Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ramadan to begin on Friday in Saudi Arabia.
Hindi: सऊदी अरब में रमजान का महीना शनिवार से शुरू
English: Ramadan will end on May 23, 2020.
Hindi: रमजान 2020 का समापन 23 मई को होगा.
English: Ramadan will last for 30 days.
Hindi: रमजान का महीना 30 दिनों तक चलेगा
English: Ramadan, or Ramzan, the ninth month of the Muslim calendar, is a holy month when Muslims across the world observe fast for a month.
Hindi: मुस्लिम कैलेंडर का नौवां महीना रमज़ान या रमज़ान एक पवित्र महीना होता है, जब दुनिया भर के मुसलमान एक महीने
English: Ramadan, the month of fasting, is divided into three parts.
Hindi: रमजान का महीना तीन हिस्सों में बंटा होता है
English: Ramadan, the month of mercy and blessings, has begun.
Hindi: रहमतों और बरकतों का महीना रमजान शुरू होने वाला है।
English: Ramadan, the month of the Holy Qur'an
Hindi: रमज़ान पवित्र क़ुरान का महीना
English: Ramadan... what is that?
Hindi: रामानुज- यह क्या?
English: Ramadan The Holy Month of Mercy and Forgiveness
Hindi: रमजान समर्पण और दया का महीना
English: Ramadan The Holy Month of...
Hindi: रमजान माह इबादत का महीना. . .
English: Ramadan The Month of Blessings...
Hindi: रमजान माह इबादत का महीना. . .
English: Ramadan The Month of Fasting.
Hindi: रमज़ान बरकतों वाला महीना
English: Ramadan The month of fasting.
Hindi: रमजानः त्याग का महीना
English: Ramadan The month of the Qur'an
Hindi: रमज़ान बरकतों वाला महीना
English: Ramadan a month of self-reflection and prayer
Hindi: रमज़ानः अक़ीदत और इबादत का महीना
English: Ramadan month of fasting in honor of Allah's giving of the Qur'an
Hindi: रमजानः अल्लाह से इनाम लेने का महीना
English: Ramadevi M.A, L.L.M, was the Chief Election Commissioner of India from 26 November 1990 to 11 December 1990.
Hindi: वी॰ एस॰ रमादेवी एमए, एलएलएम, २६ नवम्बर १९९० से ११ दिसम्बर १९९० तक भारत की मुख्य चुनाव आयुक्त रहीं।
English: Ramadhan Coming soon.
Hindi: रमजान जल्द ही आ रहा है.
English: Ramadhan In The Islamic World
Hindi: इस्लामी देशों में रमजान
English: Ramadhan In The Philippines
Hindi: फिलीपींस में रामायण
English: Ramadhan coming soon.
Hindi: रमजान जल्द ही आ रहा,
English: Ramadhan is a month of Allah.
Hindi: रमज़ान अल्लाह का महीना है।
English: Ramadhan is also called the month of the Quran.
Hindi: रमजान को नेकी का महीना भी कहते हैं।
English: Ramadhan is called the month of charity and sympathy.
Hindi: रमज़ान को रहमतों और बरकतों वाला महीना कहा गया है।
English: Ramadhan is coming soon.
Hindi: रमजान जल्द ही आ रहा है.
English: Ramadhan is coming.
Hindi: रमजान आ रहा है
English: Ramadhan is here again.
Hindi: फिर से एक बार रमादान आ गया है।
English: Ramadhan is like the rain.
Hindi: रमजान बारिश की तरह है.
English: Ramadhan is like the rain..
Hindi: रमजान बारिश की तरह है.
English: Ramadhan is like the rain...
Hindi: रमजान बारिश की तरह है.
English: Ramadhan is the best chance to ask Allah for forgiveness.
Hindi: रमजान उत्कृष्ट अवसर भगवान की क्षमा पूछना है.
English: Ramadhan was over and it's time for Syawal.
Hindi: रमजान खत्म हो गया है और ईद का समय है।
English: Ramadhan will be coming soon.
Hindi: रमजान जल्द ही आ रहा है.
English: Ramadhan The Month of Good Deeds
Hindi: रमजानः आचरण की शुचिता का महीना
English: Ramadhan The Month of Qur'an
Hindi: रमज़ान बरकतों वाला महीना
English: Ramadoss assured the deceased victim's family that the education cost of his grandchildren would be taken care of by the PMK.
Hindi: रामदास ने मृतक के परिवार को आश्वासन दिया कि उनके पोते-पोतियों की शिक्षा का खर्च पीएमके द्वारा वहन किया जाएगा।
English: Ramadoss said Ramesh would have been under CBCID's surveillance as the First Information Report FIR has been lodged against him and his workers for various charges including murder.
Hindi: रामदॉस ने कहा कि रमेश सीबीसीआईडी की निगरानी में हैं, क्योंकि उनके और उनके कार्यकर्ताओं के खिलाफ हत्या सहित विभिन्न आरोपों में प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: Ramadoss said it is normal for fishermen from the island nation and from India crossing the maritime boundaries while fishing in the sea stretch near the Nagapattinam district.
Hindi: रामदास ने कहा कि नागपट्टिनम जिले के पास समुद्र में मछली पकड़ते समय द्वीप राष्ट्र और भारत के मछुआरों के लिए समुद्री सीमाओं को पार करना सामान्य है।
English: Ramaiah has worked in nearly 200 films so far, but the fame she has given by Bahubali did not give any other film.
Hindi: राम्याो ने अभी तक लगभग 200 से ज्याादा फिल्मों मे काम किया है, लेकिन जो प्रसिद्धि उन्हें बाहुबली से मिली वह कोई और फिल्मभ नहीं दिला पाई.
English: Ramakrishna Mission Institute of Culture was established in 1938.
Hindi: 1939 में रामकृष्ण मिशन संस्कृति संस्थान की स्थापना की गई।
English: Ramakrishna Mission institute of culture
Hindi: रामकृष्ण मिशन सांस्कृतिक संस्थान
English: Ramakrishna Mission school
Hindi: रामकृष्ण मिशन स्कूल
English: Ramakrishna Mission was only limited to religion.
Hindi: 2. रामकृष्ण मिशन केवल धर्म तक सीमित था।
English: Ramakrishna Mission's record of service is evidence of this commitment.
Hindi: रामकृष्ण मिशन का रिकॉर्ड इस प्रतिबद्धता का प्रमाण है।
English: Ramakrishna Paramahamsa said to Naren that as one can see him, he can also see god in the same form.
Hindi: रामकृष्ण परमहंस ने नरेन से कहा कि जैसे कोई उन्हें देख सकता है, वह भी उसी रूप में भगवान को देख सकता है।
English: Ramakrishna followed a simple 'bhakti' devotional path and he was particularly devoted to Mother Kali the Divine Mother.
Hindi: रामकृष्ण ने एक सरल भक्ति भक्ति मार्ग का अनुसरण किया और वह विशेष रूप से माँ काली दिव्य माँ के लिए समर्पित थे।
English: Ramakrishna followed a simple 'bhakti' devotional path, and was particularly devoted to Mother Kali the Divine Mother.
Hindi: रामकृष्ण ने एक सरल भक्ति भक्ति मार्ग का अनुसरण किया और वह विशेष रूप से माँ काली दिव्य माँ के लिए समर्पित थे।
English: Ramakrishna held an important position in King Krishnadevaraya's court.
Hindi: राजा कृष्णदेवराय के दरबार में रामकृष्ण का महत्वपूर्ण स्थान था।
English: Ramakrishna mission institute of culture.
Hindi: रामकृष्ण मिशन इंस्टीट्यू ऑफ कल्चर
English: Ramakrishna mission school
Hindi: रामकृष्ण मिशन स्कूल
English: Ramakrishnan had joined the Telecom Authority of India three decades ago as a housekeeping staff.
Hindi: रामकृष्णन तीन दशक पहले हाउसकीपिंग स्टाफ के रूप में भारतीय दूरसंचार प्राधिकरण में शामिल हुए थे, जब बीएसएनएल का गठन हुआ, तो रामकृष्णन को उसमें शामिल किया गय।
English: Ramakrishnan k. nair, medical college hospital
Hindi: रामकृष्णन के. नायर, मेडिकल कॉलेज हॉस्पिटल
English: Ramakrishnudu said that there was no growth even in the animal husbandry development.
Hindi: रामकृष्णुडु ने कहा कि पशुपालन के विकास में भी कोई वृद्धि नहीं हुई है।
English: Ramallah also has a Facebook and Twitter account
Hindi: रामलला का फेसबुक और ट्वीटर अकाउंट भी है
English: Ramallah and Al-BirehTubas
Hindi: रामल्लाह और अल-बिरेह गवर्नरेट
English: Ramallah Palestine has condemned the Israeli government's plan to build 3,000 new housing units in the West Bank.
Hindi: रामल्लाहः फिलिस्तीन ने वेस्ट बैंक में 3,000 नई आवासीय इकाइयां बनाने की इजरायल सरकार की योजना की निंदा की है।
English: Ramallah Palestine has condemned the construction of a new Israeli settlement on land south of the West Bank city of Nablus.
Hindi: रामल्लाहः फिलिस्तीन ने वेस्ट बैंक शहर नब्लस के दक्षिण में एक भूमि पर एक नई इजरायली बस्ती के निर्माण की निंदा की है।
English: Ramallah Palestinian President Mahmoud Abbas held talks with two Israeli Ministers to discuss the peace process between the two sides in the West Bank city of Ramallah, the state-run WAFA news agency reported.
Hindi: रामल्लाहः फिलिस्तीनी राष्ट्रपति महमूद अब्बास ने वेस्ट बैंक शहर रामल्लाह में दोनों पक्षों के बीच शांति प्रक्रिया पर चर्चा करने के लिए दो इजरायली मंत्रियों के साथ बातचीत की।
English: Raman Fellowship for Postdoctoral Research for Indian Scholars in the United States
Hindi:  संयुक्त राज्य अमेरिका में भारतीय विद्वानों के लिए पोस्ट-डॉक्टोरल अनुसंधान के लिए रमन फेलोशिप।
English: Raman Kashyap, a freelance journalist who died during the violence that followed the killings of the four farmers, was also remembered.
Hindi: चार किसानों की हत्या के बाद हुई हिंसा के दौरान मारे गए एक स्वतंत्र पत्रकार रमन कश्यप को भी याद किया गया।
English: Raman Kashyap, a freelance journalist, who died during the violence that followed the killing of the four farmers was also remembered.
Hindi: चार किसानों की हत्या के बाद हुई हिंसा के दौरान मारे गए एक स्वतंत्र पत्रकार रमन कश्यप को भी याद किया गया।
English: Raman Maharshi and the path of self-knowledge.
Hindi: रमण महर्षि एवं आत्मज्ञान का मार्ग . . .
English: Raman Raghav 2.0 is Nawazuddin's 8th film in Cannes.
Hindi: 'रमन राघव 2.0' नवाजुद्दीन की चार सालों में आठवीं फिल्म है, जिसे कान्स में दिखाया गया है.
English: Raman Raghav 2.0 is scheduled to release on June 24.
Hindi: 'रमन राघव 2.0' 24 जून को रिलीज होगी।
English: Raman Raghav 2.0 marks Nawaz's 8th film to be celebrated in 4 years at Cannes Film Festival.
Hindi: 'रमन राघव 2.0' नवाजुद्दीन की चार सालों में आठवीं फिल्म है, जिसे कान्स में दिखाया गया है.
English: Raman Raghav 2.0 will release on June 24, 2016.
Hindi: 'रमन राघव 2.0' 24 जून को रिलीज होगी।
English: Raman Research Institute is located in Bengaluru.
Hindi: रमन अनुसंधान संस्थान बंगलौर में है ।
English: Raman Roy is the chairman of Nasscom.
Hindi: रमन राय नासकॉम के अध्यक्ष हैं.
English: Raman Singh is an Indian politician and Former Chief Minister of Chhattisgarh.
Hindi: रमन सिंह एक भारतीय राजनेता और छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री हैं।
English: Raman Singh is serving as Chief Minister of Chhattisgarh state since December 2003.
Hindi: रमन सिंह साल 2003 से ही छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री हैं।
English: Raman Singh was born on October 15, 1952.
Hindi: रमन सिंह का जन्म 15 अक्टूबर, 1952 में हुआ था।
English: Raman Singh, Shivraj Singh Chouhan and Vasundhara Raje are also being shifted to Delhi to join Modi cabinet.
Hindi: रमन सिंह, शिवराज सिंह चौहान और वसुंधरा राजे भी मोदी कैबिनेट का हिस्सा बनने दिल्ली आ रहे हैं.
English: Raman Sukumar who was associated with Project Elephant, started in India in 1992, has been researching and studying elephants for the last 40 years.
Hindi: भारत में 1992 में शुरु किए गये प्रोजेक्ट एलिफेंट से जुड़े रहे डॉक्टर रमन सुकुमार पिछले 40 सालों से हाथियों पर शोध और अध्ययन कर रहे हैं।
English: Raman came over to the house today.
Hindi: आज राम मेरे घर आये।
English: Raman did not believe this.
Hindi: राम को इस बात पर विश्वास नहीं हुआ
English: Raman had been hoping for a Nobel Prize since 1928.
Hindi: रमन 1928 से नोबेल पुरस्कार की उम्मीद कर रहे थे।
English: Raman has come up  a problem.
Hindi: रमन एक समस्या  पर आए हैं।
English: Raman is studying.
Hindi: राम पढ़ाई करता है।
English: Raman peaks can be identified from the literature.
Hindi: रमन चोटियों को साहित्य से पहचाना जा सकता है।
English: Raman runs on the road.
Hindi: राम सड़क पर दौड़ता है
English: Raman said if India can go on to win the title, it will give a big fillip to women's cricket in the country.
Hindi: """ रमन ने कहा कि अगर भारत खिताब जीत लेता है तो इससे देश में महिला क्रिकेट को काफी फायदा मिलेगा।"
English: Raman said the company will focus on improving its existing petrol powertrains in terms of fuel efficiency and may also look at a new family of engines to power its product portfolio.
Hindi: रमन ने कहा कि कंपनी ईंधन दक्षता के मामले में अपने मौजूदा पेट्रोल पावरट्रेन को बेहतर बनाने पर ध्यान केंद्रित करेगी और आगे चलकर अपने उत्पाद पोर्टफोलियो को मजबूत करने के लिए नये इंजनों पर गौर कर सकती है.
English: Raman said the company will focus on improving its existing petrol powertrains in terms of fuel efficiency and may also look at a new family of engines to strengthen its product portfolio going forward.
Hindi: रमन ने कहा कि कंपनी ईंधन दक्षता के मामले में अपने मौजूदा पेट्रोल पावरट्रेन को बेहतर बनाने पर ध्यान केंद्रित करेगी और आगे चलकर अपने उत्पाद पोर्टफोलियो को मजबूत करने के लिए नये इंजनों पर गौर कर सकती है.
English: Raman said the company would focus on improving its existing petrol powertrains in terms of fuel efficiency and going ahead, may also look at a new family of engines to power its product portfolio.
Hindi: रमन ने कहा कि कंपनी ईंधन दक्षता के मामले में अपने मौजूदा पेट्रोल पावरट्रेन को बेहतर बनाने पर ध्यान केंद्रित करेगी और आगे चलकर अपने उत्पाद पोर्टफोलियो को मजबूत करने के लिए नये इंजनों पर गौर कर सकती है.
English: Raman says I love you.
Hindi: राम ने मुझसे कहा कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
English: Raman says he wants to grow up to be a Dhoni or a Sehwag.
Hindi: रमन का कहना है कि वह बड़ा होकर धोनी या सहवाग बनना चाहता है.
English: Raman spectroscopy is a simple spectroscopic technique used for chemical phase identification of solid and liquid samples.
Hindi: रामन स्पेक्ट्रोस्कोपी एक सरल स्पेक्ट्रोस्कोपिक तकनीक है जिसे ठोस और तरल नमूने के रासायनिक चरण की पहचान के लिए उपयोग की जाती है।
English: Raman was so pissed at himself.
Hindi: रमन खुद परेशान हो गए थे।
English: Raman was the first Asian and Non-white Individual to win a Nobel Prize in Science.
Hindi: रमन विज्ञान में नोबेल पुरस्कार जीतने वाले पहले एशियाई और गैर-श्वेत व्यक्ति थे।
English: Raman was the first Asian and non-White individual to win a Nobel Prize in science.
Hindi: रमन विज्ञान में नोबेल पुरस्कार जीतने वाले पहले एशियाई और गैर-श्वेत व्यक्ति थे।
English: Raman was the first Asian and non-white individual to win a Nobel Prize in science.
Hindi: रमन विज्ञान में नोबेल पुरस्कार जीतने वाले पहले एशियाई और गैर-श्वेत व्यक्ति थे।
English: Raman's Strategic Analysis 6 in his open letter to Aamir Khan writes
Hindi: रमन्स स्ट्रेटेजिक एनॉलिसिस 6 आमिर को लिखे अपने खुले खत में लिखते हैं
English: Raman's brother said that some people were telling him to blame the farmers.
Hindi: रमन के भाई ने कहा कि कुछ लोग उनसे किसानों पर दोष मढ़ने को कर रहे हैं।
English: Raman, arrested by the Centrel Bureau of Investigation CBI last year, is out on bail.
Hindi: """ रमन को गत वर्ष केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने गिरफ्तार किया था, और फिलहाल वे जमानत पर बाहर हैं."
English: Raman, the former India opening batsman who has more than two decades of experience as coach, had been in charge of the national women's cricket team for two and a half years.
Hindi: भारत के पूर्व सलामी बल्लेबाज रमन, जिनके पास कोच के रूप में दो दशकों से अधिक का अनुभव है, ढाई साल तक राष्ट्रीय महिला क्रिकेट टीम के प्रभारी रहे।
English: Raman, who had replaced Powar in December 2018, now finds himself in a similar situation.
Hindi: रमन, जिन्होंने दिसंबर 2018 में पवार की जगह ली थी, अब खुद को ऐसी ही स्थिति में पाते हैं।
English: RamanIt is already 700pm.
Hindi: रामीनः सात बजे हैं।
English: Ramana Maharshi and the Path of Self-Knowledge - 1 ..
Hindi: रमण महर्षि एवं आत्मज्ञान का मार्ग . . .
English: Ramana Maharshi and the path of self-knowledge..
Hindi: रमण महर्षि एवं आत्मज्ञान का मार्ग . . .
English: Ramana has also shown his willingness to accept a long-pending demand of the Supreme Court Bar Association in connection with the nomination of apex court lawyers for appointment as high court judges.
Hindi: रमना ने उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों के रूप में नियुक्ति के लिए शीर्ष अदालत के वकीलों के नामांकन के संबंध में सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन की लंबे समय से लंबित मांग को स्वीकार करने की इच्छा भी दिखाई है।
English: Ramana has also vehemently spoken about the need for 50 per cent representation for women in the judiciary.
Hindi: न्यायपालिका में महिलाओं के लिए रमना ने 50 प्रतिशत प्रतिनिधित्व की आवश्यकता के बारे में भी जोरदार ढंग से बात की है।
English: Ramana speaks four languages.
Hindi: राधा चार भाषा बोलती है ।
English: Ramana was speaking at a function organised by the Bar Council of India BCI to felicitate him.
Hindi: सीजेआई रमाना काउंसिल ऑफ इंडिया बीसीआई द्वारा उन्हें सम्मानित करने के लिए आयोजित एक समारोह में बोल रहे थे।
English: Ramana worked as a journalist from 1979 to 1980 and reported on political and legal matters for the Eenadu newspaper.
Hindi: 1970 से 1980 तक दो साल तक उन्होंने एनाडु अख़बार के लिए राजनीति और क़ानूनों मामलों के पत्रकार के तौर पर काम किया।
English: Ramanagara 52 Km from Bangalore
Hindi: रामनगर बैंगलोर से 52 किलोमीटर
English: Ramanagaram and Channapatna
Hindi: रामनगरम और चन्नापाटन
English: Ramanand Sagar's iconic Ramayana or Star Plus' Siya Ke Ram, which was the best adaptation of the epic? - tv
Hindi: रामानंद सागर की प्रतिष्ठित रामायण या स्टार प्लस 'सिया के राम, जो महाकाव्य का सबसे अच्छा रूपांतरण था?
English: Ramanand took him as his disciple.
Hindi: रामानंद ने अपने शिष्य के रूप में स्वीकार किया।
English: Ramananda Born at Prayag, he was the first great Bhakti saint of North India.
Hindi: प्रयाग में जन्मे, वे उत्तर भारत के पहले महान भक्ति संत थे।
English: Ramananda Chatterjee 29 May 1865 - 30 September 1943 was founder, editor, and owner of the Calcutta based magazine, the Modern Review.
Hindi: रामानंद चटर्जी, 29 मई 1865 - 30 सितंबर 1943, कलकत्ता स्थित पत्रिका, द मॉडर्न रिव्यू के संस्थापक, संपादक और मालिक।
English: Ramananda Chatterjee was founder, editor and owner of the Calcutta based magazine, the Modern Review.
Hindi: रामानन्द चट्टोपाध्याय कोलकाता से प्रकाशित पत्रिका मॉडर्न रिव्यू के संस्थापक, संपादक एवं मालिक थे।
English: Ramananda Chatterjee, 29 May 1865 - 30 September 1943 was founder, editor, and owner of the Calcutta based magazine, the Modern Review.
Hindi: रामानंद चटर्जी, 29 मई 1865 - 30 सितंबर 1943, कलकत्ता स्थित पत्रिका, द मॉडर्न रिव्यू के संस्थापक, संपादक और मालिक।
English: Ramananda Chatterjee, 29 May 1865 - 30 September 1943, founder, editor, and owner of the Calcutta based magazine, the Modern Review.
Hindi: रामानंद चटर्जी, 29 मई 1865 - 30 सितंबर 1943, कलकत्ता स्थित पत्रिका, द मॉडर्न रिव्यू के संस्थापक, संपादक और मालिक।
English: Ramananda ChatterjeeRamananda Chatterjee, 29 May 1865 - 30 September 1943 was founder, editor, and owner of the Calcutta based magazine, the Modern Review.
Hindi: रामानंद चटर्जी, 29 मई 1865 - 30 सितंबर 1943, कलकत्ता स्थित पत्रिका, द मॉडर्न रिव्यू के संस्थापक, संपादक और मालिक।
English: Ramananda I cannot say anything beyond this.
Hindi: रमणी - इससे अधिक मैं नहीं कह सकती।
English: Ramanathan Krishnan was the first Indian to win a junior major when he won the 1954 Junior Wimbledon championship.
Hindi: रामनाथन कृष्णन 1954 जूनियर विम्बलडन चैम्पियनशिप जीत का जूनियर ग्रैंड स्लैम जीतने वाले पहले भारतीय थे.
English: Ramanathan Krishnan was the first Indian to win the Junior Grand Slam winning the 1954 Junior Wimbledon Championships.
Hindi: रामनाथन कृष्णन 1954 जूनियर विम्बलडन चैम्पियनशिप जीत का जूनियर ग्रैंड स्लैम जीतने वाले पहले भारतीय थे.
English: Ramanathan brings to the position nearly 40 years of executive international experience in diverse organizational settings in finance and budget, management and information technology.
Hindi: रामनाथन के पास वित्त और बजट, प्रबंधन और सूचना प्रौद्योगिकी में विविध संगठनात्मक सेटिंग्स में लगभग 40 वर्षों का कार्यकारी अंतरराष्ट्रीय अनुभव हैं।
English: Ramanathapuram district administration has opened a special control room and helpline numbers to the public for any assistance and public can contact helpline number 1077.
Hindi: रामनाथपुरम जिला प्रशासन ने किसी भी सहायता के लिए जनता के लिए एक विशेष नियंत्रण कक्ष और हेल्पलाइन नंबर खोला है और जनता हेल्पलाइन नंबर 1077 पर संपर्क कर सकती है।
English: Ramanathapuram All schools in Tamil Nadu's Ramanathapuram district will remain closed on Tuesday owing to heavy rainfall in the region.
Hindi: तमिलनाडुः जिले में भारी वर्षा के कारण रामनाथपुरम के सभी स्कूलों में मंगलवार को अवकाश घोषित किया गया.
English: Ramandeep Singh scored two goals for India.
Hindi: भारत के लिए रमनदीप सिंह ने दो गोल किए.
English: Ramandeep scored his first international goal against Oman in their opening match of the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट में ओमान के खिलाफ भारत के पहले मैच में रमनदीप ने अपना पहला अंतर्राष्ट्रीय गोल किया.
English: Ramani also told The Hindu that in the past, their team had removed a maximum of 26 teeth in similar cases.
Hindi: रमानी ने द हिंदू को बताया कि अतीत में उनकी टीम ने इसी तरह के मामलों में अधिकतम 26 दाँत निकाले थे।
English: Ramani had earlier told the court that her 'disclosure' of the alleged sexual harassment by Akbar had come at 'a great personal cost' and she had 'nothing to gain' from it.
Hindi: रमानी ने पहले अदालत को बताया था कि अकबर द्वारा कथित तौर पर अपमानजनक व्यवहार का उसका "रहस्योद्घाटन" एक अविश्वसनीय व्यक्तिगत खर्च पर आया है और उसके पास इससे "लेने" के लिए कुछ भी नहीं था।
English: Ramani worked at The Asian Age from January to October in 1994.
Hindi: उन्होंने 1994 में जनवरी से अक्टूबर तक एशियाई युग में काम किया।
English: Ramanujan attended the local grammar school and high school and early on demonstrated an affinity for mathematics.
Hindi: रामानुजन ने स्थानीय व्याकरण स्कूल और हाई स्कूल में भाग लिया और जल्दी ही गणित के लिए एक आत्मीयता का प्रदर्शन किया।
English: Ramanujan attended the local grammar school and high school, and early on demonstrated an affinity for mathematics.
Hindi: रामानुजन ने स्थानीय व्याकरण स्कूल और हाई स्कूल में भाग लिया और जल्दी ही गणित के लिए एक आत्मीयता का प्रदर्शन किया।
English: Ramanujan had no formal education in mathematics.
Hindi: रामानुजन ने कभी भी गणित की कोई शुद्ध शिक्षा प्राप्त नहीं की थी।
English: Ramanujan prize for U.K. mathematician
Hindi: यू. के. गणितज्ञ के लिए रामानुजन पुरस्कार
English: Ramanujan provided solutions to mathematical problems that were then considered unsolvable.
Hindi: रामानुजन ने गणितीय समस्याओं का समाधान दिया जो उस समय के दौरान अनसुलझी मानी जाती थीं।
English: Ramanujan single-handedly discovered the modern number system and made advancements in various fields like fractions, infinitesimal calculus, and analytic geometry.
Hindi: उत्तरः रामानुजन ने अकेले ही आधुनिक संख्या प्रणाली की खोज की और विभिन्न क्षेत्रों जैसे भिन्न, इनफिनिटिमल कैलकुलस और विश्लेषणात्मक ज्यामिति में प्रगति की।
English: Ramanujan traveled to England in 1914, where Hardy tutored him and collaborated with him in some research.
Hindi: रामानुजन ने 1914 में इंग्लैंड की यात्रा की, जहाँ हार्डी ने उन्हें पढ़ाया और उनके साथ कुछ शोध में सहयोग किया।
English: Ramanujan traveled to England in 1914, where the British mathematician Godfrey H. Hardy tutored him and collaborated with him in some research.
Hindi: रामानुजन ने 1914 में इंग्लैंड की यात्रा की, जहाँ हार्डी ने उन्हें पढ़ाया और उनके साथ कुछ शोध में सहयोग किया।
English: Ramanujan traveled to England in 1914.
Hindi: सन 1914 में रामानुजन इंग्लैंड की ओर निकल गए.
English: Ramanujan was born on 22 December 1887.
Hindi: रामानुजन का जन्म 22 दिसंबर, 1887 को हुआ था।
English: Ramanujan was born on December 22, 1887.
Hindi: रामानुजन का जन्म 22 दिसंबर, 1887 को हुआ था।
English: Ramanujan's was born in a Tamil family.
Hindi: रामानुजन का एक तमिल परिवार में हुआ था।
English: Ramaphosa, new President of South Africa
Hindi: रामफोसा दक्षिण अफ्रीका के नए राष्ट्रपति
English: Ramappa Temple is a 13th-century engineering marvel, named after its architect - Ramappa.
Hindi: रामप्पा मंदिर, 13वीं शताब्दी का अभियंत्रिकीय चमत्कार है जिसका नाम इसके वास्तुकार, रामप्पा के नाम पर रखा गया था।
English: Ramappa temple for world heritage site
Hindi: विश्व धरोहर स्थल के लिए रामप्पा मंदिर
English: Ramappa temple, a 13th century engineering marvel is named after its architect, Ramappa.
Hindi: रामप्पा मंदिर, 13वीं शताब्दी का अभियंत्रिकीय चमत्कार है जिसका नाम इसके वास्तुकार, रामप्पा के नाम पर रखा गया था।
English: Ramarajan has filed a complaint in this regard along with other police officers.
Hindi: रामराजन ने इस संबंध में अन्य पुलिस अधिकारियों के साथ शिकायत दर्ज की है।
English: Ramases has died.
Hindi: रमेश मर गया।
English: Ramaswamy Temple 4
Hindi: रामनाथस्वामी मंदिर 4
English: Ramaswamy Venkataraman also served as the Vice President of India for a period of four years before he got elected as the President.
Hindi: रामास्वामी वेंकटरमण ने राष्ट्रपति पद के लिए चुने जाने से पहले चार साल तक भारत के उपराष्ट्रपति के पद पर कार्य किया था।
English: Ramaswamy Venkataraman also served as the Vice President of India for a period of three years before he got elected as the President.
Hindi: रामास्वामी वेंकटरमण ने राष्ट्रपति पद के लिए चुने जाने से पहले चार साल तक भारत के उपराष्ट्रपति के पद पर कार्य किया था।
English: Ramaswamy Venkataraman was appointed as the seventh Vice-President of India in 1987.
Hindi: 1987 में रामस्वामी वेंकटरमण को भारत के सातवें उपराष्ट्रपति के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: Ramaswamy Venkataraman was the 8th President of the Republic of India, serving from 1987 to 1992.
Hindi: आर. वेंकटरमण भारतीय गणराज्य के आठवें राष्ट्रपति थे और वर्ष 1987 से 1992 तक कार्यभार संभाला।
English: Ramayan aired on Doordarshan after 33 years.
Hindi: 33 साल बाद कल से दूरदर्शन पर फिर 'रामायण' का प्रसारण।