Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Zimbabwe had said they would not play any Tests 2006, so this tour of Bangladesh only included One-day Internationals.
Hindi: जिम्बाब्वे ने कहा था कि वे 2006 में कोई टेस्ट नहीं खेलेंगे, इसलिए बांग्लादेश के इस दौरे में केवल एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच शामिल थे।
English: Zimbabwe had spoiled Suresh Raina's captaincy debut when they inflicted a stunning six-wicket defeat on India in the tournament opener in Bulawayo but the visitors were quick to recover as they thumped Sri Lanka in their second outing to bounce back.
Hindi: जिम्बाब्वे ने बुलावायो में शृंखला के पहले मैच में भारत को चार विकेट से हराकर कप्तान के रूप में सुरेश रैना को सकारात्मक शुरूआत करने से रोक दिया था लेकिन मेहमान टीम ने श्रीलंका को अपने दूसरे मैच
English: Zimbabwe have defeated Australia by five wickets in Group B of the 2007 Twenty20 World Championship at Newlands Cricket Ground, Cape Town, South Africa.
Hindi: जिम्बाब्वे ने दक्षिण अफ्रीका के केपटाउन के न्यूलैंड्स क्रिकेट ग्राउंड में आयोजित 2007 की ट्वेंटी 20 विश्व चैंपियनशिप के ग्रुप बी मैच में ऑस्ट्रेलिया को पांच विकेट से हराया।
English: Zimbabwe have never beaten Sri Lanka in a Test match.
Hindi: जिम्बाब्वे ने कभी टेस्ट मैच में श्रीलंका को नहीं हराया।
English: Zimbabwe have played pretty well.
Hindi: जिम्बाब्वे ने अच्छा प्रदर्शन किया.
English: Zimbabwe initially qualified from the Africa group, before being replaced by Namibia.
Hindi: नामीबिया द्वारा प्रतिस्थापित किए जाने से पहले जिम्बाब्वे ने अफ्रीका समूह से शुरुआत में क्वालीफाई किया था।
English: Zimbabwe is a landlocked country in southern Africa lying wholly within the tropics.
Hindi: ज़ाम्बिया गणराज्य दक्षिणी अफ्रीका में स्थित एक लैंडलाक देश है।
English: Zimbabwe is one of four countries in Africa that are home to large numbers of rhinos, the others being Kenya, Namibia, and South Africa.
Hindi: जिम्बाब्वे अफ्रीका के चार देशों में से एक है जो बड़ी संख्या में गैंडों का घर है, अन्य केन्या, नामीबिया और दक्षिण अफ्रीका हैं।
English: Zimbabwe lead by 123 runs
Hindi: जिम्बाब्वे को 123 रनों से हरा किया सूपड़ा साफ
English: Zimbabwe lost their first three matches of the series, therefore, Bangladesh and Afghanistan progressed to the final.
Hindi: ज़िम्बाब्वे श्रृंखला के अपने पहले तीन मैच हार गया, इसलिए, बांग्लादेश और अफगानिस्तान फाइनल में आगे बढ़े।
English: Zimbabwe made a one-week tour of South Africa as warm-up to the Champions Trophy.
Hindi: जिम्बाब्वे ने चैंपियंस ट्रॉफी के लिए वार्म-अप के रूप में दक्षिण अफ्रीका का एक सप्ताह का दौरा किया।
English: Zimbabwe made its debut at the Winter Olympics.
Hindi: जिम्बाब्वे ने शीतकालीन ओलंपिक में अपनी शुरुआत की।
English: Zimbabwe national cricket team
Hindi: ज़िम्बाब्वे क्रिकेट टीम
English: Zimbabwe poised to swear in new president, Mnangagwa
Hindi: नांगगागवा ने ली जिम्बाव्बे के राष्ट्रपति पद की शपथ
English: Zimbabwe retained their 14th position by collecting four points.
Hindi: जिंबाब्वे को चार अंक मिले और वह 14वें स्थान पर बना हुआ है।
English: Zimbabwe says it needs 10 billion in foreign reconstruction aid.
Hindi: ज़िम्बाब्वे का कहना है कि उसे 10 अरब डॉलर की मदद की ज़रूरत है.
English: Zimbabwe shock India, win match by 2 runs
Hindi: रोमांचक मुकाबले में 2 रन से जीता जिंबाब्वे
English: Zimbabwe skipper Graeme Cremer said he was happy with way his boys fought back after the ODI whitewash.
Hindi: जिम्बाब्वे के कप्तान ग्रीम क्रेमर ने कहा कि उन्हें खुशी है कि वनडे में सभी मैच गंवाने के बाद खिलाड़ियों ने वापसी की.
English: Zimbabwe stun Sri Lanka to clinch historic ODI series win
Hindi: ज़िम्बाब्वे की श्रीलंका पर ऐतिहासिक जीत, किया वनडे सिरीज़ पर कब्ज़ा
English: Zimbabwe suspended by ICC
Hindi: आईसीसी ने जिम्बाब्वे को किया निलंबित
English: Zimbabwe tied the second Group D match in the World Cup against Ireland at Sabina Park, Kingston, Jamaica.
Hindi: जिम्बाब्वे ने सबीना पार्क, किंग्स्टन, जमैका में आयरलैंड के खिलाफ विश्व कप में दूसरे ग्रुप डी मैच को टाई किया।
English: Zimbabwe took three years to come up with a draft constitution.
Hindi: जिम्बाब्वे को नया संविधान तैयार करने में तीन साल का समय लगा.
English: Zimbabwe vs South Africa, 2007 Harare AB de Villiers 107 and Tatenda Taibu 107
Hindi: जिम्बाब्वे बनाम दक्षिण अफ्रीका, 2007, हरारे एबी डिविलियर्स 107 और तातेंदा तैबू 107
English: Zimbabwe was scheduled to Bangladesh A in Bangladesh in June 2014 but the Bangladesh Cricket Board decided to move the dates because of the monsoon season and invited Zimbabwe to tour in JulyAugust but Zimbabwe Cricket had to refuse the offer because it was hosting South Africa and then a Tri-series against Australia and South Africa at that time.
Hindi: जिम्बाब्वे को जून 2014 में बांग्लादेश में बांग्लादेश ए के लिए निर्धारित किया गया था, लेकिन बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड ने मानसून के मौसम की वजह से तारीखों को स्थानांतरित करने का फैसला किया और जिम्बाब्वे को जुलाई-अगस्त में दौरा करने के लिए आमंत्रित किया लेकिन जिम्बाब्वे क्रिकेट को प्रस्ताव को मना कर दिया क्योंकि यह दक्षिण अफ्रीका की मेजबानी कर रहा था और फिर उस समय ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ एक त्रि-श्रृंखला।
English: Zimbabwe was the winner, finishing undefeated in its six matches.
Hindi: जिम्बाब्वे विजेता रहा था, उसके छह मैचों में अपराजित खत्म।
English: Zimbabwe were also undefeated in winning Group A, to join Namibia in the qualifier's final.
Hindi: क्वालिफाइनल के फाइनल में नामीबिया में शामिल होने के लिए ग्रुप ए जीतने में जिम्बाब्वे भी अपराजित था।
English: Zimbabwe were bowled out for 154 runs.
Hindi: जिम्बॉब्वे की पूरी टीम 154 रनों पर सिमट गई.
English: Zimbabwe were captained by Alistair Campbell and Pakistan by Aamer Sohail.
Hindi: जिम्बाब्वे की कप्तानी एलिस्टेयर कैंपबेल और पाकिस्तान की आमेर सोहेल ने की।
English: Zimbabwe were scheduled to tour India to play one Test and three ODI matches.
Hindi: जिम्बाब्वे को एक टेस्ट और तीन वनडे मैच खेलने के लिए भारत का दौरा करना था।
English: Zimbabwe were the third team.
Hindi: सीरीज में तीसरी टीम जिम्बाब्वे की थी।
English: Zimbabwe wicket-keeper batsman Brendan Taylor and England's Joe Denly have been named as the replacement for James Vince and Mahmudullah in the Multan Sultans squad for the upcoming Pakistan Super League PSL playoffs.
Hindi: इंग्लैंड के जो डेनली और जिम्बाब्वे के ब्रेंडन टेलर पाकिस्तान सुपर लीग पीएसएल प्लेऑफ के लिये मुल्तान सुल्तांस की टीम में महमूदुल्लाह और जेम्स विन्स की जगह लेंगे।
English: Zimbabwe will also play three one-day internationals and two Twenty20s during their Bangladesh tour.
Hindi: जिंबाब्वे की टीम इस दौरे पर तीन एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय और दो टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच भी खेलेगी।
English: Zimbabwe will now be able to take up their place in the ICC Mens U19 Cricket World Cup in January and the ICC Super League later in 2020.
Hindi:  जिम्बाब्वे अब जनवरी में आईसीसी पुरुष अंडर-19 विश्व कप और 2020 के आखिर में आईसीसी सुपर लीग में भाग ले पाएगा।
English: Zimbabwe win the toss and choose to bat first.
Hindi: जिम्बाब्वे ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी चुनी.
English: Zimbabwe withdrew from the 2009 competition, so failing to achieve a seed or ranking for the 2010 competition.
Hindi: जिम्बाब्वे ने 2009 की प्रतियोगिता से वापस ले लिया, इसलिए 2010 की प्रतियोगिता के लिए बीज या रैंकिंग हासिल करने में असफल रहा।
English: Zimbabwe won by 8 wickets and were captained by Alistair Campbell. India by Sachin Tendulkar.
Hindi: जिम्बाब्वे 8 विकेट से जीता और एलिस्टेयर कैंपबेल द्वारा कप्तान थे. सचिन तेंदुलकर द्वारा भारत।
English: Zimbabwe won the competition for the third successive time, beating the Netherlands in the final for the second time and also winning every game they played in the tournament, and as winners qualified for the 1992 World Cup.
Hindi: जिम्बाब्वे लगातार तीसरी बार के लिए प्रतियोगिता जीत ली, दूसरी बार फाइनल में नीदरलैंड की धड़कन और भी वे हर खेल टूर्नामेंट में खेला जीत है, और के रूप में विजेताओं को 1992 विश्व कप के लिए क्वालीफाई किया।
English: Zimbabwe won the first Test by 151 runs.
Hindi: जिम्बाब्वे ने पहला टेस्ट 151 रन से जीता।
English: Zimbabwe won the plate competition, with their expected opponents, Bangladesh, beaten in the semi-final by Nepal.
Hindi: ज़िम्बाब्वे ने अपने प्रतिद्वंद्वी विरोधियों के साथ, नेपाल द्वारा सेमीफाइनल में हराकर, प्लेट प्रतियोगिता जीती।
English: Zimbabwe won the toss and opted to bat first.
Hindi: जिम्बाब्वे ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी चुनी।
English: Zimbabwe won the tournament after going through unbeaten, while Bermuda finished second after winning their inaugural ODI - before losing twice to Zimbabwe.
Hindi: जिम्बाब्वे ने नाबाद रहने के बाद टूर्नामेंट जीता, जबकि बरमूडा ने अपना पहला एकदिवसीय मैच जीतने के बाद दूसरा स्थान हासिल किया - जिम्बाब्वे से दो बार हारने से पहले।
English: Zimbabwe's 4.5 million students will not receive what was once the golden standard of education in Africaor any education at all this school year.
Hindi: जिम्बाब्वे के 4.5 मिलियन विद्यार्थी एक बार जिसे अफ्रीका में शिक्षा का सुनहरा स्टेंडर्ड कहा जाता था  अथवा इस पूरे स्कूल वर्ष में कोई भी शिक्षा प्राप्त नहीं कर सकेंगे।
English: Zimbabwe's Elton Chigumbura retired from international cricket following the conclusion of the tour.
Hindi: दौरे के समापन के बाद जिम्बाब्वे के एल्टन चिगुंबुरा ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास ले लिया।
English: Zimbabwe's Mluleki Nkala becomes Muralitharan's 520th scalp in Tests.
Hindi: जिम्बाब्वे के म्लुलेकी अंकाला टेस्ट मैंचों में मुरलीधरन के 520वें शिकार बने।
English: Zimbabwe's ODI win over Sri Lanka good for the game, feels Ashwin
Hindi: अश्विन ने कहा, जिम्बॉब्वे की वनडे में श्रीलंका पर जीत खेल के लिए अच्छी
English: Zimbabwe's Place In SA Franchise Cricket Confirmed, Cricket World, Retrieved on 21 November 2007 Cricket South Africa.
Hindi: जिम्बाब्वे के एसए मताधिकार क्रिकेट में जगह पक्की, क्रिकेट विश्व, पर 21 नवंबर 2007 के लिया गया
English: Zimbabwe's batsmen started well, but Vusi Sibanda was caught behind for 23, as were Justice Chibhabha, Tatenda Taibu and Stuart Matsikenyeri to leave Zimbabwe on 70-4.
Hindi: जिम्बाब्वे के बल्लेबाजों ने अच्छी शुरुआत की, लेकिन 23 रन बनाकर वुसी सिबांडा कैच आउट हो गए और फिर जल्द ही जस्टिस चिभाभा, तातेन्दा तायबू और स्टुअर्ट मत्सिकेनिएरी के पैवेलियन लौटने के चलते जिम्बाब्वे 4 विकेट पर मात्र 70 रन ही बना सका।
English: Zimbabwe's captain, David Houghton top-scored for his side in their first innings, scoring the country's maiden Test century of 121.
Hindi: ज़िम्बाब्वे के कप्तान डेविड ह्यूटन ने अपनी पहली पारी में अपने पक्ष के लिए सबसे ज्यादा रन बनाए, जिसमें उन्होंने 121 रनों का अपना पहला टेस्ट शतक बनाया।
English: Zimbabwe's cricketers congratulate teammate Sean Williams C after the dismissal of Bangladesh cricketer Mehidy Hasan Miraz during the second day of the first Test cricket match between Bangladesh and Zimbabwe in Sylhet.
Hindi: सिलहट में रविवार को पहले टेस्ट मैच के दूसरे दिन बांग्लादेश के मेहिदी हसन को आउट करने के बाद सीन विलियम्स मध्य को बधाई देते जिम्बाब्वे के खिलाड़ी।
English: Zimbabwe's ex-President Robert Mugabe passes away
Hindi: जिम्बाब्वे के पूर्व राष्ट्रपति रॉबर्ट मुगाबे का निधन
English: Zimbabwe's forced evictions programme called Operation Murambatsvina has been widely condemned both within Zimbabwe and beyond.
Hindi: जिम्बाब्वे के निष्कासन कार्यक्रम ऑपरेशन मुरम्बत्सविना के नाम से जाना है की जिम्बाब्वे और उसके बाहर दोनों में व्यापक रूप से निंदा की गई है।
English: Zimbabwe's kids hope for a brighter future
Hindi: जिम्बाब्वे के बच्चों को बेहतर भविष्य की उम्मीद
English: Zimbabwe's last win in a Test match was five years earlier, against Pakistan in Harare.
Hindi: एक टेस्ट मैच में जिम्बाब्वे की आखिरी जीत पांच साल पहले, हरारे में पाकिस्तान के खिलाफ थी।
English: Zimbabwe's late longstanding President Robert Mugabe was given a state funeral today ahead of his burial.
Hindi: जिम्बॉब्वे के लंबे समय तक राष्ट्रपति रहे, राबर्ट मुगाबे को अंतिम संस्कार से पूर्व आज राजकीय सम्मान दिया गया।
English: Zimbabwe's national cricket team toured India from 15 February to 19 March 2002.
Hindi: जिम्बाब्वे की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम ने 15 फरवरी से 19 मार्च 2002 तक भारत का दौरा किया।
English: Zimbabwe's regular captain, Hamilton Masakadza, was ruled out of the tour due to injury, with Peter Moor named as the ODI captain in his place.
Hindi: जिम्बाब्वे के नियमित कप्तान, हैमिल्टन मसाकाद्जा को चोट के कारण दौरे से बाहर कर दिया गया था, उनके स्थान पर पीटर मूर को एकदिवसीय कप्तान नामित किया गया था।
English: Zimbabwe's score of 344 on day 1 was most runs they had made in a single day of a Test.
Hindi: ज़िम्बाब्वे की पहली पारी में 344 रनों का स्कोर सबसे ज्यादा रन था, जो उन्होंने टेस्ट के एक ही दिन में किया था।
English: Zimbabwe's target was reduced to 363 from 48 overs due to rain.
Hindi: जिम्बाब्वे का लक्ष्य बारिश के कारण 363 रन 48 ओवर से हो गया था।
English: Zimbabwe, Afghanistan and Ireland are left out.
Hindi: आयरलैंड, अफगानीस्तान व जिम्मबाबे की टीम को इससे बाहर रखा गया है।
English: Zimbabwe, Papua New Guinea, and the United States all won their respective groups to advance to the qualifier.
Hindi: जिम्बाब्वे, पापुआ न्यू गिनी, और संयुक्त राज्य अमेरिका सभी ने क्वालीफायर में आगे बढ़ने के लिए अपने-अपने समूह जीते।
English: Zimbabwe, Saudi Arabia, Russia and China, too, are playing this game of persecution on the one hand and deliberate ignorance on the other.
Hindi: जिम्बाब्वे, सऊदी अरब, रूस या चीन सभी एक ओर उत्पीड़न और दूसरी ओर जानबूझ कर अनजान बने रहने का खेल खेल रहे हैं.
English: Zimbabwe, Tanzania, Tunisia, Mongolia, South Africa will be the first-timers this time.
Hindi: जिम्बाब्वे, तन्जानिया, ट्यूनीशिया, मंगोलिया और दक्षिण अफ्रीका पहली बार मेले में भाग ले रहे हैं।
English: Zimbabwe, here we come.
Hindi: जिंबाबवे, हम आ रहे हैं।
English: Zimbabwe, officially the Republic of Zimbabwe, is a landlocked country located in southern Africa, between the Zambezi and Limpopo Rivers, bordered by South Africa, Botswana, Zambia and Mozambique.
Hindi: ज़िम्बाब्वे को आधिकारिक तौर पर ज़िम्बाब्वे गणराज्य कहा जाता है जो अफ्रीकी के दक्षिण में लिम्पोपो और ज़ाम्बेज़ी नदियों के बीच स्थित एक लैंडलॉक देश है।
English: Zimbabwe Brendan Taylorw, Hamilton Masakadzac, Regis Chakabva, Sean Williams, Tinotenda Mutombodzi, Ryan Burl, Richmond Mutumbami, Neville Madziva, Kyle Jarvis, Ainsley Ndlovu, Chris Mpofu, Craig Ervine, Tendai Chatara, Tony Munyonga, Timycen Maruma
Hindi: जिम्बाब्वे ब्रेंडन टेलर विकेटकीपर, हैमिल्टन मसाकाद्ज़ा कप्तान, सीन विलियम्स, टिमिकेन मारुमा, काइल जार्विस, क्रेग इरविन, तेंडई चतरा, रेयान बर्ल, टिनोटेंडा मुतोम्बोडज़ी, नेविल मडज़िवा, टोनी मुनियोंगा।
English: Zimbabwe Divorce ends about 2 out of every 5 marriages.
Hindi: जिम्बाबवे हर 5 शादियों में से 2 का अंत तलाक से हो जाता है ।
English: Zimbabwe Elton Chigumbura c, Regis Chakabva wk, Chamu Chibhabha, Graeme Cremer, Neville Madziva, Hamilton Masakadza, Richmond Mutumbami wk, Tinashe Panyangara, Sikandar Raza, Donald Tiripano, Prosper Utseya, Brian Vitori, Malcolm Waller and Sean Williams.
Hindi: जिम्बाब्वे  एल्टन चिगुंबुरा कप्तान, रेगिस चकाबवा विकेटकीपर, चामू चिभाभा, ग्रीम क्रेमर, नेविल मादजिवा, हैमिल्टन मास्काद्जा, रिचमंड मुथुबामी विकेटकीपर, टिनसे पेनयांगरा, सिकंदर रजा, डोनाल्ड तिरिपानो, प्रास्पर उत्सेया, ब्रायन विटोरी, मैलकम वालेर और सीन विलियम्स।
English: Zimbabwe Elton Chigumbura capt, Andy Blignaut, Chamu Chibhabha, Charles Coventry, Graeme Cremer, Craig Ervine, Greg Lamb, Hamilton Masakadza, Chris Mpofu, Ray Price, Ed Rainsford, Vusi Sibanda, Tatenda Taibu, Brendan Taylor, Prosper Utseya.
Hindi: जिम्बाब्वे  एल्टन चिगुंबरा कप्तान, क्रिस एर्विन, चामू चिभाभा, ग्रीम क्रेमर, चार्ल्स कोवेंट्री, नेविले माद्जिवा, हैमिल्टन मसाकाद्जा, सिकंदर रजा, प्रॉस्पर उत्सेया, क्रिस मपोफु, टौरे मुज़ाराबानी।
English: Zimbabwe Robert Mugabe refuses to step down, defies growing clamour for his resignation
Hindi: जिम्बाब्वे राष्ट्रपति रॉबर्ट मुगाबे ने इस्तीफा देने से किया इनकार, सेना और सरकार के बीच सियासी उठापठक हुई तेज
English: Zimbabwe once used the Zimbabwe dollar, but abolished it and now uses the South African rand, the US dollar, the Euro, the Pound sterling, the Botswana pula, the Chinese yuan, the Indian rupee and the Japanese yen.
Hindi: जिम्बाब्वे  एक बार जिम्बाब्वे डॉलर का इस्तेमाल किया, लेकिन इसे समाप्त कर दिया और अब दक्षिण अफ्रीकी रैंड , अमेरिकी डॉलर , यूरो , पाउंड स्टर्लिंग , बोत्सवाना पुला , चीनी युआन , भारतीय रुपये और जापानी येन का उपयोग करता है ।
English: ZimbabweSibanda b Jadeja 24Raza c Karthik b Sharma 7Masakadza run out Jadeja 10Taylor lbw b Jadeja 0Williams b Unadkat 0Waller c Karthik b Sharma 35Chigumbura not out 50Utseya c Sharma b Shami 1Chatara c Jadeja b Mishra 1Vitori b Mishra 8Chinouya c Kohli b Mishra 0Extras b 2, lb 2, w 4 8 Total all out. 42.4 overs 144 FoW 1-16, 2-36, 3-44, 4-47, 5-47, 6-127, 7-130, 8-133, 9-143, 10-144 BowlingSharma 10-3-26-2Shami 8-1-34-1Unadkat 7-0-27-1Jadeja 9-1-28-2Mishra 8.4-0-25-3 IndiaPujara b Chatara 13Sharma not out 64Raina not out 65 Extras lb 1, w 2 3Total 1 wicket. 30.5 overs 145Fall of wickets 1-23BowlingVitori 5.5-1-21-0Chinouya 4-0-14-0Chatara 5-1-31-1Utseya 9-0-42-0Chigumbura 2-0-12-0Williams 4-0-21-0Waller 1-0-3-0Man of the Match Mohit Sharma
Hindi: जिम्बाब्वे  वी सिबांडा का कार्तिक बो उनादकट 5,एच मसाकाजा बो जडेजा 32,बी टेलर का रैना बो शर्मा 0,टी मारूमेक का कार्तिक बो शमी 4,एस विलियम्स का कोहली बो मिश्रा 51,एम वालेर का शर्मा बो मिश्रा 8,ई चिगुंबुरा पगबाधा बो मिश्रा 17,टी मुटोम्बोजी का रैना बो मिश्रा 4,एन मुशांग्वे बो मिश्रा 16,के जार्विस नाबाद 12,बी विटोरी का कोहली बो मिश्रा 4, अतिरिक्त  10 रन, कुल  39.5 ओवर में 163 रन, विकेट पतन  1-13, 2-23, 3-37, 4-45, 5-72, 6-122, 7-126, 8-133, 9-155, गेंंदबाजी  एम शर्मा 6-0-25-1, उनादकट 6-1-8-1, जडेजा 10-0-42-1, शमी 7-1-27-1, रैना 2-0-9-0, मिश्रा 8.5-0-48-6.
English: Zimbabwean Duncan Fletcher's contract ended at the end of the World Cup while former India cricketer Ravi Shastri was the with team in the capacity of Team Director.
Hindi: जिंबाब्वे के कोच डंकन फ्लेचर का अनुबंध विश्व कप के बाद खत्म हो गया, जबकि पूर्व भारतीय क्रिकेटर रवि शास्त्री टीम के साथ टीम निदेशक के रूप में जुड़े हुए थे।
English: Zimbabwean President Robert Mugabe is refusing to step down, says report
Hindi: जिम्बाब्वे  सेना द्वारा घर में नजरबंद राष्ट्रपति रॉबर्ट मुगाबे ने इस्तीफा देने से इनकार किया
English: Zimbabwean President Robert Mugabe makes first public appearance
Hindi: पहली बार सार्वजनिक मंच पर आए जिम्बाब्वे के राष्ट्रपति रॉबर्ट मुगाबे
English: Zimbabwean Richard Halsall, Bangladesh's fielding coach, said that he feels safe working in Bangladesh and is hopeful of England's arrival.
Hindi: जिम्बाब्वे रिचर्ड हॉसल्ल, बांग्लादेश के क्षेत्ररक्षण कोच ने कहा है कि वह बांग्लादेश में सुरक्षित काम लगता है और इंग्लैंड के आने की उम्मीद है।
English: Zimbabwean athletes have won a total of eight medals three golds, four silvers and one bronze in two sports.
Hindi: जिम्बाब्वे के एथलीटों ने दो मैचों में आठ स्वर्ण पदक, तीन रजत और एक कांस्य पदक जीता है।
English: Zimbabwean companies can take advantage of the high growth trajectory of the Indian economy, he further said
Hindi: उन्होंने कहा कि जिम्बाब्वे की कंपनियां भारतीय अर्थव्यवस्था के उच्च विकास प्रक्षेपण का लाभ उठा सकती हैं
English: Zimbabwean national cricket team toured India in 2000-01 season.
Hindi: जिम्बाब्वे की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम ने भारत में 2000-01 सीजन का दौरा किया।
English: Zimbabwes Indian coach Rajput exempted from touring Pakistan
Hindi: जिम्बाब्वे के भारतीय कोच राजपूत को पाकिस्तान दौरे पर जाने से मिली छूट
English: Zimbabwes President says he is humbled by his win.
Hindi: जिम्बाब्वे के राष्ट्रपति ने कहा कि वह अपने जीत से अभिभूत हूं।
English: Zimbabwes Tour of India 2020
Hindi: जिम्बाब्वे का भारत दौरा - 2020
English: Zimbabwes parliament starts impeachment process against Robert Mugabe
Hindi: जिम्बाब्वे की संसद राष्ट्रपति रॉबर्ट मुगाबे के खिलाफ महाभियोग चलाने के लिए तैयार
English: Zimbabwes ruling party sacks President Robert Mugabe Report
Hindi: जिम्बाब्वे सत्ताधारी पार्टी ने राष्ट्रपति रॉबर्ट मुगाबे को हटाया
English: Zimmer previously scored Man of Steel and Batman v Superman Dawn of Justice, the first and second films in the DC Extended Universe, and the latter which also featured Wonder Woman.
Hindi: ज़िमर ने पहले मैन ऑफ स्टील और बैटमैन वी सुपरमैन डॉन ऑफ जस्टिस, डीसी एक्सटेंडेड यूनिवर्स में पहली और दूसरी फिल्म की।
English: Zimmer replaces Dan Romer, the Hollywood musician who had previously been announced as composer of the film.
Hindi: जिमर ने हॉलीवुड संगीतकार डैन रोमर की जगह ली है।
English: Zin  or zinah  or  is an Islamic legal term referring to unlawful sexual intercourse.
Hindi: ज़िनॉ   या ज़िना   या  एक इस्लामी कानूनी गैरकानूनी संभोग का जिक्र है।
English: Zina became a more pressing issue in modern times, as Islamist movements and governments employed polemics against public immorality.
Hindi: ज़िना आधुनिक समय में एक और अधिक दबाव वाला मुद्दा बन गया, क्योंकि इस्लामवादी आंदोलनों और सरकारों ने सार्वजनिक अनैतिकता के खिलाफ नीतिशास्त्र को नियुक्त किया।
English: Zinc Significantly Lowers Risk of Treatment Failure in Young Children with Serious Infections
Hindi: जिंक से गंभीर संक्रमण के शिकार बच्चों में इलाज बेअसर होने का खतरा कम
English: Zinc also works as a powerful antioxidant.
Hindi: किलेशन एक शक्तिशाली एंटीऑक्सीडेंट के रूप में भी कार्य करता है।
English: Zinc and copper
Hindi: जस्ता और सीसा
English: Zinc and lead prices are expected to consistently remain higher in the coming months, and a sharp drop in the prices is unlikely.
Hindi: आने वाले सम में जिंक और लीड की कीमतें लगातार उच्च रहने की उम्मीद है, और कीमतों में गिरावट की संभावना नहीं है।
English: Zinc and tin also fell to two-month lows at 2,230 and 24,700 a tonne, respectively
Hindi: जस्ता व टिन भी गिरकर दो महीने के निचले स्तर क्रमश 2230 और 24,700 डॉलर प्रति टन पर आ गया।
English: Zinc concentrates  copper concentrates, cotton yarn and cotton linter, frozen fishlinter, methanol, castor oil  gaur gum, Indian granite block and cedrus deodara seed are the most sought after items of export from India which have generated interested among Chinese businessmen.
Hindi: जिंक एवं तांबा सांद्र, सूती धागे और कपास लिंटर, फ्रोजन मछलीलिंटर, मेथनॉल, अरंडी के तेल और ग्वार गम, भारतीय ग्रेनाइट ब्लॉक और सिड्रस डिओदरा बीज आदि भारत से निर्यात होने वाली कुछ ऐसी चीजें हैं जिनमें चीनी व्यापारियों की खास दिलचस्पी है।
English: Zinc could be a limiting factor for rice production.
Hindi: चावल के उत्पादन में जिंक सीमाकारी कारक हो सकता है।
English: Zinc is a trace mineral humans need in order to remain healthy.
Hindi: जिंक एक ऐसा खनिज है जिसकी थोड़ी सी मात्रा की मनुष्य को स्वस्थ रहने के लिए जरूरत पड़ती है.
English: Zinc is also used, because as a softer metal, etching times are shorter. however, that softness also leads to faster degradation of the image in the press.
Hindi: जस्ते का भी इस्तेमाल किया जाता है क्योंकि एक नरम धातु के रूप में नक्काशी किये जाने का समय छोटा होता है, हालांकि यह नरमी प्रेस में इमेज के तेजी से खराब होने का भी कारण बनती है।
English: Zinc is cheaper than copper, so preferable for beginners, but it does not bite as cleanly as copper does, and it alters some colors of ink.
Hindi: जस्ता तांबे से सस्ता है इसीलिये शुरुआत करने वालों के लिए बेहतर है, लेकिन यह तांबे की तरह उतनी सफाई से काट नहीं पाता है और यह स्याही के कुछ रंगों को बदल देता है।
English: Zinc plays a crucial role in the body's immune system.
Hindi: जिंक शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली को मजबूत बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Zinc prices had risen from 1,100 to 1,400 a tonne over the past one month
Hindi: जस्ते की कीमतें पिछले एक महीने में 1,000 डॉलर प्रति टन से बढ़ कर 1,400 डॉलर प्रति टन हो गई है।
English: Zinc prices increased to an eight-month high on the London Metal Exchange LME this week.
Hindi: लंदन मेटल एक्सचेंज एलएमई में स्टॉक लगातार आठवें सप्ताह बढ़ा है।
English: Zinc produces more bubbles much more rapidly than copper and steel and some artists use this to produce interesting round bubble-like circles within their prints for a Milky Way effect.
Hindi: तांबे और स्टील की तुलना में जस्ता कहीं अधिक तेजी से बुलबुले पैदा करता है और कुछ कलाकार अपने प्रिंटों में एक मिकी वे इफेक्ट के लिए एक रोचक गोलाकार बुलबुले-जैसा गोला तैयार करने में इसका उपयोग करते हैं।
English: Zinc sulfate is an inorganic compound.
Hindi: जिंक सल्फाइड एक अकार्बनिक यौगिक है।
English: Zinda Kaul translated the works of the mystic Kashmiri writer and poet Nand Ram Parmanand into English, in three volumes.
Hindi: ज़िन्द कौल ने रहस्यवादी कश्मीरी लेखक और कवि नन्द राम परमानन्द के सभी तीन भागों का अंग्रेज़ी में अनुवाद किया।
English: Zinda Kaul was also known as MasterJi by his students and friends.
Hindi: ज़िन्द कौल को उनके शिष्यों और दोस्तों में मास्टरजी के नाम से भी जाना जाता था।
English: Zindagi 1976 film
Hindi: ज़िन्दगी 1976 फ़िल्म