Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later he moved to New York and opened the first Bombay Palace restaurant.
Hindi: उसके थोड़े दिनों बाद ही वह न्यूयार्क चले गए और वहां पर पहला बॉम्बे पैलेस रेस्टोरेंट खोला।
English: Later he obtained a Bachelor of Science degree from Gujarat College, Ahmedabad.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अहमदाबाद के कॉलेज के एमएससी तक की पढ़ाई पूरी की.
English: Later he opened a hotel.
Hindi: बाद में यहां एक होटल खोला।
English: Later he poisoned himself.
Hindi: बाद में खुद भी जहर खा लिया।
English: Later he praised Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: इसके बाद पहले गृहमंत्री राजनाथसिंह और फिर प्रधानमंत्री मोदी ने बयान दिया।
English: Later he put kerosene on the girl and set her fire.
Hindi: उसके बाद उन्होंने लडकी पर करोसीन तेल डालकर आग लगा दी।
English: Later he quit the job because of health problems.
Hindi: फिर बीमारी की वजह से नौकरी छोड़ दी।
English: Later he ran a tea stall with his brother near a bus stand.
Hindi: बाद में वह बस स्टैंड के पास अपने भाई के साथ एक चाय स्टॉल चलाने लगे।
English: Later he raped her.
Hindi: बाद में उन्होंने उससे बलात्कार किया.
English: Later he re-skilled and up-skilled himself!
Hindi: बाद में उन्होंने खुद को फिर से कुशल और कुशल बनाया!
English: Later he realized that the tube which had created the effect was the only one powerful enough to make the glow plainly visible and the experiment was thereafter readily repeatable.
Hindi: बाद में उन्हें एहसास हुआ कि इस प्रभाव को उत्पन्न करने वाली नली एकमात्र ऐसी नली थी जिसमें इस चमक को स्पष्ट रूप से दिखाई देने लायक बनाने की काफी क्षमता थी और उसके बाद प्रयोग को तत्काल दोहराए जाने की सम्भावना थी।
English: Later he received a Filmfare Award nomination for the film.
Hindi: इस फ़िल्म के लिये उन्हें फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कार के लिये नामित किया गया था।
English: Later he received postgraduate degree in two subjects from Tata Institute of Social Science, Mumbai.
Hindi: इसके बाद उन्होंने टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंस, मुंबई से डिसेबिलिटी एंड सोशल वर्क से परास्नातक की डिग्री भी हासिल की.
English: Later he reduced the amount to Rs 50,000.
Hindi: इसे बाद में घटाकर 50,000 रुपये कर दिया गया था।
English: Later he refused for the marriage.
Hindi: बाद में वह विवाह की बात से मुकर गया।
English: Later he returned home.
Hindi: बाद में वह घर लौट आए।
English: Later he returned to the cabinet.
Hindi: बाद में उनकी मंत्रिमंडल में वापसी हो गई थी.
English: Later he rose above his master who could never claim the same kind of popularity as Khandekar clearly did.
Hindi: बाद में वे अपने गुरू से भी उपर उठे जो उस लोकप्रियता का दावा कभी नहीं की पाए जिसका खाण्डेकर ने किया।
English: Later he rose to become a commander in the revolt against France.
Hindi: बाद में वह फ्रांस के खिलाफ विद्रोह में एक कमांडर बनने के लिए बढ़ गया।
English: Later he said
Hindi: इसके बाद उन्होंने कहा था
English: Later he said I know who makes the magazines about God.
Hindi: बाद में उसने कहा मुझे पता है कि परमेश्वर की पत्रिकाएँ कौन बनाता है ।
English: Later he sent 300 horsemen cavalry was not needed at the trench as well to protect the city.
Hindi: बाद में उन्होंने शहर की रक्षा के लिए 300 घुड़सवार खाई में घुड़सवार की जरूरत नहीं थी भेजा।
English: Later he set himself on fire.
Hindi: बाद में खुद को जला लिया।
English: Later he settled in Vrindavan permanently.
Hindi: बाद में वह स्थायी रूप से वृंदावन में बस गए।
English: Later he shifted to Gurdaspur.
Hindi: इसके बाद वह गुरदासपुर के लिए रवाना हुए।
English: Later he shifted to Varanasi and enrolled for an undergraduate course in the Banaras Hindu University.
Hindi: इसके बाद वह बनारस हिंदू विश्वविद्यालय से स्नातक पास किया और बाद में मर्चेंट नेवी में भर्ती हुए।
English: Later he shot himself.
Hindi: बाद में उसने खुद को उड़ा लिया.
English: Later he showed that wicked actions spring from wicked thoughts in the heart, or inner person.
Hindi: बाद में उसने दिखाया कि बुरे कर्म हृदय, या आन्तरिक व्यक्ति के बुरे विचारों से निकलते हैं ।
English: Later he spoke with Trump over phone.
Hindi: इसके बाद ट्रंप ने थेरेसा मे से भी फोन पर बात की।
English: Later he started his own business.
Hindi: बाद में उन्होंने खुद का व्यवसाय शुरू किया।
English: Later he started producing films.
Hindi: बाद में उन्होंने फिल्में भी प्रोड्यूस करनी शुरू कीं।
English: Later he started saying he loved her and would like to marry her.
Hindi: बाद में वह उससे प्यार करने लगा और उसने उससे शादी करने की ठानी।
English: Later he stated I am the living bread that came down from heaven...
Hindi: बाद में उस ने कहा जीवित रोटी जो स्वर्ग से उतरी मैं हूँ...
English: Later he studied Khayal music and mastered a large number of ragas.
Hindi: बाद में उन्होंने ख्याल म्यूज़िक की पढ़ाई भी की और कई सारे राग में निपुणता हासिल कर ली।
English: Later he studied Sanskrit and Persian.
Hindi: वहीं इन्होंने संस्कृत और फारसी की शिक्षा ग्रहण की।
English: Later he studied art at the Acadmie Julian in Paris.
Hindi: बाद में उन्होंने पेरिस में अकादेमी जूलियन में भी कला का अध्ययन किया।
English: Later he studied at Syadvadad Mahavidyalaya in Varanasi.
Hindi: बाद में उन्होंने वाराणसी में स्याद्वाद महाविद्यालय में अध्ययन किया।
English: Later he studied at the University of Dhaka.
Hindi: इसके बाद वे ढाका कालेज में पढ़े।
English: Later he studied in Turnbull High school in Darjeeling, coming back to complete his School Leaving Certificate SLC from Kathmandu in 1971.
Hindi: बाद में उन्होंने दार्जिलिंग में टर्नबुल हाई स्कूल में पढ़ाई की, जो 1 9 71 में काठमांडू से स्कूल छोड़ने का प्रमाण पत्र एसएलसी पूरा करने के लिए वापस आ गया।
English: Later he subscribed to the Consolation magazine now Awake!.
Hindi: बाद में उन्होंने कन्सोलेशन पत्रिका जो अब अवेक!
English: Later he suggested error can also be seen as an innovation or a contradiction depending on the context and perspective of interacting observer participants.
Hindi: बाद में उन्होंने सुझाव दिया त्रुटि को अंतर्क्रिया प्रतिभागियों के सन्दर्भ और परिप्रेक्ष्य प्रेक्षक पर निर्भर एक नवाचार या एक विरोधाभास के रूप में देखा जा सकता है
English: Later he supported and helped Indian freedom fighters by supplying weapons.
Hindi: बाद के दिनों में उन्होने भारतीय स्वतंत्रता सेनानियों का विविध प्रकार से समर्थन किया और उन्हें हथियार उपलब्ध कराया।
English: Later he switched sides and joined AB Vajpayees BJP-led NDA as a main ally.
Hindi: फिर पाला बदल कर अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व वाले एनडीए के साथ जुड़ गए।
English: Later he threw her body in the bogie.
Hindi: उसने बाद में शव को बोरे में रख दिया.
English: Later he took a law degree.
Hindi: बाद में उसने लॉ की डिग्री हासिल की।
English: Later he took graduation from Ramjas College, Delhi and did his MA and PhD from Gauhati University .
Hindi: इसके बाद दिल्ली के रामजस कॉलेज से एम. ए. हिंदी व बाद में डा.
English: Later he took over as the Minister for Revenue and Agriculture in the Cabinet of Dr. Sampurnanand in 1952.
Hindi: बाद में 1952 में वे डॉ. सम्पूर्णानन्द के मंत्रिमंडल में राजस्व एवं कृषि मंत्री बने।
English: Later he took over the appointment of Flag Officer Commanding Karnataka Naval Area and then was appointed as Flag Officer Commanding Maharashtra Naval Area.
Hindi: फिर वह कर्नाटक नौसेना एरिया में फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग बने और उसके बाद महाराष्ट्र नौसेना एरिया में फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग नियुक्त हुए।
English: Later he took over the appointment of Flag Officer Commanding Karnataka Naval Area and then was appointed as Flag Officer Commanding Maharashtra Naval Area. Prior taking over as Chief of Staff he held the prestigious appointment of Director General Naval Operations
Hindi: फिर वह कर्नाटक नौसेना एरिया में फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग बने और उसके बाद महाराष्ट्र नौसेना एरिया में फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग नियुक्त हुए
English: Later he travelled extensively in Europe, Asia and Africa.
Hindi: इसके बाद तो उन्होंने अमेरिका से लेकर यूरोप और एशिया में अपने पैर फैला दिए।
English: Later he tweeted and apologized for his abusive language but maintained that nothing insulting was said in his speech.
Hindi: बाद में उन्होंने एक ट्वीट कर अपनी भाषा के लिए माफी मांगी, लेकिन यह भी कहा कि उन्होंने अपने भाषण में कुछ भी अपमानजनक नहीं कहा।
English: Later he uploaded the video and photos on social media platforms.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपनी तस्वीरों और विडियो को सोशल मीडिया पर शेयर भी किया है.
English: Later he visited Indian Navys indigenously conceived design and constructed frontline stealth frigate INS Shivalik and Indian Naval Submarine Sindhukirti at Visakhapatnam.
Hindi: बाद में उन्होंने विशाखापत्तनम में भारतीय नौसेना द्वारा स्वदेशी तकनीक से परिकल्पित एवं निर्मित फ्रंटलाइन स्टेल्थ युद्धपोत आईएनएस शिवालिक और भारतीय नौसैनिक पनडुब्बी सिंधुकीर्ति का दौरा किया।
English: Later he visited Indian Navys indigenously conceived design and constructed frontline stealth frigate INS Shivalik and Indian Naval Submarine Sindhukirti at Visakhapatnam. During the guided tour of the ship and submarine, the Raksha Mantri interacted with the crew members.
Hindi: बाद में उन्होंने विशाखापत्तनम में भारतीय नौसेना द्वारा स्वदेशी तकनीक से परिकल्पित एवं निर्मित फ्रंटलाइन स्टेल्थ युद्धपोत आईएनएस शिवालिक और भारतीय नौसैनिक पनडुब्बी सिंधुकीर्ति का दौरा किया
English: Later he walked into the police station and surrendered before the police.
Hindi: इसके बाद खुद थाने जाकर पुलिस के सामने सरेंडर कर दिया।
English: Later he was able to locate another copy and published a second edition by collating the two texts.
Hindi: बाद में वह दूसरी प्रति खोजने में सफल हो गये थे तथा दोनों प्रतियों के मिलान के बाद दूसरा संस्करण प्रकाशित किया था।
English: Later he was admitted in the civil hospital for treatment.
Hindi: जिसके बाद उन्हें उपचार हेतु सिविल अस्पताल लाया गया।
English: Later he was admitted to Madrassa Gaziuddin Khan.
Hindi: बाद में उन्हें मदरसा गाजुउद्दीन खान में भर्ती कराया गया।
English: Later he was admitted to a private hospital in the Hyderabad .
Hindi: जिसके बाद उन्हें हैदराबाद के प्राइवेट हॉस्पिटल में एडमिट कराया गया है।
English: Later he was admitted to the Bengali language and literature department of Dhaka University.
Hindi: इसके बाद इन्होंने ढाका विश्वविद्यालय में बंगाली भाषा में कला के क्षेत्र में शैक्षणिक उपाधि प्राप्त किया।
English: Later he was also booked under PSA.
Hindi: फिर बाद में उन पर पीएसए लगाया गया.
English: Later he was appointed as a faculty at the Indian Statistical Institute, Kolkata.
Hindi: इसके पश्छात वे भारतीय भाषा परिषद कलकत्ता में नियुक्त हुए।
English: Later he was appointed as district president of AAP.
Hindi: बाद में, वो एबीवीपी के जिला महासचिव भी चुने गए.
English: Later he was appointed as the Vice-Chancellor of G.B.
Hindi: बाद में उन्हें जी. बी. के वाइस चांसलर के रूप में नियुक्त किया गया।
English: Later he was arrested and sent in police remand after investigations.
Hindi: इसके बाद उन्हें पुलिस स्टेशन ले जाया गया और पूछताछ के बाद छोड़ दिया गया।
English: Later he was arrested, court marshalled and awarded death sentence.
Hindi: जिसके बाद उसे पकड़ा गया, उसके खिलाफ मुकदमा चलाया गया और मौत की सजा सुनाई गई।
English: Later he was attracted towards Indian culture, especially towards Vedanta.
Hindi: बाद में वह भारतीय संस्कृति के प्रति आकर्षित हुए, खासकर वेदांत के प्रति।
English: Later he was brought to GB Pant Hospital.
Hindi: इसके बाद वे जीबी पंत अस्पताल गए।
English: Later he was brought to the Armys Research and Referral hospital.
Hindi: बाद में उन्हें आर्मी रिसर्च एंड रेफरल अस्पताल ले जाया गया।
English: Later he was caught by the villagers and handed over to the police.
Hindi: इसके बाद ग्रामीणों ने उसे पकड़ कर पुलिस के हवाले कर दिया था.
English: Later he was declared to be an absconder.
Hindi: बाद में उसे भगोड़ा घोषित कर दिया गया।
English: Later he was discharged and while he was being brought back he died on the way to the GIMS, Kalaburgi on 10.03.2020.
Hindi: उसके बाद बीमार व्यक्ति को अस्पताल से छुट्टी दी गई और 10 मार्च, 2020 को जीआईएमस,कलबुर्गी ले जाते समय उसकी मृत्यु हो गई।
English: Later he was elected as Chief Minister in the Government of Uttar Pradesh in 2000 2002
Hindi: उसके बाद 2000 - 2002 में वह उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री चुने गए
English: Later he was elected as Chief Minister in the Government of Uttar Pradesh in 2000 2002.
Hindi: उसके बाद 2000 - 2002 में वह उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री चुने गए।
English: Later he was elected as the General Secretary.
Hindi: बाद में राष्ट्रीय महासचिव चुने गए।
English: Later he was elected as the president of the Kerala state co-operative bank.
Hindi: बाद गए में वह केरल राज्य सहकारी बैंक के अध्यक्ष चुने.
English: Later he was elected into the constituent assembly of Bengal where Muslim League was in power.
Hindi: बाद में वह बंगाल जहां मुस्लिम लीग सत्ता में थी वहां से संविधान सभा में चुने गए थे।
English: Later he was enrolled in Darul Uloom Deoband.
Hindi: बाद में उन्हें दारुल उलूम देवबंद में दाखिला दिया गया।
English: Later he was entrusted to administer the Madurai country when the Madurai Nayak rule ended.
Hindi: बाद में मदुरै नायक के शासनकाल समाप्त होने पर उन्हें मदुरै देश का प्रशासन करने के लिए सौंपा गया था।
English: Later he was expelled from Indian National Lok Dal and he launched a new party Jannayak Janata Party JJP.
Hindi: इसके बाद उन्होंने जनता दल यूनाइटेड जेडीयू से अलग होकर लोकतांत्रिक जनता दल एलजेडी नाम की नई पार्टी बना ली थी.
English: Later he was found dead by his family members.
Hindi: बाद में उसके परिवार के सदस्यों को वह मृत मिली।
English: Later he was found dead.
Hindi: बाद में पता लगा उसकी मौत हो गई है।
English: Later he was granted bail by the Delhi High Court.
Hindi: इसके बाद उन्होंने जमानत के लिए दिल्ली हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाया था।
English: Later he was granted conditional bail.
Hindi: बाद में उन्हें सशर्त जमानत दे दी गयी।
English: Later he was handed over to Calangute police.
Hindi: बाद में उसे कटघर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: Later he was handed over to police.
Hindi: बाद में उसे पुलिस के हवाले कर दिया।
English: Later he was handed over to the Delhi police.
Hindi: बाद में उसे दिल्ली पुलिस को सौंप दिया गया.
English: Later he was handed over to the police.
Hindi: बाद में पुलिस के हवाले कर दिया।
English: Later he was identified as a soldier of the army.
Hindi: बाद में उसकी पहचान सिपाही लाल के तौर पर की गई।
English: Later he was jailed by Abdul Qayyum Khan Kashmiri's government.
Hindi: बाद में उन्हें अब्दुल कय्याम खान कश्मीरी सरकार द्वारा जेल भेजा गया।
English: Later he was lodged in solitary confinement for 11 days
Hindi: बाद में उन्हें कालकोठरी में रखा गया जहां वह 11 दिन रहे
English: Later he was made a pastor.
Hindi: बाद में सरगना बना।
English: Later he was offered a lecturership in this very college even before he had graduated.
Hindi: इसी कालेज में ही उन्हें स्नातक होने से पहले ही लेक्चररशिप भी दी गई।
English: Later he was produced before a special court.
Hindi: उसके बाद विशेष अदालत में पेश किया गया।
English: Later he was produced before the magistrate.
Hindi: इसके बाद उन्हें मजिस्ट्रेट के सामने किया गया।
English: Later he was promoted to colonel.
Hindi: बाद में उन्हें कर्नल के रूप में प्रोन्नति मिली।
English: Later he was promoted to the post of Superintendent.
Hindi: बाद में पदोन्नत करके उन्हें अधीक्षक बना दिया गया।
English: Later he was readmitted to the Congress.
Hindi: बाद में उन्होंने इसे कॉन्ग्रेस कमेटी को।
English: Later he was referred to Lucknow.
Hindi: जिसके बाद उन्हें लखनऊ रेफर कर दिया गया है।
English: Later he was referred to PGI, Chandigarh, after his condition failed to improve.
Hindi: बाद में सुधा की तबीयत खराब होने पर उसे पीजीआई चंडीगढ़ ले गया।
English: Later he was referred to Rajindra Hospital, Patiala as his condition was serious.
Hindi: वहां उसकी हालत गंभीर देखते हुए उसे राजिंदरा अस्पताल पटियाला रेफर कर दिया गया।
English: Later he was referred to the PGI in Chandigarh.
Hindi: उसे बाद में पीजीआई चंडीगढ़ भेजा गया।
English: Later he was rushed to a private hospital.
Hindi: हादसे के बाद उसे एक निजी अस्पताल पहुंचाया गया।
English: Later he was rushed to local civil hospital from where he was referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: अगले दिन वह उसे सिविल अस्पताल ले गया, जहां से उसे पीजीआई, चंडीगढ़ रेफर कर दिया गया।
English: Later he was sent to judicial custody.
Hindi: इसके बाद उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: Later he was shifted to Amritsar.
Hindi: इसके बाद इसे बदलकर अमृतसर कर दिया गया।
English: Later he was shifted to GMC hospital for treatment.
Hindi: इसके बाद उन्हें उपचार के लिए आईजीएमसी अस्पताल में भर्ती किया गया था।
English: Later he was shifted to Hospital in Amritsar
Hindi: बाद में उनको अमृतसर के अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Later he was shifted to Medanta hospital in Gurugram.
Hindi: उसके बाद गुरूग्राम के मेदांता अस्पताल ले जाया गया।
English: Later he was shifted to Nagpur for higher education under the care of his older sister, Bhandaru Acchamamba and her husband Bhandaru Madhava Rao.
Hindi: बाद में उन्हें अपनी बड़ी बहन, भंडारु अकामाम्बा और उनके पति भंडारू माधव राव की देखभाल में उच्च शिक्षा के लिए नागपुर स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Later he was shifted to Sanjay Gandhi Postgraduate Institute of Medical Sciences PGI, Lucknow where he was kept in an Intensive Care Unit.
Hindi: बाद में हालत और बिगड़ी, फिर उन्हें लखनऊ के संजय गांधी परास्नातक आयुर्विज्ञान संस्थान एसजीपीजीआई में दाखिल कराया गया।
English: Later he was shifted to Tihar jail at Delhi.
Hindi: बाद में उसे दिल्ली के छतरपुर स्थित आश्रम में भेज दिया गया।
English: Later he was shifted to a government hospital.
Hindi: बाद में उन्हें एक सरकारी अस्पताल में रैफर कर दिया गया.
English: Later he was shifted to a private hospital.
Hindi: फिर एक प्राइवेट अस्पताल गए.
English: Later he was shifted to the Goa Medical College and Hospital at Bambolim.
Hindi: बाद में उन्हें गोवा मेडिकल कालेज एंड हास्पिटल में भर्ती कराया गया।
English: Later he was shifted to the PGI, Chandigarh.
Hindi: बाद में उसे पीजीआई चंडीगढ़ रैफर कर दिया गया था।
English: Later he was taken into custody.
Hindi: बाद में उसे झांसे में ले लिया था।
English: Later he was taken to hospital by the police.
Hindi: बाद में उसे पुलिस ने अस्पताल में भर्ती कराया.
English: Later he was taken to the Tihar jail.
Hindi: बाद में उन्हें तिहाड़ जेल भेज दिया गया।
English: Later he was taken to the district hospital.
Hindi: बाद में उसे जिला अस्पताल ले जाया गया।
English: Later he was thrown out in an injured condition.
Hindi: बाद में घायल अवस्था में छोड़ भागे।
English: Later he was transferred to 39 GR where he served till he retired in 1958
Hindi: बाद में उन्हें 39 जीआर में स्थानांतरित कर दिया गया, जहां उन्होंने 1958 में सेवानिवृत्त होने तक सेवा की
English: Later he was tried and sent to gallows by a special court in Mumbai.
Hindi: बाद में मुम्बई की एक विशेष अदालत ने उसके खिलाफ सुनवाई करके उसे फांसी की सजा सुनाई।
English: Later he went back on his word.
Hindi: बाद में वह अपनी बात से मुकर गया।
English: Later he went on to sing greatest numbers for Kannada Stars Vishnuvardhan, Srinath, Kalyan Kumar, Udaya Kumar and others.
Hindi: फिर उन्होंने डॉ॰ विश्नुवर्धना, श्रीनाथ, कल्याण कुमार, उदय कुमार औरों के लिए अन्य गीत गाएँ।
English: Later he went on writing songs for short movies and albums.
Hindi: इसके बाद प्रकाश लघु फिल्म एवं एलबम्स के लिए गीत लिखना शुरू किया।
English: Later he went out and never returned.
Hindi: वह बाहर गए और फिर वापस नहीं लौटे।
English: Later he went to China.
Hindi: इसके बाद वह चीन की यात्रा पर गए.
English: Later he went to Delhi and took apprenticeship in Madams Sonia Gandhis government UPA.
Hindi: बाद में वह दिल्ली गए और मैडम सोनिया गांधी की सरकार संप्रग में प्रशिक्षण लिया.
English: Later he went to Mumbai for work.
Hindi: फिर बाद में वे फिल्मों में काम करने के लिए मुंबई गए थे।
English: Later he went to Scotland to complete his higher studies.
Hindi: उसके बाद में वे अपनी उच्च शिक्षा पूरी करने के लिए स्कॉटलैंड चले गए।
English: Later he will attend a reception by the Indian community.
Hindi: बाद में वे भारतीय समुदाय के स्वागत समारोह में भाग लेंगे।
English: Later he will be produced in court.
Hindi: बाद में उसे कोर्ट के सामने पेश किया जाएगा.
English: Later he will conduct a review meeting in Tirupathi with the District Collectors of Sri Poti Sriramulu Nellore, Chittoor and Y.S.
Hindi: बाद में, श्री रेड्डी तिरुपति में श्री पोटी श्रीरामुलु नेल्लौर, चित्तूर, और वाई. एस. आर. कड्प्पा जिलों के जिलाधिकारियों और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक करेंगे।
English: Later he will confer Presidents Police Colours to Gujarat police at Gujarat Police Academy at Karai in Gandhinagar.
Hindi: इसके बाद वे गांधीनगर के करई में गुजरात पुलिस अकादमी में गुजरात पुलिस को राष्ट्रपति पुलिस पदक प्रदान करेंगे।
English: Later he will hold a Tete-eTete meeting with President of Malawi, Mr. Peter Arthur Mutharika and hold talks.
Hindi: बाद में वे मलावी के राष्ट्रपति श्री पीटर आर्थर मुथारिका के साथ बातचीत करेंगे।
English: Later he will hold a roadshow in Bolpur from Hanuman mandir on Stadium Road to Bolpur Circle.
Hindi: इसके बाद वह हनुमान मंदिर स्टेडियम रोड से बोलपुर सर्कल तक रोड शो करेंगे।
English: Later he will leave for Banjul, the capital of Gambia for his second leg of three-nation visit.
Hindi: बाद में वे तीन देशों की यात्रा के दूसरे दौर में गांबिया की राजधानी बांजुल के लिए रवाना हो जाएंगे।
English: Later he worked among tea garden workers in Darjeeling.
Hindi: इसके पश्चात वह कुछ समय के लिए दार्जीलिंग के चाय के बागानों के कर्मचारियों के बीच काम करते रहे।
English: Later he worked in Hari's action film Aaru and the film received a moderate response at the box office.
Hindi: """ बाद में उन्होंने हरि की एक्शन फिल्म ""आरू"" में काम किया और फिल्म को बॉक्स ऑफिस पर मध्यम प्रतिक्रिया मिली।"
English: Later he worked in many other newspapers.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कई अन्य समाचार पत्रों में भी काम किया।
English: Later he wrote to the brothers, saying After attending this convention, I am determined to be a better man.
Hindi: बाद में, उसने भाइयों को लिखा इस अधिवेशन में हाज़िर होने के बाद, मैंने एक बेहतर इंसान बनने की ठान ली है ।
English: Later he, along with others, collected and published the poems of the Master.
Hindi: बाद में अन्य लोगों के साथ उन्होंने अपने गुरू की रचनाओं को संकलित एवं प्रकाशित किया।
English: Later heat oil in a pan then add ginger, garlic and saut well.
Hindi: इसके बाद एक पैन में तेल डालकर गर्म करें, फिर उसमें अदरक-लहसुन का पेस्ट डाल कर अच्छी तरह भूने लें.
English: Later held offices as Governor and President of India.
Hindi: बाद में गवर्नर तथा भारत के राष्ट्रपति रहे।
English: Later her condition worsened.
Hindi: बाद में इससे महिला की तबीयत और खराब हो गई।
English: Later her father brought her to his home.
Hindi: बाद में पिता इन्हें अपने साथ हिसार ले गए।
English: Later her friend Anita too sees the same nightmare and finds real wounds on her arm.
Hindi: बाद में उसकी सहेली अनीता भी उसी दुःस्वप्न को देखती है और उसकी बांह पर भी असली घाव लगे देखती है।
English: Later her husband also passed away.
Hindi: बाद में उसके पति ने भी दम तोड़ दिया.
English: Later her husband died.
Hindi: बाद में उनके पति की मौत हो गई।
English: Later her video was shared on social media.
Hindi: बाद में उसने यह वीडियो सोशल मीडिया पर शेयर किया।
English: Later his appeal was also dismissed.
Hindi: इसके बाद उसकी पुनर्विचार याचिका को भी खारिज कर दिया था।
English: Later his body was brought to BJP headquarters where BJP leaders and workers paid their homage.
Hindi: बाद में भाजपा के वरिष्ठ नेताओं व कार्यकर्ताओं ने पार्टी मुख्यालय में उनका अभिनंदन किया.
English: Later his body was found hanging in the bedroom.
Hindi: बाद में पता चला कि उसकी लाश उसी के कमरे में फांसी पर झूल रही है।
English: Later his condition started deteriorating.
Hindi: इसके बाद उनकी तबीयत तेजी से बिगडऩे लगी।
English: Later his expulsion was revoked.
Hindi: इसके बाद उनका निष्कासन भी वापस ले लिया गया.
English: Later his friends also sexually exploited her.
Hindi: बाद में उसके दोस्तों ने भी उसके साथ रेप किया।
English: Later his local Muslim neighbours carried the bier to the cremation ground and also arranged the wood for his pyre and performed his last rites.
Hindi: बाद में अपने स्थानीय मुस्लिम पड़ोसियों श्मशान भूमि पर अर्थी ले गए और उनकी चिता के लिए लकड़ी की व्यवस्था की है और उनका अंतिम संस्कार किया।
English: Later his mortal remains were handed over to his family.
Hindi: बाद में मित्तल के शव को उसके परिजनों को सौंपा गया।
English: Later his period of stay was extended.
Hindi: बाद में वहां उसके प्रवास की अवधि और बढ़ा दी गयी।
English: Later his sister came to talk to him too.
Hindi: बाद में उसकी बहन उससे बात करने के लिए आई थी।
English: Later his son Taufique Kitchlew, who returned to Amritsar, had to l eave his birthplace, since no one was willing to give shelter to a Muslim.
Hindi: बाद में उनके बेटे तौफ़ीक किचलू अमृतसर लौटे लेकिन उन्हें अपना जन्मस्थान फिर से छोड़ना पड़ा, क्योंकि कोई भी एक मुसलमान को शरण देने के लिए तैयार नहीं था.
English: Later his son followed in his footsteps and served the country.
Hindi: बाद में उनका बेटा भी उनके नक्शेकदम पर चला और देश की सेवा की।