Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He claimed that while Coinbase was big enough to bear the cost of an unclear regulatory environment, smaller businesses, retail customers, and the U.S. position as a global technology leader could benefit from forward-looking regulation of the digital asset space.
Hindi: उन्होंने कहा कि, जबकि कॉइनबेस एक अस्पष्ट शासन के माहौल के खर्चों को पर्याप्त रूप से सोखने की अनुमति देता है, यह छोटे आकार की कंपनियां, खुदरा ग्राहक और एक अंतरराष्ट्रीय नवाचार नेता के रूप में संयुक्त राज्य अमेरिका की नियुक्ति है जो डिजिटल संपत्ति कक्ष के सकारात्मक विनियमन से प्राप्त करने के लिए खड़े हैं।
English: He claimed that with the NPR being implemented from next month, not only Muslims, but also Hindus who do not have birth certificates issued by a government agency will be affected.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि यदि एनपीआर को अगले महीने से लागू किया जाता है तो केवल मुसलमान ही नहीं, बल्कि वे हिदू भी प्रभावित होंगे जिनके पास सरकारी एजेंसी द्बारा जारी जन्म प्रमाण पत्र नहीं हैं।
English: He claimed that with the blessings of Lord Valmiki, this time the Aam Aadmi Party would form its government in Punjab and then it would start building a new and prosperous state.
Hindi: उन्होंने कहा कि भगवान वाल्मीकि के आशीर्वाद से पंजाब में इस बार आम आदमी पार्टी की सरकार बनेगी और सब साथ मिलकर खुशहाल पंजाब का निर्माण शुरू करेंगे।
English: He claimed the Chinese...
Hindi: आरोप लगाते हुए कहा कि चीनी...
English: He claimed the Golden Ball at the 2010 World Cup as his side finished fourth.
Hindi: उन्होंने 2010 विश्व कप में गोल्डन बॉल पर दावा किया कि उनका पक्ष चौथे स्थान पर था।
English: He claimed the Prime Minister had taken the decision to repeal the farm laws 'only keeping the farmer's interest in mind'.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि प्रधानमंत्री मंत्री ने केवल 'किसानों के हित को ध्यान में रखते हुए' कृषि कानूनों को निरस्त करने का निर्णय लिया था।
English: He claimed the Taliban did not want to live in isolation and wanted to have peaceful international relations.
Hindi: उन्होंने कहा कि तालिबान अलग-थलग नहीं रहना चाहता और दुनियाभर से शांतिपूर्ण रिश्ते चाहता है.
English: He claimed the entire drainage of the Mississippi for the French crown.
Hindi: उन्होंने फ्रांसीसी ताज के लिए मिसिसिपी के पूरे जल निकासी का दावा किया।
English: He claimed the entire opposition is united on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में पूरा विपक्ष एकजुट है.
English: He claimed the literacy rate has increased by roughly 10 per cent in the past decade, and will continue to do so in the near future.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि पिछले एक दशक में साक्षरता दर में लगभग 10 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, और निकट भविष्य में भी ऐसा करना जारी रहेगा।
English: He claimed the percentage of population dependent on agriculture fell from 70 per cent to 50 per cent.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि कृषि पर निर्भर जनसंख्या का प्रतिशत 70 प्रतिशत से गिरकर 50 प्रतिशत हो गया है।
English: He claimed the views are personal and the court shouldn't stop him.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि विचार व्यक्तिगत हैं और अदालत को उन्हें रोकना नहीं चाहिए।
English: He claimed there are many other alternatives to look at infiltration of terrorists from across the border.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा पार से आतंकवादियों की घुसपैठ पर लगाम लगाने के और भी विकल्प हैं .
English: He claimed there are no doubts over government formation but the media is creating confusion over it.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार गठन को लेकर सेना को कोई संदेह नहीं है, लेकिन मीडिया इस पर संदेह पैदा कर रहा है।
English: He claimed they had been threatened, although he did not say by whom.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि उन्हें धमकियां मिल रही हैं, लेकिन वह यह नहीं बता सके कि उन्हें धमकियां कौन दे रहा है।
English: He claimed to be an American soldier from the year 2036.
Hindi: शख्स ने खुद को 2036 से आया एक अमेरिकी सैनिक बताया था।
English: He claimed to be the Light of the world!
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया के प्रकाश है!
English: He claimed to have bedded over 20,000 women in his storied career.
Hindi: उन्होंने दावा किया है कि उनके प्रफुल्लित कैरियर में 20,000 से अधिक महिलाएं पड़ी हैं
English: He claimed to have graduated...
Hindi: उन्होंने बताया था कि वह ग्रेजुएशन...
English: He claimed to have influenced many neighbouring kings of north west by his enlightened policy.
Hindi: उसने अपनी प्रबुद्ध नीति द्वारा उत्तर पश्चिम के कई पड़ोसी राजाओं को प्रभावित करने का दावा किया।
English: He claimed to have proofs of this.
Hindi: उनका कहना था कि उनके पास इस बात के पक्के सबूत हैं।
English: He claimed to have registered the story and script with Telangana Cinema Writers Association on June 11, 2018.
Hindi: फिल्म निर्देशक ने 11 जून, 2018 को तेलंगाना सिनेमा राइटर्स एसोसिएशन के साथ कहानी और पटकथा को रजिस्टर्ड करने का दावा किया है।
English: He claims a change in start times for her Madame X Tour is a breach of contract made between the singer and the ticket buyer.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि सुश्री एक्स टूर के प्रस्थान समय में बदलाव गायक और टिकट खरीदार के बीच अनुबंध का उल्लंघन है।
English: He claims at age 70 he feels as good as he did at 30 years old.
Hindi: वह कहता है कि वह उसके बारे में उसी तरह महसूस करेगा जब वह 70 साल का होगा जैसा कि वह 23 साल का है।
English: He claims he has no idea.
Hindi: वह कहता है कि उसकी कोई कल्पना नहीं है।
English: He claims he has the capability...
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपनी योग्यता ...
English: He claims he never wrote a letter.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने कभी कोई पत्र नहीं लिखा।
English: He claims he won't tell them anything.
Hindi: उनका कहना है कि वह उस कुछ नहीं बताएंगे.
English: He claims he would not go to play in the IPL even if they allow him in the tournament.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईपीएल में अगर उन्हें खेलने के लिए बुलाया भी जाएगा तो वह नहीं खेलेंगे।
English: He claims he's already snubbed up to 300 woman who wanted to live happily ever after with him in the past seven years.
Hindi: अरबाब का दावा है कि वह पहले से ही 300 महिलाओं को छोड़ चुका है, जो पिछले सात वर्षों में उसके साथ खुशी से रहना चाहती थी।
English: He claims he's ready for a relationship
Hindi: संकेत वह एक रिश्ते के लिए तैयार है
English: He claims it is 2.5 times more than the same period last year.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में 2.5 गुना अधिक है।
English: He claims it to be the first museum in the world dedicated to history of brewing alcohol.
Hindi: उनका दावा है कि यह शराब बनाने के इतिहास को समर्पित दुनिया का पहला संग्रहालय है।
English: He claims it's his kids.
Hindi: वह कहता है ये बच्चे उसके हैं।
English: He claims last year's election was rigged.
Hindi: उनका आरोप है कि पिछले साल चुनाव में धांधली हुई थी.
English: He claims that Russia then began to send its agents to the authorities.
Hindi: वह दावा करता है कि रूस ने अपने एजेंटों को अधिकारियों के पास भेजना शुरू किया।
English: He claims that an audio recording of Modi has been leaked which confirms that the PM is the mastermind behind the Pulwama attack.
Hindi: उसका दावा है कि पीएम मोदी का एक ऑडियो लीक हुआ है जिससे ये साबित होता है कि पुलवामा हमले के पीछे प्रधानमंत्री मोदी थे.
English: He claims that by October, the number of cases in states like Uttar Pradesh, Bihar, Delhi, Madhya Pradesh will reach unit digit.
Hindi: प्रोफेसर अग्रवाल ने दावा किया कि अक्टूबर तक उत्तर प्रदेश, बिहार, दिल्ली, मध्य प्रदेश जैसे राज्यों में मामलों की संख्या इकाई अंक तक पहुंच जाएगी।
English: He claims that by applying dead sea soil on the body, many serious diseases have also been seen to be cured.
Hindi: उनका दावा है कि, डेड सी की मिट्टी को शरीर पर लगाने से कई गंभीर बीमारियां भी ठीक होती देखी गई हैं।
English: He claims that flirting with a girl is healthy and it is very natural to get attracted to girl and share a bonding.
Hindi: उनका दावा है कि एक लड़की के साथ छेड़खानी करना स्वस्थ है और लड़की के प्रति आकर्षित होना और एक बंधन साझा करना बहुत स्वाभाविक है।
English: He claims that he changed the start time of the tour Madame X Tour - it is a violation of the contract between the singer and the purchaser of the ticket.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि सुश्री एक्स टूर के प्रस्थान समय में बदलाव गायक और टिकट खरीदार के बीच अनुबंध का उल्लंघन है।
English: He claims that he had lost his phone.
Hindi: उसने बताया कि उसका फोन खो गया था।
English: He claims that he is not very fluent in English.
Hindi: उसका दावा है कि वह अंग्रेजी में बहुत पारंगत नहीं है।
English: He claims that he isn't very fluent in English.
Hindi: उसका दावा है कि वह अंग्रेजी में बहुत पारंगत नहीं है।
English: He claims that he loves...
Hindi: कहते हैं वह प्यार करता है ...।
English: He claims that is 2.5 times more than the same period last year.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में 2.5 गुना अधिक है।
English: He claims that the actor and a few of his colleagues satisfied him to work collectively and took over the scripts and songs he had written over the previous 15 years.
Hindi: प्रिया कथित तौर पर दावा कर रही है कि अभिनेता और उनके कुछ सहयोगियों ने उन्हें सहयोग का आश्वासन दिया और पिछले 15 वर्षों में उनके द्वारा लिखी गई स्क्रिप्ट और गाने ले लिए।
English: He claims that the current situation is not unusual.
Hindi: उनका कहना है कि वहाँ स्थिति अभी सामान्य नहीं हैं.
English: He claims that the present administration is corrupt.
Hindi: उनका दावा है कि वर्तमान प्रशासन भ्रष्ट है
English: He claims that the sector will provide five crore new jobs in the next five years.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने उम्मीद जताई कि यह सेक्टर अगले पांच वर्षो में पांच करोड़ रोजगार पैदा करेगा।
English: He claims that these stories are all true.
Hindi: उसने कहा कि यह सब कहानियाँ सच हैं।
English: He claims that this contradiction...
Hindi: कहा जा रहा है कि यह विरोध...
English: He claims that this sector will provide five crore new jobs in the next five years.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने उम्मीद जताई कि यह सेक्टर अगले पांच वर्षो में पांच करोड़ रोजगार पैदा करेगा।
English: He claims that upgrading diesel automobiles will allow them to be used as electric vehicles for longer than the required 10 years.
Hindi: उन्होंने बताया कि डीजल वाहनों की रेट्रोफिटिंग से वे वाहन निर्धारित 10 सालों से ज्यादा समय तक इलेक्ट्रिक वाहनों के रूप में उपयोग में आ सकेंगे।
English: He claims the gunman wanted to speak to the prime minister.
Hindi: अपहरणकर्ता ने कहा कि वह प्रधानमंत्री से बात करना चाहता है।
English: He claims the sexual intercourse between the two was consensual.
Hindi: उसने कहा है कि उन दोनों के बीच यौन संबंध आपसी सहमति से बने थे.
English: He claims the underage girl lied about her age, stating she was 19 when he met her.
Hindi: उनका दावा है कि कम उम्र की लड़की ने अपनी उम्र के बारे में झूठ बोला था, जिसमें कहा गया था कि जब वह उससे मिला था तब वह 19 साल की थी।
English: He claims they did not know what it was.
Hindi: उनका कहना था कि पता नहीं ये क्या है.
English: He claims to be from an advanced extraterrestrial society, but constantly flip-flops on his claims.
Hindi: वह एक उन्नत अलौकिक समाज से होने का दावा करता है, लेकिन अपने दावों पर लगातार पलटवार करता है।
English: He claims to have been the first.
Hindi: ने कहा कि वह सबसे पहले थे।
English: He claims to have no idea.
Hindi: वह कहता है कि उसकी कोई कल्पना नहीं है।
English: He claims to have recognized the writing of his brother Theodore after comparing it with some of his work papers.
Hindi: . उनका दावा है कि उन्होंने अपने भाई थियोडोर के लेखन को उनके कुछ काम पत्रों से तुलना करने के बाद मान्यता दी है.
English: He claims to speak 10 languages.
Hindi: वह दस भाषाएँ बोलना जानता है।
English: He clapped his hands again, but this time
Hindi: से उसने हाथ में फिर हरकत की लेकिन इस बार
English: He clapped his hands and saluted.
Hindi: हाथ उठाकर उसने सलाम किया.
English: He clarified his question.
Hindi: उन्होंने अपना प्रश्न स्पष्ट किया।
English: He clarified some points.
Hindi: उसने कुछ बातें स्पष्ट कर दी हैं।
English: He clarified some things.
Hindi: उसने कुछ बातें स्पष्ट कर दी हैं।
English: He clarified that he would continue to act in Telugu films and maintain his relationship with the film industry and his fans.
Hindi: """ उन्होंने स्पष्ट किया कि वह तेलुगु फिल्मों में अभिनय करना जारी रखेंगे और फिल्म उद्योग और अपने प्रशंसकों के साथ अपने संबंध बनाए रखेंगे।"
English: He clarified that he would proceed to behave in Telugu movies and keep his relationship with the film business and his followers.
Hindi: """ उन्होंने स्पष्ट किया कि वह तेलुगु फिल्मों में अभिनय करना जारी रखेंगे और फिल्म उद्योग और अपने प्रशंसकों के साथ अपने संबंध बनाए रखेंगे।"
English: He clarified that in the early 1980s, political leaders came from poor backgrounds and their salaries were low, too.
Hindi: उन्होंने सफाई देते हुए कहा कि 80 के दशक की शुरुआत में राजनीतिक नेता गरीब पृष्ठभूमि से आए थे और उनका वेतन भी कम था.
English: He clarified that movie will not be released on OTT.
Hindi: उनका कहना है कि ये फिल्म ओटीटी पर रिलीज नहीं होगी।
English: He clarified that the businesses underneath Coal India don't have any dues with the state authorities and in lieu of the provision of coal, time certain fee is being made by the state.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि कोल इंडिया के तहत आने वाली कंपनियों का राज्य सरकार से कोई बकाया नहीं है और कोयले की आपूर्ति के बदले राज्य द्वारा समयबद्ध भुगतान किया जा रहा है.
English: He clarified that the committee had only prepared a draft report and no decision had been taken on implementing it.
Hindi: उन्होंने कहा था कि कमेटी ने केवल एक ड्राफ्ट बनाया है और उसे लागू करने पर अभी कोई फैसला नहीं हुआ है.
English: He clarified that the companies under Coal India do not have any dues with the State government and in lieu of the supply of coal, time bound payment is being made by the State.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि कोल इंडिया के तहत आने वाली कंपनियों का राज्य सरकार से कोई बकाया नहीं है और कोयले की आपूर्ति के बदले राज्य द्वारा समयबद्ध भुगतान किया जा रहा है.
English: He clarified that the companies under Coal India do not have any dues with the state government and in lieu of the supply of coal, time bound payment is being made by the state.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि कोल इंडिया के तहत आने वाली कंपनियों का राज्य सरकार से कोई बकाया नहीं है और कोयले की आपूर्ति के बदले राज्य द्वारा समयबद्ध भुगतान किया जा रहा है.
English: He clarified that there is no evidence that higher property prices are affecting the inflation situation.
Hindi: उन्होंने यह कहा कि, मुद्रास्फीति की स्थिति को प्रभावित करने वाली ऊंची संपत्ति कीमतों का कोई सबूत नहीं है.
English: He clarified that there is no evidence to suggest that higher property prices are influencing the inflation situation.
Hindi: उन्होंने यह कहा कि, मुद्रास्फीति की स्थिति को प्रभावित करने वाली ऊंची संपत्ति कीमतों का कोई सबूत नहीं है.
English: He clarified them all.
Hindi: उसने सबको समझाया।
English: He clasped his hands neatly together.
Hindi: उसने अपने हाथों को एक-दूसरे में मज़बूती से जकड़ लिया।
English: He classifies human needs into two categories
Hindi: वह मानवीय जरूरतों को दो श्रेणियों में वर्गीकृत करता हैः
English: He cleaned it for me and all is well now.
Hindi: उसने मुझे बनाया है, और अब सब ठीक है।
English: He cleaned up the bike.
Hindi: उसने बाइक साफ़ कर ली।
English: He cleans the cat's litter box - just like he said he would when I said he could get a kitten last summer.
Hindi: उसने बिल्ली के कूड़े की बक्से को साफ किया - जैसे उसने कहा था कि वह होगा जब मैंने कहा कि वह पिछली गर्मियों में एक बिल्ली का बच्चा मिल सकता है।
English: He cleared a distance of 87.43m to finish fourth in the season opening League series.
Hindi: सीजन ओपनिंग लीग श्रृंखला में चौथे स्थान पर पहुंचने के लिए उन्होंने 87.43 मीटर की दूरी तक भाला फेका।
English: He cleared away the old.
Hindi: उन्होंने पुरानी को बाहर भगाया ।
English: He cleared his throat before he sang a song.
Hindi: गाना गाने के पहले उसने अपना गला साफ किया ।
English: He cleared the bar at 2.28m to win high jump gold, but his efforts fell short of the Tokyo Olympic Games qualification standard of 2.33m.
Hindi: उन्होंने ऊंची कूद में स्वर्ण जीतने के लिए 2.28 मीटर पर बार को साफ किया, लेकिन उनके प्रयास टोक्यो ओलंपिक खेलों के 2.33 मीटर के योग्यता मानक से कम हो गए।
English: He cleared the road for himself.
Hindi: उसने अपने लिए रास्ता साफ कर दिया।
English: He cleared the test in his third attempt.
Hindi: उसने अपने तीसरे प्रयास में यह परीक्षा पास की थी।
English: He clearly believed that the Nehru-Liaquat Agreement was meaningless as it entrusted the responsibility of protecting the interests of minorities on the Indian Government, but no such initiative was taken by Pakistan.
Hindi: उनका स्पष्ट मानना था कि नेहरू-लियाकत समझौता निर्थक था क्योकि इसमें भारत सरकार पर तो अल्पसंख्यकों के हितों की सुरक्षा की जिम्मेदारी डाली गई थी, लेकिन पाकिस्तान की ओर से ऐसे ही आचरण की कोई पहल नहीं की गई थी.
English: He clearly breaks down the various diagnostic systems that are currently used for head injuries.
Hindi: वह स्पष्ट रूप से विभिन्न नैदानिक प्रणालियों को तोड़ता है जो वर्तमान में सिर की चोटों के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: He clearly did not understand the seriousness of the offences.
Hindi: साफ़ समझ आ रहा था कि उन्हें बलात्कार की गंभीरता का अंदाज़ा नहीं.
English: He clearly didn't like having his picture taken.
Hindi: उन्हें अपनी फोटो खिचंवाना बिल्कुल पसंद नहीं था।
English: He clearly didn't teach you very well.
Hindi: की उसने आपको ठीक से न सिखाया होगा ।
English: He clearly enjoyed his fame, taking many opportunities to travel and to have unusual experiences such as going down a mine shaft, visiting the south pole and undergoing the zero-gravity of free fall, and to meet other distinguished people.
Hindi: यह बात किसी से छुपी नहीं है कि वे अपनी प्रसिद्धि का पूरा आनंद लेते थे और यात्रा या अन्य किसी भी असाधारण अनुभव जैसे, किसी खदान में उतरना, दक्षिणी ध्रुव की यात्रा और फ्री फॉल में शून्य गुरुत्व का लुत्फ उठाना और अन्य प्रतिष्ठित व्यक्तियों से मुलाकात का कोई अवसर नहीं चूकते थे।
English: He clearly expressed his desire to!
Hindi: उसने अपनी इच्छा जाहिर की थी!
English: He clearly has a love for Africa.
Hindi: वह बिल्कुल अफ्रीका से प्यार करता है।
English: He clearly has a plan.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से उसके पास एक योजना है
English: He clearly learned that the Earth is round.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट रूप से सीखा कि पृथ्वी गोल है।
English: He clearly lost the first fight.
Hindi: और वह स्पष्ट रूप से पहली लड़ाई हार गई।
English: He clearly replied that it was almost industrial production.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट रूप से उत्तर दिया कि यह लगभग औद्योगिक उत्पादन था।
English: He clearly said that there is no such formula and with that the matter has ended.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट रूप से कहा कि ऐसा कोई सूत्र नहीं है और इसके साथ ही मामला समाप्त हो गया है।
English: He clearly understood that I was off-limits.
Hindi: उसे ज्ञात हुआ कि मैं सीमा से बाहर हुई जाती हूँ।
English: He clears 5,000 each month;
Hindi: वो पाता है महीने के पाँच हजार;
English: He cleverly uses an optical effect to make his paintings of landscapes, animals, and text appear as if it is 3D, or floating in mid-air.
Hindi: वह चतुराई से एक ऑप्टिकल प्रभाव का उपयोग करता है ताकि वह अपने चित्रों को परिदृश्य, जानवरों और पाठ के रूप में प्रकट कर सके जैसे कि यह 3 डी है, या मध्य-हवा में तैर रहा है।
English: He clicked his camera and was able to see the complete place was permeated with light.
Hindi: उसने अपना कैमरा क्लिक किया और देखा कि पूरा स्थान प्रकाश से व्याप्त था।
English: He clicked his camera and was able to see the entire place was permeated with light.
Hindi: उसने अपना कैमरा क्लिक किया और देखा कि पूरा स्थान प्रकाश से व्याप्त था।
English: He clicked it on.
Hindi: उसने यस को क्लिक कर दिया.
English: He clicked the first link on the list.
Hindi: वह सूची में पहला लिंक लाया।
English: He climbed down from the bridge after three hours.
Hindi: तब वह तीन घंटे बाद टावर से उतरी।
English: He climbed eight places to 33rd position.
Hindi: साथ ही वह आठ स्थान ऊपर बढ़कर 33वें स्थान पहुंच गए।
English: He climbed his hand under her skirt
Hindi: उसकी स्कर्ट के नीचे से अपना हाथ
English: He climbed inside to hide.
Hindi: वह छिपने के लिए अंदर घुस गया।
English: He climbed out of his seat
Hindi: वह एकदम सीट से उठा
English: He climbed up a water.
Hindi: उसने जल को ऊँचा उठाया।
English: He climbed up and sat with me.
Hindi: यह मेरे साथ उठता और बैठता हुआ।
English: He climbed up the tree and started to chop the wood.
Hindi: उसने कुल्हाड़ी उठाई और पेड़ को काटना शुरू किया।
English: He climbs down from his seat.
Hindi: अपनी सीट से नीचे उतर आता है।
English: He climbs on the tree.
Hindi: वह पेड पर चढता है।
English: He clinched his sorry destiny when he chose to cross the Starks, who had treated him like family.
Hindi: जब उसने स्टार्क्स को पार करने का फैसला किया, जिसने परिवार की तरह उसका इलाज किया था, तो उसने अपनी क्षमा नियति को पा लिया।
English: He clinched his teeth.
Hindi: उसने दाँत पीसा।
English: He clinched the top spot with a total score of 242.7.
Hindi: उन्होंने कुल 242.7 अंकों के साथ शीर्ष स्थान हासिल किया।
English: He clocked 24.00 seconds to take 0.04 seconds off the record set by Britain's Liam Tancock at the world championships in Rome in 2009.
Hindi: इस युवा ने 2009 में रोम में विश्व चैम्पियनशिप में ब्रिटेन के लिआम टैंकॉक द्वारा सेट किये गए रिकार्ड से 0.04 सेकेंड कम लेते हुए 24.00 सेकंड लिए।
English: He clocked 24.00 seconds to take 0.04sec off the record set by Britain's Liam Tancock at the world championships in Rome in 2009.
Hindi: इस युवा ने 2009 में रोम में विश्व चैम्पियनशिप में ब्रिटेन के लिआम टैंकॉक द्वारा सेट किये गए रिकार्ड से 0.04 सेकेंड कम लेते हुए 24.00 सेकंड लिए।
English: He clocked a time of 22'47 minutes.
Hindi: उन्होंने 22.47 सेकेंड का समय लिया।
English: He closed his car and went away.
Hindi: उसने अपनी कार निकली और वो चला गया।
English: He closed his ears with both his hands.
Hindi: उसने अपने दोनों हाथों से अपने कान बन्द कर लिए।
English: He closed his eyes against the pain.
Hindi: उसने दर्द से अपनी आंखें बंद कर लीं.
English: He closed his eyes and I did too.
Hindi: उसने आंखें बंद कर लीं और मैंने भी.
English: He closed his eyes and began to chant the Lord's name.
Hindi: उसने अपनी आँखें बंद कर लीं और प्रभु के नाम का जाप करने लगा।
English: He closed his eyes and did not answer.
Hindi: उसने आँखें बन्द कर लीं उत्तर कुछ नहीं ।
English: He closed his eyes and did not reply.
Hindi: उसने आँखें बन्द कर लीं उत्तर कुछ नहीं ।
English: He closed his eyes and didn't answer.
Hindi: उसने आँखें बन्द कर लीं उत्तर कुछ नहीं ।
English: He closed his eyes and kissed me back.
Hindi: उसने अपनी आँखें खोली और मुझे वापस चूमा।
English: He closed his eyes and sought out sleep.
Hindi: उसने अपनी आँखें बंद कर लीं और सोने की कोशिश करने लगा।
English: He closed his eyes at the pain of it.
Hindi: उसने दर्द से अपनी आंखें बंद कर लीं.
English: He closed his eyes at the pain.
Hindi: उसने दर्द से अपनी आंखें बंद कर लीं.
English: He closed his eyes briefly and then opened them again.
Hindi: उसने अपनी आँखें क्षण भर बंद की और फिर खोल दी।
English: He closed his eyes by the pain.
Hindi: उसने दर्द से अपनी आंखें बंद कर लीं.
English: He closed his eyes for a brief moment and took a deep breath.
Hindi: उसने अपनी आंखें एक पल को बंद की और एक गहरी सांस भरी।
English: He closed his eyes in amusement.
Hindi: उसने मजे से आँखें बंद कर ली.
English: He closed his eyes in contemplation.
Hindi: उन्होंने ध्यान में नेत्र बंद कर लिए।
English: He closed his eyes in shame.
Hindi: उसने शर्म से आँखे बंद कर ली.
English: He closed his eyes, and I did, too.
Hindi: उसने आंखें बंद कर लीं और मैंने भी.
English: He closed his eyes, and began to dream...
Hindi: हुई आँख बंद और वो सपने में आया,
English: He closed his eyes, he couldn't look.
Hindi: उसने आँखें बन्द कर ली, नहीं देखा जाता।
English: He closed his eyes, tired.
Hindi: थकन से उन्होंने आंखें बंद कर लीं।
English: He closed his eyes, unable to look.
Hindi: उसने आँखें बन्द कर ली, नहीं देखा जाता।
English: He closed his fists.
Hindi: उसने अपनी टांगें बंद कर ली।
English: He closed his hands tightly together.
Hindi: उसने अपने हाथों को एक-दूसरे में मज़बूती से जकड़ लिया।
English: He closed his pants.
Hindi: उसने अपनी टांगें बंद कर ली।
English: He closed in 30.
Hindi: 30 पर बंद हुआ था।
English: He closed it right away.
Hindi: इसको उसने तुरंत बंद कर
English: He closed the Book.
Hindi: उसने किताब बन्द कर दी।
English: He closed the door from the outside.
Hindi: उसने बाहर से दरवाजा बंद कर दिया।
English: He closes his eyes as it falls.
Hindi: वह जैसे ही अपनी आँख बन्द करता है।
English: He closes his eyes, and so do I.
Hindi: उसने आंखें बंद कर लीं और मैंने भी.
English: He closes out his book this way
Hindi: वह अपनी किताब इस तरीके से समाप्त करती हैः
English: He closing ceremony will be held at Belawan, Indonesia.
Hindi: समापन समारोह इंडोनेशिया के बेलवन में आयोजित किया जाएगा।
English: He clung to Guruji's feet.
Hindi: उसने गुरूजी के पैर छूये।
English: He clutched her hand convulsively.
Hindi: उसने झिझकते हुए हाथ लगाया।
English: He co-edited two books
Hindi: उन्होंने दो पुस्तकें लिखी हैंः