Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is 270 kilometers northeast of the state capital, Hyderabad.
Hindi: यह राज्य की राजधानी, हैदराबाद के उत्तर पूर्व में 270 किलोमीटर दूर है।
English: The southeastern part of the fort is on the rocky bank of the Ganges River.
Hindi: किले का दक्षिणपूर्वी भाग गंगा नदी के चट्टानी तट पर है।
English: You can keep a notebook with prices at different stores if it helps.
Hindi: यदि यह मदद करता है तो आप विभिन्न दुकानों पर कीमतों की एक स्मरण पुस्तिका बना सकते हैं ।
English: Plan meals and snacks into your shopping expedition.
Hindi: अपने खरीदारी अभियान में भोजन और नाश्ते की योजना बनाएँ।
English: Do a reality check now and then if you feel yourself getting hot under the collar.
Hindi: यदि आप महसूस करते हैं की आपको गुस्सा आ रहा है तो समय- समय पर अपने आप को समझाएँ।
English: It has been the main opening for the rich spices, hill products and timber of the vast inter-land.
Hindi: यह समृद्ध मसालों, पहाड़ी उत्पादों और विशाल अंतर-भूमि के लकड़ी के लिए मुख्य उद्घाटन रहा है।
English: It is located on State Highway-38 (Barwaha- Bandheri Highway),13.5 km east of National Highway 3 (Agra-Mumbai highway) and 91 km from Indore, the commercial capital of the state.
Hindi: यह राज्य राजमार्ग -38 (बरवाहा-बंदेरी राजमार्ग) पर स्थित है, राष्ट्रीय राजमार्ग 3 (आगरा-मुंबई राजमार्ग) से 13.5 किमी पूर्व और राज्य की वाणिज्यिक राजधानी इंदौर से 91 किमी दूर है।
English: Archaeological excavations at Deulpota and Harinarayanpur, on the bank of the Hooghly River indicate the existence of human habitation more than 2,000 years ago.
Hindi: हुगली नदी के तट पर देउलपोटा और हरिनारायणपुर में पुरातात्विक खुदाई से 2,000 साल पहले से मानव निवास होने के संकेत मिलते हैं।
English: The Victoria Memorial is a large marble building in Central Kolkata, which was built between 1906 and 1921.
Hindi: विक्टोरिया मेमोरियल मध्य कोलकाता में संगमरमर की एक बड़ी इमारत है, जिसे 1906 और 1921 के बीच बनाया गया था।
English: It is performed with a tambura and a pakhawaj as instrumental accompaniments.
Hindi: इसे तंबूरे और पखावज का वाद्य साथ लेकर गाया जाता है।
English: Thumri is a semi-classical vocal form said to have begun in Uttar Pradesh in the court of Nawab Wajid Ali Shah.
Hindi: ठुमरी एक अर्ध-शास्त्रीय गीत है जिसकी शुरुआत उत्तर प्रदेश में नवाब वाजिद अली शाह के दरबार में हुई थी।
English: The Bansuri, Shehnai, and Harmonium are important wind instruments.
Hindi: बाँसुरी, शहनाई और हारमोनियम महत्वपूर्ण वायुवाद्य यंत्र हैं
English: It is one of the core forms of classical music found all over the Indian subcontinent.
Hindi: यह पूरे भारतीय उपमहाद्वीप में पाए जाने वाले शास्त्रीय संगीत के मुख्य रूपों में से एक है।
English: He conducted campaigns in the east of the valley to wrest control of the land back from feudatory landlords, who were known as dāmaras, and in 1101 they murdered him.
Hindi: उन्होंने घाटी के पूर्व में सामंती जमींदारों से भूमि पर नियंत्रण वापस लेने के लिए अभियान चलाया, जिन्हें डमर के नाम से जाना जाता था, और 1101 में उन्होंने उसकी हत्या कर दी।
English: Punjabi cinema actress Shehnaaz Gill, South Indian cinema actress Malvika Sharma, and newcomer Palak Tiwari were signed, marking their Hindi film debut with Kabhi Eid Kabhi Diwali.
Hindi: पंजाबी सिनेमा अभिनेत्री शहनाज़ गिल, दक्षिण भारतीय सिनेमा अभिनेत्री मालविका शर्मा, और नवागंतुक पलक तिवारी को हस्ताक्षरित किया गया, जिससे उनका हिंदी फ़िल्म प्रथम प्रवेश कभी ईद कभी दिवाली के साथ हुआI
English: Sometimes, a fifth stanza called Bhoga is included.
Hindi: कभी-कभी, भोग नामक एक पाँचवाँ छंद शामिल किया जाता है।
English: This gharana flourished under the patronage of the kings of Dumraon Raj when it was founded.
Hindi: यह घराना अपनी शुरुआत के साथ डुमरांव राज के राजाओं के संरक्षण में समृद्ध हुआ।
English: Famous living singers of Dumraon Gharana include Pt. Ramjee Mishra, a representative of Dumraon Gharana.
Hindi: डुमरांव घराने के प्रसिद्ध जीवित गायकों में पं. डुमरांव हैं जो डुमरांव घराने के प्रतिनिधि हैं।
English: Many books have been written by this gharana, like Shree Krishn Ramayan, by Pt. Ghana Rang Dubey, Surprakash, Bhairav, Prakash, Rashprakash, written by Jay Prakash Dubey and Prakash Kavi.
Hindi: इस घराने द्वारा कई किताबें लिखी गईं जैसे पं. घना रंग दुबे की लिखी श्री कृष्ण रामायण, सुरप्रकाश, भैरव, प्रकाश, जय प्रकाश दुबे और प्रकाश कवि की लिखी राशप्रकाश।
English: ITC Sangeet Research Academy's Scientific Research Department, in their effort to link tradition to scientific methodologies, has been organizing symposia and workshops since 1987.
Hindi: आईटीसी संगीत अनुसंधान अकादमी का वैज्ञानिक अनुसंधान विभाग परंपरा को वैज्ञानिक पद्धतियों से जोड़ने के अपने प्रयास में 1987 से संगोष्ठियों और कार्यशालाओं का आयोजन कर रहा है।
English: The objective of these workshops/symposia is to create awareness of research in various fields of music.
Hindi: इन कार्यशालाओं/संगोष्ठियों का उद्देश्य संगीत के विभिन्न क्षेत्रों में अनुसंधान के प्रति जागरूकता पैदा करना है।
English: Khyal or Khayal is a major form of Hindustani classical music in the Indian subcontinent.
Hindi: ख्याल या खयाल भारतीय उपमहाद्वीप में हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत का एक प्रमुख रूप है।
English: The word entered India through the medium of the Persian language.
Hindi: यह शब्द फ़ारसी भाषा के माध्यम से भारत में आया।
English: Some khyal singers maintain a large anthology of ragas while others prefer to focus their attention on a smaller selection.
Hindi: कुछ ख्याल गायक रागों का एक बड़ा संकलन रखते हैं जबकि अन्य अपना ध्यान छोटे चयन पर केंद्रित करना पसंद करते हैं।
English: They can be performed in different tempi - slow, medium and fast.
Hindi: उन्हें अलग-अलग गतियों में प्रदर्शित किया जा सकता है - धीमा, मध्यम और तेज़।
English: The degree of rhythm that is introduced to the alap by the bandish also varies from singer to singer.
Hindi: बंदिश द्वारा आलाप को प्रस्तुत की जाने वाली लय की मात्रा भी गायक से गायक में भिन्न होती है।
English: The concept of Tans is elusive and difficult to define.
Hindi: तानों की अवधारणा मायावी है और इसे परिभाषित करना कठिन है।
English: They patronised khyal to a great extent in the 14th and 15th centuries.
Hindi: उन्होंने 14वीं और 15वीं शताब्दी में ख्याल को काफी हद तक संरक्षण दिया।
English: Heavy rains have started on Wednesday early morning through the most of central and southern Chile.
Hindi: मध्य और दक्षिणी चिली के अधिकांश हिस्सों में बुधवार को सुबह सुबह से भारी बारिश शुरू हो गई है।
English: The rains have damaged some roads in Pichilemu, Wikinews' Diego Grez reported.
Hindi: विकिन्यूज़ के डिएगो ग्रेज़ ने बताया कि बारिश ने पिचिलेमु में कुछ सड़कों को क्षतिग्रस्त कर दिया है।
English: People told him and Interior Minister Rodrigo Hinzpeter that the mediaguas, or small houses, given out by the government don't block out the water and humidity.
Hindi: लोगों ने उन्हें और गृह मंत्री रोड्रिगो हिंजपीटर से कहा कि मीडियागुआ, या सरकार द्वारा दिए गए छोटे घर, पानी और नमी को बाहर नहीं रख पाते हैं।
English: Recent rainfall could signal the end of the worst drought on record for the state of Texas, according to media sources.
Hindi: दूर संचार सूत्रों के अनुसार, हालिया बारिश टेक्सस राज्य के आज तक के सबसे खराब सूखे के अंत का संकेत दे सकती है।
English: Rana Daggubati shed 15 kilograms for this film by eating vegetarian food for six weeks.
Hindi: राणा दग्गुबती ने इस फिल्म के लिए छह हफ़्तों तक सिर्फ शाकाहारी खाना खा कर 15 किलो घटाए।
English: During a second such party, he befriends Veena Manchanda, a boutique owner whose husband died in a car crash three years ago.
Hindi: ऐसी ही एक दूसरी पार्टी में उनकी दोस्ती एक बूटीक की मालकिन वीणा मनचंदा से हो जाती है, जिनके पति की मौत तीन साल पहले कार दुर्घटना में हुई थी।
English: Rinku is informed that the builder has constructed the flats on illegal grounds, and is advised to get his token money back.
Hindi: रिंकू को बताया जाता है कि बिल्डर ने गैर कानूनी ज़मीन पर फ्लैट बनाए हैं, और उसे अपनी पेशगी वापस लेने की सलाह दी जाती है।
English: He is put behind bars along with his son, while the ladies are made to sit in a corner.
Hindi: उन्हें अपने बेटे सहित अंदर किया जाता है और औरतों को एक कोने में बैठने को आदेश दिया जाता है।
English: In 1947, British rule in the Indian subcontinent came to an end, and two new nations came into existence, India and Pakistan.
Hindi: 1947 में, भारतीय उपमहाद्वीप में ब्रिटिश शासन समाप्त हो गया और दो नए राष्ट्र, भारत और पाकिस्तान अस्तित्व में आए।
English: On the other hand, the growing Indian diaspora implied transnational audiences, patrons and students for the classical form.
Hindi: दूसरी ओर, बढ़ते भारतीय प्रवासियों ने शास्त्रीय रूप के लिए अंतरराष्ट्रीय दर्शकों, संरक्षकों और छात्रों को निहित किया।
English: It was invented by Amir Khusro (1253-1325 CE), and is similar to the Qalbana form of Sufi poetry.
Hindi: इसका आविष्कार अमीर खुसरो (1253-1325 सीई) ने किया था और यह सूफी कविता के कलबाना रूप के समान है।
English: Tarana was also used by Sikh tenth Guru Gobind Singh in his compositions.
Hindi: सिखों के दसवें गुरु गोबिंद सिंह ने अपनी रचनाओं में भी तराना का उपयोग किया था।
English: Khusrau introduced two innovations in this form of vocal music.
Hindi: खुसरो ने स्वर संगीत के इस रूप में दो नवाचार प्रस्तुत किए।
English: Tappa originated from the folk songs of the camel riders in Punjab.
Hindi: टप्पा की उत्पत्ति पंजाब में ऊँट सवारों के लोक गीतों से हुई है।
English: Residential areas in Tarrant, Wise, Parker, Nolan, Burnet, and Callahan counties were evacuated as firefighters struggled to put off the flames.
Hindi: टारेंट, वाइज़, पार्कर, नोलन, बर्नेट, और कैलेहन काउंटी के आवासीय क्षेत्रों को खाली करा लिया गया क्योंकि अग्निशामक आग की लपटों को बुझाने के लिए संघर्ष कर रहे थे।
English: Many of these fires have now been contained, officials say.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि इनमें से अधिकतर आग पर अब काबू पा लिया गया है।
English: In Wiarton, Ontario, Canada's Wiarton Willie, however, predicted an early spring for Canadians in the province.
Hindi: हालाँकि, ओंटेरियो के वायर्टन में, कनाडा के वायर्टन विली ने प्रांत में कनाडाई लोगों के लिए जल्द ही वसंत आने की भविष्यवाणी की।
English: Roof tiles were torn off, trees knocked down, and cars and windows smashed.
Hindi: छत की टाइलें टूट गई, पेड़ गिर गए और कारों और खिड़कियों को तोड़ दिया।
English: Therefore, officials in Texas and Louisiana are currently making major preparations.
Hindi: इसलिए टेक्सास और लुइसियाना में अधिकारी फिलहाल बड़ी तैयारी कर रहे हैं।
English: Hurricane force winds extend outward 125-140 miles from the center.
Hindi: तूफान बल हवाएँ केंद्र से 125-140 मील की दूरी पर बाहर की ओर फैली हुई हैं।
English: There remain concerns of potential mudslides due to the heavy rains which continue.
Hindi: भारी बारिश के जारी रहने से संभावित भूस्खलन की आशंका बनी हुई है।
English: Primary and secondary lesions usually heal in 2–4 weeks; bone pain may improve within two days.
Hindi: प्राथमिक और द्वितीयक घाव आमतौर पर 2-4 सप्ताह में ठीक हो जाते हैं; हड्डी का दर्द दो दिनों के भीतर ठीक हो सकता है।
English: But soon learns from him that, it was Raman's decision to send him away from home not Avni's as Raman wanted him to become more responsible.
Hindi: लेकिन जल्द ही उसे पता चलता है कि, उसे घर से दूर भेजने का निर्णय रमन का था, अवनि का नहीं क्योंकि रमन चाहता था कि वह और अधिक जिम्मेदार बने।
English: Vikramjeet secretly invites Raman in Dhamli to stop Adi from sending Avni to Bangalore.
Hindi: विक्रमजीत गुप्त रूप से रमन को धामली में आमंत्रित करता है ताकि आदि को अवनी को बैंगलोर भेजने से रोका जा सके।
English: The next day after their second marriage anniversary celebration, Avni goes missing.
Hindi: अपनी शादी की दूसरी सालगिरह के उत्सव के अगले दिन, अवनि लापता हो जाती है।
English: Adi finally figures out Raman's location and saves him with the help of Avni.
Hindi: आदि अंत में रमन के स्थान का पता लगाता है और अवनि की मदद से उसे बचाता है।
English: The vocalist is usually accompanied by two tanpuras, the players sitting close behind, with the percussionist at the right of the vocalist.
Hindi: गायक के साथ आम तौर पर दो तानपुरे होते हैं, जिनके वादक पीछे बैठे होते हैं, जिसमें तालवादक गायक के दाईं ओर होता है।
English: Tans are fast melodic figures of a virtuosic nature, sung to a vowel - usually 'ā' (which is called akār).
Hindi: तान एक गुणी प्रकृति के तेज़ मधुर अलंकार हैं, जिन्हें एक स्वर में गाया जाता है - आम तौर पर "आ" (जिसे आकार कहा जाता है)।
English: As of 6am CDT July 10, according to the National Weather Service, maximum sustained winds are near 145 mph, making Dennis a category four hurricane on the Saffir-Simpson Scale.
Hindi: राष्ट्रीय मौसम सेवा के अनुसार, 10 जुलाई को सुबह 6 बजे सी.डी.टी. तक, अधिकतम निरंतर हवाएँ 145 मील प्रति घंटे के करीब होती हैं, जिससे डेनिस सैफिर-सिम्पसन स्केल पर श्रेणी चार का तूफान बन जाता है।
English: The National Weather Service is calling this an extremely dangerous storm.
Hindi: राष्ट्रीय मौसम सेवा इसे बेहद खतरनाक तूफान बता रही है।
English: Maximum sustained winds were near 120 mph with higher gusts, and the minimum central pressure was measured at 957 mb.
Hindi: अधिकतम निरंतर हवाएँ 193 किमी प्रति घंटे के आसपास चल रही थीं, कुछ इससे भी प्रबल हवाओं के साथ, और न्यूनतम केंद्रीय दबाव 957 एम.बी. मापा गया।
English: Thus, under Cruz's direction, public health units known as "mosquito inspectors" fiercely worked to combat yellow fever throughout Rio by spraying, exterminating rats, improving drainage, and destroying unsanitary housing.
Hindi: इस प्रकार, क्रूज़ के निर्देशन में, "मच्छर निरीक्षकों" के रूप में जानी जाने वाली सार्वजनिक स्वास्थ्य इकाइयों ने पूरे रियो में पीत ज्वर का छिड़काव, चूहों को भगाने, जल निकासी में सुधार, और अस्वच्छ आवास को नष्ट करने के लिए जमकर काम किया।
English: These programs have largely been unsuccessful because they were unable to break the sylvatic cycle involving wild primates.
Hindi: ये कार्यक्रम काफी हद तक असफल रहे हैं क्योंकि वे जंगली प्राइमेट से जुड़े सिल्वेटिक चक्र को तोड़ने में असफल थे।
English: Yellow fever has been researched by several countries as a potential biological weapon.
Hindi: कई देशों द्वारा संभावित जैविक हथियार के रूप में पीत ज्वर पर शोध किया गया है।
English: Polymerase chain reaction is the most accurate method of diagnosis.
Hindi: पोलीमरेज़ चेन रिएक्शन निदान का सबसे सटीक तरीका है।
English: Yaws is common in at least 13 tropical countries as of 2012. Almost 85% of infections occurred in three countries—Ghana, Papua New Guinea, and Solomon Islands.
Hindi: 2012 तक कम से कम 13 उष्णकटिबंधीय देशों में याज आम है। लगभग 85% संक्रमण तीन देशों- घाना, पापुआ न्यू गिनी और सोलोमन द्वीप समूह में हुए।
English: About 75% of infected children surveyed in Papua New Guinea reported joint pain.
Hindi: पापुआ न्यू गिनी में सर्वेक्षण किए गए लगभग 75% संक्रमित बच्चों ने जोड़ों के दर्द की सूचना दी।
English: Primary and secondary stage lesions may heal completely, but the destructive changes of tertiary yaws are largely irreversible.
Hindi: प्राथमिक और माध्यमिक चरण के घाव पूरी तरह से ठीक हो सकते हैं, लेकिन तृतीयक याज के विनाशकारी परिवर्तन काफी हद तक अपरिवर्तनीय हैं।
English: In the Philippines, yaws stopped being listed as a notifiable disease in 1973; as of 2020, it is still present in the country.
Hindi: फ़िलिपींस में, 1973 में याज को एक उल्लेखनीय बीमारी के रूप में सूचीबद्ध किया जाना बंद कर दिया गया; 2020 तक, यह अभी भी देश में मौजूद है।
English: In 2012, the WHO officially targeted yaws for eradication by 2020 following the development of orally administered azithromycin as a treatment, but missed that target.
Hindi: 2012 में, डबल्यूएचओ ने एक उपचार के रूप में मौखिक रूप से प्रशासित एज़िथ्रोमाइसिन के विकास के बाद 2020 तक उन्मूलन के लिए आधिकारिक तौर पर याज को लक्षित किया, लेकिन उस लक्ष्य से चूक गए।
English: While there is no specific treatment, paracetamol and rest may help with the symptoms.
Hindi: जिसका कोई विशिष्ट उपचार नहीं है, पेरासिटामोल और आराम लक्षणों में मदद कर सकते हैं।
English: New outbreaks can occur if a person carrying the virus travels to another region where A. albopictus is common.
Hindi: नए प्रकोप तब हो सकते हैं जब वायरस ले जाने वाला व्यक्ति दूसरे क्षेत्र में जाता है जहाँ ए. अल्बोपिक्टस आम है।
English: Zika virus replicates in the mosquito's midgut epithelial cells and then its salivary gland cells.
Hindi: जीका वायरस मच्छर की मिडगुट एपिथेलियल कोशिकाओं और फिर उसकी लार ग्रंथि कोशिकाओं में प्रतिकृति बनाता है।
English: In fruit flies, both NS4A and the neighbouring NS4B restrict eye growth.
Hindi: मक्खियों में, एन.एस.4.ए और पड़ोसी एन.एस.4.बी दोनों ही आंखों के विकास को रोकते हैं।
English: In June 2016, the FDA granted the first approval for a human clinical trial for a Zika vaccine.
Hindi: जून 2016 में, एफ.डी.ए ने जीका वैक्सीन के लिए मानव नैदानिक परीक्षण के लिए पहली मंजूरी दी।
English: On 22 March 2016, Reuters reported that Zika was isolated from a 2014 blood sample of an elderly man in Chittagong in Bangladesh as part of a retrospective study.
Hindi: 22 मार्च 2016 को, रॉयटर्स ने बताया कि जीका को पूर्वव्यापी अध्ययन के हिस्से के रूप में बांग्लादेश के चटगाँव में एक बुजुर्ग व्यक्ति के 2014 के रक्त के नमूने से अलग किया गया था।
English: Zika is also occurring in Tanzania as of 2016.
Hindi: ज़िका 2016 तक तंजानिया में भी हो रहा है।
English: However, the storm is expected to pick up speed today.
Hindi: हालाँकि आज तूफ़ान के रफ़्तार पकड़ने की उम्मीद है।
English: It contains recitals in praise of particular deities.
Hindi: इसमें विशेष देवताओं की स्तुति शामिल है।
English: It is located on the sand rock hills.
Hindi: यह रेतीली चट्टानों की पहाड़ियों पर स्थित है।
English: These bulls also fetch higher prices in the markets.
Hindi: इन बैलों की बाज़ारों में अधिक कीमत भी मिलती है।
English: Kalan Varkey is the only butcher in a small, rural village in Kerala.
Hindi: केरल के एक छोटे से, देहाती गाँव में कलन वर्की एकमात्र कसाई है।
English: The protest is aimed at the revival of the native humped bull, called the zebu.
Hindi: विरोध का उद्देश्य देशी कूबड़ वाले बैल को पुनर्जीवन करना है, जिन्हें ज़ेबू कहा जाता है।
English: Spiritual leaders like Sri Sri Ravi Shankar, and Sadhuguru Jaggi Vasudev also spoke in support of the sport.
Hindi: श्री श्री रविशंकर, और सद्गुरु जग्गी वासुदेव जैसे आध्यात्मिक नेताओं ने भी खेल के समर्थन में बात की।
English: Dhrupad music is primarily devotional in theme and content.
Hindi: ध्रुपद संगीत के ज़्यादा तर विषय और बोल भक्ति रस में होते हैं।
English: It is played with four or more players of even numbers.
Hindi: ये सम संख्या के चार या अधिक खिलाड़ियों के साथ खेला जाता है।
English: Sharmaji accepts his apology, and they all go back home.
Hindi: शर्माजी उसकी माफी स्वीकार कर लेते हैं और वे सभी घर वापस चले जाते हैं।
English: Diagnosis is by testing the blood, urine, or saliva for the presence of Zika virus RNA when the person is sick.
Hindi: जब व्यक्ति बीमार होता है तो जीका वायरस आर.एन.ए की उपस्थिति के लिए रक्त, मूत्र या लार का परीक्षण करके निदान किया जाता है।
English: Passenger ship MV Amindivi of the Lakshadweep Islands administration docked at Old Mangalore port.
Hindi: लक्षद्वीप द्वीप प्रशासन का यात्री जहाज एम.वी अमीनदीवी पुराने मैंगलोर बंदरगाह पर डॉक किया गया।
English: Rather than buying 10 cheap shirts, go for one good quality shirt.
Hindi: 10 सस्ते शर्ट खरीदने के बजाय, एक अच्छी गुणवत्ता वाली शर्ट खरीदें।
English: The Asian strain appears to have first evolved around 1928.
Hindi: एशियन नस्ल पहली बार 1928 के आसपास विकसित हुआ प्रतीत होता है।
English: It is during this month that most people, especially the young ones would fly kites.
Hindi: इस महीने के दौरान अधिकतर लोग, खासकर युवा पतंग उड़ाते थे।
English: The world's largest kites are inflatable single-line kites.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी पतंगें हवा से भरी जाने वाली सिंगल-लाइन पतंगें हैं।
English: This delta kite has a keel instead of a bridle.
Hindi: इस डेल्टा पतंग में एक लगाम की जगह एक पेंदा होता है।
English: The film was released on 20 September 2019.
Hindi: यह फ़िल्म 20 सितंबर 2019 को प्रदर्शित हुई थी।
English: The film's music is composed by Sneha Khanwalkar while lyrics written by Gopal Datt.
Hindi: फिल्म का संगीत स्नेहा खानवलकर ने दिया है और गीत गोपाल दत्त ने लिखे हैं।
English: There are three main 'Saptak' which resemble to the 'Octaves' in Western Music except they characterize total seven notes or 'swaras' instead of eight.
Hindi: तीन मुख्य 'सप्तक' हैं जो पश्चिमी संगीत में 'अष्टक' के जैसे हैं, सिवाय इसके कि उन में आठ के बजाय कुल सात नोट या 'स्वर' होते हैं।
English: The Gwalior Fort is a hill fort near Gwalior, Madhya Pradesh, India.
Hindi: ग्वालियर क़िला भारत में मध्य प्रदेश के ग्वालियर के पास एक पहाड़ी क़िला है।
English: Underwater kites are now being developed to harvest renewable power from the flow of water.
Hindi: पानी के प्रवाह से अक्षय ऊर्जा की कटाई के लिए अब पानी के नीचे की पतंगों का विकास किया जा रहा है।
English: Around 75,000 homes in the area were reported to be without power in the afternoon due to the wind knocking down several power lines.
Hindi: हवा की वजह से कई बिजली लाइनें धराशायी हो गई जिससे क्षेत्र के लगभग 75,000 घरों में बिजली जाने की सूचना मिली थी।
English: The research was funded by the Natural Environment Research Council and the Academy of Finland Centre of Excellence Programme.
Hindi: शोध को प्राकृतिक पर्यावरण अनुसंधान परिषद और अकादमी ऑफ़ फिनलैंड सेंटर ऑफ एक्सीलेंस प्रोग्राम द्वारा वित्तीय सहायता दी गई थी।
English: They called themselves Kadavas, Kadavesa, and Kaduvetti.
Hindi: वे खुद को कदव, कदवेश और कडुवेट्टी कहते थे।
English: The semi-legendary founder of Zen Buddhism, Bodhidharma, may have been a son of a Pallava king.
Hindi: हो सकता है कि ज़ेन बौद्ध धर्म के अर्ध-पौराणिक संस्थापक, बोधिधर्म, एक पल्लव राजा के पुत्र थे।
English: He was overthrown by Samgramapida I, who ruled for seven days.
Hindi: सात दिनों तक शासन करने वाले सम्ग्रामपिड़ प्रथम ने उसे पदच्युत कर दिया।
English: The Ningthouja dynasty also known as the Mangang dynasty comprises the descendants of the kings of Manipur.
Hindi: मंगंग राजवंश के नाम से भी जाना जाता निंगथौजा राजवंश में मणिपुर के राजाओं के वंशज शामिल थे।
English: The Ahoms had no written code of law.
Hindi: अहोमों की कोई लिखित कानूनी संहिता नहीं थी।
English: The Borbarua and Borphukan offices were not hereditary and thus could be chosen from any of the families.
Hindi: बोरबरुआ और बोड़फुकन के पद वंशानुगत नहीं होने की वजह से वे किसी भी परिवार से चुने जा सकते थे।
English: Patra Mantris: The five positions constituted the Patra Mantris or Council of Ministers.
Hindi: पात्र मंत्री: पात्र मंत्री या मंत्रिपरिषद पाँच पदों से बना था।
English: Twipra is mentioned in Ming Shilu as Di-wu-la.
Hindi: मिंग शिलु में त्विप्रा का उल्लेख दी-वू-ला के रूप में किया गया है।
English: On many occasions, Tripuris also pushed back Burmese and Arakanese invasions from the East.
Hindi: कई अवसरों पर, त्रिपुरियों ने पूर्व से बर्मी और अराकनी आक्रमणों को भी पीछे धकेल दिया।
English: Dhanya Manikya expanded Twipra's territorial domain well into Eastern Bengal.
Hindi: धन्य माणिक्य ने त्विप्रा के प्रादेशिक क्षेत्र को पूर्वी बंगाल में दूर तक विस्तारित कर दियाI
English: Shihabu’d-din was also a great administrator who governed his kingdom with firmness and justice.
Hindi: शिहाबुद्दीन भी एक महान प्रशासक था जिसने दृढ़ता और न्याय के साथ अपने राज्य पर शासन किया।
English: Tribhuvanapida, despite being the eldest, had abdicated the throne.
Hindi: सबसे बड़े होने के बावजूद, त्रिभुवनपीड ने सिंहासन त्याग दिया था।
English: A town named Shihabu’d-dinpura aka Shadipur was founded by him.
Hindi: शिहाबुद-दीनपुरा उर्फ शादीपुर नाम के एक शहर की स्थापना उसके द्वारा की गई थी।
English: He was known by his subjects as Bod Shah or Budshah (meaning 'Great King') and ruled from 1418 to 1470.
Hindi: उन्होंने 1418 से 1470 तक शासन किया और अपनी प्रजा के लिए बोद शाह या बुद्धशाह (जिसका अर्थ है "महान राजा") के रूप में जाना जाता था।
English: Zain-ul-Abidin worked hard to establish a fair rule in Kashmir.
Hindi: ज़ैन-उल-अबिदीन ने कश्मीर में एक निष्पक्ष शासन स्थापित करने के लिए कड़ी मेहनत की।
English: Durlabhaka married Narendraprabhā, who had been earlier married to Nona, a wealthy merchant from outside Kashmir.
Hindi: दुर्लभाका ने नरेंद्रप्रभा से शादी की, जिनकी शादी पहले कश्मीर के बाहर के एक धनी व्यापारी नोना से हुई थी।
English: Candrapida ruled from 712/13−720 and bore the name Vajraditya.
Hindi: चन्द्रपिदा ने 712/13−720 तक शासन किया और वज्रादित्य नाम रखा।
English: Candrapida did not receive any help but managed to defend his territory.
Hindi: कैंड्रापिडा को कोई मदद नहीं मिली लेकिन वह अपने क्षेत्र की रक्षा करने में सफल रहा।
English: A brilliant intellectual and artistic culture flourished during his reign.
Hindi: उनके शासनकाल में एक शानदार बौद्धिक और कलात्मक संस्कृति का विकास हुआ।
English: He is claimed to be a virtuous ruler.
Hindi: उन्हें एक गुणी शासक होने का दावा किया जाता है।
English: Kalhana notes his seven year of rule to be cruel.
Hindi: कल्हण ने अपने सात साल के शासन को क्रूर बताया।