Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was followed by Mumbai, Madhya pradesh, Delhi, Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi: इसके बाद मुंबई, मध्य प्रदेश, दिल्ली, कर्नाटक और तमिलनाडु का स्थान है।
English: It was followed by Nagaland witnessing 88 per cent increase, Manipur 64 per cent and Mizoram 60 per cent.
Hindi: इसके बाद नागालैंड ने 88 प्रतिशत, मणिपुर ने 64 प्रतिशत और तिजोरम ने 60 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की.
English: It was followed by National Anthem.
Hindi: उसके बाद राष्ट्रगान हुआ.
English: It was followed by Nestle India, HUL, Kotak Bank, UltraTech Cement, Bajaj Auto and Bharti Airtel.
Hindi: नेस्ले इंडिया, हिंदुस्तान यूनिलीवर, कोटक बैंक, अल्ट्राटेक सीमेंट, बजाज ऑटो और भारतीय एयरटेल में भी तेजी रही.
English: It was followed by Nokia HMD, iTel, Samsung and Tecno, the report said .
Hindi: इकसे बाद नोकिया एचएमडी, आईटेल, सैमसंग और टेक्नो का स्थान रहा।
English: It was followed by Prasad Nilayam, where students were provided free food.
Hindi: इसके बाद यहां प्रसाद निलयम खुला जहां छात्रों को मुफ्त भोजन उपलब्ध कराया जाता है।
English: It was followed by Punjab and Andhra Pradesh.
Hindi: उसके बाद क्रमश पंजाब और आंध्र प्रदेश का स्थान है।
English: It was followed by Rajasthan where 191 people succumbed to H1N1 complications out of 1,912 cases during the same period.
Hindi: इसके बाद राजस्थान का नंबर है जहां इसी समयावधि में एच1एन1 के 1,912 मामलों में से 191 लोगों की मौत हुई।
English: It was followed by Reliance Industries, HDFC Bank, TCS, ICICI Bank and
Hindi: उसके बाद क्रमश रिलायंस इंडस्ट्रीज, एचडीएफसी बैंक, आईटीसी, ओएनजीसी का स्थान रहा।
English: It was followed by SBI, MM, IndusInd Bank, Maruti Suzuki and Reliance Industries.
Hindi: एसबीआई, महिंद्रा एंड महिंद्रा, इंडसइंड बैंक, मारुति सुजुकी, एशियन पेंट्स और रिलायंस इंडस्ट्रीज के शेयर भी लाभ में रहे।
English: It was followed by Shiv Sena with 25, Congress 23 and NCP with 18 posts.
Hindi: शिवसेना ने 25, कांग्रेस ने 23 और राकांपा ने 18 सीटें हासिल कीं।
English: It was followed by Spain 218,011, Italy 211,938, the UK 191,832, France 169,583, Germany 166,152, Russia 145,268, Turkey 127,659, and Brazil 108,266.
Hindi: इसके बाद स्पेन 218,011, इटली 211,938, यूके 191,832, फ्रांस 169,583, जर्मनी 166,152, रूस 145,268, तुर्की 127,659 और ब्राजील 108,266 का स्थान रहा।
English: It was followed by State Bank of India, Tata Motors and Bharat Petroleum Corporation Ltd BPCL - all with no changes in their ranking between 2018 and 2019.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक, टाटा मोटर्स और भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड  बीपीसीएल की रैंकिंग में 2018- 2019 में कोई बदलाव नहीं आया।
English: It was followed by Sweden, Britain, the United States, Finland and Singapore.
Hindi: उसके बाद क्रमश सिंगापुर, ब्रिटेन, जापान, नीदरलैंड तथा अमेरिका का स्थान रहा।
English: It was followed by Tamil Nadu 270, Jammu and Kashmir 255, Jharkhand 105 and Assam 87
Hindi: इसके बाद तमिलनाडु में 270, जम्मू कश्मीर में 255, झारखंड में 105 और असम में 87 मामले दर्ज किए गए
English: It was followed by Tamil Nadu Rs 800 crore, Andhra Pradesh Rs 400 crore and Uttar Pradesh Rs 270 crore.
Hindi: इसके बाद तमिलनाडु 800 करोड़ रुपये, आंध्रप्रदेश 400 करोड़ रुपये और उत्तर प्रदेश 270 करोड़ रुपये का स्थान रहा।
English: It was followed by Telecom, Banking , Legal,E-Commerce, Education, Insurance and Real Estate.
Hindi: इसके बाद दूरसंचार, बैंकिंग, कानूनी, ई-कामर्स, शिक्षा, बीमा और रिअल एस्टेट का नंबर है।
English: It was followed by Telecom, E-Commerce, Banking, LPGPNG and Automobiles.
Hindi: इसके बाद दूरसंचार, ई-वाणिज्य, बैंकिंग, एलपीजीएनपीजी और ऑटोमोबाईल क्षेत्र ने शिकायतें रिकॉर्ड कीं।
English: It was followed by Telecom, E-Commerce, LPGPNG, Automobiles, Education and Banking.
Hindi: इसके बाद दूरसंचार, ई-कॉमर्स, एलपीजीपीएनजी, ऑटोमोबाइल, शिक्षा और बैंकिंग क्षेत्र से शिकायतें प्राप्त की।
English: It was followed by Telecom, E-Commerce, Weights  Measures, Non Banking Financial Companies  PDS System, Banking and Education.
Hindi: इसके बाद 'दूर संचार', 'ई-वाण्ज्यि', 'भार एवं माप', 'गैर बैकिंग वित्तीय' कंपनियां' और पीडीएस प्रणाली' 'बैकिंग और 'शिक्षा का स्थान है।
English: It was followed by Telecom, E-Commerce, Weights  Measures,NBFC, Public Distribution System, Banking, and Education.
Hindi: इसके बाद दूरसंचार, ई-वाणिज्य, भारिता और माप, एनबीएफसी, सार्वजनिक वितरण प्रणाली, बैंकिग और शिक्षा जैसे क्षेत्र रहे।
English: It was followed by Telecom, E-Commerce, Weights  Measures,NBFC,Public Distribution System, Banking, and Education.
Hindi: इसके बाद दूरसंचार, ई-कामर्स, माप-तौल, एनबीएफसी, सार्वजनिक वितरण प्रणाली, बैंकिंग और शिक्षा का नंबर है।
English: It was followed by Telecom, Products, E-Commerce, Weights  Measures,NBFC, Public Distribution System, Banking, and Education.
Hindi: इसके बाद टेलीकॉम, उत्पादों, ई-वाणिज्य, भार एवं माप, एनबीएफसी, लोक वितरण प्रणाली, बैंकिग और शिक्षा का स्थान रहा।
English: It was followed by Tiranga rally led by BJP General Secretary and in-Charge for Kashmir Vibodh Gupta and BJP Vice-President and Co-in charge Kashmir Sofi Yusaf which began from Tagore Hall and concluded at Kashmir International Convention Centre, Srinagar.
Hindi: इसके बाद भारतीय जनता पार्टी महासचिव और कश्मीर के प्रभारी विबोध गुप्ता तथा भाजपा उपाध्यक्ष सोफी युसफ के नेतृत्व में तिरंगा रैली निकाली गई।
English: It was followed by UWW asking all its affiliated federations to suspend all communication with WFI.
Hindi: इसके बाद यूडब्ल्यूडब्ल्यू ने अपने सभी मान्य महासंघों से डब्ल्यूएफआई से संपर्क तोड़ने को कहा था।
English: It was followed by a colourful display of the traditional dances of the region and song performances by artists like Zubin Garg, Angaraag Mahanta and Nahid Afrin.
Hindi: इसके बाद जुबिन गर्ग, अनागरंग महंत और नाहिद आफरिन जैसे कलाकारों द्वारा रंगारंग प्रदर्शन के साथ क्षेत्रीय गीत गाया गया।
English: It was followed by a dance performance of school kids on the life of Sardar Patel.
Hindi: इसके बाद सरदार पटेल के जीवन पर स्कूली बच्चों ने नृत्य प्रस्तुत किया।
English: It was followed by a dinner at the Darling Harbour.
Hindi: इसके बाद डार्लिंग हार्बर में डिनर था।
English: It was followed by a meeting with Branislav Nedimovic, Minister of Agriculture, Forestry and Water Management of the Republic of Serbia
Hindi: इसके बाद केन्द्रीय कृषि मंत्री की सर्बिया के कृषि, वानिकी और जल प्रबंधन मंत्री, श्री ब्रेनीस्लावा नेदीमोविक के साथ बातचीत हुई
English: It was followed by a meeting with Branislav Nedimovic, Minister of Agriculture, Forestry and Water Management of the Republic of Serbia. Shri.
Hindi: इसके बाद केन्द्रीय कृषि मंत्री की सर्बिया के कृषि, वानिकी और जल प्रबंधन मंत्री, श्री ब्रेनीस्लावा नेदीमोविक के साथ बातचीत हुई।
English: It was followed by a meeting.
Hindi: इसके बाद सभा हुई।
English: It was followed by a musical concert.
Hindi: इसके बाद संगीत सेरेमनी भी हुई।
English: It was followed by a road show.
Hindi: इसके बाद रोड शो किया।
English: It was followed by a role in Rituparno Ghosh's acclaimed film Titli, opposite Mithun Chakraborty and her mother Aparna Sen.
Hindi: इसके बाद उन्होंने रितुपर्णो घोष की बहुप्रशंसित फिल्म तितली में मिथुन चक्रबोर्ती और अपनी माँ अपर्णा सेन के विपरीत एक भूमिका निभायी.
English: It was followed by a similar attack on a police base in Puli Alam, 70 kilometres south of the capital, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ऐसा ही आत्मघाती हमला राजधानी से करीब 70 किमी दूर पुली आलम में पुलिस के एक कार्यालय पर किया गया।
English: It was followed by a variety of cultural programmes.
Hindi: उसके बाद विभिन्न तरह के सांस्कृतिक कार्यक्रम हुये।
English: It was followed by a workshop.
Hindi: इसके बाद वर्कशॉप हुई.
English: It was followed by another bid from the two-member People's Conference which claimed the support of the BJP and 18 legislators from other parties.
Hindi: इसके बाद दो सदस्यीय पीपुल्स कानफ्रेंस ने सरकार का दावा पेश करते हुए भाजपा तथा अन्य दलों के 18 विधायकों का समर्थन होने का दावा किया था।
English: It was followed by another plane which had a slogan India Stop Genocide  Free Kashmir.
Hindi: इसके बाद एक और प्लेन आया जिसपर लिखा हुआ था, 'इंडिया स्टॉप जेनोसाइड एंड फ्री कश्मीर' और एक और प्लेन आया जिसमें बैनर लगा हुआ था 'स्टॉप मॉब लिंचिंग इन इंडिया।
English: It was followed by another video snippet in which the two girls claimed that they had converted to Islam.
Hindi: इसके बाद एक और वीडियो सामने आया जिसमें दोनों लड़कियों को यह कहते देखा गया कि उन्होंने स्वेच्छा से इस्लाम कबूल किया है.
English: It was followed by countries like Vietnam, Malaysia, Hong Kong, Korea, Indonesia, Thailand, and Germany.
Hindi: उसके बाद क्रमश वियतनाम, मलेशिया, हांगकांग, कोरिया, इंडोनेशिया, थाईलैंड और जर्मनी जैसे देशों का स्थान है।
English: It was followed by cultural programmes.
Hindi: इसके बाद सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आगाज हुआ।
English: It was followed by delegation-level talks.
Hindi: फिर प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता हुई.
English: It was followed by edible oil, which turned expensive by 17.92 per cent, while pulses were dearer by 14.89 per cent on the annual basis
Hindi: इसके बाद खाद्य तेल का स्थान रहा, जो 17.92 फीसदी महंगा हुआ जबकि सालाना आधार पर दालें 14.89 फीसदी महंगी हुई।
English: It was followed by guard of honour being given by the police personnel.
Hindi: इसके पश्चात पुलिस के जवानों ने उन्हें गार्ड ऑफ ऑनर दिया।
English: It was followed by gun fire and bomb blasts.
Hindi: इसके बाद फायरिंग हुई और बम भी चले।
English: It was followed by heavy rain.
Hindi: इसके बाद तेज बारिश हुई.
English: It was followed by his second film, Raajakumara.
Hindi: इसके बाद उनकी आनेवाली फिल्म रामजाने थी।
English: It was followed by one tweet after another.
Hindi: एक के बाद एक ट्वीट कर सुनाई आपबीती.
English: It was followed by performances and cultural programme.
Hindi: इसके बाद सांस्कृतिक कार्यक्रम और झांकियों का प्रदर्शन हुआ।
English: It was followed by private sector banks and foreign banks
Hindi: इसके बाद निजी क्षेत्र के बैंकों और विदेशी बैंकों का स्थान रहा
English: It was followed by private sector banks and foreign banks.
Hindi: इसके बाद निजी क्षेत्र के बैंक और विदेशी बैंक थे।
English: It was followed by public meeting of the All India Kisan Sabha violating the prohibitory orders of then Composite Madras government.
Hindi: इसके बाद अखिल भारतीय किसान सभा की सार्वजनिक बैठक ने तत्कालीन समग्र मद्रास सरकार के निषेध आदेशों का उल्लंघन किया।
English: It was followed by reduced precipitation and a weak ISM till 950 AD and then strengthened during the Medieval Climate Anomaly MCA between 950 and 1350 AD .During the Little Ice Age, there was a pronounced reduction in monsoon precipitation
Hindi: इसके बाद, 950 ईस्वी तक कम वर्षा एवं एक कमजोर आईएसएम वाली स्थिति आई और फिर 950 से 1350 ईस्वी के बीच मिडिवल क्लाइमेट एनोमली एमसीए के दौरान इसमें मजबूती दिखी
English: It was followed by scores of 128, 194, 162 and 101 in India.
Hindi: इसके बाद भारत में 128, 194, 162 और 101 रन बनाए थे।
English: It was followed by searches at the residences and offices of Karti and his friends on May 16.
Hindi: यह मामला दर्ज होने के बाद 16 मई को कार्ति और उसके दोस्तों के घरों तथा कार्यालयों की तलाशी भी ली गई थी।
English: It was followed by speeches and a cultural programme.
Hindi: इसके बाद आतिशबाजी व सांस्कृतिक प्रोग्राम हुए.
English: It was followed by the Finance Summit on 28th August which was inaugurated by a distinguished panel comprising of Mr. Saumitra Chaudhuri, Member, Planning Commission and Mr. Pratip Chaudhuri, Chairman, State Bank of India.
Hindi: उसके बाद 28 अगस्त को वित्त सम्मेलन हुआ जिसका शुभारंभ योजना आयोग के सदस्य श्री सौमित्र चौधरी और स्टेट बैंक के अध्यक्ष श्री प्रतीप चौधरी ने किया।
English: It was followed by the Irish State Coach carrying Queen Elizabeth the Queen Mother, who wore the circlet of her crown bearing the Koh-i-Noor diamond.
Hindi: यह द्वारा पीछा किया गया था आयरिश राज्य कोच में ले जाने की महारानी एलिजाबेथ रानी माँ, पहनी थी जो चूड़ी उसके मुकुट के असर के कोह-मैं-नूर हीरे.
English: It was followed by the Nepali Congress with 110 seats and the Communist Party of Nepal Unified Marxist-Leninist with 103 seats.
Hindi: उसके बाद कांग्रेस ११० सीट जीतकर दूसरे नंबर पर, नेपाली कम्युनिस्ट पार्टी एकीकृत माओवादी-लेनिनवादी १०३ सीटें जीत तीसरे नम्बर पर।
English: It was followed by the Presentation on Quality Mandate by Prof.D.P.Singh, Chairman, UGC .
Hindi: इसके बाद विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के अध्यक्ष प्रोफेसर डी.पी. सिंह ने क्वालिटी मैंडेट पर प्रजेंटेशन दिया
English: It was followed by the SBI Rs 538.17 crore and Punjab National Bank Rs 478.03 crore.
Hindi: उसके बाद क्रमश एसबीआई 538.17 करोड़ रुपए तथा पंजाब नेशनल बैंक 478.03 करोड़ रुपए का स्थान रहा।
English: It was followed by the US, India, China and Russia in this regard.
Hindi: अमेरिका, रूस और चीन के साथ भारत भी इस कड़ी में शामिल हो गया.
English: It was followed by the United Front Government and later a BJP-NDA Government.
Hindi: उसके बाद संयुक्त मोर्चा सरकार और फिर भाजपा-एनडीए सरकार बनी।
English: It was followed by the arrest of doctoral students Umar Khalid and Anirban Bhattacharya.
Hindi: उनके अलावा अनिर्बान भट्टाचार्य और उमर खालिद नाम के छात्रों की भी गिरफ्तारी हुई थी।
English: It was followed by the arrest of former Chennai Super Kings Team Principal and sidelined BCCI president N Srinivasan's son-in-law Gurunath Meiyappan in betting on IPL matches.
Hindi: बाद में इस मामले में चेन्नई सुपर किंग्स के सीईओ और बीसीसीआई के तत्कालीन मुखिया एन श्रीनिवासन के दामाद गुरुनाथ मयप्पन की भी गिरफ्तारी हुई.
English: It was followed by the colourful programme by the students of various schools.
Hindi: इसके उपरांत विभिन्न कक्षाओं के छात्रों द्वारा रंगारंग प्रस्तुतियां दी गईं।
English: It was followed by the construction of 30 ponds, 25 checkdams and 10 lifts.
Hindi: 30 तालाब, 25 चेकडैम और 10 लिट सिंचाई योजना का निर्माण
English: It was followed by the crash of the Carr, Tagore  Co., the house having been forced to close its doors 15 days later 12th January 1848.
Hindi: उसके बाद कार, टैगोर ऐंड कं0 ठप्प हो गयी, और 15 दिन बाद 12 जनवरी, 1848 वह व्यवसाय बंद हो गया।
English: It was followed by the meeting with various various delegations including West Pakistan refugees, Valmiki Samaj and representatives of Gujjars and lawyers, they said.
Hindi: इस दौरान ये लोग पश्चिम पाकिस्तान के शरणार्थियों, वाल्मीकि समाज, गुज्जरों और वकीलों के प्रतिनिधियों समेत विभिन्न लोगों से मिले।
English: It was followed by the migrant surge in which over 36 lakh workers from UP based in different parts of the country came back.
Hindi: इसके बाद प्रवासियों की संख्या बढ़ी, जिसमें देशभर से यूपी के 36 लाख से ज्यादा श्रमिक वापस आए।
English: It was followed by the setting up of the 'Punjab National Bank' in 1894.
Hindi: इसके बाद वर्ष 1894 में 'पंजाब नेशनल बैंक' की स्थाैपना की गई।
English: It was followed by three penalty corner strikers - two by Chris Ciriello and one by Jeremy Hayward
Hindi: इसके बाद पेनल्टी कार्नर से तीन गोल हुए जिसमें क्रिस सिरिएलो ने दो जबकि जेरेमी हेवार्ड ने एक गोल दागा।
English: It was followed by three penalty corner strikers two by Chris Ciriello and one by Jeremy Hayward.
Hindi: इसके बाद पेनल्टी कार्नर से तीन गोल हुए जिसमें क्रिस सिरिएलो ने दो जबकि जेरेमी हेवार्ड ने एक गोल दागा।
English: It was followed by three receptions one in Bengaluru and two in Mumbai.
Hindi: इनमें से एक रिसेप्शन मुंबई तो दूसरा बेंगलुरू में होगा।
English: It was followed by trains on other routes, such as Aluva to Bhubaneswar, Nashik to Lucknow, Nashik to Bhopal, Jaipur to Patna, and Kota to Hatia.
Hindi: इसके अलावा बाकी पांच ट्रेनों में नासिक से लखनऊ, अलुवा से भुवनेश्वर, नासिक से भोपाल, जयपुर से पटना और कोटा से हटिया के बीच चलाई गई थीं.
English: It was followed by two more such Conferences.
Hindi: इसके बाद ऐसे ही दो सम्मेलन और हुए.
English: It was followed by two wickets off the fifth and sixth ball of the first over.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपने दूसरे ओवर की पांचवीं और छठी गेंद पर विकेट लिए।
English: It was followed by various competitions.
Hindi: बाद में विभिन्न प्रकार की प्रतियोगिताएं हुईं।
English: It was followed by voting.
Hindi: इसके बाद वोटिंग की गई।
English: It was followed by,Telecom, Product, E-Commerce, Electricity and Broadcaster.
Hindi: इसके बाद उत्पादों, ई-कॉमर्स, बिजली और प्रसारक के बारे में प्राप्त हुईं।
English: It was followed byataMotors, ICICI Bank, IndusInd Bank, Axis Bank, Kotak Bank and Tata Steel.
Hindi: इसके बाद भारती एयरटेल, आईसीआईसीआई बैंक, भारतीय स्टेट बैंक, महिंद्रा एंड महिंद्रा, कोटक बैंक, टाटा स्टील और एचडीएफसी बैंक का स्थान रहा।
English: It was followed in 1611 by a permanent factory at Machilipatnam on the Coromandel Coast, and in 1612 the company joined other already established European trading companies in Bengal in trade.
Hindi: इसके बाद 1611 में कोरोमंडल तट पर मछलीपट्टनम में एक स्थायी कारखाना व्यापारिक केन्द्र बनाया गया, और 1612 में कंपनी, बंगाल में व्यापार कर रहे अन्य पहले से स्थापित यूरोपीय व्यापारिक कंपनियों को अपने में मिला लिया।
English: It was followed in quick succession by the other two, Cave 2, the smallest, also dedicated to Vishnu, and Cave 1, of medium size, dedicated to Siva.
Hindi: इसके तुरन्त बाद अन्य दो का उत्खनन हुआ। सबसे छोटी गुफा सं. 2 भी विष्णु भगवान को समर्पित है और मध्यम आकार की गुफा सं.1 भगवान शिव को समर्पित है।
English: It was followed up in 2003 by I.G.I.-2 Covert Strike.
Hindi: इसके बाद 2003 में आई.जी.आई.-2 कॉवर्ट स्ट्राइक को बनाया गया।
English: It was followed with presentation of Rabindra Sangeet by Reena Sinha and fellow artists.
Hindi: इसके साथ ही रीना सिन्हा व साथी कलाकारों की रवींद्र संगीत की प्रस्तुति हुई।
English: It was following the death of a psychiatry student at All India Institute of Medical Sciences, Delhi in July this year that disability rights activist Satendra Singh decided to file the applications with the three premier institutes AIIMS Delhi, Post Graduate Institute of Medical Education and Research PGIMER, Chandigarh and Jawaharlal Institute of Post Graduate Medical Education and Research JIPMER, Puducherry as also 13 medical institutions under the Faculty of Medical Sciences University of Delhi to see the status of implementation of schemes for suicide prevention
Hindi: इसी साल जुलाई महीने में दिल्ली स्थित एम्स के मनोचिकित्सा विभाग के एक छात्र की मौत के बाद कार्यकर्ता सतेंद्र सिंह ने देश के तीन प्रमुख संस्थानों- दिल्ली के एम्स, चंडीगढ़ के पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टिट्यूट ऑफ मेडिकल एजुकेश एंड रिसर्च पीजीआईएमईआर और पुदुचेरी के जवाहरलाल इंस्टिट्यूट ऑफ पोस्ट ग्रेजुएट मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च जेआईपीएमईआर के अलावा दिल्ली विश्वविद्यालय के फैकल्टी ऑफ मेडिकल साइंसेस के अधीन 13 मेडिकल संस्थानों में आरटीआई दायर कर आत्महत्या को रोकने के लिए चलाई जा रही योजनाओं की हकीकत को जानना चाहा
English: It was following this that the case was handed over to NIA.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप यह मामला राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए को भेज दिया गया.
English: It was following this, the SP propped up independent candidate Prakash Bajaj.
Hindi: इधर सपा ने प्रकाश बजाज को निर्दलीय प्रत्याशी बनाया।
English: It was for Sri Sri Kathia Babaji Maharaj that the Nimbark community was founded in the state of Bengal.
Hindi: बंगाल राज्य में श्री कठिया बाबाजी महाराज की ओर से निम्बार्क समुदाय की स्थापना की गई थी।
English: It was for TV and social media publicity in general.
Hindi: यह सामान्य तौर पर टीवी और सोशल मीडिया प्रचार के लिए थीं.
English: It was for a good cause so I joined it.
Hindi: यह अच्छे उद्देश्य के लिए था तो मैं भी इसमें शामिल हो गया।
English: It was for a period published as a weekly, then converted into a tri - weekly and finally it became a full - fledged daily, 'full - fledged' of course within the constraints of the meagre resources of those days.
Hindi: कुछ समय तक पत्रिका का प्रकाशन साप्ताहिक के रूप में चला, फिर यह सप्ताह में तीन दिन छपने लगी और अन्ततः उस समय के अल्प साधनों की सीमाओं के भीतरएक पूर्णरूपेण दैनिक के रूप मेंप्रतिष्ठित हो गयी।
English: It was for all citizens of India.
Hindi: यह भारत के सभी नागरिकों के लिए होगा.
English: It was for both the sides.
Hindi: यह तो दोनों तरफ का होना चाहिए था।
English: It was for everyone.
Hindi: वो सभी के लिए था।
English: It was for first time in 
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ जब
English: It was for five-six minutes.
Hindi: कम से कम पांच से छह मिनट के लिए था।
English: It was for kids.
Hindi: ये बात बच्चों की थी।
English: It was for me a great experience.
Hindi: मेरे लिए यह बहुत शानदार अनुभव रहा।
English: It was for operation, management and development of these aerodromes through the PPP model.
Hindi: यह सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी मॉडल के माध्यम से इन हवाई अड्डों के संचालन, प्रबंधन और विकास के लिये था।
English: It was for peace that this Karaga is meant for.
Hindi: यह शांति के लिए था कि यह कारगा किसके लिए है।
English: It was for promoting secularism.
Hindi: यह धर्मनिरपेक्षता के प्रसार के लिए था।
English: It was for service of Indian womanhood that Swami Vivekananda had asked Margaret Noble to come to India.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने मार्गरेट नोबल को भारतीय नारी मात्र की सेवा करने के लिए ही भारत बुलाया था।
English: It was for several reasons.
Hindi: वह कई कारणों में से एक था।
English: It was for social justice.
Hindi: ये सामाजिक न्याय के लिए होगी।
English: It was for the Law Commission's consideration as to whether Section 2 of the Divorce Act needed suitable amendment to enable the Indian courts to entertain a petition for dissolution of a Christian marriage where husband has changed his Indian domicile and his wife is resident in India at the time of presenting the petition.
Hindi: यह विधि आयोग के विचारण के लिए थाकि क्या विवाह-विच्छेद अधिनियम की धारा 2 में यथोचित संशोधन करने की आवश्यकता है, जिससे कि भारतीय न्यायालयों को उसदशा में किसी क्रिश्चियन विवाह के विघटन के लिए याचिका ग्रहण करने में समर्थ बनाया जा सके, जिसमें पति ने अपने भारतीय अधिवास में परिवर्तन कर लिया है और उसकी पत्नी याचिका प्रस्तुत करने के समय भारत में निवासी है ।
English: It was for the entire nation.
Hindi: यह सब पूरी मानव जाति के लिये था ।
English: It was for the fine soldierly attributes that by the end of the Great War, the Indian soldiers were decorated with 11 Victoria Crosses, 5 Military Crosses and numerous other awards.
Hindi: इस महायुद्ध के अंत में शानदार सैन्य विशेषताओं के लिए भारतीय सैनिकों को 11 विक्टोरिया क्रास, 5 मिलीटरी क्रास तथा बहुत से अन्य पुरस्कारों से अलंकृत किया गया था।
English: It was for the fine soldierly attributes that by the end of the Great War, the Indian soldiers were decorated with 11 Victoria Crosses, 5 Military Crosses and numerous other awards.xa0
Hindi: इस महायुद्ध के अंत में शानदार सैन्य विशेषताओं के लिए भारतीय सैनिकों को11 विक्टोरिया क्रास, 5 मिलीटरी क्रास तथा बहुत से अन्य पुरस्कारों से अलंकृत किया गया था।
English: It was for the first time I was seeing him off screen.
Hindi: यह पहली बार था जब मुझे इसे पर्दे पर दिखाने का मौका मिला.
English: It was for the first time India participated in a tri- services exercise with a foreign country.
Hindi: पहली बार भारत, एक विदेशी देश के साथ इस तरह के बड़े पैमाने पर भागीदारी के साथ त्रिकोणीय सेवाओं के अभ्यास में भाग लेगा
English: It was for the first time India was invited at the OIC meet.
Hindi: यह पहली बार है जब भारत को ओआईसी बैठक में आमंत्रित किया गया है।
English: It was for the first time a US presidential candidate attended an Indian-American event this election season.
Hindi:  ऐसा पहली बार था, जब कोई अमेरिकी राष्ट्रपति उम्मीदवार चुनाव के मौसम में इंडो-अमेरिकन लोगों के कार्यक्रम को संबोधित कर रहा था।
English: It was for the first time a leader of opposition of a legislative assembly or parliament had been indicted in a drug racket, Badal told reporters in Chandigarh.
Hindi: छोटे बादल ने कहा कि यह पहली बार हुआ है कि विधानसभा या संसद में विपक्षी पार्टी के नेता के खिलाफ नशा तस्करी के दोष अदालत में लगे हों।
English: It was for the first time after independence, that a non-Congress Government was formed at the Centre.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद यह पहला मौका था जब केन्द्र में एक गैर-कांग्रेसी सरकार बनी।
English: It was for the first time in Punjab that a non-Congress Government was formed.
Hindi: देश में पहली बार गैर-कांग्रेसी सरकार बनी थी.
English: It was for the first time in cricket's history that a World Cup final witnessed Super Over drama.
Hindi: वर्ल्ड कप इतिहास में पहली बार फाइनल में सुपर ओवर खेला गया।
English: It was for the first time in the history of Himachal that an FIR has been registered against a sitting Chief Minister and his residences were raided by the CBI, Bindal said adding that the Congress and the government had got information about the raids in advance.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल के इतिहास में यह पहला मौका है कि किसी मुख्यमंत्री के खिलाफ एफआईआर दर्ज हुई है तथा उनके आवासों पर छापेमारी हुई है।
English: It was for the first time in the history of IPL that CSK failed to qualify for the playoffs.
Hindi: आईपीएल इतिहास में ऐसा पहली बार हुआ कि सीएसके प्लेऑफ में भी नहीं पहुंच पाई।