Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of the lowest prices in the industry
Hindi: उद्योग की सबसे कम कीमतों में से कई
English: Some of the mails and social media posts attest to the fact that DGH may have made some Hindus sit up and take notice, e.g., Krishna Kumar, who tweeted
Hindi: कुछ ई-मेल और सोशल मीडिया पोस्ट इस तथ्य की भी पुष्टि करते हैं कि हो सकता है कि डीजीएच ने कुछ हिंदुओं को इस बारे में अवगत करने और ध्यान दिलाने का काम किया जैसे कृष्ण कुमार जिन्होंने ट्वीट कियाः
English: Some of the main Bah' principles
Hindi: 5 बहाई धर्म के कुछ प्रमुख सिद्धान्तः-
English: Some of the main activities conducted by the unit are
Hindi: यूनिट द्वारा की जाने वाली कुछ मुख्य गतिविधियाँ हैंः
English: Some of the main advantages of this digital platform are as follows-
Hindi: इस डिजिटल प्लेटफॉर्म के कुछ मुख्य लाभ इस प्रकार हैः-
English: Some of the main beneficiaries
Hindi: कुछ प्रमुख लाभार्थी लाभ
English: Some of the main benefits of FSM include
Hindi: एम. एफ. आई. के कुछ प्रमुख लाभों में निम्नलिखित शामिल हैंः
English: Some of the main benefits of joint ventures are
Hindi: संयुक्त उपक्रम के कुछ प्रमुख लाभ इस प्रकार हैंः
English: Some of the main benefits of this credit card are
Hindi: इस क्रेडिट कार्ड के कुछ मुख्य लाभ निम्नलिखित हैंः
English: Some of the main causes of accidents
Hindi: दुर्घटनाओं के प्रमुख कारण
English: Some of the main cities in Punjab
Hindi: पंजाब के मुख्य शहरों
English: Some of the main concepts related to the musical rhythm are
Hindi: संगीत ताल से संबंधित कुछ मुख्य अवधारणाएँ हैंः
English: Some of the main constituents of the current assets of a company are
Hindi: किसी कंपनी की वर्तमान एसेट के कुछ मुख्य घटक हैंः
English: Some of the main differences between Shareholders and Stakeholders are
Hindi: शेयरधारकों और हितधारकों के बीच अंतर निम्नलिखित हैंः
English: Some of the main effects of glycolic acid are
Hindi: ग्लाइकोलिक एसिड के कुछ मुख्य प्रभाव हैंः
English: Some of the main facilities which are available at the center are
Hindi: कुछ मुख्य सुविधाएं जो केन्द्र पर मिलती हैं निम्न हैं-
English: Some of the main features of the new Lab
Hindi: नई प्रयोगशालाओं की मुख्य विशेषताओं में से कुछ हैंः
English: Some of the main features of the new laboratories are
Hindi: नई प्रयोगशालाओं की मुख्य विशेषताओं में से कुछ हैंः
English: Some of the main festivals celebrated at the Shirdi Sai Baba Temple are
Hindi: शिर्डी साईं बाबा के मंदिर में मनाए जाने वाले कुछ प्रमुख त्यौहार हैः
English: Some of the main focus areas of the infrastructure measures include the expansion of inner-city transport systems, urban utilities, power transmission, environmental projects, logistics, 5G and rural infrastructure projects.
Hindi: बुनियादी ढाँचे के कुछ मुख्य फोकस क्षेत्रों में इनर-सिटी ट्रांसपोर्ट सिस्टम, शहरी उपयोगिताओं, बिजली ट्रांसमिशन, पर्यावरण परियोजनाओं, रसद, 5 जी और ग्रामीण बुनियादी ढांचा परियोजनाओं का विस्तार शामिल है।
English: Some of the main food
Hindi: कुछ मुख्य आहार
English: Some of the main functions of these banks include discounting foreign bills, purchasing and selling silver and gold and providing assistance in carrying out export and import trade.
Hindi: इन बैंकों के कुछ मुख्य कार्यों में विदेशी बिलों में छूट देना, चांदी और सोने की खरीद-बिक्री करना और निर्यात और आयात व्यापार करने में सहायता प्रदान करना शामिल है।
English: Some of the main health insurance providers are
Hindi: कुछ प्रमुख स्वास्थ्य बीमा प्रदाता कंपनियां हैंः
English: Some of the main ingredients used are rolled oats 76, dried vegetables and spices and condiments.
Hindi: इसमें मुख्य सामग्री है- रोल्ड ओट्स 76, सूखी सब्जियां और मसाले।
English: Some of the main national highways are as follows
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण राष्ट्रीय राजमार्ग ये हैंः
English: Some of the main objectives of nationalization banks in india were
Hindi: भारत में बैंकों के राष्ट्रीयकरण के उद्देश्य निम्नलिखित थे-
English: Some of the main objectives of painting are realism, abstraction, portraits and expressiveness.
Hindi: पेंटिंग के कुछ मुख्य उद्देश्य यथार्थवाद, अमूर्तता, चित्र और अभिव्यक्ति हैं।
English: Some of the main ones -
Hindi: कुछ प्रमुख-
English: Some of the main ones include automatic backups, a timeline view to keep track of files, easy to use recovery wizard, does not interrupt your computer usage, and much more.
Hindi: कुछ मुख्य में स्वचालित बैकअप, फ़ाइलों का ट्रैक रखने के लिए एक समयरेखा दृश्य, उपयोग में आसान पुनर्प्राप्ति विज़ार्ड, आपके कंप्यूटर के उपयोग को बाधित नहीं करता है, और बहुत कुछ शामिल हैं।
English: Some of the main questions asked in the interview
Hindi: इंटरव्यू मे पूछे जाने वाले कुछ मुख्य सवाल
English: Some of the main roads are closed
Hindi: प्रमुख सड़कें जो बंद हैं
English: Some of the main sorts of mental illness.
Hindi: मानसिक रोग के कुछ मुख्य प्रकार
English: Some of the main testosterone online pharmacies include
Hindi: कुछ मुख्य टेस्टोस्टेरोन ऑनलाइन फार्मेसियों शामिल हैंः
English: Some of the main things related to Mission Indradhanush are as follows-
Hindi: मिशन इन्द्रधनुष से जुड़ी कुछ मुख्य बातें इस प्रकार हैं-
English: Some of the main things that will be changed are
Hindi: कुछ प्रमुख चीजें जो इसमें बदलेंगी, वे हैंः
English: Some of the main uses of digital signage are
Hindi: डिजिटल हस्ताक्षर के कुछ प्रमुख उपयोग निम्नलिखित है -
English: Some of the main uses of this digital platform are as follows-
Hindi: इस डिजिटल प्लेटफॉर्म के कुछ मुख्य उपयोग इस प्रकार हैंः-
English: Some of the main ways you can take help.
Hindi: कुछ प्रमुख तरीके जिनकी आप सहायता ले सकते है.
English: Some of the major F1 cars contain as much as 16 grams of gold which acts as a solid heat shield....
Hindi: कुछ प्रमुख एफ 1 कारों में 16 ग्राम सोना होता है जो एक ठोस गर्मी ढाल के रूप में कार्य करता है।
English: Some of the major Value Contributions of trees are as follows
Hindi: पेड़ों की प्रमुख मूल्य योगदान के कुछ इस प्रकार हैंः
English: Some of the major amendments in the Insolvency and Bankruptcy Board of India Insolvency Resolution Process for Corporate Persons Regulations, 2016 are as under
Hindi: भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड कॉरपोरेट्स के लिये दिवालियापन समाधान प्रक्रिया नियम, 2016 में हुए प्रमुख संशोधन निम्न प्रकार हैंः
English: Some of the major amendments in the Insolvency and Bankruptcy Board of India Liquidation Process Regulations, 2016 are as under
Hindi: भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड कॉरपोरेट्स के लिये दिवालियापन समाधान प्रक्रिया नियम, 2016 में हुए प्रमुख संशोधन निम्न प्रकार हैंः
English: Some of the major attractions at the temple are
Hindi: मन्दिर के कुछ प्रमुख आकर्षण निम्न हैंः
English: Some of the major awards and accolades conferred on the Dhananjayans
Hindi: धनंजयनस को मिले कुछ प्रमुख पुरस्कार और सम्मानः
English: Some of the major banks
Hindi: कुछ बड़े बैंकों में
English: Some of the major banks are
Hindi: कुछ शीर्ष बैंक हैंः
English: Some of the major benefits of 401 k s include
Hindi: सोलो 401 के के कुछ सबसे महत्वपूर्ण लाभों में शामिल हैंः
English: Some of the major benefits this year
Hindi: इस वर्ष के कुछ प्रमुख पुरस्कार
English: Some of the major career prospects in Nursing are mentioned below.
Hindi: नर्सिंग में कुछ प्रमुख कैरियर संभावनाओं का उल्लेख नीचे किया गया है।
English: Some of the major causes of child marriage are -
Hindi: बाल-विवाह के प्रमुख कारण हैं-
English: Some of the major causes of traffic congestion in Delhi
Hindi: दिल्ली में यातायात की भीड़ के प्रमुख कारण
English: Some of the major changes in taxation system
Hindi: कर व्यवस्था में पेश किए गए प्रमुख परिवर्तनः
English: Some of the major cities in Tunisia include
Hindi: ट्यूनीशिया में प्रमुख शहरों में से कुछ में शामिल हैंः
English: Some of the major coal-consuming countries have agreed to phase out fossil fuels in the 2030s, but Australia is not among them.
Hindi: कोयला खपत करने वाले कुछ प्रमुख देश 2030 के दशक में जीवाश्म ईंधन को चरणबद्ध तरीके से समाप्त करने पर सहमत हुए हैं, लेकिन ऑस्ट्रेलिया उनमें शामिल नहीं है।
English: Some of the major companies providing accident insurance
Hindi: दुर्घटना बीमा प्रदान करने वाली कुछ प्रमुख कंपनियांः
English: Some of the major contributors
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण योगदानकर्ताओं
English: Some of the major cyber crimes are as follows
Hindi: प्रमुख साइबर अपराध नीचे दिए गए हैंः
English: Some of the major disadvantages of the NPS scheme are listed below-
Hindi: एनपीएस योजना के कुछ प्रमुख नुकसान नीचे सूचीबद्ध हैं-
English: Some of the major factors that cultural sustainability is based on are
Hindi: कुछ प्रमुख कारक जिन पर सांस्कृतिक स्थिरता आधारित है, वे हैंः
English: Some of the major feature of this hosting provider are
Hindi: इस होस्टिंग प्रदाता की कुछ मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैंः
English: Some of the major festivals that are celebrated in India
Hindi: भारत में मनाये जाने वाले कुछ प्रमुख त्योहार
English: Some of the major fruits
Hindi: कुछ प्रमुख फल
English: Some of the major gopurams of the Meenakshi temple complex are
Hindi: मीनाक्षी मंदिर परिसर के कुछ प्रमुख गोपुरम हैंः
English: Some of the major investments in Indian cement industry are as follows .
Hindi: भारतीय इस्पात उद्योग में कुछ प्रमुख निवेश इस प्रकार हैंः
English: Some of the major investments in the Indian Textile Industry are as follows
Hindi: भारतीय इस्पात उद्योग में कुछ प्रमुख निवेश इस प्रकार हैंः
English: Some of the major investments in the Indian steel industry are as follows
Hindi: भारतीय इस्पात उद्योग में कुछ प्रमुख निवेश इस प्रकार हैंः
English: Some of the major investments in the Indian textiles industry are as follows
Hindi: भारतीय इस्पात उद्योग में कुछ प्रमुख निवेश इस प्रकार हैंः
English: Some of the major keystones we are most proud of
Hindi: कुछ महान कायस्थ हस्तियां जिन पर हमें गर्व है
English: Some of the major lifestyle factors to keep in mind include
Hindi: विचार करने के लिए कुछ महत्वपूर्ण जीवन शैली भी हैं इसमें शामिल हैः
English: Some of the major mustard producing countries are India, Canada, Nepal, Hungary, Great Britain and the United States.
Hindi: कुछ प्रमुख सरसों उत्पादक देश भारत, कनाडा, नेपाल, हंगरी, ग्रेट ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका हैं।
English: Some of the major mustard-producing countries are India, Canada, Nepal, Hungary, Great Britain, and the United States.
Hindi: कुछ प्रमुख सरसों उत्पादक देश भारत, कनाडा, नेपाल, हंगरी, ग्रेट ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका हैं।
English: Some of the major national highways are
Hindi: कुछ प्रमुख राष्ट्रीय राजमार्ग निम्न है -
English: Some of the major national highways are.
Hindi: कुछ प्रमुख राष्ट्रीय राजमार्ग निम्न है -
English: Some of the major national parks in India are
Hindi: भारत में कुछ महत्वपूर्ण राष्ट्रीय उद्यानः
English: Some of the major players in the market are Haptik, Verloop, Drift, IBM Watson.
Hindi: बाजार में कुछ प्रमुख खिलाड़ी हाप्टिक, वेरलूप, ड्रिफ्ट, आईबीएम वाटसन हैं।
English: Some of the major policy priorities to fight against hunger are discussed below and need to be adopted and implemented urgently.
Hindi: भूख से लड़ने के लिए कुछ प्रमुख नीतिगत प्राथमिकताओं पर नीचे चर्चा की गई है और इन्हें अपनाने और तत्काल लागू करने की आवश्यकता है।
English: Some of the major political parties in the country are
Hindi: राज्य में कुछ मुख्य राजनीतिक दल हैः
English: Some of the major pollutants are -
Hindi: कुछ प्रमुख प्रदूषक निम्नलिखित हैं-
English: Some of the major private health insurance providers are
Hindi: कुछ प्रमुख स्वास्थ्य बीमा प्रदाता कंपनियां हैंः
English: Some of the major problems that are associated with Bichon Frise temperament are Separation Anxiety and Fear Aggression.
Hindi: बिचॉन फ्रीज स्वभाव से जुड़े कुछ प्रमुख समस्याएं अलग-अलग चिंता और भय आक्रामकता हैं।
English: Some of the major projects completed
Hindi: पूरी हो चुकी प्रमुख परियोजनाएं
English: Some of the major projects undertaken in the recent past
Hindi: हाल के समय में किए गए कुछ प्रमुख कार्यकलापः
English: Some of the major reasons why health insurance is important have been listed below
Hindi: स्वास्थ्य बीमा के महत्वपूर्ण कारणों में से कुछ नीचे सूचीबद्ध किए गए हैंः
English: Some of the major roles of protein in our body are as follows
Hindi: हमारे शरीर में प्रोटीन की कुछ महत्वपूर्ण भूमिकाएँ हैंः
English: Some of the major social media platforms
Hindi: कुछ प्रमुख सोशियल नेटवर्किंग साइट्सः
English: Some of the major software testing controversies include
Hindi: कुछ प्रमुख सॉफ्टवेयर परीक्षण विवादों में शामिल हैंः
English: Some of the major software testing controversies include.
Hindi: कुछ प्रमुख सॉफ्टवेयर परीक्षण विवादों में शामिल हैंः
English: Some of the major steps taken by the Government are
Hindi: सरकार द्वारा उठाए गए कुछ प्रमुख कदम इस प्रकार हैंः
English: Some of the major temples in India are
Hindi: भारत के कुछ प्रमुख मंदिर हैं
English: Some of the major theories
Hindi: कुछ प्रमुख सिद्धांत
English: Some of the major things it will change are
Hindi: कुछ प्रमुख चीजें जो इसमें बदलेंगी, वे हैंः
English: Some of the major tourist places of Assam are
Hindi: असम के कुछ उल्लेखनीय पर्यटक आकर्षण स्थल इस प्रकार हंैः
English: Some of the major tourist spots in Assam are
Hindi: असम के कुछ उल्लेखनीय पर्यटक आकर्षण स्थल इस प्रकार हंैः
English: Some of the major trains originating from Bhiwani are
Hindi: बासनी से चलने वाली कुछ महत्वपूर्ण ट्रेनें हैंः
English: Some of the major types of Pranayama are
Hindi: प्राणायाम के कुछ प्रमुख प्रकार हैंः
English: Some of the mandatory protocols which the visiting teams need to follow are pre-arrival RT-PCR COVID-19 tests for all participants, conducted within 72 hours of departure, and mandatory on arrival test at the airport for teams coming from Europe and Middle East.
Hindi: विदेशी टीमों को जिन अनिवार्य प्रोटोकॉल का अनुसरण करना होगा उनमें सभी भागीदारों का भारत के लिये रवानगी से कम से कम 72 घंटे पहले आरटी-पीसीआर कोविड-19 परीक्षण तथा यूरोप और मध्य पूर्व से आने वाली टीमों के लिये हवाई अड्डे पर अनिवार्य परीक्षण करवाना शामिल है।
English: Some of the mandatory protocols which the visiting teams need to follow are pre-arrival RT-PCR Covid-19 tests for all participants, conducted within 72 hours of departure, and mandatory on arrival test at the airport for teams coming from Europe and the Middle East.
Hindi: विदेशी टीमों को जिन अनिवार्य प्रोटोकॉल का अनुसरण करना होगा उनमें सभी भागीदारों का भारत के लिये रवानगी से कम से कम 72 घंटे पहले आरटी-पीसीआर कोविड-19 परीक्षण तथा यूरोप और मध्य पूर्व से आने वाली टीमों के लिये हवाई अड्डे पर अनिवार्य परीक्षण करवाना शामिल है।
English: Some of the many benefits of data science are
Hindi: डेटा साइंस के विभिन्न लाभ इस प्रकार हैंः
English: Some of the many complications of high blood pressure include
Hindi: उच्च रक्तचाप की कुछ जटिलताओं में शामिल हैंः
English: Some of the many features of this application are directly connected to the cryptocurrency itself through the access to your own wallet and the back office right on your phone, some of them - to health as it will give you the chance to count your steps and manage your sleep, while others will be there just for you to have some fun.
Hindi: इस एप्लिकेशन की कई विशेषताओं में से कुछ सीधे क्रिप्टोकुरेंसी से ही जुड़े हुए हैं अपने स्वयं के वॉलेट तक पहुंच और आपके फोन पर बैकऑफिस के माध्यम से, उनमें से कुछ - स्वास्थ्य के लिए क्योंकि यह आपको अपने चरणों को गिनने और अपनी नींद का प्रबंधन करने का मौका देगा, जबकि अन्य आपके लिए कुछ मजेदार होंगे!
English: Some of the many proposed functions of sleep are as follows
Hindi: अनेक में से नींद के कुछ प्रस्तावित कार्य निम्नलिखित हैं।
English: Some of the many sections and exhibits include
Hindi: कई वर्गों और प्रदर्शनों में से कुछ में शामिल हैंः
English: Some of the many ways that housewives use to eliminate mold in the bathroom are presented below.
Hindi: बाथरूम में मोल्ड को खत्म करने के लिए गृहिणियों द्वारा उपयोग किए जाने वाले कई तरीकों में से कुछ नीचे प्रस्तुत किए गए हैं।
English: Some of the marks are still visible.
Hindi: कुछ निशान अभी भी दिखाई देते हैं।
English: Some of the matches are great.
Hindi: कुछ मैच महान हैं।
English: Some of the matches have tight deadlines, so try to enjoy the events to the fullest to make a profit.
Hindi: कुछ मैचों में तंग समय सीमा होती है, इसलिए लाभ कमाने के लिए पूरी तरह से घटनाओं का आनंद लेने की कोशिश करें।
English: Some of the material is shown
Hindi: कुछ सामान दिखाया गया है
English: Some of the means to gain additional money consist of
Hindi: अधिक पैसा बनाने के कुछ तरीकों में शामिल हैंः
English: Some of the measures adopted include the removal of external means of access to the ship's bridge and other decks and metal shutters to external windows.
Hindi: अपनाए गए कुछ उपायों में जहाज के पुल और अन्य डेक तक पहुंच के बाहरी साधनों को हटाने और बाहरी खिड़कियों के लिए धातु शटर के प्रावधान शामिल हैं।
English: Some of the measures adopted include the removal of external means of access to the ship's bridge and other decks and the provision of metal shutters to external windows.
Hindi: अपनाए गए कुछ उपायों में जहाज के पुल और अन्य डेक तक पहुंच के बाहरी साधनों को हटाने और बाहरी खिड़कियों के लिए धातु शटर के प्रावधान शामिल हैं।
English: Some of the measures will form part of next year's budget.
Hindi: इनमें से कुछ बदलाव अगले साल के बजट का हिस्सा हो सकते हैं।
English: Some of the media
Hindi: कुछ मीडिया वाले
English: Some of the media above the first bubble may also be released into the uterus, but avoid introducing more air, as it may impede implantation.
Hindi: पहली बुलबुला ऊपर मीडिया के कुछयह भी गर्भाशय में जारी की है, लेकिन यह आरोपण में बाधा हो सकती है, और अधिक हवा शुरू करने से बचने की जा सकती है.
English: Some of the media houses have also challenged the new IT rules and the matter is sub judice.
Hindi: कुछ मीडिया घरानों ने इसके अलावा नए आईटी सिद्धांतों को चुनौती दी और विषय न्यायाधीन है।
English: Some of the medicines recommended by a medical professional are as follows
Hindi: एक चिकित्सा पेशेवर द्वारा अनुशंसित कुछ दवाएं इस प्रकार हैंः
English: Some of the members joined other
Hindi: कुछ सदस्य एक बार फिर शामिल
English: Some of the members of Generation Z had social media accounts before they could even talk, so you shouldn't be surprised that this generation tends to be savvy online shoppers who prefer the best price over a good price.
Hindi: पीढ़ी जेड के कुछ सदस्यों के पास भी बात करने से पहले सोशल मीडिया खाते थे, इसलिए आपको आश्चर्य नहीं होना चाहिए कि यह पीढ़ी समझदार ऑनलाइन शॉपर्स बनती है जो अच्छी कीमत पर सबसे अच्छी कीमत पसंद करती हैं।
English: Some of the members of the Akhara have raised doubts over the five-page suicide letter, purportedly written by Mahant Narendra Giri.
Hindi: अखाड़े के कुछ सदस्यों ने महंत नरेंद्र गिरी द्वारा कथित रूप से लिखे गए पांच पन्नों के सुसाइड लेटर पर संदेह जताया है।
English: Some of the members of this society
Hindi: इस समाज के कुछ लोग
English: Some of the members were former trainees of other entertainment companies, but they all ended up working for Cube Entertainment.
Hindi: कुछ सदस्य अन्य मनोरंजन कंपनियों के पूर्व प्रशिक्षु थे, लेकिन उन्होंने क्यूब एंटरटेनमेंट के लिए काम करना शुरू कर दिया।
English: Some of the memories I can't recall
Hindi: कुछ यादें जिन्हें मैं जी नहीं पाता
English: Some of the memories live on.
Hindi: कुछ यादो में रहते है ।
English: Some of the men backed away.
Hindi: कुछ आदमी पीछे भागे।
English: Some of the men couldn't get enough sex with their pregnant wives, but others completely lost interest, especially during the third trimester.
Hindi: कुछ पुरुष अपनी गर्भवती पत्नियों के साथ पर्याप्त यौन संबंध नहीं पा सके, लेकिन दूसरों ने पूरी तरह से खो दिया, विशेष रूप से तीसरे तिमाही के दौरान।
English: Some of the menu items
Hindi: कुछ मेनू आइटम हैंः
English: Some of the methods of electronic payment are listed below -
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक पेमेंट के कुछ तरीके नीचे सूचीबद्ध हैं -
English: Some of the migrant workers have disregarded the self-quarantine advice.
Hindi: कुछ प्रवासी श्रमिक स्व-संगरोध की सलाह की अवहेलना करते आए हैं।
English: Some of the migrating birds come from far away!
Hindi: दूर से कुछ एह्सास उडे चले आते हैं!
English: Some of the military commanders closest to the Supreme Commander in their official position - the military elite of the army, having violated the military oath, supported the Provisional Committee.
Hindi: कुछ सैन्य कमांडरों ने अपनी आधिकारिक स्थिति में सुप्रीम कमांडर के सबसे करीबी - सेना के सैन्य अभिजात वर्ग ने सैन्य शपथ का उल्लंघन करते हुए, प्रांतीय समिति का समर्थन किया।
English: Some of the minerals available in food are as follows.
Hindi: खाद्य पदार्थों में पाए जाने वाले कुछ खनिज इस प्रकार हैंः
English: Some of the mines are run by armed groups fighting the Burmese central government and local drug lords, according to international observers, though many exist in areas controlled by Burmese authorities.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय पर्यवेक्षकों के अनुसार, कुछ खदानें सशस्त्र समूहों द्वारा चलायी जा रही हैं, जो कि बर्मा की केंद्र सरकार और स्थानीय ड्रग लॉर्ड्स से लड़ती हैं, हालांकि कई बर्मी अधिकारियों द्वारा नियंत्रित क्षेत्रों में मौजूद हैं।
English: Some of the ministers in the previous Amarinder Singh government are like to be dropped, they said.
Hindi: पिछली अमरिंदर सिंह सरकार के कुछ मंत्रियों को हटाया जाना पसंद है, उन्होंने कहा।
English: Some of the mission of ISRO
Hindi: इसरो के कुछ मिशनः
English: Some of the mistakes that people frequently make include the following
Hindi: कुछ कौमन गलतियां जो महिलाएं अकसर करती हैं, निम्न हैंः
English: Some of the mobile analytics tool that can help in this process
Hindi: इस प्रक्रिया में मदद करने वाले कुछ मोबाइल एनालिटिक्स टूलः
English: Some of the mobile analytics tool which helps in this process
Hindi: इस प्रक्रिया में मदद करने वाले कुछ मोबाइल एनालिटिक्स टूलः
English: Some of the mobile games include slots, table games, and live casino games.
Hindi: कुछ मोबाइल गेम्स में स्लॉट, टेबल गेम और लाइव कैसीनो गेम शामिल हैं।
English: Some of the mock tests for important bank exams are given in the table below
Hindi: महत्वपूर्ण बैंक परीक्षाओं के कुछ मॉक टेस्ट नीचे दी गई तालिका में दिए गए हैंः
English: Some of the models which have been successfully
Hindi: कुछ सफलतापूर्वक मरम्मत किए गए मॉडल
English: Some of the monasteries that are here are centuries old.
Hindi: यहां जो मंदिर बने हुए हैं उनमें से कुछ सदियों पुराने हैं।
English: Some of the monuments which are added towards it are
Hindi: कुछ स्मारक जो इसकी ओर जोड़े गए हैं, वे हैं
English: Some of the more common and less critical side effects include
Hindi: अधिक गंभीर और दुर्लभ दुष्प्रभावों में शामिल हैंः
English: Some of the more common and sometimes severe side effects include
Hindi: अधिक गंभीर और दुर्लभ दुष्प्रभावों में शामिल हैंः
English: Some of the more common ETF families include
Hindi: कुछ सबसे आम ईटीएफ में शामिल हैंः
English: Some of the more common blood tests are
Hindi: सबसे आम रक्त परीक्षण में से कुछ हैंः
English: Some of the more common causes include constipation, infections, food intolerance, inflammation or even tumors that can cause pain and other symptoms such as nausea, vomiting, diarrhea, or changes in stool.
Hindi: कुछ सामान्य कारणों में कब्ज, संक्रमण, भोजन असहिष्णुता, सूजन या यहां तक कि ट्यूमर भी शामिल हैं जो दर्द और अन्य लक्षण जैसे मतली, उल्टी, दस्त, या मल में परिवर्तन कर सकते हैं।
English: Some of the more common forms will be briefly explained, with more information available in the resource list.
Hindi: संसाधन सूची में उपलब्ध अधिक जानकारी के साथ कुछ अधिक सामान्य रूपों को संक्षेप में समझाया जाएगा।
English: Some of the more common mental and physical symptoms of anxiety are as follows
Hindi: ये चिंता के कुछ अधिक सामान्य मानसिक और शारीरिक लक्षण हैंः
English: Some of the more common or promising therapies are listed
Hindi: अधिक सामान्य या आशाजनक उपचार के कुछ सूचीबद्ध हैंः
English: Some of the more common personal finance dichotomies that we are used to reading about include
Hindi: कुछ और आम व्यक्तिगत वित्त संबंधी शब्दाडंबर जिनके बारे में हम पढ़ने के आदी हैंः
English: Some of the more complex proteins in our modern diet can be difficult to digest, but the unique enzymes found in bay leaves help to facilitate efficient digestion and nutrient intake.
Hindi: आधुनिक आहार में कुछ अधिक जटिल प्रोटीन को पचाना मुश्किल हो सकता है, लेकिन तेज पत्तियों में पाए जाने वाले अद्वितीय एंजाइम कुशल पाचन और पोषक तत्वों के सेवन को सुविधाजनक बनाने में मदद करते हैं।
English: Some of the more complex software
Hindi: अधिक जटिल सॉफ्टवेयर
English: Some of the more effective means of prevention include
Hindi: रोकथाम के कुछ अधिक प्रभावी तरीकों में शामिल हैं
English: Some of the more interesting photographs
Hindi: कुछ और दिलचस्प तस्वीरें
English: Some of the more negative comments would be true of any robot vacuum - prep work is needed before letting it clean, and it may have problems with black flooring.
Hindi: कुछ और नकारात्मक टिप्पणियां किसी भी रोबोट वैक्यूम के बारे में सच होंगी - इसे साफ करने से पहले प्रीपे काम की आवश्यकता होती है, और इसमें ब्लैक फर्श के साथ समस्या हो सकती है।