Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also alleged that Bhatt had tried to evade the process of law by not cooperating with the investigation in the case against him and not remaining present before the investigation officer despite being summoned four times.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि भट्ट ने अपने खिलाफ मामले में जांच में सहयोग नहीं देकर प्रक्रिया से बचने का प्रयास किया और चार बार समन भेजे जाने के बावजूद जांचकर्ता अधिकारी के समक्ष पेश नहीं हुए हैं.
English: He also alleged that Pakistan was using Article 370 as a weapon against India.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि आर्टिकल 370 को पाकिस्तान ने आतंकवाद फैलाने के जरिए के तौर पर प्रयोग किया.
English: He also alleged that she looted Rs 600 that he had kept in the car's dashboard.
Hindi: उसने यह भी आरोप लगाया कि उसने 600 रुपये लूट लिए जो उसने कार के डैशबोर्ड में डाल दिए थे।
English: He also alleged that she looted Rs 600 which he had put in the dashboard of the car.
Hindi: उसने यह भी आरोप लगाया कि उसने 600 रुपये लूट लिए जो उसने कार के डैशबोर्ड में डाल दिए थे।
English: He also alleged that the TMC wants to divide the Congress and help Prime Minister Narendra Modi and the BJP.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि टीएमसी कांग्रेस को बांटना चाहती है और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा की मदद करना चाहती है।
English: He also alleged that the aim...
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इरादे ...
English: He also alleged that the killings are result of a conspiracy by the US Israel, Saudi Arabia and Pakistan to wipe out the Shias since the past three decades.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि हत्याएं पिछले तीन दशकों से शियाओं का सफाया करने के लिए अमेरिकी इजराइल, सऊदी अरब और पाकिस्तान की साजिश का परिणाम हैं।
English: He also alleged that the office which was to be used for collecting stock has also been lying shut since February 2020.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि जिस कार्यालय का उपयोग स्टॉक एकत्र करने के लिए किया जाना था वह भी फरवरी 2020 से बंद पड़ा है।
English: He also alleged that the office, which was to be used for collecting stock, had been shut since February 2020.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि जिस कार्यालय का उपयोग स्टॉक एकत्र करने के लिए किया जाना था वह भी फरवरी 2020 से बंद पड़ा है।
English: He also alleged that the police were applying different yardsticks for ruling and Opposition legislators.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि पुलिस सत्ताधारी और विपक्षी विधायकों से अलग-अलग बर्ताव करती है।
English: He also alleged that there was a tacit understanding between the police and the liquor mafia as a liquor shop closed 15 days back had suddenly started doing business again.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि पुलिस और शराब माफिया के बीच गुपचुप समझौता था और 15 दिन पहले ही बंद हुयी शराब की एक दुकान अचानक फिर से खुल गयी।
English: He also alleged that though the prosecutor was not directly linked to the case, however, he was found to be interfering with the trial and was taking undue interest and wields undue influence on the presiding officer.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि हालांकि अभियोजक सीधे मामले से जुड़ा नहीं था, हालांकि, वह मुकदमे में हस्तक्षेप कर रहा था और अनुचित रुचि ले रहा था और पीठासीन अधिकारी पर अनुचित प्रभाव डालता था।
English: He also allegedly followed the speeches of controversial Islamic preacher Zakir Naik.
Hindi: विवादास्पद इस्लामी प्रचारक जाकिर नाइक के भाषणों को भी वह गौर से सुनता था
English: He also also held a series of important bilateral meetings and participated in the first in-person Quad leaders meet.
Hindi: उन्होंने महत्वपूर्ण द्विपक्षीय बैठकों की एक श्रृंखला भी आयोजित की और पहली व्यक्तिगत क्वाड नेताओं की बैठक में भाग लिया।
English: He also animated the title sequence for the classic films The Return of Pink Panther and The Pink Panther Strikes Agen in the '70s.
Hindi: वह 1970 की क्लासिक फिल्म द रिटर्न ऑफ पिंक पैंथर और द पिंक पैंथर स्ट्राइक्स अगेन के लिए भी टाइटल सीक्वेंस को एनिमेट किया था।
English: He also announced 67 new Express trains and 27 new passenger trains.
Hindi: 67 नई एक्सप्रेस ट्रेनें और 27 पैसेंजर ट्रेने शुरू होंगी
English: He also announced a Rs 120 billion relief package providing subsidies on essential food items, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि उन्होंने आवश्यक खाद्य पदार्थो पर सब्सिडी प्रदान करने वाले 120 अरब रुपये के राहत पैकेज की भी घोषणा की।
English: He also announced a grant assistance of 600 million US dollars.
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री ने 600 मिलियन अमेरिकी डॉलर की अनुदान सहायता की घोषणा की।
English: He also announced a plan for upgrading five colleges of Assam to universities in the next three years.
Hindi: उन्होंने अगले तीन वर्षों में असम के पांच कॉलेजों को विश्वविद्यालयों में अपग्रेड करने की योजना की भी घोषणा की.
English: He also announced a state funded scheme to provide ration to 9 lakh beneficiaries who are not covered under NFSA.
Hindi: सीएम ने एनएफएसए के तहत कवर नहीं किए गए 9 लाख लाभार्थियों को रियायती राशन प्रदान करने के लिए एक नई राज्य वित्त पोषित योजना की भी घोषणा की।
English: He also announced compensation to the families of the deceased students.
Hindi: साथ ही उन्होंने मृत छात्रों के परिवारों को मुआवजा देने की भी घोषणा की है।
English: He also announced free textbooks to government school students of 9th and 10th class, which would benefit over 65,000 students of the State.
Hindi: उन्होंने कक्षा नौ और 10 के सरकारी स्कूल के छात्रों को मुफ्त पाठ्य पुस्तकों की भी घोषणा की, जिससे 65 हजार से अधिक बच्चों को लाभ मिलेगा।
English: He also announced free textbooks to government school students of Class 9 and 10, which would benefit over 65,000 children.
Hindi: उन्होंने कक्षा नौ और 10 के सरकारी स्कूल के छात्रों को मुफ्त पाठ्य पुस्तकों की भी घोषणा की, जिससे 65 हजार से अधिक बच्चों को लाभ मिलेगा।
English: He also announced he was replacing the head of the Islamabad-based 111 Brigade with another officer.
Hindi: उन्होंने यह भी ऐलान किया कि वे इस्लामाबाद स्थित 111 ब्रिगेड के प्रमुख की जगह दूसरे अधिकारी को नियुक्त करने जा रहे हैं.
English: He also announced new projects.
Hindi: उन्होंने नई योजनाओं की घोषणा भी की.
English: He also announced setting up of a Deemed University named after Netaji Subhas Chandra Bose.
Hindi:  इसके अतिरिक्त उन्होंने सुभाष चन्द्र बोस के नाम पर एक मानद विश्वविद्यालय की स्थापना की भी घोषणा की.
English: He also announced that 80 per cent of jobs in the government and private sector will be given to the people of Uttarakhand.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी और निजी क्षेत्र में 80 प्रतिशत नौकरियां उत्तराखंड के युवाओं के लिए आरक्षित की जाएंगी।
English: He also announced that 80 percent of the government and private jobs in the state will be reserved for the youths from Uttarakhand.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी और निजी क्षेत्र में 80 प्रतिशत नौकरियां उत्तराखंड के युवाओं के लिए आरक्षित की जाएंगी।
English: He also announced that Mahanadi Coalfields would offer employment to over 4,000 land oustees by the financial year 2024-25.
Hindi: उन्होंने यह भी घोषणा की कि महानदी कोलफील्ड 2024-25 तक उन 4,000 लोगों को रोजगार देगी जिनकी जमीन ली गयी है।
English: He also announced that Pakistan will facilitate the return of Afghan patients who had gone to India for medical treatment and are stuck there.
Hindi: इसके अलावा पाकिस्तानी पीएम के दफ्तर की ओर से ये भी बताया गया है कि पाकिस्तान ऐसे अफगानी मरीज़ों की वापसी को सुगम बनाएगा, जो इलाज के लिए भारत गए थे और वहीं फंस गए थे.
English: He also announced that a new 100-bed intensive care unit will be set up in SKMCH within a year to provide proper treatment to patients with AES symptoms.
Hindi: उन्होंने यह भी घोषणा की कि एईएस के लक्षणों वाले रोगियों को उचित उपचार प्रदान करने के लिए एक वर्ष के भीतर एसकेएमसीएच में 100 बेड की गहन देखभाल इकाई स्थापित की जाएगी।
English: He also announced that all illegal bus permits would be revoked and in turn allotted to the unemployed youth.
Hindi: उन्होंने यह भी घोषणा की है कि सभी अवैध बस परमिट रद्द कर दिए जाएंगे और बदले में बेरोजगार युवाओं को आवंटित किए जाएंगे।
English: He also announced that as soon as the water level recedes, a special 'girdawari' crop loss assessment would be conducted to ensure adequate compensation for the affected farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसे ही जल स्तर कम होगा, प्रभावित किसानों के लिए पर्याप्त मुआवजा सुनिश्चित करने के लिए एक विशेष 'गिरदावरी' फसल हानि का आकलन किया जाएगा।
English: He also announced that he would take a big step in the coming days.
Hindi: उन्होंने यह भी घोषणा की कि वह आने वाले दिनों में एक बड़ा कदम उठाएंगे।
English: He also announced that his government will waive off the water and electricity bills of the farmers in the state.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि उनकी सरकार उनके राज्य में किसानों के पानी और बिजली के बिल माफ करेगी।
English: He also announced that the Indian Space Research Organisation ISRO will soon launch a solar calculator to calculate solar power potential of any place on earth.
Hindi: उन्होंने यह भी घोषणा की कि भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो जल्द ही पृथ्वी पर किसी भी स्थान की सौर ऊर्जा क्षमता की गणना करने के लिए एक एप्लिकेशन लॉन्च करेगा।
English: He also announced that the Indian Space Research Organisation ISRO will soon launch an application to calculate solar power potential of any place on earth.
Hindi: उन्होंने यह भी घोषणा की कि भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो जल्द ही पृथ्वी पर किसी भी स्थान की सौर ऊर्जा क्षमता की गणना करने के लिए एक एप्लिकेशन लॉन्च करेगा।
English: He also announced that the Indian Space Research Organisation ISRO will soon launch an application to calculate the solar power potential of any place on earth.
Hindi: उन्होंने यह भी घोषणा की कि भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो जल्द ही पृथ्वी पर किसी भी स्थान की सौर ऊर्जा क्षमता की गणना करने के लिए एक एप्लिकेशन लॉन्च करेगा।
English: He also announced that the Indian Space Research Organization ISRO will soon launch an application to calculate solar power potential of any place on earth.
Hindi: उन्होंने यह भी घोषणा की कि भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो जल्द ही पृथ्वी पर किसी भी स्थान की सौर ऊर्जा क्षमता की गणना करने के लिए एक एप्लिकेशन लॉन्च करेगा।
English: He also announced that the Mahanadi Coalfields would offer employment to over 4,000 land oustees by the financial year 2024-25.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि महानदी कोलफील्ड्स वित्त वर्ष 2024-25 तक 4000 से अधिक स्थानीय परियोजना प्रभावित लोगों को रोजगार मुहैया कराएगी.
English: He also announced that the number of primary agriculture cooperatives PACs will be increased to three lakh in the next five years.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि अगले पांच वर्षों में प्राथमिक कृषि सहकारी समितियों पीएसी की संख्या बढ़ाकर 3 लाख की जाएगी।
English: He also announced the construction of a modern Jyoti room in the Danteshwari temple.
Hindi: उन्होंने दंतेश्वरी मंदिर में आधुनिक ज्योति कक्ष के निर्माण की घोषणा भी की।
English: He also announced the functional launch of Gender Park Campus on February 14, 2021.
Hindi: उन्होंने 14 फरवरी 2021 को जेंडर पार्क परिसर के कार्यात्मक लॉन्च की भी घोषणा की।
English: He also announced the list of the temples and people that came under attack, detailing some of the incidents.
Hindi: उन्होंने कुछ घटनाओं का विवरण देते हुए मंदिरों और हमले के शिकार लोगों की सूची की भी घोषणा की।
English: He also announced the names of presidents of districts in these divisions.
Hindi: उन्होंने इन संभागों के जिलों के अध्यक्षों के नामों की भी घोषणा की।
English: He also announced the opening of the Health sub-center at Malana and said medical staff would be provided in this institution at the earliest.
Hindi: उन्होंने मलाणा में स्वास्थ्य उप केंद्र खोलने की भी घोषणा की और कहा कि इस संस्थान में जल्द से जल्द मेडिकल स्टाफ उपलब्ध कराया जाएगा.
English: He also announced the permission for 369 humanitarian aid trucks to enter the Tigray region.
Hindi: उन्होंने 369 मानवीय सहायता ट्रकों को टाइग्रे क्षेत्र में प्रवेश करने की अनुमति देने की भी घोषणा की।
English: He also announced the setting up of a regional centre for excellence in information technology in Georgetown, Guyana, and a vocational training centre in Belize by upgrading the existing India-funded centres in these countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इन देशों में भारत द्वारा वित्तपोषित केंद्रों को उन्नत करके जॉर्जटाउन, गुयाना में क्षेत्रीय सूचना प्रौद्योगिकी केंद्र तथा बेलीज़ में क्षेत्रीय व्यावसायिक प्रशिक्षण केंद्र की स्थापना करने की भी घोषणा की।
English: He also announced the setting up of the Regional Center for Excellence in Information Technology in Georgetown, Guyana and the Regional Vocational Training Center in Belize by upgrading the existing India-funded centres in these countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इन देशों में भारत द्वारा वित्तपोषित केंद्रों को उन्नत करके जॉर्जटाउन, गुयाना में क्षेत्रीय सूचना प्रौद्योगिकी केंद्र तथा बेलीज़ में क्षेत्रीय व्यावसायिक प्रशिक्षण केंद्र की स्थापना करने की भी घोषणा की।
English: He also answered all the questions asked by the participants.
Hindi: उन्होंने सभी प्रतिभागियों के सवालों के जवाब भी दिए।
English: He also answered all the questions posed by students.
Hindi: उन्होंने छात्रों के तमाम सवालों के भी जवाब दिये।
English: He also answered all the questions raised by students.
Hindi: उन्होंने छात्रों के तमाम सवालों के भी जवाब दिये।
English: He also answered questions posed by fans on running.
Hindi: उन्होंने प्रशंसकों द्वारा दौड़ने पर पोस्ट किए गए सवालों के जवाब भी दिए
English: He also answered questions put forward by participants.
Hindi: उन्होंने प्रतिभागियों द्वारा पूछे गए सवालों के जवाब भी दिये।
English: He also answered questions raised by the participants.
Hindi: उन्होंने प्रतिभागियों द्वारा पूछे गए सवालों के जवाब भी दिये।
English: He also answered the questions asked by the participants.
Hindi: उन्होंने प्रतिभागियों द्वारा पूछे गए सवालों के जवाब भी दिये।
English: He also answered the questions raised against Amarinder during his chief minister's stay.
Hindi: सीएम रहने के दौरान अमरिंदर पर जो सवाल उठे उन्होंने उसपर भी जवाब दिया।
English: He also apologised in the assembly.
Hindi: इसके लिए उन्होंने सभा में माफी भी मांगी।
English: He also apologised on the same channel.
Hindi: उन्होंने उस चैनल पर भी माफी मांगी थी।
English: He also apologised to his parents.
Hindi: उन्होंने अपने माता-पिता से माफी भी मांगी।
English: He also apologized on the same channel.
Hindi: उन्होंने उस चैनल पर भी माफी मांगी थी।
English: He also apologized to his mother.
Hindi: उन्होंने तुम्हारी माँ से माफी भी मांगी।
English: He also apologized to the mother and daughter.
Hindi: उसने भी बच्चे की मां और बच्चे से माफ़ी मांगी।
English: He also appealed all the citizens to cooperate in implementing the provisions made by the government for ensuring road safety.
Hindi: उन्होंने सभी नागरिकों से सड़क सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सरकार द्वारा किए गए प्रावधानों को लागू करने में सहयोग करने की भी अपील की।
English: He also appealed for a responsible approach from the governments of these states.
Hindi: उन्होंने भी इन राज्यों की सरकारों से 'जिम्मेदार' दृष्टिकोण अपनाने का अनुरोध किया.
English: He also appealed for calm and tolerance over the issue.
Hindi: उन्होंने इस मुद्दे पर शांति और सहनशीलता की अपील की.
English: He also appealed for peace in the country.
Hindi: उन्होंने देश में शांति की अपील भी की.
English: He also appealed to all stakeholders to extend their help in this regard.
Hindi: उन्होंने सभी संबंधित पक्षों की भी इस मामले में पूरी मदद करने का निर्देश दिया।
English: He also appealed to people to use social media platforms in a careful and positive manner.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने लोगों से सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म का उपयोग सावधानीपूर्वक और सकारात्मक तरीके से करने की भी अपील की।
English: He also appealed to the Assembly staff to take similar steps if they wish.
Hindi: उन्होंने विधानसभा के कर्मचारियों से भी अपील की कि वे चाहें तो इसी तरह के कदम उठा सकते हैं।
English: He also appealed to the United Nations to appoint a special envoy in Kashmir.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने संयुक्त राष्ट्र से कश्मीर में विशेष दूत नियुक्त करने का भी आग्रह किया।
English: He also appealed to the authorities to install the bat later at Uppal Stadium at a suitable location for the benefit of other cricket lovers.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से अन्य क्रिकेट प्रेमियों के लाभ के लिए उपयुक्त स्थान पर उप्पल स्टेडियम में बाद में बल्ले को स्थापित करने की भी अपील की।
English: He also appealed to the government not to implement the proposed countrywide National Register of Citizens and the National Population Register.
Hindi: उन्होंने सरकार से देश भर में प्रस्तावित राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर को लागू नहीं करने की अपील की थी।
English: He also appealed to the people to conserve water where it has been available in abundance.
Hindi: उन्होंने लोगों से पानी का संरक्षण करने की भी अपील की, जहां यह प्रचुर मात्रा में उपलब्ध है।
English: He also appealed to the people to participate in a large number.
Hindi: उन्होंने लोगों को भारी संख्या में जनसभा में पहुचने का निमंत्रण भी दिया।
English: He also appeared as a guest judge on the Indian stand-up comedy show The Great Indian Laughter Challenge alongside Navjot Singh Sidhu and Shekhar Suman.
Hindi: वह भारतीय स्टैंड-अप कॉमेडी शो में अतिथि न्यायाधीश के रूप में भी दिखाई दिए द ग्रेट इंडियन लाफ्टर चैलेंज, नवजोत सिंह सिद्धू और शेखर सुमन के साथ।
English: He also appeared as a guest judge on the Indian stand-up comedy show The Great Indian Laughter Challenge, alongside Navjot Singh Siddhu and Shekhar Suman.
Hindi: वह भारतीय स्टैंड-अप कॉमेडी शो में अतिथि न्यायाधीश के रूप में भी दिखाई दिए द ग्रेट इंडियन लाफ्टर चैलेंज, नवजोत सिंह सिद्धू और शेखर सुमन के साथ।
English: He also appeared as the Mr. Softee truck driver in In the Heights 2021 and is currently filming And Just Like That... , the mini-series sequel to Sex and the City, as Herbert Wexley.
Hindi: वह इन द हाइट्स २०२१ में मिस्टर सॉफ्टी ट्रक ड्राइवर के रूप में भी दिखाई दिए और वर्तमान में एंड जस्ट लाइक दैट... हर्बर्ट वेक्सली के रूप में, सेक्स एंड द सिटी की लघु-श्रृंखला की अगली कड़ी का फिल्मांकन कर रहे हैं।
English: He also appeared in Bollywood movies and short films.
Hindi: वह बॉलीवुड फिल्मों और शोर्ट फिल्मों में भी दिखाई दिए।
English: He also appeared in Ramchand Pakistani in 2008, which is about a Pakistani Hindu boy and his father who accidentally cross over to the Indian border and spend years in jail.
Hindi: वह 2008 में रामचंद पाकिस्तानी में भी दिखाई दिए, जो एक पाकिस्तानी हिंदू लड़के और उसके पिता के बारे में है जो गलती से भारतीय सीमा पार कर जाते हैं और साल जेल में बिताते हैं।
English: He also appeared in a Zee TV serial at one point.
Hindi: वह एक बिंदु पर एक ज़ी टीवी धारावाहिक में भी दिखाई दिए।
English: He also appeared in both of those movies.
Hindi: इन दोनों फिल्मों में उन्होंने अभिनय भी किया।
English: He also appeared in live-action films Disney Man of the House, Tom and Huck, and I'll Be Home for Christmas.
Hindi: वे लाइव-एक्शन फिल्मों में भी दिखाई दिएः घर का सदस्य , टॉम और हुक , तथा मैं क्रिसमस के लिए घर बन जाऊंगा ।
English: He also appeared in live-action films Disney such as Man of the House, Tom, and Huck, and I'll Be Home for Christmas.
Hindi: वे लाइव-एक्शन फिल्मों में भी दिखाई दिएः घर का सदस्य , टॉम और हुक , तथा मैं क्रिसमस के लिए घर बन जाऊंगा ।
English: He also appeared in live-action films such as Tom And Huck, Man Of The House, and I'll Be Home For Christmas.
Hindi: वे लाइव-एक्शन फिल्मों में भी दिखाई दिएः घर का सदस्य , टॉम और हुक , तथा मैं क्रिसमस के लिए घर बन जाऊंगा ।
English: He also appeared in many advertisements for famous brands such as Fasoos and Fbb.
Hindi: वह फासूस और एफबीबी जैसे प्रसिद्ध ब्रांडों के कई विज्ञापनों में भी दिखाई दिए।
English: He also appeared in other similar programmes, such as Funjabi Chak De.
Hindi: वह इसी तरह के अन्य कार्यक्रमों में भी दिखाई दिए, जैसे पंजाबी चक दे।
English: He also appeared in politics for some time during the 1980s.
Hindi: उन्होंने 1980 के दशक में कुछ समय के लिए राजनीति में भी प्रवेश किया।
English: He also appeared in several films ...
Hindi: वह कई फिल्मों में भी नजर...
English: He also appeared in the advertisement for Coca-Cola.
Hindi: उन्हें कोका कोला के विज्ञापन में भी देखा गया था।
English: He also appeared in the films Sleeping with Other People, Think Like a Man Too, Life Partners opposite his wife, Meester, Lovelace and more.
Hindi: वह फिल्मों में भी दिखाई दिए अन्य लोगों के साथ सो रहा है, एक आदमी की तरह सोचो, जीवन साथी उसकी पत्नी, मेस्टर के विपरीत, लोवेलास और अधिक.
English: He also appears at the beginning of the video.
Hindi: वह वीडियो की शुरुआत में भी मस्त है।
English: He also applauded the armed forces for aptly incorporating the latest technologies.
Hindi: उन्होंने नवीनतम तकनीकों को उपयुक्त रूप से शामिल करने के लिए सशस्त्र बलों की भी सराहना की।
English: He also appointed 30 women to the country's top advisory Shura Council before his death in January 2015.
Hindi: उन्होंने पिछली जनवरी में निधन से पहले 30 महिलाओं को देश की शीर्ष सलाहकार शूरा परिषद में नियुक्त किया था।
English: He also appointed 30 women to the country's top advisory Shura Council before his death in January this year.
Hindi: उन्होंने पिछली जनवरी में निधन से पहले 30 महिलाओं को देश की शीर्ष सलाहकार शूरा परिषद में नियुक्त किया था।
English: He also appreciated India's space reforms.
Hindi: उन्होंने भारत द्वारा किए गए सुधारों की भी सराहना की।
English: He also appreciated all the departments including the Police and SDRF for helping the people by always being available at the time of disaster.
Hindi: उन्होंने आपदा के समय हमेशा आगे रहकर लोगों की मदद करने के लिए पुलिस, एसडीआरएफ समेत सभी सम्बन्धित विभागों की सराहना भी की।
English: He also appreciated for organizing such events.
Hindi: उन्होंने ऐसे आयोजनों की प्रशंसा की।
English: He also appreciated that reforms undertaken by the India.
Hindi: उन्होंने भारत द्वारा किए गए सुधारों की भी सराहना की।
English: He also appreciated the district administration for this scheme.
Hindi: उन्होंने इस काम के लिए जिला प्रशासन की भी सराहना की।
English: He also appreciated the doctors, nurses, healthcare workers and all others associated with Ayushman Bharat for their efforts in making it the largest healthcare program in the world.
Hindi: उन्होंने आयुष्मान भारत से जुड़े सभी डाक्टरों, नर्सों, स्वास्थ्य कर्मियों एवं अन्य लोगों की सराहना करते हुए कहा कि उनके प्रयासों ने ही इसे दुनिया का सबसे बड़ा स्वास्थ्य सेवा कार्यक्रम बनाया है।
English: He also appreciated the efforts of IIT Guwahati for creating an ecosystem for research and education as well as focusing on the overall development of the northeastern region.
Hindi: अनुसंधान तथा शिक्षा के लिए एक वातावरण बनाने के साथ-साथ पूर्वोत्तर क्षेत्र के समग्र विकास पर ध्यान केंद्रित करने के लिए आईआईटी, गुवाहाटी के प्रयासों की सराहना की।
English: He also appreciated the efforts of those promoting their folk culture and folk art.
Hindi: उन्होंने अपनी लोक संस्कृति एवं लोक कला को बढ़ावा देने वालों के प्रयासों की भी सराहना की।
English: He also appreciated the growing interest being shown in the study of Buddhism around the world including in India.
Hindi: उन्होंने भारत सहित दुनिया भर में बौद्ध धर्म के अध्ययन में दिखाई जा रही बढ़ती रुचि की भी सराहना की।
English: He also appreciated the high morale of the troops and their exceptional courage and professionalism.
Hindi: उन्होंने जवानों के उच्च मनोबल व उनके असाधारण साहस व पेशेवर अंदाज की भी प्रशंसा की।
English: He also appreciated the preparedness of the Karnataka government to deal with any health emergency due to corona in future.
Hindi: उन्होंने भविष्य में कोरोना के कारण होने वाली किसी भी स्वास्थ्य आपात स्थिति से निपटने के लिए कर्नाटक सरकार की तैयारियों की भी सराहना की.
English: He also appreciated the reforms undertaken by India.
Hindi: उन्होंने भारत द्वारा किए गए सुधारों की भी सराहना की।
English: He also appreciated the reforms undertaken by the Indian government.
Hindi: उन्होंने भारत सरकार द्वारा उठाये सुधारात्मक पहलों की सराहना की।
English: He also appreciated the role played by the coaches, support staff, family members and well-wishers who contributed to their preparations, it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने कोचों, सहयोगी स्टाफ, परिवार के सदस्यों और शुभचिंतकों द्वारा निभाई गई भूमिका की भी सराहना की जिन्होंने उनकी तैयारी में योगदान दिया।
English: He also appreciated the role played by the coaches, support staff, family members and well-wishers who contributed to their preparations.
Hindi: उन्होंने कोचों, सहयोगी स्टाफ, परिवार के सदस्यों और उनकी तैयारी में योगदान देने वाले शुभचिंतकों द्वारा निभाई गई भूमिका की भी सराहना की।
English: He also appreciated the role played by the coaches, support staff, family members, and well-wishers who contributed to the athletes' preparations.
Hindi: इस बयान के अनुसार, उन्होंने साथ ही कोचों, सहयोगी स्टाफ, परिवार के सदस्यों और शुभचिंतकों की भूमिका की प्रशंसा की जिन्होंने खिलाड़ियों की तैयारियों में योगदान दिया।