Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Suppliers offering items with less than 20 domestic value addition cant participate in domesticnational bidding process
Hindi: 20 प्रतिशत से कम घरेलू मूल्यवर्द्धन से कम सामग्री पेश करने वाले आपूर्तिकर्ता घरेलूराष्ट्रीय बोली प्रक्रिया में भाग नहीं ले सकते
English: Suppliers offering items with minimum 50 domestic value addition will get purchase preference over other suppliers in government procurement
Hindi: न्यूनतम 50 प्रतिशत घरेलू मूल्यवर्द्धन के साथ सामग्री पेश करने वाले आपूर्तिकर्ता सरकारी खरीद में दूसरे आपूर्तिकर्ताओं की तुलना में वरीयता पाएंगे
English: Suppliers 1 below PLR, Min 10. 25 pa.
Hindi: आपूर्तिकर्ता पीएलआर से 1 कम, न्यूनतम 10.25 प्रति वर्ष।
English: Supplies are expected to begin next month.
Hindi: इनकी आपूर्ति अगले महीने शुरू होने की संभावना है।
English: Supplies are expected to commence by the second week of April.
Hindi: एगवा से अप्रैल के दूसरे सप्ताह में आपूर्ति शुरू होने की उम्मीद है।
English: Supplies for domestic Markets,
Hindi: घरेलू बाजार के लिए आपूर्ति,
English: Supplies have already started
Hindi: इनका आपूर्ति पहले ही शुरू हो चुकी है
English: Supplies have already started.
Hindi: आपूर्ति आरंभ भी हो चुकी है।
English: Supplies including lamp oil, batteries, and flashlights were trucked to a designated distribution center, and from there they were dispensed to those in need.
Hindi: लैंप तेल, बैटरी, टॉर्च और दूसरी चीज़ें निर्धारित वितरण केंद्र तक पहुँचायी गयीं और वहाँ से ज़रूरतमंदों के बीच बाँटी गयीं ।
English: Supplies of some goods and services are exempt under the conditions defined in the Finnish VAT Act hospital and medical care. social welfare services. educational, financial and insurance services. lotteries and money games. transactions concerning bank notes and coins used as legal tender. real property including building land. certain transactions carried out by blind persons and interpretation services for deaf persons.
Hindi: फिनिश वैट अधिनियम में परिभाषित परिस्थितियों के अतर्गत कुछ वस्तुओं और सेवाओं की आपूर्ति को मुक्त किया गया है अस्पताल और चिकित्सा देखभाल. समाज कल्याण सेवा. शिक्षा, वित्तीय और बीमा सेवा. लॉटरी और पैसे के खेल. वैध मुद्रा के रूप में प्रयुक्त बैंक नोट और सिक्के के साथ लेनदेन. निर्माण भूमि सहित भू संपत्ति. अंधे व्यक्तियों द्वारा किया गया कुछ लेनदेन और बहरे लोगों के लिए व्याख्या सेवा.
English: Supplies of summer-sown oilseeds such as soybeans and groundnuts have started to come to market and crushing has also been picking up this month, traders said.
Hindi: व्यापारियों ने कहा कि गर्मियों में बोई गई सोयाबीन और मूूंगफली जैसी तिलहनों की आपूर्ति बाजार में आनी शुरू हो चुकी है और पेराई भी इस महीने रफ्तार पकड़ रही है।
English: Supplies of urea to Gujarat by September, 2010 are planned as per the assessed requirement of the state.
Hindi: सितम्बर, 2010 तक गुजरात को यूरिया की आपूर्ति राज्य की आकलित आवश्यकता के अनुसार किए जाने की योजना है।
English: Supplies to the private market would be based upon receipt of market authorisation from ANVISA, the Brazilian regulatory authority.
Hindi: निजी बाजार के लिए आपूर्ति ब्राजील के नियामकीय प्राधिकार एएनवीआईएस से बाजार मंजूरी मिलने के बाद की जा सकेगी।
English: Supply  Installation of Biometric Authentication Solution
Hindi: बॉयोमीट्रिक प्रमाणीकरण प्रणाली की आपूर्ति व कार्यान्वयन
English: Supply  Installation of LED televisions at MSME International Training Institute Premises at Bhubaneshwar
Hindi: एमएसएमई अंतरराष्ट्रीय प्रशिक्षण संस्थान, भुवनेश्वर के परिसर में एलईडी टेलीविज़नों की आपूर्ति एवं संस्थापना
English: Supply  Installation of Printers and Scanners for various SIDBI Offices
Hindi: सिडबी के विभिन्न कार्यालयों के लिए प्रिंटरों और स्कैनरों की आपूर्ति एवं संस्थापना
English: Supply  distribution of LPG cylinders storage up to 100 Kgs, through CSCs.
Hindi: सीएससी के माध्यम से एलपीजी सिलिंडरों की आपूर्ति और वितरण 100 किलो तक भंडारण।
English: Supply Chain  Operations
Hindi: सप्लाई चेन ऐंड ऑपरेशन मैनेजमेंट
English: Supply Chain Department
Hindi: आपूर्ति श्रृंखला विभाग
English: Supply Chain and Logistics Support Systems.
Hindi:  आपूर्ति श्रृंखला और लॉजिस्टिक समर्थन प्रणाली।
English: Supply Chain and e-Commerce Mail, Express Services and Parcel
Hindi: आपूर्ति श्रृंखला एवं इ-कॉमर्सः मेल, एक्सप्रेस सेवाएं एवं पार्सल
English: Supply Chain of Indian Railways is regulated through a Single online web based platform which handles 
Hindi: भारतीय रेलवे की आपूर्ति श्रृंखला एकल ऑनलाइन वेब आधारित मंच के जरिए नियंत्रित है, जो निम्न का प्रबंध करती है
English: Supply Chain of Indian Railways is regulated through a Single online web based platform which handles  More than 50,000 Crores procurement through 100 E-Tenders annually More than 3,000 Crores Auction Sale through100 E-Auctions annually More than 3.5 lakh e-tenders annually. More than 76,000 Registered Vendors.
Hindi: भारतीय रेलवे की आपूर्ति श्रृंखला एकल ऑनलाइन वेब आधारित मंच के जरिए नियंत्रित है, जो निम्न का प्रबंध करती है  100 वार्षिक ई-टेंडरों के जरिए 50,000 करोड़ की खरीद 100 वार्षिक ई-टेंडरों के जरिए 3,000 करोड़ की नीलामी बिक्री 5 लाख से अधिक वार्षिक इर्-टेंडर 76,000 से अधिक पंजीकृत विक्रमा रद्दी सामग्री की बिक्री के लिए 3,000 से अधिक पंजीकृत बोलीकर्ता भारतीय रेल प्रक्रियात्मक बदलावों की योजना बना रहा है और यात्रा के दौरान किसी भी प्रकार की चुनौती को समझने, वहां तक पहुंचने और इससे निबटने के लिए अपने आप को तैयार कर रहा है।
English: Supply Chain, Logistics  Transportation Management
Hindi: आपूर्ति श्रृंखला, लॉजिस्टिक्स और परिवहन प्रबंधन
English: Supply Chain Road Transport Network connecting 56 routes and 75 cities was commenced in April, 2020 utilizing Departmental Mail Vans
Hindi: आपूर्ति श्रृंखलाः मेल ले जाने वाले विभागीय वाहनों का उपयोग कर 56 मार्गों एवं 75 शहरों को जोड़ने वाले नेटवर्क की अप्रैल, 2020 में शुरुआत की गई
English: Supply Co. Ltd.
Hindi: आपूर्ति कंपनी लिमिटेड
English: Supply Division
Hindi: आपूर्ति प्रभाग
English: Supply Level
Hindi: आपूर्ति स्तर
English: Supply a username and password below.
Hindi: उपयोक्ता नाम तथा पासवर्ड नीचे भरें.
English: Supply and Fixing of Stainless Steel Drapery Rods Curtain Rod set with all accessories complete
Hindi: समस्त उपस्करों से युक्त स्टेनलेस स्टील ड्रैपरी रॉड्स कर्टेन रॉड सेट की आपूर्ति करना तथा लगाना
English: Supply and Installation of BIS Certified new Fire Extinguishers and refill the existing fire extinguishers of ISI mark as per relevant fire protection code.
Hindi: बीआईएस प्रमाणीकृत नए अग्निशमन यंत्रों की खऱीद एवं उनकी संस्थापना तथा वर्तमान आईएसआई मार्का अग्निशमन यंत्रों की संदर्भित अग्निरोधक कोड के अनुसार पुनःभरण हेतु टेंडर आमंत्रण की सूचना
English: Supply and demand affect prices, especially in the case of market participants who are constrained in the investments they make.
Hindi: आपूर्ति और मांग कीमतें को प्रभावित करती हैं, विशेष रूप से बाजार सहभागियों के मामले में जो निवेश के निर्धारण में प्रतिबद्ध हैं।
English: Supply and installation of 2 Netscalar MPX 5550 Enterprise One for SIDBI Mumbai Data Center and one for SIDBI Chennai DR Site and additional 20 concurrent user Licences
Hindi: दो सिट्रिक्स नेटस्केलेर एमपीएक्स ५५५० एंटरप्राइज़ की आपूर्ति और स्थापना एक सिडबी के मुंबई डाटा सेण्टर में और दूसरा चेन्नई डीआर साईट में और २० अतिरिक्त समवर्ती उपयोगकर्ता लाइसेंस
English: Supply chain arrangements were also made for farmers to connect their farm produce to markets.
Hindi: किसानों के लिये भी कृषि उत्पादों को बाज़ार तक लाने ले जाने में आपूर्ति श्रृंखला सुविधाओं का प्रबंध किया गया ।
English: Supply chain management
Hindi: आपूर्ति शृंखला प्रबंधन
English: Supply chain risk, supplier risk and then transportation.
Hindi: आपूर्ति श्रृंखला जोखिम, आपूर्तिकर्ता जोखिम और फिर परिवहन।
English: Supply chain transformation Storage innovations
Hindi: सप्लाई चेन परिवर्तन  भंडारण नवाचार।
English: Supply chains need to be re-started, migrant labour needs to come back to work in a systematic and safe manner, and consumer demand needs to be triggered.
Hindi: आपूर्ति शृंखला को नए सिरे से सुचारु करने की आवश्यकता है, प्रवासी श्रमिकों को व्यवस्थित एवं सुरक्षित तरीके से काम पर लौटना जरूरी है और उपभोक्ता मांग को बढ़ावा देने की आवश्यकता है।
English: Supply disruptions also had an impact on the industry.
Hindi: मंदी से उद्योग की आपूर्ति भी प्रभावित हुई है।
English: Supply from India is too short in the world market due to lower output in this season
Hindi: इस सीजन में कम उत्पादन के चलते वैश्विक बाजार में भारत से आपूर्ति काफी कम है।
English: Supply from Sector 32 waterworks begins
Hindi: सेक्टर 32 में पानी की सप्लाई शुरू
English: Supply from buffer stock of Onions under Price Stabilisation Fund to be increased by 2-3 times to improve availability  moderate pricesMother Dairy to roll back prices of Onions by 2 Rupees at all its stores
Hindi: उपलब्धता बढ़ाने और कीमतों को नीचे लाने के लिए मूल्य स्थिरीकरण कोष के तहत प्याज के बफर स्टॉक से आपूर्ति 2-3 गुना बढ़ाई जाएगी मदर डेयरी अपने सभी स्टोरों पर प्याज की कीमतों में 2 रुपये की कमी करने पर सहमत
English: Supply has reduced and some projects have been deferred.
Hindi: बिक्री कम हो गई है और परियोजनाओं का अंबार लग चुका है।
English: Supply is being made constantly as per demand.
Hindi: डिमांड के अनुसार सप्लाई करता रहता है।
English: Supply is exceeding demand
Hindi: मांग के मुकाबले सप्लाई ज्यादा
English: Supply is not augmented.
Hindi: आपूर्ति बढ़ाने की नहीं.
English: Supply is not keeping pace with demand.
Hindi: डिमांड के मुताबिक सप्लाई ही नहीं हो पा रही है।
English: Supply is not the problem.
Hindi: वितरण कोई समस्या नहीं है।
English: Supply is outstripping demand.
Hindi: आपूर्ति मांग से अधिक है।
English: Supply issues
Hindi: आपूर्ति संबंधी समस्याएं
English: Supply jute bags Latin American Country LAC retailers
Hindi: जूट बैग का लैटिन अमेरिकी देश के  खुदरा विक्रेताओं में आपूर्ति
English: Supply lines from abroad opened up today with the receipt of 1.70 lakh Personal Protection Equipment PPE coveralls from China
Hindi: चीन से 1.70 लाख व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई कवरआल्स की खेप की प्राप्ति के साथ ही आज विदेश से आपूर्ति लाइनें खुल गईं
English: Supply lines from abroad opened up today with the receipt of 1.70 lakh Personal Protection Equipment PPE coveralls from China which have been donated to the Government of India
Hindi: चीन से भारत को प्रदान 1.70 लाख कवर की आपूर्ति के साथ ही आज विदेशों से निजी रक्षण उपकरणों पीपीई की आपूर्ति शुरू कर दी गई है
English: Supply of 2nd Dornier to Seychelles Second Dornier aircraft was handed over to Seychelles Air Force on June 25, 2018 at a ceremony held in New Delhi
Hindi: सेशेल्स को दूसरे डॉर्नियर की आपूर्तिः दिनांक 25 जून 2018 को नयी दिल्ली में आयोजित एक समारोह में सेशेल्स वायुसेना को दूसरा डॉर्नियर एयरक्राफ्ट सौंप दिया गया
English: Supply of 371.8 MT of Coal to Power Sector and 103.1 MT Coal to Non-Power Sector Achieved in 2017-18 Till January,2018Average Rake Loading To The Thermal Power Plant Increased To 226 Rake Day in February, 2018. AsOn Date, Coal Stock Is More Than 34 MT.SeveralStrategic Decisions Help Boost Supply ToThermal Power StationsCommissioning of Tori Shivpur Railway Line Will Give A Boost To The Development Of Mega Project Like Magadh and Amrapali OCPs
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 में जनवरी, 2018 तक विद्युत क्षेत्र को 371.8 एमटी कोयले और गैर-विद्युत क्षेत्र को 103.1 एमटी कोयले की आपूर्ति की गईफरवरी, 2018 में ताप विद्युत संयंत्र को औसत रेक लोडिंग बढ़कर 226 रेक प्रतिदिन हो गई, फिलहाल कोयले का स्टॉक 34 मिलियन टन से भी अधिक हैअनेक रणनीतिक निर्णयों से ताप विद्युत संयंत्रों को आपूर्ति बढ़ाने में मदद मिलीतोरी शिवपुर रेलवे लाइन चालू हो जाने से बड़ी परियोजनाओं जैसे कि मगध और आम्रपाली सीपी के विकास में काफी तेजी आएगी
English: Supply of 59 sets of Secondary Standard Balances and 17 Mobile kits for testing weighbridges was completed in 2007 - 08.
Hindi: 2007-08 में द्वितीयक मानक भार प्रणाली के 59 सेटों और तौलकांटों की जांच करने वाले के 17 मोबाईल किटों की आपूर्ति पूरी कर ली गई है।
English: Supply of 60 units of free power every month will cost Rs 132 billion.
Hindi: इन सबको 60 यूनिट बिजली देने का खर्च 132 अरब रुपये आयेगा।
English: Supply of Body Coveralls from indigenous manufacturers commenced
Hindi: स्वदेशी निर्माताओं से बॉडी कवर की आपूर्ति शुरू
English: Supply of Body Coveralls, N-95 Masks, and 2-ply3-ply Surgical Masks for healthcare professionals to combat COVID-19 cases
Hindi: कोविड-19 के मामलों से निपटने के लिए स्वास्थ्य पेशेवरों के लिए बॉडी कवर, एन-95 मास्क और 2-प्लाई3-प्लाई सर्जिकल मास्क की आपूर्ति
English: Supply of CBG initiated from 7 plants and sale initiated from 13 Retail Outlets.
Hindi: सीबीजी की आपूर्ति 7 प्लांट्स से शुरू कर दी गई है और 13 खुदरा आउटलेट्स से बिक्री की जा रही है।
English: Supply of Cement at below Market Price
Hindi: बाजार मूल्य से कम कीमत पर सीमेंट की आपूर्ति
English: Supply of Coal to Domestic Industries
Hindi: घरेलू उद्योगों को कोयले की सप्लाई
English: Supply of Coal to Power Plants Increased
Hindi: विद्युत संयंत्रों को कोयले की आपूर्ति बढ़ी
English: Supply of Fertilizers to Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश को उर्वरकों की आपूर्ति
English: Supply of Foodgrains to other country Supply of 1.10 Lakh MT of wheat has been given to Afghanistan as donationhumanitarian assistance from FCI stocks.
Hindi: अन्य देशों को खाद्यान्नों की आपूर्ति भारतीय खाद्य निगम के स्टॉक से दानमानवीय सहायता के रूप में अफगानिस्तान को 1.10 लाख टन गेहूं की आपूर्ति की गई है।
English: Supply of Gas to NFL Plants
Hindi: एन एफ एल संयंत्रों के लिए गैस की आपूर्ति
English: Supply of Information if it concerns the life and liberty of a person 48 Hours
Hindi: जब सूचना व्यक्ति के जीवन या स्वतंत्रता से संबंधित हों, तब सूचना की आपूर्ति 48 घंटे
English: Supply of Information in Normal Course 30 Days
Hindi: सामान्य स्थिति में सूचना की आपूर्ति 30 दिन
English: Supply of Iron Ore by NMDC
Hindi: एनएमडीसी द्वारा लौह अयस्क की आपूर्ति
English: Supply of KVI products to Central Armed Police Forces CAPF, Ministry of Home Affairs
Hindi: गृह मंत्रालय के अंतर्गत केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ को केवीआई उत्पादों की आपूर्ति
English: Supply of Labour
Hindi: श्रम की आपूर्ति
English: Supply of Meals to Students during the Lockdown
Hindi: लॉकडाउन के दौरान छात्रो को भोजन की आपूर्ति
English: Supply of Medical Oxygen to Covid care centresHospitals Steel CPSEs have supplied 1200-1500 tonnes per day liquid oxygen from their Captive oxygen plants.
Hindi: कोविड देखभाल केंद्रों  अस्पतालों में चिकित्सीय ऑक्सीजन की आपूर्ति स्टील सीपीएसई ने अपने ऑक्सीजन संयंत्रों से प्रतिदिन 1200-1500 टन तरल ऑक्सीजन की आपूर्ति की।
English: Supply of Power
Hindi: विद्युत की आपूर्ति
English: Supply of Quality Fertilizers
Hindi: गुणवत्तापूर्ण उर्वरकों की आपूर्ति
English: Supply of Telecom Equipment
Hindi: दूरसंचार उपस्करों की आपूर्ति
English: Supply of Uranium for peaceful uses of Nuclear Energy
Hindi: परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण इस्तेमाल के लिए यूरेनियम की आपूर्ति
English: Supply of another 5000 ltrs bottled water is being augmented from Visakhapatnam by road which is expected to reach the Relief camp site by midnight today.
Hindi: सड़क के रास्ते विशाखापत्तनम से 5000 लीटर बोतल बंद पानी भी पहुंचाया जा रहा है, जो आज आधी रात तक राहत शिविर में पहुंच जाएगा।
English: Supply of canal water in Haryana
Hindi: हरियाणा में टैंकरों के जरिए पानी की सप्लाई
English: Supply of coal to NTPC TPPs in 2012-13 Provisional
Hindi: 2012-13 में एनटीपीस के टीपीपी को कोयले की आपूर्ति अनंतिम
English: Supply of coconuts is made from the remote areas of Kerala.
Hindi: केरल के दूरवर्ती क्षेत्र से नारियल की आपूर्ति होती है।
English: Supply of contaminated water
Hindi: गंदे पानी की हो रही सप्लाई
English: Supply of defective goods
Hindi: दोष युक्त वस्तुओं की आपूर्ति
English: Supply of diagnostic reagents and gene constructs
Hindi: नैदानिक अभिकर्मकों और जीन निर्माणों की आपूर्ति
English: Supply of diesel consignment to Myanmar is another step in realizing the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi to enhance hydrocarbon synergy with neighbouring countries as well as promoting Indias Act East Policy.
Hindi: म्यांमार को डीजल की आपूर्ति करना प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के पड़ोसी देशों के साथ हाइड्रोकार्बन ताल-मेल बढ़ाने के दृष्टिकोण को साकार करने तथा भारत की पूर्व की ओर देखो नीति को बढ़ावा देने वाला एक और कदम है।
English: Supply of diesel to Myanmar is part of Prime Minister Narendra Modis goal of having better hydrocarbon synergy with neighbouring countries as well as promoting Indias Act East Policy, said the oil ministry statement.
Hindi: म्यांमार के लिए डीजल खेप की आपूर्ति प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दृष्टिकोण को साकार करने में एक और कदम है, जिसमें पड़ोसी देशों के साथ हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में तालमेल बढ़ाना और साथ ही साथ भारत के लुक ईस्ट पॉलिसी को बढ़ावा देना भी शामिल है।
English: Supply of drinking water to the villages
Hindi: गांवों को पेयजल आपूर्ति का शुभारंभ
English: Supply of electrical energy
Hindi: विद्युत ऊर्जा की आपूर्ति
English: Supply of energy for the villages. and
Hindi: गांवों में ऊर्जा पहुंचाना. और
English: Supply of essential Petroleum Products in Jammu  Kashmir augmented.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में आवश्यक पेट्रोलियम पदार्थों की आपूर्ति बढ़ी.
English: Supply of essential goods such as milk, vegetables and medicines has been kept out of the purview of the indefinite strike, called by AIMTC.
Hindi: एआईएमटीसी की तरफ से आहूत अनिश्चितकालीन हड़ताल से दूध, सब्जियों और दवा जैसी जरूरी चीजों की आपूर्ति को छूट दी गयी है।
English: Supply of false or incomplete information regarding the product
Hindi: उत्पाद के बारे में झूठी या अधूरी जानकारी देना
English: Supply of fodder, milk, vegetables etc was affected.
Hindi: दूध, खाने की वस्तुओं एवं सब्जी आदि की किल्लत हो गई.
English: Supply of food and nutrition for the family could be ensured throughout the year.
Hindi: वर्ष भर परिवार के लिए खाद्य और पोषक तत्वों की आपूर्ति को सुनिश्चित किया जा सका है।
English: Supply of free food grains wheat  rice  100 grams per child per School Day from the nearest FCI godown
Hindi: नजदीकी एफसीआई गोदाम से प्रति स्कूल प्रति बालक 100 ग्राम खाद्यान्न गेहूंचावल की निःशुल्का आपूर्ति.
English: Supply of goods to Export Oriented Units EOUs  Software Technology Park STP units  Electronic Hardware Technology Park EHTP units  Bio Technology Park BTP units
Hindi: ख. निर्यातोन्मुख इकाइयों ईओयूसॉफ्टवेयर प्रौद्योगिकी पार्क एसटीपी इकाइयोंइलेक्ट्रा निक हार्डवेयर प्रौद्योगिकी पार्क ईएचटीपी इकाइयोंजैवप्रौद्योगिकी पार्क बीटीपी इकाइयों को माल की आपूर्ति
English: Supply of improved diesel and gasoline.
Hindi: परिष्कृत डीजल और गैसोलिन की आपूर्ति।
English: Supply of information if the application is received through Assistant Pubic Information Officer APIO 05 days shall be added to the time period in the both above situation
Hindi: जब आवेदन सहायक लोक सूचना अधिकारी के जरिये प्राप्त होता है, वैसी स्थिति में सूचना की आपूर्त्ति उपर्युक्त दोनों स्थितियों में 05 दिन का समय और जोड़ दिये जाएंगे।
English: Supply of less scheduled linkage coal in 2nd quarter 22 .
Hindi: दूसरी तिमाही 22 में निर्धारित लिंकेज कोयला की आपूर्ति में कमी
English: Supply of marine freight containers by 100 EOU Domestic freight containers - manufacturers provided the said containers are exported out of India within 6 months or such further period as permitted by the customs.
Hindi: छ. 100 प्रतिशत ईओयू घरेलू भारवाही कंटेनर  विनिर्माताओं द्वारा समुद्री भारवाहक कंटेनरों की आपूर्ति, बशर्ते कि कथित कंटेनर 6 माह अथवा सीमा शुल्क विभाग द्वारा स्वी्कृत इससे अधिक अवधि के दौरान भारत से बाहर निर्यात किए गए हों।
English: Supply of masks made by these suppliers would help establish a model for creating livelihoods with safety for them.
Hindi: इन आपूर्तिकर्ताओं द्वारा निर्मित मास्क की आपूर्ति से उनके लिए सुरक्षा के साथ आजीविका का मॉडल स्थापित करने में मदद मिलेगी।
English: Supply of milk and dairy products from surplus regions Gujarat, AP to high demand regions
Hindi: सरप्लस क्षेत्रों गुजरात, एपी से उच्च मांग वाले क्षेत्रों में दूध और डेयरी उत्पादों की आपूर्ति
English: Supply of milk and dairy products from surplus regions Gujarat, AP to high demand regions.
Hindi: अतिरेक वाले क्षेत्रों गुजरात, आन्ध्र प्रदेश से उच्च मांग वाले क्षेत्रों के लिए दूध और डेयरी उत्पादों की आपूर्ति
English: Supply of milk and dairy products from surplus regions Gujarat, Aandhra Pradesh to high demand regions.
Hindi: अतिरेक वाले क्षेत्रों गुजरात, आन्ध्र प्रदेश से उच्च मांग वाले क्षेत्रों के लिए दूध और डेयरी उत्पादों की आपूर्ति
English: Supply of milk and vegetables has been hit due to the farmers strike.
Hindi: किसान आंदोलन के चलते दूध और सब्जियों की आपूर्ति बाधित हुई ।
English: Supply of milk during lean summer season, national dairy plan and dairy development schemes are on the agenda of the conference.
Hindi: दूध की कमीगर्मी के मौसम के दौरान दूध की आपूर्ति, राष्ट्रीय डेरी योजना एवं डेरी विकास योजनाओं को सम्मेलन की कार्य-सूची में शामिल किया गया है।
English: Supply of milk in schools under mid-day meal scheme in Vidisha district has helped in stemming malnutrition.
Hindi: विदिशा जिले में मध्यान्ह भोजन के तहत स्कूलों में दूध के प्रदाय से कुपोषण रोकने में मदद मिली है।
English: Supply of mine water for domestic use and utilize mine water for potable and irrigation purposes
Hindi: घरेलू इस्तेमाल के लिए खदान के पानी की आपूर्ति औरपेयजल और सिंचाई के उद्देश्यसेखदान के जल का उपयोग
English: Supply of necessaries
Hindi: आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति
English: Supply of non-essential goods by E-Commerce companies to remain prohibited during lockdown  Ministry of Home Affairs MHA
Hindi: लॉकडाउन में ई-कॉमर्स कंपनियों द्वारा गैर-जरूरी सामानों की आपूर्ति प्रतिबंधित रहेगी गृह मंत्रालय
English: Supply of non-essential goods by e-commerce companies will remain prohibited during the lockdown, the home ministry said in an order.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा है कि लॉकडाउन के दौरान ई-कॉमर्स कम्पनियों द्वारा अनावश्यक वस्तुओं की आपूर्ति पर रोक जारी रहेगी।
English: Supply of non-essential goods by e-commerce companies will remain prohibited during the lockdown.
Hindi: ई-कामर्स कंपनियों द्वारा गैर-जरूरी सामानों की आपूर्ति पर पाबंदी बरकरार रहेगी।
English: Supply of onions can be further enhanced if the need so arises.
Hindi: आवश्यकता पड़ने पर प्याज की आपूर्ति में और ज्यादा वृद्धि की जा सकती है।
English: Supply of onions from the buffer stock was undertaken through agencies like Safal, Kendriya Bhandar and State agencies to cool down prices.
Hindi: कीमतों को कम करने के लिए सफ़ल, केंद्रीय भंडार और राज्य एजेंसियों जैसी संस्थाओंके माध्यम से बफर स्टॉक से प्याज की आपूर्ति की गई।
English: Supply of other essential items agricultural inputs, medicines, medical equipment, etc from producing regions to other parts of the country
Hindi: उत्पादक क्षेत्रों से अन्य आवश्यक वस्तुओं कृषि इनपुट, दवाओं, चिकित्सा उपकरणों आदि की देश के अन्य भागों में आपूर्ति
English: Supply of other essential items agricultural inputs, medicines, medical equipment, etc from producing regions to other parts of the country.
Hindi: उत्पादक क्षेत्रों से देश के अन्य भागों को अन्य आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति कृषि में निवेश, दवाएं, चिकित्सा उपकरण आदि
English: Supply of play material, games and sports equipment, as required, to schools.
Hindi: विद्यालयों को यथावश्यक खेल का सामान, खेल-कूद के उपस्कर दिए जाएं।
English: Supply of potable water through pipelines will soon be part of history.
Hindi: पाइपों के ज़रिये पेयजल की आपूर्ति जल्द ही बीते समय की बात हो जायेगी।
English: Supply of raw material to the artisans, logistics, quality control and marketing of the final product will be the sole responsibility of the business partner.
Hindi: कारीगरों को कच्चे माल की आपूर्ति, लॉजिस्टिक्स, गुणवत्ता नियंत्रण और अंतिम उत्पाद का विपणन करना केवल व्यापार भागीदार की जिम्मेदारी होगी।
English: Supply of reliable and quality power of specified standards in an efficient manner and at reasonable rates.
Hindi: कुशल ढंग से और उचित दरों पर विनिर्दिष्ट  मानकों की विश्विसनीय और अच्छीू विद्युत आपूर्ति.
English: Supply of steel to MSMEs at export parity price- Vide Ministry of Steel orders dated 24th June 2020, an arrangement has been worked out between primary steel producers and MSME members of Engineering Exports Promotion Council EEPC for supply of 1 MTPA steel at export parity price
Hindi: निर्यात मूल्य के बराबर की कीमत पर सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों एमएसएमई को इस्पात की आपूर्ति - इस्पात मंत्रालय द्वारा दिनांक 24 जून, 2020 को जारी एक आदेश के तहत इस्पात मंत्रालय ने निर्यात मूल्य के बराबर की कीमत पर 1 एमटीपीए इस्पात की आपूर्ति के लिए प्राथमिक इस्पातउत्पादकों और इंजीनियरिंग एक्सपोर्ट्स प्रमोशन काउंसिल ईईपीसी के सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों एमएसएमई से जुड़े सदस्यों के बीच एक व्यवस्था कायम की है
English: Supply of sufficient drinking water and food items have been ensured on the stations.
Hindi: पर्याप्त पीने के पानी और खाद्य वस्तुओं की आपूर्ति स्टेशनों पर यह सुनिश्चित किया गया है।