Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Parameters such as Dissolved Oxygen and Biochemical Oxygen Demand have been studied as part of this assessment.
Hindi: इस मूल्यांकन के रूप में डिजॉल्वड ऑक्सीजन और बायोकैमिकल ऑक्सीजन डिमांड जैसे पैरामीटरों का अध्ययन किया गया है।
English: Parameters such as hat brim width, or chap length and material were adjusted to accommodate the various environmental conditions encountered by working cowboys.
Hindi: टोपी के किनारे की चौडाई या शैप की लंबाई के मापदंड तथा सामग्री को विभिन्न पर्यावरणीय स्थितियों में कार्यरत काउबॉय की जरूरतों के मुताबिक समायोजित किया गया।
English: Parameters that are relevant for resource recovery, for example, compost, are discussed in another module.
Hindi: संसाधन पुनर्प्राप्ति के लिए प्रासंगिक पैरामीटर, उदाहरण के लिए, खाद, एक अन्य मॉड्यूल में चर्चा की जाती है।
English: Parameters to pass to the stylesheet
Hindi: स्टाइल शीट को पास किए जाने वाले पैरामीटर
English: Parametric amplifiers use parametric amplification.
Hindi: पैरामीट्रिक एम्पलीफायरों पैरामीट्रिक प्रवर्धन का उपयोग करते हैं।
English: Parametric equation
Hindi: प्राचलिक समीकरण
English: Parametric phase - locked oscillator provide very low noise and low spurious outputs at frequencies from 1 to 640 MHz.
Hindi: पैरामेट्रिक कला तालकित्र दोलित्र, बहुत कम ध्वनि तथा 1 से 640 मेगाहर्ट्ज आवृत्तियों पर निम्न कृत्रिम आउटपुट प्रदान करता है।
English: Parametric weather related risks like rainfall, frost, heat temperature, humidity etc. are covered.
Hindi: मौसम से सम्बन्धित मानदण्डों की जोखिम यथा बारिश, पाला, गर्मी तापमान, नमी आदि आवृत्त होती है।
English: Parametron can be used in electronics and computing.
Hindi: पैरामेट्रॉन का प्रयोग इलेक्ट्रॉनिकी तथा संगणन में किया जा सकता है।
English: Parametron used as a digital computer element, in which the oscillation represents a binary digit.
Hindi: पैरामेट्रॉन का प्रयोग अंकीय डिजिटल संगणक के अंश के रूप में प्रयोग होता है, जिसमें दोलन, बाइनरी अंक का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Paramhans Yogananda 1893-1952 is credited with taking Yoga to the West.
Hindi: परमहंस योगानंद 1893-1952 को योग को पश्चिमी दुनिया तक पहुंचानें का श्रेय दिया जाता है।
English: Paramilitary Border Guards Bangladesh BGB have been deployed in Nasirnagar and Madhabpur Upazila headquarters along with the Rapid Action Battalion, police and Armed Police Battalion, bdnews24.com reported.
Hindi: नसीरनगर और माधबपुर उपजिला मुख्यालयों में रैपिड ऐक्शन बटालियन, पुलिस और सशस्त्र पुलिस बटालियन के साथ ही अर्धसैनिक बल बॉर्डर गार्ड्स भी तैनात किए गए हैं।
English: Paramilitary Central Reserve Police Force CRPF, the state police and the Army have stepped up efforts to provide the three-tier security cover to the Yatra.
Hindi: केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ, राज्य पुलिस और सेना ने यात्रा के लिए तीन स्तरीय सुरक्षा मुहैया कराने के लिए कमर कस ली है।
English: Paramilitary Sindh Rangers said they killed 18 terrorists in overnight operations in the province.
Hindi: पैरामिलिट्री सिंध रेंजर्स ने बताया कि दक्षिणी प्रांत में रातभर चले उनके अभियानों में 18 आतंकवादी मारे मारे गए।
English: Paramilitary and nationalistic organizations were then spreading fear among the people.
Hindi: परासैन्य और राष्ट्रवादी संगठन उस समय लोगों में डर फैला रहे थे ।
English: Paramilitary and police personnel also patrolled the streets in the hills.
Hindi: अर्द्धसैनिक बलों तथा पुलिसकर्मियों ने पहाड़ियों में सड़कों पर गश्ती भी की.
English: Paramilitary and police personnel have also been deployed in the sensitive areas in Jammu to avoid any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए जगह-जगह अर्धसैनिक बलों के साथ-साथ जम्मू और कश्मीर पुलिस की तैनाती की गई है.
English: Paramilitary force personnel are also present.
Hindi: पैरामिलिट्री फोर्स के जवानों को भी तैनात किया गया है।
English: Paramilitary force stands guard at the makeshift Ram temple on the site of the demolished Babri Masjid on the morning of December 7, 1992
Hindi: 7 दिसंबर 1992 को बाबरी मस्जिद ध्वस्त होने के बाद उस जगह बनाए गए अस्थायी राम मंदिर के पास तैनात सुरक्षा बल
English: Paramilitary forces also checked all vehicles going to and from the High Court.
Hindi: अर्धसैनिक बलों ने भी हाईकोर्ट में आनेजाने वाले हर वाहन की तलाशी ली।
English: Paramilitary forces and police were deployed at the sensitive spots in the area.
Hindi: संवेदनशील इलाकों में पुलिस व अर्धसैनिक बल तैनात हैं।
English: Paramilitary forces are also deployed in the district.
Hindi: इसके अलावा जिले मेंं पैरामिलट्री फोर्स भी तैनात कर दी गई है।
English: Paramilitary forces are engaged in relief work in the flood affected areas.
Hindi: अर्धसैनिक बल बाढ़ पीड़ित क्षेत्रों में राहत कार्य में जुटा हुआ है।
English: Paramilitary forces are out in sensitive areas while heavy police force has been deployed to maintain strict vigil.
Hindi: संवेदनशील क्षेत्रों में अर्द्धसैनिक बलों को लगाया गया है जबकि सख्त निगरानी के लिए भारी पुलिस बल भी तैनात किया गया है।
English: Paramilitary forces are working with police to ensure that the vote passes off peacefully.
Hindi: मतदान के दिन सुरक्षा व्यवस्था बनाए रखने के लिए पुलिस के साथ पैरामिलिट्री फोर्स शांतिपूर्वक रूप से चुनाव
English: Paramilitary forces have been deployed in adequate numbers to ensure peaceful polls.
Hindi: उपचुनाव को शांतिपूर्ण ढंग से संपन्न कराने के लिए पर्याप्त संख्या में अर्द्धसैनिक बलों की तैनाती की गई है.
English: Paramilitary forces have been deployed in the area to maintain peace.
Hindi: शांति व्यवस्था बनाए रखने के लिए इलाके में अर्धसैनिक बल तैनाती कर दिए गए हैं।
English: Paramilitary forces have been reverted to Delhi to give foolproof security during the Republic Day parade as well as for beating retreat.
Hindi: गणतंत्र दिवस की परेड के साथ-साथ बीटिंग रिट्रीट के दौरान मजबूत सुरक्षा कवर देने के लिए अर्द्धसैनिक बलों को दिल्ली भेज दिया गया है।
English: Paramilitary forces will be deployed if required, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जरूरत के हिसाब से पैरा-मिल्ट्री फोर्स की तैनाती होगी।
English: Paramilitary forces, NDRF, OIL and ONGC engineers and other experts are workin on a warfooting to douse the fire.
Hindi: अर्धसैनिक बल, एनडीआरएफ, ओआईएल और ओएनजीसी के इंजीनियर और अन्य विशेषज्ञ आग बुझाने के प्रयास में लगे हैं।
English: Paramilitary forces, Punjab Armed Police PAP, Punjab Police Commandos and Punjab Police personnel have been deployed.
Hindi: पाकिस्तान सेना, अर्द्धसैनिक बल पाकिस्तान रेंजर्स और पंजाब राज्य की पुलिस ने सुरक्षा के किए हैं.
English: Paramilitary has been deployed in the University and an FIR registered against four persons including Chief Proctor Royana Singh, police said.
Hindi: विश्वविद्यालय में अर्धसैनिक बलों को तैनात कर दिया गया है और चीफ प्रॉक्टर रोयाना सिंह सहित चार लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: Paramilitary jawans killed in action to get 'martyr' status if Congress comes to power Rahul Gandhi
Hindi: कांग्रेस की सरकार बनी तो अर्द्धसैन्य बलों के जवानों को भी शहीद का दर्जा देंगे  राहुल गांधी
English: Paramilitary personnel up to non-gazetted ranks such as constable, head constable, assistant sub inspector, sub-inspector and inspector are entitled to an RMA of Rs 3,000 per month.
Hindi: गैर-राजपत्रित रैंक तक कांस्टेबल, हेड कांस्टेबल, सहायक उप निरीक्षक, उप निरीक्षक और निरीक्षक तक के अर्धसैनिक बलों के कार्मिक 3,000 रुपये प्रति माह के आरएमए के हकदार हैं.
English: Paramilitary personnel up to non-gazetted ranks such as constable, head constable, assistant sub-inspector, sub-inspector and inspector are entitled to monthly ration allowance of Rs 3,000.
Hindi: गैर-राजपत्रित रैंक जैसे कांस्टेबल, हेड कांस्टेबल, एएसआई, एसआई और इंस्पेक्टर तक के अर्धसैनिक बलों के कर्मियों को प्रति माह 3,000 रुपये राशन के भत्ते के हकदार हैं.
English: Paramilitary personnel up to non-gazetted ranks such as constable, head constable, assistant sub-inspector, sub-inspector and inspector are entitled to monthly ration allowance of Rs 3,000. The quantum of risk and hardship allowance varies from Rs 6,000 to Rs 25,000 per month per head, depending on various factors.
Hindi: अर्धसैनिक बलों में नॉन-गजेटेड रैंक तक के कर्मचारी मसलन कॉन्सटेबल, हेड कॉन्सटेबल, असिस्टेंट सब-इंस्पेक्टर, सब इंस्पेक्टर और इंस्पेक्टर को प्रति माह तीन हजार रुपए आरएमए के तौर पर दिए जाने होते हैं।
English: Paramilitary personnel will start descending on Patiala and Talwandi Sabo on August 14 and they will be assigned specific polling stations by August 17.
Hindi: अर्ध-सैनिक बलों की टुकडिय़ां 14 अगस्त से पटियाला व तलवंडी साबो पहुंचनी शुरू हो जायेंगी और 17 अगस्त तक उन्हें मतदान केंद्र अलाट कर दिये जायेंगे।
English: Paramilitary soldiers guard the streets in Srinagar.
Hindi: सुनसान पड़ी श्रीनगर की गलियों में पहरा देते सुरक्षाकर्मी।
English: Paramilitary troops and personnel from the Pakistan Navy reached the attack site and shifted the bodies to a nearby naval base.
Hindi: अर्धसैनिक बल और पाकिस्तानी नौसेना के जवान हमले की जगह पर पहुंच गए और शवों को पास के नौसैनिक अड्डे पर भेज दिया।
English: Paramilitary troops and police arrived at the scene after the gunshots were heard.
Hindi: गोली चलने की आवाज सुनकर अर्धसैनिक बल तथा पुलिस घटनास्थल पर पहुंच गई।
English: Paramita said Jahiruddin had suffered bullet injuries on both his legs and in the right lung.
Hindi: प्रमिता ने बताया जहीरुद्दीन की दोनों टांगों और दाएं फेफड़े पर गोली लगी हैं।
English: Paramjeet Samota assured India of a medal after punching his way into the semifinals of super heavyweight category while Suranjoy Singh survived a tense bout to book a berth in the quarters of flyweight division in the boxing competition.
Hindi: मुक्केबाजी में समोटा ने जहां सेमीफाइनल में पहुंचकर पदक पक्का किया, वहीं सुरंजय सिंह कठिन बाउट के बावजूद फ्लाईवेट वर्ग के क्वार्टरफाइनल में पहुंच गए हैं।
English: Paramjeet Singh said further inquiry was in progress.
Hindi: परमजीत सिंह ने बताया कि मामले की जांच चल रही है।
English: Paramjeet Singh, who was a native of village Veinpoin in Tarn Taran, belonged to 22 Sikh Regiment.
Hindi: 22 सिख इन्फेंट्री में तैनात रहे परमजीत सिंह पंजाब के वैंपोइन गांव के निवासी थे।
English: Paramjeet, a motor mechanic by profession, had met with a mishap on January 9 when his bike collided with a tractor-trailer in Una.
Hindi: पेशे से मकेनिक परमजीत 9 जनवरी को मोटरसाइकिल व ट्रैक्टर-ट्रॅाली की टक्कर में गंभीर रूप से घायल हो गया था।
English: Paramjit Kaur is one among them.
Hindi: इन्हीं में से एक हैं डॉ. परमजीत परमार।
English: Paramjit Kaur was told by relatives Monday evening that Paramjit Singh was seriously injured in a terrorist attack.
Hindi: सोमवार शाम को परमजीत कौर को रिश्तेदारों ने बताया कि परमजीत सिंह एक आतंकी हमले में बुरी तरह घायल हो गए हैं।
English: Paramjit Kaur, a resident of village Ajitwal, district Moga, was conferred with Sardarni Jagbir Kaur Grewal Memorial Award for her significant contribution to agriculture.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मोगा जिले के अजीतवाल गांव की प्रगतिशील किसान परमजीत कौर को 'सरदारनी जगबीर कौर ग्रेवाल मेमोरियल अवार्ड' से सम्मानित किया।
English: Paramjit Singh 45, a resident of Jatot village, Mohali, was injured after being hit by a speeding vehicle while crossing the road and was admitted to the PGI in critical condition.
Hindi: मोहाली के जटोल गांव के निवासी 45 वर्षीय परमजीत सिंह सड़क पार करते वाहन की चपेट में आ गया था।
English: Paramjit Singh Ahlawat, IGP, PTC, Sunaria, goes as IGP,Railways and Commandos, Haryana, Panchkula.
Hindi: परमजीत सिंह अहलावत आईजीपी, पीटीसी सुनारिया आईजीपी, रेलवे तथा कमांडों, पंचकूला का प्रभार, चारू बाली आईजीपी, टेलीकाम, पंचकूला आईजीपी, सीएडब्ल्यू का अतिरिक्त कार्यभार, जगदीश नागर डीआईजी, आईआरबी, भौंडसी डीआईजी, पीटीसी सुनारिया का दायित्व सौंपा गया है।
English: Paramjit Singh Bheora, an alleged militant who is an accused in the assassination of former Punjab chief minister Beant Singh in 1995 and is also involved in the 2004 Burail jailbreak incident, will soon be tried in the city without being moved out of Delhis Tihar jail.
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह हत्याकांड और 2004 में बुडैल जेल तोड़कर भागने के आरोपी आतंकवादी परमजीत सिंह भ्यौरा पर शीघ्र ही चंडीगढ़ में कुछ अन्य शेष मामलों में अभियोग चलाया जाएगावह भी तिहाड़ जेल से बिना बाहर आए।
English: Paramjit Singh Chahals counsel had earlier told the court that he and his brother were running pharmaceutical units in Himachal Pradesh. and the police had indulged in an abuse of process of law by implicating and arresting his brother.
Hindi: इससे पूर्व परमजीत सिंह चहल के वकील ने अदालत को बताया कि दोनों भाई हिमाचल में फार्मास्यूटिकल यूनिट्स चला रहे हैं और पुलिस ने उन्हें कानून की प्रक्रिया का दुरुपयोग करते हुए रैकेट में फंसाना चाहती है।
English: Paramjit Singh Doaba, president of the association, along with Dr Manjit Singh, general secretary, and Ranjit Singh Gandhi, treasurer, along with core executive members, also presented the memorandum to Finance Minister Manpreet Singh Badal.
Hindi: पीपीडीएपी के अध्यक्ष परमजीत सिंह दोआबा, डॉ. मनजीत सिंह, महासचिव और रणजीत सिंह गांधी, कोषाध्यक्ष ने एसोसिएशन की मुख्य कार्यकारिणी के सदस्यों के साथ चंडीगढ़ में वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल को ज्ञापन भी दिया।
English: Paramjit Singh Mand, president of Sikh Youth of Punjab, who was also present and supporting the protest, said that the decision in favour of the film by the Supreme Court is unfortunate as it has not taken Sikh sentiments into account.
Hindi: सिख यूथ पंजाब के अध्यक्ष परमजीत सिंह मंड ने उच्चतम न्यायालय के फिल्म के पक्ष में दिये गये फैसले को दुर्भाग्यपूर्ण बताया और इसे सिखों की भावनाओं को समझे बिना दिया गया है।
English: Paramjit Singh Pamma was seen during India-England World Cup match.
Hindi: परमजीत सिंह पम्मा को भारत-इंग्लैंड विश्व कप मैच के दौरान देखा गया था.
English: Paramjit Singh Sarna, SAD Delhi president, on the eve of polling said during the campaigning days, the SAD Badal leaders had not touched the core issues of the Sikhs in Delhi and the burning issues of the community in Punjab.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल दिल्ली के प्रधान परमजीत सिंह सरना ने चुनावों की पूर्व संध्या पर कहा कि प्रचार के दौरान अकाली दल बादल के नेता सिखों के मुख्य मुद्दों पर बात करने से कतराते रहे।
English: Paramjit Singh and Baldev Singh were critically injured.
Hindi: दूसरे पक्ष से बलविन्द्र सिंह व परमजीत सिंह घायल हुये हैं।
English: Paramjit Singh and Prof Joshi.
Hindi: परमजीत सिंह पाहवा एवं प्रो.
English: Paramjit Singh from services finished fourth, Rahul from Delhi attained fifth spot, Shahid Ahmed Shabbir of Maharashtra claimed sixth spot, Karanvir Singh from Haryana clinched seventh position, Swapnil K Mishra from Punjab notched eighth spot, Anoop Kumar from services claimed ninth spot and Mallappa from Karnataka stood tenth in the championship.
Hindi: सर्विसेस के परमजीत सिंह चौथे स्थान पर रहे, दिल्ली के राहुल 5वें, महाराष्ट्र के अहमद शब्बीर छठे, हरियाणा से ही करणवीर सिंह 7वें, पंजाब से स्वप्निल के. मिश्रा 8वें, सर्विसेस से ही अनूप कुमार 9वें और कर्नाटक से मल्लप्पा 10वें स्थान पर रहे।
English: Paramjit Singh was hospitalised with serious injuries.
Hindi: परमजीत सिंह को जख्मी हालत में सरदूलगढ़ के अस्पताल में दाखिल करवाया गया।
English: Paramjit Singh won the poll by geeting 31 votes against 27 for Khosla.
Hindi: परमजीत सिंह को 31 वोट मिले जबकि सुनील खोसला को 27 मत मिले।
English: Paramjit Singh, a relative of the victim, said the brick was kept on the cover of a water tank.
Hindi: हैरी के रिश्तेदार परमजीत सिंह ने बताया िक पानी की टंकी के कवर पर ईंट रखी हुई थी।
English: Paramjit Singh, however, denied all allegations.
Hindi: हालांकि इस मामले में परमजीत सिंह ने सभी आरोपों से इनकार किया है।
English: Paramjit Singh Pakistan based Chief of terrorist organization Khalistan Commando Force.
Hindi: परमजीत सिंह पाकिस्तान में डेरा डाले आतंकवादी संगठन खालिस्तान कमांडो फोर्स का प्रमुख
English: Paramjit Singh United Kingdom based Chief of terrorist organization,BabbarKhalsa International.
Hindi: परमजीत सिंह यूनाइटेड किंगडम में रहने वाला आतंकवादी संगठन बब्बर खालसा इंटरनेशनल का प्रमुख
English: Paramjit Singh United Kingdom-based Chief of terrorist organization, Babbar Khalsa International.
Hindi: परमजीत सिंह यूनाइटेड किंगडम में रहने वाला आतंकवादी संगठन बब्बर खालसा इंटरनेशनल का प्रमुख
English: Paramjit's father Sarbjit Singh of local Banjerbagh told the police that her daughter got married to Balbir Singh 8 years back and had two children.
Hindi: प्राप्त जनकारी के अनुसार सरबजीत सिंह निवासी बंजरवाग ने थाना माहिलपुर की पुलिस को दी शिकायत में बताया कि उस की बेटी परमजीत कौर की शादी लगभग आठ वर्ष पहले ब्लाक माहिलपुर के गांव जांगनीवाल में बलबीर सिंह उर्फ बीरा पुत्र कर्म सिंह से हुई थी।
English: Paramjit, her son Shashpal Singh and her brother Trilok Singh, who had gone to bring back Kashmir Singh, were told by the BSF officers here that the papers regarding his release were yet to reach here
Hindi: परमजीत कौर और उसके बेटे शशपाल सिंह और भाई त्रिलोकसिंह वाघा सीमा पर कश्मीर सिंह को लेने आये थे 1 उन्हें सीमासुरक्षाबल के अधिकारियों ने बताया कि कश्मीर सिंह की रिहाई सेसंबंधित दस्तावेज अभी तक यहां नहीं पहुंचे है
English: Paramount Airways Pvt. Ltd.,
Hindi: पैरामाउंट एयरवेज प्रायवेट लिमिटेड
English: Paramount announced Friday that it had entered into a lock-up agreement with Statoil, which calls for Paramount to sell its 30.9 interest in NAOSC to Statoil ASA for a cash deal worth approximately 682 million.
Hindi: पैरामाउंट ने शुक्रवार को घोषणा की कि उसने स्टेटोइल के साथ एक लॉक-अप समझौता किया है, जो पैरामाउंट के लिए एनएओएससी में स्टैटिओल एएसए को लगभग  682 मिलियन के नकद सौदे के लिए 30.9 ब्याज बेचने के लिए कहता है।
English: Paramount hired a new creative team to reinvigorate the franchise in 2007.
Hindi: 2007 में, पैरामाउंट ने फ़्रैंचाइज़ के पुनःप्रवर्तन के लिए एक नए रचनात्मक दल को काम पर नियुक्त किया।
English: Paramount means work which is chief in importance.
Hindi: परम का अर्थ होता है, कार्य जो मुख्य महत्व का हो।
English: Paramount's licensing group, led by Tom McGrath, developed the Cheers pub concept initially in partnership with Host Marriott, which placed Cheers themed pubs in over 15 airports around the world.
Hindi: पैरामाउंट लाइसेंस समूह जिसका नेतृत्व टॉम मैकग्रेथ द्वारा किया गया, ने शुरूआत में होस्ट मैरिएट की साझेदारी में चीयर्स पब की अवधारणा का विकास किया और दुनिया भर में 24 हवाई अड्डों पर चीयर्स विषयक पब खोला गया।
English: Parampal Singh Guron narrowly missed out on a place in the final of the mens skeet event at the Asian Shooting Championship here to take the wait for an Olympic quota to another day.
Hindi: भारतीय निशानेबाज परमपाल सिंह गुरोन यहां एशियाई निशानेबाजी चैंपियनशिप में पुरूषों की स्कीट स्पर्धा के फाइनल में जगह बनाने से चूक गए और अब उन्हें ओलंपिक कोटा हासिल करने के लिए एक दिन और इंतजार करना होगा।
English: Parampal Singh, Amritsar rural police chief, said they had registered a case, but were awaiting the medical report, which was expected by Monday.
Hindi: अमृतसर देहाती पुलिस के एसएसपी परमपाल सिंह ने बताया कि केस दर्ज कर लिया गया है, हम मेडिकल रिपोर्ट का इंतजार कर रहे हैं, जो सोमवार को आएगी।
English: Parampal Singh, SSP Amritsar-Rural, said the police would be visiting his house in Niranjanpur village.
Hindi: अमृतसर ग्रामीण के एसएसपी परमपाल सिंह ने कहा कि वह अपने गांव निरंजनपुर में नहीं पहुंचे।
English: Paramparagat Krishi Vikas Yojana PKVY is being implemented with a view to promote organic farming in the country.
Hindi: परंपरागत कृषि विकास योजना पीकेवीवाई को लागू किया जा रहा है ताकि देश में जैव कृषि को बढ़ावा मिल सके।
English: Parampreet Kaur and Anu Mishra stood the second and Baby and Priyanka Verma bagged the third prizes.
Hindi: मीनल कोठारी और आंचल भल्ला ने दूसरा स्थान हासिल किया जबकि अपर्णा पसरिचा और सुमेधा शराफ ने तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Paramveer chakra recipient Shri Sanjay Kumar and Shri Yogendra Singh Yadav who also shared their war memories and experiences with the audience and instilled patriotic feelings in the young ones.
Hindi: परमवीर चक्र विजेता श्री संजय कुमार और श्री योगेंद्र सिंह यादव ने अपने युद्धकालीन स्मृतियों और अनुभवों को उपस्थितजनों के साथ साझा किया और युवाओं में देशभक्ति की भावनाओं का निरूपण किया।
English: Paramvir Bajwa of PU ranked 28th men by defeating Arun of UoK 6-1,6-1, while Param Pun of PU also won the second match against Gautam of UoK by similar score.
Hindi: आल इंडिया टेनिस 28वीं रैंक के पीयू के परमवीर बाजवा यूओके के अरुण को 6-1, 6-1 से पराजित किया, जबकि दूसरे मैच में पीयू के परम पुण ने यूओके के गौतम को इसी स्कोर से पराजित किया।
English: Paramvir Singh Sunny Deol is a Non-resident Indian NRI living happily with his Canadian wife Mary Emma Brown Garett along with his two kids Karam and Veer and his mother Nafisa Ali in Vancouver, British Columbia, Canada.
Hindi: परमवीर सिंह सनी देओल एक प्रवासी भारतीय एनाआराआय है जो कनाडा में अपनी पत्नी मेरी ऑस्ट्रेलियायी अभिनेत्री एम्मा ब्राउन गरेतत, दो बच्चे करम और वीर तथा अपनी माँ नफ़ीसा अली के साथ रहता है।
English: Paramvir Singh Soni, chairperson of the Guru Nanank Foundation of America, acknowledged that there is a sense of fear in the community and said the Sikh-Americans are touched by the steps being taken by US President Barack Obama in this regard.
Hindi: गुरु नानक फाउंडेशन ऑफ अमेरिका के अध्यक्ष परमवीर सिंह सोनी ने स्वीकार किया कि समुदाय में डर की भावना है और अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा की ओर से उठाए गए कदमों से सिख अभिभूत हैं।
English: Paramvir Singh, Agriculture Minister, said here on Friday that this special rebate would be applicable with effect from November 12 at the outlets of Haryana Seed Development Corporation, HAFED, Cooperative Societies, IFFCO, Kribhco, NSC, CSFC and other government agencies claiming subsidy on wheat seed from the government.
Hindi: हरियाणा के कृषि मंत्री परमवीर ङ्क्षसह ने बताया कि यह विशेष छूट हरियाणा बीज विकास निगम, हैफेड, मिनी बैंकों, सहकारी समितियों, इफको, कृभको, एनएसई, सीएसएफएस और अन्य सरकारी एजेंसियों के आउटलेट्स पर 12 नवंबर से प्रमाणित गेहूं के बीज की ब्रिकी पर लागू होगी।
English: Paranda is a village with a municipal council in the Osmanabad district of the Indian state of Maharashtra.
Hindi: परेंदा महाराष्ट्र के उस्मानाबाद ज़िले में स्थित एक नगर है।
English: Parande said that 60 per cent of temple construction material and the architectural plan is already prepared.
Hindi: परांदे ने कहा कि मंदिर निर्माण के लिए 60 फीसदी सामान और आर्किटेक्चरल योजना पहले से ही तैयार है।
English: Paranjape wrote over one thousand political and social essays and critiques. short stories. novels. and plays.
Hindi: परांजपे जी ने एक हजार राजनैतिक एवं सामाजिक लेख, लघुकथाएँ, उपन्यास और नाटक लिखे।
English: Paranjoy Guha Thakurta appointed editor of Economic and Political Weekly.
Hindi: नतीज़तन, इकनॉमिक एंड पॉलिटिकल वीकली के सम्पादक परंजय गुहा ठाकुरता की छुट्टी हो गई.
English: Paranjoy Guha Thakurta is an independent journalist
Hindi: प्रंजॉय गुहा ठाकुरता स्वतंत्र पत्रकार हैं
English: Paranjoy Guha Thakurta is an independent journalist.
Hindi: प्रंजॉय गुहा ठाकुरता स्वतंत्र पत्रकार हैं.
English: Paranoia mode
Hindi: पैरानॉइया मोड
English: Paranoid about its desire to crush any sort of dissent, the BJP government in Gujarat is now toying with the idea of bringing in one more law to nip its critics in the bud
Hindi: किसी भी तरह के मतभेदों को कुचलने की इच्छा पाले भाजपा के नेतृत्व वाली गुजरात सरकार अपने विरोधियों को दबाने के लिए एक और कानून लाने का विचार कर रही है
English: Paranoid server security
Hindi: पैरानॉइड सर्वर सुरक्षा
English: Parapanna Agarahara police registered a case of unnatural death and summoned the college management.
Hindi: पारापन्ना अग्रहारा पुलिस ने अप्राकृतिक मौत का एक मामला दर्ज किया और कॉलेज प्रबंधन को तलब किया।
English: Paraphrase means to change the words and grammar, but not change the meaning.
Hindi: पेराफ्रेज़  व्याख्यान का अर्थ है शब्दों और व्याकरण को बदलना, लेकिन अर्थ को नहीं.
English: Parapsychology is the study of paranormal psychic phenomena, including ESP.
Hindi: परामनोविज्ञान, असाधारण मानसिक तथ्यों का वैज्ञानिक अध्ययन है जिसमें ईएसपी शामिल होता है।
English: Paras 15 and 16 deal with professional secrecy and immunity, para 16 states that judges should enjoy personal immunity from civil suits for monetary damages for improper acts or omissions in the exercise of their judicial functions.
Hindi: पैरा15 और 16 में वृत्तिक गोपनीयता और उन्मुक्ति की चर्चाहै, पैरा 16मेंयहवर्णित हैकि न्यायाधीशों को अपने न्यायिक कृत्यों के प्रयोग में किए जाने वाले अनुचित कार्यों या लोपों के लिए धनीय नुकसानी के सिविल वादों से वैयक्तिक रूप में उन्मुक्ति प्राप्त होगी ।
English: Paras 33 to 42 referred to the conditions of service and tenure, while para 45 dealt with discipline, suspension and removal.
Hindi: पैरा 33से 42 मेंसेवा शर्तों और पदावधिके प्रति निर्देश है और पैरा 45 में अनुशासन, निलंबन तथा हटाए जाने की चर्चाहै।