Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the run-up to the 2001 General Election, Blears was a member and later deputy head of the Labour Party campaign team, a group of backbenchers tasked with campaigning around the country.
Hindi: 001 के आम चुनाव के लिए, ब्लियर्स एक सदस्य और बाद में लेबर पार्टी अभियान टीम के उप प्रमुख थी, बैकबेनचर्स के एक समूह ने देश भर में चुनाव प्रचार किया।
English: In the run-up to the 2016 election, our living rooms were filled with the voices of politicians arguing, debating, and pleading for votes.
Hindi: 2016 के चुनाव में, हमारे रहने वाले कमरे राजनेताओं की बहस, बहस, और वोट की विनती से भरे थे।
English: In the run-up to the Conference, various core groups of DGPs were formed for holding discussions on key aspects of national security such as, prison reforms, terrorism, Left Wing Extremism, cyber-crimes, narcotics trafficking, foreign funding of NGOs, drone-related matters and development of border villages.
Hindi: सम्मेलन से पूर्व, कारागार सुधार, आतंकवाद, वामपंथी उग्रवाद, साइबर अपराध, नारकोटिक्स ट्रैफ़िकिंग, एनजीओ की विदेशी फंडिंग, ड्रोन संबंधी मुद्दे, सीमावर्ती गांवों का विकास इत्यादि जैसे राष्ट्रीय सुरक्षा से संबंधित महत्वपूर्ण विषयों के मुख्य पहलुओं पर चर्चा के लिए पुलिस महानिदेशकों के अनेक कोर ग्रुप गठित किए गए थे।
English: In the run-up to the Lok Sabha elections in April-May, Thakur had claimed that Karkare had inflicted unimaginable torture on her when she was in his custody and he had died in the 2008 terrorist attack in Mumbai due to her curse.
Hindi: अप्रैल-मई में लोकसभा चुनाव के दौरान, प्रज्ञा ठाकुर ने दावा किया था कि करकरे ने उस समय अत्याचार किया था जब वह उनकी हिरासत में थीं और साल 2008 में मुंबई में आतंकवादी हमले के दौरान उनके 'श्राप' के कारण उसकी मौत हो गई थी.
English: In the run-up to the United Nations Framework for Climate Change UNFCC Conference of Parties COP-25 meet to be held 2-13 December, the BASIC countries held its 28th Ministerial meeting on Climate Change 14-16 in Sao Paulo, Brazil.
Hindi: इस वर्ष 2 से 13 दिसंबर के बीच जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र रुपरेखा यूएनएफसीसी के लिए पार्टियों के सम्मेलन सीओपी-25 की तैयारी हेतु बेसिक देशों ने ब्राजील के साओ पाउलो में 14 से 16 अगस्त तक जलवायु परिवर्तन पर अपनी 28 वीं मंत्रिस्तरीय बैठक आयोजित की।
English: In the run-up to the United Nations Framework for Climate Change UNFCC Conference of Parties COP-25 meet to be held later in the year from 2 to 13 December, the BASIC countries held its 28th Ministerial meeting on Climate Change from 14 to 16 August in So Paulo, Brazil.
Hindi: इस वर्ष 2 से 13 दिसंबर के बीच जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र रुपरेखा यूएनएफसीसी के लिए पार्टियों के सम्मेलन सीओपी-25 की तैयारी हेतु बेसिक देशों ने ब्राजील के साओ पाउलो में 14 से 16 अगस्त तक जलवायु परिवर्तन पर अपनी 28 वीं मंत्रिस्तरीय बैठक आयोजित की।
English: In the run-up to the World Cup, Australia had lost five straight series, suffering defeats against Bangladesh, West Indies, New Zealand, India and England.
Hindi: विश्व कप के लिए रन-अप में, ऑस्ट्रेलिया ने बांग्लादेश, वेस्टइंडीज, न्यूजीलैंड, भारत और इंग्लैंड के खिलाफ हार का सामना करते हुए लगातार पांच श्रृंखलाएं गंवाई थीं।
English: In the run-up to the conference, different core groups of DGPs were formed to hold discussions on important aspects of national security such as terrorism, prison reforms, Left-Wing Extremism, narcotics trafficking, cyber-crimes, drone-related matters, foreign funding of NGOs, development of border villages, etc.
Hindi: सम्मेलन से पूर्व, कारागार सुधार, आतंकवाद, वामपंथी उग्रवाद, साइबर अपराध, नारकोटिक्स ट्रैफ़िकिंग, एनजीओ की विदेशी फंडिंग, ड्रोन संबंधी मुद्दे, सीमावर्ती गांवों का विकास इत्यादि जैसे राष्ट्रीय सुरक्षा से संबंधित महत्वपूर्ण विषयों के मुख्य पहलुओं पर चर्चा के लिए पुलिस महानिदेशकों के अनेक कोर ग्रुप गठित किए गए थे।
English: In the run-up to the conference, various core groups of DGPs were formed for holding discussions on key aspects of national security such as prison reforms, terrorism, Left Wing Extremism, cyber-crimes, narcotics trafficking, foreign funding of NGOs, drone-related matters, development of border villages etc.
Hindi: सम्मेलन से पूर्व, कारागार सुधार, आतंकवाद, वामपंथी उग्रवाद, साइबर अपराध, नारकोटिक्स ट्रैफ़िकिंग, एनजीओ की विदेशी फंडिंग, ड्रोन संबंधी मुद्दे, सीमावर्ती गांवों का विकास इत्यादि जैसे राष्ट्रीय सुरक्षा से संबंधित महत्वपूर्ण विषयों के मुख्य पहलुओं पर चर्चा के लिए पुलिस महानिदेशकों के अनेक कोर ग्रुप गठित किए गए थे।
English: In the run-up to the event, a two-day Yoga Mahotsav is being organised in Delhi by the Morarji Desai National Institute of Yoga and it started on Saturday.
Hindi: इससे पहले मोरारजी देसाई नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ योग द्वारा शनिवार से दिल्ली में दो दिवसीय योग महोत्सव का आयोजन किया जा रहा है.
English: In the run-up to the festive season, some of these lenders have announced lending rates at par with the lowest in the business.
Hindi: त्योहारों के मौसम में, इनमें से कुछ उधारदाताओं ने कारोबार में सबसे कम के बराबर उधार दरों की घोषणा की है।
English: In the run-up to the final season's April 14 premiere, we'll be digging through these loose ends, looking at why they matter and how they could affect the endgame as we count down the days to Thrones ' long-awaited conclusion.
Hindi: अंतिम सीज़न के 14 अप्रैल के प्रीमियर के लिए, हम इन ढीले छोरों के माध्यम से खुदाई करेंगे, यह देखते हुए कि वे क्यों मायने रखते हैं और वे एंडगेम को कैसे प्रभावित कर सकते हैं जैसा कि हम नीचे गिनते हैं सिंहासन ' लंबे समय से प्रतीक्षित निष्कर्ष।
English: In the run-up to the final season's April 14 premiere, we'll be digging through these loose ends, looking at why they matter and how they could affect the endgame as we count down the days to Thrones' long-awaited conclusion.
Hindi: अंतिम सीज़न के 14 अप्रैल के प्रीमियर के लिए, हम इन ढीले छोरों के माध्यम से खुदाई करेंगे, यह देखते हुए कि वे क्यों मायने रखते हैं और वे एंडगेम को कैसे प्रभावित कर सकते हैं जैसा कि हम नीचे गिनते हैं सिंहासन ' लंबे समय से प्रतीक्षित निष्कर्ष।
English: In the run-up to the final season's April 14 premiere, we'll be digging through these loose ends, looking at why they matter and how they could affect the endgame as we count down to Thrones' long-awaited conclusion.
Hindi: अंतिम सीज़न के 14 अप्रैल के प्रीमियर के लिए, हम इन ढीले छोरों के माध्यम से खुदाई करेंगे, यह देखते हुए कि वे क्यों मायने रखते हैं और वे एंडगेम को कैसे प्रभावित कर सकते हैं जैसा कि हम नीचे गिनते हैं सिंहासन ' लंबे समय से प्रतीक्षित निष्कर्ष।
English: In the run-up to the final season's April 14 premiere, we'll be digging through these loose ends, looking at why they matter and how they could affect the endgame as we count down to Thrones's long-awaited conclusion.
Hindi: अंतिम सीज़न के 14 अप्रैल के प्रीमियर के लिए, हम इन ढीले छोरों के माध्यम से खुदाई करेंगे, यह देखते हुए कि वे क्यों मायने रखते हैं और वे एंडगेम को कैसे प्रभावित कर सकते हैं जैसा कि हम नीचे गिनते हैं सिंहासन ' लंबे समय से प्रतीक्षित निष्कर्ष।
English: In the run-up to the five-game test series, Shubman Gill, Washington Sundar and Avesh Khan were declared unfit to participate in the games against England.
Hindi: पांच मैचों की टेस्ट श्रृंखला से पहले, शुभमन गिल, वाशिंगटन सुंदर और अवेश खान को इंग्लैंड के खिलाफ मैचों में भाग लेने के लिए अयोग्य घोषित कर दिया गया था।
English: In the run-up to the launch, the government has installed ATMs that will allow bitcoin to be converted into dollars and withdrawn without commission from the digital wallet, called Chivo.
Hindi: लॉन्च के लिए, सरकार ने एटीएम स्थापित किए जो बिटकॉइन को डॉलर में परिवर्तित करने और डिजिटल वॉलेट से बिना कमीशन के वापस लेने की अनुमति देगा, जिसे चिवो कहा जाता है।
English: In the run-up to the launch, the government installed ATMs that allow Bitcoin to be converted into dollars and withdrawn without commission from the digital wallet Chivo.
Hindi: लॉन्च के लिए, सरकार ने एटीएम स्थापित किए जो बिटकॉइन को डॉलर में परिवर्तित करने और डिजिटल वॉलेट से बिना कमीशन के वापस लेने की अनुमति देगा, जिसे चिवो कहा जाता है।
English: In the run-up to the launch, the government installed ATMs that allow bitcoin to be converted into US dollars and withdrawn without commission from the digital wallet, called Chivo.
Hindi: लॉन्च के लिए, सरकार ने एटीएम स्थापित किए जो बिटकॉइन को डॉलर में परिवर्तित करने और डिजिटल वॉलेट से बिना कमीशन के वापस लेने की अनुमति देगा, जिसे चिवो कहा जाता है।
English: In the run-up to the launch, the government installed ATMs that allow bitcoin to be converted into dollars and withdrawn without commission from the digital wallet Chivo.
Hindi: लॉन्च के लिए, सरकार ने एटीएम स्थापित किए जो बिटकॉइन को डॉलर में परिवर्तित करने और डिजिटल वॉलेट से बिना कमीशन के वापस लेने की अनुमति देगा, जिसे चिवो कहा जाता है।
English: In the run-up to the launch, the government installed ATMs that allow bitcoin to be converted into dollars and withdrawn without commission from the digital wallet, called Chivo.
Hindi: लॉन्च के लिए, सरकार ने एटीएम स्थापित किए जो बिटकॉइन को डॉलर में परिवर्तित करने और डिजिटल वॉलेट से बिना कमीशन के वापस लेने की अनुमति देगा, जिसे चिवो कहा जाता है।
English: In the run-up to the launch, the government installed ATMs that will allow bitcoin to be converted into dollars and withdrawn without commission from the Chivo digital wallet.
Hindi: लॉन्च के लिए, सरकार ने एटीएम स्थापित किए जो बिटकॉइन को डॉलर में परिवर्तित करने और डिजिटल वॉलेट से बिना कमीशन के वापस लेने की अनुमति देगा, जिसे चिवो कहा जाता है।
English: In the run-up to the launch, the government installed ATMs that will allow bitcoin to be converted into dollars and withdrawn without commission from the digital wallet, called Chivo.
Hindi: लॉन्च के लिए, सरकार ने एटीएम स्थापित किए जो बिटकॉइन को डॉलर में परिवर्तित करने और डिजिटल वॉलेट से बिना कमीशन के वापस लेने की अनुमति देगा, जिसे चिवो कहा जाता है।
English: In the run-up to the polls, the BJP state unit has launched several campaigns to strengthen its organisational structure at ground level like forming a 21-member committee at each polling booth and their verification.
Hindi: चुनावों के लिए, भाजपा की राज्य इकाई ने अपने संगठनात्मक ढांचे को जमीनी स्तर पर मजबूत करने के लिए कई अभियान शुरू किए हैं जैसे प्रत्येक मतदान केंद्र पर 21 सदस्यीय समिति का गठन और उनका सत्यापन शामिल है।
English: In the run-up to the polls, the BJP state unit has launched several campaigns to strengthen its organisational structure at ground levels like forming a 21-member committee at each polling booth and their verification.
Hindi: चुनावों के लिए, भाजपा की राज्य इकाई ने अपने संगठनात्मक ढांचे को जमीनी स्तर पर मजबूत करने के लिए कई अभियान शुरू किए हैं जैसे प्रत्येक मतदान केंद्र पर 21 सदस्यीय समिति का गठन और उनका सत्यापन शामिल है।
English: In the run-up to the release of 'Butter', BTS floated the concept art of the song which had a melting heart at its centre.
Hindi: """मक्खन"" की रिलीज़ के क्रम में, बीटीएस ने गीत की अवधारणा कला की शुरुआत की, जिसके केंद्र में एक पिघलने वाला दिल था।"
English: In the run-up to the summit several ministerial meetings in different sectors have already taken place.
Hindi: शिखर सम्मेलन के दौरान विभिन्न क्षेत्रों में कई मंत्रिस्तरीय बैठकें पहले ही हो चुकी हैं।
English: In the run-up to the summit, Saudi Arabia will host more than 100 events and conferences, including ministerial meetings, SPA said.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि सऊदी अरब शिखर सम्मेलन से पहले 100 से अधिक कार्यक्रमों एवं सम्मेलनों का आयोजन करेगा जिसमें मंत्री स्तरीय बैठक भी शामिल है.
English: In the run-up to the summit, several ministerial meetings in different sectors have already taken place.
Hindi: शिखर सम्मेलन के दौरान विभिन्न क्षेत्रों में कई मंत्रिस्तरीय बैठकें पहले ही हो चुकी हैं।
English: In the run-up, a significant note before tackling the issue
Hindi: रन-अप में, मामले से निपटने से पहले एक महत्वपूर्ण नोटः
English: In the running so far are
Hindi: की दौड़ में अभी तकः
English: In the running so far
Hindi: की दौड़ में अभी तकः
English: In the running train.
Hindi: दौड़ती हुई रेल में.
English: In the runup, Facebook founder and CEO Mark Zuckerberg met with Bank of England governor Mark Carney last month, to discuss the project.
Hindi: फेसबुक के संस्थापक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी मार्क जुकरबर्ग ने पिछले महीने बैंक ऑफ इंग्लैंड के गवर्नर मार्क कार्नी से मुलाकात कर योजनाओं पर चर्चा की थी।
English: In the rural Baptist town of Elmore City, Oklahoma, dancing has been strictly forbidden since 1898, on moral grounds.
Hindi: 1980. एलमोर सिटी, ओक्लाहोमा के ग्रामीण ईसाई शहर में, 1898 से नृत्य करना सख्त वर्जित है, नैतिक आधार पर।
English: In the rural Christian town of Elmore City, Oklahoma , dancing has been strictly forbidden since 1898, on moral grounds.
Hindi: 1980. एलमोर सिटी, ओक्लाहोमा के ग्रामीण ईसाई शहर में, 1898 से नृत्य करना सख्त वर्जित है, नैतिक आधार पर।
English: In the rural Christian town of Elmore City, Oklahoma, dancing has been strictly forbidden since 1898, on moral grounds.
Hindi: 1980. एलमोर सिटी, ओक्लाहोमा के ग्रामीण ईसाई शहर में, 1898 से नृत्य करना सख्त वर्जित है, नैतिक आधार पर।
English: In the rural areas of Assam, the threat of the coronavirus pandemic has surged and the lack of awareness around ...
Hindi: असम के ग्रामीण इलाकों में कोरोनावायरस महामारी का खतरा बढ़ गया है और इसके बारे में जागरूकता की कमी चिंताजनक. . .
English: In the rural areas of Assam, the threat of the coronavirus pandemic has surged and the lack of awareness around it is alarming.
Hindi: असम के ग्रामीण इलाकों में कोरोनावायरस महामारी का खतरा बढ़ गया है और इसके बारे में जागरूकता की कमी चिंताजनक. . .
English: In the rural areas, arrangements should be made to ensure that the test centres should be created in a manner that students need not go to the taluk-level to appear for the exam, the SOP said.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में व्यवस्था यह सुनिश्चित करने के लिए बनाया जाना चाहिए कि परीक्षा केंद्र इस तरह से बनाए जाने चाहिए कि छात्रों को परीक्षा में बैठने के लिए तालुक-स्तर पर जाने की आवश्यकता न हो, एसओपी ने कहा।
English: In the rural areas, the number dropped to a mere 10 percent.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में, यह संख्या दयनीय रूप से कम है, केवल 10।
English: In the rural areas
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों मेंः
English: In the rural case, it will also be permanent improvements such as crops.
Hindi: ग्रामीण मामले में, यह फसलों जैसे स्थायी सुधार भी होंगे।
English: In the rural local body elections, the seat-sharing is generally conducted by the district leaders and the state unit does not interfere much in the same.
Hindi: ग्रामीण स्थानीय निकाय चुनावों में, सीटों का बंटवारा आम तौर पर जिला नेताओं द्वारा किया जाता है और राज्य इकाई इसमें ज्यादा हस्तक्षेप नहीं करती है।
English: In the rural society women and men had to work shoulder to shoulder in the fields.
Hindi:  कृषि क्षेत्रों में महिलाओं और पुरुषों को कंधे से कंधा मिलाकर काम करना पड़ता था ।
English: In the s he traveled throughout India as a public speaker and was a vocal critic of socialism, arguing that India was not ready for socialism and that socialism, communism and anarchism could evolve only when capitalism had reached its maturity.
Hindi: 1960 के दशक में, उन्होंने एक सार्वजनिक वक्ता के रूप में पूरे भारत की यात्रा की और समाजवाद के मुखर आलोचक थे, यह तर्क देते हुए कि भारत समाजवाद के लिए तैयार नहीं था और समाजवाद, साम्यवाद और अराजकतावाद तभी विकसित हो सकता है जब पूंजीवाद अपनी परिपक्वता तक पहुंच गया हो।
English: In the s he traveled throughout India as a public speaker and was a vocal critic of socialismarguing that India was not ready for socialism and that socialism, communism and anarchism could evolve only when capitalism had reached its maturity.
Hindi: 1960 के दशक में, उन्होंने एक सार्वजनिक वक्ता के रूप में पूरे भारत की यात्रा की और समाजवाद के मुखर आलोचक थे, यह तर्क देते हुए कि भारत समाजवाद के लिए तैयार नहीं था और समाजवाद, साम्यवाद और अराजकतावाद तभी विकसित हो सकता है जब पूंजीवाद अपनी परिपक्वता तक पहुंच गया हो।
English: In the s he traveled tkmhi India as a public speaker and was a vocal critic of socialism, arguing that India was not ready for socialism and that socialism, communism and anarchism could evolve only when capitalism had reached its maturity.
Hindi: 1960 के दशक में, उन्होंने एक सार्वजनिक वक्ता के रूप में पूरे भारत की यात्रा की और समाजवाद के मुखर आलोचक थे, यह तर्क देते हुए कि भारत समाजवाद के लिए तैयार नहीं था और समाजवाद, साम्यवाद और अराजकतावाद तभी विकसित हो सकता है जब पूंजीवाद अपनी परिपक्वता तक पहुंच गया हो।
English: In the s, he travelled throughout India as a public speaker and was a vocal critic of socialism , arguing that India was not ready for socialism, and that socialism, communism, and anarchism could evolve only when capitalism had reached its maturity.
Hindi: 1960 के दशक में, उन्होंने एक सार्वजनिक वक्ता के रूप में पूरे भारत की यात्रा की और समाजवाद के मुखर आलोचक थे, यह तर्क देते हुए कि भारत समाजवाद के लिए तैयार नहीं था और समाजवाद, साम्यवाद और अराजकतावाद तभी विकसित हो सकता है जब पूंजीवाद अपनी परिपक्वता तक पहुंच गया हो।
English: In the sacred books of India it is recorded that
Hindi: भारतीय धर्मग्रंथों में कहा गया है कि