Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Finance The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley to review the performance of Public Sector Banks PSBs on 12th June, 2017 in the national capital. Other issues on Agenda include Discussion on Financial Inclusion and Literacy, review of performance of Social Security Schemes including Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana PMJJBY, Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana PMSBY and Atal Pension Yojana APY etc.
Hindi: वित्त मंत्रालय केंद्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली 12 जून, 2017 को राष्ट्रीय राजधानी में सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी के प्रदर्शन की समीक्षा करेंगे एजेंडे के अन्य मुद्दों में वित्तीय समावेश एवं साक्षरता पर चर्चा, प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना पीएमजेजेबीवाई, प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना पीएमएसबीवाई और अटल पेंशन योजना एपीवाई सहित विभिन्न सामाजिक सुरक्षा योजनाओं के प्रदर्शन की समीक्षा, इत्यादि शामिल हैं।
English: Ministry of Finance The Union Finance Minister to chair the 16th Meeting of the GST Council on Sunday, 11th June, 2017 The Union Minister for Finance, Defence and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley will chair the 16th Meeting of the GST Council scheduled to be held on Sunday, 11th June, 2017 at Vigyan Bhavan in the national capital.
Hindi: वित्त मंत्रालय जीएसटी परिषद की 16वीं बैठक केन्द्रीय वित्त मंत्री की अध्यक्षता में 11 जून 2017, रविवार को होगी जीएसटी परिषद की 16वीं बैठक राष्ट्रीय राजधानी के विज्ञान भवन में 11 जून 2017, रविवार को केन्द्रीय वित्त, रक्षा और कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली की अध्यक्षता में आयोजित की जाएगी।
English: Ministry of Finance The Union Finance Minister to chair the 17th Meeting of the GST Council on Sunday, 18th June, 2017 The Union Minister for Finance, Defence and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley will chair the 17th Meeting of the GST Council scheduled to be held on Sunday, 18th June, 2017 at Vigyan Bhavan in the national capital.
Hindi: वित्त मंत्रालय केन्द्रीय वित्त मंत्री 18 जून, 2017 को जीएसटी परिषद की 17वीं बैठक की अध्यक्षता करेंगे। केन्द्रीय वित्त, रक्षा और कंपनी कार्य मंत्री श्री अरूण जेटली 18 जून, 2017 को नई दिल्ली में विज्ञान भवन में प्रस्तावित जीएसटी परिषद की 17वीं बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: Ministry of Finance The Union Finance Minister, Shri Arun Jaitley launches the mandatory use of Public Finance Management System PFMS for all Central Sector Schemes States that PFMS would ensure that the benefits of the various Government Schemes reach to the last mile Hopes that soon PFMS will progress towards a Government wide Integrated Financial Management System GIFMIS - as a comprehensive Payment, Receipt and Accounting System The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley said that the mandatory use of Public Finance Management System PFMS for all the Central Sector Schemes of the Government of India would help in tracking and monitoring the flow of funds to the implementing agencies.
Hindi: वित्त मंत्रालय केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने केन्द्रीय क्षेत्र की सभी योजनाओं के लिए सार्वजनिक वित्त प्रबंधन प्रणाली पीएफएमएस के अनिवार्य उपयोग का शुभारंभ किया वित्त मंत्री ने कहा, पीएफएमएस यह सुनिश्चित करेगी कि विभिन्न सरकारी योजनाओं के लाभ अंतिम व्यक्ति तक पहुंचे केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा कि भारत सरकार के केन्द्रीय क्षेत्र की सभी योजनाओं के लिए सार्वजनिक वित्त प्रबंधन प्रणाली पीएफएमएस के अनिवार्य उपयोग से क्रियान्वयनकारी एजेंसियों तक धनराशि के होने वाले प्रवाह की निगरानी की जा सकेगी।
English: Ministry of Finance The Union Finance Minister, Shri Arun Jaitley releases a Case Study on the Birth of the Goods and Services Tax GST in India The GST Saga A Story of Extraordinary National Ambition in national capital today. A Case Study on the birth of the Goods and Services Tax GST in India The GST Saga A Story of Extraordinary National Ambition was released here today by the Union Finance Minister, Shri Arun Jaitley in his office in North Block in the national capital.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने वस्तु एवं सेवा कर पर अध्ययन संबंधी दि जीएसटी सागा ए स्टोरी ऑफ एक्सट्राऑर्डनरी नेशनल एम्बिशन ग्रंथ का विमोचन किया वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज यहां अपने नॉर्थ ब्लॉक स्थित कार्यालय में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी पर अध्ययन संबंधी दि जीएसटी सागा ए स्टोरी ऑफ एक्सट्राऑर्डनरी नेशनल एम्बिशन ग्रंथ का विमोचन किया। 01 जुलाई, 2017 को जीएसटी की सफल शुरूआत के बाद यह महसूस किया जा रहा था कि जनता को यह जानकारी दी जाए कि कैसे जीएसटी की कहानी शुरू होती है और किस तरह विभिन्न हितधारकों ने इसमें अपनी भूमिका निभाई।
English: Ministry of Finance The Union Finance Minister, Shri Arun Jaitley to unveil Indias First agri-Options by National Commodity and Derivatives Exchange Limited NCDE tomorrow on the auspicious occasion of Makar Sankranti The Unique first-of-its-kind hedging tool will allow farmers to mitigate their price risk, along with taking advantage of upward price movement.
Hindi: वित्त मंत्रालय केंद्रीय वित मंत्री श्री अरुण जेटली कल मकर संक्रांति के पावन अवसर पर नेशनल कमोडिटी एंड डेरिवेटिव एक्सचेंज लिमिटेड एनसीडीईएक्स द्वारा भारत के पहले एग्री-ऑप्शंस का अनावरण करेंगे अपनी तरह का यह पहला अनोखा हेजिंग टूल किसानों को मूल्य में वृद्धि होने का लाभ उठाने के साथ साथ अपने मूल्य जोखिम को कम करने में भी सक्षम बनाएगा केंद्रीय वित एवं कंपनी मामले मंत्री श्री अरुण जेटली कल रविवार, 14 जनवरी, 2018 को नई दिल्ली में मकर संक्रांति के पावन अवसर पर देश के सभी राज्यों के किसानों एवं किसान उत्पादक संगठनों एफपीओ की उपस्थिति में ग्वार बीज में देश के पहले एगी्र-कमोडिटी आप्शंस का अनावरण करेंगे।
English: Ministry of Finance The Union Government has announced revised rates of interest on Small Savings Schemes for the First uarter of 2017-18 to bring them somewhat closer to market rates Small Savings schemes will continue to be attractive as some of them enjoy income tax benefits and additional interest rate spreads Revision of rates is a reflection of calibrated reform of the Union Government in the financial sector to ensure better interest rate transmission The Union Government has announced revised rates of interest on various small savings schemes for the first quarter of the financial year 2017-18.
Hindi: वित्त मंत्रालय केन्द्र सरकार ने वित्त वर्ष 2017-18 के प्रथम तिमाही के लिए लघु बचत योजनाओं पर ब्याज की संशोधित दरों की घोषणा की है ताकि उन्हें बाजार दर के करीब लाया जा सके। लघु बचत योजनाओं को आकर्षक बनाये रखा जायेगा ताकि उनमें से कुछ आय कर लाभ तथा अतिरिक्त ब्याज दर के फायदे लेते रहें दरों में संशोधन वित्तीय क्षेत्र में केंद्र सरकार के अंशशोधित सुधार की प्रक्रिया का प्रतिबिंब है ताकि लोगों को बेहतर ब्याज दर मिल सके केन्द्र सरकार ने वित्त वर्ष 2017-18 के प्रथम तिमाही के लिए कई लघु बचत योजनाओं पर ब्याज की संशोधित दरों की घोषणा की है।
English: Ministry of Finance The Union Minister Shri Arun Jaitely today resumes the charge of Ministries of Finance and Corporate Affairs The Union Minister, Shri Arun Jaitley today resumed the charge of the Ministries of Finance and Corporate Affairs after a gap of more than three months.
Hindi: वित्त मंत्रालय केन्द्रीय मंत्री श्री अरुण जेटली ने दोबारा वित्त और कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय का कार्यभार संभाला केन्द्रीय मंत्री श्री अरुण जेटली ने तीन महीने से अधिक समय के अंतराल के बाद आज वित्त और कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालयों का कार्यभार दोबारा संभाल लिया। कार्यभार संभालने के बाद वित्त मंत्री श्री जेटली ने वित्त सचिव डॉ.
English: Ministry of Finance The Union Minister of Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitley holds his 3rd Pre-Budget Consultation Meeting with representatives of Indian Trade and Industry in Delhi today Asks the Business Leaders for making investments in infrastructure sector to build a stronger India Private investment along with Public and Foreign Investment are the key to boost growth and create job opportunities. The Union Minister of Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitley asked business leaders for making investments in infrastructure sector to build a stronger India.
Hindi: वित्त मंत्रालय केन्द्रीय वित्त एवं कंपनी मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज दिल्ली में भारत के व्यापार एवं उद्योग जगत के प्रतिनिधियों के साथ अपनी तीसरी बजट-पूर्व बैठक की श्री जेटली ने मजबूत भारत के निर्माण के लिए व्यापार जगत की हस्तियों से बुनियादी ढांचागत क्षेत्र में निवेश करने को कहाश्री जेटली ने कहा, विकास की गति तेज करने और रोजगार अवसर सृजित करने के लिए सार्वजनिक एवं विदेशी निवेश के साथ-साथ निजी निवेश भी अत्यंत जरूरी है केन्द्रीय वित्त एवं कंपनी मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने मजबूत भारत के निर्माण के लिए उद्योग जगत की हस्तियों से बुनियादी ढांचागत क्षेत्र में निवेश करने को कहा है।
English: Ministry of Finance The Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley arrives in Singapore yesterday on a two day official visit Meets investors and key Singapore Government officials Highlights the major reforms undertaken by the present Government Asks the Investors to come and invest in India which has now become most favourable and attractive destination for Foreign Direct Investment FDI in the world. The Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley said that India has become most favourable and attractive destination for Foreign Direct Investment FDI evidenced by the fact that it has become one of the largest recipient of FDI in the world.
Hindi: वित्त मंत्रालय केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली अपने दो दिवसीय आधिकारिक दौरे के तहत कल सिंगापुर पहुंचे, निवेशकों और सिंगापुर सरकार के प्रमुख अधिकारियों के साथ बैठक की वित्त मंत्री ने वर्तमान सरकार द्वारा लागू किए गए प्रमुख सुधारों पर प्रकाश डाला और निवेशकों से भारत आने तथा निवेश करने को कहा, जो अब प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई के लिए दुनिया का सर्वाधिक अनुकूल एवं आकर्षक गंतव्य हो गया है केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा कि भारत अब प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई के लिए सर्वाधिक अनुकूल एवं आकर्षक गंतव्य हो गया है जिसकी पुष्टि इस तथ्य से होती है कि विश्व भर में सर्वाधिक एफडीआई प्राप्त करने वाले देशों में अब भारत की भी गिनती होती है।
English: Ministry of Finance The Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley releases a Compendium of Instructions on GST Refunds and a Copy of the Operational Manual on Internal Audit On the occasion of 43rd Foundation Day of the Indian Civil Accounts Service ICAS, the Controller General of Accounts CGA and his team of senior officers along with the Expenditure Secretary, Shri G.C. Murmu called on the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley in his office here today and briefed him on two recent achievements Refunds of GST, and Operationalisation of PM-KISAN Scheme.
Hindi: वित्त मंत्रालय केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने जीएसटी रिफंड पर निर्देशों का एक संग्रह और आंतरिक ऑडिट पर परिचालन नियम-पुस्तिका की एक प्रति जारी की भारतीय सिविल लेखा सेवा आईसीएएस के 43वें स्थापना दिवस पर लेखा महानियंत्रक सीजीए और वरिष्ठ अधिकारियों की उनकी टीम ने व्यय सचिव श्री जी. सी.
English: Ministry of Finance The Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley to leave on a one week Official Visit to USA early morning tomorrow i.e. 9th October, 2017 to participate in the Annual Meetings of the World Bank and International Monetary Fund IMF among others.
Hindi: वित्त मंत्रालय केन्द्रीय वित्त और कार्पोरेट मामलो के मंत्री श्री अरूण जेटली का कल से 1 सप्ताह का अमेरिका दौरा श्री अरूण जेटली विश्व बैंक और अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष की वार्षिक बैठक में भाग लेंगे।
English: Ministry of Finance The Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri ArunJaitley stresses on the importance of procedural fairness in public procurement and award of contracts States that this can be ensured through transparency and fairness that enable a State to act in the best interest for its citizens in terms of price, quality and service delivery and help avoid elements of nepotism and corruption in public procurementThe Finance Minister, Shri Jaitleyinaugurates the Fifth South Asia Region Public Procurement Conference in national capital.
Hindi: वित्त मंत्रालय केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने सार्वजनिक खरीद और ठेके देने में प्रक्रियागत निष्पक्षता की अहमियत पर विशेष जोर दिया श्री अरुण जेटली ने कहा, इसे पारदर्शिता और निष्पक्षता के जरिए सुनिश्चित किया जा सकता है जिसकी बदौलत कोई भी सरकार कीमत, गुणवत्ता और सेवा मुहैया कराने के मामले में अपने नागरिकों के सर्वोत्तम हित में काम करने में समर्थ हो जाती है, इससे सार्वजनिक खरीद में भाई-भतीजावाद और भ्रष्टाचार से बचने में भी मदद मिलती हैवित्त मंत्री ने राष्ट्रीय राजधानी में पांचवें दक्षिण एशिया क्षेत्रीय सार्वजनिक खरीद सम्मेलन का उद्घाटन किया केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने सार्वजनिक खरीद और ठेके देने में प्रक्रियागत निष्पक्षता की अहमियत पर विशेष जोर दिया है।
English: Ministry of Finance The Union Minister of Finance, Corporate Affairs, Railways and Coal, Shri Piyush Goyal stresses on the simplification, transparency and use of latest technology in further smoothening the tax filing process for the stakeholders Calls for making the compliance simpler for the honest tax payers and make best use of the money so collected through taxes for the benefit and welfare of the public at large Gave away the Awards to CBIC Officers Staff for their meritorious services on the occasion of Investiture Ceremony International Customs Day 2019 in New Delhi The Union Minister of Finance, Corporate Affairs, Railways and Coal, Shri Piyush Goyal stressed ont he simplification, transparency and use of latest technology in further easing and smoothening the tax filing process for the stakeholders.
Hindi: वित्त मंत्रालय केंद्रीय वित्त, कॉरपोरेट मामले, रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने हितधारकों के लिए कर दाखिल करने की प्रक्रिया को और सुचारू बनाने हेतु सरलीकरण, पारदर्शिता व नवीनतम प्रौद्योगिकी के उपयोग पर विशेष बल दिया श्री पीयूष गोयल ने ईमानदार करदाताओं के लिए अनुपालन को सरल बनाने और आम जनता के लाभ एवं कल्याण के लिए करों के जरिए इस तरह से एकत्रित धन का सर्वोत्तम उपयोग करने का आह्वान कियावित्त मंत्री ने नई दिल्ली में अलंकरण समारोह और अंतर्राष्ट्रीय सीमा शुल्क दिवस 2019 के अवसर पर सीबीआईसी के अधिकारियों एवं कर्मचारियों को सराहनीय सेवाओं के लिए पुरस्कार प्रदान किए केंद्रीय वित्त, कॉरपोरेट मामले, रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने हितधारकों के लिए कर दाखिल करने की प्रक्रिया को और भी आसान तथा सुचारू बनाने हेतु सरलीकरण, पारदर्शिता व नवीनतम प्रौद्योगिकी के उपयोग पर विशेष बल दिया है।
English: Ministry of Finance The Union Minister of State for Finance Shipping, Shri Pon.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त एवं शिपिंग राज्य मंत्री श्री पी.
English: Ministry of Finance The details of the States which have passed the State GST Act till today are as follows Sl.
Hindi: वित्त मंत्रालय अब तक राज्य जीएसटी को पारित करने वाले राज्यों का विवरण इस प्रकार है - क्र.सं.
English: Ministry of Finance The focus of discussions in the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting was on the current challenges to the global economy and possible responses to mitigate them.
Hindi: वित्त मंत्रालय जी-20 वित्त मंत्रियों और केन्द्रीय बैंक गवर्नरों की बैठक में चर्चा का मुख्य विषय विश्व अर्थव्यवस्था के सम्मुख मौजूदा चुनौतियां और उनका समाधान करने के लिए संभावित उपाय करना है।
English: Ministry of Finance Theme of the Economic Survey 2019-20 - Enable Markets, Promote 'Pro-Business' Policies and Strengthen 'Trust' in the Economy Ethical Wealth Creation Key to India Becoming a 5 Trillion Economy by 2025 Economic Survey 2019-20 With the vision of 'Sabka Saath, Sabka Vikas', Prime Minister Shri Narendra Modi in his Independence Day 2019 speech highlighted that only when wealth is created will wealth be distributed.
Hindi: वित्त मंत्रालय आर्थिक समीक्षा 2019-20 का विषय बाजार को सक्षम बनाना, व्यवसाय अनुकूल नीतियों को प्रोत्साहन देना तथा अर्थव्यवस्था में विश्वास को मजबूत बनानाभारत को 2025 तक 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने के लिए ईमानदारी से धन सृजन महत्वपूर्णः आर्थिक समीक्षा 2019-20 प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के 2019 के स्वतंत्रता दिवस पर सबका साथ सबका विकास विजन के साथ किए गए संबोधन में इस बात को प्रमुखता दी गई थी कि धन सृजन से ही धन का वितरण होगा।
English: Ministry of Finance Third Protocol Amending India-Singapore DTAA notified today Comes into force with effect from 27th February 2017 The Third Protocol amending India-Singapore Double Taxation Avoidance Agreement DTAA which was signed on 30th December, 2016, has come into force on 27th February 2017.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारतसिंगापुर डीटीएए में संशोधन करने वाले तीसरे प्रोटोकॉल को आज अधिसूचित किया गया, यह 27 फरवरी 2017 से प्रभावी हो गया है भारत-सिंगापुर दोहरा कराधान निवारण समझौते डीटीएए में संशोधन करने वाला तीसरा प्रोटोकॉल 27 फरवरी, 2017 से प्रभावी हो गया है। इस पर 30 सितम्बर, 2016 को हस्ताक्षर किये गये थे।
English: Ministry of Finance Third meeting of G-20 framework working group to be held at Varanasi, Uttar Pradesh UP on 28th and 29th March, 2017 to deliberate on current global economic situation and other important development challenges.
Hindi: वित्त मंत्रालय जी-20 फ्रेमवर्क कार्य समूह की तीसरी बैठक 28 और 29 मार्च, 2017 को वाराणसी, उत्तर प्रदेश में आयोजित की जाएगी इसमें मौजूदा वैश्विक आर्थिक स्थिति और विकास संबंधी अन्य महत्वपूर्ण चुनौतियों पर विचार किया जाएगा।
English: Ministry of Finance Three day 80th Session of the Policy Commission Meeting of the World Customs Organization WCO concludes in Mumbai today Member countries exchanged their experiences and best practices in different areas of cross border trade Discussed among others, the issue of menace of illicit financial flows, including Trade Based Money Laundering and ways to control them The 80th Session of the Policy Commission Meeting of the World Customs Organization WCO which concluded in Mumbai today, discussed among others, the issue of menace of illicit financial flows, including Trade Based Money Laundering and ways to control them.
Hindi: वित्त मंत्रालय विश्व सीमा शुल्क संगठन डब्ल्यूसीओ के नीतिगत आयोग की बैठक के तीन दिवसीय 80वें सत्र का समापन मुंबई में आयोजित इस सत्र के दौरान सदस्य देशों ने सीमा पार व्यापार के विभिन्न क्षेत्रों में अपनाई जा रही सर्वोत्तम कार्यप्रणालियों और अपने-अपने अनुभवों का आदान-प्रदान किया व्यापार आधारित मनी लांड्रिंग सहित धन के अवैध प्रवाह के खतरे के मुद्दे और इसे नियंत्रण में रखने के तौर-तरीकों पर भी विचार-विमर्श किया गया विश्व सीमा शुल्क संगठन डब्ल्यूसीओ के नीतिगत आयोग की बैठक के 80वें सत्र का समापन आज मुंबई में हो गया। इस तीन दिवसीय सत्र के दौरान व्यापार आधारित मनी लांड्रिंग सहित वित्त अथवा धन के अवैध प्रवाह के खतरे के मुद्दे और इसे नियंत्रण में रखने के तौर-तरीकों पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: Ministry of Finance To Incentivise Domestic Value Addition And Make In India, Customs Duty Increased On Mobile Phones And Tv Parts Measure Will Help Promote Creation Of More Jobs Customs Duty On Raw Cashew Halved In the first General Budget 2018-19 after the roll-out of the Goods and Services Tax GST, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley, made a calibrated departure from the underlying policy in the last two decades, wherein the trend largely was to reduce the customs duty.
Hindi: वित्त मंत्रालय घरेलू मूल्य वर्द्धन एवं मेक इन इंडिया को प्रोत्साहित करने के लिए मोबाइल फोन और टीवी के कलपुर्जों पर सीमा शुल्क बढ़ाया गया इस कदम से और ज्यादा रोजगारों के सृजन को काफी बढ़ावा मिलेगाकच्चे काजू पर सीमा शुल्क घटाकर आधा किया गया वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को लागू किए जाने के बाद पेश किए गए प्रथम आम बजट 2018-19 में केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने पिछले दो दशकों की अंतर्निहित नीति से कुछ अलग हटकर कदम उठाया है। इस नीति के तहत आम तौर पर सीमा शुल्क में कटौती की जाती थी।
English: Ministry of Finance To address the concerns of taxpayers arising from Transition to the GST regime, the Government decides to extend the time limit for filing intimation for Composition Levy filing of intimation FORM GST CMP-01 up to 16th August, 2017 The period of applying for Cancellation of Registration is being extended up to 30th September, 2017.
Hindi: वित्त मंत्रालय जीएसटी प्रणाली अपनाने पर उत्पन्न करदाताओं की चिंताएं दूर करने हेतु सरकार ने कंपोजिशन लेवी के लिए सूचना दाखिल करने सूचना फॉर्म जीएसटी सीएमपी-01 दाखिल करना की समय सीमा 16 अगस्त, 2017 तक बढ़ाने का निर्णय लिया है पंजीकरण रद्द करने के लिए आवेदन करने की अवधि 30 सितंबर, 2017 तक बढ़ाई जा रही है सरकार 1 जुलाई, 2017 से जीएसटी प्रणाली अपनाने के कारण करदाताओं, विशेष रूप से छोटे करदाताओं के समक्ष उत्पन्न समस्याओं या चिंताओं से अवगत है।
English: Ministry of Finance To mitigate the hardships of small taxpayers, it has been decided that if a person had submitted valid Forms 15G and 15H to the Banks or other institutions for F.Y. 2019-20, then these Forms would be valid up to 30.06.2020.
Hindi: छोटे करदाताओं की कठिनाइयों को कम करने के लिए यह निर्णय लिया गया है कि यदि किसी व्यक्ति ने वित्त वर्ष 2019-20 के लिए बैंकों या अन्य संस्थानों में वैध फॉर्म 15जी और 15एच जमा किए थे, तो ये फॉर्म 30 जून 2020 तक मान्य होंगे।
English: Ministry of Finance Total GST Revenue collection of 97,247 crore for the month of February 2019 Total gross GST revenue collected in the month of February, 2019 is 97,247 crore of which CGST is 17,626crore, SGST is 24,192crore, IGST is 46,953crore including 21,384crore collected on imports and Cess is 8,476 crore including 910crore collected on imports.
Hindi: वित्त मंत्रालय फरवरी, 2019 में कुल जीएसटी राजस्व संग्रह 97,247 करोड़ रुपये का हुआ फरवरी, 2019 में जीएसटी राजस्व संग्रह कुल मिलाकर 97,247 करोड़ रुपये का हुआ जिसमें 17,626 करोड़ रुपये का सीजीएसटी, 24,192 करोड़ रुपये का एसजीएसटी, 46,953 करोड़ रुपये का आईजीएसटी आयात पर संग्रहीत 21384 करोड़ रुपये सहित और 8476 करोड़ रुपये का उपकर या सेस आयात पर संग्रहीत 910 करोड़ रुपये सहित शामिल हैं।
English: Ministry of Finance Total GST refund disposed till 16th June, 2018 stands at Rs 41,548 crore Rs.6,087 crore IGST refund sanctioned in the 2nd Special Refund Fortnight extended from 31st May, 2018 to 16th June, 2018. In line with the commitment of Government to liquidate all pending GST refunds filed till 30th April, 2018, the Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC has successfully concluded the 2nd Special Refund Fortnight extended from 31st May, 2018 to 16th June, 2018.
Hindi: वित्त मंत्रालय दूसरे विशेष रिफंड पखवाड़े में 16 जून, 2018 तक 41548 करोड़ रुपये का कुल जीएसटी रिफंड किया गया, 6087 करोड़ रुपये के आईजीएसटी रिफंड को मंजूरी दी गई 30 अप्रैल, 2018 तक सभी लंबित जीएसटी रिफंड को निपटाने के लिए सरकार द्वारा जताई गई प्रतिबद्धता के अनुरूप केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने दूसरे विशेष रिफंड पखवाड़े का सफलतापूर्वक समापन कर लिया है, जिसकी अवधि बढ़ाने के बाद 31 मई 2018 से लेकर 16 जून, 2018 तक तय की गई थी।
English: Ministry of Finance Total collection under GST for the month of December 2017 has been Rs. 80,808 crores till 25th December 2017 Total Revenue Collection under GST The total collection under GST for the month of December 2017 has been Rs. 80,808 crores till 25th December 2017.
Hindi: वित्त मंत्रालय 25 दिसंबर, 2017 तक जीएसटी के तहत दिसंबर, 2017 महीने का कुल संग्रह 80,808 करोड़ रुपये रहा जीएसटी के तहत कुल राजस्व संग्रह  25 दिसंबर, 2017 तक जीएसटी के तहत दिसंबर, 2017 महीने का कुल संग्रह 80,808 करोड़ रुपये रहा।
English: Ministry of Finance Total expenditure for the fiscal year 2018-19 is estimated to be over Rs 24.42 lakh crore Fiscal deficit to be 3.3 of the GDP for the coming fiscal year Total expenditure during 2018-19 is estimated to be over Rs.
Hindi: वित्त मंत्रालय राजकोषीय वर्ष 2018-19 के दौरान कुल व्यय 24.42 लाख करोड़ रुपये से अधिक होने का अनुमान आगामी राजकोषीय वर्ष में राजकोषीय घाटा जीडीपी सकल घरेलु उत्पाद का 3.3 प्रतिशत होगा 2018-19 के दौरान कुल व्यय 24.42 लाख करोड़ रुपये से अधिक होने का अनुमान है।
English: Ministry of Finance Transition plan to the new GST Return The GST Council in its 31st meeting decided that a new GST return system will be introduced to facilitate taxpayers.
Hindi: वित्त मंत्रालय नया जीएसटी रिटर्न अपनाने के लिए परिवर्तन योजना जीएसटी परिषद ने 31वीं बैठक में करदाताओं को सुविधा प्रदान करने के लिए एक नयी जीएसटी रिटर्न प्रणाली को लागू करने का निर्णय लिया।