Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: used for improvement of the whole skin color, for the solution of partial pigmentation problem, etc
Hindi: आंशिक रंजकता समस्या के समाधान के लिए संपूर्ण त्वचा के रंग में सुधार के लिए इस्तेमाल किया जाता है, आदि
English: used for improvement of the whole skin color, for the solution of partial pigmentation problem,etc
Hindi: आंशिक रंजकता समस्या के समाधान के लिए संपूर्ण त्वचा के रंग में सुधार के लिए इस्तेमाल किया जाता है, आदि
English: used for improvement of the whole skin color, for the solution of partialpigmentation problem, etc.
Hindi: आंशिक रंजकता समस्या के समाधान के लिए संपूर्ण त्वचा के रंग में सुधार के लिए इस्तेमाल किया जाता है, आदि
English: used for the improvement of the whole skin color, for the solution of partial pigmentation problem, etc
Hindi: आंशिक रंजकता समस्या के समाधान के लिए संपूर्ण त्वचा के रंग में सुधार के लिए इस्तेमाल किया जाता है, आदि
English: used to increase the octane level
Hindi: ओकटाइन दर बढ़ाने के लिए इस्तेमाल किया गया
English: used to increase the octane rate
Hindi: ओकटाइन दर बढ़ाने के लिए इस्तेमाल किया गया
English: used with permission.
Hindi: अनुमति के साथ प्रयुक्त
English: using an id
Hindi: प्रयोक्ता आईडी
English: using recycled material.
Hindi: पुनर्नवीनीकरण सामग्री का पुनः उपयोग किया गया
English: using the above method.
Hindi: उपरोक्त सूत्र का प्रयोग करें।
English: using the virtual keyboard
Hindi: वर्चुअल कीबोर्ड से अनुप्रेषित
English: usually 25 Pa.
Hindi: लगभग 25 पीसी।
English: usually 60 seconds.
Hindi: लगभग 60 सेकंड कुल ।
English: usually after 10 years of age
Hindi: आम तौर पर 10 साल की उम्र
English: usually less than one minute.
Hindi: आम तौर पर यह मेरे विचार से 1 मिनट से भी कम है ।
English: usually only a few milliseconds.
Hindi: मोटे तौर पर केवल कुछ मिमी ।
English: usually plural discussion of all sides of a question.
Hindi: आमतौर पर बहुवचन एक प्रश्न के सभी पक्षों की चर्चा
English: usually responds within 1 day
Hindi: हम आम तौर पर 1 दिन के भीतर जवाब देते हैं
English: usually responds within 2 days
Hindi: हम आम तौर पर 1 दिन के भीतर जवाब देते हैं
English: usually three to 4 instances a day.
Hindi: दिन में 3 से 4 बार।
English: usually two or three,
Hindi: कभी-कभी दो-तीन बार भी,
English: usually used for physical tasks
Hindi: आमतौर पर शारीरिक कार्यों के लिए उपयोग किया जाता है
English: usually within 1 - 2 business days
Hindi: आम तौर पर 3 - 5 व्यावसायिक दिनों में दिया
English: uu to regulate the use of water of rivers, streams, minor water bodies for irrigation purposes;
Hindi: पप. सिंचाई प्रयोजन के लिए नदियों, जलधारा, लघु जल निकायों के उपयोग को विनियमित करना।
English: v A certain region of space is to be shielded from magnetic fields.
Hindi: ई अंतरिक्ष के एक निश्चित क्षेत्र को चुंबकीय क्षेत्र से परिरक्षित किया जाना है।
English: v A constant supply of ATP.
Hindi: डी एटीपी की निरंतर आपूर्ति।
English: v According to Central Pollution Control Board CPCB, particulate size of 2.5 micrometers or less in diameter are responsible for causing the greatest harm to human health.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अनुसार 2.5 माइक्रोमीटर अथवा व्यास में कम आकार के कण मानव स्वास्थ्य को पंहुचने वाले सबसे बड़े नुकसान के लिए जिम्मेदार हैं
English: v According to some, economic globalisation is likely to benefit only a small section of the population.
Hindi:  कुछ के अनुसार , आर्थिक वैश्वीकरण से आबादी के केवल एक छोटे से हिस्से को लाभ होने की संभावना है ।
English: v Also considering the measures for establishing an effective solution mechanism for the financial sector.
Hindi: छ. साथ ही, इसमें वित्तीय क्षेत्र के लिए एक कारगर समाधान तंत्र स्थापित करने के उपायों पर भी विचार किया.
English: v Aluminum wire is used to make transmission cables.
Hindi:  एल्युमीनियम के तार का उपयोग ट्रांसमिशन केबल बनाने में किया जाता है।
English: v Amount in terms of rule 42 2 a
Hindi: नियम 42 2 ए के संदर्भ में राशि
English: v An image formed by a concave  cannot be obtained on a screen.
Hindi: च अवतल  द्वारा बनाया गया प्रतिबिंब पर्दे पर प्राप्त नहीं किया जा सकता।
English: v Apart from the arrests of political workers and the restrictions on the press, the emergency directly affected lives of common people in many cases.
Hindi:  राजनीतिक कार्यकर्ताओं की गिरफ्तारी और प्रेस पर प्रतिबंध के अलावा , आपातकाल ने कई मामलों में आम लोगों के जीवन को सीधे प्रभावित किया ।
English: v Bar magnets always point towards the North-South direction.
Hindi: ङ छड़ चुंबक सदैव उत्तर-दक्षिण दिशा को दर्शाता है।
English: v Because of the way we maintain certain services, after you request for deletion of your Personal Information, residual copies may take a period of time before they are deleted from our active servers and may remain in our backup systems for a certain period of time.
Hindi: जिस तरह से हम कुछ सेवाओं को बनाए रखते हैं, आपके द्वारा अपनी जानकारी हटाने के बाद, अवशिष्ट प्रतियों को हमारे सक्रिय सर्वर से हटाए जाने में कुछ समय लग सकता है और वे हमारे बैकअप सिस्टम में रह सकती हैं।
English: v By Incorporation of Territory If any new territory becomes a part of India, the GOI specifies the persons of that territory who shall be citizens of India.
Hindi: 5 भूमि-विस्तार द्वाराः यदि किसी नए भू-भाग को भारत में शामिल किया जाता है, तो उस क्षेत्र में निवास करने वाले व्यक्तियों को स्वतः भारत की नागरिकता प्राप्त हो जाती है.
English: v Determination and confirmation of appropriate utilization of funds for the schemes, programmes and projects specified under section 10 1 a 2 by the Gram Panchayat;
Hindi: ग्राम पंचायत के द्वारा 10 1 क 2 में विनिर्दिष्ट योजनाओं, कार्यक्रमों तथा परियोजनाओं के लिए निधियों के समुचित उपयोग को अभिनिश्चित करना तथा अभिप्रमाणित करना।
English: v Disease which is caused by drinking contaminated water.
Hindi: ख प्रदूषित जल के पीने से रोग होता है।
English: v Ethnic conflict in Sri Lanka.
Hindi: 13. क श्रीलंका में निर्जातीय संघर्ष।
English: v Fees and Commissions.
Hindi: स फीस व कमीशन
English: v Finally, Gauss's law is based on the inverse square dependence on distance contained in the Coulomb's law.
Hindi: 4. गॉस का कानून कूलम्ब के कानून में निहित दूरी पर व्युत्क्रम वर्ग निर्भरता पर आधारित है
English: v For women, to sit in the water.
Hindi: 5 औरत का पानी में बैठना।
English: v Foreign Exchange Regulation and Management Act.
Hindi: विदेशी मुद्रा विनियमन और प्रबंधन अधिनियम।
English: v Foreign exchange regulation and management act.
Hindi: विदेशी मुद्रा विनियमन और प्रबंधन अधिनियम।
English: v Foreign trade policy of Indian Government.
Hindi: 4 भारत सरकार की विदेशी व्यापर नीति
English: v Forms of marriage 4
Hindi: ४ विवाह के विभिन्न रूप
English: v Freedom of abode in the territory of India.
Hindi: ङ भारत राज्य क्षेत्र में अबाध निवास की स्वतन्त्रता।
English: v Fundamental rights and duties.
Hindi: स मौलिक अधिकार एवं कर्त्तव्य।
English: v Growth and expansion plans of the organisation.
Hindi: ख संगठन निर्माण तथा विस्तार कार्ययोजना
English: v He defeated all their enemies.
Hindi: ख जिसने अपने सारे शत्रुओं को मार दिया हो।
English: v Identity card subject to the bank's satisfaction
Hindi: पहचानपत्र बैंक की संतुष्टि के अधीन
English: v Improving Energy Efficiency in the Indian Railways
Hindi: भारतीय रेलवे में ऊर्जा दक्षता में सुधार
English: v In 2002, a weak Freedom of Information Act was legislated but never came into force.
Hindi:  2002 में , सूचना का एक कमजोर स्वतंत्रता कानून बनाया गया था लेकिन यह कभी लागू नहीं हुआ ।
English: v In many parts of Northern India violence broke give space out against Sikh community and continued for almost a week which results in the killing of more than two thousand Sikhs.
Hindi:  उत्तरी भारत के कई हिस्सों में हिंसा ने सिख समुदाय के खिलाफ जगह दी और लगभग एक सप्ताह तक जारी रहा , जिसके परिणामस्वरूप दो हज़ार से अधिक सिखों की हत्याएं हुईं ।
English: v Inadequate means of transport and communication.
Hindi: ख यातायात व परिवहन के साधनों का अभाव।
English: v Indian Audit and Accounts Service, Group 'A'.
Hindi: 5 भारतीय लेखापरीक्षा और लेखा सेवा, ग्रुप 'ए',
English: v Indian Railways Institute of Electrical Engineering, Nasik.
Hindi: 5 इंडियन रेलवे इंस्टिट्यूट ऑफ़ इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग, नासिक
English: v Infrastructure for transport and communication was improved substantially.
Hindi:  परिवहन और संचार के लिए बुनियादी ढांचे में काफी सुधार हुआ ।
English: v Infrastructure for efficiency, productivity and quality of life;
Hindi: - अवसंरचना कारगरता, उत्पादकता और जीवन-स्तर के लिये;
English: v Issuing commission for the examination of the witnesses or documents.
Hindi: ड साक्षियों या दस्तावेजों की परीक्षा के लिए कमीशन निकालना।
English: v It is a reliable and easy process.
Hindi: ज यह एक विश्वसनीय और आसान प्रक्रिया है।
English: v It is more reliable
Hindi: ब अधिक विश्वसनीय होता है
English: v It is not necessary for the accused to come in the witness box to support his defence.
Hindi: 5. यह आवश्यक नहीं है कि अभियुक्त को अपने बचाव के लिए गवाह बॉक्स में आना चाहिए।
English: v It prevents concentration of economic power.
Hindi: ङ आर्थिक शक्ति की एकाग्रता को रोकने के लिए।
English: v Ministry of Home Affairs MHA; and
Hindi: ख गृह मंत्रालय; तथा
English: v MoU on Setting up Industrial Training Centre ITC at Monywa,
Hindi: 5.मोनवा में औद्योगिक प्रशिक्षण केंद्र आईटीसी की स्थापना पर समझौता
English: v Other Measures.
Hindi: स अन्य उपाय।
English: v Prepare and publish a status report at least once in two years on wildlife in the country.
Hindi: ङ देश में वन्य जीवन पर दो वर्ष में कम-से-कम एक बार प्रास्थिति रिपोर्ट तैयार करना और उसे प्रकाशित करवाना।
English: v Preservation of human rights and fundamental freedom all over the world.
Hindi: ४ दुनिया के लोगों के लिए मानवाधिकारों और मौलिक स्वतंत्रता को बढ़ावा देना।
English: v Promotions A Teacher gaining requisite experience for the higher post can be granted promotion subject to the Rules and Regulations applicable from time to time in the Central Government InstitutionsAIIMS.
Hindi: प्रचारः उच्च पद के लिए अपेक्षित अनुभव प्राप्त करने वाले शिक्षक को केंद्र सरकार के संस्थानों  एम्स में समय-समय पर लागू नियमों और विनियमों के अधीन पदोन्नति विषय दिया जा सकता है।
English: v Providing financial assistance to the economically backward students
Hindi: क आर्थिक रूप से पिछड़े छात्रों को छात्रवृत्ति
English: v Psychology is the science of behaviour.
Hindi: 1. शिक्षा मनोविज्ञान व्यवहार का विज्ञान है।
English: v Public health and sanitation, hospitals and dispensaries;
Hindi: ट लोक स्वास्थ्य और स्वच्छता, अस्पताल और औषधालय;
English: v Regional Rural Banks.
Hindi: ग क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों की ।
English: v Representatives of the Public.
Hindi: ग जनता के प्रतिनिधि।
English: v Reside in any part of the country
Hindi: घ देश के किसी भी हिस्से में जाकर बसने का
English: v Reside in any part of the country.
Hindi: घ देश के किसी भी हिस्से में जाकर बसने का
English: v Saudi Aramco's revenue in 2019 was 111.1 billion, Royal Dutch Shell's revenue was 23.9 billion, and Exxon Mobil's was 20.8 billion - and these are just three companies.
Hindi: वर्ष 2019 में सऊदी अरामको का राजस्व 1 बिलियन था, रॉयल डच शेल का राजस्व 23.9 बिलियन था और एक्सॉन मोबिल्स का राजस्व 20.8 बिलियन था- और ये केवल तीन कंपनियां हैं।
English: v School District Superintendent.
Hindi: क जिला विद्यालय निरीक्षक।
English: v Shops were closed down.
Hindi: च व्यापारियों द्वारा दुकानें बंद रखी गई हैं।
English: v Should not have any disciplinary case against him in the entire service,
Hindi: डी पूरी सेवा में उसके खिलाफ कोई अनुशासनात्मक मामला नहीं होना चाहिए।
English: v Sitting in the water for women.
Hindi: 5 औरत का पानी में बैठना।
English: v Soon after independence, Jammu and Kashmir and some parts of North-East faced mass agitation in many parts for separation from India.
Hindi:  स्वतंत्रता के तुरंत बाद , जम्मू और कश्मीर और पूर्वोत्तर के कुछ हिस्सों को भारत से अलग होने के लिए कई हिस्सों में बड़े पैमाने पर आंदोलन का सामना करना पड़ा ।
English: v The First Maratha War in 1775-82 and the Treaty of Salbai in 1782.
Hindi: वर्ष 1775 -82 तक प्रथम मराठा युद्ध और वर्ष 17 82 में सालबाई की संधि
English: v The Press is not expected to indulge in canvassing of a particular candidateparty.
Hindi: 5 प्रेस से किसी विशेष उम्मीदवार या पार्टी का प्रचार करने की उम्मीद नहीं है।
English: v The Second Afghan War 1878-80.
Hindi: द्वितीय अफगान युद्ध 1878-80 ।
English: v The ball and socket joint
Hindi: डी बॉल और सॉकेट संयुक्त
English: v The business of partnership firm must be carried on by all the partners.
Hindi: ३ फर्म का व्यवसाय सभी भागीदारों द्वारा किया जाना चाहिए।
English: v The cities were not only the centre of economic transactions but also the centres of ! social and cultural activities.
Hindi: 2 नगरों के बाजार केवल क्रय-विक्रय के ही केंद्र नहीं थे,बल्कि सामाजिक तथा आर्थिक गतिविधियों के केंद्र भी थे।
English: v The cities were not only the centre of economic transactions but also the centres of! social and cultural activities.
Hindi: 2 नगरों के बाजार केवल क्रय-विक्रय के ही केंद्र नहीं थे,बल्कि सामाजिक तथा आर्थिक गतिविधियों के केंद्र भी थे।
English: v The efficiency of utilisation in all the diverse uses of water should be improved.
Hindi: 5 जल के सभी विविध प्रयोगों में कार्यक्षमता सुधारनी चाहिए।
English: v The engagement can be discontinued  terminated by either side, by giving one month's notice, or one month's salary in lieu thereof, without assigning any reason.
Hindi: सगाई को बिना किसी कारण बताए दोनों पक्षों द्वारा एक महीने के नोटिस या उसके एवज में एक महीने के वेतन के साथ बंद  समाप्त किया जा सकता है।
English: v The main excretory product in human beings is .
Hindi: च मानव शरीर का प्रमुख उत्सर्जित उत्पाद ....... है।
English: v The time limit for completion of buy-back.
Hindi: ङ क्रय द्वारा वापसी पूरी करने के लिए समय-सीमा।
English: v They provides raw materials for industry
Hindi: ब उद्योगों के लिए कच्चा माल उपलब्ध करवाती है
English: v This fifth phase 1998-2013 India, a Balancing Power
Hindi: पाँचवाँ चरण 1998-2013 भारत,और शक्ति संतुलन
English: v This is a specialised activity in which only one type of animal is reared.
Hindi: 2 यह एक विशेषज्ञ गतिविधि है जिसमें केवल एक ही प्रकार के जानवर को पाला जाता है।
English: v Title of research project.
Hindi: ए अनुसंधान का शीर्षक।
English: v What is meant by E-Commerce?
Hindi: 2. ई-व्यापार का अर्थ है ?
English: v What is the advice of the author to the people?
Hindi: घ कवि व्यक्ति को क्या परामर्श देता है?
English: v What is the meaning of the expression 'sections of Hindus' appearing in Article 25 2 b of the Constitution.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद25 2 बी में प्रदर्शित होने वाले हिंदुओं के अभिव्यक्ति के वर्गों का क्या अर्थ है.
English: v When are you coming to my house?
Hindi: घ आप हमारे घर कब आ रहे हो।
English: v Who is the author of this extract?
Hindi: ग इस गद्यांश के लेखक कौन है?
English: v any other matter referred to the Commission by the President in the interest of sound Finance.
Hindi: घ सुदृढ़ वित्त के हित में राष्ट्रपति द्वारा आयोग को निर्दिष्ट किए गए किसी अन्य विषय के बारे में, राष्ट्रपति को सिफारिश करे ।
English: v foodstuffs, including edible oilseeds and oils;
Hindi: 3 खाद्य तिलहन और तेल सहित खाद्य पदार्थ;
English: v in the sphere of community relations
Hindi: अ सामुदायिक सबंध्ंाा ें के क्षेत्र में
English: v it should not raise a question of privilege;
Hindi: झ उसमें विशेषाधिकार का प्रश्न नहीं उठाया जायगा;
English: v not more than five part-time Members.
Hindi: ङ अधिक से अधिक पांच अंशकालिक सदस्य
English: v one representative each from ten States and Union territories by rotation, to be nominated by the Central Government;
Hindi: फ दस राज्यों और संघ राज्यक्षेत्रों से प्रत्येक में से चक्रानुक्रम के आधार पर केन्द्रीय सरकार द्वारा नामनिर्दिष्ट किया जाने वाला एक-एक प्रतिनिधि;
English: v other unforeseen circumstances.
Hindi: 6. अन्य अप्रत्याशित परिस्थितियां।
English: v project management and capacity building.
Hindi: 3. परियोजना प्रबंधन और क्षमता निर्माण।
English: v protection from all kinds of abuse, neglect and maltreatment;
Hindi: 6. सभी प्रकार के शोषण, उपेक्षा एवं दुर्व्यवहार से सरंक्षण;
English: v provide immediate relief to the victims.
Hindi: च पीडि़तों को तत्काल राहत प्रदान करेगा ।
English: v registration of births and deaths;
Hindi: ठ जन्म और मृत्यु का पजंीकरण करना;
English: v renunciation of the threat or use of force, and
Hindi: बल के खतरे या उपयोग का त्याग; तथा
English: v the administrator appointed under article 239 of the Constitution.
Hindi: 5 सविधान के अनुच्छेद 239 के अधीन नियुक्त प्रशासक.
English: v the period of validity
Hindi: 2 वैधता अवधि
English: v to pay no attention to someone or something
Hindi: ग किसी की बात पर ध्यान न देना
English: v to pay special attention to or focus on something
Hindi: कुछ पर विशेष ध्यान दें या ध्यान दें
English: v to provide the Services to you;
Hindi: ए हमारी सेवाएं आपको;
English: v to worship.
Hindi: घ भजन करने में।
English: v within the United States of America.
Hindi: घ संयुक्त राज्य अमेरिका में ।
English: v. 314 Their mouths are full of cursing and bitterness.
Hindi: 314 उनके मुंह शाप और कड़वाहट से भरा है.
English: v24, 26, 28 - gave them up to be the playthings of their own foul desires J. B. Phillips.
Hindi: व२४, २६, २८ - उन्हें उनकी अपनी बुरी इच्छाओं का खेल बनने के लिए छोड़ दिया जेबी फिलिप्स ।
English: valid for one calendar year only
Hindi: केवल कैलेंडर वर्ष के लिए वैध
English: value greater than 7,500
Hindi: से अधिक 7,000 मान
English: varying depending on the country or region
Hindi: क्षेत्रफल अनुसार देस आ राज्यक्षेत्र से अनुप्रेषित
English: vengeance and wrath God's right and just response to sin because they don't consider how the first
Hindi: प्रतिशोध और क्रोध पाप के प्रति परमेश्वर का अधिकार और न्यायपूर्ण प्रतिक्रिया क्योंकि वे इस बात पर विचार नहीं करते कि पहले कैसे
English: verb collect in one place
Hindi: एक जगह में इकट्ठा क्रिया विशेषण
English: verb operate in a certain place, area, or specialty
Hindi: किसी निश्चित स्थान, क्षेत्र या विशेषता में कार्य करें क्रिया
English: verb put an end to a state or an activity
Hindi: किसी राज्य या किसी गतिविधि का अंत डालें क्रिया
English: verb reverse a direction, attitude, or course of action
Hindi: रिवर्स एक दिशा, रवैया, या कार्रवाई का कोर्स क्रिया
English: verb talk frankly with; lay it on the line
Hindi: स्पष्ट रूप से बात करें; उसे पंक्ति पर रखें क्रिया
English: verb to take a picture
Hindi: क्रिया एक तस्वीर खींचने के लिए
English: verb have an effect or outcome; often the one desired or expected
Hindi: एक प्रभाव या नतीजा है; अक्सर वांछित या अपेक्षित क्रिया
English: verb. run with the ball; in such sports as football.
Hindi: गेंद के साथ भागो; फुटबॉल जैसे खेलों में क्रिया
English: very short story
Hindi: मार्मिक लघू कथा
English: vi Any other statutory social security scheme.
Hindi: च कोई अन्य सांविधिक सामाजिक सुरक्षा योजना ।
English: vi Average intelligence of students in a class.
Hindi: ख एक कक्षा के छात्रों की औसत बौद्धिक प्रतिभा।
English: vi Developing countries like India and China were exempted from the requirements of the Kyoto Protocol.
Hindi:  भारत और चीन जैसे विकासशील देशों को क्योटो प्रोटोकॉल की आवश्यकताओं से छूट दी गई थी ।
English: vi Ensuring environmental sustainability of the development process through social mobilisation and participation of people at all levels;
Hindi: 6 सामाजिक मेलजोल और सभी स्तरों पर लोगों की भागीदारी द्वारा विकास प्रक्रिया की पर्यावरणीय क्षमता सुनिश्चित करना।
English: vi Funds allotted by State Government and Zila Panchayat and Janpad Panchayat for specific functions shall be provided only for those functions without any diversion for other purposes.
Hindi: 6.विशिष्ट कार्यों के लिये राज्य सरकार, जनपद पंचायत एवं जिला पंचायत द्वारा आबंटित राशि की व्यवस्था उन्ही कार्यो के लिए की जावेगी अन्य प्रयोजन हेतु नहीं।
English: vi Has furnished the return under section 39.
Hindi: घ उसने धारा 39 के अंदर रिटर्न भरा हो।
English: vi In 1986 a peace agreement was signed between Rajiv Gandhi and Laldenga.
Hindi:  1986 में राजीव गांधी और लालडेंगा के बीच एक शांति समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे ।
English: vi India conducted a series of nuclear tests in May 1998 demonstrating its capacity to use nuclear energy for military purposes.
Hindi:  भारत ने सैन्य उद्देश्यों के लिए परमाणु ऊर्जा का उपयोग करने की अपनी क्षमता का प्रदर्शन करते हुए मई 1998 में कई परमाणु परीक्षण किए ।
English: vi Issues related to the rights of the indigenous communities have been neglected in domestic and international politics for very long.
Hindi:  देशी समुदायों के अधिकारों से संबंधित मुद्दों को घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय राजनीति में बहुत लंबे समय से उपेक्षित किया गया है ।
English: vi It was agreed that once the situation will be normalised, the views of the people of Jammu and Kashmir will be ascertained about their future and India agreed to maintain the autonomy of Jammu and Kashmir.
Hindi:  यह सहमति हुई कि एक बार स्थिति सामान्य हो जाने के बाद , जम्मू और कश्मीर के लोगों के विचारों को उनके भविष्य के बारे में पता लगाया जाएगा और भारत जम्मू और कश्मीर की स्वायत्तता बनाए रखने के लिए सहमत हो गया ।
English: vi It was an industrial centre.
Hindi: द औद्योगिक केन्द्र है।
English: vi Law and order expenditures i.e., police  paramilitary;
Hindi:  कानून और व्यवस्था व्यय यानी, पुलिस और अर्धसैनिक;
English: vi Music is defined as the unpleasant or unwanted sound.
Hindi: च अवांछित या अप्रिय ध्वनि को संगीत कहते हैं।
English: vi Must have 5 years Experience.
Hindi: 2 05 वर्ष का अनुभव होना चाहिए।
English: vi Name the trees that grow in Ladakh.
Hindi: च लद्दाख में उगने वाले पेड़ों के नाम बताएँ।
English: vi On the other hand advocates of economic globalisation argue that it generates greater economic growth and well-being for larger sections of the population.
Hindi:  दूसरी ओर आर्थिक ग्लोबलाइजेशन के पैरोकारों का तर्क है कि यह अधिक आर्थिक विकास और जनसंख्या के बड़े वर्गों के लिए कल्याण पैदा करता है ।
English: vi Online applications will be further scrutinised for eligibility and may be rejected at any stage, if found ineligible in any respect.
Hindi: पात्रता के लिए ऑनलाइन आवेदनों की आगे जांच की जाएगी और किसी भी स्तर पर अपात्र पाए जाने पर किसी भी स्तर पर खारिज किया जा सकता है।
English: vi Plant and Machinery used in generation, transmission and distribution of power NESD
Hindi: च बिजली की पीढ़ी, पारेषण और वितरण में इस्तेमाल होने वाली प्लांट और मशीनरी एनईएसडी
English: vi Provision for doubtful debts is to be maintained at 5 of debtors.
Hindi: 4 देनदारों पर संदिग्ध ऋण आयोजन 5 बनाये रखना है।
English: vi Religious events and festivals.
Hindi: ग धार्मिक पर्व और उत्सव -
English: vi Teachers, parents or other adults accompanying children may be allowed to visit the Children's Library as visitors, but they will be permitted to stay only a period which is absolutely necessary, and the children will be left to themselves to make use of the library facilities.
Hindi: सात बच्चों के साथ आने वाले अध्यापकों, माता-पिता अथवा अन्य व्यस्कों को आगंतुकों के रूप में बाल-कक्ष में प्रवेश की अनुमति दी जाएगी, परन्तु वे वहां आवश्यकता से अधिक समय तक नहीं ठहरेंगे और बच्चे स्वयं ही पुस्तकालय सुविधा का उपयोग करेंगे।
English: vi The Koyana Hydroelectricity Project It is one of the largest project in Maharashtra.
Hindi: कोयना हाइडल पावर प्रोजेक्टः यह महाराष्ट्र में सबसे बडे बांधों में से एक है।
English: vi The environmental consequences of economic growth acquired an increasingly political character from the 1960s onwards.
Hindi:  आर्थिक विकास के पर्यावरणीय परिणामों ने 1960 के दशक के बाद से तेजी से राजनीतिक चरित्र प्राप्त किया ।
English: vi There is no success without effort.
Hindi: ङ परिश्रम के बिना सफलता नहीं मिलती।
English: vi These events were followed by mass movement in many parts for the formation of linguistic states, such as Andhra Pradesh, Karnataka, Maharashtra, and Gujarat.
Hindi:  इन घटनाओं के बाद भाषाई राज्यों , जैसे आंध्र प्रदेश , कर्नाटक , महाराष्ट्र और गुजरात के गठन के लिए कई हिस्सों में बड़े पमान पर आंदोलन हुए ।
English: vi Upper age limit is also relaxed up to 47 years for Physically Handicapped persons who have domicile of Punjab.
Hindi: 05 पंजाब राज्य में रहने वाले विकलांग व्यक्तियों के लिए अधिकतम आयु सीमा 47 वर्ष होगी।
English: vi Upper age limit is also relaxed upto 47 years for Persons with Disability of Punjab.
Hindi: 05 पंजाब राज्य में रहने वाले विकलांग व्यक्तियों के लिए अधिकतम आयु सीमा 47 वर्ष होगी।
English: vi Whether the applicant is required to be registered;
Hindi: च क्या आवेदक को पंजीकृत होना आवश्यक है;
English: vi Which are the two major components of biotic environment?
Hindi: छ जीवीय पर्यावरण के दो प्रमुख घटक क्या हैं?
English: vi Which are the two major components of the biotic environment?
Hindi: छ जीवीय पर्यावरण के दो प्रमुख घटक क्या हैं?
English: vi all local authorities under the control of the Government of India;
Hindi: 8 भारत शासन के नियंत्रणाधीन समस्त स्थानीय प्राधिकारी