Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Foreign retail giants can assist the Indian SMEs build export capability by providing them product specifications, packaging requirements, and other necessary know how and arranging their logistical and marketing networks.
Hindi: विदेशी खुदरा दिग्गज देसी एसएमई क्षेत्र को बेहतर उत्पाद विवरण, पैकेजिंग जरूरतों और दूसरी कई अहम जानकारियां मुहैया करा उन्हें निर्यात के लिए और ज्यादा सक्षम बना सकती हैं साथ ही उन्हें यह भी बताने में मदद करेंगी कि ढुलाई और विपणन नेटवर्क के लिए वे कौनसी तरकीब आजमाएं।
English: Foreign rights to the novel were sold to over 26 countries.
Hindi: इस उपन्यास के विदेशी अधिकार 26 देशों को बेचे गए।
English: Foreign rulers gave secondary status to countrys ancient excellent researches and medicines.
Hindi: बाहरी शासकों ने देश की प्राचीन उत्कृष्ट खोजों और औषधियों को दोयम दर्जा दिया।
English: Foreign savings and investment will be welcomed to supplement the national savings effort.
Hindi: राष्ट्रीय बचत प्रयासों में वृद्धि के लिए विदेशी बचत एवं निवेश का स्वागत किया जाएगा।
English: Foreign secretaries S. Jaishanker of India and Aizaz Ahmad Chaudhry of Pakistan also took part in the meeting.
Hindi: बैठक में भारत के विदेश सचिव एस. जयशंकर और पाकिस्तान के विदेश सचिव एजाज अहमद चौधरी भी शामिल हुए।
English: Foreign secretary Dominic Raab referred to recent discussions between Prime Minister Boris Johnson and Prime Minister Narendra Modi on the issue, as well as between him and foreign minister S Jaishankar, when he said Londons concerns were conveyed.
Hindi: ब्रिटिश विदेश मंत्री डोमिनिक राब का कहना है कि हाल ही में ब्रिटेन के प्रधानमत्री ने अपने भारतीय समकक्ष के साथ मुलाक़ात में इस मुद्दे पर बात की थी और ख़ुद उन्होंने भारतीय विदेश मंत्री एस जयशंकर के साथ मुलाक़ात में उन्हें लंदन की चिंताओं से अवगत करवाया था।
English: Foreign secretary Jaishankar meets US secretary of state Rex Tillerson
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन से मुलाकात
English: Foreign secretary S Jaishankar File Photo
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर फाइल
English: Foreign secretary S Jaishankar is scheduled to travel to Islamabad on January 15 to discuss the modalities and schedule of the comprehensive bilateral dialogue with his counterpart Aizaz Ahmed Chaudhary.
Hindi: विदेश सचिव एस. जयशंकर का 14 जनवरी को इस्लामाबाद की यात्रा करने का कार्यक्रम है, ताकि वह वहां पाकिस्तान के विदेश सचिव एजाज अहमद चौधरी से चर्चा करके हाल में घोषित व्यापक द्विपक्षीय वार्ता के तहत बातचीत को आगे बढ़ाने के लिए रूपरेखा तय कर सकें।
English: Foreign secretary S Jaishankar said India and the US have reached an understanding to finalise the framework for the US-India cyber relationship in the near term.
Hindi: विदेश सचिव एस. जयशंकर ने कहा कि भारत और अमेरिका भारत और अमेरिका के साइबर संबंध की संरचना को अंतिम रूप देने के लिए आपसी समझ बना चुके हैं।
English: Foreign secretary S Jaishankar was also present.
Hindi: विदेश सचिव एस जयशंकर भी बैठक में मौजूद रहे।
English: Foreign secretary S. Jaishankar meets US NSA, discusses bilateral ties
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर की अमेरिका के उप विदेश मंत्री से हुई भेंट, रणनीतिक संबंधों पर चर्चा
English: Foreign secretary S. Jaishankar said the two nations noted that in their joint statement that terrorism is a global scourge that must be fought in every part of the world, and the US and India would do it together.
Hindi: '' विदेश सचिव एस जयशंकर ने कहा कि दोनों देशों ने अपने संयुक्त बयान में कहा कि आतंकवाद एक वैश्विक बुराई है, जिससे विश्व के हर हिस्से में लड़ा जाना चाहिए और अमेरिका तथा भारत एक साथ मिलकर यह काम करेंगे.
English: Foreign secretary S. Jaishankar summoned Mr Basit and handed over the demarche.
Hindi: विदेश सचिव एस जयशंकर ने बासित को समन भेजा है।
English: Foreign secretary S. Jaishankar summoned Pakistan high commissioner Abdul Basit who denied any involvement of the Pakistan Army.
Hindi: पाकिस्तानी सेना से आतंकियों को मिलने वाली मदद को लेकर विदेश सचिव एस जयशंकर ने पाकिस्तानी उच्चायुक्त अब्दुल बासित को तलब किया है.
English: Foreign secretary Vijay Gokhale briefed envoys of several countries, including from China, France, Russia, the United Kingdom and the United States, on the Pakistan Air Force targeting Indian military installations in an aggressive manner, resulting in the escalation of tensions.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विदेश सचिव विजय गोखले ने भारतीय सैन्य प्रतिष्ठानों को पाकिस्तानी वायुसेना द्वारा निशाना बनाए जाने के बारे में चीन, फ्रांस, रूस और बिटेन तथा अमेरिका सहित कई देशों के दूतों को इस बारे में जानकारी दी।
English: Foreign secretary Vijay Gokhale met US Special Representative Zalmay Khalilzad recently and apprised India's views about drawdown of US troops from Afghanistan, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेश सचिव विजय गोखले ने हाल में विशेष अमेरिकी प्रतिनिधि जे खलीलज़ाद से मुलाकात की और उन्हें अफगानिस्तान से अमेरिकी सैनिकों की वापसी के संबंध में भारत के विचारों से अवगत कराया।
English: Foreign secretary Vijay Gokhale said India is also looking to improve inter-island connectivity in the Maldives.
Hindi: विदेश सचिव विजय गोखले ने कहा कि भारत मालदीव में इंटर-आइलैंड कनेक्टिविटी को सुधारना चाहता है।
English: Foreign secretary Vijay Gokhale said PM Modi and Chinese President Xi Jinping proposed collaboration in the areas of spirituality, trade, technology, tradition and entertainment including films.
Hindi: पीएम मोदी के चीन दौरे पर जानकारी देते हुए विदेश सचिव विजय गोखले ने बताया कि दोनों नेताओं के बीच आध्यात्मिकता, व्यापार, तकनीक, परंपरा के साथ ही फिल्म एवं मनोरंजन के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने पर बात हुई।
English: Foreign secretary Vijay Gokhale said PM Oli reiterated that Nepal would be sensitive to Indias interests and its territory would not be used against India.
Hindi: विदेश सचिव विजय गोखले ने कहा कि नेपाल के प्रधानमंत्री केपी ओली ने पीएम मोदी को भरोसा दिया है कि नेपाल की जमीन का इस्तेमाल भारत विरोधी गतिविधियों के लिए नहीं होने दिया जाएगा
English: Foreign secretary Vijay Gokhale said it was a significant statement from Prime Minister Oli and India was satisfied with discussions
Hindi: विदेश सचिव विजय गोखले ने कहा कि प्रधानमंत्री ओली का यह एक अहम बयान है और भारत चर्चा से संतुष्ट है।
English: Foreign secretary Vijay Gokhale said that India purchasing S-400 missile defence system from Russia did not come up during the talks between the two leaders.
Hindi: विदेश सचिव विजय गोखले ने कहा कि दोनों नेताओं की बीच बातचीत में रूस से एस-400 मिसाइल रक्षा प्रणाली की खरीद के मुद्दे पर चर्चा नहीं हुई।
English: Foreign secretary Vijay Gokhale, during a briefing, said that Prime Minister Modi met President Sirisena and the two leaders reviewed a development cooperation that the two countries are undertaking together.
Hindi: विदेश सचिव विजय गोखले ने ब्रीफिंग के दौरान कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने राष्ट्रपति सिरिसेना से मुलाकात की और दोनों नेताओं ने विकास सहयोग की समीक्षा की।
English: Foreign secretary Vijay Gokhale, who briefed the media after the conclusion of talks, said that Modi and Trump focused on trade- and energy-related issues, but did not discuss KashmirAP
Hindi: ट्रंप और मोदी की मुलाक़ात के बाद विदेश सचिव विजय गोखले मीडिया के सामने आए और उन्होंने कहा कि "दोनों नेताओं ने कारोबार और ऊर्जा से जुड़े मुद्दों पर बात की लेकिन कश्मीर पर कोई बात नहीं हुई.
English: Foreign secretary level talks between India and Pakistan is still pending.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच गृह सचिव स्तर की वार्ता स्थगित होने की आशंका है।
English: Foreign secretary, Vijay Gokhale met with US secretary of state Mike Pompeo in Washington and discussed the issue
Hindi: विदेश सचिव विजय गोखले से मिले अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोंपियो
English: Foreign service Ex India
Hindi: भारत से बाहर विभागेतर सेवा
English: Foreign social media platforms such as Facebook and Twitter are blocked in China.
Hindi: देश में फेसबुक और ट्विटर जैसी विदेशी सोशल मीडिया वेबसाइटों पर प्रतिबंध है.
English: Foreign stars tell me bowling level is better in PSL than IPL Akram
Hindi: विदेशी स्टार्स की नजर में आईपीएल के मुकाबले पीएसएल का गेंदबाजी स्तर बेहतर  अकरम
English: Foreign stars will include Root, Ben Stokes, Chris Gayle, Chris Lynn, Eoin Morgan and Australian pace bowlers Mitchell Starc and Pat Cummins.
Hindi: विदेशी खिलाड़ियों में नजरें आस्ट्रेलिया के ग्लेन मैक्सवेल, इंग्लैंड के जो रूट, बेन स्टोक्स, क्रिस लिन, ईयोन मोर्गन और ऑस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाजों मिचेल स्टार्क और पैट कमिंस पर रहेंगी.
English: Foreign states are Israel 's enemy no. 1. With the declaration of Israeli independence in May 1948, five foreign armed forces invaded Israel. All the major wars that followed - 1956, 1967, 1970, 1973 - involved Israelis at war with neighboring armies, air forces, and navies. Today, the greatest threat comes from weapons of mass destruction in Iran and Syria. Egypt increasingly presents a conventional arms danger.
Hindi: पिछले साठ वर्षों से दूर खड़े होकर देखने के बाद अन्ततः इजरायल के तीसरे क्रम के शत्रुओं ने भी युद्ध में भाग लेना आरम्भ कर दिया है. विदेशी राज्य इजरायल के प्रथम शत्रु हैं. मई 1948 में इजरायल की स्वतन्त्रता की घोषणा के उपरान्त पाँच विदेशी सशस्त्र सेनाओं ने इजरायल पर आक्रमण किया. इसके बाद 1956,1967,1970 और 1973 के सभी युद्धों में इजरायल को अपने पड़ोसियों की सेना, वायुसेना और नौसेना के साथ युद्ध करने पड़े. आज सबसे बड़ा खतरा इरान और सीरिया के जनसंहारक हथियारों से है. मिस्र भी लगातार परम्परागत सैन्य संकट उत्पन्न कर रहा है.
English: Foreign student visa issue India raises matter with US
Hindi: भारत ने विदेशी छात्रों के वीजा से संबंधित मुद्दे पर अमेरिका से बात की, मिला ये जवाब
English: Foreign students are also admitted.
Hindi: इनमें विदेशी स्टूडेंट्स भी शामिल हैं।
English: Foreign students come from 164 different countries.
Hindi: 164 देशों से छात्र भारत आते हैं पढ़ने
English: Foreign students find studies cheap in India
Hindi: विदेशियों की पढ़ाई भारत में सस्ती
English: Foreign students may be asked to pay more in IITs
Hindi: आईआईटी में विदेशी छात्रों को चुकानी पड़ सकती है ज्यादा फीस
English: Foreign students must leave if classes go fully online US
Hindi: कक्षाएं ऑनलाइन होने पर विदेशी छात्रों को छोड़ना होगा अमेरिका
English: Foreign students pay more tuition than US students.
Hindi: अमेरिका में विदेशी छात्रों से अधिक फीस ली जाती है।
English: Foreign students studying in India - travelling to attend camps  seminars organised by Govt. of India and also visit to places of historical  other importance during vacations.
Hindi: भारत में अध्ययन करने वाले विदेशी छात्र जो भारत सरकार द्वारा आयोजित कैम्पसेमिनार में भाग लेने के लिए तथा अवकाश के दौरान एतिहासिक एवं अन्य महत्वपूर्ण स्थलों का भी देखने के लिए यात्रा करते हैं।
English: Foreign students studying in India are entitled to a discount of 50 per cent on sleeper-class train tickets if they are travelling to attend a camp or seminar organised by the Government of India.
Hindi: विदेशी छात्र भारत में पढ़ने वाले विदेशी छात्रों को भारत सरकार द्वारा आयोजित कैंप या सेमिनार में जाने के लिए रेलवे सेकंड और स्लीपर क्लास टिकट में 50 फीसदी डिस्काउंट देता है.
English: Foreign students will be invited to the country under the Study In India programme.
Hindi: देश में अध्ययन कार्यक्रम की शुरुआत की जाएगी, इसके तहत विदेशी छात्रों को भारत में बुलाया जाएगा.
English: Foreign studies or trips
Hindi: विदेश में पढ़ाई और ट्रिप
English: Foreign suppliers willing to supply these items to India will have to obtain BIS registration.
Hindi: जो विदेशी आपूर्तिकर्ता इन वस्तुओं की आपूर्ति भारत को करना चाहते हैं, उन्हें बीआईएस पंजीकरण प्राप्त करना होगा।
English: Foreign technical specialists and engineers who want to visit India for installation, repair and maintenance of foreign-origin machinery and equipment facilities in India, on the invitation of a registered Indian business entity.
Hindi: विदेशी तकनीकी विशेषज्ञ और इंजीनियर, जो एक पंजीकृत भारतीय व्यवसाय कंपनी के निमंत्रण पर भारत में विदेशी मूल की मशीनरी और उपकरण सुविधाओं की स्थापना, मरम्मत और रख-रखाव के लिए यात्रा कर रहे हैं।
English: Foreign tourist arrivals
Hindi: विदेशी पर्यटकों का आगमन
English: Foreign tourist arrivals decline
Hindi: विदेशी सैलानियों की आमद में गिरावट
English: Foreign tourist arrivals during 2000 were 26, 41, 157.
Hindi: 2000 में 26,41,157 पर्यटक भारत आए।
English: Foreign tourist arrivals in India in 2012 were estimated at 6. 65 million.
Hindi: वर्ष 2012 में भारत आने वाले विदेशी पर्यटकों की संख्या अनुमानतः 66.5 लाख थी।
English: Foreign tourist arrivals in India in 2012 were estimated at 6.65 million.
Hindi: वर्ष 2012 में भारत आने वाले विदेशी पर्यटकों की संख्या अनुमानत 66.5 लाख थी।
English: Foreign tourist arrivals in India increased by 42 from around 70 lakh in 2013 to about 1 crore in 2017.
Hindi: भारत में आने वाले विदेशी पर्यटकों की संख्या में 42 प्रतिशत तक वृद्धि हुई है। 2013 में 70 लाख विदेशी पर्यटक भारत आए थे जबकि 2017 में इनकी संख्या बढ़कर 1 करोड़ हो गई।
English: Foreign tourist arrivals in India recorded an increase of 13. 2 per cent during the year 2005 as compared to the year 2004.
Hindi: वर्ष 2004 के मुकाबले वर्ष 2005 में भारत आने वाले विदेशी पर्यटकों की संख्या में 13.2 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Foreign tourist arrivals in India went up from around 70 lakh in 2013 to about 1 crore in 2017
Hindi: भारत में विदेशी सैलानियों का आगमन 2013 में लगभग 70 लाख से 2017 में लगभग 1 करोड़ हो चुका है
English: Foreign tourist arrivals in India went up from around 70 lakh in 2013 to about 1 crore in 2017.
Hindi: भारत में विदेशी सैलानियों का आगमन 2013 में लगभग 70 लाख से 2017 में लगभग 1 करोड़ हो चुका है।
English: Foreign tourist arrivals rose from 3.46 million in 2004 to 5.37 million in 2008 while foreign exchange earnings in the same period went up from US  6.17 billion to US  11.75 billion.
Hindi: विदेशी पर्यटकों का आगमन 2004 में 3.46 मिलियन से बढ़कर 2008 में 5.37 मिलियन हो गया।
English: Foreign tourist arrivals to India have grown by 2.1 in these two months.
Hindi: विदेशी पर्यटकों के आगमन में इन दो महिनों के दौरान 2.1 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Foreign tourist inflow declines in Odisha
Hindi: ओडिशा में विदेशी पर्यटकों की संख्या घटी
English: Foreign tourist visits to the country registered an impressive growth of 24.2 in the year 2010.
Hindi: वर्ष 2010 में भारत में आने वाले विदेशी पर्यटकों की संख्या में 24.2 प्रतिशत की शानदार प्रगति देखने को मिली ।
English: Foreign tourists
Hindi: बाहर से आने वाले पर्यटकों
English: Foreign tourists also come here.
Hindi: यहां पर विदेशी पर्यटक भी घूमने आते हैं।
English: Foreign tourists are also seen during this occasion
Hindi: इस दौरान यहां विदेशी पर्यटक भी देखे जा सकते हैं।
English: Foreign tourists come here in droves.
Hindi: यहां बहुत से विदेशी पर्यटक आते हैं।
English: Foreign tourists on rise
Hindi: विदेशी सैलानियों की तादाद बढ़ी
English: Foreign tourists throng Goa in winter, while the summer and monsoon seasons see mainly Indian tourists.
Hindi: अधिकतर यूरोप से विदेशी पर्यटक, गोवा में सर्दियों में पहुंचते हैं, जबकि ग्रीष्म और मानसून के मौसम में बड़ी संख्या में भारतीय पर्यटकों को देखा जाता है।
English: Foreign tourists 50 lakh tourists came to India in 2007
Hindi: विदेशी पर्यटक-भारत में 2007 में पचास लाख पर्यटक आए थे।
English: Foreign trade
Hindi: विदेश व्यापार
English: Foreign trade accounted for 70 percent of the total while 23 percent was inter-provincial.
Hindi: विदेश व्यापार का हिस्सा कुल का 70 प्रतिशत था जबकि 23 प्रतिशत भाग अंतर-प्रांतीय व्यापार का था।
English: Foreign trade has been growing at a rapid pace with exports rising by 25.6 per cent and imports by 34.7 per cent in US dollar terms in the period April-January 2004-05.
Hindi: विदेश व्यापार तीव्र गति से बढ़ रहा है जिसमें अप्रैल, 2004 से जनवरी, 2005 की अवधि में अमेरिकी डॉलर के हिसाब से निर्यात में 25.6 प्रतिशत की तथा आयात में 34.7 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Foreign trade i.e. exports and imports are influenced by a number of macroeconomic factors of the country and the world, like demand and supply, exchange rates, economic conditions of different countries.
Hindi: विदेश व्यापार यानि कुल निर्यात और आयात मांग और आपूर्ति, विनिमय दर, विभिन्न देशों की आर्थिक स्थिति जैसे देश और विश्व के कई वृहद आर्थिक घटकों द्वारा प्रभावित होता है।
English: Foreign trade in India includes all imports and exports to and from India.
Hindi: भारत के विदेश व्यापार के अन्तर्गत भारत से होने वाले सभी निर्यात एवं विदेशों से भारत में आयातित सभी सामानों से है।
English: Foreign trade increased from 23.7 per cent of GDP in 2003-04 to 35.5 per cent in 2007-08
Hindi: विदेशी व्यापार जीडीपी के 23.7 फीसदी से बढ़कर 2007-08 में 35.5 फीसदी
English: Foreign trade increased from 27.3 per cent to 35.5 per cent
Hindi: विदेश व्यापार 27.3 प्रतिशत से बढ़कर 35.5 फीसदी हुआ।
English: Foreign trade is the exchange of goods and services between the two countries, across their international borders.
Hindi: विदेशी व्या्पार दो देशों के बीच वस्तु ओं और सेवाओं का आदान-प्रदान है जो उनकी अंतरराष्ट्रीेय सीमाओं के आर-पार होता है।
English: Foreign trade multiplier reflects beneficial effect on national income.
Hindi: विदेश व्यापार गुणक राष्ट्रीय आय पर होने वाले लाभप्रद प्रभाव को दर्शाता है।
English: Foreign trade policy has been liberalised in the latest announcement made by government of India.
Hindi: भारत सरकार द्वारा की गई नवीनतम घोषणा के अनुसार विदेश व्यापार नीति को उदार बनाया गया है।
English: Foreign trade returned after these hostilities, but Boston's merchants had found alternatives for their capital investments in the interim.
Hindi: विदेश व्यापार इन शत्रुता के बाद लौट हालांकि, बोस्टन के व्यापारी अंतरिम में अपनी पूंजी निवेश के लिए विकल्प मिल गयी थी।
English: Foreign trade,
Hindi: विदेश व्यारपार,
English: Foreign travel of story of Rama.
Hindi: राम कथा की विदेश-यात्रा
English: Foreign travel related to education is possible.
Hindi: शिक्षा से संबंधित विदेश यात्रा संभव है।
English: Foreign travel scheme has been modified from time to time and made more liberal.
Hindi: विदेश यात्रा योजना समय समय पर संशोधित की जाती रही है और उदार बना दी गई है।
English: Foreign travel tax in many countries is not levied.
Hindi: अनेक देशों में विदेश यात्रा कर नहीं लगाया जाता है।
English: Foreign travel will prove to be rewarding.
Hindi: बाहरी यात्राएं सार्थक सिद्ध होंगी।
English: Foreign travel,
Hindi: विदेश यात्रा,
English: Foreign travellers have mentioned several flourishing cities located in different parts of the country.
Hindi: विदेशी यात्रियों ने अनेक फलते फूलते शहरों का उल्लेख किया है जो देश के विभिन्न भागों में स्थित थे।
English: Foreign troops are due to leave Afghanistan in 2014
Hindi: 2014 तक विदेशी सेनाओं को अफगानिस्तान छोड़ना है
English: Foreign troops not needed on the ground to fight IS Iraq PM
Hindi: आईएस के खिलाफ विदेशी सैनिकों की जरूरत नहीं इराकी पीएम
English: Foreign troupes performed in Commonwealth Games in October, 2010
Hindi: अक्टूबर, 2010 में विदेशी मंडलियों द्वारा राष्ट्रमंडल खेलों में प्रस्तुति
English: Foreign universities may be going the extra mile to lure Indian students abroad, but a new report reveals that Indian students who aspire for a Master in Business Administration MBA degree continue to find the country an attractive destination for higher studies
Hindi: विदेशी विश्वविद्यालय भले ही भारतीय छात्रों को आकर्षित करने में कोई कसर नहीं छोड़ रहे हैं, लेकिन एक नई रिपोर्ट से यह खुलासा हुआ है कि मास्टर इन बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन एमबीए डिग्री की चाहत रखने वाले भारतीय छात्रों के लिए उच्च अध्ययन के संदर्भ में भारत अभी भी एक आकर्षक ठिकाना बना हुआ है।
English: Foreign value payable money order is not a very popular mode of remittance.
Hindi: विदेशी मूल्य देय मनीऑर्डर विप्रेषण का बहुत लोकप्रिय साधन नहीं है।
English: Foreign varsities come to India
Hindi: भारत में विदेशीगुप्तचरों की घुसपैठ
English: Foreign vendors get 70 share
Hindi: विदेशी कंपनियों को मिलेगा 70 फीसदी कारोबार
English: Foreign venture capital investor shall ensure that domestic custodian takes steps for - i monitoring of investment of foreign venture capital investors in India. ii furnishing of periodic reports to the Board. and iii furnishing such information as may be called for by the Board.
Hindi: विदेशी उद्यम पूंजी निवेशक यह सुनिश्चिकत करेगा कि अभिरक्षक निम्नालिखित के लिए कदम उठाएगाः- भारत में विदेशी उद्यम पूंजी निवेशकों के निवेश की निगरानी.  बोर्ड को समय-समय पर रिपोर्ट प्रस्तु त. करना और  बोर्ड द्वारा मांगी जाने वाली सूचना देना।
English: Foreign versus native
Hindi: मूल निवासी बनाम बाहरी
English: Foreign visitors
Hindi: आने लगे विदेशी मेहमान
English: Foreign visitors to China were required to conduct transactions with Foreign Exchange Certificates issued by the Bank of China between 1979 and 1994.
Hindi: 1979 और 1994 के बीच चीन में पधारने वाले विदेशी आगंतुकों के लिए आवश्यक था कि वे बैंक ऑफ़ चाइना द्वारा जारी विदेशी विनिमय प्रमाण-पत्र से अपना लेन-देन करें।
English: Foreign visits of PM Narendra Modi
Hindi: तस्वीरों में देखिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विदेशी दौरे
English: Foreign workers amount to around 88 of the population, with Indians being the largest community numbering around 691,000.
Hindi: विदेशी श्रमिकों की आबादी 88 है, जबकि भारतीयों का सबसे बड़ा समुदाय संख्या 691,000 है।
English: Foreign workers benefit from new jobs and higher wages when the work moves to them.
Hindi: विदेशी कामगारों को नई नौकरी और ऊंची मजदूरी का लाभ मिलता है जब काम उनके पास आता है।
English: Foreign workers on a 457 visa will only now be able to stay in Australia for 60 days after their employment ends instead of 90.
Hindi: इस परिवर्तन के बाद 457 वीजा वाले विदेशी श्रमिक अब अपना नियोजन समाप्त होने के बाद ऑस्ट्रेलिया में 90 दिन के बजाय 60 दिन ही रह पाएंगे।
English: Foreign workers were brought in to replace them.
Hindi: उन्हें हटाने के लिए विदेशी कामगारों को लाया गया।
English: Foreign, colonial rule responsible for lack of respect for women Venkaiah Naidu
Hindi: महिलाओं के प्रति सम्मान में कमी के लिए विदेशी शासन जिम्मेदार  वेंकैया नायडू
English: Foreign, older television programmes and films are noticeably cut. comedy shows often return from an ad break into laughter, for instance.
Hindi: विदेशी, पुराने टीवी कार्यक्रमों और फिल्मों को काफी छोटा कर दिया गया है. उदाहरण के तौर पर एक ऐड ब्रेक के बाद अक्सर कॉमेडी शो हंसी के साथ वापस लौट आते हैं।
English: Foreign-exchange reserves
Hindi: विदेशी मुद्रा का आरक्षित भंडार
English: Foreign-owned or controlled mutual funds plan to approach market regulator Securities and Exchange Board of India Sebi after being stumped by the tweak in the Foreign Exchange Management Act FEMA guidelines, notified a few days ago.
Hindi: विदेशी स्वामित्व या नियंत्रण वाले म्युचुअल फंडों ने कुछ दिन पहले अधिसूचित विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम फेमा में हुए बदलाव से परेशानी में घिरने के बाद बाजार नियामक सेबी का दरवाजा खटखटाने की योजना बनाई है।
English: Foreign The malign but tactically brilliant Hafez al - Assad blighted the Middle East with disproportionate Syrian influence for decades. His son, the feckless Bashar, has continued this pattern since 2000 by sending terrorists to Iraq, murdering Lebanon 's prime minister Rafiq al - Hariri, overthrowing his son Saad, aiding the Hezbollah and Hamas terror groups, and developing chemical and nuclear weapons. His riddance will be a universal boon.
Hindi: विदेशीः खराब छवि के परंतु मेधावी हफीज अल असद ने दशकों तक सीरिया के असम्यक प्रभाव के द्वारा मध्य पूर्व का पराभव किया। उनके अयोग्य पुत्र बशर ने वर्ष 2000 तक इस परिपाटी को जारी रखा और इराक में आतंकवादियों को भेजा, लेबनान के प्रधानमंत्री रफीक अल हरीरी की ह्त्या करवाई, उनके पुत्र साद को सत्ता से अपदस्थ कराया, हमास और हिज्बुल्लाह जैसे आतंकी संगठनों की सहायता की तथा रासायनिक और परमाणु हथियार विकसित किये। उनका सत्ता से हटना समस्त विश्व के लिये वरदान सिद्ध होगा।
English: Foreigners and locals as well cant own freehold property in China.
Hindi: विदेशी स्थानीय लोग भी चीन में संपत्ति को फ्री होल्ड नहीं कर सकते हैं।
English: Foreigners Division
Hindi: विदेशी प्रभाग
English: Foreigners Division of Ministry of Home Affairs, including its Visa Facilitation Center, has shifted from Jaisalmer House to NDCC-II Building, Jai Singh Road, Parliament Street, Near Jantar Mantar, New Delhi 110001, with effect from 04042012.
Hindi: गृह मंत्रालय के वीजा सुविधा केन्द्र सहित विदेशी प्रभाग को 4 अप्रैल 2012 से जैसलमेर हाऊस से जंतर-मंतर के निकट एनडीसीसी-2 भवन, जयसिंह मार्ग, पॉर्लियामेन्ट स्ट्रीट, नई दिल्ली-110001 में स्थानान्तरित कर दिया गया है।
English: Foreigners Law Application and Amendment Act
Hindi: विदेशियों वि-यक विधि लागू होना और संशोधन अधिनियम
English: Foreigners and locals who were injured in hotel blasts were admitted to the Colombo General Hospital.
Hindi: होटल में हुए विस्फोट में घायल विदेशी और स्थानीय लोगों को कोलंबो जनरल हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है.