Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is heartening to note that our bilateral trade crossed 20 billion dollars last year, for the first time in six years.
Hindi: यह अत्यंत उत्साहवर्धक बात है कि हमारा द्विपक्षीय व्यापार पिछले वर्ष 20 अरब डॉलर का आंकड़ा पार कर गया। पिछले छह वर्षों में ऐसा पहली बार हुआ है।
English: It is heartening to note that several water-wise technologies like precision irrigation, Pusa Hydrogel, zero tillage wheat system, direct seeded rice system, and short duration crop varieties have been developed by IARI.
Hindi: यह जानना सुखद है कि अनेक जलवार प्रौद्योगिकियां जैसे कि उपयुक्त सिंचाई,पूसा हाइड्रोजेल,शून्य जोताई गेहूं प्रणाली,प्रत्यक्ष बीजदार चावल प्रणाली और अल्पावधिक फसल किस्म आईएआरआई द्वारा विकसित की गई है।
English: It is heartening to note that some State governments have shown laudable determination in confronting these anti - national and anti - social forces.
Hindi: प्रसन्नता की बात है कि कुछ राज्य सराकारों ने इन राष्ट्र-विरोधी और असामाजिक तत्वों का मुकाबला करने में प्रशंसनीय दृढ़ता दिखाई है।
English: It is heartening to note that the Corporate sector, both in the public and private domain, have responded very positively and pro-actively to help MSEs of the country.
Hindi: यह खुशी की बात है कि सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों में कॉर्पोरेट क्षेत्र ने, देश के एमएसई की मदद करने के लिए बहुत सकारात्मक और सक्रिय रूप से प्रतिक्रिया दी है.
English: It is heartening to note that the Diocese of Calcutta along with its Churches, educational institutions and organizations is extensively involved in helping the underprivileged sections of society.
Hindi: यह जानना बड़ी खुशी की बात है कि कलकत्ता का डायोसेस अपने चर्चों,शिक्षा संस्थाओं और संगठनों सहित,समाज के वंचित लोगों की सहायता करने में व्यापक रूप से शामिल है।
English: It is heartening to note that the Institute has some grand plans for the future.
Hindi: यह जानकर प्रसन्नता होती है कि संस्थान ने भविष्य के लिए कुछ भव्य योजनाएं बनाई हैं।
English: It is heartening to note that the Ministry of Health and Family welfare MoHFW have developed an ambitious National Strategic Plan 2012-17 for TB Control, with the goal of universal access to early diagnosis and effective treatment.
Hindi: यह जानकर प्रसन्नता होती है कि स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने पूर्व निदान और प्रभावी उपचार समग्र पहुंच के लक्ष्य सहित, क्षयरोग नियंत्रण की एक महत्वकांक्षी राष्ट्रीय कार्यनीतिक योजना 2012-17 तैयार की है।
English: It is heartening to note that the agenda of this business forum includes forging new business partnerships, sharing best practices and new technologies, and exploring project finance and funding options.
Hindi: यह जानकर खुशी होती है कि इस व्यवसाय फॉरम की कार्यसूची में नई व्यावसायिक साझीदारियों का गठन, अच्छी परिपाटियों तथा नई प्रौद्योगिकियों को साझा करने और परियोजना वित्त तथा धन की उपलब्धता के विकल्पों का पता लगाना शामिल है।
English: It is heartening to note that the example set by Christian Churches have been emulated by all religions and Communities.
Hindi: यह जानकर प्रसन्नता होती है कि ईसाई चर्चों द्वारा प्रस्तुत उदाहरण का सभी धर्मों और समुदायों द्वारा अनुकरण किया गया है।
English: It is heartening to note that the record production achieved in 2011 - 12 was substantially broad - based covering over 2  3rd of the total cropped area in 18 States of the country.
Hindi: यह जानकर प्रसन्नता हो रही है कि वर्ष 2011-12 में जो रिकार्ड उत्पादन हुआ वह देश के 18 राज्यों के समस्त फसल क्षेत्र के 23 क्षेत्र से प्राप्त हुआ था जो कि काफी विस्तृत क्षेत्र है।
English: It is heartening to note that the record production achieved in 2011-12 was substantially broad-based covering over 23rd of the total cropped area in 18 States of the country.
Hindi: यह जानकर प्रसन्नता हो रही है कि वर्ष 2011-12 में जो रिकार्ड उत्पादन हुआ वह देश के 18 राज्यों के समस्त फसल क्षेत्र के 23 क्षेत्र से प्राप्त हुआ था जो कि काफी विस्तृत क्षेत्र है।
English: It is heartening to note that the telemedicine project, using satellite technology, has connected remote health centres with super specialty hospitals in urban areas.
Hindi: यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि दूर चिकित्सा परियोजना ने उपग्रह प्रौद्योगिकी का प्रयोग करते हुए सुदूर स्वास्थ्य केंद्रों को शहरी क्षेत्रों के सुपर स्पेशलिटी अस्पतालों के साथ जोड़ दिया है।
English: It is heartening to note that the total number of nursing institutions - providing training in Auxiliary Nursing and Midwifery, General Nursing and Midwifery and B Sc programmes in Nursing - has increased from about 1700 in 2005 to more than 6500 in 2014.
Hindi: यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि सहायक नर्सिंग और दाई,सामान्य नर्सिंग और दाई तथा नर्सिंग में बीएससी कार्यक्रमों प्रशिक्षण उपलब्ध करवाने वाले नर्सिंग संस्थानों की कुल संख्या2005 में 1700 से बढ़कर 2014 में 6500 से ज्यादा हो गई है।
English: It is heartening to note that the vision of its founder, Sir Shri Ram to create an institution that would train young minds to manage the needs of industry, business and economic administration has been fulfilled comprehensively.
Hindi: यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि इसके संस्थापक सर श्री राम की संकल्पना एक ऐसे संस्थान का निर्माण करना था जो उद्योग,कारोबार और आर्थिक प्रशासन की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए युवाओं को प्रशिक्षित करे,अब पूरी तरह से पूर्ण हो रही है।
English: It is heartening to note that these prestigious Awards not only recognize lifetime contributions but also take cognizance of the outstanding efforts of young researchers.
Hindi: यह देखकर प्रसन्नता होती है कि ये प्रख्यात पुरस्कार न केवल आजीवन उपलब्धियों को मान्यता प्रदान करते हैं वरन् युवा अनुसंधानकर्ताओं के विशिष्ट प्रयासों पर भी ध्यान देते हैं।
English: It is heartening to note that this Institute has been awarded with an A grade by the National Assessment and Accreditation Council.
Hindi: यह जानकर खुशी हो रही है कि इस संस्थान को राष्ट्रीय मूल्यांकन एवं प्रत्यायन परिषद द्वारा ए श्रेणी प्रदान की गई है।
English: It is heartening to note that this conference has brought together field operatives, senior officials from security agencies, policy makers, scholars and government leaders involved in counter-terrorism operations, planning and sensitization to discuss ways of tackling global terror outfits.
Hindi: यह जानकर खुशी हुई है कि इस सम्मेलन के द्वारा विश्व आतंकवादी संगठनों से मुकाबला करने के तरीकों पर विचार-विमर्श के लिए आतंकरोधी अभियानों,योजनाओं तथा जागरूकता प्रसार में शामिल क्षेत्र अभियानकर्ताओं,सुरक्षा एजेंसियों के वरिष्ठ अधिकारियों,नीति निर्माताओं, विद्वानों तथा सरकारी नेताओं को एकजुट किया गया है।
English: It is heartening to note that under Rahul Gandhis leadership, the Congress is willing to understand the sentiments and expectations of regional partners core voters.
Hindi: संतोष की बात है कि राहुलगांधी के नेतृत्व वाली कांग्रेस रिजनल दलों के सेंटिमेंट और उनके मतदाताओं की भावनाओं को समझती है.
English: It is heartening to note that what started twenty five years ago - with an OPD in a tin shed and a small house for rural development - has bloomed into a beautiful township and a university.
Hindi: यह जानकर प्रसन्नता हुई कि 25 वर्ष पहले आरंभ हुई अपना टीन के छप्पर में ओपीडी और ग्रामीण विकास के लिए एक छोटी सी कोठरी एक मनोरम नगर और विश्वविद्यालय में विकसित हो गई है।
English: It is heartening to note that women employed in the organized sector have also registered a growth of about 19 during the same period.
Hindi: यह भी खुशी की बात है कि इसी अवधि में संगठित क्षेत्र में नियोजित महिलाओं की संख्या में भी लगभग 19 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: It is heartening to note the rise in the number of Mauritian students availing of the 100 educational scholarships offered by the Government of India annually.
Hindi: यह जानकर प्रसन्नता होती है कि भारत सरकार द्वारा मॉरिशस के विद्यार्थियों को प्रतिवर्ष दी जाने वाली 100 शैक्षिक छात्रवृत्तियां के लिए अब अधिक विद्यार्थी आगे आ रहे हैं।
English: It is heartening to see Indian sports have come a long way.
Hindi: यह देखकर अच्छा लगता है कि भारतीय खेलों ने लंबा सफर तय कर दिया है.
English: It is heartening to see how the managements of the mosque and church wholeheartedly welcome and provide facilities for the Hindu pilgrims who step in chanting aloud 'swamiye saranam Ayyappa' mantras praising their deity.
Hindi: यह देखना बहुत ही सुखद अनुभूति देता है कि किस तरह से मस्जिद और गिरिजाघर प्रबंधन खुले दिल से उनका स्वागत करता है तथा उन हिंदू श्रद्धालुओं के लिए सुविधाएं मुहैया करता है, जो स्वामी शरणम अयप्पा'' मंत्र का उद्घोष कर रहे होते हैं।
English: It is heartening to see so many creative young minds tackling some of the challenges faced by our society at such a young age.
Hindi: यह देखना है कि अनेक सर्जनात्मक युवा इतनी कम उम्र में हमारे समाज द्वारा सामना की जा रही चुनौतियों से निपट रहे हैं।
English: It is heartening to see such an overwhelming response for the event and your strong presence here today assures me of its success.
Hindi: इस कार्यक्रम के प्रति इस प्रकार का भारी उत्साह देखकर प्रसन्नता हो रही है तथा आज आपकी जोरदार उपस्थिति से मुझे इसकी सफलता का विश्वास हो गया है।
English: It is heartening to see that private companies such as MG Motor India are taking strong measures to complement the governments EV vision.
Hindi: यह देखकर खुशी होती है कि एमजी मोटर इंडिया जैसी निजी कंपनियां सरकार के ईवी विजन को बढ़ावा देने के लिए मजबूत कदम उठा रही हैं.
English: It is heartening to see that the children are capable of playing at national level.
Hindi: यह बहुत ही खुशी की बात है कि बच्चे राष्ट्रीय स्तर पर खेलने में सक्षम है।
English: It is heartening to see that there is active discussion in government, media and civil society about options for growth, poverty reduction, education, health, employment, basic facilities, infrastructure, empowering people and helping marginalized and weaker sections catch up.
Hindi: मन यह देखकर उत्साह से भर उठता है कि सरकार, मीडिया और नागरिक समाज में विकास के विकल्प, गरीबी उपशमन, शिक्षा, स्वास्थ्य, रोजगार, आधारभूत सुविधाएं, अवसंरचना, लोगों को सशक्त बनाने और सीमान्त एवं कमजोर वर्गों की सहायता करने के संबंध में सक्रिय विचार-विमर्श चल रहा है।
English: It is heartening to see the enthusiastic participation of many leading banks and financial institutions in todays forum.
Hindi: आज की बैठक में बहुत से अग्रणी बैंकों और वित्तीय संस्थानों की उत्साहजनक सहभागिता को देखना सुखद है।
English: It is heartening to see the high morale of our health warriors in these testing times. Dr.
Hindi: ऐसे मुश्किल दौर में हमारे स्वास्थ्य योद्धाओं का ऊंचा मनोबल देखना खासा सुखद है। डॉ.
English: It is heartening to see the high morale of our health warriors in these testing times. Stating that he is satisfied with the arrangements made by these hospitals to deal effectively with the pandemic, he commended all the frontline care givers such as nurses, doctors and other healthcare personnel for the resilience, hard work, dedication and commitment shown by them in dealing with COVID-19
Hindi: इस परीक्षा की घड़ी में, हमारे स्वास्थ्य योद्धाओं का उच्च मनोबल देखकर हार्दिक प्रसन्नता होती है। यह बताते हुए कि महामारी से प्रभावी ढंग से निपटने के लिए इन अस्पतालों द्वारा की गई व्यवस्थाओं से वे पूरी तरह संतुष्ट हैं, उन्होंने कोविड-19 से निपटने में सभी अग्रिम देखभाल करनेवालों, जैसे नर्सों, डॉक्टरों और अन्य स्वास्थ्य कर्मियों की उनके लचीलेपन, कड़ी मेहनत, समर्पण और प्रतिबद्धता के लिए सराहना की।
English: It is heartening to see the impressive strides made by Bangladesh on human development, healthcare, education, womens empowerment and other socio-economic fronts.
Hindi: बांग्लादेश ने मानव विकास, स्वास्थ्य सेवा, शिक्षा,महिला सशक्तता तथा अन्य सामाजिक-आर्थिक मोर्चों पर जो प्रभावशाली प्रगति की है, उसे देखकर खुशी होती है।
English: It is heartening to see the impressive strides made by Bangladesh on human development, healthcare, education, womenx80x99s empowerment and other socio-economic fronts.
Hindi: बांग्लादेश ने मानव विकास,स्वास्थ्य सेवा, शिक्षा,महिला सशक्तता तथा अन्य सामाजिक-आर्थिक मोर्चों पर जो प्रभावशाली प्रगति की है,उसे देखकर खुशी होती है।
English: It is heartening to see their progress and I am sure many more women will be inspired to follow their
Hindi: उनकी प्रगति देखकर अच्छा लगता है और मुझे पूरा विश्वास है कि अधिक से अधिक महिलाएं उनका अनुसरण करेंगी।
English: It is heartening to see their progress and I am sure many more women will be inspired to follow their example.
Hindi: उनकी इस प्रगति को देखकर काफी खुशी हुई है और यह अन्य महिलाओं के लिए प्रेरणा का उदाहरण बनेगा.
English: It is heartening to see widespread support from all sections of society, particularly the youth of Gujarat towards BJP.
Hindi: समाज के सभी वर्गों, खासकर भाजपा के प्रति गुजरात के युवाओं का व्यापक समर्थन देखना खुशी की बात है.
English: It is heartening, in this context, that the Editors Guild of India has expressed its deep concern over the CBI raids
Hindi: इस संदर्भ में एक खुशी की बात यह है कि एडिटर्स गिल्ड ऑफ़ इंडिया ने सीबीआई के छापों पर अपनी गहरी चिंता जताई है
English: It is heartwarming to see the world come together as one in this time of deep uncertainty and possibility of months of social distancing and potential lockdowns for several weeks perhaps.
Hindi: इस दुनिया में गहरी अनिश्चितता और कई महीनों के लिए सामाजिक भेद और संभावित लॉकडाउन की संभावना के रूप में एक साथ आने को देखने के लिए दिल से दुआ है शायद।
English: It is hearty to see the joy of accomplishment in all of you.
Hindi: आप सभी में उपलब्धि का उल्लास देखना सुखद है।
English: It is heated at 360 degrees Fahrenheit throughout the day.
Hindi: 360 डिग्री फॉरेनहाइट पर दिन भर यह तेल गर्म होता रहता है।
English: It is heaven on earth!
Hindi: पृथ्वी पर यहां है स्वर्ग!
English: It is heavily raining here.
Hindi: यहां तेज बारिश हो रही है।
English: It is heavy raining in Vadodara, Gujarat.
Hindi: गुजरात के भरूच में जमकर बारिश हो रही है।
English: It is height of shamelessness.
Hindi: बेशर्मी की पराकाष्ठा है।
English: It is heinous.
Hindi: यह जघन्य है.
English: It is held around the 20th of March every year.
Hindi: इसे हर साल 20 मार्च के दिन मनाया जाता है।
English: It is held at the mouth of the sacred Chandrabhaga river near the famous temple of Konarka.
Hindi: यह मेला पवित्र नदी चंद्रभागा के मुहाने पर प्रसिद्ध मंदिर कोणार्क के पास लगता है।
English: It is held by the host chairperson of the previous Commonwealth Heads of Government Meeting CHOGM, and is maintained until the next CHOGM.
Hindi: यह पिछली राष्ट्रमंडल शासनाध्यक्षों की बैठक के मेजबान अध्यक्ष द्वारा लिया जाता है, और अगली बैठक तक रखा जाता है।
English: It is held during International Green Week IGW and will be taking place in its current shape for the eighth time
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ग्रीन सप्ताह के दौरान इसका आयोजन किया गया था और वर्तमान स्वरूप में 8वीं बार इसका आयोजन हो रहा है
English: It is held during International Green Week IGW and will be taking place in its current shape for the eighth time.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ग्रीन सप्ताह के दौरान इसका आयोजन किया गया था और वर्तमान स्वरूप में 8वीं बार इसका आयोजन हो रहा है।
English: It is held for about two weeks during October and November.
Hindi: यह अक्तूबर और नवम्बर के दौरान दो सप्ताहों के लिए लगता है ।
English: It is held in 11 languages and the aspirants need to secure a minimum of 40 per cent score to clear AIBE exam.
Hindi: इस परीक्षा को 11 भाषाओं में आयोजित किया जाता है और उम्मीदवारों को एआईबीई परीक्षा को पास करने के लिए न्यूनतम 40 प्रतिशत स्कोर करने की आवश्यकता होती है.
English: It is held in October in the spacious Dhalpur maidan of Kulu.
Hindi: यह अक्तूबर में कुल्लू के ढालपुर मैदान में आयोजित किया जाता है।
English: It is held in different countries, including Iran, India, Pakistan, Azerbaijan, Iraq, UAE, Yemen, Afghanistan, Lebanon, Bahrain, and Syria.
Hindi: यह विभिन्न देशों में आयोजित होता है, जिसमें ईरान, भारत, पाकिस्तान, अजरबैजान, इराक, यूएई, यमन, अफगानिस्तान, लेबनान, बहरीन और सीरिया शामिल हैं।
English: It is held in high esteem by the Mongolian Buddhists and they worship the Kanjur at temples and recite the lines of Kanjur in daily life as a sacred ritual.
Hindi: मंगोलियाई बौद्धों द्वारा इसका काफी सम्मान किया जाता है तथा वे मंदिरों में कंजुर की पूजा करते हैं तथा एक धार्मिक रिवाज के रूप में अपने प्रतिदिन के जीवन में कंजुर की पंक्तियों का पाठ करते हैं।
English: It is held in memory of Jawaharlal Nehru after whom the University is named.
Hindi: यह व्याख्यान जवाहरलाल नेहरू की स्मृति में आयोजित होता है जिनके नाम पर यह विश्वविद्यालय है।
English: It is held in place by a style of wrapping and sometimes with the help of a belt, ornamental and embroidered or a flat and simple one, around the waist.
Hindi: यह लपेटन के और कभी कभी एक बेल्ट, सजावटी और कढ़ाई या एक फ्लैट और सरल एक है, कमर के आसपास की मदद से एक शैली द्वारा जगह में आयोजित किया जाता है।
English: It is held in three stages.
Hindi: तीन स्तरों में इसका आयोजन होता है।
English: It is held just before sundown.
Hindi: इसे सूर्यास्त के पहले कर लिया जाता है।
English: It is held on the day of Karthiki Purnima.
Hindi: बंदई कार्तिक पूर्णिमा के दिन मनाया जाता है।
English: It is held on the full moon day in the Hindu month of Ashadha.
Hindi: यह पर्व हिंदू पंचांग के ज्येष्ठ के महीने में अमावस्या को मनाया जाता है।
English: It is held on the last day of the month of Sravana when the annual serpent - worship is held throughout Bengal.
Hindi: यह श्रावण महीने के अतिंम दिन मनाया जाता हैं जब पूरे बंगाल में वार्षिक नाग पूजा की जाती हैं।
English: It is held that economic development leads to poverty reduction and eventually to human development.
Hindi: यह माना जाता है कि आर्थिक विकास से गरीबी कम होती है और इससे अंततः मानव प्रगति करता है।
English: It is held that the interest paid, along with the compensation, as a result of an order by the Motor Accidents Claims Tribunal or a superior court is not liable for TDS, Justice Kuldip Singh has asserted.
Hindi: हाईकोर्ट के जस्टिस कुलदीप सिंह ने माना कि मोटर एक्सीडेंट क्लेम ट्रिब्यूनल द्वारा दिये गये मुआवजा संबंधी आदेश और उस पर मिले ब्याज पर टीडीएस नही लिया जा सकता।
English: It is held there that the jury can be asked to take the silence into consideration for arriving at a decision on the guilt of the accused.
Hindi: वहां यह निर्णय दिया गया है कि जूरीको अभियुक्त के अपराध केबारे मेंनिर्णय तक पहुंचनेके लिए मौनको विचार मेंलेनेके लिए निर्देश दिया जा सकता है।
English: It is held with the aim of preserving and developing Kannada language, its literature, arts, culture and music.
Hindi: इसका लक्षय कन्नड भाषा, कन्नड साहित्य, कला, संगीत और संस्कृति का विकास करना है।
English: It is hell like situation here.
Hindi: यह नर्क जैसी स्थिति है.
English: It is hell on earth
Hindi: यह जमीन पर नर्क की तरह है
English: It is helmed by Ali Abbas Zafar.
Hindi: इसका डायरेक्शन अली अब्बास जफर कर रहे हैं.
English: It is helmed by Ashima Chibber.
Hindi: इसे आशिमा छिब्बर ने डायरेक्ट किया है।
English: It is helmed by David Dhawan and produced by Vashu Bhagnani.
Hindi: इसके निर्देशक डेविड धवन हैं और निर्माता वासु भगनानी प्रोड्यूस हैं।
English: It is helmed by Radha Krishna and Pooja Hegde will be seen as the leading lady in the film.
Hindi: जिसे राधा कृष्णा कुमार डायरेक्टर कर रहे हैं और इसमें एक्ट्रेस पूजा हेगड़े लीड रोल में नजर आएंगी.
English: It is helmed by Vijay.
Hindi: इसको विजय डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: It is helmed by award-winning director Ashwiny Iyer Tiwari and is written by her husband, Nitesh Tiwari who had directed Dangal
Hindi: फिल्म को डायरेक्ट फिल्मफेयर अवॉर्ड विजेता अश्विनी अय्यर तिवारी ने किया है तो वहीं इसकी कहानी उनके पति और दंगल के डायरेक्टर नीतिश तिवारी ने लिखा है। इसमें कोई शक नहीं है कि ये फिल्म हर किसी को जरूर पसंद आएगी।
English: It is helmed by debutant director Bhanu Pratap Singh.
Hindi: जिसको डेब्यूटेंट डॉयरेक्टर भानू प्रताप सिंह डायरेक्ट करेंगे.
English: It is helmed by debutant director Vijay Ratnakar Gutte.
Hindi: द एक्सिडेंटल प्राइम मिनिस्टर को विजय रत्नाकर गुट्टे ने निर्देशित किया है।
English: It is helmed by director Shilpi Dasgupta.
Hindi: निर्देशक शिल्पी दासगुप्ता ने इसे बनाया है।
English: It is helpful for women suffering from menstrual disorders.
Hindi: स्त्रियों की मासिक धर्म संबंधी विकृतियों में लाभदायक है।
English: It is helpful in reducing weight.
Hindi: यह वजन कम करने में सहायक है।
English: It is helping over 50 crore poor people of India with free treatment worth Rs 5 lakh.
Hindi: देश के 50 करोड़ से ज्यादा गरीबों को 5 लाख रुपए के मुफ्त इलाज की योजना रखी है।
English: It is helping terrorists sneak in to India, conspiring to break up India despite being a neighbour.
Hindi: वह आतंकियों को भारत में घुसपैठ में मदद कर रहा है, पड़ोसी होते हुए भी भारत को खंडित करने की साजिश कर रहा है।
English: It is helping, for sure.
Hindi: यकीनन यह आपकी मदद करेगा।
English: It is hence advised that the candidates download the admit card at the earliest.
Hindi: इसलिए, आवेदकों को सलाह दी जाती है कि वे जल्द से जल्द एडमिट कार्ड डाउनलोड कर लें
English: It is hence impossible to wiretap, intercept or crack the information transmitted through it.
Hindi: इसके माध्यम से प्रेषित सूचना को रोकना, बाधित और चुरा पाना असंभव है।
English: It is her Nothing else matters.
Hindi: यह उसके और कुछ नहीं मायने रखती है.
English: It is her basic fundamental right.
Hindi: यह उसका मौलिक अधिकार है।
English: It is her directorial debut.
Hindi: यह उनका डायरेक्टोरियल डेब्यू है।
English: It is her favourite event.
Hindi: उसका प्रिय इवेंट .
English: It is her first child.
Hindi: उसका यह पहला बच्चा है।
English: It is her first in the World Cup and second in her ODI career.
Hindi: यह उनका वर्ल्ड कप में पहला और इंटरनेशनल वनडे में दूसरा शतक है।
English: It is her first stand alone overseas visit since taking office last month.
Hindi: पिछले महीने पदभार ग्रहण करने के बाद यह उनकी पहली विदेश यात्रा होगी।
English: It is her first visit after she became the CM of the state.
Hindi: सीएम बनने के बाद उनका यह पहला दौरा है।
English: It is her first visit to India after the abrogation of Article 370, which gave special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: धारा 370 निष्प्रभावी होने के बाद यह जम्मू-कश्मीर का उनका पहला दौरा था।
English: It is her life,her choice.
Hindi: यह उनका फैसला है, उनकी जिंदगी है।
English: It is her option to exercise her right to avail such facilities as available for prayers in Masjid.
Hindi: उसके पास मस्जिद में नमाज के लिए उपलब्ध इस तरह की सुविधाओं का लाभ उठाने के उसके अधिकार का उपयोग करने का विकल्प है.
English: It is her personal decision.
Hindi: यह मेरा निजी फैसला है।
English: It is her personal space.
Hindi: वह पर्सनल स्पेस है।
English: It is her personal views and Congress has nothing to do with it.
Hindi: यह उनके निजी विचार हैं और कांगे्रस का इससे कोई लेनादेना नहीं है।
English: It is her power of knowledge which takes shape as thought in the mind. the sadhaka has no sense of himself thinking, but of the Shakti thinking in him.
Hindi: उसकी ज्ञान-शक्ति ही हमारे मन में विचार का रूप धारण करती है. साधक को ऐसा भान बिल्कुल नहीं होता कि वह स्वयं विचार करता है, वरन् यह कि शक्ति ही उसके अन्दर विचार करती है।
English: It is her reaction which is more important.
Hindi: उनका रिएक्शन सबसे जरूरी है।
English: It is her sakhi.
Hindi: वो उसकी फितरत है.
English: It is her second effort.
Hindi: यह उसका दूसरा सफल प्रयास है।
English: It is her special talent.
Hindi: वह स्पेशल टैलेंट है।
English: It is her strong will power and daily habit of practising yoga which kept her physically fit, said Sharmilas brother Irom Singhajit.
Hindi: शर्मिला के भाई इरोम सिंहजीत ने बताया, यह उनकी मजबूत इच्छाशक्ति और रोजाना योगाभ्यास की आदत ही है, जिसने उन्हें शारीरिक रूप से फिट रखा है.
English: It is her take on why she lost to Donald Trump in last years US presidential elections.
Hindi: इसमें उन्होंने इस बात का उल्लेख किया है कि पिछले साल हुए अमेरिकी राष्ट्रपति के चुनाव में डोनाल्ड ट्रंप के हाथों वह क्यों हारीं।
English: It is her triumph in East Pakistan and the nuclear explosion which are remembered.
Hindi: पूर्वी पाकिस्तान में उनकी जीत और परमाणु विस्फोट को याद किया जाता है.
English: It is here
Hindi: यहां है स्थित है गया
English: It is here as the guide, up to a certain point, of the heart, the life and the other members, but it cannot be a substitute for them. it has to see not only what is its own ultimate satisfaction but whether there is not an ultimate satisfaction intended also for these other The Object of Knowledge 291 members.
Hindi: यह यहां कुछ हद तक हृदय, प्राण तथा अन्य अंगों के मार्गदर्शक के रूप में ही अस्तित्व रखता है, पर यह उनका स्थान नहीं ले सकता. इसे केवल यह नहीं देखना होगा कि इसकी अपनी चरम तृप्ति क्या है, वरन् यह भा कि क्या कोई ऐसी चरम तृप्ति नहीं है जो इन अन्य अंगों के लिये भी अभिप्रेत हो।
English: It is here both motorists and pedestrians risk their lives.
Hindi: प्रत्येक वाहन चालक व पैदल राहगीर भी यहां अपनी जान को जोखिम में डालकर गुजर रहे हैं।
English: It is here in Sultanpur Lodhi that you can witness these efforts.
Hindi: यहीं सुल्तानपुर लोधी में आप इन कोशिशों को साक्षात अनुभव कर सकते हैं।