Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The current delay in operationalising the India-Asean services agreement provides a platform for some discussion on the issue of India's negotiating stand in bilateral or regional agreements in the area of services.
Hindi: इस वक्त भारत और आसियान के बीच सेवा क्षेत्र के समझौते को लेकर जो देरी हो रही है वह सेवा क्षेत्र से जुड़े द्विपक्षीय अथवा क्षेत्रीय समझौतों के क्षेत्र में चर्चा के लिए गुंजाइश और मंच मुहैया कराती है।
English: The current demand will immediately increase because now there is a legal and convenient option for the disposal of fecal sludge.
Hindi: वर्तमान मांग में तुरंत वृद्धि होगी क्योंकि अब मल कीचड़ के निपटान के लिए एक कानूनी और सुविधाजनक विकल्प है।
English: The current deployment in the Mediterranean Sea will contribute towards the Indian Navys efforts to consolidate inter operability and forge strong bonds of friendship across the seas.
Hindi: भूमध्य सागर क्षेत्र में वर्तमान तैनाती से अंतर संचालन प्रयास और समुद्री मित्रता मजबूत बनाने की दिशा में भारतीय नौ सेना के प्रयासों में मदद मिलेगी।
English: The current deployment will contribute towards the Indian Navys effort to forge strong bonds of friendship across the seas and consolidate inter-operability.
Hindi: मौजूदा तैनाती समुद्र में मज़बूत मैत्रीपूर्ण संबंधों एवं पारस्परिकता की बेहतरी में भारतीय नौसेना के प्रयास में योगदान करेगी ।
English: The current design of a cane handle spliced into a willow blade through a tapered splice was the invention in the 1880s of Charles Richardson, a pupil of Brunel and the first Chief Engineer of the Severn Railway Tunnel.
Hindi: बेंत के एक हैंडल से जुड़े हुए विलो ब्लेड के इस वर्तमान डिजाइन को 1880 के दशक में चार्ल्स रिचर्डसन के द्वारा खोजा गया था, वे ब्रुनेल के शिष्य थे और सेवर्न रेलवे टनल के प्रमुख इंजिनियर थे।
English: The current detection methods need invasive biopsies, and subsequent evaluation requires special expertise
Hindi: पता लगाने की वर्तमान पद्धतियों के लिए आक्रामक बायोप्सी की आवश्यकता होती है और उसके बाद के मूल्यांकन के लिए विशेष विशेषज्ञता की जरुरत होती है
English: The current detection methods need invasive biopsies, and subsequent evaluation requires special expertise.
Hindi: पता लगाने की वर्तमान पद्धतियों के लिए आक्रामक बायोप्सी की आवश्यकता होती है और उसके बाद के मूल्यांकन के लिए विशेष विशेषज्ञता की जरुरत होती है।
English: The current development projects include construction of a new domestic terminal and expansion of the current international terminal.
Hindi: वर्तमान विकास परियोजनाओं में एक नवीन घरेलू टर्मिनल का निर्माण और मौजूदा अंतर्राष्ट्रीय टर्मिनल का विस्तार शामिल है।
English: The current dispute revolves around the Kishanganga 330 megawatts and Ratle 850 megawatts hydroelectric plants.
Hindi: वर्तमान विवाद किशनगंगा 330 मेगावॉट और राटले 850 मेगावॉट जलविद्युत संयंत्रों को लेकर है।
English: The current dispute revolves around the Kishanganga330 megawatts and Ratle 850 megawatts hydroelectric plants.
Hindi: वर्तमान विवाद किशनगंगा 330 मेगावॉट और राटले 850 मेगावॉट जलविद्युत संयंत्रों को लेकर है।
English: The current distribution of seats has the Australian Labor Party with 58 of the 86 total, the Liberal National Party with 25, the Queensland Greens  One Nation with one each and independents holding four.
Hindi: वर्तमान में सीटों के लिहाज से आस्ट्रेलियन लेबर पार्टी के पास कुल 86 में से 58 सीट हैं, लिबरल नेशनल पार्टी के पास 25, क्वीन्सलैंड ग्रीन और वन नेशन के पास एक-एक और निर्दलीयों के पास चार सीटें हैं।
English: The current document has been modified. Do you want to save it?
Hindi: दस्तावेज़़ परिवर्धित किया गया है. क्या आप इसे सहेजना चाहते हैं?
English: The current document has not been saved, and cannot be attached to an email message. Do you want to save it and proceed?
Hindi: मौज़ूदा दस्तावेज़ सहेजा नहीं गया है, तथा किसी ई-मेल संदेश में संलग्न नहीं किया जा सकता. क्या आप इसे सहेज कर आगे बढ़ना चाहते हैं?
English: The current drop in the rupee is due to the crisis in Turkey.
Hindi: तुर्की में जारी आर्थिक संकट के चलते रुपये में गिरावट है.
English: The current earning stands at Rs 500.43 crore.
Hindi: इसकी मौजूदा कमाई 500.43 करोड़ रुपये हो गई है।
English: The current economic challenges are not insurmountable
Hindi: मौजूदा आर्थिक चुनौतियां अलंघ्य नहीं हैं।
English: The current economic crisis is much bigger than the 2008 financial meltdown
Hindi: मौजूदा आर्थिक संकट 2008 के वित्तीय संकट से कहीं ज्यादा बड़ा है
English: The current economic environment poses many issues in the financial and accounting world and chartered accountants today have a greater role to play in advising the management and users of the financial statements.
Hindi: मौजूदा आर्थिक परिवेश ने वित्तीय और लेखांकन की दुनिया में बहुत से मुद्दे पैदा किए हैं। चार्टरित लेखाकारों को, प्रबंधन तथा वित्तीय लेखा विवरणों का प्रयोग करने वालों को परामर्श देने में महत्वपूर्ण भूमिका का निर्वाह करना होता है।
English: The current economic situation has intensified the problem created by high food prices.
Hindi: उच्च खाद्य कीमतों से पैदा हुई समस्या को वर्तमान आर्थिक स्थिति ने और अधिक बढ़ा दिया है।
English: The current edition of Talkathon is a collaborative effort of the New Media Wing, Press Information Bureau and Doordarshan News under the aegis of the Ministry of Information  Broadcasting.
Hindi: टॉकेथन का वर्तमान संस्करण सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के तत्वाधान में न्यू मीडिया विंग, पत्र सूचना कार्यालय एवं दूरदर्शन न्यूज का एक सामूहिक प्रयास है।
English: The current edition would further strengthen the existing bonds of friendship between India and United Kingdom, and enhance our capability to work together to contribute towards maritime security in the global commons.
Hindi: वर्तमान संस्करण से भारत और ब्रिटेन के बीच मित्रता की मौजूदा स्थिति को और मजबूत बनाने और वैश्विक रूप से समुद्री सुरक्षा के लिए मिलकर काम करने की क्षमता को बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: The current editor is Prafulla Ketkar.
Hindi: प्रफुल्ल केतकर इसके वर्तमान सम्पादक हैं।
English: The current education system does not adequately focus on skills which can improve employability, and large section of labour it still possesses outdated skills.
Hindi: वर्तमान शिक्षा प्रणाली कौशल पर पर्याप्त रूप से ध्यान केंद्रित नहीं करती है जो रोजगार में सुधार कर सकती है, और श्रम के बड़े हिस्से में अभी भी पुराने कौशल हैं।
English: The current effective strength of the house is 206 since 24 seats are vacant.
Hindi: असेंबली की वर्तमान प्रभवित संख्या 206 है क्योंकि 24 सीटें खाली हैं.
English: The current elected Member is Jitu Patwari Pushpendra Singh Chouhan Ward no.
Hindi: वर्तमान निर्वाचित सदस्य जीतू पटवारी पुष्पेन्द्र सिंह चौहान वार्ड नं.
English: The current environment is conducive for fixed-rate issuers who do not have the compulsion to convert their borrowings into floating liabilities, said Sunil Agarwal, managing director and head institutional client of the group at Deutsche Bank in India and Sri Lanka
Hindi: डॉयचे बैंक भारत और श्रीलंका में के प्रबंध निदेशक और इंस्टीट्यूशनल क्लाइंट समूह के प्रमुख सुनील अग्रवाल कहते हैं, 'मौजूदा समय फिक्स्ड रेट पर बॉन्ड जारी करने वाले उन संस्थानों के लिए अच्छा है जिन पर अपनी उधारी को फ्लोटिंग में बदलने का दबाव नहीं है।
English: The current environmental conditions and numerical weather prediction NWP models suggest that the system would move west northwestward and cross Orissa coast between Gopalpur and Paradip near Puri by this evening.
Hindi: वर्तमान पर्यावरण की परिस्थितियां और आंकिक मौसम पूर्वानुमान एनडब्ल्यूपी के मॉडल यह संकेत देते हैं कि यह दबाव पश्चिम-उत्तर पश्चिम दिशा में बढ़ेगा और पुरी के करीब गोपालपुर और पारादीप के बीच ओड़िसा तट को आज शाम तक पार कर जाएगा ।
English: The current estimate of 140 to 150 nuclear weapons exceeds the projection made by the US Defense Intelligence Agency in 1999 that Pakistan would have 60 to 80 warheads by 2020.
Hindi: अमेरिका के रक्षा खुफिया एजेंसी ने 1999 में अनुमान लगाया था कि 2020 में पाकिस्तान के पास 60 से 80 परमाणु हथियार होगा जो इससे 60 से 80 अधिक होकर इस समय अनुमान के मुताबिक 140 से 150 के बीच है।
English: The current estimated size of Bollywood is about Rs 15,500 crore.
Hindi: फिलहाल बॉलीवुड का आकार 15,500 करोड़ रुपये का है।
English: The current exchange rate implied by the futures is 1.2.
Hindi: वायदे द्वारा लागू होनेवाला वर्तमान विनिमय दर 1.2 है।
English: The current excise duty on petrol is Rs 21.48 per litre while that on diesel is Rs 17.33 per litre.
Hindi: पेट्रोल पर सरकार अभी 21.48 रुपये प्रति लीटर और डीजल पर 17.33 रुपये प्रति लीटर उत्पाद शुल्क लगाती है।
English: The current famine situation in the Horn of Africa is driving 1,000 to 2,000 refugees per day from Somalia and Ethiopia into overcrowded refugee camps in northern Kenya.
Hindi: हॉर्न ऑफ अफ्रीका पर वर्तमान भूखमरी के कारण सोमालिया और इथियोपिया से हर रोज 1000 से 2000 शरणार्थी उत्तरी केन्या के भरे हुए शरणार्थी शिविरों में आ रहे हैं.
English: The current fight between Sidharth Shukla and Asim Riaz from Bigg Boss 13 is trending everywhere.
Hindi: बिग बॉस 13 में जब से सिद्धार्थ शुक्ला और असीम रियाज के लड़ाई-झगड़े हो रह है तब से शो ट्रेंडिंग टॉपिक बन गया हैं.
English: The current file has been modified. Do you want to save it?
Hindi: मौज़ूदा फ़ाइल परिवर्धित किया गया है. क्या आप इसे सहेजना चाहते हैं?
English: The current file 1 has been modified. Modifications will not be available in the attachment. Do you want to save it before sending it?
Hindi: मौज़ूदा फ़ाइल 1 परिवर्धित किया गया है. संलग्नक में ये परिवर्धन उपलब्ध नहीं रहेंगे. भेजने से पहले क्या आप इसे सहेजना चाहेंगे?
English: The current filter for selecting which resources are displayed
Hindi: कौन सा संसाधन प्रदर्शित है यह चुनने के लिये मौजूदा फिल्टर
English: The current financial position of the state is appallingly poor.
Hindi: वर्तमान में राज्य सरकार की आर्थिक स्थिति खराब है।
English: The current fiscal average price is 79.84 per barrel, up 14.4 per cent from the 2008-09 average of 69.76
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष में औसत कीमत 79.84 डॉलर प्रति बैरल रही है, जो एक साल पहले के 69.76 डॉलर के मुकाबले 14.44 फीसदी ज्यादा है।
English: The current five-year Plan will end in 2017, but there is no clarity whether there will be another five-year Plan at all.
Hindi: मौजूदा पंचवर्षीय योजना 2017 में समाप्त होगी, पर यह साफ नहीं है कि इसके बाद कोई पंचवर्षीय योजना होगी या नहीं।
English: The current flag is a modification of the 1951 flag used while the country was a republic of the Soviet Union.
Hindi: वर्तमान ध्वज १९५१ के ध्वज का आधुनिकीकरण है जो देश के सोवियत संघ के गणराज्य के रूप में था।
English: The current flag was adopted on 16 December 1962, along with the formation of a new constitutional government.
Hindi: इस ध्वज को 16 दिसम्बर 1962 को अपनाया गया जब देश का नया संविधान लिखा गया।
English: The current form of mobile technology is depend on embedded system.
Hindi: मोबाईल प्रौद्योगिकी का वर्तमान रूप अंतःस्थापित सिस्टम पर आधारित है।
English: The current format of coaching was not showing results beyond a certain level.
Hindi: कोचिंग का मौजूदा फॉर्मेट एक स्तर से आगे परिणाम नहीं दे पा रहा था।
English: The current format of quinquennial surveys started in the 27thround in 1972-73, based on M.L. Dantwala committee report.
Hindi: पंचवार्षिकी पांच वर्षों की अवधि सर्वेक्षणों का मौजूदा स्वरूप वर्ष 1972-73 के 27वें दौर में शुरू किया गया था जो एम.एल. दांतवाला समिति की रिपोर्ट पर आधारित है।
English: The current formula being discussed within the Congress is to give 15 seats to the BSP.
Hindi: कांग्रेस के भीतर बसपा को 15 सीटें दिए जाने की चर्चा चल रही है।
English: The current freight rate is subject to review after 3 months.
Hindi: वर्तमान भाड़ा दर तीन महिने के पश्चात समीक्षाधीन होगी।
English: The current fund value is some Rs 38,000
Hindi: मौजूदा समय में फंड की कीमत करीबन 38,000 रुपये है।
English: The current generation Corolla Altis was introduced in India in 2014 and it continued to strengthen the car's dominant position in the segment
Hindi: वर्तमान जनरेशन कोरोला ऑल्टिस को 2014 में भारत में पेश किया गया था और इस सेगमेंट में कार ने अपनी प्रमुख स्थिति को मजबूतरखना जारी रखा है।
English: The current geostrategic environment has enhanced the role and responsibilities of the Indian Navy in protecting the nations maritime interests.
Hindi: मौजूदा भू-सामरिक परिवेश ने देश के समुद्रवर्ती हितों की रक्षा में भारतीय नौसेना की भूमिका और उत्तरदायित्वों को बढ़ा दिया है।
English: The current geostrategic environment has enhanced the role and responsibilities of the Indian Navy in protecting the nationx80x99s maritime interests.
Hindi: मौजूदा भू-सामरिक परिवेश ने देश के समुद्रवर्ती हितों की रक्षा में भारतीय नौसेना की भूमिका और उत्तरदायित्वों को बढ़ा दिया है।
English: The current global economic situation hinders the possibility of large scale exports, though the global price is higher by Rs 22 per kg Bangkok Rs 87 than the price in the Indian market
Hindi: वर्तमान वैश्विक आर्थिक परिस्थितियां बड़े पैमाने पर निर्यात किए जाने के मामले में बाधक हैं, यद्यपि वैश्विक कीमतें भारतीय कीमतों की तुलना में 22 रुपये प्रति किलो अधिक हैं बैंकॉक-87 रुपये प्रति किलो।
English: The current global population is 7 billion.
Hindi: फिलहाल दुनिया की आबादी 7 अरब है.
English: The current government and Mr Narendra Modi spread hatred in the country and the Congress party knows and understands that the only way to combat hatred is through love and affection, he said.
Hindi: नीलंबर में रोड शो को संबोधित करते हुए राहुल गांधी ने कहा कि वर्तमान सरकार और श्री नरेंद्र मोदी ने देश में नफरत फैलाई और कांग्रेस पार्टी जानती और समझती है कि घृणा का मुकाबला करने का एकमात्र तरीका प्यार और स्नेह है।
English: The current government does not have a Deputy Prime Minister.
Hindi: वर्तमान सरकार में कोई उपप्रधानमंत्री नहीं है।
English: The current government does not have that option.
Hindi: मौजूदा सरकार ऐसा नहीं कर रही है।
English: The current government has already done this.
Hindi: वर्तमान सरकार इससे भी आगे निकल गई है.
English: The current government has changed the Constitution without changing it.
Hindi: मौजूदा सरकार ने बिना संविधान को बदले इसे बदल दिया।
English: The current government has eased some of the restrictions on Khan after he filed cases in court and he has stepped up his public appearances in recent months.
Hindi: खान द्वारा हाल में अदालत में मामले दायर किए जाने के बाद वर्तमान सरकार ने उन पर लगे प्रतिबंधों में कुछ ढील दी है और वह हाल के महीनों में जनता के बीच जाते दिखे हैं।
English: The current government has piloted the Finance Act, 2017, through Parliament to get substantial legal provisions passed without the scrutiny of the Rajya Sabha
Hindi: मौजूदा सरकार ने संसद में वित्त विधेयक, 2017 को राज्यसभा की मंजूरी के बगैर पारित कराने के साथ ही जरूरी वैधानिक प्रावधानों को भी पूरा कर दिया है।
English: The current government has three cabinet ministers and a junior minister from the Rajput community.
Hindi: वर्तमान सरकार में राजपूत समुदाय से तीन मंत्री और एक जूनियर मंत्री हैं।
English: The current government has undertaken many initiatives like Skill India, Digital India and Make In India, all targetted at creating new employment avenues and ensuring a trained manpower is available to take up these job opportunities.
Hindi: सरकार ने इस मोर्चे पर मेक इन इंडिया, स्किल इंडिया, स्टार्टअप इंडिया जैसी पहल की, जिनसे नौकरियों के अवसर पैदा हो सके।
English: The current government is committed to ending TB in India by 2025.
Hindi: खतरनाक होती जा रही टीबी की बीमारी को नियंत्रित करने के लिए भारत सरकार ने 2025 तक की घोषणा की है.
English: The current government is emphasising on creative industries and labour intensive jobs.
Hindi: वर्तमान सरकार रचनात्मक उद्योगों और श्रम गहन नौकरियों पर जोर दे रही है।
English: The current government is led by the Bharatiya Janata Party BJP, with Congress as the main opposition party.
Hindi: वहां फिलहाल भाजपा की सरकार है और कांग्रेस मुख्य विपक्षी दल है।
English: The current government is not working in tandem with this statement.
Hindi: वर्तमान सरकार अपने बयान के अनुरूप काम नहीं कर रही है।
English: The current government will remain committed to this principle.
Hindi: वर्तमान सरकार भी इस नीति पर बनी रहेगी.
English: The current government, he said, has implemented it for all the States and Union Territories.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान सरकार ने सभी राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों के लिए यह कानून लागू कर दिया है।
English: The current govt is giving more grant than what was being given by earlier governments, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी सरकार गत सरकार की व्यवस्था से अधिक राशन दे रही है।
English: The current govt will not be able to continue till 2021.
Hindi: मौजूदा सरकार 2021 तक नहीं चल पाएगी.
English: The current gross and net government borrowing for this financial year is pegged at Rs 5.97 lakh crore and Rs 4.57 lakh crore respectively
Hindi: पिछली सरकार ने सकल व शुद्ध बाजार उधारी मौजूदा वित्त वर्ष में क्रमश 5.97 लाख करोड़ रुपये और 4.57 लाख करोड़ रुपये रहने की बात कही थी।
English: The current group of four is the second batch under this programme.
Hindi: चार लोगों का मौजूदा समूह इस कार्यक्रम के तहत दूसरा बैच है।
English: The current growth rate of economy is slow and we need to stimulate it, he added.
Hindi: गोदरेज ने कहा कि अर्थव्यवस्था की मौजूदा वृद्धि दर सुस्त है और हमें इसे तेज करने की जरूरत है.
English: The current harvest?
Hindi: वर्तमान फसल?
English: The current head coach is Fernando Santos and the captain is Cristiano Ronaldo, who also holds the team record for most caps and for most goals.
Hindi: वर्तमान मुख्य कोच फर्नांडो सैंटोस है और कप्तान क्रिस्टियानो रोनाल्डो है, जिन्होने टीम के लिये अधिकांश कैप्स और अधिकांश गोल करने का रिकॉर्ड बनाया है।
English: The current head coach of the team is Fernando Santos and the captain is Cristiano Ronaldo, who also holds the team record for most caps and for most goals.
Hindi: वर्तमान मुख्य कोच फर्नांडो सैंटोस है और कप्तान क्रिस्टियानो रोनाल्डो है, जिन्होने टीम के लिये अधिकांश कैप्स और अधिकांश गोल करने का रिकॉर्ड बनाया है।
English: The current head is also from BJP.
Hindi: वहां का मौजूदा मुखिया भी भाजपा से है.
English: The current head of organization is Hesamodin Ashna.
Hindi: संगठन का वर्तमान प्रमुख हेसामोदिन आशना है।
English: The current headquarters of the CRPF is located at Block No 1 in the Central Government Offices CGO complex on Lodhi Road but a number of its offices like that of the RAF, CoBRA, medical, training, communications, and works and recruitment are located at different locations in the national capital owing to lack of space in the head office building.
Hindi: सीआरपीएफ का मुख्यालय फिलहाल लोधी रोड पर केंद्र सरकार के कार्यालयों सीजीओ परिसर में ब्लॉक नंबर 1 पर स्थित है लेकिन इसके कई कार्यालय जैसे आरएएफ, कोबरा, चिकित्सा, प्रशिक्षण, संचार और कार्य और भर्ती राष्ट्रीय राजधानी में विभिन्न स्थानों पर मुख्य कार्यालय भवन में जगह की कमी के कारण स्थित हैं।
English: The current house was built in the 18th century and has formed part of the Sandringham estate since 1898.
Hindi: वर्त्तमान भवन को १८वीं सदी में बनवाया गया था, और यह १८९८ से ही सैंड्रिंघम एस्टेट का हिस्सा रहा है।
English: The current house's magnificent interiors still contain items from William Roberts' building, such as the studded door of the tea room, parts of the oak panelling and staircase, and some of the carved fireplaces and Delft-tiled surrounds.
Hindi: वर्तमान घर की आंतरिक सज्जा में अभी भी विलियम रॉबर्ट्स के भवन के अवशेष मिल सकते हैं जैसे चाय के कमरे का जड़ा दरवाजा, ओक की चौखटे और सीढ़ी के कुछ हिस्से, नक्काशीदार चिमनियाँ और डेल्फ़्ट-टाइलों से सुसज्जित दीवारें।
English: The current incident of Punjab  Maharashtra Cooperative PMC  Bank failure has once again shown the ugly face of Indian Banking System IBS.
Hindi: पंजाब एंड महाराष्ट्र को-ऑपरेटिव बैंक पीएमसी की बदहाली पर एक नज़र डालने से पता चलता है कि भारतीय बैंकिंग सिस्टम में क्या ख़ामी है।
English: The current income tax limit is Rs 2.5 lakh, and the government is expected to increase this limit to Rs 4 lakh.
Hindi: वर्तमान में आयकर की सीमा 2.5 लाख रूपये है और ऐसी आशा की जा रही है कि सरकार इसकी सीमा 4 लाख रूपये तक कर सकती है।
English: The current incumbent Nongthombam Biren Singh is the first Chief Minister belonging to the Bharatiya Janata Party.
Hindi: मौजूदा पदाधिकारी नोंगथोम्बम बिरेन सिंह भारतीय जनता पार्टी के पहले मुख्यमंत्री है।
English: The current industrial depression may continue for a longer period.
Hindi: चालू औद्योगिक मंदी अधिक लम्बे समय तक चलने की संभावना है।
English: The current inflation rate of 11 per cent is very high whereas in other countries like Singapore and Thailand it is less than 2 per cent.
Hindi: चालू मुद्रा स्फीति की 11 फीसदी दर बहुत ज्यादा है, जबकि सिंगापुर एवं थाइलैंड जैसे देशों में यह 2 फीसदी कम है।
English: The current information on Riyaz is that he is living with his brother and wife in Karachi
Hindi: रियाज भटकल के बारे में जो ताजा जानकारी मिली है उसके मुताबिक रियाज अपने भाई और पत्नी के साथ कराची में रह रहा है।
English: The current infrastructure for personal public mobility on the road has taken nearly a century to materialise.
Hindi: सड़क पर व्यक्तिगतसार्वजनिक यातायात के मौजूदा बुनियादी ढांचे को व्यावहारिक रूप में सक्षम बनाने में लगभग एक सदी का समय लगा है.
English: The current installed capacity in the state is 185 MW, but the state itself consumes 610 MW.
Hindi: राज्य में वर्तमान स्थापित क्षमता १८५ मेगावाट है, किन्तु राज्य स्वयं ६१० मेगावॉट का उपभोग करता है, अर्थात दूसरे शब्दों में, यह बिजली आयात करता है।
English: The current installed capacity of the refinery is 6. 5 MMTPA
Hindi: इस रिफाइनरी की वर्तमान स्थापित क्षमता 6.5 एमएमटीए का अनुमान है.
English: The current interest rate of 8 per cent by far beats interest rates of banks, which are at 7.5 per cent.
Hindi: अब तक की 8.1 प्रतिशत की मौजूदा ब्याज दर, बैंकों द्वारा दी जाने वाली 7 प्रतिशत की ब्याज दर से कहीं ज्यादा हैं।
English: The current interest rate on the NSC is 7.9 per cent compounded annually.
Hindi: एनएससी पर 7.9 प्रतिशत का सालाना चक्रवृद्धि ब्याज मिल रहा है।
English: The current interest rates are as under 
Hindi: मौजूदा आयकर की दर इस प्रकार है
English: The current interest rates on offer are 7 per cent for 24-35 months, 7.25 per cent for 36-59 months and 7.75 per cent for 60 months
Hindi: ऑफर के मुताबिक 24-35 महीने के लिए मौजूदा ब्याज दर 7 फीसदी, 36-59 महीने के लिए 7.25 फीसदी और 60 महीने के लिए 7.75 फीसदी है।
English: The current international economic and political situation is far from favourable, particularly for developing countries.
Hindi: मौजूदा अंतर्राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था और राजनैतिक स्थिति अनूकूलता से काफी दूर है, ख़ास तौर पर विकासशील देशों के लिए।
English: The current inventory is about 850 vehicles.
Hindi: इस कार की एवरेज सेल्स करीब 850 यूनिट्स थी।
English: The current investment limit is also proposed to be increased to Rs.15 lakh from the existing limit of Rs.7.5 lakh per senior citizen
Hindi: वर्तमान निवेश सीमा को प्रति वरिष्ठ नागरिक के लिए 7.5 लाख रुपये की मौजूदा सीमा से बढ़ाकर 15 लाख रुपये करने का प्रस्ताव
English: The current investments have resulted in as many as 40,000 direct jobs and over 1.2 lakh indirect employment.
Hindi: मौजूदा निवेश से तकरीबन 40,000 डायरेक्ट और जॉब्स 1.2 इनडायरेक्ट एंप्लॉयमेंट के मौके पैदा हुए हैं।
English: The current issue of the temporary suspension of premium H-1B processing will create some process delays for the companies Indian and American, but is not a significant impediment, said Nasscom.
Hindi: उद्योग संगठन नैसकॉम ने कहा है कि प्रीमियम एच-1 बी की त्वरित मंजूरी को अस्थायी रूप से निलंबित किए जाने से भारत और अमेरिका की कंपनियों को कुछ प्रक्रियात्मक देरी हो सकती है, लेकिन इसका ज्यादा असर नहीं पड़ेगा।
English: The current issues that the state is facing will also be discussed, he said.
Hindi: इसके साथ ही राज्य जिन मौजूदा मुद्दों का सामना कर रहा है, उन पर भी विचार विमर्श किया जाएगा।
English: The current job work rate for Agarbatti making is Rs 15 per kg
Hindi: अभी अगरबत्ती बनाने की मजदूरी 15 रुपये प्रति किलोग्राम है
English: The current job work rate for Agarbatti making is Rs 15 per kg.
Hindi: अभी अगरबत्ती बनाने की मजदूरी 15 रुपये प्रति किलोग्राम है।
English: The current kit supplier of the national team is local firm, LGR Sportswear.
Hindi: राष्ट्रीय टीम के वर्तमान किट आपूर्तिकर्ता स्थानीय फर्म, एलजीआर स्पोर्ट्सवेअर है ।
English: The current land acquisition plan involves land required only for the train corridor itself.
Hindi: वर्तमान भूमि अधिग्रहण योजना में केवल रेल कॉरिडोर के लिए ही जमीन की आवश्यकता है.
English: The current law allows a political party to order its representatives to vote in a specified way on any kind of motion.
Hindi: मौजूदा कानून में राजनीतिक दल को अधिकार दिया गया है कि वो अपने नुमाइंदों को किसी भी किस्म के प्रस्ताव पर विशेष ढंग से मतदान करने के लिए आदेश जारी कर सकता है.
English: The current law has no such provision.
Hindi: मौजूदा कानून में इस तरह का कोई प्रावधान नहीं है।