Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Transport Sector To ensure ease of doing business at RTOs, it is proposed that from 2020 learning licenses would be issued online, registration of vehicle would be done the same day and App based transfer of license and registration would be made possible.
Hindi: परिवहन क्षेत्र आरटीओ में कारोबार करने में आसानी सुनिश्चित करने के लिए, यह प्रस्ताव किया गया है कि 2020 से लर्निंग लाइसेंस ऑनलाइन जारी किए जाएंगे और वाहनों का पंजीकरण भी उसी दिन किया जाएगा तथा लाइसेंस के स्थानांतरण एवं पंजीकरण को ऐप द्वारा संभावित बनाया जाएगा।
English: Transport Services
Hindi: परिवहन सेवाएँ
English: Transport Storage  Communica tion
Hindi: परिवहन भंडारण और संचार
English: Transport allowance deduction hiked to Rs 1600 from Rs 800.
Hindi: ट्रांसपोर्ट अलाउंस को 800 रुपए से बढ़ाकर 1600 रुपए कर दिया गया।
English: Transport allowance for differently-abled people
Hindi: दिव्यांग लोगों के लिए परिवहन भत्ता
English: Transport allowance for travelling from residence to office is exempt up to Rs 800 per month
Hindi: आवास से कार्यालय तक यात्रा करने के लिए परिवहन भत्ता में 800 रुपए प्रति माह तक छूट है।
English: Transport allowance up to Rs 19,200 is exempt from tax for the FY 2017-18 for which you will be filing tax.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2017-18 के दौरान प्राप्त किये गये ट्रांस्पोर्ट भतते पर एक वर्ष में अधिकतम 19,200 रुपये तक कर की छूट होगी।
English: Transport and Agriculture Ministries should come together to develop an e-model of logistics support for agricultural products PM
Hindi: कृषि उत्पादों के लिए लॉजिस्टिक सेवाओं का ई-मॉडल विकसित करने के लिए परिवहन और कृषि मंत्रालयों को मिलकर काम करना चाहिए  प्रधानमंत्री
English: Transport and Forest Minister Govind Thakur, MP Ram Swaroop Sharma and MLA Surinder Shourie were present at Manali on the occasion.
Hindi: इस दौरान वन एवं परिवहन मंत्री गोविन्द सिंह ठाकुर, सांसद रामस्वरूप शर्मा और बंजार के विधायक सुरेन्द्र शौरी ने भी जनसभाओं को संबोधित किया।
English: Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today said that economic viability is crucial for higher education institutions
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज कहा कि उच्च शैक्षणिक संस्थानों के लिए आर्थिक व्यवहार्यता महत्वपूर्ण है
English: Transport and Home Minister R Ashoka is also making vigorous behind-the-scenes moves to become Deputy Chief Minister, party sources said.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार परिवहन एवं गृहमंत्री आर अशोक भी उप मुख्यमंत्री बनने के लिए जोरदार प्रयास कर रहे हैं।
English: Transport and MSME minister Nitin Gadkari, social justice minister Thaawar Chand Gehlot, railway minister Piyush Goyal and planning, statistics and programme implementation minister Rao Inderjit Singh will be special invitees.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम मंत्री नितिन गडकरी, समाजिक न्यया एवं अधिकारिता मंत्री थावर चंद गहलोत, रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल, सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन राज्य मंत्री, योजना मंत्री स्वतंत्र प्रभार राव इंद्रजीत सिंह इसमें विशेष आमंत्रित सदस्य होंगे।
English: Transport and Marketing Assistance TMA for Specified Agriculture Products Notified
Hindi: निर्दिष्ट कृषि उत्पादों के लिए ढुलाई एवं विपणन सहायता टीएमए अधिसूचित
English: Transport and Revenue Minister Govind Rajput has said that the Advocate Protection Act will be implemented in the state.
Hindi: इसके साथ ही राज्य के परिवहन एवं राजस्व मंंत्री गोविन्द राजपूत ने कहा कि अधिवक्ता प्रोटेक्शन एक्ट प्रदेश में लागू होगा।
English: Transport and Revenue Minister Govind Singh Rajput has said that the new website of the Transport Department will be user-friendly.
Hindi: परिवहन एवं राजस्व मंत्री श्री गोविन्द सिंह राजपूत ने कहा है कि परिवहन विभाग की नई वेबसाइट यूजर फ्रेंण्डली होगी।
English: Transport and Shipping Minister Nitin Gadkaris name is doing the rounds for the Railway Ministers post.
Hindi: रेल मंत्री के लिएसड़क एवं परिवहन मंत्री नितिन गटकरी को बनाये जाने के कयास लगाये जा रहे है।
English: Transport and Technical Education Minister GS Bali, MPP and Power Minister Sujan Singh Pathania were present on the spot where the functions took place and unveiled the plaques on behalf of Chief Minister.
Hindi: परिवहन मंत्री जीएस बाली व कृषि मंत्री सुजान सिंह पठानिया समारोह स्थल पर उपस्थित थे, जहां उन्होंने मुख्यमंत्री की ओर से उद्घाटन पट्टिकाओं का अनावरण किया।
English: Transport and Technical Education Minister Surjit Kumar Jyani inaugurated the camp.
Hindi: इसका उद्घाटन सुरजीत कुमार ज्याणी तकनीकी शिक्षा व औद्योगिक सिखलाई मंत्री पंजाब ने किया।
English: Transport and Urban Development Minister Mahender Singh Thakur and Sundarnagar MLA Roop Singh Thakur also spoke on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ परिवहन एवं शहरी विकास मंत्री महेंद्र सिंह ठाकुर और पंचायती राज मंत्री जयराम ठाकुर भी उपस्थित रहे।
English: Transport and Womens Safety
Hindi: महिलाओं को परिवहन सुविधा और सुरक्षा
English: Transport and communications
Hindi: संचार और नौवहन
English: Transport and infrastructure - transport and communication.
Hindi: परिवहन और मूल संरचनाः-परिवहन और संचार.
English: Transport and logistics industries are closely related so far as growth and development of economy is concerned.
Hindi: जहां तक देश की वृद्धि और विकास का प्रश्न है, परिवहन और लॉजिस्टिक्स उद्योगों का एक-दूसरे से निकट संबंध है।
English: Transport and logistics...
Hindi: परिवहन एवं खाद्य
English: Transport authorities and traffic police issued specific guidelines for this.
Hindi: इसको लेकर यातायात और पुलिस के अधिकारियों ने विशेष कार्ययोजना बनाई है.
English: Transport authorities in Mumbai have issued a notice to ride-hailing app Rapido and asked it to shut its bike-taxi service immediately as the Maharashtra government has not yet given permission for it.
Hindi: मुंबई के परिवहन विभाग ने एप आधारित बाइक-टैक्सी सेवा कंपनी रैपिडो को सेवा तत्काल बंद करने को कहा है।
English: Transport by water is significantly less costly than air transport for transcontinental shipping. short sea shipping and ferries remain viable in coastal areas.
Hindi: अन्तर-महाद्वीपीय शिपिंग के लिए हवाई परिवहन की तुलना में पानी से परिवहन कम महंगा है. छोटी समुद्री शिपिंग और फेरी तटीय क्षेत्रों में मौजूद रहते हैं।
English: Transport came to a standstill after railway tracks were submerged.
Hindi: रेल पटरी के पानी में डूब जाने से रेल गाड़ियों का परिचालन ठप हो गया.
English: Transport contributes between 18 and 39 and road dust contributes between 18 and 38, while industries contribute between 2 and 29, the Council on Energy, Environment and Water CEEW summarised after analysing various studies on the subject
Hindi: ऊर्जा, पर्यावरण और जल पर परिषद सीईईडब्ल्यू के आंकलन के मुताबिक दिल्ली के प्रदूषण में यातायात 18 फीसदी से 39 फीसदी के बीच, सड़क की धूल 18 फीसदी और 38 फीसदी के बीच और उद्योग दो फीसदी और 29 फीसदी के बीच जिम्मेदार है
English: Transport corporations in the public sector in Punjab today face the same fate as Air India does in the aviation sector.
Hindi: पंजाब में सार्वजनिक परिवहन निगमों की आज वैसी ही हालत है जैसी कि विमानन क्षेत्र में एयर इंडिया की।
English: Transport costs are typically 20-25 per cent of the cost of the pipe
Hindi: परिवहन खर्च पाइपलाइन की लागत का 20 से 25 फीसदी है।
English: Transport departments of States and UTs are requested to implement the system of registration of vehicles based on production of type approval certificate and Form 22.
Hindi: राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के परिवहन विभागों से अनुरोध किया जाता है कि वे मान्य प्रकार मंजूरी प्रमाण पत्र और फॉर्म 22 पर आधारित वाहन पंजीकरण प्रणाली को लागू करें।
English: Transport departments of States and UTs are requested to implement the system of registration of vehicles based on production of type approval certificate and Form 22. All authorized testing agencies carry out testing of prototype of the model and provide the type approval certificate.
Hindi: राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के परिवहन विभागों से अनुरोध किया जाता है कि वे मान्य प्रकार मंजूरी प्रमाण पत्र और फॉर्म 22 पर आधारित वाहन पंजीकरण प्रणाली को लागू करें। सभी अधिकृत परीक्षण एजेंसियां विभिन्न मॉडलों के प्रारूप का परीक्षण करती हैं और मान्य प्रकार प्रमाण पत्र प्रदान करती हैं।
English: Transport effort measured in terms of net tonne kilometres NTkm increased from 38 billion in 1950 - 51 to 581 billion in 2007 - 2008.
Hindi: रेल माल ढुलाई को शुद्ध टन कि. मी. के स्तर में देखें तो यह वर्ष 1950-51 की अवधि में 38 अरब थी, जो वर्ष 2007-08 में बढ़कर 581 अरब हो गई।
English: Transport effort measured in terms of net tonne kilometres NTKm increased from 38 billion in 1950 - 51 to 305. 2 billion in 1999 - 2000.
Hindi: रेल माल ढुलाई को शुद्ध टन किलोमीटर के रुप में देखें तो यह 1950-51 में 38 अरब थी, जो 1999-2000 में बढ़कर 305.2 अरब हो गई।
English: Transport engineering
Hindi: परिवहन अभियांत्रिकी
English: Transport error
Hindi: परिवहन त्रुटि
English: Transport facilities is a basic ingrain in a modern society in bringing people together and for the improvement of the society.
Hindi: लोगों को एक-साथ लाने और समाज के सुधार के लिए परिवहन सुविधाएं आज के समाज में एक आधारभूत तत्वर है।
English: Transport facilities such as buses, auto-rickshaws and taxis are also available.
Hindi: परिवहन सुविधाओँ में मुख्य रूप से बस, ऑटो रिक्शा और टैक्सी है।
English: Transport facilities too have improved.
Hindi: आवागमन के साधन भी पर्याप्त हो गए हैं।
English: Transport facility available
Hindi: ट्रांसपोर्ट की मिलती है सुविधा
English: Transport firm penalised for charging excess fare
Hindi: किराया अधिक वसूलने पर ट्रांस्पोर्ट कंपनी को जुर्माना
English: Transport fleet of IAF is being used to assist in transportation of essential supplies, medicines and medical equipment
Hindi: भारतीय वायुसेना का परिवहन बेड़ा आवश्यक वस्तुओं, दवाइयों और चिकित्सा उपकरणों की आपूर्ति कर रहा है
English: Transport fleet of IAF is being used to assist in transportation of essential supplies, medicines and medical equipment.
Hindi: भारतीय वायुसेना का परिवहन बेड़ा आवश्यक वस्तुओं, दवाइयों और चिकित्सा उपकरणों की आपूर्ति कर रहा है।
English: Transport fleet of Indian Air Force is being used to assist in transportation of essential supplies, medicines and medical equipment.
Hindi: भारतीय वायुसेना के परिवहन बेडे का इस्तेमाल आवश्यक वस्तुओं, दवाओं और चिकित्सा उपकरणों की आपूर्ति के लिए किया जा रहा है।
English: Transport for London
Hindi: ट्रांसपोर्ट फ़ॉर लंदन
English: Transport for London TfL concluded that it does not believe Uber to be a fit and proper operator as a taxi company for the streets of London.
Hindi: ट्रांसपोर्ट फॉर लंदन टीएफएल ने कहा कि उसे विश्वास नहीं है कि लंदन की सड़कों पर उबर उपयुक्त परिचालनकर्ता है.
English: Transport for London TfL has increasingly turned to using biofuels to reduce transport emissions.
Hindi: ट्रांसपोर्ट फॉर लंदन टीएफएल परिवहन के दौरान धुआं उत्सर्जन को कम करने के लिए तेजी से जैव ईंधन के उपयोग की तरफ बढ़ा है।
English: Transport for London says busy London Bridge station has been closed at the request of police.
Hindi: लंदन ट्रांसपोर्ट ने बताया कि पुलिस के कहने पर वेस्टमिन्स्टर अंडरग्राउंड स्टेशन को बंद कर दिया गया है।
English: Transport for London's new TrackerNet software is fully opertational on the Circle line, which allows for precise tracking of trains, but is not yet fully installed on the Piccadilly line.
Hindi: ट्रांसपोर्ट फॉर लंदन का नया ट्रैकरनेट सॉफ़्टवेयर सर्किल लाइन पर पूरी तरह से ऑपरेशनल है, जिससे ट्रेनों की सटीक ट्रैकिंग की जाती है, लेकिन अभी पिकाडिली लाइन पर पूरी तरह से स्थापित नहीं है।
English: Transport for coach from home to Manchester airport
Hindi: कोच के लिए मैनचेस्टर एयरपोर्ट तक के लिए ट्रांसपोर्ट
English: Transport for london
Hindi: ट्रांसपोर्ट ऑफ लंदन
English: Transport for london Tfl concluded that it does not believe Uber to be a fit and proper operator as a taxi company for the streets of london.
Hindi: ट्रांसपोर्ट फॉर लंदन टीएफएल ने कहा कि उसे विश्वास नहीं है कि लंदन की सड़कों पर उबर उपयुक्त परिचालनकर्ता है. हमने यह निष्कर्ष निकाला है कि उबर लंदन लिमिटेड एक निजी किराया ऑपरेटर लाइसेंस रखने के योग्य नहीं है.
English: Transport for the patient may be limited to the closest appropriate emergency medical facility.
Hindi: रोगी के लिए परिवहन समीपतम समुचित आपात चिकित्सीय सुविधा तक सीमित हो सकता है ।
English: Transport has become a huge problem for perishable goods like apples.
Hindi: परिवहन सेब जैसे खराब होने वाले सामानों के लिए एक बड़ी समस्या बन गया है.
English: Transport has recorded a substantial growth over the years both in spread of network and in output of the system.
Hindi: परिवहन ने विगत वर्षों में नेटवर्क के विस्तार तथा प्रणाली के उत्पादन, दोनों में पर्याप्त वृद्धि दर्ज की है।
English: Transport in Chennai
Hindi: चेन्नई में यातायात
English: Transport in India
Hindi: भारत में परिवहन
English: Transport in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में परिवहन
English: Transport in these areas remained off the road.
Hindi: इन स्थानों पर सड़क परिवहन बाधित रहा।
English: Transport incentive to TB patients in the notified tribal areas
Hindi: अधिसूचित जनजातीय क्षेत्रों में टीबी रोगियों को परिवहन सुविधा
English: Transport infrastructure includes railways, highways, water and air routes, but rail transport is by far the most widespread.
Hindi: सबसे प्रमुख परिवहन के साधन हैं हवाई परिवहन, रेल परिवहन सड़क परिवहन और जल परिवहन, लेकिन अन्य तरीके भी उपलब्ध हैं जिनमें पाइप लाइन, केबल परिवहन, अंतरिक्ष परिवहन और ऑफ-रोड परिवहन भी शामिल हैं।
English: Transport infrastructure is also expected to increase manifold.
Hindi: परिवहन बुनियादी ढांचे में भी कई गुना वृद्धि की संभावना है।
English: Transport infrastructure is one of the most important factors for a country's progress
Hindi: देश की प्रगति के लिए महत्वपूर्ण कारकों में परिवहन संरचना एक है
English: Transport is a big issue.
Hindi: परिवहन एक बड़ी समस्या है।
English: Transport is a faraway thing.
Hindi: वाहन तो पहंुचना दूर की बात है।
English: Transport is a state subject
Hindi: परिवहन राज्यों का विषय है
English: Transport like bus and train services have been adversely affected due to the shutdown.
Hindi: बंद के कारण बस और ट्रेन सेवाओं पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा।
English: Transport links improved further with railway lines to Croydon Wimbledon and Croydon Railway, opened in 1855 and Tooting Tooting, Merton and Wimbledon Railway, opened in 1868.
Hindi: क्रोयडोन 1855 में खोला गया विंबलडन और क्रोयडोन रेलवे और टूटिंग 1868 में खोले गए टूटिंग, मेर्टन और विंबलडन रेलवे तक नयी रेलवे लाइनों के साथ परिवहन लिंक का और अधिक विस्तार किया गया।
English: Transport minister A K Saseendran said that long distance KSRTC buses will resume service from tomorrow, outside containment zones.
Hindi: परिवहन मंत्री ए के ससीन्द्रन ने कहा कि कन्टेनमेंट जोनों के बाहर लंबी दूरी की केएसआरटीसी बसें कल से, सेवा शुरू कर देंगी।
English: Transport minister A K Saseendran said that long distance KSRTC buses will resume service from tomorrow, outside containment zones.206 long distance bus services will be available at old ticket rate
Hindi: परिवहन मंत्री ए के ससीन्द्रन ने कहा कि कन्टेनमेंट जोनों के बाहर लंबी दूरी की केएसआरटीसी बसें कल से, सेवा शुरू कर देंगी
English: Transport minister Danilo Toninelli told Italian state television the disaster pointed to a lack of maintenance, and echoing Salvini he said that those responsible will have to pay.
Hindi: इस इादसे के बाद इटली के परिवहन मंत्री डैनिलो तोनीनेली ने सरकारी टेलीविजन को बताया कि यह घटना दर्शाती है कि कहीं न कहीं इसकी मरम्मत में कमी रह गई है अौर दोषियों को कतई नहीं बख्शा जाएगा।
English: Transport minister Kailash Gahlot had sought permission for full seating without any passenger standing on buses.
Hindi: परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने मांग की थी कि बसों में पूरी सीटें भरी हो परंतु किसी को खड़े होकर सफर करने की इजाजत न हो।
English: Transport minister Kailash Gahlot has been directed to find a solution to prevent hike in metro fares within a week, Kejriwal tweeted.
Hindi: मेट्रो किराया बढ़ोतरी जनविरोधी। ट्रान्स्पोर्ट मंत्री कैलाश गहलोत को आदेश दिए हैं कि एक हफ़्ते में किराया बढ़ोतरी को रोकने के उपाय निकालें
English: Transport minister Kailash Gahlot has directed the department to issue the notification for implementation of revised auto fares after the poll code ends, a Transport department official said.
Hindi: दिल्ली परिवहन विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने आचार संहिता खत्म होने के बाद ऑटो किराये के संशोधन के लिए अधिसूचना जारी करने का निर्देश दिया है।
English: Transport minister Kailash Gahlot will hold a meeting on Monday where the date for reopening will be decided, said a source.
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत सोमवार को एक बैठक करेंगे, जहां फिर से खोलने की तारीख तय की जाएगी।
English: Transport minister Master Mohan Lal presided over the programme.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता परिवहन मंत्री मास्टर मोहनलाल करेंगे।
English: Transport minister Mr C P Joshi was given additional charge of Railways, while Telecom Minister Mr Kapil Sibal has been asked to look after the Law Ministry.
Hindi: संचार मंत्री कपिल सिब्बल को विधि मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार दिया गया जबकि सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री सी पी जोशी रेल मंत्रालय संभाल रहे थे।
English: Transport minister Nitin Gadkari also expressed his condolences on Twitter.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने भी ट्वीट के जरिए अपनी संवेदना व्यक्त की है।
English: Transport minister Nitin Gadkari has been pushing for making seaplanes in India.
Hindi: जहाजरानी मंत्री नितिन गडकरी ने सामान की ढुलाई जलमार्ग से किए जाने पर जोर दिया था।
English: Transport minister Nitin Gadkari says, there is no need for the odd-even scheme to fight air pollution in Delhi.
Hindi: परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि दिल्ली में वायु प्रदूषण से निपटने के लिए सम-विषम योजना की कोई जरूरत नहीं है।
English: Transport minister Nitin Gadkari told the Lok Sabha on February 11, 2021 that the government has not considered asking private firms to delete the data shared with them
Hindi: 11 फरवरी 2021 को केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने लोकसभा में बताया था कि सरकार ने निजी फर्मों से साझा किया हुआ डेटा डिलीट करवाने के बारे में विचार नहीं किया है
English: Transport minister Nitin Gadkari, commerce and industry and railway minister Piyush Goyal, social justice minister Thawar Chand Gehlot and statistics minister Rao Inderjit Singh will be special invitees to the panel.
Hindi: परिवहन मंत्री, नितिन गडकरी, वाणिज्य और उद्योग तथा रेल मंत्री पीयूष गोयल, सामाजिक न्यायमंत्री थवर चंद गहलौत औऱ सांख्यिकी राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार राव इंद्रजीत सिंह चर्चा में विशेष आमंत्रित होंगे।
English: Transport minister Nitin Gadkari.
Hindi: सड़क-परिवहन मंत्री नितिन गडकरी।
English: Transport minister Pratap Singh Khachariyawas said that the transport department was determined to reduce road accidents.
Hindi: परिवहन मंत्री प्रताप सिंह खाचरियावास ने कहा कि परिवहन विभाग सड़क दुर्घटनाओं को रोकने के लिए संकल्पबद्ध है।
English: Transport minister Satyendar Jain said some senior DTC officials maybe involved in the matter, indicating that either they had deposited their bribe money in DTCs bank accounts or they did this for earning commission.
Hindi: परिवहन मंत्री सत्येंद्र जैन ने कहा कि डीटीसी के कुछ वरिष्ठ अधिकारी मामले में संलिप्त हो सकते हैं।
English: Transport minister Suvendu Adhikary was entrusted with two more departments of Irrigation and the Water Resources Investigation and Development WRID, she told reporters at the state secretariat.
Hindi: उन्होंने राज्य सचिवालय में पत्रकारों को बताया कि पर्यावरण मंत्री सुवेंदु अधिकारी को दो और विभाग सिंचाई और जल संसाधन जांच एवं विकास विभाग भी दिए गए हैं।
English: Transport minister goes tough on bus drivers
Hindi: परिवहन मंत्री बस में चढ़े, यात्रियों से पूछी परेशानी
English: Transport minister is our target
Hindi: परिवहन मंत्री हमारा लक्ष्य है
English: Transport not only links the world, but it also connects people and places within individual nations.
Hindi: परिवहन न केवल विश्व को जोड़ता है बल्कि हर देश के बीच में भी लोगों और स्थानों को जोड़ता है।
English: Transport officials and traffic police personnel are going to carry out a joint operation.
Hindi: नगर निगम के अधिकारी व ट्रैफिक पुलिस संयुक्त रूप से इस कार्रवाई को अंजाम देंगे।
English: Transport options include air, road, train and ship.
Hindi: यातायात के साधन मुख्यत जलयान, रेलें तथा सड़कें हैं।
English: Transport problem
Hindi: ट्रांसपोर्ट की प्रॉब्लम
English: Transport remained normal everywhere.
Hindi: परिवहन हर जगह उसी तरह का रहा है।
English: Transport sector has been allocated enhanced outlay of Rs 83,000 crore in the Union Budget for development of roads and highways in the country.
Hindi: देश में सड़कों और राजमार्गों के विकास के लिए केंद्रीय बजट में परिवहन क्षेत्र को 83,000 करोड़ रुपये का बढ़ा हुआ परिव्यय आवंटित किया गया है।
English: Transport sector is followed by health with a budget of Rs 2,490 crore which is 15.56 per cent of the total approved outlay, education Rs 1,981 crore, urban development Rs 1,840 crore and water Rs 1,665 crore.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र को 2,490 करोड़ रुपए, शिक्षा को 1,981 करोड़ रुपए, शहरी विकास को1,840 करोड़ रुपए और जल को1,665 करोड़ रुपए आवंटित किए गए हैं।
English: Transport service access point
Hindi: परिवहन सेवा अभिगम बिंदु
English: Transport service between Srinagar and other district headquarters was also disrupted due to slippery roads and accumulation of snow.
Hindi: सडक़ों पर फिसलन और बर्फ जमी होने के कारण श्रीनगर और अन्य जिला मुख्यालयों के बीच भी यातायात सेवा बाधित रही।
English: Transport services
Hindi: परिवहन सेवाएँ
English: Transport services are absolutely normal across the state while offices of various business establishments also remained open.
Hindi: राज्य में परिवहन सेवा पूरी तरह से सामान्य रही और कई व्यवसायिक प्रतिष्ठानों के दफ्तर भी खुले रहे.
English: Transport services came to a halt in the region.
Hindi: क्षेत्र में परिवहन सेवाएं ठहर गई.
English: Transport services have been hit with government buses staying off the roads while auto-rickshaw and cab unions have extended their support to the bandh.
Hindi: सरकारी बसें सड़कों से नदारद रहीं, जबकि आटो-रिक्शा और कैब संगठनों ने भी इस बंद का समर्थन कर है थे।
English: Transport services may operate at mere skeletal level These measures are temporary but extremely vital to break the chain of transmission.
Hindi: परिवहन सेवाएं बेहद मामूली स्तर पर चलाई जा सकती हैं। ये कदम अस्थायी हैं लेकिन संक्रमण की श्रंखला को तोड़ने के लिए बेहद जरूरी हैं।
English: Transport services on the inter-district and inter-state routes were suspended.
Hindi: राज्य और राज्य के बाहर की परिवहन सेवाओं को स्थगित कर दिया गया है।
English: Transport services were also disrupted as there were fewer autorickshaws and taxis on the road.
Hindi: बंद के कारण सड़कों पर टैक्सियों और ऑटो रिक्शा भी कम ही नजर आ रहे हैं.
English: Transport services were normal and shops, markets and business establishments opened in the state.
Hindi: राज्य में दुकानें, बाजार और व्यापारिक प्रतिष्ठान खुले रहे और निजी एवं सरकारी परिवहन सेवाएं सामान्य दिनों की तरह थीं।
English: Transport services were partially affected in Hyderabad as a section of auto-rickshaws, taxis and trucks remained off the roads.
Hindi: हैदराबाद में परिवहन सेवाएं आंशिक तौर पर प्रभावित रहीं, क्योंकि ऑटो-रिक्शॉ, कैब और ट्रक पूर्ववत चलते रहे।
English: Transport services were severely disrupted because of the weather.
Hindi: खराब मौसम के कारण हवाई यातायात बुरी तरह प्रभावित हुआ है।
English: Transport services will also remain suspended.
Hindi: वहीं यातायात सेवाएं भी बंद हो
English: Transport services will be taxed at 5 per cent.
Hindi: ट्रांसपोर्ट की सेवा पर पांच प्रतिशत टैक्स तय किया गया है।
English: Transport services, including buses, trains and planes, have been disrupted due to heavy rain and waterlogging.
Hindi: यहां हो रही मूसलाधार बारिश के कारण ट्रेन, फ्लाइट, बस की सेवाएं भी प्रभावित हो रही हैं.
English: Transport staff go on strike
Hindi: हड़ताल पर अडे़ परिवहन कर्मी
English: Transport strike escalates as Telangana workers take suicide route
Hindi: तेलंगाना  रोडवेज कर्मियों की आत्महत्या के बाद आंदोलन तेज
English: Transport strike in Delhi today Protest against fines under amended motor vehicles act
Hindi: दिल्ली में मोटर वाहन संशोधन अधिनियम के विरोध में हड़ताल से परेशान हुए लोग
English: Transport strike Many schools in Delhi-NCR shut today
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में ट्रांसपोर्ट हड़ताल के कारण कई स्कूल बंद, कैब मिलने में होगी मुश्किल
English: Transport subsidy on movement of seeds to North - East and other hilly areas,
Hindi: पूर्वोत्तबर और अन्य पर्वतीय क्षेत्रों में बीजों की ढुलाई के लिए परिवहन सब्सिडी,
English: Transport the measure of a segment or arc over a line or circle.
Hindi: एक रेखा या वृत्त पर किसी खण्ड या चाप का ट्रांसपोर्ट मापें
English: Transport unions blamed both the centre and the Delhi government for strike.
Hindi: ट्रांसपोर्ट संगठनों ने कहा है कि केंद्र और दिल्ली सरकार की वजह से उन्हें हड़ताल पर जाने को मजबूर होना पड़ा है।