Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the occasion of 19th foundation day, BEE has expanded the coverage by including Energy Efficient Deep Freezers and Light Commercial Air Conditioners LCAC.
Hindi: 19वें स्थापना दिवस के अवसर पर, बीईई ने ऊर्जा दक्ष डीप फ़्रीज़र्स और लाइट कमर्शियल एयर कंडीशनर एलसीएसी को शामिल करके अपनी कवरेज का विस्तार किया है।
English: On the occasion of 20th Anniversary of Kargil Vijay Diwas, Vice Admiral Atul Kumar Jain, Flag Officer Commanding-in-Chief ENC, Shri V Vinay Chand, District Collector, Visakhapatnam, Vice Admiral VK Namballa Retd, President Navy Foundation and Col PJ Lawrance Retd, ZillaSainik Welfare Officer paid homage to the martyrs of Kargil War in a solemn wreath-laying ceremony at Victory at Sea War Memorial Visakhapatnam on 26 Jul 19
Hindi: कारगिल विजय दिवस की 20वीं वर्षगांठ के अवसर पर, वाइस एडमिरल अतुल कुमार जैन, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ ईएनसी, श्री वी. विनय चंद, जिला कलेक्टर, विशाखापट्टनम, वाइस एडमिरल वी. के. नामबल्ला सेवानिवृत्त, अध्यक्ष नेवी फाउंडेशन और कर्नल पीजे लॉरेंस सेवानिवृत्त, ज़िला सैनिक कल्याण अधिकारी ने 26 जुलाई 2019 को 'विक्टरी एट सी' युद्ध स्मारक, विशाखापट्टनम में पुष्पांजलि अर्पित करके कारगिल युद्ध के शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: On the occasion of 250th session of Rajya Sabha, PM Modi had specifically lauded two parties -- NCP and BJD.
Hindi: इससे पहले सोमवार को राज्यसभा के 250वें सत्र के अवसर पर पीएम मोदी ने एनसीपी और बीजद की तारीफ की थी।
English: On the occasion of 251st Anniversary of AFMS, the Chief of Army Staff Gen Dalbir Singh visited the Research And Referral RR Hospital and the Base Hospital to interact with the patients and wished them good health and early recovery in the new year.
Hindi: सशस्त्र सेना चिकित्सा सेवा की 251वीं वर्षगांठ पर सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह ने रिसर्च एंड रेफरल अस्पताल और बेस अस्पताल का दौरा किया और वहां उन्होंने मरीजों से बातचीत की और नए वर्ष में शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की।
English: On the occasion of 2nd National Handloom Day celebrated in Varanasi on 7th August 2016, Honble Minister of Textiles announced Hathkargha Samvardhan Sahayata to meet the needs of the handloom weavers for assistance for looms and accessories on larger scale with an objective to improve quality of fabric and productivity.
Hindi: वाराणसी में 7 अगस्त, 2016 को दूसरा राष्ट्रीय हथकरघा दिवस मनाये जाने के अवसर पर कपड़ा मंत्री ने हथकरघा बुनकरों की जरूरतें पूरी करने के लिए हथकरघा संवर्धन सहायता देने की घोषणा की, ताकि फैब्रिक की गुणवत्ता एवं उत्पादकता बढ़ाने के उद्देश्य से बड़े पैमाने पर करघों एवं सहायक उपकरणों के लिए सहायता दी जा सके।
English: On the occasion of 40th anniversary of the emergency in India, PM Modi said, 'a vibrant liberal democracy is the key to progress.
Hindi: आपातकाल के 40 साल पूरा होने के मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज कहा कि एक जीवंत लोकतंत्र प्रगति की कुंजी है और लोकतांत्रिक आदर्शों और लोकाचार को मजबूत बनाने के लिए सब कुछ किया जाना चाहिए।
English: On the occasion of 43rdAnnual Day of NIHFW, Dr.D.S.Gangwar, ASFA, Ministry of Health  Family Welfare, Dr.Harshad Thakur, Director, NIHFW, Prof.V.K.Tiwari, Dean, NIHFW along with officials from Ministry of Health  Family Welfare and NIHFW were present during the meeting.
Hindi: एनआईएचएफडब्ल्यू के 43वें वार्षिक दिवस के अवसर पर स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के एएस एंड एफए डॉ. डी.एस. गंगवार, एनआईएचएफडब्ल्यू के निदेशक डॉ. हर्षद ठाकुर, एनआईएचएफडब्ल्यू के डीम प्रो. वी.के. तिवारी तथा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: On the occasion of 43rdFoundation Day of the Indian Civil Accounts Service ICAS, the Controller General of Accounts CGA and his team of senior officers along with the Expenditure Secretary, Shri G.C.Murmu called on theUnion Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley in his office here today and briefed him on two recent achievements Refunds of GST, and Operationalisation of PM-KISAN Scheme.
Hindi: भारतीय सिविल लेखा सेवा आईसीएएस के 43वें स्थापना दिवस पर लेखा महानियंत्रक सीजीए और वरिष्ठ अधिकारियों की उनकी टीम ने व्यय सचिव श्री जी. सी. मुर्मू के साथ आज यहां केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली से उनके कार्यालय में भेंट की और जीएसटी के रिफंड एवं पीएम-किसान योजना के परिचालन से जुड़ी दो हालिया उपलिब्धयों से उन्हें अवगत कराया।
English: On the occasion of 49th BSF Day, I convey my greetings and felicitations to all ranks of the Border Security Force and their families.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल के 49वें स्थापना दिवस के अवसर पर सुरक्षा बल के सभी रैंको और उनके परिजनों को मैं बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the occasion of 49th BSF Day, I convey my greetings and felicitations to all ranks of the Border Security Force and their families. I wish the Golden Jubilee celebrations every success.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल के 49वें स्थापना दिवस के अवसर पर, मैं सीमा सुरक्षा बल के सभी कार्मिकों तथा उनके परिवारों को अपनी बधाई तथा शुभकामनाएं देता हूं। मैं स्वर्ण जयंती समारोहों की सफलता की कामना करता हूं।
English: On the occasion of 50 years of Auroville, I hope you can enhance your efforts in this direction.
Hindi: ओरोविले के 50 वर्ष पूरे होने के अवसर पर मुझे उम्मीद है कि आप इस दिशा में अपने प्रयासों को और बढ़ाएंगे।
English: On the occasion of 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China on October 1, 2009, the Prime Minister Dr. Manmohan Singh in a message to H. E. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China, has conveyed his warm felicitations and friendly greetings to the government and people of China.
Hindi: चीन गणराज्य की स्थापना की 01 अक्टूबर, 2009 को 60वीं जयंती के अवसर पर प्रधानमत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने वहां के प्रधानमंत्री श्री वेन चियाबाओ को संदेश भेजकर चीन सरकार और चीनी जनता को बधाइयां और शुभकामनाएं दी हैं ।
English: On the occasion of 68th year of the first sittings of Parliament, Vice President M Venkaiah Naidu, Lok Sabha Speaker Om Birla., Parliamentary Affairs Minister Prahlad Joshi and Ministers of State for Parliamentary Affairs Arjun Ram Meghwal and V. Muraleedharan today visited the historic Central Hall of Parliament House and Chambers of Lok Sabha and Rajya Sabha.
Hindi: संसद की पहली बैठक के 68वें वर्ष के अवसर पर उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू, लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला और संसदीय कार्यमंत्री प्रह्लाद जोशी आज संसद भवन के ऐतिहासिक केन्द्रीय कक्ष में गए।
English: On the occasion of 6th International Day of Yoga, Mr Naidu said, theme for the Yoga Day this year - 'Yoga at home and Yoga with family', reflects the need to maintain safe distancing amid the Covid-19 pandemic.
Hindi: छठे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस पर श्री नायडू ने कहा कि इस वर्ष योग दिवस की थीम घर पर योग और परिवार के साथ योग कोविड-19 संकट के दौर में सुरक्षित दूरी बनाये रखने की ज़रूरत दर्शाती है।
English: On the occasion of 70 years of establishment of diplomatic relations between the two countries, Serbia Post and India Post have released commemorative stamps on renowned Serbian Physicist and Innovator Nikola Tesla and Swami Vivekananda
Hindi: दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना के 70 वर्ष पूरे हो जाने के अवसर पर सर्बिया पोस्ट एवं इंडिया पोस्ट ने सर्बिया के विख्यात भौतिक विज्ञानी एवं नवोन्मेषक निकोला टेस्ला तथा स्वामी विवेकानंद पर स्मारक टिकट जारी किया
English: On the occasion of 70 years of establishment of diplomatic relations between the two countries, Serbia Post and India Post have released commemorative stamps on renowned Serbian physicist and innovator Nikola Tesla and Swami Vivekananda
Hindi: दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना के 70 वर्ष पूरे हो जाने के अवसर पर सर्बिया पोस्ट एवं इंडिया पोस्ट ने सर्बिया के विख्यात भौतिक विज्ञानी एवं नवोन्मेषक निकोला टेस्ला तथा स्वामी विवेकानंद पर स्मारक टिकट जारी किया
English: On the occasion of 70 years of establishment of diplomatic relations between the two countries, Serbia Post and India Post have released commemorative stamps on renowned Serbian physicist and innovator Nikola Tesla and Swami Vivekananda.
Hindi: दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना के 70 वर्ष पूरे हो जाने के अवसर पर सर्बिया पोस्ट एवं इंडिया पोस्ट ने सर्बिया के विख्यात भौतिक विज्ञानी एवं नवोन्मेषक निकोला टेस्ला तथा स्वामी विवेकानंद पर स्मारक टिकट जारी किया।
English: On the occasion of 74th Independence Day of India, the Ministry of Food Processing Industries launched a monthly awareness campaign called United by Food on social media, describing about the well-known dishes and processed foods of variousStatesand Union Territories of the country.
Hindi: भारत के 74वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय ने सोशल मीडिया पर यूनाइटेड बाय फूड नामक एक मासिक जागरूकता अभियान शुरू किया
English: On the occasion of 75th Anniversary of Food and Agriculture Organization FAO on 16th October 2020, Prime Minister Shri Narendra Modi will release a commemorative coin of Rs 75 denomination to mark the long-standing relation of India with FAO .Prime Minister will also dedicate to the Nation 17 recently developed biofortified varieties of 8 crops.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी एफएओ के साथ भारत के दीर्घकालिक संबंधों को दर्शाने के के लिए 16 अक्टूबर 2020 को खाद्य और कृषि संगठन एफएओ की 75 वीं वर्षगांठ के अवसर पर, 75 रुपये मूल्य का स्मारक सिक्का जारी करेंगे
English: On the occasion of 75thAnniversary of the Quit India Movement and the Azad Hind Fauj, Dr.Mahesh Sharma, Minister of State ICfor Culture and Tourism inauguratedan exhibitionQuit India and Azad Hind Fauj 75thAnniversary 1942-2017in the National Archives of India, Janpath, New Delhi today
Hindi: संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा ने भारत छोड़ो और आजाद हिन्द फौज की 75वीं वर्षगांठ के अवसर पर आज राष्ट्रीय अभिलेखागार भारत, जनपथ, नई दिल्ली में भारत छोड़ो और आजाद हिन्द फौज -  75वीं वर्षगांठ 1942-2017 प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: On the occasion of 86th anniversary, the Indian Air Force has launched an innovative mobile health App named MedWatch in keeping with the Prime Ministers vision of Digital India, Ayushman Bharat and Mission Indradhanush
Hindi: भारतीय वायु सेना ने अपनी 86वीं वर्षगांठ पर डिजिटल इंडिया, आयुष्मान भारत और मिशन इन्द्रधनुष के बारे में प्रधानमंत्री के सपने को ध्यान में रखते हुए मेडवाच नामक एक मोबाइल हेल्थ ऐप की शुरूआत की है
English: On the occasion of Aditya Roy Kapurs birthday, director Mohit Suri shared the first look of his upcoming film Malang on Instagram.
Hindi: फिल्म के डायरेक्टर मोहित सुरी ने मलंग का फर्स्ट लुक शेयर कर आदित्य को बर्थडे विश किया है.
English: On the occasion of Ahoi Ashtami, women worship Ahoi Mata for the well being of their children.
Hindi: अहोई अष्टमी पर औरतें अपने बच्चों की लंबी उमर के लिए अहोई माता की पूजा-अर्चना करती हैं।
English: On the occasion of Ambedkar Jayanti today, Prime Minister Narendra Modi inaugurated a Health and Wellness Centre, to mark the launch of the Union Governments ambitious Health Assurance Programme Ayushman Bharat
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अम्बेडकर जयंती के अवसर पर आज केंद्र सरकार की महत्वाकांक्षी स्वास्थ्य आश्वासन कार्यक्रम -आयुष्मान भारत के लांच के अवसर पर स्वास्थ्य कल्याण केंद्र का उद्घाटन किया
English: On the occasion of Ambedkar Jayanti today, Prime Minister Narendra Modi inaugurated a Health and Wellness Centre, to mark the launch of the Union Governments ambitious Health Assurance Programme Ayushman Bharat.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अम्बेडकर जयंती के अवसर पर आज केंद्र सरकार की महत्वाकांक्षी स्वास्थ्य आश्वासन कार्यक्रम -आयुष्मान भारत के लांच के अवसर पर स्वास्थ्य कल्याण केंद्र का उद्घाटन किया।
English: On the occasion of Ambedkar Jayanti14th April this year, Gram Panchayats across the country will hold meetings to discuss on the Nutritional aspects and their implementation along with Health and Sanitation issues
Hindi: इस वर्ष अम्बेडकर जयंती 14 अप्रैल के अवसर पर पूरे देश में ग्राम पंचायतें स्वास्थ्य एवं स्वच्छता के मुद्दों के साथ साथ पोषण संबंधी आयामों एवं उनके क्रियान्वयन पर चर्चा के लिये बैठकें आयोजित करेंगी
English: On the occasion of Ambedkar Jayanti, let us take inspiration from Dr.Ambedkar's great stature, struggle and values, take a pledge to imbibe his teachings and ideals into our lives and contribute towards creating a strong and prosperous India
Hindi: आइए, इस अवसर पर हम सब, डॉ. आम्बेडकर के महान व्यक्तित्व, संघर्षों और जीवन मूल्यों से प्रेरणा लेते हुए उनकी शिक्षाओं और आदर्शों को अपने जीवन में उतारने का संकल्प लें और एक सशक्त तथा समृद्ध भारत बनाने में अपना योगदान दें
English: On the occasion of Amrita Singh's birthday, Saif Ali Khan's sister Saba Pataudi took to her Instagram story to upload a collage of pictures to wish her.
Hindi: अमृता सिंह के बर्थडे पर सैफ अली खान की बहन सबा ने अपने इंस्टाग्राम पर पुरानी तस्वीरों का कोलाज बनाया है।
English: On the occasion of Anushka Sharma and Virat Kohli wedding anniversary, here are some adorable Virushka wedding photos.
Hindi: विराट के बर्थडे पर हम आपके दिखा रहे हैं उनकी और उनकी पत्नी अनुष्का शर्मा की कुछ खास तस्वीरें।
English: On the occasion of Arjun Kapoor's birthday, Malaika Arora made their relationship Insta official.
Hindi: अर्जुन कपूर के बर्थ डे पर मलाइका अरोड़ा ने अपना रिलेशनशिप पब्लिक किया था।
English: On the occasion of Armed Forces Flag Day AFFD, Kendriya Sainik Board KSB on behalf of DESW took a unique initiative and organised the first ever Corporate Social Responsibility CSR conclave on December 02 to create awareness about the Ex-Servicemen ESM and how the corporate India can play an important part in their resettlement and rehabilitation
Hindi: सैन्य बल झंडा दिवस एएफएफडी, केंद्रीय सैनिक बोर्ड केएसबी के अवसर डीईएसडब्ल्यू की तरफ से 2 दिसंबर को पहली सामाजिक दायित्व निर्वहन सीएसआर कॉनक्लैव की पहली और उसका आयोजन किया गया, जिसका उद्देश्य पूर्व कर्मचारियों के बारे में जागरूकता का प्रसार करना और यह बताना था कि कैसे भारतीय उद्योग जगत उनके पुनः स्थापन और पुनर्वास में अहम भूमिका निभा सकता है
English: On the occasion of Armed Forces Flag Day, Prime Minister Narendra Modi has extended his greetings to the security forces and their families.
Hindi: सेना दिवस के मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा मां भारती की रक्षा में पल-पल मुस्तैद देश के पराक्रमी सैनिकों और उनके परिजनों को सेना दिवस की हार्दिक बधाई।
English: On the occasion of Armed Forces Flag Day, a delegation of service officers and ladies from Kendriya Sainik Board pinned a token Flag Day Lapel on the self of the Vice President of India Shri M. Hamid Ansari here today.
Hindi: सशस्त्र सेना झंडा दिवस के अवसर पर केंद्रीय सैनिक बोर्ड के सेवारत अधिकारियों और महिलाओं के एक शिष्टमंडल ने आज यहां सांकेतिक झंडा दिवस चिह्न लेपल लगाकर उपराष्ट्रपति श्री मो.
English: On the occasion of Army Day 2015, I extend my greetings to all officers, soldiers, veterans, civilians, ex-servicemen and their families.
Hindi: थल सेना दिवस 2015 के अवसर पर मैं सभी अधिकारियों, जवानों, नागरिकों, पूर्व सैनिकों और उनके परिवारों को थल सेना दिवस 2015 की बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the occasion of Army Day 2016, I extend my greetings and felicitations to all officers, soldiers, civilians, ex-servicemen and their families.
Hindi: सेना दिवस, 2016 के अवसर पर, मैं सभी अधिकारियों,सैनिकों, असैनिकों, पूर्व सैन्य कर्मियों और उनके परिजनों को अपनी बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the occasion of Army Day 2016, I extend my greetings and felicitations to all officers, soldiers, civilians, ex-servicemen and their familiesx80x9d.
Hindi: सेना दिवस, 2016 के अवसर पर,मैं सभी अधिकारियों,सैनिकों,असैनिकों, पूर्व सैन्य कर्मियों और उनके परिजनों को अपनी बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the occasion of Army Day on Monday, Army Chief General Bipin Rawat, Chief of the Naval Staff Sunil Lanba and Air Chief Marshal BS Dhanoa paid their tribute at the Amar Jawan Jyoti.
Hindi: इस मौके पर थल सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, नेवी चीफ सुनील लांबा और एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ ने अमर जवान ज्योति पर शहीदों को याद किया।
English: On the occasion of Army Day, I salute the indomitable courage, valour of all the soldiers of the country, he wrote on Twitter.
Hindi: सेना दिवस के अवसर पर मैं देश के सभी सैनिकों के अदम्य साहस, शौर्य और पराक्रम को सलाम करता हूं.
English: On the occasion of Army Day, President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi extended heartfelt wishes to the army on Twitter.
Hindi: एक चैनल के अनुसार इस मौके पर पीएम नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने भी सेना को बधाई दी.
English: On the occasion of Army Day, an impressive parade was organised at Army Parade Ground, Delhi Cantonment, where Army contingents including seven Mechanised T-90 Tank, BMP II, Brahmos Missile System, Akash Missile System, Smerch Multi Barrel Rocket Launchers, Troop Level Radar and Integrated Communication Electronic Warfare System and nine marching contingents participated.
Hindi: सेना दिवस के अवसर पर दिल्ली छावनी के सेना परेड मैदान में एक शानदार परेड का आयोजन हुआ, जिसमें 7 मेकेनाइज्ड टी-90 टैंक, बीएमपी-2, ब्रहमोस मिसाइल प्रणाली, आकाश मिसाइल प्रणाली, स्मर्च मल्टी बैरल रॉकेट लांचर, ट्रूप लेवल रडार और इंटीग्रेटिड कम्युनिकेशन इलेक्ट्रोनिक वार फेयर तथा 9 सैन्य दलों ने हिस्सा लिया।
English: On the occasion of Army day, Chief of Defence Staff Bipin Rawat along with Chiefs of all the three armed forces pay tribute to the martyr jawans at National War Memorial.
Hindi: सेना दिवस के मौका पर चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत के साथ तीनों सेनाओं के .
English: On the occasion of Awaas Diwas celebration,Shri Narendra Singh Tomar, Minister of Rural Development, Panchayati Raj, Agriculture  Farmers Welfare and Food Processing, Govt of India interacted with Rural Development Ministers and officials of the States Union Territories through the Video Conference
Hindi: आवास दिवस समारोह के अवसर पर भारत सरकार में ग्रामीण विकास, पंचायत राज, कृषि और किसान कल्याण तथा खाद्य प्रसंस्करण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के ग्रामीण विकास मंत्रियों तथा अधिकारियों के साथ विचार-विमर्श किया
English: On the occasion of Ayurveda Day celebrations, Ministry of AYUSH is organising First National Summit on Invest in AYUSH at Ambedkar International Centre, New Delhi on 4th November, 2018
Hindi: आयुष क्षेत्र में निवेश आकर्षित करने के उद्देश्य से आयुष मंत्रालय 4 नवंबर,2018 को आयुर्वेद दिवस के अवसर पर पहला राष्ट्रीय आयुष निवेश सम्मेलन आयोजित करने जा रहा है
English: On the occasion of Baisakhi festival, Dr Ramesh Pokhriyal Nishank, Chief Minister of Uttrakhand, extended warm greetings to residents of the state as well as to people of the country.
Hindi: मुख्यमंत्री डॉ रमेश पोखरियाल निशंक ने बैसाखी के पावन अवसर पर प्रदेशवासियों को हार्दिक शुभकामनाएं दी हैं।
English: On the occasion of Bangladesh Liberation Day, Prime Minister Narendra Modi on Friday paid tributes to the armed forces for their valour and sacrifice in the 1971 war with Pakistan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पाकिस्तान के खिलाफ 1971 के बांग्लादेश मुक्ति संग्राम में भारतीय सशस्त्र बलों के योगदान को कृतज्ञता के साथ याद किया।
English: On the occasion of Bapu's 150th birth anniversary, let us all take a pledge that we will not use plastic.
Hindi: बापू की 150 वीं जयंती के अवसर पर आइए हम सभी संकल्प लें कि हम प्लास्टिक का उपयोग नहीं करेंगे।
English: On the occasion of Basant Panchami, top leaders including, President Ramnath Kovind, PM Narendra Modi, Home Minister Amit Shah and others extended greetings.
Hindi: वहीं, दीवाली के इस पावन मौके पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह समेत कई नेताओं ने देश को बधाई दी।
English: On the occasion of Buddha Jayanti, Prime Minister Narendra Modi joined the celebrations at Indira Gandhi Indoor Stadium, in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने बुद्ध जयंती के अवसर पर नई दिल्ली के इंदिरा गांधी इंडोर स्टेडियम में चल रहे समारोह में भाग लिया।
English: On the occasion of Buddha Jayanti, Prime Minister Narendra Modi will join the celebrations at Indira Gandhi Indoor Stadium, in the Capital on Monday, 30th April, 2018
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी सोमवार, 30 अप्रैल 2018 को बुद्ध जयंती के अवसर पर राजधानी के इंदिरा गांधी इंडोर स्टेडियम में आयोजित समारोह में भाग लेंगे
English: On the occasion of Buddha Purnima, Prime Minister Narendra Modi also extended greetings to the nation and the followers of Lord Buddha around the world.
Hindi: आप सभी को और विश्वभर में फैले भगवान बुद्ध के अनुयायियों को बुद्ध पूर्णिमा की, वेसाक उत्सव की बहुत-बहुत शुभकामनाएं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: On the occasion of CPCBs Foundation Day on September 23, 2020, a webinar was organized at Ministry of Environment, Forest  Climate Change to present CPCBs transformative goals for 2030 and discuss CPCBs role in meeting Indias Environmental Objectives and Innovative Pollution Control Strategies.
Hindi: 23 सितंबर, 2020 को सीपीसीबी के स्थापना दिवस के मौके पर 2030 के लिए सीपीसीबी के परिवर्तनकारी लक्ष्यों को पेश करने और भारत के पर्यावरण लक्ष्यों व प्रदूषण नियंत्रण की नई रणनीतियों को प्राप्त करने में सीपीसीबी की भूमिका पर चर्चा करने के लिए पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में एक वेबिनार का आयोजन किया गया
English: On the occasion of CSIR Foundation Day, Avra Laboratories, a leading pharmaceutical company founded by Padmabhushan Dr A.V.Rama Rao, announced today that it would establish three research chairs at CSIR to support and recognize exemplary work in the field of translational research
Hindi: सीएमआईआर के स्थापना दिवस के अवसर पर पद्मभूषण डॉ. ए. वी. रामाराव द्वारा स्थापित एक प्रमुख दवा कंपनी, अवरा लेबोरेट्रिजने आज ऐलान किया कि यह सीएसआईआर में तीन रिसर्च चेयर्स की स्थापना करेगी ताकि अनुसंधान के क्षेत्र में अनुकरणीय कार्यों का समर्थन और पहचान की जा सके।चेयर्स वैज्ञानिकों को उनके प्रयासों को पहचानने और आगे बढ़ाने के लिए तीन साल की फेलोशिप प्रदान करेगी
English: On the occasion of Childrens Day, Shri Prakash Javadekar, Minister of State IC for Environment, Forests  Climate Change said that we need to adopt habits and attitudes which are mindful of the earth and environment.
Hindi: बाल दिवस के अवसर पर पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि हमारे लिए उन आदतों और दृष्टिकोण को अपनाने की जरूरत है जो पृथ्वी और पर्यावरण को संरक्षित करे।
English: On the occasion of Christmas, New Year and Winter Rush period, Indian Railways are running following specials trains from Delhi to GoaMumbaiThiruvananthapuram so as to clear the heavy rush of traffic.
Hindi: क्रिसमस, नववर्ष और सर्दियों में यात्रियों की भारी भीड़ से निपटने के लिए भारतीय रेलवे दिल्ली से गोवामुंबईतिरुवनंतपुरम के लिए विशेष रेलगाड़ियां चला रहा है।
English: On the occasion of Civil Services Day, 2018, the Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, Government of India produced two films namely Journey of PM-Awards 2018 and New India-shaping the future through NFDC empanelled producers
Hindi: सिविल सेवा दिवस 2018 के मौके पर प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग डीएआर एंड पीजी, भारत सरकार ने दो फिल्में जर्नी ऑफ पीएम-अवार्ड्स 2018 और न्यू इंडिया शेपिंग ऑफ द फ्यूचर एनएफडीसी में पंजीकृत प्रोड्यूसरों के जरिये बनवाई है
English: On the occasion of Civil Services Day, 2018, the Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, Government of India produced two films namely Journey of PM-Awards 2018 and New India-shaping the future through NFDC empanelled producers.
Hindi: सिविल सेवा दिवस 2018 के मौके पर प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग डीएआर एंड पीजी, भारत सरकार ने दो फिल्में जर्नी ऑफ पीएम-अवार्ड्स 2018 और न्यू इंडिया शेपिंग ऑफ द फ्यूचर एनएफडीसी में पंजीकृत प्रोड्यूसरों के जरिये बनवाई है।
English: On the occasion of Commonwealth Games, it gives me great pleasure to release the Monuments of Delhi published by the Archaeological Survey of India.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के अवसर पर भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा प्रकाशित दिल्ली के स्मारक पुस्तक का विमोचन करते हुए मुझे अत्यधिक प्रसन्नता हो रही है।
English: On the occasion of Constitution Day, Chief Justice of India Justice T S Thakur today released the book published by Publications Division titled Courts of India Past to Present.
Hindi: ठाकुर ने आज प्रकाशन विभाग द्वारा प्रकाशित कोर्टस ऑफ इंडिया- पास्ट टू प्रेजेंट भारत के न्यायालय-अतीत से वर्तमान नामक पुस्तक का विमोचन किया।
English: On the occasion of Constitution Day, Shri Ravi Capoor, Secretary, Ministry of Textiles led the senior officers of the Ministry in readingthe preamble to the constitution along with Honble President of India,here today
Hindi: संविधान दिवस के अवसर पर, कपड़ा मंत्रालय के सचिव श्री रवि कपूर ने आज यहां भारत के माननीय राष्ट्रपति के साथ-साथ संविधान की प्रस्तावना पढ़ने में मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों का नेतृत्व किया