Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President said that by incorporating the provisions relating to Fundamental Duties into our Constitution, our Parliament has made it abundantly clear that while being alert about their rights, citizens should also be conscious of their duties.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी संसद ने मूल कर्तव्यों के प्रावधानों को संविधान में शामिल करके यह स्पष्ट किया है कि नागरिकों को, अपने अधिकारों के बारे में सचेत रहने के साथ-साथ, अपने कर्तव्यों के प्रति भी जागरूक रहना है।
English: The President said that by virtue of our achievements in multiple fields, India stands poised to emerge as a leading nation in the 21st century.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि विभिन्न क्षेत्रों में हमारी उपलब्धियों के कारण भारत 21वीं सदी में एक अग्रणी राष्ट्र बनने के मुहाने पर खड़ा है।
English: The President said that capacity building is one of the strengths of India.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि क्षमता संवर्धन की शक्ति, भारत की प्रमुख शक्तियों में शामिल है।
English: The President said that central to the Government of Indias approach to the development of the Northeast is an urgent and speedy enhancement of connectivity.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उत्तर पूर्व के संपर्क का विकास में भारत का दृष्टिकोण में सरकार की मध्यस्थता एक तत्काल और तीव्र संवर्धन है।
English: The President said that chartered accountants have a key role in advancing such a culture
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि चार्टर्ड अकाउंटैंटों की ऐसी संस्कृति को आगे बढ़ाने में एक अहम भूमिका है
English: The President said that chartered accountants have a key role in advancing such a culture.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि चार्टर्ड अकाउंटैंटों की ऐसी संस्कृति को आगे बढ़ाने में एक अहम भूमिका है।
English: The President said that cinema is culture and cinema is also commerce
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सिनेमा संस्कृति है और इसके साथ ही सिनेमा वाणिज्य भी है
English: The President said that cinema is culture and cinema is also commerce.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सिनेमा संस्कृति है और इसके साथ ही सिनेमा वाणिज्य भी है।
English: The President said that cities are the focal points for individual and collective well-being.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि शहर, व्यक्तियों के तथा सामूहिक समृद्धि के प्रमुख केंद्र हैं।
English: The President said that citizens have faith in the judiciary.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि नागरिकों का न्यायपालिका पर विश्वास है.
English: The President said that cleanliness and sanitation is the base requirement for tackling many of our health-related issues and diseases
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि साफ-सफाई और स्वच्छता स्वास्थ्य संबंधी कई मुद्दों और बीमारियों से निपटने की बुनियादी आवश्यकता है
English: The President said that cleanliness and sanitation is the base requirement for tackling many of our health-related issues and diseases.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि साफ़-सफाई और स्वच्छता हमारे स्वास्थ्य संबंधी कई मुद्दों और बीमारियों से निपटने के लिए मूलभूत आवश्यकता है।
English: The President said that cleanliness and sanitation is the basic requirement for tackling many of our health-related diseases.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि साफ-सफाई और स्वच्छता स्वास्थ्य संबंधी कई मुद्दों और बीमारियों से निपटने की बुनियादी आवश्यकता है।
English: The President said that cleanliness is not the responsibility of only sanitation personnel and government departments. it is a multi-stakeholder national movement.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि स्वच्छता केवल सफाई कर्मचारी और सरकारी विभागों की जिम्मेदारी नहीं है. यह एक बहुसाझेदार राष्ट्रीय आंदोलन है।
English: The President said that cleanliness should be integral to the behaviour of every citizen to make it effective and sustainable
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि स्वच्छता प्रत्येक नागरिक के व्यवहार का अभिन्न अंग होना चाहिए, ताकि इसे कारगर और सतत बनाया जा सके
English: The President said that cleanliness should be integral to the behaviour of every citizen to make it effective and sustainable.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि स्वच्छता को प्रभावी और सतत बनाने के लिए इसे प्रत्येक नागरिक के व्यवहार का अभिन्न अंग होना चाहिए।
English: The President said that climbing higher in the services sector value chain, Kerala has obvious advantages in three areas.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सेवा क्षेत्र की मूल्य शृंखला में आगे बढ़ते हुए,केरल को तीन क्षेत्रों में ठोस बढ़त प्राप्त है।
English: The President said that collection of revenue was a very important responsibility of the State.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि राजस्व एकत्रित करना देश की अति महत्वपूर्ण जिम्मेदारी होती है।
English: The President said that common people have great expectations from our public servants and particularly from the IRS officers
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आम आदमी को लोकसेवकों खासकर आईआरएस अधिकारियों से काफी उम्मीदें हैं
English: The President said that common people have great expectations from our public servants and particularly from the IRS officers.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आम लोगों को हमारे लोक सेवकों और विशेष रूप से आईआरएस अधिकारियों से बहुत उम्मीदें हैं।
English: The President said that counter terrorism is generally considered to be about tactics, weapons, force levels and intelligence gathering.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आतंकवाद विरोध का अर्थ सामान्यत कार्यनीतियों,शस्त्रों, बल के स्तरों और गोपनीय सूचनाओं का संग्रहण माना जाता है।
English: The President said that cross-border terrorism poses a grave challenge to our region
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सीमा पार आतंकवाद इस क्षेत्र के लिए एक गंभीर चुनौती है
English: The President said that cross-border terrorism poses a grave challenge to our region.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सीमा पार आतंकवाद इस क्षेत्र के लिए एक गंभीर चुनौती है।
English: The President said that currently our medical colleges, whether run by the government or private institutions, have only about 67,000 undergraduate seats and 31,000 postgraduate seats.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वर्तमान में, हमारे चिकित्सा कॉलेजों में चाहे व सरकारी या निजी सस्थानों द्वारा संचालित हों,लगभग 67000स्नातक और 31000स्नातकोत्तर सीटें हैं।
English: The President said that currently, 80 per cent of water in India is used by agriculture and only 15 per cent by industry
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वर्तमान में भारत में 80 प्रतिशत जल का इस्तेमाल कृषि के लिए और केवल 15 प्रतिशत उद्योग द्वारा किया जाता है
English: The President said that currently, 80 per cent of water in India is used by agriculture and only 15 per cent by industry.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वर्तमान में भारत में 80 प्रतिशत जल का इस्तेमाल कृषि के लिए और केवल 15 प्रतिशत उद्योग द्वारा किया जाता है।
English: The President said that debate and discussion are internalised in Indias social psyche to arrive at truth since time immemorial.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सच्चाई तक पहुँचने के लिए वाद-विवाद और चर्चा करने की परम्परा भारत के सामाजिक मानस में अनन्त काल से रची बसी हुई है।
English: The President said that decade of 2010-20 has been declared as the decade of innovation.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि 2010-20 का दशक नवान्वेषण का दशक घोषित किया गया है।
English: The President said that delay in justice delivery can only be rectified with active cooperation of bar associations.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि बार एसोसिएशन के सक्रिय सहयोग से ही न्याय प्रदान करने में विलंब को दूर किया जा सकता है।
English: The President said that delay in justice delivery is a pressing concern in our country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि न्याय में देरी हमारे देश की एक गंभीर चिंता है।
English: The President said that democracy becomes stronger and makes progress with the participation of everyone.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि प्रत्येक व्यक्ति की भागीदारी से लोकतंत्र सुदृढ़ होता है और प्रगति करता है।
English: The President said that democratic and pluralistic societies like India and Canada face common challenges from forces of terrorism and extremism.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और कनाडा जैसे लोकतांत्रिक और बहुलतावादी समाजों को आतंकवाद और उग्रवाद जैसी ताकतों की चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: The President said that dentistry has attained a new level of excellence in India today and we are witnessing revolutionary changes in dental technology.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि दंत-चिकित्सा ने आज भारत में विशिष्ट स्थान प्राप्त कर लिया है तथा दंत-चिकित्सा प्रौद्योगिकी में क्रांतिकारी बदलाव हो रहे हैं।
English: The President said that denying the Kashmiris the right of self-determination is condemnable and urged the international community to play its role.
Hindi: ' राष्ट्रपति ने कहा कि कश्मीरी लोगों के  आत्म निर्णय के अधिकार' को नकारना निंदनीय है और उन्होंने अंतरराष्ट्रीय समुदाय से अपनी भूमिका निभाने का आग्रह किया।
English: The President said that despite advances in new technologies, agriculture still remains the mainstay for a majority of both our populations
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि नई प्रौद्योगिकियों के आधुनिकीकरण के बावजूद कृषि अभी भी दोनों देशों की अधिकांश आबादी के लिए मुख्य सहारा है
English: The President said that despite advances in new technologies, agriculture still remains the mainstay for a majority of both our populations.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि नई प्रौद्योगिकियों के आधुनिकीकरण के बावजूद कृषि अभी भी दोनों देशों की अधिकांश आबादी के लिए मुख्य सहारा है।
English: The President said that despite the Information Age, there is still a large segment of our population that lacks awareness about government programmes and welfare schemes from which they can benefit
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सूचना युग के बावजूद हमारी आबादी के एक बड़े वर्ग में अभी भी लाभकारी सरकारी कार्यक्रमों तथा कल्याण योजनाओं को लेकर को लेकर जागरूकता की कमी है
English: The President said that despite the progress the world has made in science and technology, economic development and in other fields of human endeavour, there are still over a 100 million children who are out of school.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि विश्व ने विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, आर्थिक विकास एवं मानव प्रयासों के अन्य क्षेत्रों में भले ही प्रगति की हो, लेकिन अभी भी ऐसे 100 मिलियन से अधिक बच्चे हैं, जो विद्यालयों से बाहर हैं।
English: The President said that despite the proliferation of institutions for higher education seen in recent years, it is the quality of education imparted that poses serious concern.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि पिछले वर्षों के दौरान उच्च शिक्षा संस्थानों की बढ़ती संख्या के बावजूद इनमें दी जाने वाली शिक्षा की गुणवत्ता चिंता का विषय है।
English: The President said that development cooperation forms an important part of India-Sri Lanka bilateral engagement
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि विकास सहयोग भारत-श्रीलंका द्विपक्षीय भागीदारी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है
English: The President said that development cooperation forms an important part of India-Sri Lanka bilateral engagement.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि विकास सहयोग भारत-श्रीलंका द्विपक्षीय भागीदारी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: The President said that development cooperation is an important pillar of India-Sri Lanka ties.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि विकासात्मक सहयोग भारत-श्रीलंका संबंधों का एक महत्वपूर्ण आधार-स्तंभ है।
English: The President said that development cooperation is an important pillar of India-Sri Lanka ties. India is happy that its engagement with Sri Lanka in this regard has brought tangible benefits to the people.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि विकास सहयोग भारत-श्रीलंका संबंधों का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है और यह प्रसन्नता का विषय है कि इस संबंध में लोगों के लाभ हेतू श्रीलंका के साथ उसके जुड़ाव ने इन संबंधों को मूर्त रूप दिया है।
English: The President said that development, to his mind, is about people, their values and their faithfulness to their spiritual and cultural heritage.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उनके विचार से विकास का संबंध लोगों से, उनके मूल्यों से तथा आध्यात्मिक तथा सांस्कृतिक विरासत के प्रति उनकी प्रतिबद्धता से है।
English: The President said that doctors should consistently be sensitive and empathetic towards the patients who they cure.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि डॉक्टरों को मरीजों के प्रति संवेदवशील तथा साथ ही उनके प्रति सहानुभूति भी रखनी चाहिए।
English: The President said that due to the increasing trend of lifestyle-related diseases, precautionary strategies have become important.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि जीवन शैली से जुड़ी बीमारियों के बढ़ते रुझान के कारण सावधानी संबंधी कार्यनीतियां जरूरी हो गई हैं।
English: The President said that due to the initiatives taken by India, the global community is showing enhanced interest in Yoga
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत द्वारा की गई पहल के कारण, वैश्विक समुदाय की रूचि योग के प्रति बढ़ रही है
English: The President said that due to the initiatives taken by India, the global community is showing enhanced interest in Yoga.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के द्वारा की गई पहलों के कारण वैश्विक समुदाय योग में अधिक रुचि दिखा रहा है.
English: The President said that during his visits to the universities in his capacity as Visitor to Central Intuitions of Higher Learning, he had been sharing his concerns about the performance of Indian institutions in world university rankings.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि उच्चतर शिक्षा के केंद्रीय संस्थानों में विजिटर के रूप में विश्वविद्यालयों की उनकी यात्रा के दौरान वह विश्व विश्वविद्यालय रैंकिंग के प्रदर्शन को लेकर चिंता व्यक्त करते रहे हैं।
English: The President said that during our freedom movement, the poetry of Subramania Bharati inspired not just people in Tamil Nadu but all over the country
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे स्वतंत्रता आंदोलन के दौरान सुब्रमण्या भारती की कविताओं से न केवल तमिलनाडु के, बल्कि पूरे देश के लोग प्रेरित हुए थे
English: The President said that during our freedom movement, the poetry of Subramania Bharati inspired not just people in Tamil Nadu but all over the country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे स्वतंत्रता आंदोलन के दौरान, सुब्रमण्यम भारती की कविता ने न केवल तमिलनाडु की बल्कि पूरे देश के लोगों को प्रेरित किया।
English: The President said that during the Governors Conference in June 2018, he had suggested that Universities could consider adopting Universities Social Responsibility USR.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि जून 2018 में राज्यपालों के सम्मेलन के दौरान, उन्होंने सुझाव दिया था कि विश्वविद्यालयों को विश्वविद्यालय सामाजिक दायित्व यूएसआर को अपनाने पर विचार करना चाहिए।
English: The President said that during the course of the Conference, useful experiences were shared about issues pertaining to cleanliness, the environment, conservation of energy and cutting down of wasteful expenditure.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सम्मेलन के दौरान स्वच्छता, पर्यावरण, ऊर्जा संरक्षण और व्यर्थ व्यय को कम करने संबंधी मामलों के बारे में उपयोगी अनुभव साझा किए जाएं।
English: The President said that during the freedom struggle, several renowned patriots followed Gandhijis principle of non-violence and there were many others who followed the stream of revolution.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि स्वतंत्रता संघर्ष के दौरान अनेक विख्यात देशभक्तों ने गांधी जी के अहिंसा के सिद्धांत का अनुकरण किया और ऐसे बहुत से लोग भी थे जिन्होंने क्रांति का मार्ग भी अपनाया।
English: The President said that economic integration and the movement of people from one part of the country to another for work or education are making all of us much more familiar with each other.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक समेकन एवं कार्य या शिक्षा के लिए देश के एक हिस्से से दूसरे हिस्से तक लोगों की आवाजाही हम सभी को एक दूसरे से और अधिक परिचित बनाती है।
English: The President said that economic partnership is a key pillar of India-Netherlands bilateral ties
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आर्थिक साझेदारी भारत-नीदरलैंड द्विपक्षीय संबंधों का एक प्रमुख स्तंभ है
English: The President said that economic partnership is a key pillar of India-Netherlands bilateral ties.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आर्थिक साझेदारी भारत-नीदरलैंड द्विपक्षीय संबंधों का एक प्रमुख स्तंभ है।
English: The President said that economic ties between India and Chile are doing well but we can do much more together.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और चिली के आर्थिक संबंध अच्छे चल रहे हैं परंतु हम मिलकर और अधिक कार्य कर सकते हैं।
English: The President said that education and capacity building can open a window of opportunity for the tribal youth.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा और क्षमता विकास जनजातीय युवाओं के लिए अवसरों के द्वार खोल सकते हैं।
English: The President said that education and learning are a lifelong process.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा और सीखना जीवनभर चलने वाली प्रक्रिया है।
English: The President said that education implies not just collection but assimilation of information to transform it into knowledge.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा का अर्थ केवल जानकारी का संग्रह करना नहीं बल्कि उसे आत्मसात करना और ज्ञान में रूपांतरित करना है।
English: The President said that education too can play an important role in overcoming our prejudices.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा भी हमारे पूर्वाग्रहों पर नियंत्रण प्राप्त करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती है।
English: The President said that education, especially higher technical education and skill development are areas which need great attention.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा, विशेषकर उच्च तकनीकी शिक्षा तथा कौशल विकास ऐसे क्षेत्र हैं जिनपर अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: The President said that effective measures against Money Laundering and Terror Financing are essential in todays global economic and security environment, and these are rightly being addressed on priority by most of the countries.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि धनशोधन तथा आतंकवाद के वित्तपोषण के खिलाफ कारगर उपाय आज के वैश्विक आर्थिक तथा सुरक्षा परिवेश में जरूरी है तथा इन्हें अधिकांश देशों द्वारा उचित प्राथमिकता दी जा रही है।
English: The President said that effective measures against Money Laundering and Terror Financing are essential in todayx80x99s global economic and security environment, and these are rightly being addressed on priority by most of the countries.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि धनशोधन तथा आतंकवाद के वित्तपोषण के खिलाफ कारगर उपाय आज के वैश्विक आर्थिक तथा सुरक्षा परिवेश में जरूरी है तथा इन्हें अधिकांश देशों द्वारा उचित प्राथमिकता दी जा रही है।
English: The President said that elections are a festival of democracy.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि चुनाव लोकतंत्र के पर्व हैं।
English: The President said that emergence of Asia as the new centre of economic power has gradually shifted the centre of gravity of the world financial power from West to the East.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि एशिया के नए आर्थिक शक्ति केंद्र के रूप में उभरने से विश्व वित्तीय शक्ति का केंद्र पश्चिम से पूरब की ओर धीरे-धीरे अंतरित हो गया है।
English: The President said that empowerment of women must be regarded as not only an element of our efforts towards gender equality but also a critical step for stimulating their full participation in nation building.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि महिलाओं के सशक्तीकरण को केवल लैंगिक समानता की दिशा में हमारे प्रयासों का एक हिस्सा ही नहीं माना जाना चाहिए बल्कि राष्ट्र निर्माण में उनकी पूर्ण सहभागिता को प्रेरित करने की दिशा में एक कदम माना जाना चाहिए।
English: The President said that energy efficiency is relevant to many of our flagship programmes from Make in India to building Smart Cities.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि ऊर्जा कुशलता मेक इन इंडिया से लेकर स्मार्ट सिटी बनाने के हमारे बहुत से अग्रणी कार्यक्रमों के लिए आवश्यक है।
English: The President said that engineers are agents of change.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि इंजीनियर परिवर्तन के वाहक हैं।
English: The President said that engineers play a very important role in every walk of life.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि इंजीनियर जीवन के हर क्षेत्र में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: The President said that even in previous centuries, Keralas social framework has encouraged debate and dialogue
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि पिछली सदियों में भी केरल की सामाजिक संरचना ने बहस और संवाद को प्रोत्साहित किया है
English: The President said that even in previous centuries, Keralas social framework has encouraged debate and dialogue.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि पिछली सदियों में भी केरल की सामाजिक संरचना ने बहस और संवाद को प्रोत्साहित किया है।
English: The President said that every Indian should try to learn an Indian language other than his or her own
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हर भारतीय को अपनी खुद की भाषा के अलावा एक भारतीय भाषा सीखने की कोशिश करनी चाहिए
English: The President said that every Indian should try to learn an Indian language other than his or her own.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हर भारतीय को अपनी खुद की भाषा के अलावा एक भारतीय भाषा सीखने की कोशिश करनी चाहिए।
English: The President said that every child who participated in this competition is a winner
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि इस प्रतियोगिता में भाग लेने वाला प्रत्येक बच्चा विजेता है
English: The President said that every child who participated in this competition is a winner.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि इस प्रतियोगिता में भाग लेने वाला प्रत्येक बच्चा विजेता है।
English: The President said that every legislator should ensure that the content and quality of debates that take place in the chambers are of the highest order.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि प्रत्येक विधायक को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि सदनों में होने वाली बहसों की विषयवस्तु और गुणवत्ता का स्तर सर्वोत्तम हो।
English: The President said that every year India welcomes hundreds of Ethiopian students as part of its African scholarship programmes.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि प्रत्येक वर्ष भारत अपने-अफ्रीकी छात्रवृत्ति कार्यक्रमों के भाग के रूप में सैकड़ों इथियोपियाई विद्यार्थियों का स्वागत करता है।
English: The President said that exchange programmes such as these will in turn, also serve as a useful platform for people in urban areas to learn from the traditional wisdom of the tribal societies.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि इस प्रकार के आदान-प्रदान कार्यक्रम, शहरी क्षेत्रों की जनता के लिए जनजातीय समाजों के परंपरागत ज्ञान से सीख ग्रहण करने के लिए उपयोगी मंचों का भी कार्य करेंगे।
English: The President said that expenditure on education during the 11th and 12th Five Year Plans has been stepped up.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि 11वीं और 12वीं पंचवर्षीय योजनाओं के दौरान शिक्षा पर व्यय बढ़ा दिया गया है।
English: The President said that expenditure on education during the 11th and 12th Five Year Plans has been stepped up. Sarva Shiksha Abhiyan has played an important role in spreading education, Shri Mukherjee observed.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि 11वीं और 12वीं पंचवर्षीय योजनाओं के दौरान शिक्षा पर व्यय बढ़ा दिया गया है। श्री मुखर्जी ने कहा कि सर्व शिक्षा अभियान ने शिक्षा के प्रसार में एक अहम भूमिका निभाई है।
English: The President said that experts had feared that Indias high birth rate, population density, poor sanitation and low level of awareness about this disease would make the objective of polio eradication almost impossible to realize.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि विशेषज्ञों को आशंका थी कि भारत की उच्च जन्म दर, जनसंख्या घनत्व, खराब स्वच्छता तथा इस रोग के बारे में कम जागरूकता के कारण पोलियो उन्मूलन के उद्देश्य को पूरा करना लगभग असंभव होगा।
English: The President said that experts had feared that Indiax80x99s high birth rate, population density, poor sanitation and low level of awareness about this disease would make the objective of polio eradication almost impossible to realize.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि विशेषज्ञों को आशंका थी कि भारत की उच्च जन्म दर, जनसंख्या घनत्व, खराब स्वच्छता तथा इस रोग के बारे में कम जागरूकता के कारण पोलियो उन्मूलन के उद्देश्य को पूरा करना लगभग असंभव होगा।
English: The President said that exports have a very important role to play in our economic growth.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि निर्यातों की हमारे आर्थिक विकास में अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: The President said that exports have a very important role to play in the economic growth of our country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे देश के आर्थिक विकास में निर्यात बहुत अहम भूमिका निभाता है।
English: The President said that facilities to provide institutional care to needy elderly persons must be established in sufficient numbers.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि जरूरतमंद वृद्धजनों को संस्थागत देखभाल प्रदान करने के लिए पर्याप्त संख्या में सुविधाएं शुरू की जानी चाहिए।
English: The President said that films are made in a variety of languages in India, from Bhojpuri to Tamil, Marathi to Malayalam to several others
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में फिल्में भोजपुरी से लेकर तमिल, मराठी से लेकर मलयालम तथा अन्य कई विविध भाषाओं में बनाई जाती हैं
English: The President said that films are made in a variety of languages in India, from Bhojpuri to Tamil, Marathi to Malayalam to several others.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में फिल्में भोजपुरी से लेकर तमिल, मराठी से लेकर मलयालम तथा अन्य कई विविध भाषाओं में बनाई जाती हैं।