Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the survey, BJP is likely to win 35-40 seats in the state whereas Congress is likely to get 22-30 seats
Hindi: ओपनियन पोल के मुताबिक भाजपा को 35-43 और कांग्रेस को 22-30 सीटें मिल सकती हैं।
English: According to the survey, BJP will get 36-38 per cent votes, Congress to get 33-35 per cent and JDS 20-22 per cent
Hindi: सर्वे कहता है कि भाजपा को 36 से 38 फीसदी, कांग्रेस को 33-35 और जेडीएस को 20-22 फीसदी वोट मिलेंगे।
English: According to the survey, India ranks third in number of new firms created, as per the World Bank.
Hindi: विश्व बैंक के अनुसार, गठित नई कंपनियों की संख्या के मामले में भारत तीसरे पायदान पर।
English: According to the survey, Indias real GDP will have to grow consistently at 8 per cent to achieve the target of 5 trillion economy by 2024-25.
Hindi: आर्थिक सर्वे में कहा गया है कि 2024-25 तक 5 ट्रिलियन डॉलर की इकोनमी के लिए ज़रूरी है कि जीडीपी को लगातार 8 प्रतिशत होना होगा.
English: According to the survey, Indore topped the list as the the cleanest city in the country while Gonda in Uttar Pradesh ranked as the dirtiest.
Hindi: इंदौर भारत का सबसे स्वच्छ शहर बन गया है, जबकि उत्तर प्रदेश का गोंडा देश के सबसे गंदे शहरों में आगे हैं।
English: According to the survey, Life Science and information technology IT sectors will give the highest salary increments.
Hindi: सर्वे के मुताबिक, लाइफ साइंसेज और आईटी सेक्टर में सबसे अधिक वेतन वृद्धि हो सकती है।
English: According to the survey, Londons West End remained the worlds costliest prime office market, while Asia continued to dominate the most expensive office locations, accounting for four of the top five markets.
Hindi: लंदन का वेस्ट एंड दुनिया का सबसे महंगा ऑफिस मार्केट है जबकि दुनिया के सबसे महंगे ऑफिस लोकेशनों में एशिया का दबदबा बरकरार है और दुनिया के ऐसे शीर्ष पांच बाजारों में से चार बाजार एशिया में मौजूद हैं।
English: According to the survey, Modi emerged as the top choice for PM, while Rahul Gandhi was at a distant second.
Hindi: अभी तक जितने भी सर्वे सामने आए हैं, उनमें प्रधानमंत्री पद की पहली पसंद मोदी रहे हैं, जबकि राहुल उनसे बहुत पीछे रहे हैं।
English: According to the survey, South India accounts for 50 per cent of the rural net users
Hindi: सर्वे के मुताबिक ग्रामीण इंटरनेट उपभोक्ताओं में 50 फीसदी की तादाद दक्षिण भारतीयों की है।
English: According to the survey, US is the dream destination for 35 per cent of the respondents.
Hindi: सर्वेक्षण के मुताबिक, अमेरिका 35 फीसदी प्रतिभागियों का ड्रीम डेस्टिनेशन है।
English: According to the survey, around 26.6 per cent of girls in the age group of 15-17 years in Gujarat have either dropped out or have never been to school.
Hindi: सर्वे के मुताबिक, 15-17 साल की आयुवर्ग में लगभग 26.6 प्रतिशत लड़कियों ने किसी कारण से स्कूल बीच में छोड़ दिया।
English: According to the survey, around 26.6 of girls in the age group of 15-17 years in Gujarat have either dropped out or have never been to school
Hindi: सर्वे के अनुसार गुजरात में 15 से 17 वर्ष की आयु वर्ग की 26.6 प्रतिशत लड़कियां या तो स्कूल जाना छोड़ देती हैं या वे कभी स्कूल जाती ही नहीं
English: According to the survey, buying preferences of Indias female rural consumers are changing fast and their decision making power and their independence are increasing.
Hindi: सर्वे के अनुसार भारत की महिला ग्रामीण उपभोक्ताओं की खरीद पसंद तेजी से बदल रही हैं और उनके फैसला लेने का अधिकार और उनकी स्वायत्ता बढ़ रहा है।
English: According to the survey, despite periodic outbreaks of religious violence, relatively few Indians see communal relations as a very big problem.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार, समय-समय पर हुई धार्मिक हिंसा के बावजूद बहुत कम भारतीय सांप्रदायिक तनाव को बड़ा मुद्दा मानते हैं।
English: According to the survey, even among the 50 cheapest countries, rent is at least 70 percent cheaper than in New York City, groceries are at least 40 per cent cheaper, and consumer goods and services cost less by 30 percent or more.
Hindi: सूची में सस्ते 50 देशों में मकान का किराया न्यूयॉर्क की तुलना में 70 फीसदी, खाने के सामान 40 फीसदी सस्ते, सेवाओं की दर 30 फीसदी तक सस्ती है।
English: According to the survey, it was the most devastating earthquake in the country's history.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार, यह देश के इतिहास में सबसे विनाशकारी भूकंप था।
English: According to the survey, more than 80 per cent NRIs feel the government's schemes have been better for India.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार 80 प्रतिशत से अधिक भारतीयों को लगता है कि सरकार की योजनाएं भारत की बेहतरी के लिए हैं।
English: According to the survey, one in every four households is thinking of taking their child out of school 24 per cent.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक, प्रत्येक चार परिवारों में से एक 24 फीसदी अपने बच्चों को स्कूल से निकालने के बारे में सोच रहा है।
English: According to the survey, sexually suggestive messages text, e-mail, and instant messaging were even more common than images, with 39 percent of teens having sent or posted such messages, and half of teens 50 percent having received them.
Hindi: सर्वेक्षण के मुताबिक, यौन विचारोत्तेजक संदेश पाठ, ई-मेल और त्वरित संदेशन छवियों की अपेक्षा अधिक प्रचलित थे, जिसमें 39 प्रतिशत किशोरों ने ऐसे संदेश भेजे या पोस्ट किये थे और आधे 50 प्रतिशत किशोरों ने उन्हें प्राप्त किया था।
English: According to the survey, solar installations in India fell by 27 per cent in 2018, which will help the country build cheaper solar power plants.
Hindi: सर्वेक्षण में कहा गया कि साल 2018 में भारत में सौर ऊर्जा पैनल लगाने की लागत में 27 फीसद की गिरावट देखी गई है।
English: According to the survey, some 32 per cent of respondents believed that governments should be responsible for ending cyber bullying, while 31 per cent said it should be done by the youths themselves and 29 per cent pegged the responsibility to end the scourge on internet companies.
Hindi: सर्वेक्षण में हिस्सा लेने वाले 32 फ़ीसदी युवाओं का मानना है कि सरकारों को साइबर बुलींग पर रोक लगानी चाहिए, 31 फ़ीसदी के मुताबिक़ उत्पीड़न रोकने की ज़िम्मेदारी युवाओं की है जबकि 29 प्रतिशत इंटरनेट कंपनियों को मुख्य रूप से ज़िम्मेदार मानते हैं.
English: According to the survey, the BJP-led NDA is expected to get 182-206 seats in the 288-member Maharashtra Assembly, leaving the Congress-led UPA much behind with 72-98 seats.
Hindi: सर्वे के मुताबिक 288 सदस्यीय महाराष्ट्र विधानसभा में भाजपा नीत एनडीए को 182-206 सीट और कॉन्ग्रेस-एनसीपी गठबंधन को 72-98 सीटें मिल सकती है।
English: According to the survey, the Congress has an edge over BJP in all regions except coastal Karnataka.
Hindi: सर्वे में कहा गया है कि तटीय कर्नाटक के अलावा कांग्रेस हर क्षेत्र में भाजपा को टक्कर देते हुए आगे निकल गई है।
English: According to the survey, the Congress will get 36 percent votes, BJP 33 percent, and DS will get 23 percent votes
Hindi: सर्वे के मुताबिक कांग्रेस का वोट शेयर 36 प्रतिशत, बीजेपी का 33 प्रतिशत और जेडीएस को वोट शेयर 23 प्रतिशत हो सकता है।
English: According to the survey, the Congress will win 14 seats, the BJP is likely to win 12 and JDS-1
Hindi: कांग्रेस को 14 बीजेपी को 12 जेडीएस को 1 सीटें मिलने की उम्मीद जताई गई है।
English: According to the survey, the SP would emerge as the single largest party ahead of the BSP, followed by the Congress and the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: इस सर्वे के मुताबिक चुनाव के बाद सबसे बड़ी पार्टी बन कर खुद बीजेपी नहीं, बल्कि एसपी उभरने वाली है।
English: According to the survey, the achievement of girls in class X Cycle-1 is at par with the boys in all subjects
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार दसवीं कक्षा में सर्कल-1 लड़कियों की उपलब्धि सभी विषयों में लड़कों के बराबर पाई गई
English: According to the survey, the count of tigers in India has risen to 2,967.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार देश में बाघों की संख्या बढ़कर दो हजार नौ सौ 67 हो गई है।
English: According to the survey, the female representation of teachers belonging to persons with disabilities is extremely low with just 37 female per 100 male teachers.
Hindi: इसके मुताबिक 100 दिव्यांग पुरुष टीचर की अपेक्षाकृत केवल 37 महिलाएं हैं.
English: According to the survey, the number of men adults age 15-49 years who are overweight or obese was 18.6 while the NFHS-3 data collected in 2005-06 showed 9.3 men were overweight or obese
Hindi: सर्वे के अनुसार, 15 से 49 वर्ष की आयु वर्ग के सामान्य से अधिक वजन वाले पुरूषों की संख्या 18.6 प्रतिशत पाई गई जबकि एनएफएचएस-3 के आंकड़ों के अनुसार, 9.3 प्रतिशत आदमी मोटे पाए गए
English: According to the survey, the plurality of the voters in the north and the south Gujarat were favouring the Congress while the BJP was leading in central Gujarat and Saurashtra.
Hindi: सर्वे के मुताबिक में उत्तर और दक्षिण गुजरात में कांग्रेस लीड कर रही है जबकि बीजेपी मध्य गुजरात और सौराष्ट में आगे निकल रही है।
English: According to the survey, the total route length is 327 km and will cost Rs 43,292 crore.
Hindi: टोही सर्वेक्षण के अनुसार 327 किलोमीटर लंबी प्रस्तावित रेल लाइन पर 43,292 करोड़ रुपये की लागत आने का अनुमान है.
English: According to the survey, there is a significant jump of around 2.62 crore new jobs with 1.21 crore in rural areas and 1.39 crore in urban areas.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार लगभग दो करोड़ बासठ लाख नई नौकरियों का महत्वपूर्ण सृजन हुआ है जिसमें एक करोड़ 21 लाख रोजगार ग्रामीण क्षेत्र से और एक करोड़ 39 लाख रोजगार शहरी क्षेत्र से हैं।
English: According to the survey,...
Hindi: सर्वेक्षण के मुताबिक महिलाएं
English: According to the survey
Hindi: सर्वे के मुताबिक
English: According to the survivor, the accused Chotelal and Ashok belong to the Gujjar community.
Hindi: पीड़ित महिला ने बताया कि आरोपी छोटेलाल और अशोक गुर्जर समुदाय से हैं.
English: According to the suspension order issued by Sanjeev Kaushal, Additional Chief Secretary, Public Health Engineering Department, the SDO was directed to report at the headquarters in Panchkula with immediate effect.
Hindi: जन स्वास्थ्य इंजीनियरिंग विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव संजीव कौशल ने एसडीओ संजय शर्मा के निलंबन आदेश जारी करते हुए उन्हें पंचकूला मुख्यालय में रिपोर्ट करने के निर्देश दिये हैं।
English: According to the system, the on board sensors record vibrations and temperatures constantly.
Hindi: प्रणाली के मुताबिक सेंसर लगातार कंपन और तापमान को रिकार्ड करते हैं।
English: According to the tapes, Shah also asked Singhal to mount surveillance on Pradeep Sharma, who became Bhavnagar municipal commissioner.
Hindi: टेप के मुताबिक, शाह ने सिंघल से प्रदीप शर्मा की जासूसी बढ़ाने को भी कहा, जो तब भावनगर के निगम आयुक्त बन गए थे ।
English: According to the tapes, these calls were among four key players in the scandal Kumar, Singla and middlemen Manjunath and Sandeep Goyal.
Hindi: सूत्रों ने दावा किया कि ये कॉल घोटाले के चार अहम किरदारों कुमार, सिंगला, बिचौलिया मंजूनाथ और संदीप गोयल के बीच हैं।
English: According to the task force, there are 905 mosques and 439 madrasas along the Indo-Bangladesh border on the Indian side.
Hindi: सीमा प्रबंध टास्क फोर्स के मुताबिक़, भारतीय सीमा में 905 मस्जिदें बनाने और 439 मदरसे खोलने की योजना है.
English: According to the tax calculations on upfront income, he need not to pay any tax this year.
Hindi: वैध आय पर की गई कर गणना के अनुसार उसे इस वर्ष कोई कर नहीं चुकाना पड़ेगा।
English: According to the tax department, there are about 15 lakh registered companies in India of which only 6 lakh file annual returns.
Hindi: आयकर विभाग के अनुसार भारत में अभी 15 लाख पंजीकृत कंपनियां हैं जिनमें से सिर्फ 6 लाख सालाना रिटर्न जमा कराती हैं।
English: According to the tax probe, the asset was created after allegedly using the services of Delhi-based hawala entry operators, who route illegal money.
Hindi: कर जांच के अनुसार, अवैध रूप से पैसा लगाने वाले दिल्ली के हवाला एंट्री ऑपरेटरों की सेवाओं का इस्तेमाल करने के बाद यह संपत्ति खरीदी गयी थी।
English: According to the teachers' delegation, Joshi has said the process of permanent appointments to the posts of assistant professors in various departments and colleges will be completed soon.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के मुताबिक कार्यवाहक कुलपति प्रोफेसर जोशी ने जल्द ही विभागों और कॉलेजों में खाली पड़े सहायक प्रोफेसर के पदों पर स्थायी नियुक्ति की प्रक्रिया शुरू करने की बात कही है।
English: According to the teachings of Prophet Muhammad compiled in the Holy Quran, let us all work for the well-being of society and peace and harmony in the country.
Hindi: पवित्र कुरान में संकलित पैगम्बर मुहम्मद की शिक्षाओं के अनुसार, आइए, हम सब समाज की खुशहाली और देश में अमन व सुकून के लिए काम करें।
English: According to the team at IIT Ropar, when the commercial use of this receptacle is started, it will be available at a price of less than Rs 500.
Hindi: आईआईटी रोपड़ की टीम के मुताबिक, जब इस संदूक का व्यावसायिक इस्तेमाल शुरू किया जाएगा, तब यह 500 रुपये से कम की कीमत पर उपलब्ध होगा।
English: According to the team from DY Patil Institute of Bio-Technology and Bio Informatics, Mumbai, the tool is based on a voice-based diagnosis through an app.
Hindi: मुंबई के डी वाई पाटिल जैव प्रौद्योगिकी एवं जैव सूचना विज्ञान संस्थान की टीम के अनुसार ऐप के जरिये काम करने वाला यह उपकरण किसी व्यक्ति की आवाज के आधार पर रोग का पता लगाता है।
English: According to the team spokesman, Lee strained a muscle in his right elbow.
Hindi: टीम के प्रवक्ता के मुताबिक ली की दाईं कोहनी की मांसपेशियों में खिंचाव है।
English: According to the team, in TeV emitting blazars, peak of spectral energy distribution lies in the UVX-ray range
Hindi: इस टीम के अनुसार टीईवी उत्सर्जक ब्लेज़र्स में, स्पेक्ट्रल ऊर्जा वितरण का चरम यूवी  एक्स-रे रेंज में निहित होता है
English: According to the team, the primary prototype of the design has been completed at the Defence Research and Development Organisation DRDO and the box is currently being reviewed at major Covid-19 care centres including at the All India Institute of Medical Sciences AIIMS.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं की टीम के मुताबिक, डिजाइन का प्रारंभिक प्रारूप रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ में पूरा किया गया है और इस बॉक्स की अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स समेत बड़े कोविड-19 देखभाल केंद्रों में समीक्षा की जा रही है।
English: According to the temperature survey figures which are taken from two place of Antarctica, variety of glacial ice record in all world, at current date it is available on left side of the graph.
Hindi: अंटार्कटिका में दो स्थानों पर लिए गए तापमान के आंकड़ों के कर्वे और सारे विश्व का ग्लासिअल बर्फ की विभिन्ताओं का रिकॉर्ड आज की तिथि बाईं ओर के ग्राफ. पर है।
English: According to the temple jewellery register, the crown of Lord Malayappa weighs 528 grams, while those of Goddesses Sridevi and Bhudevi weigh 408 grams and 415 grams, respectively.
Hindi: मलयप्पा के मुकुट का वजन 528 ग्राम, श्रीदेवी के मुकुट का वजन 408 ग्राम और भूदेवी के मुकुट का वजन 415 ग्राम था।
English: According to the temple's website, Srirangam can be considered the biggest functioning Hindu temple in the world, as it covers an area of about 631,000 square metres 6,790,000 sq ft with a perimeter of 4 km 10,710 ft.
Hindi: मंदिर की वेबसाइट के अनुसार, श्रीरंगम को दुनिया का सबसे बड़ा क्रियाशील हिन्दू मंदिर माना जा सकता है क्योंकि इसका क्षेत्रफल लगभग 6,31,000 वर्ग मी 156 एकड़ है जिसकी परिधि 4 किमी 10,710 फीट है।
English: According to the tender, one of the conditions in the bid is to have connectivity with Inter-State Transmission System ISTS.
Hindi: निविदा के अनुसार बोली में एक शर्त अंतर-राज्यीय पारेषण प्रणली आईएसटीएस के साथ कनेक्टिविटी का है।
English: According to the tender, the bidder should quote for the minimum quantity of 500 tonnes.
Hindi: ठेके के मुताबिक, न्यूनतम बोली की मात्रा 500 टन होनी चाहिए।
English: According to the tentative plan, the train will start from New Delhi station at 6 am and is expected to reach Varanasi at 2 pm.
Hindi: शुरुआती योजना के मुताबिक, ट्रेन नई दिल्ली स्टेशन से सुबह छह बजे शुरू होगी और उम्मीद है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के संसदीय क्षेत्र वाराणसी में अपराह्न् दो बजे तक पहुंचेगी।
English: According to the terms  conditions, IFCI exercised the call option, for early redemption of Education and Retirement Bonds on the September 6, 2000 and issued notice to the bondholders through advertisement in the newspapers, all over India, on 3rd  4th June, 2000 to submit bond certificates for redemption.
Hindi: निबन्धनों और शर्तों के अनुसार, आईएफसीआई ने 6 सितम्बर, 2000 को एडयूकेशन और रिटायरमेंट बांडों के समय-पूर्व मोचन के लिए कॉल ऑप्शन का प्रयोग किया और 3 व 4 जून, 2000 को समग्र भारत के समाचार-पत्रों में विज्ञापन की मार्फत से बांडधारकों को नोटिस जारी किए गए कि वे अपने बांड प्रमाणपत्र मोचन के लिए प्रस्तुत करें।
English: According to the terms and conditions, the cashback will be credited to a customers accounts on or before 90 days of the purchase.
Hindi: नियम और शर्तों के मुताबिक कैश बैक कस्टमर के खाते में खरीददारी करने के 90 दिनों के भीतर आ जाएगा।
English: According to the terms of reference, the commission will formulate proposal for development of a national policy to promote peace and interfaith harmony in the country.
Hindi: इसके अनुसार, आयोग देश में शांति और अंतर-धर्म सद्भाव को बढ़ावा देने के लिए एक राष्ट्रीय नीति के विकास के वास्ते एक प्रस्ताव तैयार करेगा.
English: According to the terms of the Team Franchise Agreement, Joshi agreed to pay Rs 1 crore, excluding GST, the complaint said.
Hindi: सचिन जोशी के खिलाफ शिकायत में कहा गया है कि टीम फ्रेंचाइज समझौते की शर्तों के अनुसार, जोशी जीएसटी को छोड़कर 1 करोड़ रुपये देने के लिए सहमत हुए थे।
English: According to the terms of the Treaty of Hudaybiyyah, the Arab tribes were given the option of joining either of the sides, the Muslims or Quraysh.
Hindi: हुड्डाबिय्याह संधि की शर्तों के अनुसार, अरब जनजातियों को किसी भी पक्ष, मुस्लिम या कुरैशी में शामिल होने का विकल्प दिया गया था।
English: According to the terms of the alliance, the IPFT would contest nine seats reserved for tribals and the BJP would field candidates in the remaining 51 seats.
Hindi: गठबंधन की शर्तों के मुताबिक आईपीएफटी पार्टी जनजातियों के लिए आरक्षित नौ सीटों पर चुनाव लड़ेगी और भाजपा बाकी 51 सीटों पर उम्मीदवार उतारेगी.
English: According to the terms of the alliance, you now consider him to be an anti-national and you regret your old stand.
Hindi: गठबंधन की शर्तों के मुताबिक अब आप उसे एक राष्ट्र विरोधी मानती हैं और आपको अपने पुराने रुख पर खेद है।
English: According to the test, it was her cousin Haq Nawaz, not Waseem, who had strangled the social media star to death on July 15 this year.
Hindi: टेस्ट के अनुसार, सोशल मीडिया स्टार को इस साल 15 जुलाई को उसके चचेरे भाई हक नवाज ने गला घोंट कर मार डाला था, न कि उसके भाई ने।
English: According to the testimonies collected from villagers in Kasansur, these eight persons never reached the marriage venue.
Hindi: कसनसुर गांव से एकत्रित की गई गवाहियों के मुताबिक ये आठ लोग शादी के स्थान पर नहीं पहुंचे थे.
English: According to the testimonies of the victims' families, on the intervening night of 28 and 29 June, villagers from Kotteguda and Rajpenta villages in Sarkeguda to plan a tribal sowing festival - 'Beej Pandum'
Hindi: पीड़ित परिवारों के अनुसार 28 और 29 जून की रात सरकेगुडा गांव में कोट्टागुडा, और राजपेटा गांव के लोग परंपरागत उत्सव बीजपेंडुम बीजोत्सव के आयोजन की योजना के मकसद से एकत्र हुए थे ताकि उत्सव मनाने के बाद वे अपने खेतों में बीज बोना शुरू कर सकें
English: According to the testimony recorded by Ramchandra Gupta, his younger brother who became the editor of Sambad Prabhakar after his death in 1859, Gupta had left service with Ratnabali to become a wanderer in the adjoining province of Orissa.
Hindi: कवि के अनुज रामचन्द्र गुप्त, जो 1859 में उनकी मृत्यु के बाद सम्बाद प्रभाकर के सम्पादक बने, द्वारा जुटाये गये साक्ष्यों के आधार पर, ईश्वरचन्द्र गुप्त ने रत्नावली की नौकरी इसलिए छोड़ी ताकि वे तब बंगाल में सम्मिलित उड़ीसा प्रान्त में यायाबरी का जीवन बिता सकें।
English: According to the textile minister, while cotton production in the country was 315 lakh bales in 2007-08, it is expected to be at around 330 lakh bales in 2008-09
Hindi: ' साल 2007-08 में देश में 315 लाख गांठ कपास का उत्पादन हुआ था जबकि उम्मीद है कि 2008-09 में कपास के 330 लाख गांठों का उत्पादन होगा।
English: According to the the Copyright Act, 1957, the 'copyrights' means the exclusive right to do or authorise the doing of a 'work' or a substantial part of it.
Hindi: प्रतिलिप्यमधिकार अधिनियम, 1957, के अनुसार प्रतिलिप्यधिकार 'से अभिप्रेत किसी' कार्य 'को करने अथवा उसे अथवा उसके किसी महत्विपूर्ण भाग को करने के लिए प्राधिकृत करने के विशिष्टक अधिकार से है।
English: According to the then sports minister Harin Fernando, he felt that Hathurusingha was being overpaid.
Hindi: उस वक्त के खेलमंत्री हरिन फर्नांडो का मानना था कि हथुरासिंघा को ज्यादा वेतन पर रखा गया था।
English: According to the theories of human social development, we're now living through the fourth great epoch of technological advancement, the Information Age.
Hindi: मानव सामाजिक विकास सिद्धांतों के अनुसार, हम चौथे महान युगारंभ से गुज़र रहे हैं तकनीकी उन्नति के, सूचना युग।
English: According to the theory of quantum mechanics information is indestructible.
Hindi: क्वांटम यांत्रिकी के सिद्धांत के अनुसार जानकारी अविनाशी है।
English: According to the theory of reincarnation those who do not get beyond this stage in the earthly life, cannot rise after death to the mental or higher vital worlds, but have to return from the confines of a series of physical planes to increase their development in the next earthly existence.
Hindi: जो लोग पार्थिव जीवन में इस अवस्था का पार नहीं कर लेते वे, पुनर्जन्म के सिद्धान्त के अनुसार, मृत्यु के बाद मन या उच्चतर प्राण के लोकों में आरोहण नहीं कर सकते, बल्कि अपने पार्थिव जीवन में और अधिक विकास करने के लिये उन्हें भौतिक स्तर-परम्परा की सीमाओं से वापिस आना पड़ता है।
English: According to the third stage of plan, they are panning to join cities like Gajiyabad, Faridabad etc. with national capital.
Hindi: परियोजना के तीसरे चरण में राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के शहरों गाजियाबाद  44. फरीदाबाद इत्यादि को भी जोड़ने की योजना है।
English: According to the third, Pothana, while himself composing the more devotional and philosophic portions, entrusted the writing of the fifth, sixth, eleventh and twelfth skandhas to Naraya and others, who were either his disciples or friends.
Hindi: तीसरे मत के अनुसार पोतन्ना ने स्वयं कुच चुने हुए भक्ति-प्रधान और दार्शनिक प्रसंगों की रचना की और पंचम, षष्ठ, एकादश और द्वादश स्कंधों की रचना नारय्या और अन्यों को सौंप दी, जो कि उनके या तो शिष्य थे या मित्र।
English: According to the three Gospel accounts of Jesus parable, the seed is choked by the pains and pleasures of this world The anxieties of this system of things, the deceptive power of riches, the desires for the rest of the things, and the pleasures of this life. Mark 4 19. Matthew 13 22. Luke 8 14. Jeremiah 4 3, 4.
Hindi: सुसमाचार की तीनों किताबों के मुताबिक, यीशु के दृष्टांत में बताया गया बीज, इस दुनिया के दुःख - तकलीफों और सुख - विलास से दब जाता है संसार की चिन्ता , धन का धोखा , वस्तुओं का लोभ , और जीवन के सुख विलास ।   मरकुस 4 19. मत्ती 13 22. लूका 8 14. यिर्मयाह 4 3, 4.
English: According to the time - honoured literary traditions of India, only the events of remote and respectable antiquity are to find mention in sacred texts, but, as we shall see later, Sarala Dasa has mentioned in his Mahabharata the occurrences of his own time, the events of the recent past and sundry mundane affairs not connected with this great epic.
Hindi: भारत की कालपुष्ट साहित्यिक परंपराओं के अनुसार पवित्र ग्रंथों में केवल सुदूर अतीत की ही घटनाओं का उल्लेख किया जाता है, लेकिन जैसा कि हम बाद में देखेंगे सरलादास ने अपने 'महाभारत' में उनके अपने समय की व निकट आते अतीत की घटनाओं का और इस महाकाव्य से असंबद्ध छिटपुट सांसारिक मामलों का उल्लेख किया है।
English: According to the timeline decided at the review meeting taken by the PM, nine actionable points were identified to improve learning outcomes at elementary and secondary education levels.
Hindi: प्रधानमंत्री की समीक्षा बैठक में तय समयसीमा के मुताबिक, प्राइमरी और सेकंडरी ऐजुकेशन को सुधारने के लिए कार्रवाई के लायक 9 पॉइंट्स की पहचान कर इन पर अमल की बात कही गई थी।
English: According to the top Pakistani diplomat, the best way to enhance the democratic and representative character of the Security Council is to reinforce this norm of accountability, and not to support any actions that threaten to undermine or reverse these ideals.
Hindi: ' शीर्ष पाकिस्तानी राजनयिक के अनुसार, सुरक्षा परिषद की लोकतांत्रिक एवं प्रतिनिधि मूलक छवि बढ़ाने का सबसे सटीक तरीका जवाबदेही के इस नियम को सुदृढ़ करना और इन आदर्शों को कमजोर करने एवं खतरे में डालने वाले किसी भी कदम का समर्थन न करना है।