Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The manufacturer states that the scooter has been designed specifically for the age group of 12 to 18-year-olds and for tourist attractions in cities like Goa or Jaipur.
Hindi: कंपनी का कहना है कि स्कूटर को विशेष रूप से 12 से 18 वर्ष के आयु वर्ग के लिए और गोवा या जयपुर जैसे शहरों में पर्यटकों के आकर्षण के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The manufacturer strives to ensure that all its customers can buy a really high-quality coffee maker at an affordable price.
Hindi: निर्माता यह सुनिश्चित करने का प्रयास करता है कि उसके सभी ग्राहक एक किफायती मूल्य पर उच्च गुणवत्ता वाले कॉफी निर्माता को खरीदने में सक्षम हों।
English: The manufacturer told the boys that they would need to buy a minimum of 500 cases.
Hindi: मैन्यूफैक्चरर ने उनसे कहा कि उन्हें कम से कम 500 पैकेट खरीदने होंगे।
English: The manufacturer took care not only of the strong half of the motos, he paid attention to the girls-racers and teenagers with a smaller size of shoes.
Hindi: निर्माता ले लिया देखभाल न केवल मजबूत आधे के मोटर के समाज में, उन्होंने से सम्मानित किया गया था लड़कियों का ध्यान-किशोरों और सवार के साथ एक छोटे जूते का आकार है.
English: The manufacturer uses a wide variety of technologies to widely recognize and increase consumer demand for its products.
Hindi: निर्माता अपने उत्पादों के लिए उपभोक्ता मांग को व्यापक रूप से पहचानने और बढ़ाने के लिए विभिन्न प्रकार की तकनीकों का उपयोग करता है।
English: The manufacturer vouches for the high quality of the assembly of its products, provided by a rigid control system, and gives it a guarantee of one year.
Hindi: निर्माता अपने उत्पादों की विधानसभा की उच्च गुणवत्ता के लिए एक कठोर नियंत्रण प्रणाली द्वारा प्रदान करता है, और इसे एक वर्ष की गारंटी देता है।
English: The manufacturer warns, however, that some functions are only compatible with Android 6.0 and later versions.
Hindi: हालांकि, निर्माता चेतावनी देता है कि कुछ विशेषताएं केवल एंड्रॉइड 6.0 और बाद के संस्करणों के साथ संगत हैं।
English: The manufacturer will do the repair or replacement in reasonable time, and will bear all the expenses relating to this .
Hindi: निर्माता उचित समय में मरम्मत या प्रतिस्थापन करेगा, और इससे संबंधित सभी खर्चों को वहन करेगा।
English: The manufacturer will do the repair or replacement in reasonable time, and will bear all the expenses relating to this.
Hindi: निर्माता उचित समय में मरम्मत या प्रतिस्थापन करेगा, और इससे संबंधित सभी खर्चों को वहन करेगा।
English: The manufacturer will have cheaper products, but the minimum order may be too large for you.
Hindi: निर्माता के पास सस्ते उत्पाद होंगे, लेकिन आपके लिए न्यूनतम आदेश बहुत बड़ा हो सकता है।
English: The manufacturer will not generate any CDDvd movieFlash drive because of this product.
Hindi: निर्माता इस उत्पाद के लिए किसी भी सीडी  डीवीडी  फ्लैश ड्राइव का उत्पादन नहीं करता है।
English: The manufacturer will not take any legal responsibility for this.
Hindi: निर्माता इसके लिए कोई कानूनी जिम्मेदारी नहीं लेगा।
English: The manufacturer will now...
Hindi: अब निर्माता इसके...
English: The manufacturer writes that the action is observed for 5-15 minutes.
Hindi: निर्माता लिखते हैं कि कार्रवाई 5-15 मिनट के लिए देखी जाती है।
English: The manufacturer's catalog includes products made in a variety of styles, which greatly facilitates the search for a model for an apartment or house design.
Hindi: निर्माता की सूची में विभिन्न शैलियों में बने उत्पाद शामिल हैं, जो एक अपार्टमेंट या घर के डिजाइन के लिए एक मॉडल की खोज की सुविधा प्रदान करता है।
English: The manufacturer's contact information can be found under Manufacturer Contact Info.
Hindi: निर्माता संपर्क जानकारी संपर्क जानकारी पर पाई जा सकती है
English: The manufacturer's contact information is available in their official website.
Hindi: निर्माता की संपर्क जानकारी अपनी आधिकारिक वेबसाइट में उपलब्ध है.
English: The manufacturer's declared service life exceeds 50 years.
Hindi: निर्माता द्वारा घोषित सेवा जीवन 50 वर्ष है।
English: The manufacturer's instructions and recommendations should be followed.
Hindi: निर्माता द्वारा प्रदान की गई देखभाल निर्देशों और सिफारिशों का पालन करना आवश्यक है।
English: The manufacturer's name should be specified.
Hindi: उस पर निर्माता का नाम अवश्य अंकित होना चाहिए।
English: The manufacturer's name, trademark, or
Hindi: निर्माता का नाम, ब्रांड, या ट्रेडमार्क
English: The manufacturer's promises and my feelings
Hindi: निर्माता और मेरे छापों का वादाः
English: The manufacturer's recommended retail price is 42.90  incl.
Hindi: निर्माता की अनुशंसित खुदरा कीमत  42,90 इंकलाब वैट  कर है।
English: The manufacturer's recommended retail price is  42,90 incl.
Hindi: निर्माता की अनुशंसित खुदरा कीमत  42,90 इंकलाब वैट  कर है।
English: The manufacturer's scheme is almost identical to the above
Hindi: निर्माता की योजना उपरोक्त के समान लगभग समान हैः
English: The manufacturer's suggested retail price is just that - a suggestion.
Hindi: निर्माता का सुझाया गया खुदरा मूल्य बस इतना हैः एक सुझाव।
English: The manufacturer's suggested retail price is just that a suggestion.
Hindi: निर्माता का सुझाया गया खुदरा मूल्य बस इतना हैः एक सुझाव।
English: The manufacturer's suggested retail price is simply that a suggestion.
Hindi: निर्माता का सुझाया गया खुदरा मूल्य बस इतना हैः एक सुझाव।
English: The manufacturer's units are renowned for their high quality, reliability and the availability of advanced technologies that guarantee durable storage of products.
Hindi: निर्माता की इकाइयाँ उच्च गुणवत्ता, विश्वसनीयता और उन्नत तकनीकों की उपलब्धता के लिए प्रसिद्ध हैं जो उत्पादों के लंबे समय तक चलने वाले भंडारण की गारंटी देती हैं।
English: The manufacturer's warrantee is 20 years.
Hindi: निर्माता की वारंटी 20 वर्ष है।
English: The manufacturer's warranty can be from 20 years.
Hindi: निर्माता की वारंटी 20 वर्ष है।
English: The manufacturer's warranty won't cover the cost of new panels because yours clashed with the neighbor's house.
Hindi: निर्माता की वारंटी में नए पैनलों की लागत शामिल नहीं होगी क्योंकि आपका पड़ोसी के घर से टक्कर लगी है।
English: The manufacturer's website can be cunning.
Hindi: निर्माता की वेबसाइट चालाक हो सकती है।
English: The manufacturer, distributor and retailer are not responsible for misuse of products.
Hindi: इस उत्पाद के निर्माता, वितरक और डीलर उपकरण के उपयोग या दुरुपयोग के लिए जिम्मेदार नहीं हैं
English: The manufacturer, distributor, and dealers of this product are not responsible for use or misuse the tool.
Hindi: इस उत्पाद के निर्माता, वितरक और डीलर उपकरण के उपयोग या दुरुपयोग के लिए जिम्मेदार नहीं हैं
English: The manufacturer,distributor,and dealers of this product are not responsible for misusing the tool.
Hindi: इस उत्पाद के निर्माता, वितरक और डीलर उपकरण के उपयोग या दुरुपयोग के लिए जिम्मेदार नहीं हैं
English: The manufacturer China.
Hindi: निर्माता चीन।
English: The manufacturers affirm this by highlighting the increase in sales of 30 between 2002 and 2003 and by counting on the continuation of this trend in 2004.
Hindi: निर्माता 30 और 2002 के बीच 2003 बिक्री में वृद्धि और 2004 में इस प्रवृत्ति की निरंतरता पर भरोसा करते हुए इसका दावा करते हैं।
English: The manufacturers are lying.
Hindi: निर्माता झूठ बोलते हैं
English: The manufacturers argue their device makes a lot of sense in places like Southeast Asia, with high breast cancer rates, low incomes and unsophisticated medical facilities.
Hindi: निर्माताओं का तर्क है कि दक्षिण पूर्व एशिया जैसे स्थानों पर उनकी डिवाइस बहुत अधिक समझ में आता है, उच्च स्तन कैंसर की दर, कम आय और अनौपचारिक चिकित्सा सुविधाओं के साथ।
English: The manufacturers did not so often provide a mask for the skin around the eyes still is a prerogative of the care home, where you can prepare quickly and use.
Hindi: निर्माता अक्सर आंखों के चारों ओर त्वचा के लिए मुखौटा नहीं देते हैं आखिरकार, यह घर की देखभाल का एक विशेषाधिकार है जहां उन्हें जल्दी से तैयार और उपयोग किया जा सकता है ।
English: The manufacturers do not mention shippers and retailers.
Hindi: निर्माता शिपर्स और खुदरा विक्रेताओं का उल्लेख नहीं करते हैं।
English: The manufacturers do not provide any warranty for the product.
Hindi: निर्माता उत्पाद पर कोई वारंटी प्रदान नहीं करता है।
English: The manufacturers have instilled a very intelligent design in their products.
Hindi: निर्माताओं ने अपने उत्पादों के आकर्षक डिजाइन का ख्याल रखा।
English: The manufacturers have produced many interesting models.
Hindi: इन निर्माताओं के पास कई दिलचस्प बहुआयामी मॉडल हैं।
English: The manufacturers now offer a wide range of different types.
Hindi: निर्माता अब विभिन्न प्रकारों की एक विस्तृत श्रृंखला पेश करते हैं।
English: The manufacturers of 'Sooryavanshi' hadn't gained their proportion from Carnival Team as according to the way through which the modalities have been laid.
Hindi: 'सूर्यवंशी' के निर्माताओं को कार्निवाल ग्रुप से अपना हिस्सा नहीं मिला था, जिस तरह से तौर-तरीके तय किए गए थे।
English: The manufacturers of Vaseline moisturizers assure customers that their products are safe to use on the eyelids and around the eyes.
Hindi: वैसलीन के निर्माता ग्राहकों को भरोसा देते हैं कि, वैसलीन पलकों और आंखों के आसपास उपयोग करने के लिए सुरक्षित है।
English: The manufacturers of such products.
Hindi: इन उत्पादों के निर्माताओं.
English: The manufacturers of these products.
Hindi: इन उत्पादों के निर्माताओं.
English: The manufacturers of this company produce three types of mixers avant-garde, classic, modern.
Hindi: इस कंपनी के निर्माता तीन प्रकार के मिक्सर का उत्पादन करते हैंः एवांट-गार्डे, क्लासिक, आधुनिक।
English: The manufacturers offer 25 years on their products.
Hindi: अपने उत्पादों के लिए कारखाने 25 साल की वारंटी देता है।
English: The manufacturers recommend the following
Hindi: निर्माता निम्नलिखित की सिफारिश करता हैः
English: The manufacturers will give you two years limited warranty.
Hindi: निर्माता आपको दो साल की सीमित वारंटी देता है।
English: The manufacturing and agriculture are two other significant sectors of the economy.
Hindi: विनिर्माण और कृषि अर्थव्यवस्था के दो अन्य महत्वपूर्ण क्षेत्र हैं.
English: The manufacturing and processing is all done in Germany which makes it a 100 percent 'Made in Germany' product.
Hindi: विनिर्माण और प्रसंस्करण सभी जर्मनी में किया जाता है जो इसे 100 प्रतिशत 'मेड इन जर्मनी' उत्पाद बनाता है
English: The manufacturing began since 1999.
Hindi: और प्रॉडक्शन 1999 से शुरु हुआ था.
English: The manufacturing capacity has doubled year after year.
Hindi: साथ ही विनिर्माण क्षमता हर साल दोगुनी हो गई है।
English: The manufacturing company pays attention to this by offering potential buyers to consider the design features.
Hindi: निर्माण कंपनी डिजाइन सुविधाओं पर विचार करने के लिए संभावित खरीदारों की पेशकश करके इस पर ध्यान देती है।
English: The manufacturing company provides customers with several lining options that depend on a particular model.
Hindi: विनिर्माण कंपनी ग्राहकों को कई अस्तर विकल्प प्रदान करती है जो एक विशेष मॉडल पर निर्भर करती हैं।
English: The manufacturing company provides maintenance services to its customers for their valuable products.
Hindi: निर्माता कंपनी अपने ग्राहकों को उनके मूल्यवान उत्पादों के लिए रखरखाव सेवाएं प्रदान करती है।
English: The manufacturing company uses the latest technology, modern materials and accumulated many years of experience to create durable, reliable and beautiful products.
Hindi: विनिर्माण कंपनी टिकाऊ, विश्वसनीय और सुंदर उत्पाद बनाने के लिए नवीनतम प्रौद्योगिकी, आधुनिक सामग्रियों और संचित कई वर्षों के अनुभव का उपयोग करती है।
English: The manufacturing company was established in Germany and began its operations since 1946.
Hindi: विनिर्माण कंपनी जर्मनी में स्थापित की गई थी और 1946 से इसका संचालन शुरू हुआ।
English: The manufacturing company
Hindi: निर्माता कंपनी
English: The manufacturing cost of a cold weather heat pump is 30 more than an ordinary heat pump.
Hindi: एक ठंड के मौसम में गर्मी पंप का निर्माण लागत है 30 एक साधारण गर्मी पंप से अधिक.
English: The manufacturing date is 1917.
Hindi: काम के निर्माण का वर्ष 1917 है।
English: The manufacturing facility has three fully integrated manufacturing plants and is spread over 300 acres 1.
Hindi: गुड़गांव विनिर्माण सुविधा में तीन पूरी तरह से एकीकृत विनिर्माण प्लांट हैं और यह 300 एकड़ में फैला हुआ है।
English: The manufacturing facility is also an critical image for the business following it introduced ideas to shift its headquarters from California to Texas in Oct. The Travis County, Texas, facility was 1st announced in 2020.
Hindi: कैलिफोर्निया से टेक्सास में अपने मुख्यालय को स्थानांतरित करने की योजना की घोषणा के बाद फैक्ट्री भी कंपनी के लिए एक महत्वपूर्ण प्रतीक है अक्टूबर में. ट्रैविस काउंटी, टेक्सास, सुविधा की घोषणा पहली बार 2020 में की गई थी।
English: The manufacturing facility of the company is located in Manesar.
Hindi: कंपनी की विनिर्माण सुविधा मानेसर में स्थित है।
English: The manufacturing facility of this joint venture is located in Visakhapatnam.
Hindi: """ इस संयुक्त उद्यम की विनिर्माण इकाई विशाखापत्तनम में है।"
English: The manufacturing had been delayed, however substitute crew members had been discovered, and the crew received again to work.
Hindi: उत्पादन में देरी हुई थी, लेकिन प्रतिस्थापन चालक दल के सदस्य मिल गए, और चालक दल काम पर वापस आ गया।
English: The manufacturing index in IIP has held steady and is likely to rise in subsequent months mirroring the eight-month high in Purchasing Manager's Index PMI for manufacturing reaching 55.9 in October, 2021.
Hindi: आईआईपी में विनिर्माण सूचकांक स्थिर रहा है और अक्टूबर, 2021 में विनिर्माण के लिए खरीद प्रबंधक सूचकांक पीएमआई के आठ माह के उच्च स्तर 55.9 तक पहुंचने के बाद आगामी महीनों में इसमें वृद्धि की संभावना है।
English: The manufacturing of Indian handicraft items is in high demand in India.
Hindi: उत्तर- भारतीय हस्तशिल्प वस्तुओं का निर्माण व्यवसाय भारत में अत्यधिक मांग में है।
English: The manufacturing of coke and refined petroleum products
Hindi: कोक और परिष्कृत पेट्रोलियम उत्पादों का विनिर्माण
English: The manufacturing of many coins has been reduced or stopped in India, which resulted into a manifold increase in the value of existing coins.
Hindi: भारत में कई सिक्कों का निर्माण कम या बंद कर दिया गया है, जिसके परिणामस्वरूप मौजूदा सिक्कों के मूल्य में कई गुना वृद्धि हुई है।
English: The manufacturing partner also set up an employee assistance program and a 24-hour grievance hotline in Kannada, Telugu, Tamil, Hindi, and English to ensure all workers at the facility can voice any concerns anonymously.
Hindi: उन्होंने कन्नड़, तेलुगु, तमिल, हिंदी और अंग्रेजी में एक कर्मचारी सहायता कार्यक्रम और 24 घंटे चालू रहने वाली शिकायत हॉटलाइन भी स्थापित की है, ताकि कर्मचारी अज्ञात रूप से शिकायतें दर्ज कर सकें।
English: The manufacturing process can be automated;
Hindi: 5. विनिर्माण प्रक्रिया स्वचालित हो सकती है;
English: The manufacturing process is about 5 hours.
Hindi: विनिर्माण प्रक्रिया में 5 घंटे तक लगते हैं.
English: The manufacturing process is carefully controlled.
Hindi: उत्पादन प्रक्रिया की सावधानीपूर्वक निगरानी की जाती है।
English: The manufacturing process is carefully monitored.
Hindi: उत्पादन प्रक्रिया की सावधानीपूर्वक निगरानी की जाती है।
English: The manufacturing process is controlled using computerized and automated systems.
Hindi: विनिर्माण प्रक्रिया को कम्प्यूटरीकृत और स्वचालित प्रणालियों का उपयोग करके नियंत्रित किया जाता है।
English: The manufacturing process is controlled usingcomputerized and automated systems.
Hindi: विनिर्माण प्रक्रिया को कम्प्यूटरीकृत और स्वचालित प्रणालियों का उपयोग करके नियंत्रित किया जाता है।
English: The manufacturing process is easy to pollute the environment and must be equipped with three waste treatment equipment.
Hindi: 3. विनिर्माण प्रक्रिया पर्यावरण को प्रदूषित करना आसान है, इसलिए इसे तीन अपशिष्ट उपचार उपकरणों से लैस करना होगा।
English: The manufacturing process is easy to pollute the environment, and three waste treatment equipment must be equipped.
Hindi: 3. विनिर्माण प्रक्रिया पर्यावरण को प्रदूषित करना आसान है, इसलिए इसे तीन अपशिष्ट उपचार उपकरणों से लैस करना होगा।
English: The manufacturing process is easy to pollute the environment, so it must equip with three waste treatment equipment.
Hindi: 3. विनिर्माण प्रक्रिया पर्यावरण को प्रदूषित करना आसान है, इसलिए इसे तीन अपशिष्ट उपचार उपकरणों से लैस करना होगा।
English: The manufacturing process is pretty complicated
Hindi: विनिर्माण प्रक्रिया जटिल हैः
English: The manufacturing process is very simple and this business can be easily started with least capital investment.
Hindi: प्रोडक्शन का प्रोसेस भी बहुत सरल है और आप इस बिजनेस को बहुत कम निवेश के साथ शुरू कर सकते हैं।
English: The manufacturing process of cement bricks involves the following simple steps.
Hindi: सीमेंट ईंटों की निर्माण प्रक्रिया में निम्नलिखित सरल चरण शामिल हैं।
English: The manufacturing process of the electric car Tesla Model S
Hindi: इलेक्ट्रिक कार टेस्ला मॉडल एस के निर्माण की प्रक्रिया
English: The manufacturing process uses nanotechnology.
Hindi: विनिर्माण प्रक्रिया नैनो सिल्वर तकनीक का उपयोग करती है।
English: The manufacturing process, which is currently hand-painted, involves several steps and takes about six weeks to complete.
Hindi: वर्तमान में हाथ से पेंट की जाने वाली प्रक्रिया में निर्माण प्रक्रिया में कई चरण शामिल होते हैं और इसे पूरा होने में लगभग छह सप्ताह लगते हैं।
English: The manufacturing production fell by 0.7, although investors expected a growth rate of 0.2.
Hindi: उत्पादन उत्पादन में कमी आई 0.7 है, जबकि अर्थशास्त्रियों प्रत्याशित लाभ के 0.2.
English: The manufacturing region of Britain may be sub-divided into following groups
Hindi: ब्रिटेन के विनिर्माण क्षेत्र को निम्नलिखित समूहों में उप-विभाजित किया जा सकता हैः-
English: The manufacturing scheme of the base element will not cause difficulties even for a child.
Hindi: आधार तत्व की उत्पादन योजना एक बच्चे के लिए भी कठिनाइयों का कारण नहीं होगी।
English: The manufacturing sector In Plant  Machinery
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र संयंत्र एवं मशीनरी में निवेश
English: The manufacturing sector constitutes 77.63 percent of the IIP.
Hindi: आईआईपी में विनिर्माण क्षेत्र का योगदान 77.63 प्रतिशत होता है
English: The manufacturing sector declined last month for the first time in 11 months, due to the impact of the second wave and lockdown restrictions announced by several states.
Hindi: कई राज्यों द्वारा घोषित दूसरी लहर और लॉकडाउन प्रतिबंधों के प्रभाव के कारण 11 महीनों में पहली बार पिछले महीने विनिर्माण क्षेत्र में गिरावट आई है।
English: The manufacturing sector grew by 13.5 which signals a very good turnaround in the sector.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र में 13.5 की वृद्धि हुई जो इस क्षेत्र में बहुत अच्छा बदलाव दर्शाती है.
English: The manufacturing sector grew by 13.5 which signals very good turnaround in the sector.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र में 13.5 की वृद्धि हुई जो इस क्षेत्र में बहुत अच्छा बदलाव दर्शाती है.
English: The manufacturing sector grew the highest at 10.5 per cent in July.
Hindi: जुलाई में मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर की ग्रोथ सबसे ज्यादा 10.5 फीसदी रही.
English: The manufacturing sector growth rate in Maharashtra has been on the decline for 4 years.
Hindi: महाराष्ट्र की विनिर्माण विकास दर में लगातार 4 साल की गिरावट दर्ज की गई है।
English: The manufacturing sector is also under serious threat.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र भी गंभीर खतरे में है।
English: The manufacturing sector is growing once again.
Hindi: विनिर्माण सेक्टर फिर से उभार पर है.
English: The manufacturing sector is starting to grow again.
Hindi: विनिर्माण सेक्टर फिर से उभार पर है.
English: The manufacturing sector to be impacted the most.
Hindi: मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर सबसे अधिक प्रभावित
English: The manufacturing sector's output surged 10.5 percent in July 2021.
Hindi: जुलाई 2021 में निर्माण क्षेत्र का आउटपुट 10.5 फीसदी बढ़ा।
English: The manufacturing sector's output surged 10.5 in July 2021
Hindi: जुलाई 2021 में निर्माण क्षेत्र का आउटपुट 10.5 फीसदी बढ़ा।
English: The manufacturing sector's output surged 10.5 in July 2021.
Hindi: जुलाई 2021 में निर्माण क्षेत्र का आउटपुट 10.5 फीसदी बढ़ा।
English: The manufacturing sector, which is the most exposed to international trade, is projected to weaken over the year.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र, जो अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के लिए सबसे अधिक उजागर होता है, को वर्ष में कमजोर करने का अनुमान है।
English: The manufacturing takes place in temperature
Hindi: तापमान में होता है निर्माण
English: The manufacturing technology is simple and is the molding of products from clay raw materials and their subsequent roasting at high temperatures.
Hindi: विनिर्माण तकनीक सरल है और मिट्टी कच्चे माल से उत्पादों की मोल्डिंग और उच्च तापमान पर उनके बाद भुना हुआ है।
English: The manufacturing technology may differ.
Hindi: विनिर्माण तकनीक अलग हो सकती है।
English: The manufacturing unit can be established at home.
Hindi: मैन्युफैक्चरिंग यूनिट घर पर भी शुरू की जा सकती है।
English: The manufacturing waste must be recycled up to 70 minimum.
Hindi: लेस विनिर्माण अपशिष्ट न्यूनतम 70 तक पुनर्नवीनीकरण किया जाना चाहिए।
English: The manufacturing zone of the park will have flat-like factories and factory sheds.
Hindi: पार्क के मैन्युफैक्च रिंग जोन में फ्लैटनुमा कारखाने और फैक्ट्री शेड होंगे।
English: The manufacturing, engineering and infrastructure sector are set to create 58,200 new jobs in the first half of this financial year, according...
Hindi: स्टाफिंग फर्म टीमलीज सर्विसेज द्वारा प्रकाशित एक रिपोर्ट के अनुसार, इस वित्त वर्ष की पहली छमाही में विनिर्माण, इंजीनियरिंग और बुनियादी ढांचा क्षेत्र 58,200 नए रोजगार सृजित करने के लिए तैयार हैं।
English: The manufacturingservice sector units should have been established in the line of activity for a minimum period of two years, Account running with satisfactory dealings for the last one year and above and no adverse features are reported in the conduct of the account.
Hindi: उत्पादनकर्तासेवा क्षेत्र इकाइयां इस गतिविधि में न्यूनतम दो वर्षों की अवधि से स्थापित होनी चाहिए, पिछले एक वर्ष और अधिक से खाते का संचालन संतोषजनक होना चाहिए और खाते के संचालन में कोई प्रतिकूल विशेषताएं रिपोर्ट नहीं की जानी चाहिए.
English: The manuscript contains preparatory work for the physicist's signature achievement, the theory of general relativity, which he published in 1915.
Hindi: इसमें भौतिक विज्ञानी की हस्ताक्षर उपलब्धि, सामान्य सापेक्षता के सिद्धांत के लिए एक प्रारंभिक कार्य है, जिसे उन्होंने 1915 में प्रकाशित किया था।
English: The manuscript does not written.
Hindi: रूपक नहीं लिखे हैं।
English: The manuscript had been valued at about a quarter of the final sum, which is by far the highest ever paid for anything written by the genius scientist.
Hindi: पांडुलिपि अंतिम राशि के लगभग एक चौथाई के लायक थी, एक प्रतिभाशाली वैज्ञानिक द्वारा लिखी गई किसी भी चीज़ के लिए अब तक का सबसे अधिक भुगतान किया गया।
English: The manuscript had been valued at around a quarter of the final sum which, is by far the highest ever paid for a manuscript by the genius scientist.
Hindi: पांडुलिपि अंतिम राशि के लगभग एक चौथाई के लायक थी, एक प्रतिभाशाली वैज्ञानिक द्वारा लिखी गई किसी भी चीज़ के लिए अब तक का सबसे अधिक भुगतान किया गया।
English: The manuscript had been valued at around a quarter of the final sum, which is by far the highest ever paid for anything written by the genius scientist.
Hindi: पांडुलिपि अंतिम राशि के लगभग एक चौथाई के लायक थी, एक प्रतिभाशाली वैज्ञानिक द्वारा लिखी गई किसी भी चीज़ के लिए अब तक का सबसे अधिक भुगतान किया गया।
English: The manuscript had been valued at around a quarter of the final sum, which was still by far the highest ever sum for anything written by the genius scientist.
Hindi: पांडुलिपि अंतिम राशि के लगभग एक चौथाई के लायक थी, एक प्रतिभाशाली वैज्ञानिक द्वारा लिखी गई किसी भी चीज़ के लिए अब तक का सबसे अधिक भुगतान किया गया।
English: The manuscript of Mahabharata translated into Persian 400 years ago.
Hindi: 400 साल पहले फारसी में अनुवादित महाभारत की पांडुलीपि।
English: The manuscript of his book was placed in my hands by
Hindi: मेरी लिखी किताब मेरे हाथो में थमा कर वो
English: The manuscript was valued at about a quarter of the final amount, which is by far the highest ever paid for anything written by the genius scientist.
Hindi: पांडुलिपि अंतिम राशि के लगभग एक चौथाई के लायक थी, एक प्रतिभाशाली वैज्ञानिक द्वारा लिखी गई किसी भी चीज़ के लिए अब तक का सबसे अधिक भुगतान किया गया।
English: The manuscript was written by hand between 1913 and 1914, by Einstein and his friend, the Swiss Engineer Michele Besso.
Hindi: 54-पृष्ठ के दस्तावेज़ को 1913 और 1914 में आइंस्टीन और उनके सहयोगी और विश्वासपात्र, स्विस इंजीनियर मिशेल बेसो, ज्यूरिख, स्विट्जरलैंड में हस्तलिखित किया गया था।
English: The manuscript will not be returned.
Hindi: पांडुलिपि वापस नहीं होगी।
English: The manuscripts were sent to the distribution locations
Hindi: पांडुलिपियों को वितरण स्थानों पर भेजा गया थाः
English: The many Faces of Grief
Hindi: दुः ख के कई चेहरे
English: The many Faces of Love
Hindi: प्रेम के कई चेहरे