Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The council has also initiated the process to commercialize the medicine and so far three leading drug makers, Dabur India, Kudos Laboratory India and La Granade Herbs and Pharma, have been given licences for manufacturing it.
Hindi: अब तक तीन अग्रणी दवा निर्माताओं डाबर इंडिया, कुडोज लैबरेटरी और ला ग्रेनेड हर्ब्स और फार्मा को इसके निर्माण के लिए लाइसेंस दिए गए हैं।
English: The council has also requested state governments and universities to stop unfair means and to fill vacancies of law teachers in all colleges and universities within four months.
Hindi: वकीलों की शीर्ष संस्था ने राज्य सरकारों और विश्वविद्यालयों से कदाचार रोकने और सभी कॉलेजों एवं विश्वविद्यालयों में 4 महीने की अवधि में रिक्तियां भरने का अनुरोध किया है।
English: The council has also sought from the Ernakulam Central Muslim Jama-Ath expulsion of Rehana Fathima and her family from the mahallu membership.
Hindi: मुस्लिम काउंसिल ने एर्नाकुलम सेंट्रल मुस्लिम जमात से भी फातिमा और उनके परिवार को बाहर करने गुजारिश की है।
English: The council has asked Infosys, which has designed the GSTN, to provide a better groomed GSTN system by July, 2020.
Hindi: जीएसटी परिषद ने जी एस टी एन का डिजाइन करने वाली इंफोसिस को जुलाई, 2020 तक जी एस टी एन प्रणाली को और दुरूस्त तथा बेहतर बनाने के लिए भी कहा है।
English: The council has business leaders from the US, including Nishith Acharya, executive director, The Deshpande Foundation. Barry Griswell, chairman, The Principal Group. Hemant Goradia, president, Vinmar International. Sheela Murthy, founder and managing attorney, Murthy Law Firm. Sunil Wadhwani, chairman and co-founder, iGate Corporation. and Radia
Hindi: इस काउंसिल में अमेरिका के प्रमुख उद्यमी, जिसमें द देशपांडे फाउंडेशन के कार्यकारी निदेशक निशीथ आचार्य, द प्रिंसिपल ग्रुप के चेयरमैन बैरी ग्रिसवेल, विनमार इंटरनेशनल के प्रेसीडेंट हेमंत गोर्डिया, मूर्ति लॉ फर्म की संस्थापक और मैनेजिंग एटार्नी शीला मूर्ति, आई गेट कार्पोरेशन के चेयरमैन और संस्थापक सदस्य सुनील वाधवानी और राडिया जैसे दिग्गज शामिल हैं।
English: The council has called for an increased police protection and a proper response from authorities in such cases.
Hindi: परिषद ने ऐसे मामलों में पुलिस से सुरक्षा और उचित कार्रवाई का अनुरोध किया।
English: The council has decided to hike the cess on luxury vehicles from the current 15 percent to 25 percent
Hindi: परिषद ने लक्जरी वाहनों के सैट को मौजूदा 15 प्रतिशत से बढ़ाकर 25 प्रतिशत करने का निर्णय लिया गया है।
English: The council has decided to rename the road to honour Dara Shikhoh for bringing Hindus and Muslims together, lekhi said.
Hindi: परिषद ने हिंदुओं और मुसलमानों को साथ लाने के लिए दारा शिकोह के सम्मान में इस सड़क के फिर से नामकरण का फैसला किया है।
English: The council has five permanent members China, US, UK, France and Russia.
Hindi: परिषद के पांच स्थायी सदस्यों में ब्रिटेन, फ्रांस, रूस और अमेरिका के साथ चीन शामिल है.
English: The council has its offices in the Shire Hall, a Grade I listed building owned by Monmouthshire County Council.
Hindi: परिषद के कार्यालय शायर हॉल में स्थित हैं, एक प्रथम ग्रेड सूचीबद्ध इमारत जिसका स्वामित्व मॉनमाउथशायर काउंटी काउंसिल के पास है।
English: The council has met only once in the last three years
Hindi: लेकिन पिछले तीन वर्षों में इस परिषद की केवल एक ही बैठक हुई है
English: The council has recommended for setting up of a Group of Ministers from State Governments to look into the proposal and make recommendations, within two weeks, keeping in mind the views expressed in GST Council in this regard.
Hindi: जीएसटी परिषद की बैठक में इस संबंध में व्यक्त किए गए विचार को ध्यान में रखते हुए परिषद ने इस प्रस्ताव पर विचार करने और दो हफ्तों के भीतर सिफारिशें करने के लिए राज्य सरकारों की ओर से एक मंत्री समूह का गठन करने की अनुशंसा की है।
English: The council has since been joined by the Drug Controller General of India DCGI
Hindi: तब से काउंसिल को ड्रग कंट्रोलर जनरल ऑफ इंडिया डीजीसीआई का भी साथ मिल गया है
English: The council has sought reduction of GST rate to 12 per on footwear priced above Rs 1,000.
Hindi: चमड़ा निर्यात परिषद सीएलई ने 1,000 रुपए से ऊपर के चमड़े के जूते-चप्पलों पर जीएसटी दर घटाकर 12 प्रतिशत करने की गुहार लगाई है।
English: The council has trained 46203 participants in 1340 programs by its various training units till December 2018.
Hindi: परिषद् की विभिन्न प्रशिक्षण इकाइयों द्वारा 1340 कार्यक्रमों में 46203 प्रतिभागियों को दिसम्बर 2018 तक प्रशिक्षित किया जा चुका है।
English: The council includes all chief ministers, lieutenant governors of Union territories, several Union ministers and senior government officials.
Hindi: इसमें सभी मुख्यमंत्री, केंद्र शासित प्रदेशों के लेफ्टिनेंट गवर्नर, कई केंद्रीय मंत्री और वरिष्ठ सरकारी
English: The council initially consisted of four members, two of whom were from the Indian civil service or covenanted civil service and the third, an Indian of distinction.
Hindi: परिषद शुरुआत में चार सदस्यों का था जिनमें से दो सदस्य भारतीय सिविल सेवा या अनुबंधित सिविल सेवा से थे और तीसरा सदस्य एक विशिष्ट भारतीय था।
English: The council is a statutory body created by an Act of Parliament.
Hindi: परिषद संसद के एक कानून द्वारा गठित एक संवैधानिक संस्था है ।
English: The council is composed of 30 Councillors of which 26 are directly elected and 4 are nominated members.
Hindi: परिषद ३० पार्षदों से बना है जिसमें से २६ सीधे निर्वाचित और ४ नामित सदस्य होते हैं ।
English: The council is composed of 99 councillors, three for each of the city's wards.
Hindi: यह काउंसिल 99 पार्षदों से मिलकर बना है जिसमें शहर के प्रत्येक वार्ड के लिए तीन पार्षद हैं।
English: The council is composed of 99 councillors, three for each of the district's wards.
Hindi: यह काउंसिल 99 पार्षदों से मिलकर बना है जिसमें शहर के प्रत्येक वार्ड के लिए तीन पार्षद हैं।
English: The council is demanding that all Bar associations of the country should have a chamber, adequate building, well-equipped library, e-library, internet facility, toilets, budgetary allocation of Rs 5,000 crore for lawyers and litigants welfare and amendments in the Legal Services Authority Act.
Hindi: इसमें सभी वकीलों के लिए न्यायालय परिसर, वकीलों के बैठने के लिए चेंबर, पुस्तकालय, ई-लाइब्रेरी, शौचालय, मीटिंग हॉल, कैंटीन, मुफ्त इंटरनेट, लिटिगेशन के लिए उचित व्यवस्था, जरूरतमंद वकीलों को 5 वर्षों तक 10 हजार रुपये प्रतिमाह स्टाइफंड, वकीलों और परिवार का जीवन बीमा, असामयिक मृत्यु पर 50 लाख रुपए की राशि देने बीमारी की स्थिति में इलाज की सुविधा, बुजुर्ग वकीलों और पारिवारिक पेंशन, लोक अदालतों का कार्य वरिष्ठ वकीलों के पैनल पर आधारित करने, न्यायाधीशों व न्यायिक पदाधिकारियों को इस पैनल से दूर रखने, जरूरतमंद वकीलों को उचित मूल्य पर रिहायशी प्लॉट देने जैसी मांगे रखीं।
English: The council is headed by Union Finance Minister Nirmala Sitharaman and comprises finance ministers of all the states of the country.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण की अगुवाई वाली परिषद में सभी राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The council is headed by a Mayor and a Deputy Mayor. There are five standing committees of the council to supervise various works.
Hindi: मेयर और डिप्टी मेयर इस परिषद का नेतृत्व करते हैं। परिषद में विभिन्न कार्यों की निगरानी पांच स्थायी समितियां करती हैं।
English: The council is likely to discuss the suggestion of non-BJP ruled states of setting up a ministerial panel to develop consensus on the issue of compensation.
Hindi: इस बैठक में क्षतिपूर्ति को लेकर आम सहमति बनाने के लिये एक मंत्रिस्तरीय समिति गठित करने के गैर-भाजपा शासित राज्यों के सुझाव पर गौर किया जा सकता है।
English: The council is made up of Privy Counsellors, Great Officers of State, members of the House of Lords, the Lord Mayor of the City of London, the aldermen of the City of London, high commissioners of Commonwealth realms, and other civil servants.
Hindi: इस परिषद् में प्रिवी पार्षदगण, राज्य महाधिकारीगण, हाउस ऑफ़ लॉर्ड्स के सदस्यगण, लण्डन शहर के प्रभु महापौर और एल्डरमेन, राष्ट्रमण्डल प्रजाभूमियों के उच्चायुक्तगण तथा अन्य जनसेवकगण शामिल रहते हैं।
English: The council is protesting against creation of seven new districts in the state.
Hindi: यूनाइटेड नगा परिषद राज्य में सात नए जिलों के गठन का विरोध कर रही है.
English: The council looks after the social order of the community.
Hindi: परिषद समुदाय के सामाजिक आदेश की देखभाल करती है।
English: The council manages the flow of electric power in the state.
Hindi: काउंसिल राज्य में बिजली आपूर्ति का प्रबंधन करती है।
English: The council may organize national, international conferences, seminars, symposia etc, for promotion of sports and games in the country.
Hindi: परिषद देश में खेल को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय, अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन, सेमिनार और संगोष्ठियों आदि का आयोजन कर सकेगी।
English: The council meeting was called by France, Germany and the United Kingdom.
Hindi: सुरक्षा परिषद की बैठक फ्रांस, जर्मनी और ब्रिटेन की ओर से बुलाई गई थी।
English: The council meeting was held at the residence of the Chief Minister late in the evening.
Hindi: बैठक दोपहर को मुख्यमंत्री आवास पर होगी।
English: The council must ensure that gas appliances and pipework are tested at least once every 12 months and a record of tests is kept and may be provided to a tenant on request.
Hindi: कौंसिल को यह बात यकीनी बनानी चाहिए गैस से चलने वाली चीजों और पाइपों का निरीक्षण हर 12 महीनों में कम से कम एक बार अवश्य हो और इस निरीक्षण के रिकार्ड की मँाग यदि किरायेदार करे तो यह उसे देना चाहिए।
English: The council of ministers at the centre has generally three levels - cabinet ministers, ministers of state independent charge and ministers of state in subordinate charge.
Hindi: केंद्र में मंत्रियों की परिषद में आम तौर पर तीन स्तर होते हैं  कैबिनेट मंत्री, राज्य के मंत्री स्वतंत्र प्रभार और अधीनस्थ प्रभारी राज्य मंत्री।
English: The council of ministers can have a maximum of 35 members, apart from the chief minister as per rules.
Hindi: जो संवैधानिक व्यवस्था है उसके मुताबिक राज्य मंत्रिमंडल में मुख्यमंत्री को मिलाकर अधिकतम 35 सदस्य हो सकते हैं.
English: The council of ministers can have up to 42 ministers and a chief minister.
Hindi: कहा- सीएम सहित मंत्रिमंडल में अधिकतम 42 मंत्री हो सकते हैं
English: The council of ministers consists of cabinet ministers, ministers of state and deputy ministers.
Hindi: मंत्रि परिषद में मंत्रिपरिषद के मंत्री, राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, राज्य मंत्री और उप मंत्री होते हैं
English: The council of ministers in UP can have 60 ministers and there are three vacancies at present.
Hindi: यूपी कैबिनेट में सीएम को लेकर 60 मंत्री हो सकते है, जिसमें तीन पद खाली हैं।
English: The council of ministers includes six women.
Hindi: मंत्रिमंडल में सात महिलाएं हैं।
English: The council of ministers will be expanded after the Assembly session.
Hindi: विधानसभा सत्र के समाप्त होने के बाद ही मंत्रिमंडल का विस्तार होगा .
English: The council of the apex body of Niti Aayog includes all chief ministers, lieutenant governors of Union Territories, several union ministers and senior government officials.
Hindi: नीति आयोग की शीर्ष निकाय परिषद में सभी मुख्यमंत्री, केंद्र शासित प्रदेशों के उप-राज्यपाल, कई केंद्रीय मंत्री और वरिष्ठ सरकारी अधिकारी शामिल हैं।
English: The council of village elders had gathered there to discuss arrangements for the Loku feast with the chief.
Hindi: वहां गांव के बुजुर्ग, मुखिया के साथ लोकू उत्सव की तैयारीयों पर चर्चा करने के लिए इकट्ठा हुए थे।
English: The council passed the final drafts of Central GST C-GST and Integrated GST I-GST.
Hindi: शक्तिशाली जीएसटी परिषद ने केंद्रीय जीएसटी सी-जीएसटी और एकीकृत जीएसटी आई-जीएसटी के अंतिम मसौदे को मंजूरी दे दी है।
English: The council plans to conduct the assessment in four subject English, Mathematics, Science Physics, Chemistry and Biology, and Social Studies History and Civics and Geography.
Hindi:  परिषद की योजना चार विषयों अंग्रेजी, गणित, विज्ञान, रसायन और जीव विज्ञान में मूल्यांकन करने का है.
English: The council really agonized over this because they really like him, they love his show, and everyone thinks its wonderful that he cares about us, said Carol Fowler, the chairwoman of the states Democratic Party.
Hindi: राज्य की डेमोक्रेटिक पार्टी के अध्यक्ष कैरोल फाउलर ने कहा, "कौंसिल वास्तव में इस पर नाराजगी जताती है क्योंकि वे वास्तव में उसे पसंद करते हैं, वे उसके शो को पसंद करते हैं और यह प्रशंसनीय है कि वह हमारी परवाह करता है।
English: The council released a statement saying that the Spanish Football Federation RFEF and La Liga had agreed the format for the 11 remaining rounds in the top two Spanish divisions.
Hindi: स्पेनिश खेल परिषद ने इसकी पुष्टि करते हुए कहा कि स्पेनिश फुटबॉल महासंघ आरएफईएफ और ला लीगा के बीच दोनों शीर्ष डिवीजन के बचे हुए 11 दौर के मैचों को लेकर सहमति बन गई है।
English: The council runs a development program that supports coaching, umpiring and sports medicine programs in member countries, funded from television revenues collected during the officially sanctioned Asian Cricket Council tournaments including the Asia Cup, Asian Test Championship, ACC Trophy, and various other tournaments.
Hindi: परिषद के एक विकास कार्यक्रम है कि सदस्य देशों में कोचिंग, अंपायरिंग और खेल चिकित्सा कार्यक्रमों का समर्थन करता है, आधिकारिक तौर पर स्वीकृत एशिया कप, एशियाई टेस्ट चैम्पियनशिप, एसीसी ट्रॉफी, और विभिन्न अन्य टूर्नामेंट सहित एशियाई क्रिकेट परिषद टूर्नामेंट के दौरान एकत्र टेलीविजन राजस्व से वित्त पोषित चलाता है।
English: The council said all concerned parties and all countries in the region must exercise maximum restraint and take measures and actions to reduce escalation and tension.
Hindi: वहीं परिषद ने कहा कि क्षेत्र में मौजूद सभी संबंधित पक्ष और सभी देश अत्याधिक संयम बरतें और तनाव को कम करने के लिए कदम उठाएं।
English: The council said residents complained about the piece, which was painted on to the side wall of a scooter shop in Footscray, 5-km west of Melbourne.
Hindi: काउंसिल ने कहा, निवासियों ने उस पेंटिंग के बारे में शिकायत की जो मेलबर्न के 5 किमी पश्चिम में फूटस्क्रे स्थित स्कूटर शॉप के दीवारों पर पेंट की गयी थी।
English: The council said the demands have been sent to Delhi Metro authorities and Union Urban Affairs Ministry.
Hindi: परिषद ने कहा कि "मांगें दिल्ली मेट्रो प्राधिकरण और केंद्रीय शहरी मामलों के मंत्रालय को भेज दी गई हैं.
English: The council says similar messages have been sent to other mosques in Iowa and elsewhere.
Hindi: परिषद ने कहा कि ऐसा ही संदेश आयोवा में अन्य मस्जिदों और अन्य स्थानों पर भी भेजा गया है।
English: The council selects a president, first vice president and second vice president from among its members at a reorganization meeting held after each election.
Hindi: यह परिषद् प्रत्येक चुनाव के पश्चात् एक उपजिला प्रशासन करने हेतु, अपने सदस्यों में से एक अध्यक्ष, एक उपाध्यक्ष और एक महिला उपाध्यक्ष का चुनाव करती है।
English: The council sentences you and your fellow accomplishes. To 300 hundred cycles of semantic recondition. Do you have any last words?
Hindi: परिषद वाक्य आप और अपने साथी करता है. से 300 सौ चक्र के लिए अर्थ फिर से संगठित करना. आप किसी भी अंतिम शब्द है?
English: The council took note of the initiatives taken by the government and the regulators in recent months to help revive the economy.
Hindi: परिषद ने अर्थव्यवस्था में नई जान फूंकने में मदद करने के लिए हाल के महीनों में सरकार और नियामकों द्वारा की गई विभिन्न पहलों को नोट किया।
English: The council took the following decisions in respect to rates relating to goods. GST rates reduction, - 18 to 12 on parts of Slide Fasteners 18 to 5 on Marine Fuel 0.5 FO 12 to 5 on Wet Grindersconsisting stone as a grinder 5 to Nil on- Dried tamarind 3 to 0.25 on cut and polished semi- precious stones Applicable rate to 5 on specified goods for petroleum operations undertaken under Hydrocarbon Exploration Licensing Policy HELP imports of specified defence goods not being manufactured indigenously upto 2024 supply of goods and services to FIFA and other specified persons for organizing the Under-17 Womens Football World Cup in India.
Hindi: वस्तुओं से संबंधित दरों के संबंध में परिषद ने निम्नलिखित निर्णय लिए  जीएसटी दरों में कमी - स्लाइड फास्टनरों के पुर्जों पर 18 से 12 समुद्री ईंधन 0.5 एफओ पर 18 से 5 वेट ग्राइंडर पर 12 से 5 ग्राइंडर के रूप में पत्थर सहित निम्नलिखित पर 5 से शून्य  - सूखी इमली कटाई एवं पॉलिश किए गए कीमतों पत्थरों पर 3 से 0.25 हाइड्रोकार्बन अन्वेषण लाइसेंसिंग नीति एचईएलपी के तहत पेट्रोलियम परिचालन के लिए निर्दिष्ट वस्तुओं पर लागू दर 5 स्वदेशी तौर पर विनिर्मित न होने वाली 2024 तक विशेष रक्षा वस्तुओं का आयात भारत में अंडर -17 महिला फुटबॉल विश्व कप के आयोजन के लिए फीफा और अन्य निर्दिष्ट व्यक्तियों को वस्तु एवं सेवाओं की आपूर्ति।
English: The council under the Chairpersonship of Union Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti also decided to constitute joint teams for river basin study of both the states.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती की अध्यक्षता में आयोजित सर्वोच्च परिषद की बैठक में दोनों ही राज्यों के नदी बेसिन के अध्ययन के लिए संयुक्त टीमों के गठन का भी निर्णय लिया गया।
English: The council voted to ask Stenroos to pay the city for the cost of the search.
Hindi: परिषद ने स्टेनो को शहर को खोज की लागत का भुगतान करने के लिए कहने हेतु मतदान किया।
English: The council was constituted with Prime Minister Narendra Modi as its chair and economist Arvind Panagariya as the vice chair.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी नीति आयोग के अध्यक्ष एवं अरिंवद पनगढ़िया को उपाध्यक्ष के रूप में बनाया गया है।
English: The council was expanded from time to time through the inclusion of official and non-official members and served as the main legislative body till 1935, when a legislative assembly of a more representative nature was created and legislative powers were transferred to the assembly.
Hindi: सरकारी और गैर-सरकारी सदस्यों को शामिल कर समय-समय पर परिषद का विस्तार किया गया और 1935 तक इसने मुख्य विधायी निकाय के रूप में सेवा की, जब एक और अधिक प्रतिनिधि प्रकृति वाली विधानसभा का गठन किया गया और विधायी शक्तियां विधानसभा को स्थानांतरित कर दी गयीं.
English: The council was led by president Sudhama Ram, chairman Bahadur Singh, vice-president Pishora Singh, general secretary Prem Chand Sharma and joint secretary S.K.
Hindi: बैठक में सर्वसम्मति से ईश्वर सिंह धीमान को प्रधान, सुदामा धीमान को महासचिव, रामनिवास धीमान को उपप्रधान, सुरेश धीमान को सह सचिव, प्रेमचंद धीमान को कोषाध्यक्ष मनोनीत किया गया।
English: The council which is headed by the HRD Minister as chairman has on board,among others,all IIT chairmen and directors,the UGC chairman,director and chairman,Indian Institute of Science,director general CSIR,nominees of the Central Government,All India Council for Technical Education AICTE besides MPs and the council secretary who is usually a joint secretary in the HRD Ministry.
Hindi: अन्य सदस्यों में तीन सांसद, सभी आईआईटी के चेयरमैन और निदेशक, यूजीसी के चेयरमैन, वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर, भारतीय विज्ञान संस्थान के निदेशक एवं चेयरमैन, मानव विकास मंत्रालय के संयुक्त सचिव और केंद्र सरकार और एआईसीटीई से तीन-तीन सदस्य शामिल होते हैं।
English: The council will also consider amendments to GST laws.
Hindi: इस बैठक में ड्राफ्ट जीएसटी नियमों में संशोधन को भी मंजूरी मिलेगी।
English: The council will be headed by Mukul Mudgal, former chief justice of the Punjab and Haryana high court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्ति की गई इस कमिटी के चेयरमैन पंजाब और हरियाणा के पूर्व चीफ जस्टिस मुकुल मुदगल हैं।
English: The council will be headed by Prime Minister Modi and Crown Prince Mohammed and meet every two years.
Hindi: इस परिषद की अगुआई प्रधानमंत्री मोदी और युवराज मोहम्मद करेंगे और यह दो साल के अंतराल पर मिला करेगी।
English: The council will be headed by the Chief Minister, Mr Virbhadra Singh.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह करेंगे।
English: The council will comprise members not below the rank of Executive Director of NABARD,National Housing Bank,the RBI and SIDBI.
Hindi: परिषद के सदस्य नाबार्ड, राष्ट्रीय आवास बैंक, भारतीय रिजर्व बैंक और सिडबी के कार्यकारी निदेशक या इससे ऊपर के अधिकारी होंगे।
English: The council will consider bringing petroleum products, electricity duty and property stamp duty into the GST ambit, he said.
Hindi: मोदी ने कहा कि परिषद पेट्रोलियम उत्पादों, बिजली शुल्क और संपत्ति स्टैंप ड्यूटी को भी जीएसटी के तहत लाने पर विचार कर रही है।
English: The council will deliberate on issues related to health, including COVID-19 vaccination programme, labour reforms and state of the economy, the sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार परिषद कोविड-19 टीकाकरण कार्यक्रम समेत स्वास्थ्य, श्रम सुधारों और अर्थव्यवस्था की स्थिति के बारे में चर्चा करेगी।
English: The council will need enough information to decide how much compensation you will get.
Hindi: आपको मुआवज़े की कितनी राशि दी जानी चाहिए, इसका निर्णय करने के लिए काउंसिल को पर्याप्त जानकारी की आवश्यकतया होती है
English: The council will tell you what repairs come under the new scheme and how long it has to carry them out.
Hindi: काउंसिल आपको बताएगी कि नई योजना के अंतर्गत मरम्मत के कौन-कौन से काम आते हैं और उन्हें पूरा करने में उसे कितना समय लगेगा।
English: The council will usually put your name on its waiting list.
Hindi: आम तौर पर कौंसिल आपका नाम अपनी प्रतीक्षा लिस्ट में रख लेगी।
English: The council wishes to emphasize that this task is not of Governments alone although governments have to play a major role in strengthening the forces of integration and in implementing expeditiously and effectively the recommendations that this council makes.
Hindi: परिषद इस बात पर बल देना चाहती है कि यह कार्य अकेले सरकार का नहीं है हालांकि एकता को प्रोत्साहन देने वाली ताकतों को मजबूत करने में और परिषद की सिफारिशों के तेजी से और प्रभावशाली ढंग से कार्यान्वयन में सरकारों को प्रमुख भूमिका निभानी है।
English: The council's research priorities coincide with National health priorities such as control and management of communicable diseases, fertility control, maternal and child health, control of nutritional disorders, developing alternative strategies for health care delivery, containment within safety limits of environmental and occupational health problems. research on major non-communicable diseases like cancer, cardiovascular diseases, blindness, diabetes and other metabolic and haematological disorders. mental health research and drug research including traditional remedies.
Hindi: परिषद की शोध प्राथमिकताएं राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्राथमिकताओं के अनुरूप हैं जिनमें साम्मिलित हैं - संचारी रोगों पर नियंत्रण और उनका चिकित्सा प्रबन्ध, प्रजनन क्षमता नियंत्रण, मातॄ एवं शिशु स्वास्थ्य, पोषणजन्य विकारों का नियंत्रण, स्वास्थ्य सुरक्षा वितरण हेतु वैकाल्पिक नीतियों का विकास, पर्यावरणीय एवं व्यवसायिक स्वास्थ्य समस्याओं को रोकना, कैंसर, हृदवाहिकीय रोगों, अंधता, मधुमेह तथा चयापचय एवं रुधिर विकारों जैसे प्रमुख असंचारी रोगों पर अनुसंधान, मानसिक स्वास्थ्य अनुसंधान और औषध अनुसंधान पारम्परिक औषधियों सहित।
English: The council, a nonprofit group, wanted to test the emissions of German diesel cars sold in America.
Hindi: ये काउंसिल एक नॉन प्रॉफिट ग्रूप था जो कि अमेरिका में बेची जाने वाली जर्मन डीजल कारों के उत्सर्जन का परीक्षण करना चाहता था।
English: The council, comprising representatives of the Board of Control for Cricket in India BCCI, Cricket South Africa CSA and Cricket Australia CA took the decision unanimously.
Hindi: गवर्निंग काउंसिल ने बीसीसीआई, क्रिकेट साउथ अफ्रीका और क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया की सहमति के बाद यह फैसला लिया.
English: The council, comprising representatives of the Board of Control for Cricket in India BCCI, Cricket South Africa CSA and Cricket Australia CA, took the decision unanimously.
Hindi: चैंपियन्स लीग ट्वेंटी20 की संचालन परिषद में शामिल भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई, क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका सीएसए और क्रिकेट आस्ट्रेलिया सीए ने सर्वसम्मति से यह फैसला किया।
English: The council, headed by Jaitley, however, decided not to levy any additional tax on small petrol and diesel cars of up to 1200 cc as well as on hybrid ones.
Hindi: जेटली की अध्यक्षता वाली परिषद ने हालांकि हाइब्रिड कारों और 1200 सीसी तक की पेट्रोल-डीजल से चलने वाली छोटी कारों पर अतिरिक्त उपकर नहीं लगाने का फैसला किया है.
English: The council, the apex body of Niti Aayog, includes all chief ministers, lieutenant governors of Union Territories, several Union ministers and senior government officials.
Hindi: नीति आयोग की शीर्ष निकाय शासकीय परिषद में सभी राज्यों के मुख्यमंत्री, केंद्र शासित प्रदेशों के उपराज्यपाल, कई केंद्रीय मंत्री और वरिष्ठ सरकारी अधिकारी शामिल हैं।
English: The councillor has already been booked but the activists were demanding his arrest, failing which they threatened with a mass agitation.
Hindi: पार्षद पर पहले ही मामला दर्ज किया जा चुका है, लेकिन कार्यकर्ता उनकी गिरफ्तारी की मांग कर रहे थे और गिरफ्तार न करने पर उन्होंने सामूहिक प्रदर्शन की धमकी दी।