Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has not yet been 150 days, about 11 lakh people in the country have already availed the benefits of treatment under this scheme.
Hindi: अभी इस योजना को डेढ़ सौ दिन भी नहीं हुए हैं। लगभग 11 लाख लोगों को देशभर में ईलाज का लाभ मिल चुका है।
English: It has not yet been decided as to how long the protest would continue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हड़ताल कब तक रहेगी, इस बारे में अभी फिलहाल कुछ नहीं कहा जा सकता।
English: It has not yet been decided what all will be in the complex, but hopefully there will be a hospital.
Hindi: यह अभी तक तय नहीं किया गया है कि सभी कॉम्प्लेक्स में क्या होंगे, लेकिन उम्मीद है कि एक अस्पताल होगा।
English: It has not yet been revealed how he died.
Hindi: अभी ये पता नहीं चल पाया है कि उनकी मौत कैसे हुई।
English: It has not yet come.
Hindi: यह अभी तक नहीं आया है।
English: It has not yet formed a complete system.
Hindi: अभी इसका सेट सिस्टम नहीं बना है।
English: It has not yet instructed schools to be closed.
Hindi: अभी तक स्कूलों को खोलने के लिए कोई निर्देश नहीं आए हैं।
English: It has not yet matured.
Hindi: यह अभी परिपक्वता के स्तर पर नहीं पहुंचा है.
English: It has not yet reached North, South and Central America.
Hindi: यह अभी तक उत्तर, दक्षिण और मध्य अमेरिका तक नहीं पहुच सकता है।
English: It has not yet reopened.
Hindi: ये अभी तक दोबारा शुरू नहीं हो सका है.
English: It has not yet touched Rs.
Hindi: इसे अभी तक बढ़ाकर एक हजार रुपए नहीं किया गया है।
English: It has not, you have not been exposed to it, to the agent but it may come to you at some point in time in the future.
Hindi: यह एजेंट के पास नहीं है, आप इसके संपर्क में नहीं आए हैं, लेकिन यह भविष्य में किसी समय आपके पास आ सकता है।
English: It has not,however,signed the treaty.
Hindi: पर, उन्होंने ज्ञापन पर हस्ताक्षर नहीं किए।
English: It has noted economist Aravind Panagariya as its Vice Chairman while economist Bibek Debroy and former DRDO Chief VKSaraswat along with agriculture expert Ramesh Chand now as full time members.
Hindi: श्री अरविन्द पनगढि़या इसके उपाध्यक्ष हैं जबकि अर्थशास्त्री विवेक देव राय और डीआरडीओ के पूर्व प्रमुख वी के सारस्वत के साथ कृषि विशेषज्ञ रमेश चन्द अब इसके पूर्णकालिक सदस्य होंगे।
English: It has nothing against any person.
Hindi: इसमें किसी के खिलाफ कुछ नहीं होने वाला है.
English: It has nothing concrete for farmers and youth.
Hindi: किसानों और युवाओं के लिए कुछ नहीं है।
English: It has nothing do with politics and is based purely on humanitarian grounds.
Hindi: इसका राजनीति से कोई लेना देना नहीं है और यह पूरी तरह से मानवीय आधार पर है.
English: It has nothing for the poor, agricultural labourers, farmers, the rural India.
Hindi: पिछड़ों, कमजोरों, किसानों और गरीबों के लिए वह कुछ नहीं कर रही है।
English: It has nothing new to offer
Hindi: नया देने के लिए कुछ भी नहीं है।
English: It has nothing to do with 'Wanted'.
Hindi: इसका 'वांटेड' के साथ कोई लेना-देना नहीं है.
English: It has nothing to do with Air India.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका एअर इंडिया से कोई लेना देना नहीं है।
English: It has nothing to do with BJP.
Hindi: इसका बीजेपी से कोई-लेना देना नहीं है.
English: It has nothing to do with Bangladesh.
Hindi: इससे बांग्लादेश का कोई लेना-देना नहीं है.
English: It has nothing to do with Bollywood.
Hindi: इसका बॉलीवुड से कोई कनेक्शन नहीं है।
English: It has nothing to do with CAA.
Hindi: इसका सीएए से कुछ लेना देना नहीं है.
English: It has nothing to do with China.
Hindi: इसका चीन से कोई लेना देना नहीं है.
English: It has nothing to do with Congress.
Hindi: इसका कांग्रेस से कोई लेना देना नहीं है।
English: It has nothing to do with Delhi violence.
Hindi: इसका दिल्ली हिंसा से कोई लेना-देना नहीं है।
English: It has nothing to do with France and India.
Hindi: फ्रांस व भारत के साथ कोई समझौता नहीं हुआ.
English: It has nothing to do with Hinduism.
Hindi: इसका हिंदुत्व से कोई लेना-देना नहीं है.
English: It has nothing to do with Hindus or Muslims.
Hindi: उसका हिंदुओं या मुस्लिमों से कुछ लेना-देना नहीं है.
English: It has nothing to do with India.
Hindi: इसका भारत के साथ कोई लेना-देना नहीं है.
English: It has nothing to do with Indian Muslims.
Hindi: इसका भारत के मुसलमानों के साथ कोई लेना-देना नहीं है.
English: It has nothing to do with Indian citizens and it pertains to refugees who have been persecuted on religious grounds in neighboring countries, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका भारतीय नागरिकों के साथ कोई लेना-देना नहीं है और यह केवल उन शरणार्थियों से संबंधित है जिन्हें पड़ोसी देशों में धार्मिक आधार पर उत्पीड़ित किया गया है।
English: It has nothing to do with Indian citizens.
Hindi: इसका भारत के नागरिकों से कुछ लेना-देना ही नहीं.
English: It has nothing to do with Indian politics.
Hindi: भारत की राजनीती का उससे कुछ भी लेना देना नहीं है
English: It has nothing to do with Islam.
Hindi: इसका इस्लाम से कुछ लेना देना नहीं.
English: It has nothing to do with Kashmir.
Hindi: कश्मीर से इसका कोई लेना देना नहीं है।
English: It has nothing to do with NRC
Hindi: इसका राष्ट्रीय कांग्रेस से कोई लेना-देना नहीं है
English: It has nothing to do with NRC.
Hindi: एनआरसी की कोई बात ही नहीं है.
English: It has nothing to do with US Presidents event at Motera stadium
Hindi: मोटेरा स्टेडियम में अमेरिकी राष्ट्रपति के कार्यक्रम से इसका कोई लेना-देना नहीं है
English: It has nothing to do with US Presidents event at Motera stadium.
Hindi: मोटेरा स्टेडियम में अमेरिकी राष्ट्रपति के कार्यक्रम से इसका कोई लेना-देना नहीं है.
English: It has nothing to do with a particular religion or sect.
Hindi: ये किसी ख़ास समूह या धर्म से जुड़ी हुई नहीं है.
English: It has nothing to do with agriculture.
Hindi: उनका खेती-किसानी से कोई लेना-देना नहीं हैं।
English: It has nothing to do with any person.
Hindi: इसका किसी व्यक्ति से कोई लेना-देना नहीं है।
English: It has nothing to do with any political party.
Hindi: इसका किसी भी राजनीतिक पार्टी से कोई लेना देना नहीं है।
English: It has nothing to do with any religion.
Hindi: इसका किसी धर्म से भी कोई वास्ता नहीं है.
English: It has nothing to do with anybody's religion.
Hindi: इसका किसी की जाति धर्म से कोई लेना देना नही है.
English: It has nothing to do with counter-terrorism efforts.
Hindi: इसका अातंकवादी हमलों से कोई लेना देना नहीं है।
English: It has nothing to do with elections.
Hindi: इसका चुनावों से कोई लेना-देना नहीं है।
English: It has nothing to do with faith or superstition.
Hindi: इसका विश्वास या अविश्वास से कुछ लेना-देना नहीं है।
English: It has nothing to do with faith.
Hindi: इसका आस्था से कोई लेना- देना नहीं है.
English: It has nothing to do with finance.
Hindi: इसका जैश से कोई लेना देना नहीं है।
English: It has nothing to do with floods.
Hindi: इसका बाढ़ से कोई लेना-देना नहीं है.
English: It has nothing to do with government formation.
Hindi: इसका किसी मजहब शासित राज्य व्यवस्था से कोई लेना-देना नहीं।
English: It has nothing to do with gravity.
Hindi: यह गुरुत्वाकर्षण के साथ कुछ नहीं करना है.
English: It has nothing to do with ideology.
Hindi: इसका वैचारिक शुद्घता से कोई संबंध नहीं।
English: It has nothing to do with it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस से कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता.
English: It has nothing to do with litchis.
Hindi: इसका मिटटी से कोई लेना देना नहीं होता.
English: It has nothing to do with man or woman.
Hindi: इसका स्त्री-पुरुष से कोई संबंध नहीं.
English: It has nothing to do with me or any party.
Hindi: इससे ना मेरा, ना मेरी पार्टी का कोई संबंध है.
English: It has nothing to do with mediums.
Hindi: मध्यम वर्ग से इसका कोई लेना-देना नहीं है।
English: It has nothing to do with nuclear power, it has to do with bad management and you wouldn 't
Hindi: यह परमाणु शक्ति के साथ कुछ नहीं करना, यह है खराब प्रबंधन के साथ क्या करना है और आप नहीं होगा
English: It has nothing to do with oppression.
Hindi: इसका जमाखोरी से कोई लेना-देना नहीं है।
English: It has nothing to do with parties or party politics.
Hindi: उसमें बात पार्टी या पार्टी की नीति की नहीं होती.
English: It has nothing to do with police activity.
Hindi: इसका पुलिस से कोई लेना-देना नहीं है।
English: It has nothing to do with politics or caste
Hindi: इसका राजनीति और जाति के साथ कुछ लेना-देना नहीं है।
English: It has nothing to do with politics or caste.
Hindi: इसका राजनीति या जाति से कोई लेना-देना नहीं है.
English: It has nothing to do with politics, he claimed.
Hindi: उनका कहना है कि इसका सियासत से कोई लेना देना नहीं है.
English: It has nothing to do with politics.
Hindi: इसका राजनीति से कोई लेना-देना नहीं है। .
English: It has nothing to do with protests by Jamia students against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: इसका जामिया के छात्रों द्वारा नागरिकता संशोधन अधिनियम के खिलाफ विरोध प्रदर्शन से कोई लेना-देना नहीं है।
English: It has nothing to do with religion
Hindi: इससे किसी के धर्म का कोई लेना देना नहीं
English: It has nothing to do with religion or caste.
Hindi: इसका किसी जाति या समुदाय से भी कोई लेना-देना नहीं है.
English: It has nothing to do with religion or commerce.
Hindi: इसका धर्म और संप्रदाय से कोई लेना देना नहीं है।
English: It has nothing to do with religion or rituals.
Hindi: धर्म या मजहब से इस फांसी का कोई लेना देना नहीं है।
English: It has nothing to do with religion, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, इस प्रतिबंध का धर्म से कोई लेना-देना नहीं है.
English: It has nothing to do with religion.
Hindi: इसका धर्म से कोई लेनादेना नहीं है।
English: It has nothing to do with religiosity.
Hindi: अतिवाद से इसका कोई लेना-देना नहीं है.
English: It has nothing to do with service conditions whereas OROP is about service conditions.
Hindi: इसका कामकाज की स्थिति से कोई लेना-देना नहीं है जबकि ओआरओपी कामकाज की स्थिति से जुड़ा है।
English: It has nothing to do with service conditions whereas OROP is with service conditions.
Hindi: इसका कामकाज की स्थिति से कोई लेना देना नहीं है जबकि ओआरओपी कामकाज की स्थिति से जुड़ा है।
English: It has nothing to do with sex or sensuality.
Hindi: इसमें सेक्स या कामुकता के प्रति कोई भाव नहीं होता.
English: It has nothing to do with terrorism.
Hindi: इसका आतंकवाद से कोई लेना-देना नहीं है।
English: It has nothing to do with that.
Hindi: इससे कोई लेना देना नहीं है।
English: It has nothing to do with the Central government.
Hindi: केंद्र सरकार का इससे कोई लेना-देना नहीं है।
English: It has nothing to do with the Congress or with any political party.
Hindi: उसका कांग्रेस या किसी अन्य राजनैतिक दल से कोई सम्बंध नहीं है।
English: It has nothing to do with the Congress party.
Hindi: इसका कांग्रेस पार्टी को कोई लेना-देना नहीं है।
English: It has nothing to do with the Congress.
Hindi: इससे कांग्रेस को कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: It has nothing to do with the Delhi government.
Hindi: दिल्ली सरकार का इससे कोई लेना-देना नहीं है।
English: It has nothing to do with the JDU or the BJP.
Hindi: इसका भाजपा अथवा नागपुर से कोई लेना-देना नहीं है।
English: It has nothing to do with the Lok Sabha elections, he said.
Hindi: लोकसभा चुनाव लडऩे बारे उन्होंने कहािक ऐसी कोई बात नहीं।
English: It has nothing to do with the Muslims living in India.
Hindi: इसका भारत में रहने वाले मुस्लिमों से कोई लेना-देना नहीं।
English: It has nothing to do with the actors.
Hindi: इससे एक्टर का लेना देना नहीं होता है।
English: It has nothing to do with the alliance.
Hindi: इससे संघ का कोई लेना-देना नहीं है।
English: It has nothing to do with the break-up.
Hindi: इसका इस्तीफे से कोई लेना-देना नहीं है।
English: It has nothing to do with the city of Mumbai.
Hindi: इसका मुंबई शहर से कोई लेना-देना नहीं है।
English: It has nothing to do with the dialogue process.
Hindi: इसका बातचीत से कोई लेना देना नहीं है।
English: It has nothing to do with the elections, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "चुनाव का इससे कोई लेनादेना नहीं है.
English: It has nothing to do with the elections.
Hindi: चुनाव से कोई संबंध नहीं
English: It has nothing to do with the film.
Hindi: इसका फिल्म से कोई लेना-देना नहीं है।
English: It has nothing to do with the gender.
Hindi: इसका लिंग से कोई लेना देना नहीं है।
English: It has nothing to do with the government of India.
Hindi: इससे भारत सरकार का कुछ लेना-देना नहीं है।
English: It has nothing to do with the government.
Hindi: इसका सरकार से कोई लेना देना नहीं है.
English: It has nothing to do with the party or the state government.
Hindi: इसका पार्टी या सरकार से कोई लेना-देना नहीं हैं।
English: It has nothing to do with the party.
Hindi: पार्टी से इसका कोई लेना देना नहीं है।
English: It has nothing to do with the partys policy, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका पार्टी की नीति से कुछ लेना देना नहीं है
English: It has nothing to do with the partys policy, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका पार्टी की नीति से कुछ लेना-देना नहीं है।
English: It has nothing to do with the public interest.
Hindi: जनहित से इसका काई वास्ता नहीं।
English: It has nothing to do with the religion.
Hindi: इसका कोई सम्प्रदाय से संबंध नहीं है।
English: It has nothing to do with the rights of Muslim women.
Hindi: यह मुस्लिम महिलाओं के हक की बात नहीं है.
English: It has nothing to do with the running of the canteens by the Bank.
Hindi: इसका बैंक द्वारा कैंटीनों के संचालन के साथ कोई संबंध नहीं है.
English: It has nothing to do with the state government, party or administration.
Hindi: इसका राज्य सरकार, पार्टी या प्रशासन से कोई लेना-देना नहीं है।
English: It has nothing to do with the story.
Hindi: यह कहानी के साथ कुछ नहीं करना है।
English: It has nothing to do with the territorial dispute and it will not affect Chinas principled position on the issue of Kashmir, Mr. Lu observed.
Hindi: लू ने कहा, इसका क्षेत्रीय विवाद से कोई लेना-देना नहीं है और इससे चीन के कश्मीर मुद्दे पर रुख में कोई बदलाव नहीं होगा।
English: It has nothing to do with the territorial dispute and it will not affect Chinas principled position on the issue of Kashmir, he said.
Hindi: चीन ने कहा कि इसका क्षेत्रीय संप्रभुता से जुड़े विवादों से कोई लेना-देना नहीं है और इससे कश्मीर मसले पर चीन के रुख में भी कोई बदलाव नहीं आएगा।
English: It has nothing to do with the university or college.
Hindi: इसका यूनिवर्सिटी और कॉलेज से किसी भी प्रकार का कोई लेना-देना नहीं है।
English: It has nothing to do with their eyesight.
Hindi: आंखों से उसका कोई लेना-देना नहीं है।
English: It has nothing to do with their faith.
Hindi: आस्था से उनका वास्ता नहीं है।
English: It has nothing to do with time.
Hindi: समय के साथ उसका तालमेल नहीं है।
English: It has nothing to do with what is happening in the country.
Hindi: देश में जो रहा है, उससे यह विषय संबंधित नहीं है।
English: It has nothing to feel ashamed about it.
Hindi: इसमें शर्मिंदगी महसूस करने जैसा कुछ भी नहीं है.
English: It has nothing to really do with the budget.
Hindi: इसका बजट के साथ संबंध नहीं है।
English: It has nourished some of the oldest civilizations of the world - Indus Valley Civilization and ancient trade routes are inseparable parts of it.
Hindi: यह विश्व की कुछ प्राचीनतम सभ्यताओं का पालना रहा है जैसे-सिन्धु घाटी सभ्यता, और महत्वपूर्ण ऐतिहासिक व्यापार पथों का अभिन्न अंग है।
English: It has now achieved a cult status among the youth.
Hindi: अब युवाओं के बीच एक पंथ की स्थिति हासिल हुई है।
English: It has now become a common feature that in case of any calamity man-made or natural, organizations spring up like mushrooms and appeal to the public at large by invoking their sentiments and emotions which facilitate them to collect huge funds and appropriate in the manner they feel it proper.
Hindi: यह अब एक आम बात होगईहैकिजबकभी कोईप्राकृतिक या मानव जनित आपदा आती है, अनेकों संगठन प्रकट होजाते हैंऔरलोगों कीसंवेदना और मनोभावों का अवलम्बन लेकर जनता से स्वच्छंद रूप में अपील करने लगते हैं जिससे उन्हेंबड़े-बड़े कोषों का संग्रह करने तथा जिस प्रकार चाहें उनका विनियोजन करने में सहायता मिलती है।
English: It has now become a fairytale in the region where the average annual earnings for a small farmer like him does not exceed Rs. 15000.
Hindi: अब यह बात उस इलाके में परीकथा जैसी हो गई है जहां उनके जैसे छोटे किसान की औसत वार्षिक आय 15000 रुपये से अधिक नहीं थी।
English: It has now become easier for our Sikh brothers and sisters abroad to send contributions in the service of Darbaar Sahib
Hindi: विदेश में रहने वाले हमारे सिख भाई-बहनों के लिए अब दरबार साहिब की सेवा के लिए राशि भेजना और आसान हो गया है
English: It has now become much more so
Hindi: अब बहुत हो गया
English: It has now been 15 years after that event
Hindi: आज उस घटना को 15 साल हो गए हैं
English: It has now been 15 years after that event.
Hindi: आज उस घटना को 15 साल हो गए हैं।
English: It has now been 15 years since those fateful events, Narendra Modi has leveraged that re-election to launch his political career to even greater heights
Hindi: उस निर्णायक जानलेवा घटना को 15 साल हो चुके हैं, और उसके बाद तो नरेंद्र मोदी अपने उस पुन चुने जाने को मुद्दा बनाते हुए अपने राजनीतिक कैरियर को कहीं एक नई ऊँचाई दे चुके हैं
English: It has now been 65 years since I began my full - time ministry as one of Jehovahs Witnesses.
Hindi: यहोवा के साक्षी के तौर पर पूरे समय की सेवा शुरू करके आज मुझे 65 साल हो चुके हैं ।
English: It has now been announced by producer Sandeep Ssingh that the film will release on April 11.
Hindi: इस पर सिंघवी ने कहा कि फिल्म निर्माता संदीप सिंह ने बयान दिया था कि 11 अप्रैल को फिल्म प्रर्दिशत की जायेगी।
English: It has now been clarified that any company selected through auction allotment can carry on coal mining operation for own consumption, sale or for any other purposes, as may be specified by the Central Govt. allowing wider participation and competition in auction.
Hindi: अब यह स्पष्ट किया गया है कि नीलामीआवंटन के जरिए चयनित कोई भी कंपनी स्वयं की खपत, बिक्री अथवा किसी भी अन्य उद्देश्य, जैसा कि केंद्र सरकार निर्दिष्ट कर सकती है, की पूर्ति के लिए कोयला खनन से जुड़ा काम कर सकती है।
English: It has now been decided by the Government to increase the rate of Interest Subvention from the existing 2 to 3.
Hindi: सरकार ने अब यह निर्णय लिया है किब्याज अनुदान की वर्तमान दर 2 प्रतिशत को बढाकर 3 प्रतिशत कर दिया जाए।
English: It has now been decided by the Ministry of Defence MoD, Department of Ex-Servicemen Welfare DESW to similarly treat unmarried permanently disabled and financially dependent sons of ECHS beneficiaries who have become disabled after attaining the age of 25 years as dependant and hence eligible for availing benefits under ECHS subject to fulfilment of conditions laid down in the MoHFW OM of May 7, 2018
Hindi: रक्षा मंत्रालय के भूतपूर्व सैनिक कल्याण विभाग डीईएसडब्ल्यू द्वारा अब यह निर्णय लिया गया है कि ईसीएचएस लाभार्थियों के स्थायी रूप से दिव्यांग और आर्थिक रूप से आश्रित अविवाहित पुत्रों का इलाज आश्रित के रूप में किया जाएगा, जो 25 वर्ष की आयु प्राप्त करने के बाद अक्षम हो गए हैं और इसलिए एमओएचएफडब्ल्यू कार्यालय ज्ञापन ओएम7 मई, 2018 के अनुसार निर्धारित शर्तों को पूरा करनेवाले ईसीएचएस का लाभ उठाने के पात्र हैं।
English: It has now been decided in this Ministry to grant an interim hike of 19 in the existing rates of DAVP for its Print Media Advertisement.
Hindi: मंत्रालय ने डीएवीपी की प्रिंट मीडिया के लिए मौजूदा विज्ञापन दरों में 19 प्रतिशत की अंतरिम वृद्धि का निर्णय लिया है।
English: It has now been decided that a separate Directorate for parcels and E-commerce will be setup within the Department, which shall be headquartered in New Delhi
Hindi: अतः यह निर्णय लिया गया है कि पार्सल और ई-कॉमर्स के लिए विभाग के अंतर्गत एक अलग निदेशालय जिसका मुख्यालय नयी दिल्ली में होगा, की स्थापना की जायेगी
English: It has now been decided that a separate Directorate for parcels and E-commerce will be setup within the Department, which shall be headquartered in New Delhi.
Hindi: अतः यह निर्णय लिया गया है कि पार्सल और ई-कॉमर्स के लिए विभाग के अंतर्गत एक अलग निदेशालय जिसका मुख्यालय नयी दिल्ली में होगा, की स्थापना की जायेगी।
English: It has now been decided that an intimation by way of SMSemail shall be sent to members who have registered their Mobile Number  email ID against respective Universal Account Number
Hindi: अब यह फैसला किया गया है कि एसएमएसईमेल के द्वारा उन सदस्यों को जानकारी भेजी जा सकेगी जिन्होंने संबंधित सार्वभौमिक खाता संख्या पर अपना मोबाइल नंबरईमेल आईडी दर्ज करा रखी है।
English: It has now been decided that the SEU will lead a project on young runaways working closely with other Government departments and outside organisations.
Hindi: अब यह तय हुआ है कि एस ई यू घर छोडकर भाग जाने वाले युवाओं पर एक प्रोजैक्ट का नेतृत्व करेगी और सरकारी विभागों तथा बाहर की संस्थाओं के साथ निकटता से काम करेगी.
English: It has now been decided that the model for bamboo cultivation, harvesting and utilisation currently existing in the North Eastern Region shall be replicated in the two new Union Territories to give a fillip to the sector
Hindi: अब यह निर्णय लिया गया है कि बांस की खेती, फसल कटाई और उपयोग का मॉडल जो पूर्वोत्तर क्षेत्र में मौजूद है उसे इस दोनों नए केन्द्र शासित प्रदेशों में लागू किया जाएगा ताकि इस क्षेत्र को बढ़ावा मिले
English: It has now been decided that the model for bamboo cultivation, harvesting and utilisation currently existing in the North Eastern Region shall be replicated in the two new Union Territories to give a fillip to the sector.
Hindi: अब यह निर्णय लिया गया है कि बांस की खेती, फसल कटाई और उपयोग का मॉडल जो पूर्वोत्तर क्षेत्र में मौजूद है उसे इस दोनों नए केन्द्र शासित प्रदेशों में लागू किया जाएगा ताकि इस क्षेत्र को बढ़ावा मिले।
English: It has now been decided that-
Hindi: अब यह निर्णय किया गया है कि-
English: It has now been decided to do away with this provision, thereby allowing FIIsFPIs to invest in Power Exchanges through primary market as well.
Hindi: अब इस प्रावधान को समाप्त करने और इस तरह एफआईआईएफपीआई को अब प्राथमिक बाजार के जरिए भी पावर एक्सचेंजों में निवेश करने की अनुमति देने का निर्णय लिया गया है।
English: It has now been decided to do away with this restriction and allow foreign airlines to invest up to 49 under approval route in Air India subject to the conditions that
Hindi: अब इस पाबंदी को समाप्त करने और विदेशी एयरलाइनों को एयर इंडिया में मंजूरी रूट के तहत 49 प्रतिशत तक निवेश करने की अनुमति देने का निर्णय लिया गया है
English: It has now been decided to introduce modern Optical Character Recognition OCR Kiosk Machines for quick  easy printing of tickets booked through UTS App for mobile phones by suburban commuters.
Hindi: रेलवे ने आज आधुनिक ऑप्टिकल केरेक्टर रिकगनिशन ओसीआर किओस्क मशीनें चालू करने का फैसला किया है, ताकि उपनगरों के यात्रियों द्वारा यूटीएस मोबाइल एप के जरिए बुक की गई टिकटों की तेजी से और आसानी से प्रिंटिंग की जा सके।
English: It has now been decided to introduce modern Optical Character Recognition OCR Kiosk Machines for quick easy printing of tickets booked through UTS App for mobile phones by suburban commuters.
Hindi: रेलवे ने आज आधुनिक ऑप्टिकल केरेक्टर रिकगनिशन ओसीआर किओस्क मशीनें चालू करने का फैसला किया है, ताकि उपनगरों के यात्रियों द्वारा यूटीएस मोबाइल एप के जरिए बुक की गई टिकटों की तेजी से और आसानी से प्रिंटिंग की जा सके।
English: It has now been decided to liberalise the policy and to mandate the requirement of Government approval only for FDI component of the investment.
Hindi: अब इस नीति को उदार बनाने और निवेश के एफडीआई अवयव के लिए सरकारी मंजूरी की आवश्यकता का फैसला किया गया है।
English: It has now been decided to permit 100 FDI under government approval route for trading, including through e-commerce, in respect of food products manufactured or produced in India.
Hindi: खाद्य निर्मित या भारत में उत्पादित उत्पादों के संबंध में व्यापार के क्षेत्र में सरकारी अनुमोदन के तहत ई-कॉमर्स सहित 100 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को अनुमति देने का निर्णय लिया गया है।
English: It has now been decided to reduce the threshold limit of mandatory e- payment from rupees ten lakhs to rupees one lakh for both Central Excise and Service Tax payment with effect from 1st of January, 2014.
Hindi: केंद्रीय उत्पाद शुल्क और सेवा कर के अनिवार्य ई-भुगतान की वर्तमान सीमा एक जनवरी, 2014 से 10 लाख रुपये से घटाकर एक लाख रुपये करने का फैसला किया गया है।
English: It has now been decided to relax local sourcing norms up to three years and a relaxed sourcing regime for another five years for entities undertaking Single Brand Retail Trading of products having state-of-art and cutting edge technology.
Hindi: स्थानीय सोर्सिंग मानदंडों पर तीन साल के लिए छूट देने और अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी उत्पादों का कार्य करने वाली एकल ब्रांड खुदरा व्यापार संस्थाओं को ओर पांच साल के लिए ढीली सोर्सिंग व्यवस्था प्रदान करने का निर्णय लिया गया है।
English: It has now been decided to revisit the idea because technology has brought in lot of changes.
Hindi: इस पर एक बार फिर से विचार करने का निर्णय किया गया है क्योंकि तकनीक की वजह से काफी बदलाव आए हैं।
English: It has now been five years, slightly more than five years,
Hindi: अब पांच साल हो चुके हैं, पांच से थोडा ज्यादा