Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When there is order in the nation there will be peace in the world."
Hindi: जब राष्ट्र में आदेश होगा, तो विश्व में शांति होगी।
English: When there were policy questions involving foreign affairs i.e., issues that went beyond the US borders, or beyond "the water's edge", they would typically defer to the President, put aside their differences, and support him in foreign affairs.
Hindi: जब विदेशी मामलों से जुड़े नीतिगत प्रश्न थे यानी, मुद्दे जो अमेरिका की सीमाओं से परे, या "पानी की धार" से परे थे, वे आम तौर पर राष्ट्रपति को स्थगित कर देते थे, अपने मतभेदों को एक तरफ रख देते थे, और विदेशी मामलों में उनका समर्थन करते थे।
English: When there's pace on it, then you can sit on it," said the southpaw.
Hindi: जब उस पर गति होती है, तो आप बैठ सकते हैं उस पर," दक्षिणपूर्वी ने कहा।
English: When these "opaque" income sources are in the mix, the rate of noncompliance can reach an estimated 55, she said.
Hindi: जब ये "अपारदर्शी" आय स्रोत मिश्रण में होते हैं, तो गैर-अनुपालन की दर अनुमानित 55 तक पहुंच सकती है, उसने कहा।
English: When these five-year-old TV "actors" are asked to cross-dress, the boys are horrified.
Hindi: """ के बारे में, जब ये पांच वर्षीय टीवी ""अभिनेता"" को क्रॉस-ड्रेस करने के लिए कहा जाता है, लड़कों को डरा लगता है।"
English: When these things get out, it creates unnecessary pressure on the player," he added.
Hindi: जब ये चीजें निकलती हैं, तो यह खिलाड़ी पर अनावश्यक दबाव बनाता है," उन्होंने कहा।
English: When these things get out, it creates unnecessary pressure on the player," he said.
Hindi: जब ये चीजें निकलती हैं, तो यह खिलाड़ी पर अनावश्यक दबाव बनाता है," उन्होंने कहा।
English: When these types of thoughts overwhelm you, it is important to remember that this is a symptom of your depression and these irrational, pessimistic attitudes, known as cognitive distortions, are not realistic," the organisation noted.
Hindi: जब इन प्रकार के विचार आपको अभिभूत करते हैं, तो यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि यह आपके अवसाद का एक लक्षण है और ये तर्कहीन, निराशावादी दृष्टिकोण जिसे संज्ञानात्मक विकृतियों के रूप में जाना जाता है-यथार्थवादी नहीं हैं।
English: When they approached her to know why she was walking completely nude, she simply said, "Because it's hot.
Hindi: जब उन्होंने यह जानने के लिए उससे संपर्क किया कि वह पूरी तरह से नग्न क्यों चल रही है, तो उसने बस इतना कहा, "क्योंकि यह गर्म है।
English: When they approached her to know why she was walking completely nude, she simply said, "Because it's hot."
Hindi: जब उन्होंने यह जानने के लिए उससे संपर्क किया कि वह पूरी तरह से नग्न क्यों चल रही है, तो उसने बस इतना कहा, "क्योंकि यह गर्म है।
English: When they are "using," addicts most often choose short-term escapes over long-term consequences.
Hindi: जब वे "उपयोग कर रहे हैं," नशेड़ी अक्सर दीर्घकालिक परिणामों पर शॉर्ट टर्म से बच निकलते हैं।
English: When they are concentrated, they illumine." - Swami Vivekananda
Hindi: जब वे केंद्रित होती हैं तो वे रोशनी करती हैं." - स्वामी विवेकानंद
English: When they are concentrated, they illumine." - Swami Vivekananda.
Hindi: जब वे केंद्रित होती हैं तो वे रोशनी करती हैं." - स्वामी विवेकानंद
English: When they are nice to you, it makes you feel awesome like you finally got to the "real" them.
Hindi: जब वे आपके लिए अच्छे होते हैं, तो यह आपको भयानक महसूस कराता है जैसे कि आप उन्हें 'असली' समझ गए।
English: When they asked if I would be able to work with them as a therapist via phone or Skype however, for years my answer had to be "No."
Hindi: जब उन्होंने पूछा कि क्या मैं उनके साथ फोन या स्काइप के माध्यम से एक चिकित्सक के रूप में काम करने में सक्षम होगा, लेकिन साल के लिए मेरे जवाब "नंबर।
English: When they asked if I would be able to work with them as a therapist via phone or Skype however, my answer had to be "No.
Hindi: जब उन्होंने पूछा कि क्या मैं उनके साथ फोन या स्काइप के माध्यम से एक चिकित्सक के रूप में काम करने में सक्षम होगा, लेकिन साल के लिए मेरे जवाब "नंबर।
English: When they came to arrest me, I ran off."
Hindi: जब वे मुझे गिरफ्तार करने आए, तो मैं भाग गया।
English: When they do nothing."
Hindi: जब आप कुछ नहीं करते"।
English: When they don't do their job, everything else you're trying to build falls down."
Hindi: जब वे अपना काम नहीं करते हैं, तो बाकी सब कुछ आप नीचे गिरने की कोशिश कर रहे हैं।
English: When they entered the war, Germany and Japan are disadvantaged in terms of access to oil resources and that is what determines the strategy of Blitzkrieg, this "war-lights" designed to quickly get the win on producing countries.
Hindi: जब वे युद्ध में जाते हैं, तो जर्मनी और जापान पेट्रोलियम संसाधनों तक पहुंच के मामले में वंचित रह जाते हैं और यही वह है जो ब्लिट्जक्रेग की रणनीति को निर्धारित करता है, इस "बिजली युद्ध" का उद्देश्य जल्दी से जीत हासिल करना है।
English: When they found him, they said "Everyone is looking for you."
Hindi: जब वह मिला, तो उससे कहा, "सब लोग तुझे ढूंढ रहे हैं।
English: When they found him, they said, 'Everyone is looking for you'."
Hindi: जब वह मिला, तो उससे कहा, "सब लोग तुझे ढूंढ रहे हैं।
English: When they found out, they said "Five, and two fish."
Hindi: """और जब वे पता चला था, उन्होंने कहा, ""पंज, और दो मछली।"
English: When they found out, they said, 'Five---and two fish.'"
Hindi: """और जब वे पता चला था, उन्होंने कहा, ""पंज, और दो मछली।"
English: When they found out, they said, 'Five-and two fish.'"
Hindi: """और जब वे पता चला था, उन्होंने कहा, ""पंज, और दो मछली।"
English: When they have been married for 30 or 40 years, they feel that indicates commitment in itself,"
Hindi: शादी को 30 या 40 साल होने के बाद उन्हें लगता है कि यह अपने आप में एक-दूसरे के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: When they have been married for 30 or 40 years, they feel that indicates commitment in itself."
Hindi: शादी को 30 या 40 साल होने के बाद उन्हें लगता है कि यह अपने आप में एक-दूसरे के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: When they opened the "second front."
Hindi: जब उन्होंने "दूसरा मोर्चा" खोला।
English: When they realize that everyday people are using this technology, I think that will that will change over time," she says.
Hindi: जब उन्हें पता चलता है कि साधारण लोग इस तकनीक का उपयोग कर रहे हैं, तो मुझे लगता है कि यह समय के साथ बदल जाएगा, "वह कहती हैं।
English: When they refer to the engine as a "hot-vee" design, they're not kidding, though I wouldn't expect to see this kind of heat in the car.
Hindi: जब वे इंजन को "हॉट-वे" डिज़ाइन के रूप में संदर्भित करते हैं, तो वे मजाक नहीं कर रहे हैं, हालांकि मुझे कार में इस तरह की गर्मी देखने की उम्मीद नहीं होगी।
English: When they said that, I was putting my hands together and saying, 'Thank you, this is exactly what I wanted.'"
Hindi: जब उन्होंने ऐसा कहा, तो मैं हाथ जोड़कर कह रहा था, 'धन्यवाद, मैं यही चाहता था।
English: When they say "Oh, how great, how great, how great," that's not useful.'
Hindi: जब वे कहते हैं 'ओह, कितना महान, कितना महान, कितना महान,' यह उपयोगी नहीं है।
English: When they say "We don't have the money..."
Hindi: कहते हैंः "जब पैसा नहीं है -
English: When they say "recommendations on Instagram," they most likely have mind a special tab that displays recommended to you publications, as well as stories of people you're not following.
Hindi: जब वे कहते हैं "इंस्टाग्राम पर सिफारिशें," वे सबसे अधिक संभावना है एक विशेष टैब को ध्यान में रखें जो आपके लिए अनुशंसित है प्रकाशन, साथ ही साथ उन लोगों की कहानियाँ जिनका आप अनुसरण नहीं कर रहे हैं।
English: When they say "you are beautiful"
Hindi: कहते हुए "आप सुंदर हैं"
English: When they say 'Oh, how great, how great, how great,"' that's not useful.
Hindi: जब वे कहते हैं 'ओह, कितना महान, कितना महान, कितना महान,' यह उपयोगी नहीं है।
English: When they say 'Oh, how great, how great, how great,' that's not useful."
Hindi: जब वे कहते हैं 'ओह, कितना महान, कितना महान, कितना महान,' यह उपयोगी नहीं है।
English: When they say 'Oh, how great, how great, how great,'" that's not useful.
Hindi: जब वे कहते हैं 'ओह, कितना महान, कितना महान, कितना महान,' यह उपयोगी नहीं है।
English: When they see or hear on the news of another terrorist attack somewhere in the world, they can worry, "Are they going to come and blow up our city?"
Hindi: जब वे दुनिया में किसी अन्य आतंकवादी हमले की खबर देखते या सुनते हैं, तो वे चिंता कर सकते हैं, "क्या वे आने और हमारे शहर को उड़ाने जा रहे हैं?
English: When they told me i was inducted they said, "you can have two tickets - one for your wife and one for yourself.
Hindi: 'जब उन्होंने मुझे बताया कि मुझे शामिल किया गया है तो उन्होंने कहा, 'आपके पास दो टिकट हैं- एक अपनी पत्नी के लिए और एक अपने लिए।
English: When they took psychedelic drugs, "Leary and Alpert felt that they were having a religious experience, but they didn't understand it.
Hindi: जब वे साइकेडेलिक ड्रग्स ले गए, "लेरी एंड एल्परट ने महसूस किया कि उनका धार्मिक अनुभव हो रहा है, लेकिन उन्हें यह समझ नहीं आया।
English: When they tripped, "Leary and Alpert felt that they were having a religious experience, but they didn't understand it.
Hindi: जब वे साइकेडेलिक ड्रग्स ले गए, "लेरी एंड एल्परट ने महसूस किया कि उनका धार्मिक अनुभव हो रहा है, लेकिन उन्हें यह समझ नहीं आया।
English: When they're focused, they illumine." - Swami Vivekananda
Hindi: जब वे केंद्रित होती हैं तो वे रोशनी करती हैं." - स्वामी विवेकानंद
English: When they're in power they're bigger than BJP, when they lose power they become big brother of Muslims," he said.
Hindi: जब वे सत्ता में होते हैं तो वे भाजपा से बड़े होते हैं, जब वे सत्ता खो देते हैं तो वे मुसलमानों के बड़े भाई बन जाते हैं।
English: When things and the environment around us get confusing; and the lines between what is right and what is unacceptable start to blur - it is important to remember that we are all human."
Hindi: जब हमारे आसपास स्थित चीजें और माहौल भ्रमित हो जाता है और क्या सही है व क्या गलत, के बीच की रेखा धूमिल होने लगती है, तब यह याद रखना जरूरी है कि हम सभी इंसान हैं।
English: When things are going bad is when it's tough."
Hindi: मुश्किल तो तब होती है जब मुश्किलें आसां होती हैं"
English: When things start to get confusing "Give Me Love"
Hindi: जब चीजें भ्रमित होने लगती हैंः 'मुझे प्यार दो'
English: When things start to get confusing "Give Me Love."
Hindi: जब चीजें भ्रमित होने लगती हैंः 'मुझे प्यार दो'
English: When this happens it receives the name of "mixed episode."
Hindi: जब ऐसा होता है तो इसे "मिश्रित प्रकरण" का नाम मिलता है.
English: When this happens, as my dear friend and colleague John O'Sullivan so eloquently says, "You run the race to nowhere where kids do not become better athletes.
Hindi: जब ऐसा होता है, मेरे प्रिय मित्र और सहयोगी जॉन ओ'सुलीवन के रूप में बहुत सुविख्यात कहते हैं, "आप कहीं भी रेस चलाते हैं जहां बच्चे बेहतर एथलीट नहीं बनते हैं।
English: When this happens, it's referred to as a "mixed episode."
Hindi: जब ऐसा होता है तो इसे "मिश्रित प्रकरण" का नाम मिलता है.
English: When this is so, click the "OK" button to continue.
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद, जारी रखने के लिए "ठीक" बटन पर क्लिक करें।
English: When this issue arose, Senator Burr immediately asked the Senate Ethics Committee to conduct a complete review, and he will cooperate with that review as well as any other appropriate inquiry," said Alice Fisher, Burr's lawyer.
Hindi: """ जब यह मुद्दा उठा, तो सीनेटर बूर ने तुरंत सीनेट आचार समिति से पूरी समीक्षा करने के लिए कहा, और वह उस समीक्षा के साथ-साथ किसी भी अन्य उपयुक्त जांच में सहयोग करेगा, "" फिशर ने जारी रखा।"
English: When this issue arose, Senator Burr immediately asked the Senate Ethics Committee to conduct a complete review, and he will cooperate with that review as well as any other appropriate inquiry," she said in a statement.
Hindi: """ जब यह मुद्दा उठा, तो सीनेटर बूर ने तुरंत सीनेट आचार समिति से पूरी समीक्षा करने के लिए कहा, और वह उस समीक्षा के साथ-साथ किसी भी अन्य उपयुक्त जांच में सहयोग करेगा, "" फिशर ने जारी रखा।"
English: When this procedure is performed over the age of 50, the person can look like 15 years younger."
Hindi: जब यह प्रक्रिया 50 वर्ष की आयु से अधिक की जाती है, तो व्यक्ति 15 वर्ष छोटा दिख सकता है।
English: When this was first taught to me David, it was described as traveling sideways along the line of dance with the woman on the outside and the man on the inside, "showing the woman off."
Hindi: जब यह पहली बार मुझे डेविड को सिखाया गया था, इसे बाहर की तरफ से महिला के साथ नृत्य की रेखा के किनारे पर और पुरुषों के अंदर यात्रा करने के रूप में वर्णित किया गया, "महिला को दिखा रहा है"।
English: When this waveform is subtracted from each of the signals, this leaves behind "noise residuals" - the remaining little wiggles in the detectors that should be uncorrelated, since the instruments are about 2,000 miles apart.
Hindi: जब इस तरंगों को प्रत्येक सिग्नल से घटाया जाता है, तो यह "शोर अवशेष" के पीछे छोड़ देता है - डिटेक्टरों में शेष छोटे विगल्स जो असंबद्ध होना चाहिए, क्योंकि यंत्र लगभग 2,000 मील दूर हैं।
English: When those decisions are "for their own good," it is usually the opposite.
Hindi: जब ये फैसले "अपने अच्छे के लिए" होते हैं, तो ये आम तौर पर विपरीत होता है।
English: When time's up, we must have a solution."
Hindi: समय आने पर कोई हल निकल आये गा"।
English: When to BuySell - If the stock market has taught us anything recently, it is that Kenny Rogers was right "You gotta know when to hold 'em, know when to fold 'em."
Hindi: 4. कब खरीदें  बेचें - यदि स्टॉक मार्केट ने हमें हाल ही में कुछ भी सिखाया है, तो यह है कि केनी रोजर्स सही थेः "आपको पता है कि उन्हें कब पकड़ना है, उन्हें कब तह करना है।
English: When to Say "No" or "Not Now"
Hindi: कब "नहीं" या "अब नहीं" कहें
English: When to use "care of"
Hindi: """देखभाल"" का उपयोग कब करें"
English: When to use it "Once or twice a week, depending on the thickness of your hair, for at least five to 15 minutes each time," says celebrity hairstylist Francky L'Official.
Hindi: इसका उपयोग कब करेंः सेलिब्रिटी हेयर स्टाइलिस्ट फ्रेंकी ल'ऑफिशियल कहते हैं, "सप्ताह में एक या दो बार, आपके बालों की मोटाई के आधार पर, हर बार कम से कम पांच से 15 मिनट तक।
English: When to work "hard," when to work "smart."
Hindi: कब "कड़ी मेहनत" करनी है, कब "स्मार्ट" काम करना है।
English: When told about the dental plan, Mr. O'Neil said "you don't know what you're doing" and told the woman the same words when she arrived.
Hindi: जब दंत चिकित्सा योजना के बारे में बताया गया, तो श्री ओ'नील ने कहा 'आप नहीं जानते कि आप क्या कर रहे हैं' और महिला के आने पर उसी प्रभाव के शब्दों को बताया।
English: When told of the dentistry plan, Mr O'Neil said "you don't know what you're doing" and told the woman words to the same effect when she arrived.
Hindi: जब दंत चिकित्सा योजना के बारे में बताया गया, तो श्री ओ'नील ने कहा 'आप नहीं जानते कि आप क्या कर रहे हैं' और महिला के आने पर उसी प्रभाव के शब्दों को बताया।
English: When told of the dentistry plan, O'Neil said "you don't know what you're doing" and told the woman words to the same effect when she arrived.
Hindi: जब दंत चिकित्सा योजना के बारे में बताया गया, तो श्री ओ'नील ने कहा 'आप नहीं जानते कि आप क्या कर रहे हैं' और महिला के आने पर उसी प्रभाव के शब्दों को बताया।
English: When tomorrow does come, you'll say to yourself, "Today isn't the right day.
Hindi: कल आने पर, आप खुद से कहेंगे, "आज सही दिन नहीं है।
English: When touring stops working for the kids, if they decide they just want to be home and have a normal life, whatever that means, I'll stop, because they are by far the priority."
Hindi: 'जब बच्चों के लिए काम करना बंद हो जाता है, अगर वे तय करते हैं कि वे सिर्फ घर रहना चाहते हैं और एक सामान्य जीवन चाहते हैं, तो इसका मतलब है कि मैं रुक जाऊंगा, क्योंकि वे अब तक प्राथमिकता में हैं।
English: When traveling the world as a couple, there can come a time when the your relationship "spark" can lose some its brightness.
Hindi: एक जोड़े के रूप में दुनिया की यात्रा करते समय, ऐसा समय आ सकता है जब आपका रिश्ते "स्पार्क" अपनी चमक को खो देता है।
English: When two different worlds collide."
Hindi: """जब दो दुनिया टकराती हैं।"
English: When two people are the only ones "in" on the joke, it can create intimacy and draw you together.
Hindi: जब दो लोग मजाक पर "केवल" होते हैं, तो यह अंतरंगता पैदा कर सकता है और आपको एक साथ खींच सकता है।
English: When two people are the only ones "involved" in the joke, you can create intimacy and bring them together.
Hindi: जब दो लोग मजाक पर "केवल" होते हैं, तो यह अंतरंगता पैदा कर सकता है और आपको एक साथ खींच सकता है।
English: When two people talk, the "bubbles"
Hindi: जब दो "जन" बात करते हैं
English: When users open an app that uses connectors for the first time, they'll see a "connection consent" dialog for the following purposes.
Hindi: जब उपयोगकर्ता पहली बार कनेक्टर्स का उपयोग करने वाला ऐप खोलते हैं, तो उन्हें निम्नलिखित उद्देश्यों के लिए "कनेक्शन सहमति" संवाद दिखाई देगा.
English: When using "Biseptol 480" according to indications in compliance with dosing regimens, the drug is well tolerated by patients in most cases, however, the development of such side effects may occur
Hindi: जब खुराक खुराक के अनुपालन में संकेतों के अनुसार लागू किया जाता है, तो बिसेप्टोल 480 आमतौर पर रोगियों द्वारा अच्छी तरह से सहन किया जाता है, लेकिन इस तरह के दुष्प्रभाव संभव हैंः
English: When using glue, the user has the opportunity to slightly correct some elements, since the process of "setting" the solution takes a certain time.
Hindi: गोंद का उपयोग करते समय, उपयोगकर्ता के पास कुछ तत्वों को थोड़ा ठीक करने का अवसर होता है, क्योंकि समाधान की "सेटिंग" की प्रक्रिया में कुछ समय लगता है।
English: When was "At the time?"
Hindi: और कब था, "इसका समय"?
English: When was "The Cask of Amontillado" published?
Hindi: कास्क ऑफ अमोंटिलाडो कब प्रकाशित हुआ था?
English: When was Charles Darwin's book "The origin of species" published?
Hindi: चार्ल्स डारविन की पुस्तक 'ओरिजिन ऑफ स्पेसिज' कब प्रकाशित हुई?
English: When was asked about the fisherman of India in the custody of Bangladesh, Khan said, "He will be released.
Hindi: उनसे जब बांग्लादेश की हिरासत में भारत के मछुआरे के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, "उसे छोड़ दिया जाएगा.
English: When was the last time an actor assassinated a President?"
Hindi: आखिरी समय कब था, जब एक अभिनेता ने एक राष्ट्रपति की हत्या की हो..?
English: When was the last time an actor assassinated a president?"
Hindi: आखिरी समय कब था, जब एक अभिनेता ने एक राष्ट्रपति की हत्या की हो..?
English: When was the last time and actor assassinated a president?"
Hindi: आखिरी समय कब था, जब एक अभिनेता ने एक राष्ट्रपति की हत्या की हो..?
English: When was the last time you asked yourself, "What does success mean to me?"
Hindi: जब आखिरी बार आपने खुद से पूछा था, "सफलता का मेरे लिए क्या मतलब है?
English: When was the last time you drank?"
Hindi: 'आपने आखिरी बार सिगरेट कब पी थी?
English: When was the last time you have heard someone say, "I hate
Hindi: आपने पिछली बार कब किसी से कहा कि "मैं आपसे घृणा करताकरती हूँ.
English: When was the last time you have heard someone say, "I hate.
Hindi: आपने पिछली बार कब किसी से कहा कि "मैं आपसे घृणा करताकरती हूँ.
English: When was the last time, when you asked anybody what he or she were doing, was the answer "Not much," or even "Nothing"?
Hindi: पिछली बार कब था, जब आपने किसी से पूछा कि वह क्या कर रहा था, तो इसका जवाब "बहुत ज्यादा नहीं" या "कुछ भी नहीं" था?
English: When was the song "Diva" release?.
Hindi: 'डाड़ के दरदिया' गाना कब रिलीज़ हुआ?
English: When was the song "Ignore" release?.
Hindi: 'कदर ना जानी' गाना कब रिलीज़ हुआ?
English: When was the song "No Worries" release?.
Hindi: 'चिंता ना कर' गाना कब रिलीज़ हुआ?
English: When we "become the problem" and take ourselves too seriously, it can be hard to think outside of the box and find new solutions.
Hindi: जब आप "समस्या बन जाते हैं" और अपने आप को बहुत गंभीरता से लेते हैं, तो बॉक्स के बाहर सोचना और नए समाधान ढूंढना मुश्किल हो सकता है।
English: When we all lost John there was only one thing to do, and that was to carry on, and try to carry on and distance myself, if I could, from the wondrous shadow of the past."
Hindi: """इसलिए जब हम सभी ने जॉन बोनहम को खो दिया, तो केवल एक ही काम करना था और वह था आगे बढ़ना, कोशिश करना और आगे बढ़ना और अगर मैं अतीत की चमत्कारिक छाया से खुद को दूर कर सकता था।"
English: When we are in this state of "hovering attention," we are close to the source of our being, our soul, and the essence of the organs of the body.
Hindi: जब हम "ध्यान मँडराने" की इस अवस्था में होते हैं, तो हम अपने अस्तित्व के स्रोत, अपनी आत्मा और शरीर के अंगों के सार के करीब होते हैं।
English: When we arrived, I asked, "This is it?"
Hindi: हमारे आने के बाद, हमने "यह है?
English: When we ask officials, they say something is happening, but nobody knows what is actually happening."
Hindi: जब हम अधिकारियों से पूछते हैं तो वे कहते हैं कि कुछ तो हो रहा है, लेकिन किसी को नहीं पता कि वास्तव में क्या हो रहा है.
English: When we asked if she would ever design a line inspired by her oldest sons, Zuma and Kingston, she said, "They want me to do it so bad, but it's a hard category so we'll see what happens."
Hindi: """ जब हमने पूछा कि क्या वह कभी भी अपने सबसे पुराने बेटों जुमा और किंग्स्टन से प्रेरित एक पंक्ति तैयार करेगी, तो उन्होंने कहा, ""वे चाहते हैं कि मैं इसे इतना बुरा कर दूं, लेकिन यह एक कठिन श्रेणी है तो हम देखेंगे कि क्या होता है।"
English: When we asked why she felt that hosting the children's summer camp is important, Carmen answered "We are a 'poor' community, but when we pool our time and resources we are able to offer the children a good summer camp and teach them good values."
Hindi: जब हमने पूछा कि क्यों वह बच्चों के ग्रीष्मकालीन शिविर की मेजबानी करना महत्वपूर्ण है, तो कारमेन ने जवाब दियाः "हम एक 'गरीब' समुदाय हैं, लेकिन जब हम अपना समय और संसाधनों को पूल करते हैं, तो हम बच्चों को एक अच्छी गर्मियों में शिविर देने और उन्हें अच्छा सिखाने में सक्षम होते हैं मान।
English: When we can get to the point where we are grateful for all our experiences, "good" and "bad," we've come to the point where we have moved beyond our personal perspective.
Hindi: जब हम उस बिंदु पर पहुंच सकते हैं जहां हम अपने सभी अनुभवों, "अच्छे" और "बुरे" के लिए आभारी हैं, तो हम उस बिंदु पर आ गए हैं जहां हम अपने व्यक्तिगत दृष्टिकोण से आगे बढ़ गए हैं।
English: When we can no longer be objective "inquirers" because we have already decided the truth, then we create a culture of cynicism instead of skepticism.
Hindi: जब हम अब "पूछताछकर्ता" नहीं हो सकते हैं क्योंकि हम पहले से ही सत्य का फैसला कर चुके हैं, तो हम संदेह की बजाय सनकवाद की संस्कृति बनाते हैं।
English: When we celebrate our heroes, we're reminded of who we are as one people, united."
Hindi: जब हम अपने नायकों को सेलिब्रेट करते हैं, तो हमें याद रहता है कि हम एक एकजुट जनसमूह के रूप में कौन हैं.
English: When we celebrate our heroes, we're reminded of who we are, as one people, united."
Hindi: जब हम अपने नायकों को सेलिब्रेट करते हैं, तो हमें याद रहता है कि हम एक एकजुट जनसमूह के रूप में कौन हैं.
English: When we communicate we are trying to establish a "commonness" with someone.
Hindi: जब हम संवाद करते हैं, तो हम किसी के साथ 'समानता' स्थापित करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: When we communicate, we are trying to establish "commonness" with someone.
Hindi: जब हम संवाद करते हैं, तो हम किसी के साथ 'समानता' स्थापित करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: When we communicate, we are trying to establish a "commonness" with someone.
Hindi: जब हम संवाद करते हैं, तो हम किसी के साथ 'समानता' स्थापित करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: When we do learn . . ."
Hindi: मैं कब सीखूंगी. . . "
English: When we do, the "Last Modified" line below will be revised.
Hindi: जब हम ऐसा करते हैं, तो ऊपर दी गई "अंतिम अद्यतन" पंक्ति को संशोधित किया जाएगा।
English: When we do, the "Last The updated" line above will be revised.
Hindi: जब हम ऐसा करते हैं, तो ऊपर दी गई "अंतिम अद्यतन" पंक्ति को संशोधित किया जाएगा।
English: When we do, the "Last Updated" line above will be amended.
Hindi: जब हम ऐसा करते हैं, तो ऊपर दी गई "अंतिम अद्यतन" पंक्ति को संशोधित किया जाएगा।
English: When we don't get that text back from the person we really wanted, we often think, "Well, they just don't like me," or "They're annoyed, and that's why they won't respond."
Hindi: जब हम उस पाठ को उस व्यक्ति से वापस नहीं लेते हैं जिसे हम वास्तव में चाहते थे, तो हम अक्सर सोचते हैं, 'ठीक है, वे सिर्फ मेरी तरह नहीं हैं,' या 'वे नाराज हैं, और इसीलिए उन्होंने जवाब नहीं दिया।
English: When we experience an "emotionally arousing event" such as a mugging, the amygdala is activated and it then produces a protein in the neurons of the hippocampus.
Hindi: जब हम एक "भावनात्मक रूप से उत्साहजनक घटना" जैसे गड़बड़ी का अनुभव करते हैं, तो अमिगडाला सक्रिय होता है और फिर हिप्पोकैम्पस के न्यूरॉन्स में प्रोटीन पैदा करता है।
English: When we find the factors of two or more numbers, and then find some factors are the same " common ", then they are the " common factors."
Hindi: जब हम दो या अधिक संख्याओं के कारकों को खोजने, और फिर लगता है कुछ कारक एक ही "आम" कर रहे हैं, तो वे "आम कारण हैं।