Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On our journey, we tend to lose out on so many friends and we accept the fact that our journey with them was supposed to be a short one.
Hindi: हमारी यात्रा पर, हम इतने सारे दोस्तों को खो देते हैं और हम इस तथ्य को स्वीकार करते हैं कि उनके साथ हमारी यात्रा एक छोटी थी।
English: On our journey, we tend to lose out on so many friends, and we accept the fact that our mission with them was supposed to be a short one.
Hindi: हमारी यात्रा पर, हम इतने सारे दोस्तों को खो देते हैं, और हम इस तथ्य को स्वीकार करते हैं कि उनके साथ हमारा मिशन एक छोटा होना था।
English: On our land, they have no place!
Hindi: हमारी जमीन पर, उनके पास कोई जगह नहीं है!
English: On our last day, standing on the viewing terrace as the sun set, the light changing the reds of the sandstone to pinks and purples, it felt almost like looking out at the valley for the first time - an untamed landscape, waiting to be explored.
Hindi: हमारे आखिरी दिन, सूरज सेट के रूप में देखने वाली छत पर खड़े होकर, बलुआ पत्थर के लाल रंग को पिंक और बैंगनी में बदलते हुए प्रकाश, यह लगभग पहली बार घाटी में देखने जैसा महसूस किया - एक अनदेखी परिदृश्य, खोज की प्रतीक्षा ।
English: On our left was a footpath through a stranger's farm.
Hindi: हमारे बाएं ओर एक अजनबी के खेत के माध्यम से एक फुटपाथ था।
English: On our mobile phone or on our television, in this post we are going to talk about this.
Hindi: अपने मोबाइल फोन पर या फिर अपने टेलीविजन पर तो इस पोस्ट में हम इसी के बारे में बात करने वाले है
English: On our music degree, you'll learn how music is created, study a wide range of styles, and unlock your own creativity.
Hindi: हमारे संगीत की डिग्री पर, आप सीखेंगे कि संगीत कैसे बनाया जाता है, शैलियों की एक विस्तृत श्रृंखला का अध्ययन करें और अपनी रचनात्मकता को अनलॉक करें।
English: On our on-line on line casino sport guides, you can see the principles, how to play, and primary strategy.
Hindi: हमारे ऑनलाइन कैसीनो गेम गाइड पर, आप नियम, कैसे खेलें, और बुनियादी रणनीति पाएंगे।
English: On our online casino game guides, you will find the principles, how to play, and primary strategy.
Hindi: हमारे ऑनलाइन कैसीनो गेम गाइड पर, आप नियम, कैसे खेलें, और बुनियादी रणनीति पाएंगे।
English: On our online casino game guides, you will find the rules, how to play, and basic strategy.
Hindi: हमारे ऑनलाइन कैसीनो गेम गाइड पर, आप नियम, कैसे खेलें, और बुनियादी रणनीति पाएंगे।
English: On our online casino recreation guides, you will find the foundations, the way to play, and fundamental strategy.
Hindi: हमारे ऑनलाइन कैसीनो गेम गाइड पर, आप नियम, कैसे खेलें, और बुनियादी रणनीति पाएंगे।
English: On our online on line casino sport guides, you can see the foundations, the way to play, and primary strategy.
Hindi: हमारे ऑनलाइन कैसीनो गेम गाइड पर, आप नियम, कैसे खेलें, और बुनियादी रणनीति पाएंगे।
English: On our own we really can't do a lot.
Hindi: हम वास्तव में खुद से बहुत कुछ नहीं कर सकते
English: On our own, we're just a loose
Hindi: बस खुद में हम खाली हैं
English: On our page, we will provide you with a list of required documents, eligibility rules and benefits of the scheme along with the application form under this scheme.
Hindi: अपने इस पेज में हम आपको इस योजना के लिए ऑनलाइन आवेदन की प्रक्रिया के साथ साथ आवश्यक दस्तावेज सूची, योजना के अंतर्गत आवेदन संबंधित पात्रता नियम, योजना के लाभ व विशेषताओं के बारे में विस्तार पूर्वक जानकारी देंगे।
English: On our planet has become much smaller birds.
Hindi: हमारे ग्रह पर बहुत छोटे बन गया है पक्षी.
English: On our planet there is a large numberUnique natural monuments, each of which has some peculiarities.
Hindi: हमारे ग्रह पर एक बड़ी संख्या हैअद्वितीय प्राकृतिक स्मारक, जिनमें से प्रत्येक में कुछ विशिष्टताएं हैं।
English: On our second day we headed to the island of Murano.
Hindi: अगले दिन मुरानो आइलैंड की यात्रा पर चले हम.
English: On our site is a wonderful article in which you can read more information about the museum.
Hindi: हमारी साइट पर एक अद्भुत लेख है जिसमें आप संग्रहालय के बारे में अधिक जानकारी पढ़ सकते हैं।
English: On our site there are a lot of master classes on the laying of polymer clay.
Hindi: हमारी साइट पर बहुलक मिट्टी को बिछाने पर बहुत से मास्टर क्लासियां हैं।
English: On our site we have already proposed a survey on the French company MDI, which is doing its utmost to market a car powered by a compressed air engine before long.
Hindi: हमारी साइट पर हम पहले ही फ्रांसीसी कंपनी एमडीआई पर एक जांच का प्रस्ताव दे चुके हैं, जो जल्द ही एक संपीड़ित वायु इंजन द्वारा संचालित कार के बाजार में आने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा है।
English: On our site you can place any types of goods and services that are not prohibited by the legislation of the Russian Federation.
Hindi: हमारी साइट पर आप किसी भी प्रकार के सामान और सेवाओं को रख सकते हैं जो रूसी संघ के कानून द्वारा निषिद्ध नहीं हैं।
English: On our site you need to behave respectfully to all visitors to the site.
Hindi: हमारी साइट पर, आपको सभी साइट विज़िटर के साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार करना चाहिए।
English: On our site you will find an overview of the majority of online casinos and you can easily choose the liked, and get exceptional conditions and take actions for the game.
Hindi: निः शुल्क ऑनलाइन जुआ खेलोहमारी साइट पर आप ऑनलाइन कैसीनो के बहुमत के एक सिंहावलोकन मिल सकते हैं और आप आसानी से पसंद चुनते हैं, कर सकते हैं और असाधारण स्थितियों और खेल के लिए कार्रवाई ले जाएगा.
English: On our site you will learn everything you need about the Moscow State Picture Gallery of the People's Artist of the USSR A. Shilov.
Hindi: हमारी साइट पर आपको यूएसएसआर ए शिलोव के पीपुल्स आर्टिस्ट के मॉस्को स्टेट पिक्चर गैलरी के बारे में आपको जो कुछ भी चाहिए वह सब कुछ सीखना होगा।
English: On our sleep.
Hindi: हमारी नींद में ।
English: On our state... but there is no guarantee that his name alone will fetch us votes.
Hindi: हमारे राज्य पर... लेकिन इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि उनके नाम से ही हमें वोट मिलेगा।
English: On our summer break, we even went to summer camp together and made a lot of memories.
Hindi: अपने समर ब्रेक पर हम एक साथ समर कैंप भी गए और बहुत सारी यादें बनाईं।
English: On our time together.
Hindi: हमारे समय में एक साथ।
English: On our way video
Hindi: मेरा रास्ता वीडियो
English: On our way to dinner on the first day!
Hindi: दिन के पहले भोजन के लिए घर जा रहे हैं!
English: On our way too!
Hindi: हमारी तरफ़ से भी!
English: On our web page you can find out how to order.
Hindi: हमारी वेब पेज की ओर आप जान सकते हैं की आर्डर को कैसे डाउनलोड करें।
English: On our website it is possible to contact us directly using a contact form.
Hindi: हमारी वेबसाइट पर संपर्क फ़ॉर्म का उपयोग करके सीधे हमसे संपर्क करने की संभावना है।
English: On our website or by phone.
Hindi: आप हमारी वेबसाइट या फोन पर
English: On our website there is the possibility to contact us directly using a contact form.
Hindi: हमारी वेबसाइट पर संपर्क फ़ॉर्म का उपयोग करके सीधे हमसे संपर्क करने की संभावना है।
English: On our website we have added buttons for to support web pages e.g.
Hindi: हमारी वेबसाइट पर हमने वेबपेजों को बढ़ावा देने के लिए लिंक्डइन के बटन शामिल किए हैं उदाहरण के लिएः.
English: On our website you are not allowed to
Hindi: हमारी वेबसाइट पर, यह इसके लिए निषेध हैः
English: On our website you can read
Hindi: हमारी वेबसाइट पर आपको पढ़ने के लिए मिलेगी
English: On our website, it is prohibited to
Hindi: हमारी वेबसाइट पर, यह इसके लिए निषेध हैः
English: On our website, you can choose a perfect one from the large base of verified profiles.
Hindi: हमारी वेबसाइट पर, आप सत्यापित प्रोफाइल के बड़े आधार से एक आदर्श चुन सकते हैं।
English: On our world there are several locations.
Hindi: हमारी दुनिया में कई तरह की जगह मौजूद हैं।
English: On output, double quotes always surround keys and values, even when it's not strictly necessary.
Hindi: आउटपुट पर, डबल कोट्स हमेशा कुंजी और मानों को घेरते हैं, भले ही यह सख्ती से जरूरी नहीं है।
English: On overloading, under Section 194, first Rs 2000 And Rs 1000 There was a fine per tonne.
Hindi: - ओवरलोडिंग करने पर धारा-194 के तहत पहले 2000 रुपए और 1000 रुपए प्रति टन के हिसाब से जुर्माना था।
English: On packages of decorative or lime-gypsum plaster and its other types, the mixture consumption is indicated by 1 square when creating a layer with a thickness of 1 cm.
Hindi: सजावटी या चूने-जिप्सम प्लास्टर और इसके अन्य प्रकार के पैकेजों पर, 1 सेमी की मोटाई के साथ एक परत बनाते समय मिश्रण की खपत 1 वर्ग द्वारा इंगित की जाती है।
English: On page 102 he said
Hindi: पृष्ठ 102 पर लिखा हैः
English: On page 102 he writes
Hindi: पृष्ठ 102 पर लिखा हैः
English: On page 13 of his book...
Hindi: उन्होंने इस पुस्तक के पृष्ठ 13 पर लिखा है-
English: On page 141 of The Athlete's Way I write about my own experience with suicide,
Hindi: एथलीट के रास्ते पर पेज 141 पर मैं आत्महत्या के साथ अपने स्वयं के अनुभव के बारे में लिखता हूं,
English: On page 144 she writes,
Hindi: पृष्ठ 44 पर वह लिखती हैं कि
English: On page 217, he writes
Hindi: पृष्ठ 217 पर लिखा हैः-
English: On page 246 he writes
Hindi: पृष्ठ 346 पर वह लिखते हैंः
English: On page 3 of the same book the writer says
Hindi: उसी पुस्तक के 83वें पृष्ठ में लिखा हैं कि
English: On page 34, she writes
Hindi: पृष्ठ 44 पर वह लिखती हैं कि
English: On page 347 he says
Hindi: पृष्ठ 346 पर वह लिखते हैंः
English: On page 4 she writes
Hindi: पृष्ठ 44 पर वह लिखती हैं कि
English: On page 40 she writes
Hindi: पृष्ठ 44 पर वह लिखती हैं कि
English: On page 44 she writes,
Hindi: पृष्ठ 44 पर वह लिखती हैं कि
English: On page 463 he writes
Hindi: पृष्ठ 346 पर वह लिखते हैंः
English: On page 5 he states . . .
Hindi: पृष्ठ 5 पर वाणी लिखी हैः-
English: On page 86 of the same book he says
Hindi: उसी पुस्तक के 83वें पृष्ठ में लिखा हैं कि
English: On page 89, for example, he states
Hindi: उदाहरण के लिए, पृष्ठ 89 पर
English: On paper, 0.6 is best than 0.5.
Hindi: कागज पर, 0.6 0.5 से बेहतर है।
English: On paper, 0.6 is better than 0.5.
Hindi: कागज पर, 0.6 0.5 से बेहतर है।
English: On paper, 0.6 is healthier than 0.5.
Hindi: कागज पर, 0.6 0.5 से बेहतर है।
English: On paper, India are the favourites, given their unblemished record against Pakistan in ICC World Cups.
Hindi: कागज पर, भारत आईसीसी विश्व कप में पाकिस्तान के खिलाफ अपने बेदाग रिकॉर्ड को देखते हुए पसंदीदा है।
English: On paper, India has an upper hand that has won 15 out of 28 matches against Bangladesh and lost two but the last time they were held in a draw by Bangladesh in the SAF Championship 2013 and 2014 international friendly matches.
Hindi: भारत का पलड़ा भारी लग रहा है जिसने बांग्लादेश के खिलाफ 28 मैचों में से 15 जीते और दो हारे लेकिन पिछली बार सैफ चैम्पियनशिप 2013 और 2014 में अंतरराष्ट्रीय दोस्ताना मैच में बांग्लादेश ने उसे ड्रा पर रोका था।
English: On paper, India is the favourite, given their unblemished record against Pakistan in ICC World Cups.
Hindi: कागज पर, भारत आईसीसी विश्व कप में पाकिस्तान के खिलाफ अपने बेदाग रिकॉर्ड को देखते हुए पसंदीदा है।
English: On paper, Vani Vishwanath's character might have appeared like a complex woman of power, but it doesn't translate well on screen.
Hindi: कागज पर, वाणी विश्वनाथ का किरदार भले ही शक्ति की एक जटिल महिला की तरह दिखाई देती हो, लेकिन यह स्क्रीन पर अच्छी तरह से अनुवाद नहीं करती है।
English: On paper, everything is always perfect.
Hindi: कागज पर, सब कुछ हमेशा सुंदर होता है।
English: On paper, everything is beautiful.
Hindi: कागज पर, सब कुछ हमेशा सुंदर होता है।
English: On paper, fine, India has a good team, but in T20 cricket, you never know.
Hindi: कागज पर, ठीक है, भारत के पास एक अच्छी टीम है, लेकिन टी 20 क्रिकेट में, आप कभी नहीं जानते।
English: On paper, fine, India have a good team, but in T20 cricket, you never know.
Hindi: कागज पर, ठीक है, भारत के पास एक अच्छी टीम है, लेकिन टी 20 क्रिकेट में, आप कभी नहीं जानते।
English: On paper, it seems unlikely however T20 is a unique beast.
Hindi: कागज पर, यह असंभव लगता है लेकिन टी 20 एक अलग जानवर है।
English: On paper, it's the perfect compromise, and in practice it's proven to be so for many of my images.
Hindi: कागज पर, यह सही समझौता है, और व्यवहार में यह मेरी कई छवियों के लिए ऐसा साबित होता है।
English: On paper, large gatherings were forbidden.
Hindi: कागज पर, बड़ी सभाओं निषिद्ध थे।
English: On paper, large gatherings were prohibited.
Hindi: कागज पर, बड़ी सभाओं निषिद्ध थे।
English: On paper, that six-speed transmission sounds old-fashioned, particularly in the face of more modern eight- and nine-speed units offered by most of the Lexus' competitors.
Hindi: कागज पर, कि छह-स्पीड ट्रांसमिशन पुराने-जमाने की आवाज़ लगती है, विशेष रूप से अधिक आधुनिक आठ के चेहरे में - और नौ-गति इकाइयों में से अधिकांश की पेशकश की जाती है लेक्सस'प्रतियोगियों।
English: On paper, the two bikes use the same components, and not much should have changed in this area.
Hindi: कागज पर, दो बाइक समान घटकों का उपयोग करती हैं, और इस क्षेत्र में बहुत कुछ नहीं बदलना चाहिए था।
English: On paper, they look like a pair of generic midrange handsets from a company that's struggling to set itself apart from the competition.
Hindi: कागज पर, वे एक ऐसी कंपनी के जेनेरिक मिडरेंज हैंडसेट की एक जोड़ी की तरह दिखते हैं जो खुद को प्रतिस्पर्धा से अलग करने के लिए संघर्ष कर रही है।
English: On paper, this appears to be a very sensible meeting.
Hindi: कागज पर, यह एक बहुत ही समझदार बैठक प्रतीत होती है।
English: On parenting, Kajol admits that her actor husband Ajay Devgn is much better than her when it comes to pampering their kids.
Hindi: अभिनेत्री काजोल का कहना है कि उनके पति अजय देवगन बच्चों को दुलार करने में उनसे बेहतर हैं।
English: On partial or complete unlocking, Rajesh Tope urges people to strictly adhere to norms.
Hindi: आंशिक या पूर्ण अनलॉकिंग पर, राजेश टोपे ने लोगों से मानदंडों का सख्ती से पालन करने का आग्रह किया।
English: On participating and completing surveys, you'll be rewarded.
Hindi: सर्वेक्षण में भाग लेने और पूरा करने पर, आपको पुरस्कृत किया जाएगा।
English: On party's alliance with Congress ahead of by-polls in Bihar, Lalu Yadav said that his party candidates would lose their deposit in the elections if they remain in alliance with the Congress in the state.
Hindi: बिहार में उपचुनाव से पहले कांग्रेस के साथ पार्टी के गठबंधन पर, लालू यादव ने कहा कि अगर वे राज्य में कांग्रेस के साथ गठबंधन में रहते हैं तो उनकी पार्टी के उम्मीदवार चुनाव में अपनी जमानत खो देंगे।
English: On payment of the Application Fee, the same will reflect in a candidate's application profile.
Hindi: आवेदन शुल्क के भुगतान पर, वही आपके आवेदन प्रोफ़ाइल में परिलक्षित होगा।
English: On people's ears.
Hindi: लोगों के कानों में।
English: On people's faces,
Hindi: मुँह पर जनता के,
English: On performing so well in the absence of key players...
Hindi: प्रमुख खिलाड़ियों की गैरमौजूदगी में भी उम्दा प्रदर्शन के...
English: On permanent or time-to-time basis?
Hindi: स्थायी या समय-समय पर?
English: On personal freedom parameter, India scored 6.20 out of 10, and 6.56 on economic freedom.
Hindi: भारत की व्यक्तिगत स्वतंत्रता में 10 में से 6.30 और आर्थिक स्वतंत्रता में 6.56 है।
English: On perusal of the complaint, the police raided the flat and found six scantily dressed women who were dancing and 13 men consuming liquor in the flat.
Hindi: शिकायत पर पुलिस ने फ्लैट पर छापेमारी की और पाया कि छह महिलाएं कम वस्त्र में नृत्य कर रही हैं और 13 लोग वहां शराब पी रहे थे।
English: On perusal of the complaint, the police raided the flat and found six women who were dancing and 13 men consuming liquor in the flat.
Hindi: शिकायत पर पुलिस ने फ्लैट पर छापेमारी की और पाया कि छह महिलाएं कम वस्त्र में नृत्य कर रही हैं और 13 लोग वहां शराब पी रहे थे।
English: On pharmacological properties similar to Relief, but has no contraindications during pregnancy, lactation, while side effects with the right dosage are extremely rare.
Hindi: राहत के समान औषधीय गुणों पर, लेकिन गर्भावस्था, दुद्ध निकालना के दौरान कोई मतभेद नहीं है, जबकि सही खुराक के साथ साइड इफेक्ट बेहद दुर्लभ हैं।
English: On photos Yuri Gagarin, the first man in space
Hindi: तस्वीरों मेंः यूरी गगारिन, अंतरिक्ष में पहला आदमी
English: On picture 2 he sells shares, as his price is close to the Ask price, in our case 19.
Hindi: चित्र 2 पर वह शेयर बेचता है, क्योंकि उसकी कीमत आस्क प्राइस के करीब है, हमारे मामले में 19. 28 है।
English: On planet Earth at least.
Hindi: कम से कम ग्रह पृथ्वी पर।
English: On players who did not practice
Hindi: ऐसे खिलाड़ी जिन पर नहीं लगा दांवः
English: On political prisoners in the Ukraine.
Hindi: यूक्रेन में राजनीतिक कैदी।
English: On political, social and economic criteria the divisions are as follows
Hindi: राजनीतिक, सामाजिक और आर्थिक मानदंडों पर प्रभाग निम्नानुसार हैंः
English: On politics and hegemony, by the great writer Camilo Jos Cela.
Hindi: राजनीति और विरासत पर, महान लेखक कैमिलो जोसे सेला।
English: On politics and hegemony, the great writer Camilo Jos Cela.
Hindi: राजनीति और विरासत पर, महान लेखक कैमिलो जोसे सेला।
English: On popular messaging platform WhatsApp, users can download multimedia up to 30 days old.
Hindi: नई दिल्ली पॉप्युलर मेसेजिंग प्लैटफॉर्म वॉट्सऐप पर यूजर्स 30 दिन पुराना तक मल्टीमीडिया डाउनलोड कर सकते हैं।
English: On pre-matured withdrawal of your deposit amount, interest will be calculated at 1 below the rate applicable for the period of deposits.
Hindi: आपकी जमा राशि की पूर्व-परिपक्व निकासी पर, जमा की अवधि के लिए लागू दर से 1 से कम ब्याज की गणना की जाएगी।
English: On pre-matured withdrawal of your deposits, interest will be calculated at 1 below the rate applicable for the period of deposits.
Hindi: आपकी जमाराशियों के समयपूर्व परिपक्वतापूर्व आहरण पर, जमाराशियों की अवधि के लिए लागू दर से 1 कम ब्याज की गणना की जाएगी।
English: On pre-matured withdrawal of your deposits, interest will be calculated at 4 below the rate applicable for the period of deposits.
Hindi: आपकी जमाराशियों के समयपूर्व परिपक्वतापूर्व आहरण पर, जमाराशियों की अवधि के लिए लागू दर से 1 कम ब्याज की गणना की जाएगी।
English: On precisely the day I would need it the most.
Hindi: जिस दिन मुझे उसकी सबसे ज्यादा ज़रूरत होती है।
English: On pregnancy and pre-existing mental illness
Hindi: गर्भावस्था और पहले से मौजूद मानसिक बीमारी
English: On preparing for the next game
Hindi: अगले मैच में खेलने को तैयार
English: On preparing for the next pandemic
Hindi: अगली महामारी की तैयारी
English: On presenting the same, the outcomes will show up on the screen
Hindi: वही सबमिट करने पर, परिणाम स्क्रीन पर प्रदर्शित होंगे
English: On prime of all that, it's the only place you can enter or qualify for his or her world-class reside poker online excursions.
Hindi: इन सबसे ऊपर, यह एकमात्र स्थान है जहां आप अपने विश्व स्तरीय लाइव पोकर ऑनलाइन टूर के लिए प्रवेश या अर्हता प्राप्त कर सकते हैं।
English: On prime of all that, it's the only place you can enter or qualify for his or her world-class stay poker online tours.
Hindi: इन सबसे ऊपर, यह एकमात्र स्थान है जहां आप अपने विश्व स्तरीय लाइव पोकर ऑनलाइन टूर के लिए प्रवेश या अर्हता प्राप्त कर सकते हैं।
English: On prime of that, it ought to be simple to navigate if you wish folks to stay around.
Hindi: उसके शीर्ष पर, नेविगेट करना आसान होना चाहिए यदि आप चाहते हैं कि लोग चारों ओर रहें।
English: On product review sections, contact forms, and other services to which you can post information and content including, without limitation, our Social Media Pages.
Hindi: टिप्पणी अनुभागों, संपर्क फ़ॉर्मों और अन्य सेवाओं पर जिन पर आप जानकारी और सामग्री पोस्ट करने में सक्षम हैं जिसमें, बिना किसी सीमा के, हमारे सोशल मीडिया पेज शामिल हैं ।
English: On production, he has worked with fellow rappers Kid Cudi, Kanye West, Travis Scott and RB singer Frank Ocean on their respective music projects.
Hindi: उत्पादन पर, उन्होंने अपने संबंधित संगीत परियोजनाओं पर साथी रैपर्स किड क्यूडी, कान्ये वेस्ट, ट्रैविस स्कॉट और आर एंड बी गायक फ्रैंक ओशन के साथ काम किया है।
English: On promoting Shardul Thakur to No 4, Dhoni said that he wanted to check out if he can get a couple of boundaries that can make a difference when the gap between runs required and balls left is 15 to 20.
Hindi: शार्दुल ठाकुर को नंबर 4 पर पदोन्नत करने पर, धोनी ने कहा कि वह यह देखना चाहते हैं कि क्या उन्हें कुछ सीमाएँ मिल सकती हैं, जो एक अंतर बना सकती हैं जब आवश्यक रनों और बची हुई गेंदों के बीच का अंतर है 15 से 20.
English: On promoting Shardul Thakur to No 4, Dhoni said that he wanted to check out if he can get a couple of boundaries which can make a difference when the gap between runs required and balls left is 15 to 20.
Hindi: शार्दुल ठाकुर को नंबर 4 पर पदोन्नत करने पर, धोनी ने कहा कि वह यह देखना चाहते हैं कि क्या उन्हें कुछ सीमाएँ मिल सकती हैं, जो एक अंतर बना सकती हैं जब आवश्यक रनों और बची हुई गेंदों के बीच का अंतर है 15 से 20.
English: On promotion to Flag rank, he has held the important assignments of Flag Officer Sea Training FOST, Chief of Staff COS of Southern Naval Command and Flag Officer Maharashtra and Gujarat FOMAG.
Hindi: फ्लैग रेंक में पदोन्नति पर उन्होंने फ्लैग ऑफिसर सी ट्रेनिंग एफओएसटी, दक्षिणी नौसेना कमान के चीफ ऑफ स्टाफ सीओएस और फ्लैग ऑफिसर महाराष्ट्र और गुजरात का कार्यभार भी संभाला।
English: On promotion to Flag rank, he has held the important assignments of Flag Officer Sea Training, Chief of Staff of Southern Naval Command and Flag Officer Maharashtra and Gujarat FOMAG.
Hindi: फ्लैग रेंक में पदोन्नति पर उन्होंने फ्लैग ऑफिसर सी ट्रेनिंग एफओएसटी, दक्षिणी नौसेना कमान के चीफ ऑफ स्टाफ सीओएस और फ्लैग ऑफिसर महाराष्ट्र और गुजरात का कार्यभार भी संभाला।
English: On promotion to flag rank, he has held the key assignments of flag officer sea training, chief of staff of southern naval command and flag officer commanding maharashtra and gujarat area fomag.
Hindi: फ्लैग रेंक में पदोन्नति पर उन्होंने फ्लैग ऑफिसर सी ट्रेनिंग एफओएसटी, दक्षिणी नौसेना कमान के चीफ ऑफ स्टाफ सीओएस और फ्लैग ऑफिसर महाराष्ट्र और गुजरात का कार्यभार भी संभाला।
English: On promotion to the rank of Rear Admiral in February 2016, he was appointed as the Assistant Chief of Integrated Defence Staff Int-A at HQ IDS, New Delhi, and subsequently as the Chief Staff Officer Operations at Headquarters Western Naval Command.
Hindi: फरवरी 2016 में रियर एडमिरल के पद पर पदोन्नति के बाद, उन्हें एचक्यू आईडीएस, नई दिल्ली में एकीकृत रक्षा कर्मचारी आईएनटी-ए के सहायक प्रमुख के रूप में नियुक्त किया गया था, और उसके बाद से वे हेडक्वार्टर पश्चिमी नौसेना कमान में मुख्य कर्मचारी अधिकारी संचालन थे।
English: On providing clean drinking water, Amit Shah said Mr Kejriwal announced a similar scheme three days after Prime Minister Modi announced it from the Red Fort on Independence Day last year.
Hindi: स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराने पर, शाह ने कहा कि केजरीवाल ने इसी तरह की योजना की घोषणा की जब प्रधानमंत्री मोदी ने पिछले साल स्वतंत्रता दिवस पर लाल किले की प्राचीर से इसकी घोषणा की थी।
English: On providing clean drinking water, Shah said Kejriwal announced a similar scheme three days after Prime Minister Modi announced it from the ramparts of the Red Fort on Independence Day last year.
Hindi: स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराने पर, शाह ने कहा कि केजरीवाल ने इसी तरह की योजना की घोषणा की जब प्रधानमंत्री मोदी ने पिछले साल स्वतंत्रता दिवस पर लाल किले की प्राचीर से इसकी घोषणा की थी।
English: On providing clean drinking water, Shah said Kejriwal announced a similar scheme three days after Prime Minister Modi announced it from the ramparts of the Red Fort on the Independence Day last year.
Hindi: स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराने पर, शाह ने कहा कि केजरीवाल ने इसी तरह की योजना की घोषणा की जब प्रधानमंत्री मोदी ने पिछले साल स्वतंत्रता दिवस पर लाल किले की प्राचीर से इसकी घोषणा की थी।
English: On public buses, you can buy a ticket directly from the driver.
Hindi: सार्वजनिक बसों पर, आप चालक से टिकट खरीद सकते हैं।
English: On public demand, I'll be back on the pitch hopefully in February!
Hindi: जनता की मांग पर मैं फरवरी में उम्मीद से पिच पर वापस आऊंगा!
English: On public reaction to the film
Hindi: फिल्म को लेकर जनता की प्रतिक्रिया
English: On public roads, the ride is extreme.
Hindi: सार्वजनिक सड़कों पर, सवारी चरम है।
English: On public roadways?
Hindi: सार्वजनिक सड़कों पर?
English: On public transport there is no privacy.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन में कोई गोपनीयता नहीं है।
English: On purchases over 49
Hindi: खरीदी ज़्यादा 59 पर की छूट
English: On pure cryptocurrencies like Bitcoin, and there are others, we want to make sure that these are not used as the equivalent of secret bank accounts.
Hindi: बिटकॉइन जैसी शुद्ध क्रिप्टोकरेंसी के लिए, अन्य हैं, और हम यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि वे गुप्त खातों के लिए समकक्ष के रूप में उपयोग नहीं किए जाते हैं।
English: On pure cryptocurrencies like bitcoin, and there are others, we want to make sure that these are not used as the equivalent of secret bank accounts.
Hindi: बिटकॉइन जैसी शुद्ध क्रिप्टोकरेंसी के लिए, अन्य हैं, और हम यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि वे गुप्त खातों के लिए समकक्ष के रूप में उपयोग नहीं किए जाते हैं।
English: On qualities that we do not usually know.
Hindi: उन गुणों पर जिन्हें हम आमतौर पर नहीं जानते हैं।