Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """On National Girl Child Day, we salute our DeshKiBeti and the accomplishments in various fields,"" Modi said in a tweet."
Hindi: मोदी ने ट्वीट कर कहा, राष्ट्रीय बालिका दिवस पर, हम विभिन्न क्षेत्रों में हमारी हैशटैगदेशकीबेटी और उनकी उपलब्धियों को सलाम करते हैं।
English: """On National Technology Day, our nation salutes all those who are leveraging technology to bring a positive difference in the lives of others."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस पर, हमारा देश उन सभी को सलाम करता है जो दूसरों के जीवन में सकारात्मक अंतर लाने के लिए प्रौद्योगिकी का फायदा उठा रहे हैं।
English: """On Naveen Patnaikji's birthday, I extend my greetings  pray for his long and healthy life,"" tweeted Modi."
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट कर कहा, ओडिशा के सीएम नवीन पटनायक को जन्मदिन की मुबारकबाद. मैं उनकी लंबी आयु और अच्छे स्वास्थ्य की कामना करता हूं.
English: """On Navy Day, greetings to all navy personnel and their families,"" Modi tweeted"
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट कर कहा, 'सभी नौसेना कर्मियों और उनके परिवारों को नौसेना दिवस की शुभकामनाएं
English: """On November 20, 1962, China unilaterally announced a ceasefire and pulled its troops 20 kilometers behind the McMahon Line on its own,"""" stresses china expert Chenoy."""
Hindi: """20 नवंबर 1962 को चीन ने अपनी तरफ से युद्धविराम घोषित किया और मैकमेहोन लाइन से 20 किलोमीटर पीछे हट गया, """"अपनी तरफ से"""", कहती हैं अनुराधा चिनॉय."""
English: """On OROP- the government is committed to OROP and there's no doubt about it,"" Modi said in a tweet."
Hindi: मोदी ने ट्विटर पर कहा, "सरकार ओआरओपी को लागू करने के लिए प्रतिबद्ध है और इसमें कोई संदेह नहीं है।
English: """On Pakistan banning Indian movies, Sukhwinder says, """"Usse India ko koi fark nahin padega, par agar Pakistani artists yahan ban ho gaye toh woh barbaad ho jayenge."""
Hindi: पाक में भारतीय फिल्मों को बैन किए जाने की बात पर सुखविंदर ने कहा कि उससे इंडिया को कोई फ़र्क नहीं पड़ेगा, लेकिन अगर पाक कलाकार यहां बैन हो गए तो वे बर्बाद हो जाएंगे।
English: """On Priyanka Gandhi Vadra's formal entry into politics, Gaur said it """"may be good for Congress"""", but cautioned that it's not yet the time to predict gains and losses in the coming election."""
Hindi: ' प्रियंका गांधी के औपचारिक राजनीति में आने के सवाल पर गौर ने कहा कि 'यह कांग्रेस के लिए अच्छा हो सकता है' लेकिन चेताया कि यह आने वाले चुनाव में किसका फायदा या किसका नुकसान होगा, यह भविष्यवाणी करने का समय नहीं है।
English: """On Rafale's price, French prime minister, meeting Manohar Parrikar... he has lied on everything."
Hindi: राफेल के दाम, फ्रांस के प्रधानमंत्री, मनोहर पर्रिकर से मुलाकातसब पर झूठ बोला।
English: """On Rahul Gandhi's s decision to quit, Deora said it was unfortunate and added that the Congress leader did his best for the party."
Hindi: '' राहुल गांधी के पार्टी का अध्यक्ष पद छोड़ने को दुर्भाग्यपूर्ण बताते हुए देवड़ा ने कहा कि कांग्रेस नेता ने पार्टी के लिए सर्वश्रेष्ठ किया है।
English: """On Rashtriya Ekta Diwas, Union Home Minister Shri Amit Shah said that """"Iron willed leadership, devotion and patriotism of Sardar Patel ji will continue to guide us"""""""
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने कहा कि सरदार पटेल जी का लौह नेतृत्व, कर्तव्यनिष्ठा और राष्ट्रभक्ति सदैव हमारा मार्गदर्शन करती रहेगी
English: """On Saturday, the president said France """"will provide a humane, dignified welcome to people who will file for the right of asylum."""
Hindi: """राष्ट्रपति ने कहा है कि फ्रांस """"शरण का आवेदन देने वाले लोगों को मानवीय और सम्मानजनक स्वागत उपलब्ध कराएगा."""
English: """On September 19, 1918, General Erich Ludendorff noted, """"I have asked his majesty to now summon a government assembly of those circles that we primarily have to thank for having gotten us so far."""
Hindi: """19 सितंबर 1918 को जनरल एरिष लुडेनडॉर्फ ने लिखा, """"मैंने हिज मैजेस्टी से कहा है कि वो सरकार के गुटों की एसेंबली बुलाएं ताकि उन्हें हम अब तक जो कुछ हुआ है उसके लिए धन्यवाद दे सकें."""
English: """On Sunday, Andreas Vokuhle, president of the German Constitutional Court in Karlsruhe, made a splash nationwide when he told the German magazine, Focus, that using Facebook is """"risky."""
Hindi: रविवार को कार्ल्सरुहे में जर्मन संवैधानिक कोर्ट के अध्यक्ष आंद्रियास फोसकुह्ले उस वक्त सुर्खियों में छा गए जब उन्होंने जर्मन पत्रिका फोकस के साथ इंटरव्यू में कहा कि फेकबुक का इस्तेमाल करना जोखिम से भरा है.
English: """On Sunday, Tharoor had courted a controversy while speaking at Bangalore Literature Festival as he claimed that an unnamed RSS leader had compared Modi to """"a scorpion sitting on a Shivling""""."""
Hindi: थरूर ने बेंगलुरू साहित्य महोत्सव में रविवार को एक ताजा विवाद पैदा करते हुए दावा किया था कि एक अनाम आरएसएस नेता ने मोदी की तुलना शिवलिंग पर बैठे बिच्छू से की थी।
English: """On Teachers' Day, I salute the teaching community that is devoted to nurturing minds and spreading the joys of education in society."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'शिक्षक दिवस पर मैं शिक्षक समुदाय का अभिनंदन करता हूं जो दिमाग को पोषित करने और समाज में शिक्षा की खुशियां फैलाने के लिए समर्पित है।
English: """On Teachers' Day, greetings to the entire teaching fraternity who has been playing an unparalleled role in shaping the nation by selflessly guiding millions of souls,"" Shah said in a tweet."
Hindi: """ दूसरे ट्वीट में शाह ने कहा, ""लाखों आत्माओं का नि स्वार्थ मार्गदर्शन करके देश को आकार देने में एक अद्वितीय भूमिका निभा रहे संपूर्ण शिक्षण बिरादरी को शिक्षक दिवस पर शुभकामनाएं।"
English: """On Thursday, Federation of Western India Cine Employees, had said that the makers of """"Manikarnika . """" are yet to clear dues of approximately Rs 1.5 crore to the workers and junior artistes."""
Hindi:  बृहस्पतिवार को फेडरेशन ऑफ वेस्टर्न इंडिया सिने इंप्लॉइज ने कहा था कि मणिकर्णिका के निर्माताओं ने अब तक कामगारों और जूनियर आर्टिस्टों का डेड़ करोड़ रुपये का बकाया नहीं दिया है।
English: """On Thursday, a """"no confidence"""" motion by 11 BJP MLAs and two Independent members was """"adopted"""" with Deputy Speaker T Norbu Thongdok, who is also a rebel Congressman, in the Chair."""
Hindi: विधानसभा उपाध्यक्ष टी नोरबू थोंगडोक ने गुरुवार को भाजपा के 11 विधायकों और दो निर्दलीय विधायकों के अविश्वास प्रस्ताव को मंजूर कर लिया।
English: """On Trump's refusal to concede, Biden said that he found """"this more embarrassing for the country than debilitating for my ability to get started."""
Hindi: """ट्रंप के हार नहीं स्वीकार करने पर बाइडेन ने कहा, """"यह मेरे काम करने की क्षमता को कमजोर करने से ज्यादा देश के लिए अधिक शर्मनाक है."""
English: """On Tuesday, Defence Minister Nirmala Sitharaman had said Indian and Chinese troops have """"redeployed"""" themselves away from the face-off site in Doklam, and China has undertaken construction of helipads, sentry posts and trenches for its army personnel there."""
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने सोमवार को कहा कि भारतीय और चीनी सैनिकों ने डोकलाम में गतिरोध स्थल से दूर फिर से अपनी तैनाती की है और चीन ने वहां सेना के जवानों के लिए हेलीपैड और संतरी चौकियों का निर्माण किया है।
English: """On Wednesday afternoon at approximately 1235 pm, based on information generated by Secret Service agents from the Pittsburgh Field Office, Pennsylvania state police troop located and arrested Oscar Ramiro Ortega-Herndandez at a hotel near Indiana, Pennsylvania,"" Secret Service Special agent in Charge Edwin Donovan said"
Hindi: अमेरिकी सीक्रेट सर्विस के विशेष प्रभारी एडविन डोनोवान ने बताया कि पिट्सबर्ग फील्ड कार्यालय के सीक्रेट सर्विस एजेंट के जरिए मिली सूचना के आधार पर बुधवार को दोपहर करीब 12.35 बजे पेन्सिल्वेनिया प्रांत की पुलिस ने आस्कर रोमियो ओटर्गा हेर्मंदान्देज को इंडियाना के पास एक होटल से गिरफ्तार किया।
English: """On Wednesday, """"to complicate the situation further, al Qaeda released a new videotape of its leader, Ayman Zawahiri, announcing the creation of an al Qaeda franchise in India"""", he wrote in the Daily Beast."""
Hindi: उन्होंने 'डेली बीस्ट' में लिखा, ''बुधवार को हालात को और जटिल बनाने के लिए अलकायदा ने अपने नेता अयमान अल जवाहिरी का एक नया वीडियोटेप जारी किया जिसमें भारत में अलकायदा की एक शाखा का गठन करने की घोषणा की गई।
English: """On Wednesday, 11th October, 2017, the Finance Minister, Shri Jaitley will participate in the Roundtable Investment Meet being organised in Boston in collaboration with NIIF, USISPF and FICCI on the subject of """"Indian Economy - The Road Ahead"""""""
Hindi: श्री जेटली 11 अक्टूबर,2017 को बोस्टन में एनआईआईएफ, यूएसआईएसपीएफ और फिक्की द्वारा भारतीय अर्थव्यवस्था भविष्य की राह विषय पर निवेशकों की बैठक को संबोधित करेंगे
English: """On Wednesday, October 21, former president Obama will travel to Philadelphia, Pennsylvania, to campaign on behalf of Joe Biden and Kamala Harris,"" the Biden campaign said in a statement on Friday afternoon"
Hindi: बाइडेन कैंपेन की तरफ से बताया गया है, 'बुधवार 21 अक्टूबर को पूर्व राष्ट्रपति ओबामा फिलाडेल्पिफया, पेंसिलवेनिया में जो बाइडेन और कमला हैरिस के लिए प्रचार करने आएंगे।
English: """On World Toilet Day, we reaffirm our commitment towards improving sanitation facilities across our nation,"" the PM Modi tweeted."
Hindi: मोदी ने कई ट्वीट कर कहा, विश्व शौचालय दिवस पर हम देशभर में साफ-सफाई की सुविधाओं को बेहतर बनाने के बारे में हमारी प्रतिबद्धता दोहराते हैं।
English: """On a Pakistani court asking for reassurance for Nawaz's life, Khan said, """"All human beings can do is try, and it is beyond our capabilities to give assurances of our own lives, let alone someone else's."""
Hindi: पाकिस्तान की एक अदालत द्वारा नवाज के जीवन को लेकर आश्वासन मांगने पर खान ने कहा कि इंसान सिर्फ कोशिश कर सकता है और कोई अपने जीवन की गारंटी नहीं दे सकता तो किसी और के जीवन की कैसे दे सकता है।
English: """On a budget close to Rs 5 crore, Dharavi set is currently being constructed in Chennai and predominant portion of the film will be shot there,"" a source from the film's unit told IANS."
Hindi: फिल्म की यूनिट के सूत्र ने आईएएनएस को बताया, "5 करोड़ रुपये के बजट में चेन्नई में धारावी सेट का निर्माण किया जा रहा है और फिल्म के मुख्य भाग की शूटिंग यहीं होगी।
English: """On a careful consideration of the matter, we are of the view that the law on this important point should be settled, and to achieve that object, a precise definition of the expression ""legal representative "" should be inscried in the Act."""
Hindi: """""विधिक प्रतिनिधि "" 9.13 इस विषय पर ध्यानपूर्वक विचार करने के पश्चात् हमारा यह मतहैकिइस महत्वपूर्ण की की परिभाषा करने मुद्देपर विधि निश्चित होनी चाहिएऔर इस उद्देश्यकीपूर्ति के लिए अधिनियम में ""विधिक प्रति की सिफारिश ।"""
English: """On a credible input, a cordon and search operation was launched this morning by police and security forces at Delipora area in district Pulwama,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, पुलिस और सुरक्षा बलों ने विश्वसनीय सूचना के आधार पर सुबह पुलवामा जिले में डेलीपुरा इलाके की घेराबंदी करके तलाशी अभियान शुरू किया।
English: """On a credible input, a cordon and search operation was launched this morning by police and security forces at Delipora area in district Pulwama,"" the spokesman said."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा,  पुलिस और सुरक्षा बलों ने विश्वसनीय सूचना के आधार पर सुबह पुलवामा जिले में डेलीपुरा इलाके की घेराबंदी करके तलाशी अभियान शुरू किया था.
English: """On a credible input, police, along with security forces, intercepted Shafat Yousuf Malik at a check-point near Chowgal in Handwara of north Kashmir's Kupwara district and took him into custody,"" a police spokesman said."
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया, एक विश्वसनीय खुफिया सूचना के आधार पर सुरक्षा बलों के साथ पुलिस ने कुपवाड़ा जिले में हंडवाड़ा के चोवगल के निकट एक जांच चौकी पर शफत युसूफ मलिक को धर दबोचा और उसे हिरासत में ले लिया।
English: """On a day when the Eastern Railway ran press advertisements about World Environment Day, the Railway Protection Force stood and watched Bengal's biodiversity being decimated... the railway police instead of helping us, accused us of creating trouble,"" PUBLIC's Meghna Banerjee said in a statement"
Hindi: पब्लिक से जुड़ी मेघना बनर्जी ने एक बयान में कहा, "जब पूर्वी रेलवे विश्व पर्यावरण दिवस का प्रेस विज्ञप्ति जारी कर रहा था तब रेलवे प्रोटेक्शन फोर्स आरपीएफ बंगाल में जैव विविधता को नष्ट होते देखते रहे . रेलवे पुलिस ने हमारी मदद करने की बजाय हमपर परेशानी खड़ा करना का आरोप लगाया
English: """On a lighter side, morning and evening we would play badminton and volleyball,"" said Jaitley, who shared the cell with a dozen prominent leaders, including former prime minister late Atal Bihari Vajpayee, BJP veteran LK Advani and the late RSS ideologue Nanaji Deshmukh."
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी, भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी और आरएसएस के विचारक नानाजी देशमुख के साथ जेल में रहे जेटली ने कहा था, वहीं दूसरी तरफ हम सुबह और शाम को बैडमिंटन और वॉलीबाल भी खेलते थे.
English: """On a personal level everyone feels for Mitchell,"" New Zealand coach Mike Hesson said in a statement."
Hindi: न्यूजीलैंड के कोच माइक हैसोन ने कहा- निजी स्तर पर सभी मिचेल की चोट को लेकर मायूस हैं।
English: """On a review, it has been decided to extend this facility to Overdraft and Cash Credit accounts also,"" the central bank said."
Hindi: केंद्रीय बैंक ने कहा कि समीक्षा के बाद इस सुविधा का विस्तार ओवरड्रॉफ्ट और कैश क्रेडिट खातों तक भी करने का फैसला किया गया है।
English: """On a serious note, neither I, nor anyone in the film - Imtiaz, Irshad lyricist Irshad Kamil sahab, Pritam da or anyone would use any disrespectful word, that hurts a family or anyone's sentiment."
Hindi: उन्होंने कहा, " मैं और फिल्म का कोई सदस्य-इम्तियाज, इरशाद गीतकार इरशाद कामिल साहब, प्रतीम दा किसी तरह के अनुचित शब्द का उपयोग नहीं करेगा, जो किसी परिवार या किसी की भी भावना को क्षति पहुंचाता हो।
English: """On a special occasion, I wish all the best to my friend Prime Minister Narendra Modi and all Indians."
Hindi: उन्होंने कहा, इस खास मौके पर मैं अपने दोस्त प्रधानमंत्री मोदी और सभी भारतीयों को शुभकामनाएं देता हूं ।
English: """On a tip-off, chairperson of the health committee of the Rajkot Municipal Corporation, Jaimin Thakar, raided the place and called in the police,"" an official said."
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि गुप्त सूचना के आधार पर राजकोट नगर निगम के स्वास्थ्य समिति के अध्यक्ष जैमीन ठकर ने संबंधित स्थल पर छापा मरवाया।
English: """On a tough wicket where everyone found it tough to score, Buttler and Stokes put together a partnership, and I thought that would take us deep, and it did."
Hindi: इस मुश्किल विकेट पर जहां हर किसी के लिए रन बनाना कठिन था, वहां बटलर और स्टोक्स ने साझेदारी की, मुझे लगा था कि यही हमें आगे ले जाएगी और यही हुआ।
English: """On a visit to the hospital for a separate procedure, I have tested positive for COVID-19 today,"" he tweeted."
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति ने ट्वीट कर कहा, "एक अलग प्रोसीजर के लिए अस्पताल जाने पर, मैं आज आज कोविड-19 पॉजिटिव पाया गया हूं।
English: """On account of personal reasons, I have decided to step down from my current position effective immediately,"" Patel said in a statement"
Hindi: इस्तीफा देते हुए पटेल ने कहा, 'व्यक्तिगत कारणों की वजह से मैंने मेरे वर्तमान पद से तत्काल प्रभाव से इस्तीफा देने का निर्णय लिया है।
English: """On all DTC buses, cluster buses and metro trains women will be allowed to travel free of cost so that they have a safe travel experience and can access modes of transport which they were not able to, due to high prices,"" Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said today"
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली की सभी डीटीसी बसों, क्लस्टर बसों और मेट्रो में महिलाओं को मुफ्त यात्रा करने की अनुमति दी जाएगी, जिससे उन्हें एक सुरक्षित यात्रा का अनुभव हो।
English: """On all the phone calls, the prime minister emphasized her commitment to delivering the will of the British people to leave the European Union,"""" a spokeswoman for May said."""
Hindi: """मे की प्रवक्ता ने बताया, """"सभी फोन वार्ताओं में प्रधानमंत्री ने ब्रिटिश जनता के यूरोपीय यूनियन छोड़ने के निर्णय को लेकर अपनी प्रतिबद्धता पर जोर दिया."""
English: """On an average, 25 blood donors are needed per thousand population."
Hindi: औसतन प्रति हजार जनसंख्या पर 25 रक्तदाताओं की जरूरत होती है।
English: """On an average, 375 rail coaches are being converted daily at 133 locations across the country."""
Hindi: रेलवे देश की 133 जगहों पर रोज ऐसे 375 बेड्स बना रहा है।
English: """On an average, President Kovind has met 20 persons per day, from soldiers to scientists, farmers to fire fighters, another slide said."
Hindi: औसतन प्रतिदिन राष्ट्रपति से 20 लोगों ने मुलाकात की जिसमें सैनिकों से लेकर वैज्ञानिक और किसानों से लेकर अग्निशमन कर्मी शामिल है।
English: """On an average, around 70 GB data was being transferred daily between sources,"" he pointed out, explaining that due to the heavy footage quality, it was an uphill task transferring filmed data online."
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि रॉ फुटेज को एक से अन्य लोकेशन पर भेजने के लिए हॉम इंटरनेट डाटा का प्रयोग किया गया, उन्होंने कहा, औसतन हर दिन इसके लिए 70 जीबी डेटा का इस्तेमाल होता है।
English: """On an average, railways bears 43 cost of your travel,"""" says a scroll running on the railways board's portal."""
Hindi: रेलवे बोर्ड के पोर्टल पर चल स्क्रॉल के मुताबिक, 'रेलवे आपकी यात्रा की करीब 43 पर्सेंट लागत खुद वहन करता है।
English: """On an average, the Australian cricketers score 21 in Yo-Yo test."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'औसतन आस्ट्रेलियाई क्रिकेटर 'यो-यो' परीक्षण में 21 का स्कोर बनाते हैं.
English: """On anti-black money day joined the nationwide signature campaign supporting PM Narendra Modi's commitment for a New India, free from corruption and black money,"" Shah tweeted."
Hindi: शाह ने ट्वीट किया, कालाधन विरोधी दिवस के दिन भ्रष्टाचार और कालेधन से मुक्त एक नये भारत के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की प्रतिबद्धता का समर्थन करने वाले देशव्यापी हस्ताक्षर अभियान में शामिल हुआ.
English: """On appeal, after consultation with television umpire Billy Bowden, Bell was given run out, which was the technically correct decision under the letter of the law of the game,"" the ICC said in a statement."
Hindi: आईसीसी ने एक बयान में कहा, टीवी अंपायर बिली बोडेन के साथ सलाह के बाद अपील पर बेल को रन आउट दिया गया जो तकनीकी तौर पर खेल के नियमों के मुताबिक सही फैसला था।
English: """On appeal, after consultation with television umpire Billy Bowden, Bell was given run out, which was the technically correct decision under the letter of the law of the game,"""" the ICC said in a statement."""
Hindi: आईसीसी ने एक बयान में कहा, 'टीवी अंपायर बिली बोडेन के साथ सलाह के बाद अपील पर बेल को रन आउट दिया गया जो तकनीकी तौर पर खेल के नियमों के मुताबिक सही फैसला था।
English: """On arrival, officers found the body of a 27-year-old female who was pronounced dead at the scene"", said a police statement on their website."
Hindi: पुलिस द्वारा अपनी वेबसाइट पर जारी किए गए एक बयान में कहा गया, "घटनास्थल पर पहुंचने पर, अधिकारियों को एक 27 वर्षीय युवती का शरीर मिला जिससे घटनास्थल पर ही मृत घोषित कर दिया गया था।"
English: """On average, 30 lakh cars ply on Delhi's roads every day."
Hindi: दिल्ली की सड़कों पर औसतन हर रोज 30 लाख कारें चलती हैं।
English: """On average, all the players have played close to 50 Tests."
Hindi: उन्होंने कहा,'टीम के अधिकांश बल्लेबाज़ों ने औसतन 50 के आस-पास टेस्ट खेले हैं.
English: """On average, approximately one in 25 people globally have at least one of these STIs,"""" the WHO said in a new report on Thursday."""
Hindi: """रिपोर्ट के मुताबिक, """"दुनिया में रहने वाले औसतन 25 फीसदी लोग इनमें से किसी ना किसी बीमारी से पीड़ित हैं."""
English: """On average, the humidity drops in the winter with the cold weather,"" Marissa Locy, an instructor in the department of ophthalmology at the University of Alabama at Birmingham, was quoted as saying by Health Day."
Hindi: बर्मिघम में अलबामा विश्वविद्यालय में नेत्र विज्ञान विभाग की एक प्रशिक्षक मारिसा लोकी के हवाले से हेल्थ डे की रिपोर्ट में कहा गया, "औसतन, ठंड के मौसम में नमी कम हो जाती है।
English: """On average, tobacco products or usage was depicted four times per film, alcohol was shown or used seven times per film, and branded fast food was shown or used 0.4 times per film"", it said."
Hindi: तंबाकू उत्पादों का सेवन औसतन प्रति फिल्म चार बार, शराब सात बार और ब्रांडेड फास्ट फूड प्रति फिल्म 0.4 बार दिखाया गया है।
English: """On balance, I am going to allow the evidence to be introduced but time would have to be allowed for these to be analysed,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, संतुलित रुख अपनाते हुए मैं सबूत पेश किये जाने की अनुमति दे रहा हूं लेकिन इनका विश्लेषण करने के लिए समय देना होगा।
English: """On behalf of Union Home Minister Rajnath Singh, I assure you that I will represent the farmers' interests in this committee and whatever changes would be required to link MNREGA with agriculture will be made,"" Shekhawat told the farmers."
Hindi: ' उन्होंने किसानों से कहा, 'केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह की तरफ से मैं आपको भरोसा दिलाता हूं कि मैं इस समिति में किसानों के हितों की बात रखूंगा और मनरेगा को खेती से जोड़ने के लिए जो भी बदलाव जरूरी होंगे, किए जाएंगे.
English: """On behalf of France, I offer our heartfelt condolences to the family and loved ones of Shri Arun Jaitley ji."
Hindi: उन्होंने कहा, फ्रांस की ओर से, मैं अरुण जेटली जी के परिवार और प्रियजनों के प्रति अपनी हार्दिक संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: """On behalf of Government of India, Indian Army is taking over possession of the building from Adarsh Society to ensure its security and prevent any encroachment."
Hindi: """ बयान में कहा गया, ""भारत सरकार की ओर से भारतीय सेना इस इमारत को आदर्श सोसायटी से अपने कब्जे में ले रही है, ताकि इसकी सुरक्षा सुनिश्चित हो सके और इस पर कोई अतिक्रमण न कर पाए।"
English: """On behalf of Khushi, Janhvi, Boney Kapoor, the entire Kapoor and Ayyappan families, a sincere thanks to the media for your continued sensitivity and support during this emotional moment,"" a statement by the family said."
Hindi: परिवार की तरफ से जारी बयान में कहा गया है, खुशी, जाह्नवी, बोनी कपूर, कपूर फैमिली और अय्यप्पन परिवार की तरफ से इस भावुक पल में परिवार का साथ देने के लिए मीडिया के लोगों का धन्यवाद।
English: """On behalf of a grateful nation, my humble tributes to the Father of the Nation, Mahatma Gandhi who embraced martyrdom this day,"" President Kovind tweeted"
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने इस मौके पर ट्वीट किया, "गांधी जयंती के दिन, कृतज्ञ राष्ट्र की ओर से राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को श्रद्धा-सुमन अर्पित करता हूं.
English: """On behalf of all Air Warriors, I would like to assure the nation, that the Indian Air Force will evolve and be ever ready, to safeguard our Nations sovereignty and interests, in all circumstances,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा-'मैं राष्ट्र को आश्वस्त करना चाहता हूं कि भारतीय वायु सेना हमारे देश की संप्रभुता और हितों की रक्षा के लिए सभी परिस्थितियों में हमेशा तैयार रहेगी।
English: """On behalf of crores of 'Udanpirappukkal' Karunanidhi used to address DMK cadre as Udanpirappu blood brothers, I appeal to you ""Just utter the phrase 'Udanpirappe' once and that will make us work for a century!"
Hindi: करोड़ों उडनपिरापुक्कल करुणानिधि डीएमके कार्यकर्ताओं के इसी नाम से बुलाते थे, इसका अर्थ है खून के भाई की ओर से मैं आपसे प्रर्थना करता हूं कि एक बार वो शब्द उडनपिराप्पे कहें जिससे हम सदी तक काम कर सकें।
English: """On behalf of everyone at Cricket Australia, we congratulate Team India for the resilience."
Hindi: """क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया में सभी की ओर से, हम टीम इंडिया को बधाई देते हैं।"
English: """On behalf of everyone at UEFA, I would like to express my sincerest condolences to the family and loved ones of Emiliano Sala for their loss,"" UEFA President Aleksander Ceferin said in a statement on UEFA's website."
Hindi: यूईएफए के अध्यक्ष अलेक्जेंडर केफेरिन ने कहा, "यूईएफए की तरफ से, मैं इमिलियानो साला के परिवार और प्रियजनों को उनकी मौत पर सांत्वना देना चाहता हूं।
English: """On behalf of everyone, our prayers and blessings are with the whole family."
Hindi: उन्होंने कहा, "सबकी तरफ से हमारी प्रार्थना और शुभकामनाएं पूरे परिवार के साथ हैं।
English: """On behalf of five crore people, I'm warning this government."
Hindi: नायडू ने कहा "पांच करोड़ लोगों की ओर से मैं इस सरकार को चेतावनी दे रहा हूं.
English: """On behalf of my government I would like to assure you that as a member nation, India is willing to extend all support,"""" he said."""
Hindi: अपनी सरकार की तरफ से मैं आपको भरोसा दिलाना चाहूंगा कि एक सदस्य राष्ट्र के रूप में भारत हर सहयोग देने का इच्छुक है।
English: """On behalf of my government, we welcome the Indian statement on Turkish invasion of Syria."
Hindi: राजदूत ने कहा कि मेरी सरकार की ओर से हम सीरिया पर तुर्की के हमले को लेकर भारत के बयान का स्वागत करते हैं।
English: """On behalf of my party I welcome this decision,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अपनी पार्टी की तरफ से मैं इस निर्णय का स्वागत करता हूं।