Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said major agencies including IMF and World Bank were in agreement that India is now the fastest growing major economy in the world, with immense possibilities of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय मुद्राकोष तथा विश्व बैंक सहित प्रमुख एजेंसियां इस बात पर सहमत हैं कि भारत अब विश्व में तेजी से उभरने वाली अर्थव्यवस्था है और भारत में विकास की अपार संभावनाएं हैं।
English: He said major infrastructure is being built in roadways, airways and railways, including the various metro projects started in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में सड़कों, हवाई मार्गों और रेल मार्गों के लिए बड़े पैमाने पर आधारभूत संरचना विकसित की जा रही है। इसके साथ ही कई मेट्रो परियोजनाएं भी शुरू की गई है।
English: He said major mosques and churches across the state would also remain shut to prevent public congregation.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे राज्य में सभी बड़े चर्च और मस्जिद भी बंद रहेंगे, ताकि ज्यादा लोगों के इकट्ठा होने से बचा जा सके।
English: He said major projects such a power plant, Jaipur Metro, Parwan dam and the Banswara-Ralam railway line project had been stalled.
Hindi: जयपुर मेट्रो, डूंगरपुर-बांसवाड़ा-रतलाम रेल्वे लाईन, परवन सिंचाई एवं पेयजल परियोजना, मेमू कोच फैक्ट्री आदि महत्वपूर्ण परियोजनाओं के क्रियान्वयन के बारे में बजट में कोई चर्चा तक नहीं की।
English: He said major reforms related to the farmers, workers and health have been have been brought in to empower the workers, farmers, youth and women of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के मजदूरों, किसानों, युवाओं और महिलाओं को सशक्त बनाने के लिए किसानों, मजदूरों और स्वास्थ्य के क्षेत्र में बड़े सुधार किए गए हैं।
English: He said majority of the injured persons had suffered bullet injuries.
Hindi: उन्होंने बताया कि ज्यादातर घायल बुलेट या शर्रों से जख्मी थे।
English: He said majority pilgrims, even those who are undertaking the pilgrimage via Pahalgam, are returning through Baltal route.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुसंख्यक तीर्थयात्री, यहां तक कि जो पहलगाम के रास्ते तीर्थयात्रा कर रहे हैं, वे भी बालटाल मार्ग से लौट रहे हैं।
English: He said making ICU care affordable by government assistance and universal insurance should be the way forward.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईसीयू सुविधा को सरकारी सहायता और वैश्विक बीमा द्वारा किफायती बनाया जाना चाहिए।
English: He said making money is not the primary objective, but is often a by-product.
Hindi: उन्होंने कहा कि पैसा कमाना उनका प्राथमिक उद्देश्य नहीं, लेकिन अक्सर उनके उप-उत्पाद होते हैं।
English: He said making reckless statements against the Governor was the insult of the constitutional provisions and Dhumal and his son need to learn lessons.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यपाल के खिलाफ इस तरह के गलत बयान संवैधानिक प्रावधानों का अपमान है तथा प्रेम कुमार धूमल एवं उनके पुत्र को इस संबंध में सबक सीखने की आवश्यकता है।
English: He said malnutrition issue can also be resolved with greater women participation.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुपोषण का मुद्दा भी महिलाओं की व्यापक हिस्सेदारी से सुलझाया जा सकता है।
English: He said man was incomplete without education.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनुष्य का जीवन शिक्षा के बिना अधूरा है।
English: He said management of available water resources is a vital imperative.
Hindi: उन्होंने कहा, ''उपलब्ध जल संसाधन का प्रबन्धन बेहद ज़रूरी है.
English: He said managing that Members of the Parliament play by the rules is a very challenging task and Harivansh ji won the trust of one and all.
Hindi: उन्होंने कहा कि सदन को इस तरह से चलाना कि सदस्य नियमों के तहत कार्य करें, यह एक बहुत ही चुनौतीपूर्ण कार्य है और हरिवंश जी ने सभी का विश्वास जीता है
English: He said manifestos remain pieces of paper due to short term memory of citizens but political parties must be held accountable.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिकों की याददाश्त अल्पकालिक होने से ये चुनावी घोषणा पत्र कागज के टुकड़े बनकर रह जाते हैं, लेकिन इसके लिये राजनीतिक दलों को जवाबदेह बनाया जाना चाहिए।
English: He said many NCC cadets have gone on to make the country proud
Hindi: उन्होंन कहा कि एनसीसी के अनेक कैडेटों ने देश को गौरवान्वित किया है
English: He said many NCC cadets have gone on to make the country proud.
Hindi: उन्होंन कहा कि एनसीसी के अनेक कैडेटों ने देश को गौरवान्वित किया है।
English: He said many States highlighted the challenges related to slow internet or limited connectivity, he assured that he will take up these issues with the DoT for appropriate solution and smooth implementation of One Nation One Ration Card across the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि कई राज्यों ने इंटरनेट की धीमी गति या सीमित कनेक्टिविटी से जुड़ी चुनौतियों का हवाला दिया है जिसपर उन्हें आश्वासन दिया गया है कि इस समस्या के उचित समाधान और पूरे देश में वन नेशन, वन राशन कार्ड को सुचारू रूप से लागू करने के लिए इस मुद्दे को दूर संचार विभाग डीओटी के समक्ष रखा जाएगा।
English: He said many agreements committed by previous UPA Government for development of the State are not being fulfilled by the present Union Government.
Hindi: पिछली यूपीए सरकार द्वारा प्रदेश के विकास के लिए कईं एग्रीमेंट किए गए थेए जिन्हें वर्तमान केन्द्रीय सरकार पूरा नहीं कर रही है।
English: He said many areas are still inundated.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी भी कईं इलाके बाढ़ से प्रभावित है।
English: He said many countries had raised slogans of unity from diversity but in India, there was diversity from unity.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई देशों ने विविधता से एकता के नारे दिये हैं लेकिन भारत में यह एकता से विविधता है.
English: He said many delegations of OBCs have met him demanding such enumeration.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में ओबीसी से जुड़े कई प्रतिनिधिमंडलों ने उनसे मुलाकात कर यह मांग की थी।
English: He said many development works were going on in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में विकास के अनेक काम किए गये हैं।
English: He said many districts in Doaba, Majha and Malwa were very likely to get very heavy rains, even more than 12 cm, during this period.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अवधि के दौरान दोआबा, माझा और मालवा के कई जिलों में भारी बारिश होने, यहां तक कि 12 सेंटीमीटर से भी ज्यादा बारिश होने की आशंका है।
English: He said many efforts are being made to increase connectivity in the state and All Weather road and Rishikesh-Karanprayag Railway project will boost tourism in the state.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्य में कनेक्टीवीटी बढ़ाने के लिए अनेक प्रयास किए जा रहे हैं। चारधाम आॅल वेदर रोड़ व कर्णप्रयाग-ऋषिकेष रेल परियोजना से यहां पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा। पर्यटन को उद्योग का दर्जा मिला है। अनेक तरह के नीतिगत सुधार किए गए हैं।
English: He said many efforts are being made to modernize this old city
Hindi: उन्होंने कहा कि पुराने शहर को आधुनिक बनाने के अनेक प्रयास किए जा रहे हैं
English: He said many efforts were being made to improve the standard of education in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि मप्र में शिक्षा की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए कई प्रयास किए जा रहे ह
English: He said many eminent persons, including melody queen Lata Mangeshkar and actor Prithviraj Kapoor too, had been nominated by the President for their contribution in their respective fields.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई मशहूर हस्तियों जैसे स्वर साम्राज्ञी लता मंगेशकर और अभिनेता पृथ्वीराज कपूर को भी राष्ट्रपति ने उनके क्षेत्रों में विशेष योगदान के लिए मनोनीत किया था।
English: He said many firms of Australia and Japan are keen to invest in India in solar energy sector
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑस्ट्रेलिया और जापान की अनेक कंपनियां भारत में सौर ऊर्जा के क्षेत्र में निवेश करने की इच्छुक हैं
English: He said many firms of Australia and Japan are keen to invest in India in solar energy sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑस्ट्रेलिया और जापान की अनेक कंपनियां भारत में सौर ऊर्जा के क्षेत्र में निवेश करने की इच्छुक हैं।
English: He said many hand cart vendors were also selling goods like fruits, fresh juice, tea and snacks at many places along the TRC Chowk-Batamaloo axis in the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर के टीआरसी चौक-बटमालू में कई रेडि़यों वाले फल, ताजा जूस, चाय आदि भी बेच रहे थे।
English: He said many issues raised by the MLAs were not addressed by the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने कहा, 'विधायकों की ओर से उठाए गए कई मुद्दों को मुख्यमंत्री ने अनसुना कर दिया।
English: He said many members of the minority community are serving in the civil service as well as the army.
Hindi: उन्होंने कहा कि अल्पसंख्यक समाज के कई सदस्य सिविल सेवा के साथ-साथ सेना के अन्य अंगों में सेवाएं दे रहे हैं।
English: He said many more such camps will be organized in upcoming days.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले दिनों में इस तरह के और शिविरों का आयोजन किया जाएगा।
English: He said many natural challenges have arisen in this project and efforts are being made to remove them through modern technology
Hindi: उन्होंने कहा कि इस परियोजना में कई प्राकृतिक चुनौतियां पेश हुई हैं और उन्हें आधुनिक तकनीक के माध्यम से दूर करने का प्रयास किया जा रहा है
English: He said many of the Russian projects in India not only have commercial importance but also play a significant social and economic role for the economies of the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में कई रूसी परियोजनाओं का न सिर्फ व्यावसायिक महत्व है, बल्कि ये दोनों देशों की अर्थव्यवस्थाओं के लिए महत्वपूर्ण सामाजिक व आर्थिक भूमिका अदा करती हैं।
English: He said many of the central schemes are not being implemented by the TRS government in Telangana.
Hindi: उन्होने कहा कि तेलंगाना में टी आर एस सरकार ने बहुत सी केन्द्रीय योजनाओं को लागू नहीं किया है।
English: He said many of the details mentioned in the letter only became part of the electoral bond structure at the final draft stage and yet the BJP knew about them much before
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के पत्र में उल्लिखित कई विवरण चुनावी बॉन्ड योजना के फाइनल ड्राफ्ट में हिस्सा बने थे और फिर भी भाजपा पहले से बहुत कुछ जानती थी
English: He said many of the details mentioned in the letter only became part of the electoral bond structure at the final draft stage and yet the BJP knew about them much before.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के पत्र में उल्लिखित कई विवरण चुनावी बॉन्ड योजना के फाइनल ड्राफ्ट में हिस्सा बने थे और फिर भी भाजपा पहले से बहुत कुछ जानती थी.
English: He said many of the issues relating to Kashmir have been around for a long time and we know the solutions to many of them but they seem to be politically difficult to serve.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर से जुड़े कई मुद्दे लंबे समय से बने हुए हैं और उनमें से कई के समाधान हम जानते हैं लेकिन उन्हें लागू किया जाना राजनीतिक रूप से मुश्किल प्रतीत होता है।
English: He said many of the survivors were sent back to their homes.
Hindi: उन्होंने कहा कि बचाए गए लोगों में से कई को उनके घर वापस भेज दिया गया।
English: He said many other things as well.
Hindi: उन्होंने और भी कई बातें कहीं.
English: He said many parts of Bihar are cut off from each other due to many rivers crisscrossing the state and people have to perform long journeys due to this
Hindi: उन्होंने कहा कि बिहार के कई हिस्से एक-दूसरे से कटे हुए हैं, क्योंकि कई नदियों के राज्य से बाहर होने के कारण लोगों को लंबी यात्राएं करनी पड़ती हैं
English: He said many parts of the country have seen complete closure of this segment of industry and few states have allowed partial shooting but today the government is laying SOP as per the international experience.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के कई भागों में इस उद्योग को पूरी तरह बंद कर दिया गया था और कुछ राज्यों में आंशिक रूप से शूटिंग की अनुमति दी गई थी, किन्तु अब सरकार अंतर्राष्ट्रीय अनुभवों के आधार पर मानक संचालन प्रक्रिया जारी कर रही है।
English: He said many parts of the north east have not got the full benefit of the process of development that was initiated through our five year plans.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर के बहुत से हिस्सों को उस विकास प्रक्रिया का पूरा लाभ नहीं मिल पाया जो हमारी पंचवर्षीय योजनाओं के द्वारा शुरू की गई थी।
English: He said many parts of the town faced water shortage.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर में कई वार्डों में जलभराव की समस्या है।
English: He said many people are worried at the Taj Mahal being removed from the list of historical monuments in UPs tourism department booklet.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुत-से लोग इस बात से चिंतित हैं कि ताजमहल को यूपी टूरिज़्म बुकलेट में से ऐतिहासिक स्थानों की सूची से हटा दिया गया।
English: He said many people do not want to speak the truth since they are worried about what the newspapers and critics write.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कई लोग सच्चाई नहीं बोलना चाहते हैं क्योंकि उन्हें चिंता रहती है अखबार और आलोचक क्या लिखेंगे।
English: He said many people returned from India on jam packed trains and buses and several of them might have contracted the virus during their travel.
Hindi: उन्होंने कहा कि खचाखच भरी ट्रेनों और बसों से कई लोग भारत से लौटे हैं तथा संभवते वे इस यात्रा के दौरान इस वायरस से संक्रमित हो गए।
English: He said many popular as well as critically acclaimed Hindi films had recently been screened in film festivals in China such as the Shanghai Film Festival and the Beijing Film Festival.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्म समीक्षकों द्वारा सराही गई कई लोकप्रिय हिंदी फिल्में शंघाई फिल्म उत्सव और बीजिंग फिल्म उत्सव जैसे चीन के फिल्मोत्सव में हाल में दिखाई गई हैं.
English: He said many residential colonies, office complex entrances and important structures had names that had little or no relevance with Indias contemporary military history.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई आवासीय कालोनियों, कार्यालय के प्रवेश द्वार और महत्वपूर्ण सरंचनाओं का नाम ऐसे नाम पर रखा गया है, जिनका भारतीय सेना इतिहास में कोई खास उल्लेख नहीं है।
English: He said many roads have been laid under Prime Minister's Rural Roads Project in Chhattisgarh.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री सड़क योजना के तहत कई गांवों में सड़कों का निर्माण किया गया है।
English: He said many schemes are going on for rural development.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्राम विकास की अनेक योजनायें संचालित हैं।
English: He said many such Centres were needed at Indias premier management and technology institutions to nurture professionals in all aspects of governance and public policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि शासन और सार्वजनिक नीति के सभी पहलुओं में पेशेवरों के लिए भारत के प्रमुख प्रबंधन और प्रौद्योगिकी संस्थानों में ऐसे कई केंद्रों की आवश्यकता थी।
English: He said many such reforms are saving time, money and ending the scope for corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे कई सुधार समय व धन की बचत कर रहे हैं और भ्रष्टाचार की गुंजाइश को खत्म कर रहे हैं।
English: He said many things.
Hindi: उन्होंने बहुत सी बातें बताई.
English: He said many voluntary organisations are also doing very excellent work.
Hindi: कई स्वयंसेवी संस्थाएं बहुत उत्कृष्ट कार्य कर रही हैं।
English: He said many wrestlers from Himachal and neighbouring states of Punjab and Haryana participated in the championship.
Hindi: कुश्ती प्रतियोगिता में हिमाचल और पड़ौसी राज्य पंजाब व हरियाणा से कई नामी पहलवानों ने भाग लिया।
English: He said many, many Indians above the age of 40, would recall donating a small sum of money for this memorial, and were hence part of it.
Hindi: उन्होंने कहा कि 40 साल से ज्यादा उम्र के अनेक भारतीय इस बात का स्मरण करेंगे कि उन्होंने इस मेमोरियल के निर्माण के लिए छोटी राशि दान में दी थी और इस तरह वे इसका हिस्सा थे।
English: He said marketing and procurement of products was also important.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्पादन के साथ ही उत्पादों का विपणन भी जरूरी है।
English: He said marriage palace owners were supposed to deposit Rs 50 lakh per acre in Ludhiana, Rs 40 lakh in Jalandhar and Rs 10 lakh in Sangrur.
Hindi: उन्होंने कहा कि लुधियाना के मैरिज पैलेसों को 50 लाख रुपए प्रति एकड़, जालंधर वालों को 40 लाख रुपए व संगरूर वालों को 10 लाख रुपए प्रति एकड़ देने पड़ेंगे।
English: He said matter is being investigated under Section 174 CrPC.
Hindi: उन्होंने कहा कि धारा 174 के तहत मामले की जांच की जा रही है।
English: He said matters had to be resolved through dialogue.
Hindi: उन्होंने कहा कि बातचीत के द्वारा समस्याओं के निपटारे के पक्ष में है।
English: He said matters related to national security should not be politicised.
Hindi: मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े मामलों को राजनीतिक रंग नहीं दिया जाना चाहिए।
English: He said maximum FIRs will be filed and the police will get full freedom to work without fear or pressure from any quarter.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिक से अधिक प्राथमिकी दर्ज की जाएंगी और पुलिस को बिना भय या दबाव के कार्य करने की पूरी आजादी होगी।
English: He said may the almighty bless not only India but the whole humankind with happiness, prosperity and welfare.
Hindi:  उन्होंने कहा, 'भगवान बाबा केदारनाथ का भारत ही नहीं पूरी मानव जाति के लिये, उनके सुख समृद्धि और कल्याण के लिये आशीर्वाद बना रहे ।
English: He said meals and water were provided during the journey.
Hindi: उन्होंने बताया कि यात्रियों को भोजन और पानी उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: He said mean reason of deaths is that patients reach hospitals late.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौतों का मुख्य कारण यह है कि मरीज देर से अस्पतालों में पहुंचते हैं।
English: He said measures had been taken in this regard and the guilty would be dealt with strictly.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में सख्त से सख्त कार्रवाई की जायेगी और दोषियों को बख्शा नहीं जायेगा.
English: He said measures were also on to save Rs 6 lakh crore on imports of petrol, diesel and gas by way of promoting bio-fuels.
Hindi: गडकरी ने कहा कि जैव ईंधन को बढ़ावा देकर पेट्रोल, डीजल तथा गैस के आयात पर 6 लाख करोड़ रुपये बचाने को लेकर भी उपाय किए जा रहे हैं।
English: He said media must also expose loopholes in the democratic system, which ultimately helps government in filling vacuums and gaps, making the system more accountable, responsive and citizen-friendly.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया को लोकतांत्रिक प्रणाली में खामियों को भी उजागर करना चाहिए, जिससे अंततोगत्वा सरकार को कमियों को दूर करने, प्रणाली को अधिक जवाबदेह, उत्तरदायी और नागरिक अनुकूल बनाने में मदद मिलती है।
English: He said media must get rid of established prejudices and give voice to the expectations of youth, women, farmers and entrepreneurs.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने मीडिया को स्थापित पूर्वाग्रहों से छुटकारा पाने और युवाओं, महिलाओं, किसानों और उद्यमियों की उम्मीदों को आवाज देने को कहा।
English: He said media must place the welfare of the common man and the progress of the nation at the centre of all its activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया को अपनी सभी गतिविधियों के केंद्र में आम आदमी के कल्याण और राष्ट्र की प्रगति को स्थान देना चाहिए।
English: He said media must remain honest and truthful and act with great restraint.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया को ईमानदार और सच्चा रहना होगा और अति संयम से काम करना होगा।
English: He said media people should always maintain high standards of professionalism and set an example for others.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मीडिया कर्मियों को हमेशा पत्रकारिता के उच्च स्तर को बनाए रखना चाहिए और दूसरों के लिए उदाहरण स्थापित करना चाहिए।
English: He said media played a vital role in shaping the mind of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया ने लोगों को जागरूक करने में अहम भूमिका निभाई है।
English: He said media reports and papers substantiate an otherwise largely ignored fact that Indias nuclear weapons programme is the fastest growing in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया रिपोर्ट और दूसरे दस्तावेज इस अनदेखे तथ्य की पुष्टि करते हैं कि भारत का परमाणु हथियार कार्यक्रम दुनिया का सबसे तेजी से बढ़ने वाला कार्यक्रम है।
English: He said media reports claimed that Haryana officers gave clean chit to Vadra.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि मीडिया में आई खबरों में कहा गया है कि हरियाणा के अधिकारियों ने वाड्रा को क्लीन चिट दे दी है।
English: He said media reports claiming that the amendments were passed by the government to favour real estate developers were not correct.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया की खबरों में दावा किया गया है कि राज्य सरकार द्वारा पारित ये संशोधन रियल एस्टेट डेवलपर्स के लिये किए गये हैं जो सही नहीं है।
English: He said media should have acted in a responsible way.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडियाकर्मी अपनी जिम्मेदारी का निर्वाहन निष्पक्षता से करें.
English: He said media units have played significant roles in spreading the messages and sprit of Kumbh
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया इकाइयों ने कुंभ की भावनाओं और संदेशों के प्रचार-प्रसार में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है
English: He said media units have played significant roles in spreading the messages and sprit of Kumbh.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया इकाइयों ने कुंभ की भावनाओं और संदेशों के प्रचार-प्रसार में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: He said medical camps are being held at several places
Hindi: उन्होंने बताया कई जगहों पर चिकित्सा शिविर लगाए जा रहे हैं
English: He said medical institutions like Institute of Neurosciences have a responsibility to inculcate a humanistic approach in the minds of young doctors and health professionals and orient them towards a value-based career in medicine.
Hindi: उन्होंने कहा कि तंत्रिका विज्ञान संस्थान जैसे चिकित्सा संस्थानों पर युवा चिकित्सकों और स्वास्थ्य पेशेवरों के मन में मानवीयतापूर्ण नजरिए का समावेश करने तथा चिकित्सा के क्षेत्र में मूल्य-आधारित आजीविका की ओर उन्मुख करने का दायित्व है।
English: He said medical investigations were being carried out.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी की मेडिकल जांच की जा रही है।
English: He said medical services were continuing normally and unhindered.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी तरह की मेडिकल सेवाएं सामान्य रूप से और निर्बाध जारी हैं।
English: He said medical teams have been rushed to the area.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेडिकल टीमें मौके पर लगी हुई है.
English: He said medicines with Pakistani marking were found on all three terrorists.
Hindi: उन्होंने कहा, तीनों आतंकवादियों के पास से जो दवाइयां बरामद की गयी है उन पर पाकिस्तानी चिन्ह हैं।
English: He said medicines, fertilisers and seeds were being provided at subsidised rates to farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार किसानों को बीजों, कीटनाशक दवाइयां तथा खादों पर सबसिडी उपलब्ध करवाए।
English: He said meetings of party workers would be organised at the district-level in the first phase of the campaign.
Hindi: उन्होंने बताया कि संघर्ष के पहले चरण में जिलेवार कार्यकर्ता सम्मेलन चलाये जा रहे हैं।
English: He said members of the Sirsa District Child Protection Committee, who learnt about the incident, rescued the child and took her to a hospital.
Hindi: सिंह ने कहा कि सिरसा जिला बाल संरक्षण समिति के सदस्यों को घटना के बारे में जानकारी मिली और उन्होंने बच्ची को बचाया तथा अस्पताल में भर्ती कराया.
English: He said members of the committee were also not satisfied with the performance of the machines.
Hindi: उनका कहना था कि सदस्य मशीनों की कारगुजारी पर संतुष्ट नहीं थे।
English: He said members will be given the option of receiving Parliamentary papers either through e-copy or hard copy as a part of this initiative.
Hindi: उन्होंने कहा कि सदस्यों को संसदीय कागज़ात हार्ड कापी या ई-कापी के जरिए प्राप्त करने का विकल्प दिया जाएगा।
English: He said mere expansion of physical infrastructure in educational sector alone cannot bring about proper improvement or lead to comprehensive development.
Hindi: उन्होंने कहा कि शैक्षणिक क्षेत्र के बाह्य बुनियादी ढांचे में विस्तार करने मात्र से ही उचित सुधार नहीं किया जा सकता या समग्र विकास की दिशा में नहीं बढ़ा जा सकता।
English: He said messaging should rely on local languages for greater effectiveness.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैसेजिंग संदेशों की अधिक प्रभावशीलता के लिए इसे स्थानीय भाषाओं में होना चाहिए।
English: He said methanol can be a good replacement for petrol.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेथनॉल पेट्रोल के स्थान पर एक अच्छा विकल्प हो सकता है।
English: He said microfinance companies have played a significant role in tackling major issues like poverty, unemployment, lack of financial self-sufficiency, digital illiteracy, declining livelihood opportunities and the huge gap between the rich and the poor, among others.
Hindi: उन्होंने कहा कि माइक्रोफाइनेंस कंपनियां गरीबी, बेरोजगारी, वित्तीय आत्मनिर्भरता की कमी, डिजिटल साक्षरता, कम होते रोजगार के अवसर और अमीर और गरीब के बीच की खाई जैसे प्रमुख मुद्दों पर काम करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: He said migrant workers desiring to return home will have to register on helpline number 18001806127 or eMitra Rajasthan portal or e-Mitra mobile app or e-Mitra kiosk.
Hindi: गहलोत ने कहा कि प्रवासियों एवं श्रमिकों को हैल्पलाइन नंबर 18001806127,पोर्टल, ई-मित्र मोबाइल एप अथवा ई-मित्र कियोस्क पर पंजीकरण करवाना होगा।
English: He said mild tremors were felt in areas across the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि आसपास के इलाकों में भी भूकंप के हल्के झटके महसूस किए गए।
English: He said militant incidents have decreased in Jammu and Kashmir and that the security forces have been giving a befitting reply to the terrorists.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू एवं कश्मीर में आतंकवादी घटनाओं में कमी आई है और सुरक्षा बल आतंकवादियों को माकूल जवाब दे रहे हैं.