Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While speaking about the progress in the case, Wankhede said that he is confident of a conviction in the case.
Hindi: मामले में प्रगति के बारे में बोलते हुए, वानखेड़े ने कहा कि उन्हें इस मामले में दोषसिद्धि का भरोसा है।
English: While speaking at the Goa BizFest in Bambolim, he said that he has kept the target of one crore tourists, he also asked the government to attract foreign and upper-class Indian tourists.
Hindi: बम्बोलिम में गोवा बिज़फेस्ट में बोलते हुए उन्होंने कहा कि उन्होंने एक करोड़ पर्यटकों का लक्ष्य रखा है, उन्होंने सरकार से विदेशी और उच्च वर्ग के भारतीय पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए भी कहा।
English: While speaking at the Investiture Ceremony at the National Stadium Complex here, he said the growth of the maritime force was possible because of the morale, enthusiasm and energy shown by the Indian Coast Guard.
Hindi: यहां नेशनल स्टेडियम परिसर में अलंकरण समारोह में बोलते हुए उन्होंने कहा कि भारतीय तटरक्षक बल द्वारा दिखाए गए मनोबल, उत्साह और ऊर्जा के कारण समुद्री बल का विकास संभव हो पाया है।
English: While speaking in a press conference, Gogoi said that only West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee can challenge and defeat Prime Minister Narendra Modi in the present political situation.
Hindi: गोगोई ने यहां संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए यह भी कहा कि वर्तमान राजनीतिक परिदृश्य में केवल पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को चुनौती दे सकती हैं और उन्हें हरा सकती हैं।
English: While speaking in his Youtube channel, the...
Hindi: अपने यूट्यूब चैनल पर बोलते हुए, म...
English: While speaking in the Rajya Sabha, Vaishnav had raised the issue of cyber bullying of Karnataka-based Rashmi Samant's resignation from the position of Oxford Student Union President in the United Kingdom and described it as a serious case of racism.
Hindi: अतीत में, वैष्णव ने राज्यसभा में बोलते हुए, कर्नाटक के साइबर बुलिंग का विषय उठाया था- मूल रूप से यूके में ऑक्सफोर्ड छात्र संघ के अध्यक्ष की भूमिका से रश्मि सामंत के इस्तीफे पर आधारित था और इसे नस्लवाद का एक गंभीर मामला बताया था।
English: While speaking of the course, the professor informed that he conducted a survey amongst corporates before designing the course.
Hindi: प्रोफेसर ने बताया कि पाठ्यक्रम को डिजाइन करने से पहले उन्होंने कॉर्पोरेट्स के बीच एक सर्वेक्षण किया था।
English: While speaking on his YouTube channel, Dasgupta said
Hindi: अपने यूट्यूब चैनल पर बोलते हुए दासगुप्ता ने कहाः
English: While speaking on the occasion, the state's Higher Education Minister Kiran Maheshwari expressed hope that above 10 thousand students will be enrolled in the programs in the next session.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राज्य उच्च शिक्षा मंत्री किरण माहेश्वरी ने कहा कि उन्हें आशा है कि अगले सेशन तक 10 हज़ार से अधिक छात्र इस कार्यक्रम में स्वयं को नामांकित कर लेंगे.
English: While speaking to ANI, Singh confirmed that the total tally of Zika virus patients in the district has gone up to 10.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए, सिंह ने पुष्टि की कि जिले में जीका वायरस के रोगियों की कुल संख्या 10 हो गई है।
English: While speaking to ANI, Singh made sure that the total tally of Zika virus patients in the district has gone up to 10.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए, सिंह ने पुष्टि की कि जिले में जीका वायरस के रोगियों की कुल संख्या 10 हो गई है।
English: While speaking to Film Companion, he said that it was Akshay who wanted to appear in the film.
Hindi: फिल्म कंपेनियन से बात करते हुए उन्होंने कहा कि यह अक्षय ही थे जो फिल्म में काम करना चाहते थे।
English: While speaking to IANS, a BCCI official said that it is currently very difficult to predict the future of the IPL but the board can still conduct the league like the way the tournament was taken out to South Africa.
Hindi: आईएएनएसको दिए इंटरव्यू में बीसीसीआई अधिकारी ने कहा , "फिलहाल आईपीएल का भविष्य बताना कठिन होगा, लेकिन बोर्ड उस पैटर्न को फॉलो कर लीग का आयोजन कर सकता है जो दक्षिण अफ्रीका में लीग के आयोजन के लिए उपयोग में लिया गया था।
English: While speaking to IANS, the sources in the Delhi Capitals franchise said that the announcement would be made very soon in the near future.
Hindi: आईएएनएस से बात करते हुए, दिल्ली कैपिटल फ्रैंचाइज़ी के सूत्रों ने कहा कि जब यह कदम पूरा हो गया है, निकट भविष्य में एक घोषणा की जाएगी।
English: While speaking to India Today TV, fire department officials said they received a call in the morning about fire and had no information about people trapped in the burning building, which caused a delay in the rescue operations.
Hindi: इंडिया टुडे टीवी से बात करते हुए, अग्निशमन विभाग के अधिकारियों ने कहा कि उन्हें आग लगने के बारे में सुबह फोन आया और उन्हें जलती हुई इमारत में फंसे लोगों के बारे में कोई जानकारी नहीं थी, जिससे बचाव कार्य में देरी हुई।
English: While speaking to India Today, Shastri was asked about Kohli's future as the captain in other formats, whether he is likely to give it up to manage his workload better.
Hindi: इंडिया टुडे से बात करते हुए, शास्त्री से कोहली के कार्यभार को बेहतर ढंग से प्रबंधित करने के लिए अन्य प्रारूपों में कप्तानी छोड़ने के बारे में पूछा गया।
English: While speaking to The New Indian Express, Agnishwar Chowdhury, a sub-divisional police officer of Ghatal, stated that child was recovered from the house of her distant relatives in Howrah.
Hindi: एक जाने-माने अखबार से बात करते हुए घाटाल के सब-डिविज़नल पुलिस अधिकारी अग्निश्वर चौधरी ने बताया कि बच्ची को उसके दूर के रिश्तेदारों के पास से ढूंढ निकाला गया है।
English: While speaking to a TV channel on Sunday, she said that this culture of trolling has become a menace these days.
Hindi: रविवार को एक टीवी चैनल से बात करते हुए उन्होंने कहा कि ट्रोलिंग का ये कल्चर इन दिनों खतरा बन गया है।
English: While speaking to a local news channel, the boy said that india has a strong influence on the world because of its trade relations with other countries, and that pakistan will find it difficult to resolve the kashmir issue if it doesn't work on its economy.
Hindi: एक स्थानीय समाचार चैनल से बात करते हुए, लड़के ने कहा कि भारत के अन्य देशों के साथ व्यापारिक संबंधों के कारण दुनिया में एक मजबूत प्रभाव है और जबतक पाकिस्तान अपनी अर्थव्यवस्था पर काम नहीं करेगा तब तक कश्मीर मुद्दे को हल करने में मुश्किल होगी।
English: While speaking to media, Sisodia said the government will felicitate talents for outstanding contribution to Maithili-Bhojpuri along with organising a five-day Maithili-Bhojpuri festival in November.
Hindi: मीडिया से बातचीत में सिसोदिया ने कहा कि सरकार मैथिली-भोजपुरी में बेहतर योगदान देने वाली प्रतिभाओं को सम्मानित करेगी, साथ ही नवंबर में पांच दिवसीय मैथिली-भोजपुरी महोत्सव का आयोजन करेगी।
English: While speaking to media, he said that PSLV C48 is a historic achievement by ISRO, as this is the 50th launch for PSLV and the 75th launch from Sriharikota.
Hindi: के सिवन ने मीडिया से बातचीत में कहा ,' पीएसएलवी सी48 इसरो द्वारा एक ऐतिहासिक उपलब्धि है क्योंकि यह पीएसएलवी के लिए 50वां और श्रीहरिकोटा से 75वां प्रक्षेपण है.
English: While speaking to media, he said that PSLV-C48 is a historic achievement by ISRO as this is the 50th launch for PSLV and 75th launch from Sriharikota.
Hindi: के सिवन ने मीडिया से बातचीत में कहा ,' पीएसएलवी सी48 इसरो द्वारा एक ऐतिहासिक उपलब्धि है क्योंकि यह पीएसएलवी के लिए 50वां और श्रीहरिकोटा से 75वां प्रक्षेपण है.
English: While speaking to reporters on the growth number, he said that the GDP data for the first quarter reaffirmed the government's prediction of an imminent V-shaped recovery made last year.
Hindi: विकास संख्या पर मीडिया को जानकारी देते हुए, उन्होंने कहा कि पहली तिमाही के सकल घरेलू उत्पाद के आंकड़े पिछले साल किए गए वी-आकार की वसूली की सरकार की भविष्यवाणी की पुष्टि करते हैं।
English: While speaking to the police, the deceased girl's paternal uncle said she had gone to the madrassa a day prior but never returned home.
Hindi: मृतक बच्ची के चाचा ने पुलिस को बताया कि वो एक दिन पहले मदरसे में गई थी, लेकिन वहां से घर नहीं लौटी.
English: While speaking with CNBC, the governor of India's central bank, Shaktikanta Das, revealed that the Reserve Bank of India RBI may launch its first digital currency trial programs by December.
Hindi: सेंट्रल बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास ने सीएनबीसी को बताया कि भारतीय रिजर्व बैंक दिसंबर तक अपना पहला डिजिटल मुद्रा बीटा कार्यक्रम शुरू कर सकता है।
English: While speaking with NDTV, he said,
Hindi: 'एनडीटीवी' से बात करते हुए उन्होंने कहा,
English: While speaking with students of Isha Home School, Sadhguru discusses the role of spirituality in a student's life.
Hindi: ईशा होम स्कूल के विद्यार्थियों से बात करते हुए, सद्गुरु एक विद्यार्थी के जीवन में आध्यात्मिकता की भूमिका पर चर्चा कर रहे हैं।
English: While specific use of the term may vary among countries, it is usually applied to text, images, or other audio-visual content, including paper.
Hindi: हालांकि इस शब्द का विशिष्ट उपयोग देशों के बीच भिन्न हो सकता है, यह आमतौर पर सूत्रों, छवियों, या कागज सहित अन्य दृश्य-श्रव्य अंतर्वस्तुओं पर लागू होता है।
English: While spectacular right here, given the gradual rollout, it's nonetheless low in comparison with the UK's 46.3, America's 44.9 and the worldwide common of 10, based on Our World in Data.
Hindi: डेटा में हमारी दुनिया के अनुसार, धीमी गति से रोलआउट को देखते हुए, यह यूके के 46.3, अमेरिका के 44.9 और वैश्विक औसत 10 की तुलना में अभी भी कम है।
English: While speeds and streaming vary with each VPN on this list, all of them allow you to connect to the internet to watch videos and listen to music.
Hindi: जबकि इस सूची में प्रत्येक वीपीएन के साथ गति और स्ट्रीमिंग अलग-अलग हैं, उनमें से सभी आपको वीडियो देखने और संगीत सुनने के लिए इंटरनेट से कनेक्ट करने की अनुमति देते हैं।
English: While spending every evening together is a great way to bond, it's not good for the relationship.
Hindi: हर शाम एक साथ बिताना बांड का एक शानदार तरीका है, यह रिश्ते के लिए अच्छा नहीं है।
English: While spending his prison sentence at the low-security Federal prison in Allenwood, Pennsylvania, Shkreli was also forced to forfeit a lot of his wealth and pay fines of up to 7.4 million.
Hindi: एलेनवुड, पेनसिल्वेनिया में कम सुरक्षा वाली संघीय जेल में अपनी जेल की सजा का निवेश करते हुए, शकरेली को भी अपनी व्यापक रेंज को माफ करने के साथ-साथ  7.4 मिलियन तक के दंड का भुगतान करने के लिए मजबूर किया गया था।
English: While spending time in Pakistan, she has also worked in the charity program there.
Hindi: पाकिस्तान में समय बिताते हुए उन्होंने वहां के चैरिटी प्रोग्राम में भी काम किया है.
English: While spending time with family
Hindi: परिवार के साथ समय वयतीत करेंः
English: While spirituality can certainly be found in religion, it is possible to travel a spiritual path independent of religion.
Hindi: जबकि अध्यात्म धर्म में निश्चित रूप से पाया जा सकता है, धर्म से स्वतंत्र आध्यात्मिक पथ की यात्रा करना संभव है।
English: While sports betting may be illegal in India, there is no specific law that makes online betting an unlawful activity in the country.
Hindi: जबकि भारत में खेल सट्टेबाजी अवैध हो सकती है, कोई विशिष्ट कानून नहीं है जो ऑनलाइन सट्टेबाजी को देश में गैरकानूनी गतिविधि बनाता है।
English: While spouses are not related biologically, they share the same environment, social habits, and eating and exercising patterns - all of which are factors that alter the risk of developing type 2 diabetes.
Hindi: जबकि पति-पत्नी जैविक रूप से संबंधित नहीं हैं, वे समान वातावरण, सामाजिक आदतों, और खाने और व्यायाम पैटर्न को साझा करते हैं - ये सभी ऐसे कारक हैं जो टाइप 2 मधुमेह के विकास के जोखिम को बदलते हैं।
English: While standing in front of
Hindi: सामने खड़े हो जाने पर
English: While standing in front of the
Hindi: सामने खड़े हो जाने पर
English: While standing up and sitting down, while sleeping and awake, You are my soul, my breath of life, my wealth and property.
Hindi: उठते-बैठते, सोते जागते तू ही मेरी आत्मा, प्राण एवं धन-सम्पति है।
English: While staring the business from home you must fulfil the needs that are mentioned by the government, there are few restrictions by the government such as keeping a pet is not allowed and you cannot make any other food.
Hindi: घर से व्यापार करते समय आपको सरकार द्वारा बताई गई जरूरतों को पूरा करना चाहिए, सरकार द्वारा कुछ प्रतिबंध हैं जैसे पालतू जानवर रखने की अनुमति नहीं है और आप कोई अन्य भोजन नहीं बना सकते हैं।
English: While start-up businesses can obtain an SBA 7 a loan, the process is far more complex.
Hindi: जैसा कि कहा गया है, स्टार्टअप एसबीए 7 ए ऋण प्राप्त कर सकते हैं, लेकिन यह अधिक कठिन है।
English: While start-up companies can acquire an SBA 7 a loan, the method is a lot more complex.
Hindi: जैसा कि कहा गया है, स्टार्टअप एसबीए 7 ए ऋण प्राप्त कर सकते हैं, लेकिन यह अधिक कठिन है।
English: While stating that he was a proud father of a daughter and as a trained doctor himself, he said he understood the sensitivities around women and mental health issues.
Hindi: यह बताते हुए कि वह एक बेटी के पिता हैं और खुद एक प्रशिक्षित डॉक्टर हैं, उन्होंने कहा कि वह महिलाओं और मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों के प्रति संवेदनशीलता को समझते हैं।
English: While stating this here today, Additional Director General of Police Law and Order Mr Navdeep Singh Virk said that owners of licensed weapons have also started depositing their firearms with the police before the election.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कानून एवं व्यवस्था नवदीप सिंह विर्क ने आज यहां यह जानकारी देते हुए बताया कि कहा कि लाइसेंसी हथियारधारको ने भी चुनाव से पहले अपने हथियार पुलिस के पास जमा कराने शुरू कर दिए हंै।
English: While stating this here today, a spokesman of the Commission said that Mr. Bhatia has been elected in the election held on November 29, 2018.
Hindi: आयोग के एक प्रवक्ता ने आज यहां यह जानकारी देते हुए बताया कि श्री भाटिया 29 नवम्बर, 2018 को आयोजित चुनाव में निर्वाचित हुए थे।
English: While stating this here today, an official spokesman said that a notification in this regard has been issued by the Labour Department.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने आज यहां यह जानकारी देते हुए बताया कि इस सम्बंध में श्रम विभाग ने अधिसूचना जारी कर दी है।
English: While stating this here today, an official spokesman said that on this day, the martyrs would be paid tributes by organising public meetings, functions and seminars in each district of the state.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने आज यहां यह जानकारी देते हुए बताया कि इस दिन प्रदेश के प्रत्येक जिले में सार्वजनिक बैठकों, समारोहों और संगोष्ठियों का आयोजन करके शहीदों को श्रद्घांजलि अर्पित की जाएगी।
English: While stating this here today, an official spokesperson said that a notification in this regard has been issued by the Labour Department.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने आज यहां यह जानकारी देते हुए बताया कि इस सम्बंध में श्रम विभाग ने अधिसूचना जारी कर दी है।
English: While staying at home diminishes the risk of catching the dreaded virus, the lack of outdoor activities can affect your health and fitness in the long-run.
Hindi: घर पर रहते हुए खतरनाक वायरस को पकड़ने का जोखिम कम हो जाता है, बाहरी गतिविधियों की कमी लंबे समय में आपके स्वास्थ्य और फिटनेस को प्रभावित कर सकती है।
English: While staying out of the sun is important, wearing sunscreen daily is crucial.
Hindi: जबकि सूरज से बाहर रहना महत्वपूर्ण है, रोजाना सनस्क्रीन पहनना महत्वपूर्ण है।
English: While staying upside down, the part from the individual's head to neck will remain submerged in the water for sometime.
Hindi: उल्टा रहने पर व्यक्ति के सिर से लेकर गर्दन तक का हिस्सा कुछ देर तक पानी में डूबा रहेगा।
English: While stepping down as chief minister, Amarinder had slammed the party leadership saying he had been let down.
Hindi: मुख्यमंत्री पद से हटते समय, अमरिंदर ने पार्टी नेतृत्व को यह कहते हुए फटकार लगाई थी कि उन्हें निराश किया गया है।
English: While still a 17-year-old high school student, she met then 38-year-old Jerry Seinfeld in a public park.
Hindi: हाई-स्कूल की 17 वर्षीय छात्रा अभी भी 38 वर्षीय जेरी सीनफेल्ड से एक सार्वजनिक पार्क में मिली थी।
English: While still a young man, Abd al-Wahhb grew interested in non-Egyptian musical traditions, such as 19th-century European orchestral music and American popular styles.
Hindi: अभी भी एक जवान आदमी, अब्द अल-वहाब गैर-मिस्र की संगीत परंपराओं में रुचि रखता है, जैसे कि 1 9वीं शताब्दी के यूरोपीय आर्केस्ट्रा संगीत और अमेरिकी लोकप्रिय शैलियों।
English: While still in college, Namita took up quite a few projects.
Hindi: कॉलेज में रहते हुए भी नमिता ने कुछ प्रोजेक्ट्स लिए।
English: While still in school, Marlowe wrote his play Tamburlaine the Great, about a 14th century shepherd who became an emperor.
Hindi: स्कूल में रहते हुए भी, मार्लो ने अपना नाटक लिखा टैम्बुरलाइन द ग्रेट, लगभग १४वीं शताब्दी का एक चरवाहा जो सम्राट बना।
English: While still in school, Marlowe wrote his play Tamburlaine the Great, about a 14th-century shepherd who became an emperor.
Hindi: स्कूल में रहते हुए भी, मार्लो ने अपना नाटक लिखा टैम्बुरलाइन द ग्रेट, लगभग १४वीं शताब्दी का एक चरवाहा जो सम्राट बना।
English: While stillness is essential, it doesn't mean life stops while we're being still.
Hindi: जबकि शांति आवश्यक है, इसका मतलब यह नहीं है कि जीवन रुक जाता है जबकि हम स्थिर होते हैं।
English: While stirring constantly, heat for about a minute.
Hindi: लगातार हिलाते हुए, लगभग एक मिनट के लिए गरम करें।
English: While stock and bond prices are attaining new record quotations and prices, the productive basis of an economy may be eroding and vice versa.
Hindi: जबकि स्टॉक और बॉन्ड की कीमतें नए रिकॉर्ड कोटेशन और कीमतें प्राप्त कर रही हैं, एक अर्थव्यवस्था का उत्पादक आधार मिट सकता है और इसके विपरीत।
English: While stopping by the SiriusXM studios in New York City, he showed off his ability to keep it stylish yet sporty.
Hindi: न्यू यॉर्क शहर में सिरिअसएक्सएम स्टूडियो द्वारा रुकते हुए, उन्होंने स्टाइलिश लेकिन स्पोर्टी रखने की अपनी क्षमता को दिखाया।
English: While storage is still an issue, this opens the door for a whole new avenue of clean energy production.
Hindi: जबकि भंडारण अभी भी एक मुद्दा है, यह स्वच्छ ऊर्जा उत्पादन के एक पूरे नए एवेन्यू के लिए दरवाजा खोलता है।
English: While store associates will remain an important piece of the retail customer experience puzzle, retailers should be considering how they can leverage technology to better meet their customer's needs.
Hindi: जबकि स्टोर सहयोगी खुदरा ग्राहक अनुभव पहेली का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बने रहेंगे, खुदरा विक्रेताओं को इस बात पर विचार करना चाहिए कि वे अपने ग्राहकों की जरूरतों को पूरा करने के लिए प्रौद्योगिकी का लाभ कैसे उठा सकते हैं।
English: While streaming is undoubtedly the future, it will be some time before both prices and the services offered settle in.
Hindi: जबकि स्ट्रीमिंग निस्संदेह भविष्य है, यह कुछ समय पहले दोनों कीमतों और सेवाओं की पेशकश में बस जाएगा।
English: While streaming is undoubtedly the future, it will likely be a while before both costs and the services provided settle in.
Hindi: जबकि स्ट्रीमिंग निस्संदेह भविष्य है, यह कुछ समय पहले दोनों कीमतों और सेवाओं की पेशकश में बस जाएगा।
English: While streaming is undoubtedly the future, it will take time for both prices and services to become established.
Hindi: जबकि स्ट्रीमिंग निस्संदेह भविष्य है, यह कुछ समय पहले दोनों कीमतों और सेवाओं की पेशकश में बस जाएगा।
English: While strength training at home, it's important to ensure that you're maintaining good posture and performing each exercise correctly.
Hindi: घर पर प्रशिक्षण को मजबूत करते हुए, यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि आप अच्छी मुद्रा बनाए रखें और प्रत्येक व्यायाम को सही ढंग से करें।
English: While stressing on the need of bringing transparency in the government offices, Mr Channi also directed all the officersemployees to deal with all the grievances of people on priority basis.
Hindi: सरकारी कार्यालयों में पारदर्शिता लाने की आवश्यकता पर बल देते हुए चन्नी ने सभी अधिकारियों एवं कर्मचारियों को लोगों की शिकायतों का प्राथमिकता से निराकरण करने का निर्देश दिया।
English: While stressing the importance of the role played by higher educational institutes in preparing world-class athletes in developed countries, he suggested that National Sports University can lead the joint efforts in developing curriculum for schools or providing high-quality research to coaches, athletes, sports scientists, and administrators.
Hindi: विकसित देशों में विश्व स्तरीय एथलीटों को योगदान में तैयार करने में उच्च शिक्षण संस्थानों द्वारा निभाई गई भूमिका के महत्व पर जोर देते हुए, उन्होंने सुझाव दिया कि राष्ट्रीय खेल विश्वविद्यालय स्कूलों के लिए पाठ्यक्रम विकसित करने या हमारे कोचों को उच्च गुणवत्ता वाले शोध प्रदान करने में संयुक्त प्रयासों का नेतृत्व कर सकता है।
English: While students were away,...
Hindi: जैसा कि छात्रों ने दूर...
English: While studies have shown low-to-moderate alcohol consumption beneficial for heart health, overindulgent of alcohol can cause a wide variety of health problems.
Hindi: जबकि अवलोकन संबंधी अध्ययनों में हृदय स्वास्थ्य के लिए कम-से-मध्यम अल्कोहल खपत को फायदेमंद दिखाया गया है, अत्यधिक शराब पीने से स्वास्थ्य समस्याओं के असंख्य हो सकते हैं।
English: While studies on grapes and cancer in humans are limited, a diet high in antioxidant-rich foods, such as grapes, has been linked to a lower risk of cancer .
Hindi: जबकि मनुष्यों में अंगूर और कैंसर पर अध्ययन सीमित हैं, अंगूर जैसे एंटीऑक्सीडेंट युक्त खाद्य पदार्थों में उच्च आहार को कैंसर के कम जोखिम से जोड़ा गया है।
English: While studies on grapes and cancer in humans are limited, a diet high in antioxidant-rich foods, such as grapes, has been linked to a lower risk of cancer 18.
Hindi: जबकि मनुष्यों में अंगूर और कैंसर पर अध्ययन सीमित हैं, अंगूर जैसे एंटीऑक्सीडेंट युक्त खाद्य पदार्थों में उच्च आहार को कैंसर के कम जोखिम से जोड़ा गया है।
English: While studies on grapes and cancer in humans are limited, a diet high in antioxidant-rich foods, such as grapes, has been linked to a lower risk of cancer.
Hindi: जबकि मनुष्यों में अंगूर और कैंसर पर अध्ययन सीमित हैं, अंगूर जैसे एंटीऑक्सीडेंट युक्त खाद्य पदार्थों में उच्च आहार को कैंसर के कम जोखिम से जोड़ा गया है।
English: While study-from-house can be helpful in many regards, but there are some things it lacks.
Hindi: घर से पढ़ाई करना कई मायनों में फायदेमंद हो सकता है, लेकिन इसमें कुछ कमियां भी हैं।
English: While studying at Oxford, he play ...
Hindi: पढ़ाई के दौरान ऑक्सफोर्ड में, वह खेला थ . . .
English: While studying at Oxford, he played first-c ...
Hindi: पढ़ाई के दौरान ऑक्सफोर्ड में, वह खेला थ . . .
English: While studying at the local D.A.V. School in Lahore, in 1916, young Bhagat Singh came in the contact of some well-known political leaders like Lala Lajpat Rai and Rash Bihari Bose.
Hindi: लाहौर के स्थानीय "डीएवी स्कूल" में पढ़ते समय, 1916 में, युवा भगत सिंह लाला लाजपत राय और रास बिहारी बोस जैसे कुछ प्रसिद्ध राजनीतिक के संपर्क में आए।
English: While studying at the local D.A.V. School in Lahore, in 1916, young Bhagat Singh came into contact with some well-known political leaders like Lala Lajpat Rai and Ras Bihari Bose.
Hindi: लाहौर के स्थानीय "डीएवी स्कूल" में पढ़ते समय, 1916 में, युवा भगत सिंह लाला लाजपत राय और रास बिहारी बोस जैसे कुछ प्रसिद्ध राजनीतिक के संपर्क में आए।
English: While studying for her civil service course, she was working at an organisation that had mentors from the branding world.
Hindi: अपने सिविल सेवा पाठ्यक्रम के लिए अध्ययन करते समय, वह एक ऐसे संगठन में काम कर रही थी, जिसमें ब्रांडिंग की दुनिया के सलाहकार थे।
English: While studying for his degree
Hindi: जबकि आप अपनी डिग्री का अध्ययन करते हैं
English: While studying for university, I had heard the classic Robert Miles song Children on the radio.
Hindi: विश्वविद्यालय के लिए अध्ययन करते समय, मैंने रेडियो पर क्लासिक रॉबर्ट माइल्स गीत चिल्ड्रन सुना था।
English: While studying in America, he saw a new world in which there was no curse of Indian society and the soot of untouchability derived from the Janmasutra.
Hindi: अमेरिका में अध्ययन के दौरान इन्होने एक नई दुनिया का दर्शन किया जिसमे भारतीय समाज का अभिशाप और जन्मसूत्र से प्राप्त अस्पृश्यता की कालिख नहीं थी।
English: While studying in Canada
Hindi: कनाडा में पढ़ाते हुए
English: While studying in school, Khudiram had asked his teacher for his revolver so that he could kill the British.
Hindi: स्कूल में पढ़ते समय खुदीराम ने अपने शिक्षक से अपनी रिवॉल्वर मांगी थी ताकि वह अंग्रेजों को मार सके।
English: While studying in school, she worked as a marketing executive for a multimedia firm, Neeraj's Multi-media Studio and earned a monthly salary of Rs.
Hindi: स्कूल में पढ़ाई के दौरान, उन्होंने एक मल्टीमीडिया फर्म, नीरज के मल्टी-मीडिया स्टूडियो के लिए मार्केटिंग एक्जीक्यूटिव के रूप में काम किया और महीने के 5000 रूपए सैलरी मिलती थी।
English: While studying in school, she worked as a marketing executive for a multimedia firm, Neeraj's Multi-media Studio, and earned a monthly salary of Rs.
Hindi: स्कूल में पढ़ाई के दौरान, उन्होंने एक मल्टीमीडिया फर्म, नीरज के मल्टी-मीडिया स्टूडियो के लिए मार्केटिंग एक्जीक्यूटिव के रूप में काम किया और महीने के 5000 रूपए सैलरी मिलती थी।