Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government will provide loan to 7 lakh youths to generate 10 lakh employment opportunities before the end of the Eighth Plan period.
Hindi: सरकार 7 लाख युवकों को ऋण प्रदान करेगी, जिससे आठवीं योजना की अवधि समाप्त होने से पूर्व रोजगार के 10 लाख अवसर प्राप्त होंगे।
English: Government will provide necessary allocations for remaining period of scheme after assessment before March 2020
Hindi: सरकार मार्च 2020 से पहले मूल्यांकन के बाद शेष अवधि के लिए आवश्यक आवंटन उपलब्ध कराएगी
English: Government will provide necessary allocations for remaining period of scheme after assessment before March 2020.
Hindi: सरकार मार्च 2020 से पहले मूल्यांकन के बाद शेष अवधि के लिए आवश्यक आवंटन उपलब्ध कराएगी।
English: Government will pursue vigorously the reforms of the administrative system in order to make it more efficient and responsive to the people's needs and aspirations.
Hindi: सरकार, प्रशासनिक प्रणाली में सुधार की ओर पूरा ध्यान देगी जिससे यह अधिक कुशल बन सके तथा जनता की जरूरतों और आकांक्षाओं पर ध्यान दे सके।
English: Government will reach out to people in government hospitals, hostels, school-colleges, tehsil offices, ration shops, aanganbadi centres, bus stands, farms and chaupals.
Hindi: सरकारी अस्पतालों, छात्रावासों, स्कूल-कॉलेजों, तहसील कार्यालयों, राशन दुकानों, आंगनबाड़ी केन्द्रों, बस स्टैण्ड और खेत-खलिहानों से लेकर चौपालों तक सरकार लोगों के बीच पहुंचेगी।
English: Government will reform stamp duty regime on financial securities transactionsA unified authority to be established for regulating all financial services in IFSCS in india
Hindi: सरकार वित्तीय प्रतिभूति लेनदेन पर स्टेम्प शुल्क व्यवस्था में सुधार लाएगीभारत में आईएफएससीएस की सभी वित्तीय सेवाओं के विनियमन के लिए एक एकीकृत प्राधिकरण स्थापित करना
English: Government will reintroduce triple talaq Bill in house Ravi Shankar Prasad
Hindi: तीन तलाक रोकने के लिए एक बार फिर संसद में बिल पेश करेगी केंद्र सरकारः रविशंकर प्रसाद
English: Government will request all scheduled commercial banks to follow the example set by some public sector banks and meet the entire credit requirements of SHG members, namely, a income generation activities, b social needs like housing, education, marriage, etc. and c debt swapping.
Hindi: सरकार सभी अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों से कुछेक सरकारी क्षेत्र के बैंकों के नक्शे कदम पर चलने और स्वयं-सहायता समूह के सदस्यों की सभी ऋण संबंधी आवश्यकताएं अर्थात् क आय उपार्जक क्रियाकलाप, ख सामाजिक आवश्यकताएं जैसे आवास, शिक्षा, विवाह आदि, और ग ऋण अदला-बदली स्पैप की आवश्यकताओं को पूरा करने का अनुरोध करेगी।
English: Government will review and simplify the regime of foreign exchange controls in line with the needs of a modernizing economy.
Hindi: सरकार अर्थव्यवस्था के आधुनिकीकरण की आवश्यकता के अनुरूप विदेशी मुद्रा नियंत्रणों की समीक्षा करेगी तथा इन्हें सरल बनायेगी।
English: Government will review anti-Naxal strategy, says Rajnath Singh
Hindi: नक्सलवाद पर सरकार का रवैया लचर  राजनाथ सिंह
English: Government will review existing FDI regime in order to bring in greater transparency, cut delays in project implementation, and create an enabling policy to ensure FDI inflow of at least  10 billion per year.
Hindi: सरकार और अधिक पारदर्शिता लाने, परियोजना कार्यान्वित करने में होने वाले विलम्ब को कम करने तथा प्रतिवर्ष कम से कम 10 बिलियन अमरीकी डॉलर का विदेशी प्रत्यक्ष निवेश सुनिश्चित करने की एक समर्थ नीति बनाने के लिए वर्तमान विदेशी प्रत्यक्ष निवेश प्रणाली की समीक्षा करेगी।
English: Government will sanction money only to the registered firms.
Hindi: रजिस्ट्रीकृत फर्म को ही सरकार धन मुहैया करायेगी।
English: Government will shortly discuss with the leaders of political parties proposals for changes in the electoral law.
Hindi: सरकार चुनाव-कानून में संशोधन के प्रस्तावों पर राजनीतिक दलों के नेताओं के साथ जल्दी ही विचार-विमर्श करेगी।
English: Government will shortly make a statement in this regard.
Hindi: इस संबंध में सरकार जल्दी ही घोषणा करेगी।
English: Government will shortly notify the new scheme of examination giving details of the syllabus.
Hindi: सरकार शीघ्र ही पाठयक्रम का ब्यौरा देते हुए परीक्षा की नई योजना को अधिसूचित करेगी।
English: Government will sincerely work with our neighbours to ensure that outstanding issues are addressed and the full potential of our region is realized.
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए अपने पड़ोसियों के साथ निष्ठापूर्वक कार्य करेगी जिससे बकाया मसलों को सुलझाया जा सके तथा इस क्षेत्र की संपूर्ण संभाव्यताओं का इष्टतम लाभ उठाया जा सके।
English: Government will soon announce new vehicle scrappage policy, says Gadkari
Hindi: सरकार वाहन कबाड़ नीति जल्द पेश करने की तैयारी में गडकरी
English: Government will soon begin the process of identifying the five crore poorest of the poor families for immediate relief.
Hindi: सरकार गरीबों मेंसे भी सबसे गरीब पांच करोड़ परिवारों की शीघ्र पहचान करके उन्हें तत्काल राहत प्रदान करेगी।
English: Government will soon bring forward a comprehensive electoral reform Bill to further strengthen our democracy.
Hindi: सरकार हमारे लोकतंत्र को और सुदृढ़ बनाने के लिए शीघ्र ही एक व्यापक चुनाव सुधार विधेयक लाएगी।
English: Government will soon evolve a river sediment management policy
Hindi: सरकार जल्दी ही एक नदी तलछट प्रबंधन नीति का विकास करेगी
English: Government will soon launch the Study India programme to substantially increase the inflow of foreign students to India  Shri Prakash JavadekarA Joint Working Group between India and France to take ahead the bilateral cooperation in education and research  HRD Minister
Hindi: सरकार जल्द ही भारत में विदेशी छात्रों का आगमन बढ़ाने के लिए अध्ययन भारत कार्यक्रम का शुभारंभ करेगी श्री प्रकाश जावड़ेकरभारत और फ्रांस के बीच एक संयुक्त कार्यदल शिक्षा एवं शोध में द्विपक्षीय सहयोग को आगे बढ़ाएगा मानव संसाधन विकास मंत्री
English: Government will soon restructure the North-Eastern Council for faster socio-economic development of the North-Eastern States.
Hindi: सरकार पूर्वोत्तर परिषद् का शीघ्र पुनर्गठन करेगी जिससे पूर्वोत्तर राज्यों का सामाजिक-आर्थिक विकास और तेजी से हो सके।
English: Government will soon roll out Aadhaar Pay service that will enable people to make and receive payments using their Aadhaar number and biometrics.
Hindi: सरकार जल्द ही आधार भुगतान सेवा शुरू करेगी। इसके जरिये लोग अपने आधार नंबर और बायोमेट्रिक्स का उपयोग कर भुगतान कर सकेंगे और धन प्राप्त कर सकेंगे।
English: Government will spare no efforts to mitigate the sufferings of the affected families and to improve conditions of safety for workers.
Hindi: जिन परिवारों पर इस दुर्घटना से मुसीबत आई है उनकी तकलीफें दूर करने और खान मजदूरों की सुरक्षा के इन्तजाम में सुधार लाने के लिए सरकार कोई दकीका बाकी न रखेगी।
English: Government will specify the basis, apply the relevant and requisite socio-economic criteria, to exclude socially advanced persons and sections, the creamy layer, from other backward classes.
Hindi: सरकार सामाजिक रूप से उन्नत व्यक्तियों और वर्गों को, सम्पन्न व्यक्तियों को अन्य पिछड़ी जातियों में से निकालने के लिए सम्बन्धित सामाजिक-आर्थिक मानदंडों को लागू करते हुए आधार विनिर्दिष्ट करेगी।
English: Government will spend Rs.5,237 crore for implementation of this Scheme.
Hindi: सरकार इस योजना के कार्यान्वयन के लिए 5237 करोड़ रुपये खर्च करेगी।
English: Government will stand by the people.
Hindi: सरकार कठघरे में खड़ी होगी.
English: Government will strive to ensure for all citizens the right to work to enable them to earn a livelihood and to become participants in the task of nation building.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए उपयुक्त कानून पर विचार किया जा रहा है। सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए प्रयास करेगी कि सभी नागरिकों को काम करने का अधिकार दिलाया जाए जिससे वे अपनी जीविका कमा सकें और राष्ट्र निर्माण के कार्य में भागीदार हो सकें।
English: Government will support growth of helicopters for remote area connectivity, intra-city movement, tourism, law enforcement, disaster relief, medical evacuation, etc.
Hindi: सरकार, दूरदराज के इलाकों में सम्पर्क बढ़ाने, शहरों के बीच आवागमन, पर्यटन, कानून व्यवस्था लागू करने, आपदा राहत, चिकित्सा इत्यादि के लिए हेलीकाप्टरों को बढ़ाने का समर्थन करेगी।
English: Government will survive, there is no threat to the government.
Hindi: सरकार बचेगी, सरकार को कोई खतरा नहीं है।
English: Government will take action soon
Hindi: सरकार जल्द उठाए कदम
English: Government will take action.
Hindi: सरकार सख़्त कार्रवाई करेगी.
English: Government will take all possible measures to protect the interests of Indian sportspersons so that they can continue to participate in international sports meets under the Indian National Flag.
Hindi: सरकार भारतीय खिलाडियों के हितों की रक्षा के लिए सभी संभव कदम उठाएगी ताकि वे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भारत के प्रतिनिधि के रूप में अपनी हिस्सेदारी जारी रख सकें।
English: Government will take all the measures to strengthen the premier institute Shri Prahlad Singh Patel
Hindi: सरकार इस अग्रणी संस्थान को मजबूत करने के लिए सभी उपाय करेगी  श्री प्रह्लाद सिंह पटेल
English: Government will take appropriate measures in the light of the opinion of the Supreme Court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय की राय को ध्यान में रखते हुए सरकार समुचित उपाय करेगी।
English: Government will take appropriate steps to implement the recommendations of the Mandal Commission.
Hindi: सरकार मण्डल आयोग की सिफारिशों को लागू करने के लिए समुचित कदम उठायेगी।
English: Government will take appropriate steps to provide debt relief for marginal farmers, landless agricultural labourers, artisans and weavers on loans below Rs. 10,000.
Hindi: सरकार सीमांत किसानों, भूमिहीन कृषि मजदूरों, दस्तकारों और बुनकरों को 10,000 रुपए से कम के ऋणों में राहत देने के लिए समुचित कदम उठाएगी।
English: Government will take are of it.
Hindi: सरकारें उसे चबा जाएंगी.
English: Government will take care of it.
Hindi: सरकार बरतेगी इसे।
English: Government will take decision in this regard soon, he said.
Hindi: वे कहते हैं, राज्य सरकार इस संबंध में जल्द ही कोई फैसला लेगी.
English: Government will take decisive action to protect women and secure for them their rights.
Hindi: सरकार महिलाओं का संरक्षण करने तथा उनको उनके अधिकार दिलाने के लिए निर्णायक कार्रवाई करेगी।
English: Government will take firm action against the perpetrators of violence of any kind.
Hindi: सरकार किसी भी तरह की हिंसा के दोषी लोगों पर कड़ी कार्रवाई करेगी।
English: Government will take necessary measures to ensure that such happenings will not be repeated.
Hindi: ऐसी घटनाएं दोबारा न हों, इसके लिए कदम उठाने को सरकार प्रतिबद्ध है।
English: Government will take new initiatives in this critical area.
Hindi: सरकार इस अहम क्षेत्र में नई पहल करेगी।
English: Government will take over the liability for outstanding interest as on 31.12.2013, but the borrower would have to pay interest for the period after 1.1.2014.
Hindi: सरकार 31 दिसम्बर, 2013 की स्थिति के अनुसार बकाया ब्याज की देनदारियों को चुकता करेगी लेकिन उधारकर्ता को 1 जनवरी, 2014 के बाद की अवधि के लिए ब्याज चुकाना होगा।
English: Government will take special measures to tackle sickness in the textile industry and improve the price competitiveness of Indian textile exports.
Hindi: सरकार कपड़ा उद्योग की रुग्णता के निवारण और निर्यात किए जाने वाले भारतीय वस्त्रों के मूल्य को प्रतियोगी बनाने के लिए विशेष उपाय करेगी।
English: Government will take steps to establish an Inter-State Council and to accord constitutional status to the Planning Commission.
Hindi: सरकार एक अन्तर-राज्यीय परिषद् स्थापित करने तथा योजना आयोग को संवैधानिक दर्जा प्रदान करने के लिए कदम उठायेगी।
English: Government will take strict action against the perpetrators.
Hindi: सरकार दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करेगी.
English: Government will take the guarantee of return of loan taken for employment.
Hindi: रोजगार के लिये लोन वापसी की गारंटी सरकार देगी।
English: Government will try to get acceptance of the concept of water as a national asset to be utilised to the best advantage of all the people.
Hindi: सरकार इस उसूल को मनवाने की कोशिश करेगी कि पानी राष्ट्रीय सम्पत्ति है जिसका इस्तेमाल देश के बेहतरीन फायदे के लिए होना चाहिए।
English: Government will undertake more steps to facilitate ease of doing business as part of the Make in India initiative.
Hindi: सरकार मेक इन इंडिया पहल के एक हिस्से के रूप में व्यवसाय कार्य को सुगम बनाने के लिए और अधिक कदम उठायेगी।
English: Government will unveil draft education policy soon, says Javadekar
Hindi: जावड़ेकर ने कहा, जल्द सामने आएगी नई शिक्षा नीति
English: Government will waive service tax on debit and credit card transactions of up to Rs 2,000 in a bid to promote digital transactions amid cash crunch following withdrawal of old Rs 500 and 1,000 banknotes.
Hindi: नोटबंदी के बाद नकदी की तंगी को देखते हुये सरकार डिजिटल लेनदेन को बढ़ावा देने को लिये डेबिट और क्रेडिट कार्ड से 2,000 रुपए तक के लेनदेन को सेवाकर से मुक्त कर सकती है।
English: Government will welcome an informed debate on the contents of the Report.
Hindi: सरकार रिपोर्ट की विषय वस्तु पर एक सुविज्ञ बहस का स्वागत करेगी ।
English: Government will work for extensive deregulation and reduction of bureaucratic intervention.
Hindi: सरकार नियमों को व्यापक रूप से शिथिल करने और नौकरशाही के हस्तक्षेप को कम करने की दिशा में कार्य करेगी।
English: Government will work side by side.
Hindi: सरकार से कंधे से कंधा मिलाकर काम करेंगे।
English: Government will work towards giving Indian citizens living abroad the opportunity to vote by the time of the next regular general elections.
Hindi: अगले नियमित आम चुनावों के समय तक सरकार विदेशों में रह रहे भारतीय नागरिकों को मतदान के अवसर प्रदान करने के लिए कार्य करेगी।
English: Government will work with the Reserve Bank of India to ensure that inflation is moderated in the medium term.
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए रिजर्व बैंक के साथ काम करेगी कि मध्यावधि में मुद्रास्फीति में कमी आए।
English: Government wish to reiterate its firm resolve to find an acceptable solution to the problems in Punjab, Kashmir and Assam within the framework of the Constitution of India.
Hindi: सरकार भारत के संवैधानिक ढांचे के अंतर्गत पंजाब, कश्मीर तथा असम की समस्याओं का स्वीकार्य हल निकालने के अपने दृढ़ संकल्प को दोहराना चाहती है।
English: Government wishes to emphasise that these are not matters which can be decided in a public debate.
Hindi: सरकार इस बात पर जोर देना चाहती है कि इन मुद्दों का निर्धारण आम बहस में नहीं किया जा सकता।
English: Government wishes to re-emphasize that it will continue to engage with the BSNL management and representatives of the unions and associations of BSNL, to support their reasonable demands, and to guide the organization towards a revival
Hindi: सरकार पुनः इस बात पर बल देना चाहती है कि वह बीएसएनएल प्रबंधन और बीएसएनएल की यूनियनों तथा संघों के प्रतिनिधियों के साथ उनकी उचित मांगों का समर्थन करेगी और संगठन के पुनरुद्धार के लिए मार्गदर्शन देती रहेगी
English: Government wishes to re-emphasize that it will continue to engage with the BSNL management and representatives of the unions and associations of BSNL, to support their reasonable demands, and to guide the organization towards a revival.
Hindi: सरकार पुनः इस बात पर बल देना चाहती है कि वह बीएसएनएल प्रबंधन और बीएसएनएल की यूनियनों तथा संघों के प्रतिनिधियों के साथ उनकी उचित मांगों का समर्थन करेगी और संगठन के पुनरुद्धार के लिए मार्गदर्शन देती रहेगी।
English: Government with the approval of the Minister of State IC, Ministry of Commerce and Industry Smt Nirmala Sitharaman has decided to extend the market coverage to all countries in respect of Merchandise Export from India Scheme MEIS 2787 lines.
Hindi: सरकार ने वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती निर्मला सीतारमण की सहमति से यह निर्णय लिया है कि भारत से वाणिज्यिक निर्यात की योजना एमईआईएस के तहत 2787 टैरिफ लाइनों वस्तु के संदर्भ में बाजार संबंधी कवरेज को अब सभी देशों में उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Government withdraws Gandhi family's SPG security cover
Hindi: गाँधी परिवार का सरकार ने हटाया एसपीजी कवर
English: Government withdraws Manmohan Singh's SPG cover
Hindi: सरकार ने मनमोहन सिंह की एसपीजी सुरक्षा हटाइ
English: Government won't give more than this.
Hindi: इससे ज्यादा सरकार नहीं देगी।
English: Government work can be settled.
Hindi: सरकारी काम अटक सकते हैं।
English: Government work can get settled.
Hindi: सरकारी कामों का निपटारा हो सकता है।
English: Government work is not child's play.
Hindi: सरकार चलाना बच्चों का खेल नहीं
English: Government working fine
Hindi: सरकार ने अच्छा काम किया
English: Government working for development of Muslims MoS Home G Kishan Reddy
Hindi: मुस्लिमों के विकास के लिए काम कर रही सरकार  किशन रेड्डी
English: Government working on all fronts to mitigate Air Pollution Shri Prakash Javadekar
Hindi: वायु प्रदूषण को कम करने के लिए सरकार हर मोर्चे पर काम कर रही है श्री प्रकाश जावडेकर
English: Government working on more measures to boost economy, says Nirmala Sitharaman
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा-सरकार अर्थव्यवस्था को गति देने के लिए कदम उठा रही है
English: Government working to boost organic food consumption
Hindi: जैविक खाद्य पदार्थों की खपत को प्रोत्साहन देने पर काम कर रही है सरकार
English: Government working to provide international markets to Indias magnificent indigenous handmade artcrafts Mukhtar Abbas Naqvi
Hindi: सरकार भारत के शानदार मौलिक हस्तकलाशिल्प को अंतर्राष्ट्रीय बाजार उपलब्ध कराने की दिशा में कार्य कर रही हैः श्री मुख्तार अब्बास नकवी
English: Government working with RBI on Industrys need for loan restructuring Finance Minister
Hindi: सरकार उद्योग जगत की ऋण पुनर्निर्धारण मांग पर आरबीआई के साथ मिलकर काम कर रही है वित्त मंत्री
English: Government working with RBI on Industrys need for loan restructuring Finance Minister Smt.Nirmala Sitharaman
Hindi: सरकार उद्योग जगत की ऋण पुनर्निर्धारण मांग पर आरबीआई के साथ मिलकर काम कर रही है वित्त मंत्री
English: Government working with RBI to revive real estate sector Finance Minister Nirmala Sitharaman
Hindi: रीयल्टी क्षेत्र की समस्याओं को दूर करने के लिए रिजर्व बैंक के साथ मिलकर काम कर रही सरकार  वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण
English: Government working with various industry bodies and manufacturers to streamline supply chain, remove bottlenecks and maintain a steady supply. For details, Team led by IIT Bombay student develops low-cost mechanical ventilator Ruhdaar A team of engineering students from IIT Bombay, NIT Srinagar and Islamic University of Science Technology IUST, Awantipora, Pulwama, Jammu and Kashmir is a group of creative individuals who have come forward to solve the problem of ventilator requirement.
Hindi: सरकार आपूर्ति श्रृंखला को युक्तिसंगत बनाने, बाधाओं को दूर करने एवं निरंतर आपूर्ति बनाये रखने के लिए विभिन्न उद्योग निकायों एवं विनिर्माताओं के साथ कार्य कर रही है अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- आईआईटी बॉम्बे के छात्रों के नेतृत्व में टीम ने कम लागत वाला मैकेनिकल वेंटिलेटर रुहदार विकसित किया आईआईटी बॉम्बे, एनआईटी श्रीनगर और इस्लामिक यूनिवर्सिटी ऑफ़ साइंस एंड टेक्नोलॉजी आईयूएसटी, अवंतीपोरा, पुलवामा, जम्मू और कश्मीर के इंजीनियरिंग छात्रों की एक टीम रचनात्मक व्यक्तियों का एक ऐसा समूह है जो वेंटिलेटर की आवश्यकता संबंधी समस्या को हल करने के लिए सामने आया।
English: Government works after looking at everything.
Hindi: सरकार हर चीज को देखने के बाद काम करती है।
English: Government works too have been affected.
Hindi: साथ ही सरकारी कामकाज भी प्रभावित हो रहा है।
English: Government would achieve these targets, inter-alia, with a XIIth Plan allocation of Rs.24,124.00 crore to Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises.
Hindi: इस लक्ष्यर को हासिल करने के लिए सरकार ने सूक्ष्मं, लघु एवं मध्यरम उद्यम मंत्रालय को 12वीं योजना के तहत 24,124 करोड़ रुपये की धनराशि आवंटित की है।
English: Government would also associate representatives of the farming community in the formulation of agricultural policies.
Hindi: सरकार कृषि संबंधी नीतियां तैयार करते समय भी किसान समुदाय के प्रतिनिधियों को शामिल करेगी।
English: Government would bear expenses upto one lakh rupees for the poor, towards meeting the cost of hospitalization.
Hindi: सरकार निर्धन लोगों के लिए अस्पताल में ईलाज की लागत पर एक लाख रुपये तक खर्च वहन करेगी।
English: Government would continue to exercise extreme vigilance in the coming months to ensure that relations between different communities and groups continue to be harmonious.
Hindi: विभिन्न समुदायों तथा वर्गों के बीच सौहार्दपूर्ण संबंध सुनिश्चित करने के लिए सरकार आगामी महीनों में और अधिक सतर्कता बरतेगी।
English: Government would create a payment platform for MSMEs to enable filing of bills and payment thereof on the platform itself to eliminate delays in government payments.
Hindi: सरकार एमएसएमई के बिलों का भुगतान करने और सरकारी भुगतानों में देरी को समाप्त करने के लिए उन्हें अपने ही प्लेटफार्म पर भुगतान करने में समर्थ बनाने के लिए एक भुगतान प्लेटफार्म बनाएगी।
English: Government would extend all cooperation to Facebook in this endeavor.
Hindi: सरकार इस प्रयास में फेसबुक के लिए सभी तरह का सहयोग प्रदान करेगी।
English: Government would have to bear the cost of recovery had these dues been needed to be recovered forcefully
Hindi: सरकार को इस वसूली की कीमत चुकानी पड़ती और जबरन वसूली करनी पड़ती
English: Government would initiate a pioneering ten year plan focussed upon providing nutrition for the children of the poor, their health care and facilities for education so that they are brought at the same level as other children.
Hindi: सरकार दस वर्षीय एक ऐसी नवीन योजना शुरू करेगी, जिसमें मुख्य ध्यान गरीबों के बच्चों के लिए पोषक-आहार, उनके स्वास्थ्य की देख-रेख और शिक्षा सुविधाओं पर होगा, ताकि उन्हें अन्य बच्चों के समकक्ष लाया जा सके।
English: Government would make all efforts to meet the aspirations and expectations of the taxpayers and the corporate sector before finalisation of the Direct Tax Code.
Hindi: सरकार प्रत्यक्ष कर संहिता को अंतिम रूप देने से पहले करदाताओं और कारपोरेट क्षेत्र की आकांक्षाओं और अपेक्षाओं को पूरा करने के सभी प्रयास करेगी ।
English: Government would not provide any budgetary support for any such wage increase.
Hindi: हालांकि सरकार इस तरह की मजदूरी बढ़ोतरी के लिए किसी तरह का बजटीय सहयोग उपलब्ध नहीं कराएगी।
English: Government would once again urge all tax payers to disclose their true income and pay appropriate taxes.
Hindi: सरकार ने सभी करदाताओं से एक बार फिर से अपील की है कि वे अपनी आय का सही ब्यौरा दें और उचित कर अदा करें ।
English: Government would simultaneously need to focus on creation of employment opportunities in other sectors to provide income diversification to rural families who today are dependent for their livelihood solely on unviable land holdings.
Hindi: सरकार को, अपने गुजर-बसर के लिए अव्यवहार्य भू-जोतों पर निर्भर ग्रामीण परिवारों को आय विविधता प्रदान करने के लिए अन्य क्षेत्रों में रोजगार के अवसर पैदा करने पर भी ध्यान देना होगा।
English: Government would soon take a decision in this regards, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बारे में सरकार शीघ्र फैसला लेगी।
English: Government would strive to strengthen and modernize the administration of wakfs, reform the management of Haj operations and set up an Equal Opportunity Commission.
Hindi: सरकार वक्फों के प्रशासन को सुदृढ़ करने और आधुनिक बनाने के लिए प्रयास करेगी, हज संचालन के प्रबंधन में सुधार लाएगी और एक समान अवसर आयोग स्थापित करेगी।
English: Government would support every such effort made by the society.
Hindi: समाज के ऐसे हर प्रयास को सरकार का सहयोग मिलेगा।
English: Government would work with the States to develop product specific clusters for 50 sectors with high manufacturing potential.
Hindi: केन्द्र सरकार विनिर्माण की ज्यादा संभावनाओं वाले 50 सेक्टरों हेतु उत्पाद विशिष्ट क्लस्टरों को विकसित करने के लिए राज्यों के साथ मिलकर काम करेगी।
English: Government's Liability
Hindi: सरकार की ज़िम्मेदारी
English: Government's advice
Hindi: सरकार को सलाह
English: Government's apathy
Hindi: सरकार की बेबसी
English: Government's assessment of inflation is in line with the MPC's assessment.
Hindi: सरकार का महंगाई दर को लेकर आकलन एमपीसी के आकलन के अनुरूप है।
English: Government's assistance now goes directly in the bank accounts of beneficiaries, cutting out middlemen.
Hindi: सरकारी सहायता अब बिचौलियों को हटाते हुए सीधे लाभार्थी के बैंक खाते में जाती है.
English: Government's commitment to safeguard the interests of the consumer remains as strong as ever.
Hindi: उपभोक्ताओं के हितों को संरक्षित करने में सरकार की प्रतिबद्धता हमेशा ही प्रबल रही है।
English: Government's decision
Hindi: सरकार का फैसला
English: Government's efforts to tackle the slowdown
Hindi: सुस्ती से निपटने के लिए सरकार कर रही प्रयास
English: Government's endeavour will be to ensure that the construction is taken up in consultation and cooperation with the two communities concerned and with the active participation of eminent and responsible leaders of the two communities.
Hindi: सरकार इस बात का भरसक प्रयास करेगी कि निर्माण कार्य दोनों संबंधित समुदायों की सलाह और सहयोग से और दोनों समुदायों के प्रमुख तथा जिम्मेदार नेताओं की सक्रिय भागीदारी से पूरा किया जाए।
English: Government's failure
Hindi: इसमें सरकार की नाकामियों