Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: OSI defines five classes of connection-mode transport protocols ranging from class 0 which is also known as TP0 and provides the fewest features to class 4 TP4, designed for less reliable networks, similar to the Internet.
Hindi: वास्तविक ओएसआई नवाचारों में पाँच प्रकार के जुड़ाव-आधारित यातायात नवाचार हैं - कक्षा ० जिसे टीपी० भी कहते हैं और यह न्यूनतम उगाही प्रदान करती है से ले के कक्षा ४ टीपी४, जो अंतर्जाल जैसे कम विश्वसनीय जालों के लिए है।
English: OSIL can be accommodated elsewhere.
Hindi: ओएसआइएल को अन्यत्र समायोजित किया जा सकता है।
English: OSINT, news and stories from Kashmir, India, Pakistan and Afghanistan.
Hindi: ओएसआईएनटी, कश्मीर, भारत, पाकिस्तान और अफगानिस्तान से समाचार और कहानियां।
English: OSL script compilation failed, see console for errors OSL
Hindi: स्क्रिप्ट संकलन में विफल, त्रुटियों के लिए कंसोल देखें
English: OSLO Anders Behring Breivik, who admitted carrying out last weeks twin attacks in Norway, should have committed suicide instead of killing 76 persons, his estranged father told Norwegian TV2 in an interview.
Hindi: पिछले सप्ताह नार्वे में दोहरे हमले को अंजाम देने की बात स्वीकार करने वाले एंडर्स बेहरिंग ब्रेइविक के पिता ने एक टीवी चैनल को दिए साक्षात्कार में कहा कि उनके बेटे को चाहिए था कि वह 76 लोगों को मारने के बजाय आत्महत्या कर लेता।
English: OSPIL is the largest slurry pipeline in India that supplies iron ore from mines in Odisha to Essar Steel.
Hindi: ओएसपीआईएल भारत की सबसे बड़ी स्लरी पाइपलाइन है और वह पारादीप में एस्सार स्टील संयंत्र के लिए काफी महत्त्वपूर्ण है।
English: OSPs are companies that use telecommunications resources to provide application services, IT-related services or outsourcing services of any kind.
Hindi: ओएसपी ऐसी कंपनियां हैं जो दूरसंचार संसाधनों का इस्तेमाल कर एप्लिकेशन सेवाएं, आईटी से जुड़ी सेवाएं या किसी प्रकार की आउटसोर्सिंग सेवाएं देती हैं।
English: OSRRA is the agency executing the works taken up under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY in the state.
Hindi: ओएसआरआरए राज्य में पीएमजीएसवाई के अधीन हाथ में लिए गए कार्यों के लिए कार्यान्वयन एजेंसी है।
English: OSS also helps companies keep abreast of technology developments.
Hindi: ओएसएस भी कंपनियों को प्रौद्योगिकी के विकास के बराबर रखने में मदद करता है।
English: OSS directors ML Parashuram and KV Stanley said the girls were from an economically backward family.
Hindi: ओएसएस निदेशक एम एल परशुराम और के वी स्टेनली ने कहा कि लड़कियां गरीब परिवार की हैं।
English: OSSC chairman Vinod Kumar delivered the welcome address.
Hindi: सम्मेलन की अध्यक्षता एसएमसी अध्यक्ष विनोद कुमार ने की।
English: OSSI's efforts have focused on promoting adoption of open source software programs and policies within Federal Government and Defense and Homeland Security communities.
Hindi: ओएसएसआई के प्रयासों ने संघीय सरकार और रक्षा और गृहभूमि सुरक्षा समुदायों के भीतर ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर कार्यक्रमों और नीतियों को अपनाने को बढ़ावा देने पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: OSSSC 2019 admit card for Jr Clerk and Jr assistant exam Steps to download hall ticket
Hindi: ओएसएसएससी जूनियर क्लर्क और जूनियर असिस्टेंट एडमिट कार्ड 2019 ऐसे करें डाउनलोड
English: OTA Chennai makes the nation and me proud.
Hindi: ओटीए चेन्नई पर राष्ट्र और मुझे गर्व है.
English: OTAs are online companies who through their websiteportals enable consumers to book various travel related services directly via Internet
Hindi: ओटीए आनलाइन कंपनियां हैं जो अपनी वेबसाइटोंपोर्टलों के जरिये उपभोक्ताओं को इंटरनेट के माध्यम से सीधे विभिन्न यात्रा संबंधित सेवाएं बुक करने में सक्षम बनाती हैं
English: OTAs estimate only 10 per cent of hotel rooms are booked online
Hindi: ओटीए के मुताबिक होटलों के महज 10 फीसदी कमरे ही ऑनलाइन बुक किए जाते हैं।
English: OTBA was introduced by CBSE in Class IX for Hindi, English, Mathematics, Science and Social Science and final examination of Class XI in a few subjects such as Economics, Biology and Geography from March, 2014.
Hindi: साल 2014 में सीबीएसई ने ओटीबीए को कक्षा नौवीं में वार्षिक परीक्षा में हिंदी, अंग्रेजी, गणित, विज्ञान और सामाजिक विज्ञान के लिए लागू किया था जबकि ग्यारहवीं के कुछ विषयों जैसे अर्थशास्त्र, जीव विज्ञान और भूगोल की वार्षिक परीक्षा में भी ये व्यवस्था लागू थी।
English: OTBL is a joint venture between Oil and Natural Gas Corporation Ltd ONGC and The Energy and Resources Institute Teri
Hindi: ओटीबीएल तेल और प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी और द एनर्जी ऐंड रिसोर्सेज इंस्टीटयूट टेरी का संयुक्त उपक्रम है।
English: OTC Sales Revenue grew by 53 percent at Rs.
Hindi: रिटेल कारोबार से कंपनी का राजस्व 53 फीसदी बढ़ा।
English: OTC drugs are medicines sold directly to a consumer without a prescription from a healthcare professional.
Hindi: ओटीसी दवाएं किसी डॉक्टर द्वारा पर्चे पर लिखे निर्देशों के बिना सीधे उपभोक्ता को बेची जाने वाली दवाओं को कहते हैं।
English: OTC had represented NIC and BIS in standardisation process of ISO - 29500 related activities
Hindi: ओटीसी ने आईएसओ-29500 से संबंधित गतिविधियों की मानकीकरण प्रक्रिया में एनआईसी और बीआईएस का प्रतिनिधित्व किया
English: OTC stocks are not usually listed nor traded on any stock exchanges, though exchange listed stocks can be traded OTC on the third market.
Hindi: ओटीसी स्टॉक न तो आम तौर पर सूचीबद्ध होते हैं और ना ही किसी स्टॉक विनिमय में इनका व्यापार किया जाता है, हालांकि विनिमय में सूचीबद्ध स्टॉक तीसरे बाजार में ओटीसी द्वारा बेचे जा सकते हैं।
English: OTEC is a renewable form of energy utilizing thermal gradient present across the ocean depth.
Hindi: ओटीईसी समुद्र की गहराई में मौजूद थर्मल ग्रेडिएंट के इस्तेमाल से बनने वाली नवीकरणीय ऊर्जा का एक रूप है।
English: OTET Result 2019 Odisha Board of Secondary Education releases TET Results
Hindi: ओडिशा बोर्ड ऑफ सेकेंडरी एजूकेशन ओटीईटी 2019 रिजल्ट जारी
English: OTHER ACHIEVEMENTS OF DEPwD A National Consultation Workshop on Skill Development of Persons with Disabilities was organized on 3rd February, in New Delhi, to finalize strategy and action plan for skill development of PwDs.
Hindi: दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग डीईपीडब्ल्यूडी की अन्य उपलब्धियां - दिव्यांगजनों के कौशल विकास के लिए रणनीति और कार्य योजना को अंतिम रूप देने के लिए 03 फरवरी को नई दिल्ली में दिव्यांगजनों के कौशल विकास विषय पर एक राष्ट्रीय परामर्श कार्यशाला का आयोजन किया गया।
English: OTHER CHARGES For All Types of Services
Hindi: अन्य प्रभार सेवा के सभी प्रकारों के लिए
English: OTHER CHARGES  EXPENSES
Hindi: अन्य प्रभारव्यय
English: OTHER CONDITIONS
Hindi: अन्य शर्ते
English: OTHER IMPORTANT WORKS TO BE STARTED IN 2021
Hindi: 2021 में शुरू किये जाने वाले अन्य अहम कार्य
English: OTHER INCENTIVES  BENEFITS
Hindi: अन्य प्रोत्साहनलाभः
English: OTHER PROGRESS Under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi PM-KISAN Scheme during the lockdown period from 24.3.2020, about 7.92 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.
Hindi: अन्य प्रगति- प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि योजना पीएम-किसान के अंतर्गत, 24.3.2020 से शुरू हुए लॉकडाउन अवधि के दौरान अब तक लगभग 7.92 करोड़ किसान परिवारों को लाभान्वित किया गया है और 15,841 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई है।
English: OTHER RECEIPTS
Hindi: अन्य प्राप्तियां
English: OTHER REFORMS MADE BY THE ACT OF 1958
Hindi: 1958 के अधिनियम द्वारा किए गएअन्यसुधार
English: OTHER WORKS - In addition to the above, Ministry of Railways have, in the Budget 2018-19, sanctioned the following Doubling works around Bengaluru area which will serve to augment the line capacity in the Sections for running additional train services including suburban trains  Doubling of track between Yesvantpur Baiyyappanahalli Channasandra 21.70 km.
Hindi: अन्य कार्य उपरोक्त कार्यों के अलावा रेल मंत्रालय ने बजट 2018-19 में बैंगलुरु क्षेत्र के आस-पास निम्नलिखित दोहरीकरण कार्यों को मंजूरी दी, जिससे उपशहरीय रेलगाडि़यों सहित अतिरिक्त रेल सेवाओं के लिए इस सेक्शन में लाइन क्षमता बढ़ाने में मदद मिलेगी  169.64 करोड़ रुपये की लागत से यशवंतपुर- बैयाप्पनहल्लीचन्नसन्द्रा 21.70 किलोमीटर के बीच पटरी का दोहरीकरण।
English: OTHERS  Mumbai local train services on the Western Line were disrupted after a portion of a foot overbridge collapsed near Andheri station, as heavy rains continued to pound Indias financial capital.Here are the live updates and developments on Mumbai rains today
Hindi: मुंबई भारी बारिश की वजह से अंधेरी स्टेशन के करीब ओवरब्रिज का हिस्सा गिरा, वेस्टर्न लाइन पर लोकल ट्रेनों की आवाजाही हुई ठप
English: OTHERS  Prime Minister Narendra Modi and Congress vice president Rahul Gandhi are leading the second phase of campaigning for Gujarat assembly elections for their respective parties, BJP and Congress.
Hindi: नई दिल्ली  कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी गुजरात विधानसभा चुनाव के मद्देनजर विभिन्न चरणों में पूरे गुजरात का दौरा करते हुए भाजपा नेतृत्व वाली गुजरात सरकार और केंद्र की मोदी सरकार पर जमकर बरस रहे हैं।
English: OTHERS FROM BJP
Hindi: भाजपा के एक अन्य
English: OTP One time password is implemented in net banking payment options.
Hindi: ओटीपी वन टाइम पासवर्ड नेट बैंकिंग भुगतान विकल्पों में किया गया है।
English: OTP Based Refund against Cancelled Ticket or Fully Waitlisted Dropped Ticket Booked by IRCTC Authorised Agents
Hindi: रद्द टिकटों अथवा आईआरसीटीसी के अधिकृत एजेंटों द्वारा बुक किए गए फुली वेटलिस्टेड ड्रॉप्ड टिकट के लिए ओटीपी आधारित रिफंड
English: OTP NVM is a form of digital memory which stores data or programs permanently.
Hindi: ऑटीपी एनवीएम, एक डिजिटल स्मृति के रूप में होती है, जो डेटा या कार्यक्रमों को स्थायी रूप से संचित करती है।
English: OTP based refund for cancelled tickets or fully waitlisted dropped tickets, will be processed only if the ticket is booked through IRCTC authorised agents.
Hindi:  यह भी ध्यान रखना कि रद्द टिकटों अथवा फुली वेटलिस्टेड ड्रॉप्ड टिकटों के लिए ओटीपी आधारित रिफंड की प्रक्रिया केवल तभी की जाएगी, जब आईआरसीटीसी के अधिकृत एजेंटों के माध्यम से टिकट बुक किया गया हो
English: OTP for cash withdrawal
Hindi: धन निकासी के लिए ओटीपी
English: OTP will be received on the customers mobile number registered with the Bank.
Hindi: ग्राहकों को बैंक के साथ पंजीकृत अपने मोबाइल नंबर पर ओटीपी प्राप्त होगा.
English: OTP will be sent to the mobile number registered with UIDAI.
Hindi: ओटीपी को यूआईडीएआई के साथ रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर भेजा जाएगा।
English: OTP will come on your registered mobile number.
Hindi: आपके रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर ओटीपी आ जाएगा.
English: OTP will come on your registered mobile phone.
Hindi: आपके रजिस्टर्ड मोबाइल पर ओटीपी आएगा।
English: OTP will not be asked while withdrawing cash from other bank ATMs.
Hindi: किसी दूसरे बैंक के एटीएम से कैश निकालने पर ओटीपी की जरूरत नहीं होगी।
English: OTPC operates a fully operational natural gas-based 726.6 MW power plant located in Palatana, Tripura, supplying power to the energy deficit region of northeast India.
Hindi: ओटीपीसी त्रिपुरा के पलटन में प्राकृत्रिक गैस आधारित 726.6 मेगावॉट के पूरी तरह चालू संयंत्र का परिचालन करती है।
English: OTPC, a joint venture company of ONGC, ILFS Energy Development Co. Ltd. and Govt.
Hindi: ओटीपीसी ओएनजीसी , आईएल एंड एफएस इनर्जी डेवलेपमेंट कंपनी लि.
English: OTPs will be sent on both, the old and new mobile numbers.
Hindi: ओटीपी को पुराने और नए दोनों मोबाइल नंबरों पर भेजा जाएगा।
English: OTT and digital media
Hindi: ओटीटी और डिजिटल मीडिया
English: OTT and digital news media will have to disclose their details.
Hindi: ओटीटी और डिजिटल समाचार मीडिया को अपने विवरण का खुलासा करना होगा.
English: OTT bypasses cable, broadcast, and satellite television platforms, the companies that traditionally act as a controller or distributor of such content.
Hindi: ओटीटी केबल प्रसारण, और उपग्रह टेलीविजन प्लेटफार्मों को बाईपास करता है, जो कंपनियाँ कम्पनियाँ पारंपरिक पारम्परिक रूप से ऐसी सामग्री के नियंत्रक या वितरक के रूप में कार्य करती हैं।
English: OTT is the next big platform.
Hindi: ओटीटी अगला बड़ा मंच है।
English: OTT means Over The Top.
Hindi: ओटीटी यानि ओवर द टॉप.
English: OTT or Over-The-Top is the media service offered directly to viewers over the internet, bypassing cable, broadcast or satellite television platforms.
Hindi: ओटीटी वह सेवा होती है जो केबल, ब्रॉडकास्ट या सैटेलाइट टेलीविजन प्लेटफार्मों को दरकिनार करते हुए इंटरनेट के जरिये सीधे दर्शकों तक सामग्र्री पहुंचाती है।
English: OTT platforms and digital news media
Hindi: ओटीटी प्लेटफॉर्म और डिजिटल मीडिया
English: OTT platforms are much more comforting and easier for the fans to access, especially under the current circumstances.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद, ओटीटी प्लेटफॉर्म प्रशंसकों के लिए अधिक आरामदायक और आसान हैं, खासकर मौजूदा परिस्थितियों में।
English: OTT platforms like Hotstar, Netflix and Amazon Prime have seen a significant increase in usage.
Hindi: नेटफ्लिक्स, हॉटस्टार और एमेजॉन प्राइम जैसी प्रमुख कंपनियां तेजी से विस्तार कर रही हैं।
English: OTT platforms will have to have a self-regulating body, headed by retired Supreme Court or High Court judge or very eminent person in this category.
Hindi: ओटीटी प्लेटफार्म्स के लिए एक सेल्फ रेगुलेटिंग बॉडी होगी, जिसकी अध्यक्षता सेवानिवृत्त सुप्रीम कोर्ट या हाई कोर्ट के न्यायाधीश या इस श्रेणी के प्रतिष्ठित व्यक्ति करेंगे.
English: OTT players like Netflix and Amazon prime have started hiring writers to add contextual flavour to dialogues in English in addition to launching regional web series, said the report.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "नेटफ्लिक्स और एमाजॉन प्राइम जैसे ओटीटी प्लेटफॉर्म्स ने क्षेत्रीय वेब श्रृंखला शुरू करने के साथ ही अंग्रेजी के संवादों में प्रासंगिक क्षेत्रीय स्वाद जोड़ने के लिए लेखकों हायर करना शुरू कर दिया है।
English: OTT services refer to applications and services that are accessible over the Internet and ride on an operator's network.
Hindi: ओटीटी सेवाओं से तात्पर्य ऐसे एप्लिकेशंस और सेवाओं से है जो इंटरनेट के जरिये उपलब्ध होती हैं और आपरेटरों के नेटवर्क पर चलती हैं।
English: OTT subscribers are only required to pay for Internet charges consumed for using their services.
Hindi: दूरसंचार उपभोक्ताओं को ओवर द टॉप सेवाओं के उपयोग के लिए सिर्फ इंटरनेट शुल्क अदा करना होता है।
English: OTT, or over-the-top, content in broadcasting refers to delivery of audio, video and other media over the Internet.
Hindi: प्रसारण एवं तकनीक कारोबार में ओटीटी का मतलब इंटरनेट के माध्यम से ऑडियो, वीडियो और दूसरे मीडिया कंटेंट मुहैया कराना है।
English: OTTAWA Canadas Prime Minister Justin Trudeau apologised on Wednesday for wearing brownface makeup to a party at a school where he taught 18 years ago.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो ने 18 साल पहले एक स्कूल की पार्टी में चेहरे पर काले रंग का मेकअप करके जाने के लिए बुधवार को माफी मांगी।
English: OTTAWA Comedian-actor Kapil Sharma has shared a photograph with his wife Ginni Chatrath from their babymoon in Canada.
Hindi: कॉमेडियन-अभिनेता कपिल शर्मा ने पत्नी गिनी चतरथ के साथ की अपनी कनाडा की बेबीमून की तस्वीर साझा की है।
English: OTTAWA Jaspal Atwal, a convicted Sikh terrorist, has apologised for the embarrassment he caused to Canadian Prime Minister Justin Trudeau and India by attending an event during his visit to Mumbai and asserted that he no longer supported the Sikh independence movement.
Hindi: ओटावा आतंकवाद के जुर्म में सजायाफ्ता जसपाल अटवाल ने मुंबई की अपनी यात्रा के दौरान एक कार्यक्रम में हिस्सा लेने से कनाडाई प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो को हुई शर्मिंदगी के लिए माफी मांगी है।
English: OTTAWAIndian-origin Jagmeet Singh has created political history in Canada, when he made his debut in the House of Commons as the first non-white leader of a major Opposition party in the country.
Hindi: ओटावा एजेंसी  भारतीय मूल के जगमीत सिंह ने देश की एक प्रमुख विपक्षी पार्टी के पहले गैर श्वेत नेता के रूप में हाउस ऑफ कामंस में पदार्पण करके कनाडा में राजनीतिक इतिहास रच दिया।
English: OTTO GNSCHE was captured by the Soviets and was released from Bautzen prison in East Germany in May 1956.
Hindi: ओटो गुंशे सोवियत संघ द्वारा पकड़ लिया गया और बॉटजन पूर्वी जर्मनी में मई 1956 में जेल से रिहा कर दिया गया.
English: OTs remain closed for third consecutive day
Hindi: शोपियां लगातार तीसरे दिन बंद
English: OU Exams Postponed
Hindi: एएमयू परीक्षाएं स्थगित
English: OUP India, 2016 translation
Hindi: बायोस्कोप, भारत 2016 हिंदी
English: OUP Southern Africa is now one of the three biggest educational publishers in South Africa, and focuses its attention on publishing textbooks, dictionaries, atlases and supplementary material for schools, and textbooks for universities.
Hindi: ओयूपी दक्षिणी अफ्रीका अब दक्षिण अफ्रीका के तीन सबसे बड़े शैक्षिक प्रकाशकों में से एक है और यह पाठ्य पुस्तकों, शब्दकोशों, एटलस और स्कूलों की पूरक सामग्रियों और विश्वविद्यालयों के लिए पाठ्यपुस्तकों के प्रकाशन पर अपना ध्यान केंद्रित करती है।
English: OUP's interaction with this area was part of their mission to India, since many of their travellers took in East and South East Asia on their way out to or back from India.
Hindi: इस क्षेत्र के साथ ओयूपी की पारस्परिक क्रिया भारत में अपने मिशन का हिस्सा थी क्योंकि उनके कई यात्रियों ने भारत जाने या वहां से आने के रास्ते पूर्व और दक्षिण पूर्व एशिया में प्रवेश किया था।
English: OUR Creator wants us to be happy, to enjoy inner peace, and to contribute to the happiness of others.
Hindi: हमारा सृष्टिकर्ता चाहता है कि हम खुश रहें, हमें मन की शांति मिले और हम दूसरों की खुशी भी बढ़ाएँ ।
English: OUR Creator, Jehovah God, is zealous for fine works, and so is his Son, Jesus Christ.
Hindi: हमारा सृष्टिकर्ता, यहोवा परमेश्वर भले कामों में सरगर्म है, और वैसे ही उसका पुत्र, यीशु मसीह भी ।
English: OUR MISSION
Hindi: हमारा मिशन
English: OUR VISION
Hindi: हमारा दर्शन
English: OUR criminal justice system today has to contend with a wholly new dimension of crime, quite unlike what we were familiar with, like theft, burglary, fraud and murder.
Hindi: आज हमारी आपराधिक न्याय प्रणाली को जुर्म के नए तौर-तरीकों से निपटने की चुनौती है जो चोरी-चकारी, डकैती, ठगी और हत्या जैसे परंपरागत अपराधों से अलग है।
English: OUR daughter, whom we named Precious, died on April 16, 2006.
Hindi: 16 अप्रैल, 2006 को हमारी नन्ही बिटिया, प्रेशस की मौत हो गयी ।
English: OUR goal is to finish this virus and save humanity
Hindi: हमारा लक्ष्य इस वायरस को खत्म करना और मानवता को बचाना है
English: OUR story begins in 1990 when Ella, a young woman of Jewish background, was living in Lviv.
Hindi: यह कहानी सन् 1990 में शुरू हुई जब इला नाम की एक यहूदी युवती, लवीफ में रहती थी ।
English: OVER 55 per cent of undertrials across the country are either Muslims, Dalits or tribals, according to the National Crime Records Bureaus prison data for 2015. According to the NCRB, over two-thirds of all jail inmates are undertrials.
Hindi: नेशनल क्राइम रिकॉर्ड्स की 2015 की रिपोर्ट के अनुसार देशभर की जेल में बंद कैदियों में से 55 प्रतिशत अंडरट्रायल कैदी मुस्लिम, दलित या फिर आदिवासी हैं।
English: OVERALL TRADE BALANCE Overall the trade balance has improved.
Hindi: समग्र व्यापार संतुलन कुल मिलाकर, व्यापार संतुलन में बेहतरी दर्ज की गई है।
English: OVERALL TRADE BALANCE Taking merchandise and services together, overall trade deficit for April-August 2019-20 is estimated at USD40.89billion as compared to USD51.13billion in April-August 2018-19.
Hindi: समग्र व्यापार संतुलन  वाणिज्यिक एवं सेवाओं दोनों को ही मिलाने पर अप्रैल-अगस्त 2019-20 में कुल मिलाकर 40.89 अरब अमेरिकी डॉलर का व्यापार घाटा होने का अनुमान लगाया गया है, जबकि अप्रैल-अगस्त 2018-19 में व्यापार घाटा 51.13 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: OVERALL TRADE BALANCE Taking merchandise and services together, overall trade deficit for April-December 2018-19 is estimated at US 82.72Billion as compared to US 69.63Billion in April-December 2017-18.
Hindi: समग्र व्यापार संतुलनः वाणिज्यिक एवं सेवाओं दोनों को ही मिलाने पर अप्रैल-दिसम्बर, 2018-19 में कुल 82.72 अरब अमेरिकी डॉलर का व्यापार घाटा होने का अनुमान लगाया गया है, जबकि अप्रैल-दिसम्बर, 2017-18 में व्यापार घाटा 69.63 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: OVERALL TRADE BALANCE Taking merchandise and services together, overall trade deficit for April-December 2019-20 is estimated at USD57.66 billion as compared to USD89.46 billion in April-December 2018-19.
Hindi: समग्र व्यापार संतुलन  वस्तुओं एवं सेवाओं दोनों को ही मिलाने पर अप्रैल-दिसम्बर 2019-20 में कुल मिलाकर 57.66 अरब अमेरिकी डॉलर का व्यापार घाटा होने का अनुमान लगाया गया है, जबकि अप्रैल-दिसम्बर 2018-19 में व्यापार घाटा 89.46 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: OVERALL TRADE BALANCE Taking merchandise and services together, overall trade deficit for April-February 2018-19 is estimated at US 93.32Billion as compared to US 82.46Billion in April-February 2017-18.
Hindi: समग्र व्यापार संतुलनः वाणिज्यिक एवं सेवाओं दोनों को ही मिलाने पर अप्रैल-फरवरी, 2018-19 में कुल 93.32 अरब अमेरिकी डॉलर का व्यापार घाटा होने का अनुमान लगाया गया है, जबकि अप्रैल-फरवरी, 2017-18 में व्यापार घाटा 82.46 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: OVERALL TRADE BALANCE Taking merchandise and services together, overall trade deficit for April-February 2019-20 is estimated at USD 67.81 billion as compared to USD 100.74 billion in April-February 2018-19.
Hindi: समग्र व्यापार संतुलन  वस्तुओं एवं सेवाओं दोनों को ही मिलाने पर अप्रैल-फरवरी 2019-20 में कुल मिलाकर 67.81 अरब अमेरिकी डॉलर का समग्र व्यापार घाटा होने का अनुमान लगाया गया है, जबकि अप्रैल-फरवरी 2018-19 में व्यापार घाटा 100.74 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: OVERALL TRADE BALANCE Taking merchandise and services together, overall trade deficit for April-January 2019-20 is estimated at USD64.16billion as compared to USD97.79billion in April-January 2018-19.
Hindi: समग्र व्यापार संतुलन  वस्तुओं एवं सेवाओं दोनों को ही मिलाने पर अप्रैल-जनवरी 2019-20 में कुल मिलाकर 64.16 अरब अमेरिकी डॉलर का व्यापार घाटा होने का अनुमान लगाया गया है, जबकि अप्रैल-जनवरी 2018-19 में व्यापार घाटा 97.79 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: OVERALL TRADE BALANCE Taking merchandise and services together, overall trade deficit for April-July 2019-20 is estimated at USD32.90billion as compared to USD39.38 billion in April-July 2018-19.
Hindi: समग्र व्यापार संतुलन  वस्तुओं एवं सेवाओं दोनों को ही मिलाने पर अप्रैल-जुलाई2019-20 में कुल मिलाकर 32.90अरब अमेरिकी डॉलर का व्यापार घाटा होने का अनुमान लगाया गया है, जबकि अप्रैल-जुलाई2018-19 में व्यापार घाटा 39.38अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: OVERALL TRADE BALANCE Taking merchandise and services together, overall trade deficit for April-June 2019-20 is estimated at USD27.24billion as compared to USD25.75 billion in April-June 2018-19.
Hindi: समग्र व्यापार संतुलन  वाणिज्यिक एवं सेवाओं दोनों को ही मिलाने पर अप्रैल-जून 2019-20 में कुल मिलाकर 27.24 अरब अमेरिकी डॉलर का व्यापार घाटा होने का अनुमान लगाया गया है, जबकि अप्रैल-जून 2018-19 में व्यापार घाटा 25.75 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: OVERALL TRADE BALANCE Taking merchandise and services together, overall trade deficit for April-March 2017-18 is estimated at US  80.61 Billion as compared to US  41.79 Billion during April-March 2016-17
Hindi: समग्र व्यापार संतुलन  वाणिज्यिक वस्तुओं और सेवाओं को एक साथ ध्यान में रखने पर अप्रैल-मार्च, 2017-18 के दौरान समग्र व्यापार घाटा 80.61 अरब अमेरिकी डॉलर रहने का अनुमान है, जो अप्रैल-मार्च, 2016-17 में 41.79 अरब अमेरिकी डॉलर था।
English: OVERALL TRADE BALANCE Taking merchandise and services together, overall trade deficit for April-March 2019-20 is estimated at USD70.16billion as compared to USD103.32billion in April-March 2018-19.
Hindi: समग्र व्यापार संतुलन  वस्तुओं एवं सेवाओं दोनों को ही मिलाने पर अप्रैल-मार्च 2019-20 में कुल मिलाकर 70.16 अरब अमेरिकी डॉलर का समग्र व्यापार घाटा होने का अनुमान लगाया गया है, जबकि अप्रैल-मार्च 2018-19 में व्यापार घाटा 103.32 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: OVERALL TRADE BALANCE Taking merchandise and services together, overall trade deficit for April-May 2019-20 is estimated at USD17.42billion as compared to USD15.72 billion in April-May 2018-19.
Hindi: समग्र व्यापार संतुलन  वाणिज्यिक एवं सेवाओं दोनों को ही मिलाने पर अप्रैल-मई 2019-20 में कुल मिलाकर 17.42 अरब अमेरिकी डॉलर का व्यापार घाटा होने का अनुमान लगाया गया है, जबकि अप्रैल-मई 2018-19 में व्यापार घाटा 15.72 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: OVERALL TRADE BALANCE Taking merchandise and services together, overall trade deficit for April-November 2017-18 is estimated at US 60927.86 million as compared to US 30095.19 million during April-November 2016-17.
Hindi: समग्र व्यापार संतुलन  वाणिज्यिक वस्तुओं और सेवाओं को एक साथ ध्यान में रखने पर अप्रैल-नवम्बर, 2017-18 के दौरान समग्र व्यापार घाटा 60927.86 मिलियन अमेरिकी डॉलर रहने का अनुमान है, जो अप्रैल-नवम्बर, 2016-17 में 30095.19 मिलियन अमेरिकी डॉलर था।
English: OVERALL TRADE BALANCE Taking merchandise and services together, overall trade deficit for April-November 2019-20 is estimated at USD54.06 billion as compared to USD82.47 billion in April-November 2018-19.
Hindi: समग्र व्यापार संतुलन  वस्तुओं एवं सेवाओं दोनों को ही मिलाने पर अप्रैल-नवम्बर 2019-20 में कुल मिलाकर 54.06 अरब अमेरिकी डॉलर का व्यापार घाटा होने का अनुमान लगाया गया है, जबकि अप्रैल-नवम्बर 2018-19 में व्यापार घाटा 82.47 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।