Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These are mutations happening in the genome which introduces or deletes restriction sites in a gene and which are also the basis of evolution, so it can, the basis of evolution as well as it can cause diseases.
Hindi: ये जीनोम में उत्परिवर्तन हो रहे हैं जो एक जीन में प्रतिबंध साइटों को पेश या हटा देता है और जो विकास का आधार भी है, इसलिए यह विकास के आधार के साथ-साथ रोगों का कारण बन सकता है।
English: These are my boys, he says.
Hindi: कहते हैं, ये मेरी बेटियां हैं।
English: These are my family members.
Hindi: ये चमगादड़ मेरा परिवार हैं।
English: These are my favourite lot.
Hindi: ये मेरे पसंदीदा काम हैं।
English: These are my friends.
Hindi: ये मेरे दोस्त हैं।
English: These are my gurus.
Hindi: ये मेरे शिक्षक हैं।
English: These are my neighbors.
Hindi: ये मेरे पड़ोसी हैं
English: These are my own words, and this part is the quoted part, the borrowed part, and I put quotation marks around the words to show that those are not my words.
Hindi: ये मेरे अपने शब्द हैं, और यह हिस्सा उद्धृत हिस्सा है, लिया हुआ हिस्सा है, और मैं उद्धरण चिह्नों को शब्दों के आसपास डालता हूँ दिखाने के लिए कि वे मेरे शब्द नहीं हैं.
English: These are my people right here.
Hindi: ये यहीं मेरे लोग हैं।
English: These are my people.
Hindi: ये मेरे लोग हैं.
English: These are my personal views.
Hindi: ये मेरे व्यक्तिगत विचार हैं.
English: These are my private and personal matters.
Hindi: ये मेरे पर्सनल व प्रफेशनल पार्ट्स हैं।
English: These are my questions.
Hindi: ये मेरी जिज्ञासाएँ हैं।
English: These are my suggestions only. you have seniority as well as experience
Hindi: ये मेरे सुझाव भर हैं, आपके पास वरिष्ठता भी है, आपके पास अनुभव भी है
English: These are my teachers.
Hindi: वे मेरी शिक्षक हैं।
English: These are my terms.
Hindi: ये मेरे शब्द हैं.
English: These are my thoughts.
Hindi: ये मेरे विचार हैं.
English: These are my two top favourites.
Hindi: ये हैं मेरे दो प्यारे लाडले।
English: These are my values.
Hindi: ये मेरे मुल्य हैं.
English: These are named after the islands of the Lakshadweep archipelago.
Hindi: ये नाम लक्षद्वीप द्वीपसमूह के द्वीपों के नाम पर रखे गए हैं।
English: These are namely Mumbai, Vadodra, Ahmedabad, Ratlam, Rajkot, and Bhavnagar.
Hindi: जिन डिवीजनों में ऐसा किया गया है उनके नाम मुंबई, वडोदरा, अहमदाबाद, रतलाम, राजकोट और भावनगर है।
English: These are names found in the Hebrew text of Genesis and other inspired books of the Hebrew Scriptures.
Hindi: ये नाम उत्पत्ति के इब्रानी मूल - पाठ और इब्रानी शास्त्रों के अन्य प्रेरित किताबों में पाए जाते हैं ।
English: These are national elections.
Hindi: ये एक राष्ट्रीय स्तर की परीक्षाएं हैं।
English: These are national government, local government, local or international financial institutions, which are most of the times banks or the private sector, donors, or a combination of this.
Hindi: ये राष्ट्रीय सरकार, स्थानीय सरकार, स्थानीय या अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थान हैं, जो अधिकांश समय बैंकों या निजी क्षेत्र, दाताओं या इस का एक संयोजन होते हैं।
English: These are national government, local government, through taxes and fees, and the users who are charged user charges.
Hindi: ये राष्ट्रीय सरकार, स्थानीय सरकार, टैक्स और शुल्क के माध्यम से, और जिन उपयोगकर्ताओं से उपयोगकर्ता शुल्क लिया जाता है।
English: These are national leaders.
Hindi: ये नेशनल लीडर हैं हमारे.
English: These are nations who are actively promoting connectivity, cooperation and contacts amongst themselves.
Hindi: ये ऐसे देश हैं जो आपस में संपर्कों, सहयोग और कनेक्टिविटी को सक्रिय रूप से बढ़ावा दे रहे हैं।
English: These are natural excesses of the new India.
Hindi: ये नये भारत की स्वाभाविक ज्यादतियां हैं।
English: These are natural remedies for many diseases.
Hindi: ये कई रोगों के लिए रामबाण इलाज है।
English: These are natural things.
Hindi: ये सब प्रकृति से प्राप्त चीजें हैं।
English: These are naxal-affected areas.
Hindi: ये नक्सल प्रभावित इलाके हैं.
English: These are nearly 18th of the total cases in the country
Hindi: ये देश के कुल मामलों का लगभग 18वां हिस्सा है।
English: These are necessary to keep her skin looking supple.
Hindi: ये स्किन को मॉश्चराइज्ड रखने के लिए जरूरी है।
English: These are needy persons, migrants and daily wagers.
Hindi: ये जरूरतमंद व्यक्ति, प्रवासी और दैनिक ग्रामीण हैं।
English: These are negative thoughts that we can counteract by meditating on Gods Word.
Hindi: ये नकारात्मक विचार हैं जिनका हम परमेश्वर के वचन पर मनन करने के द्वारा विरोध कर सकते हैं ।
English: These are neither stands of the BJP nor do we endorse those statements.
Hindi: यह न तो बीजेपी का स्टैंड है और न ही हम इन बयानों का समर्थन करते हैं.
English: These are new areas which we are working on.
Hindi: ये नये क्षेत्र हैं जिस पर हम काम कर रहे हैं।
English: These are new avenues for employment.
Hindi: रोजगार के लिए ऐसे नए अवसर हैं।
English: These are new products.
Hindi: वे नए उत्पादों को लेकर आ रही हैं।
English: These are new provisions in the EPFOs Citizens Charter 2017 launched in Bangalore today by Labour Minister Bandaru Dattatreya.
Hindi: ईपीएफओ के सिटिजन चार्टर 2017 के लिए यह नए प्रावधान हैं, जिसे श्रम मंत्री बंडारू दत्तात्रेय ने बेंगलुरु में जारी किया है।
English: These are no doubt problems of public order but they cannot be divorced from their socio-economic setting.
Hindi: ये निस्संदेह सार्वजनिक व्यवस्था की समस्याएं हैं, तो भी सामाजिक-आर्थिक पृष्ठभूमि से हटाकर उन्हें नहीं देखा जा सकता।
English: These are no insignificant changes.
Hindi: ये कोई मुश्किल बदलाव नहीं हैं।
English: These are no ordinary challenges but we have shown the resolve to set our standards high
Hindi: ये सामान्य चुनौतिया नहीं है, लेकिन हमने अपने मानक उंचे रखने की प्रतिबद्धता दिखाई है
English: These are no ordinary challenges but we have shown the resolve to set our standards high.
Hindi: ये सामान्य चुनौतिया नहीं है, लेकिन हमने अपने मानक उंचे रखने की प्रतिबद्धता दिखाई है।
English: These are nomadic people.
Hindi: ये अनुकंपा वाले लोग हैं।
English: These are non food item kits.
Hindi: ये नॉन फूड आइटम किट हैं।
English: These are non-communicable diseases.
Hindi: ये अनियततापी जंतु हैं।
English: These are normal phenomenon and the Indian Electricity Grid is well designed to handle such load variation and frequency changes as per standard operating protocols.
Hindi: ये सामान्य घटना हैं और भारतीय विद्युत ग्रिड मानक ऑपरेटिंग प्रोटोकॉल के अनुसार इस तरह के लोड भिन्नता और आवृत्ति परिवर्तनों को संभालने के लिए अच्छी तरह से डिज़ाइन किया गया है।
English: These are normal processes.
Hindi: यह सामान्य गतिविधियां हैं।
English: These are normally found only in the summer months.
Hindi: यो गर्मियों में मुख्यरूप से पाए जाते हैं.
English: These are normally oil filled with an expansion chamber on the top and also provided with arcing horns.
Hindi: ये आम तौर पर शीर्ष पर एक विस्तार कक्ष से भरे हुए तेल होते हैं और यह भी सींगों के साथ प्रदान किए जाते हैं।
English: These are normally used for low voltage winding. this is for high voltage winding with many turns.
Hindi: ये आम तौर पर कम वोल्टेज वाइंडिंग के लिए उपयोग किए जाते हैं यह कई मोड़ के साथ उच्च वोल्टेज वाइंडिंग के लिए है।
English: These are not Samanvay coordination meetings neither these are decision-making meetings, RSS all-India prachar pramukh Arun Kumar said in a statement.
Hindi: इस बैठक को लेकर आरएसएस के प्रचार प्रमुख अरुण कुमार ने कहा कि ना तो यह एक समन्वय बैठक थी और ना ही इस मीटिंग में किसी तरह का कोई निर्णय लिया गया है।
English: These are not aberrations of governance but a reflection of a deeper ideological mooring.
Hindi: ये शासन का पतन नहीं हैं बल्कि एक गहरे विचारधारात्मक बंधन का प्रतिबिंब है।
English: These are not aberrations.
Hindi: ये कोई क्रिमिनल नहीं हैं।
English: These are not academic sources.
Hindi: ये अकादमिक स्रोत नहीं हैं.
English: These are not affected by immunization or most environmental mycobacteria, so they generate fewer false-positive results.
Hindi: ये टीकाकरण या पर्यावरण माइक्रोबैक्टीरिया, द्वारा अप्रभावित रहते हैं इसलिये गलत सकारात्मक परिणाम उत्पन्न करते हैं।
English: These are not all.
Hindi: यह सब भाव एक नही हैं।
English: These are not alternatives to the five tail ponds seen on the right of the above image.
Hindi: ये उपरोक्त चित्र में दाईं ओर दिख रहे पांच तालाबों के विकल्प नहीं हैं.
English: These are not among them.
Hindi: ये उनमें से कुछ नहीं है.
English: These are not assertions.
Hindi: ये जनांदोलन नहीं हैं।
English: These are not at all substantial reasons to compel the Judges of the Supreme Court and High Courts to deliver their Judgments and decrees in Hindi.
Hindi: ये बिल्कुल भी ठोस कारण नहीं हैं जिनसे कि उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों को हिंदी में निर्णय और डिक्रियां देने के लिए विवश किया जाए ।
English: These are not available.
Hindi: ये उपलब्ध नहीं हैं।
English: These are not bad people.
Hindi: ये अच्छे लोग नहीं हैं।
English: These are not bookish accounts, but a reality.
Hindi: ये किताबी कहानियां नहीं, हवाले हकीकत के हैं।
English: These are not cases of extinguishing life but only of accelerating conclusion of the process of natural death which has already commenced .
Hindi: ये जीवन समाप्त करने के मामले नहीं है बल्कि प्राकृतिक मृत्यु की प्रक्रिया जो पहले ही आरंभ हो चुकी है को समाप्त करने को तेज करने का मार्गहै।
English: These are not close relatives of the true finches Fringillidae or true sparrows Passeridae.
Hindi: यह वास्तविक फिन्चेस फ्रिन्जिल्लिडे और वास्तविक गौरेया पासेरिडे के नजदीकी रिश्तेदार हैं।
English: These are not coding sequence.
Hindi: ये कोडिंग अनुक्रम नहीं हैं।
English: These are not common initiatives.
Hindi: ये पहल सामान्य नहीं होते हैं।
English: These are not completely absurd, since we already have a few of them in the Solar System.
Hindi: ये पूरी तरह से बेतुके नहीं हैं, चूंकि सौर मंडल में हमारे पास पहले से ही कुछ हैं।
English: These are not complicated 'asanas' and people the world over have begun following them.
Hindi: ये कठिन 'आसन' नहीं हैं और दुनिया भर के लोग इनका अनुसरण करने लगे हैं।
English: These are not considered as official reports of the US Congress.
Hindi: इन्हें अमेरिकी कांग्रेस की आधिकारिक रिपोर्ट नहीं माना जाता है।
English: These are not contagious or chronic diseases.
Hindi: यह छुआछूत या आनुवंषिक रोग नही है।
English: These are not contradictory objectives but complementary goals.
Hindi: ये विरोधाभासी उद्देश्य न होकर पूरक लक्ष्य हैं।
English: These are not conventional crimes like murder.
Hindi: ये हत्या जैसे पारंपरिक अपराध नहीं हैं।
English: These are not criminals.
Hindi: ये कोई छोटे-मोटे अपराधी नहीं थे.
English: These are not decisions forced upon them.
Hindi: इन फैसलों को उन पर थोपा नहीं गया है ।
English: These are not decisions taken politically and this decision was conveyed many many weeks ago, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह राजनीतिक रूप से लिए जाने वाले फैसले नहीं हैं और इस फैसले के संबंध में कई हफ्ते पहले ही सूचित कर दिया गया था।
English: These are not decorations.
Hindi: यह सजावटें नहीं होंगी।
English: These are not difficult to identify.
Hindi: इन्हें पहचानना ज़्यादा कठिन काम नहीं है.
English: These are not easily damaged.
Hindi: ये आसानी से खराब नहीं होंगे।
English: These are not easy devices to make.
Hindi: इस डिवाइस को बनाना आसान नहीं है।
English: These are not easy questions to answer.
Hindi: इन सवालों के जवाब देना आसान नहीं ।
English: These are not easy questions.
Hindi: ये मुश्किल क्वेश्चन नहीं होते।
English: These are not easy times.
Hindi: ये आसान समय नहीं है.
English: These are not election issues.
Hindi: यह सब बातें चुनावी मसले नहीं बनते।
English: These are not emotional positions, but a pure business requirement.
Hindi: ये भावनात्मक स्थिति नहीं हैं, लेकिन एक शुद्ध व्यावसायिक आवश्यकता है।
English: These are not esoteric philosophical or economic issues.
Hindi: ये कोई गूढ़ दार्शनिक या आर्थिक मुद्दे नहीं हैं।
English: These are not even visualised.
Hindi: इन पर भी गौर नहीं हो रहा है।
English: These are not exceptional cases.
Hindi: यह अपवाद नहीं हैं।
English: These are not fairy tales my dear Cowper but actual gruesome reality in the heart of this poor, benighted savage land.
Hindi: ये कोई परीकथा नहीं हैं मेरे प्यारे कोव्पर, बल्कि इस बेचारे, अंधकारपूर्ण असभ्य देश के केंद्र की एक वीभत्स वास्तविकता है।
English: These are not far-fetched fantasies they have happened in the past
Hindi: ये कपोल कल्पनाएं नहीं हैं- अतीत में ऐसा हो चुका है
English: These are not fixed norms.
Hindi: ये मानक बाध्यकारी नहीं है.
English: These are not getting outdated.
Hindi: ये आर्काइव नहीं हो रहे हैं।
English: These are not good opinions about him.
Hindi: उससे उनके बारे में भी कोई अच्छी राय नहीं बनती.
English: These are not good signs for the economy.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था के लिए ये चीज़ें सही संकेत नहीं हैं.
English: These are not his words.
Hindi: ये उनके शब्द नहीं हैं.
English: These are not ideal conditions for cricket.
Hindi: ऐसा माहौल क्रिकेट के लिये अच्छा नहीं है।
English: These are not identifiable except perhaps Brahmagupta which may be the present - day Brahmaur in Chamba district.
Hindi: ये सभी पहचान से बाहर हैं, संभवतः ब्रह्मगुप्त को छोड़कर जो चंबा जिले में आज का ब्रह्ममौर हो सकता है।
English: These are not immodest figures.
Hindi: यह व्यर्थ के आंकड़ें नहीं हैं.
English: These are not individuals detached from their community.
Hindi: ये लोग सोसाइटी से अलग नहीं होते हैं।
English: These are not insignificant statistics.
Hindi: ये कोई छोटे-मोटे आंकड़े नहीं हैं जी।
English: These are not isolated cases in the district.
Hindi: जिले में यह अकेला मामला नहीं है।
English: These are not isolated cases.
Hindi: ये अलग-थलग मामले नहीं है.
English: These are not issues here.
Hindi: यहां इन बातों से कोई मतलब नहीं।
English: These are not issues of the public at large.
Hindi: ये सार्वजनिक मुद्दे नहीं हैं।
English: These are not issues which can be decided by a count of Twitter messages someone receives.
Hindi: यह एक ऐसा विषय नहीं है, जिसमें ट्वीटर पर दिए गए संदेशों की गणना करके फैसला लिया जा सके.
English: These are not issues.
Hindi: ये मुद्दे छोटे नहीं हैं।
English: These are not jokes.
Hindi: ये बातें हँसी की नहीं हैं।
English: These are not just Sikh values, they are American values, the statement said.
Hindi: ये सिर्फ सिख मूल्य नहीं हैं, ये अमेरिकी मूल्य हैं।
English: These are not just bad for the body, but also for the brain.
Hindi: इनका तन ही नहीं दिमाग पर भी बुरा प्रभाव पड़ता है।
English: These are not just buildings, but the history of education that is associated with them is India's invaluable heritage.
Hindi: ये सिर्फ बिल्डिंग नहीं है, इनके साथ शिक्षा का जो इतिहास जुड़ा है वो भारत की अमूल्य धरोहर है।
English: These are not just her physical needs but, more importantly, her emotional, psychological, and spiritual needs.
Hindi: ये सिर्फ उसकी शारीरिक जरूरतें नहीं हैं, लेकिन अधिक महत्त्वपूर्ण, उसकी भावनात्मक, मनोवैज्ञानिक ओर आत्मिक जरूरतें हैं ।
English: These are not just my words but my conviction.
Hindi: ये सिर्फ मेरे शब्द ही नहीं बल्कि मेरा दृढ़ विश्वास है।
English: These are not just pieces of papers that we have signed.
Hindi: यह केवल कागज के टुकड़े नहीं हैं जिन पर हमने हस्ताक्षर किए हैं।
English: These are not just statistics.
Hindi: आंकड़े सिर्फ इतने ही नहीं हैं.
English: These are not just the schemes but they show the direction we are moving to
Hindi: ये सिर्फ कुछ योजनाएं भर नहीं हैं बल्कि ये दिखाती हैं कि हम किस दिशा की तरफ बढ़ रहे हैं
English: These are not just the schemes but they show the direction we are moving to.
Hindi: ये सिर्फ कुछ योजनाएं भर नहीं हैं बल्कि ये दिखाती हैं कि हम किस दिशा की तरफ बढ़ रहे हैं।
English: These are not just women's issues.
Hindi: यह विषय केवल महिला का नहीं है।
English: These are not just your experiences for me
Hindi: मेरे लिए सिर्फ आपके ये अनुभव नहीं हैं
English: These are not landfills but just dumpsites. here in Albania, in Peru, in Sao Tome, in Morocco or in India.
Hindi: अल्बानिया, पेरू, साओ टोम, मोरक्को या भारत में इन्हें लैंडफिल्स नहीं हैं, बल्कि सिर्फ डंपसाइट बना दिया गया है।
English: These are not limited to big cities, but are spread in almost every district of the country.
Hindi: ये सिर्फ बड़े शहरों तक ही सीमित नहीं हैं, बल्कि देश के लगभग हर जिले में फैले हैं।
English: These are not loans given by the Narendra Modi government.
Hindi: ये जमातें मोदी सरकार की ही देन नहीं हैं।
English: These are not lone cases.
Hindi: यह एक ही मामला नहीं है।
English: These are not major differences.
Hindi: ये मामूली भिन्नताएं नहीं हैं।
English: These are not matters of argument.
Hindi: ये सब बातें बहस की नहीं हैं।
English: These are not meant to destroy the building but only to cause damage after they enter a building.
Hindi: ये बम इमारत को नष्ट नहीं करते, बल्कि इमारत में घुसने के बाद नुकसान करते हैं।
English: These are not mere academic questions.
Hindi: ये कोरे अकादमिक सवाल नहीं हैं.
English: These are not mere allegations.
Hindi: ये महज आरोप नहीं हैं।
English: These are not mere coincidences.
Hindi: ये मात्र संयोग नहीं
English: These are not mere dates.
Hindi: यह सिर्फ तारीखों का मेल नहीं है।
English: These are not mere fears.
Hindi: यह सिर्फ आशंका नहीं है.
English: These are not mere numbers.
Hindi: ये संख्या महज आंकड़े ही नहीं हैं।
English: These are not mere statistics.
Hindi: ये महज आंकड़े नहीं हैं.
English: These are not mere words printed in an official book and forgotten
Hindi: ये सिर्फ आधिकारिक पुस्तिका में लिख कर भुला दी गई इबारतें नहीं हैं
English: These are not merely historical tales.
Hindi: ये सब सिर्फ इतिहास की बातें नहीं हैं।
English: These are not minor errors.
Hindi: यह कोई मामूली चूक नहीं है।
English: These are not my figures but government of India data.
Hindi: यह मेरा आंकड़ा नहीं है बल्कि यह भारत सरकार का आंकड़ा है.
English: These are not my personal issues.
Hindi: यह मेरा व्यक्तिगत मुद्दा नहीं है।
English: These are not my words.
Hindi: ये शब्द मेरे नहीं हैं।
English: These are not myths, just true tales about people who provide remarkable customer service in the most mundane of professions.
Hindi: ये कोई गल्प नहीं बल्कि उन लगों से जुड़ी सच्ची कहानियां हैं जो अपने ग्राहकों को अदंभुत सेवाएं मुहैया कराते हैं.
English: These are not natural but manmade calamities.
Hindi: ये महज हादसे नहीं हैं, बल्कि मानव-निर्मित त्रासदियां हैं।
English: These are not new concerns.
Hindi: ये नयी चिन्ताएँ नहीं हैं ।
English: These are not new demands.
Hindi: उनके लिए ऐसे अनुरोध नए नहीं हैं।
English: These are not new questions.
Hindi: ये प्रश्न नए नहीं हैं.
English: These are not numbered.
Hindi: ये रेखांकित नहीं होती।
English: These are not numbers.
Hindi: ये कुछ गिनती के लोग नहीं हैं.
English: These are not offered by broadcasters those that run satellite-based channels and are outside the purview of regulations currently.
Hindi: ये प्रसारकों जो सैटेलाइट आधारित चैनल चलाते हैं द्वारा प्रस्तुत नहीं किए जाते हैं और वर्तमान में नियमों के दायरे से बाहर हैं।
English: These are not old-fashioned values.
Hindi: ये अप्रचलित मूल्य नहीं हैं।
English: These are not one-time statistics.
Hindi: ये छिट-पुट आंकड़े नहीं है।
English: These are not only custom-built to meet the stringent testing requirements, but also to cater for the comfort and convenience of candidates.
Hindi: इन्हें न केवल कड़ी परीक्षण आवश्यकताओं के अनुरूप निर्मित या तैयार किया गया है, बल्कि यहां अभ्यर्थियों की सहूलियत का भी विशेष ख्याल रखा गया है
English: These are not ordinary citizens.
Hindi: ये लोगो को भी कोई आम लोगो नहीं है.
English: These are not ordinary crimes.
Hindi: यह सामान्य प्रकार का अपराध नहीं है।
English: These are not ordinary institutions
Hindi: ये कोई सामान्य संस्थान नहीं हैं
English: These are not ordinary scams.
Hindi: ये कोई साधारण घोटालें नहीं हैं।
English: These are not ordinary words, said Patra.
Hindi: पात्रा ने कहा कि ये साधारण शब्द नहीं हैं।
English: These are not over-the-counter purchases... Orders have to placed and then they have to be manufactured, thus there is a timeline.
Hindi: ये ओवर-द-काउंटर खरीद नहीं है आर्डर दिए जाते हैं और उसके बाद इसका विनिर्माण होता है, इसलिए इसके लिए एक समयसीमा होती है।
English: These are not people, these are animals, says Donald Trump on deported immigrants
Hindi: प्रवासी इंसान नहीं, जानवर हैं  डोनाल्ड ट्रंप
English: These are not political issues or problems.
Hindi: यह मुद्दे राजनीतिक और चुनावी नहीं हैं।
English: These are not private institutions.
Hindi: ये कोई सार्वजनिक कंपनियां नहीं हैं।
English: These are not questions.
Hindi: इन सवालों पर बात नहीं हो रही है.
English: These are not removed until they are deleted or replaced.
Hindi: येह तब तक नही हटते है जब तक इन्हे हटाया न जाये या ये रिपलेस न हो जाये।
English: These are not rich people.
Hindi: वे अमीर लोग नहीं हैं।
English: These are not routine NPAs.
Hindi: यह कोई रूटीन एनपीए नहीं है।
English: These are not rules.
Hindi: हालाकि ये नियम नहीं है।
English: These are not rural centres, but second-tier cities.
Hindi: यह ग्रामीण क्षेत्र नहीं हैं, टियर-दो शहर हैं.
English: These are not seen anywhere in India.
Hindi: यह भारत भर में कहीं नहीं दिखते हैं।
English: These are not separate subjects.
Hindi: ये सब एक दूसरे से पृथक विषय नहीं हैं।
English: These are not setbacks, these are opportunities.
Hindi: यह निराशाजनक नहीं है, ये तो मौके हैं।
English: These are not simple questions.
Hindi: ये अप्रासंगिक सवाल नहीं हैं।
English: These are not small achievements.
Hindi: ये छोटी उपलब्धियां नहीं हैं।
English: These are not small numbers.
Hindi: ये मामूली आंकड़े नहीं हैं।
English: These are not small wins.
Hindi: यह कोई छोटी जीत नहीं है।
English: These are not sporadic incidents.
Hindi: ये कभी-कभार होने वाली गड़बडिय़ां नहीं हैं।
English: These are not stray letters written by young unknowns.
Hindi: ये किसी अनजान नौजवान की लिखी हुई अर्जियां नहीं हैं.
English: These are not subject to any examination by any Departmental Committee of the Ministry of Finance or any other Committee of the Parliament.
Hindi: वित्त मंत्रालय की किसी विभागीय समिति द्वारा या संसद की किसी अन्य समिति द्वारा उनकी जांच नहीं की जाती।
English: These are not terrorists.
Hindi: ये आतंकवादी नहीं हैं.
English: These are not the concern of the news channels and the newspapers.
Hindi: यह चैनलों और अखबारों का मोहताज नहीं.
English: These are not the conventional crimes like murder.
Hindi: ये हत्या जैसे पारंपरिक अपराध नहीं हैं।
English: These are not the exact official figures.
Hindi: ये अधिकारिक आंकड़े नहीं हैं.
English: These are not the foundations for economic recover
Hindi: ये अर्थव्यवस्था में सुधार के आधार नहीं हैं
English: These are not the foundations for economic recovery.
Hindi: ये आर्थिक वसूली के आधार नहीं हैं।
English: These are not the issues which one can discuss in Parliament.
Hindi: ये ऐसा मुद्दा नहीं है जिसे आप संसद में पारित कर सकते हैं।
English: These are not the only cases.
Hindi: मामला बस इतना ही नहीं हैं।
English: These are not the poor farmers.
Hindi: ये किसान नही उपद्रवी हैं।
English: These are not the real benefits though.
Hindi: हालांकि ये असल नतीजे नहीं है.
English: These are not the residents of metro cities, not even rapidly growing smaller cities like Rajkot or Nashik.
Hindi: ये न तो महानगरों के बाशिंदे हैं और यहां तक कि राजकोट और नाशिक जैसे तेजी से उभरते हुए शहरों में भी वास नहीं करते हैं।
English: These are not their issues.
Hindi: यह उनका विषय नहीं है।
English: These are not their laws.
Hindi: ये उनका आचरण नहीं है.
English: These are not things I 'm asking you to believe, but to verify,
Hindi: मैं तुम्हे इन चीजों पर विश्वास करने के लिए नहीं कह रहा हूँ, बल्कि इसे प्रमाणित ठहराने,
English: These are not things that should be put on display in public places.
Hindi: ये ऐसे विषय नहीं हैं जिनका सार्वजानिक स्थानों पर प्रदर्शन न हो.
English: These are not to be disclosed to anyone, till the report of the Committee is presented to Parliament, violation of which would constitute a breach of privilege of the Committee.
Hindi: संसद में समिति का प्रतिवेदन प्रस्तुत किए जाने तक उनका खुलासा किसी से नहीं किया जाएगा और इसका उल्लंघन करना समिति के विशेषाधिकार का हनन होगा।
English: These are not trivial matters.
Hindi: ऐसी चीजें छोटी-मोटी बात नहीं है।
English: These are not true.
Hindi: ये बातें सच नहीं हैं।
English: These are not two isolated cases.
Hindi: यह केवल दो मामले नहीं हैं।
English: These are not two separate things.
Hindi: ये दो अलग बातें नहीं हैं.
English: These are not unimportant.
Hindi: ये बेवजह नहीं हैं.
English: These are not unreal fears or imaginary ones.
Hindi: यह कोई अनोखी या दकियानूसी आशंकाएं नहीं हैं।
English: These are not voters of anybody
Hindi: ये किसी के वोटर नहीं हैं
English: These are not voters of anybody.
Hindi: ये किसी के वोटर नहीं हैं।
English: These are not worth repeating here.
Hindi: इसे यहां दोहराने की जरूरत नहीं है।
English: These are not your traditional Klan robes you would see at any KKK rally.
Hindi: ये पारंपरिक क्लान रोब नहीं हैं जिन्हें आप किसी केकेके रैली में देख पाएँ।
English: These are not.
Hindi: निठल्ले नहीं हैं ये.