Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pilot, who has several times in the past taken a dig at the Ashok Gehlot government, visited the JK Lon Hospital in the morning and took stock of the situation there.
Hindi: डिप्टी सीएम ने लिया अस्पताल का जायजा  पूर्व में कई बार अशोक गहलोत सरकार पर कटाक्ष कर चुके हैं पायलट ने शनिवार सुबह जेके लोन अस्पताल का दौरा किया और वहां की स्थिति का जायजा लिया।
English: Pilot, who is also the Rajasthan Congress president, is said to be in touch with some BJP leaders but saffron party sources declined to comment on whether it has held any discussion with him.
Hindi: माना जा रहा है कि राजस्थान कांग्रेस के अध्यक्ष पायलट भाजपा के कुछ नेताओं के संपर्क में हैं लेकिन भाजपा सूत्रों ने इस बारे में कुछ भी कहने से इनकार किया है कि उसकी पायलट से कोई बात हुई है या नहीं।
English: Pilot, who is also the president of the party's state unit, said the announcement of loan waiver has not only helped farmers but also gave a message to them that the new government is ready to listen and redress their grievances.
Hindi: पायलट, जो पार्टी के प्रदेशाध्यक्ष भी हैं, ने कहा कि किसानों की ऋण माफी से ना केवल किसानों की मदद हुई है बल्कि इससे किसानों के अलावा अन्य लोगों को भी संदेश पहुंचा है कि नई सरकार लोगों को सुनने को तैयार है और उनकी समस्याओं का समाधान करने को तैयार है.
English: Pilot, who is known to be at odds with Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, accepted that there are differences between them, but said they dont hinder their work.
Hindi: सचिन पायलट, जिन्हें राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के साथ विवादों के लिए जाना जाता है, ने स्वीकार किया कि उनके बीच मतभेद हैं, लेकिन उसकी वजह से उनके काम में बाधा नहीं आती है.
English: Pilot, who is spearheading the Congress charge against the Raje government, exuded confidence of a big win in poll-bound Rajasthan.
Hindi: राजे सरकार के खिलाफ कांग्रेस की कमान संभाल रहे पायलट ने चुनावी राज्य राजस्थान में बड़ी जीत का भरोसा जताया।
English: Pilot-cum-Demonstration Project of capacity 100 MW for Development of Grid Connected Solar PV Power Plants on Canal Banks and Canal Tops.
Hindi: नहरों के तट और नहरों के शीर्षस्थल पर ग्रिड से जुड़े सौर पीवी विद्युत संयंत्र के विकास के लिए 100 मेगावाट क्षमता की प्रायोगिक  प्रदर्शन परियोजना।
English: Pilot-scale ice cream plant 100 Lbatchcapacity
Hindi: पायलट-स्केल आइसक्रीम प्लांट 100 ली बैच की क्षमता
English: Pilot 'I am not joining BJP'.
Hindi: पायलट 'मैं बीजेपी में शामिल नहीं हो रहा हूं'।
English: Pilot PK 8303 to approach
Hindi: पायलट पीके 8303 अप्रोच
English: Pilot Roger
Hindi: पायलट रॉजर
English: Pilot Roger.
Hindi: पायलट  रोज़र.
English: Pilot We are to be turning left?
Hindi: पायलट हमें बाएं मुड़ना है?
English: PilotEdit will adjust text encoding automatically when we copy  paste in text mode.
Hindi: जब हम पाठ्यांश विधा में कॉपीपेस्ट करते हैं तो पाइलटएडिट, पाठ का कूटकरण स्वतः समायोजित करता है।
English: Piloted by Bertrand Piccard and Andre Borschberg.
Hindi: इस विमान का नियंत्रण बटे्र्रंड पिकार्ड और आंद्रे बोर्शबर्ग ने किया था।
English: Piloting the Bill, Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu said that Recommendations of the Parliamentary Standing Committee on Urban Development and suggestions of the Supreme Court have been incorporated in the Amendment Bill to enable quick execution of infrastructure projects.
Hindi: राज्यसभा में विधेयक पेश करते हुए शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि संशोधन विधेयक में शहरी विकास पर संसदीय स्थायी समिति की सिफारिशों और उच्च्तम न्यायालय के सुझावों को शामिल किया गया है ताकि ढांचागत परियोजनाओं को पूरा करने के काम में तेजी लाई जा सके।
English: Piloting the bill, Law Minister Ravi Shankar Prasad pointed out that the Supreme Court had already struck down oral talaq as illegal and unconstitutional, and yet despite the SC verdict, several hundred cases of triple talaq have taken place across India.
Hindi: इस बिल पर बहस का जवाब देते हुए कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट ने पहले ही ट्रिपल तलाक़ को अवैध और असंवैधानिक करार दिया है, लेकिन देश के सबसे बडे कोर्ट के फैसले के बावजूद देश भर में ट्रिपल तलाक़ के सैकड़ों मामले सामने आए हैं ।
English: Pilots Association writes to Suresh Prabhu seeking 'One Rank One Pay'
Hindi: पायलट एसोसिएशन ने 'वन रैंक- वन पे' की मांग को लेकर मंत्री सुरेश प्रभु को लिखा पत्र
English: Pilots abandon Sri Lankan Airlines for Indian shores
Hindi: श्रीलंकन एयरलाइंस छोड़ने वाले पायलटों का भारत की ओर रुख
English: Pilots and air traffic controllers in India will be screened for consumption of drugs and psychoactive substances as part of a regulatory drive to improve safety.
Hindi: नियामकीय कदमों के तहत सुरक्षा में सुधार के लिए भारत में पायलटोंं व हवाई यातायात नियंत्रकों द्वारा ड्रग्स और साइको एक्टिव पदार्थों के सेवन की जांच की जाएगी।
English: Pilots and cabin crew undergo pre-flight breath analyser test for alcohol.
Hindi: शराब की जांच के लिए उड़ान से पहले पायलटोंं व केबिन क्रू की ब्रेथ एनलाइजर टेस्ट किया जाता है।
English: Pilots are bound to follow the rules but airlines pressurise them to operate more hours over the prescribed limit
Hindi: पायलट नियमों का पालन करने को बाध्य हैं, लेकिन विमानन कंपनियां उन पर निर्धारित सीमा से ज्यादा घंटों तक काम करने के लिए दबाव बनाती हैं।
English: Pilots fatigue has been recognized as one of the serious safety hazards and contributory factors in accidentsserious incidents.
Hindi: पायलट की थकावट को दुर्घटनाओंगंभीर दुर्घटनाओं में गंभीर सुरक्षा खतरों और योगदान करने वाले कारकों के रूप में माना गया है ।
English: Pilots for delivering high-volume, citizen-centric e-Governance services have been implemented in 88 districts across seven states under the e-District Project.
Hindi: ई-जिला परियोजना के अंतर्गत सात राज्यों के 88 जिलों में बड़े पैमाने पर नागरिक आधारित ई-गवर्नेंस सेवाएं प्रदान करने के लिए प्रायोगिक परियोजनाएं लागू की गईं हैं।
English: Pilots had also allegedly addressed the senior DGCA official wrongly in a mail.
Hindi: इन पायलटों पर मेल में एक वरिष्ठ डीजीसीए अधिकारी के लिए गलत संबोधन करने का भी आरोप है.
English: Pilots interviewed for the programme said they felt pressured to save fuel, the cost of which has hit Ryanair's profits.
Hindi: कार्यक्रम में साक्षात्कार देनेवाले पायलट्स ने कहा कि ईंधन, जिसकी लागत ने रेयानएयर के लाभ को नुकसान पहुंचाया है, को बचाने के लिए उन्होंने दबाव महसूस किया था।
English: Pilots may be given assistance in the air during combat by computers.
Hindi: कंप्यूटर द्वारा युद्ध के दौरान पायलटों को हवा में सहायता दी जा सकती है।
English: Pilots of the Indian Air Force played a significant role in Kargil, flying in treacherous conditions but with deadly impact on the intruders.
Hindi: करगिल में भारतीय वायु सेना के चालकों ने बड़ी उल्लेखनीय भूमिका निभाई, उन्होंने खतरनाक परिस्थितियों में उड़ानें भरीं और घुसपैठियों पर मारक प्रहार किए।
English: Pilots on board and ready to connect.
Hindi: बोर्ड पर पायलट और कनेक्ट करने के लिए तैयार है.
English: Pilots operating flight 6E 342 have been kept off flying duties till investigations and discussions with DGCA are complete, an IndiGo spokesperson said.
Hindi: इंडिगो के एक प्रवक्ता ने बताया कि डीजीसीए के साथ चर्चा और जांच पूरी होने तक विमान 6ई 342 के पायलटों को उड़ान सेवा से हटा दिया गया है।
English: Pilots reported back that they could see an oblong object about 40 feet long and it was hovering 50 feet above the surface of the water.
Hindi: नौसेना के पायलटों को पानी से लगभग 50 फीट ऊपर 40 फीट लंबी एक वस्तु दिखाई दी।
English: Pilots stars will shine after June 30 and after 5-10 days, he will take CM oath, it added
Hindi: वे कहते हैं, 30 जून के बाद पायलट के सितारे चमकेंगे और उसके 5-10 दिन बाद वे मुख्यमंत्री शपथ लेंगे
English: Pilots then took advise from Task Force Commander, Air Cmde Rajesh Isser.
Hindi: पायलटों ने कार्यबल कमांडर एयर कॉमोडोर राजेश इस्सर से सलाह मांगी।
English: Pilots were conducted in Madhya Pradesh and Chhattisgarh involving 76 Krishi Vigyan Kendras and 450 model farms.
Hindi: 76 कृषि विज्ञान केन्द्रों और 450 मॉडल खेतों की भागीदारी के साथ मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में पायलट परियोजनाएं पूरी की गई हैं।
English: Pilots were conducted in Madhya Pradesh and Chhattisgarh involving 76 KrishiVigyanKendras and 450 model farms.
Hindi: 76 कृषि विज्ञान केन्द्रों और 450 मॉडल खेतों की भागीदारी के साथ मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में पायलट परियोजनाएं पूरी की गई हैं।
English: Pilots, who were on DG ITBP commitment realised that their helicopter a ALH MK I, is parked at ITBP helipad and was likely to get damaged by the landslide.
Hindi: पायलट जोकि डीजी आईटीबीपी कमिटमेंट पर थे, उन्होंने यह अनुभव किया कि उनका एक हैलिकॉप्टर एएलएच एमके आई, आईटीबीपी हेलिपेड पर खड़ा है और भू-स्खलन के कारण इसे नुकसान पहुंच सकता है।
English: Pilou is a mindless 17-year-old young man living with his mom Cungonde as well as his grandmother Michou.
Hindi: पिलो एक नासमझ 17 वर्षीय युवक है जो अपनी माँ कुनेगोंडे के साथ-साथ अपनी दादी मिचौ के साथ रहता है।
English: Pilvai is a village in Mehsana district in the state of Gujarat.
Hindi: मुजौना बिहार के खगड़िया जिला मे अलौली प्रखण्ड स्थित एक गाँव है।
English: Pilz claimed that Schwarzenegger's actions in support of the death penalty prohibited in Austria under Protocol 13 of the European Convention on Human Rights had damaged Austria's reputation.
Hindi: पिल्ज़ ने दावा किया कि श्वार्ज़नेगर का मौत की सजा का समर्थन करने की क्रिया मानव अधिकारों पर यूरोपीय संधि के प्रोटोकॉल 13 के तहत आस्ट्रिया में निषिद्ध वास्तव में ऑस्ट्रिया की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाना है।
English: Pimaniye Turkish or floss halva is a traditional sweet, prepared in Kocaeli, Turkey, made by flossing thin strands of halva into a light confection.
Hindi: पिसमानिए तुर्की या फ्लॉस हलवा कोजाइले, तुर्की में बनाई जाने वाली एक पारंपरिक मिठाई है, हलवे के पतले तारों को फ्लॉस करके हल्की मिठाई बनाई जाती है।
English: Pime Minister Narendra Modi also discussed the flood situation in Bihar with Chief Minister Nitish Kumar and said the central government stands ready to provide all possible help.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बिहार में बाढ़ की स्थिति पर चर्चा करने के लिए मुख्यमंत्री नीतीश कुमार से बात भी की थी और कहा कि केंद्र सरकार हर संभव सहायता प्रदान की जाएगी।
English: Pimples can occur due to several reasons.
Hindi: हिचकियां कई कारणों से आ सकती हैं।
English: Pimples usually form on the face, neck, back, chest and shoulders.
Hindi: ज्यादातर पिंपल चेहरे, गर्दन, पीठ, छाती और कंधों पर बनते हैं।
English: Pimpri Chinchwad Municipal Corporation External website that opens in a new window
Hindi: पिम्परी चिंचवड़ नगर निगम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Pimpri Chinchwad Municipal Corporation has performed incredibly well in waste management and sanitation services.
Hindi: पिंपरी चिंचवाड़ नगर निगम ने अपशिष्ट प्रबंधन और स्वच्छता संबंधी सेवाओं को उत्कृष्ट रूप से निष्पादित किया है।
English: Pimpri Chinchwad New Town Development Authority
Hindi: पिंपरी चिंचवाड़ न्यू टाउन डेवलपमेंट अथॉरिटी
English: Pimpri Chinchwad is an extension of the city limits of Pune and a part of the Pune Metropolitan Region
Hindi: पिंपरी चिंचवाड़ पुणे शहर की सीमा का विस्तार और पुणे मेट्रोपोलिटन क्षेत्र का भाग है
English: Pimpri Chinchwad is known by many nomenclatures worldwide.
Hindi: पिम्परी चिंचवड़ दुनिया भर में कई नामावली से जाना जाता है।
English: Pimpri is an assembly constituency in Maharashtra.
Hindi: पिंपरी विधानसभा सीट महाराष्ट्रके पुणे जिले में आती है।
English: Pimpri police are probing the case.
Hindi: वीरपुर पुलिस मामले की जांच कर रही है.
English: Pimpri-Chinchwad Police Commissioner Sandeep Bishnoi said police are probing the case.
Hindi: मानपुर सीओ पूनमचन्द विश्नाई ने बताया कि पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Pin 12, ID1 functions as a data line that continuously transmits the 128-byte EDID block, and the data clock is synchronised with vertical sync, providing typical clock rates of 60 to 100 Hz.
Hindi: पिन 12, आईडी1 डाटा लाइन के रूप में कार्य करती है जो 128-बाईट ईडीआईडी ब्लॉक को निरंतर प्रेषित करती है और डाटा क्लॉक को ऊर्ध्वाधर सिंक से समकालिक कर दिया गया है जो 60 से 100 हर्ट्ज़ की सामान्य क्लॉक दर प्रदान करती है।
English: Pin 12, ID1 of the VGA connector is now used as the data pin from the IC bus, and the formerly-unused pin 15 became the IC clock. pin 9, previously used as a mechanical key, supplied 5V DC power up to 50mA to drive the EEPROM, this allows the host to read the EDID even if the monitor is powered off.
Hindi: वीजीए संयोजक की पिन 12, आईडी1 का प्रयोग अब आई2सी बस की डाटा पिन के रूप में किया जाता है और पूर्व की अप्रयुक्त पिन 15 आई2सी क्लॉक बन गयी है. पूर्व में यांत्रिक कुंजी के रूप में उपयोग होने वाली पिन 9, ईईपीरोम को चलाने के लिए 50 एमए तक 5वी डीसी की आपूर्ति करती थी, इससे होस्ट को मॉनिटर बंद होने पर भी ईडीआईडी पढ़ने की अनुमति मिलती है।
English: Pin  462003 01308 8.
Hindi: पिन 462003 01308 8.
English: Pin Code
Hindi: पिन कोड
English: Pin Code of Haryana is 283103, here it is established by the Government of India for the arrival of letters.Hirngav post office also is head-and post office firozabad is located.
Hindi: हिरनगाँव का पिन कोड 283103 है यहाँ पत्रो के आने जाने हेतु भारत सरकार द्वारा स्थापित हिरनगाँव डाकखाना भी है एवम् प्रधान डाकखाना फ़िरोज़ाबाद में स्थित है।
English: Pin Valley National Park
Hindi: पिन वैली नेशनल पार्क
English: Pin Valley National Park is a National park of India located in the Spiti Valley in the Lahaul and Spiti district, in the state of Himachal Pradesh.
Hindi: पिन घाटी राष्ट्रीय उद्यान भारत के हिमाचल प्रदेश के स्पीति क्षेत्र में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Pin and tuck
Hindi: पिंच एंड पंच
English: Pin enabled photo card for secure usage at over 2, 50, 000 merchant locations and 24hr. cash access at over 90, 000 ATMs.
Hindi: 2, 50, 000 से भी अधिक मर्चेंट स्थापनाओं पर तथा नकद आहरण हेतु 90,000 से भी अधिक एटीएम पर सुरक्षित उपयोग हेतु पिन समर्थित फोटो कोर्ड।
English: Pin pointing the issues faced by agriculture sector such as the rising cost of inputs, depleting water resources, lack of an organized market mechanism and the vagaries caused by climate change, the Vice President said that there is a need to make agriculture more profitable and ecologically sustainable.
Hindi: उन्होंने कृषि क्षेत्र के समक्ष आ रही कृषि साज सामग्री की बढ़ती लागत, सिकुडते जल संसाधनों, संगठित बाजार तंत्र का अभाव और जलवायु परिवर्तन की अनिश्चितताओं जैसी समस्याओं की ओर संकेत करते हुए कहा कि कृषि क्षेत्र को ज्यादा लाभदायक और पारिस्थितीकीय रूप से टिकाऊ बनाने की आवश्यकता है।
English: Pin this page to Start Screen...
Hindi: इस पृष्ठ को प्रारंभ स्क्रीन में पिन करें...
English: Pin this page to Start screen...
Hindi: इस पृष्ठ को प्रारंभ स्क्रीन में पिन करें...
English: Pin to Start Screen
Hindi: प्रारंभ स्क्रीन पर पिन करें
English: Pin to Start screen
Hindi: प्रारंभ स्क्रीन पर पिन करें
English: Pin382010.
Hindi: पिन 382010.
English: Pina is a feature length dance film in 3D featuring the unique and inspiring art of great German choreographer, Wuppertal Pina Bausch, who died in the summer of 2009.
Hindi: पिना जर्मनी के महान थ्रीडी कोरियोग्राफर, वुपर्टल पिना बॉस्क की अद्वितीय और प्रेरणादायक कला की विशेषता से युक्त एक फीचर डांस फिल्म है।
English: Pinaka Missile System developed by Defence Research and Development Organisation DRDO was successfully flight-tested from the Integrated Test Range, Chandipur off the Odisha coast at 1200 hrs today
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन द्वारा विकसित पिनाक मिसाइल प्रणाली का आज 12 बजे दिन को ओडिसा के चांदीपुर तट के निकट स्थित इंटीग्रेटेड टेस्ट रेंज से सफल उड़ान परीक्षण किया गया
English: Pinaka is a free flight artillery rocket system having a range of 37.5 km
Hindi: पिनाका एक फ्री प्लाइट मारक रॉकेट प्रणाली है जिसकी रेंज 37.5 किलोमीटर है
English: Pinaka is an area weapon system aimed at supplementing the existing artillery gun at a range beyond 30km.
Hindi: 'पिनाका एक ऐसी हथियार प्रणाली है जिसका लक्ष्य मौजूदा तोपों के लिए 30 किलोमीटर के दायरे के बाहर पूरक व्यवस्था करना है।
English: Pinaka is an artillery missile system capable of striking into enemy territory up to a range of 75 km with high precision.
Hindi: पिनाका एक आर्टिलरी मिसाइल सिस्टम है जो उच्च सटीकता के साथ 75 किलोमीटर की सीमा तक दुश्मन के इलाके में हमला करने में सक्षम है।
English: Pinaka rockets multi-barrel rocket launcher Balasore
Hindi: पिनाका मल्टी बैरल रॉकेट लॉन्चर
English: Pinaka rockets successfully test-fired
Hindi: पिनाक रॉकेटों का सफल प्रायोगिक परीक्षण
English: Pinaki Chandra Ghose
Hindi: पिनाकी चंद्र घोष
English: Pinaki Mishra defeated Sambit Patra by a margin of 11,714 votes.
Hindi: संबित को बीजू जनता दल के कद्दावर नेता पिनाकी मिश्रा ने 11,714 वोटों के अंतर से मात दी।
English: Pinaki Mishra of the BJD also expressed similar concerns.
Hindi: बीजद के पिनाकी मिश्रा ने भी यही चिंता जताई.
English: Pinakin Parekh, metals and mining analyst at JPMorgan India, said in a report Domestic Chinese HRC prices hit 16-year lows, while benchmark CIS and China HRC export prices are at 10-year lows
Hindi: जेपी मॉर्गन इंडिया में धातु एवं खनन विश्लेषक पिनाकिन पारेख ने एक रिपोर्ट में कहा है, 'चीन में एचआरसी की घरेलू कीमतें 16 वर्षों के निचले स्तर पर आ गई हैं, जबकि बेंचमार्क सीआईएस और चाइना एचआरसी की निर्यात कीमतें 10 वर्षों के निम्नतम स्तर पर हैं।
English: Pinarayi Vijayan added he would approach Prime Minister Narendra Modi on the issue.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने भी इस मामले में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से चर्चा करने की बात कही है।
English: Pinarayi Vijayan had responded in a letter that the issue of providing relief to the families of farmers who committed suicide over failure to repay bank loans, needs to be taken up in parliament.
Hindi: इसपर पिनराई विजयन ने जवाब दिया था कि बैंकों को ऋण नहीं चुका पाने पर आत्महत्या करने वाले किसानों के परिवारों को राहत प्रदान करने का मुद्दा संसद में उठाया जाना जरूरी है।
English: Pinarayi Vijayan is Chief Minister of Kerala.
Hindi: पिनाराई विजयन केरल के मुख्य मंत्री हैं।
English: Pinarayi Vijayan said Prime Minister Narendra Modi called him soon after learning about the accident.
Hindi: विजयन ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दुर्घटना के बारे में जानने के तुरंत बाद उन्हें फोन किया।
English: Pinarayi Vijayan said at least 2,891 relief camps have been opened in various parts of the state and emergency centres have been opened at district-level and from adequate number of doctors to enough stock of medicines, were ready in the health sector to meet any emergency situation.
Hindi: विजयन ने बताया कि केरल के विभिन्न हिस्सों में जिलास्तर पर 2,891 राहत शिविर खोले गये हैं तथा समुचित संख्या में डॉक्टर एवं दवाइयां आकस्मिक स्थिति के लिए तैयार रखी गयी हैं.
English: Pinarayi Vijayan seeks release of Kerala journalists detained in Karnataka
Hindi: पिनाराई विजयन ने कर्नाटक में पत्रकारों को हिरासत में लिये जाने की निंदा की
English: Pinarayi Vijayan was speaking after hoisting the national flag at the Central Stadium marking the Independence Day celebrations in the state.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर केंद्रीय स्टेडियम में आयोजित समारोह में विजयन ने राष्ट्रीय ध्वज फहराने के बाद अपने संबोधन में यह बात कही।
English: Pinarayi Vijayan wrote a letter to Home Minister Amit Shah on the issue.
Hindi: इसके लिए रिजवी ने गृहमंत्री अमित शाह को चिट्ठी लिखी है।
English: Pinarayi Vijayan, Chief Minister, Government of Kerala, will lay the foundation stone for Medical Devices Park on Thursday, 24th September 2020
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन आगामी गुरूवार, 24 सितंबर, 2020 को इस चिकित्सा उपकरण पार्क का शिलान्यास करेंगे ।
English: Pinarayi Vijayan Rahul Gandhi feared Amethi, so came to Kerala
Hindi: पिनराई विजयन ने साधा राहुल गांधी पर निशाना, कहा- अमेठी में डर गए थे, इसलिए केरल आए
English: Pinarayi is the hometown of Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan.
Hindi: यह केरल के मुख्यमंत्री पिनारायी विजयन का गृहनगर है।
English: Pinarayi police and fingerprint experts arrived at the spot and examined the premises.
Hindi: पुलिस व फिंगर प्रिंट एक्सपर्ट ने मौके पर पहुंचकर जायजा लिया।
English: Pinarayi won the election by 4000 votes.
Hindi: मैहर से घई 4000 वोटों से जीते।
English: Pinch hitters are known for their big hitting and high strike rates.
Hindi: पिंच हिटर अपनी बड़ी हिटिंग और हाई स्ट्राइक रेट के लिए जाने जाते हैं।
English: Pinch of salt.
Hindi: स्पून सेंधा नमक।
English: Pinch roller
Hindi: पिंच रोलर
English: Pinch rollers are generally made of a soft rubber - like material to be most effective.
Hindi: सबसे प्रभावी बनाने के लिए सामान्यतः पिंच रोलरों को नरम रबर जैसे पदार्थ से निर्मित किया जाता है।
English: Pinched nerve carry information from the brain to the rest of the body.
Hindi: चणकाकार नाडीयाँ मस्तिष्क से शरीर के बाकी अंगोँ तक जानकारी पहुँचाती है।.
English: Pinches the center of the video
Hindi: वीडियो का केंद्र को पिंच करें
English: Pinching price rise
Hindi: छुहारे की कीमत में आ गई तेजी
English: Pinching the girl
Hindi: लड़की ने की तौबा
English: Pincky Balhara has entered the final of the womens 52 kg event.
Hindi: कुराश में महिलाओं के 52 किलो भारवर्ग में भारत की पिंकी बल्हारा को फाइनल में शिकस्त झेलनी पड़ी है.
English: Pincky Balhara won a silver for Indian women in the womens 53 kg category.
Hindi: नए खेल कुराश में 53 किलोग्राम भार वर्ग में पिंकी बलहारा ने चांदी का मेडल पाया।
English: Pincky Balhara won the silver medal in womens 52 kg Kurash and Mallaprabha Jadhav settled for a silver.
Hindi: भारत की पिंकी बलहारा ने कुराश प्रतियोगिता में महिलाओं के 52 किग्रा वर्ग में रजत, मालाप्रभा जाधव ने कांस्य पदक जीता.
English: Pincus and McCormick enlisted Harvard clinical professor of gynecology John Rock, chief of gynecology at the Free Hospital for Women and an expert in the treatment of infertility, to lead clinical research with women.
Hindi: पिंकस और मॉकरमिक हार्वर्ड प्रसूतिशास्र जॉन रॉक, स्त्री रोग की महिलाओं के लिए नि शुल्क अस्पताल में प्रमुख और बांझपन के उपचार में एक विशेषज्ञ करने के लिए महिलाओं के साथ चिकित्सीय अनुसंधान का नेतृत्व के नैदानिक प्रोफेसर सूचित किया है।
English: Pincus asked his contacts at pharmaceutical companies to send him chemical compounds with progestogenic activity.
Hindi: पिंकस दवा कंपनियों में अपने संपर्कों से कहा कि उसे प्रोजेस्टोजेनिक गतिविधि के साथ रासायनिक यौगिकों भेजें.
English: Pindara Thakur was chosen as the first village of the project since it has one of largest populations in Musafirkhana tehsil and also the highest literacy rate around 90 per cent.
Hindi: पिंडारा ठाकुर को परियोजना के पहले गांव के रूप में इसलिए चुना गया था क्योंकि यह मुसाफिरखाना तहसील में सर्वाधिक आबादी वाले गाँवों में से एक है और यहाँ की साक्षरता दर भी लगभग 90 प्रतिशत है।
English: Pindari village renamed as Pandu Pindara
Hindi: पिंडारी गांव का नाम बदलकर पांडू पिंडारा हुआ
English: Pinder, Kali, Mandakini, Bhagirathi, Alaknanda and Ganga rivers are flowing near the danger mark and can breach it any time, officials said following which people living in low-lying areas and near the river banks have been asked to shift to safer places.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पिंडर, मंदाकिनी, भागीरथी, अलकनंदा तथा गंगा नदी खतरे के निशान के नजदीक बह रही हैं और किसी भी समय इसे पार सकती है। इसके मद्देनजर, निचले इलाके में रहने वाले लोगों तथा नदी किनारे रहने वाले लोगों को सुरक्षित स्थानों पर जाने के लिए कहा गया है।
English: Pindi Club Ground is a multi-use stadium in Rawalpindi, Pakistan.
Hindi: पिंडी क्लब ग्राउंड रावलपिंडी, पाकिस्तान में एक बहु-उपयोग वाला स्टेडियम है।
English: Pindimana is a village in Ernakulam district in the Indian state of Kerala.
Hindi: पेसलदिन्ने, येम्मिगनूरु मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Pindwara City has 150 Small and 3 Large Industries.
Hindi: पिंडवाड़ा शहर में 150 छोटे और 3 बड़े उद्योग हैं।
English: Pindwara is a municipality and tehsil located in Sirohi District in the Indian state of Rajasthan.
Hindi: पिंडवाड़ा भारत के राजस्थान के सिरोही जिले का एक शहर है।
English: Pindwara is well connected by Rail transport by Pindwara railway station with Indian cities of Banglore, Ajmer, Jaipur, Puri, Mysore, Chennai etc.
Hindi: पिंडवाड़ा पिंडवाड़ा रेलवे स्टेशन द्वारा मैसूर, बंगलौर, मुंबई, नांदेड़, जयपुर, अहमदाबाद, चेन्नई के भारतीय शहरों से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है यह उत्तर पश्चिमी रेलवे के प्रशासनिक नियंत्रण के तहत सिरोही जिला का दूसरा सबसे बड़ा रेलवे स्टेशन है।
English: Pindwara is well connected with the Indian cities by road and railways.
Hindi: पिंडवाड़ा रोड और रेल द्वारा भारतीय शहरों के साथ अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: Pine Labs is processing around 1.1-1.2 million transactions on an average per day after the withdrawal of Rs 500 and Rs 1,000 notes.
Hindi: ' 500 और 1,000 रुपये के पुराने नोट वापस लिए जाने के बाद पाइन लैब्स रोज 11-12 लाख ट्रांजैक्शंस प्रोसेस कर रही है।
English: Pine River
Hindi: पाइन नदी
English: Pine is a tool for reading, sending and managing electronic messages.
Hindi: पाईन इलेक्ट्रॉनिक संदेशों को पढ़ने, भेजने तथा प्रंबंधित करने का एक उपकरण होता है।