Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rattan Lal Kataria lauds passage of labor reform bills by Parliament, says for the first time since Independence, labor laws are going to be changed in the country
Hindi: श्री रतनलाल कटारिया ने आजादी के बाद पहली बार संसद द्वारा श्रम सुधार विधेयक पारित करने की सराहना की, देश में श्रम कानून बदलने जा रहे हैं
English: Rattan Lal Kataria will be the minister of state in the newly formed ministry.
Hindi: रतन लाल कटारिया को नवगठित मंत्रालय में राज्य मंत्री बनाया गया है।
English: Rattan Lal Kataria, met Union Cabinet Minister Santosh Gangwar in the Lok Sabha and thanked the Government on the matter
Hindi: श्री रतनलाल कटारिया ने कैबिनेट मंत्री संतोष गंगवार से लोकसभा में मुलाकात कर इस मसले पर सरकार को धन्यवाद दिया
English: Rattan Lal Kataria Minister of State in the Ministry of Jal Shakti. and Minister of State in the Ministry of Social Justice and Empowerment.
Hindi: रतन लाल कटारियाः जलशक्ति मंत्रालय में राज्यमंत्री, सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय में राज्य मंत्री
English: Rattan Lal Raina
Hindi: रतन लाल को रेवाड़ी
English: Rattan Singh Kakkar Kalan will be AAPs contestant from Shahkot assembly seat, AAP Punjab unit co-president Balbir Singh said here.
Hindi: आप की पंजाब इकाई के सह-अध्यक्ष बलबीर सिंह ने यहां कहा, रतन सिंह ककक्ड़ कलां शाहकोट विधानसभा सीट से आप के उम्मीदवार होंगे.
English: Rattan Singh, a resident of Nonial, was hit by splinters during practice firing by army at Gadhi in Nowshera area of the district this evening, the officer said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक नौशेरा इलाके के गढी में सेना द्वारा अभ्यास में की गई गोलाबारी में नोनियल के रहने वाले रत्तन सिंह को किरचें लग गईं।
English: Rattan and Dr Rajesh Guleri.
Hindi: राजेश गुलेरी और प्रभारी डा.
English: Rattan and Mittal, directors of these companies, had relinquished all their control and resigned from posts held in Indiabulls Housing Finance and Indiabulls Real Estate.
Hindi: वहीं रतन और मित्तल ने इंडियाबुल्स रियल एस्टेट, इंडियाबुल्स हाउसिंग फाइनैंस और गहलोत के नियंत्रण वाली अन्य कंपनियों के निदेशक पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Rattan demanded that the deducted amount of Rs 69,000 should be returned with the interest.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि काटे गये 69 हजार रुपये ब्याज सहित वापस दिलाये जायें।
English: Rattan has demanded to issue direction for the CHB to pay compensation and return Rs 69, 000 amount which the CHB deducted when he surrendered the flat allotted to him under the scheme with interest.
Hindi: रतन ने सीएचबी को मुआवजा और फ्लैट सरेंडर करने पर काटी गई 69 हजार रुपये की राशि ब्याज सहित वापस लौटाने के निर्देश जारी करने की गुहार लगाई।
English: Rattilal Shah, Bhajan Rawat, Sumal Das and Sunita Panwar were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रजत गौतम, शीला भ्याण, सेवापति पानू, सुभाष बेरवाल मौजूद थे।
English: Rattiram Vs
Hindi: रतिराम बनाम
English: Rattiram v. State of Madhya Pradesh, AIR 2012 SC 1485
Hindi: रत्तीराम बनाम मध्य प्रदेश राज्य, एआईआर 2012 एससी 1485
English: Rattled Pakistan was taken by surprise and subsequently attempted to attack Indian Military Targets thereby making an act of Aggression by sending F-16 aircraft into Indian Territory.
Hindi: इस एयर स्ट्राइक से बौखलाए पाकिस्तान ने भारतीय सीमा में घुसकर सैन्य ठिकानों पर हमला करने की कोशिश की, जिसके बाद भारतीय वायुसेना ने पलटवार किया और उसके एफ-16 को मार गिराया गया.
English: Rattled by RBI's initiatives to contain rupee fall, State Bank of India Chairman Pratip Chaudhuri has suggested the central bank should not choke money supply and instead raise interest rate to check volatility in the forex market.
Hindi: रुपये की गिरावट को रोकने के लिए आरबीआई की पहल से क्षुब्ध भारतीय स्टेट बैंक के अध्यक्ष प्रतीप चौधरी ने सुझाव दिया है कि विदेशी विनिमय बाजार में रुपये में उठापटक को रोकने के लिए केंद्रीय बैंक को अल्पकालिक नकदी की आपूर्ति का रास्ता नहीं रोकना चाहिए।
English: Rattled by a petition in a Hyderabad court, a US brewery has apologised for using the image of Mahatma Gandhi on beer cans, asserting in the same breath that its intention was to pay homage to Bapu and not to offend the Indian people.
Hindi: बीयर के डिब्बे और बोतल पर महात्मा गांधी का चित्र छापे जाने को लेकर एक अमेरिकी कंपनी के खिलाफ हैदराबाद की एक अदालत में एक याचिका दायर की गई है जिसमें आरोप लगाया गया है कि कंपनी ने राष्ट्रपिता का अपमान किया है। इसके बाद अमेरिकी कंपनी ने माफी मांग ली है। कनेक्टीकट आधारित न्यू
English: Rattled by crossing of floor by six of its MLAs, YSR Congress is likely to move a no-confidence motion against the TDP government in the upcoming Budget session of the Andhra Pradesh Assembly, seeking to build a case of disqualification against the legislators who have switched over to the ruling party.
Hindi: अपने छह विधायकों के पार्टी छोडकर जाने से परेशान वाईएसआर कांग्रेस आंध्र प्रदेश विधानसभा के आगामी बजट सत्र में टीडीपी सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव पेश कर सकती है।
English: Rattled by the spot-fixing scandal, IPL Chairman Rajiv Shukla and BCCI vice-President Arun Jaitley today met Law Minister Kapil Sibal, demanding that a strong anti-fixing legislation be enacted as soon as possible.
Hindi: भारतीय क्रिकेट को झकझोर देने वाले स्पाट फिक्सिंग प्रकरण के बीच आईपीएल अध्यक्ष राजीव शुक्ला और बीसीसीआई उपाध्यक्ष अरूण जेटली ने आज कानून मंत्री कपिल सिब्बल से मुलाकात करके यथाशीघ्र फिक्सिंग निरोधक कानून लाने की मांग की।
English: Rattled by their probable defeat, these 22 parties are tarnishing the country and its democracy in the world by raising questions on the democratic process.
Hindi: हार से बौखलाई यह 22 पार्टियां देश की लोकतांत्रिक प्रक्रिया पर सवालिया निशान उठा कर विश्व में देश और अपने लोकतंत्र की छवि को धूमिल कर रही है.
English: Rattlesnakes consume mice, rats, small birds , and othersmall animals.
Hindi: रैटलस्नेक मूसों, चूहों, छोटे पक्षियों और अन्य छोटे प्राणियों को खाते हैं।
English: Rattlesnakes consume mice, rats, small birds, and other small animals.
Hindi: रैटलस्नेक मूसों, चूहों, छोटे पक्षियों और अन्य छोटे प्राणियों को खाते हैं।
English: Ratul Puri Applies To Surrender To CBI In Agusta Westland Case
Hindi: अगस्ता वेस्टलैंड घोटाला  रतुल पुरी ने सीबीआई कोर्ट में सरेंडर करने की अर्जी लगाई
English: Ratul Puri arrested by ED in connection with a Rs 354 crore bank fraud
Hindi: धोखाधड़ी और 354 करोड़ रुपये के बैंक घोटाला मामले में ईडी रतुल पुरी को किया गिरफ्तार
English: Ratul Puri booked in bank fraud case
Hindi: बैंक धोखाधड़ी में रतुल पुरी को जमानत
English: Ratul Puri e-mailed on August 15 to join the probe.
Hindi: रतुल पुरी ने जांच में शामिल होने के लिए 15 अगस्त को ई-मेल किया।
English: Ratul Puri is also being investigated in the AgustaWestland helicopter scam case.
Hindi: रतुल पुरी अगस्ता वेस्टलैंड मामले में भी जांच के घेरे में हैं।
English: Ratul Puri is also under scanner for allegedly receiving kickbacks in the AgustaWestland deal through his companies.
Hindi: रतुल पुरी अगस्ता वेस्टलैंड सौदे में अपनी कंपनियों के माध्यम से कथित तौर पर रिश्वत लेने के आरोपों पर जांच के दायरे में हैं।
English: Ratul Puri is being investigated by the Income Tax Department and Enforcement Directorate for his suspected role in routing bribe money meant for the AgustaWestland deal.
Hindi: रतुल पुरी की जांच आयकर विभाग और प्रवर्तन निदेशालय द्वारा अगस्ता वेस्टलैंड सौदे के लिए रिश्वत के पैसों के लेन-देन में उनकी संदिग्ध भूमिका के लिए की जा रही है।
English: Ratul Puri is facing criminal investigation by three main Central probe agencies the ED, the CBI and the Income Tax department.
Hindi: रतुल पुरी तीन मुख्य केंद्रीय जांच एजेंसियों - ईडी, सीबीआई और आयकर विभाग द्वारा आपराधिक जांच का सामना कर रहे हैं।
English: Ratul Puri is the nephew of Madhya Pradesh CM Kamal Nath.
Hindi: रतुल पुरी मध्य प्रदेश के सीएम कमलनाथ के भानजे हैं।
English: Ratul Puri is the nephew of Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के भांजे हैं रतुल पुरी
English: Ratul Puri is the nephew of Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath.
Hindi: रतुल पुरी मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के भांजे हैं.
English: Ratul Puri is the nephew of Madhya Pradesh chief minister Kamal Nath.
Hindi: रतुल पुरी मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कमलनाथ के भांजे हैं।
English: Ratul Puri is the nephew of former Madhya Pradesh CM Kamal Nath and is also an accused in the VVIP choppers case.
Hindi: पुरी मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के भांजे हैं और वह वीवीआईपी हेलीकॉप्टर घोटाला मामले में धन शोधन मामले में आरोपी हैं।
English: Ratul Puri is the nephew of former Madhya Pradesh chief minister Kamal Nath and is also an accused in the VVIP choppers case.
Hindi: मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कमलनाथ के भांजे रतुल पुरी भी वीवीआईपी हेलीकॉप्टर मामले में आरोपी हैं.
English: Ratul Puri is under the scanner of probe agencies for allegedly receiving kickbacks in AgustaWestland deal through his companies.
Hindi: रतुल पुरी अपनी कंपनियों के माध्यम से अगस्ता वेस्टलैंड सौदे में कथित तौर पर रिश्वत लेने के आरोप में जांच एजेंसियों की जांच के दायरे में हैं।
English: Ratul Puri moves court seeking relaxation in AgustaWestland probe
Hindi: रतुल पुरी अगस्ता वेस्टलैंड जांच से राहत के लिए अदालत पहुंचे
English: Ratul Puri was also named as an accused in a money laundering case related to the Agusta Westland VVIP chopper scam.
Hindi: रतुल पुरी अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी चॉपर घोटाले में भी आरोपित है।
English: Ratul Puri was arrested by the Enforcement Directorate ED in connection with money laundering involving the Rs 354 crore fraud with the Central Bank of India.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने 354 करोड़ रुपये के बैंक धोखाधड़ी मामले में रतुल पुरी को दिल्ली से गिरफ्तार किया है.
English: Ratul Puri was arrested from Delhi by the Enforcement Directorate ED in connection with a bank fraud case of Rs.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने रतुल पूरी को बैंक फ्रॉड केस में गिरफ्तार किया है.
English: Ratul Puri was arrested on August this year and was remanded to judicial custody.
Hindi: रातुल पुरी को इस वर्ष अगस्त में गिरफ्तार किया गया था और वह इस समय न्यायिक हिरासत में है।
English: Ratul Puri who is also a relative of Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath is facing probe in the Agusta Westland VVIP chopper scam.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के भांजे रतुल पुरी को अगुस्टा वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलिकॉप्टर घोटाले में कथित ईडी ने गिरफ्तार कर लिया।
English: Ratul Puri's father Deepak Puri  mother Nita Puri have also been booked for alleged criminal conspiracy, cheating, forgery  corruption.
Hindi: सीबीआई ने कमलनाथ के भांजे रतुल पुरी के अलावा उनके पिता दीपक पुरी और मां नीता पुरी के खिलाफ भी ठगी और जालसाजी का केस दर्ज किया था।
English: Ratul Puri, Chairman, Hindustan Power Projects Pvt.
Hindi: रतुल हिन्दुस्तान पॉवर प्रोजेक्ट्स प्राइवेट लिमिटेड के अध्यक्ष हैं।
English: Ratul Puri, chairman Hindustan Power Projects Pvt.
Hindi: बता दें रतुल पुरी हिंदुस्तान पॉवर प्रोजेक्ट्स प्राइवेट लिमिटेड के अध्यक्ष हैं।
English: Ratul Puri, nephew of Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के भांजे हैं रतुल पुरी
English: Ratul Puri, nephew of Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, is an accused in a money laundering case related to the AgustaWestland chopper scam.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के भांजे रतुल पुरी अगस्ता वेस्टलैंड हेलिकॉप्टर घोटाले में कथित रूप से रिश्वत प्राप्त करने के लिए जांच के दायरे में हैं।
English: Ratul Puri, nephew of Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, who is being probed by the ED in connection with the AgustaWestland and a bank fraud case, is also lodged in the same jail.
Hindi: अगस्तावेस्टलैंड और बैंक धोखाधड़ी मामले में मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के भांजे रतुल पुरी भी इसी जेल में कैद हैं।
English: Ratul Puri, nephew of Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, who is being probed by the ED in connection with the AgustaWestland and a bank fraud case, is also lodged in this jail.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के भतीजे रतुल पुरी, जिन्हें अगस्ता वेस्टलैंड और बैंक धोखाधड़ी मामले में ईडी द्वारा जांच की जा रही है, भी इस जेल में बंद हैं.
English: Ratul Puri, who is the nephew of Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, is currently in judicial custody in the case.
Hindi: इस मामले में मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के भांजे रतुल पुरी भी फंसे हैं.
English: Ratul Puris mother Nita is Kamal Naths sister.
Hindi: पुरी की मां नीता कमलनाथ की बहन हैं।
English: Raturi and Kumar directed that Senior Superintendent of PoliceSuperintendent of Police should visit the polling centres and record important details about each centre.
Hindi: रतूड़ी और कुमार ने निर्देश दिया कि वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक  पुलिस अधीक्षक मतदान केंद्रों का दौरा करें और प्रत्येक केंद्र के लिए महत्वपूर्ण विवरण दर्ज करें।
English: Raturi said for the conduct of a free and peaceful elections, 75 companies of central paramilitary force, 10,000 home guards from Uttar Pradesh, 2,000 home guards from Himachal Pradesh and 10,000 personnel from the state police had been deployed in the state.
Hindi: सुरक्षा व्यवस्था के बारे में उन्होंने कहा कि राज्य में शांतिपूर्ण चुनाव संपन्न कराने के लिए 75 कंपनियां केन्द्रीय सुरक्षा बल,10 हजार होमगार्ड उत्तर प्रदेश से,2 हजार होमगार्ड हिमाचल प्रदेश से और 10 हजार पुलिस बल राज्य इकाई ने उपलब्ध कराए हैं।
English: Rau was the constitutional advisor to the Constituent Assembly, and prepared an initial draft after research.
Hindi: राऊ संविधान सभा के संवैधानिक सलाहकार थे और उन्होंने रिसर्च के बाद एक संविधान का एक प्रारंभिक मसौदा तैयार किया था.
English: Rauf Asghar has not only reactivated the Markaz Syed Ahmad Shaheed training camp at Balakot this month but has also been motivating recruits in Bhawalpur and Sialkot to attack Indian security establishments.
Hindi: रऊफ असगर ने इस महीने बालाकोट में मरकज सैयद अहमद शहीद प्रशिक्षण शिविर को न केवल दोबारा सक्रिय किया है, बल्कि भारतीय सुरक्षा बलों के कंपों पर हमला करने के लिए भवालपुर और सियालकोट में भर्तियां भी कर रहा है।
English: Rauf did not appear before the committee but had sent his preliminary submissions on January 15, 2016 and a written statement on February 8, 2016, it added.
Hindi: बोर्ड ने बताया कि रऊफ समिति के सामने पेश नहीं हुये, लेकिन उन्होंने 15 जनवरी को अपना पक्ष रखा था और फिर 8 फरवरी को अपना लिखित बयान भी भेजा था।
English: Rauf has, however, claimed innocence and has not visited India ever since.
Hindi: रउफ ने हालांकि खुद को निर्दोष करार दिया और उसके बाद वह कभी भारत दौरे पर नहीं आये।
English: Rauf has, however, claimed innocence and has not visited India since.
Hindi: रउफ ने हालांकि खुद को निर्दोष करार दिया और उसके बाद वह कभी भारत दौरे पर नहीं आये।
English: Rauf is however, yet to feature in international cricket but caught everyones attention riding on a great show in the Pakistan Super League PSL.
Hindi: राउफ हालांकि अभी तक अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में नहीं उतरे हैं लेकिन पाकिस्तान सुपर लीग पीएसएल में उन्होंने सभी का ध्यान खींचा था।
English: Rauf picked up three important wickets of opener Zeeshan Ashraf, Rilee Rossouw, and Shahid Afridi.
Hindi: रऊफ ने सलामी बल्लेबाज जीशान अशरफ, रिले रोसौव और शाहिद अफरीदी के तीन महत्वपूर्ण विकेट चटकाए।
English: Rauf was embroiled in a controversy last year when a small-time model named Leena Kapoor accused him of sexually exploiting her for months before refusing to marry her.
Hindi: राउफ पिछले साल भी विवादों के घेरे में आए थे जब लीना कपूर नाम की माडल ने इस पाकिस्तानी अंपायर पर महीनों तक यौन शोषण करने के बाद शादी से इनकार करने का आरोप लगाया था।
English: Rauf was mastermind of hijack of Air India plane in Kathmandu, in 1999 which was later taken to Kandahar in Afghanistan.
Hindi: रऊफ वर्ष 1999 में काठमांडो में एयर इंडिया के विमान के अपहरण का षड्यंत्रकर्ता था जिसे बाद में अफगानिस्तान से कंधार ले जाया गया।
English: Rauff Hakeem, a Government minister and the leader of the main Muslim party Sri Lanka Muslim Congress said that it was lamentable that no preventive action had been taken despite the inputs.
Hindi: सरकार में मंत्री और मुख्य मुस्लिम पार्टी श्रीलंका मुस्लिम कांग्रेस के नेता रउफ हकीम ने कहा कि यह अफसोसनाक है कि खुफिया सूचना के बावजूद कोई एहतियाती कदम नहीं उठाए गए।
English: Rauff Hakeem, a government minister and the leader of the main Muslim party Sri Lanka Muslim Congress, said that it was lamentable that no preventive action had been taken despite the inputs.
Hindi: सरकार के एक मंत्री एवं मुख्य मुस्लिम पार्टी  श्रीलंकन मुस्लिम कांग्रेस के नेता रॉफ हकीम ने कहा कि यह निराशाजनक है कि इस तरह की जानकारी के बावजूद कोई सुरक्षात्मक कदम नहीं उठाए गए।
English: Rauff Hakeem, the leader of the main Muslim party - Sri Lanka Muslim Congress - said that they had a pleasant and fruitful discussion with Khan.
Hindi: मुस्लिमों की मुख्य पार्टी - श्रीलंका मुस्लिम कांग्रेस के नेता रउफ हकीम ने कहा कि खान के साथ उनकी सार्थक चर्चा हुई।
English: Raul and his colleagues start to laugh, telling her they have so much money from oil, they can build whatever they want.
Hindi: राउल और उनके सहयोगियों ने शुरू में हंसी करने के लिए उससे कह रहा है, वे इतना पैसा तेल से, वे का निर्माण कर सकते हैं जो कुछ भी वे चाहते हैं.
English: Raulji, won with a slim margin of 258 votes over Congress rival Rajendrasinh Parmar.
Hindi: रॉलजी ने कांग्रेस उम्मीदवार राजेन्द्र सिंह परमार को 258 वोटों से हरा दिया है.
English: Raulyana is a small village in Bageshwar District, of Uttarakhand state in northern India.
Hindi: रौल्यांणा, गरुङ तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Raunak Loha bagged first position in Commerce stream by securing 474 marks
Hindi: कॉमर्स में रौनक लोहा 474 अंक प्राप्त कर पहले स्थान पर रहें।
English: Raunaq Internatinal Ltd.
Hindi: रौनक इंटरनेशिनल लि।
English: Raunaq International Ltd. Vs
Hindi: रौनक इंटरनेशनल लिमिटेड बनाम
English: Raunaq International Ltd.9
Hindi: रौनक इंटरनेशनल लिमिटेड 9
English: Rauschenberg, Jasper Johns, Larry Rivers, John Chamberlain, Claes Oldenburg, George Segal, Jim Dine, and Edward Kienholz were among important pioneers of both abstraction and pop art.
Hindi: रॉशनबर्ग, जैस्पर जॉन्स, लैरी रिवर्स, जॉन चेम्बरलेन, क्लेस ओल्डेनबर्ग, जॉर्ज सेगल, जिम डाइन और एडवर्ड कीन्होल्ज़ की गिनती अमूर्त और पॉप दोनों तरह की कलाओं के प्रमुख अग्रदूतों में की जाती थी।
English: Raut Monday met NCP chief Sharad Pawar after the Maratha strongmans discussions with Sonia Gandhi and expressed confidence that the state would soon get a government led by his party.
Hindi: महाराष्ट्र की राजनीतिक स्थिति पर चर्चा के लिए एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के बीच हुई मुलाकात के कुछ घंटों बाद शिवसेना के वरिष्ठ नेता संजय राउत ने मराठा दिग्गज से मुलाकात की और भरोसा जताया कि राज्य में बहुत जल्द उनकी पार्टी के नेतृत्व में सरकार बनेगी।
English: Raut added that if BJP leaders are meeting Governor Koshyari on Thursday, his party was okay with the move.
Hindi: राउत के मुताबिक, अगर बीजेपी नेता राज्यपाल से गुरुवार को मिलते हैं, तो उनकी पार्टी इस कदम से सहमत है।
English: Raut also admitted that the Sena and the BJP shared a love-hate relationship.
Hindi: राउत ने यह स्वीकार किया कि शिवसेना और भाजपा के बीच प्रेम-नफरत का संबंध है।
English: Raut also appealed to Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis not to campaign for the BJP in the disputed areas in Karnataka.
Hindi: राउत ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस से कर्नाटक के विवादित क्षेत्रों में भाजपा के लिए प्रचार नहीं करने की भी अपील की।
English: Raut also claimed that by 2022, there will be enough numbers on our side to decide the presidential candidate.
Hindi: राउत ने यह भी दावा किया कि 2022 तक राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार का फैसला करने के लिए हमारी पास पर्याप्त संख्या होगी।
English: Raut also claimed that the Shiv Sena always believed that Muslims need to become part of the mainstream of society.
Hindi:  राउत ने यह दावा भी किया कि शिवसेना का हमेशा से मानना है कि मुसलमानों को समाज की मुख्यधारा का हिस्सा होना चाहिए।
English: Raut also presented Koshyari a book by the late Shiv Sena founder-patriarch Bal Thackeray and two books by current party President Uddhav Thackeray.
Hindi: राउत ने कोशियारी को शिवसेना संस्थापक एवं संरक्षक दिवंगत बाल ठाकरे की एक पुस्तक और वर्तमान पार्टी अध्यक्ष उद्धव ठाकरे की दो पुस्तकें भी भेंट कीं।
English: Raut also refused to comment on Fadnavis' statement that he was the chief minister of the BJP and the Shiv Sena and that he would return to the top post after the state polls.
Hindi: राउत ने फडणवीस के बयान पर भी टिप्पणी से इनकार कर दिया कि वह भाजपा और शिवसेना के मुख्यमंत्री हैं'' और राज्य विधानसभा चुनाव के बाद वही इस पद पर वापसी करेंगे.
English: Raut also said NCP chief Sharad Pawar is the Janata Raja enlightened king as people of Maharashtra have given him that title.
Hindi: उधर राउत ने एनसीपी सुप्रीमो शरद पवार के बारे में कहा है कि वे 'जनता राजा' हैं, क्योंकि महाराष्ट्र के लोगों ने उन्हें ये उपाधि दी है।
English: Raut also said Sharad Pawar won't be next CM of Maharashtra, amid reports of the Shiv Sena making friendly overtures to the NCP.
Hindi:  शिवसेना के राकांपा की ओर दोस्ती का हाथ बढ़ाने की खबरों के बीच राउत ने कहा कि शरद पवार राज्य के अगले मुख्यमंत्री नहीं होंगे।
English: Raut also said former UK prime minister Winston Churchill worked to defeat his political rivals with all his might, but always treated his defeated opponents with dignity.
Hindi: राउत ने कहा कि ब्रिटेन के पूर्व प्रधानमंत्री विंस्टन चर्चिल भी अपनी पूरी ताकत से राजनीतिक विरोधियों को हराने का काम करते थे, पर वे हारे हुए विपक्षियों का भी सम्मान करते थे।
English: Raut also said it will not be surprising if the Shiv Sena forms government at the Centre after having installed its chief minister Uddhav Thackeray in Maharashtra.
Hindi: राउत ने कहा कि यह हैरानी नहीं होगी अगर शिवसेना महाराष्ट्र में अपना मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे बनाने के बाद केंद्र में सरकार बना ले।
English: Raut also said that Chief Minister Uddhav Thackeray was among the first leaders who had criticised the police excesses on students in Delhi who were protesting against the CAA.
Hindi: राऊत ने कहा कि सीए के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे छात्रों पर पुलिस की गोलीबारी की आलोचना करने वाले मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे पहले व्यक्ति थे।
English: Raut also said that Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhans style of functioning helped him retain the power.
Hindi: राउत ने कहा कि मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के काम करने के अंदाज ने उन्हें सत्ता में बनाए रखने में मदद की.
English: Raut also said that a senior BJP leader notified him about his phone getting tapped.
Hindi: राऊत ने कहा कि एक भाजपा के वरिष्ठ नेता ने उनसे कहा था कि तु हारा फोन टैप हो रहा है।
English: Raut also said that despite the rout the Shiv Sena faced in Goa, its work would continue in the state.
Hindi: राउत ने यह भी कहा कि गोवा में शिवसेना को करारी हार मिली, इसके बावजूद वह गोवा में काम करते रहेंगे।
English: Raut also said that party president Uddhav Thackeray had said that the Chief Minister would be from the Shiv Sena.
Hindi: राउत ने यह भी कहा है कि पार्टी चाहती है कि उनके अध्यक्ष उद्धव ठाकरे मुख्यमंत्री बने।
English: Raut also said that the next Maharashtra CM will be from Shiv Sena, according to PTI report.
Hindi: राउत ने यह भी कहा था कि महाराष्ट्र का अगला मुख्यमंत्री शिवसेना से ही होगा.
English: Raut also said that there is no change in the Shiv Sena's stand on government formation and all the legislators support Uddhav Thackeray.
Hindi: राउत ने यह भी कहा कि सरकार गठन पर शिवसेना के रुख में कोई बदलाव नहीं आया है और सभी विधायक उद्धव ठाकरे का समर्थन करते हैं।
English: Raut also said the Sena, the NCP and the Congress have reached consensus on the Common Minimum Programme CMP, the foundation of the proposed alliance government, in Maharashtra itself and there was no need to discuss it in Delhi.
Hindi: राउत ने कहा कि शिवसेना, राकांपा और कांग्रेस महाराष्ट्र में न्यूनतम साझा कार्यक्रम सीएमपी पर आम सहमति पर पहुंच गये हैं और दिल्ली में इस पर चर्चा की कोई जरूरत नहीं है।
English: Raut also said the Shiv Sena has been supporting the Maratha communitys demand of reservation in government jobs and education from the very beginning.
Hindi:  राउत ने कहा कि शिवसेना सरकारी नौकरियों और शिक्षा में आरक्षण की मांग में मराठा समुदाय का शुरू से ही समर्थन कर रही है।
English: Raut also serves as the Executive Editor of Marathi newspaper Saamana which is published by Uddhav Thackeray, the Shivsena party leader.
Hindi: वह मराठी अखबार सामाना के कार्यकारी संपादक भी हैं, जो शिवसेना पार्टी के नेता उद्धव ठाकरे द्वारा प्रकाशित किया जाता है।
English: Raut also slammed BJP minister Sudhir Mungantiwars statement that Fadnavis is a Shiv Sainik and he will be Sena CM.
Hindi: राउत ने प्रदेश के मंत्री और भाजपा नेता सुधीर मुनगंटीवार की यह कहने के लिए आलोचना की कि मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस एक शिवसैनिक की तरह हैं।