Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Iran fully honored its nuclear obligations for an entire year, after which it decided to ramp up its nuclear work as a legal "remedial measure" against the US violation of the deal and the abject failure on the part of the other signatories, the E3 in particular, to safeguard its benefits.
Hindi: ईरान ने पूरे एक साल के लिए अपने परमाणु दायित्वों को पूरी तरह से पूरा कर लिया है, जिसके बाद उसने अमेरिकी समझौते के उल्लंघन और अन्य हस्ताक्षरकर्ताओं की पूर्ण विफलता, विशेष रूप से, अपने लाभों की रक्षा के लिए कानूनी उपचारात्मक उपाय के रूप में अपने परमाणु कार्य को बढ़ाने का फैसला किया।
English: Iran has called the incident at Karaj a "sabotage" and has accused its arch-foe Israel of carrying out.
Hindi: ईरान ने करज की घटना को "तोड़फोड़" कहा है और अपने कट्टर दुश्मन इसराइल पर इसे अंजाम देने का आरोप लगाया है।
English: Iran has called the incident in Karaj a "sabotage" and has accused its arch-enemy Israel of carrying it out.
Hindi: ईरान ने करज की घटना को "तोड़फोड़" कहा है और अपने कट्टर दुश्मन इसराइल पर इसे अंजाम देने का आरोप लगाया है।
English: Iran has since labeled the entire U.S. military as "terrorist."
Hindi: ईरान ने सभी अमेरिकी सेना को 'आतंकवादी' घोषित किया
English: Iran is not one of them."
Hindi: यूक्रेन उनमें से एक नहीं है "
English: Iran is well aware of the reaction of the Jewish lobby of Russia and is trying to carry out the slogan "no politics, only business."
Hindi: ईरान रूस की यहूदी लॉबी की प्रतिक्रिया से अच्छी तरह वाकिफ है और "कोई राजनीति नहीं, केवल व्यापार" के नारे को अंजाम देने की कोशिश कर रहा है।
English: Iran launches its first state-of-the-art domestic fighter jet "Kowsar"
Hindi: ईरान ने पहले घरेलू लड़ाकू जेट 'कौसर' का अनावरण किया
English: Iran must be held accountable by the international community."
Hindi: अमेरिका ने कहा कि "अंतरराष्ट्रीय समुदाय को ईरानी शासन को उत्तरदायी ठहराना होगा।
English: Iran must end such attacks, and vessels must be allowed to navigate freely in accordance with international law."
Hindi: """ ""ईरान को इस तरह के हमलों को समाप्त करना चाहिए, और जहाजों को अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुसार स्वतंत्र रूप से नेविगेट करने की अनुमति दी जानी चाहिए।"
English: Iran said it would no longer tolerate "maritime offences" in the Strait of Hormuz.
Hindi: उधर, ईरान ने कहा कि वह स्ट्रेट ऑफ होर्मुज में "समुद्री अपराध" को बर्दाश्त नहीं करेगा.
English: Iran says 80 U.S. "terrorists" were killed ...
Hindi: ईरान ने किया था 80 'अमेरिकी आतंकी' मारने का दावा
English: Iran unveiled three precision-guided missiles "Yasin," "Balaban" and a new series of "Ghaem" in Tehran.
Hindi: ईरान ने तीन सटीक-निर्देशित मिसाइलों "यासीन," "बलबन" और तेहरान में "घेम" की एक नई श्रृंखला का अनावरण किया।
English: Iran unveiled three precision-guided missiles "Yasin," "Balaban" and a new series of "Ghaem."
Hindi: ईरान ने 3 नए सटीक-निर्देशित मिसाइल "यासीन," बलबन और "घेम" लॉन्च किए
English: Iran will punish all those responsible for the accidental shooting down of a Ukrainian passenger plane, President Hassan Rouhani said in a televised speech on Tuesday, adding that the "tragic event" would be investigated thoroughly. ......
Hindi: ईरान के एक यात्री विमान के दुर्घटनाग्रस्त शूटिंग के लिए जिम्मेदार सभी लोगों को ईरान दंडित करेगा, राष्ट्रपति हसन रूहानी ने मंगलवार को एक टेलीविज़न भाषण में कहा, यह दुखद घटना की गहन जांच होगी।
English: Iran will punish all those responsible for the accidental shooting down of a Ukrainian passenger plane, President Hassan Rouhani said in a televised speech on Tuesday, adding that the "tragic event" would be investigated thoroughly.
Hindi: ईरान के एक यात्री विमान के दुर्घटनाग्रस्त शूटिंग के लिए जिम्मेदार सभी लोगों को ईरान दंडित करेगा, राष्ट्रपति हसन रूहानी ने मंगलवार को एक टेलीविज़न भाषण में कहा, यह दुखद घटना की गहन जांच होगी।
English: Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif confirmed the killing, writing on Twitter "Terrorists murdered an eminent Iranian scientist today.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री जवाद ज़रीफ़ ने ट्वीट कर कहा, "आतंकवादियों ने आज ईरान के एक प्रमुख वैज्ञानिक की हत्या कर दी है.
English: Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif tweeted "Human error at time of crisis caused by US adventurism led to disaster.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद जरीफ ने ट्वीट किया, "दुखद दिन...अमेरिकी दुस्साहस के चलते पैदा हुए संकट के समय मानवीय चूक के चलते यह दुर्घटना हुई।
English: Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif tweeted "Terrorists murdered an eminent Iranian scientist today.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री जवाद ज़रीफ़ ने ट्वीट कर कहा, "आतंकवादियों ने आज ईरान के एक प्रमुख वैज्ञानिक की हत्या कर दी है.
English: Iran's Foreign Minister, Mohammad Javad Zarif, tweeted that, "terrorists murdered an eminent Iranian scientist today.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री जवाद ज़रीफ़ ने ट्वीट कर कहा, "आतंकवादियों ने आज ईरान के एक प्रमुख वैज्ञानिक की हत्या कर दी है.
English: Iran's Foreign Ministry spokesman, Saeed Khatibzadeh, also tweeted in this regard, in which he wrote, "Congratulations to our Palestinian siblings on this historic victory.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता सईद ख़ातिबज़ादेह ने इस संबंध में एक ट्वीट भी किया जिसमें उन्होंने लिखा, "हमारे फ़लस्तीनी भाई-बहनों को इस ऐतिहासिक जीत की बधाई.
English: Iran's Navy has announced the mass production of the "Jask" cruise missile.
Hindi: ईरानी नौसेना ने क्रूज़ मीज़ाईल 'जास्क' का बड़े पैमाने पर उत्पादन का एलान किया है।
English: Iran's Oil Minister Bijan Zangeneh said , "I don't believe at this meeting we can reach agreement."
Hindi: इसके बाद ईरान के पेट्रोलियम मंत्री बिजान नामदार जंगानेह ने संवाददाताओं से कहा , " मुझे नहीं लगता है कि हम किसी समझौते तक पहुंच सकते हैं।
English: Iran's Oil Minister Bijan Zangeneh said, "I don't believe at this meeting we can reach agreement."
Hindi: इसके बाद ईरान के पेट्रोलियम मंत्री बिजान नामदार जंगानेह ने संवाददाताओं से कहा , " मुझे नहीं लगता है कि हम किसी समझौते तक पहुंच सकते हैं।
English: Iran's Oil Ministry said it is holding an "emergency meeting" to address the issue.
Hindi: """ ईरान के तेल मंत्रालय ने कहा कि वह इस समस्या को सुलझाने के लिए एक आपात बैठक कर रहा है."
English: Iran's President Hassan Rouhani on Wednesday called for "national unity" after the accidental downing of a Ukrainian airliner last week.
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने पिछले सप्ताह यूक्रेन के विमान को गिराये जाने के बाद बुधवार को राष्ट्रीय एकता की अपील की.
English: Iran's President Rouhani repeated "If one day they want to prevent the export of Iran's oil, then no oil will be exported from the Persian Gulf."
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने कहा था, "अगर किसी दिन अमरीका ने ईरान के तेल की बिक्री रोकने की कोशिश की तो फिर फ़ारस की खाड़ी से किसी का तेल निर्यात नहीं हो पाएगा.
English: Iran's Supreme Leader Ali Khamenei, who bestowed the country's highest honor on Soleimani last year, has vowed "severe retaliation" in response to his killing as Trump has vowed to respond in kind.
Hindi: ईरानी सुप्रीम लीडर अली खामेनी, जिन्होंने सोलेमानी को पिछले साल देश का सर्वोच्च सम्मान दिया, ने उनकी हत्या के जवाब में "गंभीर प्रतिशोध" की कसम खाई हैं।
English: Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei warned that "harsh retaliation is waiting" for the U.S. after the airstrike, calling Soleimani the "international face of resistance."
Hindi: ईरान के सर्वोच्च नेता, अयातुल्ला अली खामेनेई ने चेतावनी दी कि हवाई हमले के बाद अमेरिका के लिए "कठोर प्रतिशोध की प्रतीक्षा कर रहा है," सोलेमानी को "प्रतिरोध का अंतर्राष्ट्रीय चेहरा" कहते हुए।
English: Iran's defense ministry said, on Friday "Armed terrorists targeted a vehicle carrying Mohsen Fakhrizadeh, head of the ministry's research and innovation organisation.
Hindi: ईरान के रक्षा मंत्रालय ने शुक्रवार को एक बयान जारी कर कहा, "हथियारबंद आतंकवादियों ने रक्षा मंत्रालय के शोध और नवोत्पाद विभाग के प्रमुख मोहसिन फ़ख़रीज़ादेह को ले जा रही कार को निशाना बनाया.
English: Iran's deputy foreign minister Abbas Araqchi said "We have not lost any drone in the Strait of Hormuz nor anywhere else.
Hindi: ईरान के उपविदेश मंत्री अब्बास अराक्ची ने ट्वीटर के माध्यम से बताया कि "हमने होर्मुज़ के जलमार्ग या कही और कोई ड्रोन नहीं खोया है।
English: Iran's foreign minister, Javad Zarif, called the U.S. action "an extremely dangerous and foolish escalation."
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री जवाद ज़रीफ़ ने अमेरिका के इस कदम को बेहद खतरनाक और मूर्खतापूर्ण बताया है।
English: Iran's new president Ebrahim Raisi, a hardline and vocally anti-Western cleric, slammed the U.S. during his first United Nations speech in September, calling Washington's sanctions - especially during the pandemic - "crimes against humanity."
Hindi: ईरान के नए राष्ट्रपति इब्राहिम रायसी, एक कट्टर और मुखर रूप से पश्चिमी विरोधी मौलवी, अपने पहले संयुक्त राष्ट्र भाषण के दौरान अमेरिका को फटकार लगाई सितंबर में, वाशिंगटन के प्रतिबंधों को बुलाते हुए - विशेष रूप से महामारी के दौरान - "मानवता के खिलाफ अपराध।
English: Iran's state TV channel in Arabic Al-Alam, citing "informed regional sources," said the attack was a "response to a recent Israeli attack" targeting an airport in central Syria.
Hindi: ईरान के अरबी भाषा के अल-आलम राज्य टीवी चैनल ने "सूचित क्षेत्रीय स्रोतों" का हवाला देते हुए कहा कि यह हमला "हाल ही में इजरायल के हमले की प्रतिक्रिया" था, जहां मध्य सीरिया में एक हवाई अड्डे को निशाना बनाया गया था।
English: Iran's state TV channel in Arabic Al-Alam, citing "knowledgeable regional sources," stated the assault was a "response to a current Israeli assault" focusing on an airport in central Syria.
Hindi: ईरान के अरबी भाषा के अल-आलम राज्य टीवी चैनल ने "सूचित क्षेत्रीय स्रोतों" का हवाला देते हुए कहा कि यह हमला "हाल ही में इजरायल के हमले की प्रतिक्रिया" था, जहां मध्य सीरिया में एक हवाई अड्डे को निशाना बनाया गया था।
English: Iran's strike marked "a certain escalation but aimed at avoiding a full-scale war," he said.
Hindi: ईरान की हड़ताल "एक निश्चित वृद्धि" के रूप में चिह्नित है, लेकिन एक पूर्ण पैमाने पर युद्ध से बचने के उद्देश्य से, उन्होंने कहा।
English: Iran's strike marked "a certain escalation" but aimed at avoiding a full-scale war," he said.
Hindi: ईरान की हड़ताल "एक निश्चित वृद्धि" के रूप में चिह्नित है, लेकिन एक पूर्ण पैमाने पर युद्ध से बचने के उद्देश्य से, उन्होंने कहा।
English: Iran's strike was "a certain escalation but aimed at avoiding a full-scale war," he said.
Hindi: ईरान की हड़ताल "एक निश्चित वृद्धि" के रूप में चिह्नित है, लेकिन एक पूर्ण पैमाने पर युद्ध से बचने के उद्देश्य से, उन्होंने कहा।
English: Iran's thuggishness endangers not only Israel, but also harms global interests, namely freedom of navigation and international trade."
Hindi: ईरान की सुस्ती न केवल इजरायल को खतरे में डालती है, बल्कि वैश्विक हितों को भी नुकसान पहुंचाती है, जैसे कि नौवहन की स्वतंत्रता और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार।
English: Iran's top negotiator in the Vienna talks on the revival of the 2015 nuclear agreement signed between Tehran and major powers says outstanding issues pertaining to the deal's revitalization require still remain, whose resolution calls for "serious" decisions to be made in the respective capitals of participating countries.
Hindi: तेहरान और प्रमुख शक्तियों के बीच हस्ताक्षरित 2015 के परमाणु समझौते के पुनरुद्धार पर वियना वार्ता में ईरान के शीर्ष वार्ताकार का कहना है कि सौदे के पुनरोद्धार से संबंधित बकाया मुद्दे अभी भी बने हुए हैं, जिसका संकल्प भाग लेने वाले देशों की संबंधित राजधानियों में "गंभीर" निर्णय लेने का आह्वान करता है।
English: Iran's top negotiator in the Vienna talks on the revival of the 2015 nuclear agreement signed between Tehran and major powers says outstanding issues pertaining to the deal's revitalization still remain, whose resolution calls for "serious" decisions to be made in the respective capitals of participating countries.
Hindi: तेहरान और प्रमुख शक्तियों के बीच हस्ताक्षरित 2015 के परमाणु समझौते के पुनरुद्धार पर वियना वार्ता में ईरान के शीर्ष वार्ताकार का कहना है कि सौदे के पुनरोद्धार से संबंधित बकाया मुद्दे अभी भी बने हुए हैं, जिसका संकल्प भाग लेने वाले देशों की संबंधित राजधानियों में "गंभीर" निर्णय लेने का आह्वान करता है।
English: Iran, "enmity" with Europe and the United States, buying S-300 in Russia, concludes major contracts with Europeans and Chinese.
Hindi: यूरोप और अमेरिका के साथ "संघर्ष" में ईरान, रूस में एस -300 खरीदकर, यूरोपीय और चीनी के साथ प्रमुख अनुबंध समाप्त करता है।
English: Iran, President Donald Trump has said, will be held "fully responsible for lives lost, or damage incurred, at any of our facilities."
Hindi: ट्रम्प ने टवीट किया, " हमारे किसी भी प्रतिष्ठान में किसी की भी जान जाने या किसी भी प्रकार की क्षति के लिए ईरान पूरी ही तरह जिम्मेदार होगा।
English: Iran, he proclaimed, "will always be an enemy of America.
Hindi: वो बोले "ईरान हमेशा अमरीका का दुश्मन रहेगा.
English: Iran, in a ministry statement, called the normalizing of ties between the two countries a dangerous, "shameful" measure
Hindi: ईरान के विदेश मंत्रालय ने अपने बयान में दोनों देशों से सामान्य होते संबंधों को 'शर्मनाक' और खतरनाक कदम बताया. . .
English: Iran the road to war - or "last chance"?
Hindi: ईरानः युद्ध का रास्ता - या "आखिरी मौका"?
English: Irani distributed sweets among the soldiers and said "The country needs to thank these brave men who are serving the country at such a place away from their family.
Hindi: ईरानी ने सैनिकों को मिठाइयां बांटते हुए कहा, "देश को इन बहादुर जवानों का आभार जताने की जरूरत है, जो अपने घर-परिवार से दूर ऐसी जगह पर तैनात होकर राष्ट्र की सेवा कर रहे हैं.
English: Irani media reports claim 80 "American Terrorists" have been killed in the missile strikes.
Hindi: ईरान राज्य टीवी ने दावा किया कि मिसाइल हमलों में 80 'अमेरिकी आतंकवादी' मारे गए
English: Irani said, "A person, who has been here in Amethi for the past 15 years, has decided to leave his supporters and chosen to file nominations from another constituency."
Hindi: स्मृति ने कहा कि जो व्यक्ति पिछले 15 साल से अमेठी में है, उसने अपने समर्थकों को छोड़ना तय कर लिया और किसी अन्य निर्वाचन
English: Iranian Foreign Minister Javad Zarif wrote, "A sad day.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री, जावेद ज़रीफ़ ने ट्वीट किया, "एक दुखद दिन.
English: Iranian Foreign Minister Jawad Zarif called the attack "proportionate measures in self-defense," adding that "we do not seek escalation or war."
Hindi: ईरानी विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद ज़रीफ़ ने ट्वीट किया कि हमला "आनुपातिक" था और यह कि "हम वृद्धि या युद्ध नहीं चाहते हैं।
English: Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif Tweeted that the attack was "proportionate" and that "we do not seek escalation or war."
Hindi: ईरानी विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद ज़रीफ़ ने ट्वीट किया कि हमला "आनुपातिक" था और यह कि "हम वृद्धि या युद्ध नहीं चाहते हैं।
English: Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif later at the UN headquarters said, "We have no information about losing a drone today."
Hindi: ' वहीं, ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद जरीफ ने बाद में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में कहा, 'हमारे पास आज हमारे किसी ड्रोन के नष्ट होने की सूचना नहीं है।
English: Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif later told reporters at the UN headquarters "We have no information about losing a drone today."
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद जरीफ ने बाद में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में संवाददाताओं से कहा, "हमारे पास आज हमारे किसी ड्रोन के नष्ट होने की सूचना नहीं है।
English: Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif recently said in a tweet, "The United States is a misunderstanding if it thinks that the victims of Yemen will not respond despite the worst war crimes in four and a half years." '
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद ज़ावेद ज़रीफ ने एक ट्वीट में कहा, "ये अमरीका की भूल है कि अगर उसे लगता है कि बीते साढ़े चार सालों से अत्याचार और युद्ध अपराध झेल रहे यमन के लोग बदला लेने के लिए हमला नहीं कर सकते.
English: Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif told reporters at the United Nations "We have no information about losing a drone today."
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद जरीफ ने बाद में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में संवाददाताओं से कहा, "हमारे पास आज हमारे किसी ड्रोन के नष्ट होने की सूचना नहीं है।
English: Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif tweeted that the attack was "proportionate" and that "we do not seek escalation or war."
Hindi: ईरानी विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद ज़रीफ़ ने ट्वीट किया कि हमला "आनुपातिक" था और यह कि "हम वृद्धि या युद्ध नहीं चाहते हैं।
English: Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif tweeted that the attack was "proportionate" and that "we do not seek escalation or war.."
Hindi: ईरानी विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद ज़रीफ़ ने ट्वीट किया कि हमला "आनुपातिक" था और यह कि "हम वृद्धि या युद्ध नहीं चाहते हैं।
English: Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif warned on Monday that the US is "playing with fire."
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री जावेद जरीफ ने सोमवार को चेतावनी दी कि अमेरिका आग से खेल रहा है।
English: Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif warned on Monday that the United States is "playing with fire."
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री जावेद जरीफ ने सोमवार को चेतावनी दी कि अमेरिका आग से खेल रहा है।
English: Iranian International Minister Mohammad Javad Zarif informed reporters on the United Nations "Now we have no details about shedding a drone immediately."
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद जरीफ ने बाद में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में संवाददाताओं से कहा, "हमारे पास आज हमारे किसी ड्रोन के नष्ट होने की सूचना नहीं है।
English: Iranian President Hassan Rohani has told a summit of the Shanghai Cooperation Organization SCO in Bishkek that U.S. actions pose a "serious" threat to regional and global stability.
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने बिश्केक में एससीओ शिखर सम्मेलन में कहा कि मौजूदा वक्त में अमेरिका की कार्रवाईयां क्षेत्रीय और वैश्विक स्थिरता के लिए गंभीर खतरा हैं।
English: Iranian President Hassan Rouhani did not comment directly on the visa ban, but said Iran had "opened its doors" to foreign tourists since the signing of a nuclear agreement with world powers in 2015 - which has been condemned by Trump several times.
Hindi: रूहानी ने वीजा प्रतिबंध पर सीधी टिप्पणी नहीं की, लेकिन कहा कि ईरान साल 2015 में दुनिया की शक्तियों के साथ समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद से ही विदेशी पर्यटकों के लिए अपने 'दरवाजे खोल चुका है।
English: Iranian President Hassan Rouhani said "if someday, the United States decides to block Iran's oil exports, no oil will be exported from the Persian Gulf."
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने कहा था, "अगर किसी दिन अमरीका ने ईरान के तेल की बिक्री रोकने की कोशिश की तो फिर फ़ारस की खाड़ी से किसी का तेल निर्यात नहीं हो पाएगा.
English: Iranian Presidential Election "Arab Spring" or Regrouping in the Elite?
Hindi: ईरानी राष्ट्रपति चुनावः "अरब स्प्रिंग" या अभिजात वर्ग में पंजीकरण?
English: Iranian Supreme Leader Ali Khamenei, who bestowed the country's highest honor on Soleimani last year, vowed "severe retaliation" in response to his killing.
Hindi: ईरानी सुप्रीम लीडर अली खामेनी, जिन्होंने सोलेमानी को पिछले साल देश का सर्वोच्च सम्मान दिया, ने उनकी हत्या के जवाब में "गंभीर प्रतिशोध" की कसम खाई हैं।
English: Iranian Supreme Leader Ali Khamenei, who gave Soleimani the country's highest honor last year, vowed "severe retaliation" in response to his killing.
Hindi: ईरानी सुप्रीम लीडर अली खामेनी, जिन्होंने सोलेमानी को पिछले साल देश का सर्वोच्च सम्मान दिया, ने उनकी हत्या के जवाब में "गंभीर प्रतिशोध" की कसम खाई हैं।
English: Iranian Supreme Leader Ali Khamenei, who gave Soleimani the country's highest honor previous year, vowed "severe retaliation" in response to his killing.
Hindi: ईरानी सुप्रीम लीडर अली खामेनी, जिन्होंने सोलेमानी को पिछले साल देश का सर्वोच्च सम्मान दिया, ने उनकी हत्या के जवाब में "गंभीर प्रतिशोध" की कसम खाई हैं।
English: Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said on Friday Tehran had no intention of cooperating on regional issues with its main enemies, the United States and "evil" Britain.
Hindi: ईरान के मुखिया और सबसे बड़े नेता अयातुल्ला अली खुमैनी ने शुक्रवार को कहा कि कहा कि क्षेत्रीय मुद्दों को लेकर तेहरान का उसके खास दुश्मन अमरीका और 'दुष्ट' ब्रिटेन से सहयोग करने कोई इरादा नहीं है।
English: Iranian ambassador Ali Chegeni said, "India usually plays a very good role in peace in the world.
Hindi: भारत में ईरानी राजदूत अली अली चेगेनीः भारत ने आमतौर पर विश्व में शांति के लिए अच्छी भूमिका निभाई है।
English: Iranian investigators indicated that the bullets did not hit Fakhrizadeh's wife, who was sitting a few centimeters away."
Hindi: ईरानी जांचकर्ताओं ने संकेत दिया कि गोलियां फ़ख़रीज़ादेह की पत्नी को नहीं लगीं, जो कुछ सेंटीमीटर दूर बैठी थीं।
English: Iranian news agency "Pars today" reported, that in the city of Zahedan, the capital of Sistan and Baluchestan Province, occurred 2 explosion.
Hindi: ईरानी समाचार एजेंसी "पारस टुडे" सूचनायह कि सिस्तान और बलूचिस्तान प्रांत की राजधानी ज़ाहेदान शहर में, एक 2 विस्फोट हुआ।
English: Iranian state television claimed that at least 80 "American terrorists" were killed in Iranian strikes.
Hindi: ईरान के सरकारी टेलीविजन ने दावा किया कि इराक में अमेरिकी ठिकानों पर हमले में "कम से कम 80 आतंकवादी अमेरिकी सैनिक" मारे गए।
English: Iranian state television claimed that at least 80 "American terrorists" were killed in attacks involving 15 missiles Tehran launched on US targets in Iraq, adding that none of the missiles were intercepted.
Hindi: ईरानी राज्य टेलीविजन ने आज कहा कि इराक में अमेरिकी ठिकानों पर शुरू की गई 15 मिसाइलों तेहरान में किए गए हमलों में कम से कम 80 "अमेरिकी आतंकवादी" मारे गए थे, यह कहते हुए कि मिसाइलों में से किसी को भी बाधित नहीं किया गया था।
English: Iranian state television has reported that 80 "US terrorists" were killed in the strike.
Hindi: ईरान राज्य टीवी ने दावा किया कि मिसाइल हमलों में 80 'अमेरिकी आतंकवादी' मारे गए
English: Iranian state television said on Wednesday that at least 80 "American terrorists" were killed in the total attacks, adding that none of the missiles was intercepted.
Hindi: ईरानी राज्य टेलीविजन ने कहा कि इराक में अमेरिकी ठिकानों पर शुरू की गई 15 मिसाइलों को शामिल करते हुए हमलों में कम से कम 80 "अमेरिकी आतंकवादी" मारे गए, जिसमें कहा गया कि मिसाइलों में से कोई भी अवरोधन नहीं था।
English: Iranian state television said that at least 80 "American terrorists" were killed in attacks involving 15 missiles Tehran launched on US targets in Iraq, adding that none of the missiles were intercepted.
Hindi: ईरानी राज्य टेलीविजन ने आज कहा कि इराक में अमेरिकी ठिकानों पर शुरू की गई 15 मिसाइलों तेहरान में किए गए हमलों में कम से कम 80 "अमेरिकी आतंकवादी" मारे गए थे, यह कहते हुए कि मिसाइलों में से किसी को भी बाधित नहीं किया गया था।
English: Iranian state tv claimed that at least 80 "American terrorists" had been killed in assaults involving 15 missiles Tehran launched on US targets in Iraq, including that none of the missiles had been intercepted.
Hindi: ईरानी राज्य टेलीविजन ने आज कहा कि इराक में अमेरिकी ठिकानों पर शुरू की गई 15 मिसाइलों तेहरान में किए गए हमलों में कम से कम 80 "अमेरिकी आतंकवादी" मारे गए थे, यह कहते हुए कि मिसाइलों में से किसी को भी बाधित नहीं किया गया था।
English: Iranian supreme leader Ali Khamenei, who bestowed the country's highest honor on Soleimani last year, vowed "severe retaliation" in response to his killing.
Hindi: ईरानी सुप्रीम लीडर अली खामेनी, जिन्होंने सोलेमानी को पिछले साल देश का सर्वोच्च सम्मान दिया, ने उनकी हत्या के जवाब में "गंभीर प्रतिशोध" की कसम खाई हैं।
English: Iranian-born Asghari, 27, is a personal trainer and actor who has appeared on the Showtime series "Black Monday."
Hindi: 27 वर्षीय ईरानी मूल के असगरी एक निजी प्रशिक्षक और अभिनेता हैं, जो शोटाइम श्रृंखला "ब्लैक मंडे" में दिखाई दिए हैं।
English: Iranians are not Arabs; they're Persians."
Hindi: ईरानी अरब नहीं हैं, वे फारसी हैं!
English: Iranwill punish all those responsible for the accidental shooting down of a Ukrainian passenger plane, President Hassan Rouhani said in a televised speech on Tuesday, adding that the "tragic event" would be investigated thoroughly.
Hindi: ईरान के एक यात्री विमान के दुर्घटनाग्रस्त शूटिंग के लिए जिम्मेदार सभी लोगों को ईरान दंडित करेगा, राष्ट्रपति हसन रूहानी ने मंगलवार को एक टेलीविज़न भाषण में कहा, यह दुखद घटना की गहन जांच होगी।
English: Iraq is for the Iraqis only, and we will not allow the intervention at all."
Hindi: इराक केवल इराकियों के लिए है, और हम हस्तक्षेप की बिल्कुल भी अनुमति नहीं देंगे।
English: Iraq wasn't Vietnam either."
Hindi: वियतनाम-इराक भी नहीं था
English: Iraq's President Barham Salih has slammed comments by Trump in which he said he wants to keep U.S. troops in Iraq "to watch Iran."
Hindi: इराक़ के राष्ट्रपति बरहम सालेह ने अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप के उस बयान की निंदा की है जिसमें ट्रंप ने कहा था कि वो ईरान पर नज़र रखने के लिए इराक़ में अमरीकी सेना की मौजूदगी बनाए रखना चाहते हैं.