Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Saturday announced that the Aam Aadmi Party AAP has decided to tie up with the Prashant Kishor-led political consultancy firm Indian Political Action Committee I-PAC to boost its campaign ahead of the Delhi Assembly elections early next year.
Hindi: दिल्ली में अगले साल होने वाले विधानसभा चुनाव से पहले मुख्यमंत्री एवं आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल ने शनिवार को घोषणा किया है कि प्रशांत किशोर की राजनीतिक परामर्शदाता कंपनी आई-पैक ने उनसे हाथ मिला लिया है और इसबार चुनाव में उनके साथ काम करने जा रही है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Saturday called upon people to defeat the dangerous BJP government at the Centre at any cost.
Hindi: सीएम केजरीवाल ने लोगों से केंद्र में खतरनाक भाजपा सरकार को किसी भी कीमत पर हराने का आह्वान किया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Saturday demanded setting up of a commission to probe source of funding of political parties.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज राजनीतिक दलों की आय के स्रोत की जांच के लिए एक आयोग का गठन करने की मांग की।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Saturday said the cancellation of AAPs office allotment was part of a larger design to finish the party.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने शनिवार को कहा कि आप के कार्यालय का आवंटन रद्द होना पार्टी को खत्म करने की व्यापक योजना का हिस्सा है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Saturday took a dig at Prime Minister Narendra Modi for his fakir remark and said the PM calls himself a hermit, but wears a suit worth Rs 10 lakh and tours the world.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर उनकी फकीर टिप्पणी के लिए कटाक्ष किया और कहा कि प्रधानमंत्री खुद को फकीर कहते हैं लेकिन 10 लाख रुपए का सूट पहनते हैं और दुनिया भर में घूमते हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Saturday urged the Election Commission to investigate cases of faulty EVMs and ascertain if their software can be tweaked in favour of the BJP.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शनिवार 1 अप्रैल चुनाव आयोग से गड़बड़ी वाले इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम के मामलों की जांच करने और उसके सॉफ्टवेयर में छेड़छाड़ कर उसे भाजपा के पक्ष में किये जाने की आशंका की जांच का आग्रह किया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Sunday returned to the national capital from Bengaluru after having undergone a throat surgery for persistent cough.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल लगातार परेशान करने वाली खांसी से निजात पाने के लिए बेंगलुरु में गले की सर्जरी कराने के बाद आज राष्ट्रीय राजधानी लौट आये।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Sunday said the AAP government went ahead with the odd-even plan despite apprehensions that the move may have an adverse impact on the party's vote bank.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज कहा कि आम आदमी पार्टी आप सरकार ने इस आशंकाओं के बाद भी सम-विषम योजना लागू करने का फैसला किया कि इस कदम से पार्टी के वोट बैंक पर प्रतिकूल असर पड़ सकता है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on T...
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल दिल्ली को टैक्सफ्री स्टेट बनाने की दिशा मे
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Thursday claimed that Rohith Vemula was forced to commit suicide for talking about B R Ambedkar among students and demanded that the two ministers responsible for it be sacked.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने गुरुवार को दावा किया कि रोहित वेमुला को छात्रों के बीच बीआर आंबेडकर की बात करने के लिए आत्महत्या करने पर मजबूर किया गया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Thursday said the second wave of coronavirus pandemic has hit its peak in the national capital with experts hinting that the cases of infection will decline in the coming days.
Hindi: वहीं दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने गुरुवार को दावा किया कि कोरोना की दूसरी लहर अपने चरम पर पहुंच चुकी है और विशेषज्ञ संकेत दे रहे हैं कि अब कोरोना संक्रमण के मामलों में आने वाले दिनों में कमी आएगी।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Thursday wrote to Delhi University Vice Chancellor asking that Prime Minister Narendra Modis documents be put on its website.
Hindi: इससे पहले गुरुवार को अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली यूनिवर्सिटी को पीएम मोदी की डिग्री वेबसाइट पर सार्वजनिक करने को खत लिखा था।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Thursday wrote to Prime Minister Narendra Modi, seeking his intervention to end the IAS officers strike claiming that Lt Governor Anil Baijal was doing nothing to break the impasse.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री केजरीवाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर आईएएस अधिकारियों की हड़ताल खत्म कराने में दखल देने का आग्रह किया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Tuesday claimed that CBI did not follow proper procedure for summoning his officials, a charge firmly refuted by the agency.
Hindi: वहीं सीबीआइ केजरीवाल के इस आरोप को खारिज कर चुकी है कि उसने उनके अधिकारियों को सम्मन देने के लिए उचित प्रक्रिया का पालन नहीं किया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Tuesday joined Anna Hazare on his second day of protest against the contentious land ordinance and shared the dais with the social activist.
Hindi: दूसरी ओर विधेयक के खिलाफ सामाजिक कार्यकर्ता अण्णा हजारे के विरोध प्रदर्शन के दूसरे दिन मंगलवार को दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी जंतर मंतर पहुंच कर उसमें शामिल हो गए और उनके साथ मंच साझा किया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Wednesday attacked Modi government in Centre, calling it anti-army.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार पर निशाना साधा है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on from New Delhi constituency, while his deputy Manish Sisodia won from Patparganj constituency.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल नई दिल्ली सीट से जबकि उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया पटपड़गंज सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal once again took to Twitter for his policy discussions.
Hindi: एक बार फिर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल अपने बयान के लिए ट्रोल हो रहे हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal perform Diwali pooja at Akshardham temple along with Deputy CM Manish Sisodiya and other members of his cabinet.
Hindi: '' गौरतलब है कि दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और अन्य मंत्रियों के साथ उपराज्यपाल के कार्यालय में धरना दे रहे हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal praised Singh, saying his initiative is inspiring.
Hindi: संजय सिंह के इस पहल की दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने तारीफ की है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal prayed at the Hanuman temple near Connaught Place as AAP headed for a landslide victory in the Delhi Assembly polls.
Hindi: दिल्ली चुनाव में जीत दर्ज करने के बाद दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल कनॉट प्लेस स्थित हनुमान मंदिर पहुंचे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal put to rest all speculation saying the Chief Minister of Punjab will be from the state if the AAP won the assembly election.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने उन अटकलों पर विराम लगा दिया है जिनमें कहा जा रहा था कि वे पंजाब में आम आदमी पार्टी के जीतने पर मुख्यमंत्री बनेंगे.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal questions delay in the arrest of Sharjeel Imam.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने इंडिया टीवी के कार्यक्रम 'आप की अदालत' में शरजील इमाम की गिरफ्तारी में हुई देरी पर सवाल उठाए
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal reached the spot soon after the incident.
Hindi: हालांकि, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल इस घटना के तुरंत बाद वहां नहीं पहुंचे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal reached the spot to take a stock of the situation.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने घटनास्थल पर जाकर जायजा लिया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal reaches Madurai.
Hindi:  दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल समारोह में पहुंचे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal reacted to Arun Jaitleys announcement.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने इन फैसलों पर तीखी प्रतिक्रिया दी है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal recently announced that the Delhi government plans to make transport on Delhi Transport Corporation buses and on Delhi metro free for women in the coming months.
Hindi: हाल ही में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने घोषणा की कि दिल्ली में यात्रा करने वाली महिलाओं से मेट्रो तथा डीटीसी की बसों में कोई किराया नहीं लिया जाएगा।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal revealed this on microblogging website Twitter.
Hindi: इस बात की जानकारी खुद दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने अपने ट्विटर हैंडल से दी है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said Congress President Rahul Gandhi will be responsible if Prime Minister Narendra Modi returns to power after the Lok Sabha elections.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि अगर भारतीय जनता पार्टी दोबारा सत्ता में आती है तो इसके लिए एक ही शख़्स ज़िम्मेदार होगा- राहुल गांधी.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said Delhi would be contributing Rs 10 crore as flood relief to Kerala.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने बाढ़ से तबाह केरल के लिए 10 करोड़ रुपये की सहायता की घोषणा की.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said Dikshits death is a huge loss for Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शीला दीक्षित के निधन पर शोक जताते हुए कहा है कि ये दिल्ली के लिए बड़ा नुकसान है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said Narendra Modi treats the Opposition as if he were the prime minister of Pakistan.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल खुद को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सबसे बड़े प्रतिद्वंद्वी के रूप में पेश करना पसंद करते हैं.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said any kind of violence is unacceptable and protests should remain peaceful.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि किसी भी तरह की हिंसा अस्वीकार्य है और प्रदर्शन शांतिपूर्ण होना चाहिए.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said boys in schools and colleges in Delhi will take a pledge to honour women.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली के स्कूलों और कॉलेजों में लड़के महिलाओं को सम्मानित करने का संकल्प लेंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said farmers should be allowed to enter Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा किसानों को दिल्ली मे जाने देना चाहिए।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said firecrackers will be burst in Pakistan if Modi wins the Lok Sabha elections.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी कहा कि आम चुनाव में अगर मोदी जीतते हैं तो पाकिस्तान में पटाखे फूटेंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said he had spoken to Banerjee and and expressed solidarity.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा, ममता दीदी से बात की और अपनी एकजुटता जाहिर की.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said he is closely monitoring the situation.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि वे स्थिति पर करीब से नजर रखे हुए हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said he was deeply concerned about Singhs health.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल राजधानी में स्वास्थ्य सेवाओं के प्रति काफी गंभीर हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said he was shocked to know about the violence at JNU.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि जेएनयू में हुई हिंसा को जानकर मैं बहुत हैरान हूं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said he would be visiting the site, along with the industries minister.
Hindi: इस बीच, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि वह उद्योग मंत्री के साथ घटनास्थल का दौरा करेंगे.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said his government was four steps ahead of the novel coronavirus and assured citizens that it was more than prepared to tackle the virus.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शनिवार को कहा कि उनकी सरकार कोरोना वायरस से चार कदम आगे और हालात से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said in June that his government proposed to make Metro and bus travel free for women in the national capital and the plan would be implemented within two-three months.
Hindi: ' दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने जून महीने में कहा था कि उनकी सरकार राजधानी में मेट्रो और बस में महिलाओं को मुफ्त यात्रा की सुविधा देने पर विचार कर रही है और उसकी योजना दो तीन महीने के भीतर इसे लागू करने की है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said it is a great day for Delhi Government schools.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली की सरकारी स्कूलों में जबर्दस्त सुधार लाया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said it is the anger in people against such incidents that is making them happy about the encounter killings.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि एनकाउंटर को लेकर लोग खुशी जता रहे हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said it was an attempt to silence independent and anti-establishment voices.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने इस छापे की निंदा करते हुए ट्वीट किया है कि यह स्वतंत्र और सत्ता-विरोधी आवाजों को बंद कर देने का प्रयास है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said on Monday that there is a widespread fear that the phones of judges are being tapped.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने यह कहकर विवाद पैदा कर दिया है कि इस बात का डर व्यापक तौर पर फैला हुआ है कि जजों के फोन टैप किए जा रहे हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said on Sunday that President Pranab Mukherjee had promised to seek a report from the Home Ministry on a JNU student missing for over three weeks.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज कहा कि राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने आश्वासन दिया है कि विश्वविद्यालय के लापता छात्र के बारे में वह गृह मंत्रालय और जेएनयू प्रशासन से रिपोर्ट मांगेंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said strict action will be taken against the culprit.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने इस संबंध में कड़ी कार्रवाई करने की चेतावनी दी है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said that BJPs attempt to subvert democracy in Karnataka failed miserably.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री ने ट्वीट किया ,  लोकतंत्र का गला घोंटने का भाजपा का प्रयास कर्नाटक में बुरी तरह विफल हो गया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said that every party that formed the government in Uttar Pradesh, did nothing other than filling their own homes.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, उत्तर प्रदेश में हर पार्टी की सरकार आई लेकिन अपने घर भरने के सिवा किसी ने यूपी के लिए कुछ नहीं किया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said that he hoped that the 15 incumbent MLAs who were dropped from the Aam Aadmi Party's list of candidates for the upcoming Assembly elections will remain with the party.
Hindi: आप आदमी पार्टी प्रमुख अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि जिन 15 मौजूदा विधायकों के टिकट उन्होंने काटे हैं, वो पार्टी में बने रहेंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said that he is proud of Singh
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि वीके सिंह पर उन्हें शर्म आती है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said that he understands the pain of traders as he belongs to the community.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि वह व्यापारी समुदाय से होने के नाते उनकी पीड़ा समझते हैं.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said that he was upset at the politics being done on the Delhi gang rape issue.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने कहा है कि वो दिल्ली में हो रही हिंसा से चिंतित हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said that he would not contest the Lok Sabha elections.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने बड़ी घोषणा करते हुए कहा कि वे लोकसभा चुनाव नहीं लड़ेंगे और दिल्ली पर ही ध्यान देंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said that his ...
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने साफ कह दिया है , जो
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said that it is wrong on the part of the Punjab and Haryana governments to claim there is no stubble burning in their states, ANI reported.
Hindi: वहीं, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि पंजाब और हरियाणा सरकार का पराली नहीं जलाने का दावा बिलकुल गलत है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said that like last time, two crore people of Delhi will join hands and work together to fight against dengue.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि पिछली बार की तरह इस बार भी दिल्ली के दो करोड़ लोग डेंगू के खिलाफ एक साथ मिलकर लड़ेंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said that people want to know who would be the BJP's chief ministerial face, claiming that people are saying why they should vote for the BJP if it does not have the CM candidate.
Hindi: अरविंद केजरीवाल के मुताबिक लोग जानना चाहते हैं कि भाजपा का मुख्यमंत्री पद का दावेदार कौन होगा.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said that people who are associated with essential services can get e-pass if they do not have any identity card.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा, दिल्ली के बॉर्डर सील होने की स्थिति में आवश्यक सेवाओं में लगे व्यक्ति एवं सरकारी कर्मचारी अपना आई कार्ड दिखाकर दिल्ली में प्रवेश कर सकते हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said that pollution level has reduced in Delhi during the last few years but more steps need to be taken to control this problem.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि राजधानी में पिछले कुछ सालों में प्रदूषण के स्तर में कमी आई है परन्तु इस समय से निपटने के लिए अभी अनेक कदम उठाए जाने हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said that testing capacity in the Capital has been ramped up amid rising coronavirus cases.
Hindi: दिल्ली में कोरोना वायरस के बढ़ते मामलों के बीच मुख्यमंत्री अऱविंद केजरीवाल ने कहा है कि दिल्ली की टेस्टिंग क्षमता में काफी इजाफा हुआ है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said that the country was proud of our scientists.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री केजरीवाल ने कहा, हमें अपने वैज्ञानिकों पर गर्व है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said that the government was prepared to ensure supply of essential goods to its residents during the 21-day total lockdown ordered by PM Modi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी घोषणा की है कि राज्य 21 दिनों के बंद के दौरान लोगों को आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए सभी उपाय कर रहा है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said that the ongoing farmers' protest has the full backing of Aam Aadmi Party AAP.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने किसान आंदोलन का पूर्ण समर्थन कर दिया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said that there will only be 25 per cent quota for economically weaker section EWS students, while the other 75 percent of the seats will have to be made open to the general public.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल का कहना है कि केवल आर्थिक रूप से कमजोर तबके लिए निर्धारित 25 फीसदी सीटों का कोटा रहेगा बाकी 75 फीसदी सीटें सामान्य वर्ग के छात्रों के लिए रहेंगी।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said the Bharatiya Janata Party government did not care about peoples problems.
Hindi: पात्रा ने कहा कि मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली के लोगों के कल्याण के बारे में कभी नहीं सोचा।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said the announcement of a lockdown is very important.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कहा कि लॉकडाउन लागू करना बहुत ज़रूरी था.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said the free ride scheme for women on public buses might be extended to senior citizens and students too.
Hindi: सीएम अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि दिल्ली की सार्वजनिक बसों में महिलाओं की तरह बुजुर्गों और तमाम छात्रों को भी निशुल्क यात्रा करने की सुविधा दी जा सकती है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said the incident was tragic.
Hindi: इस मामले को दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शर्मनाक बताया है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said the issue of pollution should not be politicised and called on all neighbouring states and the Centre to sit together and deliberate on how to prevent stubble burning as the air quality in the national capital dipped to alarming levels.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में वायु गुणवत्ता के बद से बदतर हो जाने के बीच दिल्ली के मुख्यमंत्री अरंिवद केजरीवाल ने प्रदूषण के मुद्दे का राजनीतिकरण नहीं करने की अपील करते हुए, पड़ोसी राज्यों और केंद्र से पराली जलाने को रोकने के उपायों पर साथ बैठकर विमर्श करने को कहा।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said the whole country is proud of this brave son and everyone is hoping for his safe return.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा, मैं भारतीय वायुसेना के पायलट की सुरक्षा की प्रार्थना करता हूं, समूचे देश को अपने इस बेटे पर गर्व है और सबको उनकी सुरक्षित वापसी की उम्मीद है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said there was no need for ISRO to lose heart.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि इसरो को इसके लिए निराश होने की जरूरत नहीं है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said when women progress, the nation progresses.
Hindi: आप महिलाएं आगे बढ़ेंगी देश आगे बढ़ेगा- अरविंद केजरीवाल, मुख्यमंत्री'.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said, I strongly condemn the terror attack on the CRPF convoy in which many casualties are feared.
Hindi: उधर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने हमले पर ट्वीट किया कि मैं सीआरपीएफ़ के काफिले पर हुए आतंकी हमले की कड़ी निंदा करता हूं जिसमें कई के हताहत होने की आशंका है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said, any lapse in performance of the officers related to the Nizamuddin case will not be tolerated and government will not hesitate in taking stringent action against anybody responsible for it.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि निजामुद्दीन मामले में लापरवाही के लिए किसी भी अधिकारी को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा और सरकार इसके लिए जिम्मेदारी किसी भी व्यक्ति के खिलाफ कडी कार्रवाई करने से नहीं हिचकेगी।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said, the situation is alarming and police despite all its efforts is unable to control situation and instill confidence.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने कहा है कि स्थिति चिन्ताजनक है और पुलिस पूरी कोशिश के बावजूद स्थिति पर काबू पाने और लोगों में विश्वास जमाने में कामयाब नहीं हो रही है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said I welcome the judgement on Sajjan Kumar.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने कहा सिख दंगों के इस मामले में सज्जन कुमार को मिली सजा कोर्ट की ओर से स्वागतयोग्य कदम है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal saluted the Indian Air Force pilots in his tweet.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने भारतीय वायुसेना के पायलट्स को सैल्यूट किया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal slammed Prime Minister Narendra Modi for the fake currency.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी काला धन वापिस लाने के नाम पर नोटबंदी . पढ़ें
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal speaks during a press conference at his official residence at Civil Lines, in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली  नई दिल्ली के विज्ञान भवन में आधिकारिक कार्यक्रम के दौरान मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को संबोधित करना था।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal speaks to media during a press conference at Delhi Secretariat, in New Delhi.
Hindi:  दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली सचिवालय में हुई एक प्रेस कांफ्रेंस में ये बात कही.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal spoke with India TV on CMsonIndiaTV forum.
Hindi: '' अरविंद केजरीवाल ने टीवी चैनल एनडीटीवी इंडिया से बात करने के दौरान यह बात कही.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal supported the central government s move to scrap Article 370.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने मोदी सरकार के अनुच्छेद 370 के फैसले का समर्थन किया था।