Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The writer is former Chairman of Prasar Bharati, author of many books and a former editor of Illustrated Weekly and a senior columnist.
Hindi: लेखक प्रसार भारती के चेयरमैन एवं वरिष्ठ स्तंभकार हैं
English: The writer is former Chairman of TRAI.
Hindi: लेखक ट्राई के पूर्व चेयरमैन हैं।
English: The writer is former Director General of Uttar Pradesh and Assam Police and Director General of BSF.
Hindi: लेखक उत्तर प्रदेश एवं असम के पुलिस महानिदेशक रह चुके हैं
English: The writer is former Director of CBI.
Hindi: लेखक सीबीआई के पूर्व निदेशक हैं।
English: The writer is former High Court judge
Hindi: लेखक सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश हैं
English: The writer is former Joint Secretary, Ministry of Health  Family Welfare, Govt of India
Hindi: लेखक पूर्व केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव हैं
English: The writer is former Managing Director, Ahmedabad Stock Exchange Ltd
Hindi: लेखक बंबई स्टॉक एक्सचेंज के पूर्व कार्यकारी निदेशक हैं
English: The writer is former Member of Rajya Sabha
Hindi: लेखक पूर्व राज्यसभा सांसद हैं
English: The writer is former Secretary, Ministry of Culture, Government of India
Hindi: लेखक संस्कृति मंत्रालय, भारत सरकार में सचिव हैं
English: The writer is former Secretary, NCST, Government of India.
Hindi: लेखक भारत सरकार के पूर्व सचिव एवं एनसीएईआर में प्राध्यापक हैं
English: The writer is former chairman of the Railway Board
Hindi: लेखक रेलवे बोर्ड के पूर्व चेयरमैन हैं
English: The writer is former director of NCERT.
Hindi: लेखक एनसीईआरटी के पूर्व निदेशक हैं
English: The writer is former editor of News Time daily.
Hindi: लेखक टाइम्स नाउ में न्यूज एडिटर हैं
English: The writer is former finance secretary, Government of India
Hindi: लेखक भारत सरकार के पूर्व मुख्य आर्थिक सलाहकार हैं
English: The writer is former lIC and Sebi Chairman
Hindi: लेखक सेबी व एलआईसी के पूर्व चेयरमैन हैं
English: The writer is former prime minister of Pakistan.
Hindi: लेखक पाकिस्तान के पूर्व वित्त मंत्री हैं
English: The writer is founder  CEO, Nephroplus
Hindi: लेखक एनआईपीएफपी के क्रमश चेयरमैन एवं प्रोफसर हैं
English: The writer is general secretary of Vishwa Hindu Parishad.
Hindi: लेखक विश्व हिंदू परिषद के राष्ट्रीय प्रवक्ता हैं
English: The writer is honorary professor at Icrier and former chief economic advisor to the Union government.
Hindi: लेखक इक्रियर के मानद प्राध्यापक और भारत सरकार के पूर्व मुख्य आर्थिक सलाहकार हैं
English: The writer is is a former Foreign Secretary
Hindi: लेखक पूर्व नौवहन सचिव हैं
English: The writer is is an eminent jurist, based in New Delhi.
Hindi: लेखक न्यूयार्क के एक प्रतिष्ठित वकील हैं
English: The writer is national general secretary of the Bharatiya Janata Party
Hindi: लेखक भारतीय जनता पार्टी के आर्थिक मामलों के राष्ट्रीय प्रवक्ता हैं
English: The writer is national spokesman of JDU.
Hindi: लेखक ज. द. यू के राष्ट्रीय प्रवक्ता हैं
English: The writer is policy and legislative researcher
Hindi: लेखक राजनीति शास्त्र के प्राध्यापक एवं स्तंभकार हैं
English: The writer is professor, Govind Ballabh Pant Social Science Institute, Allahabad
Hindi: लेखक गोविंद बल्लभ पंत सामाजिक विज्ञान संस्थान में समाज वैज्ञानिक हैं
English: The writer is professor- marketing, International Management Institute IMI Delhi
Hindi: लेखक नई दिल्ली स्थित इंटरनैशनल मैनेजमेंट इंस्टीट्यूट में प्रोफेसर हैं
English: The writer is pursuing her PhD from Jawaharlal Nehru University.
Hindi: लेखक जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय से पीएचडी कर रहे हैं.
English: The writer is resident editor, Hindustan Times, New Delhi
Hindi: लेखक फॉर्वड प्रेस, नई दिल्ली के हिंदी संपादक हैं
English: The writer is senior columnist
Hindi: लेखक वरिष्ठ टिप्पणीकार हैं
English: The writer is senior economic journalist.
Hindi: लेखिका वरिष्ठ आर्थिक विश्लेषक हैं
English: The writer is senior fellow of Indian Council of Social Science Research ICSSR at Indian Institute of Public Administration.
Hindi: लेखिका इंडियन काउंसिल फॉर रिसर्च ऑन इंटरनैशनल इकनॉमिक रिलेशंस की वरिष्ठ फेलो हैं।
English: The writer is senior journalist and analyst.
Hindi: लेखक वरिष्ठ पत्रकार एवं विश्लेषक हैं
English: The writer is senior political journalist and commentator.
Hindi: लेखक वरिष्ठ स्तंभ लेखक एवं राजनीतिक विश्लेषक हैं
English: The writer is senior political journalist.
Hindi: लेखक वरिष्ठ राजनैतिक विश्लेषक हैं
English: The writer is the BJP National Secretary and Rajya Sabha MP
Hindi: लेखक भाजपा के राष्ट्रीय महामंत्री और राज्यसभा सांसद हैं
English: The writer is the CEO of Omnicuris
Hindi: लेखक ऑर्फेस कैपिटल्स के सीईओ हैं
English: The writer is the Chancellor of the Dev Sanskriti Vishwa Vidyalaya situated at Haridwar and the Head of All World Gayatri Pariwar.
Hindi: लेखक अखिल विश्व गायत्री परिवार के प्रमुख एवं देवसंस्कृति विश्वविद्यालय के कुलाधिपति हैं
English: The writer is the President Assocham.
Hindi: लेखक ऑक्सिस इनवेस्टमेंट के अध्यक्ष हैं।
English: The writer is the Reader, Department of Economics, PGDAV College, University of Delhi.
Hindi: डा. प्रदीप कुमार, लेखक, डीएवी कालेज, कांगड़ा में विभागाध्यक्ष, अर्थशास्त्र विभाग हैं
English: The writer is the Secretary General of JD U and former Member of Parliament.
Hindi: -लेखक पूर्व सांसद एवं जदयू के प्रधान महासचिव हैं।
English: The writer is the Senior Fellow at the Institute of Peace and Conflict Studies
Hindi: लेखक इंस्टीट्यूट ऑफ पीस और कन्फ्लिक्ट स्टडीज में सीनियर शोध छात्र हैं
English: The writer is the Union Minister for Road Transport, Highways and MSME
Hindi: लेखक केंद्रीय सड़क एवं परिवहन मंत्री हैं
English: The writer is the editor of Oriya daily Dharitri and Member of Parliament, Lok Sabha.
Hindi: लेखक चरैवेति मासिक पत्रिका के संपादक व राज्यसभा सदस्य हैं
English: The writer is the former Director of the Centre of Central Asian Studies, Kashmir University.
Hindi: लेखक केंद्रीय विश्वविद्यालय, कश्मीर के कुलपति हैं।
English: The writer is, Editor at the National Council of Applied Economic Research.
Hindi: लेखक राष्ट्रीय अनुप्रयुक्त आर्थिक अनुसंधान परिषद में महानिदेशक हैं।
English: The writer served in Corps of Engineers
Hindi: लेखक कॉर्प्स ऑफ इंजीनियर्स में कार्यरत रहे हैं
English: The writer specialises in computer science and IT
Hindi: लेखक विज्ञान एवं तकनीकी विषयों के जानकार हैं
English: The writer teaches Political Science
Hindi: लेखक राजनीति शास्त्र के प्राध्यापक हैं
English: The writer teaches at the University of Delhi
Hindi: लेखक दिल्ली विश्वविद्यालय में पढ़ाते हैं
English: The writer teaches in School of International Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi
Hindi: लेखक नई दिल्ली स्थित जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के स्कूल ऑफ़ इंटरनेशनल स्टडीज में प्रोफेसर हैं
English: The writer teaches political science in Delhi University.
Hindi: लेखक दिल्ली विश्वविद्यालय में राजनीति विज्ञान पढ़ाते हैं.
English: The writer teaches political science in University of Delhi.
Hindi: लेखक दिल्ली विश्वविद्यालय में राजनीतिशास्त्र पढ़ाते हैं और उत्तर भारत में दलित राजनीति के विशेषज्ञ हैं
English: The writer was a professor of English at Delhi University.
Hindi: लेखक दिल्ली यूनिवर्सिटी में शिक्षक रहे हैं.
English: The writer was former Secretary Government of India and Chief Secretary Delhi.
Hindi: लेखक पूर्व विदेश सचिव और नेपाल में भारत के राजदूत रह चुके हैं।
English: The writer was formerly with Indian Administrative Service
Hindi: लेखक भारतीय प्रशासनिक सेवा के पूर्व सदस्य हैं
English: The writer was on ATC duty during the night raids by Pakistani jets
Hindi: लेखक पाकिस्तानी विमानों के हमलों के दौरान एटीसी ड्यूटी पर तैनात थे
English: The writer works in education and social cohesion.
Hindi: लेखक शिक्षा एवं सामाजिक समन्वय के क्षेत्र में कार्यरत हैं
English: The writers opinion is personal.
Hindi: लेखक के निजी विचार हैं।
English: The Admiralty Offences Colonial Act, 1849 12  13 Vict.
Hindi: माताधिकरण विषयक अध औपनिवेशिक अधिनियम, 1849 12 और 13 विक्टोरिया, सी० 95
English: The Afghanistan Cricket Board has appointed Dean Jones, a prominent former Australian cricketer and commentator, as its head coach for the four-day Intercontinental games in Hong Kong, it said in a statement.
Hindi: बोर्ड ने बयान में कहा, अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने ऑस्ट्रेलिया के पूर्व क्रिकेटर और कमेंटेटर डीन जोन्स को हांगकांग में चार दिवसीय इंटरकांटिनेंटल मैच के लिए अपना मुख्य कोच नियुक्त किया है.
English: The Article 370, notwithstanding its title temporary provision is a permanent provision of the Constitution.
Hindi: उसने कहा, नतीजतन, अनुच्छेद 370 के अस्थायी उपबंध वाले शीर्षक के तौर पर उल्लिखित होने के बावजूद यह संविधान का एक स्थायी प्रावधान है।
English: The BCCI has paid Rs 110 crore from the IPL profits to ex-cricketers as one-time benefit.
Hindi: बीसीसीआई ने आईपीएल के लाभांश से पूर्व क्रिकेटरों में एकमुश्त लाभ के आधार पर 110 करोड़ रुपए वितरित किए।
English: The IPL is different, its where we can polish our skills and be in form but one-dayers and T20s are totally different.
Hindi: उन्होंने कहा, आईपीएल में हम अपने कौशल को निखार सकते हैं और फार्म में रह सकते हैं लेकिन वनडे और टी20 पूरी तरह से भिन्न हैं.
English: The PM must answer the reason for sending this special messenger to the Chief Justice of India, tweeted Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala.
Hindi: पार्टी के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने ट्वीट कर कहा कि प्रधानमंत्री यह जवाब दें कि विशेष संदेशवाहक सीजेआई के पास क्यों भेजा गया?
English: The Trade war between US and China and issues between the US and oil producing countries.
Hindi: अमेरिका तथा चीन के बीच व्यापार युद्ध और अमेरिका तथा तेल उत्पादक देशों के बीच मुद्दे.
English: The U.S., Australia, Japan and Canada are already exempt from short-term tourist and business visas.
Hindi: अमरीका, ऑस्ट्रेलिया, जापान और कनाडा के लोगों को पहले से ही छोटी अवधि के पर्यटन और बिजनेस वीज़ा को लेकर छूट मिली हुई है.
English: The US economy is doing extremely well.
Hindi: अमेरिका की अर्थव्यवस्था काफी बेहतरीन हालात में है।
English: The delegation of leaders in Goa told me that it is not appropriate for Manohar Parrikar to come back to Goa by quitting from the defence ministry.
Hindi: गडकरी ने कहा, गोवा में नेताओं के एक प्रतिनिधिमंडल ने मुझे बताया कि रक्षा मंत्रालय छोड़कर गोवा वापस आना मनोहर पर्रिकर के लिए उचित नहीं होगा.
English: The finance minister offered Indias support in establishment of a regional office of AIIB in New Delhi to effectively cater to this large portfolio and speed up the process of project development, the statement said.
Hindi: ' वक्तव्य के अनुसार, वित्त मंत्री ने ढांचागत क्षेत्र की इन परियोजनाओं के लिए प्रभावी ढंग से फंडिंग उपलब्ध कराने के लिए एआईआईबी का नई दिल्ली में एक क्षेत्रीय कार्यालय खोलने में भारत के समर्थन की भी पेशकश की।
English: The government will be requesting the Supreme Court to pronounce on the legality of the stand, taking into account the exceptional circumstances.
Hindi: सरकार असाधारण परिस्थितियों पर गौर करते हुए सुप्रीम कोर्ट से रुख की वैधता पर घोषणा करने का अनुरोध करेगी।
English: ThePrint is publishing three series on minorities in India by scholar of political Islam Hilal Ahmed.
Hindi: दिप्रिंट भारत में अल्पसंख्यकों पर हिलाल अहमद के लेखों की तीन सिरीज प्रकाशित कर रहा है.
English: Theatre actor
Hindi:  अभिनेत्री जूही
English: Then Prime Minister A B Vajpayee extended a hand of friendship to Pakistan and also entered a ceasefire on the borders.
Hindi: तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने पाकिस्तान की तरफ दोस्ती का हाथ बढ़ाया था और सीमा पर संघर्ष विराम भी हुआ था.
English: Then external affairs minister Jaswant Singh made an official call to Farooq on behalf of the CCS Cabinet Committee on Security, and advised the chief minister that the RAW chief was being sent to him.
Hindi: तत्कालीन विदेश मंत्री जसवंत सिंह ने सुरक्षा पर कैबिनेट की कमेटी की ओर से फारूक को फोन किया और बताया कि रॉ प्रमुख को उनके पास भेजा जा रहा है.
English: There always are!
Hindi: हमेशा के लिए!
English: There are many textbooks in this area. this list is by necessity incomplete.
Hindi: इस क्षेत्र में कई पाठ्यपुस्तकें हैं, यह सूची आवश्यकता से अधूरी है।
English: There are no scenes in this film.
Hindi: ये पंक्तियां न तो फिल्म में हैं.
English: There is inevitable overlap between the stages, since the boundaries are not clear-cut and cannot be in a continuous process.
Hindi: इन चरणों के बीच एक अपरिहार्य अतिव्यापन होता है क्योंकि सीमायें स्पष्ट नहीं होतीं और वे एक सतत प्रक्रिया में नहीं हो सकतीं.
English: There is no scientific evidence that any kind of urine, human or from other mammals, can cure cancer, but some people continue to claim so, sometimes no doubt sincerely.
Hindi: इस बात का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है कि किसी भी तरह का मूत्र, मानव या अन्य स्तनपायी जानवरों का, कैंसर का इलाज कर सकता है, लेकिन कुछ लोग ऐसा दावा प्रचारित करना जारी रखते हैं, और अमूमन पूरे विश्वास तथा गंभीरता के साथ.
English: There was also a second section on astronomical calculation, and a third section, on astronomical instruments.
Hindi: खगोलीय गणना पर एक दूसरा खंड, और खगोलीय उपकरणों पर तीसरा खंड भी था।
English: There was another uncle sitting in the seat behind us, he interrupted Oh bhai, if colors bring these kids together and they can celebrate it together with the minority, why do you have to bring in religion?
Hindi: तभी मेरे पीछे बैठे एक दूसरे अंकल ने बातचीत के बीच हमें टोका ओ भाई, अगर ये रंग इन बच्चों को साथ लाते हैं और ये अल्पसंख्यक भाइयों के साथ मिलकर होली मना रहे हैं तो तुम धर्म को बीच में क्यों ला रहे हो?
English: There were sufficient indications from 14.00 hrs on February 23 onwards that the situation was deteriorating.
Hindi: 23 फरवरी के 200 बजे दोपहर से ही हालात के खराब होने के पर्याप्त संकेत थे
English: These answers are broadly also true for Indias performance on child mortality.
Hindi: ये जवाब बाल मृत्यु दर के पैमाने पर भारत के प्रदर्शन पर भी व्यापक रूप से सही हैं।
English: These are called EC, EN, LA, HR, SO and PR in short.
Hindi: इन्हें संक्षेप में ईसी, ईएन, एलए, एचआर, एसओ, पीआर के नाम से जाना जाता है।
English: These deaths are mostly accidental, as in the example of a pregnant housewife who was supposedly startled by a silhouette and fell down a flight of stairs or the unfortunate man who was briefly zapped by a live electric wire.
Hindi: ये मौतें अधिकतर दुर्घटनापूर्ण हैं, जैसे एक गर्भवती घरेलू महिला जो संभवतया एक सिल्हूट के कारण चौंक गयी और सीढियों से गिर गयी, या एक अभाग्यशाली व्यक्ति जो एक बिजली की तार से चिपक गया।
English: These judgments have been referred to by Supreme Court of India in Justice V. Ramaswamis cases.
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय ने ये निर्णय न्यायमूर्ति वी. रामस्वामी के मामलों में निर्दिष्ट किए हैं।
English: These rates do not include Good and Services Tax, i.e., GST.
Hindi: इसमें वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी शामिल नहीं है।
English: They are those who are patient ones, those who are true in Faith, words, and deeds, and obedient with sincere devotion in worship to Allah. Those who spend give the Zakat and alms in the Way of Allah and those who pray and beg Allah 's Pardon in the last hours of the night.
Hindi: यही लोग हैं सब्र करने वाले और सच बोलने वाले और ख़ुदा के फ़रमाबरदार और ख़ुदा की राह में ख़र्च करने वाले और पिछली रातों में ख़ुदा से तौबा इस्तग़फ़ार करने वाले
English: They are those who are patient ones, those who are true in Faith, words, and deeds, and obedient with sincere devotion in worship to Allah. Those who spend give the Zakat and alms in the Way of Allah and those who pray and beg Allah's Pardon in the last hours of the night.
Hindi: यही लोग हैं सब्र करने वाले और सच बोलने वाले और ख़ुदा के फ़रमाबरदार और ख़ुदा की राह में ख़र्च करने वाले और पिछली रातों में ख़ुदा से तौबा इस्तग़फ़ार करने वाले
English: They ask who Ghalib is
Hindi: 'पूछते हैं वो कि गालिब कौन है
English: They have incurred Allah 's wrath for their breaking the covenant, and their rejection of the signs of Allah, and for slaying Prophets without right, and for saying' Our hearts are wrapped up in covers' - even though in fact Allah has sealed their hearts because of their unbelief, so that they scarcely believe
Hindi: फिर उनके अपने वचन भंग करने और अल्लाह की आयतों का इनकार करने के कारण और नबियों को नाहक़ क़त्ल करने और उनके यह कहने के कारण कि "हमारे हृदय आवरणों में सुरक्षित है"-नहीं, बल्कि वास्तव में उनके इनकार के कारण अल्लाह ने उनके दिलों पर ठप्पा लगा दिया है। तो ये ईमान थोड़े ही लाते है
English: They have incurred Allah's wrath for their breaking the covenant, and their rejection of the signs of Allah, and for slaying Prophets without right, and for saying 'Our hearts are wrapped up in covers' -even though in fact Allah has sealed their hearts because of their unbelief, so that they scarcely believe
Hindi: फिर उनके अपने वचन भंग करने और अल्लाह की आयतों का इनकार करने के कारण और नबियों को नाहक़ क़त्ल करने और उनके यह कहने के कारण कि "हमारे हृदय आवरणों में सुरक्षित है" - नहीं, बल्कि वास्तव में उनके इनकार के कारण अल्लाह ने उनके दिलों पर ठप्पा लगा दिया है। तो ये ईमान थोड़े ही लाते है
English: They may find this suggestion gratuitous, but dont expect any businessmen to respond or complain in public.
Hindi: उनको यह बिन मांगी सलाह लग सकती है, लेकिन आप यह उम्मीद मत कीजिए कि कारोबारी सार्वजनिक तौर पर इसकी कोई प्रतिक्रिया देंगे या इसकी कोई शिकायत करेंगे
English: They told me so.
Hindi: इन्होंने यह कहा
English: They were not the only ones
Hindi: वे अकेले न थे
English: They were the seed of those whom We carried in the ship along with Noah. Lo! he was a grateful slave.
Hindi: ऐ उनकी सन्तान, जिन्हें हमने नूह के साथ नौका में सवार किया था! निश्चय ही वह एक कृतज्ञ बन्दा था
English: They appreciated my work.
Hindi: उन्होंने मेरे काम को सराहा है।
English: This Press Release is based on Press Note made available by Commissioner of Railway Safety, Ministry of Civil Aviation South Eastern Circle, Kolkata
Hindi: ये प्रैस विज्ञप्ति दक्षिण पूर्व सर्किल, कोलकाता नागर विमानन मंत्रालय के रेलवे सुरक्षा आयुक्त द्वारा बनाए गए प्रैस नोट पर आधारित है
English: This age was initially 60, but was raised to 62 as a result of subsequent amendment.
Hindi: यह आयु प्रारम्भ में 60 वर्षथी किन्तु बादके संशोधन द्वारा 62 वर्ष करदीगई।
English: This amendment will presumably become applica ble to the Act of 1956 also
Hindi: यह संशोधन 1956 के अधिनियम को भीलागू होगा
English: This article considers only frames rotating about a fixed axis.
Hindi: यह लेख केवल एक निश्चित अक्ष के बारे में घूमने वाले फ्रेम पर विचार करता है।
English: This article was originally published in The Nation
Hindi: यह लेख मूल रूप से द कनवर्जेशन पर प्रकाशित हुआ है
English: This article was originally published on BankBazaar.com 
Hindi: यह लेख बैंकबाजार के सौजन्य से हैं
English: This article was originally published on IndiaSpend .
Hindi: यह आलेख मूल रूप से इंडिया स्पेंड पर प्रकाशित हुआ है.
English: This being so, O Muhammad, call people to the same religion and be steadfast about it as you were commanded, and do not follow their desires, and say to them I believe in the Book Allah has sent down. I have been commanded to establish justice among you. Allah is our Lord and your Lord. We have our deeds and you have your deeds. There is no contention between us and you. Allah will bring us all together. To Him all are destined to return.
Hindi: तो ऐ रसूल तुम लोगों को उसी दीन की तरफ बुलाते रहे जो और जैसा तुमको हुक्म हुआ है उसी पर क़ायम रहो और उनकी नफ़सियानी ख्वाहिशों की पैरवी न करो और साफ़ साफ़ कह दो कि जो किताब ख़ुदा ने नाज़िल की है उस पर मैं ईमान रखता हूँ और मुझे हुक्म हुआ है कि मैं तुम्हारे एख्तेलाफात के दरमेयान इन्साफ़ से फ़ैसला करूँ ख़ुदा ही हमारा भी परवरदिगार है और वही तुम्हारा भी परवरदिगार है हमारी कारगुज़ारियाँ हमारे ही लिए हैं और तुम्हारी कारस्तानियाँ तुम्हारे वास्ते हममें और तुममें तो कुछ हुज्जत व तक़रार की ज़रूरत नहीं ख़ुदा ही हम क़यामत में सबको इकट्ठा करेगा
English: This building was demolished in 2006.
Hindi: इस कारखाने को 2006 में बंद कर दिया गया था।
English: This case had dragged on for 18 years.
Hindi: यह मामला 18 वर्षों तक चलता रहा
English: This change was effected in 1939 and came into force in 1946.
Hindi: यह परिवर्तन 1939में किया गया औरयह 1946 मेंप्रवृत्त हुआ ।
English: This content is being carried under an arrangement with indianarrative.com
Hindi: यह सामग्री इंडियानैरेटिव डॉट कॉम के साथ व्यवस्था के तहत प्रस्तुत की गई
English: This country is taking advantage of Pakistan and wants to take advantage of India.
Hindi: यह देश पाकिस्तान का फायदा उठा रहा है और भारत का भी फायदा उठाना चाहता है।
English: This example is just for reference purpose and should not be taken as an absolute value.
Hindi: यह उदाहरण केवल संदर्भ के लिए है और इसे निरपेक्ष मूल्य के रूप में नहीं लिया जाना चाहिए।
English: This extension is managed and cannot be removed or disabled. 
Hindi: एक्सटेंशन प्रबंधित है और निकाला या अक्षम नहीं किया जा सकता.
English: This figure includes 1,341 Misc.
Hindi: इस आंकड़े में 1,341 विविध प्रकाशन भी शामिल हैं
English: This figure includes 1,472 Misc.publications
Hindi: इस आंकड़े में 1,472 विविध प्रकाशन शामिल हैं
English: This focus only on the reaction to dumping contrasts with the approach of the subsidies and countervailing measures agreement.
Hindi: यह सब्सिडी और प्रतिकारी उपायों से संबंधित समझौते के दृष्टिकोण के विपरीत केवल डंपिंग की प्रतिक्रिया पर ही ध्यान केंद्रित करता है।
English: This has nothing to do with privatisation as the government can continue to hold a majority or even 100 per cent of the shares of the corporate entity.
Hindi: इसका निजीकरण से कोई लेना-देना नहीं है और सरकार निगमित संस्था की अधिकतर अथवा पूरी की पूरी हिस्सेदारी अपने पास रख सकती है।
English: This includes Rs 30,986 crore earmarked for fertiliser subsidy in the budget and Rs 38,863 crore provided through supplementary grants.
Hindi: इसमें बजट में रेखांकित 30986 करोड़ रुपये की सब्सिडी और पूरक मांग के तहत 36863 करोड़ रुपये शामिल है।
English: This includes airfare for sparring partner
Hindi: इसमें साथी मुक्केबाज के लिए विमान का किराया शामिल है
English: This information is till the morning of 8th April, and is likely to be revised upwards regularly.
Hindi: यह जानकारी 8 अप्रैल के सुबह तक की है, और इसमें आगे नियमित रूप से संशोधन होने की संभावना है।
English: This is a breaking news.
Hindi: यह पेड न्यूज है.
English: This is a developing story, further updates will be added with progress.
Hindi: यह डेवलपिंग खबर है, अधिक जानकारी आने पर उसे रिपोर्ट में जोड़ा जाएगा.
English: This is a developing story.
Hindi: यह डेवलपिंग स्टोरी है।
English: This is a minor verbal change.
Hindi: केवल मामूली शाब्दिक परिवर्तन करना है ।
English: This is a partnered feature
Hindi: यह पार्टनर्ड कटेंट है
English: This is a press note issued by Commissioner of Railway Safety, North Eastern Circle, Ministry of Civil Aviation, Government of India dated 13.11.2009
Hindi: उत्तार-पूर्व परिमंडल, लखनऊ के रेल सुरक्षा आयुक्त, नागर विमानन मंत्रालय, भारत सरकार, द्वारा 13.11.2009 को जारी प्रेस नोट
English: This is a sponsored article
Hindi: यह एक प्रायोजित लेख है
English: This is against a list of total 942 participants including 662 athletes and 280 officials sent by the IOA.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ ने कुल 942 भाग लेने वालों की सूची बनाई है जिसमें 662 एथलीट और 280 अधिकारी शामिल हैं।
English: This is also contained in Section 6 of the Bill
Hindi: यह भी विधेयक की धारा 6 में अंतर्विष्ट है
English: This is an edited version of a presentation made at the Pune Dialogue on National Security
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा विषय पर पुणे में हुई संगोष्ठी में प्रस्तुति का संपादित प्रारूप
English: This is being done in some States e.g. Maharashtra.
Hindi: यह कुछ राज्यों अर्थात्, महाराष्ट्र में किया जा रहा है
English: This is different from the coaching expenditure mentioned in the previous point
Hindi: यह पहले वर्णित कोचिंग व्यय से अलग है।
English: This is different from the coaching expenditure mentioned in the previous point o A cascading model of Community Coach Development will be adopted for development of community coaches across the country.
Hindi: यह पहले वर्णित कोचिंग व्यय से अलग है। सामुदायिक कोच विकास का एक प्रपाती मॉडल देश में सामुदायिक कोचों के विकास के लिए अपनाया जाएगा।
English: This is disclosed in a recent book,Nuclear Express,by Thomas Reed and Danny Stillman.
Hindi: अमेरिकी परमाणु वैज्ञानिकों थॉमस रीड और डैनी स्टिलमैन की पुस्तक न्यूक्लियर एक्सप्रेस में यह खुलासा किया गया है।
English: This is downright bizarre.
Hindi: ये तो गजब ही इत्तेफाक है
English: This is his first IPL match.
Hindi: यह उनका पदार्पण आईपीएल मैच है.
English: This is in contrast to ordinary differential equations, which deal with functions of a single variable and their derivatives.
Hindi: यह साधारण अवकल समीकरणों से भिन्न है जिनमें एक ही चर और उसके अवकलों में बंटा हुआ होता है।
English: This is nevertheless an excellent bargain for the takeover artist, who will tend to benefit from developing a reputation of being very generous to parting top executives.
Hindi: फिर भी, यह अधिग्रहण करने वाले के लिए उत्कृष्ट सौदा है जिससे उसे अब विदा होते शीर्ष कार्यकारी के प्रति अति उदार होने की प्रतिष्ठा मिलने जा रही है।