Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Consulate in Kandahar is not closed.
Hindi: कंधार में भारत के महावाणिज्य दूतावास को बंद नहीं किया गया है।
English: The Indian Contingent has been put through a strenuous training schedule that encompasses all facets of conventional operations including mechanised, airborne and heliborne, counter-terrorism, combat conditioning and firing.
Hindi: भारतीय दल को एक कठिन प्रशिक्षण कार्यक्रम के माध्यम से रखा गया है जिसमें मशीनकृत, हवाई और हेलीबोर्न,आतंकवाद का मुकाबला , मुकाबला कंडीशनिंग और फायरिंग सहित परंपरिक संचालन के सभी पहलुओं को शामिल किया गया है ।
English: The Indian Contingent has been put through a strenuous training schedule that encompasses all facets of conventional operations including mechanized, airborne  heliborne, counter-terrorism, combat conditioning and firing.
Hindi: भारतीय दल को एक कठिन प्रशिक्षण कार्यक्रम के माध्यम से रखा गया है जिसमें मशीनकृत, हवाई और हेलीबोर्न,आतंकवाद का मुकाबला , मुकाबला कंडीशनिंग और फायरिंग सहित परंपरिक संचालन के सभी पहलुओं को शामिल किया गया है ।
English: The Indian Contract Act of 1872 ICA
Hindi: भारतीय अनुबंध अधिनियम, 1872 इका
English: The Indian Contribution to World War One
Hindi: विश्व युद्ध एक के लिए भारतीय योगदान
English: The Indian Council Act of 1892 was a completed disappointment.
Hindi: १८९२ का भारतीय परिषद अधिनियम एक पूर्ण विफलता थी
English: The Indian Council Act of 1892 was based on which plan?
Hindi: 1892 का भारतीय परिषद अधिनियम किस योजना पर आधारित था?
English: The Indian Council Act of 1909 is known as the 'Morley-Minto Reforms'.
Hindi: भारतीय परिषद् अधिनियम, 1909 को 'मिंटो-मार्ले सुधार' कहा जाता है।
English: The Indian Council Act of 1909 or the Morley-Minto Reforms was passed.
Hindi: इसके समय में भारतीय परिषद् एक्ट 1909 ई. अथवा मिंटो-मार्ले सुधार हुआ.
English: The Indian Council Act, 1909 provided to be the most short lived of all the British Constitutional experiment in India.
Hindi: भारत में ब्रिटेन के सभी संवैधानिक प्रयोगों में सबसे कम समय तक 1989 का इंडियन काउंसिल एक्ट चला।
English: The Indian Council for Cultural Relations is an autonomous organization of the Government of India, involved in India's external cultural relations, through cultural exchange with other countries and their peoples.
Hindi: यह भारत सरकार का एक स्वायत्त संगठन है, जो अन्य देशों और उनके लोगों के साथ सांस्कृतिक आदान-प्रदान के माध्यम से भारत के बाहरी सांस्कृतिक संबंधों में शामिल है।
English: The Indian Council for Medical Research ICMR has also appealed to people to refrain from consuming smokeless tobacco products and spitting in public places.
Hindi: उधर, भारतीय आयुर्विज्ञान चिकित्सा परिषद आइसीएमआर ने भी आम जनता से चबाने वाले तंबाकू उत्पादों के सेवन से दूर रहने और सार्वजनिक स्थानों पर नही थूकने की अपील की जा चुकी है।
English: The Indian Council of Agricultural Research ICAR AIEEA UG exam will be conducted on September 7 and 8.
Hindi: 6. इंडियन काउंसिल ऑफ़ एग्रीकल्चरल रिसर्च आईसीएआर के यूजी प्रोग्राम की प्रवेश परीक्षाएं- 07 और 08 सितम्बर 2020 को आयोजित की जाएगी.
English: The Indian Council of Agricultural Research is situated in which Indian city?
Hindi: भारतीय कृषि संस्थान किस भारतीय शहर में स्थित है?
English: The Indian Council of Agricultural Research was established in 16 July 1929.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद की स्थापना 16 जुलाई, 1929 को हुई थी।
English: The Indian Council of Agricultural Research was set up on 16th July 1929.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद की स्थापना 16 जुलाई, 1929 को हुई थी।
English: The Indian Council of Child Welfare has announced five special awards this year.
Hindi: इंडियन काउंसिल ऑफ चाइल्ड वेलफेयर ने इस साल पांच विशेष पुरस्कार देने की घोषणा की।
English: The Indian Council of Medical Research ICMR Director-General Dr Balram Bhargava said COVID19 vaccines can be administered to pregnant women as it is useful for them.
Hindi: आईसीएमआर के डायरेक्टर-जनरल डॉ. बलराम भार्गव ने बताया है कि प्रेग्नेंट महिलाओं को कोविड-19 की वैक्सीन जरूर लगवानी चाहिए, क्योंकि यह उनके लिए उपयोगी है.
English: The Indian Council of Medical Research ICMR on Tuesday advised states to not use the new rapid test kits for coronavirus for two days.
Hindi: इंडियन काउंसिल आफ मेडिकल रिसर्च आईसीएमआर ने मंगलवार को कहा कि नई रैपिड टेस्ट किट का फिलहाल दो दिन तक इस्तेमाल न करें।
English: The Indian Council of Medical Research ICMR revealed that the cumulative number of Covid vaccine doses administered so far in the country has reached 42.34 crore.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर ने खुलासा किया कि देश में अब तक दी गई कोविड वैक्सीन की कुल खुराक 42.34 करोड़ तक पहुंच गई है।
English: The Indian Council of Medical Research ICMR yesterday asked states to not to use the new Rapid Testing Kits for coronavirus for two days.
Hindi: इंडियन काउंसिल आफ मेडिकल रिसर्च आईसीएमआर ने मंगलवार को कहा कि नई रैपिड टेस्ट किट का फिलहाल दो दिन तक इस्तेमाल न करें।
English: The Indian Council of Medical Research says that commercial
Hindi: इंडियन काउंसिल आॅफ मेडिकल रिसर्च का कहना है कि
English: The Indian Council of Medical Research's ICMR recently released a report 'Clinicopathological Profile of Cancers in India A Report of the Hospital Based Cancer Registries, 2021' which claims that the proportion of all cancer cases was higher in males 52.4 than females 47.4 with gynaecological cancers, including breast cancer, comprising over half of all cancers in females.
Hindi: एक रिपोर्ट 'क्लिनिकोपैथोलॉजिकल प्रोफाइल ऑफ कैंसर इन इंडियाः ए रिपोर्ट ऑफ हॉस्पिटल बेस्ड कैंसर रजिस्ट्री, 2021' में आईसीएमआर ने कहा कि सभी कैंसर के मामलों का अनुपात महिलाओं 47.4 फीसदी की तुलना में पुरुषों 52.4 फीसदी में अधिक था।
English: The Indian Council of Technical Education AICTE allows three government technical institutions in Haryana to start undergraduate courses in Hindi.
Hindi: एआईसीटीई ने हरियाणा के तीन तकनीकी संस्थानों को हिंदी भाषा में स्नातक पाठ्यक्रम शुरू करने की अनुमति दी ।
English: The Indian Council of World Affairs Amendment Bill, 2007
Hindi: विश्व मामलों की भारतीय परिषद संशोधन अधिनियम 2003
English: The Indian Council of World Affairs ICWA, an institution of national importance, incorporated under the ICWA Act, 2001, invites applications in the attached form for positions of Research Fellows on a contract basis for research work in the following research areas
Hindi: आईसीडब्ल्यूए अधिनियम, 2001 के तहत निगमित, राष्ट्रीय महत्व की संस्था, विश्व मामलों की भारतीय परिषद आईसीडब्ल्यूए, निम्नलिखित अनुसंधान क्षेत्रों में शोध कार्य के लिए रिसर्च फेलो के पदों के लिए अनुबंध के आधार पर आवेदन संलग्न रूप में आमंत्रित करती हैः
English: The Indian Council of World Affairs Act '2001
Hindi: विश्व मामलों की भारतीय परिषद अधिनियम, 2001
English: The Indian Council of World Affairs Act, 2001
Hindi: विश्व मामलों की भारतीय परिषद अधिनियम, 2001
English: The Indian Council of World Affairs Act, 2001 29
Hindi: विश्व मामलों की भारतीय परिषद अधिनियम, 2001
English: The Indian Councils Act 1909 also known as Minto-Morley Reforms.
Hindi: 1909 का भारतीय परिषद् अधिनियम को मार्ले-मिण्टो सुधार के नाम से भी जाना जाता है।
English: The Indian Councils Act of 1892 was a complete disappointment.
Hindi: १८९२ का भारतीय परिषद अधिनियम एक पूर्ण विफलता थी
English: The Indian Councils Act of 1909 is also known as the Morley-Minto Reforms.
Hindi: 1909 का भारतीय परिषद् अधिनियम को मार्ले-मिण्टो सुधार के नाम से भी जाना जाता है।
English: The Indian Councils Act, 1909 is also known as the Morley-Minto Reforms.
Hindi: 1909 का भारतीय परिषद् अधिनियम को मार्ले-मिण्टो सुधार के नाम से भी जाना जाता है।
English: The Indian Covid vaccination certificate, the sources said, is in line with the template developed by the UN and the International Civil Aviation Organisation ICAO, a UN agency.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भारतीय कोविड टीकाकरण प्रमाणपत्र, यूएन तथा अंतर्राष्ट्रीय नागरिक उड्डयन संगठन आईसीएओ, एक यूएन एजेंसी द्वारा विकसित टेम्प्लेट के अनुसार ही है.
English: The Indian Cricket Board has allowed a group of three teams to bid.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड ने तीन दल के समूह को बोली लगाने की अनुमति दी है।
English: The Indian Cricket Control Board has not yet opened its address but this question is currently a topic of discussion in social media and in the streets.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने अब तक अपने पत्ते नहीं खोले हैं लेकिन यह सवाल इस वक़्त सोशल मीडिया और गली-नुक्कड़ों पर चर्चा का विषय बना हुआ है.
English: The Indian Cricket League was founded in 2007.
Hindi: वर्ष 2007 में इंडियन क्रिकेट लीग की स्थापना हुई थी!
English: The Indian Cricket Team is slated to play the Test series which will begin today.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम अपना पहला दिन-रात का टेस्ट मैच खेलने को तैयार है जो आज से शुरू हो रहा है.
English: The Indian Cricket Team will try to bounce back in the second Test.
Hindi: भारतीय टीम को दूसरे टेस्ट मैच में झटका लगना तय
English: The Indian Cricket team beat Pakistan by 89 runs.
Hindi: टीम इंडिया ने पाकिस्तान को 89 रन से हराया।
English: The Indian Cricket team is the one and only team who hold the record of getting dismissed twice in a single day in a test match.
Hindi: 3.भारतीय क्रिकेट टीम एक और एकमात्र टीम है जो एक टेस्ट मैच में एक ही दिन में दो बार आउट होने का रिकॉर्ड रखती है।
English: The Indian Cricket team played really well against South Africa.
Hindi: भारतीय टीम के गेंदबाजो ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ बहुत अच्छा प्रदर्शन किया है.
English: The Indian Cricket team wore black armbands for a day during the test match with the West Indies, to condole Jaitley's death.
Hindi: जेटली के निधन पर शोक व्यक्त करने के लिए आज भारतीय क्रिकेट टीम वेस्टइंडीज के खिलाफ टेस्ट मैच में ब्लैक आर्म बैंड पहनकर मैदान
English: The Indian Culture Why We Do?
Hindi: भारतीय संस्कृति में, हम ऐसा क्यों करते हैं
English: The Indian Dance Group
Hindi: इंडियन डांस ग्रुप
English: The Indian Davis Cup team last went to Pakistan in 1964.
Hindi: बता दें कि भारतीय डेविस कप टीम आखिरी बार 1964 में पाकिस्तान गई थी.
English: The Indian Davis Cup team wants the tie against Pakistan in Islamabad next month to be shifted to a neutral venue and is baffled that the national federation has merely asked for a security re-check so far.
Hindi: भारतीय डेविस कप टीम चाहती है कि पाकिस्तान के खिलाफ अगले महीने होने वाले डेविस कप मुकाबले को तटस्थ स्थान पर स्थानांतरित किया जाए और वे हैरान हैं कि राष्ट्रीय महासंघ ने अब तक सिर्फ पुनः सुरक्षा जांच की मांग की है.
English: The Indian Davis Cup team will travel to Croatia for the World Group Qualifiers in March next year, if they beat Pakistan in the upcoming tie against Pakistan in Nur-Sultan.
Hindi: भारतीय डेविस कप टीम अगले साल मार्च में वर्ल्ड ग्रुप क्वालीफायर के लिए क्रोएशिया की यात्रा करेगी, अगर उन्होंने नूर-सुल्तान में आगामी टाई में पाकिस्तान को हराया।
English: The Indian Davis Cup team will travel to Croatia for the World Group Qualifiers in March next year, if they beat Pakistan in the upcoming tie in Nur-Sultan.
Hindi: भारतीय डेविस कप टीम अगले साल मार्च में वर्ल्ड ग्रुप क्वालीफायर के लिए क्रोएशिया की यात्रा करेगी, अगर उन्होंने नूर-सुल्तान में आगामी टाई में पाकिस्तान को हराया।
English: The Indian Deep Space Network IDSN commissioned during the year 2008 at Byalalu village near Bangalore forms the ground segment for providing support to deep space missions including India's first mission to moon Chandrayaan-1.
Hindi: वर्ष 2008 के दौरान बैंगलूर के पास बैयालालू ग्राम में स्थापित 'भारतीय गहन अंतरिक्ष नेटवर्क' आई.डी.एस.एन. भारत के प्रथम और प्रतिष्ठित लूनार मिशन, 'चंद्रयान-1' के लिए गहन अंतरिक्ष सहायता प्रदान करने के लिए भू-खंड के रूप में कार्य करता है।
English: The Indian Deep Space Network IDSN, commissioned during the year 2008, at Byalalu village near Bangalore forms the Ground segment for providing deep space support for India's prestigious and first Lunar mission, the Chandrayaan-1.
Hindi: वर्ष 2008 के दौरान बैंगलूर के पास बैयालालू ग्राम में स्थापित 'भारतीय गहन अंतरिक्ष नेटवर्क' आई.डी.एस.एन. भारत के प्रथम और प्रतिष्ठित लूनार मिशन, 'चंद्रयान-1' के लिए गहन अंतरिक्ष सहायता प्रदान करने के लिए भू-खंड के रूप में कार्य करता है।
English: The Indian Deep Space Network commissioned in 2008 at Byalalu village near Bangalore is the ground segment for providing deep space support for India s first Lunar mission Chandrayaan-1.
Hindi: वर्ष 2008 के दौरान बैंगलूर के पास बैयालालू ग्राम में स्थापित 'भारतीय गहन अंतरिक्ष नेटवर्क' आई.डी.एस.एन. भारत के प्रथम और प्रतिष्ठित लूनार मिशन, 'चंद्रयान-1' के लिए गहन अंतरिक्ष सहायता प्रदान करने के लिए भू-खंड के रूप में कार्य करता है।
English: The Indian Deep Space Network, commissioned in 2008 at Byalalu village near Bangalore, is the ground segment for providing deep space support for India's first Lunar mission, Chandrayaan-1.
Hindi: वर्ष 2008 के दौरान बैंगलूर के पास बैयालालू ग्राम में स्थापित 'भारतीय गहन अंतरिक्ष नेटवर्क' आई.डी.एस.एन. भारत के प्रथम और प्रतिष्ठित लूनार मिशन, 'चंद्रयान-1' के लिए गहन अंतरिक्ष सहायता प्रदान करने के लिए भू-खंड के रूप में कार्य करता है।
English: The Indian Defence Forces need 2,100 officers every year.
Hindi: गौरतलब है कि भारतीय सेना को प्रतिवर्ष 2,100 अधिकारियों की आवश्यकता होती है।
English: The Indian Defence Industry
Hindi: भारतीय रक्षा उद्योग
English: The Indian Defence System
Hindi: भारतीय रक्षा व्यवस्था
English: The Indian Delegation will also attend the Asian Parliamentary Assembly APA Coordinating Meeting and Inaugural Meeting of the Parliamentary Network of the Non-Aligned Movement NAM.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल एशियाई संसदीय सभा एपीए की समन्वय बैठक और गुटनिरपेक्ष आंदोलन एनएएम के संसदीय नेटवर्क की पहली बैठक में भी भाग लेगा।
English: The Indian Department of Science  Technology has proposed to bring in a new legislation to enforce uniform and effective standards of Medical Devices throughout the country.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग देशभर में मानक चिकित्सा उपकरणों के एकसमान तथा प्रभावी मानकों को लागू करने के लिए एक नया कानून बनाने पर विचार कर रही है।
English: The Indian Development Bank said in April that India's growth rate would be 7.2 this year and 7.3 next year.
Hindi: एशियाई विकास बैंक ने कहा है कि भारत की विकास दर इस वर्ष 7.2 प्रतिशत और अगले वर्ष 7.3 प्रतिशत रहेगी।
English: The Indian Development Corporation, which the tourism department forms, has also encouraged the tourism industry of India at a higher pace.
Hindi: भारतीय विकास निगम, जिसे पर्यटन विभाग बनाता है, ने भी भारत के पर्यटन उद्योग को उच्च गति से प्रोत्साहित किया है।
English: The Indian Doctor said.
Hindi: भारतीय डॉक्टर बोला।
English: The Indian Driver License.
Hindi: इंडियाना चालक लाइसेंस
English: The Indian Drugs.
Hindi: भारतीय दवा.
English: The Indian Economic Crisis of 1991
Hindi: १९९१ का भारत का आर्थिक संकट
English: The Indian Economy 3
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था 3
English: The Indian Economy After Independence
Hindi: स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद की भारतीय अर्थव्यवस्था
English: The Indian Economy after demonetization
Hindi: डिमोनेटाइजेशन के बाद भारतीय अर्थव्यवस्था
English: The Indian Economy and Its Growth
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था और उसका विकास
English: The Indian Economy and the British Empire
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था और ब्रिटिश साम्राज्य
English: The Indian Economy etc.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था, इत्यादि।
English: The Indian Economy in 2019
Hindi: वर्ष 2019 में भारतीय अर्थव्यवस्था
English: The Indian Economy resiliently faced the global financial crisis of 2008.
Hindi: 9. भारत की अर्थव्यवस्था 2008के वैश्विक वित्तीय संकट के प्रति अत्यंत सहनशील रही है।
English: The Indian Economy 70 years after Independence
Hindi: भारतः आज़ादी के 70 वर्ष बाद
English: The Indian Economy A Story of Consistent Growth
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था एक घातक वृद्धि
English: The Indian Education Commission 1882-83
Hindi: भारतीय शिक्षा आयोग 1882-83  हण्टर कमीशन
English: The Indian Education System is far from being ideal.
Hindi: भारतीय शिक्षा प्रणाली वास्तविकता से दूर है.
English: The Indian Education...
Hindi: भारतीय शिक्षा ...
English: The Indian Election Commission is an autonomous and semi-judicial body.
Hindi: भारतीय निर्वाचन आयोग एक स्वायत्त एवं अर्ध-न्यायिक संस्थान है
English: The Indian Electricity Act 1910
Hindi: भारतीय विद्युत कायदा १९१०
English: The Indian Electricity Act 2003
Hindi: भारतीय वीज कायदा २००३
English: The Indian Electricity Act, 1910
Hindi: भारतीय विद्युत कायदा, 1910
English: The Indian Electricity Act, 1910.
Hindi: भारतीय विद्युत अधिनियम, 1910
English: The Indian Electricity Act, 1948
Hindi: 1. भारतीय विद्युत अधिनियम, 1948 देखें
English: The Indian Electricity Act, 2003
Hindi: भारतीय वीज कायदा २००३
English: The Indian Embassy has also published on its Twitter account the names of Indians whose charred bodies have till now been identified.
Hindi: भारतीय दूतावास ने अपने ट्विटर अकाउंट पर उन लोगों के नाम जारी किए थे, जिनके शवों की पहचान हो चुकी है।
English: The Indian Embassy has signed an agreement with Nepal for reconstruction of cultural heritage sites.
Hindi: भारतीय दूतावास ने नेपाल के 11 सांस्कृतिक विरासत स्थलों के पुनर्निर्माण के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: The Indian Embassy in Berlin
Hindi: बर्लिन में भारतीय दूतावास
English: The Indian Embassy in Brussels said the mortal remains of Raghavendran are being handed over to his family to take back to India.
Hindi: ब्रसेल्स स्थित भारतीय दूतावास ने ट्वीट किया कि राघवेंद्र के पार्थिव अवशेष उनके परिवार को सौंपे जा रहे हैं।
English: The Indian Embassy in Kabul also came under attack in 2008 and 2009 in which dozens were killed.
Hindi: 2008 और 2009 में भी काबुल में भारतीय दूतावास पर हमला हुआ था, जिसमें दर्जनभर लोग मारे गए थे.
English: The Indian Embassy in Kabul has issued a security advisory regarding the safety of Indians living in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में रहने वाले भारतीयों की सुरक्षा को लेकर काबुल स्थित भारतीय दूतावास ने सुरक्षा सलाह जारी की है।
English: The Indian Embassy in Nepal has issued a list of hotline numbers for the pilgrims stranded in Nepal and their family members.
Hindi: नेपाल में भारतीय दूतावास ने फंसे हुए तीर्थयात्रियों और परिवारवालों के लिए हॉटलाइन नंबर भी जारी किए हैं।
English: The Indian Embassy in Nepal issued a list of hotline numbers for the pilgrims stranded in Nepal and their family members.
Hindi: नेपाल में भारतीय दूतावास ने फंसे हुए तीर्थयात्रियों और परिवारवालों के लिए हॉटलाइन नंबर भी जारी किए हैं।
English: The Indian Embassy in Prague
Hindi: प्राग में भारतीय दूतावास
English: The Indian Embassy in Thailand has said that the additional flights between India and Thailand, as well as the complete repatriation schedule for the month of November 2021, has been announced by the national carrier.
Hindi: थाईलैंड में भारतीय दूतावास ने कहा है कि भारत और थाईलैंड के बीच अतिरिक्उत ड़ानें, साथ ही नवंबर 2021 के महीने के लिए पूर्ण प्रत्यावर्तन कार्यक्रम की घोषणा राष्ट्रीय वाहक द्वारा की गई है।
English: The Indian Embassy in Thailand said that additional flights between India and Thailand, as well as the complete repatriation schedule for the month of November 2021, has been announced by the national carrier.
Hindi: थाईलैंड में भारतीय दूतावास ने कहा है कि भारत और थाईलैंड के बीच अतिरिक्उत ड़ानें, साथ ही नवंबर 2021 के महीने के लिए पूर्ण प्रत्यावर्तन कार्यक्रम की घोषणा राष्ट्रीय वाहक द्वारा की गई है।
English: The Indian Embassy in the US has set up 24-hour helplines to address questions on the recent travel restrictions implemented by New Delhi in a bid to contain the spread of the novel coronavirus.
Hindi: अमेरिका में भारतीय दूतावास ने कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए नयी दिल्ली द्वारा हाल ही में लागू की गई यात्रा पाबंदियों पर सवालों का जवाब देने के लिए हेल्पलाइन नंबर जारी किए हैं जिन पर चौबीसों घंटे संपर्क किया जा सकता है.
English: The Indian Embassy in the United States US has set up 24-hour helplines to address questions on the recent travel restrictions implemented by New Delhi in a bid to contain the spread of the novel coronavirus.
Hindi: अमेरिका में भारतीय दूतावास ने कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए नयी दिल्ली द्वारा हाल ही में लागू की गई यात्रा पाबंदियों पर सवालों का जवाब देने के लिए हेल्पलाइन नंबर जारी किए हैं जिन पर चौबीसों घंटे संपर्क किया जा सकता है.
English: The Indian Embassy is probing the matter.
Hindi: भारतीय दूतावास इस मामले की छानबीन कर रहा है.
English: The Indian Embassy on Thursday opened helplines and established contacts with the concerned Chinese officials to ensure food and other supplies for those who remained in the city.
Hindi: उनकी सुरक्षा को लेकर चिंताएं बढ़ गई हैं, भारतीय दूतावास ने गुरुवार को हेल्पलाइन खोली और संबंधित चीनी अधिकारियों के साथ संपर्क स्थापित किया और शहर में रहने वालों के लिए भोजन और अन्य आपूर्ति सुनिश्चित की।
English: The Indian Embassy, which coordinated the operations, said that after unloading the relief supplies, the flight carried 112 Indians and foreign nationals to Delhi.
Hindi: इस अभियान में तालमेल का काम देख रहे भारतीय दूतावास ने कहा कि राहत सामग्री उतारने के बाद उड़ान 112 भारतीयों एवं विदेशियों को लेकर रवाना हो गयी।
English: The Indian Emergency 1975-77.
Hindi: भारतीय आपातकाल 1975-77 से अनुप्रेषित
English: The Indian Empire in 1907 during the partition of Bengal 1905-1912.
Hindi: बंगाल के विभाजन 1905-1912 के दौरान 1907 में भारतीय साम्राज्य।
English: The Indian Energy Exchange IEX and Power Exchange of India PXIL are the two power bourses in India which are engaged in trading of renewable energy certificates RECs and electricity.
Hindi: देश में इंडिया एनर्जी एक्सचेंज आईईएक्स और पावर एक्सचेंज ऑफ इंडिया पीएक्सआईएल ही अक्ष्य ऊर्जा प्रमाणपत्रों तथा बिजली का कारोबार करती है।
English: The Indian English spoken in India is rooted in British English.
Hindi: भारत में ब्रिटिश इंग्लीश पर आधारित अंग्रेजी बोली जाती है।
English: The Indian Evidence Act, 1872 documents as evidence
Hindi: भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872  कड़ियाँ  सम्पादन
English: The Indian Express 21 May 2015.
Hindi:  द इंडियन एक्सप्रेस 21 मई 2014.
English: The Indian Express Shubhra Gupta gave it 1.5 stars.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस शुभ्रा गुप्ता ने इसे 1.5 स्टार दिए।
English: The Indian Express  May 31, 2020
Hindi: हिंदुस्तान हमारा  31 मई, 2020
English: The Indian Express film critic Shubhra Gupta gave it 1.5 out of 5.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस फिल्म समीक्षक शुभ्रा गुप्ता ने साहो को 1.5 स्टार रेटिंग दी।
English: The Indian Express film critic Shubhra Gupta gave it 1.5 stars.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस फिल्म समीक्षक शुभ्रा गुप्ता ने साहो को 1.5 स्टार रेटिंग दी।
English: The Indian Express had earlier reported that the R-number was declining in the last week of June, but it increased significantly between June 20 and July 7.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की एक रिपोर्ट ने पहले बताया था कि जून के अंतिम सप्ताह तक आर की संख्या में गिरावट आ रही थी, लेकिन उसके बाद की अवधि में, 20 जून से 7 जुलाई के बीच वृद्धि देखी गई।
English: The Indian Express headline on Kejriwal's resignation said it all the first act of his drama was over, and the curtain had risen on Act 2.
Hindi: 'इंडियन एक्सप्रेस' की हेडलाइन केजरीवाल के इस्तीफे के बारे में सबकुछ बयां करती है - 'उनके नाटक का पहला हिस्सा खत्म हो गया और दूसरे हिस्से का परदा उठ चुका है.
English: The Indian Express quotes its...
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने अपनी...
English: The Indian Express reported that 714 Indian companies and individuals are listed in the documents.
Hindi: इस सूची में 714 भारतीय कंपनियों और व्यक्तियों के नाम हैं।
English: The Indian Express writes that the administration allowed nearly a dozen opposition leaders from Jammu to leave their homes so that they could resume their political activities.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस लिखता है कि प्रशासन ने जम्मू के क़रीब दर्जन भर विपक्षी नेताओं को अपने घरों से बाहर जाने की इजाज़त दे दी ताकि वो अपनी राजनीतिक गतिविधियां दोबारा शुरू कर सकें.
English: The Indian Express' Shubhra Gupta gave it one-and-a-half stars.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस शुभ्रा गुप्ता ने इसे 1.5 स्टार दिए।
English: The Indian Express, part of the ICIJ consortium, said the Pandora Papers showed that businessman Anil Ambani and his representatives owned at least 18 offshore companies in Jersey, the British Virgin Islands and Cyprus.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस द्वारा जांचे गए पेंडोरा पेपर्स के रिकॉर्ड से पता चलता है कि रिलायंस एडीए ग्रुप के चेयरमैन अनिल अंबानी और उनके प्रतिनिधि जर्सी , ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड्स बीवीआई और साइप्रस में कम से कम 18 ऑफशोर कंपनियों के मालिक हैं
English: The Indian Factories Act, 1911
Hindi: भारतीय कारखाना अधिनियम, 1911
English: The Indian Farmers Association has also supported the formation of a committee.
Hindi: भारतीय किसान संघ ने भी किया कमेटी बनाने का समर्थन
English: The Indian Farmers' Protests, 2020
Hindi: भारतीय किसान आन्दोलन २०२०
English: The Indian Fashion Industry
Hindi: इंडियन फैशन इंडस्ट्री
English: The Indian Fatal Accidents Act, 1855
Hindi: भारतीय घातक दुर्घटनाओं के अधिनियम , 1855