Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As against a 0.1 per cent drop in production in June, 1980 over June, 1979, there was an increase of 10 per cent in January, 1981 over January, 1980.
Hindi: जून, 1979 के मुकाबले में, 1980 के उत्पादन में 0.1 प्रतिशत की गिरावट आई, लेकिन जनवरी, 1980 जूनके मुकाबले में जनवरी, 1981 में 10 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: As against a growth rate of 6.6 per cent in 2018, China's growth rate in 2019 is projected to drop to 6.2 per cent and then subsequently to 6.1 per cent in 2020 and 6 per cent in 2021, the bank said.
Hindi: 2018 में चीन की रफ्तार 6.6 फीसदी रही, जो 2019 में 6.2 फीसदी रह जाएगी।
English: As against a growth target of 4 for agriculture and allied sectors in the Twelfth Plan, the growth registered in the first year in 2012-13 at 2011-12 prices was 1.2, 3.7 in 2013-14 and 1.1 in 2014-15.
Hindi: 12वीं योजना में कृषि और सम्बद्ध क्षेत्रों के लिए 4 प्रतिशत वृद्धि के लक्ष्य की तुलना में वर्ष 2012-13 में वर्ष 2011-12के मूल्य पर 1.2 प्रतिशत, वर्ष 2013-14 में 3.7 प्रतिशत और वर्ष 2014-15 में 1.1 प्रतिशत वृद्धि हुई।
English: As against a net loss of Rs 1,266.22 crore in the quarter-ended on December 31, 2015, ABG Shipyard had reported a net loss of Rs 822 crore for the said quarter in FY17
Hindi: 31 दिसंबर 2015 को समाप्त तिमाही में एबीजी शिपयार्ड का शुद्ध नुकसान 1266.22 करोड़ रुपये रहा था जबकि वित्त वर्ष 2016-17 की समान तिमाही में इसका शुद्ध नुकसान 822 करोड़ रुपये रहा।
English: As against a projected requirement of 190 rakesday, the loading has been only 160-162 rakesday despite adequate availability of rakes.
Hindi: रैकों की पर्याप्त उपलब्धता और 190 रैक प्रतिदिन की प्रायोजित आवश्यकता के बावजूद 160-162 रैकप्रतिदिन के हिसाब से कोयले का लदान हो पाया है।
English: As against a target of Rs 80,000 crore for disinvestment for the current year, the divestment receipts have touched Rs 85,000 crore today, finance minister Arun Jaitley said on Twitter.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने ट्वीट कर बताया कि चालू वित्त वर्ष 2018-19 में अब तक विनिवेश से 85,000 करोड़ रुपये जुटाए जा चुके हैं जो लक्ष्य से 5,000 करोड़ रुपये अधिक हैं।
English: As against a total cultivated area of 37.12 lakh ha in the year 2018-19, the summer crops have been sown in an area of 48.76 lakh ha this year, 2019-20
Hindi: वर्ष 2018-19 में 37.12 लाख हेक्टेयर के कुल कृषि क्षेत्र के मुकाबले, इस साल 2019-20 में 48.76 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में ग्रीष्मकालीन फसलों की बुवाई की गई है
English: As against a total number of 3,71,19,152 shares on offer, a total demand of 4,38,09,524 shares were received BSENSE above the floor price of Rs.
Hindi: ऑफर के लिए उपलब्ध कुल 3,71,19,152 शेयरों की तुलना में 70 रुपये के फ्लोर प्राइस से अधिक बीएसई और एनएसई में कुल 4,38,09,524 शेयरों की मांग रही ।
English: As against a total of 556 kilometres of four and six-lane highways constructed during the first 50 years of Independence, today we are constructing 5 kilometres of world-class highways every day!
Hindi: स्वतंत्रता के प्रथम 50 वर्षों के दौरान बनाए गए कुल 556 किलोमीटर के चार व छह लेन वाले राजमार्गों की तुलना में, आज, हम प्रतिदिन पांच किलोमीटर लम्बे विश्वस्तरीय राजमार्गों का निर्माण कर रहे हैं।
English: As against allocation of Rs 44,400 crore during the 11th Five Year Plan, the Government has allocated Rs.1,23,580crore for ICDS during the 12th Five Year Plan.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान आवंटित किये गये 44,400 करोड़ रूपये की तुलना में सरकार ने 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान आईसीडीएस के लिए 1,23,580 करोड़ रूपये आवंटित किये हैं।
English: As against an already low ratio of 18,000 in urban areas, the dentist to population ratio is acute in rural areas with one dentist for every 50,000 people.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में 1ः8,000 पहले से ही कम अनुपात की अपेक्षा ग्रामीण क्षेत्रों में दंत चिकित्सकों और आबादी का अनुपात न्यून है अर्थात प्रत्येक दंत चिकित्सक के लिए 50,000 लोग हैं।
English: As against an annual plan of Rs 14,000 crore for year 2012-13, the annual plan for 2013-14 has been increased to Rs 16,123 crore.
Hindi: बजट अनुमान 2012-13 में वार्षिक योजना 14,500 करोड़ रुपये की थी जबकि इस वर्ष इसे बढ़ाकर 18 हजार करोड़ रुपये किया गया है।
English: As against an average of 1087 employees who marked their attendance in December, 2009, the figure has risen to 1173 in January 2010 and 1240 during February 2010.
Hindi: दिसंबर, 2009 में 1087 कर्मचारियों द्वारा दर्ज की गयी उनकी उपस्थिति के औसत की तुलना में संख्याओं में वृध्दि जनवरी, 2010 में 1173, फरवरी, 2010 में 1240 दिखाई दी।
English: As against approved time schedule of 21 days, CPAO has issued Authorities for New PPOs on an average in 15 days and revision cases in average 11 days.
Hindi: 21 दिन के अधिसूचित समय के सापेक्ष सीपीएओ ने नये पीपीओ के लिए औसतन 15 दिन और संशोधन मामलों में औसतन 11 दिन का समय अनुमोदित किया है।
English: As against construction of 13.70 lakh houses for urban poor approved during 2004-14, construction of 9 lakh houses has been approved during the last one year which comes to 66 of the approvals of the previous ten years.
Hindi: 2004-14 के दौरान शहरी गरीबों के लिए 13.70 लाख आवासों के निर्माण की मंजूरी की तुलना में पिछले एक वर्ष में 9 लाख मकानों के निर्माण को मंजूरी दी गई है, जो पिछले दस वर्षों की मंजूरी का 66 प्रतिशत है।
English: As against conviction of death sentence awarded to 1617 prisoners by trial court, capital punishment was confirmed in only 71 cases.
Hindi: विचारण न्यायालय द्वारा 1617 कैदियों को दिएगएमृत्युदंड की दोषसिद्धिके विरुद्ध मृत्युदंडकीपुषटि केवल 71 मामलोंमेंकीगई थी ।
English: As against national coverage of 53, LPG coverage in Gujarat is 55 as on 1st January, 2011.
Hindi: एलपीजी की राष्ट्रीय पहुँच का दायरा 53 प्रतिशत है जबकि एक जनवरी, 2011 को गुजरात में एलपीजी का दायरा 55 प्रतिशत था।
English: As against one Chairman and 6 Members, myself as Chairman and Shri A. M. Chakraborti as Member are in position.
Hindi: एक अध्यक्ष और 6सदस्यों के स्थान पर केवल मैं अध्यक्ष के रूपमेंऔरश्रीए० एम० चक्रवर्ती सदस्य के रूप मेंकार्यकररहेहैं।
English: As against only Rs.38,000 cr provided as Central Assistance to states and urban local bodies under 10 years of JNNURM, the Government has committed itself to assist states to the tune of about Rs.4 lakh cr under AMRUT, Smart City Mission and for construction of 2 crore houses for urban poor under PMAYUrban.
Hindi: जेएनएनयूआरएम यानी शहरी विकास मिशन के दस साल के भीतर केन्द्र सरकार ने राज्यों और शहरी स्थानीय निकायों को 38,000 करोड़ रूपये उपलब्ध कराये।
English: As against that withdrawal, 40 more petitions were filed by the affected farmers, and the Gujarat Khedut Samaj intends to file 200 petitions by the weekend covering more than 150 affected villages, Anand Yagnik, the lawyer of the petitioners, told PTI.
Hindi: याचिकाकर्ताओं के वकील आनंद याग्निक ने कहा,वापस ली गई याचिकाओं के मुकाबले, प्रभावित किसानों की ओर से 40 अधिक याचिकाएं दायर की गई हैं और गुजरात खेदूत समाज के प्रभावित 150 गांवों से इस हफ्ते के अंत तक अन्य 200 याचिकाएं दायर करने की संभावना है.
English: As against that withdrawal, 40 more petitions were filed by the affected farmers, and the Gujarat Khedut Samaj intends to file 200 petitions by the weekend covering more than 150 affected villages, said Anand Yagnik, the lawyer of petitioners
Hindi: याचिकाकर्ताओं के वकील आनंद याग्निक ने कहा,वापस ली गई याचिकाओं के मुकाबले, प्रभावित किसानों की ओर से 40 अधिक याचिकाएं दायर की गई हैं और गुजरात खेदूत समाज के प्रभावित 150 गांवों से इस हफ्ते के अंत तक अन्य 200 याचिकाएं दायर करने की संभावना है
English: As against that, according to the amendment suggested by us', irretrievable breakdown of marriage can be inferred from the fact that the parties to the marriage have been continuously living apart for a period of more than three years.
Hindi: विपरीत हमने जिस संशाधन का सुझाव दिया है उसके अनुसार विवाह की अपरिहार्य वोच्दन्नता का अनुमान हालात से लगाया जा सकता है कि विवाह के पक्षकार तीन वर्ष से अधिक की अवधि के लिए लगातार अलग रह रहेहै।
English: As against that, if these devicesequipments are exempted from GST, then while imports of such devicesequipments would be zero rated, domestically manufactured such devicesequipments will continue to bear the burden of input taxes, increasing their cost and resulting in negative protection for the domestic value addition.
Hindi: इसके विपरीत यदि इन वस्तुओं को जीएसटी से छूट प्रदान कर दी जाती है तो इन उपकरणों के आयात पर टैक्स की शून्य दर लागू होगी तथा ऐसे घरेलू निर्मित उपकरणों के कच्चे माल पर टैक्स का बोझ बना रहेगा
English: As against that, the two police officers involved in the investigation, namely, Const.
Hindi: उस के खिलाफ के रूप में, दो पुलिस अधिकारियों की जांच, अर्थात्, कांस्ट में शामिल किया गया.
English: As against the 2007 target of 10-15 stores in seven years, it is planning to touch around 25 cash and carry outlets in India by the end of 2012
Hindi: 2007 में सात साल के दौरान 10 से 15 स्टोर खोलने के लक्ष्य के विपरीत अब कंपनी भारत में 2012 तक 25 कैश ऐंड कैरी स्टोर खोलने की योजना बना रही है।
English: As against the 2020-21 BE of 16.36 lakh crore for Net Tax Revenue to the Centre, the actual realization up to November 2020 has been 6.88 lakh crore, which is 42.1 per cent of BE.
Hindi: केंद्र के लिए नेट टैक्स रेवेन्यूके लिए 2020-21 बीई के 16.36 लाख करोड़ रुपये के मुकाबले, नवंबर 2020 तक वास्तविक प्राप्ति 6.88 लाख करोड़ रुपये है,जो बीई का 42.1 प्रतिशत है।
English: As against the 2020-21 BE of 3.85 lakh crore for Non-Tax Revenue, the actual realization up to November 2020 has been 32.3 per cent of the BE.
Hindi: गैर-कर राजस्व के लिए 2020-21 बीई केरूप में 3.85 लाख करोड़ रुपये के मुकाबले, नवंबर 2020 तक वास्तविक प्राप्ति बीई का 32.3 प्रतिशत रही है ।
English: As against the GDP Growth projection of 7.4 for 2018-19 in the Fifth Bi-monthly Resolution in December, 2018, the CSO has estimated GDP growth at 7.2.
Hindi: 2018-19 में 5वें द्विमासिक संकल्प में दिसंबर, 2018 में सकल घरेलू उत्पाद वृद्धि अनुमान 7.4 प्रतिशत की तुलना में सीएसओ ने सकल घरेलू उत्पाद वृद्धि 7.2 रहने का अनुमान लगाया था।
English: As against the GDP Growth projection of 7.4 for 2018-19 in the Fifth Bi-monthly Resolution in December, 2018, the CSO has estimated GDP growth at 7.2
Hindi: 2018-19 में 5वें द्विमासिक संकल्प में दिसंबर, 2018 में सकल घरेलू उत्पाद वृद्धि अनुमान 7.4 प्रतिशत की तुलना में सीएसओ ने सकल घरेलू उत्पाद वृद्धि 7.2 रहने का अनुमान लगाया था
English: As against the Revised Estimate, the provisional figure of tax collection is Rs 17.10 lakh crore, which is a growth of around 18 compared to last year.
Hindi: संशोधित अनुमान की तुलना में अनंतिम आंकड़ों के अनुसार वास्तविक वसूली 17.10 लाख करोड रुपये की हुई, जो पिछले वर्ष की वसूली की तुलना में 18 प्रतिशत अधिक है।
English: As against the Revised Estimate, the provisional figure of tax collection isRs 17.10 lakh crore, which is a growth of around18compared to last year.
Hindi: संशोधित अनुमान की तुलना में अनंतिम आंकड़ों के अनुसार वास्तविक वसूली 17.10 लाख करोड रुपये की हुई, जो पिछले वर्ष की वसूली की तुलना में 18 प्रतिशत अधिक है
English: As against the Rs 3,893 crore of estimated claims, 36 or Rs 1,416 crore is pending, according to the RTI data
Hindi: आरटीआई के आंकड़ों के अनुसार, राज्य में 3,893 करोड़ रुपये के अनुमानित दावों के मुकाबले, 36 फीसदी यानी कि 1,416 करोड़ रुपये का भुगतान अभी तक लंबित है
English: As against the above target, the production of coal from captive blocks was 36.8 MT in 2012-13.
Hindi: उपर्युक्त् लक्ष्य के मुकाबले 2012-13 में कोयला उत्पन्न 36.8 एमटी हुआ।
English: As against the additional borrowing limit of 2 of GSDP, consent for borrowing of 0.50 per cent of GSDP amounting to Rs.1,06,830 crore has already been issued to the States to raise Open Market Borrowing OMB during the year 2020-21
Hindi: सकल राज्य घरेलू उत्पाद जीएसडीपी के 2 प्रतिशत तक के अतिरिक्त ऋण सीमा के सापेक्ष वर्ष 2020-20 के लिए राज्यों को खुले बाजार से ऋण ओएमबी लेने के लिए जीएसडीपी के 0.50 प्रतिशत अर्थात 1,06,830 करोड़ की अनुमति जारी की जा चुकी है
English: As against the budget allocation of Rs.90.00 RE, the project has made a total expenditure of Rs.72.13 crore.
Hindi: 90 करोड़ के बजटीय आवंटन संशोधित आकलन के मुकाबले इस परियोजना ने 72.13 करोड़ रुपए का कुल व्यय किया है।
English: As against the cautiously optimistic view of the Infosys management on future growth, TCS continues to be bullish and expects demand to remain steady despite uncertainty in the global macro environment
Hindi:  जहां इन्फोसिस प्रबंधन आगामी वृद्घि पर सतर्कतापूर्ण नजरिया अपनाए हुए है वहीं टीसीएस में लगातार तेजी बनी रहने की उम्मीद है और वैश्विक माहौल में अनिश्चितता के बावजूद इसके लिए मांग तेज बनी रहने की संभावना है।
English: As against the cumulative project objective of 13,04,783 school toilet units, 10,18,189 school toilet units have been constructed as on 30.06.2010 as per the progress reported by the States under Total Sanitation Campaign TSC through online data monitoring system maintained by the Department.
Hindi: टीएससी के अंतर्गत विभाग द्वारा बनाई गई ऑनलाइन डाटा निगरानी प्रणाली के जरिए राज्यों द्वारा सूचित प्रगति के अनुसार 13,04,783 विद्यालय शौचालय इकाईयों के संचयी परियोजना उद्देश्य की तुलना में 30.6.2010 की स्थिति के अनुसार 10,18,189 विद्यालय शौचालय बनाए गए हैं।
English: As against the death rate of 350 individuals per million in the US and over 600 per million in European nations like the UK, Italy and Spain, the rate of fatalities in India is less than 12, he said.
Hindi: मोदी ने कहा,  अमेरिका में दस लाख लोगों पर जहां 350 लोगों की जान गई है और ब्रिटेन, इटली तथा स्पेन जैसे यूरोपीय देशों में दस लाख लोगों पर जहां 600 से अधिक लोगों की जान गई है, वहीं भारत में यह दर 12 से भी कम है।
English: As against the foodgrain production of 17.45 lakh metric tonnes in 2016-17, this year the figure is expected to decline to 16.45 lakh metric tonnes.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण के मुताबिक इस साल खाद्यान्न उत्पादन घटकर 16.45 लाख मीट्रिक टन होने की संभावना है जबकि वर्ष 2016-17 के दौरान ये 17.45 लाख मीट्रिक टन था।
English: As against the forecast, cumulative rainfall figures till 9th August 2010 in respect of North West India stands close to the normal rainfall 0 departure.
Hindi: इस पूर्वानुमान के विपरीत 9 अगस्त, 2010 तक पश्चिमोत्तर भारत में हुई संचयी वर्षा सामान्य वर्षा के बराबर है।
English: As against the government's grant of Rs 293 crores, bills worth Rs 698 crores were produced for the purchase of medicines, thereby causing a loss of Rs 404 crore to the state's exchequer.
Hindi: हालांकि दवाइयों की खरीद के लिए सरकार ने 293 करोड़ रुपए आवंटित किए थे, लेकिन 698 करोड़ रुपए की दवाइयां खरीदने से जुडे नकली बिल दिखाकर सरकारी खजाने को करीब 404 करोड़ रुपए का नुकसान पहुंचाया गया है।
English: As against the investment approved of Rs.281 cr in this regard during 2015-16, the Ministry of Urban Development has so far approved and investment of Rs.759 cr so far during the current financial year.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान इस संबंध में 281 करोड़ रुपये के निवेश को स्वीकृति दी गई थी, जबकि शहरी विकास मंत्रालय ने चालू वित्त वर्ष में अब तक 759 करोड़ रुपये के निवेश को स्वीकृति दी है।
English: As against the kharif foodgrain production of 128.2 million tonnes last year, the country is likely to harvest 129.32 million tonnes foodgrains in the current cropping season, he announced.
Hindi: इसके अनुसार गत वर्ष 128.2 मिलियन टन खरीफ खाद्यान उत्पादन की तुलना में चालू फसली मौसम में 129.32 मिलियन टन खाद्यान उत्पादन होने की संभावना है।
English: As against the likely requirement of about 140 lakh quintals, nearly 154 lakh quintal seed is available.
Hindi: लगभग 140 लाख क्विंटन बीजों की संभावित आवश्यकता की तुलना में करीब 154 लाख क्विंटन बीज उपलब्ध हैं।
English: As against the minimum support price MSP of Rs 780 a quintal for barley, farmers in Haryana received prices up to Rs 1,400 a quintal
Hindi: जौ के न्यूनतम समर्थन मूल्य 780 रुपये प्रति क्विंटल के मुकाबले हरियाणा के किसानों को इसका भाव 1400 रुपये प्रति क्विंटल मिला है।
English: As against the power generation target of 930 BU for the year 2012-13, 911.65 BU has been achieved, which is 98 of the target.
Hindi: वर्ष 2012-13 के 930 अरब यूनिट के विद्युत उत्पादन लक्ष्य के मुकाबले 911.65 अरब यूनिट का लक्ष्य हासिल किया गया, जोकि लक्ष्य का 98 प्रतिशत बनता है।
English: As against the principle laid down by the Apex Court, the original draft of the Direct Tax Code DTC provided that neither a DTAA nor the Code shall have a preferential status by reason of its being a treaty or law
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय द्वारा दिए गए सिद्धांत के विपरीत प्रत्यक्ष कर संहिता डीटीसी के मूल मसौदे में यह प्रावधान किया गया था कि न तो डीटीएए और न ही इस संहिता को एक संधि या कानून होने के कारण प्राथमिकता का दर्जा दिया जाएगा।
English: As against the requirement of 1.30 crore units of blood, the present collection provides 90 lakh units, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1.30 करोड़ यूनिट रक्त की आवश्यकता है, किन्तु मौजूदा संग्रह से केवल 90 लाख यूनिट रक्त मिल पाता है।
English: As against the revised project cost of Rs.611.33 crore, the Central Team had accepted the total budget of Rs.403.36 crore.
Hindi: केंद्रीय टीम ने 611.33 करोड़ रुपये की संशोधित परियोजना लागत की बजाए 403.36 करोड़ रुपये के कुल बजट को स्वीकृत किया था।
English: As against the stated target of 40 Adjusted Net Bank Credit ANBC, the Public Sector Banks PSBs have done Priority Sector Lending PSL to the extent of 37 of ANBC.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्रों के बैंकों ने 40 प्रतिशत समायोजित कुल बैंक ऋण एएनबीसी के घोषित लक्ष्य के स्थान पर इसका 37 प्रतिशत तक ऋण प्राथमिकता आधारित क्षेत्र के लिए प्रदान किए।
English: As against the target growth rate of 10-11 in XIth Plan in manufacturing sector, the growth rate achieved has been 7.7 as stated in the XIIth Plan document.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र में 11वीं योजना में लक्षित 10-11 प्रतिशत की वृद्धि दर की तुलना में 7.7 फीसदी की वृद्धि दर हासिल की जा सकी है जैसा कि 12वीं योजना के दस्ता वेज में दर्ज है।
English: As against the target of 15 lakhs about 15.7 lakh houses have been sanctioned as on 16th March 2011.
Hindi: इस लक्ष्य की तुलना में 16 मार्च, 2011 तक 15.7 लाख घरों को मंजूर किया जा चुका है।
English: As against the target of 27, 000 tonnes, the production of newsprint in 1955 - 56 was just about 4, 000 tonnes. 27, 000
Hindi: टन के लक्ष्य की तुलना में सन् 1955-56 में न्यूजप्रिंट का उत्पादन केवल 4,000 टन था.
English: As against the target of opening one JAS in each of the 630 districts, only 157 stores have been opened till 30.9.2013 in the States of Punjab, Haryana, Odisha, Andhra Pradesh, Rajasthan, Delhi, Uttrakhand, West Bengal, Jammu  Kashmir, Himachal Pradesh, Jharkhand and UT of Chandigarh.
Hindi: 630 जिलों में एक-एक जेएएस खोलने के लक्ष्य को प्राप्त करते हुए 30 सितम्बर 2013 तक केवल 157 स्टोर खोले गये हैं।
English: As against the target of providing training to 1.44 Lakh persons during 2016-17, 60,705 unemployed persons have been trained out of which 48,752 trainees have been employed in leather and footwear industry.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान 1.44 लाख लोगों को प्रशिक्षण प्रदान करने का लक्ष्य रखा गया है। इसके अंतर्गत 60705 बेरोजगार लोगों को प्रशिक्षित किया गया है, जिनमें से 48752 प्रशिक्षुओं को चमड़ा एवं फुटवियर उद्योग मे रोजगार दिया गया है।
English: As against the target set out for 2015-16 to provide training under this programme to 1,44,000 persons, training has been provided to 56946 unemployed persons till 31.10.2015 in the current year during the 12th plan period.
Hindi: वर्ष 2015-16 में इस कार्यक्रम के तहत 1,44,000 व्यक्तियों को प्रशिक्षण देने का लक्ष्य रखा गया है, जबकि 12वीं योजनावधि के दौरान चालू वर्ष में 31 अक्टूबर, 2015 तक 56,946 बेरोजगार व्यक्तियों को प्रशिक्षण दिया गया है।
English: As against the targeted production of 7.37 Million Tonnes during 2016-17, the total estimated production in two seasons, summer and rainy, is 4.67 Million Tonnes showing an achievement of 63.28
Hindi: 2016-17 के दौरान 7.37 मिलियन टन मांस के उत्पादन लक्ष्य की तुलना में गर्मी और बरसात के दो सीजनों में कुल 4.67 मिलियन टन मांस का उत्पादन हुआ जो 63.28 उपलब्धि को दर्शाता है
English: As against the targeted production of 87.05 Billions of eggs during 2016-17, the total estimated production in two seasons, summer and rainy, is 55.11 Billion showing an achievement of 63.31
Hindi: 2016-17 के दौरान 87.05 अंडे के लक्षित उत्पादन की तुलना में गर्मी और बरसात के दो सीजन में अंडों का अनुमानित उत्पादन 55.11 बिलियन रहा है जो इस बारे में 63.31 उपलब्धि को दर्शाता है
English: As against the total allocation of Rs.1847 crore under the Scheme for Modernisation of State Police Forces for 2013-14, an amount of Rs.794.59 crore was released to 18 States during the month of September, 2013.
Hindi: सितम्बर माह, 2013 के दौरान, वर्ष 2013-14 के लिए राज्य पुलिस बलों के आधुनिकीकरण की योजना के अंतर्गत 1847 करोड़ रु.
English: As against the wishes of some of his advisors, President Obama insisted on increasing the size of his combat team so as that they would be able to successfully handle the Pakistani forces if confronted during the mission.
Hindi: खबर में कहा गया है कि अपने कुछ सलाहकारों की इच्छा के प्रतिकूल राष्ट्रपति ओबामा ने अपने लड़ाकू दल का आकार बड़ा करने पर जोर दिया ताकि अभियान के दौरान संघर्ष होने पर वे पाकिस्तानी बलों का सफलतापूर्वक मुकाबला कर सकें।
English: As against the workdays, he seemed quite happy on Saturdays.
Hindi: काम के दिनों के मुकाबले वह शनिवार के दिनों काफी खुश दिखता था।
English: As against these Pallava and Rashtrakuta creations, the contribution by the contemporary Pandyas of the far south to this series is the exquisitely carved Vettuvankovil monolith at Kalugumalai Tirunelveli district.
Hindi: इस शृंखला में पल्लव और राष्ट्रकूटों की रचनाओं की तुलना में, धुर दक्षिण के समकालीन पांड्यों द्वारा तिरूनेलवेली जिले के कालुगुमलाई स्थित वेत्तुवांकोविल एकाश्म उत्कृष्ट हैं।
English: As against these, Chhattisgarh and West Bengal together attracted project finance for three coal-fired power projects but no renewables.
Hindi: इस बीच, छत्तीसगढ़ और पश्चिम बंगाल ने एक भी अक्षय ऊर्जा परियोजना के बजाय कोयले से चलने वाली तीन बिजली परियोजनाओं के लिए कर्ज़ हासिल किया।
English: As against this I and every worker of the National Conference in Kashmir Province at that moment of grave peril were fighting the raiders and protecting the life and honour of the microscopic minority here.
Hindi: इसके विपरीत, मैं और मेरे साथ नेशनल कान्फरेन्स का हर एक कार्यकर्ता काश्मीर प्रान्त में गंभीर खतरे के इस अवसर पर हमलावरों से लड़ रहे थे और यहां की बहुत कम संख्या वाली अल्पमत-जाति के प्राणों की और सम्मान की रक्षा कर रहे थे।
English: As against this target, the loading was 97.27 million tonnes which is a shortfall of 19.47 million tonnes.
Hindi: इस लक्ष्य की तुलना में, 97.27 मिलियन टन का लदान हुआ जो 19.47 मिलियन टन कम है।
English: As against this, 45,570 ckm of transmission lines and 1,56,354 MVA of transformation capacity has been achieved.
Hindi: इसके विरुद्ध 45570 सीकेएम की पारेषण लाइनों और 156354 एमवीए की रूपांतरण क्षमता हासिल की गई है।
English: As against this, 48,026 MW has already been achieved.
Hindi: इस लक्ष्य के विरुद्ध 48026 मेगावाट बिजली की प्राप्ति हो चुकी है।
English: As against this, 76,490 ckm of transmission lines and 2,19,730 MVA of transformation capacity have been achieved till November, 2015.
Hindi: नवंबर 2015 तक 76,490 सीकेएम की ट्रासमिशन लाइनें बनाई गईं हैं और 2,19,730 एमवीए की ट्रासफॉरमेशन क्षमता जोड़ी गई है।
English: As against this, Ciplas five largest selling brands asthma drugs Asthalin Rs 94.7 crore and Seroflo Rs 82.9 crore, amoxicillin brand Novamox Rs 73.3 crore, abortion drug MT Pill Rs 60.2 crore and asthmarespiratory salbutamol combo drug Aerocort Rs 58.3 crore, together contributed Rs 369.4 crore during the same period
Hindi: जबकि सिप्ला की पांच शीर्ष दवाओं- एस्थेलीन 94.7 करोड़ रुपये, सेरोफ्लो 82.9 करोड़ रुपये, नोवामोक्स 73.3 करोड़ रुपये, गर्भपात की दवा एमटी पिल 60.2 करोड़ रुपये, अस्थमा की दवा एरोकोर्ट 58.3 करोड़ रुपये की बिक्री से इसी समयावधि में 369.4 करोड़ रुपये की बिक्री की थी।
English: As against this, India is expected to grow at 8.5 per cent and China at 7.5-8 per cent
Hindi: इसके विपरीत भारत की विकास दर 8.5 फीसदी रहने और चीन की विकास दर 7.5-8 फीसदी रहने का अनुमान व्यक्त किया गया है।
English: As against this, about 70,480 MW from conventional sources has been achieved till 7.12.2015 and about 13,204 MW from renewable sources till 31.10.2015.
Hindi: इस लक्ष्य को देखते हुए 7.12.2015 तक 70,480 मेगावाट बिजली पारंपरिक स्रोतों से और 31.10.2015 तक 13,204 मेगावाट बिजली नवीकरणीय स्रोतों से प्राप्त की गई है।
English: As against this, bank deposits recorded an increase of 10.7 percent during the same period.
Hindi: इसके मुकाबले बैंक जमाराशियों ने इसी अवधि के दौरान 10.7 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज की।
English: As against this, credible international institutions like the IMF and the World Bank have always accepted our data, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसके उलट आईएमएफ और विश्व बैंक जैसे विश्वसनीय अंतरराष्ट्रीय संस्थाओं ने हमारे आंकड़े को हमेशा स्वीकार किया है।