Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of his miscellaneous writings and speeches his lecture delivered at the Mumbai Marathi Orantha - sangrahalaya in 1911, his Presidential address delivered at Akola in 1912 and his criticism of the translation of Shakespeare 's plays have become landmarks in the history of Marathi literary criticism and discussion of literary problems.
Hindi: उनके भिन्न तरह के लेखन और भाषणों में 1911 में मुम्बई मराठी ग्रन्थ संग्रहालय में दिया गया भाषण, 1912 में अकोला में दिया गया अध्यक्षीय भाषण और शेक्सपीयर के नाटकों के अनुवादों की उनकी आलोचना मराठी साहित्य समीक्षा और साहित्यक समस्याओं के विचार-विमर्श के इतिहास में युग प्रवर्तक मानी जाती है।
English: Of his numerous collections of essays though Bandi Chhor Guru Nanak and Sarab - Pakkhi Nayak appear to be biographies of Guru Nanak and Guru Gobind Singh, they are, in fact collections of essays on their life and work.
Hindi: उनके बहुसंख्यक निःबन्ध-संग्रह हालॉँकि, बंदी छोड़ गुरू नानक तथा सरब पक्खी नायक गुरू नानक देव तथा गुरू गोबिंद सिंह की जीवनीयॉँ प्रतीत होती हैं, वास्तव मे वे उनके जीवन व कार्यों पर निःबन्ध-संग्रह हैं।
English: Of his other Muslim teammates, Ali Khan and Akeem Dodson are both US citizens while the rest are Canadian residents.
Hindi: उनके अलावा अली खान, अकीम डोडसन दोनों ही अमरीकी नागरिक हैं जबकि बाकी दो कनाडा में रहते हैं।
English: Of his own accord, he decided to marry a widow of his choice.
Hindi: अपने ही तौर पर उसने अपनी पसन्द की एक विधवा से विवाह करने का निर्णंय किया।
English: Of his role in Modis success in 2014, Ramdev said, Its not good form to praise yourself.
Hindi: 2014 में मोदी की सफलता में अपनी भूमिका के बारे में पूछे जाने पर रामदेव ने बताया कि यह अच्छा नहीं कि आप अपनी तारीफ करें।
English: Of his six Test centuries, the highest was 142 against South Africa in Johannesburg, in the Boxing Day Test of 1961.
Hindi: उनका उच्चतम स्कोर 142 रन था जो उन्होंने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ 1961 में बॉक्सिंग डे टेस्ट मैच में बनाया था।
English: Of his six films, this is the fourth film to be screened under Indian Panorama section of the 47th IFFI, he added.
Hindi: उनकी बनाई 6 फिल्मों में से ये 47वें आईएफएफआई में दिखाई जाने वाली चौथी फिल्म है।
English: Of his sons, Yasin, Shakeel and Salman work as labourers, while Wakeel is a carpenter.
Hindi: चारों बेटों में यासीम, शकील और सलमान मज़दूरी का काम करते हैं, जबकि वकील बढ़ई का काम करता है.
English: Of his three children, one has started helping him in his saloon.
Hindi: उनके तीन बच्चों में से एक ने उनकी सैलून में मदद करना शुरू कर दिया।
English: Of his total agriculture land of 8 nali, i. e. 0. 4 acre 1 nali  200 sq m the extent of paddy land is 5 nali, i. e. 0. 25 acre.
Hindi: उनके पास 8 नाली यानी 0.4 एकड़ 1 नाली 200 वर्गमीटर के बराबर होती है कुल कृषि भूमि में से धान की खेती करने के लिए 5 नाली यानी 0.25 एकड़ भूमि है।
English: Of his total land holding of 6 acres, his paddy land is 3. 7 acres.
Hindi: उनकी कुल छह एकड़ जमीन में से 3.7 एकड़ धान के खेत हैं।
English: Of his two sons, Dhari was killed in a battle in Sindh.
Hindi: अपने दो बेटों में से धारी सिंध में एक युद्ध में मारा गया था।
English: Of his two sons, one died in infancy and the other became insane.
Hindi: उनके दो पुत्रों में से उनका चहेता पुत्र विक्षिप्त हो गया था और दूसरा दर्पवश बौराया था।
English: Of how the 2611 mastermind Zakiur Rehman Lakhvi was released due to 'lack of evidence'', as was Lashkar-e-Tayyeba supremo Hafiz Saeed
Hindi: लश्कर-ए-तैयबा के प्रमुख हफीज सईद की ही तरह 'सबूतों के अभाव' में 2611 के मास्टरमाइंड जकीउर रहमान लखवी को रिहा कर दिया गया
English: Of human suffering
Hindi: मानवीय दुखों से
English: Of importance is that online chat and instant messaging differ from other technologies such as email due to the perceived quasi-synchrony of the communications by the users.
Hindi: इसका महत्व यह है कि ऑनलाइन चैट और इंस्टेंट मेसेजिंग त्वरित संदेश भेजना अन्य प्रौद्योगिकियों जैसे कि ई-मेल से प्रयोक्ताओं के समयोचित वार्तालाप चैट द्वारा संचारों की अनुभूत समक्रमिकता के कारण भिन्न होता है।
English: Of interest is a comment in The Imperial Bible - Dictionary of 1874 Jehovah is everywhere a proper name, denoting the personal God and him only. whereas Elohim partakes more of the character of a common noun, denoting usually, indeed, but not necessarily nor uniformly, the Supreme....
Hindi: दी इंपीरियल बाइबल - डिक्शनरी १८७४ में दी गयी टिप्पणी दिलचस्पी की है यहोवा हर जगह व्यक्तिवाचक नाम है, जो व्यक्तिगत परमेश्वर को सूचित करता है किसी दूसरे को नहीं. जबकि इलोहिम जातिवाचक संज्ञा का रूप अपनाता है, जो असल में आम तौर पर सर्वशक्तिमान को सूचित करता है लेकिन हर जगह ऐसा हो यह ज़रूरी नहीं ।...
English: Of interest to weapon makers, is the possibility that large earthquakes can be triggered from considerably distant locations.
Hindi: शस्त्र निर्माताओं की रुचि इस संभावना में होगी कि बड़े-बड़े भूकंपों को काफी दूर के स्थानों से आरंभ कराया जा सकता हैं।
English: Of it, 12,11,617 students got through.
Hindi: 12 लाख 11 हजार 617 स्टूडेंट्स पास हुए हैं.
English: Of it, 6,67,505 are boys.
Hindi: इनमें 6,67,505 लड़के थे.
English: Of it, 67 MGD comes from the Kajauli canal while the remaining 20 MGD is generated through tubewells.
Hindi: इसमें से 67 एमजीडी पानी कजौली नहर से आता है, जबकि शेष 20 एमजीडी पानी ट्यबवैलों द्वारा मिलता है।
English: Of it, most was spent on reclamation.
Hindi: उनमें से अधिकांश वसूली में लगे थे।
English: Of its 11 ministers cabinet and MoS around 45 per cent are from the Congress.
Hindi: इसके 11 मंत्रियों  कैबिनेट और राज्यमंत्री  में से करीब 45 प्रतिशत कांग्रेस से आए नेता हैं.
English: Of its 30,000 employees, 8,000-9,000 are devoted to the India business
Hindi: कंपनी के कुल 30,000 कर्मचारियों में से 8,000 से 9,000 सिर्फ भारतीय कारोबार के लिए समर्पित हैं।
English: Of its 34 MPs, the party has dropped eight and two have quit and joined BJP.
Hindi: ममता बनर्जी ने 34 मौजूदा सांसदों में से 8 को टिकट नहीं दिया है, जबकि दो ने पार्टी छोड़ बीजेपी जॉइन कर ली है।
English: Of its 44 institutions, 28 fall within the Symbiosis International University that was established in 2002.
Hindi: इसके44संस्थानों में से 28संस्थान 2002 में स्थापित सिंबियोसिस अंतरराष्ट्रीय विश्वविद्यालय के तहत आते हैं।
English: Of its four gates, the Bab-al-Salam, or Egyptian gate, was remarkable for its beauty.
Hindi: इसके चार द्वारों में से, बाब-अल-सलाम, या मिस्र के द्वार, इसकी सुंदरता के लिए उल्लेखनीय था।
English: Of its fourteen gates, the important ones are the Mori, Lahori, Ajmeri, Turkman, Kashmiri and Delhi gates.
Hindi: इसके चौदह दरवाजों में से मोरी गेट, अजमेरी गेट, तुर्कमान गेट, कश्मीरी गेट और दिल्ली गेट सबसे महत्वपूर्ण हैं।
English: Of its many noteworthy collections, the Nimrud gold collectionwhich features gold jewellery and figures of the precious stone that date to the 9th-century BCEand the collection of stone carvings and cuneiform tablets from Uruk are exceptional.
Hindi: इसके कई उल्लेखनीय संग्रहों में से, निम्रुद सोने का संग्रह - जिसमें 9वीं शताब्दी ईसा पूर्व की तारीख के सोने के गहने और बहुमूल्य पत्थर के आंकड़े शामिल हैं- और उरुक से पत्थर की नक्काशी और क्यूनिफॉर्म गोलियों का संग्रह असाधारण है।
English: Of its many noteworthy collections, the Nimrud gold collectionwhich features gold jewelry and figures of precious stone that date to the 9th century bceand the collection of stone carvings and cuneiform tablets from Uruk are exceptional.
Hindi: इसके कई उल्लेखनीय संग्रहों में से, निम्रुद सोने का संग्रह - जिसमें 9वीं शताब्दी ईसा पूर्व की तारीख के सोने के गहने और बहुमूल्य पत्थर के आंकड़े शामिल हैं- और उरुक से पत्थर की नक्काशी और क्यूनिफॉर्म गोलियों का संग्रह असाधारण है।
English: Of its population of over one billion, about 83 percent are Hindus, 11 percent are Muslims, and the remainder are composed primarily of nominal Christians, Sikhs, Buddhists, and Jains.
Hindi: इस देश में 83 प्रतिशत हिन्दू, 11 प्रतिशत मुसलमान, और बाकी लोग ईसाई, सिख, बौद्ध, और जैन धर्म के हैं ।
English: Of just one man
Hindi: सिर्फ एक व्यक्ति
English: Of large or great size, amount, extent or capacity.
Hindi: बड़े या विशाल आकार, राशि, सीमा या क्षमता वाला।
English: Of late BHIM United Payments Interface UPI has become the most commonly used platform for making money transfer, bill payments, online shopping transactions etc.
Hindi: सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला प्लेटफॉर्म भीम एप इस बात की भी जानकारी दें कि भीम यूनाइटेड पेमेंट इंटरफेस यूपीआई मनी ट्रांसफर, बिल भुगतान, ऑनलाइन शॉपिंग लेनदेन आदि के लिए सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला प्लेटफॉर्म बन गया है।
English: Of late Jadeja has also been making important contributions with the bat.
Hindi: पिछले कुछ समय से जडेजा बल्ले से भी अहम योगदान कर रहे हैं.
English: Of late Virat and Anushka have been spending a lot of time in past few weeks.
Hindi: पिछले कई हफ्तों से विराट और अनुष्का साथ समय बिता रहे हैं।
English: Of late it was subjected to a lot of international pressures which favoured disclosures and Switzerland ran the risk of being a non-compliant State by the FATF.
Hindi: बाद में इसे कई अंतरराष्ट्रीय दबावों के अधीन किया गया, जो खुलासा के पक्ष में थे और स्विट्जरलैंड को एफएटीएफ द्वारा गैर-अनुपालन राज्य होने का खतरा था।
English: Of late people have forgotten its contribution to paddy fields and to the ground water aquifers.
Hindi: कालक्रम में लोग धान के खेत और भूगर्भ जल स्रोतों में इसके योगदान को भूल गये हैं।
English: Of late several non-banking finance companies NBFCs have launched non-convertible debentures NCDs aimed at fixed income investors.
Hindi: हाल में कर्इ गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी ने बॉन्ड जारी किए हैं. इन नॉन-कंवर्टिबल डिबेंचर एनसीडी को नियमित आय की चाहत रखने वाले निवेशकों को ध्यान में रखकर लाया गया है. एनसीडी एक तरह के बॉन्ड होते हैं. इन पर तय ब्याज दरें होती हैं. ये सिक्योर्ड या अनसिक्योर्ड हो सकते हैं. सिक्योर्ड का आशय गारंटी की जरूरत से है. वहीं, अनसिक्योर्ड में गारंटी की जरूरत नहीं होती है.
English: Of late the RBI has started printing more Rs 200 notes.
Hindi: आरबीआई ने 200 रुपये के नए नोट की छपाई भी शुरू कर दी है.
English: Of late there has been an alarming increase in cases relating to harassment, torture, abetted suicides and dowry deaths of young innocent brides.
Hindi: हाल में युवा निर्दोष वधुओं को तंग करने, यंत्रणा देने, उनकी दुष्प्रेरित आत्महत्याओं और दहेज मृत्यु से संबंधित मामलों में भयोत्पादक वृद्धि हुईहैयह युवा वधुओं के प्रति हिंसा और शोषण का बढ़ता हुआ संप्रदाय, यद्यपि जब कभी कोई घटना होती है, सभ्य समाज को सदमा पहुंचाता रहता है किंतु वह समाप्त न होकर बराबर बना हुआ है ।
English: Of late, Bipasha Basu and Karan Singh Grover have been spotted quite a few times outside a clinic.
Hindi: कुछ समय पहले भी हसबैंड करण सिंह ग्रोवर के साथ बिपाशा बासु हॉस्पिटल के बाहर दिखाई दी थीं.
English: Of late, Cricket Australia and their top players including present and former, have been aggressively campaigning for the Test Series against India to go as scheduled in November-December.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया और उसके कई पूर्व व सक्रिय खिलाड़ी नवंबर-दिसंबर में भारत के खिलाफ टेस्ट सीरीज का आक्रामक रूप से प्रचार कर रहे हैं।
English: Of late, Dawood and his brother have also invested in hotel and resorts business in Pakistan and the UAE.
Hindi: दाऊद और उसके भाई ने बाद में पाकिस्तान और यूएई में होटल और रिसॉर्ट्स व्यवसाय में भी निवेश किया है।
English: Of late, Dhoni has had difficulty in hitting out against quality fast bowlers like Pat Cummins , Kagiso Rabada and Jofra Archer in the IPL  but Hussey reckoned that it won't be a big deal.
Hindi: पिछले कुछ समय में देखा गया है कि धोनी को पैट कमिंस, कैगिसो रबाडा और जोफ्रा आर्चर आईपीएल में जैसे बेहतर तेज गेंदबाजों के खिलाफ शॉट खेलने में दिक्कत हुई है।
English: Of late, Dhoni has had difficulty in hitting out against quality fast bowlers like Pat Cummins, Kagiso Rabada and Jofra Archer in the IPL but Hussey reckoned that it wont be a big deal.
Hindi: पिछले कुछ समय में देखा गया है कि धोनी को पैट कंिमस, कैगिसो रबाडा और जोफ्रा आर्चर आईपीएल में जैसे बेहतर तेज गेंदबाजों के खिलाफ शॉट खेलने में दिक्कत हुई है।
English: Of late, Facebook has been mired in data leak issues and its chief Mark Zuckerberg has apologised.
Hindi: हाल ही में फेसबुक के मुखिया मार्क जुकरबर्ग ने डेटा लीक की बात मानते हुए माफी भी मांगी थी.
English: Of late, Government of NCT of Delhi has demanded that 80 MGD of additional water may be supplied to them by Haryana as a result of saving in losses due to construction of Carrier Lined Channel CLC.
Hindi: हाल ही में दिल्ली के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र की सरकार ने मांग की है कि कैरियर लाईन्ड चैनल सीएलसी के निर्माण की वजह से होने वाले नुकसान को पूरा करने के लिए हरियाणा द्वारा 80 एमजीडी अतिरिक्त जल की आपूर्ति की जाए ।
English: Of late, Ileana D'Cruz has been sharing a lot of bikini photos on her Instagram account.
Hindi: हाल ही में इलियाना डिक्रूज ने अपने इंस्टाग्राम पर अपनी एर सेक्सी बिकिनी फोटो शेयर की हैं.
English: Of late, Kapils show has been in news for shoots getting cancelled at the last moment due to his health issues and quite a few Bollywood stars such as Shah Rukh Khan, Anil Kapoor, Ajay Devgn reportedly leaving his sets without shooting the episodes.
Hindi: हाल ही में कपिल शर्मा शो की शूटिंग आखिरी वक्त में उनके स्वास्थ्य कारणों की वजह से रद्द होने की खबरें भी आई थीं और शाहरुख खान, अनिल कपूर, अजय देवगन समेत कई बॉलीवुड कलाकार उनके सेट से शूटिंग किये बगैर ही चले गये थे।
English: Of late, Mir has been critical of the Pakistani military and the country's security agencies, particularly of the Inter-Services Intelligence ISI agency.
Hindi: हाल के दिनों में मीर पाकिस्तान की सेना और खुफिया एजेंसी आईएसआई की आलोचना करने लगे हैं.
English: Of late, NITs have also started attracting students from abroad under the Direct Admission of Students Abroad Scheme.
Hindi: एनआईटी ने विदेशी छात्रों की डायरेक्ट एडमिशन स्कीम के अधीन विदेशों से भी छात्रों को आकर्षित करना शुरू किया है।
English: Of late, Pawar has been critical of the BJP and post- Delhi assembly poll results, he said the BJPs series of defeat is not going to stop soon.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के नतीजों के बाद पवार ने कहा कि बीजेपी की हार का सिलसिला जल्द थमने वाला नहीं है।
English: Of late, Rahul Gandhi has become very active on social media.
Hindi: राहुल गांधी भी पिछले कुछ समय से सोशल मीडिया पर तीखे तेवर में नजर आ रहे हैं।
English: Of late, Rahul Gandhi's tweets have grabbed much attention for their humour and satire which sceptics say is very unlike the Gandhi scion.
Hindi: हाल ही में राहुल गांधी के ट्वीट्स ने अपने हास्य और व्यंग्य के लिए काफी ध्यान खींचा है. इसके बाद लोगों ने संदेह जताया था कि ये ट्वीट राहुल के नहीं लगते हैं.
English: Of late, Rs 200 note too was launched.
Hindi: हाल ही में 200 रुपये के नोट भी जारी किए गए हैं।
English: Of late, Team India's all-rounder Hardik Pandya is grabbing the eyeballs on the social media with his posts and tweets in social media.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के ऑलराउंडर हार्दिक पंड्या इस समय सोशल मीडिया पर कई लोगों के निशाने पर हैं.
English: Of late, Thakur has been spearheading protests against amendments to the SCST Act, and has claimed the changes divide the society.
Hindi: इधर कुछ समय से ठाकुर एससी  एसटी अधिनियम में संशोधन के खिलाफ विरोध प्रदर्शन का नेतृत्व कर रहे हैं और और उन्होंने दावा किया है कि ये बदलाव समाज को विभाजित करते हैं.
English: Of late, Twitter has become Imran's favourite place to spew venom against India.
Hindi: दरअसल, भारत के खिलाफ जहर उगलने के लिए इन दिनों ट्विटर इमरान खान का पसंदीदा स्थान बना हुआ है।
English: Of late, Vivek Oberoi had created headlines after he shared a meme that took a jibe on Aishwarya Rai Bachchan's personal life.
Hindi: विवेक ओबेरॉय द्वारा सोशल मीडिया पर ऐश्वर्या राय बच्चन के निजी जीवन पर बने मजाकिया मीम को शेयर करने के बाद से बड़ा बवाल खड़ा होता नजर आ रहा है.
English: Of late, a nobler vision, the vision of a Union of Burma, has moved our hearts, and we stand united to-day as one nation determined to work in unity and concord for the advancement of Burmas interests and for the speedy attainment of her due position as one of the great nations of the world.
Hindi: देर से, एक नोबेलर दृष्टि, बर्मा की एक संघ की दृष्टि, हमारे दिलों को स्थानांतरित कर चुकी है, और हम एक दिन में एक राष्ट्र के रूप में एकजुट होते हैं, जो बर्मा के हितों की उन्नति और उसकी शीघ्र प्राप्ति के लिए एकता और समरसता में काम करने के लिए दृढ़ संकल्प है।
English: Of late, a number of BJP leaders from the state have raised the pitch of criticism against the government.
Hindi: पिछले कुछ समय से बीजेपी के कई स्थानीय नेता सरकार की आलोचना कर रहे हैं।
English: Of late, arbitration has been picking up as a mode of alternative disputes resolution ADR mechanism.
Hindi: कालांतर में मध्यस्थता का उपाय वैकल्पिक विवाद निपटान एडीआर व्यवस्था के रूप में लोकप्रिय हो गया।
English: Of late, both Yuki and Ramkumar have shown encouraging results and thus instill hope that they are capable of pulling off a win over Shapovalov.
Hindi: युकी और रामकुमार ने हालांकि पिछले कुछ समय में अच्छे परिणाम हासिल किये हैं जिससे उम्मीद लगी है कि वे शापोवालोव के खिलाफ जीत दर्ज कर सकते हैं.
English: Of late, doubles players have produced some good results with new pair of Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Sen entering the quarterfinals in Super Series tournaments in Korea and France and mixed combo of Pranaav Chopra and N Sikki Reddy reaching the semifinals at Japan Open.
Hindi: पिछले कुछ समय में डबल्स खिलाड़ियों ने अच्छे नतीजे दिए हैं, जिसमें सात्विकसाईराज रंकीरेड्डी और चिराग सेन की नयी पुरुष डबल्स जोड़ी ने कोरिया और फ्रांस में सुपर सीरीज टूर्नामेंट के क्वार्टर फाइनल में जगह बनाई।
English: Of late, many have shifted to medicines made in factory sealed bottles and pre-sealed tubes, mostly made by German and French companies.
Hindi: अधिकांश लोग फैक्ट्री सील्ड बोतल और प्री सील्ड ट्यूब्स में बनी दवाओं की ओर शिफ्ट हो गए हैं, इनमें से ज्यादातर दवाएं जर्मन और फ्रेंच कंपनियों, जैसे बायोरोन द्वारा बनी हैं।
English: Of late, many of the electronics giants are embarking on a China plus strategy, mostly focusing on India.
Hindi: हाल में बहुत सी प्रमुख इलेक्ट्रॉनिक्स कंपनियों ने चीन प्लस रणनीति पर अमल शुरू कर दिया है और उनमें से अधिकांश भारत पर ध्यान केंद्रित कर रही हैं।
English: Of late, many senior leaders from the Congress have quit the party and joined the BJP.
Hindi: हाल ही में जोगी कांग्रेस के कई कार्यकर्ताओं ने पार्टी का दामन छोड़ कर कांग्रेस का दामन थामा था।
English: Of late, several programmes have been initiated at the national, provincial and regional levels aiming at preventive, curative and palliative care.
Hindi: देर से ही सही, कैंसर की रोकथाम, उपचार और उपशामक देखभाल के उद्देश्य से कई कार्यक्रम राष्ट्रीय, प्रांतीय और क्षेत्रीय स्तर पर शुरू किए गए हैं।
English: Of late, several web series have been mired in controversies, the latest in the long line of shows that have found themselves in trouble being Ali Abbas Zafar directorial 'Tandav' that stars Saif Ali Khan and Dimple Kapadia in titular roles.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से सैफ अली खान की मुख्य भूमिका वाली वेब सीरीज तांडव काफी विवादों में रही है।
English: Of late, small farmers have taken up tea cultivation in other Northeastern states as well viz.- Arunachal Pradesh, Mizoram, Meghalaya, Manipur and Nagaland.
Hindi: हाल ही में, छोटे किसानों ने अन्य पूर्वोत्त र राज्यों अर्थात अरूणाचल प्रदेश, मिजोरम, मेघालय, मणिपुर और नागालैंड में भी चाय कृषि आरंभ की है।
English: Of late, such complaints have assumed a larming dimensions project ing the incidence of torture, assault, injury, extortion, sexual exploitation and death in custody.
Hindi: कुछ समय सेऐसी शिकायतोंने यातना, हमला, क्षति, उद्दापन, लैंगिक शोषण, और अभिरक्षा में मृत्यु की घटनाओं के बढ़ने के कारण खतरनाक बहु-आयामी रूप ले लिया है।
English: Of late, terrorism in India is being actively encouraged by the forces across the border.
Hindi: हाल के वर्षों में भारत में आतंकवाद को सीमा-पार की ताकतों द्वारा सक्रिय रूप से समर्थन दिया जाता रहा है।
English: Of late, the State Bank of India SBI has been providing multiple easy transaction options to its users to promote digital transfers.
Hindi: नई दिल्ली देर से ही सही भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई अपने उपयोगकर्ताओं को डिजिटल ट्रांजेक्शन को बढ़ावा देने के लिए कई आसान लेनदेन विकल्प प्रदान किये है।
English: Of late, the actor is being dragged in Bollywood controversies on nepotism and favouritism in Bollywood after the sudden demise of Sushant Singh Rajput.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सुशांत सिंह राजपूत के सुसाइड के बाद बॉलीवुड में नेपोटिज़्म और फेवरेटिज्म को लेकर बहस जारी है।
English: Of late, the district has emerged as a hotbed of Hindutva politics and is a stronghold of Yeddyurappa, the Bharatiya Janata Party BJP state president.
Hindi: हाल में यह जिला हिंदुत्व राजनीति के केंद्र के रूप में उभरा और यह कर्नाटक भाजपा अध्यक्ष बीएस येदियुरप्पा का गढ़ है.
English: Of late, the group has gone online in Poland, Portugal, Romania, the Czech Republic, Bulgaria, Slovakia, Hungary and Belgium, among others
Hindi: यह समूह पोलैंड, पुर्तगाल, रोमानिया, चेक गणराज्य, बुल्गारिया, स्लोवाकिया, हंगरी और बेल्जियम आदि में ऑनलाइन कारोबार शुरू कर चुकी है।
English: Of late, the left liberal intellectual community began to see the emergence of privately funded independent educational shops as the new bastion of professional intellectuals and sinecures for retired academics of state universities much like AIIMS doctors finding post retirement appointments at private hospitals.
Hindi: कुछ समय से, वामपंथी लिबरल बुद्धिजीवी समुदाय ने निजी तौर पर वित्त पोषित स्वतंत्र शैक्षणिक दुकानों के उद्भव को राज्य विश्वविद्यालयों के सेवानिवृत्त शिक्षाविदों के लिए पेशेवर बुद्धिजीवियों और हराम की नौकरी के गढ़ के रूप में देखना शुरू कर दिया था जैसे कि एम्स के डॉक्टर निजी अस्पतालों में सेवानिवृत्त नियुक्तियों की तलाश में रहते हैं।
English: Of late, the perceived partiality of the Supreme Court has been discussed not just by Twitter users but also the likes of retired judges like former Chief Justice of the Delhi and Madras high courts, Justice A.P
Hindi: हालांकि, हाल ही में सुप्रीम कोर्ट की निष्पक्षता पर न केवल ट्विटर यूजर्स ने बल्कि दिल्ली और मद्रास हाईकोर्ट के जस्टिस एपी शाह जैसे रिटायर्ड जजों ने भी सवाल उठाया है
English: Of late, the reform and restructuring process in the country has made a steady progress.
Hindi: देश में हाल ही में सुधार और ढांचागत परिवर्तन की प्रक्रिया तेजी से आगे बढ़ी है।
English: Of late, there has also been a wave of space start-ups that makes smaller satellites and communications systems.
Hindi: देर से ही, अंतरिक्ष स्टार्ट-अप की एक लहर है जो छोटे उपग्रहों और संचार प्रणालियों का निर्माण कर रही है.
English: Of late, there has been much talk of Mira Rajput, the pretty wife of Shahid Kapoor, making her acting debut.
Hindi: पिछले काफी समय से शाहिद कपूर की पत्नी मीरा राजपूत के ऐक्टिंग डेब्यू को लेकर खबरें आती रही हैं।
English: Of late, there have been reports stating that filmmaker Mahesh Bhatt passed away after suffering a major heart attack.
Hindi: हाल ही खबरें आई थी कि बॉलीवुड के फैमस डायरेक्टर महेश भट्ट का दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया है।
English: Of late,Delhi players are in large numbers in the Indian team.
Hindi: वर्तमान टीम इंडिया में दिल्ली के कई खिलाड़ी शामिल है।
English: Of lately, such pictures have been all over the internet.
Hindi: इन दिनों एक ऐसी ही तस्वीरे इंटरनेट पर छाई हुई है।
English: Of lawful and unlawful?
Hindi: क्या वैध और क्या अवैध?
English: Of learning to respect elders
Hindi: बड़ों का आदर करने की सीख
English: Of life and times
Hindi: ज़िन्दगी और ज़माने की
English: Of love of fish and pens
Hindi: मछली और पेन से प्यार
English: Of me?
Hindi: मुझे का?
English: Of mixed Laguna, Sioux, Scottish, and Lebanese-American descent, Allen always identified most closely with the Laguna, among whom she spent her childhood and upbringing.
Hindi: मिश्रित लगुना, सियोक्स , स्कॉटिश और लेबनानी -अमेरिकन मूल के, एलन ने हमेशा लगुना के साथ सबसे अधिक निकटता से पहचान की, जिनके बीच उन्होंने अपना बचपन और पालन-पोषण किया।
English: Of more immediate relevance, Raj Rewal is in charge of designing Punjabs Jung-e-Azadi museum at Kartarpur.
Hindi: अधिक तात्कालिक प्रासंगिकता की बात करें तो, राज रेवाल करतारपुर में पंजाब के जंग-ए-आजादी संग्रहालय डिजाइनिंग के प्रभारी भी हैं।
English: Of more value than the mere advantage of surprise was the help Israel received from their powerful God in heaven.
Hindi: सिर्फ़ चौंका सकने के लिए अनुकूल परिस्थिति से ज़्यादा क़ीमती वह मदद थी, जो इस्राएल ने स्वर्ग से अपने शक्तिशाली परमेश्वर से पायी ।
English: Of mosques and temples
Hindi: मंदिर और मजारों से
English: Of my immediate family, only Russell and Clara are still living.
Hindi: मेरे परिवार में से अब सिर्फ रसल और क्लैरा ज़िंदा हैं ।
English: Of my people.
Hindi: मेरी प्रजा की.
English: Of necessity, each case would have to be examined on its own facts.
Hindi: आवश्यकता के अनुसार, प्रत्येक मामले को उसके निजी तथ्यों के आधार पर परीक्षा करनी होगी ।