Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """It is expected that the scheduled e-auctions of these 4,000 properties will substantially add to the overall recovery tally of the bank,"" the company said in a statement."
Hindi: बैंक ने एक बयान में कहा, "यह उम्मीद की जाती है कि इन 4,000 परिसंपत्तियों की नीलामी से बैंक की समग्र वसूली बढ़ेगी.
English: """It is expected that the setting up of such Administrative Tribunals to deal exclusively with service matters would go a long way in not only reducing the burden of the various Courts and thereby giving them more time to deal with other cases expeditiously but would also provide to the persons covered by the Administrative Tribunals speedy relief in respect of their grievances. """""
Hindi: """यह प्रत्याशा की जाती है कि सेवा संबंधी मामलों से अनन्यतः निपटने के लिए ऐसे प्रशासनिक अधिकरणों का गठन विभिन्न न्यायालयों के भारको कम करने मेंन केवल सहायक होगा और तद्द्वारा अन्य मामलों को शीघ्रता से निपटाने में उन्हे अधिक समय प्रदान करेगा बल्कि प्रशासनिक अधिकरणों के अंतर्गत आने वाले व्यक्तियों को उनकी शिकायतों के संबध में शीघ्र अनुतोष भी उपलब्ध करेगा । """""
English: """It is expected that the setting up of such Administrative Tribunals to deal exclusively with service matters would go a long way in not only reducing the burden of the various courts and thereby giving them more time to deal with other cases expeditiously but would also provide to the persons covered by the Administrative Tribunals speedy relief in respect of their grievances. """""
Hindi: """यह प्रत्याशा की जाती है कि सेवा संबंधी मामलों से अनन्यतः निपटने के लिए ऐसे प्रशासनिक अधिकरणों का गठन विभिन्न न्यायालयों के भारको कम करने मेंन केवल सहायक होगा और तद्द्वारा अन्य मामलों को शीघ्रता से निपटाने में उन्हे अधिक समय प्रदान करेगा बल्कि प्रशासनिक अधिकरणों के अंतर्गत आने वाले व्यक्तियों को उनकी शिकायतों के संबध में शीघ्र अनुतोष भी उपलब्ध करेगा । """""
English: """It is extremely difficult to predict as to how many days it would take...But, as I had said that day, that they would decay in a few weeks, and majority of them have decayed,"" he added."
Hindi: रड्डी ने कहा,  यह बताना काफी मुश्किल है कि इसमें कितने दिन लगेंगे, लेकिन जैसा मैंने उस दिन कहा था कि यह कुछ हफ्तों में नष्ट हो जाएगा, अधिकतर मलबा नष्ट हो चुका है।
English: """It is extremely important for the young generation to realise that fitness is not just a goal for your body, rather it has to be a way of life,"" Bipasha said in a statement."
Hindi: इस अवसर पर बिपाशा ने कहा, "युवा पीढ़ी को यह महसूस करना बहुत जरूरी है कि फिटनेस मात्र आपके शरीर के लिए एक लक्ष्य नहीं है, बल्कि यह जीवन का एक अभिन्न हिस्सा है।
English: """It is extremely important that Japan and the United States closely and frequently communicate given the changing security environment in the region,"""" Japanese Foreign Minister Fumio Kishida told reporters in Tokyo on Tuesday."""
Hindi: """जापान के विदेश मंत्री फुमियो किश्दे ने कहा, """"इस क्षेत्र के बदलते सुरक्षा माहौल के बारे में बात करना जापान और अमेरिका दोनों के लिये बहुत जरूरी है."""
English: """It is extremely painful to read about the attack on our brave CRPF jawans in Pulwama."
Hindi: उन्होंने कहा, पुलवामा में हमारे सीआरपीएफ जवानों पर भयावह हमला बेहद परेशान करने वाला है।
English: """It is extremely sad and tragic news."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह खबर बेहद दुर्भाग्यपूर्ण और दुखद है।
English: """It is extremely sad that Congress president Sonia Gandhi and general secretary Priyanka Gandhi Vadra, despite being women, are not able to understand the sorrow of the mothers,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, अत्यंत क्षोभ है कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, कांग्रेस महासचिव प्रियंका वाड्रा महिला होकर भी माताओं का दुःख नहीं समझ पा रहीं।
English: """It is extremely tragic that Thiru Mr Raghavendran Ganeshan, who was working in Brussels, fell an innocent victim to a mindless act of terrorism,"" the Chief Minister said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, अत्यंत दुखद है कि ब्रसेल्स में काम कर रहे राघवेंद्रन गणेशन आतंकवाद की कायरतापूर्ण हमले का शिकार हो गये.
English: """It is extremely unfortunate that South Asia remains prone to confrontation and the security situation remains fragile,"" Sharif added."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'यह अत्यंत दुर्भाग्यपूर्ण है कि दक्षिण एशिया इस टकराव से प्रभावित होता है और सुरक्षा स्थिति संवेदनशील बनी हुई है।
English: """It is extremely unfortunate that a controversy has arisen regarding your degree and we would like to set the controversy at rest immediately,"" she was quoted as saying."
Hindi: उनके हवाले से बताया गया था, यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है कि आपकी डिग्री के बारे में विवाद पैदा हुआ और हम फौरन इस विवाद को खत्म करना चाहते हैं।
English: """It is extremely unfortunate that while Delhiites are facing an epidemic-like situation, the CM was campaigning in Punjab and later went to Bangalore."
Hindi: माकन ने कहा, यह बेहद दुर्भाग्यपूर्ण है कि जब दिल्ली वाले महामारी जैसी स्थिति का सामना कर रहे हैं तब मुख्यमंत्री पंजाब में डेरा डाले हुए थे और बाद में वह बेंगलुरू चले गए।
English: """It is extremely wrong for German media and politicians to attempt to tap into the anti-China separatist wave,"""" said Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying at a news briefing."""
Hindi: """चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनइंग ने एक प्रेस ब्रीफिंग में कहा, """"चीन के विरूद्ध चलाई जा रही अलगाववादी लहर में बह कर जर्मन मीडिया और राजनेता बहुत गलत कर रहे हैं."""
English: """It is fantastic for a film like 'Bhonsle'."
Hindi: इसे लेकर उन्होंने कहा, "यह 'भोंसले' जैसी फिल्म के लिए शानदार है।
English: """It is feared that at least seven to eight labourers working in the godown are trapped under the debris,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया, गोदाम में काम कर रहे करीब सात से आठ श्रमिकों के मलबे के भीतर फंसे होने की आशंका है।
English: """It is feared that if the monitoring of tickers starts, the violation cases could increase manifold,"" the official added."
Hindi: अधिकारी ने कहा कि ऐसी आशंका है कि अगर टिकर की निगरानी शुरू होती है, तो उल्लंघन के मामले कई गुना बढ़ सकते हैं।
English: """It is feasible that autonomous machines with the ability to identify with discrimination and copy others could in future be susceptible to prejudicial phenomena that we see in the human population,"" said Roger Whitaker, a professor at Cardiff University."
Hindi: कार्डिफ विश्वविद्यालय में प्रोफेसर रोजर व्हिटकर ने कहा, यह संभव है कि पहचान या विभेद और दूसरों की नकल में सक्षम स्वायत्त मशीनें भविष्य में पूर्वाग्रह की धारणा को लेकर अतिसंवेदनशील हों, जो अभी हम इंसानी आबादी में देखते हैं.
English: """It is felt that 'Vande Mataram' will add a greater sense of 'swadeshi' element and patriotism,"" a source said."
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि ऐसा महसूस किया जाता है कि वंदे मातरम से स्वदेशी और देशभक्ति की भावना बलवती होगी।
English: """It is fight against fear and corruption,"" said Rai before filing his nomination papers."
Hindi: राय ने नामांकन पत्र दाखिल करने से पहले कहा, "यह भय व भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई है।
English: """It is fitting that Senior Assistant District Attorney and Judge-Elect Pandit-Durant to be the first recipient of our office's South Asian Public Service Award as she personifies the determination, strength and vitality of the Indian heritage,"" Brown said in a statement."
Hindi: ब्राउन ने एक बयान में कहा, वरिष्ठ सहायक जिला अटार्नी और नवनिर्वाचित जज पंडित-ड्यूरैंट हमारे कार्यालय के पहले दक्षिण एशिाई लोक सेवा पुरस्कार हासिल करने के योग्य हैं क्योंकि उन्होंने प्रतिबद्धा, दृढ़ता और भारतीय धरोहर की जीवन शक्ति को साकार किया है।
English: """It is for PDP to decide who will be their leader . Our alliance is with PDP,"""" BJP vice president and its Jammu and Kashmir in-charge Avinash Rai Khanna said."""
Hindi: भाजपा उपाध्यक्ष और पार्टी के जम्मू-कश्मीर प्रभारी अविनाश राय खन्ना ने कहा, यह फैसला करना पीडीपी का काम है कि उसका नेता कौन होगा।
English: """It is for that reason that since 1953, Deutsche Welle has been conveying German perspectives and views on international, European and German subjects,"""" he added, speaking in front of around 1,500 guests."""
Hindi: """बेटरमन ने समारोह में आए अपने 1500 मेहमानों को संबोधित करते हुए कहा, """"इसीलिए डॉयचे वेले 1953 से जर्मन नजरिए और जर्मन अनुभवों को अंतरराष्ट्रीय, यूरोपीय स्तर पर साझा कर रहा है और हम वहां अपने मुद्दों को उठाते हैं."""
English: """It is for the GST Council to decide,"" said the minister."
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि इस पर निर्णय जीएसटी परिषद द्वारा लिया जाएगा।
English: """It is for the Government to come out with a solution, but the kind of attitude the Haryana Government has shown, we don't feel it wants a solution,"" alleged Malik."
Hindi: मलिक ने कहा, "सरकार को इसका हल निकालना है, लेकिन हरियाणा सरकार का हमारे प्रति जिस प्रकार का रवैया है, हमें नहीं लगता कि वह इसका कोई हल निकालना चाहती है।
English: """It is for the first time in the history of the state that BJP candidates have won with such a huge margin in all the parliamentary seats of the state,"" the chief minister said in a statement here."
Hindi: मुख्यमंत्री ने यहां एक बयान में कहा, राज्य के इतिहास में यह पहली बार है जब भाजपा उम्मीदवार राज्य की सभी संसदीय सीटों पर इतने बड़े अंतर से जीते हैं.
English: """It is for this reason we are issuing notice to the CBI."
Hindi: इसी वजह से हम सीबीआई को नोटिस भेज रहे हैं।
English: """It is frustrating for any player to be watching the team play on TV but it was critical for me to undergo rehab in order to be match-fit and available for the Asian Games selections,"" Rupinder said."
Hindi: रूपिंदर ने कहा,टीवी पर टीम को खेलते देखना किसी भी खिलाड़ी के लिये निराशाजनक होता है लेकिन मुझे मैच फिट रहने के लिये रिहैबिलिटेशन कराना था ताकि एशियाई खेलों के लिये चयन को उपलब्ध रहूं।
English: """It is fulfills a certain defence requirement of the country and, therefore, the government has taken the decision, obviously, in the national interest,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह देश की खास रक्षा जरूरत को पूरा करता है और इसलिए सरकार ने इस बारे में फैसला लिया, बिल्कुल राष्ट्रहित में यह किया गया.
English: """It is funny to see that the Pakistani military and its operatives are so anxious about the Kashmir issue that they are operating as an NGO, running across the planet, trying to lobby countries, and obviously countries are ignoring them to talk about the Kashmir issue,"" Marri said."
Hindi: मेरी ने कहा कि यह देखना मजेदार है कि पाकिस्तानी सेना और उसके गुर्गों को कश्मीर के मुद्दे पर इतनी चिंता है कि वे एक एनजीओ के रूप में काम कर रहे हैं, देशों की लॉबी करने की कोशिश कर रहे हैं और जाहिर तौर पर सभी देश उनकी अनदेखी कर रहे हैं।
English: """It is further clarified that the sale of liquor and other items continues to be prohibited,"" the Home Ministry said."
Hindi: गृह मंत्रालय ने स्पष्ट किया है कि शराब और अन्य उत्पादों की बिक्री पर प्रतिबंध जारी रहेगा.
English: """It is further directed that if any violation of the programme code is found in future, stricter penal action would be taken,"""" it added."""
Hindi: इसमें यह भी निर्देश दिया गया है कि अगर भविष्य में कार्यक्रम संहिता के किसी उल्लंघन का पता चला तो कठोर दंडात्मक कार्रवाई की जायेगी।
English: """It is further explained that the Department used to receive information like cash depositwithdrawal from saving bank accounts, salepurchase of immovable property, time deposits, credit card payments, purchase of shares, debentures, foreign currency, mutual funds, buy back of shares, cash payment for goods and services, etc.under Section 285BA of Income-tax Act, 1961 from specified persons"""" like banks, mutual funds, institutions issuing bonds and registrars or sub-registrars etc., with regard to individuals having high-value financial transactions since the Financial Year 2016 onwards"""
Hindi: यह भी आगे बताया गया है कि उच्च मूल्य वाले वित्तीय लेन-देन करने वाले व्यक्तियों के मामले में आयकर विभाग को वित्त वर्ष 2016 से ही आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 285बीए के तहत निर्दिष्ट व्यक्तियों जैसे कि बैंकों, म्यूचुअल फंडों, बॉन्ड जारी करने वाले संस्थानों और रजिस्ट्रार या सब-रजिस्ट्रार इत्यादि से उन व्यक्तियों द्वारा की गई नकद जमाबचत बैंक खातों से निकासी, अचल संपत्ति की बिक्रीखरीद, सावधि जमा, क्रेडिट कार्ड से भुगतान, शेयरों, डिबेंचरों, विदेशी मुद्रा, म्यूचुअल फंड की खरीद, शेयरों के बायबैक, वस्तुओं एवं सेवाओं के लिए नकद भुगतान, आदि के बारे में जानकारियां प्राप्त होती थीं
English: """It is further mentioned that the air quality in the world's most polluted capital city plunged to levels likened to smoking at least 50 cigarettes in a single day."
Hindi: आयोग ने यह भी कहा, यह भी ज़िक्र किया गया कि दुनिया के सबसे प्रदूषित राजधानी शहर में वायु गुणवत्ता इस क़दर ख़राब हो गई है कि यह एक दिन में कम से कम 50 सिगरेट पीने के समान है.
English: """It is further stated that he had availed treatment at RML and Medanta, the Medicity Hospital post-conviction and all medical history of the applicantappellant is lying with the RML Hospital or the Medanta Hospital,"""" the petition said."""
Hindi: याचिका में कहा गया कि दोषसिद्धि के बाद उन्होंने आरएमएल और मेदांता, मेडिसिटी अस्पताल से इलाज कराया है और याचिकाकर्ता का पूरा मेडिकल इतिहास आरएमएल अस्पताल या मेदांता अस्पताल में मौजूद है।
English: """It is further stated that the petitioner and her relative namely Indrajeet Chakraborty, Sandhya Chakraborty, Shovik Chakraborty used to completely interfere in the life of the deceased actor."
Hindi: उसमें आगे कहा गया है, कि याचिकाकर्ता और उनके रिश्तेदार यानी इंद्रजीत चक्रवर्ती, संध्या चक्रवर्ती, शोविक चक्रवर्ती दिवंगत अभिनेता के जीवन में पूरी तरह से हस्तक्षेप करते थे।
English: """It is gender discrimination, only other way round,"" a bench of Chief Justice Rajendra Menon and Justice V K Rao observed after it was informed that male nurses were not recruited into the Army's nursing branch."
Hindi: मुख्य न्यायाधीश राजेंद्र मेनन और न्यायाीश वी के राव ने सेना के नर्सिंग ब्रांच में पुरुषों की भर्तियां नहीं होने के बारे में बताए जाने पर कहा,  यह एक लैंगिक भेदभाव है।
English: """It is going to be a great honour for me to be conferred the honorary rank of General of the Nepali Army by the Hon'ble President of Nepal."
Hindi: प्रमुख ने कहा, "नेपाल के राष्ट्रपति द्वारा नेपाली सेना के जनरल के मानद रैंक से सम्मानित किया जाना मेरे लिए एक बड़ा सम्मान है।
English: """It is going to be a high scoring tournament but back home too I said 260-270 will also will be as tough to get in a World Cup as chasing 370-380."
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक उच्च स्कोरिंग टूर्नामेंट होने जा रहा है लेकिन मैंने स्वदेश में भी कहा कि विश्व कप में 260-270 रन का पीछा करना 370-380 रन का पीछा करने जितना मुश्किल होगा।
English: """It is going to be a long season for us Indian team, but as a team we are moving in a good direction."
Hindi: रोहित ने कहा ,भारतीय क्रिकेट टीम के लिये यह लंबा सीजन होगा लेकिन एक टीम के रूप में हम सही दिशा में जा रहे हैं.
English: """It is going to be a real honour to play for such a great franchise with the history that the Chennai Super Kings have, and the thought of playing under the great Mahendra Singh Dhoni excites me a lot,"" Watson was quoted as saying by the CSK website."
Hindi: सीएसके की वेबसाइट के मुताबिक वाटसन ने कहा, चेन्नई सुपर किंग्स का इतिहास शानदार रहा है और ऐसी महान फ्रेंचाइजी के लिए खेलना सम्मान की बात है.
English: """It is going to be difficult to make a good value proposition immediately unless the cost comes down substantially,"" Maruti Suzuki India Senior Executive Director Engineering C V Raman said."
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के वरिष्ठ कार्यकारी निदेशक इंजीनियरिंग सी वी रमन ने कहा कि जब तक कि लागत में उल्लेखनीय रूप से कमी नहीं आती है इलेक्ट्रिक वाहन को व्यापक तौर पर आगे बढ़ाना मुमकिन नहीं होगा।
English: """It is going to be the most important development in the education system with focus on good mental health, character and resilience."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह अच्छे मानसिक स्वास्थ्य, चरित्र और लचीलेपन पर ध्यान केंद्रित करने के साथ साथ शिक्षा प्रणाली में सबसे महत्वपूर्ण विकास होने जा रहा है।
English: """It is going to be tough for everyone to get back into that rhythm for international hockey but I do believe have the time to get back to it."""
Hindi: उन्होंने कहा, "हर किसी के लिए अंतर्राष्ट्रीय हॉकी में उसी लय में वापसी करना मुश्किल होगा लेकिन मुझे लगता है कि हमारे पास लय हासिल करने का समय है।
English: """It is going to revolutionise our future launch vehicle missions"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इससे भविष्य के हमारे प्रक्षेपण यान मिशनों में क्रांति आएगी।
English: """It is good if he Prime Minister is really interested in opening a dialogue on the CAA."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यदि वह प्रधानमंत्री सचमुच में सीएए पर वार्ता शुरू करने में रुचि रखते हैं तो यह अच्छा है.
English: """It is good that Prime Minister Narendra Modi reached West Bengal to assess the damage of cyclone Amphan."
Hindi: शिवसेना के मुताबिक, अच्छी बात है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पश्चिम बंगाल जाकर तूफान अम्फान से हुए नुकसान का आकलन किया।
English: """It is good that both these parties have come together."
Hindi: """अगर दोनों पार्टियों का गठबंधन हो जाए तो बहुत अच्छी बात है।"
English: """It is good that the police showed prompt response and acted."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह अच्छा है कि पुलिस ने त्वरित प्रतिक्रिया दिखाई और कार्रवाई की।
English: """It is good that we have a healthy competition in the team between me, Virat Kohli and Yusuf Pathan but whenever I am on field, my main focus always is to win matches and contribute for the team,"" Raina said during an open media session here."
Hindi: रैना ने पत्रकारों से कहा, यह अच्छा है कि टीम में मेरे, विराट और यूसुफ के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा है लेकिन जब मैं मैदान पर होता हूं तो मेरा ध्यान हमेशा मैच जीतकर टीम के लिए योगदान करने पर होता है।
English: """It is good that we have been able to bust this module before they could carry out any violent attacks,"" a police officer who was involved in the latest operation said"
Hindi: हालिया ऑपरेशन में शामिल रहे एक पुलिस अधिकारी का कहना है, ''अच्छी बात यह है कि किसी हिंसक घटना के घटने से पहले ही हम इस मॉड्यूल को तोड़ सके
English: """It is good to come out and take 20 wickets every match,"" added Hazlewood."
Hindi: हेजलवुड ने भारतीय पारी को सिमेटने के बाद कहा- हर मैच में 20 विकेट लेना और बाहर जाना अच्छा है।
English: """It is good, the people in Chennai are very passionate about the game, the sport and about Chennai Super Kings."
Hindi: ब्रावो ने कहा, "यह बहुत अच्छा है, चेन्नई में लोग खेल और चेन्नई सुपर किंग्स को लेकर बहुत उत्साहित रहते हैं.
English: """It is great loss for the country  Congress party."
Hindi: ये कांग्रेस पार्टी और देश के लिए बड़ी क्षति है.
English: """It is great news for me and a big moment because I have always wanted to contribute to the team as a bowler and batsman,"" Hafeez said in an interview."
Hindi: हफीज ने एक इंटरव्यू में कहा, यह मेरे लिये अच्छी खबर है और बड़ा क्षण भी है क्योंकि मैं हमेशा टीम में बतौर गेंदबाज और बल्लेबाज योगदान देना चाहता था.
English: """It is great that along with prominent Bollywood faces, the Chief Minister of Maharashtra also supported the campaign,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, यह बहुत अच्छा है कि प्रमुख बॉलीवुड चेहरों के साथ, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री ने भी इस अभियान का समर्थन किया है।
English: """It is great to see how beautifully two different players with different mindset and technique can co-exist in one team."
Hindi:  संगकारा ने कहा,यह देखकर अच्छा लगा कि दो अलग खिलाड़ी, दो अलग मानसिकता और तकनीक के साथ एक टीम में कैसे साथ में खेलते हैं।
English: """It is great to see how our audience is excited about the combination of these two iconic actors Amitabh and Rishi coming together."
Hindi: उमेश ने बताया, "यह देखना बहुत अच्छा होगा कि हमारे दर्शक इन दो प्रतिष्ठित कलाकारों अमिताभ और ऋषि के संयोजन को लेकर काफी उत्साहित हैं।
English: """It is handled by the police independent Special Investigation Unit on sports-related offences."""
Hindi: """यह पुलिस खेल संबंधी अपराधों पर स्वतंत्र विशेष जांच इकाई पुलिस को सौंप दी गई है।"
English: """It is hard for anybody to deny that our campaign has the momentum,"""" Sanders on Saturday told more than 8,100 cheering supporters who filled an arena on the University of Wisconsin campus last night after results of the primaries in Washington and Alaska were out."""
Hindi: सैंडर्स ने बीती रात वॉशिंगटन और अलास्का में प्राइमरी चुनाव के परिणाम आने के बाद यूनिवर्सिटी ऑफ विस्कोंसिन के कैंपस में इकट्ठा हुए अपने 8,100 से अधिक उत्साहित समर्थकों से कहा, किसी के लिए भी इस बात से इनकार करना मुश्किल है कि हमारे प्रचार अभियान ने गति पकड़ ली है।
English: """It is heartening for me to know that the police service across the nation is helping so many people in these difficult times,"" Kohli said in a video posted on Delhi Police official Twitter handle"
Hindi: विराट कोहली ने कहा,'मुझे यह जानकर खुशी है कि इस मुश्किल समय में पूरे देश की पुलिस लोगों की मदद कर रही है
English: """It is heartening for me to know that the police service across the nation is helping so many people in these difficult times,"" said Kohli."
Hindi: विराट कोहली ने कहा,'मुझे यह जानकर खुशी है कि इस मुश्किल समय में पूरे देश की पुलिस लोगों की मदद कर रही है.
English: """It is heartening to see widespread support from all sections of society, particularly the youth of Gujarat towards BJP,"" he said"
Hindi: समाज के सभी वर्गों, खासकर भाजपा के प्रति गुजरात के युवाओं का व्यापक समर्थन देखना खुशी की बात है।
English: """It is heartening to see widespread support from all sections of society, particularly the youth of Gujarat towards BJP,"" the Prime Minister tweeted."
Hindi:  उन्होंने कहा कि समाज के सभी वर्गो के लोगों खास तौर पर गुजरात के युवाओं का समर्थन प्रसन्नता देने वाला है.
English: """It is hence impossible to wiretap, intercept or crack the information transmitted through it,"""" Pan said."""
Hindi: पैन ने कहा कि इसलिए इसे टेप किया जाना, रोका जाना या इसके जरिए भेजी जा रही जानकारी को हासिल किया जाना असंभव है।
English: """It is her love and compassion for all human beings, irrespective of their caste, creed and religion"" that she is ""popularly known as Amma"", he said."
Hindi: उन्होंने कहा, संपूर्ण मानव जाति चाहे वह किसी भी जाति, संप्रदाय और धर्म से संबंध रखता हो, उनके प्रति उनका प्रेम ही है जिसके कारण वे अम्मा के नाम से जानी जाती हैं।
English: """It is hereby clarified that banks will remain open and banking activity will continue unimpeded in the first week of September,"" it said."
Hindi: मंत्रालय ने कहा, यह साफ किया जाता है कि बैंक खुले रहेंगे और बैंकिंग गतिविधियां सितंबर के पहले सप्ताह में जारी रहेंगी.
English: """It is hereby clarified that banks will remain open and banking activity will continue unimpeded in the first week of September."
Hindi: यह स्पष्ट किया जा रहा है कि सितंबर के पहले सप्ताह में बैंक खुले रहेंगे और बैंकिंग गतिविधियां बिना किसी व्यावधान के जारी रहेंगी।
English: """It is hereby clarified that such tax evasion activities can be made subject to income tax and penalty if it is established that the amount deposited in the account was not of the account holder but of somebody else,"" the ministry had said."
Hindi: मंत्रालय ने कहा, "अगर इस बात का खुलासा हो जाता है कि खाते में डाली गई रकम खाताधारक की नहीं, बल्कि किसी और की है, तो इसमें दो राय नहीं कि कर चोरी की यह गतिविधि आयकर तथा दंड के अधीन विषय है।
English: """It is hereby declared illegal,"" said Moazzem Husain, the chief judge of a High Court panel hearing the case amid tight security outside the courthouse here."
Hindi: कड़ी सुरक्षा के बीच मामले की सुनवाई कर रहे हाई कोर्ट के पैनल के मुख्य न्यायाधीश मोअज्जम हुसैन ने कहा,अब इसे अवैध घोषित किया जाता है।
English: """It is hereby declared illegal,"""" said Moazzem Husain, the chief judge of a high court panel hearing the case amid tight security outside the courthouse here."""
Hindi: कड़ी सुरक्षा के बीच मामले की सुनवाई कर रहे हाई कोर्ट के पैनल के मुख्य न्यायाधीश मोअज्जम हुसैन ने कहा,'अब इसे अवैध घोषित किया जाता है।
English: """It is high time GST Council should consider bringing the petroleum products in the ambit of GST,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, समय आ गया है कि जीएसटी परिषद पेट्रोलियम उत्पादों को जीएसटी के दायरे में लाने पर विचार करें।
English: """It is high time for the opposition to introspect and shun politics of negativity,"" Adityanath told PTI."
Hindi: आदित्यनाथ ने पीटीआई-भाषा को बताया, ''यह विपक्ष के लिये आत्मावलोकन और नकारात्मक राजनीति बंद करने का समय है।
English: """It is high time that Congress must mobilise all its forces to fight against the dictatorial rule of the Narendra Modi government,"" the former Defence Minister added."
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री एंटोनी ने कहा कि यह ब़़डा ही उचित समय है कि कांग्रेस अपनी सारी शक्तियां नरेंद्र मोदी सरकार की तानाशाही के खिलाफ संगठित करे।