Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since the blockchain technology will capture data at each stage of production, it will be easy to make out at what stage of the production process the tea was adulterated or underwent a fall in quality.
Hindi: चूंकि ब्लॉकचेन तकनीक उत्पादन के प्रत्येक चरण के आंकड़े रखेगी इसलिए यह पता लगाना आसान होगा कि उत्पादन प्रक्रिया के किस चरण में चाय में मिलावट की गई या गुणवत्ता में गिरावट आई।
English: Since the board's resignation... we have placed 160,000 migrated females into the leisure sector.
Hindi: बोर्ड के इस्तीफ़े के बाद से.. ..हमने 160,000 प्रवासी औरतों को धंधे में लगाया है।
English: Since the body was already in the village, a request was made to the villagers to handover the body to police, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि उसका शव गांव में है इसलिए ग्रामीणों से शव को पुलिस को सौंपने का अनुरोध किया गया।
English: Since the book chronicles Mia glancing at her old diaries, the characters Boris and Tina were not dating, rather Boris and Lilly.
Hindi: चूंकि पुस्तक मिया की पुरानी डायरियों पर नज़र डालते हुए मिया को लिपिबद्ध करता है, इसलिए पात्र बोरिस और लिली के बजाय बोरिस और टीना का प्रेम सम्बन्ध नहीं चल रहा था।
English: Since the border crossing could be an easy target for terrorists, human traffickers and drug dealers, a strong mechanism was required to keep the situation under control on both sides of the border, Federal Investigation Agency FIA Deputy Director Punjab Mufakhar Adeel said.
Hindi: संघीय जांच एजेंसी एफआईए के उपनिदेशक पंजाब मुफखर अदील ने कहा चूंकि सीमा पार कराने वाला स्थान, आतंकवादियों, मानव तस्करों और मादक पदार्थ विक्रेताओं के लिए एक आसान निशाना बन सकता है, इसलिए सीमा के दोनों तरफ स्थिति को नियंत्रण में रखने के लिए एक मजबूत प्रणाली की जरूरत है।
English: Since the borrower has paid the loan amount, we have to write back the written off amount in our books.
Hindi: चूँकि ऋणकर्ता ने ऋण रकम चुका दी है, हमें अपने लेखों में बट्टे खाते डाली गई रकम का प्रतिलेखन करना होगा।
English: Since the boy was only 14 when the murder occurred, a higher penalty was not possible under Dutch law.
Hindi: चूंकि हत्या के समय किशोर की उम्र सिर्फ 14 साल थी इसलिए नीदरलैंड्स के कानून में इससे ज्यादा सजा संभव नहीं थी.
English: Since the bridge is located close to our border with China, it will help quick movement of military troops and artillery in times of conflict.
Hindi: पुल चीन के साथ हमारी सीमा के करीब है लिहाजा टकराव के समय यह सैनिकों और तोपों की तेजी से आवाजाही में मदद करेगा.
English: Since the brother could not communicate with the man, he bought a textbook on Portuguese.
Hindi: क्योंकि भाई उस आदमी के साथ बात नहीं कर सका, उसने पुर्तगाली पर एक पाठ्य - पुस्तक ख़रीदी ।
English: Since the business cycle is very hard to predict, Siegel argues that it is not possible to take advantage of economic cycles for timing investments.
Hindi: चूंकि व्यापार चक्र की भविष्यवाणी करना बहुत मुश्किल है, सिएगेल का मत है कि निवेश के समय को तय करने हेतु आर्थिक चक्र का लाभ उठाना संभव नहीं है।
English: Since the callers were using fictitious identity, the investigative agencies suspected the involvement of Pakistan's spy agency ISI.
Hindi: चूंकि कॉल करने वाले अपनी पहचान छुपा रहे थे, इसलिए जांच एजेंसियों को पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई की भूमिका पर संदेह हुआ।
English: Since the capital region is surrounded by several districts, police anticipate that elected candidates and leaders could descend on the houses of their respective party chiefs.
Hindi: राजधानी क्षेत्र कई जिलों से घिरा हुआ है, इसलिए पुलिस का अनुमान है कि जीते हुए उम्मीदवार और नेता अपने-अपने पार्टी प्रमुखों के आवास पर जाएंगे।
English: Since the car company did not do product placement, the filmmakers purchased three new Bentley Continental GTs for US150,000 each.
Hindi: फिल्म के निर्माताओं ने 150,000 अमेरिकी डॉलर प्रत्येक के हिसाब से तीन नयी बेंटले कार खरीदी क्योंकि कार कंपनी ने प्रोडक्ट प्लेसमेंट नहीं किया था।
English: Since the car weighs under 1,500 kg, it feels extremely quick and a 0 to 100 km comes in 6.5 seconds
Hindi: कार के वजन की बात करें तो यह 1500 किलोग्राम के भीतर है, जिस वजह से बहुत तेज है और 0 से 100 किमी की रफ्तार सिर्फ 6.5 सेकंड में पकड़ लेता है।
English: Since the case involved the woman police officer, the FIR was promptly lodged.
Hindi: मामला महिला से जुड़ा था तो पुलिस ने फौरन एफआईआर दर्ज कर ली।
English: Since the case involving Bilal and Murad stands on a shaky ground, with more speculations than evidence, the courtroom scenes are often a collection of glib verbal volleys, diminishing the films bite.
Hindi: चूंकि बिलाल और मुराद से जुड़ा हुआ मामला एक खोखली जमीन पर टिका हुआ है, जिसमें अनुमान ज्यादा सबूत कम हैं, इसलिए अदालत के दृश्यों में जुबानी हमलों की बौछार ज्यादा है, जो फिल्म की तीव्रता को कम करती है.
English: Since the case is related to Mandi Bhauddin district of Punjab therefore the prosecution requested the court to shift it to Gujarat ATC court some 200-km from Lahore, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, चूंकि मामला पंजाब के मंडी बहाउद्दीन जिले से जुड़ा है, लिहाजा अभियोजन पक्ष ने अदालत से इस मामले को गुजरात एटीसी अदालत लाहौर से लगभग 200 किलोमीटर दूर स्थानांतरित करने का अनुरोध किया।
English: Since the case is related to Mandi Bhauddin district of Punjab therefore the prosecution requested the court to shift it to Gujrat ATC court some 200 km from Lahore, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'चूंकि मामला पंजाब के मंडी बहाउद्दीन जिले से जुड़ा है, लिहाजा अभियोजन पक्ष ने अदालत से इस मामले को गुजरात एटीसी अदालत लाहौर से लगभग 200 किलोमीटर दूर स्थानांतरित करने का अनुरोध किया।
English: Since the case is related to Mandi Bhauddin district of Punjab therefore the prosecution requested the court to shift it to Gujrat ATC court some 200-km from Lahore, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मामला मंडी बहाउद्दीन जिले से जुड़ा है तो हमने इसे गुजरात लाहौर से 200 किलोमीटर दूर एटीसी कोर्ट में शिफ्ट करने को कहा है।
English: Since the case would pertain to the sitting CJI, any possible writ against the order of the Chairman to reject the motion cant be heard by a bench of which the CJI himself is a part.
Hindi:  चूंकि मामला मुख्य न्यायधीश सीजेआई से संबंधित होगा, इसलिए प्रस्ताव को अस्वीकार करने के अध्यक्ष के आदेश के खिलाफ किसी भी संभावित आज्ञापत्र रिट को एक खंडपीठ द्वारा नहीं सुनाया जा सकता है जिसमें मुख्य न्यायधीश सीजेआई स्वयं एक हिस्सा हैं।
English: Since the cases of bribery have become very widespread, Article 324 cannot be used repeatedly
Hindi: चूकिं रिश्वत के मामले बहुत व्यापक हो चुके हैं इसलिए बार-बार अनुच्छेद 324 इस्तेमाल नहीं किया जा सकता
English: Since the cases of bribery have become very widespread, Article 324 cannot be used repeatedly, Zaidi told The Wire.
Hindi: चूकिं रिश्वत के मामले बहुत व्यापक हो चुके हैं इसलिए बार-बार अनुच्छेद 324 इस्तेमाल नहीं किया जा सकता.
English: Since the catalyst is coated with slightly modified natural bio-polymer, they are biocompatible and can be separated just by filtration technique
Hindi: चूंकि उत्प्रेरक थोड़ा संशोधित प्राकृतिक बायो पोलीमर से लेपित होता है, वे बायोकाम्पीटेबल होते हैं और उन्हें केवल फिल्टरेशन तकनीक से ही पृथक किया जा सकता है।
English: Since the catalyst is coated with slightly modified natural bio-polymer, they are biocompatible and can be separated just by filtration technique.
Hindi: चूंकि उत्प्रेरक थोड़ा संशोधित प्राकृतिक बायो पोलीमर से लेपित होता है, वे बायोकाम्पीटेबल होते हैं और उन्हें केवल फिल्टरेशन तकनीक से ही पृथक किया जा सकता है।
English: Since the change is internal to India, have not made any difference to our external orientation.
Hindi: चूंकि ये बदलाव भारत के लिए आंतरिक है, इसलिए हमारे एक्सटर्नल ओरियंटेशन पर इसका कोई फर्क नहीं पड़ा है।
English: Since the chopper was not on crew duty, there were no passengers on-board.
Hindi: हेलीकॉप्टर किसी क्रू ड्यूटी पर नहीं था इसलिए उसमें कोई यात्री नहीं था।
English: Since the city shares a nearly umbilical link with the US technology industry and houses companies that depend on being able to send engineers to work on site in the United States, they were interested in getting our opinion on visa policy.
Hindi: चूंकि यह शहर अमेरिकी प्रौद्योगिकी उद्योग और हाउसेस की कंपनियों,जो संयुक्त राज्य अमेरिका में इंजीनियरों को साइट पर काम करने में सक्षम होने पर निर्भर हैं, के साथ लगभग नाभि से जुड़ी एक कड़ी साझा करता है,वे वीजा नीति पर हमारी राय प्राप्त करने में रुचि रखते थे।
English: Since the citys parking capacity is full, we have stopped tourists at different points and advised them to stay at Bhimtal or Bhowali.
Hindi: शहर की पार्किंग फुल है, ऐसे में हमने पर्यटकों को अलग-अलग पॉइंट पर रोका और उन्हें भीमताल या भवाली में रुकने की सलाह दी।
English: Since the civil administration and police have stated on record repeatedly that the situation in Kashmir is normal, I dont see why we should be denied permission to offer our tributes at his grave, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'स्थानीय प्रशासन और पुलिस बार-बार कह रही है कि कश्मीर में स्थिति सामान्य है, इसलिए मुझे नहीं लगता कि हमें उनकी कब्र पर अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करने से क्यों मना किया जाना चाहिए.
English: Since the civil courts are slow and expensive, there is a tendency to turn disputes into criminal cases which apparently move faster or approach the high court through writ petitions in labour or contractual matters.
Hindi: दीवानी अदालतें सुस्त और खर्चीली होती हैं, इसलिए श्रम या अनुबंधात्मक मामलों में विवादों के आपराधिक मामलों में तब्दील होने का रुझान देखने को मिलता है जिनका तेजी से निबटारा होता है या याचिकाओं के माध्यम से ये उच्च न्यायालय में पहुंच जाते हैं।
English: Since the clash, India has tightened rules for investments from China and banned hundreds of Chinese mobile apps, including from tech giants Tencent, Alibaba and ByteDance.
Hindi: इसके बाद से भारत ने चीन से होने वाले निवेश के नियमों को सख्त कर दिया है और दर्जनों चीनी मोबाइल ऐप को प्रतिबंधित कर दिया है जिसमें तकनीक की दिग्गज कंपनी टेनसेंट, अलीबाबा और बाइटडांस के ऐप भी शामिल हैं।
English: Since the closing of the main doors, people were entering the temple by a side entrance.
Hindi: मन्दिर का प्रमुख द्वार बन्द होने के कारण लोग बगल के रास्ते से होकर मन्दिर में जाते थे।
English: Since the closure hit the supply chain in Kanpurs leather business, many reports have indicated that tannery owners are considering moving to West Bengal, where the state government provides support and land to set up their tanneries
Hindi: बंदी के कारण कानपुर के चमड़े के व्यापार की आपूर्ति श्रृंखला पर चोट पहुंची है, कई रिपोर्ट्स बताती हैं कि इसके कारण चमड़ा कारखानों के मालिकों द्वारा पश्चिम बंगाल जाने के विचार की ओर संकेत किया गया है, जहां राज्य सरकार चमड़ा कारखाने स्थापित करने के लिए मदद और जमीन मुहैया कराती है
English: Since the closure hit the supply chain in Kanpurs leather business, many reports have indicated that tannery owners are considering moving to West Bengal, where the state government provides support and land to set up their tanneries.
Hindi: बंदी के कारण कानपुर के चमड़े के व्यापार की आपूर्ति श्रृंखला पर चोट पहुंची है, कई रिपोर्ट्स बताती हैं कि इसके कारण चमड़ा कारखानों के मालिकों द्वारा पश्चिम बंगाल जाने के विचार की ओर संकेत किया गया है, जहां राज्य सरकार चमड़ा कारखाने स्थापित करने के लिए मदद और जमीन मुहैया कराती है.
English: Since the closure of its airspace, Pakistan has opened only two routes, both passing through southern part of the country, out of the total 11 routes.
Hindi: तब से उसने कुल 11 में से सिर्फ दो वायु मार्ग खोले और दोनों दक्षिण पाकिस्तान से होकर गुजरते हैं।
English: Since the closure, thousands of daily-wage workers have returned to their villages.
Hindi: कारखानों की तालाबंदी के बाद से हजारों दिहाड़ी मजदूर अपने गांवों को लौट गए हैं.
English: Since the coal pricing is deregulated, Coal companies are fixing the price of coal themselves from time to time on the basis of market forces like the demand of coal, increase in the input of cost for producing coal and change in the landed price of the imported coal.
Hindi: कोयला कंपनियां कोयले की मांग, कोयले का उत्पादन करने के लिए इनपुट्स की लागत में वृद्धि और आयात किए गए कोयले का अवतरित मूल्य में परिवर्तन जैसी बाजार शक्तियों के आधार पर समय-समय पर कोयले का मूल्य स्वयं निर्धारित कर रही है।
English: Since the comedians Sunil Grover and Kapil Sharma have a dispute, they have been in the headlines and controversies.
Hindi: कॉमेडी किंग कपिल शर्मा और सुनील ग्रोवर का विवाद कम होने के बाद बढ़ने लगा है।
English: Since the commencement of Mission Based Deployment in June 2017, these deployments have facilitated enhanced Maritime Domain Awareness MDA, provided swift Humanitarian Aid and Disaster Relief HADR to the Indian Ocean Region littorals and security to the international maritime community.
Hindi: जून 2017 में मिशन आधारित तैनाती की शुरुआत से इन तैनातियों ने मेरीटाइम डोमेन अवेयरनेस एमडीए में वृद्धि की है तथा हिन्द महासागर क्षेत्र के तटीय इलाकों में तेज़ी मानवीय सहायता एवं आपदा राहत एचएडीआर और अंतरराष्ट्रीय समुद्रवर्ती समुदाय को सुरक्षा पहुंचाई है।
English: Since the commencement of her structured engagement with the African Union through the IAFS-I in 2008, India has extended 40,000 scholarships to Africa that offered about 300 training programmes at 60 institutions of higher education in India.
Hindi: वर्ष2008में आईएएफएस-1के द्वारा अफ्रीकी संघ के साथ जुड़ने की शुरुआत से भारत ने अफ्रीका को40,000छात्रवृत्तियां दी हैं जिन्होंने भारत में उच्चतर शिक्षा के60संस्थानों में 300प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किए।
English: Since the commencement of lending process under PM SVANidhi on July 02, 2020, more than 1,54,000 Street Vendors have applied for working capital loan across States UTs and out of which over 48,000 have already been sanctioned.
Hindi: 02 जुलाई, 2020 को पीएम स्वनिधि के अंतर्गत ऋण प्रदान करने की प्रक्रिया की शुरूआत होने के बाद से, अबतक विभिन्न राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के 1,54,000 से ज्यादा स्ट्रीट वेंडरों द्वारा वर्किंग कैपिटल लोन के लिए आवेदन किया गया है और जिनमें से 48,000 से ज्यादा को पहले ही मंजूरी प्रदान की जा चुकी है।
English: Since the commencement of online submission of applications on PM SVANidhi portal on 2nd July 2020, more than 7.15 lakh applications have been received and over 1.70 lakh have been sanctioned in different States and UTs.
Hindi: प्रधानमंत्री स्वनिधि पोर्टल पर 2 जुलाई 2020 को ऑनलाइन आवेदन जमा करने की शुरुआत के बाद से, 7.15 लाख से अधिक आवेदन प्राप्त हुए हैं और विभिन्न राज्यों और संघ शासित प्रदेशों में 1.70 लाख से अधिक को मंजूरी दी गई है।
English: Since the commencement of the nationwide lockdown, public transport has been suspended across the country.
Hindi: जब से देश में लॉकडाउन लागू किया गया है, तभी से सार्वजनिक परिवहन पूरी तरह से बंद है।
English: Since the commercialization of the Web, Web development has been a growing industry.
Hindi: वेब के व्यवसायीकरण के बाद से, वेब विकास एक बढ़ता हुआ उद्योग रहा है।
English: Since the committee will deal with the allocation, pricing and utilisation of resources, the question of sustainability of resources will also figure.
Hindi: चूंकि यह समिति संसाधनों के आवंटन, मूल्य निर्धारण और उपयोग के मसले से निपटेगी इसलिए उनके स्थायित्व का मुद्दा भी इसमें शामिल रहेगा।
English: Since the common norms are aimed at being outcome focused, the cost norms and fund flow mechanism for skill development programmes have also been linked to specific outcomes achieved.
Hindi: सामान्य नियमों का लक्ष्य निष्कर्षों पर केंद्रित होने के कारण कौशल प्रशिक्षण कार्यक्रमों के लिए लागत नियम और धन के प्रवाह की व्यवस्था को विशिष्ट निष्कर्षों की प्राप्ति से जोड़ा गया है।
English: Since the commotion, several emails and messages have flooded veterans forums against Satbir Singh.
Hindi: इस घटना के बाद से, सतबीर सिंह के खिलाफ सेवानिवृत्त सैनिकों के समूह में ई-मेलों और संदेंशों की बाढ़ आ गई.
English: Since the company also happened to enjoy the patronage of Chhatrapati Shahu, the prince directed that Narayan should stay with the Kirloskar troupe during the period of his treatment at the Mission Hospital.
Hindi: कयोंकि उस कंपनी को भी छत्रपति साहू जी का संरक्षण प्राप्त था इसलिए महाराज ने आदेश दिया कि नाराण को मिशन अस्पताल मे अपने इलाज के दौरान किर्लोस्कर मंडली के साथ रहना चाहिए।
English: Since the company operated under financial constraints, it had to set up political underpinnings for its rule.
Hindi: चूंकि कंपनी वित्तीय बाधाओं के तहत संचालित है, यह करने के लिए अपने शासन के लिए राजनीतिक आधार निर्धारित करने के लिए किया था।
English: Since the company's beginnings, Ferrari has been involved in motorsport, competing in a range of categories including Formula One and sports car racing through its Scuderia Ferrari sporting division as well as supplying cars and engines to other teams and for one-make race series.
Hindi: कंपनी की शुरूआत के बाद से, फेरारी का उद्भव मोटरस्पोर्ट में होने लगा है जो अनगिनत प्रकार के स्पोर्ट्स कार रेसिंग में भाग लेता है जिसमें फ़ॉर्मूला वन और स्पोर्ट्स भी शामिल है और इसके लिए उसने स्क्यूडेरिया फेरारी खेल विभाग को माध्यम बनाया और साथ-ही-साथ अन्य टीमों को गाड़ियों और इंजनों की आपूर्ति भी की.
English: Since the complainants younger brother knew where they were staying, Karan and his two accomplices kidnapped him and found out where the couple were hiding.
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'चूंकि शिकायतकर्ता के छोटे भाई को मालूम था कि दोनों कहां छिपे हुए हैं, ऐसे में करण ने अपने दो साथियों के साथ मिलकर उसे अगवा कर लिया और फिर उसे उससे पता चला कि दोनों कहां छिपे हुए हैं.
English: Since the composer Ahn Eak-tai died in 1965, the copyright for the music was to not expire until at least 2036.
Hindi: क्योंकि संगीतकार अहं एअक-ताई की मृत्यु १९६५ में हुई थी, संगीत का प्रतिलिप्याधिकार कम से कम २०३६ तक समाप्त नहीं होने वाला था।
English: Since the composition of two bijections always gives another bijection, the product of two permutations is again a permutation.
Hindi: चूंकि दो द्विभाजनों की संरचना हमेशा एक और द्विभाजन देती है, दो क्रमपरिवर्तन का उत्पाद फिर से एक क्रमपरिवर्तन है।
English: Since the concentrations of acid and alkaline are known, it is easy to calculate the concentration of hydrogen ions so that the measured potential can be correlated with concentrations.
Hindi: चूंकि एसिड और क्षार की सांद्रता ज्ञात होती है इसलिए हाइड्रोजन आयनों की सांद्रता की गणना करना आसान होता है ताकि मापे गए पोटेंशियल को सांद्रता के साथ सह-संबद्ध किया जा सके.
English: Since the concept of a Smart City is relatively new and various stakeholders have a variety of ideas, definitions and approaches, there is a need to evolve a shared understanding of the concept.
Hindi: स्मार्ट सिटी की अवधारणा पूर्णतया नई है जिसे लेकर विभिन्न हिस्सेदारों के पास कई प्रकार के विचार, परिभाषाएं और प्रस्ताव हैं इसलिए इस अवधारणा की साझी समझ विकसित करने की जरुरत है।
English: Since the concept of using uncoated, unlaminated or untapped PPE has been provided for the first time, and using such PPE was not practised at all, there was a need to protect the IP rights of this innovation
Hindi: चूंकि बिना परत चढ़े अनकोटेड . बिना लैमिनेशन वाले. अनलैमिनेटेड और बिना टेप लगे. अनटेप्ड पीपीई के प्रयोग की संकल्पना पहली बार सामने आई है, तथा पहले ऐसे पीपीई इस्तेमाल में नहीं थे, ऐसे में इस नवाचार को बौद्धिक संपदा अधिकारों संबंधी सुरक्षा प्रदान करने की आवश्यकता थी
English: Since the concept of using uncoated, unlaminated or untapped PPE has been provided for the first time, and using such PPE was not practised at all, there was a need to protect the IP rights of this innovation.
Hindi: चूंकि बिना परत चढ़े अनकोटेड बिना लैमिनेशन वाले अनलैमिनेटेड और बिना टेप लगे अनटेप्ड पीपीई के प्रयोग की संकल्पना पहली बार सामने आई है, तथा पहले ऐसे पीपीई इस्तेमाल में नहीं थे, ऐसे में इस नवाचार को बौद्धिक संपदा अधिकारों संबंधी सुरक्षा प्रदान करने की आवश्यकता थी।
English: Since the conclusion of the fifth and final round of the bidding process last month, Piramal and Oaktree Capital each claimed that their bid was the highest and fully implementable.
Hindi: पिछले महीने बोली का पांचवां व अंतिम दौर संपन्न होने के बाद पिरामल और ओकट्री कैपिटल दोनों ने अपनी-अपनी पेशकश को सर्वाधिक व अमल में लाने योग्य बताया था।
English: Since the condition of four is reportedly critical, they have been referred to the trauma centre.
Hindi: हालत गंभीर होने से चारों को गंभीर हालत में ट्रामा सेंटर रेफर कर दिया गया।
English: Since the condition of highway is unpredictable, nobody knows when it will be closed again due to landslides.
Hindi: अभी भी राजमार्ग की स्थिति अस्थिर है, कोई नहीं जानता कि भूस्खलन के कारण यह कब बंद हो जाएगा।
English: Since the conflicts in which Ali was involved were perpetuated in polemical sectarian historiography, biographical material is often biased.
Hindi: चूंकि जिन संघर्षों में अली शामिल थे, वे ध्रुवीय सांप्रदायिक इतिहासलेख में कायम थे, जीवनी सामग्री अक्सर पक्षपातपूर्ण होती है।
English: Since the constantly running water ensures continual removal of waste products, brings fresh supply of oxygen, secures renewal of fresh supplies of food particles, the larvae have rather poorly developed organs of respiration.
Hindi: लगातार बहते पानी से व्यर्थ पदार्थ दूर होते रहते हैं, ताजा ऑक़्सीजन मिलती रहती है, खाद्य कणों की ताजा पूर्ति होती रहती है इसलिए लार्वा के श्वसन अंग कम परिवर्धित होते हैं.
English: Since the cooking process is two times faster of Agnis, villagers spend Rs 120-150 per month on pellets on an average.
Hindi: चूंकि खाना पकाने की प्रक्रिया अग्निस स्टोव में दो गुना तेज है, इसलिए ग्रामीणों को पैलेट्स पर औसतन 120-150 रुपये प्रति माह खर्च करने पड़ते हैं।
English: Since the cooling towers are based on the principles of evaporative cooling, the maximum cooling tower efficiency depends on the wet bulb temperature of the air.
Hindi: चूंकि कूलिंग टॉवर्स बाष्पीकरण ठंड के सिद्धांत पर आधारित होते हैं, तो कूलिंग टॉवर की अधिकतम कार्यक्षमता वायु के वेट बल्ब तापमान पर निर्भर करती है।
English: Since the coronavirus outbreak in China, Kerala, which is thickly populated, has been on high alert as a large number of students from the state are studying in the University of Wuhan.
Hindi: चीन में कोरोना वायरस के संक्रमण के बाद केरल को हाई अलर्ट पर रखा गया है क्योंकि बड़ी संख्या में राज्य के छात्र वुहान विश्वविद्यालय में पढ़ते हैं।
English: Since the coronavirus outbreak, Amgaonkar was constantly moving around the area, trying to organise help for the residents, local party leaders said.
Hindi: पार्टी के स्थानीय नेताओं ने कहा कि कोरोना वायरस संक्रमण के प्रसार के बाद से ही अमगावंकर लगातार अपने क्षेत्र में घूम रहे थे और लोगों की मदद करने की कोशिश कर रहे थे।
English: Since the countries being visited have excellent transport infrastructure and advance technology in the road transport sector, including the traffic management and tolling, the visit is considered to be timely and beneficial to India for developing the world-class transport infrastructure as per the Flagship Programe of National highways Development Programme.
Hindi: चूँकि दौरा किये जाने वाले ये देश यातायात प्रबंधन और टोलिंग समेत सड़क परिवहन क्षेत्र में उत्कृष्ट परिवहन संरचना और विकसित प्रौद्योगिकी से युक्त हैं, यह दौरा राष्ट्रीय राजमार्ग विकास कार्यक्रम के अग्रणी कार्यक्रम के अनुरूप विश्वस्तरीय परिवहन अवसंरचना का विकास करने में भारत के लिए समयोचित और लाभप्रद माना जा रहा है।
English: Since the country got independence, so many elections took place, but the maximum voting took place in this election, and that too in 40-42 degree temperature, he said.
Hindi: देश आजाद हुआ, इतने लोकसभा के चुनाव हुए लेकिन आजादी के बाद सबसे अधिक मतदान इस चुनाव में हुआ और वो भी 40-42 डिग्री गर्मी के बीच में.
English: Since the country has adopted a three-language formula -English, Hindi and the regional the Hindi-speaking states are happy because it is their regional language.
Hindi: चूंकि देश में त्रिभाषायी-हिंदी, अंग्रेजी व क्षेत्रीय, फार्मूला अपनाया गया है, हिंदी भाषी राज्य खुश हैं कि यह उनकी क्षेत्रीय भाषा है।
English: Since the country is under a 21-day lockdown at the moment due to the Coronavirus pandemic, people are not able to step out of their houses.
Hindi: कोरोना वायरस की रोकथाम के लिए देशभर में जारी 21 दिनों के लॉकडाउन की वजह से लोग अपने घरों के भीतर ही हैं।
English: Since the country's independence, Roman Catholicism has had an important role in Belgium's politics.
Hindi: देश की आजादी के बाद से, दृढ़ स्वतंत्रविचार आंदोलनों से प्रतिभारित रोमन कैथोलिक धर्म की बेल्जियम की राजनीति में एक महत्वपूर्ण भूमिका रही है।
English: Since the countryside was out of the government's control, aid was brought in from neighboring Sudan.
Hindi: चूंकि ग्रामीण इलाकों को सरकार के नियंत्रण से बाहर रखा गया था, इसलिए पड़ोसी सूडान से सहायता प्राप्त की गई थी।
English: Since the court barred helicopters from Auli, the choppers landed at Ravigram near Joshimath helipad from where the guests were ferried to the wedding venue by cars.
Hindi: चूंकि अदालत ने औली में हेलीकॉप्टरों के इस्तेमाल पर रोक लगा दी थी, इसलिए हेलीकॉप्टर जोशीमठ हेलीपैड के पास रविग्राम में उतरे, जहां से मेहमानों को कारों में विवाह स्थल तक लाया गया।