Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There was a meeting of neurosurgeons and general surgeons today Thursday morning to decide on the surgery, said a hospital official.
Hindi: अस्पताल के अधिकारी ने बताया, "आज गुरुवार सुबह न्यूरोसर्जनों और अन्य सर्जनों की बैठक में सर्जरी करने पर फैसला लिया गया।
English: There was a meeting of the Cabinet Committee on Security CCS.
Hindi: कैबिनेट कमिटी ऑन सिक्योरिटी सीसीएस की अहम बैठक हुई।
English: There was a meeting of the representatives of the allies with UPA chairperson Sonia Gandhi and Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी विपक्ष के नेताओं के साथ प्रदर्शन किया था.
English: There was a meeting with union minister Nitin Gadkari, Piyush Goyal and others.
Hindi: इसके अलावा नितिन गडकरी, पीयूष गोयल सहित अन्य मंत्री भी बैठक में शामिल हुए।
English: There was a melee due to the crowd rush.
Hindi: भीड़ के कारण यहां अफरा-तफरी मच गई।
English: There was a mentality in our country that everyone was a thief and all of them will act like this only.
Hindi: हमारे देश में ऐसी मानसिकता बनी हुई थी कि जैसे सब लोग चोर हैं, सब ऐसा करोगे।
English: There was a merry twinkle in his eyes and a smile on his face.
Hindi: उसके चेहरे पर हल्की मुस्कान और आंखों में कोतुहल भरा अहसास था।
English: There was a midway, athletic events, and had African, Eskimo, and Mexican villages.
Hindi: वहाँ मिडवे से लेकर एथलेटिक इवेंट तक और अफ्रीकी, एस्किमो एवं मैक्सिकन गाँव भी थे।
English: There was a minister for this department.
Hindi: इस विभाग के लिए एक मंत्री भी थे।
English: There was a minor clash then between the leaders of two parties.
Hindi: इसके बाद दोनों पार्टियों के नेताओं के बीच जुबानी जंग दिखने को मिली थी.
English: There was a minor dispute between them.
Hindi: इसे लेकर उनके बीच हल्की नोंकझोक हुई।
English: There was a minor fire at 9, Lok Kalyan Marg caused by a short circuit, the PMO tweeted .
Hindi: पीएम ऑफिस के तरफ से ट्वीट करके ये जानकारी दी गई कि शॉर्ट सर्किट की वजह से 9, लोक कल्याण मार्ग में एक मामूली आग लगी थी।
English: There was a minor fire at 9, Lok Kalyan Marg caused by a short circuit.
Hindi: 'शॉर्ट सर्किट की वजह से 9, लोक कल्याण मार्ग पर मामूली आग गई थी।
English: There was a minor scuffle too between them.
Hindi: दोनों के बीच खूब नोंकझोंक भी होती थी।
English: There was a mistake in the calculation of income tax.
Hindi: आयकर की गणना में भूल थी।
English: There was a misunderstanding between the Maharaja of Jodhpur and Loyanagarh.
Hindi: जोधपुर और लोयना के महाराजा के बीच कुछ गलतफहमी थी.
English: There was a mixed response from people.
Hindi: इस पर लोगों की तरफ से मिली-जुली प्रतिक्रिया सामने आईं।
English: There was a mob outside.
Hindi: झोंपड़ी के बाहर भीड़ थी।
English: There was a mobile phone in his pocket.
Hindi: मोबाइल जेब में होता।
English: There was a moderate amount of immigration early in Nepal's history, then the population essentially remained the same without any significant fluctuations for over one hundred years.
Hindi: नेपाल के इतिहास में जल्द ही आप्रवासन की थोड़ी सी मात्रा थी, तब जनसंख्या अनिवार्य रूप से एक सौ वर्षों से अधिक महत्वपूर्ण उतार-चढ़ाव के बिना ही बनी रही।
English: There was a moderation in growth in other segments of IIP and negative growth was observed in capital goods and intermediates segments.
Hindi: आईआईपी के अन्य खंडों में वृद्धि में कमी देखी गयी और पूंजी वस्तुओं तथा मध्यवर्ती खंडों में ऋणात्मक वृद्धि दर्ज की गयी।
English: There was a modest decline in adult illiteracy which fell well short of the 50 per cent cut that had been hoped for see Goal 6.
Hindi: वयस्क निरक्षरता में मामूली कमी हुई है और यह 50 प्रतिशत कमी के लक्ष्य से काफी दूर है देखें लक्ष्य 6।
English: There was a moments silence in the hall.
Hindi: कुछ देर तक हॉल में सन्नाटा छाया रहा।
English: There was a moving incident at one village where Gandhi reportedly asked the local Hindus and Muslims to come out of their hutments for a common prayer and a common pledge for peace.
Hindi: उसी दौरान एक गांव में दिल को छू लेने वाली घटना हुई. गांधी जी ने उस गां व के हिन्दुओं और मुसलमानों से कहा कि वह सामूहिक प्रार्थना के लिए अपनी झोपड़ियों से बाहर निकल आएं और शांति के लिए सामूहिक शपथ लें, लेकिन कोई भी बडा-बूढा बाहर नहीं निकला.
English: There was a muddle in the middle.
Hindi: बीच में एक बिगहा था।
English: There was a mystery girl sitting next to mentor VVS Laxman, Muttiah Muralitharan and coach Trevor Bayliss on whom the camera kept going repeatedly.
Hindi: यह मिस्ट्री गर्ल वीवीएस लक्ष्मण, मुथैया मुरलीधरन और कोच ट्रेवर बेलिस के पास बैठी थी।
English: There was a nationwide outrage against policies of government on academic institutions.
Hindi: शैक्षणिक संस्थाओं के संबंध में सरकार की नीति का देशव्यापी विरोध हुआ।
English: There was a near-famine condition in Bengal.
Hindi: बंगाल में अकाल की स्थिति उत्पन्न हो गई थी।
English: There was a need for clothing and blankets, as well as greater supplies of food and medicine.
Hindi: कपड़े - लत्तों व चादरों, साथ ही और ज़्यादा भोजन व दवा - दारू की ज़रूरत थी ।
English: There was a need for full - time evangelizers in a remote area in eastern Germany.
Hindi: पूर्वी जर्मनी के एक दूर - दराज़ इलाके में पूरे समय के प्रचारकों की ज़रूरत थी ।
English: There was a need for more public-private participation for terrorism insurance, as the Indian Market Terrorism Risk Insurance Pool IMTRIP was not sufficient to cover the increasing incidences of terror attacks, said Srinivasan
Hindi: श्रीनिवासन के मुताबिक आतंकवाद के बीमा कवर के लिए और अधिक सार्वजनिक-निजी भागीदारी की जरूरत है, क्योंकि इंडियन मार्केट टेररिज्म रिस्क इंश्योरेंस पूल आईएमटीआरआईपी बढ़ती आतंकी घटनाओं को कवर करने में सक्षम नहीं है।
English: There was a need of material where the structural unit supposed to be like that and that was basically proved by the quasicrystal community.
Hindi: ऐसी मटेरियल की जरूरत थी, जहां संरचनात्मक इकाई को वैसा ही माना जाए और जिसे मूल रूप से क्वासिक क्रिस्टल समुदाय द्वारा सिद्ध किया गया था।
English: There was a need to augment medical colleges, nursing institutions, and training schools for paramedical professions.
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्द्ध चिकित्सा पेशेवरों के लिए चिकित्सा कॉलेज, नर्सिंग संस्थान और प्रशिक्षण स्कूल बढ़ाने की जरूरत है।
English: There was a need to constitute an urban management transport authority for the NCR, to ensure integrated transport planning.
Hindi: उन्होंने एनसीआर क्षेत्र के लिए एक शहरी प्रबन्धन परिवहन प्राधिकरण के गठन की आवश्यकता पर जोर दिया, ताकि एक एकीकृत परिवहन योजना बनाई जा सके।
English: There was a need to create a new system of light measurement at night because the biological way in which the eye's rods and cones process light is different in nighttime conditions versus daytime conditions.
Hindi: रात में प्रकाश मापन के लिए एक नई प्रणाली बनाने की जुरुरत थी क्योंकि जैविक जिस तरह से आंख और शंकु प्रक्रिया प्रकाश दिन रात शर्तों बनाम परिस्थितियों में अलग है कि जरूरत थी।
English: There was a need to do two shows and they were both decided by the PR team, and not by Pooja Hegde or me.
Hindi: यहां दो शोज करने की जरूरत थी और यह पीआर टीम का फैसला था, न कि पूजा हेगड़े और मेरा।
English: There was a need to improve infrastructure.
Hindi: बुनियादी सुविधाओं में सुधार की जरूरत थी।
English: There was a need to increase the sectional capacity on this stretch as a number of plants  projects are coming up along the route
Hindi: इस खंड की क्षमता बढ़ाने की जरूरत थी क्योंकि इस मार्ग पर अनेक परियोजना औऱ संयंत्र लगाए जा रहे हैं
English: There was a need to increase the sectional capacity on this stretch as a number of plants projects are coming up along the route.
Hindi: इस खंड की क्षमता बढ़ाने की जरूरत थी क्योंकि इस मार्ग पर अनेक परियोजना औ संयंत्र लगाए जा रहे हैं।
English: There was a need to protect, preserve and propagate the scientific knowledge contained in the Vedas on various aspects of life and bring them within the reach of the common man, he added.
Hindi: जीवन के विभिन्न पहलुओं के बारे में वेदों में शामिल वैज्ञानिक जानकारी को संरक्षित करने और उसका प्रसार करने के साथ-साथ आम आदमी तक उसे पहुंचाने की आवश्यकता है
English: There was a need to take strict action against the guilty officials involved in the corruption, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गल्तियों के लिए जिम्मेदार अधिकारियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई होनी चाहिए।
English: There was a negative marking of one-fourth marks assigned to a question for every incorrect answer.
Hindi: प्रश्न-पत्र मेें प्रत्येक गलत प्रश्न के लिए एक चौथाई ऋणात्मक अंक निर्धारित थे।
English: There was a network error while sending the report. Do you want to save this report and send it later?
Hindi: वहाँ एक संजाल त्रुटि रही है जब रिपोर्ट भेजा जा रहा है. क्या आप इस रिपोर्ट को सहेजना चाहते हैं और इसे बाद में भेजना चाहते हैं?
English: There was a network error.
Hindi: नेटवर्क त्रुटि थी
English: There was a new dish in the plate
Hindi: थाली में नयी सब्जी थी
English: There was a news flashed on the television about atomic bomb being dropped on Nagasaki.
Hindi: नागासाकी पर एटम बम डालने की एक खबर टी. वी. पर प्रसारित हुई थी।
English: There was a newspaper here.
Hindi: यहां एक अखबार था।
English: There was a no-result in their match against Pakistan due to rains.
Hindi: जबकि पाकिस्तान के खिलाफ मैच बारिश के चलते नहीं हो सका.
English: There was a noise.
Hindi: इससे शोर हो रहा था।
English: There was a non-Islamic structure upon which the Babri Masjid was constructed.
Hindi: बाबरी अंतर्निहित संरचना पर बनाई गई थी जो इस्लामी संरचना नहीं थी.
English: There was a paper in my second-hand book with a mysterious code on it...
Hindi: मेरी सैकंड हैंड किताब में एक कागज़ का टुकड़ा था जिस पर एक रहस्यमय कोड अंकित था .
English: There was a parallel economy going on in the country.
Hindi: नकद में एक समानांतर अर्थव्यवस्था चलती थी।
English: There was a partial shutdown in Solan, Dharamsala, Kangra, Palampur, Mandi, Rampur, Kullu and Una and Hamirpur towns.
Hindi: सोलन, धर्मशाला, कांगड़ा, पालमपुर, मंडी, रामपुर, कुल्लू और ऊना और हमीरपुर में बंद का असर आंशिक रूप से है।
English: There was a particular reason for it.
Hindi: इसके पीछे खास वजह थी।
English: There was a partnership in the middle between Faf du Plessis and Chris Morris.
Hindi: मध्य में फाफ डु प्लेसिस और क्रिस मौरिस के बीच अच्छी साझेदारी हो रही थी।
English: There was a perfect coordination between the government and the party.
Hindi: सरकार व संगठन में पूरी तरह से तालमेल है।
English: There was a period of movement towards the Cambrian or beginning of the Ordovician.
Hindi: कैम्ब्रियन या आर्डोवीसियन के प्रांरभ में संचलन की एक अवधि थी।
English: There was a period of movements.
Hindi: आंदोलन का दौर था ही।
English: There was a period of time when my wife - her name is Tammie - and I,
Hindi: एक समय था जब मेरी बीवी-उनका नाम टैमी है-और मैं
English: There was a period of time when my wife -- her name is Tammie -- and I, we just got real busy and whip, bam, boom Kendall and Jay.
Hindi: एक समय था जब मेरी बीवी -उनका नाम टैमी है - और मैं सचमुच इतने व्यस्त हो गए और...धूम धाम धमाका - केंडाल और जे हो गये
English: There was a period when I was working hard and I was stressed.
Hindi: एक वक्त ऐसा था जब मैं खूब मेहनत करती थी और परेशान रहने लगी थी.
English: There was a period when Indians also started coming back.
Hindi: ऐसा भी दौर था जब भारतीय लोग भी लौटने लगे थे.
English: There was a period when...
Hindi: एक समय ऐसा था जब लोग
English: There was a person, Anil Sadgopal, did a Ph. D. from Caltech
Hindi: एक व्यक्ति थे, अनिल सदगोपाल, कैलटेक विश्वविद्यालय से पी. एच. डी. कर के,
English: There was a person, Anil Sadgopal, did a Ph.D. from Caltech and returned back as a molecular biologist in India's cutting-edge research institute, the TIFR.
Hindi: एक व्यक्ति थे, अनिल सदगोपाल, कैलटेक विश्वविद्यालय से पी.एच.डी. कर के, एक मोलिक्यूलर बायोलोजिस्ट की रूप में भारत के तेज-तर्रार शोध संस्थान, टी.
English: There was a pessimistic feeling till 5 years ago on whether India could become clean or not, but the youth of the country took command and the change is visible.
Hindi: भारत स्वच्छ हो सकता है या नहीं, इसको लेकर 5 वर्ष पहले तक एक निराशा का भाव था, लेकिन देश के युवा ने कमान संभाली और परिवर्तन सामने दिख रहा है।
English: There was a phase in my life, when I was really depressed.
Hindi: मेरे जीवन में भी एक ऐसा दौर आया था, जब मैं डिप्रेशन का शिकार हो गई थी।
English: There was a phone number.
Hindi: इसमें मोबाइल नम्बर थे।
English: There was a physiotherapist, though, to help him with his training under the new set of guidelines.
Hindi: हालांकि, दिशानिर्देशों के नए सेट के तहत अपने प्रशिक्षण में मदद करने के लिए एक फिजियोथेरेपिस्ट था।
English: There was a pinned flag featuring a photograph of Amitabh on the popular Mumbai street food.
Hindi: लोकप्रिय मुंबई स्ट्रीट फूड पर अमिताभ की एक तस्वीर के साथ एक पिन किया हुआ झंडा भी था।
English: There was a pistol in his hands.
Hindi: उसके हाथ में एक पिस्टल भी थी।
English: There was a placard lying on the side which said 'Free Kashmir'.
Hindi: वहीं पर एक पोस्टर पड़ा था जिसपर लिखा था- फ्री कश्मीर।
English: There was a plan.
Hindi: एक प्लानिंग हुई.
English: There was a point in time after Kohlis U-19 World Cup exploits and a subsequent IPL contract with the RCB, when questions were raised about his focus.
Hindi:  एक समय था जब अंडर-19 वर्ल्ड कप में अच्छे प्रदर्शन के बाद कोहली को आरसीबी के साथ आईपीएल अनुबंध मिल गया था और तब उनकी एकाग्रता को लेकर सवाल उठाए गए थे.
English: There was a political agenda behind this.
Hindi: उन्होंने इसके पीछे राजनीतिक मंशा की बात कही थी.
English: There was a political front alsohe was not a politician but he was not unconcerned with Karnataka politics.
Hindi: राजनैतिक मोर्चा भी थावे राजनीतिज्ञ न थे पर कर्नाटका की राजनीति से बेखबर भी नही रह सकते थे।
English: There was a political motive behind this, quite obviously.
Hindi: इसके पीछे राजनीतिक विवशता साफ नजर आ रही थी।
English: There was a pool of blood in the room.
Hindi: कमरे में खून की गंगा-जमुना बह उठी।
English: There was a popular demand from the public to rename this chowk as Bharat Mata Chowk.
Hindi: जनता से इस चौक का नाम बदलकर भारत माता चौक रखने की एक लोकप्रिय मांग थी.
English: There was a population of more than 20,000 Sikhs in Pakistan as per the US Department of State.
Hindi: यूएस के स्टेट विभाग के अनुसार पाकिस्तान में सिखों की जनसंख्या 20,000 से अधिक है।
English: There was a portrait of Poresh Babu on one wall.
Hindi: दीवार पर परेश बाबू का चित्र टँगा था।
English: There was a positive outcome, however.
Hindi: इसका सकारात्मक नतीजा भी सामने आया है।
English: There was a positive side too.
Hindi: इसका एक सकारात्मक पक्ष भी था.
English: There was a preparatory period, commencing in the 1870 s, when Jehovah sent his messenger a sincere group of Bible students to restore basic Bible truths and expose false Babylonish teachings.
Hindi: १८७० के दशक में शुरु होनेवाला एक प्रारंभिक समय था, जब यहोवा ने मूलभूत बाइबल सच्चाईयों का पुनरुद्धार करने और झूठे बाबेलवत् उपदेशों का भांडा - फ़ोड़ करने के लिए अपने दूत   बाइबल विद्यार्थियों के एक सच्चे समूह  को भेज दिया । यह दूत  समूह प्रकाशितवाक्य ४ ११ न्यू. व.
English: There was a pressing need for suitable pundits and maulvis to help judges in the adminis - tration of justice.
Hindi: न्यायाधीशों को मुक़दमों का शीघ्रता से निपटारा करने में सहायता देने के लिये उपयुक्त पण्डितों एवं मौलवियों की बडी आवश्यकता थी।
English: There was a problem creating group
Hindi: समूह को बनाने में समस्या आ गई
English: There was a problem deleting group
Hindi: समूह को मिटाने में समस्या आ गई
English: There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process.
Hindi: वहाँ एक अद्यतन फ़ाइल डाउनलोड करने में समस्या थी. को अद्यतन करने की प्रक्रिया को पुनः आरंभ करने की कोशिश करें.
English: There was a problem during copying recovery image to device.
Hindi: पुनर्प्राप्ति चित्र की प्रति डिवाइस में बनाते समय समस्या आई थी.
English: There was a problem during recovery image download.
Hindi: पुनर्प्राप्ति चित्र डाउनलोड करते समय समस्या आई थी.
English: There was a problem during recovery image download. Network connection has been lost.
Hindi: पुनर्प्राप्ति चित्र डाउनलोड करते समय समस्या आई थी. नेटवर्क कनेक्शन टूट गया है.
English: There was a problem extracting image to the machine.
Hindi: मशीन से छवि निकालते समय कोई समस्या आई.
English: There was a problem loading file 1
Hindi: फ़ाइल लोड करने में समस्या आईः 1
English: There was a problem loading the extracted file 1
Hindi: निकाली गई फ़ाइल लोड करने में समस्या आईः 1
English: There was a problem logging into Facebook. Check your credentials and try again.
Hindi: फेसबुक में लॉगिन करने में त्रुटि थी. अपने श्रेय जाँचें और फिर कोशिश करें.
English: There was a problem saving file 1
Hindi: फ़ाइल सहेजने में त्रुटि आईः 1
English: There was a problem uploading file 1
Hindi: फ़ाइल अपलोड करने में त्रुटि आईः 1
English: There was a problem uploading your photo
Hindi: आपकी तस्वीर अपलोड करने में समस्या आई थी
English: There was a problem while creating OS recovery media. Used storage device could not be found. OS
Hindi: पुनर्प्राप्ति मीडिया बनाते समय समस्या आई थी. उपयोग किया गया संग्रहण डिवाइस नहीं मिला.
English: There was a problem with that.
Hindi: उसमें भी एक समस्या थी.
English: There was a problem with the command for this terminal
Hindi: इस टर्मिनल हेतु कमांड के साथ कोई समस्या थी
English: There was a problem with your login and password. You can reenter your login and password and try to reconnect.
Hindi: आपके लॉगइन तथा पासवर्ड में कोई समस्या है. आप फिर से अपना लॉगइन तथा पासवर्ड भर कर फिर से जुड़ने के लिए कोशिश कर सकते हैं.
English: There was a problem with your microphone.
Hindi: आपके माइक्रोफ़ोन के साथ एक समस्या थी.
English: There was a problem.
Hindi: एक मुसीबत हुई।
English: There was a productive trade fair featuring Indian goods held in September 2000.
Hindi: सितम्बर 2000 में आयोजित व्यापार मेले में भारतीय माल का प्रदर्शन किया गया।
English: There was a program on TV about jobs most kids don't know about.
Hindi: नौकरियों के बारे में टीवी पर एक कार्यक्रम था ज्यादातर बच्चों को इस बारे में पता नही होता
English: There was a promise that if the choice has to be made between growth and redistribution, Modi would always and cheerfully opt for growth.
Hindi: यहां एक वादा था कि अगर विकास और पुनर्वितरण के बीच चयन करना पड़ा तो मोदी खुशी-खुशी विकास का चयन करेंगे।
English: There was a proposal by NTPC to approach the capital market but the finance ministry rejected it last week, Minister of State for Power Jairam Ramesh told reporters on the sidelines of a conference on energy
Hindi: केंद्रीय बिजली राज्य मंत्री जयराम रमेश ने ऊर्जा पर आधारित सम्मेलन के परिप्रेक्ष्य में संवाददाताओं को बताया, '' एनटीपीसी द्वारा पूंजी बाजार में कदम रखने का प्रस्ताव रखा गया था लेकिन वित्त मंत्रालय ने इसे पिछले हफ्ताह नामंजूर कर दिया है।
English: There was a proposal from Pakistan to add Indian nationals to 1267 ISIS and Al Qaeda sanctions list.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से प्रस्ताव रखा गया था कि भारतीय नागरिकों को नियम - 1267 आई०एस०आई०एस० और अलकायदा प्रतिबंधों की सूची में शामिल किया जाए।
English: There was a proposal of declaring water as a national asset.
Hindi: एक प्रस्ताव यह आया था कि पानी को राष्ट्रीय सम्पत्ति घोषित कर दिया जाए।
English: There was a proposal that the President visit the Melbourne Cricket Ground and meet the Indian and Australian cricket teams playing the T20 match there, as well as watch a few minutes of play.
Hindi: राष्ट्रपति के मेलबर्न क्रिकेट मैदान के दौरेतथा वहां टी 20 मैच खेल रहीभारत और ऑस्ट्रेलिया की क्रिकेट टीमों से मिलने और कुछ समय का खेल देखने का भी प्रस्ताव किया गया था .
English: There was a proposal to amend the Court Fees Act, 1870 which was examined in detail in 1999 by the Department of Justice.
Hindi: न्यायालय फीस, अधिनियम 1870 का संशोधन करने का प्रस्ताव था जिसकी न्याय विभाग द्वारा 1999 में समीक्षा की गईथी।
English: There was a proposal to give extension of six more months to its five fund managers SBI, ICICI Securities Primary Dealership, Reliance Capital, HSBC AMC and UTI AMC for managing its corpus.
Hindi: बोर्ड ने पांच फंड मैनेजरों एसबीआइ, आइसीआइसीआइ सिक्योरिटीज प्राइमरी डीलरशिप, रिलायंस कैपिटल, एचएसबीसी एएमसी और यूटीआइ एएमएस को छह महीने का विस्तार दिया गया।
English: There was a proposal to give me a ticket during the assembly elections but then the BJP decided that it will not be able to give any to seers, Rajashekarananda Swami told ThePrint.
Hindi:  राजशेखरनंद स्वामी ने दिप्रिंट को बताया कि विधानसभा चुनावों के दौरान मुझे टिकट देने का प्रस्ताव था लेकिन फिर बीजेपी ने फैसला किया कि वह किसी भी संत को टिकट नहीं देगी.
English: There was a proposal to increase the fee to Rs 4 lakh a year but given the resistance even a minor fee increase faces, I wonder when a full-fledged rise would take place, said an IIT director
Hindi: एक आईआईटी निदेशक ने कहा, 'शुल्क की रकम बढ़ाकर सालाना 4 लाख रुपये करने का प्रस्ताव था, लेकिन शुल्क में मामूली वृद्घि का भी विरोध होता देख मुझे लगा कि शुल्क में पूरी वृद्घि संभव नहीं है।
English: There was a proposal, however, to transfer the Meo refugees to places near Purana Quila and Qutab Road, but it has not materialised and perhaps it will not be implemented at all.
Hindi: एक प्रस्ताव ऐसा आया था कि मेओं निराश्रितों को पुराना किला तथा कुतुबमार्ग के समीप के स्थानों में भेज दिया जाय, परन्तु उस पर अमल नहीं हुआ और शायद कभी अमल होगा ही नहीं।
English: There was a protest organised by JNUSU at the university demanding the JNU administration to immediately take up the matter with the police from the universitys side, said a student.
Hindi: जेएनयू छात्रसंघ ने विश्वविद्यालय प्रशासन से मामले में तत्काल कार्रवाई करने की मांग करते हुए विरोध प्रदर्शन भी किया।
English: There was a protest outside the strongroom in Ghazipur constituency by BSP candidate Afzal Ansari and his supporters.
Hindi: उत्तर प्रदेश में ही ग़ाज़ीपुर में बहुजन समाज पार्टी के उम्मीदवार अफ़ज़ल अंसारी और उनके समर्थक उस कमरे के बाहर धरने पर बैठ गए जहां ईवीएम रखी गई हैं.
English: There was a public outcry and tension in the country regarding this case.
Hindi: देशभर में इस पूरे मामले को लेकर लोगों में गुस्सा भरा और आक्रोश फैला.
English: There was a public uproar after that incident.
Hindi: इस घटना के बाद वहां हंगामा मच गया.
English: There was a quarrel between BSF and locals.
Hindi: उन्होंने कहा, बीएसएफ और स्थानीय लोगों के बीच झगड़ा हुआ।
English: There was a question before the Division Bench of the Kerala High Court in Jose v. Madhu 1994 1 KLT 855, that whether in the absence of any legislation by the State Legislature for declaring litigants as vexatious litigants, the High Court can make rules under its rule making power?
Hindi: जोस बनाम मधु एल टी 855 में केरल उच्च न्यायालय कीखंड न्यायपीठ के समक्ष यहप्रश्न था किक्यातंगकरने वाली मुकदमेबाजी घोषित करने के लिएराज्य विधानमंडल द्वारा किसी विधान के अभावमें, उच्च न्यायालय अपनी नियम बनाने की शक्ति के अधीन नियम बना सकता है ।
English: There was a question-answer session after the lecture.
Hindi: संबोधन के बाद वहां सवाल-जवाब का सत्र रखा गया।
English: There was a rail accident in Kanpur, hundreds of people were killed.
Hindi: अभी कानपुर में रेल हादसा हुआ, उसमें सैकडों लोग मारे गए।
English: There was a railway track running through the tunnel.
Hindi: पटरी पर दौडऩे वाली रेलगाड़ी थी।
English: There was a re - grouping of the military force in the Dogra region.
Hindi: डोगरा क्षेत्र में सैनिक शक्ति का पुनर्गठन होने लगा।
English: There was a real loss of faith after 1859....
Hindi: १८५९ के बाद विश्वास सचमुच चला गया ।...
English: There was a reason for this.
Hindi: इसका एक कारण भी रहा.
English: There was a reason why Foreign Ministry reacted to statements which some celebrities gave out on matters on which they obviously didnt know very much.
Hindi: विदेश मंत्रालय द्वारा बयान जारी करने के पीछे वजह थी, जिसे लेकर कुछ सेलिब्रिटी प्रतिक्रिया दे रहे थे जबकि वे इसके बारे में बहुत कुछ जानते नहीं थे
English: There was a reason why I joined the Congress.
Hindi: कांग्रेस से जुड़ने के पीछे एक कारण था.
English: There was a recent survey of millennials asking them what their most important life goals were, and over 80 percent said that a major life goal for them was to get rich.
Hindi: लखपतियों का एक सर्वे किया गया उनके जीवन के सबसे महत्वपूर्ण लक्ष्य क्या थे, उनमे से 80 ने कहा था कि जीवन का सबसे बड़ा लक्ष्य था अमीर बनाना
English: There was a recent terrorist attack on Mumbai.
Hindi: हाल ही में मुंबई पर आतंकवादी आक्रमण हुआ।
English: There was a record foodgrains production in 2013-14, however, this years yield was 2.61 percent higher as compared to 2013-14.
Hindi: वर्ष 2013-14 में खाद्यान्नों का रिकॉर्ड उत्पादन हुआ था। इस वर्ष का खाद्यान्न उत्पादन वर्ष 2013-14 के खाद्यान्न उत्पा्दन से 2.61 अधिक है।
English: There was a red line.
Hindi: एक लाल रंग की वैन थी.
English: There was a reference to this letter in the complaint itself.
Hindi: शिकायत में इस पत्र के लिए एक संदर्भ था.