Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government has approved taking up preparatory activitiesadvance action by the States under the National Mission on Food Processing NMFP during the 12th Five Year Plan W.E.F. 1st April, 2012 2012-13.
Hindi: सरकार ने 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान 1 अप्रैल, 2012 2012-2013 से खाद्य प्रसंस्करण राष्ट्रीय मिशन के तहत राज्यों की तैयारियों संबंधी गतिविधियोंअग्रिम कार्रवाइयों को मंजूरी प्रदान की है।
English: The Government has approved the Indian contingent for the Asian Games-2014.
Hindi: सरकार ने एशियाई खेलों-2014 के लिए भारतीय दल को मंजूरी दे दी है।
English: The Government has approved the Integrated Himalayan Meteorology programme in August 2014.
Hindi: सरकार ने अगस्त 2014 में एकीकृत हिमालय मौसम विज्ञान कार्यक्रम को मंजूरी दी है।
English: The Government has approved the National Policy on Petrochemicals in April 2007 with the aim to increase investments and competitiveness both in the upstream and downstream sectors, encourage modernization of downstream processing units, promote research and development, develop adequate skilled manpower, etc., with an overall objective to achieve an environmentally sustainable and healthy growth of the petrochemical sector.
Hindi: सरकार ने अप्रैल 2007 में पेट्रो रसायन से संबंधित राष्ट्रीय नीति को मंजूरी दी है जिसका उद्देश्य मुख्य एवं सहायक क्षेत्रों में निवेश तथा प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देना, उतार वाली प्रसंस्करण इकाइयों के आधुनिकीकरण को बढ़ावा देना, अनुसंधान एवं विकास के साथ-साथ पर्याप्त कुशल मानव संसाधन का विकास करना है ।
English: The Government has approved the Persons of Indian Origin PIO Card Scheme.
Hindi: सरकार ने भारतीय मूल के व्यक्तियों पी.आई.0 के लिए कार्ड योजना को स्वीकृति दे दी है।
English: The Government has approved the Scheme for establishing State Wide Area Networks SWANs across the country, in March, 2005 at a total outlay of Rs. 3, 334 crore to be expended by the Department under Grant - in - Aid of Rs. 2, 005 crore, over a period of five years.
Hindi: देश भर में मार्च 2005 में 3,334 करोड़ रु. के कुल परिव्योय से 2,005 करोड़ रु. के सहायता अनुदान के तहत विभाग द्वारा 5 वर्ष की अवधि में राज्यल व्या पी नेटवर्क स्वाकन की योजना को सरकार ने अनुमोदन दिया।
English: The Government has approved the Viability Gap Funding, VGF of 5 thousand, 559 crore rupees to Indradhanush Gas Grid Limited to build Natural Gas Pipeline Grid covering 8 North Eastern states.
Hindi: सरकार ने आठ पूर्वोत्तर राज्यों का प्राकृतिक गैस पाइपलाइन ग्रिड बनाने के लिए इन्द्रधनुष गैस ग्रिड लिमिटेड को पांच अरब उनसठ करोड़ रूपये का पूंजीगत अनुदान मंजूर किया है।
English: The Government has approved the following modifications in the Civil Services Examination, 2013 notified on 5.3.2013
Hindi: सरकार ने सिविल सेवा परीक्षा, 2013 में 05.03.2013 को अधिसूचना जारी कर निम्नलिखित बदलावों को अनुमति प्रदान की है।
English: The Government has approved the formation of International Coal Ventures Limited ICVL, a consortium company of various public sector undertakings, to acquire coking coal and high quality thermal coal properties abroad.
Hindi: सरकार ने इंटरनेशनल कोल वेंचर्स लिमिटेड आईसीवीएल, सार्वजनिक क्षेत्र के विभिन्न उपक्रमों की एक कंर्सोटियम कंपनी का गठन विदेश में कोकिंग कोयला और उच्च कोटि के तापीय कोयला और उच्च कोटि के तापीय कोयला परिसम्पत्तियां खरीदने के लिए अनुमोदित किया है।
English: The Government has approved the grant of enhanced relief of Rs. 5 Lakh per deceased person, who died during 1984 riot Sikh victims.
Hindi: सरकार ने 1984 के सिख विरोधी दंगे में मारे गए सिख पीड़ितों के लिए राहत राशि को 05 लाख रुपए प्रति मृत व्यक्ति तक बढ़ाने को मंजूरी दी है।
English: The Government has approved the guidelines for granting authorization to market transportation fuels i.e.Motor Sprit MS  High Speed Diesel HSD
Hindi: परिवहन ईंधन यानी मोटर स्प्रिट एमएसहाईस्पीड डीजल एचएसडी के विपणन के लिए अधिकृत करने के दिशा-निर्देशों को मंजूरी दे दी है
English: The Government has approved the launch of Ayushman Bharat- National Health Protection Mission AB-NHPM during the year 2018-19 which will cover over 10 crore poor and vulnerable families approx.50 crore beneficiaries providing coverage upto Rs.5 lakh per family per year for secondary and tertiary hospitalization
Hindi: सरकार ने वर्ष 2018-19 के दौरान आयुष्मान भारत- राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा मिशन एबी-एनएचपीएम की मंजूरी दी है जोकि द्वितीयक तथा तृतीयक अस्पतालीकरण सुविधाओं हेतु प्रति परिवार प्रति वर्ष 5 लाख रुपए की कवरेज प्रदान करते हुए 10 करोड़ निर्धनों तथा संवेदनशील परिवारों लगभग 50 करोड़ लाभार्थियों को कवर किया जाएगा
English: The Government has approved the preparation of Population Register comprising details of usual residents in the country.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार ने देश में सामान्य निवासियों के विवरणों को शामिल करते हुए जनसंख्या रजिस्टर तैयार करने को मंजूरी दी है.
English: The Government has approved the proposal for enhancing reservation of women in Panchayats from the present one-third to 50.
Hindi: सरकार ने पंचायतों में महिलाओं के लिए मौजूदा एक तिहाई आरक्षण को बढ़ाकर 50 प्रतिशत करने से संबंधित प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Government has approved the proposal for grant of ex-gratia monetary compensation to 1,08,714 workers and officers of the Food Corporation of India, including 80,000 labour who are working 24x7 to supply food grains across the country amidst the outbreak of Coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोना महामारी के प्रकोप के बीच देशभर में 24 घंटे खाद्यान्न की आपूर्ति सुनिश्चित करने के काम में जुटे भारतीय खाद्य निगम के 80 हजार श्रमिकों सहित कुल 1,08,714 कर्मचारियों और अधिकारियों के लिए सरकार ने कोविड-19 से मौत होने पर अनुग्रह राशि के तौर पर मुआवजा देने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Government has approved the results of the 3G spectrum auction.
Hindi: केंद्र सरकार ने 3 जी स्पेक्ट्रम की नीलामी के नतीजों का अनुमोदन कर दिया है।
English: The Government has approved the revival of 42 CPSEs based on the recommendations of Board for Reconstruction of Public Sector EnterprisesBRPSE.
Hindi: सरकार ने केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उद्यम बोर्ड बीआरपीएसई की अनुशंसाओं के आधार पर सार्वजनिक क्षेत्र सीपीएसई के 42 उद्यमों के पुनरुद्धार को मंजूरी दे दी है।
English: The Government has approved the setting up a Regulatory Authority for Coal Sector on June 27, 2013.
Hindi: सरकार ने कोयला क्षेत्र के लिए 27 जून 2013 को एक विनियामक प्राधिकरण स्थापित करने को मंजूरी दी है।
English: The Government has approved the setting up of the Bio-technology Industry Research Assistance Council BIRAC in order to stimulate and enhance the innovation capacity of the industry and to promote and sustain Public Private Partnership.
Hindi: सरकार ने उद्योग की नवाचार क्षमता को बढ़ाने और प्रोत्साहित करने तथा सार्वजनिक-निजी भागीदारी को बढ़ावा देने और टिकाऊ बनाने के लिए जैव प्रौद्योगिकी उद्योग अनुसंधान सहायक परिषद बीआईआरएसी की स्थापना को मंजूरी दे दी ।
English: The Government has approved to confer National Sports Awards 2014 upon the following sportspersons of Indian Railways
Hindi: सरकार ने भारतीय रेलवे के निम्नलिखित खिलाड़ियों को राष्ट्रीय खेल पुरस्कार 2014 से सम्मानित करने को मंजूरी दी है।
English: The Government has asked Coal India Ltd and its subsidiaries to prioritise coal supply to State power producers like NTPC, leaving private electricity plants in a lurch, multiple sources said.
Hindi: सरकार ने कोल इंडिया लिमिटेड और उसकी अनुषंगी कंपनियों से कोयला आपूर्ति में एनटीपीसी जैसी सरकारी बिजली उत्पादकों को प्राथमिकता देने के लिए कहा गया है।
English: The Government has asked RBI to consider extension of debt restructuring window for MSMEs till March 31, 2021.
Hindi: सरकार ने आरबीआई को 31 मार्च 2021 तक एमएसएमई के लिए ण पुनर्गठन खिड़की में विस्तार देने के लिए कहा।
English: The Government has asked all recognized National Sports Federations NSFs to furnish a copy of their amended by-lawsconstitution to the Ministry of Youth Affairs and Sports immediately for continuation of their recognition by the Government.
Hindi: सरकार ने सभी मान्यताप्राप्त राष्ट्रीय खेल संघों से संशोधित उपविधि संविधान की प्रति युवा मामलों और खेल मंत्रालय के पास तत्काल जमा कराने को कहा है ताकि सरकार द्वारा उनकी मान्यता आगे भी जारी रह सके।
English: The Government has asked all the Ministries and Departments to submit the final report on filling up of the backlog reserved vacancies through Special Recruitment Drive by 21st of this month.
Hindi: सरकार ने सभी मंत्रालयों और विभागों से विशेष भर्ती अभियान के द्वारा बैकलॉग आरक्षित रिक्तियों को भरने के बारे में अपनी अंतिम रिपोर्ट 21 मई तक प्रस्तुत करने के लिए कहा है।
English: The Government has asked all the pensioners and family pensioners to furnish their Life Certificate in prescribed pro-forma in the month of November every year to their respective banks.
Hindi: सरकार ने सभी पेंशनधारकों और परिवार पेंशनधारकों को प्रत्येक वर्ष नवम्बर के महीने में निर्धारित प्रोफार्मों में अपने जीवन प्रमाण पत्र संबंधित बैंकों में जमा करने को कहा है।
English: The Government has asked for a 60-day pause in the case to allow incoming leadership personnel adequate time to consider the issues.
Hindi: सरकार ने इस मामले में 60 दिन के स्थगन की मांग की है ताकि आगामी नेतृत्व के लोगों को मुद्दों पर गौर करने का पर्याप्त समय मिल जाए।
English: The Government has asked states to lift the imported onion which they had demanded from the Centre.
Hindi: केन्द्र सरकार ने राज्यों से आयातित प्याज के स्टॉक को उठाने को कहा है, जिसकी केंद्र से मांग की गई थी।
English: The Government has asked the MMTC to expedite import of pulses to ease its availability and requested the State Governments to gear up distribution of pulses through retail outlets.
Hindi: केंद्र सरकार ने एमएमटीसी से दालों का आयात बढ़ाकर इसकी उपलब्धता बढाने और राज्यो से खुदरा दुकानों के द्वारा इनके वितरण का अनुरोध किया है।
English: The Government has asked the banks to extend overdraft facility of Rs.5,000 as above to only one member, preferably lady of a house-hold.
Hindi: सरकार ने बैंकों से केवल एक सदस्य खासकर परिवार की महिला को 5,000 रुपये की उपर्युक्त ओवरड्राफ्ट सुविधा देने को कहा है।
English: The Government has assessed and ensured the availability of the essential medicines, hand sanitizers as well as protective equipments including masks, PPE Kits.
Hindi: सरकार ने आवश्यक दवाओं, हैन्ड सैनिटाइज़र के साथ-साथ मास्क, पीपीई किट सहित सुरक्षात्मक उपकरणों का आकलन किया है और उपलब्धता को सुनिश्चित किया है।
English: The Government has assigned a fund of Rs one crore to meet the compensation.
Hindi: करोड़ों रुपए की भरपाई के लिए सरकार ने नाममात्र की राशि जारी की है।
English: The Government has assured complete confidentiality to those declaring their income under the Income Declaration Scheme 2016.
Hindi: सरकार ने आयकर घोषणा योजना, 2016 के अंतर्गत अपनी आय की घोषणा करने वाले लोगों को पूर्ण गोपनीयता का आश्वासन दिया है ।
English: The Government has banned export of onion with immediate effect till further orders for improving the domestic availability, it said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि सरकार ने तत्काल प्रभाव से अगले आदेश तक प्याज के निर्यात पर प्रतिबंध लगा दिया है जिससे कि घरेलू उपलब्धता में सुधार आ सके।
English: The Government has banned export of onions.
Hindi: सरकार ने प्याज के निर्यात पर रोक लगा दी है।
English: The Government has barred many leaders from visiting the state.
Hindi: सरकार ने कई नेताओं को किश्तवाड़ जाने से रोक दिया है।
English: The Government has been actively interacting with the Industry and other stakeholders on these issues.
Hindi: सरकार इन विषयों पर दवा उद्योग तथा अन्य हितधारकों के साथ सक्रिय संवाद कर रही है।
English: The Government has been addressing the issue of urban sanitation and waste management in a transparent and systematic manner under the aegis of the Swachh Bharat Mission Urban
Hindi: सरकार शहरी स्वच्छता और अपशिष्ट प्रबंधन के मामले को स्वच्छ भारत मिशन शहरी के तत्वावधान में पारदर्शक और व्यवस्थित ढंग से सुलझा रही है
English: The Government has been addressing the issue of urban sanitation and waste management in a transparent and systematic manner under the aegis of the Swachh Bharat Mission Urban.
Hindi: सरकार शहरी स्वच्छता और अपशिष्ट प्रबंधन के मामले को स्वच्छ भारत मिशन शहरी के तत्वावधान में पारदर्शक और व्यवस्थित ढंग से सुलझा रही है।
English: The Government has been and shall always be concerned about the farmers welfare andthe 3 Acts are also aimed at the same
Hindi: सरकार हमेशा से किसानों के कल्याण के बारे में चिंतित रही है और भविष्य में भी रहेगी तथा ये 3 अधिनियम भी इसी उद्देश्य को पूरा करते हैं
English: The Government has been asked to reconsider two clauses.
Hindi: सरकार ने कोलेजियम से दो बिन्दुओं पर पुनर्विचार का अनुरोध किया है।
English: The Government has been celebrating the Statistics Day, to popularise the use of Statistics in everyday life and sensitise the public as to how Statistics helps in shaping and framing policies
Hindi: सरकार रोजमर्रा के जीवन में सांख्यिकी के महत्व को लोकप्रिय बनाने तथा लोगों को इसके प्रति संवेदनशील बनाने कि किस प्रकार सांख्यिकी नीतियों के आकार लेने तथा बनाये जाने में सहायता करती है, सांख्यिकी दिवस मनाती रही है
English: The Government has been celebrating the Statistics Day, to popularize the use of Statistics in everyday life and sensitize public on how Statistics helps shaping and framing policies for the welfare of people
Hindi: सरकार हर साल सांख्यिकी दिवस मनाती हैताकि रोजमर्रा की जिंदगी में सांख्यिकी के उपयोग को लोकप्रिय बनाया जा सके और जनता को इस बात के बारे में जागरूक किया जा सके कि सांख्यिकी जन कल्याण के लिए बनाई जाने वाली नीतियों को आकार देने और उसे अंतिम रूप से तैयार करने में कैसे मदद करती है
English: The Government has been celebrating the Statistics Day, to popularize the use of Statistics in everyday life and sensitize the public as to how Statistics helps in shaping and framing policies
Hindi: सरकार, रोजमर्रा की जिंदगी में सांख्यिकी के इस्तेमाल को लोकप्रिय बनाने और नीतियों को तैयार करने में सांख्यिकी के महत्व के प्रति जनता को जागरूक करने के लिए हर साल सांख्यिकी दिवस मनाती है।
English: The Government has been celebrating the Statistics Day, to popularize the use of Statistics in everyday life and sensitize the public as to how Statistics helps in shaping and framing policies.
Hindi: सरकार, रोजमर्रा की जिंदगी में सांख्यिकी के इस्तेमाल को लोकप्रिय बनाने और नीतियों को तैयार करने में सांख्यिकी के महत्व के प्रति जनता को जागरूक करने के लिए हर साल सांख्यिकी दिवस मनाती है।
English: The Government has been closely monitoring the implementation of the decision.
Hindi: सरकार इस निर्णय के क्रियान्वयन पर करीबी नजर रख रही है।
English: The Government has been closely monitoring the inflation situation with a view to protecting the common citizen against abnormal price rise.
Hindi: सरकार कीमतों में असामान्य वृद्धि से आम आदमी के हित के मद्देनजर मुद्रास्फीति पर कड़ी निगरानी रख रही है।
English: The Government has been closely monitoring the situation with respect to effect of COVID-19 pandemic on our citizens abroad
Hindi: सरकार विदेशों में हमारे नागरिकों पर कोविड-19 महामारी के प्रभाव के संबंध में स्थिति पर बारीकी से नजर रखे हुए है
English: The Government has been closely monitoring the situation with respect to effect of COVID-19 pandemic on our citizens abroad.
Hindi: सरकार विदेशों में हमारे नागरिकों पर कोविड-19 महामारी के प्रभाव के संबंध में स्थिति पर बारीकी से नजर रखे हुए है।
English: The Government has been conferring the Bal Shakti Puraskar under Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar to the children with exceptional abilities and outstanding achievement in the fields of innovation, scholastic achievements, sports, arts and culture, social service and bravery.
Hindi: सरकार, प्रधानमंत्री राष्ट्रीय बाल पुरस्कार के अंतर्गत बाल शक्ति पुरस्कार, असाधारण योग्यता और नवाचार, स्कूली उपलब्धि, खेल, कला और संस्कृति, सामाजिक सेवा तथा बहादुरी के क्षेत्र में उत्कृष्ट उपलब्धि के लिए प्रदान कर रही है।
English: The Government has been consistently pursuing progressive industrial policies to meet the changing needs of the States economy and industry.
Hindi: सरकार राज्य की अर्थव्यवस्था और उद्योग की परिवर्तनशील आवश्यकताओं की पूति के लिए निरंतर प्रगातिशील औद्योगिक नीतियों को बढावा दे रही है।
English: The Government has been continuously watching the effect of employment situation due to global financial crisis and economic slowdown in India since September 2008.
Hindi: सरकार वैश्विक वित्तीय संकट और आर्थिक मंदी के भारत में रोजगार की स्थितिपर प्रभाव पर सितम्बर 2008 से लगातार नजर रखे हुए है ।
English: The Government has been continuously watching the effect of employment situation due to global financial crisis and economic slowdown in India.
Hindi: सरकार भारत में वैश्विक वित्तीय संकट और आर्थिक मंदी के कारण रोजगार स्थिति पर प्रभाव पर निरंतर निगाह रख रही है।
English: The Government has been criticised by parties, including Samajwadi Party, JDU, RJD and DMK, for refraining from releasing the caste-based data in its first Socio Economic and Caste Census SECC.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा, जनता दल यूनाइटेड जदयू, राष्ट्रीय जनता दल राजद और द्रमुक ने सामाजिक आर्थिक एवं जाति जनगणना में जाति आधारित आंकड़े जारी नहीं करने के लिए सरकार की आलोचना की है।
English: The Government has been emphasizing the importance of developing Inland Water Transport Sector for the national economy.
Hindi: सरकार राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था के लिए अंतर्देशीय जल परिवहन क्षेत्र के विकास के महत्व पर जोर दे रही है।
English: The Government has been encouraging and supporting the sector through policies for infrastructural support, technology upgradation, preferential access to credit, reservation of products for exclusive manufacture in the sector, preferential purchase policy, etc.
Hindi: सरकार मूल संरचनात्मक सहायता, प्रौद्योगिकी उन्नयन, क्रेडिट की अधिमानी पहुंच, क्षेत्रक में विशिष्ट विनिर्माण के लिए उत्पादों का आरक्षण के लिए नीतियों और अधिमानी खरीद नीति आदि के द्वारा क्षेत्रक को प्रोत्साहित और सहायता कर रही है।
English: The Government has been examining the Drugs Prices Control Order, 2013 DPCO with a view to enhancing the accessibility and affordability of essential medicines at reasonable prices to the poor and needy while providing sufficient opportunity for innovation and competition to support the growth of the Pharmaceutical Industry
Hindi: सरकार गरीबों और जरूरतमंद लोगों तक आवश्यक दवाइयों की पहुंच और उपलब्धता बढ़ाने के साथ-साथ दवा उद्योग के विकास के लिए नवाचार और स्पर्धा के असवर प्रदान करने के उद्देश्य से दवा मूल्य नियंत्रण आदेश, 2013 डीपीसीओ की समीक्षा कर रही है
English: The Government has been examining the Drugs Prices Control Order, 2013 DPCO with a view to enhancing the accessibility and affordability of essential medicines at reasonable prices to the poor and needy while providing sufficient opportunity for innovation and competition to support the growth of the Pharmaceutical Industry.
Hindi: रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय दवाओं की मूल्य सीमा-निर्धारण से संबंधित प्रेस नोट सरकार गरीबों और जरूरतमंद लोगों तक आवश्यक दवाइयों की पहुंच और उपलब्धता बढ़ाने के साथ-साथ दवा उद्योग के विकास के लिए नवाचार और स्पर्धा के असवर प्रदान करने के उद्देश्य से दवा मूल्य नियंत्रण आदेश, 2013 डीपीसीओ की समीक्षा कर रही है।
English: The Government has been focusing on the critical areas of law and order, education, health, environment, social safety nets, fiscal reforms and e - governance.
Hindi: सरकार का संकेंद्रण कानून व्यवस्था, शिक्षा, स्वास्थ्य, पर्यावरण, सामाजिक सुरक्षा जाल, राजकोषीय सुधारों और ई-शासन पर है।
English: The Government has been following National Policy on Education 1986, as modified in 1992, which provides for National System of Education implying that up to a given level, all students, irrespective of caste, creed, location or sex, have access to education of a comparable quality.
Hindi: सरकार 1992 में यथासंशोधित राष्ट्रीय शिक्षा नीति, 1986 का पालन कर रही है, जो सभी छात्रों को जाति, धर्म, स्थान या लिंग भेदभाव के बिना दिए गए स्तर पर अच्छी गुणवत्ता की शिक्षा के लिए पहुंच उपलब्ध कराती है।
English: The Government has been following a two-pronged strategy to deal with this challenge of Left Wing Extremism - sustained and proactive operations against Maoist extremists and addressing development and governance issues in Left Wing Extremist affected areas.
Hindi: सरकार वामपंथी उग्रवाद की इस चुनौती से निपटने के लिए दोहरी रणनीति अपना रही है - मावोवादियों का सामना करने के लिए सतत और अति सक्रिय रूप से कार्रवाई करना तथा वामपंथी उग्रवाद प्रभावित क्षेत्रों में विकास और शासन संबंधी मुद्दों से निपटना।
English: The Government has been following policy of disinvestment in non-financial public sector undertakings, maintaining governments stake not to go below 51 per cent.
Hindi: सरकार गैर-वित्तीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों में विनिवेश की नीति का पालन कर रही है, सरकार की हिस्सेदारी 51 फीसदी से नीचे नहीं जाने देने के लिए काम कर रहे हैं।
English: The Government has been implementing several schemes which are meant to make an impact on the nutritional status of women.
Hindi: सरकार बहुत सी योजनाओं का कार्यान्वयन कर रही है, जो महिलाओं की पोषण संबंधी स्थिति को प्रभावित करती हैं।
English: The Government has been implementing various minority education schemes especially for Muslims.
Hindi: सरकार विभिन्न अल्पसंख्यकों खासतौर से मुसलमानों की शिक्षा के लिए विभिन्न योजनाएं लागू कर रही है।
English: The Government has been implementing various schemesprogrammes to increase MSME sectors contribution to exports.
Hindi: केन्द्र सरकार निर्यात में एमएसएमई का योगदान बढ़ाने के लिए विभिन्न योजनाओं तथा कार्यक्रमों को क्रियान्वित कर रही है।
English: The Government has been making consistent efforts to address the issue of air pollution in Delhi and National Capital Region NCR.
Hindi: सरकार दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में वायु प्रदूषण की समस्या से निपटने के लिए निरंतर प्रयास करती रही है।
English: The Government has been making fast paced efforts towards making the vision of the Startup India initiative a reality.
Hindi: सरकार स्टार्टअप इंडिया पहल के विजन को साकार करने की दिशा में बहुत तेजी से प्रयास कर रही है।
English: The Government has been making investments to improve infrastructure.
Hindi: सरकार बुनियादी ढांचे में निवेश को गति देने की कवायद कर रही है।
English: The Government has been organizing National Youth Festival NYF since 1995.
Hindi: सरकार 1995 से राष्ट्रीय युवा उत्सव का आयोजन कर रही है।
English: The Government has been paying lot of emphasis on improving the health of soil by integrated nutrient management.
Hindi: सरकार समेकित पोषण प्रबंधन के द्वारा मृदा के स्वास्थ्य को बेहतर बनाने पर काफी जोर देती रही है।
English: The Government has been promoting the use of digital technology in Tax administration
Hindi: सरकार कर प्रशासन में डिजिटल टेक्नोलॉजी के इस्तेमाल को बढ़ावा दे रही है
English: The Government has been promoting the use of digital technology in Tax administration.
Hindi: सरकार कर प्रशासन में डिजिटल टेक्नोलॉजी के इस्तेमाल को बढ़ावा दे रही है।
English: The Government has been promoting wind power projects through private sector investment by providing fiscal and promotional incentives such as 80 Accelerated Depreciation, concessional import duty on certain components of wind electric generators, excise duty exemption to manufacturers.
Hindi: सरकार वित्तीय और उन्नति से जुड़े प्रोत्साहनों जैसे 80 प्रतिशत त्वरित अवमूल्यन, पवन विद्युत जेनरेटरों के कुछ उपकरणों पर रियायती आयात शुल्क, निर्माताओं को उत्पाद शुल्क में छूट से निजी क्षेत्र में निवेश के जरिए पवन ऊर्जा परियोजनाओं को बढ़ावा दे रही है।
English: The Government has been providing crop loans at concessional interest rates since 2006-07.
Hindi: सरकार 2006-07 से ही रियायती ब्याज दरों पर फसल ऋण उपलब्ध करवा रही है।
English: The Government has been providing several incentives to boost this sector, in the form of infrastructural support, institutional support, training to weavers, supply of raw materials and equipments, marketing support, etc.
Hindi: सरकार इस क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए आधारभूत ढांचा सहायता, संस्थागत सहायता, बुनकरों को प्रशिक्षण, कच्चे माल और उपकरणों की पूर्ति, विपणन सहायता आदि के रूप में बहुत से प्रोत्साहन प्रदान कर रही है।
English: The Government has been providing subsidy of Rs 1 per unit to domestic customers whose monthly consumption of electricity does not exceed 200 units.
Hindi: दिल्ली सरकार 200 यूनिट तक बिजली खपत करने वाले ग्राहकों को 1 रुपये सब्सिड़ी देगी।
English: The Government has been receiving grievances from various quarters that the divorce proceedings are a long drawn procedure which take many years before attaining finality
Hindi: सरकार को शिकायतें मिली है कि तलाक प्राप्त करने की कार्यवाही एक लम्बी प्रक्रिया है जिसके पूरे होने में कई वर्ष लग जाते हैं