Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He spent time with his newborn son, wife Ginni Chatrath and daughter.
Hindi: उन्होंने अपने नवजात बेटे, पत्नी गिन्नी चतरथ और बेटी के साथ समय बिताया।
English: He spent time with me.
Hindi: उन्होंने मेरे साथ समय बिताया।
English: He spent two decades in active service before his retirement.
Hindi: उन्होंने अपनी सेवा के दो वर्ष बाकी रहने से पहले ही स्वैच्छिक सेवानिवृत ले ली।
English: He spent two years with the Chargers, backing up Philip Rivers in his first year before moving into the starting role last season.
Hindi: उन्होंने चार्जर्स के साथ दो साल बिताए, पिछले सीज़न में शुरुआती भूमिका में जाने से पहले अपने पहले वर्ष में फिलिप नदियों का समर्थन किया।
English: He spent two-and-a-half years in the hospital.
Hindi: उसने अस्पताल में ढाई साल बर्बाद किए।
English: He split from al-Qaeda in 2013, two years after the killing of al-Qaeda leader Osama bin Laden.
Hindi: वह उसामा बिन लादिन की मौत के दो साल बाद सन 2013 में आतंकवादी संगठन अलक़ाएदा से अलग हो गया था।
English: He split his army into 2 parts.
Hindi: उसने अपनी सेना को दो भागों में विभाजित कर दिया ।
English: He split his college career at Wichita State and Oklahoma.
Hindi: उन्होंने अपने कॉलेज करियर को विचिटा स्टेट और ओक्लाहोमा में विभाजित किया।
English: He split time with the Los Angeles Chargers and the Washington Football Team's practice squads.
Hindi: उन्होंने लॉस एंजिल्स चार्जर्स और वाशिंगटन फुटबॉल टीम के अभ्यास दस्तों के साथ समय बिताया।
English: He split with his girlfriend a year later.
Hindi: . फिर एक साल बाद अपने प्रेमी के साथ हुई फरार.
English: He spoilt the things that had been put in a basket.
Hindi: उसने टोकरी में रखी चीजों को खराब कर दिया।
English: He spoke English like an Englishman.
Hindi: अंग्रेजों जैसी अंग्रेजी बोलते थे।
English: He spoke English to me during the interview and I answered back in English as well.
Hindi: वह मुझसे इंग्लिश में बात कर रही थी और मैं भी उसका जवाब इंग्लिश में ही दे रहा था।
English: He spoke English, having been educated
Hindi: अंग्रेजी बोले वह शिक्षित
English: He spoke German...
Hindi: वह जर्मन बोलता है
English: He spoke Saturday with Iranian President Hassan Rouhani.
Hindi: इसी क्रम में गुरुवार को उन्होंने ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी से मुलाकात की।
English: He spoke Turkish and Persian.
Hindi: वह तुर्की और फारसी भाषाओं का ज्ञाता था।
English: He spoke about India's economic prowess and investment opportunities.
Hindi: उन्होंने भारत में निवेश और उपलब्ध आर्थिक अवसरों के बारे में विस्तृत चर्चा की।
English: He spoke about books,...
Hindi: वो किताबों की बात करता है -
English: He spoke about education.
Hindi: खैर, उन्होंने शिक्षा के बारे में कहा।
English: He spoke about her very lovingly.
Hindi: वह बहुत प्यार से बोली।
English: He spoke about his experiences with the program.
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम में अपने अनुभवों के बारे में बताया।
English: He spoke about his home and family.
Hindi: उसके घर-बार और परिवार की बातें करते रहे।
English: He spoke about knowledge.
Hindi: ज्ञान की बातें करता था।
English: He spoke about plans.
Hindi: योजनाओं के बारे में बात की।
English: He spoke about some of his government's initiatives like BharatNet and Aadhaar to provide easy and affordable access to technology to Indians.
Hindi: उन्होंने भारतीयों की तकनीक तक आसान और सस्ती पहुंच बनाने के लिए अपनी सरकार की पहल जैसे 'भारत नेट' और आधार के बारे में भी बताया।
English: He spoke about that one incident.
Hindi: ऐसी ही एक घटना के बारे में उन्होंने बताया.
English: He spoke about the dangers of
Hindi: वह खतरों की बात करता रहा,
English: He spoke about the environment.
Hindi: उन्होंने पर्यावरण पर बात की।
English: He spoke about the global impact of the COVID-19 pandemic on education and student mobility, and that the US too suffered its impact with a drop in the number of international students studying in the US.
Hindi: उन्होंने शिक्षा और छात्र गतिशीलता पर कोविड-19 महामारी के वैश्विक प्रभाव के बारे में बात की, और अमेरिका में पढ़ने वाले अंतरराष्ट्रीय छात्रों की संख्या में गिरावट के साथ अमेरिका को भी इसके प्रभाव का सामना करना पड़ा।
English: He spoke about the possible nomination of Assimi Goita, the head of Mali's transitional government, for the presidency.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति पद के लिए माली की संक्रमणकालीन सरकार के प्रमुख असिमी गोइता के संभावित नामांकन के बारे में बात की।
English: He spoke about the situation.
Hindi: परिस्थिति पर बोले।
English: He spoke about this in an interview with...
Hindi: इसके बारे में उन्होंने एक इंटरव्यू...
English: He spoke additional about this in a an interview with LA Times, however was just lately seen graduating from Loyola Marymount University in May 2019 with a BA in Business Administration.
Hindi: उन्होंने एलए टाइम्स के साथ एक साक्षात्कार में इस बारे में और बात की, लेकिन हाल ही में मई 2019 में लोयोला मैरीमाउंट विश्वविद्यालय से बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में बीए के साथ स्नातक होते देखा गया।
English: He spoke additional about this in an interview with LA Times however was just lately seen graduating from Loyola Marymount University in May 2019 with a BA in Business Administration.
Hindi: उन्होंने एलए टाइम्स के साथ एक साक्षात्कार में इस बारे में और बात की, लेकिन हाल ही में मई 2019 में लोयोला मैरीमाउंट विश्वविद्यालय से बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में बीए के साथ स्नातक होते देखा गया।
English: He spoke against his own party.
Hindi: उन्होंने अपनी ही पार्टी के खिलाफ जमकर बयानबाजी की थी.
English: He spoke and he commanded.
Hindi: वह आदेश और बात करता था।
English: He spoke and used daily three languages - Hindi, French and English.
Hindi: वो हर रोज तीन भाषाएं बोलते थे, फ्रेंच, अंग्रेजी और हिंदी.
English: He spoke as slowly and carefully.
Hindi: वह धीरे और सतर्कता से बोल रहे थे।
English: He spoke at a meeting in the Oval Office with Canada's Prime Minister Justin Trudeau.
Hindi: यह आदान-प्रदान कनाडा के प्रधान मंत्री जस्टिन ट्रूडो के साथ ओवल कार्यालय में एक बैठक के दौरान हुआ।
English: He spoke briefly in French.
Hindi: उन्होंने फ़्राँसिसी भाषा में फुसफुसाकर कहा।
English: He spoke candidly about his role.
Hindi: उन्होंने अपनी भूमिका के बारे में खुलकर बात की।
English: He spoke effectively with the people and was able to convey his ideas properly to the public.
Hindi: वह लोगों के साथ प्रभावशाली ढंग से बात करते थे और अपने विचार जनता तक सही ढंग से पहुंचाने में समर्थ थे।
English: He spoke english since the very young age.
Hindi: क्योंकि वे छोटी उम्र से ही धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलते थे।
English: He spoke extensively during an interview.
Hindi: एक इंटरव्यू के दौरान उन्होंने बड़ा बयान दिया।
English: He spoke extremely fluently.
Hindi: वो बड़े भोलेपन से बोला।
English: He spoke for 17 minutes.
Hindi: उन्होंने करीब 17 मिनट का भाषण दिया।
English: He spoke for around 17 minutes.
Hindi: उन्होंने करीब 17 मिनट का भाषण दिया।
English: He spoke for autonomy in the broad sense
Hindi: उन्होंने व्यापक अर्थों में स्वायत्तता के लिए बात की
English: He spoke for millions.
Hindi: लाखों में वह बात करते थे
English: He spoke for some 17 minutes.
Hindi: उन्होंने करीब 17 मिनट का भाषण दिया।
English: He spoke four times.
Hindi: चार बार बोला।
English: He spoke frankly about his life.
Hindi: अपनी जिंदगी के बारे में उन्होंने खुलकर अपनी बात रखी.
English: He spoke further about this in a an interview with LA Times, but was recently seen graduating from Loyola Marymount University in May 2019 with a BA in Business Administration.
Hindi: उन्होंने एलए टाइम्स के साथ एक साक्षात्कार में इस बारे में और बात की, लेकिन हाल ही में मई 2019 में लोयोला मैरीमाउंट विश्वविद्यालय से बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में बीए के साथ स्नातक होते देखा गया।
English: He spoke further about this in an interview with LA Times but was recently seen graduating from Loyola Marymount University in May 2019 with a BA in Business Administration.
Hindi: उन्होंने एलए टाइम्स के साथ एक साक्षात्कार में इस बारे में और बात की, लेकिन हाल ही में मई 2019 में लोयोला मैरीमाउंट विश्वविद्यालय से बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में बीए के साथ स्नातक होते देखा गया।
English: He spoke further about this in an interview with the LA Times, but was recently seen graduating from Loyola Marymount University in May 2019 with a BA in Business Administration.
Hindi: उन्होंने एलए टाइम्स के साथ एक साक्षात्कार में इस बारे में और बात की, लेकिन हाल ही में मई 2019 में लोयोला मैरीमाउंट विश्वविद्यालय से बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में बीए के साथ स्नातक होते देखा गया।
English: He spoke haltingly in French.
Hindi: उन्होंने फ़्राँसिसी भाषा में फुसफुसाकर कहा।
English: He spoke in French, however.
Hindi: पर बोला फ्रेंच भाषा में.
English: He spoke in French, though.
Hindi: पर बोला फ्रेंच भाषा में.
English: He spoke in March for a 7-4 majority of 9th Circuit Court of Appeals, rejecting the idea of a public right to bear arms.
Hindi: मार्च में, उन्होंने अपील के 9वें सर्किट कोर्ट के 7-4 बहुमत के लिए बात की और सार्वजनिक रूप से सशस्त्र होने के अधिकार के विचार को खारिज कर दिया।
English: He spoke in a manner that
Hindi: उसने बात की कुछ ऐसे ढंग से
English: He spoke in a manner which
Hindi: उसने बात की, कुछ ऐसे ढंग से
English: He spoke in a way that
Hindi: उसने बात की कुछ ऐसे ढंग से
English: He spoke in detail...
Hindi: उसने विस्तार से बात की -
English: He spoke in parables and always encouraged the listeners to seek out God in all living beings.
Hindi: उन्होंने दृष्टांतों की बात की और हमेशा अपने श्रोताओं को सभी जीवों में भगवान की खोज करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He spoke in support of the US Alliance but said that maintaining some independence was not the answer.
Hindi: उन्होंने अमेरिकी गठबंधन के समर्थन में बात की, लेकिन कहा कि कुछ स्वतंत्रता बनाए रखना जवाब नहीं था।
English: He spoke in support of the US Alliance for Democracy, but said maintaining some independence was not the answer.
Hindi: उन्होंने अमेरिकी गठबंधन के समर्थन में बात की, लेकिन कहा कि कुछ स्वतंत्रता बनाए रखना जवाब नहीं था।
English: He spoke in support of the US Alliance for Democracy, but said that maintaining some independence was not the answer.
Hindi: उन्होंने अमेरिकी गठबंधन के समर्थन में बात की, लेकिन कहा कि कुछ स्वतंत्रता बनाए रखना जवाब नहीं था।
English: He spoke in support of the US Alliance, but said that maintaining some independence was not the answer.
Hindi: उन्होंने अमेरिकी गठबंधन के समर्थन में बात की, लेकिन कहा कि कुछ स्वतंत्रता बनाए रखना जवाब नहीं था।
English: He spoke in the intercom.
Hindi: उन्होंने इंटरकॉम से बात की थी।
English: He spoke just two words of admonition.
Hindi: उस ने बस हमदर्दी के दो बोल कहे
English: He spoke more harshly of the attackers than he had years earlier.
Hindi: कुछ वर्ष पूर्व की तुलना में वह हमलावरों के बारे में ज्यादा कठोरता से बोले।
English: He spoke not a word, but continued his work.
Hindi: वो कुछ बोली नहीं और अपना काम जारी रखा.
English: He spoke of India's initiatives in Skill development, especially in emerging areas like AI, Big Data, Robotics, etc.
Hindi: उन्होंने कौशल विकास में विशेष रूप से एआई, बिग डेटा, रोबोटिक्स आदि जैसे उभरते क्षेत्रों में भारत की पहल की बात की।
English: He spoke of India's vibrant start-up ecosystem, and the International Solar Alliance.
Hindi: उन्होंने जीवंत स्टार्टअप पारितंत्र और अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन का जिक्र किया।
English: He spoke of Israel.
Hindi: उन्होंने इज़राइल के बारे में भी बताया।
English: He spoke of generals, not ministers.
Hindi: उन्होंने मंत्रियों की नहीं, जनरलों की बात की
English: He spoke of his wife
Hindi: पत्नी के बारे बोले
English: He spoke of international politics.
Hindi: अन्तरराष्ट्रीय राजनीति पर बहस करती थी वह
English: He spoke of mutual understanding and friendship between the two countries and hoped to achieve a lot during his first visit to India.
Hindi: शी ने दोनों देशों के बीच पारस्परिक समझदारी और मित्रता की बात की और अपने पहले दौरे पर काफी कुछ हासिल करने की उम्मीद जताई।
English: He spoke of the Government's resolve to develop the North-East, and added that focus on connectivity and infrastructure could help develop the North-East to become a gateway to South-East Asia.
Hindi: उन्होंने उत्तर-पूर्व के विकास के लिए सरकार के संकल्प की बात की और कहा कि कनेक्टिविटी और बुनियादी ढांचे पर ध्यान केंद्रित करने को लेकर उत्तर-पूर्व को दक्षिण-पूर्व एशिया के प्रवेश द्वार बनने में मदद मिल सकती है।
English: He spoke of the death penalty.
Hindi: उन्होंने मृत्युदण्ड पर चर्चा की।
English: He spoke of the financial pressures the environmental movement has placed on oil and gas companies, arguing that their difficulty in borrowing money could ultimately reduce energy supplies, leading to social and political unrest.
Hindi: उन्होंने उन वित्तीय दबावों का हवाला दिया जो पर्यावरण आंदोलन ने तेल और गैस कंपनियों पर डाल दिया है, यह तर्क देते हुए कि उन्हें पैसे उधार लेने में कठिनाई अंततः ऊर्जा आपूर्ति को बाधित कर सकती है, जिससे सामाजिक और राजनीतिक अशांति हो सकती है।
English: He spoke of the measures taken for investor facilitation in the state.
Hindi: उन्होंने राज्य में निवेशकों को सुविधा देने के लिए किए गए उपायों की चर्चा की।
English: He spoke of the perils of
Hindi: वह खतरों की बात करता रहा,
English: He spoke of them as if they were a legion, a Roman army unit of about 6,000 soldiers.
Hindi: उसने उनसे ऐसे बात की जैसे कि वे एक सेना थी, रोमी सेना की लगभग 6,000 सैनिकों की एक इकाई।
English: He spoke on Fox News.
Hindi: उन्होंने फॉक्स न्यूज पर कहा।
English: He spoke on Sunday in Owerri, ...
Hindi: वह रविवार को मसूरी में ...
English: He spoke on condition of anonymity because he was not authorized to make an official statement.
Hindi: उन्होंने नाम न छापने की शर्त पर बात की क्योंकि वे आधिकारिक बयान देने के लिए अधिकृत नहीं थे।
English: He spoke on the Fourth Industrial Revolution.
Hindi: उन्होंने चौथी औद्योगिक क्रांति पर बात की।
English: He spoke on the critical role that standards play in ensuring the integration of diverse technologies and interoperability of innovations required for propelling smart cities of the future.
Hindi: उन्होंने विभिन्न प्रौद्योगिकियों के एकीकरण और भविष्य के स्मार्ट शहरों को आगे बढ़ाने के लिए आवश्यक नवाचारों की अंतःक्रियाशीलता सुनिश्चित करने में मानकों की महत्वपूर्ण भूमिका का उल्लेख किया।
English: He spoke on the current banking scenario and in particular the performance of Model Co-op Bank over the years.
Hindi: उन्होंने वर्तमान बैंकिंग परिदृश्य और विशेष रूप से मॉडल को-ऑप बैंक के प्रदर्शन पर बात की।
English: He spoke on the sidelines after the inauguration of an international airport at Kushinagar on Wednesday.
Hindi: उन्होंने बुधवार को कुशीनगर में एक अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के उद्घाटन के बाद यह बात कही।
English: He spoke on the theme of India's technology evolution and revolution.
Hindi: भारत के प्रधान मंत्री ने भारत के प्रौद्योगिकी विकास और क्रांति के विषय पर चर्चा की।
English: He spoke only to his attorney.
Hindi: वह सिर्फ अपने वकील से ही बात करता है।
English: He spoke only with his lawyer.
Hindi: वह सिर्फ अपने वकील से ही बात करता है।
English: He spoke openly about the 'no-intimate scene on-screen' policy, which he has been following for many years.
Hindi: उन्होंने नो-इंटिमेट सीन ऑन-स्क्रीन पॉलिसी के बारे में खुलकर बात की, जिसका वह कई सालों से पालन कर रहे हैं।
English: He spoke over the intercom.
Hindi: उन्होंने इंटरकॉम से बात की थी।
English: He spoke passionately about his life and his family.
Hindi: उन्होंने अपने परिवार और अपने जीवन के बारे में खुलकर बात की.
English: He spoke some of his experiences there.
Hindi: वह वहां के अपने अनुभव यहां सुना रहे थे।
English: He spoke the Russian language.
Hindi: उन्होंने रूसी भाषा बोली।
English: He spoke to India's ND TV.
Hindi: उन्होंने इंडिया टीवी से बातचीत में कहा
English: He spoke to Mukherjee's daughter Sharmistha Mukherjee and inquired about his father's health.
Hindi: उन्होंने मुखर्जी की बेटी शर्मिष्ठा मुखर्जी से बात कर उनके पिता की तबीयत के बारे में पूछा.
English: He spoke to Sky Sports after the game.
Hindi: उन्होंने मैच के बाद स्टार स्पोर्ट्स से कहा
English: He spoke to every player.
Hindi: प्रत्येक खिलाड़ी से करते थे बात
English: He spoke to gathered TV reporters
Hindi: उन्होंने अपने पत्रकारों को इकट्ठे पत्रकारों से कहाः
English: He spoke to her like an old friend.
Hindi: वह उसी से बात करने लगा जैसे वह उसकी पुरानी दोस्त है।
English: He spoke to her only.
Hindi: वह बोला बस अपनों से।
English: He spoke to me a short time ago.
Hindi: कुछ देर तो उसनें मुझसे बात की।
English: He spoke to me about his family.
Hindi: उसने मुझे अपने परिवार के बारे में बताया.
English: He spoke to me about the election.
Hindi: मेरे साथ चुनाव के बारे में बातें की।
English: He spoke to me and asked
Hindi: उसने मुझसे बात की और कहा
English: He spoke to me for a couple of minutes and that eased my nerves.
Hindi: उन्होंने कुछ मिनट मुझसे बात की जिससे मेरी बेचैनी मिट गई .
English: He spoke to me last week.
Hindi: वो पिछले हफ्ते से मुझसे बात कर रहा था।
English: He spoke to me three or four Days before.
Hindi: तीन-चार दिन पहले उनसे बात हुई थी.
English: He spoke to me very nicely and even better than anyone else in the show.
Hindi: उन्होंने मुझसे बहुत अच्छी तरह से बात की और शो में किसी और से भी बेहतर।
English: He spoke to me when he saw me.
Hindi: वो मुझे देखते ही बोलीं.
English: He spoke to me, I took his flute.
Hindi: उसने मुझसे बात की, मैंने उसकी बांसुरी ली।
English: He spoke to me, i took his flute.
Hindi: उसने मुझसे बात की, मैंने उसकी बांसुरी ली।
English: He spoke to millions.
Hindi: लाखों में वह बात करते थे
English: He spoke to reporters this morning.
Hindi: सुबह उन्होने पत्रकारों से बातचीत की।
English: He spoke to somebody on the phone.
Hindi: उसने फोन पर किसी से बात की।
English: He spoke to the media on Thursday...
Hindi: उन्होंने मंगलवार को मीडिया से बात करते हुए...
English: He spoke to the public during his visit.
Hindi: अपने दौरे के दौरान उन्होंन लोगों को संबोधित किया.
English: He spoke to them for two hours.
Hindi: 2 घंटे तक उनसे बात हुई.
English: He spoke to them repeatedly.
Hindi: उनसे बार-बार बातचीत की.
English: He spoke to us!
Hindi: उसने हमसे बात की!
English: He spoke up a bit later.
Hindi: थोडि देर बाद बोलता हे।
English: He spoke urgently and sat for several days.
Hindi: उन्होंने तत्काल बात की और कई दिनों तक बैठे रहे।
English: He spoke very little about himself.
Hindi: उसने अपने बारे में कम बात की।
English: He spoke very plainly about a number of things.
Hindi: उन्होंने कई चीजों के बारे में खुलकर बात की.
English: He spoke very proudly to her.
Hindi: उसने उससे बहुत ही अभिमानी तरीके से बात की।
English: He spoke with an employee.
Hindi: एक नियोक्ता से बात की।
English: He spoke with astonishment.
Hindi: वो हैरानी से बोला।
English: He spoke with difficulty
Hindi: वह मुश्किल से बोलीः
English: He spoke with love.
Hindi: प्रेम से बात करते थे।
English: He spoke with media on Monday...
Hindi: उन्होंने मंगलवार को मीडिया से बात करते हुए...
English: He spoke with men and...
Hindi: उन्होंने लोगों से बात की और उनकी ...
English: He spoke with my body.
Hindi: वह मेरे शरीर से बातें करती
English: He spoke with pride.
Hindi: वह गर्व से बोला।
English: He spoke with the media following Tuesday's...
Hindi: उन्होंने मंगलवार को मीडिया से बात करते हुए...
English: He spoke with the media on Thursday...
Hindi: उन्होंने मंगलवार को मीडिया से बात करते हुए...
English: He spoke, I wrote.
Hindi: वह बोलते रहे, मैं लिखता रहा.
English: He spoke, and all were silent.
Hindi: कोई बोला और सब चुप हो गए।
English: He sponsored and participated in the Central and East African Road and Railway Infrastructure Summit.
Hindi: उन्होंने मध्य और पूर्वी अफ्रीकी रोड और रेलवे इन्फ्रास्ट्रक्चर शिखर सम्मेलन में भाग लिया और भाग लिया।
English: He sprang from a humble origin.
Hindi: वह एक विनम्र मूल से उठे।
English: He spread Hinduism within and outside of India.
Hindi: उन्होंने भारत के भीतर और बाहर हिंदू धर्म का प्रसार किया।
English: He spread both his hands out on the table.
Hindi: वह टेबल पर अपने दोनों हाथों के सहारे झुकी।
English: He spread his empire all over the globe.
Hindi: उसमे सभी जगह अपना साम्राज्य फैला दिया ।
English: He spread words of wisdom all over India.
Hindi: उन्होंने पूरे भारत में ज्ञान के शब्दों का प्रसार किया।
English: He sprinkled it into the water.
Hindi: उसने उससे पानी में झांका.
English: He squashed every one of them.
Hindi: उसने उनमें से प्रत्येक को फेंक दिया।
English: He squatted in front of me
Hindi: वो बिखर गया मेरे सामने
English: He stabbed him?
Hindi: उसने उसे धक्का दिया?
English: He stabbed my brother from behind.
Hindi: भाई ने पिछे से मेरी गाण्ड मार दी ।
English: He stabbed the man.
Hindi: उसने आदमी को लात मारी।
English: He stabs her in his big dick.
Hindi: वह उसे गधे में उसके बड़े डिक चिपक जाती है
English: He stabs her in the middle of it.
Hindi: वह इसे बीच पर रगड़ती है ।
English: He stabs them both.
Hindi: वह दोनों को चीरता है।
English: He stacked 76 runs against KKR in the last head-to-head game.
Hindi: उन्होंने पिछले आमने-सामने के खेल में केकेआर के खिलाफ 76 रन बनाए।
English: He staged a number of armed robberies, but later confessed to police saying the guilt and pain of his situation became unbearable.
Hindi: उसने कई सशस्त्र डकैतियों का मंचन किया, लेकिन बाद में यह कहते हुए पुलिस के सामने कबूल कर लिया कि उसकी स्थिति का अपराध और दर्द असहनीय हो गया है।
English: He staged his first solo exhibition in 1985.
Hindi: इन्होंने वर्ष 1958 में अपनी पहली एकल प्रदर्शनी लगाई थी।
English: He staked claims on us.
Hindi: उसने हम पर दावा ठोका,
English: He stalked closer to her.
Hindi: वह उसके और करीब आती गई।
English: He stalked people and killed them.
Hindi: वह लोगों को मारकर और उनको लूट लिया करते थे।
English: He stands as a role model for generations in various respects.
Hindi: वह विभिन्न मामलों में पीढ़ियों के लिए एक आदर्श के रूप में खड़ा है।
English: He stands hesitantly between the two.
Hindi: वह दोनों के बीच हिचकिचाता खड़ा रहा.
English: He stands in front of me and says
Hindi: मेरे ऐन सामने खड़े होकर उसने कहा-
English: He stands in front of the camera.
Hindi: वह कैमरे के सामने पीठ कर खड़ी हैं।
English: He stands in the same place.
Hindi: वो उसी जगह खड़ा है
English: He stands on a relatively open space, in an unusual pose.
Hindi: वह एक असामान्य मुद्रा में, अपेक्षाकृत खुली जगह पर खड़ा है।
English: He stands on the podium of an ancient statue, which symbolizes the victory of Christianity over paganism.
Hindi: वह प्राचीन मूर्ति की पीठ पर खड़ा है जो बुतपरस्ती पर ईसाई धर्म की जीत का प्रतीक है।
English: He stands or falls to his own Master.
Hindi: वह खड़ा या अपने ही प्रभु से गिर जाता है.
English: He stands out for having had more than 30 children and for having played a very important role in the justice of Israel.
Hindi: वह 30 से अधिक बच्चे पैदा करने और इज़राइल के न्याय में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए खड़ा है।
English: He stands outside...
Hindi: यह बाहर खड़ा है ...
English: He stands separate from the others.
Hindi: वह दूसरों से अलग रहने लगता है।
English: He stands there and we wait.
Hindi: वो इक़रार पे रुके है और हम इंतज़ार पे।
English: He stands there for a long time, quietly.
Hindi: वह वहां देर तक खड़ा रहा, खामोश!
English: He stared at her unbelieving.
Hindi: वह अविश्वास से उनकी ओर देखता रह गया।
English: He stared at his father's photograph.
Hindi: अपने पिता की तस्वीर की ओर देखने लगा।
English: He stared at his mother for a moment.
Hindi: वह कुछ क्षण मम्मी को देखती रही।
English: He stared at his mother for some time.
Hindi: वह कुछ क्षण मम्मी को देखती रही।
English: He stared at me and said.
Hindi: उसने मेरी तरफ देखा और कहा.
English: He stared at me like he didn't know me.
Hindi: उसने मुझे ऐसे देखा जैसे वह मुझे जानता ही ना हो।
English: He stared at me like he'd never considered that before.
Hindi: उसने चुपचाप मेरी तरफ देखा, जैसे उसने पहले कभी इसके बारे में नहीं सोचा था।
English: He stared at me, doing nothing.
Hindi: उसने मेरी तरफ देख कर कहा- कुछ करना भी नहीं.
English: He stared at me, waiting for my answer.
Hindi: उत्तर की प्रतीक्षा में वह मेरा मुख देखता रहा
English: He stared at the screen again.
Hindi: उसने फिर स्क्रीन पर निगाह डाली।
English: He stared at the sky for a long time.
Hindi: वह बहुत देर तक आकाश को निहारता रहा ।
English: He stared away from the people.
Hindi: वो नज़रो से जनता के दूर हो गया।
English: He stared but he did not answer.
Hindi: उसने नज़र ऊपर की, पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी.
English: He stared out to the right.
Hindi: उन्होंने दाईं ओर देखा।
English: He stares at her when you're with him?
Hindi: जब वह आपके साथ होती है तो क्या आप उसे देखते हैं?
English: He stares in a very strange way.
Hindi: बहुत अजीब तरीके से वह घूरता है।
English: He stares out the window each day.
Hindi: खिड़की से झांक कर हर रोज.
English: He starred as Mr Bajaj on Ekta Kapoor's TV present Kasautii Zindagii Kay 2 for a while.
Hindi: उन्होंने एकता कपूर के टीवी शो में मिस्टर बजाज के रूप में अभिनय किया कसौटी जिंदगी की 2 कुछ समय के लिए।
English: He starred as a lead actor in more than 80 films.
Hindi: इन्होंने 80 से अधिक फिल्मों में एक्शन कोरिओग्राफर के रूप में कार्य किया।