Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under the India-Japan CEPA, India will be benefited by Japanese investments, technology and world-class management practices that come with it.
Hindi: भारत-जापान सीईपीए समझौते के अधीन भारत जापान के पूंजी निवेश, प्रौद्योगिकी और विश्वस्तरीय प्रबंध प्रणालियों से लाभान्वित होगा ।
English: Under the Indian Act, the beneficiaries of the trust are to be the wife, or the wife and children or any of them.
Hindi: भारतीय अधिनियम के अधीन, न्यास के हिताधिकारी, पत्नी या पत्नी और बच्चे या उनमें से कोई होना चाहिये ।
English: Under the Indian Army, Gorkhas have served in Bangladesh, Sri Lanka, Siachen, and in the UN peacekeeping missions in Lebanon, Sudan and Sierra Leone.
Hindi: भारतीय सेना के तहत, गोरखाओं ने बांग्लादेश ,श्रीलंका ,सियाचिन और लेबनान ,सूडान औरसियरा लियोन में संयुक्त राष्ट्र के शांति अभियानों में काम किया है।
English: Under the Indian Constitution in Article 343, the official language of the Union is declared to be Hindi in Devanagari script, but the same Article has also provided that for a period of 15 years from the commencement of the Constitution, the English language shall continue to be used for all the official purposes of the Union.
Hindi: भारतीय संविधान के अधीन अनुच्छेद 343 में, संघ की राजभाषा देवनागरी लिपि में हिंदी घोषित की गईहै किंतु उसी अनुच्छेद में यह भी उपबंधित किया गया है कि संविधान के प्रारंभ से 15 वर्ष की कालावधि के लिए, अंग्रेजी भाषा संघ के सभी शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग की जाती रहेगी ।
English: Under the Indian Constitution, ports are in the concurrent list, such that, the major ports are under the jurisdiction of the Union Government, while non - major ports are controlled by the respective State Governments
Hindi: भारतीय संविधान के अंतर्गत पत्तिन समवर्ती सूची में है, इस प्रकार प्रमुख पत्तन संघ सरकार के अधिकार क्षेत्र के अधीन हैं जबकि गैर-प्रमुख पत्तन संबद्ध राज्यख सरकारों द्वारा नियंत्रित किए जाते हैं।
English: Under the Indian Constitution, there is a strict separation of powers between the three arms of the State the legislature, the executive and the judiciary.
Hindi: संविधान की व्याख्या के अनुसार भारत सरकार के तीन प्रमुख अंगों मंे व्यवस्थापिका, कार्यपालिका तथा न्यायपालिका के अधीन विभिन्न मंत्रालय और विभाग कार्यरत हैं ।
English: Under the Indian Flag, various aircrafts have flown more than 22,034 hours from the decks of INS Viraat.
Hindi: भारतीय ध्वज के तहत विभिन्न वायुयानों ने आईएनएस विराट के डेक से 22,034 घंटों से अधिक की उड़ाने भरी हैं।
English: Under the Indian Independence Act, 1947, India became a dominion Government of India Act, 1935 and the British statutes which were thought to have been extended to India.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता अधिनियम, 1947 के अधीन, भारत एक डोमीनियन बन गया जिसे भारत सरकार अधिनियम, 1935 सहित विद्यमान विधियों को और ऐसे ब्रिटिश परिनियमों को जिन्हें भारत पर विस्तारित सोना संशोधित निरसित करने की गया था या सावरेन विधायी शक्ति थी।
English: Under the Indian Law, the accused are presumed to be innocent till their guilt is finally established after a fair trial.
Hindi: भारतीय कानून के मुताबिक, किसी अदालत की तरफ से दोषी ठहराए जाने तक आरोपी को निर्दोष माना जाता है।
English: Under the Indian Panorama section, IFFI screened the national award winning movie The Land of Poison Women, directed by Manju Borah in Pangchenpa language and Hindi movie Bahattar Hoorain helmed by Sanjay Puran Singh Chauhan,
Hindi: भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव 2019 के भारतीय पनोरमा वर्ग में मंजू बोरा द्वारा निर्देशित राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता पंगचेन्पा भाषा की फिल्म द लैंड ऑफ पॉयजन वुमन और संजय पूरन सिंह चौहान द्वारा निर्देशित हिन्दी फिल्म बहत्तर हूरें दिखाई गई।
English: Under the Indian Ports Act, 1908, the Government has declared the Port Blair Port with its territorial jurisdiction over all ports of Andaman  Nicobar Islands, - as a major port W.E.F. 1 June, 2010.
Hindi: सरकार ने भारतीय बंदरगाह अधिनियम, 1908 के अधीन पहली जून 2010 से अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के सभी बन्दरगाहों के अपने क्षेत्रीय क्षेत्राधिकार के साथ पोर्ट ब्लेयर बंदरगाह को प्रमुख बन्दरगाह घोषित कर दिया है।
English: Under the Indian Ports Act, 1908, the development of non-major ports and their establishment is under the jurisdiction of the State Governments.
Hindi: भारतीय पत्तन अधिनियम, 1908 के अनुसार, महापत्तनों से भिन्न पत्तनों को विकसित करना और उनको स्थापित किया जाना राज्य सरकारों के अधिकार क्षेत्र में आता है ।
English: Under the Indian constitution, Sharia is a law.
Hindi: भारतीय कानून के अंतर्गत यह राज द्रोह है।
English: Under the Indian initiative on International Consortium on Lepidopteran Genome Project, functional annotation of unique putative genes of muga silkworm has been carried out.
Hindi: लेपिडोप्टेिरन जीनोम परियोजना पर अंतरराष्ट्रीय संघ में भारतीय पहल के तहत मुगा रेशमकीट के विलक्षण जीनों की कार्यात्म क व्या ख्यात की गई।
English: Under the Indian law, the accused are presumed to be innocent till their guilt is finally established after a fair trial.
Hindi: भारतीय कानून के अनुसार आरोपियों को तब तक निर्दोष माना जाएगा, जब तक कि एक निष्पक्ष सुनावाई के बाद उनका दोष साबित नहीं हो जाता।
English: Under the Indian tradition, Sonia Gandhi could not go to Rajiv Gandhis house without marriage, so she stayed at the house of Amitabh.
Hindi: भारतीय परंपरा के तहत सोनिया गांधी शादी के बिना राजीव के घर जा नहीं सकती थीं, इसलिए वह अमिताभ के घर पर ही ठहरीं.
English: Under the Indira Awas Yojana component of Bharat Nirman 60 lakh houses were to be built and this target has already been achieved with another 16 lakh under construction.
Hindi: भारत निर्माण के इंदिरा आवास योजना घटक के अधीन 60 लाख घर बनाए जाने थे जो लक्ष्य पहले ही प्राप्त किया जा चुका है तथा 16 लाख और घर निर्माणाधीन हैं।
English: Under the Indira Awas Yojana, about 20 lakh houses were constructed between 1985-86 and 1994-95.
Hindi: वर्ष 1985-86 और 1994-95 के बीच इंदिरा आवास योजना के अंतर्गत लगभग 20 लाख मकानों का निर्माण किया गया ।
English: Under the Indira Gandhi Aawas Yojana, more than 22 lakh houses have been constructed for minorities at a cost of about 7500 crore Rupees.
Hindi: इन्दिरा गांधी आवास योजना के अंतर्गत 22 लाख मकान अल्पसंख्यकों के लिए 75,000 करोड़ रुपये की लागत से बनाये गये हैं।
English: Under the Indira Gandhi Drinking Water Scheme launched in November 2006 to provide private water connections to 100 per cent households, 10.36 lakh households of Scheduled Castes in the rural and urban areas are being provided connections free of cost.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वर्ष 2006 में राज्य सरकार द्वारा शत-प्रतिशत परिवारों को निजी पानी के कनेक्शन देने और उनके जीवन स्तर में सुधार लाने के लिए ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में अनुसूचित जाति की समस्त आबादी व 10.36 लाख परिवारों को निशुल्क पानी के कनेक्शन देेने के लिए इंदिरा गांधी पेयजल योजना शुरू की गई।
English: Under the Indira Gandhi National Widow Pension Scheme and Indira Gandhi National Disability Pension Scheme for BPL beneficiaries,the monthly pension amount per person is being raised from Rs 200 to Rs 300.
Hindi: बीपीएल लाभार्थियों हेतु चल रही इंदिरा गांधी राष्ट्रीय विधवा पेंशन स्कीम तथा इंदिरा गांधी राष्ट्रीय निशक्त पेंशन स्कीम में पेंशन राशि 200 रुपये से बढ़ाकर 300 रुपये प्रति माह की गई है.
English: Under the Indira Griha Jyoti Yojana, power bill of Rs 100 is being generated on consumption of upto 100 units, which was earlier Rs 200 per month.
Hindi: इंदिरा गृह ज्योति योजना में 100 यूनिट तक की खपत पर 100 रूपये बिल आ रहा है, जो पहले 200 रूपये मासिक था।
English: Under the Indo-Russia joint venture, 200 Kamov 226T helicopters will be produced out of which 60 will be supplied to India in fly-away condition.
Hindi: भारत और रूस संयुक्त उद्यम के तहत 200 कामोव 226टी हेलीकॉप्टरों का उत्पादन किया जाएगा।
English: Under the Indo-Russia joint venture, 200 Kamov 226T helicopters will be produced out of which 60 would be supplied to India in fly-away condition.
Hindi: भारत और रूस संयुक्त उद्यम के तहत 200 कामोव 226 टी हेलीकॉप्टरों का उत्पादन किया जाएगा।
English: Under the Indradhanush roadmap announced by the government last year, government will infuse Rs 70,000 crore in state banks over four years while they will have to raise a further Rs 1.1 lakh crore from the markets to meet their Basel-III capital requirements.
Hindi: सरकार द्वारा पिछले साल घोषित इंद्रधनुष कार्ययोजना के तहत अगले चार साल में सरकारी बैंकों में 70,000 करोड़ रुपए डाले जाएंगे जबकि उन्हें बासेल-3 के वैश्विक जोखिम मानदंड के मद्देनजर और 1.1 लाख करोड़ रुपए जुटाने होंगे।
English: Under the Indus Water Treaty signed in 1960, the waters of the western riversthe Indus, Jhelum, and Chenab was given to Pakistan and those of the eastern riversthe Ravi, Beas and Sutlejto India.
Hindi: सिंधु जल समझौता 1960 के मुताबिक सिंधु, झेलम और चिनाब नदियों का पानी पाकिस्तान को दिया गया जबकि रावी, ब्यास और सतलुज का पानी भारत को दिया गया।
English: Under the Indus Water Treaty water of Ravi, Beas and Sutlej rivers of Punjab had come in the share of India while that of Chenab, Jhelum and Indus Sindh, all in Jammu and Kashmir, was to be shared with Pakistan.
Hindi: सिंधु जल समझौते के तहत सिंधु की सहायक नदियों सतलुज, ब्यास और रावी नदी का पानी भारत को जबकि चेनाब, झेलम और सिंधु नदी का पाकिस्तान को मिलता है।
English: Under the Indus Water Treaty, 1960, India and Pakistan have created two permanent posts of Commissioner for Indus Waters, one each in India and Pakistan, who are the representatives of the respective Governments for all matters arising out of the treaty and serve as the regular channel of communication with regard to implementation of the Treaty.
Hindi: सिंधु जल संधि, 1960 के अंतर्गत भारत और पाकिस्तान ने दोनों देशों में सिंधु नदी जल के लिए आयुक्त का एक-एक स्था यी पद सृजित किया है, जो इस संधि से उभरने वाले सभी मामलों के लिए अपनी-अपनी सरकारों के प्रतिनिधि हैं और संधि के कार्यान्वइयन में संचार के नियमित साधन की भूमिका निभाते हैं।
English: Under the Indus Water Treaty, Pakistan has exclusive right over three of the common riversIndus, Jhelum and Chenabwhile India has right over Sutlej, Ravi and Beas.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच सिंधु जल संधि के तहत भारत को तीन पूर्वी नदियों रावी, व्यास और सतलुज के पानी पर पूरा अधिकार मिला हुआ है जबकि पाकिस्तान को सिंधु, चेनाब और झेलम के पानी का अधिकार मिला हुआ है।
English: Under the Indus Water Treaty, waters flowing in three Indus tributariesthe Sutlej, the Beas and the Ravihave been allotted to India, while the Chenab, the Jhelum and the Indus waters have been allotted to Pakistan.
Hindi: सिंधु जल संधि के तहत सिंधु की तीन सहायक नदियों- सतलुज, ब्यास और रावी का जल भारत को आवंटित किया गया है जबकि चेनाब, झेलम और सिंधु का जल पाकिस्तान को आवंटित किया गया।
English: Under the Indus Water Treaty, waters flowing in three of Indus tributaries, the Sutlej, the Beas and the Ravi, have been allotted to India, while the Chenab, Jhelum and Indus waters have been allotted to Pakistan.
Hindi: सिंधु जल समझौते के मुताबिक सिंधु की तीन सहायक नदियों सतलुज, ब्यास और रावी नदी का पानी भारत को मिला है, जबकि चेनाब, झेलम और सिंधु नदी का पानी पाकिस्तान के हिस्से में है।
English: Under the Indus Waters Treaty, India has got exclusive rights to use the waters of the Sutlej, the Ravi and the Beas rivers.
Hindi: सिंधु जल समझौते के तहत भारत को रावी, ब्यास व सतलुज नदियों के सम्पूर्ण पानी के उपयोग का हक है।
English: Under the Indus Waters Treaty, India shares the waters of the Beas and Sutlej rivers with Pakistan.
Hindi: बता दें कि सिंधु जल संधि के तहत, भारत पाकिस्तान के साथ व्यास और सतलज नदियों का पानी साझा करता है.
English: Under the Indus Waters Treaty, waters flowing in three of the Indus tributaries Sutlej, Beas and Ravi have been allotted to India, while the Chenab, Jhelum and Indus waters have been allotted to Pakistan.
Hindi: सिंधु जल समझौते के तहत सिंधु की सहायक नदियों सतलुज, ब्यास और रावी नदी का पानी भारत को जबकि चेनाब, झेलम और सिंधु नदी का पाकिस्तान को मिलता है।
English: Under the Industrial Disputes Act, 1947, the Central Government is the appropriate Government for investigation and settlement of industrial disputes in regard to the departmental undertakings of the Central Government, major ports, mines, oil fields, cantonment boards, banking and Insurance Companies, Life Insurance Corporation of India LIC, Industrial Finance Corporation of India Limited, the Oil and Natural Gas Corporation Limited, the Indian Airlines, Air India, the Airport Authority of India and all air transport services
Hindi: औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 के तहत केन्द्रीतय सरकार ही केन्द्रीरय सरकार के विभागीय उपक्रमों, प्रमुख पत्तनों, खानों, तेल क्षेत्रों, छावनी केंटोनमेंट बोर्डों, बैकिंग और बीमा कम्पननियों, भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी, भारतीय औद्योगिक वित्त निगम लि., तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम लि., इंडियन एयरलांइस, एयर इंडिया, भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण और सभी हवाई यात्रा सेवाओं से संबंधित औद्योगिक विवादों की जांच करने और उनका निपटारा करने के लिए एक उपयुक्त् सरकार है।
English: Under the Industrial Promotion Policy, a Pharmaceuticals and Health Care Protect Project is being set up with a capital investment of Rs 175 crore and Personal Care Product Project with a capital investment of Rs 300 crore in Simrai village of Gauharganj tehsil at Raisen district.
Hindi: उद्योग संवर्धन नीति के अंतर्गत रायसेन जिले की गौहरगंज तहसील के ग्राम सिमरई में 175 करोड़ रुपये के पूँजी निवेश से फर्मास्क्यूटिकल्स एवं हेल्थ केयर प्रोटेक्ट परियोजना और 300 करोड़ रुपये के पूँजी निवेश से पर्सनल केयर प्रोडक्ट परियोजना की स्थापना की जा रही है।
English: Under the Industries Development  Regulations Act 1951, the Department of Industrial Policy  Promotion DIPP, issues licenses for certain licensable products.
Hindi: उद्योग विकास और विनियमन अधिनियम, 1951 के तहत कुछ लाइसेंस योग्य उत्पादों के लिए औद्योगिक नीति और संवर्द्धन विभाग डीआईपीपी लाइसेंस जारी करता है ।
English: Under the Information Technology Intermediary Guidelines Rules, 2011214, Intermediaries are barred from hosting or transmitting content relating to or encouraging gambling.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी मध्यवर्ती दिशानिर्देश नियम, 2011214 के अधीन मध्यवर्ती यूत संबंधी या द्यूत को प्रोत्साहन देने वाली विषय-वस्तु की मेजबानी करने या पारेषित करने से वर्जित हैं ।
English: Under the Innovation category, 999 applications have been received from organizations of Central State Government Districts out of which 138 applications are from Aspirational Districts
Hindi: नवाचार श्रेणी के अंतर्गत केंद्रराज्य सरकारजिलों के संगठनों से 999 आवेदन प्राप्त हुए हैं, जिनमें से 138 आवेदन आकांक्षी जिलों से हैं।
English: Under the Insecticide Act 1968, insecticides are registered after evaluating the safety of the product with respect to human health.
Hindi: कीटनाशक अधिनियम 1968 के तहत, मानव स्वास्थ्य के लिए उत्पाद की सुरक्षा के मूल्यांकन के बाद कीटनाशकों को पंजीकृत किया जाता है।
English: Under the Insolvency and Bankruptcy Code IBC, proceedings can commence only after approval of the NCLT.
Hindi: दिवालियापन और दिवालियापन संहिता आईबीसी के तहत, कार्यवाही केवल एनसीएलटी की मंजूरी के बाद शुरू हो सकती है.
English: Under the Inspire Award Component of the INSPIRE Programme, as approved for the 11th Five Year Plan, 2 students are eligible from each school of the country from class 6th to 10th during the Five Year Plan period for an INSPIRE Award of Rs. 5000 each for preparing a science projectmodel.
Hindi: इन्सपायर कार्यक्रम के इन्सपायर पुरस्कार घटक के अधीन पंचवर्षीय योजना अवधि के दौरान देश के प्रत्येक स्कूल से छठी से दसवीं कक्षा तक दो छात्रों को विज्ञान विषय पर परियोजना  मॉडल तैयार करने के लिए पांच-पांच हजार रूपये के इन्सपायर पुरस्कार के लिए स्वीकृति दी है।
English: Under the Integrated Agro-meteorological Advisory ServicesAAS in the country, India Meteorological DepartmentIMD is already providing advisories to the farmers through SMSs and IVRS in collaboration with State Agricultural Universities SAUs, institutions of Indian Council of Agricultural Research ICAR etc.
Hindi: देश में समेकित कृषि मौसम वैज्ञानिक सलाह सेवाओं के अतंर्गत भारत मौसम विज्ञान विभाग किसानों के लिए ऐसी सेवाएं पहले से ही उपलब्ध करा रहा है।
English: Under the Integrated Housing and Slum Development Programme IHSDP component of JNNURM, 11 project proposals were received and 10 project proposals with total project cost of Rs. 217.93 Crore comprising Central Share of Rs. 131.33 Crore have been sanctioned.
Hindi: जेएनएनयूआरएम के एकीकृत आवास और झुग्गी विकास कार्यक्रम आईएचएसडीपी के अंतर्गत कुल 11 प्रस्ताव प्राप्त हुए।
English: Under the Integrated Rural Development Programme, 9 million rural families, including 3.2 million families belonging to the Scheduled Castes and Scheduled Tribes, have been assisted in the first three years of the Sixth Plan.
Hindi: एकीकृत ग्रामीण विकास कार्यक्रम के अधीन 90 लाख ग्रामीण परिवारों को जिनमें अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के 32 लाख परिवार भी शामिल हैं, छठी योजना के पहले तीन वर्षों में सहायता दी गई है।
English: Under the Integrated Watershed Management Programme IWMP, a series of activities have been undertaken to develop rainfeddegraded areas and wastelands.
Hindi: समेकित पनधारा प्रबंधन कार्यक्रम आईडब्ल्यूएमपी के तहत वर्षासिंचितअवक्रमित क्षेत्रों और बंजर भूमि के विकास के लिए बहुत से कार्यकलाप शुरू किए गए हैं।
English: Under the Interest Subvention Scheme for short term crop loans, the banks are extending loans to farmers at a concessional rate of 7.
Hindi: अल्पकालिक फसल कर्जों की ब्याज सब्सिडी योजना के तहत बैंक किसानों को 7 फीसदी की रियायती ब्याज दर पर कर्ज मुहैया करा रहे हैं।
English: Under the Interest Subvention Scheme, Rs. 350 crore has been allocated for FY 2019-20 for 2 interest subvention for all GST registered MSMEs, on fresh or incremental loans.
Hindi: ब्याज माफी योजना के तहत समस्त जीएसटी पंजीकृत एमएसएमई के लिए नए अथवा पुराने णों पर दो प्रतिशत की ब्याज माफी हेतु वर्ष 2019-20 के लिए 350 करोड़ रुपए का आबंटन किया गया है।
English: Under the International Cooperation Scheme, financial assistance is provided on reimbursement basis to the State  Central Government organizations, industries  enterprises Associations and registered societies  trusts and organizations associated with MSME for deputation of MSME business delegation to other countries for exploring new areas of MSMEs, participation by Indian MSMEs in international exhibitions, trade fairs, buyer seller meet and for holding international conference and seminars which are in the interest of MSME sectors. Eligible beneficiary organizations can apply to the Ministry directly to avail the assistance under IC Scheme as per Scheme Guidelines.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सहयोग योजना के तहत वित्तीय सहायता राज्य के लिए प्रतिपूर्ति आधार पर प्रदान की जाती हैकेन्द्र सरकार के संगठनों, उद्योगोंउद्यमों संघों और लघु उद्योगों के नए क्षेत्रों की खोज के लिए अन्य देशों के लिए एमएसएमई व्यापार प्रतिनिधिमंडल की प्रतिनियुक्ति के लिए एमएसएमई के साथ जुड़े पंजीकृत सोसायटीट्रस्टों और संगठनों अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनियों, व्यापार मेलों, खरीदार विक्रेता से मिलने में भारतीय एमएसएमई द्वारा और अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन और एमएसएमई क्षेत्रों के हित में जो कर रहे हैं सेमिनार आयोजित करने के लिए भागीदारी। पात्र लाभार्थी संगठनों योजना के दिशा निर्देशों के अनुसार आईसी योजना के तहत सहायता का लाभ उठाने के लिए सीधे मंत्रालय को आवेदन कर सकते हैं।
English: Under the Invitation to Tender ITT, the winning bidder will be granted the right to be the kit sponsor andor the official merchandising partner and various other associated rights as defined in the ITT.
Hindi: आमंत्रित निविदा आईटीटी के तहत जीतने वाले बोलीदाता के पास किट प्रायोजक औरया आधिकारिक बिक्री भागीदार तथा इससे संबंधित विभिन्न अधिकार जैसा कि आईटीटी में परिभाषित किया गया है होंगे।
English: Under the IoE scheme, institutions are permitted to admit more international students to improve their rank.
Hindi: इंस्टीट्यूट ऑफ एमिनेंस योजना के तहत संस्थानों को अपनी रैंक में सुधार करने के लिए अधिक अंतरराष्ट्रीय छात्रों को लेने करने की अनुमति होती है।
English: Under the JK Package, Special Assistance of Rs.1194.85 crore was released in 2015-16 towards additional assistance to flood damageddestroyed houses
Hindi: बाढ़ से प्रभावितध्वस्त मकानों के लिए 2015-16 के दौरान 1194.85 करोड़ रुपए की विशेष सहायता उपलब्ध कराई गई
English: Under the JMVP, multimodal terminals are being developed at Haldia, Sahibganj, Varanasi and Intermodal terminals are being developed at Ghazipur and Kalughat
Hindi: जेएमवीपी के अंतर्गत हल्दिया, साहिबगंज और वाराणसी में मल्टी मॉडल टर्मिनल विकसित किए जा रहे हैं और गाजीपुर तथा कालूघाट में अंतर-मॉडल टर्मिनल विकसित किए जा रहे हैं
English: Under the JMVP, multimodal terminals are being developed at Haldia, Sahibganj, Varanasi and Intermodal terminals are being developed at Ghazipur and Kalughat.
Hindi: जेएमवीपी के अंतर्गत हल्दिया, साहिबगंज और वाराणसी में मल्टी मॉडल टर्मिनल विकसित किए जा रहे हैं और गाजीपुर तथा कालूघाट में अंतर-मॉडल टर्मिनल विकसित किए जा रहे हैं।
English: Under the JNNRUM, the Ministry of Urban Development is providing assistance for sewerage for improvement of roads and supply of drinking water besides providing improved buses for urban transport.
Hindi: जेएनएनआरयूएम के तहत शहरी विकास मंत्रालय शहरी परिवहन के लिए बेहतर बसें उपलब्ध कराने के अलावा पेय जलापूर्ति और सड़कों के सुधार हेतु मलजल व्ययन के लिए सहायता प्रदान कर रहा है।
English: Under the Jal Jeevan Mission, the government has also made a provision that on the successful completion of the scheme in your village, the government will send money directly to the account of the water committee so that the people of the village can maintain and manage the water related systems.
Hindi: जल जीवन मिशन में सरकार ने ये भी प्रावधान किया है कि आपके गांव में योजना पूरी होने पर सरकार पानी समिति के खाते में सीधे पैसे भेजेगी
English: Under the Jal Marg Vikas Project a new state of the art navigational Lock on NW-1 is being constructed at Farakka at a cost of Rs 361.35 Cr and work will be complete by June 2019.
Hindi: जलमार्ग विकास परियोजना के तहत राष्ट्रीय जलमार्ग-1 पर फरक्का में 361.35 करोड़ रूपये की लागत से अत्याधुनिक नेवीगेशन लॉक बनाया जा रहा है, जो जून 2019 में पूरा हो जाएगा। परियोजना के लिए विश्व बैंक की ओर से 5369 करोड़ रुपये की वित्तीय मदद दी गई है।
English: Under the Jan Dhan Yojana, bank accounts of almost 66.5 lakh brothers and sisters have been created in Haryana.
Hindi: जन-धन योजना के तहत हरियाणा के भी करीब साढ़े छियासठ लाख भाई-बहनों के खाते खोले गए हैं।
English: Under the Jan Dhan Yojana, bank accounts of almost all families have now been opened through which the government is able to provide financial assistance.
Hindi: जनधन योजना के तहत बैंकों में लगभग हर परिवार के खाते खुलवाये गए हैं, जिससे सरकार की हर मदद आपके खाते में सीधी मिलनी सुनिश्चित हुई है।
English: Under the Japan-India Energy Partnership Initiative signed in January 2016, the two sides had agreed to work together in promoting well-functioning energy markets and affirmed to promote a transparent and diversified Liquefied Natural Gas LNG market through the relaxation of Destination Restriction Clause
Hindi: जनवरी 2016 में हस्ताक्षरित जापान-भारत ऊर्जा भागीदारी पहल के तहत दोनों पक्ष सुचारू रूप से कार्य करने वाले ऊर्जा बाजार को बढ़ावा देने के लिए साथ मिलकर काम करने के लिए संकल्प किया था और गंतव्य प्रतिबंध खण्ड में छूट को समाप्त करने तथा एक पारदर्शी एवं विविधिकृत, तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी, बाजार के संवर्द्धन की पुष्टि की थी।
English: Under the Japan-India Energy Partnership Initiative signed in January 2016, the two sides had agreed to work together in promoting well-functioning energy markets and affirmed to promote a transparent and diversified Liquefied Natural Gas LNG market through the relaxation of Destination Restriction Clause.
Hindi: जनवरी 2016 में हस्ताक्षरित जापान-भारत ऊर्जा भागीदारी पहल के तहत दोनों पक्ष सुचारू रूप से कार्य करने वाले ऊर्जा बाजार को बढ़ावा देने के लिए साथ मिलकर काम करने के लिए संकल्प किया था और गंतव्य प्रतिबंध खण्ड में छूट को समाप्त करने तथा एक पारदर्शी एवं विविधिकृत, तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी, बाजार के संवर्द्धन की पुष्टि की थी।
English: Under the Jawaharlal Nehru National Solar Mission JNNSM, the Government is financially supporting installation of off-grid applications including solar lights and other solar energy systems through a combination of 30 subsidy and  or 5 interest bearing loans by individuals, non-commercial entities and industrial commercial entities.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू राष्ट्री य सौर अभियान जेएनएनएसएम के अंतर्गत सरकार सौर प्रकाश और अन्यू सौर ऊर्जा प्रणालियों सहित ग्रिड रहित सुविधाओं की स्थापना में व्यकक्तिागत, गैर पेशेवर इकाईयों और औद्योगिकपेशेवर इकाईयों को 30 प्रतिशत की सब्सिशडी और अथवा 5 प्रतिशत की दर से ब्यािज पर ऋण के माध्योम से वित्तीय सहायता प्रदान कर रही है।