Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She obtained an undergraduate degree in Political Science from Hindu College, Delhi, followed by a master's degree from Delhi University.
Hindi: इन्होने दिल्ली विश्वविद्यालय के हिंदू कॉलेज से स्नातक किया और यूनिवर्सिटी इन पॉलिटिकल साइंस ऑनर्स में दूसरा स्थान हासिल किया।
English: She obtained her Bachelor of Arts from Madras Christian College and MA in Bangalore and her PhD from Jawaharlal Nehru University, New Delhi.
Hindi: उन्होंने मद्रास क्रिश्चियन कॉलेज से कला स्नातक और बैंगलोर में एमए और जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय, नई दिल्ली से पीएचडी की उपाधि प्राप्त की।
English: She obtained her MBBS degree from the Dow Medical College Karachi.
Hindi: उन्होंने डो मेडिकल कॉलेज कराची से एमबीबीएस की डिग्री प्राप्त की।
English: She obtained her Ph.D from JNU in 1976.
Hindi: की और उन्होंने १९७६ में जेएनयू से पीएचडी प्राप्त की।
English: She obtained her doctorate under the guidance of Atul Unagar.
Hindi: उन्होंने अतुल उनागर के मार्गदर्शन में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की।
English: She obtained money from Mrs Bull for publication of his works.
Hindi: उसने उनकी कृतियों के प्रकाशन के लिए श्रीमती बुल से धनराशि ली।
English: She obtained preliminary education in Phuldi village itself and worked as a teacher in a private school of Rahatgaon.
Hindi: प्रारंभिक शिक्षा हरदा जिले के फुलडी गांव में ही प्राप्त की और रहटगांव के निजी स्कूल में बतौर टीचर काम किया.
English: She obviously had experience in applying Gods righteous principles and in showing deep respect.
Hindi: ज़ाहिर रूप से उसे परमेश्वर के धार्मिक सिद्धान्तों पर अमल करने और गहरा आदर दिखाने में अनुभव था ।
English: She obviously hasnt.
Hindi: निश्चय ही उसने नहीं देखा है।
English: She obviously sees our posters all over the city.
Hindi: वह साफ तौर पर शहर में चारों तरफ लगे हमारे पोस्टर देखती है.
English: She offered a public apology for her behaviour.
Hindi: अपने व्यवहार के लिए उन्होंने सार्वजनिक रूप से माफी मांगी थी।
English: She offered prayers in there.
Hindi: वहां उन्होंने पूजा अर्चना की।
English: She offered that India can cooperate in boosting productivity by providing technology and agri equipment.
Hindi: उन्होंने टेक्नोलोजी तथा कृषि उपकरण द्वारा उत्पादकता बढ़ाने में भारत के सहयोग की पेशकश की।
English: She offers to come to the Gond capital and marry Dalpati Shah there, as the wedding cannot take place in Kalinjer due to her father 's scruples.
Hindi: उसका प्रस्ताव तो यहाँ तक है कि वहीं गोंड राजधानी आकर दलपतिशाह का वरण कर लेगी, क्योंकि पिता के जाति-संकोच के कारण कांलिजर में विवाह-कार्य सम्पन्न हो नहीं सकेंगा।
English: She offers to help him.
Hindi: वह उसे मदद करने का भरोसा दिलाता है।
English: She often cried.
Hindi: कई बार तो वह रो पड़े थे।
English: She often ended her day at four in the morning, feeling exhausted, depressed, and miserable.
Hindi: अकसर उसका दिन सुबह चार बजे ख़त्म होता, और वह पस्त, हताश और अभागिन महसूस करती थी ।
English: She often entertains her fans with her posts.
Hindi: वह अक्सर अपनी अदाओं से फैंस का मन मोहती रहती हैं.
English: She often flaunts her workout videos and pictures on her social media.
Hindi: वह अक्सर अपने वर्कआउट की तस्वीरें और वीडियो सोशल मीडिया पर शेयर करते हैं।
English: She often made a fuss at home by drinking.
Hindi: शराब पीकर वह अक्सर घर में विवाद किया करता था।
English: She often pictures from her vacation diaries on Instagram.
Hindi: पत्रलेखा अक्सर अपने हॉलिडेज की फोटो इंस्टाग्राम पर पोस्ट करती रहती हैं.
English: She often posted pictures of her kids, family and friends.
Hindi: वह अक्सर अपनी बेटियों, फैमिली और बॉयफ्रेंड के साथ तस्वीरें शेयर करती रहती हैं।
English: She often posted pictures of him on her Instagram.
Hindi: इरा अपने इंस्टाग्राम अक्सर तस्वीर पोस्ट किया करती हैं।
English: She often posts adorable pictures and videos of her dogs to share with her fans.
Hindi: वह फैंस के लिए अपनी प्यारी तस्वीरें और विडियोज शेयर करती रहती हैं।
English: She often posts breathtaking pictures and videos online.
Hindi: अक्सर इंटरनेट पर अपनी अपनी सेक्सी फोटो और वीडियो सनसनी मचा कर रखती हैं.
English: She often posts pictures and videos of her working out on Instagram.
Hindi: वह अपने इंस्टाग्राम पर अक्सर वर्कआउट की तस्वीरें और वीडियोज पोस्ट करती रहती हैं।
English: She often posts pictures of herself on Instagram in different, stunning outfits.
Hindi: सईद अलग-अलग परिधानों में अपनी फ़ोटो इंस्टाग्राम पर पोस्ट करती रहती हैं.
English: She often posts several adorable photos with them on her Instagram.
Hindi: वो अक्सर अपनी खूबसूरत तस्वीरें इंस्टाग्राम पर पोस्ट करती हैं।
English: She often posts videos of her rigourous workout sessions on Instagram .
Hindi: वह अक्सर अपने इंस्टाग्राम पर डांस तैयारियों के वीडियो शेयर करती रहती हैं।
English: She often shared pictures from her travel diaries on social media.
Hindi: प्रीति अक्सर अपने ट्रैवल डायरीज की तस्वीरें सोशल मीडिया पर पोस्ट करती हैं।
English: She often shares adorable pictures with her husband and the fans love seeing them together.
Hindi: वह अक्सर फैंस के साथ अपनी तस्वीरें शेयर करती रहती हैं जिसको लोग काफी पसंद करते हैं। उनकी एक झलक पाने के लिए लोग बेताब रहते हैं।
English: She often shares childhood pictures with her father on social media.
Hindi: वह सोशल मीडिया पर पिता के साथ पुरानी फोटोज शेयर करती रहती हैं।
English: She often shares her cooking snippets and videos on Instagram.
Hindi: वह अक्सर अपनी तस्वीरें और विडियो इंस्टाग्राम पर शेयर करती हैं।
English: She often shares her latest selfies on Instagram.
Hindi: वह आए दिन अपने इंस्टा पर अपनी लेटेस्ट तस्वीरें शेयर करती रहती हैं.
English: She often shares her pictures with them on social media.
Hindi: अक्सर उनके साथ सोशल मीडिया पर फोटो शेयर करती रहती हैं।
English: She often shares her thoughts and opinions on social media.
Hindi: वह अपनी राय और विचार बेबाक तरीके से सोशल मीडिया पर शेयर करती हैं।
English: She often shares most about her life on social media.
Hindi: डेली रूटीन से लेकर अपनी लाइफ के अधिकतर बातें वह सोशल मीडिया में शेयर करती रहती हैं।
English: She often shares photos from her personal and professional life on social media.
Hindi: वो अक्सर सोशल मीडिया पर कभी पर्सनल तो कभी प्रोफेशनल लाइफ से जुड़े किस्से शेयर करते रहते हैं।
English: She often shares photos from her travel destinations.
Hindi: वह कभी-कभी अपनी यात्रा की तस्वीरें भी साझा करता है।
English: She often shares photos of her day to day life on her Instagram page.
Hindi: दिशा अक्सर इंस्टाग्राम पर अपनी रोजाना की लाइफ की खूबसूरत तस्वीरें शेयर करती रहती हैं।
English: She often shares photos of him on social media.
Hindi: वह अक्सर की फोटोज सोशल मीडिया पर शेयर करती रहती हैं।
English: She often shares pictures of her children.
Hindi: वह आए दिन अपने बच्चों की फोटो शेयर करती रहती हैं।
English: She often shares pictures of her stylish looks on Instagram.
Hindi: अपने इंस्टाग्राम पर अक्सर वह स्टाइलिश ड्रेसेस फ्लॉन्ट करती नजर आती हैं।
English: She often shares pictures of the yoga asanas to practise.
Hindi: आशका अक्सर योगासन करते हुए फोटोज शेयर करती रहती हैं।
English: She often shares pictures with her close friends and family.
Hindi: वह अक्सर अपने दोस्तों और करीबियों की तस्वीरें शेयर करती रहती हैं।
English: She often shares snaps of her workout with fans on Instagram.
Hindi: वो अक्सर इंस्टाग्राम पर फैंस के साथ अपनी तस्वीरें शेयर करती रहती हैं।
English: She often shares some fascinating pictures of her latest photoshoots to keep her fans updated.
Hindi: वह अक्सर अपने फैन्स के लिए अपनी शानदार तस्वीरें पोस्ट कर अपनी सारी अपडेट्स देती हैं।
English: She often shares the message with fans on social media.
Hindi: वह फैन्स के लिए अक्सर सोशल मीडिया पर पोस्ट शेयर करती रहती हैं।
English: She often shares videos and pictures from her practice sessions.
Hindi: वह अक्सर अपने वर्कआउट की वीडियो और फोटोज शेयर करते रहते हैं।
English: She often shares videos of her dancing and a range of throwback pictures.
Hindi: अक्सर वह अपने डांस वीडियो व फोटोज़ शेयर करती रहती हैं।
English: She often stays in news for her love life with Arjun Kapoor.
Hindi: अर्जुन कपूर संग उनके अफेयर की खबरें अक्सर सुर्खियों में रहती है।
English: She often thought of the counsel recorded at Proverbs 13 20 He that is walking with wise persons will become wise.
Hindi: वह अकसर नीतिवचन 13 20 में लिखी बात पर विचार करती, बुद्धिमानों की संगति कर, तब तू भी बुद्धिमान हो जाएगा ।
English: She often took me to help her.
Hindi: वह मुझे अक्सर अपनी मदद के लिए ले जाया करती थीं।
English: She often treats her fans with her pictures on Instagram.
Hindi: वह अपनी हॉट सेक्सी फोटो अक्सर इंस्टाग्राम पर अपने फैंस के साथ शेयर करती हैं.
English: She often treats her fans with her posts on Instagram.
Hindi: वह नियमित रूप से इंस्टाग्राम पर अपने पोस्ट के जरिए फैन्स का मनोरंजन करते हैं।
English: She often tried to get close to me.
Hindi: अक्सर जबरदस्ती मेरे नजदीक आने की कोशिश करते थे।
English: She once told me.
Hindi: एक बार उन्होंने यह बात मुझसे भी कही.
English: She once told me Elva, in your life of service to Jehovah, you will face many trials, but the hardest tests may come from those close to you.
Hindi: एक बार उसने मुझसे कहा था एलवा, यहोवा की सेवा में तुम्हें बहुत - सी परीक्षाओं का सामना करना पड़ेगा, मगर वे परीक्षाएँ सबसे ज़्यादा मुश्किल होंगी जो तुम्हारे अपनों की तरफ से आएँगी ।
English: She once wrote a long letter narrating her hardship, and named every individual who had been ill treating her
Hindi: उन्होंने एक बार अपनी तकलीफों को बयां करते हुए और उनके साथ बुरा बर्ताव कर रहे हर व्यक्ति का नाम लेते हुए एक लंबी चिट्ठी लिखी थी
English: She only consumes a glass of milk every day.
Hindi: वह सारे दिन में केवल आधा कप दूध पीती हैं।
English: She only focused on BJP president Amit Shah and PM Modi.
Hindi: इनमें उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह पर निशाना साधा था.
English: She only has a brother who lives in Delhi.
Hindi: एक भाई हैं वह दिल्ली में रहते हैं।
English: She only likes Bull's hyper-form and when she learnt that the 'calm' Bull is the true Bull, she lost interest in him.
Hindi: वह केवल बैल की अति फार्म पसंद है और जब वह चला है कि 'शांत' बुल बुल सच है, वह उस में रुचि खो दिया है।
English: She only listens to her sycophants.
Hindi: वह केवल अपने चापलूसों की सुनती है.
English: She only managed to hit 12 out of 25 targets.
Hindi: सीमा 25 में से सिर्फ 12 अंक ही अर्जित कर पाईं.
English: She only received minor injuries.
Hindi: उन्हें सिर्फ मामूली चोटें आई हैं।
English: She only targets the BJP.
Hindi: वह केवल भाजपा के खुशामद में लगे हैं।
English: She only told me about the problem and asked if anything could be done to sort out the issue.
Hindi: उन्होंने केवल मुझे समस्या से अवगत कराया और कहा कि इसे सुलझाने के लिए क्या कुछ किया जा सकता है.
English: She only wanted me to understand that my dreams might be too big for a girl in my village.
Hindi: वह केवल मुझे समझना चाहती थी कि मेरे सपने बहुत बड़े हैं मेरे गाँव की लड़की के लिए।
English: She only wanted to know if I would actually oversee the show on a day-to-day basis.
Hindi: वह सिर्फ इतना जानना चाहती थीं कि क्या मैं रोजाना इस शो पर नजर रखूंगा।
English: She only wants to be half?!
Hindi: वो केवल हाफ बनना चाहती है?
English: She only wants to chase excellence in cinema.
Hindi: भूमि फिल्म में केवल उत्कृष्टता का पीछा करना चाहती हैं।
English: She only wept.
Hindi: बस रो लेता था।
English: She opened a number of schools and wrote children 's books which were prescribed by the Punjab Text Book Committee.
Hindi: उन्होंने अनेक स्कूल खोले और बच्चों की किताबें लिखीं जो पंजाब पाठ्य पुस्तक सामिति द्वारा निर्धारित की गयी थीं।
English: She opened a school in Odisha's Rayagada district for the children of the area's tribal population.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र की जनजातीय आबादी के बच्चों के लिए ओडिशा के रायगडा जिले में एक स्कूल खोला।
English: She opened a window.
Hindi: उसने एक खिड़की खोली।
English: She opened her eyes.
Hindi: उसने आँखें खोल दीं।
English: She opened her first flagship retail store in Manhattan.
Hindi: उन्होंने पहला फ्लैगशिप स्टोर मैनहटन में खोला।
English: She opened her suitcase.
Hindi: उसने अपनी चमड़े की थैली खोली.
English: She opened the book of love when she was still learning to figure out geometry theorems and understand Newtons laws of motion.
Hindi: उसने उस समय प्रेम की पुस्तक के पन्ने खोले जब वह ज्यामितीय प्रमेय तथा न्यूटन के नियम को समझने का प्रयास कर रही थी।
English: She opened the door and called for help.
Hindi: महिला ने खिड़की खोलकर मदद के लिए आवाज लगाई।
English: She opened the door and informed the police.
Hindi: दरवाजा तोड़ा तब जानकारी पुलिस को दी।
English: She opened the door and inquired about him.
Hindi: उसने दरवाजा खोला और उनकी खैरियत पूछी।
English: She opened the window to free the kitchen of the smell.
Hindi: रसोई से बदबू निकालने के लिए उसने खिड़की खोली।
English: She opened up about the split during conversation with Vogue Global Network, reports mirror.co.uk.
Hindi: मिरर डॉट को डॉट यूके की रिपोर्ट के मुताबिक, वोग ग्लोबल नेटवर्क के साथ बात करने के दौरान एंजेलिना ने अपने अलगाव पर खुलासा किया।
English: She opened up about this in a recent interview.
Hindi: हाल ही में इस बारे में उन्होंने एक इंटरव्यू में बातचीत की।
English: She opened up working with David Dhawan for his film Partner, which starred Salman Khan.
Hindi: उस समय उनके काम आए उनके खास दोस्त सलमान खान, जिन्होंने उनको डेविड धवन की फिल्म पार्टनरमें काम दिलवाकर उनकी डूबती नैया को पार लगाया।
English: She openly discussed her depression with Lowell and her suicide attempts with Sexton, who led her to write from a more female perspective.
Hindi: उन्होंने लोवेल के साथ अपने अवसाद और सेक्स्टन के साथ आत्महत्या के प्रयासों के बारे में खुलकर चर्चा की, जिसने उन्हें अधिक महिला दृष्टिकोण से लिखने के लिए प्रेरित किया।
English: She opens the batting for Kent Women, and keeps wicket.
Hindi: वह केंट महिलाओं के लिए बल्लेबाजी खोलती है, और विकेट रखती है।
English: She opens the door and leaves.
Hindi: वह खिड़की खोलता है और बाहर की तरफ कूद जाता है।
English: She opens the windows which are hung with draperies of purple and gold, and stands alone gazing out into the darkness.
Hindi: बैंगनी और सुनहले पर्दों से ढकी हुई खिड़कियों को वह खोलती है और अंधरे में देखती हुई अकेली खड़ी रहती है।
English: She opined in her own inimitable style, BJP does its work internally, everybody comes to know of it only when they have completely done it.
Hindi: उन्होंने अपने अंदाज में कहा, भाजपा अंदर ही अंदर अपना काम करती है, जब कर देती है तब सबों को पता चलता है।
English: She opined that regular monitoring of the construction work is required so that it gets completed on time.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्माण कार्य की नियमित निगरानी की आवश्यकता है ताकि यह समय पर पूरा हो सके।
English: She opined that women need to be empowered.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को सशक्त होना चाहिए।
English: She opposes everything.
Hindi: हर चीज का विरोध करते हैं.
English: She opted for a course in chemistry, got married at 19 to industrialist Vijay Kumar Reddy and later did a master's course in public administration from Madras University
Hindi: उन्होंने रसायनशास्त्र में एक कोर्स का विकल्प चुना और 19 साल की उम्र में उद्योगपति विजय कुमार रेड्डी से शादी की।
English: She opted for different looks in the film.
Hindi: फिल्म में उन्होंने अलग-अलग लुक्स लिए थे।
English: She opted out of the Lok Sabha elections on health grounds.
Hindi: तबीयत की वजह से ही उन्होंने लोकसभा चुनाव लड़ने से इंकार कर दिया था।
English: She opted to learn three languages too Hindi, Sanskrit and English.
Hindi: उन्होंने हिंदी, अंग्रेजी और संस्कृत भाषाओं का भी अध्ययन किया.
English: She ordered a small platoon of her army to patrol the road between Mugatkhan - Hubli and Kittur.
Hindi: उन्होंने अपनी सेना के एक छोटे से दस्ते को मुगटखान हुबली और कित्तूर के बीच की सङकपर पहरा देने का आदेश दिया।
English: She ordered the housekeepers not to cook or clean the room for Deepak.
Hindi: उन्होंने घर के नौकरों को यह आदेश दिया था कि वो दीपक के लिए ना खाना बनाएंगे और ना ही उनका कमरा साफ करेंगे.
English: She organised a pada yatra to support Vinobha Bhaves Bhoodan Movement and gave utmost emphasis to education, emancipation and empowerment of women.
Hindi: उन्होंने विनोबा भावे के भूदान आंदोलन के समर्थन में पदयात्राएं आयोजित की तथा महिलाओं की शिक्षा, उत्थान तथा सशक्तीकरण पर अत्यधिक जोर दिया।
English: She organised a series of Indian arts festivals in the 1980s in France, the US and Japan that helped to popularise Indian arts in the West.
Hindi: उन्होंने 1980 के दशक में फ्रांस, अमेरिका और जापान में भारतीय कला उत्सवों की श्रृंखला आयोजित की, जिसने पश्चिम में भारतीय कलाओं को लोकप्रिय बनाने में मदद मिली।
English: She organized food distribution during a famine in 1226.
Hindi: सन् 1226 में, अकाल के दौरान उसने लोगों में खाना बँटवाया ।
English: She organized the first laboratory course on recombinant DNA techniques in Asia and Far East in 1981.
Hindi: उन्होंने १९८१ में एशिया और सुदूर पूर्व में पुनः संयोजक डीएनए तकनीक पर पहली प्रयोगशाला पाठ्यक्रम का आयोजन किया।
English: She organized workshops among the prisoners to teach peace building and citizenship.
Hindi: उन्होंने शांति निर्माण और नागरिकता सिखाने के लिए कैदियों के बीच कार्यशालाओं का आयोजन किया।
English: She originally belongs from Odisha.
Hindi: वह मूलतः ओडिशा के रहने वाले हैं.
English: She originally hailed from Uttar Pradesh.
Hindi: वह मूलत उत्तर प्रदेश के रहने वाले थे।
English: She originally hails from Haryana.
Hindi: मूल रूप से हरियाणा के हैं।
English: She originally wanted to travel by becoming an air hostess, but after modelling for three years, she decided to become an actress.
Hindi: नौहीद की मूल इच्छा विमान परिचारिका बनने की थी लेकिन तीन वर्ष की मॉडलिंग के पश्चात उन्होंने एक अभिनेत्री बनने का निर्णय कर लिया।
English: She outlined the contours of a privatisation policy, in which the government would be prepared to go below 51 per cent in public sector undertakings PSU on a case-to-case basis.
Hindi: उन्होंने निजीकरण नीति की रूपरेखा पेश की, जिसके तहत सरकार अलग-अलग सार्वजनिक उपक्रमों पीएसयू के लिए 51 प्रतिशत की सीमा से भी नीचे जा सकती है.
English: She outlined the emphasis laid by the State Government on inclusive development to ensure equal social justice and economic empowerment of all.
Hindi: उन्होंने सभी के लिए बराबर सामाजिक न्याय एवं आर्थिक सशक्तिकरण सुनिश्चित करने के लिए समावेशी विकास पर राज्य सरकार द्वारा दिए जा रहे जोर को रेखांकित किया।
English: She overpowered me and won the title.
Hindi: उसने मुझे हराकर खिताब जीता।
English: She oversaw creation of new bike paths and procured funding for storm-water treatment to protect freshwater resources.
Hindi: उन्होंने नए बाइक पथों और शुद्ध जल के संसाधनों की रक्षा करने के लिए तूफ़ान-जल व्यवस्था के लिए निधिकरण का भी प्रबंध किया।
English: She owed him a ton of money, and for some reason, he thinks I'm the one who has to pay him back.
Hindi: वह उसे पैसे की एक टन होता था, और किसी कारण के लिए, वह मैं उसे वापस भुगतान करना पड़ता है जो एक मै सोचता है.
English: She owes her success to her grandfather, parents and teachers.
Hindi: उन्होंने अपनी सफलता का श्रेय माता-पिता, अध्यापकों एवं स्वजनों को दिया है।
English: She owned six acres of land at Barkuta Village in Chhattisgarh's Korba district
Hindi: छत्तीसगढ़ के कोरबा जिले के बरकूटा गांव में उनके पास 6 एकड़ जमीन हुआ करती थी
English: She owns 10 acres of land.
Hindi: उनके पास 10 एकड़ की जमीन है.
English: She owns 60 per cent share in Kalaignar TV.
Hindi: कलैगनार टीवी में दयालु अम्मल की 60 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: She owns a fashion label, MXS, along with designer Monisha Jaising.
Hindi: इसके साथ ही श्वेता फैशन डिजाइनर मोनिशा जयसिंह के साथ एक फैशन लेबल 'एमएक्सएस' की मालिक है।
English: She paced around outside the station.
Hindi: वह स्टेशन के आस-पास ही इधर-उधर हो रही थीं.
English: She packed her bags and left home.
Hindi: वह अपना बैग वहीं भूल गए और घर के लिए निकल गए।
English: She paid Rs 10 lakhs for the car.
Hindi: उन्हें 10 लाख की राशि और कार मिली।
English: She paid Rs 6,000 to a bank in Kerala as payment for her daughters educational loan.
Hindi: महिला ने केरल के एक बैंक में अपनी पुत्री के शिक्षा रिण के भुगतान के रूप में 6,000 रुपए दिए थे।
English: She paid a tenth of her income to the church, and when her favorite TV evangelist asked for contributions, she sent him money for children in Africa.
Hindi: वह अपनी कमाई का दसवाँ अंश चर्च को दान में देती थी और उसके पसंदीदा टीवी धर्मप्रचारक ने जब दान माँगा तो उसने उसे पैसा भेजा ताकि अफ्रीका के बच्चों की मदद की जा सके ।
English: She paid for her decision with her life.
Hindi: उन्होंने अपने निर्णय की क़ीमत अपनी जान देकर चुकाई.
English: She paid homage to Father of the Nation Mahatma Gandhi at Rajghat.
Hindi: शुक्रवार सुबह उन्होंने राजघाट पर राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि अर्पित की.
English: She paid official visits to countries like France, German Democratic Republic, Federal Republic of Germany, Guyana, Hungary, Iran, Iraq and Italy.
Hindi: उन्होंने फ्रांस, जर्मन लोकतांत्रिक गणराज्य, जर्मनी के संघीय गणराज्य, गुयाना, हंगरी, ईरान, इराक और इटली जैसे देशों का आधिकारिक दौरा किया।
English: She paid visits to many European, American and Asian nationals like Indonesia, Japan, Jamaica, Kenya, Malaysia, Mauritius, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Oman, Poland, Romania, Singapore, Switzerland, Syria, Sweden, Tanzania, Thailand, Trinidad and Tobago, U.A.E., the United Kingdom, U.S.A., U.S.S.R., Uruguay, Venezuela, Yugoslavia, Zambia and Zimbabwe.
Hindi: वह इंडोनेशिया, जापान, जमैका, केन्या, मलेशिया, मॉरिशस, मेक्सिको, नीदरलैंड, न्यूजीलैंड, नाइजीरिया, ओमान, पोलैंड, रोमानिया, सिंगापुर, स्विट्जरलैंड, सीरिया, स्वीडन, तंजानिया, थाईलैंड,त्रिनिदाद और टोबैगो, संयुक्त अरब अमीरात, ब्रिटेन, अमेरिका, सोवियत संघ, उरुग्वे, वेनेजुएला, यूगोस्लाविया, जाम्बिया और जिम्बाब्वे जैसे कई यूरोपीय अमेरिकी और एशियाई देशों के दौरे पर गई।
English: She paired her crisp pantsuit with a black bralette.
Hindi: उन्होंने एक ब्लैक बैगी पैंट्स के साथ मैचिंग क्रॉप टॉप कैरी किया है।
English: She paired her dark blue jeans with a black tee and blue cropped jacket.
Hindi: उन्होनें ऑलिव ग्रीन कलर की जैकेट और ब्लैक प्रिंटिड टी-शर्ट को अपनी ब्लैक जींस के साथ स्टाइल किया।
English: She paired her outfit with sparkling silver drop earrings.
Hindi: उन्होंने अपने अटायर को सिल्वर स्ट्रैपी हील्स के साथ मैच कर रखा था।
English: She paired it up with black booties which had pointed heels.
Hindi: उन्होंने इसे वाइट स्ट्राइप्स वाले ब्लैक टाइट्स के साथ पेयर किया।
English: She paired it up with black pants.
Hindi: काले ब्लाउज के साथ उन्होंने इसे मैच किया।
English: She paired it up with high waisted black flared pants.
Hindi: इसे उन्होंने हाई वेस्टेड ब्लैक रिप्ड जिम पैंट्स के साथ पेयर किया।
English: She paired it up with matching jewellery.
Hindi: इसके साथ उन्होंने मैचिंग ज्वैलरी कैरी की।
English: She paired it with matching neon green pants.
Hindi: इसे उन्होंने नियॉन ग्रीन कलर की फ्लेयर्ड पैंट के साथ मैच किया था।
English: She paired it with white coloured track pants and white sports shoes.
Hindi: इसके साथ उन्होंने वाइट स्पोर्ट्स शूज और वाइट कलर के शेड्स के साथ टीमअप किया था।
English: She paired the dress with a black jacket.
Hindi: उन्होंने ब्लैक कलर की टीशर्ट के साथ ओवरकोट कैरी किया।
English: She panicked.
Hindi: वह घबरा गई।
English: She parked her moped near a toll plaza and went ahead by cab.
Hindi: वह एक टोल प्लाजा के पास अपनी स्कूटी पार्क कर देती थीं और आगे कैब से चली जाती थीं।
English: She parted from her sisters.
Hindi: उसने अपनी बहनों से भाग लिया।
English: She participated and won gold in the competition.
Hindi: उन्होंने जिस स्पर्धा में हिस्सा लिया उसमें सोने का तमगा जीता था।
English: She participated fully in the Swadeshi Movement which started in 1905.
Hindi: उन्होंने १९॰५ में आरम्भ किये स्वदेशी आन्दोलन मं पूर्ण रुप से हिस्सा लिया।
English: She participated in 'Bigg Boss 2' and was again seen in 'Bigg Boss 8' as a challenger.
Hindi: संभावना ने 'बिग बॉस 2' में भाग लिया और एक चैंलेंज के रूप में फिर से 'बिग बॉस 8' में दिखाई दी।
English: She participated in 10 debates and asked 113 questions.
Hindi: उन्होंने 10 चर्चाओं में हिस्सा लिया और 113 सवाल पूछे.
English: She participated in 10 senior National championships and represented India on the international circuit at various levels more than 35 times.
Hindi: उन्होंने १० वरिष्ठ राष्ट्रीय चैंपियनशिप में हिस्सा लिया और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ३५ बार से अधिक विभिन्न स्तरों पर भारत का प्रतिनिधित्व किया है।
English: She participated in Dance India Dance Season 3 and did extremely well but was eliminated on 22 January 2012.
Hindi: उन्होंने डांस इंडिया डांस सीजन-३ में भाग लिया और बहुत अच्छा किया लेकिन २२ जनवरी २०१२ को वह उस शो से निकल गई।
English: She participated in Gaur's theatre workshop at the India Habitat Centre, acting in several of his plays, including the Girish Karnad-scripted Taledanda.
Hindi: कंगना ने अरविन्द की थियेटर कार्यशाला में इंडिया हैबिटेट सेंटर में भाग लिया और कई नाटकों में अभिनय किया।
English: She participated in India's freedom struggle.
Hindi: उन्होंने भारत की स्वतंत्रता संग्राम में भाग लिया।