Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India and Germany are committed to close cooperation, bilaterally and with partners, in the G20, the United Nations and other multilateral forums, to address existing and emerging challenges to international peace and security, global economic stability and growth.
Hindi: भारत और जर्मनी अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा, वैश्विक आर्थिक स्थिरता और विकास के लिए मौजूदा और उभरती चुनौतियों का समाधान करने को लेकर जी20, संयुक्त राष्ट्र और अन्य बहुपक्षीय मंचों में, सहयोग, द्विपक्षीय और भागीदारों के साथ प्रतिबद्ध हैं.
English: India and Germany are expected to sign nearly 20 agreements during German Chancellor Angela Merkel's visit to India, sources said.
Hindi: वहीं, सूत्रों ने कहा कि जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल की आगामी भारत यात्रा के दौरान भारत और जर्मनी के बीच लगभग 20 समझौतों पर हस्ताक्षर होने की उम्मीद है.
English: India and Germany are large democracies, major economies and important players in regional and global affairs
Hindi: भारत और जर्मनी विशाल लोकतंत्र , प्रमुख अर्थव्यवस्थाएं तथा क्षेत्रीय एवं अन्तर्राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य में महत्वपूर्ण देश हैं
English: India and Germany are large democracies, major economies and important players in regional and global affairs.
Hindi: भारत और जर्मनी विशाल लोकतंत्र , प्रमुख अर्थव्यवस्थाएं तथा क्षेत्रीय एवं अन्तर्राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य में महत्वपूर्ण देश हैं।
English: India and Germany are rightful claimants to a permanent membership of a reformed UN Security Council.
Hindi: संशोधित स्वरुप वाली संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् की स्थायी सदस्यता के लिए भारत और जर्मनी उचित दावेदार हैं।
English: India and Germany are rightful claimants to a permanent membership of a reformed UN Security Council. In this regard, our cooperation as part of G-4 is important.
Hindi: संशोधित स्वरुप वाली संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् की स्थायी सदस्यता के लिए भारत और जर्मनी उचित दावेदार हैं। इस संबंध में, जी-4 के सदस्य के रूप में हमारा समन्वय महत्वपूर्ण है।
English: India and Germany commit to improve information flows between both countries by facilitating visits of Media professionals from both sides.
Hindi: भारत और जर्मनी दोनों देशों के मीडिया पेशेवरों की यात्राओं की सुविधा मुहैया कराके दोनों देशों के बीच सूचना प्रवाह को बेहतर बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं.
English: India and Germany hailed their closer collaboration in countering these challenges through regular meetings of the Joint Working Group on Counter Terrorism.
Hindi: भारत और जर्मनी ने आतंकवाद निरोधक संयुक्त कार्य समूह की नियमित बैठकों के जरिए इन चुनौतियों का मुकाबला करने में अपने करीबी सहयोग की तारीफ की।
English: India and Germany have a long tradition of academic and cultural exchange
Hindi: भारत और जर्मनी में शैक्षणिक और सांस्कृतिक आदान-प्रदान की एक लंबी परंपरा है
English: India and Germany have a long tradition of academic and cultural exchange.
Hindi: भारत और जर्मनी में शैक्षणिक और सांस्कृतिक आदान-प्रदान की एक लंबी परंपरा है।
English: India and Germany have a long-standing and successful history of railway cooperation.
Hindi: भारत और जर्मनी के बीच रेलवे सहयोग का एक लंबा और सफल इतिहास रहा है.
English: India and Germany have acknowledged the need to further deepen bilateral defence cooperation as strategic partners to jointly address global and regional security challenges.
Hindi: भारत और जर्मनी ने वैश्विक और क्षेत्रीय सुरक्षा चुनौतियों का संयुक्त रूप से सामना करने के लिए रणनीतिक सहभागी के रूप में द्विपक्षीय रक्षा सहयोग को और प्रगाढ़ बनाने की आवश्यकता को स्वीकार किया है।
English: India and Germany have an annual trade volume of 16 billion euro.
Hindi: भारत और जर्मनी का सालाना कारोबार 2014 में 16 अरब यूरो का था.
English: India and Germany have committed to earmark 3.5 million Euros from each side for an initial period of four years 2013-2016 to support programmes under IGSP.
Hindi: आई जी एस पी के तहत आरंभ के चार वर्षों 2013-2016 में भारत और जर्मनी के बीच दोनों पक्षों से 3.5 मिलियन यूरो के आदान-प्रदान पर सहमति बनी है।
English: India and Germany have over 60 years of long-standing and successful development cooperation.
Hindi: भारत और जर्मनी 60 वर्षों से अधिक लंबे समय से स्थायी और सफल विकास के लिए एक-दूसरे के सहयोगी हैं.
English: India and Germany held talks to expand the Defence Cooperation between the two countries, here yesterday.
Hindi: भारत और जर्मनी बीच कल रक्षा सहयोग के विस्तार को लेकर विचार-विमर्श हुआ।
English: India and Germany hold high level talks on cooperation in urban development, infra sectors German Foreign Affairs Minister and Shri Venkaiah Naidu hold one hour long talks German business delegation show interest in different areas Germany impressed by clear vision and resolve of PM Shri Narendra Modi to revive economy says German Minister
Hindi: भारत और जर्मनी के बीच शहरी विकास व ढांचागत क्षेत्र में सहयोग पर उच्चस्तरीय बातचीत जर्मनी के विदेश मंत्री और श्री वैंकेया नायडू के बीच एक घंटे की लंबी वार्ता जर्मन मंत्री ने कहा, अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के स्पष्ट विजन व संकल्प से जर्मनी प्रभावित
English: India and Germany jointly formulated a project for bilateral cooperation in the area of environment and sustainable development here today.
Hindi: भारत और जर्मनी ने पर्यावरण एवं सतत विकास के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग के लिए आज संयुक्त रूप से एक परियोजना तैयार की है।
English: India and Germany need to strengthen cooperation in counter-terrorism as well as coordinate their positions at the Financial Action Task Force meetings.
Hindi: भारत और जर्मनी के लिए आतंकवाद से मुकाबला करने में सहयोग बढ़ाने के साथ-साथ फाइनेंशियल एक्शन टॉस्क फोर्स की बैठकों में अपनी स्थितियों से तालमेल बनाने की जरूरत है।
English: India and Germany relationship
Hindi: भारत-जर्मनी के बीच गहरा रहा जुड़ाव
English: India and Germany should work for closer integration of their economies and greater political understanding.
Hindi: भारत और जर्मनी को अपनी-अपनी अर्थव्यवस्थाओं के सुदृढ़ एकीकरण तथा और अधिक राजनीतिक सद्भावना के लिए कार्य करना चाहिए।
English: India and Germany sign 17 MoUs, vow to combat terror and climate change
Hindi: आतंक के खिलाफ लड़ाई में भारत-जर्मनी साथ, दोनों देशों में हुए 17 समझौते
English: India and Germany sign Social Security Agreement
Hindi: भारत और जर्मनी ने सामाजिक सुरक्षा समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: India and Germany signed five declarations of intent and 11 pacts in areas like space, civil aviation, medicine and education.
Hindi: भारत और जर्मनी के बीच अंतरिक्ष, नागरिक उड्डयन, नौवहन प्रौद्योगिकी, चिकित्सा और शिक्षा जैसे क्षेत्रों में 11 समझौतों पर दस्तखत हुए।
English: India and Germany to cooperate in Artificial intelligence
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस में सहयोग करने के प्रति भारत और जर्मनी सहमत
English: India and Germany to intensify partnership to fight terrorism PM Modi
Hindi: आतंकवाद से मुकाबले के लिए भारत, जर्मनी सहयोग बढ़ाएंगे पीएम नरेंद्र मोदी
English: India and Germany to sign 20 agreements
Hindi: भारत-जर्मनी के बीच 20 करार
English: India and Germany today set a target of concluding the long-awaited India-EU Free Trade Agreement this year notwithstanding a number of unresolved issued and BJP's demand for Parliamentary scrutiny this highly controversial move.
Hindi: भारत और जर्मनी ने कई अनसुलझे मुद्दों के बावजूद बहुप्रतीक्षित भारत-यूरोपीय संघ मुक्त व्यापार समझौते को इसी साल अंतिम रूप देने पर सहमति जताई है।
English: India and Germany will continue cooperation to expedite reforms in the UN Security Council, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत और जर्मनी संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सुधारों को तेज करने पर सहयोग जारी रखेंगे।
English: India and Germany will soon begin joint research in priority areas in health research and biomedical sciences.
Hindi: भारत और जर्मनी शीघ्र ही स्वास्थ्य अनुसंधान और जैव चिकित्सा विज्ञान के प्राथमिक क्षेत्र में संयुक्त अनुसंधान आरंभ करेंगे।
English: India and Ghana have a time-tested relationship of friendship and robust co-operation
Hindi: भारत और घाना के बीच लम्बे समय से मित्रतापूर्ण संबंध और सुदृढ़ सहयोग है
English: India and Ghana have a time-tested relationship of friendship and robust co-operation.
Hindi: भारत और घाना के मैत्री और सुदृढ़ सहयोग के समय चिरस्थायी संबंध हैं।
English: India and Greece are two of the worlds ancient civilisations with a long history of close contact
Hindi: भारत और यूनान विश्व की दो पुरानी सभ्यताएं हैं और दोनों देशों के बीच घनिष्ठ ऐतिहासिक संबंध रहे हैं
English: India and Greece are two of the worlds ancient civilisations with a long history of close contact.
Hindi: भारत और यूनान विश्व की दो पुरानी सभ्यताएं हैं और दोनों देशों के बीच घनिष्ठ ऐतिहासिक संबंध रहे हैं।
English: India and Greece have traditional long-standing ties which go back to antiquity.
Hindi: भारत और ग्रीस के बीच सदियों से पारंपरिक दीर्घकालिक संबंध हैं।
English: India and Guatemala agree to support each other for Non-permanent membership of UNSC
Hindi: भारत और ग्वाटेमाला संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा की अस्थायी सदस्यता के लिए एक दूसरे को सहयोग के लिए सहमत
English: India and Guatemala have a tradition of friendship and close ties.
Hindi: भारत और ग्वाटेमाला के बीच मैत्री और निकट संबंधों की परम्परा है।
English: India and Guatemala have traditionally shared warm and friendly bilateral relations reflected in our fruitful cooperation in multilateral fora.
Hindi: भारत और ग्वाटेमाला के पारंपरिक रूप से हार्दिक और मैत्रीपूर्ण द्विपक्षीय संबंध हैं जो बहुपक्षीय मंचों पर हमारे सार्थक सहयोग द्वारा प्रतिबिम्बित होते हैं।
English: India and Guyana have traditionally enjoyed warm and friendly relations which have been strengthened in the last few decades through regular exchanges between our two Governments.
Hindi: भारत और गुयाना के परंपरागत गर्मजोशीपूर्ण तथा मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं जो पिछले कुछ दशकों में दोनों सरकारों के नियमित आदान-प्रदान के द्वारा सुदृढ़ हुए हैं।
English: India and Honduras have a tradition of friendship and cooperation.
Hindi: भारत और होंडुरास के बीच मैत्री और सहयोग की परम्परा है।
English: India and Hong Kong have close economic and trade ties.
Hindi: भारत और ईरान के बीच मजबूत आर्थिक और वाणिज्यिक संबंध है।
English: India and Hong Kong sign Mutual Legal Assistance Agreement in Criminal Matters
Hindi: भारत और हांगकांग ने आपराधिक मामलों में आपसी कानूनी सहायता समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: India and I will have all my personal supportfor this.
Hindi: इसके लिए भारत का और मेरा व्यक्तिगत पूरा सहयोग रहेगा।
English: India and ICARDA have had a long-standing collaboration in the field of agricultural research and development, which has only strengthened significantly over the years.
Hindi: भारत और इकार्डा का कृषि अनुसंधान और विकास के क्षेत्र में दीर्घकालिक सहयोग रहा है, जो इन वर्षों में और अधिक मजबूत हुआ है।
English: India and Iceland Sign and Exchange Three Agreements
Hindi: भारत और आइसलैंड ने तीन समझौतों पर हस्ताक्षर किए
English: India and Iceland also signed and exchanged three agreements in fields of fisheries collaboration, cultural cooperation and visa waiver for holders of diplomatic and official passport
Hindi: भारत और आइसलैंड ने राजनयिक और आधिकारिक पासपोर्ट धारकों के लिए मत्स्य पालन सहयोग, सांस्कृतिक सहयोग और वीजा माफी के क्षेत्र में तीन समझौतों पर हस्ताक्षर किए और आदान-प्रदान किया
English: India and Iceland also signed and exchanged three agreements in fields of fisheries collaboration, cultural cooperation and visa waiver for holders of diplomatic and official passport.
Hindi: भारत और आइसलैंड ने मत्स्य-आखेट सहयोग, सांस्कृतिक सहयोग और राजनयिक व सरकारी पासपोर्ट-धारकों को वीजा में छूट देने के क्षेत्र में तीन करारों पर भी हस्ताक्षर किए और इनका आदान-प्रदान किया।
English: India and Iceland have much in common.
Hindi: भारत और आइसलैन्ड में बहुत सी समानताएँ हैं।
English: India and Iceland signed agreements today to enhance cooperation in the field of sustained fisheries development and organise cultural exchange programme between 2019 and 2022.
Hindi: भारत और आइसलैंड ने आज सतत मत्स्य विकास और 2019 से 2022 के दौरान सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम आयोजित करने संबंधी समझौतों पर हस्ताक्ष्ार किये।
English: India and Indians have considered the whole world as a family
Hindi: भारत और भारतीयों ने पूरे विश्व को एक परिवार माना है
English: India and Indians have increasingly become drivers of global growth and prosperity.
Hindi: भारत और भारत के लोग वैश्विक वृद्धि तथा समृद्धि के परिचालक बन रहे हैं।
English: India and Indonesia agree to further enhance bilateral defence cooperation in Defence Ministers Dialogue today
Hindi: भारत एवं इंडोनेशिया ने आज रक्षा मंत्रियों के संवाद के दौरान द्विपक्षीय रक्षा सहयोग बढ़ाने पर सहमति जताई
English: India and Indonesia also held their second meeting of the Joint Working Group on Education in Yogyakarta on 4 July.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया ने कल योग्याकार्टा में शिक्षा पर आधारित संयुक्त कार्य समूह की अपनी दूसरी बैठक भी आयोजित की।
English: India and Indonesia also signed 15 agreements, including one to boost defence cooperation and called for freedom of navigation in the strategic Indo-Pacific region.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया के बीच रक्षा सहयोग को बढ़ावा देने और हिंद-प्रशांत क्षेत्र में नौवहन की स्वतंत्रता सहित 15 समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए.
English: India and Indonesia are among the largest democracies in the world.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्रों में से हैं।
English: India and Indonesia are among the main source countries for the construction sector, and domestic workers for helping aged as well as children of working Singaporeans.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया उन देशों में शामिल हैं जहां से बड़ी संख्या में लोग निर्माण क्षेत्र में काम करने और बुजुर्गों तथा कामकाजी लोगों के बच्चों की देखभाल में मदद के लिए घरेलू कामगार के रूप में सिंगापुर आते हैं.
English: India and Indonesia are friendly maritime neighbours with deep civilisational links.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया मित्रवत समुद्री पड़ोसी हैं जिनके बीच गहरे सभ्यतागत रिश्ते हैं.
English: India and Indonesia are friendly neighbours with historical contacts and civilizational interaction that have enriched both societies.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया ऐसे ऐतिहासिक संपर्कों और सभ्यतागत संबंधों वाले मैत्रीपूर्ण पड़ोसी हैं जिन्होंने हमारे दोनों समाजों को समृद्ध किया है।
English: India and Indonesia are gearing to elections in 2014.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया में 2014 के चुनावों के लिए कमर कस रहे हैं ।
English: India and Indonesia are neighbours.
Hindi: भारत और इन्दोनेशिया पड़ोसी हैं।
English: India and Indonesia are no exceptions.
Hindi: भारत तथा राजस्थान भी इससे अछूता नहीं।
English: India and Indonesia are part of the G20.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया जी -20 के हिस्सा हैं।
English: India and Indonesia are set to reach their target of trade worth US25 billion by 2015 ahead of schedule.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया अपने व्यापार लक्ष्य को 2015 तक बढ़ाकर 25 बिलियन अमरीकी डॉलर करेंगे।
English: India and Indonesia are two largest emerging economies of the world
Hindi: भारत और इंडोनेशिया विश्व की दो सबसे बड़ी उभरती अर्थव्यवस्थाएं
English: India and Indonesia enjoy strong and friendly ties and share deep historical and civilizational linkages.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, भारत-इंडोनेशिया के बीच मजबूत और मैत्रीपूर्ण रिश्ते हैं और साथ ही इनके बीच ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंध बेहद गहरे रहे हैं।
English: India and Indonesia have agreed to double their efforts to take bilateral trade to USD 50 billion by 2025.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया, दोनों पक्षों ने 2025 तक द्वपक्षीय व्यापार को 50 बिलियन डॉलर के स्तर तक ले जाने के लिए अपने प्रयास को दोगुना करने की प्रतिबद्धता को दोहराया.
English: India and Indonesia have agreed to explore cooperation in areas like oil, coal, electricity and energy efficiency, Power Minister Piyush Goyal said.
Hindi: ऊर्जा मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि भारत और इंडोनेशिया ने तेल, कोयला, बिजली और ऊर्जा दक्षता जैसे क्षेत्रों में सहयोग पर सहमति जताई है।गोयल और इंडोनेशियाई ऊर्जा और खनिज मंत्री इग्नासियस जोनन ने जकार्ता में आयोजित पहले भारत इंडोनेशिया ऊर्जा फोरम के दौरान मुलाकात की।
English: India and Indonesia have extensive historic, cultural and maritime linkages.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया में व्यापक, ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और समुद्री संबंध हैं।
English: India and Indonesia have historical linkages which date back centuries.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया के बीच सदियों पुराने ऐतिहासिक संबंध हैं।
English: India and Indonesia need to work towards sustainable trade Piyush Goyal
Hindi: भारत और इंडोनेशिया को सतत व्यापार की दिशा में कार्य करने की जरूरत है  पीयूष गोयल
English: India and Indonesia relations are century old
Hindi: सदियों पुराने हैं भारत और इंडोनेशिया के संबंधः उपराष्ट्रपति इंडोनेशियाई जनता को संबोधन
English: India and Indonesia share an International Maritime Boundary of about 300 nm.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया की समुद्री क्षेत्र में करीब 300 किलोमीटर की अंतर्राष्ट्रीय सीमा एक साथ है।
English: India and Indonesia share centuries old people-to-people, cultural and spiritual ties.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया के बीच जन स्तर पर सदियों पुराने सांस्कृतिक एवं आध्यात्मिक संबंध रहे हैं।
English: India and Indonesia share old civilizational links and now we are strategic partners.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया के बीच पुरानी सभ्यता से संबंध चले आ रहे हैं और हम रणनीतिक साझेदार हैं।
English: India and Indonesia signed a Bilateral Agreement on Cooperative Activities in the Field of Defence in 2001
Hindi: ' भारत और इंडोनेशिया ने वर्ष 2001 में रक्षा क्षेत्र में आपसी सहयोग को बढ़ाने के लिए एक द्विपक्षीय समझौता किया था।
English: India and Indonesia to increase bilateral trade, mutual investments and cooperation in defence and counter-terrorism
Hindi: भारत और इंडोनेशिया द्विपक्षीय व्यापार, परस्पर निवेश और आतंकवादरोधी कदमों तथा रक्षा क्षेत्र में सहयोग बढाएंगे
English: India and Indonesia today signed a Memorandum of Understanding MoU on cooperation in New and Renewable Energy Sector.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया ने आज नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Indonesia.
Hindi: भारत और डॉरिस।
English: India and Intellectual Property Right IPR
Hindi: भारत और बौद्धिक सम्पत्ति का अधिकार
English: India and International Labour Organisation ILO
Hindi: भारत और अंतरराष्ट्री य श्रम संगठन आई एल ओ
English: India and Iran
Hindi: इंडिया और ईरान
English: India and Iran also share a crucial stake in peace, stability and prosperity of the region.
Hindi: भारत और ईरान की इस क्षेत्र की शांति स्थिरता और समृद्धि में भी महत्वपूर्ण हिस्सेदारी है।
English: India and Iran are also likely to finalize the agreement for an equity stake by India in the Farzad B gas-fields in Iran.
Hindi: ऐनर्जी सेक्टर में भारत और ईरान के बीच फरजाद-बी गैस फील्ड में भारत की भागीदारी वाली डील भी फाइनल की जा सकती है।
English: India and Iran are not new friends.
Hindi: भारत और ईरान नये दोस्त नहीं हैं।
English: India and Iran enjoy civilisational ties and have shared interest in the peace, security, stability and prosperity of the region, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत और ईरान के बीच सभ्यतागत संबंध हैं और क्षेत्र की शांति, सुरक्षा, स्थिरता और समृद्धि में दोनों देशों का साझा हित है।
English: India and Iran enjoy civilizational ties and have shared interest in the peace, security, stability and prosperity of the region.
Hindi: भारत और ईरान के मध्य सभ्यतामूलक संबंध हैं और दोनों देशों के शांति, सुरक्षा, स्थिरता और क्षेत्र की समृद्धि में साझा हित हैं।
English: India and Iran have a long history of bilateral ties.
Hindi: भारत और कोरिया के बीच आपसी संबंधों का एक लंबा इतिहास है.
English: India and Iran have a strong bilateral economic relationship and it needs to further deepen for the benefit of peoples of both countries.
Hindi: भारत और ईरान के मजबूत द्विपक्षीय आर्थिक संबंध हैं तथा इन्हें दोनों देशों की जनता की भलाई के लिए अधिक प्रगाढ़ बनाने की जरूरत है।
English: India and Iran have agreed for an early meeting of the India-Iran bilateral Joint Working Group on Oil And Gas, which discusses bilateral cooperation in the energy sector, including the IPI Gas pipeline project.
Hindi: भारत और ईरान ने तेल और गैस संबंधी भारत-ईरान द्विपक्षीय संयुक्त कार्य समूह की शीघ्र बैठक हेतु सहमति प्रकट की है, जिसमें आईपीआई गैस पाइपलाइन परियोजना सहित क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग पर चर्चा की जाएगी।
English: India and Iran have agreed to develop the strategic Chabahar port on Irans southern coast, that will help Indian access to Afghanistan and Central Asia, bypassing Pakistan.
Hindi: ईरान-भारत चाबहार बंदरगाह के विकास में तेजी लाने पर सहमत हुए हैं जिसे नई दिल्ली अफ़ग़ानिस्तान और मध्य एशिया में पहुंच के प्रवेश द्वार के रूप में देखता है।
English: India and Iran have agreed to enhance cooperation in the field of renewable energy.
Hindi: भारत और ईरान ने नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने पर सहमति जाहिर की है।
English: India and Iran have also agreed to enhance interaction between their defence and security institutions on regional and maritime security, said Modi.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत और ईरान के बीच क्षेत्रीय एवं सामुद्रिक सुरक्षा के संबंध में दोनों देशों के रक्षा और सुरक्षा मामलों से जुड़े संस्थानों के बीच संपर्क बढ़ाने पर भी सहमति हुई है।
English: India and Iran have always been partners and friends.
Hindi: भारत और ईरान हमेशा भागीदार और मित्र रहे हैं।
English: India and Iran have both suffered terrorist attacks.
Hindi: भारत और चीन, दोनों आतंकवाद से पीड़ित मुल्क हैं.
English: India and Iran have deep historical,cultural and civilisational ties.
Hindi: भारत और ईरान के बीच बहुत पुराने राजनीतिक, सांस्कृतिक और भाषाई संबंध हैं.
English: India and Iran have expressed satisfaction at the progress achieved in the operationalization of the Shahid Beheshti Port, Chabahar.
Hindi: भारत और ईरान ने चाबहार यानी शाहिद बहिश्ती बंदरगाह, के चालू करने में हुई प्रगति पर संतोष व्यक्त किया है।
English: India and Iran have had long and close cultural links, and their ancient and modern histories have been intertwined.
Hindi: ईरान भारत का दूरस्थ पड़ोसी है और उसके साथ हमारा लंबा ऐतिहासिक और सांस्कृतिक रिश्ता रहा है।
English: India and Iran have much to share and gain from each other.
Hindi: भारत और ईरान एक-दूसरे की साझेदारी से बहुत कुछ प्राप्त कर सकते हैं।
English: India and Iran hold detailed and Constructive Discussions on the Various Options for Resolving the Issues relating to Settlement of Payments.
Hindi: भारत और र्इरान ने भुगतान सम्बन्धी मुद्दे के समाधान के लिए विभिन्न विकल्पों पर विस्तृत और रचनात्मक चर्चा की
English: India and Iran share historic bilateral relations with substantial economic engagements, covering many sectors.
Hindi: भारत और ईरान आर्थिक तथा अनेक क्षेत्रों में ऐतिहासिक द्विपक्षीय संबंध रखते हैं।
English: India and Iran share longstanding civilisational ties, the external affairs ministry statement said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के बयान में कहा गया, "भारत और ईरान दीर्घकालीन सभ्यतामूलक संबंधों के साझीदार हैं।
English: India and Iran share several common features in their language. culture and traditions and also share a common legacy of using herbal medicines.
Hindi: भारत और ईरान के बीच कई विशेषताएं समान हैं उनकी भाषा, संस्कृति और परंपराओं में समानता है तथा दोनों ही देश जड़ी-बूटियों का समान रूप से प्रयोग करते हैं।
English: India and Iran share several common features in their language.culture and traditions and also share a common legacy of using herbal medicines
Hindi: भारत और ईरान के बीच कई विशेषताएं समान हैं उनकी भाषा, संस्कृति और परंपराओं में समानता है तथा दोनों ही देश जड़ी-बूटियों का समान रूप से प्रयोग करते हैं
English: India and Iran share ties of deep cultural and historical relationships.
Hindi: ईरान और भारत के बीच ऐतिहासिक सांस्कृतिक संबंध रहे हैं
English: India and Iran sides held detailed and constructive discussions for two days i.e. May 30-31, 2011 on the various options for resolving the issues relating to settlement of payments.
Hindi: भारत और ईरान ने भुगतान सम्बन्धी मुद्दों के समाधान के लिए 30 और 31 मई को दो दिवसीय विस्तृत और रचनात्मक चर्चा की ।
English: India and Iran signed an MoU on cooperation in the field of Health, on 17th February, 2018 during the visit of the President of Iran to India
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति की भारत यात्रा के दौरान 17 फरवरी 2018 को स्वास्थ्य के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और ईरान ने एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: India and Iran signed in New Delhi an agreement for the Avoidance of Double Taxation DTAA and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to taxes on income.
Hindi: भारत और ईरान ने नई दिल्ली में दोहरे कराधान से बचने डीटीएए और आय पर करों के संबंध में राजकोषीय चोरी की रोकथाम के समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Iran to Cooperate In the Area of Food Security through Efficient Use of Water and Technological Innovations in Irrigation
Hindi: भारत और ईरान खाद्य सुरक्षा के क्षेत्र में जल के बेहतर इस्तेमाल और सिंचाई के क्षेत्र में तकनीकी अनुसंधान सहयोग करेंगे
English: India and Iraq Talks for MoU on Future Cooperation in the Area of Water Management
Hindi: भारत और इराक के बीच जल प्रबंधन के क्षेत्र में सहमति पत्र पर वार्ता