Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The experiences and strategies from three states Bihar, Karnataka and Maharashtra were also presented during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान तीन राज्यों - बिहार, कर्नाटक और महाराष्ट्र के अनुभवों एवं रणनीतियों को भी प्रस्तुत किया गया।
English: The experiences and strategies from three statesBihar, Karnataka and Maharashtrawere also presented during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान तीन राज्यों - बिहार, कर्नाटक और महाराष्ट्र के अनुभवों एवं रणनीतियों को भी प्रस्तुत किया गया।
English: The experiences demonstrated that the students had proclaimed Gods Word with zeal and that Jehovah had richly blessed their efforts.
Hindi: ये अनुभव दिखाते हैं कि विद्यार्थियों ने पूरे जोश के साथ परमेश्वर का वचन सुनाया था और यहोवा ने उनकी मेहनत पर आशीष दी है ।
English: The experiences missionaries have in meeting challenges and overcoming obstacles can strengthen them spiritually in the way that Joshua and Caleb were fortified as they conquered the land God had assigned to them. Interviews
Hindi: चुनौतियों का सामना करने और बाधाओं को दूर करने में मिशनरियों को जो अनुभव होते हैं वे आध्यात्मिक रूप से उनको मज़बूत कर सकते हैं जैसे यहोशू और कालेब को शक्ति मिली थी जैसे - जैसे उन्होंने उस देश पर विजय पायी जो परमेश्वर ने उन्हें नियुक्त किया था ।
English: The experiences of Harold King and thousands of other Jehovahs Witnesses in concentration camps demonstrate that faith in God can overcome loneliness under the worst of circumstances
Hindi: हैरल्ड किंग और नज़रबन्दी शिविरों में अन्य हज़ारों यहोवा के गवाहों के अनुभव प्रदर्शित करते हैं कि परमेश्वर पर विश्वास बुरी से बुरी परिस्थितियों में भी अकेलेपन पर विजयी हो सकता है
English: The experiences of pain, love, sympathy and mystery in Mahadevi 's songs attract lovers of poetry.
Hindi: महादेवी के गीतों की वेदना प्रणयानुभूति करुणा और रहस्यवाद काव्यानुरागियों को आकर्षित करते हैं।
English: The experiences of pain, love, sympathy and mystery in Mahadevi's songs attract lovers of poetry.
Hindi: महादेवी के गीतों की वेदना प्रणयानुभूति करुणा और रहस्यवाद काव्यानुरागियों को आकर्षित करते हैं।
English: The experiences of some of these will show just how good the news about Gods Kingdom really is.
Hindi: इनके कुछों के अनुभव दिखाएँगे कि परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार दरअसल कितना अच्छा है ।
English: The experiences of the First World War, the unsatisfactory MontaguChelmsford Reforms of 1919, and the rise to prominence of M. K. Gandhi in the Indian independence movement marked a change in the attitude of its leaders towards articulating demands for civil rights.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के अनुभवों, 1919 के असंतोषजनक मोंटेग-चेम्सफोर्ड सुधारों सुधार और भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में एम.के.गांधी उभरते प्रभाव के कारण नागरिक अधिकारों के लिए मांगे तय करने के संबंध में उनके नेताओं के दृष्टिकोण में उल्लेखनीय परिवर्तन आया।
English: The experiences of the dream - state are infinitely various.
Hindi: स्वप्नावस्था के अनुभव अनन्त प्रकार के होते हैं।
English: The experiences of the last century have taught us a lot
Hindi: पिछली शताब्दी के अनुभवों ने हमें बहुत कुछ सिखाया है
English: The experiences of the missionaries and pioneers have proved it.
Hindi: मिशनरियों और पायनियरों के अनुभवों ने यह साबित किया है ।
English: The experiences of those who have shared in this global expansion are indeed heartwarming.
Hindi: इस विश्वव्यापी विस्तार में भाग लेनेवाले व्यक्तियों के अनुभव सचमुच प्रोत्साहक हैं ।
English: The experiences regarding information dissemination and publicity was discussed at length during the meeting.
Hindi: मुलाकात के दौरान सूचना के प्रसार और प्रचार के बारे में अनुभवों पर विस्तार से चर्चा की गई।
English: The experiment concerns the way people organize facts.
Hindi: यह प्रयोग लोगों के तथ्यों को व्यवस्थित करने के तरीके से संबंधित है।
English: The experiment has been successful.
Hindi: यह प्रयोग कामयाब रहा है।
English: The experiment has succeeded in Delhi.
Hindi: दिल्ली में यह प्रयोग सफल रहा.
English: The experiment has yielded good results.
Hindi: इस प्रयोग के बेहतर परिणाम आए।
English: The experiment in Europe
Hindi: यूरोप में जारी प्रयोग
English: The experiment is a collaboration between CERN in Geneva, Switzerland, and the Laboratori Nazionali del Gran Sasso LNGS in Gran Sasso, Italy and uses the CERN Neutrinos to Gran Sasso CNGS neutrino beam.
Hindi: यह प्रयोग जिनेवा, स्विट्ज़रलैण्ड में स्थित सर्न व ग्रान सास्सो, इटली स्थित ग्रान सास्सो की राष्ट्रीय प्रयोगशाला के मध्य सहयोग है और सर्न न्यूट्रिनो से ग्रान सास्सो न्यूट्रिनो किरण पुंज का उपयोग करते हैं।
English: The experiment is a team work of great scientists all over the world.
Hindi: यह प्रयोग पूरे विश्व के महान वैज्ञानिकों का सामूहिक कार्य है।
English: The experiment is part of a project called Etamax, which received 6 million euros 8 billion from Germany's Federal Research Ministry.
Hindi: यह प्रयोग एटामैक्स प्रोजेक्ट का एक हिस्सा है जिसे जर्मनी के शोध मंत्रालय से 60 लाख यूरो की राशि मिली है.
English: The experiment is still going on.
Hindi: प्रयोग अभी चल ही रहा है।
English: The experiment is the brainchild of Dantewada SP Abhishek Pallava.
Hindi: यह प्रयोग दंतेवाड़ा के एस. पी. अभिषेक पल्लव का ब्रेन चाइल्ड है।
English: The experiment is understood to have met with limited success.
Hindi: समझा जाता है कि प्रयोग को सीमित सफलता मिली।
English: The experiment named Freedom School will be conducted in schools run by the Telangana Social Welfare Residential Educational Institutions Society.
Hindi: इस प्रयोग का नाम 'फ्रीडम स्कूल' दिया गया है जो तेलंगाना सोशल वेलफेयर रेजिडेंशियल एजुकेशन इंस्टिट्यूशन सोसायटी द्वारा चलाए जा रहे दो स्कूलों में किया जाएगा।
English: The experiment performed was a complete failure.
Hindi: किया गया प्रयोग पूर्णतः निष्फल रहा
English: The experiment played a major role in the general acceptance of the wave theory of light.
Hindi: इस प्रयोग ने प्रकाश के तरंग सिद्धांत के सामान्य स्वीकृति में एक प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: The experiment took place at Cubberley High School in Palo Alto, California, during the first week of April 1967.
Hindi: यह प्रयोग अप्रैल 1967 के प्रथम सप्ताह के दौरान पालो अल्टो, कैलिफोर्निया के कबरली हाई स्कूल में किया गया।
English: The experiment took place at the Skaramagas naval base outside Athens.
Hindi: यह प्रयोग एथेंस के बाहर स्कारामजेस नौसेना बेस पर किया गया।
English: The experiment was conducted on rats.
Hindi: इसका ट्रायल चूहे पर किया गया है।
English: The experiment was conducted on the satellite from 2004 to 2005.
Hindi: यह प्रयोग सैटेलाइट पर 2004 से 2005 तक किया गया था।
English: The experiment was scheduled to last two weeks, but after spiraling out of control, this controversial study was abruptly stopped after just six days.
Hindi: प्रयोग दो सप्ताह तक चलने वाला था, लेकिन नियंत्रण से बाहर होने के बाद, यह विवादास्पद अध्ययन, केवल छह दिनों के बाद अचानक बंद कर दिया गया था।
English: The experiment was successful.
Hindi: प्रयोग सफल हुआ.
English: The experiment will begin now.
Hindi: प्रयोग अब शुरू किया जाएगा।
English: The experiment with dyarchy proved unsatisfactory.
Hindi: द्विशासन के साथ प्रयोग असंतोषजनक साबित हुआ।
English: The experiment witnessed several controversies in various States including in Delhi, Maharashtra, Karnataka and MP on various counts including selection of constituencies and charges of bogus voting and use of money power.
Hindi: इस प्रयोग में दिल्ली, महाराष्ट्र, कर्नाटक और मध्य प्रदेश सहित विभिन्न राज्यों में अलग-अलग बातों को लेकर अनेक विवाद उत्पन्न हुए जिनमें निर्वाचन क्षेत्रों के चयन, धनबल का इस्तेमाल और फर्जी मतदान के आरोप शामिल हैं।
English: The experiment, if successful, will become the model for the entire country.
Hindi: यह सफल होता है तो पूरे देश के लिए मिसाल बनेगा।
English: The experiment, the largest of its kind in the world, was first switched on with great fanfare in September 2008, but suffered an electrical fault just nine days later.
Hindi: विश्व में अपनी तरह के इस विशालतम प्रयोग का आरम्भ पहली बार सितंबर 2008 में बड़े धूमधाम के साथ किया गया था, किन्तु नौ दिन बाद ही इसमें एक विद्युतीय खराबी आ गई थी।
English: The experimental aspect of modern physics will be totally unintelligible without an adequate grounding in the most abstruse mathematical theory.
Hindi: अंतयन्त दुरूह गणितीय सिद्धांत के समुचित ज्ञान के बिना आधुनिक भौतिकी का प्रयोगात्मक पक्ष नितान्त दुर्वोध होगा।
English: The experimental farm became operative in 1974.
Hindi: प्रायोगिक फार्मों पर 1974 में कार्य आरंभ किया गया।
English: The experimental issue of October December 2015 is available on the website in pdf. format.
Hindi: अक्टूबर-दिसंबर 2015 का प्रयोगात्मक अंक वेबसाइट पर पी.डी.एफ. फॉर्मेट में उपलब्ध है।
English: The experimental tools we employed are easy to use, easily accessible, cost-effective, and the experiments could be performed in a few hours
Hindi: हमने जिन प्रायोगिक उपकरणों का उपयोग किया, वे उपयोग में सरल, सहजता से सुगम्य, किफायती हैं और प्रयोगों को कुछ घंटों के भीतर ही निष्पादित किया जा सकता है
English: The experimental tools we employed are easy to use, easily accessible, cost-effective, and the experiments could be performed in a few hours.
Hindi: हमने जिन प्रायोगिक उपकरणों का उपयोग किया, वे उपयोग में सरल, सहजता से सुगम्य, किफायती हैं और प्रयोगों को कुछ घंटों के भीतर ही निष्पादित किया जा सकता है।
English: The experimental vaccine, developed by the Beijing Institute of Biotechnology and the Tianjin CanSino Biotechnology, also provokes an immune response in recipients, noted the study published in the journal The Lancet.
Hindi: 'द लांसेट' जर्नल में प्रकाशित अध्ययन में बताया गया कि बीजिंग इंस्टीट्यूट ऑफ बायोटेक्नोलॉजी और तियानजिन कैनसिनो बायोटेक्नोलॉजी द्वारा विकसित यह टीका इबोला मरीजों में रोग प्रतिरोधक क्षमता भी बढ़ाता है।
English: The experimenter explained that the other researcher was out of town and that they should put their completed booklet into an envelope addressed to that person and drop the envelope in a nearby outbox.
Hindi: प्रयोगकर्ता ने बताया कि अन्य शोधकर्ता शहर से बाहर थे और उन्हें उस व्यक्ति को संबोधित करके अपनी सम्पूरित पुस्तिका लिफाफे में डालनी होगी और लिफाफे को पास के आउटबॉक्स में छोड़ देना होगा।
English: The experimenter ordered the subject to force the victim's hand onto the plate. thus, obedience in this condition required that the subject have physical contact with the victim in order to give him punishment beyond the 150 volt level.
Hindi: प्रयोगकर्ता ने प्रतिभागी को आदेश दिया कि पीड़ित के हाथ को प्लेट पर जोर देकर रखे. इस प्रकार, इस स्थिति में आज्ञा पालन के लिए आवश्यक था कि प्रतिभागी का पीड़ित के साथ भौतिक संपर्क हो ताकि उसे 150 वोल्ट से ज्यादा के स्तर की सजा दी जा सके।
English: The experimenter then read a statement reminding students that they were free to refuse or to terminate participating at any time.
Hindi: तब प्रयोगकर्ता ने छात्रों को याद दिलाने के लिए एक बयान पढ़ा कि वे किसी भी समय भाग लेने से इनकार करने या भागलेना समाप्त करने के लिए स्वतंत्र थे।
English: The experiments by the RRI team on axons that are biochemically or genetically modified to disrupt specific cytoskeletal components revealed that the spectrin scaffold has a prominent mechanical role.
Hindi: विशिष्ट साइटोस्केलेटल घटकों को बाधित करने के लिए जैव रासायनिक या आनुवंशिक रूप से संशोधित अक्षतंतु एक्सॉन पर आरआरआई टीम द्वारा किए गए प्रयोगों से पता चला कि स्पेक्ट्रिन, पाड़ की एक प्रमुख यांत्रिक भूमिका में है।
English: The experiments conducted by Leeuwenhoek, Spallanzani and Pasteur were simple, ingenious and conclusive.
Hindi: ल्यूवेनहॉक, स्पलांजानी और पाश्चर द्वारा किए गये प्रयोग सरल, सीधे और निर्णायक थे।
English: The experiments described thus far were conducted at Yale University an organization which most subjects regarded with respect and sometimes awe.
Hindi: अब तक वर्णित प्रयोगों को येल विश्वविद्यालय में आयोजित किया गया था- एक ऐसा संगठन जिसे अधिकांश प्रतिभागी सम्मान और कभी आदर के साथ देखते हैं।
English: The experiments in other mental institutions, including Kasturba Medical Hospital in Manipal, has validated the technique to varying degrees of success.
Hindi: मणिपाल के कस्तूरबा मेंटल हॉस्पिटल समेत दूसरे कई मेंटल इंस्टिट्यूशंस में किए गए प्रयोगों से पता चला है कि इस तकनीक के द्वारा इलाज करने से रिजल्ट अच्छे रहे हैं।
English: The experiments of a team of German neurologists recently suggested that such experiences are due to oxygen deprivation, which causes hallucinations.
Hindi: जर्मनी के तंत्रिका - विज्ञानियों के एक दल के प्रयोगों ने हाल ही में सुझाया कि ऐसे अनुभव ऑक्सिजन के अभाव के कारण होते हैं, जिसके परिणामस्वरूप विभ्रम होता है ।
English: The experiments that were going on were very simple.
Hindi: प्रयोग जो हो रहे थे वो बहूत ही सरल थे
English: The experiments that were going on were very simple you simply take the proton, and you hit it really sharply with an electron.
Hindi: प्रयोग जो हो रहे थे वो बहूत ही सरल थे आप सिर्फ एक प्रोटान लेकर उसे एक इलेक्ट्रॉन के साथ तेजी से टकराते हैं
English: The experiments were conducted in the United States, Germany, Canada, Spain, France and Germany.
Hindi: सर्वेक्षण अमरीका, कनाडा, ब्रिटेन, फ़्रांस, जर्मनी, इटली, नीदरलैंड्स और स्पेन में करवाया गया.
English: The experiments will be conducted in two stages.
Hindi: दो चरणों में होगी आज़मायश
English: The experiments yielded surprising results.
Hindi: इस प्रयोग से चौकाने वाले नतीजे सामने आए.
English: The expert Indian housewife knows the precise order and the exact moment when each spice should be added in the cooking process.
Hindi: निपुण भारतीय गृहणी पकाने की प्रक्रिया में सुनिश्चित क्रम से और ठीक क्षण पर हर मसाले को डालना जानती है ।
English: The expert committee
Hindi: एक्सपर्ट कमेटी ने कर दिया ख़ारिज
English: The expert committee comprised of Bhopal Singh, chief engineer of Upper Ganga Basin Organisation, CWC, Lucknow. Pradeep Kumar, scientist, National Hydrological Institute, Roorkee. Balwan Kumar, deputy director, Central Electricity Authority. Ashish Kumar Sinhal, Upper Ganga Basin Organisation, Dehradun
Hindi: इस विशेषज्ञ समिति में ऊपरी गंगा बेसिन संगठन, केंद्रीय जल आयोग, लखनऊ के चीफ इंजीनियर भोपाल सिंह, रूड़की के राष्ट्रीय जल विज्ञान संस्थान के वैज्ञानिक प्रदीप कुमार, केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण के डिप्टी डायरेक्टर बलवान कुमार, ऊपरी गंगा बेसिन संगठन, देहरादून के आशीष कुमार सिंहल शामिल थे
English: The expert committee consists of prominent persons in the field of art, culture, painting, sculpture, music, architecture, choreography, etc.
Hindi: समिति में कला, संस्कृति, चित्रकला, मूर्तिकला, संगीत, वास्तुकला आदि के प्रतिष्ठित विशेषज्ञ होते हैं।
English: The expert committee formed by ministry of defence had renowned artists, architects, musicians, sculptors, singers, painters, photographers among others.
Hindi: रक्षा मंत्रालय की इस एक्सपर्ट कमिटी में देश के प्रख्यात कलाकार, वास्तुविद, संगीतकार, मूर्तिकार, गायक, पेंटर, फोटोग्राफर और अन्य विधाओं के विशेषज्ञ शामिल होते हैं।
English: The expert committee has been nominated and its first meeting is scheduled for 16th November.
Hindi: इनके लिए एक विशेषज्ञ समिति को भी मनोनीत किया गया है और इसकी पहली बैठक 16 नवंबर को होगी।
English: The expert committee has informed NGT that major restoration work has to be carried out to compensate for the damage to Yamuna floodplains.
Hindi: विशेषज्ञ समिति ने एनजीटी को बताया है कि यमुना नदी के बाढ़ क्षेत्र को हुए नुकसान की भरपाई के लिए बड़े पैमाने पर काम कराना होगा.
English: The expert committee headed by Dr VK Paul of NITI Aayog has advised Delhi government that it should prepare for up to 15,000 daily cases because winter months and festival-related gatherings may lead to sudden rise in cases.
Hindi: डॉ वीके पॉल की अगुवाई वाले पैनल ने कहा कि दिल्ली को सर्दियों में रोज 15 हजार मामले आने के लिए तैयार कर लेनी चाहिए।
English: The expert committee on ethanol pricing, headed by Planning Commission member Saumitra Chaudhuri, has suggested the price for sugar companies in the current quarter should be Rs 26.76 per litre, based on the petrol price of the previous quarter
Hindi: एथेनॉल कीमत पर योजना आयोग की सदस्य सुमित्रा चौधरी की अध्यक्षता में गठित विशेषज्ञ समिति ने सुझाव दिया है कि मौजूदा तिमाही में चीनी कंपनियों के लिए एथेनॉल की कीमत 26.76 रुपये प्रति लीटर होनी चाहिए, जो पिछली तिमाही की पेट्रोल की कीमत पर आधारित है।
English: The expert committee will be headed by former Supreme Court judge Justice Mukundakam Sharma.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश न्यायमूर्ति मुकुंदकम शर्मा विशेषज्ञ समिति की अध्यक्षता करेंगे।
English: The expert craftsmanship of Chandu Menon in the portrayal of character can be seen in the word pictures which he has drawn of the characters in this story also, as in Indulekha.
Hindi: इन्दुलेखा की ही भॉँति चन्दु मेनन के चरित्र-चित्रण की निपुएा शिल्पकारिता की झलक इस कहानी के पात्रो के शब्द-चित्रो में भी देखने को मिलती है।
English: The expert doctors from the All India Institute of Medical Sciences AIIMS will be examined as the commission's witness on both the days, panel sources told PTI.
Hindi: पैनल के सूत्रों ने बताया कि अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्था एम्स के विशेषज्ञ डॉक्टरों के दोनों दिन आयोग के गवाहों के रूप में पूछताछ की जाएगी.
English: The expert doctors later examined the snake and confirmed that it was a venomous Russell's viper.
Hindi: विशेषज्ञ डॉक्टरों ने बाद में सांप की जांच की और पुष्टि की कि यह एक विषैला रसेल का वाइपर था।
English: The expert explains various aspects i. e. plot, kirdar etc., common to Urdu fiction, called Dastan.
Hindi: विशेषज्ञ साजिश यानी विभिन्न पहलुओं को बताते हैं, किरदार आदि, उर्दू कथा साहित्य के लिए आम, दास्तां कहा जाता है.
English: The expert faculty discussed the nuances of musculoskeletal ultrasound as well as elaborated the techniques of ultrasound of the joints.
Hindi: विशेषज्ञ संकाय ने मस्कुलोस्केलेटल अल्ट्रासाउंड की बारीकियों पर चर्चा की और साथ ही जोड़ों के अल्ट्रासाउंड की तकनीकों को भी विस्तार से बताया।
English: The expert group chaired by Prof S.P.Mukherjee, Emeritus Professor, University of Kolkata consists of eminent economists, statisticians and Government functionaries
Hindi: कोलकाता विश्वविद्यालय के अवकाश प्राप्त प्रोफेसर एस. पी. मुखर्जी की अध्यक्षता वाले विशेषज्ञ समूह में कई अर्थशास्त्रियों, सांख्यिकीविदों और सरकारी अधिकारियों को शामिल किया गया है
English: The expert group discussed on the financial resources required for procurement of COVID-19 vaccine and various options of financing the same.
Hindi: विशेषज्ञ समूह ने कोविड-19 वैक्सीन की खरीददारी के लिए अपेक्षित वित्तीय संसाधनों और इसके वित्तपोषण के लिए विभिन्न विकल्पों के बारे में चर्चा की।
English: The expert group discussed on the financial resources required for procurement of COVID-19 vaccine and various options of financing the vaccine.
Hindi: विशेषज्ञ समूह ने कोविड-19 टीके की खरीद के लिए अपेक्षित वित्तीय संसाधनों और धन जुटाने संबंधी विभिन्न विकल्पों पर भी विचार विमर्श - किया।
English: The expert group discussed that India will leverage domestic vaccine manufacturing capacity and will also engage with all international players for early delivery of vaccines not only in India but also in low and middle income countries.
Hindi: विशेषज्ञ समूह ने यह भी विचार-विमर्श किया कि भारत घरेलू वैक्सीन विनिर्माण क्षमता का भी लाभ उठाएगा और सभी अंतर्राष्ट्रीय दिग्गजों के साथ न केवल भारत में बल्कि कम और मध्यम आय वाले देशों के लिए भी वैक्सीन की शीघ्र आपूर्ति में शामिल होगा।
English: The expert group has doctors from PGIMER, AIIMS, USA, UK, Canada, DMC Ludhiana, and all the three state Medical Colleges in Punjab
Hindi: विशेषज्ञ समूह में पीजीआईएमईआर, एम्स, यूएसए, यूके, कनाडा, डीएमसी लुधियाना और पंजाब के सभी तीनों राजकीय मेडिकल कॉलेज के डॉक्टर शामिल हैं।
English: The expert group has doctors from PGIMER, AIIMS, USA, UK, Canada, DMC Ludhiana, and all the three state Medical Colleges in Punjab.
Hindi: विशेषज्ञ समूह में पीजीआईएमईआर, एम्स, यूएसए, यूके, कनाडा, डीएमसी लुधियाना और पंजाब के सभी तीनों राजकीय मेडिकल कॉलेज के डॉक्टर शामिल हैं।
English: The expert group noted that more than 23 lakh vaccinators are mobilized to support every polio mass campaign during which 17 crores children get the oral polio drops.
Hindi: विशेषज्ञों के समूह ने देखा कि 23 लाख से अधिक टीकाकरणकर्ताओं को हर पोलियो अभियान को सफल बनाने के लिए एकत्रित किया गया है, जिसके दौरान 17 करोड़ बच्चों को पोलियो की बूंद पिलायी गयी।
English: The expert group recommends that PDS kerosene is priced at full market price and the benefit of the subsidy to the deserving consumers i.e. BPL families, is given through direct cash transfer mechanism.
Hindi: समूह ने सिफारिश की है कि पीडीएस केरोसीन के पूर्ण रूप से बाजार मूल्य पर बेचा जाना चाहिए और पात्र उपभोक्ताओं अर्थात बीपीएल परिवारों को सब्सिडी का लाभ प्रत्यक्ष हंस्तातरण द्वारा दिया जाना चाहिए।
English: The expert group studied the system carefully and brought out the problems and improvement areas.
Hindi: विशेषज्ञ समूह ने सिस्टम का सावधानीपूर्वक अध्ययन किया और समस्याओं और सुधार के क्षेत्रों के बारे में सलाह दिया.
English: The expert group was tasked to suggest a methodology for pricing of diesel and cooking fuel.
Hindi: विशेषज्ञ समूह को डीजल तथा रसोई गैस के मूल्य तय करने का तरीका सुझाने का काम दिया गया है।
English: The expert groups on Epidemiology and Surveillance 13 members and on Operations Research 15 Members are almost entirely comprised of public health and epidemiology experts from the government and non-government arena.
Hindi: विशेषज्ञ समूहों में पूरी तरह से महामारी और निगरानी 13 सदस्य और संचालन अनुसंधान 15 सदस्य के सरकारी और गैर-सरकारी क्षेत्र के सार्वजनिक स्वास्थ्य और महामारी विशेषज्ञ शामिल हैं।
English: The expert institutions included Satellite Application Centre SAC of ISRO, Department of Science Technology DST, Council of Scientific and Industrial Research-National Physical Laboratory CSIR-NPL, IIT Delhi, IIT Mumbai, National Environmental Engineering Research Institute NEERI, Indian Meteorological Department IMD, Indian Institute of Tropical Meteorology IITM and Bureau of Indian Standards BIS.
Hindi: विशेषज्ञ संस्थानों में इसरो का सेटेलाइट एप्लीकेशन सेंटर, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी, वैज्ञानिक तथा अनुसंधान परिषद संस्थान-राष्ट्रीय भौतिक प्रयोगशाला-सीएसआईआर-एनपीएल, आईआईटी दिल्ली, आईआईटी मुंबई, राष्ट्रीय पर्यावरण इंजीनियरिंग अनुसंधान संस्थान एनइईआरआई, भारतीय मौसम विभाग आईएमडी, इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ ट्रॉपिकल मेटियोरोलॉजी आईआईटीएम तथा भारतीय मानक ब्यूरोबीआईएस शामिल हैं।
English: The expert institutions keeping a watch on the development scenario of the country described Madhya Pradesh as the fastest growing State.
Hindi: देश के विकास परिदृश्य पर नजर रखने वाली विशेषज्ञ संस्थाओं ने मध्यप्रदेश को सबसे तेज गति से प्रगति करने वाला प्रदेश बताया.
English: The expert on Chile said this problem has been going on for some time and is in part responsible for citizens' discontent.
Hindi: चिली के विशेषज्ञ का कहना है कि ये समस्याएं कुछ समय से चली आ रही हैं और नागरिकों के असंतोष के लिए आंशिक रूप से जिम्मेदार भी हैं.
English: The expert opinion of the Archaeological Survey of India and other expert agencies engaged by it had clearly opined that there were remains of a Hindu religious structure where the disputed structure stood.
Hindi: आडवाणी ने कहा कि भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण और उसके द्वारा कार्य में लगाई गई अन्य विशेषज्ञ एजेंसियों का स्पष्ट विचार है कि जिस स्थान पर विवादास्पद ढांचा था वहां हिन्दू धार्मिक ढांचे के अवशेष थे।
English: The expert opinion was given by Professor Christiane Ayotte from Canada who was presented by the World Anti-Doping Agency.
Hindi: यह विशेषज्ञ नज़रिया कनाडा की प्रोफेसर क्रिस्टियान अयोटे ने दिया है, जिन्होंने विश्व डोपिंग रोधी एजेंसी की ओर से पक्ष रखा.
English: The expert panel constituted by Ministry of Health  Family Welfare has inter alia, recommended prohibition on sale of loose or single stick of cigarette, increasing the minimum legal age for sale of tobacco products, increasing the fine or penalty amounts for violation of certain provisions of the Cigarettes and Other Tobacco Products Prohibition of Advertisement and Regulation of Trade and Commerce, Production, Supply and Distribution Act, 2003 COTPA, as well as making such offences cognizable.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा गठित विशेषज्ञ पैनल ने अन्य बातों के साथ-साथ खुली या एकल सिगरेट की बिक्री पर रोक लगाने, तंबाकू उत्पादों की बिक्री के लिए न्यूनतम कानूनी उम्र बढ़ाने, सिगरेट और अन्य तम्बाकू उत्पाद विज्ञापन निषेध एवं व्यापार और वाणिज्य, उत्पादन, आपूर्ति और वितरण के विनियमन अधिनियम, 2003 सीओटीपीए के विभिन्न प्रावधानों का उल्लंघन करने पर जुर्माना या दंड राशि बढ़ाने के साथ-साथ ऐसे अपराधों को संज्ञेय अपराध बनाने की सिफारिश की है।
English: The expert panel has been tasked with reviewing data as part of the new phase in the search for the Malaysia Airlines Boeing 777-200.
Hindi: मलेशिया एयरलाइंस के बोइंग 777-200 की खोज के नए चरण के तहत विशेषज्ञ पैनल आंकड़ों की समीक्षा कर रहा है.