Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Memorandum of Understanding was signed between South Central Zone of Indian Railways and State Bank of India for Doorstep Banking for direct pickup of earnings covering all 585 Railway stations over SCR Zone.
Hindi: दक्षिण मध्य क्षेत्र के सभी 585 रेलवे स्टेशनों की आमदनी को डोरस्टेप बैंकिंग द्वारा सीधे पिकअप करने के लिए भारतीय रेलवे के दक्षिण मध्य क्षेत्र और भारतीय स्टेट बैंक के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: A Memorandum of Understanding was signed between the Ministry of New and Renewable Energy of the Government of India and the Ministry of Mineral Resources and Energy, Government of Mozambique in New Delhi on 5th August, 2015, during the visit of H. E. Mr. Filipe Nyusi, President of Mozambique to India.
Hindi: मोजाम्बिक के राष्ट्रपति महामहिम श्री फिलिप न्यूसी की भारत यात्रा के दौरान भारत सरकार के नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय और मोजाम्बिक सरकार के खनिज संसाधन एवं ऊर्जा मंत्रालय के बीच एक सहमति पत्र पर 5 अगस्त, 2015 को नई दिल्ली में हस्ताक्षर किए गए थे।
English: A Memorandum of Understanding was signed between the Ministry of New and Renewable Energy of the Government of India and the Ministry of Mineral Resources and Energy, Government of Mozambique in New Delhi on 5th August, 2015, during the visit of H.E. Mr. Filipe Nyusi, President of Mozambique to India.
Hindi: मोजाम्बिक के राष्ट्रपति महामहिम श्री फिलिप न्यूसी की भारत यात्रा के दौरान भारत सरकार के नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय और मोजाम्बिक सरकार के खनिज संसाधन एवं ऊर्जा मंत्रालय के बीच एक सहमति पत्र पर 5 अगस्त, 2015 को नई दिल्ली में हस्ताक्षर किए गए थे।
English: A Memorandum of Understanding was signed here today in the presence of Shri Virbhadra Singh, the Union Minister of MSME between the National Institute for Entrepreneurship  Small Business Development NIESBUD, an autonomous institution under the Ministry of Micro, Small  Medium Enterprises and the International Finance Corporation, a member of the World Bank Group, for jointly undertaking different Projects relating to entrepreneurship development in India.
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम मंत्री श्री वीरभद्र सिंह की उपस्थिति में राष्ट्रीय उद्यमिता तथा लघु व्यवसाय विकास संस्थान एनआईईएसबीयूडी तथा विश्व बैंक समूह के सदस्य, अंतरराष्ट्रीय वित्त निगम आईएफसी ने भारत में उद्यमिता संबंधी विकास के लिए संयुक्त रूप से विभिन्न परियोजनाओं को शुरू करने के वास्ते आज यहां एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: A Memorandum of Understanding was signed last year by Nobel Media and the Department of Biotechnology DBT, Ministry of Science and Technology, Government of India for hosting Nobel Prize Series in India for the next five years.
Hindi: गत वर्ष विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अंतर्गत बॉयोटेक्नोलॉजी विभाग और नोबेल मीडिया के बीच अगले पांच वर्षों तक भारत में नोबेल पुरस्कार श्रृंखला के आयोजन को लेकर  सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किये गये थे
English: A Memorandum of Understanding was signed on 9th June, 2010 between the Government of India, Government of Sri Lanka, Power Grid Corporation of India LimitedPGCILand Ceylon Electricity BoardCEBfor carrying out the Feasibility Study for interconnection of the India-Sri Lanka Electricity Grids, which inter-alia includes setting up of High Voltage Direct Current Transmission system between the two countries involving under sea transmission as well.
Hindi: संबंध के व्यवहार्यता अध्ययन करने के लिए, जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ समुद्र के नीचे से विद्युत पारेषण लाइन को भी शामिल करते हुए दोनों देशों के बीच हाई वोल्टेज डाइरेक्ट करंट एचवीडीसी स्थापित करने के लिए भारत सरकार जीओआई श्रीलंका सरकार जीओएसएल, पावर ग्रिड कार्पोरेशन ऑफ इंडिया पीजीसीआईएल और सिलोन इलेक्ट्रिसिटी बार्ड सीईबी के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू पर 9 जून, 2010 को हस्ताक्षर किए गए ।
English: A Memorandum of Understanding was signed on mental health between the health departments of both the two countries.
Hindi: दोनों देशों के स्वास्थ्य विभागों के बीच मानसिक स्वास्थ्य के बारे में भी एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये गये।
English: A Memorandum of Understanding with LIC of India for obtaining funds to the tune of Rs.1.5 lakh Cr signed.
Hindi: 1.5 लाख करोड़ रुपए का वित्त प्राप्त करने के लिए भारतीय जीवन बीमा निगम के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए गए।
English: A Memorandum of UnderstandingMoU between Naval Air Enclave NAE, Kochi and Cochin International Airport LimitedCIAL was signed on 08 Aug 19 in a formal function held at CIAL .Captain Satish Kumar S, Officer-in- Charge, NAE and Shri ACK Nair, Airport Director CIAL, signed the document on behalf of both organisations.
Hindi: कोचीन इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड सीआईएएलमें 08 अगस्त,19 को आयोजित एक औपचारिक समारोह में नौसेना एयर एन्क्लेव एनएई, कोच्चि और कोचीन इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड सीआईएएल के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए
English: A Memorandum of Understanding, MoU was signed between Ministry of Skill Development and Ministry of Shipping today for skill development in port and maritime sector.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता तथा जहाजरानी मंत्रालय ने आज बंदरगाह और जहाजरानी क्षेत्र में कौशल विकास के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: A Memorandum of Understanding-MoU was signed today between the Gujarat Government and Adani Port and SEZ Ltd. in the presence of Chief Minister Vijay Rupani in Gandhinagar.
Hindi: गुजरात सरकार तथा अडानी पोर्ट और सेज लिमिटेड के बीच गांधीनगर में मुख्यमंत्री विजय रूपानी की मौजूदगी में आज एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: A Memorandum of Understating MoU between Shri Vishwakarma Skill University SVSU and National Institute of Technical Teachers Training and Research NITTTR was signed in the presence of Shri Anantkumar Hegde, Minister of State for Skill Development  Entrepreneurship here today
Hindi: श्री विश्वकर्मा कौशल विश्वविद्यालय एसवीएसयू और राष्ट्रीय तकनीकी शिक्षक प्रशिक्षण एवं अनुसंधान संस्थान एनआईटीटीटीआर ने आज नई दिल्ली में कौशल विकास एवं उद्यमिता राज्य मंत्री श्री अनंत कुमार हेगड़े की मौजूदगी में एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: A Memorandum of Undertaking MoU was signed between the Indian Army and HDFC Bank on the Defence Salary Package on 03 Apr 2018
Hindi: भारतीय सेना और एचडीएफसी बैंक के बीच 3 अप्रैल, 2018 को रक्षा वेतन पैकेज विषय पर आधारित एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किया गया
English: A Memorandum of understanding MoU was signed between Directorate General of Foreign Trade DGFT and Commissioner Trade and Taxes, Government of NCT of Delhi here today for the use of electronic Bank Realization Certificate e-BRC.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक बैंक वसूली प्रमाण पत्र ई-बीआरसी के इस्तेमाल के लिए विदेश व्यापार महानिदेशालय और दिल्ली सरकार के आयुक्त व्यापार एवं कर के बीच आज यहां एक समझौता-दस्तावेज पर हस्ताक्षर किए गए।
English: A Memorial in the name of the great former President of India, APJ Abdul Kalam, was inaugurated by Shri Narendra Modi in Tamil Nadu
Hindi: भारत के महान राष्ट्रपति एपीजी अब्दुल कलाम के नाम पर मेमोरियल का शुभारम्भ मोदी जी ने तमिलनाडु की धरती पर किया है
English: A Memorial plaque in honour of Indian Indentured Labourers was unveiled today at Kidderpore Dock, Kolkata Port by the Union Minister for Overseas Indian Affairs, Shri Vayalar Ravi, in the presence of Km.
Hindi: प्रवासी भारतीय कार्यमंत्री श्री वयालार रवि ने गिरमिटिया मजदूरों के सम्मान में कोलकाता बंदरगाह पर आज स्मारक पट्टिका का अनावरण किया।
English: A Memory Management Unit solves the problem of fragmentation of memory.
Hindi: मेमोरी प्रबंधन एकक, मेमोरी के विखंडन फ्रेगमेंटेशन की समस्या को दूर करता है।
English: A Message From the PM to be Read in Every School in The Country on National Education Day Shri Kapil Sibal Calls for Sustained Drive for Awareness on RTE Chairs State Education Ministers Meet on Community Mobilisation and Public Awareness for RTE
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा दिवस के मौके पर देश के सभी स्कूलों में प्रधानमंत्री का संदेश पढ़ा जाएगा श्री कपिल सिब्बल ने आरटीयू पर जागरूकता बढ़ाने के लिए सतत अभियान चलाने का आह्वान किया कपिल सिब्बल ने शि
English: A Message for Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी के लिए राहत की खबर
English: A Message will appear on screen confirming that your application has been registered as per requirement.
Hindi: एक संदेश स्क्रीन पर दिखाई देगा जो पुष्टि करता है कि आपका आवेदन आवश्यकता के अनुसार पंजीकृत किया गया है।
English: A Met official said in the years preceeding the past two years, the maximum temperature recorded in December was between 24.8C and 28.2C.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारियों ने बताया कि क्रमश पिछले दो वर्षों में दिसंबर माह के दौरान 24.8 से 28.2 डिग्री के बीच तापमान दर्ज किया गया था।
English: A Met official said there are chances of heavy rainfall at some places till the weekend.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने कहा कि सप्ताहांत तक कुछ जगहों पर भारी बारिश होने की उम्मीद है।
English: A Met police spokesperson said that there was nobody else in the vehicle, which remains at the scene and is being searched.
Hindi: मेट्रोपॉलिटन पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहा कि वाहन में कोई और नहीं था, जो घटनास्थल पर खड़ा है तथा इसकी तलाशी ली जा रही है।
English: A Meteorological Department official said that the minimum temperatures improved due to night long cloud cover in Kashmir.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने कहा कि रातभर आसमान में बादल छाए रहने के कारण न्यूनतम तापमान में वृद्धि दर्ज की गई है।
English: A Meteorological department official said that the temperature will go down with the showers.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि बारिश से तापमान में गिरावट की संभावना है।
English: A Methodist Church is within the precincts of the school.
Hindi: एक मेथोडिस्ट चर्च स्कूल के पहले से ही स्थित है।
English: A Methodist bishop, James Mills Thoburn, who had lived in India for 30 years and had recently returned, said, Hindoo immigration to the coast was responsible for a great deal of the plague, cere bro spinal meningitis and other disease that have been sweeping the country. South Asians were leaving India in the hopes of escaping the plague, the germs of which they carry with them.
Hindi: भारत में 30 साल रहने के बाद हाल ही में लौटे एक मेथोडिस्ट बिशप, जेम्स मिल्स थोबर्न ने कहा कि पश्चिमी तट पर आ बसे हिंदू आप्रवासी देश में फैले प्लेग, सेरो ब्रो मेंनिंगजाइटिस और अन्य बीमारियों के लिए जिम्मेदार हैं
English: A Metro link is proposed between Chandigarh, Panchkula and Mohali, but it is being done in a way that the architectural concept is not eroded.
Hindi: उन्होंने कहा कि चंडीगढ़, पंचकूला और मोहाली को जोडऩे के लिए मेट्रो लिंक का प्रस्ताव है, लेकिन ये शहर के आर्किटेक्चर के साथ छेड़छाड़ कर विकसित नहीं की जानी चाहिए।
English: A Metro station will also come up.
Hindi: मेट्रो भी आने वाली है.
English: A Metropolitan Magistrate court in Kolkata issued the warrant against the Thiruvananthapuram MP Shashi Tharoor, based on a case filed by Advocate Sumeet Chowdhary.
Hindi: सुमीत चौधरी नाम के वकील ने थरूर के बयान के खिलाफ कोलकाता की एक कोर्ट में याचिका दायर की थी।
English: A Metropolitan Magistrate is investigating the case.
Hindi: मेट्रोपॉलिटन मैजिस्ट्रेट पूरे मामले की जांच कर रहे हैं।
English: A Metropolitan Police statement said police are investigating the case.
Hindi: महानगरीय पुलिस ने कहा कि इस मामले की जांच की जा रही है।
English: A Mexican Witness conducting a Bible study in Chinese
Hindi: मेक्सिको में एक साक्षी, चीनी भाषा में बाइबल अध्ययन चला रही है
English: A Mexican national too has been arrested in connection with the case
Hindi: मेक्सिको के एक नागरिक को भी इस मामले में गिरफ्तार किया गया है।
English: A Mexican national too has been arrested in connection with the case.
Hindi: मेक्सिको के एक नागरिक को भी इस मामले में पकड़ा गया है.
English: A Mexican national was also arrested in the case
Hindi: मेक्सिको के एक नागरिक को भी इस मामले में पकड़ा गया है
English: A Mexican woman named Anita had three children and was pregnant once again.
Hindi: मेक्सिको की रहनेवाली अनीता के तीन बच्चे थे, और वह एक बार फिर गर्भवती हुई ।
English: A MiG 27 aircraft of the Indian Air Force IAF crashed near Rajasthans Jodhpur city on Sunday morning.
Hindi: रविवार को एक बार फिर भारतीय वायुसेना का मिग 27 लड़ाकू विमान राजस्थान के जोधपुर में क्रैश हो गया।
English: A MiG-21 Bison aircraft of IAF was involved in a fatal accident this morning while taking off for a combat training mission at an airbase in central India.
Hindi: भारतीय वायुसेना का एक मिग-21 विमान मध्य भारत के एक एयरबेस पर लड़ाकू प्रशिक्षण मिशन के दौरान हादसे का शिकार हो गया।
English: A MiG-21 Bison aircraft of Indian Air Force experienced a major technical malfunction and crashed near Suratgarh in Rajasthan during a training sortie yesterday evening.
Hindi: वायु सेना का एक मिग-21 बाइसन लड़ाकू विमान राजस्थान के सूरतगढ़ में कल शाम दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: A MiG-21 Bison aircraft of the Indian Air Force crashed near a village in Budgam district of Jammu and Kashmir Monday morning.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के बड़गाम जिले में सोमवार को भारतीय वायुसेना का एक मिग-21 लड़ाकू विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: A MiG-21 Bison fighter aircraft of the Indian Air Force crashed today while landing at Uttarlai airbase in Rajasthans Barmer district, killing the pilot.
Hindi: राजस्थान के बाडमेर में उत्तरलाई सैन्य हवाई अड्डे पर आज वायुसेना का लडाकू विमान मिग-21 के दुर्घटना ग्रस्त होने से पायलट की मौत हो गयी।
English: A MiG-21 fighter aircraft of the Indian Air Force crashed in Patta Jatian village in Jawali area of Kangra district, Himachal Pradesh, Wednesday, leading to the death of the pilot.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के कांगड़ा जिले में बुधवार 18 जुलाई को भारतीय वायु सेना आईएएफ का मिग-21 जंगी विमान क्रैश हो गया।
English: A MiG-21 jet of the Indian Air Force was shot down in Pakistan-occupied Kashmir , and a pilot captured.
Hindi: इसमें मिग-21 बाइसन पाकिस्तानी सीमा में गिरा और भारतीय वायुसेना के एक पायलट को पाकिस्तान ने हिरासत में ले लिया।
English: A MiG-27 fighter aircraft of the Indian Air Force crashed in an agriculture field in Jodhpur's Banad area during a routine mission on Tuesday.
Hindi: जोधपुर के बनाड़ थाना इलाके में तकनीकी खराबी के चलते भारतीय वायुसेना का मिग-27 लड़ाकू विमान  दुर्घटनाग्रस्त हो गया.
English: A MiG-29 fighter aircraft on a routine sortie today crashed near Lalparda village in Gujarat's Jamnagar district, with the pilot ejecting safely.
Hindi: गुजरात के जामनगर जिले के लालपर्दा गांव के पास एक मिग 29 लड़ाकू विमान नियमित उड़ान के दौरान आज दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: A MiG-29K fighter aircraft crashed in Goa soon after it took off for a training mission, said Indian Navy sources.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि ट्रेनिंग से जुड़ा मिग-29 लड़ाकू विमान उड़ान भरने के तुरंत बाद गोवा में दुर्घटनाग्रस्त हो गया है।
English: A MiG-29K trainer aircraft met with an accident over the Arabian Sea last evening.
Hindi: वायुसेना का दुर्घटनाग्रस्त मिग-29के प्रशिक्षक विमान कल शाम अरब सागर में मिल गया।
English: A MiG-31 aircraft fired the missile after it took off from an airfield in south-western Russia, the Ministry of Defence said, adding that the missile hit its target.
Hindi: किंझल मिसाइल को मिग-31 सुपरसोनिक इंटरसेप्टर विमान से दागा गया। इस विमान ने रूस के दक्षिण-पश्चिम हिस्से में स्थित दक्षिणी सैन्य जिले की हवाई पट्टी से उड़ान भरी थी। मंत्रालय ने कहा, योजना के मुताबिक प्रक्षेपण हुआ। हाइपरसोनिक मिसाइल ने अपने लक्ष्य को भेदा।
English: A Miami TV station tweeted footage claiming to be from inside the baggage terminal.
Hindi: मियामी के एक टीवी स्टेशन ने फुटेज ट्वीट किया और दावा किया कि यह फुटेज बैगेज टर्मिनल के अंदर का है।
English: A Michigan student named as a plaintiff in the case explained that the deletion of his copy of 1984 had rendered his annotations and notes worthless.
Hindi: मामले में वादी बने मिशिगन के एक विद्यार्थी ने स्पष्ट किया कि 1984 की उसकी प्रति हटाए जाने के कारण उसकी टिप्पणियां और नोट्स किसी काम के नहीं रह गए थे।
English: A Microbial Composition and a Process useful for the Neutralization of alkaline Waste - Waters. USA Patent No. 09  160422, 1998
Hindi: अल्कालाइन अपशिष्ट जल के निष्प्रभावन के लिए उपयोगी प्रक्रिया और माइक्रोबियल संरचना संयुक्त राज्य अमरीका पेटेंट सं0 09160422,1998
English: A Microbial Repository Centre MRC has been established at IBSD, Imphal with the aim to act as the nodal centre for deposit, preservation, maintenance and supply of microbial resources originated from the rich and unique ecological niches of North East NE India
Hindi: आईबीएसडी, इम्फाल में माइक्रोबियल रिपोजिटरी सेंटर एमआरसी की स्थापना की गई है, जो पूर्वोत्तर भारत के समृद्ध और बेजोड़ पारिस्थितिकीय ठिकानों से उत्पन्न सूक्ष्मजीवी संसाधनों के संग्रहण, संरक्षण, रख रखाव और आपूर्ति के केंद्र के रूप में काम करेगा
English: A Microsoft Windows help file renderer
Hindi: माइक्रोसॉफ़्ट विंडोज मदद फ़ाइल रेंडरर
English: A Microsoft spokesperson said in a statement that like all companies, they evaluate business on a regular basis.
Hindi: माइक्रासॉफ्ट कंपनी के प्रवक्ता ने एक बयान में कहा कि सभी कंपनियों की तरह, वे भी नियमित आधार पर व्यवसाय का मूल्यांकन करते हैं।
English: A Mid Day report quoted DK as saying , It is our favourite script that we have held on to for a long time.
Hindi: मिड डे की रिपोर्ट के मुताबिक डीके ने कहा-यह हमारी सबसे फेवरेट स्क्रिप्ट है जिसे लंबे समय तक रोका हुआ था।
English: A Mid-Career Training Programme MCTP for four weeks for senior IPS Officers commenced at Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy SVPNPA, Hyderabad.
Hindi: वरिष्ठ आईपीएस अधिकारियों के लिए चार सप्ताह का मध्य-कैरियर प्रशिक्षण कार्यक्रम एमसीटीपी सरदार बल्लभभाई पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी में शुरू हुआ है।
English: A Mid-Day report has stated that Kareena Kapoor Khan will be seen as a police officer in Hindi Medium 2.
Hindi: मिड डे की रिपोर्ट के मुताबिक, 'हिंदी मीडियम 2' में करीना कपूर खान पुलिस के रोल में दिखेंगी।
English: A Mig-29 fighter plane of the Indian Air Force crashed at Chuharpur village in Nawanshahar district on Friday morning.
Hindi: पंजाब में नवांशहर के चुहारपुर गांव में भारतीय वायु सेना का एक मिग-29 लड़ाकू विमान शुक्रवार को दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: A Mig-29 jet fighter of the Serbian Air Force and Air Defense crashed near Belgrade, Serbia, on Tuesday.
Hindi: सर्बिया वायु सेना और वायु रक्षा का एक मिग -29 जेट लड़ाकू विमान मंगलवार को बेलग्रेड, सर्बिया के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: A Military Hospital in Kargil has also been set up which also caters to civilians with various services being free of cost.
Hindi: कारगिल में एक सैन्य अस्पताल भी स्थापित किया गया है जो विभिन्न सेवाओं के साथ नागरिकों को मुफ्त में देता है।
English: A Mini Cluster Development Scheme has been prepared for Micro, Small and Medium Enterprises MSME with turnover up to Rs two crore, he added.
Hindi: दो करोड़ रुपये तक के टर्न ओवर वाले एमएसएमई के लिए मिनी कलस्टर डेवलपमेंट योजना तैयार है।
English: A Minister of Government is on the spot at Poonch.
Hindi: सरकार का एक मंत्री पुंच में मौके पर हाजिर है।
English: A Minister of Karnataka has been searched.
Hindi: कर्नाटक के एक मंत्री से पूछताछ हो रही है.
English: A Minister or a government servant will be also ineligible to hold any post in the association.
Hindi: मंत्रालय या सरकारी अधिकारी भी संघ में किसी भी पद पर काबिज होने के लिए योग्य नहीं होगा।
English: A Minister told The Express Tribune that it was the Prime Minister's prerogative to make changes in the cabinet.
Hindi: इस बारे में एक मंत्री ने द एक्सप्रेस ट्रिब्यून को बताया कि कैबिनेट में फेरबदल करने का विशेष अधिकार प्रधानमंत्री के पास है।
English: A Minister who for any period of six consecutive months is not a member of either House of Parliament shall at the expiration of that period cease to be a Minister.
Hindi: कोई मंत्री, जो निरंतर छह मास की किसी अवधि तक संसद के किसी सदन का सदस्य नहीं है, उस अवधि की समाप्ति पर मंत्री नहीं रहेगा।
English: A Minister who for any period of six consecutive months is not a member of the Legislature of the State shall at the expiration of that period cease to be a Minister.
Hindi: कोई मंत्री, जो निरंतर छह मास की किसी अवधि तक राज्य के विधान-मंडल का सदस्य नहीं है, उस अवधि की समाप्ति पर मंत्री नहीं रहेगा।
English: A Ministerial Cabinet was formed under the leadership of Manikya Lal Verma for which the King of Udaipur Maharana Bhoopal Singh was enthrone as Head of State Rajpramukh and the King of Kota Maharana Bhim Singh was Senior Deputy Head of the State Varishtha UpRajpramukh.
Hindi: माणिक्य लाल वर्मा के नेतृत्व में बने इसके मंत्रिमंडल में उदयपुर के महाराणा भूपाल सिंह को राजप्रमुख बनाया गया कोटा के महाराव भीमसिंह को वरिष्ठ उपराजप्रमुख बनाया गया।
English: A Ministerial Committee has been constituted to frame the law in this regard.
Hindi: इसपर कानून बनाने के लिए मंत्री समिति का गठन भी किया गया है.
English: A Ministerial Level Meeting of Stake Holder Countries for Development of 2ndModule of Traditional Medicine Chapter of ICD-11 was Jointly organized by the Ministry of AYUSH and the WHO during 25- 26 February 2020 at New Delhi
Hindi: आईसीडी-11 के पारंपरिक चिकित्सा चैप्टर के दूसरे मॉड्यूल के विकास के लिए सभी हितधारक देशों की एक मंत्रिस्तरीय बैठक 25-26 फरवरी, 2020 को नई दिल्ली में आयुष मंत्रालय और डब्लूएचओ द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित की गई
English: A Ministry for Overseas Indian Affairs has been created to give focused attention to issues related to the large diaspora of persons of Indian origin in different parts of the world.
Hindi: विश्व के विभिन्न भागों में बड़ी संख्या में मौजूद भारतीय मूल के व्यक्तियों से संबंधित मुद्दों पर ध्यान केन्द्रित करने के लिए प्रवासी भारतीय कार्य मंत्रालय बनाया गया है।
English: A Ministry of Defence note initiated on November 24, 2015 flagged the PMOs discussions to then Defence Minister, Manohar Parrikar.
Hindi: जिन तीन दस्तावेजों का जिक्र किया गया उनके मुताबिक 24 नवंबर 2015 को शुरू किए गए रक्षा मंत्रालय के नोट ने तत्कालीन रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर को प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ की चर्चाओं को हरी झंडी दे दी थी।
English: A Ministry of Defence spokesperson said no information was available on that as of yet.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता ने बताया कि मामले की पुष्टि अभी तक नहीं हुई है।
English: A Ministry of Education policy prohibited girls from wearing the hijab at public schools.
Hindi: शिक्षा नीति मंत्रालय ने लड़कियों को सार्वजनिक स्कूलों में हिजाब पहनने से मना कर दिया।
English: A Ministry of External Affairs MEA statement said it has been conveyed to the Paksitani side that the next meeting on the modalities of the corridor can be scheduled at an appropriate time after receiving Pakistan's response
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने बयान जारी कर बताया कि कॉरिडोर के तौर-तरीकों को लेकर पाकिस्तान का जवाब मिलने के बाद दोनों देशों के बीच होने वाली बैठक किसी उचित वक्त पर आयोजित की जा सकती है
English: A Ministry of External Affairs MEA statement said it has been conveyed to the Paksitani side that the next meeting on the modalities of the corridor can be scheduled at an appropriate time after receiving Pakistan's response.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि उसने पाकिस्तानी पक्ष को यह संदेश पहुंचा दिया है कि पाकिस्तान का जवाब मिलने के बाद किसी उचित समय पर गलियारे से जुड़े मामलों पर आगामी बैठक तय की जा सकती है।
English: A Ministry of Home Affairs MHA office memorandum said Rakesh Kumar Singh, joint secretary P-I from the same ministry will lead the team with representatives from six more ministries.
Hindi: गृह मंत्रालय एमएचए के संयुक्त सचिव राकेश कुमार सिंह पी-आई छह और मंत्रालयों के प्रतिनिधियों के साथ टीम का नेतृत्व करेंगे।
English: A Ministry of Home Affairs official said 25,500 local members of the Tablighi Jamaat and their contacts have been quarantined.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा कि तबलीगी जमात के 25,500 स्थानीय सदस्यों और उनके संपर्कों में आए लोगों को एकांतवास में रखा गया है।
English: A Ministry of Home Affairs spokesperson said the fresh warning has been issued to four states West Bengal, Odisha, Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्रालय ने यूपी, पश्चिम बंगाल, ओडिशा और बिहार के लिए ताजा चेतावनी जारी की है।
English: A Ministry of Home Affairs statement said a total of 146 Police Medal for Gallantry, 74 Presidents Police Medal for Distinguished Service and 632 Police Medal for Meritorious Service, and three Presidents Police Medal for Gallantry.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के मुताबिक, 146 जवानों को राष्ट्रपति पुलिस वीरता पदक, 74 को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक और 632 जवानों को उत्कृष्ट सेवा के लिए पुलिस पदक से सम्मानित किया गया।
English: A Ministry official told IANS that the Department of Financial Services DFS had asked the government representative in the Allahabad Bank to come up with a proposal before the board to strip Ananthasubramanian of her powers.
Hindi: वित्त मंत्रालय के एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि वित्तीय सेवा विभाग डीएफएस ने इलाहाबाद बैंक के सरकारी प्रतिनिधि से अनंतसुब्रह्मण्यम से उनकी शक्तियां छीनने के लिए निदेशक मंडल के समक्ष प्रस्ताव रखने को कहा है।