Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister for Housing  Urban Affairs, Hardeep Singh Puri also congratulated the people of Indore, he said,
Hindi: केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने भी इंदौर की जनता को बधाई दी, उन्होंने कहा,
English: Union Minister for Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri on Saturday said that former President of India Dr A.P.J. Abdul Kalam's vision helped India charter its course to 21st century.
Hindi: केंद्रीय आवास एवं शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने शनिवार को कहा कि भारत के पूर्व राष्ट्रपति डॉ. ए.पी.जे. अब्दुल कलाम की दूरदृष्टि ने भारत को 21वीं सदी की दिशा में आगे बढ़ने में मदद की।
English: Union Minister for Human Resource Development Kapil Sibal was also present.
Hindi: उनके साथ केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री कपिल सिब्बल भी मौजूद थे।
English: Union Minister for Information and Broadcasting Anurag Singh Thakur has announced that the Indian Film Personality of the Year Award for 2021 will be conferred on Hema Malini and Prasoon Joshi.
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने घोषणा की है कि 2021 का इंडियन फिल्म पर्सनैलिटी ऑफ द ईयर अवॉर्ड हेमा मालिनी और प्रसून जोशी को दिया जाएगा।
English: Union Minister for Information and Broadcasting Anurag Singh Thakur has announced that the Indian Film Personality of the Year Award for 2021 will be conferred on Ms Hema Malini and Prasoon Joshi.
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने घोषणा की है कि 2021 का इंडियन फिल्म पर्सनैलिटी ऑफ द ईयर अवॉर्ड हेमा मालिनी और प्रसून जोशी को दिया जाएगा।
English: Union Minister for Information and Broadcasting Anurag Thakur addressed the Summit for Information and Democracy on the sidelines of the UNGA organised in New York.
Hindi: केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री अनुराग ठाकुर ने न्यूयॉर्क में आयोजित सूचना और लोकतंत्र के शिखर सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Union Minister for Information and Broadcasting Anurag Thakur will inaugurate the first Himalayan Film Festival on 24th September 2021.
Hindi: केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री अनुराग ठाकुर 24 सितंबर,2021 को प्रथम हिमालयन फिल्म महोत्सव का उद्घाटन करेंगे।
English: Union Minister for Information and Broadcasting Anurag Thakur will inaugurate the first Himalayan Film Festival on 24th September, 2021.
Hindi: केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री अनुराग ठाकुर 24 सितंबर,2021 को प्रथम हिमालयन फिल्म महोत्सव का उद्घाटन करेंगे।
English: Union Minister for Information and Broadcasting Anurag Thakur will inaugurate the first Himalayan Film Festival on September 24, 2021.
Hindi: केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री अनुराग ठाकुर 24 सितंबर,2021 को प्रथम हिमालयन फिल्म महोत्सव का उद्घाटन करेंगे।
English: Union Minister for Information and Broadcasting Prakash Javadekar has declared the 13th edition of NFDC's Film Bazaar open.
Hindi: केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावेड़कर ने एनएफडीसी के फिल्म बाजार के 13वें संस्करण के शुरुआत की घोषणा की।
English: Union Minister for Information and Broadcasting Shri Anurag Thakur addressed the Summit for Information and Democracy on the sidelines of the UNGA organised at the Consulate General of France, New York.
Hindi: केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री श्री अनुराग ठाकुर ने न्यूयॉर्क के फ्रांस के महावाणिज्य दूतावास में आयोजित यूएनजीए से इतर सूचना और लोकतंत्र के लिए शिखर सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Union Minister for Information and Broadcasting Shri Anurag Thakur has introduced that Mr. Istevan Szabo and Mr. Martin Scorsese will be conferred the Satyajit Ray Lifetime Achievement Award on the 52nd International Film Festival of India in Goa.
Hindi: केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री श्री अनुराग ठाकुर ने घोषणा की है कि श्री इस्तेवन स्जाबो और श्री मार्टिन स्कॉर्सेस को गोवा में भारत के 52वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में सत्यजीत रे लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।
English: Union Minister for Information and Broadcasting and Youth Affairs and Sports, Anurag Thakur is having a discussion with BJP functionaries in Lucknow today to decide the strategy for the upcoming polls in Uttar Pradesh.
Hindi: केंद्रीय सूचना तथा प्रसारण और युवा मामले तथा खेल मंत्री अनुराग ठाकुर आज लखनऊ में भाजपा पदाधिकारियों के साथ उत्तर प्रदेश में आगामी चुनाव की रणनीति बनाने के लिए चर्चा कर रहे हैं।
English: Union Minister for Information and Broadcasting, M. Venkaiah Naidu.
Hindi: केंद्रीय मंत्री सूचना और प्रसारण एम वेंकैया नायडू
English: Union Minister for Jal Shakti, Gajendra Singh Shekhawat, in a national conference, exhibition and awards ceremony 'Innovative Water Solutions' in New Delhi announced that the flow of raw sewage into the Ganga river will be fully stopped by 2022.
Hindi: केन्द्रीय जल मंत्री, गजेंद्र सिंह शेखावत ने एक राष्ट्रीय सम्मेलन, नई दिल्ली में प्रदर्शनी और पुरस्कार समारोह 'इनोवेटिव वॉटर सॉल्यूशंस' में घोषणा की कि गंगा नदी में कच्चे सीवेज के प्रवाह को 2022 तक पूरी तरह से रोक दिया जाएगा।
English: Union Minister for Labour and Employment has flagged off the first ever All All India Survey on Domestic workers being conducted by Labour Bureau.
Hindi: घरेलू कामगारों पर पहला अखिल भारतीय सर्वेक्षण श्रम एवं रोजगार मंत्री द्वारा झंडी दिखाकर रवाना किया गया
English: Union Minister for Labour and Employment launched e-Shram portal.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय ने लॉन्च किया ई-श्रम पोर्टल
English: Union Minister for Law  Justice Ravi Shankar Prasad will be representing India at the conference.
Hindi: केंद्रीय कानून और न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद सम्मेलन में भारत का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises and Road Transport  Highways Shri Nitin Gadkari has said that reducing the cost of capital, logistics and power are crucial for making the Indian MSME sector globally competitive.
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म लघु और मझोले उद्यम तथा सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि पूंजी, लॉजिस्टिक्स तथा बिजली की लागत में कमी भारतीय एमएसएमई क्षेत्र को वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Union Minister for Minority Affairs Mukhtar Abbas Naqvi decided to go to Lal Chowk in Srinagar on Wednesday and interacted with all the folks indeed there for a while.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी बुधवार को श्रीनगर के लाल चौक गए और वहां के लोगों से कुछ समय तक बातचीत की।
English: Union Minister for Minority Affairs Mukhtar Abbas Naqvi said that SGT on Haj has been reduced from 18 to 5.
Hindi: अल्पसंख्यक मंत्री नकवी ने कहा कि हज यात्रा पर लगने वाले जीएसटी को 18 से घटा कर 5 कर दिया गया है.
English: Union Minister for Minority Affairs stated that GST on Haj has been reduced from 18 to 5.
Hindi: अल्पसंख्यक मंत्री नकवी ने कहा कि हज यात्रा पर लगने वाले जीएसटी को 18 से घटा कर 5 कर दिया गया है.
English: Union Minister for Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan has said the Government is committed towards ensuring inclusive, holistic and sustainable growth and is working towards achieving 5 trillion dollar economy by the 2024.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा है कि सरकार समावेशी, समग्र और सतत विकास सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है और देश को 2024 तक पचास खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने की दिशा में काम कर रही है।
English: Union Minister for Ports, Shipping  Waterway and AYUSH Shri Sarbananda Sonowal inaugurated a new Lighthouse at Valiyazhikkal in Alappuzha district of Kerala.
Hindi: केंद्रीय पत्तन, पोत परिवहन एवं जलमार्ग और आयुष मंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने केरल के अलाप्पुझा जिले के वलियाझिक्कल में एक नए लाइटहाउस का उद्घाटन किया।
English: Union Minister for Ports, Shipping and Waterways Sarbananda Sonowal inaugurated a new Lighthouse at Valiyazhikkal in Alappuzha district of Kerala.
Hindi: केंद्रीय पत्तन, पोत परिवहन एवं जलमार्ग और आयुष मंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने केरल के अलाप्पुझा जिले के वलियाझिक्कल में एक नए लाइटहाउस का उद्घाटन किया।
English: Union Minister for Ports, Shipping and Waterways Sarbananda Sonowal on Friday inaugurated and laid the foundation stone of three projects at New Mangalore Port in Karnataka, according to an official statement.
Hindi: केंद्रीय पत्तन, पोत परिवहन और जलमार्ग मंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने शुक्रवार को कर्नाटक के न्यू मैंगलोर बंदरगाह पर तीन परियोजनाओं की आधारशिला रखी और उद्घाटन किया।
English: Union Minister for Ports, Shipping and Waterways Sarbananda Sonowal will inaugurate and lay the foundation stone of three projects at New Mangalore Port in Karnataka.
Hindi: केंद्रीय पत्तन, पोत परिवहन और जलमार्ग मंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने शुक्रवार को कर्नाटक के न्यू मैंगलोर बंदरगाह पर तीन परियोजनाओं की आधारशिला रखी और उद्घाटन किया।
English: Union Minister for Ports, Shipping and Waterways Sarbananda Sonowal will inaugurate and lay the foundation stone of three projects at New Mangalore Port on Sept. 24.
Hindi: केंद्रीय पत्तन, पोत परिवहन और जलमार्ग मंत्री सर्बानंद सोनोवाल शुक्रवार को न्यू मंगलौर बंदरगाह पर तीन परियोजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास करेंगे।
English: Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari also participated through a recorded video message.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने भी एक रिकॉर्डेड वीडियो संदेश के माध्यम से भाग लिया।
English: Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari announced a new ambitious road project connecting Surat in Gujarat and Chennai in Tamil Nadu.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने गुजरात में सूरत और तमिलनाडु में चेन्नई को जोड़ने वाली एक नई महत्वाकांक्षी सड़क परियोजना की घोषणा की।
English: Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari has emphasised on the adoption of alternative fuels which will be import substitutes, cost-effective, pollution-free, and indigenous and discouraged the use of petrol or diesel as a fuel.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने वैकल्पिक ईंधन को अपनाने पर जोर दिया है जो आयात का विकल्प, किफायती, प्रदूषण मुक्त और स्वदेशी होगा और ईंधन के रूप में पेट्रोल या डीजल के उपयोग को हतोत्साहित करेगा।
English: Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari has emphasised the adoption of alternative fuels which will be import substitutes, cost-effective, pollution-free, indigenous, and discourage the use of Petrol or diesel.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने वैकल्पिक ईंधन को अपनाने पर जोर दिया है जो आयात का विकल्प, किफायती, प्रदूषण मुक्त और स्वदेशी होगा और ईंधन के रूप में पेट्रोल या डीजल के उपयोग को हतोत्साहित करेगा।
English: Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari has emphasized on the adoption of alternative fuels which will be import substitute, cost-effective, pollution-free, and indigenous and discouraged the use of petrol or diesel as a fuel.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने वैकल्पिक ईंधन को अपनाने पर जोर दिया है जो आयात का विकल्प, किफायती, प्रदूषण मुक्त और स्वदेशी होगा और ईंधन के रूप में पेट्रोल या डीजल के उपयोग को हतोत्साहित करेगा।
English: Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari has emphasized. on the adoption of alternative fuels which will be import substitute, cost-effective, pollution-free, and indigenous and discouraged the use of petrol or diesel as a fuel.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने वैकल्पिक ईंधन को अपनाने पर जोर दिया है जो आयात का विकल्प, किफायती, प्रदूषण मुक्त और स्वदेशी होगा और ईंधन के रूप में पेट्रोल या डीजल के उपयोग को हतोत्साहित करेगा।
English: Union Minister for Road Transport and Highways, Nitin Gadkari reviewed the progress of the Delhi-Mumbai Expressway.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे की प्रगति की समीक्षा की है।
English: Union Minister for Rural Development Jairam Ramesh has created a controversy by saying that toilets are more important than temples in India.
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री जयराम रमेश के उस बयान का खूब विरोध हुआ, जिसमें उन्होंने कहा था कि भारत में शौचालयों से ज्यादा मंदिर हैं, जबकि मंदिरों की अपेक्षा शौचालय ज्यादा जरूरी हैं.
English: Union Minister for Rural Development, Drinking Water and Sanitation and Panchayati Raj Narendra Singh Tomar said that by October 2 this year, one lakh villages will become Open Defecation Free ODF while 40 districts across the country will achieve ODF status in the current financial year.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास,पेयजल एवं स्वच्छता तथा पंचायती राज मंत्री श्री नरेंद्र तोमर ने कहा है कि 2 अक्टूबर 2016 तक एक लाख गांव खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ हो जाएंगे और इस चालू वित्त वर्ष के दौरान 40 जिले ओडीएफ का दर्जा प्राप्त कर लेंगे।
English: Union Minister for Shipping, Ports  Waterways and AYUSH Sarbananda Sonowal pitched for the government's ambitious PM Gati Shakti Master Plan.
Hindi: केंद्रीय पत्तन, पोत परिवहन और जलमार्ग व आयुष मंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने सरकार की महत्वाकांक्षी पीएम गति शक्ति मास्टर प्लान की पैरवी की है।
English: Union Minister for Skill Development and Entrepreneurship MSDE, Dr. Mahendra Nath Pandey laid the foundation stone for Indian Institute of Skills in Mumbai.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री महेन्द्र नाथ पांडेय ने मुंबई में भारतीय कौशल संस्थान का शिलान्यास किया
English: Union Minister for Skill Development and Entrepreneurship Dharmendra Pradhan launches phase II of the Mahatma Gandhi National Fellowship
Hindi: केंद्रीय कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने महात्मा गांधी राष्ट्रीय फैलोशिप के दूसरे चरण का शुभारंभ किया
English: Union Minister for Skill Development and Entrepreneurship, Dr Mahendra Nath Pandey announced that the institute is likely to be operational by next year.
Hindi: केंद्रीय कौशल विकास और उद्ममशीलता मंत्री डॉक्टर महेन्द्रनाथ पांडे ने आज आशा व्यक्त की कि यह संस्थान अगले वर्ष काम करने लगेगा।
English: Union Minister for Sports Vijay Goel has laid the foundation stone of the country's first centre of excellence for differently abled sportsmen at Gandhinagar, Gujarat
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री विजय गोयल ने भिन्न रूप से विकलांग खिलाड़ियों की उत्कृष्टता के लिए पहले केंद्र की आधारशिला गांधीनगर में रखी।
English: Union Minister for Tribal Affairs Arjun Munda has said that the Ministry of Tribal affairs is funding 26 Tribal Research Institutes TRIs for research under Grant to TRIs and is engaged in quality research in collaboration with reputed Government and Non-Government Organizations NGOs spread over the country.
Hindi: केंद्रीय जनजातीय कार्य मंत्री, श्री अर्जुन मुंडा ने कहा है कि जनजातीय कार्य मंत्रालय 26 जनजातीय अनुसंधान संस्थानों टीआरआई को अनुसंधान के लिए टीआरआई अनुदान के अंतर्गत वित्तपोषित कर रहा है और देश भर में फैले हुए प्रतिष्ठित सरकारी और गैर-सरकारी संगठनों एनजीओ के सहयोग से गुणवत्ता अनुसंधान कार्य में लगा हुआ है।
English: Union Minister for Tribal Affairs Shri Arjun Munda has said that the Ministry of Tribal affairs is funding 26 Tribal Research Institutes TRIs for research under Grant to TRIs and is engaged in quality research in collaboration with reputed Government and Non-Government Organizations NGOs spread over the country.
Hindi: केंद्रीय जनजातीय कार्य मंत्री, श्री अर्जुन मुंडा ने कहा है कि जनजातीय कार्य मंत्रालय 26 जनजातीय अनुसंधान संस्थानों टीआरआई को अनुसंधान के लिए टीआरआई अनुदान के अंतर्गत वित्तपोषित कर रहा है और देश भर में फैले हुए प्रतिष्ठित सरकारी और गैर-सरकारी संगठनों एनजीओ के सहयोग से गुणवत्ता अनुसंधान कार्य में लगा हुआ है।
English: Union Minister for Tribal Affairs Shri Arjun Munda launched the Biggest Tribal movement to promote tribal enterprise through Bamboonomics in the country which will be a beacon for the rest of the world.
Hindi: केंद्रीय जनजातीय मामलों के मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने देश में बाँबोनॉमिक्स के माध्यम से जनजातीय उद्यम को बढ़ावा देने के लिए सबसे बड़े जनजातीय आंदोलन की शुरुआत की, जो दुनिया के बाकी हिस्सों के लिए एक बीकन होगा।
English: Union Minister for Tribal Affairs and President of Archery Association of India Shri Arjun Munda welcomed the decision of Ministry of Youth Affairs  Sports.
Hindi: केंद्रीय जनजातीय कार्य मंत्री और भारतीय तीरंदाजी संघ के अध्यक्ष अर्जुन मुंडा ने युवा कार्यक्रम और खेल मंत्रालय के फैसले का स्वागत किया।
English: Union Minister for Tribal Affairs will also be present during the event.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान केंद्रीय जनजातीय कार्य मंत्री भी उपस्थित रहेंगे।
English: Union Minister for Women and Child Development Maneka Gandhi said the Centre had taken several initiatives for the welfare of women.
Hindi: केन्द्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने कहा कि केन्द्र ने महिलाओं के कल्याण के लिये कई महत्वपूर्ण कदम उठाये है।
English: Union Minister for Women and Child Development Smriti Irani gave away the Poshan Abhiyaan Awards for the year 2018-19 in different categories at a function in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय महिला और बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी ने नई दिल्ली में एक समारोह में विभिन्न श्रेणियों में 2018-19 के लिए पोशन अभियान पुरस्कार प्रदान किया।
English: Union Minister for Women and Child Development Smriti Irani gave the Poshan Abhiyaan Awards for the year 2018-19 in different categories at a function in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय महिला और बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी ने नई दिल्ली में एक समारोह में विभिन्न श्रेणियों में 2018-19 के लिए पोशन अभियान पुरस्कार प्रदान किया।
English: Union Minister for Youth Affairs and Sports - Sarbananda Sonowal
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री सर्बानंद सोनोवाल
English: Union Minister of AYUSH, Ports, Shipping,  waterways Shri Sarbananda Sonowal visited the Central Ayurveda Research Institute and the Regional Research Institute for Homoeopathy, under the Ministry of Ayush in Guwahati.
Hindi: केंद्रीय आयुष, पत्तन, पोत परिवहन और जलमार्ग मंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल ने गुवाहाटी में आयुष मंत्रालय के तहत आने वाले केंद्रीय आयुर्वेद अनुसंधान संस्थान और क्षेत्रीय होम्योपैथी अनुसंधान संस्थान का भ्रमण किया।
English: Union Minister of Agriculture and Chief Minister Chhattisgarh will be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय कृषि मंत्री और मुख्यमंत्री छत्तीसगढ़ मौजूद रहेंगे।
English: Union Minister of Agriculture and Chief Minister of Chhattisgarh will be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय कृषि मंत्री और मुख्यमंत्री छत्तीसगढ़ मौजूद रहेंगे।
English: Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Narendra Singh Tomar, signed five Memorandums of Understanding MOUs with private corporations to advance digital agriculture.
Hindi: केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने डिजिटल कृषि को आगे बढ़ाने के लिए बड़े निजी निगमों के साथ 5 समझौता ज्ञापनों एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: Union Minister of Civil Aviation Jyotiraditya Scindia along with the Minister of State for Civil Aviation, General Retd Dr. VK Singh on Friday flagged off the Doon Drone Mela 2021 in Dehradun, Uttarakhand.
Hindi: केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया और नागरिक उड्डयन राज्यमंत्री, जनरल सेवानिवृत्त डॉ. वी के सिंह ने देहरादून, उत्तराखंड में दून ड्रोन मेला 2021 का शुभारंभ किया।
English: Union Minister of Coal, Mines and Parliamentary Affairs Pralhad Joshi has expressed happiness over the increase in supply of coal to thermal power plant from all sources.
Hindi: केन्द्रीय कोयला, खान एवं संसदीय कार्य मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी ने ताप विद्युत संयंत्र को सभी स्रोतों से कोयले की आपूर्ति में वृद्धि पर प्रसन्नता व्यक्त की है।
English: Union Minister of Coal, Mines and Parliamentary Affairs Shri Pralhad Joshi has expressed happiness over the increase in supply of coal to thermal power plant from all sources.
Hindi: केन्द्रीय कोयला, खान एवं संसदीय कार्य मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी ने ताप विद्युत संयंत्र को सभी स्रोतों से कोयले की आपूर्ति में वृद्धि पर प्रसन्नता व्यक्त की है।
English: Union Minister of Coal, Mines and Parliamentary Affairs Shri Pralhad Joshi will be the chief guest of the launch event to be held on the 12th of this month in the Ministry.
Hindi: केंद्रीय कोयला, खान एवं संसदीय कार्य मंत्री, प्रह्लाद जोशी इस महीने की 12 तारीख को मंत्रालय में आयोजित होने वाले शुभारंभ समारोह में मुख्य अतिथि होंगे।
English: Union Minister of Coal, Mines, and Parliamentary Affairs Shri Pralhad Joshi has expressed happiness over the increase in the supply of coal to the thermal power plants from all sources.
Hindi: केन्द्रीय कोयला, खान एवं संसदीय कार्य मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी ने ताप विद्युत संयंत्र को सभी स्रोतों से कोयले की आपूर्ति में वृद्धि पर प्रसन्नता व्यक्त की है।
English: Union Minister of Coal, Mines, and Parliamentary Affairs Shri Pralhad Joshi will be the chief guest of the launch event to be held on 12th of this month in the Ministry.
Hindi: केंद्रीय कोयला, खान एवं संसदीय कार्य मंत्री, प्रह्लाद जोशी इस महीने की 12 तारीख को मंत्रालय में आयोजित होने वाले शुभारंभ समारोह में मुख्य अतिथि होंगे।
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways, Piyush Goyal, has called for giving thrust to quality so that India can be recognized for its superior products.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री पीयूष गोयल ने गुणवत्ता पर विशेष ध्यान देने का आह्वान किया है, ताकि भारत अपने उत्कृष्ट उत्पादों के लिए पहचाना जाए।
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways, Shri Piyush Goyal addressed the International dialogue on South-South and Triangular Cooperation.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने दक्षिण-दक्षिण और त्रिकोणीय सहयोग पर अंतर्राष्ट्रीय संवाद को संबोधित किया
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways, Shri PiyushGoyal addressed the International dialogue on South-South and Triangular CooperationThe event is held in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने दक्षिण-दक्षिण और त्रिकोणीय सहयोग पर अंतर्राष्ट्रीय संवाद को संबोधित किया
English: Union Minister of Commerce and Industry Anand Sharma
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री आनंद शर्मा
English: Union Minister of Consumer Affairs Ram Vilas Paswan wrote to chief ministers of all states asking them to carry out immediate anti-hoarding operations to ensure that supplies in the market are augmented and stock holding limits are strictly enforced.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने सभी मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखकर उनसे प्याज की जमाखोरी रोकने की कार्रवाई शुरू करने के लिए कहा है ताकि बाजारों में आपूर्ति सुनिश्चित हो और स्टॉक रखने की सीमा को सख्ती से लागू किया जाए।
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food  Public Distribution Piyush Goyal will chair the meeting organised by the Department of Food and Public Distribution DFPD under his ministry.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री पीयूष गोयल अपने मंत्रालय के तहत खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग द्वारा आयोजित बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: Union Minister of Education Dharmendra Pradhan said, on November 10, that India and the United States are natural allies, especially in the field of education.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने बुधवार को कहा कि भारत व अमेरिका स्वाभाविक साझेदार हैं, खासतौर पर शिक्षा के क्षेत्र में।
English: Union Minister of Education and Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan today participated in a Diplomatic Conclave organised by Chandigarh University.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज चंडीगढ़ विश्वविद्यालय द्वारा आयोजित एक राजनयिक सम्मेलन में भाग लिया।
English: Union Minister of Education and Skill development  Entrepreneurship has launched the 2nd phase of Mahatma Gandhi National Fellowship.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा एवं कौशल विकास मंत्री ने महात्मा गांधी राष्ट्रीय फेलोशिप के चरण-2 का उद्घाटन किया
English: Union Minister of Education will also be present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय शिक्षा मंत्री भी मौजूद रहेंगे
English: Union Minister of Electric Power
Hindi: केन्द्रीय विद्युत मंत्री
English: Union Minister of Environment, Forest and Climate Change Prakash Javadekar released the latest report of green ratings on fertilizer sector in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने नई दिल्ली में उर्वरक क्षेत्र पर हरित रेटिंग की नवीनतम रिपोर्ट जारी की।
English: Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr. Harsh Vardhan has said that India has been awarded with the Certificate of Commendation for its exemplary enforcement action in its regional and global effort to combat illegal wildlife trade.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा है कि भारत को वन्य जीवों के अवैध व्यापार की समस्या से निपटने में क्षेत्रीय और वैश्विक स्तर पर अनुकरणीय कार्रवाई करने के लिए सराहना प्रमाण पत्र प्रदान किया गया है।