Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Shivalingam exists here from ancient times.
Hindi: उसी समय से यहां शिवलिंग है।
English: A Shoe was hurled at former Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif by a student at an Islamic seminary in Lahore in Lahore on Sunday, acording to Pakistan Media
Hindi: रविवार को लाहौर में एक इस्लामी शिक्षण संस्थान के एक छात्र ने पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ पर जूता फेंका था।
English: A Short History of Aumngzib, an abridged version of History of Aurangzib, prepared by Jadunath himself was published in 1930.
Hindi: औरंगज़ेब का इतिहास का एक संक्षिप्त संस्करण औरंगज़ेब का संक्षिप्त इतिहास शीर्षक से 1930 में प्रकाशित हुआ, जिसे खुद यदुनाथ ने तैयार किया था।
English: A Short Intro and the sessions I will attend at the conference is available here.
Hindi: एक संक्षिप्त परिचय तथा उन सत्रों, जिनमें मैं भाग लेने वाली हूँ, की सूची यहाँ पर उपलब्ध है.
English: A Short Notice Question is first referred to the Ministry concerned for furnishing factual information in the matter and also for indicating whether the Minister concerned accepts the short notice and, if so, what date will be convenient to him to answer the question.
Hindi: अल्प सूचना प्रश्न को यह इंगित करते हुए कि क्या संबंधित मंत्री अल्प सूचना प्रश्न स्वीकार करते हैं और यदि हां, तो उन्हें इस का उत्तर देने के लिए कौन सी तिथि सुविधाजनक होगी, इसे सर्वप्रथम संबंधित मंत्रालय में भेजा जाता है।
English: A Shot in the Dark, a film which was not originally intended to feature Clouseau, is the first of two films in the series the other being Inspector Clouseau that features neither the diamond nor the distinctive animated Pink Panther character in the opening credits and ending.
Hindi: अ शॉट इन द डार्क, वह फिल्म है जिसमें मूल रूप से इंस्पेक्टर क्लाउसो को प्रदर्शित नहीं करना था और इस श्रृंखला की दो फिल्मों दूसरी इंस्पेक्टर क्लाउसो थी में से पहली फिल्म है जिसके शुरुआती और आखिरी क्रेडिट में न तो हीरे को और न ही एनीमेटेड पिंक पैंथर को शामिल किया गया।
English: A Shot in the Dark, a film which was not originally intended to feature Clouseau, is the first of two films in the series the other being Inspector Clouseau that features neither the diamond nor the distinctive animated Pink Panther in the opening credits and ending.
Hindi: अ शॉट इन द डार्क, वह फिल्म है जिसमें मूल रूप से इंस्पेक्टर क्लाउसो को प्रदर्शित नहीं करना था और इस श्रृंखला की दो फिल्मों दूसरी इंस्पेक्टर क्लाउसो थी में से पहली फिल्म है जिसके शुरुआती और आखिरी क्रेडिट में न तो हीरे को और न ही एनीमेटेड पिंक पैंथर को शामिल किया गया।
English: A Shourya Smarak is being constructed at Bhopal to perpetuate memory of martyrs.
Hindi: शहीदों की स्मृति में भोपाल में शौर्य स्मारक बनाया जा रहा है।
English: A Shramik Special Train carrying over 1,200 migrant workers to Khagaria in Bihar left from Hyderabad's Ghatkesar today morning at 3.05 am
Hindi: 1200 से ज्यादा प्रवासी कामगारों को लेकर बिहार के खगड़िया जाने के लिए आज सुबह 3.05 बजे हैदराबाद के घाटकेसर से एक श्रमिक स्पेशल ट्रेन रवाना हुई
English: A Shramik Special Train carrying over 1,200 migrant workers to Khagaria in Bihar left from Hyderabad's Ghatkesar today morning at 3.05 am.
Hindi: 1200 से ज्यादा प्रवासी कामगारों को लेकर बिहार के खगड़िया जाने के लिए आज सुबह 3.05 बजे हैदराबाद के घाटकेसर से एक श्रमिक स्पेशल ट्रेन रवाना हुई।
English: A Shyamkund is also built in the premises for the villagers to celebrate the sacred Hindu festival of Chhath Pooja.
Hindi: पवित्र हिन्दू पर्व छठ पुजा मनाने हेतु परिसर में एक श्यामकुण्ड की भी निर्माण की गयी।
English: A Sign Language Dictionary consisting of more than 6000 words has been developed to facilitate hearing impaired Divyangjan.
Hindi: श्रवण बाधित दिव्यांगजनों की सुविधा के लिए, 6,000 से ज्यादा शब्दों से युक्त सांकेतिक भाषा वाले शब्दकोश को तैयार किया गया है।
English: A Signed MOU was exchanged between Commissioner of Delhi Police Shri S N Shrivastava and Shri Pramod Kumar Pathak, Additional Secretary, Ministry of AYUSH .The Dhanvantri Rath was flagged off in the presence of Prof.Tanuja Nesari, Director, AIIA .
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त, श्री एस. एन. श्रीवास्तव और आयुष मंत्रालय के अतिरिक्त सचिव, श्री प्रमोद कुमार पाठक के बीच हस्ताक्षर किए गए एमओयू का आदान-प्रदान किया गया
English: A Signing ceremony of Agreement between India and OECD for Indias participation in Programme for International Student Assessment PISA 2021, in presence of Union HRD Minister, Shri Prakash Javadekar was held in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री, श्री प्रकाश जावड़ेकर की उपस्थिति में आज नई दिल्ली में 2021 में आयोजित होने वाले अंतर्राष्ट्रीय छात्र मूल्यांकन कार्यक्रम पीसा में भारत की भागीदारी के लिए भारत और ओईसीडी के बीच एक हस्ताक्षर समारोह कार्यक्रम का आयोजन किया गया
English: A Sikh bar owner in the US is being hailed as a hero for helping capture the 28-year old Afghan-American wanted for the weekend bombings in New York and New Jersey.
Hindi: न्यूयार्क एवं न्यूजर्सी में सप्ताहांत में हुए बम विस्फोट के मामले में वांछित 28 वर्षीय अफगान-अमेरिकी को पकड़ने में मदद करने के कारण अमेरिका में बार चलाने वाला एक सिख लोगों का नायक बन गया है।
English: A Sikh couple in the UK have claimed that they were refused permission to adopt a white child because of their 'cultural heritage' and told to adopt a child from India instead.
Hindi: ब्रिटेन में रह रहे एक सिख जोड़े ने यह दावा है कि अलग संस्कृति के होने के कारण उन्हें श्वेत बच्चा गोद नहीं लेने दिया गया और उनसे कहा गया कि वह भारत जाकर किसी बच्चे को गोद ले लें।
English: A Sikh couple in the UK have claimed that they were refused permission to adopt a white child because of their cultural heritage and told to adopt a child from India instead.
Hindi: ब्रिटेन में एक सिख दंपति ने आरोप लगाया है कि उनकी ''सांस्कृतिक विरासत'' की वजह से उन्हें श्वेत बच्चे को गोद लेने की अनुमति देने से मना कर दिया गया और इसकी बजाय उनसे भारत से बच्चे को गोद लेने को कहा गया।
English: A Sikh delegation had approached the State Government, through Cabinet Minister Tript Rajinder Singh Bajwa, with a request to raise the issue with the Rajasthan government.
Hindi: यह जि़क्रयोग्य है कि एक सिख प्रतिनिधिमंडल ने कैबिनेट मंत्री तृप्त राजिन्दर सिंह बाजवा के द्वारा पंजाब सरकार के पास पहुँच करके यह मामला राजस्थान सरकार के समक्ष उठाने की अपील की थी।
English: A Sikh devotee paying obeisance at Gurdwara Darbar Sahib in Kartarpur, Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के करतारपुर में गुरुद्वारा दरबार साहिब में भारतीय सिख.
English: A Sikh family in Australia has launched a legal battle against a Christian school in Melbourne for denying admission to their five-year-old son because he wears patka, a childrens turban, according to a media report.
Hindi: आॅस्ट्रेलिया में एक सिख परिवार ने मेलबर्न के एक ईसाई शिक्षण संस्थान के खिलाफ कानूनी लड़ाई शुरू कर दी है क्योंकि संस्थान ने उनके पांच वर्षीय बेटे को दाखिला देने से मना कर दिया था क्योंकि वह पटका पहनता है।
English: A Sikh friend of Sangat Ram, Nahar Singh and his wife, Guro who have no issue of their own, take care of Channan.
Hindi: संगतराम का एक सिक्ख मित्र नाहर सिंह और उसकी पत्नी गुरों जो कि स्वंय निस्संतान हैं, चन्नण की देख-भाल करते है।
English: A Sikh gala in the US has raised USD 250,000 to fund scholarships for financially strapped students in Punjab and neighbouring states.
Hindi: अमेरिका में एक सिख संगठन ने पंजाब और आसपास के राज्यों के वित्तीय रूप से कमजोर छात्रों को छात्रवृत्ति देने के लिए ढाई लाख डॉलर इकट्ठा किया है।
English: A Sikh jatha was denied permission by the Union Government today to travel to Pakistan to observe the death anniversary of Maharaja Ranjit Singh.
Hindi: केंद्र सरकार ने महाराजा रणजीत सिंह की पुण्यतिथि के मौके पर सिख प्रतिनिधिमंडल को पाकिस्तान जाने की इजाजत देने से मना कर दिया है।
English: A Sikh man from Delhi alleged he was denied entry to Delhi's We Qutub restaurant due to his religion and the attire he wore.
Hindi: दिल्ली के एक सिख व्यक्ति ने आरोप लगाया है कि उसे दिल्ली के वी कुतुब रेस्तरां में उसके धर्म और पहनावे के कारण प्रवेश नहीं करने दिया गया.
English: A Sikh man was detained in the UK for carrying a kirpan.
Hindi: ब्रिटेन में किरपाण रखने के कारण एक सिख व्यक्ति को हिरासत में लिया गया है।
English: A Sikh man was killed in Peshawar by an unidentified person, according to reports in Pakistan media.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया के मुताबिक पेशावर में एक अज्ञात शख्स ने सिख युवक की हत्या कर दी है.
English: A Sikh never cuts or trims any hair as a symbol of respect for the perfection of God's creation.
Hindi: एक सिख कभी भी भगवान के निर्माण की पूर्णता के सम्मान के प्रतीक के रूप में कभी भी अपने केशो को काटता या ट्रिम नहीं करता है।
English: A Sikh once presented to him a valuable diamond ring.
Hindi: एक बार एक सिख ने उन्हें हीरे की एक बहुमूल्य अंगूठी भेंट की।
English: A Sikh organisation here has condemned the attack on Nankana Sahib Gurudwara in Pakistan and demanded an immediate probe to fix responsibility.
Hindi: एक सिख संगठन ने पाकिस्तान में ननकाना साहिब गुरुद्वारे पर हमले की निंदा करने के साथ ही जिम्मेदारी तय करने के लिए तत्काल जांच की मांग की है
English: A Sikh pilgrim in Pakistan carrying a model of the Kartarpur gurdwara.
Hindi: एक सिख तीर्थयात्री पाकिस्तान के करतारपुर गुरुद्वारे के मॉडल के साथ  पीटीआई फाइल फोटो
English: A Sikh priest had specially come from India to address the gathering on Sunday.
Hindi: रविवार के दिन श्रद्धालुओं को संबोधित करने के लिए एक सिख ग्रंथी विशेष रूप से भारत से आए हुए थे।
English: A Sikh rights group, Sikhs for Justice SFJ has filed a lawsuit asking a US court in New York to designate RSS as a foreign terrorist organisation.
Hindi: आरएसएस को विदेशी आतंकवादी संगठन घोषित करने के लिए अदालत में यह मुकदमा अमेरिका में अधिकारों की लड़ाई लड़ने वाले संगठन सिख्स फॉर जस्टिस एसएफजे की ओर से दायर किया गया है।
English: A Sikh saint who was renowned for his magical powers established Gurudwara in the town of Una.
Hindi: जादुई शक्तियों के लिए जाने जाने वाले एक सिख संत जिन्होने उना शहर में गुरुद्वारा की स्थापना की।
English: A Sikh subway driver who saved countless lives by reversing a train headed for ground zero on 911 and a decorated Sikh-American Army veteran are among the several men and women from the community profiled in an art exhibition to showcase their perseverance in the face of backlash against them after the terror attack.
Hindi: 911 हमले के घटनास्थल की तरफ जा रही एक ट्रेन को मोड़कर अनगिनत लोगों की जान बचाने वाले सिख सबवे मेट्रो चालक और एक प्रसिद्ध सिख अमेरिकी सैन्य अधिकारी सिख समुदाय के उन लोगों में शामिल हैं जिनकी तस्वीरें सिखों से जुड़ी एक कला प्रदर्शनी में दिखायी जाएगी।
English: A Sikh terrorist had stated during interrogation that Pakistan 's Inter - Services Intelligence had suggested the possibility of crashing a plane into the Bombay High platform.
Hindi: एक सिख आतंकवादी ने पूछताछ के दौरान बताया था कि पाकिस्तान की इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस आइएसाऐ ने बांबे हाइ में हवाई जहाज गिरा देने की संभावना पर विचार किया था.
English: A Sikh youth allegedly tried to attack and hurled abuses at senior Congress leader and 1984-riots accused Jagdish Tytler at a wedding in South Delhi's Chattarpur area.
Hindi: एक सिख युवक ने 1984 के सिख विरोधी दंगों से जुड़े मामले में आरोपी और वरिष्ठ कांग्रेस नेता जगदीश टाइटलर पर दक्षिणी दिल्ली के छतरपुर इलाके में एक शादी समारोह में कथित तौर पर हमला करने का प्रयास किया।
English: A Sikh youth from a nearby area was seen carrying a huge garland, while an elderly man was seen beating a 'dhol'.
Hindi: पास के इलाके के एक सिख युवक को एक बड़ी माला ले जाते हुए देखा गया, जबकि एक बुजुर्ग को एक ढोल पीटते हुए देखा गया।
English: A Sikh-American actor and designer has been barred from boarding a flight from Mexico City to New York after he refused to remove his turban during a security check.
Hindi: एक सिख अमेरिकी अभिनेता और डिजाइनर को मैक्सिको सिटी से न्यूयॉर्क जा रहे एक विमान में उस समय चढ़ने से रोक दिया गया जब उन्होंने सुरक्षा जांच के दौरान अपनी पगड़ी उतारने से इंकार कर दिया।
English: A Sikh-American councilman was called a terrorist on Twitter by a Donald Trump supporter but the Indian-origin politician hit back at the troll, saying you clearly dont know what it means to be an American.
Hindi: अमेरिका में स्थानीय परिषद के एक सिख सदस्य को ट्विटर पर डोनाल्ड ट्रंप के एक समर्थक ने आतंकवादी करार दिया, लेकिन भारतीय मूल के इस नेता ने इस ट्रॉल को करारा जवाब देते हुए कहा कि आप स्पष्ट रूप से नहीं जानते हैं कि एक अमेरिकी होने का क्या मतलब होता है।
English: A Silicon Valley-based IT company has filed a lawsuit against the US government for denying the most sought-after H-1B visa to a highly qualified Indian professional, terming the renunciation arbitrary and a clear abuse of discretion.
Hindi: सिलिकॉन वैली की एक आईटी कंपनी ने एक उच्च शिक्षित भारतीय पेशेवर को एच -1 बी वीजा देने से इनकार करने पर अमेरिकी सरकार के खिलाफ मुकदमा दायर किया है।
English: A Simple parity check can detect all single - bit errors.
Hindi: सरल समता जाँच के द्वारा सभी एकल-बिट त्रुटियों का पता लगाया जा सकता है।
English: A Simplified Pension Claim Form 10D UAN and single page Pension Payment Order PPO under the Employees Pension Scheme, 1995 was also unveiled by the Union Labour  Employment Minister Independent charge at the conclusion of the Board meeting.
Hindi: बोर्ड की बैठक की समाप्ति पर केंद्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री स्वतंत्र प्रभार द्वारा कर्मचारी पेंशन योजना, 1995 के तहत एक सरल पेंशन दावा फॉर्म 10डी यूएएन और एकल पेज पेंशन भुगतान आदेश पीपीओ प्रस्तुत किए गए।
English: A Sindhi Hindu, afterwards, while waiting for trial in a British prison, composed a Madah in praise of Guru Nanak on the model of Sarfraz 's Madah, but considered as poetry it is doggerel as compared to its original.
Hindi: इसके बाद एक सिंधी हिन्दू ने भी अँग्रेजों की जेल में मुक़दमा चलाए जाने की प्रतीक्षा में गुरु नानक की स्तुति में सरफराज के मदाह की नक़ल करते हुए एक मदाह तैयार किया था, पर काव्य की दृष्टि से यह मूल के मुक़ाबले में कुकविता है।
English: A Singapore Airlines flight from Mumbai to Singapore with 263 passengers on board Tuesday received a bomb threat, prompting Singapore Air Force to send two F-16s to escort the aircraft.
Hindi: सिंगापुर एयरलाइंस की मुंबई-सिंगापुर उड़ान में मंगलवार को बम होने की सूचना के बाद सिंगापुर वायुसेना ने उसकी सुरक्षा के लिए दो एफ-16 विमान भेजे।
English: A Singapore based online platform has been identified which can supply 10 lakh PPE kits and an order has been placed through Ministry of External Affairs to procure them.
Hindi: सिंगापुर स्थित ऑनलाइन प्लेटफॉर्म की पहचान की गई है जो 10 लाख पीपीई किट की आपूर्ति कर सकता है और उन्हें खरीदने के लिए विदेश मंत्रालय के माध्यम से एक आदेश दिया गया है।
English: A Singapore tribunal had passed a Rs 3,500 crore award in favour of Daiichi, which the Singh brothers are yet to pay.
Hindi: सिंगापुर के एक न्यायाधिकरण ने सिंह बंधुओं को दाइची सैंक्यो को 3,500 करोड़ रुपये का भुगतान करने का फैसला सुनाया था।
English: A Singapore-Bengaluru IndiGo flight and a Goa-Bengaluru Air India flight were also diverted to Chennai due to fog at Kempegowda International Airport.
Hindi: बेंगलुरु हवाई अड्डे पर कोहरे के कारण एक सिंगापुर-बेंगलुरु उड़ान और एक गोवा-बेंगलुरु उड़ान को चेन्नई के लिए डायवर्ट किया गया.
English: A Singapore-based Indian worker and his colleague were killed in an accident involving a car and the motorcycle they were on, it was reported.
Hindi: सिंगापुर के एक भारतीय श्रमिक और उसके सहयोगी की एक कार और मोटरसाइकिल से हुई भिडं़त में मौत हो गई।
English: A Singapore-based airline has refused to fly an Indian-origin couple travelling with their special needs child citing safety reasons, sparking an uproar online.
Hindi: सिंगापुर की एक एयरलाइन ने सुरक्षा कारणों का हवाला देते हुए भारतीय मूल के एक दंपति की बच्ची के शारीरिक रूप से असामान्य होने के कारण उन्हें विमान में ले जाने से मना कर दिया। घटना को लेकर सोशल मीडिया में हंगामा खड़ा हो गया है।
English: A Singapore-bound flight of a private carrier, which took off from Tiruchirapalli, made an emergency landing at the Chennai airport on Monday following a 'spark' in the engine, officials said.
Hindi: तिरुचिरापल्ली से सिंगापुर जा रहा एक निजी विमानन कंपनी का विमान इंजन में से चिंगारी निकलने के बाद सोमवार को चेन्नई हवाईअड्डे पर आपात स्थिति में उतरा।
English: A Singaporean company, Sourcelink Healthcare Services, is setting up a 150 million mixed-development medical facility in Kazan, capital of Tartarstan a republic of the Russian Federation, where treatment will be provided at costs much cheaper than in Singapore
Hindi: सोर्सलिंक हेल्थकेयर सर्विसेज नाम की एक सिंगापुरी कंपनी तरतरस्तान रूसी संघ का गणराज्य की राजधानी कजान में 15 करोड़ डॉलर के निवेश से एक अस्पताल बनाने की तैयारी कर रही है जहां सिंगापुर की तुलना में सस्ता इलाज मुहैया कराया जाएगा।
English: A Singaporean man of Chinese origin was sentenced to four weeks in jail and fined 1,000 Singapore dollars for racist remarks insulting an Indian national working at the Changi airport.
Hindi: चीनी मूल के सिंगापुर के एक नागरिक विलियम ऑ चिन चाई को यहां चांगी हवाई अड्डे पर कार्यरत एक भारतीय नागरिक के खिलाफ नस्ली टिप्पणी करने के मामले में 4 सप्ताह कारावास की सजा सुनाई गई है और 1000 सिंगापुर डॉलर का जुर्माना लगाया गया है।
English: A Singaporean of Indian origin, Brig Gen Singh is currently the Deputy Secretary Technology in the Defence Ministry.
Hindi: भारतीय मूल के सिंगापुर निवासी सिंह फिलहाल रक्षा मंत्रालय में उप सचिव तकनीकी
English: A Single Bench of the Punjab and Haryana High Court decided the compensation amount at Rs 60 lakh, but a Division Bench of the HC had, on an appeal filed by the Nigam, reduced it to Rs 30 lakh.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट की एकल जज बेंच ने 60 लाख रुपये मुआवजे का आदेश दिया था, लेकिन निगम की ओर से दायर एक याचिका पर हाईकोर्ट की खंडपीठ ने इस राशि को आधा कर दिया था।
English: A Single Import Roll
Hindi: एकल आयात रोल
English: A Single Slab Rahul Gandhi has been advocating a single slab GST for India.
Hindi: एकल स्लैब राहुल गांधी भारत के लिए एकल स्लैब वाले जीएसटी की वकालत करते रहे हैं।
English: A Single Window System is being created for implementation of policy in DDA.
Hindi: इस नीति को लागू करने के लिए डीडीए में एकल खिड़की प्रणाली बनाई जा रही है।
English: A Situational Analysis Acid attacks have been documented in various different parts of the world including Australia, Bangladesh, Cambodia, China, El Salvador, Ethiopia, Italy, Laos, Malaysia, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, Thailand, Uganda, UK, USA, and Vietnam.
Hindi: आस्ट्रेलिया, बंगलादेश, कम्बोडिया, चीन, एल. सालवाडोर, युथोपिया, इटली, लाओस, मलयशिया, नेपाल, पाकिस्तान, श्रीलंका, थाइलैंड, युगांडा, यू.के., यू.एस.ए. और वियतनाम सहित विश्व के विभिन्न भागों में तेजाब से आक्रमणों को दस्तावेजीकृत किया गया है ।
English: A Skillshare Premium Membership gives you unlimited access to more than 25,000 classes in all kinds of skills like, writing, design, and animation from experts who know their stuff.
Hindi: एक स्किलशेयर प्रीमियम सदस्यता आपको 25,000 से अधिक वर्गों के लिए असीमित पहुंच प्रदान करता है लेखन, डिजाइन और एनीमेशन जैसे सभी प्रकार के कौशल में विशेषज्ञों से जो अपने सामान को जानते हैं।
English: A Skype user can have local numbers in any of these countries, with calls to the number charged at the same rate as calls to fixed lines in the country.
Hindi: एक स्काइप प्रयोक्ता, इनमें से किसी भी देश के स्थानीय नंबर का प्रयोग कर सकता है जिन पर किए गए कॉलों का शुल्क-दर, उस देश के फिक्स्ड लाइनों पर किए गए कॉलों के शुल्क-दर के समान होता है।
English: A Slavonic Bible in Cyrillic text from 1581
Hindi: सन् 1581 की सिरिलिक लिपि में लिखी स्लावोनियाई बाइबल
English: A Slogan Writing Contest was also organized in the college on the occasion.
Hindi: इस दौरान कॉलेज में स्लोगन राइटिंग प्रतियोगिता का भी आयोजन किया गया।
English: A Small Beginning
Hindi: एक छोटी - सी शुरूआत
English: A Smart City Mission Management Unit has been set up within the National Mission Directorate to help monitor progress of projects across the 100 Smart Cities
Hindi: राष्ट्रीय मिशन निदेशालय के अंदर स्मार्ट सिटी प्रबंधन इकाई गठित की गई है, ताकि यह 100 स्मार्ट सिटी परियोजनाओं की प्रगति की निगरानी में सहायक हो सके
English: A Smart City Mission Management Unit has been set up within the National Mission Directorate to help monitor progress of projects across the 100 Smart Cities.
Hindi: राष्ट्रीय मिशन निदेशालय के अंदर स्मार्ट सिटी प्रबंधन इकाई गठित की गई है, ताकि यह 100 स्मार्ट सिटी परियोजनाओं की प्रगति की निगरानी में सहायक हो सके।
English: A Smart City cannot be imagined without a proper waste disposal and recycling system, says the Minister
Hindi: उचित अपशिष्ट निस्तारण और पुनर्चक्रण प्रणाली के बिना स्मार्ट सिटी की कल्पना नहीं की जा सकती  केन्द्रीय गृहमंत्री
English: A Smart Net Portal was also inaugurated by PM Modi which enables the cities under different urban missions to share ideas and source solutions for various issues during the implementation of various missions.
Hindi: पीएम मोदी ने यहां स्मार्ट नेट का भी शुभारंभ किया, यह एक ऑनलाइन पोर्टल है जहां विभिन्न शहरी मिशन के तहत शहर अपने विचार और विभिन्न मुद्दों पर उनका निराकरण साझा कर सकेंगे।
English: A Snapdeal spokesperson declined to comment and ShopClues said it does not comment on market rumours.
Hindi: स्नैपडील के प्रवक्ता ने इस पर टिप्पणी करने से इनकार किया जबकि शॉपक्लूज ने कहा कि कंपनी बाजार में उड़ रही अफवाहों पर टिप्पणी नहीं करती है।
English: A Snapdeal spokesperson denied that the company is up for sale or that it has held talks with Paytm and Flipkart.
Hindi: हालांकि, स्नैपडील के एक प्रवक्ता ने बिक्री के लिए पेटीएम और फ्लिपकार्ट के साथ बातचीत होने की खबर का खंडन किया।
English: A Snapdeal spokesperson said On our journey towards becoming Indias first profitable e-commerce company in two years, it is important that we continue to drive efficiency across all parts of our business, which enables us to pass on the value to our consumers and sellers.
Hindi: स्नैपडील के एक प्रवक्ता ने बताया, दो साल में भारत की पहली मुनाफा कमाने वाली ई-कॉमर्स कंपनी बनने की दिशा में हमारी यात्रा में जरूरी है कि हमारे कारोबार के सभी हिस्सों में क्षमता और कुशलता बढ़ायें जिससे कि हम अपने उपभोक्ताओं और विक्रेताओं को मूल्य दे सकें।
English: A Snapdragon 625 processor powers Xiaomi Redmi Note 4.
Hindi: क्वैलकॉम स्नैपड्रैगन 625 प्रोसेसर द्वारा सृंचाबलत रेडमी नोट 4 तेज और निर्बाध प्रदर्शन करता है।
English: A Snapshot of the Indian Electorate for the 2014 General Elections Electoral Data as Per the Final Publication of Summary Revision 2014 A Total of 814,591,184 Registered Electors in the Country
Hindi: आम चुनाव 2014 के लिए मतदाता परिदृष्य संशोधित मतदाता सूची 2014 के अंतिम प्रकाशन के बाद मतदाता आंकड़े देश में कुल 814,591,184 पंजीकृत मतदाता
English: A Social Media Consultation was organised by the Election Commission of India on the 17th and 18th of December, 2015.
Hindi: भारतीय निर्वाचन आयोग द्वारा 17 एवं 18 दिसंबर, 2015 को सोशल मीडिया परामर्श का आयोजन किया गया।
English: A Social Media Summit without representation from the giants like Facebook and Twitter cannot be thought of but Trump has frequently blasted them for not respecting Republicans views on their platforms.
Hindi: फेसबुक और ट्विटर जैसी दिग्गज कंपनियों के बिना कोई सोशल मीडिया सम्मेलन की कल्पना भी नहीं कर सकता, लेकिन अपने प्लेटफॉर्म पर रिपब्लिकन के विचारों का सम्मान नहीं करने के लिए ट्रंप बार-बार इन कंपनियों पर हमला कर चुके हैं.
English: A Social Security Agreement SSA was signed by Shri Vayalar Ravi, the Minister of Overseas Indian Affairs and Mr. Paulo Sacadura Cabral Portas, Minister of State of Foreign Affairs of Portugal here today.
Hindi: प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्री श्री वायलार रवि और पुर्तगाल के विदेश राज्य मंत्री श्री पाउलो स्कादुरा कब्राल पोर्तास ने आज यहां एक सामाजिक सुरक्षा संधि पर हस्ताक्षर किये।
English: A Social Security Division has been set up under the Ministry of Labour and Employment, which deals with framing of social security policy for the workers and implementation of the various social security schemes.
Hindi: श्रम और रोज़गार मंत्रालय के अधीन एक सामाजिक सुरक्षा प्रभाग स्था पित किया गया है जो कामगारों के लिए सामाजिक सुरक्षा नीति बनाने और विभिन्नु सामाजिक सुरक्षा योजनाओं के कार्यान्वकयन के काम से जुड़ा है।
English: A Social Security Fund SSF was set up in 1988 - 89 for providing social security through Group Insurance Scheme to the weaker and vulnerable sections of the society.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा कोष की स्थापना वर्ष 1988-89 में की गई थी ताकि समाज के कमजोर और संवेदनशील वर्गों को सामाजिक सुरक्षा प्रदान की जा सके।
English: A Social Security Fund SSF administered by the LIC was set up in 1988 - 89 to meet the insurance requirements of the weaker and vulnerable sections of the society.
Hindi: भारतीय जीवन बीमा निगम द्वारा प्रशासित सामाजिक सुरक्षा कोष की स्थापना वर्ष 1988-89 में की गई थी, ताकि समाज के निर्बल और संवेदनशील वर्गों की बीमा संबंधी आवश्यकताएं पूरी की जा सकें।