Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Voters did not like the BJP inducting leaders from opposition parties into its fold ahead of the elections, Pawar said.
Hindi: पवार ने कहा, मततदाताओं ने चुनाव से पहले भाजपा द्वारा विपक्षी दलों के नेताओं को शामिल किये जाने को पसंद नहीं किया।
English: Voters dont need to know where money of political parties come from.
Hindi: मतदाताओं को यह जानने का अधिकार नहीं है कि राजनीतिक दलों के पास कहां से पैसा आ रहा है.
English: Voters formed long queues at the polling booths since early morning in some places, to exercise their franchise in Dhubri, Kokrajhar ST, Barpeta and Gauhati parliamentary constituencies.
Hindi: धुबरी, कोकराझार सु, बारपेटा और गौहाटी संसदीय क्षेत्रों में अपने मताधिकार का प्रयोग करने के लिए कुछ स्थानों पर सुबह से ही मतदान केंद्रों पर मतदाताओं की लंबी कतारें लगी थीं।
English: Voters from 91 seats in 20 States will select their representative
Hindi: 20 राज्यों की 91 सीटों पर मतदान शुरू, तय होगा कई दिग्गजों का सियासी भाग्य
English: Voters from North West Delhi should not waste their votes on him.
Hindi: उन्होंने उत्तर पश्चिम दिल्ली के मतदाताओं से कहा कि वह उनपर अपना मत खराब न करें।
English: Voters from North West Delhi shud not waste their votes on him.
Hindi: उत्तर पश्चिम दिल्ली के मतदाताओं को उन पर अपना वोट खर्च नहीं करना चाहिए.
English: Voters gearing up for elections
Hindi: चुनाव लडऩे के लिए मतदाताओं का मन टटोला
English: Voters give a lot of thought before voting.
Hindi: किसी को भी वोट देने से पहले मतदाता बहुत सोचेंगे।
English: Voters had a scuffle with CRPF.
Hindi: सीआरपीएफ से मतदाताओं की झड़प
English: Voters had started queuing up since early morning.
Hindi: मतदान केंद्रो पर सुबह से ही मतदाताओं की कतारें लग गईं।
English: Voters had started queuing up since early this morning.
Hindi: सुबह से ही मतदाता कतारबद्ध रहे।
English: Voters have decided to put an end to the anti-people government in Tamil Nadu.
Hindi: मतदाताओं ने तमिलनाडु की जन-विरोधी सरकार को गिराने का फैसला सुना दिया है.
English: Voters have elected Sunny Deol as MP, not his representative, he said.
Hindi: मतदाताओं ने सनी देओल को अपना सांसद चुना है, न कि उनके प्रतिनिधि को.
English: Voters have reposed trust in him.
Hindi: उनपर मतदाताओं को विश्वास है।
English: Voters have started reaching polling stations in Dantewada and Geedam blocks.
Hindi: दंतेवाड़ा और गीदम ब्लॉक में मतदाता मतदान केंद्र पहुँचने लगे है।
English: Voters have strengthened us.
Hindi: मतदाताओं ने हमें मजबूत बनाया।
English: Voters here have elected 18 MPs in 16 general elections and two by-polls.
Hindi: मतदाताओं ने यहां 16 आम चुनावों और दो उपचुनावों में 18 सांसद चुने हैं।
English: Voters hold protest outside polling station number 189 in Basirhat, allege that TMC workers are not allowing them to cast their vote.
Hindi: बशीरहाट के 189 पोलिंग बूथ नंबर के बाहर मतदाताओं ने प्रदर्शन किया और तृणमूल कांग्रेस के कार्यकर्ताओं पर वोट डालने से रोकने का आरोप लगाया।
English: Voters identified deeply with his vision of a strong India that was willing to take the fight to Pakistan on terrorism.
Hindi: मतदाताओं ने एक मज़बूत भारत के अपने दृष्टिकोण के साथ गहराई से पहचान की जो आतंकवाद पर पाकिस्तान से लड़ने को तैयार था.
English: Voters in Delhi will never forgive the party promising to repeal sedition Act and those elements who openly sided with JNU student leader associated with tukde, tukde gang.
Hindi: दिल्ली के मतदाता ऐसी पार्टी को माफ नहीं करेंगे जो राजद्रोह कानून को हटाने का वादा करती है और जो खुलकर टुकड़े, टुकड़े गिरोह से जुड़े जेएनयू छात्र नेताओं का समर्थन करती है।
English: Voters in Ghaziabad want to know why BJP chief Rajnath Singh abandoned the constituency to head off to Lucknow.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह गाजियाबाद सीट छोड़ चुनाव लडऩे लखनऊ क्यों जाते?
English: Voters in Haiti are going to the polls today to vote for the country's next president.
Hindi: हैती के मतदाता देश के अगले राष्ट्रपति चुनाव करने के लिए आज मतदान करने जा रहे हैं।
English: Voters in Ludhiana East can get themselves photographed for new voter I-cards from June 1 to 14, in Sahnewal from June 1 to 15, in Ludhiana South from June 21 to 24, in Atam Nagar from June 16 to 20, in Ludhiana Central from June 16 to 30 and in Ludhiana West segment from June 1 to 12.
Hindi: इसी तरह साहनेवाल विधानसभा हलके में 1 से 15 जून तक, लुधियाना पूर्वी 1 से 14 जून, दक्षिणी 21 से 24 जून, आत्म नगर 16 जून से 20 जून, लुधियाना केन्द्रीय 16 से 30 जून तक, पश्चिमी विधानसभा हलके में 1 से 12 जून तक वोटर पहचान पत्र बनाए जाएंगे।
English: Voters in Maharashtra and Haryana have delivered a message.
Hindi: महाराष्ट्र, हरियाणा की जनता का जनादेश आ चुका है।
English: Voters in Punjab would be queuing up on February 4 to decide which set of rulers should lord over them for the next five years.
Hindi: पंजाब का मतदाता अगले पांच साल के लिए अपने हुक्मरान चुनने के लिए 4 फरवरी को मतदान करेगा।
English: Voters in Rae Bareli said they feel an emotional connection with the Gandhi family.
Hindi: रायबरेली में मतदाताओं का कहना है कि उनका गांधी परिवार से भावनात्मक लगाव है।
English: Voters in a Nashik booth also complained that the electoral rolls were not in order.
Hindi: नासिक के एक मतदान केंद्र के मतदाताओं ने शिकायत की कि मतदाता सूची व्यवस्थित नही है.
English: Voters in a queue at the women-run booth in Kolkata municipal corporation HQ polling booth.
Hindi: कैथल नगर परिषद चुनाव के दौरान मतदान केंद्र पर लगी महिला मतदाताओं की लंबी लाइन।
English: Voters in both states have tremendous trust in Modi's leadership and they came out to vote for the party regardless of the performance of the state units.
Hindi: दोनों राज्यों के मतदाताओं को मोदी के नेतृत्व में जबरदस्त भरोसा है और वे राज्य इकाइयों के प्रदर्शन की परवाह किए बिना पार्टी को वोट देने के लिए निकले।
English: Voters in dilemma
Hindi: दुविधा में मतदाता
English: Voters in line
Hindi: लाइन में लगे मतदाता
English: Voters in long queues were waiting for their turn to cast their vote.
Hindi: मतदाता लंबी लाइनों में लगकर वोट डालने के लिए अपनी बारी का इंतजार करते दिखाई दिए।
English: Voters in queue.
Hindi: मतदाताओं की लगी कतार।
English: Voters in the first phase of elections
Hindi: पहले चरण की वोटिंग को लेकर मतदाताओं में
English: Voters instead of voting for parties, votes for individual candidates.
Hindi: उम्मीदवारों के लिए मतदान के बजाय, मतदाता पार्टियों के लिए वोट देते हैं।
English: Voters kept crossing the hills and river drains to cast their votes.
Hindi: पहाड़ियों और नदी नालों को पार कर मतदाता वोट डालने के लिए पहुँचते रहे।
English: Voters line up to cast their votes at a polling station in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में वोट डालने के लिए कतार में खड़े मतदाता.
English: Voters line up to cast their votes in the second phase of the Jammu and Kashmir panchayat elections.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में स्थानीय निकाय चुनाव के लिए दूसरे चरण के मतदान के दौरान कठुआ में वोट डालने के लिए कतार में खड़े लोग.
English: Voters list  Identity card.
Hindi: मतदाता सूचीपहचान कार्ड
English: Voters list of Hamirpur published
Hindi: हमीरपुर में निर्वाचन नामावली तैयार
English: Voters lists concocted
Hindi: मतदाता सूचियों का प्रारूप तैयार
English: Voters make up their mind based on several factors
Hindi: मतदाता कई कारकों के आधार पर अपना मन बनाता है
English: Voters make up their mind based on several factors.
Hindi: मतदाता कई कारकों के आधार पर अपना मन बनाता है.
English: Voters maturity strength of Indian democracy. ruling, opposition parties need to work together, suggests VPSays that mood of the aspirational India is for development and reformsShri Naidu speaks of Indias strengths, opportunities with students of leading US institutes
Hindi: मतदाताओं की परिपक्वता भारतीय लोकतंत्र की शक्ति. सत्तापक्ष और विरोधी दलों को मिलकर काम करना चाहिए, उपराष्ट्रपति का सुझावभारत की आकांक्षा विकास और सुधार- श्री नायडूश्री नायडू ने भारत की शक्ति और अग्रणी अमेरिकी संस्थानों में छात्रों के अवसरों का उल्लेख किया
English: Voters might support other political parties or independents.
Hindi: मतदाता अन्य राजनीतिक दलों या निर्दलीयों का भी समर्थन कर सकते हैं.
English: Voters must understand
Hindi: मतदाताओं को जागरूक होना है
English: Voters must vote from this special pen rather than any other pen.
Hindi: मतदाताओं को इस विशेष पेन से ही वोट देना होगा ना कि किसी दूसरे पेन से.
English: Voters names deleted from lists
Hindi: जिनके नाम वोटर लिस्ट से काटे गए थे
English: Voters need a positive offering.
Hindi: मतदाताओं को एक सकारात्मक विकल्प चाहिए।
English: Voters never expected anything from him other than a selfie with him.
Hindi: मतदाता ने उनके साथ सेल्फी खिंचाने के अलावा किसी और चीज की उम्मीद नहीं की थी.
English: Voters of 12 districts cast vote
Hindi: 12 वार्डों के लोगों ने नहीं किया मतदान
English: Voters of Tezpur, Kaliabor, Jorhat, Dibrugarh and Lakhimpur to elect their representatives on 11th April
Hindi: असम में तेजपुर, कलियाबोर, जोरहाट, डिब्रूगढ़ और लखीमपुर के मतदाता 11 अप्रैल को अपने प्रतिनिधि चुनने के लिए मतदान करेंगे
English: Voters of the constituency acknowledge developments like a central school, a medical college, road connectivity to the village Chirag had adopted and a new railway line as his achievements as a first-term MP.
Hindi: उनके क्षेत्र के मतदाता केंद्रीय विद्यालय, एक मेडिकल कॉलेज, गोद लिए गए गांव तक सड़क संपर्क, एक नयी रेलवे लाइन आदि को चिराग की उपलब्धियों के रूप में स्वीकार करते हैं.
English: Voters outside a polling station.
Hindi: मतदान केंद्र के बाहर खड़े मतदाता।
English: Voters participation in the electoral process is integral to the successful running of any democracy.
Hindi: किसी भी लोकतंत्र के सफल संचालन के लिए निर्वाचन प्रक्रिया में मतदाता की भागीदारी अत्यावश्यक है।
English: Voters queue outside polling booths
Hindi: मतदान केंद्रों के बाहर लगी वोट डालने वालों की लाइन
English: Voters queue up at a polling booth.
Hindi: वोट देने के लिए एक बूथ पर लगी मतदाताओं की कतार।
English: Voters queue up to vote at a polling station in Bihars Muzaffarpur during the fifth phase of Lok Sabha elections.
Hindi: चौथे चरण के मतदान के दौरान मुजफ्फरपुर में मतदान सेंटर के बाहर वोटर्स की लगी लंबी लाइन।
English: Voters queued outside a makeshift polling booth established under a tree, away from the actual polling booth.
Hindi: इसके बाद वास्तविक मतदान केंद्र से दूर एक पेड़ के नीचे बनाए गए अस्थायी मतदान बूथ के बाहर मतदाताओं ने कतार लगा ली।
English: Voters queued up at a polling booth to cast their votes in the first phase of the Jharkhand polls.
Hindi: झारखंड में पहले चरण के लिए चतरा के एक मतदान केंद्र पर वोट डालते मतदाता.
English: Voters queued up before booths in Giridih, Dhanbad, Jamshedpur and Singhbhum ST constituencies since early morning.
Hindi: मतदाता गिरिडीह, धनबाद, जमशेदपुर और सिंहभूम आरक्षित संसदीय क्षेत्रों में मतदाता सुबह से ही कतार में नजर आए जहां मतदान सुबह सात बजे प्रारंभ हुआ।
English: Voters queued up outside the polling booths since early in the morning.
Hindi: सुबह से ही पोलिंग बूथ के बाहर वोटरों की लाइनें लग गईं।
English: Voters queuing up outside polling booths were witnessed in various parts of the parliamentary constituency.
Hindi: क्षेत्रों में विभिन्न मतदान केंद्रों के बाहर मतदाताओं की लंबी कतारें देखी गईं.
English: Voters reacted so negatively because the government 's parsimony coincided with a wave of job cuts that have helped raise the unemployment rate to 9. 6 percent - New York Times, October 9, 2005
Hindi: मतदाताओं की नकारात्मक प्रतिक्रिया का कारण है एक ही साथ सरकारी मितव्ययिता और नौकरियों में कटौती जिनसे बेरोजगारी की दर 9.6 प्रतिशत तक पहुंच गई-न्यूयॉर्क टाइम्स, अक्टूबर 9,2005
English: Voters reacted so negatively because the government 's parsimony coincided with a wave of job cuts that have helped raise the unemployment rate to 9. 6 percent. - New York Times, October 9, 2005
Hindi: मतदाताओं की नकारात्मक प्रतिक्रिया का कारण है एक ही साथ सरकारी मितव्ययिता और नौकरियों में कटौती जिनसे बेरोजगारी की दर 9.6 प्रतिशत तक पहुंच गई.-न्यूयॉर्क टाइम्स, अक्टूबर 9,2005
English: Voters reacted so negatively because the government's parsimony coincided with a wave of job cuts that have helped raise the unemployment rate to 9.6 percent. - New York Times, October 9, 2005
Hindi: मतदाताओं की नकारात्मक प्रतिक्रिया का कारण है एक ही साथ सरकारी मितव्ययिता और नौकरियों में कटौती जिनसे बेरोजगारी की दर 9।6 प्रतिशत तक पहुंच गई। - न्यूयॉर्क टाइम्स, अक्टूबर 9, 2005
English: Voters say
Hindi: उक्त वोटरों का कहना है कि आने वाले
English: Voters see state and national politics differently, and they have demonstrated this over and over again.
Hindi: मतदाता राज्य की राजनीति और राष्ट्रीय राजनीति को अलग-अलग तरह से देखते हैं, और उन्होंने इसका बारंबार सबूत दिया है.
English: Voters should carry Aadhar card, passport, voter identification card or driving licence.
Hindi: परीक्षा में उम्मीदवारों को वोटर कार्ड, पैन कार्ड, आधार कार्ड या ड्राइविंग लाइसेंस जैसे फोटो पहचान पत्र लेकर आना होगा।
English: Voters should vote consciously.
Hindi: वोटर को समझदारी से अपना मत देना चाहिए।
English: Voters stand in a queue at a polling booth in Madanpur Khadar in Delhi.
Hindi: मंदर विधानसभा सीट के एक पोलिंट बूथ पर वोट डालने के लिए मतदाताओं की लंबी कतार।
English: Voters stand in a queue at a polling station to cast their votes.
Hindi: विशाखापट्टणम में एक मतदान केंद्र पर अपना वोट डालने के लिए कतार में खड़े मतदाता
English: Voters stand in a queue outside a polling booth.
Hindi: पोलिंग बूथ के बाहर वोटर्स लंबी कतार में खड़े हैं।
English: Voters stand in a queue outside a polling station during Maharashtra Assembly elections, in Thane.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मथुरा में एक मतदान केंद्र के बाहर मतदान करने के लिए लाइन में खड़े मतदाता.
English: Voters stand in a queue to cast their vote at a polling station in Howrah district,West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के हावड़ा में एक मतदान केंद्र के बाहर वोट डालने के लिए अपनी बारी का इंतजार करतीं महिला मतदाता.
English: Voters stand in a queue to cast their votes at a polling station during Haryana Assembly elections.
Hindi: हरियाणा के करनाल संसदीय क्षेत्र में एक मतदान केंद्र के बाहर मतदान के लिए लाइन में खड़े मतदाता.
English: Voters stand in queue to cast their vote during the second phase of UP assembly polls in Moradabad.
Hindi: दूसरे चरण के चुनाव में यूपी की मुरादाबाद शहर सीट पर सबसे ज्यादा मतदाता हैं.
English: Voters standing in queue during Bihar election 2020
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव 2020 मतदाताओं ने वोट डालने के लिए मतदान केंद्रों पर लगाई कतार
English: Voters standing in queue to cast their vote.
Hindi: वोट डालने के लिए कतार में खड़े मतदाता.
English: Voters standing in queues to cast their votes
Hindi: मतदान के लिए कतार में खड़े मतदाता
English: Voters started thronging to polling booths early in the morning.
Hindi: सुबह से ही वोटर्स पोलिंग बूथ पर जुटने लगे।
English: Voters started turning out to cast their votes in Amritsar, Moga, Muktsar, Mansa and Sangrur districts, where the re-poll has been ordered.
Hindi: पंजाब के अमृतसर, मोगा, मुक्तसर, मनसा और संगरूर जिलों में मतदाता मतदान करने के लिए केंद्रों पर पहुंच रहे हैं।
English: Voters take shelter at polling station number 185 in Hubli due to rains.
Hindi: हुबली इलाके में भारी बारिश हो रही है। भारी बारिश की वजह से मतदान प्रभावित हो रहा है। पोलिंग स्टेशन 185 पर वोटर बारिश से बचने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Voters travel by boat to reach their polling station in Darbhanga, Bihar.
Hindi: बिहार के दरभंगा में वोट डालने के लिए मतदाता नाव से पहुंचे  पीटीआई
English: Voters turned out in large numbers in Tundi, Sindri constituencies of Dhanbad and Pirtand block in Giridih seat defying banners and wall paintings put up by suspected Naxals asking the electorate to boycott polls.
Hindi: धनबाद के टुंडी और सिंदरी तथा गिरिडीह निर्वाचन क्षेत्र के पिरटांड ब्लॉक में नक्सलियों के चुनाव बहिष्कार की धमकी की परवाह न करते हुए मतदाता बड़ी संख्या में वोट डालने पहुंचे।
English: Voters vote on different issues in both polls.
Hindi: दोनों चुनावों में मतदाता अलग-अलग मुद्दों को लेकर वोट डालते हैं।
English: Voters wait in a queue to cast their votes.
Hindi: मतदाता कतारों में लगकर अपनी बारी का इंतजार कर रहे हैं।
English: Voters wait in queues to cast their votes during the first phase of Assembly elections in Chhattisgarh at a polling station in Dantewada.
Hindi: दंतेवाड़ा के एक मतदान केंद्र में पहले चरण के लिए मतदान करने का इंतज़ार करते लोग.
English: Voters waiting in a queue to cast their vote at polling station.
Hindi: मतदान केन्द्रों पर लगी कतारों में लगे मतदाता अपनी बारी का इंतजार करते रहे।
English: Voters want to know from opposition leaders what they would do in power, how they would do it, and how they would be better at solving the peoples problems.
Hindi: मतदाता विपक्षी नेताओं से जानना चाहते हैं कि वे आएंगे तो क्या करेंगे, इसे कैसे करेंगे और वे लोगों की समस्याओं को हल करने में कैसे बेहतर होंगे.
English: Voters were confused.
Hindi: मतदाताओं को भ्रमित कर दिया.
English: Voters were fed up with the corruption, incompetence and arrogance of the Congress.
Hindi: आम मतदाता कांग्रेस के भ्रष्टाचार, असमर्थता और घमंड से आजिज आ चुका था.
English: Voters were seen queuing outside polling stations in both the Jammu division and the Kashmir Valley despite the morning chill.
Hindi: सुबह के समय कड़कती ठंड के बावजूद जम्मू खंड और कश्मीर घाटी दोनों जगहों पर मतदाता मतदान केंद्रों के बाहर कतारों में खड़े दिखाई दिए.
English: Voters were swayed by the issue of nationalism raised by the BJP.
Hindi: बीजेपी द्वारा उठाए गए राष्ट्रवाद के मुद्दे से मतदाताओं को प्रभावित किया गया था.
English: Voters were witnessed standing in queues outside the polling booths to cast votes.
Hindi: मतदान केंद्र के बाहर मतदाता कतारों में अपनी बारी आने का इंतजार करते रहे।
English: Voters who are over 60 have been casting their ballots in advance-voting since Thursday.
Hindi: 60 साल से ज्यादा उम्र के लोगों ने तो गुरुवार से ही वोट डालना शुरू कर दिया है.
English: Voters whose birthday falls on May 12 were made voting ambassadors at some polling stations, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जिन मतदाताओं के जन्मदिन 12 मई को हैं, उन्हें कुछ मतदान केन्द्रों पर मतदान दूत बनाया गया।
English: Voters whose name is not in the electoral list would not be allowed to cast vote, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिनका नाम मतदाता सूची में नहीं है ऐसे मतदाता वोट नहीं डाल सकेंगे।
English: Voters will also have NOTA none of the above option.
Hindi: इसमें मतदान करने वाले विधायकों के पास इनमें से कोई नहीं नोटा का विकल्प भी मौजूद रहेगा.
English: Voters will be given gloves before they head to the EVM machines.
Hindi: मतदाताओं को ईवीएम मशीन में वोटिंग से पहले दस्ताने दिए जाएंगे।
English: Voters will be watching
Hindi: मतदाता देख रहा है
English: Voters will bring the Congress-NCP and their allies back to power with a thumping majority.
Hindi: मतदाता कांग्रेस-राकांपा एवं सहयोगियों को भारी बहुमत के साथ सत्ता में वापस लाएंगें।
English: Voters will have more confidence in a government that is formed by those who did not make pre-election false promises and follows up fully with the limited promises - even the harsh choices - revealed before elections.
Hindi: मतदाताओं को ऐसी सरकार पर अधिक यकीन होगा जो उन लोगों से बनती है जो चुनाव पूर्व झूठे वादे नहीं करते बल्कि सीमित वादों को पूरा करने के लिए अधिक प्रयास करें।
English: Voters will have the option of using a digital voter slip at 11 constituencies in Delhi.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में 11 विधानसभा क्षेत्रों में मतदाताओं को मिलेगी विशेष सुविधा
English: Voters will have to give a simple yes or no vote to the question should Scotland be an independent country?
Hindi: मतदाताओं को केवल हां या नहीं में इस प्रश्न का उत्तर देना है कि क्या स्कॉटलैंड एक स्वतंत्र देश होना चाहिए ?
English: Voters will have to produce one of these documents for establishing their identity passport, driving licence, worker ID card of central or state government offices, photo-bearing passbooks of banks or post offices, PAN cards, Aadhar Cards, MNREGA Job Cards, Health Insurance Smart Card issued under labour Ministrys schemes and photo-bearing pension cards.
Hindi: तब मतदाताओं को अपनी पहचान बताने के लिए इनमें से कोई एक दस्तावेज प्रस्तुत करना होगा- पासपोर्ट, ड्रायविंग लायसेंस, केन्द्रीय राज्य सरकार राज्य पब्लिक लिमिटेड कम्पनी सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम के कार्यालयों द्वारा कर्मचारियों को जारी फोटोयुक्त परिचय पत्र, पेनकार्ड, बैंक अथवा डाकघर द्वारा जारी फोटो सहित पासबुक, आरजीआई एवं एनपीआर द्वारा जारी किया गया स्मार्ट कार्ड, आधार कार्ड, श्रम मंत्रालय की योजना के अधीन, मनरेगा जॉबकार्ड, जारी स्वास्थ्य बीमा स्मार्ट कार्ड, फोटो सहित पेंशन दस्तावेज, निर्वाचन तंत्र द्वारा जारी फोटोयुक्त मतदाता पर्ची, सांसदों- विधान परिषद सदस्यों को जारी किये गये शासकीय पहचान पत्र शामिल हैं।
English: Voters will know how Gorakhpur has been developed.
Hindi: जिससे कि मतदाताओं को यह पता चल सके कि गोरखपुर में कितना विकास हुआ है।
English: Voters will not be forced to complete ballots with a rubber stamp and may instead use a pen.
Hindi: मतदाताओं को मतपत्र रबर स्टैम्प से पूर्ण करने के लिए जबर्दस्ती नहीं की जाएगी और उस के बजाय वे पेन का उपयोग कर सकते हैं।
English: Voters wise big States like UP, Bihar, Rajasthan, Maharashtra, MP, Gujarat had turnout well below the national average of 58.19 .
Hindi: उत्तर प्रदेश, बिहार, राजस्थान, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, गुजरात जैसे बड़े राज्यों में मतदाताओं का औसत 58.19 प्रतिशत के राष्ट्रीय औसत से कम रहा।
English: Voters without masks were not allowed to enter the booths.
Hindi: बिना मास्क के मतदाताओं को मतदान केंद्र पर प्रवेश नहीं दिया जा रहा है।
English: Voters would also like to know what has been his contribution to the society other than being in movies, he added.
Hindi: मतदाता यह भी जानना चाहेंगे कि फिल्मों में होने के अलावा उनका समाज के लिए क्या योगदान रहा है।
English: Voters would get important information about voting and provided history of elections.
Hindi: इसमें मतदाताओं को चुनाव के इतिहास और मतदान करने से संबंधित महत्वपूर्ण जानकारी मिलेगी।
English: Voters wring their hands.
Hindi: वोटर हाथ मलते रह जाते हैं।
English: Voters' awareness
Hindi: मतदाताओं में जागरूकता
English: Voters' signature and mobile number were taken in the physical verification.
Hindi: भौतिक सत्यापन में मतदाताओं के हस्ताक्षर एवं मोबाइल नंबर भी लिए गये हैं।
English: Voters' surge ray of hope for BJP
Hindi: भाजपा को फ्लोटिंग वोटरों से आस
English: Voters' voices
Hindi: वोटरों के बोल
English: Votes are also being counted for the by-elections held in 51 Assembly and two Lok Sabha constituencies across 17 states and one Union Territory.
Hindi: 17 राज्यों में लोकसभा की दो और विधानसभा की 51 सीटों के उपचुनाव के लिए भी मतदान हो रहा है।
English: Votes are being counted in the Karnataka elections, with the Congress and the BJP tied in close contest in early trends.
Hindi: कर्नाटक आगामी चुनाव को लेकर बीजेपी और कांग्रेस एड़ी चोटी का जोर लगा रही है।
English: Votes came pouring in.
Hindi: वोट ख़रीदे थे.
English: Votes can be declared invalid by voting from any other pen.
Hindi: किसी भी अन्य पेन से वोट देने पर वोट को अमान्य घोषित किया जा सकता है.
English: Votes can be recorded only through the Balloting Unit.
Hindi: वोटों को केवल बैलेटिंग यूनिट के माध्यिम से ही दर्ज किया जा सकता हैं।
English: Votes cannot be cast after the Polls are closed!
Hindi: पोल बंद होने के बाद वोट नहीं डाले जा सकते हैं।
English: Votes cannot be won on the basis of beautiful faces, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि खूबसूरत चेहरों के दम पर वोट नहीं जीते जा सकते.
English: Votes cannot be won on the basis of beautiful faces
Hindi: वोट चेहरों की सुंदरता के बल पर नहीं जीते जा सकते
English: Votes cant be won on beautiful faces Bihar minister on Priyanka Gandhi
Hindi: प्रियंका गांधी पर मंत्री का विवादित बयान, कहा- सुंदर चेहरे पर वोट नहीं मिलता
English: Votes cast in the poll for all the 294 seats will be counted on May 2
Hindi: 294 सदस्यीय विधानसभा की सभी सीटों के परिणाम दो मई को घोषित किए जाएंगे
English: Votes for North Goa district would be counted in Panaji and for South Goa district in Margao.
Hindi: उत्तर गोवा जिले के वोट पणजी में गिने जाएंगे जबकि दक्षिण गोवा जिले के मतों की गणना मडगाव में होगी।
English: Votes for Panchayat heads and members will be counted first followed by the votes for BDC and Zilla Panchayat seats.
Hindi: पंचायत चुनावों में प्रधानों और उपप्रधानोें के साथ बीडीसी और जिला परिषद वार्ड मेंबरों के लिए भी मतदान किया जाएगा।
English: Votes for all three states will be counted on 3 March the day the results will be announced.
Hindi: सभी राज्यों में वोटों की गिनती तीन मार्च को होगी जब जनता का फैसला सामने आएगा।
English: Votes for elections to the 70 Assembly seats in Delhi will be cast on February 8
Hindi: दिल्ली की 70 विधानसभा सीटों पर 8 फरवरी को वोटिंग होनी है।
English: Votes for the elections will be counted at 35 centres across the city.
Hindi: राज्य में वोटों की गिनती 35 सेंटर्स पर की जाएगी.
English: Votes from all states will be brought to Delhi, where they will be counted on July 20.
Hindi: सभी राज्यों से बैलेट बॉक्स दिल्ली लाए जाएंगे, जहां 20 जुलाई को वोटों की गिनती होगी।