Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to sources, those who rang up Azad personally to congratulate him included President Pranab Mukharjee, Vice President Muhammad Hamid Ansari, Prime Minister Narendra Modi, Congress president Sonia Gandhi, Punjab Chief Minister Prakash Singh Badal and a host of other union ministers and chief ministers.
Hindi: भाजपा सूत्रों की मानें तो श्री आडवाणी ने इस पार्टी में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस के कई वरिष्ठ नेताओं समेत अन्य दलों के नेताओं को भी आमंत्रित किया है।
English: According to sources, three BSP MLCs have held meetings with state BJP leaders and are waiting for a meeting with the party high command before they resign from the BSP.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, बसपा विधान परिषद सदस्यों ने राज्य भाजपा नेताओं के साथ बैठक की है और बसपा से इस्तीफा देने से पहले पार्टी हाईकमान के साथ बैठक की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: According to sources, three employees of the shop came in a jeep to deposit the amount in the bank.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार तीनों कर्मचारी फैक्टरी की वैन से पैसा बैंक में जमा कराने जा रहे थे।
English: According to sources, three people have died and several have been injured.
Hindi: जानकारी के अनुसार कई लोगों की मौत हुई है, जबकि तीन लोग अभी भी लापता हैं।
English: According to sources, tickets in the denomination of Rs 1000, Rs 1500, Rs 2000, Rs 2500, Rs 5000, Rs 10000, Rs 12500, Rs 15000 and Rs 22500 were supposed to be sold.
Hindi: सूत्रों की माने तो 1000, 1500, 2000, 2500, 5000, 10000, 12500, 15000 और 22500 रुपये के टिकट बिकने वाले थे।
English: According to sources, top Congress leaders have talked to Pilot and have asked him not to rebel against the chief minister.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं ने पायलट से बात की और उनसे कहा है कि वे मुख्यमंत्री के खिलाफ बगावत नहीं करें।
English: According to sources, troops are being airlifted from various parts of the country for deployment in Jammu and Kashmir.
Hindi: सूत्रों के अनुसार जम्मू-कश्मीर भेजे गए जवानों को देश के अलग-अलग इलाकों से चुना गया है.
English: According to sources, troops of 5 Core of Karachi, 2 Strike Core from Multan and 205 Brigade are participating in the exercise.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, कराची की 5वीं कोर, मुल्तान 2 स्ट्राइक कोर और 205 ब्रिगेड इस युद्धाभ्यास में भाग ले रही हैं।
English: According to sources, union minister for personnel and training Jitendra Singh has prepared a concept note exploring the possibility of having a different cadre for officers from Arunachal Pradesh.
Hindi: सूत्रों के अनुसार केंद्रीय प्रशिक्षण और कार्मिक मंत्री जितेंद्र सिंह ने अरूणाचल प्रदेश के अधिकारियों के अलग कैडर को लेकर एक खांका तैयार किया है.
English: According to sources, various heads at the e-commerce giant have been engaging with their teams to answer any queries and address concerns related to business and operations after Bansals exit.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, बंसल के इस्तीफे के बाद फ्लिपकार्ट के विभिन्न विभागों के प्रमुख कारोबार और परिचालन से जुड़े सवालों और चिंताओं का जबाव देने के लिये अपनी टीमों के साथ जुड़ रहे हैं।
English: According to sources, vice chancellors of Jamia and Aligarh Muslim University AMU along with other varsities interacted with HRD officials at an event and said that the maximum students residing in hostels have gone home as vacation has been announced.
Hindi: ' सूत्रों के अनुसार, जामिया और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के साथ अन्य विश्वविद्यालयों के कुलपतियों ने एक कार्यक्रम में एचआरडी मंत्रालय के अधिकारियों से बातचीत की और बताया कि हॉस्टल में रह रहे अधिकतर छात्र घर चले गए हैं क्योंकि अवकाश की घोषणा कर दी गई है.
English: According to sources, victim Vishu Chikara is the son of a local teachers' union leader, Ram Bharat Chikara.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, पीड़ित विशु चिकारा एक स्थानीय शिक्षक संघ के नेता राम भरत चिकारा का बेटा है।
English: According to sources, villagers saw a body lying in the drain, which passed through the village, and informed the police.
Hindi: पुलिस सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार गांव गाजीपुर से गुजरती ड्रेन में गांववासियों ने एक व्यक्ति की लाश को देखा तो उन्होंने इसकी सूचना पुलिस को दे दी।
English: According to sources, when the woman confronted Hiremath over what he had done and said she was filing a complaint, he acknowledged that she had not consented
Hindi: सूत्रों के अनुसार, जब पीड़िता ने हिरेमथ को बताया कि उसने क्या किया है और कहा कि वे शिकायत दर्ज कराने जा रही है तब उसने माना कि पीड़िता ने उसे सहमति नहीं दी थी
English: According to sources, while one of those apprehended is a juvenile, two more persons have also been detained for questioning.
Hindi: सूत्रों ने यहां पर बताया कि गिरफ्तार किये गये व्यक्तियों में से एक नाबालिग है और दो अन्य लोगों को भी हिरासत में लेकर पूछताछ की जा रही है।
English: According to sources, while the government is favouring former RBI governor Bimal Jalan for the panel head, the bank is keen on former RBI deputy governor Rakesh Mohan chairing the panel.
Hindi: सरकार ने इस पैनल के लिए रिज़र्व बैंक के पूर्व गवर्नर बिमल जालान का नाम सुझाया है जबकि रिज़र्व बैंक की तरफ़ से बैंक के पूर्व डिप्टी गवर्नर राकेश मोहन का नाम आगे बढ़ाया गया है।
English: According to sources, while the two chief ministers discussed a host of issues from alleged political interference by the Centre in activities of state governments to an alleged witch hunt against the opposition the prime focus was on isolating the BJP.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, जहां दोनों मुख्यमंत्रियों ने राज्य के काम में केंद्र सरकार की कथित दखल से लेकर कई मुद्दों पर बात की, वहीं दोनों का मुख्य केंद्र भाजपा को तोड़ना था।
English: According to sources, who were present in the meeting, no other name was proposed.
Hindi: बैठक में मौजूद सूत्रों के अनुसार, किसी अन्य नाम का प्रस्ताव सामने नहीं आया।
English: According to sources,...
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के मुताबिक, तेज
English: According to sources,Mr.
Hindi: सूत्रों के अनुसार मो.
English: According to sources,the focus of the talks would be on the investigation into the Pathankot terror strike and a possible visit by NIA team to Pakistan in this connection.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, इस दौरान पठानकोट हमले की जांच के लिए एनआईए की टीम पाक भेजने और दोनों देशों के बीच औपचारिक वार्ता बहाल करने जैसे मसलों पर भी चर्चा होगी।
English: According to sources,the negotiations are in advanced stage and the deal could be closed next month.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि डील पर दोनों पक्षों के बीच आखिरी दौर की बातचीत चल रही है और इसका ऐलान अगले महीने की शुरुआत में किया जा सकता है।
English: According to sources,the new model along with the upcoming WagonR Stingray will be the key fresh products for Maruti Suzuki India MSI to defend its market share amid the ever increasing competition.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक उक्त मॉडल और वैगनआर स्टिंग्रे मारुति सुजुकी के नए उत्पाद होंगे ताकि बढ़ती प्रतिस्पर्धा के दौर में अपनी बाजार हिस्सेदारी बढ़ाई जा सके.
English: According to sources.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक.
English: According to sources...
Hindi: सूत्रों के मुताबिक
English: According to south Canara Manual and other literary works, the Kelady Nayakas c.1500 -1763, who had their capitals variously at Keladi, Ikkeri and Bednore in Kamataka, were responsible for the construction of a few forts in Hosdurg Kasargod area.
Hindi: दक्षिणी केनारा मैनुअल और अन्य साहित्यिक कृतियों के अनुसार केलेडी नायकों सन् 1500-1763 जिनकी कर्नाटक के केलाड़ी, इक्केरी और बेडनोर में विभिन्न राजधानियां थी, ने होसदुर्ग-कासरगोड क्षेत्र में कुछ किलों का निर्माण करवाया था।
English: According to space.com, Lightfoots message comes after the House Committee on Science, Space and Technology requested that the US Government Accountability Office GAO investigate anti-harassment practices at science-based federal agencies.
Hindi: स्पेस.कॉम के अनुसार, लाइटफुट का संदेश विज्ञान, अंतरिक्ष और प्रौद्योगिकी संबंधी सदन समिति के बाद अनुरोध करता है कि अमेरिकी सरकार जवाबदेही कार्यालय गाओ विज्ञान-आधारित संघीय एजेंसियों में छेड़छाड़ विरोधी प्रथाओं की जांच करता है।
English: According to speaker National Assembly, Ayaz Sadiq, the parliament solar panels will generate 80 MW power.
Hindi: नेशनल असेंबली के स्पीकर अयाज सादिक ने बताया कि संसद का सौर ऊर्जा संयंत्र 80 मेगावॉट बिजली पैदा करेगा।
English: According to special public prosecutor Ravi Bhushan Srivastava, altogether 14 people had been named accused in the illicit liquor case and one of them had died pending trial
Hindi: विशेष लोक अभियोजक रवि भूषण श्रीवास्तव का कहना है कि इस मामले में कुल 14 लोगों को आरोपी बनाया गया था, जिनमें से एक की सुनवाई के दौरान मौत हो गई थी
English: According to speculations, Digvijaya Singh is opposed to Scindias elevation to the post of state party chief.
Hindi: कयासों के मुताबिक दिग्विजय सिंह राज्य पार्टी प्रमुख के रूप में सिंधिया के चुने जाने का विरोध कर सकते हैं.
English: According to spending data released by Visa Asia Pacific in March 2006, India has emerged as the fastest growing market in the Asia-Pacific region in terms of international tourist spending.
Hindi: मार्च 2006 में वीजा एशिया प्रशांत 4 द्वारा जारी कारोबारी आंकड़ों के मुताबिक, भारत में अंतरराष्ट्रीय पर्यटन कारोबार के मामले में एशिया प्रशांत क्षेत्र में सबसे तेजी से बढ़ते बाजार के रूप में उभरा है।
English: According to spherical calculations, a Muslim praying from Anchorage, Alaska would pray almost due north if determining the Qiblah.
Hindi: गोलाकार गणना के अनुसार, एक मुस्लिम एंकोरेज से प्रार्थना कर रहा है, अलास्का क़िब्ला का निर्धारण अगर लगभग उत्तर उत्तर प्रार्थना करेंगे।
English: According to spokesperson of ministry of external affairs MEA, India has handed over lists of 265 Pakistan civilian prisoners and 97 fishermen in Indias custody to Pakistan while the Pakistan has shared lists of 54 civilian prisoners and 270 fishermen in its custody through diplomatic channels.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि भारत ने अपनी हिरासत में रखे 265 पाकिस्तानी नागरिक कैदियों और 97 मछुआरों की सूची पाकिस्तान को दी।
English: According to spokesperson of the State Election Commissioner, Punjab, the nominations papers would be scrutinized on 20th December, 2018 while the date for withdrawal of the nominations would be 21st December, 2018 which would also be the date for allotting the election symbols to the candidates
Hindi: राज्य चुनाव कमिशनर, पंजाब के प्रतिनिधि ने बताया कि नामांकन पत्रों की जांच 20 दिसंबर 2018 को होगी, जबकि नामांकन वापिस लेने की आखिऱी तारीख़ 21 दिसंबर है।
English: According to spokesperson the Rs 20.43 lakh for 227 schools of Amritsar district, Rs 8.10 lakh for 90 schools of Barnala, Rs 18.18 lakh for 202 schools of Bathinda, Rs 7.65 lakh for 85 schools of Faridkot, Rs 7.29 lakh for 81 schools of Fatehgarh Sahib, Rs Rs 13.23 lakh for 147 schools of Fazilka, Rs 11.25 lakh for 125 schools of Ferozepur, Rs 18.63 lakh for 207 schools of Gurdaspur, Rs 24.21 lakh for 269 schools of Hoshiarpur, Rs 24.57 lakh for 273 schools of Jalandhar, Rs 11.88 lakh for 132 schools of Kapurthala and 30.87 lakh for 343 schools of Ludhiana has been released
Hindi: प्रवक्ता के अनुसार ज़िला अमृतसर के 227 स्कूलों के लिए 20.43 लाख रुपए, बरनाला के 90 स्कूलों के लिए 8.10 लाख रुपए, बठिंडा के 202 स्कूलों के लिए 18.18 लाख रुपए, फरीदकोट के 85 स्कूलों के लिए 7.65 लाख रुपए, फतेहगढ़ साहिब के 81 स्कूलों के लिए 7.29 लाख रुपए, फाजिल्का के 147 स्कूलों के लिए 13.23 लाख रुपए, फ़िरोज़पुर के 125 स्कूलों के लिए 11.25 लाख रुपए, गुरदासपुर के 207 स्कूलों के लिए 18.63 लाख रुपए, होशियारपुर के 269 स्कूलों के लिए 24.21 लाख रुपए, जालंधर के 273 स्कूलों के लिए 24.57 लाख रुपए, कपूरथला के 132 स्कूलों के लिए 11.88 लाख रुपए, लुधियाना के 343 स्कूलों के लिए 30.87 लाख रुपए, मानसा के 131 स्कूलों के लिए 11.79 लाख रुपए, मोगा के 168 स्कूलों के लिए 15.12 लाख रुपए, श्री मुक्तसर साहिब के 153 स्कूलों के लिए 13.77 लाख रुपए, पठानकोट के 81 स्कूलों के लिए 7.29 लाख रुपए, पटियाला के 203 स्कूलों के लिए 18.27 लाख रुपए, रूपनगर के 114 स्कूलों के लिए 10.26, शहीद भगत सिंह नगर के 105 स्कूलों के लिए 9.45 लाख रुपए, संगरूर के 221 स्कूलों के लिए 19.89 लाख रुपए, एस. ए. एस. नगर के 109 स्कूलों के लिए 9.81 लाख रुपए और तरन तारन के 172 स्कूलों के लिए 15.48 लाख रुपए जारी कर दिए गए हैं।
English: According to standard operating procedure issued by Airport Authority of India, passengers should reach airport two hours before the scheduled time of departure and only passengers who have departure in next four hours will be allowed to enter the terminal building.
Hindi: भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण से जारी मानक संचालन प्रक्रिया के अनुसार यात्रियों को उड़ान के निर्धारित समय से दो घंटे पहले हवाई अड्डा पहुंचना होगा।
English: According to state BJP sources, Ghosh's re-election reaffirms the confidence the party's top brass has in him in steering the partys state unit in the assembly polls.
Hindi: प्रदेश भाजपा के सूत्रों के अनुसार अहम विधानसभा चुनाव से पहले घोष को फिर से यह जिम्मेदारी स्पष्ट करती है कि पार्टी के शीर्ष नेतृत्व का उनमें भरोसा है.
English: According to state BJP sources, a blueprint of Bengal-specific programmes and campaigns has been prepared to to reach out to the masses and allay fears and misinformation campaign about the CAA.
Hindi: प्रदेश भाजपा सूत्रों के अनुसार, सीएए के खिलाफ भ्रामक सूचनाओं के अभियान और लोगों के बीच डर को खत्म करने के लिए बंगाल केंद्रित कार्यक्रमों और अभियानों की रूपरेखा तैयार कर ली गई है.
English: According to state BJP sources, detailed report of party's rise in vote share in the just ended civic polls in seven municipalities will be placed before him.
Hindi: राज्य भाजपा सूत्रों के मुताबिक हाल में संपन्न निगम चुनावों में पार्टी की बढ़ी वोट भागीदारी को लेकर विस्तृत रिपोर्ट उनके सामने रखी जाएगी ।
English: According to state BJP sources, during his visit Nadda will also take stock of the organisational matter of the state unit and also ground level political situation in Bengal.
Hindi: भाजपा सूत्रों के मुताबिक अपनी यात्रा के दौरान नड्डा प्रदेश इकाई के सांगठनिक विषय और राज्य में जमीनी राजनीतिक हालात का जायजा लेंगे।
English: According to state Congress leaders, Singh had briefed Rahul about the problems faced by Punjab farmers that included problems in selling their paddy and famers committing suicide.
Hindi: राज्य के कांग्रेस नेताओं के अनुसार सिंह ने राहुल गांधी को पंजाब के किसानों की समस्या से अवगत कराया था।
English: According to state Congress leaders, aligning with the CPIM-led Left Front will not serve any purpose as it will not ensure winning seats as the Left itself is facing a rout in the state.
Hindi: राज्य के कांग्रेस नेताओं के अनुसार माकपा नेतृत्व वाले वाम मोर्चा के साथ गठबंधन करने से कोई उद्देश्य पूरा नहीं होगा और इससे सीटें जीतना भी सुनिश्चित नहीं होगा क्योंकि वाम दल खुद राज्य में अपनी जड़ बचाने की जद्दोजहद में है।
English: According to state Congress spokesperson Pankaj Chaturvedi, during his two-day tour Rahul Gandhi accompanied by state Congress president Kamal Nath and election campaign committee chief Jyotiraditya Scindia will address six public meetings and hold two roadshows while campaigning for the party in Gwalior, Datia, Sheopur and Morena districts.
Hindi: आपको बताते जाए कि दो दिवसीय दौरे में राहुल गांधी छह जनसभाओं को संबोधित करेंगे और दो स्थानों पर रोड-शो करेंगे। प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कमलनाथ और चुनाव अभियान समिति के अध्यक्ष ज्योतिरादित्य सभी कार्यक्रमों में राहुल के साथ रहेंगे। वहां से ग्वालियर पहुंचकर माधव राव की समाधि पर श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे। वह शाम साढ़े पांच से साढ़े सात बजे तक ग्वालियर शहर में रोड-शो करेंगे। उसके बाद फूलबाग मैदान में जनसभा को संबोधित करेंगे।
English: According to state Meteorological department, the first temblor measuring 7.3 on the Richter scale was felt in Patna and other parts of the state at 12.35 PM.
Hindi: मौसम विभाग से प्राप्त जानकारी के मुताबिक आज दोपहर 12.35 बजे राजधानी पटना सहित प्रदेश के अन्य भागों में रिक्टर पैमाने पर 7.3 तीव्रता वाले भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: According to state Revenue Minister R Ashoka, the land, said to have been purchased for constructing the statue, is not owned by Shivakumar and it is a government 'gomala' land pasture land for community use.
Hindi: राजस्व मंत्री आर अशोका ने कहा कि आवंटित भूमि गोमला चारागाह के तौर पर इस्तेमाल होने वाली सामुदायिक ज़मीन है, न कि एक बंजर भूमि, जिसका दावा शिवकुमार ने किया था।
English: According to state agricultural department, paddy crop in districts of Burdwan, West Midnapore and Hooghly has been completely destroyed due to the monstrous cyclone.
Hindi: राज्य के कृषि विभाग के अनुसार बर्दवान, पश्चिम मिदनापुर और हुगली जिलों में धान की फसल पूरी तरह बर्बाद हो गई है।
English: According to state agriculture department data, nearly 74.87 lakh hectares of land has been brought under cultivation as on 19 August, 2008 as against 85.32 lakh hectares of land covered under Kharif crops during the same period last year
Hindi: राज्य के कृषि विभाग के आकड़ों के मुताबिक 10 अगस्त 2008 तक लगभग 74.87 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में खेती की गई है जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि में 85.32 लाख हेक्टेयर जमीन पर खरीफ की बुआई की गई थी।
English: According to state agriculture department sources, cotton sowing has been done on about 1 million hectares so far during the current kharif season, down by around 10 per cent against the same period last year
Hindi: राज्य कृषि विभाग के सूत्रों के मुताबिक मौजूदा खरीफ सीजन में कपास की बुआई करीब 10 लाख हेक्टेयर में हुई है, जो पिछले साल की इसी अवधि के मुकाबले करीब 10 फीसदी कम है।
English: According to state figures, out of 11,93,000 farmers whose loans were waived off during the first phase of the scheme, 34,262 received loan waivers worth Rs 1 to Rs 1000
Hindi: खुद राज्य सरकार के ही आंकड़ों के अनुसार पहले चरण में जिन 11 लाख 93 हजार किसानों का कर्ज माफ किया गया है, उनमें एक रुपये से लेकर एक हजार रुपये तक की माफी वाले किसानों की संख्या 34,262 है
English: According to state government figures, about 8.22 crore people were eligible for biometric enrolment, as per the National Population Register
Hindi: समय से पीछे चल रहे सरकारी आंकड़ों के मुताबिक करीब 8.22 करोड़ लोग बायोमैट्रिक पंजीकरण के लिए योग्य है
English: According to state government officials, the testing of aerial vehicle called Rustom-2 was in progress when the incident occurred.
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारियों के अनुसार, रुस्तम-2 नाम के यान का परीक्षण चल रहा था, तभी यह हादसा हुआ।
English: According to state government sources, three ministers Ramesh Tawadkar Sports, Avertano Furtado Fisheries, Milind Naik Power and as many MLAs will be undertaking the 10-day trip to Brazil starting from July 1 as part of a study tour.
Hindi: गोवा सरकार के सूत्रों के मुताबिक, 3 मंत्री-खेल मंत्री रमेश तावड़कर, मत्स्य मंत्री एवरतानो फुर्तादो, ऊर्जा मंत्री मिलिंद नाइक और 3 विधायक एक 'अध्ययन दौरे' पर 1 जुलाई से 10 दिवसीय ब्राजील दौरे पर जाएंगे।
English: According to state government's SOPs, hotels, restaurants, pubs and bars have been allowed to remain open till 11 pm.
Hindi: राज्य सरकार की मानक संचालन प्रक्रिया के अनुसार होटल, रेस्तरां, मधुशाला रात 11 बजे तक खुले रह सकते हैं।
English: According to state government's data, there has been around 10 per cent rain deficiency till date in Bihar
Hindi: राज्य सरकार के आंकड़ों के मुताबिक इस बार अब तक राज्य में सामान्य से करीब 10 फीसदी तक कम बारिश हुई है।
English: According to state health authorities, 10 medical officers and 15 health workers have been appointed to conduct medical examinations at the Chhatrapati Shivaji Maharaja International airport at Mumbai and screen for suspected nCoV cases.
Hindi: टोपे ने कहा कि विदेशी यात्रियों की जांच में मदद के लिए मुंबई हवाई अड्डे पर स्वास्थ्य विभाग की तरफ से 10 चिकित्सा अधिकारी और 15 स्वास्थ्य अधिकारियों की नियुक्ति की गई है।
English: According to state health department, Andhra Pradesh reported 10,171 during the last 24 hours, taking the states COVID-19 tally to 2.06 lakh.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक बीते 24 घंटे में देश में कोरोना के 16,752 नए केस सामने आए हैं जिससे संक्रमितों का आंकड़ा एक करोड़ 10 लाख 96 हजार को पार कर गया है।
English: According to state intelligence sources, over the past few weeks around 200 people have infiltrated into Bangladesh every day through North 24 Parganas alone.
Hindi: खुफिया सूत्रों के अनुसार, पिछले कुछ हफ्तों में लगभग 200 लोग बांग्लादेश में हर दिन उत्तर 24 परगना से दाखिल होते हैं।
English: According to state media, President Xi Jinping, in a phone call with the British Prime Minister yesterday said that China's measures were achieving visible progress.
Hindi: चीन के सरकारी मीडिया के अनुसार राष्ट्रपति षी चिनफिंग ने कल ब्रिटेन के प्रधानमंत्री से टेलीफोन पर बातचीत में बताया कि सरकार के उपायों के अच्छे परिणाम मिल रहे हैं।
English: According to state police sources, following the departmental probe, two salary increments of then Habibganj police station in-charge Ravindra Yadav and one salary increment of then MP Nagar police station in-charge Sanjay Singh Bais have been reduced.
Hindi: इसके अलावा एमपी नगर थाने के तत्कालीन थाना प्रभारी संजय सिंह बैस की एक वेतनवृद्धि में कमी की गई है, वहीं तत्कालीन हबीबगंज थाना प्रभारी रविंद्र यादव की दो वेतनवृद्धि में कमी की गई है।
English: According to state weather department entire state is likely to receive widespread rainfall from July 4 to July 8 as a result of the advancement of the monsoon.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार राज्य में चार से आठ जुलाई के बीच भारी वर्षा होने की संभावना है।
English: According to state-run EESL, it will be able to distribute 7 crore LED bulbs by end of February, and between 9-10 crore by March, 2016
Hindi: ईईएसएल के अनुसार, फरवरी के आखिरी तक 7 करोड़ और मार्च, 2016 तक 9-10 करोड़ एलईडी बल्ब वितरित कर दिये जायेंगे।
English: According to state-run Power Grid, 100 per cent supplies have been restored in all the three regions.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की पावरग्रिड ने एक बयान में कहा, 'सभी तीन क्षेत्रों को 100 प्रतिशत सप्लाई बहाल कर दी गई है।
English: According to statement issued by DSP headquarter Sandip Gupta after directive of Garhwa SP Mohammad Arshi a police team led by Police Inspector Ashok Kumar and OC Ketar Chandramani Bharti conducted raid and arrested the accused persons.
Hindi: हरदोई पुलिस अधीक्षक विपिन कुमार मिश्रा के निर्देशानुसार एएसपी पश्चमी निधी सोनकर और सीओ शाहाबाद श्याम नारायण सिंह के नेतृत्व में मंझिला थाना एसओ अमित भदौरिया ने नहर कोठी में छापेमारी कर दर्जनों बने हुए और दर्जनों अधबने तथा असलहा बनाने के उपकरण के साथ आरोपी फूलचन्द्र, हरिनेक, सुनील को गिरफ्तार किया है।
English: According to statements by some of the accused, Siddiqui had allegedly acquired CDRs of his wifes phone through an advocate by hiring a private sleuth to keep an eye on her contacts and whereabouts.
Hindi: कुछ आरोपियों के बयानों के अनुसार, सिद्दीकी ने कथित तौर पर अपने पत्नी के संपर्को और ठिकानों पर नजर रखने के लिए एक वकील के माध्यम से निजी जासूस की सेवाएं लेकर अपनी पत्नी के फोन की सीडीआर निकलवाई थी।
English: According to station house officer SHO Kushal Pal Singh, the police on Monday registered a case against all the accused on the directive of the Allahabad High Court.
Hindi: थाना प्रभारी कुशल पाल सिंह ने बताया कि पुलिस ने सोमवार को इलाहाबाद उच्च न्यायालय के निर्देश पर सभी आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: According to station house officer SHO Kushal Pal Singh, the police registered a case against all the accused on the directive of the Allahabad High Court.
Hindi: थाना प्रभारी कुशल पाल सिंह ने बताया कि पुलिस ने इलाहाबाद उच्च न्यायालय के निर्देश पर सभी आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: According to statistics 164,84,195 tonne rice has been procured by the various government agencies by January 02, 2012.
Hindi: प्राप्त आंकड़ों के अनुसार, 2 जनवरी, 2012 तक विभिन्न सरकारी एजेंसियों द्वारा 164,84,195 टन धान की खरीद की जा चुकी है।
English: According to statistics 196,50,122 tonne rice has been procured by the various government agencies by January 19, 2012.
Hindi: इस सीजन में 19 जनवरी, 2012 तक विभिन्न सरकारी एजेंसियों द्वारा 196,50,122 टन चावल की खरीद की गई है।
English: According to statistics 2,03,87,853 tonne rice has been procured by the various government agencies by January 24, 2012.
Hindi: इस सत्र में 24 जनवरी, 2012 तक विभिन्न सरकारी एजेंसियों द्वारा 2,03,87,853 टन चावल की खरीद की गई है।
English: According to statistics 2,50,24,200 tonne rice has been procured by the various government agencies by February 22, 2012.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार 22 फरवरी, 2012 तक विभिन्न सरकारी एजेंसियों द्वारा 2,50,24,200 टन चावल की खरीद की जा चुकी है।
English: According to statistics 2,58,97,802 tonne rice has been procured by the various government agencies by February 29, 2012.
Hindi: सांख्यिकी के अनुसार 29 फरवरी 2012 तक विभिन्न सरकारी एजेंसियों द्वारा 2,58,97,802 टन चावल की खरीद की गई।