Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modi visited Jharkhand for the first time since the elections were announced on April 24 and held a roadshow in Ranchi.
Hindi: एक हफ्ते में पीएम ने दो बार किया झारखंड का दौराचुनाव की तारीखों की घोषणा के बाद पीएम मोदी पहली बार 24 अप्रैल को झारखंड गए थे और रांची में रोड शो भी किया था।
English: Modi visited Leh where he interacted with personnel of the Army, Air Force and ITBP.
Hindi: मोदी ने लेह का दौरा किया जहां उन्होंने सेना, वायु सेना और आईटीबीपी के जवानों के साथ बातचीत की।
English: Modi visited Singapores oldest Hindu temple Sri Mariamman and participated in prayers.
Hindi: इस गार्डन के बाद मोदी सिंगापुर के प्राचीनतम हिंदू मंदिर श्री मरियम्मां गए और पूजा में शामिल हुए.
English: Modi visited UAE twice as PM
Hindi: दो बार यूएई की यात्रा कर चुके हैं पीएम मोदी
English: Modi visited a total of 84 countries in 42 foreign trips since taking over as prime minister in May 2014
Hindi: मोदी ने मई 2014 में प्रधानमंत्री पद संभालने के बाद से 42 विदेशी यात्राओं में कुल 84 देशों का दौरा किया
English: Modi visited a total of 84 countries in 42 foreign trips since taking over as prime minister in May 2014.
Hindi: मोदी ने मई 2014 में प्रधान मंत्री पद संभालने के बाद से 42 विदेशी यात्राओं में कुल 84 देशों का दौरा किया।
English: Modi visited both Kedarnath and Badrinath after his election campaign ended.
Hindi: प्रचार थमने के बाद से केदारनाथ और बद्रीनाथ के दौरे हैं मोदी
English: Modi visited fewer foreign countries than Manmohan Shah
Hindi: मोदी से अधिक मनमोहन गए विदेशशाह
English: Modi visited her residence and was accompanied by Delhi BJP chief Manoj Tiwari.
Hindi: दिल्ली बीजेपी अध्यक्ष मनोज तिवारी जब शीला दीक्षित के निवास पर उनसे मिलने पहुंचे थे।
English: Modi visited his mother Hiraba in Gandhinagar and took her blessings.
Hindi: गांधीनगर में मोदी ने अपनी मां हीराबा से मुलाकात की और उनका आशीर्वाद लिया।
English: Modi visited several places across the country in this period, inaugurating new schemes and projects.
Hindi: मोदी ने इस बीच कई योजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास किया है।
English: Modi visited the UAE for the second time as Prime Minister in February last year and held wide-ranging talks with the Crown Prince.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले साल फरवरी में प्रधानमंत्री के रूप में दूसरी बार यूएई का दौरा किया था और शहजादे के साथ विस्तृत चर्चा की थी।
English: Modi visited the border district in Jammu region, his first to Jammu and Kashmir after the abrogation of Article 370, coinciding with Infantry Day celebrations.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 के विशेष अधिकार वाले प्रावधान हटाए जाने के बाद मोदी पहली बार राज्य के किसी सीमावर्ती जिले में पहुंचे।
English: Modi visited the cemetery on the last day of his visit to Israel.
Hindi: मोदी ने अपने इजरायल दौरे के आखिरी दिन इस स्मारक का दौरा किया।
English: Modi visits 911 memorial, pays homage to terror victims
Hindi: 911 स्मारक पहुंच नरेंद्र मोदी ने दी शहीदों को श्रद्धांजलि
English: Modi visits AIIMS to inquire about Vajpayee's health
Hindi: वाजपेयी का हाल लेने एम्स गये मोदी
English: Modi visits Ambaji temple
Hindi: साईंबाबा के मंदिर पहुंचे मोदी
English: Modi visits Kedarnath
Hindi: मोदी पहुँचे केदारनाथ करेंगे पूजा
English: Modi visits ancient Buddhist temple in Xi'an
Hindi: मोदी ने किया प्राचीन बौद्ध मंदिर का दौरा
English: Modi vowed to continue his government's strong drive against corruption.
Hindi: मोदी ने भ्रष्टाचार के खिलाफ अपनी सरकार के मजबूत अभियान को जारी रखने की भी कसम खाई।
English: Modi vows to live up to peoples hopes
Hindi: जनता की उम्मीदों पर खरा उतरे मोदी
English: Modi vs Kejriwal
Hindi: मोदी बनाम केजरीवाल
English: Modi vs Modi
Hindi: मोदी बनाम मोदी
English: Modi vs Who?
Hindi: मोदी के मुकाबले कौन?
English: Modi wades into beef row with attack on Lalu Prasad
Hindi: लालू पर हमले के साथ गोमांस विवाद में उतरे मोदी
English: Modi waging war against poor Rahul on demonetisation
Hindi: मोदी ने नोटबंदी के जरिये गरीबों के खिलाफ जंग छेड़ दी- राहुल
English: Modi waited at the airport guesthouse, the officer said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि मोदी ने हवाईअड्डे के गेस्टहाउस में इंतजार किया।
English: Modi walks the talk
Hindi: मोदी के बोलते ही हुआ हंगामा
English: Modi wanted a feedback on the functioning and performance of the Finance Ministry.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी इस बैठक में वित्त मंत्रालय के कामकाज और प्रदर्शन का फीडबैक लेना चाहते थे।
English: Modi wanted a paragraph on fugitive economic offenders to be included in the G-20s communique, to help crack down on the flight of future criminals like Vijay Mallya or Nirav Modi, and it took some effort
Hindi: विजय माल्या या नीरव मोदी जैसे भविष्य के अपराधियों पर नकेल कसने में मदद के लिए मोदी जी-20 की विज्ञप्ति में भगोड़े आर्थिक अपराधियों पर एक पैराग्राफ जुड़वाना चाहते थे, और इसमें काफी मेहनत लगी
English: Modi wanted a paragraph on fugitive economic offenders to be included in the G-20s communique, to help crack down on the flight of future criminals like Vijay Mallya or Nirav Modi, and it took some effort.
Hindi: विजय माल्या या नीरव मोदी जैसे भविष्य के अपराधियों पर नकेल कसने में मदद के लिए मोदी जी-20 की विज्ञप्ति में भगोड़े आर्थिक अपराधियों पर एक पैराग्राफ जुड़वाना चाहते थे, और इसमें काफी मेहनत लगी.
English: Modi wanted to go by road in Kolkata, but Mamatas jittery cops cited protests to say no
Hindi: मोदी सड़क के रास्ते कोलकाता जाना चाहते थे, ममता की घबराई पुलिस ने प्रदर्शनों का हवाला देकर किया मना
English: Modi wanted to win Gujarat for India's sake.
Hindi: नरेंद्र मोदी भारत के भले के लिए गुजरात को जीतना चाहते थे.
English: Modi wanted us to work together, I rejected his offer Pawar
Hindi: मोदी चाहते थे हम साथ काम करें, मैंने मना कर दिया  पवार
English: Modi wanted younger generations to be connected with party work, social work and for building the nation.
Hindi: मोदी चाहते हैं कि युवा पीढ़ियों को पार्टी के काम, सामाजिक कार्य और राष्ट्र के निर्माण के साथ जोड़ा जाए।
English: Modi wants India to become a manufacturing hub for such production.
Hindi: मोदी सरकार का कहना है कि वह भारत को मैन्युफैक्चरिंग हब बनाना चाहती है.
English: Modi wants India without Congress.
Hindi: मोदी और भाजपा चाहते हैं कांग्रेस के बगैर भारत.
English: Modi wants Pakistan to stand with begging bowl Minister
Hindi: मोदी चाहते हैं, पाकिस्तान भीख का कटोरा लेकर खड़ा रहे  पाकिस्तानी मंत्री
English: Modi wants all Indians to yet again stand in line, detaining undocumented Indians  leaving minorities  the weak at the mercy of babus.
Hindi: मोदी फिर से भारतीयों को लाइन में खड़ा करना चाहते हैं और बिना दस्तावेज वाले भारतीयों को हिरासत में रखना चाहते हैं और उनमें भी अल्पसंख्यक और कमजोर तबके को बाबुओं की दया पर छोड़ना चाहते हैं।
English: Modi wants no delay
Hindi: कोई रिस्क नहीं लेना चाहते मोदी
English: Modi wants temples to deposit some of this with banks, in return for interest and cash at redemption.
Hindi: मोदी चाहते हैं कि मंदिर ब्याज एवं नकदी के बदले अपने सोने का कुछ हिस्सा बैंकों के पास जमा कराएं।
English: Modi wants to accelerate India-US trade to 500 billion.
Hindi: मोदी भारत-अमेरिका व्यापार को 500 बिलियन डॉलर तक बढ़ाने के इच्छुक हैं।
English: Modi wants to double farmers income by 2022.
Hindi: मोदी सरकार 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करना चाहती है।
English: Modi wants to eliminate unemployment, while opposition calls for his removal.
Hindi: मोदी बेरोजगारी खत्म करना चाहते हैं जबकि विपक्ष उन्हें हटाना चाहता है।
English: Modi wants to improve relations with the neighbours.
Hindi: मोदी अपने पड़ोसी देशों के साथ मित्रता का संबंध बनाए रखना चाहते है।
English: Modi wants to increase that even more.
Hindi: मोदी सरकार इसे और बढ़ाना चाहती है।
English: Modi wants to make two different India.
Hindi: मोदी दो हिन्दुस्तान बनाना चाहते हैं।
English: Modi wants to paint the country saffron.
Hindi: देश को भगवा रंग में रंगना चाहते हैं मोदी सपा
English: Modi wants to rebuild that trust.
Hindi: मोदी उस भरोसे को फिर से बनाना चाहते हैं।
English: Modi wants to sell India to the world as a global manufacturing hub.
Hindi: मोदी इस पहल के जरिये भारत को ग्लोबल मैन्युफैक्चरिंग का अड्डा बनाना चाहते हैं।
English: Modi warned Trinamool Congress chief and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee of a mass revolt within her party.
Hindi: मोदी ने तृणमूल कांग्रेस प्रमुख और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी द्वारा आयोजित रैली पर कटाक्ष किया।
English: Modi warned that terrorism is the most serious challenge to open and pluralistic societies and underlined that combating the menace requires collective effort.
Hindi: मोदी ने कहा कि आतंकवाद खुले और बहुलतावादी समाजों के लिए सबसे गंभीर चुनौती है और उसका सामना करने के लिए मिलकर प्रयास करने होंगे।
English: Modi warns China India capable of giving a befitting reply
Hindi: मोदी की चीन को चेतावनी  भारत माकूल जवाब देने में सक्षम
English: Modi warns of more steps on black money, if required
Hindi: जरूरी हुआ तो काले धन के खिलाफ और भी कठोर कदममोदी
English: Modi wary of wearing a small cap Khurshid
Hindi: छोटी-सी टोपी पहनने से परहेज करते हैं मोदी  खुर्शीद
English: Modi was a chief minister before becoming prime minister.
Hindi: """प्रधानमंत्री बनने से पहले नरेंद्र मोदी भी एक मुख्यमंत्री ही थे।"
English: Modi was a party secretary then.
Hindi: मोदी उस समय संघ प्रचारक थे।
English: Modi was a very practical person and everybody was impressed with his 'can-do' attitude.
Hindi: मोदी एक बहुत ही व्यवहारिक व्यक्ति हैं और हर कोई उनके 'किया जा सकता है' वाले नजरिया से प्रभावित है।
English: Modi was able to formulate a joint statement with President Barack Obama that goes farther than what his predecessors were able to achieve.
Hindi: राष्ट्रपति बराक ओबामा के साथ संयुक्त वक्तव्य बनाने में सफल रहे मोदी ऐसा करके पूर्व प्रधानमंत्रियों की उपलब्धियों से कहीं आगे निकल गए।
English: Modi was able to formulate a joint statement with President Barrack Obama that goes farther than what his predecessors were able to achieve.
Hindi: राष्ट्रपति बराक ओबामा के साथ संयुक्त वक्तव्य बनाने में सफल रहे मोदी ऐसा करके पूर्व प्रधानमंत्रियों की उपलब्धियों से कहीं आगे निकल गए।
English: Modi was accompanied at the rally by Shiv Sena chief Uddhav Thackeray and Republican Party of India RPI chief and Union minister Ramdas Athawale, along with senior leaders of the party, including chief minister Devendra Fadnavis.
Hindi: आपको बता दें कि सभा में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अलावा महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, केंद्रीय मंत्री रामदास आठवले और पार्टी के दिग्गज नेता उपस्थित थे.
English: Modi was accompanied by BJP President Amit Shah.
Hindi: इसमें पीएम मोदी की उपस्थिति में बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह की अध्यक्षता में ये बैठक हुई।
English: Modi was accompanied by BJP president Rajnath Singh to the rally ground.
Hindi: मोदी से पहले भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह ने रैली को संबोधित किया।
English: Modi was accompanied by BJP working president JP Nadda, among others.
Hindi: पीएम मोदी के साथ बीजेपी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा भी काशी पहुंचे हैं.
English: Modi was accompanied by Bharatiya Janata Party President Amit Shah.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह मोदी केबिनेट में शामिल होंगे।
English: Modi was accompanied by Bhutanese Prime Minister Lotay Tshering.
Hindi: भूटान के प्रधानमंत्री लोटे शेरिंग ने मोदी की अगवानी की।
English: Modi was accompanied by Chief of Defence Staff General Bipin Rawat and Army Chief General M M Naravane.
Hindi: रक्षा मंत्री के इस दौरे में प्रमुख रक्षा अध्यक्ष जनरल बिपिन रावत और थलसेना प्रमुख जनरल एम. एम. नरवणे भी उनके साथ हैं।
English: Modi was accompanied by Commerce and Industry Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: व्यापार मेले के शुभारंभ मौके पर मोदी के साथ वाणिज्य मंत्री निर्मला सीतारण भी मौजूद थे।
English: Modi was accompanied by Defence Minister Nirmala Sitharaman and Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje.
Hindi:  मोदी के साथ रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण व राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे भी थीं।
English: Modi was accompanied by Defence Minister Rajnath Singh and Chief of Defence Staff Gen Bipin Rawat.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह के साथ चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ बिपिन रावत और आर्मी चीफ जनरल मनोज मुकुंद नरवाणे भी हैं।
English: Modi was accompanied by External Affairs Minister Sushma Swaraj, National Security Advisor Ajit Doval and Indian Ambassador to the US, S Jaishankar among others
Hindi: इस वार्ता में मोदी के साथ विदेशी मंत्री सुषमा स्वराज, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और अमेरिका में भारतीय राजदूत एस. जयशंकर भी रहेंगे।
English: Modi was accompanied by FIFA General Secretary Fatma Samoura and Head of FIFA tournaments Jaime Yarza on the inaugural day.
Hindi: इस दौरान मोदी के साथ फीफा के महासचिव फातिमा समोरा और फीफा टूर्नामेंट के प्रमुख जेमे यार्जा भी उपस्थित रहेंगे।
English: Modi was accompanied by Governor Banwarilal Purohit, Defence Minister Nirmala Sitharaman, Minister of State for Shipping Pon Radhakrishnan and state BJP chief Tamilisai Soundararajan.
Hindi: मोदी के साथ राज्यपाल बनवारीलाल पुरोहित, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण, जहाजरानी राज्यमंत्री पी. राधाकृष्णन और प्रदेश भाजपा प्रमुख तामिलीसाई सुंदरराजन भी थे।
English: Modi was accompanied by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu at the Israel's largest memorial to the Holocaust.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के साथ इस्राइल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू भी इस्राइल के सबसे बड़े होलोकॉस्ट स्मारक पर गए.
English: Modi was accompanied by Jharkhand Governor Draupdi MUrmu, Chief Minister Raghubar das, Ayush Minister Sripad Naik, state Health Minister Ramchandra Kesari, along with other senior government officials.
Hindi: रांची में पीएम मोदी के साथ झारखंड की राज्यपाल द्रौपदी मुर्मू, मुख्यमंत्री रघुवर दास, केंद्रीय आयुष मंत्री श्रीपद नाईक और झारखंड के स्वास्थ्य मंत्री रामचंद्र चंद्रवंशी ने भी योग किया।
English: Modi was accompanied by National Security Adviser Ajit Doval and Foreign Secretary Vijay K Gokhale.
Hindi: केंद्रीय मंत्रियों के साथ ही राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और विदेश सचिव विजय गोखले ने भी बैठक में शिरकत की।
English: Modi was accompanied by National Security Advisor Ajit Doval.
Hindi: मोदी के साथ राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल भी मौजूद थे.
English: Modi was accompanied by Science and Technology Minister Dr Harshvardhan, Union Minister of State for Social Justice and Empowerment Vijay Sampla, Punjab Governor VP Badnore and Punjab Cabinet minister Sham Sunder Arora.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री हर्षवर्धन, पंजाब के राज्यपाल वी. पी. सिंह बदनौर, केन्द्रीय मंत्री विजय सांपला, पंजाब के कैबिनेट मंत्री श्याम सुंदर अरोड़ा भी मौजूद थे।
English: Modi was accompanied by Singapore's Education Minister Ong Ye Kung.
Hindi: उनके साथ सिंगापुर के शिक्षा मंत्री आंग ये कुंग भी थे।
English: Modi was accompanied by Union Minister of State for Energy Piyush Goyal.
Hindi: उनके साथ केन्द्रीय ऊर्जा मंत्री पीयूष गोयल भी हैं।
English: Modi was accompanied by Uttar Pradesh Governor Ram Naik, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, Union Minister for Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri and Delhi Metro Rail Corporation chief Mangu Singh during the ride.
Hindi: सीएम योगी के साथ पीएम मोदी के अलावा, उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक, आवास तथा शहरी मामलों के केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी और दिल्ली मेट्रो रेल निगम के प्रमुख मंगू सिंह भी थे।
English: Modi was accompanied by Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat and other state and central government officials.
Hindi: इस मौके पर मोदी के साथ उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत और राज्य एवं केंद्र सरकार के अन्य अधिकारी भी मौजूद थे.
English: Modi was accompanied by a delegation including Foreign Secretary S Jaishankar and Indian High Commissioner to the UK Ranjan Mathai.
Hindi: भारत के विदेश सचिव रंजन मथाई और चीन में भारत के राजदूत एस जयशंकर ने बड़ी भूमिका निभाई.
English: Modi was accomped by Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh, Union Ministers Hardeep Singh Puri and Harsimrat Kaur Badal and actor and Gurdaspur lawmaker Sunny Deol at the inauguration.
Hindi: इस दौरान पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह, केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल और अभिनेता सन्नी देओल भी मौजूद थे.
English: Modi was accorded a ceremonial guard of honour at the Emiri Diwan, the seat of power of Qatars ruler, that was followed by official bilateral talks between the two leaders.
Hindi: मोदी को अमीरी दीवान में एक पारंपरिक गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया जिसके बाद दोनों नेताओं के बीच आधिकारिक द्विपक्षीय वार्ता हुई।
English: Modi was accorded a ceremonial guard of honour at the airport after which he attended the traditional welcome ceremony at Albert Park, close to the prime ministers office and Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी को हवाई अड्डे पर औपचारिक गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया। इसके बाद उन्होंने प्रधानमंत्री कार्यालय एवं संसद के पास स्थित अल्बर्ट पार्क में पारंपरिक स्वागत समारोह में शिरकत की। मैदान में जुटे भारतीय मूल के लोगों के साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हाथ भी मिलाया। बैनीमरामा के साथ प्रधानमंत्री कार्यालय में मीडिया को दिए संयुक्त संबोधन में मोदी ने कहा, यह एक नया दिन है और फिजी के साथ हमारे संबंधों की एक नयी शुरुआत है।
English: Modi was accorded a ceremonial welcome at the State Palace in Mongolia.
Hindi: मंगोलिया के उलान बटोर में पूरे राजकीय सम्मान के साथ मोदी का स्वागत किया गया।
English: Modi was acquitted.
Hindi: मोदी शातिर निकले.
English: Modi was addressing a gathering after inaugurating the Mundra LNG Terminal, Anjar-Mundra and the Palanpur-Pali-Barmer gas transmission projects at Anjar in Kutch district of Gujarat.
Hindi: मोदी गुजरात में कच्छ जिले के अंजार में एलएनजी टर्मिनल , अंजार-मुदड़ा पाइपलाइन परियोजना तथा पालनपुर-पाली-बाड़मेर पाइपलाइन परियोजना के उद्घाटन के बाद एक जनसभा को संबोधित कर रहे थे।
English: Modi was addressing a public meeting in support of BJP candidates from Indirapuram in UP's Ghaziabad district on the outskirts of the national capital.
Hindi: सीएम योगी गाजीपुर में नगर निकाय चुनाव में बीजेपी प्रत्याशियों के समर्थन में एक जनसभा को संबोधित कर रहे थे।
English: Modi was addressing a public meeting which was expected to launch BJPs campaign for the coming Assembly elections in Tamil Nadu but he completely skipped local politics.
Hindi: पीएम मोदी एक जनसभा को संबोधित कर रहे थे और उम्मीद थी कि इस रैली से भाजपा तमिलनाडु के आगामी विधानसभा चुनाव के लिए अपना अभियान शुरू करेगी लेकिन उन्होंने स्थानीय राजनीति से पूरी तरह परहेज किया।
English: Modi was addressing a public rally at the Indira Gandhi Park in this Arunachal Pradesh capital after laying the foundation stone of the Tomo Riba Institute of Health  Medical Science.
Hindi: टोमो रीबा इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ एंड मेडिकल साइंस की आधारशिला रखने के बाद मोदी स्थानीय इंदिरा गांधी उद्यान में एक रैली को संबोधित कर रहे थे।
English: Modi was addressing a rally along with BJP allies Bihar Chief Minister Nitish Kumar and Lok Janshakti Party Minister Ram Vilas Paswan.
Hindi: एनडीए की रैली में जुटी भीड़ को लेकर उन्होंने पीएम मोदी, नीतीश कुमार और लोजपा प्रमुख रामविलास पासवान पर निशाना साधा।
English: Modi was addressing a rally at Sher-e-Kashmir stadium in Srinagar.
Hindi: मोदी ने यह ऐलान श्रीनगर के शेर-ए-कश्मीर स्टेडियम में रैली के दौरान किया.
English: Modi was addressing a rally in poll-bound Rajasthan's Hanumangarh.
Hindi: राजस्थान के हनुमानगढ़ में चुनावी रैली को संबोधित करते पीएम मोदी.
English: Modi was addressing a state-level Youth Convention at Tumakuru in Karnataka, via video conference on the theme -- 'Youth Power A vision for New India.'
Hindi: मोदी वीडियो कान्फ्रेंस के जरिए कर्नाटक के तुमाकुरु में यूथ पावर ए विजन फॉर न्यू इंडिया थीम पर आधारित युवा सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: Modi was addressing an election rally in Asansol, from where Union Minister Babul Supriyo is trying to retain his seat.
Hindi: मोदी ने यह बात आसनसोल में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए कही, जहां से केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो दोबारा चुनाव जीतने के लिए जोर लगा रहे हैं।
English: Modi was addressing an election rally in support of BJP candidate, from Udhampur-Doda Parliamentary seat, Dr Jitendra Singh.
Hindi: योगी आदित्यनाथ बुलन्दशहर के भाजपा प्रत्याशी डॉ. भोला सिंह के समर्थन में अहमदगढ़ क्षेत्र में एक चुनावी सभा को संबोधित कर रहे थे.
English: Modi was addressing over 200 young chief executive officers and corporate leaders at the Pravasi Bharatiya Kendra in New Delhi.
Hindi: पीएम मोदी दिल्ली के प्रवासी भारतीय केंद्र में 200 युवा सीईओ को संबोधित कर रहे थे।
English: Modi was addressing party MPs at the meeting of the BJP Parliamentary Party, where BJP President Amit Shah was also present.
Hindi: वो बीजेपी संसदीय दल की बैठक में हिस्सा ले रही थी जिसमें प्रधान मंत्री और बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह मौजूद हैं.
English: Modi was addressing the Golden Jubilee celebrations of Auroville City of Dawn International Township.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ओरोविल सिटी ऑफ डॉन इंटरनेशनल टाउनशिप के स्वर्ण जयंती समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: Modi was addressing the NDA Sankalp rally held jointly with Bihar Chief Minister Nitish Kumar in Patna.
Hindi: बिहार की राजधानी पटना के ऐतिहासिक गांधी मैदान में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एनडीए की साझा रैली को संबोधित किया।
English: Modi was all praise for Chief Minister Prem Kumar Dhumal.
Hindi: जिनका सारा श्रेय मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल को जाता है।
English: Modi was along with BJP President Amit Shah.
Hindi: मोदी के साथ भाजपा अध्यक्ष अमित शाह भी थे।
English: Modi was also awarded the Amir Amanullah Khan Award, Afghanistans highest civilian honour.
Hindi: आमिर अमानुल्लाह खान अवॉर्ड पीएम मोदी को अफगानिस्तान का सबसे बड़ा नागरिक सम्मान भी मिल चुका है.
English: Modi was also briefed about the preparedness status of the Centre in close collaboration with the state and UT governments for the roll-out of the vaccine.
Hindi: मोदी को वैक्सीन के रोल-आउट के लिए राज्य और केंद्रशासित प्रदेशों के साथ निकट सहयोग में केंद्र की तैयार स्थिति के बारे में भी बताया गया।
English: Modi was also invited for the inauguration of the recently-concluded 'Khelo India' games in Guwahati but he did not attend it.
Hindi: गुवाहाटी में हाल में हुए खेलो इंडिया खेल के उद्घाटन के लिए मोदी को आमंत्रित किया गया था, लेकिन वह इसमें शामिल नहीं हुए थे.
English: Modi was also part of the Special Investigation Team SIT that probed some of the 2002 Gujarat riots cases
Hindi: वाईसी मोदी, वर्ष 2002 के गुजरात दंगों की जांच के लिए उच्चतम न्यायालय द्वारा गठित विशेष जांच टीम एसआईटी का हिस्सा रह चुके हैं
English: Modi was also present at the meeting.
Hindi: इस कार्यक्रम में मोदी भी मौजूद थे।
English: Modi was also present in the meeting.
Hindi: मंच पर मोदी भी मौजूद थे.
English: Modi was also taken to the sacred library at the temple, which has exhibits of old sacred books.
Hindi: मोदी को मंदिर के उस पुस्तकालय में ले जाया गयाा, जहां प्राचीन पवित्र पुस्तकें रखी हुई हैं।
English: Modi was also unrelenting in his attack on the Congress and its vice president Rahul Gandhi.
Hindi: विपक्ष की तरफ सहयोग का हाथ बढ़ाते हुए मोदी कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी पर निशाना साधने से नहीं चूके।
English: Modi was among the world leaders who gathered here to pay their last respects to lee.
Hindi: मोदी विश्व के उन नेताओं में हैं, जो ली को अंतिम विदाई देने पहुंचे हैं।
English: Modi was an RSS pracharak propagator and a youth-wing leader in Ahmedabad.
Hindi: उस वक्त आरएसएस के प्रचारक रहे मोदी अहमदाबाद में युवा इकाई के इंचार्ज थे.
English: Modi was applauded for his statement.
Hindi: मोदी के वक्तव्य की सराहना हुई.
English: Modi was apprised of the status of mobile connectivity across the country.
Hindi: बैठक में मोदी को देश भर में मोबाइल कनेक्टिविटी की स्थिति से अवगत कराया गया.
English: Modi was arrested by uniformed Scotland Yard officers in central London on March 19.
Hindi: मोदी को 19 मार्च को लंदन में स्कॉटलैंड यार्ड के अधिकारियों ने गिरफ्तार कर लिया था.
English: Modi was arrested by uniformed Scotland Yard officers on an extradition warrant from a Metro Bank branch in central London on March 19 and has been in prison since.
Hindi: नीरव मोदी को केंद्रीय लंदन में स्थित मेट्रो बैंक की एक शाखा के प्रत्यर्पण वारंट पर स्कॉटलैंड यार्ड ने 19 मार्च को गिरफ्तार किया था।
English: Modi was arrested by uniformed Scotland Yard officers on an extradition warrant from a Metro Bank branch in central London.
Hindi: नीरव मोदी को स्कॉटलैंड यार्ड ने मध्य लंदन की एक बैंक शाखा से गिरफ्तार किया था।
English: Modi was arrested in London last week.
Hindi: बता दें कि मोदी को पिछले हफ्ते लंदन में गिरफ्तार किया गया था।
English: Modi was arrested on an extradition warrant on March 19, 2019, and has appeared via videolink from Wandsworth Prison for a series of court hearings in the extradition case.
Hindi: नीरव मोदी को प्रत्यर्पण वारंट पर 19 मार्च 2019 को गिरफ्तार किया गया था और प्रत्यर्पण मामले के सिलसिले में हुई कई सुनवाइयों के दौरान वह वॉन्ड्सवर्थ जेल से वीडियो लिंक के जरिये शामिल हुआ था।