Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The extended scheme will benefit all house loans availed in Financial Year 2012-13.
Hindi: इस योजना का लाभ वित्तीय वर्ष 2012-13 के तहत जारी किए गए सभी आवासीय ऋणों पर मिलेगा।
English: The extended scheme will benefit nearly 2 crore additional farmers, including over eight lakh big ones, subject to existing exclusions.
Hindi: योजना के विस्तार से 2 करोड़ अतिरिक्त किसानों को लाभ मिलेगा, जिसमें 8 लाख बड़े किसान शामिल हैं।
English: The extended waiting time for the new combat boots was criticized by the Commissioner for Armed Forces, Hans-Peter Bartels, in his most recent annual report.
Hindi: हाल ही में जारी वार्षिक रिपोर्ट में सशस्त्र सेना के कमिश्नर हंस पेटर बार्टेल्स ने नए जूते के लिए इंतजार का समय बढ़ने की आलोचना की है.
English: The extended warranty covers repairing and shipping of the console and the company has promised to reimburse those owners who have already had to pay for repairs.
Hindi: विस्तारित वारंटी में कंसोल की मरम्मत और शिपिंग शामिल है और कंपनी ने उन मालिकों की प्रतिपूर्ति करने का वादा किया है जिन्हें पहले से ही मरम्मत के लिए भुगतान करना पड़ा है।
English: The extended warranty from Datsun offers
Hindi: डैटसन की एक्सेटेंडेड वारंटी आॅफर
English: The extension activities of the Institute assumed a great significance by the end of the decade 1950- 59 of extension activity in the 19 villages of Delhi.
Hindi: संस्थान की गतिविधियों के विस्तार दिल्ली के 19 गांवों में दशक 1950-1959 विस्तार गतिविधि के के अंत तक एक महान महत्व ग्रहण किया.
English: The extension activities were strengthened in 1955-56 under the Second Five Year Plan, when students began to be admitted for the post-graduate training in Agricultural Extension leading to the diploma of Associateship, and subsequently to the M.Sc. and Ph.D. degrees of the Institute.
Hindi: विस्तार गतिविधियों 1955-56 में द्वितीय पंचवर्षीय योजना के तहत शुरू हुआ जब छात्रों को सुदृढ़ किए गए कृषि विस्तार में स्नातकोत्तर प्रशिक्षण का एसोसिएटशिप डिप्लोमा, एमएससी और बाद में करने के लिए अग्रणी के लिए भर्ती किया और पीएच.डी. संस्थान की डिग्री.
English: The extension and scheduled stoppages on the extended portions are as under- S.
Hindi: इन विस्तारित हिस्सों पर विस्तार और निर्धारित ठहराव इस प्रकार हैः- क्र. स.
English: The extension can remember logins for websites, fill in website logins automatically, and generate random passwords for new websites.
Hindi: विस्तार वेबसाइटों के लिए लॉगिन को याद रख सकता है, वेबसाइट लॉगिन में स्वचालित रूप से भर सकता है, और नई वेबसाइटों के लिए यादृच्छिक पासवर्ड उत्पन्न कर सकता है।
English: The extension facility of the Dry dock will be made available to the Shipping industry by August, 2021
Hindi: ड्राई डॉक की विस्तार सुविधा जहाजरानी उद्योग द्वारा अगस्त, 2021 तक उपलब्ध करा दी जाएगी।
English: The extension facility of the Dry dock will be made available to the Shipping industry by August, 2021.
Hindi: ड्राई डॉक की विस्तार सुविधा जहाजरानी उद्योग द्वारा अगस्त, 2021 तक उपलब्ध करा दी जाएगी।
English: The extension has been given to facilitate the youth across the country, particularly those in colleges who would be pre-occupied with academic matters and examinations.
Hindi: यह विस्तार देश भर के युवकों को, विशेष रूप से उन महाविद्यालयों के छात्रों, जो शैक्षणिक मामलों एवं परीक्षाओं में व्यस्त होंगे, पंजीकरण की सुविधा प्रदान करने के लिए किया गया है।
English: The extension metro link will run between Noida Sector 71 and Greater Noida Knowledge ParkV, connecting the twin cities in Gautam Buddh Nagar district adjoining Delhi, the officials of the Noida Metro Rail Corporation NMRC said.
Hindi: नोएडा मेट्रो रेल निगम एनएमआरसी के अधिकारियों ने यह जानकारी देते हुए बताया कि विस्तारित मेट्रो सेवा नोएडा सेक्टर 71 और ग्रेटर नोएडा नॉलेज पार्क-पांच के बीच संचालित होगी,
English: The extension of Delhi Metro corridor from Noida City Centre to Noida Sector 62 is the extension to Dwarka-Noida City Centre line of Delhi Metro system which will result into people being assured about their mobility and thus more people will like to move to this satellite town of Delhi, thus decongesting Delhi
Hindi: नोएडा सिटी सेंटर से नोएडा सेक्टर 62 तक दिल्ली मेट्रो कॉरिडोर का विस्तार दिल्ली मेट्रो प्रणाली की द्वारका  नोएडा सिटी सेंटर लाइन का विस्तार है
English: The extension of Dr.Prajapati Trivedi as Secretary Performance Management and Chairman, National Authority for Chemicals Weapons Convention, Cabinet Secretariat, for a further period of one year beyond 08.08.2013.
Hindi: 08 अगस्त, 2013 के आगे एक वर्ष के लिए डॉ. प्रजापति त्रिवेदी को सचिव निष्पादन प्रबंधन और कैबिनेट सचिवालय में राष्ट्रीय रासायनिक शस्त्र संधि प्राधिकरण के अध्यक्ष के रूप में सेवा विस्तार दिया गया है।
English: The extension of Irrigation to various regions of the country is a national priority.
Hindi: सिंचाई सुविधाओं का देश के विभिन्न भागों तक विस्तार करना राष्ट्रीय प्राथमिकता है।
English: The extension of Metro Railway from Noapara to Dakshineswar and flagging off the first service on this stretch will decongest road traffic and improve urban mobility.
Hindi: नोआपाड़ा से दक्षिणेश्वर तक मेट्रो रेलवे का विस्तार और इस खंड पर पहली सेवा को हरी झंडी दिखाने से सड़क पर भीड़भाड़ कम होगी और शहरी गतिशीलता में सुधार होगा.
English: The extension of Seth was approved by Appointments Committee of the Cabinet ACC headed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली कैबिनेट की नियुक्ति समिति एसीसी ने अस्थाना की पदोन्नति को मंजूरी दी है.
English: The extension of completion date will help the project to be completed as per the objectives of the project.
Hindi: इस परियोजना के समाप्त होने की तिथि को बढ़ाए जाने से इस परियोजना को उद्देश्यों के अनुरूप पूरा करने में मदद मिलेगी।
English: The extension of concessions available for children of Kashmiri migrants for admission in higher educational institutions to Kashmiri Pandits living in the valley will be within the existing quota only, the HRD Ministry has clarified.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने स्पष्ट किया है कि उच्च शिक्षण संस्थानों में दाखिले के लिए कश्मीरी विस्थापितों के बच्चों को जो छूट दी जाती है, वह रियायत घाटी में रह रहे कश्मीरी पंडितों को मौजूदा आरक्षण के भीतर ही दी जाएगी।
English: The extension of contract appointment of Shri Ajit Lal, Chairman, Joint Intelligence Committee for a period of one month beyond 30.06.2014.
Hindi: संयुक्त गुप्तचर समिति के चेयरमैन श्री अजीत लाल की अनुबंध पर नियुक्ति को 30 जून, 2014 के बाद से एक महीने तक का विस्तार प्रदान किया गया है।
English: The extension of contracts would also envisage that the present employment levels in these fields are maintained for a longer period of time.
Hindi: अनुबंधों का विस्तार इस बात को ध्यान में रखते हुए होगा कि इन क्षेत्रों में वर्तमान रोजगार स्तर अधिक समय तक बना रहे।
English: The extension of credit has taken the total number of new farmers brought under the banking system to 127.26 lakhs.
Hindi: इस विस्तार में बैंकिंग प्रणाली के तहत 127 लाख 26 हजार नये किसानों को ऋण प्रदान किये गये।
English: The extension of currency Swap facility to SAARC countries will strengthen regional integration and inter-dependence and also enhance India's economic influence in the region.
Hindi: सार्क देशों में मुद्रा विनियमन की सुविधा का विस्तार क्षेत्रीय एकीकरण और आपसी निर्भरता को मज़बूती देगा और क्षेत्र में भारत के आर्थिक प्रभाव में बढ़ोतरी करेगा।
English: The extension of currency Swap facility to SAARC countries will strengthen regional integration and inter-dependence and also enhance Indias economic influence in the region.
Hindi: सार्क देशों में मुद्रा विनियमन की सुविधा का विस्तार क्षेत्रीय एकीकरण और आपसी निर्भरता को मज़बूती देगा और क्षेत्र में भारत के आर्थिक प्रभाव में बढ़ोतरी करेगा।
English: The extension of deadline would also apply on the mandatory linking of Aadhaar with the bank accounts and mobile phone numbers.
Hindi: समय सीमा का यह विस्तार बैंक खातों और मोबाइल फोन नंबर को आधार से जोड़ने की अनिवार्यता पर भी लागू होगा.
English: The extension of deputation tenure of Shri Rohit Nandan, IASUP82 as Chairman and Managing Director, Air India, for a period of three months with effect from 12.08.2014 with the direction that the process of selection of a new CMD may be completed in the meantime.
Hindi: श्री रोहित नंदन, आईएएस उत्तर प्रदेश-82 कैडर की अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक एयर इंडिया की प्रतिनियुक्ति अवधि में 12082014 से 3 माह के विस्तार को इस निर्देश के साथ मंजूरी दी कि नए अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक के चयन की प्रक्रिया को इस अवधि में पूरा कर लिया जाएगा।
English: The extension of e-Visa scheme is aimed at encouraging tourism, business travel and health tourism in the country
Hindi: ई-वीजा योजना के विस्तार का उद्देश्य पर्यटन, कारोबारी यात्रा तथा स्वास्थ्य पर्यटन को प्रोत्साहित करना है
English: The extension of e-Visa scheme is aimed at encouraging tourism, business travel and health tourism in the country.
Hindi: ई-वीजा योजना के विस्तार का उद्देश्य पर्यटन, कारोबारी यात्रा तथा स्वास्थ्य पर्यटन को प्रोत्साहित करना है।
English: The extension of electric rail lines and developing resources for electric cars are taking us towards this direction.
Hindi: इलेक्ट्रिक रेल लाइनों का विस्तार, इलेक्ट्रिक कारों के लिए संसाधनों का विस्तार हमें इसी दिशा में ले जा रहे हैं।
English: The extension of funds is, however, subject to the condition that after completion of the project, loans are to be recovered along with interest at Bank Rate plus 2 per cent by NHAI from annuities payable, bi-annually, through execution of tripartite pact among the senior lender, concessionaire and NHAI.
Hindi: हालांकि इसमें शर्त यह होगी कि ऐसी परियोजनाओं के पूरा होने के बाद कर्ज की रकम को बैंक ब्याज दर के साथ ही 2 फीसदी अतिरिक्त दर के मुताबिक एनएचएआई द्वारा वसूला जाएगा और इसके लिए वित्तपोषण करने वाली एजेंसी, एनएचएआई तथा बिल्डर के बीच त्रिपक्षीय करार किया जाएगा।
English: The extension of incentives for hybrid and electric vehicle by the government of India is indeed in the right direction for automobile manufacturers
Hindi: भारत सरकार द्वारा हाइब्रिड और इलेक्ट्रिक वाहन के लिए प्रोत्साहन का विस्तार वास्तव में ऑटोमोबाइल निर्माताओं के लिए सही दिशा में है।
English: The extension of irrigation to the various regions of the country is a national priority.
Hindi: देश के विभिन्न क्षेञों में सिंचाई की सुविधाओं का विस्तार एक राष्ट्रीय प्राथमिकता है।
English: The extension of jetty would allow berthing of bigger vessels of upto160 meter length and higher capacity.
Hindi: गोदी के विस्तार से 160 मीटर लम्बे और भारी क्षमता वाले जाहज खड़े हो सकेंगे।
English: The extension of load will be regularised with the existing system if lines and transformers can take up the extended load.
Hindi: यदि लाईनें और ट्रांसफार्मर आदि बढ़े हुए लोड को लेने में सक्षम हुए तो बढ़े हुए लोड को मौजूदा प्रणाली पर नियमित किया जाएगा।
English: The extension of number system to rational number is done as the basis of the concept of fraction.
Hindi: संख्या प्रणाली का तर्कसंगत संख्या के विस्तार के अंश की अवधारणा के आधार के रूप में किया जाता है.
English: The extension of police custody was opposed by advocate Vijay Aggarwal, who appeared for Bharti, saying that the matter was already pending before the Supreme Court.
Hindi: भारती की ओर से पेश अधिवक्ता विजय अग्रवाल ने पुलिस हिरासत बढाने की मांग का विरोध करते हुए कहा कि यह मामला उच्चतम न्यायालय में पहले ही लंबित है।
English: The extension of powers has drawn some criticism from local mayors who have deemed it an overreaction and potentially inflammatory.
Hindi: शक्तियों के विस्तार ने स्थानीय मेयरों से कुछ आलोचना की है जिन्होंने इसे एक अत्यधिक प्रतिक्रिया और संभावित भड़काऊ माना है।
English: The extension of present energy norms for further period of 2 years will ensure easy availability of urea to farmers throughout the country
Hindi: दो वर्षों की अतिरिक्त अवधि के लिए मौजूदा ऊर्जा प्रतिमानों के विस्तार से देश भर के किसानों को यूरिया की आसान उपलब्धता सूनिश्चित होगी
English: The extension of present energy norms for further period of 2 years will ensure easy availability of urea to farmers throughout the country.
Hindi: दो वर्षों की अतिरिक्त अवधि के लिए मौजूदा ऊर्जा प्रतिमानों के विस्तार से देश भर के किसानों को यूरिया की आसान उपलब्धता सूनिश्चित होगी।
English: The extension of tenure of Dr. T.C.A. Anant, Chief Statistician of India CSI-cum-Secretary, Ministry of Statistics and Programme Implementation beyond 29.06.2015, subject to clearance of his parent organization, until he attains the age of 60 years, i.e. the age of normal superannuation in Government of India.
Hindi: श्री टी सी ए अनंत, भारत के मुख्य सांख्यिकीविद सीएसआई एवं सचिव सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के सेवाकाल में 29-06-2015 के बाद विस्तार, जो उनके मूल संगठन से मंजूरी की शर्त पर होगा।
English: The extension of tenure of Shri Anil Swarup, IASUP81, Additional Secretary, Secretariat for CCI, Cabinet Secretariat for a period of six months with effect from 01.09.2014.
Hindi: श्री अनिल स्वरूप, आईएएस उत्तर प्रदेश-81 कैडर अपर सचिव सीसीआई सचिवालय, मंत्रिमंडल सचिवालय के कार्यकाल में 01092014 से 6 महीने का विस्तार।
English: The extension of tenure of Shri Rohit Nandan, IAS UP82 as CMD, Air India till 21.08.2015 or till the appointment of a regular incumbent, whichever is earlier.
Hindi: एयर इंडिया में मुख्य प्रबंध निदेशक के तौर पर कार्यरत भारतीय प्रशासनिक सेवा, उत्तर प्रदेश के 1982 बैंच के अधिकारी रोहित नंदन के कार्यकाल को 21 अगस्त, 2015 अथवा नियमित अधिकारी की नियुक्ति तक, जो कोई भी पहले हो, बढ़ाने को स्वीकृति दी गई है।
English: The extension of tenure of a judge who is going to retire for the same case was historical in itself as the Supreme Court had exercised its right under Article 142 of the Constitution.
Hindi: रिटायर होने जा रहे किसी न्यायाधीश का किसी एक ही मामले के लिए कार्यकाल का बढ़ाया जाना अपने आप में ऐतिहासिक था क्योंकि सुप्रीम कोर्ट ने इसके लिए संविधान के अनुच्छेद 142 के तहत मिले अधिकार का इस्तेमाल किया था.
English: The extension of the Metro corridor from Noida City Centre to Noida Sector 62 is an extension of Dwarka-Noida City Centre line of the Metro network.
Hindi: नोएडा सिटी सेंटर से नोएडा सेक्टर 62 तक दिल्ली मेट्रो कॉरिडोर का विस्तार दिल्ली मेट्रो प्रणाली की द्वारका  नोएडा सिटी सेंटर लाइन का विस्तार है.
English: The extension of the Pink Line will run from Lajpat Nagar to Mayur Vihar Pocket-1 with consisting five stations namely Vinoba Puri, Ashram, Hazrat Nizamuddin, Mayur Vihar-1 and Mayur Vihar Pocket-1.
Hindi: इस सेक्शन पर लाजपत नगर से मयूर विहार पॉकेट-1 तक पांच मेट्रो स्टेशन होंगे जिनमें विनोबा पुरी, आश्रम, हजरत निजामुद्दीन, मयूर विहार-1 और मयूर विहार पॉकेट-1 स्टेशन शामिल हैं।
English: The extension of the benefit of
Hindi: निम्न का लाभ विस्तार
English: The extension of the existing India-Russia Long Term Inter-Governmental Agreement on the programme for Military Technical Cooperation for a further 10 years, from 2011 to 2020, will be the main focus of discussions during the meeting of the commission.
Hindi: इस बैठक के दौरान दोनों देशों के बीच दीर्घावधि मौजूदा सैनिक तकनीकी सहयोग पर भारत-रूस अंतर-सरकारी समझौते को और दस वर्षों 2011 से 2020 के लिए बढ़ाने के लिए विचार-विमर्श मुख्य मु्दा होगा।
English: The extension of the payroll tax cut, which would prevent approximately 160 million Americans from seeing a tax increase in 2012, had already been passed by the Senate last weekend.
Hindi: पेरोल कर कटौती का विस्तार, जो लगभग 160 मिलियन अमेरिकियों को 2012 में कर वृद्धि को देखने से रोक देगा, पहले ही सीनेट द्वारा पिछले सप्ताहांत में पारित कर दिया गया था।
English: The extension of the said due date also implies that the last date for availment of ITC for the period July, 2017 to March, 2018 also gets extended up to 25th October, 2018
Hindi: उल्लिखित निर्धारित तिथि में बढ़ोतरी में यह भी दर्शाती है कि जुलाई, 2017 से मार्च, 2018 की अवधि के लिए आईटीसी लाभ की आखिरी तारीख को बढ़ाकर 25 अक्टूबर, 2018 कर दिया गया है।
English: The extension of the said due date also implies that the last date for availment of ITC for the period July, 2017 to March, 2018 also gets extended up to 25th October, 2018.
Hindi: उल्लिखित निर्धारित तिथि में बढ़ोतरी में यह भी दर्शाती है कि जुलाई, 2017 से मार्च, 2018 की अवधि के लिए आईटीसी लाभ की आखिरी तारीख को बढ़ाकर 25 अक्टूबर, 2018 कर दिया गया है।
English: The extension of the term will enable the Commission to examine various comparable estimates for financial projections in view of reforms and the new realities to finalise its recommendations for the period 2020-2026
Hindi: कार्यकाल के विस्तार से वित्त आयोग 2020 से 2026 तक की अवधि के लिए अपनी सिफारिशों को अंतिम रूप देने तथा सुधारों और नई वास्तविकताओं को ध्यान में रखते हुए वित्तीय अनुमानों के लिए विभिन्न तुलनीय अनुमानों की जांच पड़ताल करने में सक्षम होगा।
English: The extension of the term will enable the Commission to examine various comparable estimates for financial projections in view of reforms and the new realities to finalise its recommendations for the period 2020-2026.
Hindi: कार्यकाल के विस्तार से वित्त आयोग 2020 से 2026 तक की अवधि के लिए अपनी सिफारिशों को अंतिम रूप देने तथा सुधारों और नई वास्तविकताओं को ध्यान में रखते हुए वित्तीय अनुमानों के लिए विभिन्न तुलनीय अनुमानों की जांच पड़ताल करने में सक्षम होगा।
English: The extension of these contracts is expected to bring extra investments in the fields and would generate both direct related to field operations and indirect employment related to service industry associated with these fields.
Hindi: इन अनुबंधों के विस्तार से तेल क्षेत्र में अतिरिक्त निवेश आएगा और इससे प्रत्यक्ष क्षेत्र संचालन संबंधी तथा अप्रत्यक्ष इन क्षेत्रों से जुड़े सेवा उद्योग रोजगार सृजन होगा।
English: The extension of work is a must.
Hindi: कामकाज का विस्तार करना पड़ेगा।
English: The extension saw them visit Japan, Australia and New Zealand.
Hindi: यह विस्तार उन्हें जापान, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड पर देखेगा.
English: The extension was applicable to regulatory returns required to be submitted upto June 30, 2020.
Hindi: समय-सीमा मेंदी गई यह छूट 30 जून 2020 तक जमा किए जाने वाले नियामक रिटर्न्स पर लागू थी।
English: The extension was then challenged on the grounds that it is offensive to Article 2434b of the Constitution.
Hindi: बाजवा के कार्यकाल का विस्तार को चुनौती दी गई थी कि यह संविधान अनुच्छेद 2434बी का उल्लंघन है।
English: The extension will also help the States in tackling the problem of ensuring adequate availability of these commodities in the domestic market and keep prices under control.
Hindi: आदेश के विस्तार से राज्यों को यह मदद भी मिलेगी कि वे इन वस्तुओं की घरेलू बाजार में उचित उपलब्धता सुनिश्चित करने संबंधी समस्या से निपट सकें और कीमतों को नियंत्रित कर सकें।
English: The extension will be effective from 17th May, 2019.
Hindi: यह विस्तार 17 मई 2019 से लागू होगा।
English: The extension will be ended on May 17
Hindi: इसकी मियाद 17 मई को खत्म हो रही है।
English: The extension would also apply for Employees' Pension Scheme of 1995, scholarships, housing subsidy benefit, stipend to SCST trainees for coaching guidance and vocational training, stipend to handicapped and Aam Aadmi Bima Yojana
Hindi: तारीख का विस्तार 1995 की कर्मचारी पेंशन योजना, छात्रवृत्ति, आवास सब्सिडी लाभ, कोचिंग मार्गदर्शन और व्यावसायिक प्रशिक्षण के लिए एससी  एसटी प्रशिक्षुओं को छात्रवृत्ति, विकलांगों के लिए वृत्ति और आम आदमी बीमा योजना के लिए भी लागू होगा।
English: The extension would help in achieving the remaining objectives of the project comprehensively
Hindi: यह विस्तार परियोजना के शेष बचे उद्देश्यों को व्यापक रूप से प्राप्त करने में मदद करेगा
English: The extension would help in achieving the remaining objectives of the project comprehensively.
Hindi: यह विस्तार परियोजना के शेष बचे उद्देश्यों को व्यापक रूप से प्राप्त करने में मदद करेगा।
English: The extensive 6-day programme during the Fitness Week addresses both physical and mental fitness needs of children and goes beyond the usual form of physical exercises like yoga, free-hand and includes interesting forms of fitness like dance, aerobics and gardening, among others
Hindi: फिटनेस सप्ताह के दौरान 6 दिन के कार्यक्रम में बच्चों की शारीरिक और मानसिक फिटनेस आवश्यकताओं पर ध्यान दिया जाएगा और इसके अलावा योग जैसे शारीरिक व्यायाम और डांस, एरोबिक्स और बागबानी जैसे फिटनेस के दिलचस्प रूप शामिल है
English: The extensive airplay ultimately led to Blunt and his co-writers being awarded the Ivor Novello Award for Most Performed Work.
Hindi: इस व्यापक प्रसारण के चलते अंततः ब्लंट और उनके सह-लेखकों को मोस्ट परफॉर्म्ड वर्क के लिये आइवर नोवेलो एवार्ड से सम्मानित किया गया।
English: The extensive colour line will bring lopez's and Inglot's vision of strong femininity to life and offer women diverse ways to express themselves through beauty, through Jlo Glow, read a statement.
Hindi: एक बयान में बताया गया कि व्यापक कलर लाइन लोपेज और इंगलोट के मजबूत स्त्रीत्व के परिकल्पना को जीवंत करेगा तथा जेएलओ ग्लो के द्वारा महिलाओं को सुंदरता के माध्यम से खुद को अभिव्यक्त करने के विविध तरीके प्रदान करेगा।
English: The extensive consultations undertaken across multiple levels of online, expert and thematic, and from the grassroots ranging from Village, Block, Urban Local bodies, District, State, Zonal and the National level, provided an opportunity to every citizen to engage in this massive exercise
Hindi: बड़े पैमाने पर इस अभ्यास में प्रत्येक नागरिक को शामिल होने का अवसर प्रदान करने के लिए व्यापक परामर्श का आयोजन किया गया, ऑनलाइन, विशेषज्ञ और विषयगत तथा ग्राम, ब्लॉक, शहरी, स्थानीय निकायों, जिला, राज्य, जोनल और राष्ट्रीय स्तर से लेकर जमीनी स्तर पर भी प्रयास किये गये
English: The extensive consultations undertaken across multiple levels of online, expert and thematic, and from the grassroots ranging from Village, Block, Urban Local bodies, District, State, onal and the National level, provided an opportunity to every citizen to engage in this massive exercise.
Hindi: बड़े पैमाने पर इस अभ्यास में प्रत्येक नागरिक को शामिल होने का अवसर प्रदान करने के लिए व्यापक परामर्श का आयोजन किया गया, ऑनलाइन, विशेषज्ञ और विषयगत तथा ग्राम, ब्लॉक, शहरी, स्थानीय निकायों, जिला, राज्य, जोनल और राष्ट्रीय स्तर से लेकर जमीनी स्तर पर भी प्रयास किये गये।
English: The extensive efforts of the States and Central Government in implementation and monitoring of the pulses development programmes through field visits, campaigns, Melas, meetings etc. resulted in increase of pulses production from 14.20 million tonnes during 2006-07 to 18.24 million tonnes during 2010-11 in the country.
Hindi: राज्य और केन्द्र सरकार द्वारा क्षेत्र भ्रमणों, अभियानों, मेलों और बैठकों के माध्यम से दलहन विकास कार्यक्रमों को लागू करने और निगरानी करने के सघन प्रयासों के फलस्वरूप देश में वर्ष 2010-11 के दौरान दलहनों का उत्पादन बढ़कर 18.24 मिलियन टन हो गया है, जो 2006-07 के दौरान 14.20 मिलियन टन था।
English: The extensive feedback received, including from the government, banks, card networks, the Indian Banks Association, the Payments Council of India, private entities and individuals are being examined.
Hindi: आरबीआई गवर्नर ने कहा कि इस पर सरकार, बैंक, कार्ड नेटवर्क, इंडियन बैंक एसोसिएशन, पेमेंट काउंसिल ऑफ इंडिया, प्राइवेट कंपनियों और व्यक्तियों से विस्तृत प्रतिक्रयाएं प्राप्त हुई हैं और इनका अभी परीक्षण किया जा रहा है।
English: The extensive fortifications up to 20 kilometres in circumference exploit the contours of the hills, and specifically the river at Gagron, the dense forest at Ranthambhore, and the desert at Jaisalmer.
Hindi: दुर्ग का क्षेत्र 20 किलोमीटर के घेरे में पर्वतीय क्षेत्र के छोर तक और विशेष रूप से गागरान की नदी, रणथम्भोर के घने जंगल और जैसलमेर के रेगिस्तान तक फैला है।
English: The extensive remains of Ahichhatra, the Capital town of Northern Panchala have been discovered near Ramnagar village of Aonla Tehsil in the district of Bareilly in the state of Uttara Pradesh.
Hindi: उत्तर पांचाल की तत्कालीन राजधानी, अहिच्छत्र के अवशेष बरेली जिले की आंवला तहसील में स्थित रामनगर के समीप पाए गए हैं।
English: The extensive remains of Ahichhatra, the Capital town of Northern Panchala have been discovered near Ramnagar village of Aonla Tehsil in the district.
Hindi: उत्तर पांचाल की तत्कालीन राजधानी, अहिच्छत्र के अवशेष बरेली जिले की आंवला तहसील में स्थित रामनगर के समीप पाए गए हैं।
English: The extensive secondary sources include, in addition to works by Sunni and Sh'a Muslims, writings by Christian Arabs, Hindus, and other non-Muslims from the Middle East and Asia and a few works by modern western scholars.
Hindi: व्यापक माध्यमिक स्रोतों में, सुन्नी और शीया मुसलमानों, ईसाई अरबों , हिंदुओं और मध्य पूर्व और एशिया के अन्य गैर-मुसलमानों के लेखन और आधुनिक पश्चिमी विद्वानों द्वारा कुछ कार्यों के अलावा, शामिल हैं।