Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CBI had sought custody of school bus conductor Ashok Kumar, regional head of the group Francis Thomas and HR head Jeyus Thomas from the court till September 25.
Hindi: उधर, जिला अदालत ने हरियाणा पुलिस की ओर से गिरफ्तार बस कंडक्टर को एक दिन के लिए और स्कूल प्रबंधन के अधिकारी फ्रांसिस थॉमस और जेयुस थॉमस को 25 सितंबर तक सीबीआई की हिरासत में भेज दिया।
English: The CBI had sought death penalty for them.
Hindi: सीबीआई ने उनके लिए सजा-ए-मौत मांगी थी.
English: The CBI had sought help of Indian Mission in Rome which too has not been able to provide any authenticated court documents to the agency, the sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक सीबीआई ने रोम स्थित भारतीय दूतावास से भी सहयोग मांगा और वह भी एजेंसी को कोर्ट के प्रामाणिक दस्तावेज उपलब्ध नहीं करा सका।
English: The CBI had sought permission from the Supreme Court to do so in mid August, in a sealed cover, and Justice Deepak Guptas bench gave the agency permission on Friday
Hindi: अगस्त के मध्य में सीबीआई ने सीलबंद लिफाफे में सुप्रीम कोर्ट से इसकी अनुमति चाही थी, जिसे शुक्रवार को जस्टिस दीपक गुप्ता की बेंच ने स्वीकृति दे दी है
English: The CBI had sought permission from the state government to prosecute Singhal, Tarun Barot and Anaju Chaudhary on the direction of special judge V.R
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने राज्य सरकार से विशेष न्यायाधीश वीर रावल के निर्देश पर सिंघल, तरुण बारोट और अनानु चौधरी के खिलाफ मुकदमा चलाने की अनुमति मांगी थी
English: The CBI had sought permission to interrogate Indrani in connection with a money laundering case allegedly involving former finance minister P. Chidambarams son, Karti.
Hindi: सीबीआई ने आईएनएक्स मीडिया केस में गिरफ्तार किए गए पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम का नार्को टेस्ट कराने की मांग की है. सीबीआई ने इस संबंध में कोर्ट में अपील कर इजाजत मांगी है.
English: The CBI had sought the custody of Quddusi and Yadav alleging they were not cooperating in the probe and are to be quizzed further regarding similar cases involving 46 medical colleges debarred by the Government from admitting students due to sub-standard facilities.
Hindi: सीबीआई ने यह आरोप लगाते हुए कुद्दुसी, बीपी यादव और अग्रवाल की हिरासत मांगी कि वे जांच में सहयोग नहीं कर रहे हैं और खराब सुविधाओं के चलते 46 मेडिकल कॉलेज में प्रवेश पर लगी सरकारी रोक से संबंधित इसी तरह के मामलों में उनसे पूछताछ करनी है।
English: The CBI had started investigation making Jayarajan and Rajesh accused in the case.
Hindi: पुलिस ने कार्रवाई करते हुए किशन व जगदीप के खिलाफ केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The CBI had subjected the two to a lie-detector test in its office and brain mapping at Forensic Science Laboratory, Gandhinagar, Gujarat but the report is still awaited, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सीबीआई ने कार्यालय में दोनों की झूठ पकड़ने वाली मशीन से जांच कराई थी और गुजरात के गांधीनगर के फोरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला में उनकी ब्रेन मैपिंग कराई गई लेकिन रिपोर्ट अभी तक नहीं आई है.
English: The CBI had submitted that there was nothing to proceed against 66-year-old Tytler as two witnesses Jasbir Singh and Surinder Singh were not reliable and their statements were false and concocted.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि 66 वर्षीय टाइटलर के खिलाफ आगे जांच करने के लिए कुछ भी नहीं है क्योंकि दोनों गवाह जसबीर सिंह और सुरिंदर सिंह भरोसेमंद नहीं हैं तथा उनके बयान गलत एवं मनगढ़ंत हैं।
English: The CBI had summoned him for questioning.
Hindi: उसे सीबीआई ने पूछताछ के लिए तलब किया था।
English: The CBI had summoned him that day.
Hindi: उसी दिन सीबीआई ने उन्हें दोषी ठहराया था।
English: The CBI had taken help of the Hyderabad-based Centre for DNA Fingerprinting and Diagnostics CDFD which ruled out sexual assault on the two girls
Hindi: सीबीआई ने हैदराबाद स्थित सेंटर फार डीएनए फिंगरप्रिटिंग और डायग्नोस्टिक्स की मदद भी ली थी जिसमेंनाबालिग बहनों के साथ यौन शोषण होने की बात को खारिज कर दिया गया था।
English: The CBI had taken help of the Hyderabad-based Centre for DNA Fingerprinting and Diagnostics CDFD which ruled out sexual assault on the two girls.
Hindi: सीबीआई ने हैदराबाद स्थित सेंटर फॉर डीएनए फिंगर प्रिंटिंग एंड डायग्नोस्टिक्स सीडीएफडी की मदद ली थी जिसने दोनों लड़कियों पर यौन हमले को खारिज कर दिया।
English: The CBI had taken over the case from Assam Police and had filed two chargesheets, naming 22 accused seven of them still absconding.
Hindi: सीबीआई ने दो आरोपपत्र दायर कर 22 आरोपियों को नामजद किया था जिसमें से सात अब भी फरार हैं।
English: The CBI had taken over the case from the state police in 2015 on the orders of a division bench of the Jammu and Kashmir High Court.
Hindi: जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट की एक खंडपीठ के आदेश के आधार पर सीबीआई ने 2015 में राज्य पुलिस से मामले को अपने हाथ में लिया था।
English: The CBI had taken over the investigation of the FIR registered by the Patna police, on a complaint by Sushants father K.K.
Hindi: सीबीआई ने सुशांत के पिता के. के. सिंह की शिकायत पर पटना पुलिस द्वारा दर्ज मामले के आधार पर एक एफआईआर दर्ज की है।
English: The CBI had taken over the investigation of the case following a high court order on a petition filed by Udayakumar's mother Prabhavathi.
Hindi: बाद में उदयकुमार की मां प्रभावती की अर्जी पर हाई कोर्ट के आदेश से सीबीआई ने जांच अपने हाथ में लिया था।
English: The CBI had taken over the probe in the case on the directions of the Allahabad High Court, reported PTI news agency.
Hindi: सीबीआई ने इलाहबाद उच्च न्यायालय के निर्देशों पर इस मामले की जांच अपने हाथ में ली है।
English: The CBI had taken up the investigation into the rape of Bilkis Bano, killing of her daughter and 13 other relatives on March 3, 2002, under the orders of the Supreme Court on December 18, 2003
Hindi: सीबीआई ने उच्चतम न्यायालय के 18 दिसम्बर 2003 के आदेश पर इस मामले की जांच अपने हाथों में ली थी 1 तीन मार्च 2002 को बिलकिस बानों के साथ बलात्कार उसकी बेटी और 13 अन्य संबंधियों की हत्या कर दी गई थी
English: The CBI had time to examine Tytler's driver, who had deposed in his favour, but they had no time to record the statement of the witnesses who had seen Tytler at the spot.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई के पास टाइटलर के चालक से पूछताछ के लिए तो समय था जिसने उनके पक्ष में गवाही दी, लेकिन उसके पास उन गवाहों के बयान दर्ज करने का समय नहीं था जिन्होंने घटनास्थल पर टाइटलर को देखा था।
English: The CBI had told a special court that there was enough evidence against all the 21 accused in the case.
Hindi: सीबीआई ने विशेष अदालत को बताया था कि मामले के सभी 21 आरोपियों के खिलाफ पर्याप्त सबूत हैं।
English: The CBI had told the SC that Kumar was not cooperating with the probe and he was evasive and arrogant in answering queries put to him during his questioning by the agency.
Hindi: सीबीआई ने सुप्रीम कोर्ट से कहा था कि कुमार से हिरासत में पूछताछ जरूरी है क्योंकि वह जांच में सहयोग नहीं कर रहे और वह एजेंसी द्वारा उनसे पूछताछ में रखे गए सवालों पर टालमटोल और अड़ियल रवैया अपना रहे हैं।
English: The CBI had told the Supreme Court that it wanted custodial interrogation of Kumar as there was prima facie evidence that he tried to protect the accused.
Hindi: सीबीआई ने सुप्रीम कोर्ट से कहा था कि वह कुमार से हिरासत में लेकर पूछताछ करना चाहती है क्योंकि प्रथमदृष्टया सबूत मिले हैं कि राजीव कुमार ने आरोपियों को बचाने की कोशिश की।
English: The CBI had told the Supreme Court that it wanted custodial interrogation of Kumar.
Hindi: सीबीआई ने सुप्रीम कोर्ट से कहा था किराजीव कुमार को हिरासत में लेकर पूछताछ करने की जरूरत है.
English: The CBI had told the court last month that it had obtained the Centres approval to prosecute Chidambaram in the Aircel Maxis case.
Hindi: सीबीआई को एयरसेल मैक्सिस मामले में चिदम्बरम पर अभियोजन चलाने की मंजूरी केंद्र से पहले ही मिल चुकी है।
English: The CBI had told the court that the probe agency had just given an interim report in the Supreme Court stating they had found no evidence against the allegations of murder and in fact, the girls who were believed to have been murdered were found to be alive, the lawyer said.
Hindi: वकील ने कहा था कि सीबीआई ने अदालत को बताया कि जांच एजेंसी ने अभी उच्चतम न्यायालय में महज एक अंतरिम रिपोर्ट दी है जिसमें उसने कहा है कि उसे कथित हत्याओं के आरोपों में कोई साक्ष्य नहीं मिला है और वास्तव में जिन लड़कियों की हत्या हो चुकी माना जा रहा था वे जिंदा मिलीं।
English: The CBI had told the top court that it does not want any further custody of Chidambaram and that he should be sent to Tihar Jail under judicial custody.
Hindi: सीबीआई ने सुप्रीम कोर्ट में कहा कि वो पी चिदंबरम की कस्टडी नहीं चाहते.
English: The CBI had tried to track the movements of Nirav Modi through a diffusion notice issued through the Interpol on February 15, but it had limited success as only the UK responded to the CBI request, they said
Hindi: सीबीआई ने 15 फरवरी को इंटरपोल के जरिए जारी डिफ्यूजन नोटिस के जरिए नीरव मोदी का पता लगाने का प्रयास किया था लेकिन इससे भी खास सफलता नहीं मिली क्योंकि सीबीआई के अनुरोध का जवाब केवल ब्रिटेन ने ही दिया
English: The CBI had written thrice seeking presence of Kumar, who was member of the Special Investigation Team of the Kolkata Police probing the chit fund scam, sources said.
Hindi:  अधिकारी ने कहा कि सीबीआई ने तीन बार पत्र लिखकर कुमार से मौजूद रहने के लिए कहा था जो कि चिटफंड घोटाले की जांच करने वाली कोलकाता पुलिस की विशेष जांच टीम के सदस्य थे।
English: The CBI had written to the Chief Justice Gogoi seeking permission to investigate Justice Shukla in the case.
Hindi: सीबीआई ने मुख्य न्यायाधीश गोगोई को पत्र लिखकर मामले में न्यायमूर्ति शुक्ला की जांच की अनुमति मांगी थी।
English: The CBI has a strong case against Virbhadra, his associates and partners regarding the assets acquired in the name of his wife and children, an agency official had said after the Chief Minister was questioned on June 9 and 10.
Hindi: बीते 9 और 10 जून को वीरभद्र से पूछताछ किए जाने के बाद सीबीआई के एक अधिकारी ने बताया था, पत्नी और बच्चों के नाम पर हासिल की गयी संपत्ति के संदर्भ में वीरभद्र, उनके साथियों और साझेदारों के खिलाफ सीबीआई के पास मजबूत मामला है।
English: The CBI has accused Chanda Kochhar of receiving illegal gratification from Videocon through her husband for sanctioning a term loan of Rs 300 crore.
Hindi: सीबीआई का आरोप है कि चंदा कोचर ने 300 करोड़ का लोन मंजूर करने के बदले में अपने पति व धूत की वीडियोकॉन के जरिए रिश्वत प्राप्त की।
English: The CBI has accused Chavan of approving additional floor space index FSI for the Adarsh society in posh South Mumbai, and accepting two flats for his relatives in return when he was the chief minister.
Hindi: सीबीआई का आरोप था कि चव्हाण ने आने मुख्यमंत्री कार्यकाल के दौरान पॉश दक्षिण मुंबई में आदर्श सोसाइटी के लिए अतिरिक्त फ्लोर स्पेस इंडेक्स को मंजूरी दी और इसके एवज में अपने रिश्तेदारों के लिए दो फ्लैट लिए।
English: The CBI has accused Chavan of approving additional floor space index FSI for the Adarsh society in posh south Mumbai, and accepting two flats for his relatives in return when he was the chief minister.
Hindi: सीबीआई का आरोप था कि चव्हाण ने अपने मुख्यमंत्री कार्यकाल के दौरान पॉश दक्षिण मुंबई में आदर्श सोसाइटी के लिए अतिरिक्त फ्लोर स्पेस इंडेक्स एफएसआई को मंजूरी दी और इसके एवज में अपने रिश्तेदारों के लिए दो फ्लैट लिए।
English: The CBI has accused Kumar of destroying evidence in the case, in which a number of leaders, mostly from the ruling Trinamool Congress, were arrested or quizzed.
Hindi: सीबीआई ने कुमार पर इस मामले के सबूतों को नष्ट करने का आरोप लगाया है जिसमें बंगाल में सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस नेताओं सहित कई अन्य नेता या तो गिरफ्तार हुए हैं या फिर उनसे पूछताछ हुई है।
English: The CBI has accused Kumar of destroying evidence related to the two fraud cases.
Hindi: सीबीआई ने कुमार पर धोखाधड़ी के दोनों मामलों में दस्तावेज नष्ट करने का आरोप लगाया है।
English: The CBI has accused former ICICI Bank CEO Chanda Kochhar of conspiring with her husband Deepak Kochhar and Videocon chief V.N.
Hindi: सीबीआई ने आईसीआईसीआई बैंक घोटाले मामले में पूर्व बैंक प्रमुख चंदा कोचर उनके पति दीपक कोचर वीडियोकॉन के एमडी वीएन धूत के के खिलाफ आपराधिक साजिश, धोखाधड़ी और पद के दुरुफयोग करते हुए वीडियोकॉन समूह को कर्ज देने का मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has acted on a complaint from the bank, which alleged that Nirav, his brother Nishal, wife Ami, and Mehul Chinubhai Choksi all partners of Diamon R US, Solar Exports, Stellar Diamonds cheated the bank in conspiracy with its officials.
Hindi: बैंक का दावा है कि नीरव, उनके भाई निशाल, पत्नी अमी और मेहुल चीनूभाई चोकसी ने बैंक के अधिकारियों के साथ साज़िश रची और उसे नुकसान पहुंचाया. ये सभी डायमंड आर यूएस, सोलर एक्सपोर्ट और स्टेलर डायमंड्स में पार्टनर हैं.
English: The CBI has adequately clarified that.
Hindi: सीबीआई ने भी यह बात पर्याप्त रूप से साफ कर दी है.
English: The CBI has alerted the police in all States and Union Territories on online advance payment scams and use of methanol for making spurious sanitisers.
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरोसीबीआई ने ऑनलाइन अग्रिम भुगतान घोटालों और नकली सैनिटाइजर बनाने में मेथनॉल के उपयोग के बारे में इंटरपोल से मिली सूचना के आधार पर सभी राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों की पुलिस को अलर्ट जारी किया है।
English: The CBI has alleged he misused his official position and got private telephone exchanges installed at his residences in Chennai.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया था कि उन्होंने अपने पद का दुरुपयोग किया और चेन्नई में अपने आवासों पर निजी टेलीफोन एक्सचेंज स्थापित किए जिनका सन नेटवर्क के कारोबारी लेनदेन के लिए इस्तेमाल किया गया।
English: The CBI has alleged in its FIR that in the said manner, land measuring about 400 acres whose market value at that time was above Rs 4 crore per acre approximately totalling about Rs 1,600 crore approximately was allegedly purchased by the private builders  others from the innocent land owners for only about Rs 100 crore.
Hindi: सीबीआई द्वारा दर्ज प्राथमिकी में आरोप लगाया गया है कि इस तरह लगभग 400 एकड़ भूमि जिसकी बाजार में उस वक्त कीमत प्रति एकड़ चार करोड रुपए से अधिक थी।
English: The CBI has alleged that AAI gave 200 acres of underdeveloped land to GVK for redevelopment.
Hindi: सीबीआई ने बताया कि एएआई ने 200 एकड़ जमीन जीवीके को पुनर्विकास के लिए दी।
English: The CBI has alleged that Choksi and his jeweller nephew Nirav Modi defrauded the Punjab National Bank of around Rs 12,636 crore.
Hindi: हीरा कारोबारी नीरव मोदी के साथ चोकसी पर 12,636 करोड़ रुपए के पीएनबी घोटाले का आरोप है।
English: The CBI has alleged that INX Media flouted the conditional approval of FIPB, and brought in over Rs 305 crore of FDI in the firm against the approved inflow of Rs 4.62 crore.
Hindi: सीबीआई का आरोप है कि आईएनएक्स मीडिया ने इस 4.62 करोड़ रुपए के विदेशी निवेश की मंजूरी लेकर 305 करोड़ रुपए का विदेशी निवेश लिया।
English: The CBI has alleged that INX Media records state that Rs 10 lakh was given to the firm, which is indirectly owned by Karti Chidambaram.
Hindi: सीबीआई का आरोप है कि कार्ति चिदंबरम की कंपनी एडवॉन्टेज स्ट्रैटेजिक कंसलटेन्सी को आईएनएक्स मीडिया ने 10 लाख रुपये दिए।
English: The CBI has alleged that Kapoor 62 entered into a criminal conspiracy with the Wadhawans for extending financial assistance to DHFL through Yes Bank in return for substantial undue benefits to himself and his family members through companies held by them, officials said.
Hindi: एजेंसी का आरोप है कि कपूर 62 ने अपने तथा अपने परिवार के सदस्यों को अनुचित लाभ पहुंचाने के बदले में यस बैंक के जरिए डीएफएचएल को वित्तीय सहायता देने के लिए वधावन भाइयों के साथ मिलकर आपराधिक साजिश रची।
English: The CBI has alleged that Karti Chidambaram received Rs 10 lakh as bribe for the FIPB clearance.
Hindi: सीबीआई का कहना है कि कार्ती चिदंबरम ने इस केस में 10 लाख रुपये लिए थे.
English: The CBI has alleged that Karti received Rs 10 lakh as bribe for the FIPB clearance.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया था कि कार्ति को एफआईपीबी मंजूरी के लिए रिश्वत के रूप में10 लाख रुपये प्राप्त हुए थे।
English: The CBI has alleged that Karti used his influence in the Finance Ministry to help the company scuttle the probe against it.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया है कि कार्ति चिदंबरम ने वित्त मंत्रालय में अपनी पहुंच का इस्तेमाल किया.
English: The CBI has alleged that Koda favoured Jindal group firms Jindal Steel and Power Ltd JSPL and Gagan Sponge Iron Pvt Ltd GSIPL in the allocation of the Amarkonda Murgadangal block.
Hindi: सीबीआई का आरोप था कि कोड़ा ने अमरकोंडा मुर्गदंगल ब्लॉक के आवंटन के लिए जिंदल समूह की कंपनियों- स्टील एंड पावर लिमिटेड जेएसपीएल और गगन स्पंज आयरन प्राइवेट लिमिटेड जीएसआईपीएल को लाभ पहुंचाया था.
English: The CBI has alleged that Kumar favoured a private firm while awarding contracts worth crores.
Hindi: सीबीआई को शिकायतें मिली थीं जिसमें कहा गया था कि कुमार ने अपनी नियुक्ति के दौरान निजी कंपनियों को फायदा पहुंचाने का काम किया।
English: The CBI has alleged that Kumar, who was leading the SIT in the Saradha chit fund scam, destroyed and tampered with material evidence in the form of call detail records CDRs of the prime accused and potential accused.
Hindi: सीबीआई ने सुप्रीम कोर्ट में कहा कि सारदा चिटफंड घोटाले में एसआईटी का नेतृत्व करने वाले कोलकाता के पुलिस आयुक्त राजीव कुमार ने मुख्य आरोपी और संभावित आरोपियों के कॉल डिटेल रिकॉर्ड सीडीआर के रूप में साक्ष्यों को नष्ट किया और उनसे छेड़छाड़ की.
English: The CBI has alleged that Lalu, as railway minister, handed over maintenance of two hotels run by Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC in Ranchi and Puri to Sujata Hotel in return for a prime plot in Patna.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया कि रेल मंत्री के पद पर रहते हुए लालू ने रांची और पुरी में आईआरसीटीसी द्वारा संचालित दो होटल के रखरखाव का काम सुजाता होटल को दिया था.
English: The CBI has alleged that Lalu, as railway minister, handed over maintenance of two hotels run by the IRCTC to Sujata Hotel, owned by Vinay and Vijay Kochhar, in return for a prime plot in Patna through a benami company.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया कि रेल मंत्री के पद पर रहते हुए लालू ने रांची और पुरी में आईआरसीटीसी द्वारा संचालित दो होटल के रखरखाव का काम सुजाता होटल को दिया था।
English: The CBI has alleged that RRPR Holdings took a loan of Rs 375 crore at the rate of 19 per cent per annum from ICICI Bank to repay the borrowing from India Bulls.
Hindi: शिकायतकर्ता के आरोपों के अनुसार 'इंडियाबुल्स' के कर्ज़ को चुकाने के लिए 'आरआरपीआर होल्डिंग्ज़ प्राइवेट लिमिटेड' ने आईसीआईसीआई बैंक से 375 करोड़ रुपए का ऋण लिया जिसकी ब्याज दर 19 प्रतिशत तय किया गया.
English: The CBI has alleged that RRPR Holdings took a loan of Rs375 crore at the rate of 19 per cent per annum from ICICI Bank to repay the borrowing from India Bulls.
Hindi: सीबीआई के आरोपों के मुताबिक आरआरपीआर होल्डिंग्ज ने इंडिया बुल प्राइवेट लिमिटेड के कर्जे को चुकाने के लिए आईसीआईसीआई से 19 प्रतिशत वार्षिक ब्याज दर पर 375 करोड़ रुपए उधार लिए।
English: The CBI has alleged that Rajeev Kumar has not been cooperating with the investigation and remains evasive in his answers to the CBI.
Hindi: सीबीआई का आरोप है कि राजीव कुमार इस पूछताछ में सहयोग नहीं कर रहे हैं।
English: The CBI has alleged that Saxena had contacted another co-accused Vishwadeep Bansal to negotiate with a senior Corporate Affairs Ministry official for not recommending the matter to the Serious Fraud Investigation Office SFIO for probe against his company.
Hindi: सीबीआई का आरोप है कि सक्सेना ने उनकी कंपनी के खिलाफ चल रहे मामले को गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय एसएफआईओ के समक्ष नहीं ले जाने के लिए अन्य सह-आरोपी विश्वदीप बंसल से संपर्क कर कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी से बात की थी।
English: The CBI has alleged that Singh, while he was Union minister of steel, amassed wealth of Rs 6.10 crore between 2009-11, disproportionate to his known sources of income.
Hindi: एजेंसी इस आरोप की जांच का काम कर रही है कि 2009-11 के बीच सिंह के केंद्रीय इस्पात मंत्री रहने के दौरान उन्होंने और उनके परिवार ने कथित रुप से 6.1 करोड़ रुपए की संपत्ति जमा कर ली जो उनकी आय के ज्ञात स्रोतों से अधिक है।
English: The CBI has alleged that Yadav, as Railway Minister, was aware about the whole process and was keeping a track of the tender proceedings.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया है कि लालू बतौर रेल मंत्री सभी प्रक्रियाओं से अवगत थे और निविदा प्रक्रिया पर नजर बनाए हुए थे.
English: The CBI has alleged that a term loan was sanctioned to Raju's company under multiple banking agreements after which the Indian Overseas Bank joined as a consortium member led by the Bank of Baroda.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया है कि विविध बैंकिंग समझौतों के तहत राजू की कंपनी को मियादी कर्ज आवंटित किया गया था।
English: The CBI has alleged that during his tenure as the Air Force Chief, Tyagi and with his approval the Air Force conceded to reduce the service ceiling for VVIP helicopters from 6,000 m to 4,500 m to which it was opposing vehemently on the grounds of security constraints and other related reasons.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया है कि वायुसेना प्रमुख के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान त्यागी और 'उनकी मंजूरी से' भारतीय वायुसेना ने 'वीवीआईपी हेलीकॉप्टरों' लिए अनिवार्य अर्हता के रूप में सेवा उच्च सीमा सर्विस सीलिंग 6000 मीटर से घटा कर 4500 मीटर करने पर सहमत हो गई जिसका वह सुरक्षा एवं अन्य संबंधित कारणों के आधार पर कड़ा विरोध कर रही थी।
English: The CBI has alleged that he misused his official position and got private telephone exchanges installed at his residences in Chennai.
Hindi: सीबीआई का आरोप है कि मारन ने अपने पद का दुरूपयोग करके चेन्नई के अपने आवासीय परिसरों में निजी टेलीफोन एक्सचेंज स्थापित कराये थे।
English: The CBI has alleged that heavy transactions were made by the company with related parties who did not have TIN registration etc.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया है कि संबंधित पक्षों के साथ कंपनी द्वारा भारी लेनदेन किया गया था, जिनके पास टिन पंजीकरण आदि नहीं थे।
English: The CBI has alleged that it had entered into a criminal conspiracy with Bhandari and Bimal Sareen, both directors of Offset India Solutions Private Limited, and dishonestly and fraudulently signed a Service Provider Agreement with Bhandari in June 2010, which was in violation of the Defence Procurement Procedure, 2008. It was allegedly done to get the contract for supply of 75 basic Trainer Aircraft to the Indian Air Force.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया कि कंपनी ने ऑफसेट इंडिया सॉल्यूशंस प्राइवेट लिमिटेड के निदेशकों भंडारी और बिमल सरीन के साथ मिलकर आपराधिक साजिश रची और भंडारी के साथ जून 2010 में बेईमानी और धोखे से एक सेवा प्रदाता समझौते पर हस्ताक्षर किये, जो रक्षा खरीद प्रक्रिया, 2008 का उल्लंघन था।
English: The CBI has alleged that out of 24 companies, 10 had made imports in small quantities but the goods imported and value of imports did not match with the invoices submitted by the firms to the banks.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया है कि वस्तुओं के आयात के संबंध में 24 कंपनियों में से 10 ने कम मात्रा में आयात किया, लेकिन आयात किया गया सामान और आयात का मूल्य कंपनियों द्वारा बैंकों को जमा किए गए बिल से मेल नहीं खाता था।
English: The CBI has alleged that since Tatra Sipox UK was not the original manufacturer of these all terrain trucks, the rule that defence procurements should be made from original manufacturer was violated.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया है कि टाट्रा सिपोक्स यूके हर तरह की जमीन पर चल सकने वाले इन ट्रकों के मूल निर्माता नहीं हैं और इस तरह इस नियम का उल्लंघन किया गया कि रक्षा खरीदी मूल निर्माता से की जानी चाहिए।
English: The CBI has alleged that the accused cheated a consortium of seven banks by siphoning off loan amounts to the tune of Rs 2,919 crore.
Hindi: सीबीआई का कहना है कि आरोपियों ने सातों बैंकों से प्राप्त 2,919 करोड़ रुपये के रिण की हेराफेरी की है।
English: The CBI has alleged that the accused had entered into a criminal conspiracy and caused a loss of Rs 12 crore to the Delhi government in award of contracts between 2007 and 2015, and claimed that they took undue benefit of over Rs 3 crore while awarding the contract.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया कि आरोपियों ने एक आपराधिक साजिश रची और साल 2007 से 2015 के बीच ठेके दिलाकर दिल्ली सरकार को 12 करोड़ रूपये का चूना लगाया।
English: The CBI has alleged that the company had availed credit facilities from consortium members and cheated them by not repaying the loan amount.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया कि कंपनी ने बैंकों से प्राप्त कर्ज की किश्त नहीं चुकाकर धोखाधड़ी की।
English: The CBI has alleged that the firm had entered into a criminal conspiracy with Bhandari and Bimal Sareen, both directors of Offset India Solutions Private Limited, and dishonestly and fraudulently signed a service provider agreement with Bhandari in June 2010, which was in violation of the Defence Procurement Procedure, 2008.
Hindi: सीबीआई का आरोप है कि स्विस कंपनी ने ऑफसेट इंडिया सॉल्यूशंस प्राइवेट लिमिटेड के निदेशकों भंडारी और बिमल सरीन के साथ मिलकर आपराधिक साजिश रची और भंडारी के साथ जून 2010 में एक सेवा प्रदाता समझौते पर हस्ताक्षर किये, जो रक्षा खरीद प्रक्रिया 2008 का उल्लंघन था।