Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I havent seen it though.
Hindi: हालांकि, मैंने अभी इसे देखा नहीं है।
English: I havent seen it yet, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,मैंने तो उसे देखा भी नहीं।
English: I havent seen it.
Hindi: मैंने तो नहीं देखा है।
English: I havent seen many parks or outdoor courts anywhere around here.
Hindi: मैंने कई पार्कों या आउटडोर कोर्ट को यहां कहीं भी नहीं देखा है.
English: I havent seen most of the films that I worked in.
Hindi: मैंने जिस फ़िल्म में काम किया उनमें से ज़्यादातर चली नहीं.
English: I havent seen much of him but I have played 90mph before in my career so, said Kohli in a dismissive tone.
Hindi: कोहली ने सपाट कहा, मैंने उसे ज्यादा गेंदबाजी करते हुए नहीं देखा है लेकिन मैं अपने कैरियर में 90 किमी प्रति घंटे की रफ्तार के गेंदबाजों को खेल चुका हूं।
English: I havent seen such blatant use of state machinery by any government.
Hindi: मैंने किसी भी सरकार द्वारा राज्य मशीनरी के इतने जबरदस्त इस्तेमाल को नहीं देखा है।
English: I havent seen such chaos in Kashmir ever before.
Hindi: मैंने कासगंज में इस तरह का गुस्सा पहले कभी नहीं देखा।
English: I havent seen that before.
Hindi: इससे पहले मैंने नहीं देखा।
English: I havent seen that in him before.
Hindi: उससे पहले मैंने उसे कभी ऐसे हाल में नहीं देखा.
English: I havent seen that.
Hindi: मैंने ऐसा नहीं देखा।
English: I havent seen the ad.
Hindi: क्योंकि मैंने तो उस विज्ञापन को देखा नहीं था.
English: I havent seen the film yet.
Hindi: अभी तक मैंने फिल्म देखी नहीं है।
English: I havent seen the film.
Hindi: मैनें फिल्म नहीं देखी है।
English: I havent seen the interview.
Hindi: मैंने उनका इंटरव्यू नहीं देखा है.
English: I havent seen the movie.
Hindi: फिल्में नहीं देखी।
English: I havent seen the picture bride and groom brandishing automatic rifles and I am not aware of it, Nagaland police chief, T John Longkumer said.
Hindi: नगालैंड पुलिस प्रमुख टी जॉन लॉन्गकुमेर ने कहा, मैंने अभी हथियारों के साथ दूल्हा और दुल्हन फोटो नहीं देखी है और न ही इस बारे में कोई जानकारी है।
English: I havent seen the report yet.
Hindi: रिपोर्ट अभी उन्होंने देखी नहीं है।
English: I havent seen you.
Hindi: ुम्हें देखा नहीं.
English: I havent seen.
Hindi: मैंने तो नहीं देखा.
English: I havent seriously thought about this, though.
Hindi: हालांकि मैंने अभी इस बारे में गंभीरता से नहीं सोचा है।
English: I havent set any target as such.
Hindi: मैंने इस प्रकार के कोई लक्ष्य निर्धारित नहीं किये हैं।
English: I havent shot for it yet.
Hindi: मैंने अभी तक इसके लिए शूटिंग शुरू नहीं की है।
English: I havent shot that yet.
Hindi: मैंने अभी तक स्कैन भी नहीं कराया है.
English: I havent shown any symptoms.
Hindi: मैंने कोई संकेत नहीं दिये।
English: I havent shown anything thats not.
Hindi: मुझे कुछ दिखायी नहीं दिया.
English: I havent signed another film.
Hindi: मैंने कोई दूसरी फिल्म साइन नहीं की है।
English: I havent signed any contract yet.
Hindi: अभी मैंने कॉन्ट्रैक्ट साइन नहीं किया है।
English: I havent spoken about this before.
Hindi: इस बारे में मैंने पहले कभी बात नहीं की.
English: I havent spoken out against anybody.
Hindi: मैंने व्यक्तिगत किसी के खिलाफ नहीं बोला।
English: I havent spoken to her yet.
Hindi: मैंने फिर भी उसे कुछ नहीं बोला।
English: I havent spoken to him about it.
Hindi: मेरी इस बारे में उनसे बात नहीं हुई है।
English: I havent spoken to him anything about the incident.
Hindi: मैंने इस घटना के बारे में उससे कुछ भी बात नहीं की है।
English: I havent spoken to him in a long time.
Hindi: मेरी उनसे कभी लंबी बात नहीं हुई।
English: I havent spoken to him since hes left.
Hindi: मैनें उससे बात नहीं कि तो वह चला गया।
English: I havent spoken to him, but hes a champion, hes been an absolute champion in Indian cricket.
Hindi: मैंने उनसे बात नहीं की, लेकिन वह एक चैंपियन है, वह भारतीय क्रिकेट में एक पूर्ण चैंपियन रहे हैं।
English: I havent stalled it.
Hindi: मैंने तो नहीं रोका.
English: I havent started working on it though.
Hindi: मैंने फिर काम शुरू नहीं किया।
English: I havent stepped out of NYC.
Hindi: मैंने न्यूयॉर्क से बाहर कदम नहीं रखा।
English: I havent studied the impact but since commitment has been made so we have to honour it.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने प्रभाव के बारे में अध्ययन नहीं किया है लेकिन चूंकि प्रतिबद्धता जतायी गयी है, अत हमें उसका सम्मान करना है.
English: I havent subjugated anyone.
Hindi: मैंने किसी को नहीं उकसाया।
English: I havent taken a decision about contesting elections yet.
Hindi: इसके चलते मैंने अभी तक चुनाव लड़ने के बारे में अंतिम फैसला नहीं किया है।
English: I havent taken a decision yet about my return to India.
Hindi: भारत लौटने के बारे में अभी तक मैंने कोई फैसला नहीं किया है।
English: I havent taken any training in acting.
Hindi: मैंने अभिनय की कहीं कोई ट्रेनिंग नहीं ली।
English: I havent talked to them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने तो उनसे बात भी नहीं की है।
English: I havent thought about all this.
Hindi: मैंने यह सब कभी नहीं सोचा।
English: I havent thought about it as yet.
Hindi: मैंने अभी तक इस बारे में सोचा नहीं है।
English: I havent thought about it too much.
Hindi: मैंने इसके बारे में ज्यादा नहीं सोचा।
English: I havent thought about it yet.
Hindi: अभी मैंने सोचा नहीं है।
English: I havent thought about it.
Hindi: मुझे इसके बारे में सोचना ही नहीं पड़ा।
English: I havent thought about that.
Hindi: मैंने इसके बारे में सोचा नहीं था।
English: I havent thought about what Im going to do next.
Hindi: मुझे चिंता नहीं हो रही थी कि आगे मेरा क्या होगा.
English: I havent thought much about it.
Hindi: मैं ज्यादा सोचती नहीं हूं।
English: I havent thought of anything.
Hindi: कुछ भी नहीं सोचा.
English: I havent thought through this matter.
Hindi: इस विषय पर मैंने बहुत विचार नहीं किया है.
English: I havent tired.
Hindi: मैं थका नहीं हूं।
English: I havent told any of my friends about it.
Hindi: मैंने अपने किसी दोस्त के इस बारे में नहीं बताया।
English: I havent told any of this to my wife and my daughter
Hindi: मैंने इसके बारे में अपनी पत्नी और बेटी को नहीं बताया
English: I havent told anyone about it.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैंने इसके बारे में किसी को नहीं बताया।
English: I havent told anything to anyone.
Hindi: मैंने किसी को कुछ नहीं बताया.
English: I havent told her about you.
Hindi: मैंने तुम्हे नहीं बताया.
English: I havent tried any of her dishes yet, but I have heard she cooks well.
Hindi: मैंने अभी तक उसके हाथ की कोई चीज टेस्ट नहीं की है, लेकिन सुना है कि वो अच्छी कुकिंग करती हैं।
English: I havent tried it yet.
Hindi: मैंने अभी तक नहीं खाया है।
English: I havent understood its implication, history or facts.
Hindi: इसका प्रभाव, इतिहास या फैक्ट मैं अभी भी समझा नहीं हूं।
English: I havent understood that.
Hindi: मुझे समझ नहीं आ रहा है।
English: I havent used any unparliamentary language.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने कोई असंसदीय भाषा का इस्तेमाल नहीं किया है.
English: I havent visited the spot.
Hindi: मैं तो लोकेशन पर आया नहीं.
English: I havent waged war against anybody.
Hindi: मैंने कभी किसी से लड़ाई नहीं की.
English: I havent watched any movie.
Hindi: मेरी एक भी फिल्म नहीं चली.
English: I havent watched many films.
Hindi: मैंने फिल्में देखी नहीं ज़्यादा।
English: I havent watched the show and I dont know whats happening.
Hindi: मैंने शो नहीं देखा है और मैं नहीं जानता कि क्या हो रहा है।
English: I havent watched this film yet.
Hindi: मैंने आजतक भी उपरोक्त मूवी नहीं देखी है.
English: I havent widowed any woman.
Hindi: मैनें किसी भी किसी महिला का अपमान नहीं किया.
English: I havent worked in any action films like this before.
Hindi: मैंने इससे पहले किसी भी ऐसी फिल्म में काम नहीं किया.
English: I havent worked under his direction ever but he has choreographed for me and I have acted with him.
Hindi: मैंने अभी तक उनके निर्देशन में काम नहीं किया है लेकिन उन्होंने मेरे लिए कोरियोग्राफी और मैंने उनके साथ एक्टिंग की है.
English: I havent written any song for the movie.
Hindi: मैंने फिल्म के लिए कोई भी गाना नहीं लिखा है।
English: I havent written anything new either.
Hindi: मेरे लिए कुछ नया नहीं लिखा जा रहा था.
English: I havent yet filed my nomination
Hindi: मैंने अभी तक अपना नामांकन दाखिल नहीं किया है
English: I havent yet got into the details of why Priyanka left Bharat, but we shall soon cast someone else.
Hindi: मुझे अभी तक डिटेल नहीं पता है कि प्रियंका ने भारत क्यों छोड़ी लेकिन हम जल्द ही किसी और को कास्ट कर लेंगे.
English: I havent yet retired from international cricket.
Hindi: मैं भले ही इंटरनेशनल क्रिकेट से रिटायरमेंट ले चुका हूं।
English: I havent yet spoken to the BCCI about it.
Hindi: बीसीसीआई ने अभी तक उनसे इस बारे में संपर्क नहीं किया है।
English: I havent yet.
Hindi: मैंने अभी तक की भी नहीं है।
English: I havn't done anything wrong.
Hindi: मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।
English: I headed home and told my daughter about it.
Hindi: मैंने अपने घर जाकर मम्मी को बात बताई।
English: I headed over to the hotel with Tyler.
Hindi: मैं नेतृत्व में पर टायलर के साथ होटल में.
English: I headed straight to my office after that and provided my new bank details so that my salary could be transferred.
Hindi: उन्होंने आगे बताया, इसके बाद मैं सीधे अपने कार्यालय गया और अपने नए बैंक की जानकारी दी, ताकि मेरा वेतन उसमें स्थानांतरित किया जा सके।
English: I hear but I don't listen.
Hindi: मैं सुनती लेकिन चुप रहती.
English: I hear distressing stories of AIDS patients being thrown out of their homes, ostracized by their own families and society, and even denied admission and medical care in hospitals.
Hindi: मैं एड्स रोगियों की दर्दनाक बातें सुनता रहता हूं कि उन्हें घर से निकाल दिया जाता है, उनका अपना परिवार और समाज उनका बहिष्कार कर देता है तथा यहां तक कि अस्पलातों में उन्हें भर्ती करने और चिकित्सा परिचर्या देने से इंकार कर दिया जाता है।
English: I hear education systems are failing,
Hindi: मैंने सुना है शिक्षा प्रणाली असफल हो रहे हैं,
English: I hear education systems are failing, but I believe they're succeeding at what they're built to do -- to train you, to keep you on track, to track down an American dream that has failed so many of us all.
Hindi: मैंने सुना है शिक्षा प्रणाली असफल हो रहे हैं, लेकिन मुझे लगता है कि वे जो वे करने के लिए बने हैं वे उसमें सफल रहे हैं आपको प्रशिक्षित करने के लिए, आप रास्ते पर रखने के लिए, एक अमेरिकी सपने पर नज़र रखने के लिए जो हम में से कई लोगों के लिए असफल हो गया है.
English: I hear every day
Hindi: सुनता हूं रोज
English: I hear he hates that nickname.
Hindi: मैंने सुना है वह यह है कि उपनाम से नफरत करता है।
English: I hear he plays golf, thats good.
Hindi: मैंने सुना है कि वह गोल्फ खेलते हैं, जो अच्छी बात है।
English: I hear he's got something rather special planned for you.
Hindi: सुना है उसने तुम्हारे लिए कुछ खास नियोजित किया है।
English: I hear he's more than earned it.
Hindi: मैंने सुना है वह से यह अर्जित अधिक है।
English: I hear he's wasting his days with wine
Hindi: मैंने सुना है कि वह शराब के साथ अपने दिन बर्बाद कर रही है
English: I hear him at night.
Hindi: रात में उसकी आहट मुझे सुनाई देती है।
English: I hear him.
Hindi: मैं उसे सुन रहा हूँ.
English: I hear my Indian fans so passionately on social media and OnePlus is amazing as a partner, she said.
Hindi: मैं अपने भारतीय प्रशंसकों को सोशल मीडिया पर काफी चाव से सुनती हूं और वनप्लस एक पार्टनर के तौर पर काफी बेहतरीन है।
English: I hear nothing.
Hindi: सुनाई कुछ नहीं देता।
English: I hear of their experiences.
Hindi: उनके अनुभव सुने जाते।
English: I hear she's a sleek bit of mink.
Hindi: मैंने सुना है वह मिंक का एक चिकना सा है।
English: I hear that Tom isn't in Boston now.
Hindi: सुना है टॉम अब बॉस्टन में नहीं है।
English: I hear that in some Panchayats, where the office of Gram Pradhan is reserved for women, the villagers call the husband of the woman pradhan pati.
Hindi: मैंने सुना है कि कुछ पंचायतों में, जहां ग्राम प्रधान का पद महिलाओं के लिए आरक्षित हैं, गांव वाले महिला के पति को प्रधान पति कहकर बुलाया करते हैं।
English: I hear that the Pakistan Government have made arrangements to settle Frontier Pathans within a belt of the territory near the Indian border.
Hindi: मैं सुनता हूं कि पाकिस्तान सरकार ने भारतीय सीमा के निकटस्थ भूभाग की पट्टी पर उत्तर-पश्चिमी सीमाप्रान्त के पठानों को बसाने की व्यवस्था की है।
English: I hear that the former regent, Kim Woo-jing helped him
Hindi: मैंने सुना है कि पूर्व रीजेंट, किम वू जिंग उसे मदद
English: I hear the echo.
Hindi: मैं गूंज सुन रही हूं।
English: I hear the market's shit right now man, what are you invested in?
Hindi: मैं अभी आदमी बाजार के बकवास सुन, आप क्या में निवेश कर रहे हैं?
English: I hear the music.
Hindi: संगीत सुनता हूं।
English: I hear the prince is a right royal prick.
Hindi: मैंने सुना है कि राजकुमार एक सही शाही चुभन है।
English: I hear the same.
Hindi: मैं एक ही सुनते हैं।
English: I hear the sound of my name uttered by an unseen presence.
Hindi: मुझे अपना नाम किसी अनजान की मौजूदगी से सुनाई देता है.
English: I hear the voice of Frank Roque, a man who once said ...
Hindi: मुझे फ़्रैंक रोक की आवाज़ सुनाई दी, जिस आदमी ने एक बार कहा था...
English: I hear these things from Farooq.
Hindi: मैं फारूक की इन बातों को सुनता हूं।
English: I hear they need workers there.
Hindi: मैंने सुना है कि वहाँ मजदूरों की जरूरत है.
English: I hear we might be neighbors soon.
Hindi: मैंने सुना है कि हम जल्द ही पड़ोसियों हो सकता है।
English: I hear what theyre saying.
Hindi: जो मैं कहती हूं, वे सुनते हैं।
English: I hear you suggested smuggling
Hindi: मैंने सुना है आप तस्करी का सुझाव दिया
English: I hear you're getting married again.
Hindi: सुना है तुम फिर से शादी कर रही हो।
English: I hear you're gonna live. TAYLOR
Hindi: मैं तुम्हें जीने वाला हैं सुना है.
English: I hear you're staying up late to study?
Hindi: मैंने सुना है आप अध्ययन करने के लिए देर से रह रहे हैं?
English: I hear you, sir.
Hindi: मैं श्रीमान, आप सुनते हैं.
English: I heard Jawaharlal Nehru's famous 'tryst' speech at my home town, Sialkot, in Pakistan.
Hindi: तब मैंने जवाहर लाल नेहरू का मशहूर भाषण 'ट्रिस्ट विद डेस्टनी' अपनी जन्मभूमि यानी सियालकोट में सुना था।
English: I heard Mahela Jayawardene would apply but ultimately he didnt.
Hindi: मैंने सुना था कि माहेला जयवर्धने आवेदन करेंगे लेकिन उन्होंने नहीं किया।
English: I heard Modi during poll campaigns saying that Fadnavis will continue as the chief minister of Maharashtra, but we maintained the decorum and did not object it as we did not see it as a political message to us.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैंने प्रधानमंत्री मोदी को यह कहते हुए सुना कि फडणवीस महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री बने रहेंगे, लेकिन हमने शिष्टाचार बनाए रखा और इस पर आपत्ति नहीं की क्योंकि हमने इसे अपने लिए राजनीतिक संदेश के रूप में नहीं देखा।
English: I heard Presidents address in Parliament.
Hindi: मैंने संसद में राष्ट्रपति का अभिभाषण सुना।
English: I heard Uddhav Thackeray saying in an interview on television that Mumbai Amchi ahe Mumbai is mine
Hindi: एक टीवी इंटरव्यू में मैंने उद्धव ठाकरे को कहते सुना है, मुंबई आमची आहे मुंबई मेरी है
English: I heard a childs cries.
Hindi: मैंने उस बच्चे का रोना सुना।
English: I heard a huge thud sound.
Hindi: बड़ा शोर सुनते थे आई आई .
English: I heard a loud noise when taking the run.
Hindi: रन लेते समय मैंने जोर की आवाज सुनी.
English: I heard a loud sound.
Hindi: मैंने तेज आवाज सुनी।
English: I heard a man wearing burkha was also caught, he says.
Hindi: मैंने सुना है, बुर्का पहनकर आया एक पुरुष भी पकड़ा गया है.
English: I heard a noise at the door.
Hindi: मुझे द्वार पर शब्द सुनाई पड़ा।
English: I heard a noise.
Hindi: मुझे कोई आवाज़ सुनाई दी।
English: I heard a number o complaints from Congress people that their services were not being utilised.
Hindi: कांग्रेस जनों से मैंने अनेक शिकायतें सुनी कि उनकी सेवाओं का उपयोग नहीं किया जा रहा है।
English: I heard a sound and went out.
Hindi: मैं आवाज सुनकर बाहर निकला।
English: I heard a story recently.
Hindi: अभी हाल ही में एक किस्सा सुना।
English: I heard about Rs one crore offer by BJP to Narendra Patel, I'm upset
Hindi: सवानी ने कहा कि मैंने बीजेपी द्वारा नरेंद्र पटेल को एक करोड़ रुपये के ऑफर की बात सुनी, मैं दुखी हूं।
English: I heard about how the dyes in some clothing or the process of even making the items was harmful to the people and the planet, so I started doing my own research, and I discovered that even after dyeing has being completed, there is a waste issue that gives a negative impact on the environment.
Hindi: मैने सुना की कुछ कपड़ों के रंगो से या यहां तक कि चीज़ों को बनाने की प्रक्रिया से लोगों और पृथ्वी को हानि पहुँच रही थी और मैने यह भी पाया की रंगाई के बाद भी बेकार चीज़ों को बुरा असर पर्यावरण पर पड़ता है
English: I heard about it.
Hindi: सुनने में आया है कि .
English: I heard about the individual attacks but I did not discuss it.
Hindi: मैंने व्यक्तिगत हमलों के बारे में सुना, लेकिन इसकी चर्चा नहीं की।
English: I heard about the role and I could very easily imagine myself doing it.
Hindi: मैंने अपने रोल के बारे में सुना और मैं बहुत आसानी से खुद को उसे करते हुए कल्पना कर सकता था.
English: I heard all his grievances and the organisation will find a solution of his problems.
Hindi: उनकी सारी बातों को मैंने सुना है और संगठन उनकी सभी समस्याओं का समाधान निकालेगा.
English: I heard also that Government officials were themselves taking part in this whispering business and had encouraged the writing of editorials in newspapers criticising me or what I had said.
Hindi: मैनें यह भी सुना कि खुद सरकारी अधिकारी भी इस आन्दोलन में भाग ले रहे है और अखबारों में ऐसे सम्पादकीय लिखने के लिए प्रोत्साहित कर रहे है, जिनमें मेरी या मेरी कही हुई बातों की टीका हो।
English: I heard and then acted as if I didnt hear anything.
Hindi: मैंने सुना और तब ऐसा एक्टिंग की जैसे मैंने कुछ सुना ही नहीं है।
English: I heard and saw what had happened to Bachchan sir, but didnt know it will happen with me.
Hindi: मैंने देखा और सुना है कि बच्चन सर के साथ क्या हुआ, लेकिन मुझे नहीं मालूम था कि यह मेरे साथ भी हो सकता है।
English: I heard crew saying 'if you have a problem with mosquitoes then why don't you leave India? said Rai.
Hindi: मैंनें क्रू मेंबर को बात करते सुना कि अगर तुम्हे मच्छरों से दिक्कत है तो भारत छोड़ कर क्यों नहीं चले जाते?
English: I heard everything, but I also acted like MSD, as if I didnt hear anything.
Hindi: मैंने सब कुछ सुना, लेकिन मैंने भी एमएसडी की तरह काम किया, जैसे कि मैंने कुछ भी नहीं सुना।
English: I heard everytime we say goodbye, you die a little.
Hindi: मैं हर सुना हम अलविदा कहने, आप एक छोटे से मर जाते हैं।
English: I heard fire engines coming in the morning and I saw a man lying on the ground bleeding, a witness told public broadcaster NHK.
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी ने सार्वजनिक प्रसारणकर्ता एनएचके को बताया, "मैंने सुबह में दमकल की गाड़ियों की आवाज सुनी और देखा कि खून से लथपथ एक व्यक्ति जमीन पर पड़ा हुआ था।
English: I heard from so many women police officers, members of our military, financial assistants, actors, engineers, lawyers, bankers, accountants, teachers ...
Hindi: मैंने कई महिलाओं से सुना है पुलिस अधिकारी, हमारे सैन्य सदस्य, वित्तीय सहायक, अभिनेत्री, इंजीनियर, वकील, बैंकर, एकाउंटेंट, शिक्षक ...
English: I heard he fell off his motorcycle today.
Hindi: सुना, आज वह मोटरसाइकिल से गिर गया था।
English: I heard he's the biggest merchant in Yangzhou
Hindi: मैंने सुना है वह यंग्ज़हौ में सबसे बड़ा व्यापारी है
English: I heard her coming up the stairs.
Hindi: मैंने सीढ़ियों से उसके दौड़ने की आवाज सुनी।
English: I heard her fighting with the guy next door, Eddie, her dealer.
Hindi: उसके डीलर मैं आदमी अगले दरवाजे, एडी, साथ उसे लड़ सुना.
English: I heard him Lorgat talking to Pawar.
Hindi: मैंने उन्हें लोर्गट पवार से बात करते हुए सुना।
English: I heard him go out.
Hindi: मैंने उसके बाहर जाने की आवाज़ सुनी।
English: I heard him he said nice things about me in the media, he added.
Hindi: मैंने सुना कि उन्होंने मीडिया में मेरे बारे में अच्छी बातें कहीं।
English: I heard him say that Steiner's assault will turn things around.
Hindi: मैंने उसे कहते सुना है कि स्टेनर का हमला स्थिति घूमा देगा.
English: I heard him snoring.
Hindi: मैंने उसे गालियां सुनाईं।
English: I heard him trumpet twice.
Hindi: मैंने दो बार उनको चिंघाड़ते सुना।
English: I heard in one case that in a one whole consignment. there are some flies or things like that or some vertical small insects who are there for that the entire consignment was rejected.
Hindi: मैंने एक मामले में सुना कि एक पूरी खेप में. वहाँ कुछ मक्खियों या चीजें हैं जैसे कि या कुछ ऊर्ध्वाधर छोटे कीड़े जो वहाँ हैं उसके लिए पूरी खेप को अस्वीकार कर दिया गया था।
English: I heard it all.
Hindi: मैंने सब कुछ सुन लिया था।
English: I heard it, you know?
Hindi: मैं सुना, जानती हैं?
English: I heard it.
Hindi: मैंने सुना।
English: I heard its
Hindi: मैंने सुना है,
English: I heard loud banging sounds like an explosion.
Hindi: मुझे तेज विस्फोटों की आवाज सुनाई पड़ी।
English: I heard many attempted refutations of these arguments in South Africa and subsequently in England.
Hindi: इस दलीलके अनेक खण्डन मैंने दक्षिण अफ्रीकामें और उसके बाद इंग्लैंडमें भी सुने थे।
English: I heard of him.
Hindi: मैं उसके बारे में सुना.
English: I heard of the above incident from Dr. Alladi himself some years ago.
Hindi: यह घटना मैंने कुछ वर्ष पहले डा0 अल्लाडि के मुँह से ही सुनी थी।
English: I heard people refer to the Asian Age Delhi office as Akbars harem there were far too many young women than men
Hindi: मैंने लोगों को एशियन एज के दिल्ली ऑफिस को अकबर का हरम कहकर पुकारते सुना- वहां जवान लड़कियों की संख्या पुरुषों की तुलना में कहीं ज्यादा थी
English: I heard people refer to the Asian Age Delhi office as Akbars harem there were far too many young women than men.
Hindi: मैंने लोगों को एशियन एज के दिल्ली ऑफिस को अकबर का हरम कहकर पुकारते सुना- वहां जवान लड़कियों की संख्या पुरुषों की तुलना में कहीं ज्यादा थी.
English: I heard people yelling and crying.
Hindi: मैंने लोगों को चीखते हुए सुना।
English: I heard people's voices.
Hindi: मैंने लोगों की आवाज उठाई है।
English: I heard prayers of the Sufi -- humble Muslims, hated by the Taliban.
Hindi: मैंने सूफी विनम्र मुसलमानों की प्रार्थनाएँ सुनी, जो तालिबान को पसंद न थी ।
English: I heard she is now becoming a director.
Hindi: मैंने सुना है कि अब वह निर्देशक बनने जा रही हैं।
English: I heard so many good things about my father from her.
Hindi: मैंने उनसे अपने पिता के बारे में बहुत सारी अच्छी बातें सुनीं.
English: I heard some grownups say he's bad.
Hindi: मैंने सुना है कुछ बड़ों वह बुरा है कहना।
English: I heard some of what the doctors said... but then I couldn't understand any of the details... and they weren't important.
Hindi: मैंने कुछ सुना क्या डॉक्टरों ने कहा ... लेकिन तब मैं नहीं समझ सका उसका विवरण ... और वे महत्वपूर्ण भी नहीं थे.
English: I heard some people were talking about it.
Hindi: मैंने सुना है कुछ लोग इसके बारे में बात कर रहे थे.
English: I heard some shots being fired.
Hindi: मैंने सुना कि गोलीबारी की कुछ घटना हुई थी.
English: I heard someone call my name from behind.
Hindi: मैंने किसी को पीछे से मेरे नाम पुकारते हुए सुना।
English: I heard someone knocking.
Hindi: मुझे किसी के खटखटाने की आवाज़ सुनाई दी।
English: I heard something.
Hindi: मैंने कुछ सुना था।
English: I heard that shooters have issues on importing their equipment and ammunition.
Hindi: मैंने सुना है कि अपने उपकरणों और कारतूसों के आयात में निशानेबाजों को दिक्कतें आती है।
English: I heard that some TMC leaders are shocked about my choice of words against the CM.
Hindi: मैंने सुना कि मुख्यमंत्री के खिलाफ मेरे शब्दों के चुनाव को लेकर तृणमूल कांग्रेस के कुछ नेता दुखी हैं.
English: I heard that the Japanese translation of an English book by two Indian scientists on the effects of a nuclear explosion had sold about three thousand copies in six months.
Hindi: मैंने सुना कि दो भारतीय वैज्ञानिकों द्वारा न्यूक्लियर विस्फोट पर लिखित अंग्रेजी पुस्तक के जापानी अनुवाद की तीन हजार प्रतियां छह महीने के अंदर बिक गयीं।
English: I heard that there is gold in cow milk.
Hindi: मैंने सुना है कि गाय के दूध में सोना होता है।
English: I heard that these leaders are connected to the BJP, that is why they were being shielded.
Hindi: मैंने सुना कि ये प्रधान भाजपा से जुड़े हुए हैं।
English: I heard the World Cup would be his last event for India - after that he won't play for India again.
Hindi: मैंने सुना है कि विश्व कप भारत के लिए उनका अंतिम टूर्नामेंट होगा - इसके बाद वह फिर से भारत के लिए नहीं खेलेंगे।
English: I heard the crack as well.
Hindi: मेरी भी भड़ास सुनी।
English: I heard the doctor saying I have cancer.
Hindi: मैंने डॉक्टर को यह कहते हुए सुना कि मुझे कैंसर है।
English: I heard the same thing in Bengaluru, I have heard from other parts of the country, I hear more about in north India.
Hindi: मैंने बेंगलुरू में यह बात सुनी, देश के अन्य हिस्सों से भी सुनी है, लेकिन उत्तर भारत में अधिक सुनी है.
English: I heard the script.
Hindi: मैंने स्क्रिप्ट सुनी.