Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A high-level committee, constituted on 10th January, 2017 to frame roadmap including places where these institutes will be established, will soon submit its report.
Hindi: उन स्थानों समेत, जहां इन संस्थानों की स्थापना की जाएगी, रोडमैप तैयार करने के लिए 10 जनवरी 2017 को गठित एक उच्च स्तरीय समिति जल्द ही अपनी रिपोर्ट सौंप देगी।
English: A high-level committee, constituted under the chairmanship of the Chief Secretary to regulate traffic safety issues pertaining to private schools, must give its report within four days so that the recommendations could be finalised and enforced, said Chief Minister Jai Ram Thakur.
Hindi: जयराम ठाकुर ने कहा कि राज्य में निजी स्कूलों से जुड़े यातायात सुरक्षा मुद्दों के नियमन के लिए मुख्य सचिव की अध्यक्षता में उच्च स्तरीय समिति का गठन किया गया हैं, जो चार दिनों के भीतर अपनी रिपोर्ट सौंपेगी।
English: A high-level committee, headed by Union Home Minister Amit Shah, has also been constituted for the same.
Hindi: इसके लिए गृहमंत्री अमित शाह की अध्यक्षता में हाईलेवल कमेटी का गठन भी हो चुका है.
English: A high-level committee, headed by the Chief Secretary, would be set up to supervise the plan.
Hindi: इस योजना पर देखरेख के लिए प्रदेश स्तर पर मुख्य सचिव की अध्यक्षता में उच्चाधिकार समिति बनेगी.
English: A high-level committee, set up by the Home Ministry to suggest ways for providing constitutional safeguards to the indigenous people of Assam, has been given one-month extension to submit its report.
Hindi: असम के मूल निवासियों के संविधानिक हितों की रक्षा के उपाए सुझाने के लिए गृह मंत्रालय द्वारा गठित उच्चस्तरीय समिति को रिपोर्ट पेश करने के लिए एक महीने का समय और दिया गया है।
English: A high-level coordination meeting is on in Malaysia.
Hindi: मलेशिया में उच्च स्तरीय समन्वयन बैठक जारी है।
English: A high-level delegation comprising Deputy Prime Minister Yuri Borisov, Foreign Minister Sergey Lavrov and Trade and Industry Minister Denis Manturov is accompanying him.
Hindi: रूसी राष्ट्रपति के साथ एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल भी आया है जिसमें उप प्रधानमंत्री यूरी बोरिसोव, विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव और व्यापार एवं उद्योग मंत्री डेनिस मंतुरोव शामिल हैं.
English: A high-level delegation from Ministry of Corporate Affairs headed by Shri R. Bandyopadhyay, Secretary, Ministry of Corporate Affairs visited Canberra and Sydney from 9th November 12th November, 2010 and had in depth interactions with Senior Federal Australian Government functionaries.
Hindi: कॉर्पोरेट कार्य मंत्रालय में सचिव श्री आर बंद्योपाध्याय के नेतृत्व में कार्पोरेट कार्य मंत्रालय के एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने 9 नवंबर से 12 नवंबर, 2010 तक आस्ट्रेलिया के कैनबेरा और सिडनी का दौरा किया और आस्ट्रेलियाई संघीय सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ विस्तृत वार्ताएं की।
English: A high-level delegation from Poland is on a two-day visit of Kolhapur in Maharashtra and today held a meeting under the chairmanship Member of Parliament from Kolhapur, Yuvraj Sambhajiraje Chhatrapati at Kolhapur.
Hindi: महाराष्ट्र के कोल्हापुर में दो दिवसीय दौरे पर आए पोलैंड के एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने आज बैठक की।
English: A high-level delegation of saints of Shri Bochasanvasi Akshar Puroshottam Sanstha BAPS today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, and blessed him to serve the nation with compassion and strength.
Hindi: श्री बोचासनवासी अक्षर पुरुषोत्तम संस्था के संतों के एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की और उन्हें करुणा और शक्ति के साथ राष्ट्र सेवा करने का आशीर्वाद दिया।
English: A high-level delegation, including ministers, senior officials and representatives of educational and academic institutions, is accompanying the President.
Hindi: राष्ट्रपति के साथ एक उच्च स्तरीय शिष्टमंडल साथ गया है जिसमें मंत्री, वरिष्ठ अधिकारी और शैक्षिक और अकादमी संस्थानों के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: A high-level digital conference on Rebooting the Economy through Science, Technology and Research is being organized by Technology Development Board to mark the day.
Hindi: प्रौद्योगिकी विकास बोर्ड इस दिवस के उपलक्ष्य में विज्ञान, प्रौद्योगिकी और अनुसंधान के जरिए अर्थव्यवस्था को फिर पटरी पर लाने के लिए उच्च स्तरीय डिजिटल कांफ्रेंस का आयोजन कर रहा है।
English: A high-level discussion on trade deals between US and India is also likely between Prime Minister Narendra Modi and President Trump during this high-profile visit to India.
Hindi: इस सम्मेलन के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के बीच द्विपक्षीय बातचीत भी हो सकती है, संभव है कि इसमें मोदी और ट्रंप के बीच कश्मीर के मुद्दे पर भी चर्चा हो।
English: A high-level enquiry at the level of Commissioner, Railway Safety, South Central Circle has been ordered to investigate into the reasons for the incident.
Hindi: आयुक्त रेलवे सुरक्षा दक्षिण मध्य सर्किल स्तर पर उच्चस्तरीय जांच के आदेश दिए गए हैं, ताकि दुर्घटना के कारणों का पता लगाया जा सके
English: A high-level enquiry must be conducted to ascertain the truth, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पूरे मामले की उच्च स्तरीय जांच होनी चाहिए ताकि सच्चाई साफ हो सके।
English: A high-level expert committee led by Dr M K Sudarshan on Thursday submitted a detailed report on how dangerous it might be to conduct GP elections at this time when the number of Covid-19 cases is increasing in rural areas.
Hindi: डॉ. एम.के. सुदर्शन की अगुवाई वाली एक उच्च स्तरीय विशेषज्ञ समिति ने गुरुवार को एक विस्तृत रिपोर्ट प्रस्तुत की, जिसमें कोविड-19 मामलों की संख्या में बढ़ोत्तरी को देखते हुए ग्राम पंचायत चुनाव को कराना कितना खतरनाक हो सकता है, चुनावों को कराने से उत्पन्न होने वाले खतरों के बारे में जानकारी दी गई है
English: A high-level inquiry by a committee of three officers of the rank of executive directors has been ordered, the DMRC said.
Hindi: इसमें कहा गया कि डीएमआरसी तीन अधिकारियों की एक कमेटी से मामले की उच्चस्तरीय जांच के आदेश दिए है।
English: A high-level inquiry committee has been constituted to probe the incident.
Hindi: ज घटना की जांच के लिए एक उच्च स्तरीय जांच समिति का गठन किया गया है।
English: A high-level inquiry has been going on into these matters and strict action will be taken against those people who are responsible.
Hindi: इस मामले की विस्तृत जांच होगी और जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: A high-level inquiry has been ordered by Railways Minister Piyush Goyal into the unfortunate incident.
Hindi: हादसे को लेकर रेलमंत्री पीयूष गोयल ने उच्च स्तरीय जांच के आदेश दिए हैं।
English: A high-level inquiry has been ordered into the incident.
Hindi: घटना के उच्चस्तरीय जांच के आदेश दिए गए हैं।
English: A high-level inquiry has been ordered, officials said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस संबंध में उच्चस्तरीय जांच के आदेश दिए गए हैं।
English: A high-level inquiry is needed.
Hindi: इसकी उच्चस्तरीय जांच आवश्यक है.
English: A high-level inquiry was ordered into the accident.
Hindi: हादसे की उच्चस्तरीय जांच के आदेश दिए हैं।
English: A high-level institution is necessary for making country self-reliant in pulses production.
Hindi: दलहन उत्पादन में देश को आत्मनिर्भर बनाने के लिए एक उच्च स्तरीय संस्था जरूरी है।
English: A high-level investigation into the incident is underway and stringent action will be taken against the guilty, he added
Hindi: उन्होंने कहा, घटना की उच्च स्तरीय जांच चल रही है और दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी
English: A high-level investigation is underway.
Hindi: बड़े स्तर पर तलाशी की जा रही है।
English: A high-level joint monitoring group of technical experts headed by Directorate General of Health Services DGHS has met twice to monitor the preparedness and response measures.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक डीजीएचएस के नेतृत्व में तकनीकी विशेषज्ञों के एक उच्चस्तरीय संयुक्त निगरानी समूह की दो बार बैठक हुई है।
English: A high-level meeting has been called next week in Bhopal in which all decisions in this connection will be taken.
Hindi: इसके लिये अगले सप्ताह भोपाल में उच्च-स्तरीय बैठक बुलायी जाएगी।
English: A high-level meeting is currently underway between Home Minister Amit Shah and Agriculture Minister Narendra Singh Tomar.
Hindi: इसके अलावा गृहमंत्री अमित शाह और केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर से भी कई दौर की बातचीत हो चुकी है।
English: A high-level meeting is underway at the residence of Delhi CM Arvind Kejriwal over the issues of Coronavirus and Markaz building, Nizamuddin.
Hindi: कोरोना वायरस और मरकज भवन, निजामुद्दीन के मुद्दों को लेकर दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल के आवास पर एक उच्च-स्तरीय बैठक चल रही है।
English: A high-level meeting of senior Armed Forces officers was held in New Delhi this evening to review the preparedness and planning a swift response.
Hindi: स्थिति पर नजर रखने और राहत कार्यो को तेजी से अंजाम देने की तैयारियों की समीक्षा के लिए आज नई दिल्ली में वरिष्ठ सैन्य अधिकारियों की एक उच्च स्तरीय बैठक हुई।
English: A high-level meeting of the Government took this decision, following which the instructions were issued, BTRC Chairman Jahurul Haque was quoted as saying by bdnews24.
Hindi: बीडीन्यूज24 ने बीटीआरसी के अध्यक्ष जहुरुल हक के हवाले से कहा कि सरकार ने एक उच्चस्तरीय बैठक में यह निर्णय लिया और उसके बाद निर्देश जारी किए गए.
English: A high-level meeting under the Union home secretary was held on October 18, 2019 in which the collection of Aadhaar details was discussed
Hindi: इस संबंध में फैसला लेने के लिए केंद्रीय गृह सचिव की अध्यक्षता में 18 अक्टूबर 2019 को एक उच्च स्तरीय बैठक किया गया था
English: A high-level meeting was held between the state officials and those from the railways for a proper coordination on the train's arrival.
Hindi: ट्रेन के आगमन पर उचित समन्वय के लिए राज्य सरकार और रेलवे के अधिकारियों के बीच उच्च-स्तरीय बैठक हुई।
English: A high-level meeting was held by Secretary, Department of Consumer Affairs with officers of Department of Agriculture, MMTC, Mother Dairy and Kendriya Bhandar regarding supply of imported Tur dal through Kendriya Bhandar and Safal outlets in Delhi.
Hindi: दिल्ली में केन्द्रीय भंडार और सफल की दुकानों के जरिए आयातित अरहर तूर दाल की आपूर्ति के बारे में उपभोक्ता मामलों के विभाग में सचिव ने कृषि विभाग, एमएमटीसी, मदर डेयरी और केन्द्रीय भंडार के अधिकारियों के साथ एक उच्चस्तरीय बैठक की।
English: A high-level meeting, chaired by Union Home Secretary Rajiv Gauba, talked about the various aspects of the security set-up during the nearly 40-day pilgrimage to the cave shrine dedicated to Lord Shiva in the Himalayas in Jammu and Kashmir.
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव राजीव गौबा की अध्यक्षता में हुई एक उच्च स्तरीय बैठक में लगभग 40 दिनों तक चलने वाली यात्रा के दौरान सुरक्षा प्रबंधों से जुड़े विभिन्न पहलुओं पर चर्चा की गई.
English: A high-level ministerial dialogue will also be organized in 2018 on access to climate finance. India was also able to incorporate equity and sustainable lifestyles in appropriate texts.
Hindi: जलवायु वित्त की पहुंच पर 2018 में एक उच्च-स्तरीय मंत्रिस्तरीय संवाद भी आयोजित किया जाएगा। भारत उपयुक्त ग्रंथों में इक्विटी और स्थायी जीवन शैली को शामिल करने में भी सक्षम था।
English: A high-level panel had recommended 30 per cent disinvestment in BSNL and voluntary retirement to over one lakh staff as part of steps to improve financial health of the PSU.
Hindi:  सैम पित्रोदा समिति ने बीएसएनएल की वित्तीय सेहत सुधारने के लिए कंपनी में 30 प्रतिशत विनिवेश और एक लाख से अधिक कर्मचारियों की स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति की सिफारिश की है।
English: A high-level panel of JNU had recommended that another student, Umar Khalid, be rusticated in connection with the incident.
Hindi: इसके बाद जेएनयू एक उच्चस्तरीय पैनल ने सिफारिश की थी कि एक अन्य छात्र उमर ख़ालिद को भी इस घटना के सिलसिले में निष्कासित किया जाए.
English: A high-level plot allotment committee cleared the allotment of industrial plots to 19 units in various industrial estates developed by the Haryana Infrastructure and Industrial Development Corporation HSIIDC
Hindi: हरियाणा इन्फ्रास्ट्रक्चर ऐंड इंडस्ट्रीयल डेवलपमेंट कॉरपोरेशन एचएसआईआईडीसी द्वारा विकसित किए जाने वाले औद्योगिक क्षेत्रों में 19 इकाइयों को भूखंड आवंटित करने का फैसला उच्च स्तरीय भूखंड आवंटन समिति ने किया है।
English: A high-level probe into this incident has already been ordered.
Hindi: घटना की उच्च स्तरीय जांच के पहले ही आदेश दिए जा चुके हैं।
English: A high-level review meeting on preparedness for COVID-19 was held today by the Cabinet Secretary with the StatesUTs
Hindi: कोविड-19 की तैयारियों पर एक उच्च-स्तरीय समीक्षा बैठक आज राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के साथ कैबिनेट सचिव द्वारा आयोजित की गई
English: A high-level review meeting on preparedness for COVID-19 was held today by the Cabinet Secretary with the StatesUTs.
Hindi: कोविड-19 की तैयारियों पर एक उच्च-स्तरीय समीक्षा बैठक आज राज्यों  संघ शासित प्रदेशों के साथ कैबिनेट सचिव द्वारा आयोजित की गई।
English: A high-level selection committee comprising Prime Minister Narendra Modi, Chief Justice of India Ranjan Gogoi, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan and Senior Advocate Mukul Rohatgi, the panels eminent jurist member, cleared Justice Ghose name at its meeting on Friday.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की अध्यक्षता में जिस समिति ने लोकपाल पद के लिए जस्टिस पीसी घोष के नाम पर अपनी मुहर लगायी, उसमें चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, लोकसभा स्पीकर सुमित्रा महाजन, मशहूर न्यायविद् मुकुल रोहतगी शामिल थे।
English: A high-level selection committee led by Prime Minister Narendra Modi had recommended the appointments of the chairperson and members of the Lokpal.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली एक उच्च स्तरीय चयन समिति ने लोकपाल के अध्यक्ष और सदस्यों की नियुक्तियों की सिफारिश की थी.
English: A high-level steering committee under the Chairmanship of the Cabinet Secretary with Secretary Chemical and Petrochemicals, Foreign Secretary, Secretary, Defence Research and Development, Defence Secretary and Chairman, National Authority as its other members would oversee the functions of the National Authority.
Hindi: मंत्रिमंडलीय सचिव की अध्यक्षता में सचिव रसायन एवं पेट्रो रसायन, विदेश सचिव, रक्षा अनुसंधान तथा विकास सचिव, रक्षा सचिव और अध्यक्ष, राष्ट्रीय प्राधिकरण को सदस्यों के रूप में लेकर एक उच्च स्तरीय विषय निर्वाचन समिति द्वारा राष्ट्रीय प्राधिकरण के कार्यों का निरीक्षण किया जाएगा।
English: A high-level team headed by Deputy Election Commissioner in charge of West Bengal will be in West Bengal, Assam, Tripura and Manipur in the coming days to assess poll preparedness after BJP urged the poll watchdog to declare West Bengal a super sensitive State.
Hindi: चुनाव आयोग के वरिष्ठ अधिकारियों का एक उच्चस्तरीय दल पश्चिम बंगाल, असम, त्रिपुरा और मणिपुर में चुनावी तैयारियों का जायजा लेने के लिये पश्चिम बंगाल, असम, त्रिपुरा, मणिपुर का दौरा करेगा.
English: A high-level team led by DRDO chairman Dr S. Christopher was present during the flight trial, which included director general missiles  strategic systems and scientific adviser to the defence minister, G. Satheesh Reddy, and BrahMos Director General Sudhir Mishra.
Hindi: इस मौके पर डीआरडीओ के अध्यक्ष एस क्रिस्टोफर के नेतृत्व में वरिष्ठ वैज्ञानिकों का एक दल भी मौजूद था। इन वैज्ञानिकों में महानिदेशक मिसाइल और सामरिक प्रणाली तथा रक्षा मंत्री के वैज्ञानिक सलाहकार डॉ जी सतीश रेड्डी और ब्रह्मोस के महानिदेशक डॉ सुधीर मिश्रा भी शामिल थे।
English: A high-level team led by Joint Police Commissioner Milind Bharambe, DCP Nandkumar Thakur and DCP Akbar Pathan, along with other officers are investigating the matter.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त मिलिंद भारम्बे, डीसीपी नंद कुमार ठाकुर और डीसीपी अकबर पठान के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय टीम, अन्य अधिकारियों के साथ इस मामले की जांच कर रही है।
English: A high-level team of the ministry of personnel will visit the state to look into issues related to the staff and administrative reforms as well as the division of personnel between the two Union Territories of Jammu and Kashmir as well as Ladhak.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लिए कर्मचारियों के बंटवारे एवं प्रशासनिक सुधारों से जुड़े मुद्दों पर गौर करने के लिए केंद्रीय कार्मिक मंत्रालय की एक उच्च स्तरीय टीम भी अगले हफ्ते वहां का दौरा करेगी।
English: A high-level trade delegation from the US visited India last month to find ways to resolve the issues.
Hindi:  अमेरिका से एक उच्चस्तरीय उद्योग प्रतिनिधिमंडल इस मुद्दे को हल करने के रास्ते खोजने के लिए पिछले महीने भारत आया था।
English: A high-powered Projects Appraisal Committee and a Cost Committee have been put in place in NHAI.
Hindi: एनएचएआई में उच्च अधिकार प्राप्त परियोजना मूल्यांकन समिति और लागत समिति का गठन किया गया है।
English: A high-powered committee headed by principal secretary housing will be set up to look into such cases.
Hindi: ऐसे मामलों को देखने के लिए प्रधान सचिव आवास की अध्यक्षता में एक उच्चस्तरीय समिति का गठन किया जाएगा।
English: A high-powered committee set up by the High Court has suggested that 2 MGD million gallons of water per day of water should be supplied from Bhakra Canal daily to fill up Sukhna Lake.
Hindi: सुखना झील काे बचाने के लिए पंजाब एवं हरियाणा हाई कोर्ट के निर्देश पर गठित उच्च स्तरीय कमेटी ने सुझाव दिया कि झील को भरने के लिए हर रोज 2 एमजीडी मीलियन गैलन ऑफ वाटर पर डे पानी भाखड़ा नहर से सप्लाई किया जाये।
English: A high-powered committee with several doctors, medical and other experts, was examining the situation and will soon submit its report on the lockdown exit strategy, the Chief Minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, कई डॉक्टरों, चिकित्सा और अन्य विशेषज्ञों के साथ एक उच्चस्तरीय समिति स्थिति की जांच कर रही है और जल्द ही लॉकडाउन से बाहर निकलने की रणनीति पर अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करेगी।
English: A high-powered defence committee said that at least 11 laboratories of the DRDO need to be closed down.
Hindi: एक उच्चस्तरीय रक्षा समिति ने कहा कि डीआरडीओ की कम से कम 11 प्रयोगशालाओं को बंद करने की जरूरत है।
English: A high-profile committee of chief ministers headed by Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has recommended measures for boosting farm productivity and reforming agricultural marketing.
Hindi: इस बीच उत्पादकता को बढ़ाने और कृषि विपणन में सुधार के लिए उपाय सुझाने के वास्ते हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के नेतृत्व में मुख्यमंत्रियों की एक समिति गठित की गई।
English: A high-ranking Swedish military official will be the new head of the United Nations Mission tasked with monitoring the ceasefire line between India and Pakistan in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पड़ने वाली भारत और पाकिस्तान के बीच की संघर्षविराम रेखा की निगरानी के लिए स्वीडिश सेना के एक उच्च अधिकारी को संयुक्त राष्ट्र मिशन का नया अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: A high-ranking Swedish military official will be the new head of the United Nations mission tasked with monitoring the ceasefire line between India and Pakistan in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पड़ने वाली भारत और पाकिस्तान के बीच की संघर्षविराम रेखा की निगरानी के लिए स्वीडिश सेना के एक उच्च अधिकारी को संयुक्त राष्ट्र मिशन का नया अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: A high-resolution computed tomography scan of the chest may show the distribution of emphysema throughout the lungs and can also be useful to exclude other lung diseases.
Hindi: छाती का एक उच्च रेज़ोल्यूशन अभिकलन टोमोग्राफी स्कैन पूरे फेफड़ों में वातस्फीति का वितरण दिखा सकता है तथा फेफड़ों की अन्य बीमारियों को अलग करने में भी सहायक हो सकता है।
English: A high-rise dorm at Georgia State University was damaged by the tornado, as evidenced by a large hole in the building's 14th floor.
Hindi: जॉर्जिया स्टेट यूनिवर्सिटी में एक उच्च वृद्धि वाले डॉर्म को तूफान ने क्षतिग्रस्त कर दिया गया था, जिसे इमारत की 14 वीं मंजिल में एक बड़े छेद से देखा गया था।
English: A high-security password will be sent to your registered mobile number.
Hindi: आपको अपने रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर एक हाई सिक्योरिटी पासवर्ड मिलेगा।
English: A high-speed rail link was previously considered and went as far as obtaining approval from the Union Government.
Hindi: एक उच्च गति रेल लिंक पहले माना जाता था और केंद्र सरकार से अनुमोदन प्राप्त करने तक चला जाता था।
English: A high-speed railway linking Zhengzhou in China's central Henan Province with Xuzhou in eastern Jiangsu Province opened today.
Hindi: चीन के सेंट्रल हेनान प्रांत में झेंगझाउ को पूर्वी जियांगसु प्रांत के शूझौ से जोड़ने वाली हाई स्पीड ट्रेन का संचालन शनिवार से शुरू हो गया।
English: A high-speed railway linking Zhengzhou in Chinas central Henan Province with Xuzhou in eastern Jiangsu Province opened on Saturday.
Hindi: चीन के केंद्रीय हेनान प्रांत में झेंगझाउ को पूर्वी जियांगसु प्रांत के शूझौ से जोड़ने वाली तीव्र गति की रेल का संचालन शनिवार 10 सितंबर से शुरू हो गया।
English: A high-speed train hit a railway engine and crashed into a pedestrian overpass at a station in the Turkish capital Ankara.
Hindi: तुर्की की राजधानी अंकारा में बृहस्पतिवार को एक तेज रफ्तार ट्रेन ने स्टेशन पर रेल इंजन को टक्कर मार दी।
English: A high-stress lifestyle will cause an increase in the level of catecholamines, which have also been associated with the development of cellulite.
Hindi: उच्च तनाव वाली जीवनशैली कैटाकोलमाइन के स्तर को बढ़ाती है, जो कि सेल्युलाईट के विकास से संबंधित है।
English: A high-stressful lifestyle causes an increase in the level of catecholamines, which have also been associated with the development of cellulite.
Hindi: उच्च तनाव वाली जीवनशैली कैटाकोलमाइन के स्तर को बढ़ाती है, जो कि सेल्युलाईट के विकास से संबंधित है।
English: A higher LTV for a loan assessment means that lender associates higher risk with it.
Hindi: एलटीवी रेशियो ऊंची होने का मतलब लोन में जोखिम में अधिक है।
English: A higher class above general category.
Hindi: कोई उच्च श्रेणी जो सामान्य से ऊपर हो।
English: A higher court in the western German state of North Rhine-Westphalia has ordered the city of Bochum to bring back Sami A.
Hindi: जर्मनी के राज्य नॉर्थ राइन वेस्टफेलिया की उच्च अदालत ने बोखुम शहर को आदेश दिया है कि वह इ्स्लामी कट्टरपंथी सामी ए. को वापस लाए.
English: A higher debt-to-GDP ratio correlates with lower not higher nominal interest rates3
Hindi: एक उच्च ऋण-से-सकल घरेलू उत्पाद अनुपात कम अधिक नहीं नाममात्र ब्याज दरों के साथ संबद्ध है
English: A higher domestic equity markets also buoyed sentiments for the rupee.
Hindi: घरेलू शेयर बाजार में तेजी के रूख से भी रूपए की धारणा को बल मिला।
English: A higher educational institution has to interact with the society at large.
Hindi: एक उच्च शिक्षा संस्थान को समग्र समाज के साथ संपर्क रखना होता है।
English: A higher educational institution is a role - model for the society.
Hindi: उच्च शिक्षा संस्थान समाज का आदर्श होता है।
English: A higher educational institution is a role-model for the society.
Hindi: उच्च शिक्षा संस्थान समाज का आदर्श होता है।
English: A higher educational institution should interact with the society at large.
Hindi: उच्च शिक्षा संस्थान को समग्र रूप से समाज के साथ संवाद करना चाहिए।
English: A higher fiscal deficit has the risk of pushing up interest rates.
Hindi: अधिक राजकोषीय घाटे से ब्याज़ दरों के बढ़ने का खतरा रहता है.
English: A higher force, bliss and knowledge from a source beyond mind and life and body seize on them to remould in a diviner image.
Hindi: एक उच्चतर शक्ति, आनन्द और ज्ञान मन, प्राण तथा शरीर से परे के किसी स्रोत से प्रकट होकर नये सिरे से इनका दिव्यतर रूप गढ़ने के लिये इन पर अधिकार कर लेते हैं।
English: A higher glucose concentration results in more Hb A1c.
Hindi: ग्लुकोज की अधिक मात्रा होने पर एचबीए1सी अधिक होता है.
English: A higher level of equity in the Corporation will enable it to fulfil its mandate of promoting the growth of Indian Cinema.
Hindi: निगम में इक्विटी का स्तर ऊंचा होने से यह भारतीय सिनेमा के विकास को बढावा देने के अपने अधिदेश को पूरा करने में सक्षम होगा।
English: A higher level of pain?
Hindi: दर्द का उच्च स्तर?
English: A higher number of BJP candidates are contesting since the BJP has no alliances in Andhra Pradesh and Telangana
Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में भाजपा का कोई गठजोड़ नहीं होने से भाजपा के अधिक उम्मीदवार चुनाव लड़ रहे हैं।
English: A higher number of patients getting cured and discharged has contributed to an increasing gap between recovered and total active cases.
Hindi: अधिक संख्या में मरीजों के ठीक होने से ठीक हुए मरीजों और सक्रिय मामलों के बीच अन्तर में काफी बढ़ोतरी हुई है।
English: A higher number of swine flu cases were recorded in districts such as Nashik, Nagpur, Ahmednagar and Pune city.
Hindi: नाशिक, नागपुर, अहमदनगर, पुणे जिलों में स्वाइन ब्लू के मामलों की संख्या बहुत अधिक पाई गई है।
English: A higher opening in domestic stocks and continuous foreign capital inflows kept the rupee on a firm ground, dealers said.
Hindi: कारोबारियों ने कहा कि रुपए ने विदेशी पूंजी के निरंतर प्रवाह और घरेलू शेयर बाजार में शुरआती से तेजी से मजबूती हासिल की।
English: A higher opening in domestic stocks and continuous foreign capital inflows kept the rupee on a firm ground.
Hindi: विदेशी पूंजी के लगातार निवेश और घरेलू शेयर बाजारों के ऊंचे रुख से रुपये को समर्थन मिला।