Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Governor Kalraj Mishra has, giving advice under Article 174 of Constitution, given directions to the state government to take action for convening the session."
Hindi: इसके अनुसार राज्यपाल मिश्र ने संविधान के अनुच्छेद 174 के अन्तर्गत परामर्श देते हुए विधानसभा का सत्र आहूत किये जाने हेतु कार्यवाही किये जाने के निर्देश राज्य सरकार को दिए हैं।
English: """Governor Kalraj Mishra should take note of the political instability in the state and recommend President's rule,"" she demanded."
Hindi: उन्होंने मांग की, "राज्यपाल कलराज मिश्र को राज्य में राजनीतिक अस्थिरता का संज्ञान लेना चाहिए और राष्ट्रपति शासन की सिफारिश करनी चाहिए।
English: """Governor Koshiyari has committed a grave travesty of democracy and made a mockery of the Constitutional process in recommending President's Rule in Maharashtra,"" he said in a series of tweets."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, राज्यपाल कोश्यारी ने महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन की सिफारिश करके लोकतांत्रिक न्याय का हनन किया है और संवैधानिक प्रक्रिया का मजाक बनाया है।
English: """Governor Koshiyari has committed a grave travesty of the democracy  made a mockery of the Constitutional process in recommending President's Rule in Maharashtra."
Hindi: राज्यपाल कोश्यारी ने महाराष्ट्र में लोकतंत्र का अपमान किया और राष्ट्रपति शासन की अनुशंसा करके संवैधानिक प्रक्रिया का मजाक उड़ाया है।
English: """Governor Romney says he has a five-point plan,"""" the president declared in the Hofstra University auditorium in Hempstead, New York."""
Hindi: """हेम्पस्टेड शहर के होफस्ट्रा यूनिवर्सिटी में हुई बहस में ओबामा ने कहा, """"गवर्नर रोमनी कहते हैं कि उनके पास पांच सूत्री कार्यक्रम है."""
English: """Governor Tripathi is sad at the unfortunate loss of lives and properties of citizens."
Hindi: राज्यपाल त्रिपाठी ने कहा कि नागरिकों के जान-माल के दुर्भाग्यपूर्ण नुकसान पर दुखी हैं।
English: """Governor has followed Narendra Modi and Amit Shah's instructions."
Hindi: सिद्धारमैया ने कहा, राज्यपाल ने नरेंद्र मोदी और अमित शाह के निर्देशों का पालन किया है.
English: """Governor of Haryana, on the advice of the Chief Minister, has allocated some new portfolios to the Chief Minister and to two Ministers."
Hindi: मुख्यमंत्री के परामर्श पर हरियाणा के राज्यपाल ने मुख्यमंत्री और दो मंत्रियों को कुछ नए विभाग आवंटित किए हैं। मुख्य . पढ़ें
English: """Govinda I love your dress sense"
Hindi: गोविंदा मुझे आपकी ड्रेस सेन्स से प्यार है
English: """Govindpal Singh, another village elder, said, """"Rapes happen here every few months but everyone is not able to muster the courage to file a report with the police."""
Hindi: ' गांव के एक अन्य बुजुर्ग गोविंदपाल सिंह ने कहा, 'रेप यहां कुछ महीने में होते रहते हैं, लेकिन हर किसी के पास इसकी रिपोर्ट कराने की हिम्मत नहीं होती।
English: """Gowda filed nomination papers at the Vidhana Soudha by submitting them to Returning Officer MK Vishalakshi,"" a party official told IANS."
Hindi: पार्टी के एक पदाधिकारी ने आईएएनएस को बताया, "गौड़ा ने विधान सौध में रिटर्निग ऑफिसर एम. के. विशालक्षी को नामाकंन पत्र सौंपकर अपना नामांकन दाखिल किया।
English: """Gradual implementation of the structural reform agenda is expected to contribute to higher growth, as will higher real disposable income, supported by an almost 24 per cent hike in civil servants' wages at the state level,"" Fitch said."
Hindi: ' फिच ने कहा, 'संरचनात्मक सुधार के एजेंडे को धीरे-धीरे आगे बढ़ाने, सरकारी कर्मचारियों के वेतन में करीब 24 प्रतिशत की वृद्धि के साथ लोगों की खर्च योग्य आय में वृद्धि से उच्च वृद्धि की उम्मीद है।
English: """Gradually things are returning to normalcy in the Valley, but obviously there is somebody who is working behind the scenes at the behest of terrorists and agencies that are some within and some outside country, in Pakistan and POK, who are trying to disrupt the peaceful atmosphere,"" said the Army Chief."
Hindi: जनरल रावत ने कहा, "घाटी में धीरे-धीरे हालात सामान्य हो रहे हैं, लेकिन जाहिर सी बात है कि देश के भीतर और बाहर यानी पाकिस्तान और पीओके में कुछ ऐसे हैं जो चुपचाप आतंकियों और एजेंसियों के लिए काम कर रहे हैं और वो यहां के शांतिपूर्ण माहौल को बिगाड़ने की कोशिश कर रहे हैं।
English: """Grants of the central government and fund allocation of the Finance Commission should be linked with the agriculture reforms undertaken in states,"" he said while adding that it is essential to ensure simultaneous reforms in states."
Hindi: उन्होंने कहा, केंद्र सरकार के अनुदान और वित्त आयोग के धन आवंटन को राज्यों में किए गए कृषि सुधारों के साथ जोड़ा जाना चाहिए, मुख्यमंत्री फडणवीस ने कहा कि राज्यों में एक साथ सुधार सुनिश्चित करना आवश्यक है।
English: """Grateful for this new life, for new perspective and renewed capacity to look myself and life squarely in the eye."
Hindi: """ अभिनेत्री ने आगे लिखा, ""इस नए जीवन के लिए, नए परिप्रेक्ष्य के लिए और खुद को और जीवन को नया नजरिया देने की क्षमता को नवीनीकृत करने के लिए आभारी हूं।"
English: """Grateful to PGI for full support."
Hindi:  गुप्ता ने कहा, पूर्ण सहयोग के लिए पीजीआई का आभार।
English: """Grateful to Prime Minister Sheikh Hasina of Bangladesh for announcing 1.5 million as contribution to the COVID-19 Emergency Fund."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कोविड-19 आपात कोष में 1.5 मिलियन डॉलर का योगदान देने की घोषणा करने के लिए बांग्लादेश की प्रधानमंत्री श्रीमती शेख हसीना के प्रति आभार।
English: """Grateful to have finished the process of dissolving my marriage with Jeff,"" MacKenzie Bezos said in her tweet outlining the agreement, the first and only post from an account created this month."
Hindi: मैकेंजी ने इसी महीने अपना ट्विटर अकाउंट बनाया था और सबसे पहले ट्वीट में मैकेंजी बेजॉस ने कहा, जेफ के साथ अपनी शादी खत्म करने की प्रक्रिया पूरी कर खुशी हो रही है।
English: """Grateful to the people of Delhi for the faith in BJP."
Hindi: भाजपा पर विश्वास जताने के लिए दिल्ली की जनता के प्रति आभार।
English: """Grateful to the people of the state for trusting BJP yet again."
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा के प्रति एक बार फिर विश्वास प्रदर्शित करने के लिये राज्य के लोगों का आभारी हूं.
English: """Gratitude to Intellectuals, filmmakers, actors and stage artists who urged protestors to shun violence."
Hindi: बुद्धिजीवियों, फिल्म निर्माताओं, अभिनेताओं और मंच के कलाकारों का आभार, जिन्होंने प्रदर्शनकारियों को हिंसा से दूर रहने का आग्रह किया।
English: """Grave apprehensions and claims of insurmountable loss being caused to public exchequer stand exposed as the government refuses to state the truth."
Hindi: """सार्वजनिक खजाने को भारी हानि की गंभीर शंका और दावों का खुलासा हुआ है क्योंकि सरकार सच कहने से भाग रही है।"
English: """Great Bala Saheb Thakeray one of my most favourite icons, his biggest fear was someday Shiv Sena will do Gutbandhan and become Congress."
Hindi: उन्होंने लिखा, "ग्रेट बाला साहब ठाकरे, जो मेरे फेवरेट आइकॉन्स में से एक थे, उनको सबसे बड़ा डर था कि शिवसेना कभी गटबंधन कर कांग्रेस बन जाएगी.
English: """Great as are Malaviyaji 's services to the country, I have no doubt that the Banaras Hindu University constitutes his greatest service and achievement, and he has worn himself out for the work that is dear to him as life itself."""
Hindi: मालवीय जी की देश को सेवाएँ महान हैं और मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि बनारस हिंदू विश्वविद्यालय उनकी महानतम् सेवा है तथा उन्होंने उस काम को करते हुए खुद को थका डाला, जो कि उन्हें अपने जीवन के समान ही प्रिय है।
English: """Great job has been done in first phase of the scheme,"""" the official said."""
Hindi: अधिकारी ने कहा, योजना के पहले चरण में अच्छा काम हुआ है।
English: """Great people of Telangana, Modi, KCR  Owaisi are one."
Hindi: उन्होंने कहा, "तेलंगाना के महान लोगों, मोदी, केसीआर और ओवैसी एक जैसे हैं।
English: """Great speaking with Indian External Affairs Minister S Jaishankar about US-India relationship and our work to combat COVID-19."
Hindi: इस बातचीत के बाद उन्होनें कहा कि भारतीय विदेश मंत्री एस जयशंकर के साथ अमेरिका-भारत संबंध और कोविड-19 का साथ में मुकाबला करने के हमारे काम के बारे में शानदार बात हुई।
English: """Great to catch up with the Universe Boss and my dear friend."
Hindi: """यूनिवर्स बॉस और मेरे दोस्त से मिलकर अच्छा लगा।"
English: """Great to see a great team back on the park alive and kicking,"" Shastri said in a tweet with pictures of Messi and the Barcelona's match against Real Mallorca."
Hindi: शास्त्री ने मेसी और बार्सिलोना बनाम रियल मालोर्का के मैच की तस्वीरों के साथ ट्वीट करते हुए लिखा, "एक महान टीम को मैदान पर खेलते हुए देखना शानदार है।
English: """Great to see a true Indian legend in his den after a fantastic series win Dhoni TeamIndia INDvsSA,"" Shastri tweeted with a picture of him with a grinning Dhoni."
Hindi: शास्त्री ने धोनी के साथ ट्विटर पर फोटो साझा करते हुए लिखा,  सीरीज़ में शानदार जीत के बाद सही मायने में भारतीय दिग्गज को देखना कमाल का अनुभव है।
English: """Great victory for India."
Hindi:  भारत के लिए एक बड़ी जीत के
English: """Great work Hyderabad Police ..we salute u,"" Nehwal tweeted."
Hindi: नेहवाल ने ट्वीट किया, "शानदार कार्य हैदराबाद पुलिस हम आपको सलाम करते हैं।
English: """Great work Hyderabad Police...we salute u,"" tweeted Nehwal."
Hindi: शानदार कार्य हैदराबाद पुलिस, हम आपको सलाम करते हैं  नेहवाल
English: """Greater Noida was designed as an integrated township, but industrial land, particularly in Greater Noida West, has been diverted to residential projects"" says an official at the GNIDA."
Hindi: जीएनआईडीए के एक अधिकारी ने कहा, 'ग्रेटर नोएडा को एकीकृत टाउनशिप के रूप में डिजाइन किया गया था, लेकिन विशेषकर ग्रेटर नोएडा वेस्ट में औद्योगिक भूमि को आवासीय परियोजनाओं में बदल दिया गया।
English: """Greater transparency has to be brought into the work being done by government organisations, export promotion councils and financial institutions,"" the minister added."
Hindi: मंत्री ने कहा, 'सरकारी संगठनों, निर्यात संवर्धन परिषद और वित्तीय संस्थानों के कामकाज में पारदर्शिता लाए जाने की जरूरत है।
English: """Greek Prime Minister George Papandreou hailed this debt write-off as the start of a """"new era"""" for Greece."""
Hindi: """अपने देश के लिए """"एक नए युग और एक नए अध्याय"""" का स्वागत करते हुए ग्रीक प्रधानमंत्री जॉर्ज पापांद्रेऊ ने कहा, """"यह हमारे लिए एक नई शुरुआत होगी."""
English: """Green Islam can have different implications,"""" explains Monika Arnez from the University of Hamburg."""
Hindi: हैम्बर्ग यूनिवर्सिटी की प्रोफेसर मोनिका आर्नेज के मुताबिक ग्रीन इस्लाम के अलग अलग मायने हो सकते हैं.
English: """Green tea, for example, inhibits the spread of breast and prostate cancer cells, while curcumin and pomegranate slow the growth of prostate cancer cells,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "उदाहरण के लिए ग्रीन टी स्तन और प्रोस्टेट कैंसर कोशिकाओं के फैलाव को रोकती है, जबकि कुरकुमीन और अनार प्रोस्टेट कैंसर कोशिकाओं के विकास को धीमा करते हैं.
English: """Greenpeace chemicals expert, Manfred Santen, takes the same view """"We do not want highly toxic substances being shipped halfway around the world,"""" he said."""
Hindi: """ग्रीन पीस में केमिकल विशेषज्ञ मानफ्रेड सानटेन कहते हैं, """"हम नहीं चाहते कि इतना जहरीला कचरा आधी दुनिया का सफर कर जहाज से यहां आए."""
English: """Greetings  good wishes to the people of Pakistan on their Independence Day,"" Modi tweeted."
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, पाकिस्तान के लोगों को उनके स्वतंत्रता दिवस पर बधाई एवं शुभकामनाएं।
English: """Greetings and best wishes to my fellow countrymen in India and abroad on the joyous occasion of Dussehra,"" Mukherjee said in a series of tweet."
Hindi: मुखर्जी ने सिलसिलेवार ट्वीट कर कहा, "विजयदशमी के मौके पर देश और विदेश में रह रहे देशवासियों को हार्दिक बधाई।
English: """Greetings on Chartered Accountants Day."""""""
Hindi: """चार्टर्ड एकाउंटेंट्स डे पर शुभकामनाएं।"""""""
English: """Greetings on the auspicious festival of Raksha Bandhan,"" Modi said in his message."
Hindi: मोदी ने अपने संदेश में कहा, रक्षा बंधन के पावन त्योहार पर बधाई।
English: """Greetings on the auspicious occasion of VijayaDashami,"" Modi tweeted."
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, "विजयदशमी के पावन मौके पर शुभकामनाएं।
English: """Greetings to BJP President Amit Shah on his birthday."
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह का शुक्रिया अदा करते हुए उन्होंने कहा, "माननीय अमित शाह जी आपकी शुभ कामनाओं के लिए धन्यवाद।
English: """Greetings to Bihar's Chief Minister and my friend, Shri NitishKumar Ji."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने ट्वीट किया, "बिहार के मुख्यमंत्री और मेरे दोस्त श्री नीतीश कुमार जी को शुभकामनाएं.
English: """Greetings to all on the auspicious occasion of Maha Shivratri,"" Modi said in a statement"
Hindi: मोदी ने एक बयान में कहा कि महाशिवरात्रि के शुभ अवसर पर सभी को शुभकामनाएं।
English: """Greetings to all ranks of our courageous infantry on the special occasion of Infantry Day,"" Modi tweeted."
Hindi: मोदी ने कहा, इंफेंट्री दिवस पर हमारी पैदल टुकड़ी के साहसी सैनिकों को बधाई।
English: """Greetings to everyone on National Constitution Day."
Hindi: """सभी को गणतंत्र दिवस की हार्दिक शुभकामनाएं।"
English: """Greetings to everyone on the auspicious occasion of Vijaya Dashmi,"" Modi tweeted."
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, महाशिवरात्रि के शुभ अवसर पर मैं सभी को शुभकामनाएं देता हूं।
English: """Greetings to former Prime Minister and Economist Dr. Manmohan Singh ji on his birthday."
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने कहा, "डॉक्टर मनमोहन सिंह को जन्मदिन की बधाई।
English: """Greetings to people of Telangana on State Formation Day."
Hindi: उन्होंने कहा, "तेलंगाना के लोगों को राज्य के स्थापना दिवस की बधाई।
English: """Greetings to the people of Pakistan on their national day,"" Modi said on twitter."
Hindi: मोदी ने ट्विटर पर लिखा, "मैं देशावसियों को इन त्योहारों के अवसर पर बधाई व शुभकामनाएं
English: """Greg Chappell, who coached India from 2005-07, said the Indian skipper is """"one of the most influential players in world cricket"""" who is not afraid to express his opinions."""
Hindi:  भारत को 2005-07 तक कोचिंग देने वाले ग्रेग चैपल ने कहा कि भारतीय कप्तान विश्व क्रिकेट में सबसे प्रभावशाली खिलाड़ियों में से एक हैं जो अपनी राय देने में हिचकिचाते नहीं हैं।
English: """Grievance redressal and communication mechanismFor faster communication and grievance redressal, all stake holders, i.e Students, Universities, Canara Bank Authorised Bank for disbursal and Digi Locker have been registered with """"Communication Module"""" of portal"""
Hindi: शिकायत समाधान तथा संचार व्यवस्था  तेज संचार तथा शिकायत समाधान के लिए सभी हितधारकों यानी विद्यार्थियों, विश्वविद्यालयों, केनरा बैंक वितरण के लिए अधिकृत बैंक तथा डिजिलॉकर पोर्टल कम्युनिकेशन मॉड्यूल के साथ पंजीकृत किये गये हैं
English: """Grilling the three, our officers arrested Abhishek Suwalka, Ayub Ali from the hotel from where they were operating the betting,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, " हमारे अधिकारियों ने अभिषेक सुवालका, अयूब अली को उस होटल से गिरफ्तार किया जहां से वे सट्टे का संचालन कर रहे थे।
English: """Grounds and flaws in investigation raised by him, were earlier rejected referring to the rejection of review petitions of three other accused"", said the court."
Hindi: अन्य तीन दोषियों की याचिकाओं को खारिज करने का उल्लेख करते हुए कोर्ट ने कहा, उसके दोषी द्वारा जांच में कमियों और तर्कों को पहले खारिज किया जा चुका है.
English: """Groupism is the Congress is nothing new."
Hindi: कांग्रेस में गुटबाजी नई बात नहीं है
English: """Growing nervousness over China's behaviour from the South China Sea to the Himalayan border region played a pivotal role,"" Carter said."
Hindi: कार्टर ने कहा, दक्षिण चीन सागर से हिमालयी क्षेत्र तक चीन के बर्ताव से बढ़ती घबराहट ने अहम भूमिका निभाई है।
English: """Growing presence of global oil and gas majors like Saudi Aramco, ADNOC, BP, Shell, Total, Rosneft and ExxonMobil in India is a testimony to the faith and confidence of global investors on promising India's growth story,"" he said."
Hindi: प्रधान ने कहा कि वैश्विक तेल व गैस दिग्गजों जैसे सऊदी अरामको, एडनॉक, बीपी, शेल, टोटल, रोसनेफ्ट और एक्सॉनमोबिल की भारत में बढ़ती मौजूदगी भारत में वैश्विक निवेशकों के बढ़ते विश्वास को दर्शाता है।
English: """Growing up in an army family, I've always seen my father and brother proudly don their uniforms and it's no news to people that I also had aspirations to join the army,"" Rajeev said."
Hindi: राजीव ने कहा, "सैन्य परिवार में पले-बड़े होने के कारण मैंने हमेशा अपने पिता और भाई को गर्व से अपनी वर्दी पहनते देखा है और यह लोगों को नहीं पता है कि मैं भी सेना में शामिल होना चाहता था।
English: """Growing up in the rural south, my family didn't look like our neighbours, and we didn't have much."
Hindi:  उन्होंने कहा, ग्रामीण दक्षिण में पला बढ़ा मेरा परिवार हमारे पड़ोसियों की तरह नहीं दिखता था और हमारे पास बहुत ज्यादा नहीं था.
English: """Growing up, I always wanted to be a deputy and my Sikh faith was also very important to me,"" Singh said."
Hindi: सिंह ने कहा, ''मैं हमेशा से डिप्टी अधिकारी बनना चाहता था और मेरा सिख धर्म भी मेरे लिए उतना ही महत्वपूर्ण था।
English: """Growth appears to be strengthening in both high-income and developing countries, but downside risks continue to threaten the global economic recovery,"" said World Bank Group President Jim Yong Kim."
Hindi: विश्वबैंक समूह के अध्यक्ष जिम योंग किम ने कहा, 'अधिक आमदनी वाले एवं विकासशील देशों में वृद्धि दर में मजबूती दिखाई दे रही है, लेकिन गिरावट का जोखिम वैश्विक अर्थव्यवस्था में सुधार के रास्ते एक खतरा बना हुआ है।
English: """Growth in Jio mobility services has continued to surpass all expectations...Jio management is focused on giving unmatched digital experience at most affordable price to every citizen of the country, and accordingly expanding the network capacity and coverage to keep pace with demand,"" Mukesh Ambani, Chairman and Managing Director, Reliance Industries Limited, said in a statement."
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी ने एक बयान में कहा, "जियो की मोबाइल सेवाओं में वृद्धि ने सभी अनुमानों को पीछे छोड़ना जारी रखा है . जियो का प्रबंधन सबसे किफायती दर पर देश के हर नागरिक को अनोखा डिजिटल अनुभव देने पर केंद्रित है तथा इसके लिए मांग को पूरा करने के लिए नेटवर्क क्षमता एवं कवरेज को बढ़ाया जा रहा है.
English: """Growth in operating profit margins OPM for majority of companies was very high."
Hindi: ज्यादातर कंपनियों के परिचालन लाभ मार्जिन ओपीएम में वृद्धि बहुत अधिक रही है।
English: """Growth is the Modi government's priority."
Hindi: गृहमंत्री ने कहा, "विकास मोदी सरकार की प्राथमिकता है।
English: """Grylls said this was a strong message for the young."
Hindi: इसपर ग्रिल्स ने कहा कि युवा पीढ़ी के लिए यह बहुत बड़ा संदेश है।
English: """Guaranteeing equal rights and privileges to women by the Constitution had marked the step towards the transformation of the status of the women in this country, it said."
Hindi: इसने कहा, संविधान द्वारा महिलाओं को समान अधिकार और विशेषाधिकार की गारंटी देना देश में महिलाओं की स्थिति में सुधार लाने की तरफ बढाया गया कदम था।
English: """Guards need to ensure that the detainee doesn't receive additional toilet paper when the detainee already has it."""
Hindi: """गार्ड को यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता होती है कि बंदी को अतिरिक्त टॉयलेट पेपर न मिले जबकि बंदी के पास पहले से ही हो।"""
English: """Guddan Tumse Na Ho Payega"" actress Kanika Mann has no qualms in admitting that there are actors who are better than her across various fields."
Hindi: 'गुड्डन तुमसे न हो पाएगा' फेम अभिनेत्री कनिका मान यह स्वीकार करने में नहीं हिचकती हैं कि कई ऐसे कलाकार हैं, जो विभिन्न क्षेत्रों में उनके मुकाबले कहीं अधिक बेहतर हैं।
English: """Guernsey boss Ashley Wright picks first squad for World Cricket League"" BBC Sport."
Hindi: """ग्वेर्नसे मालिक एशले राइट विश्व क्रिकेट लीग के लिए पहली टीम में चुनता है""  बीबीसी स्पोर्ट।"
English: """Guidelines are being sent to states for necessary action at their ends,"" the minister tweeted."
Hindi: ' मंत्री ने कहा, 'दिशानिर्देश जरूरी कार्रवाई हेतु राज्यों को भेजे जा रहे हैं।
English: """Guidelines for the diagnosis and treatment of cholangiocarcinoma an update""."
Hindi: """कोलांगियोकार्सीनोमा के निदान और उपचार के लिए दिशानिर्देश एक अद्यतन""।"
English: """Guilty who?"
Hindi: """वो किसे दोषी बताए ,"
English: """Guinea"" was also frequently used in English to refer generally to any far-off, unknown country, so the name may simply be a colorful reference to the animal's exotic appeal."
Hindi: आम तौर पर किसी भी दूर, अज्ञात देश को संदर्भित करने के लिए अंग्रेजी में "गिनी" का भी प्रयोग किया जाता था, इसलिए नाम जानवर की विदेशी अपील के लिए रंगीन संदर्भ हो सकता है।
English: """Gujarat Chief Minister Narendra Modi tells lies and wrong figures are being presented with regard to the State's development."
Hindi: कहा कि मोदी गुजरात के विकास के गलत आंकडे़ पेश कर रहे हैं।
English: """Gujarat Chief Minister ordered the formation of a high-level inquiry commission headed by the retired chief secretary Manjula Subramaniam, to inquire the devastating twin building collapse in Vadodara,"" a state government official said."
Hindi: राज्य सरकार के एक अधिकारी ने बताया, गुजरात के मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी ने सेवानिवृत्त मुख्य सचिव मंजुला सुब्रमण्यम की अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय जांच आयोग के गठन का आदेश दिया है जो वडोदरा में दोनों इमारतों के ढहने की जांच करेगा।
English: """Gujarat Dalit Sangathan's president Jayant Mankandia said, """"If government records reveal only 1,735 applications from Hindus, it is clear that the authorities do not take all applications on record."""
Hindi: गुजरात दलित संगठन के अध्यक्ष जयंत मानकंडिया ने कहा, 'सरकार अगर हिंदुओं से सिर्फ 1735 आवेदन मिलने की बात कह रही है तो इसका मतलब है कि अधिकारी सभी मामलों को रिकॉर्ड में दर्ज नहीं कर रहे हैं।
English: """Gujarat University says he Modi has done MA from there."
Hindi: गुजरात विश्वविद्यालय का कहना है कि प्रधानमंत्री मोदी ने वहां से एमए की डिग्री हासिल की है।
English: """Gujarat government and the media says there is 'Ramrajya' in this state."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'गुजरात सरकार और मीडिया कहते हैं कि इस राज्य में राम राज्य है।
English: """Gujarat government is absolutely wrong, both morally and legally, in opposing the payment of compensation to them,"" PUCL Guj general secretary Gautam Thaker told Catch on Saturday"
Hindi: पीयूसीएल गुजरात के महासचिव गौतम ठाकर ने शनिवार को कहा, इन लोगों को मुआवजा देने के इंकार करके गुजरात सरकार नैतिक और कानूनी, दोनों ही मोर्चों पर गलत है
English: """Gujarat has given a message to Modi ji and the BJP that the anger within you will not help you and love will defeat it,"" he said."
Hindi: गुजरात ने मोदी और बीजेपी को मैसेज दिया है कि ये आपके अंदर का क्रोध आपके काम नहीं आएगा और इसको प्यार हरा देगा.
English: """Gujarat has given message to BJP and Modiji that the anger within you will not work, love will defeat you,"" Rahul said."
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, गुजरात ने भाजपा और मोदी जी को संदेश दिया है कि जो गुस्सा आप में है वह आपके काम नहीं आएगा और इसे प्यार हरा देगा.
English: """Gujarat has ranked second nearly 12 per cent followed by Karnataka 11 per cent, Jharkhand nine per cent and Chhattisgarh seven per cent, said the study titled """"Impact analysis of delay in investment implementation in manufacturing"""" by Assocham."""
Hindi: इसके अनुसार विनिर्माण क्षेत्र में निवेश हिस्सेदारी के लिहाज से गुजरात दूसरे लगभग 12 प्रतिशत हिस्सेदारी, कर्नाटक तीसरे 11 प्रतिशत हिस्सेदारी, झारखंड चौथे नौ प्रतिशत हिस्सेदारी व छत्तीसगढ़ पांचवें सात प्रतिशत स्थान पर रहा।
English: """Gujarat is Mahatma Gandhis land."
Hindi: गुजरात महात्मा गांधी की जन्मभूमि है.
English: """Gujarat is more corrupt than the entire country."
Hindi: उन्होंने कहा, गुजरात पूरे देश से ज्यादा भ्रष्ट है।
English: """Gujarat poll results have boosted the morale of Congress workers, not only in Gujarat but all over India, and given them the belief that the BJP can be defeated,"" the 68-year-old leader said."
Hindi: 68 वर्षीय नेता ने कहा, गुजरात चुनाव नतीजों ने न केवल गुजरात बल्कि भारत भर में कांग्रेस कार्यकर्ताओं का मनोबल बढ़ाया है और यह विश्वास दिलाया है कि भाजपा को हराया जा सकता है।
English: """Gujarat will never be able to rule Bengal,"" she said in an apparent reference to the visit of Modi and those by Amit Shah, who is scheduled to be in the state later this week."
Hindi:  उन्होंने मोदी और अमित शाह की यात्रा की ओर इशारा करते हुए कहा, गुजरात कभी बंगाल पर शासन नहीं कर पाएगा।
English: """Gujarat will not control Bengal."
Hindi: उन्होंने कहा, " गुजरात, बंगाल पर शासन नहीं करेगा।
English: """Gujarat's achievements in education and health are not like those in other areas like industrialisation, infrastructure and energy....it lags behind in these two health and education."
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा एवं स्वास्थ्य के क्षेत्र में गुजरात की उपलब्धियां औद्योगीकरण, बुनियादी ढांचे और ऊर्जा जैसे क्षेत्रों की उपलब्धियों की तरह नहीं हैं.