Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Have they not travelled over the land so that they may observe how was the fate of those who were before them? They were more powerful than them, and Allah is not to be frustrated by anything in the heavens or on the earth. Indeed, He is all-knowing, all-powerful.
Hindi: क्या वे धरती में चले-फिरे नहीं कि देखते कि उन लोगों का कैसा परिणाम हुआ है जो उनसे पहले गुज़रे हैं? हालाँकि वे शक्ति में उनसे कही बढ़-चढ़कर थे। अल्लाह ऐसा नहीं कि आकाशों में कोई चीज़ उसे मात कर सके और न धरती ही में। निस्संदेह वह सर्वज्ञ, सामर्थ्यमान है
English: Have they not travelled then on the earth so that they might see how hath been the end of those before them! Allah annihilated them. And for the infidels theirs shall be the like fate therefore.
Hindi: क्या वे धरती में चले-फिरे नहीं कि देखते कि उन लोगों का कैसा परिणाम हुआ जो उनसे पहले गुज़र चुके है? अल्लाह ने उन्हें तहस-नहस कर दिया और इनकार करनेवालों के लिए ऐसे ही मामले होने है
English: Have they not travelled through the earth and seen what was the end of those before them? They were more numerous than them and mightier in strength, and in the traces they have left behind them in the land, yet all that they used to earn availed them not.
Hindi: फिर क्या वे धरती में चले-फिरे नहीं कि देखते कि उन लोगों का कैसा परिणाम हुआ, जो उनसे पहले गुज़र चुके है। वे उनसे अधिक थे और शक्ति और अपनी छोड़ी हुई निशानियों की दृष्टि से भी बढ़-चढ़कर थे। किन्तु जो कुछ वे कमाते थे, वह उनके कुछ भी काम न आया
English: Have they not travelled through the earth, and seen what was the end of those before them? Allah destroyed them completely and a similar fate awaits the disbelievers.
Hindi: क्या वे धरती में चले-फिरे नहीं कि देखते कि उन लोगों का कैसा परिणाम हुआ जो उनसे पहले गुज़र चुके है? अल्लाह ने उन्हें तहस-नहस कर दिया और इनकार करनेवालों के लिए ऐसे ही मामले होने है
English: Have they not travelled through the land so that they may observe how was the fate of those who were before them? Allah destroyed them, and a similar fate awaits these faithless.
Hindi: क्या वे धरती में चले-फिरे नहीं कि देखते कि उन लोगों का कैसा परिणाम हुआ जो उनसे पहले गुज़र चुके है? अल्लाह ने उन्हें तहस-नहस कर दिया और इनकार करनेवालों के लिए ऐसे ही मामले होने है
English: Have they not travelled through the land so that they may observe how was the fate of those who were before them? They were greater than them in might and with respect to the effects they left in the land. But then Allah seized them for their sins, and they had no defender against Allah s punishment.
Hindi: क्या वे धरती में चले-फिरे नहीं कि देखते कि उन लोगों का कैसा परिणाम हुआ, जो उनसे पहले गुज़र चुके है? वे शक्ति और धरती में अपने चिन्हों की दृष्टि से उनसे कहीं बढ़-चढ़कर थे, फिर उनके गुनाहों के कारण अल्लाह ने उन्हें पकड़ लिया। और अल्लाह से उन्हें बचानेवाला कोई न हुआ
English: Have they not, then, observed the heaven above them, how We have built it and adorned it, and that there are no cracks in it?
Hindi: अच्छा तो क्या उन्होंने अपने ऊपर आकाश को नहीं देखा, हमने उसे कैसा बनाया और उसे सजाया। और उसमें कोई दरार नहीं
English: Have they opened a university?
Hindi: क्या उन्होंने कोई विश्वविद्यालय खोला है?
English: Have they or haven't they?
Hindi: वो हैं भी या नहीं?
English: Have they really followed those teachings?
Hindi: क्या वे सचमुच इन शिक्षाओं पर चलते हैं?
English: Have they really found some secret to happiness that the rest of Gods servants have missed? Read Isaiah 65 14.
Hindi: क्या उन्हें सचमुच खुशी का कोई राज़ मिल गया है, जो परमेश्वर के बाकी सेवकों को नहीं मिला है?  यशायाह 65 14 पढ़िए ।
English: Have they resigned?
Hindi: क्या वो रिटायर हो गए हैं?
English: Have they retasked these seed genes in roots and leaves of resurrection plants?
Hindi: वे जी उठने की पौधोँ के झडोँ और पत्तोँ को इन बीज के जींस को रीटास्क किया है क्या?
English: Have they returned it?
Hindi: क्या उनकी वापसी हो गई है?
English: Have they said how?
Hindi: वे बोले, कैसे?
English: Have they seen him?
Hindi: क्या इन्होने उसको देखा है ?
English: Have they seen the film?
Hindi: क्या उन्होंने फिल्म देखी है?
English: Have they served Jehovah faithfully for years?
Hindi: क्या उन्होंने वर्षों से निष्ठापूर्वक यहोवा की सेवा की है?
English: Have they started a Taliban in Hinduism?
Hindi: क्या इन्होंने हिन्दुत्व में तालिबान की शुरुआत कर दी है
English: Have they stopped reading Premchand altogether?
Hindi: क्या उन्होंने प्रेमचंद को पढ़ना बिल्कुल ही छोड़ दिया है?
English: Have they visited only the poor and uneducated, as others have claimed?
Hindi: क्या उन्होंने सिर्फ़ ग़रीबों और अशिक्षित लोगों से भेंट की है, जैसा दूसरों ने दावा किया है?
English: Have they waived the loans yet?
Hindi: क्या उन्होंने अभी तक लोन माफ किया है?
English: Have things changed now?
Hindi: क्या अब हालात बदले हैं?
English: Have things really changed?
Hindi: क्या सचमुच हालात बदल गए हैं?
English: Have things turned sour between Sanjay Dutt and Salman Khan?
Hindi: संजय दत्त और सलमान खान के बीच सुलह हो गई है।
English: Have this detox drink early morning every day.
Hindi: रोजाना सुबह-सुबह इस ड्रिंक का सेवन करें।
English: Have those measures worked?
Hindi: क्या ये उपाय सफल रहे हैं?
English: Have those stinging words ever been hurled at you?
Hindi: क्या आप पर कभी इन चुभीले शब्दों का वार हुआ है?
English: Have those who disbelieved not considered that the heavens and the earth were a joined entity, and We separated them and made from water every living thing? Then will they not believe?
Hindi: क्या उन लोगों ने जिन्होंने इनकार किया, देखा नहीं कि ये आकाश और धरती बन्द थे। फिर हमने उन्हें खोल दिया। और हमने पानी से हर जीवित चीज़ बनाई, तो क्या वे मानते नहीं?
English: Have those words proved true?
Hindi: क्या ये शब्द सच साबित नहीं हुए?
English: Have to admit, my Pixel takes much sharper pics than my iPhone X.
Hindi: मानना पड़ेगा कि मेरा पिक्सेल. आईफोन एक्स से बेहतर फोटो लेता है.
English: Have to be careful about Bumrah's workload Prasad
Hindi: बुमराह पर काम के बोझ को लेकर सतर्क रहना होगा प्रसाद
English: Have to be destroyed twenty years after their creation for individuals sentenced to no more than six years, thirty years for individuals sentenced to more than six years, or at most twenty years after the individual's death. suspects ' samples must be destroyed upon their acquittal
Hindi:  छह वर्म से अनधिक दंडादि-ट व्यक्तियों के लिए उनके सृजन के बीस वर्म के पश्चात् छह वर्ग से अधिक दंडादि-ट व्यक्तियों के लिए 20 वर्न पश्चात् या व्यक्ति की मृत्यु के पश्चात् अधिकतम 20 वर्ग तक न-ट किया जाए संदिग्ध व्यक्तियों के नमूने उनके दो-मुक्ति पर न -ट किए जाएं ।
English: Have to change notion of masculinity Ranbir Kapoor
Hindi: रणबीर कपूर ने कहा- हमें मर्दानगी को लेकर सोच बदलनी होगी
English: Have to discuss with people.
Hindi: जनता से संवाद करना है।
English: Have to do it.
Hindi: करना तो है ही.
English: Have to keep chopping and changing.
Hindi: काटते रहना है और बदलना है।
English: Have to keep putting in the hard yards for Tokyo Olympics Amit Panghal
Hindi: टोक्यो ओलम्पिक के लिए कड़ी मेहनत करनी होगी  अमित पंघाल
English: Have to live here
Hindi: यहीं रहना है।
English: Have to move on.
Hindi: आगे बढ़ना है।
English: Have to peak at right time to perform well in Olympics, says Gurjit
Hindi: ओलंपिक में अच्छा प्रदर्शन करने के लिए सही समय पर शिखर पर पहुंचना होगा  गुरजीत
English: Have to tip our hat to India, we know how tough it is to win in India so congrats to Virat and Ravi because it's a huge achievement.
Hindi: हम जानते हैं कि भारत में जीतना कितना मुश्किल है इसलिए विराट और रवि को बधाई क्योंकि यह बड़ी उपलब्धि है।
English: Have to vote.
Hindi: मतदान करना है.
English: Have todays false religious teachers not done the same?
Hindi: क्या आज के झूठे धार्मिक शिक्षकों ने ऐसा ही नहीं किया है?
English: Have trouble dozing off?
Hindi: कंसीव करने में आ रही है दिक्कत?
English: Have trust and faith.
Hindi: उस पर श्रद्धा और विश्वास हो.
English: Have trust in yourself
Hindi: अपने आप पर भरोसा रखें
English: Have undergone surgery recently
Hindi: हाल ही में कराया है सर्जरी
English: Have vitamin C Tablets daily
Hindi: रोज विटामिन सी की गोलियां लें
English: Have we India lost Kashmir?
Hindi: क्या हमने यानी भारत ने कश्मीर गंवा दिया है?
English: Have we all become ghosts?
Hindi: क्या हम सब भूत बन गये है?
English: Have we also adopted the mantra of regulatory autonomy somewhat uncritically?
Hindi: क्या हमने नियामकीय स्वायत्तता का मंत्र भी अपनाया?
English: Have we an option?
Hindi: क्या हमारे पास कोई विकल्प है?
English: Have we analyzed the impact on the targeted beneficiaries?
Hindi: क्या हमने लक्षित लाभार्थियों पर पड़ने वाले प्रभाव का अध्ययन किया है?
English: Have we been bad?
Hindi: क्या हम बुरे हो गए हैं?
English: Have we ceded our Galwan Valley or ousted the PLA from there?
Hindi: क्या हमने गलवान घाटी को सौंप दिया या वहां से पीपुल्स लिबरेशन आर्मी को खदेड़ दिया?
English: Have we ceded our Galwan valley or ousted the PLA from there?
Hindi: क्या हमने गलवान घाटी को सौंप दिया या वहां से पीएलए को खदेड़ दिया?
English: Have we changed any of our thinking?
Hindi: हमारे सोचने के अंदाज़ को भी बदलती है?
English: Have we committed any crime?
Hindi: क्या हमने कोई अपराध किया है?
English: Have we conveniently blocked what we dont want to address?
Hindi: क्या हमने आसानी से वो ब्लॉक कर दिया है जिसे हम कहना नहीं करना चाहते हैं?
English: Have we created a debate in the UN Security Council about the role of the Pakistan Army in terror attacks in my country?
Hindi: क्या हमने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अपने देश में हो रहे आतंकवादी हमलों में पाकिस्तान सेना की भूमिका के बारे में बहस की है?
English: Have we dismissed them?
Hindi: हमने उन्हें बर्खास्त किया है?
English: Have we done anything wrong?
Hindi: क्या हमसे कहीं कोई ग़लती हो गई थी?
English: Have we done enough to ensure that children in India are sufficiently exposed to science?
Hindi: क्या हमने यह सुनिश्चत करने के पर्याप्त उपाय कर लिए हैं कि भारत में समुचित मात्रा में बच्चों को विज्ञान की जानकारी मिल रही है?
English: Have we ended our sensitivity?
Hindi: क्या हमने अपनी संवेदना को ख़त्म कर लिया है?
English: Have we ensured that their fears are allayed and their interests secured?
Hindi: क्या हमने सुनिश्चित किया है कि उनकी आशंकाएं दूर हों और उनके हित सुरक्षित रहें?
English: Have we ever asked about the caste of Chhatrapati Shivaji Maharaj, Dr Babasaheb Ambedkar or Jyotiba Phule?
Hindi: क्या हमने कभी छत्रपति शिवाजी महाराज, डॉ बाबासाहेब आंबेडकर या ज्योतिबा फुले की जाति के बारे में पूछा है ?
English: Have we ever been concerned about them?
Hindi: क्या हमने कभी इनको परेशान किया है?
English: Have we ever paused to think why is is so?
Hindi: क्या हमने कभी सोचा है कि ऐसा क्यों है?
English: Have we ever presented this powerful side of India to the world?
Hindi: क्या विश्व के सामने, भारत के इस सामर्थवान रूप को कभी हमने प्रकट किया है?
English: Have we ever tested the trolley problem on human subjects for real?
Hindi: क्या हमने कभी ट्रॉली प्रॉब्लम का परीक्षण किया है असली के लिए मानव सब्जेक्ट पर?
English: Have we ever thought about the health of the mother earth?
Hindi: क्या हमने कभी धरती माता के स्वास्थ्य के बारे में सोचा है?
English: Have we ever thought in that direction?
Hindi: क्या उस दिशा में कभी हमने सोचा है
English: Have we ever thought of deriving an advantage out of it?
Hindi: क्या हमने कभी इसका फायदा उठाने के लिए सोचा है?
English: Have we ever thought of its solution in terms of enhancing the common mans employability, income and purchasing power?
Hindi: आम लोगों की रोजगार योग्यता, आय और क्रय शक्ति बढ़ाने के लिहाज से क्या हमने कभी इसका समाधान करने की बात सोची है?
English: Have we ever thought of recession as being the result of low per capita income in countries where a majority of the global population lives?
Hindi: क्या हमने कभी मंदी को उन देशों में कम प्रति व्यक्ति आय के परिणाम के तौर पर देखा है, जहां दुनिया की आबादी का बहुसंख्य हिस्सा रहता है?
English: Have we ever thought that after completing our five years, how would the village remember us?
Hindi: कभी ये सोचा है कि हमारे 5 साल के बाद हमारा गांव हमें कैसे याद करेगा?
English: Have we ever thought what the sex ratio in the country is like?
Hindi: क्या कभी सोचा है कि आज हमारे देश में सेक्स रेशियो का क्या हाल है?
English: Have we ever told in the fairs organized by schools and the government that the Science Fair of 2015 will be totally dedicated to defence related issues?
Hindi: क्या कभी हमने सरकार के द्वारा, स्कूलों के द्वारा किए गये साइन्स फेयर में कहा है, कि यह साइंस फेयर 2015 विल बी टोटली डेडीकेटड टू डिफेंस रिलेटिड इश्यूस?
English: Have we ever tried to find out?
Hindi: क्या हमने कभी खोजा है?
English: Have we exhausted all other options?
Hindi: क्या हम अपने सभी विकल्प आजमा चुके हंै?
English: Have we forgotten IC-814 hijacking and release of terrorist Masood Azhar in Kandhar, whos JeM then attacked Parliament and Pulwama?
Hindi: उन्होंने कहा,  क्या हम आईसी-814 को हाईजैक किए जाने और फिर कंधार में उसके बदले मसूद अजहर को छोड़े जाने को भूल गए हैं, जो तब जैश-ए-मोहम्मद का सदस्य था और जिसने संसद और पुलवामा पर हमले किए?
English: Have we forgotten the World Wars?
Hindi: क्या हम विश्व युद्धों के बारे में भूल गए हैं?
English: Have we formed a loyal attachment to the organization that Jehovah is using today?
Hindi: क्या हम पूरी वफादारी के साथ उस संगठन के करीब रहते हैं जिसे यहोवा आज इस्तेमाल कर रहा है?
English: Have we got justice for anyone in the years since the Salwa Judum began in 2005?
Hindi: 2005 में सलवा जुडूम शुरू होने के बाद से अब तक किसी को इंसाफ मिला?
English: Have we got the faith to accept these, asked Brother Barr, or will they become mountainlike obstacles?
Hindi:  इन्हें स्वीकार करने के लिए क्या हमारे पास विश्वास है,  भाई बार ने पूछा, या क्या वे पहाड़ - जैसी बाधाएँ बन जाएँगे?
English: Have we helped someone to think seriously about Gods promises?
Hindi: क्या हमने परमेश्वर के वादों के बारे में गंभीरता से सोचने के लिए किसी की मदद की है?
English: Have we honestly strived for your welfare
Hindi: क्या हमने आपका भला करने का ईमानदारी से प्रयास किया है?
English: Have we just discovered some new type of illusion?
Hindi: क्या हमने अभी कुछ नए प्रकार के भ्रम की खोज की है?
English: Have we kept it for Diwali?
Hindi: क्या हमने इसे दीवाली के लिए रखा हुआ है।
English: Have we learnt any lessons from the past?
Hindi: क्या पिछली घटनाओं से हम कोई सबक सीख पाये?
English: Have we left anything out?
Hindi: हमारे पास क्या कुछ अपना बचा नहीं रह गया है?
English: Have we lost Kashmir?
Hindi: क्या हमने कश्मीर खो दिया है?
English: Have we lost all sense of sensibility?
Hindi: क्या हमने सारी संवेदनशीलता खो दी है?
English: Have we lost the art of contemplation and calm thinking?
Hindi: क्या हम विचारशीलता एवं शांतिपूर्ण चिंतन की कला को खो चुके हैं?
English: Have we made any improvement?
Hindi: क़्या हमने इस दिशा में कोई सुधार किया है?
English: Have we made the world a better place?
Hindi: क्या मैंने दुनिया को बेहतर बनाया?
English: Have we met before?
Hindi: हम पहले मिले थे?
English: Have we met?
Hindi: क्या हम पहले मिल चुके हैं?
English: Have we no right to eat and to drink?
Hindi: क्या हमें खाने- पीने का अधिकार नहीं?
English: Have we no shame?
Hindi: हमें किसी का खौफ नहीं है?
English: Have we not adopted the Hebrew word Jehovah?
Hindi: क्या हमने इब्रानी शब्द यहोवा नहीं अपनाया है?
English: Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
Hindi: क्या हम सभों का एक ही पिता नहीं? क्या एक ही परमेश्वर ने हम को उत्पन्न नहीं किया? हम क्यों एक दूसरे का विश्वासघात करके अपेन पूर्वजों की वाचा को तोड़ देते हैं?
English: Have we not all, during festivals, eaten large amounts of sweets like laddoos, jalebis or puran - polis?
Hindi: त्योहारों के अवसर पर क्या हम लोगों ने लड्डू, जलेबियां पूरनपोलिष जैसी मिठाइयां ज्यादा मात्रा में नहीं खाई हैं?
English: Have we not evolved as a polity?
Hindi: क्या हम एक राज व्यवस्था के तौर पर विकसित नहीं हुए हैं?
English: Have we not experienced better banking with more foreign bank branches becoming available?
Hindi: क्या विदेशी बैंकों की शाखाएं खुलने के साथ ही बैंकिंग में हमारा अनुभव बेहतर नहीं हुआ है?
English: Have we not often recalled Gods dealings with his people?
Hindi: क्या हम अकसर परमेश्वर के लोगों के साथ उसके व्यवहार को याद नहीं करते?
English: Have we not our distinct Eastern tradition.
Hindi: क्या हमारे पास हमारी विशिष्ट पूर्वी परम्परा नहीं है।
English: Have we not power to eat and to drink?
Hindi: क्या हमें खाने- पीने का अधिकार नहीं?
English: Have we not, all of us, sprung from the same source?
Hindi: क्या हम सभी एक ही स्रोत से उत्पन्न नहीं हैं?
English: Have we personally taken to heart the warning conveyed to us by this vision of the two baskets of figs?
Hindi: क्या हम ने व्यक्तिगत रूप से अंजीरों के दो टोकरों के दर्शन द्वारा हमें दी गयी चेतावनी को गंभीरता से लिया है?
English: Have we placed moral, religious and societal values above human values?
Hindi: क्या हमने नैतिक, धार्मिक और सामाजिक मूल्यों को मानवीय मूल्यों से ऊपर रखा है?
English: Have we planned for our future?
Hindi: हम भविष्य के लिए क्या योजना
English: Have we prepared the list of the creditors?
Hindi: क्या हमने लेनदारों की सूची तैयार कर ली है?
English: Have we reached the stage of open kidnapping of the mandate?
Hindi: क्या हम जनादेश के खुले अपहरण के दौर में पहुँच चुके हैं?
English: Have we really achieved this our goal?
Hindi: पर क्या सचमुच हम अपने लक्ष्य में सफल हो पाए हैं.
English: Have we really changed?
Hindi: क्या हम वाकई बदलाव ला रहे है?
English: Have we responded to this teaching of Jehovah?
Hindi: क्या हम ने यहोवा की इस शिक्षा के प्रति सकारात्मक प्रतिक्रिया दिखाई है?
English: Have we seen a fulfillment of this important detail of the prophecy?
Hindi: क्या हमने भविष्यवाणी की इस खास बात को पूरा होते देखा है?
English: Have we settled that?
Hindi: हमने इसका ठेका लिया है?
English: Have we succeeded?
Hindi: क्या हम इसमें कामयाब रहे?
English: Have we taken any holistic view?
Hindi: क्या हमने कोई समग्र दृष्टिकोण लिया है?
English: Have we thought of guiding our colleges to undertake a 10 day tour of our North East at least once each year?
Hindi: क्या कभी हमने हमारे कॉलेजों को गाइड किया कि कम से कम हर कॉलेज साल में एक बार दस दिन के लिए नार्थ-ईस्ट का एक टूर जरूर करें।
English: Have we told the circuit overseer and his wife how much we appreciate their visits?
Hindi: क्या हमने सर्किट ओवरसियर और उसकी पत्नी को बताया है कि हम उनकी भेंटों की कितनी क़दर करते हैं?
English: Have we turned insensitive?
Hindi: क्या हम निरे संवेदनहीन हो चुके हैं.
English: Have we victimised any Muslim gentleman working in industry or in service?
Hindi: क्या हमने उद्योग या सेवा में काम करने वाले किसी मुस्लिम को पीड़ित किया है?
English: Have we victimised any Muslim gentleman working in the industry or service?
Hindi: क्या हमने उद्योग या सेवा क्षेत्र में काम कर रहे किसी मुसलमान को परेशान किया है?
English: Have we, then, any options?
Hindi: हमारे पास वास्तव में, क्या विकल्प मौजूद हैं?
English: Have weak knees?
Hindi: पंजा कमजोर?
English: Have white hair?
Hindi: क्या बाल सफेद हो जाना?
English: Have worked with him in so many films.
Hindi: उनके साथ कई फिल्मों में काम किया है।
English: Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?
Hindi: क्या तुम नहीं जानते? क्या तुम ने नहीं सुना? क्या तुम को आरम्भ ही से नहीं बताया गया? क्या तुम ने पृथ्वी की नेव पड़ने के समय ही से विचार नहीं किया?
English: Have ye observed the water which ye drink?
Hindi: फिर क्या तुमने उस पानी को देखा जिसे तुम पीते हो?
English: Have you
Hindi: क्या आपको है?
English: Have you Any suggestions and objections to the said substitution?
Hindi: क्या उक्त प्रतिस्थापन के बारेमें आप कोई सुझाव देना या आपत्ति करना चाहते हैं?
English: Have you Rahul?
Hindi: क्या तुम राहुल हो?
English: Have you abandoned Babylonish ideas and begun to speak the pure language of precious Bible truth?
Hindi: क्या आपने बाबेल के विचारों को त्याग दिया है और मूल्यवान बाइबल सच्चाईयों की शुद्ध भाषा  बोलना शुरु किया है?
English: Have you accomplished this task?
Hindi: क्या आपने अभी तक ये काम करवा लिया है.
English: Have you achieved everything you wanted to?
Hindi: क्या आप वो सब कर पाए हैं, जो करना चाहते थे।
English: Have you achieved it?
Hindi: क्या आपने इसे हासिल कर लिया है?
English: Have you achieved what you set out to do?
Hindi: क्या आपने जो लक्ष्य तय किए थे, वह हासिल हो पाए?
English: Have you agreed?
Hindi: राजी हो गये?
English: Have you all come from Pakistan? she asked them.
Hindi: उन्होंने सवाल उठाया कि क्या आप पाकिस्तान से आए हैं।
English: Have you all gone crazy?
Hindi: क्या तुम सब पागल हो गए हो?
English: Have you allowed time to get to know your interviewees, and explained clearly and honestly the sort of story you are working on and for what audience?
Hindi: क्या आपने इस बात में समय खर्च किया है कि जिनके साथ आप साक्षात्कार कर रहे हैं उन्हें जान लें और पूरी ईमानदारी से यह बात साफ तौर पर समझा दें कि आप किस तरह की खबर पर काम कर रहे हैं और आपके पाठकदर्शक कौन हैं?
English: Have you already forgotten?
Hindi: क्या तुम भूल गये?
English: Have you already sent 10 cars?
Hindi: आप पहले से ही 10 कारों भेजा है?
English: Have you already upgraded?
Hindi: क्या आप पहले ही अपग्रेड कर चुके हैं?
English: Have you also faced this problem?
Hindi: क्या आप भी इस समस्या से जूझ रहे हैं?
English: Have you always been conscious about your health?
Hindi: क्या आप अपनी सेहत को लेकर सजग रहते हैं?
English: Have you always been mystified and intrigued by the world of ghosts, the supernatural or the paranormal?
Hindi: क्या आप हमेशा से ही भूतों की दुनिया, अलौकिक या अप्राकृतिक रूप से रहस्यमयी दुनिया की हैरतअंगेज बातों . पढ़े
English: Have you always been...
Hindi: हमेशा तुम... क्या आप जानते हैं...
English: Have you always being fashion conscious?
Hindi: क्या आप फैशन के प्रति सजग रहती हैं?
English: Have you analysed the reasons?
Hindi: क्या आपने इसका विश्लेषण किया है कि ऐसा क्यों हुआ?
English: Have you another book planned?
Hindi: क्या किताब का भी प्लान है?
English: Have you any children?
Hindi: आपकी कोई औलाद भी है?
English: Have you any comments in this regard?
Hindi: इस संबंध में आपकी क्या टिप्पणियां हैं?
English: Have you any hope in that direction ?
Hindi: क्या आपको इससे कोई उम्मीदें हैं?
English: Have you any idea who it is you 're hiding?
Hindi: तुम्हें क्या कुछ भी मालूम है कि तुम किसे छिपा रहे हो!
English: Have you any objections or suggestions to offer in this behalf?
Hindi: क्या इस संबंधमें आप कोई आपत्ति या सुझाव देना चाहते हैं?
English: Have you any objections or suggestions to the above proposal?
Hindi: क्या आप इस प्रस्तावित सिफारिश के बारेमें कोई सुझाव या आपत्तियां करना चाहते हैं?
English: Have you any objections, Suggestions comments to offer?
Hindi: क्या प्रस्तावित सिफारिशों के बारेमें आप कोईसुझाव, आपत्तियां अथवा टिप्पणियां करना चाहते हैं?
English: Have you any other requests for me, my noble princess?
Hindi: तुम मेरे लिए किसी अन्य अनुरोधों, मेरे महान राजकुमारी है?
English: Have you any other suggestions to make in the matter?
Hindi: क्या आए इस विषय में कोई अन्य सुझाद दाना चाहगे?
English: Have you any other suggestions to make?
Hindi: क्या आप कोई अन्यसुझाव देनाचाहते हैं?
English: Have you any plan for anything similar in India?
Hindi: क्या भारत में भी इस तरह का कोई कार्यक्रम है?
English: Have you any sago?
Hindi: क्या आपके पास साबूदाना है?
English: Have you any suggestions
Hindi: क्या आपके कोई सुझाव हैं?
English: Have you any suggestions objections or comments to offer to the proposed insertion of illustration to sub-sections 1 and 2.
Hindi: विधि आयोग की सिफारिशों के अनुसार रेखांकित किया गया है1 क्या उपधारा 1 और 2मेंदृष्टांत के प्रस्तावित अन्तःस्थापन के बारेमें आप कोई सुझाव, आपत्ति या टिप्पणी करना चाहेंगे?
English: Have you any suggestions or objections to offer to the proposed recommendations?
Hindi: क्या प्रस्तावित सिफारिश के बारेमें आप अपने कोई सुझाव या आपत्तियां प्रकट करना चाहेंगे?
English: Have you any suggestions or objections to this
Hindi: क्या इस संबंधमें आप कोई आपत्ति या सुझाव देना चाहते हैं?
English: Have you any suggestions or objections to tire proposed recommendation?
Hindi: क्या प्रस्तावित सिफारिश के बारेमें आप अपने कोई सुझाव या आपत्तियां प्रकट करना चाहेंगे?
English: Have you any suggestions, objections and comments to offer on the above additions?
Hindi: क्या उपर्युक्त प्रस्तावित परिर्वतनों केबारे में आप कोई सुझाव, आपत्ति अथवा टिप्पणी करना चाहते हैं?
English: Have you any suggestions, objections and comments to offer on the proposed amendment?
Hindi: क्या प्रस्तावित संशोधन पर आप अपने कोई सुझाव, आपत्तियां या टिप्पणियां देना चाहते हैं?
English: Have you any suggestions, objections comments to offer with respect to the above changes?
Hindi: क्या उपर्युक्त प्रस्तावित परिर्वतनों केबारे में आप कोई सुझाव, आपत्ति अथवा टिप्पणी करना चाहते हैं?