Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Commonwealth Games Federation Court found that the Indian boxing team doctor breached the event's 'No Needle Policy'.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल महासंघ अदालत ने नो नीडल पॉलिसी का उल्लंघन करने के मामले में भारतीय मुक्केबाज़ी टीम के डाक्टर को कड़ी फटकार लगाई है।
English: The Commonwealth Games Federation asked the ICC to participate in the 2014 and 2018 Commonwealth Games, but the ICC turned down the invitation.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल महासंघ आईसीसी से कहा कि 2014 और 2018 राष्ट्रमण्डल खेल में भाग लेने के लिए हैं, लेकिन आईसीसी के निमंत्रण को ठुकरा दिया।
English: The Commonwealth Games Gold-medallist Indian also sustained a cut above his left eye during the bout but did not seem too affected.
Hindi: कॉमनवेल्थ गेम्स में गोल्ड मेडल जीतने वाले भारतीय खिलाड़ी की दाईं आंख के ऊपर हालांकि चोट लग गई लेकिन उनके प्रदर्शन पर इसका कोई असर नहीं पड़ा।
English: The Commonwealth Games Organisation Committee has sent a point-wise reply to the Sports Ministry on the Shunglu Committee findings, seeking to put blame on jailed former OC chairman Suresh Kalmadi and other officials for large-scale irregularities.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल आयोजन समिति ने शुंगलू समिति की रिपोर्ट पर अपने बिंदुवार जवाब खेल मंत्रालय को भेजे हैं और व्यापक स्तर पर हुई अनियमितताओं के लिए जेल में बंद आयोजन समिति के पूर्व अध्यक्ष सुरेश कलमाडी व अन्य अधिकारियों को जिम्मेदार ठहराया है।
English: The Commonwealth Games champion won by a split-decision verdict over Thapa in 63kg category.
Hindi: कौशिक ने विश्व चैम्पियनशिप में कांस्य जीत चुके थापा को 63 किग्रा वर्ग के ट्रायल्स में विभाजित फैसले के आधार पर हराया।
English: The Commonwealth Games gold medalist was trailing 4-10 in the opening game when Marin decided to withdraw from the contest.
Hindi: लंदन ओलंपिक की कांस्य पदकधारी शुरूआती गेम में 4-10 से पिछड़ रही थी, तब मारिन ने मैच से हटने का निर्णय लिया।
English: The Commonwealth Games is an international multi-sport event involving athletes from the Commonwealth of Nations.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल या कॉमनवेल्थ गेम्स एक अंतरराष्ट्रीय बहु-खेल प्रतियोगिता है जिसमें राष्ट्रमंडल देशों के एथलीट शामिल होते हैं।
English: The Commonwealth Games silver medallist pair of Jwala Gutta and Ashwini Ponnappa emerged as the lone Indian survivors at the Canada Open after reaching the semifinals of the 50,000 Grand Prix badminton tournament.
Hindi: वर्ष 2010 राष्ट्रमंडल खेलों की स्वर्ण पदक विजेता जोड़ी भारत की ज्वाला गुट्टा और अश्विनी पोनप्पा ने 50 हजार डॉलर की इनामी राशि वाले कनाडा ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट के फाइनल में जगह बना ली है ।
English: The Commonwealth Games will take place from 3 to 14 October 2010.
Hindi: भारत में 3 से 14 अक्टूबर तक कॉमनवेल्थ खेल होने हैं.
English: The Commonwealth Human Rights Initiative CHRI and the Association for Advocacy and Legal Initiatives AALI released a report titled Barriers in Accessing Justice, based on the experiences of 14 rape and gang rape survivors in Uttar Pradesh
Hindi: कॉमनवेल्थ ह्यूमन राइट्स इनिशिएटिव सीएचआरआई और एसोसिएशन फॉर एडवोकेसी एंड लीगल इनिशिएटिव्स आली ने रेप व गैंगरेप के 14 केस के अध्ययन पर एक रिपोर्ट न्याय की पहुंच में बाधाएं जारी की
English: The Commonwealth Law Bulletin 2004 Vol. 30 pp 262 to 272 has referred to the Consultation Paper and has extracted the summary of the Consultation Paper and questions contained in the Questionnaire in Chapter VIII thereof.
Hindi: कॉमनवेल्थ लॉ बुलेटिन 2004 खण्ड 30 पृष्ठ 262-272 में परामर्शीपत्र का निर्देश किया गया है और परमर्शीपत्र के सारांश का और पत्र के अध्याय-आठ में अन्तर्विष्ट प्रश्नावली के प्रश्नों का उद्धरण दिया गयाहै।
English: The Commonwealth Network of National Election Management Bodies CNNEMB, a Network of Electoral Commissions of the 54 Commonwealth nations, will hold its first ever Working Group meeting in New Delhi tomorrow.
Hindi: 54 राष्ट्रमंडल देशों के निर्वाचन आयोगों का नेटवर्क, राष्ट्रीय निर्वाचन प्रबंधन निकायों का राष्ट्रमंडल नेटवर्क सीएनएनईएमबी कल नई दिल्ली में कार्यकारी समूह की अपनी सर्वप्रथम बैठक का आयोजन करेगा।
English: The Commonwealth Parliamentary Association was the first international organisation to focus on the specific concerns of small states.
Hindi: राष्ट्रमंडल संसदीय संघ ऐसा पहला अंतर्राष्ट्रीय संगठन था जिसने लघु राष्ट्रों की विशिष्ट समस्याओं पर ध्यान केन्द्रित किया।
English: The Commonwealth Science Conference can be transformative for our future if concrete programmes of action can be evolved in these areas.
Hindi: यदि इन क्षेत्रों में कार्य करने के लिए ठोस कार्यक्रम बनाए जा सकें तो राष्ट्रमंडल विज्ञान सम्मेलन रूपांतरकारी हो सकती है।
English: The Commonwealth Secretariat is the main intergovernmental agency and central institution of the Commonwealth of Nations.
Hindi: राष्ट्रमंडल सचिवालय, राष्ट्रों के राष्ट्रमंडल की मुख्य अंतर-सरकारी एजेंसी और केंद्रीय कार्यकारी संस्थान है।
English: The Commonwealth Secretary General Mr. Kamlesh Sharma commended India for its generosity in coming forward with innovative ideas and practical financial support for increased Commonwealth collaboration on teacher education and research.
Hindi: राष्ट्रकुल के महासचिव श्री कमलेश शर्मा ने भारत की इसके अन्वेषक विचारों एवं शिक्षकों की शिक्षा एवं अनुसंधान पर बढ़े हुए राष्ट्रकुल सहयोग के लिए व्यावहारिक वित्तीय सहायता के लिए आगे बढ़ने में इसकी उदारता के लिए काफी सराहना की।
English: The Commonwealth Super Middleweight is currently held by British boxer Luke Blackledge, who has 22 wins, 2 draws and 3 losses to show for in his 27-fight career so far.
Hindi: राष्ट्रमंडल सुपर मिडिलवेट खिताब फिलहाल ब्रिटेन के मुक्केबाज ल्यूक ब्लैकलेज के पास है, जिन्होंने अपने करियर में 27 मुकाबलों में से 22 जीते हैं और 3 में उन्हें हार मिली, जबकि दो ड्रॉ रहे।
English: The Commonwealth Super Middleweight is currently held by British boxer Luke Blackledge, who has 22 wins, two draws and three losses to show for in his 27-fight career so far.
Hindi: राष्ट्रमंडल सुपर मिडिलवेट खिताब फिलहाल ब्रिटेन के मुक्केबाज ल्यूक ब्लैकलेज के पास है जिन्होंने अपने करियर में 27 मुकाबलों में से 22 जीते हैं और तीन में उन्हें हार मिली जबकि दो ड्रा रहे.
English: The Commonwealth Youth Games is an international multi-sport event organised by the Commonwealth Games Federation.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल या कॉमनवेल्थ गेम्स एक अंतरराष्ट्रीय बहु-खेल प्रतियोगिता है जिसमें राष्ट्रमंडल देशों के एथलीट शामिल होते हैं।
English: The Commonwealth and Youth Olympic Games champion won one gold medal each in the womens 10-metre air pistol senior and junior events.
Hindi: राष्ट्रमंडल और युवा ओलंपिक खेलों की इस चैम्पियन ने महिला 10 मीटर एयर पिटस्ट के सीनियर और जूनियर वर्ग का स्वर्ण जीता।
English: The Commonwealth comprises 54 countries, across all inhabited continents.
Hindi: राष्ट्रमंडल में ५४ देश शामिल हैं, जो धरती के सभी महाद्वीपों पर फैले हुए हैं।
English: The Commonwealth is a grouping of 53 member states, mostly former British colonies.
Hindi: राष्ट्रमंडल 53 देशों का समूह है, जिसके ज्यादातर सदस्य ब्रिटिश साम्राज्य के पूर्व उपनिवेश हैं।
English: The Commonwealth is a unique international organization.
Hindi: राष्ट्रमंडल एक अनोखा अंतरराष्ट्रीय संगठन है।
English: The Commonwealth is a unique multilateral grouping that not only provides useful assistance to its developing country members, particularly the small states and small-island developing states, but also has a strong international voice for development issues.
Hindi: राष्ट्रमंडल एक बहुआयामी समूह है जो छोटे देशों तथा छोटे द्वीप देशों सहित विकासशील सदस्य देशों को उपयोगी सहायता प्रदान करता है। विकास के मामलों में यह मजबूत अंतर्राष्ट्रीय संस्था है।
English: The Commonwealth is an association of 53 independent states that are mostly former territories of the British Empire.
Hindi: राष्ट्रमंडल भारत जैसे 53 स्वतंत्र देशों का संगठन है, जिनमें से ज्यादातर पूर्व में ब्रिटेन का उपनिवेश रहे हैं।
English: The Commonwealth is an association of 53 independent states, including India, mostly former territories of the British Empire.
Hindi: राष्ट्रमंडल देश पूर्व नाम ब्रितानी राष्ट्रमंडल, 53 स्वतंत्र राज्यों का एक संघ है, जिसमें सारे राज्य अंग्रेजी राज्य का हिस्सा थे।
English: The Commonwealth of Australia Constitution Act UK was passed on 5 July 1900 and given Royal Assent by Queen Victoria on 9 July 1900.
Hindi: 5 जुलाई 1900 को कॉमनवेल्थ ऑफ ऑस्ट्रेलिया कॉन्स्टिट्यूशन ऐक्ट यूके पारित हुआ और 9 जुलाई 1900 को महारानी विक्टोरिया द्वारा इसे शाही सहमति प्रदान की गई।
English: The Commonwealth of India Bill, drafted by Annie Beasant in 1925, specifically included demands for seven fundamental rights individual liberty, freedom of conscience, free expression of opinion, freedom of assembly, non-discrimination on the ground of sex, free elementary education and free use of public spaces.
Hindi: 1925 में एनी बीसेंट द्वारा तैयार किए गए भारत के राष्ट्रमंडल विधेयक में सात मूल अधिकारों की विशेष रूप से मांग की गई थी - व्यक्तिगत स्वतंत्रता, विवेक की स्वतंत्रता, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता, एकत्र होने की स्वतंत्रता, लिंग के आधार पर भेद-भाव न करने, अनिवार्य प्राथमिक शिक्षा और सार्वजनिक स्थलों के उपयोग की स्वतंत्रता।
English: The Commonwealth of Nationsformerly the British Commonwealthis a voluntary association of 53 independent sovereign states, most of which were once part of the British Empire.
Hindi: राष्ट्रकुल, या राष्ट्रमण्डल, ५३ स्वतंत्र राज्यों का एक संघ है जिसमे सारे राज्य ब्रिटिश साम्राज्य का हिस्सा थे मोज़ाम्बीक और स्वयं यूनाइटेड किंगडम को छोड़ कर।
English: The Commonwealth specifically recognised India 's status as a sovereign independent Republic.
Hindi: राष्ट्रमंडल ने विशिष्ट रूप से भारत की स्थिति को एक संपूर्ण प्रभुत्व संपन्न स्वतंत्र गणराज्य के रूप में स्वीकार किया.
English: The Commonwealth, with its huge membership, has within its fold resources that ought to be harnessed to cater to such requirements.
Hindi: अपनी विशाल सदस्यता के कारण राष्ट्रमंडल के दायरे में ऐसे संसाधन हैं जिनका दोहन ऐसी आवश्यकताओं की पूर्ति करने के लिए किया जाना चाहिए।
English: The Communal Harmony Campaign and Fund Raising Week is being celebrated from November 19-25, 2009 to raise funds for the rehabilitation of child victims of communal, caste, ethnic or terrorists violence and promotion of communal harmony, national integration and fraternity.
Hindi: सांप्रदायिकता, जाति, नस्ल या आतंकवादी हिंसा के पीड़ित बच्चों के पुनर्वास के लिए कोश संग्रह करने तथा सांप्रदायिक सौहार्द, राष्ट्रीय एकता तथा भाईचारे को बढ़ावा देने के लिए सांप्रदायिक सौहार्द और कोश संग्रह सप्ताह 19-25 नवम्बर, 2009 के दौरान मनाया जा रहा है।
English: The Communal Violence Amendment, Control and Rehabilitation of Victims Bill, 2005
Hindi: साम्प्रदायिक हिंसा संशोधन, नियंत्रण और पीड़ितों का पुनर्वास विधेयक, 2005
English: The Communal Violence Prevention, Control  Rehabilitation of Victims Bill, 2005.
Hindi: सांप्रदायिक हिंसा निवारण, नियंत्रण एवं पीड़तिों का पुनर्वास विधेयक, 2005
English: The Communal Violence Prevention, Control and Rehabilitation of victims Bill, 2005.
Hindi: साम्प्रदायिक हिंसा रोकथाम, नियंत्रण और पीड़ितों का पुनर्वास विधेयक, 2005.
English: The Communal electorates were later extended to other communities and made a political factor of the Indian tendency toward group identification through religion.
Hindi: जातीय निर्वाचन क्षेत्र को बाद में अन्य समुदायों में विस्तारित किया गया और धर्म के माध्यम से समूह की पहचान करने की भारतीय प्रवृत्ति का एक राजनैतिक पहलू बन गया।
English: The Communication received from the aforcsaid Corporation shows that 126 small depositors deposits of less tian K. 11,000 are suffering on account of the defauli on the part of ihe Corporation.
Hindi: उपरोक्त निगम से प्राप्तपन सेयह प्रकट होता है कि 126 छोटे निक्षेपकर्ता 11,000 रुपएसेकम केनिक्षेपवाले निगम की ओर सेहुए व्यतिक्रम के कारण कष्ट पा रहेहैं।
English: The Communication services and power and electricity have been considerably damaged in the affected districts.
Hindi: प्रभावित जिलों में संचार और बिजली प्रणाली को काफी नुकसान पहुंचा।
English: The Communication states that dashboard is available for use by various authorities to prepare Crisis ManagementContingency Plans based on the available manpower, in coordination with nodal officers for each group
Hindi: संवाद कहता है कि यह डैशबोर्ड उपलब्ध कार्यबल के आधार पर हर समूह के नोडल अधिकारियों के साथ समन्वय से आपदा प्रबंधन आकस्मिक योजनाओं तैयार करने के लिए विभिन्न विभागों को उपलब्ध है
English: The Communication urges States to direct all District Collectors to immediately undertake a review of the situation
Hindi: पत्र में राज्यों से अनुरोध किया गया है कि वे सभी जिला कलेक्टरों को मौजूदा स्थिति की तुरंत समीक्षा करने का निर्देश दें
English: The Communication urges States to direct all District Collectors to immediately undertake a review of the situation.
Hindi: पत्र में राज्यों से अनुरोध किया गया है कि वे सभी जिला कलेक्टरों को मौजूदा स्थिति की तुरंत समीक्षा करने का निर्देश दें।
English: The Communications Compatibility and Security Agreement COMCASA and Basic Exchange and Cooperation Agreement BECA are yet to be signed.
Hindi: कम्युनिकेशन कक्वपैटिबिलिटी ऐंड सिक्योरिटी एग्रीमेंट सीओएमसीएएसए और बेसिक एक्सचेंज ऐंड को-ऑपरेशन एग्रीमेंट बीईसीए पर अभी हस्ताक्षर होना बाकी है.
English: The Communications Compatibility and Security Agreement COMCASA will also help India to obtain critical defence technologies from the US and gain access to critical communication network of the US armed forces, officials said.
Hindi: सीओएमसीएएसए कॉमकासा करार होने से भारत को अमेरिका से महत्वपूर्ण रक्षा प्रौद्योगिकियां हासिल करने का रास्ता साफ हो जाएगा और अमेरिका तथा भारतीय सशस्त्र बलों के बीच अंतर-सक्रियता के लिए महत्वपूर्ण संचार नेटवर्क तक उसकी पहुंच होगी। अधिकारियों ने कहा कि इससे अमेरिका से मंगाए जा रहे रक्षा प्लेटफॉर्मों पर उच्च सुरक्षा वाले अमेरिकी संचार उपकरणों को लगाया जा सकेगा। भाषा
English: The Communications Compatibility and Security Agreement COMCASA will also help India to obtain critical defence technologies from the US.
Hindi: संचार अनुकूलता एवं सुरक्षा समझौता कॉमकासा से भारत को अमेरिका से उच्च रक्षा प्रौद्योगिकी सुलभ हो सकेगी और इससे भारत की रक्षा तैयारियां सुदृढ होंगी।
English: The Communications Minister Shri Manoj Sinha holds discussions with promoters of telecom service providers
Hindi: संचार मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने दूरसंचार सेवा प्रदाताओं के प्रवर्तकों के साथ चर्चा की
English: The Communications Ministry said, the auction will commence online from 1st March this year and it will be conducted online.
Hindi: संचार मंत्रालय ने कहा है कि नीलामी इस वर्ष पहली मार्च से ऑनलाइन शुरू जाएगी।
English: The Communications Ministry will produce a report on the outcomes of the test to be reviewed by President Vladimir Putin, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि संचार मंत्रालय परीक्षा के परिणामों पर एक रिपोर्ट तैयार करेगा, जिसकी समीक्षा राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन करेंगे।
English: The Communicators meet will provide opportunities for practitioners of science communication to discuss communication strategies receive critical feedback and spread the scientific way of thinking among people and make science accessible to them.
Hindi: संचारकों की ये बैठक विज्ञान संचार के पेशेवरों को अवसर मुहैया करवाएगी जिससे वे संचार रणनीतियों पर चर्चा कर सकें, महत्वपूर्ण प्रतिक्रिया प्राप्त कर सकें, लोगों के बीच सोचने का वैज्ञानिक तरीका फैला सकें और उन तक विज्ञान की पहुंच सुलभ कर सकें।
English: The Communism that Eastern European countries have now rejected tried to equalize things by means of a State - controlled economy.
Hindi: साम्यवाद जिसे अब पूर्वी यूरोपीय देशों ने ठुकरा दिया है, ने राज्य - नियंत्रित अर्थव्यवस्था के द्वारा चीज़ों को बराबर करने की कोशिश की ।
English: The Communist Party of Australia was formed in 1920 and, though remaining electorally insignificant, it obtained some influence in the trade union movement and was banned during World War II for its support for the Hitler-Stalin Pact and the Menzies Government unsuccessfully tried to ban it again during the Korean War.
Hindi: सन 1920 में कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ ऑस्ट्रेलिया की स्थापना हुई और हालांकि यह चुनावी रूप से महत्वहीन बनी रही, लेकिन इसने ट्रेड यूनियन आंदोलन में कुछ प्रभाव हासिल कर लिया था और हिटलर-स्टैलिन समझौते का समर्थन करने के कारण द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान इसे प्रतिबंधित कर दिया गया तथा मेन्ज़ीस सरकार ने कोरियाई युद्ध के दौरान इसे पुनः प्रतिबंधित करने का असफल प्रयास किया।
English: The Communist Party of China gained control of large areas of the northeast of China during 1948 and 1949.
Hindi: चीनी कम्युनिस्ट पार्टी ने 1948 और 1949 के दौरान चीन के उत्तर-पूर्वी विशाल क्षेत्रों पर नियंत्रण हासिल किया।
English: The Communist Party of India CPI also condemned the police action against the agitating farmers.
Hindi: भाकपा ने भी प्रदर्शनकारी किसानों पर पुलिस कार्रवाई की निंदा की है.
English: The Communist Party of India CPI has fielded Kanhaiya Kumar from Begusarai.
Hindi: कन्हैया कुमार को सीपीआई ने बेगूसराय से उम्मीदवार बनाया है।
English: The Communist Party of India Marxist CPI M is a communist political party in India.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी संक्षेप माकपा भारत का एक राष्ट्रीय राजनैतिक दल है।
English: The Communist Party of India Marxist will hold a special programme in 14 district headquarters in Kerala state where Prime Minister Narendra Modi would face a mock trial and would be hanged.
Hindi: केरल में मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा 14 जिलों के पार्टी मुख्यालयों में एक विशेष कार्यक्रम का आयोजन करेगी, जहां प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का मॉक ट्रायल होगा और मोदी को फांसी की सजा होगी।
English: The Communist Party of India Marxists latest internal review document speaks of installing permanent book shops, medical centres and water facilities in temple premises.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी के ताज़ा अंतरिम समीक्षा दस्तावेज़ में मंदिर परिसरों में स्थाई किताब दुकानें, चिकित्सा केंद्र और जल सुविधाएं स्थापित करने की बात कही गई है.
English: The Communist Party of India CPI became the second largest party in the Lok Sabha by winning 27 seats and in the Legislative Assemblies also it won 193 seats.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी लोकसभा की 27 सीटें जीतकर कांग्रेस के बाद दूसरी बड़ी पार्टी के रूप में उभरी और विधानसभाओं में भी उसे 193 सीटें प्राप्त हुई।
English: The Communist Party of India and Telugu Desam Party will participate in 'Chalo Assembly' demonstration.
Hindi: तेलुगु देशम पार्टी के अलावा भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी भी 'चलो विधानसभा' के प्रदर्शन में हिस्सा लेगी।
English: The Communist Party of India has also joined the alliance.
Hindi: इस गठबंधन में भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी भाकपा भी शामिल है.
English: The Communist Party of India is the oldest communist party in India.
Hindi: यह भारत की सबसे पुरानी कम्युनिस्ट पार्टी है।
English: The Communist Party of India is the second biggest ally of the ruling Left government in the state and has four cabinet ministers.
Hindi: भाकपा राज्य में सत्तारूढ़ वामपंथी सरकार की दूसरी सबसे बड़ी सहयोगी पार्टी है और कैबिनेट में इसके चार मंत्री हैं।
English: The Communist Party of India split into two in 1964.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी 1964 में दो में विभाजित हुई।
English: The Communist Party of India thought that this brought qualitative change in the war situation.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी का विचार था कि इससे युद्ध-दशा में एक प्रकार का गुणात्मक परिवर्तन आ गया है।
English: The Communist Party of India too staged demonstrations in Bengaluru against the citizenship law and the proposed nation-wide NRC.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी ने भी बेंगलुरू में नागरिकता कानून और प्रस्तावित राष्ट्रव्यापी एनआरसी के खिलाफ प्रदर्शन किया।
English: The Communist Party of India too staged demonstrations in the city against the CAA and NRC.
Hindi:  सीपीएम ने भी शहर में सीएए और एनआरसी के खिलाफ प्रदर्शन किया।
English: The Communist Party of India was established in 1921, but socialism as an ideology gained a nationwide appeal after it was endorsed by nationalist leaders such as Jawaharlal Nehru and Subhas Chandra Bose.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी की स्थापना 1921 में हुई थी, लेकिन विचारधारा के रूप में समाजवाद ने राष्ट्रवादी नेताओं जैसे जवाहरलाल नेहरू और सुभाष चंद्र बोस द्वारा अनुमोदित होने के बाद राष्ट्रव्यापी अपील की।
English: The Communist Party of India was founded in Tashkent on 17 October 1920, soon after the Second Congress of the Communist International.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी की स्थापना 17 अक्टूबर 1920 को कम्युनिस्ट इंटरनेशनल की दूसरी कांग्रेस के तुरंत बाद ताशकंद में हुई थी।
English: The Communist Party of India, Communist Party of India Marxist, Communist Party of India Marxist-Leninist Liberation, All India Forward Bloc and the Revolutionary Socialist Party, in a joint statement, alleged that the Act would destroy the secular democratic foundations of India.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी-लेनिनवादी लिबरेशन, ऑल इंडिया फॉरवर्ड ब्लॉक और रिवोल्यूशनरी सोशलिस्ट पार्टी ने कहा कि विधेयक ने संविधान का उल्लंघन किया है और इसका उद्देश्य भारत की धर्मनिरपेक्ष, लोकतांत्रिक नींव को नष्ट करना है.
English: The Communist Party of India, DMK and MDMK also joined in the protest.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी, माक्र्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी और समाजवादी पार्टी ने भी इस 'हड़ताल' का समर्थन करने का फैसला लिया है।
English: The Communist Party of India, too, supported the move.
Hindi: भारत के कम्युनिस्टों ने भी आंदोलन को समर्थन दिया।
English: The Communist Party of India-Marxist also elected a 95-member Central Committee at its party Congress here.
Hindi: माकपा ने यहां अपनी पार्टी कांग्रेस में 95 सदस्यीय केंद्रीय समिति भी चुनी।
English: The Communist Party of India-Marxist and an Independent candidate won one seat each.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी-मार्क्सवादी और एक निर्दलीय उम्मीदवार ने एक-एक सीट जीती।
English: The Communist Party of India-Marxist's Central Committee had earlier decided that the party will adopt suitable tactics to ensure the maximization of the pooling of anti-BJP and anti-Trinamool Congress votes.
Hindi: माकपा की केंद्रीय समिति ने पहले निर्णय लिया था कि पार्टी भाजपा और तृणमूल कांग्रेस विरोधी मतों को एकजुट करने के लिए उचित रणनीति अपनाएगी।
English: The Communist Party of India-Marxist-led Left Democratic Front LDF government in Kerala and Congress-ruled Punjab and Rajasthan have already passed resolutions in the respective Assemblies demanding scrapping of the controversial CAA.
Hindi: मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी की अगुवाई वाली केरल सरकार, पंजाब और राजस्थान की कांग्रेस सरकार भी सीएए के खिलाफ विधानसभा में प्रस्ताव पारित कर चुकी है और इस विवादास्पद कानून को खत्म करने की मांग कर रही है.
English: The Communist Party of Nepal-Unified Marxist Leninist CPN-UML led by former premier K. P. Oli and the CPN-Maoist led by former premier Prachanda have forged electoral alliance for both the provincial and parliamentary elections
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री केपी ओली के नेतृत्व वाले सीपीएन-यूएमएल और पूर्व प्रधानमंत्री प्रचंड के नेतृत्व वाले सीपीएन-माओवादी केंद्र ने प्रांतीय और संसदीय चुनावों के लिए गठबंधन बनाया था
English: The Communist Party successfully spreads propaganda through films and advertisements and other broadcasting organs in order to recruit candidates for the forced marriages, the report found.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इस जबरन विवाह के उम्मीदवारों की भर्ती के लिए कम्युनिस्ट पार्टी फिल्मों, विज्ञापनों और अन्य प्रसारण माध्यमों से सफलतापूर्वक प्रचार प्रसार करती है।
English: The Communist Party, West Bengal CM Mamata Banerjee, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, the JDS, BSP, and SP of indulging in vote bank politics on CAA, Shah said.
Hindi: सीएए पर बीजेपी के राष्ट्रव्यापी 'जन जागरण अभियान' के तहत बेंगलुरु में आयोजित जनसभा में अमित शाह ने कांग्रेस, कम्युनिस्ट पार्टी, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, जेडीएस, सपा और बसपा पर वोट बैंक की राजनीति करने का आरोप लगाया.
English: The Communist country has been making extensive use of technology to suppress Tibetans and instill fear in them.
Hindi: कम्युनिस्ट देश तिब्बतियों को दबाने और उनमें भय पैदा करने के लिए तकनीक का व्यापक उपयोग कर रहा है।
English: The Communist era had quite a strong effect on the art and writing of Ukraine.
Hindi: कम्युनिस्ट युग का यूक्रेन के कला और लेखन पर काफी गहरा प्रभाव रहा हैं।
English: The Communist leaders were jailed for a term of four years.
Hindi: इन साम्यवादी नेताओं को चार साल कैद की सजा सुनाई गयी।
English: The Communist parties also hit out at Chief Minister Arvind Kejriwal for not speaking up on the matter while he did so on several other issues against the Central government including that of full statehood for Delhi.
Hindi: वामपंथी दलों ने इस मुद्दे पर कुछ नहीं बोलने के लिए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को भी यह कहते हुए घेरा कि दिल्ली के पूर्ण राज्य के मुद्दे समेत विभिन्न विषयों पर वह केन्द्र सरकार के खिलाफ आवाज उठाते रहे हैं।