Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Akhtar also cast match-fixing aspersions on his former Pakistan teammates claiming that he was surrounded by match-fixers in his own team.
Hindi: अख्तर ने पाकिस्तान के अपने पूर्व साथियों पर मैच फिक्सिंग की आशंका भी जताते हुए दावा किया कि वह अपनी ही टीम में मैच फिक्सरों से घिरे थे.
English: Akhtar also claimed that 10 senior players had later apologised to them.
Hindi: अख्तर ने कहा कि बाद में उन 10 खिलाडिय़ों ने इन दोनों से माफी मांगी थी।
English: Akhtar also compared Ganguly with current Pakistan Prime Minister and former cricket team captain Imran Khan.
Hindi: इसके साथ अख्तर ने गांगुली की तुलना अपने देश के प्रधानमंत्री और पूर्व कप्तान रहे इमरान खान से की है।
English: Akhtar also echoed Sachin Tendulkars view that a four-day game will take away the advantage from spinners.
Hindi:  अख्तर ने सचिन तेंदुलकर के इस नजरिये का भी समर्थन किया कि चार दिवसीय मैच से स्पिनरों को नुकसान होगा।
English: Akhtar also expressed how the then Pakistan skipper Imran Khan worked hard at improving himself and the team to make it a quality side.
Hindi: अख्तर ने इस बात को भी बतााय कि कैसे इमरान खान खुद और टीम को बेहतर बनाने के लिए मेहनत किया करते थे ताकि पाकिस्तान की टीम एक क्वालिटी टीम बन पाए।
English: Akhtar also revealed that Shami called him up after India's World Cup semi-final loss against New Zealand.
Hindi: अख्तर ने बताया कि जब विश्व कप सेमीफाइनल में भारत को न्यूजीलैंड के खिलाफ हार मिली थी, तो शमी ने उन्हें फोन भी किया था।
English: Akhtar also said that a secular Muslim, like Akbar, is always abused by the fundamentalists and by people from other religions.
Hindi: जावेद अख़्तर ने कहा कि कट्टरपंथियों और दूसरे मज़हब के लोगों द्वारा हमेशा अकबर जैसे धर्मनिरपेक्ष मुसलमान की आलोचना की गई.
English: Akhtar also said that he hoped to see a semi-final match between India and Pakistan.
Hindi: अख्तर ने ये भी कहा कि वो चाहते हैं कि भारत और पाकिस्तान के बीच सेमीफाइनल का मुकाबला खेला जाए.
English: Akhtar also said that in 2010 he had also advised left-arm pacer Muhammad Aamir to keep away from questionable characters in England.
Hindi:  अख्तर ने दावा किया कि उन्होंने 2010 में तेज गेंदबाज मोहम्मद आमिर को भी ऐसे लोगों से मिलने-जुलने से बचने की सलाह दी थी, जो मैच फिक्सिंग के लिए खिलड़ियों को लालच देते थे।
English: Akhtar also spoke about his duel with Sachin Tendulkar and said I had a good time bowling to Sachin Tendulkar.
Hindi: अख्तर ने कहा- सचिन तेंदुलकर के खिलाफ गेंदबाजी करके मुझे काफी अच्छा लगा था।
English: Akhtar also spoke about the ongoing protests against the Citizenship Amendment Act in Bengal and many other parts of the country, and insisted that Indian Muslims had nothing to worry about.
Hindi: अख्तर ने बंगाल और देश के कई हिस्सों में नागरिकता संशोधन अधिनियम के खिलाफ चल रहे विरोध प्रदर्शनों के बारे में भी बात की और जोर देते हुए कहा कि भारतीय मुसलमानों को चिंता करने की कोई बात नहीं है.
English: Akhtar also touched on the subject of the allegations levelled against some of Hindi cinemas biggest superstars like Salman Khan, calling it unfair to blame someone without substantial proof.
Hindi: अख्तर ने साथ ही सलमान खान और अन्य बॉलीवुड सेलेब्रिटीज के खिलाफ लगाए गए आरोपों के बारे में भी बात की, और बिना सबूत के किसी पर आरोप लगाने को अनुचित बताया।
English: Akhtar and Kaneria have got support from former Test players Iqbal Qasim and Mohsin Khan.
Hindi:  अख्तर और कनेरिया को पूर्व टेस्ट खिलाड़ी इकबाल कासिम और मोहसिन खान का समर्थन मिला है।
English: Akhtar assumed charge of Inter-Services Intelligence ISI after the retirement of his predecessor lieutenant General Zaheerul Islam.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल जहीरुल इस्लाम की सेवानिवृत्ति के बाद अख्तर ने आईएसआई प्रमुख की जिम्मेदारी संभाली है।
English: Akhtar bagged just one wicket, that of Tendulkar, while conceding 72 runs in his 10 overs.
Hindi: अख्तर ने 10 ओवर में 72 रन लुटाते हुए सिर्फ एक विकेट लिया था।
English: Akhtar believes ICC cannot implement the idea without the nod of the Board of Control for Cricket in India BCCI and as things stand, Sourav Ganguly, the BCCI president, will never give his nod.
Hindi: अख्तर को लगता है कि आईसीसी बीसीसीआई की मंजूरी के बिना इस विचार पर अंतिम मुहर नहीं लगाएगी और सौरव गांगुली की अध्यक्षता वाली बीसीसीआई इसके लिए कभी हां नहीं बोलेगी।
English: Akhtar believes Pakistan, in general, did not take good care of the talent it had.
Hindi: अख्तर को लगता है कि पाकिस्तान ने नजीर की प्रतिभा की कद्र नहीं की।
English: Akhtar believes that India and Pakistan can play against each other in cricket because both the nations are already competing each other in other sports.
Hindi: अख्तर का मानना है कि भारत और पाकिस्तान क्रिकेट में एक-दूसरे के खिलाफ खेल सकते हैं क्योंकि दोनों देश पहले से ही दूसरे खेलों में कड़ी टक्कर दे रहे हैं।
English: Akhtar came out in support on Arjun Tendulkar in a post on Twitter, saying that his enthusiasm shouldn't be killed with unfair comments.
Hindi: ऐसे में अख्तर अर्जुन के समर्थन में आगे आए और उन्होंने ट्विटर पर लिखा कि इस तरह की बेजा टिप्पणियों से उनके जोश को नहीं मारा जाना चाहिए.
English: Akhtar continued sledging us and the ball started to reverse, he added.
Hindi: अख्तर ने हमें स्लेजिंग जारी रखी और गेंद को रिवर्स करना शुरू कर दिया।
English: Akhtar didnt seem to have liked Sehwags post and tweeted If a hardly literate player or a wrestler troll a pacifist daughter of a martyr its understandable but whats wrong with some educated folks.
Hindi: अख्तर को सहवाग का यह पोस्ट पसंद नहीं आया और उन्होंने ट्वीट किया,अगर बेहद कम पढ़े-लिखे खिलाड़ी या एक रेसलर एक शहीद की अमनपसंद बेटी को निशाना बनाते हैं, तो यह बात समझी जा सकती है, लेकिन शिक्षित लोगों को क्या हो गया है?
English: Akhtar enjoys a great following on his YouTube channel, and he often releases video to talk about cricket.
Hindi: अख्तर अपने यूट्यूब चैनल पर अक्सर भारतीय क्रिकेट को लेकर पॉजिटिव कमेंट करते रहते हैं और इसके चलते वो कई बार विवादों में भी घिर चुके हैं।
English: Akhtar even said that some players even refused to partake food with Kaneria.
Hindi: अख्तर ने यह भी कहा कि कुछ खिलाड़ी तो कनेरिया के साथ खाना भी नहीं खाना चाहते थे.
English: Akhtar expressed his willingness in an interview on social networking app Helo.
Hindi: अख्तर ने यह इच्छा सोशल नेटवर्किंग एप हेलो पर इंटरव्यू में जताई ।
English: Akhtar feels that Safaraz should not lead Pakistan in any format and the reigns should be handed over to the young guns.
Hindi: अख्तर को लगता है कि सरफराज को किसी भी प्रारूप में पाकिस्तान का नेतृत्व नहीं करना चाहिए और युवाओं को इसकी जिम्मेदारी साैंप दी जानी चाहिए।
English: Akhtar felt the absence of Mohammad Asif and Umar Gul, out with elbow and back injuries respectively, seriously hampered their chances
Hindi: अख्तर ने कहा कि मोहम्मद आसिफ और उमर गुल के क्रमशः कुहनी और पीठ की चोट के चलते सीरीज में न खेलने का पाकिस्तान को काफी नुकसान उठाना पड़ा
English: Akhtar filed the complaint before the Andheri Metropolitan Magistrate, seeking action against Ranaut under the relevant provisions of the IPC for defamation
Hindi: अख्तर ने मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट, अंधेरी के समक्ष शिकायत दायर कर भारतीय दंड संहिता की मानहानि संबंधी धाराओं में रनौत के खिलाफ कार्रवाई किए जाने का आग्रह किया
English: Akhtar had a career filled with controversies but always refrained from taking drugs or any other banned substance to enhance his performance.
Hindi: अख्तर का करियर विवादों से भरा रहा, लेकिन अपने प्रदर्शन को बढ़ाने के लिए हमेशा ड्रग्स या किसी अन्य प्रतिबंधित पदार्थ का सेवन करने से परहेज किया।
English: Akhtar had a fierce rivalry with many Indian greats such as Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly, Rahul Dravid, etc
Hindi: कैफ सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और राहुल द्रविड़ जैसे दिग्गज बल्लेबाजों के साथ खेल चुके हैं.
English: Akhtar had also said earlier that a cricket series should be organized between India and Pakistan to raise funds in the fight against Coronavirus.
Hindi: अख्तार ने कुछ महीने पहले प्रस्तावित किया था कि भारत और पाकिस्तान के बीच कोरोनरी वायरस से लड़ने के लिए धन जुटाने के लिए एक संयुक्त क्रिकेट मैच खेला जाए।
English: Akhtar had apparently asked Talpukur Ara High Madrassa students to sing the national anthem in the assembly .
Hindi: मालूम हो कि अख्तर ने तालपुकुर अरा उच्च मदरसा में सुबह सभा के दौरान बच्चों को राष्ट्रगान गाने के लिए कहा था।
English: Akhtar had clean bowled Sachin on the very first delivery in the Kolkata Test where he was facing him for the first time.
Hindi: गौरतलब है कि शोएब अख्तर ने कोलकाता टेस्ट मैच में सचिन तेंदुलकर को पहली ही गेंद पर क्लीन बोल्ड किया था।
English: Akhtar had last month filed a criminal complaint against Ranaut before the Andheri Metropolitan Magistrate, for allegedly making defamatory and baseless comments against him in television interviews.
Hindi: जावेद अख्तर ने टीवी साक्षात्कारों में उनके बारे में अपमानजनक और निराधार आरोप लगाने पर पिछले महीने अंधेरी मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट की अदालत में रनौत के खिलाफ आपराधिक शिकायत दर्ज कराई थी.
English: Akhtar had proposed a three-match ODI series between India and Pakistan to raise funds to battle the coronavirus pandemic.
Hindi: अख्तर ने कोरोनावायरस से लड़ाई के लिए फंड जुटाने के लिए भारत और पाकिस्तान के बीच तीन मैचों की सीरीज कराने की बात कही थी।
English: Akhtar has been admitted to the local hospital in Poonch where her condition is stated to be stable, a police officer said.
Hindi: अख्तर को पुंछ के स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां उनकी हालत स्थिर है।
English: Akhtar has often spoken about the lack of leadership in the Pakistan team during his playing days.
Hindi: अख्तर ने अक्सर अपने खेल के दिनों में पाकिस्तान टीम में नेतृत्व की कमी के बारे में बात की है।
English: Akhtar has represented Pakistan in 46 Tests, 163 One-day Internals, and 15 T20Is and scalped 178, 247, and 19 wickets respectively in each format.
Hindi: 46 टेस्ट मैचों में अख्तर ने 178 विकेट, 163 वनडे मैचों में 247 विकेट और टी20 क्रिकेट में 19 विकेट अपने नाम किए हैं।
English: Akhtar has responded after being brutally trolled by ICC over Smith tweet
Hindi: अपने खिलाफ किए गए ट्वीट को लेकर अख्तर का आईसीसी पर पलटवार
English: Akhtar has shared a warm bonhomie with many Indian cricketers in the past and has heaped praises on players such as Ganguly, Virat Kohli, MS Dhoni, Sehwag and many more.
Hindi: अख्तर ने अतीत में कई भारतीय क्रिकेटरों के साथ एक गर्मजोशी से बातचीत की है और गांगुली, विराट कोहली, एमएस धोनी, सहवाग और कई खिलाड़ियों जैसे खिलाड़ियों की प्रशंसा की है।
English: Akhtar has studied in institutes such as the universities of Warwick and Nottingham in UK and IIEP-UNESCO in Paris, and worked as a consultant with UNESCO, UNICEF, DANIDA Danish International Development Agency and other international organisations.
Hindi: उन्होंने इंग्लैंड में वारविक और नाटिंगम विश्वविद्यालयों से डिग्री हासिल की है और फ्रांस में पेरिस की आईआईईपी यूनेस्को और यूनीसेफ, डैनिडा जैसी अंतरराष्ट्रीय विकास एजेंसियों से बतौर सलाहकार जुड़ी रही हैं।
English: Akhtar is currently undergoing treatment at the hospital.
Hindi: फिलहाल अख्तर का अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: Akhtar is regarded as one of the best fast bowlers off all-time.
Hindi: अख्तर को सबसे तेज गेंदबाजों में से एक माना जाता है.
English: Akhtar is survived by three children.
Hindi: अख़्तर के तीन बेटियां हैं.
English: Akhtar lamented that no Pakistani pacer has sought his advice while Indians like Shami has been keeping in touch with him regarding fast bowling.
Hindi: अख्तर को मलाल है कि किसी पाकिस्तानी तेज गेंदबाज ने उनसे सलाह नहीं मांगी जबकि शमी जैसे भारतीय तेज गेंदबाजी को लेकर उनके संपर्क में हैं।
English: Akhtar made the revelation during a show 'Game on Hai' aired on PTV Sports.
Hindi: ' बता दें कि शोएब अख्तर ने पीटीवी स्पोटर्स पर 'गेम ऑन है' कार्यक्रम में इन बातों को खुलासा किया।
English: Akhtar made this claim while chatting on the Hello app.
Hindi: अख्तर ने हेलो ऐप के साथ लाइव चैट के दाैरान यह बात कही।
English: Akhtar met Patnaik and other senior police officials.
Hindi: अख्तर ने पटनायक और अन्य वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों से मुलाकात की।
English: Akhtar mocked Rizvi and questioned his legal experience while stating that he always created problems between the players and the PCB.
Hindi: अख्तर ने रिजवी का मजाक बनाया और उनके कानूनी अनुभव पर सवाल खड़े किए थे और कहा था कि उन्होंने हमेशा खिलाड़ियों और पीसीबी के बीच समस्याएं पैदा की हैं।
English: Akhtar narrated how he was manhandled and picked from outside a zoo while on his way back from Nizamuddin shrine and taken to a Delhi police station, where he was coerced into recording a statement before being expelled from the country.
Hindi: अख्तर ने बताया कि निजामुद्दीन दरगाह से लौटते वक्त किस प्रकार उनसे चिड़ियाघर के बाहर हाथापाई की गई और उठाने के बाद दिल्ली के पुलिस थाने में ले जाया गया, जहां उन्होंने जबरदस्ती मुझसे एक बयान पढ़वाया।
English: Akhtar pitted Manish Pandey as the supposed successor of Dhoni in the Indian team.
Hindi: पंत को भारतीय टीम में धोनी का उत्तराधिकारी माना जा रहा है।
English: Akhtar played 46 Test matches for Pakistan in which he scalped 178 wickets while in 163 ODIs he had 247 dismissals.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के लिए 46 टेस्ट मैच खेले जिसमें 178 विकेट लिए जबकि 163 वनडे मैचों में उन्होंने 247 विकेट चटकाए।
English: Akhtar played 46 Tests, 163 ODIs and 15 T20Is for Pakistan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के लिए 46 टेस्ट, 163 वनडे और 15 टी20 मैच खेले.
English: Akhtar posted a picture where-in the Indian skipper Virat Kohli and his Pakistan counterpart Sarfaraz Ahmed are swimming their way to the field after toss with the experts standing on a boat.
Hindi: अख्तर की ओर से किए गए ट्वीट में दिख रहा है कि उसमें भारतीय कप्तान विराट कोहली और उनके पाकिस्तानी समकक्ष सरफराज अहमद टॉस के बाद तैरते हुए पवेलियन लौट रहे हैं, जबकि एक्सपर्ट्स नाव में सवार हैं।
English: Akhtar praises Wahabs decision to return to red-ball cricket
Hindi: अख्तर ने टेस्ट क्रिकेट में लौटने के वहाब के फैसले की तारीफ की
English: Akhtar received the honour for critical thinking, holding religious dogma upto scrutiny, advancing human progress and humanist values.
Hindi: अख्तर को यह सम्मान आलोचनात्मक सोच, धार्मिक हठधर्मिता जांच-परख करने, मानव प्रगति और मानवतावादी मूल्यों को आगे बढ़ाने के लिए मिला है।
English: Akhtar recounted the days when he was barred from the madrasa for not growing a beard, for singing the national anthem and for condemning mob violence in different localities.
Hindi: अख्तर ने उन दिनों को याद किया जब उन्हें मदरसे से दाढ़ी नहीं उगाने, राष्ट्रगान गाने और विभिन्न इलाकों में भीड़ हिंसा की निंदा करने के लिए रोक दिया गया था.
English: Akhtar represented Pakistan in 46 Tests and 163 ODIs in which he scalped 178 and 247 wickets respectively.
Hindi: अख्तर ने 46 टेस्ट में 178 और 163 वनडे में 247 विकेट चटकाए हैं।
English: Akhtar represented Pakistan in 46 Tests, 163 ODIs and 15 T20Is in which he scalped 178, 247 and 19 wickets respectively.
Hindi: अख्तर ने पाकिस्तान की तरफ से 46 टेस्ट, 163 वनडे और 15 टी20 अंतरराष्ट्रीय में क्रमश 178 विकेट, 247 विकेट और 19 विकेट लिये।
English: Akhtar retired from international cricket in 2011 with 444 wickets to his name in his international career.
Hindi: अख्तर ने अंतरराष्ट्रीय करियर में 444 विकेट लिए।
English: Akhtar said Sushant did not look very confident to him and feels he should have stopped the actor to have a word with him about life and his experiences.
Hindi: अख्तर ने कहा कि सुशांत उन्हें बहुत कॉन्फिडेंट नहीं लगे थे और उन्हें लगता है कि उन्हें ऐक्टर को रोककर उनसे जिंदगी और उनके अनुभवों के बारे में बात करनी चाहिए थी।
English: Akhtar said he felt like he was playing against his own teammates along with the opposition every time he took the field for Pakistan.
Hindi: अख्तर ने कहा कि उन्हें ऐसा लग रहा है कि जब भी वह पाकिस्तान के लिए मैदान में उतरते हैं तो विपक्ष के साथ-साथ अपने ही साथियों के खिलाफ खेलते हैं।
English: Akhtar said he got to know that it was Lata Mangeshkar, who had suggested his name to Chopra as lyricist for Silsila as his frequent collaborator Sahir Ludhianvi had passed away.
Hindi: अख्तर ने कहा कि उन्हें पता चला कि यह लता मंगेशकर ही थीं जिन्होंने चोपड़ा को सिलसिला के लिए बतौर गीतकार उनका नाम सुझाया था क्योंकि शाहिर लुधियानवी गुजर चुके थे।
English: Akhtar said he intervened to put an end to a recent public verbal dispute between Javed Miandad and Shahid Afridi, urging the two warring former Pakistan skippers to resolve the matter through dialogue
Hindi: अख्तर ने कहा कि हाल ही में उन्होंने जावेद मिंयादाद और शाहिद आफरीदी के बीच पैदा हुए विवाद में हस्तक्षेप करते हुए उन्हें अपना मामला बातचीत से सुलझाने के कहा था।
English: Akhtar said he intervened to put an end to a recent public verbal dispute between Javed Miandad and Shahid Afridi, urging the two warring former Pakistan skippers to resolve the matter through dialogue.
Hindi: अख्तर ने यह भी कहा कि हाल ही में पूर्व क्रिकेटर जावेद मियांदाद और शाहिद अफरीदी के बीच पनपे विवाद को खत्म करने के लिए भी हस्तक्षेप किया था और पाकिस्तान के दोनों पूर्व कप्तानों से बातचीत के जरिए विवाद खत्म करने के लिए कहा था.
English: Akhtar said he was hurt by the stupid comments and mentality of the people on social media about players.
Hindi: अख्तर ने कहा कि वह सोशल मीडिया पर खिलाड़ियों के बारे में लोगों के बेवकूफाना प्रतिक्रियाओं और उनकी मानसिकता से आहत हैं.
English: Akhtar said he was livid when he came to know that Aamir and Asif had indulged in corruption during a Test against England.
Hindi: अख्तर ने कहा कि जब उन्हें पता चला कि आमिर और आसिफ इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट में भ्रष्ट गतिविधियों में संलिप्त थे तो वह बहुत निराश हुए।
English: Akhtar said he was recently given the task of designing the complex, which will also house an Indo-Islamic Research Centre, a library and a hospital, and that he would start working on the project very soon.
Hindi: अख्तर ने कहा कि उन्हें हाल ही में परिसर का डिजाइन तैयार करने का काम दिया गया था, जिसमें भारत-इस्लामी शोध केंद्र, एक पुस्तकालय और एक अस्पताल भी होगा।
English: Akhtar said he was upset to witness two fine talents lose their way to fixing and ruin their careers.
Hindi: अख्तर ने कहा कि वह दो बेहतरीन प्रतिभाओं को देखने के लिए परेशान थे, जिन्होंने अपने करियर को ठीक करने का रास्ता खो दिया।
English: Akhtar said it was time that PCB start making efforts to develop the national side into a strong team.
Hindi: अख्तर ने कहा कि यह वह समय है जब पीसीबी को राष्ट्रीय टीम को मजबूत बनाने के लिए प्रयास करने शुरु कर देने चाहिए.
English: Akhtar said that Sarfaraz's conduct was totally unacceptable.
Hindi: शोएब अख्तर ने कहा कि सरफराज का यह व्यवहार बिल्कुल भी स्वीकार्य नहीं है।
English: Akhtar said that he once advised Shami, who played a major in Indias big win over South Africa in the first Test, to try and become a tearaway pacer while also using reverse swing as a lethal arsenal.
Hindi: अख्तर ने कहा कि दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ पहले टेस्ट में भारत की जीत में अहम भूमिका निभाने वाले शमी को उन्होंने रिवर्स स्विंग को खतरनाक हथियार के रूप में इस्तेमाल करने की सलाह दी थी।
English: Akhtar said that he would also like to see the issue of Pakistani players in the IPl being resolved soon.
Hindi: अख्तर ने कहा कि वह जल्द ही आईपीएल में पाकिस्तानी खिलाड़ियों के मुद्दे को निपटता हुआ देखना चाहते हैं।
English: Akhtar said that receiving the award was one of his highest honours as it comes from the Mangeshkar family.
Hindi: अख्तर ने कहा कि यह पुरस्कार उनके सर्वोच्च सम्मानों में एक है क्योंकि यह मंगेशकर परिवार की ओर से है।
English: Akhtar said that the 39-year-old might make a comeback to international cricket on the request of Prime Minister Modi.
Hindi: अख्तर ने कहा कि 39 वर्षीय धोनी प्रधानमंत्री मोदी के अनुरोध पर अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में वापसी कर सकते हैं।
English: Akhtar said that, in 2010, he had also advised left-arm pacer Mohammad Amir to keep away from questionable characters in England.
Hindi:  अख्तर ने कहा कि उन्होंने 2010 में बायें हाथ के तेज गेंदबाज मोहम्मद आमिर को सलाह दी थी कि वे इंगलैंड में उन लोगों के दूर रहें जिनके चरित्र पर संदेह है।
English: Akhtar said the signs had been there for about a couple of months, especially when the BJP accused the PDP of not doing enough to crack down on terrorism in the Valley.
Hindi: अख्तर ने कहा, कुछ महीनों से इसके संकेत थे, खासकर जब भाजपा ने पीडीपी पर घाटी में आतंकवाद पर कड़ी कार्यवाही के लिए पर्याप्त कार्य नहीं करने का आरोप लगाया था।
English: Akhtar said this after attending the fateh-khawani prayer for the departed along with Mehbooba, party MLAs, officials and workers at the grave of Sayeed in Dara Shikoh garden in Bijbehara in south Kashmir on the first Friday since his death.
Hindi: ' अख्तर ने यह बात शुक्रवार को दक्षिण कश्मीर के दारा शिकोह गार्डन में महबूबा, पार्टी नेताओं, विधायकों और कार्यकर्ताओं के साथ मुफ्ती मोहम्मद सईद की कब्र पर फातिहा मृतक की याद में की जाने वाली प्रार्थना पढ़ने के बाद कही।
English: Akhtar said while Azam has been scoring some crucial runs for Pakistan, he fails to go the full distance.
Hindi: अख्तर ने कहा कि आजम पाकिस्तान के लिए महत्वपूर्ण रन बना रहे हैं लेकिन वह मैच को खत्म नहीं कर पा रहे।
English: Akhtar said, IPRS is Indias Authors' Society.
Hindi: जावेद अख्तर कहते हैं, "आईपीआरएस भारतीय लेखकों की एक संस्था है।
English: Akhtar said.
Hindi: अख्तर ने कहा,
English: Akhtar shared this video on social media and his post read I support the Leaked Video of Wasim Akram, We need a change.WasimAkram ShoaibAkhtar.
Hindi: अख्तर ने इस वीडियो को शेयर करते हुए लिखा, मैं वसीम अकरम के लीक हुए इस वीडियो का समर्थन करता हूं, हमें बदलाव चाहिए।
English: Akhtar showered praise on Haris Sohail, who scored a 59-ball 89 during Pakistans convincing 49-run win over South Africa in a crucial World Cup fixture here on Sunday.
Hindi:  अख्तर ने हालांकि हारिस सोहेल की तारीफ की जिन्होंने रविवार को विश्व कप मैच में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ पाकिस्तान की 49 रन की जीत के दौरान 59 गेंद में 89 रन की पारी खेली।
English: Akhtar slams critics Why shouldn't I praise Virat and Rohit?
Hindi: अख्तर ने आलोचकों को लताड़ा  मैं क्यों विराट और रोहित की तारीफ नहीं कर सकता?
English: Akhtar sparked a furore when he said that Kaneria was humiliated by some players because he was a Hindu.
Hindi: अख्तर ने यह कहकर बवाल पैदा कर दिया कि कनेरिया का कुछ खिलाडि़यों ने अपमान किया, क्योंकि वह हिंदू था।
English: Akhtar succeeds Talat Ahmad, who is now serving as the Vice-Chancellor of the University of Kashmir.
Hindi: अख्त़़र ने तलत अहमद का स्थान ग्रहण किया, जो अब कश्मीर विश्वविद्यालय के कुलपति के रूप में काम कर रहे हैं।
English: Akhtar told Dawn news that he had given the statement under duress.
Hindi: अख्तर ने डॉन न्यूज से कहा कि उनसे यह बयान बलपूर्वक लिया गया।
English: Akhtar told there has been no fresh development with regard to government formation.
Hindi: अख्तर ने पीटीआई से कहा कि सरकार बनाने को लेकर नए सिरे से कोई बात नहीं हुई है।
English: Akhtar ul Iman, his poet friend, who was himself influenced by Meeraji and Noon Meem Rashid, and with whom Meeraji spent the last days of his life in Poona and Bombay, reported that his excessive drinking, cigarette-smoking, and sexual dissipation had drained away his strength and damaged his liver.
Hindi: अख़्तर-उल-ईमान, उनके कवि मित्र, जो खुद मीराजी और नून मीम राशिद से प्रभावित थे, और जिनके साथ मीराजी ने पूना और बॉम्बे में अपने जीवन के अंतिम दिन बिताए थे, ने बताया कि उनके अत्यधिक पीने, सिगरेट धूम्रपान और यौन अपव्यय ने उनकी ताकत को दूर कर दिया और अपने यकृत को क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: Akhtar wants Sarfaraz to be removed, calls for split captaincy
Hindi: सफराज को कप्तानी से हटाना चाहते हैं अख्तर
English: Akhtar was also asked to send them photos every week to examine the progress of his beard growth.
Hindi: फतवे में अख्तर से यह भी कहा गया कि वह हर हफ्ते अपनी तस्वीर भेजें, ताकि उनकी दाढ़ी कितनी बढ़ी है इस बात पर नजर रखी जा सके।
English: Akhtar was also critical of Pakistans performance and stated that the visitors did not desreve to win as their performance with the bat was shoddy at best.
Hindi: अख्तर ने पाकिस्तान के प्रदर्शन की आलोचना की और कहा कि मेहमान टीम जीत की हकदार नहीं थी क्योंकि ऑस्ट्रेलिया का बल्ले से प्रदर्शन शानदार रहा।
English: Akhtar was not reachable, but his proud wife and veteran actress Shabana Azmi said He is the only Indian ever to win the award.
Hindi: अख्तर इस मौके पर उपलब्ध नहीं थे, लेकिन उनकी गर्वित पत्नी और दिग्गज अभिनेत्री शबाना आजमी ने कहा, वह इस पुरस्कार को पाने वाले पहले भारतीय हैं।
English: Akhtar was particularly critical of Pakistan's fielding efforts and said that the team did not deserve to go to the finals of the prestigious tournament.
Hindi: अख्तर ने पाकिस्तान की फील्डिंग की आलोचना करते हुए कहा कि ऐसा खेलकर टीम इस प्रतिष्ठित टूर्नामेंट के फाइनल में पहुंचने का हकदार नहीं है।
English: Akhtar was released by Delhi Police Crime Branch after a brief detention owing to his diplomatic immunity.
Hindi: दिल्ली पुलिस की क्राइम ब्रांच ने राजनयिक छूट हासिल होने की वजह से पूछताछ के बाद अख्तर को छोड़ दिया.