Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a statement, Conte demanded justice and asked rhetorically what it means that someone could be killed in Italy for having tried to help a friend.
Hindi: कोंते ने एक बयान में न्याय की मांग करते हुए सवाल किया कि क्या इटली में किसी दोस्त की मदद करने की कोशिश करने पर किसी की हत्या कर दी जाएगी?
English: In a statement, Cuomo said Governor Carey led our state during a time of great financial turmoil and pulled us back from the brink of bankruptcy and economic ruin.
Hindi: कुओमो ने एक वक्तव्य में कहा "गवर्नर कैरी ने भारी आर्थिक उथल-पुथल की घड़ी में हमारे देश का नेतृत्व किया और हमें दिवालियेपन और आर्थिक बर्बादी से उबारा।"
English: In a statement, DFCCIL said, the contract has been terminated due to poor performance of the company.
Hindi: डी एफ सी सी आई एल की ओर से जारी एक बयान में कहा गया है कि अनुबंध कंपनी के खराब प्रदर्शन के कारण रद्द किया जा रहा है।
English: In a statement, DLF said the services at the complex were maintained by JLL.
Hindi: वहीं डीएलएफ ने एक बयान में कहा कि सुविधा प्रबंधन कंपनी जेएलएल द्वारा परिसर में सेवाओं की देखरेख की जाती है.
English: In a statement, Das said he was shocked over the gruesome incident and added that there was no place in the society for such ghastly acts.
Hindi: दास ने एक बयान में कहा कि वह इस जघन्य घटना से हैरत में हैं और इस तरह के वीभत्स कृत्यों के लिए समाज में कोई जगह नहीं है.
English: In a statement, Deepak Sharma, spokesman for the Ministry of Education, Science and Technology, said If universities think physical appearance of students is viable, they can conduct exams requiring students to appear in exam centres, but if they think that they can conduct online examination, project based examination or open book examination, they can do that.
Hindi: शिक्षा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के प्रवक्ता दीपक शर्मा ने एक बयान में कहा, "यदि विश्वविद्यालय सोचते हैं कि छात्रों की शारीरिक उपस्थिति व्यवहार्य है, तो वे छात्रों को परीक्षा केंद्रों में उपस्थित होने के साथ परीक्षा आयोजित करा सकते हैं, लेकिन अगर उन्हें लगता है कि वे ऑनलाइन परीक्षा, प्रोजेक्ट आधारित परीक्षा या ऑपन बुक परीक्षा आयोजित कर सकते हैं, तो वे ऐसा कर सकते हैं।
English: In a statement, Deora said he has inherited the legacy of the Indo-United States relationship from his father Murli Deora.
Hindi: देवरा ने एक बयान में कहा कि उन्हें भारत-अमेरिका संबंधों की विरासत अपने पिता मुरली देवरा से मिली है।
English: In a statement, Deputy Oil Minister Hamid Younis said firefighters managed to control and extinguish a fire caused by the explosions.
Hindi: उप तेल मंत्री हामिद युनिस ने एक बयान जारी कर कहा कि विस्फोटों के कारण लगी आग को अग्निशमन दल के कर्मियों ने नियंत्रित कर बुझा लिया है।
English: In a statement, Dev Patel, who stars in 'Hotel Mumbai' spoke at length about learning Hindi for the film.
Hindi: भारत में फिल्म 'होटल मुंबई' की रिलीज का इंतजार कर रहे एक्टर देव पटेल ने फिल्म की शूटिंग के बारे में बात की।
English: In a statement, Disney Chairman and CEO Bob Iger condoled the death of Marvel Chairman Emeritus, Stan Lee.
Hindi: डिज़्नी के चेयरमैन और सीईओ बॉब आइगर ने एक बयान में मार्वेल चेयरमैन एमेरिटस स्टैन ली के निधन पर शोक जताया.
English: In a statement, District Magistrate Abhishek Singh said that an inadvertently wrong radiological emergency message was conveyed.
Hindi: एक बयान में जिलाधिकारी अभिषेक सिंह ने कहा कि गलती से रेडियोलॉजिकल आपातस्थिति का संदेश भेजा गया।
English: In a statement, Dr Faisal said, Pakistan takes exception to the factually incorrect statement issued by US State Department on Fridays phone call between Prime Minister Imran Khan and Secretary of State Mike Pompeo.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता डॉ. फैसल मोहम्मद ने ट्वीट कर कहा कि प्रधानमंत्री इमरान खान और अमेरिकी विदेश मंत्री पोम्पियो के बीच फोन पर हुई बातचीत को लेकर जारी अमेरिकी बयान पर आपत्ति है.
English: In a statement, Dr Loh said, The patient is currently struggling against the odds, and fighting for her life.
Hindi:  एक बयान में डॉक्टर लोह ने कहा, मरीज अभी भी अपने जीवन के लिए संघर्ष कर रही है।
English: In a statement, Dr Mahesh Sharma said, As we prepare for remembrance of the 100 years of Jallianwala Bagh Massacre in 2019, Jallianwala Bagh shall undergo necessary redevelopment and upgradation
Hindi: एक वक्तव्य में डॉ. शर्मा ने कहा, जब हम 2019 में जलियांवाला बाग नरसंहार के सौ वर्ष यादगार प्रतीक के रूप में मनाने की तैयारी कर रहे हैं, तब जलियांवाला बाग का आवश्यक पुनर्निर्माण और उसमें सुधार होना चाहिए
English: In a statement, Dr Reddys Laboratories said an employee of the company and a contract staff had died in the accident.
Hindi: डा. रेड्डीज लैबोरेटरीज ने एक बयान में कहा कि गैस रिसाव की घटना में कंपनी के एक कर्मचारी समेत ठेके पर काम करने वाला एक अन्य कर्मचारी की मौत हो गई है।
English: In a statement, E Madusudanan, who was earlier removed as presidium chairman by Sasikala, said she had violated her promise to the late Jayalalithaa that she will not enter politics and that she had no inclination to be a part of the party or Government.
Hindi: शशिकला द्वारा प्रेसिडियम चेयरमैन पद से हटाए गए ई मधुसूदन ने एक वक्तव्य में कहा कि शशिकला ने दिवंगत जयललिता से वादा किया था कि वह राजनीति में नहीं आएंगी और सरकार या पार्टी का हिस्सा बनने में उनकी कोई दिलचस्पी नहीं है, उन्होंने इस वादे का उल्लंघन किया है।
English: In a statement, EU Foreign Policy Chief Josep Borrell underlined the bloc's commitment to a two-state solution, based along the 1967 lines.
Hindi: यूरोपीय संघ के विदेश नीति प्रमुख जोसेफ बोरेल ने एक वक्तव्य में कहा कि संघ 1967 की स्थिति के अनुरूप द्विराष्ट्र समाधान की प्रतिबद्धता पर कायम है।
English: In a statement, Ellenabad MLA Abhey Chautala and partys state president Ashok Arora said the hike in petrol prices would only add to the inflation.
Hindi: ऐलनाबाद से इनेलो विधायक अभय सिंह चौटाला व पार्टी के प्रदेशाध्यक्ष अशोक अरोड़ा ने सरकार के इस फैसले को जनविरोधी बताते हुए कहा कि इससे न सिर्फ महंगाई और बढ़ेगी बल्कि डीजल, पेट्रोल, रसोई गैस व मिट्टी का तेल सहित जरूरी वस्तुओं के दामों में बढ़ोतरी से महंगाई की मार झेल रहे आम आदमी को और ज्यादा परेशानी होगी।
English: In a statement, Ernakulam District Collector K Mohammed Y Safirulla said usual medical examinations were carried out on patients coming with the symptoms of Nipah virus.
Hindi: एर्नाकुलम के जिला कलेक्टर मोहम्मद वाई सफिरुल्ला ने एक बयान में कहा कि निपाह वायरस के लक्षण वाले रोगियों की सामान्य चिकित्सा जांच की गई।
English: In a statement, External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said, these are the integral parts of India and that the recent developments relating to the region were entirely an internal matter of the country.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने एक बयान में कहा कि जम्मू कश्मीर और लद्दाख भारत के अभिन्न अंग हैं और इस क्षेत्र में हाल की घटनाएं पूरी तरह से भारत का आंतरिक मामला है।
English: In a statement, External Affairs Ministry said, India also condemned the brutal terrorist attack that took the life of a French teacher in a gruesome manner that has shocked the world.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि भारत उस आतंकी हमले की भी निंदा करता है जिसमें फ्रांस के एक शिक्षक की जघन्य हत्या कर दी गई थी।
English: In a statement, External Affairs Ministry spokesman Navtej Sarna said Following the Nuclear Suppliers Group NSG statement which enables civil nuclear cooperation by NSG members with India, The Government is taking steps to realise commercial cooperation with foreign partners in the field.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता नवतेज सरना ने एक बयान में कहा, परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी से मिली छूट के बाद सरकार इस क्षेत्र में व्यावसायिक सहयोग बढ़ाने की दिशा में कदम उठा रही है।
English: In a statement, External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said Pakistan should reflect upon its decision to deviate from well established international practice.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बताया कि पाकिस्तान को अंतर्राष्ट्रीय परम्पराओं से हटने के अपने फैसले पर गौर करना चाहिये।
English: In a statement, FIA said its members are restoring the flying privileges to Gaikwad under the assurance that our assets and colleagues shall be accorded the respect that they deserve for the hard work that they put in every day.
Hindi: एफआईए ने एक बयान में बताया कि उसकी सदस्य कंपनियां गायकवाड की उड़ान सुविधा इस आश्वासन के तहत बहाल कर रही हैं कि हमारी संपत्तियां और हमारे सहयोगियों को वह सम्मान दिया जाएगा जो अपने प्रत्येक दिन की कड़ी मेहनत के चलते इसके हकदार हैं।
English: In a statement, Facebook said it has been receiving questions about two-factor authentication and phone number settings on its platform.
Hindi: फेसबुक ने एक बयान में कहा कि उसे अपने प्लेटफॉर्म पर टू-फैक्टर ऑथेंटिकेशन और फोन नंबर सेटिंग्स के बारे में सवाल मिल रहे हैं।
English: In a statement, Finance Ministry said unaccounted transactions of over 150 crore rupees have been unearthed during the searches.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने एक बयान में बताया कि डेढ़ सौ करोड़ रुपये से अधिक की बेहिसाबी लेनदेन का पता चला है।
English: In a statement, Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi said Pakistan has decided not to allow Prime Minister Modi to use the country's airspace, reported the Dawn.
Hindi: पाकिस्तान के एक प्रमुख अखबार डॉन ने लिखा, 'विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने घोषणा की है कि पाकिस्तान ने भारत के प्रधानमंत्री मोदी के विमान के लिए एयर स्पेस इस्तेमाल करने की इजाजत नहीं दी है'.
English: In a statement, Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi said Pakistan has decided not to allow Prime Minister Modi to use the country's airspace, state-run Radio Pakistan reported
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने एक बयान में कहा था कि पाकिस्तान ने फैसला लिया है कि वह पीएम मोदी के विमान को पाकिस्तान के एयर स्पेस से होकर गुजरने की अनुमति नहीं दी जाए।
English: In a statement, Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi said Pakistan has decided not to allow Prime Minister Modi to use the country's airspace, state-run Radio Pakistan reported.
Hindi: ' रेडियो पाकिस्तान के मुताबिक, विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने एक बयान में कहा कि पाकिस्तान ने प्रधानमंत्री मोदी को देश के हवाई क्षेत्र का उपयोग करने की अनुमति नहीं देने का फैसला किया है।
English: In a statement, Fortis said under the accepted offer, IHH would infuse Rs 4,000 crore through subscription to the preferential allotment at a price of Rs 170 per share.
Hindi: फोर्टिस ने बयान में बताया कि स्वीकार किए गए प्रस्ताव के तहत आईएचएच उसमें 4,000 करोड़ रुपये का निवेश करेगी और उसे 170 रुपये प्रति शेयर के हिसाब से कंपनी के शेयर तरजीही आधार पर आवंटित किए जाएंगे।
English: In a statement, Fox Star Studios, the films production house, says, As a responsible organisation, Star India takes any allegation of sexual harassment at workplace very seriously.
Hindi: फॉक्स स्टार ने ट्वीट कर कहा, एक जिम्मेदार संगठन के रूप में स्टार इंडिया कार्यस्थल पर महिलाओं के यौन उत्पीड़न के आरोपों को बहुत गंभीरता से लेता है।
English: In a statement, French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian said, his country's constant position on Kashmir is that India and Pakistan should resolve their differences through bilateral dialogue to establish lasting peace.
Hindi: एक बयान में फ्रांस के विदेश मंत्री ज्यां इव लद्रयां ने कहा है कि कश्मीर पर उनके देश की हमेशा यह राय रही है और शांति बनाए रखने के लिए भारत और पाकिस्तान को आपसी बातचीत से ही अपने मतभेद हल करने चाहिए।
English: In a statement, GSTN said that with the deployment of online refund functionality, taxpayers can now file refund application in RFD 01 form easily and tax officers can process the same online.
Hindi: जीएसटी नेटवर्क ने बताया है कि ऑनलाइन रिफंड व्यवस्था से अब करदाता आसानी से रिफंड के लिए आवेदन आरएफडी 01 फॉर्म कर सकेंगे।
English: In a statement, George Abraham, chairman of the Indian National Overseas Congress, USA, said that people of Bihar have spoken loudly and clearly that they thoroughly reject the politics of growing intolerance and polarization by BJP that has been promoted ever since their ascendance to power.
Hindi: इंडियन नेशनल ओवरसीज कांग्रेस, अमेरिका के अध्यक्ष जॉर्ज अब्राहम ने एक बयान में कहा कि बिहार के लोगों ने बहुत तेज और स्पष्ट आवाज में यह कहा है कि वे बढ़ती असहिष्णुता और भाजपा द्वारा ध्रुवीकरण को सिरे से खारिज करते हैं, जिसे पार्टी सत्ता में आने के बाद से ही बढ़ावा दे रही है।
English: In a statement, Goswami appealed to the Central government to take necessary steps to redress the anger and grievances of the people of Assam.
Hindi: गोस्वामी ने एक बयान में केन्द्र सरकार से असम के लोगों के गुस्से और शिकायतों का निवारण करने के लिए आवश्यक कदम उठाये जाने की अपील की।
English: In a statement, HMR managing director N V S Reddy said that instructions have been issued to security personnel to allow women passengers to carry pepper spray with them.
Hindi: एचएमआरएल के प्रबंध निदेशक एनवीएस रेड्डी ने बताया, 'हमने मेट्रो स्टेशन पर तैनात अपने सुरक्षाकर्मियों को निर्देश दिए हैं कि महिलाओं को मेट्रो में मिर्ची स्प्रे ले जाने की इजाजत दी जाए।
English: In a statement, HUL said over the last decade, Fair  Lovely's advertising has evolved to communicate a message of women's empowerment.
Hindi: एचयूएल ने एक बयान में कहा, पिछले एक दशक में फेयर एंड लवली के विज्ञापन ने महिला सशक्तीकरण का संदेश दिया।
English: In a statement, Hardik said that though he has stopped taking food and water, he will continue his fight till he attains victory by walking on the path of Mahatma Gandhi.
Hindi: हार्दिक ने एक बयान में कहा कि हालांकि उन्होंने भोजन और पानी लेना बंद कर दिया है, लेकिन वह महात्मा गांधी के मार्ग पर चलते हुए तब तक लड़ाई जारी रखेंगे जब तक उन्हें विजय प्राप्त नहीं हो जाती.
English: In a statement, Hazare condemned the incident which he described as extremely shocking and a dark blot on humanity.
Hindi: एक बयान जारी कर अन्ना हजारे ने घटना की निंदा की और इसे बेहद चौंकाने वाला तथा मानवता पर एक काला दाग बताया।
English: In a statement, Hetero said that the company has been granted approval for the manufacturing and marketing of the drug Favipiravir from Drug Controller General of India DCGI.
Hindi: इस दवा कंपनी की जारी विज्ञप्ति में कहा गया है, 'हेटेरो को भारत के दवा महानियंत्रक डीसीजीआई से फेविपिराविर के विनिर्माण और विपणन की मंजूरी मिल गई है।
English: In a statement, Hindu American Foundation HAF said the Supreme Court ruling is also a victory for archaeologists, historians, and the Indian legal system.
Hindi: हिंदू अमेरिकन फाउंडेशन ने एक बयान में कहा कि यह फैसला पुरातत्वविदों, इतिहासकारों और भारतीय न्यायिक प्रणाली की जीत भी है।
English: In a statement, Hindu Janajagruti Samiti HJS termed Rauts arrest Malegaon part II.
Hindi: एक बयान में हिंदू जनजागृति समिति ने राउत की गिरफ्तारी को 'मालेगांव पार्ट टू' करार दिया है।
English: In a statement, IACF spokesperson Anand Shah said a spectacular laser light show, holograms of Indias historical luminaries, and live folk dances will precede Modis speech
Hindi: उधर, एक बयान में आईएसीएफ प्रवक्ता आनंद शाह ने कहा कि मोदी के भाषण से पहले एक शानदार लेजर प्रकाश शो होगा, भारत की ऐतिहासिक हस्तियों के होलोग्राम पेश किए जाएंगे और लोक नृत्य आयोजित होंगे।
English: In a statement, ICC Chief Executive Manu Sawhney remembered Weekes as a top batsman of his era and one whose performances would always be remembered.
Hindi: आईसीसी द्वारा जारी बयान में सीईओ मनु स्वाहने ने वीक्स को अपने समय का ऐसा शीर्ष बल्लेबाज बताया है जिनका प्रदर्शन हमेशा याद किया जाएगा।
English: In a statement, ICC said the tournament, which was scheduled in November 2022, will now be held from February 9 to 26, 2023.
Hindi: आईसीसी के बयान में कहा गया है कि विश्व कप का आयोजन नवम्बर 2022 में होना था, लेकिन अब यह 9 से 26 फरवरी, 2023 के बीच होगा।
English: In a statement, ICC said, an independent ICC Voting Academy comprising former players, broadcasters, and journalists from around the world, will team up with fans to vote for the ICC Mens Player of the Month and ICC Womens Player of the Month.
Hindi: एक वक्तव्य में आईसीसी ने कहा है कि सम्मानित किये जाने वाले खिलाडि़यों का चयन मतदान के जरिये किया जायेगा जिसमें दुनिया भर के पूर्व क्रिकेट खिलाड़ी, पत्रकार और प्रसारक और क्रिकेट प्रेमी महीने के सर्वश्रेष्ठ महिला और पुरूष क्रिकेटर का चयन करेंगे।
English: In a statement, IIT Delhi said, the exams were conducted in 222 cities and over one thousand exam centers all over the country.
Hindi: आईआईटी दिल्ली द्वारा जारी एक वक्तव्य में कहा गया है कि देशभर के दो सौ बाइस शहरों में एक हजार से ज्यादा केन्द्रों पर परीक्षा आयोजित की गई।
English: In a statement, IRCTC said, the operation of these two Tejas Trains was suspended from 19th of March this year due to spread of COVID-19 pandemic.
Hindi: एक विज्ञप्ति में आईआरसीटीसी ने कहा है कि इन दो तेजस ट्रेनों का परिचालन कोविड-19 महामारी के कारण 19 मार्च से स्थगित कर दिया गया था।
English: In a statement, Immigration Voice yesterday said that this is especially concerning because Attorney General Jeff Sessions, when he was a US Senator, called the H-4 Rule a change in immigration law in a way that hurts American workers.
Hindi:  इमिग्रेशन वॉयस ने कल एक बयान में कहा कि यह खासतौर पर चिंताजनक है क्योंकि अटॉर्नी जनरल जेफ सेशन्स जब अमेरिकी सीनेटर थे, तब उन्होंने एच-4 नियम को आव्रजन नियमों में एक ऐसा बदलाव बताया था, जो अमेरिकी कर्मचारियों को नुकसान पहुंचाता है।
English: In a statement, IndiGo said its flight 6E 342 from Patna made a normal landing at Kolkata airport.
Hindi: कंपनी ने कहा, पटना से कोलकाता से जा रही इंडिगो फ्लाइट ने कोलकाता एयरपोर्ट पर नॉर्मल लैंडिंग की।
English: In a statement, India said, We welcome the successful completion of the Parliamentary elections in Bangladesh.
Hindi: भारत के विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि हम बांग्लादेश में संसदीय चुनाव सफलतापूर्वक संपन्न होने का स्वागत करते हैं।
English: In a statement, Indiabulls Housing Finance, however, said no raid of the CBI has happened on Indiabulls group or at any of its offices.
Hindi: हालांकि, इंडियाबुल्स हाउसिंग ने अपनी तरफ से जारी एक बयान में कहा है कि उसके किसी भी ठिकाने पर सीबीआई की रेड नहीं पड़ी है।
English: In a statement, Indian foreign ministry spokesman Raveesh Kumar said, Jammu and Kashmir has been, is and will continue to be an integral part of India.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने गुटेरेस का यह प्रस्ताव ठुकराते हुए कहा कि जम्मू कश्मीर हमेशा से भारत का अभिन्न अंग रहा है और आगे भी रहेगा।
English: In a statement, Indias External Affairs Ministry said all UN member countries should support a proposal for proscribing Azhar as an international terrorist.
Hindi: भारत के विदेश मंत्रालय द्वारा एक बयान में कहा गया है कि संयुक्त राष्ट्र के सदस्य सभी देशों को अजहर को अंतरराष्ट्रीय आतंकवादी घोषित करने के साथ ही उस पर नकेल कसने के प्रस्ताव का समर्थन करना चाहिए।
English: In a statement, Information and Broadcasting Ministry said, during 2020, NewsOnAir App added more than 25 lakh users with the platform registering over 300 million views with Live Radio streaming featuring over 200 streams being most popular feature.
Hindi: एक बयान में सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने बताया है कि 2020 के दौरान न्यूज ऑन एयर ऐप से 25 लाख से अधिक उद्योगकर्ता जुड़े और सर्वाधिक लोकप्रिय दो सौ से अधिक सीधे रेडियो प्रसारणों में तीस करोड़ से अधिक सुझाव मिले।
English: In a statement, Ipsos said that the global survey found that Indians were found to be most optimistic of jobs returning, once all the restrictions were lifted.
Hindi: एक बयान में इप्सोस ने कहा कि वैश्विक सर्वेक्षण में पाया गया कि प्रतिबंध हटने के बाद नौकरियां वापस मिलने को लेकर भारतीय सबसे आशावादी पाए गए।
English: In a statement, Iraq's security forces said five rockets hit the high-security Green Zone in Baghdad.
Hindi: जदकि इराक के सुरक्षा बलों के एक बयान के अनुसार उच्च सुरक्षा वाले ग्रीन जोन में पांच रॉकेट दागे गए।
English: In a statement, Itehadul Muslimeen president Moulana Masroor Abbas Ansari termed the rape as a blot on the face of humanity.
Hindi: एक बयान में इत्तेहादुल मुस्लिमीन के अध्यक्ष मौलाना मसरूर अब्बास अंसारी ने बलात्कार की इस घटना को मानवता के चेहरे पर धब्बा बताया है.
English: In a statement, JNUSU said
Hindi: जेएनयू ने अपने बयान में कहा
English: In a statement, Jain said she had received a letter from Punjab BJP vice-president Harjit Singh Grewal and secretary Vineet Joshi related to the advertisement.
Hindi: पंजाब भाजपा के उपाध्यक्ष हरजीत सिंह ग्रेवाल और प्रदेश सचिव विनीत जोशी ने इन विज्ञापनों में प्रकाशित फोटो को गुरु गोबिंद सिंह की वास्तविक तस्वीर न बताते हुए हरियाणा की सूचना, जनसम्पर्क एवं भाषा विभाग मंत्री कविता जैन को पत्र लिखा है।
English: In a statement, Jayalalithaa said
Hindi: जयललिता ने अपने एक बयान में यह बात कही है।
English: In a statement, Jet Airways said it has five Boeing 737 MAX planes in its fleet but is currently not flying any of these aircraft.
Hindi: जेट एयरवेज ने बयान में कहा कि उसके बेड़े में पांच बोइंग 737 मैक्स विमान हैं लेकिन वर्तमान में इनमें से कोई भी विमान उड़ान नहीं भर रहा है.
English: In a statement, Jet Airways said the flight 9W523 Riyadh-Mumbai was advised by the ATC to return to base as there was slight visibility of smoke from the engine as also observed by the cockpit crew.
Hindi: जेट एयरवेज ने एक वक्तव्य में कहा कि उड़ान संख्या 9डब्ल्यू523रियाद-मुंबईको इंजन से हल्का धुंआ दिखाई देने के तुरंत बाद एटीएस द्वारा तुरंत वापस बेस लौटने की सलाह दी गई।
English: In a statement, Jindal's campaign manager Timmy Teepell declared victory.
Hindi: एक बयान में जिंदल के चुनाव प्रचार प्रबंधक टिम्मी टीपैल ने उनकी जीत की पुष्टि की।
English: In a statement, Joint Police Commissioner Crime Sandeep Patil sadi After obtaining a warrant from a court, a search is being conducted at Sanjjanaa Galranis house regarding her alleged role in a drug case.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त अपराध संदीप पाटिल द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है, "एक अदालत से वारंट प्राप्त करने के बाद, ड्रग मामले में कथित भूमिका के लिए संजना गुलरानी के घर की तलाशी ली जा रही है।
English: In a statement, Joshi said, Reports are that the HRD Ministry had twice advised the JNU V-C to implement certain reasonable and working formula for resolving the issue for enhanced fees in JNU.
Hindi: जोशी ने कहा, 'ऐसी रिपोर्टें हैं कि मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने शुल्क वृद्धि मामले का हल निकालने के लिए जेएनयू के वीसी को दो बार कुछ तार्किक एवं काम करने वाला फॉर्मूला लागू करने का सुझाव दिया था।
English: In a statement, K.Govindan, general secretary, General Insurance Employees All India Association GIEAIA urged the Centre to drop its proposed move to amend the Labour Laws in favour of corporate sector.
Hindi: जनरल इंश्योरेंस इम्प्लाइज ऑल इंडिया एसोसिएशन जीआईईएआईए के महासचिव के. गोविंदन ने केंद्र सरकार से श्रमिकों के मुद्दे सुलझाने तथा 'उद्योग क्षेत्र के भले के लिए' श्रम कानून में संशोधन का प्रस्ताव वापस लेने का आग्रह किया।
English: In a statement, Khoso expressed deep concern over the incident and noted that a large number of Pakistani nationals were incarcerated in Indian prisons.
Hindi: खोसो ने जारी एक बयान में घटना पर गहरी चिंता जताई और कहा कि भारतीय जेलों में बड़ी संख्या में पाकिस्तानी कैदी बंद हैं।
English: In a statement, Kripashankar Singh, a former Mumbai Congress chief who quit the party in protest against the Congress opposition to the Modi government's move on Article 370, hailed Manmohan Singh for his statement.
Hindi: मुंबई कांग्रेस के अध्यक्ष रह चुके कृपाशंकर ने अनुच्छेद 370 हटाने के कदम पर कांग्रेस की मुखालफत के विरोध में पार्टी छोड़ दी थी.
English: In a statement, Left Front chairman Biman Basus said that the remaining 17 constituencies would be contested either by the Left Front or the Congress.
Hindi: लेफ्ट फ्रंट के चेयरमैन बिम बासुस की ओर से कहा गया है कि 17 संसदीय क्षेत्रों में या तो कांग्रेस के उम्मीदवार चुनाव लड़ेंगे या फिर सीपीआई के।
English: In a statement, MHA said the Union Health Ministry would be sharing classification of districts into zones to the states and union territories on a weekly basis.
Hindi: बयान के अनुसार केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों को साप्ताहिक आधार पर जिलों के जोनों में वर्गीकरण के बारे में जानकारी साझा करेगा।
English: In a statement, MOFA rejected Modi's claim and asserted that Pakistan remains ready to respond against Indian aggression.
Hindi: एक बयान में पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने पीएम मोदी के दावे को खारिज करते हुए कहा है कि पाकिस्तान भारतीय आक्रामकता का जवाब देने के लिए हमेशा तैयार रहता है।
English: In a statement, Mahaldar said the attempts to muzzle or other media organizations are not only criminal but an attack on the freedom of Press.
Hindi: महलदार ने एक बयान में कहा कि आईएएनएस या अन्य मीडिया संस्थानों का मुंह बंद करने का प्रयास न केवल आपराधिक है, बल्कि प्रेस की स्वतंत्रता पर एक हमला है।
English: In a statement, Mahamandal chairman Shripad Joshi said Mahamandal has nothing to do with the revocation of invite.
Hindi: वहीं अखिल भारतीय मराठी महामंडल के अध्यक्ष श्रीपाद जोशी ने कहा कि आमंत्रण के रद्द होने का महामंडल से कोई लेना-देना नहीं है.