Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The preliminary and qualification matches will be played in the morning sessions while the semis and finals will be conducted from 6 PM to 9 PM.
Hindi: प्रारम्भिक और क्वालीफाइंग मैच सुबह के सत्र में होंगे जबकि सेमीफाइनल और फाइनल मुकाबले शाम 6 बजे से रात 9 बजे के बीच खेले जाएंगे।
English: The preliminary assessment along the coastline suggests that there could be potential to develop offshore wind energy along Tamil Nadu, Gujarat and Maharashtra coasts.
Hindi: तटरेखा के शुरुआती आकलन से यह बात सामने आई है कि तमिलनाडु, गुजरात और महाराष्ट्र के तटों पर अपतट पवन ऊर्जा को विकसित करने की अच्छी संभावनाएं हैं।
English: The preliminary cause of her death was stated to be cardiac arrest
Hindi: उसकी मौत की शुरुआती वजह हृदयाघात बताया गया
English: The preliminary cause of the fire is the violation of the safety regulations, according to Prosecutor General Irina Venediktova.
Hindi: प्रॉसीक्यूटर जनरल इरिना वेनेडिकटोवा के मुताबिक, सुरक्षा नियमों का उल्लंघन करना आग लगने की मुख्य वजह रही है।
English: The preliminary course of traditional Sanskrit studies in those days included memorising Amara 's Namalinganusasana, learning the rules of Sanskrit grammar and prosody, and studying Pancatantra, Raghuvamsa, etc.
Hindi: उस समय पारस्परिक संस्कृत के प्रारम्भिक पाठ्यक्रम में अमर के नामलिंगानुशासन, संस्कृत व्याकरण और छंदःशास्त्र के नियमों को याद करना और पंचतन्त्र, रघुवंश इत्यादि का अध्ययन सम्मिलित था।
English: The preliminary design stage of the FGFA programme has been completed in June 2013 based on a contract signed in December 2010 with the Russian side.
Hindi: रूस के साथ दिसम्बर 2010 में किए गए अनुबंध पर आधारित एफजीएफए कार्यक्रम का प्रारंभिक डिजाइन स्तर जून 2013 में पूरा हो चुका है।
English: The preliminary enquiry commenced before Mr Milner White, special magistrate, at the district court of Meerut.
Hindi: मेरठ की जिला अदालत में विशेष न्यायाधीश श्री मिलनर वाईट के समक्ष प्रारंभिक जांच शुरू हुई.
English: The preliminary enquiry found that the maximum number of players sent to Japan were ineligible as they had not played in regional or state level at the time of selections.
Hindi: प्राथमिक जांच में पाया गया कि जापान भेजे गए अधिकतर खिलाड़ी योग्य नहीं थे क्योंकि चयन के वक्त उन्होंने क्षेत्रीय या राज्य स्तर पर नहीं खेला था।
English: The preliminary estimate of real GDP growth is 7.1 percent in FY16 ending in June 2016 and 7.2 percent in FY17
Hindi: इसके वास्तविक जीडीपी का प्रारंभिक अनुमान वित्त वर्ष 2016 के लिए 7.1 प्रतिशत तथा वित्त वर्ष 2017 में 7.2 प्रतिशत होने का अनुमान है
English: The preliminary estimate of real GDP growth is 7.1 percent in FY16 ending in June 2016 and 7.2 percent in FY17.
Hindi: इसके वास्तविक जीडीपी का प्रारंभिक अनुमान वित्त वर्ष 2016 के लिए 7.1 प्रतिशत तथा वित्त वर्ष 2017 में 7.2 प्रतिशत होने का अनुमान है।
English: The preliminary estimate of the damages in the hydel projects caused by the recent floods is around Rs 55-60 crore, said B C K Mishra, the company's director Operation
Hindi: कंपनी के निदेशक परिचालन बीसीके मिश्र ने कहा, 'हाल में आई बाढ़ की वजह से पनबिजली परियोजनाओं का नुकसान करीब 55-60 करोड़ रुपये के करीब है।
English: The preliminary estimates indicate the loss to the extent of 113 lakh hectares of crops.
Hindi: आरंभिक अनुमानों के अनुसार यह संकेत मिले हैं कि लगभग 113 लाख हेक्टेयर रकबे में खड़ी फसलों को नुकसान हुआ है।
English: The preliminary estimates suggest that at least 30 Anganwadi centers and one CDPO office have been completely destroyed in the affected areas.
Hindi: प्रारंभिक अनुमानों के अनुसार, प्रभावित क्षेत्र में कम से कम 30 आंगनवाड़ी केन्द्र और एक बाल विकास परियोजना अधिकारी का कार्यालय पूरी तरह नष्ट हो गया है।
English: The preliminary exam consists of two papers a compulsory General Studies Paper of 150 marks and an optional paper of 300 marks.
Hindi: पहले इस परीक्षा में दो प्रश्नपत्र होते थे300 अंकों का वैकल्पिक विषय और 150 अंकों का सामान्य अध्ययन.
English: The preliminary exam date has not been declared yet.
Hindi: प्रारंभिक परीक्षा की तिथि अभी जारी नहीं की गई है.
English: The preliminary exam fee of Rs 100 should be paid at the time of submitting online application.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन जमा करने के समय 100 रुपये का प्रारंभिक परीक्षा शुल्क का भुगतान किया जाना चाहिए.
English: The preliminary exam is of qualifying nature.
Hindi: प्रारंभिक परीक्षा ऑबजेक्टिव होती है।
English: The preliminary exam is only qualifying in nature.
Hindi: प्रारंभिक परीक्षा केवल प्रकृति में उत्तीर्ण होती है।
English: The preliminary exam scheduled to be conducted at 20 centres across the state.
Hindi: देशभर में 20 परीक्षा केंद्रों पर उम्मीदवारों के लिए परीक्षा आयोजित की जाएगी.
English: The preliminary exam was conducted in the month of FebruaryMarch 2020.
Hindi: एमबीए फर्स्ट सेमिस्टर का एग्जाम जनवरीफरवरी 2020 परीक्षा में आयोजित हुई थी।
English: The preliminary exam will be conducted online.
Hindi: प्रारंभिक परीक्षा ऑनलाइन होगी।
English: The preliminary exam will be held on June 27, 2021.
Hindi: मुख्य परीक्षा का आयोजन 24 जनवरी, 2021 को किया जाना है।
English: The preliminary exam will be objective type.
Hindi: एंट्रेंस परीक्षा ऑब्जेक्टिव टाइप होगी.
English: The preliminary exam will comprise of two sections.
Hindi: प्रारंभिक परीक्षा में दो प्रश्नपत्र होंगे।
English: The preliminary exam will consist of 100 questions for 100 marks.
Hindi: प्रारंभिक परीक्षा में 100 अंक के 100 प्रश्न पूछे जाएंगे.
English: The preliminary exam would comprise of 150 questions of 125 marks.
Hindi: प्री परीक्षा में 125 अंकों के 150 सवाल पूछे गए थे.
English: The preliminary examination will be of 200 marks.
Hindi: प्रारंभिक परीक्षा 200 अंकों की होगी।
English: The preliminary findings of the study will be presented at a Workshop to be held in the end of August 2019
Hindi: अध्ययन के नतीजे अगस्त 2019 के आखिर में आयोजित एक कार्यशाला में प्रस्तुत किए जाएंगे
English: The preliminary findings of the study will be presented at a Workshop to be held in the end of August 2019.
Hindi: अध्ययन के नतीजे अगस्त 2019 के आखिर में आयोजित एक कार्यशाला में प्रस्तुत किए जाएंगे।
English: The preliminary findings were shared with India after examining the Indian dossier on the Pulwama attack, the Ministry said in a statement.
Hindi: विदेश कार्यालय ने एक बयान में कहा कि पुलवामा हमले पर भारतीय डोजियर की जांच के बाद प्रारंभिक निष्कर्ष भारत के साथ साझा किए गए।
English: The preliminary inquest report by the police suggest that there were no signs of injuries on the body.
Hindi: पुलिस की प्रारंभिक जांच में पता चला है कि मृतक के शरीर पर किसी तरह के चोट का निशान नहीं है।
English: The preliminary investigation conducted by the district authorities has revealed that New Satyam Stone Crusher Company, which was constructing the stone crusher plant in the village neither had the license to run the plant, nor the consent of the Pollution Control Board, said sources.
Hindi: सूत्रों के अनुसार जिला अधिकारियों की प्राथमिक जांच से इस बात का भी पता चला है कि दीवार का निर्माण कर रही न्यू सत्यम स्टोन क्रशर नामक कंपनी के पास न तो प्लांट चलाने का लाइसेंस था और न ही प्रदूषण नियंत्रण विभाग की मंजूरी।
English: The preliminary investigation has revealed poisoning as the cause of death.
Hindi: शुरुआती जांच में मौत की वजह जहर खाना लग रहा है.
English: The preliminary investigation revealed that Manjhi had left Manmati a few months back after he reportedly fell in love with her younger sister.
Hindi: शुरुआती जांच में पता चला कि मांझी ने मनमती को कुछ महीने पहले छोड़ दिया था क्योंकि उसे अपनी साली से प्रेम हो गया था।
English: The preliminary ladder has, in order, Maffra on top followed by Traralgon, Morwell, Drouin and Leongatha in the the top five.
Hindi: प्रारंभिक सीढ़ी के क्रम में, शीर्ष पांच में माफ़रा, शीर्ष पर हैं, जिसके बाद ट्रारालगॉन, मोरवेल, ड्रोइन और लियोंगथा का स्थान है।
English: The preliminary loss is estimated to be Rs 10 crore, he said.
Hindi: दास के अनुसार, शुरूआती आकलन बताता है कि नुकसान करीब 10 करोड़ रुपये का है।
English: The preliminary matches were played in two groups of four teams each, and each country played the others in its group twice.
Hindi: प्रारंभिक मैच चार टीमों में से प्रत्येक के दो समूहों में खेले गए थे, और प्रत्येक देश ने अपने समूह में दो बार दूसरों को खेला था।
English: The preliminary medical treatment can be given in the office.
Hindi: प्रारंभिक चिकित्सा देख-भाल दफ्तर में दी जा सकती है।
English: The preliminary movement of Rajayoga is a careful self - discipline by which good habits of mind are substituted for the lawless movements that indulge the lower nervous being.
Hindi: राजयोग की प्रारम्भिक क्रिया एक सतर्क आत्मनियन्त्रण की क्रिया होती है जिसके द्वारा निम्न स्नायविक सत्ता को सन्तुष्ट करनेवाली नियमरहित क्रियाओं के स्थान पर मन के अच्छे अभ्यास डालू जाते हैं।
English: The preliminary probe by Sebi found that the firms quarterly financial results were matching with the figures that were in circulation on WhatsApp groups prior to the official announcement.
Hindi: सेबी की शुरुआती जांच से पता चला कि फर्मों के तिमाही नतीजे के आंकड़े आधिकारिक घोषणा से पहले व्हाट्सऐप ग्रुप में प्रसारित आंकड़ों से मेल खाते हैं।
English: The preliminary rating, released by STAR India on its flagship channel STAR Plus, was based on the average viewership across Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Hyderabad and Bangalore
Hindi: स्टार इंडिया द्वारा अपने प्रमुख चैनल स्टार प्लस पर दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, हैदराबाद और बेंगलूर के लिए शुरुआती रेटिंग जारी की गई।
English: The preliminary report includes a draft Bill intended to replace the current Indian Medical Council Act, 1956.
Hindi: प्रारंभिक रिपोर्ट में भारतीय चिकित्सा परिषद अधिनियम, 1956 को बदलने वाले विधेयक का प्रारूप भी शामिल है।
English: The preliminary report is being compiled.
Hindi: प्रीफिजिबिलिटी रिपोर्ट तैयार की जा रही है।
English: The preliminary report on the third administrative review is expected next month and a final decision will be taken in August, this year
Hindi: तीसरी प्रशासनिक समीक्षा की प्राथमिक रिपोर्ट की घोषणा अगले महीने होने किए जाने का अनुमान है और अंतिम निर्णय इस साल अगस्त में आएगा।
English: The preliminary report will be published tomorrow.
Hindi: प्रारंभिक रिपोर्ट कल प्रस्तुत किए जाएँगे।
English: The preliminary reports of the explosive seized from the arrested suspects indicate that the chemicals are potassium chlorate and potassium nitrate, said one of the officials, who did not wish to be identified.
Hindi: एक जांच अधिकारी ने नाम जाहिर नहीं किए जाने की शर्त पर बताया कि गिरफ्तार संदिग्धों से जब्त किए गए विस्फोटकों की शुरुआती जांच रिपोर्ट में पता चला है कि ये केमिकल पोटैशियम क्लोरेट और पोटैशियम नाइट्रेट हैं।
English: The preliminary result was reportedly from a United States military laboratory in Cairo. the World Health Organisation are expected to seek confirmation of this from a UK laboratory.
Hindi: प्रारंभिक परिणाम काहिरा में संयुक्त राज्य अमेरिका की सैन्य प्रयोगशाला से आया था. विश्व स्वास्थ्य संगठन से यह अपेक्षा की जाती है कि वह ब्रिटेन की प्रयोगशाला से इसकी पुष्टि करे।
English: The preliminary results are expected after mid night, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रारंभिक परिणाम मध्य रात्रि के बाद आने की उम्मीद है.
English: The preliminary results from 37 per cent polling stations in Sindh show PPP-P leading on 75 seats, followed by PTI on 22 seats.
Hindi: सिंध में 37 फीसदी मतदान केंद्रों के शुरुआती नतीजों में पीपीपी-पी 75 सीटों के साथ आगे है जबकि पीटीआई 22 सीटों के साथ दूसरे स्थान पर है.
English: The preliminary round was held between the Iraq delegation led by Mr. Ali Hashem Kataa A-Kafaje, Director General, National Centre for Management of Water Resources, Govt of Iraq while the Indian side was led by Dr. S.K.Sarkar, Secretary in the Mo Water Resources.
Hindi: प्रारंभिक चरण की बैठक इराक का प्रतिनिधित्व वहां के जल संसाधन प्रबंधन राष्ट्रीय केन्द्र के महानिदेशक श्री अली हाशिम काता ए-कफाजे के नेतृत्व वाले शिष्टमंडल तथा भारत का प्रतिनिधित्व जल संसाधन मंत्रालय में सचिव डॉक्टर एस के सरकार की अगुवाई वाले शिष्टमंडल ने किया।
English: The preliminary round will kick-off in the last week of January.
Hindi: सेमीफाइनल जनवरी के पहले सप्ताह में आयोजित होगा।
English: The preliminary rounds of the competition were organized at Jakkur Aerodrome, Bengaluru from February 18 to 19, 2019
Hindi: प्रतियोगिता के प्रारंभिक दौर 18 से 19 फरवरी, 2019 तक बेंगलुरू के जक्कुर एरोड्रम में आयोजित किये गए
English: The preliminary rounds of the competition were organized at Jakkur Aerodrome, Bengaluru from February 18 to 19, 2019.
Hindi: प्रतियोगिता के प्रारंभिक दौर 18 से 19 फरवरी, 2019 तक बेंगलुरू के जक्कुर एरोड्रम में आयोजित किये गए।
English: The preliminary stage of a commercial case is as follows.
Hindi: वाणिज्यिक मामले का प्राथमिक चरण निम्नलिखितहै ।
English: The preliminary stages are essentially informal and have the character more of a chaired discussion than of a formal court hearing.
Hindi: प्राथमिक चरण अनिवार्य रूपमें अनौपचारिकहैं औरइनका स्वरूप अध्यक्षपीठकेसाथचर्चा काहैनकि न्यायालय की सुनवाई का ।
English: The preliminary tests for 2016, 2015 and 2014 were held during the month of August, a senior UPSC official said.
Hindi: यूपीएससी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि 2016, 2015 और 2014 में सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा अगस्त महीने में आयोजित की गई थी।
English: The preliminary work for conducting the Area Frame Survey has been completed
Hindi: एरिया फ्रेम सर्वेक्षण आयोजित करने के लिए प्राथमिक कार्य पूरा किया जा चुका है
English: The preliminary work for the setting up of the first Nuclear Power Station is well in hand.
Hindi: प्रथम न्यूक्लियर पावर स्टेशन की स्थापना का प्रारंभिक कार्य हाथ में है।
English: The preliminary written exam will be 100 marks.
Hindi: प्रथम चरण में लिखित परीक्षा 100 अंकों की होगी।
English: The prelims examination will have general studies paper carrying 150 marks.
Hindi: प्रीलिम्स परीक्षा में सामान्य अध्ययन का पेपर होगा जिसमें 150 अंक होंगे।
English: The prelude to the day was set by the Special Address delivered by Vice Chief of the Army Staff, Lieutenant General SK Saini who reiterated that nature of conflict is enduring but character is changing.
Hindi: संगोष्ठी में आज विशेष संबोधन उप सेना प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल एस के सैनी द्वारा किया गया। लेफ्टिनेंट जनरल एस के सैनी ने दोहराया कि युद्ध की प्रकृति बनी रहती है लेकिन उसकी विशेषता बदलती रहती है।
English: The prelude was the PDPs alliance with the BJP.
Hindi: भाजपा का एक धड़ा पीडीपी से गठबंधन के खिलाफ था.
English: The premature death of his father caused him profound pain and sharpened the craving of his heart.
Hindi: पिता की अकालमृत्यु के कारण उन्हें गहरा सदमा बैठ गया था तथा उनके ह्रदय की लालसाओं में कडुवाहट भर गई थी।
English: The premature encashment of the policy is also possible.
Hindi: पॉलिसी का समयपूर्व भुनाना भी सम्भव है।
English: The premature infant is not fully developed when born.
Hindi: समय से पूर्व पैदा होने वाला बच्चा जन्म के समय पूर्ण विकसित नहीं होता।
English: The premeditated plan to alter the condition of the ball during Saturdays third day of the third Test against South Africa at Newlands dominated news headlines and captain Steve Smith and his teammates were widely condemned.
Hindi: न्यूलैंड्स में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ तीसरे दिन के खेल के दौरान गेंद में छेड़छाड़ की पूर्व नियोजित योजना अखबारों की सुर्खिंया बनी और कप्तान स्टीव स्मिथ व उनके साथियों की काफी निंदा की गयी।
English: The premier AC special trains will have only AC-2 and AC-3 classes with Rajdhani-like facilities including catering.
Hindi: प्रीमियम एसी स्पेशल ट्रेनों में केवल एसी-2 और एसी-3 कैटेगरी होगी, जिनमें कैटरिंग समेत राजधानी जैसी सुविधाएं होंगी।
English: The premier Indian Institutes of Technology IITs and Indian Institutes of Management IIMs will mentor smaller entrepreneurship cells across engineering and management institutes
Hindi: प्रमुख भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी और भारतीय प्रबंधन संस्थान आईआईएम सभी इंजीनियरिंग और प्रबंधन संस्थानों को छोटे उद्यमशील प्रकोष्ठों को परामर्श मुहैया कराएंगे।
English: The premier Indian School of Business ISB may soon tie up with US-based Massachusetts Institute of Technology MIT and Harvards John F Kennedy School of Government to conduct joint programmes at its second campus at Knowledge City in Mohali, Punjab
Hindi: पंजाब के मोहाली स्थित नॉलेज सिटी में अपने दूसरे कैंपस पर साझा पाठयक्रमों के लिए प्रतिष्ठित बिजनेस स्कूल 'इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस' आईएसबी जल्द ही अमेरिका के मैसाच्यूसेट्स इंस्टीटयूट ऑफ टेक्नोलॉजी एमआईटी और हार्वर्ड केनेडी स्कूल- जॉन एफ केनेडी स्कूल ऑफ गवर्नमेंट के साथ करार कर सकता है।
English: The premier also lauded the sacrifices of policemen in the fight against terrorism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में पुलिस कर्मियों की शहादत की भी तारीफ की।
English: The premier also recalled that PML-N President Shehbaz Sharif submitted indemnity bonds worth 7 billion PKR, promising the former leader would return to the country.
Hindi: इमरान खान ने यह भी याद दिलाया कि शरीफ के छोटे भाई शहबाज ने यह वादा करते हुए कि पूर्व प्रधानमंत्री वापस आएंगे, 7 बिलियन रुपये के क्षतिपूर्ति बांड प्रस्तुत किए थे।
English: The premier also said that his expenses on foreign trips were 10 times less than those spent by leaders before him.
Hindi: इसके अलावा विदेश यात्रा में पूर्ववर्ती नेताओं के खर्चे से 10 गुना कम खर्चा किया है।
English: The premier and his partners together received 58 seats which is three short of a majority.
Hindi: प्रधानमंत्री और उनके सहयोगियों ने मिलकर 58 सीटें जीती हैं जो बहुमत से तीन सीटें कम है।
English: The premier challenge to the purity of Islam in medieval South Asia had neither been from the court nor from the Maratha raids, but from the rural converts, who were ignorant of Islamic requirements, and from the insidious influence of Hinduism in their lives.
Hindi: मध्ययुगीन दक्षिण एशिया में इस्लाम की शुद्धता के लिए सबसे बड़ी चुनौती न तो अदालत से थी और न ही मराठा छापे से, बल्कि ग्रामीण अभिसरण से, जो इस्लामी आवश्यकताओं से अनभिज्ञ थे, और उनके जीवन में हिंदू धर्म के कपटी प्रभाव से।
English: The premier directed the concerned departments to complete training of the staff to be deployed at the border markets and official border crossings, according to the statement.
Hindi: बयान के अनुसार, प्रधानमंत्री ने संबंधित विभागों को सीमा के पास के बाजारों में तैनात होने वाले कर्मचारियों और बॉर्डर क्रॉसिंग पर तैनात होने वाले अधिकारियों के प्रशिक्षण को पूरा करने का निर्देश दिया है।
English: The premier environment consultancy, which is headed by Nobel Prize Winner Sh Rajendra Pachauri, has the objective to reduce AIIMS water consumption by 50 per cent and work on its urban heat island effect to reduce microclimate heat by at least 3 degrees Centigrade.
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता श्री राजेंद्र पचौरी की अध्यक्षता में गठित शीर्ष पर्यावरण परामर्शदायी संस्था टेरी ने एम्स में पानी की खपत को 50 प्रतिशत कम करने और अस्पताल के शहरी गर्म द्वीप प्रभाव को कम से कम 3 डिग्री सेंटीग्रेड कम करके सूक्ष्म स्तर पर लाने का लक्ष्य रखा है।
English: The premier event in the world of parliamentary debate, the World Universities Debating Championship, is conducted in the British Parliamentary style.
Hindi: दुनिया में संसदीय वाद-विवाद की प्रमुख घटना वर्ल्ड यूनिवर्सिटीज़ डिबेटिंग चैम्पियनशिप, का आयोजन ब्रिटिश संसदीय शैली में किया जाता है।
English: The premier example of this is West Indies' all-rounder Andre Russell who was banned for one year by the Jamaican Anti-Doping Agency.
Hindi: इसका सबसे अच्छा उदाहरण वेस्टइंडीज के आलराउंडर आंद्रे रसेल हैं जिन्हें जमैका डोपिंग रोधी एजेंसी द्वारा इसी कारण एक साल के लिये प्रतिबंधित किया गया था।
English: The premier expressed condolence to the bereaved families and directed authorities concerned to provide the best possible medical treatment to those injured in the blast.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शोक संतप्त परिवार के प्रति दुख व्यक्त किया है और विस्फोट में घायलों को सर्वश्रेष्ठ संभावित चिकित्सा उपचार मुहैया कराने का निर्देश दिया.
English: The premier has put his government's prestige on the line with assurances to the nation that full light would be shed on the shooting.
Hindi: प्रीमियर ने राष्ट्र के प्रति आश्वासन के साथ अपनी सरकार की प्रतिष्ठा को इस सिद्धान्त पर रखा है कि शूटिंग पर पूरा प्रकाश डाला जाएगा।
English: The premier in the first three cabinets was Fatali Khan Khoyski. in the last two, Nasib Yusifbeyli.
Hindi: पहले तीन मंत्रिमंडलों में प्रमुख थे फतेली खान खोयस्की. अंतिम दो में, नशीब यूसुफबेली।
English: The premier institution will be set up in Vadodra, Gujarat and according to the Railway Ministry, the university would skill human resources and the build the capability of the Indian Railways
Hindi: यह प्रतिष्ठित संस्थान गुजरात स्थित वडोदरा, में स्थापित किया जाएगा और रेलवे मंत्रालय के मुताबिक विश्वविद्यालय मानव संसाधन कौशल और भारतीय रेल की क्षमता का निर्माण करेगा।
English: The premier institutions, along with the Indian Institutes of Science Education and Research IISERs, had not been adhering to the Constitutionally-mandated reservation norms in their entirety when hiring faculty.
Hindi: प्रमुख संस्थानों के साथ इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस एजुकेशन एंड रिसर्च आईआईएसईआर फैकल्टी की हायरिंग करते समय संवैधानिक रूप से अनिवार्य आरक्षण मानदंडों का पालन नहीं करते थे.
English: The premier investigating agency has already filed charge-sheet against seven accused persons in the case while two accused, Mohammad Javed and Mohammad Kaif, are on bail.
Hindi: प्रमुख जांच एजेंसी मामले में सात आरोपियों के खिलाफ आरोप पत्र दायर कर चुकी है जबकि मोहम्मद जावेद और मोहम्मद कैफ नाम के दो आरोपी जमानत पर हैं.
English: The premier investigative agency had last month issued a lookout notice against Kumar and directed all airports and immigration authorities to alert it if they spot him leaving the country.
Hindi: प्रमुख जांच एजेंसी ने पिछले महीने कुमार के खिलाफ लुकआउट नोटिस जारी किया था और सभी हवाईअड्डों एवं आव्रजन अधिकारियों को सतर्क रहने का निर्देश दिया था ताकि वे देश छोड़ कर नहीं जा सकें।
English: The premier knockout club tournament among I-League and ISL teams was severely depleted this season following the boycott by seven clubs Minerva Punjab FC, East Bengal, Mohun Bagan, Churchill Brothers, NEROCA FC, Gokulam Kerala FC and Aizawl FC.
Hindi: आई लीग और आईएसएल टीमों के बीच आयोजित प्रीमियर नाकआउट क्लब टूर्नामेंट का यह सत्र काफी खराब रहा जिसमें सात क्लबों -मिनरवा पंजाब एफसी, ईस्ट बंगाल, मोहन बागान, चर्चिल ब्रदर्स, नेरोका एफसी, गोकुलम केरला एफसी और ऐजल एफसी- ने टूर्नामेंट का बहिष्कार करने का फैसला किया।
English: The premier non-profit research institute that studies the Indian legislative process rightly highlighted the significance of such a parliamentary procedure in a report on the 16th Lok Sabha 2014-2019, Due to time constraints, it is not possible for each MP to discuss and scrutinise all Bills in the House
Hindi: भारतीय विधायी प्रक्रिया का अध्ययन करने वाले प्रमुख गैर-लाभकारी शोध संस्थान ने 16 वीं लोकसभा 2014-2019 पर अपनी एक रिपोर्ट में इस तरह की संसदीय प्रक्रिया के महत्व पर प्रकाश डाला है
English: The premier reiterated Pakistans stance that the Kashmir issue should be resolved in line with UN Resolutions and the aspirations of the Kashmiris.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पाकिस्तान के इस रुख को दोहराया कि कश्मीर मुद्दे का समाधान संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों और कश्मीरियों की आकांक्षाओं के मुताबिक ही होना चाहिए।
English: The premier said 61 women had died in the accident.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि हादसे में 61 महिलाओं की मौत हुई है।
English: The premier said that her government has introduced tough cyber-crime laws to deal with such malicious campaigns and anyone who spreads such false information would be exposed to justice.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार इस तरह के द्वेषपूर्ण अभियानों से निपटने के लिए कड़ा साइबर अपराध कानून लेकर आई है और इस तरह की झूठी सूचना फैलाने वालों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी.
English: The premier telecom technology RD Centre of Government of India under Department of Telecom, Ministry of Communication and IT, Centre for Development of Telematics C-DOT has once again got a unique recognition at the International level as its product Gyansetu being adjudged the best product capable enough to bridge the gaps in connectivity and meaningful communication dissemination at the vast rural part of the country.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के दूरसंचार विभाग के अधीनस्थ भारत सरकार का प्रमुख टेलीकॉम प्रौद्योगिकी आरएंडडी सेन्टर टेलीमैटिक्स विकास केंद्र सी-डॉट एक बार फिर अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अनूठी मान्यता हासिल करने में कामयाब रहा है, क्योंकि इसके उत्पाद ज्ञानसेतु को ऐसा सर्वोत्तम उत्पाद करार दिया गया है जो कनेक्टिविटी की खाई को पाटने और देश के विशाल ग्रामीण क्षेत्र में संचार का सार्थक प्रसार करने में सक्षम है।