Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Media reports said that the Pentagon issued a list of "Communist Chinese military companies operating in the US" and it includes "entities owned by, controlled by, or affiliated with China''s government, military, or defence industry."
Hindi: मीडिया रपटों में कहा गया है कि पेंटागन ने अमेरिका में संचालित कम्युनिस्ट चीनी सैन्य कंपनियों की एक सूची तैयार की है और उसमें चीन की सरकार, सेना, या रक्षा उद्योग से संबद्ध, या नियंत्रित, स्वामित्व वाले निकायों को शामिल किया गया है।
English: Media sources later switched to the phrase "mutually beneficial symbiosis", from the judgment's paragraph 235 "It would be flying in the face of commonsense and ordinary human nature to think that he did not realise the advantages to him of continuing to enjoy Zuma's goodwill to an even greater extent than before 1997. and even if nothing was ever said between them to establish the mutually beneficial symbiosis that the evidence shows existed, the circumstances of the commencement and the sustained continuation thereafter of these payments, can only have generated a sense of obligation in the recipient."
Hindi: बाद में मीडिया सूत्रों ने इस वाक्यांश को "पारस्परिक लाभप्रद सहजीविता", में बदल दिया जो फैसले के अनुच्छेद 235 से बदला गया था, जो था "यह सोचना सामान्य बोध और साधारण मानव प्रकृति के खिलाफ होगा कि उन्हें ज़ूमा का वरदहस्त प्राप्त होने के फायदों का एहसास नहीं था, जो 1997 से पहले की तुलना में कहीं अधिक मिल रहा था. और यहां तक कि अगर उनके बीच कभी ऐसा कुछ नहीं कहा गया जो पारस्परिक लाभप्रद सहजीविता को स्थापित करता है, जो साक्ष्य के अनुसार वहां मौजूद था, इसके प्रारंभ होने की परिस्थितियां और इन भुगतानों को बाद में जारी रखने का सिलसिला, प्राप्तकर्ता के अन्दर केवल कृतज्ञता की एक भावना ही उत्पन्न कर सकता है।
English: Media widely reported condominiums being purchased while under construction, then being "flipped" sold for a profit without the seller ever having lived in them.
Hindi: मीडिया ने निर्माणाधीन मकानों की खरीद, तत्पश्चात विक्रेता के कभी भी उनमे निवास किए बिना मुनाफे के लिए "उछाल" बिक जाने के सह स्वामित्व की व्यापक रिपोर्ट दी।
English: Mediapart quoted Hollande as saying, "We did not have a say in this...The Indian government proposed this service group, and Dassault negotiated with Ambani.
Hindi: ओलांद ने कहा, हमने इस बारे में कोई बात नहीं की थी। भारत सरकार ने इस सर्विस ग्रुप का प्रस्ताव दिया था। उसके बाद दसॉल्ट ने अंबानी के साथ बातचीत की। हमारे पास कोई विकल्प नहीं था। हमसे जो कहा गया था हमने उसे कर लिया
English: Medical doctor Brad McKay wrote that Team USA was doing a great disservice to their fans who might "follow their lead", calling cupping an "ancient but useless traditional therapy."
Hindi: मेडिकल डॉक्टर ब्रैड मैकके ने लिखा है कि टीम यूएसए अपने प्रशंसकों के लिए बहुत अच्छा काम कर रही है, जो "प्राचीन लेकिन बेकार पारंपरिक चिकित्सा" बताते हुए "अपने नेतृत्व का पालन करें" कर सकते हैं।
English: Medical terms related to the lung often begin with pulmo-, from the Latin pulmonarius of the lungs as in pulmonology, or with pneumo- from Greek "lung" as in pneumonia.
Hindi: अक्सर लैटिन से शुरू होता है लैटिन " पल्मोनरी " फेफड़े का जैसा कि पल्मोनोलॉजी, या " न्यूमो- "  यूनानी  " "फेफड़े" के रूप में निमोनिया।
English: Medieval India refers to a long period of the history of the Indian subcontinent between the "ancient period" and "modern period".
Hindi: मध्ययुगीन भारत, "प्राचीन भारत" और "आधुनिक भारत" के बीच भारतीय उपमहाद्वीप के इतिहास की लंबी अवधि को दर्शाता है।
English: Medium - capacity computer that is larger than a microcomputer but smaller than most mainframes. Colloquially called "mini" also.
Hindi: मध्यम क्षमता वाला एक कंप्यूटर, जो एक माइक्रो-कंप्यूटर से बड़ा किंतु अधिकांश मेनफ्रेम कंप्यूटरों से छोटा होता है. आम बोल-चाल में इसे "मिनी" अथवा "लघु" भी कहते हैं.
English: Medium-term consumer price index inflation "is forecast to remain within but closer to the upper bound of the Reserve Bank of India's inflation-targeting banda of four per cent with a plus or minus two per cent change, the report said.
Hindi: रपट में कहा गया है कि मध्यावधि उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधारित महंगाई नियंत्रण में रह सकती है, लेकिन भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा निर्धारित महंगाई दर चार फीसदी से दो फीसदी ज्यादा या कम के दायरे में रहेगी। हालांकि रपट में आईएमएफ ने कहा है,
English: Medvedev said while the US says that the sanctions are intended to punish Russia's "bad" behavior, their real goal is to sideline a rival.
Hindi: मेदवेदेव ने कहा कि अमेरिका कहता है कि प्रतिबंधों का उद्देश्य रूस के खराब बर्ताव के लिए उसे दंडित करना है लेकिन उसका असली लक्ष्य अपने प्रतिद्वंद्वी को दरकिनार करना है।
English: Medvedev, during the meeting, had encouraged Hamas to reconciliate with rival Fatah. a spokeswoman quoted him as saying that "no one" should be left out of the peace process.
Hindi: मुलाकात के दौरान मेदवेदेव ने हमास को विरोधी फतह के साथ सुलह करने के लिए प्रोत्साहित किया, एक प्रवक्ता ने उनकी ओर से कहे गए बयान का जिक्र किया कि "कोई भी" शांति प्रक्रिया में छूटना नहीं चाहिए।
English: MeeSeva translates as 'At your service' is a good governance initiative that incorporates the vision of National eGov Plan "Public Services Closer to Home" and facilitates single entry portal for entire range of G2C Government to Citizens and G2B Government to Business services.
Hindi: मी सेवा 'आपकी सेवा में' के रूप में अनुवाद एक अच्छी प्रशासनिक पहल है जिसमें राष्ट्रीय ईजीओवी योजना "लोक सेवा निकट घर" की दृष्टि शामिल है और जी 2 सी सरकार से नागरिक और जी 2 बी सरकार की पूरी श्रृंखला के लिए एकल प्रवेश पोर्टल की सुविधा प्रदान करता है व्यापार के लिए सेवाएं।
English: Meena Iyer from The Times of India rated it 45, writing "Just savor it.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की मीना अय्यर ने इसे 45 रेटिंग दी और कहा कि "बस स्वाद ले आओ।
English: Meena Kabir, the President has said, ""I am sad to learn about the passing away of your husband and former Chief Justice of India Shri Altamas Kabir.
Hindi: उनकी पत्नी,श्रीमती मीना कबीर को एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पति और भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश श्री अल्तमस कबीर के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: Meena further said, "We have not cancelled the project.
Hindi: मीणा ने आगे कहा, " हमने इस परियोजना को रद्द नहीं किया है.
English: Meena said that one Suman Paul, a Bharatiya Janata Party worker, lodged the complaint with the police earlier this week against Mainul Ahsan Nobel for reportedly "composing and uploading offensive songs" against Prime Minister Modi over social media.
Hindi: मीणा ने कहा कि भारतीय जनता पार्टी के एक कार्यकर्ता, सुमन पॉल ने इस सप्ताह के शुरू में मैनुल अहसन नोबेल के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराई थी।
English: Meenakshi Ganguly, South Asia director for Human Rights Watch, said on Twitter With serious allegations of voter intimidation, restrictions on opposition polling agents and several candidates seeking a re-poll, there are concerns about the credibility of the Bangladesh elections."
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच साउथ एशिया की निदेशक मीनाक्षी गांगुली ने ट्विटर पर कहा कि मतदाताओं के उन्हें धमकी देने के आरोप, विपक्षी पोलिंग एजेंटों पर प्रतिबंध और कई उम्मीदवारों द्वारा फिर से मतदान की मांग के मद्देनजर चुनाव की विश्वसनीयता पर सवाल उठ रहे हैं.
English: Meera Tahiliani, the President has said, ""I am sad to learn about the passing away of your husband Admiral R.H. Tahiliani, former Chief of Naval Staff.
Hindi: उनकी पत्नी, श्रीमती मीरा तहिलियानी को भेजे एक शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे आपके पति एडमिरल आर. एच. तहिलियानी,नौसेना के पूर्व अध्यक्ष के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: Meerut UP Congress district president of Meerut, Vinay Pradhan, was sacked from all party posts for addressing Vice President Rahul Gandhi as "Pappu" on a party's local WhatsApp group.
Hindi: मेरठ में कांग्रेस पार्टी के जिला अध्यक्ष विनय प्रधान ने कांग्रेस के व्हाट्स ऐप ग्रुप में राहुल गांधी को पप्पू कहकर संबोधित कर दिया। पोस्ट को लेकर कांग्रेसियों में हड़कंप मच गया। विनय प्रधान को जिला अध्यक्ष समेत सभी पदों से हटा दिया गया। इस कार्रवाई के बाद प्रधान ने कहा, मेरे खिलाफ कार्रवाई कर राहुल गांधी ने साबित कर दिया है कि वह निश्चित तौर पर पप्पू हैं क्योंकि वह उन शब्दों को नहीं समझ पाये जो उनकी सराहना में कहे गये थे।
English: Meerut SSP Ajay Kumar Sahni said, "We have registered a case.
Hindi: मेरठ एसएसपी अजय कुमार साहनी ने कहा, 'हमने एक केस दर्ज कर लिया है।
English: Meerut SSP Ajay Sahni said "Several companies of the RAF and Provincial Armed Constabulary PAC have been deployed in the city to tackle any law and order issue."
Hindi: मेरठ के एसएसपी अजय साहनी ने कहा, कानून और व्यवस्था के मुद्दे से निपटने के लिए शहर में आरएएफ और प्रोविंशियल आर्म्ड कांस्टेबुलरी पीएसी की कई कंपनियां तैनात की गई हैं।
English: Meet Bros also opened their own recording studio named "Meet Bros Recording Studio".
Hindi: उन्होंने अपना खुद का रिकॉर्डिंग स्टूडियो भी खोला जिसका नाम "मीत ब्रोस रिकॉर्डिंग स्टूडियो" रख गया।
English: Meeting him secretly by night, the group made what is known as the "Second Pledge of al-'Aqaba", or, in Orientalists' view, the "Pledge of War".
Hindi: रात को गुप्त रूप से उससे मिलकर, समूह ने " अल-अबाबा का दूसरा वचन " या ओरिएंटलिस्ट के विचार में, " युद्ध की शपथ " के रूप में जाना जाता है।
English: Meeting him secretly by night, the group made what was known as the "Second Pledge of al-Aqaba", or the "Pledge of War".
Hindi: रात को गुप्त रूप से उससे मिलकर, समूह ने " अल-अबाबा का दूसरा वचन " या ओरिएंटलिस्ट के विचार में, " युद्ध की शपथ " के रूप में जाना जाता है।
English: Meeting with visiting French President Emmanuel Macron at the White House, Trump said "it won't be so easy for them to restart" the programme.
Hindi:  फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैंक्रो के साथ व्हाइट हाउस में मुलाकात के अवसर पर ट्रंप ने कहा कि परमाणु कार्यक्रम को दोबारा शुरू करना उनके लिए इतना आसान नहीं होगा.
English: Meetings and rallies in all the 70 assembly constituencies in Delhi will be held in the coming days to "expose the double-talk, lies and failures" of the BJP and the AAP, he said.
Hindi: मुकेश शर्मा ने कहा कि आने वाले दिनों में भाजपा और आप के दोहरे मानदंडों, झूठ और विफलताओं का पर्दाफाश करने के लिए सभी 70 विधानसभाओं में बैठकों और रैलियों का आयोजन किया जाएगा।
English: Meezaan added "There are two scenes in 'Padmaavat' where I stood in for Ranveer Singh."
Hindi: """ मीजान ने कहा, ""'पद्मावत' में दो ऐसे दृश्य हैं, जहां रणवीर की जगह मैं हूं।"
English: Meg Cabot quotes the series' inspiration on her website stating "I was inspired to write The Princess Diaries when my mom, after the death of my father, began dating one of my teachers. they later went on to get married just as Mia's mom does in the book!
Hindi: मेग काबोट अपनी वेबसाइट पर इस श्रृंखला की प्रेरणा को निम्न रूप में उद्धृत करती हैं "मुझे द प्रिंसेस डायरीज़ लिखने की प्रेरणा उस समय मिली जब मेरे पिताजी की मौत के बाद मेरी मां ने मेरे एक शिक्षक के साथ प्रेम सम्बन्ध की शुरुआत की, ठीक उसी तरह जिस तरह पुस्तक में मिया की मां करती है!
English: Megastar Amitabh Bachchan and actor-filmmaker Farhan Akhtar starrer action thriller film "Wazir" collected Rs 5.57 crore on its first day.
Hindi: बॉलीवुड के महानायक अमिताभ बच्चन व संजीदा अभिनेता फरहान अख्तर अभिनीत एक्शन थ्रिलर फिल्म 'वजीर' ने रिलीज के पहले दिन 5.57 करोड़ रुपये का कारोबार किया.
English: Megastar Amitabh Bachchan has called himself an absolute "besura" out-of-tune singer.
Hindi: मुंबई मेगास्टार अमिताभ बच्चन ने स्वयं को बिल्कुल 'बेसुरा' गायक कहा है।
English: Megastar Amitabh Bachchan has explored many genres, but says working in mystery thriller "Badla" has been the most rewarding experience for him.
Hindi: कई अलग-अलग शैलियों में काम कर चुके मेगास्टार अमिताभ बच्चन ने कहा कि रहस्य थ्रिलर 'बदला' में काम करना उनके लिए मोस्ट रिवार्डिग अनुभव रहा।
English: Megastar Amitabh Bachchan has finished shooting for his new film "Bhoothnath Returns" and he is satisfied with the final outcome.
Hindi: महानायक अमिताभ बच्चन ने अपनी नई फिल्म भूतनाथ रिटर्न्से की शूटिंग खत्म कर ली है और वह अंतिम नतीजों से संतुष्ट हैं।
English: Megastar Amitabh Bachchan has lauded actor Ranbir Kapoor by labelling him a "huge star".
Hindi: मुंबई महानायक अमिताभ बच्चन ने अभिनेता रणबीर कपूर की सराहना करते हुए उन्हें एक 'बड़ा स्टार' करार दिया है।
English: Megastar Amitabh Bachchan has lent his voice for a song titled "Badumba" for his upcoming film "102 Not Out".
Hindi: दिग्गज अभिनेता अमिताभ बच्चन ने अपनी आगामी फिल्म 102 नॉट आउट के लिए बादुम्बा शीर्षक गाने में अपनी आवाज दी है।
English: Megastar Amitabh Bachchan has praised "Tanu Weds Manu Returns" actress Kangana Ranaut, calling her "talented and wonderful".
Hindi: महानायक अमिताभ बच्चन ने तनु वेड्स मनु रिटर्न्स की अभिनेत्री कंगना रनौत की तारीफ करते हुए उन्हें प्रतिभाशाली एवं अनोखी कहा है।
English: Megastar Amitabh Bachchan has praised his daughter-in-law and actress Aishwarya Rai Bachchan's forthcoming film "Sarbjit".
Hindi: मेगास्टार अमिताभ बच्चन ने अपनी बहू और अभिनेत्री ऐश्वर्य राय बच्चन की आगामी फिल्म सरबजीत की प्रशंसा की।
English: Megastar Amitabh Bachchan has recounted the time when his father celebrated poet Harivansh Rai Bachchan was receiving brickbats for his illustrious book of poetry "Madhushala", and revealed it was Mahatma Gandhi who came to his rescue.
Hindi: अभिनेता अमिताभ बच्चन ने उस समय को याद किया जब उनके पिता कवि हरिवंश राय बच्चन को उनकी शानदार काव्य पुस्तक मधुशाला को लेकर आलोचनाओं का सामना करना पड़ा था और बाद में महात्मा गांधी को उनके बचाव में सामने आना पड़ा था।
English: Megastar Amitabh Bachchan has sent a handwritten note to actor Radhika Madan praising her performance in the recently released "Angrezi Medium".
Hindi: मेगास्टार अमिताभ बच्चन ने राधिका मदान को हस्तलिखित संदेश भेज कर फिल्म 'अंग्रेजी मीडियम' में उनके अभिनय की तारीफ की है।
English: Megastar Amitabh Bachchan has started prepping for the next schedule of the upcoming film "Brahmastra" along with co-actors Ranbir Kapoor and Alia Bhatt.
Hindi: अमिताभ बच्चन इस बात को लेकर उत्साहित हैं कि वह आगामी फिल्म ब्रह्मस्त्र में अभिनेता रणबीर कपूर और आलिया भट् के साथ काम कर रहे हैं।
English: Megastar Amitabh Bachchan has started shooting for his upcoming film "Jhund" in Nagpur.
Hindi: अमिताभ बच्चन अपनी आने वाली फिल्म झुंड की शूटिंग नागपुर में शुरू कर दी है।
English: Megastar Amitabh Bachchan has sung a few lines of a lullaby for the forthcoming film "Thugs Of Hindostan".
Hindi: महानायक अमिताभ बच्चन ने आगामी फिल्म ठग्स ऑफ हिंदोस्तान में एक लोरी की कुछ पंक्तियां गाई हैं।
English: Megastar Amitabh Bachchan is ready to head home after wrapping up the Thailand schedule of his upcoming film "Thugs of Hindostan".
Hindi: मेगास्टार अमिताभ बच्चन ने अपनी आने वाली ठग्स ऑफ हिंदोस्तान फिल्म की थाइलैंड की शूटिंग पूरी कर ली है और वह घर आने के लिए तैयार हैं।
English: Megastar Amitabh Bachchan is smitten by the beauty of Meharangarh Fort, where he shot a sequence for his upcoming film "Thugs Of Hindostan".
Hindi: मेगास्टार अमिताभ बच्चन मेहरणगढ़ किले की खूबसूरती से पीड़ित हैं, जहां उन्होंने अपनी आगामी फिल्म थग्स ऑफ हिंदुस्तान के लिए एक अनुक्रम की शूटिंग की।
English: Megastar Amitabh Bachchan paid homage to Krishna Raj Kapoor, wife of legendary actor Raj Kapoor, saying she kept a "vast family of celebrated individuals" united.
Hindi: दिग्गज अभिनेता अमिताभ बच्चन ने मशहूर फिल्मकार राजकपूर की पत्नी कृष्णा राजकपूर के निधन पर शोक प्रकट किया और कहा कि उन्होंने मशहूर लोगों से भरे इतने बड़े कपूर परिवार को एकजुट बनाए रखा।
English: Megastar Amitabh Bachchan says "abuse, disdain and hate" make an important part of life as they push us forward and make our life worthy.
Hindi: महानायक अमिताभ बच्चन का कहना है कि दुर्व्यवहार, तिरस्कार और नफरत जिंदगी का महत्वपूर्ण हिस्सा है क्योंकि यह हमें आगे बढ़ने की प्रेरणा देता है और जिंदगी बेहतर बनाता है.
English: Megastar Amitabh Bachchan says the latest release "Newton" was an eye opener and a treat to watch.
Hindi: महानायक अमिताभ बच्चन का कहना है कि नवीनतम रिलीज न्यूटन आंख खोलने वाली फिल्म है और इसे देखना चाहिए। अमिताभ . पढ़ें
English: Megastar Amitabh Bachchan thanked all those who congratulated him for his best actor National Award win, saying he is "most grateful".
Hindi: सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का राष्ट्रीय पुरस्कार जीतने के बाद प्रशंसकों से मिली बधाई पर असीम आभार जताते हुए सदी के महानायक अमिताभ बच्चन ने सभी प्रशंसकों का शुक्रिया अदा किया है.
English: Megastar Amitabh Bachchan, while remembering his "Namak Halaal" co-star Smita Patil, says the actress was the strongest woman he knew and her death was a big loss to the film industry.
Hindi: नमक हलाल फिल्म की अपनी सह-कलाकार स्मिता पाटिल को याद करते हुए मेगास्टार अमिताभ बच्चन ने कहा है कि वह जानते हैं कि अभिनेत्री एक मजबूत महिला थी और उनकी मृत्यु से फिल्म जगत को बहुत नुकसान हुआ।
English: Megastar Amitabh Bachchan, who is busy with his next "Thugs Of Hindostan", says the film is rough and tough.
Hindi: आगामी फिल्म 'ठग्स ऑफ हिंदोस्तान' के साथ व्यस्त महानायक अमिताभ बच्चन ने इस फिल्म को 'रफ एंड टफ' बताया है.
English: Megastar Amitabh Bachchan, who shot several films here, came here for Shoojit Sirkar's "ShoeBite".
Hindi: महानायक अमिताभ बच्चन, जिन्होंने यहां कई फिल्मों की शूटिंग की, वह शूजीत सरकर की शूबाइट के लिए यहां आए थे।
English: Megastar Amitabh Bachchan,one of the most widely followed Indian celebrities on Twitter, has once again written to the micro-blogging platform's management requesting them to increase the "number" of followers.
Hindi: ट्विटर पर सबसे अधिक फॉलो की जाने वाली भारतीय हस्तियों में से एक मेगास्टार अमिताभ ने माइक्रोब्लॉगिंग साइट के प्रबंधक से फॉलोअर्स की संख्या बढ़ाने का एक बार फिर आग्रह किया है.
English: Megastar Rajinikanth-starrer gangster drama "Kabali" has collected a record Rs 250 crore on its first day, producers have said.
Hindi: वहीं दूसरी ओर फिल्म के निर्माताओं का कहना है कि रजनीकान्त स्टारर गैंगस्टर ड्रामा कबाली ने पहले दिन रिकॉर्ड 250 करोड का कारोबार किया है।
English: Megha Agarwal, a teacher at the school, said "Students go to their homes if they are thirsty or need to go to the toilet as there is no facility here.
Hindi: स्कूल की एक अध्यापक मेघा अग्रवाल ने कहा, छात्रों को प्यास लगने या शौचालय की जरूरत पडऩे पर अपने घर जाना पड़ता है, क्योंकि यहां कोई सुविधा नहीं है।
English: Meghan has lots of friends there and, of course, her mum Doria," the source said.
Hindi: मेघन के बहुत सारे दोस्त हैं और निश्चित रूप से उनकी मां डोरिया भी हैं।
English: Meghan said "When I first met my now-husband my friends were really happy because I was so happy, but my British friends said to me, 'I'm sure he's great but you shouldn't do it because the British tabloids will destroy your life'."
Hindi: मेगन का कहना है, 'जब मैं पहली बार अपने पति से मिली तो मेरे दोस्त बहुत खुश हुए, क्योंकि मैं खुश थी लेकिन मेरे ब्रिटिश दोस्तों ने कहा, 'मैं जानता हूं कि वह बहुत अच्छा है लेकिन तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए नहीं तो ब्रिटिश टेब्लॉयड तुम्हारी जिंदगी बर्बाद कर देंगे।
English: Meghan's mother Doria Ragland is with her daughter at Frogmore Cottage and was "overjoyed by the arrival of her first grandchild," it said.
Hindi: मेगन की मम्मी डोरिया रागालैंड ने कहा कि वह बहुत खुश हैं और अपने पहले पोतेपोती के जन्म के लिए बहुत उत्साहित हैं।
English: Meghna Mishra won the Best Playback Singer Female Award for "Nachdi Phira" from 'Secret Superstar'.
Hindi: बेस्ट प्लेबैक सिंगर फीमेल का अवॉर्ड मेघना मिश्रा को सीक्रेट सुपरस्टार के गाने 'नचदी फिरां ' के लिए मिला.
English: Meghwal said Rahul Gandhi mocked the Prime Minister Narendra Modi's "make in India" slogan calling it "rape in India".
Hindi: मेघवाल ने कहा कि राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मेक इन इंडिया के नारे को रेप इन इंडिया, भारत में दुष्कर्म बना दिया।
English: Meghwal said, " We condemn mob lynching but this isn't a single incident.
Hindi: मेघवाल ने कहा, हम मॉब लिंचिंग की निंदा करते हैं, लेकिन यह केवल एक घटना नहीं है।
English: Mehbooba Mufti said that not handing over the Rasana rape and murder case to the CBI, getting the "pro-rapist Ministers" removed from the cabinet and issuing orders not to harass the Gujjar and Bakarwal community in the guise of anti-encroachment drives were her duty as Chief Minister.
Hindi: """ महबूबा ने कहा कि रसाना दुष्कर्म व हत्या मामले को सीबीआई को नहीं सौंपने, दुष्कर्म समर्थक मंत्रियों को कैबिनेट से हटाने और गुर्जर व बकरवाल समुदाय का उत्पीड़न नहीं करने का आदेश जारी करना मुख्यमंत्री के रूप में उनके कर्तव्य को दर्शाता है।"
English: Mehbooba Mufti, in a separate press briefing said, "Due to recent developments here, there is an atmosphere of fear.
Hindi: महबूबा मुफ्ती ने कहा कि, हालिया घटनाक्रम के कारण यहां भय का माहौल है।
English: Mehbooba Mufti, the former Jammu Chief Minister, tweeted "If India hasn't kept nuclear bomb for Diwali, it's obvious Pakistan's not kept theirs for Eid either.
Hindi: पीडीपी की मुखिया और जम्मू कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने कहा कि अगर भारत ने अपने परमाणु हथियार दिवाली के लिए नहीं रखे हैं तो फिर पाक ने भी ईद के लिए नहीं बचाकर रखे हैं।
English: Mehbooba also sought to link the arrests to elections and said the NIA must "learn from earlier episodes" in which the accused were acquitted after long trials.
Hindi: महबूबा ने इन गिरफ्तारियों को चुनाव से जोड़ते हुए कहा कि एनआईए को पूर्व के घटनाक्रमों से सीखना चाहिए जब लंबी सुनवाई के बाद आरोपियों को छोड़ना पड़ा था।
English: Mehbooba also wrote, "Congratulations to Narendra Modi ji for a historic mandate.
Hindi: महबूबा ने ट्वीट किया और लिखा, 'नरेंद्र मोदी जी आपको इस एतिहासिक जनादेश के लिए बधाई।
English: Mehbooba claimed that she allied with the BJP as her party legislators and senior leaders told her that it would be a "disrespect" to Sayeed if she went against his decision to form the government with the saffron party.
Hindi: महबूबा ने दावा किया कि उन्होंने भाजपा के साथ गठबंधन इसलिए किया था क्योंकि उनकी पार्टी के विधायकों और वरिष्ठ नेताओं ने उन्हें बताया कि यदि वह भाजपा के साथ सरकार बनाने के सईद के निर्णय के खिलाफ गईं तो वह उनका अनादर होगा.
English: Mehbooba quipped back "Why should I go to Pakistan?
Hindi: महबूबा ने कहा "मैं पाकिस्तान क्यों जाऊं?
English: Mehbooba said that "PM Modi, like all of us, is very concerned with the situation in Jammu and Kashmir".
Hindi: पीएम मोदी से मुलाकात के बाद महबूबा मुफ्ती ने कहा, "हम सभी लोगों की तरह ही पीएम मोदी भी जम्मू-कश्मीर के हालात पर काफी चिंतित हैं.
English: Mehbooba said there seemed to a "hidden agenda" behind the decisions to treat Jammu and Kashmir Bank as a PSU, changing procedures of state subject rules, revoking Roshni scheme and reports of changing Juvenile Justice Act.
Hindi: महबूबा ने कहा कि जम्मू कश्मीर बैंक के साथ सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम पीएसयू जैसा बर्ताव करने का फैसला, राज्य सूची के नियमों की प्रक्रिया में बदलाव करने और रोशनी योजना को रद्द करने तथा किशोर न्याय अधिनियम में बदलाव करने की खबरों के पीछे एक छिपा हुआ एजेंडा नजर आता है।
English: Mehbooba said, on the one hand, "we talk about resolving the Kashmir issue under the framework of the Constitution and on the other hand we flog it".
Hindi: महबूबा ने यह भी कहा कि एक तरफ हम संविधान के दायरे में कश्मीर मुद्दे का समाधान करने की बात करते हैं और दूसरी तरफ हम इस पर हमला करते हैं।
English: Mehbooba said "Pakistan and the separatists derailed the dialogue process by shutting doors on the all-party delegation because they had made preparations for the Valley unrest in advance."
Hindi:  महबूबा ने कहा, पाकिस्तान और अलगाववादियों ने सर्वदलीय बैठक के दरवाजे बंद कर वार्ता प्रक्रिया को पटरी से उतार दिया, क्योंकि उन्होंने पहले ही घाटी में अशांति फैलाने की तैयारी कर रखी थी।
English: Mehmed IV was known by contemporaries as a particularly pious ruler, and was referred to as gazi, or "holy warrior" for his role in the many conquests carried out during his long reign.
Hindi: महमद चतुर्थ एक बहुत धर्मनिष्ठ शासक माने जाते हैं, और उनके लंबे शासनकाल में हुए सैन्य विजयों में उनकी भूमिका हेतु उन्हें ग़ाज़ी या "पवित्र योद्धा" कहा जाता था।
English: Mehmood said his nephew did not have a personal enmity with anyone and expressed shock over the killing in such a "highly-secured" area, according to the report.The journalist community condemned Raja's murder and demanded immediate arrest of the attackers.
Hindi: महमूद ने कहा कि राजा की किसी से निजी रंजिश नहीं थी और इस तरह के उच्च सुरक्षा वाले इलाके में हत्या होने पर हैरानी जतायी। खबर के मुताबिक पत्रकार समुदाय ने हत्या की निंदा करते हुए हमलावरों की तत्काल गिरफ्तारी की मांग की। उन्होंने सभी पत्रकारों के लिए सुरक्षा की भी मांग की और राजा के हत्यारों को जल्द गिरफ्तार ना किए जाने पर विरोध प्रदर्शन की धमकी दी।
English: Mehndi had tweeted "My India is incredible.
Hindi: मेंहदी ने ट्वीट किया, मेरा भारत अतुलनीय है।
English: Mehra said the postal service is "honoured" to issue the Forever stamp that celebrates the Festival of Diwali.
Hindi: मेहरा ने कहा कि डाक सेवा दिवाली के उपलक्ष्य में फॉरेवर डाक टिकट जारी कर गौरवांवित महसूस कर रहा है।