Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Due to the presence of several active geologic faults and the Central America Volcanic Arc, there is a great deal of seismic activity in the region.
Hindi: कई सक्रिय भूगर्भीय दोषों और मध्य अमेरिका ज्वालामुखीय आर्क की उपस्थिति के कारण, इस क्षेत्र में भूकंपीय गतिविधि का एक बड़ा सौदा है।
English: Due to the presence of several active geologic faults and the central america volcanic arc, there is a great deal of seismic activity in the region.
Hindi: कई सक्रिय भूगर्भीय दोषों और मध्य अमेरिका ज्वालामुखीय आर्क की उपस्थिति के कारण, इस क्षेत्र में भूकंपीय गतिविधि का एक बड़ा सौदा है।
English: Due to the presence of some models of styrene and ethylbenzene, it is better not to use stamping and injection modifications in bedrooms and children's rooms.
Hindi: स्टाइरीन और एथिलबेनज़ीन के कुछ मॉडलों की उपस्थिति के कारण, बेडरूम और बच्चों के कमरे में मुद्रांकन और इंजेक्शन संशोधनों का उपयोग नहीं करना बेहतर है।
English: Due to the presence of strong electron withdrawing sulphonyl group in the sulphonamide, the H-atom attached to nitrogen can be easily released as a proton.
Hindi: सल्फोनामाइड में एक मजबूत इलेक्ट्रॉन-निकासी सल्फोनील समूह की उपस्थिति के कारण, नाइट्रोजन से जुड़े एच-परमाणु आसानी से प्रोटॉन के रूप में जारी किए जा सकते हैं।
English: Due to the presence of such a variety of shapes, the ideal coffee table can be chosen not only by fans of classic interior items, but also by buyers who appreciate everything unusual and non-standard..
Hindi: इस तरह के विविध रूपों की उपस्थिति के कारण, एक आदर्श कॉफी टेबल को न केवल क्लासिक आंतरिक वस्तुओं के प्रशंसकों द्वारा चुना जा सकता है, बल्कि उन ग्राहकों द्वारा भी जो सभी की सराहना करते हैं जो असामान्य और गैर-मानक हैं।
English: Due to the presence of such copious amounts of erucic acid in mustard oil, it can pose serious health risks to us.
Hindi: 1. सरसों के तेल में एरिक एसिड की इतनी प्रचुर मात्रा में मौजूदगी के कारण यह हमारे लिए गंभीर स्वास्थ्य जोखिम पैदा कर सकता है.
English: Due to the presence of sunlight on the water surface, it seems that there is no water in the river, but liquid gold.
Hindi: पानी की सतह पर सूर्य के प्रकाश की उपस्थिति के कारण, ऐसा लगता है कि नदी में पानी नहीं है, लेकिन तरल सोना है।
English: Due to the presence of the platform, which is heated, you can leave the dishes to dry after use.
Hindi: मंच की उपस्थिति के कारण, जिसे गर्म किया जाता है, आप उपयोग के बाद व्यंजन को सूखने के लिए छोड़ सकते हैं।
English: Due to the presence of the porous structure, products with holcon have a small weight.
Hindi: छिद्रपूर्ण संरचना की उपस्थिति के कारण, होल्कोन वाले उत्पादों का एक छोटा वजन होता है।
English: Due to the presence of the strong force of attraction between the positive and negative ions, ionic compounds are solids and are hard to break.
Hindi: धनात्मक और ऋणात्मक आयनों के बीच प्रबल आकर्षण बल की उपस्थिति के कारण आयनिक यौगिक ठोस होते हैं और इन्हें तोड़ना कठिन होता है।
English: Due to the presence of thermal drive work on greenhouses will become much easier.
Hindi: ग्रीनहाउस पर थर्मल ड्राइव के काम की उपस्थिति के कारण बहुत आसान हो जाएगा।
English: Due to the presence of this mind-blowing air conditioner, now the real work of these two parts empty in his mind has also been revealed.
Hindi: इस दिमागी एयरकंडिशनर के मौजूद होने की वजह से अब उनके दिमाग में मौजूद खाली इन दो हिस्सों के असली काम का भी खुलासा हो चुका है।
English: Due to the presence of two built-in compressors, it is possible to regulate the temperature in each chamber separately.
Hindi: दो अंतर्निहित कंप्रेशर्स की उपस्थिति के कारण प्रत्येक कक्ष में तापमान को अलग से समायोजित करना संभव है।
English: Due to the presence of vitamin C 2, orange juice acts as a best defender for you against several diseases such as flu or colds, promoting the immune system.
Hindi: विटामिन सी की उपस्थिति के कारण, संतरे प्रतिरक्षा प्रणाली को मजबूत बनाने, कुछ बीमारियों उदाहरण के लिए, फ्लू या सामान्य सर्दी के खिलाफ सबसे अच्छा रक्षक के रूप में कार्य करता है।
English: Due to the presence of vitamin C in orange juice, it acts as a best defender against several diseases such as flu or colds, thereby promoting the immune system.
Hindi: विटामिन सी की उपस्थिति के कारण, संतरे प्रतिरक्षा प्रणाली को मजबूत बनाने, कुछ बीमारियों उदाहरण के लिए, फ्लू या सामान्य सर्दी के खिलाफ सबसे अच्छा रक्षक के रूप में कार्य करता है।
English: Due to the presence of vitamin C, orange juice acts as the best defender for you against several diseases such as flu or colds, promoting the immune system.
Hindi: विटामिन सी की उपस्थिति के कारण, संतरे प्रतिरक्षा प्रणाली को मजबूत बनाने, कुछ बीमारियों उदाहरण के लिए, फ्लू या सामान्य सर्दी के खिलाफ सबसे अच्छा रक्षक के रूप में कार्य करता है।
English: Due to the presence of water in the composition at low temperatures, the product begins to crystallize.
Hindi: कम तापमान पर संरचना में पानी की उपस्थिति के कारण, उत्पाद क्रिस्टलीकरण करना शुरू कर देता है।
English: Due to the presence of
Hindi: इसकी उपस्थिति के कारणः
English: Due to the preservation of taste and useful nutrients, screw juicers can be considered the best, as evidenced by numerous user reviews.
Hindi: स्वाद और उपयोगी पोषक तत्वों के संरक्षण के कारण, स्क्रू जूस को सबसे अच्छा माना जा सकता है, जैसा कि कई उपयोगकर्ता समीक्षाओं के अनुसार।
English: Due to the pressure
Hindi: दबाव के कारण
English: Due to the pressure of population and technology, the biophysical environment is being degraded, sometimes permanently.
Hindi: कारण जनसंख्या का दबाव और हमारी प्रौद्योगिकी बयोफ्य्सीकल पर्यावरण के लिए अपमानित किया जा रहा है, कभी कभी स्थायी रूप से।
English: Due to the pressure.
Hindi: दबाव के कारण।
English: Due to the pressures of population and modern technology, the biophysical environment is being degraded, sometimes permanently.
Hindi: कारण जनसंख्या का दबाव और हमारी प्रौद्योगिकी बयोफ्य्सीकल पर्यावरण के लिए अपमानित किया जा रहा है, कभी कभी स्थायी रूप से।
English: Due to the pressures of population and our technology the biophysical environment has been degraded, occasionally permanently.
Hindi: कारण जनसंख्या का दबाव और हमारी प्रौद्योगिकी बयोफ्य्सीकल पर्यावरण के लिए अपमानित किया जा रहा है, कभी कभी स्थायी रूप से।
English: Due to the pressures of population and our technology the biophysical environment is being degraded, sometimes permanently.
Hindi: कारण जनसंख्या का दबाव और हमारी प्रौद्योगिकी बयोफ्य्सीकल पर्यावरण के लिए अपमानित किया जा रहा है, कभी कभी स्थायी रूप से।
English: Due to the pressures of population and our technology, the Earth's environment is being degraded, sometimes permanently.
Hindi: कारण जनसंख्या का दबाव और हमारी प्रौद्योगिकी बिओफिसिकल पर्यावरण के लिए अपमानित किया जा रहा है, कभी कभी स्थायी रूप से।
English: Due to the pressures of population and technology the biophysical environment is being degraded, sometimes permanently.
Hindi: कारण जनसंख्या का दबाव और हमारी प्रौद्योगिकी बयोफ्य्सीकल पर्यावरण के लिए अपमानित किया जा रहा है, कभी कभी स्थायी रूप से।
English: Due to the pressures of population and technology, the biophysical environment is being degraded, sometimes permanently.
Hindi: कारण जनसंख्या का दबाव और हमारी प्रौद्योगिकी बयोफ्य्सीकल पर्यावरण के लिए अपमानित किया जा रहा है, कभी कभी स्थायी रूप से।
English: Due to the pressures of population and technology, the biophysical environment is being polluted and degraded, sometimes permanently.
Hindi: कारण जनसंख्या का दबाव और हमारी प्रौद्योगिकी बयोफ्य्सीकल पर्यावरण के लिए अपमानित किया जा रहा है, कभी कभी स्थायी रूप से।
English: Due to the problem of illegal border crossings between the European Union and Belarus, it has been decided that the citizens of Iraq, Syria and Yemen who want to travel to Belarus from Turkish airports will not be allowed to buy tickets and boarding until further notice.
Hindi: विमान प्राधिकरण ने कहा, यूरोपीय संघ और बेलारूस के बीच अवैध सीमा पार की समस्या के कारण, यह निर्णय लिया गया है कि इराक, सीरिया और यमन के नागरिक, जो तुर्की के हवाई अड्डों से बेलारूस की यात्रा करना चाहते हैं, उन्हें टिकट खरीदने या बोडिर्ंग करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Due to the problem,
Hindi: समस्या के कारण,
English: Due to the project's electricity generating potential the Koyna River is considered as the life line of Maharashtra.
Hindi: कोयना नदी अपनी संभावित बिजली पैदा करने के कारण 'महाराष्ट्र की जीवन रेखा' के रूप में मानी जाती है।
English: Due to the protests in the northeast, the US, UK and Israel have issued travel advisories for their citizens.
Hindi: पूर्वोत्तर में चल रहे विरोध प्रदर्शनों के कारण संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन और इजरायल ने अपने नागरिकों के लिए यात्रा सलाह जारी की है।
English: Due to the protests, the healthcare services in the country have been badly disrupted and many people are dying because of absence of doctors, the plea said.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि विरोध प्रदर्शनों के कारण देश में स्वास्थ्य सेवाएं बुरी तरह से बाधित हो गई हैं और कई लोग डॉक्टरों की अनुपस्थिति के कारण मर रहे हैं. . . . . . .
English: Due to the provision of flicks out there in all languages, 123Movies Websites has gained lots of recognition amongst customers in a short while, it may be gauged from this that hundreds of thousands of individuals go to this web site each month by visiting New Hollywood and their alternative.
Hindi: सभी भाषाओं में उपलब्ध फिल्मों की उपलब्धता के कारण, 123 मूवीज वेबसाइट्स ने कुछ ही समय में उपयोगकर्ताओं के बीच बहुत लोकप्रियता हासिल कर ली है, इससे यह अनुमान लगाया जा सकता है कि लाखों लोग हर महीने न्यू हॉलीवुड और उनकी पसंद पर जाकर इस वेबसाइट को देखते हैं।
English: Due to the proximity of the eyeball, I think it is not worth risking off-label Kybella treatments to this area, which some people are having done now even though there aren't any studies or clinical trials to back it up.
Hindi: नेत्रगोलक की निकटता के कारण, मुझे लगता है कि यह इस क्षेत्र के लिए ऑफ-लेबल क्येबेला उपचार को खतरे में डालने के लायक नहीं है, जो कुछ लोग अब कर रहे हैं, भले ही इसे वापस करने के लिए कोई अध्ययन या नैदानिक परीक्षण नहीं हैं।
English: Due to the rain the game did not start.
Hindi: बारिश के कारण मैच शुरू नहीं हुआ।
English: Due to the rain, the game has not started yet.
Hindi: लेकिन बारिश की वजह से खेल अभी तक शुरू नहीं हुआ है।
English: Due to the rains the production has come down.
Hindi: क्योंकि बारिश के कारण उत्पादन में कमी आई है.
English: Due to the rains, 90 major reservoirs and lakes of the state have been flooded.
Hindi: बारिश के कारण राज्य के 90 प्रमुख जलाशयों और झील लबालब भर गए हैं।
English: Due to the rains, vegetables were not arriving in markets in sufficient quantities, which had led to the steep rise in the prices.
Hindi: बारिश के कारण बाजार में पर्याप्त मात्रा में सब्जियां नहीं आ रही है, जिससे कीमतों में तेजी आई है।
English: Due to the rampant bursting of crackers on Diwali on Thursday despite restrictions in place, the air quality in Delhi was the poorest in five years post the festival with rising in incidents of stubble burning in neighbouring states.
Hindi: प्रतिबंध के बावजूद गुरुवार को बड़े पैमाने पर पटाखे चलाये जाने, पड़ोसी राज्यों में पराली जलाने की घटनाओं में वृद्धि के कारण दिल्ली में हवा की गुणवत्ता पांच साल में सबसे खराब हो गई थी।
English: Due to the range of movement they allow, no other exercise can be compared to them and have greater efficiency for this purpose.
Hindi: . गति की सीमा के कारण वे अनुमति देते हैं, किसी अन्य व्यायाम की तुलना उनसे नहीं की जा सकती है और इस उद्देश्य के लिए अधिक दक्षता है।
English: Due to the range of transportation and other causes, coal export from Donbass from 689 million to 577 million poods fell, despite an increase in the coal car fleet from 40.000 to 75.000, and the supply of ore to metallurgical plants was extremely reduced ...
Hindi: वैगनों और अन्य कारणों की वजह से, डोनबास से कोयले का निर्यात 689 मिलियन से 577 मिलियन पाउंड तक गिर गया, 40.000 से 75.000 तक कोयले के बेड़े में वृद्धि के बावजूद, और धातुकर्म संयंत्रों को अयस्क की आपूर्ति बेहद कम हो गई . . .
English: Due to the rapid development of NGS technology, graduates of the Life Science Informatics Master's course are increasingly needed by software or database providers for scientific applications, chemical, pharmaceutical or biotech companies as well as in scientific research and development.
Hindi: एनजीएस प्रौद्योगिकी के तेजी से विकास के कारण, लाइफ साइंस इंफॉर्मेटिक्स मास्टर डिग्री के स्नातकों को वैज्ञानिक अनुप्रयोगों, चिकित्सा-, रसायन-, फार्मास्युटिकल- या बायोटेक- कंपनियों के साथ-साथ वैज्ञानिक अनुसंधान और विकास के लिए सॉफ्टवेयर या डेटाबेस प्रदाताओं की आवश्यकता होती है।
English: Due to the rapid development of technologies in the field of furniture production, such designs are originally decorated with different patterns and patterns.
Hindi: फर्नीचर उत्पादन के क्षेत्र में प्रौद्योगिकियों के तेजी से विकास के कारण, इस तरह के डिजाइन मूल रूप से विभिन्न पैटर्न और पैटर्न के साथ सजाए गए हैं।
English: Due to the rapid development
Hindi: तेज़ वृद्धि के कारण
English: Due to the rapidly deteriorating humanitarian situation in South Sudan, the European Commission is ready to boost its life-saving assistance by 45 million to prevent an appalling tragedy in the country which is affecting the whole region.This...
Hindi: दक्षिण सूडान में तेजी से बिगड़ती मानवीय स्थिति के कारण, यूरोपीय आयोग देश जो पूरे क्षेत्र प्रभावित हो रहा है में एक भयावह त्रासदी को रोकने के लिए  45 लाख तक अपनी लाइव की बचत सहायता को बढ़ावा देने के लिए तैयार है।
English: Due to the rapidly deteriorating humanitarian situation in South Sudan, the European Commission is ready to boost its live-saving assistance by 45 million to prevent an appalling tragedy in the country which is affecting the whole region.
Hindi: दक्षिण सूडान में तेजी से बिगड़ती मानवीय स्थिति के कारण, यूरोपीय आयोग देश जो पूरे क्षेत्र प्रभावित हो रहा है में एक भयावह त्रासदी को रोकने के लिए  45 लाख तक अपनी लाइव की बचत सहायता को बढ़ावा देने के लिए तैयार है।
English: Due to the rapidly increasing number of corona infections, there has been a shortage of oxygen in hospitals and now patients have started dying.
Hindi: तेजी से बढ़ती कोरोना संक्रमितों की संख्या के कारण अस्पतालों में ऑक्सीजन की कमी आ गई है और अब मरीजों ने दम तोड़ना शुरू कर दिया है।
English: Due to the raw material polyvinyl chloride, the cost is effective compared to other materials.
Hindi: कच्चे माल पॉलीविनाइल क्लोराइड के कारण, लागत अन्य सामग्रियों की तुलना में प्रभावी है।
English: Due to the reaction, the energy necessary for the call is accumulated.
Hindi: प्रतिक्रिया के कारण, कॉल के लिए आवश्यक ऊर्जा संचित होती है।
English: Due to the recent economic crisis and drop in oil prices, it's becoming more challenging to find plum teaching positions here.
Hindi: हाल के आर्थिक संकट और तेल की कीमतों में गिरावट के कारण, यहां प्लम शिक्षण पदों को ढूंढना अधिक चुनौतीपूर्ण हो रहा है।
English: Due to the recent increase in the number of immigrants, Poland, as well as Lithuania and Latvia, declared states of emergency on its common border with Belarus.
Hindi: बेलारूस के मार्ग से शरणार्थियों की संख्या में वृद्धि के बाद पोलैण्ड और लिथवानिया ने अपनी सीमाओं पर आपात स्थिति की घोषणा कर दी है।
English: Due to the recent rapid development of semiconductor processing and design technology, the operating frequency and integration level of semiconductor wafers have increased dramatically.
Hindi: हाल ही में अर्धचालक प्रसंस्करण प्रौद्योगिकी और डिजाइन के तेजी से विकास के कारण,सेमीकंडक्टर वेफर्स की ऑपरेटिंग आवृत्ति और एकीकरण स्तर में काफी वृद्धि हुई है.
English: Due to the recent rapid development of semiconductor processing and design technology, the operating frequency and integration of semiconductor wafers have increased dramatically.
Hindi: हाल ही में अर्धचालक प्रसंस्करण प्रौद्योगिकी और डिजाइन के तेजी से विकास के कारण,सेमीकंडक्टर वेफर्स की ऑपरेटिंग आवृत्ति और एकीकरण स्तर में काफी वृद्धि हुई है.
English: Due to the recent rapid development of semiconductor processing technology and design, the operating frequency and integration level of semiconductor wafers have been significantly increased.
Hindi: हाल ही में अर्धचालक प्रसंस्करण प्रौद्योगिकी और डिजाइन के तेजी से विकास के कारण,सेमीकंडक्टर वेफर्स की ऑपरेटिंग आवृत्ति और एकीकरण स्तर में काफी वृद्धि हुई है.
English: Due to the recession from above, the poor are not even getting work.
Hindi: उपर से मंदी की वजह से गरीब को काम भी नहीं मिल रहा है।
English: Due to the reduced workforce, both companies have decided it would not be enough to keep their factories running.
Hindi: कम कार्यबल के कारण दोनों कंपनियों ने फैसला किया है कि यह उनके कारखानों को चालू रखने के लिए पर्याप्त नहीं होगा ।
English: Due to the reduction of income mainly due to certain special provisions related to the business of the British entity Jaguar Land Rover, its profits have come down.
Hindi: मुख्य रूप से आमदनी घटने तथा ब्रिटिश इकाई जगुआर लैंड रोवर के कारोबार से जुड़े कुछ विशेष प्रावधान की वजह से उसका मुनाफा घटा है।
English: Due to the reinforcement of the sheet, it has greater strength, better sound insulation and is more resistant to external influences.
Hindi: शीट के सुदृढीकरण के कारण, इसमें अधिक ताकत, बेहतर ध्वनि इन्सुलेशन है और बाहरी प्रभावों के लिए अधिक प्रतिरोधी है।
English: Due to the rejection, Rakhi improved her face and body with cosmetic surgery.
Hindi: रिजेक्शन के चलते राखी ने कॉस्मैटिक सर्जरी से अपने चेहरे और शरीर को सुधारा।
English: Due to the relatively large aperture, wonderful work in observations of distant and faint objects star clusters, nebulae, galaxies.
Hindi: के कारण अपेक्षाकृत बड़ी एपर्चर, अद्भुत साथ काम करने के लिए जब देख दूर और बेहोश वस्तुओंः तारा समूहों, नीहारिकाओं, आकाशगंगाओं.
English: Due to the relatively large size of the dye droplet, however, this technique also results in labeling of the partnering muscles Figure 3A.
Hindi: रंग की बूंद के अपेक्षाकृत बड़े आकार के कारण, हालांकि, इस तकनीक के परिणामस्वरूप साझेदारी की मांसपेशियों चित्रा 3ए की लेबलिंग भी होती है।
English: Due to the relatively low speed.
Hindi: अपेक्षाकृत कम गति के कारण।
English: Due to the relatively short lever arm, the muscle is able to reach a rash of 20 cm on the hand even when shortened by only 1 cm.
Hindi: अपेक्षाकृत कम लीवर बांह के कारण, मांसपेशियों को हाथ पर 20 सेमी के विक्षेपण तक पहुंचने में सक्षम है, भले ही यह केवल 1 सेमी छोटा हो।
English: Due to the relatively small size of this room has a solitude.
Hindi: इस कमरे के अपेक्षाकृत छोटे आकार के कारण एकांत है।
English: Due to the remoteness
Hindi: दूरी होने की वजह से
English: Due to the request.
Hindi: अनुरोध के कारण।
English: Due to the request
Hindi: अनुरोध के कारणः
English: Due to the research i...
Hindi: अनुसंधान के कारण मैं ...
English: Due to the respect of the selected students, other students will also take inspiration to achieve such success.
Hindi: चयनित विद्यार्थियों का सम्मान होने से अन्य विद्यार्थी भी इस तरह की सफलता प्राप्त करने की प्रेरणा ग्रहण करेंगे।
English: Due to the restrictions on piloting?
Hindi: पायलटिंग पर प्रतिबंध के कारण?
English: Due to the restrictions
Hindi: प्रतिबंध लगाने के कारणः
English: Due to the retirement of sitting members, the Karnataka Legislative Council will hold a biennial election on December 10 from 20 Local Authorities' Constituencies for...
Hindi: कर्नाटक विधान परिषद के लिए सदस्यों की सेवानिवृत्ति के कारण 20 स्थानीय प्राधिकरण निर्वाचन क्षेत्रों में 25 सीट पर 10 दिसंबर को द्विवार्षिक चुनाव होगा.
English: Due to the rise in global temperature, in 2019, the extent of sea ice in the polar regions has dropped well below the average levels seen in past three decades.
Hindi: वैश्विक तापमान में वृद्धि के कारण, 2019 में, ध्रुवीय क्षेत्रों में समुद्री बर्फ की मात्रा पिछले तीन दशकों में देखे गए औसत स्तर से काफी नीचे गिर गई है।
English: Due to the rise of the internet and technology, new businesses are spawning up every day that's why the need for catching graphics has become crucial to many businesses.
Hindi: इंटरनेट और प्रौद्योगिकी के उदय के कारण, हर दिन नए व्यवसाय पैदा हो रहे हैं, इसीलिए कई व्यवसायों के लिए आंखों को पकड़ने वाले ग्राफिक्स की आवश्यकता महत्वपूर्ण हो गई है।
English: Due to the rise of the internet and technology, new businesses are spawning up every day that's why the need for eye-catching graphics has become crucial to many businesses.
Hindi: इंटरनेट और प्रौद्योगिकी के उदय के कारण, हर दिन नए व्यवसाय पैदा हो रहे हैं, इसीलिए कई व्यवसायों के लिए आंखों को पकड़ने वाले ग्राफिक्स की आवश्यकता महत्वपूर्ण हो गई है।
English: Due to the rise of the internet and technology, new businesses are spawning up every day that's why they need for eye-catching graphics has become crucial to many businesses.
Hindi: इंटरनेट और प्रौद्योगिकी के उदय के कारण, हर दिन नए व्यवसाय पैदा हो रहे हैं, इसीलिए कई व्यवसायों के लिए आंखों को पकड़ने वाले ग्राफिक्स की आवश्यकता महत्वपूर्ण हो गई है।
English: Due to the rising air pollution, the national capital had shut schools, educational institutes as well as offices for a week.
Hindi: वायु प्रदूषण में वृद्धि के कारण राष्ट्रीय राजधानी ने एक सप्ताह के लिए स्कूल, शैक्षणिक संस्थान और कार्यालय बंद कर दिए।
English: Due to the rising demand for credit cards, Card Issuers have made credit card application quite easy for the customers.
Hindi: क्रेडिट कार्ड के बढती मांग के कारण बैंकों ने क्रेडिट कार्ड के लिए अप्लाई करना बहुत आसान बना दिया है.
English: Due to the risk factors, men are usually at risk of laryngeal cancer.
Hindi: जोखिम कारकों के कारण, पुरुषों को आमतौर पर लारेंजियल कैंसर का खतरा होता है।
English: Due to the risk that this poses to health, energy drinks with taurine have even been banned in some northern European countries, which have linked them to the death of some people consuming these drinks.
Hindi: जोखिम के कारण यह स्वास्थ्य के लिए तैयार है, टॉरिन के साथ ऊर्जा पेय भी प्रतिबंधित कर दिया गया है कुछ उत्तरी यूरोपीय देशों में, जो इन पेय पदार्थों का उपभोग करने वाले कुछ लोगों की मौत से संबंधित हैं।
English: Due to the risk this poses to health, energy drinks with taurine have even been banned in some Northern European countries, which have linked them to the deaths of some people who consume these drinks.
Hindi: जोखिम के कारण यह स्वास्थ्य के लिए तैयार है, टॉरिन के साथ ऊर्जा पेय भी प्रतिबंधित कर दिया गया है कुछ उत्तरी यूरोपीय देशों में, जो इन पेय पदार्थों का उपभोग करने वाले कुछ लोगों की मौत से संबंधित हैं।
English: Due to the risks,
Hindi: खतरे के कारण,
English: Due to the running fashion of Prime Minister Narendra Modi, India has been given a wonderful identification globally.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की कार्यशैली की वजह से भारत को वैश्विक स्तर पर एक अलग पहचान मिली है।
English: Due to the same reason
Hindi: एक ही कारण से
English: Due to the scandalousness of such well-known characters and their desire to get their level of fame in any way, the term becomes negative, which is not the case in other English-speaking countries that use exclusively to denote fame.
Hindi: ऐसे प्रसिद्ध चरित्रों की निंदनीयता और किसी भी तरह से प्रसिद्धि के अपने स्तर को पाने की उनकी इच्छा के कारण, शब्द नकारात्मक हो जाता है, जो अन्य अंग्रेजी बोलने वाले देशों में ऐसा नहीं है जो प्रसिद्धि को दर्शाने के लिए विशेष रूप से उपयोग करते हैं।
English: Due to the screen difference, the color may be a little different from what you expect, please allow it, thanks for your kindly understanding.
Hindi: 2. स्क्रीन अंतर के कारण, रंग आपकी अपेक्षा से थोड़ा अलग हो सकता है, कृपया इसकी अनुमति दें, कृपया अपनी समझ के लिए धन्यवाद।
English: Due to the search, it was disclosed that the group has claimed a fake loss of Rs 52 crores to suppress their profits by including intra-group out-of-exchange contract settlement.
Hindi: तलाशी के दौरान यह देखा गया कि इंट्रा ग्रुप आउट-आफ-एक्सचेंज अनुबंध समझौते में शामिल होते हुए समूह द्वारा रू. 52 करोड़ की कीमत की फर्जी क्षति का दावा अपने लाभों को छुपाकर किया गया।
English: Due to the second Saturday and Holi festival, banks will be closed for three days in a row across the country from March 27-29.
Hindi: चैथे शनिवार और होली के त्यौहार के कारण, पूरे देश में 27-29 मार्च तक लगातार तीन दिनों तक बैंक बंद रहेंगे।
English: Due to the second Saturday and the Holi Festival, the banks will be closed for three consecutive days nationwide from March 27th to 29th.
Hindi: चैथे शनिवार और होली के त्यौहार के कारण, पूरे देश में 27-29 मार्च तक लगातार तीन दिनों तक बैंक बंद रहेंगे।
English: Due to the secrecy of this animal with big eyes, photos with its images are considered rare.
Hindi: बड़ी आंखों वाले इस जानवर की गोपनीयता को देखते हुए, इसकी छवियों वाले फोटो दुर्लभ माने जाते हैं।
English: Due to the secretive nature of the leaf-tailed gecko, little is known about the reproductive behaviors of this reptile.
Hindi: पत्ती-पूंछ वाले गेको की गुप्त प्रकृति के कारण, इस सरीसृप के प्रजनन व्यवहार के बारे में वास्तव में बहुत कम जानकारी है।