Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He then goes on to captain the Indian team, where there is a lot of pressure.
Hindi: इसके बाद वह भारतीय टीम की कप्तानी करने के लिए जाते हैं जहां काफी दबाव रहता
English: He then goes on to introduce his wife, Rajjo, played by Sonakshi Sinha.
Hindi: इसके बाद वह सोनाक्षी सिन्हा द्वारा अभिनीत अपनी पत्नी रज्जो का परिचय देता है।
English: He then got a job in a bank.
Hindi: बाद में उन्हें एक बैंक में नौकरी मिल गई।
English: He then got on the phone and started to talk to someone.
Hindi: इसके बाद वह उतरकर किसी से फोन पर बात करने लगे।
English: He then got status to become the country's youngest prime minister.
Hindi: उन्हें तब देश का सबसे युवा मुख्यमंत्री बनने का दर्जा मिला था.
English: He then got the chance to work in Bollywood films.
Hindi: उसके बाद बॉलीवुड फिल्मों में काम करने का मौका मिला.
English: He then got together with Ravindra Jadeja for the fifth wicket to take CSK to a total of 1894 from their stipulated 20 overs.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पांचवें विकेट के लिए रवींद्र जडेजा के साथ मिलकर सीएसके को निर्धारित 20 ओवरों में 1894 के कुल स्कोर पर पहुंचाया।
English: He then got up and closed the door.
Hindi: फिर उसने उठकर दरवाजा बंद कर दिया।
English: He then graduated from New School with an MFA in nonfiction writing.
Hindi: फिर उन्होंने न्यू स्कूल से एमएफए के साथ नॉनफिक्शन लेखन में स्नातक किया।
English: He then had a daughter, Renee, with Mae Mosley Lyles in 1961, and in 1963, he had a daughter, Sheila, with Sandra Jean Betts.
Hindi: उसके बाद 1961 में माई मोस्ले लाइल्स के साथ उनकी एक बेटी, रेनी थी, और 1963 में, सैंड्रा जीन बेट्स के साथ उनकी एक बेटी, शीला थी।
English: He then had a meeting with Represdentatives of the Major Jewish Organizations in the United States in which he tried to calm their fears that he was pressuring Israel too much.
Hindi: उसके बाद उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रमुख यहूदी संगठनों के प्रतिनिधियों के साथ एक बैठक की जिसमें उन्होंने उनके डर को शांत करने की कोशिश की कि वह इज़राइल पर बहुत अधिक दबाव डाल रहे हैं।
English: He then had to appear before the investigating agency.
Hindi: इसके बाद उन्हें जांच एजेंसी के समक्ष पेश होना पड़ा.
English: He then had to leave school and start work.
Hindi: इसके बाद उन्हें अपनी स्कूली शिक्षा छोड़नी पड़ी और काम करना शुरू करना पड़ा.
English: He then had to work to help his father.
Hindi: इसके अलावा उन्हें अपने पिता की मदद करने के लिए भी काम करना था।
English: He then has to start all over again.
Hindi: फिर वह सब फिर से शुरू करना होगा.
English: He then held a bilateral meeting with Iran's Minister of Foreign Affairs H Amirabdollahian.
Hindi: इसके बाद उन्होंने ईरान के विदेश मंत्री एच. अमीरअबदुल्लाहियान के साथ द्विपक्षीय बैठक की।
English: He then held up his other hand.
Hindi: ' फिर उसने दूसरे पर हाथ डाला।
English: He then helped Spain win a silver medal at the Olympic Games and finished the campaign with 74 appearances more than any other athlete in Europe.
Hindi: इसके बाद उन्होंने स्पेन को ओलंपिक खेलों में रजत पदक जीतने में मदद की और 74 प्रदर्शनों के साथ अभियान का अंत किया, जो यूरोप के किसी भी खिलाड़ी से अधिक था।
English: He then helped Spain win the silver medal at the Olympic Games and ended the campaign with 74 appearances, more than any player in Europe.
Hindi: इसके बाद उन्होंने स्पेन को ओलंपिक खेलों में रजत पदक जीतने में मदद की और 74 प्रदर्शनों के साथ अभियान का अंत किया, जो यूरोप के किसी भी खिलाड़ी से अधिक था।
English: He then helped Spain win the silver medal at the Olympics and finished the campaign with 74 appearances, more than any player in Europe.
Hindi: इसके बाद उन्होंने स्पेन को ओलंपिक खेलों में रजत पदक जीतने में मदद की और 74 प्रदर्शनों के साथ अभियान का अंत किया, जो यूरोप के किसी भी खिलाड़ी से अधिक था।
English: He then helped Spain win the silver medal on the Olympic Video games and ended the marketing campaign with 74 appearances, greater than any participant in Europe.
Hindi: इसके बाद उन्होंने स्पेन को ओलंपिक खेलों में रजत पदक जीतने में मदद की और 74 प्रदर्शनों के साथ अभियान का अंत किया, जो यूरोप के किसी भी खिलाड़ी से अधिक था।
English: He then highlighted the following key points
Hindi: और फिर उन्होंेने निम्नकलिखित बिंदुओं को रेखांकित कियाः
English: He then hit back at the AAP and asked the Arvind Kejriwal-led party to focus on curbing pollution rather than attacking him.
Hindi: उन्होंने आप पर पलटवार किया और अरविंद केजरीवाल के नेतृत्व वाली पार्टी से उन पर हमला करने के बजाय प्रदूषण पर लगाम लगाने पर ध्यान केंद्रित करने को कहा.
English: He then immediately jumped down.
Hindi: तत्काल वह नीचे कूद गया ।
English: He then improved his bowling action and then after his assessment he was allowed to resume bowling in February 2019.
Hindi: उनके गेंदबाजी एक्शन में सुधार किया गया और फिर इसके आकलन के बाद फरवरी 2019 में उन्हें फिर से गेंदबाजी शुरू करने की अनुमति दी गई
English: He then informed the school officials.
Hindi: उन्होंने तब शिक्षा अधिकारियों को सूचित किया।
English: He then invited me to his house for tea.
Hindi: तब उन्होंने मुझे घर चाय पीने का निमंत्रण दिया था।
English: He then joined Cricket Australia and worked at the organization's Center of Excellence in Brisbane.
Hindi: इसके बाद वह क्रिकेट आस्ट्रेलिया से जुड़ गए और ब्रिस्बेन स्थिति उत्कृष्टता केंद्र में काम किया।
English: He then joined Indian National Congress and was elected President of youth Congress Nawanshehar.
Hindi: बाद में वे कांग्रेस में शामिल हो गए और भारतीय नेशनल कांग्रेस के नागपुर सत्र के अध्यक्ष बनाए गए।
English: He then joined Lala Lajpat Rai College in Ghaziabad where he taught Hindi literature.
Hindi:  इन्होंने गाजियाबाद में लाला लाजपत राय कॉलेज में प्रवेश किया जहां उन्होंने बच्चो को हिंदी साहित्य सिखाया
English: He then joined a theatrical company
Hindi: उसके बाद उसने एक नाटक कंपनी में प्रवेश किया।
English: He then joined family business.
Hindi: इसके बाद यह अपने पारिवारिक व्यवसाय से जुड़ गए।
English: He then joined the Air Force as a Lieutenant.
Hindi: फिर वो लेफ़्टिनेंट के तौर पर सेना में शामिल हुईं.
English: He then joined the Indian Irrigation Commission.
Hindi: इसके बाद वह भारतीय सिंचाई आयोग में शामिल हो गए।
English: He then joined the Indian National Congress and before taking over the leadership in 1920, headed many agitations which he named Satyagraha.
Hindi: फिर वह भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस में शामिल हो गए और 1920 में नेतृत्व संभालने से पहले, कई आंदोलन किए, जिसे उन्होंने सत्याग्रह नाम दिया.
English: He then joined the Indian National Congress and before taking over the leadership inheaded many agitations which he named Satyagraha.
Hindi: फिर वह भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस में शामिल हो गए और 1920 में नेतृत्व संभालने से पहले, कई आंदोलन किए, जिसे उन्होंने सत्याग्रह नाम दिया.
English: He then joined the New York Film Academy and took proper training in acting.
Hindi: इसके बाद उन्होंने न्यू यॉर्क फिल्म अकेडमी जॉइन की और ऐक्टिंग की प्रॉपर ट्रेनिंग ली।
English: He then joined the student movement.
Hindi: इसके बाद छात्र आंदोलन में शामिल हो गए।
English: He then just yelled at me.
Hindi: तभी उसने मुझे आवाज़ लगाई।
English: He then kills the woman.
Hindi: इसके बाद उसने महिला की हत्या कर दी।
English: He then knocked on my door.
Hindi: तो उसने मेरे दरवाजे पर दस्तक दी।
English: He then laughed and thanked me.
Hindi: तो उन्होंने मुझे धन्यवाद कहा और हँस कर चली गईं.
English: He then launched Paytm nine years later.
Hindi: उन्होंने तब नौ साल बाद पेटीएम लॉन्च किया।
English: He then launched a powerful kick at him.
Hindi: इसके बाद उन्होंने उसे एक जोरदार चूंसा दे मारा।
English: He then launched retail businesses, car dealerships, an airline and an insurance company.
Hindi: उन्होंने खुदरा कारोबार, कार डीलरशिप, एक एयरलाइन और एक बीमा कंपनी शुरू की।
English: He then leans back and looks at her.
Hindi: फिर पीछे मुड़कर वह उसका हाल भी देख लेती है.
English: He then led the team to the final of the 2017 ICC Champions Trophy and the semi-final of the 2019 ICC World Cup.
Hindi: उन्होंने साल 2017 में आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी के फाइनल और 2019 आईसीसी विश्व कप के सेमीफाइनल में टीम का नेतृत्व किया था।
English: He then led them into the temple.
Hindi: उसके बाद वे उन्हें मंदिर के अंदर ले गए।
English: He then left Germany to work at.
Hindi: इसके लिए उसने जर्मनी में नौकरी छोड़ दी थी।
English: He then left for his residence on October 4, but when the police stopped him, he sat on a strike on the beach road.
Hindi: उसके बाद वह 4 अक्टूबर को अपने आवास निकले, लेकिन जब पुलिस ने उन्हें रोका तो वह बीच सड़क पर ही धरने पर बैठ गए।
English: He then left to find his friend.
Hindi: तो वह चल पड़ा अपने दोस्त को ढूँढ़ने।
English: He then left, and I was alone.
Hindi: वो चला गया और फिर मैं अकेला हो गया।
English: He then let go and wandered off as if nothing had happened.
Hindi: फिर वह जाने देता है और जैसे कि कुछ भी नहीं हुआ था।
English: He then let out a deep breath.
Hindi: उसके बाद उसने एक गहरी निःश्वास छोड़ी।
English: He then lifted Govardhan Parvat on his little finger, and people of Braj took shelter under it for seven days, unaffected by hunger and thirst.
Hindi: फिर उन्होंने गोवर्धन पर्वत को अपनी छोटी उंगली पर उठा लिया, और ब्रज के लोगों ने भूख और प्यास से अप्रभावित, सात दिनों तक इसके नीचे शरण ली।
English: He then lifted the magazine dropped on his bed and kept it behind his books.
Hindi: फिर उसने अपने बिस्तर पर गिरा हुआ पत्रिका उठा लिया और उसे अपनी किताबों के पीछे रख दिया।
English: He then listened to her story.
Hindi: तब उसने अपनी गाथा सुनाई।
English: He then lists those specific questions he has worked on, and outlines the answers he has offered most of which I disagree with, but that is neither here nor there at the moment.
Hindi: इसके बाद वह उन विशिष्ट प्रश्नों को सूचीबद्ध करता है जिन पर उन्होंने काम किया है, और उनके द्वारा दिए गए उत्तरों की रूपरेखा दी गई है जिनमें से अधिकांश मैं इससे असहमत हूं, लेकिन ये न तो यहां और न ही वहां भी है ।
English: He then lived in Berlin and Vienna.
Hindi: वे बर्लिन और वियना में थे।
English: He then lived with his father and grandmother.
Hindi: तब वो अपनी मां और दादी के साथ रहते थे.
English: He then looked around him on all sides, but no person was to be seen.
Hindi: फिर उसने चारों तरफ उसे देखा, लेकिन किसी व्यक्ति को नहीं देखा गया।
English: He then looked around him, but no one was to be seen.
Hindi: फिर उसने चारों तरफ उसे देखा, लेकिन किसी व्यक्ति को नहीं देखा गया।
English: He then looked at me from the bottom up.
Hindi: वो एक नजर मुझे नीचे से ऊपर तक देखता था.
English: He then looked at my films.
Hindi: उन्होंने मेरी फिल्में देखीं।
English: He then looked back at his clothes.
Hindi: फिर उसने चौककर अपने कपड़ों पर नजर डाली।
English: He then looked down at the clothes.
Hindi: फिर उसने चौककर अपने कपड़ों पर नजर डाली।
English: He then looks at Jack.
Hindi: फिर वह जैक देखता है।
English: He then looks back to Jack.
Hindi: फिर वह जैक देखता है।
English: He then looks closely at her.
Hindi: तब वह उसकी ओर ध्यान से देखता है।
English: He then lost to South African Kevin Anderson.
Hindi: जहां उन्हें दक्षिण अफ्रीका के केविन एंडरसन के खिलाफ हार का सामना करना पड़ा था।
English: He then made 75 notches on the wall, then he split his son's body into 75 parts - according to the number of relatives and friends who could wear weapon.
Hindi: फिर उसने दीवार पर 75 छड़ें बनाईं, जिसके बाद उसने अपने बेटे के शरीर को 75 भागों में काट दिया - रिश्तेदारों और दोस्तों की संख्या के अनुसार जो हथियार ले जा सकते थे।
English: He then made an agreement with Ben-hadad and let him go.
Hindi: """ तब उसने बेन-हद्द से संधि की और उसे मुक्त कर दिया."
English: He then made his IPL debut at 18, and while Chand failed to impress in the IPL for Delhi Daredevils, Mumbai Indians and Rajasthan Royals, he became a regular for India A and led them to victories against New Zealand A in 2013 and Bangladesh A in 2015.
Hindi: इसके बाद उन्होंने 18 साल की उम्र में आईपीएल में पदार्पण किया और जब चंद आईपीएल दिल्ली डेयरडेविल्स, मुंबई इंडियंस और राजस्थान रॉयल्स के लिए खेलते हुए प्रभावित करने में विफल रहे तो वह भारत ए के लिए नियमित हो गए और 2013 में न्यूजीलैंड ए और 2015 में बंगलादेश ए के खिलाफ जीत दिलाई।
English: He then made his Olympic debut at the London 2012 Games as part of the Kenyan 4x400m relay team that was disqualified before meeting the same fate at the last edition of Rio 2016.
Hindi: इसके बाद उन्होंने केन्याई 4400 मीटर रिले टीम के हिस्से के रूप में लंदन 2012 खेलों में अपना ओलंपिक पदार्पण किया, जिसे रियो 2016 के अंतिम संस्करण में उसी भाग्य से मिलने से पहले अयोग्य घोषित कर दिया गया था।
English: He then made his way to the island of Utya, where he murdered an additional 69 people, most of them teenagers attending a camp sponsored by Norway's Labour Party.
Hindi: इसके बाद वह फिर उटोया द्वीप की ओर गया, जहां उसने लेबर पार्टी की युवा शाखा के ज्यादातर किशोर सदस्यों का पीछा किया और 69 लोगों को मार डाला।
English: He then makes a video and posts it online.
Hindi: वो ऐसा करते हुए वीडियो बनाती है और उसे ऑनलाइन शेयर करती है.
English: He then married Hema Malini in 1980.
Hindi: हेमा मालिनी से उनकी शादी 1980 में हुई थी।
English: He then married Lakeisha Graham for the third time, with whom he has a young son, Dylan, born in 2012.
Hindi: उसके बाद, उन्होंने लेकिशा ग्राहम के साथ तीसरी बार पुनर्विवाह किया, जिसके साथ उनका एक छोटा बच्चा है, डायलन, 2012 में पैदा हुआ।
English: He then married a first time in Ages but his wife and their two children died from the plague in 1534.
Hindi: उन्होंने पहली शादी 1531 में की, लेकिन 1534 में एक और प्लेग के प्रकोप के दौरान उनकी पत्नी और दो बच्चों की मौत हो गई।
English: He then married singer Edie Brickell on May 30, 1992.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने गायक से शादी की एडी ब्रिकेल 30 मई, 1992 को।
English: He then mentioned the Personal Data Protection Bill, which is pending before the Parliament and submitted that the Bill addresses a majority of concerns similar to the ones raised in the present petition, and lays down a policy with respect to the matter.
Hindi: फिर उन्होंने पर्सनल डेटा प्रोटेक्शन बिल का भी उल्लेख किया, जो संसद के समक्ष लंबित है और प्रस्तुत किया कि यह बिल वर्तमान याचिका में उठाई गई अधिकांश चिंताओं को संबोधित करता है, और इस मामले के संबंध में एक नीति भी प्रदान करता है।
English: He then met Turkish President Recep Tayyip Erdoan and held talks on trade and investment, defence and counter-terrorism.
Hindi: इसके बाद उन्होंने तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन से मुलाकात की और व्यापार और निवेश, रक्षा और आतंकवाद-निरोध सहित प्रमुख मुद्दों पर बातचीत की।
English: He then met the injured soldiers at the army hospital.
Hindi: इसके बाद उन्होंने सेना के अस्पताल में घायल जवानों से मुलाकात की.
English: He then met with his senior advisers.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपने वरिष्ठ सलाहकारों से मुलाकात की।
English: He then moved her to an alley and raped her, police said.
Hindi: इसके बाद, वह उसे एक पार्क में ले गया और उसके साथ बलात्कार किया, पुलिस ने कहा।
English: He then moved to Austin, Texas, near the site of a new Tesla factory that is under construction.
Hindi: इसके बाद वह एक नए टेस्ला कारखाने की साइट के पास ऑस्टिन, टेक्सास चले गए, जो निर्माणाधीन है।
English: He then moved to Austin, near the site of a new Tesla factory that's under construction.
Hindi: इसके बाद वह एक नए टेस्ला कारखाने की साइट के पास ऑस्टिन, टेक्सास चले गए, जो निर्माणाधीन है।
English: He then moved to Delhi Capitals.
Hindi: इसके बाद वे दिल्ली कैपिटल्स में पहुंचे।
English: He then moved to Hyderabad FC.
Hindi: इसके बाद वह हैदराबाद एफसी चले गए।
English: He then moved to London to work as a physician.
Hindi: फिर वह एक चिकित्सक के रूप में काम करने के लिए लंदन चले गए.
English: He then moved to Manchester United in January 2002.
Hindi: इसके बाद वह जनवरी-2002 में मैनचेस्टर युनाइटेड गए।
English: He then moved to cities in search of a job while his father continued to advise him to study MBA for a 'stable' future.
Hindi: फिर वे नौकरी की तलाश में शहर चले गए और उनके पिता उन्हें 'स्थिर' भविष्य के लिए एमबीए की पढ़ाई करने की सलाह देते रहे।
English: He then moved to the West Coast for Marvel's film activities and ultimately became an emeritus director.
Hindi: बाद में वे मार्वल के फिल्म उपक्रमों में शामिल होने के लिए वेस्ट कोस्ट चले गए और अंततः अध्यक्ष एमेरिटस बन गए.
English: He then moved to the chemical industry and worked for over 25 year across functions ranging from Quality Control, Technical Service, RD and Marketing to General Management, Mergers  Acquisitions and Corporate Strategy.
Hindi: तत्पश्चात उन्होंने 25 से भी अधिक वर्षों तक रसायन उद्योग में विभिन्न क्षेत्रों जैसे गुणवत्ता नियंत्रण, तकनीकी सेवा, अनुसंधान एवं विकास तथा मार्केटिंग से लेकर प्रबंधन, विलय तथा अधिग्रहण एवं कार्पोरेट कार्यनीति आदि पर कार्य किया।
English: He then moved to the chemical industry and worked for over 25 years across functions ranging from Quality Control, Technical Service, RD and Marketing to General Management, Mergers  Acquisitions and Corporate Strategy.
Hindi: तत्पश्चात उन्होंने 25 से भी अधिक वर्षों तक रसायन उद्योग में विभिन्न क्षेत्रों जैसे गुणवत्ता नियंत्रण, तकनीकी सेवा, अनुसंधान एवं विकास तथा मार्केटिंग से लेकर प्रबंधन, विलय तथा अधिग्रहण एवं कार्पोरेट कार्यनीति आदि पर कार्य किया।
English: He then moves abroad for higher education.
Hindi: इसके बाद उच्च शिक्षा के लिए विदेश भी गए.
English: He then must pass an exam.
Hindi: उसके बाद, वह एक परीक्षा से गुजरना होगा ।
English: He then named the country.
Hindi: उन्होंने देश का नाम किया।
English: He then noticed that the fire was starting to engulf the home, where a dad and six young children were asleep.
Hindi: फिर उसने देखा कि आग घर में लगी हुई थी, जहाँ एक पिताजी और छह छोटे बच्चे सो रहे थे।
English: He then obtained a job
Hindi: तभी उसे नौकरी मिली
English: He then offered me a chair to sit on.
Hindi: फिर उन्होंने बैठने के लिए मुझे एक कुर्सी दी,
English: He then opened his eyes, and looked upon me.
Hindi: उसके बाद उसने आँखें खोली और मेरी तरफ देखा।
English: He then opened the SpaceX company and became CEO of Tesla.
Hindi: बाद में उन्होंने स्पेसएक्स कंपनी खोली और टेस्ला के सीईओ बने।
English: He then opened the SpaceX company and became ceo of Tesla.
Hindi: बाद में उन्होंने स्पेसएक्स कंपनी खोली और टेस्ला के सीईओ बने।
English: He then opened the cab of the truck to examine the engine.
Hindi: फिर वह इंजन चेक करने के लिए थार का बोनट खोलता है।
English: He then opened the door to Sushant's room.
Hindi: उसने सुशांत के कमरे का लॉक खोला था.
English: He then picked up his opponent and connected with a hellacious Piledriver to win the match and the IMPACT World Championship.
Hindi: फिर उन्होंने अपने प्रतिद्वंद्वी को उठाया और मैच जीतने के लिए एक इम्पेलिबल पाइलड्राइवर मूव लगायाऔर इम्पैक्ट वर्ल्ड चैंपियनशिप जीत लिया।
English: He then played his first match for Andhra Pradesh in 2005 at the National Junior Open Badminton Championships and became the winner of the boys' singles title.
Hindi: इसके बाद उन्होंने 2005 में नेशनल जूनियर ओपन बैडमिंटन चैंपियनशिप में आंध्र प्रदेश के लिए अपना पहला मैच खेला और लड़कों के एकल खिताब के विजेता बने।
English: He then pointed to equal rights for girls and women, saying none of the SDGs will be achieved with out gender equality.
Hindi: फिर उन्होंने महिलाओं और लड़कियों के लिए समान अधिकारों की ओर इशारा करते हुए कहा कि लैंगिक समानता के बिना कोई भी एसडीजी हासिल नहीं किया जा सकता है।
English: He then pointed to equal rights for women and girls, saying none of the SDGs can be achieved without gender equality.
Hindi: फिर उन्होंने महिलाओं और लड़कियों के लिए समान अधिकारों की ओर इशारा करते हुए कहा कि लैंगिक समानता के बिना कोई भी एसडीजी हासिल नहीं किया जा सकता है।
English: He then pointed to equal rights for women and girls, saying that none of the SDGs could be achieved without gender equality.
Hindi: फिर उन्होंने महिलाओं और लड़कियों के लिए समान अधिकारों की ओर इशारा करते हुए कहा कि लैंगिक समानता के बिना कोई भी एसडीजी हासिल नहीं किया जा सकता है।
English: He then pointed to the equal rights of women and girls, saying that none of the SDGs could be achieved without gender equality.
Hindi: फिर उन्होंने महिलाओं और लड़कियों के लिए समान अधिकारों की ओर इशारा करते हुए कहा कि लैंगिक समानता के बिना कोई भी एसडीजी हासिल नहीं किया जा सकता है।
English: He then posted the video online.
Hindi: बाद में उन्होंने उस वीडियो को ऑनलाईन जारी कर दिया.
English: He then presented awards and certificates to students.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को प्रमाण पत्र व पुरस्कार प्रदान किए।
English: He then proceed to room 202.
Hindi: तो रूम नम्बर 202 में चले आना।
English: He then proceeded to another vehicle and left separately.
Hindi: इसके बाद अन्य वाहन से वह रवाना हो गए।
English: He then proceeded to download the app.
Hindi: फिर उसने ऐप डाउनलोड करना शुरू कर दिया।
English: He then proceeded to examine her.
Hindi: तो वह उसकी जांच-पड़ताल करती।
English: He then proceeded to read the letter.
Hindi: फिर उसने चिट्ठी पढ़नी शुरू की।
English: He then proceeded to try to finger my butt.
Hindi: फिर उसने मेरे गले लगने की कोशिश की।
English: He then proceeds to introduce his wife, Rajjo, played by Sonakshi Sinha.
Hindi: इसके बाद वह सोनाक्षी सिन्हा द्वारा अभिनीत अपनी पत्नी रज्जो का परिचय देता है।
English: He then promptly changed the subject.
Hindi: फिर उसने तेजी से विषय बदल दिया।
English: He then proposed to bring some changes in policy to allow film shootings in the state, wherein directors have to submit a copy of the script to the government during accessing permission for it.
Hindi: इसके बाद उन्होंने राज्य में फिल्म शूटिंग की अनुमति देने के लिए नीति में कुछ बदलाव लाने का प्रस्ताव रखा था, जिसमें निर्देशकों को इसके लिए अनुमति लेने के लिए सरकार को स्क्रिप्ट की एक प्रति जमा करनी होती है।
English: He then proposed to bring some changes in policy to allow film shootings in the state, wherein directors have to submit a copy of the script to the government while accessing permission for it.
Hindi: इसके बाद उन्होंने राज्य में फिल्म शूटिंग की अनुमति देने के लिए नीति में कुछ बदलाव लाने का प्रस्ताव रखा था, जिसमें निर्देशकों को इसके लिए अनुमति लेने के लिए सरकार को स्क्रिप्ट की एक प्रति जमा करनी होती है।
English: He then pursued M. Tech in microelectronics from the Dubai campus of the 'Birla Institute of Technology  Science', where he was awarded a gold medal for his academic excellence.
Hindi: इसके बाद उन्होंने 'बिड़ला इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एंड साइंस' के दुबई कैंपस से माइक्रोइलेक्ट्रॉनिक में एम टेक की पढ़ाई की, जहाँ उन्हें अकादमिक उत्कृष्टता के लिए स्वर्ण पदक से सम्मानित किया गया।
English: He then put his hand on my shoulder and said.
Hindi: फिर उसने मेरे कंधों पर हाथ रखा और बोला।
English: He then put his hand on my shoulder and spoke to me.
Hindi: फिर उसने मेरे कंधों पर हाथ रखा और बोला।
English: He then put the money into his pocket, and proceeded to put on the other shoe; but his surprise was doubled on finding the other coin.
Hindi: उसने अब पैसे अपनी जेब में डाल लिए और दूसरे जूते पर रखने के लिए आगे बढ़ा, लेकिन दूसरे सिक्के को खोजने पर उसका आश्चर्य दोगुना हो गया।
English: He then quickly changed the subject.
Hindi: फिर उसने तेजी से विषय बदल दिया।
English: He then quit his studies and shifted to Mumbai, where he attended Kishore Namit Kapoor's acting course.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपनी पढ़ाई छोड़ दी और मुंबई चले गए, जहां उन्होंने किशोर नमित कपूर द्वारा संचालित एक अभिनय पाठ्यक्रम में प्रवेश लिया।
English: He then raped her by threatening to make the video viral.
Hindi: इसके बाद वह महिला को वीडियो वायरल करने की धमकी देकर ब्लैकमेल करने लगा।
English: He then reached the spot and spoke to the people of Guru Ramdas Colony.
Hindi: इसके बाद वह घटनास्थल पर पहुंचे और गुरु रामदास कालोनी के लोगों से बातचीत की।
English: He then realizes that it was just a dream.
Hindi: फिर पता चला यह तो सिर्फ सपना है।
English: He then received a wave of congratulations from his Twitter followers.
Hindi: इसके बाद ट्विटर पर उन्हें बधाई देने वालों का तांता लग गया।
English: He then receives a telephone call...
Hindi: और फिर वह एक कॉल प्राप्त करता है . .
English: He then recommended him to see a psychiatrist.
Hindi: और बाद में उन्हें किसी मनोरोग चिकित्सक से मिलने की सलाह दे डाली.
English: He then recruited Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, which displayed web pages on dumb terminals; it was released in 1991.
Hindi: इसके बाद उन्होंने निकोला पोलो को लाइन मोड ब्राउज़र लिखने के लिए भर्ती किया, जिसने वेब पेजों को गूंगे टर्मिनलों पर प्रदर्शित किया; इसे 1991 में रिलीज़ किया गया था।
English: He then recruited Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, which displayed web pages on dumb terminals; it was released in 1991..
Hindi: इसके बाद उन्होंने निकोला पोलो को लाइन मोड ब्राउज़र लिखने के लिए भर्ती किया, जिसने वेब पेजों को गूंगे टर्मिनलों पर प्रदर्शित किया; इसे 1991 में रिलीज़ किया गया था।
English: He then refers to Chief Justice
Hindi: फिर उसने मुख्य न्यायाधीश को
English: He then released his biological mother and father.
Hindi: फिर उन्होंने अपनी जैविक माँ और पिता को रिहा कर दिया।
English: He then released them.
Hindi: , उसने फिर उन्हें मुक्त कर दिया