Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The individual should not be needed.
Hindi: व्यक्ति की आवश्यकता नहीं है।
English: The individual sleeps, but at the same time, physiological processes, such as the need for food, water and others, do not disturb him.
Hindi: व्यक्ति सोता है, लेकिन साथ ही, शारीरिक प्रक्रियाएं, जैसे कि भोजन, पानी और दूसरों की आवश्यकता, उसे परेशान नहीं करती हैं।
English: The individual soul dwells in each body.
Hindi: परमात्मा हर एक शरीर में बसा हुआ है।
English: The individual states were colonies of the British Empire, called British Colonies.
Hindi: व्यक्तिगत राज्य ब्रिटिश साम्राज्य के उपनिवेश थे,ब्रिटिश उपनिवेश कहा जाता है।
English: The individual stays in the hospital for an average of 16 days.
Hindi: एक मरीज को औसतन 14 दिन अस्पताल में रखा जाता है.
English: The individual takes a maximum of one pill in a 24-hour period, 30 minutes to 1 hour before sexual intercourse.
Hindi: व्यक्ति 24 घंटे की अवधि में अधिकतम एक गोली लेता है, संभोग से 30 मिनट से 1 घंटे पहले।
English: The individual then receives the total accumulated contribution as well as interest earned at the time of retirement.
Hindi: व्यक्ति को तब कुल संचित योगदान के साथ-साथ सेवानिवृत्ति के समय अर्जित ब्याज भी प्राप्त होता है।
English: The individual was arrested a few hours later.
Hindi: आदमी कुछ घंटे बाद गिरफ्तार किया गया था.
English: The individual who is educated
Hindi: एक ही व्यक्ति जो शिक्षित है
English: The individual who is learning to
Hindi: वह व्यक्ति जो सीखता है, पर
English: The individual who supplies the information must sign the data when it is recorded by the police.
Hindi: सूचना की आपूर्ति करने वाले व्यक्ति को पुलिस द्वारा दर्ज किए जाने पर डेटा पर हस्ताक्षर करना चाहिए।
English: The individual who uploaded this work and first used it in an article, and subsequent persons who place it into articles assert that this.
Hindi: जिसने इस कार्य को पहली बार किसी आर्टिकल पर जोड़ा, और उसके बाद जिसने भी इसका इस्तेमाल किया है, ये दावा करते हैं कि इसका इस्तेमाल
English: The individual who uploaded this work and first used it in an article, and subsequent persons who place it into articles, assert that this.
Hindi: जिसने इस कार्य को पहली बार किसी आर्टिकल पर जोड़ा, और उसके बाद जिसने भी इसका इस्तेमाल किया है, ये दावा करते हैं कि इसका इस्तेमाल
English: The individual who uses the product is called a consumer.
Hindi: वस्तुओं के उपभोग करने वाले व्यक्ति को उपभोक्ता कहते हैं।
English: The individual who uses the products is called a consumer.
Hindi: वस्तुओं के उपभोग करने वाले व्यक्ति को उपभोक्ता कहते हैं।
English: The individual will build for himself and his own.
Hindi: व्यक्ति अपने और अपने स्वयं के लिए निर्माण होगा.
English: The individual will have patches of hard, dry skin.
Hindi: व्यक्ति के पास कठोर, शुष्क त्वचा के पैच होंगे।
English: The individual will maintain a body weight of 85 percent or less of their expected weight.
Hindi: व्यक्ति अपने अपेक्षित वजन के 85 प्रतिशत या उससे कम वजन का शरीर बनाए रखेगा।
English: The individual will maintain a body weight of 85 or less of their expected weight.
Hindi: व्यक्ति अपने अपेक्षित वजन के 85 प्रतिशत या उससे कम वजन का शरीर बनाए रखेगा।
English: The individual will try to maintain a bodyweight of 85 or less of their expected weight.
Hindi: व्यक्ति अपने अपेक्षित वजन के 85 प्रतिशत या उससे कम वजन का शरीर बनाए रखेगा।
English: The individual will, therefore, be unconscious all through the process.
Hindi: इसलिए, व्यक्ति पूरी प्रक्रिया के दौरान बेहोश रहेगा।
English: The individual with this type of pain can perform daily activities.
Hindi: इस प्रकार के दर्द वाले व्यक्ति दैनिक गतिविधियों को कर सकते हैं।
English: The individual you converse with doesn't need to have the capacity to settle you; they simply should be a decent audience - somebody who'll listen mindfully and sympathetically without being diverted or making a decision about you.
Hindi: जिस व्यक्ति से आप बात करते हैं, उसे समाधान पेश करने में सक्षम नहीं होना चाहिए; उन्हें बस एक अच्छा श्रोता बनना होगा, कोई ऐसा व्यक्ति जो बिना विचलित हुए या निर्णय पारित किए बिना ध्यान से सुनेगा।
English: The individual's name and how to contact
Hindi: कॉल करने वाले का नाम और पता कैसे
English: The individual's physical and emotional wellness is at stake.
Hindi: व्यक्ति का शारीरिक और भावनात्मक स्वास्थ्य दांव पर है।
English: The individual's themselves?
Hindi: खुद के लोग?
English: The individual, graduate-level Professional Education courses are designed to give you essential knowledge when you need it.
Hindi: व्यक्तिगत, स्नातक स्तर के व्यावसायिक शिक्षा पाठ्यक्रम आपको आवश्यक ज्ञान देने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं जब आपको इसकी आवश्यकता होती है।
English: The individual, graduate-level courses offered under the Professional Education umbrella are designed to give you essential knowledge when you need it.
Hindi: व्यक्तिगत, स्नातक स्तर के व्यावसायिक शिक्षा पाठ्यक्रम आपको आवश्यक ज्ञान देने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं जब आपको इसकी आवश्यकता होती है।
English: The individual, in an active state, pays acute attention exclusively to the situation and situation.
Hindi: व्यक्ति, एक सक्रिय स्थिति में, विशेष रूप से स्थिति और स्थिति पर तीव्र ध्यान देता है।
English: The individual, not receiving the expected result, simply does not see any sense in further reproducing the actions.
Hindi: व्यक्ति, अपेक्षित परिणाम प्राप्त नहीं कर रहा है, बस आगे की कार्रवाई को फिर से शुरू करने में कोई मतलब नहीं दिखता है।
English: The individual, whose goal is affiliation, must achieve a specific harmony in consonance of his excitements and experiences with his partner's experiences, which would be a motivating factor for interaction from both sides, for feeling satisfaction and maintaining a sense of personal value.
Hindi: व्यक्ति, जिसका लक्ष्य संबद्धता है, को अपने साथी के अनुभवों के साथ अपने उत्साह और अनुभवों के अनुरूप एक विशिष्ट सद्भाव प्राप्त करना होगा, जो संतुष्टि महसूस करने और व्यक्तिगत मूल्य की भावना को बनाए रखने के लिए दोनों पक्षों से बातचीत के लिए एक प्रेरक कारक होगा।
English: The individualism, which,
Hindi: व्यक्तिवाद जो है,
English: The individuality is also important.
Hindi: व्यक्तित्व भी महत्वपूर्ण होता है।
English: The individualized training helps the students meet the future need for personnel in the IT industry.
Hindi: व्यक्तिगत प्रशिक्षण छात्रों को आईटी उद्योग में कर्मियों के लिए भविष्य की जरूरत को पूरा करता है।
English: The individuals and organizations that use WCAG vary widely and include Web designers and developers, policy makers, purchasing agents, teachers, and students.
Hindi: डब्लुसीएजी को प्रयोग करने वाले व्यक्तियों और संगठनों में बहुत सी विविधताएं है और इनमें वेब डिजाइनर तथा डेवलपर्स, नीति निर्माता, क्रय एजेन्ट्स, अध्यापक और विद्यार्थी सम्मिलित हैं ।
English: The individuals and their institutions must be held responsible.
Hindi: व्यक्ति व संस्थाओं को उनकी निति स्पष्ट रखनी चाहिए।
English: The individuals behind Flashbots say they're attempting to resolve a significant issue.
Hindi: फ्लैशबॉट्स के पीछे के लोगों का कहना है कि वे एक गंभीर समस्या को हल करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The individuals behind this understand the game because it has been doing the scene since the 2000s.
Hindi: इसके पीछे के लोग इस खेल को वैसे ही जानते हैं जैसे यह 2000 के दशक से चला आ रहा है।
English: The individuals in question are not at risk, and their population is really numerous.
Hindi: प्रश्न में व्यक्ति जोखिम में नहीं हैं, और उनकी आबादी वास्तव में कई हैं।
English: The individuals in this bracket could be taxed up to 42.7, more than the 40 tax levied on the super-rich in the US.
Hindi: ऐसे व्यक्तियों पर अमेरिका में सुपर-रिच पर लगाए गए 40 से अधिक 42.7 तक कर लगाया जा सकता है।
English: The individuals listed are in no particular order, and have not been ranked.
Hindi: सूचीबद्ध व्यक्ति किसी विशेष क्रम में नहीं हैं, और उन्हें स्थान नहीं दिया गया है।
English: The individuals most at risk of complications are
Hindi: जटिलताओं के लिए सबसे अधिक जोखिम वाले व्यक्ति हैंः
English: The individuals of Delhi have helped quite a bit in altering the nation.
Hindi: देश बदलने में दिल्ली के लोगों ने बहुत मदद की
English: The individuals planning to make an investment must be aware of the 15-year Public Provident Fund Account PPF at India Post.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति निवेश करने की योजना बना रहा है तो उसे भारतीय डाक में 15 वर्षीय सार्वजनिक भविष्य निधि खाता पीपीएफ के बारे में जानकारी होनी चाहिए।
English: The individuals praised Vicky's performance.
Hindi: व्यक्तियों ने जहां विक्की के अभिनय की प्रशंसा की।
English: The individuals reiterated that humanitarian help needs to be supplied in an unimpeded, direct and guaranteed method to Afghanistan and that the help is distributed throughout the nation in a non-discriminatory method throughout all sections of the Afghan society.
Hindi: अफगानिस्तान में मंडराते मानवीय संकट का जिक्र करते हुए इसमें कहा गया है कि अधिकारियों ने अफगान लोगों को सहायता निर्बाध, सीधे तौर पर और आश्वस्त तरीके से उपलब्ध कराने की हिमायत की तथा कहा कि वह सहायता अफगान समाज के सभी तबकों के बीच गैर-भेदभावकारी तरीके से वितरित की जाए।
English: The individuals that care about you'll be flattered by your believe in.
Hindi: जो लोग आपकी परवाह करते हैं, वे आपके भरोसे के मुताबिक़ होंगे।
English: The individuals who are working in government-run non-agrarian undertakings.
Hindi: सरकार द्वारा संचालित गैर-कृषि उद्यमों में कार्यरत लोग।
English: The individuals who don't cry may feel the torment similarly as profoundly as others.
Hindi: जो लोग रोते नहीं हैं वे दर्द को दूसरों की तरह गहराई से महसूस कर सकते हैं।
English: The individuals who don't qualify are straightway wiped out from the selection process.
Hindi: जो अर्हता प्राप्त नहीं करते हैं उन्हें चयन प्रक्रिया से सीधे हटा दिया जाता है।
English: The individuals who have entered into partnership with one another are individually called 'partners' and collectively termed, 'a firm,' and the name under which their business is carried on is the 'firm name.'
Hindi: """व्यक्ति, जो अन्य के साथ सांझेदारी करता है, को व्यक्तिगत ""सांझेदार"" कहते हैं तथा समग्र रूप से ""एक फर्म"" तथा नाम जिसके अंतर्गत उनका व्यापार संचालित होता है को ""फर्म का नाम"" कहते हैं।"
English: The individuals who have grown up with me and played with me, realize what kind of individual I am.
Hindi: """जो मेरे साथ बड़े हुए हैं और मेरे साथ खेले हैं, वे जानते हैं कि मैं किस तरह का इंसान हूं।"
English: The individuals who jointly come together to run the business are called as 'partners'.
Hindi: संयुक्त रूप से व्यवसाय चलाने के लिए आने वाले व्यक्तियों को 'साझेदार' कहा जाता है।
English: The individuals who say they are never influenced to deceive obviously have not seen enough around the globe or interacted with enough good looking individuals.
Hindi: जो लोग कहते हैं कि उन्हें धोखा देने का कभी मोह नहीं है, जाहिर है कि उन्होंने दुनिया को पर्याप्त रूप से नहीं देखा है या बहुत अच्छे लोगों के साथ बातचीत की है।
English: The individuals who would prefer not to oversee investment properties can look to REITs.
Hindi: जो लोग किराये की संपत्तियों का प्रबंधन नहीं करना चाहते हैं वेइसके बजाय अचल संपत्ति निवेश ट्रस्ट आरईआईटी को देख सकते हैं।
English: The individuals with prior learning skills or experience will also be assessed and certified under Recognition of Prior Learning RPL.
Hindi: पूर्व सीखने के अनुभव या कौशल वाले व्यक्तियों का भी मूल्यांकन और पूर्व शिक्षा की मान्यता आरपीएल के तहत प्रमाणित किया जाएगा।
English: The indivisible state of Bihar was the country's largest mineral producer.
Hindi: अविभाजित बिहार तब देश में खनिजों का सबसे बड़ा उत्पादक था.
English: The indo-greeks
Hindi: इण्डो-ग्रीकों ने
English: The indomitable pride of Chittaur,the fort is a massive structure with many gateways built by the later Maurya rulers in 7th century A.D. Perched on a height of 180mt high hill, it sprawls over 700 acres.
Hindi: चित्तौड़ की अदम्य गौरव , किला एक 180 मीटर ऊंची पहाड़ी पर बैठे 7 वीं शताब्दी में बाद में मौर्य शासकों ने बनवाया कई प्रवेश द्वार के साथ एक विशाल संरचना है , यह 700 एकड़ में फैला हुआ है.
English: The indomitable pride of Chittor, the fort is a massive structure with many gateways built by the later Maurya rulers in 7th century A.D. Perched on a 180 m high hill, it sprawls over 700 acres.
Hindi: चित्तौड़ की अदम्य गौरव , किला एक 180 मीटर ऊंची पहाड़ी पर बैठे 7 वीं शताब्दी में बाद में मौर्य शासकों ने बनवाया कई प्रवेश द्वार के साथ एक विशाल संरचना है , यह 700 एकड़ में फैला हुआ है.
English: The indomitable spirit of an 80-year-old woman from Tamil Nadu's Coimbatore district who sells idlis at just one rupee each has melted the hearts of many including those in the corridors of power as she has got an LPG connection within a day of a video depicting her hardship going viral.
Hindi: तमिलनाडु के कोयंबटूर जिले की 80 वर्षीय बुजुर्ग महिला की अदम्य भावना से कई लोगों का दिल पसीजा है, जिसमें सत्ता के गलियारे के लोग भी शामिल हैं, क्योंकि उनकी कठिनाई का चित्रण करने वाले वीडियो के सामने आने के एक दिन के अंदर उन्हें एलपीजी कनेक्शन मिल गया है।
English: The indomitable spirit of an over 80-year-old woman in Tamil Nadu who has been selling idlis for just Re 1, for more than two decades now, has touched the hearts of many in the country ever since her story became viral on social media.
Hindi: तमिलनाडु में 80 साल से अधिक उम्र की महिला की अदम्य भावना, जो अभी दो दशकों से अधिक समय से सिर्फ 1 रुपये में इडली बेच रही है।
English: The indomitable spirit of an over 80-year-old woman in Tamil Nadu who has been selling idlis for just Re 1, for more than two decades now, has touched the hearts of many in the country.
Hindi: तमिलनाडु में 80 साल से अधिक उम्र की महिला की अदम्य भावना, जो अभी दो दशकों से अधिक समय से सिर्फ 1 रुपये में इडली बेच रही है।
English: The indoor and outdoor pool area Mondo aquatico is the ideal place for fun and recreation, while the Fitness Center, gym, adventure park with sports grounds, trails and the adrenaline park, help to maintain the level of physical fitness while having fun .
Hindi: इनडोर और आउटडोर मोंडो जलीय क्षेत्र मौज-मस्ती और मनोरंजन के लिए आदर्श स्थान है, जबकि फिटनेस सेंटर, जिम, खेल के मैदान, ट्रेल्स के साथ एडवेंचर पार्क और एड्रेनालाईन पार्क आपकी फिटनेस के स्तर को मज़ेदार बनाए रखने में मदद करते हैं।
English: The indoor and outdoor use is excellent.
Hindi: इनडोर और आउटडोर उपयोग के लिए बढ़िया है।
English: The indoor areas of the lower decks are linked by the Promenade, where you'll find a pizza place, a pub, a Latin-themed nightspot, and the Rising Tide bar, which slowly levitates or descends between decks while you drink.
Hindi: कैफे प्रोमेनेड, समुद्र की सद्भावना निचले डेक के इनडोर क्षेत्रों को प्रोमेनेड द्वारा जोड़ा जाता है, जहां आपको एक पिज्जा स्थान, एक पब, लैटिन-थीम वाली नाइटस्पॉट, और राइजिंग टाइड बार मिलेगा, जो धीरे-धीरे ले जाता है या बीच में उतरता है जब आप पीते हैं डेक।
English: The indoor climate plays a crucial role.
Hindi: इनडोर जलवायु द्वारा एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई जाती है।
English: The indoor game room.
Hindi: इन्डोर गेमस् रूम।
English: The indoor noise level is 41 dB.
Hindi: शोर का स्तर 41 डीबी है।
English: The indoor relative humidity must be maintained
Hindi: सापेक्षिक आर्द्रता को अंदर रखना चाहिए
English: The indoor space is always bright thanks to natural light through the sliding doors of black steel frame made of tempered glass.
Hindi: इनडोर स्पेस हमेशा चमकदार ग्लास से बने काले स्टील फ्रेम को खींचने वाले दरवाजे के माध्यम से प्राकृतिक प्रकाश के लिए उज्ज्वल होता है।
English: The indoor tanning lotions are formulated with multiple great ingredients like antioxidants, vitamins, essential oils, fruit extracts and so on, each of which have a rejuvenating effect on one's skin.
Hindi: इंडोर टैनिंग लोशन एंटी-एजिंग, विटामिन, आवश्यक तेल, फलों के रस आदि जैसे कई प्रकार के अवयवों के साथ तैयार किए जाते हैं, जिनमें से सभी एक दूसरे की त्वचा पर एक पुनर्स्थापनात्मक प्रभाव डालते हैं।
English: The indoor temperature is close to zero degrees.
Hindi: अंदर का तापमान शून्य के करीब है।
English: The indoor type is of excellent seal performance, which could prevent water from entering effectively.
Hindi: - इनडोर प्रकार उत्कृष्ट सील प्रदर्शन का है, जो पानी को प्रभावी ढंग से प्रवेश करने से रोक सकता है;
English: The indoor-outdoor market
Hindi: आउटडोर बाजार
English: The indubitable facts
Hindi: तथ्यों निर्विवाद
English: The induction ceremony of the Apache AH-64E helicopters took place at the Pathankot Air Force station.
Hindi: अपाचे एएच -64 ई हेलीकॉप्टरों का प्रेरण समारोह पठानकोट वायु सेना स्टेशन पर हुआ।
English: The induction cooker has a good automatic detection and self-protection function, it can detect such as the stove surface appliance whether the metal bottom, whether the use of proper, whether the oven temperature is too high.
Hindi: इंडक्शन कुकर में एक अच्छा स्वचालित डिटेक्शन और सेल्फ-प्रोटेक्शन फंक्शन है, यह स्टोव सतह उपकरण जैसे पता लगा सकता है चाहे धातु नीचे, क्या उचित का उपयोग, क्या ओवन का तापमान बहुत अधिक है.
English: The induction cooker itself is only a few pounds, take it anywhere you want to go is not a problem, as long as there is a power supply where it can be used.
Hindi: इंडक्शन कुकर अपने आप में केवल कुछ पाउंड का है, इसे कहीं भी ले जाएं जहां आप जाना चाहते हैं कोई समस्या नहीं है, जब तक बिजली की आपूर्ति है जहां इसका उपयोग किया जा सकता है.
English: The induction cooker mainly consists of two parts the electronic circuit part and the structural packaging part.
Hindi: इंडक्शन कुकर में मुख्य रूप से दो प्रमुख घटक होते हैंः इलेक्ट्रॉनिक सर्किट भाग और संरचनात्मक पैकेजिंग भाग.
English: The induction cooker structure is simple, easy to maintain, it has a multi-stage fire selection, the use of gas is convenient.
Hindi: इंडक्शन कुकर की संरचना सरल है, बनाए रखना आसान है, इसमें मल्टी-स्टेज फायर सिलेक्शन है, का उपयोग गैस सुविधाजनक है.
English: The induction motor is also called a synchronous motor as it runs at a speed other than the synchronous speed.
Hindi: प्रेरण मोटर भी अतुल्यकालिक मोटर के रूप में यह तुल्यकालिक गति के साथ एक अलग गति से चलाता है कहा जाता है।
English: The induction of 36 Rafale aircraft will enhance the operational capabilities of the IAF.
Hindi: 36 राफेल लड़ाकू विमान भारत की वायु क्षमताओं को बढ़ाएंगे
English: The induction phase is not a life long plan.
Hindi: इंडक्शन चरण एक जीवन भर की योजना नहीं है।
English: The induction phase isn't a lifetime plan.
Hindi: इंडक्शन चरण एक जीवन भर की योजना नहीं है।
English: The industrial and social impacts of autonomous vehicles
Hindi: स्वचालित वाहनों के सामाजिक और आर्थिक प्रभाव
English: The industrial and urban loft style requires a thoughtful attitude to the choice of chandeliers and lighting fixtures in general.
Hindi: औद्योगिक और शहरी मचान शैली को सामान्य रूप से झूमर और प्रकाश जुड़नार की पसंद के लिए एक विचारशील दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है।
English: The industrial area shall be not more than 1 ha.
Hindi: कृषि भूमि 1 एकड़ से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: The industrial base of Japan.
Hindi: जापान का औद्योगिक आधार
English: The industrial chemists, on the other hand, who are concerned with the manufacture of perfumes, prefer a four-fold classification of smells.
Hindi: दूसरी ओर, औद्योगिक रसायनज्ञ, जो इत्र के निर्माण से संबंधित हैं, गंध की चार गुना वर्गीकरण पसंद करते हैं।
English: The industrial city of Ranchi is its capital and Dumka its sub capital, Jamshedpur is the largest industrial city in the state, while Dhanbad and Bokaro Steel City are the second and fourth most populous cities respectively.
Hindi: औद्योगिक शहर, रांची, इसकी राजधानी है और धनबाद और बोकारो दूसरा और चौथा सबसे अधिक आबादी वाला शहर है, जबकि दुमका, उप राजधानी, जमशेदपुर के सबसे बड़े और राज्य का सबसे बड़ा औद्योगिक शहर है।
English: The industrial city, Ranchi, is its capital and Dumka is sub capital, Jamshedpur is the largest and the biggest industrial city of the state, while Dhanbad and Bokaro Steel City is the second  fourth most populo
Hindi: औद्योगिक शहर, रांची, इसकी राजधानी है और धनबाद और बोकारो दूसरा और चौथा सबसे अधिक आबादी वाला शहर है, जबकि दुमका, उप राजधानी, जमशेदपुर के सबसे बड़े और राज्य का सबसे बड़ा औद्योगिक शहर है।
English: The industrial city, Ranchi, is its capital and Dumka is sub capital, Jamshedpur is the largest and the biggest industrial city of the state, while Dhanbad and Bokaro Steel City is the second  fourth most populous city.
Hindi: औद्योगिक शहर, रांची, इसकी राजधानी है और धनबाद और बोकारो दूसरा और चौथा सबसे अधिक आबादी वाला शहर है, जबकि दुमका, उप राजधानी, जमशेदपुर के सबसे बड़े और राज्य का सबसे बड़ा औद्योगिक शहर है।
English: The industrial countries.
Hindi: औद्योगिक देश।
English: The industrial economy had been able to employ large numbers of workers.
Hindi: औद्योगिक अर्थव्यवस्था बड़ी संख्या में श्रमिकों को रोजगार देने में सक्षम थी।
English: The industrial farms , on the other hand, they are oriented to the development of different productive processes, while the rural properties They allow farming practices.
Hindi: दूसरी ओर, औद्योगिक फार्म विभिन्न उत्पादक प्रक्रियाओं के विकास की ओर उन्मुख हैं, जबकि देहाती खेत कृषि पद्धतियों की अनुमति देते हैं।
English: The industrial growth and the growth of the IT sector have led to the development of retail and hospitality sectors in the area.
Hindi: औद्योगिक और आईटी क्षेत्र की वृद्धि ने खुदरा और आतिथ्य क्षेत्रों के विकास के लिए प्रेरित किया है।
English: The industrial growth and the growth of the IT sector, have also led to the development of the retail and hospitality sectors in the area.
Hindi: नागरिक सुविधाओं उत्कृष्ट हैं औद्योगिक विकास और आईटी क्षेत्र के विकास ने क्षेत्र में खुदरा और आतिथ्य क्षेत्रों के विकास का भी नेतृत्व किया है।
English: The industrial growth was at 5.3 percent this January as compared to 11.6 percent last year.
Hindi: इस वर्ष जनवरी में औद्योगिक वृद्धि दर मात्र 5.3 प्रतिशत रही जबकि एक वर्ष पूर्व यह 11.6 प्रतिशत थी.
English: The industrial hub will spread over 100 acres and will be a part of the Ayodhya Master Plan 2031 that is being prepared by the ADA.
Hindi: 100 एकड़ में फैला उद्योग केंद्र, अयोध्या मास्टर प्लान-2031 का हिस्सा बनेगा, जिसे एडीए द्वारा तैयार किया जा रहा है.
English: The industrial internet is a term coined by General Electric and refers to the integration of complex physical machinery with networked sensors and software.
Hindi: औद्योगिक अन्तरजाल या इंडस्ट्रियल इंटरनेट जनरल एलेक्ट्रिक द्वारा प्रस्तुत किया गया शब्द है जो जटिल मशीनरी का नेटवर्कित संसूचकों तथा सॉफ्टवेयर की सहायता से एकीकरण को अभिव्यक्त करता है।
English: The industrial internet is a term coined by General Electric1 and refers to the integration of complex physical machinery with networked sensors and software.
Hindi: औद्योगिक अन्तरजाल या इंडस्ट्रियल इंटरनेट जनरल एलेक्ट्रिक द्वारा प्रस्तुत किया गया शब्द है जो जटिल मशीनरी का नेटवर्कित संसूचकों तथा सॉफ्टवेयर की सहायता से एकीकरण को अभिव्यक्त करता है।
English: The industrial organisation of the programme has been set up appropriately to ensure the consistency and the efficiency of the project, leveraging the best skills of each nation industries within a balanced, broad and deep partnership.
Hindi: """ बयान में कहा गया है, परियोजना की निरंतरता और दक्षता सुनिश्चित करने के लिए कार्यक्रम का औद्योगिक संगठन उचित रूप से स्थापित किया गया है, जो संतुलित, व्यापक और गहरी साझेदारी के भीतर प्रत्येक देश के उद्योगों के सर्वोत्तम कौशल का लाभ उठाता है।"
English: The industrial output has slipped in the EU's powerdhouse.
Hindi: यूरोपीय संघ के पावरहाउस में औद्योगिक उत्पादन गिर गया है।
English: The industrial past has left its mark on design and architecture of this city.
Hindi: औद्योगिक अतीत ने डिजाइन और वास्तुकला पर अपनी छाप छोड़ी
English: The industrial plants like factories, warehouses make use of these as roofs and walls because of its limited maintainability, I.e once in every 5-10 years
Hindi: कारखानों, गोदामों जैसे औद्योगिक संयंत्र इसकी सीमित रख-रखाव के कारण छतों और दीवारों के रूप में इनका उपयोग करते हैं, अर्थात हर 5-10 वर्षों में एक बार
English: The industrial regions exhibit some of the highest densities in the world.
Hindi: औद्योगिक प्रदेश विश्व के कुछ सर्वाधिक घनत्वों का प्रदर्शन करते हैं।
English: The industrial revolution and its impact
Hindi: औद्योगिक क्रान्ति एवं उसका प्रभाव
English: The industrial revolution and the increasing mechanisation of the economy transformed society and threatened the livelihoods of many workers.
Hindi: औद्योगिक क्रांति और अर्थव्यवस्था के बढ़ते मशीनीकरण ने समाज को बदल दिया और कई श्रमिकों की आजीविका को खतरे में डाल दिया था।
English: The industrial revolution and the increasing mechanism of the economy transformed society and threatened the livelihoods of many workers.
Hindi: औद्योगिक क्रांति और अर्थव्यवस्था के बढ़ते मशीनीकरण ने समाज को बदल दिया और कई श्रमिकों की आजीविका को खतरे में डाल दिया था।