Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NAGPUR The Nagpur bench of the Bombay high court on Thursday issued notices to former deputy chief minister Ajit Pawar and NCP MLC from Yavatmal Sandip Bajoriya in a PIL that alleged massive irregularities in Jigaon and Lower Pedhi irrigation projects in Buldhana and Amravati districts.
Hindi: नागपुर, 21 अक्तूबर  बम्बई उच्च न्यायालय ने महाराष्ट्र के पूर्व उप मुख्यमंत्री अजित पवार और यवतमाल से राकांपा के विधानपरिषद सदस्य संदीप बाजोरिया को एक जनहित याचिका पर नोटिस जारी किया है जिसमें राज्य के बुलढाना और अमरावती जिलों में सिंचाई परियोजनाओं में अनियमितताओं का आरोप लगाया गया है।
English: NAGPUR Union transport minister Nitin Gadkari on Sunday said he had once recommended to the finance minister that the RBI governor was no good and should be sacked outright.
Hindi: हाइलाइट्सकेंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि उन्होंने एक बार वित्त मंत्री से आरबीआई के गवर्नर को हटाने के लिए कहा थानागपुर में नितिन गडकरी यह बताना चाह रहे थे कि कैसे रेग्युलेटर्स की सख्ती के कारण देश में बिजनस ग्रोथ रुक गईहालांकि, उन्होंने मौजूदा गवर्नर शक्तिकांत दास की तारीफ करते हुए कहा कि उनसे सकारात्मक सोच की उम्मीद की जा सकती हैनागपुरकेंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने रविवार को कहा कि उन्होंने एक बार वित्त मंत्री से रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के गवर्नर को हटाने के लिए कहा था।
English: NAGPURKaushik Gandhi's 164-run knock helped Tamil Nadu take the first-innings lead of 70 runs against Punjab in their Ranji Trophy match here today.
Hindi: नागपुर  शानदार फार्म में चल रहे कौशिक गांधी के बड़े शतक की बदौलत तमिलनाडु ने रणजी ट्राफी ग्रुप ए क्रिकेट मैच के तीसरे दिन आज यहां पंजाब पर पहली पारी में 70 रन की महत्वपूर्ण बढ़त बनायी।
English: NAGROTA ATTACK NIA charge-sheets Masood Azhar's brother, 13 others
Hindi: नागरोटा आतंकी हमला आतंकी मसूद अजहर के भाई समेत 13 अन्य के खिलाफ चार्जशीट दाखिल
English: NAI Deputy Director Sanjay Garg said National Archives is converting the second set of files into digital form for the public.
Hindi: भारतीय अभिलेखागार के उप निदेशक संजय गर्ग ने कहा कि अभिलेखागार नेताजी से संबंधित गुप्त फाइलों के दूसरे सेट का डिजिटलीकरण कर रहा है।
English: NAINITAL Massive forest fires have broken out in the jungles of Almora and Nainital districts in the past 12 hours.
Hindi: विनीत उपाध्याय, नैनीतालपिछले 12 घंटों में अल्मोड़ा और नैनीताल जिलों के जंगलों में भीषण आग फैल चुकी है।
English: NAINITAL The Uttarakhand High Court on Tuesday dismissed two writ petitions, including one by BJP Rajya Sabha MP Subramanian Swamy, which challenged the constitutional validity of the Char Dham Devasthanam Management Act 2019 that brought 51 temples in the state, including the Char Dham shrines, under control of a state government-appointed board.
Hindi: उच्च न्यायालय ने उत्तराखंड के चारधामों सहित 51 मंदिरों का प्रबंधन राज्य सरकार द्वारा गठित एक बोर्ड को सौंपने के लिए पारित चारधाम देवस्थानम प्रबंधन अधिनियम, 2019 की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली दो याचिकाओं को 21 जुलाई को खारिज कर दिया था।
English: NAINITAL The Uttarakhand high court ordered on Monday a complete ban on the killing of wild animals like tigers, leopards and panthers that are declared maneaters.
Hindi: उत्तराखंड हाई कोर्ट ने जंगली जानवरों जैसे- बाघ, चीता और तेंदुए को आदमखोर घोषित कर मारने पर पूरी तरह से बैन लगा दिया है।
English: NAINITAL The nine MLAs who were disqualified by Uttarakhand assembly's former speaker Govind Singh Kunjwal filed a petition in the Supreme Court on Friday questioning the constitutional validity of their disqualification.
Hindi: देहरादून नैनीतालउत्तराखंड विधानसभा के पूर्व स्पीकर गोविंद सिंह कुंजवाल ने कांग्रेस के 9 विधायकों की खुद को अयोग्य ठहराने के खिलाफ दायर याचिका खारिज करने की मांग की।
English: NAINITAL With most former CMs yet to vacate the bungalows allotted to them, the Uttarakhand HC on Monday has set a deadline of February 15 warning them of stern measures, including forced eviction, if they fail to meet it.
Hindi: नैनीताल, पांच दिसंबर  ज्यादातर पूर्व मुख्यमंत्रियों के खुद को आवंटित बंगला अब तक खाली नहीं करने के मद्देनजर उत्तराखंड उच्च न्यायालय ने उनके लिए 15 फरवरी की समय सीमा तय करते हुए उनके ऐसा करने में नाकाम रहने पर जबरन खाली कराए जाने सहित सख्त उपायों की चेतावनी दी है।
English: NAIR, formerly known as the Railway Staff College RSC, presently acts as the apex level training and management development institute for the officers of the Indian Railways.
Hindi: यह संस्था वर्तमान में भारतीय रेलवे के अधिकारियों के लिए उच्च स्तरीय प्रशिक्षण और प्रबंधन विकास संस्थान के तौर पर काम करती है।
English: NAIROBI, AFRICA
Hindi: नैरोबी, अफ्रीका
English: NAIS was conceptualized as a comprehensive tool to cover yield losses due to natural non-preventable risks and provided for greater coverage of farmers both loanees and non-loanees, all food  oilseed crops and annual horticulturalcommercial crops and risk commitment went upto 150 of threshold yield.
Hindi: एनआईएस को प्राकृतिक गैर-निवार्य जोखिमों के कारण पैदावार नुकसान को कवर करने के लिए व्यापक साधन के रूप में माना गया था तथा इसमें ऋणी और गैर ऋणी दोनों किसानों, सभी खाद्य और तिलहन फसलों और वार्षिक बागवानीवाणिज्यक फसलों के अधिक कवरेज की व्यवस्था की गई थी तथा जोखिम वचनबद्धता थ्रेसहोल्ड उपज के 150 प्रतिशत तक थी।
English: NAL also has facilities for investigating failures and accidents in aerospace.
Hindi: एनएएल मे एयरोस्पेस विफलताओं और दुर्घटनाओं की जांच के लिए सुविधाएं हैं।
English: NAL is a high technology oriented institution concentrating on advanced topics in the aerospace and related disciplines.
Hindi: एनएएल एक उच्च प्रौद्योगिकी उन्मुख संस्था है जो एयरोस्पेस और संबंधित उन्नत विषयों पर ध्यान केंद्रित करती है।
English: NAL is equipped with facilities such as the Nilakantan Wind tunnel Centre and a computerised fatigue test facility.
Hindi: एनएएल नीलकंठन पवन सुरंग केन्द्र और एक कम्प्यूटरीकृत थकान परीक्षण जैसी सुविधाओ से सुसज्जित है।
English: NAL is hoping to revive funding for the project.
Hindi: एनएएल परियोजना के लिए वित्त को पुनर्जीवित करने की उम्मीद कर रहा था।
English: NAL submitted the feasibility study report to the Research Council in November 1990 and started its search for an industrial partner.
Hindi: एनएएल ने नवंबर 1990 में अनुसंधान परिषद को व्यवहार्यता अध्ययन रिपोर्ट सौंपी और एक औद्योगिक पार्टनर की तलाश शुरू कर दी।
English: NAL was hoping to revive funding for the project.
Hindi: एनएएल परियोजना के लिए वित्त को पुनर्जीवित करने की उम्मीद कर रहा था।
English: NALANDA President Pranab Mukherjee said here on Saturday that universities and institutions of higher learning must be bastions of free speech and expression and debates should be encouraged.
Hindi: अभिषेक शुक्ला - नालंदा, 27 अगस्त भाषा राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने आज कहा कि विश्वविद्यालयों और उच्च-शिक्षा संस्थाओं को खुली अभिव्यक्ति का केंद्र होना चाहिए और वहां वाद-विवाद को बढ़ावा दिया जाना चाहिए ।
English: NALANDA This is Nalanda, the home district of Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: नालंदा बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के गृह जिला नालंदा में शर्मसार कर देने वाली घटना सामने आई है। जहां गांव के दबंग ने अपने गुर्गों के साथ मिलकर एक महिला के सिर के...
English: NALCO AND MCL to fund two dedicated Covid-19 hospitals in Odisha
Hindi: ओडिशा में कोविड-19 के उपचार के लिए बनाए गए दो विशेष अस्पतालों को नाल्को और एमएसीएल देगी वित्तीय मदद
English: NALCO Joint Ventures Abroad
Hindi: विदेश में नाल्को संयुक्त उद्यम
English: NALCO Pays Rs. 202 Crore as Interim Dividend to Government
Hindi: नाल्को ने सरकार को अंतरिम लाभांश के रूप में 202 करोड़ रुपये का भुगतान किया
English: NALCO achieved highest Alumina export of 13.09 lakh MT and highest export earnings of Rs. 3,719 crore.
Hindi: नाल्को ने 13.09 लाख एमटी का सर्वाधिक अल्यूमीना निर्यात कर 3,719 करोड़ रुपये की सर्वाधिक निर्यात आय हासिल की।
English: NALCO aims for over Rs 2,000 crore profit by 2020
Hindi: 2020 तक 2,000 करोड़ रुपये के मुनाफे पर नालको की नजर
English: NALCO bags EEPC Export Award
Hindi: नाल्को को ईईपीसी निर्यात पुरस्कार
English: NALCO contributes to production of 32 Bauxite, 33 Alumina and 12 Aluminium in India. CIL produces over 80 per cent of Indias coal output.
Hindi: नाल्को, देश में बॉक्साइट, एल्यूमिना और एल्युमीनियम के उत्पादन में क्रमश 32, 33 और 12 प्रतिशत का योगदान देती है जबकि सीआईएल देश के 80 प्रतिशत कोयले का उत्पादन करती है।
English: NALCO has been rated Excellent in Corporate Governance by DPE for FY 2013-14.
Hindi: नाल्को को वित्त 2013-14 के लिए डीपीई द्वारा कंपनी संचालन में 'शानदार' आंका गया है।
English: NALCO has been rated as the lowest cost producer of alumina in the World consecutively for the 2 years i.e.2016  2017 as per report of Wood Mackenzie.
Hindi: वुड मैकेन्जी की रिपोर्ट के अनुसार नाल्को को लगातार दो वर्षों 2016 एवं 2017 के लिए दुनिया में एल्युमीनियम के सबसे कम लागत वाले उत्पादक कंपनी का दर्जा दिया गया है।
English: NALCO has informed that the commitments made for both projects as on 25.11.2009 for pre-project activities are as follows-
Hindi: नाल्को ने दोनों परियोजनाओं के लिए परियोजनापूर्व गतिविधियों हेतु 25 नवम्बर, 2009 को की गई प्रतिबध्दताओं के बारे में सूचित किया है, जो इस प्रकार हैं--
English: NALCO has successfully commissioned this wind power project on January 29th , 2014.
Hindi: 29 जनवरी, 2014 को नाल्को ने इस पवन बिजली परियोजना की सफल शुरूआत की।
English: NALCO inks MoU with Government of India for FY 2018-19
Hindi: नालको ने वित्त वर्ष 2018-19 के लिए भारत सरकार के साथ समझौता किया
English: NALCO is a Central Public Sector Enterprise CPSE working under Ministry of Mines MoM and MCL is subsidiary of Coal India Limited
Hindi: नाल्को, खान मंत्रालय के अधीन एक केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रम है जबकि एमसीएल, कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएलकी सहायक कंपनी है, जो भारत सरकार के कोयला मंत्रालय के तहत काम करती है
English: NALCO is a Central Public Sector Enterprise CPSE working under Ministry of Mines MoM and MCL is subsidiary of Coal India Limited CIL working under Ministry of Coal MoC, Government of India.
Hindi: नाल्को, खान मंत्रालय के अधीन एक केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रम है जबकि एमसीएल, कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएलकी सहायक कंपनी है, जो भारत सरकार के कोयला मंत्रालय के तहत काम करती है।
English: NALCO is also procuring coal from other sources for sustenance of pot lines.
Hindi: नाल्को भी कोयले की कमी को पूरा करने के लिए दूसरे सूत्रों के जरिए कोयला जुटा रही है।
English: NALCO pays Rs. 84.22 crore dividend to Government
Hindi: नाल्को ने सरकार को 84.22 करोड़ रुपये का लाभांश चेक सौंपा
English: NALCO registers more than 100 growth from Rs.1342 crore in 2017-18 against Rs.669 crore last year
Hindi: पिछले साल 669 करोड़ रुपये की तुलना में वर्ष 2017-18 में 1,342 करोड़ रुपये की बढ़ोतरी के साथ नाल्को ने 100 फीसदी से अधिक की वृद्धि दर्ज की
English: NALCO registers strong performance H1 net profit jumps three-fold H1 operating profit goes up by four-fold
Hindi: नाल्को का दमदार प्रदर्शन, प्रथम छमाही में शुद्ध लाभ तीन गुना बढ़ा
English: NALCO, a Navrathna public sector undertaking of Ministry of Mines, has paid 50 dividend for the year 2008-09.
Hindi: खान मंत्रालय के नवरत्न सार्वजनिक उपक्रम नाल्को ने वित्त वर्ष 2008-09 के लिए 50 प्रतिशत लाभांश दिया है।
English: NALCO, which started its commercial operations in 1987 has been earning profits consistently and has been declaring dividends since 1992.
Hindi: नाल्को, जिसने 1987 में अपना व्यवसायिक संचालन प्रारंभ किया था, नियमित रूप से लाभ अर्जित करती रही है और 1992 से ही लाभांश की घोषणा करती रही है।
English: NALCO, which started its commercial operations in 1987, has been consistently declaring dividends since 1992.
Hindi: नाल्को ने 1987 में अपनी व्यावसायिक गतिविधियों की शुरूआत की थी और 1992 से लगातार लाभांशों की घोषणा कर रही है।
English: NALGONDA Congress leaders and activists from Munugode constituency have not taken well to the news of MLA Komatireddy Rajgopal Reddy joining BJP.
Hindi: नलगोंडा  कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एवं मुनुगोडू के विधायक कोमटी रेड्डी राजगोपाल रेड्डी ने सनसनीखेज बयान दिया है।
English: NALINI, Thiruvananthapuram
Hindi: तिरुवनंतपुरम, एननआइ।
English: NALSA Legal Services to Senior Citizens Scheme, 2016
Hindi: घ नालसा वरिष्ठ नागरिक विधिक सेवाएं योजना, 2016
English: NALSA Legal Services to Victims ofAcid Attacks Scheme, 2016
Hindi: ग नालसा तेजाब हमला पीड़ित विधिक सेवाएं योजना, 2016
English: NALSA Legal Services to the Mentally Ill and Mentally Disabled Persons, Scheme, 2015.
Hindi: राष्ट्रीय विधिक सेवा प्राधिकरण मानसिक रोगी और मानसिक रूप से विकलांग व्यक्तियों के लिए सेवाएँ योजना, 2015
English: NALSA Legal Services to the Victims of Drug Abuse and Eradication of Drug Menace Scheme, 2015.
Hindi: राष्ट्रीय विधिक सेवा प्राधिकरण नशीली दवाओं से पीड़ित को कानूनी सेवाएँ और नशीली दवाओं के खतरों का उन्मूलन योजना, 2015
English: NALSA Legal Services to the Workers in the Unorganised Sector Scheme, 2015.
Hindi: राष्ट्रीय विधिक सेवा प्राधिकरणों असंगठित क्षेत्र में कामगारों को विधिक सेवाएँ योजना, 2015
English: NALSA and the other State level institutions must seize this opportunity.
Hindi: एनएएलएसए और अन्य राज्य स्तरीय संस्थानों को इस अवसर का लाभ उठाना चाहिए।
English: NALSA closely monitors the action on such requests.
Hindi: एनएएलएसए की ओर से ऐसे अनुरोधों पर कार्रवाई की निकटतापूर्वक निगरानी की जाती है।
English: NALSA has organised National Meet ofPara Legal Volunteers on 29th  30th April, 2017 at New Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय विधिक सेवा प्राधिकरण एनएएलएसए ने नई दिल्ली में 29 और 30 अप्रैल, 2017 को पैरा लीगल स्वयंसेवकों की राष्ट्रीय बैठक का आयोजन किया ।
English: NALSA is given grants-in- aid to provide legal aid to the poor.
Hindi: नालसा गरीबों को कानूनी सहायता प्रदान करने के लिए अनुदान देती है।
English: NALSA lays down policies, principles, guidelines and frames effective and economical schemes for the State Legal Services Authorities to implement the Legal Services Programmes throughout the country.
Hindi: नालसा, देश भर में विधिक सेवा कार्यक्रमों को कार्यान्वित करने के लिए राज्य विधिक सेवा प्राधिकरणों के लिए नीतियों, सिद्धांतों, दिशा-निर्देशों को निर्धारित करता है और प्रभावी और किफायती योजनाएं बनाता है ।
English: NALSA organised 15th All India Meet of the State Legal Services Authorities on 18th 19th March, 2017at Pravasi Bharatiya Kendra, Chanakaya Puri, New Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय विधिक सेवा प्राधिकरण नालसा ने 18 और 19 मार्च, 2017 को प्रवासी भारतीय केंद्र, चाणक्य पुरी, नई दिल्ली में राज्य विधिक सेवाओं के अधिकारियों की 15वीं अखिल भारतीय बैठक का आयोजन किया ।
English: NALSA plays a critical role to secure the constitutional guarantee.
Hindi: संवैधानिक गारंटी सुरक्षित करने के लिए नालसा महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: NALSAR University of Law, Hyderabad
Hindi: नलसार यूनिवर्सिटी ऑफ लॉ, हैदराबाद
English: NALSAR has introduced unique MBA programmes in Court Management and Innovation  Sustainability Management besides offering post - graduate degrees in Aviation and Telecommunication Laws.
Hindi: नालसर ने उड्डयन और दूरसंचार विधि में स्नातकोत्तर डिग्री प्रदान करने के अलावा, न्यायालय प्रबंधन तथा नवान्वेषण और सततता प्रबंधन में विशिष्ट एमबीए कार्यक्रम आरंभ किए हैं।
English: NALSAR has introduced unique MBA programmes in Court Management and Innovation  Sustainability Management besides offering post-graduate degrees in Aviation and Telecommunication Laws.
Hindi: नालसर ने उड्डयन और दूरसंचार विधि में स्नातकोत्तर डिग्री प्रदान करने के अलावा,न्यायालय प्रबंधन तथा नवान्वेषण और सततता प्रबंधन में विशिष्ट एमबीए कार्यक्रम आरंभ किए हैं।
English: NALSAR stands tall amongst the National Law Universities that have revolutionized legal education in India and helped the prestige of the legal profession.
Hindi: नालसर उन राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालयों में एक प्रसिद्ध नाम है जो भारत की विधिक शिक्षा में क्रांतिकारी बदलाव लाए हैं तथा विधिक पेशे की प्रतिष्ठा को बढ़ाने में मदद की है।
English: NALSAR, University of Law, Hyderabad
Hindi: संस्थान  नालसार यूनिवर्सिटी ऑफ लॉ, हैदराबाद
English: NAM represents the biggest grouping of countries outside the United Nations and has 120 developing countries from Asia, Africa and Latin America under its fold.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के बाद नाम सबसे बड़ा समूह है जिसमें एशिया, अफ्रीका और लैटिन अमेरिका के 120 देश शामिल हैं।
English: NAM Without naming Pakistan, PM Modi launches a scathing attack on cross-border terrorism
Hindi: बिना नाम लिए पीएम मोदी का पाकिस्तान पर हमला, कहा-आतंकवाद को पनाह देने वालों के खिलाफ एकजुट हों
English: NAMAMI GANGE Under the Namami Gange Mission, projects worth Rs 25,500 crore have been approved so far.
Hindi: नमामि गंगे नमामि गंगे मिशन के तहत अब तक 25 हजार 500 करोड़ रुपए की परियोजनाओं को स्वीकृति दी जा चुकी है।
English: NAME THE 12 SONS OF JACOB
Hindi: याकूब के 12 बेटों के नाम बताइए
English: NAME ELIZABETH JANE SCHOFIELD
Hindi: नाम एलीज़बेथ जेन स्कोफील्ड
English: NAMES OF THE STATES THAT PARTICIPATED IN THE MOST FILM FRIENDLY STATE AWARD 2017
Hindi: सर्वाधिक फिल्म अनुकूल राज्य पुरस्कार 2017 में भाग लेने वाले राज्यों के नाम
English: NAMIBIA stretches nearly 1,000 miles about 1,500 km along the southwest coast of Africa.
Hindi: नमीबिया, अफ्रीका के दक्षिण - पश्चिमी तट पर बसा हुआ एक देश है, जिसकी तट - रेखा करीब १५०० किलोमीटर लंबी है ।
English: NAMICA has the potential for import substitution to the tune of Rs. 260 Cr in the first phase, which may go upto more than Rs 3000 Cr.
Hindi: नामिका में आयात प्रतिस्थापन क्षमता है जो कि पहले चरण में 260 करोड़ रूपये है और बढ़कर 3,000 करोड़ रूपये तक जा सकती है।
English: NAMICA has the potential for import substitution to the tune of Rs.260 Cr in the first phase, which may go upto more than Rs 3000 Cr
Hindi: नामिका में आयात प्रतिस्थापन क्षमता है जो कि पहले चरण में 260 करोड़ रूपये है और बढ़कर 3,000 करोड़ रूपये तक जा सकती है
English: NAMP stations operated through State pollution control Boards needs further strengthening to monitor all notified parameters for ambient air, besides emphasis is being given for establishment of Continuous Ambient Air Quality Monitoring Stations CAAQM in all major cities.
Hindi: राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्डों के माध्यम से संचालित एनएएमपी स्टेशनों को परिवेशी वायु के लिए सभी अधिसूचित मापदंडों की निगरानी के लिए और अधिक मजबूत बनाने की आवश्यकता है, इसके अलावा सभी प्रमुख शहरों में कंटीन्यूअस एम्बिएंट एयर क्वालिटी मॉनिटरिंग स्टेशन सीएएक्यूएम की स्थापना के लिए जोर दिया जा रहा है।
English: NAND true. false. false returns True
Hindi: एनएएनडी सत्य. असत्य. असत्य सत्य लौटाता है
English: NAND true. true returns False
Hindi: एनएएनडी सत्य असत्य लौटाता है
English: NANDtrue. false. false returns True
Hindi: एनएएनडी सत्य, असत्य सत्य लौटाता है
English: NANDtrue. true returns False
Hindi: एनएएनडी सत्य असत्य लौटाता है
English: NANDA, GULZARILAL Congress leader and Labour leader of Gujarat.
Hindi: नन्दा, गुलजारीलाल गुजरात के कांग्रेसी नेता तथा मजदूर-नेता।
English: NANG production is less due to almost no flow from PG1 10 wells.
Hindi: पीजी 1 और  10 कुंओं में कम प्रवाह के कारण एनएएनजी उत्पादन में कमी ।
English: NANJAPPA, V. Indian Civil Service.
Hindi: नांजप्पा, बी0 इंडियन सिविल ।
English: NAO SENA MEDAL GALLANTRY NAVEEN KUMAR, LS UW, 230889- The sailor was a part of the team that eliminated terrorists during an operation in Kashmir.
Hindi: नाव सेना मेडल शौर्य नवीन कुमार, एलएस यूडब्ल्यू, 230889-जेड यह नाविक उस टीम का हिस्सा था जिसने कश्मीर में एक ऑपरेशन के दौरान आतंकवादियों को खत्म किया।
English: NAPABA has applauded Trump's intent to nominate Matthews.
Hindi: एनएपीएबीए ने मैथ्यूज को नामित किए जाने पर ट्रंप की सराहना की
English: NAPCC outlines eight missions in specific areas of Solar Energy, Enhanced Energy Efficiency, Sustainable Habitat, Water, Sustaining the Himalayan Eco-system, Green India, Sustainable Agriculture and Strategic knowledge for Climate Change.
Hindi: एनएपीसीसी में सौर ऊर्जा , संवर्धित ऊर्जा कार्य-क्षमता , स्थायी आवास, जल, हिमालयी पारिप्रणाली को बनाए रखना, हरित भारत, सतत कृषि और जलवायु परिवर्तन के लिए कार्यनीतिक जानकारी जैसे आठ विशिष्ट क्षेत्र निर्धारित हैं ।
English: NAPIER The Indian cricket team arrived here on Monday for the five-match ODI series against New Zealand starting January 19.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम न्यूजीलैंड के खिलाफ 19 जनवरी से शुरू होने वाली पांच एकदिवसीय मैचों की श्रृंखला के लिए आज यहां पहुंची।
English: NARAINGARH AMBALA Yashpal Malik, All-India Jat Aarakshan Sangharsh Samiti AIJASS president, said today that their strategy had worked and they would hold a meeting with a delegation of the state government in Panipat on Saturday.
Hindi: नारायणगढ़ ट्रिन्यूनिस अखिल भारतीय जाट आरक्षण संघर्ष समिति के राष्ट्रीय अध्यक्ष यशपाल मलिक ने शुक्रवार को कहा कि उनकी रणनीति काम कर गई है और वे शनिवार को राज्य सरकार के साथ प्रतिनिधिमंडल लेकर पानीपत में बातचीत करेंगे।
English: NAREDCO Chairman Rajeev Talwar said Interest on housing loans should be fully allowed under Income Tax Deduction without any ceiling.
Hindi: ' डीएलएफ के सीईओ राजीव तलवार ने कहा कि आवास ऋण पर ब्याज पूरी तरह से आयकर छूट के दायरे में आना चाहिए, जिस पर कोई सीलिंग नहीं हो।
English: NAREDCO National President Niranjan Hiranandani said The on-going Covid-19 pandemic has impacted global economies and Indian real estate is not spared from the depths of despair.
Hindi: नारेडको के राष्ट्रीय अध्यक्ष निरंजन हीरानंदानी ने वीडियो कांफ्रेस के जरिए कहा कि, 'कोविड-19 महामारी ने वैश्विक अर्थव्यवस्थाओं को प्रभावित किया है और भारतीय रियल एस्टेट क्षेत्र भी इससे अछूता नहीं रहा है।
English: NAREDCO and CREDAI will be taking the lead with the support of Ministry of Housing and Urban Affairs in hosting this event.
Hindi: एनएआरईडीसीओ और सीआरईडीएआई इस आयोजन में आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय का सहयोग ले रहे हैं।
English: NAREDCO was established as an autonomous self-regulatory body in 1998 under the aegis of Ministry of Housing and Urban Affairs, Govt.
Hindi: नारेडको का गठन 1998 में स्वायत्त स्व-नियामक निकाय के तौर पर भारत सरकार के आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय के तहत किया गया था।
English: NAREDCO was established as an autonomous self-regulatory body in 1998 under the aegis of Ministry of Housing and Urban Affairs, Govt.of India.
Hindi: नारेडको का गठन 1998 में स्वायत्त स्व-नियामक निकाय के तौर पर भारत सरकार के आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय के तहत किया गया था।
English: NAREGA is working in every village.
Hindi: नरेगा का काम हर गांव में चलता है।
English: NAREN left India for Java in April 1915 in search of arms.
Hindi: अप्रैल 1915 में नरेंद्र हथियार की तलाश में भात से जावा के लिए रवाना हुए।
English: NAREN left India for Java in April 1915 in search of arms. He did not get the arms that he was looking for.
Hindi: अप्रैल 1915 में नरेंद्र हऋथियार की तलाश में भात से जावा के लिए रवाना हुए. उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हें वे हथियार तो नहीं मिले ऋनकी वे तलाश कर रहे थे.
English: NAREN, who was soon to become M. N. Roy, landed In San Francisco on the west coast of the United States of America in June 1916.
Hindi: नरेंद्र जो शीघ्र ही एम. एन. राय बनने वाले थे, अमेरिका के पश्चिमी तट पर स्थित सनफ्रांसिस्को में जून 1916 में पहुंचे.
English: NARES-Cloud Infrastructure and Services with its constituents ICAR-DC and ICAR-Krish Megh provide a robust and dynamic platform to meet the growing IT needs of the NARES system with the deployment of mission critical applications such as e-Office, ICAR-ERP, Education Portal, KVK Portal and mobile apps, ICAR institute websites, Academic Management System, Alumni Portal, e-Courses of UG and PG level etc.
Hindi: एनएआरईएस- क्लाउड इन्फ्रास्ट्रक्चर एंड सर्विसेस अपने घटकों आईसीएआर-डीसी और आईसीएआर-कृषि मेघ के साथ ई-ऑफिस, आईसीएआर- ईआरपी, शिक्षा पोर्टल, केवीके पोर्टल और मोबाइल ऐप्स, आईसीएआर संस्थान की वेबसाइट, अकादमी प्रबंधन प्रणाली, एल्युमनी पोर्टल, परास्नातक और स्नातक आदि स्तरों के ई-कोर्सेस जैसे अहम एप्लीकेशन को लागू करने के साथ एनएआरईएस प्रणाली की बढ़ती आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए एक मजबूत और गतिशील प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराता है।
English: NARL is engaged in fundamental and applied research in the field of Atmospheric Sciences.
Hindi: एनएआरएल वायुमंडलीय विज्ञान के क्षेत्र में मौलिक और अनुप्रयुक्त अनुसंधान में संलग्न है।
English: NARMADASHANKAR landed in Bombay in January 1854.
Hindi: 4 नर्मदाशंकर जनवरी 1854 में बम्बई पहुंचे।
English: NARMADASHANKAR was born in Surat, but most of his early life was spent between Surat and Bombay.
Hindi: नर्मदाशंकर का जन्म सूरत में हुआ, लेकिन उनका अधिकांश प्रारंभिक जीवन सूरत और बम्बई में बीता।
English: NARUC is the National Association in United States representing the State Public Service Commissioners who regulate essential utilities.
Hindi: एनएआरयूसी संयुक्त राज्य अमेरिका में एक राष्ट्रीय संघ है, जो राज्य लोक सेवा आयुक्तों का प्रतिनिधित्व करता है। ये आवश्यक उपयोगिताओं को विनियमित करते हैं।
English: NARVA, GARUVA, GHURVA, BAADI for transforming Rural Economy
Hindi: ग्रामीण अर्थव्यवस्था में बदलाव के लिए नरवा, गरुवा, घुरवा, बादी-