Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During this time, you will get favoured by luck.
Hindi: इस दौरान आपको भाग्य का भरपूर साथ मिलेगा.
English: During this time, you will get full luck.
Hindi: इस दौरान आपको भाग्य का भरपूर साथ मिलेगा.
English: During this time, you will receive huge profits.
Hindi: इस दौरान आप काफी अच्छी खासी कमाई कर रहे हैं।
English: During this time, your account will not be accessible.
Hindi: उस अवधि के दौरान, आपका खाता पहुंच योग्य नहीं होगा।
English: During this time, your body temperature increases, which provides benefits in colds and infections.
Hindi: इस समय आपके शरीर का तापमान बढ़ता है और गर्माहट मिलती है, जिससे सर्दी जुकाम और संक्रमण में लाभ मिलता है।
English: During this time, your doctor will also order the first trimester blood screening.
Hindi: इस समय के दौरान, आपका डॉक्टर पहले त्रैमासिक रक्त जांच का भी आदेश देगा।
English: During this time, your eyes will be closed.
Hindi: इस दौरान आपकी आंखें बंद हाेनी चाहिए।
English: During this time, your heels should be adjoining the body.
Hindi: इस दौरान आपकी एडियां शरीर से सटी हुई होनी चाहिए।
English: During this time, your mouth should be towards the sky.
Hindi: इस समय आपका मुंह आसमान की तरफ होना चाहिए।
English: During this time, your mouth will also remain towards the sky.
Hindi: इस दौरान आपका मुंह भी आसमान की ओर ही रहेगा।
English: During this timeframe, it is recommended to have a soft food diet.
Hindi: इस पीरियड में हल्का आहार ही खाने के सुझाव दिए जाते है।
English: During this tough time faced by Shah Rukh Khan and his family, several members from the film industry have shown their support for the star.
Hindi: शाहरुख खान और उनके परिवार के सामने इस कठिन समय के दौरान, फिल्म उद्योग के कई सदस्यों ने स्टार के लिए अपना समर्थन दिखाया है।
English: During this training, students can learn practical aspects related to chartered accountancy in the form of a profession.
Hindi: स्टूडेंट्स इस प्रशिक्षण के दौरान एक पेशे के रूप में चार्टर्ड एकाउंटेंसी से संबंधित व्यावहारिक पहलुओं को सीख सकते हैं.
English: During this transit, you will enjoy a favourable period as you will have a good quality time with your family and you will take good care of every film family member and will not hesitate in spending funds for the needs.
Hindi: इस गोचर के दौरान आप एक अनुकूल अवधि का आनंद लेंगे, क्योंकि आपके पास अपने परिवार के बिताने के लिए गुणवत्तापूर्ण समय होगा और आप परिवार के सदस्यों की अच्छी देखभाल करेंगे और उनकी जरूरतों के लिए धन खर्च करने में संकोच नहीं करेंगे।
English: During this transition, the combat units of the Georgian Defense Forces will be re-equipped with American-made M-4 automatic rifles, as well as other modern weapons of NATO standard.
Hindi: इस संक्रमण के दौरान, जॉर्जियाई रक्षा बलों की लड़ाकू इकाइयों को अमेरिकी निर्मित एम -4 स्वचालित राइफलों के साथ-साथ नाटो मानक के अन्य आधुनिक हथियारों से लैस किया जाएगा।
English: During this treatment, taking advantage of the healing power of art; to deal with visual arts such as painting, sculpture, ceramics and photography, more...
Hindi: इस उपचार के दौरान, कला की उपचार शक्ति का लाभ उठाते हुए; पेंटिंग, मूर्तिकला, चीनी मिट्टी की चीज़ें और फोटोग्राफी जैसी दृश्य कलाओं से निपटने के लिए, अधिक ...
English: During this trip, three cities will be visited.
Hindi: इन तीन शहरों की होगी यात्रा
English: During this trip, you will see an abundance of tall pine trees and greenery.
Hindi: इस ट्रिप के दौरान आपको चीड़ के ऊंचे-ऊंचे पेड़ों और हरियाली की भरमार देखने को मिलेगी।
English: During this trying time, it's important to remember that your child is not being difficult on purpose.
Hindi: इस कोशिश के समय के दौरान, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि आपका बच्चा उद्देश्य पर मुश्किल नहीं हो रहा है।
English: During this two-day conference, there will be a discussion on accelerating the development of medicines and vaccines.
Hindi: 2 दिन सम्मेलन के दौरान दवाओ और वैक्सीन के विकास में तेजी लाने पर चर्चा होगी
English: During this two-day visit, PM Modi can sign important agreements to strengthen the relationship of the two countries in a dozen important sectors like oil, gas, renewable energy and civil aviation.
Hindi: दो दिवसीय दौरे के दौरान पीएम मोदी तेल, गैस नागरिक उड्डयन और नवीकरणीय ऊर्जा समेत विभिन्न महत्वपूर्ण क्षेत्रों में संबंध मजबूत करने के लिए करीब दर्जन भर अहम समझौतों पर हस्ताक्षर कर सकते हैं
English: During this two-month program, you will experience
Hindi: दो साल के कार्यक्रम के दौरान आप अनुभव करेंगेः
English: During this two-year Master programme, students from various disciplines develop practice-led and process orientated artistic research that is supported by research-led teaching.
Hindi: इस दो साल के मास्टर कार्यक्रम के दौरान, विभिन्न विषयों के छात्र अभ्यास-नेतृत्व और प्रक्रिया-उन्मुख कलात्मक अनुसंधान विकसित करते हैं जो अनुसंधान-नेतृत्व वाले शिक्षण द्वारा समर्थित है।
English: During this two-year Master programme, students from various disciplines develop practice-led and process-orientated artistic research that is supported by research-led teaching.
Hindi: इस दो साल के मास्टर कार्यक्रम के दौरान, विभिन्न विषयों के छात्र अभ्यास-नेतृत्व और प्रक्रिया-उन्मुख कलात्मक अनुसंधान विकसित करते हैं जो अनुसंधान-नेतृत्व वाले शिक्षण द्वारा समर्थित है।
English: During this unique study an international team of researchers led by the University of Surrey investigated whether consumers in the United Kingdom, Slovenia, Germany, Spain and the Netherlands were able to differentiate between the various health and nutrition claims on food items that are required by EU regulation.
Hindi: इस अनूठे अध्ययन के दौरान, सरे विश्वविद्यालय के नेतृत्व में अंतरराष्ट्रीय शोधकर्ताओं की एक टीम ने जांच की कि क्या यूनाइटेड किंगडम, स्लोवेनिया, जर्मनी, स्पेन और नीदरलैंड में उपभोक्ता यूरोपीय संघ द्वारा आवश्यक खाद्य पदार्थों के विभिन्न स्वास्थ्य और पोषण संबंधी दावों के बीच अंतर कर सकते हैं।
English: During this visit of PM Modi, 25 years of diplomatic relations between India and Israel are also being completed.
Hindi: पीएम मोदी के इस दौरे के दौरान भारत और इस्राइल के राजनयिक संबंधों के 25 वर्ष भी पूरे हो रहे हैं.
English: During this visit the security situation of the state will be reviewed.
Hindi: इस दौरे के दौरान राज्य के सुरक्षा हालात की समीक्षा की जाएगी.
English: During this visit, India and Tajikistan signed six agreements in the field of sports, health, culture, education, labour, textiles and energy.
Hindi:  भारत और ताजिकिस्तान ने खेल, स्वास्थ्य, संस्कृति, शिक्षा, श्रम, वस्त्र और ऊर्जा के क्षेत्रों में 6 समझौतों पर हस्ताक्षर किए.
English: During this visit, PM Modi is scheduled to hold the first face-to-face meeting with President Joe Biden and his deputy Kamala Harris, attend the maiden in-person Quad summit and address the 76th session of the UN General Assembly in New York.
Hindi: इस यात्रा के दौरान, पीएम मोदी राष्ट्रपति जो बिडेन और उनकी डिप्टी कमला हैरिस के साथ पहली आमने-सामने बैठक करने वाले हैं, पहली बार व्यक्तिगत रूप से क्वाड शिखर सम्मेलन में भाग लेंगे और न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के 76 वें सत्र को संबोधित करेंगे।
English: During this visit, Sardar Patel saw the ruined state of the Somnath Temple and expressed a wish that it be reconstructed as an active temple.
Hindi: इस यात्रा के दौरान सरदार पटेल ने सोमनाथ मंदिर की जर्जर स्थिति देखी और मंदिर स्थल के रुप में इसका पुनरनिर्माण कराने की इच्छा ज़ाहिर की।
English: During this visit, a number of projects of promising cooperation in the military-industrial sphere and the field of joint space exploration were discussed.
Hindi: इस यात्रा के दौरान, सैन्य-औद्योगिक क्षेत्र और संयुक्त विकास के क्षेत्र में सहयोग का वादा करने की कई परियोजनाओं पर चर्चा की गई ...
English: During this visit, he met the President and the Federal Council members of Switzerland.
Hindi: उन्होंने स्विट्ज़रलैंड में वहाँ के राष्ट्रपति और संघीय परिषद के सदस्यों से मुलाकात की।
English: During this visit, he will inform the top leadership of the said countries about India's 'national concerns', especially in the light of this year's terrorist incidents, including the Pulwama attack.
Hindi: इस दौरान वे भारत की 'राष्ट्रीय चिंताओं' खासतौर पर इस साल पुलवामा में हुए हमले सहित आतंकवादी घटनाओं से इन देशों के शीर्ष नेतृत्व को अवगत करा सकते हैं।
English: During this visit, the security situation of the state will be reviewed.
Hindi: इस दौरे के दौरान राज्य के सुरक्षा हालात की समीक्षा की जाएगी.
English: During this voyage, he was given a briefing about the ship, and the ferry service.
Hindi: इस यात्रा के दौरान उन्हें जहाज और फेरी सेवा के बारे में जानकारी दी गई।
English: During this war, Germany was divided into two sides West and East.
Hindi: इस युद्ध के दौरान, जर्मनी को दो पक्षों में विभाजित किया गया थाः पश्चिम और पूर्व।
English: During this war, he comes to know about a big conspiracy and he sets out to save the country and Mumbai.
Hindi: इसी जंग के दौरान उसे एक बड़ी साजिश का पता चलता है और वह देश और मुंबई को बचाने के लिए निकल पड़ता है।
English: During this was very attractive.
Hindi: इस दौरान वो बेहद आकर्षक लगीं.
English: During this week everything will be settled.
Hindi: """इसी हफ्ते में सब निपट जाएगा।"
English: During this week the baby's development is
Hindi: इस हफ्ते आपके बेबी का विकास निम्नानुसार होता है
English: During this week you should pay special attention to your health.
Hindi: इस सप्ताह आपको अपनी सेहत का विशेष रूप से ध्यान रखना होगा।
English: During this week, the following developments are taking place in your baby
Hindi: इस हफ्ते आपके शिशु में और निम्न बदलाव होते हैंः
English: During this week, when world leaders will gather in New York to attend the annual session of the UN General Assembly, Harris, according to the White House, is scheduled to hold meetings with British Prime Minister Boris Johnson on Tuesday, Zambian President Hakainde Hichilema on Wednesday and President of Ghana Nana Addo Dankwa Akufo-Addo on Thursday.
Hindi: व्हाइट हाउस के अनुसार इस सप्ताह के दौरान जब विश्व के नेता संयुक्त राष्ट्र महासभा के वार्षिक सत्र में भाग लेने के लिए न्यूयॉर्क में एकत्रित होंगे, तब हैरिस मंगलवार को ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन के साथ बैठक करेंगी, बुधवार को वह जाम्बिया के राष्ट्रपति हाकेंडे हिचिलेमा से और बृहस्पतिवार को घाना के राष्ट्रपति नाना एडो डंकवा अकुफो-एडो से मुलाकात करेंगी।
English: During this week, when world leaders will gather in New York to attend the annual session of the UN General Assembly, the US Vice-President, according to the White House, is scheduled to hold meetings with British Prime Minister Boris Johnson on Tuesday, Zambian President Hakainde Hichilema on Wednesday and President of Ghana, Nana Addo Dankwa Akufo-Addo, on Thursday.
Hindi: व्हाइट हाउस के अनुसार इस सप्ताह के दौरान जब विश्व के नेता संयुक्त राष्ट्र महासभा के वार्षिक सत्र में भाग लेने के लिए न्यूयॉर्क में एकत्रित होंगे, तब हैरिस मंगलवार को ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन के साथ बैठक करेंगी, बुधवार को वह जाम्बिया के राष्ट्रपति हाकेंडे हिचिलेमा से और बृहस्पतिवार को घाना के राष्ट्रपति नाना एडो डंकवा अकुफो-एडो से मुलाकात करेंगी।
English: During this whole time, I was completely laid up.
Hindi: इस दौरान मैं पूरी तरह हिल गई.
English: During this winter season, sunlight is beneficial for the body and for the skin and bones.
Hindi: सर्दी के इस मौसम में सूर्य का प्रकाश शरीर के लिए स्वास्थवर्द्धक और त्वचा तथा हड्डियों के लिए बेहद लाभदायक होता है।
English: During this world, death is that the solely true truth, whoever is born, his death is certain.
Hindi: इस संसार में मृत्यु ही एक अटल सत्य है, जिसने जन्म लिया है, उसकी मृत्यु निश्चित है।
English: During this year we have experienced much.
Hindi: इस साल, हमने एक साथ बहुत कुछ अनुभव किया है।
English: During this year's Recycle Week which runs from Monday 18 until Sunday 24 June, Banbridge District Council is...
Hindi: सोमवार 18 से रविवार तक 24 जून, बैनब्रिज जिला परिषद है . . . चलता है, जो इस साल के रीसायकल सप्ताह के दौरान
English: During this year's Women's Day
Hindi: इस बार का महिला दिवस
English: During this year, 6 Atlases-5 with the same engine were launched and are no longer planned.
Hindi: इस वर्ष के दौरान, एक ही इंजन के साथ 6 एटलस -5 लॉन्च किए गए थे और अब इसकी योजना नहीं है।
English: During this year, in cinemas, a film is planned dedicated to one of the most popular video game icons by players Sonic The Hedgehog.
Hindi: इस वर्ष के दौरान, सिनेमाघरों में, एक गेमिंग आइकन को समर्पित फिल्म होगी जो खिलाड़ियों द्वारा सबसे ज्यादा पसंद की जाती हैः सोनिक द हेजल।
English: During this year, our company organized a number of outdoor activities to make our employees 'lives more colorful, it also enhances the friendship between the staff.
Hindi: इस वर्ष के दौरान, हमारी कंपनी ने हमारे कर्मचारियों के जीवन को और अधिक रंगीन बनाने के लिए कई बाहरी गतिविधियों का आयोजन किया, यह कर्मचारियों के बीच दोस्ती को भी बढ़ाता है।
English: During this, 19 to 20 units of electricity are consumed.
Hindi: इस दौरान 19 से 20 यूनिट बिजली की खपत होती है।
English: During this, 20,000 Japanese soldiers were hiding in bunkers built under the volcanic rocks of the island.
Hindi: इस दौरान द्वीप के ज्वालामुखी वाली चट्टानों के नीचे बने बंकरों में जापान के 20 हजार सैनिक छिपे हुए थे।
English: During this, 3 half-centuries have come out of his bat.
Hindi: इस दौरान उनके बल्ले से 3 अर्धशतक निकल चुके हैं.
English: During this, 57 MPs did not vote, while one member of the House remained absent.
Hindi: मतदान में 57 सांसदों ने हिस्सा नहीं लिया जबकि एक सांसद अनुपस्थित रहा।
English: During this, Akshay Kumar is also going to tell an interesting anecdote about himself.
Hindi: इस मौके पर अक्षय कुमार भी अपने बारे में दिलचस्प किस्सा सुनाने जा रहे हैं.
English: During this, Alia's very glamorous model was seen, whose footage have additionally been shared by the actress on her Instagram account.
Hindi: इस दौरान आलिया का बेहद ग्लैमरस अंदाज देखने को मिला, जिसकी तस्वीरें एक्ट्रेस ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर भी शेयर की हैं।
English: During this, Amitabh Bachchan said, 'God has been blessed, parents have been blessed, the producers-directors and co-stars of the film industry have also been together but the love and encouragement of the people of India has been the most due to which I stand before you.
Hindi: अपने संबोधन में अमिताभ ने कहा, "ईश्वर की कृपा रही है, माता-पिता का आशीर्वाद रहा है, फ़िल्म उद्योग के निर्माता-निर्देशकों और सह-कलाकारों का भी साथ रहा है लेकिन सबसे ज़्यादा भारत की जनता का स्नेह और निष्ठापूर्ण प्रोत्साहन रहा है जिसकी वजह से मैं आपके सामने खड़ा हूं.
English: During this, Aryan Khan's After being rejected on Friday, October 8, the bail plea is currently on the way and he was later sent to Arthur Road Jail.
Hindi: इस दौरान, आर्यन खान की 8 अक्टूबर, शुक्रवार को खारिज होने के बाद जमानत याचिका फिलहाल रास्ते में है और बाद में उन्हें आर्थर रोड जेल भेज दिया गया।
English: During this, Ashok Gehlot called upon the villagers to take full advantage of these camps and said that they should lay emphasis on education.
Hindi: इस दौरान अशोक गहलोत ने ग्रामीणों से इन शिविरों का पूरा लाभ उठाने का आह्वान करते हुए कहा कि वे शिक्षा पर जोर दें।
English: During this, Ashok Gehlot said that model schools are being opened in the state by the state government to provide English medium education to the children and to upgrade the standard of education.
Hindi: इस दौरान अशोक गहलोत ने कहा कि राज्य सरकार द्वारा बच्चों को अंग्रेजी माध्यम की शिक्षा प्रदान करने एवं शिक्षा का स्तर उन्नत करने के उद्देश्य से प्रदेश में मॉडल विद्यालय खोले जा रहे हैं।
English: During this, CM Gehlot said that the state government has launched the Ayushman Bharat Mahatma Gandhi Rajasthan Health Insurance Scheme to provide free treatment to every poor and needy person in the state in government and private hospitals.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य के हर गरीब और जरूरतमंद व्यक्ति को सरकारी व निजी अस्पतालों में निशुल्क उपचार के लिए राज्य सरकार ने श्आयुष्मान भारत महात्मा गांधी राजस्थान स्वास्थ्य बीमा योजना शुरू की है।
English: During this, Harry and Megan also will attend the opening and closing ceremonies of Invictus Games, that is going place from Oct 20 to 28.
Hindi: हैरी और मेगन इनविक्टस खेलों के उद्घाटन और समापन समारोहों में भी शिरकत करेंगे, जो 20 से 28 अक्टूबर को हो रहे हैं।
English: During this, India challenged in the final eight times and had to be content with the silver medal each time.
Hindi: इस दौरान भारत ने आठ बार फाइनल में चुनौती पेश की और उसे हर बार रजत पदक से संतोष करना पड़ा.
English: During this, Jamiat said that any separatist movement is harmful not only for the country but also for the people of Kashmir.
Hindi: इस दौरान जमीयत ने कहा कि कोई अलगाववादी आंदोलन न केवल देश, बल्कि कश्मीर के लोगों के लिए भी हानिकारक है.
English: During this, Johnson pledged to partner with Prime Minister Narendra Modi in building a new India.
Hindi: इस दौरान जॉनसन ने नए भारत के निर्माण में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ साझेदारी का संकल्प जताया।
English: During this, Joint Secretary, Ministry of Health, Luv Agarwal said that in the last 24 hours, the number of active cases has come down to 7.98 lakh.
Hindi: इस दौरान स्वास्थ्य मंत्रालय के जॉइंट सेक्रेटरी लव अग्रवाल ने बताया कि पिछले 24 घंटे में एक्टिव केसेज की संख्या घटकर 7.98 लाख हो गई है।
English: During this, Kyle Coetzer was dismissed for 17 runs in 11 balls with the help of four fours.
Hindi: इस दौरान, काइल कोएत्जेर चार चौके की मदद से 11 गेंदों में 17 रन बनाकर आउट हो गए।
English: During this, Mamata Banerjee said that she has not yet received Rs 96,605 crore, which was to given to the central government as compensation for natural calamity.
Hindi: इस दौरान ममता बनर्जी ने कहा उन्हें अब तक 96,605 करोड़ रुपए नहीं मिले हैं, जोकि केंद्र सरकार को प्राकृतिक आपदा के मुआवजे के तौर पर देना था.
English: During this, Menjoshi also invited him to attend the Martyr Award ceremony to be held in Roorkee on December 2 as the chief guest.
Hindi: इस दौरान जोशी ने 2 दिसंबर को रुड़की में होने वाले शहीद सम्मान समारोह में बतौर मुख्य अतिथि शामिल होने के लिए आमंत्रित भी किया.
English: During this, Modi said that he has full faith that this group of four countries will act like a force for the good of the world and will ensure peace and prosperity in the Indo-Pacific region as well as in the whole world.
Hindi: इस दौरान मोदी ने कहा कि उन्हें पूरा विश्वास है कि चार देशों का यह समूह दुनिया की भलाई करने वाली शक्ति की तरह कार्य करेगा और हिंद-प्रशांत क्षेत्र के साथ ही पूरे विश्व में शांति एवं समृद्धि सुनिश्चित करेगा।
English: During this, Muhammad was only able to preach during the holy pilgrimage months in which all hostilities between Arabs was suspended.88
Hindi: 100101 इस समय के दौरान, मुहम्मद केवल पवित्र तीर्थ महीनों के दौरान प्रचार करने में सक्षम थे, जिसमें अरबों के बीच सभी शत्रुताएं निलंबित कर दी गई थीं।
English: During this, Mumbai has won 9 matches and Hyderabad has won eight matches.
Hindi: मुंबई ने जहां 9 मैचों में जीत दर्ज की है, तो हैदराबाद को 8 मैचों में जीत मिली है।
English: During this, Munsi 24 and Kyle Coetzer 1 were dismissed for runs.
Hindi: इस दौरान, मुन्सी 24 और काइल कोएत्जेर 1 रन बनाकर आउट हो गए।
English: During this, NIA raided various places in Jammu and Kashmir.
Hindi: इस दौरान एनआईए ने जम्मू कश्मीर में विभिन्न स्थानों पर छापेमारी की।
English: During this, PM Modi said that the coronavirus epidemic has taught a lot in the field of health in the world.
Hindi: इस दौरान अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने कहा कि कोरोना महामारी ने दुनिया भर में स्वास्थ्य के क्षेत्र में बहुत कुछ सिखाया है।
English: During this, PM Modi will also distribute gas connections to the beneficiaries in Mahoba district of Uttar Pradesh through video conferencing.
Hindi: इस दौरान वे वीडियो कॉन्फ्रेसिंग के जरिए उत्तर प्रदेश के महोबा जिले में लाभार्थियों को गैस कनेक्शन वितरण करेंगे ।
English: During this, Panneerselvam asked the party workers to reach every house and make the achievements of their government known to the public.
Hindi: इस दौरान पनीरसेल्वम ने पार्टी कार्यकर्ताओं को हर घर तक पहुंचने और अपनी सरकार की उपलब्धियों को जनता तक पहुंचाने को कहा।
English: During this, Prime Minister Modi and Pope Francis discussed many issues like fighting climate change and eradicating poverty with the aim of improving the earth.
Hindi: इस दौरान पीएम मोदी और पोप ने तमाम मुद्दों पर चर्चा की जिससे हमारी धरती पर सुधार हो, जैसे मौसम परिवर्तन और गरीबी हटाना आदि।
English: During this, Prime Minister Modi will also hold several bilateral meetings including the Prime Minister of Italy.
Hindi: पीएम मोदी इटली के प्रधानमंत्री समेत कई द्विपक्षीय बैठकें भी करेंगे.
English: During this, Prime Minister Narendra Modi was described as 'arrogant king'.
Hindi: इस दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को 'अहंकारी राजा' बताया.
English: During this, Rajasthan has won 12 matches, while Delhi has won 11 matches.
Hindi: राजस्थान 12 मैच जीत चुकी है जबकि दिल्ली सिर्फ 11 मैच जीत पायी है।
English: During this, Rajnath Singh said that India can never forget the 2611 attack.
Hindi: इस दौरान जवानों में जोश भरते हुए उन्होंने कहा कि भारत 2611 हमले को कभी भूल नहीं सकता है।
English: During this, Sachin scored 100 centuries and 164 half-centuries.
Hindi: इस दौरान सचिन ने 100 शतक और 164 अर्धशतक लगाए हैं।
English: During this, Salman shared many stories related to the film.
Hindi: इस दौरान सलमान ने फिल्म से जुड़े हुए कई सारे किस्से साझा किए।
English: During this, Sindhu maintained a two-point lead at 6-4 and managed to win the game 21-12 with seven consecutive points.
Hindi: इस दौरान, सिंधु ने 6-4 से दो अंकों की बढ़त बनाए रखी और इस गेम में लगातार सात अंक लेकर 21-12 से जीतने में कामयाब रहीं.
English: During this, Sunny's security personnel faced a lot of difficulty.
Hindi: इस दौरान सनी के सुरक्षा कर्मियों को कड़ी मशक्कत का सामना करना पड़ा।
English: During this, Vikram was selected in the Army and he went to the Indian Military Academy, Dehradun for training.
Hindi: पढ़ाई करते हुए उनका सिलेक्शन आर्मी में हो गया और वो ट्रेनिंग के लिए इंडियन मिलिट्री अकादमी देहारदून चले गए थे।
English: During this, Virendra Singh had appreciated the efforts of Aadya Adhya Organic and said that returning to natural agriculture is the only option to move towards a disease free society.
Hindi: वीरेन्द्र सिंह ने अपने उद्घाटन भाषण में आद्या एाद्या आर्गैनिक के प्रयासों की सराहना की और कहा कि प्राकृतिक कृषि की ओर वापस लौटना ही रोगमुक्त समाज की ओर बढने का विकल्प है।
English: During this, Yasir Shah, bowling from Pakistan, broke a 82-year-old record.
Hindi: यासिर शाह ने 82 साल पुराने इस रिकॉर्ड को तोड़ा।
English: During this, Yogi claimed that the Bharatiya Janata Party has got support in more than 85 percent of the seats.
Hindi: इस दौरान योगी ने दावा किया कि 85 फ़ीसद से अधिक सीटों पर भारतीय जनता पार्टी को समर्थन प्राप्त हुआ है.
English: During this, a Junior Commissioned Officer JCO and a jawan were seriously injured.
Hindi: इस दौरान जूनियर कमीशंड अधिकारी जेसीओ और एक जवान जख्मी हो गया.
English: During this, a century partnership between the two was also completed.
Hindi: दोनों के बीच शतकीय साझेदारी भी पूरी हो गई है।
English: During this, a commerce student has been provided a bundle of Rs 25 lakh each year.
Hindi: इस दौरान कॉमर्स के एक छात्र को 25 लाख रुपये प्रतिवर्ष का पैकेज ऑफर किया है।
English: During this, a farmer-seminar was organized.
Hindi: इस दौरान एक किसान-संगोष्ठी का आयोजन किया गया।
English: During this, a small Christmas party was also organized for the Contestant, in which all the dances would be seen.
Hindi: इस दौरान कंटेस्टेंट के लिए एक छोटी सी क्रिसमस पार्टी भी आयोजित की गई, जिसमें सभी डांस करते नजर आएंगे.
English: During this, a three-year-old girl remained locked inside the centre.
Hindi: इस दौरान तीन साल की एक बच्ची केंद्र के अंदर बंद रह गई।
English: During this, a total of 9 matches have been played, due to which India has lost 4, while 5 matches have been drawn.
Hindi: इस दौरान कुल 9 मैच खेले गए हैं, जिससे भारत को 4 में हार मिली है, जबकि 5 मैच ड्रॉ रहे हैं।
English: During this, a total of seven infected have recovered and returned home.
Hindi: इधर इस दौरान कुल सात संक्रमित ठीक होकर घर लौट गये हैं.
English: During this, about half a dozen trains will be diverted and trains will be brought to the changed platform at the station.
Hindi: इस दौरान करीब आधा दर्जन ट्रेनें डायवर्ट रहेंगी तथा स्टेशन पर ट्रेनों को बदले हुए प्लेटफॉर्म पर लाया जाएगा.
English: During this, an abusive word also came out of his mouth.
Hindi: इस दौरान उनके मुंह से एक अपशब्द भी निकला था।
English: During this, any team that loses will be out of the tournament.
Hindi: इस मुकाबले में जो भी टीम हारेगी, वह टूर्नामेंट से बाहर हो जाएगी।
English: During this, both the leaders were heard talking about a bribe of Rs 100 crore during the conversation.
Hindi: इस दौरान दोनों नेताओं को बातचीत के दौरान 100 करोड़ रुपए के घूस के बारे में कहते सुना गया।
English: During this, both were seen holding each other's hands.
Hindi: इस दौरान दोनों एक दूसरे का हाथ पकड़े नजर आए।