Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A final decision is yet to be taken on the matter.
Hindi: इस विषय पर अंतिम निर्णय लिया जाना अभी बाकी है।
English: A final decision is yet to be taken.
Hindi: अंतिम निर्णय लिया जाना अभी बाकी है.
English: A final decision is, however, pending.
Hindi: हालांकि इस पर अंतिम फैसला होना बाकी है.
English: A final decision on IPL venues will be taken after getting the schedule of general elections, BCCI President N Srinivasan said after the meeting here.
Hindi: बीसीसीआई की वर्किंग कमिटि की बैठक के बाद प्रमुख एन. श्रीनिवासन ने कहा कि आम चुनावों की तारीख आने के बाद ही आईपीएल के आयोजन को लेकर कोई फैसला किया जाएगा।
English: A final decision on R Ashwin's availability will be taken in the morning.
Hindi: आर अश्विन की उपलब्धता पर अंतिम फैसला सुबह लिया जायेगा।
English: A final decision on his case will be taken soon.
Hindi: वह इस मामले में जल्द ही आखिरी फैसला लेंगे.
English: A final decision on his fitness and availability for the match will be taken at toss-time.
Hindi: उनकी फिटनेस और मैच के लिए उपलब्धता पर अंतिम फैसला टॉस के समय किया जाएगा.
English: A final decision on the alliance with the BJP will be taken after this meeting.
Hindi: बैठक के बाद बीजेपी से रिश्ते पर फैसला ले लिया जाएगा।
English: A final decision on the candidates is expected after it.
Hindi: आवेदकों के बारे में अंतिम निर्णय इसके बाद लिया जाएगा।
English: A final decision on the case is expected to be taken in next few months.
Hindi: उम्मीद है कि अगले कुछ महीनों में इस बारे में अंतिम निर्णय ले लिया जाएगा।
English: A final decision on the issue will be taken by the Supreme Court.
Hindi: इस पर हाईकोर्ट ही अंतिम फैसला लेगा।
English: A final decision on the issue will be taken this week.
Hindi: इस संबंध में उनका अंतिम फैसला इस सप्ताहांत आ जाएगा।
English: A final decision on the matter will be taken after the elections.
Hindi: चुनाव के बाद इस संबंध में अंतिम निर्णय लिया जाएगा।
English: A final decision on the matter will be taken at the highest political level.
Hindi: इसपर शीर्ष राजनीतिक स्तर पर फैसला लिया जाना है.
English: A final decision on the matter will be taken by the Prime Ministers Office PMO.
Hindi: इस बारे में अंतिम निर्णय प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा लिया जाएगा.
English: A final decision on the matter would be taken after the committee submits its report to the board.
Hindi: उस कमेटी की रिपोर्ट आने के उपरांत इस विषय में फैसला लिया जाएगा।
English: A final decision on the same has not been taken.
Hindi: अंतिम फैसले में इस पर नहीं चला गया.
English: A final decision on the schedule of Amarnath Yatra will be taken later next week, sources said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि अमरनाथ यात्रा को लेकर अंतिम निर्णय अगले सप्ताह लिया जा सकता है।
English: A final decision on this is expected in a few days.
Hindi: इस संबंध में अंतिम फैसला कुछ दिनों में होना है।
English: A final decision on this proposal will be taken at the meeting.
Hindi: इस बैठक में ही इन सिफारिशों पर अंतिम फैसला होगा।
English: A final decision on this will be taken by the government.
Hindi: इस बारे में अंतिम फैसला सरकार लेगी।
English: A final decision on this would be taken by the RBI.
Hindi: उसके बाद अंतिम निर्णय आरबीआई का होगा।
English: A final decision regarding the continuation of lockdown in Thiruvananthapuram will be known by this evening.
Hindi: तिरुवनंतपुरम में लॉकडाउन पूर्णबंदी को आगे बढ़ाने के बारे में अंतिम निर्णय आज शाम तक लिया जाएगा।
English: A final decision regarding this has not been taken yet.
Hindi: इस बारे में अभी कोई अंतिम फैसला नहीं लिया गया है।
English: A final decision regarding this will be taken as per the Supreme Court order.
Hindi: इस संबंध में अंतिम निर्णय माननीय उच्चतम न्यायालय के आदेशों के बाद ही लिया जाएगा।
English: A final decision regarding this would be taken soon, he said.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि इस बारे में अंतिम फैसला जल्द किया जाएगा।
English: A final decision should be taken.
Hindi: अंतिम निर्णय पर पहुंचना चाहिए।
English: A final decision was to be taken by Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को अंतिम फैसला करना है।
English: A final decision was to be taken by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस बारे में अंतिम निर्णय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लेना है.
English: A final decision will be announced at 4 PM on Saturday, Nadda said.
Hindi: नड्डा ने बताया कि अंतिम फैसले की घोषणा आज शाम चार बजे की जाएगी।
English: A final decision will be made by the GST Council.
Hindi: इस पर अंतिम फैसला जीएसटी काउंसिल लेगी।
English: A final decision will be taken after consultations with political leaders and other civil society groups, he said.
Hindi: ओजुकुम ने कहा कि नगा होहो राजनीतिक नेताओं और अन्य नागरिक समाज संगठनों के साथ विचार-विमर्श करके अंतिम निर्णय लेंगी.
English: A final decision will be taken after convening council meet.
Hindi: कोर कमेटी की बैठक के बाद होगा फैसला
English: A final decision will be taken at a meeting of the NDA leaders tomorrow,BJP leader Ananth Kumar announced after the partys core group met at Nitin Gadkari s residence.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष नितिन गडकरी के आवास पर पार्टी के संसदीय बोर्ड की बैठक के बाद भाजपा के वरिष्ठ नेता अनंत कुमार ने संवाददाताओं से कहा कि पार्टी तीनों राज्यों में सरकार
English: A final decision will be taken based on the recommendations of the expert committee.
Hindi: वह विशेषज्ञ समिति की सिफारिशों के आधार पर अंतिम निर्णय लेगा।
English: A final decision will be taken bearing in mind the interests of all the Asian countries.
Hindi: सभी एशियाई देशों के हितों को ध्यान में रखते हुए एक अंतिम निर्णय लिया जाएगा.
English: A final decision will be taken by Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी लेंगे फैसला
English: A final decision will be taken by national leadership.
Hindi: इसका अंतिम फैसला राष्ट्रीय नेतृत्व करेगा।
English: A final decision will be taken by the AICC.
Hindi: इस पर अंतिम फैसला आईओसी करेगी।
English: A final decision will be taken by the Cabinet Committee on Parliamentary Affairs.
Hindi: इस पर अंतिम फैसला केंद्रीय मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति करेगी।
English: A final decision will be taken by the Telecom Commission
Hindi: अंतिम निर्णय दूरसंचार आयोग को लेना है।
English: A final decision will be taken by the temple committee.
Hindi: मंदिर कमेटी लगी अंतिम निर्णय
English: A final decision will be taken in a couple of weeks.
Hindi: इस बारे में अंतिम फैसला कुछ ही सप्ताह में हो सकता है।
English: A final decision will be taken in the coming week.
Hindi: इस संबंध में अंतिम फैसला अगले हफ्ते कर लिया जाएगा।
English: A final decision will be taken in the meeting.
Hindi: बैठक में इस पर अंतिम निर्णय लिया जाएगा।
English: A final decision will be taken in this regard after consulting senior leaders.
Hindi: इसपर फैसले शीर्ष नेताओ के साथ सलाह के बाद लिया जाएगा।
English: A final decision will be taken on Friday when the FATF takes up issues concerning Pakistan, a source said.
Hindi: इस संबंध में अंतिम फैसला शुक्रवार को किया जाएगा जब एफएटीएफ पाकिस्तान से जुड़े मुद्दों पर गौर करेगा।
English: A final decision will be taken on the matter.
Hindi: उसपर अंतिम निर्णय लिया जाएगा।
English: A final decision will be taken only after seeking legal opinion.
Hindi: कानूनी सलाह मशवीरा के बाद ही फैसला लिया जाएगा।
English: A final decision will be taken shortly.
Hindi: जल्द ही उस पर कोई अंतिम निर्णय ले लिया जाएगा।
English: A final decision will be taken soon.
Hindi: जल्द ही फैसला लिया जाएगा।
English: A final decision would be taken only next week, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में अंतिम निर्णय अगले सप्ताह तक लिया जाएगा।
English: A final decision, though, will be taken only when Prime Minister Narendra Modi returns from his foreign visit.
Hindi: हालांकि इस बारे में निर्णय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अमेरिका यात्रा से लौटने के बाद किया जाएगा।
English: A final decoration?
Hindi: एक अंतिम सजावट?
English: A final dose of sulfite is added to help preserve the wine and prevent unwanted fermentation in the bottle.
Hindi: वाइन को सुरक्षित और बोतल में अवांछित किण्वन को रोकने में मदद करने के लिए अंत में सल्फाइट की कुछ मात्रा मिलायी जाती है।
English: A final emissary, Todar Mal, was sent to Mewar without any favourable outcome.
Hindi: एक अंतिम दूत टोडर मल को बिना किसी अनुकूल परिणाम के मेवाड़ भेज दिया गया।
English: A final judgment is unlikely before the end of this month.
Hindi: अंतिम फैसला संभवत इस महीने के अंत तक हो जाएगा।
English: A final list will be released thereafter.
Hindi: इसके बाद अंतिम सूची जारी की जाएगी।
English: A final lot of redemption warrants of these bonds were sent to the bondholders, as per the address available in our records on December 01, 2010 after a notice in the newspapers allover India and the bond certificate s were treated as cancelled.
Hindi: इन बांडों के मोचन वारंटों का अन्तिम लॉट बांडधारकों को 01 दिसम्बर, 2010 को, हमारे रिकार्ड में उपलब्ध पतों के अनुसार, समग्र भारत के समाचार-पत्रों में नोटिस प्रकाशित करने के बाद भेजा गया और बांड प्रमाणपत्रों को निरस्त माना गया।
English: A final meeting in this regard would be held later.
Hindi: इसके बाद फाइनल असेस्मेंट का आयोजन करवाया जाएगा।
English: A final pre-poll survey done by Comres for The Independent gives the Tories a 10-point lead over the Labour party.
Hindi: कोमरेस द्वारा इंडिपेंडेंट अखबार के लिए किए गए अंतिम चुनाव पूर्व सवेक्षण ने कंजर्वेटिव पार्टी को लेबर पार्टी पर 10 अंक की बढ़त दी गई है।
English: A final report is awaited.
Hindi: फाइनल रिपोर्ट का इंतजार जरूर करना चाहिए.
English: A final report is still awaited.
Hindi: अभी अंतिम रिपोर्ट के लिए थोड़ा इंतज़ार किया जा रहा है।
English: A final report is yet to come.
Hindi: अभी इसकी अंतिम रिपोर्ट आना बाकी है.
English: A final report of the audit is yet to come.
Hindi: जांच की अंतिम रिपोर्ट भी आना बाकी है।
English: A final report on the issue is, however, awaited.
Hindi: हालांकि मामले की अंतिम रिपोर्ट अभी आनी बाकी है।
English: A final report released today by the Indonesian National Transport Safety Committee found that Adam Air Flight 574 crashed because the pilots were distracted by an instrument failure.
Hindi: इंडोनेशियन नेशनल ट्रांसपोर्ट सेफ्टी कमेटी की अंतिम रिपोर्ट में पाया गया कि एडम एयर फ्लाइट 574 हादसा खराब उपकरण को लेकर पायलट्स का ध्यान बंटने से हुआ था।
English: A final report was later issued after an investigation by Indonesia's National Transportation Safety Committee NTSC in October 2007.
Hindi: अक्टूबर 2007 में इंडोनेशिया की नेशनल ट्रांसपोर्टेशन सेफ़्टी कमिटी एनटीएससी द्वारा जांच के बाद एक अंतिम रिपोर्ट बाद में जारी की गई थी।
English: A final report will be submitted soon.
Hindi: जल्द ही अंतिम जांच रिपोर्ट दाखिल की जाएगी।
English: A final review will help you remember what you have studied.
Hindi: एक अंतिम पुनर्विचार आपको अध्ययन की गई बातों को स्मरण रखने में सहायता करेगा ।
English: A final ruling in the matter is, however, pending.
Hindi: हालांकि मामले में अंतिम फैसला आना शेष है।
English: A final ruling is expected in the coming months.
Hindi: अंतिम निर्णय का पिछले कई महीनों से इंतजार किया जा रहा है।
English: A final ruling on that case is pending.
Hindi: अभी इस मामले पर अंतिम फैसला आना अभी बाकी हैं।
English: A final ruling on the case will be made by a judge.
Hindi: मामले पर अंतिम फैसला न्यायाधीश द्वारा ही लिया जाएगा।
English: A final settlement was reached, after five meetings, in which most of the area was given to Germany, but with the Polish section containing the majority of the region's mineral resources and much of its industry.
Hindi: पांच बैठकों के पश्चात एक अंतिम समझौता हुआ, जिसमें अधिकांश क्षेत्र जर्मनी को दिए गए थे लेकिन पोलिश क्षेत्र में खनिज संसाधनों की बहुलता और बहुत सारे उद्योगों से युक्त अनुभाग थे।
English: A final statement of account for a financial period showing income of expenditure under different heads.
Hindi: किसी वित्तीय अवधि के लिए विभिन्न मदों के अन्तर्गत आय व व्यय दर्शाता अंतिम लेखा विवरण।
English: A final view on the commercialization of GM plants is taken only when there is a clear economic and technical justification for release of the product.
Hindi: जीएम पादपों के वाणिज्यीकरण पर अंतिम रूप से विचार तभी किया जाता है जब उत्पाद को रिलीज करने के लिए स्पष्ट रूप से आर्थिक और तकनीकी औचित्य हो ।
English: A final view on the matter will be taken by CIL board when it meets on 10 July
Hindi: सीआईएल का निदेशक मंडल 10 जुलाई को होने जा रही बैठक में अंतिम फैसला लेगा।
English: A final vote is expected later this week or early next week.
Hindi: इस पर अंतिम फैसला इस सप्ताह के आखिर या अगले सप्ताह की शुरूआत तक आ जायेगा.
English: A final vote on Johnson's separation terms will come when lawmakers return from their Christmas break early next month.
Hindi: ईयू से अलग होने के जॉनसन के प्रस्ताव पर अंतिम मुहर तब लगेगी जब क्रिसमस की छुट्टी के बाद अगले महीने की शुरुआत में सांसद लौटेंगे।
English: A final-wicket partnership of 41 from Dennis Lillee and Jeff Thompson brought Australia within 18 runs of victory.
Hindi: डेनिस लिली और जेफ थॉम्पसन की 41 रन की अंतिम विकेट की साझेदारी ने ऑस्ट्रेलिया को जीत के 18 रन के भीतर पहुंचा दिया।
English: A finalist at the last edition, Saina, seeded 8th, is up against World No 12 from Japan Sayaka Takahashi, who had defeated the Indian the last time they meet at the Thailand Open in August.
Hindi: पिछली बार की फाइनलिस्ट साइना पहले दौर में जापान की 12वें नंबर की सयाका तकाहाशी से भिड़ेगी जिसने इस भारतीय खिलाड़ी को अगस्त में थाईलैंड ओपन में हराया था।
English: A finance ministry data showed that a total of 2,514 accidental insurance claims were filed under the PMJDY, which provides accidental cover of Rs 1 lakh.
Hindi: वित्त मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार पीएमजेडीवाई के तहत 2,514 दुर्घटना बीमा दावे आयें।
English: A finance ministry letter addressed to the chairmen and managing directors of these companies in May this year said, All PSU insurers shall necessarily share the data concerning premium, claims, etc, with respect to major accounts and ensure that there is no competition between them in any corporategroup account.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने इन कंपनियों के चेयरमैन और प्रबंध निदेशकों को इस साल मई में चिी लिखकर कहा था, 'सार्वजनिक क्षेत्र के सभी बीमाकर्ताओं को प्रमुख खातों से जुड़े प्रीमियम, दावों आदि के आंकड़े अनिवार्य रूप से साझा करने चाहिए और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि किसी कॉर्पोरेट या समूह खाते को लेकर उनके बीच कोई प्रतिस्पद्र्घा नहीं है।
English: A finance ministry notification said rates have been reduced across the board for schemes such as National Savings Certificate NSC, Sukanya Samriddhi Account, Kisan Vikas Patra KVP and Public Provident Fund PPF.
Hindi: वित्त मंत्रालय की अधिसूचना के अनुसार राष्ट्रीय बचत प्रमाणपत्र एनएससी, सुकन्या समृद्धि योजना, किसान विकास पत्र केवीपी तथा पीपीएफ जैसी योजनाओं पर ब्याज दर कम की गई हैं.
English: A finance ministry official, however, said there was no immediate possibility of a cut.
Hindi: हालांकि वित्त मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा कि इसमें तुरंत कटौती के आसार नहीं हैं।
English: A finance ministry proposal for clearance of appointments to the 14th Finance Commission ahead of former finance minister Pranab Mukherjees resignation didnt get the approval of Prime Minister Manmohan Singh
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी के इस्तीफे के बाद 14वें वित्त आयोग की नियुक्ति के वित्त मंत्रालय के प्रस्ताव को प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की मंजूरी नहीं मिली है।
English: A finance ministry source said taxing imported fuel is unlikely to increase prices and only two Indian airlines currently import some jet fuel.
Hindi: वित्त मंत्रालय के सूत्रों ने कहा कि आयातित ईंधन पर कर लगाने से कीमतें शायद ही बढ़ेंगी क्योंकि दो भारतीय विमानन कंपनियां ही अभी कुछ जेट ईंधन का आयात करती हैं।
English: A finance ministry source who reviewed the report said it recommended an overhaul of the Income Tax Act.
Hindi: रिपोर्ट की समीक्षा करने वाले एक वित्त मंत्रालय के सूत्र ने कहा कि उसने आयकर अधिनियम की अधिकता की सिफारिश की है.
English: A finance ministry spokesman declined to comment on the matter
Hindi: वित्त मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने इस मामले पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया
English: A finance ministry spokesman declined to comment on the matter.
Hindi: वित्त मंत्रालय के प्रवक्ता ने इस बारे में कोई टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A finance ministry spokesman declined to comment on the report.
Hindi: हालांकि, वित्त मंत्रालय के प्रवक्ता ने इस रिपोर्ट पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A finance ministry statement said bankers also suggested that interest rate on small savings schemes such as PPF should be rationalized and linked to the yield on five-year government securities.
Hindi: वित्त मंत्रालय की ओर से जारी एक बयान में कहा गया कि बैंकरों ने भी सुझाव दिया है कि छोटी बचतों जैसे पीपीएफ पर ब्याज दर को तर्कसंगत बनाया जाए और इसे पांच वर्षीय सरकारी सिक्यॉरिटीज की कमाई से जोड़ा जाए।
English: A finance ministry statement said that
Hindi: वित्त मंत्रालय की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि
English: A finance ministry statement said the growth in e-returns this year has been over 9.8.
Hindi: वित्त मंत्रालय के एक बयान के अनुसार ई-रिटर्न फाइल करने में 9.8 प्रतिशत की ग्रोथ हुई है।
English: A finance secretary is the senior-most bureaucrat among the ministrys five departments economic affairs, revenue, expenditure, financial services and department of investment and public asset management.
Hindi: वित्त सचिव वित्त मंत्रालय के पांच विभागों- आर्थिक मामलों, राजस्व, व्यय, वित्तीय सेवाओं और निवेश और सार्वजनिक संपत्ति प्रबंधन विभाग में सबसे वरिष्ठ अधिकारी होता है।
English: A financial analyst is a professional, undertaking financial analysis for external or internal clients as a core feature of the job.
Hindi: वित्तीय विश्लेषक बाहरी या आंतरिक ग्राहकों के लिए एक मुख्य भाग के रूप में वित्तीय विश्लेषण का कार्य करता है।
English: A financial assistance Rs 4 lakh has been announced by the CM for the family of the deceased.
Hindi: सीएम ने मरने वालों के परिवारवालों को 4 लाख रुपये मुआवजा देने का ऐलान किया है.
English: A financial assistance Rs 4 lakh has been announced by the Chief Minister for the family of the deceased, government spokesperson Shrikant Sharma said.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के प्रवक्ता श्रीकांत शर्मा ने बताया कि मुख्यमंत्री की ओर से मृतकों के परिजनों को चार-चार लाख रुपये की आर्थिक मदद का ऐलान किया गया है।
English: A financial assistance Rs 4 lakh has been announced by the chief minister for the family of the deceased, government spokesperson Shrikant Sharma said
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के प्रवक्ता श्रीकांत शर्मा ने बताया कि मुख्यमंत्री की ओर से मृतकों के परिजनों को चार-चार लाख रुपये की आर्थिक मदद का ऐलान किया गया है
English: A financial assistance given without official permission
Hindi: अधिकृत अनुमति के बिना दी गई वित्तीय सहायता
English: A financial assistance of Rs 12.31 crore had been given to 785 persons in Rohtak and Rs 10.99 lakh had been given to 24 persons in Sonepat district.
Hindi: जानकारी के अनुसार, रोहतक में 785 लोगों के लिए 12.31 करोड़ की वित्तीय सहायता और सोनीपत में 24 व्यक्तियों के लिए 11 लाख रुपये की राशि दी गई है।
English: A financial assistance of Rs.
Hindi: की आर्थिक सहायता तथा शहीद फंड से एक लाख रु.
English: A financial bill when passed by the Lok Sabha with the approval of the Speaker, it is presented in the Rajya Sabha where it either could be passed or kept on hold for 14 days after this period the bill would be considered passed by both the houses. It depends on the Lok Sabha to accept or reject any amendment suggested by the Rajya Sabha.
Hindi: जब कोई धन बिल लोकसभा पारित करती है तो स्पीकर के प्रमाणन के साथ यह बिल राज्यसभा मे ले जाया जाता है राज्यसभा इस बिल को पारित कर सकती है या 14 दिन के लिये रोक सकती है किंतु उस के बाद यह बिल दोनॉ सदनॉ द्वारा पारित माना जायेगा राज्य सभा द्वारा सुझाया कोई भी संशोधन लोक सभा की इच्छा पे निर्भर करेगा कि वो स्वीकार करे या ना करे
English: A financial conglomerate, Reliance Capital has interests in asset management and mutual funds, life and general insurance, commercial finance, equities and commodities broking, among others.
Hindi: वित्तीय कंपनी रिलायंस कैपिटल संपत्ति प्रबंधन, म्यूचुअल फंड, जीवन और साधारण बीमा, वाणिज्यिक वित्त, इक्विटीज तथा जिंस ब्रोकिंग समेत अन्य कारोबार से जुड़ी है.
English: A financial contract that derives its value from another commodity or an index of commodity values.
Hindi: ऐसा वित्तीय संविदा जो किसी अन्य पण्य से अथवा पण्य के सूचकांक मूल्यन से उत्पन्न होता हो।
English: A financial crisis has developed.
Hindi: वित्तीय संकट बढ़ता गया।
English: A financial dispute is said to be the cause behind the incident.
Hindi: इस घटना के पीछे की वजह आर्थिक तंगी बताई जाती है।
English: A financial establishment which handles people 's money and investments.
Hindi: एक वित्तीय संस्थान, जो लोगों का पैसा और निवेश संभालती है।
English: A financial help for which no condition is impossed upon
Hindi: आर्थिक सहायता, जिसके लिए कोई शर्त नहीं लादी गई है
English: A financial institution which is a company.
Hindi: एक वित्त संस्था जो कंपनी है.
English: A financial literacy programme and creation of a financial literacy hub at the Dr. Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya within Rashtrapati Bhavan for the students, their families as well as all residents of the Presidents Estate.
Hindi: डॉ. राजेंद्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय, राष्ट्रपति संपदा में विद्यार्थियों, उनके परिवारों तथा राष्ट्रपति संपदा के रहवासियों के लिए एक वित्तीय साक्षरता कार्यक्रम का संचालन तथा वित्तीय साक्षरता केंद्र का निर्माण
English: A financial literacy programme and creation of a financial literacy hub at the Dr. Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya within Rashtrapati Bhavan for the students, their families as well as all residents of the Presidentx80x99s Estate.
Hindi: डॉ. राजेंद्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय, राष्ट्रपति संपदा में विद्यार्थियों, उनके परिवारों तथा राष्ट्रपति संपदा के रहवासियों के लिए एक वित्तीय साक्षरता कार्यक्रम का संचालन तथा वित्तीय साक्षरता केंद्र का निर्माण
English: A financial management platform for all plan schemes, a database of all recipient agencies, integration with core banking solution of banks handling plan funds, integration with State Treasuries and efficient and effective tracking of fund flow to the lowest level of implementation for plan scheme of the Government.
Hindi: सभी आयोजना स्कीम के लिए वित्तीय प्रबंध मंच, सभी प्रापक एजेंसियों का डाटाबेस, योजनागत निधि को देखने के लिए बैंक के कोर बैंकिंग समाधान में एकीकरण, राज्य कोषगारों के साथ एकीकरण और सरकार की आयोजना स्कीम के कार्यान्वयन के न्यूनतम स्तर में निधि प्रवाह की प्रभावशाली और कुशल ट्रैकिंग।
English: A financial officer too has been appointed for audit and keep the records of funds received, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक वित्तीय अधिकारी को भी ऑडिट के लिए नियुक्त किया गया है और प्राप्त धनराशि का रिकॉर्ड रखा जाएगा।
English: A financial plan is a series of steps which are carried out, or goals that are accomplished which relate to a business financial affairs.
Hindi: किसी व्यवसाय के वित्तीय मामलों से संबंधित उथाये गये कदमों की श्रृंखला अथवा प्राप्त लक्ष्यों की शृंखला को वित्तीय योजना कहते हॆं।
English: A financial planner is someone who takes an overall view of your financial situation, your commitments and your family responsibilities and evolves the appropriate financial recommendations for you.
Hindi: वित्त आयोजक ऐसा व्यक्ति होता है जो आपकी वित्तीय स्थिति, आपकी प्रतिबद्धताओं और पारिवारिक जिम्मेदारियों का पूरा जायजा लेकर आपके लिए उचित वित्तीय सिफारिश तैयार करते हैं।
English: A financial proposal of Rs 217 crore has been received against Rs 100 crore in offset prize for Hoshangabad district.
Hindi: होशंगाबाद जिले के लिये ऑफसेट प्राइज में 100 करोड़ रुपये के विरुद्ध 217 करोड़ रुपये का वित्तीय प्रस्ताव प्राप्त हुआ है।
English: A financial services group is defined as any entity which is regulated by a financial services regulator or any other competent body regulating financial services activities in its home jurisdiction and include its holding, subsidiary or associate companies, branch, or subsidiary of a holding company to which it is also a subsidiary
Hindi: एक वित्तीय सेवा समूह को एक ऐसी संस्था के रूप में परिभाषित किया गया है जिसका विनियमन किसी ऐसे वित्तीय या अन्य सक्षम नियामक द्वारा किया जा रहा है जो अपने अधिकार क्षेत्र में वित्तीय सेवाओं का विनियमन करती है
English: A financial statement showing the capital, assets and liabilities of a business entity on a certain date.
Hindi: किसी व्यावसायिक इकाई का ऐसा वित्तीय विवरण जिसमें पूंजी, आस्तियों तथा देयताओं को किसी निश्चित तिथि को दर्शाया जाए।
English: A financial transaction with any of these 428 firms comes under the umbrella of related party transaction
Hindi: इन 428 कंपनियों के साथ होने वाले वित्तीय लेनदेन कंपनी के
English: A financing partner is co - owner of the firm with all rights and obligations.
Hindi: वित्तपोषक भागीदार फर्म का सह-स्वामी होता है जो सभी अधिकार और दायित्वों सहित होता है।