Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: State Governments of Manipur, and Meghalaya, D.G. Police Manipur and also of Punjab are of the view that such preliminary inquiry is needed only in exceptional cases, and not in all cases.
Hindi: मणिपुर और मेघालय राज्य सरकारों और मणिपुर तथा पंजाब के पुलिस महानिदेशकों का विचार है कि इस प्रकार की प्राथमिक जांच केवल अपवाद स्वरूप मालों के लिए ही आवश्यक होगी, सभी मामलों के लिए नहीं ।
English: State Governments of Orissa and of Manipur, and organization SARI have opined that there should be right of appeal only against order of refusal to admit into the Programme and not against the order for admitting into the Programme.
Hindi: उड़ीसा और मणिपुर राज्य सरकारों ने तथा एस.ए.आर.आई. नामक संगठन ने यह मत व्यक्त किया है कि अपील करने का अधिकार तभी होना चाहिए जब कार्यक्रम में सम्मिलित न किए जाने का आदेश किया गया हो, कार्यक्रम में सम्मिलित किए जाने के आदेश के विरूद्ध नहीं।
English: State Governments of Orissa, West Bengal and Tripura are of the view that the Central Government should provide entire funds.
Hindi: उडीसा, पश्चिम बंगाल, त्रिपुरा राज्य सरकारों ने यह विचार व्यक्त किया है कि केन्द्र सरकार द्वारा समस्त धनराशि उपलब्ध कराई जानी चाहिए।
English: State Governments of Punjab and also of Orissa have opined that such preliminary inquiry be done by Police Officers and not by the Judge.
Hindi: पंजाब तथा उड़ीसा की राज्य सरकारों का मतहैकि ऐसी प्राथमिक जांच पुलिस अधिकारियों द्वारा की जानी चाहिए न्यायाधीश द्वारा नहीं ।
English: State Governments of Telangana, Gujarat, Rajasthan, Kerala and Karnataka presented the initiatives undertaken by them to promote Startups.
Hindi: तेलंगाना, गुजरात, राजस्थान, केरल एवं कर्नाटक की सरकारों ने स्टार्टअप को बढ़ावा देने के लिए खुद के द्वारा उठाए गए कदमों के बारे में प्रस्तुती दी।
English: State Governments of Telangana, Gujarat, Rajasthan, Kerala and Karnataka would be presenting the initiatives undertaken by them to promote Startups.
Hindi: तेलंगाना, गुजरात, राजस्थान, केरल और कर्नाटक की राज्य सरकारें स्टार्टअप को बढ़ावा देने के लिए उनके राज्यों द्वारा की गई पहलों को प्रस्तुत करेंगी।
English: State Governments of Uttarakhand, Sikkim and Delhi, and Indo-Tibetan Border Police ITBP and Kumaon Mandal Vikas Nigam Limited KMVN are other major Indian partners of the Ministry in organizing the Yatra.
Hindi: उत्तराखंड, सिक्किम और दिल्ली की राज्य सरकारें, और भारत-तिब्बत सीमा पुलिस और कुमाऊं मंडल विकास निगम लिमिटेड यात्रा का आयोजन करने में मंत्रालय के अन्य प्रमुख भारतीय सहयोगी हैं।
English: State Governments remain the owner of the ITIs and continue to regulate admissions.
Hindi: राज्य सरकारें आईटीआई संस्थानों की स्वामी बनी रहती हैं तथा प्रवेश का विनियमन जारी रखती हैं।
English: State Governments report to the Government of India habitations as 100 covered after they are able to provide regularly at least 40 lpcd to the households.
Hindi: राज्य सरकारों द्वारा प्रत्येक परिवार को कम से कम 40 लीटर प्रति व्यक्ति प्रतिदिन नियमित रूप से जलापूर्ति सुनिश्चित करने के बाद भारत सरकार को संबंधित बसावटों को 100 प्रतिशत कवर्ड किए जाने की सूचना दी जाती है।
English: State Governments shall also ensure that the off-site disaster management plan of the respective Major Accidental Hazard MAH units are up to date and preparedness to implement them is high
Hindi: राज्य सरकारें यह भी सुनिश्चित करेंगी कि संबंधित बड़ी दुर्घटनाओं की जोखिम एमएएच वाली इकाइयों की घटनास्थल से दूर आपदा प्रबंधन योजना आधुनिक है और उनके कार्यान्वयन की तैयारी अधिक है
English: State Governments shall also ensure that the off-site disaster management plan of the respective Major Accidental Hazard MAH units are up to date and preparedness to implement them is high.
Hindi: राज्य सरकारें यह भी सुनिश्चित करेंगी कि संबंधित बड़ी दुर्घटनाओं की जोखिम एमएएच वाली इकाइयों की घटनास्थल से दूर आपदा प्रबंधन योजना आधुनिक है और उनके कार्यान्वयन की तैयारी अधिक है।
English: State Governments shall also ensure that the off-site disaster management plan of the respective Major Accidental Hazard MAH units is up to date and preparedness to implement them is high
Hindi: राज्य सरकारें यह भी सुनिश्चित करेंगी कि संबंधित बड़ी दुर्घटनाओं की जोखिम एमएएच वाली इकाइयों की घटनास्थल से दूर आपदा प्रबंधन योजना आधुनिक हों और उनके कार्यान्वयन की पूरी तैयारी हों
English: State Governments shall be sharing their plans for leveraging the BharatNet infrastructure.
Hindi: राज्य सरकारें भारतनेट ढांचे से लाभ उठाने के बारे में अपनी योजनाओं को साझा करेंगी।
English: State Governments shall convert all their loans to equity
Hindi: राज्य सरकारों को अपने सभी ऋण इक्विटी में तब्दील करने होगे।
English: State Governments shall issue appropriate directions so that all citizens above 65 other than for medical assistance except for public representativesgovt.servantsmedical professionals are advised to remain at home.
Hindi: राज्य सरकारें उचित दिशा-निर्देश जारी करेंगी ताकि जन प्रतिनिधियों  सरकार को छोड़कर नौकरों चिकित्सा पेशेवरों को छोड़कर 65 वर्ष से अधिक उम्र के सभी नागरिक चिकित्सा सहायता के अलावा घर पर रहें।
English: State Governments shall, within 12 months of the coming into force of this Act, by notification, constitute a State Commission on Leprosy, to monitor the compliance of the provisions under Chapter III and Chapter IV of this Act in all establishments for which the State Government is the appropriate Government, and to make recommendations to the State Government, for the proper implementation of this Act within 12 months of the coming into force of this Act.
Hindi: राज्य सरकार इस अधिनियम के प्रवृत्त होने के 12 महीनों के भीतर अधिसूचना द्वारा, ऐसे सभी स्थापनों जिसके लिए राज्य सरकार समुचित सरकार है, की बावत इस अधिनियम के अध्याय 3 और अध्याय 4 के अधीन उपबंधों के अनुपालन को मानीटर करने और राज्य सरकार को इस अधिनियम के उचित क्रियान्वयन के लिए सिफारिशें करने के लिए एक केंद्रीय कु-ठरोग आयोग का गठन करेगी
English: State Governments should also take into consideration the needs of all road users particularly the needs of vulnerable road users while making policy decisions that impact on road safety.
Hindi: राज्य सरकारों को नीतिगत फैसला लेते वक्त सड़क का इस्तेमाल करने वाले सभी लोगों की ज़रुरतों पर ध्यान देना चाहिए खासकर जो सड़क दुर्घटना के सबसे अधिक शिकार होते हैं उनकी ज़रुरतों पर समुचित विचार करना चाहिए।
English: State Governments should commission studies to ascertain the labour content of various goods that are sold in the market.
Hindi: राज्य सरकारों को अध्ययन कराना चाहिये कि बाजार में बिकने वाले विभिन्न माल में कितने श्रम का समावेश हुआ है।
English: State Governments take necessary action to preserve and upgrade traditional sources of water.
Hindi: राज्य सरकारें जल के परंपरागत स्रोतों के संरक्षण एवं उन्नयन के लिए आवश्यक कार्रवाई करती हैं।
English: State Governments through adequate provisions in Development Control Rules and Building Byelaws can make provisions of National Building Code mandatory.
Hindi: राज्य सरकारें विकास नियंत्रण नियमों और भवन निर्माण के उप-नियमों के पर्याप्त उपबंधों के द्वारा राष्ट्रीय भवन निर्माण कोड के उपबंधों को अनिवार्य बना सकती हैं।
English: State Governments to issue orders allowing only essential services to operate in about 75 districts with confirmed COVID 19 cases.
Hindi: राज्य सरकारें 75 जिलों, जिनमें कोविड-19 से संबंधित मामलों की पुष्टि हुई है, में केवल अनिवार्य सेवाओं को परिचालित करने की अनुमति का आदेश जारी करेंगी।
English: State Governments today also acknowledge the importance of having sufficient airports in their State to have better connectivity between various cities.
Hindi: अब राज्य सरकारें भी यह मानती हैं कि विभिन्न शहरों के बीच बेहतर संबद्धता के लिए उनके राज्य में पर्याप्त हवाई अड्डे होने चाहिए।
English: State Governments too play a vital role in national security and defence of India
Hindi: राज्य सरकारें भी राष्ट्रीय सुरक्षा और भारत की रक्षा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं
English: State Governments too play a vital role in national security and defence of India.
Hindi: राज्य सरकारें भी राष्ट्रीय सुरक्षा और भारत की रक्षा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: State Governments took several steps in this direction.
Hindi: राज्य सरकारों ने इस दिशा में अनेक कदम उठाये।
English: State Governments undertake control operations deploying tractor mounted sprayers and fire tender vehicles
Hindi: राज्य सरकारें ट्रैक्टर पर लगे स्प्रेयर और फायर टेंडर वाहनों की तैनाती से नियंत्रण का काम करती हैं
English: State Governments undertake control operations deploying tractor mounted sprayers and fire tender vehicles.
Hindi: राज्य सरकारें ट्रैक्टर पर लगे स्प्रेयर और फायर टेंडर वाहनों की तैनाती से नियंत्रण का काम करती हैं।
English: State Governments undertake several measures for protection and revival of water bodies in the States.
Hindi: राज्य सरकारें राज्य में जल निकायों की सुरक्षा और पुनर्गठन के लिए कई कदम उठाती हैं।
English: State Governments welcomed the opportunity to present their views and expressed their suggestions on growth, investment, resource requirement and Fiscal Policy
Hindi: राज्य सरकारों ने अपने विचार व्यक्त करने के लिए अवसर दिए जाने का स्वागत किया और विकास, निवेश, संसाधन आवश्यकता तथा राजकोषीय नीति पर अपने सुझाव दिए
English: State Governments welcomed the opportunity to present their views and expressed their suggestions on growth, investment, resource requirement and Fiscal Policy.
Hindi: राज्य सरकारों ने अपने विचार व्यक्त करने के लिए अवसर दिए जाने का स्वागत किया और विकास, निवेश, संसाधन आवश्यकता तथा राजकोषीय नीति पर अपने सुझाव दिए।
English: State Governments were advised to effectively enforce this ban.
Hindi: राज्य सरकारों से कहा गया कि वे प्रतिबंध को कारगर तरीके से लागू करें।
English: State Governments were to distribute this ration to anyone not having any ration card. majority of targeted migrants have reached their home StatesUTs where they may have access to NFSAState Scheme foodgrains
Hindi: राज्य सरकारों द्वारा इस खाद्यान का वितरण किसी को भी किया जा सकता था जिनके पास राशन कार्ड उपलब्ध नहीं था. अधिकांश लक्षित प्रवासी अपने गृह राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों में पहुंच चुके हैं जहां पर उनकी पहुंच एनएफएसए राज्य खाद्यान्न योजना तक हो सकती है
English: State Governments were urged to decide on the composition and functions of the DMF and to make rules to make them functional and work for the interest and benefit of the persons and areas affected by mining related operations.
Hindi: राज्य सरकारों से आग्रह किया गया था कि वे डीएमएफ के स्वरूप एवं कामकाज पर निर्णय लें और उन्हें कार्यरत बनाने के लिए नियम बनाएं तथा खनन संबंधी कार्यों से प्रभावित क्षेत्रों एवं लोगों के हित में काम करें।
English: State Governments will be assisted to strengthen their staff and other requirements for better upkeep of parks and zoos and to prevent poaching and illicit trade in animal products.
Hindi: राज्य सरकारों को पार्कों, चिड़ियाघरों की बेहतर देखरेख तथा अवैध रूप से वन्यजीवों का शिकार और उत्पादों के व्यापार को रोकने के लिए अपने स्टाफ को दक्ष और अन्य सुविधाओं को सुदृढ़ बनाने में सहयोग दिया जाएगा।
English: State Governments will be given directions to utilise this fund to provide assistance and support to these workers to protect them against economic disruptions.
Hindi: राज्य सरकारों को इस कोष का उपयोग करने के लिए निर्देश दिए जाएंगे, ताकि वे इन श्रमिकों को आर्थिक मुश्किलों से बचाने के लिए आवश्यक सहायता और सहयोग प्रदान कर सकें।
English: State Governments will be requested to estimate the number of test lanes required for various regions throughout the country for rigorous inspection of motor vehicles and remove defects.
Hindi: राज्य सरकारों से देशभर में विभिन्न क्षेत्रों के आवश्यक परीक्षण लेन की अनुमानित संख्या पूछी जाएगी ताकि वाहनों का सघन परीक्षण हो तथा खामियों को दूर किया जा सके।
English: State Governments will be requested to identify steps to further strengthen these efforts during the discussions.
Hindi: राज्य सरकारों से अनुरोध किया जाएगा कि इन प्रयासों को और सुदृढ़ बनाने के उपायों का पता लगाए।
English: State Governments will have to pay 12 interest for the delay in release of State share of subsidy beyond three months of prescribed cut-off date submission of requisition by insurance companies.
Hindi: बीमा कंपनियों की ओर से अपनी मांग प्रस्तुत करने के लिए निर्धारित अंतिम तिथि के तीन माह बाद सब्सिडी में राज्य का हिस्सा जारी करने पर विलम्ब होने के कारण राज्य सरकारें 12 प्रतिशत ब्याज देंगी।
English: State Governments will have to pay 12 interest for the delay in release of State share of subsidy beyond three months of prescribed cut-off date submission of requisition by insurance companies
Hindi: बीमा कंपनियों की ओर से अपनी मांग प्रस्तुत करने के लिए निर्धारित अंतिम तिथि के तीन माह बाद सब्सिडी में राज्य का हिस्सा जारी करने पर विलम्ब होने के कारण राज्य सरकारें 12 प्रतिशत ब्याज देंगी
English: State Governments will issue orders allowing only essential services to operate in districts with confirmed COVID-19 cases
Hindi: राज्य सरकारें कोविड-19 के पुष्ट मामलों वाले जिलों में सिर्फ अनिवार्य सेवाओं को जारी रखने की अनुमति देने के आदेश जारी करेंगी
English: State Governments will place the recommendations of the Committee before Governor for consideration and approval under Article 161 of the Constitution
Hindi: राज्य सरकार इस समिति की सिफारिशों को राज्यपाल के पास विचार और संविधान की धारा 161 के तहत मंजूरी के लिए भेजेगी
English: State Governments will place the recommendations of the Committee before Governor for consideration and approval under Article 161 of the Constitution.
Hindi: राज्य सरकार इस समिति की सिफारिशों को राज्यपाल के पास विचार और संविधान की धारा 161 के तहत मंजूरी के लिए भेजेगी।
English: State Governments will therefore be required to first evolve suitable criteria for identification and thereafter undertake the actual work of identification.
Hindi: इसलिए राज्य सरकारों को इनकी पहचान के लिए उचित मानक बनाने और उसके बाद पहचान का वास्तविक कार्य करने की आवश्यकता है।
English: State Governments, Business Chambers, Indian Missions aboard are playing an active role in the launch of the initiative.
Hindi: इस पहल का आगाज करने में राज्य सरकारें, उद्योग मंडल और विदेश स्थित भारतीय दूतावास सक्रिय भूमिका निभा रहे हैं।
English: State Governments, Industry Associations have also been onboarded to take the scheme to more MSME clusters.
Hindi: इस योजना को अधिक एमएसएमई क्लस्टरों तक ले जाने के लिए राज्य सरकारों और उद्योग संघों को भी साथ लाया गया है।
English: State Governments, Offices of National Sample Survey Offices spread throughout the country, Indian Statistical Institute, UniversitiesDepartments took part in the celebrations by organizing Seminars, Conferences, Debates, Quiz Programmes, Lecture Series and Essay Competitions.
Hindi: इस अवसर पर राज्य सरकारों, राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण संगठन के देशभर में फैले कार्यालयों, भारतीय सांख्यिकी संस्थान, विश्वविद्यालयोंविभागों द्वारा सेमिनारों, सम्मेलनों, वाद-विवाद प्रतियोगिताओं, प्रश्नोत्तरी कार्यक्रमों, व्याख्यान मालाओं और निबंध प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया।
English: State Governments, Offices of National Sample Survey spread throughout the country, Indian Statistical Institute, UniversitiesDepartments also participated by organizing Seminars, Conferences, Debates, Quiz Programmes, Lecture Series and Essay Competitions.
Hindi: दसवां सांख्यिकी दिवस 2016 सम्पूर्ण भारत में सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय, राज्य सरकारों, देश भर में फैले राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण कार्यालयों, भारतीय सांख्यिकी संस्थान, विश्वविद्यालयोंविभागों आदि द्वारा सेमिनार, सम्मेलन, वाद-विवाद, प्रश्नोत्तरी कार्यक्रमों, व्याख्यान श्रृंखला, निबंध प्रतियोगिताओं आदि का आयोजन करके मनाया गया।
English: State Governments, UT Administrations and Ministries of Government of India may also send nominations.
Hindi: राज्य सरकारें, संघ राज्य क्षेत्र प्रशासन और भारत सरकार के मंत्रालय भी नामांकन भेज सकते हैं।
English: State Governments, at their discretion, may consider extending any additional support such as marketing support for promotion of RCS Flights.
Hindi: आरसीएस उड़ानों के प्रचार-प्रसार के लिए राज्य सरकारें अपने विवेक के अनुसार कोई भी अतिरिक्त सहायता जैसे कि विपणन या मार्केटिंग संबंधी मदद देने पर विचार कर सकती हैं।
English: State Governments, authors, translators, lovers of literature and the publishing industry should work together to ensure that the literature of our vernacular languages, both modern and classical, is available to readers in all corners of India.
Hindi: राज्य सरकारों, लेखकों, अनुवादकों, साहित्य प्रेमियों तथा प्रकाशन उद्योग को मिलकर यह सुनिश्चित करना चाहिए कि हमारी आधुनिक एवं प्राचीन स्थानीय भाषाओं का साहित्य, भारत के सभी हिस्सों में उपलब्ध हो।
English: State Governments, city authorities and other stakeholders have gained substantially through participation in these conferences
Hindi: इन सम्मेलनों में भागीदारी के जरिए राज्य सरकारों, शहरी प्रशासनों और अन्य भागीदारों को काफी लाभ हुआ है
English: State Governments, in response to the advisory dated 24th March, 2020 issued by the Ministry of Labour Employment, have disbursed Rs 4957 crore cash assistance till date to approximately two crore registered construction workers across the country during the lockdown
Hindi: एक उल्लेखनीय कदम के रूप में, राज्य सरकारों ने श्रम एवं रोजगार मंत्रालय द्वारा 24 मार्च, 2020 को जारी एक परामर्श के प्रत्युत्तर में, लॉकडाउन के दौरान देशभर के लगभग दो करोड़ पंजीकृत निर्माण मजदूरों को आज की तारीख तक 4957 करोड़ रुपये की नकदी सहायता वितरित की है
English: State Governments, particularly those undertaking Decentralized Procurement DCP, are encouraged to maximize procurement of wheat and rice by state agencies.
Hindi: राज्य सरकारें, विशेष रूप से विकेन्द्रीकृत अधिप्राप्ति करने वाले उपक्रमों को राज्य एजेंसियों द्वारा गेहूँ और चावल की अधिकतम खरीद के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: State Governments Integrated Disease Surveillance Programme will ensure that all the contacts of those travelers from UK or transiting through UK in last four weeks will be traced and monitored
Hindi: राज्य सरकारेंएकीकृत रोग निगरानी कार्यक्रम यह सुनिश्चित करेगा कि पिछले चार हफ्तों में यूके से आने वाले  अथवा यूके के माध्यम से पारगमन करने वाले उन सभी यात्रियों के संपर्क में आए सभी लोगों का पता लगाकर उनकी निगरानी की जाएगी
English: State Governments UT Administrations will be requested to partner the exercise for creation of tourist facilitation and infrastructure facilities in stages in all 116 ticketed ASI monuments.
Hindi: राज्य सरकारोंसंघ शासित प्रदेशों से भी सभी 116 एएसआई स्मारकों में पर्यटन सुविधा और बुनियादी सुविधाओं के निर्माण में सहभागी बनने की अपील की जाएगी।
English: State Governments Union Territories
Hindi: राज्य सरकारें  केंद्र शासित प्रदेश
English: State GovernmentsFCI should also ensure that the said bonus is paid to the farmers who have sold wheat to FCIState Agencies in RMS 2011-12 upto the date of issue of this order as well.
Hindi: राज्य सरकारोंएफसीआई को यह सुनिश्चित करने का निर्देश भी दिया गया है कि उन किसानों को भी बोनस का भुगतान किया जाए जिन्होंने आरएमएस 2011-12 में इस आदेश के जारी होने तक एफसीआईराज्य सरकारों को गेंहू की बिक्री की है।
English: State GovernmentsUT Administration are required to submit reports of the State Level Monitoring Committees to the Ministry of Tourism periodically.
Hindi: राज्य सरकारोंसंघ राज्य क्षेत्र प्रशासन के लिए राज्य स्तरीय निगरानी समितियों की रिपोर्टें पर्यटन मंत्रालय को आवधिक रूप से प्रस्तुत करना आवश्यक होता है।
English: State GovernmentsUT administrations have been advised to hold consultations at the institution level with parents and other stakeholders.
Hindi: राज्य सरकारों  संघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों को सलाह दी जाती है कि वे माता-पिता और अन्य हितधारकों के साथ संस्थागत स्तर पर सलाह-मशविरा करें।
English: State GovernmentsUnion Territory Administrations have been requested to send their view on the new legislation.
Hindi: राज्य सरकारोंकेंद्रशासित प्रशासनों से नए विधान के बारे में अपने विचार भेजने का आग्रह किया गया है।
English: State Governor Anandiben Patel has appealed people to maintain peace and law and order in view of the violent protests in several districts in protest against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: राज्यपाल आनंदीबेन पटेल ने संशोधित नागरिकता कानून को लेकर राज्य के विभिन्न जिलों में हो रहे हिंसक प्रदर्शन को देखते हुए लोगों से शांति और व्यवस्था बनाए रखने की अपील की है।
English: State Governor Aziz Qureshi was the chief guest of the programme.
Hindi: अज़ीज़ कुरैशी इस कार्यक्रम के मुख्य अतिथि थे।
English: State Governor Bhagat Singh Koshyari and Chief Minister Devendra Fadnavis received PM Modi at the Chatrapati Shivaji international airport in Mumbai.
Hindi: मुंबई पहुंचने पर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने एयरपोर्ट पर पीएम मोदी की अगवानी की.
English: State Governor Biswabhusan Harichandan conducted an aerial survey of the flood-hit areas of Krishna, while ministers visited the marooned localities in Vijayawada city and supervised the relief measures.
Hindi: राज्यपाल विश्वभूषण हरिचन्दन ने कृष्णा के बाढ़ प्रभावित इलाकों का हवाई सर्वेक्षण किया, जबकि मंत्रियों ने विजयवाड़ा शहर में प्रभावित इलाकों का दौरा कर राहत कार्यों की निगरानी की.
English: State Governor Brig Retd B D Mishra administered the oath of office and secrecy to Khandu at a function organised at the Dorjee Khandu Convention Centre here.
Hindi: श्री खांडू को दोरजी खांडू राज्य कन्वेंशन सेंटर में एक समारोह में राज्यपाल ब्रिगेडियर सेवानिवृत्त बी. डी. मिश्रा ने पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: State Governor Brig Retd BD Mishra administered the oath of office and secrecy to Khandu at a function organised at the Dorjee Khandu Convention Centre here.
Hindi: राज्यपाल ब्रिगेडियर सेवानिवृत्त बीडी मिश्रा ने यहां दोरजी खांडू कन्वेंशन सेंटर में पेमा खांडू को पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: State Governor David Ige apologised and said it was caused by an employee pressing the wrong button, BBC reported.
Hindi:  बीबीसी के मुताबिक, स्टेट गवर्नर डेविड इगे ने माफी मांगते हुए कहा कि एक कर्मचारी द्वारा गलत बटन दबाने की वजह से ऐसा हुआ।
English: State Governor Dr Tamilisai Sounderarajan formally launched the vaccination drive at NIMS in Hyderabad.
Hindi: तेलंगाना के राज्यपाल डॉक्टर तमिलिसाई सौंदरराजन ने हैदराबाद में एनआईएमएस से टीकाकरण अभियान की शुरुआत की।
English: State Governor E S L Narasimhan administered the oath of office and secrecy to Ganta Srinivasa Rao,a member of the Legislative Assembly,and C Ramachandraiah,a member of the Legislative Council,at a brief function in the Raj Bhavan.
Hindi: प्रदेश के राज्यपाल ई एस एल नरसिम्हन ने विधानसभा सदस्य गंता श्रीनिवास राव और विधान परिषद के सदस्य सी रामचंद्रैया को पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: State Governor Jagdeep Dhankhar appreciated Banerjee visitng the cyclone-affected areas and said he would extend all form of assistance if needed.
Hindi: राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने तूफान प्रभावित क्षेत्रों का दौरा करने के लिए बनर्जी की सराहना की और कहा कि वह हर संभव सहायता देंगे।
English: State Governor Keshari Nath Tripathi said he had called up the chief minister to discuss the matter but had got no response from her.
Hindi: त्रिपाठी ने कहा कि उन्होंने इस मसले पर बातचीत के लिए मुख्यमंत्री को फोन किया लेकिन उनकी ओर से कोई जवाब नहीं मिला।
English: State Governor N N Vohra has invited PDP and BJP for separate discussions over government formation.
Hindi: राज्य के राज्यपाल एनएन वोहरा ने सरकार गठन पर विचार के लिए पीडीपी और भाजपा को चर्चा के लिए अलग-अलग बुलाया है।
English: State Governor N.N.Vohra, Chief Minister Mehbooba Mufti, senior ministers of the PDP-BJP ruling coalition government and top army and civil administration officials will receive Modi at the airport.
Hindi: यहां राज्यपाल एन. एन वोहरा और मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के साथ ही वरिष्ठ असैन्य और सैन्य अधिकारियों ने लेह हवाईअड्डे पर उनका स्वागत किया।
English: State Governor Ram Naik, and Chief Minister Akhilesh Yadav,Also expressed profound grief over the demise of former MP Mahant Avaidyanath.
Hindi: इस बीच, प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक और मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने चौहान के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: State Governor S F Rodrigues administered the oath of office and secrecy to Sekhwan at at Raj Bhavan here
Hindi: पंजाब के राज्यपाल एस. एफ. रोड्रिग्ज ने यहां राजभवन में सेखवां को पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: State Governor Satya Pal Malik, his advisor incharge home affairs K Vijay Kumar, Chief secretary B V R Subrahmanyam, Northern army commander Lt Gen Ranbir Singh, DGP Dilbagh Singh, heads of various intelligence agencies and paramilitary forces were present in the meeting, the officials said.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्यपाल सत्यपाल मलिक, गृह मामलों में उनके प्रभारी सलाहकार के. विजय कुमार, मुख्य सचिव बी वी आर सुब्रमण्यम, उत्तरी सेना के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह, डीजीपी दिलबाग सिंह, विभिन्न खुफिया एजेंसियों एवं अर्द्धसैनिक बलों के प्रमुख इस बैठक में शामिल हुए।