Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Chhattisgarh CM Ajit Jogis son Amit Jogi arrested over citizenship row
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री अजित जोगी के बेटे अमित जोगी गिरफ्तार, नागरिकता की गलत जानकारी देने का आरोप
English: Former Chhattisgarh CM Ajit Jogis son arrested on charges of cheating, forgery
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व सीएम अजीत जोगी के बेटे पर धोखाधड़ी को लेकर केस दर्ज
English: Former Chhattisgarh CM Raman Singh admitted to hospital in Gurugram after chest pain complaint
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व सीएम रमन सिंह गुरुग्राम के अस्पताल में भर्ती, सीने में दर्द की शिकायत
English: Former Chhattisgarh CM, Raman Singh's son booked in chit fund scam
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व सीएम रमन सिंह के बेटे पर चिटफंड घोटाले की आंच
English: Former Chhattisgarh CM, Raman Singhs son booked in chit fund scam
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व सीएम रमन सिंह के बेटे पर चिटफंड घोटाले की आंच
English: Former Chhattisgarh Chief Minister Ajit Jogi slips into coma in hospital
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी की तबीयत बिगड़ी, अस्पताल में भर्ती
English: Former Chhattisgarh Chief Minister Ajit Jogi.
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी.
English: Former Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री डॉ रमन सिंह
English: Former Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh and his family cast their vote for the Rajnandgaon parliamentary constituency.
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री रमन सिंह और उनके परिवार ने राजनांदगांव संसदीय क्षेत्र के लिए अपना वोट डाला।
English: Former Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh congratulated Devti Karma on her win.
Hindi: कांग्रेस की जीत के बाद पूर्व सीएम रमन सिंह ने देवती कर्मा को बधाई दी है।
English: Former Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh's son, Abhishek Singh, has been booked for Chit fund scam.
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री डॉक्टर रमन सिंह के बेटे अभिषेक सिंह चिटफंड घोटाले में फंसते नजर आ रहे हैं।
English: Former Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh.
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री रमन सिंह.
English: Former Chhattisgarh Chief Minister and BJP leader Raman Singh has been admitted to a hospital in Gurugram, Haryana after he complained of chest pain.
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री और बीजेपी नेता रमन सिंह को गुरुग्राम के अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Former Chhattisgarh Chief Minister and BJP leader Raman Singh is likely to be fielded in the coming Lok Sabha elections.
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री और भारतीय जनता पार्टी भाजपा नेता रमन सिंह आगामी लोकसभा चुनाव लड़ सकते हैं।
English: Former Chhattisgarh Chief Minister and chief of the Janata Congress Chhattisgarh JCC, Ajit Jogi, will not be contesting the upcoming assembly elections in the state.
Hindi: छत्तीसगढ़ की राजनीति के सबसे माहिर खिलाड़ी माने जाने वाले पूर्व मुख्यमंत्री और जनता कांग्रेस छत्तीसगढ़ जकांछ सुप्रीमो अजीत जोगी विधानसभा चुनाव नहीं लड़ेंगे।
English: Former Chhattisgarh DGP Vishwaranjan called the act a great dishonour The uniform is the most prized possession of a policeman.
Hindi: इस बीच छत्तीसगढ़ के पूर्व डीजीपी विश्वरंजन ने इस कृत्य को शहीदों का अपमान बताते हुए कहा कि एक पुलिसकर्मी की वर्दी उसके लिए सबसे कीमती चीज होती है।
English: Former Chhattisgarh Governor Balramji Dass Tandon was cremated with full state honours at the Sector 25 crematorium in Chandigarh on Thursday afternoon.
Hindi: छत्तीसगढ़ के राज्यपाल बलराम दास टंडन की अंत्येष्टि आज यहां सेक्टर 25 स्थित श्मशानगृह में राजकीय सम्मान के साथ संपन्न हुई।
English: Former Chhattisgarh Governor Shekhar Dutt said that the Gondwana Cup is counted among other best Tennis tournaments in the country.
Hindi: पूर्व राज्यपाल श्री शेखर दत्त ने कहा कि गोंडवाना अखिल भारतीय टेनिस टूर्नामेंट की गिनती देश के अच्छे टूर्नामेंटों मंे की जाती है।
English: Former Chhattisgarh chief minister Ajit Jogi File photo
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी फाइल फोटो
English: Former Chhattisgarh chief minister Ajit Jogi died here on Friday after prolonged illness, doctors said.
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी जोगी का शुक्रवार को निधन हो गया।
English: Former Chhattisgarh chief minister Ajit Jogi has decided to float his own political party.
Hindi: छत्तीसगढ़ विधानसभा चुनाव में अपना अलग राजनीतिक दल लेकर उतरे पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी प्रदेश की सियासत को नया रुख दे रहे हैं।
English: Former Chhattisgarh chief minister Ajit Jogi has said though he will fight the Congress tooth and nail in the upcoming state Assembly polls, he will not speak against the Gandhi family, with whom he shared warm relations during his long tenure in the grand old party.
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी ने कहा कि वह आगामी विधानसभा चुनावों में कांग्रेस के खिलाफ पूरे जोर-शोर से लड़ेंगे, लेकिन गांधी परिवार, जिनके साथ देश के इस सबसे पुराने सियासी दल में रहने के दौरान उनके बेहद अच्छे रिश्ते थे, के खिलाफ नहीं बोलेंगे.
English: Former Chhattisgarh chief minister Ajit Jogi quits the Congress to float his own party.
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी ने कांग्रेस पार्टी छोड़ने का एलान किया है.
English: Former Chhattisgarh chief minister Ajit Jogi, who floated the Janta Congress Chhattisgarh JCC after quitting the Congress, has formed an alliance with the Bahujan Samaj Party BSP and the Communist Party of India CPI for the upcoming assembly elections in the state.
Hindi: छत्तीसबढ़ विधानसभा चुनाव से पहले अजीत जोगी की पार्टी जनता कांग्रेस ने बसपा के साथ महागठबंधन किया है। इस महागठबंधन के बाद से ही अजीत जोगी को मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार माना जा रहा था लेकिन उन्होंने चुनाव नहीं लड़ने का फैसला लिया है। जनता कांग्रेस छत्तीसगढ़ जे के महासचिव अब्दुल... आगे पढ़े
English: Former Chhattisgarh chief minister Ajit Jogi.
Hindi: अजित जोगी, छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री
English: Former Chhattisgarh chief minister Ajit Jogis Janata Congress Chhattisgarh party has forged a tie up with the Bahujan Samaj Party BSP and the Communist Party of India CPI in these assembly elections.
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी की पार्टी जनता कांग्रेस छत्तीसगढ़ और बहुजन समाज पार्टी मिलकर छत्तीसगढ़ में चुनाव लड़ रहे हैं। इस गठबंधन के लिए सीटों का बंटवारा पहले ही हो चुका है।
English: Former Chhattisgarh chief minister Raman Singh Photo  PTI
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री रमन सिंह फाइल फोटो
English: Former Chhattisgarh chief minister Raman Singh congratulates students for their 10th, 12th results.
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री रमन सिंह ने छात्रों को उनके 10वीं, 12 वीं के परिणाम के लिए बधाई दी।
English: Former Chhattisgarh chief minister Raman Singh.
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व सीएम रमन सिंह भी शामिल होंगे।
English: Former Chief Accounts Officers at the Kalakshetra Foundation TS Murthi, Accounts Officer S Ramachandran, Engineer V Srinivasan, and Proprietor of CARD and Chennai Engineers Ravi Neelakantan were also booked by the probe agency.
Hindi: लीला के अलावा फाउंडेशन के तत्कालीन मुख्य लेखा अधिकारी टीएस मूर्ति, लेखा अधिकारी एस रामचंद्रन, इंजीनियरिंग अधिकारी वी. श्रीनिवासन और सीआरडी के मालिक और चेन्नई के इंजीनियर्स के खिलाफ भी मामला दर्ज किया गया है।
English: Former Chief Economic Adviser Arvind Subramanian had, in fact, said that writing off of corporate loans leads to economic growth.
Hindi: पूर्व मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रह्मणियम का तो कहना था  हकीकत तो यह है कि कॉर्पोरेट घरानों की कर्ज माफी से उलटे आर्थिक विकास होता है।
English: Former Chief Economic Adviser Arvind Subramanian has said that the Indian economy is currently experiencing a second wave of the Twin Balance Sheet TBS crisis, which is behind what he terms as a Great Slowdown.
Hindi: भारत के पूर्व मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यम ने कहा है कि भारतीय अर्थव्यवस्था इस समय ट्विन बैलेंस शीट टीबीएस की दूसरी लहर का सामना कर रही है जिसके चलते इसमें असाधारण सुस्ती आ गई है.
English: Former Chief Economic Adviser Arvind Subramanian made a startling discovery about Indias economic slump.
Hindi: भारत के पूर्व मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रहमण्यम ने नोटबंदी को लेकर एक बड़ा बयान दिया है।
English: Former Chief Economic Adviser Arvind Subramanian said in Economic Survey 2016-17 that RBI is is already exceptionally highly capitalised and nearly Rs 4 lakh crore of its capital transfer can be used for recapitalising banks and  or recapitalising a Public Sector Asset Rehabilitation Agency.
Hindi: पूर्व चीफ इकॉनमिक अडवाइजर अरविंद सुब्रमण्यम ने इकॉनमिक सर्वे 2016-17 में कहा था कि आरबीआई के पास रखे 4 लाख करोड़ रुपये का इस्तेमाल बैंकों को दोबारा पूंजीगत ताकत देने या दूसरे अहम कामों में हो सकता है।
English: Former Chief Election Commissioner JM Lyngdoh and former Karnataka DGP Ajay Kumar Singh were other members of the committee.
Hindi: इस कमेटी में पूर्व चीफ इलेक्शन कमिश्नर जीएम लिंगदोह और कर्नाटक के पूर्व डीजीपी अजय कुमार सिन्हा भी शामिल थे.
English: Former Chief Election Commissioner N Gopalaswami has been appointed as electoral officer to supervise the BCCI elections to be held on October 22.
Hindi: बीसीसीआई की आम सालाना बैठक में चुनाव के लिये पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त एन गोपालास्वाी को निर्वाचन अधिकारी नियुक्त कर दिया गया है।
English: Former Chief Election Commissioner S Y Quraishi.
Hindi: पूर्व निर्वाचन आयुक्त एस. वाई. कुरैशी।
English: Former Chief Election Commissioner S.Y
Hindi: पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त एसवाई कुरैशी
English: Former Chief Election Commissioner SY Quraishi also participated.
Hindi: पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त एसवाई क़ुरैशी ने भी इस पर संदेह ज़ता दिया है.
English: Former Chief Election Commissioner SY Quraishi has been awarded with an honorary fellowship by a UK student body to celebrate and acknowledge his contributions in shaping the present and future of India.
Hindi: पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त एसवाई कुरैशी को भारत के वर्तमान एवं भविष्य को संवारने में' उनके योगदान देखते हुए ब्रिटेन में एक छात्र संस्था की ओर से मानद फेलोशिप प्रदान की गयी है।
English: Former Chief Election Commissioner SY Quraishi on Saturday denied reports suggesting that he may get married to current Nepal election commissioner Ila Sharma.
Hindi: भारत के पूर्व चुनाव आयुक्त एसवाई कुरैशी ने नेपाल की चुनाव आयुक्त इला शर्मा के साथ शादी की खबरों का शनिवार को खंडन किया।
English: Former Chief Election Commissioner T N Seshan, Metroman E Sreedharan, former Kerala Chief Minister E M S Namboodiripad, writer and cartoonist O V Vijayan were among the illustrious students of the college.
Hindi: बता दें कि पूर्व चुनाव आयुक्त टीएन शेषन, मेट्राेमैन ई श्रीधरन, केरल के पूर्व सीएम ईएमएस नम्बूरीपाद, लेखक ओवी विजयन इस कॉलेज में पढ़ चुके हैं।
English: Former Chief Election Commissioner T S Krishnamurthy has pitched for a minimum educational qualification to become a minister and also a higher age limit to get such berths.
Hindi: पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त टीएस कृष्णमूर्ति ने मंत्री बनने के लिए न्यूनतम शैक्षिक योग्यता अनिवार्य करने के साथ ही ऐसे पद के लिए अधिकतम आयु सीमा निर्धारित करने का सुझाव दिया है।
English: Former Chief Election Commissioner T S Krishnamurthy has pitched for second round of elections in constituencies where the winning margin is less than the NOTA option and the victorious candidate fails to muster one-third of votes.
Hindi: पूर्व मुख्य निर्वाचन आयुक्त टी एस कृष्णमूर्ति ने उन निर्वाचन क्षेत्रों में फिर से चुनाव कराने की वकालत की है जहां जीत का अंतर नोटा मतसंख्या की तुलना में कम रही और विजयी उम्मीदवार एक तिहाई मत जुटाने में भी नाकाम रहे।
English: Former Chief Election Commissioner TN Seshan passed away Sunday night at his residence in Chennai.
Hindi: भारत के पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त रहे टीएन शेषन का निधन हो गया है।
English: Former Chief Election Commissioner TN Seshan passes away
Hindi: चुनाव आयोग की रीढ़ मज़बूत करने वाले पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त टी. एन. शेषन का निधन
English: Former Chief Election Commissioner TS Krishnamurthy has pitched for a minimum educational qualification to become a minister and also a higher age limit to get such berths.
Hindi: पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त टीएस कृष्णमूर्ति ने मंत्री बनने के लिए न्यूनतम शैक्षिक योग्यता अनिवार्य करने के साथ ही ऐसे पद के लिए अधिकतम आयु सीमा निर्धारित करने का सुझाव दिया है।
English: Former Chief Election Commissioner of India SY Quraishi and the current election commissioner of Nepal Ila Sharma met at a conference in Mexico last year, in what has turned out to be a meet-cute of the political spheres.
Hindi: भारत के पूर्व चुनाव आयुक्त एसवाई कुरैशी और नेपाल की मौजूदा चुनाव आयुक्त इला शर्मा पिछले साल मेक्सिको में एक कॉन्फ्रेंस के दौरान मिले थे।
English: Former Chief Engineer Paramjit Singh Ghuman, who had surrendered five days ago, was given another days custody.
Hindi: पूर्व मुख्य अभियंता परमजीत सिंह घुम्मन ने पांच दिन पहले सरेंडर कर दिया था, का आज एक दिन रिमांड और बढ़ा दिया गया।
English: Former Chief Financial Officer of IT major Infosys Ltd, T V Mohandas Pai.
Hindi: आईटी उद्योग के पुराने योद्धा और इंफोसिस टेक्नॉलजी के पूर्व मुख्य वित्त अधिकारी टी. वी. मोहनदास पई.
English: Former Chief Information Commissioner Satyananda Mishra said other public authorities should learn from the VP's office and respond to RTI pleas within time.
Hindi: पूर्व मुख्य सूचना आयुक्त सत्यानंद मिश्रा ने कहा कि अन्य सार्वजनिक प्राधिकरियों को उपराष्ट्रपति कार्यालय से सबक लेना चाहिए और समय के अंदर आरटीआई आवेदनों का जवाब देना चाहिए।
English: Former Chief Information Commissioner Satyananda Mishra said other public authorities should learn from the VPs office and respond to RTI pleas within time.
Hindi: पूर्व मुख्य सूचना आयुक्त सत्यानंद मिश्रा ने कहा कि अन्य सार्वजनिक अधिकरियों को उपराष्ट्रपति कार्यालय से सबक लेना चाहिए और समय के अंदर आरटीआई आवेदनों का जवाब देना चाहिए।
English: Former Chief Information Commissioner Wajahat Habibullah and others have moved the Supreme Court seeking the lodging of first information reports FIRs over the violence.
Hindi: पूर्व सूचना आयुक्त वजाहत हबीबुल्ला और अन्य ने हिंसा मामले में एफआईआर दर्ज करने की अर्जी दायर की है।
English: Former Chief Justice Nasirul Mulk named Pakistans caretaker PM
Hindi: पूर्व चीफ जस्टिस नसीरुल पाक के कार्यवाहक पीएम
English: Former Chief Justice Vijender Kumar Jain had at the fag end of his tenure recommended the names of six district and sessions judges for elevation.
Hindi: पूर्व चीफ जस्टिस विजेंद्र कुमार जैन ने अपने कार्यकाल के अंतिम समय में छह डिस्ट्रिक्ट एवं सेशन जज के नामों की सिफारिश की थी, लेकिन तत्कालीन पंजाब के गवर्नर, जनरल अवकाश प्राप्त एसएफ रोड्रिग्स ने इसका जोरदार विरोध किया था।
English: Former Chief Justice of Allahabad High Court, Justice SS Sodhi, has made it clear that chambers for advocates on the green belt opposite the Punjab and Haryana High Court museum can be built only on the debris of heritage.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट के पूर्व मुख्य न्यायाधीश जस्टिस एसएस सोढ़ी ने स्पष्ट किया है कि पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट म्यूजियम के सामने हरित पट्टी पर वकीलों के लिए बनने वाले चैम्बर्स मात्र हेरिटेज को समाप्त कर मलबे पर निर्मित होंगे।
English: Former Chief Justice of Delhi High Court AP Shah also spoke at the event.
Hindi: इसी कार्यक्रम में दिल्ली उच्च न्यायालय के पूर्व मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति एपी शाह ने भी सीजेआई की कार्यप्रणाली पर सवाल उठाए। न्यायमूर्ति एपी शाह ने विशेष सीबीआई जज लोया की मौत के मामले में उच्चतम न्यायालय के हालिया फैसले को न्यायिक रूप से गलत बताया। उन्होंने कहा कि लोया के मामले में फैसले में जांच की मांग को न्यायपालिका पर परोक्ष हमला कहा गया, आखिर जांच की मांग करना न्यायपालिका पर हमला कैसे है। पूरी व्यवस्था बेरहम हो गई है। इसके बावजूद न्यायपालिका उन आखिरी संस्थाओं में से एक है।
English: Former Chief Justice of Delhi High Court Justice A P Shah and retired HC judge R S Sodhi also reacted sharply to Gogois nomination by the government.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय के पूर्व मुख्य न्यायाधीश एपी शाह और उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश आरएस सोढ़ी ने भी सरकार द्वारा गोगोई के नामांकन पर तीखी प्रतिक्रिया जताई.
English: Former Chief Justice of Delhi High Court Rajinder Sachar passed away on Friday.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश और सच्चर कमेटी के अध्यक्ष जस्टिस राजेन्द्र सच्चर का शुक्रवार को निधन हो गया।
English: Former Chief Justice of Delhi High Court and Chairman of Prime Ministers High Level Committee, Justice Rajinder Sachar...
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट के पूर्व मुख्य न्यायाधीश एवं सच्चर समिति के चेयरमैन रह चुके राजिंदर सच्चर ने कहा है .
English: Former Chief Justice of Gauhati High Court Justice Ajit Singh has been appointed as the first Lokayukta of Odisha.
Hindi: हाईकोर्ट में चीफ जस्टिस नियुक्त हुए भुवनेश्वर गुवाहाटी हाईकोर्ट के पूर्व चीफ जस्टिस अजीत कुमार सिंह को ओडिशा का पहला लोकायुक्त नियुक्त किया गया है।
English: Former Chief Justice of India CJI Altamas Kabir passed away at a Kolkata hospital on Sunday.
Hindi: भारत के पूर्व चीफ जस्टिस अलतमास कबीर का रविवार 19 फरवरी को निधन हो गया।
English: Former Chief Justice of India Adarsh Sein Anand passes away at 81
Hindi: पूर्व चीफ जस्टिस आदर्श सेन का निधन
English: Former Chief Justice of India Altamas Kabir passed away at a city hospital on Sunday.
Hindi: भारत के पूर्व चीफ जस्टिस अल्तमस कबीर 68 का रविवार दोपहर यहां एक अस्पताल में निधन हो गया।
English: Former Chief Justice of India Deepak Misra had ordered a preliminary inquiry against Justice Shukla after receiving a complaint from UP Advocate General, Raghvendra Singh, who had accused the judge of serious judicial misconduct.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पूर्व चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा ने जस्टिस शुक्ला से वीआरएस लेने का अनुरोध किया था.
English: Former Chief Justice of India Dipak Misra, former apex court judges Swatanter Kumar and Kurian Joseph also paid tribute to the noted jurist, who had also served as the country's law minister.
Hindi: पूर्व चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा, सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश जस्टिस स्वतंत्र कुमार, जस्टिस कुरियन जोसेफ ने जेठमलानी को श्रद्धांजलि अर्पित की जो देश के कानून मंत्री भी रहे थे.
English: Former Chief Justice of India GB Patnaik has written the foreword of the book in which he says that the author has given a new dimension to the history of Ayodhya and establishes several facts, which are contrary to the common beliefs and also the opinions of several historians.
Hindi: भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश जी. बी. पटनायक ने किताब की प्रस्तावना लिखी है, जिसमें उन्होंने कहा कि लेखक ने अयोध्या के इतिहास को नया आयाम दिया है और कई तथ्य बताए हैं, जो आम मान्यताओं के साथ-साथ कई इतिहासकारों के विचारों से विपरीत हैं।
English: Former Chief Justice of India Justice J. S. Verma has rightly lamented the steady decline of the legal profession in the country.
Hindi: भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति जेएस वर्मा का यह कथन निश्चय ही विचारणीय है कि न्याय-कानून के पेशे का स्तर तेजी से गिर रहा है।
English: Former Chief Justice of India Justice Madan Mohan Punchhi, who died last night, was cremated at the cremation ground here today.
Hindi: भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश मदन मोहन पंछी का अंतिम संस्कार आज सेक्टर 25 के श्मशानघाट पर किया गया।
English: Former Chief Justice of India Justice Shri MN Venkatachalaiah presided over the inaugural event.
Hindi: भारत के भूतपूर्व प्रधान न्यायामूर्ति एम. एन. वेंकटचेलैया ने मौलिक कर्तव्यों और आर्थिक तथा न्यायिक सुधारों पर संगोष्ठी की अध्यक्षता की।
English: Former Chief Justice of India Justice Vankatchalaih was the Chairman and Justice Sarkaria, Justice Jeevan Reddy and Justice Punnaiya were its members.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के तब के मुख्य न्यायाधीश जस्टिस वेंकटचलैया इसके अध्यक्ष तथा जस्टिस सरकारिया, जस्टिस जीवन रेड्डी और जस्टिस पुन्नैया इसके सदस्य थे।
English: Former Chief Justice of India K G Balakrishnan expressed concern that the Supreme Court does not have a Muslim judge.
Hindi: भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश केजी बालाकृष्णनन ने उच्चतम अदालत में किसी भी मुस्लिम जज के न होने पर चिंता जताते हुए इंडियन एक्सप्रेस से कहा, उम्मीद है कि जल्द ही इसे मुस्लिम जज मिल जाएंगे।
English: Former Chief Justice of India KG Balakrishnan on Friday said the controversial SCST verdict of the Supreme Court was basically wrong as the decision would enable perpetrators to get away from the clutches of law
Hindi: पूर्व प्रधान न्यायाधीश सीजेआई के. जी. बालकृष्णन ने शुक्रवार को कहा कि एसएसीएसटी कानून पर सुप्रीमकोर्ट का विवादास्पद फैसला मूल रूप से गलत था।
English: Former Chief Justice of India RM Lodha
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पूर्व चीफ जस्टिस आरएम लोढ़ा.
English: Former Chief Justice of India Ranjan Gogoi Thursday took oath as a member of Rajya Sabha, amid uproar in the House as opposition members chanted shame.
Hindi: कांग्रेस सहित विभिन्न विपक्षी सदस्यों के शोर-शराबे के बीच देश के पूर्व मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने बृहस्पतिवार को राज्यसभा की सदस्यता की शपथ ली।
English: Former Chief Justice of India Ranjan Gogoi has been nominated for Rajya Sabha on Monday by President Ram Nath Kovind
Hindi: भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई को राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने राजयसभा के लिए मनोनीत किया है
English: Former Chief Justice of India Ranjan Gogoi has cleared the air from the controversy relating to the Ayodhya verdict
Hindi: अयोध्या विवाद पर फैसला सुनाने से पहले भी तत्कालीन चीफ जस्टिस रंजन गोगोई
English: Former Chief Justice of India Ranjan Gogoi in July this year gave the CBI a green light to initiate proceedings against Shukla
Hindi: पूर्व सीजेआई रंजन गोगोई ने इस साल जुलाई में शुक्ला के खिलाफ कार्यवाही शुरू करने की मंजूरी दी थी
English: Former Chief Justice of India Ranjan Gogoi nominated to Rajya Sabha by President Of India.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने इस देश के पूर्व मुख्य न्यायाधीश जस्टिस रंजन गोगोई राज्यसभा के लिए नामित किया है।
English: Former Chief Justice of India Ranjan Gogoi takes oath as Rajya Sabha MP.
Hindi: देश के पूर्व मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने राज्य सभा के मनोनीत सदस्य के रूप में शपथ ग्रहण कर ली है।
English: Former Chief Justice of India Ranjan Gogoi took oath as Rajya Sabha MP on Thursday
Hindi: भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने गुरुवार को राज्यसभा के सदस्य के रूप में शपथ ली
English: Former Chief Justice of India Ranjan Gogoi.
Hindi: ऐसी ही एक शिख्सयत हैं पूर्व चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया रंजन गोगोई।
English: Former Chief Justice of India Sathasivam ordered remission of the fine despite the fact that he himself was not travelling in the erring vehicle, a Mercedes Benz, said a Raj Bhawan official.
Hindi: राजभवन के अधिकारी ने बताया कि भारत के पूर्व प्रधान न्यायाधीश सदाशिवम उस गाड़ी, मर्सिडीज बेंज में सवार नहीं थे इसके बावजूद उन्होंने जुर्माना भरने का आदेश दिया।
English: Former Chief Justice of India T.S
Hindi: पूर्व मुख्य न्यायाधीश टीएस ठाकुर
English: Former Chief Justice of India, Dipak Misra
Hindi: भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश दीपक मिश्रा
English: Former Chief Justice of India, Justice Adarsh Sein Anand, passed away on Friday morning.
Hindi: देश के पूर्व चीफ जस्टिस आदर्श सेन आनंद का शुक्रवार सुबह 81 साल की उम्र में निधन हो गया।
English: Former Chief Justice of Jammu  Kashmir High Court Syed Murtaza Fazl Ali, and former Chief Justices of India Mohammad Hidayatullah and Amal Kumar Sarkar, among others, are remembered for being unapologetically vocal of their disagreements that put forth different insights, ideas and observations.
Hindi: जम्मू और कश्मीर उच्च न्यायालय के पूर्व मुख्य न्यायाधीश सैयद मुर्तज़ा अली, तथा भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीशों मोहम्मद हिदायतुल्ला और अमल कुमार सरकार जैसे जज भिन्न दृष्टिकोणों, विचारों और टिप्पणियों वाली विसम्मतियों को खुलकर प्रकट करने के लिए याद किए जाते हैं.
English: Former Chief Justice of the Allahabad HC, Justice SS Sodhi, advocated the appointment of more Judges for dealing with mounting pendency, but on merit.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट के पूर्व चीफ जस्टिस एसएस सोढी ने इस मौके पर लंबित मामलों की बढ़ती संख्या से निपटने के लिए ज्यादा जजों की नियुक्ति की वकालत की।
English: Former Chief Justice of the Allahabad High Court Justice SS Sodhi also paid homage to the departed soul.
Hindi: इनके अलावा इलाहाबाद हाईकोर्ट के पूर्व चीफ जस्टिस एसएस सोढी ने भी दिवंगत न्यायाधीश को श्रद्धांजलि दी।
English: Former Chief Justice of the Delhi High Court Justice AP Shah said the collegiums authority was being compromised.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट के पूर्व चीफ जस्टिस ए पी शाह ने कहा है कि धीर धीरे कोलेजियम पर हमला बढ़ता जा रहा है।
English: Former Chief Justice of the Jammu and Kashmir High Court and an eminent jurist of the region Justice retd Mufti Bahauddin Farooqi passed away here today morning.
Hindi: श्रीनगर भाषा  जम्म-कश्मीर हाईकोर्ट के पूर्व मुख्य न्यायाधीश मुफ्ती बहाउद्दीन फारूकी का आज उनके आवास पर निधन हो गया।
English: Former Chief Justice of the Punjab and Haryana High Court Justice Shanti Sarup Dewan is all set to bestow on his son Suvir what he could not win in a legal battle.
Hindi: पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट के पूर्व चीफ जस्टिस शांति स्वरूप दीवान ने दरियादिली का परिचय देते हुए अपने बेटे सुवीर को वह सब देने का मन बना लिया है जो वह उनके खिलाफ कानूनी लड़ाई लड़कर भी हासिल नहीं कर सका।
English: Former Chief Justice, Allahabad High Court
Hindi: लेखक इलाहाबाद उच्च न्यायालय के पूर्व मुख्य न्यायाधीश हैं।