Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Melt Blown non-Woven Fabric used in manufacturing face masks 2 ply and 3 ply have also been capped at the prices prevailing a month ago, as on February 12, 2020
Hindi: फेस मास्क 2 प्लाई और 3 प्लाई के निर्माण में इस्तेमाल होने वाले मेल्ट-ब्लोन बगैर बुने हुए कपड़े की अधिकतम कीमतों को एक माह पहले 12 फरवरी, 2020 के मूल्यों पर ही सीमित कर दिया गया है
English: Melt a little butter on a non-stick frying pan.
Hindi: नॉनस्टिक तवे पर थोड़ा तेल गर्म कर लें।
English: Melt butter in a large pot and add the sugar.
Hindi: एक बड़े बर्तन में पिघला हुआ मक्खन और पिसी चीनी डाल लें।
English: Melt chocolate in a double boiler.
Hindi: एक डबल बॉयलर में चॉकलेट पिघला लें।
English: Melt down, left
Hindi: पिघलें नीचे, बायाँ
English: Melt ghee in a pan.
Hindi: कड़ाही में घी गमर करें।
English: Melt in the mouth
Hindi: मुंह में छाले पड़ जाना।
English: Melt in the mouth.
Hindi: मुंह में बुदबुदाया।
English: Melt left
Hindi: पिघलें बायाँ
English: Melt the butter and leave to cool.
Hindi: तेल को उबाल लें और ठंडा होने दें।
English: Melt the butter in a pan.
Hindi: एक बर्तन में आटा छान लीजिये।
English: Melt the butter in a saucepan over low heat.
Hindi: कढ़ाई में तेल गर्म होने पर धीमी आंच पर सेंक लें.
English: Melt the butter in another pan and add maida.
Hindi: दूसरे बर्तन में घी को गरम करके उसमें गुड़ डाल दें।
English: Melt the butter in warm milk.
Hindi: केसर को गर्म दूध में घोल लें।
English: Melt the butter on slow heat in a pan and toast the milk powder slightly in it.
Hindi: एक बर्तन में मक्खन गरम करके उसमें कसी हुई लौकी को थोड़ा भून लीजिए।
English: Melt the jaggery in water.
Hindi: दलिया को पानी में भिगो दीजिए.
English: Melt the white chocolate and butter together.
Hindi: कोकोनट और व्हाइट चॉकलेट को मिक्स कर लें।
English: Meltdown time for metals
Hindi: धातुओं के पिघलने का समय
English: Melting Point 1
Hindi: गलनांक 1
English: Melting and Miscellaneous Charges
Hindi: मेल्टिंग व अन्य चार्ज
English: Melting glaciers and ice caps will lead to rising sea levels.
Hindi: बर्फ पिघलने और समुद्र स्तर उठने से महाविनाश का तांडव मचेगा।
English: Melting glaciers worldwide could result in almost 10 inches of sea level rise by the end of this century, a study warns.
Hindi: एक अध्ययन में कहा गया है कि विश्व भर में पिघल रहे ग्लेशियर इस सदी के अंत तक समुद्र तल में १० इंच तक का इजाफा कर सकते हैं।
English: Melting glaciers, increasing sea levels, long and severe droughts and increase in natural disastersthese are some of the known consequences of global warming.
Hindi: पूर्वजों की भूमि का संरक्षण पिघलते ग्लेशियर , समुद्र का बढ़ता स्तर, लंबा और बेहद सूखा और प्राकृतिक आपदाओं में वृद्धि, ये सब ग्लोबल वॉर्मिंग के कुछ जाने-पहचाने परिणाम हैं।
English: Melting ice sheets in Greenland and the Antarctic, and subsequent sea level rise SLR this will cause, is widely recognised as posing a significant threat to coastal communities and ecosystems, said researchers led by the University of Bristol in the UK.
Hindi: ब्रिटेन में ब्रिस्टल विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने कहा कि ग्रीनलैंड और अंटार्कटिका में बर्फ की पिघलती चादर और इसके बाद समुद्र स्तर के बढ़ने से तटीय इलाके में रहने वाले समुदायों और पारिस्थितिक तंत्र के लिए गंभीर खतरा पैदा हो रहा है।
English: Melting point, melting point is the temperature at which the material changes its state from solid to liquid.
Hindi: गलनांक, गलनांक वह तापमान होता है जिस पर पदार्थ अपनी अवस्था को ठोस से तरल में बदलता है।
English: Melton had responded to a report of person being shot at by several people in a vehicle, the police department said in a news release.
Hindi:  पुलिस विभाग ने एक विज्ञप्ति में बताया कि एक वाहन में कई लोगों द्वारा एक व्यक्ति को गोली मार दिए जाने की सूचना मिलने के बाद मेल्टन घटनास्थल पर पहुंचे थे।
English: Melton said that the finding showed that all couples release oxytocin when playing together -- and thats good news for couples relationships .
Hindi: मेल्टन ने कहा, 'हमने अध्ययन में पाया कि जब दंपति एक-साथ खेलते हैं तो उनमें ऑक्सीटोसिन पैदा होता है तथा यह दंपतियों के रिश्ते के लिए अच्छी खबर है.
English: Meltwater also helped Danone manage a potential reputation issue.
Hindi: मेल्त्वटर ने दानोने की मदद की उसकी संभावित प्रतिष्ठा का प्रबंधन करके भी.
English: Meltwater is a company that helps other companies analyze what people are saying about them and manage their online reputation.
Hindi: मेल्त्वाटर एक कंपनी है जो दूसरी कंपनियों की मदद करती है यह विश्लेषण करने में कि लोग उनके बारे में क्या कह रहे हैं और उनकी ऑनलाइन प्रतिष्ठा को कायम रखती है.
English: Melukavu Melukavumattom is a village in the eastern part of Meenachil Taluk in Kottayam District of Kerala state, India.
Hindi: मल्लाकोट, कोश्याँकुटोली तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Melukote is one among the few remaining centres in India where Sanskrit is not just a language of communication, but a way of life.
Hindi: मेलुकोटे भारत के उन बचे हुए केंद्रों में से एक है जहां संस्कृत केवल संचार की भाषा नहीं है, बल्कि जीवन का एक तरीका है.
English: Melungtse Standard Tibetan Jobo Garu. Chinese , Pinyin Qiogr Fng. other English spelling Menlungtse is the highest mountain of the Rolwaling Himal in the Himalayas.
Hindi: ' 'मेलुंग्त्से' अन्य अंग्रेजी वर्तनी मेनलंग्त्से हिमालय में रोल्वालिंग हिमाल का उच्चतम पर्वत है।
English: Melungtse lies about 40 km west of Mount Everest.
Hindi: मेलुंग्त्से, माउंट एवरेस्ट के पश्चिम में लगभग 40 कि मी में स्थित है।
English: Melungtse lies just north of the NepalChina border, on a western spur ridge coming out of the main north-south trending ridge of the Rolwaling Himal, in Tingri County, Shigatse Prefecture of Tibet.
Hindi: यह एक पश्चिमी स्पर रिज पर, जो रोल्वालिंग हिमाल के मुख्य उत्तर-दक्षिण ट्रेंडिंग रिज से निकलती है, जो कि तिब्बत के शिग्तसे प्रान्त के टिगंरी में स्थित है।
English: Melvin Laird, Vietnam War defence secretary, dies at 94
Hindi: नहीं रहे अमेरिका के पूर्व रक्षा मंत्री मेल्विन लेयर्ड, 94 की उम्र में निधन
English: Melvin and Sharon sold their home and belongings in South Carolina so that they could assist at Warwick.
Hindi: मैलवन और शैरन ने भी, जो दक्षिण कैरोलाइना में रहते थे, अपना घर और अपनी चीज़ें बेच दीं, ताकि वे वॉरविक में हो रहे निर्माण काम में मदद दे सकें ।
English: Melvoin and Coleman became involved with Heroes from their previous work with executive producer Allan Arkush.
Hindi: मेल्वोइन और कोलमेन कार्यकारी निर्माता एलन अर्कुश के साथ किये गये अपने पिछले काम की वजह से हीरोज़ में शामिल किये गये.
English: Melvoin and Coleman developed musical cues for each character.
Hindi: मेल्वोइन और कोलमैन ने हर किरदार के लिए विशेष संगीतमय क्यू विकसित किये हैं.
English: Melwyn Rego, former chairman of the Bank of India, has been appointed as Managing Director and Chief Executive Officer of the Manipal-based Syndicate Bank.
Hindi: बैंक ऑफ इंडिया के पूर्व चेयरमैन मेलवन रेगो को मणिपाल स्थित सिंडीकेट बैंक का प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी नियुक्त किया गया है।
English: Melzack told Macleans magazine in 1989 that he was still looking for explanations of what he calls phantom pain.
Hindi: मेलज़क ने १९८९ में मैक्लीन्स अंग्रेज़ी पत्रिका को कहा कि वह अब भी उस दर्द के स्पष्टीकरण को ढूँढ रहा है जिसे वह  आभासी  दर्द कहता है ।
English: Member Agriculture, NITI Aayog Prof. Ramesh Chand, Chief Executive Officer, NITI Aayog Secretary, Rural Development Chief Executive Officer, NRAA, Senior Officers of NITI Aayog, Ministry of Panchayati Raj, Ministry of Agriculture and State Government of Madhya Pradesh and Uttar Pradesh attended the delibeartions.
Hindi: प्रोफेसर रमेश चंद्र, सदस्य कृषि, नीति आयोग, नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, सचिव, ग्रामीण विकास, मुख्य कार्यकारी अधिकारी, एन.आर.ए.ए., नीति आयोग, पंचायतीराज मंत्रालय, कृषि मंत्रालय तथा मध्य प्रदेश राज्य सरकार तथा उत्तर प्रदेश के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी चर्चा में भाग लिया।
English: Member Commercial Railway Board has offered that if they receive any demand from States regarding new routes or stoppage, they will immediately take necessary action to do needful.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अतिरिक्त सदस्य वाणिज्यिक ने पेशकश की कि यदि उन्हें नए रूटों या स्टॉपेज से संबंधित राज्यों से कोई मांग मिलती है तो वे तत्काल हर जरूरी कदम उठाएंगे।
English: Member Engineer in the Railway Board, Aditya Kumar Mittal, Northern Railway General Manager R K Kulshrestha and Divisional Railway Manager Delhi R N Singh were sent on leave, said a Railway Ministry statement.
Hindi: रेल मंत्री के बयान के अनुसार रेलवे बोर्ड के सदस्य इंजीनियर आदित्य कुमार मिाल, उार रेलवे के महाप्रबंधक आर के कुलश्रेष्ठ और मंडल रेल प्रबंधक दिल्ली आर एन सिंह को छुट्टी पर भेज दिया गया।
English: Member Engineering in the Railway Board, Northern Railway General Manager and Divisional Regional Manager Delhi have been sent on leave in the wake of the derailment in Muzaffarnagar district of Uttar Pradesh, the Railways said.
Hindi: रेलवे ने बताया कि उत्तरप्रदेश के मुजफ्फरनगर जिले में रेलगाड़ी के पटरी से उतरने के मामले में रेलवे बोर्ड में सदस्य इंजीनियरिंग, उत्तर रेलवे के महाप्रबंधक और डिविजनल क्षेत्रीय प्रबंधक दिल्ली को छुट्टी पर भेज दिया गया है.
English: Member Engineering of the Railway Board will find out the cause of the accident and action will be taken against those responsible, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे बोर्ड के सदस्य अभियांत्रिकी हादसे के कारणों का पता लगाएंगे और इसके लिए जो भी जिम्मेदार होगा, उसके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: Member Finance, Digital Communications Commission, Anuradha Mitra was appointed Secretary, Department of Official Language.
Hindi: सदस्य वित्त, डिजिटल कम्युनिकेशंस कमीशन, अनुराधा मित्रा को आधिकारिक भाषा विभाग में सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Member Health in NITI Aayog, Union Health Secretary, Secretary, Department of Promotion of Industry and Internal Trade, senior officials of the Health and Home Affairs Ministry along with Chief Secretaries of the 12 States and UTs participated in the review meeting.
Hindi: नीति आयोग ने स्वास्थ्य मामलों के सदस्य, केन्द्रीय स्वास्थ्य सचिव, उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्द्धन विभाग के सचिव, स्वास्थ्य और गृहमंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बारह राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों के मुख्य सचिव बैठक में शामिल हुए।
English: Member IT C
Hindi: सदस्य आईटी और सी अध्यक्ष
English: Member Infrastructure, Railway Board, GM, Central Railway and GM, Northern Railways also attended
Hindi: इसमें रेलवे बोर्ड के सदस्य इन्फ्रास्ट्रक्चर, मध्य रेलवे के महाप्रबंधक और उत्तर रेलवे के महाप्रबंधक भी उपस्थित थे
English: Member Revenue and Tax Payer Services will oversee the delivery and monitoring of taxpayer services in CBDT.
Hindi: सदस्य राजस्व तथा करदाता सेवाएं सीबीडीटी में डिलेवरी तथा करदाता सेवाओं तथा निगरानी का काम देखेंगे।
English: Member Traffic, Railway Board Shri P.S. Mishra, announced these measures, to support various segments of the industry.
Hindi: रेलवे बोर्ड के सदस्य यातायात श्री पी.एस. मिश्र ने उद्योग जगत के विभिन्न हिस्सों को समर्थन करने के लिए इन उपायों की घोषणा की।
English: Member Traffic, Railway Board Shri P.S.Mishra, announced these measures, to support various segments of the industry
Hindi: रेलवे बोर्ड के सदस्य यातायात श्री पी.एस. मिश्र ने उद्योग जगत के विभिन्न हिस्सों को समर्थन करने के लिए इन उपायों की घोषणा की
English: Member engineer in the Railway Board Aditya Kumar Mittal, northern railway general manager R K Kulshrestha and divisional railway manager Delhi R N Singh were sent on leave, said a railway ministry statement.
Hindi: रेलवे बोर्ड में सदस्य इंजीनियरिंग आदित्य कुमार मित्तल, उत्तर रेलवे के महाप्रबंधक आर एन कुलश्रेष्ठ और दिल्ली के मंडल रेल प्रबंधक आर एन सिंह को छुट्टी पर भेजा गया है।
English: Member CBIC Shri Vivek Johri, Principal Chief Commissioner, Bangalore. Shri D.P.Nagendra Kumar, Shri Vimal Shrivastava, Commissioner Customs- CBIC and Shri Amitesh Bharat Singh, Addl
Hindi: पैनल चर्चा में सरकार की तरफ से सीबीआईसी सदस्य श्री विवेक जौहरी, प्रधान मुख्य आयुक्त बेंगलुरु, श्री डी. पी. नागेंद्र कुमार, श्री विमल श्रीवास्तव, आयुक्त सीमा शुल्क- सीबीआईसी और श्री अमितेश भारत सिंह, अतिरिक्त डीजी, डीजीटीएस, सीबीआईसी ने प्रतिनिधित्व किया
English: Member Committee on WAKF
Hindi: सदस्य  डब्ल्यूएकेएफ पर समिति
English: Member Consultative Committee for Min. of Power
Hindi: सदस्य  मिनि की ताकत के लिए परामर्शदात्री समिति
English: Member Details will be displayed on the screen.
Hindi: सदस्य की जानकारी स्क्रीन पर आ जाएगी।
English: Member Engineering Railway Board Shri V.K. Gupta, R. K. Agarwal, Principal Chief Engineer, Northern Railway and Secretary, IPWE were also be present on the occasion.
Hindi: रेलवे बोर्ड के सदस्य इंजीनियरिंग श्री वी के गुप्ता, आर के अग्रवाल, उत्तर रेलवे के प्रिंसीपल चीफ इंजीनियर एवं आईपीडब्ल्यूई के सचिव भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Member Engineering Shri Aditya Kumar Mittal, other Board Members and Senior Officials were present.
Hindi: सदस्य इंजीनियरिंग श्री आदित्य कुमार मित्तल, बोर्ड के अन्य सदस्य और वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Member Engineering, Railway Board, Shri Aditya Kumar Mittal, other Railway Board Members and senior officials were also be present on the occasion.
Hindi: रेलवे बोर्ड, के सदस्य इंजीनियरिंग श्री आदित्य कुमार मित्तल, रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य और वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Member Engineering, Railway Board, Shri Aditya Kumar Mittal, other Railway Board Members and senior officials were also present on the occasion.
Hindi: रेलवे बोर्ड, के सदस्य इंजीनियरिंग श्री आदित्य कुमार मित्तल, रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य और वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Member Engineering, Railway Board, Shri M.K.Gupta, Member Staff, Railway Board, Shri S.N.Agrawal, Financial Commissioner, Railways, Shri A.K.Prasad, Member Traction, Railway Board, Shri Ghanshyam Singh, Chief Commissioner of Railway Safety, Shri S.K.Pathak, General Manager, Northern Railway, Shri Vishwesh Chaube, other Railway Board Members and over 250 Staff and Officers from all the Zonal Railways, RDSO, Indian Railways Institute of Civil Engineering and Commission of Railway Safety were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेलवे बोर्ड इंजीनियरिंग के सदस्य श्री एम. के. गुप्ता, रेलवे बोर्ड कर्मचारी के सदस्य श्री एस. एन. अग्रवाल, रेलवे के वित्त आयुक्त श्री ए. के. प्रसाद, रेलवे बोर्ड ट्रैक्शन के सदस्य श्री घनश्याम सिंह, मुख्य आयुक्त रेलवे सुरक्षा श्री एस. के. पाठक, महाप्रबंधक उत्तर रेलवे श्री विश्वेस चौबे, रेलवे बोर्ड के अन्य सद्स्यगण और सभी क्षेत्रीय रेलवे, आरडीएसओ, भारतीय रेलवे सिविल इंजीनियरिंग संस्थान और रेलवे सुरक्षा आयोग के 250 से भी ज्यादा कर्मचारी और अधिकारी  उपस्थित थे।
English: Member Engineering, Shri A.K.Mital, Member Rolling Stock Shri Ravindra Gupta, Member Staff Shri Pradeep Kumar  other senior officers were also present on the occasion A number of dignitaries from Railways as well as other Environmental bodies were present on the occasion
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन श्री ए.के.मित्तल, सदस्य स्टाफ श्री प्रदीप कुमार, रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य और वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Member Engineering, Shri A.K.Mital, Member Rolling Stock Shri Ravindra Gupta, Member Staff Shri Pradeep Kumar other senior officers were also present on the occasion A number of dignitaries from Railways as well as other Environmental bodies were present on the occasion.
Hindi: के. मित्तल, सदस्य रोलिंग स्टॉक श्री रविन्द्र गुप्ता, सदस्य स्टाफ श्री प्रदीप कुमार और अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे। रेलवे के साथ-साथ अन्य पर्यावरणीय निकायों के अनेक गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Member Engineering, Shri V.K.Gupta, Member Electrical, Shri Kul Bhushan, Member Traffic, Shri D.P. Pande, Member Mechanical Shri Alok Johri and Member Staff, Shri A.K.Mital.
Hindi: इस अवसर पर रेलवे की वित्त आयुक्त सुश्री रश्मि कपूर, सदस्य अभियांत्रिकी श्री वी.के गुप्ता, सदस्य विद्युत श्री कुलभूषण, सदस्य परिवहन, श्री डी.पी पांडे, मेकेनिकल सदस्य श्री आलोक जोहरी और कर्मचारी सदस्य श्री ए.
English: Member Finance of Prasar Bharati Rajeev Singh said that AIR News provides accurate and genuine news in local languages in a cost-effective manner.
Hindi: प्रसार भारती के वित्त सदस्य राजीव सिंह ने कहा कि आकाशवाणी समाचार क्षेत्रीय भाषाओं में प्रामाणिक और विश्वसनीय समाचार सुलभ कराता है।
English: Member Judicial Justice Mohammad Tahir and Members Administration Vice Admiral P Murugesan Retd  Lt Gen CA Krishnan Retd shall hear applications of the Regional Benches through video conferencing
Hindi: न्यायिक सदस्य न्यायमूर्ति मोहम्मद ताहिर और प्रशासनिक सदस्य वाइस एडमिरल पी मुरुगेसन सेवानिवृत्त और लेफ्टिनेंट जनरल सीए कृष्णन सेवानिवृत्त वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से क्षेत्रीय पीठों के आवेदनों पर सुनवाई करेंगे।
English: Member Judicial Justice Mohammad Tahir and Members Administration Vice Admiral P Murugesan Retd  Lt Gen CA Krishnan Retd shall hear applications of the Regional Benches through video conferencing.
Hindi: न्यायिक सदस्य न्यायमूर्ति मोहम्मद ताहिर और प्रशासनिक सदस्य वाइस एडमिरल पी मुरुगेसान सेवानिवृत्त और लेफ्टिनेंट जनरल सीए कृष्णन सेवानिवृत्त वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से क्षेत्रीय पीठों के आवेदनों पर सुनवाई करेंगे
English: Member Judicial, Central Administrative Tribunal, Jammu Shri Rakesh Sagar Jain gave the vote of thanks on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण, जम्मू के सदस्य न्यायिकश्री राकेश सागर जैन ने धन्यवाद ज्ञापन किया।
English: Member Kavita Patidar said that the Transport Department has set rules for recruitment of women constables like their male counterparts, which is not proper.
Hindi: सदस्य सुश्री कविता पाटीदार ने कहा कि परिवहन विभाग द्वारा महिला आरक्षकों की भर्ती के लिए पुरुषों के समान नियुक्ति मापदण्ड स्थापित किए गए हैं, जो ठीक नहीं है।
English: Member Mechanical, Railway Board Shri Hemant Kumar, General Manager, Northern Railway Shri A. K. Puthia, Divisional Railway Manager, Delhi Division Shri Arun Arora and other Railway Board Members and senior officials of Northern Railway were among those present on the occasion.
Hindi: पुथिया, मंडल रेल प्रबंधक, दिल्ली डिवीजन श्री अरुण अरोड़ा और रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य और उत्तर रेलवे के वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Member MlAs Balbeer Singh, Subedar Singh Rjaudha, Harsh Yadav, Narayan Tripathi and Usha Thakur attended the meeting.
Hindi: बैठक में विधायक प्रकाश चौधरी, आत्मा राम, देसराज, सुरेंद्र भारद्वाज, बलबीर सिंह तथा हीरा लाल ने भाग लिया।
English: Member MlAs Girish Bhandari, Divyaraj Singh, Ashish Govind Sharma and Dilip Singh attended the meeting.
Hindi: बैठक में समिति के सदस्य, विधायक गिरीश भंडारी, दिव्यराज सिंह, आशीष गोविन्द शर्मा तथा दिलीप सिंह परिहार मौजूद थे।
English: Member MlAs Harsh Yadav, Balbir Singh Dandotiya and Madho Singh Dabar also attended the meeting.
Hindi: बैठक में विधायक सर्वश्री हर्ष यादव, बलवीर सिंह दण्डोतिया और माधो सिंह डाबर भी मौजूद थे।
English: Member NCPCR in field of child psychology-sociology - Member
Hindi: एनसीपीसीआर सदस्य बच्चों का मनोविज्ञान  समाजशास्त्र  सदस्य
English: Member NITI Aayog, Dr Bibek Debroy, High Commissioner of Singapore, Mr. Kong Wy Mun, CEO of Singapore Cooperation Enterprise SCE, Mr. Kong Wy Mun, CEO of Temasek Foundation Mr Benedict Cheong and senior officials from State Governments of Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Maharashtra, Gujarat, Delhi, Uttar Pradesh and Assam, Ministry of Urban Development, Ministry of Housing and Poverty Alleviation, other Central Government Ministries, NITI Aayog, academic institutions like School of Planning  Architecture, Delhi etc attended the event.
Hindi: नीति आयोग के सदस्य डॉ. बिबेक देबरॉय, सिंगापुर के उच्चायुक्त श्री कोंग वाई मुन, टेमासेक फाउंडेशन के सीईओ श्री बेनेडिक्ट चियोंग और तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, गुजरात, दिल्ली, उत्तर प्रदेश एवं असम की राज्य सरकारों और शहरी विकास मंत्रालय, आवास एवं गरीबी उन्मूलन मंत्रालय, केन्द्र सरकार के अन्य मंत्रालयों, नीति आयोग और शैक्षणिक संस्थानों जैसे कि स्कूल ऑफ प्लानिंग एंड आर्किटेक्चर, दिल्ली इत्यादि के वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Member Niti Aayog, Director AIIMS, DG ICMR along with Delhis Chief Secretary  Health Secretary attended the meeting.
Hindi: दिल्ली के मुख्य सचिव और स्वास्थ्य सचिव के साथ नीति आयोग के सदस्य, निदेशक एम्स, महानिदेशक आईसीएमआर बैठक में शामिल हुए।
English: Member NitiAayogDr VK Saraswatin his address congratulated DRDO for outstanding work done during the first 45 days in fight against COVID-19
Hindi: नीति आयोग के सदस्य डॉ वी के सारस्वत ने अपने संबोधन में कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में पहले 45 दिनों के दौरान उत्कृष्ट कार्य के लिए डीआरडीओ को बधाई दी
English: Member Parliament Ambala Rattan lal Kataria would preside over the function.
Hindi: अंबाला के सांसद रतन लाल कटारिया समारोह की अध्यक्षता करेंगे, जबकि
English: Member Parliament and national chief of Bhartiya Janta Yuva Morcha BJYM Anurag Thakur said womens empowerment through education was a must to overcome social evils like female foeticide and dowry deaths.
Hindi: भारतीय जनता युवा मोर्चा के राष्ट्रीय अध्यक्ष एवं सांसद अनुराग ठाकुर ने कहा कि दहेज और भ्रूण हत्या जैसी सामाजिक बुराइयों पर काबू पाने के लिए महिलाओं का शिक्षित होना जरूरी है।
English: Member Parliament from Fatehgarh Sahib Shri Sukhdev Singh Libra was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर फतेहगढ़ साहिब से संसद सदस्य श्री सुखदेव सिंह लिबरा भी मौजूद थे।
English: Member Parliament from Gurdaspur Sunil Jakhar urged the Chief Minister to revisit the agreement of Punjab Institute of Medical Sciences, Jalandhar, for bringing greater efficiency, besides ensuring the latest healthcare and diagnostic services to the people at affordable rates, as this was the premier health institution in Doaba region
Hindi: गुरदासपुर से संसद मैंबर सुनील जाखड़ ने मुख्यमंत्री को पंजाब इंस्टीट्यूट आफ मैडीकल साईंसिज़, जालंधर के समझौते पर फिर से गौर किया जाये जिससे और ज्यादा पारदर्शिता लाने के अलावा लोगों को वाजिब दरों पर बढिय़ा सेहत और जांच सेवाएं मुहैया करवाने को यकीनी बनाया जाये क्योंकि यह दोआबा क्षेत्र की प्रमुख सेहत संस्था है।
English: Member Parliament from Gurdaspur and PPCC president Sunil Jakhar said that Guru Gobind Singh ji invoked a spirit of self-sacrifice and universal brotherhood amongst the people, especially Punjabis
Hindi: गुरदासपुर से सांसद सदस्य और पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रधान सुनील जाखड़ ने कहा कि श्री गुरु गोबिंद सिंह जी ने लोगों विशेषकर पंजाबियों में निष्काम बलिदान और आपसी भाईचारे की भावना भरी।
English: Member Parliament from Jalandhar Chaudhary Santokh Singh lauded the efforts of the Chief Minister on the farm loan waiver front and the loan waiver up to Rs 50,000 to SCs and BCs
Hindi: जालंधर से संसद मैंबर चौधरी संतोख सिंह ने अनुसूचित जातियों और पिछड़ीं श्रेणियों का 50 हज़ार रुपए तक का कजऱ् माफ करने और किसानों का कजऱ् माफ करने के लिए मुख्यमंत्री की तरफ से किये जा रहे यत्नों की प्रशंसा की।
English: Member Planning Commission Shri Narendra Jadhav, Secretary Planning Commission, Smt. Sudha Pillay, Secretary Labour  Employment Shri P.C. Chaturvedi and Director, ILO Sub regional Office in India Ms. Leyla Tegmo-Reddy also spoke on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर योजना आयोग के सदस्य श्री नरेन्द्र जाधव, योजना आयोग की सचिव श्रीमती सुधा पिल्लई, श्रम और रोजगार सचिव श्री पी.सी.
English: Member Planning Commission, Shri Arun Maira, CII president Shri Adi Godrej, FICCI Vice President Shri Sidharth Birla and Member Secretary, NMCC Shri Ajay Shankar also addressed the Meeting.
Hindi: उनके अलावा योजना आयोग के सदस्य श्री अरूण मायरा, सीआईआई के अध्यक्ष श्री आदी गोदरेज, फिक्की के उपाध्यक्ष श्री सिद्धार्थ बिड़ला और परिषद के सदस्य-सचिव श्री अजय शंकर ने भी बैठक को संबोधित किया।
English: Member Press Council of India
Hindi: सदस्य  भारतीय प्रेस परिषद
English: Member Public Accounts Committee
Hindi: सदस्य  लोक लेखा समिति
English: Member Rolling Stock Railway Board Shri Hemant Kumar and Member Engineering Railway Board Shri A. K. Mittal and other Railway Board officials were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेलवे बोर्ड के सदस्य रोलिंग स्टॉक श्री हेमंत कुमार और रेलवे बोर्ड के सदस्य इंजीनियरिंग श्री ए.
English: Member Rolling Stock, Railway Board Hemant Kumar was also specially present on the occasion.
Hindi: रेलवे बोर्ड के रोलिंग स्टॉक सदस्य श्री हेमंत कुमार विशेष रूप से इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Member Rolling Stock, Railway Board Shri Hemant Kumar was also specially present on the occasion.
Hindi: रेलवे बोर्ड के रोलिंग स्टॉक सदस्य श्री हेमंत कुमार विशेष रूप से इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Member Rolling Stock, Railway Board, Shri Rajesh Agrawal, other Railway Board Members, Sr. Officials of Railways and other dignitaries from Ministry of Railways and The Institution of Engineers India were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेल बोर्ड के सदस्य रोलिंग स्टॉक श्री राजेश अग्रवाल, बोर्ड के अन्य सदस्य रेल मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी तथा इंस्टीट्यूशन ऑफ इंजीनियर्स के अतिथि उपस्थित थे।