Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some image development involves signal processing techniques such as screen capture or image scanning.
Hindi: कुछ प्रतिबिंब विकास में स्क्रीन अधिग्रहण या प्रतिबिंब स्कैनिंग जैसे संकेत संसाधन तकनीक सम्मिलित है।
English: Some imagination needed
Hindi: कल्पना की ज़रूरत
English: Some imams openly acknowledge conducting polygamous marriage ceremonies Khalil Chami reports that he is asked almost weekly to conduct such ceremonies in Sydney. Aly Hindy reports having blessed more than 30 such nuptials in Toronto.
Hindi: कुछ इमाम खुले रूप से बहुविवाह विवाह संस्कार कराने की बात स्वीकार करते हैं। खलील चामी के अनुसार उन्हें प्रायः प्रत्येक सप्ताह सिडनी में ऐसे समारोहों को सम्पन्न कराने को कहा जाता है। अली हिन्दी के अनुसार टोरंटो में वे 30 ऐसे युगलों को आशीर्वाद दे चुके हैं।
English: Some immediate undesired side effects include a decrease in short-term memory, dry mouth, impaired motor skills and reddening of the eyes.
Hindi: कुछ तत्काल अवांछित दुष्प्रभाव आंखों की लाल होना, अल्पकालिक स्मृति में कमी , शुष्क मुँह और बिगड़ा मोटर कौशल होना भी शामिल है।
English: Some impairment in absorption of fats may occur but it is of no significant value.
Hindi: वसा के अवशोषण में कुछ कमी अवश्य आती है, लेकिन इसका कुछ विशेष महत्व नहीं है।
English: Some implementations require integration with the source file system.
Hindi: कुछ कार्यान्वयनों के लिए स्रोत फाइल सिस्टम के साथ एकीकरण की आवश्यकता है।
English: Some importance issues which require to be dealt with in the Bill of 2005
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण विवाधक जिन पर विधेयक, 2005 के साथ विचार किया जाना अपेक्षितहै
English: Some important Bills passed by Houses of Parliament are as under- Social and Justice and Reforms Certain Bills to further strengthen Social and Gender justice system in India were passed during this Session.
Hindi: संसद के दोनों ही सदनों में पारित कुछ महत्वपूर्ण विधेयकों का उल्लेख नीचे किया गया है सामाजिक न्याय और सुधार- भारत में सामाजिक एवं महिला-पुरुष समानता प्रणाली को और सुदृढ़ करने के लिए इस सत्र के दौरान कुछ विशेष विधेयक पारित किए गए।
English: Some important Social Sector Bills like the Payment of Wages Amendment Bill, 2017, the Maternity Benefit Amendment Bill, 2017, the Mental Health Care Bill, 2017, and the Employees Compensation Amendment Bill, 2017 were also passed by both Houses of Parliament in this Session.The Enemy Property Amendment and Validation Bill, 2017 was also passed by both Houses of Parliament.
Hindi: सामाजिक क्षेत्र से जुड़े कुछ महत्वपूर्ण विधेयकों जैसे कि पारिश्रमिक का भुगतान संशोधन विधेयक 2017, मातृत्व लाभ संशोधन विधेयक 2017, मानसिक स्वास्थ्य देखभाल विधेयक 2017 और कर्मचारी क्षतिपूर्ति संशोधन विधेयक 2017 को भी इस सत्र के दौरान संसद के दोनों सदनों ने पारित कर दिया। शत्रु सम्पत्ति संशोधन एवं वैधता विधेयक 2017 को भी संसद के दोनों सदनों ने पारित कर दिया।
English: Some important archival materials on Tagore that are on celluloid have been restored and packaged, for national and international dissemination, after sub-titling in English.
Hindi: टैगोर पर कुछ अभिलेखीय सामग्री, जो सेल्यूलाइड पर हैं , उन्हें अंग्रेजी में सब-टाइटलिंग लिखित भाषांतर के बाद राष्ट्रीय और अन्तर्राष्ट्रीय प्रसार के लिए फिर से उनके पुराने स्वरूप में लाया गया है।
English: Some important artisans who have their own place in the construction of taj Mahal are -
Hindi: कुछ खास कारीगर जो कि ताजमहल के निर्माण में अपना स्थान रखते हैं वे हैंः-
English: Some important aspects of the problem are often ignored.
Hindi: इस समस्या के कुछ अहम पहलुओं की प्रायः उपेक्षा कर दी जाती है।
English: Some important cases
Hindi: कुछ ख़ास मामले
English: Some important cases are also considered in sittings of the Commission in open court hearings.
Hindi: कुछ महत्त्वपूर्ण मामलों पर खुले न्यायालयों में आयोग की बैठकों में भी विचार किया जाता है।
English: Some important cases which have been probed by the CBI include the one against Century Communication Group, which used to run Mahua Channel.
Hindi: सीबीआई ने जिन महत्वपूर्ण मामलों की जांच की है उनमें एक तो चैनल चलाने वाली कंपनी सेंचुरी कम्युनिकेशंस ग्रुप के खिलाफ है।
English: Some important changes are discussed below
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण परिवर्तनों की चर्चा नीचे की गईहै
English: Some important clue has been found by the Police.
Hindi: पुलिस के हाथ कुछ अहम सुराग हाथ लगे हैं।
English: Some important construction related tenders are expected to be opened and finalised in next couple of months, which will give a boost to the economy.
Hindi: निर्माण संबंधी कुछ महत्वपूर्ण निविदाओं के अगले एक-दो महीनों में खोले जाने और उन्हें अंतिम रूप दिये जाने की उम्मीद है।
English: Some important donts
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण बातें
English: Some important facts to keep in mind
Hindi: कुछ याद रखने योग्य जरूरी बातें
English: Some important findings of the survey, based on the response of the households, are being presented in the following paragraphs
Hindi: सर्वेक्षण के कुछ महत्वपूर्ण निष्कर्ष, परिवारों की ओर से मिली प्रतिक्रिया के आधार पर, निम्नलिखित पैराग्राफ में प्रस्तुत किए जा रहे हैं
English: Some important findings of the survey, based on the response of the households, are being presented in the following paragraphs 3.1 Drinking water facility The major source of drinking water was hand pump for the households in the rural areas and piped water into dwelling in the urban areas.
Hindi: सर्वेक्षण के कुछ महत्वपूर्ण निष्कर्ष, परिवारों की ओर से मिली प्रतिक्रिया के आधार पर, निम्नलिखित पैराग्राफ में प्रस्तुत किए जा रहे हैं 3.1 पेयजल सुविधा ग्रामीण क्षेत्र के परिवारों के लिए पेयजल का मुख्य स्रोत हैंड पंप पाया गया जबकि शहरी क्षेत्रों में पाइप लाइन इसका मुख्य स्रोत पाया गया।
English: Some important findings of the survey, based on the response of the households, are presented in the following paragraphs 3.1 Literacy Rate and levels of education in India Literacy rate among persons of age 7 years and above was 77.7.
Hindi: प्रतिभागी परिवारों की प्रतिक्रिया के आधार पर इस सर्वेक्षण के महत्वपूर्ण निष्कर्ष निम्नलिखित हैं 3.1 साक्षरता दर और भारत में शिक्षा का स्तर क. 7 वर्ष और इससे अधिक आयु के व्यक्तियों में साक्षरता दर 77.7 प्रतिशत थी।
English: Some important findings of the survey, based on the response of the households, are presented in the following paragraphs 3.1 Percentage of persons that responded as ailing in a 15-day period 6.8 in rural India 6.1 for rural males and 7.6 for rural females.
Hindi: प्रतिभागी परिवारों की प्रतिक्रिया के आधार पर इस सर्वेक्षण के महत्वपूर्ण निष्कर्ष निम्नलिखित हैं 3.1 बीमार होने के 15 दिनों के भीतर उपचार कराने वाले क. ग्रामीण भारत में 6.8 प्रतिशत ग्रामीण पुरुषों के लिए 6.1 प्रतिशत और ग्रामीण महिलाओं के लिए 7.6 प्रतिशत।
English: Some important highlights of the budget were
Hindi: बजट में घोषित अहम बातें ये हैं-
English: Some important indicators in regard to progress of commercial banking in India since 1996 is given in table 13. 4.
Hindi: वर्ष 1996 से भारत में वाणिज्यिक बैंकिंग प्रगति के संदर्भ में कुछ प्रमुख बातें सारणी 13.4 में दी गई है।
English: Some important information here.
Hindi: यहां कुछ महत्वपूर्ण विवरण दिए गए हैं.
English: Some important initiatives include approval for construction of a sports stadium at Chehla near Boniyar at a cost of Rs. 300 Lakh and sanction of Rs. 50 Lakh for construction of a Bus Stand at Uri.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण पहलकदमियां भी की गई हैं जिसमें शामिल है बोनियार के निकट चेहला में 300 लाख रूपये की लागत से एक खेल स्टेडियम का निर्माण और 50 लाख रूपये की लागत से बनने वाले उरी बस स्टैंड को स्वीकृति।
English: Some important initiatives of the division are
Hindi: विभाग की कुछ महत्त्वपूर्ण पहल
English: Some important initiatives undertaken are as follows
Hindi: आरंभ की गई कुछ महत्वपूर्ण पहलें इस प्रकार हैं-
English: Some important item groups showing high positive growth during the current month over the same month in previous year include Bodies of trucks, lorries and trailers 254.1, API  formulations of hypo-lipidemic agents incl.anti-hyper-triglyceridemics e.g.simvastatin, atorvastatin, etc. anti-hypertensive 250.4, Ship building and parts thereof 144.1,Digestive enzymes and antacids incl
Hindi: इस दौरान उच्च धनात्मक उत्पादन वृद्धि दर दर्ज करने वाली कुछ महत्वपूर्ण वस्तुओं में ट्रकों की बॉडी, लॉरी एवं ट्रेलर 254.1, एपीआई और एंटी-हाइपर-ट्राइग्लिसराइडेमिक्स जैसे सिमवास्टाटिन, एटोरवास्टाटिन, आदि सहित हाइपो-लिपिडेमिक एजेंट, उच्च रक्तचाप-रोधी 250.4 प्रतिशत जहाज निर्माण और उसके कलपुर्जे' 144.1, पाचन एंजाइम और एंटासिड पीपीआई ड्रग्स सहित 88.4, 'मीटर बिजली और गैर-बिजली' 77.1, डिकंटर अपकेंद्रित्र सहित विभाजक' 67.8, 'धुरा' 48.7, वाणिज्यिक वाहन 40.6 प्रतिशत, दोपहिया वाहन मोटरसाइकिलस्कूटर 36.0 प्रतिशत और सीमेंट-सभी प्रकार 20.4 प्रतिशत शामिल हैं
English: Some important item groups showing high positive growth during the current month over the same month in previous year include Stainless steel utensils 95.5, Sugar 78.2, Axle 51.8, Rim wheel 45.6, Bars and Rods of Alloy and Stainless Steel 44.0, Separators including decanter centrifuge 41.8, Vaccine for veterinary medicine 38.8, Digestive enzymes and antacids incl
Hindi: वर्तमान महीने के दौरान पिछले वर्ष इसी महीने की तुलना में उच्च सकारात्मक वृद्धि दर्शाने वाली कुछ अन्य महत्वपूर्ण वस्तुएं इस प्रकार हैं स्टील से तैयार बर्तन 95.5, चीनी 78.2, एक्सल 51.8, रिम पहिया 45.6, मिश्रित धातु और स्टील की छड़ें 44.0, निथरनी अपकेन्द्रण यंत्र सहित विभाजक 41.8, पशु चिकित्सा दवा के टीके 38.8, डाइजेस्टिव एनजाइम और एन्टासिड पीपीआई दवाईयों सहित 32.1, एपीआई और विटामिनों के सूत्र 25.9 और व्यावसायिक वाहन 24.7
English: Some important item groups showing high positive growth during the current month over the same month in previous year include Sugar 156.5, Construction machine equipment incl.bull-dozers and road rollers 110.4, Stainless steel utensils 101.7, Commercial Vehicles 94.3, Printed Circuit Boards whether or not mounted with IC chips components 69.3, Steroids and hormonal preparations including anti-fungal preparations 45.8, Transformers Small 45.1 and Polymers incl
Hindi: इस दौरान उच्च धनात्मक उत्पादन वृद्धि दर दर्ज करने वाली कुछ महत्वपूर्ण वस्तुओं में चीनी 156.5, निर्माण मशीनउपकरण बुल-डोजर्स और रोड रोलर्स '110.4, 'स्टेनलेस स्टील के बर्तन' 101.7, 'वाणिज्यिक वाहन' 94.3, 'प्रिंटेड सर्किट बोर्ड आईसी चिप्स कम्पोनेंट्स के साथ युक्त हो या नहीं' 69.3, 'स्टेरॉयड और हार्मोनल प्रीपरेशंस एंटी-फंगल प्रीपरेशंस सहित' 45.8, 'ट्रांसफॉर्मर्स छोटा' 45.1 और 'पॉलिमर पॉलीथीन, पीवीसी, पॉली प्रोपिलीन सहित' 26.2 शामिल हैं।
English: Some important item groups that have registered high negative growth include Hand Tools incl.interchangeable tools, not mechanised - 67.6, Jewellery of gold studded with stones or not - 66.5, Material handling, lifting and hoisting equipment - 56.1, Generators Alternators - 54.7, Printing machinery - 47.6, Other tobacco products - 40.6, Paper of all kinds excluding newsprint - 40.4, Bags pouches of HDPE LDPE plastic - 39.3, Plastic components of packing closing bottling articles  of electrical fittings - 32.2, Readymade Garments, knitted - 30.2 and Anti-pyretic, analgesicanti-inflammatory API  formulations -29.9.
Hindi: उच्च नकारात्मक वृद्धि दिखाने वाली कुछ महत्वपूर्ण वस्तुएं इस प्रकार हैं- विनिमय करने योग्य औजारों सहित हाथ के औजार, मशीनी नहीं -67.6, स्वर्ण आभूषण रत्न जड़ित अथवा नहीं -66.5, वस्तु संचालन, लिफ्टिंग और उत्तोलक उपकरण -56.1, जनरेटरऑल्टरनेटर -54.7, प्रिंटिंग मशीनरी -47.6, अन्य तम्बाकू उत्पाद -40.6, अखबारी कागज को छोड़कर सभी प्रकार के कागज -40.4, एचडीपीईएलडीपीई प्लास्टिक के बैग पाउच -39.3, पैकिंगक्लोजिंग  बोटलिंग वस्तुओं के प्लास्टिक अवयव और इलेक्ट्रिकल फिटिंग -32.2, सिले सिलाए, बुने हुए वस्त्र -30.2, एंटी पायरेटिक, एनलजेसिकएंटी इनफ्लेमेटरी एपीआई और फॉर्मूलेशन -29.9.
English: Some important item groups that have registered high negative growth include Jewellery of gold studded with stones or not - 73.8, Other tobacco products - 73.4, Hand Tools incl.interchangeable tools, not mechanised - 64.7, Bags pouches of HDPE LDPE plastic - 40.7, Kerosene - 37.3, Material handling, lifting and hoisting equipment - 34.3, Plastic components of packing closing bottling articles  of electrical fittings - 29.1, Paper of all kinds excluding newsprint - 28.8, Medical surgical accessories - 27.1 and Printed Books incl
Hindi: इस दौरान उच्च ऋणात्मक उत्पादन वृद्धि दर दर्ज करने वाली कुछ महत्वपूर्ण वस्तुओं में स्वर्ण आभूषण नगीना जडि़त हो या ना हो - 73.8, अन्य तम्बाकू उत्पाद - 73.4, एचडीपीईएलडीपीई प्लास्टिक के बैगपाउच - 40.7, केरोसीन - 37.3 पैकिंगक्लोज़िंगबॉटलिंग सामान के प्लास्टिक पुर्जे एवं विद्युत फिटिंग - 29.1 और न्यूजप्रिंट को छोड़ सभी तरह के कागज - 28.8 भी शामिल हैं
English: Some important item groups that have registered high negative growth include Jewellery of gold studded with stones or not - 75.1, Anti-malarial drugs - 65.9, Air filters - 52.2, Copper bars, rods  wire rods - 40.9, Telephones and mobile instruments - 38.4, Paper of all kinds excluding newsprint - 37.8, Bags pouches of HDPE LDPE plastic - 37.6, Copper electrodes - 34.1, Plastic components of packing closing bottling articles  of electrical fittings - 30.0, Separators including decanter centrifuge -25.8, Pesticides-technical grade - 24.9 and Readymade Garments, knitted - 20.6.
Hindi: इस दौरान उच्च ऋणात्मक उत्पादन वृद्धि दर दर्ज करने वाली कुछ महत्वपूर्ण वस्तुओं में स्वर्ण आभूषण नगीना जडि़त हो या ना हो - 75.1, मलेरिया रोधी दवाएं - 65.9, एयर फ़िल्टर '- 52.2,' कॉपर बार, रॉड्स एवं वायर रॉड्स '- 40.9,' टेलीफ़ोन और मोबाइल उपकरण '- 38.4,' न्यूजप्रिंट को छोड़कर सभी प्रकार के पेपर ' - 37.8, 'एचडीपीईएलडीपीई प्लास्टिक के बैगपाउच - 37.6,' कॉपर इलेक्ट्रोड '- 34.1,' पैकिंगक्लोज़िंगबॉटलिंग सामान के प्लास्टिक पुर्जे एवं विद्युत फिटिंग - 30.0, डिकेन्टर अपकेंद्रित्र सहित विभाजक' - 25.8, 'कीटनाशक-तकनीकी ग्रेड' - 24.9 और सिले-सिलाए परिधान, बुने हुए - 20.6 भी शामिल हैं
English: Some important item groups that have registered high negative growth include Jewellery of gold studded with stones or not - 76.9, Plastic jars, bottles and containers - 52.1, Electric heaters - 39.9, Bags pouches of HDPE LDPE plastic -38.2, Other tobacco products - 38.1, Printing Machinery - 37.5, Tooth Paste - 32.4, Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits e.g switchgear, circuit breakersswitches, control meter panel - 31.6, Plastic components of packing closing bottling articles  of electrical fittings - 30.9, Palm Oil refined including Palmolein - 28.6, T.V.set - 25.5 and Copper bars, rods  wire rods - 23.4.
Hindi: इस दौरान उच्च ऋणात्मक उत्पादन वृद्धि दर दर्ज करने वाली कुछ महत्वपूर्ण वस्तुओं में स्वर्ण आभूषण नगीना जडि़त हो या ना हो - 76.9, प्लास्टिक जार, बोतलें एवं कंटेनर - 52.1, इलेक्ट्रिक हीटर - 39.9, एचडीपीईएलडीपीई प्लास्टिक के बैगपाउच - 38.2, अन्य तम्बाकू उत्पाद - 38.1, प्रिंटिंग मशीनरी - 37.5, टूथपेस्ट - 32.4, बिजली के सर्किटों को बदलने या सुरक्षा के लिए विद्युत उपकरण जैसे स्विचगियर, सर्किट ब्रेकरस्विच, कंट्रोलमीटर पैनल - 31.6, पैकिंगक्लोज़िंगबॉटलिंग सामान के प्लास्टिक पुर्जे एवं विद्युत फिटिंग - 30.9, पाम ऑयल रिफाइंड पामोलीन सहित - 28.6, टीवी सेट - 25.5 और कॉपर बार, रॉड एवं वायर रॉड - 23.4 भी शामिल हैं।
English: Some important items showing high negative growth during the current month over the same month in previous year include Cable, Rubber Insulated - 85.8, Sugar Machinery - 59.1, H R Sheets - 24.6 and Leather Garments - 20.6.
Hindi: इस दौरान अत्यंत ऋणात्मक उत्पादन वृद्धि दर दर्ज करने वाली कुछ महत्वपूर्ण वस्तुओं में केबल, रबर इंसुलेटेड - 85.8, चीनी मशीनरी - 59.1, एच आर शीट्स - 24.6 और चमड़ा परिधान - 20.6 शामिल हैं।
English: Some important items showing high positive growth during the current month over the same month in previous year include Cable, Rubber Insulated 185.0, Tractors complete 95.0, Telephone instruments including mobile phone and accessories 42.8, Passenger cars 29.5, Aviation Turbine Fuel 28.3, Plastic Machinery including Moulding Machinery 24.1 and Sugar 21.2.
Hindi: इस दौरान उच्च धनात्मक उत्पादन वृद्धि दर दर्ज करने वाली कुछ महत्वपूर्ण वस्तुओं में केबल, रबर इंसुलेटेड 185.0, ट्रैक्टर पूर्ण 95.0, मोबाइल फोन एवं सहायक सामान सहित टेलीफोन उपकरण 42.8, यात्री कार 29.5, एविएशन टर्बाइन फ्यूल 28.3, मोल्डिंग मशीनरी सहित प्लास्टिक मशीनरी 24.1 और चीनी 21.2 शामिल हैं
English: Some important items that have registered high negative growth include Anti-malarial drug -68.4, Jewellery of gold studded with stones or not - 46.0, Plastic jars, bottles and containers - 42.0, Tooth Paste - 39.9, Other tobacco products - 38.2, Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits e.g switchgear, circuit breakersswitches, control meter panel - 33.7 and Palm Oil refined including Palmolein - 29.3.
Hindi: इस दौरान उच्च ऋणात्मक उत्पादन वृद्धि दर दर्ज करने वाली कुछ महत्वपूर्ण वस्तुओं में मलेरिया रोधी दवा - 68.4, स्वर्ण आभूषण नगीना जडि़त हो या ना हो - 46.0,  प्लास्टिक जार, बोतलें एवं कंटेनर - 42.0, टूथ पेस्ट - 39.9, अन्य तम्बाकू उत्पाद - 38.2 और पाम ऑयल रिफाइंड पामोलीन सहित - 29.3 भी शामिल हैं।
English: Some important items that have registered high negative growth include H R Sheets - 49.7, Kerosene - 35.7, Molasses - 26.2, Gems and Jewellery - 25.4, Polypropylene including co-polymer - 23.1 and Sugar Machinery - 20.4.
Hindi: इस दौरान उच्च ऋणात्मक उत्पादन वृद्धि दर दर्ज करने वाली कुछ महत्वपूर्ण वस्तुओं में एचआर शीट्स - 49.7, केरोसीन - 35.7, गुड़ - 26.2, रत्न एवं जेवरात - 25.4, पॉलीप्रोपिलीन सह-बहुलक सहित - 23.1 और चीनी मशीनरी - 20.4 शामिल हैं
English: Some important items that have registered high negative growth include Shelled cashew kernel, whether or not processed roasted salted - 72.9, Axle - 60.3, API  formulations of hypo-lipidemicagents incl.anti-hyper-triglyceridemics.anti-hypertensive - 44.8, Rice excluding basmati - 39.9, Plastic jars, bottles and containers - 39.7, Air filters - 31.9, Tooth Paste - 31.8, Air gas compressors of all types incl.compressors for refrigerators - 31.6, Stainless steel utensils - 29.6, Commercial Vehicles - 28.8, Aerated drinks soft drinks incl.soft drink concentrates - 26.5, Beer  otherundistilledand fermented alcoholic liqueurs other than wines - 26.1 and Vaccine for veterinary medicine - 24.2.
Hindi: इस दौरान उच्च ऋणात्मक उत्पादन वृद्धि दर दर्ज करने वाली कुछ महत्वपूर्ण वस्तुओं में  काजू गिरी, चाहे संसाधितभुनी हुईनमकीन हो या नहीं - 72.9, 'एक्सल' - 60.3, चावल बासमती को छोड़कर - 39.9, प्लास्टिक जार, बोतलें एवं कंटेनर - 39.7, एयर फिल्टर - 31.9, टूथ पेस्ट - 31.8, 'सभी प्रकार के वायुगैस कंप्रेशर्स रेफ्रिजरेटरों के लिए कम्प्रेसर सहित - 31.6, स्टेनलेस स्टील के बर्तन - 29.6, वाणिज्यिक वाहन - 28.8, एयरेटेड ड्रिंक्सशीतल पेय सॉफ्ट ड्रिंक कंसन्ट्रेट सहित - 26.5 शामिल हैं।
English: Some important legislations to address the economic requirements of the country were passed during the current session.
Hindi: वर्तमान सत्र के दौरान देश की आर्थिक आवश्यकताओं से संबंधित कुछ महत्वपूर्ण विधान पारित किए गए।
English: Some important matters will be discussed with the family.
Hindi: परिवार वालों के साथ कुछ महत्वपूर्ण मामलों पर बातचीत होगी।
English: Some important matters will be tackled.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण जिम्मेदारियां निपट जाएंगी।
English: Some important measures are as follows
Hindi: इसके कुछ जरूरी उपाय इस प्रकार हैं -
English: Some important meeting with friends will be beneficial for you.
Hindi: दोस्तों से होने वाली कुछ जरूरी मुलाकात आपके लिए फायदेमंद होगी।
English: Some important meetings with friends can be beneficial for you.
Hindi: दोस्तों से होने वाली कुछ जरुरी मुलाकातें आपके लिए फायदेमंद हो सकती हैं।
English: Some important new Bills likely to be introduced, considered and passed during this session apart from the 3 Bills replacing Ordinances are i The National Commission for Indian System of Medicine NCIM Bill, 2018 ii The National Commission for Homoeopathy NCH Bill, 2018 iii The Aircraft Amendment Bill 2018 iv The JallianwalaBagh National Memorial Amendment Bill, 2018 v The Information Technology Amendment Bill, 2018 vi The Allied and Healthcare Professions Bill, 2018 and vii The Central University Amendment Bill, 2018. The all-Party meeting was attended by Union Minister for Home Affairs, Shri Rajnath Singh, by Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley, Minister of State for Parliamentary Affairs and Statistics Programme Implementation, Shri Vijay Goel, Minister of State for Parliamentary Affairs and Water Resources, River development and Ganga Rejuvenation, Shri Arjun Ram Meghwal, along with other Ministers.
Hindi: ऐसे विधेयक हैं 1 भारतीय चिकित्सा पद्धति के लिए राष्ट्रीय आयोग एनसीआईएम विधेयक, 2018 2 होम्योपैथी के लिए राष्ट्रीय आयोग एनसीएच विधेयक, 2018 3 विमान संशोधन विधेयक, 2018 4 जालियान वाला बाग राष्ट्रीय स्मारक संशोधन विधेयक, 2018 5 सूचना प्रौद्योगिकी संशोधन विधेयक, 2018 6 संबंद्ध तथा स्वास्थ्य देखभाल पेशा विधेयक, 2018 और 7 केन्द्रीय विश्वविद्यालय संशोधन विधेयक, 2018 सर्वदलीय बैठक में केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह, वित्त और कारपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरूण जेटली, संसदीय कार्य तथा सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन राज्य मंत्री श्री विजय गोयल, संसदीय कार्य तथा जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल तथा अन्य मंत्री उपस्थित थे।
English: Some important new bills that are likely to be introduced during the session are The National Commission for Indian System of Medicine NCIM Bill, 2018, The National Commission for Homoeopathy NCH Bill, 2018, The Aircraft Amendment Bill 2018 and The Jallianwala Bagh National Memorial Amendment Bill, 2018.
Hindi: ये विधेयक भारतीय चिकित्सा पद्धति के लिए राष्ट्रीय आयोग एनसीआईएम विधेयक, 2018, होम्योपैथी के लिए राष्ट्रीय आयोग एनसीएच विधेयक, 2018, विमान संशोधन विधेयक, 2018, जालियां वाला बाग राष्ट्रीय स्मारक संशोधन विधेयक, 2018, सूचना प्रौद्योगिकी संशोधन विधेयक, 2018, संबंद्ध तथा स्वास्थ्य देखभाल पेशा विधेयक, 2018 और केन्द्रीय विश्वविद्यालय संशोधन विधेयक, 2018 हैं.
English: Some important office tasks can be completed.
Hindi: ऑफिस के कुछ महत्वपूर्ण काम पूरे करने पड़ सकते हैं।
English: Some important patterns between the Early Resolvers and the Late Resolvers present interesting insights.
Hindi: """ अर्ली रिजॉल्वर "" और "" लेट रिजॉल्वर "" के मध्य कुछ महत्वपूर्ण पैटर्न दिलचस्प अंर्तदृष्टि प्रस्तुत करता है ।"""
English: Some important people can be contacted.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण लोगों से संपर्क हो सकता है।
English: Some important points to be noted while dealing with eye trauma
Hindi: आँख के आघात से निपटने के लिये कुछ महत्वपूर्ण बिंदुओं का ध्यान रखना
English: Some important points to note
Hindi: कुछ जरूरी बातें
English: Some important points
Hindi: कुछ अहम बातें
English: Some important position at work could be given to you.
Hindi: कार्यक्षेत्र कोई महत्वपूर्ण असाइनमेंट मिल सकता है।
English: Some important principles have, however, been laid down in the Karachi resolution and in the election manifesto.
Hindi: फिर भी, कराची कांग्रेस के प्रस्ताव और चुनाव घोषणपत्र में कुछ अहम सिद्धांत तय कर दिये गये हैं.
English: Some important projects are like 
Hindi: इनमें से कुछ प्रमुख परियोजनाएं निम्न प्रकार हैं
English: Some important questions remain.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण मुद्दे बचे हैं.
English: Some important questions therefore arise.
Hindi: लिहाजा कुछ अहम सवाल खड़े होते हैं.
English: Some important resolutions arising out of the Conference are i rural electrification to be treated as a basic minimum service under the Prime Minister 's Gramodaya Yojna. ii rural electrification to be completed by the end of the Tenth Plan. iii full coverage of all households by the end of Eleventh Plan. iv energy audit a must at all 11 KV feeders. v complete metering by December 2001. vi tariff determination by regulatory commissions at Union and State Level. vii minimum agricultural tariff of 50 paise per unit. and viii demand side management programme like usage of energy efficient bulbs, tube lights, agricultural pumpsets and time of the day metering at differential tariff for peak and off - peak hours.
Hindi: सम्मेलन में प्रस्तुत किए गए कुछ महत्वपूर्ण प्रस्ताव इस प्रकार हैं 1 प्रधानमंञी ग्रामोदय योजना के तहत ग्रामीण विद्युतीकरण को न्यूनतम बुनियादी सेवा समझ जाना चाहिए 2 दसवीं पंचवर्षीय योजना के अंत तक ग्रामीण विद्युतीकरण के काम को पूरा किया जाना चाहिए 3 ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना के अंत तक सभी परिवारों को विद्युत आपूर्ति के अन्तर्गत लाना 4 सभी 11 केवी फीडर्स के लिए ऊर्जा-परीक्षण पड़ताल अनिवार्य बनाना 5 दिसम्बर 2001 तक मीटर लगाने का काम पूरा करना 6 केन्द्र और राज्यों के स्तर पर नियमन आयोगों द्वारा शुल्क निर्धारण 7 क1षि के लिए बिजली शुल्क न्यूनतम 50 पैसे प्रति यूनिट 8 मांग के संदर्भ में प्रबन्ध कार्यक्रम जैसे ऊर्जा की दृष्टि से किफायती बल्बों, ट्यूबलाइटों, कृषि पम्पसेटों का इस्तेमाल और व्यस्तता तथा व्यस्तता  इतर समय के लिए अलग-अलग दर से शुल्क वसूल करने के वास्ते मीटर लगाना।
English: Some important results to look out for this week include ITC, HDFC Limited, Lupin, Bajaj Auto and Hindalco.
Hindi: गौरतलब है कि इस सप्ताह आईटीसी, एचडीएफसी लिमिटेड, ल्यूपिन, बजाज ऑटो और हिंडाल्को के तिमाही परिणाम आने वाले हैं।