Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Four persons were arrested in connection with the case - Mohammed Sadiq, Ansar Ahmed Badshah Shaik, Akber Ismail and Anique Shafeeq Syed.
Hindi: इस मामले में चार लोगों को गिरफ्तार भी किया गया था. जिनका नाम मोहम्मद सादिक, अनसर अहमद बादशाह शेख, अकबर इस्माइल और अनीक शफीक सईद है. बताया गया है कि ये चारों इंडियन मुजाहिद्दीन के लिए काम करते हैं.
English: Four persons were arrested in connection with the case, namely Mohammed Sadiq, Ansar Ahmed Badshah Shaik, Akber Ismail and Anique Shafeeq Syed.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में मणिपुर के चार लोगों अस्कर अहमद, मोहम्मद फकरुद्दीन, एस चोरोजीत सिंह और अब्दुल गफ्फार खान को गिरफ्तार किया है.
English: Four persons were arrested in connection with the case- Mohammed Sadiq, Ansar Ahmed Badshah Shaik, Akber Ismail and Anique Shafeeq Syed.
Hindi: उक्त मामले में मोहम्मद इरफ़ान, सैयद अकबर, सैयर सिद्दीक़, अकबर भाषा, शनाउल्ला शरीफ और शादिकुल अमीन को गिरफ़्तार किया गया।
English: Four persons were arrested in connection with the case.
Hindi: इस वारदात के सिलसिले में चार संदिग्ध लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: Four persons were arrested in connection with the killing, police said.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने बताया कि, हत्या के आरोप में उन्होंने चार लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Four persons were arrested in this case.
Hindi: इस मामले में चार लोग गिरफ्तार किए गए थे।
English: Four persons were arrested in this connection, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस सिलसिले में चार लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Four persons were arrested in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में चार लोगों को गिरफ्तार किया गया.
English: Four persons were arrested on the charges of abduction, wrongful confinement, and under various sections of the IPC, and the Scheduled Caste and Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act at the Lehra police station in Sangrur, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चारों लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया और उनके खिलाफ अपहरण, गलत तरीके से बंदी बनाने और भादंसं की विभिन्न धाराओं और अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण अधिनियम के तहत संगरूर के लेहरा पुलिस स्टेशन में मामला किया गया।
English: Four persons were arrested on the charges of consuming liquor at public place.
Hindi: गुपचुत तरीके से दी गई दबिश में चार लोग ऑन स्पॉट ही सार्वजनिक स्थल पर धूम्रपान करते हुए पकड़े गए।
English: Four persons were arrested.
Hindi: चार लोग गिरफ्तार किए गए.
English: Four persons were discharged.
Hindi: चार लोगों को बरी कर दिया गया।
English: Four persons were found dead while nine others have been rescued, it said.
Hindi: इसमें बताया गया है कि चार लोगों की मौत हो गयी जबकि नौ अन्य को बचा लिया गया।
English: Four persons were hurt in the accident.
Hindi: हादसे में चार लोग घायल हो गए।
English: Four persons were in the car.
Hindi: कार में 5 लोग सवार थे।
English: Four persons were injured and admitted to the local General Hospital.
Hindi: जिसमें चार लोग घायल हो गए हैं, जिन्हें उपचार के लिए स्थानीय अस्पताल लाया गया है।
English: Four persons were injured and more than 200 buildings were damaged.
Hindi: भूकंप से चार लोग घायल हैं और दो सौ से ज्यादा भवनों को क्षति पहुंची है।
English: Four persons were injured and three of them are in serious conditions.
Hindi: चार घायलों में तीन की हालत गंभीर बनी हुई है.
English: Four persons were injured in Amroha, three in Moradabad and two in Muzaffarnagar.
Hindi: आगरा आठ, मथुरा में चार और फिरोजाबाद में लोगों की मौत हो गई.
English: Four persons were injured in a fire which broke out in a house in West Delhis Tilak Nagar area.
Hindi: पश्चिमी दिल्ली के उत्तम नगर इलाके में एक घर में एलपीजी सिलेंडर के ब्लास्ट होने से चार लोग झुलस गए.
English: Four persons were injured in the accident and rushed to the Civil Hospital.
Hindi: हादसे में कार सवार चार लोग घायल हो गए, जिन्हें सरकारी अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: Four persons were injured in the accident.
Hindi: हादसे में चार लोग घायल हुए हैं।
English: Four persons were injured in the blast.
Hindi: इस विस्फोट में चार व्यक्ति घायल हो गए।
English: Four persons were injured in the clashes.
Hindi: मारपीट में चार लोग घायल हो गए।
English: Four persons were injured in the incident.
Hindi: घटना में चार लोग घायल हुए हैं.
English: Four persons were injured in the police firing, taking the total number of the injured to 31.
Hindi: पुलिस गोलीबारी में चार लोग घायल हो गए जिससे घायलों की संख्या बढ़कर 31 हो गई है।
English: Four persons were injured in two separate road accidents in different parts of the city.
Hindi: जिले में अलग-अलग दो स्थानों पर हुए सड़क हादसों में चार लोग घायल हो गए।
English: Four persons were injured seriously in the incident.
Hindi: घटना में चार लोग गंभीर घायल हो गए।
English: Four persons were injured seriously.
Hindi: इसमें चार लोग गंभीर रूप से घायल हो . पढ़ें
English: Four persons were injured when blasts targeted ATM machines outside branches of the National Bank of Pakistan at four places in Hyderabad city early this morning.
Hindi: हैदराबाद शहर में सुबह चार जगह नेशनल बैंक ऑफ पाकिस्तान की एटीएम मशीनों के बाहर हुए धमाकों में चार लोग घायल हुए।
English: Four persons were injured, according to preliminary reports.
Hindi: शुरुआती रिपोर्ट में बताया गया था कि चार लोग घायल हुए हैं।
English: Four persons were injured, one of them seriously.
Hindi: इसमें चार लोग झुलस गए, जिसमें से एक की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: Four persons were injured.
Hindi: चार लोग घायल हो गए।
English: Four persons were killed and 13 others injured when a fire broke out in the office of IndusInd Bank in suburban Mumbai, fire officials said.
Hindi: मुंबई के उपनगरीय इलाके में स्थित इंडसइंड बैंक के कार्यालय में आग लग जाने से चार लोगों की मौत हो गई और 13 अन्य घायल हो गये।
English: Four persons were killed and 13 others were injured in different accidents in the region.
Hindi: इस धमाके में चार लोग मारे गए और 13 अन्य घायल हो गए।
English: Four persons were killed and 30 injured in those blasts.
Hindi: हमले में चार लोग मारे गए और 30 घायल हो गए.
English: Four persons were killed and 42 injured in the firing.
Hindi: इस फायङ्क्षरग में चार लोग मारे गए तथा 42 लोग घायल हुए थे।
English: Four persons were killed and more than 10 others injured in a road accident between a car and a bus on the Bathinda-Amritsar highway near Harraipur village here on Thursday evening.
Hindi: यहां से लगभग 20 किलोमीटर दूर बठिंडा-अमृतसर राष्ट्रीय राजमार्ग पर गांव हररायपुर के पास बस व कार की टक्कर से चार लोगों की मौत हो गई तथा लगभग एक दर्जन यात्री घायल हो गये।
English: Four persons were killed and several others injured in a van-bus collision in Narowal district.
Hindi: इसके अलावा नारोवाल जिले में वैन और बस की भिडंत में चार लोगों की मौत और कई घायल हो गए।
English: Four persons were killed and two injured in a truck-car collision here last evening.
Hindi: बीती शाम को दो कारों में हुई भीषण भिड़ंत में पांच लोगों की मौके पर ही मौत हो गई और चार लोग गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Four persons were killed and two others injured in the collision, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस हादसे में दो लोगों की मौत हो गई, जबकि चार अन्य घायल हो गए।
English: Four persons were killed and two others wounded.
Hindi: इसमें चार लोगों की मौत हो गयी जबकि दो अन्य घायल हो गये।
English: Four persons were killed during the violence.
Hindi: प्रदर्शन के दौरान भड़की हिंसा में चार लोगों की मौत हो गई।
English: Four persons were killed in Hooghly and North 24 Paraganas districts due to electrocution, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि करंट लगने के कारण हुगली और उत्तर 24 परगना जिलों में चार लोगों की मौत हो गई।
English: Four persons were killed in Kahiribari, two each in Kasadhal, Chilukut and Rakshishini and one in Bekipul after the police opened fire to control agitators, sources said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि पुलिस की गोलीबारी में खैरीबाडी में चार लोगों, कसाढाल, चिलुकूट और रक्शीशिनी में दो-दो तथा बेकीपुल में एक व्यक्ति की जान चली गई।
English: Four persons were killed in four road accidents in the district in the last 24 hours.
Hindi: बीते चौबीस घंटों के दौरान अलग-अलग सड़क दुर्घनाओं में चार जनों की मौत हो गई ।
English: Four persons were killed in rain-related incidents in the state.
Hindi: वहीं उत्तर प्रदेश में बारिश से जुड़ी घटनाओं में चार लोग मारे गए.
English: Four persons were killed in the firing.
Hindi: फायरिंग में चार लोगों को गोली लगी थी।
English: Four persons were killed on the spot while three succumbed to their injury on way to the hospital.
Hindi: चार लोगों की मौके पर ही मौत हो गई जबकि तीन लोगों ने अस्पताल जाते समय दम तोड़ दिया।
English: Four persons were killed on the spot.
Hindi: इससे घटनास्थल पर चार लोगों की मौत हो गई।
English: Four persons were killed while three were critically injured and were admitted to a hospital.
Hindi: हादसे में तीन लोगों की जान चली गई जबकि एक को गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Four persons were killed, several injured and property worth crores destroyed in the clashes.
Hindi: इस युद्ध में चार हज़ार जानें गईं और बहुत बड़ी संख्या में संपत्ति का नुक़सान हुआ।
English: Four persons were named in this crime.
Hindi: इस हत्याकांड में चार लोगों को नामजद किया गया है।
English: Four persons were reported injured.
Hindi: चार लोगों के घायल होने की खबर है।
English: Four persons were reportedly injured in the clash.
Hindi: इस हमले में चार लोगों के घायल होने की खबर है।
English: Four persons were seen on the boat who disregarded all warnings by the Coast Guard ship to stop and cooperate with investigation, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि नौका पर चार व्यक्तियों को देखा गया जिन्होंने तटरक्षक की रूकने और जांच में सहयोग करने की सभी चेतावनियों को नजरंदाज किया।
English: Four persons were seen on the boat who disregarded all warnings by the Coast Guard ship to stop and cooperate with investigation.
Hindi: नाव पर चार व्यक्ति थे जिन्होंने तटरक्षकों द्वारा रोके जाने की और जांच में सहयोग करने की चेतावनियों की अवहेलना की थी।
English: Four persons were seriously injured in the accident.
Hindi: हादसे में चार लोग गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Four persons were seriously injured when the car in which they were travelling had a head-on collision with a Punjab Roadways bus on the busy Chandigarh-Patiala highway near Nabha village here, this afternoon.
Hindi: बठिंडा-मानसा रोड पर दिल्ली रेल फाटक के पास पिकअप जीप-तेल टैंकर की टक्कर में चार लोग घायल हो गये।
English: Four persons were seriously injured.
Hindi: चार लोग गंभीर रूप से घायल हुए.
English: Four persons were swept away in floodwater in Khed-Shivpur village on the Mumbai-Bengaluru highway.
Hindi: मुंबई-बेंगलुरु मार्ग पर स्थित खेड़-शिवापुर गांव की एक दरगाह में सो रहे पांच लोग पानी के तेज बहाव में बह गए।
English: Four persons will be conferred with the Tenzing Norgay National Adventure Awards for the year 2O11 to recognize their achievement in the field of adventure.
Hindi: साहसिक क्षेत्र में उपलब्धियों को पहचान देने के लिए वर्ष 2011 के लिए चार व्यक्तियों को तेनजिंग नोर्गे राष्ट्रीय साहसिक पुरस्कार प्रदान किया जाएगा।
English: Four persons, including Karande, sustained injuries in the mishap.
Hindi: इसमें करांदे समेत चार लोग घायल हो गए।
English: Four persons, including a child, were injured in three different accidents in the city.
Hindi: शहर में अलग-अलग स्थानों पर हुए चार सड़क हादसों में दो बच्चों समेत चार लोगों की मौत हो गई .
English: Four persons, including a child, who were injured in the accident, have been hospitalised, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हादसे में दो बच्चे समेत चार अन्य लोग घायल हो गए, जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Four persons, including a child, who were injured in the accident, have been hospitalised.
Hindi: हादसे में एक बच्चा समेत चार लोग झुलस गए.
English: Four persons, including a father-son duo, have been killed in rain-related incidents in Himachal Pradesh where several roads are blocked due to landslides, an official said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश में बारिश से संबंधित घटनाओं में बाप व बेटे सहित चार लोगों की मौत हुई है और प्रदेश की कई सड़कें भूस्खलन के कारण अवरुद्ध हैं।
English: Four persons, including a girl, were killed and three others were injured in two separate accidents on the busy GT Road.
Hindi: अलग-अलग सड़क दुर्घटनाओं में एक महिला समेत तीन लोगों की मौत हो गयी और एक युवक गंभीर रूप से घायल हो गया है।
English: Four persons, including a minor, have been arrested in the case.
Hindi: मामले में एक नाबालिग सहित चार लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Four persons, including a policeman, were killed in the blast.
Hindi: इस विस्फोट में एक महिला पुलिस कर्मी समेत चार पुलिस के जवानों की मौत हो गई है।
English: Four persons, including a traffic policeman, were hurt in separate road accidents that took place in various parts of the city.
Hindi: शहर में हुए अलग अलग सड़क हादसों में एक महिला सहित चार लोग जख्मी हो गए।
English: Four persons, including a woman and a child, died on the spot.
Hindi: जिसमें तीन महिलाओं और एक बच्ची सहित पांच लोगों की मौके पर ही मौत हो गई थी।
English: Four persons, including a woman and a girl, died in the incident.
Hindi: हादसे में एक महिला और एक लड़की समेत चार अन्य लापता है.
English: Four persons, including a woman from whose house the racket operated, were arrested.
Hindi: मकान में दबिश देकर दलाल समेत चार महिलाओं को गिरफ्तार किया।
English: Four persons, including a woman, have been arrested.
Hindi: एक महिला समेत चार लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Four persons, including a woman, were killed in different incidents.
Hindi: अलग-अलग स्थानों सड़क हादसों में एक महिला सहित चार लोगों की मौत हो गई।
English: Four persons, including a woman, who sustained serious injuries, were referred to the PGI, Chandigarh, in the afternoon.
Hindi: घायलों में एक महिला सहित चार लोगों की नाजुक हालत को देखते हुए उन्हें कैथल से पीजीआई चण्डीगढ़ रेफर किया गया है।
English: Four persons, including bungalow owner Sameer Agarwal, have been detained for questioning, while main accused Amit Agarwal is on the run.
Hindi: बंगले के मालिक समीर अग्रवाल समेत चार लोगों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया है, जबकि मुख्य आरोपी अमित अग्रवाल फरार चल रहा है।
English: Four persons, including former Deputy Mayor of Dhanbad Neeraj Singh, have been killed in a shootout in Dhanbad district.
Hindi: धनबाद झारखंड के धनबाद के सरायढेला इलाके में मंगलवार को पूर्व डिप्टी मेयर नीरज सिंह समेत चार लोगों की गोली मारकर हत्या कर दी गई मरने वालों में नीरज सिंह के अलावा उनका दोस्त, बॉडीगार्ड और ड्राइवर शामिल है जानकारी के मुताबिक, पूर्व डिप्टी मेयर और वर्तमान डिप्टी मेयर के बड़े भाई नीरज सिंह धनबाद के मशहूर सिंह मेंशन परिवार के सदस्य हैं
English: Four persons, including one woman, were seriously injured in the clash.
Hindi: इस झगड़े में एक महिला सहित 3 व्यक्ति गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Four persons, including the driver, were injured.
Hindi: जिसमें चालक समेत चार लोग घायल हुए हैं।
English: Four persons, including the driver, who were in the lorry died on the spot.
Hindi: हादसे में कार सवार ड्राइवर सहित चार लोगों की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Four persons, including three intruders, were injured in the clash.
Hindi: मारपीट में कैटरर्स समेत तीन लोग घायल हो गए।
English: Four persons, including three soldiers, were killed in cross-border firing by the Pakistan Army this month.
Hindi: इस महीने पाकिस्तान सेना की ओर से सीमापार से हुई गोलीबारी में तीन जवान शहीद हो गए और एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: Four persons, including three women, have been booked in the case.
Hindi: तीन महिला समेत चार लोगों के खिलाफ प्रकरण दर्ज कराया गया है।
English: Four persons, including two CRPF jawans, were injured in the incident, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना में सीआरपीएफ के दो जवानों समेत चार व्यक्ति जख्मी हो गए।
English: Four persons, including two minors, were also injured in the accident.
Hindi: वहीं वाहन में सवार दो लोगों समेत चार लोग घायल हो गए।
English: Four persons, including two of the victims died and 12 others were injured.
Hindi: जिसमे चार लोगों की मौत हो गई और 12 अन्य घायल हो गए.
English: Four persons, including two policemen, were killed.
Hindi: दो जवानों सहित चार लोगों की मृत्यु।
English: Four persons, including two women and a girl, had drowned in the Yamuna after a boat capsized in it.
Hindi: यमुना नदी में नाव पलट जाने से एक महिला समेत दो लोग बह गये।
English: Four persons, including two women, sustained injuries in the attack.
Hindi: हमले में महिला समेत चार घायल, दो आरोपितों की हुई गिरफ्तारी
English: Four persons, including two women, were injured in Nauchak village in Kathua, Deputy Commissioner Kathua Shahid Iqbal said.
Hindi: कठुआ के उपायुक्त शाहिद इकबाल ने बताया कि जिले के नौचक गांव में दो महिलाओं सहित चार लोग घायल हो गए।
English: Four persons, including two women, were wounded in the mishap.
Hindi: इसके चलते दो महिलाओं सहित चार लोग घायल हो गए।
English: Four persons, travelling in a hired SUV from Jammu, had snatched the vehicle from its driver at gunpoint near Madhopur area here in Pathankot on November 13.
Hindi: जम्मू से भाड़े पर ली गई एक एसयूवी में यात्रा कर रहे चार लोगों ने यहां माधोपुर इलाके के निकट चालक को बंदूक दिखाकर उससे वाहन छीन लिया।
English: Four persons, who had snatched an SUV from its driver at gunpoint near Madhopur in Punjabs Pathankot district, continue to evade police.
Hindi: पंजाब में पठानकोट जिले के माधोपुर के निकट बंदूक दिखाकर चालक से एसयूवी कार छीनने वाले चार लोग अभी तक फरार हैं.
English: Four persons, who were travelling in the car, sustained critical injuries in the attack and admitted to the MKCG Medical College Hospital here for treatment.
Hindi: इस हादसे में स्पार्क में सवार पांच लोगों में चार को गंभीर चोटें आई हैं, जिन्हें आईजीएमसी अस्पताल में उपचार के लिए भर्र्ती किया गया है।
English: Four persons,including two policemen,were killed during the agitation.
Hindi: इस आंदोलन में दो पुलिसकर्मी सहित चार लोग मारे गए थे।
English: Four petitions have been filed against Sebi, namely by Sahara chief Subrata Roy himself, Sahara Housing Investment Corp Ltd SHICL, Sahara India Real Estate Corp Ltd SIRECL, and Ashok Roy Chaudhary and others.
Hindi: ये चारों याचिकाएं सहारा प्रमुख सुब्रत रॉय, सहारा हाउसिंग इनवेस्टमेंट कॉर्प लिमिटेड एसएचआईसीएल, सहारा इंडिया रीयल एस्टेट कार्प लिमिटेड एसआईआरईसीएल और अशोक राय चौधरी एवं अन्य द्वारा दायर की गई हैं।
English: Four petitions have been filed in Madhya Pradesh, Bombay and Madras High Courts.
Hindi: मद्रास, बॉम्बे और मध्य प्रदेश हाई कोर्टों में दायर हुई हैं याचिकाएं
English: Four petitions were filed before the HC.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में दाखिल की गई थीं चार याचिकाएं
English: Four petitions, which demanded the scrapping of the provision, have been listed before a bench of Chief Justice of India Dipak Misra and Justices AM Khanwilkar and DY Chandrachud.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा, न्यायमूर्ति एएम खानविलकर औरन्यायमूर्ति डीवाईचंद्रचूड की पीठ बहुविवाह और निकाह हलाला की प्रथा को चुनौती देने वाली चार याचिकाओं को सुन रही थी। ये याचिका भाजपा नेता अश्विनी उपाध्याय, समीना बेगम, नफीसा बेगम और मोहम्मद बिन हुसैन बिन अब्द अल काथिरी द्वारा दाखिल की गई हैं। वरिष्ठ अधिवक्ता वी शेखर और वकील गोपाल शंकरनारायण क्रमशः याचिकाकर्ता पीड़ितों समीना बेगम और नफीसा खान के लिए पेश हुए।
English: Four phases of Mission Indradhanush have been completed in 528 districts across the country
Hindi: मिशन इंद्रधनुष के चार चरणों को देश के 528 जिलों में पूरा किया जा चुका है
English: Four phases of Mission Indradhanush have been completed in 528 districts across the country.
Hindi: मिशन इंद्रधनुष के चार चरणों को देश के 528 जिलों में पूरा किया जा चुका है।
English: Four phases of Mission Indradhanush have been completed wherein 2.94 crores children have been vaccinated, of which 76.36 lakh children have been fully immunized
Hindi: मिशन इंद्रधनुष के चार चरणों को पूरा कर लिया गया है, जिसमें 2.94 करोड़ बच्चों को टीका लगाया गया है, जिनमें से 76.36 लाख बच्चों को पूरी तरह से प्रतिरक्षित किया गया है
English: Four phases of Mission Indradhanush have been completed wherein 3.38 crores children have been vaccinated, of which 81.67 lakh children have been fully immunized
Hindi: मिशन इंद्रधनुष के चार चरण पूरे किए जा चुके हैं जिनमें 3.38 करोड़ बच्चों का टीकाकरण किया गया है और उनमें से 81.67 लाख बच्चों को पूरी तरह से प्रतिरक्षित किया जा चुका है
English: Four pilgrims among 16 injured in crude bomb explosion in Poonch
Hindi: पुंछ में विस्फोट, 4 तीर्थ यात्रियों समेत 16 घायल
English: Four pilgrims died on the spot while three succumbed to their injuries on way to hospital.
Hindi: चार यात्रियों की मौके पर ही मौत हो गयी जबकि गंभीर हालत में अस्पताल में उपचाराधीन तीन यात्रियों ने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: Four pilots also died, the health ministry said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया कि हादसे में चार पायलट भी मारे गए हैं.
English: Four pilots are already undergoing training at Air Force Academy in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के पास वायु सेना अकादमी में चल रहे प्रशिक्षण में लड़ाकू विमान उड़ाने के लिए तीन महिला पायलटों को इसमें दक्ष पाया गया है।
English: Four pilots of the Indian Air Force IAF have been selected by the ISRO for training.
Hindi: इसके लिए भारतीय वायु सेना के चार पायलट चुने गए हैं.
English: Four pilots were killed in that incident.
Hindi: हादसे में चार पायलट भी मारे गए.
English: Four pilots, captains Rajneesh Sharma, Gautam Verma, MA Khan and SM Palekar, and 10 cabin crew members were on board to operate the flight.
Hindi: उड़ान के वक्त इस विमान में चार पायलट रजनीश शर्मा, गौतम वर्मा, एमए खान और एसएन पालेकर के अलावा 10 क्रू मेंबर्स मौजूद थे.
English: Four pistols, six live cartridges, one torch and four sharp-edged weapons have been recovered from their possession.
Hindi: जिनसे एक पिस्टल, एक देसी कट्टा,चार जिंदा कारतूस और चार खाली कारतूस बरामद किया गया है।
English: Four players are being taken as wild card entries.
Hindi: चार खिलाड़ी वाइल्ड कार्ड एंट्री के रूप में लिए जा रहे हैं।
English: Four players have been to three World Cups skipper Mashrafe Mortaza, Tamim Iqbal, Shakib Al Hasan and Mushfiqur Rahim.
Hindi: विश्व कप टीम में शाकिब अल हसन, मशर्फे मुर्तजा, तमीम इकबाल महमुदुल्लाह व मुश्फिकुर रहीम जैसे अनुभवी खिलाड़ी हैं।
English: Four players of Water Sports Academy took part in the World Cup including Vishwajeet Kushwaha and Dharmendra Verma.
Hindi: वर्ल्ड कप में वाटर स्पोर्टस अकादमी के चार खिलाड़ियों ने भागीदारी की, जिनमें विश्वजीत सिंह कुशवाह और धर्मेन्द्र वर्मा भी शामिल थे।
English: Four plays, an anthology of column writing, a collection of critical essays in Kannada and English on gender, language, literature and culture and a book on Slovenian-Kannada Literature Interactions to her credit.
Hindi: चार नाटक, स्तंभ लेखन की एक कथा, कन्नड़ और अंग्रेजी में लिंग, भाषा, साहित्य और संस्कृति पर महत्वपूर्ण निबंधों का एक संग्रह और स्लोवेनियाई-कन्नड़ साहित्य पर एक पुस्तक का श्रेय उन्हें दिया जाता है।
English: Four plus four is eight, plus four is 12 plus four is 16, that's not eight.
Hindi: चार जमा चार आठ है, जमा चार 12 है जमा चार 16 है,आठ नहीं है।
English: Four plus four plus four plus four, that's not eight, that's 16. Two plus two is four.
Hindi: चार जमा चार जमा चार जमा चार , यह आठ नहीं है,बल्कि 16 है।
English: Four poachers were arrested in this case.
Hindi: इस मामले में चार नामजद बदमाशों को गिरफ्तार कर लिया गया.
English: Four podium finishes on the sixth day of competition took Indias tally to 18, their best-ever showing in the ISSF premier tournament.
Hindi: टूर्नामेंट के 52वें चरण के छठे दिन 4 पोडियम स्थान हासिल करने से भारत के पदकों की संख्या 18 तक पहुंच गयी है, जो आईएसएसएफ प्रीमियर टूर्नामेंट में उनका सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है।
English: Four points are to be kept in mind here.
Hindi: यहां चार बातें ध्यान देने लायक हैं।
English: Four police dead in bomb blasts in Iraq
Hindi: इराक में बंदूकधारी के हमले में चार की मौत पांच घायल
English: Four police officers and four soldiers also died.
Hindi: इसमें चार सीआरपीएफ और चार पुलिस कर्मी शहीद हो गए।
English: Four police officers including an IPS officer were suspended in connection with the case.
Hindi: इस मामले में थाना प्रभारी सहित चार पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया गया है।
English: Four police officers were among those injured.
Hindi: जिसमें चार पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: Four police officers were injured in the attack.
Hindi: इस हमले में चार पुलिसकर्मी गंभीर रूप से घायल हो गए हैं।
English: Four police officials held
Hindi: चार पुलिसकर्मियों पर गिरी गाज
English: Four police officials including a Sub-Inspector have been arrested and six officials have been suspended from service over the incident.
Hindi: इस झकझोर देने वाली वारदात में लापरवाही बरतने के आरोप में सम्बन्धित थाना प्रभारी समेत पांच पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया गया है।
English: Four police officials were suspended following the incident.
Hindi: इस घटना के बाद चार पुलिसकर्मियों को सस्पेंड कर दिया गया है।
English: Four police officials were suspended in this connection.
Hindi: इस मामले में चार पुलिसकर्मियों को निलंबित किया गया है।