Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The sentiments of the Hindus were crushed.
Hindi: हिन्दुओं की भावना भड़की ।
English: The sentiments of the Sikh community had been hurt.
Hindi: सिख समुदाय की भावनाएं आहत हुई-
English: The sentiments of the Sikh community were hurt
Hindi: सिख समुदाय की भावनाएं आहत हुई-
English: The sentiments of the devotees have been hurt.
Hindi: श्रद्धालुओं की भावनाएं आहत हो रही हैं।
English: The seoul museum of history
Hindi: इतिहास के संग्रहालय सियोल
English: The separate Medical Boards involved that recruited for the Presidencies were abolished on 12 November 1857.
Hindi: 12 नवंबर 1857 को प्रेसीडेंसी के लिए भर्ती किए गए अलग मेडिकल बोर्ड को समाप्त कर दिया गया था।
English: The separate constitution of Jammu and Kashmir will cease to be in operation.
Hindi: जम्मू और कश्मीर का अलग संविधान संचालन में नहीं रहेगा.
English: The separate liquidity window of Rs 15,000 crore is being opened till March 31, 2022, with tenors of up to three years at the repo rate.
Hindi: 15,000 करोड़ रुपये की एक अलग तरलता विंडो 31 मार्च, 2022 तक खोली जा रही है, जिसमें रेपो दर पर तीन साल तक की अवधि होगी
English: The separation anxiety is real.
Hindi: अलगाव की चिंता वास्तविक है।
English: The separation between husband and wives.
Hindi: पति और पत्नी के बीच अलगाव।
English: The separation between private law and public law has been disappearing over time, especially since the public administration began to outsource several of its activities in companies subject to private law.
Hindi: निजी कानून और सार्वजनिक कानून के बीच अलगाव समय के साथ गायब हो रहा है, खासकर जब से सार्वजनिक प्रशासन ने निजी कानून के अधीन कंपनियों में अपनी कई गतिविधियों को आउटसोर्स करना शुरू किया।
English: The separation between the dwelling place of God and of man will end.
Hindi: भगवान और मनुष्य के निवास स्थान के बीच अलगाव समाप्त हो जाएगा।
English: The separation can be done as follows
Hindi: अलगाव निम्नानुसार किया जा सकता हैः
English: The separation of Korea was encouraged by the West,
Hindi: कोरिया के अलगाव को पश्चिम ने प्रोत्साहित किया,
English: The separation of Singapore from Malaysia on 9th August 1965.
Hindi: - मलेशिया से अलगाव 9 अगस्त 1965
English: The separation of Ukraine is the goal of the West.
Hindi: यूक्रेन का विभाजन पश्चिम का लक्ष्य है
English: The separation of a mixture by passing it in solution or suspension through a medium in which the components shift at different times is chromatography.
Hindi: एक मिश्रण के अलगाव को विलयन या निलंबन में एक माध्यम से पारित करके जिसमें घटक अलग-अलग समय पर शिफ्ट होते हैं, क्रोमैटोग्राफी है।
English: The separation of charge carriers of opposite types.
Hindi: विपरीत प्रकार के आवेश वाहकों का पृथक्करण।
English: The separation of charge carriers of opposite varieties.
Hindi: विपरीत प्रकार के आवेश वाहकों का पृथक्करण।
English: The separation of concerns is real.
Hindi: अलगाव की चिंता वास्तविक है।
English: The separation of information about profits and the planet is not environmentally sustainable or socially responsible.
Hindi: मुनाफे और ग्रह के बारे में जानकारी का पृथक्करण पर्यावरणीय रूप से स्थायी या सामाजिक रूप से जिम्मेदार नहीं है।
English: The separation of models into lines due to their power, and hence the area of the room.
Hindi: मॉडल में लाइनों का विभाजन उनकी शक्ति के कारण होता है, और इसलिए, कमरे का क्षेत्र।
English: The separation of mucus never goes away on its own, so you should consult a doctor to avoid complications in the course of the disease.
Hindi: बलगम का पृथक्करण कभी भी स्वयं से दूर नहीं होता है, इसलिए आपको रोग के दौरान जटिलताओं से बचने के लिए डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए।
English: The separation of ownership and control,
Hindi: स्वामित्व और नियंत्रण का पृथक्करण,
English: The separation of powers and constitutional government.
Hindi: शक्तियों एवं सांविधानिक शासन का पृथक्करण।
English: The separation of powers and judicial review
Hindi: शक्तियों का पृथक्करण और न्यायिक समीक्षा
English: The separation of powers
Hindi: शक्तियों का विभाजनः
English: The separation of the placenta correspond to three clinical signs.
Hindi: नाल का पृथक्करण तीन नैदानिक संकेतों से मेल खाता है।
English: The separation of the smell of infected and normal people made the job easier.
Hindi: संक्रमित और सामान्य लोगों की गंध में अलगाव ने काम आसान कर दिया ।
English: The separation of the soul from the body is death.
Hindi: डॉर्मिशन आत्मा का शरीर से अलग होना, मृत्यु है।
English: The separation of the spirit from the body is death.
Hindi: डॉर्मिशन आत्मा का शरीर से अलग होना, मृत्यु है।
English: The separation of this island from Thrace may also be a military risk.
Hindi: थ्रेस से इस द्वीप का अलग होना एक सैन्य जोखिम भी हो सकता है।
English: The separation scheme would be effective from March 31, 2022 and requires the approval of shareholders, NCLT and other regulatory authorities.
Hindi: पृथक्करण योजना 31 मार्च, 2022 से प्रभावी होगी और इसके लिए शेयरधारकों, एनसीएलटी और अन्य नियामक प्राधिकरणों के अनुमोदन की आवश्यकता होगी।
English: The separation wall between Israel and the West Bank.
Hindi: इसराइल और पश्चिमी तट को अलग करती दीवार.
English: The separatism will be encouraged.
Hindi: अलगाववाद को बढ़ावा मिलेगा।
English: The separatist conglomerate broke into two factions in 2005 with the 'moderate' group being led by Mirwaiz and the hard-line group headed by Syed Ali Shah Geelani.
Hindi: अलगाववादी समूह 2005 में मीरवाइज के नेतृत्व वाले उदारवादी समूह और सैयद अली शाह गिलानी के नेतृत्व वाले हार्ड-लाइन के साथ दो गुटों में टूट गया।
English: The separatist conglomerate broke into two factions in 2005 with the moderate group being led by the Mirwaiz and the hard-line headed by Syed Ali Shah Geelani.
Hindi: अलगाववादी समूह 2005 में मीरवाइज के नेतृत्व वाले उदारवादी समूह और सैयद अली शाह गिलानी के नेतृत्व वाले हार्ड-लाइन के साथ दो गुटों में टूट गया।
English: The separatist conglomerate broke into two factions in 2005 with the moderate group being led by the Mirwaiz and the hardline faction headed by Syed Ali Shah Geelani.
Hindi: अलगाववादी समूह 2005 में मीरवाइज के नेतृत्व वाले उदारवादी समूह और सैयद अली शाह गिलानी के नेतृत्व वाले हार्ड-लाइन के साथ दो गुटों में टूट गया।
English: The separatist conglomerate said it was imperative to resolve the Kashmir issue in accordance with the wishes and aspirations of the people of Kashmir.
Hindi: अलगाववादियों के इस संगठन ने कहा कि कश्मीर की जनता की इच्छाओं और आकांक्षाओं के आधार पर कश्मीर मुद्दे को सुलझाना महत्वपूर्ण है.
English: The separatist group broke into two factions in 2005 with the moderate group led by the Mirwaiz and the hard-line led by Syed Ali Shah Geelani.
Hindi: अलगाववादी समूह 2005 में मीरवाइज के नेतृत्व वाले उदारवादी समूह और सैयद अली शाह गिलानी के नेतृत्व वाले हार्ड-लाइन के साथ दो गुटों में टूट गया।
English: The separatist movement is also harmful to both the country and Kashmir.
Hindi: अलगाववादी आंदोलन देश और कश्मीअर दोनों के लिए भी नुकसानदेह।
English: The separatist movement lead by Muslim League leader Mohammed Ali Jinnah led to a series of violent Hindu-Muslim riots across the country just before the independence.
Hindi: मुस्लिम लीग के नेता मोहम्मद अली जिन्ना के नेतृत्व वाले अलगाववादी आंदोलन ने आजादी से ठीक पहले देश भर में हिंसक हिंदू-मुस्लिम दंगों की श्रृंखला को जन्म दिया।
English: The separatist outfit broke into two factions in 2005 with the moderate group being led by the Mirwaiz and the hard-line headed by Syed Ali Shah Geelani.
Hindi: 2005 में यह दो गुटों में टूट गया था, जिसमें मीरवाइज के नेतृत्व में नरमपंथी समूह था और कट्टरपंथी समूह का नेतृत्व सैयद अली शाह गिलानी ने किया।
English: The separatists advocate for self-rule in southern Yemen
Hindi: दक्षिण यमन में अलगाववादियों के स्व-शासन का ऐलान
English: The separatists called for a shutdown in the Kashmir Valley on Monday.
Hindi: अलगाववादियों ने कश्मीर घाटी में सोमवार को बंद रखने का आह्वान कर रखा है।
English: The separatists have called for a shutdown in the Kashmir Valley on Monday.
Hindi: अलगाववादियों ने कश्मीर घाटी में सोमवार को बंद रखने का आह्वान कर रखा है।
English: The separatists have called for a strike across the valley on July 8.
Hindi: अलगाववादियों ने 8 जुलाई को घाटी में हड़ताल का आह्वान किया है.
English: The separatists leadership has now asked the people to march towards Aripanthan village in Budgam district where four civilian were killed in firing on August 15.
Hindi: अलगाववादी नेताओं ने लोगों से बडगाम जिले के अरीपंथन गांव की ओर से मार्च करने का आह्वान किया है, जहां 15 अगस्त को विरोध प्रदर्शन के दौरान सुरक्षाबलों की फायरिंग में 4 लोग मारे गए थे.
English: The separatists win elections in Catalonia.
Hindi: कैटेलोनिया चुनावों में अलगाववादियों ने जीत हासिल की
English: The september equinox takes place in this month, and certain observances are organized around it.
Hindi: सितंबर विषुव इस महीने में जगह लेता है, और कुछ पालन इसके आसपास का आयोजन किया जाता है।
English: The sequel Metro Last Light was released in 2013.
Hindi: एक परिणाम, मेट्रोः लास्ट लाइट, 2013 में जारी किया गया था।
English: The sequel centers on the evil clown Pennywise who after being defeated by members of the Losers' Club, returns 27 years later to terrorize the town of Derry, Maine, once again.
Hindi: लॉसर्स क्लब के सदस्यों द्वारा पराजित, दुष्ट मसखरा पेनीवाइज 27 साल बाद एक बार फिर डेरी, मेन शहर को आतंकित करने के लिए लौटता है।
English: The sequel focusses on Punyakoti's daughter, Lakshmi, and the cowherd Kalinga's son, Putta, who are childhood friends.
Hindi: अगली कड़ी पुण्यकोटि की बेटी, लक्ष्मी, और चरवाहे कलिंग के बेटे, पुत्ता, जो बचपन के दोस्त हैं, पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: The sequel is set after the events of original series and follows Teela, who after the destruction of Eternia, tries to save the universe using the Sword of Power, which is missing.
Hindi: अगली कड़ी मूल श्रृंखला की घटनाओं के बाद सेट की गई है और टीला का अनुसरण करती है, जो इटर्निया के विनाश के बाद, तलवार की शक्ति का उपयोग करके ब्रह्मांड को बचाने की कोशिश करती है, जो गायब है।
English: The sequel of internet pages and their hierarchical arrangement play a pivotal role in structuring the project report effectively and interlinking the very important things of the report in the best possible structure.
Hindi: पृष्ठों की अगली कड़ी और उनकी श्रेणीबद्ध व्यवस्था परियोजना रिपोर्ट को ठीक से संरचित करने और सर्वोत्तम संभव प्रारूप में रिपोर्ट के महत्वपूर्ण तत्वों को आपस में जोड़ने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: The sequel of pages as well as their hierarchical arrangement Perform a pivotal role in structuring the project report correctly and interlinking the essential elements of your report in the best possible format.
Hindi: पृष्ठों की अगली कड़ी और उनकी श्रेणीबद्ध व्यवस्था परियोजना रिपोर्ट को ठीक से संरचित करने और सर्वोत्तम संभव प्रारूप में रिपोर्ट के महत्वपूर्ण तत्वों को आपस में जोड़ने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: The sequel of web pages and their hierarchical arrangement Participate in a pivotal role in structuring the project report properly and interlinking the very important aspects in the report in the best possible structure.
Hindi: पृष्ठों की अगली कड़ी और उनकी श्रेणीबद्ध व्यवस्था परियोजना रिपोर्ट को ठीक से संरचित करने और सर्वोत्तम संभव प्रारूप में रिपोर्ट के महत्वपूर्ण तत्वों को आपस में जोड़ने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: The sequel of web pages as well as their hierarchical arrangement Enjoy a pivotal role in structuring the project report thoroughly and interlinking the very important aspects from the report in the best possible format.
Hindi: पृष्ठों की अगली कड़ी और उनकी श्रेणीबद्ध व्यवस्था परियोजना रिपोर्ट को ठीक से संरचित करने और सर्वोत्तम संभव प्रारूप में रिपोर्ट के महत्वपूर्ण तत्वों को आपस में जोड़ने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: The sequel of webpages and their hierarchical arrangement Engage in a pivotal part in structuring the project report effectively and interlinking the critical components from the report in the best possible structure.
Hindi: पृष्ठों की अगली कड़ी और उनकी श्रेणीबद्ध व्यवस्था परियोजना रिपोर्ट को ठीक से संरचित करने और सर्वोत्तम संभव प्रारूप में रिपोर्ट के महत्वपूर्ण तत्वों को आपस में जोड़ने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: The sequel of webpages and their hierarchical arrangement Participate in a pivotal role in structuring the project report thoroughly and interlinking the vital features in the report in the best possible format.
Hindi: पृष्ठों की अगली कड़ी और उनकी श्रेणीबद्ध व्यवस्था परियोजना रिपोर्ट को ठीक से संरचित करने और सर्वोत्तम संभव प्रारूप में रिपोर्ट के महत्वपूर्ण तत्वों को आपस में जोड़ने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: The sequel to 'Jurassic World' will be released on June 7 in India.
Hindi: 'जुरासिक वर्ल्ड' सात जून को भारत में होगी रिलीज
English: The sequel to 2006's mockumentary Borat is overtly political and has released only a few days before the US Presidential election.
Hindi: 2006 के मॉक्युमेंट्री बोरैट की अगली कड़ी अत्यधिक राजनीतिक है और अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव से कुछ दिन पहले ही रिलीज हुई है।
English: The sequel to Double Fine's 2005 cult classic is now just a couple of months away.
Hindi: डबल फाइन की 2005 की कल्ट क्लासिक की अगली कड़ी अब बस कुछ ही महीने दूर है।
English: The sequel to Maleficent and her granddaughter Aurora begins to question the complex family ties that bind them, as they are drawn in different directions such as clandestine, unpredictable allies and darkness, new forces at play.
Hindi: मालेफिकेंट और उनकी पोती ऑरोरा की अगली कड़ी जटिल पारिवारिक संबंधों पर सवाल उठाना शुरू कर देती है जो उन्हें बांधते हैं, क्योंकि वे अलग-अलग दिशाओं में खींचे जाते हैं जैसे कि गुप्त, अप्रत्याशित सहयोगी और अंधेरा, खेलने पर नए बल.
English: The sequel to last year's 1500 Tag Heuer Connected, the Connected Modular 45 is another beast of a smartwatch, with a huge 45mm face and a lot of Intel inside.
Hindi: पिछले साल के  1500 टैग ह्यूअर कनेक्टेड की अगली कड़ी, कनेक्टेड मॉड्यूलर 45 एक स्मार्टवॉच का एक और जानवर है, जिसमें एक विशाल 45 मिमी का चेहरा और बहुत सारा इंटेल अंदर है।
English: The sequel to the 1964 Disney classic, which stars Emily Blunt as a magical nanny has so far made 51.3 million around the world.
Hindi: 1964 के डिज्नी क्लासिक की अगली कड़ी, जिसमें एमिली ब्लंट ने एक जादुई नानी के रूप में अभिनय किया है, जिसने अब तक दुनिया भर में  51.3 मिलियन कमाए हैं।
English: The sequel, Metro Last Light, was released back in 2013.
Hindi: एक परिणाम, मेट्रोः लास्ट लाइट, 2013 में जारी किया गया था।
English: The sequel, Metro Last Light, was released in 2013.
Hindi: एक परिणाम, मेट्रोः लास्ट लाइट, 2013 में जारी किया गया था।
English: The sequel, The Golden Army from 2008, is even better.
Hindi: दूसरा भाग,गोल्डन आर्मी2008 से, और भी बेहतर है।
English: The sequel, which we now know will be titled Coming 2 America , continues the story of Akeem, an African prince who blew off his arranged marriage to seek true love in Queens.
Hindi: आगामी थ्रिलर फिल्म कमिंग 2 अमेरिका, एक अफ्रीकी शासक अकीम की कहानी को सामने रखती है, जिसने क्वींस में प्रामाणिक प्रेम की खोज के लिए अपने संगीनों की अवहेलना की।
English: The sequel, which we now know will be titled Coming 2 America, continues the story of Akeem, an African prince who blew off his arranged marriage to seek true love in Queens.
Hindi: आगामी थ्रिलर फिल्म कमिंग 2 अमेरिका, एक अफ्रीकी शासक अकीम की कहानी को सामने रखती है, जिसने क्वींस में प्रामाणिक प्रेम की खोज के लिए अपने संगीनों की अवहेलना की।
English: The sequels to Kemi Adetiba's The Wedding Party and Toke Mcbaror's Merry Men have earned nearly as much as their prequels.
Hindi: केमी अदेतिबा की अगली कड़ी शादी की पार्टी और टोके मैकबारोर खुश लोग पास होना अर्जित लगभग उनके प्रीक्वल जितना।
English: The sequence The Family Man was created and directed by Raj and D. Okay.
Hindi: सीरीज द फैमिली मैन का निर्माण और निर्देशन राज और डीके ने किया था।
English: The sequence about MX Player is ready in 1649, within the Bundelkhand area, the place King Chhatrasal determined to finish Aurangzeb's reign of terror.
Hindi: एमएक्स प्लेयर के बारे में श्रृंखला बुंदेलखंड क्षेत्र में 1649 में स्थापित की गई है, जहां राजा छत्रसाल ने औरंगजेब के आतंक के शासन को समाप्त करने का फैसला किया था।
English: The sequence arranged so that the traders can prefer the signals that comply with the standard traits of the trend.
Hindi: अनुक्रम ने व्यवस्था की ताकि व्यापारी उन संकेतों को पसंद कर सकें जो प्रवृत्ति के मानक लक्षणों का अनुपालन करते हैं।
English: The sequence can be hell-bent on guaranteeing that we're all on the identical web page relating to agreeing that Paris actually is town of romance.
Hindi: श्रृंखला यह सुनिश्चित करने पर भी नर्क है कि हम सभी एक ही पृष्ठ पर हैं जब यह स्वीकार करने की बात आती है कि पेरिस वास्तव में रोमांस का शहर है।
English: The sequence has gained widespread acclaim from critics for Taylor-Joy's efficiency.
Hindi: श्रृंखला को टेलर-जॉय के प्रदर्शन के लिए आलोचकों से व्यापक प्रशंसा मिली है।
English: The sequence in full view.
Hindi: पूर्ण दृश्य में अनुक्रम.
English: The sequence is also not important.
Hindi: यहाँ अनुक्रम भी महत्वपूर्ण नहीं है।
English: The sequence is famous because it appears in many important works of art and architecture as well as in nature.
Hindi: अनुक्रम प्रसिद्ध है क्योंकि यह कला और वास्तुकला के साथ-साथ प्रकृति में कई महत्वपूर्ण कार्यों में दिखाई देता है।
English: The sequence number of the suspended message is 1.
Hindi: की स्थगित संदेश क्रम संख्या 1 है।
English: The sequence of Objects in a Class or Group
Hindi: किसी वर्ग या समूह में वस्तुओं का क्रम
English: The sequence of actions is almost identical, but now the ratio of glue and water is 1 8.
Hindi: क्रियाओं का क्रम लगभग समान है, लेकिन अब गोंद और पानी का अनुपात 1 8 है।
English: The sequence of actions of the light version
Hindi: प्रकाश संस्करण की क्रियाओं का क्रमः
English: The sequence of events is still different -
Hindi: घटनाओं का क्रम अभी भी अलग है -
English: The sequence of further actions should be as follows.
Hindi: आगे की क्रियाओं का क्रम इस प्रकार होना चाहिए।
English: The sequence of landing on rockeries is as follows conifers, bushes, flowers.
Hindi: रॉकरीज़ पर लैंडिंग का अनुक्रम निम्नानुसार हैः कनिष्ठ, झाड़ियों, फूल।
English: The sequence of movements of the skater, which determines the beginning of the movement of the board on a flat surface.
Hindi: स्केटर के आंदोलनों का क्रम, जो एक सपाट सतह पर बोर्ड के आंदोलन की शुरुआत को निर्धारित करता है।
English: The sequence of other important events recorded on the date of 24 April in the history of the country is as follows.
Hindi: देश दुनिया के इतिहास में 24 अप्रैल की तारीख पर दर्ज अन्य महत्वपूर्ण घटनाओं का सिलसिलेवार ब्यौरा इस प्रकार हैः-
English: The sequence of steps that we indicate is somewhat summarized, but in the video that is presented at the end it can be seen in more detail.
Hindi: हमारे द्वारा इंगित किए गए चरणों का अनुक्रम कुछ हद तक सारांशित है, लेकिन अंत में प्रस्तुत किए गए वीडियो में इसे अधिक विस्तार से देखा जा सकता है।
English: The sequence of swaddling in the blanket or the second diaper is as follows
Hindi: कंबल या दूसरा डायपर में स्वैडलिंग का अनुक्रम निम्नानुसार हैः
English: The sequence of the Fibonacci numbers can be written as
Hindi: फिबोनाची संख्याओं के वर्ग इस तरह लिखे जा सकते हैंः
English: The sequence of the Great Lakes of USA from East to West is-
Hindi: विशाल झीलों का पश्चिम से पूर्व अनुक्रम इस प्रकार हैः-
English: The sequence of the complementary strand in 3 - 5 is as follows
Hindi: में पूरक स्ट्रैंड का क्रम' - 5 इस प्रकार हैः
English: The sequence of the complementary strand in 5 -  3 direction will be
Hindi: में पूरक स्ट्रैंड का क्रम' - 5 इस प्रकार हैः
English: The sequence of two-digit numbers which are divisible by 3 are
Hindi: 2 अंकों वाली संख्याएँ जो 3 से विभाज्य हैं
English: The sequence on the walls follows the theme of the four seasons Spring, Summer and Autumn follow one after the other.
Hindi: दीवारों पर अनुक्रम चार सत्रों के विषय का अनुसरण करता हैः वसंत, ग्रीष्म और शरद ऋतु एक के बाद एक का पालन करते हैं।
English: The sequence or pattern is common to all children, that is, each child passes through these sequences in the same order.
Hindi: अनुक्रम या पैटर्न सभी बच्चों के लिए समान है, अर्थात प्रत्येक बच्चा एक ही क्रम में इन अनुक्रमों से गुजरता है।
English: The sequence then repeats with those players going back to their lines.
Hindi: अनुक्रम फिर उन खिलाड़ियों के साथ दोहराता है जो अपनी पंक्तियों में वापस जाते हैं।
English: The sequence was created by Ram Madhvani and Sandeep Modi.
Hindi: सीरीज को राम माधवानी और संदीप मोदी ने बनाया था।
English: The sequence will not be listed on the Internet, but will be accessible through a simple link.
Hindi: अनुक्रम इंटरनेट पर सूचीबद्ध नहीं होगा, लेकिन एक सरल लिंक के माध्यम से सुलभ होगा।
English: The sequence will start with a single Check from June 16-19.
Hindi: सीरीज की शुरुआत 16 से 19 जून तक चलने वाले एकमात्र टेस्ट मैच के साथ होगी।
English: The sequence, an adaptation of Henry James' novella The Flip of the Screw, is a touch upon the human situation and the tragedy of it.
Hindi: श्रृंखला, हेनरी जेम्स के उपन्यास का एक रूपांतरण पेंच का घुमाव, मानवीय स्थिति और इसके त्रासदी पर एक टिप्पणी है।
English: The sequences are similar to those found in South Africa and Botswana, supporting that case 12388 arriving in Hong Kong from South Africa was the index case.
Hindi: """अनुक्रम दक्षिण अफ्रीका और बोत्सवाना में पाए जाने वाले समान हैं, उस मामले का समर्थन करते हुए 12388 दक्षिण अफ्रीका से हांगकांग पहुंचने का सूचकांक मामला था।"
English: The sequined tree is the highlight of this cozy sweater.
Hindi: अनुक्रमित पेड़ इस आरामदायक स्वेटर का मुख्य आकर्षण है।
English: The sereis will soon be avialable to watch on Sky Witness in the UK, but unfortunately, a releaes date has not yet been announced.
Hindi: सेरीस जल्द ही यूके में स्काई विटनेस पर देखने के लिए उपलब्ध होगी, लेकिन दुर्भाग्य से, अभी तक एक रिलीज की तारीख की घोषणा नहीं की गई है।
English: The serene environment, the waterfalls falling from the mountain is the best place to visit in summer.
Hindi: शांत पर्यावरण, पहाड़ से गिरते झरने गर्मियों में घूमने के लिए सबसे अच्छी जगह है.
English: The serf provided his own food and clothing from his own productive efforts.
Hindi: सर्फ़ ने अपने स्वयं के उत्पादक प्रयासों से अपना भोजन और वस्त्र प्रदान किया।
English: The serfs were attached to the land and most of the proceeds from land went into the pockets of the landlords.
Hindi: सर्फ़ ज़मीन से जुड़े हुए थे और ज़मीन से अधिकांश आय ज़मीनदारों की जेब में चली जाती थी।
English: The sergeant of one of the battalions was taken to the Nikolaev military hospital.
Hindi: एक बटालियन के हवलदार को निकोलाव सैन्य अस्पताल ले जाया गया।
English: The sergeant plan was formulated in the year 1944.
Hindi: सार्जेंट योजना का गठन 1944 ई० में किया गया था।
English: The serial bomb blasts at Gandhi Maidan and Patna Junction took place on October 27, 2013.
Hindi: गांधी मैदान और पटना जंक्शन पर सीरियल बम ब्लास्ट 27 अक्टूबर 2013 को हुआ था।
English: The serial is based in a small village in Punjab.
Hindi: सीरियल पंजाब के एक छोटे से गांव पर आधारित है।
English: The serial is much loved because of the chemistry between the lead pair Ishita and Raman.
Hindi: धारावाहिक को मुख्य जोड़ी इशिता और रमन के बीच की केमिस्ट्री के कारण बहुत पसंद किया जाता है।
English: The serial monitor is not mandatory in this project, but can be a handy tool for testing purposes.
Hindi: इस परियोजना में सीरियल मॉनिटर अनिवार्य नहीं है, लेकिन परीक्षण के उद्देश्यों के लिए एक उपयोगी उपकरण हो सकता है।
English: The serial number appears on a steel riveted plate.
Hindi: सीरियल नंबर एक स्टील प्लेट पर उकेरा हुआ दिखाई देता है।
English: The serial number of the VENONA messages indicate that the KGB and GRU sent thousands of messages between Moscow and the overseas recipients.
Hindi: वेनोना संदेशों की क्रम संख्या इंगित करती है कि केजीबी और जीआरयू ने मास्को और विदेशी प्राप्तकर्ताओं के बीच हजारों संदेश भेजे।
English: The serial number of the drive;
Hindi: ड्राइव की क्रम संख्या;
English: The serial number of the printer
Hindi: प्रिंटर का सीरियल नंबर
English: The serial number of the selected letter will be saved as an error return code.
Hindi: चयनित पत्र का क्रम संख्या त्रुटि रिटर्न कोड के रूप में सहेजा जाएगा।
English: The serial number of the travel permit.
Hindi: यात्रा परमिट की क्रम संख्या।
English: The serial number provides significantly more information.
Hindi: सीरियल नंबर काफी अधिक जानकारी प्रदान करता है।
English: The serial number should be printed on the sidewall or edge of the ski.
Hindi: सीरियल नंबर स्की के किनारे या किनारे पर मुद्रित किया जाना चाहिए।
English: The serial numbers of the VENONA messages indicate that the KGB and GRU sent thousands of messages between Moscow and the overseas recipients.
Hindi: वेनोना संदेशों की क्रम संख्या इंगित करती है कि केजीबी और जीआरयू ने मास्को और विदेशी प्राप्तकर्ताओं के बीच हजारों संदेश भेजे।