Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A supervisor oversees the day-to-day performance of employees.
Hindi: एक पर्यवेक्षक कर्मचारियों के दिन-प्रतिदिन के प्रदर्शन की देखरेख करता है।
English: A supervisor should be familiar with the organisational policies and the rules and regulations which are applicable to his concern.
Hindi: उसे संगठनात्मक नीतियों और उन नियमों और विनियमों से परिचित होना चाहिए जो उसके लिए लागू हैं।
English: A supplemental note.
Hindi: एक अतिरिक्त नोट।
English: A supplementary budget for the current fiscal year 2018-19 will be presented during the session.
Hindi: सत्र के दौरान चालू वित्तीय वर्ष 2018-19 का अनुपूरक बजट पेश किया जाएगा।
English: A supplementary charge of 500 is also being proposed for employment authorization forms for the spouses of certain non-immigrants, students seeking optional practical training and those applying for an adjustment of status.
Hindi: यह कुछ गैर-आप्रवासियों के जीवनसाथी, वैकल्पिक व्यावहारिक प्रशिक्षण चाहने वाले छात्रों और स्थिति के समायोजन के लिए आवेदकों के लिए रोजगार प्राधिकरण प्रपत्रों के लिए एक और पूरक 500 शुल्क का भी प्रस्ताव करता है।
English: A supplementary dose of vitamin A will also be provided to children aged 6 to 59 months during the upcoming campaign.
Hindi: आगामी अभियान के तहत, 6 से 59 महीने की आयु वाले बच्चों को, विटामिन -ए की पूरक ख़ुराक भी दी जाएगी.
English: A supplementary dose of vitamin A will also be provided to children aged 6 to 59 months, during the upcoming campaign.
Hindi: आगामी अभियान के तहत, 6 से 59 महीने की आयु वाले बच्चों को, विटामिन -ए की पूरक ख़ुराक भी दी जाएगी.
English: A supplicant asked for a punishment bound to happen 1
Hindi: एक माँगनेवाले ने घटित होनेवाली यातना माँगी, 1
English: A supplier of components for Apple's iPhones said it had suspended production at a factory west of Shanghai on orders from local authorities.
Hindi: एपल आईफोन के उपकरणों के एक आपूर्तिकर्ता ने बताया कि स्थानीय अधिकारियों के कहने पर उसे शंघाई के पश्चिम में स्थित एक फैक्टरी में उत्पादन निलंबित करना पड़ा.
English: A supply chain is comprised of all the businesses and individual contributors involved in creating a product, from raw materials
Hindi: कच्चे माल से लेकर तैयार माल तक एक उत्पाद बनाने में शामिल सभी व्यवसायों और अलग-अलग योगदानकर्ताओं में एक आपूर्ति श्रृंखला शामिल है।
English: A supply chain loan thus ensures the manufacturing or production process is not disrupted.
Hindi: इस तरह, सप्लाई चेन लोन यह सुनिश्चित करता है कि निर्माण या प्रोडक्शन का प्रोसेस रुके नहीं.
English: A supply curve is usually upward-sloping, reflecting the willingness of producers to sell more of the commodity they produce in a market with higher prices.
Hindi: आपूर्ति वक्र सामान्यता ऊपर की ओर जाता है जो उत्पादक के द्वारा बाजार में अधिक मूल्यो पर अधिक उपयोग की वस्तुए बेंचने की इच्छा को दर्शाता है।
English: A supply from the Vidarbha Cricket Association VCA mentioned that Jaffer had expressed his need for teaching after his retirement.
Hindi: विदर्भ क्रिकेट संघ वीसीए के एक सूत्र ने आईएएनएस से कहा कि जाफर ने संन्यास के बाद कोचिंग की इच्छा जताई थी.
English: A supply informed the net portal that it's a massive day for the couple and therefore they need to be sure that no photos or movies from the wedding ought to get leaked on-line.
Hindi: एक सूत्र ने वेब पोर्टल को बताया कि यह जोड़े के लिए एक बड़ा दिन है और इसलिए वे यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि शादी की कोई भी तस्वीर या वीडियो ऑनलाइन लीक न हो.
English: A supply of balls should be left close to the grid to ensure quick restarts.
Hindi: त्वरित पुनरारंभ सुनिश्चित करने के लिए गेंदों की आपूर्ति ग्रिड के पास छोड़ी जानी चाहिए।
English: A supply-focussed rural electrification drive is required to overcome this problem.
Hindi: इस समस्या को दूर करने के लिए आपूर्ति-केंद्रित ग्रामीण विद्युतीकरण अभियान की आवश्यकता है।
English: A supplying the intake of an engine with air at a density greater than the density of the surrounding atmosphere
Hindi: आसपास के वायुमंडल के घनत्व से अधिक घनत्व पर हवा के साथ इंजन के अंतर्ग्रहण की आपूर्ति करना
English: A support for displaying various articles.
Hindi: विभिन्न लेख प्रदर्शित करने के लिए एक समर्थन
English: A support from the Chinese Government
Hindi: चीनी सरकार से समर्थन
English: A support group also will be formed.
Hindi: एक वाट्सएप ग्रुप भी बनाया जाएगा।
English: A support group and safe space.
Hindi: एक समर्थक ग्रुप और सुरक्षित स्थान।
English: A support group can help you feel accepted and connected to others.
Hindi: एक सहायता समूह आपको स्वीकृत और दूसरों से जुड़ा हुआ महसूस करने में मदद कर सकता है।
English: A support group gives you a chance to lean on others who know exactly what you're going through and learn from their experiences.
Hindi: एक सहायता समूह आपको दूसरों पर दुबला होने का मौका देता है जो वास्तव में जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं और अपने अनुभवों से सीखते हैं।
English: A support group offers you a chance to lean on Other individuals who know what exactly you're going through and find out from their ordeals.
Hindi: एक सहायता समूह आपको दूसरों पर दुबला होने का मौका देता है जो वास्तव में जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं और अपने अनुभवों से सीखते हैं।
English: A support group provides you with an opportunity to lean on Other individuals who know just what exactly you're experiencing and master from their encounters.
Hindi: एक सहायता समूह आपको दूसरों पर दुबला होने का मौका देता है जो वास्तव में जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं और अपने अनुभवों से सीखते हैं।
English: A support group usually serves as a resource for parents and hosts monthly meetings and field trips like park days or dances.
Hindi: एक सहायता समूह आमतौर पर माता-पिता के लिए एक संसाधन के रूप में कार्य करता है और मासिक बैठकों और क्षेत्र की यात्राओं जैसे पार्क दिनों या नृत्यों को होस्ट करता है।
English: A support group usually serves as a resource for parents and offers monthly meetings and field trips or social opportunities, such as park days or dances, for students.
Hindi: एक सहायता समूह आमतौर पर माता-पिता के लिए एक संसाधन के रूप में कार्य करता है और मासिक बैठकों और क्षेत्र की यात्राओं जैसे पार्क दिनों या नृत्यों को होस्ट करता है।
English: A support group will help you realize you are not alone in your journey.
Hindi: एक सहायता समूह खोजने से आपको यह महसूस करने में मदद मिल सकती है कि आप इस यात्रा में अकेले नहीं हैं।
English: A support page.
Hindi: सहायता के पृष्ठ।
English: A support team made up of WordPress experts.
Hindi: वर्डप्रेस विशेषज्ञों से बनी एक सपोर्ट टीम.
English: A support, and GPS, and delivers satisfactory performance.
Hindi: एक समर्थन, और जीपीएस, और संतोषजनक प्रदर्शन बचाता है।
English: A supported file format
Hindi: समर्थित फ़ाइल स्वरूप
English: A supported guest operating system.
Hindi: एक समर्थित अतिथि ऑपरेटिंग सिस्टम।
English: A supported host operating system.
Hindi: एक समर्थित होस्ट ऑपरेटिंग सिस्टम।
English: A supporter of the Magic Breakfast campaign, a charity that provides free, healthy breakfasts for children in disadvantaged areas of the U.K., Pippa is surely leading by example with her healthy choices - she's also good inspiration for those looking to follow healthier diets in the new year.
Hindi: मैजिक ब्रेकफास्ट अभियान के समर्थक, एक चैरिटी जो यूके के वंचित क्षेत्रों में बच्चों के लिए निः शुल्क, स्वस्थ नाश्ता प्रदान करती है, पिप्पा अपने स्वस्थ विकल्पों के साथ उदाहरण के साथ आगे बढ़ रही है-वह उन लोगों के लिए भी अच्छी प्रेरणा है जो नए आहारों का पालन करना चाहते हैं साल।
English: A supporter of the Obamas
Hindi: ओबामा के समर्थक
English: A supporting programme of exhibition openings and events in museums and institutions throughout the Rhineland, as well as integrated services, pleasant lounges and the best food service round off the trade fair and make ART COLOGNE one of the events of this year in Germany that you shouldn't miss.
Hindi: राइनलैंड भर में संग्रहालयों और संस्थानों में प्रदर्शनी के उद्घाटन और घटनाओं के साथ-साथ एकीकृत सेवाओं, सुखद लाउंज और व्यापार मेले के लिए सबसे अच्छा भोजन सेवा का एक सहायक कार्यक्रम और कला कोलोन जर्मनी में इस वर्ष की घटनाओं में से एक है।
English: A supporting programme of exhibition openings and events in museums and institutions throughout the Rhineland, as well as integrated services, pleasant lounges and the best food service round off the trade fair and make Art Cologne one of the events of this year in Germany that you shouldn't miss.
Hindi: राइनलैंड भर में संग्रहालयों और संस्थानों में प्रदर्शनी के उद्घाटन और घटनाओं के साथ-साथ एकीकृत सेवाओं, सुखद लाउंज और व्यापार मेले के लिए सबसे अच्छा भोजन सेवा का एक सहायक कार्यक्रम और कला कोलोन जर्मनी में इस वर्ष की घटनाओं में से एक है।
English: A supportive family makes a big difference.
Hindi: परिवार का समर्थन एक बड़ा अंतर बनाता है।
English: A supportive partner understands that the single people around your place of work aren't a real source of worry, and they don't make a giant fuss about it, especially if they know how much the job means to you.
Hindi: एक सहयोगी साथी समझता है कि आपके कार्यस्थल के आस-पास के एकल लोग चिंता का एक वास्तविक स्रोत नहीं हैं, और वे इसके बारे में एक विशाल उपद्रव नहीं करते हैं, खासकर यदि वे जानते हैं कि नौकरी आपके लिए कितना मायने रखती है।
English: A supportive partner will offer advice and listen, and maybe even suggest ideas, but at the end of the day, will still let you solve your own problems.
Hindi: एक सहायक साथी सलाह की पेशकश करेगा और सुनेगा, और हो सकता है कि सुझाव भी दे, लेकिन दिन के अंत में, फिर भी आपको अपनी समस्याओं को हल करने देगा।
English: A supreme court decision?
Hindi: कोर्ट का बड़ा फैसला?
English: A supreme court was established at Fort William at Calcutta.
Hindi: कलकत्ता के फोर्ट विलियम में एक सुप्रीम कोर्ट की स्थापना की गई थी।
English: A supreme government consisting of a council of chiefs.
Hindi: प्रमुखों की एक परिषद से मिलकर बनी सर्वोच्च सरकार.
English: A surcharge of 10 applies on Sundays and Public Holidays.
Hindi: शनिवार, रविवार और सार्वजनिक अवकाशों पर 10 अधिभार है।
English: A surcharge of 10 is levied on imported goods as social welfare
Hindi: आयातित वस्तुओं पर 10 का सामाजिक कल्याण अधिभार लगेगा।
English: A sure foundation. - Isaiah 2816.
Hindi: फाउंडेशन - यशायाह 2816
English: A sure sign that you feel like you're working all the time is when working overtime becomes a regular part of your job.
Hindi: एक निश्चित संकेत जो आपको लगता है कि आप हर समय काम कर रहे हैं जब ओवरटाइम काम करना आपकी नौकरी का नियमित हिस्सा बन जाता है।
English: A sure way to brighten someone's day.
Hindi: किसी के दिन को उज्ज्वल करने का एक गानात्मक तरीका।
English: A sure way to brighten up someone's day.
Hindi: किसी के दिन को उज्ज्वल करने का एक गानात्मक तरीका।
English: A sure way to burn fat and calories is to run at a steady, moderate speed, but it isn't the most economical way to build or even sustain muscle.
Hindi: स्थिर, मध्यम गति से दौड़ना वसा और कैलोरी जलाने का एक निश्चित तरीका है, लेकिन यह मांसपेशियों को बनाने या बनाए रखने का सबसे किफायती तरीका नहीं है।
English: A sure-fire indicator of a relationship being the real deal is that you don't experience that 'out of sight, out of mind' phenomenon when your partner isn't around.
Hindi: एक रिश्ते का असली सौदा होने का एक निश्चित संकेतक यह है कि जब आपका साथी आसपास नहीं होता है तो आप उस 'दृष्टि से बाहर, दिमाग से बाहर' घटना का अनुभव नहीं करते हैं।
English: A surety bond is a type of insurance policy.
Hindi: बन्दोबस्ती पालिसी बीमा का एक प्रकार है ।
English: A surface horizontal beam is installed from the same profile type that was used for work with the base.
Hindi: एक सतह क्षैतिज बीम उसी प्रोफाइल प्रकार से स्थापित किया गया है जिसका उपयोग बेस के साथ काम के लिए किया जाता था।
English: A surface horizontal beam of the same type of profile that was used for work with the base is installed.
Hindi: आधार के साथ काम करने के लिए उपयोग की जाने वाली एक ही प्रकार की प्रोफ़ाइल का एक सतह क्षैतिज बीम स्थापित किया गया है।
English: A surface search on the Internet gave no results.
Hindi: इंटरनेट पर एक सतह खोज ने कोई परिणाम नहीं दिया।
English: A surge in attacks on security forces in Pakistan has recently been witnessed in Khyber Pakhtunkhwa and southwest Balochistan provinces.
Hindi: पाकिस्तान में सुरक्षा बलों पर आतंकवादी हमलों में हाल ही में खैबर पख्तूनख्वा और दक्षिण-पश्चिम बलूचिस्तान प्रांतों में वृद्धि देखी गई है।
English: A surge in gang violence has displaced thousands and hampered economic activity in the poorest country in the Americas.
Hindi: सामूहिक हिंसा में वृद्धि ने हजारों लोगों को विस्थापित किया है और अमेरिका के सबसे गरीब देश में आर्थिक गतिविधियों को बाधित किया है।
English: A surge in natural gas prices, caused by several factors including low stockpiles, disappointing supply from Russia and demand from China, is one of the key drivers of inflation.
Hindi: ए प्राकृतिक गैस की कीमतों में उछालकम भंडार, रूस से निराशाजनक आपूर्ति और चीन से मांग सहित कई कारकों के कारण मुद्रास्फीति के प्रमुख चालकों में से एक है।
English: A surge in revival of economy after second wave of Covid, led to unprecedented increase in demand and consumption of electricity.
Hindi: कोविड की दूसरी लहर के बाद अर्थव्यवस्था के पुनरुद्धार में उछाल के कारण बिजली की मांग और खपत में अभूतपूर्व वृद्धि हुई।
English: A surge in terrorist attacks on security forces has recently been witnessed in Khyber Pakhtunkhwa and Balochistan provinces.
Hindi: हाल ही में खैबर पख्तूनख्वा और बलूचिस्तान प्रांतों में सुरक्षा बलों पर आतंकवादी हमलों में वृद्धि देखी गई है।
English: A surge in terrorist attacks on security forces in Pakistan has recently been witnessed in Khyber Pakhtunkhwa and southwest Balochistan provinces.
Hindi: पाकिस्तान में सुरक्षा बलों पर आतंकवादी हमलों में हाल ही में खैबर पख्तूनख्वा और दक्षिण-पश्चिम बलूचिस्तान प्रांतों में वृद्धि देखी गई है।
English: A surge in terrorist attacks on security forces in Pakistan has recently been witnessed in Khyber Pakhtunkhwa and southwest Balochistan provinces. IANS
Hindi: पाकिस्तान में सुरक्षा बलों पर आतंकवादी हमलों में हाल ही में खैबर पख्तूनख्वा और दक्षिण-पश्चिम बलूचिस्तान प्रांतों में वृद्धि देखी गई है।
English: A surge of emotions in the European Union
Hindi: यूरोपीय संघ में भावनाओं का उछाल
English: A surge of energy on the environment.
Hindi: पर्यावरण पर ऊर्जा का उछाल।
English: A surge towards 40,000 brings hope to those who have endured months of bearish drawdowns, but is it enough to continue the bull market?
Hindi:  40,000 की वृद्धि उन लोगों के लिए कामना करती है जिन्होंने महीनों की मंदी की गिरावट को बरकरार रखा है, हालांकि क्या यह तेजी से बढ़ते बाजार को जारी रखने के लिए पर्याप्त है?
English: A surge towards 40,000 brings hope to those who have endured months of bearish drawdowns, but is it enough to continue the bull market? ......
Hindi:  40,000 की वृद्धि उन लोगों के लिए कामना करती है जिन्होंने महीनों की मंदी की गिरावट को बरकरार रखा है, हालांकि क्या यह तेजी से बढ़ते बाजार को जारी रखने के लिए पर्याप्त है?
English: A surgeon may need to remove the mass during or after pregnancy.
Hindi: एक सर्जन को गर्भावस्था के दौरान या बाद में द्रव्यमान को हटाने की आवश्यकता हो सकती है।
English: A surgeon may replace a joint with an artificial joint that is made from plastic and metal if it is severely damaged.
Hindi: एक सर्जन एक संयुक्त को कृत्रिम जोड़ से बदल सकता है जो प्लास्टिक और धातु से बना होता है अगर यह गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त हो जाता है।
English: A surgeon removes part of one of the toe bones.
Hindi: एक सर्जन पैर की हड्डियों में से एक का हिस्सा निकाल देता है।
English: A surgeon will use a scalpel to remove the entire skin lesion the abnormal area of skin.
Hindi: एक सर्जन पूरे त्वचा के घाव त्वचा के असामान्य क्षेत्र को हटाने के लिए एक स्केलपेल का उपयोग करेगा।
English: A surgery will be required to repair the damage.
Hindi: चोट के लिए सर्जरी की आवश्यकता होगी
English: A surgical mask does not fit tightly over the nose and mouth.
Hindi: एक सर्जिकल मास्क नाक और मुंह के ऊपर कसकर फिट नहीं होता है।
English: A surgical oncologist or oncologic surgeon a doctor who uses surgery to treat cancer
Hindi: स्तन सर्जन या सर्जिकल ऑन्कोलॉजिस्टः एक डॉक्टर जो स्तन कैंसर के इलाज के लिए सर्जरी का उपयोग करता है।
English: A surgical oncologist a doctor who uses surgery to treat cancer.
Hindi: स्तन सर्जन या सर्जिकल ऑन्कोलॉजिस्टः एक डॉक्टर जो स्तन कैंसर के इलाज के लिए सर्जरी का उपयोग करता है।
English: A surgical pathology report describes the results for most types of tissue samples including those from the skin, breast, digestive tract, ovary, prostate.
Hindi: एक सर्जिकल पैथोलॉजी रिपोर्ट त्वचा, स्तन, पाचन तंत्र, अंडाशय, प्रोस्टेट सहित अधिकांश प्रकार के ऊतक के नमूनों के परिणामों का वर्णन करती है।
English: A surname coming from the area of Sobrarbe, in Aragon.
Hindi: अरागोन में सोबर्बे के क्षेत्र से उपनाम।
English: A surname of French origin with a presence in Spain.
Hindi: स्पेन में उपस्थिति के साथ फ्रेंच मूल का उपनाम।
English: A surprise attack by a small armed force.
Hindi: एक छोटे से सशस्त्र बल द्वारा एक आश्चर्यजनक हमला।
English: A surprise in the shed
Hindi: शावर में आश्चर्य
English: A surprise is brewing in Group J where Benin, which has never been to the World Cup or even come close, is top of the standings by two points from Congo.
Hindi: ग्रुप जे में एक आश्चर्य पैदा हो रहा है जहां बेनिन, जो कभी विश्व कप में नहीं रहा है या करीब भी नहीं आया है, कांगो से दो अंकों से शीर्ष पर है।
English: A surprise omission in Sunday's list is the name of Arvind Kumar Sharma, a former bureaucrat in the PMO who had taken voluntary retirement in January this year to join politics.
Hindi: रविवार की सूची में एक आश्चर्यजनक चूक पीएमओ के पूर्व नौकरशाह अरविंद कुमार शर्मा का नाम है, जिन्होंने राजनीति में शामिल होने के लिए इस साल जनवरी में स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति ली थी।
English: A surprise omission in Sunday's list is the name of Arvind Kumar Sharma, a former bureaucrat in the Prime Minister's Office PMO who had taken voluntary retirement in January this year to join politics.
Hindi: रविवार की सूची में एक आश्चर्यजनक चूक पीएमओ के पूर्व नौकरशाह अरविंद कुमार शर्मा का नाम है, जिन्होंने राजनीति में शामिल होने के लिए इस साल जनवरी में स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति ली थी।
English: A surprise on the street
Hindi: सड़क पर आश्चर्य
English: A surprise visit 90
Hindi: एक आश्चर्य की यात्रा 90
English: A surprise, for sure, but a welcome one.
Hindi: निश्चित रूप से एक आश्चर्य लेकिन स्वागत योग्य
English: A surprised, terrified face.
Hindi: डरा हुआ, भ्रमित चेहरा.
English: A surprising 45 out of 50 women said that width was more important.
Hindi: महिलाओं में से आश्चर्यजनक रूप से ४५ ने कहा कि मोटाई अधिक महत्वपूर्ण है.
English: A surprising case has come to light from America.
Hindi: अमेरिका से एक हैरान कर देने वाला मामला सामने आया है।
English: A surprising love...
Hindi: एक उत्कट प्रेम...
English: A surprising new study on patients with chronic back pain shows that we still experience the placebo effect, even when we know we're being tricked.
Hindi: पुराने पीठ दर्द के रोगियों पर एक आश्चर्यजनक नए अध्ययन से पता चलता है कि हम अभी भी प्लेसीबो प्रभाव का अनुभव करते हैं, तब भी जब हम जानते हैं कि हमें धोखा दिया जा रहा है।
English: A surprising news has emerged from Patna, the capital of Bihar.
Hindi: बिहार की राजधानी पटना से एक हैरान करने वाली खबर सामने आ रही है।
English: A surprising number of beaches are closed because of possible health hazards each year.
Hindi: संभावित स्वास्थ्य जोखिमों के कारण हर साल समुद्र तटों की एक आश्चर्यजनक संख्या बंद हो जाती है।
English: A surprising number.
Hindi: अजीब संख्या।
English: A surprising report has come from Russia.
Hindi: रूस से एक चमत्कारिक घटना सामने आई है.
English: A surprising study was conducted by Japanese scientists.
Hindi: जापानी प्रोफेसर ने आश्चर्यजनक शोध किया।
English: A surprisingly convenient add-on, especially if you follow more than one team.
Hindi: एक आश्चर्यजनक रूप से सुविधाजनक ऐड-ऑन, खासकर यदि आप एक से अधिक टीमों का अनुसरण करते हैं।
English: A surprisingly convenient add-on, especially when you observe more than one crew.
Hindi: एक आश्चर्यजनक रूप से सुविधाजनक ऐड-ऑन, खासकर यदि आप एक से अधिक टीमों का अनुसरण करते हैं।
English: A surreal experience in the 107-degree heat.
Hindi: 107 डिग्री गर्मी में एक असली अनुभव।
English: A surround sound speaker system is an essential component for your home theatre setup.
Hindi: आपके होम थिएटर सेटअप के लिए सराउंड साउंड सिस्टम एक आवश्यक घटक है।
English: A surround sound system is an essential component for your home theatre setup.
Hindi: आपके होम थिएटर सेटअप के लिए सराउंड साउंड सिस्टम एक आवश्यक घटक है।
English: A surrounding wall,
Hindi: आस पास कोई दीवार,
English: A surveillance camera in Beta Theta Pi's house captured most of the events on February 2, and a
Hindi: ेटा पीआई के घर में एक निगरानी कैमरा 2 फरवरी को अधिकांश घटनाओं पर कब्जा कर लिया गया, और एक भव्य जूरी प्रस्तुति
English: A survey by Clutch reveals that 46 percent of U.S. small businesses still don't have a website for their company.
Hindi: वास्तव में, रिसर्च फर्म क्लच के एक सर्वेक्षण के अनुसार, अमेरिका के 46 प्रतिशत छोटे व्यवसायों के पास अभी भी अपनी कंपनी के लिए एक वेबसाइट नहीं है।
English: A survey by Gallup International showed ITN, led by popular TV host and singer Slavi Trifonov, on 23.2, ahead of GERB who were on 23.
Hindi: गैलप इंटरनेशनल के एक सर्वेक्षण ने लोकप्रिय टीवी होस्ट और गायक स्लावी ट्रिफोनोव के नेतृत्व में आईटीएन को 23.2 पर जीईआरबी से आगे दिखाया, जो 23 पर था।
English: A survey by Gallup International showed ITN, led by popular TV host and singer Slavi Trifonov, with 23.2, ahead of GERB who were at 23.
Hindi: गैलप इंटरनेशनल के एक सर्वेक्षण ने लोकप्रिय टीवी होस्ट और गायक स्लावी ट्रिफोनोव के नेतृत्व में आईटीएन को 23.2 पर जीईआरबी से आगे दिखाया, जो 23 पर था।
English: A survey by Gallup International showed the There Is Such A People party, led by popular television entertainer Slavi Trifonov, with 23.2 percent, ahead of GERB, which was on 23 percent.
Hindi: गैलप इंटरनेशनल के एक सर्वेक्षण ने लोकप्रिय टीवी होस्ट और गायक स्लावी ट्रिफोनोव के नेतृत्व में आईटीएन को 23.2 पर जीईआरबी से आगे दिखाया, जो 23 पर था।
English: A survey by pollster Realmeter last week showed 48.4 of South Koreans were opposed to dispatching soldiers to the Strait, while 40.3 supported the idea.
Hindi: पिछले हफ्ते पोलस्टर रियलमीटर के एक सर्वेक्षण से पता चला है कि दक्षिण कोरियाई के 48.4 सैनिकों को स्ट्रेट में भेजने का विरोध किया गया, जबकि 40.3 ने इस विचार का समर्थन किया।
English: A survey by the IMF staff usually published twice a year.
Hindi: आईएमएफ कर्मचारियों द्वारा एक सर्वेक्षण आमतौर पर एक वर्ष में दो बार प्रकाशित किया जाता है।
English: A survey by the National Sample Survey Office NSSO found in 2015-16 that while the country's sanitation infrastructure has seen a slight improvement, a lot is still left to be desired.
Hindi: नेशनल सैंपल सर्वे ऑफिस ने 2015-16 के दौरान किए एक सर्वे में पाया कि सेनिटेशन इंफ्रास्ट्रक्चर में काफी सुधार हुआ है लेकिन अब बहुत काम किया जाना बाकी है.
English: A survey by the University of Melbourne found that 79 percent of students suffer from anxiety, 75.8 percent of students suffer from a bad mood and 59.2 percent of students are surrounded by despair and inferiority.
Hindi: मेलबर्न विश्वविद्यालय के एक सर्वे में देखा गया कि 79 छात्र चिंता में डूबे रहते हैं, 75.8 छात्रों की मनोदशा बिगड़ी रहती है और 59.2 छात्रों में निराशा और हीन भावना घर कर गई है.
English: A survey carried out by Nielsen Norman Group suggests that spending 10 of your development budget on usability should improve your conversion rate by 83.
Hindi: नॉर्मन नीलसन समूह के अध्ययन से पता चलता है कि प्रयोज्य परीक्षण पर अपने विकास बजट का 10 निवेश करने से रूपांतरण में 83 की वृद्धि होती है।
English: A survey conducted by UNICEF and Gallup in early 2021 with 20,000 children and adults in 21 countries found that the young in India seem reticent to seek support for mental stress.
Hindi: यूनिसेफ और गैलप द्वारा 2021 की शुरूआत में 21 देशों में 20,000 बच्चों और वयस्कों के साथ किए गए एक सर्वेक्षण के अनुसार, भारत में बच्चे मानसिक तनाव के लिए समर्थन लेने में हिचकिचाते हैं।
English: A survey conducted by the Gopal Narayan Singh University on more than 1,800 students from tier-1, 2 and 3 cities has revealed that while students do not report such a huge shift in their friend's personalities, all of them do complain about similar problems - laziness, not motivated to write and not being able to stay without a gadget.
Hindi: नारायण ग्रुप इंस्टीट्यूशंस द्वारा टियर -1, 2 और 3 शहरों के 1,800 से अधिक छात्रों पर किए गए एक सर्वेक्षण से पता चला है कि छात्र अपने मित्र के व्यक्तित्व में इतने बड़े बदलाव की रिपोर्ट नहीं करते हैं, वे सभी समान समस्याओं की शिकायत करते हैं - आलस्य, लिखने के लिए प्रेरित नहीं होना और गैजेट के बिना रहने में सक्षम नहीं होना।