Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kumar said the Banerjee-led Trinamool Congress government should work towards peace in the area to pave way for a meaningful dialogue.
Hindi: कुमार ने कहा कि बनर्जी के नेतृत्व वाली तृणमूल कांग्रेस सरकार को क्षेत्र में शांति की दिशा में काम करने के लिए एक सार्थक संवाद का मार्ग प्रशस्त करना चाहिए।
English: Kumar said the government is considering putting the Jinnah House into use on the lines of the Hyderabad House in New Delhi.
Hindi: रवीश कुमार ने कहा कि सरकार जिन्ना हाऊस को यहां के हैदराबाद हाऊस की तर्ज पर उपयोग में लाने पर विचार कर रही है.
English: Kumar said the killings were a result of frustration due to the killing of terrorists, especially their leaderships, destruction of their support structures and continuous and effective maintenance of law and order.
Hindi: कुमार ने कहा कि हत्याएं आतंकवादियों की हत्या, विशेष रूप से उनके नेतृत्व, उनके समर्थन ढांचे को नष्ट करने और कानून और व्यवस्था के निरंतर और प्रभावी रखरखाव के कारण हताशा का परिणाम थीं।
English: Kumar said there were 15 cameras in the temple which were functioning properly.
Hindi: कुमार ने कहा कि मंदिर में 15 कैमरे हैं, जो पूरी तरह से काम कर रहे हैं।
English: Kumar said there were several families in Sindh and Nankana Sahib which told him that if he gets asylum there in India, they too would try to leave Pakistan.
Hindi: कुमार ने कहा कि ंिसध और ननकाना साहिब में कई परिवार हैं, जिन्होंने उनसे कहा है कि यदि उन्हें भारत में शरण मिल गई तो वे भी पाकिस्तान छोड़ने की कोशिश करेंगे.
English: Kumar said though the work under the scheme was hampered due to pandemic and floods in many parts of the state, but still target of providing piped water supply to a total of 89 lakh households across the state will be achieved by October end.
Hindi: कुमार ने कहा कि यह कार्य राज्य के कई हिस्सों में महामारी और बाढ़ के कारण बाधित था, लेकिन अभी भी राज्यभर में कुल 89 लाख घरों में पाइप से जलापूर्ति उपलब्ध करने का लक्ष्य अक्टूबर के अंत तक हासिल कर लिया जाएगा।
English: Kumar said when all the house members were asked to describe the sequence of events, each member had different answers.
Hindi: कुमार ने कहा कि जब परिवार के सदस्यों से घटनाओं के क्रम का वर्णन करने के लिए कहा गया, तो प्रत्येक सदस्य ने अलग-अलग उत्तर दिए।
English: Kumar says that this does not cause any problem in the work of farming.
Hindi: कुमार का कहना है कि इससे खेती किसानी के काम में कोई दिक्कत नहीं आती है.
English: Kumar stated he has had a long-standing relationship with Sinha since 2001's Tum Bin and he feels proud to work with the filmmaker as soon as once more.
Hindi: कुमार ने उल्लेख किया कि उनका 2001 के तुम बिन से सिन्हा के साथ लंबे समय से संबंध रहा है और उन्हें एक बार फिर फिल्म निर्माता के साथ काम करने पर गर्व महसूस होता है।
English: Kumar stated that the government is considering putting the Jinnah House into use on the lines of the Hyderabad House here.
Hindi: रवीश कुमार ने कहा कि सरकार जिन्ना हाऊस को यहां के हैदराबाद हाऊस की तर्ज पर उपयोग में लाने पर विचार कर रही है.
English: Kumar then informed the police.
Hindi: इसके बाद शेष कुमार ने पुलिस को सूचना दी.
English: Kumar then moved the court demanding action against Digvijaya Singh under Section 500 of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: इसी मामले में राजेश कुमार ने आईपीसी की धारा 500 के तहत दिग्विजय सिंह के खिलाफ कार्रवाई करने की कोर्ट से मांग की है।
English: Kumar told PTI that he had filed a written complaint about the incident with the Ghatkopar Police Station.
Hindi: कुमार ने पीटीआई-भाषा को बताया कि उन्होंने घटना की लिखित शिकायत घाटकोपर थाने में दर्ज करायी है.
English: Kumar topped the civil services examination in his third attempt.
Hindi: कुमार अपने तीसरे प्रयास में सिविल सेवा परीक्षा में प्रथम बने।
English: Kumar voiced his protest against the then Indira Gandhi government's imposition of Emergency for which he was sent to jail for about 30 days.
Hindi: कुमार ने तत्कालीन इंदिरा गांधी सरकार द्वारा आपातकाल लगाए जाने के खिलाफ प्रदर्शन किया था और करीब 30 दिनों तक वह जेल में भी रहे.
English: Kumar was a key member of the Special Investigation Team SIT set up by the West Bengal government for investigating the scam, before the top court handed over the case to the CBI in 2014, along with other chit fund cases.
Hindi: कुमार पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा 2014 में सीबीआई को मामला सौंपने से पहले घोटाले की जांच के लिए गठित विशेष जांच दल एसआईटी का हिस्सा थे, अन्य चिट फंड मामलों के साथ।
English: Kumar was a loner; in an interview with Pritish Nandy 1985 he said that he had no friends - he preferred talking to his trees instead.
Hindi: 1985 में प्रीतीश नंदी के साथ एक इंटरव्यू में उन्होंने कहा कि उनका कोई दोस्त नहीं है और वो उनके दोस्तों के बजाय पेड़ों से बात करना पसंद करेंगे.
English: Kumar was also the prime mover of the RHC rally in October at which Trump campaigned on a promise of being a friend of Indian Americans and Hindus and praised Narendra Modi.
Hindi: कुमार अक्टूबर में आरएचसी रैली के प्रमुख नेतृत्वकर्ताओं में भी शामिल थे, जिसमें ट्रंप ने भारतीय मूल के अमेरिकियों और हिंदुओं का दोस्त बने रहने का वादा किया था और नरेंद्र मोदी की प्रशंसा की थी।
English: Kumar was arrested along with co-accused Ajay Kumar on May 23 from outer Delhi's Mundka area.
Hindi: सुशील कुमार को सह आरोपी अजय कुमार के साथ 23 मई को बाहरी दिल्ली के मुंडका इलाके से गिरफ्तार किया गया था.
English: Kumar was arrested on February 12.
Hindi: कुमार को 12 फरवरी को गिरफ्तार किया गया था।
English: Kumar was asked.
Hindi: कुमार ने पूछा।
English: Kumar was charged for the murder of a Sikh legislator in 2016.
Hindi: बलदेव कुमार पर 2016 में एक सिख विधायक की हत्या का आरोप है.
English: Kumar was charged in this case.
Hindi: कुमार को इस मामले में जमानत दी गई थी।
English: Kumar was commissioner of Bidhannagar Police when a special investigation team was set up under him to probe the Saradha scam that allegedly duped people of nearly Rs 2,500 crore.
Hindi: कुमार पुलिस कमिश्नर थे बिधाननगर जब शारदा घोटाले की जांच के लिए उनके आदेशों के तहत जांचकर्ताओं की एक विशेष टीम गठित की गई थी जिसने 2 500 करोड़ की राशि में लोगों को कथित तौर पर धोखा दिया था।
English: Kumar was conferred with the prestigious honour by France's Ambassador to India Alexandre Ziegler on behalf of the French President.
Hindi: कुमार को फ्रांस के राष्ट्रपति की ओर से भारत में फ्रांस के राजदूत एलेक्जेंडर ज़ेग्लर द्वारा प्रतिष्ठित सम्मान से सम्मानित किया गया।
English: Kumar was declared dead on arrival.
Hindi: कुमार को मृत घोषित कर दिया।
English: Kumar was declared dead.
Hindi: कुमार को मृत घोषित कर दिया।
English: Kumar was earlier posted as Secretary in the Ministry of Shipping.
Hindi: इससे पहले कुमार केंद्रीय जहाज मंत्रालय में सचिव थे।
English: Kumar was part of a special investigation team SIT set up by the West Bengal government to investigate the scam before the Supreme Court handed over the case to the CBI in 2014, along with other chit fund cases.
Hindi: कुमार पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा 2014 में सीबीआई को मामला सौंपने से पहले घोटाले की जांच के लिए गठित विशेष जांच दल एसआईटी का हिस्सा थे, अन्य चिट फंड मामलों के साथ।
English: Kumar was part of the Special Investigation Team SIT set up by the West Bengal government for probing the scam, before the Supreme Court handed over the case to the CBI in 2014 along with other chit fund cases.
Hindi: कुमार पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा 2014 में सीबीआई को मामला सौंपने से पहले घोटाले की जांच के लिए गठित विशेष जांच दल एसआईटी का हिस्सा थे, अन्य चिट फंड मामलों के साथ।
English: Kumar was posted as Joint Secretary and then Additional Secretary, in the Department of Expenditure, Ministry of Finance from March 19, 2012, to March 12, 2015.
Hindi:  उनकी पोस्टिंग 19 मार्च 2012 से लेकर 12 मार्च 2015 तक वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग में पहले संयुक्त सचिव और बाद में अपर सचिव के रूप में की गई थी।
English: Kumar was presently Vice Chancellor of a private university in Shimla.
Hindi: कुमार अभी शिमला में एक निजी विश्वविद्यालय के कुलपति थे.
English: Kumar was referring to the submission, on the floor of the House, by BJP MLA Lalan Kumar Paswan that he feared 'mental and physical harm' to himself and his family members after having taken the lid off the 'powerful' RJD supremo's machinations.
Hindi: भाजपा विधायक ललन कुमार पासवान ने राजद प्रमुख लालू प्रसाद द्वारा किए गए फोन का सदन में जिक्र करते हुए इसपर से पर्दा उठाने के बाद 'अपने और अपने परिवार के सदस्यों को मानसिक और शारीरिक नुकसान की आशंका जताई।
English: Kumar was responding to queries on whether the agreement on Kartarpur Sahib corridor has not been finalized due to the Pakistan's insistence that a  20 service fee will be charged on all devotees who want to visit the shrine.
Hindi: प्रेस वार्ता में कुमार इस सवाल पर प्रतिक्रिया दे रहे थे कि क्या करतारपुर साहिब कॉरिडोर पर समझौते को पाकिस्तान के आग्रह के कारण अंतिम रूप नहीं दिया गया है जिसमें भक्तों से 20 अमेरिकी डॉलर का सेवा शुल्क लिया जाएगा जो धर्मस्थल की यात्रा करना चाहते हैं.
English: Kumar was responding to queries on whether the agreement on Kartarpur Sahib corridor has not been finalized due to the Pakistan's insistence that a USD 20 service fee will be charged on all devotees who want to visit the shrine.
Hindi: प्रेस वार्ता में कुमार इस सवाल पर प्रतिक्रिया दे रहे थे कि क्या करतारपुर साहिब कॉरिडोर पर समझौते को पाकिस्तान के आग्रह के कारण अंतिम रूप नहीं दिया गया है जिसमें भक्तों से 20 अमेरिकी डॉलर का सेवा शुल्क लिया जाएगा जो धर्मस्थल की यात्रा करना चाहते हैं.
English: Kumar was responding to queries on whether the agreement on the Kartarpur Sahib corridor is yet to be finalised due to Pakistan's insistence that the service fee will be charged on all devotees who want to visit the shrine.
Hindi: प्रेस वार्ता में कुमार इस सवाल पर प्रतिक्रिया दे रहे थे कि क्या करतारपुर साहिब कॉरिडोर पर समझौते को पाकिस्तान के आग्रह के कारण अंतिम रूप नहीं दिया गया है जिसमें भक्तों से 20 अमेरिकी डॉलर का सेवा शुल्क लिया जाएगा जो धर्मस्थल की यात्रा करना चाहते हैं.
English: Kumar was sentenced to life imprisonment by the Delhi high court on December 17, 2018.
Hindi: कुमार को दिल्ली उच्च न्यायालय ने 17 दिसंबर 2018 को उम्रकैद की सजा सुनाई थी.
English: Kumar was shot while he was coming out of a temple on August 12, 1997.
Hindi: कुमार की 12 अगस्त 1997 को एक मंदिर से बाहर निकलते समय गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।
English: Kumar was taken to a private hospital for treatment on the night of November 18 after an accident in Moradabad city, where doctors said he had suffered an internal head injury.
Hindi: मुरादाबाद शहर में 18 नवंबर की रात एक दुर्घटना के बाद कुमार को इलाज के लिए एक निजी अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने कहा कि उनके सिर में अंदरूनी चोट आई है।
English: Kumar was the prime mover of the RHC rally in October at which Trump campaigned on a promise of being a friend of Indian Americans and Hindus and praised Narendra Modi.
Hindi: कुमार अक्टूबर में आरएचसी रैली के प्रमुख नेतृत्वकर्ताओं में भी शामिल थे, जिसमें ट्रंप ने भारतीय मूल के अमेरिकियों और हिंदुओं का दोस्त बने रहने का वादा किया था और नरेंद्र मोदी की प्रशंसा की थी।
English: Kumar went on to say that if four other historic temples are reopened in Pakistan, thousands of Hindus would be able to visit them and this would improve the country's image in the world, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि कुमार ने कहा कि अगर पाकिस्तान में चार अन्य ऐतिहासिक मंदिरों को फिर से खोल दिया जाता है, तो हजारों हिंदू उनके दर्शन कर सकेंगे और इससे दुनिया में देश की छवि बेहतर होगी।
English: Kumar will be honoured on behalf of the 'Bharat ke Veer', an NGO which works for India's Bravehearts under the Home Ministry.
Hindi: कुमार को 'भारत के वीर' की ओर से सम्मानित किया जाएगा, यह एक गैर सरकारी संगठन है जो गृह मंत्रालय के तहत भारत के बहादुरों के लिए काम करता है.
English: Kumar will be speaking at the UK-Asia summit that is organised at Cambridge University from 24th June 2019 to 28th June 2019.
Hindi: आनंद कुमार 24 से 28 जून तक कैंब्रिज विश्वविद्यालय में आयोजित होने वाले यूके-एशिया शिखर सम्मेलन में बोलेंगे.
English: Kumar won numerous accolades during his career and still holds the record for winning the most Filmfare awards for Best Male Playback Singer category.
Hindi: कुमार ने अपने करियर के दौरान कई पुरस्कार जीते और अभी भी सर्वश्रेष्ठ पुरुष पार्श्वगायक श्रेणी के लिए सबसे अधिक फिल्मफेयर पुरस्कार जीतने का रिकॉर्ड रखते हैं।
English: Kumar's counsel and the two IPS officers were asked to leave the CBI office within 30 minutes, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुमार के वकील और दो आईपीएस अधिकारियों को 30 मिनट के अंदर ही सीबीआई कार्यालय से बाहर जाने को कह दिया गया।
English: Kumar's counsel and the two IPS officers were asked to leave the CBI office within 30 minutes, they said
Hindi: उन्होंने बताया कि कुमार के वकील और दो आईपीएस अधिकारियों को 30 मिनट के अंदर ही सीबीआई कार्यालय से बाहर जाने को कह दिया गया।
English: Kumar's counsel and the two IPS officers were asked to leave the CBI office within 30 minutes, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुमार के वकील और दो आईपीएस अधिकारियों को 30 मिनट के अंदर ही सीबीआई कार्यालय से बाहर जाने को कह दिया गया।
English: Kumar's killing comes on a day when police claimed to have gunned down three militants in a span of 24 hours who were involved in last week's killings of members of minority communities in Srinagar.
Hindi: कुमार की हत्या ऐसे दिन हुई है जब पुलिस ने यह दावा किया है कि उसने श्रीनगर में अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों की पिछले हफ्ते हुई हत्या में शामिल तीन आतंकवादियों को 24 घंटे के अंतराल में मार गिराया।
English: Kumar's killing comes on a day when police claimed to have killed three militants in a span of 24 hours who were involved in last week's killings of members of minority communities in Srinagar.
Hindi: कुमार की हत्या ऐसे दिन हुई है जब पुलिस ने यह दावा किया है कि उसने श्रीनगर में अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों की पिछले हफ्ते हुई हत्या में शामिल तीन आतंकवादियों को 24 घंटे के अंतराल में मार गिराया।
English: Kumar's lawyers had concluded their arguments in favour of his pre-arrest bail plea on Thursday before the division bench.
Hindi: बता दें कि कुमार के वकीलों ने खंडपीठ के समक्ष गत गुरुवार को उनकी अग्रिम जमानत याचिका के पक्ष में अपनी दलीलें रखी थी।
English: Kumar's pre-arrest bail plea was rejected by the Alipore District and Sessions Court on September 21.
Hindi: कुमार की अग्रिम जमानत याचिका को 21 सितंबर को अलीपुर जिला एवं सत्र न्यायालय ने रद्द कर दिया था।
English: Kumar's pre-arrest bail prayer was rejected by the Alipore district and sessions court on 21 September.
Hindi: कुमार की अग्रिम जमानत याचिका को 21 सितंबर को अलीपुर जिला एवं सत्र न्यायालय ने रद्द कर दिया था।
English: Kumar's pre-arrest bail prayer was rejected by the Alipore district and sessions court on September 21.
Hindi: कुमार की अग्रिम जमानत याचिका को 21 सितंबर को अलीपुर जिला एवं सत्र न्यायालय ने रद्द कर दिया था।
English: Kumar's relationship with the family has not been ascertained yet.
Hindi: कुमार का परिवार से संबंध अभी तक पता नहीं चल पाया है।
English: Kumar's wife had gone to Bihar along with two children a few days ago.
Hindi: दो दिन पहले उसकी पत्नी झगड़ा करके बच्चों समेत बिहार चली गई थी।
English: Kumar, 40, had been admitted to the Lala Lajpat Rai Memorial LLRM medical college in Meerut.
Hindi: 40 वर्षीय कुमार को मेरठ के लाला लाजपत राय मेमोरियल एलएलआरएम मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया था।
English: Kumar, 53, wrote alongside the photo of the cinema hall.
Hindi: """ 53 वर्षीय कुमार ने सिनेमा हॉल की तस्वीर के साथ लिखा।"
English: Kumar, 56, was an officer in the NRSC's photo division, his phone is missing.
Hindi: 56 साल के कुमार एनआरएससी के फोटो प्रभाग में अधिकारी थे, उनका फोन गायब है.
English: Kumar, 73, lodged in jail, resigned from the Congress party after he was convicted by the high court.
Hindi: जेल में बंद 73 वर्षीय कुमार ने उच्च न्यायालय द्वारा दोषी ठहराए जाने और उम्रकैद की सजा सुनाए जाने के बाद कांग्रेस पार्टी से इस्तीफा दे दिया था।
English: Kumar, 73, who is lodged in jail, had resigned from the Congress party after he was convicted by the high court.
Hindi: जेल में बंद 73 वर्षीय कुमार ने उच्च न्यायालय द्वारा दोषी ठहराए जाने और उम्रकैद की सजा सुनाए जाने के बाद कांग्रेस पार्टी से इस्तीफा दे दिया था।
English: Kumar, Manish 1
Hindi: कुमार, मनोज 1
English: Kumar, a resident of Himachal Pradesh's Kangra district, was on a medical leave from February 2 to March 4.
Hindi: उन्होंने बताया कि हिमाचल प्रदेश के कांगड़ा जिला निवासी कुमार दो फरवरी से चार मार्च तक चिकित्सा अवकाश पर थे।
English: Kumar, a trainee of State Archery Academy Jabalpur, will represent the country in Cadet World Archery Competition which will take place in Wroclaw, Poland starting August 9.
Hindi: राज्य तीरंदाजी अकादमी जबलपुर के प्रशिक्षु कुमार कैडेट विश्व तीरंदाजी प्रतियोगिता में देश का प्रतिनिधित्व करेंगे, जो 9 अगस्त से पोलैंड के व्रोकला में होगी।
English: Kumar, after all, is the only person who'd have an idea of the money trail and the total assests of Saradha, that is, apart from Saradha chairman Sudipta and his confidante Debjani.
Hindi: कुमार, आखिरकार, एकमात्र व्यक्ति है जिसे मनी ट्रेल और शारदा के कुल हत्यारों, यानी सारदा के अध्यक्ष सुदिप्ता और उनकी विश्वासपात्र देबजानी के अलावा का पता होगा।
English: Kumar, an electrician, was hit by a speeding motorbike following which he was taken to the district hospital on the night of November 18.
Hindi: इलेक्ट्रीशियन कुमार को एक तेज रफ्तार मोटरसाइकिल ने टक्कर मार दी थी, जिसके बाद उन्हें 18 नवंबर की रात को जिला अस्पताल ले जाया गया था।
English: Kumar, and his school, have been the subject of several smear campaigns , some of which have been carried in Indian media sources.
Hindi: कुमार और उनका स्कूल कई स्मीयर अभियानों का विषय रहा है, जिनमें से कुछ भारतीय मीडिया स्रोतों में किए गए हैं।
English: Kumar, and his school, have been the subject of several smear campaigns, some of which have been carried in Indian media sources.
Hindi: कुमार और उनका स्कूल कई स्मीयर अभियानों का विषय रहा है, जिनमें से कुछ भारतीय मीडिया स्रोतों में किए गए हैं।
English: Kumar, considering 30 per cent as the standard tax rate, will save Rs 4,800 per month.
Hindi: कुमार स्टैंडर्ड टैक्स रेट को 30 प्रतिशत मानते हुए प्रति महीने 4800 रुपये की बचत करेंगे।
English: Kumar, during his posting in West Bengal between December 2015 and April 2017, allegedly seized over 20,000 cows before they could be transported to Bangladesh, but the vehicles involved were not seized, the FIR alleged.
Hindi: प्राथमिकी में आरोप में लगाया गया कि कुमार ने दिसंबर 2015 और अप्रैल 2017 के बीच पश्चिम बंगाल में अपनी पोस्टिंग के दौरान, 20,000 से अधिक गायों को कथित तौर पर जब्त कर लिया, इससे पहले कि उन्हें बांग्लादेश पहुंचाया जा सके, लेकिन इसमें शामिल वाहनों को जब्त नहीं किया गया।
English: Kumar, during his posting in West Bengal between December 2015 and April 2017, allegedly seized over 20,000 cows before they could be transported to Bangladesh, but the vehicles involved were not seized.
Hindi: प्राथमिकी में आरोप में लगाया गया कि कुमार ने दिसंबर 2015 और अप्रैल 2017 के बीच पश्चिम बंगाल में अपनी पोस्टिंग के दौरान, 20,000 से अधिक गायों को कथित तौर पर जब्त कर लिया, इससे पहले कि उन्हें बांग्लादेश पहुंचाया जा सके, लेकिन इसमें शामिल वाहनों को जब्त नहीं किया गया।
English: Kumar, during the meeting of Education Ministers of all states organised by the Union government last month, had contended it was necessary to hold exams for Class 12 students in some way as they prepare for professional courses.
Hindi: कुमार ने पिछले महीने केंद्र सरकार के शिक्षा मंत्रालय द्वारा आयोजित सभी राज्यों के मंत्रियों की बैठक के दौरान कहा था कि पीयू के दूसरे छात्रों के लिए किसी तरह परीक्षा आयोजित करना आवश्यक है क्योंकि वे पेशेवर पाठ्यक्रमों की तैयारी करते हैं।
English: Kumar, during the meeting of Education Ministers of all states organised by the central government's Ministry of Education last month, had said it was necessary to hold exams for second PU students in some way as they prepare for professional courses.
Hindi: कुमार ने पिछले महीने केंद्र सरकार के शिक्षा मंत्रालय द्वारा आयोजित सभी राज्यों के मंत्रियों की बैठक के दौरान कहा था कि पीयू के दूसरे छात्रों के लिए किसी तरह परीक्षा आयोजित करना आवश्यक है क्योंकि वे पेशेवर पाठ्यक्रमों की तैयारी करते हैं।
English: Kumar, however, refused to undergo the test, and said he was willing to defend his suit on documentary evidence.
Hindi: कुमार ने हालांकि टेस्ट से इनकार कर दिया और कहा कि वो दस्तावेजी सबूतों पर अपने मुकदमे का बचाव करने को तैयार हैं।
English: Kumar, played 68 ODIs, 6 Tests, 10 T20Is for India, said in an interview that he wanted to commit suicide with his revolver in a highway to Haridwar but he decided to not go ahead with it after seeing a photograph of his children inside the car.
Hindi: भारत के लिए 68 एकदिवसीय मैच, 6 टेस्ट, 10 टी 20 आई खेल चुके कुमार ने साक्षात्कार में कहा कि वह अपने रिवाल्वर के जरिए हरिद्वार के एक राजमार्ग में आत्महत्या करना चाहते थे, लेकिन उन्होंने कार के अंदर अपने बच्चों की एक तस्वीर देखकर ऐसा नहीं करने का फैसला लिया।
English: Kumar, thank you.
Hindi: कुमार जी, धन्यवाद.
English: Kumar, who also heads the JD U, claimed that his party was instrumental in the Congress getting 40 seats to contest in the 2015 assembly polls.
Hindi: नीतीश कुमार ने ये भी कहा कि उनकी पार्टी ने 2015 के विधानसभा चुनाव में कांग्रेस को चुनाव लड़ने के लिए 40 सीटें दिलाने में अहम भूमिका निभाई थी।
English: Kumar, who also heads the JD-U, claimed that his party was instrumental in the Congress getting 40 seats to contest in the 2015 assembly polls.
Hindi: नीतीश कुमार ने ये भी कहा कि उनकी पार्टी ने 2015 के विधानसभा चुनाव में कांग्रेस को चुनाव लड़ने के लिए 40 सीटें दिलाने में अहम भूमिका निभाई थी।
English: Kumar, who hails from Katihar in Bihar, is currently undergoing training at the National Academy of Defence Financial Management NADFM, Pune.
Hindi: बिहार के कटिहार निवासी कुमार वर्तमान में पुणे में राष्ट्रीय रक्षा वित्तीय प्रबंधन अकादमी एनएडीएफएम में प्रशिक्षण ले रहे हैं।
English: Kumar, who hails from the Madras Engineer Group won a gold medal in the 100 plus kg weight category in the World Body Building Championships.
Hindi: मद्रास इंजीनियर ग्रुप के रहने वाले कुमार ने विश्व बॉडी बिल्डिंग चैंपियनशिप में 100 प्लस किलोग्राम भार वर्ग में स्वर्ण पदक जीता।
English: Kumar, who has been tasked with carrying out the probe in the matter, said the investigation would be concluded soon and report submitted after due legal proceedings.
Hindi: मामले में जांच कर रहे कुमार ने कहा कि जांच जल्द ही समाप्त हो जाएगी और उचित कानूनी कार्रवाई के बाद रिपोर्ट सौंप दी जाएगी।
English: Kumar, who is currently the West Bengal CID Additional Director General, was part of a special investigation team set up by the West Bengal government to investigate the scam before the Supreme Court handed over the case to the CBI in 2014, along with other chit fund cases.
Hindi: कुमार, जो वर्तमान में पश्चिम बंगाल सीआईडी के अतिरिक्त महानिदेशक हैं, 2014 में सुप्रीम कोर्ट द्वारा मामले को सीबीआई को सौंपने से पहले घोटाले की जांच करने के लिए पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा गठित एक विशेष जांच दल का हिस्सा थे, अन्य चिट फंड के साथ मामलों।
English: Kumar, who is currently the West Bengal CID Additional Director General, was part of a special investigation team set up by the West Bengal government to investigate the scam before the Supreme Court handed over the case to the CBI in?2014, along with other chit fund cases.
Hindi: कुमार, जो वर्तमान में पश्चिम बंगाल सीआईडी के अतिरिक्त महानिदेशक हैं, 2014 में सुप्रीम कोर्ट द्वारा मामले को सीबीआई को सौंपने से पहले घोटाले की जांच करने के लिए पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा गठित एक विशेष जांच दल का हिस्सा थे, अन्य चिट फंड के साथ मामलों।
English: Kumar, who is currently the West Bengal CID additional director general, was part of a Special Investigation Team set up by the state government to investigate the scam, before the Supreme Court handed over the case to the CBI in 2014, along with other chit fund cases.
Hindi: कुमार, जो वर्तमान में पश्चिम बंगाल सीआईडी के अतिरिक्त महानिदेशक हैं, 2014 में सुप्रीम कोर्ट द्वारा मामले को सीबीआई को सौंपने से पहले घोटाले की जांच करने के लिए पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा गठित एक विशेष जांच दल का हिस्सा थे, अन्य चिट फंड के साथ मामलों।
English: Kumar, who is currently the West Bengal Criminal Investigation Department CID Additional Director General, was part of a special investigation team SIT set up by the West Bengal government to investigate the scam before the Supreme Court handed over the case to the CBI in 2014, along with other chit fund cases.
Hindi: कुमार पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा 2014 में सीबीआई को मामला सौंपने से पहले घोटाले की जांच के लिए गठित विशेष जांच दल एसआईटी का हिस्सा थे, अन्य चिट फंड मामलों के साथ।