रद्द कर दिया।
English: After losing power in Jharkhand, the Bharatiya Janata Party BJP has started examining the causes of electoral defeat.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव में हार के बाद भारतीय जनता पार्टी बीजेपी ने हार के कारणों का पता लगाना शुरू कर दिया है.
English: After losing seven successive summit clashes, Olympic silver medallist Sindhu finally settled her finals blues with a 21-19, 21-17 win over Japans Nozomi Okuhara to lift the prestigious season-ending trophy.
Hindi: लगातार सात फाइनल में हार के बाद ओलंपिक रजत पदक विजेता सिंधू ने अंतत जापान की नोजोमी ओकुहारा को 21-19 21-17 से हराकर प्रतिष्ठित सत्रांत टूर्नामेंट का खिताब जीता।
English: After losing six wickets for only 35 runs,there was no chance of making a comeback and Indians coasted to an easy victory.
Hindi: न्यूजीलैंड ने केवल 35 रन पर छह विकेट खो दिए, जिसके बाद उनके पास वापसी का कोई मौका नहीं था और भारतीय टीम ने आसानी से जीत दर्ज की।
English: After losing the Gurdaspur seat to BJP's Sunny Deol, Sunil Jakhar has sent his resignation as Punjab Congress chief to party president Rahul Gandhi, taking moral responsibility for the loss.
Hindi: गुरदासपुर सीट पर भाजपा उम्मीदवार सनी देओल से हारने के बाद सुनील जाखड़ ने हार की नैतिक जिम्मेदारी लेते हुए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को पंजाब कांग्रेस प्रमुख के तौर पर अपना इस्तीफा भेज दिया है।
English: After losing the Intercontinental title, he feuded with Goldust, defeating him at WrestleMania 13.
Hindi: इंटरकांटिनेंटल उपाधि हारने के बाद, उनका द्वंद्व गोल्डस्ट के साथ हुआ, जिसे उन्होंने रेसलमेनिया 13 में हरा दिया।
English: After losing the Lok Sabha elections, Rahul Gandhi resigned as the Congress president and started saying that the party should get new president from outside Gandhi family, ANI quoted Khattar as saying during an election rally.
Hindi: खट्टर ने कहा था कि लोकसभा चुनाव हारने के बाद राहुल गांधी ने कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया था और यह कहना शुरू कर दिया था कि पार्टी को गांधी परिवार से बाहर का कोई अध्यक्ष चाहिए।
English: After losing the Rajasthan assembly elections, the BJP faced the challenge to retain all 25 Lok Sabha seats it won last time.
Hindi: दूसरी ओर बीजेपी, जिसने पिछले लोकसभा चुनाव में राजस्थान का सभी 25 सीटें जीती थीं, के लिए फिर से सभी सीटें हासिल करना मुश्किल होगा.
English: After losing the T20I series, India bounced back in style clinch the ODI leg of the tour.
Hindi: टीम इंडिया ने ऑस्ट्रलिया दौर पर वनडे सीरीज में हार के बाद टी20 सीरीज जीतकर शानदार वापसी की है।
English: After losing the Test series by 2-1, the 5-1 victory in the 6-match ODI series is a massive comeback for the men in blue.
Hindi: टेस्ट श्रृंखला 1-2 से गंवाने के बाद जोरदार वापसी करते हुए भारतीय टीम ने छह मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला 5-1 से जीती।
English: After losing the close first game, Sindhu made a solid comeback to clinch the next two games in a convincing fashion.
Hindi: सिंधू ने पहला गेम हारने के बाद शानदार वापसी करते हुए अगले दो गेम जीत लिए।
English: After losing the elections, Janaki announced that she would quit politics, thus clearing the way for Jayalalithaa to stake her claim over the AIADMK and MGRs legacy.
Hindi: चुनाव में करारी हार के बाद जानकी ने राजनीति से किनारा कर लिया और एआईएडीएमकी और एमजीआर की राजनीतिक विरासत की एकमात्र उत्तराधिकारी जयललिता बन गयीं।
English: After losing the first ODI against New Zealand in Mumbai, where Tom Latham repeatedly played the sweep shot against Kuldeep Yadav, the Indian team changed its ploy bring in Axar, which worked for the Men In Blue.
Hindi: मुंबई में न्यूजीलैंड के खिलाफ पहला वनडे गंवाने जिसमें टाम लैथम लगातार कुलदीप यादव के खिलाफ स्वीप शाट खेल रहे थे के बाद भारतीय टीम ने अपनी रणनीति में बदलाव करके अक्षर को गेंदबाजी पर लगाया जो टीम इंडिया के लिये कारगर रहा.
English: After losing the first Test in Chennai against Pakistan, India needed to win the second game in Delhi.
Hindi: भारत को दिल्ली में दूसरे टेस्ट और चेन्नै में चौथे टेस्ट मैच में हार झेलनी पड़ी थी।
English: After losing the first Test to Bangladesh, Australia bounced back in the second.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ पहला मैच हारने के बाद ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ हुए दूसरे मैच में बांग्लादेश की किस्मत ने साथ दिया था.
English: After losing the first game, Srikanth bounced back in the second game in a hard-fought battle.
Hindi: दूसरे दौर के इस मैच में पहला गेम गंवाने के बाद श्रीकांत ने जोरदार वापसी करके मुकाबला जीता.
English: After losing the first match of the series, Chahal also said that there is no pressure from within the team management.
Hindi: चहल ने कहा, पहले मैच में मिली हार के बाद प्रबंधन की तरफ से कोई दबाव नहीं है
English: After losing the first set, Djokovic went on to take the next two sets.
Hindi: शीर्ष वरीयता प्राप्त जोकोविच ने पहला सेट जीतने के बाद अगले दोनों सेट गंवा दिए थे लेकिन इसके बाद उन्होंने
English: After losing the first two Tests, questions were asked about a divided dressing room owing to the captaincy changing hands so frequently between Strauss and Flintoff but Strauss played down these accusations.
Hindi: पहले दोनों टेस्ट गंवा देने के बाद, विभाजित ड्रेसिंग रूम के बारे में प्रश्न खड़े होने लगे, क्योंकि स्ट्रॉस और फ्लिंटॉफ के बीच कप्तानी बार-बार हस्तांतरित हो रही थी, लेकिन स्ट्रॉस ने इन आरोपों को कोई महत्त्व नहीं दिया।
English: After losing the no-confidence motion badly on the floor of Parliament, this was a meeting chaired by Rahul Gandhi, which was previously being chaired by Sonia Gandhi for 20 long years, he said
Hindi: संसद में अविश्वास प्रस्ताव पर करारी हार के बाद राहुल गांधी की अध्यक्षता में बैठक हुई, जिसकी अगुवाई करीब 20 वर्षों तक सोनिया गांधी किया करती थीं
English: After losing the openers early our middle-order could have played better to achieve the target, but it happens some times, Kotak said.
Hindi: कोटक ने कहा, सलामी बल्लेबाजों के विकेट जल्द गंवाने के बाद लक्ष्य हासिल करने के लिए मध्य क्रम बेहतर बल्लेबाजी कर सकता था लेकिन कभी कभी ऐसा होता है।
English: After losing the opening Test against England by 227 runs, Virat Kohli-led India strongly bounced back in the second Test in Chennai.
Hindi: चेन्नई में खेले गये पहले टेस्ट मैच में भारतीय टीम को 227 रनों से हार का सामना करना पड़ा जो कि विराट कोहली की कप्तानी में लगातार चौथी टेस्ट हार है, वहीं ऑस्ट्रेलिया दौरे पर अजिंक्य रहाणे की कप्तानी में भारतीय टीम ने जबरदस्त वापसी करते हुए सीरीज जीतने का कारनामा किया था।
English: After losing the opening set,Sania and Cara made a stunning recovery as they bageled their opponents with three breaks to push the match to super tiebreaker.
Hindi: पहला सेट गंवाने के बाद सानिया और कारा की जोड़ी ने जोरदार वापसी करते हुए दूसरे सेट में तीन बार विरोधी जोड़ी की सर्विस तोड़कर मैच को सुपर टाईब्रेक में खींच दिया।
English: After losing the seasoned Mithali Raj for a duck in the very first over, Harmanpreet and Smriti 37 added 55 runs for the second wicket in quick time.
Hindi: पहले ही ओवर में अनुभवी मिताली राज 00 का विकेट गंवाने के बाद हरमनप्रीत और स्मृति ने दूसरे विकेट के लिए तेजी से 55 रन जोड़े।
English: After losing the second T20I against West Indies at Greenfield International Stadium in Thiruvananthapuram, Team India have flown to Mumbai for the series-decider.
Hindi: हैदराबाद में वेस्टइंडीज को धूल चटाने के बाद भारतीय टीम टी20 सीरीज का दूसरा मैच खेलने तिरुवनंतपुरम पहुंच गई है जहां उसे सीरीज का दूसरा मैच खे .
English: After losing the third set narrowly, the Indian just could not gather herself, striking a 6 off the first arrow in the fourth set, which ultimately proved to be her undoing.
Hindi: तीसरा सेट करीब से हारने के बाद भारतीय तीरंदाज वापसी नहीं कर सकी, उसने चौथे सेट के पहले तीर में 6 का खराब निशाना लगाया जिसके बाद वापसी असंभव थी।
English: After losing their first six games, RCB won five out of their eight games with one being rained out to finish the season on 11 points.
Hindi: पहले छह मैच गंवाने के बाद आरसीबी की टीम ने अपने आठ में से पांच मैच जीते जबकि एक मैच बेनतीजा रहा जिससे टीम ने 11 अंक हासिल किए।
English: After losing their last match, they find themselves in a precarious position and have to win almost all their remaining games to keep their playoff chances alive.
Hindi: पिछले मैच में हारने के बाद वे मुश्किल स्थिति में हैं और प्ले आफ की उम्मीद जीवंत रखने के लिये उन्हें अपने बचे हुए सभी मैचों में फतह हासिल करनी होगी।
English: After losing their last match, they find themselves in a precarious position, and have to win almost all their remaining games to keep their play-off chances alive.
Hindi: पिछले मैच में हारने के बाद वे मुश्किल स्थिति में हैं और प्ले ऑफ की उम्मीद जीवंत रखने के लिए उन्हें अपने बचे हुए सभी मैचों में फतह हासिल करनी होगी।
English: After losing to Mumbai Indians, Royal Challengers Bangalore skipper Virat Kohli had all the reasons to be disappointed.
Hindi: मुंबई इंडियंस के हाथों करीबी मैच में हार मिलने के बाद रॉयल चैलेंजर्स बैंग्लोर के कप्तान विराट कोहली निराश दिखे।
English: After losing to relegation-threatened Bournemouth 4-1 on Sunday, Leicester will find itself in fifth place if Man United beats Southampton on Monday.
Hindi: उसे रविवार को दूसरी डिवीजन में खिसकने के कगार पर पहुंच चुकी बोर्नमाउथ के हाथों 4-1 से हार झेलनी पड़ी और अगर मैनचेस्टर यूनाईटेड अपने अगले मैच में साउथम्पटन को हरा देता है तो लीस्टर पांचवें स्थान पर खिसक जाएगा।
English: After losing trust vote, Kumaraswamy resigned which made way for the BJP-led government in the state under B S Yediyurappa.
Hindi: कुमारस्वामी ने विश्वास मत खोने के बाद इस्तीफा दे दिया था, जिसके बाद बी एस येदियुरप्पा के नेतृत्व में राज्य में बीजेपी के नेतृत्व वाली सरकार का गठन हुआ था.
English: After losing two early wickets, KL Rahul and Sarfaraz Khan retrieved the innings for Punjab and both the batsmen brought up their respective half-centuries.
Hindi: पंजाब के दो विकेट जल्दी चटक गए थे, लेकिन केएल राहुल और सरफराज खान ने बेहतरीन प्रदर्शन करते हुए टीम को संभाला.
English: After losing two games in a row, Sunrisers Hyderabad made a turnaround in their fortunes by registering two stupendous wins in their last two matches against Mumbai Indians by 7 wickets and Gujarat Lions by 10 wickets on Thursday.
Hindi: लगातार दो मैच गंवाने के बाद हैदराबाद ने वापसी करते हुए पिछले दो मैचों में मुंबई इंडियन्स को सात विकेट जबकि गुजरात लायंस को गुरुवार 21 अप्रैल को 10 विकेट से हराया।
English: After losing two games in a row, Sunrisers turned their fortunes around by posting comprehensive wins against Mumbai Indians by 7 wickets, Gujarat Lions by 10 wickets and Kings XI Punjab by 5 wickets.
Hindi: लगातार दो मैच गंवाने के बाद सनराइजर्स ने मुंबई इंडियंस सात विकेट से, गुजरात लायंस 10 विकेट से और किंग्स इलेवन पंजाब पांच विकेट से को पराजित कर भाग्य पलट दिया।
English: After losing two wickets at 17 while chasing a modest target of 117, Deepika provided needed stability to Karnatakas chase by adding 75 runs for the third wicket with Varsha.
Hindi: कर्नाटक की टीम ने 117 रनों के लक्ष्य का पीछा करते हुए 17 रनों पर ही दो विकेट गंवा दिए थे लेकिन दीपिका ने वर्षा के साथ तीसरे विकेट के लिए 75 रनों की साझेदारी कर मैच का पासा पलट दिया।
English: After losing your first six matches, it is very difficult to come back in a tournament like IPL.
Hindi: अपने पहले छह मैच गंवाने के बाद आईपीएल जैसे टूर्नामेंट में वापसी करना बेहद मुश्किल होता है।
English: After losing, King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck commanded him to lead a team of doctors and travel with the monarchs entourage to far-flung villages to provide free medical treatment.
Hindi: हारने के बाद राजा जिग्मे खेसर नामग्याल वांगचुक ने उन्हें डॉक्टरों की एक टीम के साथ गांवों में मुफ्त इलाज का आदेश दिया था।
English: After loss, New Zealand's Jimmy Neesham tweets advising kids not to take up sports
Hindi: हार से दुखी हुए जेम्स नीशम, बच्चों को दी क्रिकेट ना खेलने की सलाह
English: After losses in the Gorakhpur and Phulpur lok Sabha bypolls, BJP leaders don't want to leave any stone unturned this time.
Hindi: गोरखपुर और फूलपुर उपचुनाव में हार के बाद बीजेपी नेता कैराना में कोई कसर नहीं छोड़ना चाहते.
English: After losses to Sri Lanka and Pakistan, the newspaper headlines had other victories to cheer.
Hindi: श्रीलंका और पाकिस्तान से हारने पर भी अखबारों के पास दूसरी विजयों पर उत्सव मनाने के लिए कुछ और सुर्खियां थीं।
English: After lot of struggle, the fire brought under control.
Hindi: काफी मशक्कत के बाद आग पर काबू पाया।
English: After lots of dilly-dallying and a protracted legal battle before the International Court of Justice, Pakistan was directed by the ICJ to provide consular access to Kulbhushan Jadhav, the Indian national who has been given death sentence by a Pakistani military court.
Hindi: इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ जस्टिस अंतरराष्ट्रीय न्यायालय में काफी जद्दोजहद और लंबी कानूनी लड़ाई के बाद पाकिस्तान को आदेश दिया गया था कि वह कुलभूषण जाधव को काउंसलर एक्सेस राजनयिक पहुंच मुहैया कराए।
English: After lots of discussion, the Indian Parliament gave agricultural reforms a legal recognition.
Hindi: पीएम ने कहा कि काफी विचार विमर्श के बाद भारत की संसद ने कृषि सुधारों को कानूनी स्वरुप दिया।
English: After lowering the Immediate Payment Service IMPS charges, the State Bank of India SBI on Thursday reduced charges for National Electronic Funds Transfer NEFT and Real Time Gross Settlement RTGS transactions upto 75 per cent effective July 15.
Hindi: देश के सबसे बड़े सार्वजनिक बैंक भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने नेशनल इलेक्ट्रॉनिक फंड्स ट्रांसफर एनईएफटी और रियल टाइम ग्रास सेटलमेंट आरटीजीएस लेनदेन के शुल्क में 75 फीसदी तक कटौती की है, जो 15 जुलाई से लागू होगी।
English: After lunch Shah interacted with the family members and a few other members of the Matua community living in the area, party sources said.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि भोजन के बाद शाह ने परिवार के सदस्यों तथा इलाके में रह रहे मतुआ समुदाय के दूसरे सदस्यों के साथ बातचीत की।
English: After lunch break, the Yatra will proceed towards Mavidalapalem and Jangalapalli.
Hindi: दोपहर भोजन के बाद यह यात्रा मामिडालापालेम और जंगलापल्ली जाएगी।
English: After lunch start the breath taking trip to Corbyns Cove Beach, one of the most picturesque, coconut palm fringed beach, 7 kms away from Port Blair town, and to the Cellular Jail, a place of pilgrimage for all freedom loving people.
Hindi: दोपहर के भोजन के बाद कॉर्बिन कोव बीच पर लुभावनी यात्रा शुरू होगी, जो पोर्ट ब्लेयर शहर से 7 किलोमीटर दूर स्थित सबसे सुंदर नारियल पाम फ्रिंजिंग बीच और सेल्युलर जेल की यात्रा की जाएगी।
English: After lunch we would go to see a film together.
Hindi: पिक्चर देखने के बाद हम एकसाथ रात्रिभोज पर जाते थे।
English: After lunch, Gujarat bowlers wrapped up the tail as Saurashtra lost three wickets for seven runs.
Hindi: लेकिन लंच के बाद गुजरात के गेंदबाजों ने पुछल्ले बल्लेबाजों को जल्द ही समेट दिया जिससे सौराष्ट्र ने सात रन के अंदर तीन विकेट गंवा दिये।
English: After lunch, I again stationed myself in the balcony.
Hindi: दोपहर बाद मैं फिर बालकनी में खड़ा था।
English: After lunch, I changed ends.
Hindi: भोजनकाल के बाद मैंने छोर बदला।
English: After lunch, Masood and Shadab Khan combined for another fifty-partnership, before Masood reached his third century in his last three Test innings and the fourth of his career off 251 balls.
Hindi: लंच के बाद, मसूद और शादाब खान ने एक और अर्धशतकीय साझेदारी की, इससे पहले मसूद ने अपनी अंतिम तीन टेस्ट पारियों और अपने करियर का चौथा में 251 गेंदों पर अपना तीसरा शतक बनाया।
English: After lunch, Rahul did not come out to bat and it was Ajinkya Rahane 32 from 77 balls. 54 who accompanied Kohli to the crease.
Hindi: लंच तक राहुल बल्लेबाजी करने नहीं उतरे थे और अजिंक्य रहाणे 77 गेंद में 32 रन, पांच चौके कोहली का साथ देने क्रीज पर थे।
English: After lunch, Rahul did not come out to bat and it was Ajinkya Rahane 32 from 77 balls. 5x4 who accompanied Kohli to the crease.
Hindi: लंच तक राहुल बल्लेबाजी करने नहीं उतरे थे और अजिंक्य रहाणे 77 गेंद में 32 रन, पांच चौके कोहली का साथ देने क्रीज पर थे।
English: After lying low for weeks following a change in his portfolio in the Punjab Cabinet, cricketer-turned-politician Navjot Singh Sidhu is meeting his supporters again, telling them he remains with the Congress.
Hindi: पंजाब मंत्रिमंडल में पदभार बदलने के बाद मंत्रीपद से इस्तीफा देने वाले नवजोत सिंह सिद्धू ने मंगलवार को अपने समर्थकों से मुलाकात की और कहा कि वह कांग्रेस में ही बने रहेंगे।
English: After lying low since the expulsion of Prashant Bhushan and Yogendra Yadav, their close associate and Patiala MP Dr Dharamvira Gandhi has now questioned the recent reorganisation of the Punjab unit.
Hindi: प्रशांत भूषण और योगेंद्र यादव के पार्टी से निष्कासन के बाद से चुप्पी साधे उनके नजदीकी पटियाला के सांसद डॉ धर्मवीर गांधी ने आप के केंद्रीय नेतृत्व के खिलाफ विद्रोह की आवाज बुलंद कर दी है।
English: After maintaining a good run in the national one-day tournament, Punjab were outplayed by Karnataka in the title clash, but skipper Harbhajan was content with the team's performance.
Hindi: राष्ट्रीय वनडे टूर्नामेंट में अच्छे प्रदर्शन के बाद पंजाब को फाइनल में कर्नाटक ने हरा दिया लेकिन कप्तान हरभजन टीम के प्रदर्शन से खुश हैं.
English: After maintaining a stoic silence for long, Saif recently opened up about naming his and Kareena Kapoors son, Taimur Ali Khan.
Hindi: करीना और सैफ के बेटे का नाम तैमूर रखने के बाद हुए बवाल पर हाल ही में सैफ ने अपनी चुप्पी तोड़ी। उन्होंने अपने बेटे का नाम तैमूर रखने के पीछे की वजह बताई। अपने बेटे का नाम तैमूर रखने पर बॉलीवुड एक्टर सैफ अली
English: After major win in state polls, Rahul Gandhi on holiday in Shimla
Hindi: तीन राज्यों में जीत के बाद राहुल गांधी छुट्टियां मनाने पहुंचे शिमला
English: After making 12 in his first innings he made an unbeaten 100 in the second to set up a declaration.
Hindi: अपनी पहली पारी में १२ रनों के बाद उन्होंने दूसरी पारी जब तक पारी घोषित की तब तक इन्होंने नाबाद १०० रन बनाए।
English: After making 20, again as night-watchman, in the second batting innings, England fell one wicket short of bowling the West Indies out and securing a Test victory as the tail-enders of Daren Powell and Fidel Edwards survived 10 overs to bat out the draw.
Hindi: 20 रन बनाने के बाद, फिर से नाइट-वॉचमैन के रूप में, दूसरी बल्लेबाज़ी पारी में, इंग्लैंड ने वेस्टइंडीज़ को आउट करने के लिए एक विकेट कम लिया और एक टेस्ट जीत हासिल की, क्योंकि डैरन पावेल और फिदेल एडवर्ड्स के टेल-एंडर्स 10 ओवर में ही आउट हो गए।
English: After making 4 as a night-watchman during England's first innings, Anderson bowled 19 wicketless overs as the West Indies were bowled out for 285, although he did take the catch of Chris Gayle off Steve Harmison.
Hindi: इंग्लैंड की पहली पारी के दौरान नाइट-वॉचमैन के रूप में 4 बनाने के बाद, एंडरसन ने 19 विकेट लिए थे क्योंकि वेस्टइंडीज 285 पर आउट हो गया था, हालांकि उन्होंने स्टीव गेलिसन की गेंद पर क्रिस गेल का कैच लपका।