Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A recent study out of brown university has concluded that routines and habits in children, including household chores and responsibilities, are unlikely to vary after the age of 9.
Hindi: ब्राउन यूनिवर्सिटी के हाल के एक अध्ययन ने निष्कर्ष निकाला है कि 9 वर्ष की आयु के बाद के बच्चों में दिनचर्या और आदतें, जिनमें से घर का काम और जिम्मेदारियां शामिल हैं, अलग-अलग होने की संभावना नहीं है।
English: A recent study published in Nature Food evaluated more than 5,800 foods, ranking them by their nutritional disease burden to humans and their impact on the environment.
Hindi: मिशिगन विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों के एक हालिया अध्ययन ने 5,800 से अधिक खाद्य पदार्थों का मूल्यांकन किया और उन्हें मनुष्यों पर उनके पोषण संबंधी बोझ और पर्यावरण पर उनके प्रभाव के आधार पर स्थान दिया।
English: A recent study published in Nature.
Hindi: हाल ही में प्रकृति में प्रकाशित एक अध्ययनः
English: A recent study published in the Journal of Abnormal Psychology suggests that teenagers who engage in casual sex are more likely to suffer from depression than their peers who don't engage in casual sex.
Hindi: जर्नल ऑफ़ असामान्य साइकोलॉजी में प्रकाशित एक हालिया अनुदैर्ध्य अध्ययन से पता चलता है कि किशोर जो आकस्मिक सेक्स में संलग्न हैं, वे अपने साथियों की तुलना में अवसाद से पीड़ित होने की अधिक संभावना रखते हैं जो आकस्मिक सेक्स में संलग्न नहीं होते हैं।
English: A recent study published in the Journal of Child and Family Studies suggests that it's not whether we're parents - but how we parent - that may be an important factor to consider.
Hindi: जर्नल ऑफ़ चाइल्ड एंड कौटुंबिक स्टडीज में प्रकाशित एक हालिया अध्ययन से पता चलता है कि यह नहीं है कि हम माता-पिता हैं या नहीं - लेकिन हम माता-पिता कैसे हैं - यह एक महत्वपूर्ण कारक है जिस पर विचार करना है।
English: A recent study published in the Journal of Clinical Psychology examined mothers' postpartum depression in relation to their psychological needs and parenting behaviors.
Hindi: जर्नल ऑफ क्लिनिकल साइकोलॉजी में प्रकाशित एक हालिया अध्ययन ने मां की प्रत्यावर्तनात्मक अवसाद की समीक्षा की है जिसमें उनके मनोवैज्ञानिक जरूरतों और पारिवारिक व्यवहार के संबंध में।
English: A recent study published in the Lancet followed over 135,000 people in 18 different countries on over five continents.
Hindi: द लान्सेट में तीन लेखों की एक श्रृंखला में प्रकाशित, शोधकर्ताओं ने पांच महाद्वीपों के फैले 18 देशों में 135,000 से अधिक लोगों से अपने निष्कर्षों पर चर्चा की।
English: A recent study published online in the journal Human Reproduction found that retrieving around 15 eggs from a woman's ovaries in a single in vitro fertilization IVF cycle gave a woman the best chance of a successful pregnancy and birth.
Hindi: ह्यूमन रिप्रोडक्शन नामक पत्रिका में ऑनलाइन प्रकाशित एक हालिया अध्ययन में पाया गया कि इन विट्रो फर्टिलाइजेशन आईवीएफ चक्र में एक महिला के अंडाशय से लगभग 15 अंडे प्राप्त करने से एक महिला को एक सफल गर्भावस्था और जन्म का सबसे अच्छा मौका मिला।
English: A recent study reported in The Wall Street Journal showed that there were measurable differences in how subjects felt about themselves depending on what brands they used.
Hindi: द वॉल स्ट्रीट जर्नल में हाल ही में हुए एक अध्ययन में यह पता चला है कि कैसे ब्रांडों के इस्तेमाल के आधार पर विषयों के बारे में खुद के बारे में कुछ भी मतभेद थे।
English: A recent study says that if other states follow Vermont's lead, writing their own rules and creating a patchwork of confusing and contradictory regulations, the costs of compliance will force the typical American family to fork over an additional 1,000 per year.
Hindi: एक ताजा अध्ययन का कहना है कि अगर अंय राज्यों है वरमोंट नेतृत्व का पालन करें, अपने नियम लेखन और भ्रामक और विरोधाभासी नियमों के चिथड़े बनाने, अनुपालन की लागत ठेठ अमेरिकी परिवार के लिए एक अतिरिक्त दोराहे पर मजबूर होगा 1,000 प्रति वर्ष.
English: A recent study showed that individuals who choose to eat out consume approximately 200 calories more each day, as compared to individuals who consume home-cooked food.
Hindi: हाल के एक अध्ययन से पता चला है कि जो लोग बाहर खाते हैं, वे घर पर भोजन तैयार करने वालों की तुलना में एक दिन में औसतन 200 अधिक कैलोरी का उपभोग करते हैं।
English: A recent study showed that people who dine out consume a median of 200 more calories each day than people who prepare meals at home.
Hindi: हाल के एक अध्ययन से पता चला है कि जो लोग बाहर खाते हैं, वे घर पर भोजन तैयार करने वालों की तुलना में एक दिन में औसतन 200 अधिक कैलोरी का उपभोग करते हैं।
English: A recent study showed that people who eat out consume an average of 200 more calories a day than those who prepare meals at home.
Hindi: हाल के एक अध्ययन से पता चला है कि जो लोग बाहर खाते हैं, वे घर पर भोजन तैयार करने वालों की तुलना में एक दिन में औसतन 200 अधिक कैलोरी का उपभोग करते हैं।
English: A recent study showed that those who consume green tea lost an average of 2.9 pounds over a 12 week period.
Hindi: हाल के एक अध्ययन से पता चला है कि जो लोग ग्रीन टी का सेवन करते हैं, उन्होंने अपने आहार में कोई बदलाव किए बिना, 12 सप्ताह की अवधि में औसतन 2.9 पाउंड वजन कम किया।
English: A recent study shows just who is at risk and what's causing it.
Hindi: हाल की एक स्टडी दिखाती है कि इससे सबसे ज्यादा खतरा किसे है और इसकी वजह क्या होती है.
English: A recent study shows that 43 percent of Americans aged 13 to 64 say they rarely or never get a good night's sleep on weeknights.
Hindi: २०११ में १३ से ६४ वर्ष के बीच के अमेरिकियों पर किए गए एक सर्वेक्षण से पता चला है कि ४३ प्रतिशत लोगों को सप्ताह की रातों में शायद ही कभी या कभी भी रात में अच्छी नींद नहीं आती है।
English: A recent study shows that dietary choices may be as effectual as using proton pump inhibitors PPIs in treating acid reflux.
Hindi: एक हालिया अध्ययन से पता चलता है कि एसिड रिफ्लक्स के इलाज में प्रोटॉन पंप अवरोधकों पीपीआई का उपयोग करने के रूप में आहार विकल्प उतना प्रभावी हो सकता है।
English: A recent study shows that the modern vaccine for whooping cough becomes less effective as children age highlighting the need for new vaccines to protect children from the highly contagious disease.
Hindi: खांसी के लिए आधुनिक टीका बच्चों की उम्र के अनुसार कम प्रभावी हो जाता है, एक नए अध्ययन से पता चलता है कि बच्चों को अत्यधिक संक्रामक बीमारी से बचाने के लिए नए टीकों की आवश्यकता पर प्रकाश डाला गया है।
English: A recent study shows that the use of cell phones...
Hindi: हाल ही में हुए एक अध्ययन में ये बात निकलकर सामने आई है कि मोबाइल पर इस्तेमाल किए जाने वाले . . .
English: A recent study suggested that men who ejaculate 21 times a month have a lower risk of prostate cancer than men who ejaculate less often.
Hindi: हाल के एक अध्ययन ने सुझाव दिया है कि जो पुरुष महीने में 21 बार स्खलन करते हैं, उनमें प्रोस्टेट कैंसर का खतरा कम बार स्खलन करने वाले पुरुषों की तुलना में कम होता है।
English: A recent study suggests that dietary choices may be as effective as using proton pump inhibitors PPIs in treating acid reflux.
Hindi: एक हालिया अध्ययन से पता चलता है कि एसिड रिफ्लक्स के इलाज में प्रोटॉन पंप अवरोधकों पीपीआई का उपयोग करने के रूप में आहार विकल्प उतना प्रभावी हो सकता है।
English: A recent study suggests that dietary choices may be as effective as using proton pump inhibitors ppis in treating acid reflux.
Hindi: एक हालिया अध्ययन से पता चलता है कि एसिड रिफ्लक्स के इलाज में प्रोटॉन पंप अवरोधकों पीपीआई का उपयोग करने के रूप में आहार विकल्प उतना प्रभावी हो सकता है।
English: A recent study suggests that dietary selections may be as successful as using proton pump inhibitors PPIs in managing acid reflux disease.
Hindi: एक हालिया अध्ययन से पता चलता है कि एसिड रिफ्लक्स के इलाज में प्रोटॉन पंप अवरोधकों पीपीआई का उपयोग करने के रूप में आहार विकल्प उतना प्रभावी हो सकता है।
English: A recent study suggests that eating nuts may help reduce weight gain.
Hindi: एक हालिया अध्ययन से पता चलता है कि नट्स खाने से वजन कम करने में मदद मिल सकती है।
English: A recent study suggests that ferulic acid can potentially offer twice the amount of photoprotection when combined with vitamins C and E.
Hindi: 2005 के एक अध्ययन से पता चलता है कि फेरुलिक एसिड में विटामिन सी और ई के साथ संयुक्त होने पर फोटोप्रोटेक्शन की दोगुनी पेशकश करने की क्षमता है।
English: A recent study suggests that the answer is yes.
Hindi: एक हालिया अध्ययन से पता चलता है कि जवाब हां है।
English: A recent study suggests that the heart...
Hindi: एक ताजा अध्ययन में पता चला है कि हृदय को...
English: A recent study suggests that the number of Indian ...
Hindi: हाल ही में एक शोध किया गया जिसके मुताबिक, भारतीय ...
English: A recent study suggests the answer is yes.
Hindi: एक हालिया अध्ययन से पता चलता है कि जवाब हां है।
English: A recent study, Kindness Countsconducted by researchers from the University of British Columbia and the University of California, Riverside, broke new ground by showing the benefits derived by tweens when they were taught happiness-increasing strategies.
Hindi: ब्रिटिश कोलंबिया विश्वविद्यालय और कैलिफ़ोर्निया विश्वविद्यालय, रिवरसाइड विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं द्वारा किए गए हाल के एक अध्ययन, दयाकता की गणना, जब उन्हें सुख-बढ़ती हुई रणनीतियों को पढ़ाया जाता था, तब वे लाभों को दिखाकर नया आधार तोड़ दिया।
English: A recent study, following a group of individuals born in south Delhi 40 years ago, shows the implication of this transition from low birth weight to increased weight in young adulthood.
Hindi: दक्षिण दिल्ली में 40 वर्ष की उम्र के व्यक्तियों के समूह पर आधारित अध्ययन से पता चलता है कि जन्म के समय कम वजन से तरुणाई में बढ़े वजन की ओर होने वाले बदलाव के असर क्या-क्या होते हैं.
English: A recent study, following a group of individuals born in south Delhi 40 years ago, shows the implication of this transition from low birth weight to increased weight in young adulthood..
Hindi: दक्षिण दिल्ली में 40 वर्ष की उम्र के व्यक्तियों के समूह पर आधारित अध्ययन से पता चलता है कि जन्म के समय कम वजन से तरुणाई में बढ़े वजन की ओर होने वाले बदलाव के असर क्या-क्या होते हैं.
English: A recent study, however, has managed to throw some fascinating light on the relations between acute sleep deprivation and alleviation of depression.
Hindi: हाल ही के एक अध्ययन ने हालांकि, तीव्र नींद के अभाव और अवसाद के उन्मूलन के बीच संबंधों पर कुछ आकर्षक प्रकाश डाल दिया है।
English: A recent study, published in Biology of Sex Differences, gives new hope to those females attempting to quit.
Hindi: में प्रकाशित एक ताजा अध्ययन सेक्स अंतर का जीवविज्ञान, उन महिलाओं को छोड़ने का प्रयास करने के लिए नई उम्मीद देता है।
English: A recent study, published in the journal Mindfulness in June 2018, showed especially good results with late adolescents ages 15 to 18.
Hindi: जर्नल माइंडफुलनेस जून 2018 में प्रकाशित एक हालिया अध्ययन में, 15 से 18 वर्ष की उम्र के किशोरों के साथ विशेष रूप से अच्छे परिणाम दिखाई दिए।
English: A recent study, released in the journal Cell on ...
Hindi: जर्नल सेल में प्रकाशित अध्ययन ने ...
English: A recent study1 found that approximately 85 of Americans drink at least one caffeinated beverage each day.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में किए गए एक सर्वेक्षण से पता चलता है कि लगभग 85 आबादी हर दिन कम से कम एक कैफीनयुक्त पेय पीती है.
English: A recent superspreader event in New South Wales highlighted the importance of vaccination.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स में हाल ही में हुए 'सुपरस्प्रेडर' इवेंट में वैक्सीनेशन की महत्ता पर प्रकाश डाला गया था।
English: A recent survey by Gallup shows that Bitcoin ownership among U.S. investors, with 10,000 or more invested in stocks, bonds, or mutual funds, has increased from 2 in 2018 to 6 as of June 2021.
Hindi: गैलप के एक हालिया सर्वेक्षण से पता चलता है कि अमेरिकी निवेशकों के बीच बिटकॉइन का स्वामित्व, स्टॉक, बॉन्ड या म्यूचुअल फंड में  10,000 या अधिक निवेश के साथ, 2 में 2018 से बढ़कर जून 6 तक 2021 हो गया है।
English: A recent survey by IPSOS Pakistan has revealed that nearly 73 per cent people believe the country is headed in the wrong direction.
Hindi: रिसर्च कंपनी आईपीएसओएस पाकिस्तान द्वारा किए गए ताजा सर्वेक्षण में कहा गया है कि 87 फीसदी पाकिस्तानियों का मानना है कि देश गलत दिशा में जा रहा है।
English: A recent survey by Realmeter found that 48.9 percent of people were against a legal ban on dog meat, while 38.6 percent supported the passage of a law banning dog meat.
Hindi: इस महीने की शुरूआत में, रीयलमेटर के एक सर्वेक्षण से पता चला कि 48.9 प्रतिशत लोगों ने कानून द्वारा कुत्ते के मांस की खपत पर प्रतिबंध लगाने का विरोध किया, जबकि 38.6 प्रतिशत ने इसका समर्थन किया।
English: A recent survey by ReportLinker questioned teens and young adults between the ages of 13 and 24 to understand more about how it impacts their lives.
Hindi: रिपोर्ट लिंकर के एक हालिया सर्वेक्षण ने 13 और 24 की उम्र के बीच किशोरावस्था और युवा वयस्कों पर सवाल उठाया है कि सोशल मीडिया उनके जीवन पर कैसे असर डालती है।
English: A recent survey by ReportLinker questioned teens and young adults between the ages of 13 and 24 to understand more about how social media impacts their lives.
Hindi: रिपोर्ट लिंकर के एक हालिया सर्वेक्षण ने 13 और 24 की उम्र के बीच किशोरावस्था और युवा वयस्कों पर सवाल उठाया है कि सोशल मीडिया उनके जीवन पर कैसे असर डालती है।
English: A recent survey by the Deutsche Bundesbank, the country's central bank, shows that 58 of surveyed banks are already charging some clients negative interest rates.
Hindi: देश के केंद्रीय बैंक डॉयचे बुंडेसबैंक द्वारा हाल ही में किए गए सर्वेक्षण से पता चला है कि सर्वेक्षण में शामिल 58 बैंकों ने पहले ही कुछ ग्राहकों पर नकारात्मक ब्याज दर का आरोप लगाया था।
English: A recent survey by the United Nations states the world population is constantly increasing and it is expected to increase by 9.8 million by 2050.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के विवरण की एक नई रिपोर्ट में अनुमान लगाया गया है कि विश्व की आबादी तेजी से बढ़ने वाली है और अनुमानित संख्या तक पहुंचने की उम्मीद है 2050 तक 9.8 बिलियन।
English: A recent survey commissioned by Life Sciences Hub Wales for Beaufort Research found that 97 of health and social care regarded innovation as being very important, alongside 91 of industry.
Hindi: """लाइफ साइंसेज हब वेल्स द्वारा ब्यूफोर्ट रिसर्च के लिए हाल ही में किए गए एक सर्वेक्षण में पाया गया कि ९७ स्वास्थ्य और सामाजिक देखभाल ने उद्योग के ९१ के साथ-साथ नवाचार को बहुत महत्वपूर्ण माना है।"
English: A recent survey commissioned by Life Sciences Hub Wales for Beaufort Research found that 97 of health and social services see innovation as very important, alongside 91 of industry.
Hindi: """लाइफ साइंसेज हब वेल्स द्वारा ब्यूफोर्ट रिसर्च के लिए हाल ही में किए गए एक सर्वेक्षण में पाया गया कि ९७ स्वास्थ्य और सामाजिक देखभाल ने उद्योग के ९१ के साथ-साथ नवाचार को बहुत महत्वपूर्ण माना है।"
English: A recent survey conducted by Country Financial has revealed that nearly 88 percent of Americans are worried about the surging inflation.
Hindi: ए नया सर्वेक्षण कंट्री फाइनेंशियल से पता चलता है कि 88 अमेरिकी मुद्रास्फीति के बारे में अत्यधिक चिंतित हैं।
English: A recent survey conducted by the German Bundesbank, Deutsche Bundesbank, showed that 58 of the banks surveyed had charged some customers negative interest rates.
Hindi: देश के केंद्रीय बैंक डॉयचे बुंडेसबैंक द्वारा हाल ही में किए गए सर्वेक्षण से पता चला है कि सर्वेक्षण में शामिल 58 बैंकों ने पहले ही कुछ ग्राहकों पर नकारात्मक ब्याज दर का आरोप लगाया था।
English: A recent survey created by Oxfam Intermon found that more than 80 percent of young, male respondents in Latin America believe they can have sexual relationships with whoever they want, but women can't and shouldn't, and 40 percent believe that if a woman is drunk, she's giving permission to men to have sexual intercourse with her.
Hindi: ऑक्सफैम इंटरमोन द्वारा हाल ही में किए गए एक सर्वेक्षण में पाया गया कि लैटिन अमेरिका में 80 प्रतिशत से अधिक युवा, पुरुष उत्तरदाताओं का मानना है कि वे जो भी चाहते हैं उनके साथ यौन संबंध बना सकते हैं, लेकिन महिलाएं ऐसा नहीं कर सकती हैं और 40 प्रतिशत का मानना है कि अगर एक महिला नशे में है, वह पुरुषों को उसके साथ संभोग करने की अनुमति दे रही है।
English: A recent survey found that overall employee stress levels have risen nearly 20 in the last three decades.
Hindi: गौरतलब है कि सर्वेक्षण से संकेत मिलता है कि कुल कर्मचारी तनाव का स्तर तीन दशकों में लगभग 20 बढ़ गया है।
English: A recent survey from the Pew Foundation found that the percentage of Americans who believe that a clothes dryer is a necessity rather than a luxury declined by 17, a drop in status second only to the microwave.
Hindi: प्यू फाउंडेशन के एक हालिया सर्वेक्षण में पाया गया कि अमेरिकियों का प्रतिशत जो मानते हैं कि कपड़े सुखाने की मशीन एक लक्जरी एक लक्जरी के बजाय की आवश्यकता है, 17 की गिरावट आई, स्थिति में एक बूंद माइक्रोवेव के बाद दूसरे स्थान पर है
English: A recent survey in 2018 found that 78.6 of blogs sell links, with an average cost of 352.92 per link.
Hindi: 2018 में एक हालिया सर्वेक्षण में पाया गया कि 78.6 ब्लॉग लिंक बेचते हैं, प्रति लिंक  352.92 की औसत लागत के साथ।
English: A recent survey in Australia showed that at least 1 in 5 men over the age of 40 years experience erectile problems regularly and about 1 in 10 men are completely unable to have erections.
Hindi: एक सर्वेक्षण से पता चला है कि 40 वर्ष से अधिक उम्र के पुरुषों को पांच में से कम से कम एक स्तंभन समस्या का अनुभव हो सकता है और लगभग दस में से एक पुरुष इरेक्शन के लिए पूरी तरह से अक्षम है।
English: A recent survey on oral health reveals that 8 out of 10 children in India suffer from oral health issues.
Hindi: एक अध्ययन में खुलासा, भारत में 10 में से 8 बच्चे ओरल हेल्थ प्रॉब्लम से हैं परेशान
English: A recent survey reveals that more than 23rdof Indian women feel, their exists inequality at home, between men and women.
Hindi: पांच शहरों में भारतीय घरों पर किए गए इस सर्वेक्षण में यह बात सामने आई है कि दो तिहाई से ज्यादा भारतीय महिलाओं का मानना है कि घर पर औरत और आदमी के अस्तित्व में असमानता होती है.
English: A recent survey says a majority of nearly 50 crore smartphone users in India spend most of their time 72 percent surfing the net on their mobile phones.
Hindi: एक सर्वे कहता है कि भारत में करीब 50 करोड़ स्मार्टफोन यूजर्स अपना अधिकतर समय 72 प्रतिशत मोबाइल पर नेट सर्फिंग में बिताते हैं.
English: A recent survey says a majority of nearly 50 crore smartphone users in india spend most of their time 72 percent surfing the net on their mobile phones.
Hindi: एक सर्वे कहता है कि भारत में करीब 50 करोड़ स्मार्टफोन यूजर्स अपना अधिकतर समय 72 प्रतिशत मोबाइल पर नेट सर्फिंग में बिताते हैं.
English: A recent survey shows that a majority of nearly 50 crore smartphone users in India spend most of their time 72 percent surfing the net on their mobile phones.
Hindi: एक सर्वे कहता है कि भारत में करीब 50 करोड़ स्मार्टफोन यूजर्स अपना अधिकतर समय 72 प्रतिशत मोबाइल पर नेट सर्फिंग में बिताते हैं.
English: A recent survey suggests that 55 of married people in India have been unfaithful at least once, and out of which, 56 were women.
Hindi: हाल ही में सर्वेक्षण सुझाव देता है कि भारत में 55 विवाहित लोग कम से कम एक बार बेवफा हुए हैं, और जिनमें से 56 महिलाएं थीं।
English: A recent survey that explored the misconceptions regarding eye donation pointed out that 28 per cent of a total of 641 urban respondents believed that organ donors will not receive any life-saving treatment while 18 per cent believed that their body will be mutilated 2 , shining a light on the current scenario of eye donation in India.
Hindi: हाल ही में किए गए एक सर्वेक्षण में नेत्रदान के बारे में गलत धारणाएं सामने आई हैं, जिसमें बताया गया है कि कुल 641 शहरी लोगों में से 28 प्रतिशत का मानना है कि अंग दान करने वालों को कोई जीवनरक्षक उपचार नहीं मिलता है जबकि 18 प्रतिशत का मानना है कि इससे उनका शरीर विकृत कर दिया जाता है।
English: A recent systematic review of 12 studies found that none of the interventions against bullying were effective; and only two of them reduced incivility e.g., rudeness, sarcasm.
Hindi: 12 अध्ययनों की हालिया व्यवस्थित समीक्षा में पाया गया कि बदमाशी के खिलाफ कोई भी हस्तक्षेप प्रभावी नहीं था; और उनमें से केवल दो में ही घबराहट कम हो गई जैसे, अशिष्टता, कटाक्ष ।
English: A recent systematic review of research on dancemovement therapy specifically found it to be effective in the treatment of adults with depression.
Hindi: हाल ही में डांस  मूवमेंट थेरेपी पर शोध की एक व्यवस्थित समीक्षा ने इसे विशेष रूप से पाया अवसाद के साथ वयस्कों के उपचार में प्रभावी.
English: A recent systematic review suggests that exercise improves not only motor function in people with Parkinson's disease, but also their memory.
Hindi: एक हालिया व्यवस्थित समीक्षा से पता चलता है कि व्यायाम न केवल पार्किंसंस रोग वाले लोगों में मोटर फ़ंक्शन को बेहतर बनाता है, बल्कि उनकी स्मृति भी।
English: A recent trial at the University of Queensland highlighted the extraordinary effectiveness of this product.
Hindi: क्वींसलैंड विश्वविद्यालय में हाल ही में एक परीक्षण ने इस उत्पाद की असाधारण प्रभावशीलता पर प्रकाश डाला।
English: A recent unemployment data released by the Pakistan Institute of Development Economics PIDE showed that 24 per cent of people who have at least an undergraduate degree - are without a job.
Hindi: पाकिस्तान इंस्टीट्यूट ऑफ डेवलपमेंट इकोनॉमिक्स पीआईडीई द्वारा हाल ही में जारी बेरोजगारी के आंकड़ों से पता चला है कि कम से कम स्नातक की डिग्री रखने वाले 24 प्रतिशत लोग बिना नौकरी के हैं।
English: A recent vaccination may be the reason for refusal to feed.
Hindi: हालिया टीकाकरण फ़ीड को अस्वीकार करने के कारण हो सकता है।
English: A recent world economic forum report predicted that by 2025, nearly 10 of the GDP will be stored on blockchain or blockchain related technology.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच की एक हालिया रिपोर्ट में कहा गया है कि 2025 तक सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 10 प्रतिशत ब्लॉकचेन और इसी तरह की प्रौद्योगिकियों पर संग्रहीत किया जाएगा।
English: A recently discovered work by Vincent van Gogh is now being exhibited for the first time in public at the Amsterdam museum that bears the Dutch master's name.
Hindi: द्वारा हाल ही में खोजा गया कार्य विन्सेंट वॉन गॉग अब सार्वजनिक रूप से पहली बार प्रदर्शित किया जा रहा है एम्स्टर्डम संग्रहालय जो डच मास्टर का नाम रखता है।
English: A recently discovered work by Vincent van Gogh is now on display for the first time in public at the Amsterdam museum named after the Dutch master.
Hindi: द्वारा हाल ही में खोजा गया कार्य विन्सेंट वॉन गॉग अब सार्वजनिक रूप से पहली बार प्रदर्शित किया जा रहा है एम्स्टर्डम संग्रहालय जो डच मास्टर का नाम रखता है।
English: A recently published book by this writer
Hindi: इस लेखक द्वारा हाल की पुस्तक
English: A recently published book...
Hindi: हाल ही में प्रकाशित एक किताब...
English: A recently published investigative report suggests the answer is yes.
Hindi: एक हालिया अध्ययन से पता चलता है कि जवाब हां है।
English: A recently published report examines the impact of climate change on forest diseases and how these pathogens will ultimately affect forest ecosystems in the Western United States and Canada.
Hindi: हाल ही में प्रकाशित एक रिपोर्ट वन रोगों पर जलवायु परिवर्तन के प्रभाव की जांच करती है और ये रोगजनक अंततः पश्चिमी संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में वन पारिस्थितिक तंत्र को प्रभावित करेंगे।
English: A recently released Netflix series about the Central Park Five brings attention to Donald Trump's controversial role in pushing for the death penalty in 1989.
Hindi: सेंट्रल पार्क फाइव के बारे में हाल ही में जारी नेटफ्लिक्स श्रृंखला 1989 में डोनाल्ड ट्रम्प की मौत की सजा पर ध्यान केंद्रित करने पर ध्यान केंद्रित करती है।
English: A recently released film
Hindi: हाल में रिलीज हुई है एक फिल्म
English: A recently released report by the International Labour Organization ILO and UNICEF shows that the number of children in child labour has risen to 160 million worldwide.
Hindi: आईएलओ और यूनिसेफ की एक रिपोर्ट बताती है कि दुनियाभर में अब बाल श्रमिकों की संख्या 16 करोड़ को पार कर गई है।
English: A recently-released Star Citizen video demonstrates the game's upcoming procedurally-generated planet system by zooming out from the pupil of a pilot all the way into space.
Hindi: हाल ही में जारी किया गया स्टार सिटीजन वीडियो गेम के आगामी प्रक्रियात्मक रूप से उत्पन्न ग्रह प्रणाली को पायलट की पुतली से सभी तरह से अंतरिक्ष में ज़ूम करके दिखाता है।
English: A reception area, a desk, a cloakroom and individual tutoring space were created on the ground floor.
Hindi: जमीन के तल पर एक स्वागत क्षेत्र, एक डेस्क, एक क्लोकरूम और व्यक्तिगत शिक्षण स्थान बनाया गया था।
English: A recess is made for planting so that the roots of the future tree are submerged in the ground.
Hindi: रोपण के लिए एक अवकाश बनाया जाता है ताकि भविष्य के पेड़ की जड़ें जमीन में डूब जाए।
English: A recession - also sometimes referred to as a trough - is a period of reduced economic activity in which levels of buying, selling, production, and employment typically diminish.
Hindi: एक मंदी कम आर्थिक गतिविधि की अवधि है जिसमें खरीद, बिक्री, उत्पादन और रोजगार के स्तर आम तौर पर कम हो जाते हैं।