Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Karsan, which offers solutions suitable for the mobility needs of its era in its two factories located in Bursa, exhibited the electric version of the 8.1 meter-long city bus Atak for the first time at Hannover Fair.
Hindi: करसन, जो बर्सा में स्थित अपने दो कारखानों में अपने युग की गतिशीलता की जरूरतों के लिए उपयुक्त समाधान प्रस्तुत करता है, ने हनोवर मेले में पहली बार 8.1 मीटर लंबी सिटी बस एटक का इलेक्ट्रिक संस्करण प्रदर्शित किया।
English: Karsanbhai Patel is one such example from Gujarat.
Hindi: करसनभाई पटेल गुजरात के ऐसे ही एक प्रसिद्ध उदाहरण हैं।
English: Karsh Why?
Hindi: केशव क्यों ?
English: Karsha Monastery or Karsha Gompa is a Buddhist monastery in the Padum Valley of the Zanskar region of the state of Jammu and Kashmir in northern India.
Hindi: करशा मठ या करशा गोम्पा उत्तरी भारत में जम्मू और कश्मीर राज्य के ज़ांस्कर क्षेत्र के पद्म घाटी में बौद्ध मठ है।
English: Karsha Monastery or Karsha Gompa is a Buddhist monastery in the Padum Valley of the Zanskar region of the state of Jammu and Kashmir in...
Hindi: करशा मठ या करशा गोम्पा उत्तरी भारत में जम्मू और कश्मीर राज्य के ज़ांस्कर क्षेत्र के पद्म घाटी में बौद्ध मठ है।
English: Karsha Karsha Monastery or Karsha Gompa is a Buddhist monastery in the Padum Valley of the Zanskar region of the state of Jammu and Kashmir in northern India.
Hindi: करशा मठ या करशा गोम्पा उत्तरी भारत में जम्मू और कश्मीर राज्य के ज़ांस्कर क्षेत्र के पद्म घाटी में बौद्ध मठ है।
English: Karski said at the International Liberators' Conference in 1981.
Hindi: कार्स्की ने 1981 में अंतर्राष्ट्रीय मुक्तिदाता सम्मेलन में कहा.
English: Karspeck I think investors, at least ones we're working with, need to be starting to having more serious conversations with their advisers about being able to understand the composite of their portfolio.
Hindi: कारस्पेकः मुझे लगता है कि निवेशकों, कम से कम जिनके साथ हम काम कर रहे हैं, को अपने सलाहकारों के साथ अपने पोर्टफोलियो के समग्र को समझने में सक्षम होने के बारे में अधिक गंभीर बातचीत शुरू करने की आवश्यकता है।
English: Kart racing in the streets of East Berlin in 1963
Hindi: 1963 में पूर्वी बर्लिन की गलियों में कार्ट रेसिंग
English: Kartais, managers are also the owners of the restaurant.
Hindi: कभी-कभी, मैनेजर भी हैं रेस्टोरेंट के मालिक.
English: Kartal District
Hindi: केतोल जिला
English: Kartal-Kaynarca metro line will be put into service in 2016
Hindi: कार्तल-कायर्नाका मेट्रो को 2019 में सेवा में रखा जाएगा
English: Kartan is scheduled to be sentenced on October 22.
Hindi: करतन को 22 अक्टूबर को सजा सुनाई जाएगी
English: Kartan will be sentenced on October 22.
Hindi: करतन को 22 अक्टूबर को सजा सुनाई जाएगी
English: Kartarpur Corridor Project Management Unit Chief Executive Officer CEO Muhammad Latif, Pakistan Sikh Gurdwara Parbandhak Committee office bearers and Commissioner Gujranwala greeted the Indian guests who arrived at the gurdwara.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर प्रोजेक्ट मैनेजमेंट यूनिट के मुख्य कार्यकारी अधिकारी मुहम्मद लतीफ, पाकिस्तान सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के पदाधिकारियों और आयुक्त गुजरांवाला ने गुरुद्वारे में पहुंचे भारतीय मेहमानों का अभिवादन किया.
English: Kartarpur Sahib is a small town in Narowal, four kilometers from the Pakistan-India border, where Sikhism founder Baba Guru Nanak spent the last 18 years of his life.
Hindi: करतारपुर साहिब पाकिस्तान-भारत सीमा से चार किलोमीटर दूर नरोवाल में एक छोटा सा नगर है जहां गुरु नानक ने अपने जीवन के अंतिम 18 वर्ष बिताये थे.
English: Kartarpur Sahib is considered to be the world's first and largest gurdwara.
Hindi: करतारपुर साहिब को दुनिया का सबसे पहला और सबसे बड़ा गुरुद्वारा माना गया है.
English: Kartarpur Sahib is not a tourist destination but a pilgrimage place, so the government has made special arrangements for it.
Hindi: करतारपुर साहिब एक टूरिस्ट डेस्टिनेशन नहीं बल्कि एक तीर्थ स्थान है इसलिए इसके लिए सरकार ने खास तरह के इंतज़ाम किए हैं।
English: Kartarpur Sahib was established in 1522.
Hindi: 1522 में हुई थी करतारपुर साहिब की स्थापना
English: Kartarpur corridor High-level meeting between India, Pakistan on July 14
Hindi: करतारपुर गलियारा भारत-पाकिस्तान के बीच उच्च स्तरीय वार्ता बुधवार को
English: Kartarpur is a small city in Narowal, four km from the Pakistan-India border, the place the founding father of the Sikh faith, Baba Guru Nanak spent the final 18 years of his life.
Hindi: करतारपुर साहिब पाकिस्तान-भारत सीमा से चार किलोमीटर दूर नरोवाल में एक छोटा सा नगर है जहां गुरु नानक ने अपने जीवन के अंतिम 18 वर्ष बिताये थे.
English: Kartarpur is a small town in Narowal district, situated about 4 kilometres from the Pakistan-India border, where Guru Nanak Dev spent the last 18 years of his life.
Hindi: करतारपुर साहिब पाकिस्तान-भारत सीमा से चार किलोमीटर दूर नरोवाल में एक छोटा सा नगर है जहां गुरु नानक ने अपने जीवन के अंतिम 18 वर्ष बिताये थे.
English: Kartarpur is a small town in Narowal, some four kilometres from the Pakistan-India border, where the founder of Sikh religion Baba Guru Nanak spent the last 18 years of his life.
Hindi: करतारपुर साहिब पाकिस्तान-भारत सीमा से चार किलोमीटर दूर नरोवाल में एक छोटा सा नगर है जहां गुरु नानक ने अपने जीवन के अंतिम 18 वर्ष बिताये थे.
English: Kartarpur is a small town in Pakistan's Narowal, four kilometres from the Pakistan-India border, where the founder of the Sikh religion Guru Nanak Dev spent the last 18 years of his life.
Hindi: करतारपुर साहिब पाकिस्तान-भारत सीमा से चार किलोमीटर दूर नरोवाल में एक छोटा सा नगर है जहां गुरु नानक ने अपने जीवन के अंतिम 18 वर्ष बिताये थे.
English: Kartarpur is located within the Pakistan territory, 4.7 kms from the Pakistan-India border.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर भारत-पाकिस्तान सीमा से 4.7 किलोमीटर की दूरी पर है.
English: Kartepe Mayor Mustafa Kocaman, the contractor who undertook the construction of the ropeway project, but failed to start the project, citing economic reasons, separated the roads with the company Valter.
Hindi: केबल कार परियोजना का निर्माण करने वाले ठेकेदार कारपेटे मेयर मुस्तफा कोकमान, लेकिन आर्थिक कारणों का हवाला देते हुए परियोजना शुरू करने में विफल रहे, कंपनी वाल्टर के साथ सड़कों को अलग कर दिया।
English: Kartheiser is married to on-screen love interest Alexis Bledel - that's RORY GILMORE, people.
Hindi: कार्टथीसर का विवाह ऑन-स्क्रीन प्यार ब्याज एलेक्सिस ब्लेडेल से हुआ है- यह रोरी गिल्मर, लोग हैं।
English: Karthi and Rakul Preet Singh starrer Dev has been leaked by the piracy website.
Hindi: कार्थी और रकुल प्रीत सिंह स्टारर देव को पायरेसी वेबसाइट ने लीक कर दिया है।
English: Karthi is an actor in Tamil Industry.
Hindi: कार्थी तमिल इंडस्ट्रीज के एक और पापुलर एक्टर हैं।
English: Karthi is shown as the fighter pilot in the film and Aditi Rao Hydari would be seen as a doctor.
Hindi: इसमें कार्थी लड़ाकू पायलट की भूमिका में हैं जबकि अदिति राव हैदरी एक चिकित्सक के रूप में दिखाई देंगी।
English: Karthi plays a fighter pilot in the film and Aditi Rao Hydari will be seen as a doctor.
Hindi: इसमें कार्थी लड़ाकू पायलट की भूमिका में हैं जबकि अदिति राव हैदरी एक चिकित्सक के रूप में दिखाई देंगी।
English: Karthi was sent to bring Prabhakaran and his friend Dayanidhi.
Hindi: कार्थी को प्रभाकरण और उसके मित्र दयानिधि को लाने के लिए भेजा गया था।
English: Karthi's big day
Hindi: कैटी का बड़ा दिन
English: Karthick, a graduate engineer with an MBA, was unemployed and took money from his father.
Hindi: एमबीए की डिग्री के साथ इंजीनियरिंग स्नातक कार्तिक बेरोजगार था और वह अपने पिता से पैसे लेता था।
English: Karthick, an engineering graduate with an MBA degree, was unemployed and took money from his father.
Hindi: एमबीए की डिग्री के साथ इंजीनियरिंग स्नातक कार्तिक बेरोजगार था और वह अपने पिता से पैसे लेता था।
English: Karthigai festival celebrated in the hills of Tiruvannamalai is very popular.
Hindi: तिरुवन्नामलई की पहाड़ी में कार्तिगाई का त्यौहार बहुत प्रसिद्ध है।
English: Karthigai festival in Tiruvannamalai hills is very famous.
Hindi: तिरुवन्नामलई की पहाड़ी में कार्तिगाई का त्यौहार बहुत प्रसिद्ध है।
English: Karthigai festival in Tiruvannamalai hills is very popular.
Hindi: तिरुवन्नामलई की पहाड़ी में कार्तिगाई का त्यौहार बहुत प्रसिद्ध है।
English: Karthigai festival in Tiruvannamalai is very famous.
Hindi: तिरुवन्नामलई की पहाड़ी में कार्तिगाई का त्यौहार बहुत प्रसिद्ध है।
English: Karthik Aryan can do anything but fans don't like watching him in this film.
Hindi: कार्तिक आर्यन कुछ भी कर लें लेकिन फैंस उन्हें इस फिल्म में देखना पसंद नही कर रहे हैं.
English: Karthik Aryan is not working in Bhansali's film
Hindi: भंसाली की फिल्म में काम नहीं कर रहे कार्तिक आर्यन
English: Karthik Aryan is playing the role of a journalist in the film.
Hindi: कार्तिक आर्यन एक फिल्म में पत्रकार की भूमिका में दिखने वाले हैं।
English: Karthik Aryan's name is included in the list of some of the best actors of Bollywood.
Hindi: कार्तिक आर्यन का नाम बॉलीवुड के कुछ बेहतरीन एक्टर्स की लिस्ट में शुमार है।
English: Karthik Calling Karthik, a 2010 film directed by Vijay Lalwani.
Hindi: विजय लालवानी द्वारा निर्देशित 2010 की फिल्म कार्तिक कॉलिंग कार्तिक
English: Karthik Kumar was married to singer Suchithra but the couple divorced a year ago.
Hindi: कार्तिक कुमार ने गायक सुचित्रा से शादी की थी, लेकिन दोनों ने एक साल पहले तलाक ले लिया।
English: Karthik Sivakumar, better known by his stage name Karthi.
Hindi: कार्थी की जीवनीः कार्तिक शिवकुमार को उनके मंचीय नाम कार्थी से बेहतर जाना जाता है।
English: Karthik Srinivas is the editor of the project.
Hindi: कार्तिक श्रीनिवास संपादक हैं।
English: Karthik also said these people don't realise that what the other person has to go through because of their actions.
Hindi: कार्तिक ने यह भी कहा कि इन लोगों को इस बात का एहसास नहीं है कि उनके कार्यों के कारण दूसरे व्यक्ति को क्या करना पड़ता है।
English: Karthik and Sara's bonding can also be being preferred quite a bit within the movie trailer.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर में कार्तिक और सारा की बॉन्डिंग को काफी पसंद भी किया गया है।
English: Karthik appeared in a different look in this video.
Hindi: इस वीडियो में कार्तिक एक अलग लुक में नजर आये।
English: Karthik asks where you want to marry.
Hindi: कार्तिक पूछता है कि तुम कहाँ शादी...
English: Karthik believes that this player can prove to be a surprise package for the Indian team.
Hindi: कार्तिक का मानना है कि भारतीय टीम के लिए सरप्राइज पैकेज साबित हो सकता है ये खिलाड़ी
English: Karthik could not take part in the Syed Mushtaq Ali Trophy T20 tournament due to injury, which Tamil Nadu won on Monday.
Hindi: कार्तिक चोट के कारण सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी टी20 टूर्नामेंट में हिस्सा नहीं ले पाए थे जिसका खिताब सोमवार को तमिलनाडु ने जीता।
English: Karthik last played international cricket back in 2019 during the World Cup semi-final against New Zealand.
Hindi: कार्तिक ने आखिरी बार 2019 में न्यूजीलैंड के खिलाफ विश्व कप सेमीफाइनल के दौरान अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट खेला था।
English: Karthik left the captaincy in 2020 itself to focus on his performance.
Hindi: कार्तिक ने आईपीएल 2020 के बीच में कप्तानी भी इसलिए छोड़ दी थी ताकि वो अपने प्रदर्शन पर फोकस कर सकें
English: Karthik made his IPL debut with Delhi Capitals then Delhi Daredevils and scored 145 runs in the inaugural edition of the tournament.
Hindi: कार्तिक ने दिल्ली कैपिटल्स तब दिल्ली डेयरडेविल्स के साथ आईपीएल में पदार्पण किया और टूर्नामेंट के उद्घाटन संस्करण में 145 रन बनाए।
English: Karthik made his IPL debut with the Delhi Capitals then Delhi Daredevils and scored 145 points in the inaugural edition of the tournament.
Hindi: कार्तिक ने दिल्ली कैपिटल्स तब दिल्ली डेयरडेविल्स के साथ आईपीएल में पदार्पण किया और टूर्नामेंट के उद्घाटन संस्करण में 145 रन बनाए।
English: Karthik missed the Syed Mushtaq Ali Trophy T20 tournament due to injury, which Tamil Nadu won on Monday.
Hindi: कार्तिक चोट के कारण सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी टी20 टूर्नामेंट में हिस्सा नहीं ले पाए थे जिसका खिताब सोमवार को तमिलनाडु ने जीता।
English: Karthik said- If you are talented, then there is no problem.
Hindi: कार्तिक ने कहा- आप में टैलेंट हो तो कोई दिक्कत नहीं है।
English: Karthik spoke about the success of this player in the T20 World Cup
Hindi: कार्तिक ने टी20 विश्व कप में इस खिलाड़ी के सफल होने की बात कही
English: Karthik was bought for a whopping Rs 12.5 Crore.
Hindi: कार्तिक को 12.5 करोड़ रूपए में खरीदा।
English: Karthik will also be seen in these films
Hindi: इन फिल्मों में भी नजर आएंगे कार्तिक
English: Karthik's best season came with Mumbai Indians in 2013 where he scored 510 runs.
Hindi: कार्तिक का बल्ले से सर्वश्रेष्ठ सीजन 2013 में आया जहां उन्होंने मौजूदा गत चैंपियन मुंबई इंडियंस के लिए 510 रन बनाए।
English: Karthik's best season with the bat came in 2013 where he scored 510 points for the current defending champions Mumbai Indians.
Hindi: कार्तिक का बल्ले से सर्वश्रेष्ठ सीजन 2013 में आया जहां उन्होंने मौजूदा गत चैंपियन मुंबई इंडियंस के लिए 510 रन बनाए।
English: Karthik's best season with the bat came in 2013 where he scored 510 runs for the current defending champions Mumbai Indians.
Hindi: कार्तिक का बल्ले से सर्वश्रेष्ठ सीजन 2013 में आया जहां उन्होंने मौजूदा गत चैंपियन मुंबई इंडियंस के लिए 510 रन बनाए।
English: Karthik's previous film Husband Wife and She took an opening of 9.10 crores.
Hindi: कार्तिक की पिछली फिल्म पति पत्नी और वो ने 9.10 करोड़ की ओपनिंग ली थी.
English: Karthik, who is back with KKR after a successful stint as a commentator in the UK, insisted the team will focus on the positives and continue to play aggressive cricket.
Hindi: ब्रिटेन में कमेंटेटर के रूप में सफल रहने के बाद केकेआर के साथ लौटे कार्तिक ने जोर देते हुए कहा कि टीम सकारात्मक पक्षों पर ध्यान देगी और आक्रामक क्रिकेट खेलना जारी रखेगी।
English: Karthika Srinivas is the editor.
Hindi: कार्तिक श्रीनिवास संपादक हैं।
English: Karthikeya, on the other hand, was the unit director of the Baahubali franchise.
Hindi: कार्तिकेय बाहुबली फ्रेंचाइजी में यूनिट डायरेक्टर थे.
English: Karthyayani Amma, a 96-year-old woman set a record by scoring 98 marks out of 100 in
Hindi: केरल की कार्तियानी अम्मा ने 96 साल की उम्र में रचा इतिहास, 100 में से 98 नंबर किए हासिल
English: Karti Chidambaram has been taken to Mumbai by the Central Bureau of Investigation for questioning.
Hindi: कार्ति चिदंबरम को पूछताछ के लिए मुंबई लाया गया
English: Karti Chidambaram said - I am happy that my father is finally coming home....
Hindi: कार्ति चिदंबरम ने कहा कि मुझे खुशी है कि मेरे पिता आखिरकार घर आ रहे हैं।
English: Karti Chidambaram was arrested in the case in 2018 and remained in custody for 23 days.
Hindi: कार्ति चिदंबरम को इस मामले में 2018 में गिरफ्तार किया गया था और वह 23 दिनों तक हिरासत में रहे।
English: Karti Chidambaram was arrested in the case last year and remained in custody for 23 days.
Hindi: कार्ति चिदंबरम को इस मामले में 2018 में गिरफ्तार किया गया था और वह 23 दिनों तक हिरासत में रहे।
English: Karti is also an accused in the INX Media case.
Hindi: कार्ति आईएनएक्स मीडिया मामले में भी आरोपी हैं।
English: Karti is also currently out on bail in both cases.
Hindi: कार्ति भी दोनों मामलों में जमानत पर हैं।
English: Karti was arrested on February 28, 2018 by the CBI for allegedly accepting money to facilitate the FIPB clearance to INX Media.
Hindi: कार्ति को 28 फरवरी 2018 को सीबीआई ने एफआईपीबी निकासी की सुविधा के लिए धन स्वीकार करने के आरोप में गिरफ्तार किया था।
English: Karti was arrested on his return from the UK.
Hindi: ब्रिटेन से लौटने के दौरान गिरफ्तार किये गये थे कार्ति
English: Karti's empire is spread in several countries.
Hindi: कार्ती का कारोबारी साम्राज्य कई देशों में फैला है.
English: Kartik Aaryan also revealed how he did not know that this was the plan to complete the film in 10 days.
Hindi: कार्तिक आर्यन ने यह भी खुलासा किया कि कैसे उन्हें नहीं पता था कि यह 10 दिनों में फिल्म को पूरा करने की योजना थी।
English: Kartik Aaryan and Malavika Mohanan are getting quite pally on Instagram.
Hindi: कार्तिक आर्यन और मालविका मोहनन को इंस्टाग्राम पर काफी पसंद किया जा रहा है।
English: Kartik Aaryan gained about 14 kilos for 'Freddy'!
Hindi: कार्तिक आर्यन ने 'फ्रेडी' के लिए बढ़ाया 14 किलो वजन!
English: Kartik Aaryan gets lost on his way to Panchgani for the shooting of his upcoming film Freddy
Hindi: कार्तिक आर्यन अपनी आगामी फिल्म फ्रेडी की शूटिंग के लिए पंचगनी के रास्ते में खो जाता है
English: Kartik Aaryan has become India's first actor to have an Instagram filter dedicated to him.
Hindi: कार्तिक आर्यन भारत के पहले अभिनेता बन गए हैं जिनके पास एक इंस्टाग्राम फ़िल्टर है।
English: Kartik Aaryan has become India's first actor to have his very own Instagram filter which is dedicated to him.
Hindi: कार्तिक आर्यन भारत के पहले अभिनेता बन गए हैं जिनके पास एक इंस्टाग्राम फ़िल्टर है।
English: Kartik Aaryan is known to jump from one project to another.
Hindi: कार्तिक आर्यन एक प्रोजेक्ट से दूसरे प्रोजेक्ट में कूदने के लिए जाने जाते हैं।
English: Kartik Aaryan is one of the youngest, most dynamic and dashing actors of our country.
Hindi: कार्तिक आर्यन हमारे देश के सबसे युवा, सबसे गतिशील और डैशिंग अभिनेताओं में से एक है जिन्हें मोनोलॉगस
English: Kartik Aaryan is very excited about this film.
Hindi: कार्तिक आर्यन इस फिल्म को लेकर काफी उत्साहित हैं.
English: Kartik Aaryan loses to his sister in a table tennis match
Hindi: टेबल टेनिस मैच में अपनी बहन से हारे कार्तिक आर्यन
English: Kartik Aaryan treated his fans with a picture on Instagram.
Hindi: कार्तिक ने इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर के साथ अपने प्रशंसकों का इलाज किया।
English: Kartik Aaryan was born in a middle-class family from Gwalior.
Hindi: कार्तिक आर्यन जन्म ग्वालियर के एक मध्यमवर्गीय परिवार में हुआ था।
English: Kartik Aaryan was previously a part of the film but walked out of the project.
Hindi: कार्तिक आर्यन पहले फिल्म का हिस्सा थे लेकिन प्रोजेक्ट से बाहर हो गए।
English: Kartik Aaryan will be launching his own YouTube channel on August 12, 2019.
Hindi: कार्तिक आर्यन 12 अगस्त को अपना यूट्यूब चैनब चैनल लॉन्च करने के लिए तैयार हैं।
English: Kartik Aaryan's action-thriller, Lin-Manuel Miranda's tribute to a musical great and more, are coming to the platform
Hindi: कार्तिक आर्यन की एक्शन-थ्रिलर, लिन-मैनुअल मिरांडा की संगीत महान और अधिक को श्रद्धांजलि, मंच पर आ रही है
English: Kartik Aaryan's action-thriller, Lin-Manuel Miranda's tribute to a musical great and more, are coming to the platform ,poker online web
Hindi: कार्तिक आर्यन की एक्शन-थ्रिलर, लिन-मैनुअल मिरांडा की संगीत महान और अधिक को श्रद्धांजलि, मंच पर आ रही है
English: Kartik Purnima is also called as Dev Diwali.
Hindi: कार्तिक पूर्णिमा को देव दीपावली के नाम से भी जाना जाता है।
English: Kartik Purnima is not only important for the Sanatani people, but this day is also very special for the followers of Sikhism because on this day Sikh Guru Nanak Devji was also born on this day.
Hindi: सिर्फ सनातनी लोगों के लिए ही कार्तिक पूर्णिमा महत्वपूर्ण नहीं हैं बल्कि सिख धर्म के अनुयाईयों के लिए भी यह दिन बहुत खास है क्योंकि इसी दिन सिख गुरु नानकदेवजी का जन्म भी हुआ था.
English: Kartik Tyagi spurred the most incredible comeback in the history of the Indian Premier League as Rajasthan went from what appeared to be a terrible loss to a sensational win in the space of 10 extraordinary minutes of play.
Hindi: कार्तिक त्यागी ने इंडियन प्रीमियर लीग के इतिहास में सबसे अविश्वसनीय वापसी की, क्योंकि राजस्थान 10 असाधारण मिनटों के खेल में सनसनीखेज जीत के लिए एक भयानक हार के रूप में दिखाई दिया।
English: Kartik also revealed how he did not know that this was the plan to complete the film in 10 days.
Hindi: कार्तिक आर्यन ने यह भी खुलासा किया कि कैसे उन्हें नहीं पता था कि यह 10 दिनों में फिल्म को पूरा करने की योजना थी।
English: Kartik also said that these people do not realize what the other person has to do because of their actions.
Hindi: कार्तिक ने यह भी कहा कि इन लोगों को इस बात का एहसास नहीं है कि उनके कार्यों के कारण दूसरे व्यक्ति को क्या करना पड़ता है।
English: Kartik and Naira are like the cute and lovable characters in a fairy tale, who look too good to be true!
Hindi: कार्तिक और नायरा एक कहानी में हॉट और सिज़लिंग किरदारों की तरह हैं जो बहुत अच्छे लगते हैं!
English: Kartik doesn't know about it.
Hindi: इधर कार्तिक को इस बारे में नहीं पता।
English: Kartik had already completed the second schedule of shoot for the film.
Hindi: कार्तिक ने फिल्म के दूसरे शेड्यूल की शूटिंग शुरू कर दी है.
English: Kartik had earlier demanded a fee of Rs 18 crore.
Hindi: कार्तिक ने मांगे थे 18 करोड़ रुपये
English: Kartik holds her hand and tells her that she needs to come back soon.
Hindi: कार्तिक उसका हाथ पकड़ता है और उसे बताता है कि उसे जल्द ही वापस आने की जरूरत है।
English: Kartik is considered to be the beloved month of Lord Vishnu.
Hindi: कार्तिक को भगवान विष्णु का प्रिय मास माना जाता है।
English: Kartik is considered to be the holiest month of the year.
Hindi: कार्तिक को सबसे अच्छा महीना माना जाता है।
English: Kartik is frequently spotted with several female celebrities, many of whom he is often rumoured to be dating.
Hindi: कार्तिक को अक्सर कई महिला हस्तियों के साथ देखा जाता है, जिनमें से कई को अक्सर उनके डेटिंग की अफवाह होती है।
English: Kartik is one of the fittest actors we see in the industry.
Hindi: कार्तिक हमारे द्वारा इंडस्ट्री में देखे जाने वाले सबसे फिट अभिनेताओं में से एक हैं।
English: Kartik is slowly and gradually making his way to the top of the success ladder in Bollywood with his choices of films and performances.
Hindi: कार्तिक धीरे-धीरे और धीरे-धीरे बॉलीवुड में अपनी पसंद की फिल्मों और प्रदर्शनों के साथ सफलता की सीढ़ी के शीर्ष पर अपनी जगह बना रहा है।
English: Kartik is the eighth lunar month of the Hindu calendar.
Hindi: कार्तिक माह हिंदू पंचांग का आठवां महीना है।
English: Kartik is the fourth and last month of Chaturmas, it is also known as Damodar month in Vaishnava tradition.
Hindi: कार्तिक चतुर्मास का चौथा और अंतिम महीना है, इसे वैष्णव परंपरा में दामोदर मास के रूप में भी जाना जाता है।
English: Kartik left his engineering degree in the third year after being selected for his debut film, 'Pyaar Ka Punchnama' 2011, but later on, gave the final year exams.
Hindi: अपनी पहली फिल्म, प्यार का पंचनामा ' 2011 के लिए चुने जाने के बाद उन्होंने तीसरे वर्ष में अपनी इंजीनियरिंग की डिग्री छोड़ दी, लेकिन बाद में अंतिम वर्ष की परीक्षा दी थी।
English: Kartik month runs from the 21st of October to the 19th of November in 2021.
Hindi: कार्तिक मास 21 अक्टूबर 2021 दिन गुरुवार से शुरू हो कर 19 नवंबर तक रहेगा.
English: Kartik said- If you are talented, then there is no problem.
Hindi: कार्तिक ने कहा- आप में टैलेंट हो तो कोई दिक्कत नहीं है।
English: Kartik says I was just.....
Hindi: कार्तिक बोले मैं एक मात्र. . .
English: Kartik shot for the first schedule in Mahabaleshwar and continued for the second schedule soon after they returned to Mumbai.
Hindi: कार्तिक ने पहले शेड्यूल के लिए महाबलेश्वर में शूटिंग की और मुंबई लौटने के तुरंत बाद दूसरे शेड्यूल के लिए जारी रखा।
English: Kartik took the wickets of Nicholas Pooran 32 and Deepak Hooda 0 to turn the game in his team's favour as they picked up two crucial points in the tournament.
Hindi: कार्तिक ने निकोलस पूरन 32 और दीपक हुड्डा 0 के विकेट लेकर खेल को अपनी टीम के पक्ष में कर दिया क्योंकि उन्होंने टूर्नामेंट में दो महत्वपूर्ण अंक बटोरे।
English: Kartik was awarded the Man of the match award.
Hindi: कार्तिक को मैन ऑफ द मैच का पुरस्कार दिया गया।
English: Kartik was part of India's previous edition of the Under-19 World Cup where the bowler picked 11 wickets from six matches before bagging an IPL contract with Rajasthan Royals in IPL 2020 auctions.
Hindi: कार्तिक भारत के अंडर -19 विश्व कप के पिछले संस्करण का हिस्सा थे, जहां गेंदबाज ने आईपीएल 2020 की नीलामी में राजस्थान रॉयल्स के साथ आईपीएल अनुबंध हासिल करने से पहले छह मैचों में 11 विकेट लिए थे।
English: Kartik will also be seen in Freddy for which the shooting has recently come to an end, and then Bhool Bhulaiyaa 2.
Hindi: कार्तिक भी नजर आएंगे फ्रेडी जिसकी शूटिंग हाल ही में समाप्त हुई है, और फिर भूल भुलैया २.
English: Kartik will be next seen in films like Captain India, Bhool Bhulaiyaa 2, Sajid Nadiadwala's next, Freddy and Shehzada.
Hindi: लाइनअप में उनकी अन्य फिल्मों में कैप्टन इंडिया, भूल भुलैया 2, साजिद नाडियाडवाला की अगली, फ्रेडी और शहजादा शामिल हैं।
English: Kartik's father is admitted in hospital and the actress paid him a visit.
Hindi: न्यूज - कार्तिक के पिता अस्पताल में भर्ती हैं और अभिनेत्री ने उनसे मुलाकात की।
English: Kartik's long list of lined-up films includes Dhamaka, Captain India, Freddy, Bhool Bhulaiyaa 2 and Shehzada.
Hindi: कार्तिक आर्यन की लाइन-अप फिल्मों की लंबी सूची में धमाका, कैप्टन इंडिया, फ्रेडी, भूल भुलैया 2 और शहजादा शामिल हैं।
English: Kartik's mother also made an appearance by the end of the video.
Hindi: वीडियो के अंत तक कार्तिक की मां ने भी उपस्थिति दर्ज कराई।
English: Kartik's relationship with Sirat is questioned by the media.
Hindi: मीडिया ने सीरत से कार्तिक के साथ उसके रिश्ते के बारे में सवाल किया।