Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked about the BJP strategy to counter the opposition during the Vidhan Sabha Session, the Chief Minister said it is the work of Opposition to raise issues and we are ready to answer their every question they raisein the Aassembly.
Hindi: विधानसभा सत्र के दौरान विपक्ष का मुकाबला करने के लिए भाजपा की रणनीति के बारे में पूछे जाने पर मुख्यमंत्री ने कहा कि मुद्दे उठाना विपक्ष का काम है और हम विधानसभा में उन द्वारा उठाए जाने वाले हर सवाल का जवाब देने के लिए तैयार हैं।
English: Asked about the BJPs poll promise to seek Bharat Ratna for V D Savarkar, who was an accused in the Mahatma Gandhi assassination case but was acquitted, Singh said the Congress only opposes Savarkars Hindutva ideology.
Hindi: वीडी सावरकर को भारत रत्न देने के भाजपा के चुनावी वादे के बारे में पूछने पर सिंह ने कहा कि कांग्रेस सावरकर की हिंदुत्ववादी विचारधारा की विरोधी है।
English: Asked about the BSP legislators joining BJP, he said, Many politicians see more opportunities to mint money in the ruling BJP.
Hindi:  बसपा विधायकों के भाजपा में शामिल होने के बारे में उन्होंने कहा कई राजनीतिज्ञों को अपना बेहतर भविष्य केंद्र में सत्तारूढ़ भाजपा में नजर आता है।
English: Asked about the Bihar Chief Ministers silence over the allegations of corruption against Tejashwi Yadav, Modi said The day Nitish Kumar and Lalu Prasad made the alliance, he had compromised with his integrity and transparency.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री के तेजस्वी यादव के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोपों पर चुप्पी साधने के सवाले के बारे में पूछने पर सुशील मोदी ने कहा, जिस दिन नीतीश कुमार और लालू ने गठबंधन किया, उसी दिन नीतीश ने अपनी ईमानदारी और पारदर्शिता से समझौता कर लिया।
English: Asked about the Bihar government's handling of the migrant crisis triggered by the nationwide lockdown to curb Covid-19, Paswan, the Lok Sabha MP from Jamui, said it could have been better.
Hindi: कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए लागू राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के दौरान प्रवासियों के संकट से निपटने के बिहार सरकार के तरीकों के बारे में सवाल करने पर जमुई से लोकसभा सदस्य पासवान ने कहा कि उसमें बेहतरी की गुंजाइश थी।
English: Asked about the Centres role in reducing pollution levels, the chief minister said the Union government should call a meeting of neighbouring states as air has no boundary.
Hindi: प्रदूषण का स्तर घटाने में केंद्र की भूमिका के बारे में पूछे जाने पर मुख्यमंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार को पड़ोसी राज्यों की बैठक बुलानी चाहिये,क्योंकि हवा की कोई सरहद नहीं है।
English: Asked about the Christian leaders coming out against the law, he said, If the Church feels that the Christians from these countries do not want refuge in India, it can give it in writing, we can recommend it.
Hindi: कानून के खिलाफ आने वाले ईसाई नेताओं के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, अगर चर्च को लगता है कि इन देशों के ईसाई भारत में शरण नहीं चाहते हैं, तो वह इसे लिखित रूप में दे सकता है, हम इसकी सिफारिश कर सकते हैं।
English: Asked about the Congress bettering its performance and giving a tough fight to the BJP in Prime Minister Narendra Modis home state, the Minister suggested that the victory margin did not matter.
Hindi: चुनाव में कांग्रेस द्वारा अच्छा प्रदर्शन करने और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के गृहराज्य में कड़ा मुकाबला पेश करने के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "जीत का अंतर मायने नहीं रखते।
English: Asked about the Congress chances after five rounds of the seven-phase elections, Scindia said he never quantifies the number of seats but can see that the mood of the people is against the present BJP dispensation.
Hindi: सात चरणों वाले लोकसभा चुनावों के पांच चरण होने के बाद कांग्रेस की संभावनाओं के बारे में पूछे जाने पर सिंधिया ने कहा कि वह कभी सीटों की संख्या में नहीं जाते, लेकिन देख सकते हैं कि लोगों का मिजाज भाजपा की मौजूदा सरकार के खिलाफ है।
English: Asked about the Congress prospects in the Gujarat elections, Captain Amarinder said his information, received from senior party colleagues, was that it was going neck-and-neck at the moment, with a strong possibility of silent voters swinging the mood
Hindi: गुजरात चुनाव में कांग्रेस की स्थिति संबंधी पूछे जाने पर कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि पार्टी के सीनियर सहयोगियों से प्राप्त जानकारी अनुसार गुजरात में कांटे की टक्कर है और शांत बैठे वोटरों द्वारा समीकरणों में बड़ा बदलाव लाए जाने की संभावना है।
English: Asked about the Congresss charge that the BJP government was misusing Article 356, Bhardwaj said Presidents Rule was imposed in Arunachal Pradesh and Uttarakhand because of defection in the Congress.
Hindi: कांग्रेस के भाजपा पर धारा 356 के दुरुपयोग के आरोप के सवाल पर उन्होंने कहा कि उत्तराखंड और अरुणाचल प्रदेश में कांग्रेस में विभाजन के चलते राष्ट्रपति शासन लगाया गया।
English: Asked about the D-company's new plot, Director General of Delhi Prisons Tihar, Sandeep Goyal said that security has been tightened in the jail where Rajan is kept.
Hindi: डी-कंपनी की इस नई साजिश के बारे में पूछे जाने पर दिल्ली जेल तिहाड़ के महानिदेशक संदीप गोयल ने कहा कि जेल में जहां राजन को रखा गया है, वहां सुरक्षा चुस्त कर दी गई है.
English: Asked about the Daredevils team not having so much of experience, Pollard said In Rajasthan also there was a young team and if you look at the person working behind scenes, Rahul Dravid has done a magnificent job with youngsters throughout India and they all are gravitating towards him.
Hindi: पोलार्ड से पूछा गया कि डेयरडेविल्स की टीम बहुत अनुभवी नहीं है तो उन्होंने कहा कि राजस्थान रायल्स के पास भी युवा टीम थी और अगर आप पर्दे के पीछे से काम कर रहे व्यक्ति पर गौर करो तो राहुल द्रविड़ ने भारत भर में युवाओं के साथ बेहतरीन काम किया है।
English: Asked about the Delhi violence, Trump said he hadnt discussed it with PM Modi.
Hindi: जब उनसे दिल्ली हिंसा पर सवाल पूछा गया तो उन्होंने कहा कि पीएम मोदी से इस मसले पर कोई बात नहीं हुई।
English: Asked about the Election Commission of Indias decision to delay the assembly polls in the state, Abdullah said he feared some mischief by the Centre in JK.
Hindi: राज्य में विधानसभा चुनाव में देरी के भारत के निर्वाचन आयोग के फैसले के बारे में पूछे जाने पर अब्दुल्ला ने कहा कि उन्हें जम्मू कश्मीर में केंद्र द्वारा उपद्रव की आशंका है.
English: Asked about the Election Commission of Indias decision to delay the assembly polls in the state, Abdullah said he feared some mischief by the Centre in J-K.
Hindi:  राज्य में विधानसभा चुनाव में देरी के भारत के निर्वाचन आयोग के फैसले के बारे में पूछे जाने पर अब्दुल्ला ने कहा कि उन्हें जम्मू कश्मीर में केंद्र द्वारा उपद्रव की आशंका है।
English: Asked about the Fadnavis-Raj Thackeray meet, which took place in the backdrop of political realignment in the state, Maharashtra BJP leader Sudhir Mungantiwar did not provide any details, but pointed out that nobody had expected that the Shiv Sena will join hands with the Congress-NCP.
Hindi: प्रदेश में राजनीतिक परिदृश्य के आलोक में फडणवीस और राज ठाकरे के बीच हुई मुलाकात के बारे में पूछे जाने पर भाजपा के वरिष्ठ नेता सुधीर मुनगंटीवार ने बिना विस्तृत जानकारी दिये कहा कि किसी को भी यह उम्मीद नहीं थी कि शिव सेना कांग्रेस राकांपा के साथ हाथ मिलाएगी।
English: Asked about the Gandhi family and the role of the present leadership in reviving the party, Tharoor said Congress is more than a family, and it is not only a major mass movement but also a set of coherent ideas.
Hindi: पार्टी के पुनरुत्थान में मौजूदा नेतृत्व की भूमिका और गांधी परिवार के बारे में पूछे जाने पर थरूर ने कहा कि कांग्रेस किसी एक परिवार से भी बढ़कर है और यह सुसंगत विचारों का एक समूह है.
English: Asked about the IAFs long-pending modernisation initiative, Air Chief Marshal Dhanoa said his force has a capability-driven modernisation plan with an aim to achieve full spectrum capabilities.
Hindi: वायुसेना की काफी समय से लंबित आधुनिकीकरण पहल के बारे में पूछे जाने पर धनोआ ने कहा कि उनके बल की क्षमता संचालित आधुनिकीकरण की योजना है जिससे कि पूर्ण स्पेक्ट्रम क्षमता हासिल की जा सके।
English: Asked about the ICCs role in the resumption of bilateral ties between India and Pakistan, Richardson said it was completely up to the two cricketing boards.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय क्रिकेट की बहाली में आईसीसी की भूमिका के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा कि यह दोनों बोर्ड पर निर्भर करता है ।
English: Asked about the Kartarpur corridor project, the Pakistani High Commissioner said Islamabad was committed to completing the physical infrastructure on its side.
Hindi: करतारपुर कॉरीडोर परियोजना के बारे में पूछे जाने पर पाकिस्तानी उच्चायुक्त ने कहा कि इस्लामाबाद अपनी ओर बुनियादी ढांचे को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Asked about the Madhya Pradesh government's move to increase the height of boundary walls of the prisons across the state, Choudhary said all these things will be done after taking into account the security audit report of the jails, which is currently underway.
Hindi: जब उनसे मध्यप्रदेश सरकार द्वारा समूचे राज्य के जेलों में ऊंची-ऊंची चारदीवारी बनाए जाने के कदम के बारे पूछा गया, तो चौधरी ने कहा कि ये सभी चीजें जेल की सुरक्षा ऑडिट रिपोर्ट पर विचार करने के बाद ही किया जाएगा।
English: Asked about the Make in India programme for defence industry, the minister said India is located in an area where we need a very high level of defence preparedness and therefore, India cannot indefinitely have a situation where we only keep buying equipment from all over the world.
Hindi: """रक्षा उद्योग के लिए मेक इन इंडिया कार्यक्रम के बारे में पूछे जाने पर जेटली ने कहा, ""भारत एक ऐसे इलाके में स्थित है, जहां हमें एक बहुत ही उच्चस्तर की रक्षा तैयारी की जरूरत है और इसलिए भारत अनिश्चित काल तक इस स्थिति में नहीं रह सकता कि हम पूरी दुनिया से उपकरण खरीदते फिरें।"
English: Asked about the Meo panchayats demand for his arrest, the MLA said he was not bothered about that.
Hindi: जब उनसे मेव पंचायत द्वारा उनकी गिरफ्तारी की मांग के बारे में पूछा गया तो विधायक ने कहा कि उन्हें इसकी परवाह नहीं है.
English: Asked about the Ministry proposal to relax or scrap the rule to allow Indian airlines to fly abroad, Singh said there would be nothing restrictive once the rule was scrapped.
Hindi: मंत्रालय के भारतीय विमानन कंपनियों को विदेश में उड़ानें भरने के नियम में ढील देने या पाबंदी खत्म करने के प्रस्ताव के बारे में पूछने पर सिंह ने कहा कि नियम खत्म कर देने पर कोई प्रतिबंध नहीं रहेगा।
English: Asked about the Modi governments performance, Mr Pawar said peoples expectations from the government of the day were not fulfilled.
Hindi: मोदी सरकार के प्रदर्शन के बारे में पूछे जाने पर पवार ने कहा कि मौजूदा सरकार से लोगों की उम्मीदें पूरी नहीं हुईं।
English: Asked about the Opposition criticism of the Government on Dadri incident, Prasad sid that both the Prime Minister and BJP chief Amit Shah have spoken over the issue.
Hindi: दादरी कांड पर विपक्ष की ओर से की जा रही आलोचना के बारे में पूछने पर प्रसाद ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह दोनों ही इस मुद्दे पर बोल चुके हैं ।
English: Asked about the Pakistan foreign ministers remarks that bilateral relations were close to zero, Jaishankar replied that Pakistan has developed an important terrorist industry and sends terrorists to India to carry out attacks.
Hindi: जब जयशंकर से पाक के विदेश मंत्री की भारत और पाकिस्तान के द्विपक्षीय संबंधों पर टिप्पणी पर सवाल किया गया तो वे बोले कि पाकिस्तान ने आतंक का उद्योग खोल रखा है और भारत में हमले के लिए आतंकियों को भेजता है।
English: Asked about the Prime Ministers role in the process as the bill has been turned down by the President and not him, Kejriwal said, President does not take any decision.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि इस प्रक्रिया में प्रधानमंत्री की क्या भूमिका है क्योंकि विधेयक को राष्ट्रपति ने ठुकराया है तो केजरीवाल ने कहा कि राष्ट्रपति कोई फैसला नहीं करते हैं।
English: Asked about the Ram temple issue, pending in the Supreme Court, Phule said the BJP is raking up the matter as it has no other issues.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में राम मंदिर मुद्दा विचाराधीन होने के मामले में सांसद ने कहा कि बीजेपी के पास कोई दूसरा मुद्दा नहीं है, इसलिए इसे उछाल रही है।
English: Asked about the SP-Congress alliance, Maurya said SP is a sinking ship and that of Congress had sunk long back.
Hindi: सपा-कांग्रेस गठबंधन के बारे में पूछे जाने पर मौर्य ने कहा, सपा डूबता जहाज है और कांग्रेस का जहाज काफी पहले डूब चुका है.
English: Asked about the Shiv Senas insistence on sharing the Chief Ministers post, Mr. Mungantiwar said, Fadnavis is not just a BJP leader, but he should be seen as Senas chief minister as well.
Hindi: मुख्यमंत्री पद साझा करने की शिवसेना की जिद पर मुनगंटीवार ने कहा, 'फडणवीस सिर्फ भाजपा नेता नहीं हैं, बल्कि उन्हें शिवसेना के मुख्यमंत्री के तौर पर भी देखा जाना चाहिए.
English: Asked about the Standard Operating Procedures SOP, the official said that these are tough times and the franchise believes it is important to work in tandem with the BCCI and ensure smooth functioning.
Hindi: अधिकारी से जब मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा कि यह मुश्किल समय है और फ्रेंचाइजी का मानना है कि बीसीसीआई के साथ काम करना जरूरी है।
English: Asked about the Supreme Court forming a committee over the three farm laws, Rahul Gandhi declined to comment.
Hindi: राहुल ने सुप्रीम कोर्ट द्वारा तीनों कृषि कानूनों पर एक समिति बनाए जाने का जिक्र किए जाने पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Asked about the Tamil film not being screened in Karnataka, he said the discussion with the Chief Minister did not include the subject of movies.
Hindi: कर्नाटक में तमिल फिल्म नहीं दिखाए जाने के सवाल पर उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री के साथ बातचीत में फिल्म के बारे में चर्चा नहीं की गई।
English: Asked about the UNHRC director not agreeing with India on the Kashmir issue, Jaishankar said UNHRC director has been wrong before.
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर यूएनएचआरसी निदेशक के भारत के साथ सहमत न होने पर जयशंकर ने कहा, यूएनएचआरसी निदेशक पूर्व में भी गलत रहे हैं।
English: Asked about the US Presidents comments, Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar said it is important to understand the context in which the remarks were made.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति के बयान के बारे में पूछे जाने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, जिस संदर्भ में यह दिया गया है, उसे समझना महत्वपूर्ण है.
English: Asked about the Virat Kohli versus Kagiso Rabada contest, he added They both are good players in their own way.
Hindi: विराट कोहली बनाम कगिसो रबाडा के मुकाबले के बारे में पूछे जाने पर डि कॉक ने कहा, 'वे दोनों अपने अपने तरीके से अच्छे खिलाड़ी हैं।
English: Asked about the World Cup, Jayawardene picked hosts England, Australia, India and Pakistan as strong contenders.
Hindi: विश्व कप के बारे में पूछे जाने पर जयवर्धने ने मेजबान इंग्लैंड, आस्ट्रेलिया, भारत और पाकिस्तान को मजबूत दावेदार बताया।
English: Asked about the absence of Kalanwali Shiromani Akali Dal MLA Balkaur Singh, Dhull said he was busy in a religious function in Amritsar and would join them at Mussoorie today evening.
Hindi: अकाली दल के एकमात्र विधायक बलकौर सिंह की गैरमौजूदगी के बारे में पूछने पर ढुल्ल ने कहा कि वह अमृतसर में पाठ को लेकर व्यस्त हैं, शाम तक मसूरी पहुंच जाएंगे।
English: Asked about the absence of his ministry officials, Environment Minister Prakash Javadekar said he would find details and investigate.
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय के अधिकारियों की अनुपस्थिति के बारे में पूछे जाने पर केंद्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि वह मामले का पता लगायेंगे.
English: Asked about the acquittals in 16 cases, DIG Chotanagpur Range Amol Homkar Venukant said I dont have the judgments or court records with me so I cannot comment on why the acquittals were happening.
Hindi: अखबार के अनुसार गोकशी से जुड़े 16 मामलो में आरोपियों के बरी होने के सवाल पर छोटानागपुर रेंज के डीआईडी अमोल होमकर ने कहा, 'मेरे पास कोर्ट का रिकॉर्ड या फैसला नहीं है, इसलिए मैं इस पर कोई टिप्पणी नहीं कर सकता।
English: Asked about the action taken by the city police, Kolkata Police joint commissioner Crime Murlidhar Sharma told IANS An FIR has been filed against the user of the Twitter handle via which the false post was shared.
Hindi: पुलिस कार्रवाई के बारे में पूछे जाने पर कोलकाता पुलिस के संयुक्त आयुक्त अपराध मुरलीधर शर्मा ने आईएएनएस को बताया, "ट्विटर हैंडल यूजर के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कर ली गई है, जिसपर फर्जी पोस्ट साझा किया गया था।
English: Asked about the actor, the 31-year-old said, I find Deepika Padukone very stylish.
Hindi: अभिनेत्रियों के बारे में पूछे जाने पर 31 वर्षीया राधिका ने कहा, मैं दीपिका पादुकोण को स्टाइलिश मानती हूं।
English: Asked about the advisory, director general of police SP Vaid said, It is good to take precautions.
Hindi: पुलिस महानिदेशक डीजीपी एसपी वैद से जब परामर्श के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा कि एहतियात बरतना सही है.
English: Asked about the agenda of the national executive meeting, Tyagi said it would put its seal of approval on the partys Bihar unit decision to break away from the Grand Alliance and form a government with BJP in the interests of the state.
Hindi: राष्ट्रीय कार्यकारिणी का एजेंडा पूछे जाने पर त्यागी ने कहा कि इसमें महागठबंधन से अलग होने और राज्य हित में भाजपा के साथ सरकार बनाने के पार्टी के बिहार इकाई के फैसले को मंजूरी दी जाएगी ।
English: Asked about the agreement between India and Russia, Trump while interacting with reporters in the Oval Office of the White House, said, India will find out.
Hindi: भारत और रूस के बीच हुए सौदे के बारे में पूछे जाने पर ट्रम्प ने ओवल ऑफिस में पत्रकारों से चर्चा करते हुए कहा कि भारत को पता चल जाएगा।
English: Asked about the aim of the visit, Sinha said they wanted to assess the situation on the ground in the aftermath of the abrogation of Jammu and Kashmir's special status.
Hindi: यात्रा के मकसद के बारे में पूछे जाने पर सिन्हा ने कहा कि वे कश्मीर का विशेष दर्जा हटाये जाने के बाद के जमीनी हालात का आकलन करना चाहते हैं।
English: Asked about the allegations against United Progressive Alliance UPA chairperson Sonia Gandhis son-in-law Robert Vadra, the veteran leader said, I will not speak anything against any member of the Gandhi family even during elections.
Hindi: संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा के खिलाफ लगे आरोपों के बारे में उन्होंने कहा, मैं गांधी परिवार के किसी परिवारिक सदस्य के बारे में चुनावों के दौरान भी कुछ नहीं कहूंगा.
English: Asked about the allegations that NIA was being used to pressurise separatists, Singh said it is an independent investigating agency and the law will takes its own course.
Hindi: अलगाववादियों पर दबाव बनाने के लिए राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए का इस्तेमाल किए जाने के आरोपों के सवाल पर सिंह ने कहा कि यह एक स्वतंत्र जांच एजेंसी है और कानून इस दिशा में अपना काम कर रहा है.
English: Asked about the allegations that comments made by politicians like him helped Pakistan's propaganda, Owaisi told reporters here that such charges against him were not new.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उन जैसे राजनीतिक नेताओं की टिप्पणियों के कारण पाकिस्तान के दुष्प्रचार को मदद मिलती है, ओवैसी ने संवाददाताओं से कहा कि इस तरह के आरोप नये नहीं हैं।
English: Asked about the allegations, Assam BJP spokesperson Rupam Goswami told PTI that he was not aware of the incident.
Hindi: आरोपों के बारे में पूछने पर असम भाजपा के प्रवक्ता रूपम गोस्वामी ने समाचार एजेंसी पीटीआई से कहा कि उन्हें घटना के बारे में जानकारी नहीं है.
English: Asked about the allegations, Union Minister Prakash Javadekar, however, told reporters that only the Motera stadium has been renamed and the complex continues to be named after Vallabhbhai Patel.
Hindi: इन आरोपों के बारे में पूछे जाने पर सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि सिर्फ मोटेरा स्टेडियम का नाम बदला गया है जबकि पूरा खेल परिसर सरदार वल्लभ भाई पटेल के ही नाम पर रहेगा।
English: Asked about the alleged atmosphere of intolerance, Ashraf said, We cannot determine the picture based on a few incidents.
Hindi:  असहिष्णुता के माहौल के बारे में पूछे जाने पर अशरफ ने कहा, कुछ घटनाओं के आधार पर हम तस्वीर निर्धारित नहीं कर सकते।
English: Asked about the alleged plan to re-install Rahul as Congress president in the run-up to or at the AICC meeting, Gohil said, No such decision has been taken.
Hindi: एआईसीसी की बैठक में राहुल को कांग्रेस अध्यक्ष के रूप में फिर से स्थापित करने की कथित योजना के बारे में पूछे जाने पर, गोहिल ने कहा, ऐसा कोई निर्णय नहीं लिया गया है.
English: Asked about the alleged vandalism, the UP Police said an investigation is under way.
Hindi: यूपी पुलिस से जब इस तोड़ फोड़ के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, जांच की जा रही है.
English: Asked about the apparent cavalier approach of senior players like Tamim Iqbal and Shakib Al Hasan, Mushfiqur sidestepped the issue.
Hindi:  तमीम इकबाल और शाकिब अल हसन जैसे सीनियर खिलाड़ियों के बेपरवाह रवैये के बारे में पूछने पर मुशफिकर ने कहा, तमीम और शाकिब अलग तरह के खिलाड़ी हैं।
English: Asked about the appointment of Priyanka Gandhi and senior party leader Jyotiraditya Scindia as the partys incharge for UP East and UP West respectively, Rahul Gandhi said, We have to fight for the Congresss ideology and we will fight with our full might in Uttar Pradesh.
Hindi: राहुल गांधी ने प्रियंका को पूर्वी उत्तर प्रदेश और ज्योतिरादित्य सिंधिया को पश्चिमी उत्तर प्रदेश का प्रभारी बनाते हुए दावा किया था कि कांग्रेस 'फ्रंटफुट पर खेलेगी'.
English: Asked about the appointment of Priyanka Gandhi as in-charge of Uttar Pradesh East, he said, I welcome her entry in active politics.
Hindi: प्रियंका को पूर्वी उत्तर प्रदेश का कांग्रेस प्रभारी बनाये जाने के बारे में पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि वह सक्रिय राजनीति में प्रियंका का स्वागत करते हैं.
English: Asked about the apprehension expressed by the star couple following the release of Bhojwani, Fadnavis told PTI, I will speak to them and try to sort out the issue.
Hindi: भोजवानी की रिहाई के बाद स्टार दंपति की ओर से प्रकट की गयी आशंका के बारे में पूछे जाने पर फड़णवीस ने मीडिया से कहा, मैं उनसे बात करूंगा और मुद्दे को हल करने की कोशिश करूंगा।
English: Asked about the arrival of a Delhi Police team here to arrest Delhi legislator Gulab Singh, the party in-charge of Gujarat, Kejriwal said it showed the BJP was scared of the AAP.
Hindi: दिल्ली के विधायक और गुजरात के पार्टी प्रभारी गुलाब सिंह को गिरफ्तार करने के लिए दिल्ली पुलिस की टीम के आने के बारे में पूछे जाने पर केजरीवाल ने कहा कि इससे जाहिर है कि भाजपा आप से डरी हुई है।
English: Asked about the attack on him for choosing a big apartment, Kejriwal said, It is actually important.
Hindi: बड़ा अपार्टमेंट चुनने के लिए हुई आलोचना के बारे में पूछे जाने पर केजरीवाल ने कहा, यह असल में महत्वपूर्ण है .
English: Asked about the attack, Russian Ambassador Vitaly Churkin responded Its horrible, horrible.
Hindi:  हमले के बारे में सवाल पूछे जाने पर रूसी राजदूत वितली चुर्किन ने कहा, यह भयानक है, अत्यंत भयानक ।
English: Asked about the basis on which he was making his claim, Justice Joseph said this was the perception among judges who went public over issues dogging the court, as well as among other judges of the court.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह किस आधार पर यह दावा कर रहे हैं, जस्टिस जोसेफ ने कहा कि यह उन न्यायाधीशों के बीच धारणा थी, जो उच्चतम न्यायालय के समक्ष उत्पन्न मुद्दों को लेकर सार्वजनिक रूप से सामने आये.
English: Asked about the boycott of municipal and panchayat polls by the National Conference and the Peoples Democratic Party PDP, he said I appeal to these parties to take part in these elections because this is the only way to establish direct contact with the people.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंसएनसी और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी के नगर निगम और पंचायत चुनावों का बहिष्कार करने के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि मैं इन दलों से इन चुनावों में शामिल होने की अपील करता हूं, क्योंकि लोगों से सीधा संपर्क स्थापित करने का केवल यही तरीका है।
English: Asked about the burgeoning NPAs in public sector banks, Modi said one needed to understand why the percentage of non-performing assets had gone up.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में तेजी से बढ़ती अनर्जक परिसम्पत्तियों के बारे में पूछे जाने पर मोदी ने कहा कि यह समझना होगा कि अनर्जक परिसम्पत्तियों का प्रतिशत क्यों बढ़ रहा है।
English: Asked about the case against former Moga SSP Raj Jit Singh, the Chief Minister said the Punjab  Haryana High Court had already constituted an SIT to probe the matter and the report had been submitted to the court.
Hindi: मोगा के पूर्व एस. एस. पी. राज जीत सिंह के खि़लाफ़ केस संबंधी पूछे जाने पर मुख्यमंत्री ने कहा कि इस मामले की जांच के लिए विशेष जांच टीम पहले ही गठित की गई है और रिपोर्ट अदालत में सौंपी जा चुकी है।
English: Asked about the case against former Moga SSP Raj Jit Singh, the chief minister said the Punjab and Haryana High Court had already constituted a SIT to probe the matter and the report had been submitted to the court.
Hindi: मोगा के पूर्व एसएसपी राजजीत सिंह के ख़िलाफ़ केस संबंधी पूछे जाने पर मुख्यमंत्री ने कहा कि इस मामले की जांच के लिए विशेष जांच टीम पहले ही गठित की गई है और रिपोर्ट अदालत में सौंपी जा चुकी है।