Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Health Insurance Scheme for the poor titled Rashtriya Swasthya Bima Yojana RSBY has become operational from 01.04.2008.
Hindi: गरीबों के लिए 'राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना' 01 अप्रैल 2008 से चालू की गई।
English: A Health Ministry release said that ABNHPM guidelines on beneficiary identification very clearly state that people can bring any other valid identity proof approved by the state if they do not have an Aadhaar.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय की एक विज्ञप्ति में कहा गया कि एबीएनएचपीएम के दिशानिर्देर्शो में लाभार्थी की पहचान पर साफ कहा गया है कि लोगों के पास अगर आधार नहीं है तो राज्य द्वारा मान्य कोई भी वैध पहचान प्रमाण पत्र ला सकते हैं।
English: A Health Partnership Programme Agreement was signed between Government of India and USAID on 30th September, 2010 which will be implemented till 30th September, 2018.
Hindi: एक स्वास्थ्य भागीदारी कार्यक्रम समझौता भारत सरकार और संयुक्त राष्ट्र की अंतर्राष्ट्रीय विकास एजेंसी यूएसएआईडी बीच 30 सितंबर, 2010 को हुआ था, जो कि 30 सितंबर, 2018 तक क्रियान्वित होगा।
English: A Health cost study conducted by India Council of Medical Research ICMR in India revealed that the direct and indirect costs of three major tobacco-related diseases, namely cancer, coronary artery disease CAD and chronic obstructive lung disease COLD was over Rs. 30,000 crores for the year 2002-03.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद के एक अध्ययन से यह सामने आया है कि वर्ष 2002-03 के लिए कैंसर, कोरोनरी आरट्री रोग तथा फेफड़ों के रोग जैसे तंबाकू से होने वाली इन तीन मुख्य बीमारियों पर प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से 30,000 करोड़ रूपए से अधिक रूपए खर्च हुए हैं।
English: A Health ministry official confirmed the deaths.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के एक अधिकारी ने मारे गए लोगों की संख्या की पुष्टि की.
English: A Healthy Fear of Jehovah The prophet Isaiah wrote Jehovah is our Judge, Jehovah is our Statute - giver, Jehovah is our King.
Hindi: भविष्यवक्ता यशायाह ने लिखा यहोवा हमारा न्यायी, यहोवा हमारा हाकिम, यहोवा हमारा राजा है ।
English: A Heat sink is made by zinc and copper alloy and is attached to the processor.
Hindi: एक हीट सिंक जिंक और तांबा धातु से सृजित है और यह एक प्रोसेसर के साथ जुड़ा हुआ है।
English: A Heavy Rainfall Warning has been issued by the India Meteorological Department IMD for most places in Gujarat, Konkan  Goa regions.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने गुजरात, कोंकण और गोवा के अधिकतर स्थानों पर भारी वर्षा की चेतावनी दी है।
English: A Helper Why Needed?
Hindi: सहायक की ज़रूरत क्यों थी?
English: A Helpline will be set up for timely redressal of grievances and all outreach programmes.
Hindi: शिकायतों के समय पर निवारण और सभी पहुंच कार्यक्रमों के लिए एक हेल्पलाइन स्थापित की जाएगी।
English: A Herbal Garden already exists at the Nilayam Gardens and this will be the second specialized garden within the complex.
Hindi: निलयम उद्यानों में पहले से एक औषधि उद्यान मौजूद है तथा यह परिसर में दूसरा विशिष्ट उद्यान होगा।
English: A Herbal Garden already exists at the Nilayam Gardens and this will be the second specialized garden within the complex. Rashtrapati Bhavan, New Delhi has within its premises a Nakshatra garden, Herbal Garden, Cactus Garden, Spiritual Garden, Bonsai Garden etc over and above the famous Mughal Gardens with its large collection of roses
Hindi: निलयम उद्यान में एक जडी-बूटी उद्यान पहले से मौजूद है तथा इस परिसर में यह दूसरा विशिष्ट उद्यान होगा। राष्ट्रपति भवन, नई दिल्ली पसिर में विभिन्न तरह के गुलाब के फूलों से सज्जित मुगल उद्यान के अलावा नक्षत्र उद्यान, जड़ी-बूटी उद्यान, कैक्टस उद्यान, आध्यात्मिक उद्यान, बोन्साई उद्यान आदि जैसे उद्यान मौजूद हैं
English: A Herbert family tradition holds that the play acted that night was As You Like It.
Hindi: हरबर्ट की एक पारिवारिक परम्परा का यह मानना है कि उस रात प्रदर्शित नाटक ऐज़ यू लाइक इट ही थी।
English: A Heritage Aviation aircraft with nine passengers on board took off from Naini-Saini airport in Pithoragarh to mark the start of flight operations between the hill town and the Hindon airport in the NCR.
Hindi: हवाई कंपनी 'हेरीटेज एविएशन' की विमान ने नौ यात्रियों के साथ पिथौरागढ़ के नैनी-सैनी हवाई अड्डे के लिए उड़ान भरी, इसके साथ ही हिंडन हवाई अड्डे से इस पहाड़ी शहर पिथौड़ागढ़ के लिए विमान सेवा की शुरुआत हो गई.
English: A Heritage Car Show was orgainsed in Gujarat's Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद में हेरिटेज गाड़ियों का शानदार शो देखने को मिला।
English: A Heritage Maritime Museum showcasing migration from Vintage technology to modern state of art Aids to Navigation, Musical Fountain, Children Park and viewing gallery has been established to promote tourism at lighthouses.
Hindi: लाइटहाउसों पर पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए विरटेज टेक्नोलॉजी से आधुनिकीकरण के लिए आधुनिक एडी ऑफ नेविगेशन, म्युजिकल फाउंटेन, चिल्ड्रन पार्क और देखने गैलरी की स्थापना के लिए एक हेरिटेज मैरीटाइम म्यूजियम ने स्थापित किया गया है।
English: A Hero Group company, Easy Bill, has announced its tie up with the Punjab State Power Corporation Limited for providing bill payment services at its retail outlets in 24 major cities of Punjab including Ludhiana, Ferozepur, Patiala and Bathinda.
Hindi: ईजी बिल की ओर से अपनी मौजूदा सेवाओं में वृद्धि करते हुए लुधियाना, पटियाला, भटिंडा, फरोजपुर आदि जैसे पंजाब के 24 बड़े शहरों में अपने खुदरा बिक्री केंद्रों पर भुगतान सेवाएं मुहैया करवाने के उद्देश्य से हीरो ग्रुप की कंपनी ईजी बिल ने पंजाब राज्य बिजली निगम लिमिटेड के साथ साझेदारी की है। पी. एस. पी. सी. एल. के उपभोक्ता अब अपने बिजली बिलों का नकद भुगतान बिना किसी अतिरिक्त खर्च के ईजी बिल के किसी भी खुदरा बिक्री केंद्र पर कर सकते हैं।
English: A Hero...
Hindi: एक हीरो ।
English: A High Court Bench is expected to give a decision on Hasina's petition next week.
Hindi: हसीन जहां की याचिका पर हाईकोर्ट में अगले सप्ताह केस की सुनवाई हो सकती है।
English: A High Court Bench led by Chief Justice of IHC Athar Minallah heard the petition filed by the two sisters Reena and Raveena and their alleged spouses, Safdar Ali and Barkat Ali, to seek protection.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून की खबर के अनुसार मुख्य न्यायाधीश अतहर मीनाल्लाह की अध्यक्षता वाली पीठ ने दो बहनों रीना एवं रवीना तथा उनके कथित पतियों सफदर अली और बरकत अली द्वारा दायर याचिका पर सुनवाई की।
English: A High Court Judge has expressed disagreement with the suggestion that the Hindu Marriage Act, 1955 should be amended with a view to making irretrievable breakdown of marriage as a good ground for grant of a decree of divorce.
Hindi: एक उच्च न्यायालय के न्यायाधीश' ने इस सुझाव से मतभेद प्रकट किया हैकि विवाह विच्छेद की डिक्री देने के लिए विवाह की अपरिहार्य विच्छिन्नता को एक अच्छा आधार बनाने के निमित्त हिन्दू विवाह अधिनियम 1955 में संशोधन किया जाना चाहिए ।
English: A High Court Judge, in his opinion, should be appointed after consulting the Chief Justice of India and other judges of the High Court, or three Chief Justices, or all the Chief Justices of the other High Courts.
Hindi: उनके मत में एक उच्च न्यायालय के न्याया धीश की नियुक्ति भारत केमुख्य न्यायमूर्ति और उच्च न्यायालय केअन्य न्यायाधीशों के परामर्श से अथवा तीन मुख्य न्यायमूर्ति गण अथवा देशके सभी मुख्य न्यायमूर्तिगण केपरामर्श से किया जाना चाहिए ।
English: A High Court is situated in Mumbai also, the areas of jurisdiction are Maharashtra, Goa state, and centrally administered areas of Daman and Diu, along with Dadra and Haveli.
Hindi: मुंबई में ही बंबई उच्च न्यायालय स्थित है जिसके अधिकार-क्षेत्र में महाराष्ट्र गोआ राज्य एवं दमन एवं दीव तथा दादरा एवं नागर हवेली के केंद्र शासित प्रदेश भी आते हैं।
English: A High Court may make a similar order in respect of any Division of the High Court or County Court.
Hindi: कोई उच्च न्यायालय, उच्च न्यायालय के किसी डिवीजन के बारे में या काउंटी न्यायालय के बारे में इस प्रकार का आदेश कर सकेगा ।
English: A High Court or Court of Session acting in the exercise of its powers of revision under section 401 may allow any person to compound any offence which such person is competent to compound under this section.
Hindi: धारा 401 के अधीन पुनरीक्षण की अपनी शक्तियों के प्रयोग में कार्य करते हुए उच्च न्यायालय या सेशन न्यायालय किसी व्यक्ति को किसी ऐसे अपराध का शमन करने की अनुज्ञा दे सकता है जिसका शमन करने के लिए वह व्यक्तिइस धारा के अधीन सक्षम है ।
English: A High Level Committee HLC to steer and coordinate all activities related to the creation and implementation of NOFN was earlier constituted by DOT on 26th April 2011 under the Co-Chairmanship of Shri Sam Pitroda, Adviser to PM on Public Information, Infrastructure and Innovation and Shri Nandan Nilekani, Chairman, UIDAI.
Hindi: राष्ट्रीय ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क के निर्माण और उसे लागू करने संबंधित सभी गतिविधियों को तेज करने और उनमें तालमेल बिठाने के लिए एक उच्च स्तरीय समिति का गठन दूरसंचार विभाग द्वारा 26 अप्रैल, 2011 को सार्वजनिक सूचना, ढ़ांचागत एवं नवीकरण पर प्रधानमंत्री के सलाहकार सैम पित्रोदा और यूआईडीएआई के अध्यक्ष नन्दन नीलेकणि की सह-अध्यक्षता में हुई।
English: A High Level Committee HLC was set up under the Chairmanship of Principal Scientific Adviser to the Government of India to coordinate and monitor the establishment of the National Knowledge Network.
Hindi: भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार की अध्यीक्षता में एक उच्चय स्तभरीय समिति एचएलसी का गठन किया गया जिसे राष्ट्री य ज्ञान नेटवर्क की स्थाएपना का समन्वाय और निगरानी करनी थी।
English: A High Level Committee Constituted for Considering the Proposals for Assessment of Income arising or accruing before 1st April, 2012 on Account of Retrospective Amendments to the Provisions Related to Indirect Transfer
Hindi: अप्रत्यक्ष हस्तांतरण से जुड़े प्रावधानों में पिछली तारीख से हुए संशोधनों के चलते 01 अप्रैल, 2012 से पहले अर्जित अथवा प्राप्त आय के निर्धारण के प्रस्तावों पर विचार के लिए उच्चस्तरीय समिति गठित
English: A High Level Committee chaired by Justice Rajindar Sachar was appointed to report on the social, economic and educational status of the Muslim community of India.
Hindi: भारत में मुस्लिम समुदाय की सामाजिक, आर्थिक और शैक्षिक स्थिति पर रिपोर्ट देने के लिए न्यायमूर्ति राजेन्द्र सच्चर की अध्यक्षता में एक उच्चस्तरीय समिति नियुक्त की औरगई थी ।
English: A High Level Committee comprising of officers from National Security Guards NSG, Intelligence Bureau IB, Delhi Police, Railway Protection Force RPF and Railways was constituted in the year 2007 for recommending a composite security plan for the Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेलवे के लिए संयुक्त सुरक्षा योजना की अनुसंशा के लिए वर्ष 2007 में एक उच्च स्तरीय समिति का गठन किया गया है जिसमें राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एन एस जी, खुफिया ब्यूरो आईबी, दिल्ली पुलिस, रेलवे सुरक्षा बलआरपीएफ और रेलवे के अधिकारी शामिल हैं।
English: A High Level Committee was constituted under Chairmanship of Shri Anil Baijal, former Union Secretary, to suggest measures for monitoring the progress in implementation of Corporate Social Responsibility CSR policies by companies at their level and by the Government.
Hindi: पूर्व केंद्रीय सचिव श्री अनिल बैजल की अध्यक्षता में एक उच्चस्तरीय समिति गठित की गई थी, जिसे कंपनियों के स्तर के साथ-साथ सरकारी स्तर पर कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व सीएसआर से जुड़ी नीतियों के कार्यान्वयन की प्रगति पर नजर रखने के उपाय सुझाने का जिम्मा सौंपा गया था।
English: A High Level Committee, constituted under the Chairmanship of Justice Retired Rajinder Sachar to gather datainformation for preparation of a comprehensive report on the social, economic and educational status of the Muslim community of India, in its report in 2006 had indicated that the Muslim community lags behind the mainstream in social, economic and educational sectors.
Hindi: भारत के मुस्लिम समुदाय की सामाजिक, आर्थिक और शैक्षिक स्थिति के बारे में एक विस्तृत रिपोर्ट तैयार करने के लिए आंकड़े अथवा विवरण इकट्ठा करने को लेकर न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त श्री राजिंदर सचर की अध्यक्षता में गठित एक उच्च स्तरीय समिति ने वर्ष 2006 में अपनी रिपोर्ट में संकेत दिया था कि मुस्लिम समुदाय सामाजिक, आर्थिक और शैक्षिक क्षेत्रों में मुख्यधारा से पीछे है।
English: A High Level Committee, headed by the Prime Minister Narendra Modi, has been constituted to commemorate the 125th birth anniversary of Netaji Subhas Chandra Bose in a befitting manner.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस की 125 वीं जयंती मनाने के लिए प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय समिति का गठन किया गया है।
English: A High Level Delegation Led by Shri Raosaheb Patil danve, Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution visits Australia
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री श्री रावसाहेब पाटील दानवे के नेृतत्व में एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल ऑस्ट्रेलिया के दौरे पर
English: A High Level Group HLG on Health Sector was constituted by the Fifteenth Finance Commission in May, 2018, headed by Dr.
Hindi: 15वें वित्त आयोग द्वारा स्वास्थ्य क्षेत्र से संबंधित उच्च स्तरीय समूह एचएलजी का गठन मई 2018 में एम्स के निदेशक डॉ.
English: A High Level Group HLG on Health Sector was constituted by the Fifteenth Finance Commission in May, 2018, headed by Dr.Randeep Guleria, Director, AIIMS and including eminent professionals from the Health Sector
Hindi: 15वें वित्त आयोग द्वारा स्वास्थ्य क्षेत्र से संबंधित उच्च स्तरीय समूह एचएलजी का गठन मई 2018 में एम्स के निदेशक डॉ. रणदीप गुलेरिया की अध्यक्षता में किया गया था और इसमें स्वासथ्य क्षेत्र के प्रमुख व्यवसायी शामिल थे
English: A High Level Group HLG on Health Sector was constituted by the Fifteenth Finance Commission in May, 2018, headed by Dr.RandeepGuleria, Director, AIIMS and including eminent professionals from the Health Sector
Hindi: 15वें वित्त आयोग द्वारा स्वास्थ्य क्षेत्र से संबंधित उच्च स्तरीय समूह एचएलजी का गठन मई 2018 में एम्स के निदेशक डॉ. रणदीप गुलेरिया की अध्यक्षता में किया गया था और इसमें स्वास्थ्य क्षेत्र के प्रमुख पेशेवर शामिल थे
English: A High Level Meeting was conducted between Indian Coast Guard and Bangladesh Coast Guard, here yesterday.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल आईसीजी और बांग्लादेश के तटरक्षक बल बीसीजी के बीच उच्चस्तरीय बैठक कल यहां आयोजित की गई।
English: A High Level Task Force HLTF headed by Principal Secretary to PM has been constituted by the government for management of air pollution in Delhi and NCR.
Hindi: दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में वायु प्रदूषण के प्रबंधन के लिए प्रधान मंत्री के प्रधान सचिव की अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय टास्क फोर्स एचएलटीएफ का गठन सरकार द्वारा किया गया है।
English: A High Level central team headed by the Union Home Secretary visited the affected area on 19.06.2013 and reviewed the tasks to be performed by central agencies and the State Government officials, for speedy rescue and relief of stranded persons.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव की अध्यक्षता में एक उच्चस्तरीय केंद्रीय दल ने 19 जून 2013 को प्रभावित इलाके का दौरा किया तथा फंसे हुए लोगों को जल्द बचाने और राहत कार्यों के लिए केंद्रीय एजेंसियों तथा राज्य सरकार के अधिकारियों द्वारा किए जाने वाले कार्यों की समीक्षा की
English: A High Level delegation led by the Revenue Secretary Shri Shaktikanta Das had a meeting with the State Secretary Mr. Johannes Geismann and other senior officers of the Federal Ministry of Finance, Germany in Berlin on 17th August, 2015.
Hindi: राजस्व सचिव श्री शक्तिकांत दास के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने विदेश मंत्री श्री जोहानिस गैसमन और जर्मनी के संघीय वित्त मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ 17 अगस्त, 2015 को बर्लिन में एक बैठक की थी।
English: A High Level meeting chaired by Union Home Minister Shri Rajnath Singh was held in Srinagar today.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज श्रीनगर में एक उच्चस्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: A High Level meeting headed by Secretary, Information and Broadcasting, Shri Uday Kumar Varma today reviewed the preparedness for Phase II cities, wherein the digitization deadline in 38 cities in 15 States expires on 31st March 2013.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय के सचिव, श्री उदय कुमार वर्मा की अध्यक्षता वाली एक उच्चाधिकार प्राप्त बैठक में आज दूसरे चरण के उन शहरों में तैयारी की समीक्षा की गई जहां 15 राज्यों के इन 38 नगरों में डिजिटाइजेशन की अंतिम समय सीमा 31 मार्च 2013 को समाप्त हो रही है।
English: A High Level review held today at the Ministry and decided to recommend for continuation of this Abhiyan for next two years also.
Hindi: आज मंत्रालय में उच्च स्तरीय समीक्षा की गई और इस अभियान को अगले दो वर्षों के दौरान भी जारी रखने के लिए सिफारिश करने का निर्णय लिया गया।
English: A High Power meeting under the Chairmanship of Dr. Ashwani Kumar, Minister of State for Planning, Science  Technology and Earth Sciences was held in Planning Commission today to discuss the future road map for key initiatives in the frontier area of Science in critical sectors.
Hindi: विज्ञान के अग्रणी क्षेत्रों में प्रमुख पहलों के लिए भविष्य के मार्ग-निर्देश के बारे में विचार-विमर्श के लिए योजना, विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान राज्य मंत्री डॉ. अश्विनी कुमार की अध्यक्षता में आज योजना आयोग में एक उच्चस्तरीय बैठक आयोजित की गई।
English: A High Powered Central Committee under the Chairmanship of Secretary Coal with representatives from other MinistriesDepartments, State Governments of Jharkhand  West Bengal and concerned coal companies has been set up to monitor implementation of the Master Plan.
Hindi: मास्टर प्लान के कार्यान्वयन को मानीटर करने के लिए अन्य मंत्रालयोंविभागों, झारखंड और पश्चिम बंगाल की राज्य सरकारों तथा संबंधित कोयला कंपनियों के प्रतिनिधियों के साथ सचिव कोयला की अध्यक्षता में एक उच्चाधिकार प्राप्त केन्द्रीय समिति का गठन किया गया है।
English: A High Powered Meeting to evolve new methods of ensuring better security of Rail Passengers was held here today.
Hindi: रेलयात्रियों की बेहतर सुरक्षा सुनिश्चित करने हेतु नये तरीके अपनाने के बारे में एक उच्चस्तरीय बैठक आज यहां आयोजित की गई।
English: A High Powered Task Force comprising representatives from Central and State Governments, SAIL, RINL, NMDC, MECON and MSTC is working to evolve a plan and prepare a technical report.MECON has already submitted a draft report
Hindi: केन्द्रीय और राज्य सरकार, सेल, आरआईएनएल, एनएमडीसी, मेकॉन और एमएसटीसी के प्रतिनिधियों वाला एक अधिकृत कार्यबल योजना बनाने तथा तकनीकी रिपोर्ट तैयार करने का काम कर रहा है
English: A High Powered Task Force comprising representatives from Central and State Governments, SAIL, RINL, NMDC, MECON and MSTC is working to evolve a plan and prepare a technical report.MECON has already submitted a draft report.
Hindi: केन्द्रीय और राज्य सरकार, सेल, आरआईएनएल, एनएमडीसी, मेकॉन और एमएसटीसी के प्रतिनिधियों वाला एक अधिकृत कार्यबल योजना बनाने तथा तकनीकी रिपोर्ट तैयार करने का काम कर रहा है। मेकॉन ने रिपोर्ट का मसौदा पेश कर दिया।
English: A High Powered Working Group has been constituted consisting of senior officials from both the Ministries for achievement of the objectives of MoU.
Hindi: समझौता ज्ञापन के उद्देश्यों की पूर्ति के लिए दोनों मंत्रालयों से वरिष्ठ अधिकारियों को मिलाकर एक उच्चाधिकार प्राप्त कार्यदल का गठन किया है।
English: A High level meeting under the Chairmanship of Dr. Ashwani Kumar, Union Minister of State for Planning, Science  Technology and Earth Sciences is being scheduled tomorrow to focus on key initiatives required in the frontier areas of Science  Technology to acquire a global leadership position in these areas and to harness the nations ST capabilities in furtherance of the XIIth Five Year Plan objectives.
Hindi: डॉ. अश्विनी कुमार केन्द्रीय मंत्री योजना विज्ञान एवं तकनीकी और भू-विज्ञान की अध्यक्षता में कल होने वाली एक उच्च स्तरीय बैठक में विश्व स्तर पर प्रमुख भूमिका निभाने के लिए विज्ञान एवं तकनीकी के प्रमुख क्षेत्रों में अहम कदम उठाने और 12 वीं पंचवर्षीय योजना के तहत देश की विज्ञान एवं तकनीकी क्षमताओं को प्रोत्साहन देने संबंधी प्रमुख विषयों पर विचार किया जाएगा।
English: A High-Level Commission on Infrastructure Development and Basic Services and a High Level Expert Committee on the creation of employment opportunities for the educated unemployed have been set up.
Hindi: आधारिक संरचना विकास और बुनियादी सेवाओं केबारे में एक उच्चस्तरीय आयोग तथा शिक्षित बेरोजगारों के लिए रोजगार के अवसर जुटाने के संबंध में एक उच्चस्तरीय विशेषज्ञ समिति का गठन किया गया है ।
English: A High-Level Committee of the Uttar Pradesh government has come out with recommendations aimed at providing solution to the completion of homes in the stalled projects of Noida, Greater Noida and Yamuna Expressway
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार की उच्चस्तरीय समिति ने नोएडा, ग्रेटर नोएडा और यमुना एक्सप्रेसवे में रूकी हुई आवासीय परियोजनाओं को जल्दी पूरा करने के लिए दिए सुझाव
English: A High-Level Forum HLF for 5G India has been set up a 5G test bed is being established through budgetary support and a progressive and forward-looking Draft National Digital Communications Policy NDCP 2018 is already in the public domain, setting aspirational targets to guide the department over the next few years.
Hindi: 5 जी इंडिया के लिए एक उच्चस्तरीय फोरम एचएलएफ स्थापित किया गया है, बजटीय सहायता से 5 जी टेस्ट बेड स्थापित किया जा रहा है प्रगतिशील और दूरदर्शी प्रारूप राष्ट्रीय डिजीटल दूरसंचार नीति एनडीसीपी 2018 सार्वजनिक कर दी गई है और अगले कुछ वर्षों के लिए लक्ष्य निर्धारित कर दिए गए हैं।
English: A High-Level Forum HLF for 5G India has been set up. a 5G test bed is being established through budgetary support. and a progressive and forward-looking Draft National Digital Communications Policy NDCP 2018 is already in the public domain, setting aspirational targets to guide the department over the next few years.
Hindi: 5 जी इंडिया के लिए एक उच्चस्तरीय फोरम एचएलएफ स्थापित किया गया है, बजटीय सहायता से 5 जी टेस्ट बेड स्थापित किया जा रहा है प्रगतिशील और दूरदर्शी प्रारूप राष्ट्रीय डिजीटल दूरसंचार नीति एनडीसीपी 2018 सार्वजनिक कर दी गई है और अगले कुछ वर्षों के लिए लक्ष्य निर्धारित कर दिए गए हैं
English: A High-level delegation, led by NITI Aayog CEO Shri Amitabh Kant, will be visiting Saudi Arabia from 16th to 17th February 2019 to participate in extensive discussions with the Saudi Centre for International Strategic Partnerships SCISP in Riyadh.
Hindi: नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ श्री अमिताभ कांत के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय शिष्टमण्डल 16 से 17 फरवरी 2019 तक सऊदी अरब का दौरा करेगा
English: A High-level delegation, led by NITI Aayog CEO, Amitabh Kant visited Saudi Arabia from 16th to 17th February 2019
Hindi: नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत के नेतृत्व एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने 16-17 फरवरी 2019 को सऊदी अरब का दौरा किया
English: A Himachal Pradesh State Consumer Disputes Redressal Commission and around 12 District Consumer Disputes Redressal Forums have been functioning in the State.
Hindi: राज्य में एक हिमाचल प्रदेश राज्य उपभोक्ता विवाद निवारण आयोग तथा लगभग 12 जिला उपभोक्ता विवाद निवारण मंच प्रचालनरत हैं।
English: A Himachal emporium that offers handicraft products of Himachal Pradesh like locally designed woolen clothes, branded clothes, pottery items, wooden products, and jewellery is also located here.
Hindi: हिमाचल एम्पोरियम का विक्रय स्थल जो कि हिमाचल प्रदेश के हस्तशिल्प उत्पादों जैसे कि स्थानीय ऊनी कपड़े, ब्रांडेड कपड़े, मिट्टी के बर्तन, लकड़ी के उत्पाद और आभूषण आदि लोगों को उपलब्ध कराता है, भी यहाँ स्थित है। आकर्षण. स्कैंडल पॉइंट.
English: A Himachal government release said the approval for these road projects was accorded in a meeting held at New Delhi which was chaired by the Secretary Rural Development.
Hindi: नयी दिल्ली में ग्रामीण विकास सचिव की अध्यक्षता में आयोजित बैठक में इन सड़क परियोजनाओं को स्वीकृति प्रदान की गई।
English: A Hindalco spokesperson declined to comment on the story.
Hindi: हिंडाल्को के प्रवक्ता ने इस मसले पर कुछ भी कहने से इनकार कर दिया।
English: A Hindalco spokesperson, however, said he had no information of any such cash recovery.
Hindi: हिंडाल्को के एक प्रवक्ता ने हालांकि कहा कि इस तरह की नकदी बरामदगी की उन्हें कोई सूचना नहीं है।
English: A Hindi Fortnight' from 11th September to 25th September, 2017 was organized in this Department.
Hindi: """इस विभाग में 11 सितम्बर से 25 सितम्बर, 2017 तक ""हिंदी पखवाड़े"" का आयोजन किया गया था ।"""
English: A Hindi adaptation of Telugu superhit film, Temper, the film is backed by Karan Johar.
Hindi: यह फिल्म तेलगु फिल्म 'टेम्पर' का हिंदी रीमेक है साथ ही करण जौहर प्रोडक्शन में बन रही है।
English: A Hindi news channel in Uttar Pradesh telecast an alleged phone conversation between Akram Saifi, an executive assistant of Shukla, and cricketer Rahul Sharma in which Saifi is heard seeking favours in cash and kind to ensure Sharmas selection in the state team.
Hindi: उत्तर प्रदेश के एक हिन्दी न्यूज चैनल ने शुक्ला के कार्यकारी सहायक अकरम सैफी और क्रिकेटर राहुल शर्मा की कथित बातचीत का प्रसारण किया था, जिसमें सैफी राज्य टीम में राहुल के चयन को सुनिश्चित करने के लिए 'नगदी और दूसरी चीजों' की मांग कर रहा है।