Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: First they set up, 'The Workshop' in Bombay 19721975, next when they moved to Delhi, they started Studio 1 19771985, and in 1985 they founded Theatre and Television Associates.
Hindi: पहले उन्होंने बॉम्बे 1972-1975 में 'द वर्कशॉप' की स्थापना की, इसके बाद जब वे दिल्ली चले गए, उन्होंने स्टूडियो 1 1977-1985 शुरू किया, और 1985 में उन्होंने थिएटर और टेलीविजन एसोसिएट्स की स्थापना की।
English: First they should have talked to us.
Hindi: उन्हें सबसे पहले हमसे बात करनी चाहिए थी।
English: First they should provide money and infrastructure to their own hospitals.
Hindi: उन्हें चाहिए कि वे पहले अपने अस्पतालों में धन और बुनियादी संरचना प्रदान करे।
English: First they skinned it then, they cut up the flesh into the little pieces, wrapped them in the skin and put it into the fire to cook.
Hindi: उन्होंने पहले इसका चमड़ा उतारा और उसके बाद इसे काटकर इसके छोटे-छोटे टुकड़े किए और इसे आग में पकने को डाल दिया।
English: First they targeted Muslims and now they have picked Dalits
Hindi: पहले उन्होंने मुसलमानों पर निशाना साधा और अब उन्होंने दलितों को चुना है
English: First they thought it was an earthquake.
Hindi: पहले उन्हें लगा कि भूकंप आ गया है.
English: First they tried to pacify us by saying this waste will be removed.
Hindi: पहले उन्होंने हमें यह कह कर बहलाने की कोशिश की कि इस कचरे को हटा लिया जाएगा.
English: First they were beaten by Royal Challengers Bangalore and then by Sunrisers Hyderabad.
Hindi: पहले मुकाबले में सनराइजर्स हैदराबाद ने रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु को मात दी.
English: First they were kicked and beaten with lathis.
Hindi: पहले तो उन्हें दौड़ा-दौड़ा कर बेरहमी से पीटा गया।
English: First they will promise you two crore jobs.
Hindi: पहले वो आपसे दो करोड़ नौकरियां का वादा करेंगे.
English: First thing about the broom near or behind the vault.
Hindi: सबसे पहले बात तिजोरी के पास या उसके पीछे रखी झाड़ू के बारे में ।
English: First thing first
Hindi: सबसे पहली बात
English: First thing first!
Hindi: सबसे पहले मिर्ची!
English: First thing first, I do not envisage Hardik Pandya playing the first Test match in Australia.
Hindi: सबसे पहली बात, मैं ऑस्ट्रेलिया में पहला टेस्ट मैच खेलने वाले हार्दिक पांड्या की परिकल्पना नहीं करता।
English: First thing is allegation of irregularities on stadium construction.
Hindi: पहली चीज स्टेडियम के निर्माण में अनियमितता का आरोप है।
English: First thing is that inquiry should look into how did the police allow them.
Hindi: पहली बात यह है कि जांच यह होनी चाहिए कि पुलिस ने उन्हें प्रवेश कैसे करने दिया।
English: First thing is that they dont pick the correct team.
Hindi: पहली बात यह है कि वे सही टीम नहीं चुनते हैं।
English: First thing is you are asking people to change their life styles, that is a very big issue.
Hindi: पहली बात यह है कि आप, लोगों को अपनी जीवन शैली बदलने के लिए कह रहे हैं, यह एक बहुत बड़ा मुद्दा है।
English: First thing is you want to put your child on your chest, your breasts to give warmth to the child.
Hindi: पहली बात तो यह कि आप अपने बच्चे को सीने से लगा कर रखना चाहते हैं ताकि आप बच्चे को गर्माहट दे सकें।
English: First thing she asked me after her delivery was, Does she look like you?.
Hindi: अपनी डिलीवरी के बाद उनका मुझसे पहला सवाल यही था कि क्या वो तुम्हारी तरह दिखती है?
English: First thing to notice is that any one - node tree satisfies the heap property
Hindi: पहली बात यह है की सूचना है कि किसी भी एक नोड पेड़ संतुष्ट करता है ढेर संपत्ति
English: First thing was the CAA, second is the National Population Register and the third one is the National Register of Citizens.
Hindi: पहला नागरिकता संशोधन कानून सीएए है, दूसरा राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर है और तीसरा राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी है।
English: First thing was to educate the country about hip-hop, rap.
Hindi: पहली चीज है कि देश को हिप हॉप, रैप आदि के बारे में साक्षर करना।
English: First thing we 're going to do is we' ll introduce some swapping around.
Hindi: पहली बात हम करने जा रहे हैं हम चारों ओर कुछ गमागमन परिचय देंगे है।
English: First thing we need to understand is what the elements that is divisible by something else.
Hindi: पहली बात हमें यह समझने की जरूरत है कि वे कौन से तत्व हैं जो किसी और तत्व से विभाज्य हैं।
English: First things first I dont want to say anything about the judicial process.
Hindi: पहली बात ये है कि जो प्रक्रिया न्यायालय के अधीन है उसके ऊपर मुझे कुछ नहीं कहना है.
English: First things first, dont stress about it.
Hindi: पहली बात इसको लेकर परेशान न हो।
English: First things first, make sure you have an updated WhatsApp installed on your Android or iOS phone by going to either Google s Play Store or Apple s App Store.
Hindi: सबसे पहले अपने व्हाट्सएप एप को गूगल प्ले-स्टोर से या एप्पल के एप स्टोर से अपडेट करें।
English: First things first, you need to update your WhatsApp to the latest version.
Hindi: इसके लिए सबसे पहले अपने मोबाइल के व्हाट्सऐप को लेटेस्ट वर्जन से अपग्रेड कीजिए।
English: First things should surely come first
Hindi: पहली चीजें निश्चित तौर पर पहले होनी चाहिए
English: First thought of resignation came to me when after my repeated efforts, no action was taken in pursuance of my letter dated 16th May, addressed to then Mumbai Congress President Mr Milind Deora, she said in a statement.
Hindi: मातोंडकर ने कहा कि उनके मन में पहली बार इस्तीफा देने की बात तब आई जब मुंबई कांग्रेस अध्यक्ष मिलिंद देवड़ा को 16 मई के लिखे पत्र में उनके द्वारा उठाए गए मुद्दों पर कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: First three countries being Russia, the US and China.
Hindi: पहले तीन स्थान पर चीन, अमेरिका और जापान है।
English: First three installments will be 30 each and the last will be 10 of the grant-in-aid.The selected States will have to complete the parkas per the approved DPR within two years of date of release of first installment of grant-in-aid.
Hindi: पहली तीन किस्तों में प्रत्येक ले लिए 30 और अंतिम के लिए 10 अनुदान-सहायता प्रदान की जाएगी। चयनित राज्यों को अनुदान-सहायता प्राप्त होने की पहली किस्त मिलने के दो वर्ष के अंदर, अनुमोदित डीपीआर के अनुसार पार्कों का निर्माण का काम पूरा करना होगा।
English: First three prize winners will be awarded Rs.
Hindi: प्रथम स्थान हासिल करने वालों को पुरस्कार के रूप में तीन हजार रुपए प्रदान किए गए।
English: First three winners in district level will be selected for state level competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता में प्रथम तीन स्थान प्राप्त करने वाले खिलाडियों का चयन राज्य स्तरीय बैडमिंटन प्रतियोगिता के लिए होगा।
English: First three winners were given prizes.
Hindi: पहले तीन लोगों को यह पुरस्कार दिया जाना था।
English: First time 5,454 MW power demand in Paschim Kshetra.
Hindi: पश्चिम क्षेत्र में पहली बार बिजली की मांग 5 हजार 454 मेगावाट दर्ज
English: First time I am not with you on your birthday.
Hindi: पहली बार मैं आपके जन्मदिन पर आपके साथ नहीं हूं.
English: First time I'm so well prepared Bopanna
Hindi: पहली बार मैं बहुत अच्छी तरह तैयार हूं बोपन्ना
English: First time MP's
Hindi: पहली बार सांसद
English: First time Time Tabled schedule for such a large number of parcel trains
Hindi: पहली बार पार्सल ट्रेनों के लिए इतनी बड़ी संख्या में समय-सारणी निर्धारित की गई है
English: First time UNSC condemned a terrorist attack in India against our soldiers, in this case following Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद पहली बार यूएनएससी ने हमारे सैनिकों के खिलाफ भारत में आतंकवादी हमले की निंदा की.
English: First time after taking over as the party president Rahul will be paying a visit to the Congress bastion.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष बनने के बाद राहुल पहली बार अपने क्षेत्र का दौरा करेंगे.
English: First time applicants, senior citizens and medical doctors will be given priority.
Hindi: पहली बार आवदेन करने वालों, वरिष्ठ नागरिकों तथा डाक्टरों को प्राथमिकता दी जाएगी।
English: First time both sides of the family have come together.
Hindi: तब पहली बार था, जब दोनों परिवार आमने-सामने थे.
English: First time budget speech in Hindi.
Hindi: पहली बार हिंदी में पेश हुआ बजट
English: First time credit card aspirants, will always be eager to know if they would be eligible for a credit card.
Hindi: पहली बार क्रेडिट कार्ड उम्मीदवार, हमेशा यह जानने के लिए उत्सुक रहते हैं कि क्या वे क्रेडिट कार्ड के लिए योग्य हैं।
English: First time direct election to the post of mayor.
Hindi: पहली बार मेयर का चुनाव प्रत्यक्ष रूप से हो रहा है।
English: First time director Prashant Singh fails to capitalise on the good first half.
Hindi: इस बार डायरेक्टर प्रशांत सिंह अच्छे फर्स्ट हाफ को आखिर तक नहीं भुना पाए।
English: First time ever
Hindi: पहली बार कोई अड़ा
English: First time ever going out of her village.
Hindi: पहली बार गाँव से बाहर निकली थी।
English: First time for Bihar
Hindi: बिहार में पहली बार
English: First time he was elected as a Member of Parliament in 14th Lok Sabha in 2004.
Hindi: 2004 में 14वीं लोकसभा में वह पहली बार सांसद चुने गए।
English: First time here, super excited.
Hindi: पहली बार यहां आया हूं, बहुत उत्साहित हंू।
English: First time here?
Hindi: पहली बार यहाँ आए है?
English: First time in Bollywood
Hindi: पहली छमाही में बॉलीवुड
English: First time in India, an Emission testing Facility has been established at CSIR-NEERI and extensive testing is in progress for conventional and green crackers for monitoring the emissions and sound, he said.This facility uses all sophisticated instruments for measurement and sampling when firecrackers are used.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में पहली बार सीएसआईआर-नीरी में एक उत्सर्जन परीक्षण सुविधा की स्थापना की गई है एवं परम्परागत एवं प्रदूषणहीन पटाखों के उत्सर्जन एवं ध्वनि की निगरानी के लिये एक विस्तृत परीक्षण जारी है। यह सुविधा आतिशबाजी का उपयोग करते समय नमूनों एवं नापतौल के लिये समस्त उच्च स्तरीय यंत्रों का इस्तेमाल करती है।
English: First time in India.
Hindi: भारत में पहली बार आया है।
English: First time in India Electors caste vote using postal ballot up to two hrs. before counting.
Hindi: भारत में सर्वप्रथमः निर्वाचक मतगणना से दो घंटे पूर्व तक डाक मत पत्र का इस्तेमाल करते हुए मतदान करते हैं
English: First time in Indian Legislative history, Parliament completes all financial business of Government by 31stMarch Passing of all the enabling acts of the Goods  Services Tax with wide consensus agreat achievement Shri Mukhtar Abbas Naqvi Both Houses of Parliament sit overtime to compensate for interruptions in Transaction of Business Productivity of Lok Sabha 113.27 and of Rajya Sabha 92.43.18Bills passed by both Houses of Parliament during the Session
Hindi: सत्र अनेक दृष्टि से ऐतिहासिक  अनंत कुमार भारत के विधायी इतिहास में पहली बार संसद ने 31 मार्च तक सभी वित्तीय कामकाज पूरा किया सर्वसम्मति से वस्तु और सेवा कर के सहायक अधिनियमों को पारित करना बड़ी उपलब्धि  श्री मुख्तार अब्बास नकवी कामकाज में बाधा की भरपाई के लिए संसद के दोनों सदनों की बैठक समय से अधिक हुई लोकसभा में 113.27 प्रतिशत और राज्य सभा में 92.43 प्रतिशत काम हुआ, सत्र के दौरान संसद के दोनों सदनों द्वारा 18 विधेयक पारितसंसदीय कार्य मंत्रालय
English: First time in Mumbai
Hindi: जब पहली दफा आया था मुम्बई
English: First time in Pakistan's history, a Hindu named Rahul Dev has been selected as a Pakistani pilot in Pakistan Air Force.
Hindi: पाकिस्तानी एयर फोर्स के इतिहास में किसी हिंदू पायलट का सिलेक्शन पहली बार हुआ है।
English: First time in history
Hindi: इतिहास में पहली बार
English: First time in history, India hosted such a big international football competition
Hindi: भारत ने पहली बार इतिहास में इतनी बड़ी फुटबॉल प्रतिस्पर्धा का आयोजन किया
English: First time in history, India hosted such a big international football competition.
Hindi: भारत ने पहली बार इतिहास में इतनी बड़ी फुटबॉल प्रतिस्पर्धा का आयोजन किया।
English: First time in my life I see this.
Hindi: मैंने जीवन में पहली बार देखी थी।
English: First time in the Indian history, diesel is more expensive than petrol in Delhi.
Hindi: भारतीय इतिहास में पहली बार दिल्ली में डीजल, पेट्रोल से महंगा हुआ.
English: First time in the country, sensors and cameras have been installed on the spots to check smoke emitting from industrial chimneys and water pollution and an environment monitoring centre has been set up at Bhopal for monitoring.
Hindi: देश में यह पहली बार है कि विभिन्न उद्योग की चिमनियों से निकलने वाले धुएँ और जल में विद्यमान विषैले तत्वों की जाँच के लिये मौके पर ही सेंसर और केमरे लगाये गये हैं, जिनकी रिपोर्ट चेकिंग के लिये भोपाल में पर्यावरण निगरानी केन्द्र बनाया गया है।
English: First time in the history of World Robot Olympiad, Indian students won three medals 1Gold  2 Silver and one position Eighth in the WRO- 2015.
Hindi: विश्व रोबोट ओलंपियाड के इतिहास में भारतीय छात्रों ने ड्ब्ल्यूआरओ-2015 में पहली बार तीन मेडल 1 स्वर्ण और 2 रजत जीते तथा एक रैंक प्राप्त किया है।
English: First time in the ministry during a convention in India
Hindi: सेवकाई में पहली बार भारत में अधिवेशन के दौरान
English: First time in the political history of Jammu and Kashmir, a Muslim candidate has won the elections on the BJP ticket by triumphing over a Hindu contestant of the National Conference in the Kalakote Assembly seat of Rajouri district.
Hindi: जम्मू कश्मीर के इतिहास में पहली बार भारतीय जनता पार्टी की टिकट पर एक मुस्लिम प्रत्याशी ने नेश्नल कांफ्रेंस के एक हिंदू प्रत्याशी को हराकर विधानसभा चुनाव जीता है।
English: First time in...
Hindi: पहली बार इतनी बड़ी तादाद में
English: First time it was difficult to use Weeder and Marker
Hindi: पहली बार वीडर और मार्कर का इस्तेेमाल मुश्किल था
English: First time legislator and Parliamentary Secretary to the CM A John Kumar sprang a surprise by singing a few lines of a Tamil movie song to point out that 'man becomes a God and his philanthropy would also elevate the man to greater heights.
Hindi: पहली बार विधायक बने और मुख्यमंत्री के संसदीय सचिव जॉन कुमार ने यह इंगित करने के लिए अचानक एक तमिल फिल्म की कुछ पंक्तियां गायीं कि कोई व्यक्ति भगवान बन जाता है और उनकी लोकोपकार भावना उसे बहुत उंचाइयों तक पहुंचा देती है।
English: First time mom
Hindi: पहली बार मां बनने पर
English: First time offenders will be fined Rs 100, while repeat offenders will be required to shell out upto Rs 300.
Hindi: रेड लाइट जंप करने पर पहली बार 100 रुपये का चालान होगा और फिर से रेड लाइट जंप करते पकड़े जाने पर 300 रुपए का चालान होगा।
English: First time on television series
Hindi: पहली बार टेलीविजन पर पढ़ाई्र
English: First time poor felt relief.
Hindi: पहली बार गरीब को राहत महसूस हो रही है।
English: First time pro-incumbency wave in country, said Modi.
Hindi: मोदी ने कहा, देश में पहली बार सत्ता समर्थक लहर चल रही है।
English: First time recruiters at the campus were Usha International, AP Moller Maersk, Fino Analytics, Darashaw, Mitsui  Co., Merck, CARE Ratings, Seimens and Bertling Global
Hindi: पहली बार इस संस्थान का दौरा करने वाली कंपनियों में उषा इंटरनैशनल, एपी मोलर मर्स्क, फिनो एनालिटिक्स, दाराशॉ, मित्सु ऐंड कंपनी, मर्क, केयर रेटिंग्स, सीमेंस और बर्टलिंग ग्लोबल प्रमुख रूप से शामिल हैं।
English: First time seeing this kind of picture.
Hindi: ऐसा नजारा पहली बार देखने को मिला।
English: First time shuttle buses have been pressed into service to ferry devotees from seven entry points of Prayagraj town where makeshift bus stations have been erected at Prayagraj for the vehicles coming from Lucknow road, Varanasi road, Jaunpur Road, Mirzapur road, Kanpur road, Rewa road and Banda road.
Hindi: प्रयागराज शहर के सात प्रवेश स्थलों से पहली बार शटल बसों को श्रद्धालुओं की सेवा में लगाया गया है। लखनऊ रोड, वाराणसी रोड, जौनपुर रोड, मीरजापुर रोड, कानपुर रोड, रीवा रोड और बांदा रोड से आने वाले वाहनों के लिए प्रयागराज में अस्थायी बस स्टेशन बनाए गए हैं।
English: First time since Independence, the Congress party was defeated in the Lok Sabha elections.
Hindi: आजादी के बाद से पहली बार कांग्रेस नगरपालिका चुनाव में हारी है.
English: First time statutory provision to issue appointment letter to every employee of the establishment with the minimum information prescribed by the appropriate government.
Hindi: संहिता में पहली बार प्रतिष्ठान के प्रत्येक कर्मचारी को सरकार द्वारा तय न्यूनतम सूचना के साथ वैधानकि प्रावधान किया गया है।
English: First time taking my play anywhere.
Hindi: पहली बार मैं अपने प्ले को कहीं ले जा रही हूं.
English: First time the leaders of the worlds two biggest democracies are appearing together at such an event to share their resolve to build strong partnership, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, इतिहास में पहली बार विश्व के दो बड़े लोकतांत्रिक देशों के नेता मजबूत साझेदारी को विकसित करने के अपने संकल्प को पूरा करने के लिए ऐसे समारोह में एकसाथ शिरकत करेंगे।
English: First time users of Supreme Courts E - filing have to register him  her through the Sign Up option.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के ई-फाइलिंग सेवा का पहली बार उपयोग करने वाले को उसमें दिए गए साईन-अप विकल्प के माध्यम से अपने नाम का पंजीकरण कराना होता है।
English: First time violators will face a jail term of up to one year and a fine of Rs 1 lakh.
Hindi: पहली बार दोषी को एक साल की सजा और एक लाख रुपये जुर्माने का प्रावधान किया गया है।
English: First time violators will face a jail term of up to one year and a fine of one lakh rupees.
Hindi: पहली बार उल्लंघन करने वालों को एक साल की कैद तथा एक लाख रूपये जुर्माने का प्रावधान है।
English: First time voters were issued certificates by district authorities in various assembly constituencies.
Hindi: पहली बार मतदान में हिस्सा ले रहे मतदाताओं को विभिन्न निर्वाचन क्षेत्रों में जिला प्रशासन ने प्रमाणपत्र जारी किए हैं।
English: First time voting Heavy naxal affected five villages of Noamundi Block, located in the deep forest of Sarand.
Hindi: पहली बार मतदानः सांरडा के घने वन में स्थित नोआमुण्डी ब्लॉक के अत्यधिक नक्सल प्रभावित पांच गांव
English: First time weve met.
Hindi: वो पहली बार हम मिले.
English: First time!
Hindi: पहला टाइम आउट !
English: First time, India is the global host of UNEP World Environment Day.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम के विश्व पर्यावरण दिवस की अंतर्राष्ट्रीय मेजबानी भारत पहली बार कर रहा है।
English: First time, a daughter from the country has been selected in gymnastics stream for the Rio Olympics.
Hindi: पहली बार देश की बेटी को रियो ओलंपिक के लिये जिमनास्टिक स्पर्धा के लिये चुना गया है।
English: First time, just as the thoughts come to me I cause them to flow from the lips of my pen in the same manner. and then some hours later or on the second day, I rewrite it.
Hindi: प्रथम बार, जैसे विचार मुझे उत्पन्न होते हैं उन्हें ठीक उसी ढंग से मैं अपनी कलम के होठों द्वारा प्रवाहित करता हूँ और तब कुछ घण्टों के पश्चात् अथवा दूसरे दिन दोबारा लिखता हूँ।
English: First time, the Form-2B would contain the photograph of the candidates and their nationality.
Hindi: पहली बार, फॉर्म -2 बी में उम्मीदवारों की तस्वीर और उनकी राष्ट्रीयता शामिल होगी।
English: First time, the reference was made to Balochistan by the Prime Minister from the Red Fort, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, बलूचिस्तान का पहली बार जिक्र प्रधानमंत्री ने लाल किले से किया था।
English: First timer Goruk Pordung of the BJP won the Bameng Assembly seat defeating Home Minister Kumar Waii of the NPP by a margin of 393 votes.
Hindi: बामेंग सीट से भाजपा उम्मीदवार गोरुक पोरडंग ने गृह मंत्री और एनपीपी उम्मीदवार कुमार वाई को 393 वोटों से हराकर बड़ा उलटफेर किया है.
English: First timer at the festival, actress Taapsee Pannu said that she was surprised to know such films were made.
Hindi: इस महोत्सव में पहली बार भाग ले रहीं अभिनेत्री तापसी पन्नू ने कहा कि उन्हें यह जानकर आश्चर्य हुआ कि ऐसी फिल्में भी बनाई गई हैं।
English: First title
Hindi: पहली हेडिंग
English: First to America and then to Negroland and China.
Hindi: पहले अमेरिका फिर निग्रोलैंड और चीन के लिए.
English: First to America, then to China, Spain, Negroland.
Hindi: पहले अमेरिका फिर चीन, स्पेन, निग्रोलैंड.
English: First to America, then to China, Spain, Negroland. The whole damn world, Pelle. It 's there, waiting for you, Pelle.
Hindi: पहले अमेरिका फिर चीन, स्पेन, निग्रोलैंड. पूरी दुनिया, पेले. जो तुम्हारे लिए इंतज़ार कर रही है, पेले. यह बहुत आसान है. कल्पना करो...
English: First to DLF and then to DDA.
Hindi: पहला, डीएलएफ व दूसरा डीडीए को।
English: First to second century AD.
Hindi: से पहली शताब्दी ई. पू. के बीच का है।
English: First to speak
Hindi: पहले बात करें
English: First to the Royal Challengers Bangalore by 45 runs, and then to the Kolkata Knight Riders by 8 wickets.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बेंगलूर ने उसे 45 जबकि कोलकाता नाइटराइडर्स ने आठ विकेट से हराया।
English: First to turn up at their happy hunting Eden Gardens was head coach Waqar Younis accompanied by interim bowling coach Mahmood as they went straight to inspect the pitch along with Azhar Mahmood.
Hindi: पाकिस्तान के लिए भाग्यशाली रहे ईडन गार्डंस पर सबसे पहले मुख्य कोच वकार यूनिस पहुंचे और वह गेंदबाजी कोच महमूद के साथ सीधे पिच का निरीक्षण करने पहुंचे।
English: First train carrying 25 lakh litres of water reaches Chennai
Hindi: 25 लाख लीटर पानी लेकर एक ट्रेन चेन्नई के लिए रवाना हुई
English: First train carrying five lakh litres of water reaches drought-hit Latur
Hindi: लातूर को राहत पहुंचाने पहुंची पहली 'पानी वाली ट्रेन'
English: First train commemorating bravery of Armymen during Kargil conflict flagged off
Hindi: कारगिल युद्ध के सैन्य-शौर्य की याद में पहली ट्रेन रवाना
English: First training program on Government e-Marketplace GeM for Government users
Hindi: सरकारी उपयोगकर्ताओं के लिए सरकारी ई-मार्केटप्लेस जेम पर प्रथम प्रशिक्षण कार्यक्रम
English: First tranche
Hindi: पहला डिजिट
English: First tranche of auction for linkages of non-regulated sector i.e Sponge-Iron, Cement, CPP and other sectors has been completed.
Hindi: नियामक क्षेत्र के दायरे से बाहर के लिंकेज यानी सपोंज आयरन, सीमेंट, सीपीपी तथा अन्य क्षेत्र के लिए नीलामी का पहला भाग पूरा कर लिया गया है।
English: First tranche of central assistance amounting to Rs. 1500 crore was released by NABARD on 21.10.2016, while second tranche of central assistance amounting to Rs. 500 crore was released on 26.12.2016.
Hindi: नाबार्ड द्वारा 21.10.16 को केंद्रीय सहायता का 1500 करोड़ रूपये का पहला भाग जारी की किया गया, जबकि 500 करोड़ रुपये का दूसरा भाग 26.12.16 को जारी किया गया।
English: First tranche of commercial coal mine auction to generate revenue of Rs 7000 cr
Hindi: कोयला खदानों की वाणिज्यिक नीलामी के पहले दौर से 70 अरब रूपए का राजस्व मिलेगा
English: First transgender Constable appointed in Rajasthan Police
Hindi: गंगा बनेंगी राजस्थान की पहली किन्नर पुलिस कांस्टेबल
English: First translations of the Bible in Tahitian, 1815.
Hindi: सन् 1815 में तहीतियन में बाइबल के पहले अनुवाद ।
English: First transplantation
Hindi: पहली रोपाई
English: First turn off the phone.
Hindi: सबसे पहले फोन को ऑफ करें.
English: First twenty pages deal with sociology, ethics etc.
Hindi: पहले बीस पन्नों में समाजशास्त्र, नीतिशास्त्र आदि का विवेचन है।
English: First two characters of the Unique Porting Code are Alphabets denoting the service provider code and service area code and remaining 6 digits are numerical characters except numeric 0 zero.
Hindi: यूनिक पोर्टिंग कोड के पहले दो कोड अंग्रेजी वर्ण के होते हैं जो कि सेवा प्रदाता के कोड और सेवा क्षेत्र के कोड के द्योतक है और बाकी छह अंक 0 शून्य को छोड़कर संख्यात्मक होते हैं।
English: First two datacentres are being set up in the states of Maharashtra and Gujarat.
Hindi: इन पहले दो डेटा सेंटर्स को गुजरात और महाराष्ट्र राज्यों में स्थापित किए जा रहा है।
English: First two digits of the UIN denotes State code where such entity is located.
Hindi: यूआईएन के प्रथम दो अंक उस राज्य के कोड को दर्शाते हैं, जहां इस तरह का निकाय अवस्थित होता है।
English: First two girls stood on the roadside.
Hindi: बाइपास पर दो लड़कियां खड़ी मिलीं।
English: First two students in Kerala who tested positive for Novel Coronavirus are on recovery path Health Secretary
Hindi: केरल में नोवेल कोरोना वायरस से संक्रमित दो छात्रों की स्थिति में सुधार  स्वास्थ्य मंत्रालय
English: First underground water canal is also going to be built in Mumbai.
Hindi: भारत की प्रथम भूमिगत जल-सुरंग भी मुंबई में ही बनने वाली है।
English: First unit started operation in January, 2017
Hindi: पहली इकाई जनवरी, 2017 में शुरू हुई
English: First unit started operation in January, 2017.
Hindi: पहली इकाई जनवरी, 2017 में शुरू हुई।
English: First unlike energy, momentum can not be stored.
Hindi: सबसे पहले ऊर्जा के विपरीत, गति संग्रहीत नहीं किया जा सकता.
English: First up are our smilers.
Hindi: सबसे पहले हमारे मुस्कुराने वाले।
English: First up is Umang Sharma.
Hindi: पहला नंबर उमंग शर्मा का।
English: First up on No.
Hindi: नंबर वन पर द.
English: First up on that list, comes Real Madrid.
Hindi: इस सूची में रियल मेड्रिड पहले स्थान पर काबिज है।
English: First up there is a 16 MP camera on the front.
Hindi: फ्रंट में 16-मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा सेंसर दिया गया है।
English: First up, Shardul Thakur.
Hindi: सबसे पहले शार्दुल ठाकुर की बात करते हैं.
English: First up, a story.
Hindi: सबसे पहले बात कहानी की।