Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the language of the Supreme Court of India were to be Hindi, perhaps, no judge from the southern States could possibly be on the Bench and participate intelligently and effectively in the deliberations of the court.
Hindi: यदि भारत के उच्चतम न्यायालय की भाषा हिंदी होगी तो शायद दक्षिण राज्यों से कोई न्यायाधीश संभवतः न्यायपीठ में नहींहो सकेगा और न्यायालय के विचार-विमर्श में बुद्धिमत्तापूर्वक और प्रभावी रूप से भाग नहींले सकेगा ।
English: If the last century was the age of alliances, this is an era of inter-dependence.
Hindi: अगर पिछली शताब्दी गठबंधनों का युग था, तो यह आपसी निर्भरता का दौर है।
English: If the latter are pressuring the youngster to take drugs, drink heavily, or engage in immoral conduct, should the parents be criticized for trying to adjust their childs thinking and help him or her realize the consequences of such dangerous conduct?
Hindi: अगर एक जवान के साथी उस पर ड्रग्स लेने, बहुत ज़्यादा शराब पीने, या अनैतिक काम करने का दबाव डालते हैं, तो क्या उसकी सोच को दुरुस्त करने और उसे ऐसे कामों के खतरनाक अंजामों से खबरदार करने के लिए, उसके माता - पिता की निंदा की जानी चाहिए?
English: If the law Ministry says there is power, Council will exercise that power when it serves public interest, Sarma said.
Hindi: अगर कानून मंत्रालय कहता है कि अधिकार है तो परिषद अपनी शक्तियों का इस्तेमाल जनहित को देखते हुए करेगी।
English: If the law does not allow the latter consequence to be imposed by agrec ment, a fortiori, the law should not allow the former consequence also to be im posed by agreenient.
Hindi: यदि विधि द्वारा यहअनुज्ञात नहो कि करार द्वारा पश्चातवर्ती परिणाम अधिरोपित किया जाए, तो निश्चयपूर्वक विधि द्वारा यह भी अनुज्ञात नहीं होना चाहिए कि करार द्वारा पूर्ववर्ती परिणाम भी अधिरोपित किया जाए।
English: If the law does not permit award of actual costs, obviously courts cannot award actual costs.
Hindi: यदि विधि वास्तविक खच अधिनिर्णीत करने की अनुज्ञा नहीं देती तो स्प -टतः न्यायालय वास्तविक खर्च अधिनिर्णीत नहीं कर सकते ।
English: If the law has given to thejudge a wide discretion in the matter of sentence to be exercised by him after balancing all the aggravating and mitigating circumstances of the crime, it will be impossible to say that there would be at all any discrimination, since facts and circumstances of one case can hardly be the same as the facts and circumstances of another.
Hindi: यदि विधिने अपराध कीसभी भड़काने वाली औरउसेन्यूनकरनेवाली परिस्थतियों को तौलने के पश्चात् न्यायाधीश को दंडादेशके मामलेमेंउसके द्वारा प्रयोग किएजानेवाला व्यापक विवेकाधिकार दियाहै, तोयह कहना असंभव होगाकिउसमें कोई भीविभेद होगा क्योंकि एक मामले केतथ्य और परिथितियां कठिनाईसेवैसीहोसकतीहैंजैसेतथ्य और परिथितियां दूसरे मामलेकीहोसकतीहैं।
English: If the law is clear, chances of litigation are less.
Hindi: यदि विधि स्पष्ट है तो मुकदमेबाजी के अवसर कम हो जाते हैं।
English: If the law of action and reaction drives human nature as powerfully as we think it does, the justice and respect accorded to the Muslims in India would surely have made an impression on the Muslim rulers and people of Pakistan.
Hindi: अगर क्रिया-प्रतिक्रिया का नियम मानव स्वभाव को उतने ही सशक्त तरीक़े से परिचालित करता है जितना कि हम मानते हैं, तो हिंदुस्तान में मुसलमानों को मिले न्याय और सम्मान का प्रभाव पाकिस्तान के मुसलमान हुक़्मरानों और अवाम पर भी पड़ना ही था.
English: If the law of karma is inescapable and eternal and if the soul survives after death, then the impact of action on character and of character on action should also continue after death The process, as the Upanishads conceive it is this after death every individual soul goes, according to its good or bad conduct in life, to heaven or hell and after a short sojourn there is reborn as a superior or inferior beingman or animal.
Hindi: यदि कर्म का नियम अनंत और न बचा जा सकने योग़्य है, और यदि मृत्यु के बाद आत्मा जीवित रहती है, तब कर्म का चरित्र पर और चरित्र का कर्म पर प्रभाव मृत्यु के बाद बना रहना चाहिए. जैसाकि उपनिषद् की मान्यता है, प्रक्रिया है कि मृत्यु के बाद प्रत्येक व्यक़्ति की आत्मा जीवन में अच्छे और बुरे आचरण के अनुसार स्वर्ग या नरक में जाती है और कुछ समय रूकने के बाद श्रेष्ठ या निकृष्ठ जीव, मनुष्य या पशु के रूप में पुनर्जन्म लेती
English: If the law was so unconstitutional, which is a fact, the Congress had an opportunity to amend it.
Hindi: यदि कानून इतना असंवैधानिक था, जो कि एक तथ्य है, तो कांग्रेस को इसमें संशोधन करने का अवसर मिला था।
English: If the law were to be amended to disallow even two-thirds of a partys MLAs or MPs from parting ways, it would lead to a ridiculous situation where the entire legislature party could be made to do what no one wishes to.
Hindi: अगर कोई ऐसा कानून बनता है कि पार्टी के दो तिहाई भी निर्वाचित प्रतिनिधि अपने दल को छोड़ना चाहें, तो उन्हें इसकी अनुमति नहीं दी जायेगी तो फिर एक हास्यास्पद स्थिति उत्पन्न होगी कि पूरे के पूरे विधायक दल से वह सब करवाया जा रहा है जो दरअसल विधायक दल के भीतर कोई करना ही नहीं चाह रहा.
English: If the lawyer engaged by Rajan does not oppose his deportation to India, we will hand him over to the Indian police team.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि अगर राजन के साथ जुड़ा वकील उसे भारत भेजे जाने का विरोध नहीं करता है तो हम उस भारतीय पुलिस दल को उसे सौंप देंगे, जो जहां आया हुआ है।
English: If the leadership in Delhi doesnt realise this, well be extinct by next polls, said the source, also questioning the lack of efforts to pacify disgruntled party leader Sukhpal Singh Khaira.
Hindi: अगर दिल्ली में नेतृत्व को इसका एहसास नहीं होता है, तो हम अगले चुनावों से पहले ही विलुप्त हो जाएंगे, असंतुष्ट पार्टी नेता सुखपाल सिंह खैरा को शांत करने के प्रयासों में कमी पर भी सवाल उठाते हुए सूत्र ने कहा।
English: If the leadership of Australian cricket can even think of doing something like this then they need to be ostracised and Ive a feeling that Steve Smith is probably going to lose the captaincy over this.
Hindi: अगर ऑस्ट्रेलियाई क्रिकट का कप्तान यह करने के बारे में सोच सकता है तो उनका बहिष्कार करना चाहिए और मुझे लगता है कि स्टीव स्मिथ शायद इस मुद्दे पर अपनी कप्तानी गंवा रहा है।
English: If the leading political leaders in the Independent India had drawn from Savarkars life and philosophy to build the nation, then the country would not be passing through such difficult times.
Hindi: उन्होंने अपने ब्लॉग में लिखा, अगर स्वतंत्र भारत के नेताओं ने राष्ट्र निर्माण में सावरकर के जीवन और दर्शन से अपनाया होता तो देश इतने कठिन समय से नहीं गुजर रहा होता।
English: If the leaf canopy is destroyed or thinned, the ground beneath is soon colonized by a dense, tangled growth of vines, shrubs and small trees, called a jungle.
Hindi: यदि पत्तों के वितान को किसी कारण से नष्ट या पतला कर दिया जाता है तो नीचे की ज़मीन शीघ्र ही घनी उलझी लताओं, झाड़ियों और जंगल कहे जाने वाले छोटे पेड़ों से भर जाती है।
English: If the learned Magistrate finds that he is accused of an offence or is suspected of commission of a non-bailable offence, the second condition comes into play, namely, whether he is under arrest or detention without warrant by an office-in charge of the police station.
Hindi: यदि विद्वान् मजिस्ट्रेट यह पाता है कि वह किसी अपराध का अभियुक्त है या किसी अजमानतीय अपराध के करने का संदिग्ध है तो दूसरी शर्त सक्रिय हो जाती है अर्थात् क्या वह पुलिस थाने के किसी भारसाधक अधिकारी के द्वारा वारंट के बिना गिरफ्तार या निरूद्ध किया गया है ।
English: If the learned patterns do meet the desired standards, then the final step is to interpret the learned patterns and turn them into knowledge.
Hindi: यदि लर्न्ट पैटर्न वांछित मानकों को पूरा करते हैं तो अंतिम प्रक्रिया उन लर्न्ट पैटर्न की व्याख्या करना और उन्हें ज्ञान में बदलना है।
English: If the learned patterns do not meet the desired standards, subsequently it is necessary to re-evaluate and change the pre-processing and data mining steps.
Hindi: यदि लर्न्ट पैटर्न वांछित मानकों को पूरा नहीं करते, तो पुनर्मूल्यांकन करना और प्रीप्रोसेसिंग और डाटा माइनिंग को बदलना आवश्यक है।
English: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
Hindi: यदि सीखा प्रोफाइल को प्रयोग किया जाना चाहिए शेष समय की गणना के लिए
English: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
Hindi: क्या सीखे गए प्रोफाइल को बचे समय की गणना के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए. केवल इसे डबगिंग के लिए बंद करें.
English: If the leave is refused, the proposed or pending case filed by such person will be dismissed by the court.
Hindi: यदि अनुमति देने से इंकार कर दिया जाता है तो ऐसे व्यक्ति द्वारा ऐसा प्रस्तावित या माइला किया या लम्बित मामला न्यायालय द्वारा खारिज कर दिया जाएगा ।
English: If the legal experts advise amendment to the state laws to fight the central laws, a special session of the assembly will be immediately called to do so, he said.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा कि यदि कानूनी माहिरों की यह सलाह होती है कि केंद्रीय कानूनों का मुकाबला करने के लिए प्रांतीय कानूनों में संशोधन किया जाए, तो ऐसा करने के लिए तुरंत ही विधान सभा का विशेष सत्र बुलाया जाएगा।
English: If the legislation submitted is passed, it will be very tough for American companies to use H1-B visas to hire foreign workers, including IT professionals from India.
Hindi: यदि यह कानून पास हो जाता है तो अमेरिकी कंपनियों के लिए विदेशी एच-1बी वीजा धारकों की नियुक्ति करना बहुत कठिन हो जाएगा जिसमें भारत के आई टी पेशेवर भी शामिल हैं।
English: If the legislative committee rejects the candidate, then the next name on the shortlist could be considered.
Hindi: अगर समिति किसी उम्मीदवार को खारिज कर देती है तो सूची में शामिल अगले उम्मीदवार पर विचार किया जा सकता है.
English: If the lender does not already know you well, it is best to have background information ready.
Hindi: यदि ऋणदाता आपको पहले अच्छी करह से नहीं जानता है, तो यह बेहतर होगा कि अपना और अपनी पृष्ठभूमि से संबंधित जानकारी तैयार रखें।
English: If the leukemic cells invade the central nervous system, then neurological symptoms notably headaches can occur.
Hindi: यदि श्वेतरक्तता से प्रभावित कोशिका केन्द्रीय तंत्रिका तंत्र पर आक्रमण कराती है, तब तंत्रिका संबंधी लक्षण विशेषकर सिरदर्द उत्पन्न हो सकता है।
English: If the level of carbon - di - oxide is doubled, as compared to what nature is used to all along, the surface temperature may be increased by a few degrees, causing large scale climate modification.
Hindi: प्रकृति सदा से जितने कार्बनडाइ आक्साइड की अभ्यस्त है उसकी तुलना में यदि उसकी मात्रा दुगुनी हो जाए, तब सतह के ताप में कुछ अंशो की वृद्धि हो जायेगी जिसके फलस्वरूप बड़े पैमाने पर जलवायु में परिवर्तन हो जायेगा।
English: If the level of respiration is inappropriate for the body's status then dyspnea might occur.
Hindi: यदि श्वसन का स्तर शरीर की स्थिति के लिए अनुपयुक्त है तब डिस्पनिया का जन्म हो सकता है।
English: If the level of terrorist - inspired violence in Kashmir does n 't come down and Pakistan fails to control its home - grown jehadis, it is not merely the peace initiative that will come unstuck. Vajpayee' s own political credibility will take a serious knock.
Hindi: अगर कश्मीर में आतंकवाद से प्रेरित हिंसा का स्तर नीचे नहीं आता और पाकिस्तान अपनी सीमा के भीतर जेहादियों पर लगाम नहीं लगा पाता तो शांति पहल ही निष्फल नहीं होगी, वाजपेयी की अपनी राजनैतिक विश्वसनीयता को भी गंभीर आघात फंचेगा.
English: If the level of water goes down below 110 metres, it cannot be channelised into the Narmada canals.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, बांध का जलस्तर अगर 110 मीटर के नीचे चला गया तो पानी नर्मदा के नहरों में नहीं छोड़ा जा सकेगा.
English: If the liberal policy of Lord Ripon had been continued by his successors it is just possible that the way to a political and also cultural understanding would have been evolved in India with the cooperation and under the guidance of the British.
Hindi: यदि लार्डरिपन की उदार नीति उसके उत्तराधिकारी द्वारा चालू रखी गयी होती तो संभव था कि अंग्रेजों के सहयोंग और मार्गदर्शन में राजनैतिक तथा सांस्कृतिक समझ का मार्ग भारतवर्ष में प्रशस्त हो जाता।
English: If the lice appear to be unaffected by the product some lice may have developed resistance to a particular insecticide or if the problem persists - then you should take advice from your local school nurse, health visitor, pharmacist or GP, who will be able to advise you on alternative treatments and explain how to use these to best effect.
Hindi: अगर जूँ पर उत्पाद का कोई भी असर न दिखाई पड़े, संभव है कि कोई-कोई जूँ किसी खास कीटकनाशक से प्रभावित न होने की क्षमता विकसित कर चुके हों, या जूँ की समस्या बनी रहे-तो आपको अपनी स्थानीय स्कूल नर्स, हैल्थ विज़िटर, फ़ार्मासिस्ट या जी पी से सलाह लेनी चाहिए जो आपको इलाज के दूसरे तरीकों के बारे में सलाह दे सकते हैं और सबसे उत्तम तरीकों के इस्तेमाल के विषय में समझा सकते हैं।
English: If the license issuing authority does not give it in the given timeframe then the company will get deemed approval.
Hindi: यदि लाइसेंस जारी करने वाला प्राधिकारी इसे दी गई समय सीमा में नहीं देता है तो कंपनी को 'डीम्ड अनुमोदन' प्राप्त होगा।
English: If the life and resurrection of Jesus had been fiction instead of fact, such a requirement for the appointment would certainly have been completely pointless.
Hindi: अगर यीशु का जीवन और पुनरुत्थान तथ्य के बजाय एक कल्पना होती, तो नियुक्ति के लिए ऐसी माँग निश्चित ही पूरी तरह निरर्थक होती ।
English: If the life insured or the policyholder dies anytime during the policy term, the death benefit of Rs 1.5 crore is paid to the nominee as a lump sum amount.
Hindi: अगर पॉलिसी अवधि के दौरान किसी भी समय बीमाधारक या पॉलिसीधारक की मृत्यु हो जाती है, तो उसके नॉमिनी को 1.5 करोड़ रुपये का एकमुश्त भुगतान कर दिया जाता है।
English: If the likes of Rashid Khan and Mujeeb ur Rahman can put pressure, it will be a good warm-up for the middle-order trio before the final match.
Hindi: अगर राशिद खान और मुजीब उर रहमान दबाव बनाते हैं तो फाइनल से पहले यह मध्यक्रम के लिये अच्छा अभ्यास मैच हो सकता है।
English: If the likes of Yuvraj Singh and Gautam Gambhir - the heroes of the 2011 World Cup - are harbouring hopes of playing the 2019 World Cup, why can't Dhoni?
Hindi: ' और यह बात सही भी है कि अगर 2011 वर्ल्ड कप के हीरो युवराज सिंह और गौतम गंभीर जैसे खिलाड़ी 2019 वर्ल्ड कप खेलने की उम्मीद रख सकते हैं तो धोनी क्यों नहीं?
English: If the likes of seasoned Lasith Malinga , Jasprit Bumrah , Krunal Pandya and leggie Rahul Chahar have to be taken to task, then KKR batsman will have to put up a special show.
Hindi: अगर लसिथ मलिंगा, जसप्रीत बुमराह, क्रुणाल पंड्या और लेग स्पिनर राहुल चाहर को जिम्मेदारी दी गई तो केकेआर केबल्लेबाजों को बेहतरीन प्रदर्शन करना होगा, विशेषकर रसेल को।
English: If the likes of seasoned Lasith Malinga, Jasprit Bumrah, Krunal Pandya and leggie Rahul Chahar have to be taken to task, then KKR batsman will have to put up a special show.
Hindi: अगर लसिथ मलिंगा, जसप्रीत बुमरा, कृणाल पंड्या और लेग स्पिनर राहुल चहर को जिम्मेदारी दी गई, तो केकेआर के बल्लेबाजों को बेहतरीन प्रदर्शन करना होगा, विशेषकर रसेल को।
English: If the limit of Rs 1.5 lakh under Section 80C for investment is used fully the tax would be zero for people with income of Rs 4.5 lakhs.
Hindi: यदि धारा 80 सी के तहत डेढ़ लाख की सीमा निवेश के लिए प्रयोग की जाती है तो साढ़े चार लाख रुपये की आय वाले लोगों के लिए कर शून्य होगा।
English: If the link is affirmed in a clinical trial of vitamin A supplementation, it would make a powerful case for using this approach to prevent TB in people at high risk of disease, said senior author Megan Murray, professor at Harvard Medical School, at Boston in the US.
Hindi: अमेरिका के बोस्टन में हार्वर्ड मेडिकल स्कूल के प्रोफेसर व वरिष्ठ लेखक मेगन मरे ने कहा, "यदि विटामिन ए की पूरक आहार के तौर पर नैदानिक परीक्षण में संबंध की पुष्टि की गई है, तो यह टीबी के अधिक जोखिम वालों में यह टीबी रोकने में अत्यधिक सहायक होगा।
English: If the lion struck him and snatched his whip what could he do.
Hindi: शेर एक झपट्टा मारकर उसका हंटर छी ले तो वह क्या कर सकता है?
English: If the lips are dark, add a few drops of lemon juice to the cream of milk.
Hindi: यदि इससे होठों का रंग काला पड़ जाता है तो मलाई में नींबू जूस की कुछ बूंदें शामिल कर लीजिए।
English: If the liquidator fails to give the notice in accordance with sub-section 1 or fails to set aside the amount as required by sub-section 3 or parts with any of the assets of the company or the properties in his hands in contravention of the provisions of that sub-section, he shall be personally liable for the payment of the tax which the company would be liable to pay 
Hindi: यदि समापक उपधारा 1 के अनुसार, सूचना देने में असफल रहता है, या उपधारा 3 में यथा अपेक्षित रकम अलग रखने में असफल रहता है या कंपनी की आस्तियों या अपने पास की संपत्तियों में से किसी को उस उपधारा के उपबंधों के उल्लंघन में अलग करता है तो वह उस कर के संदाय के लिए व्यक्तिगत रूप से दायी होगा जिसके संदाय के लिए कंपनी दायी हो
English: If the list below makes you uncomfortable, great.
Hindi: यदि निम्नांकित सूची आपको असहज करती है, तो फिर ये अच्छी बात है.
English: If the list is too long, or you cannot cope with the sacrifices then it may be that you are not ready for entrepreneurship just as yet.
Hindi: अगर यह सूची बहुत लंबी हो या आप ये त्याग कर पाने की स्थिति में न हों तो शायद आप उद्यमिता के लिए अभी तैयार नहीं हैं।
English: If the list of candidates who had applied for about 200 posts, uploaded on the website of Public Health Engineering Departments website, is to be believed the name of the Canadian-born film actor figures as the top ranker.
Hindi: लोक स्वास्थ्य अभियंत्रिकी विभाग पीएचईडी की वेबसाइट पर अपलोड की गई 200 पदों के लिए आवेदकों की सूची पर भरोसा किया जाए तो कनाडा में पैदा हुई फिल्म अभिनेत्री का नाम टॉप रैंक वालों में शामिल है।
English: If the liver's function is impaired or when biliary drainage is blocked, some of the conjugated bilirubin leaks out of the hepatocytes and appears in the urine, turning it dark amber.
Hindi: अगर है जिगर की कार्यप्रणाली बिगड़ गई हो या पित्त की निकासी अवरुद्ध हो तो कुछ संयुग्मित बिलीरुबिन यकृतकोशिका से लीक होता है और मूत्र में गहरे रंग में प्रकट होता है।
English: If the lives of our villages, our poor farmers change, if the lives of our middle class families change then the country will become what we want to make it and the first condition for this thing is that the relief is being provided to our middle class families, that relief is being provided to poor families to bring about changes in their lives
Hindi: अगर मेरे गांव, गरीब किसान की जिंदगी बदलती है, हमारे मध्यमवर्गीय परिवार की जिंदगी बदलती है, तो देश हम जैसा बनाना चाहते हैं, वैसा बनके रहेगा और उसकी पहली शर्त है हमारे मध्यमवर्गीय परिवारों को मदद मिले
English: If the lives of our villages, our poor farmers change, if the lives of our middle class families change then the country will become what we want to make it and the first condition for this thing is that the relief is being provided to our middle class families, that relief is being provided to poor families to bring about changes in their lives.
Hindi: अगर मेरे गांव, गरीब किसान की जिंदगी बदलती है, हमारे मध्यमवर्गीय परिवार की जिंदगी बदलती है, तो देश हम जैसा बनाना चाहते हैं, वैसा बनके रहेगा और उसकी पहली शर्त है हमारे मध्यमवर्गीय परिवारों को मदद मिले। हमारे गरीब परिवारों को मदद मिले, उनकी जिंदगी में बदलाव आए।
English: If the load increases to some more extent then may be the fan will be turned on first, so that it will work as an oil natural air forced method.
Hindi: यदि भार कुछ और हद तक बढ़ जाता है तो हो सकता है कि पंखा पहले चालू हो जाए, जिससे यह एक तेल प्राकृतिक वायु मजबूर विधि के रूप में काम करेगा।
English: If the load remains constant then what will happen total load current will remain constant.
Hindi: यदि लोड स्थिर रहता है तो क्या होगा कुल लोड करेंट स्थिर रहेगा।
English: If the loan amount is more than Rs.
Hindi: यदि एक लाख रूपये से अधिक का लेन.
English: If the loan is not repaid on time, 6 per cent more will be charged more on the amount what their deposits tend to charge.
Hindi: अगर ऋण को सही समय पर चुकता नहीं किया जाता है तो धारक द्वारा जमा राशि पर 6 प्रतिशत का अतिरिक्त ब्याज लगेगा।
English: If the loans of industrialists can be waived off, then the debt of farmers must be waived off as well.
Hindi: यदि उद्योगपतियों के ऋण को माफ किया जा सकता है, तो किसानों के कर्ज को भी माफ करना चाहिए।
English: If the local body elections are not held then a fund of Rs 4,335 crores meant for local bodies will lapsed, he said while seeking adjournment of the hearing and referred to the prevailing law and order situation in the state.
Hindi: उन्होंने सुनवाई स्थगित करने का अनुरोध करते हुए कहा कि यदि स्थानीय निकाय के चुनाव नहीं हुए तो इसके लिए आवंटित 4,335 करोड़ रुपये की धनराशि का इस्तेमाल इस मद में नहीं हो सकेगा. उन्होंने राज्य की मौजूदा कानून व्यवस्था की ओर भी पीठ का ध्यान आकर्षित किया.
English: If the local medical associations like the Indian Medical Association can take this initiative in collaboration with the non - governmental organizations in towns and districts, it would make a distinct difference.
Hindi: यदि इन्डियन मेडिकल एसोसियेशन जैसे स्थानीय चिकित्सा संघ नगरों व जिलों के गैर सरकारी संगठनों के साथ सहयोग से यह पहल करें, तो बहुत फर्क पड़ेगा।
English: If the local medical associations like the Indian Medical Association can take this initiative in collaboration with the non-governmental organizations in towns and districts, it would make a distinct difference.
Hindi: यदि इन्डियन मेडिकल एसोसियेशन जैसे स्थानीय चिकित्सा संघ नगरों व जिलों के गैर सरकारी संगठनों के साथ सहयोग से यह पहल करें, तो बहुत फर्क पड़ेगा।
English: If the local policeman is not happy with you, he can simply say that you are guilty of some offence and then anything can happen thereafter, he said
Hindi: यदि स्थानीय पुलिसवाला आपसे खुश नहीं है तो वह ये कह सकता है कि आप किसी अपराध के आरोपी हैं और इसके बाद कुछ भी हो सकता है
English: If the local selection Board does not represent all important claims and interests, it would naturally throw a greater burden on the centre and create difficulties for smooth working.
Hindi: यदि स्थानीय सिलेक्शन बोर्ड सब महत्त्वपूर्ण दावों और हितों का प्रतिनिधित्व न करे, तो वह स्वाभाविक रूप में ही केन्द्रीय बोर्ड पर अधिक भार डालेगा और उसके सरल काम में कठिनाइयां खड़ी करेगा।
English: If the locals register their homes as homestays or utilise their land for building new homestays or even if they renovate their old houses and run it as homestays, it will compensate for local tourism infrastructure in remote areas.In this way mountainous regions can be developed as tourist hubs, he said.
Hindi: अगर स्थानीय लोग अपने घरों को होमस्टे के रूप में पंजीकृत करते हैं या अपनी भूमि का उपयोग नए घर बनाने के लिए करते हैं या यहां तक कि अगर वे अपने पुराने घरों का नवीनीकरण करते हैं और इसे होमस्टे के रूप में चलाते हैं, तो यह दूरस्थ क्षेत्रों में स्थानीय पर्यटन बुनियादी ढांचे के लिए क्षतिपूर्ति करेगा।
English: If the location of the patient is more than 100 meters from the identified location current location, an automatic update is sent to the concerned health worker of that area
Hindi: यदि रोगी का स्थान चिन्हित स्थान वर्तमान स्थान से 100 मीटर से अधिक है, तो उस क्षेत्र के संबंधित स्वास्थ्य कार्यकर्ता को इस बारे मेंऑटोमेटिक अपडेट भेजा जाता है
English: If the location of the patient is more than 100 meters from the identified location current location, an automatic update is sent to the concerned health worker of that area.
Hindi: यदि रोगी का स्थान चिन्हित स्थान वर्तमान स्थान से 100 मीटर से अधिक है, तो उस क्षेत्र के संबंधित स्वास्थ्य कार्यकर्ता को इस बारे मेंऑटोमेटिक अपडेट भेजा जाता है।
English: If the logic adopted by the High Court is to be accepted, then the losing party should pay the costs, not with reference to the subject matter of the suit, but with reference to the fee paying capacity of the other side.
Hindi: यदि उच्च न्यायालय द्वारा अपनाए गए तर्क को स्वीकार किया जाए तो हारने वाले पक्षकार को न केवल वाद की वि-य-वस्तु के प्रतिनिर्देश से बल्कि दूसरे पक्ष का भुगतान करने की हैसियत के प्रतिनिर्देश से खर्च अदा करना चाहिए ।
English: If the logic of the policy of fostering competition is to be pursued, it is inevitable and, in fact, desirable that large, efficient units should emerge and thrive.
Hindi: यदि प्रतिस्पर्धा जमाने की नीति की तार्किकता का अनुसरण करना ही है, तो यह अनिवार्य और वास्तव में ठीक भी है कि बड़ी और कुशल इकाइयों को विकसित किया और बढ़ावा दिया जाना चाहिए.
English: If the low - power mode should be enabled when on AC
Hindi: क्या लो पावर मोड को सक्रिय किया जाना चाहिए जब एसी ऑन हो
English: If the low - power mode should be enabled when on UPS
Hindi: क्या लो पावर मोड को सक्रिय किया जाना चाहिए जब यूपीएस ऑन हो
English: If the low-power mode should be enabled when on AC
Hindi: क्या लो पावर मोड को सक्रिय किया जाना चाहिए जब एसी ऑन हो
English: If the lower order batsmen can chip in with some runs it will give a good boost and will be helpful for the team.
Hindi: अगर निचले क्रम के बल्लेबाज रन बनाते हैं तो इससे मनोबल बढ़ता है और टीम को मदद मिलती है।