Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Enforcement Directorate ED on Thursday filed a prosecution complaint against Bilquies Shah, wife of Kashmiri separatist leader Shabir Ahmed Shah, in connection with a money laundering case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने कश्मीरी अलगाववादी नेता शब्बीर शाह की पत्नी बिलकिस शाह को मनी लॉन्ड्रिंग के एक मामले में आरोपी बनाया है।
English: The Enforcement Directorate ED on Thursday questioned the daughter of Karnataka Congress leader D K Shivakumar in connection with a money laundering case it is probing against him.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने गुरुवार को कांग्रेस नेता डी के शिवकुमार की बेटी ऐश्वर्या से कर्नाटक के नेता के खिलाफ धन शोधन मामले की अपनी जांच के सिलसिले में यहां सात घंटे से अधिक समय तक पूछताछ की।
English: The Enforcement Directorate ED on Thursday said it had attached valuables and jewellery worth Rs 255 crore of diamond jeweller Nirav Modi in Hong Kong in connection with the alleged 2- billion PNB fraud.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी के अनुसार पीएनबी में 2 अरब अमेरिकी डॉलर की कथित धोखाधड़ी के मामले में उसने हीरा कारोबारी नीरव मोदी की 255 करोड़ रुपए की संपत्ति हांगकांग में कुर्क की है।
English: The Enforcement Directorate ED on Thursday said it has seized over 34,000 pieces of jewellery worth Rs 85 crore from the Gitanjali Group, owned by diamantaire Mehul Choksi, in connection with the Rs 13,000-crore PNB fraud case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने पीएनबी घोटाले में मेहुल चोकसी की कंपनी गीतांजलि समूह के 85 करोड़ रुपये के 34,000 आभूषण जब्त किए हैं।
English: The Enforcement Directorate ED on Wednesday brought back valuables worth over Rs 1,350 crore belonging to PNB scam accused and fugitive jewellers Nirav Modi and Mehul Choksi from UAE and Hong Kong.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी बुधवार को नीरव मोदी और मेहुल चोकसी से संबंधित फर्मों के 1,350 करोड़ रुपये मूल्य के 2,300 किलोग्राम से अधिक तराशे हुए हीरे और मोती हांगकांग से वापस लेकर आया।
English: The Enforcement Directorate ED on Wednesday conducted nationwide raids, including at properties of Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlots brother Agrasen, in connection with an alleged fertiliser scam.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडीने कथित उर्वरक घोटाले से जुड़े धन शोधन के एक मामले में बुधवार को देश भर में की गई छापों की कार्रवाई के तहत राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के भाई के परिसरों में भी छापे मारे।
English: The Enforcement Directorate ED on Wednesday confiscated properties worth Rs 329.66 crore of fugitive diamond trader Nirav Modi under the Fugitive Economic Offenders Act, 2018 FEOA.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने बुधवार को कहा कि उसने हीरा कारोबारी नीरव मोदी की 329.66 करोड़ रुपये की संपत्ति भगोड़ा आर्थिक अपराधी कानून के तहत जब्त की है।
English: The Enforcement Directorate ED on Wednesday said it has seized assets worth Rs 26.61 of controversial arms dealer Sanjay Bhandari and others for alleged violation of the FEMA law.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने फेमा कानून के कथित उल्लंघन के मामले में विवादित आर्म्स डीलर संजय भंडारी और अन्य की करीब 26.61 करोड़ रुपए की संपत्ति जब्त की है।
English: The Enforcement Directorate ED on Wednesday said that it has served a notice to RJD chief Lalu Prasad Yadavs daughter Misa Bharti and her husband Shailesh for questioning in its ongoing probe into a money laundering case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने बुधवार को कहा कि उसने राष्ट्रीय जनता दल राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव की बेटी मीसा भारती और उनके पति शैलेश को आय से अधिक संपत्ति मामले में पूछताछ के लिए नोटिस भेजा है।
English: The Enforcement Directorate ED on Wednesday told a Delhi special court that it has called Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Naths nephew Ratul Puri for interrogation in connection with a money laundering case related to the Rs 3,600-crore AgustaWestland chopper scam.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने बुधवार को दिल्ली के एक स्पेशल कोर्ट में बताया कि उसने 3600 करोड़ रुपये के अगस्ता वेस्टलैंड घोटाले से जुड़े मनी लॉन्ड्रिंग केस में पूछताछ के लिए मध्य प्रदेश के सीएम कमलनाथ के भतीजे रतुल पुरी को तलब किया है।
English: The Enforcement Directorate ED only last week moved a court here seeking cancellation of the anticipatory bail given to Vadra in this case and the Delhi High Court had then issued notice to him seeking his response.
Hindi: ईडी ने पिछले ही हफ्ते वाड्रा को इस मामले में मिली अग्रिम जमानत रद्द करने के लिए अदालत का रुख किया था और तब दिल्ली उच्च न्यायालय ने जवाब मांगते हुए वाड्रा को नोटिस जारी किया था।
English: The Enforcement Directorate ED only last week moved to court seeking cancellation of the anticipatory bail given to Vadra in this case and the Delhi High Court had then issued notice to him seeking his response.
Hindi: ईडी ने पिछले ही हफ्ते वाड्रा को इस मामले में मिली अग्रिम जमानत रद्द करने के लिए अदालत का रुख किया था और तब दिल्ली उच्च न्यायालय ने जवाब मांगते हुए वाड्रा को नोटिस जारी किया था।
English: The Enforcement Directorate ED questioned Showik Chakraborty, brother of actor Rhea Chakraborty, for about 18 hours in connection with a money laundering case linked to the death of actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय - ई डी ने फिल्म अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत से जुड़े धन शोधन के एक मामले में अभिनेत्री रिया चक्रवर्ती के भाई शौविक चक्रवर्ती से करीब 18 घंटे तक पूछताछ की है।
English: The Enforcement Directorate ED registered a money laundering case against Modi and others on the basis of a Central Bureau of Investigation CBI FIR.
Hindi: ईडी इन्फोर्समेंट डायरेक्ट्रेट ने चेन्नई पुलिस की शिकायत के आधार पर ललित मोदी और अन्य के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग केस दर्ज किया था.
English: The Enforcement Directorate ED said it has issued an order under the Prevention of Money Laundering Act PMLA to provisionally attach a residential plot at George Town Extension, Tagore Town in Allahabad.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने कहा कि उसने इलाहाबाद में टैगोर टाउन के जॉर्ज टाउन एक्सटेंशन में एक आवासीय भूखंड को अस्थायी रूप से जब्त करने के लिए पीएमएलए के तहत एक आदेश जारी किया है.
English: The Enforcement Directorate ED seized Rs 1.15 crore from the offices and residences of the Bajaj Forex money exchange company owner, Harvinder Bajaj, and his brothers Sunil and Subhash, who are into the real estate business.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने रियल इस्टेट कारोबारी हरविन्द्र बजाज उसके भाई सुनीत व सुभाष के ठिकानों पर रेड कर 1.15 करोड़ रुपये जब्त किए।
English: The Enforcement Directorate ED sought more time from the court to file a detailed reply on the plea.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने याचिका पर विस्तृत जवाब देने के लिए अदालत से अतिरिक्त समय मांगा है।
English: The Enforcement Directorate ED sought more time to file response on Chidambaram's anticipatory bail plea.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने चिदंबरम की अग्रिम जमानत याचिका पर जवाब देने के लिए थोड़ा और समय मांगा था।
English: The Enforcement Directorate ED today arrested two Delhi-based persons in connection with its probe in the Rs 4,000 crore alleged hawala and money laundering case against some syndicates indulging in betting during ongoing IPL T-20 cricket matches.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने आईपीएल टी20 क्रिकेट सीरीज़ के लिए सट्टा लगाने के मामले में आज दिल्ली के रहने वाले 2 लोगों को गिरफ्तार किया।
English: The Enforcement Directorate ED today attached a Delhi farmhouse in connection with its money laundering probe against RJD chief Lalu Prasads MP daughter Misa Bharti and her husband.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव की सांसद बेटी मीसा भारती और उनके पति के खिलाफ मनी लांड्रिंग कानून की अपनी जांच के सिलसिले में आज यहां स्थित उनका एक फार्महाउस कुर्क कर लिया।
English: The Enforcement Directorate ED today attached properties worth over 329 crore rupees of fugitive diamond merchant Nirav Modi under the Fugitive Economic Offenders law.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय- ईडी ने आज भगोड़े हीरा व्यापारी नीरव मोदी की तीन सौ 29 करोड़ रुपये से अधिक की संपत्ति को भगोड़ा आर्थिक अपराध कानून के तहत कुर्क कर लिया।
English: The Enforcement Directorate ED today conducted raids at around 10 locations in Haryana and the national capital, including the New Delhi residence of senior IAS officer Rajeev Arora, in connection with its money laundering probe into the alleged irregularities in land acquisition in Manesar.
Hindi: मानेसर में भूमि अधिग्रहण में कथित गड़बड़ियों से संबंधित मनी लॉड्रिंग मामले में प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने बृहस्पतिवार को वरिष्ठ आईएएस अफसर राजीव अरोड़ा के घर सहित दिल्ली और हरियाणा में 10 जगह छापा मारा।
English: The Enforcement Directorate ED today issued fresh summons to liquor baron Vijay Mallya, asking him to personally appear before its investigating officer on April 2 in connection with its money laundering probe in the Rs900 crore IDBI loan fraud case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने 900 करोड़ रुपए से ज्यादा के आईडीबीआई ऋण धोखाधड़ी मामले में शराब कंपनी के दिग्गज विजय माल्या को नये समन भेजकर 2 अप्रैल को एजेंसी के जांच अधिकारियों के समक्ष निजी तौर पर पेश होने के लिए कहा है।
English: The Enforcement Directorate ED today launched multiple searches in connection with a money laundering probe against the GVK group, the Mumbai International Airport Limited MIAL.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय- ईडी ने आज जीवीके ग्रुप-मुंबई इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड-एमआईएएल के खिलाफ धन शोधन मामले में उसके कई परिसरों पर छापे मारे हैं।
English: The Enforcement Directorate ED today moved an application in a special court here seeking to declare controversial Islamic preacher, Zakir Naik, a fugitive economic offender.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने सोमवार को यहां एक विशेष अदालत के समक्ष अर्जी दायर कर विवादित इस्लामिक उपदेशक जाकिर नाइक को भगोड़ा आर्थिक अपराधी घोषित करने की मांग की।
English: The Enforcement Directorate ED today opposed the bail plea of Sushen Mohan Gupta, alleged defence agent arrested in the AgustaWestland VVIP choppers scam, saying there was a likelihood of him fleeing the country like 36 businessmen who had criminal cases against them.
Hindi: अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलीकॉप्टर मामले में गिरफ्तार कथित रक्षा एजेंट सुशेन मोहन गुप्ता द्वारा दायर जमानत याचिका का विरोध करते हुए प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने सोमवार को कहा कि उसके भी उन 36 कारोबारियों की तरह देश से फरार होने की संभावना है जिनके खिलाफ आपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: The Enforcement Directorate ED today raided around a dozen premises in three cities in the money laundering case involving Himachal Chief Minister Virbhadra Singh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग मामले की जांच के सिलसिले में प्रवर्तन निदेशालय ईडी अधिकारियों ने शुक्रवार को 3 राज्यों में दर्जनभर परिसरों में तलाशी ली।
English: The Enforcement Directorate ED today raided six locations in Mumbai and adjoining areas and registered a money-laundering case to probe alleged fraud in the Punjab and Maharashtra Cooperative PMC Bank case.
Hindi: पंजाब और महाराष्ट्र सहकारी बैंक धोखाधड़ी मामले में प्रवर्तन निदेशालय ने आज मुम्बई और उसके आसपास के छह स्थानों पर छापे मारे।
English: The Enforcement Directorate ED today said that it had taken possession of assets worth Rs 6.20 crore belonging to jailed Kashmiri businessman Zahoor Ahmad Shah Watali and his family members in connection with its probe into a terror-funding case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने आतंकवाद वित्त पोषण मामले के सिलसिले में कश्मीरी कारोबारी जहूर अहमद शाह वटाली की 6.20 करोड़ रुपये की संपत्तियों को अपने कब्जे में लिया है।
English: The Enforcement Directorate ED today said the agency has seized cash of Rs 32 lakh and 10,000 besides incrementing documents and electronic evidence during its raids on Thursday at the official residence of TMC Rajya Sabha Member KD Singh in the national capital and other places as part of its probe under PMLA against him and a few others.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने तृणमूल कांग्रेस के राज्यसभा सांसद केडी सिंह के यहां स्थित आवास तथा कुछ अन्य स्थानों पर छापेमारी कर 32 लाख रुपये नकद तथा 10 हजार अमेरिकी डॉलर जब्त किये।
English: The Enforcement Directorate ED today told the Delhi High Court that it wanted custodial interrogation of Robert Vadra because the money chain in money laundering case was directly linked to him.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने बृहस्पतिवार को दिल्ली हाईकोर्ट से कहा कि वह रॉबर्ट वाड्रा को हिरासत में लेकर उनसे पूछताछ करना चाहता है क्योंकि मनी लांड्रिंग मामले में धन के लेन-देन की कड़ियों' से सीधा संबंध है।
English: The Enforcement Directorate ED told Special Judge Arvind Kumar that Arora was cooperating in the probe.
Hindi: ईडी ने विशेष जज अरविंद कुमार को बताया कि अरोड़ा जांच में सहयोग कर रहे हैं।
English: The Enforcement Directorate ED told Special Judge O P Saini that Karti Chidambaram has been asked by the agency to appear before it on March 5, 6, 7 and 12 for questioning in the cases.
Hindi: ईडी प्रवर्तन निदेशालय ने विशेष न्यायाधीश ओ पी सैनी को बताया कि एजेंसी ने कार्ति चिदंबरम को मामलों संबंधी पूछताछ के लिए पांच, छह, सात और 12 मार्च को उसके समक्ष पेश होने को कहा है.
English: The Enforcement Directorate ED too began investigations under the Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने भी मनी लॉन्ड्रिंग रोकथाम कानून के तहत इस मामले की जांच शुरू की.
English: The Enforcement Directorate ED will register a fresh case against Vijay Mallya and Kingfisher Airlines Ltd to investigate whether they laundered money taken as loans, reports Mint .
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी धन शोधन कानून के तहत विजय माल्या और किंगफिशर एयरलाइंस के खिलाफ नया मामला दायर करने जा रहा है।
English: The Enforcement Directorate ED will soon file a criminal case against former Indian Premier League IPL commissioner Lalit Modi in the Bombay High Court and seek help from the London Police for his extradition to India.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी आईपीएल के पूर्व कमिश्नर ललित मोदी के खिलाफ चेन्नै में दर्ज कथित मनी लॉन्ड्रिंग के मामले की जांच तेज करने जा रहा है।
English: The Enforcement Directorate ED yesterday told the court that Chidambaram's arrest was necessary in the INX Media money laundering case and it will be done at an appropriate time.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने कल अदालत से कहा था कि आईएनएक्स मीडिया मनी लॉड्रिंग मामले में चिदम्बरम की गिरफ्तारी आवश्यक थी और वह उचित समय पर उनकी गिरफ्तारी की मांग करेगा।
English: The Enforcement Directorate ED, early this month, had said that United Kingdoms home secretary Sajid Javid had referred Indias request for extraditing Modi to a court for initiating legal proceedings against the diamantaire.
Hindi: इसमें बताया गया था कि यूनाइटेड किंगडम के होम सेक्रेटरी साजिद जाविद ने भारत द्वारा मोदी को प्रत्यर्पित करने के अनुरोध को एक कोर्ट के पास भेजा था और कहा था कि इस हीरा व्यापारी के ख़िलाफ़ कार्रवाई शुरू की जाए.
English: The Enforcement Directorate ED, in a statement, said it had issued a provisional order for attachment of assets registered in the name of Naiks family members, located in Mumbai and Pune, under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: ईडी ने शनिवार को कहा कि उसने धनशोधन निरोधक अधिनियम पीएमएलए के तहत नाइक के परिजन की मुंबई और पुणे स्थित संपत्तियों की कुर्की के लिए अस्थायी आदेश जारी किया था।
English: The Enforcement Directorate ED, in its charge sheet filed against Michel in June 2016, had alleged that he received EUR 30 million about Rs 225 crore from AgustaWestland.
Hindi: ईडी ने मिशेल के खिलाफ जून, 2016 में दाखिल अपने आरोप पत्र में कहा था कि मिशेल को अगस्ता वेस्टलैंड से 225 करोड़ रुपये मिले थे.
English: The Enforcement Directorate ED, probing the money-laundering angle in the Sushant Singh Rajput death case has conducted raids at ...
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में मनी लॉन्ड्रिंग एंगल की जांच के सिलसिले में . पढ़ें
English: The Enforcement Directorate Tuesday said it has attached 13 assets located in Jammu and Kashmir in a terror financing case against Pakistan-based terrorist Syed Salahuddin, the chief of the globally banned outfit Hizbul Mujahideen.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने मंगलवार को कहा कि उसने पाकिस्तान स्थित आतंकवादी सैयद सलाहुद्दीन के खिलाफ आतंकवाद के वित्तपोषण मामले में जम्मू कश्मीर में 13 संपत्तियां जब्त की ।
English: The Enforcement Directorate also conducted raids at several locations in Rajasthan, including at a five-star hotel in Jaipur, News18 reported.
Hindi: न्यूज 18 के अनुसार, ईडी ने राजस्थान में जयपुर के एक पांच सितारा होटल सहित कई जगहों पर छापेमारी की.
English: The Enforcement Directorate also initiated a money laundering case against them.
Hindi: इनके खिलाफ एन्फोर्समेंट डायरेक्टरेट ने भी मनी लाउंड्रिंग का केस दर्ज किया था।
English: The Enforcement Directorate and Income Tax department are also investigating the firm.
Hindi: साज -सज्जा ठेकों की आयकर विभाग और प्रवर्तन निदेशालय भी जांच कर रहा है।
English: The Enforcement Directorate and Narcotics Bureau are also probing the case along with the CBI.
Hindi: सीबीआई के साथ ही प्रसवर्तन निदेशालय भी इस मामले की जांच कर रहा है।
English: The Enforcement Directorate and other agencies swooped on Nirav's properties and reportedly laid hands on Rs 5,100 crore worth of diamonds and jewels, but even the Kingfisher Airlines chief Vijay Mallya and Lalit Modi left behind huge properties before fleeing the country, the Sena said.
Hindi: शिवसेना ने कहा कि प्रवर्तन निदेशालय और अन्य एजेंसियों ने भगोड़ा नीरव के ठिकानों पर छापे मारे और उन्होंने 5,100 करोड़ रुपये के हीरे और गहने की बरामदगी, लेकिन किंगफिशर एयरलाइंस का प्रमुख विजय माल्या और ललित मोदी भी देश से भागने से पहले बड़ी संपत्ति छोड़ गया था।
English: The Enforcement Directorate and other agencies swooped on Niravs properties and reportedly laid hands on Rs 5,100 crore worth of diamonds and jewels, but even the Kingfisher Airlines chief Vijay Mallya and Lalit Modi left behind huge properties before fleeing the country, the Sena said.
Hindi: शिवसेना ने कहा कि प्रवर्तन निदेशालय और अन्य एजेंसियों ने भगोड़ा नीरव के ठिकानों पर छापे मारे और उन्होंने 5,100 करोड़ रुपए के हीरे और गहने की बरामदगी, लेकिन किंगफिशर एयरलाइंस का प्रमुख विजय माल्या और ललित मोदी भी देश से भागने से पहले बड़ी संपत्ति छोड़ गया था।
English: The Enforcement Directorate and the Central Bureau of Investigation are investigating the case in India.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय और केंद्रीय जांच ब्यूरो भारत में मामले की जांच कर रहे हैं.
English: The Enforcement Directorate and the Income Tax department have already begun their own respective investigations into the matter and assistance could be sought from RBI and other regulatory and enforcement agencies as well, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रवर्तन निदेशालय और आयकर विभाग ने इस मामले में अपने लिहाज से जांच शुरू कर दी है और आरबीआई व अन्य नियामकों एवं प्रवर्तन एजेंसियां की सहायता मांगी जा सकती है।
English: The Enforcement Directorate case against Watali relates to its terror funding and money laundering case against Hafiz Saeed, the founder of terror group Lashker-e-Taiba LeT, and others.
Hindi: वटाली के खिलाफ ईडी का मामला आतंकवादी संगठन लश्कर-ए-तैयबा के सरगना हाफिज सईद और अन्य के खिलाफ आतंकवाद वित्त पोषण तथा धनशोधन से संबंधित है।
English: The Enforcement Directorate case is based on an FIR filed by the Economic Offences Wing EOW of Mumbai police.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय मुम्बई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा द्वारा दायर एफआईआर के आधार पर मामले की जांच कर रहा है।
English: The Enforcement Directorate conducted searches at multiple premises linked to Karti Chidambaram in connection with its money laundering probe in the Aircel-Maxis case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय कार्ति चिदंबरम से एयरसेल-मैक्सिस मनी लॉन्ड्रिंग केस में पूछताछ की है।
English: The Enforcement Directorate conducted searches at the premises of a film producer Dinesh Vijan in connection with its money laundering probe linked to Sushant Singh Rajputs death.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने सुशांत सिंह राजपूत की मौत के सिलसिले में मनी-लॉड्रिंग मामले की जांच के लिए फिल्म निर्माता दिनेश विजन के ठिकानों पर छापेमारी की।
English: The Enforcement Directorate had already attached Rs 43,000 crore worth of Jagan's properties, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रवर्तन निदेशालय जगन की 43,000 करोड़ रूपये की संपत्ति जब्त कर चुकी है।
English: The Enforcement Directorate had also filed a case against him under the Prevention of Money Laundering PMLA Act.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके अलावा प्रवर्तन निदेशालय ने उनके खिलाफ धनशोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के तहत एक आपराधिक मामला दर्ज किया था।
English: The Enforcement Directorate had also filed a charge sheet against them under Prevention of Money laundering Act.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने भी धन शोधन रोकथाम कानून के तहत उनके खिलाफ एक आरोप पत्र दाखिल किया था।
English: The Enforcement Directorate had arrested Ratul Puri on 20th of last month in the money laundering case arising out of the bank loan fraud.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने बैंक कर्ज घोटाले के संबंध में धन शोधन मामले में 20 अगस्त को रतुल पुरी को गिरफ्तार किया था।
English: The Enforcement Directorate had arrested him on October 16 in the money-laundering case.
Hindi: वहीं प्रवर्तन निदेशालय ने उन्हें धनशोधन मामले में 16 अक्टूबर को गिरफ्तार किया था।
English: The Enforcement Directorate had booked Vijay Mallya under the FEO Act on the basis of its criminal complaint against him under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय विजय माल्या के खिलाफ प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The Enforcement Directorate had earlier brought back 33 consignments of valuables from Dubai and Hong Kong that belonged to entities owned by Nirav Modi and Mehul Choksi.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय इससे पहले दुबई और हॉन्ग कॉन्ग से 33 कंसाइमेंट्स वापस लाया था, जो नीरव मोदी और मेहुल चौकसी के स्वामित्व वाली इकाइयों के थे.
English: The Enforcement Directorate had earlier initiated various criminal proceedings against Pramod Mittal, GSHL, Global Steel Philippines Inc and Balasore Alloys, and the Central Bureau of Investigation had filed an FIR in the case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने पहले प्रमोद मित्तल, जीएसएचएल, ग्लोबल स्टील फिलीपींस इंक और बालासोर अलॉयज के खिलाफ विभिन्न आपराधिक कार्यवाही शुरू की थी, और केंद्रीय जांच ब्यूरो ने मामले में प्राथमिकी दर्ज की थी.
English: The Enforcement Directorate had earlier moved the Delhi High Court seeking the cancellation of the anticipatory bail granted to Vadra.
Hindi: इससे पहले दिल्ली उच्च न्यायालय ने वाड्रा को मिली अग्रिम जमानत रद्द करने की प्रवर्तन निदेशालय की यचिका पर उनसे जवाब मांगा है।
English: The Enforcement Directorate had earlier questioned a few people in this case including the wife of former UPA minister PC Gupta.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने इससे पहले संप्रग सरकार में मंत्री रहे पीसी गुप्ता की पत्नी सहित कुछ लोगों से पूछताछ की थी।
English: The Enforcement Directorate had filed a prosecution complaint before the City Civil Court And Additional Sessions Judge, Greater Bombay on 30.3.2015 against NSEL and 67 other accused persons under the Prevention of Money Laundering Act, 2002 PMLA.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालयईडी ने पीएमएलए विधेयक,2002 के अंतर्गत एनएसईएल और 67 अन्य आरोपी व्यक्तियों के विरूद्ध ग्रेटर बॉम्बे के सिटी सिविल कोर्ट औऱ एडिशनल सेशन न्यायाधीश के समक्ष अभियोजन शिकायत दर्ज की है।
English: The Enforcement Directorate had filed a supplementary charge sheet in the AgustaWestland VVIP chopper bribery scam against former Air Force Chief S P Tyagi, his two cousins, lawyer Gautam Khaitan, two Italian middlemen and Finmeccanica
Hindi: वीवीआईपी हेलीकॉप्टर घोटाले में पूर्व वायुसेना प्रमुख एसपी त्यागी, उनके दो चचेरे भाइयों, वकील गौतम खेतान, दो इतालवी बिचौलियों और फिनमेकेनिका के खिलाफ पूरक आरोप-पत्र दाखिल किया गया था।
English: The Enforcement Directorate had moved a special court to get Vijay Mallya declared as a Fugitive Economic Offender.
Hindi: विजय माल्या को भगोड़ा आर्थिक अपराधी घोषित करने के लिए प्रवर्तन निदेशालय ने कोर्ट में याचिका दायर की थी.
English: The Enforcement Directorate had on Friday summoned Nirav Modi and his business partner and jewellery chain promoter Mehul Choksi in this case.
Hindi: इससे पहले कल प्रवर्तन निदेशालय ने मामले में नीरव मोदी और उनके कारोबारी भागीदार मेहुल चौकसी को समन किया था।
English: The Enforcement Directorate had recently filed a supplementary Prosecution Complaint against Puri and Jaspreet Ahuja in the Rs 3,600-crore AgustaWestland VVIP chopper deal case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने हाल ही में 3,600 करोड़ रुपए के अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलिकॉप्टर सौदे में पुरी और जसप्रीत आहूजा के खिलाफ पूरक अभियोजन शिकायत दायर की थी।
English: The Enforcement Directorate had recently lodged a criminal case of money laundering against the IMA Group of Companies and its promoter and managing director Mohammed Mansoor Khan.
Hindi: ईडी ने हाल ही में ग्रुप की कंपनियों और फरार प्रमोटर मोहम्मद मंसूर खान के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग का केस दर्ज किया था।