Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a meeting with a handful of reporters in October in the Facebook Delhi office, Facebooks Vice-President for Global Policy Solutions Richard Allen had said Facebook does not consider hate speech to be speech attacking any religion or belief, but rather it defines hate speech as speech attacking a group of people.
Hindi: दिल्ली स्थित दफ्तर में फेसबुक की ग्लोबल पॉलिसी सॉल्यूशंस के वाइस-प्रेसिडेंट रिचर्ड एलन ने कहा था कि फेसबुक किसी धर्म या विश्वास की आलोचना को हेट स्पीच नहीं मानता, बल्कि व्यक्तियों के समूह पर हमले को हेट स्पीच की श्रेणी में रखता है।
English: In a meeting with executives of private radio stations on Thursday, Information and Broadcasting Secretary Bimal Jhulka said the third round of auctions for new channels would take place by November
Hindi: गुरुवार को निजी रेडियो स्टेशनों के अधिकारियों के साथ एक बैठक में सूचना एवं प्रसारण सचिव बिमल जुल्का ने कहा था कि, नए चैनलों को लाइसेंस देने वाली तीसरे दौर की नीलामी नवंबर में होगी।
English: In a meeting with his National Security Council, Obama discussed intensification of US campaign to degrade and destroy Islamic State ISIS.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद की बैठक में ओबामा ने इस्लामिक स्टेट को कमजोर करने और नष्ट करने के लिए अमेरिकी अभियान तेज करने पर चर्चा की।
English: In a meeting with officials of the airport and Airport Authority of India AAI here, Tewari disclosed that taking an about turn from its earlier commitment, the state government had, instead, asked the AAI to deposit Rs 62 lakh with the Punjab State Power Corporation Limited for laying underground cables.
Hindi: श्री तिवारी ने खुलासा किया कि वचनबद्धता के खिलाफ जाते हुए राज्य सरकार ने इन तारों को भूमिगत करने हेतु एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया को पंजाब स्टेट पॉवर कार्पोरेशन लिमिटेड के पास 62 लाख रुपए जमा करवाने को कहा।
English: In a meeting with party's Uttarakhand unit leaders, she said the political and social situation in the neighbouring state is similar to that of UP.
Hindi: उत्तराखण्ड प्रदेश के पदाधिकारियों की बैठक लेते हुए बसपा प्रमुख ने कहा कि उत्तराखण्ड एक पड़ोसी राज्य है वहां के भी राजनीतिक व सामाजिक हालात काफी कुछ एक जैसे ही हैं.
English: In a meeting with public agencies and state pollution control boards last week, CPCB Member Secretary Prashant Gargava said the response to complaints lodged on the SAMEER app, which was developed by the CPCB, has been inadequate.
Hindi: सरकारी एजेंसियों और राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के साथ पिछले सप्ताह बैठक में सीपीसीबी सदस्य सचिव प्रशांत गार्गव ने कहा कि सीपीसीबी द्वारा विकसित समीर एप पर दर्ज शिकायतों के खिलाफ उठाया गया कदम "नाकाफी" है।
English: In a meeting with senior officers of Jammu  Kashmir Health Department as well as Heads and faculty members of Government Medical Colleges and SKIMS, Dr Jitendra Singh emphasised the need to respond to the popular demand to make the Corona sample testing more time bound and to reassure the people offering their samples that they would not be subject to any unwarranted delay or inconvenience
Hindi: जम्मू और कश्मीर के स्वास्थ्य विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों के अलावा सरकारी मेडिकल कॉलेजों व एसकेआईएमएस के प्रमुख तथा संकाय सदस्यों के साथ डेढ़ घंटे तक चली बैठक के दौरान डॉ. जितेंद्र सिंह ने ज्यादा समयबद्ध तरीके से कोरोना नमूनों की जांच की मांग को पूरा करने की जरूरत पर जोर दिया
English: In a meeting with senior officers of Jammu Kashmir Health Department as well as Heads and faculty members of Government Medical Colleges and SKIMS, Dr Jitendra Singh emphasised the need to respond to the popular demand to make the Corona sample testing more time bound and to reassure the people offering their samples that they would not be subject to any unwarranted delay or inconvenience.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के स्वास्थ्य विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों के अलावा सरकारी मेडिकल कॉलेजों व एसकेआईएमएस के प्रमुख तथा संकाय सदस्यों के साथ डेढ़ घंटे तक चली बैठक के दौरान डॉ. जितेंद्र सिंह ने ज्यादा समयबद्ध तरीके से कोरोना नमूनों की जांच की मांग को पूरा करने की जरूरत पर जोर दिया।
English: In a meeting with senior officials at his residence, Chief Minister ordered a thorough investigation.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अपने आवास पर वरिष्ठ अधिकारियों के साथ पूरी जांच के आदेश दिए हैं।
English: In a meeting with senior officials later, Shri Naidu has noted that there has been considerable improvement towards ensuring cleanliness and there is still scope for improvement.
Hindi: बाद में वरिष्ठ अधिकारियों के साथ एक बैठक में श्री नायडू ने कहा कि हालांकि स्वच्छता की स्थिति में महत्वपूर्ण सुधार हुआ है, लेकिन अभी भी सुधार की काफी गुंजाइश है।
English: In a meeting with state Chief Minister Shivraj Singh Chouhan here, the Reliance Group Chairman committed to invest Rs46,000 crore in key areas like defence, information technology, electronics development and energy, an official release said.
Hindi: प्रदेश सरकार द्वारा जारी बयान के मुताबिक रिलायंस समूह के चेयरमैन अनिल अंबानी ने मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के साथ बैठक में प्रदेश में रक्षा, सूचना प्रौद्योगिकी, इलेक्ट्रॉनिक निर्माण और ऊर्जा क्षेत्र में लगभग 46,000 करोड़ रुपए का निवेश करने की जानकारी दी।
English: In a meeting with state agriculture ministers, the Ministry of Agriculture offered several solutions for problems hampering the proper implementation of the insurance scheme like making the scheme voluntary, estimating the yield through remote sensing, better use of the CCE app, and excluding high premium crops from its purview
Hindi: राज्यों के कृषि मंत्रियों के साथ हुई बैठक में कृषि मंत्रालय ने फसल बीमा को सही तरीके से लागू करने में आ रही समस्याओं के लिए योजना को स्वैच्छिक बनाने, रिमोट सेंसिंग के जरिये उपज का अनुमान लगाने, सीसीई ऐप का इस्तेमाल बेहतर करने, उच्च प्रीमियम वाली फसलों को इसके दायरे से बाहर करने जैसे कई समाधान बताए हैं
English: In a meeting with state agriculture ministers, the Ministry of Agriculture offered several solutions for problems hampering the proper implementation of the insurance scheme like making the scheme voluntary, estimating the yield through remote sensing, better use of the CCE app, and excluding high premium crops from its purview.
Hindi: राज्यों के कृषि मंत्रियों के साथ हुई बैठक में कृषि मंत्रालय ने फसल बीमा को सही तरीके से लागू करने में आ रही समस्याओं के लिए योजना को स्वैच्छिक बनाने, रिमोट सेंसिंग के जरिये उपज का अनुमान लगाने, सीसीई ऐप का इस्तेमाल बेहतर करने, उच्च प्रीमियम वाली फसलों को इसके दायरे से बाहर करने जैसे कई समाधान बताए हैं.
English: In a meeting with state education ministers on April 28, 2020, HRD minister Ramesh Pokhriyal said that mid-day meals or food security allowance will be provided to students even during the summer vacations in schools in view of the coronavirus pandemic for children to get adequate and nutritious food to develop immunity
Hindi: पिछले महीने 28 अप्रैल 2020 एमएचआरडी मंत्री रमेश पोखरियाल ने राज्यों के साथ मिलकर फैसला लिया कि गर्मी के छुट्टियों के समय में भी बच्चों को मिड-डे मील या खाद्य सुरक्षा भत्ता दिया जाएगा, ताकि कोरोना महामारी के समय बेहद जरूरी रोग प्रतिरोधक क्षमता को बनाए रखने के लिए पोषक तत्वों की जरूरतों को पूरा किया जा सके
English: In a meeting with the Association of the colonizers of Punjab, Housing  Urban Development Minister Mr. Sukhbinder Singh Sarkaria had instructed all Special Development Authorities to organize weekly camps to address the problems being faced by the colonizers and thus to expedite the process of regularization
Hindi: पंजाब के कलोनाईजऱों के एसोसिएशन के नुमायंदों के साथ मीटिंग के दौरान आवास निर्माण एवं शहरी विकास मंत्री श्री सुखबिन्दर सिंह सरकारिया ने सभी विशेष विकास अथॉरिटियों को साप्ताहिक कैंप लगाने के निर्देश दिए थे जिससे कलोनाईजऱों को आ रही दिक्कतों का हल निकाला जा सके और कलोनियों को रेगुलर करने की प्रक्रिया में और तेज़ी लाई जा सके।
English: In a meeting with the Chief Minister Shri Arvind Kejriwal besides senior officers, several important decisions were taken to ensure safety of the citizens of Delhi against infection.
Hindi: राजधानी दिल्ली में कोविड-19 की समीक्षा के लिए आज दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक में केंद्रीय गृह मंत्री ने दिल्ली की जनता की सुरक्षा व कोरोना संक्रमण को रोकने के लिए कई महत्तवपूर्ण निर्णय लिए।
English: In a meeting with the Congress, the Patidar leaders listed their demands and the party agreed to four of them, but the demand for Patidar reservation did not reach a final conclusion.
Hindi: बैठक में पाटीदार नेताओं ने कांग्रेस के सामने अपनी मांगें रखीं। कांग्रेस ने पांच में चार मांगों पर सहमति जताई, लेकिन आरक्षण को लेकर पेच फंस गया। कांग्रेस की ओर से कहा गया कि कानून के जानकारों से राय लेने के बाद ही पार्टी पाटीदार आरक्षण पर कोई फैसला लेगी।
English: In a meeting with the Landmark Group, the Chief Minister offered help to skill its employees, and said the state would also supply staff to the group through a training programme.
Hindi: मुख्यमंत्री ने लैंडमार्क ग्रुप के साथ बैठक में उनके कर्मचारियों को कुशल बनाने में सहायता करने की पेशकश की और कहा कि राज्य एक प्रशिक्षण कार्यक्रम के माध्यम से समूह को कर्मचारियों की आपूर्ति भी कर सकता है।
English: In a meeting with the Maharaja of Patiala and others, Gilligan promised to press for its inclusion in the ICC if all the promoters of the game in the land came together to establish a single controlling body.
Hindi: पटियाला और दूसरों के महाराजा के साथ एक बैठक में, आईसीसी गिलिगन में शामिल किए जाने के लिए प्रेस करने का वादा करता है, तो सारे देश में खेल के प्रमोटरों के साथ आए एक भी नियंत्रित करने वाली संस्था की स्थापना।
English: In a meeting with the Minister of Commerce, Industry and Textiles Shri Anand Sharma here today, Secretary General of Consortium of Indian Farmers Associations CIFA, Shri P. Chengal Reddy conveyed the desire of various farmers body to implement the decision as soon as possible.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग और कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा के साथ आज यहां हुई बैठक में भारतीय किसान संगठनों के संघ सीआईएफए, के महासचिव श्री पी. चेंगल रेड्डी ने इस निर्णय को जितनी जल्दी संभव हो, लागू करने के प्रति विभिन्न किसान संगठनों की इच्छा से अवगत कराया।
English: In a meeting with the Revenue Secretary last month, exporters had said that an estimated Rs 65,000 crore is locked up in GST refunds.
Hindi: राजस्व सचिव के साथ पिछले महीने बैठक में निर्यातकों ने कहा था कि उनके जीएसटी रिफंड में अनुमानत 65,000 करोड रपये फंसे हुए हैं।
English: In a meeting with the Supreme Court-appointed Committee of Administrators COA, Kohli suggested that key pacers like Jasprit Bumrah, Bhuvneshwar Kumar and others in the fray for next years World Cup should not be part of the Twenty20 tournament.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सुप्रीम कोर्ट की ओर से गठित क्रिकेट प्रशासकों की समिति या सीओए के साथ बैठक में कोहली ने सुझाव दिया कि जसप्रीत बुमराह, भुवनेश्वर कुमार और अगले साल विश्वकप में खेलने के संभावित अन्य तेज गेंदबाजों को टी20 टूर्नामेंट का हिस्सा नहीं बनना चाहिए।
English: In a meeting with the owners of brick kilns here, Soni said that black smoke is emanating from use of tyres or other substandard fuels, which make the environment poisonous.
Hindi: यहाँ भट्टा मालिकों से मीटिंग के दौरान श्री सोनी ने कहा कि भट्टों में टायर या अन्य घटिया ईंधनों के प्रयोग से काला धुआँ निकलता है, जो पर्यावरण को ज़हरीला बनाता है। इस प्रदूषण पर काबू पाने के लिए पर्यावरण विभाग के मुख्य इंजीनियरों की ड्यूटी लगाई गई है, जिसके अंतर्गत फ्लाइग स्क्वाड छापामार दस्ते गठित किये गए हैं, जो भट्टों की बाकायदा जांच करेंगे।
English: In a meeting with the political parties, Kantha Rao said that elections will be held in the state in last four phases.
Hindi: राजनैतिक दलों के साथ बैठक में श्री कान्ता राव ने कहा कि प्रदेश में आखिरी के चार चरणों में चुनाव होंगे।
English: In a meeting with the principals of educational institutions, the District Magistrate DM, Superintendent of Police SP and Basic Education Officer should make them cognizant about road safety so that children and parents get information and they become more aware.
Hindi: सभी प्रधानाचार्यों की मीटिंग बुलाकर जिलाधिकारी, पुलिस अधीक्षक और बेसिक शिक्षा अधिकारी सड़क सुरक्षा के सम्बन्ध में अवगत कराएं, जिससे बच्चांेऔर अभिभावकों को जानकारी मिले और उनमें जागरूकता आए।
English: In a meeting with the senior officers of EPFO the minister has also emphasized that due to improvement and availability of technology, the citizen rightly expects efficient and transparent mechanism in its settlement of claims.
Hindi: ईपीएफओ के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ एक बैठक में मंत्री महोदय ने जोर देकर कहा कि प्रौद्योगिकी की उपलब्धता और सुधार के कारण नागरिक दावों के निपटारे में सक्षम और पारदर्शी व्यवस्था की आशा करते हैं।
English: In a meeting with the visiting Parliamentary delegation of Austria, Shri Bansal said that increased interaction among the Parliamentarians as well as the people of the two countries would open up new opportunities for a mutually beneficial engagement.
Hindi: भारत के दौरे पर आए आस्ट्रियाई संसदीय प्रतिनिधिमंडल के साथ मुलाकात के दौरान श्री बंसल ने कहा कि दोनों देशों के संसदविदों के साथ ही जनता के बीच संपर्क बढ़ाने से परस्पर लाभकारी कार्यों के लिए नए अवसर तैयार होंगे ।
English: In a meeting with top industry leaders, called by Finance Minister Nirmala Sitharaman to discuss ways to revive the growth, Assocham president BK Goenka said amid the current slowdown in global and domestic market, there is a need to have quick-fix solutions.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण द्वारा विकास को वापस पटरी पर लाने के तरीकों पर चर्चा करने के लिए बुलाए गए शीर्ष अधिकारियों के साथ एक बैठक में, एसोचैम के अध्यक्ष बी के गोयनका ने कहा कि वैश्विक और घरेलू बाजार में मौजूदा मंदी के बीच तुरंत समाधान करने की आवश्यकता है।
English: In a meeting, District and Sessions Judge Gautam Sharma and other judicial officers and bar association secretary Manoj Patnaik were present.
Hindi: इस अवसर पर जिला एवं सत्र न्यायाधीश मंजीत सिंह, चीफ ज्यूडीशियल मेजिस्ट्रेट अमित गर्ग, बार एसोसिएशन के अध्यक्ष राजकुमार चौहान व अन्य न्यायाधीश और एसोसिएशन के पदाधिकारी मौजूद रहे।
English: In a meeting, Foreign Minister Gunvardhne said that the initiative of the Government of India to start flight from Bhopal to Colombo is welcoming.
Hindi: बैठक में श्रीलंका के विदेश मंत्री गुणवर्धने ने कहा कि भारत सरकार द्वारा भोपाल से कोलम्बो विमान सेवा शुरू करने की पहल स्वागत योग्य है।
English: In a meeting, Shri Zoramthanga took up with Dr Jitendra Singh, the issue of 10 financial assistance through non-exempt Ministries and urged for some mechanism for dispensing the unspent balance.
Hindi: श्री जोरमथंगा ने डॉ. जितेन्द्र सिंह के साथ गैर छूट मंत्रालयों के माध्यम से 10 प्रतिशत वित्तीय सहायता के बारे में बातचीत की और खर्च नहीं की गई सुरक्षित राशि देने के लिए व्यवस्था करने का आग्रह किया।
English: In a meeting, the AFIs committee also decided to carry out its own mandatory medical check-up for any athlete, coach or support staff joining the camp after a break.
Hindi: एएफआई की समिति ने बैठक में यह भी फैसला किया कि कोई भी खिलाड़ी, कोच या सहयोगी स्टाफ ब्रेक के बाद शिविर से जुड़ता है तो वह उनका अनिवार्य मेडिकल चेक-अप करायेगा।
English: In a meeting, the Congress Working Committee, the party's highest decision making body, after a detailed deliberation on the political situation in Maharashtra, gave its approval to join hands with the Sena in the state, party sources told PTI.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने पीटीआई भाषा को बताया कि कांग्रेस की सर्वोच्च नीति निर्धारण इकाई कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी ने महाराष्ट्र में राजनीतिक स्थिति पर विस्तृत विचार विमर्श के बाद राज्य में शिवसेना के साथ हाथ मिलाने को अपनी स्वीकृति दी ।
English: In a meeting, they discussed in detail the Prime Minister Shri Narendra Modis 2-day visit to the state.
Hindi: एक बैठक में दोनों ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की राज्य की दो दिवसीय यात्रा पर विस्तार से चर्चा की।
English: In a memo to SpaceX employees last week, Musk said that they were far less likely to die from COVID-19 than car crashes.
Hindi: पिछले हफ्ते स्पेसएक्स के कर्मचारियों के एक ज्ञापन में, मस्क ने कहा कि कोविड-19 से मरने की तुलना में उनके कार दुर्घटना में मरने की संभावना अधिक है।
English: In a memo to government agency heads, Trump said the American people deserved as much access as possible to the records.
Hindi: सरकारी एजेंसी के प्रमुखों को दिए गए मीमो में ट्रंप ने कहा कि दस्तावेजों में जितना संभव हो सके उतना एक्सेस होना चाहिए.
English: In a memo, the Facebook CEO said that he believes his platforms would help overcome racial injustice in America and around the world.
Hindi: एक ज्ञापन में फेसबुक के सीईओ ने कहा कि उन्हें यकीन है कि उनका मंच अमेरिका सहित दुनिया भर में नस्लीय भेदभाव को दूर करने की दिशा में मददगार होगा।
English: In a memorable event, the Prime Minister shall also be felicitating two oldest pensioners of the Kolkata Port Trust Shri Nagina Bhagat and Shri Naresh Chandra Chakraborty 105 and 100 years respectively.
Hindi: एक यादगार कार्यक्रम में, प्रधानमंत्री कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट के दो वयोवृद्ध पेंशनभोगियों श्री नगीना भगत और श्री नरेश चंद्र चक्रवर्ती क्रमशः 105 और 100 वर्ष को भी सम्मानित करेंगे।
English: In a memorandum ...
Hindi: ज्ञापन में
English: In a memorandum issued on October 25, CBSE has asked for mandatory disclosures under six categories general, management, infrastructure, staff, finance and other details.
Hindi: 25 अक्टूबर को एक सर्कुलर जारी करके सीबीएसई ने छह कैटिगरी जनरल, मैनेजमेंट, इन्फ्रास्ट्रक्चर, स्टाफ, फाइनैंस एवं अन्य विवरणों को सार्वजनिक करना अनिवार्य बना दिया है।
English: In a memorandum sent to Home Minister Rajnath Singh and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis , the Raza Academy has also sought legal action against composer A R Rahman, who has given music for the film, for hurting the sentiments of Indian Muslims.
Hindi: हाल ही में गृह मंत्री राजनाथ सिंह को ज्ञापन सौंपते हुए रज़ा अकादमी के प्रतिनिधियों ने लिखा कि ये फ़िल्म इस्लाम और पैगम्बर महुम्मद की भर्त्सना करती है. उन्होंने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस से इस फ़िल्म को बैन करने की भी मांग की और कहा कि अप्रत्यक्ष रूप से इस्लाम और पैगम्बर की निंदा करने पर रहमान और माज़िद दोनों को पुन कलमा पढ़ना चाहिए.
English: In a memorandum sent to President Pranab Mukherjee, the union alleged that instead of trying to trace Ahmed, police was harassing the family of the missing student and shielding criminals.
Hindi: छात्रसंघ ने राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को भेजे एक ग्यापन में आरोप लगाया है कि पुलिस छात्र को खोजने की बजाय उसके परिजनों को ही प्रताडि़त कर रही है और दोषियों को बचा रही है.
English: In a memorandum sent to Principal Secretary Health Prashant Trivedi, the PMS doctors have also demanded that the FIRs against the three doctors be immediately withdrawn.
Hindi: प्रधान सचिव स्वास्थ्य प्रशांत त्रिवेदी को भेजी गई एक विज्ञप्ति में पीएमएस चिकित्सकों ने भी तीनों चिकित्सकों के खिलाफ दर्ज प्राथमिकी को फौरन वापस लेने की मांग की है.
English: In a memorandum submitted by the members of delegation, it was pointed out that around 450 posts of Joint Commissioner  JAG level are lying vacant, but there are no officers eligible to be promoted because Recruitment Rules prescribe minimum residency of 5 years at Deputy Secretary level as eligibility criteria
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों द्वारा प्रस्तुत एक ज्ञापन में बताया गया कि संयुक्त आयुक्तजेएजी स्तर के लगभग 450 पद रिक्त पड़े हुए हैं लेकिन किसी भी योग्य अधिकारी को पदोन्नत नहीं किया गया है
English: In a memorandum submitted to Dr Jitendra Singh, members of the delegation demanded that all the youth from the community, who had become over - age for government job, should be given one time package as per individual basis per year for last 26 years as a compensation for loss of tenure of their life.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह को सौंपे ज्ञापन में शिष्टमंडल ने मांग की कि उनके समुदाय के सभी युवक जिनकी सरकारी नौकरी पाने की उम्र गुजर चुकी है, उन्हें मुआवजे के तौर पर पिछले 26 वर्षों के लिए प्रतिवर्ष के आधार पर व्यक्तिगत एकमुश्त पैकेज दिया जाना चाहिए।
English: In a memorandum submitted to Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh, a Congress delegation led by spokespersons Sachin Sawant and Raju Waghmare said that the leakage of the purported social media chats conducted between Republic TV chief Arnab Goswami and ex-BARC CEO Partho Dasgupta undermined national security of the 'highest order'.
Hindi: महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख को सौंपे गए एक ज्ञापन में, कांग्रेस के प्रवक्ता सचिन सावंत और राजू वाघमारे के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल ने कहा कि रिपब्लिक टीवी के प्रमुख अर्णब गोस्वामी और टीआरपी एजेंसी बार्क के पूर्व सीईओ पार्थो दासगुप्ता के बीच हुई कथित सोशल मीडिया चैट के लीक होने से राष्ट्रीय सुरक्षा कमजोर हुई है।
English: In a memorandum submitted to Sawant on December 15, the CSJP urged him to take up the issue with his Karnataka counterpart and request him not to notify the bill in order to protect the livelihood of hundreds of meat traders in Goa, who are dependent on the trade
Hindi: बीते 15 दिसंबर को सावंत को सौंपे गए एक ज्ञापन में सीएसजेपी ने गोवा में सैकड़ों मांस व्यापारियों की आजीविका की रक्षा के लिए पड़ोसी राज्य कर्नाटक के साथ इस मुद्दे को उठाने की मांग की है
English: In a memorandum submitted to the Home Minister, the NC asked the Centre to initiate a sustained dialogue with Pakistan as well as separatists groups in Jammu and Kashmir for evolving a consensus for a mutually acceptable solution to the political issue.
Hindi: गृह मंत्री को सौंपे एक ज्ञापन में नेशनल कॉन्फ्रेंस ने केंद्र से कहा कि राजनीतिक मुद्दे के परस्पर स्वीकार्य समाधान के लिए आम सहमति तैयार करने की खातिर वह जम्मू-कश्मीर के अलगाववादी समूहों और पाकिस्तान के साथ सतत वार्ता शुरू करे।
English: In a memorandum submitted to the Minister, the members of delegation stated that during the period from 1964-68, around 15,000 Chakmas had fled from the Chittagong Hill tracts of the then East Pakistan to escape the oppression of Pakistani rulers.
Hindi: मंत्री महोदय को दिए एक ज्ञापन पत्र में प्रतिनिधिमंडल के सदस्योंष ने कहा कि 1964-68 की अवधि के दौरान लगभग 15 हजार चकमा तत्काोलीन पूर्वी पाकिस्ता9न के चटगांव पहाड़ी क्षेत्रों से पाकिस्ता्नी शासकों के उत्पी ड़न से बचने के लिए भाग आए थे।
English: In a memorandum submitted to the Minister, the members of the delegationclaimed that, as per the existing IRS Recruitment Rules 2015, the only method of recruitment to the JAG Junior Administrative Grade level posts in IRS Income Tax is by promotion
Hindi: मंत्री महोदय को पेश किये गये एक ज्ञापन में प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने यह दावा किया कि मौजूदा आईआरएस भर्ती नियम, 2015 के मुताबिक आईआरएस आयकर में जेएजी कनिष्ठ प्रशासनिक ग्रेड के स्तर के पदों पर भर्ती का एकमात्र तरीका पदोन्नति ही है
English: In a memorandum submitted to the Pakistani Embassy, the World Muhajir Congress WMC also demanded that the stranded Pakistanis in Bangladesh be repatriated to Pakistan with dignity and honour.
Hindi: यहां पाकिस्तानी दूतावास को सौंपे गए एक ज्ञापन में डब्ल्यूएमसी ने यह भी मांग की कि बांग्लादेश में फंसे पाकिस्तानियों को मान-सम्मान के साथ पाकिस्तान वापस भेजा जाए।
English: In a memorandum submitted to the Prime Minister, Rahul Gandhi and other Congress leaders also demanded that the government should provide for higher MSP for crops.
Hindi: प्रधानमंत्री को सौंपे गए एक एक ज्ञापन में राहुल गांधी और अन्य कांग्रेस नेताओं ने सरकार से फसलों के लिए अधिक न्यूनतम समर्थन मूल्य प्रदान करने की मांग की।
English: In a memorandum submitted to the Union Home Minister, the Chief Minister Kamal Nath said that more than 55 lakh farmers and common people have been affected due to the floods.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने गृहमंत्री को सौंपे ज्ञापन में बताया कि बाढ़ के कारण 55 लाख से अधिक किसान और आम आदमी प्रभावित हुए हैं।
English: In a memorandum to Chief Election Commissioner V S Sampath, BJP charged Gandhi and his party with being habitual offenders of the poll code and flaring up communal tension ahead of elections.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त वी एस संपत को सौंपे ज्ञापन में भाजपा ने राहुल और उनकी पार्टी पर आदतन चुनाव आचार संहिता के उल्लंघन करने और चुनाव से पहले साम्प्रदायिक तनाव को बढ़ावा देने वाला बताया।
English: In a memorandum to Governor Shekhar Dutt, the injured victims of the attack asked to bring both the NIA and judicial commission reports in public domain and take stern action against the culprits following its recommendations, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यपाल शेखर दत्त को सौंपे ज्ञापन में हमले के घायलों ने एनआईए और न्यायिक आयोग की रिपोर्ट को सार्वजनिक किया जाए और उसकी सिफारिशों के अनुरूप दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाए।
English: In a memorandum to Secretary of State Mike Pompeo on Thursday, Trump said a countrys presence on the list is not necessarily a reflection of its governments counter-narcotic efforts or level of cooperation with the United States.
Hindi: विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ को भेजे एक परिपत्र में ट्रंप ने कहा कि इस सूची में किसी देश की मौजूदगी अनिवार्य रूप से उस देश की सरकार के मादक द्रव्य रोधी प्रयासों या अमेरिका के साथ सहयोग के स्तर को प्रदर्शित नहीं करती।