Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Madhya Pradesh has launched Top Parent App, a free mobile app that empowers parents of young children 3-8 years with knowledge and strategies around child development to help them meaningfully engage with their children
Hindi: मध्य प्रदेश ने टॉप पैरेंट ऐप लॉन्च किया है, जो एक निशुल्क मोबाइल ऐप है जो छोटे बच्चों के माता-पिता 3-8 साल को बाल विकास के ज्ञान और व्यवहारों की सीख देता है ताकि उन्हें अपने बच्चों के साथ सार्थक जुड़ाव बनाने में मदद मिल सके
English: Madhya Pradesh has launched Top Parent App, a free mobile app that empowers parents of young children 3-8 years with knowledge and strategies around child development to help them meaningfully engage with their children.
Hindi: मध्य प्रदेश ने टॉप पैरेंट ऐप लॉन्च किया है, जो एक निशुल्क मोबाइल ऐप है जो छोटे बच्चों के माता-पिता 3-8 साल को बाल विकास के ज्ञान और व्यवहारों की सीख देता है ताकि उन्हें अपने बच्चों के साथ सार्थक जुड़ाव बनाने में मदद मिल सके।
English: Madhya Pradesh has left behind Punjab and Haryana states which are known for maximum wheat production traditionally in the country.
Hindi: पारम्परिक रूप से सर्वाधिक गेहूँ उत्पादन वाले हरियाणा और पंजाब को भी मध्यप्रदेश ने पीछे छोड़ दिया है।
English: Madhya Pradesh has made its name in soyabeans.
Hindi: सोयाबीन में मध्य प्रदेश ने अपना नाम बनाया है।
English: Madhya Pradesh has no dearth of water, electricity and minerals.
Hindi: मध्य प्रदेश के पास न पानी की कमी है, न ही बिजली की, खनिज संपदा है ही.
English: Madhya Pradesh has placed purchase orders for 175 buses, Chhatisgarh for 100 buses, Jharkhand for 240 buses, Rajasthan has ordered for 400 buses and Manipur for 25 buses so far.
Hindi: इसी तरह उत्तर प्रदेश ने 1350, उत्तराखंड ने 145, पश्चिम बंगाल ने 1300, केरल ने 320, मध्य प्रदेश ने 175, छत्तीसगढ ने 100 झारखंड ने 240, राजस्थान ने 400 और मणिपुर ने 25 बसों का आर्डर दिया है।
English: Madhya Pradesh has played important role in this.
Hindi: इसमेें मध्यमवर्ग ने बड़ी भूमिका निभाई है।
English: Madhya Pradesh has presented worthy of emulation examples in major sectors of development before other States.
Hindi: मध्यप्रदेश ने अन्य राज्यों के लिये विकास के प्रमुख क्षेत्रों में अनुकरणीय उदाहरण प्रस्तुत किया है।
English: Madhya Pradesh has procured 19,38,754 tonne wheat followed by Haryana 1,68,147 tonne.
Hindi: मध्यप्रदेश ने 19,38,754 टन गेहूँ इसके पश्चात हरियाणा ने 1,68,147 टन गेहूँ की खरीद कर ली है।
English: Madhya Pradesh has progressed remarkably in the agriculture and rural development sector.
Hindi: कृषि और ग्रामीण विकास के क्षेत्र में मध्यप्रदेश ने उल्लेखनीय प्रगति की है।
English: Madhya Pradesh has re-gained the tag of being Tiger State of the Country by having maximum tiger count 526 in the state.
Hindi: मध्य प्रदेश फिर बना टाइगर स्टेट, 526 बाघों के साथ बना देश में अव्वल. कमलनाथ ने कहा- टाइगर हमारी शान
English: Madhya Pradesh has received the Krishi Karman Award four times due to its blessings.
Hindi: इसकी कृपा से मध्यप्रदेश को चार बार कृषि कर्मण अवार्ड मिला है।
English: Madhya Pradesh has reported 104 cases so far, Gujarat 95 while Jammu and Kashmir has 75 positive patients so far.
Hindi: मध्य प्रदेश में 104, गुजरात से 95 जबकि जम्मू-कश्मीर से 75 मामले सामने आए हैं।
English: Madhya Pradesh has reported 36 deaths, Gujarat 22 and Delhi 19.
Hindi: कोविड-19 से मध्यप्रदेश में 36, गुजरात में 22 और दिल्ली में 19 लोगों की जान गई है।
English: Madhya Pradesh has reported 57 deaths, Gujarat and Delhi both have reported 38 deaths each.
Hindi: मध्य प्रदेश में संक्रमण से 57 लोगों की जान गयी, जबकि गुजरात और दिल्ली में 38-38 लोगों की मृत्यु हुई।
English: Madhya Pradesh has reported 70 deaths, Gujarat 53 and Delhi 42.
Hindi: मध्य प्रदेश में 70, गुजरात में 53 और दिल्ली में 42 लोगों की मृत्यु हुई है।
English: Madhya Pradesh has set high standards in several areas, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश ने कई क्षेत्रों में उत्कृष्टता के मापदण्ड स्थापित किये हैं।
English: Madhya Pradesh has set up a 12 member SPV for each of the three cities.
Hindi: मध्य प्रदेश ने तीन शहरों में से प्रत्येक के लिए 12 सदस्यीय एसपीवी का गठन किया है।
English: Madhya Pradesh has slipped to rank 7th in 2014 from rank 6th in 2013 where as West Bengal has improved to rank 8th in 2014 from rank 9th in 2013.
Hindi: 2014 में मध्य प्रदेश छठे से सातवें स्थान पर फिसल गया है जबकि पश्चिम बंगाल की श्रेणी में सुधार हुआ है और यह नौवें से आठवें स्थान पर आ गया है।
English: Madhya Pradesh has sought the inclusion of its 13 districts for GI tagging for Basmati.
Hindi: मध्य प्रदेश ने बासमती के लिए जीआई टैगिंग में अपने 13 जिलों को शामिल करने की मांग की है।
English: Madhya Pradesh has taken a strong objection on arrest of Abhishek Mishra, a resident of Chhatarpur by the Delhi Police without informing local police.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने छतरपुर निवासी अभिषेक मिश्रा को दिल्ली पुलिस द्वारा बिना स्थानीय पुलिस को सूचना दिए गिरफ्तार कर दिल्ली ले जाने पर कड़ी आपत्ति की है।
English: Madhya Pradesh has taken the resolve also to be pioneer in the country in the efforts to give a new direction to agriculture.
Hindi: मध्यप्रदेश खेती को नई दिशा देने के प्रयासों में भी देश की अगुवाई के लिये संकल्पित हुआ है।
English: Madhya Pradesh has the first place in the country with 526 tigers.
Hindi: मध्य प्रदेश 526 बाघों से साथ देश मे पहले स्थान पर है.
English: Madhya Pradesh has the highest IMR of 591000 followed by UP and Odisha with 571000 IMR.
Hindi: मध्यप्रदेश में सर्वाधिक आईएमआर 591,000 रही उसके बाद उत्तरप्रदेश और ओडिशा में यह 571,000 रही।
English: Madhya Pradesh has the highest number of 526 tigers in the country.
Hindi: मध्य प्रदेश में देश में सर्वाधिक 526 बाघ हैं।
English: Madhya Pradesh has the third highest farmers suicide rate in the country.
Hindi: मध्यप्रदेश किसानों की आत्महत्या के मामले में पूरे देश में तीसरे स्थान पर है।
English: Madhya Pradesh has three power distribution firms and Gujarat has four.
Hindi: मध्य प्रदेश की तीन और गुजरात की चार पावर डिस्ट्रीब्यूशन कंपनियां हैं।
English: Madhya Pradesh has three such candidates. Haryana, Delhi, Rajasthan, and Tamil Nadu have two each. and UP has one.
Hindi: हरियाणा, दिल्ली, राजस्थान और तमिलनाडु से दो-दो उम्मीदवार और यूपी से एक उम्मीदवार है।
English: Madhya Pradesh has topped the country in implementing this system.
Hindi: केंद्र सरकार की इस योजना को लागू करने में मध्यप्रदेश समूचे देश में अव्वल रहा है।
English: Madhya Pradesh has witnessed several protests against liquor shops in the past month.
Hindi: मध्य प्रदेश में बीते एक महीने के दौरान शराब की दुकानों के खिलाफ कई प्रदर्शन हो चुके हैं.
English: Madhya Pradesh has witnessed unprecedented progress in agriculture, irrigation and power sectors.
Hindi: मध्यप्रदेश ने कृषि, सिंचाई और विद्युत उत्पादन के क्षेत्र में अभूतपूर्व प्रगति की है।
English: Madhya Pradesh has worked remarkably well by implementing wide public welfare schemes of the Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कार्यकाल में देश में आम नागरिकों के व्यापक हित से जुड़ी योजनाओं के क्रियान्वयन में मध्यप्रदेश में बेहतर काम हुए हैं।
English: Madhya Pradesh has written a new chapter of progress through inclusive growth in the rural areas.
Hindi: मध्यप्रदेश ने समावेशी विकास के रास्ते पर आगे बढ़ते हुऐ ग्रामीण अंचलों की तरक्की की नई इबारत लिखी है।
English: Madhya Pradesh has written a new saga of development under the rule of Shivrajji
Hindi: शिवराज जी के शासन में मध्य प्रदेश ने विकास की नई गाथा लिखी है
English: Madhya Pradesh has written a new saga of development under the rule of Shivrajji.
Hindi: शिवराज जी के शासन में मध्य प्रदेश ने विकास की नई गाथा लिखी है।
English: Madhya Pradesh have also surpassed the previous marks by procuring 40,04,477 tonne wheat.
Hindi: मध्यप्रदेश ने भी पिछली खरीद से अधिक 40,04,477 टन गेहूं की खरीद की।
English: Madhya Pradesh health minister Narottam Mishra had recently sought a detailed report from the officials of his department in this regard
Hindi: बीते दिनों मध्य-प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री नरोत्तम मिश्रा ने भी इस मामले में विभागीय अधिकारियों से विस्तृत रिपोर्ट मांगी थी, जो उपलब्ध भी करा दी गई है
English: Madhya Pradesh home minister Bhupendra Singh addressing a press conference.
Hindi: मध्य प्रदेश के गृह मंत्री भूपेंद्र सिंह ने जानकारी देते .
English: Madhya Pradesh is a heart of the country.
Hindi: मध्य प्रदेश, देश का हृदय है।
English: Madhya Pradesh is a peace loving State.
Hindi: मध्य प्रदेश शांतिपूर्ण राज्य है.
English: Madhya Pradesh is a recent example.
Hindi: इसका ताजा उदाहरण मध्य प्रदेश है।
English: Madhya Pradesh is a state in central India.
Hindi: मध्य प्रदेश भारत के बीचोंबीच स्थित है।
English: Madhya Pradesh is a state of happiness.
Hindi: मध्यप्रदेश ख़ुशियों का प्रदेश है।
English: Madhya Pradesh is ahead area of bio farming and production in the country.
Hindi: मध्य प्रदेश सोयाबीन के क्षेत्रफल और उत्पादन में पूरे देश में सबसे आगे है।
English: Madhya Pradesh is already pioneer in production of pulses, oilseeds and gram.
Hindi: दलहन, तिलहन और चना उत्पादन में तो मध्यप्रदेश पहले से ही गुवा है।
English: Madhya Pradesh is also ahead of other states in animal husbandry, fisheries and other mixed farming sector.
Hindi: पशु-पालन, मछली-पालन और अन्य मिश्रित खेती के क्षेत्र में भी मध्यप्रदेश अन्य राज्य की तुलना में बहुत आगे है।
English: Madhya Pradesh is also in the grip of a severe cold wave.
Hindi: मध्य प्रदेश भी शीत लहर की चपेट में है।
English: Madhya Pradesh is also taking active part in the campaign.
Hindi: मध्यप्रदेश भी इस अभियान में बढ़-चढ़ कर हिस्सा ले रहा है।
English: Madhya Pradesh is among 14 States where National Vaccination Programme has yielded good results.
Hindi: राष्ट्रीय टीकाकरण कार्यक्रम के अच्छे नतीजे लाने वाले 14 राज्य में मध्यप्रदेश भी शामिल है।
English: Madhya Pradesh is among fastest growing developing States in the country, whose economic growth rate is in double digit and which has highest agriculture growth rate, uninterrupted power supply, skilled manpower and industry-friendly atmosphere.
Hindi: मध्यप्रदेश की गिनती तेजी से विकसित हो रहे राज्यों में होती है, जहाँ श्रेष्ठ कृषि विकास दर, निर्बाध बिजली व्यवस्था, कुशल तकनीकी शक्ति और अनुकूल औद्योगिक माहौल मौजूद है।
English: Madhya Pradesh is an amalgamation of natural wildlife, history and mythology
Hindi: मध्य प्रदेश प्राकृतिक वन्यजीव, इतिहास और पौराणिक कथाओं का मिश्रण रहा है
English: Madhya Pradesh is an ideal State for defence industry and electronic products of other sectors.
Hindi: डिफेंस इंडस्ट्री सहित अन्य क्षेत्रों के इलेक्ट्रानिक उत्पादों से संबंधित उद्योगों के लिए मध्य प्रदेश आदर्श राज्य है।
English: Madhya Pradesh is an incredible State, said Chief Minister Shivraj Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि मध्यप्रदेश अद्भुत राज्य है।
English: Madhya Pradesh is an island of peace.
Hindi: मध्य प्रदेश शांति का टापू है.
English: Madhya Pradesh is at the third position after Uttar Pradesh and Rajasthan in milk production.
Hindi: दुग्ध उत्पादन में मध्यप्रदेश देश में उत्तरप्रदेश और राजस्थान के बाद तीसरे स्थान पर है।
English: Madhya Pradesh is called the heart of India.
Hindi: मध्यप्रदेश को देश का दिल कहा जाता है।
English: Madhya Pradesh is celebrating its 65th Foundation Day today.
Hindi: मध्य प्रदेश आज अपना 65वां स्थापना दिवस मना रहा है।
English: Madhya Pradesh is contributing 40 percent organic production in the country.
Hindi: देश का 40 प्रतिशत जैविक उत्पाद मध्यप्रदेश में होता है।
English: Madhya Pradesh is currently ruled by the Congress with Kamal Nath as chief minister.
Hindi: मध्य प्रदेश में फिलहाल कमलनाथ ही अध्यक्ष की कुर्सी संभाले हुए हैं।
English: Madhya Pradesh is first state in the country to announce e-mail policy.
Hindi: देश में ई-मेल नीति जारी करने में मध्यप्रदेश प्रथम है।
English: Madhya Pradesh is going to become the biggest centre of electronics system and manufacturing in the country.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स सिस्टम और निर्माण में मध्यप्रदेश देश का सबसे बड़ा केन्द्र बनने जा रहा है।
English: Madhya Pradesh is going to leave Punjab and Haryana behind in wheat production.
Hindi: गेहूं उत्पादन में मध्यप्रदेश पंजाब एवं हरियाणा से भी आगे
English: Madhya Pradesh is going to polls by the end of this year.
Hindi: मध्य प्रदेश में इसी साल के अंत तक विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Madhya Pradesh is headed towards total prohibition as Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has announced that all liquor shops would be closed across the State in a phased manner.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने घोषणा की है कि प्रदेश में चरणबद्ध तरीके से शराब की सभी दुकानें . पढ़ें
English: Madhya Pradesh is home to the world-famous Chanderi and Maheshwari saris.
Hindi: मध्य भारत में चंदेरी और माहेश्वरी साडिय़ों का बोलबाला है।
English: Madhya Pradesh is in the third spot with 5 gold and 2 silver.
Hindi: पांच स्वर्ण और दो रजत के साथ मध्यप्रदेश तीसरे नम्बर पर है।
English: Madhya Pradesh is its best example.
Hindi: मध्य प्रदेश इसका ताजा उदाहरण है.
English: Madhya Pradesh is leading in making efforts to make Digital India campaign of the Prime Minister Narendra Modi successful.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी के डिजिटल इंडिया अभियान को सफल बनाने के प्रयासो में मध्यप्रदेश सबसे आगे है।
English: Madhya Pradesh is leading in the cases of female harassment.
Hindi: महिलाओं से दुष्कर्म मामले में मध्य प्रदेश अव्वल
English: Madhya Pradesh is leading in the field of agriculture.
Hindi: कृषि के क्षेत्र में मध्य प्रदेश ने मारी बाजी
English: Madhya Pradesh is likely to get the GI nativity tag for the tan-blooded bird, which has its origin in the states Jhabua district, MP animal husbandry departments additional deputy director Dr Bhagwan Manghnani told PTI.
Hindi: मध्य प्रदेश के कृषि विभाग के अतिरिक्त उप निदेशक डॉक्टर भगवान मांघनानी ने पीटीआई को बताया कि मध्य प्रदेश को कड़कनाथ मुर्गे का जीआई टैग मिलने की संभावना है।
English: Madhya Pradesh is located in Central India.
Hindi: मध्य प्रदेश मध्य भारत में स्थित है।
English: Madhya Pradesh is located in the central part of India.
Hindi: मध्य प्रदेश भारत के ठीक मध्य में स्थित है।
English: Madhya Pradesh is moving forward speedily in the cooperative sector.
Hindi: मध्यप्रदेश सहकारिता के क्षेत्र में तेज गति से आगे बढ़ रहा है।
English: Madhya Pradesh is noted for its classical and folk music.
Hindi: मध्य प्रदेश में अपनी शास्त्रीय और लोक संगीत के लिए विख्यात है।
English: Madhya Pradesh is on decisive turn of development.
Hindi: मध्यप्रदेश विकास के निर्णायक मोड़ पर है।
English: Madhya Pradesh is on the second position in the whole country in Swachh Bharat Abhiyan.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान में भी मध्यप्रदेश पूरे देश में दूसरे स्थान पर है।
English: Madhya Pradesh is on top in the country in agriculture development.
Hindi: कृषि के क्षेत्र में मध्यप्रदेश देश में अग्रणी है।
English: Madhya Pradesh is one of the leading States in the country for which substantial investment under different new urban missions have been approved by the Central Government.
Hindi: मध्यप्रदेश उन अग्रणी राज्यों में से है जहां विभिन्न शहरी मिशन के तहत केंद्र सरकार द्वारा निवेश को मंजूरी दी गई है।
English: Madhya Pradesh is one of the strategic destinations for ASUS, given the rise huge demand for affluent tech consumer products coming from the tier 2 markets and beyond.
Hindi: उत्कृष्ट तकनीकी उपभोक्ता उत्पादों की टियर 2 शहरों और उसके आगे के बाजारों में बढ़ती मांग को देखते हुए, मध्य प्रदेश, आसुस के रणनीतिक स्थलों में से एक है।
English: Madhya Pradesh is one the State of the country which has prepared such kind of App.
Hindi: मध्यप्रदेश इस तरह का एप तैयार करने वाले पहले प्रदेशों में से एक है।
English: Madhya Pradesh is perhaps the first State of the country where legal guarantee has been given to people for delivery of identified services within time-limit.
Hindi: मध्यप्रदेश संभवत देश का ऐसा पहला राज्य है जिसने अधिसूचित सेवाओं को समय-सीमा में नागरिकों को मुहैया करवाने के लिये कानूनी गारंटी दी है।
English: Madhya Pradesh is perhaps the first state of the country where legal guarantee has been given to people for delivery of identified services within time-limit.
Hindi: मध्यप्रदेश देश का पहला राज्य है, जिसने अधिसूचित सेवाओं को समय-सीमा में नागरिकों को प्रदान करने की कानूनी गारंटी दी है।
English: Madhya Pradesh is pioneer in agriculture growth rate in the country.
Hindi: मध्यप्रदेश कृषि विकास दर में देश में अग्रणी है।
English: Madhya Pradesh is pioneer in public participation in Digital India Week.
Hindi: डिजिटल इंडिया सप्ताह में मध्य प्रदेश अग्रणी
English: Madhya Pradesh is pioneer in selection of Smart Cities, growth rate and agriculture growth rate in the country.
Hindi: मध्यप्रदेश देश में स्मार्ट सिटी चयन, विकास दर और कृषि में अग्रणी है।
English: Madhya Pradesh is pioneer in the country in growth rate.
Hindi: मध्यप्रदेश विकास दर के क्षेत्र में देश में अग्रणी है।
English: Madhya Pradesh is possibly the first State in the country where a Chief Minister will take part in a roadshow for women's empowerment.
Hindi: संभवत मध्यप्रदेश पहला राज्य है जिसके मुख्यमंत्री समाज में महिलाओं को सशक्त बनाने के लिये रोड शो करेंगे।
English: Madhya Pradesh is rich in low - grade coal suitable for power generation and has immense potential of hydro - energy.
Hindi: मध्य प्रदेश में विद्युत उत्पादन के लिए उपयुक्त अल्प-ग्रेड कोयलों की प्रचुरता है और पन ऊर्जा की अपार क्षमत है।
English: Madhya Pradesh is ruled by a Bharatiya Janata Party government headed by Shivraj Singh Chauhan.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान की अगुवाई वाली मध्य प्रदेश की भाजपा सरकार ने विश्वासमत हासिल कर लिया है.
English: Madhya Pradesh is scheduled to vote in November-December.
Hindi: नवंबर-दिसंबर में मध्यप्रदेश में मतदान होना है।
English: Madhya Pradesh is second in the country behind Rajasthan with a total recovery rate of 76.4 Chhattisgarh 33 positive cases have been reported taking the tally of COVID-19 patients to 2,456.
Hindi: देश में राजस्थान के बाद 76.4 प्रतिशत रिकवरी रेट के साथ मध्य प्रदेश दूसरे स्थान पर है। छत्तीसगढ़- 33 नए पॉजिटिव मामले आए हैं, जिससे कोविड-19 मरीजों का आंकड़ा बढ़कर 2,456 पहुंच गया है।
English: Madhya Pradesh is set to go to polls on November 28 and the results will be declared on December 11
Hindi: मध्य प्रदेश में 28 नवंबर को विधानसभा चुनाव के लिए मतदान हो चुके हैं और 11 दिसंबर को इसके नतीजे आने है
English: Madhya Pradesh is the biggest bamboo producing state in the country.
Hindi: मध्य प्रदेश देश में सबसे बड़ा चना उत्पादक राज्य है।
English: Madhya Pradesh is the birth place of countless great personalities like Sangeet Samrat Tansen, former President Shankardayal Sharma, former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, Nanaji Deshmukh, renowned playback singer lata Mangeshkar and Baba Saheb Ambedkar.
Hindi: यहां की धरती ने संगीत सम्राट तानसेन, पूर्व राष्ट्रपति डॉ शंकरदयाल शर्मा, पूर्व प्रधानमंत्री अटलबिहारी वाजपेयी, नानाजी देशमुख, सुर साम्राज्ञी लता मंगेशकर और बाबा साहेब अंबेडकर जैसे अनगिनत रत्न पैदा किए हैं।
English: Madhya Pradesh is the centre point of the country.
Hindi: मध्यप्रदेश देश का मुख्य बिंदु है।
English: Madhya Pradesh is the countrys first state which has undertaken all programmes and schemes of centres skill enhancement simultaneously.
Hindi: केन्द्र सरकार के कौशल उन्नयन के सभी कार्यक्रमों तथा योजनाओं को एक साथ करने वाला मध्यप्रदेश देश का पहला राज्य है।
English: Madhya Pradesh is the fastest developing State of the country.
Hindi: मध्यप्रदेश देश में सबसे तेजी से प्रगति करने वाला प्रदेश है।
English: Madhya Pradesh is the fastest growing State of the country.
Hindi: मध्यप्रदेश तेजी से ग्रोथ करता हुआ राज्य है।
English: Madhya Pradesh is the first State in the country to formulate its warehousing and logistics policy.
Hindi: मध्य प्रदेश, देश का पहला ऐसा राज्य है जिसने भंडारण नीति बनाई है।
English: Madhya Pradesh is the first State in the country to take this initiative.
Hindi: ऐसा कदम उठाने वाला मध्य प्रदेश देश का पहला राज्य है।
English: Madhya Pradesh is the first State in the country which has established Anand Department.
Hindi: मध्यप्रदेश देश में पहला राज्य है, जिसने आनंद मंत्रालय का गठन किया है।
English: Madhya Pradesh is the first State in the country, where gender budget is tabled in the Assembly separately.
Hindi: मध्यप्रदेश देश में पहला राज्य है, जो विधानसभा में अलग से जेण्डर बजट प्रस्तुत करता है।
English: Madhya Pradesh is the first State of the country where Tourism Cabinet has been set up and favourable tourism policy has been made for the investors.
Hindi: देश में मध्यप्रदेश पहला राज्य है जहाँ पर्यटन केबिनेट का गठन किया गया है और निवेशकों के अनुकूल पर्यटन नीति बनायी गयी है।
English: Madhya Pradesh is the first State of the country where a State-level policy for women was made and implemented.
Hindi: मध्य प्रदेश देश का एक ऐसा राज्य है, जहां सबसे पहले राज्य स्तर पर महिला नीति तैयार कर क्रियान्वित की गई है।
English: Madhya Pradesh is the first State to introduce this system.
Hindi: मध्य प्रदेश देश का पहला राज्य है जिसमें इस तरह का प्रावधान किया गया है.
English: Madhya Pradesh is the first State to present gender budget in Vidhan Sabha.
Hindi: जेंडर बजट विधानसभा में प्रस्तुत करने वाला मध्यप्रदेश देश का पहला राज्य है।
English: Madhya Pradesh is the first in the country having an agriculture growth rate of 20 this year.
Hindi: मध्य प्रदेश देश का ऐसा पहला राज्य है, जहां इस साल 20 पर्सेंट की ग्रोथ दर्ज की गई है।
English: Madhya Pradesh is the first state in the country for initiative to burn useless plastic in cement plants.
Hindi: मध्यप्रदेश देश का पहला प्रदेश है, जिसने सीमेंट प्लांट में अनुपयोगी प्लास्टिक को जलाने की योजना बनाकर पहल की है।
English: Madhya Pradesh is the first state in the country to form such a policy on the establishment of such brand hotels.
Hindi: मध्यप्रदेश देश का पहला राज्य है, जिसने ब्राण्ड हॉटल्स की स्थापना पर इस तरह की नीति बनाई है।
English: Madhya Pradesh is the first state in the country which has constituted Anand department.
Hindi: मध्य प्रदेश देश का पहला राज्य है जिसने आनंद विभाग का गठन किया।
English: Madhya Pradesh is the first state in the country which has pushed this discussion on such an important topic further in a systematic manner.
Hindi: देश में मध्यप्रदेश पहला प्रदेश है, जिसने इस महत्वपूर्ण विषय पर विचार-विमर्श की प्रक्रिया को व्यवस्थित रूप आगे बढ़ाया है।
English: Madhya Pradesh is the first state in the country which is enacting law to provide patta land deed to the landless people or by creating plots on government land.
Hindi: मध्यप्रदेश देश का पहला राज्य होगा जो भूमिहीन व्यक्ति को जमीन देने के लिए पट्टा देने या सरकारी जमीन पर प्लाट काट कर देने का कानून बना रहा है।
English: Madhya Pradesh is the first state of the country to formulate defence production manufacturing and semiconductor fab policies.
Hindi: रक्षा उत्पादन नीति और आई. टी. सी. सेमी कंडक्टर फेब नीति बनाने वाला मध्यप्रदेश देश का पहला राज्य है।
English: Madhya Pradesh is the first state of the country where effective arrangements for payments have been made under MNREGA through e-FMS.
Hindi: मध्यप्रदेश देश का प्रथम राज्य है जहाँ महात्मा गाँधी नरेगा में ई-एफएमएस प्रणाली से भुगतान की प्रभावी व्यवस्था सबसे पहले लागू की गई है।
English: Madhya Pradesh is the first state of the country, which has enacted a law to give death punishment to convicts for committing heinous crime with girls.
Hindi: बेटियों से दुराचार करने वालों को फाँसी की सजा देने का कानून बनाने वाला मध्यप्रदेश देश का पहला राज्य है।
English: Madhya Pradesh is the first state to formulate fab policy.
Hindi: फैब पॉलिसी बनाने वाला मध्यप्रदेश देश का पहला राज्य है।
English: Madhya Pradesh is the first state to have been achieved this growth.
Hindi: मध्य प्रदेश ये उपलब्धि हासिल करने वाला पहला राज्य बन गया है.
English: Madhya Pradesh is the first state to implement e-FMS.
Hindi: मध्यप्रदेश ई-एफएमएस व्यवस्था को लागू करने वाला देश का पहला राज्य है।
English: Madhya Pradesh is the first state to implement this system.
Hindi: मध्य प्रदेश इस मॉडल को लागू करने वाला पहला राज्य बन जाएगा।
English: Madhya Pradesh is the only State in the country to extend farm loans at zero per cent interest rate to farmers.
Hindi: देश का एकमात्र राज्य मध्यप्रदेश है, जहां किसानों को शून्य प्रतिशत ब्याज दर पर कर्ज दिया जा रहा है।
English: Madhya Pradesh is the richest state in the country in respect of painted rock - shelters, the majority of which have been found in the districts of Sehore, Bhopal, Raisen, Hoshangabad and Sagar.
Hindi: मध्य प्रदेश चित्रित गुफा आवासों के संदर्भ में देश का सबसे अधिक समृद्ध राज्य है, जिनमें से अधिकांश गुफाएं सीहोर, भोपाल, रायसेन, होशंगा बाद और सागर जिलों में पाई गई हैं।
English: Madhya Pradesh is the second biggest producer of onion in India, next only to Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के बाद मध्यप्रदेश देश का दूसरा सबसे बड़ा दाल उत्पादक सूबा है।
English: Madhya Pradesh is the second state after Andhra Pradesh where the Participation Act-1999 of farmers in irrigation management has been implemented.
Hindi: मध्यप्रदेश, आंध्रप्रदेश के बाद दूसरा राज्य है, जहाँ सिंचाई प्रबंधन में किसानों की भागीदारी अधिनियम-1999 लागू किया गया है।