Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A two-day Jallianwala Bagh centenary Lit-Fest would be organised in GNDU Amritsar and dramas in Hindi and Punjabi would be organised by North Zone Cultural Centre in association with National School of Drama
Hindi: जीएनडीयू अमृतसर में दो दिवसीय जलियांवाला बाग़ लिट-फैस्ट भी आयोजित किया जायेगा जहाँ नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा और नॉर्थ जोन कल्चरल केंद्र द्वारा मिलकर पंजाबी और हिंदी नाटकों का मंचन किया जायेगा।
English: A two-day National Conference of Mayors began here today to sensitise the mayors and officials of the municipal bodies about hygiene, slaughtering, processing and sale of meat and poultry products.
Hindi: मीट और पॉल्ट्री उत्पादों के बारे में स्वच्छता, कटाई, प्रसंस्करण और बिक्री के संबंध में नगर निगम निकायों के मेयरों और अधिकारियों को जागरूक बनाने के लिए आज मेयरों के एक दो-दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन का शुभारंभ हुआ।
English: A two-day National Conference on Capacity Building of Sustainable Food Value Chains for Enhanced Food Safety and Quality organized by National Productivity Council NPC in collaboration with Asian Productivity Organization, Tokyo, Japan began in New Delhi today
Hindi: खाद्य सुरक्षा और गुणवत्ता बढ़ाने के लिए राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद एनपीसीएशियन प्रॉडक्टीविटी ऑर्गेनाइजेशन, टोक्यो, जापान के सहयोग से टिकाऊ खाद्य मूल्य श्रृंखलाओं के क्षमता निर्माण पर दो दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन आज नई दिल्ली में शुरु हुआ।
English: A two-day National Conference on Empowering Deaf through Indian Sign Language was organized on 20th-21st March, 2017 at Vigyan Bhawan, New Delhi, by Indian Sign Language Research and Training Centre ISLRTC, an autonomous organization under the Department The conference was conducted with the prime objective of providing a common platform to all the professionals working in the field of education for the Deaf and Indian Sign Language ISL to share experiences on various aspects of communication, education and employment of the Deaf.
Hindi: विभाग के अंतर्गत कार्यरत एक स्वायत्त संस्थान इंडियन साइन लैंग्वेज रिसर्च एंड ट्रेनिंग सेंटर आईएसएलआरटीसी द्वारा 20-21 मार्च 2017 को विज्ञान भवन, नई दिल्ली मेंएम्पावरिंग डीफ थ्रू इंडियन साइन लैंग्वेज विषय पर दो दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया गया। सम्मेलन का मुख्य उद्देश्य बधिर और भारतीय साइन लैंग्वेज के क्षेत्र में कार्यरत पेशेवरों को एक साझा मंच उपलब्ध कराना था ताकि वे बधिरों के लिए संचार, शिक्षा और रोज़गार जैसे पहलुओं पर अपने अनुभव साझा कर सकें।
English: A two-day National Consultation Meeting for drafting first Country Report of India on United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities UNCRPD was held here yesterday.
Hindi: विशेष रुप से सक्षम व्यक्तियों के अधिकारों के लिए संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन के प्रावधानों यूएनसीआरपीडी पर भारत की पहली प्रारुप रिपोर्ट तैयार करने के लिए कल दो दिवसीय राष्ट्रीय परामर्श बैठक का आयोजन किया गया।
English: A two-day National Workshop Chintan Shivir organized by Department of School education and Literacy, Ministry of Human Resource Development concluded in New Delhi today.
Hindi: मानव संसाधान विकास मंत्रालय और स्कूली शिक्षा विभाग द्वारा आयोजित दो दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला चिंतन शिविर का आज नई दिल्ली में समापन हुआ।
English: A two-day National Workshop has been conducted by the Ministry of Textiles, Government of India on 9th and 10th April, 2015 in Surat to showcase progress of the Textile Parks set up under the Scheme for Integrated Textile Park SITP, a flagship scheme of the Ministry.
Hindi: भारत सरकार के कपड़ा मंत्रालय ने अपनी प्रमुख योजना एकीकृत टेक्सटाइल पार्क योजना एसआईटीपी के तहत स्थापित टेक्सटाइल पार्कों की प्रगति को दर्शाने के लिए 9 एवं 10 अप्रैल, 2015 को सूरत में दो दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला आयोजित की है।
English: A two-day National Workshop on Nanotechnology for Defence Applications NWNDA-2011 concluded here today.
Hindi: रक्षा अनुप्रयोगों के लिए नैनो प्रौद्योगिकी पर एक दो दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला एनडब्ल्यूएनडीए-2011 का आज समापन हुआ।
English: A two-day Regional Conference November 15-16, 2019 on Replication of Good Governance Practices in UTs of Jammu  Kashmir and Ladakh, was organised in Jammu
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में सुशासन के बारे में दो दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन 15-16 नवंबर, 2019 जम्मू में आयोजित किया गया था
English: A two-day Regional Editors Conference for Southern States organized by Press Information Bureau will be inaugurated by Minister for Information and Broadcasting Shri M. Venkaiah Naidu at Chennai tomorrow.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री वेंकैया नायडू कल चेन्नई में शुरू हो रहे दक्षिणी राज्यों के क्षेत्रीय संपादकों के दो दिवसीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: A two-day Special Session of the Chhattisgarh Assembly began today.
Hindi: छत्तीसगढ़ विधानसभा का दो दिन का विशेष सत्र आज शुरू हुआ।
English: A two-day Workshop on Leadership Development in Higher Education for Vice-Chancellors is organized by National Institute of Educational Planning and Administration NIEPA from 24th January to 25th January, 2019 in New Delhi today
Hindi: राष्ट्रीय शैक्षिक योजना और प्रशासन संस्थान एनआईईपीए ने नई दिल्ली में कुलपतियों के लिए उच्च शिक्षा में नेतृत्व विकास पर 24 जनवरी से 25 जनवरी, 2019 के बीच होने वाली दो दिवसीय कार्यशाला का आज शुभारम्भ किया
English: A two-day Workshop on Wildlife Conservation for Media Person begins here tomorrow.
Hindi: मीडिया के लोगों के लिए वन्यजीवन संरक्षण पर दो दिवसीय कार्यशाला कल प्रारंभ होगी।
English: A two-day brainstorming meeting on WTO in the Post-MC11 Phase was organised by the Department of Commerce and the Centre for WTO Studies on 19-20 February 2018
Hindi: वाणिज्य विभाग एवं विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ अध्ययन केन्द्र द्वारा 11वें मंत्रिस्तरीय सम्मेलन चरण के बाद डब्ल्यूटीओ पर 19-20 फरवरी, 2018 को चिंतन बैठक आयोजित की गई
English: A two-day conference entitled Building a New Partnership between India and the Caribbean-Role of the Diaspora concluded on 1st June 2011 in Port of Spain.
Hindi: """भारत और कैरेबिया के बीच """"नई भागीदारी निर्माण- प्रवासी समुदाय की भूमिका"""" के विषय पर दो दिन का सम्मेलन एक जून, 2011 को पोर्ट ऑफ स्पेन में सम्पन्न हो गया।"""
English: A two-day conference of Ministers for Power , New  Renewable Energy  Mines of States  Union Territories will be held on 3rd  4th May in New Delhi The Conference will be inaugurated by Shri Piyush Goyal, Union Minister of State
Hindi: राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के विद्युत, नई और नवीकरणीय ऊर्जा और खान मंत्रियों का दो दिन का सम्मेलन आगामी 3 और 4 मई को नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा
English: A two-day conference of Ministers for Power , New  Renewable Energy  Mines of States  Union Territories will be held on 7th 8thof October in Vadodara, Gujarat.
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के विद्युत, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा एवं खान मंत्रियों का दो दिवसीय सम्मेलन 7 और 8 अक्टूबर को वडोदरा, गुजरात में आयोजित किया जायेगा।
English: A two-day conference of Ministers for Power and New  Renewable Energy of States  Union Territories will be held inRajgir, Bihar, on 10thand 11thof November, 2017
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के विद्युत और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रियों का दो दिवसीय सम्मेलन 10 और 11 नवंबर 2017 को बिहार के राजगीर में आयोजित किया जायेगा।
English: A two-day conference on Gilgit-Baltistan was held on 89 April2008 at the European Parliament in Brussels under the auspices of the International Kashmir Alliance.
Hindi: """ गिलगिट-बाल्टिस्तान पर दो दिवसीय सम्मेलन 8-9 अप्रैल 2008 को अंतर्राष्ट्रीय कश्मीर गठबंधन के तहत ब्रुसेल्स में यूरोपीय संसद में आयोजित किया गया था।"
English: A two-day convention of the Akhil Bharatiya Sant Samiti in Delhi demanded a law for the construction of a Ram temple in Ayodhya.
Hindi: अखिल भारतीय संत समिति की तरफ से दिल्ली में दो दिनों तक चले संतों के सम्मेलन में अयोध्या में भव्य राम मंदिर बनाने को लेकर सरकार से मांग की गई है.
English: A two-day free dental check up camp is being organised at DAV Public School here by Desh Bhagat Dental College and Hospital, Muktsar.
Hindi: मुजाफत कलां गांव के गॉड ब्लेस पब्लिक स्कूल में बृहस्पतिवार को डीएवी डेंटल कॉलेज यमुनानगर की ओर से दो दिवसीय दंत चिकित्सा शिविर आयोजित किया गया। विद्यार्थियों को टूथपेस्ट और ब्रश वितरित किए।
English: A two-day international Seminar with the theme Building Indias Future Navy Technology Imperatives, organised by FICCI began here today with the top brass of the Indian Navy, Indian Coast Guard, Integrated Defence Staff, Ministry of Defence, DRDO, industry leaders from India and abroad, academia and thinkers coming together on a common platform to exchange ideas on realising the indigenous development cycle for cutting edge technologies that would be vital to building Indias future navy towards meeting the Governments vision of Make in India.
Hindi: जिसकी थीम है भारत की भावी नौसेना का निर्माण करनाः प्रौद्योगिकी की अनिवार्यताएं। आज शुरू हुए इस अंतर्राष्ट्रीय सेमिनार में भारतीय नौसेना, भारतीय तटरक्षक, रक्षा मंत्रालय के एकीकृत रक्षा स्टाफ एवं डीआरडीओ के शीर्ष अधिकारियों, देश-विदेश की औद्योगिक हस्तियों, शिक्षाविद् और चिंतकों ने शिरकत की
English: A two-day international seminar from 3rd November-4th November, 2012 on Pre Engineered and Quick Launch Bridges is being organised jointly by Ministry of Road Transport  Highways, the Railways, National Highways Authority of India NHAI and Indian Army Corps of Engineers on a common platform to speed up construction of bridges, an initiative taken by the Indian Institute of Bridge Engineers, Delhi State Centre in conjunction with Border Roads Organisation BRO.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और रेल मंत्रालय, भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई और भारतीय सेना कॉर्प्स ऑफ इंजिनियर्स 3-4 नवंबर 2012 से संयुक्त रूप से एक दो दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन पूर्व अभियांत्रिकी और सेतुओं का शीघ्र शुभारंभ का आयोजन करेंगे।
English: A two-day meeting of the Inter Country Working Group for South Asian Conference on Sanitation SACOSAN was inaugurated in New Delhi today by the Union Minister of Rural Development Dr. C.P.Joshi.
Hindi: आज नई दिल्ली में ग्रामीण विकास मंत्री डॉ सी पी जोशी ने इंटर कंट्री वकिर्गं ग्रुप फॉर साउथ एशियन कान्फरेंस ऑन सेनिटेशन एसएसीओएसएएन का उद्धाटन किया ।
English: A two-day mega job fest of the Jhanjeri campus of the Chandigarh Group of Colleges was inaugurated by Perminder Singh Dhindsa, finance and planning minister.
Hindi: यह बात पंजाब के वित्त मंत्री परमिंद्र सिंह ढींडसा ने चंडीगढ़ ग्रुप आफ कालेजिस के झंजेड़ी कालेज में दो दिवसीय मैगा नौकरी मेले का उद्घाटन करने के उपरांत संबोधित करते हुए कही।
English: A two-day national conclave drawing attention to chronic under nutrition of tribal children was inaugurated today at Bhubaneswar by the Minister of ST  SC Development of Odisha, Shri Lal Bihari Himirika.
Hindi: आदिवासी बच्चों में कुपोषण की समस्या की ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए भुवनेश्वर में आयोजित दो दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन का आज ओडिशा के अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति कल्याण मंत्री श्री लाल बिहारी हिमरिका ने उदघाटन किया।
English: A two-day practice match took place in Worcester, ahead of two four-day matches in Derby.
Hindi: डर्बी में दो चार दिवसीय मैचों से आगे, दो दिवसीय अभ्यास मैच वॉर्सेस्टर में हुआ।
English: A two-day practice match will be played before the commencement of the two-match Test series.
Hindi: श्रृंखला शुरू होने से पहले दो दिन का अभ्यास मैच होगा।
English: A two-day residential training workshop on the technical and functional aspects of the OCMS was organized on 10-11 August, 2015 for training of StateUT government officers.
Hindi: ओसीएमएस के तकनीकी और क्रियात्मक पहलुओं पर दो दिवसीय आवासीय प्रशिक्षण कार्यशाला का 10-11 अगस्त, 2015 को आयोजन किया गया।
English: A two-day scientific convention is being organised in New Delhi by Ministry of AYUSH on the occasion of World Homoeopathy Day, on 10-11th April 2018
Hindi: विश्व होम्योपैथी दिवस के अवसर पर 10 और 11 अप्रैल को आयुष मंत्रालय की ओर से नयी दिल्ली में दो दिवसीय विज्ञान सम्मेलन का आयोजन किया गया है
English: A two-day seminar has been organised by Indian Institute of Bridge Engineers IIBE duly supported by Border Roads Organisation BRO on the Planning, Design and Construction of Long-span bridges beginning here today
Hindi: सीमा सड़क संगठन बीआरओ द्वारा समर्थित इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ ब्रिज इंजीनियर्स आईआईबीई द्वारा 'लंबी अवधि के पुलों की योजना, डिजाइन और निर्माण' पर आज दो दिवसीय सेमिनार आयोजित किया गया
English: A two-day special session of U.N. General Assembly begins today.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा का दो दिन का विशेष अधिवेशन शुरू हो गया है।
English: A two-day special session of the Punjab assembly has been promulgated.
Hindi: पंजाब में दो दिन के लिए विधानसभा का विशेष सत्र बुलाया गया है।
English: A two-day virtual dissemination workshop was organised in September 2020 to guide StatesUTs on implementation of guidelines.
Hindi: इन दिशानिर्देशों को लागू करने में राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों का मार्गदर्शन करने के लिए सितंबर 2020 में वर्चुअल आधार पर दो दिवसीय प्रसार कार्यशाला आयोजित की गई थी।
English: A two-day workshop an Ground Water Resources Estimation was inaugurated by Dr. Mihir Shah, Member, Planning Commission here today.
Hindi: भूजल संसाधनों के अनुमान पर दो दिन की कार्याशाला आज यहां शुरू हुई जिसका उद्धाटन योजना आयोग के सदस्य डॉ. मिहिर शाह ने किया।
English: A two-day workshop in the countrys largest state will prove beneficial on this serious issue, he said.
Hindi: इस गंभीर मुद्दे पर देश के सबसे बड़े राज्य में दो दिवसीय कार्यशाला लाभप्रद साबित होगी।
English: A two-front war is not an impossibility, but so very unlikely.
Hindi: दो मोर्चों पर जंग असंभव तो नहीं लेकिन इसकी संभावना कम है।
English: A two-headed snake was discovered in West Medinipur in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मेदिनीपुर जिले में एक दो मुंहा सांप मिला है।
English: A two-hour drive from the capital city, Ahmedabad, towards the villages of northern Gujarat presents a multifaceted understanding of the Patidar resentment
Hindi: गुजरात की राजधानी अहमदाबाद से उत्तरी गुजरात के गांवों की ओर दो घंटे की यात्रा की जाए, तो पाटीदारों के अंदर के असंतोष के विभिन्न परतों को समझने में मदद मिलती है
English: A two-hour reaction time has been planned in this scenario during which the entire State machinery will be mobilised in a defined manner to respond swiftly and efficiently.
Hindi: इसके लिए दो घंटे के प्रतिक्रिया समय का निर्धारण किया गया है। इस दौरान सम्पूर्ण राज्य मशीनरी को तीव्रता तथा कुशलता के साथ मुकाबला करने के लिए संचालित किया जाएगा।
English: A two-hour-long meeting was held between Nitish Kumar and Lalu Prasad on Sunday at the residence of Mulayam Singh Yadav, who was approached by the two parties to broker peace after days of sparring between their leaders.
Hindi: अपनी पार्टियों के नेताओं की कई हफ्ते तक चली बयानबाजियों के बाद नीतीश कुमार और लालू प्रसाद की मुलायम के आवास पर बैठक हुई।
English: A two-judge Bench comprising Chief Justice Govind Mathur and Justice Siddhartha Verma passed the order hearing a number of public interest litigations.
Hindi: यह आदेश मुख्य न्यायमूर्ति गोविंद माथुर एवं न्यायमूर्ति सिद्धार्थ वर्मा की खंडपीठ ने पीयूसीएल, पीएफआई व अजय कुमार सहित आधा दर्जन जनहित याचिकाओं की सुनवाई करते हुए दिया है।
English: A two-judge bench comprising Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice Sanjiv Khanna did not allow the application filed by some investors.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई और जस्टिस संजीव खन्ना की बेंच ने कुछ निवेशकों की याचिका को मंजूर नहीं किया।
English: A two-judge bench comprising IHC Chief Justice Athar Minallah and Justice Aamir Farooq pronounced the judgment while hearing a plea filed by Zardari, seeking bail in the two cases.
Hindi: आईएचसी की डिवीजन बेंच में मुख्य न्यायाधीश अतहर मिनल्लाह और जस्टिस आमेर फारूक ने चिकित्सा पर जरदारी के लिए जमानत की मांग वाली याचिका पर सुनवाई की।
English: A two-judge bench comprising Justice DY Chandrachud and Justice Indira Banerjee shall hear the case.
Hindi: जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ और जस्टिस इंदिरा बनर्जी की बेंच सुनवाई करेगी।
English: A two-judge bench comprising Justices AK Sikri and Ashok Bhushan, however, agreed on their views on disputes pertaining to the Anti-Corruption Branch, setting up of a commission of inquiry, control over electricity boards, land revenue matters and appointment of public prosecutors.
Hindi: जस्टिस एके सीकरी और जस्टिस अशोक भूषण की पीठ हालांकि भ्रष्टाचार निरोधक शाखा, जांच आयोग गठित करने, बिजली बोर्ड पर नियंत्रण, भूमि राजस्व मामलों और लोक अभियोजकों की नियुक्ति संबंधी विवादों पर अपने विचारों पर सहमत रही.
English: A two-judge bench comprising Justices Deepak Gupta and Aniruddha Bose had during the last hearing said that government must, within three weeks, come up with the guidelines needed to curb the misuse of social media
Hindi: जस्टिस दीपक गुप्ता और अनिरुद्ध बोस की दो जजों वाली पीठ ने पिछली सुनवाई के दौरान कहा था कि सरकार को तीन सप्ताह के भीतर सोशल मीडिया के दुरुपयोग को रोकने के लिए आवश्यक दिशानिर्देश जारी करना चाहिए
English: A two-judge bench headed by Justice Arun Mishra heard the plea filed by Reepak Kansal who claimed the apex court authorities favoured influential lawyers and discriminated against ordinary lawyers in connection with the listing of matters for hearing.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा की अगुवाई में दो न्यायाधीशों वाली पीठ ने रीपक कंसल द्वारा दायर याचिका पर सुनवाई की, जिन्होंेने दावा किया कि शीर्ष अदालत के अधिकारियों ने प्रभावशाली वकीलों का पक्ष लिया और सुनवाई के लिए मामलों की लिस्टिंग के संबंध में सामान्य वकीलों के साथ भेदभाव किया।
English: A two-judge bench headed by Justice Arun Mishra said if the authorities do not bother about people, they have no right to be in power.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा की अध्यक्षता में दो न्यायाधीशों की पीठ ने व्यवस्था दी कि अगर अधिकारी जनता की परवाह नहीं करते तो उन्हें पद पर रहने का कोई अधिकार नहीं है।
English: A two-judge bench of Justices RS Jha and Sanjay Dwivedi ordered that the counselling for MBBS seats, which gets underway from March 25, would be undertaken as per the 14 per cent reservation granted to OBCs
Hindi: जस्टिस आरएस झा व संजय द्विवेदी की खंडपीठ ने अपने आदेश में कहा कि 25 मार्च से होने वाली एमबीबीएस की काउंसिलिंग ओबीसी के 14 प्रतिशत आरक्षण के आधार पर की जाएगी।
English: A two-judge bench of justices Sunita Agrawal and S D Singh dismissed the plea by local resident Ashutosh Kumar Pandey, terming his petition as wholly misconceived.
Hindi: न्यायमूर्ति सुनीता अग्रवाल और न्यायमूर्ति एसडी सिंह की पीठ ने आशुतोष कुमार पांडेय द्वारा दायर इस याचिका को यह कहते हुए खारिज कर दिया कि यह याचिका पूरी तरह से गलत विचार लिए हुए है।
English: A two-judge bench of justices Vikramajit Sen and Shiva Kirti Singh asked the petitioner Aditya Narayan Mishra , a former president of the Delhi University Teachers Association, to approach the Delhi high court instead.
Hindi: न्यायमूर्ति विक्रमजीत सेन एवं न्यायमूर्ति शिव कीर्ति सिंह की खंडपीठ ने आईपीएल दाखिल करने वाले दिल्ली विश्वविद्यालय शिक्षक संघ के पूर्व अध्यक्ष आदित्य नारायण मिश्रा से उच्च न्यायालय में इस संबंध में दरख्वास्त करने के लिए कहा।
English: A two-judge bench of the Administrative Court division of the Royal Courts of Justice in London will hear the application, filed in April.
Hindi: लंदन में रॉयल कोर्ट ऑफ जस्टिस के एडमिनिस्ट्रेटिव कोर्ट क्लॉज की दो जजों की पीठ अप्रैल में दायर इस अपील पर सुनवाई करेगी.
English: A two-judge bench of the Indian Supreme Court had appealed to the Pakistan government earlier this month to remit the remaining period of Das sentence and release him on humanitarian grounds.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में सुप्रीम कोर्ट के दो न्यायाधीशों की खंडपीठ ने पाकिस्तानी सरकार से दास की शेष सज़ा मानवीय आधार पर माफ करने की अपील की थी।
English: A two-judge bench of the Islamabad High Court heard the petitions filed by former Sharif, his daughter Maryam and son-in-law Capt retd Muhammad Safdar challenging their conviction related to the purchase of luxury flats in London, Geo News reported.
Hindi: जियो न्यूज की खबर के अनुसार इस्लामाबाद उच्च न्यायालय में दो न्यायाधीशों की एक पीठ ने शरीफ, उनकी पुत्री मरियम और दामाद कैप्टन सेवानिवृत्त मुहम्मद सफदर की याचिकाओं की सुनवाई की।
English: A two-judge bench of the Islamabad High Court heard the petitions filed by former Sharif, his daughter Maryam and son-in-law Capt retd Muhammad Safdar challenging their conviction related to the purchase of luxury flats in London.
Hindi: इस्लामाबाद हाई कोर्ट में दो न्यायाधीशों की एक पीठ ने शरीफ, मरियम और दामाद कैप्टन सेवानिवृत्त मुहम्मद सफदर की याचिकाओं की सुनवाई की।
English: A two-judge bench of the Supreme Court headed by Justice Rohinton Nariman said this in its order and also rejected the Centre's petition against an earlier tribunal ruling ordering the refund.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस रोहिन्टन नरीमन की अध्यक्षता वाली दो-सदस्यीय पीठ ने अपने आदेश में केंद्र की उस याचिका को खारिज कर दिया, जिसमें पंचाट के राशि लौटाने के आदेश को चुनौती दी गई थी.
English: A two-judge bench of the Supreme Court, comprising of Justices D Y Chandrachud and Indira Banerjee, is hearing Arnab Goswami's plea challenging the Bombay High Court's order refusing him interim bail.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के जज धनन्जय वाई चंद्रचूड़ और जज इन्दिरा बनर्जी की पीठ अर्नब गोस्वामी की अंतरिम जमानत की अपील पर सुनवाई करेगी।
English: A two-judge bench of the apex court had raised concern over the abuse of section 498 A subjecting a married woman to cruelty and directed that no arrest should normally be effected without verifying allegations as violations of human rights of innocents cannot be brushed aside.
Hindi: इस पीठ ने धारा 498-ए के बढ़ते दुरुपयोग पर चिंता व्यक्त करते हुए अनेक निर्देश दिए थे. इनमें यह भी शामिल था कि आरोपों की पुष्टि के बगैर सामान्यतया कोई गिरफ्तारी नहीं की जानी चाहिए क्योंकि निर्दोष व्यक्तियों के मानवाधिकारों के उल्लंघन को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है.
English: A two-judge bench, comprising Chief Justice S S Nijjar and Justice P K Ghosh, rejected all 11 petitions challenging the land acquisition in Singur by the state government for the Tata Motors small car project and held that it was not illegal
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एस एस निज्जर और न्यायमूर्ति पी के घोष की पीठ ने राज्य सरकार द्वारा किये गये भूमि अधिग्रहण को चुनौती देने वाली सभी ग्यारह याचिकाओं को खारिज कर दिया
English: A two-judge bench, comprising Justice Manoj Mishra and Justice Manju Rani Chauhan, passed the order while hearing a petition filed by the woman, who had accused Chinmayanand of raping her.
Hindi: जस्टिस मनोज मिश्रा और जस्टिस मंजू रानी चौहान की पीठ ने आजम खान द्वारा दायर याचिका पर यह आदेश पारित किया।
English: A two-kilometre stretch in Simasi village of Junagadh district is marked by a signboard of the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana.
Hindi: गुजरात के जूनागढ़ जिले के सिमसी गांव में दो किलोमीटर की दूरी पर प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना का एक साइनबोर्ड लगा है।
English: A two-lane pathway will be built from the Ganga river ghat to Kashi Vishwanath temple.
Hindi: गंगा नदी के घाट से काशी विश्वनाथ मंदिर जाने के लिए दो लेन का रास्ता बनाया जाएगा।
English: A two-level parking for 400 cars has also been proposed.
Hindi: 400 गाडियों की पार्किंग के लिए भी व्यवस्था है.
English: A two-member Bench of the Lahore High Court LHC, headed by Justice Baqar Najafi, heard the petition of PML-N president Shahbaz Sharif seeking the release of his elder brother from the custody of the National Accountability Bureau NAB on medical grounds in the money laundering case and accepted it.
Hindi: जस्टिस बकर नजाफी की अध्यक्षता वाली लाहौर हाईकोर्ट की दो सदस्यीय पीठ ने पीएमएल-एन के अध्यक्ष शाहबाज शरीफ की याचिका पर सुनवाई की जिसमें धन शोधन के एक मामले में एनएबी की हिरासत में बंद उनके बड़े भाई नवाज शरीफ को स्वास्थ्य के आधार पर रिहा करने का अनुरोध किया गया था।
English: A two-member LHC bench headed by judge Sardar Ahmed Naeem rejected Shahbaz's bail plea after hearing the arguments from the National Accountability Bureau NAB team and his lawyer.
Hindi: सरदार अहमद नईम की अध्यक्षता वाली लाहौर उच्च न्यायालय की दो सदस्यीय पीठ ने एनएबी की टीम और शहबाज के वकीलों की दलील सुनने के बाद शहबाज की जमानत याचिका खारिज कर दी।
English: A two-member Lahore High Court bench comprising Justice Sardar Shamim Ahmed and Justice Shahbaz Rizvi on Tuesday dismissed the plea of Amin Ansari, father of the minor girl, seeking public hanging of the convict.
Hindi: लाहौर हाईकोर्ट के जस्टिस सरदार शमीम अहमद और जस्टिस शाहबाज रिजवी की दो सदस्यीय पीठ ने मंगलवार को नाबालिग लड़की के पिता की उस याचिका को खारिज कर दिया था जिसमें उन्होंने दोषी को सरेआम फांसी देने की मांग की थी।
English: A two-member NCLAT bench headed by Chairperson Justice S J Mukhopadhaya also asked Bakshi not to leave the country without its permission.
Hindi: एनसीएलएटी के चेयरपर्सन एस. जे. मुखोपाध्याय की अध्यक्षता वाली दो सदस्यीय पीठ ने बख्शी को बिना मंजूरी देश छोड़ने से भी मना किया है।