Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Refract refers to alter by viewing through a medium.
Hindi: परावर्तन करना एक माध्यम से देखते हुए बनाने को संदर्भित करता है.
English: Refractile refers to describe granules within cells that scatter light.
Hindi: परावर्तक कोशिकाओं के भीतर उन कणिकाओं को अंकित करने को संदर्भित करता है जो प्रकाश बिखेरती हैं.
English: Refraction is an important characteristic of optical systems.
Hindi: अपवर्तन, प्रकाशीय प्रणालियों का एक महत्त्वपूर्ण अभिलक्षण होता है।
English: Refraction is the turning or bending of light or sound wave, when it passes from one medium into another of different optical density.
Hindi: अपवर्तन, ध्वनि या प्रकाश तरंगों का परिवर्तन या बंकन है, जब यह भिन्न प्रकाशीय घनत्व के एक माध्यम से दूसरे में जाता है।
English: Refraction refers to the bending of light as it passes from one substance to another.
Hindi: अपवर्तन प्रकाश से मुड़कर एक पदार्थ से दूसरे में गुजरने को दर्शाता है.
English: Refractionist refers also to optometrist.
Hindi: दृष्टिमितिज्ञ ऑप्टोमीट्रिस्ट को भी दर्शाता है.
English: Refractive index is constant for pure substances under standard conditions.
Hindi: अपवर्तक सूचकांक मानक शर्तों के तहत शुद्ध पदार्थों के लिए स्थिर होता है.
English: Refractive lens exchange RLE in Refractive lensectomy is a refractive surgery procedure in which the crystalline lens of the eye is removed.
Hindi: रिफ्रैक्टिव लेंसोच्छेदन में रिफ्रेक्टिव लेंस विनिमय एक रिफ्रेक्टिव शल्य प्रक्रिया है जिसमें आंख की क्रिस्टलाइन लेंस निकाल दी जाती है।
English: Refrain from conversations and avoid distractions.
Hindi: बातचीत में संयम बरतें तथा वाद-विवाद से बचें।
English: Refrain from criticism.
Hindi: आलोचना से बचें।
English: Refrain from doing anything which is or may be contrary to any law, rules, regulations and established practices.
Hindi: ऐसा कुछ भी करने से परहेज करेगा जो किसी कानून, नियम, विनियमन और स्थापित मान्यताओं के विपरीत है या हो सकता है
English: Refrain from eating foods such as ice cream, soft drinks, candy, fruit juices, pasta, rice, bread, and wheat.
Hindi: जलेबी, बिस्कुट, डबलरोटी आदि मैदे की चीजें, बेकरी की चीजें, उड़द, अंकुरित अनाज, ठंडे पेय पदार्थ व आइसक्रीम के सेवन से बचें.
English: Refrain from getting into a heated argument with anyone.
Hindi: बेवजह किसी से बहस करने से बचें।
English: Refrain from getting into any kinds of arguments.
Hindi: किसी भी प्रकार के वाद-विवाद में पड़ने से बचें।
English: Refrain from making hasty decisions
Hindi: जल्दबाजी में फैसले लेने से बचें
English: Refrain from sharing your personal problems with friends.
Hindi: दोस्तों से पर्सनल परेशानी शेयर न करें.
English: Refrain from sugar
Hindi: शक्कर वाले मीठे से करें परहेज
English: Refraining from answering directly to the question if Turkey has gone beyond the limits he has set up so far, Trump said the Turks know where he stands.
Hindi: तुर्की उनके द्वारा तय सीमा से परे चला गया है , इस सवाल का सीधा जवाब न देते हुए ट्रंप ने कहा कि तुर्की को पता है कि उनका रुख क्या है।
English: Refraining from indulging in controversies and remaining silent for the next few months were the main issues discussed.
Hindi: मुख्य मुद्दों में विवादों में फंसने से बचने और अगले कुछ महीनों तक चुप रहने पर बात हुई।
English: Refraining people from doing something.
Hindi: लोगों को कुछ कार्य करने से वर्जित करना।
English: Refresh ' 1'
Hindi: ' 1' ताज़ा करें
English: Refresh '1 '
Hindi: ' 1' ताज़ा करें
English: Refresh Folder List
Hindi: फ़ोल्डर सूची ताज़ा करें
English: Refresh Interval
Hindi: अंतराल ताज़ा करें
English: Refresh List
Hindi: सूची ताज़ा करें
English: Refresh Package Lists
Hindi: संकुल सूची रिफ्रेश करे
English: Refresh Project Tree
Hindi: परियोजना ट्री रीफ्रेश करें
English: Refresh Rate
Hindi: रिफ्रेश दर
English: Refresh all
Hindi: सभी को ताजा करें
English: Refresh and enjoy the new look.
Hindi: नया लुक दें और उसका आनंद उठाएं।
English: Refresh contact list
Hindi: संपर्क सूची ताजा करें
English: Refresh job list
Hindi: कार्य सूची ताज़ा करें
English: Refresh list of active games
Hindi: सक्रिय खेलों कि सूचि तजा करे
English: Refresh list of folders of this account
Hindi: इस खाते की फ़ोल्डर्स की सूची ताज़ा करे
English: Refresh means to update something with new data and clear the screen or a part of the screen.
Hindi: रिफ्रेश का अर्थ है, नए डाटा से कुछ अद्यतित करना तथा स्क्रीन को या स्क्रीन के एक भाग को साफ करना।
English: Refresh offline cache automatically
Hindi: ऑफ़लाइन कैश स्वचालित ताज़ा करें
English: Refresh period in ms
Hindi: ताज़ा करने की अवधि एमएस में
English: Refresh rate for Device Policy
Hindi: उपकरण नीति के लिए रीफ्रेश दर
English: Refresh rate for user policy
Hindi: उपयोगकर्ता नीति के लिए रीफ्रेश दर
English: Refresh rate
Hindi: ताजा करने का दरः
English: Refresh search
Hindi: खोज ताज़ा करें
English: Refresh system sources
Hindi: तंत्र स्रोत ताज़ा करें
English: Refresh the cache
Hindi: कैश को पुनःताजा करें
English: Refresh the folder
Hindi: फ़ोल्डर ताज़ा करें
English: Refresh the list of packages on the system
Hindi: सिस्टम पर संकुल सूची ताज़ा करें
English: Refresh the process list
Hindi: प्रक्रिया सूची ताज़ा करता है
English: Refresh the selected calendar
Hindi: चयनित पंचांग का पुनर्नामकरण करें
English: Refresh the selected memo list
Hindi: चयनित ज्ञापन सूची ताज़ा करें
English: Refresh the selected task list
Hindi: चयनित कार्य सूची ताज़ा करें
English: Refresh time
Hindi: रिफ्रेश समय
English: Refresh your old memories.
Hindi: अपनी पुरानी यादें ताजा कीं.
English: Refresher Course of two weeks duration for departmental Class A andB officers.
Hindi: विभागीय क्लास ए और बी अधिकारियों के लिए दो सप्ताह का रिफ्रेशर कोर्स।
English: Refresher Training to 327 Flight Instructors from various Flying Clubs  Training Institutes of the country has also been imparted.
Hindi: देश के विभिन्न उड़ान क्लब व संस्थानों के 327 उड़ान प्रशिक्षकों को भी यहां प्रशिक्षित किया जा चुका है।
English: Refresher course for one week on accounting method may be organised.
Hindi: लेखा पद्धति पर एक सप्ताह का पुनश्चर्या पाठ्यक्रम आयोजित किया जाए।
English: Refresher course is a short course of study in which we learn about new developments in a subject that we studied before.
Hindi: पुनश्चर्या पाठ्यक्रम एक अल्पकालिक पाठ्यक्रम होता है, जिसमें हम एक विषय जिसे हम पहले पढ़ चुके हैं, के संबंध में नए घटनाक्रम सीखते हैं।
English: Refresher courses are necessary in the technical age.
Hindi: तकनीकी युग में पुनश्चर्या पाठ्यक्रम आवश्यक है।
English: Refresher courses for teachers conducted by the Academic Staff Colleges can also be similarly transmitted.
Hindi: अकादमिक स्टाफ कॉलेजों द्वारा संचालित पुनश्चर्या पाठ्यक्रमों को भी ऐसे ही प्रसारित किया जा सकता है।
English: Refresher courses will be organised for 550 doctors working in the Ayush Department at Patanjali Yogpeeth so that they could treat patients by getting information of ancient herbs.
Hindi: हरियाणा के आयुष विभाग में कार्यरत 550 आयुर्वेदिक डाक्टरों को भी पतंजलि योगपीठ में रिफ्रेशर कोर्स करवाया जायेगा जिससे वे प्राचीन औषधियों की नवीनतम जानकारी प्राप्त कर मरीजों का उपचार कर सकें इसके साथ ही निजी चिकित्सकों के लिये भी पाठ्यक्रम शुरू किए जाएंगे।
English: Refresher courses, participation in international seminars and workshops, and publishing of papers in peer - reviewed journals have to be accorded priority.
Hindi: पुनश्चर्या पाठ्यक्रम, अंतरराष्ट्रीय सेमिनारों और कार्यशालाओं तथा समकक्षों द्वारा समीक्षा किए जाने वाले जर्नलों में शोधपत्र के प्रकाशन को प्राथमिकता प्रदान करनी होगी।
English: Refresher courses, participation in international seminars and workshops, and publishing of papers in peer-reviewed journals have to be accorded priority.
Hindi: पुनश्चर्या पाठ्यक्रम,अंतरराष्ट्रीय सेमिनारों और कार्यशालाओं तथा समकक्षों द्वारा समीक्षा किए जाने वाले जर्नलों में शोधपत्र के प्रकाशन को प्राथमिकता प्रदान करनी होगी।
English: Refresher courses, participation in international seminars and workshops, and publishing of papers in peer-reviewed journals need to be accorded top priority.
Hindi: पुनश्चर्या पाठ्यक्रम, अंतरराष्ट्रीय सेमीनारों और कार्यशालाओं में भागीदारी तथा समकक्ष जर्नलों में पत्रों के प्रकाशन को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: Refresher training to existing AI workers, basic training to rural unemployed youth, training to professionals and organization of farmers orientation programmes. and
Hindi: वर्तमान ए. आई. कार्यकर्ताओं को पुनश्चर्या प्रशिक्षण, ग्रामीण बेरोजगार युवाओं को आधारभूत प्रशिक्षण, व्यवसायियों को प्रशिक्षण और किसान अभिमुखी कार्यक्रमों का आयोजन. और
English: Refreshing its Moto G family, Lenovo-owned Motorola has launched its G8 Plus with stock Android experience in India for Rs 13,999.
Hindi: लेनोवो के स्वामित्व वाली मोटोरोला ने अपना जी8 प्लस, स्टॉक एंड्रायड के साथ देश में 13,999 रुपये में लॉन्च किया है।
English: Refreshing package cache
Hindi: पैकेज कैश ताजा कर रहा है
English: Refreshing software list
Hindi: सॉफ़्टवेयर सूची ताज़ा कर रहा है
English: Refreshing the software list failed
Hindi: साफ्टवेयर सूची की पुनःताजा करना असफल
English: Refreshment means a light snack or drink.
Hindi: जलपान का अर्थ होता है, हल्का नाश्ता या पेय पदार्थ।
English: Refreshment room is a place or room where refreshment being served.
Hindi: जलपानगृह, वह स्थान या कक्ष होता है जहाँ जलपान परोसा जाता है।
English: Refreshment were also distributed during the programme.
Hindi: कार्यक्रम में प्रसाद भी वितरित किया गया।
English: Refrigerate and serve cold.
Hindi: फ्रिज में रखें और ठंडा परोसें।
English: Refrigerate and serve.
Hindi: ठंडा करके परोसें।
English: Refrigerate it for some time.
Hindi: थोड़ी देर के लिए इसे रेफ्रिजरेट करें।
English: Refrigerate it.
Hindi: इसे ठंडा करें।
English: Refrigerate perishable food items till consumption.
Hindi: उपभोग होने तक विकारीय भोज्य पदार्थ प्रशीतित करें।
English: Refrigerate promptly all cooked and perishable food preferably below 5C.
Hindi: पके हुए भोजन और जल्दी खराब होने वाले खाद्य पदार्थों को फ्रिज में रखें 5 डिग्री सेंटीग्रेट तापमान से कम।
English: Refrigerate this for some time.
Hindi: कुछ देर के लिए इसे फ्रिज
English: Refrigerating your food correctly is important to ensure that it remains bacteria free and safe to eat.
Hindi: अपने फूड को सही तरीके से रेफ्रिजरेट करना बहुत जरूरी है, ताकि वह बैक्टीरिया फ्री और खाने में सुरक्षित रहें।
English: Refrigeration refers to the state of being cooled.
Hindi: प्रशीतन ठंडा होने की स्थिति का उल्लेख करता है.
English: Refrigerator for storage of essential medicines and injections.
Hindi: आवश्यक दवाओं और इंजेक्शन के भंडारण के लिए रेफ्रिजरेटर।
English: Refrigerator works for storing food or other substances at a low temperature.
Hindi: रेफ्रिजरेटर कम तापमान पर भोजन या अन्य पदार्थ को संग्रहीत करने का काम करता है.
English: Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment including water cooler, milk coolers, refrigerating equipment for leather industry, ice cream freezer etc.
Hindi: रेफ्रिजरेटर, फ्रीजर, वाटर कूलर सहित अन्य रेफ्रिजरेटिंग या फ्रीजिंग उपकरण, मिल्क कूलर, चमड़ा उद्योग के लिए रेफ्रिजरेटिंग उपकरण, आइसक्रीम फ्रीजर इत्यादि।
English: Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment including water coolers, milk coolers, refrigerating equipment for leather industry, ice cream freezer, etc.
Hindi:  रेफ्रिजरेटर, फ्रीजर और अन्य रेफ्रिजरेटिंग या फ्रीजिंग उपकरण जिनमें पानी कूलर, दूध कूलर, चमड़े के उद्योग के लिए रेफ्रिजरेटिंग उपकरण, आइसक्रीम फ्रीजर आदि शामिल हैं।
English: Refrigerators, ice - cream machines, and other equipment now facilitate both industrial and domestic ice - cream production, with improved standards of hygiene.
Hindi: फ्रिज, आइसक्रीम मशीनें, और दूसरे उपकरण अब स्वास्थ्य के बेहतर स्तरों पर, औद्योगिक और घरेलू दोनों आइसक्रीम उत्पादन को सरल बनाते हैं ।
English: Refrigerators, washing machines, air-conditioners and microwave contribute around 93 per cent to total revenues
Hindi: फ्रिज, वाशिंग मशीन, एयर कंडीशनर और माइक्रावेव का योगदान कुल आमदनी में 93 फीसदी है।
English: Refting are being organised at the river of Ganga.
Hindi: गंगा नदी पर रैफ्टिंग के शिविरों का आयोजन किया जाता है।
English: Refuge Assurance replaced John Player Special as the sponsor of the competition in 1987 and then in 1988 started an end-of-season play-off competition known as the Refuge Assurance Cup.
Hindi: शरण आश्वासन 1987 में प्रतियोगिता के प्रायोजक के रूप में जॉन प्लेयर विशेष जगह है और उसके बाद 1988 में एक अंत के मौसम प्ले ऑफ प्रतियोगिता शरण आश्वासन कप के रूप में जाना शुरू कर दिया।
English: Refuge means to give shelter in danger or hardship.
Hindi: शरण का अर्थ होता है, खतरे या विपत्ति में आश्रय देना।
English: Refugee Camps
Hindi: शरणार्थी शिविर की दिक़्क़तें
English: Refugee Relief and Repatriation Commissioner Mohammad Abul Kalam said there was much more work to be done.
Hindi: शरणार्थी राहत और प्रत्यावर्तन आयुक्त मोहम्मद अबुल कलाम ने कहा कि काम करने के लिए बहुत ज्यादा काम है.
English: Refugee camps are intended to be temporary structures, offering short-term shelter until inhabitants can safely return home, be integrated to the host country, or resettle in another country.
Hindi: शरणार्थी शिविर अस्थायी ढांचे होते हैं, जो थोड़े समय का आश्रय प्रधान करते हैं, जब तक उनके निवासी घर वापस सुरक्षित न पहुँचें, मेज़बान देश में सम्मिलित न हो जाएं, या किसी अन्य देश में न बस जाएं।
English: Refugee camps were hastily established in Zaire now Democratic Republic of Congo, Tanzania, and Burundi.
Hindi: ज़ाएर अब कांगो का लोकतांत्रिक गणराज्य, तंज़ानिया और बुरूण्डी में तेज़ी से शरणार्थी शिविर बनाए गए ।
English: Refugee cards were recovered from their possession and they confessed of having stayed at a Rohingya refugee camp in Bangladeshs Chittagong area, he added.
Hindi:  उन्होंने बताया कि उनके पास से शरणार्थी कार्ड बरामद हुए हैं और उन्होंने स्वीकार किया कि वे बांग्लादेश के चटगांव इलाके में रोहिंग्या शरणार्थी शिविर में रहते थे।
English: Refugee centres were opened to provide training and jobs to refugees and hundreds of new businesses were established across the city.
Hindi: शरणार्थियों को प्रशिक्षण और रोजगार देने के लिए शरणार्थी केंद्र खोले गए और शहर भर में सैकड़ों नए व्यवसाय स्थापित किए गए।
English: Refugee considers his clients as mere items of luggage and refuses to be emotionally involved with them and their stories.
Hindi: रिफ्यूजी अपने ग्राहकों को सामान स्वरूप मानता है और उनके साथ और उनकी कहानियों के साथ भावनात्मक रूप से शामिल होने से इंकार करता है।
English: Refugee crisis divides Europe amid fresh tragedy
Hindi: शरणार्थी संकट पर यूरोप में फूट
English: Refugee crisis was one of 2015s the most talked about topics in the world.
Hindi: शरणार्थी संकट 2015 में सबसे ज्यादा सुर्खियों में रहने वाला विषय रहा.
English: Refugee families gathered on the occasion celebrated the event with cheer and joy of a festival and Union Minister of State Shri Mansukh Mandavia had a meal with the refugee Sodha family in Kidana village.
Hindi: इस अवसर पर एकत्र शरणार्थी परिवारों ने एक त्योहार जैसी खुशी के साथ जश्न मनाया और श्री मनसुख मांडविया ने किदाना गांव में शरणार्थी सोढ़ा परिवार के साथ भोजन किया।
English: Refugee is a person who flees in search of refuge as in times of war, political oppression, or religious persecution.
Hindi: शरणार्थी, वह व्यक्ति होता है जो युद्ध, राजनीतिक उत्पीड़न या धार्मिक उत्पीड़न के समय शरण की तलाश में पलायन करता है।
English: Refugee is beaten up and sent to India on a camel.
Hindi: रिफ्यूजी को पीटा जाता है और ऊँट पर भारत भेज दिया जाता है।
English: Refugee joins the BSF and fights the terrorists who laid siege to his village.
Hindi: रिफ्यूजी बीएसएफ में शामिल हो जाता है और आतंकवादियों से लड़ता है जिन्होंने उसके गाँव में घेराबंदी की।
English: Refugees and asylum seekers living in Yemen were predominantly from Iraq, Somalia, Ethiopia, and Syria.
Hindi: यमन में रहने वाले शरणार्थियों और आश्रय साधक मुख्य रूप से इराक, सोमालिया, इथियोपिया, और सीरिया से थे।
English: Refugees and political dissidents from Ghana found refuge in Togo, while political dissidents from Togo found refuge in Ghana.
Hindi: घाना के शरणार्थियों और राजनीतिक असंतुष्टों को टोगो में शरण मिली, जबकि टोगो के राजनीतिक असंतुष्टों को घाना में शरण मिली।
English: Refugees are often considered an economic burden for the countries that take them in, but a new study has found that asylum seekers receiving aid -especially in the form of cash can actually give their host countrys economy a substantial boost.
Hindi: शरणार्थियों को अक्सर शरण देने वाले देशों की अर्थव्यवस्था के लिए आर्थिक बोझ के तौर पर समझा जाता है, लेकिन एक नए अध्ययन में यह पाया गया कि विशेष तौर पर नकद रूप में सहायता पाने वाले शरणार्थी वास्तव में अपने मेजबान देश की अर्थव्यस्था को ठोस मजबूती प्रदान कर सकते हैं।
English: Refugees from Syria were barred indefinitely.
Hindi: सीरिया के शरणार्थियों पर अनिश्चितकालीन प्रतिबंध लगाया गया।
English: Refugees from Syria were blocked indefinitely.
Hindi: सीरिया के शरणार्थियों पर अनिश्चितकालीन प्रतिबंध लगाया गया।
English: Refugees from some groups, like the Tibetans, have been given land, granted Aadhaar and PAN cards, been allowed to open bank accounts and work in the country.
Hindi: तिब्बतियों जैसे कुछ शरणार्थियों समूहों को जमीनें दी गई हैं, आधार और पैन कार्ड दिए गए हैं, उन्हें बैंक खाते खोलने और देश में काम करने की अनुमति दी गई है.
English: Refugees have a lot of time to prepare for their return.
Hindi: शरणार्थियों के पास बहुत समय है अपनी वापसी की तैयारी करने का।
English: Refugees living in dire conditions on Lesbos
Hindi: लेसबॉस में बुरे हाल में हैं शरणार्थी
English: Refugees returned to Hyderabad.
Hindi: निरास्रित हैदराबाद लौट आये थे।
English: Refugees seek new routes after Hungary shuts border
Hindi: हंगरी की सीमाएं बंद होने के बाद शरणार्थी नए रास्तों की तरफ बढ़े
English: Refugees shouldn't worry, only infiltrators should.
Hindi: शरणार्थियों को चिंता नहीं करनी चाहिए, केवल घुसपैठियों को चाहिए।
English: Refugees surely need comfort, especially those who walk away from their homes with nothing more than the possessions they can carry, not knowing where to go or what the future holds for them and their families.
Hindi: शरणार्थियों को निश्चित ही सांत्वना की ज़रूरत है, विशेषकर उनको जिन्हें बस उतने सामान के साथ घर छोड़ना पड़ता है जितना वे उठा सकते हैं और नहीं जानते कि कहाँ जाना है या उनके और उनके परिवारों के लिए भविष्य में क्या रखा है ।
English: Refugees targeted after Sri Lanka bombings
Hindi: श्रीलंका में बम धमाकों के बाद शरणार्थियों पर हमले
English: Refugees were accommodated in monuments, mosques, temples and thousands of people opened their doors to offer shelter to those forced to leave their homes.
Hindi: शरणार्थियों को स्मारकों, मस्जिदों, मंदिरों में ठहराया गया और हज़ारों लोगों ने बेघर लोगों को अपने घर आश्रय देने के लिए अपने दरवाज़े खोल दिए थे।
English: Refugees who dont qualify irrespective of their religion continue to remain protected by Indias ad-hoc refugee policy where refugees are issued Long Term Stay Visas in India.
Hindi: जो शरणार्थी पात्रता नहीं रखते धर्म के बगैर भी वो भारत की तदर्थ शरणार्थी नीति के साथ सुरक्षित रहते रहेंगे.
English: Refugees will need to learn German, respect the values of a free and democratic society, accept constitutional provisions on the Bible, the Koran and other holy scriptures, and acknowledge gender equality.
Hindi: ये स्वाभाविक होना चाहिए कि यहां रहने वाले शरणार्थी जर्मन सीखें, लोकतांत्रिक समाज के मूल्यों का आदर करें, संविधान को बाइबल, कुरान तथा दूसरे पवित्र ग्रंथों से ऊपर रखें और पुरुषों और महिलाओं की समानता को मानें.
English: Refuges from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan came out in large number at RajGhat in Delhi and supported the Modi govt.
Hindi: पाकिस्तान , बांग्लादेश और अफगानिस्तान के शरणार्थियों ने राजघाट में रैली कर मोदी सरकार का समर्थन किया।
English: Refund  retention of advance
Hindi: अग्रिम वापिस देनारखना
English: Refund Banker Scheme Fast track issue of refunds through agency bank SBI and enable web based tracking of refund status.
Hindi: रिफंड बैंकर योजना एजेंसी बैंक एसबीआई के माध्मय से रिफंड के तीव्र ट्रैक निर्गत तथा रिफंड स्थिति की वेब आधारित ट्रैकिंग की क्षमता।
English: Refund Date of Unused Coupon Books for Accredited Press Persons Extended Upto 31st December 2010
Hindi: प्रत्यायित संवाददाताओं के लिए अप्रयुक्त कूपन पुस्तिकाओं की धनवापसी तिथि 31 दिसम्बर, 2010 तक बढार्ऌ गई
English: Refund Fortnights were conducted on 15th March to 31st March, 2018, 31st May to 14th June, 2018 and 16th July to 30th July, 2018
Hindi: 15 मार्च से 31 मार्च, 2018, 31 मई से 14 जून, 2018 एवं 16 जुलाई से 30 जुलाई, 2018 को रिफंड पखवाड़ों का आयोजन किया गया।
English: Refund Policy
Hindi: रिफंड पॉलिसी
English: Refund The Amount
Hindi: वापस दिलाएं राशि
English: Refund amount will be refunded.
Hindi: सबंधित राशि लौटाई जा रही है।
English: Refund claims amounting to Rs 264 crore have been paid to these firms, out of whichRs.60 crore have been recovered so far
Hindi: इन फर्मों को 264 करोड़ रुपये के रिफंड दावों का भुगतान किया गया है जिनमें से अब तक 60 करोड़ रुपये की वसूली हो चुकी है
English: Refund claims of IGST paid for exports made in August, September and October 2017 are being sanctioned seamlessly wherever returns have been accurately filed
Hindi: अगस्त, सितम्बर और अक्टूबर 2017 में किये गये निर्यात के लिए भुगतान किये गये आईजीएसटी की वापसी के दावे, जहां रिटर्नें सही  सही फाइल की गई हैं, निर्बाध रूप से स्वीकृत किये जा रहे हैं
English: Refund claims of IGST paid for exports made in August, September and October 2017 are being sanctioned seamlessly wherever returns have been accurately filed.
Hindi: अगस्त, सितम्बर और अक्टूबर 2017 में किये गये निर्यात के लिए भुगतान किये गये आईजीएसटी की वापसी के दावे, जहां रिटर्नें सही सही फाइल की गई हैं, निर्बाध रूप से स्वीकृत किये जा रहे हैं।
English: Refund claims to the tune of Rs 14,000 crore Rs.7,000 crore on the IGST side and Rs 7,000 crore on account of ITC are pending with the Government as on date, as against the figure of Rs 20,000 crore projected by FIEO in the press reports
Hindi: अब तक 14000 करोड़ रुपये तक के रिफंड दावे आईजीएसटी मद में 7000 करोड़ रुपये और आईटीसी मद में 7000 करोड़ रुपये सरकार के पास लंबित हैं, जबकि फियो द्वारा प्रेस रिपोर्टों में यह राशि 20000 करोड़ रुपये होने का अनुमान लगाया गया है
English: Refund claims to the tune of Rs 14,000 crore Rs.7,000 crore on the IGST side and Rs 7,000 crore on account of ITC are pending with the Government as on date, as against the figure of Rs 20,000 crore projected by FIEO in the press reports.
Hindi: अब तक 14000 करोड़ रुपये तक के रिफंड दावे आईजीएसटी मद में 7000 करोड़ रुपये और आईटीसी मद में 7000 करोड़ रुपये सरकार के पास लंबित हैं, जबकि फियो द्वारा प्रेस रिपोर्टों में यह राशि 20000 करोड़ रुपये होने का अनुमान लगाया गया है।
English: Refund claims without any deficiency are being cleared expeditiously.
Hindi: बिना किसी खामी वाले रिफंड दावों को शीघ्रता से मंजूरी दी जा रही है।
English: Refund fees to students withdrawing admission
Hindi: छात्रों ने फीस वापसी के लिए सौंपा ज्ञाापन
English: Refund lists
Hindi: वापसी सूचियां
English: Refund lists are those lists according to which an act of returning the money will be executed.
Hindi: वापसी सूचियां वे सूचियाँ होती हैं, जिनके अनुसार धन या राशि लौटाने का कार्य निष्पादित किया जाता है।
English: Refund means an act of returning money received previously.
Hindi: धन वापसी का अर्थ होता है, पूर्व में प्राप्त धन या राशि को वापस करने का कार्य।
English: Refund of Central and Integrated GST to Industrial Units in North Eastern Region and Himalayan States
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र और पहाड़ी राज्यों में औद्योगिक इकाईयों को केन्द्रीय और एकीकृत जीएसटी का पुनर्भुगतान
English: Refund of VAT or excess income tax paid is a claim as right.
Hindi: वेट अथवा अधिक भुगतान किए गए आयकर की राशि अधिकार के रूप में दावा करनामांगना उचित है।
English: Refund of accumulated credit on account of inverted duty structure to fabric manufacturers Fabrics attract GST at the rate of 5 subject to the condition that refund of accumulated ITC on account of inversion will not be allowed
Hindi: कपड़ा निर्माताओं को इन्वर्टेड ड्यूटी मद में संचित क्रेडिट को रिफंड करना कपड़े पर 5 की दर से जीएसटी को इस शर्त के साथ लगाया जाता है कि इन्वर्टेड ड्यूटी मद में संचित आईटीसी को रिफंड करने की अनुमति नहीं होगी
English: Refund of advance
Hindi: अग्रिम धन की वापसी
English: Refund of advance means an act of returning money which received previously or as an advance.
Hindi: अग्रिम धन की वापसी का अर्थ उस धन या राशि को वापस करने के कार्य से होता है, जिसे पूर्व में या अग्रिम रूप से प्राप्त किया गया था।
English: Refund of advance remittance
Hindi: अग्रिम विप्रेषण की वापसी
English: Refund of deposits
Hindi: जमा की वापसी
English: Refund of deposits means an act of returning money which is deposited previously.
Hindi: जमा की वापसी का अर्थ होता है, पूर्व में जमा किये गए धन या राशि को वापस करने का कार्य।