Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once you've asked for advice, you've made a great impression and it is easy to build a conversation from the suggestions they give you.
Hindi: एक बार जब आप सलाह मांग लेंगे, तो आपने एक शानदार प्रभाव डाला है और वे आपको दिए गए सुझावों से वार्तालाप बनाना आसान है।
English: Once you've become a real estate agent, check out the rest of our Realtor section in order to learn everything you need to know to succeed as an agent.
Hindi: एक बार जब आप एक रियल एस्टेट एजेंट बन जाते हैं, तो एक एजेंट के रूप में सफल होने के लिए आपको जो कुछ भी जानने की जरूरत है उसे जानने के लिए हमारे रियाल्टार अनुभाग के बाकी हिस्सों की जांच करें।
English: Once you've been given the green light, you can start performing exercises for your abdominal and back muscles.
Hindi: एक बार जब आपको हरी बत्ती दे दी जाती है, तो आप अपने पेट और पीठ की मांसपेशियों के लिए व्यायाम करना शुरू कर सकते हैं।
English: Once you've been infected, it takes some time for your immune system to create antibodies to fight the bacteria.
Hindi: एक बार जब आप संक्रमित हो जाते हैं, तो आपकी प्रतिरक्षा प्रणाली को एंटीबॉडी बनाने में कुछ समय लगता है।
English: Once you've been offered a contract, you'll have to return to your homeland in order to start the application process that I mentioned earlier.
Hindi: एक बार आपको अनुबंध की पेशकश करने के बाद, आपको पहले बताई गई आवेदन प्रक्रिया शुरू करने के लिए आपको अपने मातृभूमि में वापस जाना होगा।
English: Once you've been offered a contract, you'll need to go back to your homeland as a way to start the application form process that I mentioned earlier.
Hindi: एक बार आपको अनुबंध की पेशकश करने के बाद, आपको पहले बताई गई आवेदन प्रक्रिया शुरू करने के लिए आपको अपने मातृभूमि में वापस जाना होगा।
English: Once you've been selected, you'll
Hindi: एक बार नामांकित होने के बाद, आपः
English: Once you've been through the process once, you can make it easier in subsequent years by keeping on top of your transactions and portfolio.
Hindi: एक बार प्रक्रिया पूरी करने के बाद, आप अपने लेन-देन और पोर्टफोलियो को शीर्ष पर रखकर बाद के वर्षों में इसे आसान बना सकते हैं।
English: Once you've begun the treatment process, you are no longer alone.
Hindi: एक बार जब आप उपचार प्रक्रिया शुरू कर लेंगे, तो आप अकेले नहीं रहेंगे।
English: Once you've built an email list, you.
Hindi: एक बार जब आप अपनी ईमेल सूची बना लेते हैं,
English: Once you've burned through the academic offerings at Salem Horror Fest, the Miskatonic Institute Of Horror Studies, a leader in the field with branches in New York, Los Angeles, and London, has also taken its lectures online.
Hindi: एक बार जब आप सलेम हॉरर फेस्ट में अकादमिक प्रसाद के माध्यम से जलाते हैं , तो न्यू यॉर्क, लॉस एंजिल्स और लंदन में शाखाओं वाले क्षेत्र के एक नेता, मिस्कैटोनिक इंस्टीट्यूट ऑफ हॉरर स्टडीज ने भी अपना व्याख्यान ऑनलाइन लिया है।
English: Once you've calculated a stock's Ben Graham Number - which is designed to represent the actual per-share intrinsic value of the company - you then compare it to the stock's current share price.
Hindi: एक बार जब आप स्टॉक के बेन ग्राहम नंबर की गणना कर लेते हैं - जिसे कंपनी के वास्तविक प्रति-शेयर आंतरिक मूल्य का प्रतिनिधित्व करने के लिए डिज़ाइन किया गया है - तो आप इसकी तुलना स्टॉक के मौजूदा शेयर मूल्य से करते हैं।
English: Once you've calculated the head and flow, then you can use a simple equation to estimate the power output for a system with 53 efficiency, which is representative of most microhydropower systems.
Hindi: एक बार जब आपके पास प्रवाह और सिर की गणना हो जाती है, तो आप एक मानक माइक्रोहाइड्रोपावर सिस्टम के लिए बिजली आउटेज का अनुमान लगा सकते हैं, जिसमें लगभग 53 दक्षता होती है।
English: Once you've checked for dings and buckles, put the board under your arm and see what it feels like.
Hindi: एक बार जब आप डिंग और बकल के लिए जाँच कर लेते हैं, तो बोर्ड को अपनी बांह के नीचे रख लें और देखें कि यह कैसा लगता है।
English: Once you've chosen a course of action, stick to it and never waver.
Hindi: एक बार जब आप कार्रवाई का रास्ता चुन लेते हैं, तो उससे चिपके रहे और कभी भी डगमगाएं नहीं ।
English: Once you've chosen a niche and learned all that you can about it, you'll need to move into the business model stage.
Hindi: एक बार जब आप एक जगह चुन लेते हैं और इसके बारे में आप जो कुछ भी सीख सकते हैं, तो आपको बिजनेस मॉडल चरण में जाने की आवश्यकता होगी।
English: Once you've chosen your domain name, it's time to create your website!
Hindi: एक बार जब आप अपना डोमेन नाम चुन लेते हैं, तो अपनी वेबसाइट बनाने का समय आ जाता है!
English: Once you've chosen your photo editing software, it's time to get to work cropping and resizing images for your website.
Hindi: एक बार जब आप अपना फोटो एडिटिंग सॉफ्टवेयर चुन लेते हैं, तो यह समय आ जाता है कि आप अपनी वेबसाइट के लिए क्रॉपिंग और आकार बदलने वाले चित्रों पर काम करें।
English: Once you've chosen your winner, there's a period of up to 5 days where you can request any more finishing touches.
Hindi: एक बार जब आप अपना विजेता चुन लेते हैं, तो 5 दिनों तक की अवधि होती है, जहां आप किसी भी अधिक परिष्करण स्पर्श का अनुरोध कर सकते हैं।
English: Once you've cleared your head, say with a trip to the mountains or into the slower-moving land of Kerala in the south, you'll be far better placed to enjoy the famous hospitality of the Indian urbanites.
Hindi: एक बार जब आप अपना सिर साफ़ कर लेंगे, पहाड़ों की यात्रा के साथ या दक्षिण में केरल की धीमी गति से चलने वाली भूमि में कहें, तो आप भारतीय शहरी लोगों के प्रसिद्ध आतिथ्य का आनंद लेने के लिए बहुत बेहतर होंगे।
English: Once you've climbed into the wicker sledge, two drivers dressed in traditional white outfits will steer you down the narrow, winding streets to Funchal at up to 48kmh.
Hindi: एक बार जब आप विकर स्लेज में चढ़ गए हैं, पारंपरिक सफेद संगठनों में पहने गए दो ड्राइवर आपको संकीर्ण, घुमावदार सड़कों पर फंचल को 48 किमी  घंटा तक ले जाएंगे।
English: Once you've collected all 8 Eggos, you'll need to head to the northern forest west of the Sewer and locate the door at the top of the map.
Hindi: एक बार जब आप सभी 8 अंडे एकत्र कर लेते हैं, तो आपको जाना होगा उत्तरी वन सीवर के पश्चिम और नक्शे के शीर्ष पर दरवाजे का पता लगाएं।
English: Once you've collected enough data, it's the moment of truth.
Hindi: एक बार जब आप पर्याप्त डेटा एकत्र कर लेते हैं, तो यह सच्चाई का क्षण होता है।
English: Once you've come up with ideas for your blog name, you'll need to choose a domain extension.
Hindi: एक बार जब आपके पास कुछ ब्लॉग नाम विचार होंगे, तो आपको एक डोमेन एक्सटेंशन चुनने की आवश्यकता होगी।
English: Once you've committed to recovery, it's time to explore your treatment choices.
Hindi: एक बार जब आप पुनर्प्राप्ति के लिए प्रतिबद्ध हो जाते हैं, तो आपके उपचार विकल्पों का पता लगाने का समय आ गया है।
English: Once you've committed to recovery, it's time to explore your treatment options.
Hindi: एक बार जब आप पुनर्प्राप्ति के लिए प्रतिबद्ध हो जाते हैं, तो आपके उपचार विकल्पों का पता लगाने का समय आ गया है।
English: Once you've committed to recuperation, it's time to explore your treatment options.
Hindi: एक बार जब आप पुनर्प्राप्ति के लिए प्रतिबद्ध हो जाते हैं, तो आपके उपचार विकल्पों का पता लगाने का समय आ गया है।
English: Once you've completed all the modules, assignments and projects, you'll be given a Capstone Project.
Hindi: एक बार जब आप सभी मॉड्यूल, असाइनमेंट और प्रोजेक्ट पूरा कर लेते हैं, तो आपको कैपस्टोन प्रोजेक्ट दिया जाएगा।
English: Once you've completed that you'll be ready to play your favourite games.
Hindi: जमा करने के बाद, आप अपने पसंदीदा गेम खेलने के लिए तैयार हैं।
English: Once you've completed the form, we'll contact you within 12 working days.
Hindi: एक बार जब आप फॉर्म भर देंगे और 12 घंटे के भीतर हम आपसे संपर्क करेंगे।
English: Once you've completed the requirements, the next step is to optimize your podcast to improve your ranking on iTunes.
Hindi: एक बार आवश्यकताओं को पूरा करने के बाद, अगला कदम आईट्यून्स पर अपनी रैंकिंग को बेहतर बनाने के लिए अपने पॉडकास्ट का अनुकूलन करना है।
English: Once you've completed the steps.
Hindi: एक बार जब आप चरणों को पूरा कर लेते हैं
English: Once you've completed with every thing in the 1st four steps, you're ready to formally use to get approved for semi vehicle financing.
Hindi: एक बार जब आप पहले चार चरणों में सब कुछ समाप्त कर लेते हैं, तो आप अर्ध ट्रक वित्तपोषण के लिए आधिकारिक रूप से आवेदन करने और अनुमोदित होने के लिए तैयार हैं।
English: Once you've connected Fundbox to your bank accounts or accounting software, you can be approved the same day and funded within 24 hours.
Hindi: एक बार जब आप फंडबॉक्स को अपने बैंक खातों या लेखा सॉफ्टवेयर से जोड़ लेते हैं, तो आपको उसी दिन अनुमोदित किया जा सकता है और 24 घंटे के भीतर वित्त पोषित किया जा सकता है।
English: Once you've connected Fundbox to your bank accounts or accounting software, you can be approved within a day and funded within 24 hours of approval.
Hindi: एक बार जब आप फंडबॉक्स को अपने बैंक खातों या लेखा सॉफ्टवेयर से जोड़ लेते हैं, तो आपको उसी दिन अनुमोदित किया जा सकता है और 24 घंटे के भीतर वित्त पोषित किया जा सकता है।
English: Once you've conquered the skill, use it in any sweet or savoury recipe that calls for shortcrust pastry.
Hindi: एक बार जब आप कौशल पर विजय प्राप्त कर लेते हैं, तो इसे किसी भी मीठे या नमकीन रेसिपी में उपयोग करें, जो शॉर्टक्रिस्ट पेस्ट्री के लिए कहता है।
English: Once you've contained the issue, you need to find and eliminate the root cause of the breach.
Hindi: एक बार जब आप समस्या सम्मिलित कर लेते हैं, तो आपको ब्रीच के मूल कारण को खोजने और समाप्त करने की आवश्यकता होती है।
English: Once you've contemplated the heights of human presumption, head to the beach at San Simeon State Park to spot elephant seals that couldn't care less about how much square footage you own.
Hindi: एक बार जब आप मानव धारणा की ऊंचाई पर विचार कर चुके हैं, समुद्र तट पर सिर सैन शिमोन स्टेट पार्क हाथी मुहरों को खोजने के लिए जो आपके पास कितने स्क्वायर फुटेज के बारे में कम परवाह नहीं कर सके।
English: Once you've convinced yourself that these tiles are all physically the same colour because they are, look at the next image down.
Hindi: एक बार जब आप अपने आप को आश्वस्त कर लेते हैं कि ये टाइलें भौतिक रूप से एक ही रंग की हैं क्योंकि वे हैं, अगली छवि को नीचे देखें।
English: Once you've created a great blog post, don't stop there.
Hindi: एक बार जब आप एक महान ब्लॉग पोस्ट बना लेते हैं, तो वहाँ रुकें नहीं।
English: Once you've created content, share it with your followers on social media.
Hindi: एक बार जब आप इस सामग्री को बना लेते हैं, तो इसे सोशल मीडिया पर अपने दर्शकों के साथ साझा करें।
English: Once you've created your Instagram Reels video, you're ready to share it with the world.
Hindi: एक बार जब आप अपना इंस्टाग्राम रील वीडियो बना लेते हैं, तो आप इसे दुनिया के साथ साझा करने के लिए तैयार होते हैं।
English: Once you've created your account and have signed up for the 39 monthly service, you are ready to get started.
Hindi: एक बार जब आप अपना खाता बना लेते हैं और  39 मासिक सेवा के लिए साइन अप कर लेते हैं, तो आप आरंभ करने के लिए तैयार हैं।
English: Once you've created your account and submitted an application, you must wait for approval from Bluehost, but they are speedy and have automated a lot of this process.
Hindi: एक बार जब आप अपना खाता बना लेते हैं और एक आवेदन जमा कर देते हैं, तो आपको ब्लूहोस्ट से अनुमोदन की प्रतीक्षा करनी चाहिए, लेकिन वे त्वरित हैं और इस प्रक्रिया को बहुत अधिक स्वचालित कर चुके हैं।
English: Once you've cut back on watering to a healthier level, you may find that there are some issues that do not go away on their own, such as browned or yellowed patches or fungal infestations.
Hindi: एक बार जब आप स्वस्थ स्तर पर पानी में कटौती करते हैं, तो आप पा सकते हैं कि कुछ मुद्दे हैं जो अपने आप दूर नहीं जाते हैं, जैसे कि भूरे या पीले पैच या कवक संक्रमण।
English: Once you've decided on a few disciplines you'd like to add to your rsum, it's time to start learning!
Hindi: एक बार जब आप कुछ विषयों पर फैसला कर लेते हैं, तो आप अपने रिज्यूम में जोड़ना चाहते हैं, यह सीखने का समय है!
English: Once you've decided on a few skills to add to your rsum, it's time to start learning!
Hindi: एक बार जब आप कुछ विषयों पर फैसला कर लेते हैं, तो आप अपने रिज्यूम में जोड़ना चाहते हैं, यह सीखने का समय है!
English: Once you've decided on a name, register it with your local government.
Hindi: एक बार जब आप किसी नाम पर समझौता कर लेते हैं, तो उसे अपने राज्य की सरकार के साथ पंजीकृत करें।
English: Once you've decided on a strategy, you can start rounding up your expenditures and spending the difference at breakneck speed.
Hindi: एक बार जब आप एक रणनीति पर फैसला कर लेते हैं, तो आप अपने खर्चों को पूरा करना शुरू कर सकते हैं और अंतर को ख़तरनाक गति से खर्च कर सकते हैं।
English: Once you've decided on an online business idea, you'll want to do your due diligence and, eventually, give it life.
Hindi: एक बार जब आप एक ऑनलाइन बिज़नेस आइडिया पर निर्णय ले लेते हैं, तो आप अपना उचित परिश्रम करना चाहते हैं और अंततः, इसे जीवन देना चाहते हैं।
English: Once you've decided on your brand's core concepts, purpose, and personality, it's time to assemble your team, get some refreshments, and start brainstorming business names.
Hindi: एक बार जब आप अपने ब्रांड के मुख्य विचारों, उद्देश्य और व्यक्तित्व को समझ लेते हैं, तो यह समय अपनी टीम को इकट्ठा करने, कुछ जलपान प्राप्त करने और अपने व्यवसाय के नाम पर विचार-मंथन करने का होता है।
English: Once you've decided that you and your family are ready to take on a foster child, there are several standards you'll need to meet.
Hindi: एक बार जब आप तय कर लेते हैं कि आप और आपका परिवार एक पालक बच्चे को लेने के लिए तैयार हैं, तो ऐसे कई मानक हैं जिन्हें आपको पूरा करने की आवश्यकता होगी।
English: Once you've decided that you definitely want to go through with this, it's time to get your ex back.
Hindi: एक बार जब आप यह तय कर लेते हैं कि आप निश्चित रूप से इसके साथ गुजरना चाहते हैं, तो यह आपके पूर्व वापस लाने का समय है।
English: Once you've decided to gamble with your real money online, finding a safe, reliable, trustworthy website is of the utmost importance.
Hindi: एक बार जब आपने ऑनलाइन अपने असली पैसे से जुआ खेलने का फैसला कर लिया, तो एक सुरक्षित, विश्वसनीय, भरोसेमंद वेबसाइट ढूंढना अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: Once you've decided to pursue, the first question that comes to one's mind is about how to go about the preparation, where to seek guidance from, about the syllabus, course, optional etc.
Hindi: एक बार जब आप आगे बढ़ने का फैसला कर लेते हैं, तो पहला सवाल जो किसी के दिमाग में आता है, वह यह है कि तैयारी कैसे करें, कहां से मार्गदर्शन लें, पाठ्यक्रम, पाठ्यक्रम, वैकल्पिक आदि के बारे में।
English: Once you've decided to sell
Hindi: एक बार तुम बेचने लगो तो
English: Once you've decided to use
Hindi: एक बार जब आप उपयोग करने का निर्णय लेते हैं
English: Once you've decided what tattoo design you want, the next step is to decide where to get your tattoo.
Hindi: एक बार जब आप तय कर लेते हैं कि आपको कौन सा टैटू डिज़ाइन चाहिए, तो अगला कदम यह तय करना है कि अपना टैटू कहाँ प्राप्त करना है।
English: Once you've decided where to place your store's checkout, you'll need to decide what type of point-of-sale POS you need.
Hindi: एक बार जब आपने तय कर लिया कि आपको अपने स्टोर का चेकआउट कहां रखना है, तो आपको यह तय करना होगा कि आपको किस प्रकार के चेकआउट की आवश्यकता है।
English: Once you've decided where you stand with all of the previous topics, it's actually pretty easy to make up your mind.
Hindi: एक बार जब आप यह तय कर लेते हैं कि आप पिछले सभी विषयों के साथ कहां खड़े हैं, तो वास्तव में अपना निर्णय लेना बहुत आसान हो जाता है।
English: Once you've decided which view is the best, you can go to View  Side by Side for any manual adjustments that may be needed.
Hindi: एक बार जब आप यह तय कर लें कि कौन सा दृश्य सबसे अच्छा है, तो आप किसी भी आवश्यक मैन्युअल समायोजन के लिए व्यू  कंधे से कंधा मिलाकर जा सकते हैं।
English: Once you've deleted the partitions you won't be able to recover the data stored on these drives.
Hindi: एक बार जब आप इन विभाजनों को हटा नहीं देते हैं, तो आप इन ड्राइव पर संग्रहीत डेटा को पुनर्प्राप्त करने में सक्षम नहीं होंगे।
English: Once you've designed a light pattern that you like animated or otherwise, you can save it as a scene.
Hindi: एक बार जब आप एक प्रकाश पैटर्न तैयार कर लेते हैं जो आपको पसंद है एनिमेटेड या अन्यथा, तो आप इसे एक दृश्य के रूप में सहेज सकते हैं।
English: Once you've designed and installed your security system, you should take steps to prevent false alarms.
Hindi: एक बार जब आप अपनी सुरक्षा प्रणाली को डिज़ाइन और स्थापित कर लेते हैं, तो आपको झूठे अलार्म को रोकने के लिए कदम उठाने चाहिए।
English: Once you've designed and printed them, there are countless ways to make your invites shine.
Hindi: एक बार जब आप उन्हें डिज़ाइन और मुद्रित कर लेते हैं, तो आपके आमंत्रण चमकने के अनगिनत तरीके हैं।
English: Once you've determined that an ITC has been claimed, reverse it.
Hindi: एक बार जब आप यह निर्धारित कर लें कि आईटीसी पर दावा किया गया है, तो इसे वापस उलट प्रविष्टि कर दें।
English: Once you've determined to gamble with your actual cash online, finding a safe, reliable, trustworthy webpage is of the utmost importance.
Hindi: एक बार जब आपने ऑनलाइन अपने असली पैसे से जुआ खेलने का फैसला कर लिया, तो एक सुरक्षित, विश्वसनीय, भरोसेमंद वेबसाइट ढूंढना अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: Once you've determined your needs, you'll need to decide which home care services are best for your elderly and where to look for the best providers.
Hindi: एक बार जब आप अपनी ज़रूरतों का पता लगा लेते हैं, तो यह मूल्यांकन करने का समय आ जाता है कि आपके लिए कौन-सी घरेलू देखभाल सेवाएँ सही हैं और कहाँ से सर्वश्रेष्ठ प्रदाता मिलेंगे।
English: Once you've devoted to recovery, it's time to explore your treatment options.
Hindi: एक बार जब आप पुनर्प्राप्ति के लिए प्रतिबद्ध हो जाते हैं, तो आपके उपचार विकल्पों का पता लगाने का समय आ गया है।
English: Once you've disabled it, you can do
Hindi: एक बार हटा दिए जाने के बाद, आप यह कर सकते हैंः
English: Once you've discovered the fundamentals, you can practice alone or with others.
Hindi: एक बार मूल बातें सीख लेने के बाद, आप अकेले या दूसरों के साथ अभ्यास कर सकते हैं।
English: Once you've discovered the right bipolar disorder drug or drug cocktail, it may still take time to determine the optimal dose.
Hindi: एक बार जब आप सही द्विध्रुवी विकार दवा या ड्रग कॉकटेल की खोज कर लेते हैं, तब भी इष्टतम खुराक निर्धारित करने में समय लग सकता है।
English: Once you've discovered what your basic intention is, you can then decide to change it or not.
Hindi: एक बार जब आप अपने अंतर्निहित पूर्वाग्रहों से अवगत हो जाते हैं, तो आप तय कर सकते हैं कि बदलना है या नहीं।
English: Once you've done a patch test and know it's safe to use diluted tea tree oil on your skin, you can apply the oil to the affected area twice a day as part of your morning and evening skin care routine.
Hindi: एक बार जब आप एक पैच परीक्षण कर लेते हैं और अपनी त्वचा पर पतला चाय के पेड़ के तेल का उपयोग करना सुरक्षित जानते हैं, तो आप अपनी सुबह और शाम की त्वचा देखभाल दिनचर्या के हिस्से के रूप में प्रभावित क्षेत्र पर दिन में दो बार तेल लगा सकते हैं।
English: Once you've done a patch test and know it's safe to use diluted tea tree oil on your skin, you can apply the oil to the affected area twice a day as part of your morning and evening.
Hindi: एक बार जब आप एक पैच परीक्षण कर लेते हैं और अपनी त्वचा पर पतला चाय के पेड़ के तेल का उपयोग करना सुरक्षित जानते हैं, तो आप अपनी सुबह और शाम की त्वचा देखभाल दिनचर्या के हिस्से के रूप में प्रभावित क्षेत्र पर दिन में दो बार तेल लगा सकते हैं।
English: Once you've done a trip like this you're constantly scheming for the next one.
Hindi: एक बार जब आप इस तरह की यात्रा कर लेंगे तो आप लगातार अगले के लिए योजना बना रहे हैं।
English: Once you've done something like this
Hindi: एक बार जब आप इस तरह के
English: Once you've done that, be sure to stay tuned - more updates are coming and of course we don't want you to miss any.
Hindi: आपके द्वारा इसे पूरा करने के बाद, देखते रहें - अधिक अपडेट आ रहे हैं और स्वाभाविक रूप से हमें आपको किसी को भी अनदेखा करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Once you've done that, choose whether you want to share art with a friend through social networks or messengers.
Hindi: एक बार जब आप ऐसा कर लेते हैं, तो चुनें कि क्या आप कला को सामाजिक नेटवर्क या दूतों के माध्यम से एक मित्र के साथ साझा करना चाहते हैं।
English: Once you've done that, don't forget to stay close - there are other updates coming up that you don't want to miss.
Hindi: आपके द्वारा बस इतना करने के बाद, इधर-उधर रहना न भूलें; ऐसे अन्य अपडेट हैं जिन्हें आप मिस नहीं करना चाहते हैं।
English: Once you've done that, don't forget to stay close; there are some other updates on the way and we don't want you to miss them.
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद, पास रहना न भूलें; रास्ते में कुछ अन्य अपडेट हैं और हम नहीं चाहते कि आप उन्हें याद करें।
English: Once you've done that, don't forget to stick around to get some other updates on the show.
Hindi: एक बार जब आप ऐसा कर लेते हैं, तो शो में कुछ अन्य अपडेट प्राप्त करने के लिए इधर-उधर रहना न भूलें।
English: Once you've done that, don't forget to stick around to score some other updates on the show.
Hindi: एक बार जब आप ऐसा कर लेते हैं, तो शो में कुछ अन्य अपडेट प्राप्त करने के लिए इधर-उधर रहना न भूलें।
English: Once you've done that, just
Hindi: जब कर लो, बस तभी से
English: Once you've done that, remember to stay close as well - there are some other updates on the way and we don't want you to miss any.
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद, पास रहना न भूलें; रास्ते में कुछ अन्य अपडेट हैं और हम नहीं चाहते कि आप उन्हें याद करें।
English: Once you've done that, stay tuned - more updates are coming and of course we don't want you to miss them.
Hindi: आपके द्वारा इसे पूरा करने के बाद, देखते रहें - अधिक अपडेट आ रहे हैं और स्वाभाविक रूप से हमें आपको किसी को भी अनदेखा करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Once you've done that, you can do some more granular diagnostics if necessary.
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद, यदि आवश्यक हो तो आप कुछ और दानेदार निदान कर सकते हैं।
English: Once you've done that, your blog will be set up.
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद, आपका ब्लॉग सेट हो जाएगा।
English: Once you've done the hard work of building steady traffic to your site with an engaged community, there are a few different ways to monetize your hard work.
Hindi: एक बार जब आपने अपनी साइट पर एक निरंतर समुदाय के साथ स्थिर ट्रैफ़िक बनाने का कठिन काम कर लिया है, तो इस मेहनत को मुद्रीकृत करने के कुछ अलग तरीके हैं।
English: Once you've done the hard work of building steady traffic to your site with an engaged community, there are a few different ways to monetize your hard work....
Hindi: एक बार जब आपने अपनी साइट पर एक निरंतर समुदाय के साथ स्थिर ट्रैफ़िक बनाने का कठिन काम कर लिया है, तो इस मेहनत को मुद्रीकृत करने के कुछ अलग तरीके हैं।
English: Once you've done this .
Hindi: एक बार जब आप इस के साथ किया है।
English: Once you've done this, you can find your checking account and routing number information on the first page.
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद, आप पहले पृष्ठ पर अपना चेकिंग खाता और रूटिंग नंबर की जानकारी पा सकते हैं।
English: Once you've done this, you can remove
Hindi: एक बार हटा दिए जाने के बाद, आप यह कर सकते हैंः
English: Once you've done this, you'll need to decide how you're going to install the Pixel on your site.
Hindi: एक बार जब आप ऐसा कर लेते हैं, तो आपको यह तय करने की आवश्यकता होगी कि आप अपनी साइट पर पिक्सेल कैसे स्थापित करने जा रहे हैं।
English: Once you've done your recording
Hindi: एक बार जब आप रजिस्टर कर लेते हैंः
English: Once you've done, you can disconnect the USB cable.
Hindi: जब आप समाप्त कर लें, तो यूएसबी केबल डिस्कनेक्ट करें।
English: Once you've downloaded the Reader, it will start automatically whenever you want to look at a PDF file.
Hindi: एक बार रीडर डाउनलोड करने के बाद, जब भी आप पीडीएफ फाइल को देखना चाहेंगे, यह अपने आप शुरू हो जाएगा.
English: Once you've downloaded the Reader, it will start automatically whenever you want to look at a PDF file..
Hindi: एक बार रीडर डाउनलोड करने के बाद, जब भी आप पीडीएफ फाइल को देखना चाहेंगे, यह अपने आप शुरू हो जाएगा.
English: Once you've downloaded the Reader, it will start automatically whenever you want to look ata PFD file.
Hindi: एक बार रीडर डाउनलोड करने के बाद, जब भी आप पीडीएफ फाइल को देखना चाहेंगे, यह अपने आप शुरू हो जाएगा.
English: Once you've downloaded the app, you can begin creating your account.
Hindi: एक बार जब आप ऐप डाउनलोड कर लेते हैं तो आप अपना खाता सेट करना शुरू कर सकते हैं।
English: Once you've earned at least 10, you can cash out via Direct Deposit, or you can choose from a selection of retail gift cards.
Hindi: एक बार जब आप कम से कम  10 अर्जित कर लेते हैं, तो आप प्रत्यक्ष जमा के माध्यम से नकद निकाल सकते हैं, या आप खुदरा उपहार कार्ड के चयन में से चुन सकते हैं।
English: Once you've eaten them, you'll never forget
Hindi: एक बार जो खाये, कभी ना भूल पाये