Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fascination to adapt from English literature is quite new, there was a parallel cinema that adapted Indian literature.
Hindi: अंग्रेजी साहित्य के नाट्य रूपांतरण का आकर्षण काफी नया है, एक समानांतर सिनेमा था जिसने भारतीय साहित्य को सिनेमा में ढाला।
English: The fascist forces are capable of killing anyone.
Hindi: फासीवादी ताक़तें किसी की भी जान लेने में सक्षम हैं.
English: The fascist, Hindu Supremacist Modi Govt should know that while armies, militants  terrorists can be defeated by superior forces. history tells us that when a nation unites in a freedom struggle  does not fear death, no force can stop it from achieving its goal.
Hindi: एक ट्वीट में उन्होंने लिखा, 'फासीवादी हिंदू सुप्रीमो मोदी सरकार को पता होना चाहिए कि सेना और आतंकवादी उनसे भी ताकतवर बल से हार सकते हैं. इतिहास गवाह है कि जब स्वतंत्रता संघर्ष के लिए राष्ट्र एकजुट होता है और मौत से डरता नहीं है तो उसे लक्ष्य प्राप्त करने से कोई भी ताकत रोक नहीं सकती।
English: The fascist, Hindu supremacist Narendra Modi government should know that while armies, militants and terrorists can be defeated by superior forces. history tells us that when a nation unites in a freedom struggle and does not fear death, no force can stop it from achieving its goal.
Hindi: फासीवादी, हिंदू वर्चस्ववादी नरेंद्र मोदी सरकार को समझना चाहिए कि सेना, आतंकवादियों को बेहतर बलों से हराया जा सकता है, इतिहास बताता है कि जब एक मुल्क आजादी की जंग के लिए एकजुट हो जाता है तो उसे मौत का डर नहीं होता, कोई ताकत उसे मुकाम हासिल करने से रोक नहीं सकती।
English: The fascists in control of our nation are afraid of the voices of our brave students.
Hindi: हमारे राष्ट्र के नियंत्रण में फासीवादी, हमारे बहादुर छात्रों की आवाज़ से डरते हैं।
English: The fashion gala will see ace designers like Ritu Kumar, Masaba Gupta, Manish Malhotra, Rahul Mishra, Gaurang, Falguni and Shane Peacock among many others showcasing their latest range.
Hindi: कार्यक्रम में रीतू कुमार, मसाबा गुप्ता, मनीष मल्होत्रा, राहुल मिश्रा, गौरांग, फाल्गुनी और शेन पीकॉक जैसे दिग्गज अपने संग्रह पेश करेंगे।
English: The fashion show by the students will be held in Shivalik Public School, Mohali on May 24.
Hindi: 'अनुकामा 2019 ' शो 24 मई को शिवालिक पब्लिक स्कूल, मोहाली में आयोजित किया जाएगा।
English: The fashion show was divided into three rounds.
Hindi: फैशन शो को तीन भागों में विभाजित किया गया।
English: The fashion show was held in three rounds.
Hindi: तीन राउंड में हुआ फैशन शो
English: The fashion show will be choreographed by Bollywood fashion director and choreographer Kaushik Ghosh.
Hindi: एक फैशन शो को बॉलीवुड फैशन डायरेक्टर कौशिक घो ने कोरियोग्राफ किया।
English: The fast David Odonkor troubled Juan Sorin and the Argentine left flank and allowed Germany to press forward nearer to the opposition penalty area.
Hindi: फास्ट प्लेयर डेविड ओडोंकोर ने जुआन सोरिन और अर्जेंटीना लेफ्ट फ्लैंक को मुश्किल में डालते हुए जर्मनी को विपक्षी टीम के पेनल्टी एरिया में आगे बढ़ने में मदद की।
English: The fast begins during sunrise and ends after worshipping the moon at night.
Hindi: यह व्रत सूर्योदय के साथ शुरू होता है और शाम को चांद निकलने पर इसका पारायण किया जाता है।
English: The fast begins from the daybreak and continues till the sunset.
Hindi: रोज़े का समय सुबह की अज़ान से शुरू होता है और मग़रिब की अज़ान तक जारी रहता है।
English: The fast begins in the morning and extends till the sunrise of the following day.
Hindi: व्रत का आरंभ सूर्योदय से लेकर अगले दिन सूर्योदय तक चलता है।
English: The fast bowler captained England in 18 Tests and 29 ODIs.
Hindi: उन्होंने इंग्लैंड के लिए 18 टेस्ट व 29 वनडे में कप्तानी भी की थी.
English: The fast bowler conceded the second most number of runs by an Indian on ODI debut.
Hindi: इस तेज गेंदबाज ने वनडे डेब्यू पर दूसरे नंबर सबसे ज्यादा रन दिए।
English: The fast bowler dismissed Pollard next ball.
Hindi: इसकी अगली गेंद पोलार्ड ने वाइड फेंकीं।
English: The fast bowler who has trained the least might be fitter than fast bowler who has trained the most.
Hindi: जिस तेज गेंदबाज ने कम ट्रेनिंग की होगी वह ज्यादा ट्रेनिंग वाले की तुलना में ज्यादा फिट हो सकता है।
English: The fast bowlers are also in good shape whether it is Amir, Wahab or Irfan.
Hindi: पेसर्स भी अच्छी फॉर्म में हैं चाहे वह आमिर हों, वहाब या इरफान।
English: The fast bowlers used the extra fielder in the end quite nicely.
Hindi: तेज गेंदबाजों ने अतिरिक्त फील्डर का बखूबी इस्तेमाल किया ।
English: The fast bowlers would bowl to him.
Hindi: तेज गेंदबाज उन्हें गेंदबाजी करते थे।
English: The fast bowling attack bears a fearsome look with Mitchell Starc, James Pattinson, Pat Cummins and Josh Hazlewood.
Hindi: उसका तेज़ गेंदबाजी आक्रमण भी काफी दमदार नज़र आता है, जिसमें मिचेल स्टार्क, जेम्स पैटिंसन, पैट कमिंस और जोश हेज़लवुड शामिल हैं।
English: The fast had started on June 23, which he is still continuing, said his devotees.
Hindi: उन्होंने बीते 23 जून से अपना उपवास शुरू किया था, जो अब भी जारी है।
English: The fast of Chhath Puja is considered to be one of the hardest fasts.
Hindi: छठ पूजा व्रत को कठिन व्रतों में से एक माना जाता है।
English: The fast of Karva Chauth is also kept by some unmarried women according to their custom and tradition for the longevity of their fiances or desired husbands in the future.
Hindi: करवा चौथ का व्रत कुछ अविवाहित महिलाओं द्वारा भी उनकी रीति और परंपरा के अनुसार उनके मंगेतरों की लंबी उम्र या भविष्य में वांछित पति पाने के लिए रखा जाता है।
English: The fast of Rath Saptami is observed on the seventh day of the bright fortnight of the month of Magh.
Hindi: माघ मास के शुक्ल पक्ष की सप्तमी तिथि को रथ सप्तमी का व्रत रखा जाता है।
English: The fast of Shri Anna Hazareji and his failing health are a matter of concern to all of us.
Hindi: श्री अन्ना हजारे का अनशन और उनका गिरता स्वास्थ्य हम सभी के लिए चिंता का विषय है।
English: The fast rising Indian pair of Divij Sharan and Purav Raja clinched its first ever ATP tour level title with a hard-fought win over Edouard Roger-Vasselin and Igor Sijsling in the summit clash of the Claro Open,here.
Hindi: दिविज शरण और पुरव राजा की भारतीय जोड़ी ने क्लैरो ओपन टेनिस टूर्नामेंट में एडुअर्ड रोजर वेसलिन और इगोर सिजलिंग को संघर्षपूर्ण मुकाबले में हराकर पहली बार एटीपी टूर स्तर का खिताब...
English: The fast track court of Ranchi gave the judgement in a record 100-day hearing the case on day-to-day basis.
Hindi: रांची की फॉस्ट ट्रैक कोर्ट ने दिन-प्रतिदिन सुनवाई करके रिकॉर्ड सौ दिन में फैसला दिया है।
English: The fast track procedure as detailed in the Report will be akin to the proposed fast track arbitration ' referred to in the 176th Report on Arbitration and Conciliation Amendment Bill, 2002 ', subject to suitable modifications for purpose of fast-track procedure in a Civil Court.
Hindi: त्वरिज प्रक्रिया, जिसका विवरण रिपोर्ट में दिया गया है, माध्यस्थम औरसुलह संशोधन विधेयक, 2002 पर176वीं रिपोर्ट में निर्दिष्ट प्रस्तावित त्वरित माध्यस्थम प्रक्रियाके समान होगी।
English: The fast track procedure must, in our view, apply to all types of cases referred to above.
Hindi: हमारे विचार में, त्वरित ' प्रक्रिया उपरोक्त निर्देशित सभी प्रकार के मामलों पर लागूहोनी चाहिए।
English: The fast was to begin on 20 September.
Hindi: यह व्रत 20 सितंबर को शुरू होनेवाला था।
English: The fast will begin on November 1
Hindi: यह आमरण अनशन 1 नवंबर से शुरू होगा
English: The fast-bowlers would be Australias Mitchell Starc and Indias Jasprit Bumrah.
Hindi: तेज गेंदबाज ऑस्ट्रेलिया के मिशेल स्टार्क और भारत के जसप्रीत बुमराह होंगे।
English: The fast-track court of Kamrup also awarded life term to his mother and sister for murder, tampering of evidence and criminal conspiracy.
Hindi: कामरूप की त्वरित अदालत ने हत्या, साक्ष्यों के साथ छेड़छाड़ करने और आपराधिक साजिश रचने के मामले में गोविंद की मां और बहन को आजीवन कारावास की सजा सुनाई है।
English: The fast-track system will be reviewed twice a year at the level of Director General for Internationalization and Trade Promotion, Ministry of Economic Development, Italy and Indian Ambassador in Italy
Hindi: फास्ट ट्रैक प्रणाली आर्थिक विकास मंत्रालय, इटली के अंतर्राष्ट्रीयकरण और व्यापार संर्वधन के महानिदेशक तथा इटली में भारतीय दूतावास के स्तर पर वर्ष में दो बार समीक्षा की जाएगी
English: The fast-track system will be reviewed twice a year at the level of Director General for Internationalization and Trade Promotion, Ministry of Economic Development, Italy and Indian Ambassador in Italy.
Hindi: फास्ट ट्रैक प्रणाली आर्थिक विकास मंत्रालय, इटली के अंतर्राष्ट्रीयकरण और व्यापार संर्वधन के महानिदेशक तथा इटली में भारतीय दूतावास के स्तर पर वर्ष में दो बार समीक्षा की जाएगी।
English: The fast-track system will be reviewed twice a year at the level of Secretary, DPIIT and Italian Ambassador in India
Hindi: फास्ट ट्रैक प्रणाली की डीपीआईआईटी, सचिव और भारत में इटली के राजदूत के स्तर पर वर्ष में दो बार समीक्षा की जाएगी
English: The fast-track system will be reviewed twice a year at the level of Secretary, DPIIT and Italian Ambassador in India.
Hindi: फास्ट ट्रैक प्रणाली की डीपीआईआईटी, सचिव और भारत में इटली के राजदूत के स्तर पर वर्ष में दो बार समीक्षा की जाएगी।
English: The fast-track thrust by the Union Government in the last 3 years, Dr Jitendra Singh said, has resulted in a sea-change by improving the connectivity scenario, both in air, rail and road connectivity, and this is bound to overcome many of the earlier constraints faced by the potential entrepreneurs
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पिछले तीन वर्षों में केन्द्र सरकार द्वारा फास्ट ट्रैक पर बल देने के परिणाम स्वरूप विमान, रेल और सड़क संपर्क में काफी सुधार हुआ है और इससे उद्यमियों के सामने पहले आने वाली बाधाएं अवश्य दूर होंगी
English: The fast-track thrust by the Union Government in the last 3 years, Dr Jitendra Singh said, has resulted in a sea-change by improving the connectivity scenario, both in air, rail and road connectivity, and this is bound to overcome many of the earlier constraints faced by the potential entrepreneurs.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पिछले तीन वर्षों में केन्द्र सरकार द्वारा फास्ट ट्रैक पर बल देने के परिणाम स्वरूप विमान, रेल और सड़क संपर्क में काफी सुधार हुआ है और इससे उद्यमियों के सामने पहले आने वाली बाधाएं अवश्य दूर होंगी।
English: The fastener industry has been delicensed and is eligible for 100 per cent FDI under the automatic route.
Hindi: फास्टनर उद्योग का लाइसेंस समाप्त कर दिया गया है और यह स्वतः मार्ग के अधीन 100 प्रतिशत एफडीआई के लिए अर्हक हैं।
English: The fastener industry in India may be classified into two segments, namely, high tensile and mild steel fasteners, which broadly include nuts, bolts, studs, rivets and screws.
Hindi: भारत में फास्टनर उद्योग को दो वर्गों में विभाजित किया जा सकता हैं अर्थात उच्च तनन और हल्के इस्पात फास्टनर जिसमें मुख्य रूप से नट, बोल्ट, स्टड्स रिवेट्स और स्क्रू शामिल हैं।
English: The faster completion of quality houses has been assisted by payment of assistance directly into the beneficiary account through IT-DBT platform.
Hindi: बेहतर गुणवत्ता के आवासों के तेजी से निर्माण के लिए लाभार्थियों के खातों में प्रत्यक्ष हस्तांतरण के जरिए आईटी-डीबीटी के जरिए सहायता राशि मुहैया कराई गई है।
English: The faster implementation of PMEGP projects this year assumes greater significance as the entire country was under lockdown for most part of these five months
Hindi: इस वर्ष पीएमईजीपी परियोजनाओं का त्वरित क्रियान्वयन अत्यधिक महत्व रखता है क्योंकि पूरे देश में इन पांच महीनों के अधिकांश समय में लॉकडाउन किया गया था
English: The faster people are pulled out of poverty and brought into the middle class, the more opportunity will there be for global business, the Prime Minister said.
Hindi: लोगों को जितनी तेजी से गरीबी से बाहर निकालकर मध्यम वर्ग में लाया जाएगा, वैश्विक व्यवसाय के लिए उतने ही अधिक अवसर खुलेंगे।
English: The faster the momentum transfer occurs, the shorter its duration and the larger the force must be.
Hindi: तेजी से गति हस्तांतरण होता है, कम इसकी अवधि और बड़ा बल होना चाहिए.
English: The faster the sound returns, the closer the prey, an obstacle or the coast.
Hindi: आवाज जितनी तेजी से वापस आती है बाधा या फिर तट उतने ही करीब होते हैं.
English: The faster they are made, more work will happen.
Hindi: जितनी तेजी से काम होगा, यह उतना ही प्रभावी होगा।
English: The faster turnaround in hearings is expected to result in speedier approvals, thereby stimulating the business processes of corporates and resulting in greater employment opportunities in the country.
Hindi: सुनवाईयों में तेजी से तब्दीली के कारण शीघ्र स्वीकृति की उम्मीद है, जिससे कॉरपोरेट की व्यवसाय प्रक्रिया तेज होगी और देश में रोजगार के अधिक अवसर पैदा होंगे
English: The faster you do it before the full charge comes out of the battery. it starts showing you bad performance and then you stop the test.
Hindi: पणाूचार्ा बैटरीसेबाहर आनेसेपहले तेज़ीसेआप इसेकरतेहैं. यह आपको खराब प्रदर्ान हदखाना र्रूु कर देताहैऔर किर आप परीक्षण को रोकतेहैं।
English: The faster you help, the faster you will benefit.
Hindi: जितनी तेजी से आप मदद करेंगे आपको फायदा होगा।
English: The faster, simpler, and more secure computer
Hindi: तेज़, आसान, और अधिक सुरक्षित कंप्यूटर
English: The faster-than-industry growth has helped Colgate expand volume market share by 110 bps and 120 bps to 53.4 per cent to 40.9 per cent, respectively, for these products the January-November 2010 period
Hindi: कोलगेट को उद्योग की वृद्घि दर की तुलना में अधिक वृद्घि हासिल होने से उसे इन उत्पादों जनवरी-नवंबर 2010 की अवधि के लिए बाजार हिस्सेदारी 1.10 फीसदी तक और 1.20 फीसदी तक बढ़ा कर क्रमश 53.4 फीसदी और 40.9 फीसदी करने में मदद मिली है।
English: The fastest Indian to score 1000 ODI runs is India skipper Virat Kohli 24 who is followed by Shikhar Dhawan 24 inns and former cricketer Navjot Singh Sidhu 25.
Hindi: उनसे पहले विराट कोहली और शिखर धवन 24-24 पारियों में और नवजोत सिंह सिद्धू 25 पारियों में 1000 रन बना चुके हैं।
English: The fastest and most systematic genocide in history
Hindi: इतिहास का सबसे तेज और व्यवस्थित नरसंहार
English: The fastest and most systematic genocide in history.
Hindi: इतिहास का सबसे तेज और व्यवस्थित नरसंहार।
English: The fastest color laser printers can print over 100 pages per minute 6000 pages per hour.
Hindi: सबसे तेज़ गति वाले रंगीन लेज़र प्रिंटर प्रति मिनट 100 से अधिक 6000 पृष्ठ प्रति घंटा मुद्रित कर सकते हैं।
English: The fastest commercial train in the world, the Shanghai Maglev, tops out at 430kmh.
Hindi: शंघाई मैग्लेव ट्रेन की गति 430 किमीघंटा है।
English: The fastest double-centurion in Test match cricket till date is former New Zealand batsman right-handed Nathan Astle.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में सबसे तेज दोहरा शतक बनाने के मामले में न्यूजीलैंड के नैथन एस्टल नंबर वन पर काबिज हैं।
English: The fastest growing modern retail market in the world is India after China.
Hindi: दुनिया में तेजी से तरक्की करने वाले सबसे बड़े बाजार में चीन के बाद भारत की ही बारी आती है।
English: The fastest growing public health menace in the world isnt a disease, says World Watch magazine, its a product.
Hindi: वर्ल्ड वॉच पत्रिका कहती है कि दुनिया में सबसे तेज़ी से बढ़ रहा जन - स्वास्थ्य का खतरा किसी बीमारी से नहीं, एक उत्पादन से है ।
English: The fastest growing wealth markets are expected to be India, Sri Lanka, Vietnam, China, Mauritius, the report said.
Hindi: सबसे तेज़ी से बढ़ रहे धन बाजार श्रीलंका, भारत, वियतनाम, चीन, मॉरीशस होने की उम्मीद है.
English: The fastest models can print over 200 monochrome pages per minute 12,000 pages per hour.
Hindi: सबसे तेज़ गति वाले मॉडल प्रति मिनट एक रंग वाले 200 से अधिक पृष्ठ 12,000 पृष्ठ प्रति घंटा मुद्रित कर सकते हैं।
English: The fastest one is the Gatimaan Express with a top speed of 160 kmh between Delhi and Agra.
Hindi: दिल्ली व आगरा के बीच चलने वाली गतिमान एक्सप्रेस की गति ही 160 किलोमीटर प्रतिघंटे तक है।
English: The fastest ones are moving at a velocity corresponding to a kinetic energy equal to the Fermi energy.
Hindi: सबसे तेजी से फैमी ऊर्जा के बराबर गतिज ऊर्जा के लिए एक वेग से आगे बढ़ रहे हैं।
English: The fastest selling models across Sony Stores are the 32-inch Bravia LED that starts at Rs 35,900 and the 42-inch LED TV priced at Rs 64,900 and upwards
Hindi: सोनी के बिक्री केंद्रों पर ज्यादा मांग वाले 32-इंच ब्राविया एलईडी की कीमत 35,900 रुपये और 42 इंच एलईडी टीवी की कीमत 64,900 और इससे ज्यादा है।
English: The fastest ship I know.
Hindi: सबसे तेज जहाज मुझे पता है
English: The fastest supersonic cruise missile is capable of being launched from submarines, ships, fighter jets or land, the sources added.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सबसे तेज सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल पनडुब्बियों, जहाजों, लड़ाकू जेट या जमीन से लॉन्च किए जाने में सक्षम है.
English: The fastest team did not win. the slower one did.
Hindi: सबसे तेजी टीम नही जीते . धीमी लोग जीत गये
English: The fastest team is the US team.
Hindi: अमेरिकी टीम सबसे तेजी टीम हैं
English: The fastest to score 3,000 runs in ODIs is former South Africa cricketer Hashim Amla 57 innings.
Hindi: सबसे कम पारियों में 3 हजार वनडे इंटरनेशनल रन बनाने का विश्व रिकॉर्ड साउथ अफ्रीका के पूर्व ओपनर हाशिम अमला के नाम है, जिन्होंने महज 57 पारियों में 3 हजार रन बनाए थे।
English: The fastest train on Delhi-Varanasi route 776 km takes 11.5 hours, this train will eight hours, said Pillai.
Hindi: वहीं, एक रेलवे अधिकारी की मानें तो दिल्ली-वाराणसी मार्ग 776 किलोमीटर पर सबसे तेज ट्रेन को 11.5 घंटे लगते हैं, जबकि ट्रेन 18 को आठ घंटे लगेंगे।
English: The fastest train would run on Zhengzhou-Xuzhou high-speed track from next month, state-run People's Daily Online reported.
Hindi: सरकार संचालित पीपुल्स डेली ऑनलाइन की खबर के मुताबिक सर्वाधिक तेज गति वाली इस ट्रेन का झेंझाउ-शुझोउ के बीच अगले महीने परिचालन होगा।
English: The fasting begins on the second day of Chhath Puja festival.
Hindi: छठ के दूसरे दिन खरना से उपवास शुरू हो जाता है.
English: The fasting begins post sunrise and goes on till sunset.
Hindi: सूर्य उदय से पहले शुरू होकर यह सूर्य अस्त के बाद तक चलता है।
English: The fasting for Ekadashi vrat begins on Dashami Tithi tenth day during Ekadashi eve and continues till the morning on Dwadashi Tithi twelfth day.
Hindi: योगिनी एकादशी व्रत की पूजा दशम तिथि रात्रि से शुरू होकर द्वादशी तिथि के प्रात काल तक होती है।
English: The fasting for this vrat begins on Dashami Tithi tenth day during Ekadashi eve and continues till the morning on Dwadashi Tithi twelfth day.
Hindi: यह व्रत दशमी तिथि से शुरू होकर द्वादशी तिथि के प्रातकाल तक चलता है।
English: The fasting period starts after sunrise.
Hindi: प्रदोष काल सूर्यास्त से प्रारम्भ हो जाता है.
English: The fasting students are also demanding among others an external survey into the issues faced by the students inside the institute as demanded in a resolution passed unanimously in the Students Council.
Hindi: भूख हड़ताल पर बैठे छात्रों ने संस्थान के अंदर छात्रों के समक्ष पेश होने वाली परेशानियों पर एक आंतरिक सर्वेक्षण कराने की अपील भी की है, जिसकी छात्र परिषद में सर्वसम्मति से पारित एक प्रस्ताव में मांग की गई थी.
English: The fasting sugar level of my wife was over 300 mgdL.
Hindi: मेरी पत्नी का मधुमेह का स्तर 300 एमजीडीएल से अधिक था।
English: The fat content of almonds lowers bad LDL cholesterol and increases levels of good HDL cholesterol in the body.
Hindi: तेल खराब कोलेस्ट्रॉल एलडीएल के स्तर को कम कर सकता है और शरीर में अच्छे कोलेस्ट्रॉल एचडीएल के स्तर को बढ़ा सकता है।
English: The fat globule obviously the moment we are saying globule that means, it is spherically in shape that is in spherical globule means spherical in shape right.
Hindi: वसा ग्लोबुल जाहिर है जिस क्षण हम ग्लोबुल कह रहे हैं इसका मतलब है, यह गोलाकार रूप में है जो गोलाकार ग्लोब्यूल में है जिसका अर्थ है गोलाकार आकार।
English: The fat is removed and then processed for human foods.
Hindi: वसा को हटा देते हैं और फिर मानव खाद्य-पदार्थों के लिए संसाधित किया जाता है।
English: The fat man was unable to sit and work on the computer, because his ponderous belly prevented him from pushing his chair up to his desk.
Hindi: मोटा आदमी बैठने और कंप्यूटर पर काम करने में असमर्थ था, क्योंकि उसका भारी-भरकम पेट कुर्सी को मेज के पास खिसकाने में रुकावट डालता था.
English: The fat percentage of cow 's milk varies from 3 - 5. 5 and is lower then Buffaloes.
Hindi: गाय के दूध में वसा की मात्रा 3.5 से 5 प्रतिशत के मध्य होता है व यह भैंस के दूध से कम होता है।
English: The fat requirements of the body, however, are very small.
Hindi: लेकिन, वसा के लिए शरीर की माँग बहुत ही कम है ।
English: The fatal accident claimed lives of total eight persons, including six women while four other are severely injured.
Hindi: हादसे में ससुर-दामाद समेत चार लोगों की मौत हो गई थी, जबकि आठ अन्य लोग गम्भीर रूप से जख्मी हो गए.
English: The fatal accident is not the only such problem to beset the F-22, which despite being billed by the Air Force as their most advanced fighter has never been deployed to combat since coming into service seven years ago.
Hindi: एफ-22 को रोकने के लिए केवल जानलेवा अपघात ही समस्या नहीं थी, उसे एयर फोर्स द्वारा उनका सबसे अग्रिम फायटर घोषित किए जाने के बावजूद सात साल पहले सेवा में आने से अब तक उसे कभी भी युद्ध में तैनात नहीं किया गया।
English: The fatal bus accident in Himachal Pradesh that claimed the lives of at least 30 people, including 27 children, has plunged the state into sorrow.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में एक बस के खाई में गिरने से 27 बच्चों सहित 30 लोगों की मौत हो गई.
English: The fatal coronavirus has killed over 1,000 people in China
Hindi: चीन में कोरोना वायरस से मरने वालों की संख्या 800 के पार पहुंची
English: The fatal incident was captured on a CCTV camera.
Hindi: दूल्हे पर हुए जानलेवा हमले की यह घटना सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: The fatalities are from Thiruvananthapuram, Kozhikode and Malappuram, taking the toll to 48.
Hindi: तिरुवनंतपुरम, कोझिकोड और मलप्पुरम में हुई इन मृत्युओं के साथ मृतकों की संख्या 48 पहुंच गई हैं।
English: The fatalities are six women and five men, G1 said.
Hindi: जी1 ने बताया कि गोलीबारी में छह महिलाओं और पांच पुरुषों की मौत हुई है।
English: The fatalities count has climbed to 2,975.
Hindi: इस संक्रामक रोग से मरने वाले लोगों की संख्या बढ़कर 2,975 हो गई है।
English: The fatalities during the same period have also risen by about 2.37 and 1,51,471 persons were killed in 2018 as against 1,47,913 in 2017.
Hindi: इसी अवधि के दौरान मृत्यु दर में भी लगभग 2.37 और की वृद्धि हुई है। 2018 में 51,471 लोग मारे गए जबकि 2017 में 1,47,913 लोग सड़क दुर्घटनाओं में मारे गए थे।
English: The fatalities during the same period have also risen by about 2.37 and 151471 persons were killed in 2018 as against 1,47,913 in 2017.
Hindi: इस अवधि के दौरान मृत्यु दर में भी लगभग 2.37 प्रतिशत की वृद्धि हुई है। 2017 में 1,47,913 के मुकाबले 2018 में 151471 लोग मारे गए थे।
English: The fatalities in US were 2.9 times higher during second wave.
Hindi: मामलों की संख्या के संदर्भ मेंये दूसरी लहर अधिक घातक रही है चित्र 23। दूसरी लहर के दौरान अमेरिका में घातक संख्या 2.9 गुना अधिक थी।
English: The fatalities include five soldiers and one civilian.
Hindi: जिन लोगों की मौत हुई है उनमें सेना के चार जवान हैं तथा पांच नागरिक हैं।
English: The fatalities include five women and two males.
Hindi: मृतकों में पांच पुरुष और दो महिलाएं हैं।
English: The fatalities included 20 civilians and seven troops.
Hindi: मृतकों में 20 नागिरक और सात जवान शामिल हैं।
English: The fatalities occurred in Ernakulam, Kannur, Palakkad and Wayanad
Hindi: यह मृत्यु एर्नाकुलम, कन्नूर, पलक्कड़ और वायनाड में हुईं
English: The fatalities occurred in Ernakulam, Kannur, Palakkad and Wayanad.
Hindi: यह मृत्यु एर्नाकुलम, कन्नूर, पलक्कड़ और वायनाड में हुईं।
English: The fatalities occurred in Kollam, Kozhikode, Kannur and Kasargod districts
Hindi: यह मृत्यु कोल्लम, कोझिकोड, कन्नूर और कासरगोड जिलों में हुईं
English: The fatalities occurred in Kollam, Kozhikode, Kannur and Kasargod districts.
Hindi: यह मृत्यु कोल्लम, कोझिकोड, कन्नूर और कासरगोड जिलों में हुईं।
English: The fatalities occurred in Thiruvananthapuram, Alappuzha and Kasaragod.
Hindi: तिरुवनंतपुरम, अलप्पुझा और कासरगोड में ये मौतें हुई।
English: The fatalities primarily affect children and young people from 5 to 29 years, and young men are the main victims.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप मुख्य रूप से 5 से 29 साल तक के बच्चों और युवा लोग प्रभावित होते हैं, और युवा पुरुष इनके मुख्य शिकार हैं।
English: The fatalities stand at 25.
Hindi: मरने वालों की संख्या 25 है।
English: The fatalities too doubled during the period.
Hindi: क्षय रोग से मरने वालों की संख्या भी इस अवधि के दौरान दोगुनी हो गई।
English: The fatalities were Nicholas Alden, 25, and Zachary Cuddeback, 21.
Hindi: मरने वालों में 25 साल का निकोलस और 21 साल का ज़कारी कडबैक था।
English: The fatalities were reported from Kollam, Kozhikode, Kannur and Malappuram districts, bringing the death toll to 301
Hindi: ये मृत्यु कोल्लम, कोझिकोड, कुन्नूर और मल्लापुरम जिलो में हुई और अब तक केरल में 301 लोगों की मृत्यु हो चुकी है