Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Today, we are not the only ones who are angry at US policies. even European businesses and governments are angered by US policies, too."""
Hindi: उन्होंने कहा, आज हम अकेले नहीं हैं, जो अमेरिकी नीतियों से नाराज हैं। यूरोपीय देशों के कारोबारी और सरकारें भी अमेरिकी नीतियों से नाराज हैं।
English: """Today, we are still living in this transitional chapter of the worlds history, but it is already becoming clear that a chapter which had a Western beginning, will have to have an Indian ending, if it is not to end in the self-destruction of the human race."
Hindi: आज,हम विश्व इतिहास के इस संक्रमणकारी युग में जी रहे हैं,परंतु यह पहले ही स्पष्ट होता जा रहा है कि इस पश्चिमी शुरुआत का,यदि इसका अंत मानव जाति के आत्मविनाश से नहीं हो रहा है तो समापन भारतीय होगा।
English: """Today, we can precisely measure the quake zones continuously and to a millimetre by using GPS,"" says Mitra, ""from relative motions to where stresses are building up."""
Hindi: मित्रा कहते हैं, ''आज हम जीपीएस का इस्तेमाल करके भूकंप क्षेत्रों को लगातार और मिलीमीटर तक सटीक नाप सकते हैं कि कहां सापेक्ष हलचलें हो रही हैं और कहां दबाव बन रहा है.
English: """Today, we celebrate former Prime Minister Dr Manmohan Singh's commitment towards the overall well-being of each Indian,"" the party said."
Hindi: कांग्रेस ने ट्वीट किया, आज हम पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह की हर देशवासी के प्रति प्रतिबद्धता का जश्न मना रहे हैं।
English: """Today, we feel relieved as the CBI is going to investigate both the cases."
Hindi: उन्होंने कहा, आज , हम राहत महसूस कर रहे हैं क्योंकि सीबीआई दोनों मामलों की जांच करेगी।
English: """Today, we gather to acknowledge and celebrate the legacy and achievement of that instrument,"" Justice Bobde said during release of the Assamese version of the ''Courts of India Past to Present'', published by the Supreme Court."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा प्रकाशित कोर्ट्स ऑफ इंडिया पास्ट टू प्रेजेंट' के असमिया संस्करण के विमोचन के दौरान जस्टिस बोबडे ने कहा, आज हम इसकी विरासत और उपलब्धि को स्वीकार करने और उसका जश्न मनाने के लिए यहां जुटे हैं.
English: """Today, we gathered for Diwali, a holiday observed by Buddhists, Sikhs, and Jains throughout the United States  around the world."
Hindi: उन्होंने लिखा, "आज हम दिवाली के लिए जमा हुए हैं जिसे अमरीका और दुनिया भर में बौद्धों, सिखों और जैनों की ओर से मनाया जाता है.
English: """Today, we have come up by 42 positions in the world rankings of Ease of Doing Business,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, आज, हम आसानी से व्यापार करने वाले देशों में दुनिया में 42 पायदान ऊपर चढ़े हैं।
English: """Today, we have got almost six times population of Goa coming as tourists."
Hindi: गोवा के मंत्री ने कहा कि 'आज हमारे पास गोवा की लगभग छह गुना जनसंख्या पर्यटकों के रूप में आ रही है.
English: """Today, we have not only lost our greatest hockey legend but we have also lost 'our guiding light',"" Hockey India President Mohd Mushtaque Ahmad said."
Hindi: हॉकी इंडिया के अध्यक्ष मोहम्मद मुश्ताक अहमद ने कहा, आज हमने अपने महानतम हाकी दिग्गज को ही नहीं खोया, हमने अपना मार्गदर्शक भी खो दिया।
English: """Today, we intercepted a truck JK 13E-2000 on specific inputs at Lakhanpur and arrested three persons,"" Kathua Senior Superintendent of Police, Sridhar Patil told reporters."
Hindi: कठुआ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक श्रीधर पाटिल ने बताया कि हमने विशिष्ट सूचनाओं के आधार पर लखनपुर में एक ट्रक जेके 13 ई-2000 को पकड़ा और तीन लोगों को गिरफ्तार किया।
English: """Today, we learned from John Bolton, the president's former national security adviser, that President Trump sold out the American people to protect his political future."
Hindi: पूर्व उपराष्ट्रपति बाइडेन ने कहा, आज हमें जॉन बोल्टन से मालूम चला कि राष्ट्रपति ट्रंप ने अपने राजनीतिक भविष्य की रक्षा करने के लिए अमेरिकी लोगों को बेच दिया।
English: """Today, we no longer have exoduses like we had after wars or famines,"""" said Monika Wilhelm of the Bavarian Ministry of Economic Affairs, adding that as a result, there are no huge return movements, either."""
Hindi: """बवेरिया प्रदेश की अर्थनीति मंत्रालय की मोनिका विल्हेम कहती हैं, """"आजकल हमारे यहां से लोग पहले की तरह युद्ध या अकाल की वजह से नहीं भागते,"""" और साथ ही जोड़ती हैं कि इसलिए भारी तादाद में वापसी नहीं हो रही."""
English: """Today, we pay tributes to former PM Indira Gandhi,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'आज हम पूर्व पीएम इंदिरा गांधी को श्रद्धांजलि देते हैं।
English: """Today, we remember those who have made ultimate sacrifice for the country."
Hindi: उन्होंने कहा, आज, हम उन्हें याद करते हैं जिन्होंने देश के लिए बलिदान दिया है।
English: """Today, we thank the nurses and doctors at Cedars Sinai and Childrens LA who saved his life and those who shared thoughts and prayers."""
Hindi: उन्होंने लिखा, "आज, हम उसकी जिंदगी बचाने वाले 'कैडर्स सिनाई एंड चिल्ड्रंस' अस्पताल के डॉक्टर और नर्सो का तथा मेरे बेटे के लिए दुआएं करने वालों का धन्यवाद करते हैं।
English: """Today, when I am in the midst of you, I can say that not only have we gone on that journey, but with the collective efforts of 130 crore Indians, India is moving on a fast track of development,"" Modi added."
Hindi: आज जब आपके बीच आया हूं तो कह सकता हूं कि हम न सिर्फ उस सफर पर निकल पड़े, बल्कि 130 करोड़ भारतवासियों के सामूहिक प्रयासों से भारत तेज गति से विकास के रास्ते पर आगे बढ़ रहा है।
English: """Today, when I saw the K-9 Vajra-T gun, I could see strong gun, but more than that, I could see a strong India...In defence, this is a brilliant example of Make in India,"" he said."
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने इस मौके पर कहा, आज, जब मैं के-9 वज्र-टी तोप को देखता हूं तो मैं मजबूत तोप तो देखता ही हूं, लेकिन इससे ज्यादा मैं एक मजबूत भारत देखता हूं.
English: """Today, when the entire nation is working towards creating an Aatmanirbhar Bharat, it is a good opportunity to give direction to their efforts, momentum to their hard-work and mentorship to their talent to evolve Apps which can satisfy our market as well as compete with the world,"" said PM Modi."
Hindi: '' मोदी ने लिखा, ''आज जब पूरा देश आत्मनिर्भर भारत बनाने की दिशा में काम कर रहा है, तो उनके प्रयासों को दिशा देने, उनके परिश्रम को गति प्रदान करने और प्रतिभा को मार्गदर्शन देने का सही अवसर है ताकि वे ऐसे ऐप विकसित कर सकें जो हमारे बाजार को संतुष्ट करें और साथ ही दुनिया से स्पर्धा करें।
English: """Today, when we are observing the birth anniversary of Mahatma Gandhi and Lal Bahadur Shastri, farmers are protesting against the three anti-farmer laws"
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा कि आज जब हम महात्मा गांधी और लाल बहादुर शास्त्री का जन्मदिन मना रहे हैं तो किसान तीन कृषि विरोधी कानूनों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: """Today,a """"Made in India"""" Fast Interceptor Craftwas officially handed overto your Coast Guard"""
Hindi: आज मेड इन इंडिया फास्ट इंटरसेप्टर क्राफ्ट अधिकारिक रूप से आप के तट रक्षक को सौंपा गया
English: """Todays action not only aims to expose their activities, but also disrupts Lashkar-e-Taibas financial network and ability to carry out violent terrorist attacks,"" he added."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'आज की कार्यवाही का मकसद सिर्फ उनकी गतिविधियों को उजागर करना नहीं, बल्कि लश्कर-ए-तैयबा के वित्तीय नेटवर्क और क्षमता को बाधित करना है.
English: """Todays judgment is the culmination of a long and contentious process that played itself out in various forums both judicial and non-judicial in the past many decades."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'आज का निर्णय एक लंबी और विवादास्पद प्रक्रिया की परिणति है, जिसने पिछले कई दशकों में विभिन्न मंचों पर न्यायिक और गैर-न्यायिक दोनों ही भूमिका निभाई.
English: """Todays judgment isn't a personal victory for me but is a victory for the principles of good governanceminority shareholder rights."
Hindi: मिस्त्री ने कहा, 'आज का फैसला मेरी व्यक्तिगत जीत नहीं है बल्कि यह अच्छा कारोबारी संचालन के सिद्घांतों और अल्पांश शेयरधारकों के अधिकारों की जीत है।
English: """Todays test was conducted to validate various parameters of the interceptor in flight mode and it was all success,"" the sources said."
Hindi: सूत्रों ने कहा, आज का परीक्षण उड़ान के दौरान इंटरसेप्टर के विभिन्न मानकों के सत्यापन के लिए किया गया और सभी सफल रहे।
English: """Together these aircraft will significantly enhance our anti-submarine warfare and maritime strike capability, as well as our search and rescue capability,"" Prime Minister Malcolm Turnbull said in a statement."
Hindi: प्रधानमंत्री मैल्कम टर्नबुल ने एक बयान में कहा ,  ये विमान पनडुब्बी रोधी संघर्ष तथा समुद्री हमला करने की हमारी शक्ति को मजबूती से बढ़ाएगा, इसके साथ ही इससे हमारी राहत तथ बचाव क्षमताओं में भी सुधार होगा।
English: """Together we are, together we shall rise and together we will fulfil the dreams of 130 crore Indians!"
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम एक साथ हैं, हम एक साथ उठेंगे और एक साथ हम 130 करोड़ भारतीयों के सपनों को पूरा करेंगे!
English: """Together we can express our sorrow for those who have died and been hurt, and our support for their grieving families and friends""."
Hindi: उन्होंने कहा, "मृतकों और घायलों के प्रति हम साथ खड़े होकर अपना दुख व्यक्त कर सकते हैं और उनके शोक-संतप्त परिवार और दोस्तों के प्रति अपनी संवेदनाएं व्यक्त कर सकते हैं।
English: """Together we can move the international order in a more equitable and reasonable way,"" Xi told Modi, according to Geng."
Hindi: गेंग के अनुसार शी ने मोदी से कहा, साथ मिलकर हम अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था को अधिक न्यायसंगत और तार्किक ढंग से आगे बढ़ा सकते हैं।
English: """Together we can pave the way for a safe and prosperous world,"" PM Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, हम सब मिलकर एक सुरक्षित और समृद्ध दुनिया का मार्ग प्रशस्त कर सकते हैं.
English: """Together we can pave the way for a safe and prosperous world,"""" Modi said."""
Hindi: मोदी ने कहा, हम सब मिलकर एक सुरक्षित और समृद्ध दुनिया का मार्ग प्रशस्त कर सकते हैं।
English: """Together we seek a reliable and enduring friendship that bolsters security and stability, contributes to the global economy, and advances peace and prosperity for our citizens and throughout the world."
Hindi: हम साथ मिलकर एक विश्वसनीय और टिकाऊ मैत्री संबंध चाहते हैं, जिससे सुरक्षा और स्थिरता बढ़े और वैश्विक अर्थव्यवस्था में योगदान देने के साथ-साथ इससे हमारे नागरिकों के लिए और दुनियाभर में शांति और समृद्धि का विस्तार हो।
English: """Together with Prime Minister Modi, I would like to further strengthen Japan-India cooperation to realise a free and open Indo-Pacific,"" Abe said."
Hindi:  आबे ने कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ मिलकर मैं खुले एवं मुक्त हिन्द-प्रशांत क्षेत्र के लिए जापान-भारत के सहयोग को मजबूत करना चाहूंगा।
English: """Together with Safa and a few other people we hope to help as many families as possible in this difficult time and make a little bit of a difference,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, "सफा और कुछ अन्य लोगों के साथ आने के बाद हमें उम्मीद है कि हम इस मुश्किल समय में जहां तक संभव हो सके, अधिकतर परिवारों की मदद करें।
English: """Together with the AIFF and the Government, this world cup will change the future of football in India."
Hindi: यार्जा ने कहा, एआईएफएफ और सरकार के साथ मिलकर यह विश्व कप भारत में फुटबाल के भविष्य को बदल देगा।
English: """Together, Alcatel-lucent and Nokia intend to lead in next-generation network technology and services, with the scope to create seamless connectivity for people and things wherever they are."
Hindi: नोकिया के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी राजीव सूरी ने कहा, "अल्काटेल ल्यूसेंट और नोकिया एक साथ अगली पीढ़ी की नेटवर्क प्रौद्योगिकी और सेवा का नेतृत्व करना चाहती हैं और इससे लोग चाहे जहां कहीं भी रहें उनके बीच निर्बाध संपर्क रहेगा।
English: """Together, let us all work in the direction of building a grand Ram temple,"" PM said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, आइये हम सब मिलकर भव्य राम मंदिर निर्माण की दिशा में काम करें।
English: """Together, the two would frequent brothels and meet up with young women """"store girls,"""" Kafka called them."""
Hindi: """दोनों दोस्त साथ साथ वेश्याघरों को जाते और वहां जवान औरतों से उनकी मुलाकात होती, """"स्टोर गर्ल्स,"""" काफ्का उन्हें यही कहते थे."""
English: """Together, these will help reduce inefficiencies and improve trend growth over the long run,"" Moody's said."
Hindi: मूडीज ने कहा, यह सब मिलकर अक्षमता को घटाएगा तथा दीर्घावधि में विकास दर को बढ़ाएगा।
English: """Together, they are a truly fitting tribute to those 47 brave men who died in Auchengeich half a century ago."""
Hindi: """एक साथ, वे उन 47 बहादुर पुरुषों के लिए एक सच्ची श्रद्धांजलि हैं, जो एक शताब्दी पहले औचेंगिच में मारे गए थे।"""
English: """Together, we can address emerging common threats, support maritime security in the region, and enhance military cooperation for joint exercises and humanitarian assistance, he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि एक साथ हम उभरती साझा चुनौतियों को दूर कर सकते हैं, क्षेत्र में समुद्री सुरक्षा मजबूत कर सकते हैं तथा मानवीय मदद एवं संयुक्त सैन्य अभ्यासों में तालमेल विस्तृत कर सकते हैं।
English: """Together, we can set an example to the world, and contribute to a healthier planet,"" he had added."
Hindi:  उन्होंने आगे लिखा, हम एकजुट होकर दुनिया के सामने एक मिसाल पेश कर सकते हैं और इसे स्वस्थ रखने में योगदान दे सकते हैं।
English: """Together, we will combat terrorist threats and keep our homelands and citizens safe from attacks, while we respond expeditiously to humanitarian disasters and crises."""
Hindi: इसके मुताबिक, एक दूसरे से मिलकर हम आतंकवादी खतरों का मुकाबला करेंगे और अपने देशों तथा नागरिकों को हमलों से सुरक्षा प्रदान करेंगे. इस बीच हम मानवीय आपदाओं और संकट के दौर से भी तेजी एवं समुचित तरीके से निपटेंगे.
English: """Toilet Ek Prem Katha"", directed by Shree Narayan Singh, deals with the need for sanitisation in India and is based on Prime Minister Narendra Modi's Swachh Bharat campaign."
Hindi: श्री नारायण सिंह द्वारा निर्देशित 'टॉयलेट  एक प्रेमकथा' भारत में स्वच्छता की आवश्यकता और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के स्वच्छ भारत मिशन से संबंधित है।
English: """Toilets first, temples later,"" he said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "शौचालय पहले मंदिर बाद में.
English: """Tokarczuk is a writer of wonderful wit, imagination and literary panache,"" said head judge Lisa Appignanesi as the winner was announced at a ceremony in London."
Hindi: प्रमुख जज लिजा एपीगननेसी ने लंदन में एक समारोह में विजेता के नाम की घोषणा करते हुए कहा , तोकार्कजुक की लेखनी अद्भुत विवेक, कल्पनाशीलता और साहित्यिक कला से भरपूर है।
English: """Tokyo can be my last Olympics but I always prefer to keep small targets."
Hindi: उन्होंने कहा, तोक्यो मेरा अंतिम ओलंपिक हो सकता है लेकिन मैं हमेशा छोटे लक्ष्य बनाने को प्राथमिकता देता हूं।
English: """Tom Dick and Harry 2"" also stars Pooja Chopra, Sana Khan and Nazia Hussain."
Hindi: टॉम, डिक और हैरी 2 में पूजा चोपड़ा, सना खान और नाजिया हुसैन भी नजर आएंगी।
English: """Tom Dick and Harry"" was a comedy about three physically impaired men who live together but when a pretty neighbour moves in, they all try to woo her."
Hindi: टॉम डिक और हैरी शारीरिक रूप से विकलांग तीन युवकों पर आधारित एक हास्य फिल्म थी जो साथ रहते थे लेकिन जब पड़ोस में एक सुंदर लड़की रहने के लिए आती हैं तो वे सभी उसे लुभाने का प्रयास करते हैं।
English: """Tom and Ross controlled the innings perfectly through the middle overs."
Hindi: टाम और रोस ने बीच के ओवरों में पारी को अच्छी तरह से संवारा.
English: """Tomb Raider"" is directed by Roar Uthaug and is produced by Oscar-winner Graham King under his GK Films banner."
Hindi: """ 'टॉम्ब रेडर' ऑस्कर-विजेता ग्राहम किंग द्वारा उनके बैनर जीके फिल्म्स के तहत निर्मित है और इसका निर्देशन रोअर उथॉग ने किया है।"
English: """Tomorrow November 26 is the Constitution Day."
Hindi: मोदी ने कहा, "कल 26 नवंबर को संविधान दिवस है।
English: """Tomorrow about this time I will send you a man out of the land of Benjamin, and you shall anoint him to be prince over my people Israel. and he shall save my people out of the hand of the Philistines for I have looked on my people, because their cry has come to me."""
Hindi: कि कल इसी समय मैं तेरे पास बिन्यामीन के देश से एक पुरूश को भेजूंगा, उसी को तू मेरी इस्राएली प्रजा के ऊपर प्रधान होने के लिये अभिषेक करता। और वह मेरी प्रजा को पलिश्तियों के हाथ से छुड़ाएगा. क्योंकि मैं ने अपनी प्रजा पर कृपा दृष्टि की है, इसलिये कि उनकी चिल्लाहट मेरे पास पंहुची है।
English: """Tomorrow if Tamil Nadu government decides that people below a certain income would get some benefits then it is mandatory if you want benefits,"" he said, giving an example."
Hindi: जेटली ने कहा, "कल यदि तमिलनाडु सरकार एक विशेष आय वर्ग के लोगों के लिए सब्सिडी देने का फैसला करती है, तो उसका लाभ लेने के लिए आधार अनिवार्य है।
English: """Tomorrow is a nice game because it is an opportunity to get three points and an opportunity to improve as a team,"" said Ferrando."
Hindi: इस मैच को लेकर फेरांडो ने कहा,'कल का मैच अच्छा हगा क्योंकि हमारे पास तीन अंक हासिल करने के अलावा एक टीम के तौर पर सुधार करने का भी मौका होगा।
English: """Tomorrow we are celebrating Sardar Vallabhbhai Patel's birth anniversary."
Hindi: मोदी ने कहा, "कल हम सरदार वल्लभभाई पटेल की जयंती मना रहे हैं।
English: """Tomorrow while there will be once again a shower of high voltage lies and sugar-coated jumlas from the ramparts of Dalmia Group's Red Fort, our fight for real freedom and dignity, and making the dreams of Bhagat Singh and Babasaheb Ambedkar into a reality will continue with greater resolve."""
Hindi: """कल एक बार फिर बड़े-बड़े झूठ और शक्कर से लिपटे जुमलों के साथ डालमिया समूह के लाल किले की प्राचीर से वास्तविक स्वतंत्रता-गरिमा के लिए हमारी लड़ाई और अधिक संकल्प के साथ भगत सिंह और बाबासाहेब अंबेडकर के सपनों को सच्चाई बनाने की बात होगी।"""
English: """Tomorrow will it be Muslim or Jewish Americans?"
Hindi: उन्होंने पूछा, कल क्या मुस्लिम या यहूदी अमेरिकी कहेंगे?
English: """Tomorrow, I begin a historic visit to Israel, a very special partner of India's... As the first Indian prime minister to do so, I am greatly looking forward to this unprecedented visit that will bring our two countries and people closer,"" he said in a statement here."
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने यहां एक बयान में कहा, ''कल मैं इस्राइल की ऐतिहासिक यात्रा शुरू कर रहा हूं जो भारत का बहुत विशेष साझेदार देश है. ऐसा करने वाला पहला भारतीय प्रधानमंत्री होने के नाते मैं इस अभूतपूर्व यात्रा को बहुत आशा से देख रहा हूं जो हमारे दोनों देशों और लोगों को करीब लाएगी. '' मोदी ने ट्वीट किया, '' मैं, मेरे दोस्त इस्राइली पीएम नेतन्याहू के साथ गहन बातचीत को लेकर आशान्वित हूं जो गतिमान भारत-इस्राइल संबंधों के लिए प्रतिबद्धता साझा करते हैं.'' प्रधानमंत्री ने कहा कि वह नेतन्याहू के साथ हमारी साझेदारी के समग्र आयाम पर और आपसी लाभ के लिए विविध क्षेत्रों में इसे मजबूत करने पर गहराई से विचार-विमर्श करेंगे.
English: """Tomorrow, we are expecting heavy rainfall in only 1-2 districts and remaining places of the state will only witness moderate rainfall."
Hindi: महापात्रा ने कहा "कल हम केवल 1-2 जिलों में भारी बारिश की उम्मीद कर रहे हैं और राज्य के शेष स्थानों में केवल मध्यम वर्षा होगी.
English: """Tonight as we enjoy a magnificent dinner at the White House, let us strive to embody the grace and goodwill that mark the Ramadan season,"" Trump told attendees."
Hindi: ट्रंप ने उपस्थित लोगों से कहा, "हमने व्हाइट हाउस में शानदार रात्रिभोज का आनंद लिया, आइए कृपा और सद्भावना को मूर्त रूप देने का प्रयास करते हुए रमजान का उत्सव मनाएं।
English: """Tonight it is my honour and privilege to announce that I will nominate Judge Brett Kavanaugh to the United States Supreme Court,"" Trump said."
Hindi: ट्रंप ने कहा ,  ब्रेट कैवनॉग को अमेरिका की सुप्रीम कोर्ट के लिए नामित करने की घोषणा करना मेरे लिए बहुत सम्मान और सौभाग्य की बात है।
English: """Tonight we remain a city of pain, we are mourning and we are angry,"" said Orlando Mayor Buddy Dyer in a speech during the vigil."
Hindi: ऑरलैंडो के मेयर बडी डेयर ने इस जुलूस के दौरान अपने भाषण में कहा, "आज सोमवार हमारा शहर दुख और शोक के सागर में डूबा है और हमारे अंदर गुस्सा भरा हुआ है।
English: """Tonight, I call upon all of us to set aside our differences, to seek out common ground, and to summon the unity we need to deliver for the people we were elected to serve,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, आज रात, मैं सभी से अपील करता हूं कि अपने मतभेदों से ऊपर उठें, समान आधार खोजें और जिनकी सेवा करने के लिए हम निर्वाचित हुए हैं, उनके लिए एकजुट हों।
English: """Tonight, through the universal language of music, we salute the bravery and sacrifice of health heroes and others."
Hindi: आज, संगीत की सार्वभौमिक भाषा के ज़रिए हम स्वास्थ्य नायकों व अन्य लोगों की बहादुरी व त्याग को अभिवादन करते हैं.
English: """Tonight, we played with heart and character, but also with ideas,"" Italy coach Cesare Prandelli said."
Hindi: इटली के कोच सेजार प्रेंडैली ने कहा, हम अपने दिल और जज्बे के साथ खेले लेकिन हमारे पास नए विचार भी थे।
English: """Too Funky"" was Michael's final single for his recording contract with Sony Music before he started legal action to extricate himself from his contract."
Hindi: सोनी म्यूज़िक के साथ अपने प्रकाशित अनुबंध के लिए "टू फंकी" माइकल का आख़िरी एकल था, इसके बाद उन्होंने इस अनुबंध से छुटकारा पाने के लिए एक कानूनी कार्रवाई शुरू कर दी।
English: """Too many Poms at the Royals,"" Paine said, referring to Ben Stokes and Jos Buttler playing for the Rajasthan franchise."
Hindi:  पेन ने राजस्थान रायल्स की फ्रेंचाइजी में बेन स्टोक्स और जोस बटलर का जिक्र करते हुए कहा, रायल्स में इंग्लैंड के कुछ ज्यादा खिलाड़ी हैं.
English: """Too often, aid resembles a lottery in which a few win but most lose based on considerations other than need."""
Hindi: """अक्सर, सहायता एक लॉटरी के समान होती है जिसमें कुछ जीतते हैं लेकिन अधिकांश जरूरत के अलावा अन्य विचारों के आधार पर हार जाते हैं।"""
English: """Took stock of the situation in the wake of cyclone conditions in parts of India's western coast,"" the prime minister tweeted."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा भारत के पश्चिमी तटीय हिस्सों में तूफान की स्थिति के मद्देनजर स्थिति का जायजा लिया।
English: """Top BJP leaders used to say obstruction is part of parliamentary strategy,"" he noted."
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा, 'भाजपा के वरिष्ठ नेता कहा करते थे कि कार्यवाही में बाधा डालना उनकी संसदीय रणनीति का ही हिस्सा है।
English: """Top Chef"" host Padma lakshmi says she would never vote for Republican presidential front-runner Donald Trump from being elected."
Hindi: 'टॉप शेफ' की मेजबान पद्म लक्ष्मी ने कहा है कि रिपब्लिकन पार्टी की ओर से डोनाल्ड ट्रंप के राष्ट्रपति पद का उम्मीदवार बनने पर वह उन्हें कभी वोट नहीं देंगी।
English: """Top Opposition leaders including Sonia Gandhi today lashed out at the Narendra Modi government for """"doing nothing other than 'show-baazi'"""" by slashing allocations to all major social security schemes like MGNREGA."""
Hindi: सोनिया गांधी समेत विपक्ष के शीर्ष नेताओं ने आज नरेंद्र मोदी सरकार पर निशाना साधते हुए कहा कि उसने मनरेगा जैसी महत्वपूर्ण सामाजिक सुरक्षा योजनाओं के आवंटन में
English: """Top Secret Not for Distribution RM Raksha Minister says the price negotiated for each Rafale jet by the PM and his 'reliable' buddy is a state secret,"" Gandhi said in a tweet."
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट किया, ''रक्षा मंत्री कहती हैं कि प्रत्येक रफ़ाल जेट की कीमत के लिए पीएम मोदी और उनके 'भरोसेमंद' साथी ने जो बातचीत की, वो गोपनीय है.
English: """Top archer Jayanta Talukdar had stopped talking to him since the World Cup Stage III in USA, while others too were not listening to his advice,"" the source told PTI."
Hindi: सूत्र ने कहा, शीर्ष तीरंदाज तालुकदार ने अमेरिका में विश्व कप के तीसरे चरण से ही उनसे बात करना बंद कर दिया था जबकि अन्य उनकी सलाह नहीं मान रहे थे।
English: """Top leaders of both the parties can meet any time."
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा, दोनों दलों के शीर्ष नेता किसी भी समय मुलाकात कर सकते हैं।
English: """Top players always play for their country when they are fit and healthy."
Hindi: उन्होंने कहा,शीर्ष खिलाड़ी जब भी फिट और स्वस्थ रहते हैं तो हमेशा अपने देश के लिये खेलते हैं।
English: """Toronto has always been a very special for me."
Hindi: अभिषेक ने कहा, "टोरंटो हमेशा मेरे लिए बहुत खास रहा है.
English: """Torrent's investment in IGX, which is India's first delivery-based gas exchange, is in line with our strategy to enhance our footprint in India's energy landscape,"" said Mehta."
Hindi: टॉरंट गैस के निदेशक जिनल मेहता ने कहा, आईजीएक्स में टॉरंट का निवेश भारतीय ऊर्जा क्षेत्र में अपनी पहुंच बढ़ाने की हमारी रणनीति के मुताबिक है, जो देश का पहला डिलिवरी आधारित गैस एक्सचेंज है।
English: """Total 110 persons accused arrested for arson, stone pelting and assault on the police."
Hindi: पुलिस आयुक्त ने कहा, "कुल 110 लोगों को आगजनी, पथराव और पुलिस पर हमले के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: """Total 23 deaths have been recorded till date."
Hindi: फिलहाल 23 मौतों की सूचना आ रही है।
English: """Total Dhamaal"" is the third film in the comedy entertainer franchise ""Dhamaal""."
Hindi: टोटल धमाल कॉमेडी एंटरटेनर फ्रेंचाइजी धमाल की तीसरी फिल्म है।