Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He resided in a village called Hansali, 2 km. from the present Katra town.
Hindi: वे वर्तमान कटरा कस्बे से 2 कि॰मी॰ की दूरी पर स्थित हंसली गांव में रहता थे।
English: He resides at 12, Tughlak Lane, New Delhi.
Hindi: वह 12, तुगलक लेन, नई दिल्ली में रहते हैं।
English: He resides in Barcelona
Hindi: बार्सिलोना में रहता है
English: He resides in Hollywood
Hindi: हॉलीवुड में रहती है
English: He resides in Krakow.
Hindi: वह खार्कोव में रहता है।
English: He resides in Nigeria
Hindi: नाइजीरिया में रह रहा है
English: He resides in Oregon.
Hindi: वह ओरेगन में रहता है।
English: He resides in the chawl area of Kurla in Mumbai.
Hindi: वह मुंबई में कुर्ला के चॉल इलाके में रहता है।
English: He resides in the every corner of the heart
Hindi: दिल के हर कोने में बसते हैं वो
English: He resides with God.
Hindi: वह परमेश्वर ही साथ रहता है ।
English: He resigned after this past season because of health problems.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य समस्याओं के कारण पिछले सत्र के बाद इस्तीफा दे दिया।
English: He resigned as Major General 1997.
Hindi: उन्होंने मेजर जनरल 1997 के रूप में इस्तीफा दे दिया।
English: He resigned as the chief minister on September 18 after accusing the Congress of humiliating him.
Hindi: यहां चर्चा कर दें कि उन्होंने 18 सितंबर को मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया था और कांग्रेस पर उन्हें अपमानित करने का आरोप लगाया था.
English: He resigned before the general election of November 8, 2022.
Hindi: उन्होंने 8 नवंबर, 2022 के आम चुनाव से पहले इस्तीफा दे दिया।
English: He resigned citing concern for his personal health in the current Covid-19 situation in India, and has expressed his desire to go back to Australia.
Hindi: साइ ने कहा, " उन्होंने भारत में कोविड-19 के बढ़ते मामले के बीच अपने स्वास्थ्य के प्रति चिंता जताते हुए इस्तीफा दिया है और उन्होंने ऑस्ट्रेलिया वापस जाने की इच्छा व्यक्त की है।
English: He resigned from 14th Lok Sabha in March 2008 and got himself elected in Meghalaya Legislative Assembly.
Hindi: मार्च 2008 में, वह 14 वीं लोकसभा से इस्तीफा दे दिया और मेघालय विधानसभा चुनाव में भाग लिया।
English: He resigned from Congress on September 29.
Hindi: उन्होंने 29 नवंबर, 2010 को कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया.
English: He resigned from Loksabha on 22 Feb. 2018.
Hindi: उन्होंने 22 फरवरी 2018 को लोकसभा से इस्तीफा दे दिया।
English: He resigned from his job April 4.
Hindi: उन्होंने चार अप्रैल को अपना पद छोड़ दिया था.
English: He resigned from his job on May 5.
Hindi: उसने 5 मई, 2011 को अपने पद से हट गई।
English: He resigned from his job to start his own business, and in a really short span of time, achieved great success and a lavish lifestyle.
Hindi: उन्होंने अपना व्यवसाय खड़ा करने के लिए नौकरी से इस्तीफ़ा दे दिया और वास्तव में बेहद कम समय में ही बड़ी सफलता और शानदार जीवन शैली अर्जित कर ली।
English: He resigned from his position at the age of 78.
Hindi: उन्होंने 81 वर्ष की उम्र में अपना पद छोड़ा।
English: He resigned from his post in 1956 after a railway accident.
Hindi: 24. एक रेल दुर्घटना के बाद उन्होंने 1956 में, अपने पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: He resigned from politics in 2004.
Hindi: उन्होंने 2004 में राजनीति से संयास लिया था.
English: He resigned from politics in July 2017.
Hindi: 2017 में उन्होंने राजनीति छोड़ दी।
English: He resigned from that position in August 2014.
Hindi: अगस्त, 2014 में उन्होंने इस पद से इस्तीफ़ा दे दिया था।
English: He resigned from the 14th Lok Sabha in March 2008 to take part in the 2008 Meghalaya Legislative Assembly election.
Hindi: मार्च 2008 में, वह 14 वीं लोकसभा से इस्तीफा दे दिया और मेघालय विधानसभा चुनाव में भाग लिया।
English: He resigned from the 14th Lok Sabha in March 2008, to take part in Meghalaya Legislative Assembly election.
Hindi: मार्च 2008 में, वह 14 वीं लोकसभा से इस्तीफा दे दिया और मेघालय विधानसभा चुनाव में भाग लिया।
English: He resigned from the BSF and turned to journalism.
Hindi: उन्होंने बीएसएफ से इस्तीफा देकर पत्रकारिता की ओर रुख किया।
English: He resigned from the Communist Party.
Hindi: उन्होंने कम्युनिस्ट पार्टी छोड़ दी
English: He resigned from the Congress.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस से त्याग
English: He resigned from the Rajya Sabha on July 18.
Hindi: उन्होंने 18 जुलाई को राज्य सभा से इस्तीफा दे दिया।
English: He resigned from the post of Punjab Congress' chief.
Hindi: उन्होंने पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया।
English: He resigned from the primary membership of the Arvind Kejriwal-led AAP in January 2019 and floated his own outfit, the Punjab Ekta Party.
Hindi: उन्होंने जनवरी 2019 में अरविंद केजरीवाल के नेतृत्व वाली 'आप' की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा दे दिया और अपनी खुद की पार्टी 'पंजाब एकता पार्टी' बनाई।
English: He resigned from the primary membership of the party on Friday.
Hindi: शुक्रवार को ही उन्होंने पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा दे दिया था.
English: He resigned his post in 1996.
Hindi: उन्होंने 1996 में अपने पद से इस्तीफा दिया.
English: He resigned his seat in 2019.
Hindi: 2019 में उन्होंने अपने पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: He resigned in August 2016.
Hindi: उन्होंने अगस्त, 2016 में इस्तीफा दे दिया था।
English: He resigned in August, 2016.
Hindi: उन्होंने अगस्त, 2016 में इस्तीफा दे दिया था।
English: He resigned in March amid a controversy over his status as a dual U.S.-Pakistan national.
Hindi: राष्ट्रव्यापी जुड़वा अमेरिका-पाकिस्तान के रूप में अपने खड़े होने पर एक तर्क के बीच उन्होंने मार्च में इस्तीफा दे दिया।
English: He resigned in March amid controversy over his status as a dual US-Pakistan national.
Hindi: राष्ट्रव्यापी जुड़वा अमेरिका-पाकिस्तान के रूप में अपने खड़े होने पर एक तर्क के बीच उन्होंने मार्च में इस्तीफा दे दिया।
English: He resigned on October 15, 2014.
Hindi: 15 अक्टूबर 2014 को उन्होंने इस्तीफा दे दिया।
English: He resigned on Saturday.
Hindi: उन्होंने शनिवार को इस्तीफा दे दिया।
English: He resigned or was asked to resign?
Hindi: इस्तीफा दिया या इस्तीफा मांगा गया ?
English: He resigned that post in August 2014.
Hindi: अगस्त, 2014 में उन्होंने इस पद से इस्तीफ़ा दे दिया था।
English: He resigns altogether in February 2012 and is later killed, in 2017, while the country is still engulfed in a civil war.
Hindi: उन्होंने फरवरी 2012 में पूरी तरह से इस्तीफा दे दिया और बाद में 2017 में मारे गए, जबकि देश अभी भी गृहयुद्ध में घिरा हुआ है।
English: He resigns or employment is terminated,
Hindi: नौकरी छूट जाती है या तबादला हो जाता है
English: He resisted a little but he did it.
Hindi: उसने थोड़ा मना किया पर मैंने कर दिया।
English: He resolved to make a telecom revolution and did it in a short time.
Hindi: उन्होंने दूरसंचार क्रांति करने का संकल्प किया और छोटे से समय में इसे कर दिखाया।
English: He resorted to technology.
Hindi: वह तकनीक की ओर चला।
English: He respected my thoughts.
Hindi: उसने मेरे विचारों का ख्याल रखा है।
English: He respected no one except himself.
Hindi: वह अपने सिवा किसी का सम्मान नहीं करता।
English: He respects me a lot.
Hindi: वह मेरा बहुत सम्मान करते हैं।
English: He responded by adopting a largely vegan diet that saw him lose weight and report improved health.
Hindi: उन्होंने बड़े पैमाने पर शाकाहारी आहार को अपनाकर जवाब दिया, जिससे उनका वजन कम हुआ और स्वास्थ्य में सुधार हुआ।
English: He responded by sending her threatening emails, for which he was convicted of making terroristic threats and sentenced to several years at San Quentin.
Hindi: उन्होंने धमकी देने वाले ईमेल भेजकर जवाब दिया, जिसके लिए उन्हें आतंकवादी खतरों बनाने का दोषी पाया गया और सैन क्विंटिन में कई सालों की सजा सुनाई गई।
English: He responded in this way
Hindi: उसने इस तरह उत्तर दियाः
English: He responded quickly to all my emails and throughout the entire process.
Hindi: उन्होंने पूरी प्रक्रिया में मेरे द्वारा भेजे गए हर संदेश का बहुत तेज़ी से जवाब दिया
English: He responded simply, 'Because it was there.'
Hindi: उन्होंने सरलता से उत्तर दियाः "क्योंकि यह वहां है"
English: He responded that he had a very negative opinion of Chauvin from the video of Floyd's death, but will be able to base his findings in the case on evidence in court.
Hindi: उन्होंने जवाब दिया कि फ्लोयड की मौत के वीडियो से चाविन की उनकी नकारात्मक राय थी, लेकिन अदालत में साक्ष्य के मा
English: He responded that the resolution was drafted in the department, and finally the competent authority gave the approval.
Hindi: उन्होंने जवाब दिया कि विभाग में संकल्प का मसौदा तैयार किया गया था और अंत में सक्षम प्राधिकारी ने मंजूरी दे दी।
English: He responded that this observation does not prove that they are really able to see good and bad qualities simultaneously!
Hindi: उन्होंने जवाब दिया कि यह अवलोकन साबित नहीं करता कि वे वाकई अच्छे और बुरे गुणों को एक साथ देख सकते हैं!
English: He responded to 13 questions.
Hindi: इसमें 13 सवालों के जवाब दिए गए हैं.
English: He responded to some questions via email.
Hindi: उन्होंने ईमेल के माध्यम से कुछ सवालों के जवाब दिए।
English: He responded to the criticism surrounding his selection in the T20 World Cup squad by playing the most memorable innings of his career so far.
Hindi: टी20 विश्व कप टीम में अपने चयन को लेकर हुई आलोचना का उन्होंने अब तक के कैरियर की सबसे यादगार पारी खेलकर जवाब दिया ।
English: He responded to the questions of media representatives as well.
Hindi: साथ ही उन्होंने मीडिया प्रतिनिधियों द्वारा पूछे गए प्रश्नों के उत्तर भी दिये।
English: He responded to the words.
Hindi: उसने शब्दों के लिए उत्तर दिया।
English: He responded to what you said.
Hindi: उसने जो कहा, उसका जवाब दिया।
English: He responded very peacefully.
Hindi: इस पर उन्होंने बहुत शांत तरीके से जवाब दिया था।
English: He responded with a crackdown in which many opponents have been arrested or gone into exile.
Hindi: उन्होंने एक कार्रवाई के साथ जवाब दिया जिसमें कई विरोधियों को गिरफ्तार किया गया है या निर्वासन में चले गए हैं।
English: He responded with a sly grin.
Hindi: उसने एक कातिल मुस्कान के साथ जवाब दिया।
English: He responded with an amused snort.
Hindi: उसने एक कातिल मुस्कान के साथ जवाब दिया।
English: He responded with five different reasons.
Hindi: उन्होंने पांच अलग-अलग कारणों से जवाब दिया
English: He responded with horror.
Hindi: वो घबराते हुए जबाब दिया।
English: He responded with laughter.
Hindi: उसने मुस्कराते हुए जवाब दिया.
English: He responded with words.
Hindi: उसने शब्दों के लिए उत्तर दिया।
English: He responds easily.
Hindi: वह आसानी से जवाब देता है।
English: He responds in this way
Hindi: वह उत्तर इसे इस तरह से करेंः
English: He responds proudly.
Hindi: वह गर्व से जवाब देता है।
English: He responds quickly and effectively.
Hindi: वह जल्दी और कुशलता से प्रतिक्रिया करता है
English: He responds timely.
Hindi: उन्होंने समय पर प्रतिक्रिया दी।
English: He responds to your phone calls and emails.
Hindi: वह आपके ईमेल और फोन कॉल का जवाब देगा।
English: He responds to your wishes.
Hindi: वह आपकी इच्छाओं का जवाब देता है।
English: He responds with pride.
Hindi: वह गर्व से जवाब देता है।
English: He rested all of his weight on my back.
Hindi: उस ने सारा भार मेरे कंधे पर टिका दिया. .
English: He rested his hand lightly on her breast.
Hindi: उसने हल्के से उसके कंधे पर हाथ रखा।
English: He rested his hand there.
Hindi: उन्होंने वहीं हाथ पकड़ लिया।
English: He restored the ancient frescoes of the Church of St. Cyril, made several murals on the walls of the church.
Hindi: उन्होंने सेंट सिरिल के चर्च के प्राचीन भित्तिचित्रों को पुनर्स्थापित किया, चर्च की दीवारों पर कई भित्ति चित्र बनाए।
English: He resumed in May with the jury which returned its verdict on September 17.
Hindi: यह मई में जूरी के साथ फिर से शुरू हुई जो 17 सितंबर को अपने फैसले पर पहुंची।
English: He resumed the video.
Hindi: कहकर उसने वीडियो पुनः शुरू की।
English: He retained his rights over the railroads in the eastern Rumelia province.
Hindi: उन्होंने पूर्वी रोमेलिया प्रांत में रेलमार्ग पर अपना अधिकार बनाए रखा।
English: He retained the role of CEO.
Hindi: उन्होंने सीईओ की भूमिका बरकरार रखी।
English: He retained the seat for a fifth term from Giridh, where he defeated Jagarnath Mahto of JMM by a margin of 40313 votes.
Hindi: उन्होंने गिरिडीह से पांचवें कार्यकाल के लिए सीट बरकरार रखी, जहां उन्होंने झामुमो के जगरनाथ महतो को 40313 मतों के अंतर से हराया।
English: He retained the seat in the 2009 general elections.
Hindi: उन्होंने 2009 के आम चुनावों तक सीट बरकरार रखी।
English: He retained tight control because he didn't trust Nike's judgment in design.
Hindi: उन्होंने कड़े नियंत्रण को बरकरार रखा क्योंकि उन्हें डिजाइन में नाइक के फैसले पर भरोसा नहीं था।
English: He retains American Nationality.
Hindi: वह अमेरिकी राष्ट्रीयता रखता है।
English: He retains his claws, ears, tail, some of his fur, and his snarky personality.
Hindi: वह अपने पंजे, कान, पूंछ, अपने कुछ फर और अपने कर्कश व्यक्तित्व को बरकरार रखता है।
English: He retains his life away out of the limelight.
Hindi: वह लाइमलाइट से दूर रहकर अपनी ज़िंदगी गुजार रहे हैं.
English: He retains the American nationality.
Hindi: वह अमेरिकी राष्ट्रीयता रखता है।
English: He retire from all forms of cricket in 2013.
Hindi: उन्होंने 2013 में खेल के सभी प्रारूपों से संन्यास ले लिया।
English: He retired after 35 years service with CSX Railroad.
Hindi: 35 साल रेलवे में टीटी की नौकरी करने के बाद रिटायर हुए।
English: He retired and settled down in Kerala in 2014.
Hindi: वह सेवानिवृत्त हो गया और 2014 में केरल में बस गया।
English: He retired as Director of News , Doordarshan in 2006.
Hindi: वह 2006 में दूरदर्शन केंद्र हिसार के समाचार निदेशक के पद से सेवानिवृत्त हुए ।
English: He retired as Intelligence Bureau IB Special Director in 2012.
Hindi: वह 2012 में इंटेलिजेंस ब्यूरो के विशेष निदेशक के रूप में सेवानिवृत्त हुए।
English: He retired as Intelligence Bureau Special Director in 2012.
Hindi: वह 2012 में इंटेलिजेंस ब्यूरो के विशेष निदेशक के रूप में सेवानिवृत्त हुए।
English: He retired as Lieutenant Commander.
Hindi: वह लेफ्टिनेंट कर्नल के रूप में सेवानिवृत्त हुए।
English: He retired as Lieutenant-Colonel.
Hindi: वह लेफ्टिनेंट कर्नल के रूप में सेवानिवृत्त हुए।
English: He retired as a Regional Director from RBI Bihar and Jharkhand in 2017.
Hindi: वे 2017 में भारतीय रिज़र्व बैंक से क्षेत्रीय निदेशक बिहार और झारखंड के रूप में सेवानिवृत्त हुए हैं।
English: He retired as a lieutenant colonel.
Hindi: वह लेफ्टिनेंट कर्नल के रूप में सेवानिवृत्त हुए।
English: He retired as the Chief Information Commissioner CIC in November 2018.
Hindi: नवंबर 2018 में वह देश के मुख्य सूचना आयुक्त सीआईसी पद से सेवानिवृत्त हुए थे।
English: He retired as the Chief Information Commissioner of India CIC in November 2018.
Hindi: नवंबर 2018 में वह देश के मुख्य सूचना आयुक्त सीआईसी पद से सेवानिवृत्त हुए थे।
English: He retired as the Finance Secretary in February 2020.
Hindi: फरवरी 2020 में वह वित्त सचिव के तौर पर सेवानिवृत्त हुए हैं।
English: He retired at age 38.
Hindi: वह 38 वर्ष की आयु में सेवानिवृत्त हुए।
English: He retired back in 2019, but
Hindi: फरवरी 2019 में ही वह रिटायर हुए थे, हालांकि...
English: He retired form active politics in 2009 due to health concerns.
Hindi: 2009 में, उन्होंने स्वास्थ्य संबंधी चिंताओं के कारण सक्रिय राजनीति से संन्यास ले लिया था।
English: He retired four years ago because of poor health.
Hindi: ख़राब स्वास्थ्य की वजह से वो पिछले चार सालों से छुट्टी पर थे।
English: He retired four years ago due to ill health.
Hindi: ख़राब स्वास्थ्य की वजह से वो पिछले चार सालों से छुट्टी पर थे।
English: He retired from Bells Labs in 1976 but remained an active mentor, educator and prominent industry expert for many years.
Hindi: वह बेल्स लैब्स से सेवानिवृत्त हुए 1976 लेकिन कई वर्षों तक एक सक्रिय गुरु, शिक्षक और प्रमुख उद्योग विशेषज्ञ बने रहे।
English: He retired from NASA in February 2014.
Hindi: वह नासा से सेवानिवृत्त हुए 2014 का फरवरी.
English: He retired from NASA in February of 2014.
Hindi: वह नासा से सेवानिवृत्त हुए 2014 का फरवरी.
English: He retired from Politics in 2017.
Hindi: 2017 में उन्होंने राजनीति छोड़ दी।
English: He retired from RBI as its Executive Director.
Hindi: वह आरबीआई से इसके कार्यकारी निर्देशक के रूप में सेवानिवृत्त हुए।
English: He retired from Test cricket.
Hindi: वह टेस्ट क्रिकेट से रिटायरमेंट ले चुके हैं।
English: He retired from Tests in 2014 but has continued to play for India in the limited overs format.
Hindi: उन्होंने 2014 में अपने गोरे छोड़ दिए लेकिन खेल के सीमित ओवर प्रारूप में भारतीय टीम का नेतृत्व जारी रखा।
English: He retired from actif service in 1973.
Hindi: वे 1953 में सक्रिय सेवा से सेवानिवृत्त हुए थे।
English: He retired from active duty in 1953.
Hindi: वे 1953 में सक्रिय सेवा से सेवानिवृत्त हुए थे।
English: He retired from active politics due to health concerns in 2009.
Hindi: 2009 में, उन्होंने स्वास्थ्य संबंधी चिंताओं के कारण सक्रिय राजनीति से संन्यास ले लिया था।
English: He retired from active service in 1943.
Hindi: वे 1953 में सक्रिय सेवा से सेवानिवृत्त हुए थे।
English: He retired from active service in 1963.
Hindi: वे 1953 में सक्रिय सेवा से सेवानिवृत्त हुए थे।
English: He retired from active service in 1973.
Hindi: वे 1953 में सक्रिय सेवा से सेवानिवृत्त हुए थे।
English: He retired from all forms of cricket in 2018.
Hindi: 2018 में क्रिकेट के सभी फॉर्मेट से उन्होंने संन्यास ले लिया था।
English: He retired from all forms of cricket in December 2018.
Hindi: 2018 में क्रिकेट के सभी फॉर्मेट से उन्होंने संन्यास ले लिया था।
English: He retired from all forms of international cricket back in 2016.
Hindi: उन्होंने 2016 में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के सभी फॉर्मेट से संन्यास ले लिया था.
English: He retired from all forms of international cricket in the year 2016.
Hindi: उन्होंने 2016 में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के सभी फॉर्मेट से संन्यास ले लिया था.
English: He retired from all forms of the game in 2013.
Hindi: उन्होंने 2013 में खेल के सभी प्रारूपों से संन्यास ले लिया।
English: He retired from electoral politics in 2018 citing old age.
Hindi: वह बुढ़ापे के कारण 2018 में चुनावी राजनीति से रिटायर हुए थे।
English: He retired from electoral politics in 2018 due to old age.
Hindi: वह बुढ़ापे के कारण 2018 में चुनावी राजनीति से रिटायर हुए थे।
English: He retired from his medical practice in 1923 and died at the age of 85 in 1938.
Hindi: साल 1923 में उन्होंने काम से रिटायरमेंट लिया और 1938 में 85 साल की उम्र में उनकी मौत हो गई.
English: He retired from his position in December 2018.
Hindi: उन्होंने दिसंबर 2018 में अपने पद से इस्तीफा दे दिया था.
English: He retired from his post in July 1995.
Hindi: वह जुलाई 1995 में अपने पद से सेवानिवृत्त हुए।
English: He retired from international cricket last year.
Hindi: उन्होंने पिछले साल अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास ले लिया
English: He retired from official politics in 2004.
Hindi: उन्होंने 2004 में राजनीति से संयास लिया था.
English: He retired from politics in 2004.
Hindi: उन्होंने 2004 में राजनीति से संयास लिया था.
English: He retired from politics in 2009.
Hindi: साल 2009 में उन्होंने राजनीति से रिटायरमेंट ले ली.
English: He retired from politics in 2017.
Hindi: 2017 में उन्होंने राजनीति छोड़ दी।
English: He retired from service in 2019 as Director of Art, Culture, and Youth Department.
Hindi: वे 2019 में कला, संस्कृति और युवा विभाग के निदेशक के रूप में सेवानिवृत्त हुए थे.
English: He retired from teaching in the early 2000s.
Hindi: उन्होंने 2000 की शुरुआत में संपादन से सेवानिवृत्ति ले ली।
English: He retired from test cricket in 2013
Hindi: वैसे उन्होंने टेस्ट क्रिकेट से रिटायरमेंट 2013 में ही ले लिया था.
English: He retired from that post a year ago.
Hindi: वह इस पद से एक साल पहले ही इस्तीफा दे चुके थे.
English: He retired from the Supreme Court on September 2, 2020.
Hindi: वह सितंबर 2020 में सुप्रीम कोर्ट से सेवानिवृत्त हुए।
English: He retired from the University in December 1987.
Hindi: वे दिसम्बर 1991 में विश्वविद्यालय से सेवानिवृत्त हुए।
English: He retired from the University in December 2000.
Hindi: वे दिसम्बर 1991 में विश्वविद्यालय से सेवानिवृत्त हुए।
English: He retired from the company two years ago.
Hindi: 24. वह दो साल पहले कम्पनी छोड़ चुका है।
English: He retired from the director's post of IB in 2005.
Hindi: 2005 में आईबी डायरेक्टर पद से रिटायर हुए।
English: He retired from the international game in 2007 and has since held several positions in Pakistan, as a batting consultant and then the chief selector from 2016 to 2019.
Hindi: उन्होंने 2007 में अंतरराष्ट्रीय खेल से संन्यास ले लिया और तब से पाकिस्तान में बल्लेबाजी सलाहकार और फिर 2016 से 2019 तक मुख्य चयनकर्ता के रूप में कई पदों पर रहे।
English: He retired from the military in 1984 as a full Colonel.
Hindi: 1984 में एक पूर्ण कर्नल के रूप में सेवानिवृत्त हुए।
English: He retired from the police force in 1989.
Hindi: 1989 में वे पुलिस सेवा से निवृत्त हुए।
English: He retired from the worldwide sport in 2007 and has since held a number of positions in Pakistan, as a batting advisor after which the chief selector from 2016 to 2019.
Hindi: उन्होंने 2007 में अंतरराष्ट्रीय खेल से संन्यास ले लिया और तब से पाकिस्तान में बल्लेबाजी सलाहकार और फिर 2016 से 2019 तक मुख्य चयनकर्ता के रूप में कई पदों पर रहे।
English: He retired in 1965 to pursue educational opportunities in the United States.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका में शैक्षिक अवसरों को आगे बढ़ाने के लिए 1965 में सेवानिवृत्त हुए।
English: He retired in 1980 from...
Hindi: उन्होंने 1 9 80 में सेवानिवृत्त...
English: He retired in 1986 and moved to Perry, Florida.
Hindi: वह 1986 में सेवानिवृत्त हुए, जिसके बाद वे स्टैफोर्ड, वर्जीनिया चले गए।
English: He retired in 2001 as...
Hindi: 2001 में उन्होंने बतौर...
English: He retired in 2002 and is settled in Kerala.
Hindi: वह सेवानिवृत्त हो गया और 2014 में केरल में बस गया।
English: He retired in 2011 due to illness.
Hindi: 2010 में वे बीमारी की वजह से गुजरे।
English: He retired in 2013 from all forms of cricket.
Hindi: उन्होंने 2013 में खेल के सभी प्रारूपों से संन्यास ले लिया।
English: He retired in 2013 from test cricket.
Hindi: वैसे उन्होंने टेस्ट क्रिकेट से रिटायरमेंट 2013 में ही ले लिया था.
English: He retired in 2017 due to health reasons.
Hindi: 2017 में स्वास्थ्य कारणों से उन्हें जमानत मिल गई थी।
English: He retired in February 1943.
Hindi: फरवरी 1943 में उनका निधन हो गया।
English: He retired in February 1979.
Hindi: - वह फरवरी 1979 में सेवानिवृत्त हुई थी।
English: He retired in February of 2019, after he...
Hindi: फरवरी 2019 में ही वह रिटायर हुए थे, हालांकि...
English: He retired in January 1945.
Hindi: जनवरी 1945 में उनका निधन हो गया।
English: He retired in January of 2009.
Hindi: वे जनवरी 2009 में सेवानिवृत्त हुए थे।
English: He retired in March 1944.
Hindi: मार्च 1944 में उनका निधन हो गया।
English: He retired in November 1942.
Hindi: नवंबर 1942 में उनका निधन हो गया।
English: He retired in October 2008.
Hindi: वह अक्टूबर 2008 में सेवानिवृत्त हुए।
English: He retired on 31 December last year.
Hindi: पिछले साल 31 दिसंबर को उन्होंने सगाई की।
English: He retired on February 28 this year.
Hindi: वह इसी वर्ष 28 फरवरी को सेवानिवृत्त हुए थे।
English: He retired the next three batters, striking out Alex Bregman and Yordan Alvarez on 99 mph fastballs to end the threat.
Hindi: उन्होंने अगले तीन बल्लेबाजों को रिटायर किया, खतरे को समाप्त करने के लिए 99 मील प्रति घंटे की रफ्तार से एलेक्स ब्रेगमैन और योर्डन अल्वारेज़ को आउट किया।
English: He retired to the south of France until 1995 when he returned to Britain and married American opera singer Gayle Brinkerhoff.
Hindi: केयर्नक्रॉस 1995 तक फ्रांस के दक्षिण में सेवानिवृत्त हुए जब वे ब्रिटेन लौट आए और अमेरिकी ओपेरा गायक गेल ब्रिंकरहॉफ से शादी कर ली।
English: He retired today at the age of 67.
Hindi: 67 साल की उम्र में आज उनका निधन हो गया।
English: He returned 20.
Hindi: वह 20 तारीख को लौटा है।
English: He returned India with his parents.
Hindi: फिर उसके बाद वो अपने माता-पिता के साथ भारत लौट आईं।
English: He returned March 15.
Hindi: रविवार 15 मार्च को ही वह लौटा था.
English: He returned March 15th.
Hindi: रविवार 15 मार्च को ही वह लौटा था.
English: He returned a missed field goal 109 yards for a touchdown on the final play of the first half Sunday, tying an NFL record, and took a kickoff 102 yards for a score last week against Denver.
Hindi: उन्होंने एनएफएल रिकॉर्ड को बांधते हुए, पहले हाफ रविवार के अंतिम खेल में टचडाउन के लिए 109 गज की दूरी पर एक मिस्ड फील्ड गोल लौटाया, और पिछले हफ्ते डेनवर के खिलाफ स्कोर के लिए 102 गज का किकऑफ लिया।
English: He returned a short time ago,
Hindi: अभी कुछ देर पहले ही वो लौटा था,
English: He returned after about fifteen minutes.
Hindi: करीब 15 मिनट बाद ही वह वापस आए।
English: He returned after winning the team.
Hindi: वे टीम को जीत कर वापस लौटे.
English: He returned and said to his mother,
Hindi: लौट कर वो माँ से बोला,
English: He returned around 10am to begin working.
Hindi: लगभग 10 बजे पहुंचकर उन्होंने काम शुरू किया।
English: He returned as a student in 2015.
Hindi: वह 2013 में वापस छात्र बन गया।
English: He returned back stateside 15 years later.
Hindi: यानी वह 15 साल बाद राज्य में वापसी कर