Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nearly eight decades after the pound went off the Gold Standard, has the time come for Britain to consider whether it needs the pound at all?
Hindi: पाउंड द्वारा स्वर्ण मानक को छोड़ने के करीब 8 दशक बाद अब ब्रिटेन को यह विचार करना चाहिए कि उसे पाउंड की जरूरत है या नहीं?
English: Nearly eight lakh micro- enterprises will benefit through access to information, better exposure and formalization.
Hindi: करीब आठ लाख सूक्ष्म-उद्यम सूचना, बेहतर विवरण और औपचारिक पहुँच के माध्यम से लाभान्वित होंगे।
English: Nearly eight lakh people are being evacuated from low-lying areas of the state as a precautionary measure.
Hindi: एहतियात के तौर पर राज्य के निचले इलाकों से करीब आठ लाख लोगों को हटाकर सुरक्षित जगहों पर ले जाया गया है।
English: Nearly eight months after a girls listless body was found near the Sukhna Lake stairs, the Punjab and Haryana High Court today issued a notice to the Chandigarh Police and in charge of Central Forensic Science Laboratory CFSL on a petition filed by the victims father alleging police inaction.
Hindi: लगभग 8 महीने पहले सुखना झील की सीढिय़ों पर मिली युवती की लाश मामले में पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने चंडीगढ़ पुलिस व सेंट्रल फोरेंसिक साइंस लेबोरेटरी सीएफएसएल को नोटिस भेजा है।
English: Nearly eight months after the Punjab and Haryana High Court stayed the operation of an order setting aside the appointment of retired IAS officer Suresh Kumar as Chief Principal Secretary to Punjab Chief Minister, senior advocate and former Finance Minister P Chidambaram today justified his appointment by quoting, among other things, example of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी सुरेश कुमार की मुख्यमंत्री के मुख्य प्रधान सचिव पद पर नियुक्ति को दरकिनार करने वाले अादेश पर स्टे के करीब 8 महीने बाद वरिष्ठ वकील एवं पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने सुरेश कुमार की नियुक्ति को सही ठहराते हुए आज अन्य के साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का उदाहरण दिया।
English: Nearly eight years after adverse remarks were recorded in the annual confidential report ACR of an Additional District and Sessions Judge, the Punjab and Haryana High Court has gone against its own decision before quashing the comments.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने पंजाब के अतिरिक्त जिला और सत्र न्यायाधीश एडीजे की वार्षिक गोपनीय रिपोर्ट एसीअार में प्रतिकूल टिप्पणी दर्ज करने के मामले में निर्णय देते हुए टिप्पणी को खारिज कर दिया है।
English: Nearly every Namibian national enterprise, governmental body, educational and cultural institution is headquartered there.
Hindi: लगभग सभी नामीबिया राष्ट्रीय उद्यम, सरकारी निकाय, शैक्षणिक और सांस्कृतिक संस्थान का मुख्यालय यहां स्थित है।
English: Nearly every Sokol center for athletic and other forms of recreation had its puppet theatre, where adults from all professions formed groups to produce shows for children.
Hindi: प्रायः प्रत्येक सोकोल व्यायाम एवं मनोविनोद के अन्य साधनों का केंद्र के पास अपना पुतली रंगमंच था यहां विभिन्न व्यवसायों से जुड़े प्रौढ़ व्यक्ति समूह बनाकर, बच्चों के लिए खेल प्रस्तुत करते थे।
English: Nearly every aspect of citizens daily life has been considerably transformed by the information revolution, and modern life depends upon the timely, adequate and confidential performance of cyberspace.In the last DIO meet VIVID 2017, Honble Minister applauded NIC as the technological bridge of India which is best placed to lead the way for a Digital India that the Prime Minister envisaged and urged the DIOs to be innovative and proactive by adopting a transformative approach to make a difference at the grassroots level.
Hindi: नागरिकों का दैनिक जीवन सूचना क्रांति से काफी बदल गया है और आधुनिक जीवन साइबर स्पेस के सामयिक, उचित और गोपनीय व्यवहार पर निर्भर करता है। अंतिम डीआईओ बैठक विविध 2017 में, माननीय मंत्री ने एनआईसी द्वारा भारत के लिए तकनीकी तंत्र बनाने पर सराहना की जो कि डिजिटल इंडिया का नेतृत्व कर सकता है और जिसकी प्रधानमंत्री ने भी परिकल्पना की थी उन्होंने डीआईओ से जमीनी स्तर परिवर्तनकारी दृष्टिकोण अपनाकर उन्नत और सक्रिय होकर परिवर्तन लाने का आग्रह किया।
English: Nearly every cell in a persons body has the same DNA.
Hindi: मनुष्य के शरीर की लगभग हर कोशिका में समान डीएनए मौजूद होते हैं।
English: Nearly every child in every country globally experiences at least one rotavirus infection in early childhood.
Hindi: लगभग हर देश में हर बच्चे को बचपन में कम से कम एक बार रोटावायरस संक्रमण का अनुभव होता है।
English: Nearly every country on the planet has seen an increase in life expectancy since the beginning of the 21st century, with the global average reaching 71.4 years in 2015.
Hindi: लगभग हर देश में 21वीं शताब्दी की शुरुआत से आयु-संभाविता में वृद्धि देखी गई है, 2015 में इसका वैश्विक औसत 71. 4 वर्ष था।
English: Nearly every county where populations were majority black in Alabama had a black sheriff.
Hindi: अलबामा में लगभग हर अश्वेत बेल्ट काउंटी जहां अधिकांश आबादी अश्वेतों की थी एक अश्वेत शेरिफ था।
English: Nearly every family owns a car or two-wheeler.
Hindi: लगभग हर परिवार के पास कम से कम एक कार तो है ही.
English: Nearly every important immune reaction is controlled by them.
Hindi: लगभग हर महत्वपूर्ण इम्यून प्रतिक्रिया उनके द्वारा ही नियंत्रित की जाती है।
English: Nearly every part of Maryland receives 3.54.5 inches 89114 mm per month of rain.
Hindi: मैरीलैंड के लगभग हर भाग में प्रति माह 3.54.5 इंच 89114 मिलीमीटर बारिश होती है।
English: Nearly every species of insect is hunted and devoured by some other species.
Hindi: कीट की लगभग हर जाति किसी दूसरी जाति का शिकार बनती है और उसके द्वारा खाई जाती है.
English: Nearly every species of insects is subject to the at - - tack of one or more species of parasitic insects.
Hindi: कीटों की लगभग हर जाति को परजीवी कीटों की एक या अधिक जातियों के हमले का शिकार होना पड़ता है।
English: Nearly every theory of human decision making, human cooperation and human coordination has some sense of the truth at its core.
Hindi: लगभग हर सिद्धांत मानव निर्णय लेने का, मानव सहयोग और मानव समन्वय इसके मूल में सच्चाई का कुछ बोध है।
English: Nearly everyone feels lonely at times.
Hindi: कभी - न - कभी हर किसी को अकेलापन महसूस होता है ।
English: Nearly fifty percent of GH secretion occurs during the third and fourth NREM sleep stages.
Hindi: एचजीएच स्राव का करीब 50 प्रतिशत तीसरे और चौथे आरईएम निद्रा पड़ावों पर होता है।
English: Nearly five companies had already invested Rs 200-300 crores
Hindi: अब तक 5 कंपनियां कर चुकी हैं करीब 200 से 300 करोड़ रु का निवेश
English: Nearly five crore bank accounts of poor people have been opened in Uttar Pradesh under Jan-Dhan scheme.
Hindi: जनधन योजना के तहत उत्तर प्रदेश में लगभग पांच करोड़ गरीबों के बैंक के खाते खुले।
English: Nearly five decades ago, my predecessor Dr Sarvepalli Radhakrishnan inaugurated the Indian Institute of Advanced Study IIAS.
Hindi: लगभग पांच दशक पूर्व, मेरे पूर्ववर्ती डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन ने भारतीय उच्च अध्ययन संस्थान का उद्घाटन किया था।
English: Nearly five lakh secondary and higher secondary teachers are expected to participate in the teachers' elections.
Hindi: शिक्षकों के चुनाव में लगभग पांच लाख माध्यमिक और उच्चतर माध्यमिक शिक्षकों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: Nearly five months after Independent candidate Subhash Chandras election as a Rajya Sabha member from Haryana was challenged, he today sought dismissal of the election petition, claiming that it was not maintainable in its present form.
Hindi: हरियाणा से राज्यसभा सांसद के तौर पर निर्दलीय प्रत्याशी सुभाष चंद्रा की जीत को चुनौती दिये जाने के करीब पांच माह बाद मंगलवार को उनकी ओर से कहा गया कि यह केस वर्तमान स्थिति में चलाये रखने जैसा नहीं है।
English: Nearly five months after the driver of Govardhan Gabbi, a Punjabi writer, allegedly duped him and his business partner of Rs 1 lakh, the writer managed to get him arrested with the help of a social networking site by laying a honey trap on Facebook posing as a girl.
Hindi: पांच महीने पहले पंजाबी लेखक गोर्वधन गाबी और उनके बिजनेस पार्टनर की रकम लेकर कथित फरार हुआ उनका ड्राइवर गाबी फेसबुक चैटिंग के बूते पर चंडीगढ़ में काबू आ गया।
English: Nearly five thousand candidates from Nepal, Ethiopia, Bangladesh, Bhutan, Uganda, Tanzania, Rwanda, Sri-Lanka, Kenya, Zambia, Indonesia and Mauritius appeared for the exam conducted in the proctored internet mode by the National Testing Agency. EdCIL India Limited, a PSU under MHRD and the implementing agency of SII handled the registrations and other aspects of the examination
Hindi: नेपाल, इथियोपिया, बांग्लादेश, भूटान, युगांडा, तंजानिया, रवांडा, श्रीलंका, केन्या, जाम्बिया, इंडोनेशिया और मॉरीशस के लगभग पांच हजार छात्रों ने राष्ट्रीय परीक्षण एजेंसी एनटीए द्वारा ऑनलाइन आयोजित इस परीक्षा में भाग लिया
English: Nearly five thousand candidates from Nepal, Ethiopia, Bangladesh, Bhutan, Uganda, Tanzania, Rwanda, Sri-Lanka, Kenya, ambia, Indonesia and Mauritius appeared for the exam conducted in the proctored internet mode by the National Testing Agency.
Hindi: नेपाल, इथियोपिया, बांग्लादेश, भूटान, युगांडा, तंजानिया, रवांडा, श्रीलंका, केन्या, जाम्बिया, इंडोनेशिया और मॉरीशस के लगभग पांच हजार छात्रों ने राष्ट्रीय परीक्षण एजेंसी एनटीए द्वारा ऑनलाइन आयोजित इस परीक्षा में भाग लिया।
English: Nearly five tonnes of garbage is collected from the town daily.
Hindi: नगर से प्रतिदिन करीब पांच मैट्रिक टन कचरा नगर पालिका द्वारा एकत्रित किया जाता है।
English: Nearly five years after MLA Bibi Jagir Kaur was convicted in Harpreet abduction case, the Punjab and Haryana High Court today reserved verdict on her plea for staying her conviction to enable her contest the forthcoming Assembly elections.
Hindi: विधायक जगीर कौर को 5 साल पूर्व हरप्रीत अपहरण मामले में दोषी करार दिए जाने के बाद पंजाब अौर हरियाणा हाईकोर्ट ने अाज उसकी अागामी विधानसभा चुनाव लड़ने के लिए सजा पर रोक लगाने की दलील पर निर्णय सुरक्षित रख लिया।
English: Nearly five years since she recovered from cancer, actor Manisha Koirala is ready to get back on screen and live a fuller life.
Hindi: कैंसर जैसी गंभीर बीमारी से लड़ने के बाद बॉलीवुड एक्ट्रेस मनीषा कोइराला एक बार फिर से बड़े पर्दे पर वापसी करने के लिए तैयार हैं।
English: Nearly five years since the announcement of the Prime Ministers Development Package PMDP for Jammu and Kashmir, only 49 per cent of the funds allocated towards 54 projects excluding Ladakh has been utilised, according to a review undertaken by the administration in July.
Hindi: जम्मू कश्मीर के लिए प्रधानमंत्री विकास पैकेज पीएमडीपी की घोषणा के करीब पांच साल बाद 54 परियोजनाओं लद्दाख को छोड़कर के लिए आवंटित धन का सिर्फ 49 फीसदी ही इस्तेमाल किया गया है।
English: Nearly four decades ago, the late Tony Greig released his first book, Cricket The Men and the Game
Hindi: करीब चार दशक पहले की बात है दिवंगत टोनी ग्रेग ने अपनी पहली किताब पेश की थी, 'क्रिकेट द मेन ऐंड द गेम।
English: Nearly four dozen vehicles were burned to ashes.
Hindi: करीब एक दर्जन वाहन अग्निकांड में राख हो गए।
English: Nearly four in every five foreign medical graduates flunked the national entrance exam they needed to pass in order to become eligible for practising medicine in India.
Hindi: भारत में डॉक्टर के तौर पर प्रैक्टिस करने के लिए अनिवार्य राष्ट्रीय प्रवेश परीक्षा में बैठने वाले हर 5 विदेशी मेडिकल ग्रेजुएट्स में से 4 असफल हो रहे हैं।
English: Nearly four lakh candidates had appeared for the examination.
Hindi: करीब चार लाख कैंडिडेट्स परीक्षा में बैठे थे।
English: Nearly four lakh coir workers are covered under the scheme, without having to pay any premium for such coverage.
Hindi: इस योजना के तहत ऐसी कवरेज के लिए, बिना प्रीमियम अदा किए लगभग चार लाख कॅयर कामगारों को कवर किया गया है।
English: Nearly four lakh people have been affected across seven districts of Assam.
Hindi: असम के सात जिलों में तकरीबन चार लाख लोग प्रभावित हुए
English: Nearly four lakh people work in IT sector in the city.
Hindi: भारत के आईटी क्षेत्र में करीब चार करोड़ लोग काम करते हैं.
English: Nearly four months after 15,000 students appeared in Punjab pre-medical entrance test PMET for nearly 1,000 MBBS seats, the Punjab and Haryana High Court today ruled out re-examination.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने पंजाब में एमबीबीएस की करीब एक हजार सीटों के लिए करीब 4 माह पूर्व हुई प्रवेश परीक्षा को दोबारा करवाने से इनकार कर दिया है।
English: Nearly four months after Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar gave in-principle approval to renaming Gurgaon district as Gurugram and Mewat district as Nuh, the Union Ministry of Home Affairs MHA has told the state government that the power to change the names of cities lies with the Centre while the states could change the names of districts.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल द्वारा गुड़गांव जिला का नाम गुरुग्राम और मेवात का नूंह रखने की सैद्धांतिक मंजूरी देने के बाद, गृह मंत्रालय ने हरियाणा सरकार को बताया कि किसी शहर का नाम बदलने की शक्तियां केवल केंद्र के पास हैं, जबकि राज्य केवल जिले का नाम बदल सकता है।
English: Nearly four months after houses were burnt and people allegedly attacked in presence of police officials at Tikri Brahman village in Palwal district, the State of Haryana today claimed the incident was given the colour of communal riots.
Hindi: पलवल जिले के गांव टीकरी ब्राह्मण में पुलिस अधिकारियों की मौजूदगी में कथिततौर पर लोगों पर हमला करने अौर घरों को जलाने के मामले में करीब 4 माह बाद हरियाणा सरकार का दावा है कि वारदात को साम्प्रदायिक रंग दिया गया है।
English: Nearly four out of five smartphone users in India have an Android device.
Hindi: देश में स्मार्टफोन का इस्तेमाल करने वाले हर पांच में से चार लोग एंड्रॉयड फोनों का इस्तेमाल करते हैं।
English: Nearly four out of ten inhabitants of Delhi are migrants.
Hindi: दिल्ली के दस में से करीब चार निवासी प्रवासी हैं.
English: Nearly four thousand years ago, when Abrahams wife Sarah died, Abraham came in to bewail Sarah and to weep over her.
Hindi: क़रीब चार हज़ार साल पहले, जब इब्राहीम की पत्नी सारा की मृत्यु हुई तब इब्राहीम सारा के लिए रोने व शोक मनाने के लिए वहां गया ।
English: Nearly four thousand years ago, when Rebecca was about to leave Mesopotamia to marry Isaac, her mother and her brother blessed her with the words O you, our sister, may you become thousands times ten thousand.
Hindi: क़रीब चार हज़ार साल पहले, जब रिबका इसहाक से विवाह करने के लिए मेसोपोटामिया छोड़नेवाली थी, तब उसकी माँ और उसके भाई ने इन शब्दों में उसे आशीर्वाद दिया हे हमारी बहिन, तू हजारों लाखों की आदिमाता हो ।
English: Nearly four years after getting complaints, the CBI has started a formal probe into allegations that a 'virtual' telephone exchange was set-up at the then Telecom Minister's for facilitating data transfer from Sun TV owned by his brother Kalanithi Maran
Hindi: इन शिकायतों के मिलने के लगभग चार साल बाद सीबीआई ने इन आरोपों की औपचारिक जांच शुरू की थी कि तत्कालीन दूरसंचार मंत्री के घर पर वस्तुत एक टेलीफोन एक्सचेंज बना दिया गया था ताकि उनके भाई कलानिधि मारन के स्वामित्व वाले सन टीवी से आंकड़ों का विनिमय किया जा सके।
English: Nearly four years after getting complaints, the CBI will start a formal probe into allegations that over 300 telephone lines were allotted to the residence of Dayanidhi Maran in Chennai and illegally linked with a TV channel owned by his brother.
Hindi: सीबीआई ने चेन्नई में द्रमुक नेता दयानिधि मारन के आवास पर 300 से अधिक टेलीफोन लाइन कनेक्शन होने और इनका उनके भाई के टीवी चैनल में अवैध तरीके से इस्तेमाल होने के आरोपों की औपचारिक जांच शुरू करने का फैसला किया है।
English: Nearly four years after getting complaints, the Central Bureau of Investigation CBI has started a formal probe into allegations that a 'virtual' telephone exchange was set up at the then telecom minister Dayanidhi Maran's home for facilitating data transfer from Sun TV, owned by his brother Kalanithi Maran.
Hindi: इन शिकायतों के मिलने के लगभग चार साल बाद सीबीआई ने इन आरोपों की औपचारिक जांच शुरू की थी कि तत्कालीन दूरसंचार मंत्री के घर पर वस्तुत एक टेलीफोन एक्सचेंज बना दिया गया था ताकि उनके भाई कलानिधि मारन के स्वामित्व वाले सन टीवी से आंकड़ों का विनिमय किया जा सके।
English: Nearly half 48 of all single member trips undertaken by members from a particular household were performed by females in both rural and urban areas for leading purpose health  medical.
Hindi: स्वास्थ्य और चिकित्सा के प्रमुख उद्देश्य से एक विशिष्ट परिवार के सदस्यों द्वारा किए गए सभी एकल सदस्य भ्रमणों में से लगभग आधे 48 प्रतिशत महिलाओं द्वारा किए गए ।
English: Nearly half a century ago, noted rural expert Daniel Thorner undertook a tour of the coastal districts of Andhra constituting the rice bowl of the state and wrote an article entitled Coastal Andhra towards an affluent state in the then Economic Weekly
Hindi: करीब 50 साल पहले ग्रामीण विशेषज्ञ डेनियल थॉरनर ने आंध्र प्रदेश के तटीय जिलों का दौरा किया था और इकनॉमिक वीकली में 'तटीय आंध्र- एक संपन्न राज्य की ओर' शीर्षक से एक लेख लिखा था।
English: Nearly half a century before salt became a symbol of human rights in India 's war of freedom under Mahatma Gandhi, Fakirmohan had raised his lone voice for the revival of indigenous salt manufacture in India.
Hindi: महात्मा गांधी के नेतृत्व में भारतीय स्वतंत्रता-संग्राम के इतिहास में नमक बनाना मानव अधिकारों का प्रतीक बनने से लगभग पचास वर्ष पहले फकीरमोहन अकेले व्यक्ति थे जिन्होंने भारत में देसी तरीकों से नमक बनाने के पक्ष में अपनी अवाज बुलंद की थी।
English: Nearly half a dozen Congressmen including former chief minister Harish Rawat , Rajya Sabha MP Pradeep Tamta and local MLA Manoj Rawat were also stranded at the shrine due to continuing snowfall, Rudraprayag District Magistrate Mangesh Ghildiyal told PTI.
Hindi: रूद्रप्रयाग के जिलाधिकारी मंगेश घिल्डियाल ने बताया कि लगातार हिमपात होने से पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत, राज्यसभा सदस्य प्रदीप टम्टा और स्थानीय विधायक मनोज रावत सहित आधा दर्जन से अधिक कांग्रेसी नेता भी केदारनाथ धाम में फंस गये हैं।
English: Nearly half a dozen Congressmen including former chief minister Harish Rawat , Rajya Sabha MP Pradeep Tamta and local MlA Manoj Rawat were also stranded at the shrine due to continuing snowfall, Rudraprayag District Magistrate Mangesh Ghildiyal told PTI.
Hindi: खबरों के अनुसार पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत, राज्यसभा सांसद प्रदीप तामता और स्थानीय विधायक मनोज रावत समेत करीब आधा दर्जन कांग्रेस नेता भी बर्फबारी के चलते मंदिर में फंसे हुए थे.
English: Nearly half a dozen vehicles carrying tourists were attacked by stone pelters.
Hindi: पर्यटकों को ले जा रहे करीब आधे दर्जन वाहनों पर पत्थरबाजों ने हमला किया था।
English: Nearly half a kilogram of ganja marijuana was recovered from him by the police.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से करीब सवा दो किलोग्राम गांजा बरामद किया है।
English: Nearly half a million strong Sikh community in the UK, 56 per cent of which has British birth, hopes that Prime Minister David Cameron would regret the Jallianwala Bagh massacre, where hundreds of peacefully protesting Sikhs, including women and children, were done to death by British troops, during his visit to Amritsar on February 20.
Hindi: लगभग आधा मिलियन सिख समुदाय, जिनमें से 56 प्रतिशत का जन्म ब्रिटेन में हुआ, को आस है कि ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन 20 फरवरी को अपनी अमृतसर यात्रा के दौरान जलियांवाला बाग नरसंहार कांड पर दुख प्रकट करेंगे।
English: Nearly half of India watches TV daily as compared to 32 per cent before, they said.
Hindi: परिषद ने कहा कि भारत के लगभग आधे लोग रोजाना टीवी देख रहे हैं, जबकि पहले ये आंकड़ा 32 प्रतिशत था।
English: Nearly half of Tamil Nadus population is urban, and this is expected to increase to 63 percent by 2030
Hindi: तमिलनाडु की लगभग आधी आबादी शहरी है, और यह आंकड़ा वर्ष 2030 तक बढ़कर 63 प्रतिशत हो जाने की उम्मीद है
English: Nearly half of Tamil Nadus population is urban, and this is expected to increase to 63 percent by 2030.
Hindi: तमिलनाडु की लगभग आधी आबादी शहरी है, और यह आंकड़ा वर्ष 2030 तक बढ़कर 63 प्रतिशत हो जाने की उम्मीद है।
English: Nearly half of all families in Djibouti's northwest were forced to migrate to find pasture for their livestock.
Hindi: उत्तर-पश्चिमी जिबूती के लगभग आधे परिवारों को अपने पशुओं के लिए चारागाह ढूंढने के लिए विस्थापित होने पर मजबूर होना पड़ा।
English: Nearly half of all patients die within five years of diagnosis, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोग निदान के पांच साल के भीतर लगभग आधे रोगियों की मौत हो जाती है।
English: Nearly half of his surviving works are on mathematics, 23 of them are on astronomy, and 14 of them are on optics, with a few on other subjects.
Hindi: उनके जीवित कार्यों का लगभग आधा गणित पर है, उनमें से 23 खगोल विज्ञान पर हैं, और उनमें से 14 अन्य विषयों पर कुछ के साथ प्रकाशिकी पर हैं।
English: Nearly half of the 20 MLAs with the highest incomes in the country belong to the Congress, a new study has found.
Hindi: एक नए अध्ययन में पाया गया है कि देश में सबसे ज़्यादा आय वाले 20 विधायकों में से करीब आधा कांग्रेस के है.
English: Nearly half of the 3 lakh students who appeared for the exams have flunked it.
Hindi: परीक्षा में शामिल होने वाले 3 लाख छात्रों में से लगभग आधे छात्र फेल हो गए हैं।
English: Nearly half of the MPs in this Lok Sabha have been elected for the first time.
Hindi: इस लोकसभा में क़रीब आधे सांसद पहली बार चुने गए हैं.
English: Nearly half of the amount was spent on shooting, which has been Indias most successful Olympic sport in the last three Games but failed to make a mark this time.
Hindi: कुल रकम का आधे से ज्यादा हिस्सा शूटिंग पर खर्च किया गया, जो कि पिछले तीन ओलंपिक खेलों में भारत का सबसे सफल खेल रहा है, लेकिन इस साल इस खेल में कोई पदक नहीं मिला।
English: Nearly half of the beneficiaries have been girls and women
Hindi: इस योजना के लाभार्थियों में लगभग आधी लड़कियां और महिलाएं हैं
English: Nearly half of the people live in the capital, Ulaanbaatar, and in other provincial centers.
Hindi: लगभग आधे लोग राजधानी, उलानबातर और अन्य प्रांतीय केंद्रों में रहते हैं।
English: Nearly half of the state's total cases are reported in Indore at 3,064, while 1,241 positive cases have been reported from Bhopal.
Hindi: इंदौर में 3,064 मामले सामने आ चुके हैं, जो राज्य के कुल मामलों में से लगभग आधे हैं। वहीं भोपाल से 1,241 पॉजिटिव मामले दर्ज किए गए हैं।
English: Nearly half of the sulphur deposits in Canada come from the USA and about 20 per cent of the deposits in north - east USA originate in Canada.
Hindi: कनाडा में जमी लगभग आधी सल्फर अमेरिका से आती है और उत्तर-पूर्वी अमेरिका में जमा लगभग 20 प्रतिशत सल्फर कनाडा की देन है.
English: Nearly half of these 1,009 units, which include 105 villas, have been sold.
Hindi: अथॉरिटी ने जिन 1,009 यूनिट्स को सील करने का आदेश दिया है, उनमें से आधे बिक चुके हैं, इनमें 105 विला भी शामिल हैं।
English: Nearly half the Indian population is young.
Hindi: लगभग आधी भारतीय आबादी युवा है।
English: Nearly half the beneficiaries belong to the Scheduled Castes and Scheduled Tribes.
Hindi: इनमें लगभग आधे लाभग्राही अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के हैं।
English: Nearly half the district consists of forests.
Hindi: जिले का लगभग आधा भाग मैदान रूप में है।
English: Nearly half the farm households in the country are facing debt burden,according to a government report.
Hindi: एक सरकारी रपट के मुताबिक, देश में करीब आधे किसान परिवार ऋण के बोझ तले दबे हैं।
English: Nearly half the judges' posts are vacant
Hindi: न्यायाधीशों के तकरीबन आधे पद रिक्त हैं।
English: Nearly half the population of India or 41 per cent, if we lend credence to official statistics is below the poverty line.
Hindi: भारत की लगभग आधी आबादी या 41 प्रतिशत यदि हम सरकारी आंकड़ों पर विश्वास करें गरीबी की रेखा के नीचे है।
English: Nearly half the practicing lawyers in India are fake Bar Council chairman tells chief justice
Hindi: देश में करीब आधे वकील फर्जी  बार काउंसिल ऑफ इंडिया
English: Nearly half the women showed signs of vitamin B - group deficiency and many of vitamin A deficiency.
Hindi: लगभग आधी महिलाओं में बी ग्रुप के विटामिनों की तथा बहुत-सी महिलाओं में विटामिन ए की कमी पायी गयी।
English: Nearly half-a-dozen passengers travelling in the bus also sustained injuries.
Hindi: बस में सवार करीब आधा दर्जन लोगों को भी चोटें आई हैं।
English: Nearly most films in this category are premiering for the first time in India since their completion of production which is a matter of pride for IFFI.
Hindi: इस श्रेणी की अधिकतर फिल्मों का प्रीमियर फिल्म निर्माण पूरा होने के बाद भारत में पहली बार हो रहा है, जो आईएफएफआई के लिए गर्व की बात है।
English: Nearly nine crore voters will decide the fate of 674 candidates, including political bigwigs Rajnath Singh, Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Smriti Irani.
Hindi: राजनाथ सिंह, सोनिया गांधी, राहुल गांधी और स्मृति ईरानी सहित 674 उम्मीदवारों के भविष्य का फैसला .