Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 17-inch wheels do look a tad small, especially with the flared wheel arches, proving to be the only eyesore in an otherwise well designed SUV
Hindi: यह 17 इंच के व्हील छोटे दिखते है, खासकर व्हील आर्क्स के साथ यह और छोटे लगते है जो कि इस एसयूवी के अच्छे डिजाइन में एक कमी के रूप में लगते है।
English: The 17-lender consortium led by State Bank of India has also put the Flying Models, Funliner, Fly Kingfisher and Flying Bird Device on the block.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक की अगुवाई वाले 17 बैंकों के गठजोड़ द्वारा फ्लाइंग मॉडल्स, फनलाइनर, फ्लाई किंगफिशर और फ्लाई बर्ड उपकरण की नीलामी का भी प्रयास किया।
English: The 17-member Board with representatives of the level of Joint Secretary and above from various Central Ministries and Departments will have the following broad framework of functions
Hindi: विभिन्न केंद्रीय मंत्रालयों और विभागों के संयुक्त सचिव स्तर के प्रतिनिधियों और उससे ऊपर के अधिकारियों के साथ 17 सदस्यीय बोर्ड के मुख्य रूप से निम्नलिखित कार्य होंगे
English: The 17-member RBI Central Board comprises Rajan, four Deputy Governors, nominees from the Finance Ministry, industry representatives and other experts.
Hindi: 17 सदस्यीय रिजर्व बैंक के निदेशक मंडल में केंद्रीय बैंक के गवर्नर रघुराम राजन, चार उप गवर्नर, वित्त मंत्रालय द्वारा नामित सदस्य, उद्योग प्रतिनिधि तथा अन्य विशेषज्ञ शामिल हैं।
English: The 17-member committee would be chaired by retired IAS officer Ashok Dalwani.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस के सेवानिवृत्त अधिकारी अशोक दलवानी को इस 17 सदस्ईय समिति का चेयरमैन बनाया गया है।
English: The 17-song CD included songs from Soundgarden, Temple of the Dog, Audioslave and Cornell's solo work.
Hindi: 17 गीतों वाली इस सीडी में साउंडगार्डन, टेम्पल ऑफ़ द डॉग, ऑडियोस्लेव तथा कॉर्नेल के एकल गीत शामिल हैं।
English: The 17-time Grand Slam champion Federer is coming to India.
Hindi: 17 बार ग्रैंडस्लैम जीतने वाले फेडरर पहली बार भारत में खेलेंगे।
English: The 17-time Grand Slam champion apologized to his fans in China and to the tournaments' organisers.
Hindi: 17 बार के ग्रैंडस्लैम चैम्पियन नडाल ने इसके लिए चीन के प्रशंसकों और टूर्नामेंट के आयोजनकर्ताओं से माफी मांगी है।
English: The 17-time Grand Slam champion then apologised online for organising the Adria Tour events, which brought together professional players from various countries to play matches in Serbia and Croatia.
Hindi: 17 बार के ग्रैंड स्लैम चैंपियन ने एड्रिया टूर के आयोजन के लिए ऑनलाइन माफी मांगी, जिसने सर्बिया और क्रोएशिया में मैच खेलने के लिए विभिन्न देशों के पेशेवर खिलाड़ियों ने एक साथ भाग लिया था।
English: The 17-time Grand Slam champion, who is based in Monaco, is holed up in Marbella, Spain.
Hindi: 17 बार के ग्रैंड स्लैम विजेता इस समय स्पेन के मारबेला में फंसे हुए हैं।
English: The 17-year Ghosh shot an excellent 10.9 to take the finals into a shoot-off with Singapores Martina Lindsay Veloso, the eventual gold medallist with a games record score of 247.2.
Hindi: ' सत्रह बरस की घोष ने 10.9 का स्कोर कर मुकाबले को शूटआफ तक खींचा लेकिन सिंगापुर की मार्टिना लिंडसे वेलोसो ने 247.2 के रिकार्ड स्कोर के साथ स्वर्ण पदक जीता।
English: The 17-year-old Hyderabadi, who stunned the world after beating London Olympics gold medallist Li Xuerui in the quarterfinals of the China Masters, surged four places to achieve the 20th place in the BWF ranking announced on Thursday.
Hindi: चाइना मास्टर्स में लंदन ओलंपिक की स्वर्ण पदक विजेता ली झुरेई को हराने वाली 17 वर्षीय सिंधु बीडब्ल्यूएफ रैंकिंग में चार पायदान ऊपर 20वें स्थान पर पहुंच गई है।
English: The 17-year-old Indian from Haryana was expected to do well at the event given that she was coming off a gold medal winning performance at the Silesian Open in Gliwice, Poland last month.
Hindi: हरियाणा की इस 17 वर्षीय मुक्केबाज से खेलों में अच्छे प्रदर्शन की उम्मीद की जा रही थी क्योंकि उन्होंने पिछले महीने पोलैंड के गिलिवाइस में सिलेसियान ओपन में स्वर्ण पदक जीता था।
English: The 17-year-old Manu and 16-year-old Saurabh shot a combined score of 784 in the qualification round, breaking the record set by Russians Vitalina Batsarashkina and Artem Chernousov at the European Championships five days ago.
Hindi: क्वालीफिकेशन में 17 वर्षीय मनु और 16 वर्षीय सौरभ ने मिलकर 784 अंक बनाये तथा रूस की वितालिना बातसरासकिना और आर्तम चेर्नोसोव के पांच दिन पहले यूरोपीय चैंपियनशिप में बनाये गये रिकार्ड को तोड़ा।
English: The 17-year-old Nalins younger brother said Nalin hadnt even presented his act at the Indore show when he was arrested
Hindi: नलिन के छोटे भाई ने कहा कि जब उसे गिरफ्तार किया गया था, तब भी नलिन ने इंदौर शो में अपना एक्ट प्रस्तुत नहीं किया था
English: The 17-year-old Rinku, as she is famously known across the state and in film circles, scored highest in Hindi 87, followed by her mother tongue Marathi 83 and English 59.
Hindi: समूचे राज्य और फिल्म उद्योग में प्रसिद्ध 17 वर्षीय रिंकू ने मंगलवार को जारी हुए परीक्षण परिणामों में हिंदी में 87 मराठी में 83 और अंग्रेजी में 59 अंक हासिल किए हैं।
English: The 17-year-old accused studies in class XI at a private school.
Hindi: नाबालिग आरोपी एक प्राइवेट स्कूल में दसवीं क्लास का छात्र है।
English: The 17-year-old actress said she experienced the ordeal -- wherein a middle-aged man seated behind her moved his foot up and down her neck and back -- while she was travelling from Delhi to Mumbai on a flight.
Hindi: 17 वर्षीय अभिनेत्री ने अपने कटु अनुभव को साझा करते हुए कहा कि जब वे दिल्ली से मुंबई जाने वाली फ्लाइट में थीं तो उनके पीछे वाली सीट पर एक अधेड़ उम्र का शख्स अपने पैर से उनकी गर्दन और कमर को सहला रहा था।
English: The 17-year-old assailant, Marcus Sarjeant, was sentenced to five years in prison and released after three.
Hindi: आक्रमणकारी १७ वर्षीय मार्कस सार्जेंट को ५ वर्ष के कारावास की सजा हुई जिसे ३ वर्ष बाद मुक्त कर दिया गया।
English: The 17-year-old boy told police that he suspected that his wife was having an extra-marital affair and that the child was someone else's.
Hindi: पुलिस के मुताबिक 17 वर्षीय किशोर ने बताया कि उसकी पत्नी का अवैध संबंध था और वह बच्चा उसका नहीं था.
English: The 17-year-old boy who allegedly knocked dead a man with his fathers Mercedes in Civil Lines in the capital has now been charged with culpable homicide considering his past record of negligent driving, police said on Saturday.
Hindi: शहर के सिविल लाइन्स इलाके में अपने पिता की मर्सीडीज से एक व्यक्ति को कथित तौर पर कुचल डालने वाले 17 वर्षीय किशोर पर , लापरवाही से गाड़ी चलाने के उसके पिछले रिकॉर्ड को देखते हुए गैर इरादतन हत्या का आरोप लगाया गया है।
English: The 17-year-old from DPS Ghaziabad wants to pursue Psychology from Delhi University.
Hindi: डीपीएस गाजियाबाद की 17 वर्षीय हंसिका, दिल्ली विश्वविद्यालय से मनोविज्ञान पढ़ना चाहती हैं।
English: The 17-year-old from Jaunpur improved on the national record of 79.29m set by Mohammed Hadeesh Apia in September 2015.
Hindi: जौनपुर के 17 साल के रोहित ने मोहम्मद हदीश अपिया के 79.29 मीटर के रिकार्ड के सुधार किया जो उन्होंने सितंबर 2015 में बनाया था।
English: The 17-year-old girl is a school dropout and lives with her parents.
Hindi: 17 वर्षीय लड़की इय्यापंतंगल में अपने माता-पिता के साथ रहती है।
English: The 17-year-old girl was beaten up by 70-year-old Boya Lingappa during a village panchayat in which she and her 20-year-old cousin Sai Kiran were pulled up for eloping and bringing a bad name to their families and the village.
Hindi: 17 वर्षीय लड़की को 70 वर्षीय बोया लिंगप्पा ने एक ग्राम पंचायत के दौरान पीटा था, जिसमें उसे और उसके 20 वर्षीय चचेरे भाई साई किरण को घर से भागने और परिवार और गांव को बदनाम करने के आरोप में कटघरे में खड़ा किया गया था।
English: The 17-year-old juvenile has been apprehended regarding the case.
Hindi: जिसके आरोप में एक 17 वर्षीय युवक को गिरफ्तार किया गया है.
English: The 17-year-old was allegedly planning to aid in the attack on the school.
Hindi: 17 वर्षीय कथित रूप से स्कूल पर हमले में सहायता करने की योजना बना रहा था।
English: The 17-year-old, a class 11 student from Uttar Pradesh, has also been charged under the Arms Act.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 11वीं कक्षा के विद्यार्थी 17-वर्षीय किशोर पर आर्म्स एक्ट के तहत भी मामला दर्ज किया गया है.
English: The 17.47 kms long Doimukh-Harmuti Road links Assam and Arunachal Pradesh while the 1.66 km Tura-Mankachar Road provides connectivity between Assam and Meghalaya.
Hindi: 47 किलोमीटर लंबी डोईमुख-हरमुती सड़क असम और अरुणाचल प्रदेश को जोड़ती है जबकि 1.66 किलोमीटर लंबी तुरा-मनकाचर सड़क असम और मेघालय के बीच संपर्क प्रदान करती है।
English: The 17.86 km long Shiv ViharTrilokpuriSanjay Lake section of the 59 km long Majlis Park - Shiv Vihar corridor Line 7 of Phase 3, also known as the Pink Line is now ready for passenger operations
Hindi: दिल्ली मेट्रो पिंक लाईन यानी तीसरे चरण के 59 किलोमीटर लम्बे मजलिस पार्क-शिव विहार कॉरिडोर लाईन-7 का 17.86 किलोमीटर लम्बा शिव विहार-त्रिलोकपुरी संजय लेक सेक्शन आज यात्री सेवा के लिए प्रारंभ हो गया
English: The 170,000 residents on the reservation live mainly in isolated settlements, following traditional ways.
Hindi: पारंपरिक तरीक़ों का अनुसरण करते हुए, आरक्षित - क्षेत्र के १,७०,००० निवासी मुख्यतः पृथक बस्तियों में रहते हैं ।
English: The 170-run association for the third wicket between Pujara and Kohli frustrated the Aussies.
Hindi: कोहली और पुजारा के बीच तीसरे विकेट के लिए 170 रनों की साझेदारी हुई.
English: The 170-year-old tea industry has been badly hit by adverse weather conditions, ageing plants and stiff competition put up by tea producers of Sri Lanka, Kenya and China.
Hindi: विपरीत मौसम, बुढाते पौधों और चाय उत्पादक देशों श्रीलंका, केन्या और चीन की कड़ी प्रतिस्पर्धा के चलते 170 साल पुराना चाय उद्योग बुरी तरह प्रभावित हो रहा है।
English: The 170th Law Commission Report on Electoral Reforms, 1999 was the first to suggest that a new Section 4A be added to the Representation of the People Act, 1951 RPA, mandating that a person shall be ineligible to contest elections unless he files an affidavit declaring assets possessed by him, his spouse, and dependent relatives.
Hindi: निर्वाचन सुधार पर विधि आयोग के 170वें रिपोर्ट, 1999 में पहली बार यह सुझाव दिया गया कि लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 आर. पी. ए. में यह अधिदेश करते हुए नई धारा 4क जोड़ी जानी चाहिए कि व्यक्ति तब तक निर्वाचन में खड़े होने के अपात्र होगा जब तक वह अपने, अपने पतिपत्नी और आश्रित नातेदारों के पास रखी आस्तियों को घोनित करने वाला शपथपत्र नहीं करता ।
English: The 172 passengers on board have been reported to be safe.
Hindi: इसमें 172 यात्री सवार थे और सभी सुरक्षित हैं।
English: The 172.64 km long railway line is expected to be completed in five years.
Hindi: 64 किलोमीटर लंबी इस रेलवे लाइन का काम पांच साल में पूरा होने की उम्मीद है।
English: The 172nd Report of the Law Commission 2002 accepts screening?
Hindi: विधि आयोग 2002 की 172वीं रिपोर्ट में स्क्रीनिंग प्रक्रिया स्वीकार कीगईहै
English: The 172nd meeting of the Central Press Accreditation Committee CPAC was held here today at the National Media Centre, New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय प्रेस प्रत्यायन समितिसीपीएसी की 172वीं बैठक आज राष्ट्रीय मीडिया केन्द्र, नई दिल्ली में आयोजित की गई।
English: The 1735 manor house burnt down in the 1780s and was replaced in 1801 by Wimbledon Park House, built by the second Earl.
Hindi: 1735 के जागीर भवन को 1780 के दशक में जला दिया गया और 1801 में दूसरे अर्ल द्वारा यहां पर विंबलडन पार्क हाउस बना दिया गया।
English: The 174th Report had explained the position thus
Hindi: 174वीं रिपोर्ट ने स्थिति को इस प्रकार स्पष्ट किया था
English: The 175 kilometre NH-15 stretch has been completed in 24 months at a cost of Rs 2893 crore
Hindi: 175 किलोमीटर का राष्ट्रीय राजमार्ग -15 खंड 2893 करोड़ रुपये की लागत से 24 महीनों में पूरा हुआ है
English: The 175 kilometre NH-15 stretch has been completed in 24 months at a cost of Rs 2893 crore.
Hindi: 175 किलोमीटर का राष्ट्रीय राजमार्ग -15 खंड 2893 करोड़ रुपये की लागत से 24 महीनों में पूरा हुआ है।
English: The 175-films-old stunt master has previously worked on other Hollywood projects including The Italian Job, Transformers series.
Hindi: 175 फिल्मों में अपने स्टंट का दमख़म दिखा चुका, यह मास्टर पहले भी हॉलीवुड की अन्य परियोजनाओं पर काम कर चुके है जिसमें इटालियन जॉब शामिल है।
English: The 175-metre long and 25-metre wide ship has a capacity to carry 17,900 tonnes of cargo, including 15,500 tonnes of fuel.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 175 मीटर लम्बे एवं 25 मीटर चौड़ा यह टैंकर 15,500 टन ईंधन सहित 17,900 टन माल ढोने में सक्षम है।
English: The 176 km long railway line is expected to be completed in five years during 12th and 13th Plan period.
Hindi: 176 किलोमीटर की इस रेलवे लाइन का निर्माण 12 वे और 13 वे योजना अवधि के दौरान 12 पांच वर्ष में पूरा होने की संभावना है।
English: The 176 people aboard the flight who lost their lives were citizens of Iran, Canada, Ukraine, Sweden, Afghanistan, Germany and the United Kingdom.
Hindi: विमान में मौजूद ईरान, यूक्रेन, अफगानिस्तान, कनाडा, जर्मनी, स्वीडन और यूनाइटेड किंगडम के नागरिकों सहित सभी 176 लोग मारे गए थे।
English: The 179-km line laid five years ago has not been properly connected to the old sewerage.
Hindi: राजधानी शिमला की सीवरेज व्यवस्था को सुधारने के लिए पांच साल पहले लगभग 179 किलोमीटर लम्बी नई सीवरेज लाइन बिछाई गई थी लेकिन सिंचाई एवं जनस्वास्थ्य विभाग द्वारा बिछाई गई इस सीवरेज लाइन को आज दिन तक भी पुरानी सीवरेज लाइन से सही ढंग से नहीं जोड़ा गया है।
English: The 17th - century French writers maxim, Birth is nothing where virtue is not, was also penned long before the concept of surrogate birth became a legal quagmire.
Hindi: सतरहवीं - शताब्दी के फ्रांसीसी लेखक की सूक्ति, यदि सद्गुण नहीं तो जन्म व्यर्थ है,  भी प्रतिनियुक्त जन्म की धारणा के एक क़ानूनी दलदल बनने से बहुत पहले कलमबंद की गई थी ।
English: The 17th - century karkhanas in India as seen by Bernier, for instance, were mainly men employed under one roof without any real capitalist direction.
Hindi: उदाहरणस्वरूप बर्नियर ने भारत में 17वीं सदी के कारखानों में बिना किसी वास्तविक पूंजीवादी निवेश की दिशा के एक ही छत के नीचे मुख्य रूप से आदमी ही काम करते देखे थे।
English: The 17th - century writer Thomas Campion wrote Who a sleeping lion dares provoke?
Hindi: १७वीं शताब्दी के लेखक थोमस कैम्पीयन ने लिखा किसकी हिम्मत है जो सोते शेर को जगाए?
English: The 17th Convocation of the National Institute of Mental Health and Neuro Sciences was held in Bangalore today.
Hindi: राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य और न्यूरो विज्ञान संस्थान का 17 वां दीक्षांत समारोह आज बेंगलुरू में हुआ।
English: The 17th Lok Sabha has 78 women MPs.
Hindi: नवनिर्वाचित 17वीं लोकसभा में कुल 78 महिला सांसद हैं।
English: The 17th Lok Sabha has to be constituted before June 3 and formation of the new House will be initiated once the Election Commissioners meet the President to hand over the list of newly-elected members.
Hindi: 17 वीं लोकसभा का गठन तीन जून से पहले किया जाना है और नए सदन के गठन की प्रक्रिया तब शुरू होगी जब तीन चुनाव आयुक्त अगले कुछ दिनों में राष्ट्रपति से मिलकर उन्हें नवनिर्वाचित सदस्यों की सूची सौंपेंगे।
English: The 17th Lok Sabha has to be constituted before June 3 and the process to form a new House will be initiated when the three Election Commissioners meet the President in the next few days to hand over the list of newly-elected members.
Hindi: 17वीं लोकसभा का गठन 3 जून से पहले किया जाना है और नये सदन के गठन की प्रक्रिया तब शुरू होगी जब चुनाव आयुक्त राष्ट्रपति को नव निर्वाचित सदस्यों की सूची सौपेंगे।
English: The 17th Lok Sabha's first session started on June 17.
Hindi: नवनिर्वाचित 17 वीं लोकसभा का पहला सत्र 17 जून से 26 जुलाई तक चलेगा।
English: The 17th National Level Meeting between India and Myanmar concluded at Nay Pyi Taw, Myanmar last week.
Hindi: भारत और म्यांमार के बीच 17वीं राष्ट्र स्तरीय बैठक पिछले सप्ताह म्यांमार के शहर ने पी ताव में सम्पन्न हुई।
English: The 17th National Youth Festival will be held during 12th to 16th January, 2012 at Mangalore, Karnataka.
Hindi: 17वें राष्ट्रीय युवा महोत्सव का आयोजन वर्ष 2012 में कर्नाटक के मंगलौर में 12 से 16 जनवरी तक किया जाएगा।
English: The 17th New Delhi World Book Fair was held from 27 January - 4 February 2006.
Hindi: 17वां नई दिल्ली पुस्तक मेला 27 जनवरी से 4 से 2006 तक आयोजित किया गया।
English: The 17th century saw an unprecedented increase of mathematical and scientific ideas across Europe.
Hindi: १७ वीं शताब्दी में, पूरे यूरोप में गणितीय और वैज्ञानिक विचारों का एक अभूतपूर्व विस्फोट हुआ।
English: The 17th century was the great age of etching, with Rembrandt, Giovanni Benedetto Castiglione and many other masters.
Hindi: 17वीं सदी एचिंग का महान युग था जिसमें रेम्ब्रांट, जियोवानी बेनेडेटो कास्टिग्लियोन और कई अन्य महारथी कलाकार हुए थे।
English: The 17th edition of NAM summit is scheduled to take place on September 17-18 at Venezuelas Margarita Island.
Hindi: इस बार वेनेजुएला के मार्गरीटा द्वीप पर 17-18 सितंबर को गुट निरपेक्ष आंदोलन का 17वां सम्मेलन होने जा रहा है।
English: The 17th edition of the FIFA Under -17 World Cup was successfully held from 6th to 28 October 2017
Hindi: फीफा अंडर-17 विश्व कप के सत्रहवें संस्करण का सफल आयोजन 6 से 28 अक्टूबर, 2017 के बीच हुआ
English: The 17th edition of the Joint Commission Meeting virtual co-chaired by the two Foreign Ministers was held on 25 August 2020
Hindi: 25 अगस्त, 2020 को दोनों देशों के विदेश मंत्रियों की सह-अध्यक्षता वाली संयुक्त आयोग की बैठक वर्चुअल के 17वें संस्करण का आयोजन किया गया
English: The 17th edition of the Joint Commission Meeting virtually co-chaired by the two Foreign Ministers was held on 25th August 2020.
Hindi: संयुक्त आयोग की सत्रहवीं बैठक में दोनों देशों के विदेश मंत्रियों के बीच 25 अगस्त 2020 को वर्चुअल माध्यम से हुई थी।
English: The 17th meeting of the Standing Committee of the Northern Zonal Council was held on the May 26, 2016 at Srinagar to scrutinize the agenda for this meeting
Hindi: उत्तर क्षेत्रीयपरिषद् की स्थायी समिति की 17वीं बैठक 26 मई 2016 को एजेंडों के परीक्षण के लिए श्रीनगर में आयोजित की गई थी
English: The 17th meeting of the Standing Committee of the Northern onal Council was held on the May 26, 2016 at Srinagar to scrutinize the agenda for this meeting.
Hindi: उत्तर क्षेत्रीयपरिषद् की स्थायी समिति की 17वीं बैठक 26 मई 2016 को एजेंडों के परीक्षण के लिए श्रीनगर में आयोजित की गई थी।
English: The 17th meeting of the executive committee of the Sarva Shiksha Abhiyan Society was held under the chairmanship of UT Education Secretary Sarvjit Singh today.
Hindi: सर्व शिक्षा अभियान सोसायटी की कार्यकारी समिति की 17वीं बैठक आज यूटी सचिवालय में चेयरमैन एवं शिक्षा सचिव सर्वजीत सिंह की अध्यक्षता में आयोजित की गई।
English: The 17th meeting of the high-level Group of Ministers GoM on COVID-19 was held under the chairpersonship of Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health  Family Welfare by a video-conference hosted at Nirman Bhawan, here today
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज निर्माण भवन में वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए कोविड -19 पर उच्च स्तरीय मंत्री समूह जीओएम की 17वीं बैठक की अध्यक्षता की
English: The 17th meeting of the high-level Group of Ministers GoM on COVID-19 was held under the chairpersonship of Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health  Family Welfare today
Hindi: कोविड-19 पर उच्च स्तरीय मंत्री समूह जीओएम की 17वीं बैठक आज केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन की अध्यक्षता में हुई
English: The 17th-century canals of Amsterdam and the 1920th century Defence Line of Amsterdam are on the UNESCO World Heritage List.
Hindi: एम्स्टर्डम की 17 वीं शताब्दी की नहरों और 1 9 -20 वीं शताब्दी की एम्स्टर्डम की रक्षा रेखा यूनेस्को की विश्व धरोहर सूची पर हैं।
English: The 18 - member delegation divided into three groups so as to attend district conventions held at three locations Havana, Camagey, and Holgun.
Hindi: अधिवेशनों में तीन अलग - अलग जगहों  कैमाग्वे, हवाना और हॉलगीन  में हाज़िर होने के लिए १८ सदस्यों को तीन समूहों में बाँट दिया गया ।
English: The 18 AIADMK MLAs were disqualified on September 18 last year by Dhanapal under the anti-defection law after they met the then governor C.H
Hindi: बीते साल 18 सितंबर को अन्नाद्रमुक के 18 विधायकों को दलबदल निरोधी क़ानून के तहत अयोग्य घोषित कर दिया गया था
English: The 18 ECR countries are Afghanistan, Bahrain, Indonesia, Iraq, Jordan, Kingdom of Saudi Arabia, Kuwait, Lebanon, Libya, Malaysia, Oman, Qatar, South Sudan, Sudan, Syria, Thailand, United Arab Emirates and Yemen.
Hindi: इन चुनिंदा 18 देशों में यूएइ, अफगानिस्तान, बहरेन, इंडोनेशिया, इराक, जॉर्डन, कुवैत, लेबनॉन, लीबिया, मलेशिया, ओमान, कतर, सऊदी अरब, सुडान, साउथ सुडान, सीरिया, थाइलैंड और यमन शामिल हैं।
English: The 18 MLAs are loyalists of rebel AIADMK leader TTV Dhinakaran.
Hindi: 18 अयोग्य विधायक अन्नाद्रमुक से दरकिनार कर दिए गए नेता टी. टी. वी. दिनाकरन से जुड़े हुए हैं।
English: The 18 Squadron will also have 20 jets in FOC version with 16 fighters and 4 trainers.
Hindi: 18 स्क्वाड्रन में 16 फाइटर्स और 4 प्रशिक्षकों के साथ एफओसी संस्करण में 20 जेट होंगे।
English: The 18 States that have shown improvement in doubling rate as compared to the national average, as on 19th April are
Hindi: 19 अप्रैल को 18 राज्यों ने राष्ट्रीय औसत की तुलना में दोगुनी होने की दर में सुधार दिखाया है
English: The 18 States that have shown improvement in doubling rate as compared to the national average, as on 19th April are Doubling rate Less than 20 days - Delhi UT- 8.5 days Karnataka- 9.2 days Telangana- 9.4 days Andhra Pradesh- 10.6 days JK UT- 11.5 days Punjab- 13.1 days Chhattisgarh - 13.3 days Tamil Nadu- 14 days Bihar- 16.4 days Doubling rate Between 20 days to 30 days AN UT - 20.1 days Haryana - 21 days Himachal Pradesh - 24.5 days Chandigarh UT- 25.4 days Assam - 25.8 days Uttarakhand - 26.6 days Ladakh UT - 26.6 days Doubling rate More than 30 days Odisha - 39.8 days Kerala - 72.2 days Dungarpur Pali in Rajasthan Jamnagar and Morbi in Gujarat North Goa in Goa Gomati in Tripura Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19gov.in and other queries on ncov2019gov.in .
Hindi: 19 अप्रैल को 18 राज्यों ने राष्ट्रीय औसत की तुलना में दोगुनी होने की दर में सुधार दिखाया है दोगुनी होने की दर20दिनों से कम- दिल्ली यू टी - 8.5 दिन कर्नाटक- 9.2 दिन तेलंगाना- 9.4 दिन आंध्र प्रदेश- 10.6 दिन जे एंड के यू टी 11.5दिन पंजाब - 13.1दिन छत्तीसगढ़ - 13.3 दिन तमिलनाडु- 14 दिन बिहार- 16.4 दिन दोगुनी होने की दर 20से 30 दिनों के बीच - अं और नि यू टी - 20.1दिन हरियाणा - 21 दिन हिमाचल प्रदेश - 24.5 दिन चंडीगढ़ यूटी - 25.4 दिन असम - 25.8 दिन उत्तराखंड - 26.6 दिन लद्दाख यूटी - 26.6 दिन दोगुनी होने की दर 30दिनों से ज्यादा ओडिशा - 39.8 दिन केरल - 72.2 दिन राजस्थान में डूंगरपुर और पाली गुजरात में जामनगर और मोरबी गोवा में उत्तर गोवा त्रिपुरा में गोमती देश में कोविड -19 के लिए कुल 17,265 पुष्ट मामले दर्ज किए गए हैं। 2547 व्यक्तियों यानि कुल मामलों के14.75 प्रतिशत लोगोंको ठीक होने के बाद छुट्टी दे दी गई है।
English: The 18 assembly segments had recorded 45 per cent polling in the 2008 Assembly polls and 29 per cent in the Lok Sabha elections held earlier this year, he said.
Hindi: इन 18 विधानसभा क्षेत्रों में 2008 के चुनाव में 45 फीसद मतदान दर्ज किया गया था और इस साल के लोकसभा चुनाव में 29 फीसद मतदान हुआ था।
English: The 18 coach long train with 44 guest rooms having a capacity of 84 guests, covers tourist attractions in the state of Karnataka and other south Indian states.
Hindi: अठारह डिब्बों वाली इस रेलगाड़ी में यात्रियों के लिए 44 कमरे हैं जिसमें एक बार में 84 यात्री सफर कर सकते हैं। यह रेलगाड़ी कर्नाटक तथा दक्षिण भारत के अन्य राज्यों के महत्वपूर्ण पर्यटन स्थलों की यात्रा कराती है।
English: The 18 different places, where the pictures supposedly fell, became holy sites for the locals
Hindi: स्थानीय लोगों के लिए ये 18 अलग अलग स्थान, जहां पर चित्रों को गिरा माना जाता है, पवित्र स्थल बन गये।
English: The 18 disciplines are athletics, badminton, basketball, boxing, fencing, football, gymnastics, handball, hockey, judo, kho-kho, kabaddi, lawn tennis, netball, swimming, table tennis, taekwon-do, and volleyball.
Hindi: 18 खेलों एथलेटिक्स, भारोत्तोलन, निशानेबाजी, बॉक्सिंग, जूडो, तैराकी, बैडमिंटन, तीरंदाजी, कुश्ती, टेनिस, कबड्डी, खो-खो, बास्केटबॉल, फुटबॉल, वॉलीबॉल, जिमनास्टिक, टेबल-टेनिस और हॉकी का अायाेजन हाेगा
English: The 18 disqualified AIADMK legislators decided to file an appeal in Supreme Court against the Madras high court.
Hindi: एआईएडीएमके के 18 विधायक उनकी अयोग्यता बरकरार रखने के मद्रास हाई कोर्ट के फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अपील करेंगे.
English: The 18 disqualified MLAs have knocked the doors of Madras High Court against the Speaker's decision.
Hindi: अयोग्य ठहराए गए इन 18 विधायकों ने विधानसभा अध्यक्ष के फ़ैसले के ख़िलाफ़ मद्रास उच्च न्यायालय में याचिका दायर कर दी है।
English: The 18 girls, all minors, said they were happy and did not want to come out.
Hindi: उन्होंने कहा था कि 18 नाबालिग लड़कियों ने कहा था कि वे खुश हैं और बाहर नहीं जाना चाहतीं।
English: The 18 injured included four policemen.
Hindi: घायलों में 18 पुलिसकर्मी हैं।