Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Force Gurkha BS4 Model Launched In India. Prices Starts At Rs 8.45 Lakh
Hindi: बीएस4 मानदंड के साथ भारत में लॉन्च हुआ फोर्स गोरखा, कीमत 8.45लाख
English: Force Gurkha BS4 launched in India
Hindi: फोर्स गोरखा बीएस 4 को भारत में लॉन्च हो गया है।
English: Force Gurkha Xtreme To Be Launched In India Technical Details Revealed
Hindi: भारत में जल्द लॉन्च होगी फोर्स गोरखा एक्सट्रीम - डिटेल्स का हुआ खुलासा
English: Force India
Hindi: फ़ोर्स इंडिया
English: Force India Formula One team has revealed its shocking new livery for its 2017 VJM10 race car
Hindi: फॉर्मूला वन टीम फोर्स इंडिया ने अपनी 2017 वीजेएम 10 रेस कार की पोशाक को लेकर एक चौकाने वाला खुलासा किया है।
English: Force India Impresses
Hindi: फोर्स इंडिया बेदम
English: Force India Team Principal Vijay Mallya described the new paint scheme as vibrant and stated that the matte finish gave the race car a smart look
Hindi: फोर्स इंडिया टीम के प्रिंसिपल विजय माल्या ने नई पेंट स्कीम को जीवंत बताया और कहा कि मैट फिनिश ने दौड़ कार को एक शानदार लुक दिया।
English: Force India duo Sergio Perez and Esteban Ocon finished sixth and seventh respectively.
Hindi: फोर्स इंडिया के एस्तेबान ओकोन और सर्जियो पेरेज ने फोर्स इंडिया के लिए सातवां और आठवां स्थान हासिल किया।
English: Force India had managed to finish fifth last season with 136 points.
Hindi: पिछले सत्र में फोर्स इंडिया की टीम 136 अंक के साथ पांचवें स्थान पर रही थी।
English: Force India have 59 points while Williams are fourth with 92 points.
Hindi: फोर्स इंडिया के अभी 59 अंक हैं जबकि विलियम्स 92 अंक के साथ चौथे स्थान पर है।
English: Force India in top-10
Hindi: शीर्ष-10 में जगह चाहते हैं फोर्स इंडिया के सुतिल
English: Force India pick points
Hindi: फोर्स इंडिया ने जुटाए अंक
English: Force India's Nico Hulkenberg and Sergio Perez finished fourth and fifth respectively.
Hindi: फोर्स इंडिया के निको हुल्केनबर्ग और सर्जियो पेरेज क्रमश छठे और सातवें स्थान पर रहे।
English: Force Indias German driver Nico Hulkenberg came in fourth, followed by team-mate Sergio Perez Sergio Perez Mexican Sergio Perez, while team Ferraris Sebastian Vettel came in sixth.
Hindi: फोर्स इंडिया के जर्मन चालक निको हल्केनबर्ग चौथे, फोर्स इंडिया के ही सर्जियो पेरेज पांचवें और फेरारी के चालक सेबास्टियन वेट्टल छठे स्थान पर रहे।
English: Force Majeure Events
Hindi: फोर्स मेजर इवेंट्स
English: Force Motors Managing Director Prasan Firodia who inaugurated Force Motors' new showroom in Hyderabad spoke about the company's investment plans
Hindi: फोर्स मोटर्स के प्रबंध निदेशक प्रसन्न फिरोडिया जिन्होने फोर्स वन के नये शोरूम का शुभारम्भ हैदराबाद में किया है।
English: Force Motors Managing Director, Mr Prasan Firodia while speaking about the hybrid Traveller said We are showcasing a hybrid concept of the Traveller at the Delhi Auto Expo in January
Hindi: फोर्स मोटर्स के प्रबंध निदेशक प्रसन फिरोदिया ने बताया कि, हम जनवरी में दिल्ली ऑटो एक्सपो के दौरान ट्रैवलर का हाइब्रिड संस्करण पेश करेंगे।
English: Force Motors has launched the Gurkha Xtreme in India at a starting price of Rs 12.99 lakh ex-showroom, India
Hindi: फोर्स मोटर्स ने गुरखा के पावरफुल वेरिएंट एक्स्ट्रीम को भारत में 12.99 लाख रुपए, एक्स-शोरूम भारत की कीमत के साथ लॉन्च कर दिया है।
English: Force Motors has two plants in India.
Hindi: फॉक्सवैगन के भारत में दो संयंत्र हैं।
English: Force Motors sells vehicles including small commercial vehicles, multi-utility vehicles, light commercial vehicles, sports utility vehicles and agricultural tractors.
Hindi: फोर्स मोटर्स देश में छोटे कमर्शल वीइकल, मल्टिपर्पज वीइकल, लाइट कमर्शल वीइकल, एसयूवी एवं कृषि ट्रैक्टरों समेत विभिन्न तरह के वाहनों की बिक्री करती है।
English: Force Reload This Page
Hindi: इस पृष्ठ को बलपूर्वक पुनः लोड करें
English: Force WiseState Wise list of Medal awardees to the Police Personnel on the occasion of Independence Day 2018
Hindi: स्वतंत्रता दिवस 2018 के अवसर पर पदक से सम्मानित पुलिसकर्मियों की संगठनवारराज्यवार सूची
English: Force a misbehaving application to quit
Hindi: अनुचित-आचरण कर रहे अनुप्रयोग को जबर्दस्ती बाहर करें
English: Force all options below
Hindi: नीचे के सभी विकल्पों को बाध्य करें
English: Force alone can only take you that far
Hindi: बल प्रयोग आपको इतनी ही दूर लेकर जा सकता है
English: Force and MAN hold equal stakes in the joint venture company called Man Force Trucks, which makes the trucks
Hindi: संयुक्त उद्यम में फोर्स और मैन की समान हिस्सेदारी है और संयुक्त उद्यम का का नाम मैन फोर्स ट्रक्स है।
English: Force and intimidation will only worsen the situation.
Hindi: बल प्रयोग और डराने से स्थिति केवल खराब होगी.
English: Force brasero to display the project selection page
Hindi: परियोजना चयन पृष्ठ दिखाने के लिए ब्रैसेरो को बाध्य करें
English: Force cannot solve the Kashmir dispute.
Hindi: कश्मीर मुद्दे को ताकत से नहीं सुलझा सकते हैं।
English: Force deployed in UP district to prevent tiger attacks
Hindi: बाघ के हमलों को रोकने के लिए उप्र के जिले में फोर्स तैनात
English: Force from several police stations and the PAC had to be called-in to bring the situation under control.
Hindi: स्थिति को नियंत्रित करने के लिए कई थानों की पुलिस और पुलिस अधिकारियों को अंदर बुलाना पड़ा।
English: Force is not a pre condition of rape.
Hindi: बल बलात्कार के लिए एक पूर्व शर्त नहीं है।
English: Force left - to - right print sweeps only reduce striping
Hindi: सिर्फ बाएँ-से-दाएँ छपाई स्वीप बाध्य करें स्ट्रिपिंग कम करता है
English: Force left-to-right print sweeps only reduce striping
Hindi: सिर्फ बाएँ- से- दाएँ छपाई स्वीप बाध्य करें स्ट्रिपिंग कम करता है
English: Force new user mode
Hindi: नया उपयोगकर्ता मोड बलपूर्वक डालें
English: Force new window requests to be opened in tabs instead of using a new window.
Hindi: टैब में नए विंडो को खोले जाने के लिए बाध्य करें बजाए किसी नए विंडो को प्रयोग के.
English: Force row settings
Hindi: पंक्ति सेटिंग बाध्य करेंः
English: Force the remainder of the text into the next page
Hindi: बाकी के पाठ को अगले पृष्ठ पर बलपूर्वक ले जाएं
English: Force touchscreen support to always be enabled or disabled, or to be enabled when a touchscreen is detected on startup Automatic, the default.
Hindi: टचस्क्रीन सहायता को हमेशा बलपूर्वक सक्षम या अक्षम रहने दें, या तब सक्षम रहने दें जब स्टार्टअप पर किसी टचस्क्रीन का पता लगे स्वचालित, डिफ़ॉल्ट.
English: Force will not work, he said, in a mood when two sons of a family have already died and the third has gone to join militancy.
Hindi: उन्होंने कहा, बल काम नहीं करेगा, स्वाभिक रूप से तब जब परिवार के दो बेटे पहले ही मर चुके हों और तीसरा आतंकवाद में शामिल होने के लिए जा चुका हो।
English: Force window style
Hindi: शक्ति विंडो शैलीः
English: Force-wise funds utilised during each of the three years on 5 provisioning heads of arms and ammunition, machinery  equipment, clothing tentage  stores, motor vehicles and information technology are given below force-wise
Hindi: हथियार एवं असला, मशीनरी एवं उपकरण, कपड़े के टेंट सामग्री एवं भंडार, मोटर वाहन तथा सूचना प्रौद्योगिकी के 5 रसद शीर्षों पर तीन वर्षों में प्रत्येक वर्ष के दौरान बल-वार प्रयुक्त की गयी निधि को बल-वार नीचे दिया गया है -
English: Forced arbitration takes away your Seventh Amendment right to an open jury process.
Hindi: बलपूर्वक मध्यस्थता आपके सातवें संशोधन अधिकार को लेता है एक खुली जूरी प्रक्रिया में।
English: Forced break a welcome rest for Indian players Shastri
Hindi: मजबूरी का ब्रेक भारतीय खिलाड़ियों के लिए अच्छा  शास्त्री
English: Forced by the circumstances Musa al Mubarraqa had to leave the city of Qom and arrived in the city of Kashan.
Hindi: परिस्थितियों से मजबूर मूसा अल मुबारराका को कुम् शहर छोड़ना पड़ा और काशान शहर में पहुंचे।
English: Forced conversion a crime in Islam Nawaz Sharif
Hindi: जबरन धर्मांतरण इस्लाम में अपराध  नवाज शरीफ
English: Forced conversion of Hindu women to Islam in Sindh province has become very common, it said.
Hindi: सिंध प्रांत में हिंदू लड़कियों का जबरन अपहरण करके धर्म परिवर्तन करवाना आम बात हो चुकी है।
English: Forced conversion of girls to Islam is against the teachings of Islam and also a violation of law in the country, said Senate Standing Committee on Religious Affairs Chairman Hafiz Hamdullah.
Hindi: धार्मिक मामलों पर सीनेट की स्थायी समिति के अध्यक्ष हाफिज हमदुल्ला ने कहा कि लड़कियों का जबरन धर्म परिवर्तन कराना इस्लाफ की शिक्षाओं के खिलाफ है और देश के कानून का भी उल्लंघन है।
English: Forced conversions in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में जबरन धर्म परिवर्तन
English: Forced delimitation is an obvious attempt to inflict another emotional partition of the state on communal lines.
Hindi: मजबूर परिसीमन राज्य के एक और भावनात्मक विभाजन को सांप्रदायिक आधार पर भड़काने का एक स्पष्ट प्रयास है.
English: Forced evacuation of 36,000 people in Canada over forest fire outbreak
Hindi: जंगल में लगी आग के बाद कनाडा में 36,000 लोग घर छोड़ने को मजबूर
English: Forced labour of the peasants by the zamindars became more prevalent as cash crops were cultivated to meet the Company revenue demands.
Hindi: नकदी फसलों कंपनी आय मांगों को पूरा करने के लिए खेती की जाती थी जैसे जमींदार द्वारा किसानों की बेगार अधिक प्रचलित हो गया।
English: Forced or serendipitous?
Hindi: मजबूरी या स्ट्रैटिजी?
English: Forced out of their homes and communities, these children are among the most vulnerable in the world.
Hindi: अपने घरों व समुदायों से मजबूरन बिछड़े इन बच्चों की स्थिति दुनिया में सबसे कमजोर है।
English: Forced recruitment of children by naxals in their armed squads
Hindi: हथियार बंद नक्सलियों द्वारा बच्चों की जबरन भर्ती
English: Forced reduction in tariffs to zero or near-zero would cripple the Indian dairy sector, thus affecting the livelihood of nearly 10 crore families.
Hindi: इसमें आयात शुल्क शून्य या लगभग शून्य हो जाने से 10 करोड़ डेयरी किसान परिवार के रोजगार पर हमला होगा।
English: Forced sex in a marriage is not a criminal offence in India.
Hindi: भारत में 'वैवाहिक बलात्कार' यानी 'मैरिटल रेप' क़ानून की नज़र में अपराध नहीं है.
English: Forced the batsman to make mistakes.
Hindi: बल्लेबाजों को गलती के लिये मजबूर किया।
English: Forced to apologise
Hindi: माफी मांगने को किया गया विवश
English: Forced to bat first, Pakistan were all out for 132.
Hindi: पहले बैटिंग करते हुए पाकिस्तान ने बनाए थे 132 रन
English: Forced to discontinue his tenth class in 1993 in order to earn a livelihood to support his family, when his parents met with an accident, Jaspal Singh resumed his studies in 2003 by enrolling for the Secondary level course in NIOS.
Hindi: 1993 में दसवीं कक्षा बंद क्रम में उसके परिवार है, जब उसके माता पिता एक दुर्घटना के साथ मुलाकात का समर्थन करने के लिए एक आजीविका कमाने के लिए मजबूर किया, जसपाल सिंह 2003 में एनआईओएस में माध्यमिक स्तर के पाठ्यक्रम के लिए दाखिला द्वारा अपनी पढ़ाई फिर से शुरू.
English: Forced to dump the dangerous Produnova routine following a career-threatening knee injury, ace Indian gymnast Dipa Karmakar will once again switch to the vault of death after the Asian Games.
Hindi: करियर को खतरे में डालने वाली घुटने की चोट के बाद खतरनाक प्रोडुनोवा का अभ्यास छोड़ने को मजबूर हुईं दिग्गज भारतीय जिम्नास्ट दीपा कर्माकर एशियाई खेलों के बाद  वोल्ट ऑफ डेथ  के साथ वापसी करेंगी.
English: Forced to flee
Hindi: पलायन करने को मजबूर
English: Forced to honour a debt from his past life, John Wick is sent to assassinate a target he has no wish to kill, then faces betrayal at the hands of his sponsor.
Hindi: अपने पुराने जीवन में लिए गए एक ऋण को चुकाने के लिए जॉन विक एक लक्ष्य को मारता है, जिसे मारने की उसे वैसे कोई इच्छा नहीं थी, और फिर उसे उसके प्रायोजक के हाथों विश्वासघात का सामना करना पड़ता है।
English: Forced to lead a poverty stricken life and ill health, Sankaram died in the year 1977.
Hindi: गरीबी से पीड़ित जीवन और बीमार स्वास्थ्य का नेतृत्व करने के लिए मजबूर, शंकरम वर्ष 1977 में निधन हो गया।
English: Forced to leave
Hindi: बाहर जाने को विवश
English: Forced to leave their hamlets and cattle, the border residents want the Narendra Modi government to take strong action against Pakistan so that it does repeat the terror attacks and ceasefire violations along LoC.
Hindi: अपने गांवों और मवेशियों को छोड़ने को मजबूर हुए सीमावर्ती इलाको में रहने वाले लोग नरेंद्र मोदी सरकार से चाहते हैं कि वह पाकिस्तान के खिलाफ सख्त कार्रवाई करें ताकि नियंत्रण रेखा पर फिर से आतंकी हमले और संघर्ष विराम का उल्लंघन नहीं हो।
English: Forced to leave their own dying planet, they came to take ours.
Hindi: अपनेस्वयंके मरने ग्रह छोड़ने के लिए मजबूर है, वे हमारा लेने के लिए आया था
English: Forced to remove prosthetic leg at Bengaluru airport Aditya Mehta
Hindi: बेंगलुरू एयरपोर्ट पर नकली पांव हटाने के लिए मजबूर किया गया  पैरासाइकिलिस्ट आदित्य मेहता
English: Forced to resign after seniors gave negative feedback about him, former Indian womens cricket team coach Tushar Arothe has broken his silence saying that that letting players decide the fate of coaches will only set a bad precedent.
Hindi: सीनियर महिला क्रिकेटरों के नकारात्मक फीडबैक के बाद कोच पद छोड़ने के लिए मजबूर होने वाले तुषार अरोठे ने कहा कि प्रशिक्षकों कोच के भाग्य का फैसला खिलाड़ियों के हाथों पर छोड़ने से गलत मानदंड स्थापित होंगे.
English: Forced to retire early from competitive sport due to multiple sclerosis, Heuga continued to train as an athlete.
Hindi: मल्टिपल स्लेरोसिस बीमारी के कारण प्रतियोगी खेलों से रिटायर होने के लिए विवश होने के बाद, ह्युगा ने एक एथलीट के रूप में प्रशिक्षण लेना जारी रखा।
English: Forced to sell at low prices
Hindi: सस्ते दाम पर बेचने को मजबूर
English: Forced to take the legal route after being denied the honour initially, Indian boxer Manoj Kumar will be bestowed the Arjuna Award as the Sports Ministry has finally accepted his nomination.
Hindi: अर्जुन पुरस्कार के लिए अनदेखी किए जाने के बाद कानून की शरण लेने वाले मुक्केबाज मनोज कुमार को आखिरकार यह पुरस्कार दिया जाएगा चूंकि खेल मंत्रालय ने उनका नामांकन स्वीकार कर लिया है।
English: Forced to take the legal route after being denied the honour initially, boxer Manoj Kumar will be bestowed the Arjuna Award as the Sports Ministry has finally accepted his nomination.
Hindi: अर्जुन पुरस्कार के लिए अनदेखी किए जाने के बाद कानून की शरण लेने वाले मुक्केबाज मनोज कुमार को आखिरकार यह पुरस्कार दिया जाएगा चूंकि खेल मंत्रालय ने उनका नामांकन स्वीकार कर लिया है।
English: Forced to vacate house  land
Hindi: घरज़मीन खाली करने के लिए मजबूर किया जाना
English: Forced to wear garland of shoes, woman quits village
Hindi: जबरन पहनाई गई जूतों की माला, महिला ने छोड़ा गांव
English: Forced uprooting, washing of the roots, binding, carrying in bundles after 30 - 35 days
Hindi: 30-35 दिन के बाद पौधों को जोर लगाकर उखाड़ना, जड़ों की धुलाई, बांधना, गट्ठरों में ले जाना
English: Forceful recovery of donation, illegal transportation of cow progeny, sale of illegal liquor should not be allowed.
Hindi: चंदा वसूली, अवैध गौ-वंश परिवहन, अवैध शराब की बिक्री नहीं होने पाए।
English: Forcefully rejecting the fake degree allegations, the two leaders accused Kejriwal of lowering the public discourse by spreading unsubstantiated canards against the Prime Minister.
Hindi: फर्जी डिग्री के आरोपों को मजबूती से खारिज करते हुए दोनों नेताओं ने आरोप लगाया कि केजरीवाल ने प्रधानमंत्री के खिलाफ झूठी अफवाह फैलाकर सार्वजनिक बहस के स्तर को गिरा दिया है।
English: Forces and potential energies are intimately related.
Hindi: बलों और संभावित शक्तियां हैं परिचित से संबंधित.
English: Forces armed with weapons.
Hindi: शस्त्रों से सज्जित बल।
English: Forces comprising Special Operation Group SOG of Jammu  Kashmir police, armys Rashtriya Rifles RR and Central Reserve Police Force CRPF jointly launched the operation.
Hindi: सेना, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ और जम्मू कश्मीर पुलिस के विशेष ऑपरेशन समूह एसओजी के जवानों ने इलाके की घेराबंदी करते हुए तलाशी अभियान चलाया।
English: Forces fired pellets and lobbed tear-gas shells on protesters.
Hindi: सुरक्षाबलों ने पथराव कर रहे प्रदर्शनकारियों पर आंसू गैस के गोले छोड़े और पैलेट गोली चलाई।
English: Forces fired pellets and tear-gas shells to disperse the protestors.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए करने के लिए जवानों ने लाठीचार्ज और आंसू गैस के गोले दागे।
English: Forces found information on the location of Saedi when a U.S. airstrike in June killed former leader of al-Qaeda in Iraq, Abu Musab al-Zarqawi.
Hindi: सेनाओं को सैदी के ठिकाने के बारे में तब पता चला जब जून में इराक में हुए यू.एस. के हवाई हमले में अल-कायदा का पूर्व नेता अबू मुसाब अल-ज़रकावी मारा गया था।
English: Forces had to be recruited and trained.
Hindi: फौजों को भरती और प्रशिक्षित करना आवश्यक था।
English: Forces have been deployed at all the spots.
Hindi: सभी बूथों पर सशस्त्र बलों की तैनाती की गई है।
English: Forces have been deployed in all the sensitive areas.
Hindi: सभी संवेदनशील इलाकों में फोर्स की तैनाती की गई है।
English: Forces have been deployed to maintain law and order in the area.
Hindi: कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए इलाके में निषेधाज्ञा लागू कर दी गई है।
English: Forces have been deployed to maintain law and order, Joint Commissioner of Cyberabad Police TV Sashidhar Reddy said.
Hindi: साइबराबाद पुलिस के संयुक्त आयुक्त टीवी शशिधर रेड्डी ने कहा, स्थिति शांतिपूर्ण है।
English: Forces have come in large numbers.
Hindi: बड़ी संख्या में फोर्स पहुंच गई।
English: Forces have cordoned-off the area, and search operations were conducted.
Hindi: सेना ने इलाके को घेर लिया है और सर्च अभियान चलाया जा रहा है।
English: Forces have launched an investigation to find how the explosives reached the place.
Hindi: पुलिस इस बात की पड़ताल करने में जुटी हुई है कि ये विस्फोटक सामग्री यहां तक कैसे पहुंची।
English: Forces have setup new check-posts where Army, CRPF and JK police personnel are deployed.
Hindi: सुरक्षाबलों ने नए चेक पोस्ट्स तैयार किए हैं जहां पर सेना, सीआरपीएफ और जम्मू कश्मीर पुलिस के जवानों को तैनात किया गया है।
English: Forces in the Congress, like Sardar Patel, understood the anti-Sanatani, anti-national, pro-British character of RSS.
Hindi: सरदार पटेल जैसे कांग्रेस के नेता यह भली-भांति जानते थे कि आरएसएस का मूल चरित्र सनातन-विरोधी, ब्रिटिश- समर्थक और राष्ट्र-विरोधी है।
English: Forces launch search operation in Pulwama village
Hindi: पुलवामा में सुरक्षा बलों का तलाश अभियान शुरू
English: Forces launch search operation on Sopore outskirts
Hindi: सुरक्षाबलों ने सर्च ऑपरेशन के दौर सोपोर में
English: Forces launch searches in Bandipora village in north Kashmir
Hindi: उत्तर कश्मीर के बांदीपोरा में सुरक्षा बलों का तलाशी अभियान शुरू
English: Forces of radicalism and extremism, some of them with cross-border linkages, seek to take advantage of our democratic spaces.
Hindi: कट्टरपंथी और चरमपंथी ताकतें, जिनमें कुछ के तार सीमा पार से जुड़े हैं, हमारी लोकतांत्रिक जगहों का लाभ लेना चाह रही हैं।
English: Forces on high alert along LoC as 500 militants wait to infiltrate into Kashmir
Hindi: एलओसी पर हाई अलर्ट, 500 पाकिस्तानी आतंकवादी कश्मीर में घुसपैठ करने को तैयार
English: Forces personnel comprising Jammu  Kashmir police, armys Rashtriya Rifles RR and Central Reserve Police Force CRPF cordoned off the village.
Hindi: गांव को घेर रखे सुरक्षा बलों की टीम में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ, सेना की आतंकवाद-रोधी इकाई राष्ट्रीय राइफल्स और जम्मू एवं कश्मीर पुलिस का विशेष अभियान समूह शामिल था।
English: Forces pushed 67 terrorists.
Hindi: फोर्सेस ने 67 आतंकियों को ढेर कर दिया।
English: Forces shot dead two demonstrators at Litter in Pulwama district after a huge crowd took to the streets shouting anti-government and pro-freedom slogans, the sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, बड़ी संख्या में सरकार विरोधी और आजादी सर्मथक नारे लगा रहे लोगों की भीड़ उमड़ने के बाद सुरक्षाबलों ने पुलवामा जिले के लिटर में गोलीबारी की, जिसमें दो प्रदर्शनकारियों की मौत हो गई।
English: Forces should ensure best possible optimum use of latest technologies and the gadgets not only for the security of the Yatra but also to facilitate the movement of the devotees and the tourists.
Hindi: बलों को न केवल यात्रा की सुरक्षा के लिए, बल्कि श्रृद्धालुओं और पर्यटकों की आवाजाही को सुविधाजनक बनाने के लिए नवीनतम तकनीकों और गैजेट्स का सर्वोत्तम संभव इस्तेमाल सुनिश्चित करना चाहिए।
English: Forces should ensure best possibleoptimum use of latest technologiesand the gadgets not only for the security of the Yatra but also to facilitate the movement of the devotees and the tourists
Hindi: बलों को न केवल यात्रा की सुरक्षा के लिए, बल्कि श्रृद्धालुओं और पर्यटकों की आवाजाही को सुविधाजनक बनाने के लिए नवीनतम तकनीकों और गैजेट्स का सर्वोत्तम संभव इस्तेमाल सुनिश्चित करना चाहिए
English: Forces such as heavy storms or hurricanes, which churn water, would have an effect.
Hindi: पानी में हलचल पैदा करने वाली भारी आंधी या तूफान जैसे बलों पर असर पड़ेगा।
English: Forces were deployed at the border.
Hindi: सीमाओं पर सेना तैनात कर दी।
English: Forces were deployed in several points.
Hindi: कई जगह सेना तैनात की गई।
English: Forces were deployed in the town since morning.
Hindi: सुबह से ही शहर में भारी फोर्स लगा दिया गया था।
English: Forces were deployed to control the situation.
Hindi: हालात काबू में करने के लिए सेना तैनात की गई है.
English: Forces were deployed to thwart any attempts of protests.
Hindi: सुरक्षा बलों को किसी भी विरोध को रोकने के लिए तैनात किया गया।
English: Forces which tried to subvert democracy and destabilise the country stand frustrated.
Hindi: जिन ताकतों ने लोकतंत्र को नष्ट करने और देश को अस्थिर करने की कोशिशें की थीं उन्हें निराशा हाथ लगी है।
English: Forcible conversion to the religion and solemnising wedding under 18 years of age was contrary to the Shariat and constitution and the Sindh assembly has not carried any legislation against Shariat and the constitution but only forcible conversion of religion under 18 years of age and getting married has been declared illegal, the daily quoted
Hindi: इस दैनिक के अनुसार खुहरो ने कहा, जबरन धर्मांरण और 18 साल से कम उम्र में शादी करना शरियत एवं संविधान के विपरीत है तथा सिंध एसेम्बली ने शरियत एवं संविधान के खिलाफ कोई कानून नहीं बनाया है बल्कि 18 साल से कम उम्र में जबरन धर्मांतरण एवं उससे शादी करने को अवैध करार दिया गया है।
English: Forcible conversions and marriages
Hindi: जबरदस्ती धर्म परिवर्तन और खतना
English: Forcible sex ground for divorce HC
Hindi: जबरन सेक्स तलाक का आधार  हाईकोर्ट
English: Forcibly Displaced Persons from the Rakhine State of Myanmar
Hindi: म्यांमार के राखीन राज्य से जबरन विस्थापित लोग
English: Forcibly shut down all Evolution components
Hindi: सभी एवोल्यूशन घटकों को बलपूर्वक बंद करें
English: Forcibly taking one 's money or property.
Hindi: जबर्दस्ती किसी के पैसे या संपत्ति लेना।
English: Forcibly transferring children of the group to another group
Hindi: समूह के बच्चों को ज़बर्दस्ती किसी और समूह में भेजना
English: Forcing people to change their religion is wrong
Hindi: लोगों से ज़बरदस्ती उनका धर्म - परिवर्तन करवाना गलत है
English: Forcing the Left to move Right, wooing TMC's disgruntled leaders and building a strong organisation at the grassroots level were key elements of the BJP's 'Mission Bengal' strategy.
Hindi: वामपंथियों को अपने पाले में करना, टीएमसी के असंतुष्ट नेताओं को लुभाना और जमीनी स्तर पर मजबूत संगठन का निर्माण भाजपा के 'मिशन
English: Ford  Mahindra Ink Agreement To Build New Mid-Size SUV For India
Hindi: फोर्ड तथा महिंद्रा मिलकर बनाएंगे एक मिड साइज एसयूवी, हुआ समझौता
English: Ford  Mahindra To Jointly Develop New SUVs, Small Electric Car In India
Hindi: महिंद्रा और फोर्ड ने मिलाया हाथ, मिलकर बनाएंगे सस्ती एसयूवी और छोटा इलेक्ट्रिक व्हीकल
English: Ford 's success with the Model T was a testament to the power of monomania.
Hindi: फोर्ड की मॉडल टी कार की सफ़लता एकोन्माद की ताकत का स्पष्ट प्रमाण थी.
English: Ford 's success with the Model T was a testament to the power of monomania. His devotion to the car was total. In 1912, a few years after the advent of the Model T, company managers surprised Ford with a prototype of a sleeker car. He literally demolished it with his own hands. - The People' s Tycoon Driven, New York Times, September 4th, 2005
Hindi: फोर्ड की मॉडल टी कार की सफ़लता एकोन्माद की ताकत का स्पष्ट प्रमाण थी. अपनी बनाई कार के प्रति फोर्ड की निष्ठा सम्पूर्ण थी. सन 1912 में, मॉडल टी के आगमन के कुछ ही वर्ष बाद, कंपनी के प्रबंधकों ने एक बेहतर कार का नमूना दिखा फोर्ड को हैरान कर दिया. लेकिन उस नमूने को फोर्ड ने अपने हाथों से तोड़ डाला.-द पीपल्स टायकूनः ड्रीवन, न्यूयॉर्क टाइम्स, सितम्बर 4,2005
English: Ford Aspire Blu Launched In India Prices Start At Rs 7.50 Lakh
Hindi: फोर्ड एस्पायर ब्लू एडिशन भारत में हुआ लॉन्च, कीमत 7.50 लाख रुपयें से शुरु
English: Ford Assured, the American carmaker's used car division has successfully completed five years in India
Hindi: पुरानी कारों की बेस्ट सर्विस देने की अश्योरेंस देने वाली फोर्ड एश्योर्ड ने पूरे किए भारत में 5 साल
English: Ford Begins Work On 1 Billion Car Plant
Hindi: फोर्ड शुरू कर रहा है 1 अरब डॉलर का नया संयंत्र