Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In order to leverage these experiences and ensure efficient operationalization of the envisioned initiatives, the Ministry alongside the CPSEs regularly facilitates interaction with the various stakeholders.
Hindi: इन अनुभवों का लाभ उठाने और विभिन्न पहलों के कुशल संचालन को सुनिश्चित करने के लिए, मंत्रालय सीपीएसई के साथ नियमित रूप से विभिन्न हितधारकों को आपसी विचार-विमर्श की सुविधा प्रदान करता है।
English: In order to liberalize the existing Visa Regime between India and Bangladesh and with a view to removing certain difficulties faced by the nationals of either country in obtaining visa, the Revised Travel Arrangements RTA between India and Bangladesh was signed at Dhaka on 28th January, 2013 by me with the Home Minister of Bangladesh.
Hindi: भारत और बंग्लादेश के बीच मौजूदा वीजा व्यवस्था को उदार बनाने और इन दोनों देशों के नागरिकों को वीजा हासिल करने में हो रही कुछ कठिनाइयों को दूर करने के लिहाज़ से भारत और बंग्लादेश के बीच ढाका में जनवरी 28, 2013 को मेरे द्वारा और बंग्लादेश के गृह मंत्री द्वारा संशोधित यात्रा क़रारों पर हस्ताक्षर किए गए ।
English: In order to link Aadhaar with PAN, your name, gender and date of birth should be exactly the same in both documents.
Hindi:  पैन और आधार को लिंक करते समय आपको इस बात ध्यान रखना होगा कि दोनो डॉक्युमेंट्स पर आपका नाम, जेंडर, जन्मतिथि एक ही होना चाहिए.
English: In order to link PAN and Aadhaar cards, tax payers have to first register on the Income tax e-Filing portal.
Hindi: पैन और आधार कार्ड को जोड़ने के लिए करदाताओं को पहली बार आयकर ई-फाइलिंग पोर्टल पर पंजीकरण करना होगा। एक बार ऐसा करने के बाद, वे नीचे उल्लिखित चरणों का पालन करना होगा
English: In order to link a PAN with Aadhaar online, the assesse is required to log in to the e-filing portal.
Hindi: पैन को ऑनलाइन आधार से जोड़ने के लिए आयकर दाता को ई-फाइलिंग पोर्टल पर लॉगऑन करना होगा।
English: In order to link the PAN card with Aadhaar, users need to visit the e-filing website of the Income Tax department on a PC.
Hindi: पैन कार्ड को आधार कार्ड से लिंक करवाने के लिए आपको आयकर विभाग के ई-फाइलिंग पोर्टल पर जाना होगा और लिंक आधार सेक्शन पर क्लिक करना होगा।
English: In order to link your bank account with PAN, you need to visit your banks branch with a copy of PAN.
Hindi: अपने एसबीआई बैंक खाते के साथ अपने पैन को लिंक करने के लिए आपको पैन कार्ड की एक फोटो कॉपी के साथ बैंक के ब्रांच में जाना होगा।
English: In order to live and thrive in a knowledge - driven era, we must create a nation of fully literate citizens.
Hindi: ज्ञान से संचालित आज के युग में जीने और आगे बढ़ने के लिए हमें संपर्ण साक्षर नागरिकों वाले राष्ट्र का निर्माण करना होगा।
English: In order to live up to this requirement, we need to be at peace with Jehovah and our neighbor.
Hindi: इस माँग को पूरा करने के लिए ज़रूरी है कि हम यहोवा के साथ और अपने पड़ोसियों के साथ शांति बनाए रखें ।
English: In order to locate your nearest UIDAI-run Aadhaar Seva Kendra, you need to visit 'Book an Appointment' page on UIDAI's portal.
Hindi: यूआईडीएआई द्रारा संचालित आधार सेवा केंद्र पर अगर आप अपना अप्वॉइंटमेंट बुक करना चाहते हैं तो इसके लिए आपको यूआईडीएआई के पोर्टल पर बुक एन एप्वॉइंटमेंट के पेज पर जाकर बुक करना होगा।
English: In order to lose weight, you must consume snacks that have low calories.
Hindi: वजन कम करने के लिए आपको कम कैलोरी वाले फूड्स खाने चाहिए।
English: In order to love God and give him the exclusive devotion that he deserves, we need to know him as he truly is.
Hindi: परमेश्वर से प्यार करने और जिस एकनिष्ठ भक्ति पाने का वह हकदार है, उसे वह भक्ति देने के लिए हमें यह जानने की ज़रूरत है कि उसका स्वभाव कैसा है ।
English: In order to mainstream standards and quality parameters, BIS has taken up with the IITs for Integration of Standards in the Curriculum of Technical Education.
Hindi: """मानकों और गुणवत्ता मानदंडों को मुख्यधारा में लाने के लिए, बीआईएस ने तकनीकी शिक्षा के पाठ्यक्रम में मानकों के एकीकरण के लिए आईआईटी के साथ मिलकर प्रयास है।"""""""
English: In order to maintain Danish rights over these islands it was resolved to establish a new settlement.
Hindi: इन द्वीपों पर डेनमार्क का अधिकार पूर्ववत बने रहने के लिए इस बात का निर्णय लिया गया कि वहां एक नयी बस्ती बनाई जाये.
English: In order to maintain a healthy Cash position, you must pay attention to the following
Hindi: स्वस्थ नकदी स्थिति बनाए रखने के लिए आपको निम्नलिखित बातों पर ध्यान का देना होगाः
English: In order to maintain a high standard of efficiency in governance, the Centre has asked all states to review the working of all-India service officers so that non-performing officials could be retired from services.
Hindi: प्रशासन में उच्चस्तरीय दक्षता बरकरार रखने के लिए केंद्र ने सभी राज्यों से अखिल भारतीय सेवा अधिकारियों के कामकाज की समीक्षा करने को कहा है, ताकि अक्षम अधिकारियों को सेवानिवृत्त किया जा सके।
English: In order to maintain better coordination among the various branches  units of the Board in Delhi and to meet the increasing challenges due to increase in the number of CBSE affiliated schools, the Board had earlier proposed to create an integrated office complex in Delhi and for this purpose, a plot of three acres of land was purchased from the Development Authority of Delhi at Sector-23, Dwarka, Delhi
Hindi: दिल्ली में बोर्ड की विभिन्न शाखाओं  इकाइयों के बीच बेहतर तालमेल बनाए रखने और सीबीएसई संबद्ध स्कूलों की संख्या में वृद्धि के कारण बढ़ती चुनौतियों का सामना करने के लिए, बोर्ड ने पहले दिल्ली में एक एकीकृत कार्यालय परिसर बनाने का प्रस्ताव दिया था और इसके लिए दिल्ली के द्वारका सेक्टर -23 में दिल्ली विकास प्राधिकरण से तीन एकड़ जमीन का एक भूखंड खरीदा गया था।
English: In order to maintain communal harmony in the country, the Centre assists state governments in a variety of ways like sharing of intelligence, sending alert messages and advisories from time to time on important developments, he said.
Hindi: देश में सांप्रदायिक सद्भाव कायम रखने के लिए, केंद्र राज्य सरकारों को विभिन्न तरीकों से सहायता प्रदान करता है जैसे कि खुफिया जानकारी साझा करना, महत्वपूर्ण घटनाओं पर समय-समय पर सतर्क संदेश और सलाह भेजना
English: In order to maintain communal harmony in the country, the Centre assists state governments in a variety of ways such as sharing of intelligence, sending alert messages and advisories from time to time on important developments, he said.
Hindi: देश में सांप्रदायिक सद्भाव कायम रखने के लिए, केंद्र राज्य सरकारों को विभिन्न तरीकों से सहायता प्रदान करता है जैसे कि खुफिया जानकारी साझा करना, महत्वपूर्ण घटनाओं पर समय-समय पर सतर्क संदेश और सलाह भेजना
English: In order to maintain complete transparency in its seed production programmes and marketing of seed, NAFED has formulated seed production and marketing guidelines, which have been displayed on its website.
Hindi: अब नैफेड ने, बीजों के उत्पादन कार्यक्रमों और बीजों की बिक्री में पारदर्शिता लाने के उद्देश्य से बीजों के उत्पादन, उनकी बिक्री के दिशा-निर्देश तैयार किए हैं, जो नैफेड की वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।
English: In order to maintain equality, all beneficiaries would be given unemployment allowance as per their educational qualifications.
Hindi: लाभपात्रों में लिंग समानता बनाए रखने के लिए सभी लाभार्थियों को उनकी शैक्षणिक योग्यता के अनुसार एक ही दर से बेरोजगारी भत्ता वितरित किया जाएगा।
English: In order to maintain law and order and considering Covid, news channels would have to take prior permission and ensure there is no public gathering, there are no controversial statements and that proper protocol is maintained.
Hindi: कानून और व्यवस्था बनाए रखने और कोविड की वजह से समाचार चैनलों को पूर्व अनुमति लेनी होगी और यह सुनिश्चित करना होगा कि कोई सार्वजनिक सभा न हो, कोई विवादास्पद बयान नहीं हो और उचित प्रोटोकॉल बनाए रखा गया है।
English: In order to maintain law and order situation in the area, the police have deployed a significant number of cops in the area.
Hindi: स्थिति को नियंत्रण में रखने के लिए पुलिस ने इलाके में कर्फ्यू लगा दिया है और इलाके में भारी संख्या में सुरक्षाबल की तैनाती की गयी है.
English: In order to maintain law and order situation, central armed paramilitary forces are being provided for deployment as per assessment of the State government.
Hindi: कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए राज्य सरकार के आकलन के अनुसार केन्द्रीय सशस्त्र अर्द्ध सैनिक बलों की तैनाती उपलब्ध कराई जा रही है।
English: In order to maintain law and order situation, central security forces are being provided as per assessment of the state government, the MHA said.
Hindi: कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए राज्य सरकार के आकलन के अनुसार केंद्रीय सशस्त्र अर्द्धसैनिक बलों की तैनाती उपलब्ध कराई जा रही है।
English: In order to maintain law and order, additional police force has been deployed in Berhampur city.
Hindi: कानून-व्यवस्था बनी रहे इसके लिए भरतपुर पुलिस रेंज में अतिरिक्त पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: In order to maintain law and order, prohibitory action has been taken against 31,847 persons of concerning Lok Sabha constituencies in the second phase of elections in State.
Hindi: कानून व्यवस्था बनाये रखने के लिये प्रदेश के दूसरे चरण के लोकसभा निर्वाचन क्षेत्रों में 31 हजार 847 व्यक्तियों पर प्रतिबंधात्मक कार्यवाही की गई है।
English: In order to maintain peace and stability in the region, what kind of role does India want to play, and what kind of role does India want Japan to play?
Hindi: इस क्षेत्र में शांति और स्थायित्व बनाये रखने के लिए भारत किस तरह की भूमिका निभाना चाहता है और भारत जापान से किस तरह की भूमिका की उम्मीद करता है?
English: In order to maintain safety protocols, all visitors will be screened for symptoms.
Hindi: सुरक्षा प्रोटोकॉल बनाए रखने के लिए, लक्षणों को ध्यान में रखते हुए सभी आगंतुकों की जांच की जाएगी।
English: In order to maintain stability of the power grid, Power System Operation Corporation Ltd POSOCO has to manage supply within a frequency range based on projections of demand.
Hindi: पावर ग्रिड की स्थिरता को बनाए रखने के लिए पावर सिस्टम ऑपरेशन कॉरपोरेशन पीओएसओसीओ को मांग के अनुमान के आधार पर एक निश्चित फ्रीक्वेंसी के भीतर बिजली सप्लाई का प्रबंधन करना होगा.
English: In order to maintain such surplus power, the State Government is not only significantly increasing the power generation capacity, but also implementing a number of schemes for improving the physical and extending the transmission and distribution network.
Hindi: विद्युत के इस आधिक्यक को बनाए रखने के उद्देश्यर से राज्ये सरकार न केवल विद्युत उत्पा दन क्षमता में काफी वृद्धि कर रही है, बल्कि इसके स्वररूप को सुधारने और संचारण वितरण नेटवर्क का विस्ता र करने लिए भी अनेक योजनाऍं कार्यान्वित कर रही हैं।
English: In order to maintain sustainable environment, pollution free clean air, it is essential to take up the plantation work.
Hindi: टिकाऊ पर्यावरण, प्रदूषण मुक्त स्वच्छ हवा को बरकरार रखने के क्रम में पौधारोपण कार्य को आगे बढ़ाना आवश्यक है।
English: In order to maintain the continuity of supply of coal by domestic coal companies and transportation by railways, the ministry is in touch with the Ministries of Railways and Coal.
Hindi: घरेलू कोयला कंपनियों द्वारा कोयले की आपूर्ति की निरंतरता और रेलवे द्वारा परिवहन को बनाए रखने के लिए विद्युत मंत्रालय, रेलवे और कोयला मंत्रालयों के संपर्क में है।
English: In order to maintain the high quality of his acting roles, Kabir chose to carefully analyse his characters before committing to roles and turned down other ventures which would have seen him portray the protagonist as well as a role in Bengal Tiger 2015.
Hindi: अपनी अभिनय भूमिकाओं की उच्च गुणवत्ता को बनाए रखने के लिए, कबीर ने भूमिकाओं को करने से पहले अपने पात्रों का सावधानीपूर्वक विश्लेषण करना चुना और अन्य उद्यमों को बंद कर दिया जो उन्हें नायक को चित्रित करने के साथ-साथ बंगाल टाइगर 2015 में भूमिका निभाते।
English: In order to maintain the law and order situation in the national Capital, The Delhi Police had made elaborate security arrangements.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने राजधानी में सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए।
English: In order to maintain the planned growth in production and evacuation of coal , Memorandum of Understandings MOUs have been signed among Ministry of Railways MoR, Ministry of Coal MoC and Governments of Odisha ,Jharkhand and Chhattisgarh for development of rail infrastructure through formation of a Joint Ventures JVs .
Hindi: कोयला उत्पादन की नियोजित वृद्धि तथा खोज को बनाए रखने के उद्देश्य से संयुक्त उद्य बनाकर रेल अवसंरचना विकसित करने के लिए रेल मंत्रालय , ओडिशा , झारखंड और छत्तीसगढ़ सरकार के साथ सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: In order to maintain the same 4060 ratio, you will need to sell shares of Rs 90,000 and invest in debt
Hindi: 4060 के अनुपात को बरकरार रखने के लिए आपको 90,000 रुपये मूल्य के शेयर की बिक्री कर इसे डेट में निवेश करना होगा।
English: In order to maintain the youthful profile of the Armed Forces, approx. 60, 000 service personnel are retired  released every year at a comparatively young age.
Hindi: भूतपूर्व सैनिकों का पुनर्वास और कल्याण सशस्त्र सेनाओं के युवा स्वरूप को बनाए रखने के लिए प्रति वर्ष 60,000 से अधिक कार्मिक अपेक्षाकृत कम उम्र में सेवा-निवृत्तसेवा से अलग कर दिए जाते है।
English: In order to maintain their vote bank, they oppose the decisions taken in the countrys interest.
Hindi: सत्ता बनाए रखने के लिए अपने वोट बैंकों को बनाए रखने के लिए, वे देश के हित में लिए गए फैसलों का विरोध करते हैं।
English: In order to maintain these troops during the winter, Peoples Liberation Army PLA has undertaken construction of some infrastructure, including sentry posts, trenches and helipads, she said.
Hindi:  उन्होंने कहा, सर्दियों में भी ये सैनिक बने रहें, इसके लिए पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए ने संतरी चौकियों, खंदकों और हैलीपैड समेत कुछ बुनियादी ढांचों का निर्माण किया है।
English: In order to maintain these troops during the winter, Peoples Liberation Army PLA has undertaken construction of some infrastructure, including sentry posts, trenches and helipads, the defence minister had said.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि 'सर्दियों में भी ये सैनिक बने रहें, इसके लिए पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए ने संतरी चौकियों, खंदकों और हेलीपैड समेत कुछ बुनियादी ढांचों का निर्माण किया है।' आपको बता दें कि रक्षा राज्यमंत्री सुभाष भामरे ने पिछले सप्ताह कहा था कि चीन के साथ भारत की सीमा पर हालात संवेदनशील है और इसके गहराने की आशंका है।
English: In order to maintain these troops during the winter, the Peoples liberation Army PlA has undertaken construction of some infrastructure, including sentry posts, trenches and helipads, she added.
Hindi: उन्होंने कहा, सर्दियों में भी ये सैनिक बने रहे, इसके लिए पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए ने संतरी चौकियों, खंदकों और हैलीपैड समेत कुछ बुनियादी ढांचों का निर्माण किया है।
English: In order to make 7.5 Lakh masks, around 75,000 meters of Khadi fabric will be used, this will further enhance livelihoods opportunities to the Khadi Artisans.
Hindi: 5 लाख मास्क बनाने के लिए लगभग 75,000 मीटर खादी कपड़े का उपयोग किया जाएगा। इससे खादी कारीगरों के लिए आजीविका के अवसरों में और वृद्धि होगी।
English: In order to make Bharat Sanchar Nigam Limited BSNL eligible for subsidy funding on nomination basis from USOF, amendment will be required in Rule 526 of the Indian Telegraph Rules ITRs, 1951.
Hindi: यूएसओएफ से नामांकन आधार पर सब्सिडी की रकम हासिल करने के लिए भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल को पात्र बनाने के लिए इंडियन टेलीग्राफ रूल्स आईटीआर, 1951 के रूल 526 में संशोधन की जरूरत पड़ेगी।
English: In order to make Brahmosarovar, the cleanest icon in the country, an agreement has been signed with Indian Oil, for which work will be started soon.
Hindi: इस ब्रह्मसरोवर को देश का स्वच्छ आईकॉन बनाने के लिए इंडियन ऑयल के साथ समझौता किया गया है जिसके लिए शीघ्र ही इस काम को शुरु किया जाएगा।
English: In order to make Films Entertainment more accessible, the Committee has suggested that the price of legitimate Optical Discs need to be brought down in order to make filmed entertainment accessible to the people at a price that they can afford.
Hindi: फिल्म मनोरंजन तक और पहुँच बनाने के क्रम में, समिति ने सुझाव दिया है कि मनोरंजन को लोगों की पहुँच तक पहँचाने के लिए ऑप्टीकल डिस्क के मूल्य में कमी किए जाने की आवश्यकता है।
English: In order to make India a defence manufacturing hub, Shri Rajnath Singh said that the key was cooperation among various countries and the global defence manufacturing companies.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत को रक्षा विनिर्माण केंद्र बनाने की कुंजी विभिन्न देशों और वैश्विक रक्षा विनिर्माण कंपनियों के बीच सहयोग ही था।
English: In order to make India a disaster resilient Nation, NDRF is continuously engaged to carry out community awareness programme since its inception.
Hindi: भारत को एक आपदा प्रतिरोधी राष्ट्र बनाने के लिए एनडीआरएफ अपनी शुरूआत से नियमित रूप से समुदाय जागरुकता कार्यक्रम आयोजित करता रहा है।
English: In order to make India a global hub of excellence in cross-disciplinary higher education as well as in industrial research and development through industry-academia collaborations, the Confederation of Indian Industry CII and all the Indian Institutes of Technology IIT recently formed the CII-IIT Council
Hindi: उच्च शिक्षा और औद्योगिक शोध एवं विकास के मामले में भारत को एक अहम केंद्र के तौर पर विकसित करने के मकसद से भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई और सभी भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों आईआईटी ने हाल ही में सीआईआई-आईआईटी परिषद की स्थापना की।
English: In order to make Indian agriculture competitive a new export policy been formulated and with various efforts of the Modi government, there has been 95 increase in export value of marine products, 84 rice, 77 fresh fruits, 43 fresh vegetables and 38 spices.
Hindi: भारतीय कृषि को प्रतिस्पर्धात्मक बनाने के लिए एक नई निर्यात नीति तैयार की गई है और मोदी सरकार के प्रयासों से समुद्री उत्पादों के निर्यात में 95 प्रतिशत, चावल में 85 प्रतिशत, फलों में 77 प्रतिशत, ताजी सब्जियों में 43 प्रतिशत और मसालों में 38 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: In order to make Indians better customers for their goods and more loyal subjects of the Raj, the British made every effort to impose on India, the colony, the culture of Britain, the metropolis.
Hindi: भारतीयों को 'राज' की वफादार प्रजा और अपने माल का बेहतर ग्राहक बनाने के लिए अंग्रेजों ने अपने उपनिवेश भारत पर अंग्रेजी संस्कृति थोपने का हर प्रयत्न किया.
English: In order to make Katrina jealous, Satana orders Psycho's navigator Amber to have sex with Lucas.
Hindi: कैटरीना को ईर्ष्या करने के लिए, शैतान साइको के नाविक अम्बर को लुकास के साथ यौन संबंध बनाने का आदेश देता है।
English: In order to make State Water Quality Review Committees more effective and to establish co - ordination among various agencies in the field of water quality monitoring, one workshop at national level and four workshops at regional level have been organized.
Hindi: राज्य जल गुणवत्ता समीक्षा समितियों को अधिक प्रभावी बनाने तथा जल गुणवत्ता निगरानी के लिए काम कर रही विभिन्न संस्थाओं के मध्य समन्वयन के लिए राष्ट्रीय स्तर पर एक तथा राज्य स्तर पर चार सेमीनारों का आयोजन किया गया।
English: In order to make agriculture a profitable occupation, loans on zero percent interest rate have been provided to the farmers.
Hindi: कृषि को लाभ का व्यवसाय बनाने के लिये किसानों को शून्य प्रतिशत पर ऋण उपलब्ध करवाया गया है।
English: In order to make available a competent and professional legal officer in departments, a regular cadre will be developed under the control and supervision of the law department.
Hindi: विभागों को व्यावसायिक रूप से सक्षम विधि अधिकारी उपलब्ध करवाने के लिए उनका एक नियमित संवर्ग विधि विभाग के नियंत्रण एवं पर्यवेक्षण में विकसित किया जायेगा।
English: In order to make available improved housing for the rural poor, the Government has substantially enhanced the assistance under Indira Awas Yojana by increasing it from Speech45,000 to Speech70,000 per unit in plain areas and from Speech48,500 to Speech75,000 per unit in hilly and difficult areas including Left Wing Extremism affected areas.
Hindi: ग्रामीण गरीबों के लिए उन्नत आवास मुहैया कराने के उद्देश्य से सरकार ने इंदिरा आवास योजना के तहत दी जाने वाली सहायता राशि में काफी बढ़ोतरी की है जिसके अंतर्गत मैदानी क्षेत्रों में इसे प्रति इकाई 45,000 से बढ़ाकर 70,000 और वामपंथी उग्रवाद प्रभावित क्षेत्रों सहित पर्वतीय एवं दुर्गम क्षेत्रों में प्रति इकाई 48,500 से बढ़ाकर 75,000 कर दिया गया है।
English: In order to make available improved housing for the rural poor, the Government has substantially enhanced the assistance under Indira Awas Yojana by increasing it from 45,000 to 70,000 per unit in plain areas and from 48,500 to 75,000 per unit in hilly and difficult areas including Left Wing Extremism affected areas.
Hindi: ग्रामीण गरीबों के लिए उन्नत आवास मुहैया कराने के उद्देश्य से सरकार ने इंदिरा आवास योजना के तहत दी जाने वाली सहायता राशि में काफी बढ़ोतरी की है जिसके अंतर्गत मैदानी क्षेत्रों में इसे प्रति इकाई  45,000 से बढ़ाकर  70,000 और वामपंथी उग्रवाद प्रभावित क्षेत्रों सहित पर्वतीय एवं दुर्गम क्षेत्रों में प्रति इकाई  48,500 से बढ़ाकर  75,000 कर दिया गया है।
English: In order to make available quality generic medicines at affordable prices, Shri Mandaviya also inaugurated a Pradhan Mantri Jan Aushadhi Kendra at Ramarepur Pahariya in Varanasi.
Hindi: किफायती कीमतों पर सभी को गुणवत्तापूर्ण जेनेरिक दवाएं मिलना सुनिश्चित हों, इसके लिए वाराणसी के रामारेपुर पहडि़या में प्रधानमंत्री जन औषधि केन्द्र का भी उन्होंने उद्घाटन किया।
English: In order to make available the salient results of the survey to the data users, well in advance of the release of the main reports, NSSO has released the key indicators of situation of agricultural households in India.
Hindi: डाटा इस्तेमालकर्ताओं के लिए सर्वेक्षण के प्रमुख परिणाम मुख्य रिपोर्टों के जारी होने से पहले उपलब्ध कराने के लिए एनएसएसओ ने भारत में कृषक परिवारों की स्थिति के प्रमुख संकेतकों को जारी किया है।
English: In order to make available the salient results of the surveys, well in advance of the release of its reports, for use in planning, policy formulation, decision support and as input for further statistical exercises, the NSSO has released the key indicators.
Hindi: सर्वेक्षण के मुख्य- मुख्य परिणाम उपलब्ध कराने के मद्देनजर तथा योजना बनाने, नीति निर्माण, निर्णय लेने में सहायता प्राप्त करने तथा आगे और सांख्यिकीय कवायदों के लिए एनएसएसओ ने अपनी रिपोर्टों को जारी करने से पहले ही प्रमुख संकेतकों को जारी कर दिया है।
English: In order to make children understand the importance of sanitation, messages with display should be inscribed on walls.
Hindi: बच्चे स्वच्छता के महत्व को समझ सकें, इसको दर्शाते हुए संदेश दीवारों पर लिखवाये जायें।
English: In order to make cottonseed oil fit for human consumption, it must be processed to remove the gossypol.
Hindi: मानव उपभोग के लिए मिट्टी के तेल को फिट बनाने के लिए, इसे गॉसिपोल को हटाने के लिए संसाधित किया जाना चाहिए।
English: In order to make country more energy efficient, the Union Government today launched two schemes namely National Energy Efficient Agriculture Pumps Programme and National Energy Efficient Fan Programme in Vijayawada, Andhra Pradesh.
Hindi: देश को ऊर्जा सक्षम बनाने की दिशा में एक कदम और आगे बढ़ते हुए आज केन्द्र सरकार ने राष्ट्रीय ऊर्जा सक्षम कृषि पम्प कार्यक्रम तथा राष्ट्रीय ऊर्जा सक्षम पंखा कार्यक्रम आंध्र प्रदेश के विजयवाड़ा में लांच किया।
English: In order to make dairy business more profitable National Bovine Productivity Mission has been in initiated with creation of e Pashuhaat portal.
Hindi: दुग्ध उत्पादन व्यवसाय को अधिक लाभकारी बनाने हेतु राष्ट्रीय बोवाइन उत्पादकता मिशन की शुरुआत की गई जिसके तहत ई पशु हाट पोर्टल स्थापित किया गया है।
English: In order to make effective use of solar energy it was proposed to introduce USPC, which will not only run the water pump but can also run other electric equipment cold storage, battery charging, flour mill, etc
Hindi: सौर ऊर्जा का प्रभावी उपयोग करने के लिए यूपीएससी शुरू करने का प्रस्ताव लाया गया था, जो न केवल वाटर पंप चलाएगा बल्कि अन्य बिजली के उपकरण जैसे. शीत भंडार, बैटरी चार्जिंग, आटा चक्की आदि भी चला सकता है
English: In order to make good some of this revenue loss on account of this relief, a surcharge of 10 per cent of tax payable on categories of individuals whose annual taxable income is between Rs 50 lakhs and Rs 1 crore has been proposed
Hindi: इस राहत के कारण होने वाली राजस्व हानि के कुछ भाग की प्रतिपूर्ति के लिए उन करदाताओं पर देय कर का 10 प्रतिशत अधिभार सरचार्ज के रूप में लगाने का प्रस्ताव किया गया है, जिनकी वार्षिक कर योग्य आय 50 लाख रुपये से लेकर 1 करोड़ रुपये तक है
English: In order to make handloom products more popular in the current scenario, it becomes imperative to produce good quality, defect-free handloom fabrics with good colour-fastness that do not contain harmful dyes.
Hindi: वर्तमान परिदृश्य में हथकरघा उत्पादों को अधिक लोकप्रिय बनाने के लिए, यह आवश्यक हो जाता है कि अच्छी क्वालिटी वाले दोषमुक्त हथकरघा वस्त्रों का उत्पादन किया जाए, जिनके रंग पक्के हों और उनमें हानिकारक रंगों का प्रयोग न किया गया हो।