Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Air Force IAF on Thursday said it has intensified the search operation to trace the An-32 aircraft that has gone missing in Arunachal Pradesh after taking off from Assam's Jorhat.
Hindi: भारतीय वायु सेना आईएएफ ने गुरुवार को कहा कि उसने असम के जोरहाट से उड़ान भरने के बाद अरुणाचल प्रदेश में लापता हुए एएन-32 विमान का पता लगाने के लिए खोज अभियान तेज कर दिया है और इसके लिए और अधिक संसाधनों को काम पर लगाया है।
English: The Indian Air Force IAF will participate in a two-week-long multilateral air exercise in Israel beginning Thursday.
Hindi: भारतीय वायु सेना इस्राइल में गुरुवार से शुरू होने जा रहे बहुस्तरीय हवाई अभ्यास में भाग लेगी.
English: The Indian Air Force Day is celebrated on....?
Hindi: भारतीय वायु सेना दिवस पर मनाया जाता है . . . ?
English: The Indian Air Force acquired 83 single-engine Tejas fighters with an accompanying service package from the local Hindustan Aeronautics Limited HAL corporation.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने 83 सिंगल-इंजन वाले तेजस लड़ाकू विमानों को स्थानीय निगम हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल के साथ एक सेवा पैकेज के साथ अधिग्रहित किया।
English: The Indian Air Force and Navy require as many as 400 single- and double-engine combat aircraft, according to the government.
Hindi: भारतीय वायुसेना और नौसेना को 400 सिंगल और डबल इंजन वाले लड़ाकू विमानों की आवश्यकता है।
English: The Indian Air Force and Navy require as many as 400 single- and double-engine combat...
Hindi: भारतीय वायुसेना और नौसेना को 400 सिंगल और डबल इंजन वाले लड़ाकू विमानों की आवश्यकता है।
English: The Indian Air Force appeared this day.
Hindi: इस दिन भारतीय वायु सेना अस्तित्व में आई
English: The Indian Air Force came into existence this day.
Hindi: इस दिन भारतीय वायु सेना अस्तित्व में आई
English: The Indian Air Force celebrated the 82nd Air Force Day.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने बुधवार को 82वां एयरफोर्स डे मनाया।
English: The Indian Air Force contingent consists of MiG-29 and C-17 aircraft.
Hindi: भारतीय वायुसेना के दल में मिग-29 और सी-17 विमान शामिल हैं।
English: The Indian Air Force evacuated 50 Indian consulates staff and security personnel from Mazar-e-Sharif.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने 50 भारतीयों को मजार-ए-शरीफ से निकाला
English: The Indian Air Force had described Rafal as a great fighter aircraft and said that it has tremendous capabilities.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने राफेल को एक बेहतरीन लड़ाकू विमान बताते हुए कहा था कि इसमें ज़बरदस्त क्षमताएं हैं।
English: The Indian Air Force had lifted the heavy equipment from Vishakhapatnam to Pathankot for speeding up the underwater search.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायु सेना ने पानी के भीतर खोज में तेजी लाने के लिए विशाखापत्तनम से पठानकोट भारी उपकरण लगाए गए है।
English: The Indian Air Force had said that one explosion caused minor damage to the roof of a building, while the other happened in an open area.
Hindi: भारतीय वायु सेना आईएएफ ने कहा कि एक विस्फोट में एक इमारत की छत को मामूली नुकसान पहुंचा जबकि दूसरा एक खुले क्षेत्र में विस्फोट हुआ।
English: The Indian Air Force had signed a Rs 300 crore deal with an Israeli defence firm for acquiring more than 100 Spice 2000 bombs.
Hindi: - भारतीय वायुसेना ने इजराइल ने 100 से अधिक स्पाइस बम खरीदने के लिए 300 करोड़ रुपये के सौदे पर हस्ताक्षर किये हैं।
English: The Indian Air Force has 170,000 personnel and more than 1,400 aircraft.
Hindi: वायु सेना में लगभग 170,000 कर्मचारी और 1,400 से अधिक विमान कार्यरत हैं
English: The Indian Air Force has 51 Mirage 2000s.
Hindi: भारतीय एयरफ़ोर्स के पास 51 मिराज 2000 हैं.
English: The Indian Air Force has almost 13 women in the officer cadre.
Hindi: भारतीय वायु सेना में 13 महिला अधिकारी हैं,
English: The Indian Air Force has announced that six bodies and seven mortal remains have been recovered from the crash site of AN-32 in Arunachal Pradesh.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने कहा है कि अरुणाचल प्रदेश में एएन-32 के दुर्घटनास्थल से छह शव और सात लोगों के अवशेष पाए गए हैं.
English: The Indian Air Force has been purchasing the MiG-27 since 1981.
Hindi: भारतीय वायु सेना 27 से मिग -1981 खरीद रही है।
English: The Indian Air Force has lost 10 percent of the MiG-27 crashes.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने आपदाओं के परिणामस्वरूप अपने मिग -27 का कम से कम दस प्रतिशत हिस्सा खो दिया।
English: The Indian Air Force has lost another combat aircraft.
Hindi: भारतीय नौसैनिक बलों ने एक और विमान खो दिया।
English: The Indian Air Force has shown its strength by conducting an air show here.
Hindi: भारतीय वायुसेनाने यहां एक एयर शो कर अपनी ताकत दिखाई है।
English: The Indian Air Force has today become a favorite job of the youth.
Hindi: भारतीय वायु सेना आज के दौर में युवाओं की पसंद बन चुकी हैं।
English: The Indian Air Force helicopter expressed gratitude to the coronavirus 'warriors', by showering flower petals over the state-run Gandhi Hospital in Hyderabad.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने हैदराबाद के गांधी अस्पताल के ऊपर से पुष्प वर्षा कर कोरोनावारियर्स को सम्मानित किया।
English: The Indian Air Force in the Kargil War
Hindi: कारगिल युद्ध में भारतीय सेना ने बरसाए
English: The Indian Air Force is also taking part in the relief and rescue operations.
Hindi: भारतीय वायुसेना भी राहत और बचाव कार्यों में हिस्सा ले रही है।
English: The Indian Air Force is celebrating its 85th anniversary on Sunday.
Hindi: भारतीय वायुसेना रविवार को अपनी 85वीं सालगिरह मनाने जा रही है.
English: The Indian Air Force is closely monitoring the situation in the area.
Hindi: भारतीय वायुसेना इस क्षेत्र में कड़ी निगरानी कर रही है।
English: The Indian Air Force is getting ready for the entry into service of the Rafale.
Hindi: इंडियन एयरफोर्स राफेल आगमन की तैयारियों में जुट गया है।
English: The Indian Air Force is in a dire need of a fighter aircraft.The IAF is currently operating at 31 fighter squadrons as against the required 42 squadrons to fight a two-front war against China and Pakistan.
Hindi: वायुसेना के पास अभी कुल 31 फाइटर स्क्वॉड्रन है, जबकि पाकिस्तान और चीन के साथ दो मोर्चों पर युद्धों के लिए उसे कम से कम 42 स्क्वॉड्रन की जरूरत है।
English: The Indian Air Force is one of the main 03 armies of the Government of India.
Hindi: भारतीय वायुसेना भारत सरकार की प्रमुख्य 03 सेनाओं में से एक है।
English: The Indian Air Force is one of the major 03 armies of the Government of India.
Hindi: भारतीय वायुसेना भारत सरकार की प्रमुख्य 03 सेनाओं में से एक है।
English: The Indian Air Force is participating in Exercise Pitch Black 2018.
Hindi: पिच ब्लैक-2018 युद्धाभ्यास में भारतीय वायुसेना पहली बार भाग लेगी
English: The Indian Air Force is set to resurrect its 'Golden Arrows' 17 Squadron which will be the first unit to fly the multi-role Rafale fighter jets.
Hindi: भारतीय वायु सेना अपनी 'गोल्डन ऐरोज' 17 स्क्वाड्रन को फिर से गठित कर सकती है जो राफेल लड़ाकू विमान उड़ाने वाली पहली इकाई होगी.
English: The Indian Air Force is synonymous with courage, hard work and professionalism.
Hindi: भारतीय वायुसेना साहस, परिश्रम और दक्षता का पर्याय है।
English: The Indian Air Force is technologically intensive and sensitive.
Hindi: भारतीय वायुसेना तकनीकी रूप से अत्याधुनिक और बेहद सक्षम है।
English: The Indian Air Force is the 4th largest in the world and has an impressive fleet of aircraft.
Hindi: भारतीय वायु सेना दुनिया की चौथी ताकतवर सेना हैं और सेना के पास कई घातक विमान हैं।
English: The Indian Air Force is the fourth largest air force in the world and boasts of some very powerful aircraft in its inventory.
Hindi: भारतीय वायु सेना दुनिया की चौथी ताकतवर सेना हैं और सेना के पास कई घातक विमान हैं।
English: The Indian Air Force received another batch of French Rafale fighters.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने फ्रेंच राफेल लड़ाकू विमानों के एक और जत्थे की भरपाई की
English: The Indian Air Force received its first Rafale fighter jet from a series of 36 aircraft purchased from  in presence of defence minister Rajnath Singh.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह की उपस्थिति में  से खरीदे गए 36 विमानों की एक श्रृंखला से अपना पहला राफेल लड़ाकू जेट प्राप्त किया।
English: The Indian Air Force responded to an SOS call made by the authorities on 20 October and deployed two Advanced Light Helicopter ALH helicopters to reach Harsil - a tourist hill station in the state.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने 20 अक्टूबर को अधिकारियों द्वारा किए गए एक एसओएस कॉल का जवाब दिया और राज्य के एक पर्यटक हिल स्टेशन - हरसिल तक पहुंचने के लिए दो उन्नत हल्के हेलीकॉप्टर एएलएच हेलीकॉप्टर तैनात किए।
English: The Indian Air Force said
Hindi: एयर इंडिया ने कहा
English: The Indian Air Force said that one explosion caused minor damage to the roof of a building while the other happened in an open area.
Hindi: भारतीय वायु सेना आईएएफ ने कहा कि एक विस्फोट में एक इमारत की छत को मामूली नुकसान पहुंचा जबकि दूसरा एक खुले क्षेत्र में विस्फोट हुआ।
English: The Indian Air Force station at Sulur on the city outskirts has been brought under tight security cover.
Hindi: शहर के बाहरी इलाके में स्थित सुलुर में भारतीय वायु सेना के स्टेशन का सुरक्षा घेरा कड़ा कर दिया गया है।
English: The Indian Air Force took delivery of the first batch of attack helicopters Apache.
Hindi: भारतीय वायुसेना को अपाचे हेलकाप्टर की पहली खेप मिली
English: The Indian Air Force tweeted
Hindi: एयर इंडिया ने ट्वीट कर दी जानकारी
English: The Indian Air Force was also included in the exercise.
Hindi: भारतीय वायु सेना को भी अभ्यास में शामिल किया गया।
English: The Indian Air Force was founded on 8th October 1932.The head office of IAF is located in New Delhi.
Hindi: भारतीय वायुसेना की स्थापना 8 अक्टूबर, 1932 को की गयी थी, इसका मुख्यालय नई दिल्ली में स्थित है।
English: The Indian Air Force was officially established on 8 October 1932 as an auxiliary air force of the British Empire and the prefix Royal was added in 1945 in recognition of its services during World War II.
Hindi: इसे 8 अक्टूबर, 1932 में ब्रिटिश साम्राज्य की एक सहायक वायु सेना के रूप में आधिकारिक तौर पर स्थापित किया गया था और द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान इसकी सेवाओं के सम्मान में उपसर्ग रॉयल वर्ष 1945 में जोड़ा गया था।
English: The Indian Air Force was officially established on 8th October 1932, and on 1st April 1954, Air Marshal Subroto Mukherjee, one of the founding members of the Air Force took over as the first Indian Chief of Air Staff.
Hindi: भारतीय वायु सेना की स्थापना 8 अक्टूबर, 1932 को की गई और 1 अप्रैल 1954 को एयर मार्शल सुब्रोतो मुखर्जी, भारतीय नौसेना के संस्थापक सदस्य ने प्रथम भारतीय वायु सेना प्रमुख का कार्यभार संभाला।
English: The Indian Air Force was renamed the 'Royal Indian Air Force' after our Independence in 1947.
Hindi: 1947 में भारत को स्वतंत्रता मिलने के बाद "रॉयल इंडियन एयर फ़ोर्स" नाम रखा गया था।
English: The Indian Air Force will organize an air show over the famous Dal Lake in Srinagar on 26 September 2021.
Hindi: भारतीय वायु सेना 26 सितंबर 2021 को श्रीनगर की प्रसिद्ध डल झील के ऊपर एक एयर शो आयोजित करेगी।
English: The Indian Air Force will participate in the Pitch Black 2018 exercise for the first time.
Hindi: पिच ब्लैक-2018 युद्धाभ्यास में भारतीय वायुसेना पहली बार भाग लेगी
English: The Indian Air Force will receive the 'building blaster' version of the Spice 2000 bombs by mid-September 2019.
Hindi: भारत को सितंबर के मध्य में बिल्डिंग ब्लास्टर स्पाइस-2000 बम का एडवांस वर्जन मिलने वाला है।
English: The Indian Air Force will receive the bunker buster version of the Spice 2000 bombs by the end of the second week of September 2019.
Hindi: भारतीय वायुसेना को स्पाइस 2000 बम के बंकर बस्टर वर्जन सितंबर महीने के दूसरे सप्ताह के आखिरी तक मिल जाएंगे.
English: The Indian Air Force will receive the bunker buster version of the Spice 2000 bombs by the end of the second week of September.
Hindi: भारतीय वायुसेना को स्पाइस 2000 बम के बंकर बस्टर वर्जन सितंबर महीने के दूसरे सप्ताह के आखिरी तक मिल जाएंगे.
English: The Indian Air Force will start upgrading it from January next year.
Hindi: भारतीय वायुसेना अगले साल जनवरी से इसे अपग्रेड करना शुरू करेगी।
English: The Indian Air Force will start upgrading the Rafale fighter jets from January next year.
Hindi: राफेल लड़ाकू विमान के बेड़े को अपग्रेड करने की तैयारी में भारतीय वायुसेना, जनवरी से होगी शुरूआत
English: The Indian Air Force's IAF heritage fleet of Avro HS-748 aircraft will be replaced by these.
Hindi: ये विमान भारतीय वायु सेना के एवरो-748 विमानों का स्थान लेंगे।
English: The Indian Air Force, the air arm of the Indian military, has its prime duty of protecting the Indian airspace and, in addition to doing ethereal warfare amid any clash.
Hindi: भारतीय वायु सेना, भारतीय सेना की वायु सेना, का भारतीय हवाई क्षेत्र की रक्षा करना और किसी भी टकराव के बीच ईथर युद्ध करने के अलावा इसका मुख्य कर्तव्य है।
English: The Indian Air Force, which controls the Jammu airport issued a NOTAM that led to the removal of the 30 per cent load penalty on the airport.
Hindi: इससे पहले भारतीय वायु सेना जो जम्मू हवाई अड्डे को नियंत्रित करती है ने एयरमैन एनओटीएएम के लिए एक नोटिस जारी किया था, जिससे हवाई अड्डे पर 30 प्रतिशत लोड पेनल्टी हटा दी जाएगी।
English: The Indian Airline was set up under the Air Corporations Act, 1953 with an initial capital of Rs.
Hindi: एयरलाइन ने एयर निगम अधिनियम, 1953 रुपये की प्रारंभिक पूंजी के साथ के तहत निर् ...
English: The Indian Ambassador in Turkey camped in Istanbul for the last few days and held on-the-ground bilateral meetings with delegations for the final efforts to gain support, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि तुर्की में भारतीय राजदूत पिछले कुछ दिनों से इस्तांबुल में थे और उन्होंने भारतीय उम्मीदवार के लिए समर्थन हासिल करने के प्रयासों के तहत प्रतिनिधिमंडलों के साथ जमीनी स्तर पर द्विपक्षीय बैठकें कीं।
English: The Indian Ambassador to Switzerland Sibi George handed over the award citation signed by the President of India to Dr Joshi at his residence in Switzerland.
Hindi: स्विट्जरलैंड में भारतीय राजदूत सिबी जॉर्ज ने राष्ट्रपति द्वारा डॉ. जोशी को स्विट्जरलैंड में अपने निवास पर हस्ताक्षरित पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: The Indian Ambassador to Switzerland Sibi George handed over the award citation signed by the President to Dr Joshi at his residence in Switzerland.
Hindi: स्विट्जरलैंड में भारतीय राजदूत सिबी जॉर्ज ने राष्ट्रपति द्वारा डॉ. जोशी को स्विट्जरलैंड में अपने निवास पर हस्ताक्षरित पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: The Indian Antarctic program began in 1981 and has completed 40 scientific expeditions.
Hindi:  1981 में शुरू हुए भारतीय अंटार्कटिक कार्यक्रम ने अब तक 40 वैज्ञानिक अभियान पूरे कर लिए हैं।
English: The Indian Antarctic program, which began in 1981, has completed 40 scientific expeditions, and built three permanent research base stations in Antarctica, named Dakshin Gangotri 1983, Maitri 1988 and Bharati 2012.
Hindi: 981 में शुरू हुए भारतीय अंटार्कटिक कार्यक्रम ने अब तक 40 वैज्ञानिक अभियान पूरे कर लिए हैं और तीन स्थायी अनुसंधान बेस स्टेशन, दक्षिण गंगोत्री 1983, मैत्री 1988 और भारती 2012 का निर्माण किया है।
English: The Indian Antarctic program, which began in 1981, has completed 40 scientific expeditions, and built three permanent research base stations in Antarctica, named DakshinGangotri 1983, Maitri 1988 and Bharati 2012.
Hindi: 981 में शुरू हुए भारतीय अंटार्कटिक कार्यक्रम ने अब तक 40 वैज्ञानिक अभियान पूरे कर लिए हैं और तीन स्थायी अनुसंधान बेस स्टेशन, दक्षिण गंगोत्री 1983, मैत्री 1988 और भारती 2012 का निर्माण किया है।
English: The Indian Antarctic programme, which began in 1981, has completed 40 Scientific Expeditions so far.
Hindi:  1981 में शुरू हुए भारतीय अंटार्कटिक कार्यक्रम ने अब तक 40 वैज्ञानिक अभियान पूरे कर लिए हैं।
English: The Indian Antarctic programme, which began in 1981, has completed 40 scientific expeditions and built three permanent research base stations in Antarctica -- Dakshin Gangotri 1983, Maitri 1988 and Bharati 2012.
Hindi: 981 में शुरू हुए भारतीय अंटार्कटिक कार्यक्रम ने अब तक 40 वैज्ञानिक अभियान पूरे कर लिए हैं और तीन स्थायी अनुसंधान बेस स्टेशन, दक्षिण गंगोत्री 1983, मैत्री 1988 और भारती 2012 का निर्माण किया है।
English: The Indian Antarctic programme, which began in 1981, has completed 40 scientific expeditions till now and built three permanent research base stations, Dakshin Gangotri 1983, Maitri 1988 and Bharati 2012.
Hindi: 981 में शुरू हुए भारतीय अंटार्कटिक कार्यक्रम ने अब तक 40 वैज्ञानिक अभियान पूरे कर लिए हैं और तीन स्थायी अनुसंधान बेस स्टेशन, दक्षिण गंगोत्री 1983, मैत्री 1988 और भारती 2012 का निर्माण किया है।
English: The Indian Antarctic programme, which began in 1981, has completed 40 scientific expeditions, and built three permanent research base stations in Antarctica Dakshin Gangotri 1983, Maitri 1988 and Bharati 2012.
Hindi: 981 में शुरू हुए भारतीय अंटार्कटिक कार्यक्रम ने अब तक 40 वैज्ञानिक अभियान पूरे कर लिए हैं और तीन स्थायी अनुसंधान बेस स्टेशन, दक्षिण गंगोत्री 1983, मैत्री 1988 और भारती 2012 का निर्माण किया है।
English: The Indian Appropriation Bill was passed.
Hindi: भारतीय राहत विधेयक पास हुआ।
English: The Indian Armed Force are the primary force responsible for the security of the country, and they managed by the authority of the Ministry of Defense.
Hindi: सुरक्षा बल भारतीय सशस्त्र बल देश की सुरक्षा के लिए जिम्मेदार प्राथमिक बल हैं, और ये रक्षा मंत्रालय के अधिकार के अधीन आते हैं।
English: The Indian Armed Force's first space war drill named  has started recently.
Hindi: 13 भारतीय सशस्त्र बल की पहली अंतरिक्ष युद्ध ड्रिल जिसका नाम  है, हाल ही में शुरू हुई है।
English: The Indian Armed Forces are currently undertaking the following UN Missions-
Hindi: वर्तमान में भारतीय सशस्त्र बल निम्नलिखित अभियानों में शामिल हैंः
English: The Indian Armed Forces, race is the principal object of the physical level.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बल, दौड़ भौतिक स्तर की प्रमुख वस्तु है।
English: The Indian Armed Forces, the race is the principal object of the physical level.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बल, दौड़ भौतिक स्तर की प्रमुख वस्तु है।
English: The Indian Army Chief arrived in Kathmandu on a two-day visit on Thursday.
Hindi: भारतीय सेना प्रमुख चार दिवसीय यात्रा पर काठमांडू पहुंचे
English: The Indian Army Chief is granted the honorary post of a General in the Nepal Army.
Hindi: नेपाल के सेना प्रमुख को भारतीय सेना के जनरल के मानद पद से सम्मानित किया गया
English: The Indian Army Chief said that everyone has seen how the very imaginative and offensive use of drones in Idlib and then in Armenia-Azerbaijan, challenged the traditional prima donnas the tanks, the artillery and the dug-in infantry.
Hindi: भारतीय सेना प्रमुख ने कहा कि सभी ने देखा है कि कैसे इदलिब और फिर आर्मेनिया-अजरबैजान में ड्रोन के बहुत ही कल्पनाशील और आक्रामक उपयोग ने पारंपरिक प्राइम डोनासः टैंक, तोपखाने और खोदी गई पैदल सेना को चुनौती दी।
English: The Indian Army Dental Corps IADC is a professional corps of the Indian Army, which mainly provides medical services for all Army personnel, active soldiers and veterans and their families.
Hindi: इंडियन आर्मी मेडिकल कॉर्प्स भारतीय सेना में एक विशेषज्ञ कोर है जो मुख्य रूप से सभी सेना के जवानों, सेवारत और बुजुर्गों को उनके परिवार के साथ चिकित्सा सेवा प्रदान करता है।
English: The Indian Army Jobs registration process will be completed online.
Hindi: भारतीय फौज में भर्ती प्रक्रिया अब होगी ऑनलाइन
English: The Indian Army Medical Corps is a specialist corps in the Indian Army which primarily provides medical services to all Army personnel, serving and veterans, along with their families
Hindi: इंडियन आर्मी मेडिकल कॉर्प्स भारतीय सेना में एक विशेषज्ञ कोर है जो मुख्य रूप से सभी सेना के जवानों, सेवारत और बुजुर्गों को उनके परिवार के साथ चिकित्सा सेवा प्रदान करता है।
English: The Indian Army Medical Corps is a specialist corps in the Indian Army which primarily provides medical services to all Army personnel, serving and veterans, along with their families.
Hindi: इंडियन आर्मी मेडिकल कॉर्प्स भारतीय सेना में एक विशेषज्ञ कोर है जो मुख्य रूप से सभी सेना के जवानों, सेवारत और बुजुर्गों को उनके परिवार के साथ चिकित्सा सेवा प्रदान करता है।
English: The Indian Army Medical Corps is a specialist corps in the Indian Army which primarily provides medical services to all Army personnel, serving and veterans, along with their families.More
Hindi: इंडियन आर्मी मेडिकल कॉर्प्स भारतीय सेना में एक विशेषज्ञ कोर है जो मुख्य रूप से सभी सेना के जवानों, सेवारत और बुजुर्गों को उनके परिवार के साथ चिकित्सा सेवा प्रदान करता है।
English: The Indian Army Short Service Commission Course will commence from April 2019.
Hindi: भारतीय सेना लघु सेवा आयोग पाठ्यक्रम अप्रैल 2019 से शुरू होगा।
English: The Indian Army also participated.
Hindi: इसमें भारतीय सेना ने भी हिस्सा लिया।
English: The Indian Army also released a video of the strike.
Hindi: इंडियन आर्मी ने इस घटना का एक वीडियो भी शेयर किया है।
English: The Indian Army and Air Force attacked the occupied areas of Pakistan and gradually forced Pakistan to return across the border with international cooperation.
Hindi: 14 भारतीय सेना और वायुसेना ने पाकिस्तान के कब्ज़े वाली जगहों पर हमला किया और धीरे-धीरे अंतर्राष्ट्रीय सहयोग से पाकिस्तान को सीमा पार वापिस जाने को मजबूर किया।
English: The Indian Army and Indian Air Force have been put on high alert too.
Hindi: साथ ही भारतीय सेना और वायुसेना को भी हाईअलर्ट पर रखा गया है।
English: The Indian Army and Nepali Army would share their experiences of assorted counter-insurgency operations, and familiarise themselves with one another's weapons, tools, ways, methods and procedures of working in a counter-insurgency atmosphere in mountainous terrain.
Hindi: भारतीय सेना और नेपाली सेना विभिन्न उग्रवाद विरोधी अभियानों के अपने अनुभवों को साझा करेंगे, और पहाड़ी इलाकों में एक-दूसरे के हथियारों, उपकरणों, रणनीति, तकनीकों और आतंकवाद-रोधी वातावरण में संचालन की प्रक्रियाओं से खुद को परिचित करेंगे।
English: The Indian Army and the Maldives National Defence Forces have been conducting Exercise Ekuverin Friends in the Dhivehi language since 2009.
Hindi: भारतीय सेना और मालदीव के राष्ट्रीय रक्षा बलों ने 2009 के बाद से धिवेही भाषा में व्यायाम एक्युवेरिन का अर्थ 'मित्र' का आयोजन किया है।
English: The Indian Army and the Maldives National Defence Forces have been conducting Exercise Ekuverin meaning 'Friends' in the Dhivehi language since 2009.
Hindi: भारतीय सेना और मालदीव के राष्ट्रीय रक्षा बलों ने 2009 के बाद से धिवेही भाषा में व्यायाम एक्युवेरिन का अर्थ 'मित्र' का आयोजन किया है।
English: The Indian Army and the Maldives National Defence Forces have been conducting Exercise Ekuverin since 2009.
Hindi: भारतीय सेना और मालदीव की नेशनल डिफेंस फोर्सेस साल 2009 से ही एक्यूवरिन युद्ध अभ्यास आयोजित कर रही हैं।
English: The Indian Army asserted this would also be in accord with the guidance provided by the two Foreign Ministers in their recent meeting in Dushanbe where they had agreed that the two sides should resolve the remaining issues at the earliest.
Hindi: भारतीय बयान में यह कहा गया है कि, यह हाल ही में, दो विदेश मंत्रियों द्वारा दुशांबे में हुई बैठक में दिए गए मार्गदर्शन के अनुरूप भी होगा, जहां वे इस बात पर सहमत हुए थे कि दोनों पक्षों को शेष मुद्दों को जल्द से जल्द हल करना चाहिए.
English: The Indian Army cannot stop the jihadists on the Line of Control LoC.
Hindi: लाइन ऑफ कंट्रोल एलओसी पर भारतीय सेना जिहादियों को नहीं रोक सकती.
English: The Indian Army chief at that time was Ved Prakash Malik.
Hindi: 16. उस समय भारतीय सेना प्रमुख वेद प्रकाश मलिक थे।
English: The Indian Army chief will also gift an ambulance and medical equipment for a mobile field hospital to be operated by the Nepal Army.
Hindi: इस दौरान भारतीय सेना के प्रमुख नेपाल सेना द्वारा संचालित किए जाने वाले एक मोबाइल फील्ड अस्पताल के लिए एक एंबुलेंस और चिकित्सा उपकरण भी भेंट करेंगे.
English: The Indian Army comprehensively won the 5th International Army Scout Masters competition held at a military station.
Hindi: भारतीय सेना की टीम ने बड़े पैमाने पर 5 वीं सेना अंतर्राष्ट्रीय स्काउट मास्टर्स प्रतियोगिता जीती।
English: The Indian Army contingent comprising 120 personnel of Infantry Battalion Group and a similar strength from a Battalion of the Sri Lankan Army are participating in the bilateral exercise.
Hindi: भारतीय सेना की एक टुकड़ी जिसमें इन्फैंट्री बटालियन ग्रुप के 120 कर्मी और श्रीलंकाई सेना की एक बटालियन के समान बल शामिल हैं, द्विपक्षीय अभ्यास में भाग ले रहे हैं।
English: The Indian Army contingent is being represented by a composite team of three Officers, three Junior Commissioned Officers and 37 soldiers from a battalion of Gorkha Rifles and support Arms.
Hindi: भारतीय सेना की टुकड़ी का प्रतिनिधित्व गोरखा राइफल्स और सपोर्ट आर्म्स की एक बटालियन के तीन अधिकारियों, तीन जूनियर कमीशंड अधिकारियों और 37 सैनिकों की एक संयुक्त टीम द्वारा किया जा रहा है।