Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the Rice and Chicken
Hindi: चावल और दाल के लिएः
English: For the River,
Hindi: नदी के लिए,
English: For the Roth IRA, you can withdraw your contributions at any time, tax- and penalty-free.
Hindi: रोथ आईआरए के साथ, आप अपना कोई भी योगदान कर- और जुर्माना मुक्त वापस ले सकते हैं।
English: For the Running Man
Hindi: दौड़ने वाले आदमी के लिए
English: For the Russian Federation, this is a cunning plan.
Hindi: रूसी संघ के लिए, यह एक चालाक योजना है।
English: For the Russian Federation?
Hindi: रूसी संघ के लिए ?
English: For the Russian Navy, this is now pretty sad.
Hindi: रूसी नौसेना के लिए, यह अब बहुत दुखद है।
English: For the Russian bath specialists recommend to stay on the latest form of the door frame.
Hindi: रूसी स्नान विशेषज्ञों के लिए दरवाजे के फ्रेम के नवीनतम रूप पर रहने की सलाह देते हैं।
English: For the Russian children
Hindi: रूसी बच्चों के लिए
English: For the Russian citizens
Hindi: रूसियों के लिएः
English: For the Russian economy, the normal
Hindi: रूसी अर्थव्यवस्था के लिए, सामान्य
English: For the Russian knowledge.
Hindi: रूसी ज्ञान के लिए।
English: For the Russian people!
Hindi: रूसी लोगों के लिए!
English: For the Russian people?
Hindi: रूसी लोगों के लिए?
English: For the Russian squadron in Tsushima, this figure is 6212  5,17.
Hindi: सुशिमा में रूसी स्क्वाड्रन के लिए, यह आंकड़ा 6212  5,17 है।
English: For the Russian world?
Hindi: रूसी दुनिया?
English: For the Russians their
Hindi: उनके द्वारा रूस के लिए
English: For the Russians
Hindi: रूसियों के लिएः
English: For the Ryder Cup, nothing has changed.
Hindi: राइडर कप के लिए, कुछ भी नहीं बदला है।
English: For the SAFETY of our patients
Hindi: हमारे रोगियों के लिएः
English: For the SC ST 30 years.
Hindi: एससी  एसटी - 30 वर्ष।
English: For the SCST candidates, Age should be between 01 April 1994 to 01 April 2006.
Hindi: एससी  एसटी - उम्मीदवार की जन्म की तिथि 01 अप्रैल 1994 से 01 अप्रैल 2006 के बीच होनी चाहिए.
English: For the SIM card, incorrect settings are applied.
Hindi: सिम कार्ड के लिए, गलत सेटिंग्स लागू की जाती हैं।
English: For the Safari web browser, please visit Apple
Hindi: सफारी वेब ब्राउज़र के लिए, कृपया ऐप्पल से इस पृष्ठ पर जाएंः
English: For the Safari web browser, please visit the following page
Hindi: सफारी वेब ब्राउज़र के लिए, कृपया ऐप्पल से इस पृष्ठ पर जाएंः
English: For the Safari web browser, please visit this page from Apple
Hindi: सफारी वेब ब्राउज़र के लिए, कृपया ऐप्पल से इस पृष्ठ पर जाएंः
English: For the Safari web browser, please visit this page from
Hindi: सफारी वेब ब्राउज़र के लिए, कृपया ऐप्पल से इस पृष्ठ पर जाएंः
English: For the Safety of Our Children
Hindi: अपने बच्चों के क्षुरक्षा के लिए
English: For the Safety of Your Children
Hindi: अपने बच्चों की सुरक्षा के लिए
English: For the Safety of our
Hindi: हमारी सुरक्षा के लिए
English: For the Safety of our Children
Hindi: अपने बच्चों के क्षुरक्षा के लिए
English: For the Safety of your children
Hindi: अपने बच्चों की सुरक्षा के लिए
English: For the Sake of Business
Hindi: बिज़नेस के लिए
English: For the Sake of Everyone
Hindi: हर किसीं के लिये
English: For the Sake of My Dreams
Hindi: मेरे सपनों के खातिर
English: For the Sake of Our World
Hindi: हमारी दुनिया के लिए
English: For the Sake of Productivity
Hindi: उत्पादकता की खातिर
English: For the Sake of Safety
Hindi: सुरक्षा के लिये
English: For the Sake of Sita
Hindi: सीता की खातिर
English: For the Sake of Someone
Hindi: किसी की खातिर
English: For the Sake of Something
Hindi: किसी चीज़ के लिए
English: For the Sake of This Country
Hindi: इस देश के लिये
English: For the Sake of What
Hindi: किस बात के लिए
English: For the Sake of Your Future Generations
Hindi: अपनी भावी पीढ़ियों के वास्ते
English: For the Sake of friendship
Hindi: मित्रता के लिए
English: For the Sales Department
Hindi: बिक्री विभाग के लिएः
English: For the Sales department
Hindi: बिक्री विभाग के लिएः
English: For the Same Reason
Hindi: एक ही कारण से
English: For the Sando
Hindi: सैंडेल के लिएः
English: For the Sauce combined
Hindi: सॉस के लिए एक साथ मिलाएं
English: For the Savior's
Hindi: उद्धारकर्ता के लिए
English: For the Scrapheap!
Hindi: स्क्रीपाल के लिए !
English: For the Second Time Around
Hindi: दूसरी बार के आसपास
English: For the Second Time In a Week
Hindi: एक सप्ताह में दूसरी बार
English: For the Second Time-Christmas with Rapunzel
Hindi: दूसरी बार के लिए-रॅपन्ज़ेल के साथ क्रिसमस
English: For the Secretary-General, the fact that most wealthier countries are vaccinated, while more than 90 per cent of Africans are still awaiting their first dose, was 'a moral indictment of the state of our world and an obscenityy.'
Hindi: महासचिव के लिए, तथ्य यह है कि अधिकांश धनी देशों को टीका लगाया जाता है, जबकि 90 प्रतिशत से अधिक अफ्रीकी अभी भी अपनी पहली खुराक की प्रतीक्षा कर रहे हैं, यह था "हमारी दुनिया की स्थिति का एक नैतिक अभियोग" तथा "एक अश्लीलता."
English: For the Security Guard
Hindi: सुरक्षा गार्ड के लिएः
English: For the Server operating system
Hindi: सर्वर ऑपरेटिंग सिस्टमः
English: For the Sexes The Gates of Paradise, Plate 1, Title Page
Hindi: लिंगों के लिए- स्वर्ग के द्वार, प्लेट 1, शीर्षक पृष्ठ
English: For the Ship
Hindi: जहाज के लिएः
English: For the Short term;
Hindi: अल्पावधि के लिये ही;
English: For the Short-Hand typing test, the time allotted for the exam shall be 10 minutes wherein the candidate has to maintain with a speed of 80 words per minute.
Hindi: शॉर्टहैंड कंपोजिंग टेस्ट 10 मिनट का होगा, जिसमें आवेदक को हर पल 80 शब्दों की स्पीड रखनी होगी।
English: For the Sikh community, Vaisakhi is not only a harvest festival but also a religious festival.
Hindi: सिख समुदाय के लिये वैसाखी मात्र एक कृषि उत्सव नहीं, अपितु एक धार्मिक त्यौहार भी है।
English: For the Sikh community, it's not only a harvest festival but also a religious festival.
Hindi: सिख समुदाय के लिये वैसाखी मात्र एक कृषि उत्सव नहीं, अपितु एक धार्मिक त्यौहार भी है।
English: For the Single-cell
Hindi: एकल कोशिका के लिए
English: For the Single
Hindi: एक्ने के लिएः
English: For the Site
Hindi: साइट के लिए
English: For the Small
Hindi: छोटे के लिएः
English: For the Soil
Hindi: मृदा के लिएः
English: For the Soldier
Hindi: सैनिक के लिए
English: For the Soldiers,
Hindi: सैनिकों के लिए ,
English: For the Son of God Who came
Hindi: प्रभु का पुत्र जो आये उनके लिये
English: For the Son of God who came
Hindi: प्रभु का पुत्र जो आये उनके लिये
English: For the Son of God, who came
Hindi: प्रभु का पुत्र जो आये उनके लिये
English: For the Soon-to-be Doctor or Nurse
Hindi: माहिर डॉक्टर या नर्स के लिए
English: For the Soul!
Hindi: आत्मा के लिए!
English: For the Soul
Hindi: आत्मा के लिएः
English: For the South Asian region that comprises of eight countries, World Bank observes a growth by 1.8 - 2.8 percent this year.
Hindi: विश्व बैंक की रविवार को जारी रिपोर्ट में कहा गया है कि दक्षिण एशिया के आठ देशों की वृद्धि दर इस साल 1.8 से 2.8 फीसदी के बीच रहेगी।
English: For the South pole expedition, Aparna, who previously conquered Mount Everest from the North side in Tibet in May 2016, trained for six to seven months and learned to ski.
Hindi: मई 2016 में उत्तरी हिस्से तिब्बत में से माउंट एवरेस्ट पर जीत हासिल कर चुकी अपर्णा ने दक्षिणी ध्रुव की यात्रा के लिये छः से सात महीने का प्रशिक्षण लिया और स्की करना सीखा।
English: For the Southern Alps the Great Alpine Highway
Hindi: 5. दक्षिणी आल्प्स के लिएः ग्रेट अल्पाइन राजमार्ग
English: For the Southern Districts.
Hindi: दक्षिणी जिलों के लिए।
English: For the Soviet Motherland!
Hindi: हमारी सोवियत मातृभूमि के लिए!
English: For the Soviet Union it was a big disaster!
Hindi: सोवियत संघ के लिए यह एक बड़ी आपदा थी!
English: For the Soviet mixer, it was not new to make cakes or milkshakes.
Hindi: सोवियत मिक्सर के लिए, केक या मिल्कशेक बनाना नया नहीं था।
English: For the Spirit
Hindi: आत्मा के लिएः
English: For the Start of the Company
Hindi: कंपनी की शुरुवातः
English: For the State Department.
Hindi: राज्य विभाग के लिए।
English: For the State of California?
Hindi: कैलिफोर्निया के लिए?
English: For the State of Georgia in the United States of America, see Georgia U.S. state.
Hindi: अमेरिका के राज्य के लिए, जॉर्जिया अमेरिकी राज्य देखें।
English: For the State of Uttar Pradesh 343 Posts
Hindi: उत्तर प्रदेश के 343 पदों
English: For the StudentEmployee
Hindi: प्राध्यापककर्मचारी के लिए
English: For the Students Of 12th
Hindi: 12वीं के छात्रों के लिए
English: For the Students of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान छात्रों
English: For the Sultan of Brunei, money really is no object.
Hindi: ब्रुनेई के सुल्तान के लिए, पैसा वास्तव में कोई वस्तु नहीं है।
English: For the Super Kings, Moeen Ali was the least expensive bowler.
Hindi: सुपर किंग्स के लिए, मोईन अली सबसे कम खर्चीला गेंदबाज था।
English: For the Sweet Potato Mash
Hindi: मसाला पाव की चटनी के लिए
English: For the Syed Mushtaq Ali Trophy, they were paid Rs 17,500 per match.
Hindi: सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी के लिए, उन्हें प्रति मैच 17,500 रुपये का भुगतान किया जाता था।
English: For the T-43 it is possible.
Hindi: टी -43 के लिए यह संभव है।
English: For the T20 World Cup, the Super-12 matches are starting from today i.e. Saturday.
Hindi: खेल  टी20 वर्ल्डकप के सुपर-12 राउंड की शुरुआत शनिवार से हो गई है।
English: For the TL;DR summary, these are some of the negative outcomes that can result from steroid use that we will discuss in this article
Hindi: टीएल के लिए;डॉ सारांश, इन नकारात्मक परिणाम है कि स्टेरॉयड का उपयोग करें कि हम इस लेख में चर्चा करेंगे से परिणाम कर सकते हैं में से कुछ हैंः
English: For the TOP layer
Hindi: ऊपरी परत के लियेः
English: For the TV
Hindi: टेलीविजन के लिएः
English: For the Taiwanese company, demand for smartphones has been the main driver of record high net profit and revenue in the first half of the year, Chief Financial Officer David Huang said on a conference call to discuss second-quarter results.
Hindi: ताइवान की कंपनी के लिए, स्मार्टफोन की मांग साल की पहली छमाही में रिकॉर्ड उच्च शुद्ध लाभ और राजस्व का मुख्य चालक रही है, मुख्य वित्तीय अधिकारी डेविड हुआंग ने दूसरी तिमाही के परिणामों पर चर्चा करने के लिए एक सम्मेलन कॉल पर कहा।
English: For the Taoists.
Hindi: ताओवादी के लिए।
English: For the Tata Group to prosper as an institution, it is important that the management of individual companies, their Boards, the management of Tata Sons, the Board of Tata Sons and the shareholders of Tata Sons, all work harmoniously within a robust governance framework, that in substance and form, protects the rights of all stakeholders, including shareholders, investors and the Tata Groups employees, who represent the strongest asset of the Group.
Hindi: मिस्त्री ने कहा कि टाटा समूह को एक संस्था के रूप में समृद्ध करने के लिए, यह महत्वपूर्ण है व्यक्तिगत कंपनियों का प्रबंधन, उनके बोर्ड, टाटा संस का प्रबंधन, टाटा संस का बोर्ड और टाटा संस के शेयरधारक, सभी एक मजबूत प्रशासन ढांचे के भीतर सामंजस्यपूर्ण ढंग से काम करें, जो सभी हितधारकों, शेयरधारकों, निवेशकों और टाटा समूह के कर्मचारियों के अधिकारों की रक्षा करता है, यह समूह की सबसे मजबूत संपत्ति का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: For the Tata Group to prosper as an institution, it is important that the management of individual companies, their boards, the management of Tata Sons, the Board of Tata Sons and the shareholders of Tata Sons, all work harmoniously within a robust governance framework, that in substance and form, protects the rights of all stakeholders, including shareholders, investors and the Tata Groups employees, who represent the strongest asset of the Group.
Hindi: मिस्त्री ने कहा कि टाटा समूह को एक संस्था के रूप में समृद्ध करने के लिए, यह महत्वपूर्ण है व्यक्तिगत कंपनियों का प्रबंधन, उनके बोर्ड, टाटा संस का प्रबंधन, टाटा संस का बोर्ड और टाटा संस के शेयरधारक, सभी एक मजबूत प्रशासन ढांचे के भीतर सामंजस्यपूर्ण ढंग से काम करें, जो सभी हितधारकों, शेयरधारकों, निवेशकों और टाटा समूह के कर्मचारियों के अधिकारों की रक्षा करता है, यह समूह की सबसे मजबूत संपत्ति का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: For the Tata Group to prosper as an institution, it is important that the management of individual companies, their boards, the management of Tata Sons, the board of Tata Sons and its shareholders, all work harmoniously within a robust governance framework, that in substance and form, protects the rights of all, including shareholders, investors and the Tata group employees, Mistry added.
Hindi: मिस्त्री ने कहा कि टाटा समूह को एक संस्था के रूप में समृद्ध करने के लिए, यह महत्वपूर्ण है व्यक्तिगत कंपनियों का प्रबंधन, उनके बोर्ड, टाटा संस का प्रबंधन, टाटा संस का बोर्ड और टाटा संस के शेयरधारक, सभी एक मजबूत प्रशासन ढांचे के भीतर सामंजस्यपूर्ण ढंग से काम करें, जो सभी हितधारकों, शेयरधारकों, निवेशकों और टाटा समूह के कर्मचारियों के अधिकारों की रक्षा करता है, यह समूह की सबसे मजबूत संपत्ति का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: For the Team
Hindi: टीम के बारे मेंः
English: For the Television Channels
Hindi: टी वी चैनलों के लिए
English: For the Tethered
Hindi: टार्ट केे लिएः
English: For the Third Culture Kids
Hindi: तीसरे संस्कृति बच्चे
English: For the Third Place Rs.
Hindi: तीसरे रैंक के लिएः रु।
English: For the Third Week of May
Hindi: मई के तीसरे सप्ताह के लिएः
English: For the Timberwolves, Edwards, Towns and D'Angelo Russell each scored 14 points.
Hindi: टाउन्स, एडवर्ड्स और डी'एंजेलो रसेल सभी ने 14 रन बनाए।
English: For the Tree of Life
Hindi: जिंदगी के पेड़ के लिये
English: For the Tu-160 is very specific.
Hindi: टीयू -160 के लिए बहुत विशिष्ट है।
English: For the Turkey
Hindi: तुर्की के लिएः
English: For the Turkey.
Hindi: टर्की के लिएः
English: For the U.S. army pilots and aircrew about to make their ultimate takeoffs out of Afghanistan, the sky was lit up with fireworks and sporadic gunfire and the airfield plagued by battered shells of airplanes and destroyed gear.
Hindi: अमेरिकी सैन्य पायलटों और एयरक्रू के लिए जो अपना अंतिम टेकऑफ़ करने वाले हैं अफ़ग़ानिस्तान, आकाश आतिशबाजी और छिटपुट गोलियों से जगमगा उठा और हवाई क्षेत्र हवाई जहाजों के टूटे हुए गोले और नष्ट किए गए उपकरणों से अटे पड़े थे।
English: For the U.S. military pilots and aircrew about to make their final takeoffs out of Afghanistan, the sky was lit up with fireworks and sporadic gunfire and the airfield littered with battered shells of airplanes and destroyed equipment.
Hindi: अमेरिकी सैन्य पायलटों और एयरक्रू के लिए जो अपना अंतिम टेकऑफ़ करने वाले हैं अफ़ग़ानिस्तान, आकाश आतिशबाजी और छिटपुट गोलियों से जगमगा उठा और हवाई क्षेत्र हवाई जहाजों के टूटे हुए गोले और नष्ट किए गए उपकरणों से अटे पड़े थे।
English: For the U.S. only
Hindi: केवल अमेरिकियों के लिए
English: For the U.S. to do its part, greenhouse gas emissions would need to drop 50 percent below their 2005 levels by the end of this decade.
Hindi: अमेरिका को अपनी भूमिका निभाने के लिए, इस दशक के अंत तक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को अपने 2005 के स्तर से 50 प्रतिशत कम करना होगा।
English: For the U.S., right?
Hindi: अमेरिकी क्षेत्रों के लिए, सही?
English: For the U.S., the Nov. 8 date also applies an opening along land borders with Canada and Mexico announced earlier this week.
Hindi: 10 अमेरिका के लिए, 8 नवंबर की तारीख कनाडा और मैक्सिको के साथ इस सप्ताह की शुरुआत में घोषित भूमि सीमाओं के साथ एक उद्घाटन पर भी लागू होती है।
English: For the U.S., we need to reduce emissions by 45 within the next decade.
Hindi: इसके लिए अगले दशक में हमें कार्बन उत्सर्जन 45 प्रतिशत तक कम करना होगा।
English: For the UK and Ireland
Hindi: द ग्रेट ब्रिटेन एंड आयरलैंड
English: For the UK,
Hindi: ब्रिटेन के लिए,
English: For the UK
Hindi: यूके के लिएः
English: For the UN chief, the commemoration was an opportunity not just to look back, but to recognize the need for continued vigilance.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख के लिए यह स्मृति समारोह ना सिर्फ़ पीछे मुड़कर देखने का एक अवसर था बल्कि सतर्क बने रहने की ज़रूरत को पहचानने का मौक़ा भी.
English: For the UN, to get the SDGs back on track and prevent the worst impacts of climate change, a profound shift in economies and societies everywhere, is now needed.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के लिए, एसडीजी को वापस पटरी पर लाने और जलवायु परिवर्तन के सबसे बुरे प्रभावों को रोकने के लिए, हर जगह अर्थव्यवस्थाओं और समाजों में एक गहन बदलाव की अब जरूरत है।
English: For the UN-Habitat Chief, the recovery from the COVID-19 pandemic is an opportunity for the world's cities to put climate action on top of their agenda.
Hindi: यूएन पर्यावास प्रमुख की नज़र में, कोविड-19 महामारी से पुनर्बहाली, विश्व के नगरों के लिये, जलवायु कार्रवाई को उनके एजेण्डा की सर्वोच्च प्राथमिकता पर रखने का एक अवसर है.
English: For the US Navy
Hindi: अमेरिकी नौसेना मेंः
English: For the US and Canada international calling, there will be Rs 500 calling pack per month.
Hindi: अमेरिका और कनाडा के लिए इंटरनेशनल कॉलिंग पैक 500 रुपए प्रति माह होगा।
English: For the US and its strategic partners, the need for improved possibilities of protection and reservation in order to meet current and anticipated tactical obligations it is obvious.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके रणनीतिक भागीदारों के लिए, वर्तमान और कथित सामरिक प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के लिए बेहतर सुरक्षा और बुकिंग क्षमताओं की आवश्यकता स्पष्ट है ...।
English: For the US military, this is not news.
Hindi: अमेरिकियों के लिए, यह खबर नहीं है।
English: For the US state of Georgia see Georgia US state
Hindi: अमेरिका के राज्य के लिए, जॉर्जिया अमेरिकी राज्य देखें।
English: For the US the best is yet to come Obama
Hindi: सर्वोत्तम आना अभी बाकी है ओबामा
English: For the US, September 11, 2001, meant a chance to reshape its place in the post-Cold War world from a high perch of influence and goodwill.
Hindi: अमेरिका के लिए, 11 सितंबर, 2001 के आतंकवादी हमलों का मतलब शीत युद्ध के बाद की दुनिया में प्रभाव और सद्भावना के उच्च स्थान से अपनी जगह को फिर से आकार देने का मौका था।
English: For the US, growth of 1.5 per cent is now expected, down from the previous estimate of 1.7 per cent.
Hindi: अमेरिका के लिए अब 1.5 प्रतिशत की वृद्धि होने की उम्मीद है जोकि 1.7 प्रतिशत के पिछले अनुमान से कम है।
English: For the US, growth of 1.5 percent is now expected, down from the previous estimate of 1.7 percent.
Hindi: अमेरिका के लिए अब 1.5 प्रतिशत की वृद्धि होने की उम्मीद है जोकि 1.7 प्रतिशत के पिछले अनुमान से कम है।
English: For the US, the zero hour of September 11 2001 meant a chance to reshape its place in the post-Cold War world from a high perch of influence and goodwill.
Hindi: अमेरिका के लिए, 11 सितंबर, 2001 के आतंकवादी हमलों का मतलब शीत युद्ध के बाद की दुनिया में प्रभाव और सद्भावना के उच्च स्थान से अपनी जगह को फिर से आकार देने का मौका था।
English: For the US, the zero hour of September 11, 2001, meant a chance to reshape its place in the post-Cold War world from a high perch of influence and goodwill as it entered the new millennium.
Hindi: अमेरिका के लिए, 11 सितंबर, 2001 के आतंकवादी हमलों का मतलब शीत युद्ध के बाद की दुनिया में प्रभाव और सद्भावना के उच्च स्थान से अपनी जगह को फिर से आकार देने का मौका था।
English: For the US, the zero hour of September 11, 2001, meant a chance to reshape its place in the post-Cold War world from a high perch of influence and goodwill.
Hindi: अमेरिका के लिए, 11 सितंबर, 2001 के आतंकवादी हमलों का मतलब शीत युद्ध के बाद की दुनिया में प्रभाव और सद्भावना के उच्च स्थान से अपनी जगह को फिर से आकार देने का मौका था।
English: For the USA,
Hindi: अमेरिका के लिए,
English: For the USA, this is nothing unusual at all!
Hindi: अमेरिकियों के लिए, यह अजीब नहीं है!
English: For the USA, we got an 82.7 reduction in download speed and 94.6 reduction in upload speed.
Hindi: यूएसए के लिए, हमें डाउनलोड गति में 82.7 की कमी हुई और 94.6
English: For the USA, yes.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए, हाँ।
English: For the USAF and initial foreign participants, the program is cheaper.
Hindi: यूएसएएफ और प्रारंभिक विदेशी प्रतिभागियों के लिए, कार्यक्रम सस्ता है।
English: For the USSR Armed Forces, you are not alone in giving much.
Hindi: यूएसएसआर सशस्त्र बलों के लिए, आप बहुत कुछ देने में अकेले नहीं हैं।
English: For the USSR, this was also typical.
Hindi: यूएसएसआर के लिए, यह भी विशिष्ट था।
English: For the USSR, you consider only the oil itself.
Hindi: यूएसएसआर के लिए, आप केवल तेल को ही मानते हैं।
English: For the Ukrainian state, yes.
Hindi: यूक्रेन के नागरिकों के लिए, हाँ।
English: For the United Kingdom.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के लिए .
English: For the United Methodist Church
Hindi: यूनाइटेड मेथोडिस्ट चर्चः
English: For the United Mexican States
Hindi: संयुक्त मैक्सिकन राज्यों के बारे मेंः
English: For the United Nations and Western states, they 'certainly would never want to lose certain aspects' of the current mandate, 'and that includes human rights, protection of civilians' and coordination of international humanitarian aid, a UN source said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र और पश्चिमी राज्यों के लिए, वे वर्तमान जनादेश के "निश्चित रूप से कुछ पहलुओं को कभी नहीं खोना चाहेंगे," "और इसमें मानवाधिकार, नागरिकों की सुरक्षा" और अंतर्राष्ट्रीय मानवीय सहायता का समन्वय शामिल है, संयुक्त राष्ट्र के एक सूत्र ने कहा।
English: For the United Nations, the aborted flight punctuated the difficulties the organization faces in trying to provide food and other assistance to victims of a polarized conflict that is intensifying in Ethiopia, Africa's second-most populous country, and that risks causing the worst famine in a decade.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के लिए, निरस्त उड़ान ने उन कठिनाइयों को रोक दिया जो संगठन को एक ध्रुवीकृत संघर्ष के पीड़ितों को भोजन और अन्य सहायता प्रदान करने की कोशिश में सामना करना पड़ता है जो इथियोपिया, अफ्रीका के दूसरे सबसे अधिक आबादी वाले देश में तेज हो रहा है, और जो कि सबसे खराब अकाल का कारण बनता है।
English: For the United Nations, the aborted flight underlined the difficulties die the organization faces in trying to provide food and other aid to victims of a polarized conflict that is intensifying in Ethiopia, Africa second- most populous country, and that threatens to cause the worst famine in a decade.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के लिए, निरस्त उड़ान ने उन कठिनाइयों को रोक दिया जो संगठन को एक ध्रुवीकृत संघर्ष के पीड़ितों को भोजन और अन्य सहायता प्रदान करने की कोशिश में सामना करना पड़ता है जो इथियोपिया, अफ्रीका के दूसरे सबसे अधिक आबादी वाले देश में तेज हो रहा है, और जो कि सबसे खराब अकाल का कारण बनता है।
English: For the United Nations, to bring SDGs back on track and prevent the worst effects of climate change, a profound change in the economy and society everywhere is needed.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के लिए, एसडीजी को वापस पटरी पर लाने और जलवायु परिवर्तन के सबसे बुरे प्रभावों को रोकने के लिए, हर जगह अर्थव्यवस्थाओं और समाजों में एक गहन बदलाव की अब जरूरत है।
English: For the United States Agency for International Development
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय विकास के लिए संयुक्त राज्य एजेंसी के बारे मेंः
English: For the United States to do its part, greenhouse gas emissions would have to fall 50 percent below their 2005 levels by the end of this decade.
Hindi: अमेरिका को अपनी भूमिका निभाने के लिए, इस दशक के अंत तक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को अपने 2005 के स्तर से 50 प्रतिशत कम करना होगा।
English: For the United States, nonetheless, the outreach is fraught with danger, exposing the Biden administration to criticism that it's too prepared to interact with a Putin-led Russia that continues to undermine American pursuits and repress dissent.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए, हालांकि, आउटरीच जोखिम से भरा है, बिडेन प्रशासन को आलोचना के लिए उजागर करता है कि वह पुतिन के नेतृत्व वाले रूस के साथ जुड़ने के लिए बहुत इच्छुक है जो अमेरिकी हितों को कमजोर करता है और असंतोष को दबाता है।
English: For the United States, the time is not right now - a reason to look.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए, समय अभी नहीं है - देखने का बहाना।
English: For the United States, the zero hour of September 11, 2001 meant a chance to reshape its place in the post-Cold War world from a high level of influence and goodwill.
Hindi: अमेरिका के लिए, 11 सितंबर, 2001 के आतंकवादी हमलों का मतलब शीत युद्ध के बाद की दुनिया में प्रभाव और सद्भावना के उच्च स्थान से अपनी जगह को फिर से आकार देने का मौका था।
English: For the United States, this is a bust.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए, यह एक जागीरदार है।
English: For the United States, yes.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए, हाँ।
English: For the Universe
Hindi: ब्रह्मांड के लिए
English: For the University of Warwick
Hindi: वारविक विश्वविद्यालय के बारे मेंः
English: For the Unmotivated Recipient
Hindi: अनारक्षित अभ्यर्थी के लिये
English: For the Unreserved category Rs.
Hindi: अनारक्षित श्रेणी के लिएः रु .
English: For the Urdu translation
Hindi: उर्दू से अनुवाद
English: For the Use of Citizens
Hindi: नागरिकों के उपयोग हेतु
English: For the Vendor
Hindi: व्यापारी के लिएः
English: For the Very First Time 1
Hindi: पहली बार 1