Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fibre amount in it is also high.
Hindi: इसमें फायवर की मात्रा भी ज्यादा है।
English: The fibre itself has no nutritional value, but it provides bulk in the diet.
Hindi: रेशों की स्वंय की कोई पौष्टिकता नहीं होती हैं परंतु ये आहार का आयतन बढ़ाने का कार्य करती है.
English: The fibre of the Skeletal Muscle was compared with that of the heart muscle fibres.
Hindi: कंकाल-पेशी के फाइबर की हृदय मांसपेशी फाइबर के साथ तुलना की गई थी.
English: The fibre to the home FTTH connection through BharatNet will link 100,000 gram panchayats this year itself, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल भारतनेट के जरिये एक लाख ग्राम पंचायतों को जोड़ा जाएगा।
English: The fibre, potassium, and Vitamin C content support heart health.
Hindi: संतरे में मौजूद फाइबर, विटामिन सी, पोट कोलाइन सामग्री दिल के स्वास्थ्य को बनाए रखने में मदद करती है।
English: The fibres are then stripped from the stalks in long strands, washed in clear, running water and hung up to dry.
Hindi: तत्पश्चात रेशों को लम्बी डोरियों को डालों से निकाल दिया जाता है तथा उन्हें बह रहे तथा स्वच्छ पानी में धुलकर सुखाने के लिए टांग दिया जाता है।
English: The fibres present in it relieve gas by cleaning the stomach.
Hindi: इसमें मौजूद फाइबर्स पेट की सफाई करके गैस से छुटकारा दिलाते हैं।
English: The fibrils are well studied thanks to a dye, Thioflavin T, which binds to the cross-beta structure and emits fluorescence
Hindi: एक डाई, थियोफ्लेविन टी की मदद से फाइब्रिल्स का अच्छी तरह से अध्ययन किया गया है, जो क्रॉस-बीटा संरचना को बांधता है और दीप्ति उत्सर्जित करता है
English: The fibrils are well studied thanks to a dye, Thioflavin T, which binds to the cross-beta structure and emits fluorescence.
Hindi: एक डाई, थियोफ्लेविन टी की मदद से फाइब्रिल्स का अच्छी तरह से अध्ययन किया गया है, जो क्रॉस-बीटा संरचना को बांधता है और दीप्ति उत्सर्जित करता है।
English: The fibroserous membrane, covering the heart.
Hindi: फाइब्रोसीरस झिल्ली, दिल को कवर करती है.
English: The fiction the Delhi Police would like us to believe is that there was a conspiracy behind the violence in the northeast part of Delhi in the last days of February a conspiracy involving those who, in any manner, had participated in the protests against the Citizenship Amendment Act
Hindi: जिस कल्पित कथा में दिल्ली पुलिस इस बात पर यकीन करने को कह रही है वह यह है कि फरवरी के अंत में उत्तर-पूर्वी दिल्ली में हुई हिंसा के पीछे एक षड्यंत्र है और इस षड्यंत्र में वे ही लोग शामिल हैं जिन्होंने किसी न किसी रूप में नागरिकता संशोधन कानून सीएए के विरोध में हुए प्रदर्शनों में हिस्सा लिया था
English: The fictional aliens in Mary Gentle's Golden Witchbreed start out as gender-neutral children and do not develop into men and women until puberty and gender has no bearing on social roles.
Hindi: मेरी जेंटल के गोल्डेन विचब्रिड में काल्पनिक एलियंस, बच्चों के तटस्थ लिंग के रूप में शुरू होते हैं और प्रौढ़ता तक उनका विकास किसी पुरूष और स्त्री के रूप में नहीं होता और समाजिक भूमिका के लिए किसी लिंग का प्रभाव नहीं पड़ता है।
English: The fictional articles increased over the course of time, especially as European classics were adapted and serialized under Kabra's tutelage. this led to a considerable increase in readership.
Hindi: समय के साथ-साथ काल्पनिक लेखों में वृद्धि हुई, खासकर यूरोपीय क्लासिक्स को काबरा के संरक्षण के तहत अनुकूलित और क्रमबद्ध किया गया. इससे पाठकों में काफी वृद्धि हुई।
English: The fictional character Peter Pan was the embodiment of a childhood that never ends.
Hindi: काल्पनिक चरित्र पीटर पैन ऐसे बचपन का अवतार है जो कभी ख़त्म नहीं होता।
English: The fictitious legend created by Radhanath was thus meant to carry conviction, and the story of 'Scilla and Ninus' was passed off as a legend of Orissa.
Hindi: राधानाथ की सिरजी हुई कपोलकल्पिती चमत्कथा को इस प्रकार विश्वसनीयता प्रदान करने का बंदोबस्त हो गया था तथा शिचचला और निनुस की कथा ओड़िशा की एक चमत्कथा के रूप में चला दी गयी थी।
English: The fidayeen suicide attacker was identified as Adil Ahmad from Kakapora in Pulwama.
Hindi: फिदायीन हमलावर की पहचान आदिल अहमद के रूप में की गई है जो पुलवामा के काकापोरा का निवासी है।
English: The fidayeen attack on a Central Reserve Police Force CRPF convoy in Pulwama on February 14 has once again woken India up to the realisation that the successes of the security forces against militants in the last one year do not mean that all is well in Jammu and Kashmir
Hindi: पुलवामा में 14 फरवरी को केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के काफिले पर फिदायीन हमले ने एक बार फिर भारत को इस बात का एहसास कराया है कि पिछले एक साल में आतंकवादियों के खिलाफ सुरक्षा बल की कामयाबियों का मतलब यह नहीं है कि जम्मू और कश्मीर में सब कुछ सही है
English: The fiefdom of Normandy was created for the Viking leader Rollo also known as Robert of Normandy.
Hindi: नॉरमैंडी की जागीर वाइकिंग नेता रोलो जिसे नॉरमैंडी के रॉबर्ट के रूप में भी जाना जाता है के लिए तैयार की गयी थी।
English: The field army now consisted of four infantry divisions and five cavalry brigades.
Hindi: जमीनी सेना में अब चार इन्फैन्ट्री डिवीजन और पांच कैवलरी ब्रिगेड शामिल थे।
English: The field data-collection in each Enumeration Block is being conducted by a team of 2 persons, an enumerator who is appointed by the StateUT Government and a Data Entry Operator who is handling the Tablet PC for data entry operation.
Hindi: डाटा को एकत्रित करने के लिए प्रत्येक प्रगणना ब्लॉक में दो व्यक्यिों, राज्यकेंद्र शासित प्रदेश सरकार द्वारा नियुक्त एक प्रगणक तथा डाटा ऐंट्री ऑपरेटर द्वारा किया जा रहा है।
English: The field documentation is being done in collaboration with the local experts and institutions of the areas zones concerned.
Hindi: स्थली प्रलेखन का यह कार्य संबंधित क्षेत्रोंसंभागों की संस्थाओं और स्थानीय विशेषज्ञों के सहयोग से किया जा रहा है।
English: The field electromagnets were also positioned on the sides of the armature disc rather than around the circumference.
Hindi: क्षेत्र विद्युत चुम्बकों को परिधि के चारों ओर रखने के बजाय आर्मेचर डिस्क के पार्श्व में रखा गया।
English: The field for both men and women will consist of 60 players.
Hindi: इसमें पुरुष और महिलाओं समेत 60 खिलाड़ी हिस्सा लेंगे।
English: The field force headquarters was located in Delhi and the senior officer Commander-in-Chief, India was assisted by a Chief of the General Staff, India.
Hindi: क्षेत्रीय सैन्य बल के मुख्यालय दिल्ली में स्थित थे और वरिष्ठ अधिकारी भारत के कमांडर-इन-चीफ को भारत के जनरल स्टाफ के प्रमुख द्वारा सहयोग प्रदान किया जाता था।
English: The field formations and the Central Processing Centre CPC, Bengaluru have been directed to complete the process as early as possible.
Hindi: क्षेत्रीय विन्यासों और केन्द्रीय प्रक्रिया केन्द्र सीपीसी बेंगलूरू को जल्द से जल्द यह प्रक्रिया पूरी करने का निर्देश दिया गया है।
English: The field formations have been restructured as 21 CGST C ones, 107 CGST C Commissionerates, 12 Sub-Commissionerates, 768 CGST C Divisions, 3969 CGST C Ranges, 48 Audit Commissionerates and 49 Appeal Commissionerates.
Hindi: फील्ड संगठनों का पुनर्गठन करते हुए 21 सीजीएसटी और सीएक्स जोन, 107 सीजीएसटी और सीएक्स आयुक्त कार्यालय, 12 उपायुक्त कार्यालय, 768 सीजीएसटी और सीएक्स डिविजन, 3969 सीजीएसटी और सीएक्स रेंज और 48 लेखा परीक्षा आयुक्त कार्यालय और 49 अपील आयुक्त कार्यालय बनाये गये हैं।
English: The field formations have been restructured as21 CGST  CX Zones,107 CGST  CX Commissionerates,12 Sub-Commissionerates,768 CGST  CX Divisions,3969 CGST  CX Ranges,48 Audit Commissioneratesand49 Appeal Commissionerates.
Hindi: फील्ड संगठनों का पुनर्गठन करते हुए 21 सीजीएसटी और सीएक्स जोन, 107 सीजीएसटी और सीएक्स आयुक्त कार्यालय, 12 उपायुक्त कार्यालय, 768 सीजीएसटी और सीएक्स डिविजन, 3969 सीजीएसटी और सीएक्स रेंज और 48 लेखा परीक्षा आयुक्त कार्यालय और 49 अपील आयुक्त कार्यालय बनाये गये हैं।
English: The field has no set boundaries and there is no definite number of players.
Hindi: न तो मैदान की सीमा रखा होती है और न ही खिलाड़ी की कोई निश्चित संख्या।
English: The field in the womens competition includes Vinesh 55kg, Rio Olympics bronze medallist Sakshi Malik 62kg, Divya Kakran 68kg, Seema Bisla 50kg, Sarita More 57kg and Navjot Kaur 65kg.
Hindi: महिला वर्ग में भाग लेने वाली खिलाड़ियों में तोक्यो ओलंपिक में पदक की दावेदार विनेश 55 किग्रा, ओलंपिक कांस्य पदक विजेता साक्षी मलिक 62 किग्रा, उदीयमान दिव्या काकरान 68 किग्रा, सीमा बिस्ला 50 किग्रा, सरिता मोर 57 किग्रा और नवजोत कौर 65 किग्रा प्रमुख हैं।
English: The field investigation consists of continuous enumeration of births and deaths in selected sample units by anganwadi workers and teachers.
Hindi: क्षेत्रीय जांच में आंगनवाड़़ी कार्यकर्ताओं और शिक्षकों द्वारा चयनित नमूना इकाई में होने वाले जन्म और मृत्यु की लगातार गणना की जाती हैं।
English: The field investigation consists of continuous enumeration of births and deaths in selected sample units by resident part time enumerators, generally anganwadi workers  teachers, and an independent survey every six months by SRS supervisors.
Hindi: जमीनी जांच में चुनी हुई इकाइयों में पार्ट टाइम गणनाकारों आमतौर से आंगनबाड़ी कार्यकर्ताओं एवं अध्यापकों द्वारा चुनी हुई नमूना इकाइयों में जन्म और मृत्यु की लगातार गिनती की जाती है और एसआरएस के सुपरवाइजर हर छह महीने में स्वतंत्र सर्वेक्षण करते हैं।
English: The field investigations include the field works of Sunkosi diversion scheme constructing a dam at Kurule so that the Sunkosi water could be diverted to the Kamla basin through a tunnel in the scope of work of JPO.
Hindi: संयुक्त परियोजना कार्यालय के कार्य क्षेत्र के क्षेत्र अन्वेषण में सनकोसी डाइवर्जन स्कीम का क्षेत्र कार्य सुरंग के माध्यम से सनकोसी का जल कमला बेसिन को डाइवर्ट किए जाने हेतु कुरूले में बाँध का निर्माण शामिल है।
English: The field is a major academic discipline, and is also important for mineral and hydrocarbon extraction, knowledge about and mitigation of natural hazards, some Geotechnical engineering fields, and understanding past climates and environments.
Hindi: यह क्षेत्र एक प्रमुख शैक्षणिक अनुशासन है, और खनिज और हाइड्रोकार्बन निष्कर्षण, प्राकृतिक खतरों के बारे में जानकारी, और कुछ भू-तकनीकी इंजीनियरिंग क्षेत्रों, और पिछली मौसम और वातावरण को समझने के लिए भी महत्वपूर्ण है। जीवन. जीवन यानी जी और वन का मिलन।
English: The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes.
Hindi: खेती मारी गई, भूमि विलाप करती है. क्योंकि अन्न नाश हो गया, नया दाखमधु सूख गया, तेल भी सूख गया है।।
English: The field is located about 60 kilometres from the existing KG-D6 Control and Riser Platform CRP off the Kakinada coast and comprises a subsea production system tied back to CRP via a subsea pipeline.
Hindi: यह क्षेत्र काकीनाडा तट पर मौजूदा केजी बेसिन 6 के नियंत्रण एंव राइजर प्लेटफार्म  सीआरपी से करीब 60 किलोमीटर पर स्थित है।
English: The field is much more competitive in the women's singles with world number 32 Shuai Zhang of China as the top seed.
Hindi: महिला एकल में काफी प्रतिस्पर्धा होगी जिसमें दुनिया की 32वीं नंबर की खिलाड़ी चीन की शुआई झांग शीर्ष वरीय हैं।
English: The field is open.
Hindi: फील्डिंग खोल दी गई है.
English: The field is ready for spectacular events which include Long Jump and High Jump, 400 meter, 800 meter 5000 meter and the most popular and attractive 100 meter race.
Hindi: इनमें लंबी कूद, ऊंची कूद, 400 मीटर, 800 मीटर, 5000 मीटर और सबसे अधिक लोकप्रिय एवं आकर्षक 100 मीटर की फर्राटा दौड़ शामिल है।
English: The field is the world, said Jesus.
Hindi:  खेत संसार है,  यीशु ने कहा ।
English: The field is tough, and Heena won the gold by beating double Olympic champion Guo Wenjun of China, world champion Arunovic Zorana of Serbia and multiple Olympic medallist Olena Kostevych of Ukraine after stiff competition in the 10m air pistol event.
Hindi: हीना ने कल फाइनल में चीन की ओलंपिक में 2 बार की चैंपियन गुओ वेनजुन, सर्बिया की विश्व चैंपियन अरूनोविच जोराना और उक्रेन की कई ओलंपिक पदक जीतने वाली ओलेना कोस्तेविच को हराकर स्वर्ण पदक जीता।
English: The field laboratory is equipped for plant pathological, plant propagation and nutritional studies.
Hindi: प्रक्षेत्र प्रयोगशाला में पादप रोग वैज्ञानिक, पादप प्रवर्धन एवं पोषण संबंधी अध्ययनों के लिए सुविधाएं प्रदान की गई हैं।
English: The field of 16 teams, the largest ever for the Cricket World Cup, consisted of all 16 teams which currently held ODI status.
Hindi: क्रिकेट विश्व कप के लिए सबसे बड़ी 16 टीमों का क्षेत्र, वर्तमान में एकदिवसीय स्थिति रखने वाली सभी 16 टीमों में शामिल है।
English: The field of Punjabi criticism was practically barren till the emergence of Teja Singh on the literary scene.
Hindi: तेजा सिंह के साहित्य-परिदृश्य पर उभरने से पहले पंजाबी आलोचना का क्षेत्र व्यवहारतः बंजर ही था।
English: The field of complex numbers is algebraically closed.
Hindi: सम्मिश्र संख्याओं की फील्ड बीजगणितीय रूप से बंद होती है।
English: The field of cooperation envisaged in the MoU are
Hindi: सहमति पत्र में परिकल्पित सहयोग के क्षेत्र हैं
English: The field of geology encompasses the study of the composition, structure, physical properties, dynamics, and history of Earth materials, and the processes by which they are formed, moved, and changed.
Hindi: भूविज्ञान के क्षेत्र में संरचना, संरचना, भौतिक गुणों, गतिशीलता, और पृथ्वी सामग्री के इतिहास का अध्ययन शामिल है, और प्रक्रियाओं जिसके द्वारा वे बनते हैं, चले गए हैं, और बदलते हैं।
English: The field of mechanical engineering can be thought of as a collection of many mechanical engineering science disciplines.
Hindi: यांत्रिक अभियांत्रिकी कई यांत्रिकी विज्ञान के विभागों के समूह के रूप में मानी जा सकती है।
English: The field of operation of Mahadevi used to be writing, editing and teaching.
Hindi: महादेवी का कार्यक्षेत्र लेखन संपादन और अध्यापन रहा।
English: The field of positive psychology emerged, the study of what makes life worth living, while cognitive behavioral therapy was developed to change negative feelings.
Hindi: सकारात्मक मनोविज्ञान का क्षेत्र उभरा, जीवन को जीने लायक बनाता है, जबकि संज्ञानात्मक व्यवहार थेरेपी नकारात्मक भावनाओं को बदलने के लिए विकसित किया गया था।
English: The field of regenerative medicine is rapidly evolving and offers great hope for the nearest future.
Hindi: पुनर्जनन चिकित्सा का क्षेत्र काफ़ी तेज़ी से विकसित हो रहा है और निकट भविष्य में काफ़ी आशाएँ दे सकता है।
English: The field of sports did suffer during Saddam Hussein's regime, when many athletes fled the country due to reports of abuse and torture, particularly by his son, Uday Hussein.
Hindi: सद्दाम हुसैन के शासन के दौरान खेलों का क्षेत्र पीड़ित था, जब कई एथलीट दुर्व्यवहार और यातना की रिपोर्ट के कारण देश से भाग गए, खासकर अपने बेटे उदय हुसैन द्वारा
English: The field of ten teams was split into two groups of five.
Hindi: दस टीमों के क्षेत्र को पांच के दो समूहों में विभाजित किया गया था।
English: The field of which the vital consciousness and the vital sense are primarily aware is not that of forms but, directly, that of forces its world is a world of the play of energies, and form and event are sensed 872 The Yoga of Self - Perfection only secondarily as a result and embodiment of the energies.
Hindi: जिस क्षेत्र को प्राणमय चेतना एवं प्राणमय इन्द्रिय मुख्य रूप से जानती है वह रूपों का नहीं वरन् सीधे ही शक्तियों का क्षेत्र हैः उसका जगत् शक्तियों की क्रीड़ा का जगत् है, और उसे रूप एवं घटनाएं तो शक्तियों के परिणाम एवं मूर्त आकार के रूप में केवल गौण रूप से ही अनुभूत होती हैं।
English: The field office covers Western New York and parts of the Southern Tier and Central New York.
Hindi: क्षेत्रीय कार्यालय का अधिकार क्षेत्र समस्त पश्चिमी न्यूयॉर्क तथा दक्षिणी टीयर और केन्द्रीय न्यूयॉर्क के कुछ भागों तक है।
English: The field office operates several task forces in conjunction with local agencies to combat issues such as gang violence, terrorism threats and health care fraud.
Hindi: क्षेत्रीय कार्यालय स्थानीय एजेंसियों के साथ संयुक्त रूप से कई कार्यदलों संचालित करके गिरोह हिंसा, आतंकवाद के खतरों और स्वास्थ्य देखभाल धोखाधड़ी के मुद्दों से निपटता है।
English: The field office operates several task forces in conjunction with local agencies to help combat issues such as gang violence, terrorism threats and health care fraud.
Hindi: क्षेत्रीय कार्यालय स्थानीय एजेंसियों के साथ संयुक्त रूप से कई कार्यदलों संचालित करके गिरोह हिंसा, आतंकवाद के खतरों और स्वास्थ्य देखभाल धोखाधड़ी के मुद्दों से निपटता है।
English: The field officers have been directed to streamline the distribution system in their areas so that uninterrupted power is supplied to the consumers during the festival season.
Hindi: क्षेत्रीय अधिकारियों को अपने क्षेत्रों में वितरण प्रणाली को सुव्यवस्थित करने के निर्देश दिए गये, ताकि त्योहार के मौसम के दौरान उपभोक्ताओं को निर्बाधित बिजली की आपूर्ति की जा सके।
English: The field officers were asked to resolve the complaint through persuasion within 72 hours
Hindi: फील्ड अधिकारियों को 72 घंटे के भीतर अनुनय के जरिए शिकायत को हल करने के लिए कहा गया था
English: The field officers were directed to dispose off Claims and Objections received upto 31.08.2020 by 10.092020 and complete the rationalization decreasing the number of electors per polling station from 1500 to 1000 of Polling Station by 15.12.2020
Hindi: फील्ड अधिकारियों को 31.08.2020 तक प्राप्त दावों और आपत्तियों को 10.09.2020 तक निपटाने और पोलिंग स्टेशनों को तर्कसंगत प्रति पोलिंग स्टेशन पर वोटरों की संख्या 1500 से घटाकर 1000 करने करने की प्रक्रिया 15.12.2020 तक मुकम्मल करने की हिदायत की गई है।
English: The field offices also work as effective links between the Central and the State Governments.
Hindi: क्षेत्रीय कार्यालय केन्द्रीय और राज्य सरकारों के मध्य प्रभावी सेतु के रूप में भी कार्य करते हैं।
English: The field offices are divided into regions, and each region is headed by a Chief Commissioner of Income Tax.
Hindi: क्षेत्रीय कार्यालय क्षेत्रों में विभाजित है, और प्रत्येक क्षेत्र का एक मुख्य आयुक्त आयकर के नेतृत्व में है।
English: The field offices have been asked to make special arrangements for accepting the returns of income from 01.08.2013 to 05.08.2013, including on 3rd August 2013 Saturday and 4th August 2013 Sunday to facilitate the taxpayers to file their returns.
Hindi: क्षेत्रीय कार्यालयों को करदाताओं को अपने रिटर्न दाखिल करने में सुविधा के तहत आय का रिटर्न स्वीकार करने के लिए 01082013 से 05082013 तक, 3 अगस्त, 2013 शनिवार और 4 अगस्त 2013 रविवार को भी शामिल करते हुए विशेष व्यवस्था करने के लिए कहा गया है।
English: The field offices of the Department of Consumer Affairs such as National Test House NTH and autonomous body, namely, the Bureau of Indian Standards BIS also undertook innovative activities through their field offices.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के विभाग के क्षेत्रीय कार्यालयों जैसे कि नेशनल टेस्ट हाउस एनटीएच और स्वायत्त निकाय यथा भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस ने भी अपने क्षेत्रीय कार्यालयों के जरिए अभिनव गतिविधियां आयोजित कीं।
English: The field offices of the Department of Consumer Affairs such as National Test House NTH and autonomous body, namely, the Bureau of Indian Standards BIS also undertook innovative activities through their field offices. All the six regional offices of the NTH took up cleanliness drive in and around office premises including schools where students were sensitized about swacchta and water purifiers were installed.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के विभाग के क्षेत्रीय कार्यालयों जैसे कि नेशनल टेस्ट हाउस एनटीएच और स्वायत्त निकाय यथा भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस ने भी अपने क्षेत्रीय कार्यालयों के जरिए अभिनव गतिविधियां आयोजित कीं
English: The field offices play an important role in project identificationformulation and oversee its implementation.
Hindi: क्षेत्रीय कार्यालय, परियोजनाओं की पहचान करनेपरियोजना की तैयारी करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं तथा इसके कार्यान्वयन की निगरानी करते हैं।
English: The field personnel of various agencies will be sensitized through wildlife related training modules, apart from joint patrols by forest wildlife authorities in sensitive wildlife areas along the border.
Hindi: विभिन्न एजेंसियों के क्षेत्रीय कर्मियों का सीमावर्ती संवेदनशील वन्यजीव क्षेत्रों में वन्य जीव अधिकारियों के साथ संयुक्त गश्त के अलावा उन्हें वन्य जीवन से संबंधित प्रशिक्षण भी दिया जाएगा।
English: The field predominated in continental Europe, with British anthropology and statistics generally following on a separate trajectory.
Hindi: यूरोपीय महाद्वीप में इस विषय ने अपना प्रभुत्व जमाया और वहीं ब्रिटिश मानव-शास्त्र ने सामान्यतया एक अलग पथ का अनुसरण किया।
English: The field restriction in the first 10 overs needs to go.
Hindi: पहले 10 ओवर में कैचिंग फील्डर लगाने की अनिवार्यता खत्म।
English: The field staff could be a junior health inspector or a junior public health nurse.
Hindi: फील्ड स्टाफ जूनियर हेल्थ इंस्पेक्टर या जूनियर पब्लिक हेल्थ नर्स हो सकता है।
English: The field staff has been asked to visit anganwaris fortnightly, carry out inspections, sign the proforma and submit report.
Hindi: फील्ड स्टाफ को हर पखवाड़े आंगनबाड़ी का दौरा करने को कहा गया है ताकि वे निरीक्षण करें, परफोर्मा को साइन करें और एक रिपोर्ट जमा करायें।
English: The field staff is vigilant and in touch with all.
Hindi: मैदानी अमला सतर्क है और सभी के संपर्क में है।
English: The field study covering ten villages has be initiated to examine implementation of poverty alleviation programmes.
Hindi: दस गांवों में गरीबी उन्मूलन कार्यक्रमों के कार्यान्वयन के बारे में एक क्षेत्र अध्ययन हाथ में लिया गया है।
English: The field survey for the Annual Health Survey is in progress in 233 districts in nine States.
Hindi: नौ राज्यों में 233 जिलों में वार्षिक स्वास्थ्य सर्वेक्षण संबंधी क्षेत्र सर्वेक्षण प्रगति पर है।
English: The field survey for the Annual Health Survey was completed in 284 districts 20,694 sample units across 18 zones in nine States.
Hindi: 9 राज्यों 18 अंचलों के 284 जिलों  20,694 नमूने इकाईयां  में क्षेत्र सर्वेक्षण कार्य पूरा कर लिया गया।
English: The field survey in 200 districts across 18 zones in the nine Annual Health Survey States has been completed.
Hindi: नौ वार्षिक स्वास्थ्य सर्वेक्षण राज्यों के 18 जोनों में फैले 200 जिलों में क्षेत्र-सर्वेक्षण पूरा हो गया है।
English: The field survey on economic data has since been completed and the socio economic data relating to rural areas has been released by the Ministry of Rural Development MoRD.
Hindi: आर्थिक आंकड़ों पर क्षेत्रीय सर्वेक्षण पूरा किया गया और ग्रामीण इलाकों से जुड़े सामाजिक-आर्थिक आंकड़े ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा जारी किए गए।
English: The field team has advised hospitals to follow intracranial pressure ICP guidelines, use personal protective equipment PPE for healthcare workers and sample collection assist in enhancing active fever surveillance in the community strengthen contact tracing in close contacts of cases, relatives, health care workers ensure isolation facilities, ventilator support and hospital infection control practices and coordinate with animal sector and enhance surveillance for unusual illness and deaths in animals.
Hindi: दल ने अस्पतालों को सलाह दी है कि वे इन्ट्राक्रेनियल प्रेशर आईसीपी संबंधी दिशा-निर्देशों का पालन करें, स्वास्थ्य देखरेख में लगे और नमूने एकत्र करने वाले कार्यकर्ता व्यक्तिगत सुरक्षित उपकरणों का इस्तेमाल करें समुदाय में बुखार होने पर उसकी सक्रिय निगरानी में सहायता करें इससे पीडि़त मरीजों, उनके रिश्तेदारों, स्वास्थ्य देखभाल कर रहे कर्मचारियों के संपर्क का पता लगाने में मजबूती लाएं मरीज को एकांत में रखने की सुविधा, वेंटीलेटर, सहायता तथा अस्पताल में संक्रमण नियंत्रण प्रक्रिया सुनिश्चित करें और पशु क्षेत्र के साथ समन्वय कायम करें तथा पशुओं की असामान्य बीमारियों और उनकी मृत्यु की निगरानी बढ़ाएं।
English: The field team has advised hospitals to follow intracranial pressure ICP guidelines, use personal protective equipment PPE for healthcare workers and sample collection. assist in enhancing active fever surveillance in the community. strengthen contact tracing in close contacts of cases, relatives, health care workers. ensure isolation facilities, ventilator support and hospital infection control practices. and coordinate with animal sector and enhance surveillance for unusual illness and deaths in animals.
Hindi: दल ने अस्पतालों को सलाह दी है कि वे इन्ट्राक्रेनियल प्रेशर आईसीपी संबंधी दिशा-निर्देशों का पालन करें, स्वास्थ्य देखरेख में लगे और नमूने एकत्र करने वाले कार्यकर्ता व्यक्तिगत सुरक्षित उपकरणों का इस्तेमाल करें. समुदाय में बुखार होने पर उसकी सक्रिय निगरानी में सहायता करें. इससे पीडि़त मरीजों, उनके रिश्तेदारों, स्वास्थ्य देखभाल कर रहे कर्मचारियों के संपर्क का पता लगाने में मजबूती लाएं. मरीज को एकांत में रखने की सुविधा, वेंटीलेटर, सहायता तथा अस्पताल में संक्रमण नियंत्रण प्रक्रिया सुनिश्चित करें. और पशु क्षेत्र के साथ समन्वय कायम करें तथा पशुओं की असामान्य बीमारियों और उनकी मृत्यु की निगरानी बढ़ाएं