Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Larson and Yao 2005, empathy should characterize physicians' interactions with their patients because, despite advancement in medical technology, the interpersonal relationship between physicians and patients remains essential to quality healthcare.
Hindi: लार्सन और याओ 2005 के अनुसार, चिकित्सकों अपने रोगियों के साथ सहानुभूति से बातचीत करन चाहिए क्योकि चिकित्सकों और रोगियों के बीच पारस्परिक संबंध गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य के लिए आवश्यक रहता है।
English: According to Lashkar Police Station, the businessman, Bharat Shah, wanted to convert his alleged unaccounted money through some agents at 25 per cent commission.
Hindi: पुणे के लश्कर थाने के मुताबिक भरत शाह नाम का व्यापारी एजेंट से 25 फीसदी के कमीशन पर बेनामी पैसों को बदलवाने की फिराक में था।
English: According to Lavrov, the document Saakashvili signed differed from the one signed by Medvedev, lacking its introductory part.
Hindi: लावरोव के अनुसार, साकाशविली ने जिस दस्तावेज पर हस्ताक्षर किए हैं वह मेदवेदेव द्वारा हस्ताक्षरित प्रति से अलग है और उसमें प्रस्तावना भाग की कमी है।
English: According to Laxman Singh Rathore, Director-General of the India Meteorological Department IMD, rainfall could be deficient by eight and ten per cent in July and August respectively.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के महानिदेशक लक्ष्मण सिंह राठौर के मुताबिक जुलाई और अगस्त में क्रमश 8 और 10 फीसदी कम बारिश हो सकती है।
English: According to Laxmidhar Pujapanda, the spokesperson of Jagannath Temple Administration, the rasgulla has its roots in Odisha as it is offered as bhog to goddess Laxmi on the re-entry of the Lords into the Puri temple after the Car Festival, a tradition continuing since the temple was built in 12th Century
Hindi: जगन्नाथ मंदिर प्रशासन के प्रवक्ता लक्ष्मीधर पूजापांडा के मुताबिक रसगुल्ला मूलत ओडिशा का ही है क्योंकि रथयात्रा के बाद पुरी मंदिर में भगवान के पुनप्र्रवेश पर देवी लक्ष्मी को रसगुल्ले का ही भोग लगाया जाता है।
English: According to Lee's wife Linda, Lee met producer Raymond Chow at 2 p.m. at home to discuss the making of the film Game of Death.
Hindi: ली की पत्नी, लिंडा के मुताबिक, ली दोपहर के 2 बजे रेमंड चो से उनके घर पर मिले और उनसे गेम ऑफ़ डेथ नामक फ़िल्म के निर्माण पर चर्चा की।
English: According to Leela, however, the prisoners quickly realised that the food the officer tasted wasnt the same as what they were being served
Hindi: लेकिन लीला के मुताबिक कैदियों ने यह जल्दी ही भांप लिया कि ऑफिसर जिस खाने को टेस्ट करते हैं और उन्हें जो खाना दिया जाता है, वह दोनों एक नहीं है
English: According to Legislature sources, Deputy Chief Minister Pilli Subhash Chandra Bose, Minister Mopidevi Venkata Ramana, industrialist Parimal Nathwani and realtor Ayodhya Rami Reddy of the YSRC were elected with 38 votes each.
Hindi: विधानसभा के सूत्रों के मुताबिक वाईएसआर कांग्रेस से उपमुख्यमंत्री पिल्ली सुभाष चंद्र बोस, मंत्री मोपिदेवी वेंकटरमन, उद्योगपति परिमल नाथवानी और रियल इस्टेट कारोबारी अयोध्या रामी रेड्डी विजयी रहे।
English: According to Leviticus chapter 19, to whom were the Jews to show love?
Hindi: लैव्यव्यवस्था के 19वें अध्याय के मुताबिक, यहूदियों को किन लोगों से प्रेम रखना था?
English: According to Levitin, the results are consistent with what he has observed in the laboratory that music changes peoples brains by releasing the neurotransmitter dopamine that gives people a warm feeling of contentment.
Hindi: लाविटिन के मुताबिक, यह नतीजा हमेशा एक जैसा रहा. संगीत लोगों के दिमाग में न्यूरोट्रांसमीटर डोपामाइन का स्त्राव बढ़ाता है, जिससे लोगों को संतुष्टि का गुनगुना अहसास होता है.
English: According to Liam Alvey, relationship marketing can be applied when there are competitive product alternatives for customers to choose from. and when there is an ongoing desire for the product or service.
Hindi: लियाम अल्वी के अनुसार, रिश्ता विपणन से चुनने के लिए ग्राहकों के लिए प्रतिस्पर्धी उत्पाद विकल्प हैं जब लागू किया जा सकता है. और उत्पाद या सेवा के लिए चल रहे एक और आवधिक इच्छा नहीं है जब।
English: According to Liam Alvey, relationship marketing can be applied where there are competitive product alternatives for customers to choose from and an ongoing desire for that product.
Hindi: लियाम अल्वी के अनुसार, रिश्ता विपणन से चुनने के लिए ग्राहकों के लिए प्रतिस्पर्धी उत्पाद विकल्प हैं जब लागू किया जा सकता है. और उत्पाद या सेवा के लिए चल रहे एक और आवधिक इच्छा नहीं है जब।
English: According to Library of Congress, Iranian Arabs constitute 2 of the Iranian population.
Hindi: लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस के अनुसार , ईरानी अरब ईरानी आबादी का 2 हिस्सा हैं।
English: According to Life Insurance Council, Ulips had invested Rs 1.5 lakh crore in the equities market till March 31, 2007, of which Life Insurance Corporation of India LIC was the major player with Rs 1.24 lakh crore
Hindi: लाइफ इंश्योरेंस काउंसिल के मुताबिक 31 मार्च 2007 तक यूलिप ने इक्विटी बाजार में 1.5 लाख करोड़ रुपये का निवेश किया था जिसमें भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी ने सबसे अधिक 1.24 लाख करोड़ रुपये का निवेश किया था।
English: According to Linda Lee Cadwell, soon after he moved to the United States, Lee started to take nutrition seriously and developed an interest in health foods, high-protein drinks, and vitamin and mineral supplements.
Hindi: लिंडा ली के अनुसार, युनाइटेड स्टेट्स आने के तुरंत बाद, ली ने पोषण को गंभीरता से लेना शुरू किया और स्वास्थ वर्धक आहार, उच्च प्रोटीन पेय और विटामिन और मिनरल के पूरक में अपनी रुचि विकसित की।
English: According to Lingustics, the sound of 'sa' of Arya language Hind is changed to 'ha' of Iranian language.
Hindi: भाषाविदों के अनुसार हिन्द आर्य भाषाओं की  स  ध्वनि ईरानी भाषाओं की  ह  ध्वनि में बदल जाती है।
English: According to Live Law, the Kerala government has filed the suit under Article 131 of the Indian Constitution.
Hindi: केरल सरकार ने इसके लिए आर्टिकल 131 के तहत सुप्रीम कोर्ट में शूट दाखिल किया है।
English: According to LiveLaw , the suit has been filed under Article 131 of the constitution.
Hindi: लाइव लॉ के मुताबिक , संविधान के अनुच्छेद 131 के तहत ये मुकदमा दायर किया गया है.
English: According to LiveLaw, Ram faced criminal contempt proceedings in the Kerala high court over the publication of court proceedings in the Kollam liquor tragedy case
Hindi: लाइव लॉ के अनुसार, एन. राम को कोल्लम शराब हादसा मामले में अदालत की कार्यवाही के प्रकाशन के कारण केरल हाईकोर्ट में आपराधिक अवमानना कई कार्यवाही का सामना करना पड़ा था
English: According to LiveLaw, senior advocates Harish Salve and Neeraj Kishan Kaul appeared for Chudasama, while Kapil Sibal appeared for Rathod
Hindi: वरिष्ठ वकील हरीश साल्वे और नीरज किशन कौल चूड़ास्मा की ओर से और कपिल सिब्बल राठौड़ की ओर से पेश हुए थे
English: According to LiveLaw, the suit has been filed under Article 131 of the constitution
Hindi: लाइव लॉ के मुताबिक, संविधान के अनुच्छेद 131 के तहत ये मुकदमा दायर किया गया है
English: According to Livestock census 2003, there are about 61. 47 million sheep and 124. 36 million goats in the country.
Hindi: 2003 की मवेशी गणना के अनुसार देश में लगभग 6.147 करोड़ भेड़ और 12.436 करोड़ बकरियां हैं।
English: According to Lloyds of London insurance company it is 25 times safer to travel by air than by car
Hindi:  लंदन की लॉइड बीमा कंपनी कहती है कि कार की तुलना में हवाई सफर २५ गुना ज़्यादा सुरक्षित है
English: According to Lohani, the ripple effect of the initial cancellations will continue throughout the day on the domestic network, while the international flights will mostly operate on time.
Hindi: लोहानी के अनुसार, शुरुआत में उड़ानों के रद्द किए जाने का प्रभाव घरेलू उड़ानों पर दिन भर रहेगा, वहीं ज्यादातर अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें समय पर ही रहेंगी।
English: According to Lokniti-CSDS survey in Uttar Pradesh, 82 per cent Brahmins, 89 per cent Thakurs and 70 per cent Vaishya voted for the BJP.
Hindi: मिसाल के तौर पर हम जानते हैं, कि लोकनीति-सीएसडीएस सर्वे के मुताबिक , उत्तर प्रदेश में 82 प्रतिशत ब्राह्मणों, 89 प्रतिशत ठाकुरों, और 70 फीसदी बनियों ने बीजेपी को वोट दिया.
English: According to London Ambulance Service, 20 injured victims have been admitted across six hospitals in London after the attack at London Bridge.
Hindi: ब्रिटेन की आपातकालीन सेवा विभाग ने कहा है कि लंदन ब्रिज हमले के बाद कम से कम 20 लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: According to Loujain al-Hathloul's sister Alia, who lives in Brussels, Belgium, torture techniques used specifically against Loujain also included beating, electric shocks and waterboarding, and the torture occurred between May and August 2018.
Hindi: लौजैन अल-हथलौल की बहन आलिया जो ब्रसेल्स , बेल्जियम में रहती है के अनुसार, लोजेन के खिलाफ विशेष रूप से इस्तेमाल की जाने वाली यातना तकनीकों में पिटाई, बिजली के झटके और पानी में गिरना शामिल है, और यातना मई और अगस्त 2018 के बीच हुई।
English: According to Lt - General Vijay Oberoi, former vice - chief of army staff, the security implications of the non - utilisation of the budget allocation is alarming for the army as it puts the entire modernisation plan in the coming years on the back - burner.
Hindi: थल सेना के पूर्व उप-प्रमुख, लेइटनेंट-जनरल विजय ओबेराय के अनुसार, सेना को रक्षा बजट राशि खर्च न होने के गंभीर परिणाम भुगतने पड़े सकते हैं, क्योंकि इससे आने वाले वर्षों में पूरी आधुनिकीकरण प्रक्रिया ंड़े बस्ते में चली
English: According to Lt Gen Tejinder Singh, the media cell of the Army Headquarters issued a press release levelling serious allegations against him by name.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल तेजिंदर सिंह का आरोप है कि जारी विज्ञप्ति में उनके खिलाफ गंभीर आरोप लगाए गए हैं।
English: According to Lu, Pakistan foreign minister Shah Muhammad Qureshi has spoken to his Chinese counterpart Wang Yi on the Pulwama terror attack in Jammu and Kashmir.
Hindi: लू के अनुसार, पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह मुहम्मद कुरैशी ने जम्मू-कश्मीर में पुलवामा आतंकी हमले पर अपने चीनी समकक्ष वांग यी से बात की है.
English: According to Ludhiana-based Punjab Agricultural Universitys agro-meteorologist K K Gill, the wheat crop is still in its early vegetative state and the cold and foggy weather is favourable for it
Hindi: लुधियाना के पंजाब कृषि विश्वविद्यालय में कृषि मौसम विज्ञानी के के गिल कहते हैं कि गेहूंं की फसल अभी शुरुआती अवस्था में है और सर्द मौसम इसके बढ़ने के लिए अच्छा है।
English: According to Luke 11 2 - 4, he replied When you pray, say Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come.
Hindi: लूका ११ २ - ४ के अनुसार, उसने उत्तर दिया जब तुम प्रार्थना करो, तो कहो. हे पिता, तेरा नाम पवित्र माना जाए, तेरा राज्य आए ।
English: According to Luke 12 6, Jesus said Five sparrows sell for two coins of small value, do they not? Think about it.
Hindi: लूका १२ ६ के अनुसार, यीशु ने कहा क्या दो पैसे सिक्कों की पांच गौरैयां नहीं बिकतीं?
English: According to Luke 21 36, how did Jesus instruct us to keep awake ?
Hindi: लूका 21 36 के मुताबिक,  जागते रहने  के लिए यीशु ने हमें क्या करने को कहा?
English: According to Luke 3 21, 22, after Jesus was baptized, he was anointed with the most sacred and powerful force in the universe, Jehovah Gods own holy spirit.
Hindi: लूका ३ २१, २२ के अनुसार, यीशु का बपतिस्मा होने के बाद, यहोवा परमेश्वर की अपनी पवित्र आत्मा, पूरे विश्व में सबसे पवित्र तथा प्रभावशाली शक्ति से उसे अभिषिक्त किया गया ।
English: According to Lukes account, Jesus illustrates this danger by saying A blind man cannot guide a blind man, can he?
Hindi: लूका के विवरण के अनुसार, यीशु इस ख़तरे को यह कहते हुए चित्रित करता है क्या अन्धा, अन्धे को मार्ग बता सकता है?
English: According to MCD officials at least 100 cloth bags have been distributed in each ward.
Hindi: एमसीडी अधिकारियों के अनुसार प्रत्येक वार्ड में कम से कम 100 कपड़े के बैग वितरित किए गए हैं।
English: According to MCD officials, the provision for the solid waste segregation has been made, but the Government order for the same has not been issued yet.
Hindi: एमसीडी अधिकारियों के अनुसार, सॉलिड वेस्ट सेग्रीगेशन के लिए प्रावधान किया गया है, लेकिन अभी तक इसके लिए सरकारी आदेश जारी नहीं किया गया है।
English: According to MCD officials, they have been regularly sending people from door-to-door for the mosquito breeding checks.
Hindi: एमसीडी अधिकारियों के मुताबिक मच्छरों के लार्वा की जांच के लिए वे लगातार लोगों को घर घर जाकर जांच करने के लिए भेज रहे हैं।
English: According to MCI, it conducts a routine check once a year of every recognised medical college
Hindi: एमसीआई के अनुसार वह साल में एकबार हर मान्यताप्राप्त मेडिकल कॉलेज का मुआयना करता है
English: According to MCI, the syllabus for the National Eligibility and Entrance Test NEET-PG will be that of MBBS and further information carrying relevant details in this regard would soon be put on its website.
Hindi: एमसीआई के अनुसार राष्ट्रीय योग्यता और प्रवेश परीक्षा एनईईटी-पीजी का पाठ्यक्रम एमबीबीएस के समकक्ष होगा और इस संबंध में अन्य ब्योरा उसकी वेबसाइट पर जल्द उपलब्ध होगा।
English: According to MEA release, India has sought clarifications from Pakistan on key proposals put forward by India at the last meeting held in Attari to discuss the modalities of the Kartarpur Sahib Corridor.
Hindi: फैसल के इस बयान के पहले भारत ने कहा कि करतारपुर साहिब कॉरिडोर के तौर-तरीकों पर चर्चा के लिए अटारी में पिछली बैठक में भारत द्वारा आगे बढ़ाए गए मुख्य प्रस्तावों पर पाकिस्तान से स्पष्टीकरण मांगा गया है।
English: According to MEA spokesperson Raveesh Kumar, the President of Bangladesh Abdul Hamid, Sri Lankan President Maithripala Sirisena, Prime Minister of Nepal KP, President of Myanmar U Win Myint and Bhutanese Prime Minister Lotay Tshering attended the event.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि बांग्लादेश के राष्ट्रपति मोहम्मद अब्दुल हमीद, श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना, म्यांमार के राष्ट्रपति यू विन म्यिंट, नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली, भूटान के प्रधान मंत्री डॉक्टर लोटे त्सरिंग और थाईलैंड के विशेष दूत ग्रिसडा बूनराच ने अपनी भागीदारी की पुष्टि की है।
English: According to MEA, during her visit, Swaraj will meet with the Saudi leadership to discuss bilateral, regional and global issues.
Hindi: हमारी संवाददाता ने खबर दी है कि यात्रा के दौरान श्रीमती स्वराज सउदी अरब के नेताओं के साथ आपसी हित के द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर चर्चा करेंगी।
English: According to MEP from Poland Ryszard Czarnecki, The international media coverage seems biased.
Hindi: पोलैंड के सांसद रेजार्ड जारनेकी ने कहा, ऐसा लगता है कि अंतरराष्ट्रीय मीडिया ने जो दिखाया, वह पक्षपातपूर्ण था।
English: According to MET department, the minimum temperature was recorded at 4.2 degrees Celsius, while the maximum temperature recorded is 15 degrees Celsius.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार कल अधिकतम तापमान 15 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया, जबकि न्यूनतम तापमान 5.2 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: According to MET department, very light to light rain and snow fall are likely to occur at isolated places in higher reaches of Chamoli and Pithoragarh districts in coming 24 hours .
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार ऊंचाई वाले इलाके चमोली और पिथौरागढ़ में पिछले 24 घंटों के दौरान हल्की वर्षा होने की संभावना है।
English: According to MHA data, 2,935 Pakistanis, 914 Afghans, 113 Sri Lankans and one Myanmar national were granted Indian citizenship during this period.
Hindi: अगर एलबीए के आंकड़ों को निकाल दें तो गृह मंत्राल के मुताबिक, मोदी सरकार के कार्यकाल में 2,935 पाकिस्तानी, 914 अफगान, 113 श्रीलंकाई और एक म्यांमार राष्ट्रीय को भारतीय नागरिकता दी गई।
English: According to MIT professor Dina Katabi, the novel device will be able to replace the array of expensive, bulky, uncomfortable gear we currently need to get clinical data about the body.
Hindi: एमआईटी के प्रोफेसर दीना कबाटी ने कहा, "उपन्यास उपकरण महंगा, भारी, असुविधाजनक गियर की सरणी को प्रतिस्थापित करने में सक्षम होगा, जिसे हमें वर्तमान में शरीर के बारे में नैदानिक डेटा प्राप्त करने की आवश्यकता है।"
English: According to MN Srihari, expert in urban infrastructure and transportation, electric buses could be procured at a much cheaper rate provided the government does due diligence and negotiates with manufacturers.
Hindi: ' अर्बन इन्फ्रस्ट्रक्चर एंड ट्रांस्पॉर्टेशन मामलों के विशेषज्ञ एमएन श्रीहरि ने कहा कि निर्माता के साथ निगोशिएशन कर इलेक्ट्रिक बसों को काफी सस्ती दर पर खरीदा जा सकता है।
English: According to MOEF figures, 4,05,702 kg of biomedical waste is generated every day in the country, of which only 2,91,983 kg is disposed.
Hindi: मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक देश में रोजाना 4,05,702 किलो बायो मेडिकल कचरा पैदा होता है, जिसमें से 2,91,983 किलो कचरा ही ठिकाने लगाया जाता है।
English: According to MOSL, though there is no change in the EPS estimate of Rs 886 for 2009-10, for 2008-09 the estimate is Rs 877, slightly up from the earlier estimate of Rs 840 made in results review for the third quarter ended December 2008
Hindi: मोतीलाल ओसवाल सिक्योरिटीज एमओएसएल रिसर्च के मुताबिक यद्यपि वित्त वर्ष 2009-10 में 886 रुपये के ईपीएस अनुमान में कोई बदलाव नहीं हुआ है, 2008-09 के लिए ईपीएस अनुमान पूर्व में दिसंबर 2008 को खत्म हुई तिमाही के नतीजों की समीक्षा करने के बाद 840 रुपये आंकी गई थी लेकिन इसकी तुलना में अब यह 877 रुपये पर है।
English: According to MPA report on India, the average revenue per user ARPU for both cable and DTH services will be about Rs 200 and Rs 180, respectively, between 2008 and 2012 while the collection of subscription revenue for the television industry may see a decline of 12.5 per cent to reach about Rs 32,000 crore by 2012 against an earlier estimate of Rs 36,000 crore by 2012
Hindi: एमपीए रिपोर्ट के मुताबिक भारत में प्रति व्यक्ति औसत राजस्व  एआरपीयू, केबल और डीटीएच दोनों सेवाओं के लिए 200 रुपये और 180 रुपये के करीब रहेगी।
English: According to MR Jindal, station manager, Air India Ltd, Chandigarh, the airline will be using a 70-seater aircraft and operate throughout the week barring Sunday.
Hindi: चंडीगढ़ स्थित एयर इंडिया लिमिटेड के स्टेशन मैनेजर एमआर जिंदल ने कहा कि एयरलाइन 70 सीटों वाले एयरक्राफ्ट का इस्तेमाल करेगी और रविवार को छोड़कर पूरा हफ्ता उड़ान भरेगी।
English: According to MST camp leaders the gunfighters set fire to MST tents and started shooting.
Hindi: एमएसटी कैंप लीडर्स के मुताबिक, बंदूकधारियों ने एमएसटी टेंट मे आग लगा दी और गोलियां बरसाना शुरू किया।
English: According to MST, in 2003 there were about 632 MST camps in Brazil.
Hindi: एमएसटी के अनुसार, 2003 में ब्राज़ील में लगभग 632 एमएसटी कॅम्पस थे।
English: According to Mace Neufeld, Ben Affleck was not hired to reprise his role in future films after his involvement with the box office flop Gigli, stalling the series as the producers failed to recast the role.
Hindi: मेस नेफेल्ड के अनुसार, बेन एफ्लेक को बॉक्स ऑफिस फ्लॉप गिगली के साथ अपनी भागीदारी के बाद भविष्य की फिल्मों में अपनी भूमिका को पुन स्थापित करने के लिए काम पर नहीं रखा गया था, श्रृंखला को रोकते हुए क्योंकि निर्माता भूमिका को पुन प्राप्त करने में विफल रहे थे।
English: According to Madani, nearly 40,000 people are expected to attend the event.
Hindi: मदनी के अनुसार इस सम्मेलन में 40 हजार लोग हिस्सा लेंगे।
English: According to Madanlal Saini, President of BJP in Rajasthan, when Humayun was dying he called Babur and said, If you want to rule Hindustan, you must keep three things in mind respect cows, brahmins and women.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष मदनलाल सैनी ने कहा कि मुझे याद आता है जब हुमायूं मर रहा था, उस समय उसने बाबर को बुलाकर कहा था कि यदि तुमको हिंदुस्तान में शासन करना है तो तीन चीजों का ध्यान रखा।
English: According to Madanlal Saini, president of BJP in Rajasthan, when Humayun was dying he called Babur and said, If you want to rule Hindustan, you must keep three things in mindrespect cows, brahmins and women.
Hindi: राजस्थान भाजपा अध्यक्ष मदन लाल सैनी ने कहा है कि'जब हुमायूं मररहा था उसने बाबर को बुलाया और कहाकि तुम्हे भारत पर शासन करने केलिए गाय,ब्राह्मण और महिलाओ का सम्मान करना पडेगा
English: According to Madelung, Ali was deeply convinced of his right and his religious mission, unwilling to compromise his principles for the sake of political expediency, and ready to fight against overwhelming odds.
Hindi: मदेलंग का कहना है कि अली अपने अधिकार और उनके धार्मिक मिशन से गहराई से आश्वस्त थे, राजनीतिक योग्यता के लिए अपने सिद्धांतों से समझौता करने के इच्छुक नहीं थे, और भारी बाधाओं के खिलाफ लड़ने के लिए तैयार थे।
English: According to Madelung, however, that Hasan would send tax collectors from Al-Medinah to Iran, after just having made plain that he would not join Muawiyah in fighting the Kharijites, is entirely incredible.
Hindi: हालांकि, मैडेलुंग के अनुसार, हसन अल-मदीना से कर संग्राहकों को ईरान भेजेगा, बस सादे होने के बाद कि वह ख्रुजाइट्स से लड़ने में मुआविया में शामिल नहीं होगा, पूरी तरह से अविश्वसनीय है।
English: According to Madhav Godbole, who was home secretary at the time, the Ministry of Home Affairs prepared a comprehensive contingency plan for the takeover of the structure by invoking Article 356 of the Constitution.
Hindi: उस समय गृह सचिव रहे माधव गोडबोले के अनुसार गृह मंत्रालय ने संविधान का अनुच्छेह 356 हटाकर ढांचे को कब्जे में लेने के लिये व्यापक आपात योजना बनाई थी।
English: According to Madhuri Ruia, Pilates Expert and Diet  Nutrition Consultant, For any student preparing for exams, keeping a steady supply of energy throughout the day is important to maintain hisher concentration levels.
Hindi: माधुरी रुइया, पाइलेट्स एसीपर्ट एवं डाइट एवं न्यूट्रीशन कंसल्टेंट ने कहा कि परीक्षा की तैयारी करने वाले किसी भी स्टुडेंट के लिए पूरे दिन एनर्जी की स्थाई सप्लाई बरकरार रखना महत्वपूर्ण है, ताकि वे अपने एकाग्रता को बनाए रख सके।
English: According to Madhva, God, although He has control, does not interfere with Man's free will. although He is omnipotent, that does not mean that He engages in extraordinary feats.
Hindi: मध्वाचार्य के अनुसार, भगवान, हालांकि उसका नियंत्रण है, लेकिन वह मनुष्य की स्वतंत्र इच्छा में हस्तक्षेप नहीं करता है. हालांकि वह सर्वशक्तिमान है, इसका मतलब यह नहीं है कि वह असाधारण कारनामों में संलग्न है।
English: According to Madhya Pradesh Directorate of Archaeology, this group of 200 temples were built during the reign of Gurjara-Pratihara Dynasty.
Hindi: मध्य प्रदेश के पुरातत्व निदेशालय के मुताबिक, गुर्जर-प्रतिहार राजवंश के शासनकाल में २०० मंदिरों का यह समूह बनाया गया था।
English: According to Madison in The Federalist Republic is a government which derives its powers directly or indirectly from the great body of the people, and is administered by persons holding their offices during pleasure, for a limited period, or during good behaviour.
Hindi: मेडिसन ने फेडरलिस्ट में कहा है गणराज्य एक ऐसी शासन प्रणाली है जो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से अपनी शक्तियां आम जनता से प्राप्त करती है, और वह उन व्यक्तियों द्वारा शासित होती है जो अपने पद सीमित अवधि के लिए, लोगों के प्रसादपर्यत या अच्छे व्यवहारपर्यत धारण करते हैं।
English: According to Mahajans 2014 Lok Sabha election affidavit, she and her husband V R Rao together owned assets worth Rs 108 crore.
Hindi: 2014 में दाखिल किए गए उनके ऐफिडेविट के मुताबिक, पूनम और उनके पति वी. आर. राव के पास संयुक्त रूप से 108 करोड़ रुपये की संपत्ति थी।
English: According to Maharashtra Cyber officials, these hackers are suspected to have database of some 20 lakh Indian email IDs.
Hindi: महाराष्ट्र साइबर सेल के अधिकारियों के अनुसार, इन हैकरों पर करीब 20 लाख भारतीय ईमेल आईडी के डेटाबेस होने का संदेह है।
English: According to Maharashtra Deputy Commissioner of Police Dhananjay Kulkarni, this three-year-old programme has reintegrated at least 114 young men and six women who were being wooed by IS.
Hindi: महाराष्ट्र के डिप्टी कमिश्नर ऑफ पुलिस धनंजय कुलकर्णी के अनुसार, युवाओं को कट्टरपंथी बनने से रोकने वाले इस 3 साल पुराने प्रोग्राम से अभी तक 114 युवकों और 6 महिलाओं को आईएस के चंगुल में फंसने से बचाया जा सका है।
English: According to Maharashtra Home Minister l Deshmukh, social media platforms like WhatsApp, Facebook, Twitter, Instagram and TikTok are being used by some people to spread hate messages and for promoting crimes against women.
Hindi: महाराष्ट्र के गृह मंत्री ने जानकारी दी कि सोशल मीडिया मंच जैसे कि व्हाइट्सऐप, फेसबुक, टि्वटर, इंस्टाग्राम और टिकटॉक का इस्तेमाल कर उकसावे वाली सामग्री, अफवाहें फैलाने और महिलाओं के खिलाफ आपत्तिजनक पोस्ट करने तथा साम्प्रदायिक विभाजन पैदा करने जैसे अपराधों में भारी वृद्धि हुई है।
English: According to Maharashtra Sports Minister and former Mumbai Cricket Association MCA president Ashish Shelar, the state government will sanction toilets for clubs situated at Azad Maidan, Cross Maidan and Oval Maidan the three nurseries of Mumbai, and Indian, cricket.
Hindi: महाराष्ट्र के खेल मंत्री और मुंबई क्रिकेट संघ एमसीए के पूर्व अध्यक्ष आशीष शेलार के अनुसार, राज्य सरकार मुंबई के तीन नर्सरी - आज़ाद मैदान, क्रॉस मैदान और ओवल मैदान में स्थित क्लबों के लिए शौचालय की मंजूरी देगी।