Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Ministry of Home Affairs MHA, on 19.04.2020, had deputed two IMCTs to the State of West Bengal, to review the implementation of lockdown measures after making on-spot assessment of the situation prevailing in identified select districts.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय एमएचए ने चिन्हित चुनिंदा जिलों में व्याप्त स्थिति का मौके पर आकलन करने के बाद लॉकडाउन उपायों के कार्यान्वयन की समीक्षा करने के लिए 19 अप्रैल 2020 को पश्चिम बंगाल राज्य में दो आईएमसीटी को प्रतिनियुक्त किया था।
English: Union Ministry of Home Affairs MHA, on 19.04.2020, had deputed two IMCTs to the State of West Bengal, to review the implementation of lockdown measures after making on-spot assessment of the situation prevailing in identified select districts. The teams inter alia comprise public health specialists and officers of the National Disaster Management Authority NDMA, whose expertise can be leveraged by the State Government for management of COVID-19 pandemic.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय एमएचए ने चिन्हित चुनिंदा जिलों में व्याप्त स्थिति का मौके पर आकलन करने के बाद लॉकडाउन उपायों के कार्यान्वयन की समीक्षा करने के लिए 19 अप्रैल 2020 को पश्चिम बंगाल राज्य में दो आईएमसीटी को प्रतिनियुक्त किया था
English: Union Ministry of Home Affairs and Ministry of Railways organised a video conference on movement of migrant labour by shramik special trains today morning
Hindi: गृह मंत्रालय और रेल मंत्रालय ने श्रमिक स्पेशल ट्रेनों के जरिए प्रवासी श्रमिकों की आवाजाही पर आज सुबह एक वीडियो कॉन्फ्रेंस आयोजित की
English: Union Ministry of Home Affairs, Government of India has instituted a scheme for the awarding of the Union Home Ministers Medal for Excellence in Police Training to the trainers and other support staff working in Police Training Institutions of State and Central Police Forces.
Hindi: भारत सरकार के केन्द्रीय गृह मंत्रालय ने राज्य और केन्द्रीय पुलिस बलों के पुलिस प्रशिक्षण संस्थानों में कार्यरत प्रशिक्षकों और अन्य सहायक कर्मचारियों स्टाफ को पुलिस प्रशिक्षण में उत्कृष्टता के लिए केन्द्रीय गृह मंत्री का पदक प्रदान करने के लिए एक योजना शुरू की है।
English: Union Ministry of Home Affairs, on 17.05.2020, issued the revised guidelines regarding lockdown restrictions, to contain COVID-19
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए 17.05.2020 को लॉकडाउन प्रतिबंधों के बारे में संशोधित दिशा-निर्देश जारी किए
English: Union Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation is working towards initiating the URBAN LIVELIHOOD MISSION for the urban poor in the 12th Five Year Plan.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय 12वीं पंचवर्षीय योजना में शहरी आजीविका मिशन लागू करने के लिए काम कर रहा है- सैलजा
English: Union Ministry of Human Resource Development MHRD has recently given its in-principle approval for the renovation of the heritage building which was renamed as Rashtrapati Nivas after Independence, IIAS director Makarand R Paranjape said.
Hindi: आईआईएएस के निदेशक मकरंद आर परांजपे ने कहा कि केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी ने हाल ही में विरासत भवन के नवीनीकरण के लिए सैद्धांतिक मंजूरी दे दी है, जिसका नाम बदलकर राष्ट्रपति निवास रखा गया था।
English: Union Ministry of Human Resource Development has released India Rankings 2020 of Institutions of Higher Education in various categories on the basis of their performance on five broad parameters.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने विभिन्न श्रेणियों में पांच व्यापक मापदंडों पर उनके प्रदर्शन के आधार पर विभिन्न श्रेणियों में उच्च शैक्षणिक संस्थानों की इंडिया रैंकिंग 2020 जारी की है।
English: Union Ministry of Information and Broadcasting has today issued a public notice to facilitate eligible entities involved in uploadingstreaming of news and current affairs through digital media, to comply with the decision of Union Government on 18th September 2019, which had permitted 26 FDI under Government approval route.
Hindi: केन्द्रीय सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने आज सरकारी अनुमोदन के तहत 26 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति देने वाले केन्द्र सरकार के 18 सितम्बर, 2019 के निर्णय का अनुपालन करने के लिए डिजिटल मीडिया के माध्यम से समाचारों और करंट अफेयर्स की अपलोडिंगस्ट्रीमिंग में सलंग्न योग्य कंपनियों को सुविधा प्रदान करने के लिए एक सार्वजनिक नोटिस जारी किया है
English: Union Ministry of Information and Broadcasting has today issued advisory on Online Gaming, Fantasy Sports etc
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने आज ऑनलाइन गेमिंग, भ्रामक खेलों आदि के विज्ञापनों पर सलाह जारी की है
English: Union Ministry of Labour and Employment has issued notification GSR 225E amending EPF Scheme 1952 to allow withdrawal of non-refundable advance by EPF memberssubscribers in the wake of COVID -19 pandemic in the country
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय द्वारा ईपीएफ योजना में संशोधन के लिए जारी की गई अधिसूचना जीएसआर 225ई, देश में कोविड-19 महामारी के मद्देनजर ईपीएफ सदस्योंअभिदाताओं द्वारा गैर-वापसी योग्य अग्रिम धननिकासी की अनुमति प्रदान करती है
English: Union Ministry of Labour and Employment has notified the draft rules under the Code on Social Security, 2020 on 13.11.2020 inviting objections and suggestions, if any, from the stakeholders
Hindi: केंद्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्रालयने सामाजिक सुरक्षासंहिता, 2020 पर मसौदा अधिनियम को 13 नवंबर 2020 कोअधिसूचित किया और किसी भी पक्ष को इसके संबंध में कोई आपत्ति या सुझाव हैतो उन्हें आमंत्रित किया
English: Union Ministry of Labour and Employment has notified the draft rules under the Occupational Safety, Health and Working Conditions Code, 2020 on 19.11.2020 inviting objections and suggestions, if any, from the stakeholders
Hindi: केंद्रीय श्रम और रोजगार मंत्रालय ने 19 नवंबर 2020 को व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्य स्थिति संहिता, 2020 के तहत मसौदा नियमों पर हितधारकों से आपत्ति और सुझाव आमंत्रित करते हुए अधिसूचित किया है
English: Union Ministry of Labour requested All Chief Secretaries to advise Employers to not terminate or reduce wages due to COVID-19 PIB Fact Check confirms the News
Hindi: केंद्रीय श्रम मंत्रालय ने सभी मुख्य सचिवों से अनुरोध किया कि वे कोविड-19 के कारण नियोक्ताओं को वेतन न काटने या कम न करने की सलाह दें पीआईबी फैक्ट चेक समाचार की पुष्टि करता है
English: Union Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises Mo MSMEs has issued Gazette notification to pave way for implementation of the upward revision in the definition and criteria of MSMEs in the country.
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय एमएसएमई ने देश में एमएसएमई की परिभाषा और मानदंडों में ऊपर की तरफ संशोधन के कार्यान्वयन का मार्ग प्रशस्त करने के लिए राजपत्र अधिसूचना जारी कर दी है।
English: Union Ministry of Power has written to all StatesUTs extending Rs 90,000 crore financial package to assist the stressed DISCOMs.A communication in this regard has been sent on 14.05.2020
Hindi: केंद्रीय विद्युत् मंत्रालय ने वित्तीय संकट झेल रही डिस्कॉम कंपनियों की सहायता के लिए 90,000 करोड़ रुपये के वित्तीय पैकेज देने के सम्बन्ध में सभी राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों को पत्र लिखा है
English: Union Ministry of Power, Govt of India , has stated that it has put in place adequate arrangementspreparedness to handle power supply situation in the wake of forecast that Super Cyclonic Storm AMPHAN is expected make landfall tomorrow, 20.5.2020 afternoon and is likely to affect West Bengal and Odisha
Hindi: केन्द्रीय ऊर्जा मंत्रालय ने कहा है कि उसने भयंकर चक्रवात अम्फन की भविष्यवाणी को देखते हुए बिजली आपूर्ति की स्थिति को संभालने के लिए पर्याप्त व्यवस्थातैयारियां कर ली हैं, तूफान के कल, 20.5.2020 दोपहर को पश्चिम बंगाल और ओडिशा को प्रभावित करने की संभावना है
English: Union Ministry of Road Transport  Highways MoRTH has advised NHAI to follow MHA guidelines about Toll Plaza Operations following Lock Down in the wake of COVID-19 epidemic in the country
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय एमओआरटीएच ने देश में कोविड-19 महामारी के मद्देनजर लॉकडाउन के हालात में एनएचएआई को टोल प्लाजा परिचालन में एमएचए के दिशा-निर्देशों का पालन करने की सलाह दी है
English: Union Ministry of Road Transport  Highways has urged all the States and Union Territories to take necessary steps for containing Novel Corona virus - COVID 19 in the means of public transport
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने सार्वजनिक परिवहन के माध्यम से नोवेल कोरोना वायरस  कोविड19 को फैलने से रोकने के लिए सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से आवश्यक कदम उठाने का अनुरोध किया है
English: Union Ministry of Road Transport and Highways MoRTH extends validity of Vehicular documents like DLs, RCs, Permits etc till 31st March 2021
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्रालय ने डीएल, आरसी, परमिट आदि जैसे वाहन संबंधी दस्तावेजों की वैधता 31 मार्च, 2021 तक बढ़ाई
English: Union Ministry of Road Transport and Highways Ministry has released an illustrative animation video which provides for broad Dos and Do'nts for trucklorry drivers as they are handling trips to transport essential goods across the country
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने देश भर में आवश्यक वस्तुओं की ढुलाई कर रहे ट्रक  लॉरी ड्राइवरों के लिए क्या करें और क्या न करें की मोटे तौर पर जानकारी देने से संबंधित एक एनीमेशन वीडियो चित्रण जारी किया है
English: Union Ministry of Road Transport and Highways had issued a notification in November this year making FASTag mandatory by 1st of January 2021 in old vehicles also sold before 1st December, 2017 through amendments in CMVR, 1989
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने इस साल नवंबर में एक अधिसूचना जारी कर पुराने वाहनों में, सीएमवीआर, 1989 में संशोधनों के जरिए 1 दिसम्बर, 2017 से पहले बेचे गये वाहनों में भी, 1 जनवरी, 2021 से फास्टैग को अनिवार्य बनाया था।
English: Union Ministry of Road Transport and Highways has recommended detailed specifications for CCTV cameras under the project National level Vehicle Security and Tracking System.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने राष्ट्रीय स्तर की वाहन सुरक्षा और ट्रैकिंग प्रणाली परियोजना के तहत सीसीटीवी कैमरों के लिए डिटेल्ड स्पेशिफिकेशन जारी किये हैं।
English: Union Ministry of Road Trasport  Highways has issued a notification making FASTag mandatory to be available by 1st of January 2021 in old vehicles also i.e
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने एक अधिसूचना जारी कर एक जनवरी, 2021 से पुराने वाहनों के लिए फास्टैग होना जरूरी कर दिया
English: Union Ministry of Rural Development has declared the list of top performing 30 districts in the country for implementing the PMGSY programme.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्रालय ने देश में प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना को लागू करने में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले 30 जिलों की सूची घोषित की है।
English: Union Ministry of Tourism is spending over 84 crore rupees in Jammu and Kashmir to develop Sudhmahadev and Mantalai as one of the best tourist destinations in Udhampur district of Jammu province.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्रालय ने जम्मू-कश्मीर के उधमपुर जिले में सुधमहादेव और मनतलाई को उत्कृष्ट पर्यटन स्थलों के रूप में विकसित करने के लिए 84 करोड़ रुपये खर्च किये हैं।
English: Union Ministry of Tourism signed an MoU with Ministry of Civil Aviation here today to promote more synergy between both the Ministries for effectively positioning India as a preferred tourism destination in the tourist generating markets overseas.The MoU was signed in the presence of Union Tourism Minister, Shri Subodh Kant Sahai and Union Civil Aviation Minister Shri Ajit Singh.
Hindi: भारत में आने वाले पर्यटकों की संख्या में प्रभावी बढ़ोतरी के उद्देश्य से दोनों मंत्रालयों के बीच सहयोग को बढ़ावा देने के लिए इस समझौता ज्ञापन पर पर्यटन मंत्री श्री सुबोध कांत सहाय और नागर विमानन मंत्री श्री अजित सिंह की उपस्थिति में हस्ताक्षर किये गए।
English: Union Ministry of Tourism to organize domestic Tourism Road Show and inter-state regional conference of Tourism Ministers of southern StatesUT administrations at Bangalore Karnataka
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्रालय द्वारा घरेलू पर्यटन प्रदर्शन और बंगलूर कर्नाटक में दक्षिणी राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के पर्यटन मंत्रियों के अंतरराज्यीय क्षेत्रीय सम्मेलन का आयोजन
English: Union Ministry of Tribal Affairs has invited views of various states on granting of ST status to eleven Gorkha communities viz. Bhujel, Gurung, Mangar, Newar, Jogi, Khas, Rai, Sunwar, Thami, Yakha, Dewan and Dhimal living in Sikkim and other Gorkha dominated States and areas.
Hindi: केंद्रीय जनजातीय कार्य मंत्रालय ने सिक्किम और गोरखा आबादी की बहुलता वाले अन्य राज्यों एवं क्षेत्रों में रहने वाले 11 गोरखा समुदायों अर्थात भूजेल, गुरुंग, मंगर, नेवार, जोगी, खस, राय, सुनवर, थामी, याखा, दीवान और धीमल को एसटी का दर्जा देने के मसले पर विभिन्न राज्यों से उनके विचार आमंत्रित किए हैं।
English: Union Ministry of Water Resources has decided to include two irrigation projects of Uttar Pradesh in the scheme of national projects.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन मंत्रालय ने उत्तर प्रदेश्की दो सिंचाई परियोजनाओं को राष्ट्रीय परियोजना में शामिल करने का फैसला किया है।
English: Union Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation has approved various schemes sent to it by Government of Uttarakhand.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा पुनरुद्धार मंत्रालय ने उत्तराखंड सरकार द्वारा भेजी गई विभिन्न योजनाओं को मंजूरी दे दी है।
English: Union Ministry of Youth Affairs and Sports has made no recommendations to regularise betting to the Union Law Ministry
Hindi: सट्टेबाजी को वैध करने के लिए युवा मामले और खेल मंत्रालय ने केन्द्रीय कानून मंत्रालय को सिफारिश नहीं भेजी
English: Union Ministry of Youth Affairs and Sports has urged the Government of Haryana, Sports Authority of India and Boxing India to examine the matter of boxer Rishu Mittal and explore the possibilities of helping her to pursue career in boxing.
Hindi: केन्द्रीय युवा मामले और खेल मंत्रालय ने हरियाणा सरकार भारतीय खेल प्राधिकरण और बॉक्सिंग इंडिया से आग्रह किया है कि वे बॉक्सर रिशू मित्तल के मामले की जांच करें और बॉक्सिंग में उनका करियर बरकरार रखने में उन्हें मदद देने की संभावनाओं का पता लगाऐं।
English: Union Ministry of Youth affairs and Sports have given an assistance of Rs. 10 Lakh to the team.
Hindi: केंद्रीय युवा मामले और खेल मंत्रालय ने टीम के लिए 10 लाख रूपये की सहायता राशि दी है।
English: Union Minorities Affairs Minister Muktar Abbas Naqvi today said the Citizenship Amendment Act CAA will not be rolled back and it is in force across the country including Jammu and Kashmir.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के केन्द्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि नागरिकता संशोधन अधिनियम वापस नहीं लिया जाएगा और यह जम्मू-कश्मीर सहित पूरे देश में लागू है।
English: Union Minority Affairs Minister Mr Mukhtar Abbas Naqvi is on a 2-day visit to Leh.
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी दो दिन की यात्रा पर लेह में हैं।
English: Union Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi offered Eid-ul-Fitr Namaz prayers at his residence in the national capital.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने घर पर ही नमाज अदा की।
English: Union Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi on Tuesday announced the abolition of Haj subsidy from this year.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्यमंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने मंगलवार को कहा कि इस साल से हज पर कोई सब्सिडी नहीं होगी।
English: Union Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi said the doublespeak of political parties has been exposed.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने मीडिया से कहा कि राजनीतिक दलों का दोहरा रवैया सामने आया है।
English: Union Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi said there is no plan for a nationwide NRC and that there has so far been no discussion on the matter at any level of government.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा "देशव्यापी एनआरसी के लिए कोई योजना नहीं है.
English: Union Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi was also present as Chief Guest during the occasion.
Hindi: समारोह में अल्पसंख्यक मामलों के केंद्रीय राज्यमंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने मुख्यातिथि के रूप में भाग लिया।
English: Union Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi was also present at the event, which is being held along the Baba Kharak Singh Marg here by his Ministry.
Hindi: इस अवसर पर आयोजित कार्यक्रम में अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय में राज्यमंत्री मुख्तार अब्बास नकवी भी शामिल होंगे।
English: Union Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi was also present at the event.
Hindi: समारोह में सीएम के साथ केंद्रीय अल्पसंख्यक कल्याण मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी मौजूद रहे।
English: Union Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi...
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने .
English: Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi chaired a meeting to review Haj 2019 and preparation for Haj 2020
Hindi: हज 2020 की तैयारियों की समीक्षा बैठक की अध्यक्ष केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने नवम्बर 2019 में की
English: Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi chaired a meeting to review Haj 2019 and preparation for Haj 2020.
Hindi: हज 2020 की तैयारियों की समीक्षा बैठक की अध्यक्ष केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने नवम्बर 2019 में की।
English: Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi inaugurated a two days orientation-cum-training programme for Haj 2019 deputationists in New Delhi Today
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज नई दिल्ली में हज 2019 के प्रतिनिधियों के लिए ओरीएन्टेशन और प्रशिक्षण कार्यक्रम की शुरूआत की
English: Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi launches training programme to link Madrasa teachers with mainstream education system.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने मदरसा शिक्षकों को मुख्य धारा की शिक्षा प्रणाली से जोड़ने के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम लांच किया
English: Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi participates with performing Yoga at his residence with people from different communities on the occasion of the Sixth International Yoga Day
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने छठे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर विभिन्न समुदाय के लोगों के साथ अपने निवास पर योगासन किए
English: Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi said here today that the Ministry of Minority Affairs has been working on war-footing to establish Hunar Hubs in every state of the country in the next five years to train and encourage indigenous talent of master artisans, craftsmen according to the need of the markets. The Ministry of Minority Affairs has sanctioned 100 Hunar Hubs in different parts of the country in the first 100 days of the Modi Government-2
Hindi: """केंद्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहां कहा कि अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय बाजार की जरूरत के अनुसार उस्ताद दस्तकारों की स्वदेशी प्रतिभाओं को प्रशिक्षित और प्रोत्साहित करने के लिए अगले पांच वर्षों में देश के हर राज्य में """"हुनर केंद्र"""" स्थापित करने के लिए युद्ध स्तर पर काम कर रहा है"""
English: Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi said in a statement in New Delhi today that the Government will provide employment and employment opportunities to lakhs of artisans, craftsmen and traditional culinary experts through Hunar Haat in the next 5 years
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज नई दिल्ली में कहा कि सरकार अगले पांच वर्षों के दौरान हुनर हाट के जरिए लाखों शिल्पकारों, कारीगरों और पारंपरिक रसोइयों को रोजगार के अवसर उपलब्ध कराएगी।
English: Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi speaking on the subject said, besides traditional teachings in Madrasa, Urdu, Arabic and other languages, Madrasa teachers are also being provided training for mainstream formal education like Hindi, Maths, English, Science, Computer, regional languages etc
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि मदरसों की पारम्परिक शिक्षा, उर्दू, अरबिक आदि भाषाओँ की पढ़ाई के अलावा मदरसों के शिक्षकों को औपचारिक फॉर्मल शिक्षा के विषयों जैसे हिंदी, मैथ्स, इंग्लिश, साइंस, कंप्यूटर, क्षेत्रीय भाषाओं आदि पढ़ाने के लिए प्रशिक्षण दिया जा रहा है
English: Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi speaking on the subject said, besides traditional teachings in Madrasa, Urdu, Arabic and other languages, Madrasa teachers are also being provided training for mainstream formal education like Hindi, Maths, English, Science, Computer, regional languages etc.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि मदरसों की पारम्परिक शिक्षा, उर्दू, अरबिक आदि भाषाओ की पढ़ाई के अलावा मदरसों के शिक्षकों को औपचारिक फॉर्मल शिक्षा के विषयों जैसे हिंदी, मैथ्स, इंग्लिश, साइंस, कंप्यूटर, क्षेत्रीय भाषाओं आदि पढ़ाने के लिए प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi today inaugurated a national conference of Central Waqf Council CWC, organised at NDMC Convention Centre in New Delhi
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय वक्फ परिषद सीडब्ल्यूसी के राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi today launched a training programme to link Madrasa teachers with the mainstream education system
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज मदरसा शिक्षकों को मुख्यधारा की शिक्षा प्रणाली से जोड़ने के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम लांच किया
English: Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi today participated in the Sixth International Yoga Day with performing Yoga at his residence with people from different communities
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने छठे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर विभिन्न समुदाय के लोगों के साथ अपने निवास पर योगासन किए
English: Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that under the Mudra Yojna, launched on 08th April 2015, the Centre has approved about 9.13 crore loans
Hindi: """केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री, श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहाँ कहा कि केंद्र सरकार ने 8 अप्रैल 2015 को शुरू """"प्रधानमंत्री मुद्रा योजना"""" के तहत अभी तक 9 करोड़ 13 लाख ऋण स्वीकृत किये गए हैं"""
English: Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said that Hunar Haat, are being organised by the Minority Affairs Ministry to provide an opportunity, as well as domestic and international exposure to the master artisans from across the country.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज कहा कि हुनर हाट का आयोजन अल्पसंख्यक मंत्रालय द्वारा देश के उस्ताद दस्तकारों को अवसर प्रदान करने के साथ-साथ उन्हें घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय व्यापकता प्रदान करना है।
English: Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvihas informed that honouring the decision of the Saudi Arabia Government because of serious challenges of Corona pandemic and keeping in mind the health and well-being of the people, it has been decided that Muslims from India will not go to Saudi Arabia to perform Haj
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने बताया है कि सऊदी अरब सरकार के निर्णय का सम्मान करते हुए, कोरोना महामारी के मद्देनजर लोगों की सेहत-सलामती को प्राथमिकता देते हुए यह फैसला किया गया है कि हज के लिए भारतीय मुसलमान सऊदी अरब नहीं जाएंगे
English: Union Minority Affairs Minister Shri Naqvi said that Pragati Panchayat will be organised across the country where he will be present with senior officials of the Minority Affairs Ministry and officials of the state government concerned.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि देश के विभिन्न हिस्सों में प्रगति पंचायत का भी आयोजन होगा जहां वह स्वयं मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों एवं प्रदेश सरकार के अधिकारियों के साथ रहेंगे।
English: Union Minsiter for MSME Shri Kalraj Mishra, Minister of State for MSME Shri Giriraj Singh and Minister of State for MSME Shri Haribhai Parthibhai Chaudhary were present on this august occasion
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री श्री कलराज मिश्र, केंद्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम राज्य मंत्री श्री गिरिराज सिंह और राज्य मंत्री श्री हरिभाई पार्थिभाई चौधरी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Union Minster Hardeep Singh Puri has said that the Citizenship Amendment Act CAA does not alter India's secular credentials.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि संशोधित नागरिकता कानून से भारत के धर्मनिरपेक्ष स्वरूप में कोई बदलाव नहीं आयेगा।
English: Union Minster for Corporate Affairs Dr. M. Veerappa Moily has expressed shock  grief on the sad demise of Dr. V.S. Acharya, Minister for Higher Education in Karnataka.
Hindi: कारपोरेट मामलों के केन्द्रीय मंत्री डॉ. एम. वीरप्पा मोईली ने कर्नाटक के उच्च शिक्षा मंत्री डॉ. वीएस आचार्य के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।