Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During a leadership summit on environment pact at the United Nations, External Affairs Minister Sushma Swaraj said India had been at the forefront of the debate on environment and development.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने संयुक्त राष्ट्र लीडरशिप समिट ऑन इनवॉयरनमेंट पैक्ट के दौरान कहा कि भारत पर्यावरण और विकास पर चर्चा में सबसे आगे रहा है।
English: During a league match between Pakistan and Afghanistan, a plane which carried a banner with the slogan Justice for Balochistan flew over the same stadium.
Hindi: अफगानिस्तान और पाकिस्तान के बीच मैच हुए एक के दौरान "एयर जस्टिस फॉर बलूचिस्तान" के बैनर के साथ मैदान के ऊपर से विमान उड़ान भरता हुआ दिखाई दिया।
English: During a lecture or classroom discussion, visual learners often prefer to take detailed notes to absorb the information.
Hindi: एक व्याख्यान या कक्षा के विचार विमर्श के दौरान, दृष्टिगत शिक्षार्थी सूचना को ग्रहण करने के लिए विस्तृत नोट्स लेते हैं।
English: During a live broadcast delivered by President Moon Jae-ins chief press secretary Yoon Young-chan, he said Moon and North Korean leader Kim Jong-un also agreed to make public when North Korea dismantles the northern test site, reports Yonhap News Agency.
Hindi: समाचार एजेंसी योनहाप के मुताबिक, दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून के मुख्य प्रेस सचिव यून योंग चान ने लाइव प्रसारण के दौरान कहा कि मून और किम जोंग के बीच इस बात पर भी सहमति बनी थी कि जब भी उत्तर कोरिया अपने परमाणु परीक्षण स्थल को बंद करेगा तो वह इसकी जानकारी सार्वजनिक करेगा.
English: During a live chat with Delhi Capitals on Instagram live, the current Delhi Capitals skipper recalled his debut season in IPL and revealed how then Delhi coach Gary Kirsten inspired him to play with a fractured finger.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स के साथ इंस्टाग्राम लाइव पर दिल्ली कैपिटल्स के मौजूदा कप्तान अय्यर ने आईपीएल में अपने डेब्यू सीजन को याद किया और खुलासा किया कि कैसे गैरी कर्स्टन ने उन्हें फ्रैक्चर वाली उंगली के साथ खेलने के लिए प्रोत्साहित किया था।
English: During a live chat with Indian football team captain Sunil Chhetri on Instagram, Kohli shared his dream cheat day menu.
Hindi: फुटबॉल टीम के कप्तान सुनील छेत्री से लाइव इंस्टाग्राम चैट के दौरान विराट कोहली ने एक पुराना किस्सा शेयर किया।
English: During a live discussion on the life and contributions of former prime minister of India Shri Atal Bihari Vajpayee on August 22, a senior RSTV anchor made some out of the context and factually inaccurate references to Shri Vajpayee
Hindi: 16 अगस्त को भारत के पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी के जीवन और योगदान पर एक लाइव चर्चा के दौरान राज्यसभा टीवी की एक वरिष्ठ एंकर ने श्री वाजपेयी के बारे में कुछ बिना संदर्भ के और तथ्यात्मक तौर पर हवाले दिए
English: During a live news conference to promote condom use among truck drivers, he embraced Bollywood superstar Shilpa Shetty, dipped her, and kissed her several times on the cheek.
Hindi: ट्रक चालकों में कॉन्डोम के प्रयोग को बढ़ावा देने के लिए आयोजित एक लाइव संवाददाता सम्मलेन के दौरान गेयर ने बॉलीवुड की सुपरस्टार शिल्पा शेट्टी को गले लगा लिया तथा उन्हें पीछे की ओर नीचे झुकाकर उनके गाल पर कई चुम्बन जड़ दिए.
English: During a live session on Instagram with former South Africa captain and RCB teammate AB de Villiers, Kohli said winning the tournament remains the goal but he would not leave the team irrespective of the results.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पूर्व कप्तान और आरसीबी टीम के पूर्व खिलाड़ी एबी डिविलियर्स के साथ इंस्टाग्राम पर एक लाइव सत्र के दौरान, कोहली ने कहा कि टूर्नामेंट जीतना लक्ष्य है लेकिन वह परिणामों के बावजूद टीम को नहीं छोड़ेंगे।
English: During a long and productive career, Shri Sen Gupta made his mark through his writings on a range of issues including national politics, international affairs, popular films and music.
Hindi: श्री सेन गुप्ता ने एक लम्बे और सार्थक जीवनवृत्त के दौरान,राष्ट्रीय राजनीति, अंतरराष्ट्रीय मामलों,लोकप्रिय फिल्मों और संगीत सहित अनेक विषयों पर लेखन के माध्यम से अपनी पहचान बनाई।
English: During a long journey, when we come across it, we pause then we look back and gaze ahead.
Hindi: एक लंबी यात्रा के दौरान, जब हम इस पर पहुंचते हैं तो थोड़ा रुक कर पीछे मुड़क देखते हैं।
English: During a lunar eclipse, Earth comes between the Sun and the Moon, blocking the sunlight falling on the Moon.
Hindi: सूर्य ग्रहण के दौरान सूर्य और पृथ्वी के बीच चंद्रमा आ जाता है और यह सूर्य की किरणों को पृथ्वी तक पहुंचने से रोक देता है।
English: During a match between Mumbai Indians and Rajasthan Royals, Australian player Shane Watson and Pollard had a verbal spate.
Hindi: मुंबई इंडियन्स और राजस्थान रॉयल्स के बीच मैच में पोलार्ड और शेन वाटसन भिड़ गए।
English: During a media briefing along with the Minister of State Shri Vijay Goel on Budget proposals of the Ministry the Minister also said that the Ministry intends to prepare National Report on baseline data to monitor the status of progress for goals and targets under SDGs.
Hindi: मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री विजय गोयल के साथ मंत्रालय के बजट प्रस्तावों के बारे में एक मीडिया ब्रीफिंग के दौरान श्री गौड़ा ने कहा कि मंत्रालय का एसडीजी के अन्तर्गत उद्देश्यों और लक्ष्यों की प्रगति की स्थिति की निगरानी के लिए बेसलाइन आंकड़ों पर राष्ट्रीय रिपोर्ट तैयार करने का इरादा है।
English: During a media briefing, External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar reiterated India's stand that talks and terror cannot go together...
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने एक बार फिर दोहराया कि आतंकवाद और वार्ता साथ-साथ नहीं चल सकते।
English: During a media event last week, Parrikar, in reply to a question, had said, We have to neutralize terrorists through terrorists only.
Hindi:  उल्लेखनीय है कि पिछले हफ्ते एक मीडिया कार्यक्रम के दौरान पर्रिकर ने एक सवाल के जवब में कहा था, हमें सिर्फ आतंकवादियों के माध्यम से ही आतंकवादियों को खत्म करना होगा।
English: During a media interaction at the 44th International Film Festival of India IFFI, Jonas DAdeskys, Director of film Three Kids said that his film is a story about three 12 years old kids who live in a home in Port-au-Prince, who are friends and do everything together.
Hindi: अमरीकी फिल्म निर्देशक जॉनास डी एडेस्की ने 44वें अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म समारोह के दौरान संवाददाताओं को बताया कि उनकी फिल्म 'थ्री किड्स' 12 वर्षीय तीन बच्चों की कहानी है, जो पोर्ट ऑ प्रिंस के एक मकान में रहते हैं।
English: During a media interaction here after his meeting with Gunawardena, Jaishankar noted that the coronavirus pandemic has not been able to dent the bilateral ties between India and Sri Lanka.
Hindi: गुणवर्धन के साथ बैठक के बाद मीडिया से बातचीत में जयशंकर ने कहा कि कोरोना वायरस महामारी भारत-श्रीलंका के द्विपक्षीय संबंधों को नुकसान नहीं पहुंचा सकी है।
English: During a media interaction, Arbaaz Khan once again opened up about his divorce with estranged wife Malaika Arora.
Hindi: वहीं एक बार फिर से अरबाज खान ने मलाइका अरोड़ा संग तलाक पर चुप्पी तोड़ी है।
English: During a media interaction, Spokesperson of advisory body Chinese People's Political Consultative Conference Guo Weimin said China brought the COVID-19 pandemic under control in a short period.
Hindi: मीडिया से बातचीत के दौरान, सलाहकार संस्था चाइनीज पीपुल्स पॉलिटिकल कंसल्टेटिव कॉन्फ्रेंस के प्रवक्ता गुओ विमिन ने कहा कि चीन ने कम समय में ही कोविड-19 महामारी को काबू में कर लिया।
English: During a media summit here earlier this month, FIH had accepted that India contributed a major chunk of revenue earned by the world body, which came mainly from television.
Hindi: इस महीने के शुरू में मीडिया कांफ्रेस के दौरान एफआईएच ने स्वीकार किया कि विश्व संस्था को भारत से काफी अच्छा राजस्व मिला है, जो मुख्यत टीवी से प्राप्त हुआ है।
English: During a meeting
Hindi: बैठक के दौरान
English: During a meeting at the party headquarters, acting president of the party at the state level Rajesh Thakur and state spokesperson Alok Kumar Dubey got into a verbal spat.
Hindi: झारखंड कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष डॉ रामेश्वर उरांव की मौजूदगी में ही राज्य कांग्रेस के कार्यकारी अध्यक्ष राजेश ठाकुर तथा प्रदेश प्रवक्ता आलोक दुबे के बीच जमकर झड़प हुई.
English: During a meeting chaired by Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal, officials decided to organise a Village Olympics Talent Hunt for all the tea gardens and panchayats in Assam.
Hindi: मुख्यमंत्री सोनोवाल के साथ एक मुलाकात के दौरान अधिकारियों ने असम के सभी पंचायतों के लिए विलेज ओलंपिक टैलेंट हंट नामक मुहिम आयोजित करने का निर्णय लिया.
English: During a meeting chaired by Union Cabinet Secretary, Rajiv Gauba with the chief secretaries of the states, this point had come up for discussion.
Hindi: कैबिनेट सचिव राजीव गाबा की अध्यक्षता वाली हाई लेवल कमेटी की मीटिंग में प्याज उत्पादक राज्यों के मुख्य सचिवों से विचार-विमर्श किया गया.
English: During a meeting chaired by the Special Secretary IS, Ministry of Home Affairs MHA, Shri Mahesh Kumar Singla on February 01, 2017, it was decided that every Saturday a band display as well as retreat ceremony will be conducted at the site befitting to pay homage and respect to the martyrs
Hindi: 01फरवरी, 2017 को गृह मंत्रालय के विशेष सचिव आईएस श्री महेश कुमार सिंगला की अध्यक्षता में हुई बैठक में यह निर्णय लिया गया था कि शहीदों को श्रद्धांजलि और सम्मान देने के लिये उचित स्थल पर प्रत्येक शनिवार को बैंड प्रदर्शन और बीटिंग रीट्रीट समारोह आयोजित किया जाएगा
English: During a meeting for a project in Uttar Pradesh's Sant Kabir Nagar, BJP MP Sharad Tripathi and MLA Rakesh Baghel exchanged blows after an argument broke out over the placement of names on a foundation stone of a project.
Hindi: इस दौरान शिलापट में नाम ना होने को लेकर भाजपा विधायक राकेश बघेल और भाजपा सांसद शरद त्रिपाठी में विवाद हो गया।
English: During a meeting held with the civic body on Wednesday, the TMC and the hospitals dean Dr Yogesh Sharma apologised to Gaikwads family members for the mix-up and promised strict action would be taken.
Hindi: 'कार्रवाई का दिया गया आश्वासनबुधवार को टीएमसी और अस्पताल के डीन डॉ. योगेश शर्मा के साथ हुई बैठक में उन लोगों ने गायकवाड़ परिवार के सदस्यों से इस गलती को लेकर माफी मांगी।
English: During a meeting here soon after the group split, Hazare was urged by volunteers that they should ask Kejriwal-led Public Cause Research Foundation to return the money but the activist told them that he had already refused to take it.
Hindi: टीम के दो फाड़ होने के बाद हुई बैठक में हजारे के समर्थकों ने उनसे केजरीवाल की अगुवाई वाले पब्लिक कॉज फाउंडेशन से धनराशि वापस मांगे जाने की अपील की थी लेकिन हजारे ने उनसे कहा कि वह पहले ही इसे नामंजूर कर चुके हैं।
English: During a meeting of 'Mahagathbandhan', leaders at NCP chief Sharad Pawar's residence last month, Congress president Rahul Gandhi had refused a proposal for alliance between his party and the AAP, citing opposition from its Delhi unit leaders, Rai added.
Hindi: राय ने कहा कि पिछले महीने राकांपा अध्यक्ष शरद पवार के आवास पर प्रस्तावित महागठबंधन' के नेताओं की बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने आम आदमी पार्टी के साथ अपनी पार्टी के गठजोड़ की पेशकश खारिज कर दी थी और इसके लिए उन्होंने दिल्ली इकाई के नेताओं की आपत्ति का हवाला दिया था।
English: During a meeting of officials in Indore, Madhya Pradesh yesterday, Vice Chairman of the Niti Aayog, Dr Rajiv Kumar informed that Aayog is trying to prepare ranking of states on basis of crimes being reported there.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ राजीव कुमार ने मध्यप्रदेश के इंदौर में कल अधिकारियों के साथ एक बैठक में कहा कि आयोग आपराधिक घटनाओं के आधार पर राज्यों की रैकिंग तैयार करने का प्रयास कर रहा है।
English: During a meeting of the Indian Science Congress Association held at Allahabad in 1930, scientists from all over the United Provinces got together to exchange ideas.
Hindi: पेज 37 मेघनाद साहा 1930 में इंडियन सांइंस कांग्रेस एसोसिएशन की इलाहाबाद में हुई बैठक में सारे उत्तर प्रदेश के वैज्ञानिक विचारों के आदान-प्रदान के लिए एकत्र हुए।
English: During a meeting of the art and culture committee today, BJP councillors demanded that MP Kirron Kher should be made the chief guest while Congress councillors said it was the Mayors prerogative to take the call on the matter.
Hindi: तीज समारोह के आयोजन के लिए आज नगर निगम की सिटी ब्यूटीफिकेशन, आर्ट एंड कल्चर कमेटी की बैठक में भाजपा पार्षदों ने जहां पिछली बार की तरह ही किरण खेर को कार्यक्रम में मुख्य अतिथि बनाने की मांग की, वहीं कांग्रेसी पार्षदों ने इससे इंकार कर दिया।
English: During a meeting on 30 September 2014, NASA and ISRO officials signed an agreement to establish a pathway for future joint missions to explore Mars.
Hindi: 30 सितंबर 2014 को एक बैठक के दौरान, नासा और इसरो के अधिकारियों ने मंगल ग्रह के भविष्य के संयुक्त मिशन के लिए मार्ग स्थापित करने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: During a meeting on technical capabilities and an aerospace luminary lecture organised here by the Aeronautical Society of India, he said the critical systems, including software and sensors, were indigenously developed by scientists from various specialisations.
Hindi: एयरोनॉटिकल सोसायटी ऑफ इंडिया द्वारा यहां आयोजित प्रौद्योगिकी क्षमता एवं अंतरिक्ष प्रकाशग्रह विषय पर आयोजित व्याख्यान में उन्होंने कहा कि सॉफ्टवेयर और संवेदी उपकरण समेत अहम प्रणालियां विभिन्न क्षेत्रों में महारत वाले वैज्ञानिकों द्वारा स्वेदशी रूप से विकसित की गयीं।
English: During a meeting with Ecclesiastical Department Minister Sonam Lama and home and tourism secretaries, Chief Minister Prem Singh Tamang said he, along with Lama, will follow up the matter with the Union Home Minister in view of sensitivity of locals towards the mountains, an Information and Public Relations Department release said.
Hindi: सूचना एवं लोक संबंध विभाग की एक प्रेस विज्ञप्ति में बताया गया कि राज्य के मठों-मंदिरों और अन्य सभी धार्मिक संस्थानों के बाहरी मामलों पर नजर रखने वाले विभाग मंत्री सोनम लामा और गृह एवं पर्यटन सचिव के साथ बैठक के दौरान मुख्यमंत्री प्रेम सिंह तमांग ने कहा कि वह लामा के साथ मिलकर स्थानीय लोगों की इन चोटियों के साथ जुड़ी संवेदना पर केंद्रीय गृह मंत्रालय के साथ चर्चा करेंगे.
English: During a meeting with Electronics Industry Associations, Chambers and prominent Industry players, he requested the electronics industry to take advantage of the opportunity and new Schemes notified by the Ministry, attract global investment and strengthen the sector.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स उद्योग के संगठनों, चैम्बरों और प्रमुख उद्योगपतियों के साथ बैठक के दौरान उन्होंने वैश्विक निवेश को आकर्षित करने और सेक्टर को मजबूत बनाने के लिए वर्तमान अवसरों और मंत्रालय द्वारा अधिसूचित योजनाओं का लाभ उठाने का अनुरोध किया।
English: During a meeting with Interpol Secretary General Jrgen Stock, Shah also emphasised the need for initiating a long-term strategic action plan against drug trafficking, international terrorism, dirty money and money laundering, against which Prime Minister Narendra Modi has adopted zero tolerance approach.
Hindi: इंटरपोल के महासचिव जर्गेन स्टॉक के साथ वार्ता में शाह ने नशा तस्करी, अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद, काला धन और धनशोधन के खिलाफ दीर्घावधि रणनीतिक कार्ययोजना शुरू करने पर जोर दिया।
English: During a meeting with Kamalpreet Kaur and her coach Rakhi Tyagi, Rana Sodhi congratulated the discus thrower for easily achieving the 63.50-meter mark for qualifying Olympics and also discussed her future endeavours in detail
Hindi: अपने सरकारी निवास में राणा सोढी ने कमलप्रीत कौर और उसकी प्रशिक्षक राखी त्यागी के साथ मुलाकात के दौरान जहाँ डिस्कस थ्रोअर को ओलम्पिक्स के लिए निर्धारित 63.50 मीटर हद बड़ी आसानी से पार करने पर मुबारकबाद दी, वहीं कमलप्रीत के भविष्य के लक्ष्यों के बारे में भी विस्तारपूर्वकचर्चा की।
English: During a meeting with Minister of State for Planning, Science and Technology and Earth Science, Mr Ashwani Kumar, here on the sidelines of the World Economic Forum WEF, Mr Gilani expressed hope for normalisation of bilateral ties.
Hindi: यहां विश्व आर्थिक मंच की बैठक से इतर योजना, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान राज्य मंत्री अश्विनी कुमार के साथ मुलाकात के दौरान गिलानी ने द्विपक्षीय संबंधों के सामान्य होने की उम्मीद जताई।
English: During a meeting with Modi on the sidelines of the ongoing UN General Assembly session, the World Bank President praised the progress made in Swachh Bharat and Clean Ganga programme where the World Bank is an important partner, External Affairs Ministry spokesperson Vikas Swarup said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के सत्र के दौरान अलग से मोदी के साथ हुई बैठक में विश्व बैंक अध्यक्ष ने स्वच्छ भारत और स्वच्छ गंगा कार्यक्रम में हुई प्रगति की सराहना की। इन परियोजनाओं में विश्व बैंक महत्वपूर्ण भागीदार है। विदेश मंत्रालय में प्रवक्ता विकास स्वरूप ने यह जानकारी दी।
English: During a meeting with Netajis family last week, Prime Minister Modi declared that there is no need to strangle history.
Hindi: नेताजी के परिवार के साथ पिछले सप्ताह मुलाकात के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने घोषणा की थी कि इतिहास को दबाने की कोई जरूरत नहीं है।
English: During a meeting with Nitin Gadkari, Maharashtra Gomantak Party leader Sudin Dhavlikar had expressed his wish to become the next chief minister of Goa.
Hindi: तीन विधायकों वाली महाराष्ट्रवादी गोमंतक पार्टी के प्रमुख सुदीन धवलिकर ने नितिन गडकरी से मुलाकात के बाद कहा कि वह अपनी पार्टी की एक्जुक्युटिव कमीटी से बैठक कर यह संज्ञान लेंगे कि गोवा का अगला मुख्यमंत्री कौन होगा.
English: During a meeting with Raja Farooq Haider, the Prime Minister of Pakistan-occupied-Kashmir where Mirpur is located, Khan was briefed on the losses as well as rescue, relief and rehabilitation measures, reports Dawn news.
Hindi: डॉन न्यूज के मुताबिक, पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर जहां मीरपुर स्थित है, के प्रधानमंत्री, राजा फारूक हैदर के साथ एक बैठक के दौरान खान को नुकसान के साथ-साथ बचाव, राहत और पुनर्वास उपायों के बारे में जानकारी दी गई।
English: During a meeting with Saudi King Salman bin Abdulaziz at the sidelines of the summit, Khan spoke to Salmans interpreter and walked off before the message could be translated to the king.
Hindi: सऊदी किंग सलमान बिन अब्दुलअजीज के साथ शिखर बैठक के दौरान इमरान खान ने किंग के दुभाषिये से बात की थी लेकिन उनका संदेश सऊदी किंग को अनुवादित किए जाने से पहले ही वह वहां से चले गए थे।
English: During a meeting with Shri S.N. Yadav, MD and Shri S. Gawade, Directoroperations of Talcher Fertilisers Ltd.
Hindi: बैठक के दौरान श्री एस.एन. यादव, एमडी और श्री एस गावडे, निदेशक संचालन, तालचर फर्टिलाइजर्स लिमिटेड के साथ तालचर फर्टिलाइजर्स लिमिटेड ओडिशा के तालचर में 12.7 लाख एमटी प्रति वर्ष की क्षमता वाली यूरिया इकाई का निर्माण कर रहा है।
English: During a meeting with Shri S.N.Yadav, MD and Shri S.Gawade, Directoroperations of Talcher Fertilisers Ltd.
Hindi: बैठक के दौरान श्री एस.एन. यादव, एमडी और श्री एस गावडे, निदेशक संचालन, तालचर फर्टिलाइजर्स लिमिटेड के साथ
English: During a meeting with Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa at Rashtrapati Bhavan yesterday, the President said India has always been keen to strengthen economic ties and investment links between the two countries.
Hindi: कल राष्ट्रपति भवन में श्रीलंका के राष्ट्रपति गोतबाया राजपक्ष्अ के साथ बैठक में राष्ट्रपति कोविंद ने कहा कि भारत दोनों देशों के बीच आर्थिक संबंध और निवेश संपर्क बढ़ाना चाहता है।
English: During a meeting with Trump, Abe scored a major win when Trump promised he'd bring up the issue during the upcoming historic meeting with Kim.
Hindi: ट्रंप के साथ बैठक के दौरान आबे ने तब एक बड़ी जीत हासिल की, जब ट्रंप ने उनसे वादा किया कि वह किम के साथ अपनी ऐतिहासिक बैठक के दौरान इस मुद्दे के उठाएंगे।
English: During a meeting with Union Minister for Water Resources, Road Transport and Highways Mr. Nitin Gadkari, Punjab Minister for Rural Development and Panchayat Mr. Tripat Rajinder Singh Bajwa and Water Resources Minister Mr. Sukhbinder Singh Sarkaria today informed that with the construction of this dam about 600 Cs of river water flowing to Pakistan could be stopped and the state would be able to use this water for irrigation purposes
Hindi: राज्य के ग्रामीण विकास एवं पंचायत मंत्री श्री तृप्त रजिन्दर सिंह बाजवा और जल संसाधन मंत्री श्री सुखबिन्दर सिंह सरकारिया ने आज केंद्रीय जल संसाधन मंत्री श्री नितिन गडकरी के साथ मुलाकात करके बताया कि रावी और ऊझ दरियाओं के संगम वाले स्थान पर बनाऐ जाने वाले इस डैम से पाकिस्तान को जाने वाले तकरीबन 600 क्यूसिक पानी को सिंचाई के लिए इस्तेमाल किया जा सके।
English: During a meeting with a World Bank delegation led by Global Director Agriculture and Water Dr Juergen Voegele, the Chief Minister said that incentivized by the State Governments programmes, many farmers were adopting alternate crops by shunning wheat and paddy cultivation.
Hindi: विश्वबैंक के वैश्विक निदेशक कृषि और जल जुएरजेन वोयगेले की अगुवाई में एक विश्वबैंक के प्रतिनिधिमंडल के साथ यहां एक बैठक के दौरान मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार के कार्यक्रमों से प्रोत्साहित होकर कई किसान गेहूं और धान की खेती छोड़ रहे हैं और वैकल्पिक फसलों की ओर अपना रुख कर रहे हैं।
English: During a meeting with a World Bank delegation, led by Dr Juergen Voegele, global director, Agriculture  Water, the Chief Minister said many farmers were adopting alternative crops by shunning wheat and paddy cultivation.
Hindi: विश्वबैंक के वैश्विक निदेशक कृषि और जल जुएरजेन वोयगेले की अगुवाई में एक विश्वबैंक के प्रतिनिधिमंडल के साथ यहां एक बैठक के दौरान मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार के कार्यक्रमों से प्रोत्साहित होकर कई किसान गेहूं और धान की खेती छोड़ रहे हैं और वैकल्पिक फसलों की ओर अपना रुख कर रहे हैं।
English: During a meeting with a delegation of Diocese of Delhi- Church of North India Shri Naqvi said that the Central Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi is working with commitment to Sabka Sath, Sabka Vikas and Development with Dignity with complete honesty and without any discrimination.
Hindi: डाइअसीस ऑफ दिल्ली  चर्च ऑफ नॉर्थ इंडिया के प्रतिनिधिमंडल से श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में केंद्र सरकार पूरी ईमानदारी और बिना किसी भेदभाव के सबका साथ, सबका विकास तथा सम्मान के साथ विकास के संकल्प के साथ काम कर रही है
English: During a meeting with officials, Chouhan ordered the removal of the Morena Collector and the district Superintendent of Police.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने अधिकारियों के साथ बैठक करते हुए मुरैना के कलेक्टर और एसपी को हटाने के निर्देश दिए हैं।
English: During a meeting with senior officials last week, railway minister Piyush Goyal as well as the board underlined the need for flexible dynamic-pricing in order to offer competitive fares vis-a-vis airlines.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल के साथ ही रेलवे बोर्ड ने पिछले सप्ताह वरिष्ठ अधिकारियों के साथ हुई बैठक में, एयरलाइंस के प्रतिस्पर्धी किराये की तर्ज पर फ्लैक्सिबल डायनामिक -प्राइसिंग की जरूरत के बारे में बताया था.
English: During a meeting with the Chairman and members of the Punjab State Backward Classes Commission today, Mr. Dharmsot appealed to the Commission to expedite the resolution of the grievancesissues of the Backward Classes of the state
Hindi: आज यहाँ पंजाब राज्य पिछड़ी जाति आयोग के चेयरमैन और सदस्यों के साथ की गई मीटिंग के दौरान स. धर्मसोत ने आयोग से अपील की कि वह राज्य के पिछड़े वर्गों के लोगों की शिकायतेंमसले तेज़ी से हल करने को प्राथमिकता दें।
English: During a meeting with the Chief Minister and Home Minister in July, the Governor had discussed a possible ban on the sale and distribution of chewing tobacco products.
Hindi: राज्यपाल ने जुलाई माह में मुख्यमंत्री और गृहमंत्री से एक बैठक के दौरान राज्य में तंबाकू उत्पादों के बिक्री और वितरण पर प्रतिबंद्ध लगाने के संबंध में चर्चा की थी।
English: During a meeting with the Chief Minister of Jharkhand, Shri Arjun Munda here today Shri Jaiswal said that the centre may reconsider the deallocation of two coal blocks to the state in view of special circumstances and reasons explained by the state for the delay.
Hindi: झारखण्ड के मुख्यमंत्री श्री अर्जुन मुंडा के साथ आज बातचीत के दौरान उन्होंने कहा कि राज्य द्वारा उल्लेख की गई विशेष परिस्थितियों एवं कारणों को ध्यान में रखते हुए राज्य के दो कोयला प्रखण्डों का आवंटन रद्द करने पर केन्द्र विचार कर सकता है।
English: During a meeting with the Housing and Urban Development Ministers of state governments, Chief secretaries, State Principal Secretaries, DGPs, Municipal Commissioners, Collectors, District Magistrates and other stakeholders held today to review PM SVANidhi scheme, Shri Hardeep Singh Puri, MoS, IC, Housing and Urban Affairs has urged them to sensitize all their subordinates towards the street vendors
Hindi: आवासन एवं शहरी कार्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने आज यहां पीएम स्वनिधि योजना की समीक्षा के लिए हुई राज्य सरकारों के आवासीय एवं शहरी विकास मंत्रियों, मुख्य सचिवों, राज्यों के प्रमुख सचिवों, डीजीपी, नगर आयुक्तों, कलेक्टर्स, जिलाधिकारियों और अन्य हितधारकों की बैठक में उनसे अपने अधीनस्थों को स्ट्रीट वेंडर्स यानी रेहड़ी पटरी वालों के प्रति संवेदनशील बनाने का अनुरोध किया