Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The hand that holds the bow is referred to as the bow hand and its arm the bow arm.

Hindi: धनुष धारण करने वाले हाथ को धनुष हाथ और उस भुजा को धनुष भुजा कहा जाता है।
English: The state has a tropical savanna climate and receives seasonal heavy rains from the south-west monsoon.

Hindi: राज्य में उष्णकटिबँधीय सवाना जलवायु है और दक्षिण-पश्चिम मानसून से मौसमी भारी बारिश होती है।
English: The remaining parts of the state, especially the foothills and the plains, were under the control of the Chutia kings of Assam.

Hindi: राज्य के शेष भाग, विशेष रूप से तलहटी और मैदान, असम के चुटिया राजाओं के नियंत्रण में थे।
English: The water is basically spring water, coming in as a stream up from the hills, nearby.

Hindi: पानी मूल रूप से झरने का पानी है, जो पास की पहाड़ियों से एक धारा के रूप में आ रहा है।
English: Siruvani Waterfalls is not too far from this place.

Hindi: सिरुवानी झरना इस जगह से बहुत दूर नहीं है।
English: The wet season runs from April to December and the dry season from January to March.

Hindi: वर्षा ऋतु अप्रैल से दिसंबर तक और शुष्क ऋतु जनवरी से मार्च तक चलती है।
English: BUS ROUTE: Buses are available from Thuraiyur to Pachaimalai Hills, and Perambalur to Thondamanthurai village. From this village trekking starts to Koraiyaru Falls.

Hindi: बस मार्ग: थुरैयूर से पचाईमलाई हिल्स और पेरम्बलुर से थोंडामंथुरई गाँव के लिए बसें उपलब्ध हैं। इन गाँव से कोरैयारू जलप्रपात के लिए ट्रेकिंग शुरू होती है।
English: Agasthiyar Falls, also called Papanasam Falls, is located close to Papanasam in Tirunelveli district in the South Indian state of Tamil Nadu.

Hindi: अगस्तियार जलप्रपात, जिसे पापनासम जलप्रपात भी कहा जाता है, दक्षिण भारतीय राज्य तमिलनाडु के तिरुनेलवेली जिले में पापनासम के करीब स्थित है।
English: Eravikulam National Park is a 97square km national park located along the Western Ghats in the Idukki and Ernakulam districts of Kerala in India.

Hindi: इरविकुलम राष्ट्रीय उद्यान भारत में  केरल के पश्चिमी घाटों के बगल में इडुक्की और एर्णाकुलम  जिलों में स्थित एक 97 वर्ग किलोमीटर का राष्ट्रीय उद्यान है।
English: The park is approximately 30 minutes northeast of the city of Salmon Arm by road.

Hindi: ये पार्क सड़क मार्ग से सैल्मन आर्म शहर के लगभग 30 मिनट उत्तर-पूर्व में स्थित है।
English: There is some trade-off between boat speed and stability in the choice of hull shape.

Hindi: पतवार के आकार के चयन में नाव की गति और स्थिरता के बीच कुछ समझौताकारी तालमेल होता है।
English: The spoon of oars is normally painted with the colors of the club to which they belong.

Hindi: पतवार के स्पून को आम तौर पर उस क्लब के रंगों से रंगा जाता है जिसके वे सदस्य होते हैं।
English: It is a picturesque beauty spot with its sylvan backdrop.

Hindi: यह वनीय पृष्ठभूमि के साथ एक सुरम्य सौंदर्य स्थल है।
English: Rao is the recipient of several accolades, including a National Film Award, three Filmfare Awards and an Asia Pacific Screen Award.

Hindi: राव को राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार, तीन फिल्मफेयर पुरस्कार और एक एशिया पेसिफिक स्क्रीन पुरस्कार सहित कई पुरस्कार मिल चुके हैं।
English: In jumping competitions, athletes are judged on either the length or height of their jumps.

Hindi: कूद प्रतियोगिताओं में एथलीटों को उनकी कूद की लंबाई या ऊँचाई के आधार पर आँका जाता है।
English: Classic blades were made out of wood, but modern blades are made from more expensive and durable synthetic material, the most common being carbon fiber.

Hindi: प्राचीनकाल में ब्लेड लकड़ी से बने होते थे, लेकिन आधुनिक ब्लेड अधिक महंगी और टिकाऊ सिंथेटिक सामग्री से बने होते हैं, जिनमें से कार्बन फाइबर सबसे आम है।
English: He had four Malayalam film releases in 2007, which were the lead roles in Abraham & Lincoln and Nanma, along with Kalabhavan Mani.

Hindi: 2007 में उनकी चार मलयालम फिल्में रिलीज हुईं, कलाभवन मणि के साथ अब्राहम एंड लिंकन और नन्मा जिनमें उन्होंने मुख्य भूमिकाएं निभाईं।
English: Since the early 2000s, she has primarily focused on raising her daughter, but has made occasional appearances on television, most recently on Indian Idol.

Hindi: 2000 के दशक की शुरुआत से, उन्होंने मुख्य रूप से अपनी बेटी की परवरिश पर ध्यान केंद्रित किया है, और टेलीविजन पर कभी-कभार ही दिखाई देती हैं, हाल ही में वे इंडियन आइडल में नज़र आईं।
English: Courtallam is a panchayat town situated at a mean elevation of 520 ft, in the foothills of the Western Ghats in Tenkasi district of Tamil Nadu, India.

Hindi: कोर्टल्लम भारत के तमिलनाडु के तेनकासी ज़िले में पश्चिमी घाट की तलहटी में 520 फीट की औसत ऊँचाई पर स्थित एक पंचायत शहर है।
English: In earlier times, however, builders were often sailors or seafaring men.

Hindi: हालाँकि पुराने ज़माने में निर्माणकर्ता अक्सर नाविक या समुद्र में यात्रा करने वाले हुआ करते थे।
English: Water from the falls feeds coffee estates and paddy fields downstream.

Hindi: झरने का पानी नीचे की ओर बने कॉफी एस्टेट और धान के खेतों को पानी देता है।
English: The main peaks in this range are the Mullayanagiri and Baba Budangiri, height 1895 m.

Hindi: इस श्रृंखला की मुख्य चोटियाँ मुल्लायनगिरी और बाबा बुदनगिरी हैं, जिनकी ऊँचाई 1895 मीटर है।
English: The most common trees in the park are teak, lendia, salai, mahua, tendu, semal, haldu, ber and jamun.

Hindi: उद्यान में सबसे आम पेड़ सागौन, लेंडीया, सलाई, महुआ, तेंदू, सेमल, हल्दू, बेर और जामुन हैं।
English: Sangh Parivar organizations started "Datta Jayanti" celebrations in the late 2000s as part of their fight to claim "Sri Guru Dattatreya Swami Dattapit".

Hindi: संघ परिवार के संगठनों ने "श्री गुरु दत्तात्रेय स्वामी दत्तापित" का दावा करने के लिए अपनी लड़ाई के हिस्से के रूप में 2000 के दशक के अंत में "दत्त जयंती" समारोह शुरू किया।
English: He later donated this resort to the Government of Karnataka.

Hindi: बाद में उन्होंने इस रिज़ॉर्ट को कर्नाटक सरकार को दान कर दिया।
English: The park's northern part has been affected by several wildfires since 1999.

Hindi: उद्यान का उत्तरी भाग 1999 से कई दावानल से प्रभावित हुआ है।
English: The area is thought to have a large number of poisonous snakes, but this cannot be verified as the ecology of the area has been sparsely explored.

Hindi: माना जाता है कि इस क्षेत्र में बड़ी संख्या में विषैले साँप हैं, लेकिन इसकी पुष्टि नहीं की जा सकती है क्योंकि इस क्षेत्र की पारिस्थितिकी पर बहुत कम शोध हुआ है।
English: These two waterfalls have been utilised as a hydroelectricity source with the capacity to generate 50100 MW of electricity.

Hindi: इन दो झरनों का उपयोग 50100 मेगावाट बिजली पैदा करने की क्षमता वाले पनबिजली स्रोत के रूप में किया जाता है।
English: The Dhua Kund are a pair of waterfalls situated in the city of Sasaram.

Hindi: धुआ कुंड सासाराम शहर में स्थित दो झरने हैं।
English: Santragachi, or Santragachhi, is a neighborhood in Howrah, Howrah district, West Bengal, India.

Hindi: सांतरागची, या सांतरागाछी भारत के पश्चिम बंगाल राज्य के हावड़ा ज़िले में स्थित एक इलाका है।
English: There is a small hydel plant located near the base that generates electricity for local use.

Hindi: तलहटी के पास स्थित एक छोटा जलविद्युत संयंत्र है जो स्थानीय उपयोग के लिए बिजली उत्पन्न करता है।
English: It lies in the Thiruvallur district of Tamil Nadu state.

Hindi: यह तमिलनाडु राज्य के तिरुवल्लूर जिले में स्थित है।
English: It is one of the rain-fed reservoirs from where water is drawn to supply Chennai city from this lake to Puzhal lake through canals.

Hindi: यह उन वर्षा सिंचित जलाशयों में से एक है जहाँ से चेन्नई शहर को नहरों के माध्यम से इस झील से पुझल झील तक पानी की आपूर्ति की जाती है।
English: Boating, watersports, restaurant, and resort are operated by Rajkamal Tourism and Olive Resorts at Khindsi lake.

Hindi: खिंडसी झील में राजकमल टूरिज्म और ऑलिव रिसॉर्ट्स द्वारा नौकायन, वॉटरस्पोर्ट्स, रेस्टोरेंट और रिसॉर्ट संचालित किए जाते हैं।
English: North Button Island National Park is a national park in the Andaman and Nicobar Islands along the coast of India.

Hindi: नॉर्थ बटन द्वीप राष्ट्रीय उद्यान भारत के समुद्रतट के पास अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Other interesting projects or places nearby are Parambikulam, Aliyar, Sholiyar, Palar rivers and Anaimalai Hills range.

Hindi: अन्य दिलचस्प परियोजनाएँ या आसपास के स्थान परम्बिकुलम, अलियार, शोलियर, पलार नदियाँ और अनायमलाई पहाड़ियां हैं।
English: It is 13 kilometres from Mussoorie on the Chakrata Road and 45 kilometres from Dehradun.

Hindi: ये चकराता रोड पर मसूरी से 13 किलोमीटर और देहरादून से 45 किलोमीटर दूर है।
English: The vegetation of the Indravati National Park is mainly of the tropical moist and dry deciduous type with a predominance of bamboo, sal, and teak.

Hindi: इंद्रावती राष्ट्रीय उद्यान की वनस्पति मुख्य रूप से उष्णकटिबंधीय नम और सूखे पर्णपाती प्रकार की है जिसमें बांस, साल और सागौन की प्रधानता है।
English: Goa is visited by large number of international and domestic tourists each year because of its white-sand beaches, active nightlife, places of worship, and World Heritage-listed architecture.

Hindi: गोवा में सफेद रेत के समुद्र तटों, सक्रिय रात्रि जीवन, पूजा स्थलों और विश्व विरासत-सूचीबद्ध वास्तुकला के कारण हर साल बड़ी संख्या में अंतर्राष्ट्रीय और घरेलू पर्यटक यहाँ आते हैं।
English: It has served as the capital of the Avanti Kingdom.

Hindi: यह अवंती  साम्राज्य की राजधानी रही है।
English: Heliodorus, the Greek Ambassador to the court of the Shunga King Bhagabhadra, erected the Heliodorus pillar near Vidisha.

Hindi: शुँग राजा भगभद्र के दरबार में यूनानी राजदूत हेलियोडोरस ने विदिशा के पास हेलियोडोरस स्तँभ बनवाया।
English: They believe that any traditions that are equally able to nurture one's Aatman should be accepted and taught.

Hindi: उनका मानना ​​​​है कि कोई भी परंपरा जो किसी की आत्मा को पोषित करने में समान रूप से सक्षम है, उसे स्वीकार किया जाना चाहिए और सिखाया जाना चाहिए।
English: In western archery, the arrow is usually released from the left hand side of the bow for a right-handed archer.

Hindi: पश्चिमी तीरंदाजी में, तीर आम तौर पर दाएँ हाथ के तीरंदाज के लिए धनुष के बाएँ हाथ की ओर से छोड़ा जाता है।
English: Tooth wear may be brought to the person's attention during a routine dental examination.

Hindi: नियमित दंत परीक्षण के दौरान व्यक्ति को दाँतों में खराबी की ओर ध्यान दिलाया जा सकता है।
English: Correct diagnosis involves identifying if symptoms match the distribution pattern of the median nerve.

Hindi: सही निदान में यह पहचानना शामिल है कि क्या लक्षण माध्यिका तंत्रिका के वितरण पैटर्न से मेल खाते हैं।
English: They engage with politicians, policymakers, and other influential stakeholders within the health sector, including responding to government consultations.

Hindi: वे सरकारी परामर्शों का जवाब देने सहित स्वास्थ्य क्षेत्र में राजनेताओं, नीति निर्माताओं और अन्य प्रभावशाली हितधारकों के साथ संलग्न रहते हैं।
English: The reservoir was formed by the construction of the Tawa Dam, which began in 1958 and was completed in 1978.

Hindi: यह जलाशय तवा बाँध के निर्माण के कारण बना है, जिसका निर्माण 1958 में शुरू हुआ था और 1978 में पूरा हुआ था।
English: Both stream systems include extensive marshes where they enter the lake.

Hindi: जहाँ दोनों धारा प्रणालियाँ झील में प्रवेश करती हैं, वहाँ पर व्यापक दलदल हैं।
English: Blue Bird Lake is close to Hisar Airport on NH-9 in Hisar, Haryana, India.

Hindi: ब्लू बर्ड लेक भारत में हरियाणा के हिसार में एनएच-9 पर हिसार हवाई अड्डे के पास है।
English: Invertebrates like Scorpions, Spiders, variety of insects like Butterflies, Grasshoppers, Crickets, etc. abound this forest.

Hindi: बिच्छू, मकड़ी जैसे अकशेरुकी, तितलियां, टिड्डी, झींगुर आदि जैसे विभिन्न प्रकार के कीट इस वन में प्रचुर मात्रा में पाए जाते हैं।
English: The exotic Shirui lily flower blooms on the hilltop in May/June.

Hindi: असाधारण शिरुई कुमुद फूल मई/जून में पहाड़ी की चोटी पर खिलता है।
English: However, if the floater is near the retina, it may not be visible to the observer even if it appears large to the patient.

Hindi: अगर फ्लोटर रेटिना के पास है, तो यह देखने वाले को शायद दिखाई न दे, भले ही वह रोगी को बड़ा दिखाई देता हो।
English: One can take a guide from Muppane nature camp which is 10 km away from Dabbe Falls.

Hindi: डब्बे फॉल्स से 10 किलोमीटर दूर स्थित मुप्पने प्रकृति शिविर से गाइड लिया जा सकता है।
English: He created it to tackle with harshest conditions of famine under a famine relief project.

Hindi: उन्होंने एक अकाल राहत परियोजना के तहत अकाल की सबसे कठिन परिस्थितियों से निपटने के लिए इसे बनाया।
English: Puzhal aeri or Puzhal lake, also known as the Red Hills Lake, is located in Red Hills, Chennai, India.

Hindi: पुझल ऐरी या पुझल झील, जिसे रेड हिल्स लेक के नाम से भी जाना जाता है, भारत के चेन्नई में रेड हिल्स में स्थित है।
English: It is connected to National Highway7 near Palm Valley.

Hindi: ये पाम वैली के पास राष्ट्रीय राजमार्ग 7 से जुड़ा हुआ है।
English: Terms such as bow shoulder or string elbow follow the same convention.

Hindi: बो शोल्डर या स्ट्रिंग एल्बो जैसे शब्द उसी परंपरा का अनुसरण करते हैं।
English: Goddess Kushmanda is worshipped on Chaturthi (fourth day).

Hindi: चतुर्थी (चौथे दिन) को माँ कुष्मांडा की पूजा की जाती है।
English: Look online for any regulations you need to follow.

Hindi: किसी भी नियम जिनका आपको पालन करना हो, उनके लिए ऑनलाइन देखें।
English: Tourists from Madurai can take a direct bus from the Periyar bus stand.

Hindi: मदुरै से पर्यटक पेरियार बस स्टैंड से सीधे बस ले सकते हैं।
English: The falls are 8km from Vadipatti.

Hindi: यह झरना वाडिपट्टी से 8 कि.मी. की दूरी पर है।
English: All these falls are located in the Western Ghats.

Hindi: ये सभी झरने पश्चिमी घाट में स्थित हैं।
English: A police officer was wounded by a gunshot to the leg.

Hindi: पैर में गोली लगने से एक पुलिसकर्मी घायल हो गया।
English: During summers, there are streams of men, women, and children from all walks of life offering voluntary service to desilt the lake bed for about three months.

Hindi: ग्रीष्मकाल के दौरान, जीवन के सभी क्षेत्रों से अनगिनत पुरुष, महिलाएं और बच्चे लगभग तीन महीने तक झील के तल की सफाई के लिए स्वैच्छिक सेवा में शामिल होते हैं।
English: This is now more than 50 years (in 2019, they celebrated their golden jubilee year).

Hindi: अब 50 से अधिक वर्ष हो गए हैं (2019 में, उन्होंने अपना स्वर्ण जयंती वर्ष मनाया)।
English: The waterfall has also been the subject of numerous suicides and is infamous for many deaths.

Hindi: कई आत्महत्याएँ इस जलप्रपात पर हुई हैं और यह कई मौतों के लिए कुख्यात है।
English: The charges stem from an attempt to bomb a passenger jet as it neared the city of Detroit.

Hindi: आरोप डेट्रॉइट शहर के पास एक पैसेंजर जेट पर बमबारी करने की कोशिश के कारण लगाए गए थे।
English: Chalazion surgery is a safe procedure and complications seldom occur.

Hindi: पलक की ग्रंथि में गांठ की शल्य-चिकित्सा एक सुरक्षित प्रक्रिया है और शायद ही कभी समस्याएं होती हैं।
English: He was carrying three guns: a Beretta Cx4 Storm carbine, a Glock 9mm handgun, and a Norinco HP9-1 sawed-off shotgun.

Hindi: उसके पास तीन बंदूकें थीं: एक बेरेटा सीx4 स्टॉर्म कार्बाइन, एक ग्लॉक 9एम.एम. हैंडगन, और एक नॉरिंको एच.पी.9-1 छोटे बैरल वाली शॉटगन।
English: Electronic gadgets are banned from the exam centres.

Hindi: परीक्षा केंद्रों पर इलेक्ट्रॉनिक उपकरण प्रतिबंधित हैं।
English: The team then made a controlled explosion of the suspect package.

Hindi: इसके बाद टीम ने संदिग्ध पैकेज का नियंत्रित विस्फोट किया।
English: The place is known for its waterfall and the mountain ranges it overlooks.

Hindi: यह स्थान अपने जलप्रपात और पास की पर्वत श्रृंखलाओं के लिए जाना जाता है।
English: Taran Adarsh praised his performance, quoting: "Despite the shortcomings, he makes a sincere attempt."

Hindi: तरण आदर्श ने उनके प्रदर्शन की प्रशंसा करते हुए कहा, "कमियों के बावजूद, उन्होंने एक ईमानदार प्रयास किया है।"
English: It is learnt in simple straight ascending and descending fashion and a few variations.

Hindi: यह सरल तरीके से सीखा जाता है-आरोहण और अवरोहण में और कुछ विविधताओं के साथ।
English: Krishna Dev Raya himself composed an epic Telugu poem Amuktamalyada.

Hindi: कृष्ण देव राय ने स्वयं एक महाकाव्य तेलुगु कविता अमुक्तमाल्यदा की रचना की।
English: Carnatic raga refers to ragas used in Carnatic music.

Hindi: कर्नाटिक राग कर्नाटिक संगीत में उपयोग किए जाने वाले रागों को कहते हैं।
English: Smaller minorities of Gondi speakers can be found in Khandwa and Dewas districts in the west as well as Anuppur, Sidhi and Singrauli districts in the east.

Hindi: गोंडी बोलने वालों के छोटे अल्पसंख्यक समूह पश्चिम में खंडवा और देवास जिलों के साथ-साथ पूर्व में अनूपपुर, सीधी और सिंगरौली जिलों में पाए जा सकते हैं।
English: Many adjustments can be made to the equipment to accommodate the physiques of the crew.

Hindi: चालक दल के सदस्यों की शारीरिक बनावट के अनुकूल उपकरणों में कई समायोजन किए जा सकते हैं।
English: Pieces of shrapnel covered the street in front of the embassy building.

Hindi: दूतावास की इमारत के सामने की सड़क छर्रों से भरी थी।
English: The WFP believes the crew is still on board the ship and that the crew is 'fine'.

Hindi: डब्ल्यू.एफ.पी.  का मानना ​​​​है कि चालक दल अभी भी जहाज पर है और चालक दल 'ठीक' है।
English: The driver got away unharmed as he was pulled from the car by the gunmen, who then drove away with the vehicle.

Hindi: चालक को कोई नुकसान नहीं हुआ हालांकि उन बंदूकधारियों ने उसे कार से खींच कर बाहर निकाल दिया और वाहन लेकर फरार हो गए।
English: Akshaye Khanna is an Indian actor who appears in Hindi films.

Hindi: अक्षय खन्ना एक भारतीय अभिनेता हैं जो हिंदी फिल्मों में दिखाई देते हैं।
English: In 1815, the Marquess of Hastings ordered the repair of monuments at Sikri.

Hindi: 1815 में, मार्क्वेस ऑफ हेस्टिंग्स ने सीकरी में स्मारकों की मरम्मत का आदेश दिया।
English: Chino Cadahia, who was a Rangers coach at the time, gave me that name.

Hindi: उस समय रेंजर्स के प्रशिक्षक, चीनो कदाहिया ने, मुझे यह नाम दिया था।
English: The Vedavati River is dammed here to meet the water needs of the otherwise mostly dry district of Chitradurga.

Hindi: अधिकतर सूखे रहने वाले चित्रदुर्ग जिले की पानी की जरूरतों को पूरा करने के लिए वेदावती नदी पर बांध बनाया गया है।
English: Visit by civilian tourist of India is permissible with permission from the Indian Army.

Hindi: भारतीय सेना की अनुमति प्राप्त करने पर ही भारत के नागरिक पर्यटक यात्रा कर सकते हैं।
English: The current core area is spread over 716 square kilometers.

Hindi: वर्तमान मूल क्षेत्र 716 वर्ग किलोमीटर में फैला हुआ है।
English: The North Koel River and its tributaries flow through the northern portion of the park, producing grasslands.

Hindi: उत्तरी कोयल नदी और इसकी सहायक नदियाँ उद्यान के उत्तरी भाग में से बहती हैं, जिससे घास के मैदान बन गए हैं।
English: The name "Ntangki" is derived from the Zeme dialect of the Zeliangrong Nagas.

Hindi: "नतांगकी" नाम ज़ेलियांगरोंग नागाओं की ज़ेम बोली से लिया गया है।
English: Pakhal Lake is an artificial lake situated in the Pakhal sanctuary close to Warangal City in Telangana.

Hindi: पाखल झील एक कृत्रिम झील है जो तेलंगाना के वारंगल शहर के निकट पाखल अभयारण्य में स्थित है।
English: The water from the falls slides down the flora of the place creating an illusion of a string of pearls, hence the name Pearl Valley.

Hindi: इस जलप्रपात का पानी यहाँ के पेड़ पौधों पर गिरते हुए नीचे उतरता है, जिससे यह मोतियों की एक लड़ी जैसे दिखता है, इसलिए इसका नाम पर्ल वैली पड़ा।
English: The Indian state of Tamilnadu has more waterfalls than any other state.

Hindi: भारत के तमिलनाडु राज्य में किसी भी अन्य राज्य की तुलना में सबसे अधिक जलप्रपात हैं।
English: It goes almost dry in the summer season, and the stream is reduced to a trickle.

Hindi: गर्मियों के मौसम में यह लगभग सूख जाती है, और नदी एक छोटी सी धारा में बदल जाती है।
English: Kempty Falls were developed as a tourist destination by British officer John Mekinan in around 1835.

Hindi: 1835 में ब्रिटिश अधिकारी जॉन मेकिनन द्वारा केम्पटी फॉल्स को एक पर्यटन स्थल के रूप में विकसित किया गया।
English: The test is run on formalin fixed, paraffin-embedded tissue.

Hindi: परीक्षण फॉर्मेलिन फिक्स्ड, पैराफिन में डूबे ऊतक पर किया जाता है।
English: As such, knockouts are more common than one would expect from a defensive style.

Hindi: इसलिए, रक्षात्मक शैली की अपेक्षा नॉकआउट अधिक आम हैं।
English: These games and others may well go far back into antiquity.

Hindi: ये खेल और अन्य प्राचीन काल से खेले जा रहे हैं।
English: Boxing is overseen by a referee over a series of one-to-three-minute intervals called "rounds".

Hindi: मुक्केबाजी में "राउंड" कहे जाने वाले एक से तीन मिनट की खेल अवधियों की निगरानी रेफरी करते हैं।
English: In addition to the officially printed rules, golfers also abide by a set of guidelines called golf etiquette.

Hindi: आधिकारिक रूप से मुद्रित नियमों के अलावा, गोल्फ़ खिलाड़ी को कुछ और सूचीबद्ध दिशानिर्देशों का पालन करना होता है जिन्हें गोल्फ़ शिष्टाचार कहते हैं।
English: The hole is called a 'dogleg left' if the hole angles leftwards and a 'dogleg right' if it bends right.

Hindi: इस होल को 'डॉगलेग लेफ्ट' कहा जाता है यदि यह बाएं ओर होते हैं और दाहिनी ओर होने से इसे 'डॉगलेग राइट' कहा जाता है।
English: If the ball hits the net but lands in the service box, this is a let or net service, which is void, and the server retakes that service.

Hindi: यदि गेंद नेट को छू जाती है लेकिन सर्विस बॉक्स में गिरती है, तो यह लेट या नेट सर्विस है, जो रद्द मानी जाती है और सर्वर के फिर से सर्विस करनी पड़ती है।
English: They are long poles with one flat end about 50 cm long and 25 cm wide, called the blade.

Hindi: ये लंबे खंभे होते हैं और इनका एक छोर पतला होता है जो लगभग 50 सेंटीमीटर लंबा और 25 सेंटीमीटर चौड़ा होता है, जिसे ब्लेड कहते हैं।
English: Such dedicated paths in some cities often have to be shared with in-line skaters, scooters, skateboarders, and pedestrians.

Hindi: कुछ शहरों में इस तरह के विशेष उपयोग के लिए डिज़ाइन किए गए रास्तों को अक्सर पंक्ति में चलने वाले स्केटरों, स्कूटरों, स्केटबोर्डरों और पैदल चलने वालों के साथ साझा करना पड़ता है।
English: In the past decade, mountain bike racing has also reached international popularity and is even an Olympic sport.

Hindi: पिछले दशक में, पर्वतीय बाइक रेसिंग भी अंतर्राष्ट्रीय लोकप्रियता प्राप्त कर चुकी है और यह एक ओलंपिक खेल भी है।
English: The International Human Powered Vehicle Association is the governing body for human-powered vehicles that imposes far fewer restrictions on their design than does the UCI.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मानव संचालित वाहन संघ मानव-संचालित वाहनों के लिए एक शासी निकाय है जो यू.सी.आई. की तुलना में उनके डिजाइन पर बहुत कम प्रतिबंध लगाता है।
English: There are several categories of bicycle racing including road bicycle racing, cyclo-cross, mountain bike racing, track cycling, BMX, and cycle speedway.

Hindi: साइकिल दौड़ की कई श्रेणियां हैं जिनमें सड़क साइकिल दौड़, साइक्लो-क्रॉस, पर्वतीय साइकिल दौड़, ट्रैक साइक्लिंग, बी.एम.एक्स. और साइकिल स्पीडवे शामिल हैं।
English: Anuj is the official Hindi voice of the Marvel Superhero Falcon.

Hindi: अनुज मार्वल सुपरहीरो फ़ॉकन की आधिकारिक हिंदी आवाज़ हैं।
English: Rodríguez was awarded the AL MVP award in 1999 and is widely regarded as one of the greatest catchers in MLB history.

Hindi: रॉड्रीगेज़ को 1999 में ए.एल. एम.वी.पी. पुरस्कार से सम्मानित किया गया था और व्यापक रूप से एम.एल.बी. इतिहास के सबसे बड़े कैचरों में से एक माना जाता है।
English: He sang "Bohey Nirontaro Ananto Anandadhara" from the album Rabindra Sudha in 1961, and then went on to sing 14 songs composed by Rabindranath Tagore until 2002 in Hindi.

Hindi: उन्होंने 1961 में रवीन्द्र सुधा एल्बम से 'बोहे निरन्तरो अनंत आनंदधारा' गाया और फिर 2002 तक हिंदी में रवीन्द्रनाथ टैगोर द्वारा रचित 14 गीत गाए।
English: It is the remake of the 1983 Hindi film Hero.

Hindi: यह फिल्म 1983 में आई फिल्म हीरो की पुनर्कृति है।
English: The next year, Nagarjuna acted in Annamayya, in which he portrayed the role of Annamacharya, a 15th-century Telugu singer and poet.

Hindi: अगले वर्ष, नागार्जुन ने अन्नामय्या में अभिनय किया, जिसमें उन्होंने 15 वीं शताब्दी के तेलुगु गायक और कवि अन्नामाचार्य की भूमिका निभाई।
English: Rekha starred in the 2010 film Sadiyaan, alongside Hema Malini and Rishi Kapoor.

Hindi: रेखा ने हेमा मालिनी और ऋषि कपूर के साथ 2010 की फिल्म सदियां में अभिनय किया था।
English: Jaffrey was born in Malerkotla and grew up in the interior of Uttar Pradesh.

Hindi: जाफरी का जन्म मालेरकोटला में हुआ था और वह उत्तर प्रदेश के अंदरूनी इलाकों में पले-बढ़े थे।
English: He flew to Bombay in December 1967 and met his daughters after a gap of three years.

Hindi: वे दिसंबर 1967 में बम्बई गए और तीन साल के अंतराल के बाद अपनी बेटियों से मिले।
English: He made his debut film in 1952 film Athmasakhi and rose to stardom with the critically acclaimed film, Neelakuyil, in 1954.

Hindi: उन्होंने 1952 में पहली फिल्म आत्मासाखी बनाई और 1954 में आलोचकों द्वारा सराही गई फिल्म नीलाकुयिल के साथ प्रसिद्धि हासिल की।