Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chairman Food Corporation of India, FCI D V Prasad informed that FCI and State agencies are fully prepared for paddy procurement operations.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम के अध्यक्ष डी. वी. प्रसाद ने बताया कि निगम और राज्यों की एजेंसियां धान की खरीद के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: Chairman G Kamalavardhana Rao said the amount would be spent for developing new platforms at Tangutur, Santhanuthalapadu, Koyyalagudem and Aswaraopet in Andhra Pradesh and Kampalapura, Periyapatna and HD Kote in Karnataka
Hindi: बोर्ड के चेयरमैन जी. के. राव ने कहा कि इस रकम का इस्तेमाल आंध्र प्रदेश के तंगूटूर, संथानूथापाडू, कोयलगुडम और अश्वरापेट व कर्नाटक के कमालपुरा, पेरियापटना और एचडी कोटे में नए नीलामी केंद्र के विकास पर होगा।
English: Chairman Gupta, also presented a cheque of Rs 21 lakh for construction of girls toilets in schools.
Hindi: चेयरमेन श्री गुप्ता ने विद्यालयों में बालिकाओं के शौचालयों के निर्माण के लिये 21 लाख का चेक भी भेंट किया।
English: Chairman HAL will accompany the CAS and Secretary Defence Production to Bangalore.
Hindi: एचएएल के अध्यक्ष, वायुसेना प्रमुख और रक्षा उत्पादन सचिव के साथ बैंगलोर जाएंगे।
English: Chairman Hamid Ansari agreed to it.
Hindi: सभापति हामिद अंसारी ने इस पर नाखुशी जाहिर की.
English: Chairman Harish Mahindra.
Hindi: इस समारोह के चेयरमैन हरीश मेहन्दीरता थे।
English: Chairman Haryana Warehousing Corporation and MlA, Karnal Sumita Singh said that a sum of 650 crore would be incurred on the construction of this College.
Hindi: इसकी जानकारी देते हुए हरियाणा वेयरहाउसिंग कॉरपोरेशन के चेयरमैन और विधायक कर्नल सुमिता सिंह ने कहा कि इस कॉलेज के निर्माण पर करीब 650 करोड़ रुपये की लागत आने का अनुमान है।
English: Chairman Himalya International Limited Manmohan Malik said, so far only plain and flavored yogurts are produced in India by major companies and Real Fruit blended Yogurts has been launched for the first time in domestic market as a healthy breakfast, snack food and desserts
Hindi: हिमालय इंटरनेशनल के अध्यक्ष मनमोहन मलिक ने बताया कि अब तक भारतीय कम्पनियों द्वारा मात्र सादा या फ्रूट सुगंध युक्त दही ही बाजार में बेचा जा रहा है जबकि उनकी कम्पनी ने पहली बार रीयल फ्रूट दही की बिक्री भारतीय बाजार में शुरू की है जिसमें दही में प्राकृतिक फलों को पका कर मिलाया जाता है।
English: Chairman Hurriyat Conference M Mirwaiz Umar Farooq was placed under house arrest while JKLF chief Muhammad Yasin Malik was arrested from his Maisuma residence and shifted to Central jail Srinagar.
Hindi: मीरवाइज उमर फारूक को शहर के बाहरी इलाके में उनके निगीन निवास में नजरबंद रखा गया, जबकि जम्मू कश्मीर लिबरेशन फ्रंट जेकेएलएफ के प्रमुख मोहम्मद यासीन मलिक को बैठक में भाग लेने से रोकने के लिए गिरफ्तार किया गया।
English: Chairman IIMC and Secretary, Ministry of IB, Shri Sunil Arora, was also present on the occasion.
Hindi: आईआईएमसी के अध्यक्ष और सूचना एवं प्रसारण सचिव मंत्रालय श्री सुनील अरोड़ा भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Chairman IIPA and former Governor of Karnataka, Shri T.N. Chaturvedi, Director IIPA Dr.
Hindi: आईआईपीए के चेयरमैन तथा कर्नाटक के पूर्व राज्यपाल श्री टी.एन. चतुर्वेदी, आईआईपीए के निदेशक डॉ.
English: Chairman IIPA and former Governor of Karnataka, Shri T.N.Chaturvedi, Director IIPA Dr.Tishyarakshit Chatterjee and Programme Director Prof.Ashok Vishandass also spoke on the occasion.
Hindi: आईआईपीए के चेयरमैन तथा कर्नाटक के पूर्व राज्यपाल श्री टी.एन. चतुर्वेदी, आईआईपीए के निदेशक डॉ. तिष्यारक्षित चटर्जी और कार्यक्रम के निदेशक प्रो. अशोक विशनदास ने भी कार्यक्रम को संबोधित किया।
English: Chairman ISKCON, Pujya Gopal Krishna Maharajji, my cabinet colleague Shri Mahesh Sharma ji, my colleague in the Parliament, Smt Meenakshi Lekhi, other eminent members of ISKCON and all the ladies and gentlemen present here today.
Hindi: एस्कॉन के चेयरमैन पूज्य गोपाल कृष्ण महाराज जी, मंत्रिमंडल के मेरे साथी श्री महेश शर्मा जी, संसद में मेरे सहयोगी श्रीमती मीनाक्षी लेखी जी, एस्कॉन के अन्य महत्वपूर्ण सदस्यगण और यहां उपस्थित देवियो और सज्जनों।
English: Chairman ISRO and Secretary Department of Space Dr.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष और अंतरिक्ष विभाग के सचिव डा.
English: Chairman ISRO and Secretary Department of Space Dr.AS Kiran Kumar will formally inaugurate the event on 12 December 2017 at IIT Delhi in presence of Chairman DRDO  Secretary Department of Defence RD Dr.S Christopher.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष और अंतरिक्ष विभाग के सचिव डा. ए.एस.किरण आईआईटी दिल्ली में 12 दिसम्बर, 2017 को इस कार्यशाला का उद्घाटन करेंगे
English: Chairman Joint Admission Board JAB was requested to brief the Council about the recommendations of JAB meeting held on June 23, 3012.
Hindi: संयुक्त प्रवेश बोर्ड जेएबी के अध्यक्ष से 23 जून, 2012 को आयोजित बेठक में जेएबी की सिफारिशों के बारे में परिषद को अवगत कराने का अनुरोध किया गया।
English: Chairman KVIC Appeals to KVIC Centres to Provide 500 Masks Free to District Collectors
Hindi: आयोग अध्यक्ष ने केवीआईसी केंद्रों से जिला कलेक्टरों को 500 मास्क मुफ्त प्रदान करने की अपील की
English: Chairman KVIC Mr. Saxena said that KVIC will create 10,000 new jobs in the current financial year in Goa.
Hindi: केवीआईसी के चैयरमेन श्री सक्सेना ने कहा कि केवीआईसी चालू वित्त वर्ष में गोवा में 10,000 रोजगार के अवसरों का सृजन करेगा।
English: Chairman KVIC Mr.Saxena said that KVIC will create 10,000 new jobs in the current financial year in Goa
Hindi: केवीआईसी के चैयरमेन श्री सक्सेना ने कहा कि केवीआईसी चालू वित्त वर्ष में गोवा में 10,000 रोजगार के अवसरों का सृजन करेगा
English: Chairman KVIC Shri V.K.
Hindi: केवीआईसी अध्यक्ष श्री वी. के.
English: Chairman KVIC Shri VK Saxena underlined the success of Khadi, saying that Khadi is essentially the spirit of the Indianness
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री वीके सक्सेना ने खादी की सफलता को रेखांकित करते हुए कहा कि खादी मूलत भारतीयता की भावना है
English: Chairman KVIC Shri VK Saxena underlined the success of Khadi, saying that Khadi is essentially the spirit of the Indianness.
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री वीके सक्सेना ने खादी की सफलता को रेखांकित करते हुए कहा कि खादी मूलत भारतीयता की भावना है।
English: Chairman Kashmir Economic Alliance, Muhammad Yaseen Khan said, The state government is working against the interests of the people of JK by diluting Article 370.
Hindi: इस फैसले को लेकर कश्मीर आर्थिक एलायंस के अध्यक्ष मुहम्मद यासीन खान ने कहा, राज्य सरकार धारा 370 गिराए के लिएय लोगों के हितों के खिलाफ काम कर रही है.
English: Chairman Khadi and Village Industries Commission KVIC Shri Vinai Kumar Saxena and Secretary to the President Sanjay Kothari were present during the first phase of extraction of honey.
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना और राष्ट्रपति के सचिव श्री संजय कोठारी शहद निकालने की प्रक्रिया के दौरान उपस्थित थे।
English: Chairman Kim has before him the opportunity to be remembered as the leader who ushered in a glorious new era of security  prosperity for his citizens!
Hindi: चेयरमैन किम के पास अपने नागरिकों की सुरक्षा तथा समृद्धि के शानदार नए युग की शुरुआत करने वाले व्यक्ति के तौर पर याद रखे जाने का अवसर है।
English: Chairman Kumar Mangalam Birla says Grasim will be the promoter firm for the combined entity, with 55-65 per cent stake, and later look for creeping acquisition to increase the promoter holding
Hindi: समूह के चेयरमैन कुमार मंगलम बिड़ला ने कहा कि ग्रासिम विलय के बाद गठित कंपनी की प्रवर्तक होगी, जिसमें इसकी 55 से 65 फीसदी हिस्सेदारी होगी।
English: Chairman Kunwar Manvendra Singh rejected the proposals of amendments given by the Leader of the Opposition and SP members, saying that the proposals are not as per the law.
Hindi: सभापति कुंवर मानवेन्द्र सिंह ने इस विधेयक पर नेता विपक्ष और उनकी पार्टी के सदस्यों द्वारा दिए गए संशोधन प्रस्तावों को नियमों के अनुकूल नहीं मानते हुए उन्हें खारिज कर दिया.
English: Chairman Law Commission of India
Hindi: भारत का विधि आयोग
English: Chairman Law Commission of India Government of India
Hindi: भारत सरकार भारत का विधि आयोग
English: Chairman Legends School Imran Shah was the chief guest at the concluding function.
Hindi: समापन समारोह में विद्यालय के संस्थापक चेयरमैन उमेश महाजन मुख्य अतिथि थे।
English: Chairman M Venkaiah Naidu rejected objections by Congress leader Anand Sharma that rules were being broken and that a sub-judice matter could not be raised during Zero Hour, allowing Sukhdev Singh Dhindsa to elaborate on the new evidence in the CD.
Hindi: सभापति एम वेंकैया नायडू ने कांग्रेस नेता आनंद शर्मा की उस दलील को अस्वीकार कर दिया जिसमें उन्होंने कहा था शून्यकाल में अदालत में चल रहे मामले को उठाने से नियमों की अवहेलना होगी।
English: Chairman M. Venkaiah Naidu administered the oath to him.
Hindi: सभापति एम. वेंकैया नायडू ने उन्हें शपथ दिलाई।
English: Chairman M. Venkaiah Naidu expressed concern over the issue and said, adequate rules and guidelines exist but it is painful to see that no action is being taken by the local administration.
Hindi: सभापति एम वेंकैया नायडू ने इस मुद्दे पर चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि हालांकि इस सम्बंध में पर्याप्त नियम और दिशा निर्देश मौजूद हैं लेकिन यह बहुत दुखद है कि स्थानीय प्रशासन द्वारा किसी प्रकार की कार्रवाई नहीं की जा रही।
English: Chairman Ms Amba Shakti Udhyog ltd. Kamal Goyal and Director Hemant Gupta also met Chouhan on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मेसर्स अम्बा शक्ति उद्योग लिमिटेड के चेयरमेन श्री कमल गोयल और डायरेक्टर श्री हेमंत गुप्ता ने भी भेंट की।
English: Chairman MPEDA briefed about Indias strength in this sector with India emerging as the 4th largest exporters of sea food in the world
Hindi: एमपीईडीए के अध्यक्ष ने इस क्षेत्र में भारत की शक्ति की जानकारी दी और बताया कि भारत दुनिया में चौथे सबसे बड़े समुद्री उत्पाद निर्यात के रूप में उभर रहा है
English: Chairman MPEDA briefed about Indias strength in this sector with India emerging as the 4th largest exporters of sea food in the world.
Hindi: एमपीईडीए के अध्यक्ष ने इस क्षेत्र में भारत की शक्ति की जानकारी दी और बताया कि भारत दुनिया में चौथे सबसे बड़े समुद्री उत्पाद निर्यात के रूप में उभर रहा है।
English: Chairman Managing Director of BEL Shri M. V. Gowtama, other Directors of BEL and CMDs of HAL, BEML MIDHANI were also present.
Hindi: वी. गोतमा, बीईएल के अन्य निदेशक, एचएएल, बीईएमएल के सीएमडी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Chairman Managing Director of NRDC Dr. H. Purushotham and Director, IACS Professor Santanu Bhattacharya exchanged the Memorandum of Agreement.
Hindi: एनआरडीसी के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक डॉ. एच. पुरुषोत्तम और आईएसीएस के निदेशक प्रोफेसर शांतनु भट्टाचार्य ने समझौता ज्ञापन का आदान-प्रदान किया।
English: Chairman Mineral Development Corporation Shiv Choubey conducted the programme.
Hindi: संचालन खनिज विकास निगम के अध्यक्ष शिव चौबे ने किया।
English: Chairman Mohmmad Hamid Ansari told them that it was a established practice in the House that either of the Leader of House or the Leader of Opposition is allowed to speak as and when he wants.
Hindi: सभापति हामिद अंसारी ने कहा कि यह सदन का नियम है कि सदन के नेता या नेता प्रतिपक्ष दोनों में से एक को ही बोलने की अनुमति दी जाती है।
English: Chairman Mr. Jerzy Wisniewski, UIC, also expressed his views at the inaugural session.
Hindi: यूआईसी के उपाध्यक्ष श्री जरज़ी विसनिवस्की ने भी उद्घाटन सत्र के अवसर पर अपने विचार व्यक्त किए।
English: Chairman Mukesh Ambani's daughter Isha's engagement to Piramal Group chief Ajay Piramal's son Anand has been the talk of the country.
Hindi: मुकेश अंबानी की बेटी ईशा की शादी पीरामल ग्रुप के चेयरमैन अजय पीरामल के बेटे आनंद पीरामल के साथ हो रही है।
English: Chairman N K Singh along with Members of the Commission, Ajay Narayan Jha, Anoop Singh, Dr. Ashok Lahiri and Dr. Ramesh Chand along with Secretary to the Commission Arvind Mehta were present at the presentation.
Hindi: रिपोर्ट प्रस्तुत करने के समय आयोग के अध्यक्ष एन के सिंह, आयोग के सदस्य अजय नारायण झा, अनूप सिंह, डॉक्टर अशोक लाहिड़ी और डॉक्टर रमेश चंद तथा आयोग में सचिव अरविंद मेहता उपस्थित थे।
English: Chairman NABCB, Shyamsundar Bang said that industry in India is steadily growing
Hindi: एनएबीसीबी के अध्यक्ष श्याम सुंदर बांग ने कहा कि भारत में उद्योग तेजी से बढ़ रहा है
English: Chairman NABCB, Shyamsundar Bang said that industry in India is steadily growing.
Hindi: एनएबीसीबी के अध्यक्ष श्याम सुंदर बांग ने कहा कि भारत में उद्योग तेजी से बढ़ रहा है।
English: Chairman NHAI has assured to undertake all necessary measures to avoid, minimize, and mitigate any impact on wildlife that may result in the course of development of National Highways.
Hindi: एनएचएआई के चेयरमैन ने राष्ट्रीय राजमार्गों के विकास के कारण वन्यजीवों पर पड़ने वाले असर से बचने, कम करने और हल्का करने के लिए सभी जरूरी उपाय करने का आश्वासन दिया है।
English: Chairman NHAI has created a Monitoring Group under him to complete ongoing projects
Hindi: एनएचएआई के चेयरमैन ने वर्तमान में जारी परियोजनाएं पूरी करने के लिए अपने अधीन एक निगरानी समूह गठित किया है
English: Chairman NHAI has created a Monitoring Group under him to complete ongoing projects.
Hindi: एनएचएआई के चेयरमैन ने वर्तमान में जारी परियोजनाएं पूरी करने के लिए अपने अधीन एक निगरानी समूह गठित किया है।
English: Chairman NHAI initiated the dialogue with the representatives from the Wildlife Institute of India WII, National Tiger Conservation Authority NTCA and World Wide Fund for Nature WWF, Ministry of Environment, Forest  Climate Change last month.
Hindi: इस मुद्दे पर एनएचएआई के चेयरमैन ने पिछले महीने भारतीय वन्यजीव संस्थान डब्ल्यूआईआई, राष्ट्रीय बाघ संरक्षण प्राधिकरण एनटीसीए एवं वर्ल्ड वाइड फंड फॉर नेचर डब्ल्यूडब्ल्यूएफ, पर्यावरण मंत्रालय, वन एवं जलवायु परिवर्तन के प्रतिनिधियों के साथ बातचीत शुरू की।
English: Chairman NHAI is reviewing the targets on weekly basis
Hindi: एनएचएआई के अध्यक्ष साप्ताहिक आधार पर लक्ष्यों की समीक्षा कर रहे हैं
English: Chairman NHAI is reviewing the targets on weekly basis.
Hindi: एनएचएआई के अध्यक्ष साप्ताहिक आधार पर लक्ष्यों की समीक्षा कर रहे हैं।
English: Chairman NTA and Chairman CBSE may also be called for inputs looking at their experience in education sector.
Hindi: शिक्षा क्षेत्र के अनुभव को देखते हुए एनटीए के अध्यक्ष और सीबीएसई के अध्यक्ष को भी इनपुट के लिए बुलाया जा सकता है।
English: Chairman Naidu said that eating healthy food was very important
Hindi: सभापति नायडू ने कहा कि स्वास्थ्यवर्द्धक भोजन का सेवन बहुत महत्वपूर्ण है
English: Chairman PCB doesnt have any transport at his disposal and is using taxis for travel and is making his own accommodation in UK.
Hindi: पीसीबी अध्यक्ष के पास कोई वाहन नहीं है और वह यात्रा के लिए टैक्सी का इस्तेमाल कर रहे हैं और ब्रिटेन में अपने खर्चे पर रह रहे हैं।
English: Chairman PNGRB Shri D.K.Saraf in his presentation told that the current LNG Infrastructure is a bottleneck and needs to be stepped up from 26 MMTPA now to about 50 MMTPA by 2022
Hindi: पीएनजीआरबी के अध्यक्ष श्री डी.के सर्राफ ने अपनी प्रस्तुति में बताया कि वर्तमान एलएनजी अवसंरचना एक बड़ी बाधा है और 26 एमएमटीपीए से बढ़ाकर 2022 तक लगभग 50 एमएमटीपीए तक पहुंचाए जाने के लिए कदम उठाने की आवश्यकता है।
English: Chairman PNGRB Shri D.K.Saraf in his presentation told that the current LNG Infrastructure is a bottleneck and needs to be stepped up from 26 MMTPA now to about 50 MMTPA by 2022.
Hindi: पीएनजीआरबी के अध्यक्ष श्री डी.के सर्राफ ने अपनी प्रस्तुति में बताया कि वर्तमान एलएनजी अवसंरचना एक बड़ी बाधा है और 26 एमएमटीपीए से बढ़ाकर 2022 तक लगभग 50 एमएमटीपीए तक पहुंचाए जाने के लिए कदम उठाने की आवश्यकता है।
English: Chairman Pahari Board Kuldeep Raj Gupta, district president, Dinesh Sharma, senior leaders Dev Raj Sharma, Rajinder Gupta, Thakur Puran Chand, Atam Parkash and others were among the prominent BJP leaders present in the meeting.
Hindi: बैठक में बीडी शर्मा अध्यक्ष, प्रेम सिंह ठाकुर वरिष्ठ उपाध्यक्ष, कुलदीप सिंह, बाबू राम, परमानंद, शक्ति, देवराज व जगदीश आदि उपस्थित रहे।
English: Chairman Peoples Political Party PPP and separatist leader, Engineer Hilal Ahmad War, has rejected the role of All Party delegation of parliamentarians in resolving the Kashmir Issue.
Hindi: आल पार्टी हुर्रियत कांफ्रेंस एपीएचसी के नेता तथा पीपुल्स पालीटिकल पार्टी के चेयरमैन इंजीनियर हिलाल अहमद वार ने कश्मीर को अंतरराष्ट्रीय मुद्दा बताते हुए वार्ताकार की भूमिका को खारिज किया है।
English: Chairman Pragati Manch Brij Mehra, Dr Ram Sahra, Pawan Kumar Dogra, Ramesh, Neeraj, Dheeraj, Sunil Dogra, Pinku and Mohinder Singh also addressed the gathering.
Hindi: वही बैठक में रविशंकर प्रसाद, पीयूष गोयल, अनंत कुमार, नरेंद्र सिंह तोमर, निर्मला सीतारमण, धर्मेंद्र प्रधान, अर्जुन मेघवाल, मनोज सिन्हा, प्रकाश जावड़ेकर शामिल हुए हैं।
English: Chairman Prasar Bharati A Surya Prakash lauded the efforts of Doordarshan and highlighted that in the recent past a number of impactful and meaningful programmes have been created, which have taken the flagship schemes of the government to the door steps of people.
Hindi: प्रसार भारती के अध्यक्ष ए सूर्य प्रकाश ने इस अवसर पर दूरदर्शन के प्रयासो की सराहना की और कहा कि हाल ही में प्रभावी और सार्थक कार्यक्रम बनाए गए हैं,जिसने केंद्र सरकार की प्रमुख योजनाओ को लोगो तक पंहुचाया है।
English: Chairman Pratap Chandra Shetty was prevented from going to the chair by many BJP members including Deputy Chief Minister Ashwath Narayan, after which, the Marshals removed the members using force and brought the chairman to their chair.
Hindi: इसके बाद जब चेयरमैन प्रताप चंद्र शेट्टी पहुंचे, तो उपमुख्यमंत्री अश्वथ नारायण सहित कई भाजपा सदस्यों ने उन्हें अध्यक्ष की कुर्सी तक नहीं पहुंचने दिया।
English: Chairman Purand Mishra chaired the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता सभा के अध्यक्ष नरेंद्र पुरी ने की।
English: Chairman QCI, Mr Adil Zainulbhai, in his Key Note address emphasized that accreditation is an important tool to help improve quality, but the ultimate goal is to improve quality of product and services in food sector as well as other areas
Hindi: क्यूसीआई के अध्यक्ष श्री आदिल जैनूलभाई ने अपने मुख्य भाषण में जोर देकर कहा कि प्रत्यायन गुणवत्ता में सुधार लाने में सहायता करने का एक महत्वपूर्ण माध्यम है लेकिन अंतिम लक्ष्य खाद्य क्षेत्र एवं अन्य क्षेत्रों में उत्पाद एवं सेवाओं की गुणवत्ता में सुधार लाना है
English: Chairman R S Butola on Thursday said the company was in talks with the government to take petrol back to the control regime so that the losses would be reimbursed as was the case with diesel, kerosene and cooking gas
Hindi: कंपनी के चेयरमैन आरएस बुटोला ने गुरुवार को कहा था कि पेट्रोल को दोबारा नियंत्रित प्रणाली में ले जाने के लिए वह सरकार से बातचीत कर रहे हैं, ताकि डीजल, रसोई गैस और केरोसिन की तरह घाटे की भरपाई की जा सके।
English: Chairman Railway Board AK Mital said that the international fashion designer will design new uniform for all railway employees which will have direct interface with public.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन ए के मित्तल ने कहा कि बेरी रेलवे के उन सभी कर्मचारियों की ड्रेस डिजाइन करेंगी जो आम लोगों के सीधे संपर्क में आते हैं।
English: Chairman Railway Board Ashwani Lohani has decided to award them.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन अश्विनी लोहानी ने उन्हें पुरस्कार देने का फैसला किया है.
English: Chairman Railway Board Ashwani lohani held a review meeting regarding all the ongoing and future projects with General Managers of Central Railways and Western Railways in Mumbai.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष अश्वनी लोहानी ने छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनस मुंबई में केंद्रीय रेलवे के महाप्रंबधक डीके शर्मा और पश्चिमी रेलवे के महाप्रबंधक एके गुप्ता के साथ सभी चालू और आगामी परियोजनाओं की समीक्षा की।
English: Chairman Railway Board Inaugurates Indian Railway Pavilion at India International Trade Fair 2013
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष ने भारतीय अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले में रेलवे मंडप का उद्घाटन किया
English: Chairman Railway Board Sh. A.K. Mital and other Members of Railway Board were among those, who were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेल बार्ड के अध्यक्ष श्री ए के मित्तल और बोर्ड के अन्य सदस्य उपस्थित थे।
English: Chairman Railway Board Shri A K Mittal said that This Book on History of Indian Railways will be able to throw light on many hitherto unknown facts about Indian Railways.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री ए.के. मित्तल ने इस अवसर पर कहा कि भारतीय रेलवे के इतिहास पर आधारित यह पुस्तक भारतीय रेलवे के बारे में अब तक अज्ञात रहे तथ्यों पर विस्तार से प्रकाश डालने में मदद करेगी।
English: Chairman Railway Board Shri A. K. Mital, Member Rolling Stock Shri Hemant Kumar, and other Board Members and Senior Officials were also present on the occasion.
Hindi: ए. 10 मित्तल, सदस्य रोलिंग स्टॉक श्री हेमंत कुमार और बोर्ड के अन्य सदस्य तथा वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Chairman Railway Board Shri AK Mital and other Railway Board Members were also present on the occasion.
Hindi: मित्तल और रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Chairman Railway Board Shri AK Mital said that In all other organization the cost of employees is around 30 whereas in Indian Railways it is 60 of the operation cost.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन श्री ए.के.मित्तल ने कहा कि अन्य सभी संगठनों में कर्मचारियों पर आने वाली लागत लगभग 30 फीसदी बैठती है, जबकि भारतीय रेलवे ने यह परिचालन लागत का 60 फीसदी है।
English: Chairman Railway Board Shri AK Mital said that In all other organization the cost of employees is around 30 whereas in Indian Railways it is 60 of the operation cost
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन श्री ए.के.मित्तल ने कहा कि अन्य सभी संगठनों में कर्मचारियों पर आने वाली लागत लगभग 30 फीसदी बैठती है, जबकि भारतीय रेलवे ने यह परिचालन लागत का 60 फीसदी है
English: Chairman Railway Board Shri Vinod Kumar Yadav informed that Employees of Indian Railways and Rail PSUs took a decision to forego one day's salary and contribute to the PM CARE Fund
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री विनोद कुमार यादव ने सूचित किया कि भारतीय रेल एवं रेल पीएसयू के कर्मचारियों ने एक दिन का वेतन न लेने और उसे पीएम केयर फंड में देने का फैसला किया है
English: Chairman Railway Board Shri Vinod Kumar Yadav informed that Employees of Indian Railways and Rail PSUs took a decision to forego one day's salary and contribute to the PM CARE Fund.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री विनोद कुमार यादव ने सूचित किया कि भारतीय रेल एवं रेल पीएसयू के कर्मचारियों ने एक दिन का वेतन न लेने और उसे पीएम केयर फंड में देने का फैसला किया है।
English: Chairman Railway Board Two-Day International Convention on Modern Train Control for Capacity and Safety Enhancement Inaugurated
Hindi: रेल बोर्ड अध्यक्ष क्षमता और सुरक्षा वृद्धि के लिए आधुनिक रेल नियंत्रण पर दो दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन
English: Chairman Railway Board V K Yadav said that after the two AC locals introduced by the Central and Western Railways for Mumbai's suburban network, stakeholders discussions have revealed that there is some opposition to the trains as there is a resistance towards higher ticket prices.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष वी के यादव ने कहा कि मध्य एवं पश्चिम रेलवे द्वारा मुम्बई के उपनगरीय नेटवर्क पर दो वातानुकूलित ट्रेनें चलाये जाने के बाद हितधारकों से चर्चा से यह बात सामने आयी कि ट्रेनों को लेकर कुछ प्रतिरोध है क्योंकि टिकट की अधिक कीमत को लेकर आपत्ति है.
English: Chairman Railway Board V K Yadav, other Railway Board Members, MD, CRIS and other senior officials from Railway Board and CRIS were also present on the occasion
Hindi: इस खास सुविधा के लॉन्चिंग इवेंट में रेलवे बोर्ड के चेयरमैन वीके यादव, रेलवे बोर्ड के सदस्य ट्रैफिक गिरीश पिल्लई एवं अन्य बोर्ड सदस्य तथा रेलवे के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Chairman Railway Board V.K.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन वी के
English: Chairman Railway Board committed to Honble Prime Minister for providing the Solar Power Plant at Katra Railway Station by March2015.
Hindi: मार्च, 2015 तक कटरा रेलवे स्टेशन पर सौर ऊर्जा संयंत्र स्थापित करने को लेकर रेलवे बोर्ड के चेयरमैन ने माननीय प्रधानमंत्री के प्रति प्रतिबद्धता जताई है।
English: Chairman Railway Board thanked the participants and assured that an indicative three-year programme for Works and Procurement would be attempted by Railways
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष ने प्रतिभागियों को धन्यवाद दिया तथा आश्वासन दिया कि रेल मंत्रालय द्वारा कार्यों एवं खरीद के लिए एक सांकेतिक तीन वर्षीय कार्यक्रम का प्रयास किया जाएगा।
English: Chairman Railway Board wrote letters to the States on 29th May and 3rd June on the subject and emphasised that Indian Railways will provide the desired number of Shramik Special trains immediately within 24 hours of the request
Hindi: """रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष ने इस विषय पर 29 मई और 3 जून को राज्यों को पत्र लिखे और इस बात पर जोर दिया कि """"अनुरोध प्राप्त होने के 24 घंटों के भीतर भारतीय रेल की ओर से वांछित संख्या में श्रमिक स्पेशल ट्रेनें उपलब्ध कराई जाएंगी"""""""