Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The same holds true for an NDA government as well.
Hindi: एनडीए के कार्यकाल में भी ऐसा ही है.
English: The same holds true for books.
Hindi: यही स्थिति किताबों के साथ हुई है।
English: The same holds true for children.
Hindi: यही बात बच्चों पर भी लागू होती है।
English: The same holds true for digital media as well.
Hindi: कमोवेश यही बात डिजिटल मीडिया पर भी लागू होती है।
English: The same holds true for education of children.
Hindi: यह बात बच्चों की पढ़ाई पर भी लागू होती है।
English: The same holds true for ethnicity.
Hindi: यही बात जाति पर भी लागू होती है।
English: The same holds true for even the IT industry.
Hindi: उसी तरह से भारत में आईटी सेक्टर के लिए है.
English: The same holds true for fish.
Hindi: यही हाल टूना मछली का भी है।
English: The same holds true for foreign investors.
Hindi: यही बात विदेशी निवेश पर भी लागू होती है।
English: The same holds true for goat and sheep.
Hindi: ऐसा ही तोता और कबूतर के बारे में कहा जाता है।
English: The same holds true for his captaincy.
Hindi: उसकी कप्तानी में भी यही बात दिखती है।
English: The same holds true for his demonstration of love.
Hindi: यही बात उसके प्रेम - प्रदर्शन पर भी लागू होती है ।
English: The same holds true for insurance.
Hindi: यही बीमा के मामले में भी होता है।
English: The same holds true for love.
Hindi: प्रेम के साथ भी यही है.
English: The same holds true for marriage.
Hindi: शादी-ब्याह के साथ भी यही बात है।
English: The same holds true for organisations.
Hindi: यही बात संगठन पर भी लागू होती है।
English: The same holds true for other communities as well.
Hindi: यही हाल अन्य पंचायतों का भी है।
English: The same holds true for our skin as well.
Hindi: एेसा हमारे त्वचा के साथ भी होता है।
English: The same holds true for politics too.
Hindi: राजनीति के क्षेत्र में भी यही बात लागू होती है.
English: The same holds true for taxation.
Hindi: इसी तरह कर में छूट की बात है.
English: The same holds true for teachers.
Hindi: लगभग यही बात टीचरों पर लागू होती है।
English: The same holds true for the BJP in Haryana and Maharashtra this time.
Hindi: यही बात हरियाणा और महाराष्ट्र में इस बार बीजेपी के लिए कही जा सकती हैं.
English: The same holds true for the economy.
Hindi: ऐसा ही अर्थव्यवस्था के संदर्भ में किया जा रहा है।
English: The same holds true for the fans as well.
Hindi: फैंस के साथ भी ऐसा होता है।
English: The same holds true for the pedals, which are not adjustable after the car has left the factory, but are tailored to each specific customer.
Hindi: पेडल के लिए भी एक ही होल्ड सच है जिसे फैक्टरी से निकलने के बाद कारों को समायोजित नहीं किया जा सकता है लेकिन वे हर विशिष्ट ग्राहक के अनुरूप होती हैं।
English: The same holds true for the sustainability of accelerated development of nuclear power through private corporate investment.
Hindi: यही बात निजी कारपोरेट निवेश द्वारा वर्ध्दित परमाणु ऊर्जा विकास की निरन्तरता पर भी लागू होती है ।
English: The same holds true for what has happened in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में जो कुछ हुआ है, वह इसी पृष्ठभूमि में हुआ है.
English: The same holds true in Bihar.
Hindi: यही हाल बिहार का भी है।
English: The same holds true of colours.
Hindi: रंगों के मामले में भी यही सिद्घांत लागू होता है।
English: The same holds true of the Centre as well.
Hindi: केंद्र में भी यही स्थिति है।
English: The same holds true of the Congress.
Hindi: कॉन्ग्रेस का वही हाल है।
English: The same holds true of the panchayats.
Hindi: वही हाल ग्राम पंचायतों का भी है।
English: The same holds true of their music as well.
Hindi: गाने का संगीत भी उन्हीं का ही है।
English: The same holds true regarding those who are limited by poor health, family responsibilities, or other circumstances.
Hindi: यह बात उन पर भी लागू होती है जो अपनी खराब सेहत, परिवार की ज़िम्मेदारी या दूसरे हालात की वजह से ज़्यादा नहीं कर पाते ।
English: The same holds true today for any who may be involved in wrongdoing. Isaiah 1 11, 15 - 18.
Hindi: यही बात आज उन लोगों पर भी लागू होती है जो किसी अपराध में शामिल हों ।  यशायाह १ ११, १५ - १८.
English: The same honour was given to C. V. Raman nine years later.
Hindi: नौ वर्ष बाद यही सम्मान सी. वी. रामन को प्रदान किया गया।
English: The same hour was the thing fulfilled on Nebuchadnezzar and he was driven from men, and ate grass as oxen, and his body was wet with the dew of the sky, until his hair was grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws.
Hindi: उसी घड़ी यह वचन नबूकदनेस्सर के विषय में पूरा हुआ। वह मनुष्यों में से निकाला गया, और बैलों की नाईं घास चरने लगा, और उसकी देह आकाश की ओस से भीगती थी, यहां तक कि उसके बाल उकाब पक्षियों के परों से और उसके नाखून चिड़ियों के चंगुलों के समान बढ़ गए।।
English: The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws.
Hindi: उसी घड़ी यह वचन नबूकदनेस्सर के विषय में पूरा हुआ। वह मनुष्यों में से निकाला गया, और बैलों की नाईं घास चरने लगा, और उसकी देह आकाश की ओस से भीगती थी, यहां तक कि उसके बाल उकाब पक्षियों के परों से और उसके नाखून चिड़ियों के चंगुलों के समान बढ़ गए।।
English: The same however cannot be said for Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी के बारे में भी ऐसा ही कहा जा सकता है.
English: The same identity can also be written using nominal interest rate and nominal growth rate
Hindi: समान पहचान को नाममात्र ब्याज दर और नाममात्र विकास दर का उपयोग करके भी लिखा जा सकता है
English: The same image has also been shared on Facebook.
Hindi: इसकी फोटो भी फेसबुक पर शेयर की गई हैं।
English: The same image is also visible in the viral video.
Hindi: एकदम वैसा ही जैसा वायरल तस्वीर में दिख रहा है।
English: The same image was also shared on Facebook and Twitter.
Hindi: फेसबुक और ट्विटर पर इसी तस्वीर के वीडियो भी शेयर किये जा रहे हैं।
English: The same image was tweeted by Congress leader and former MP Kamal Kishor with more or less the same caption.
Hindi: ठीक यही तस्वीर कांग्रेस नेता और पूर्व सांसद कमल किशोर ने भी लगभग एक से कैप्शन के साथ ट्वीट की।
English: The same impact may arouse in it at one time and another the pleasurable or positive, the adverse or negative or the indifferent or neutral reactions.
Hindi: प्रकृति का कोई एक ही आघात किसी एक या दूसरे समय में उसके अन्दर सुखकर या भावात्मक, विरोधी या अभावातमक अथवा उदासीन या तटस्थ प्रतिक्रियाए पैदा कर सकता है।
English: The same in Rajya Sabha could be the situation in Nepal and India-Nepal relations and price rise.
Hindi: राज्यसभा में भी नेपाल की स्थिति व भारत-नेपाल संबंधों तथा मूल्य वृद्धि पर चर्चा हो सकती है।
English: The same in case of Nawaz Sharif.
Hindi: नवाज शरीफ सरकार के साथ भी ऐसा ही है।
English: The same in cricket.
Hindi: उसी तरह क्रिकेट में सहवाग का।
English: The same incident happened in Khailam village in Bareilly.
Hindi: ऐसा ही मामला यहां बरेली के खैलम में हुआ था।
English: The same information as regards the criminal cases all categories put together may be furnished 1 after excluding very petty cases, viz., traffic challans etc. and 2 after including such petty cases.
Hindi: ख आपराधिक मामलों सभी प्रवर्गों को एक साथ के बारेमेंऐसी ही जानकारी 1 प्रत्येक छोटे मामलों अर्थात् यातायात चालान आदि को छोड़कर और 2 प्रत्येक छोटे मामलों को सम्मिलित कर उपलब्ध कराई जाए
English: The same information was also revealed in an earlier leak.
Hindi: इससे पहले आई एक लीक में भी यही जानकारी सामने आई थी।
English: The same infrastructure could then be used for exporting surplus power from Nepal to India once generation projects such as Arun-III and Upper Karnali are completed.
Hindi: एक बार अरुण-3 और उप्पर करनाली जैसी परियोजनाओं के पूरा होने के बाद इसी बुनियादी ढांचे को नेपाल की अतिरिक्त बिजली भारत को निर्यात करने में इस्तेमाल किया जा सकेगा।
English: The same instructions have been given to all government departments.
Hindi: इसी तरह के निर्देश सभी विभागों को दिये गये थे।
English: The same instrument is known as the chende in certain areas of Karnataka where it is an accompaniment in the yaksha gana dance - dramas.
Hindi: यही वाद्य कर्नाटक के कुछ इलाकों में चैंदे नाम से जाना जाता है, जो नृत्य नाटक यक्षगान में संगत के लिए प्रयुक्त होता है.
English: The same interest is paid annually on this account which is available on State Banks other savings accounts.
Hindi: इस खाते पर भी सालाना उतना ही ब्याज दिया जाता है, जितना स्टेट बैंक के दूसरे बचत खातों पर मिलता है.
English: The same introduction is appropriate if you have to leave a message.
Hindi: वही परिचय उचित है यदि आपने एक संदेश छोड़ना है.
English: The same investigative report further said that 17 of the country's 26 Islamic seminaries follow the ultra-conservative Deobandi teachings which The Times said had given birth to the Taliban.
Hindi: उसी जांच रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि देश के 26 इस्लामी सेमिनारों में से 17 अल्ट्रा रूढ़िवादी देवबंदी शिक्षाओं का पालन करते हैं, जिन्हें टाइम्स ने तालिबान को जन्म दिया था।
English: The same invisible active force of God that was within the cherubs was in those wheels.
Hindi: परमेश्वर की अदृश्य सक्रिय शक्ति जो उन करूबों में थी, वही शक्ति उन पहियों में भी थी ।
English: The same is also true for the National Pension System NPS.
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस के मामले में भी ऐसा ही है।
English: The same is apparent in the apex court as well since the Judges were 25 and the institution of cases was 28,007 cases in January-April 2008.
Hindi: यह सर्वोच्च न्यायालय से भी प्रकट होता है चूंकि न्यायाधीशों की संख्या 25 थी और जनवरी-अप्रैल, 2008 में 28,007 मामले संस्थित किए गए थे ।
English: The same is applicable for Unified Payments Interface UPI transfers.
Hindi: यही नियम यूपीआई यानी यूनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेज ट्रांसफर पर भी लागू होगा।
English: The same is applicable from the FY 2018-19. So, to that extent returns from your mutual fund scheme would now stand reduced.
Hindi: वही 2018-19 के वित्तीय वर्ष 2018 से लागू है इसलिए, उस हद तक आपकी म्यूचुअल फंड योजना से रिटर्न कम हो जाएगा।
English: The same is available on Google play.
Hindi: इसमें गूगल प्ले भी मौजूद है.
English: The same is being done.
Hindi: वही कार्रवाई भी करते रहे हैं।
English: The same is being reiterated to 4 major Tomato producing States namely, Maharashtra, Karnataka, Himachal Pradesh and Andhra Pradesh so that prices normalize and supply is augmented immediately.
Hindi: इन महत्वपूर्ण निर्णय के संबंध में चार बड़े टमाटर उत्पादक राज्यो महाराष्ट्र,कर्नाटक,हिमाचल प्रदेश और आंध्रप्रदेश को सूचित किया गया ताकि मूल्य सामान्य रहें और आपूर्ति तुरंत बढ़ाई जाए।
English: The same is certainly true of entertainers.
Hindi: यही बात निश्चित रूप से मनोरंजनकर्त्ताओं के बारे में भी सच है ।
English: The same is currently hovering around Rs 2,800-2,900
Hindi: फिलहाल यह 2,800-2,900 रुपये पर बरकरार है।
English: The same is dismissed with costs in sum of Rs. 25, 000  - imposed upon the petitioner and granted in favour of the respondents.
Hindi: वही, याची पर लगाई गई और प्रत्यर्थियों के पक्ष में प्रदान की गई, रु. २५, ०००- की राशि की लागत के साथ ख़ारिज की जाती है.
English: The same is enshrined in the Indian Constitution which has been described as a magna carta for the socio-economic transformation of a large majority of the human race.
Hindi: यही भारतीय संविधान में निहित है जिसे मानव जाति के बड़े हिस्से के सामाजिक-आर्थिक परिवर्तन का महाधिकार पत्र कहा गया है।
English: The same is expected to be the case this time around.
Hindi: ऐसे में इस बार भी ऐसा ही होने के आसार हैं।
English: The same is expected within this month.
Hindi: इस महीने के भीतर भी ऐसा ही होने की उम्मीद है।
English: The same is feared this time as well.
Hindi: इस बार भी ऐसी ही आशंका जतायी जा रही है।
English: The same is happening across the country.
Hindi: इसी तरह से प्रदेश में भी हो रहा है।
English: The same is happening here with children.
Hindi: यही चीज बच्चों में होती है।
English: The same is happening in Central and Eastern Europe.
Hindi: ठीक वैसा ही जैसा केंद्रीय और पूर्वी यूरोपीय देशों में देखने को मिला।
English: The same is happening in India.
Hindi: भारत में भी ऐसा ही हो रहा है.
English: The same is happening in Indonesia.
Hindi: इंडोनेशिया में भी ऐसा होता है।
English: The same is happening in Iran these days.
Hindi: कुछ ऐसा ही ईरान के मामले में होने जा रहा है।
English: The same is happening in Kashmir.
Hindi: ऐसा ही कश्मीर को लेकर भी हो रहा है।
English: The same is happening in Kerala.
Hindi: ऐसा ही केरल में हुआ है।
English: The same is happening in North East.
Hindi: उत्तर-पूर्वी राज्यों में भी यही हाल है.
English: The same is happening in many parts of the world.
Hindi: इसी तरह की परिस्थिति दुनिया के अनेक इलाकों में है।
English: The same is happening in other South Asian countries as well.
Hindi: यही हाल, दक्षिण एशिया के दूसरे देशो का भी है. दक्षिणपंथी पार्टियो के तमाम समर्थक, घोर सांप्रदायिक नही है.
English: The same is happening in other States too.
Hindi: ऐसा ही दूसरे राज्यों में भी हो रहा है.
English: The same is happening in the electricity sector.
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र में भी ऐसा ही हो रहा है।
English: The same is happening in this case.
Hindi: वही इस मामले में भी हो रहा है.
English: The same is happening to our earth too.
Hindi: एकदम ऐसा ही हमारी धरती के साथ हो रहा है।
English: The same is happening with the BJP also.
Hindi: भाजपा के साथ ऐसा ही होता है।
English: The same is happening with the Ganga too.
Hindi: ऐसा ही गंगा के साथ हो रहा है।
English: The same is happening with the Ganga.
Hindi: गंगा का तो वही हाल है.
English: The same is illustrated with an example In case a registered person has issued an invoice dated 3rd October, 2020 without obtaining IRN but reports the details of such invoice to IRP and obtains the IRN of the invoice on or before 2nd November, 2020, then it shall be deemed that the provisions of rule 48 5 of the CGST Rules, 2017 are complied with and the penalty imposable under section 122 of the CGST Act, 2017 shall also stand waived
Hindi: एक उदाहरण के साथ इसे सचित्र समझाया गया है यदि किसी पंजीकृत व्यक्ति ने आईआरएन प्राप्त किए बिना 3 अक्टूबर, 2020 को एक चालान जारी किया है, लेकिन आईआरपी को ऐसे चालान का विवरण प्रस्तुत करता है और 2 नवंबर, 2020 या उससे पहले चालान का आईआरएन प्राप्त करता है, तब यह माना जाएगा कि सीजीएसटी नियम, 2017 के नियम 48 5 के प्रावधानों का अनुपालन किया गया है और सीजीएसटी अधिनियम, 2017 की धारा 122 के तहत लगाया जाने वाला जुर्माना भी माफ किया जाएगा
English: The same is most of us and thats why I want to create these academies so that the facilities reach to all corners of India.
Hindi: हमारे में से अधिकांश के साथ ऐसा ही है और यही कारण है कि मैं इन अकादमियों को शुरू करना चाहता हूं जिससे कि भारत के हर कोने में सुविधाएं पहुंचे।
English: The same is not applicable to services like mandates, EMI, overdraft account and business-to-business B2B collections and payments.
Hindi: यह मैनडैट्स, ईएमआई, ओवरड्राफ्ट अकाउंट और बिजनेस-टू-बिजनेस बी2बी कलेक्शन व पेमेंट्स जैसी सेवाओं पर लागू नहीं होगी।
English: The same is planned to be achieved by construction of LILO of Kishanganj Darbhanga Line.
Hindi: इसी को किशनगंज दरभंगा लाइन के लीलोके निर्माण से हासिल करने की योजना है।
English: The same is processed by the Railways from time to time to ensure the norms.
Hindi: मानदंड सुनिश्चित करने के लिए समय-समय पर रेलवे द्वारा इस पर कार्रवाई की जाती है।
English: The same is reflected in the network graph.
Hindi: वही नेटवर्क ग्राफ में परिलक्षित होता है।
English: The same is reflected under sections 5 of the CrPC and 20 of the Act
Hindi: सीआरपीसी की धारा 5 तथा अधिनियम की धारा 20 से भी यह स्पष्ट है
English: The same is so often true in other religious communities.
Hindi: दूसरे धर्मों में भी कमोबेश यही चलन है।
English: The same is the case across the city.
Hindi: पूरे शहर का लगभग यही हाल है।
English: The same is the case among the Dalits.
Hindi: ऐसा ही दलितों के मामले में भी है.
English: The same is the case for MLAs like Rahul Bondre from Chikhli and Jaykumar Gore from Man assembly constituency, who plan to switch sides.
Hindi: यही स्थिति चिखली से राहुल बोंद्रे और मान विधानसभा क्षेत्र से जयकुमार गोरे की है।
English: The same is the case for actress Rakul Preet Singh.
Hindi: एक्ट्रेस रकुल प्रीत सिंह के साथ भी ऐसा ही कुछ हुआ है।
English: The same is the case for schools in adjoining cities of Noida, Ghaziabad and Faridabad.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली के आसपास के इलाक़े जैसे ग़ाज़ियाबाद, नोएडा और फ़रीदाबाद में भी इसी तरह के हालात हैं।
English: The same is the case in Haryana.
Hindi: हरियाणा का भी यही हाल है।
English: The same is the case in Kerala and Karnataka.
Hindi: कर्नाटक और तमिलनाडु में भी यही हाल है।
English: The same is the case in Maharashtra.
Hindi: यही हाल महाराष्ट्र में भी है.
English: The same is the case in Punjab.
Hindi: यही हाल पंजाब का भी है।
English: The same is the case in other districts of the region.
Hindi: यही हाल जिला के अन्य क्षेत्रों का भी है।
English: The same is the case in other districts.
Hindi: ऐसे ही अन्य ज़िलों में भी.
English: The same is the case with Central Bank of India.
Hindi: ऐसा ही एक मामला सेंट्रल बैंक से भी है।
English: The same is the case with HRA and CCA.
Hindi: यही स्थिति सीएए और एनआरसी को लेकर भी है।
English: The same is the case with IIM-A
Hindi: आईआईएम-ए के साथ भी मामला ऐसा ही है।
English: The same is the case with IIT Kanpur as well.
Hindi: कुछ ऐसी ही हालत आईआईटी कानपुर की भी है।
English: The same is the case with India and China.
Hindi: यही स्थिति चीन और भारत में भी है।
English: The same is the case with Jharkhand.
Hindi: यही हाल झारखंड का है।
English: The same is the case with Kanpur, another 'red zone' where Jamaat members spread the virus to their friends, contacts and even in madrasas.
Hindi: यही हाल एक अन्य रेड जोन कानपुर का है, जहां जमात के लोगों ने अपने दोस्तों, संपर्क में आने वाले लोगों और यहां तक कि मदरसों में भी वायरस फैला दिया।
English: The same is the case with Maharashtra and Gujarat.
Hindi: गुजराती और मराठी की भी यही स्थिति है।
English: The same is the case with Mulayam Singh.
Hindi: यही हाल मुलायम सिंह का रहा.
English: The same is the case with Rajendra Nagar constituency.
Hindi: जिला के नालागढ़ निर्वाचन क्षेत्र में भी यही स्थिति है।
English: The same is the case with South Korea and Japan.
Hindi: जापान और दक्षिण कोरिया को भी इसी तरह की पेशकश की जाएगी.
English: The same is the case with Sushma Swaraj, who is nominally minister for external affairs but who functions as a sort of Mother Teresa of Twitter, helping Indians around the world in distress
Hindi: कुछ यही हाल सुषमा स्वराज का भी है, जो कहने के लिए देश की विदेश मंत्री हैं, मगर असल में ट्विटर की मदर टेरेसा की भूमिका निभाती हैं और दुनियाभर में मुसीबत में फंसे भारतीयों की मदद करती हैं
English: The same is the case with Sushma Swaraj, who is nominally minister for external affairs but who functions as a sort of Mother Teresa of Twitter, helping Indians around the world in distress.
Hindi: कुछ यही हाल सुषमा स्वराज का भी है, जो कहने के लिए देश की विदेश मंत्री हैं, मगर असल में ट्विटर की मदर टेरेसा की भूमिका निभाती हैं और दुनियाभर में मुसीबत में फंसे भारतीयों की मदद करती हैं.
English: The same is the case with TV news.
Hindi: टीवी न्यूज का धंधा ऐसा ही है.
English: The same is the case with Telangana.
Hindi: यही हाल तेलांगाना में भी है।
English: The same is the case with USA.
Hindi: वही हाल अमेरिका का भी है।
English: The same is the case with Umar Khalids speech in Amravati, which the police and even home minister Amit Shah have, incredibly, presented as evidence of his instigating violence
Hindi: कुछ यही हाल अमरावती में उमर खालिद द्वारा दिए गए भाषण का है, जिसे उनके हिंसा के लिए उकसाने के सबूत के तौर पर न सिर्फ पुलिस ने बल्कि गृहमंत्री अमित शाह ने भी अविश्सनीय ढंग से प्रस्तुत किया है
English: The same is the case with aviation.
Hindi: विमानन क्षेत्र में भी यही स्थिति है।
English: The same is the case with countries.
Hindi: देश के मामलों में भी यही बात है।
English: The same is the case with engineering colleges.
Hindi: यही हाल इंजीनियरिंग संस्थानों का भी है।
English: The same is the case with girls.
Hindi: यही बात लड़कियों पर भी लागू होती है।
English: The same is the case with her colleagues.
Hindi: यही उनकी सहेलियों के साथ भी होता है.
English: The same is the case with human life as well.
Hindi: यही बात मानव जीवन में भी लागू होती है।
English: The same is the case with industrial output.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन का हाल भी कमोबेश यही है.
English: The same is the case with industry.
Hindi: इंडस्ट्री में भी ऐसा ही होता है.
English: The same is the case with maize.
Hindi: इसी तरह मक्का का मामला भी है.
English: The same is the case with money.
Hindi: पैसे का साथ भी ऐसा है.
English: The same is the case with other roads.
Hindi: यही हाल दूसरी सड़कों का है।
English: The same is the case with snakes.
Hindi: ठीक इसी प्रकार सांप होता है।
English: The same is the case with state finance minister Captain Abhimanyu.
Hindi: यही हाल राज्य के वित्तमंत्री कैप्टन अभिमन्यु का है.
English: The same is the case with teachers.
Hindi: अध्यापकों के मामले में ऐसा ही हो रहा है।
English: The same is the case with television.
Hindi: यही हाल टेलीविजन का है।
English: The same is the case with the BJP.
Hindi: यही हाल भाजपा का भी रहा है।
English: The same is the case with the Government.
Hindi: यही हाल राज्य सभा का भी है.
English: The same is the case with the UK.
Hindi: यही स्थिति यूके की भी है.
English: The same is the case with the agricultural sector as well.
Hindi: कृषि विभाग में भी यही हाल है।
English: The same is the case with the power situation.
Hindi: ऐसी ही स्थिति बिजली की है।
English: The same is the case with the state and district disaster management authorities.
Hindi: राज्य और जिला आपदा प्रबंधन प्राधिकरणों पर भी यही बात लागू होती है।
English: The same is the condition of vegetables producers.
Hindi: उधर, सब्जी उत्पादकों का भी ऐसा ही हाल है।
English: The same is the fate of the constitutional drafting process with Mr Bhattarai claiming Not a word will be written which is not our word.
Hindi: भट्टाराई का दावा है कि संवैधानिक मसौदा प्रक्रिया की किस्मत कुछ इसी तरह की है  कोई भी ऐसा शब्द नहीं लिखा जाएगा जो कि हमारे शब्द नहीं होंगे।
English: The same is the position of Muslims these days.
Hindi: इस समय मुसलमानों की स्थिति कुछ ऐसी ही है।
English: The same is the position of farmers in the state.
Hindi: यही हालत देश के किसानों की भी है।
English: The same is the situation at Government Senior Secondary School there.
Hindi: यही हाल राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय का है।
English: The same is the situation in Himachal Pradesh.
Hindi: यही हाल हिमाचल प्रदेश में भी है।
English: The same is the situation in other districts of the State.
Hindi: प्रदेश के अन्य जिलों में भी हालात ऐसे ही हैं।
English: The same is the situation of Hindi.
Hindi: वही स्थिति हिन्दी की भी है।
English: The same is the story with the banking sector.
Hindi: बिल्कुल यही हाल बैंकिंग क्षेत्र का है।
English: The same is true about Galileo.
Hindi: ' यही सच गैलीलियो के बारे में भी है।
English: The same is true about its other products too.
Hindi: दूसरे उत्पादों के साथ भी कुछ ऐसा ही होता है।
English: The same is true about our Constitution.
Hindi: यह हमारे संविधान के विषय में भी सत्य है।
English: The same is true about the penetration of consumer items like televisions and two-wheelers - and for latrines within the premises too.
Hindi: टेलीविजन और दोपहिया वाहनों जैसे उपभोक्ता उत्पादों तथा आवासीय परिसर में शौचालय की स्थापना के साथ भी यही बात लागू होती है।
English: The same is true for Air India.
Hindi: एयर इंडिया का भी यही किस्सा है।
English: The same is true for Bollywood celebrities.
Hindi: बॉलीवुड के कलाकारों का भी यही हाल है.
English: The same is true for Europe and some other overseas markets.
Hindi: अमेरिकी और कई यूरोपीय बाजारों के लिए भी यही बात लागू होती है।
English: The same is true for Hindutva also.
Hindi: यही बात हिंदुत्व के लिए भी लागू होती है।
English: The same is true for Shri Ratan Tataji and the entire Tata group
Hindi: यही बात श्रीमान रतन टाटा जी के लिए, पूरे टाटा समूह के लिए भी उतनी ही सही है
English: The same is true for Virat too.
Hindi: विराट के साथ भी यही है।
English: The same is true for banks.
Hindi: बैंकों का मामला भी ऐसा ही है.
English: The same is true for corporate media and social media
Hindi: यही बात कॉरपोरेट मीडिया और सोशल मीडिया पर लागू होती है
English: The same is true for doctors.
Hindi: डॉक्टर तो उतने ही हैं.
English: The same is true for drinking water.
Hindi: ऐसा ही कुछ हाल पीने के पानी का है।
English: The same is true for financial scarcity.
Hindi: यही बात वित्तीय घाटे पर भी लागू होती है।
English: The same is true for government employees.
Hindi: सरकारी कर्मचारियों के मामले में भी ऐसा ही हुआ है।
English: The same is true for literature.
Hindi: यही बात साहित्य पर भी लागू होती है।
English: The same is true for malts.
Hindi: यही स्थिति मसालों की भी है।
English: The same is true for mobile phones also
Hindi: ऐसा ही सच मोबाइल फोन के साथ भी है।