Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Federation of Western India Cine Employees FWICE has asked playback singers Alka Yagnik, Udit Narayan and Kumar Sanu to cancel US show, which is organised by a Pakistani national.
Hindi: फेडरेशन आफ वेस्टर्न इंडिया सिने इम्प्लॉई एफडब्ल्यूआईसीई ने कुमार सानू, अल्का याग्निक और उदित नारायण से अपना शो 'थ्रो बैक नाइंटीज' रद्द करने को कहा है।
English: Federation of Western India Cine Employees FWICE has penned letter to singers Alka Yagnik, Kumar Sanu and Udit Narayan urging them to cancel their participation in a show scheduled in Dallas, US, citing that it has been organised by a Pakistani national.
Hindi: फेडरेशन ऑफ वेस्टर्न इंडी सिने इम्प्लॉइज एफडब्ल्यूआईसीई ने अल्का याग्निक, कुमार सानू और उदित नारायण को एक लेटर लिख, अपील की है कि वे डलास, यूएस में होने वाले शो को कैंसल कर दें जो कि पाकिस्तानी .
English: Federation of Western India Cine Employees chief advisor Ashoke Pandit said they wont allow Pakistani artistes to work in Indian films or let producers release their films in Pakistan.
Hindi: एफडब्ल्यूआईसीई के प्रमुख सलाहकार अशोक पंडित ने कहा, "संघ पाकिस्तानी कलाकारों को भारतीय फिल्मों काम नहीं करने देगा।
English: Federation of Western India Cine Employees is a film industry worker's union in Mumbai, India.
Hindi: फेडरेशन ऑफ वेस्टर्न इंडिया सिने इम्पलोयीज के कर्मचारी ने बुधवार के दिन मुंबई फिल्मसिटी में जमकर हंगामा किया।
English: Federation of political and economical power and demonstrating a traditionalist reluctance towards the modernisation of technology and large scale industrialisation whilst emphasising self-employment and self-reliance are key features of Gandhian socialism.
Hindi: राजनीतिक और आर्थिक शक्ति का विकेंद्रीकरण, प्रौद्योगिकी के आधुनिकीकरण और बड़े पैमाने पर औद्योगीकरण की ओर परंपरागत रूप से अनिच्छा, और साथ ही स्वरोजगार और आत्मनिर्भरता पर ज़ोर देना गांधीवादी समाजवाद की प्रमुख विशेषताएं हैं।
English: Federation of...
Hindi: महासंघ के
English: Federation officials have said that the effect of coronavirus is spreading rapidly in India.
Hindi: फेडरेशन के पदाधिकारियों ने कहा है कि कोरोनावायरस का असर भारत में तेजी से फैलता जा रहा है।
English: Federation officials have said that they want the safety of their members and are therefore urging manufacturers to take precautionary measures at the shooting location to protect against coronavirus.
Hindi: फेडरेशन के पदाधिकारियों ने कहा है कि वह अपने मेंबर्स की सुरक्षा चाहते हैं, निर्माताओं से आग्रह है कि वह कोरोना वायरस से बचाव के लिए शूटिंग लोकेशन पर सुरक्षा के उपाय करें।
English: Federation president Upendranath Mishra presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता कमेटी के अध्यक्ष यूपेंद्रकांत मिश्रा ने की।
English: Federation will provide measuring instrument for mixture of milk and water.
Hindi: दूध और पानी के माप के उपकरण महासंघ देगा।
English: Federation's 245 societies arrange mid-day meal in schools.
Hindi: संघ की 245 समिति स्कूलों में मध्यान्ह भोजन का संचालन करती हैं।
English: Federations  Cooperatives should also be supported for providing agro advisory services and market information through e - agriculture marketing.
Hindi: ई-कृषि विपणन के माध्य्म से कृषि परामर्श सेवाएं और बाजार सूचना हेतु भी ऐसे फेडरेशनोंकार्पोरेशनोंसहकारी संस्था्ओं को सहायता प्रदान करनी चाहिए.
English: Federations  Corporations  Cooperatives being funded by many Banks  Financial Institutions
Hindi: अनेक बैंकोंवित्तीय संस्थाओं द्वारा निधियां प्राप्त करने वाले फेडरेशन
English: Federations should be more accountable to the players they represent.
Hindi: फेडरेशन को खिलाड़ियों के प्रति अधिक जवाबदेह होना चाहिए।
English: Federer Grand Slams record
Hindi: फेडरर का नया ग्रैंडस्लैम रिकार्ड
English: Federer Targets Tournament Comeback In Qatar Next Month
Hindi: रोजर फेडरर का अगले महीने कतर टूर्नामेंट में वापसी का लक्ष्य
English: Federer advances in Miami Open
Hindi: मियामी ओपन में फेडरर का विजयी क्रम जारी
English: Federer almost the perfect tennis player on and off court Edberg
Hindi: फेडरर कोर्ट के अंदर और बाहर लगभग एक पूर्ण टेनिस खिलाड़ी  एडबर्ग
English: Federer also took titles at Indian Wells, Miami and Halle.
Hindi: वह इंडियन वेल्स, मियामी और हाले में भी खिताबी जीत दर्ज करने में कामयाब रहे हैं.
English: Federer and Djokovic in Wimbledon final
Hindi: विंबलडन में ताज के लिए भिड़ेंगे फेडरर और जोकोविच
English: Federer and Nadal in fourth round showdown
Hindi: नडाल और फेडरर तीसरे दौर में
English: Federer and Nadal stay on course for a semifinal showdown
Hindi: फेडरर और नडाल सेमीफाइनल में होंगे आमने-सामने
English: Federer and Nadal team up
Hindi: नडाल और फेडरर होंगे आमने-सामने
English: Federer and Zverev are playing the exhibition match instead of competing in this week's revamped Davis Cup Finals.
Hindi: फेडरर और ज्वेरेव इस सप्ताह डेविस कप की जगह यह प्रदर्शनी मैच खेल रहे हैं।
English: Federer beats Murray, faces Djokovic in final
Hindi: विम्बलडन  फेडरर ने दी मर्रे को मात, फाइनल में जोकोविच से होगी भिड़ंत
English: Federer beats Nadal
Hindi: फेडरर का मुकाबला नडाल से
English: Federer beats Nadal to reach final
Hindi: फेडरर को हराकर नडाल फाइनल में
English: Federer beats Wawrinka for fifth Indian Wells title
Hindi: फेडरर ने वावरिंका को हराकर पांचवीं बार इंडियन वेल्स खिताब जीता
English: Federer became the first player to win three Hopman Cups, teaming with Belinda Bencic for the duos second consecutive title.
Hindi: फेडरर तीन हॉपमैन कप जीतने वाले पहले खिलाड़ी बन गये, उन्होंने बेलिंडा बेनसिच के साथ मिलकर टीम को लगातार खिताब दिलवाया।
English: Federer becomes first man to win eight Wimbledon titles
Hindi: विंबलडन  फेडरर टेनिस में आठवीं बार बने चैम्पियन
English: Federer breaks Djokovic
Hindi: फेडरर की बराबरी करने से चूके जोकोविच
English: Federer can't return a smash.
Hindi: फेडरर फिर वापसी नहीं कर पाए।
English: Federer crashes out
Hindi: फेडरर ने पछाड़े संप्रास
English: Federer crashes out of French Open
Hindi: फ्रेंच ओपन से बाहर हुए रोजर फेडरर
English: Federer cruises into fourth round
Hindi: फेडरर ने चौथे दौर के मुकाबले
English: Federer cruises into fourth round at Wimbledon
Hindi: विम्बलडन चौथे दौर में पहुंचे फेडरर
English: Federer defeated world no.
Hindi: फ़ेडरर ने विश्व के नंबर एक खिलाड़ी को हराया
English: Federer didn't face a break point in the fourth round match against an outclassed world number 68 Mayer on Court Philippe Chatrier.
Hindi: फेडरर को चौथे दौर के मुकाबले में एक बार भी ब्रेक प्वाइंट का सामना नहीं करना पड़ा और उन्होंने फिलिप चैटरियर कोर्ट पर दुनिया के 68वें नंबर के खिलाड़ी मायेर के खिलाफ आसान जीत दर्ज की।
English: Federer earned the only break of the first set in the fifth game.
Hindi: फेडरर ने पहले सेट में केवल एक बार अपनी सॢवस गंवाई।
English: Federer emerges victor after a historic battle
Hindi: फ़ेडरर की ऐतिहासिक जीत
English: Federer emotional after the win
Hindi: जीत के बाद खुशी मनाते फेडरर विंबलडन
English: Federer enters US Open second round
Hindi:  अमेरिकी ओपन दूसरे दौर में पहुचे फेडरर
English: Federer enters final, on course for third Rogers Cup glory
Hindi: रोजर फेडरर रोजर्स कप के फाइनल में, निगाहें तीसरे खिताब पर
English: Federer enters quarterfinals
Hindi: फेडरर क्वार्टर फाइनल में
English: Federer faced a slew of break points in the second set, with Nadal converting in two of the first three games to take a 3-0 lead.
Hindi: फेडरर ने पहले सेट के दूसरे गेम में ही नडाल की सर्विस तोड़कर 3-0 की बढ़त बनाई।
English: Federer faces Chung semi test as Kerber and Halep shine
Hindi: फेडरर की जंग चंग से, कर्बर और हालेप भी सेमीफाइनल में
English: Federer fights  reaches Final
Hindi: फेडरर फाइनल में, इसनर से मुकाबला
English: Federer finished his quarterfinal first Wednesday, rallying to defeat Kei Nishikori, 4-6, 6-1, 6-4, 6-4, on Centre Court.
Hindi: फेडरर ने बुधवार को यहां एक कड़े क्वार्टर फाइनल मुकाबले में जापान के केई निशिकोरी को 4-6, 6-1, 6-4, 6-4 से मात दी थी।
English: Federer finishes comeback, reaches Wimbledon semifinals
Hindi: विंबलडन के सेमीफाइनल में पहुंचे फेडरर, बनाया रिकॉर्ड
English: Federer goes fourth in rankings
Hindi: चौथे नंबर पर काबिज हैं फेडरर
English: Federer has 19 singles Grand Slam titles to his name.
Hindi: फेडरर के नाम रिकॉर्ड 19 ग्रैंड स्लैम खिताब हैं.
English: Federer has 20 Grand Slam titles to his name.
Hindi: फेडरर के नाम 20 ग्रैंड स्लैम खिताब हैं।
English: Federer has lost to Nadal three times in the French Open final.
Hindi: नडाल ने फेडरर को फ्रेंच ओपन फाइनल में चार बार हराया है।
English: Federer has won 20 Grand Slam singles titles but has never won an Olympic gold medal in singles.
Hindi: 20 बार के ग्रैंडस्लैम चैम्पियन फेडरर ने एकल में कभी ओलंपिक स्वर्ण नहीं जीता।
English: Federer has won 20 Grand Slam titles, while Rafael Nadal has won 19 Grand Slam titles.
Hindi: रोजर फेडरर ने 20 ग्रैंडस्लैम खिताब जीते हैं, जबकि नडाल ने 19 ग्रैंडस्लैम खिताब अपने नाम किए हैं.
English: Federer has won a record eight Wimbledon titles, a joint-record six Australian Open titles, a record five consecutive US Open titles, and one French Open title.
Hindi: विंबलडन में आठ खिताब केअलावा फेडरर पांच बार ऑस्ट्रेलियन ओपन, एक बार फ्रेंच ओपन और पांच बार यूएस ओपन खिताब जीत चुके हैं।
English: Federer has won the US Open five times.
Hindi: फेडरर पांच बार अमेरिका ओपन का खिताब जीत चुके हैं।
English: Federer has yet to win a singles gold medal at the Games.
Hindi: फेडरर ने अभी तक ओलम्पिक खेलों में एकल वर्ग में स्वर्ण नहीं जीता है।
English: Federer in final
Hindi: फाइनल में फेडरर
English: Federer is a five-time US Open champion and Djokovic has won the tournament twice.
Hindi: फ़ेडरर सात बार विम्बलडन का ख़िताब जीत चुके हैं, जबकि दो बार विंबलडन जीत चुके जोकोविच टूर्नामेंट के डिफेंडिंग चैम्पियन हैं।
English: Federer is one of the best players of all time, its no secret, tournament director Feliciano Lopez said in a statement.
Hindi: टूर्नामेंट निदेशक फेलिसियानो लापेज ने कहा, फेडरर सर्वकालिक महान खिलाड़ियों में से हैं और यह बात किसी से छिपी नहीं है।
English: Federer is the first male player to win 100 matches at a Grand Slam.
Hindi: फेडरर एक ग्रैंड स्लैम में 100 मैच जीतने वाले दुनिया के पहले खिलाड़ी बन गए हैं।
English: Federer leads Switzerland to Hopman Cup final
Hindi: फेडरर ने स्विट्जरलैंड को होपमैन कप के फाइनल में पहुंचाया
English: Federer loses to Nishikori in ATP Finals opener
Hindi: फेडरर को एटीपी फाइनल्स के पहले मैच में निशिकोरी से मिली हार
English: Federer makes strong comeback, enters quarter-finals
Hindi: शानदार जीत से सेमीफाइनल में फेडरर
English: Federer on course for sixth title
Hindi: छठवीं बार खिताब जीतने से चूके फेडरर
English: Federer poised for record Wimbledon triumph
Hindi: विंबलडन जीत फेडरर ने रचा इतिहास
English: Federer races into Australian Open semifinals
Hindi: आस्ट्रेलियन ओपन  फेडरर ने सेमीफाइनल में रखा कदम
English: Federer replaces injured Nadal in Indian team for IPTl
Hindi: आईपीटीएल की भारतीय टीम में चोटिल नडाल की जगह लेंगे फेडरर
English: Federer rolls into semis
Hindi: फेडरर ने दिलाया सेमीफाइनल का टिकट
English: Federer saves seven match points to reach Australian Open semis
Hindi: फेडरर सात मैच प्वाइंट बचाकर ऑस्ट्रेलियाई ओपन सेमीफाइनल में
English: Federer starts against Alexander Dolgopolov of Ukraine while Nadal has Australias John Millman in the first round.
Hindi: टूर्नामेंट में तीसरी वरीयता प्राप्त फेडरर के सामने पहले दौर में यूक्रेन के एलेक्सांद्र डोल्गोपोलोव होंगे, जबकि चौथी वरीय नडाल के सामने आस्ट्रेलिया के जॉन मिलिमैन रहेंगे।
English: Federer starts on Tuesday against South Africas Lloyd Harris, who is making his Wimbledon debut.
Hindi: फेडरर का सामना मंगलवार को दक्षिण अफ्रीका के लायड हैरिस से होगा जो पदार्पण कर रहे हैं।
English: Federer stunned while Nadal rolls on at US Open
Hindi: नडाल यूएस ओपन से बाहर, फेडरर निराश
English: Federer survives scare to face Del Potro in final
Hindi: क्वार्टर फाइनल में देल पोत्रो और फेडरर के बीच मुकाबला
English: Federer swooshes into third round
Hindi: फेडरर ने तीसरे दौर में प्रवेश किया
English: Federer talks about retirement before ATP finals QF tie
Hindi: एटीपी क्र्वाटर फाइनल से पहले फेडरर ने की संन्यास की बात
English: Federer the favourite
Hindi: फेडरर सबसे पसंदीदा खिलाड़ी
English: Federer to face Djokovic in semis
Hindi: सेमीफाइनल में जोकोविच से टकराएंगे फेडरर
English: Federer to face Wawrinka in US Open semi-finals
Hindi: यूएस ओपन के सेमीफाइनल में फेडरर-वावरिंका की टक्कर
English: Federer to miss remaining 2020 season due to injured knee
Hindi: चोट के कारण 2020 का बचा हुआ सीजन नहीं खेल पाएंगे फेडरर
English: Federer took advantage of a third break point in the first game of the match with a winning backhand passing shot.
Hindi: उन्होंने तीसरे गेम में फेडरर के डबल फाल्ट का फायदा उठाकर ब्रेक प्वाइंट लिया।
English: Federer vs Nadal at the French Open
Hindi: फेडरर को हरा कर नडाल बनें फ्रेंच ओपन के सरताज
English: Federer was defeated in the quarterfinals by Juan Martin del Potro.
Hindi: खिताबी मुकाबले में रोजर फेडरर ने जुआन मार्टिन डेल पोत्रो को शिकस्त दी.
English: Federer went into the match knowing victory would guarantee his place in the last four after Jo-Wilfried Tsonga defeated Mardy Fish in the earlier Group B match.
Hindi: फेडरर को मैच से पहले ही पता था कि यदि वह जीत दर्ज कर लेते हैं तो उनका अंतिम चार में स्थान पक्का हो जाएगा क्योंकि जो विल्फ्रेड सोंगा ने इससे पहले ग्रुप बी मैच में मार्डी फिश को हरा दिया था।
English: Federer will meet German Oscar Otte in the second round.
Hindi: दूसरे राउंड में फेडरर का सामना ऑस्कर ओटे से होगा
English: Federer will next take on the winner of Group Andre Agassi in the semi-finals of the tournament.
Hindi: फेडरर सेमीफाइनल में आंद्रे अगासी ग्रुप के विजेता से भिड़ेंगे।
English: Federer will play Gael Monfils on Friday in the second singles match as Switzerland takes on France in the final of the Davis Cup.
Hindi: डेविस कप के दूसरे एकल में फेडरर का मुकाबला फ्रांस के गेल मोंफिल्स के साथ होगा।
English: Federer will play U.S. Open winner Stan Wawrinka in the semifinals.
Hindi: यूएस ओपन सेमीफाइनल में फेडरर की टक्कर अपने ही देश के स्टेनसिलास वावरिंका से होगी।
English: Federer will receive 500 ATP Ranking points and 430,125 euros in prize money.
Hindi: इस जीत से फेडरर को 500 एटीपी रैंकिंग प्वाइंट्स मिलेंगे और साथ ही 430,125 डालर पुरस्कार के तौर पर मिले।
English: Federer will take on Italys Lorenzo Sonego in the opening round.
Hindi: फेडरर का सामना पहले दौर में इटली के लोरेंजो सानेगो से होगा।
English: Federer wins
Hindi: फेडरर ने बाजी मारी
English: Federer wins Halle Open tennis title
Hindi: टेनिस  फेडरर ने हला ओपन का खिताब जीता
English: Federer withdraws from French Open
Hindi: फेडरर ने की फ्रेंच ओपन में वापसी
English: Federer withdraws from Paris Masters
Hindi: फेडरर पेरिस मास्टर्स से हटे
English: Federer withdraws from Rogers Cup
Hindi: फेडरर ने रोजर्स कप से वापस लिया नाम
English: Federer won the first set while Djokovic responded by making it level in the second set.
Hindi: फेडरर को करारा जवाब देते हुए जोकोविच ने पांचवां ऐस जमाकर दूसरा सेट जीत कर बराबरी पा ली।
English: Federer won the first two points of the tiebreaker but Raonic reeled off the next seven on the trot to square the match at one set apiece.
Hindi: राओनिक ने पहला सेट अपने नाम किया, लेकिन फेडरर ने जबरदस्त जोर लागते हुए अगले दो सेट जीत वापसी की।
English: Federer writes on his social media accounts that these are challenging times for everyone and nobody should be left behind.
Hindi: फेडरर ने अपने पोस्ट में कहा, यह सभी के लिए चुनौतीपूर्ण समय है और किसी को भी पीछे नहीं रहना चाहिए।
English: Federer, Del Potro to play in Buenos Aires exhibition
Hindi: ब्यूनस आयर्स में प्रदर्शनी मैच खेलेंगे फेडरर और डेल पोत्रो
English: Federer, Djokovic clash over ATP Finals future
Hindi: एटीपी फाइनल्स में फेडरर, जोकोविच प्रबल दावेदार
English: Federer, Djokovic in final
Hindi: फेडरर बाहर, फाइनल में जोकोविच
English: Federer, Kerber cautious on new Australian Open tie-break rule
Hindi: आस्ट्रेलियन ओपन में नए टाईब्रेक नियम पर फेडरर-कर्बर सतर्क
English: Federer, Murray ousted from Paris Masters
Hindi: फेडरर पेरिस मास्टर्स से हटे
English: Federer, Nadal provide life lessons to graduates at Rafa Academy
Hindi: फेडरर, नडाल ने राफा अकेडमी में छात्रों को पढाया जीवन का पाठ
English: Federer, Nadal to meet in French Open semi-finals
Hindi: फ्रेंच ओपन के सेमीफाइनल में भिड़ सकते हैं नडाल और फेडरर
English: Federer, Nadal, steam into Indian Wells quarter-finals
Hindi: इंडियन वेल्स के सेमीफाइनल में आमने-सामने होंगे फेडरर व नडाल
English: Federer, Serena in Cincy semifinals
Hindi: फेडरर, सेरेना, क्लिस्टर्स क्वार्टरफाइनल में
English: Federer, Serena in action
Hindi: सेरेना ने की फेडरर की बराबरी
English: Federer, Serena in semis
Hindi: फेडरर, सेरेना दूसरे दौर में
English: Federer, Serena reign in Cincinnati
Hindi: फेडरर, सेेरेना ने सिनसिनाटी में खिताब जीते
English: Federer, Sharapova gun for more Australian Open glory
Hindi: फेडरर-शारापोवा की नजरें ऑस्ट्रेलियाई ओपन खिताब पर
English: Federer, Wawrinka seek third-round wins
Hindi: फेडरर, वावरिंका तीसरे दौर में
English: Federer, promoted to second seed, can win a ninth crown, while two-time champion Nadal is seeking to complete a rare back-to-back Roland Garros-Wimbledon double.
Hindi: दूसरे वरीय फेडरर यहां पर नौंवा खिताब जीत सकते हैं जबकि यहां दो बार के चैम्पियन नडाल लगातार रोलां गैरां और विम्बलडन खिताब जीतने की उपलब्धि हासिल करने पर निगाह लगाये हैं।
English: Federer, seeking a record sixth title in the California desert, needed just 64 minutes to get past Britains Kyle Edmund 6-1 6-4.
Hindi: वहीं, कैलिफोर्निया में रिकार्ड छठे खिताब को हासिल करने की कोशिश में जुटे फेडरर को ब्रिटेन के कायले एडमंड को 6-1, 6-4 से हराने में महज 64 मिनट लगे।
English: Federers record is not my obsession Nadal
Hindi: मेरा लक्ष्य फेडरर का रिकार्ड नहीं  नडाल
English: Federica Paniccia, the Producer of the film described her film as a showcase of strong friendship and devotion between two persons whose personalities are very different from each other yet it lasts for a lifetime.
Hindi: फिल्म की निर्माता फेडरिका पेनिस्सिया ने अपनी फिल्म को दो ऐसे लोगों के बीच प्रगाढ़ मित्रता और समर्पण की कहानी बताया है, जिनका व्यक्तित्व एक दूसरे से बहुत अलग होने के बावजूद उनके संबंध जिंदगी भर बने रहे।
English: Federico Fellini optioned the Flash Gordon rights from Dino De Laurentiis, but never made the film.
Hindi: फेडरिको फेलिनी ने इसी वरणाधिकार के लिए डिनो डी लाॅरेनटिस से फ्लैश गाॅर्डन के राइट्स खरीद तो लिए, लेकिन कभी फ़िल्म बना नहीं पाएँ।
English: Federico Mayor continued Let us abandon that dubious tolerance which allows us to tolerate the intolerable the poverty, hunger and suffering of millions of human beings.
Hindi: फेडेरीको मेयर आगे कहता है आइए उस संदेही सहनशीलता को त्याग दें जो हमें असहनीय बातों को  ग़रीबी, भूख, और लाखों लोगों के दुःख  सहन करने की अनुमति देती है ।
English: Federico Zandomeneghi was another Italian friend of Degas who showed with the Impressionists.
Hindi: फ़े़डेरिको ज़ैंडोमेनेघी डेगास के एक और इतालवी मित्र थे, जिन्होंने प्रभाववादियों के साथ प्रदर्शनी में भाग लिया।
English: Federico relates When Antonio moved to our congregation, we soon became friends.
Hindi: फेडेरीको कहता है, जब ऐन्टोनयो हमारी मंडली में आया, तो जल्द ही हम दोस्त बन गए ।
English: Fedor has his own Instagram and Twitter accounts.
Hindi: फेडोर का अपना इंस्टाग्राम और ट्विटर अकाउंट भी है।
English: Fedor is not the first robot to go into space.
Hindi: अंतरिक्ष में जाने वाला फेडोर पहला रोबोट नहीं है।
English: Fedora Software Center
Hindi: फेडोरा सॉफ्टवेयर केंद्र
English: Fee  Charges
Hindi: सेवा एवं शुल्क
English: Fee  Deposit Structure
Hindi: शुल्क एवं जमा ढांचा
English: Fee  Remuneration earned therefrom per annum
Hindi: उससे अर्जित शुल्कप्रतिफल प्रति वर्ष
English: Fee Bills preferred by the Central Government Counsel for appearance before the Central Administrative Tribunal and Subordinate Courts are scrutinizedcertified and sent to the Departments concerned for payment.
Hindi: केन्द्रीय सरकार के काउंसेलों के केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण और अधीनस्थ न्यायालयों के समक्ष उपसंजात होने फीस के बिलों की जांच की जाती है और उन्हें प्रमाणित करने के पश्चात संदाय के लिए संबंधित विभागों को भेज दिया जाता है ।
English: Fee Exemption
Hindi: शुल्क से छूट
English: Fee For RTI
Hindi: आरटीआई की फीस
English: Fee For Senior Advocates
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ताओं की फीस
English: Fee Payment is through Net Banking, Credit Card or Debit Card.
Hindi: नेट बैंकिंग, डेबिट कार्ड या क्रेडिट कार्ड के माध्यम से परीक्षा शुल्क का भुगतान करें।
English: Fee Principal Card Rs 1500 p. a., Add - on Card Rs800 p. a.
Hindi: शुल्क  प्रिंसिपल कार्ड रु. 1500 प्रति वर्ष एड ऑन कार्ड रु. 800 प्रति वर्ष
English: Fee Refund can be initiated later to be on the safe side.
Hindi: शुल्क वापसी को सुरक्षित पक्ष पर बाद में शुरू किया जा सकता है।
English: Fee Reimbursment
Hindi: फीस रिअंबर्समेंट
English: Fee Rs 500 per person.
Hindi: यहां रुकने के लिए प्रति व्यक्ति 500 रुपये चार्ज है.
English: Fee Structure for the Legal Services Lawyers
Hindi: विधिक सेवा वकीलों के लिए शुल्क संरचना
English: Fee and Security deposit now to be made by E-Payment
Hindi: शुल्क और सुरक्षा राशि का भुगतान अब इलेक्ट्रानिक माध्यम से ही होगा
English: Fee and User Charges in respect of National Institute of Siddha, Chennai.
Hindi: चेन्नई के राष्ट्रीय सिद्ध संस्थान के संबंध में शुल्क और उपयोगकर्ता शुल्क।
English: Fee and User charges in respect of National Sugar Institute, Kanpur.
Hindi: राष्ट्रीय चीनी संस्थान, कानपुर के संबंध में शुल्क और उपयोगकर्ता शुल्क।
English: Fee and charges
Hindi: फीस और शुल्क
English: Fee and other charges
Hindi: शुल्क और अन्य चार्ज
English: Fee and tax structure for driving license and vehicle registration
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस और वाहन निबंधन की शुल्क और कर संरचना की जानकारी
English: Fee and user charges in respect of Indian Grain Storage Management and Research Institute IGMRI, Hapur, U.P.
Hindi: भारतीय अनाज भंडारण प्रबंधन और अनुसंधान संस्थान आईजीएमआरआई, हापुड़, यूपी के संबंध में शुल्क और उपयोगकर्ता शुल्क।
English: Fee bill received from the counsel are scrutinized having regard to the terms and conditions of their appointment before certifying and making payments at the prescribed rates.
Hindi: काउंसेलों से प्राप्त फीस के बिलों को प्रमाणित करने और विहित दरों पर संदाय करने से पूर्व, उनकी नियुक्ति के निबंधनों और शर्तों को ध्यान में रखते हुए संवीक्षा की जाती है ।
English: Fee bills received from the counsels are scrutinized having regard to the terms and conditions of their appointment before certifying and making payments at the prescribed rates.
Hindi: काउंसेलों से प्राप्त फीस के बिलों को प्रमाणित करने और विहित दरों पर संदाय करने से पूर्व, उनकी नियुक्ति के निबंधनों और शर्तों को ध्यान में रखते हुए संवीक्षा की जाती है।
English: Fee can be paid by challan or by DebitCredit Card.
Hindi:  शुल्क का भुगतान कैशकार्ड अथवा डिमांड ड्राफ्ट के जरिए किया जा सकता है।
English: Fee can be paid online also.
Hindi: फीस भी ऑनलाइन भरनी होगी।
English: Fee can be paid online, through Net banking, Credit Card  Debit Card.
Hindi: शुल्क का भुगतान इंटरनेट बैंकिंग, डेबिट कार्ड और क्रेडिट कार्ड का उपयोग करके किया जा सकता है.
English: Fee can be paid through Credit Card  Debit Card  Net Banking.
Hindi: नेट बैंकिंग क्रेडिट कार्ड डेबिट कार्ड से भी शुल्क दिया जा सकता है।
English: Fee can be paid through e-chalan or online.
Hindi: फीस का भुगतान ई-चालान या ऑनलाइन बैंकिंग से किया जा सकता है.
English: Fee can be paid using CreditDebit CardNet-BankingUPIPaytm.
Hindi: फीस क्रेडिट कार्ड  डेबिट कार्ड  नेट बैंकिंग  यूपीआई और पेटीएम के जरिए जमा किया जा सकता है।
English: Fee can be paid using Net Banking, Credit card or ATM-cum-Debit card.
Hindi: भुगतान के लिए क्रेडिट कार्ड, एटीएम या नेट बैंकिंग के जरिए आप पेमेंट कर सकते हैं।
English: Fee can be remitted either in cash or through demand draft favouring Secretary,Central Board of Secondary Education payable at the respective regional offices.
Hindi: शुल्क नकद या डिमांड ड्राफ्ट के जरिये सचिव, केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड के नाम से संबंधित क्षेत्रीय कार्यालयों में भुगतान किया जा सकता है।
English: Fee can be submitted online through net-bankingcredit carddebit card or by cash.
Hindi: शुल्क का भुगतान ऑनलाइन माध्यम से डेबिट कार्डक्रेडिट कार्ड अथवा नेट बैंकिंग के माध्यम से किया जा सकता है। प्रोसेसिंग चार्ज अलग से देना होगा।
English: Fee can paid through Demand Draft, Cheque or Credit Card
Hindi: शुल्क का भुगतान डिमांड ड्राफ्ट, चेक अथवा क्रेडिट कार्ड द्वारा किया जा सकता है,
English: Fee charged
Hindi: वेटिंग चार्जः
English: Fee cuts
Hindi: फीस में हुई कटौती
English: Fee details for Driving license
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस के लिए शुल्क की जानकारी
English: Fee details for all transport department related services
Hindi: परिवहन विभाग सम्बन्धी सभी सेवाओं के लिए शुल्क का विवरण,
English: Fee details for different kinds of document
Hindi: विभिन्न तरह के दस्तावेज प्राप्ति हेतु शुल्क का विवरण,
English: Fee details for driving license, vehicle registration etc.
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस, वाहन पंजीकरण आदि के लिए शुल्क का विवरण,