Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Based upon the yardstick of percentage of tribal population in a state in the total tribal population of India, the highest amount of Rs 175.25 crore has been earmarked for Madhya Pradesh followed by Odisha 133.21 crore and Jharkhand 121.87 crore.
Hindi: भारत की कुल आदिवासी जनसंख्या में राज्यों से आदिवासी जनसंख्या के प्रतिशत के मापदण्ड के आधार पर मध्य प्रदेश के लिए सबसे अधिक धनराशि 175.25 करोड़ निश्चित की गई है जिसके बाद उड़ीसा 133.21 करोड़ और झारखण्ड आता है।
English: Based upon these experiences, a set of common elements for good sanitation planning have emerged, one of these being responding to expectations for sanitation service improvement, otherwise known as demand.
Hindi: इन अनुभवों के आधार पर, अच्छा स्वच्छता योजना बनाने के लिए आम तत्वों का एक सेट में उभरा है, इनमें से किसी एक की उम्मीदों को पूरा कर रहा है स्वच्छता सेवा में सुधार के लिए, अन्यथा मांग के रूप में जाना जाता है।
English: Based upon this, the NABARD Infrastructure Development Assistance programme was designed for State Governments and other state - owned organizations.
Hindi: इसके आधार पर राज्य सरकारों तथा उनके स्वामित्व वाली निगमों के लिए नाबार्ड बुनियादी सुविधा विकास सहायता कार्यक्रम तैयार किया गया.
English: Based upon those recommendations, the Department of Industrial Policy and Promotion DIPP prepared North East Industrial Development Scheme NEIDS 2017, with an outlay of INR 3,000 crore up to March 2020, which was approved by the Cabinet in March, 2018
Hindi: इन सिफारिशों के आधार पर औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग डीआईपीपी ने मार्च 2020 तक 3000 करोड़ रुपये की लागत से उत्तर पूर्व औद्योगिक विकास योजना एनईआईडीएस 2017 को तैयार किया जिसको मार्च, 2018 में केंद्रीय मंत्रिमंडल की स्वीकृति प्राप्त हुई ।
English: Baseer Khan, Kashmir Divisional Commissioner had denied the rumours saying adequate security would be provided to oil tanker operators to ensure uninterrupted supply to the Valley.
Hindi: कश्मीर के संभागीय आयुक्त बशीर खान ने यह कहते हुए अफवाहों से इनकार करते हुए घाटी में बिना रुकावट तेल आपूर्ति के लिए पर्याप्त सुरक्षा उपलब्ध कराने की बात कही है।
English: Baseera is resentful that Vikram has got all he ever wanted, the estate, the wealth, the title, and lovely wife Kaushalya Tanuja.
Hindi: बेसरा नाराजगी है कि विक्रम को वह सब मिल गया है जो वह कभी चाहता था, संपत्ति, धन, शीर्षक और प्यारी पत्नी कौशल्या तनुजा।
English: Baseera leaves the legacy of revenge and hatred with his son, Jageera.
Hindi: बेसरा अपने बेटे, जगेरा के साथ बदला और नफरत की विरासत छोड़ देता है।
English: Baseera, unable to control his anger, kills one of Vikram's men, and is sentenced to be hanged until death.
Hindi: बेसरा, अपने क्रोध को नियंत्रित करने में असमर्थ, विक्रम के एक आदमी को मारता है, और उसे मृत्यु तक फांसी की सजा सुनाई जाती है।
English: Basel Switzerland
Hindi: बासेल स्विट्जरलैंड
English: Basel Switzerland, August 23
Hindi: बासेल स्विट्जरलैंड 23 अगस्त भाषा
English: Basel Switzerland, August 24
Hindi: बासेल स्विट्जरलैंड, 24 अगस्त एजेंसी
English: Basel Switzerland, August 26
Hindi: बासेल स्विट्जरलैंड, 26 अगस्त भाषा
English: Basel Convention on Transboundary Movement of Hazardous Wastes and their Disposal
Hindi: खतरनाक अपशिष्ट पदार्थ और उनके निपटान के सीमा पार संचलन पर बेसल समझौता
English: Basel II Disclosures
Hindi: बेसल द्वितीय प्रकटीकरण
English: Basel, Switzerland
Hindi: बासेल, स्विटजरलैंड
English: Basel Indias ace shuttler Saina Nehwal stormed into the quarterfinals of the Swiss Open Grand Prix Gold badminton tournament with a straight game win over of Petya Nedelcheva of Bulgaria here.
Hindi: भारत की दिग्गज बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल ने यहां बुल्गारिया की पेत्या नेदेल्चेवा के खिलाफ सीधे गेम में जीत के साथ स्विस ओपन ग्रां प्री गोल्ड के क्वार्टर फाइनल में जगह बनाई।
English: Basel Swiss legend Roger Federer has withdrawn from the Paris Masters.
Hindi: बासेल  विश्व मे महानतम टेनिस स्टार स्विटजरलैंड के रोजर फेडरर ने पेरिस मास्टर्स टेनिस टूर्नामेंट से नाम वापस ले लिया है।
English: Baseless and wrong allegations were levelled, Goyal said.
Hindi: गोयल ने कहा कि बेबुनियाद और गलत आरोप लगाए गए।
English: Baseline Profile BP, 66 Primarily for low-cost applications that require additional data loss robustness, this profile is used in some videoconferencing and mobile applications.
Hindi: बेसलाइन प्रोफ़ाइल बीपी मुख्य रूप से कम लागत वाली अनुप्रयोग है जिसके लिए अतिरिक्त डेटा हानि मजबूती की आवश्यकता होती है, इस प्रोफाइल का इस्तेमाल कुछ वीडियोकॉन्फ्रेंसिंग और मोबाइल अनुप्रयोगों में किया जाता है।
English: Baseline Report on SDGs and Handbook of National Indicator Framework NIF to be released
Hindi: एसडीजी पर बेसलाइन रिपोर्ट और राष्ट्रीय सूचक संरचना एनआईएफ की पुस्तिका का विमोचन किया जाएगा
English: Baseline Survey to Assess the Supply Chain for Vegetables Completed in 29 Cities Cultivation begins under Vegetable Initiative for Urban Clusters Parliamentary Consultative Committee of Agriculture Ministry Meets
Hindi: 29 शहरों में सब्जियों की आपूर्ति श्रृंखला के मूल्यांकन के लिए आधार-रेखा सर्वेक्षण कार्य पूरा कृषि मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक
English: Baseline survey of class II and III students of Government schools in Madhya Pradesh will be undertaken.
Hindi: मध्यप्रदेश की शासकीय शालाओं की कक्षा दूसरी एवं तीसरी में पढ़ने वाले बच्चों का बेसलाइन सर्वे करवाया जाएगा।
English: Basely but bravely have I deserted my post for a few weeks because my soul needed and cried out for an atmosphere of beauty, burgeoning trees, nesting birds, lyric poets, the children and dogs and old friends and a little leisure from the constructive programme and the self - destruction programme of our so - called politics.
Hindi: नीचता से किन्तु बहादुरी से मैंने कुछ हफतों के लिए अपना मोर्चा छोड़ दिया है क्योंकि मेरी आत्मा पुकार-पुकार चाहती थी पुराने मित्रों, बच्चों और कुतों, गीतकार कवियों, एंव रचनात्मक कार्यक्रम और हमारी तथाकथित राजनीति के स्वविनाशी कार्यक्रम से थोड़ा आराम।
English: Basement of a Palace near small underground shrine chamber
Hindi: छोटी भूमिगत मजार के निकट राजमहल के बेसमेंट
English: Basement parking for 450 vehicles is under these buildings
Hindi: इन बिल्डिंगों के नीचे 450 गाड़ियों के लिए पार्किंग दी गयी है
English: Basement parking for 450 vehicles is under these buildings.
Hindi: इन बिल्डिंगों के नीचे 450 गाड़ियों के लिए पार्किंग दी गयी है.
English: Basename of the default keybinding theme used by gtk.
Hindi: डिफ़ॉल्ट कीबाइंडिंग विषय जीटीके  द्वारा प्रयुक्त की बेसनाम.
English: Bases for military ships are called naval bases.
Hindi: सैन्य जहाजों के लिए बने सैन्य अड्डे को नौसैनिक अड्डा कहा जाता है।
English: Bases on intelligence inputs, security forces launched a search operation in the Yarwan area of Shopian in the morning, an Army official said.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने बताया कि खुफिया सूचना के आधार पर सुरक्षाबलों ने सुबह के समय शोपियां के यरवान इलाके में तलाशी अभियान चलाया।
English: Basestock fractionally vacuum distilled from used lubricants has superior properties to all natural oils, but cost effectiveness depends on many factors.
Hindi: प्रयुक्त लूब्रिकेंटों से अंशतः वैक्यूम डिस्टिल्ड बेस स्टॉक के गुण सभी प्राकृतिक तेलों से बेहतर होते हैं, लेकिन उनकी लागत प्रभावशीलता कई कारकों पर निर्भर करती है।
English: Basestock fractionally vacuum distilled from used lubricants has superior properties to all-natural oils, but cost-effectiveness depends on many factors.
Hindi: प्रयुक्त लूब्रिकेंटों से अंशतः वैक्यूम डिस्टिल्ड बेस स्टॉक के गुण सभी प्राकृतिक तेलों से बेहतर होते हैं, लेकिन उनकी लागत प्रभावशीलता कई कारकों पर निर्भर करती है।
English: Bash Boost The 'Bash Boost' will be a bonus point awarded halfway through the second innings.
Hindi: बैश बूस्ट 'बैश बूस्ट' एक बोनस बिंदु होगा जो दूसरी पारी के माध्यम से आधे से सम्मानित किया जाएगा।
English: Basha is mentioned as the president of the proposed party and the address of the proposed party is D.No.72A, Chila Kala, Bavi Street, Kadapa, Andhra Pradesh 516001.
Hindi: श्री महबूब बाशा के प्रस्तावित पार्टी के अध्यक्ष के रूप में और प्रस्तावित पार्टी का पता डी.संख्या 72ए चिला काला, बावी स्ट्रीट, काडापा, आंध्र प्रदेश, 516007 बताया गया है।
English: Bashan was east of both the Sea of Galilee and the upper Jordan Valley.
Hindi: बाशान, गलील सागर और यरदन की ऊपरी घाटी, दोनों के पूर्व की ओर था ।
English: Bashar al - Assad
Hindi: बशर अल-असद
English: Bashar al-Assad
Hindi: बशर अल-असद
English: Bashar al-Assad must never use chemical weapons again.
Hindi: ताकि बशर अल-असद निश्चित तौर पर फिर कभी रासायनिक हथियारों का इस्तेमाल न करे।
English: Bashar al-Assad was there the day before.
Hindi: बशर अल-असद एक दिन पहले वहीं थे।
English: Bashar al-Assad, Syrian President
Hindi: सीरियाई राष्ट्रपति, बशर अल असद, काहिरा में
English: Basharat Ahmad, a resident of the old city, lost no time in calling his friends and relatives within Kashmir and outside to just hear their voices after the long gap.
Hindi:  पुराने शहर में रहने वाले बशरत अहमद ने कश्मीर और राज्य से बाहर अपने दोस्तों तथा रिश्तेदारों को फोन करने में जरा भी वक्त नहीं गंवाया।
English: Basharat Bukhari this afternoon visited the Civil Secretariat where he met Education Minister Syed Altaf Bukhari.
Hindi: सोमवार दोपहर वह शिक्षा मंत्री सैयद अल्ताफ बुखारी से मिलने सचिवालय पहुंचे।
English: Basharat Husain, the principal of the the Shaheen Model School in Muzaffarabad, said Awan was a science student who had just graduated from Class IX with a first division.
Hindi: मुजफ्फराबाद के शाहीन मॉडल स्कूल के प्रिंसिपल बशारत हुसैन के अनुसार फैसल विज्ञान का छात्र है और कक्षा नौ में वो प्रथम श्रेणी में पास हुआ था।
English: Basharat said that the casualties include women and children.
Hindi: बशारत ने बताया कि मरने वालों में महिलाएं और बच्चे शामिल हैं।
English: Basheer died on the spot.
Hindi: बशीर की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Basheer has a wife and two children.
Hindi: बशीर के परिवार में पत्नी और दो बच्चे हैं.
English: Basheer has also requested the court to appoint an independent committee comprising multiple experts to investigate the scope, extent of breaches and the magnitude of harm caused due to data leak.
Hindi: बशीर ने अदालत से कई विशेषज्ञों को मिलाकर एक स्वतंत्र समिति नियुक्त करने का भी आग्रह किया, जो डेटा उल्लंघन के दायरे और सीमा व डेटा लीक की वजह से हुए नुकसान के परिमाण की जांच करेगी.
English: Basheer was Thiruvananthapuram bureau chief of Malayalam daily Siraj.
Hindi: बशीर मलयालम समाचार पत्र सिराज के तिरुवनंतपुरम के ब्यूरो चीफ थे।
English: Basheer was sentenced to three months imprisonment and sent to Kannur Prison.
Hindi: बशीर को तीन महीने की कैद की सजा सुनाई गयी और कन्नूर के जेल में भेजा गया।
English: Basheer was the Chief of Trivandrum Bureau of Malayalam daily Siraj.
Hindi: बशीर मलयालम दैनिक सिराज के ब्यूरो चीफ़ थे।
English: Basheer's brother Abdul Khader was a Malayalam teacher.
Hindi: बशीर के एक भाई, जो एक अध्यापक थे, उनका नाम अबदूल खादर था।
English: Basheerabad is a village in Vikarabad district of the Indian state of Telangana.
Hindi: रेब्बेन , बेज्जूर मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Basher Savage voice as the captain of the International Space Station.
Hindi: बैशेर सैवैज - आवाज अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के कप्तान।
English: Basheshwar Mahadev Temple is located in the village of Bajura of the Kullu district on the National Highway 21 at a distance of 15 km from the town
Hindi: बशेश्वर महादेव मंदिर कुल्लू जिले के बजुरा गांव में स्थित है, जो शहर से 15 किमी की दूरी पर राष्ट्रीय राजमार्ग 21 पर है।
English: Bashgal River
Hindi: बाश्गल नदी
English: Bashir Ahmad Basheer, chairman of the Kashmir Valley Fruit Growers-cum-Dealers Association, agreed.
Hindi: बशीर अहमद बशीर कश्मीर वैली फ्रूट ग्रोअर्स कम डीलर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष हैं.
English: Bashir Ahmad Dar and Altaf Ahmad were reportedly workers of the ruling PDP.
Hindi: """ बशीर अहमद दार और अल्ताफ अहमद कथित तौर पर सत्तारूढ़ पीडीपी कार्यकर्ता थे।"
English: Bashir Ahmad, the house owner, was injured on the shoulder in the shootout.
Hindi: गोलीबारी में मकान मालिक बशीर अहमद घायल हो गए हैं।
English: Bashir Ahmed, a livestock dealer, hailing from Poonch, had come to Kashmir with his herd of goats and sheep in the hope of making some profit through sale of sacrificial animals on the eve of Eid-ul-Azha, but he said he might have to take most of them back with him.
Hindi: पुंछ के रहने वाले मवेशियों के कारोबारी बशीर अहमद बताते हैं कि ईद-उल-अजहा से पहले कुर्बानी के जानवरों की बिक्री के जरिए कुछ लाभ कमाने की आशा में वह भेड़ें और बकरियं लेकर आए थे, लेकिन लग रहा है कि अधिकतर मवेशी वापस ले जाने पड़ेंगे।
English: Bashir Ahmed, a livestock dealer, said that he had come from Poonch to Kashmir with a large herd of goats, thinking that he would make some profit by selling these sacrificial animals ahead of Eid.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुंछ जिले के रहने वाले मवेशियों के कारोबारी बशीर अहमद बताते हैं कि ईद-उल-अजहा से पहले कुर्बानी के जानवरों की बिक्री के जरिए कुछ लाभ कमाने की आशा में वह भेड़ों और बकरियों को लेकर आए थे।
English: Bashir after hearing the case reserved the judgment and after a while announced that the case was dismissed.
Hindi: मामले की सुनवाई के बाद बशीर ने फैसला सुरक्षित रख लिया और थोड़ी देर बाद घोषणा की कि मामले को खारिज कर दिया गया है।
English: Bashir allegedly did reconnaissance of the movement and deployment of security forces on the Jammu-Srinagar National Highway.
Hindi: ' बशीर ने जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर सुरक्षा बलों की तैनाती एवं आवाजाही की कथित तौर पर रेकी की।
English: Bashir also featured in the 2011 Time 100, an annual list of the 100 most influential people in the world composed by Time.
Hindi: बशीर ने 2011 टाइम 100 में भी छापा था, जो टाइम द्वारा रचित दुनिया के 100 सबसे प्रभावशाली लोगों की वार्षिक सूची थी।
English: Bashir and his Islamist National Congress Party had ruled the country since June 30, 1989 before a nationwide protest movement resulted in him being deposed him earlier this year.
Hindi: बशीर और उनकी इस्लामिस्ट नेशनल कांग्रेस पार्टी 30 जून 1989 से सत्ता में थी लेकिन राष्ट्रव्यापी विरोध आंदोलन के बाद इस वर्ष के शुरू में उन्हें सत्ता से हटा दिया गया।
English: Bashir had arrived in Kolkata last week to purchase some jewellery for his wife and he was carrying US dollars with him.
Hindi: बशीर अपनी पत्नी के लिए गहने खरीदने के वास्ते पिछले हफ्ते कोलकाता अमेरिकी डॉलर लेकर आए थे।
English: Bashir had to stay indoors, like other women, until 2001, when the American invasion enabled women to start working again, at which time she resumed her previous role as Criminal Investigator.
Hindi: बशीर को 2001 तक, अन्य महिलाओं की तरह घर के अंदर रहना पड़ा, जब अमेरिकी आक्रमण ने महिलाओं को फिर से काम करना शुरू कर दिया, जिस समय उन्होंने अपनी पिछली भूमिका को आपराधिक अन्वेषक के रूप में फिर से शुरू किया।
English: Bashir had travelled to New Delhi when President Asif Ali Zardari made a day-long private visit to India on April 8.
Hindi: बशीर ने बीते आठ अप्रैल को पाकिस्तानी राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी के साथ भारत का दौरा किया था।
English: Bashir has been a familiar figure in the stands whenever the two teams have met and always giving him company has been India's very own Sudhir Gautam, who is arguably Sachin Tendulkar's biggest fan.
Hindi: जब भी इन दोनों टीमों के बीच मैच होता था तो बाशिर स्टैंड में मौजूद रहते थे और वहां उनका साथ देते थे भारत के सुधीर गौतम जो निसंदेह सचिन तेंदुलकर से सबसे बड़े प्रशंसक हैं.
English: Bashir said Islamabad did understand Indias concern on the Mumbai attacks.
Hindi: बशीर ने कहा कि पाकिस्तान मुंबई मुद्दे पर भारत की चिंताओं को समझता है।
English: Bashir started schooling them underground, at her residence, with students smuggling books and other items necessary for their studies inside shopping bags.
Hindi: बशीर ने उन्हें अपने स्कूल में, अपने बैग में, स्कूल की शॉपिंग बैग के अंदर पढ़ाई के लिए जरूरी किताबें और अन्य सामानों की तस्करी के साथ, भूमिगत करना शुरू कर दिया।
English: Bashir was guarding the residence of PDP MLA Aijaz Ahmad Mir in Srinagar.
Hindi: बशीर पीडीपी विधायक एजाज अहमद मीर के श्रीनगर में जवाहर नगर इलाके में स्थित आवास पर तैनात था।
English: Bashir was the only woman present.
Hindi: बशीर एकमात्र महिला मौजूद थी।
English: Bashir was to receive the consignment of weapons, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बशीर को यह हथियारों का जखीरा मिलने वाले थे।
English: Bashir's appointment was welcomed by the then US Government as significant progress in its Westernization of the country after Taliban rule.
Hindi: बशीर की नियुक्ति अपने में महत्वपूर्ण प्रगति के रूप में तो अमेरिकी सरकार ने स्वागत किया पश्चिमीकरण के बाद देश के तालिबान शासन।
English: Bashir, however, was critical stating that though the new constitution provided equal rights to women, many judges still subscribed to the old Islamic Sharia Law.
Hindi: हालांकि, बशीर आलोचनात्मक थे उन्होंने कहा कि यद्यपि नए संविधान ने महिलाओं को समान अधिकार प्रदान किए हैं, फिर भी कई न्यायाधीशों ने पुराने इस्लामिक शरिया कानून की सदस्यता ली।
English: Bashir, she said, had told her that his government also was committed to taking forward the dialogue process on outstanding issues in a constructive way.
Hindi: निरुपमा ने कहा कि बशीर ने उनसे कहा कि उनकी सरकार भी रचनात्मक तरीके से प्रमुख मुद्दों पर वार्ता प्रक्रिया को आगे ले जाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Bashir, the eldest child in her family, was a bright student right from her school days.
Hindi: बशीर, अपने परिवार में सबसे बड़ी थी, अपने स्कूल के दिनों से एक उज्ज्वल छात्र थी।
English: Bashirs pictures posing with two guns along with four militants of Hizbul Mujahideen, including the outfits top commander in the valley, Zeenat-ul-Islam, have gone viral on social networking sites.
Hindi: बशीर की दो बंदूकों के साथ तस्वीरें वायरल हुई है जिसमें वह घाटी में हिज्बुल मजाहिदीन के शीर्ष कमांडर जीनत-उल-इस्लाम समेत चार आतंकवादियों के साथ नजर आ रहा है।
English: Bashkortostan is the most populous republic in Russia, and its capital and largest city is Ufa.
Hindi: ऊफ़ा गणतंत्र बाश्ख़ोर्तोस्तान, रूस की राजधानी है।
English: Basholi Devi and Dharamthakur were worshipped in several places throughout ancient Bengal.
Hindi: प्राचीन बंगाल में कई जगह, खास करके बीरभूम प्रदेश में धर्मठाकुर और बांशुली देवी की पूजा प्रचलित थी।
English: Basic Agromet Course of eight weeks duration for departmental, non - departmental, class B officers and staff members involved in scientific activities.
Hindi: वैज्ञानिक गतिविधियों से संबंधित विभागीय, अ-विभागीय, क्लास बी अधिकारियों एवं कर्मचारी सदस्यों के लिए आठ सप्ताह अवधि का बेसिक एग्रोमेट कोर्स।
English: Basic Amenities to Jenu Kuruba Tribe
Hindi: जेनु कुरुबा जनजाति के लिए मूलभूत सुविधाएं
English: Basic Bible truths and principles should be discussed together in a way that stirs the hearts of all in the family.
Hindi: साथ मिलकर आधारभूत बाइबल सच्चाइयों और सिद्धांतों की चर्चा करनी चाहिए जिससे परिवार के सभी लोगों के हृदय उत्तेजित हो उठें ।
English: Basic Computer Literacy Course for Panchayat Functionaries
Hindi: पंचायत पदाधिकारियों के लिए बुनियादी कंप्यूटर साक्षरता पाठ्यक्रम
English: Basic Computer knowledge
Hindi: कंप्यूटर की बेसिक नॉलेज
English: Basic Custom duty on Industrial solar water heaters increased from 7.5 to 10.
Hindi: औद्योगिक सौर वाटर हीटर के लिए मूल सीमा शुल्क 7.5 से बढ़ाकर 10 की गई।
English: Basic Customs Duty on various categories of steel has been raised with effect from 16.06.2015.
Hindi: इस्पात की विभिन्न श्रेणियों पर मूल सीमा शुल्क को 16.06.2015 से तत्काल प्रभाव से बढ़ाया गया है।
English: Basic Duty - it may be at the standard rate or, in the case of import from some other countries, at the preferential rate.
Hindi: बुनियादी शुल्कह-यह मानक दर पर हो सकता है, अथवा कुछ अन्य। देशों से आयात के मामले में अधिमानी दर पर हो सकता है।
English: Basic Education Board
Hindi: बेसिक शिक्षा बोर्ड
English: Basic Education Department
Hindi: बेसिक शिक्षा विभाग
English: Basic Education Department wrote a letter to the Home Department to investigate the matter.
Hindi: बेसिक शिक्षा विभाग ने मामले की जांच के लिए गृह विभाग को पत्र लिखा था।
English: Basic Education Minister Anupama Jaiswal was the chief guest on the occasion.
Hindi: जिसमें मुख्य अतिथि बेसिक शिक्षा राज्यमंत्री अनुपमा जायसवाल रहीं।
English: Basic Education Minister Satish Dwiwedi has directed officials to implement the yoga schedule with immediate effect.
Hindi: प्रदेश के बेसिक शिक्षा मंत्री सतीश द्विवेदी ने अधिकारियों को स्कूल के दैनिक कार्यक्रम में योग को तत्काल प्रभाव से शामिल करने के निर्देश दिए हैं.
English: Basic Education Officer
Hindi: बुनियादी शिक्षा अधिकारी
English: Basic Education Officer Rakesh Kumar, however, said that the matter would be resolved soon.
Hindi: हालांकि, बेसिक शिक्षा अधिकारी राकेश कुमार ने कहा कि इस मामले का जल्द समाधान किया जाएगा।
English: Basic English Language Skills 20 Marks
Hindi: बेसिक इंग्लिश लैंग्वेज स्किल्स के 20 अंक
English: Basic English Language Skills 40 Marks
Hindi: मूल अंग्रेजी भाषा कौशल के 40 अंक
English: Basic Excise Duty
Hindi: आधारिक उत्पा्द शुल्क
English: Basic Facilities in Anganwadi Centres
Hindi: आंगनवाड़ी केन्द्रों में बुनियादी सुविधाएं
English: Basic Fire Fighters Course is a 6 months certificate program for aspirants who want to make a career as a fire fighter
Hindi: मौलिक अग्निशामक पाठ्यक्रम उन उम्मीदवारों के लिए 6 महीने का सर्टिफिकेट प्रोग्राम है, जो अग्निशामक के रूप में अपना करियर बनाना चाहते हैं
English: Basic Interface
Hindi: आधारभूत इंटरफेस
English: Basic LAB prices in the domestic market are ruling around Rs 110-115 a kg
Hindi: घरेलू बाजार में आधारभूत एलएबी की कीमतें 110-115 रुपये प्रति किलोग्राम है।
English: Basic Metals Alloys  Metal Product
Hindi: मूलभूत धातु एलोय एवं धातु उत्पाद
English: Basic Minimum Facilities BMF at Polling Stations
Hindi: मतदान केंद्रों पर न्यूनतम बुनियादी सुविधाएं
English: Basic Minimum Wages for Central Sphere Workers Revised Minimum Wages to be Rs.350- Per Day for Unskilled Non-Agricultural Workers for C Category Areas
Hindi: केन्द्रीय क्षेत्र कामगारों की बुनियादी न्यूनतम मजदूरी संशोधित सी वर्ग क्षेत्रों के लिए अकुशल गैर-कृषि कामगारों के लिए न्यूनतम मजूदरी 350 रुपये प्रतिदिन तय
English: Basic Party for Renewal and Democracy
Hindi: नवीकरण और लोकतंत्र के लिए आधारभूत दल
English: Basic Period
Hindi: आधार अवधि
English: Basic Research in Modern Biology
Hindi: आधुनिक जीवविज्ञान में बुनियादी अनुसंधान
English: Basic RuPay ATM-cum-Debit card will be issued free of cost and no annual maintenance charge will be applied.
Hindi:  बेसिक रुपे एटीएम-कम-डेबिट कार्ड मुफ्त में जारी किया जाता है, साथ ही कोई वार्षिक रखरखाव शुल्क भी नहीं वसूला जाता है.
English: Basic Savings Bank Deposit BSBD accounts including Jan Dhan accounts - No service charge is applicable on the 60.04 crore BSBD accounts, including 41.13 crore Jan Dhan accounts opened by the poor and unbanked segments of society, for the free services prescribed by RBI.
Hindi: जन धन खातों सहित बुनियादी बचत बैंक जमा बीएसबीडी खाते  भारतीय रिज़र्व बैंक आरबीआई द्वारा निर्धारित मुफ्त सेवाओं के लिए समाज के गरीब और बैंकों से अछूते रहे तबकों द्वारा खोले गए 41.13 करोड़ जन धन खातों सहित 60.04 करोड़ बुनियादी बचत बैंक जमा बीएसबीडी खातों पर कोई सेवा शुल्क लागू नहीं है।
English: Basic Savings Bank Deposit Account UCBs
Hindi: बुनियादी बचत बैंक जमा खाता बीएसबीडीए
English: Basic Schools
Hindi: बेसिक स्कूल
English: Basic Sciences Needed for the Success of Make In India Opines Nobel Laureates
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेताओं के अनुसार मेक इन इंडिया की सफलता के लिए बुनियादी विज्ञान की आवश्यकता
English: Basic Service- Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Maharashtra  Goa and North East
Hindi: बेसिक टेलीफोन सेवाः- हिमाचल प्रदेश, जम्मूकश्मीर , महाराष्ट्र , गोवा तथा पूर्वोत्तर
English: Basic Services
Hindi: बुनियादी सुविधाएं
English: Basic Services to Urban Poor BSUP
Hindi: शहरी गरीबों के लिए बुनियादी सेवा बीएसयूपी
English: Basic Shiksha Adhikari BSA Bareilly Tanuja Tripathi said We have lodged FIRs against who got the jobs with fake degrees.
Hindi: बरेली के बेसिक शिक्षा अधिकारी के तनुजा त्रिपाठी ने कहा, "हमने फर्जी डिग्री के लगाकर नौकरी पाने वालों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है.
English: Basic Shiksha Adhikari BSA of Agra district, Anand Prakash Sharma and principal of District Institute for Education and Training DIET, Archana Gupta have been suspended.
Hindi: दीपक लवानिया, आगराराज्य सरकार ने आगरा के बेसिक शिक्षा अधिकारी बीएसए आनंद प्रकाश शर्मा और डायट की प्रिंसिपल अर्चना गुप्ता को सस्पेंड कर दिया है।
English: Basic Shiksha Adhikari DK Yadav was suspended on the recommendation of district authorities here and the Uttar Pradesh government has taken steps in this connection, according to Additional District Magistrate Amit Kumar.
Hindi: अतिरिक्त जिला मजिस्ट्रेट अमित कुमार के मुताबिक बेसिक शिक्षा अधिकारी डी के यादव के खिलाफ जिला अधिकारियों की सिफारिश पर उत्तर प्रदेश सरकार ने ये फैसला लिया है.