Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The term 'Sepoy' or 'Sepoyism' became a derogatory term for nationalists, especially in Ireland.

Hindi: 'सिपाही' या 'सिपाहीवाद' शब्द राष्ट्रवादियों के लिए, विशेष रूप से आयरलैंड में, एक अपमानजनक शब्द बन गया।
English: So, alongside the values of traditional and ancient India, a new professional middle class was starting to arise, in no way bound by the values of the past.

Hindi: इसलिए, पारंपरिक और प्राचीन भारत के मूल्यों के साथ-साथ, एक नए व्यावसायिक मध्यम वर्ग का उदय होने लगा, जो किसी भी तरह से प्राचीन भारत के मूल्यों से बंधा हुआ नहीं था।
English: Sabbaq Ahmed has looked at the ways in which ideologies of royalism, militarism, and Jihad influenced the behaviour of contending Muslim factions.

Hindi: सब्बाक अहमद ने उन तरीकों पर ध्यान दिया है जिनमें राजतंत्र, सैन्यवाद और जिहाद की विचारधाराओं ने मुसलमान गुटों के विवाद के व्यवहार को प्रभावित किया है।
English: Her faction, called Congress (R), was supported by most of the Congress MPs while the original party had the support of only 65 MPs.

Hindi: उनके गुट, जिसे कांग्रेस (आर) कहा जाता था, को अधिकांश कांग्रेस सांसदों का समर्थन प्राप्त था, जबकि मूल पार्टी के पास केवल 65 सांसदों का समर्थन था।
English: In 1984, Indira Gandhi's son Rajiv Gandhi became nominal head of Congress, and went on to become prime minister upon her assassination.

Hindi: इंदिरा गांधी के पुत्र राजीव गांधी, 1984 में कांग्रेस के सांकेतिक अध्यक्ष बने और इंदिरा गांधी की हत्या के बाद प्रधानमंत्री बने।
English: In order to calculate the sale price of an item, you need to know what the original or list price is, and what the discount percent is.

Hindi: किसी वस्तु की छूट के बाद कीमत की गणना करने के लिए, आपको यह जानने की आवश्यकता है कि मूल या सूची कीमत क्या है, और छूट प्रतिशत क्या है।
English: He employed Manmohan Singh as his finance minister to begin a historic economic change.

Hindi: उन्होंने एक ऐतिहासिक आर्थिक परिवर्तन की शुरुआत करने के लिए मनमोहन सिंह को अपने वित्त मंत्री के रूप में नियुक्त किया।
English: Rahul Gandhi resigned from his post after the 2019 Indian general election, due to the party's dismal performance.

Hindi: राहुल गांधी ने 2019 के भारतीय आम चुनाव में पार्टी के निराशाजनक प्रदर्शन के बाद अपने पद से त्यागपत्र दे दिया।
English: The police were not obliged to produce a detainee before a judicial magistrate within 24 hours.

Hindi: पुलिस 24 घंटे के भीतर किसी बंदी को न्यायिक जनपदाधीश के समक्ष प्रस्तुत करने के लिए बाध्य नहीं थी।
English: Some companies have begun making felt tip pens that can detect counterfeit bills.

Hindi: कुछ कंपनियों ने नकली नोटों का पता लगाने के लिए नमदे से बनी नोक वाले पेन बनाना शुरू कर दिया है।
English: But the Muslim League's demands were only fully met in UP and Madras.

Hindi: लेकिन मुस्लिम लीग की मांगें केवल उत्तर प्रदेश और मद्रास में ही पूरी हुईं।
English: The Reforms Committee of Minto's council believed that Muslims had a point and advised Minto to discuss with some Muslim leaders.

Hindi: मिंटो परिषद की सुधार समिति का मानना था कि मुसलमानों का मुद्दा महत्वपूर्ण  है और मिंटो को कुछ मुसलमान नेताओं के साथ चर्चा करने की सलाह दी।
English: Iqbal's policy of uniting the North-West Frontier Province, Baluchistan, Punjab, and Sindh into a new Muslim majority state became part of the League's political platform.

Hindi: उत्तर-पश्चिम सीमांत प्रांत, बलूचिस्तान, पंजाब और सिंध को एक नए मुसलमान बहुसंख्यक राज्य में एकजुट करने की इकबाल की नीति लीग के राजनीतिक मंच का हिस्सा बन गई।
English: Literally, it is formed from the Sanskrit words satya, "truth", and agraha, "insistence".

Hindi: शाब्दिक रूप से, यह संस्कृत शब्दों सत्य यानि "सच" और आग्रह यानि "अनुरोध" से बना है।
English: As soon as he conquered the region, he brought tools and men to clear jungles in order to expand cultivation and brought Sufis to open the jungles to farming.

Hindi: जैसे ही उन्होंने इस क्षेत्र पर विजय प्राप्त की, वे कृषि का विकास करने के लिए जंगलों को साफ करने हेतु औजार और मज़दूरों को लाए और सूफियों को लाकर जंगलों को कृषि के लिए खोल दिया।
English: The Chola invasion ultimately failed to install direct administration over Srivijaya, since the invasion was short and only meant to plunder the wealth of Srivijaya.

Hindi: चोल आक्रमण अंततः श्रीविजय पर प्रत्यक्ष रूप से राज करने में विफल रहा, क्योंकि आक्रमण अल्पकालीन था और इसका उद्देश्य केवल श्रीविजय की संपत्ति को लूटना था।
English: For security reasons, Costco will need to verify your identity before they cancel your membership.

Hindi: सुरक्षा कारणों की वजह से, कॉस्टको को आपकी सदस्यता रद्द करने से पहले आपकी पहचान को सत्यापित करने की आवश्यकता होगी।
English: The Cholas' system of government was monarchical, as in the Sangam age.

Hindi: जैसा कि संगम काल में था, चोलों की सरकार की प्रणाली राजतंत्रीय थी।
English: Even crimes such as manslaughter or murder were punished with fines.

Hindi: यहाँ तक कि गैर-इरादतन हत्या या हत्या जैसे अपराधों को भी जुर्मानों के साथ दंडित किया जाता था।
English: Later, the Kalachuri king Gangeyadeva annexed Varanasi after defeating the ruler of Anga, which was probably Mahipala's son Nayapala.

Hindi: बाद में, कलचुरी राजा गंगेयदेव ने अंग के शासक - जो शायद महीपाल के पुत्र नयपाल थे - को हराकर वाराणसी पर कब्जा कर लिया।
English: A few sources written much after Gopala's death mention him as a Buddhist, but it is not known if this is true.

Hindi: गोपाल की मृत्यु के बहुत बाद लिखे गए कुछ स्रोतों में उनका बौद्ध के रूप में उल्लेख किया गया है, लेकिन यह ज्ञात नहीं है कि यह सच है या नहीं।
English: Qiujiuque [Kujula Kadphises] was more than eighty years old when he died.

Hindi: क्यूजीक्यू [कुजुला कद्फिसेस] की मृत्यु के समय उनकी आयु 80 वर्ष से अधिक थी।
English: Muslim soldiers enjoyed the taxes they collected from Hindu villages they had rights over, without having to constantly go to war as in previous regimes.

Hindi: पिछली सरकारों के शासनकाल से अलग अब मुसलमान सैनिक लगातार युद्ध में जाए बिना अपने अधिकार वाले हिंदू गाँवों से एकत्र किए गए करों को खुद अपने लिए प्रयोग करते थे।
English: Firoz Shah Tughlaq reign was marked by a reduction in extreme forms of torture, eliminating favours to select parts of society, but an increased intolerance and persecution of targeted groups.

Hindi: फिरोज़ शाह तुगलक के शासनकाल में अत्याचार के चरम रूप में कमी आई, समाज के चुनिंदा हिस्सों के पक्ष लेने को समाप्त किया गया, लेकिन असहिष्णुता और लक्षित समूहों के उत्पीड़न में वृद्धि हुई।
English: However, this interpretation is disputed by other historians like Narain, which point out the discrepancies in chronology and the fact Demetrius didn't venture past Punjab.

Hindi: हालाँकि, इस व्याख्या पर नारायण जैसे अन्य इतिहासकारों ने विवाद उठाए हैं, जो कालानुक्रम में विसंगतियों की ओर इशारा करते हैं और इस तथ्य पर ज़ोर देते हैं कि डिमिट्रियस ने पंजाब से आगे जाने का साहस नहीं किया था।
English: Throughout the 1st century BC, the Indo-Greeks progressively lost ground to the Indians in the east, and the Scythians, the Yuezhi, and the Parthians in the West.

Hindi: ईसा पूर्व पहली शताब्दी के दौरान, भारतीय-यूनानी अपना साम्राज्य हारते हुए पूर्व में भारतीयों से, और पश्चिम में स्किथियों, यूवियों और पहलवियों के हाथों पराजित हुए।
English: The coinage of the Indo-Greeks however is generally considered some of the most artistically brilliant of Antiquity.

Hindi: हालाँकि, आमतौर पर इंडो-यूनानियों के सिक्कों को प्राचीन काल के कलात्मक रूप से सबसे शानदार सिक्कों में माना जाता है।
English: The Indica of Megasthenes mentions a powerful tribe named "Andarae", whose king maintained an army of 100,000 infantry, 2,000 cavalry and 1,000 elephants.

Hindi: मेगास्थनीज़ की इंडिका में "एंडारे" नामक एक शक्तिशाली जनजाति का उल्लेख है जिसके राजा 100,000 पैदल सेना, 2,000 घुड़सवारों और 1000 हाथियों की एक सेना रखते थे।
English: During the Satavahana period, several large settlements emerged in the fertile areas, especially along the major rivers.

Hindi: सातवाहन काल के दौरान, उपजाऊ क्षेत्रों में, विशेष रूप से प्रमुख नदियों के किनारे कई बड़ी बस्तियाँ उभरीं।
English: The Satavahanas patronised the Prakrit language instead of Sanskrit.

Hindi: सातवाहनों ने संस्कृत के बजाय प्रकृत भाषा को अधिक संरक्षण दिया।
English: The Satavahana paintings are the earliest surviving specimens excluding prehistoric rock art in India, and they are to be found only at the Ajanta Caves.

Hindi: प्रागैतिहासिक शैल कला के अलावा सातवाहन चित्रकारी भारत में सबसे प्राचीन  नमूने हैं जो आज भी बचे हुए हैं और यह केवल अजंता की गुफाओं में पाए जाते हैं।
English: The Satavahana rulers are also remarkable for their contributions to Buddhist art and architecture.

Hindi: सातवाहन शासक बौद्ध कला और वास्तुकला में उनके योगदान के लिए भी उल्लेखनीय हैं।
English: In addition, some of the kings listed in the Puranas are not attested via archaeological and numismatic evidence.

Hindi: इसके अलावा, पुराणों में सूचीबद्ध कुछ राजाओं को पुरातात्विक और मुद्रा शास्त्रीय साक्ष्यों के माध्यम से प्रमाणित नहीं किया गया है।
English: The three chiefly lines of the early historic south India – the Cheras, Pandyas and Cholas – were known as the mu-vendar.

Hindi: दक्षिण भारत के प्रारंभिक इतिहास में तीन मुख्य वंश - चेर, पांड्य, और चोल - मू-वेंदर के रूप में जाने जाते थे।
English: Madurai, in south Tamil Nadu, was the most important cultural centre in south India as the core of the Tamil speakers.

Hindi: दक्षिण तमिलनाडु में मदुरै, तमिल बोलने वालों के केंद्र के रूप में दक्षिण भारत का सबसे महत्वपूर्ण सांस्कृतिक केंद्र था।
English: He succeeded his older brother Jatavarman Kulasekhara in 1216. He invaded the Chola country, sacked Uraiyur and Thanjavur, and drove the Chola king Kulothunga III into exile.

Hindi: उन्होंने 1216 में अपने बड़े भाई जटावर्मन कुलशेखर का स्थान लिया। उन्होंने चोल देश पर आक्रमण किया, उरैयूर और तंजावुर को लूटा और चोल राजा कुलोत्तुंगा तृतीय को निर्वासित कर दिया।
English: This included the Palakkad Gap, Coimbatore, Salem, and Kolli Hills.

Hindi: इनमें पालक्काड़ दर्रा, कोयंबटूर, सेलम और कोल्ली पर्वत शामिल थे।
English: An alliance between the Cholas is evident from a joint coin bearing the Chola tiger on the obverse and the Chera bow and arrow on the reverse.

Hindi: दोनों चोल और चेर राज्य में चलने वाले सिक्के पर सामने की ओर चोल बाघ और पीछे की ओर चेर धनुष और तीर दिखते हैं  जिनसे इन दोनों के बीच गठबंधन स्पष्ट नज़र आता है।
English: To drive back the invading forces, Perumal summoned the militia of his chieftains (like Udaya Varman Kolathiri, Manichchan, and Vikkiran of Eranad).

Hindi: आक्रमणकारी बलों को वापस खदेड़ने के लिए, पेरूमल ने अपने सरदारों (जैसे उदय वर्मन कोलातिरी, मणिच्चन और एरनाड के विकीरन) की सेना को बुलाया।
English: The Kerala people never more heard any tidings of him.

Hindi: केरल के लोगों ने उनके बारे में कभी और कोई खबर नहीं सुनी।
English: The caves were possibly excavated during this period.

Hindi: शायाद इस काल के दौरान गुफाओं की खुदाई से खोज हुई थी।
English: The origin of the Malayalam calendar dates back to year 825 CE.

Hindi: मलयालम कैलेंडर की शुरूआत वर्ष 825 ईस्वी में हुई।
English: It is known that the Menons in the Malabar region of Kerala were originally strong believers of Jainism.

Hindi: यह ज्ञात है कि केरल के मालाबार क्षेत्र में मेनन मूल रूप से जैन धर्म के प्रबल अनुयायी थे।
English: Later Kozhikode and Venad seem to have rebelled against their Vijayanagara overlords, but Deva Raya II quelled the rebellion.

Hindi: बाद में अपने विजयनगर शासकों के खिलाफ कोड़िकोड और वेनाड ने विद्रोह किया, लेकिन देव राया द्वितीय ने विद्रोह को कुचल दिया।
English: The Battle of Pookkottur adorns an important role in the rebellion.

Hindi: पुक्कोट्टुर की लड़ाई ने विद्रोह में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: In Kerala, the influence of the Northeast monsoon is seen in southern districts only.

Hindi: केरल में, उत्तरपूर्वी मानसून का प्रभाव केवल दक्षिणी जिलों में देखा जाता है।
English: The British governed western Maharashtra as part of the Bombay Presidency, which spanned an area from Karachi in Pakistan to northern Deccan.

Hindi: अंग्रेजों ने पश्चिमी महाराष्ट्र को बॉम्बे प्रेसीडेंसी के हिस्से के रूप में शासित किया, जो पाकिस्तान में कराची से उत्तरी दक्क्न तक के क्षेत्र पर फैला हुआ था।
English: They should direct you straight to the membership counter.

Hindi: उन्हें आपको सीधे सदस्यता काउंटर की ओर निर्देशित कर देना चाहिए।
English: During the summer, the state is prone to gale-force winds, storm surges, cyclone-related torrential downpours, occasional droughts, and rises in sea level.

Hindi: गर्मियों में राज्य में तेज़ हवाएँ, तूफ़ानी लहरें, चक्रवात से जुड़ी मूसलाधार बारिश, कभी-कभी सूखे की स्थिति और समुद्र स्तर में वृद्धि होती रहती है।
English: There are a couple of benefits to carrying cash instead of opting for credit:

Hindi: क्रेडिट का विकल्प चुनने के बजाय नकदी रखने के कुछ लाभ हैंः
English: The acts ensure a clear demarcation of power among these institutions.

Hindi: ये अधिनियम इन संस्थानों के बीच शक्तियों का स्पष्ट सीमांकन सुनिश्चित करते हैं।
English: The 616 kilometres long West-Coast Canal is the longest waterway in state connecting Kasaragod to Poovar.

Hindi: 616 किलोमीटर लंबी पश्चिमी तट नहर, जो कासरगोड से पूवर को जोड़ती है, राज्य का सबसे लंबा जलमार्ग है।
English: According to the Human Development Report of 1996, Kerala's Gender Development Index was 597; higher than any other state of India.

Hindi: 1996 की मानव विकास रिपोर्ट के अनुसार, केरल का लिंग विकास सूचकांक 597 है जो भारत के किसी भी अन्य राज्य से अधिक है।
English: In 2018, the literacy rate was calculated to be 96%.

Hindi: 2018 में साक्षरता दर की गणना 96% की गई थी।
English: One of the biggest mistakes people make is telegraphing their fondness for an item.

Hindi: सबसे बड़ी गलती जो लोग करते हैं, वह यह है कि वे किसी वस्तु के प्रति अपने लगाव को जाहिर कर देते हैं।
English: Approximately 42,000 cancer cases are reported in the region annually.

Hindi: क्षेत्र में प्रतिवर्ष कैंसर के लगभग 42,000 मामले सामने आते हैं।
English: Having a high amount of savings is important during a recession.

Hindi: आर्थिक मंदी के दौरान बचत खाते में बड़ी राशि होना जरूरी है।
English: The latter section consists of majority Salafists (Kerala Nadvathul Mujahideen).

Hindi: बाद वाले वर्ग में बहुसंख्यक सलाफी (केरल नदवातुल मुजाहिदीन) शामिल हैं।
English: The development of classical music in Kerala is attributed to the contributions it received from the traditional performance arts associated with the temple culture of Kerala.

Hindi: केरल में शास्त्रीय संगीत का विकास केरल की मंदिर संस्कृति से जुड़ी पारंपरिक प्रदर्शन कलाओं से प्राप्त योगदान के कारण हुआ है।
English: Culinary spices have been cultivated in Kerala for millennia, and they are characteristic of its cuisine.

Hindi: केरल में सहस्राब्दियों से मसालों की खेती की जाती रही है और वे यहाँ के व्यंजनों की विशेषता हैं।
English: The Blasters are one of the most widely supported clubs in the country as well as the fifth most followed football club from Asia on social media.

Hindi: ब्लास्टर्स देश में सबसे व्यापक रूप से समर्थित क्लबों में से एक है, साथ ही सोशल मीडिया पर एशिया का पांचवा सबसे अधिक अनुकरण किया जाने वाला फुटबॉल क्लब है।
English: Kerala is known for its ecotourism initiatives which include mountaineering, trekking and bird-watching programmes in the Western Ghats as the major activities.

Hindi: केरल अपनी पारिस्थितिक पर्यटन पहलों के लिए जाना जाता है जिसमें प्रमुख गतिविधियों के रूप में पश्चिमी घाट में पर्वतारोहण, ट्रेकिंग और पक्षी-देखने के कार्यक्रम शामिल हैं।
English: The state's tourism industry is a major contributor to the state's economy, growing at the rate of 13.3%.

Hindi: राज्य का पर्यटन उद्योग 13.3% की दर से बढ़ रहा है और राज्य की अर्थव्यवस्था में एक प्रमुख योगदानकर्ता है।
English: A category page is any page in the Category namespace.

Hindi: श्रेणी पृष्ठ श्रेणी नामस्थान में कोई भी पृष्ठ होता है।
English: The King Yasodharman of Malwa defeated the Huns in 528, ending their expansion.

Hindi: 528 में मालवा के राजा यशोधर्मन ने हूणों को पराजित किया और उनके बढ़ते साम्राज्य को रोक दिया।
English: Variability in climatic and edaphic conditions brings about a significant difference in the forest types of the state.

Hindi: जलवायु और मिट्टी सम्बन्धी स्थितियों में भिन्नता राज्य के वन प्रकारों में महत्वपूर्ण अंतर लाती है।
English: You can do this job on weekends or work a night shift.

Hindi: आप इस काम को सप्ताहांत पर कर सकते हैं या रात की शिफ्ट में काम कर सकते हैं।
English: Malwa is still home to a significant Jain minority.

Hindi: मालवा अभी भी महत्वपूर्ण जैन अल्पसंख्यक समुदाय का निवास है।
English: Noted Dhrupad exponents Aminuddin Dagar (Indore), Gundecha Brothers (Ujjain) and Uday Bhawalkar (Ujjain) were also born in present-day Madhya Pradesh.

Hindi: प्रसिद्ध ध्रुपद गायक अमीनुद्दीन डागर (इंदौर), गुंदेचा ब्रदर्स (उज्जैन) और उदय भवालकर (उज्जैन) का जन्म भी वर्तमान मध्य प्रदेश में हुआ था।
English: The State lies between 15°35' N to 22°02' N latitude and 72°36' E to 80°54' E longitude.

Hindi: यह राज्य 15°35' उत्तर से  22°02' उत्तर अक्षांश और 72°36' पूर्व से 80°54' पूर्व दशांतर के बीच स्थित है।
English: Divisional Commissioner, an IAS officer is the head of administration at the divisional level.

Hindi: संभागीय आयुक्त, एक आई.ए.एस. अधिकारी संभागीय स्तर पर प्रशासन का प्रमुख होता है।
English: The High Court has regional branches at Nagpur and Aurangabad in Maharashtra and Panaji which is the capital of Goa.

Hindi: उच्च न्यायालय की क्षेत्रीय शाखाएँ महाराष्ट्र के नागपुर और औरंगाबाद तथा गोवा की राजधानी पणजी में हैं।
English: The Subordinate judicial service of the judiciary is controlled by the District Judge.

Hindi: न्यायपालिका की अधीनस्थ न्यायिक सेवा जिला न्यायाधीश द्वारा नियंत्रित की जाती है।
English: The resulting bloodshed and suffering of the war are said to have deeply affected Ashoka.

Hindi: कहा जाता है कि अशोक युद्ध के परिणामी रक्तपात और पीड़ा से बहुत प्रभावित हुए थे।
English: The economy of Maharashtra is driven by manufacturing, international trade, Mass Media (television, motion pictures, video games, recorded music), aerospace, technology, petroleum, fashion, apparel, and tourism.

Hindi: महाराष्ट्र की अर्थव्यवस्था विनिर्माण, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार, जनसंपर्क साधन (दूरदर्शन, चलचित्र, वीडियो गेम, रिकॉर्ड किया हुआ संगीत), एयरोस्पेस, प्रौद्योगिकी, पेट्रोलियम, फैशन, परिधान और पर्यटन द्वारा परिचालित है।
English: Upon completing the required coursework, students may enroll in general or professional degree programs.

Hindi: आवश्यक पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद, छात्र सामान्य या व्यावसायिक डिग्री अध्ययन में नाम लिखवा सकते हैं।
English: Maharashtra has 24 universities with a turnout of 160,000 graduates every year.

Hindi: महाराष्ट्र में 24 विश्वविद्यालय हैं, जहां प्रतिवर्ष 160,000 स्नातक की पढ़ाई पूरी करते हैं।
English: The state also has a significant number of medical practitioners who hold the Bachelor of Ayurveda, Medicine and Surgery qualifications.

Hindi: राज्य में बड़ी संख्या में ऐसे चिकित्सक भी हैं जो आयुर्वेद, चिकित्सा और शल्य विज्ञान में स्नातक डिग्री प्राप्त कर चुके हैं।
English: It has one major port at Paradip and a few minor ports.

Hindi: इसके पारादीप में एक प्रमुख बंदरगाह और कुछ छोटे बंदरगाह हैं।
English: Traditionally, Marathi women commonly wore the sari, often distinctly designed according to local cultural customs.

Hindi: परंपरागत रूप से, मराठी महिलाएँ सामान्यतः साड़ी पहनती थीं, जिसे प्रायः स्थानीय सांस्कृतिक रीति-रिवाजों के अनुसार विशिष्ट रूप से बनाया जाता था।
English: Notable practitioners of Kirana or Gwalior style called Maharashtra their home.

Hindi: किराना या ग्वालियर शैली के उल्लेखनीय कलाकार महाराष्ट्र के रहने वाले थे।
English: Mumbai is called home by writers in English such as Rohinton Mistry, Shobha De, and Salman Rushdie.

Hindi: रोहिंटन मिस्त्री, शोभा डे, और सलमान रुश्दी जैसे अंग्रेजी के लेखक मुंबई को अपना घर मानते हैं।
English: Kusti and bullock cart races are very popular in rural areas and are an inseparable part of Jatras (Fairs).

Hindi: कुश्ती और बैलगाड़ी दौड़ ग्रामीण क्षेत्रों में बहुत लोकप्रिय है और जात्रा (मेला) का अभिन्न हिस्सा है।
English: The valley soils generally contain loam, small rock fragments, sand, and sandy clay, and are varied.

Hindi: घाटी की मिट्टी में सामान्यतः चिकनी बलुई मिट्टी, छोटे चट्टान के टुकड़े, रेत और रेतीली मिट्टी होती है, और ये विभिन्न प्रकार की होती हैं।
English: The hills are inhabited mainly by the Nagas, and Kukis, and smaller tribal communities and the valley (plains) mainly by the Meiteis, and the Pangals (Manipuri Muslims).

Hindi: पहाड़ियों में मुख्य रूप से नागा और कुकी, एवं छोटे आदिवासी समुदाय रहते हैं और घाटी (मैदान) में मुख्य रूप से मेईतेई और पंघल (मणिपुरी मुस्लिम) रहते हैं।
English: During the 13th century, King Meidingu Khumomba constructed a Lord Hanuman temple.

Hindi: 13 वीं शताब्दी के मध्य में, राजा मीडिंग खुमोम्बा ने भगवान हनुमान के मंदिर का निर्माण किया।
English: Manipuri Muslims, known locally as Meitei Pangal, are the third largest majority group in the state as they constitute about 8.3% of the state population as per 2011 census.

Hindi: मणिपुरी मुसलमान, जिन्हें स्थानीय रूप से मेईतेई पंगहल के रूप में जाना जाता है, राज्य में तीसरा सबसे बड़ा बहुसंख्यक समूह है क्योंकि वे 2011 की जनगणना के अनुसार राज्य की जनसंख्या का लगभग 8.3% हैं।
English: They belong to the Sunni group of Hanafi school of thought and there are Arab, Bangladesh, Turani, Bengali and Mughal or Chaghtai Turk sections among Manipuri Muslims.

Hindi: वे हनाफी विचारधारा के सुन्नी समूह से संबंधित हैं और मणिपुरी मुसलमानों में अरब, बांग्लादेश, तुरानी, बंगाली और मुगल या चघताई तुर्क वर्ग हैं।
English: The early Meitei worshiped a Supreme deity, Lainingthou Soralel, and followed their ancestors.

Hindi: प्रारंभिक मेइतेइ सर्वोच्च देवता, लेनिंगथौ सोरालेल की पूजा करते थे और अपने पूर्वजों का अनुसरण करते थे।
English: Out of the 233,767 people who opted for the "Other religion" option, 222,315 were Sanamahi.

Hindi: अन्य धर्म का विकल्प चुनने वाले 233,767 लोगों में से 222,315 लोग सनमाही थे।
English: Nowadays, other communities have started celebrating this kind of a family-bonding festival.

Hindi: आजकल अन्य समुदायों ने इस प्रकार का पारिवारिक बंधन उत्सव मनाना शुरू कर दिया है।
English: The population of Meghalaya as of 2014 is estimated to be 3,211,474. Meghalaya covers an area of approximately 22,430 square kilometres, with a length-to-breadth ratio of about 3:1.

Hindi: वर्ष 2014 तक मेघालय की जनसंख्या 3,211,474 होने का अनुमान है। मेघालय का क्षेत्रफल लगभग 22,430 वर्ग किलोमीटर है, जिसमें लंबाई-चौड़ाई का अनुपात लगभग 3:1 है।
English: The Act came into effect on 2 April 1970, with the autonomous state having a 37-member legislature in accordance with the Sixth Schedule to the Indian constitution.

Hindi: भारतीय संविधान की छठी अनुसूची के नियम अनुसार यह 37 सदस्यीय विधायिका वाला अलग राज्य 2 अप्रैल, 1970 को एक अधिनियम द्वारा बना।
English: Later, they were offered to expand and reach Cherrapunji Meghalaya, but they declined out of a lack of resources.

Hindi: बाद में, उन्हें चेरापुंजी मेघालय का विस्तार करने और वहां पहुंचने की पेशकश की गई, लेकिन संसाधनों की कमी के कारण उन्होंने मना कर दिया।
English: The outbreak of World Wars forced the preachers to return home to Europe and America.

Hindi: विश्व युद्धों के फैलने के कारण प्रचारकों को यूरोप और अमेरिका में अपने घर लौटने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: After all, to him, although fifty is better than twenty-six, twenty-six is better than nothing.

Hindi: आखिरकार, उसके लिए, हालांकि पचास छब्बीस से बेहतर है, लेकिन छब्बीस शून्य से बेहतर है।
English: The proposed Garo Hills thermal project at Nangalbibra is expected to generate an additional 751 MW of power.

Hindi: नंगलबिब्रा में प्रस्तावित गारो पहाड़ियों थर्मल परियोजना से 751 मेगावाट अतिरिक्त बिजली के उत्पादन की आशा है।
English: Here, functional, living, architecture is created by slowly training the aerial roots of the Ficus elastica tree.

Hindi: यहाँ, फाइकस इलास्टिकस पेड़ की वायवीय जड़ों को धीरे से निर्देश देते हुए कार्यात्मक, जीवित, वास्तुकला का निर्माण किया जाता है।
English: The road is the only means of transport.

Hindi: सड़क ही यातायात का एकमात्र साधन है।
English: While the capital Shillong is relatively well connected, road connectivity in most other parts is relatively poor.

Hindi: जहाँ राजधानी शिलांग अपेक्षाकृत अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है, वहीं अधिकांश अन्य भागों में सड़क संपर्क अपेक्षाकृत बुरा है।
English: State capital Shillong has an airport at Umroi 30 kilometres (19 mi) from Shillong on the Guwahati-Shillong highway.

Hindi: शिलांग का हवाई अड्डा राज्य की राजधानी शिलांग से 30 किलोमीटर (19 मील) दूर उमरोई में गुवाहाटी-शिलांग राजमार्ग पर स्थित है।
English: A category page can be edited like any other page.

Hindi: पृष्ठ श्रेणी को किसी अन्य पृष्ठ की तरह संपादित किया जा सकता है।