Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, the BJP has called for a 12-hour barracks closure today in protest of the incident.
Hindi: इस बीच, भारतीय जनता पार्टी ने घटना के विरोध में आज 12 घंटे के बंद का आह्वान किया है।
English: Meanwhile, the BJP has condemned the police action.
Hindi: वहीं पुलिस की सुस्त कार्रवाई से भाजपाई भड़क गये।
English: Meanwhile, the BJP has demanded resignation from Gehlot on moral grounds.
Hindi: इस बीच भाजपा ने गहलोत से नैतिक आधार पर इस्तीफा देने की मांग की है.
English: Meanwhile, the BJP has demanded that since the fake voter IDs were found in Raja Rajeshwari Nagar in Bengaluru, voting in the constituency should be postponed.
Hindi: गौरतलब है कि फर्जी पहचान पत्र मिलने के बाद भाजपा ने कर्नाटक के राजाराजेश्वरी नगर विधानसभा क्षेत्र में चुनाव रद्द करने की मांग की थी।
English: Meanwhile, the BJP has demanded the resignation of HD Kumaraswamy, saying he has lost the confidence of the House.
Hindi: उधर, भाजपा ने राज्यपाल से एचडी कुमारस्वामी सरकार को बर्खास्त करने की मांग की है.
English: Meanwhile, the BJP has denied any involvement in the incident.
Hindi: जबकि भाजपा का कहना है कि इस पूरे मामले से उसका कोई लेना-देना नहीं है।
English: Meanwhile, the BJP has denied the allegations.
Hindi: उधर बीजेपी ने इन आरोपों को झूठा बताया है.
English: Meanwhile, the BJP has disowned its MPs remarks.
Hindi: इस बीच भाजपा ने अपने विधायक के इस बयान से किनारा कर लिया है.
English: Meanwhile, the BJP has distanced itself from Ranas statement.
Hindi: इस बीच, राणा के बयान से बीजेपी ने दूरी बना ली है।
English: Meanwhile, the BJP has fielded Abhay Kumar Verma and the Congress has fielded Hari Dutt Sharma.
Hindi: वहीं, भाजपा ने राजकुमार ढिल्लो और कांग्रेस ने अमरीश गौतम को मैदान में उतारा था।
English: Meanwhile, the BJP has questioned the whip terming it unconstitutional and illegal.
Hindi: इस बीच भाजपा ने व्हिप को असंवैधानिक और अवैध करार दिया है।
English: Meanwhile, the BJP has reacted sharply to the statement of Upadhyaya.
Hindi: उधर, बीजेपी ने अय्यर के इस बयान पर पलटवार किया है।
English: Meanwhile, the BJP has secured a handsome victory with 282 seats.
Hindi: वहीं इच चुनाव में भाजपा ने 282 सीटों पर जीत दर्ज की थी.
English: Meanwhile, the BJP has won 2 seats and is leading on 5 seats.
Hindi: वहीं बीजेपी 2 और अन्य 5 सीटों पर बने हुए हैं.
English: Meanwhile, the BJP has won 3 seats and is leading on 4 seats.
Hindi: इन 4 सीटों में से 3 सीटों पर बीजेपी भी चुनाव लड़ रही है.
English: Meanwhile, the BJP held a meeting of its MLAs in the evening.
Hindi: इसी बीच भाजपा विधायक दल की बैठक हुई।
English: Meanwhile, the BJP held its legislature party meeting at its Mumbai office.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ मुंबई में पार्टी दफ्तर में भाजपा विधायकों की अहम बैठक हुई है।
English: Meanwhile, the BJP is adopting a wait and watch strategy and does not want to rush to form government in the state.
Hindi: वहीं लंबे समय से राज्य में सरकार बनाने के इंतजार में बैठी बीजेपी ने भी कवायद तेज कर दी है।
English: Meanwhile, the BJP is also hoping to win at least 15 seats.
Hindi: वहीं, गठबंधन को इसमें से 15 सीटों पर जीत मिलने की उम्मीद हैं।
English: Meanwhile, the BJP is concentrating on the polls at hand.
Hindi: फिलहाल बीजेपी पंचायत चुनाव को लेकर अपनी नजरें गढ़ाए हुए है।
English: Meanwhile, the BJP is expected to complete the nomination formalities for Kovind by June 23, before Prime Minister Narendra Modi embarks on a foreign tour.
Hindi: फिलहाल भाजपा पीएम मोदी के विदेश टूर से पहले 23 जून को कोविंद का नामांकन दाखिल कर देना चाहती है।
English: Meanwhile, the BJP is leading on 39 assembly seats in Haryana while Congress is ahead in 11 constituencies.
Hindi: तो दूसरी ओर 39 सीटों पर चुनाव लड़ने वाली कांग्रेस गठबंधन 11 सीटों पर आगे चल रही है।
English: Meanwhile, the BJP is surging ahead in Himachal Pradesh.
Hindi: इसके अलावा हिमाचल प्रदेश में भी बीजेपी जीत की ओर अग्रसर है.
English: Meanwhile, the BJP leader has reportedly taken a vow of silence and has taken refuge at his Haridwar ashram, 300 km from his residence in eastern Uttar Pradeshs Shahjahanpur.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार भाजपा नेता ने कथित तौर पर इस मामले में चुप्पी साध ली और पूर्वी उत्तर प्रदेश के शाहजहाँपुर में अपने निवास से 300 किमी दूर अपने हरिद्वार आश्रम में शरण ली.
English: Meanwhile, the BJP lost bypolls in Rajasthan, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: इससे पहले मध्य प्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़ और पंजाब में बीजेपी को हार मिली थी।
English: Meanwhile, the BJP managed comfortable victories in all six municipal corporations while the AAP made major inroads in the state winning 27 seats in Surat.
Hindi: वहीं, राज्य में नगर निकाय चुनावों में पहली बार उतरी आम आदमी पार्टी आप ने 27 सीटों पर जीत हासिल की और ये सभी सीटें उसने सूरत में जीती।
English: Meanwhile, the BJP released a list of 13 more candidates for the state assembly elections.
Hindi: वहीं आप ने पंजाब चुनावों के लिए अपने 13 उम्मीदवारों की दूसरी सूची जारी कर दी है।
English: Meanwhile, the BJP ridiculed the Congress party over the issue.
Hindi: वहीं भाजपा ने भी इस मसले पर कांग्रेस की जमकर खिंचाई की।
English: Meanwhile, the BJP stalwart criticized State government for apathy towards agriculture.
Hindi: वहीं भाजपा सरकार किसानों को लेकर प्रदेश सरकार पर आरोप लगा रही है।
English: Meanwhile, the BJP state president Shri P.S.
Hindi: उधर, प्रदेश भाजपा अध्यक्ष पं.
English: Meanwhile, the BJP targetted Singh and asked Congress president Sonia Gandhi to take action.
Hindi: वहीं भाजपा ने भी कांग्रेस पर वार करते हुए सोनिया गांधी की योग्यता पूछ डाली है।
English: Meanwhile, the BJP termed Priyankas visit to Sonbhadra a political stunt.
Hindi: जबकि बीजेपी ने प्रियंका के इस दौरे को एक राजनीतिक मंशा बताया था।
English: Meanwhile, the BJP vote share rose to over 50 per cent in several States.
Hindi: इसके अलावा भाजपा ने देश के कई राज्यों में 50 प्रतिशत से ज्यादा मत प्राप्त कर इतिहास रचा है।
English: Meanwhile, the BJP won 2 seats while the NPP gained victory in 19 seats.
Hindi: वहीं, भाजपा की संभावित गठंबधन साझेदार नेशनल पीपुल्स पार्टी एनपीपी ने 19 सीटें जीत ली हैं और भाजपा को 2 सीटों पर जीत मिली है.
English: Meanwhile, the BJP workers of...
Hindi: इस बीच भाजपा समर्थकों
English: Meanwhile, the BJP's alliance partner SAD seems to be eyeing the Amritsar Lok Sabha seat, which became evident last week when former Rajya Sabha MP Raj Mohinder Singh Majithia, during a SAD rally at Kathunangal, demanded that the seat be allotted to the SAD while stating that Revenue Minister Bikram Singh Majithia would be the right candidate.
Hindi: इसका उदाहरण गत सप्ताह कत्थूनंगल में हुई पार्टी रैली के दौरान देखने को मिला जब पूर्व सांसद राज महिंदर सिंह मजीठिया ने यह सीट अकाली दल को देने की मांग की और राजस्व मंत्री बिक्रमजीत सिंह मजीठिया को यहां से उपयुक्त प्रत्याशी बनाया।
English: Meanwhile, the BJP's state unit staged a protest here demanding justice in the case.
Hindi: इस बीच, भाजपा की प्रदेश इकाई ने मामले में इंसाफ की मांग करते हुए यहां प्रदर्शन किया।
English: Meanwhile, the BJP, JDU and the LJP are members of the ruling NDA in Bihar and seat-sharing talks among these parties are going on for the elections to the 243-member assembly.
Hindi: गौरतलब है कि भाजपा, जेडीयू और एलजेपी राज्य में सत्तारूढ़ राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए के घटक दल हैं तथा 243 सदस्यीय विधानसभा चुनाव के लिए इन दलों के बीच सीट बंटवारे को लेकर बातचीत चल रही है.
English: Meanwhile, the BJPs head of social media, Amit Malviya, had this to say
Hindi: इस बीच बीजेपी नेता अमित मालवीय ने कहा कि उर्दू और फैज पर चर्चा करने
English: Meanwhile, the BSE Mid-Cap index fell 96.57 points or 1.66 per cent to 5,726.85 and Small-Cap index slipped 184.59 points or 2.60 per cent to 6,925.85 in the week
Hindi: बीएसई मिडकैप सूचकांक इस सप्ताह 96.57 अंक यानी 1.66 प्रतिशत गिरकर 5,726.85 पर और स्मॉलकैप 184.59 अंक यानी 2.60 प्रतिशत गिरकर 6,925.85 पर बंद हुआ।
English: Meanwhile, the BSE Sensex fell by 145.97 points, or 0.56 per cent, to 25,905.84 points in early trade.
Hindi: इसी बीच बंबई शेयर बाजार का सेंसेक्स आज 145.97 अंक यानी 0.56 प्रतिशत गिरकर 25905.84 अंक पर खुला है।
English: Meanwhile, the BSE Sensex recovered by 165.46 points or 0.59 per cent to 28,170.83 in early deals.
Hindi: इसी बीच बंबई शेयर बाजार का सूचकांक शुरुआती कारोबार में 165.46 अंक या 0.59 प्रतिशत सुधरकर 28,170.83 पर चल रहा है।
English: Meanwhile, the BSE benchmark Sensex plunged by 129.23 points, or 0.76 per cent, to 16,903.33.
Hindi: इस बीच बंबई स्टाक एक्सचेंज का बेंचमार्क सेंसेक्स 129.23 अंक या 0.76 फीसद गिरकर 16,903.33 पर पहुंच गया।
English: Meanwhile, the BSE benchmark Sensex recovered by 120.64 points, or 0.46 per cent, to 25,980.81 in early trade today.
Hindi: इसी बीच बंबई शेयर बाजार का सेंसेक्स शुक्रवार को 120.64 अंक यानी 0.46 प्रतिशत सुधरकर 25980.81 अंक के स्तर पर खुला।
English: Meanwhile, the BSE benchmark Sensex rose 63.57 points, or 0.22 per cent, at 29,400 in early trade today.
Hindi: इस बीच, बंबई शेयर बाजार का सेंसेक्स शुरूआती कारोबार में 63.57 अंक या 0.22 प्रतिशत की बढ़त के साथ 29,400 अंक पर पहुंच गया।
English: Meanwhile, the BSF is organising an event on Wednesday, December 16, at the South Tripura-Bangladesh border to mark the 50th anniversary of Indias victory in the Bangladesh Liberation War
Hindi: इस बीच, बीएसएफ बुधवार, 16 दिसंबर को दक्षिण त्रिपुरा-बांग्लादेश सीमा पर एक कार्यक्रम का आयोजन कर रहा है, जिसमें बांग्लादेश मुक्ति युद्ध में भारत की जीत की 50 वीं वर्षगांठ मनाई जाएगी
English: Meanwhile, the BSF jawan, Chandan Kumar Rai, who was martyred in the Mender sector, was cremated at his native place in Chandauli, Uttar Pradesh.
Hindi: इस बीच मेंढर सेक्टर में शहीद हुए बीएसएफ के जवान चंदन कुमार राय का उत्तर प्रदेश के चंदौली में स्थित उनके पैतृक स्थान पर अंतिम संस्कार कर दिया गया।
English: Meanwhile, the BSP has fielded Chandrabhadra Singh from Sultanpur, Ashok Kumar Tripathi from Pratapgarh, Ritesh Pandey from Ambedkar Nagar, Ramasheromani Verma from Shravast, Aftab Aalam from Dumariyanganj, Ramprasad Chaudhary from Basti, and Bhishm Shankar from Santkabir Nagar among others.
Hindi: जबकि प्रतापगढ़ से अशोक कुमार त्रिपाठी, अंबेडकरनगर से रितेश पाण्डेय, श्रावस्ती से रामशिरोमणि वर्मा, डूमरियागंज सीट से आफताब आलम को बसपा ने अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: Meanwhile, the BSP president also questioned the controversy ranging on the educational qualification of Union Human Resources Development Minister Smriti Irani.
Hindi: वहीं दूसरी ओर मानव संसाधन मंत्री स्मृित ईरानी की शैक्षणिक योग्यता पर भी सवालिया निशान लग रहे हैं।
English: Meanwhile, the Bahujan Samaj Party BSP has won three seats in Jamnagar.
Hindi: वहीं बसपा ने भी जामनगर की तीन सीटों पर जीत दर्ज की है.
English: Meanwhile, the Bar Council of India has also written a letter to the high court seeking a direction to the Delhi lieutenant governor and other authorities to lodge an FIR under Section 307 attempt to murder and other relevant provisions of the Arms Act against the police officials.
Hindi: इसके अलावा बार काउंसिल ऑफ इंडिया ने दिल्ली उच्च न्यायालय को पत्र लिखकर मामले में पुलिस अधिकारियों के खिलाफ धारा 307 हत्या का प्रयास एवं शस्त्र अधिनियम के संबंधित प्रावधानों के तहत प्राथमिकी दर्ज करने की खातिर दिल्ली के उपराज्यपाल एवं अन्य अधिकारियों से इस संबंध में अनुमति लेने का अनुरोध किया.
English: Meanwhile, the Batote-Doda-Kishtwar highway was also blocked at Prem Nagar area of Doda district due to landslide.
Hindi: इसी बीच भूस्खलन के चलते बटोटे-डोडा-किश्तवाड़ के भीतरी संपर्क मार्गो को भी यातायात के लिए बंद कर दिया गया है ।
English: Meanwhile, the Bench issued notice on the plea filed by AAA Guest House and stayed the operation of NGTs May 30 order.
Hindi: पीठ ने एएए गेस्ट हाउस की अर्जी पर नोटिस जारी किया और एनजीटी के 30 मई 2017 के आदेश पर अमल पर रोक लगा दी।
English: Meanwhile, the Bharatiya Janata Party BJP has questioned the Congress move of shifting MLAs to Rajasthan amid the lockdown.
Hindi: इस बीच, भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने राष्ट्रव्यापी बंद के बीच विधायकों को राजस्थान स्थानांतरित करने के कांग्रेस के कदम पर सवाल उठाया है।
English: Meanwhile, the Bharatiya Janata Party BJP is celebrating PM Modi's birthday as the 'Seva Saptah' or service week.
Hindi: वहीं बीजेपी भी पीएम मोदी का जन्मदिन सेवा दिवस के तौर पर मना रही है।
English: Meanwhile, the Bharatiya Janata Party BJP said the incident was a clear proof of corruption in West Bengal.
Hindi: इसी बीच भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने कहा कि दुर्घटना पश्चिम बंगाल में भ्रष्टाचार का स्पष्ट सबूत है।
English: Meanwhile, the Bharatiya Janata Party State president Ajay Bhatt expressed confidence stating that the party candidates would win from all the five constituencies in the State.
Hindi: हालंाकि पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष अजय भट्ट का कहना है कि उनकी नजर में तो सभी पांच सीटिंग सांसद भी जिताऊ प्रत्याशी है।
English: Meanwhile, the Bharatiya Janata Party demanded the resignation of Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: वहीं आप नेता अरविंद केजरीवाल ने प्रधानमंत्री के इस्तीफे की मांग की।
English: Meanwhile, the Bharatiya Janata Party has distanced itself from the statement made by a BJP leader in Haryana where he lauded those making threats against Sanjay Leela Bhansali to protest the release of his new movie Padmavati .
Hindi: इस बीच, भाजपा ने हरियाणा के अपने एक नेता के उस बयान से खुद को अलग कर लिया, जिसमें उन्होंने इस नई फिल्म की रिलीज के विरोध में संजय लीला भंसाली और इसके कलाकारों को धमकी देने वालों को जायज ठहराया था।
English: Meanwhile, the Bharatiya Janata Party has said that the first list of candidates will be released soon after the Central Election Committee meeting.
Hindi: वहीं, भारतीय जनता पार्टी ने कहा है कि केंद्रीय चुनाव समिति की बैठक के बाद जल्द ही उम्मीदवारों की पहली सूची जारी कर दी जाएगी।
English: Meanwhile, the Bharatiya Janata Partys state president Dilip Ghosh said the Trinamool has to decide if it wants to contest the elections or stage a protest.
Hindi:  उधर तृणमूल के धरने पर प्रदेश भाजपा अध्यक्ष दिलीप घोष ने कहा कि पार्टी तृणमूल कांग्रेस को तय करना है कि वह चुनाव लड़ना चाहती है या फिर धरना जारी रखना चाहती है।
English: Meanwhile, the Bharatiya Janata Yuva Morcha, the student wing of the ruling Bharatiya Janata Party filed a case against him and JNU professor Nivedita Menon in the Vasant Vihar Police Station in Delhi, claiming that they had made anti-national statements on the campus.
Hindi: इस संबंध में भारतीय जनता युवा मोर्चा ने वसन्त विहार थाने में कन्हैया कुमार और विश्वविद्यालय की प्रोफेसर निवेदिता मेनन के खिलाफ एक शिकायत दर्ज कराई है।
English: Meanwhile, the Bihar Board earlier declared the results of class 12 intermediate examination.
Hindi: बिहार बोर्ड ने कक्षा 12 के परीक्षा परिणाम को लॉकडाउन के बीच में घोषित किया।
English: Meanwhile, the Bihar Board is set to announce the results of class 10 matriculation examination this month.
Hindi: बिहार बोर्ड इस महीने कक्षा 10 मैट्रिक परीक्षा के रिजल्ट घोषित करने के लिए तैयार है।
English: Meanwhile, the Bihar Police team, that has landed in Mumbai to probe the case registered against Rhea Chakraborty and others, on charges on abetment to Sushant's alleged suicide, among others, have faced numerous hurdles.
Hindi: इस बीच, सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में रिया चक्रवर्ती और अन्य के खिलाफ दर्ज आत्महत्या के लिए उकसाने के प्रकरण की जांच करने के लिए बिहार पुलिस की चार सदस्यीय टीम मुंबई पहुंच चुकी है।
English: Meanwhile, the Bihar government Monday extended the lockdown in its state till September 6 in view of the prevailing COVID-19 situation
Hindi: वहीं बिहार सरकार ने कोविड 19 के फैलाव को देखते हुए 6 सितम्बर तक लॉकडाउन लगा रखा है।
English: Meanwhile, the Board President's XI captain Gurkeerat Singh Mann told reporters ahead the game that he was excited about playing the Australians.
Hindi: इस बीच बोर्ड अध्यक्ष एकादश के कप्तान गुरकीरत सिंह मान ने मैच से पहले पत्रकारों से कहा कि वह ऑस्ट्रेलियाई टीम के खिलाफ खेलने को लेकर उत्साहित हैं.
English: Meanwhile, the Board has not made any changes in the schedule for the CBSE class 12 exam for other subjects.
Hindi: वहीं सीबीएसई के 12वीं की वैकल्पिक परीक्षा को लेकर सुप्रीम कोर्ट समयसीमा निर्धारित नहीं की है।
English: Meanwhile, the Board of Control for Cricket in India BCCI has already announced India's ODI squad for the three-match ODI series against England.
Hindi: इसी 3 मैचों की वनडे सीरीज के लिए भारतीय टीम का ऐलान भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड यानी बीसीसीआइ ने कर दिया है।
English: Meanwhile, the Board of Finance BoF of the PU today passed Rs 556.38 crore Budget for 2018-19.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के बोर्ड आफ फाइनांस ने आज अगले वित्त वर्ष 2018-19 के लिये 556.38 करोड़ के बजट एस्टीमेट को अपनी मंजूरी दे दी।
English: Meanwhile, the Bombay High Court refused to intervene in the Jet Airways crisis, PTI reported.
Hindi: वहीं दूसरी ओर इस मुश्किल वक्त पर बॉम्बे हाईकोर्ट ने जेट एयरवेज के मामले में दखल देने से इनकार कर दिया है।
English: Meanwhile, the Bombay High Court stayed payments of DHFL in the wake of its links with several shady companies and deals.
Hindi: इस बीच बंबई उच्च न्यायालय ने कई संदिग्ध कंपनियों और सौदों से उसके जुड़े होने की सूचना के मद्देनजर डीएचएफएल के भुगतान पर रोक लगा दी.
English: Meanwhile, the Bombay Stock Exchange benchmark Sensex fell by 51.46 points, or 0.27 per cent, to 18,670.84 in opening trade on Monday
Hindi: इधर, बंबई शेयर बाजार का सेंसेक्स 51.46 अंक या 0.27 प्रतिशत की गिरावट के साथ 18,670.84 अंक पर खुला।
English: Meanwhile, the Bombay high court on Monday said it was unhappy with the probe report submitted by the Special Investigation Team SIT of the Maharashtra CID on the killing of Govind Pansare.
Hindi: मुंबई बॉम्बे हाई कोर्ट ने सोमवार को कामरेड गोविंद पानसरे हत्या मामले में सीआईडी की विशेष जांच टीम एसआईटी की जांच रिपोर्ट पर नाराजगी जताई है।
English: Meanwhile, the Brihanmumbai Municipal Corporation has completed the first phase of COVID-19 serosurvey that covered 10,000 residents of the city.
Hindi: इस बीच, बृहन्मुंबई नगर निगम ने शहर के 10,000 निवासियों को शामिल करते हुए कोविड-19 सीरो सर्वेक्षण के पहले चरण को पूरा कर लिया है।
English: Meanwhile, the British Government called the third Round Ta  ble Conference in London in November 1932.
Hindi: उसी दौरान नवंबर, 1932 में ब्रितानी सरकार ने लंदन में तीसरे गोलमेज सम्मेलन का आयोजन किया।
English: Meanwhile, the British Parliament's Petitions Committee will be considering a debate on the issue of farmers protests and press freedom in India.
Hindi: ब्रिटेन की संसद की याचिका समिति भारत में चल रहे किसानों के प्रदर्शनों और प्रेस की स्वतंत्रता के मुद्दे पर हाउस ऑफ कॉमन्स में चर्चा कराने पर विचार करेगी।
English: Meanwhile, the Bureau of Civil Aviation Security in India BCAS, the apex body of aviation security in the country, has already issued an alert to all airports asking them to maintain a high level of vigil.
Hindi:  वहीं, नागरिक उड्डयन सुरक्षा ब्यूरो बीसीएएस ने सभी हवाई अड्डों पर सुरक्षा-व्यवस्था और कड़ी करने का निर्देश दिया है.
English: Meanwhile, the C-17 Globemaster aircraft of the Indian Air Force IAF landed here on Thursday morning from China with 112 evacuees, including 36 foreign nationals.
Hindi: दूसरी तरफ, चीन के वुहान से इंडियन एयर फोर्स का सी-17 ग्लोबमास्टर विमान 36 विदेशियों समेत 112 भारतीय नागरिकों को लेकर सुबह 6.45 बजे दिल्ली पहुंचा।
English: Meanwhile, the C15 was also spotted on Realme India's support page.
Hindi: इस बीच, सी15 को रियलमी इंडिया के सपोर्ट पेज पर भी देखा गया है।
English: Meanwhile, the CBDT has issued nearly 14 lakh refunds involving an amount of over nine thousand crores to various taxpayers including individuals, firms, start-ups, MSMEs in order to help them in the Covid-19 pandemic situation.
Hindi: इस बीच, बोर्ड ने लगभग 14 लाख रिफंड जारी किए हैं, जिसमें कोविड-19 महामारी की स्थिति में मदद करने के लिए व्यक्तियों, फर्मों, स्टार्ट-अप, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योगों सहित विभिन्न करदाताओं को दी गई नौ हजार करोड़ रुपये से अधिक की राशि शामिल है।
English: Meanwhile, the CBI Deputy SP Tathagat Vardan, who was outside the residence of the police commissioner, inquired from a police personnel guarding a mini door adjacent to the closed main gate, if Kumar was inside.
Hindi: इस बीच पुलिस आयुक्त के आवास के बाहर खड़े सीबीआई उप अधीक्षक तथागत वर्धन ने मुख्यद्वार की सुरक्षा में खड़े एक पुलिसकर्मी से पूछा कि क्या कुमार अंदर हैं।
English: Meanwhile, the CBI Thursday filed a 1,000-page chargesheet at a special CBI court in Mumbai
Hindi: सीबीआई ने गुरुवार को मुंबई में स्पेशल सीबीआई कोर्ट में एक हज़ार पेज़ की
English: Meanwhile, the CBI agreed to give British High Commission access to Michel.
Hindi: इस बीच सीबीआई ब्रिटिश हाई कमिशन को क्रिश्चियन मिशेल से मिलाने के लिए राजी हो गई है।
English: Meanwhile, the CBI also conducted raids at 12 places in four cities of Bihar in connection with the case.
Hindi: इसके साथ ही उत्तर प्रदेश और दिल्ली में सीबीआई की टीम ने 12 ठिकानों पर छापे मारे।
English: Meanwhile, the CBI also supplied the copy of the charge sheet and other documents to Tejinder Singh, who had appeared in the court following its summons in the case.
Hindi: इस बीच , सीबीआई ने तेजिंदर सिंह को आरोपपत्र तथा अन्य कागजात की प्रतिलिपि सौंपी।
English: Meanwhile, the CBI and Centre also made their arguments before the court.
Hindi: इसी बीच सीबीआई और ईडी ने सुप्रीम कोर्ट में कैविएट दायर कर दी.
English: Meanwhile, the CBI has arrested PNBs internal chief auditor MK Sharma a chief manager-ranked official in connection with the case, they said, adding that it is first arrest of any auditor of the bank.
Hindi: उधर, सीबीआई ने इस मामले में पीएनबी के मुख्य प्रबंधक स्तर के अधिकारी एवं आंतरिक मुख्य अंकेक्षक एमके शर्मा को गिरफ्तार किया है। पीएनबी घोटाला मामले में बैंक के किसी अंकेक्षक की पहली गिरफ्तारी है।
English: Meanwhile, the CBI has constituted a 20-member additional special team to probe the Unnao rape survivor's accident case.
Hindi: सीबीआई ने उन्नाव दुष्कर्म पीड़िता के हादसे की जांच के लिए 20 सदस्यीय अतिरिक्त विशेष दल का गठन किया है।
English: Meanwhile, the CBI has filed a case against Sengar and 10 others in the accident case.
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में सेंगर और 10 अन्य लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Meanwhile, the CBI has registered a case against suspended BJP MLA Kuldeep Singh Sengar and nine others accused in the case.
Hindi: इस मामले में भाजपा के निष्कासित विधायक कुलदीप सेंगर और नौ अन्य लोगों के खिलाफ सीबीआई ने हत्या का मामला दर्ज किया था.
English: Meanwhile, the CBI has sought help from authorities all over the world through Interpol to locate Nirav Modi and airports have been informed through diffusion notice.
Hindi: इस बीच, सीबीआई ने दुनिया भर के प्राधिकरणों से इंटरपोल के जरिये संपर्क साधते हुए नीरव मोदी का पता लगाने में मदद की अपील की है और हवाई अड्डों को भी इस बारे में सूचित किया गया है।
English: Meanwhile, the CBI is also probing the Sushant death case.
Hindi: गौरतलब है कि सुशांत की मौत मामले में सीबीआई जांच कर रही है।
English: Meanwhile, the CBI is currently investigating Sushants death case.
Hindi: फिलहाल सीबीआई सुशांत मामले की जांच कर रही है।
English: Meanwhile, the CBI is still probing the Sushant Singh Rajput case.
Hindi: इसके अलावा सुशांत सिंह राजपूत को लेकर सीबीआई की रिव्यू मीटिंग चल रही है.
English: Meanwhile, the CBI lawyer said he will argue for extreme punishment for convicts in the case.
Hindi: वहीं, सीबीआई के वकील ने कहा कि वह दोषियों को ज्यादा से ज्यादा सजा दिलाने की कोशिश करेंगे।
English: Meanwhile, the CBI says it is awaiting a copy of the judgement to consider appealing to the apex court.
Hindi:  उधर, सीबीआई का कहना है कि उसे फैसले की कॉपी मिलने का इंतजार है.
English: Meanwhile, the CBI sought Kalaskars custody in connection to the murder case of rationalist Narendra Dabholkar.
Hindi: इसी बीच केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने तर्कवादी नरेंद्र दाभोलकर हत्या मामले में अमोल काले को हिरासत में लिया है।
English: Meanwhile, the CBSE had earlier last month announced the dates for the class 10th and class 12th board exams.
Hindi: बता दें कि सीबीएसई बोर्ड ने भी अभी हाल ही में 12वीं और 10वीं की बची बोर्ड परीक्षाओं के आयोजन की तिथियों की घोषणा की है।
English: Meanwhile, the CBSE has reduced the syllabus for the CBSE academic session 2020-21 by 30 per cent.
Hindi: बोर्ड ने शैक्षिक वर्ष 2020-21 के लिए पाठ्यक्रम में लगभग 30 प्रतिशत की कमी की गई है।
English: Meanwhile, the CBSEs regional officer here, Tarun Kumar, told PTI that they had not received any complaint on the matter so far.
Hindi: बहरहाल , सीबीएसई के क्षेत्रीय अधिकारी तरूण कुमार ने बताया कि इस मामले में उन्हें कोई शिकायत नहीं मिली है।
English: Meanwhile, the CD has been sent to a forensic laboratory in Hyderabad for examination.
Hindi: सीडी हैदराबाद के फारेंसिक लैब में जांच के लिए भेजी गई है।