Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If our service to God is motivated by love, what good results will follow?
Hindi: अगर परमेश्वर के लिए हमारी सेवा प्रेम द्वारा प्रेरित है, तो कौन - से अच्छे परिणाम हो सकते हैं?
English: If our sleep timings are irregular, the melatonin secretion is affected, which in turn disturbs our sleep.
Hindi: अगर हमारे सोने का समय अनियमित है तो मेलाटोनिन का रिसाव प्रभावित होता है जिससे हमें सोने में दिक्कतों का सामना करना पड़ता है।
English: If our society is largely peaceful and secular today, it is only because of the courage and patriotism of people like Sardar Beant Singh ji.
Hindi: अगर मोटे तौर पर हमारा समाज आज शांतिपूर्ण और धर्मनिरपेक्ष बना हुआ है, तो यह सरदार बेअंत सिंह जैसे नेताओं की देशभक्ति और हिम्मत के ही कारण है।
English: If our society is to recover its health, it must regain its faith.
Hindi: यदि हमारे समाज को स्वस्थ रहना है तो अपने विश्वास को पुनः प्राप्त करना होगा।
English: If our spinners take five wickets in this period for about 150, theyd have done their job.
Hindi: अगर हमारे स्पिनर्स इस दौरान 150 रनों तक पांच विकेट चटका लेते हैं तो उनका काम पूरा माना जा सकता है.
English: If our states are not strong, our country cannot become strong.
Hindi: अगर हमारे राज्य मजबूत नहीं होंगे तो देश मजबूत नहीं होगा।
English: If our systems are strong and robust, the world will respect us and be willing to work with us.
Hindi: यदि हमारा सिस्टम मजबूत और तेज है तो दुनिया हमारा आदर करेगी और हमारे साथ काम करने की इच्छुक होगी।
English: If our universities have to excel in global competition, we need to rise above these issues.
Hindi: अगर हमारे विश्वविद्यालयों को वैश्विक प्रतिस्पर्धा में उत्कृष्टता हासिल करनी है, तो हमें इन मुद्दों से ऊपर उठना होगा।
English: If our urban planners thought of cities as organic ecosystems, they would see that universities are important ways for a city to engage with young people and encourage the exchange of ideas.
Hindi: अगर हमारे शहरी योजनाकार शहरों को एक स्वाभाविक पारितंत्र मानते और विश्वविद्यालयों को शहरों के लिए इतना महत्त्वपूर्ण मानते, जहां युवा लोगों को उनके विचारों के आदान-प्रदान के लिए प्रोत्साहित किया जाता।
English: If our war veterans don't want the match with Pakistan to be held at Dharamsala, the HPCA should accept it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि हमारे पूर्व सैनिक भारत-पाक मैच धर्मशाला में नहीं चाहते तो हिमाचल प्रदेश क्रिकेट संघ को इसे स्वीकार कर लेना चाहिये।
English: If our youth use this kind of planning and determination to achieve their goals, then theres no stopping us!
Hindi: यदि हमारे युवा अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए इस तरह की योजना और दृढ़ संकल्प का उपयोग करते हैं, तो हमें कोई रोक नहीं सकता है!
English: If over 75 km, owning a vehicle is cheaper
Hindi: यदि 75 किलोमीटर से अधिक यात्रा करते हैं तो अपना वाहन इस्तेमाल करना किफायती होगा
English: If overdue instalments are not paid within a month the entire loan outstanding may be recalled.
Hindi: अगर अतिदेय किस्तें एक माह के अन्दर अदा नहीं की जाती हैं तो समस्त बकाया ऋण राशि ब्याज सहित वापिस मांग ली जाए।
English: If owing to death or resignation, the office of an associate member falls vacant, it shall be filled as soon as may be practicable by the Speaker of the House of the People and in accordance with the provisions of sub-clauses a and b.
Hindi: ङ यदि मृत्यु या पदत्याग के कारण किसी सहयोजित सदस्य का पद रिक्त हो जाता है तो उसे लोक सभा के अध्यक्ष द्वारा और उपखंड क और ख के उपबंधों के अनुसार यथाशक्य शीघ्र भरा जाएगा।।
English: If owing to death or resignation, the office of an associate member falls vacant, it shall be filled as soon as may be practicable by the Speaker of the House of the People and in accordance with the provisions of sub-clauses a and b..
Hindi: ङ यदि मृत्यु या पदत्याग के कारण किसी सहयोजित सदस्य का पद रिक्त हो जाता है तो उसे लोक सभा के अध्यक्ष द्वारा और उपखंड क और ख के उपबंधों के अनुसार यथाशक्य शीघ्र भरा जाएगा'।
English: If ownership of the bomb-laden vehicle is enough for a conviction, then Sadhvi and Rubina must be treated as equal before the law, a fundamental right India extends to all is citizens, not just some!
Hindi: अगर बम धमाके में इस्तेमाल की गई गाड़ी का मालिक होना सजा के लिए काफी है तो साध्वी और रुबीना दोनों कानून की नजर में एक समान होने चाहिए, कानूनी समानता सभी भारतीय नागरिकों का मौलिक अधिकार है.
English: If oxygen does not reach the brain, it stops functioning.
Hindi: यदि ऑक्सीजन मस्तिष्क तक नहीं पहुंच पाता, तो यह तन्त्रिका काम करना बंद कर देती है।
English: If oxygen saturations are low, supplemental oxygen should be provided.
Hindi: अगर ऑक्सीजन संतृप्ति कम हो तो अतिरिक्त ऑक्सीजन प्रदान की जानी चाहिए.
English: If pacer Nathan Coulter-Nile got him in the first ODI against Australia in Hyderabad, it was part-time off-spin of Glenn Maxwell that became his undoing in the second game after getting set.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ हैदराबाद में पहले वनडे में तेज गेंदबाज नाथन कूल्टर नाइल ने उन्हें आउट किया जबकि नागपुर में दूसरे मैच में ग्लेन मैक्सवेल ने उन्हें गच्चा दिया.
English: If pain is present, the condition is more likely to be an anal fissure or an external hemorrhoid rather than an internal hemorrhoid.
Hindi: यदि दर्द उपस्थित हो तो यह स्थिति एक गुदा फिशर या वाह्य बवासीर की हो सकती है न कि आंतरिक बवासीर की।
English: If pain of heart makes it difficult to believe that Jehovah is concerned about you, it will help to associate with others who firmly believe that he does have concern.
Hindi: यदि हृदय की पीड़ा यह मानना कठिन बनाती है कि यहोवा आपकी चिन्ता करता है, तो ऐसे अन्य लोगों के साथ संगति करना आपकी मदद करेगा जो यह दृढ़तापूर्वक विश्वास रखते हैं कि वह चिन्ता करता है ।
English: If paper moves through the fuser more slowly, there is more roller contact time for the toner to melt, and the fuser can operate at a lower temperature.
Hindi: यदि कागज़ अधिक धीमी गति से फ्यूज़र से गुज़रता है, तो टोनर को पिघलने के लिये रोलर के साथ अधिक संपर्क समय की आवश्यकता होती है और फ्यूज़र एक कम तापमान पर भी प्रचालन कर सकता है।
English: If parents and key figures in a child's life can help the child, assist them to confront their fears and learn how to problem-solve, then it is more likely that the children are going to develop their own internal coping mechanisms for managing their anxiety.
Hindi: अगर बच्चे के माता -पिता और उसके जीवन के मुख्य लोग उनके डर का सामना करने के लिए, समस्या सुलझाना सीखने में बच्चे की मदद कर सकते हैं, उनकी सहायता कर सकते हैं फिर ये ऐसा है कि बच्चों की चिंता का प्रबंध करने के लिए उनके आंतरिक कोपिंग तंत्र का वे विकास करने जा रहे हैं
English: If parents and teachers are using language mainly to keep children under control, then it is likely that children will see language as a means to control others.
Hindi: यदि माता-पिता और अध्यापक भाषा का इस्तेमाल मुख्यतया बच्चों को नियंत्रण में रखने के लिए करते हों तो यह स्वाभाविक है कि बच्चे भाषा को नियंत्रण का साधन मानने लगेंगे।
English: If parents are senior citizens
Hindi: अगर आपके माता-पिता वरिष्ठ नागरिक हैं?
English: If parents do not show a real love for the truth and for the house - to - house ministry, the children can hardly be expected to be zealous.
Hindi: यदि माता - पिता सत्य के लिए और घर - घर की सेवकाई के लिए सच्चा प्रेम नहीं दिखाते हैं, तो बच्चों से जोशीला बनने की अपेक्षा बिल्कुल नहीं की जा सकती है ।
English: If parents do not teach their children about sex, others will usually sooner than parents anticipate and almost never in accord with godly principles.
Hindi: यदि माता - पिता अपने बच्चों को सेक्स के बारे में नहीं सिखाते हैं, तो दूसरे सिखा देंगे  प्रायः इतनी जल्दी सिखा देंगे जिसकी माता - पिता उम्मीद ही ना करें, और ये ईश्वरीय सिद्धांतों के अनुकूल तो शायद ही कभी हो ।
English: If parents have this attitude, they will be greatly blessed.
Hindi: यदि माता - पिता ऐसी मनोवृत्ति रखेंगे, उन्हें बहुत आशिषें मिलेंगी ।
English: If parents strive to apply Bible principles in everyday matters, this will not escape their childrens notice.
Hindi: जब माता - पिता रोज़मर्रा के मामलों में बाइबल सिद्धांतों को लागू करने की कोशिश करते हैं, तो बच्चे इसे साफ देख पाते हैं ।
English: If parents want their children to study at home, then schools have to approve it.
Hindi: अगर पैरेंट्स चाहते हैं कि उनका बच्चा घर से पढ़ाई करे तो इसकी इजाजत दी जाए।
English: If parents wont listen, perhaps less - desirable people will.
Hindi: यदि माता - पिता नहीं सुनते, तो शायद अनचाहे लोग सुनेंगे ।
English: If parents would behave themselves whilst the child is growing, before it is born and after, it is a well - known fact that the child would instinctively obey the law of Truth and the law of Love.
Hindi: यदि माता-पिता बालक के जन्म के पहले और जन्म के पश्चात जिस समय वह बडा हो रहा हो सदाचार का पालन करें, तो यह जानी-मानी बात है कि बालक स्वभावतःसत्य और प्रेम के नियमों का ही पालन करेगा।
English: If parliamentarians are supposed to run Delhi then Kejriwal should step down.
Hindi: अगर सांसदों को दिल्ली चलाना है तो केजरीवाल को पद छोड़ देना चाहिए.
English: If parliamentary bills and rulings of higher courts are written in Hindi originally, a large section of Indians will be denied the facility of getting directly to the original drawn up in Hindi, if the proposed suggestion is accepted.
Hindi: यदि संसदीय विधेयक और उच्चतर न्यायालयों के विनिर्णय मूल रूप सेहिंदी में लिखे जाते हैं तो भारतीयों का एक बहुत बड़ा वर्ग हिंदी में मूल रूप से लिखे गएको सीधे समझने की सुविधा से, यदि प्रस्तावित सुझाव को स्वीकार कर लिया जाता है तो, वंचित हो जाएगा ।
English: If partiality of any kind exists in a Christians heart, what can he do?
Hindi: अगर एक मसीही के हृदय में किसी भी प्रकार का पक्षपात हो, तो वह क्या कर सकता है?
English: If participant experts say there is community spread in Delhi, our strategy will change.
Hindi: अगर एक्सपर्टस की राय होगी कि दिल्ली में कम्यूनिटी स्प्रेडिंग हो चुकी है तो फिर हमारी रणनीति बदल जाएगी।
English: If participants didn't stop at that point, chances are they went all the way.
Hindi: यदि प्रतिभागी उस बिंदु पर नहीं रुकते हैं, तो संभावना है कि वे पूरा आगे तक चले गए थे।
English: If participating in Kingdom preaching presents a problem for you even though you qualify to do so, why not ask a Witness who does well in the ministry to let you go along with him or her to share in the preaching work?
Hindi: अगर राज्य के प्रचार कार्य में हिस्सा लेना आपके लिए एक समस्या है, हालाँकि आप यह कार्य करने के योग्य हैं, तो क्यों न आप सेवकाई में अच्छा काम करनेवाले किसी गवाह से निवेदन करें कि आपको प्रचार कार्य में हिस्सा लेने के लिए उसके साथ जाने दें?
English: If parties are making an effort, why not vote on that?
Hindi: अगर कोई पार्टी कोशिश कर रही है तो उसे वोट क्यों न दें?
English: If parties are not agreeable for arbitration and conciliation, which is likely to happen in most of the cases for want of consensus, the court should, keeping in view the preferencesoptions of parties, refer the matter to any one of the other three other ADR processes
Hindi: च यदि पक्षकार माध्यस्थम् और सुलह के लिए सहमत नहीं है, जिसकी सहमति के अभाव में अधिकांश मामलों में होने की संभावना है, तो न्यायालय को पक्षकारों के अधिमानोंविकल्पों को ध्यान में रखते हुए तीन अन्य वैकल्पिक विवाद समाधान प्रक्रियाओं में से किसी एक के लिए अर्थात्
English: If parties here believe the BJP is dangerous, then it must be, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर विपक्षी दल यह सोचते हैं कि भाजपा एक खतरनाक पार्टी है तो ऐसा ही होना चाहिए।
English: If partition had not taken place on religious grounds, then many incidents thereafter would not have happened, the RSS general secretary said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर धार्मिक आधार पर विभाजन नहीं हुआ होता, तो उसके बाद कई घटनाएं नहीं हुई होतीं।
English: If party MLAs want to leave, they can.
Hindi: अगर पार्टी के विधायक चाहें तो वे भी छोड़ सकते हैं।
English: If party cadres have some issues, district leaders should take the initiative to resolve them, CPIM district secretary Annavoor Nagappan and BJP district president Suresh Kumar told reporters after the meeting.
Hindi: माकपा के जिला सचिव अन्नावूर नागप्पन और भाजपा के जिला अध्यक्ष सुरेश कुमार ने बैठक के बाद संवाददाताओं से कहा कि अगर पार्टी कार्यकर्ताओं को कोई दिक्कत है तो जिला नेताओं को उन्हें सुलझाने की पहल करनी चाहिए।
English: If passed by both Houses of Parliament - House of Representatives and National Assembly, it will become a law.
Hindi: अगर संसद के दोनों सदनों - प्रतिनिधि सभा और नेशनल असेंबली द्वारा पारित कर दिया जाता है, तो यह एक कानून बन जाएगा।
English: If passed in the Parliament, the amendments will allow the Union government to determine the tenure, salary, allowances and other terms of service of information commissioners.
Hindi: यदि यह संशोधन संसद में पारित हो जाता है, तो केंद्र सरकार को सूचना आयुक्तों के कार्यकाल, वेतन, भत्ते और सेवा की अन्य शर्तों को निर्धारित करने की अनुमति देगा.
English: If passed it will replace the Himachal Pradesh Freedom of Religion Act, 2006.
Hindi: अगर यह विधेयक पारित होता है तो यह हिमाचल प्रदेश धार्मिक स्वतंत्रता अधिनियम 2006 का स्थान लेगा।
English: If passed, Maharashtra will be the first state in India to introduce such a regulation.
Hindi: अगर ऐसा हुआ तो महाराष्ट्र ऐसा करने वाले देश का पहला राज्य होगा।
English: If passed, the act would be applicable to the entire country.
Hindi: यदि बात बनी तो यह केलेंडर पूरे प्रदेश भर में लागू होगा।
English: If passed, the legislation will make it very difficult for American companies to use H-1B visas to hire foreign workers, including IT professionals from India.
Hindi: इसकी वजह यह है कि अगर यह बिल पारित हो जाता है तो अमरीकी कंपनियों के लिए एच-1बी देकर भारत समेत विदेशी आईटी प्रोफेशनल्स को हायर करना मुश्किल हो जाएगा।
English: If passenger found negative, they shall be advised to further isolate themselves at home and self-monitor their health for 7 days
Hindi: जो यात्री नेगेटिव पाए जाते हैं, उनको ख़ुद को घरेलू एकांतवास और 7 दिनों तक अपने स्वास्थ्य की स्वै-निगरानी की सलाह दी जाएगी।
English: If passengers pay less for a flight ticket, why would they travel by the bullet train?
Hindi: अगर यात्री हवाई टिकट के लिए कम पैसे दे रहे हैं तो वे बुलेट ट्रेन से क्यों सफर करेंगे?
English: If patient identifiers can be matched, a chronological record of each patient's laboratory results can be analyzed as well as aggregated to the population level.
Hindi: यदि रोगी इदेन्तिफ़िएर्स मिलान किया जा सकता है, प्रत्येक रोगी के प्रयोगशाला परिणामों के एक कालानुक्रमिक रिकार्ड के रूप में के रूप में एकत्रित अच्छी तरह से विश्लेषण किया जा सकता जनसंख्या स्तर.
English: If patients detect their oxygen is falling they reach out to us for help.
Hindi: यदि मरीज अपने ऑक्सीजन के स्तर में गिरावट पाते हैं तो वे मदद के लिए हमसे संपर्क करते हैं।
English: If patients dont receive dialysis, they will die, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर मरीज डायलिसिस नहीं कराएंगे तो वे मर जाएंगे.
English: If patriotism is a love of something one is willing to die for, nationalism-pride in an abstract notion of nation-is something one is willing to kill for.
Hindi: अगर देशभक्ति ऐसा प्यार है जिसके लिए लोग मरने को तैयार होते हैं, इसके बरअक्स राष्ट्रवादराष्ट्र की अमूर्त धारणा पर गर्वऐसी
English: If pay remained constant, one-third of global workers felt their ideal workweek would last four days 34 per cent, while 20 per cent said they would work three days a week, the survey said.
Hindi: उसके मुताबिक वेतन समान रहने पर दुनिया भर के एक तिहाई से अधिक 34 प्रतिशत कर्मी सप्ताह में 4 दिन और 20 फीसदी कर्मचारी सप्ताह में 3 दिन काम करने की इच्छा रखते हैं।
English: If payment is made within the said period, no offence is committed, but in case of failure, the offence gets completed.
Hindi: यदि उक्त अवधि के भीतर संदाय किया जाता है तो कोई अपराध नहीं किया जाता है लेकिन असफलता की दशा में अपराध पूरा हो जाता है चाहे संदाय 16वें दिन किया गया हो, यह अधिनियम की धारा
English: If payment is not made in time, the seller can claim damages but cannot repudiate the contract.
Hindi: यदि भुगतान समय पर नहीं किया जाता है, तो विक्रेता क्षतिपूर्तिहर्जाने का दावा कर सकता है, किंतु संविदा को नकार नहीं सकता है।
English: If peace is not there, the development cannot happen
Hindi: अगर शांति नहीं होगी तो विकास भी नहीं होगा
English: If peace is not there, the development cannot happen.
Hindi: अगर शांति नहीं होगी तो विकास भी नहीं होगा।
English: If peace talks fail, Trumps fantasy of ending the war with stronger firepower would inevitably involve damage to Pakistan.
Hindi: यदि शांति वार्ता विफल हो जाती है, तो ट्रंप की युद्ध को समाप्त करने की कल्पना अनिवार्य रूप से पाकिस्तान को नुकसान पहुंचाएगी.
English: If peaceful protesting farmers abused, itll make movement stronger British MP
Hindi: किसानों से दुर्व्यवहार होने पर और मजबूत होगा आंदोलन  ब्रिटिश सांसद
English: If people abide and follow the traffic rules, many accidents can be prevented.
Hindi: अगर लोग ट्रैफिक के नियमों का अच्छी तरह से पालन करें तो काफी हद तक दुर्घटनाओं से बचा जा सकता है।
English: If people agreed to the request, they were given a sign and thanked. otherwise, they were simply thanked for their time.
Hindi: यदि लोग अनुरोध पर सहमत हुए, तो उन्हें एक चिन्ह और धन्यवाद दिया गया. अन्यथा, उन्हें केवल उनके समय के लिए धन्यवाद दिया गया था।
English: If people agreed to the request, they were told that more names than necessary were being gathered, and that they'd be contacted in a few weeks if their home were to be used.
Hindi: यदि लोग अनुरोध पर सहमत हुए, तो उन्हें बताया गया कि आवश्यकता से अधिक नाम एकत्रित किए जा रहे हैं, और यदि उनके घर का उपयोग किया जाना था, तो उन्हें कुछ हफ्तों में संपर्क किया जाएगा।
English: If people agrees, just sign this and your brother will take care of everything.
Hindi: अगर लोग राजी हों तो केवल इस पर हस्ताक्षर कर देना और आपका भाई सब संभाल लेगा.
English: If people appreciate that we are the progeny, or product, of God the Most High, it is only fitting for them to look to him for direction on how to live.
Hindi: अगर लोग समझते हैं कि हम सर्वोच्च परमेश्वर की सन्तान, या वंशज हैं, तो यह उनके लिए बस उचित ही है कि वे उसकी ओर से मार्गदर्शन की प्रत्याशा करें कि किस तरह जिया जाए ।
English: If people are disciplined, then police will not be rude.
Hindi: अगर लोग अनुशासित होंगे, तो पुलिस अशिष्ट नहीं होगी।
English: If people are happy I will be happy.
Hindi: जनता खुश है तो मैं खुश हूं.
English: If people are happy then the nation is happy and will prosper.
Hindi: जब देश खुशहाल होगा, तभी जनता खुशहाल होगी।
English: If people are happy, there will be harmony, where there is harmony, there will be peace
Hindi: अगर लोग खुश हैं, तो सद्भाव होगा, जहां सद्भाव है, वहां शांति होगी
English: If people are happy, there will be harmony, where there is harmony, there will be peace.
Hindi: अगर लोग खुश हैं, तो सद्भाव होगा, जहां सद्भाव है, वहां शांति होगी।
English: If people are happy, there will be harmony.
Hindi: यदि लोग ख़ुश हैं, तो सद्भाव होगा।
English: If people are not alive, what will they do?
Hindi: जनता अगर ऐसा न करे तो फिर जिये कैसे?
English: If people are not willing to see, it is a different thing.
Hindi: अगर लोग इसे देखना न चाहें तो अलग बात है।
English: If people are safe then all is well.
Hindi: अगर लोग सुरक्षित हैं तो सब सही है।
English: If people are saying something peacefully, then there is no need to kill.
Hindi: यदि लोग शांतिपूर्ण ढंग से कुछ कह रहे हैं तो उनकी हत्या करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: If people are searching for a particular political party or a candidate around a certain time, it indicates a trend, he said.
Hindi: वह कहते हैं, यदि लोग किसी खास समय में पार्टी विशेष या उम्मीदवार विशेष को सर्च कर रहे हैं, तो ये एक ट्रेंड को इंगित करता है.
English: If people are surprised by this, it is because they didnt know.
Hindi: अगर लोग इससे हैरान हैं, तो ये इसलिए है क्योंकि वे इसके बारे में नहीं जानते थे.
English: If people are treated early, antibiotics for eight weeks are effective in 80 of cases.
Hindi: यदि लोगों को ज़ल्दी इलाज मिल जाए तो एंटीबायटिक का आठ सप्ताह तक का सेवन 80 तक प्रभावी होता है।
English: If people at regional level consider it is appropriate to maintain relations with Congress, then they can, he said.
Hindi: अगर क्षेत्रीय स्तर पर लोग मानते हैं कि कांग्रेस के साथ संबंध रखना उचित है तो वो रख सकते हैं।
English: If people believe, thats good.
Hindi: अगर लोगों की आस्था है तो एसा किया जा सकता है, अच्छा है.
English: If people can be permitted to carry home food inside aircrafts, then why not theatres?
Hindi: पीठ ने कहा, अगर लोगों को घर का खाना प्लेन में ले जाने की इजाजत दी जा सकती है तो थिएटरों में क्यों नहीं?
English: If people can get access to this peaceful space inside them then outer peace can become a reality.
Hindi: यदि लोग अपने अंदर इस शांतिपूर्ण स्थान तक पहुंच प्राप्त कर सकते हैं तो बाहरी शांति एक वास्तविकता बन सकती है।
English: If people can help me with 300-400 rupees each will also be of a great help as I want to go back Punjab.
Hindi: अगर आप लोग मेरी 300-400 रुपये के साथ मदद कर सकते हैं तो भी बड़ी मदद मिलेगी।
English: If people can waste their votes by selling them for money as they routinely do around India and also did in Thoubal, they could as well have wasted their vote on her dream of a just and resurgent Manipur
Hindi: अगर लोग अपना वोट बेचकर ये चौंकने की बात नहीं है, ऐसा देश में कई जगह होता है, थोबुल में भी इसे व्यर्थ गंवा सकते हैं तो वे इस वोट को इरोम के इंसाफ और एक नए मणिपुर के सपने पर भी ज़ाया कर सकते थे
English: If people chose to write about me, speak about me, that's their choice.
Hindi: अगर लोग मेरे बारे में लिखते, बोलते हैं तो यह उनकी पसंद है.
English: If people compare me to his talent and career graph, then that can be a problem.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर लोग मेरी तुलना उनकी प्रतिभा और करियर ग्राफ से करेंगे तो यह मेरे लिए एक समस्या हो सकती है।
English: If people complaining of peace and permit naked economic exploitation and the beguiled and the believers injustice remain glued to the court, they do not disturb law and order, maintain and the beneficiaries Legal profession go on paying tribute to British system of justice.
Hindi: """यदि अन्याय की शिकायत करने वाले न्यायालयों का चक्कर लगाते रहते हैंतोवेविधि और व्यवस्था मेंव्यवधान नहीं डालते हैं, शांति बनाये रखते हैं और आर्थिक शोषणहोनेदेतेहैंऔरऐसेठगे गये लोग, विश्वास करने वाले और लाभ उठाने वाले ""हिताधिकारी "" विधि व्यवसायी लोग ब्रिटिश न्याय प्रणाली को सुमनांजलि समर्पित करतेरहतेहैं।"""
English: If people could print money at will, why, money wouldn't be very interesting anymore.
Hindi: लोगों को होगा पर पैसे प्रिंट कर सकता है, क्यों, पैसे अब और बहुत दिलचस्प नहीं होगा.
English: If people could take Quit India pledge in 1942 and get freedom in 1947, then why is it so that after 70 years of Independence, India is not that self-reliant which it should had been?
Hindi: अपने संबोधन में राजनाथ सिंह ने कहा कि अगर लोग 1947 में आजादी पाने के लिए जब 1942 भारत छोड़ो आंदोलन में प्रण लिया जा सकता है तो आज 70 साल की आजादी के बाद भी हम आत्मनिर्भर क्यों नहीं हो पाए, जो बहुत पहले ही हो जाना चाहिए था।
English: If people could understand - which they probably won't because there's so many people out there that want answers - but if they could just sympathise just slightly with the month that he's had.
Hindi: अगर लोग समझ सकते हैं - जो शायद वे नहीं समझेंगे क्योंकि वहां बहुत से लोग हैं जो केवल जवाब चाहते हैं - लेकिन अगर वे बस उस महीने हुई घटना से थोड़ी भी सहानुभूति रखें तो अच्छा होगा।
English: If people died of cold, nobody would have been alive in Siberia.
Hindi: अगर लोग ठंड से मरता, तो साइबेरिया में कोई जिंदा नहीं बचता।
English: If people do not agree, thats completely fine with me.
Hindi: अगर लोग मुझसे सहमत नहीं हैं तो वो भी ठीक है.
English: If people do not believe in his existence, they will not oppose him.
Hindi: यदि लोग उसके अस्तित्व को नहीं मानते हैं तो वे उसका सामना नहीं कर सकेंगे ।
English: If people do not like certain ideas they are at liberty to question and even condemn the speakers
Hindi: अगर लोगों को कुछ विचार पसंद नहीं हैं, तो उन्हें सवाल करने का अधिकार है और वे वक्ता की आलोचना भी कर सकते हैं
English: If people do that, communal harmony could be disturbed.
Hindi: अगर लोग ऐसा करेंगे तो साम्प्रदायिक सौहार्द बिगड़ सकता है.
English: If people don't want to, they are free to not give these details.
Hindi: यदि लोग नहीं चाहते, तो वे ये ब्योरे नहीं देने के लिए स्वतंत्र हैं.
English: If people dont like this post I dont care.
Hindi: अगर लोगों को यह पोस्ट नहीं पसंद आती है तो मुझे फर्क नहीं पड़ता।
English: If people dont like what she is writing, they shouldnt read her tweets.
Hindi: अगर लोगों को उसका लिखा पसंद नहीं आता तो उन्हें उसके ट्वीट नहीं पढ़ने चाहिए।
English: If people dont like you, it has got nothing to do with you not being a star kid.
Hindi: अगर आपको जनता पसंद नहीं करती है तो इसका स्टार किड होने से कोई लेना-देना नहीं होता.
English: If people dont respond to that, then too bad.
Hindi: अगर लोग इसका जवाब नहीं देते हैं तो बहुत बुरा होगा.
English: If people dont want to believe us, I cant help it.
Hindi: अगर लोग हम पर विश्वास नहीं करना चाहते हैं, तो मैं इसमें कोई मदद नहीं कर सकता।