Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most of the dead were police cadets.
Hindi: मारे गए लोगों में ज्यादातर पुलिस के कैडेट्स हैं.
English: Most of the dead were protesters.
Hindi: हताहतों में ज्यादातर प्रदर्शनकारी हैं।
English: Most of the dead were wedding guests aged from 14 years old to 60 years old, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि मरने वालों में अधिकतर लोग शादी समारोह के मेहमान थे और उनकी उम्र 14 से 60 साल के बीच थी।
English: Most of the dealerships are operating with 25  staff
Hindi: अधिकांश डीलरशिप 25 कर्मचारियों के साथ काम कर रहे हैं।
English: Most of the dealings in this business are done in cash.
Hindi: इस उद्योग में ज्यादातर लेनदेन नकदी आधार पर होते हैं।
English: Most of the deaths and injuries in the State took place in Agra region, a Home Ministry spokesperson said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने कहा कि राज्य में अधिकतर मौतें और लोगों के घायल होने की घटनाएं आगरा क्षेत्र में हुई.
English: Most of the deaths and majority of cases have been in central Hubei province, whose capital, Wuhan, is the epicentre of the outbreak.
Hindi: ज्यादातर मौतें हुबेई प्रांत में हुई हैं, जिसकी राजधानी वुहान बीमारी के प्रकोप का केंद्र है.
English: Most of the deaths had occurred in Agra district.
Hindi: सबसे ज्यादा मौतें आगरा क्षेत्र में हुई थीं।
English: Most of the deaths happen in South Asia and sub-Saharan Africa.
Hindi: ज्यादा मौतें अफ्रीका के सहारा क्षेत्र और एशिया में होती हैं।
English: Most of the deaths happen in poor Asian and African countries.
Hindi: एशिया और अफ्रीका के गरीब देशों में ऐसी मौतें सबसे ज्यादा होती हैं.
English: Most of the deaths have been reported from Gujarat, Maharashtra, Telangana and Rajasthan.
Hindi: मृतकों में ज्यादातर लोग राजस्थान, केरल, गुजरात और महाराष्ट्र के बताए जा रहे हैं।
English: Most of the deaths in Kerala happened due to drowning in swollen rivers and after trees fell on them, officials said.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार केरल में ज्यादातर मौतें उफनती नदियों में लोगों के डूब जाने और पेड़ों के गिरने से उनके नीचे कुचलकर हुईं.
English: Most of the deaths occurred due to suffocation as the women had locked themselves inside a washroom to save themselves from the blaze.
Hindi: ज्यादातर मौतें दम घुटने की वजह से हुई क्योंकि महिलाओं ने जान बचाने के लिए खुद को एक वॉशरूम के अंदर बंद कर लिया था।
English: Most of the deaths occurred due to wall and house collapse, uprooting of trees, electrocution and caving in of land.
Hindi: इनमें से ज्यादातर मौतें दीवार ढहने, पेड़ उखड़ने, बिजली गिरने और जमीन धंसने की घटनाओं में हुई हैं।
English: Most of the deaths occurred in and around the villages of Amatrice, Accumoli and Arquata del Tronto.
Hindi: ज्यादातर मौतें अमात्रीस , एकुमोली और अरकाता डेल तोरंतो गांवों और उनके आसपास के इलाकों में हुई हैं ।
English: Most of the deaths occurred in rural parts of north and central Bangladesh.
Hindi: ज्यादातर मौतें बांग्लादेश के उत्तरी और मध्य हिस्से में हुई हैं।
English: Most of the deaths occurred in the Rio de Janeiro area of the country, and the local Office of Civil Defense commented that more deaths are likely as the inclement weather continues.
Hindi: ज्यादातर मौतें देश के रियो डी जनेरियो इलाके में हुई और नागरिक सुरक्षा के स्थानीय कार्यालय ने टिप्पणी की कि खराब मौसम की वजह से और भी जानें जा सकती हैं।
English: Most of the deaths reported by police and local officials were due to drowning, falling trees and accidental electrocution.
Hindi: पुलिस और स्थानीय अधिकारियों ने कहा कि ज्यादातर मौतें डूबने,पेड़ गिरने और करंट लगने से हुई हैं।
English: Most of the deaths reported were from Bathinda, Ferozepur, Faridkot and ludhiana followed by Moga and Muktsar districts, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकतर मौत बठिंडा, फिरोजपुर, फरीदकोट और लुधियाना, मोगा और मुक्तसर जिले में हुई है।
English: Most of the deaths resulted from air strikes or from search operations on the ground, primarily conducted by US-backed Afghan forces, some of which UNAMA said appear to act with impunity.
Hindi: यूएनएएमए ने कहा कि इनमें से ज्यादातर मौत अमेरिकी हवाई हमलों या अमेरिका समर्थित अफगान बलों द्वारा जमीन पर चलाए गए तलाशी अभियानों के चलते हुईं।
English: Most of the deaths took place due to suffocation and asphyxiation.
Hindi: ज्यादातर मौतें भगदड़ मचने और दम घुटने से हुईं थी।
English: Most of the deaths took place due to suffocation, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ज्यादातर लोगों की मौत दम घुटने से हुई है।
English: Most of the deaths took place due to suffocation.
Hindi: ज्यादातर मौतें दम घुटने की वजह से हुई थी.
English: Most of the deaths took place in the rural districts.
Hindi: ये जानमाल का नुकसान ज्यादातर ग्रामीण इलाकों में हुआ था।
English: Most of the deaths were caused as the houses collapsed.
Hindi: मकान धंसने के कारण ही ज्यादातर मौतें हुई हैं।
English: Most of the deaths were caused by cardiovascular conditions.
Hindi: ज्यादातर मौतें कार्डियोवस्कुलर बीमारियों की वजह से हो रही हैं।
English: Most of the deaths were caused by suffocation, the Fire Service and Disaster Management Minister, Mr Javed Khan told reporters.
Hindi: अग्निशमन सेवा और आपदा प्रबंधन मंत्री जावेद खान ने संवाददातओं को बताया कि अधिकतर लोगों की मौत दम घुटने से हुई। आपदा प्रबंधन मंत्री जावेद ने बताया कि अधिकतर मौतें दम घुटने के चलते हुई।
English: Most of the deaths were caused due to falling of trees and house collapse, a UP government spokesperson said.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के एक प्रवक्ता ने बताया कि इनमें से ज्यादातर की मौत पेड़ और मकान गिरने से हुई है।
English: Most of the deaths were caused due to falling of trees and house collapse.
Hindi: मारे गए अधिकतर लोगों के मौत की वजह कच्चे घरों की छतों के गिरने, बिजली के खंभे गिरने से हुई है.
English: Most of the deaths were caused due to tree and house collapses.
Hindi: प्राप्त रिपोर्ट के मुतबिक़, अधिकांश मौतें पेड़ों और घरों के गिरने से हुई हैं।
English: Most of the deaths were caused due to uprooting of trees.
Hindi: इसमें से अधिकतर मौतें पेड़ गिरने के कारण हुई हैं.
English: Most of the deaths were concentrated in Andhra Pradesh, Telangana, Odisha, Punjab, Uttar Pradesh, and Bihar.
Hindi: अधिकतर मृत्यु आन्ध्र प्रदेश, तेलंगाना, ओडिशा, पंजाब, उत्तर प्रदेश और बिहार में हुई।
English: Most of the deaths were due to either uprooting of trees or house collapse.
Hindi: ज्यादातर लोग घर ढह जाने या पेड़ गिरने के कारण मारे गए हैं।
English: Most of the deaths were from gunshot wounds.
Hindi: मरने वालों में अधिकतर लोगों गोली लगने से हुई है।
English: Most of the deaths were reported from the Northern Railway zone at 7,908, followed by 6,149 deaths from the Southern Railway zone and 5,670 deaths from the Eastern Railway zone.
Hindi: इनमें सबसे अधिक 7,908 मौत उत्तर रेलवे जोन में हुई हैं. इसके बाद दक्षिण रेलवे जोन में 6,149 और पूर्वी रेलवे जोन में 5,670 लोगों की मौत हुई हैं. रेलवे इन मौतों की कोई जिम्मेदारी नहीं लेता और ऐसे व्यक्तियों को ट्रेसपासर यानी अतिक्रमण करने वाला मानता है.
English: Most of the deaths, including that of a three-year-old boy, were due to wall collapses triggered by wind and torrential rain.
Hindi: एक तीन साल के बच्चे सहित ज्यादातर मौतें तेज हवा और बारिश के चलते दीवार गिरने से हुईं।
English: Most of the debris is made of plastic.
Hindi: कचरा अधिकतर प्लास्टिक का है।
English: Most of the deceased and injured were natives of Bihar.
Hindi: मृतकाें व घायलों में अधिकांश बिहार के हैं।
English: Most of the deceased are college students.
Hindi: मरने वालों में ज्यादातर यूनिवर्सिटी के छात्र हैं।
English: Most of the deceased are labourers engaged in a brick kiln.
Hindi: मरने वालों में ज़्यादातर पटाखा फैक्ट्री के कर्मचारी हैं.
English: Most of the deceased are migrant workers from Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: मरने वालों में ज्यादातर उत्तर प्रदेश और बिहार के प्रवासी मजदूर थे।
English: Most of the deceased have been reported as women.
Hindi: मृतकों में अधिकांश महिलाएं बताई जा रही हैं.
English: Most of the deceased in the accident are women.
Hindi: इस हादसे में मारे गए लोगों में ज्यादातर महिलाएं हैं.
English: Most of the deceased were Indonesians, with five from neighbouring Australia also killed.
Hindi: मरने वाले अधिकतर लोग इंडोनेशिया के थे साथ ही पड़ोसी देश ऑस्ट्रेलिया के पांच लोग भी मारे गए।
English: Most of the deceased were from far-away places.
Hindi: अधिकतर लोग दूर दराज के इलाकों से थे.
English: Most of the deceased were migrants from Bihar and West Bengal.
Hindi: मृतकों में अधिकतर बिहार और बंगाल से आए मजदूर थे.
English: Most of the deceased were old and ill.
Hindi: मृतकों में से अधिकांश वृद्ध और बीमार थे।
English: Most of the deceased were the occupants in the car.
Hindi: मृतकों में अधिकतर कार सेवक थे।
English: Most of the deceased were travelling in the minibus, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि ज्यादातर मरने वालों में वो लोग थे जो मिनीबस में सवार थे।
English: Most of the decisions on bills are made in the committees under the relevant ministries, which have representatives from every political party.
Hindi: विधेयकों पर अधिकतर फैसले संबंधित मंत्रालयों के तहत गठित समितियों में होते हैं, जिनमें हर राजनीतिक दल का प्रतिनिधित्व होता है.
English: Most of the deemed universities 88 of 123 are privately managed while only 35 are government controlled.
Hindi: कुल 123 डीम्ड यूनिवर्सिटी में से 35 सरकार के नियंत्रण में है, जबकि 88 का मैनेजमेंट प्राइवेट सेक्टर के पास है।
English: Most of the deemed universities have fee structure considerably higher than that recommended by the official fee structure committees established according to the Supreme Court directives.
Hindi: ज्यादातर डीम्ड विश्वविद्यालयों का शुल्क सुप्रीमकोर्ट के निर्देशों के अनुपालन में गठित समिति द्वारा संस्तुत फीस ढांचे के मुकाबले ज्यादा है।
English: Most of the deep - sea voyages prior to Captain Cook were undertaken for purposes of commerce, exploitation or colonization.
Hindi: कप्तान कुक से पहले खुले समुद्र की अधिकतर यात्राएं या तो व्यापार के लिए थीं, या शोषण के लिए और या उपनिवेश बसाने के लिए।
English: Most of the defendants did not exercise their right to cross - examine the witnesses for the prosecution, make statements, or give evidence on their own behalf in the court.
Hindi: ज्यादातर प्रतिवादियों ने न तो अभियोग के गवाहों से जिरह करने के अपने अधिकार का उपयोग किया, न बयान दिये और न ही अदालत में अपनी तरफ से कोई गवाह पेश किये।
English: Most of the delegates were members of the Madras Mahajana Sabha.
Hindi: अधिकांश प्रतिनिधि मद्रास महाजन सभा के सदस्य थे।
English: Most of the demand was for the Brezza and the Ertiga MPV, Maruti Suzuki sold 5,500 units of UVs more than Mahindra  Mahindra in the first two months of the financial year 2018
Hindi: आपको बता दें कि ज्यादातर मांग ब्रेज़्ज़ा और एर्टिगा एमपीवी के लिए थी, जो कि मारुति सुजुकी ने वित्तीय वर्ष 2018 के पहले दो महीनों में महिंद्रा एंड महिन्द्रा से 5,500 यूनिट यूवी की बिक्री की थी।
English: Most of the departments have prepared the inventory of items except for Panjab University, PGI, PEC and Punjab and Haryana High Court.
Hindi: प्रशासन के अधिकतर विभागों ने तो इन्वेंटरी तैयार करने का कार्य पूरा कर लिया है, वहीं पंजाब विश्वविद्यालय पी. जी. आई. , पैक तथा पंजाब व हरियाणा उच्च न्यायालय प्रबंधन ने इस कार्य में कोई प्रगति नहीं की है।
English: Most of the deposits were concentrated in the 'Gondwana system' stretching east - west across Bengal, Bihar and Orissa, central India and the Central Provinces.
Hindi: अधिकांश भंडार, बंगाल और उड़ीसा, मध्य भारत और मध्य प्रांतों के पूर्व से पश्चिम तक फैले गोंडवाना क्षेत्र में केंद्रित थे.
English: Most of the desert has more than 3,600 hours of bright sunshine per year over 82 of daylight hours, and a wide area in the eastern part has over 4,000 hours of bright sunshine per year over 91 of daylight hours.
Hindi: अधिकांश रेगिस्तान हर साल 3,600 हर्ट्ज से ज्यादा उज्ज्वल धूप का आनंद लेते हैं या समय का 82 से अधिक है, और पूर्वी भाग में एक विस्तृत क्षेत्र एक साल या 49 हजार से अधिक उज्ज्वल धूप में 91 या उससे अधिक का अनुभव करता है।
English: Most of the design of the road signs in Japan are similar to the signs on the Vienna Convention, except for some significant variances, such as stop sign with a red downward triangle.
Hindi: जापान में सड़क संकेतों के ज्यादातर डिजाइन कुछ महत्त्वपूर्ण भिन्नताओं को छोड़कर वियना कन्वेंशन के संकेतों के समान हैं, जैसे कि एक नीचे की ओर झुके हुए लाल त्रिभुज के साथ स्टॉप का संकेत.
English: Most of the destinations in U.P are around Lucknow - Gorakhpur sector and in Bihar around Patna.
Hindi: उत्तर प्रदेश में ज्यादातर गंतव्य लखनऊ-गोरखपुर सेक्टर और बिहार में अधिकतर गंतव्य पटना के आसपास हैं।
English: Most of the destinations in Uttar Pradesh are around Lucknow - Gorakhpur sector and in Bihar around Patna.
Hindi: उत्तर प्रदेश में ज्यादातर गंतव्य लखनऊ-गोरखपुर सेक्टर और बिहार में अधिकतर गंतव्य पटना के आसपास हैं।
English: Most of the detainees at the federal facilities are asking for asylum claiming that they experienced violence or persecution in their home country, NAPA president Satnam S Chahal said.
Hindi: नापा के अध्यक्ष सतनाम एस. चहल ने बताया, संघीय जेलों के ज्यादातर बंदी यह दावा कर के शरण मांग रहे हैं कि उन्होंने अपने देश में हिंसा या उत्पीड़न का सामना किया है।
English: Most of the detainees at the federal facilities are asking for asylum claiming that they experienced violence or persecution in their home country, NAPA president Satnam S Chahal told PTI.
Hindi: नापा के अध्यक्ष सतनाम एस. चहल ने पीटीआई-भाषा को बताया, संघीय जेलों के ज्यादातर बंदी यह दावा कर के शरण मांग रहे हैं कि उन्होंने अपने देश में हिंसा या उत्पीड़न का सामना किया है।
English: Most of the developed countries adopt market oriented economy.
Hindi: अधिकांश विकसित देशों द्वारा बाजार प्रधान अर्थव्यवस्थाबाजार के अनुकूल अर्थव्यवस्था अपनाई जाती है।
English: Most of the developed countries in Europe, USA, Australia and Japan are holding China responsible for the spread of the pandemic.
Hindi: यूरोप, अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और जापान समेत अधिकांश विकसित देश कोरोना वायरस महामारी के प्रसार के लिए चीन को ही जिम्मेदार ठहरा रहे हैं।
English: Most of the developed countries like Australia, UK and USA have already decided the quality standard of potable water.
Hindi: अधिकांश विकसित देश जैसे आस्ट्रेलिया, ब्रिटेन और अमरीका पहले से ही पेयजल के गुणवत्ता मानक पर फैसला कर चुके हैं।
English: Most of the developed world and many countries in the developing world include it in their immunization programs often in combination with measles and rubella vaccine known as MMR.
Hindi: अधिकांश विकसित दुनिया और विकासशील दुनिया के अनेक देशों में इसे खसरे के टीके तथा रूबेला टीके के संयोजन वाले एमएमआर के नाम से प्रचलित टीके के रूप में उनके टीकाकरण कार्यक्रमों में शामिल किया गया है।
English: Most of the developing countries are non - convertible account countries.
Hindi: अधिकांश विकासशील देश अपरिवर्तनीय खाता वाला देश श्रेणी में आते हैं।
English: Most of the development works were related to repair of roads.
Hindi: ज्यादातर काम सड़क निर्माण से जुड़े थे.
English: Most of the devotees are desperate after SC verdict.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद ज्यादातर श्रद्धालु बेचैन हैं.
English: Most of the diagnostic material for COVID19 is imported into India from other countries.
Hindi: कोविड-19 के लिए भारत में अधिकांश नैदानिक सामग्री का आयात अन्य देशों से किया जाता है।
English: Most of the difficulties will be faced by those who shoot.
Hindi: सबसे ज्यादा परेशानियां उन्हें आयेंगी जो शूट करते हैं।
English: Most of the digestion of food takes place in the small intestine.
Hindi: अधिकतर पाचन लघ्वांत्राग्न में होता है।
English: Most of the digital video disk DVD - read only memory ROM are capable to play digital video disk movie discs.
Hindi: अधिकांश डिजिटल वीडियो डिस्क डीवीडी-केवल पठनीय स्मृति रोम, फिल्मों के डि वी डि डिस्क्स चलाने में सक्षम हैं।
English: Most of the discussion is framed by traditional thinking.
Hindi: अधिकतर बातचीत परंपरागत सोच के साथ की गई है।
English: Most of the discussions in this Conference were against colonialism.
Hindi: इस सम्मेलन में अधिकांश वाद-विवाद उपनिवेशवाद के पख में थे।
English: Most of the discussions on reaction turbines are actually covered when, in my opinion, when we discuss the in the 2nd week the general discussion on Turbomachines and its performance.
Hindi: रिएक्शन टर्बाइनों पर अधिकांश चर्चा वास्तव में कवर की जा चुकी है, मेरी राय में, जब हम दूसरे सप्ताह में टर्बो मशीनों और इसके प्रदर्शन पर सामान्य चर्चा की थी।
English: Most of the dishes are eaten with rice and rice based accompaniments such as dosas, appams, idiyappams, adais and idlis.
Hindi: अधिकांश व्यंजनों को चावल के साथ और चावल से बने डोसा, अप्पम, इदीयाप्पम, आदाइस और इडली के साथ ही खाया जाता है।
English: Most of the dishes are eaten with rice and rice-based accompaniments such as dosais, appams, idiyappams, adais and idlis.
Hindi: अधिकांश व्यंजनों को चावल के साथ और चावल से बने डोसा, अप्पम, इदीयाप्पम, आदाइस और इडली के साथ ही खाया जाता है।
English: Most of the displaced people are staying with relatives and friends, according to a briefing delivered during a Cabinet meeting chaired by President Miguel Diaz-Canel.
Hindi: राष्ट्रपति मिगेल डियास-कानेल की अध्यक्षता में कैबिनेट बैठक में बताया गया कि अधिकांश विस्थापित लोग अपने रिश्तेदारों और दोस्तों के साथ रह रहे हैं।
English: Most of the district lies on a plain sloping from north west to south.
Hindi: क्षेत्र का अधिकतर भाग रेतीला समतलीय है, जिसकी ढलान क्रमश उत्तर से दक्षिण-पश्चिम की तरफ़ है।
English: Most of the district's terrain is forested and hilly.
Hindi: क्षेत्र की अधिकांश भूमि पहाड़ी या पथरीली है।
English: Most of the districts are bordering Andhra Pradesh, Chhattisgarh and Jharkhand.
Hindi: दंडकारण्य में छत्तीसगढ़, ओडिशा एवं आंध्रप्रदेश राज्यों के अधिकतर हिस्से शामिल हैं।
English: Most of the districts in Jammu Division have completed the recruitment process.
Hindi: जम्मू डिविजन के ज्यादातर जिलों में भर्ती प्रक्रिया पूरी हो चुकी है।
English: Most of the districts in the State have aDistrict Consumer Forum and around 31 of them are functioning in the State.
Hindi: राज्य में अधिकांश जिलों में एक जिला उपभोक्ता मंच है तथा उनमें से 31 मंच राज्य में प्रचालनरत हैं।.
English: Most of the districts of Punjab and Haryana have recorded more than 50 per cent rainfall deficit.
Hindi: प्रदेश के अधिकांश जिलों में वर्षा 50 फीसदी से कम दर्ज की गई है।
English: Most of the districts of the state have been receiving torrential rainfall since Tuesday morning.
Hindi: बुधवार से राज्य के कई जिलों में भारी बारिश हुई है।
English: Most of the districts of the state including Gwalior Chambal division are in the grip of dense fog.
Hindi: ग्वालियर चंबल संभाग सहित प्रदेश के अधिकांश जिले घने कोहरे की चपेट में हैं।
English: Most of the districts report more than 100 Covid cases per day
Hindi: अधिकांश जिलों में प्रतिदिन 100 से अधिक कोविड मामले दर्ज किए जा रहे हैं
English: Most of the doctors and other medical staff were absent.
Hindi: ज्यादातर डाक्टरों व अन्य स्टाफ के पद खाली हैं।
English: Most of the dogs that we get for this kind of work, we scour shelters for because these are bad dogs, and they don't make great pets.
Hindi: इस तरह के काम के लिए हमें ज़्यादातर जो कुत्ते मिलते हैं, शरण स्थाल ढूँढ़ते हैं क्यूंकि यह बुरे कुत्ते हैं, और वे अच्छे पालतू पशु नहीं बनते हैं।
English: Most of the donors from Dhenukakata were Yavanas.
Hindi: धेनुकाकट के अधिकांश दानकर्ता यवन थे।
English: Most of the dormitories and the athletic facilities of the university can be found there as well.
Hindi: अधिकांश डॉरमेरीटर्स और विश्वविद्यालय की एथलेटिक सुविधाएं वहां भी मिल सकती हैं।
English: Most of the dozen - odd technology mutual funds launched with much fanfare in 1999 and 2000 are quoting at 30 to 40 per cent of their face value today.
Hindi: सन्-ऊण्श्छ्ष्-1999 और 2000 में काफी धूम-धड़के के साथ शुरू किए गए दर्जन भर प्रौद्योगिकी साज्ह कोषों की कीमत आज उनके अंकित मूल्य की 30 से 40 फीसदी रह गई है.
English: Most of the drinking water supply in the mountainous parts of Uttarakhand is spring-based, while in Meghalaya, all villages use springs for drinking andor irrigation.
Hindi: उत्तराखंड के पहाड़ी इलाकों में अधिकांश पेयजल आपूर्ति वसंत पर आधारित है, जबकि मेघालय में, सभी गांवों में पीने और सिंचाई के लिए झरने का इस्तेमाल होता है.
English: Most of the drivers are not much educated hence they cannot asses the grave situation of air pollution problem and therefore, they ignore the practice of blending of fuel which gives more toxic emissions.
Hindi: अधिकांश चालक अधिक शिक्षित नहीं हैं, इसलिए वे वायु प्रदूषण की समस्या की गंभीर स्थिति का आश्वासन नहीं दे सकते हैं और इसलिए, वे ईंधन के सम्मिश्रण की उपेक्षा करते हैं जो अधिक विषाक्त उत्सर्जन देता है।
English: Most of the drivers there do not even have the driving licence, but the district administration, police department, revenue department and local elected representatives together are deceiving public under the pretext of safety and security.
Hindi: वहां के अधिकांश ड्राइवरों के पास ड्राइविंग लाइसेंस भी नहीं है, लेकिन जिला प्रशासन, पुलिस विभाग, राजस्व विभाग और स्थानीय निर्वाचित प्रतिनिधि मिलकर सुरक्षा और सुरक्षा के बहाने जनता को धोखा दे रहे हैं।
English: Most of the droughts have been over central and north India.
Hindi: इसमें से ज्यादातर बारिश उत्तरी और मध्य भारत में हुई है।
English: Most of the drug is metabolised. very little diazepam is excreted unchanged.
Hindi: दवा का अधिकांश भाग चयापचय हो जाता है. डायजेपाम बहुत कम परिवर्तित हुए बिना निष्कासित होता है।
English: Most of the early ancestors of Harishchandra had married at the age of ten or twelve.
Hindi: हरिश्चन्द्र के अधिकतर पूर्वजों ने दस या बारह साल की आयु में ही विवाह कर लिया था।
English: Most of the early bus services were operated by private agencies.
Hindi: अधिकांश शुरुआती बस सेवाएं निजी एजेंसियों द्वारा संचालित थीं।
English: Most of the early graduates were Brahmins.
Hindi: प्रारंभ में अधिकांश स्नातक ब्राह्मण थे।
English: Most of the early postings were submitted by Newmark and were notices of social events of interest to software and Internet developers living and working in the San Francisco Bay Area.
Hindi: अधिकांश शुरूआती पोस्टिंग न्यूमार्क द्वारा प्रस्तुत थे और सैन फ्रांसिस्को में बसे और काम करने वाले सॉफ्टवेयर और इंटरनेट विकासकों की दिलचस्पी के सामाजिक कार्यक्रमों के नोटिस थे।
English: Most of the educational institutions also have academic advising services.
Hindi: अधिकांश शैक्षणिक संस्थानों में शैक्षिक सलाह सुविधा भी उपलब्ध होती है।
English: Most of the employees attended their offices.
Hindi: अधिकतर कर्मचारी अपने कार्यालय गए।
English: Most of the employees have been recruited based on the recommendations of the existing employees and after passing a rigorous interview.
Hindi: अधिकांश कर्मचारियों की भर्ती मौजूदा कर्मचारियों की सिफारिशों के आधार पर और कठिन साक्षात्कार पास करने के बाद की गई थी।
English: Most of the enemy were killed and all their guns, ammunition, baggage and cattle were plundered along with Union colours.
Hindi: अधिकांश शत्रु मारे गए और उनके झंडे सहित उनकी सभी बंदूकें, गोला-बारूद, सामान और पशु लूट लिए गये।
English: Most of the examinations are to be held online with only three courses Bachelor of Fine Arts practical, Bachelor of Physical Education and Masters of Physical Education to have offline, on-field examinations.
Hindi: ज्यादातर परीक्षाएं ऑनलाइन मोड में बैचलर ऑफ फाइन आर्ट्स प्रैक्टिकल, बैचलर ऑफ फिजिकल एजुकेशन और मास्टर्स ऑफ फिजिकल एजुकेशन सब्जेक्ट के लिए आयोजित की जानी हैं।
English: Most of the examined patients suffered from a Post - epileptic ache in the head.
Hindi: जांच किये गये अधिकांश रोगी सिर में एक अपस्मारोत्तर दर्द से पीड़ित थे.
English: Most of the existing air carriers present in the country,including SpiceJet,Go Air,Kingfisher,Jet Airways and IndiGo have authorised share capitals running into hundreds of crores of rupees,their RoC filings show.
Hindi: आरओसी को सौंपे गए दस्तावेज के मुताबिक स्पाइसजेट, गोएयर, किंगफिशर, जेट एयरवेज और इंडिगो समेत देश की मौजूदा विमानन कंपनियों की अधिकृत शेयर पूंजी करोड़ों रुपये की है।
English: Most of the existing machines to grind chilli and coriander require high installation costs, and use a lot of power making it unsuitable for rural areas, where power supply may also be undependable.
Hindi: मिर्चा और धनिया पीसने वाले अधिकतर वर्त्तमान मशीनों को स्थापित करने में उच्च लागत आता है और उसमें बिजली की खपत भी अधिक होती है और इस कारण यह ग्रामीण क्षेत्रों में उपयुक्त नहीं होता क्योंकि वहाँ आप बिजली आपूर्ति पर भी निर्भर नहीं रह सकते।
English: Most of the exit polls for Madhya Pradesh have predicted a neck-and-neck race between the ruling BJP and the Congress party.
Hindi: ज्यादातर एक्जिट पोल मध्य प्रदेश में बीजेपी और कांग्रेस में कांटे की टक्कर दिखा रहे हैं.
English: Most of the exit polls have forecast the BJP to be much ahead of the opposition in states like Bihar, Madhya Pradesh and Rajasthan, while the Congress is seen to be running it close in Chhattisgarh.
Hindi: अधिकतर एक्जिट पोल में भाजपा को बिहार, मध्य प्रदेश एवं राजस्थान जैसे राज्यों में विपक्ष से काफी आगे दिखाया जा रहा है जबकि छत्तीसगढ़ में कांग्रेस उसके काफी करीब है।