Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The SGSY has been conceived as a holistic programme covering all aspects of self employment like organization of rural poor into Self-Help Groups SHGs and their capacity building, training, planning of activity clusters, infrastructure development, financial assistance through bank credit and subsidy, marketing support etc. NREGA is demand based and has no targets.
Hindi: एसजीएसवाई की ऐसे व्यापक कार्यक्रम के रूप में कल्पना की गयी है जिसमें स्वरोजगार के सभी पहलुओं अर्थात् ग्रामीण निर्धनों को स्व-सहायता समूहों एसएचजी के रूप में संगठित करना एवं उनका क्षमता निर्माण करना, प्रशिक्षण देना, क्रियाकलाप समूहों की आयोजना करना, संरचनात्मक विकास, बैंक त्रऽण एवं सब्सिडी के माध्यम से वित्तीय सहायता देना, विपणन सहायता प्रदान करना आदि को शामिल किया गया है ।
English: The SGX Nifty, too, reacted to the global cues and closed at 5,355 down 44 points over the counter at the Singapore Stock Exchange
Hindi: एसजीएक्स निफ्टी भी वैश्विक रुझानों की वजह से 44 अंक की गिरावट के साथ 5,355 पर बंद हुआ।
English: The SHAGUN portal was launched in January 2017 to enable real time monitoring of the SSA components and various decisions on elementary education taken during the reviews by Honble Prime Minister
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री द्वारा समीक्षा के दौरान प्राथमिक शिक्षा पर लिए गए विभिन्न निर्णय और एसएसए घटकों की वास्तविक समय निगरानी सुनिश्चित करने के लिए जनवरी 2017 में शगुन एसएचएजीयूएन पोर्टल को लॉन्च किया गया
English: The SHC had also acquitted three other accused Fahad Naseem, Sheikh Adil and Salman Saqib, who had been earlier sentenced to life imprisonment by an Anti-Terrorism Court ATC of Karachi.
Hindi: डॉन की खबर के मुताबिक तीन अन्य दोषी फहद नसीम, सलमान साकिब और शेख आदिल जिन्हें उम्रकैद की सजा सुनाई गई थी, उन्हें अदालत ने बरी कर दिया है।
English: The SHC scheme will provide assistance to State Governments to issue Soil Health Cards and also to develop a database to improve service delivery.
Hindi: एसएचसी योजना राज्य सरकारों को सॉयल हेल्थ कार्ड जारी करने और सेवा सुपुर्दगी सुधारने के लिए एक डाटा बेस विकसित करने हेतु भी सहायता उपलब्ध कराएगी।
English: The SHDF provides scholarships to bright but poor students in Punjab and surrounding areas, he said.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि एसएचडीएफ पंजाब और आसपास के इलाके के उन छात्रों को छात्रवृत्ति देता है जो पढ़ने में तो होशियार रहते हैं लेकिन गरीबी के कारण अपनी पढ़ाई को पूरी नहीं कर पाते.
English: The SHG - Bank Linkage Programme was given a renewed thrust with the launch of SHG - 2.
Hindi: एसएचजी बैंक लिंकेज कार्यक्रम एसएचजी-2 के प्रक्षेपण के साथ एक नए सिरे से जोर दिया गया था.
English: The SHG approach has received wide acceptance as effective strategy for empowerment of the vulnerable sections of society representing economically, physically and socially challenged groups such as unemployed youth, women, minorities and weaker sections.
Hindi: स्वसहायता समूह एसएचजी की संकल्पना समाज के बेरोजगार युवाओं, महिलाओं, अल्पसंख्यकों एवं कमज़ोर तबकों जैसे आर्थिक, भौतिक एवं सामाजिक रूप से चुनौतीपूर्ण वर्गों का उत्थान करने के लिए एक प्रभावी व्यूह रचना के रूप में विस्तृत रूप में स्वीकृति पा चुकी है।
English: The SHG has contributed to several community level activities for the common good
Hindi: एसएचजी ने लोक भलाई के लिए बहुत से सामुदायिक स्तर की गतिविधियों में योगदान दिया है
English: The SHG has contributed to several community level activities for the common good.
Hindi: एसएचजी ने लोक भलाई के लिए बहुत से सामुदायिक स्तर की गतिविधियों में योगदान दिया है।
English: The SHG member operating the vehicle shall ensure that all necessary legal and statutory requirement such as valid permit, road tax permit, valid insurance policy etc. are met.
Hindi: वाहन चलाने वाले स्वयं सहायता समूह के सदस्य यह सुनिश्चित करेंगे कि वैध परमिट, रोड़ टैक्स परमिट, वैध बीमा पालिसी जैसी सभी आवश्यक कानूनी और वैधानिक आवश्यकता पूरी की गई है।
English: The SHG member operating the vehicle shall ensure that all necessary legal and statutory requirement such as valid permit, road tax permit, valid insurance policy etc.are met.
Hindi: वाहन चलाने वाले स्वयं सहायता समूह के सदस्य यह सुनिश्चित करेंगे कि वैध परमिट, रोड़ टैक्स परमिट, वैध बीमा पालिसी जैसी सभी आवश्यक कानूनी और वैधानिक आवश्यकता पूरी की गई है।
English: The SHG network across the country was made aware of the various aspects of the disease including the need to maintain personal hygiene, social distancing etc.through Audio Visual AV IEC material and advisories developed by Health Ministry which were circulated to all State Rural Livelihoods Missions SRLMs
Hindi: देश भर में एसजीएच नेटवर्क को श्रव्य-दृश्य एवी आईईसी सामग्री और स्वास्थ्य मंत्रालय के परामर्शों, के माध्यम से व्यक्तिगत स्वच्छता, सामाजिक दूरी आदि की जरूरत जैसे इस रोग से संबंधित विभिन्न पहलुओं से अवगत कराया गया
English: The SHGs deserve to be specially commended for the manner in which they, like the entire country, are fighting the COVID-19 pandemic valiantly at this time of national health emergency of unprecedented and historic scale.
Hindi: एसएचजी पूरे देश की तरह, जिस प्रकार अभूतपूर्व एवं ऐतिहासिक स्तर के इस राष्ट्रीय स्वास्थ्य आपातकाल के समय में कोविड-19 महामारी से बहादुरी पूर्वक लड़ रहे हैं, उसके लिए वे विशेष रूप से सराहना के पात्र हैं।
English: The SHGs procure the required spare - parts from a reliable supply source.
Hindi: एसएचजी एक विश्वसनीय स्रोत से आवश्यक स्पेयर भागों की आपूर्ति प्राप्त करते हैं।
English: The SHGs products catalogue has a range of products made by the SHGs like handmade products, displaying various traditional arts, handlooms silk and cotton fabrics, applique works etc., handicrafts wood and clay products, jute items, tribal jewellry, food products, furniture, leather products etc.
Hindi: एसएचजी उत्पाद सूची पत्र में एसएचजी द्वारा निर्मित उत्पादों यथा हाथ से बनाए उत्पाद, विभिन्न परंपरागत कलाओं के प्रदर्शन वाले हैडलूम, रेशमी तथा सूती कपड़े, सजावटी वस्तुएं आदि हथकरघा- लकड़ी तथा चीनी मिट्टी के उत्पाद, पटसन की वस्तुएं, कबिलो के आभूषण, खाद्य उत्पाद, फर्नीचर, चमड़े के सामान आदि उत्पादों की बहुत सी श्रृंख्लाएं उपलब्ध हैं।
English: The SHGs products catalogue has a range of products made by the SHGs like handmade products, displaying various traditional arts, handlooms silk and cotton fabrics, applique works etc., handicrafts wood and clay products, jute items, tribal jewellry, food products, furniture, leather products etc.with the contact nos of the SHGs and the price range
Hindi: एसएचजी उत्पाद सूची पत्र में एसएचजी द्वारा निर्मित उत्पादों यथा हाथ से बनाए उत्पाद, विभिन्न परंपरागत कलाओं के प्रदर्शन वाले हैडलूम, रेशमी तथा सूती कपड़े, सजावटी वस्तुएं आदि हथकरघा- लकड़ी तथा चीनी मिट्टी के उत्पाद, पटसन की वस्तुएं, कबिलो के आभूषण, खाद्य उत्पाद, फर्नीचर, चमड़े के सामान आदि उत्पादों की बहुत सी श्रृंख्लाएं उपलब्ध हैं
English: The SHGs through the department of Rural Development, Punjab are producing Masks, Aprons and Gloves for the civil administration, police and also for the Panchayats
Hindi: ग्रामीण विकास विभाग, पंजाब के माध्यम से एसएचजी द्वारा सामान्य प्रशासन, पुलिस और पंचायतों के लिए भी मास्क, एप्रन और दस्ताने बना रहे हैं
English: The SHGs through the department of Rural Development, Punjab are producing Masks, Aprons and Gloves for the civil administration, police and also for the Panchayats.
Hindi: ग्रामीण विकास विभाग, पंजाब के माध्यम से एसएचजी द्वारा सामान्य प्रशासन, पुलिस और पंचायतों के लिए भी मास्क, एप्रन और दस्ताने बना रहे हैं।
English: The SHO City, Mr Surender Singh, said police teams had been searching for the assailants.
Hindi: सिटी थाना प्रभारी सुरेंद्र सिंह ने बताया कि बदमाशों की तलाश जारी है।
English: The SHO Ghulam Nabi, Sheruna station said that the collision was so intense that both vehicles caught fire.
Hindi: शेरुना स्टेशन के एसएचओ गुलाम नबी ने कहा कि टक्कर इतनी तेज थी कि दोनों वाहनों में आग लग गई।
English: The SHO Mandi Sadar, Mr Narender Kumar, said the police had registered a case under Section 174, CrPC.
Hindi: थाना पांच के एसएचओ रविंदर कुमार ने बताया कि धारा 174 के तहत कार्रवाई की गई है।
English: The SHO allegedly registered an FIR against her husband Mahesh Bhuiya instead of the woman.
Hindi: एसएचओ ने कथित तौर पर महिला के बजाय उसके पति महेश भुईया के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: The SHO and a few police officials of the police station were on patrolling in the area at that time.
Hindi: थाने के एसएचओ व अन्य कुछ पुलिस कर्मी उस समय इलाके में गश्त पर गए हुए थे।
English: The SHO and a head constable were wounded in the firing.
Hindi: मुठभेड़ में एक बदमाश और हेड कांस्टेबल गोली लगने से घायल हुए हैं।
English: The SHO came but was not allowed inside
Hindi: एसएचओ आए लेकिन अंदर जाने की अनुमति नहीं थी
English: The SHO from the local police station has reached the Stephens ground and I have personally spoken to the Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik.
Hindi: उन्होंने कहा, स्थानीय पुलिस थाने का एसएचओ सेंट स्टीफेंस मैदान पर पहुंच गया है और मैंने दिल्ली पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक से खुद बात की है.
English: The SHO had also come but was not allowed inside the lockup.
Hindi: एसएचओ आए लेकिन अंदर जाने की अनुमति नहीं थी.
English: The SHO had earlier said Rathore would lure young children by giving them money and made their obscene videos which he used to blackmail them.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि राठौर पहले छोटे-छोटे बच्चों को रुपये का लालच देकर अपने जाल में फंसाता था, फिर उनका यौन शोषण कर वीडियो बनाकर उन्हें ब्लैकमेल करता था।
English: The SHO had earlier said he would not sign the case cancellation report of the FIR against MLA Laddi before the magistrate.
Hindi:  इससे पहले एसएचअो ने इलाका मजिस्ट्रेट के समक्ष लाडी के खिलाफ दर्ज मामले को रद्द करने संबधी रिपोर्ट पर हस्ताक्षर करने से इनकार कर दिया था।
English: The SHO however said no written complaint has been filed.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि एसडीओ ने अभी लिखित शिकायत नहीं दी है।
English: The SHO impounded his truck and asked for Rs 1 lakh.
Hindi: एसएचओ ने उनके ट्रक को जब्त किया और 1 लाख रुपए मांगे।
English: The SHO made the challan and handed over a copy to the IG who paid Rs 100 as fine on the spot.
Hindi: जिसके बाद एसएचओ ने चालान बनाया और आईजी को एक प्रति सौंपी और आईजी ने मौके पर ही 100 रुपये का जुर्माना दिया।
English: The SHO of Aman Vihar police station went to Sector 21 Rohini with a team to find the lady
Hindi: अमन विहार पुलिस स्टेशन के एसएचओ अपनी टीम के साथ उस महिला की तलाश के लिए सेक्टर 21 रोहिणी गए थे
English: The SHO of Mahuli police station, Pradeep Singh, said prima facie it appears to be a case of suicide, but the things will be clear after a probe.
Hindi: महुली पुलिस स्टेशन के एसएचओ, प्रदीप सिंह ने कहा कि प्रथम दृष्टया यह आत्महत्या का मामला प्रतीत होता है, लेकिन जांच के बाद ही चीजें स्पष्ट होंगी।
English: The SHO of Mangalwara police Umesh Singh Chouhan said that the case has been registered and search for the accused has been started.
Hindi: थाना प्रभारी मनमोहन सिंह ने कहा कि पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और आरोपियों की तलाश के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: The SHO of Sachivalaya police station Raghunath Prasad said that a compliant petition had been sent by Rabri Devi and police will investigate the matter.
Hindi: सचिवालय थाना के एसएचओ रघुनाथ प्रसाद ने बताया कि राबड़ी देवी की तरफ से एक शिकायत भेजी गई है और पुलिस इस मामले में जांच करेगी।
English: The SHO of Sadar Police Station on Sohna Road has been suspended in connection with the baton-charge on protesting parents and journalists outside the Ryan International School here.
Hindi: सोहना रोड सदर पुलिस स्टेशन के थाना प्रभारी को यहां रेयान इंटरनेशनल स्कूल के बाहर प्रदर्शन कर रहे अभिभावकों और इसकी रिपोर्टिंग करने आए पत्रकारों पर लाठीचार्ज के सिलसिले में निलंबित कर दिया गया है।
English: The SHO of Sector 19 police station, Ram Gopal, said the police started investigations after registering a case in this connection.
Hindi: जानकारी देते हुए सेक्टर 19 थाना प्रभारी रामगोपाल ने बताया पुलिस ने कार चालक के विरूद्ध मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया है।
English: The SHO of the Sadar police station reached the spot and started the investigation.
Hindi: वहीं सदर थाना पुलिस भी मौके का मुआयना करने के लिए धाम में गई और तफ्तीश शुरू की।
English: The SHO of the Sector 17 police station, Dilsher Singh Chandel, said We will approach the postal department to check from where the letter was posted, the SHO said.
Hindi: सेक्टर 17 थाना के एसएचओ दिलशेर सिंह चंदेल के अनुसार पुलिस उस जगह की तलाश कर रही है, जहां से यह पत्र भेजा गया था।
English: The SHO of the Sector 3 police station, Neeraj Sarna, said the party was organised by the official caterer of the Chandigarh Club on behalf of Corona Beers.
Hindi: सेक्टर 3 थाना प्रभारी नीरज सरना ने कहा कि यह पार्टी एक बीयर कंपनी की ओर से आयोजित की जा रही थी।
English: The SHO of the Sector 34 police station,
Hindi: सेक्टर 34 थाने में भारी संख्या में
English: The SHO of the Sector 36 police station, Inspector Anokh Singh, said Jasbir Singhs tenant, 45-year-old Girju Singh, a labourer, had a fatal fall from the second floor.
Hindi: सेक्टर 36 के थाना प्रभारी अनोक सिंह ने बताया कि 45 वर्षीय बिरजू सिंह मकान की दूसरी मंजिल पर बने
English: The SHO of the Sector 5 police station, Inspector Mukesh Kumar, said they had begun investigation.
Hindi: सेक्टर 5 थाना प्रभारी मुकेश कुमार ने बताया कि मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The SHO of the Sector 5 police station, Ram Pal, said all inmates were brought from Ambala around 10.30 am in a bus.
Hindi: सेक्टर 5 थाना के एसएचओ रामपाल ने बताया कि सुबह करीब 10.30 बजे अंबाला जेल से सभी कैदियों को एक बस में लाया गया था।
English: The SHO of the area, Sub-Inspector Rajiv Kumar, claimed that nearly 15 accidents had taken place at the spot so far.
Hindi: क्षेत्र के थाना प्रभारी राजीव कुमार ने बताया कि अभी तक इस स्थान पर करीब 15 हादसे हो चुके हैं जिनमें मौतों के अलावा 10 से अधिक लोग घायल हुए हैं।
English: The SHO of the police station was later suspended by the SSP.
Hindi: उसके बाद एसपी ने थानाध्यक्ष को निलंबित कर दिया है।
English: The SHO of the police station, his reader, an inspector and head constables who work with him and personnel from the picket team are among those who have tested positive for the deadly virus, a senior police officer said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि थाने के एसएचओ, उनके रीडर और उनके साथ काम करने वाले एक निरीक्षक, सिपाही तथा पिकेट टीम के कर्मी कोरोना वायरस संक्रमित पाए गए लोगों में शामिल हैं।
English: The SHO probing Khans murder case has been transferred.
Hindi: खान हत्या मामले की जांच कर रहे एसएचओ का तबादला कर दिया गया।
English: The SHO said Raidas has also alleged that two months ago, the accused had banned them from taking water from the handpump installed in the locality of the Yadavs, but the matter was resolved following an intervention by the sub-divisional magistrate of Atarra
Hindi: एसएचओ का कहना है, रैदास का आरोप है कि दो महीने पहले आरोपियों ने उन्हें यादवों के इलाके में लगाए गए हैंडपंप से पानी लाने पर रोक लगा दी थी, लेकिन अतर्रा के उपजिलाधिकारी के हस्तक्षेप के बाद मामले को सुलझा लिया गया था
English: The SHO said a case has been registered.
Hindi: एसएचओ ने बताया कि मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The SHO said a case of murder had been registered against unknown persons at the Sector 17 police station.
Hindi: सेक्टर-17 थाने के एसएचओ रणजीत सिंह ने बताया कि 2 अज्ञात युवकों के विरुद्ध हत्या का केस दर्ज कर लिया है।
English: The SHO said a family dispute was stated to be the reason behind the incident and police are investigating the case.
Hindi: एसएचओ ने बताया कि घटना के लिए पारिवारिक विवाद को जिम्मेदार बताया जा रहा है, लेकिन पुलिस मामले की जांच कर रही है.
English: The SHO said a medical test of the girl has been done.
Hindi: एसएचओ ने कहा, पीड़िता का मेडिकल परीक्षण कराया गया था.
English: The SHO said acting on the complaint they arrested Sanjeev Abrol, Varinder Singh, Pawan Kumar, Gurwinder Singh, Munish Kumar and Arvind Patel last night and impounded a truck and a Toyota Innova from the spot.
Hindi: एसएचओ ने बताया कि शिकायत मिलने पर मामले की छानबीन करते हुए संजीव अबरोल, वरिंदर सिंह, पवन कुमार, गुरविंदर सिंह, मुनीश कुमार तथा अरविंद पटेल को गत रात घटनास्थल से ही गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The SHO said both of them have been arrested and further investigations were being carried out.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि दोनों को गिरफ्तार कर लिया गया है और आगे की जांच जारी है।
English: The SHO said his family had been informed and the body is kept at the mortuary of the Civil Hospital.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि उसके परिवार के सदस्यों को सूचित कर दिया गया है और शव को सरकारी अस्पताल के शवगृह में रखा गया है।
English: The SHO said investigation in this connection is underway.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा है कि इस बारे में अभी अनुसंधान चल रहा है।
English: The SHO said police are trying to trace the accused, who are absconding.
Hindi: सीओ ने बताया कि फरार लुटेरों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस दबिश दे रही है।
English: The SHO said that Pandeys body was sent for postmortem and his family alerted about the matter.
Hindi: कहां कितने हाथीबढ़े हाथियों के हमलेएसएचओ ने बताया कि पांडेय के शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेजा गया है और उनके परिवार को सूचना दे दी गई है।
English: The SHO said that a case under the Protection of Children from Sexual Offences POCSO had been registered against the boy and he had been sent to a juvenile protection home.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि बाल यौन अपराध संरक्षण पॉक्सो के तहत लड़के के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है और उसे किशोर सुरक्षा गृह में भेज दिया गया है।
English: The SHO said that all the neighbouring police stations had been alerted about the man's disappearance and efforts were on to locate him.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि आसपास के सभी पुलिस थानों को उस व्यक्ति के लापता होने के बारे में सतर्क कर दिया गया है और उसका पता लगाने के प्रयास जारी हैं।
English: The SHO said that devotees began a protest soon after they saw the broken idol.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि खंडित मूर्ति को देखने के बाद भक्तों ने विरोध शुरू कर दिया।
English: The SHO said that during the investigation, both the accused persons were identified as, Ankit Kumar 19 and Satish Kumar 20.
Hindi: पुलिस के अनुसार हत्यारोपियों की पहचान बुड़ैल के रहने वाले 20 वर्षीय सतीश कुमार तथा 19 साल के अंकित कुमार के तौर पर हुई।
English: The SHO said that efforts were on to arrest the accused at the earliest.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि आरोपियों को जल्द से जल्द गिरफ्तार करने के प्रयास जारी हैं।
English: The SHO said that efforts were on to trace Kaushlendra and the minor girl.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि कौशलेंद्र और नाबालिग लड़की के बारे में पता लगाने की कोशिश की जा रही है.
English: The SHO said that he has received a copy of the court order and action was being taken accordingly.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि उन्हें अदालत के आदेश की एक प्रति मिली है और उसी के अनुसार कार्रवाई की जा रही है।
English: The SHO said that on a complaint of the brother of one of the deceased, an FIR has been registered against four persons under relevant Sections of the IPC.
Hindi: एसएचओ ने बताया कि मृतकों में से एक के भाई की शिकायत के आधार पर भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत चार लोगों के ख़िलाफ़ प्राथमिकी दर्ज की गई.
English: The SHO said that the accused also made a video while thrashing the girl.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि आरोपियों ने लड़की को पीटते हुए एक वीडियो भी बनाया।
English: The SHO said that the boys had been counselled not to indulge in such acts in the future.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि लड़कों को भविष्य में ऐसे कृत्य नहीं करने के लिए सलाह दी गई है.
English: The SHO said that their family house was rather small and the couple had set up a makeshift hut for the quarantine period.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि उनके परिवार का घर छोटा था और दंपति ने संगरोध अवधि के लिए एक अस्थायी झोपड़ी बनाई थी।
English: The SHO said that they are trying to locate the accused.
Hindi: एसएचओ ने बताया कि वे आरोपी को तलाश कर रहे हैं।
English: The SHO said the bodies have been sent for post-mortem.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The SHO said the bodies were handed over to the family after postmortem.
Hindi: उन्होंने बताया कि पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिये गये।
English: The SHO said the body has been sent for a post-mortem examination.
Hindi: एसएचओ ने बताया कि शव का पोस्टमार्टम कराया गया है।
English: The SHO said the body was handed over to family members after a post-mortem.
Hindi: एसएचओ ने बताया कि शव को पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया है।
English: The SHO said the girls father too has given a statement to the police about her mothers actions.
Hindi: थानाध्यक्ष ने कहा कि बच्ची के पिता ने भी पुलिस को अपनी मां के कृत्य को लेकर बयान दिया है.
English: The SHO said the hospital had received similar queries from other states as well.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि अस्पताल को दूसरे राज्यों से भी इस तरह की शिकायतें मिली हैं।
English: The SHO said the matter is being investigated.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि मामले की जांच की जा रही है।
English: The SHO said the police has registered a case and further investigation is on.
Hindi: सिंह ने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और जांच जारी है।
English: The SHO said the police was making all efforts to arrest the culprits.
Hindi: एसडीपीओ ने अपराधियों की गिरफ्तारी के लिए हरसंभव कोशिश करने की बात कही.
English: The SHO said they were conducting raids to nab the accused.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि हमलावरों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: The SHO said The accused, who works as a security guard, drives the auto-rickshaw for two hours in morning and evening.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि आरोपी जो पेशे से सुरक्षाकर्मी है वह सुबह और दोपहर के समय दो घंटे ऑटो चलाता है।
English: The SHO sent a team to nab the accused but he was found missing from the house.
Hindi: एसएचओ ने आरोपी को गिरफ्तार करने के लिए पुलिस की एक टीम को उसके घर भेजा लेकिन वह लापता निकला।
English: The SHO stated that the case was registered and investigations were on.
Hindi: एसओ का कहना है कि मुकदमा दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी गई है।
English: The SHO stated the motive of the murder is not yet clear and police are investigating the matter.
Hindi:  इस बारे में बात करते हुए एसएचओ ने बताया कि हत्या का मकसद अभी तक स्पष्ट नहीं है, पुलिस ने शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया और मामले की जांच कर रही है.
English: The SHO used to call the said woman in the dark at four o'clock in the morning or sometimes in the evening at the police station, she said.
Hindi: थानेदार उक्त महिला को कभी अंधेरे में चार बजे सुबह तो कभी शाम को थाना पर बुलाते थे।
English: The SHO was admitted to a hospital, from where he was discharged after treatment, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि एसएचओ को अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां से उपचार के बाद उन्हें छुट्टी दे दी गई।
English: The SHO, GRP, said, A case under Section 304 A and 34 of the IPC has been registered.
Hindi: वहीं जीआरपी के एसएचओ ने कहा कि इस मामले में आईपीसी की धारा-304 ए और 34 के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The SHO, Mr Ishwar Singh Chauhan, is investigating the matter.
Hindi: मामले की जांच एसआई दशरथसिंह चौहान कर रहे हैं।
English: The SHO, however, said the reason for the alleged murder is yet to be ascertained.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि हत्या का कारण अभी पता नहीं चला है।
English: The SHOUT feature is exclusively available to women.
Hindi: एसएचओयूटी फीचर विशेष रूप से महिलाओं के लिए उपलब्ध है।
English: The SHP has covered eight categories of defects at birth, 13 childhood diseases, six deficiencies and 11 development delays and disabilities among children.
Hindi: इस कार्यक्रम के अन्तर्गत बच्चे के जन्म के समय आठ प्रकार की विकृतियों, बाल्य काल के 13 रोग, शरीर में छह प्रकार की कमियों और शारीरिक विकास व अपंगता संबंधी 11 श्रेणियों को शामिल किया गया है।
English: The SHWET ASHW was raised in the year 1952 at CMP Centre  School, Faizabad
Hindi: 'श्वेत अश्व' का गठन 1952 में सीएमपी केन्द्र और स्कूल, फैजाबाद में किया गया था
English: The SHWET ASHW was raised in the year 1952 at CMP Centre School, Faizabad.
Hindi: 'श्वेत अश्व' का गठन 1952 में सीएमपी केन्द्र और स्कूल, फैजाबाद में किया गया था।
English: The SHe-Box was launched in New Delhi today to ensure the effective implementation of the Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Act the SH Act, 2013.
Hindi: कार्यस्थल पर महिला यौन उत्पीड़न रोकथाम, निषेध और निवारण अधिनियम, 2013 का प्रभावी कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के लिए आज नई दिल्ली में शी-बॉक्स का शुभारंभ किया गया।
English: The SHe-Box will provide a platform to these empanelled institutesorganisations to share their capacity building activities with the Ministry which in turn will be able to monitor the activities of these institutesorganizations so empanelled from across the country
Hindi: एसएचई-बॉक्स पैनल में शामिल की गई इन संस्थानों संगठनों को अपनी क्षमता निर्माण गतिविधियों को मंत्रालय के साथ साझा करने का मंच उपलब्ध कराएगा, जो बदले में पैनल में शामिल किए गए देश भर में इन संस्थानों संगठनों की गतिविधियों की निगरानी में समर्थ हो सकेगा