Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Joint Action Committee of TSRTC employee unions claimed that all 50,000 employees are participating in the strike.
Hindi: टीएसआरटीसी कर्मचारी यूनियनों की जॉइंट एक्शन कमेटी जेएसी का दावा है कि इस हड़ताल में सभी 50,000 कर्मचारियों ने हिस्सा लिया है.
English: The Joint Action Committee of the National Trade Unions today staged a massive protest in front of the residence of Labour Minister Bhagat Chuni Lal.
Hindi: फैक्ट्रियों में श्रम कानूनों का पालन नहीं किए जाने के विरोध में नेशनल ट्रेड यूनियनों की संयुक्त एक्शन कमेटी ने आज श्रम मंत्री भगत चुन्नी लाल के निवास स्थान पर धरना देकर विरोध प्रदर्शन किया।
English: The Joint Battalion Level Exercise will enhance defence co-operation and relations between the two nations.
Hindi: संयुक्त बटालियन स्तर के अभ्यास से दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग और संबंध बढेंगे।
English: The Joint Battalion level Exercise will enhance defence co-operation and military relations between the two countries.
Hindi: संयुक्त बटालियन स्तरीय अभ्यास दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग और संबंध बढ़ाएगा।
English: The Joint Business Council will be a robust institutional mechanism for giving a boost to trade and investment ties by identifying the priority sectors and sectors of engagement.
Hindi: संयुक्त कारोबार परिषद एक संस्थागत व्यवस्था होगी जो प्राथमिकता वाले क्षेत्रों का पता लगाकर व्यापार और निवेश संबंधों को बढ़ावा देगी।
English: The Joint CEO further informed that from Kaithal, BJP candidate Leela Ram won the election by 1246 votes, defeating Congress candidate Randeep Singh Surjewala.
Hindi: कैथल से भाजपा के प्रत्याशी लीला राम ने निकटतम प्रतिद्वंद्वी कांग्रेस के रणदीप सिंह सुरजेवाला पर 1246 मतों से जीत दर्ज की।
English: The Joint CEO said that in Nuh, Congress candidate Aftab Ahmed won the election by 4038 votes, defeating BJP candidate Zakir Hussain.
Hindi: नूंह से कांग्रेस के आफताब अहमद ने भाजपा के जाकिर हुसैन को हराकर 4038 मतों से जीत दर्ज की।
English: The Joint CEO said that in Sirsa, Gopal Kanda of Haryana Lokhit Party won the election by 602 votes, defeating Independent candidate Gokul Setia.
Hindi: सिरसा से हरियाणा लोकहित पार्टी के गोपाल कांडा ने निर्दलीय उम्मीदवार गोकुल सेतिया को 602 वोटों से हराकर जीत हासिल की।
English: The Joint Chief Electoral Officer Abhijit Agrawal stated that new works have also to be carried out along with the same works done during the Vidhan Sabha elections so that disabled people in maximum numbers could exercise their voting right.
Hindi: संयुक्त मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी श्री अभिजीत अग्रवाल ने कहा कि विधानसभा चुनाव में किये गये कार्यों को आगे बढा़ने के साथ नये कार्यों को भी किया जाना है ताकि दिव्यांगजन अधिक संख्या में अपने मताधिकार का प्रयोग कर सकें।
English: The Joint Chief Electoral Officer said that paid news will be a serious issue in the Vidhan Sabha election and should be monitored with total seriousness.
Hindi: संयुक्त मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी ने बताया पेड न्यूज विधान सभा चुनाव में गंभीर मुद्दा होगा, इसको पूरी गंभीरता के साथ देखा जाएं।
English: The Joint Chiefs of Staff of South Korea said that both projectiles flew around 380 km, and reached an altitude of around 97 km.
Hindi: साउथ कोरियन जॉइंट चीफ ऑफिसर ने कहा है कि दोनों मिसाइलें 380 किमी की दूरी तय करते हुए 97 किमी की ऊंचाई तक गई थीं।
English: The Joint Commission Session was co-chaired by Ms. Nidhi Mani Tripathi, Joint Secretary, Department of Commerce, Government of India, from Indian side, and by Ms. Piritta Asunmaa, Director General, Department for the Americas and Asia, Ministry for Foreign Affairs of Finland, from the Finnish side.
Hindi: भारत की ओर से भारत सरकार के वाणिज्य विभाग की संयुक्त सचिव सुश्री निधि मणि त्रिपाठी और फिनलैंड की ओर से वहां के विदेश मंत्रालय के अमेरिकी और एशियाई विभाग की महानिदेशक सुश्री पीरिटा असुनमा ने संयुक्त कमीशन के अधिवेशन की अध्यक्षता की।
English: The Joint Commission Session was co-chaired by Ms.Nidhi Mani Tripathi, Joint Secretary, Department of Commerce, Government of India, from Indian side, and by Ms.Piritta Asunmaa, Director General, Department for the Americas and Asia, Ministry for Foreign Affairs of Finland, from the Finnish side.
Hindi: भारत की ओर से भारत सरकार के वाणिज्य विभाग की संयुक्त सचिव सुश्री निधि मणि त्रिपाठी और फिनलैंड की ओर से वहां के विदेश मंत्रालय के अमेरिकी और एशियाई विभाग की महानिदेशक सुश्री पीरिटा असुनमा ने संयुक्त कमीशन के अधिवेशन की अध्यक्षता की।
English: The Joint Commission discussed cooperation to enhance bilateral trade and investments, food, textiles, leather, pharmaceuticals, science and technology, SMEs, energy especially NRE, engineering goods and tourism, agriculture and Information Technology.
Hindi: संयुक्त आयोग ने खाद्य, वस्त्र, चमड़ा, दवाई, विज्ञान और प्रौद्योगिकी एसएमई, ऊर्जा विशेष रूप से एनआरई, इंजीनियरी सामान और पर्यटन, कृषि और सूचना प्रौद्योगिकी में द्विपक्षीय व्यापार और निवेश बढाने के लिए सहयोग पर विचार-विमर्श किया ।
English: The Joint Commission emphasized the need to facilitate cross border movement of people and goods.
Hindi: संयुक्त आयोग ने सीमा पर नागरिकों और माल की आवाजाही को सुगम बनाने पर भी जोर दिया।
English: The Joint Commission is meeting after 23 years.
Hindi: संयुक्त आयोग की बैठक 23 वर्षों के बाद हो रही है।
English: The Joint Commissioner of Police, Deependra Pathak said the detentions were made to control the situation.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त दीपेंद्र पाठक ने कहा कि सिसोदिया को स्थिति नियंत्रण में लाने के लिए हिरासत में लिया गया।
English: The Joint Committee also felt that if the investigating body exonerates the Judge no further action should be taken on the motion.
Hindi: संयुक्त समिति ने यह भी महसूस किया कि यदि अन्वेषक निकाय न्यायाधीश को माफ करता है लब प्रस्ताव पर कोई आगे कार्रवाई नहीं की जानी चाहिए ।
English: The Joint Committee also suggested that the GST law should provide for automatic imposition of late fees for non-filers and late filers of returns.
Hindi: संयुक्त समिति ने यह भी सुझाव दिया है कि जीएसटी कानून में रिटर्न दाखिल नहीं करने वालों या फिर देर से दाखिल करने वालों पर स्वत जुर्माने का प्रावधान होना चाहिए।
English: The Joint Committee has held 2 rounds of meetings on July 23, 2012 in New Delhi and January 28, 2013 in Port Louis, Mauritius.
Hindi: संयुक्त समिति ने 23 जुलाई, 2012 को नई दिल्ली में और 28 जनवरी, 2013 को मॉरिशस के पोर्ट लुइस में दो दौर की बैठक की ।
English: The Joint Committee has the powers to make rules after consultation with the Central Government to provide for all or any of the matters enumerated in the said section.
Hindi: संयुक्त समिति को केन्द्र सरकार के परामर्श से उस धारा में दिए गए विषयों में से सभी अथवा किसी विषय पर नियम बनाने की शक्तियां प्राप्त हैं।
English: The Joint Committee is consulting all the stakeholders on the provisions of the FRDI Bill.
Hindi: संयुक्त समिति एफआरडीआई विधेयक के प्रावधानों पर सभी हितधारकों के साथ सलाह-मशविरा कर रही है।
English: The Joint Committee of Parliament examining the contentious land Bill was granted a fresh extension by the lok Sabha till the end of the first part of the Budget Session.
Hindi: विवादास्पद भूमि विधेयक पर विचार कर रही संयुक्त संसदीय समिति का कार्यकाल बजट सत्र के प्रथम भाग के समापन तक बढ़ाया गया।
English: The Joint Committee of Parliament headed by BJP MP S S Ahluwalia, which is looking into the contentious legislation, meanwhile plans to seek a two-week extension till August 3 to finalize its report.
Hindi: भूमि विधेयक पर विचार कर रही भाजपा सांसद एसएस आहलुवालिया की अध्यक्षता वाली संयुक्त संसदीय समिति की योजना अपनी रिपोर्ट को अंतिम रूप देने के लिए तीन अगस्त तक दो हफ्ते का समय विस्तार और मांगने की है।
English: The Joint Committee on Business Process for GST in relation to GST Return has suggested filing of a periodic e-return for Central GST, State GST and Integrated GST.
Hindi: जीएसटी के लिए व्यवसाय प्रसंस्करण पर गठित संयुक्त समिति ने केंद्रीय जीएसटी, राज्य जीएसटी और एकीकृत जीएसटी के लिए नियमित ई-रिटर्न दाखिल किए जाने की व्यवस्था का सुझाव दिया है।
English: The Joint Committee on Constitutional Reforms in 1934 observed Notwithstanding the measure of devolution on the provincial authorities which was the outcome of the Act of 1919, the Government of India is and remains in essence a unitary and centralized Government, with the Governor - General in Council as the keystone of the whole constitutional edifice.
Hindi: 1934 में संविधान सुधार संबंधी समिति ने कहा 1919 के अधिनियम के फलस्वरूप प्रांतों को दिए गए प्राधिकार की मात्रा के बावजूद, भारत सरकार एक एकात्मक तथा केंद्रप्रधान सरकार है और मूलतया वैसी बनी रहेगी और गवर्नर जनरल-इन-काउंसिल समूचे संवैधानिक सांचे-ढांचे का प्रमुख स्तंभ होगा।
English: The Joint Committee on MPs Salary and Allowances has recommended a salary increase of five times and slightly above that of a Secretary to the Government of India for Parliamentarians.
Hindi: सांसदों के वेतन-भत्तों से जुड़ी संयुक्त संसदीय समिति ने सिफारिश की है कि सांसदों का वेतन पांच गुना कर भारत सरकार के सचिवों के वेतन से कुछ अधिक होना चाहिए।
English: The Joint Committee on Office of Profit, which is constituted during the tenure of each Lok Sabha since the Second Lok Sabha, undertakes the work of continuous scrutiny in respect of nature, character and composition of Offices of Profit, statutory and non-statutory bodies under the Government of India or any State Government with a view to recommending to the Government of India for amending the Schedule to the Parliament Prevention of Disqualification Act, 1959.
Hindi: लाभ के पद पर संसद की संयुक्त समिति, जिसका गठन प्रत्येक लोक सभा द्वितीय लोक सभा से के कार्यकाल के दौरान होता है, संसद निरर्हता निवारण अधिनियम, 1959 की अनुसूची में संशोधन करने के लिए भारत सरकार को सिफारिश करने की दृष्टि से भारत सरकार अथवा अन्य किसी राज्य सरकार के अधीन लाभ के पद, सांविधिक और गैर सांविधिक की प्रकृति, स्वरूप और संयोजन के संबंध में निरंतर समीक्षा का दायित्व का निर्वहन करती है।
English: The Joint Committee on Offices of Profit which has been constituted during the tenure of each Lok Sabha since the second Lok Sabha undertakes the work of continuous scrutiny in respect ofnature, character and composition of Office of Profit, statutory and non-statutory bodies under the Government of India or any State Government with a view to recommending to the Government of India for amending the Schedule to the Parliament Prevention ofDisqualification Act, 1959.
Hindi: लाभके पद पर संसद की संयुक्त समिति, जिसका गठन प्रत्येक लोक सभा द्वितीय लोक सभा से के कार्यकाल के दौरानहोता है, संसद निरर्हता निवारण अधिनियम, 1959 की अनुसूची में संशोधन करने के लिए भारत सरकार को सिफारिश करने की दृष्टि से भारत सरकार अथवा अन्य किसी राज्य सरकार के अधीन लाभ के पद, सांविधिक और गैर सांविधिक की प्रकृति, स्वरूप और संयोजन के संबंध में निरंतर समीक्षा का दायित्व का निर्वहन करती है।
English: The Joint Committee on Salaries and Allowances of Members of Parliament The Joint Committee was constituted to frame rules under the Salaries and Allowances of Members of Parliament Act, 1954.
Hindi: संसद सदस्यों के वेतन तथा भत्ते संबंधी संयुक्त समिति संसद सदस्यों के वेतन तथा भत्ते अधिनियम, 1954 के अधीन नियम बनाने के लिए वह संयुक्त समिति गठित की गई थी.
English: The Joint Committee on the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Second Amendment Bill, 2015, headed by BJP MP S. S. Ahluwalia will take a view on the remaining clauses of the Bill.
Hindi: भूमि अधिग्रहण, पुनर्वास तथा पुनर्व्यवस्थापन में निष्पक्ष क्षतिपूर्ति और पारदर्शिता के अधिकार दूसरा संशोधन विधेयक 2015 पर भाजपा सांसद एसएस अहलूवालिया की अध्यक्षता वाली समिति विधेयक के शेष प्रावधानों पर विचार करेगी।
English: The Joint Committee recommended that in order to ensure and maintain the independence of the judiciary, the executive should be excluded from every stage of the procedure for investigation and that initiative should only be with Parliament.
Hindi: संयुक्त समिति ने यह सिफारिश की कि न्यायपालिका की स्वतंत्रता को सुनिश्चित और बनाए रखने के लिए, कार्यपालिका को, अन्वेषण की प्रक्रिया के प्रत्येक प्रक्रम से अलग रखा जाना चाहिए और यह प्रारंभिक कार्य केवल संसद् के पास होना चाहिए ।
English: The Joint Committee renewed the pledge of achieving the bilateral trade of Euro 12 billion by 2012, and agreed on ways and means to do the same.
Hindi: संयुक्त समिति ने 2012 तक द्विपक्षीय व्यापार को 12 अरब यूरो तक पहुंचाने के इरादे को भी दोहराया ।
English: The Joint Committee reviewed the status of ongoing activities under the MOC and noted with satisfaction the progress on these activities which are meant to promote mutual benefit for the peoples of both the countries.
Hindi: संयुक्त समिति ने एमओसी के तहत चल रही गतिविधियों की स्थिति की समीक्षा की और इन गतिविधियों की प्रगति पर संतोष व्यक्त किया। ये गतिविधियां दोनों देशों के लोगों के पारस्परिक लाभ को बढ़ावा देने पर केंद्रित हैं।
English: The Joint Committee submitted its report in November 1934.
Hindi: संयुक्त समिति ने नवंबर, 1934 में अपनी रिपोर्ट दी.
English: The Joint Committee visited the Border Haat at Kamlasagar Sipahijala District, Tripura Tarapur Brahmanbaria, Bangladesh on 22 July 2018, appreciated its vibrant functioning and noted the need for improvement of infrastructure.
Hindi: संयुक्त समिति ने 22 जुलाई 2018 को त्रिपुरा के सिपाहीजाला जिले में कमलसागर सीमा हाट का दौरा किया और वहां के कामकाज की सराहना की तथा वहां आधारभूत संरचना में सुधार की आवश्यकता बताई।
English: The Joint Committee will be co-chaired for the Indian side by the Minister of Science  Technology and for the French side by the Minister of Foreign Affairs and International Development, or an official of the rank of Secretary in the Indian system and Director General in French system as designated by the respective countries.
Hindi: संयुक्त समिति की सह अध्यक्षता भारत की ओर से विज्ञान और तकनीक मंत्री करेगे जबकि फ्रांस की ओर से वहां के विदेश और अंतर्राष्ट्रीय विकास मंत्री या भरतीय व्यवस्था के अनुसार सचिव स्तर या निदेशक जैसा कि फ्रेंच व्यवस्था या भारत में तय हो।
English: The Joint Committee with Lord Linlithgo as its Chairman had Conservative members in majority.
Hindi: लार्ड लिनलिथगो संयुक्त समिति के अध्यक्ष थे और इसमें कंजर्वेटिव सदस्यों का बहुमत था.
English: The Joint Counter-Operation Centre will have representatives from National Investigation Agency NIA, Research and Analysis Wing RAW, Intelligence Bureau IB and ministry of home affairs MHA, apart from Punjab Police, to carry out anti-terror operations and prevent terror outfits from taking root in the state once more.
Hindi: इस जाॅइंट काउंटर ऑपरेशन सेंटर में नेशनल इनवेस्टीगेशन एजेंसी एनआईए, रिसर्च एंड अनेलेसिस विंग आर एंड एडब्ल्यू, इंटेलिजेंस ब्यूरो आईबी और केंद्रीय गृह मामलों के मंत्रालय एमएचए के अलावा पंजाब के अधिकारी शामिल होंगे।
English: The Joint Declaration issued during Prime Minister's visit to Japan in December 2001 sets out the common perspectives of both our countries on important bilateral issues and global challenges.
Hindi: दिसम्बर, 2001 में प्रधानमंत्री का जापान यात्रा के दौरान जारी किया गया संयुक्त घोषणापत्र महत्वपूर्ण द्विपक्षीय मुद्दों तथा सार्वभौमिक चुनौतियों से संबद्ध दोनों देशों के एक समान परिप्रेक्ष्य को निर्दिष्ट करता है।
English: The Joint Declaration of Intent JDI will facilitate exchange of information expert meetings, seminars, technical visits and implementation of jointly agreed cooperation projects
Hindi: संयुक्त आशय घोषणा जेडीआई सूचनाओं के आदान-प्रदान, विशेषज्ञों की बैठक, सेमिनार तकनीकी दौरे तथा संयुक्त सहमति के सहयोगी परियोजनाओं के क्रियान्वयन की सुविधा प्रदान करेगा।
English: The Joint Declaration of Intent JDI will facilitate exchange of information expert meetings, seminars, technical visits and implementation of jointly agreed cooperation projects.
Hindi: संयुक्त आशय घोषणा जेडीआई सूचनाओं के आदान-प्रदान, विशेषज्ञों की बैठक, सेमिनार तकनीकी दौरे तथा संयुक्त सहमति के सहयोगी परियोजनाओं के क्रियान्वयन की सुविधा प्रदान करेगा।
English: The Joint Declaration of Intent will help to intensify existing bilateral cooperation between India and Germany and to further advance the relations between the two countries in the field of education in accordance with the laws, policies and regulations in force in the two countries.
Hindi: संयुक्त आशय की घोषणा से भारत और जर्मनी के बीच वर्तमान द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देने में मदद मिलेगी और यह दोनों देशों के कानूनों, नीतियों और नियमों के अनुसार शिक्षा के क्षेत्र में संबंधों को मजबूत बनाने में सहायक होगी।
English: The Joint Declaration that has been issued today outlines the future course of our partnership.
Hindi: आज जो संयुक्त घोषणा-पत्र जारी किया गया है, वह हमारी साझीदारी की भावी दिशा निर्धारित करता है।
English: The Joint Declaration was signed by the Secretary, Department of Electronics and IT Shri RS Sharma, and the US Ambassador to India Shri Richard Verma, at a ceremony held in New Delhi this evening.
Hindi: शर्मा और भारत में अमेरिकी राजदूत श्री रिचर्ड वर्मा ने आज शाम नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह के दौरान इस संयुक्त घोषणा-पत्र पर हस्ताक्षर किये।
English: The Joint Director -Cum- Office Head
Hindi: संयुक्त निदेशक -सीएम- कार्यालय प्रमुख
English: The Joint Director Cum- Office Head
Hindi: संयुक्त निदेशक सह कार्यालय प्रमुख
English: The Joint Director after having conversation with the complainant allegedly told him that he would get his Institute de-affiliated and demanded bribe of Rs 50,000, Gaur said.
Hindi: गौड़ के अनुसार, संयुक्त निदेशक ने शिकायतकर्ता से बातचीत के बाद कथित रुप से उनसे 50,000 रुपये की रिश्वत मांगी थी और कहा कि ऐसा नहीं करने पर वह संस्थान की मान्यता रद्द करा देंगे।
English: The Joint Director, Department of Planning  Development, Directorate of Economics  Statistics
Hindi: संयुक्त निदेशक, योजना और विकास विभाग, अर्थशास्त्र और सांख्यिकी निदेशालय
English: The Joint Drafting Committee, comprising five members of Team Anna and an equal number of Cabinet ministers, was formed to finalise the draft of the Lokpal Bill.
Hindi: लोकपाल विधेयक का मसौदा तैयार करने के लिए बनायी गयी संयुक्त समिति में टीम अन्ना के पांच सदस्य और उतने ही केबिनेट मंत्री शामिल थे।
English: The Joint EE surveillance of Maldives is an endeavour of the Government of India and the Indian Navy to ensure the safety and security of the vast EE of the island nation.
Hindi: मालदीव ईईजेड की संयुक्त निगरानी द्वीप देश मालदीव के विशाल विशेष आर्थिक क्षेत्र की सुरक्षा करने के लिए भारत सरकार और भारतीय नौसेना का प्रयास है।
English: The Joint EEZ surveillance of Maldives is an endeavour of the Government of India and the Indian Navy to ensure the safety and security of the vast EEZ of the island nation
Hindi: मालदीव ईईजेड की संयुक्त निगरानी द्वीप देश मालदीव के विशाल विशेष आर्थिक क्षेत्र की सुरक्षा करने के लिए भारत सरकार और भारतीय नौसेना का प्रयास है
English: The Joint Economic Group will continue to expand the bilateral economic cooperation and promote a balanced growth of bilateral trade.
Hindi: संयुक्त आर्थिक समूह द्विपक्षीय आर्थिक सहयोग को बढ़ाना जारी रखेगा तथा द्विपक्षीय व्यापार के संतुलित विकास को बढ़ावा देगा।
English: The Joint Electoral Officer Vikas Narwal gave instructions in connection to the activities of SVEEP to the nodal officers of the departments.
Hindi: बैठक में संयुक्त निर्वाचन पदाधिकारी श्री विकास नरवाल ने स्वीप की गतिविधियों के संबंध में विभागों के नोडल अधिकारियों को दिशा-निर्देश दिये।
English: The Joint Electricity Regulatory Commission JERC had already accorded approval for the project.
Hindi: संयुक्त विद्युत नियामक आयोग जेईआरसी ने परियोजना के लिए पहले ही मंजूरी दे दी थी।
English: The Joint Electricity Regulatory Commission JERC has pulled up the UT Electricity Department for failing to replace non-functional meters in the city.
Hindi: ज्वाइंट इलेक्ट्रीसिटी रैगूलेटरी कमीशन जर्क ने शहर में खराब मीटर बदलने में बुरी तरह विफल रहने पर यूटी के बिजली विभाग की खिंचाई की है।
English: The Joint Engineering Examination JEE Main paper-1 for B.E.B.Tech and paper-2 for B.ArchB.Planning will be held in computer-based test CBT mode except that the drawing test for B.Arch.
Hindi: बीई और बी-टेक के लिए जेईई मेन पेपर-1 और बेचलर ऑफ आर्चीटेक और बेचलर ऑफ प्लानिंग के लिए पेपर-2 के नए पैटर्न के मुताबिक एग्जाम सीबीटी मोड यानी कंप्यूटर बेस्ट टेस्ट के अनुसार होगा.
English: The Joint Entrance Examination JEE earlier was scheduled to be held from April 7 to April 20 onwards.
Hindi: संयुक्त प्रवेश परीक्षा जेईई पहले 07 अप्रैल से 20 अप्रैल के बीच आयोजित होने वाली थी।
English: The Joint Exercise will be concluded on the 26th of this month.
Hindi: संयुक्त अभ्यास इस महीने की 26 तारीख को सम्पन्न होगा।
English: The Joint Exercise will enhance defence co-operation and military relations between the two nations
Hindi: यह संयुक्त अभ्यास दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग और सैन्य संबंधों को बढ़ाएगा
English: The Joint Exercise will enhance defence co-operation and military relations between the two nations.
Hindi: यह संयुक्त अभ्यास दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग और सैन्य संबंधों को बढ़ाएगा।
English: The Joint High Power Committee JHPC, after holding parleys with the stakeholders, recommended granting permanent resident certificates PRCs to six communities, who are not natives of Arunachal Pradesh but has been living in Namsai and Changlang districts for decades.
Hindi: हितधारतों के साथ बातचीत के बाद संयुक्त उच्च अधिकार समिति जेएचपीसी ने उन छह समुदायों को पीआरसी देने की सिफारिश की थी, जो अरुणाचल प्रदेश के नागरिक नहीं थे लेकिन दशकों से नमसाई और चांगलांग जिलों में रह रहे थे।
English: The Joint Hindi Advisory Committee of the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare was constituted on 24 August 2016
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय की संयुक्त हिन्दी सलाहकार समिति का गठन 24 अगस्त, 2016 को किया गया था
English: The Joint Initiative was signed formally by Mr.Nils RagnarKamsvag, Ambassador to India, Embassy of Norway and Mr.Anil Kumar Jain, Additional Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change MoEFCC, Govt.of India.
Hindi: संयुक्त पहल पर औपचारिक रूप से भारत में नार्वे के राजदूत श्री निल्स राग्नमरस्वाग और भारत सरकार के पर्यावरण वन एवं जलवायु परिवर्तन विभाग के अपर सचिव श्री अनिल कुमार जैन ने हस्ताक्षर किये।
English: The Joint Intelligence Committee JIC, under the Cabinet Secretariat, is responsible for coordinating and analysing intelligence activities between RAW, the Intelligence Bureau and the Defence Intelligence Agency DIA.
Hindi: जोइंट इंटेलिजंस कमिटी जीआईसी, जों कैबिनेट मंत्रियों के अंतर्गत आती है, का कार्य रॉ, अन्वेषण ब्यूरो व डिफेन्स इंटेलिजंस एजंसी डीआईए के बिच सहकार्य स्थापित करना व उनके द्वारा डी गई जानकारी का विश्लेषण करना है।
English: The Joint Investigation Team JIT submitted a report to the Supreme Court Saturday, recommending freezing the famous Bilawal House in Karachi and Lahore, and Zardari House in Islamabad, Geo News reported.
Hindi: संयुक्त जांच दल ने सुप्रीमकोर्ट को एक रिपोर्ट दी है, जिसमें कराची और लाहौर में स्थित बिलावल हाउस तथा इस्लामाबाद स्थित ज़रदारी हाउस को जब्त करने की सिफारिश की गई है।
English: The Joint Investigation Team JIT will complete probe into Pathankot incident this week, Prime Ministers Special Assistant on Foreign Affairs Syed Tariq Fatemi was quoted as saying by Radio Pakistan.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान ने विदेश मामलों पर प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के विशेष सहायक सैयद तारिक फातमी के हवाले से कहा, संयुक्त जांच टीम जेआईटी इस हफ्ते पठानकोट मामले की अपनी जांच पूरी करेगी।
English: The Joint Investigation Team JIT, constituted by the Supreme Court to probe Panama Leaks case has summoned almost entire family of Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif for interrogation in the Money laundering case.
Hindi: भ्रष्टाचार से जुड़े पनामा लीक्स मामले में पाकिस्तान के सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में बनी संयुक्त जांच टीम ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़ को पूछताछ के लिए बुलाया था.
English: The Joint List, an alliance of Arab parties, is in third place, the ultra-Orthodox Shas party in fourth, and the secular nationalist Yisrael Beiteinu party in the fifth position.
Hindi: अरब पार्टियों का एक गठबंधन तीसरे स्थान पर और अति रुढ़िवादी शास पार्टी चौथे स्थान पर और एक राष्ट्रवादी पार्टी इसराइल बेटीनू पांचवें स्थान पर है.
English: The Joint Monitoring Program of WHO and UNICEF reported that in 2011, 768 million people were using unimproved sources of drinking water, such as unprotected wells or springs or open surface water.
Hindi: डब्ल्यूएचओ और यूनिसेफ का संयुक्त निगरानी कार्यक्रम बताया कि 2011 में 768 मिलियन लोग थे पीने के पानी के अप्रमाणित स्रोतों का उपयोग करना , जैसे कि असुरक्षित कुएं या झरने या खुली सतह का पानी।