Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The worlds some 900 million Muslims, for instance, hold that fate Kismet is fixed by divine will.
Hindi: मिसाल के तौर पर, दुनिया के तक़रीबन ९० करोड़ मुस्सलमान मानते हैं कि नियति क़िस्मत दैवी इच्छा के द्वारा निर्धारित की जाती है ।
English: The worlds tallest statue will reflect the contribution made by Sardar Saheb for the country.
Hindi: दुनिया की सबसे ऊंची प्रतिमा सरदार साहब के देश के प्रति किए गए योगदान का ये प्रतिबिंब होगी।
English: The worlds third-largest smartphone maker, Huawei, opened its manufacturing unit in India last month.
Hindi: स्मार्टफोन बनाने वाली दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी कंपनी हुआवेई ने पिछले माह ही भारत में अपनी निर्माण इकाई लगाई है।
English: The worlds top four players Jason Day, Dustin Johnson, Jordan Spieth and Rory McIlroy are among those whove withdrawn.
Hindi: विश्व के शीर्ष 4 गोल्फर -जैसन डे, डस्टिन जॉनसन, जोरडन स्पीथ और रोरी मैकलरॉय रियो ओलंपिक से अपने नाम वापस लेने वाले खिलाड़ियों में शामिल हैं।
English: The worlds top smartphone maker warned of a 5.1 billion hit to its operating profit over three quarters following its decision to permanently halt Galaxy Note 7 sales in October.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी स्मार्टफोन मेकर्स में से एक सैमसंग को अक्टूबर में गैलेक्सी नोट 7 की बिक्री को पूरी तरह बंद करने के फैसले के चलते तीन तिमाहियों में 5.1 बिलियन डॉलर्स का नुकसान होने की चेतावनी दी गई थी।
English: The worlds total population then was just under a billion, and Indias 255 million or close to 26 per cent of the total
Hindi: उस समय दुनिया की कुल आबादी एक अरब से कम थी और भारत की आबादी 25.5 करोड़ या कुल आबाद का करीब 26 प्रतिशत के करीब थी।
English: The worlds trends in clothing, music, movies, and literature challenge the spirituality of some.
Hindi: पहनावे, संगीत, फ़िल्मों, और साहित्य में संसार की प्रवृत्तियाँ कुछ लोगों की आध्यात्मिकता के लिए चुनौती हैं ।
English: The worlds trust in India has grown Narendra Modi
Hindi: मोदी के नेतृत्व में दुनिया में भारत की विश्वसनीयता बढ़ी  वसुंधरा राजे
English: The worlds two economic superpowers, the United States of America and the Peoples Republic of China, will meet soon for the third installment of their Strategic and Economic Dialogue
Hindi: विश्व की दो आर्थिक महाशक्तियों अमेरिका और चीन गणराज्य के नुमाइंदे अपने रणनीतिक और आर्थिक संवाद की तीसरे दौर की वार्ता के लिए जल्द ही एक साथ बैठेंगे।
English: The worlds two largest technical companies have led this plan.
Hindi: दुनिया की दो सबसे बड़ी तकनीक कंपनियों ने इस परियोजना का नेतृत्व किया है।
English: The worlds very best players play in the IPL.
Hindi: आईपीएल में दुनिया भर के बेहतर खिलाड़ी आते हैं।
English: The worlds worst economic crisis since 1929 ensued.
Hindi: 1929 की महामंदी के बाद यह वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए सबसे बड़ा संकट था।
English: The worldwide Kingdom proclamation that began in 1919 drew in thousands of new ones to Jehovahs service.
Hindi: सन् 1919 में संसार भर में राज्य का ऐलान करने का जो काम शुरू हुआ था, उसकी वजह से हज़ारों नए लोग यहोवा की सेवा करने के लिए आए ।
English: The worldwide acceptance of Yoga is a matter of pride for the whole nation, as Yoga is an integral part of our cultural and spiritual heritage.
Hindi: विश्व भर में योग को स्वीकार किया जाना पूरे राष्ट्र के लिए गर्व का विषय है, क्योंकि योग हमारी सांस्कृतिक एवं आध्यात्मिक विरासत का एक अभिन्न अंग है।
English: The worldwide acquisition of the iconic Hamleys brand and business places Reliance into the frontline of global retail, said Darshan Mehta, chief executive of Reliance Brands.
Hindi: रिलायंस हैम्स के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी दर्शन मेहता ने कहा, ''आइकॉनिक हैमलेस ब्रांड के दुनिया भर में अधिग्रहण ने रिलायंस को वैश्विक खुदरा क्षेत्र में अग्रणी स्थान दिया है.
English: The worldwide admiration and accolades that he received for his work - including the Noble Peace Prize, are a testimony to the values that he stood for.
Hindi: नोबल शांति पुरस्कार सहित अपने कार्य के लिए उन्होंने जो विश्वव्यापी प्रशंसा और पुरस्कार प्राप्त किए वे उनके द्वारा अनुकरणीय मूल्यों का प्रमाण हैं।
English: The worldwide apparent steel use would drop 14.9 per cent while India would grow 2 per cent
Hindi: वैश्विक स्तर पर प्रत्यक्ष इस्पात के इस्तेमाल में 14.9 फीसदी की कमी आने के आसार हैं जबकि भारत में यह दो प्रतिशत बढ़ेगा।
English: The worldwide brotherhood of Jehovahs Witnesses is truly unique on the world scene. Colossians 3 14. 1 Peter 2 17.
Hindi: संसार के दृश्य - पटल पर यहोवा के साक्षियों का विश्वव्यापी भाईचारा सचमुच अनोखा है ।  कुलुस्सियों ३ १४. १ पतरस २ १७.
English: The worldwide death toll has risen to 31,412 due to Novel Coronavirus today.
Hindi: विश्व में नोवेल कोरोना वायरस से मरने वाले लोगों की संख्या आज बढ़कर 31 हजार चार सौ बारह हो गई।
English: The worldwide diesel demand is being propelled mainly by economic growth, particularly in developing nations, as well as a push in Europe to increase the usage of diesel vehicles.
Hindi: दुनिया भर में डीजल की मांग मुख्य रूप से आर्थिक विकास के द्वारा प्रेरित की जा रही है विशिष्ट रूप से यूरोप में डीजल वाहनों के उपयोग में वृद्धि के साथ-साथ विकासशील राष्ट्रों में।
English: The worldwide energy business is about a three trillion dollar a year business. And an awful
Hindi: दुनिया भर में ऊर्जा व्यापार के बारे में एक तीन है खरब डॉलर एक वर्ष व्यापार. और एक भयानक
English: The worldwide fatality rate is 6.13 percent.
Hindi: वैश्विक मृत्यु दर छह दशमलव एक तीन प्रतिशत है।
English: The worldwide gross of the film as of now is pegged at Rs 1330 crore.
Hindi: फिल्म की पूरी दुनिया की मिलाकर कुल कमाई अब तक 13.93 करोड़ रुपए हो चुकी है।
English: The worldwide hunger for nutrition, animal feed und biomass for energy production is rising continuously.
Hindi: दुनिया भर में अनाज, चारे और ऊर्जा के लिए जैविक पदार्थों की जरूरत लगातार बढ़ रही है.
English: The worldwide increase and expansion under way in the organization of Jehovahs Witnesses are the result of Gods blessing on the earnest efforts of over 5,000,000 proclaimers of the good news of the Kingdom.
Hindi: यहोवा के साक्षियों के संगठन में हो रही संसार - व्याप्त वृद्धि और विस्तार, राज्य के सुसमाचार के ५०,००,००० से अधिक उद्घोषकों के उत्साही प्रयासों पर परमेश्वर की आशिष का परिणाम है ।
English: The worldwide lockdown caused by coronavirus has already impacted various sporting events in the world.
Hindi: कोरोनावायरस के कारण दुनियाभर में कई खेल आयोजन प्रभावित हो चुके हैं।
English: The worldwide market for provision of such services is highly competitive.
Hindi: ऐसी सेवाओं की व्यवस्था के लिए स्थिति विश्वपर्यन्त अत्यधिक प्रतिस्पर्धात्मक है ।
English: The worldwide opening was over 158.1 million, but Fox stated that some markets underperformed, mostly due to the leaked workprint in countries with illegal downloading problems.
Hindi: विश्वभर में प्रथम प्रदर्शन से 158.1 मिलियन डॉलर से भी अधिक संग्रह हुआ, लेकिन फॉक्स का कहना था कि कुछ बाजारों ने उम्मीद से कम उत्पादन दिया, विशेषकर उन देशों में फिल्म की रहस्योद्घटित वर्कप्रिंट के कारण जहां अवैध डाउनलोडिंग समस्याएं हैं।
English: The worldwide popularity of Bollywood films makes people in Hong Kong increasingly embrace Bollywood culture.
Hindi: बॉलीवुड फिल्मों की दुनिया भर में लोकप्रियता हांगकांग के लोगों को बॉलीवुड की संस्कृति के प्रति आकषिर्त कर रही है।
English: The worldwide preaching of the good news helps to prove that Jesus royal presence has begun.
Hindi: सुसमाचार का विश्वव्यापी प्रचार यह साबित करने में मदद करता है कि यीशु की शाही उपस्थिति शुरू हो गयी है ।
English: The worldwide premiere of the movie will be streamed in almost 200 countries.
Hindi: प्राइम के माध्यम से दुनियाभर के 200 देशों और क्षेत्रों में यह फिल्म रिलीज की जाएगी।
English: The worldwide press freedom organization said that the government must do everything they can to find him immediately.
Hindi: दुनिया भर में प्रेस स्वतंत्रता संगठन ने कहा कि सरकार को उसे खोजने के लिए सब कुछ करना चाहिए।
English: The worldwide production of acetic anhydride is a major application, and uses approximately 25 to 30 of the global production of acetic acid.
Hindi: एसिटिक एनहाड्राइड का वैश्विक उत्पादन एक प्रमुख अनुप्रयोग है और ये एसिटिक अम्ल के वैश्विक उत्पादन का करीब 25 से 30 प्रतिशत काम में लेता है।
English: The worldwide production of uranium in 2015 amounted to 60,496 tonnes.
Hindi: 2015 में दुनिया भर में यूरेनियम का उत्पादन 60,496 टन हुआ था।
English: The worldwide television audience for the coronation was estimated to be 277 million.
Hindi: दुनिया भर के टेलीविजन दर्शकों के लिए राज्याभिषेक होने का अनुमान था 277 लाख है ।
English: The worldx80x99s attention was drawn to Indiax80x99s philosophical thought, literature, mathematics, astronomy and scientific investigations.
Hindi: विश्व का ध्यान भारत की दार्शनिक विचारधारा,साहित्य,गणित,ज्योतिष और वैज्ञानिक अन्वेषण की ओर आकर्षित किया गया।
English: The worm began to turn.
Hindi: बन्दर घुड़कने लगा।
English: The worm has to be removed slowly, winding it up and pulling it out of the body bit by bit over weeks.
Hindi: कृमि को धीरे से निकालना पड़ता है, कई सप्ताह में थोड़ा-थोड़ा करके इसे शरीर से बाहर खींचकर निकालना पड़ता है।
English: The worm in some mezcals is actually the larval form of the moth Hypopta agavis, which lives on the agave plant.
Hindi: वास्तव में यह कीड़ा हाइपॉप्टा एगेविस कीड़े का डिंभक रूप होता है, जो एगेव पौधे में निवास करता है।
English: The worm then discharges hundreds of thousands of larvae into the water, completing the transmission cycle.
Hindi: कृमि फिर संचरण चक्र को पूरा करते हुए सैकड़ों हजारों लार्वा को पानी में छोड़ देता है।
English: The worms are spread by the bites of infected mosquitoes.
Hindi: संक्रमित मच्छर के काटने से इसके कीड़े फैलते है।
English: The worms eat the biowaste, they grow and they reproduce.
Hindi: कीड़े जैव कचरे को खाते हैं, वे बढ़ते हैं और प्रजनन करते हैं।
English: The worms live in the large bowel and are about four centimetres in length.
Hindi: ये कृमि बड़ी आंत में रहते हैं और लगभग चार सेंटीमीटर लंबे होते हैं।
English: The worms migrate through the body and emerge through the skin, often near the feet.
Hindi: कीड़े शरीर के माध्यम से प्रव्रजन करते हैं और त्वचा के माध्यम से, अक्सर पैरों के पास उभरते हैं।
English: The worms of the tetylenchus groups were being found in most part of the field.
Hindi: टेटाइलेंकस समूह के कृमि क्षेत्र के अधिकतर भाग में पाए गए.
English: The worried parents of the students also flocked the hospital when they got to know about the incident.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही विद्यार्थियों के अभिभावक भी हॉस्पिटल में पहुंच गए।
English: The worries for Tej Pratap Yadav , son of Lalu Prasad and Bihar 's health minister appear to be never ending.
Hindi: आरजेडी सुप्रीमो लालू यादव के पुत्र और बिहार के स्वास्थ्य मंत्री तेज प्रताप यादव के खिलाफ मुश्किलें कम होने का नाम नहीं ले रही है।
English: The worrisome aspect, the officials say, is that in both the axes the leadership is in the hands of Kashmiri boys, who have joined the ranks of militancy recently, the sources said.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि कश्मीर के इन दो छोरों में चिंताजनक पहलू यह है कि आतंकवाद का नेतृत्व उन कश्मीरी युवकों के हाथ में है जो हाल ही में आतंकवाद से जुड़े हैं।
English: The worry for BJP would be in Goa which is last in the list and here the Union Government is not at all popular.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के लिए चिंता की बात गोवा को लेकर है, जो इस मामले में अंतिम स्थान पर है और यहां केंद्र सरकार बिल्कुल भी लोकप्रिय नहीं है।
English: The worry for the Mahendra Singh Dhoni-led team will be the lack of consistency from openers Rohit Sharma, Shikhar Dhawan and middle-order batsman Suresh Raina.
Hindi: भारतीय कप्तान महेन्द्र सिंह धोनी के लिए सबसे बड़ी चिंता सलामी जोड़ी रोहित शर्मा और शिखर धवन का लगातार अच्छा प्रदर्शन न कर पाना है।
English: The worry now is that after beating South Africa and then the unbeaten New Zealand, a feeling of complacency may creep in, but Pakistan cannot allow that to happen.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका और न्यूजीलैंड को हराने के बाद अब चिंता की बात यह है कि खिलाड़ी आत्ममुग्धता का शिकार हो सकते हैं लेकिन पाकिस्तान ऐसा बिलकुल नहीं होने देना चाहेगा।
English: The worry points have to be trade and banking.
Hindi: चिंता के बिंदु व्यापार और बैंकिंग होने चाहिए।
English: The worry, however, doesnt end there.
Hindi: हालांकि चिंताएं यहीं पर नहीं थमी हैं।
English: The worrying element to note is that the volume of ice formation during winters is unable to keep pace with the volume of ice loss during summers.
Hindi: चिंताजनक तथ्य यह है कि जाड़े के दौरान बर्फ के निर्माण की मात्रा गर्मियों के दौरान बर्फ के नुकसान की मात्रा के साथ कदम मिला कर चलने में अक्षम रही है।
English: The worrying element to note is that the volume of ice formation during winters is unable to keep pace with the volume of ice loss duringsummers.
Hindi: चिंताजनक तथ्य यह है कि जाड़े के दौरान बर्फ के निर्माण की मात्रा गर्मियों के दौरान बर्फ के नुकसान की मात्रा के साथ कदम मिला कर चलने में अक्षम रही है।
English: The worrying report
Hindi: रिपोर्ट चिंताजनक
English: The worse case is that of young distance runner Sanjeevani Jadhav and 800-metres runner Sajeesh Joseph, who sent retakes of a printed photo.
Hindi: युवा एथलीट संजीवनी बाबूराव जाधव और 800 मीटर के धावक सजीश जोसेफ ने प्रिंट की गयी तस्वीर का फोटो खींचकर भेज दिया था।
English: The worse is yet to come.
Hindi: बदतर तो अभी बाकी है।
English: The worse-hit provinces were Fujian, Hunan and Guangdong while there were deaths and an economic impact in Zhejian, Jiangxi and Guangxi provinces.
Hindi: सबसे ज्यादा प्रभावित प्रांत फुज़ियान, हुनान और ग्वांगडोंग थे जबकि झेजियांग, जियांग्शी और गुआंग्शी प्रांतों में मौते हुई और आर्थिक हानियां हुई।
English: The worsening air pollution situation in Delhi has prompted Union Environment Minister Anil Dave to call a meeting of all environment ministers of NCR states on Monday.
Hindi: प्रदूषण की स्थिति को गंभीरता से लेते हुए केंद्रीय पर्यावरण मंत्री अनिल दवे ने सोमवार को एनसीआर राज्यों के पर्यावरण मंत्रियों की आपात बैठक बुलाई है।
English: The worsening air quality sparked a war of words between Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and his Punjab counterpart Captain Amarinder Singh.
Hindi: दिल्ली में हवा की बेहद खराब गुणवत्ता और धुंध के गंभीर स्तर के मद्देनजर पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंद सिंह और दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल के बीच जुबानी जंग जारी है. इस मसले...
English: The worsening demand for jewellery has already started impacting the job market for karigars or goldsmiths.
Hindi: आभूषणों की बिगड़ती मांग ने पहले ही रोजगार और कारीगरों या सुनारों पर असर डालना शुरू कर दिया है।
English: The worsening protests in Hong Kong and weak industrial production data from China also supported gold prices, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हांगकांग में बढ़ते विरोध और चीन से आए कमजोर इंडस्ट्रियल प्रोडक्शन डेटा से भी सोने की कीमतों में उछाल आया है।
English: The worsening situation in Afghanistan
Hindi: 'अफ़ग़ानिस्तान में बिगड़ रहे हैं हालात'
English: The worsening spectre of violence in Kashmir notwithstanding, the Army Chief is optimistic that things would soon fall in place in the Valley.
Hindi: कश्मीर में बढ़ती हिंसा के बावजूद सेना प्रमुख का मानना है कि घाटी में हालात जल्द सामान्य होंगे।
English: The worship and discourses are well organized.
Hindi: पूजा और प्रवचन अच्छी तरह व्यवस्थित हैं।
English: The worship in the temple is scheduled six times daily.
Hindi: मंदिर में प्रतिदिन छः बार आरती की जाती है।
English: The worship of 'Bharat Mata' in Howrah, West Bengal has been banned by the police administration.
Hindi: पश्चिम बंगाल के हावड़ा में 'भारत माता' की पूजा पर पुलिस प्रशासन की ओर से रोक लगा दी गई है।
English: The worship of Asherah involved the use of a sacred pole believed to be a sexual symbol.
Hindi: अशेरा की उपासना में एक पवित्र खंभे का प्रयोग सम्मिलित था, और ऐसा विश्वास था कि वह एक लैंगिक प्रतीक था ।
English: The worship of Indira is the cry of frustration of an India demanding the restoration of national dignity from an effete leadership that had promised to be different.
Hindi: भारत की हताशा में से इंदिरा गांधी को पूजने की वह ध्वनि निकल रही है, जो दूसरों से अलग दिखने का वादा करने वाले नेतृत्व से हटकर राष्ट्रीय गौरव को बहाल करने का तकाजा करती है.
English: The worship of Krishna is part of Vaishnavism, a major tradition within Hinduism.
Hindi: कृष्ण की पूजा वैष्णववाद का हिस्सा है, जो हिंदू धर्म की एक प्रमुख परंपरा है।
English: The worship of Maa Durga during Navratris is a symbol of Sanatan Dharma's tradition of respect for woman, the CM added.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवरात्रि में मां दुर्गा की आराधना मातृशक्ति के प्रति सनातन परम्परा के सम्मान का प्रतीक है।
English: The worship of Molech included child sacrifice. 1 Kings 11 5. Jeremiah 32 35.
Hindi: मोलक की उपासना में बच्चों की बलि चढ़ाई जाती थी ।  1 राजा 11 5. यिर्मयाह 32 35.
English: The worship of Natai Candi is performed every Sunday during the Bengali month of Agrahayana.
Hindi: नताईचंडी की उपासना बांगला अग्रहायण मास के दौरान प्रत्येक रविवार को की जाती है।
English: The worship of Shiva and the Lingam, and the Mother Goddess can be traced to this period.
Hindi: शिव और लिंगम तथा मातृदेवी की पूजा इस काल में खोजी जा सकती है।
English: The worship of anyone of these aspects, or even of any lower expression of the Godhead, will eventually lead the worshipper nearer the goal.
Hindi: इनमें से किसी भी एक रूप की, या ईश्वरत्व के किसी निम्नतर स्वरूप की भी उपासना अंत में उपासक को उसके लक्ष्य के कुछ और निकट ही ले जाएगी।
English: The worship of this goddess is conducted by Brahmin priests in temporary shrines built outside the village.
Hindi: इस देवी की पूजा ब्राहमण पुजारियों द्वारा ग्राम से बाहर अस्थायी रूप से बनाए गए मंदिरों में की जाती है।
English: The worship of trees as the abode of spirits and gods was once very popular.
Hindi: एक समय में देवताओं तथा आत्माओं के वासस्थान के रूप में वृक्षों की पूजा का बड़ा प्रचलन था।
English: The worshipped - worshipper relation between God and His devotee is the basis of Brahmo Dharma.
Hindi: ईश्वर और भक्त में पूजित-पूजक संबंध ब्रह्मों धर्म का मेरुदंड है।
English: The worshipper with name and form and the god with name and form whom he worships should both disappear in the ineffable joy of union v. 8.
Hindi: नाम और रुपवाला उपासक और नाम और रूपवाला ईश्वर, जिसकी वह उपासना कर रहा है, दोनों मिलन के अवर्णनीय आनंद में लुप्त हो जाने चाहिए पद-8।
English: The worshippers wear kankanam coloured thread on their wrists.
Hindi: पूजा करने वाली हाथ में कंकणम् रंगीन धागा बांधती हैं।
English: The worst thing about the new Constitution of Bharat, wrote the RSS mouthpiece, is that there is nothing Bharatiya about it There is no trace of ancient Bharatiya constitutional laws, institutions, nomenclature and phraseology in it.
Hindi: भारत के नए संविधान के बारे में सबसे खराब बात यह है कि उसमें भारतीय जैसा कुछ भी नहीं है इसमें प्राचीन भारतीय संवैधानिक कानूनों, संस्थाओं, नामकरणों और कथनशैलीपदावली का अंश भी नहीं है .
English: The worst accidents at nuclear power plants have resulted in severe environmental contamination.
Hindi: परमाणु ऊर्जा संयंत्रों में सबसे खराब दुर्घटनाओं के कारण गंभीर पर्यावरण प्रदूषण होता है।
English: The worst affected Ahmedabad district has alone reported 332 of these new cases and also 21 deaths
Hindi: राज्य के सबसे ज्यादा प्रभावित जिले अहमदाबाद में 332 नए मामले दर्ज किए गए और 21 लोगों की मृत्यु भी हो गई।
English: The worst affected Ahmedabad district has alone reported 332 of these new cases and also 21 deaths.
Hindi: राज्य के सबसे ज्यादा प्रभावित जिले अहमदाबाद में 332 नए मामले दर्ज किए गए और 21 लोगों की मृत्यु भी हो गई।
English: The worst affected Indore district reported 214 news cases in the last 24 hours and the total number of cases reached 9 thousand 804.
Hindi: संक्रमण से सबसे अधिक प्रभावित इंदौर जिले में पिछले 24 घंटे के दौरान 214 लोगों के संक्रमित पाए जाने के बाद कुल संक्रमित लोगों की संख्या नौ हजार आठ सौ चार हो गई है।
English: The worst affected are likely to be the small farmers.
Hindi: सबसे बदतर शिकार छोटे किसान ही होंगे।
English: The worst affected are the farmers.
Hindi: सबसे भारी नुकसान किसानों को हुआ है.
English: The worst affected are the migrant workers .
Hindi: सबसे बुरा असर प्रवासी कारीगरों पर पड़ा है।
English: The worst affected are the schoolchildren, office-goers, specially women employees and housewives.
Hindi: सबसे ज्यादा परेशानी घरेलू महिला, नौकरी वाले व स्कूली छात्रों को उठानी पड़ती है।
English: The worst affected are the women, children and the elderly.
Hindi: जिसका सबसे ज्यादा असर छोटे बच्चे, महिलाओं और बुजुर्गों पर पड़ रहा हैं।
English: The worst affected are women, children and senior citizens.
Hindi: इसकी सबसे ज्यादा मार महिलाओं, बच्चों और वरिष्ठ नागरिकों पर पड़ रही है।
English: The worst affected area was Neelum Valley, where the 21 bodies were retrieved, said Ahmad Raza Qadri, a minister for disaster management.
Hindi: आपदा मंत्रायल के एक मंत्री ने कहा कि, नीलम घाटी सबसे ज्यादा प्रभावित क्षेत्र रहा है जहां से करीब 21 शवों को निकाला गया।
English: The worst affected area was the Pandeglang region of Banten province in Java,...
Hindi: सुनामी से जावा में बांटेन प्रांत का पांडेगलांग जिला सबसे बुरी तरह से प्रभावित हुआ है।
English: The worst affected areas are AB Road, Sagar Tal Road, Pinto Park, Airport Road, Outer Circle Road and NH Road.
Hindi: सबसे ज्यादा प्रभावित क्षेत्र एबी रोड, सागर ताल रोड, पिंटो पार्क, एयरपोर्ट रोड, आउटर सर्कल रोड और एनएच रोड हैं।
English: The worst affected areas are Mokhada, Jawhar, Wada and Vikramgadh talukas in the district, it observed.
Hindi: सबसे ज्यादा प्रभावित इलाकों में मोखादा, जवार, वाडा और विक्रमगढ़ तालुक शामिल हैं।
English: The worst affected areas are the districts of Patiala, Sangrur, Ludhiana, Jalandhar, Moga, Bathinda and Mansa.
Hindi: इन घटनाओं से सबसे ज्यादा प्रभावित खेतीबाड़ी में सबसे आगे रहने वाले संगरूर,भटिंडा, लुधियाना, मोगा, बरनाला और मानसा जिले हैं।
English: The worst affected areas of the state are Godda and Pakur where rainfall shortage is more than 70 per cent.
Hindi: """ राज्य के सबसे ज्यादा प्रभावित क्षेत्रों में गोड्डा और पाकुड़ हैं, जहां बारिश की कमी 70 फीसदी से अधिक है."
English: The worst affected areas were in western UP and east Rajasthan.
Hindi: यूपी और राजस्थान में सबसे ज्यादा नुकसान हुआ था।
English: The worst affected country across the world in terms of talent shortage is Japan, as 89 per cent employers said they faced difficulty in filling positions, followed by Romania 81 per cent and Taiwan 78 per cent.
Hindi: प्रतिभा की कमी के मामले में दुनिया भर में सबसे ज्यादा प्रभावित देश जापान है, यहां 89 प्रतिशत कंपनियों का मानना है कि उन्हें पदों को भरने में समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है. इसके बाद रोमानिया 81 प्रतिशत और ताइवान 78 प्रतिशत का स्थान है.
English: The worst affected district is Darbhanga where over 15 lakh people have been affected by flood.
Hindi: दरभंगा सबसे अधिक प्रभावित है जहां के 15 लाख से अधिक लोग बाढ़ की विभिषीका झेल रहे हैं।
English: The worst affected district is Dhemaji where alone 99,116 people were affected in 259 villages.
Hindi: धेमाजी ज़िले 259 गांवों के 99,116 लोग प्रभावित हैं.
English: The worst affected districts are Balrampur, Sravasti, Gonda, Lakhimpur Kheri, Barabanki, Faizabad, Azamgarh, Bahraich and Muzaffarnagar
Hindi: इससे बलरामपुर, श्रावस्ती, गोंडा, लखीमपुर खीरी, बाराबंकी, फैजाबाद, आजमगढ़, बहराइच जिले सबसे ज्यादा प्रभावित हुए हैं।
English: The worst affected districts are Darbhanga, Muzaffarpur, Samastipur and Sitamarhi.
Hindi: बाढ़ का सबसे अधिक असर दरभंगा, मुजफ्फरपुर, समस्तीपुर और सीतामढ़ी पर पड़ा है।
English: The worst affected districts are Darbhanga, Samastipur, Saharsa, Muzaffarpur and East Champaran.
Hindi: बिहार के सीतामढ़ी, दरभंगा, पूर्व और पश्चिम चंपारण, सहरसा, सुपौल, मुजफ्फरपुर, सारण और गोपालगंज के क्षेत्र गंभीर रूप से प्रभावित हुए हैं।
English: The worst affected districts are Darbhanga,West Champaran and Supaul.
Hindi: दरभंगा, पश्चिमी चंपारण और सुपौल सबसे अधिक प्रभावित जिले हैं।
English: The worst affected districts are Purena, Katihar, Araria, Kishanganj, Madhubani, Supaul and West Champaran.
Hindi: जो जिले सबसे ज्यादा प्रभावित हैं उनमें किशनगंज, अररिया, पूर्णिया, कटिहार, पूर्वी चंपारण, पश्चिमी चंपारण, दरभंगा, मधुबनी, मुजफ्फरपुर, सीतामढी, शिवहर, समस्तीपुर, गोपालगंज, सारण, सुपौल, मधेपुरा, सहरसा, और खगड़िया शामिल हैं।
English: The worst affected districts in Bihar have been West Champaran, Darbhanga, Gopalganj, Supaul, Samastipur and Muzaffarpur.
Hindi: दरभंगा, मुजफ्फरपुर, समस्तीपुर, सीतामढी, गोपालगंज, पूर्वी चंपारन और सारन जिलों में बाढ ने तबाही मचाई है।
English: The worst affected districts in Rajasthan were Jalore, Jaisalmer, Barmer, Jodhpur, Pali, Kota, Jhalawar, Baran, Dausa and Alwar.
Hindi: राहत कार्य संबंधी जानकारी के लिए वॉट्सऐप ग्रुपबात करें नुकसान की, तो राजस्थान के जिन इलाकों में सबसे ज्यादा नुकसान हुआ है उनमें जालौर, जैसलमेर, जोधपुर, पाली, कोटा, झालावर, बारन, दोसा और अलवर शामिल हैं।