Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government circular says former Council of Scientific  Industrial Research CSIR director R.A. Mashelkar, known for vigorously campaigning against US patents on turmeric and basmati rice, is also a member of the panel
Hindi: सरकार के सर्कुलर में कहा गया कि हल्दी और बासमती चावल पर अमेरिका के पेटेंट के खिलाफ अभियान चलाने के लिए प्रसिद्ध पूर्व सीएसआईआर निदेशक आर ए माशेलकर भी इस समिति के सदस्य हैं
English: The government cited the examples of Japan and Portugal, which enjoy better ratings despite debts around twice the size of their economies.
Hindi: सरकार ने जापान और पुर्तगाल का उदाहरण दिया जिन पर उनकी इकॉनॉमी का दुगुना उधार है।
English: The government claimed it had made provisions to keep hospitals running as well as ensure supply of food and other essentials.
Hindi: सरकार ने दावा किया कि उसने अस्पतालों को चालू रखने के साथ-साथ भोजन और अन्य आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति करने से जुड़ी पूरी तैयारियां कर रखी हैं.
English: The government claimed it had provided all the requisite information as desired by the Supreme Court and also to the petitioners as per the directions of the apex court.
Hindi:  उसने कहा कि सरकार ने उच्चतम न्यायालय की इच्छा के मुताबिक अपेक्षित सूचना उपलब्ध कराई थी और अदालत के निर्देश के अनुसार याचिकाकर्ताओं को भी सूचना उपलब्ध कराई गई थी।
English: The government claimed it has significantly enhanced parent-teacher interaction and partnership in childrens education.
Hindi: आप सरकार का दावा है कि उसने बच्चों की शिक्षा में अभिभावक-शिक्षक की सहभागिता और साझेदारी महत्वपूर्ण रूप से बढ़ाई है.
English: The government claimed it to be a clerical error.
Hindi: सरकार ने इसे लिपिकीय त्रुटि बताया।
English: The government claimed that 90 per cent of roads in Swat had been cleared of militants and the remaining 10 per cent would be cleared soon
Hindi: जिसे वे लूटकर ले गए थे1 सरकार ने दावा किया है कि स्वात घाटी की 90 प्रतिशत सडकें आतंकवादियों से मुक्त कराई जा चुकी हैं और शेष 10 प्रतिशत सडकें जल्दी ही मुक्त करा ली जाएंगी1 सुरेश निर्मल वीरेन्द्र1524 वार्ता
English: The government claimed that it alone represented the peoples will.
Hindi: सरकार ने यह दावा किया कि वे केवल वही जनता की इच्छा का वही प्रतिनिधित्व करती है.
English: The government claimed that it has built an additional 170,000 houses that were pending under the erstwhile Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM scheme.
Hindi: सरकार का दावा है कि उसने जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण अभियान के तहत अटके पड़े 170,000 आवासों का काम भी पूरा किया है।
English: The government claimed that the opposition parties had assured it of smooth functioning of Parliament.
Hindi: सरकार ने दावा किया कि विपक्षी दलों ने संसद की कार्यवाही सुचारू रूप से चलाने में सहयोग का आश्वासन दिया है.
English: The government claimed that the transfer is routine.
Hindi: सरकार ने दावा किया कि उनका स्थानांतरण नियमित है.
English: The government claimed that there were intelligence inputs that some Rohingya were linked with militant groups in Jammu, Delhi, Hyderabad and Mewat.
Hindi: सरकार ने यह भी कहा है कि जम्मू, दिल्ली, हैदराबाद और मेवात में सक्रिय कुछ रोहिंग्या शरणार्थियों के पाकिस्तान स्थित आतंकी संगठनों से संपर्क होने की जानकारी सुरक्षा एजेंसियों ने दी है।
English: The government claims India is the worlds fastest growing major economy.
Hindi: भारत सरकार का दावा है कि वह दुनिया में सबसे तेज गति बढ़ने वाली अर्थव्यवस्था है.
English: The government claims that PMJAY will provide a health insurance cover of Rs 5 lakh to 10 crore families about 50 crore persons.
Hindi: सरकार इस योजना के तहत 10 करोड़ परिवारों कुल करीब 50 करोड़ लाभार्थियों के लिये बीमा दिया जाना है। इन परिवारों को सालाना 5 लाख तक का हेल्थ कवरेज़ देने की बात है। लेकिन सरकार जिस योजना को पूरे देश में लागू करने की बात कर रही है वह इतना आसान नहीं है।
English: The government claims that Section 118A is meant to protect people, particularly women, from social media abuse.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार दावा करती है कि धारा 118ए आम लोगों, खासकर महिलाओं को सोशल मीडिया में जारी अपशब्दों से सुरक्षित करने के लिए लाया गया है।
English: The government claims that it is spending crores of rupees on building roads in villages.
Hindi: सरकार तो ग्रामीण सड़कों के निर्माण पर करोड़ों रुपये खर्च करने की बात कह रही है।
English: The government claims that normalcy is returning to Kashmir, but the realities on the ground suggest the opposite
Hindi: सरकार का दावा है कि कश्मीर में सामान्य हालात बहाल हो रहे हैं, लेकिन जमीनी हकीकत कुछ और ही बयान कर रही है
English: The government claims that the funds collected under the cess are used for the Swachh Bharat Abhiyan Rural for the construction of toilets, community cleanliness complexes, solid and liquid waste management plants and also for education, communication and administrative expenditure
Hindi: सरकार का दावा है कि स्वच्छ भारत सेस के तहत एकत्रित फंड का उपयोग स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण के तहत विभिन्न शौचालयों के निर्माण, सामुदायिक स्वच्छता परिसरों, ठोस और तरल अपशिष्ट प्रबंधन, सूचना शिक्षा व संचार और प्रशासनिक व्यय के लिए किया जाता है
English: The government claims that the legislations would change the agricultural sector and increase the income of farmers.
Hindi: सरकार का दावा है कि इस कदम से कृषि क्षेत्र में बदलाव आएगा और किसानों की आमदनी बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: The government claims that the scheme is voluntary but it is not so.
Hindi: सरकार कहती है कि यह आधार स्कीम स्वैच्छिक है लेकिन ऐसा नहीं हो रहा।
English: The government claims that the scheme would benefit 12 crore farmers.
Hindi: सरकार का कहना है कि इस स्कीम के दायरे में 12 करोड़ किसान आएंगे.
English: The government clarified that the perquisites by the employer to the employee in terms of contractual agreement entered into between the employer and the employee, will not be subjected to GST.
Hindi: सरकार ने यह स्पष्ट किया है कि नियोक्ता के साथ कर्मचारियों को अनुबंध के तहत मिले लाभों को जीएसटी के दायरे में नहीं लाया जाएगा।
English: The government clearly isnt.
Hindi: साफ है कि सरकार कुछ करने वाली नहीं है।
English: The government clearly needs to do more.
Hindi: जाहिर है कि सरकार को कुछ और करने की जरूरत महूसस हो रही थी।
English: The government closed the case filed against Rathore less than a week after her death.
Hindi: सरकार मामले को उसकी मौत के बाद एक सप्ताह से भी राठौर कम खिलाफ दायर बंद हुआ।
English: The government collapsed.
Hindi: सरकार गदगद हो गई.
English: The government collected Rs 2,476 crore through tax and penalty in such cases.
Hindi: ऐसे मामलों में टैक्स और पेनाल्टी के जरिये सरकार को 2,476 करोड़ रुपए का राजस्व हासिल हुआ था।
English: The government collection from Tata Teleservices is short by Rs 1,893.6 crore, Telenor Rs 603.75 crore, Videocon Rs 48.08 crore, Quadrant Rs 26.62 crore and Jio Rs 6.78 crore for licence fee, spectrum usage charge SUC and applicable interest charges.
Hindi: सरकार को टाटा टेलीर्सिवसेज से 1,893.6 करोड़ रुपए, टेलीनॉर से 603.75 करोड़ रुपये, वीडियोकॉन से 48.08 करोड़ रुपये, क्वाडरेंट से 26.62 करोड़ रुपये तथा जियो से 6.78 करोड़ रुपये वसूल करने हैं।
English: The government colleges secured a pass percentage of 46 per cent in the first year.
Hindi: सरकारी कॉलेजों ने फर्स्ट ईयर में 46 प्रतिशत रिजल्ट दर्ज किया है।
English: The government comes through quite well, by and large, on the implementation of most of its flagship programmes.
Hindi: अपने अधिकांश प्रमुख कार्यक्रमों के कार्यान्वयन पर सरकार ने काफी अच्छी तरह से तैयारी की है।
English: The government commends the security forces for having shown exemplary restraint during Ramazan despite grave provocations, it said.
Hindi: बयान के अनुसार, रमजान के दौरान बार-बार उकसावे के बावजूद उदाहरणीय संयम बरतने के लिए सरकार ने सुरक्षा बलों की सराहना की.
English: The government commitment towards sports and youth can be seen in increasing budgetary allocations to the ministry since the Modi government came to power.
Hindi: खेल और युवा के प्रति सरकार के संकल्प को मोदी सरकार के सत्ता में आने के बाद से मंत्रालय को किए गए बजट आबंटन से देखा जा सकता है।
English: The government committed to doubling farmers' income.
Hindi: किसानों की आय दोगुनी करने सरकार प्रतिबद्ध
English: The government communicated its stand through a written draft proposal to the farmers in which it agreed to two main amendments regarding the minimum support price MSP and the Agricultural Produce Market Committee APMC, but rejected their demand to repeal the laws.
Hindi: सरकार ने किसानों के सामने एक लिखित मसौदा प्रस्ताव के माध्यम से अपना पक्ष रखा था, जिसमें उसने न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी और कृषि उपज बाजार समिति एपीएमसी के संबंध में दो मुख्य संशोधनों पर सहमति व्यक्त की थी।
English: The government concerned needs to be informed about the role of any of its employees who are being probed in a criminal case, the sources said.
Hindi: '' सूत्रों ने कहा कि संबंधित सरकार को उसके किसी कर्मचारी की भूमिका के बारे में सूचित करना जरूरी है जिसकी जांच किसी आपराधिक मामले में की जा रही है।
English: The government condemns the incident.
Hindi: एजी ने कहा कि सरकार घटना की निंदा करती है।
English: The government confirmed two of the deaths.
Hindi: प्रशासन ने दो लोगों की मौत की पुष्टि की है.
English: The government considers delays in the schemes as a criminal negligence.
Hindi: इस सरकार में योजनाओं में देरी को आपराधिक लापरवाही माना जाता है।
English: The government consists of a mayor and a city council.
Hindi: सरकार ने एक महापौर और एक नगर परिषद के होते हैं।
English: The government consists of ministers, who attend cabinet meetings, and deputy ministers who do not, and also of a counsel general.
Hindi: सरकार के मंत्रीगण कैबिनेट की बैठकों में शामिल होते हैं, जबकि उपमंत्री नहीं होते हैं, और एक महाअभिभाषक भी होते हैं।
English: The government constantly evaluates and revise existing programmes.
Hindi: सरकार द्वारा लगातार मौजूदा कार्यक्रमों का मूल्यांकन और पुनरीक्षण किया जाता है।
English: The government constituted a committee of expert on data protection, chaired by Justice Retd BN Srikrishna of Supreme Court to study various issues relating to data protection and come out with Data Protection Bill.
Hindi: सरकार ने उच्चतम न्यायालय के अवकाश प्राप्त न्यायाधीश न्यायमूर्ति बी एन श्रीकृष्णा की अध्यक्षता में डाटा सुरक्षा पर एक विशेषज्ञ समिति का गठन किया है जो डाटा सुरक्षा से संबंधित विभिन्न मुद्दों का अध्ययन करेगी और विधेयक का मसौदा तैयार करेगी।
English: The government constituted the SIT led by additional chief secretary Sanjay Bhoosreddy, with Additional DG Hari Ram Sharma and DIG Ravinder Goud as its members, on July 11
Hindi: सरकार ने 11 जुलाई को अपर मुख्य सचिव स्तर के अधिकारी संजय भूस रेड्डी के नेतृत्व में एसआईटी का गठन किया था, जिसमें अपर पुलिस महानिदेशक हरीराम शर्मा और पुलिस उप महानिरीक्षक जे. रवींद्र गौड़ शामिल थे
English: The government constituted the task force on the Direct Tax Code in November 2017 to review the existing income-tax legislation and to draft a new direct tax law in consonance with economic needs of the country
Hindi: सरकार ने मौजूदा आयकर कानून की समीक्षा करने और देश की आर्थिक जरूरतों के अनुरूप एक नए प्रत्यक्ष कर कानून का मसौदा तैयार करने के लिए नवंबर 2017 में प्रत्यक्ष कर संहिता पर टास्क फोर्स का गठन किया गया था।
English: The government contended that Chautala had earlier abused the liberty granted to him and would do so again.
Hindi: सरकार ने दलील दी कि चौटाला ने पूर्व में मिली छूट का दुरूपयोग किया और वह फिर ऐसा कर सकते हैं।
English: The government contended that although Article 239AA confers on the Legislative Assembly of Delhi the power to legislate with respect to subject matters provided in List II and List III of the Seventh Schedule, yet the said power is limited by the very same Article Rejected.
Hindi: सरकार का यह दावा कि हालांकि अनुच्छेद 239 एए दिल्ली विधानसभा को सातवीं अनुसूची की दूसरी और तीसरी सूची में दिए गए विषयों के संबंध में कानून बनाने का अधिकार देता है, फिर भी उक्त अधिकार उसी अनुच्छेद के द्वारा सीमित है- खारिज हो गया।
English: The government contends that Article 370 is expressly stated to be a temporary constitutional measure, whose applicability and use is essentially a function of the governments evaluation of its efficacy in a given context.
Hindi: सरकार का दावा है कि अनुच्छेद 370 एक अस्थायी संवैधानिक प्रावधान है, जिसके उपयोग और प्रासंगिकता पर निर्णय का अधिकार सरकार के पास है कि वह किसी विशेष संदर्भ में इसका आकलन कर सकती है।
English: The government continued its challenge to the minority status of Muslim educational institutions in the Supreme Court.
Hindi: सरकार ने उच्चतम न्यायालय में मुस्लिम शिक्षा संस्थानों के अल्पसंख्यक दर्जे को चुनौती देना जारी रखा।
English: The government continues to control rates of diesel, domestic LPG and kerosene, which are sold way below cost to keep inflation in check.
Hindi: सरकार महंगाई को काबू में रखने और आम जनता को सस्ता ईंधन उपलब्ध कराने के वास्ते डीजल, घरेलू एलपीजी तथा केरोसीन के दाम उनकी वास्तविक लागत से कम पर रखती है।
English: The government continuously endeavours to take feedback.
Hindi: जनता का लगातार फीडबैक लेने का प्रयास सरकार करती है.
English: The government contracted to import 25,000 tonnes during the said period.
Hindi: सरकार ने समीक्षाधीन अवधि में 25,000 टन दलहन के आयात के लिए अनुबंध किया था।
English: The government controls rates of diesel, domestic LPG and kerosene.
Hindi: डीजल, केरोसिन और एलपीजी की कीमतों का नियंत्रण सरकार के हाथ में है।
English: The government could achieve the target of 85 thousand MW of power in the 12th plan and it could definitely produce 25,000 MW by the end of this financial year provided that other things are tied up.
Hindi: सरकार 12वीं पंचवर्षीय योजना में 85 हज़ार मेगावॉट बिजली का लक्ष्य हासिल कर सकती है तथा इस वित्तीय वर्ष के अंत तक निश्चित रूप से 25,000 मेगावॉट बिजली का उत्पादन कर सकती है बशर्ते अन्य सभी व्यवस्था अनुकूल हो।
English: The government could also offer swathes of land to foreign investors from the land banks it plans to create from unutilised land controlled by public sector enterprises, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा कि सरकार सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों के अधीन पड़ी अनुपयोगी सरकारी जमीनों का लैंड बैंक बनाएगी जिसका कुछ हिस्सा विदेश निवेशकों को भी सौंप सकती है।
English: The government could consider both the ordinance route or bring in a bill in the winter session of Parliament, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार या तो अध्यादेश का रास्ता अपना सकती है या फिर संसद के शीतकालीन सत्र में विधेयक ला सकती है.
English: The government could do with some help.
Hindi: सरकार कुछ हद तक ही सहायता कर सकती है।
English: The government could end up with Rs 45,000-50,000 crore as revenue from the 3GBWA third generationbroadband wireless access auctions for spectrum. this compares with the Budget estimate of Rs 35,000 crore
Hindi: सरकार को 3जीबीडब्ल्यूए थर्ड जनरेशनब्रॉडबैंड वायरलेस एक्सेस की नीलामी से 45,000-50,000 करोड़ रुपये का राजस्व मिल सकता है जबकि बजट में इसके जरिए 35,000 करोड़ रुपये मिलने की बात कही गई थी।
English: The government could have done it but hasnt done it.
Hindi: हो सकता है सरकार ने किया हो, लेकिन वह हम तक पहुंचा नहीं.
English: The government could have done that much before.
Hindi: यह काम पहले भी सरकारें कर सकती थीं.
English: The government could have made the legal position on electoral petitions very clear early on that is, the only competent authority are the tribunals, not government.
Hindi: सरकार शुरू में ही चुनाव याचिकाओं पर अपनी कानूनी स्थिति बहुत स्पष्ट कर सकती थी यानी कह सकती थी कि इनका निबटारा करने का अधिकार ट्राइब्यूनल को है, सरकार को नहीं.
English: The government could have sought to extend the Parliament session for this purpose.
Hindi: सरकार इसके लिए संसद सत्र को हफ्ता भर बढ़ा भी सकती है।
English: The government could have surely handled this better.
Hindi: शायद सरकार को बेहतर तरीके से सम्भालना चाहिए था।
English: The government could not address rural distress, so it gave you a law for employment guarantee.
Hindi: सरकार ग्रामीण समस्याओं का निपटान नहीं कर सकी, इसलिए उसने आपको एक रोजगार गारंटी का कानून दिया।
English: The government could not provide any security.
Hindi: सरकार ने सुरक्षा देने में असमर्थ रही है.
English: The government could not remove Sharif's name from the no fly-list as the National Accountability Bureau NAB chairman, Javed Iqbal, was not available to issue a no objection certificate.
Hindi: अनापत्ति प्रमाण पत्र जारी करने के लिए राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो एनएबी के अध्यक्ष जावेद इकबाल के मौजूद न होने के कारण सरकार शरीफ का नाम उड़ान निषिद्ध सूची से नहीं निकाल पाई।
English: The government could not remove Sharif's name from the no fly-list as the National Accountability Bureau NAB chairman, Javed Iqbal, was not available to issue a no-objection certificate.
Hindi: सरकार शरीफ का नाम नो फ्लाई लिस्ट से इसलिए नहीं हटा पा रही है, क्योंकि नेशनल अकाउंटिबिलिटी ब्यूरो एनबीए के अध्यक्ष जावेद इकबाल अनापत्ति प्रमाण पत्र जारी करने के लिए देश में मौजूद नहीं हैं।
English: The government could not remove Sharifs name from the no fly-list as the National Accountability Bureau NAB chairman, Javed Iqbal, was not available to issue a no objection certificate.
Hindi: सरकार ने अभी उड़ान प्रतिबंध सूची एक्जिट कंट्रोल लिस्ट-ईसीएल से शरीफ का नाम नहीं हटाया है, क्योंकि राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो के अध्यक्ष जावेद इकबाल इस मामले में अनापत्ति प्रमाण पत्र जारी करने के लिए उपलब्ध नहीं हैं।
English: The government could not utilise Central assistance to the tune of Rs 2,200 crore provided under the JNNURM for development schemes for Shimla, he said.
Hindi: इस प्रकार धूमल सरकार जेएनएनयूआरएम के तहत शिमला के विकास के लिए 2200 करोड़ रुपए की केंद्रीय सहायता से वंचित रह गया।
English: The government could step in with assistance schemes in a phased manner, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए सरकार सहायक योजनाओं के जरिए चरणबद्ध तरीके से कदम बढ़ा सकती है।
English: The government could take steps to boost consumption, but the main foodgrains are already being sold at 10 per cent of cost.
Hindi: सरकार खपत बढ़ाने के उपाय कर सकती है लेकिन परंतु प्रमुख खाद्यान्न पहले ही लागत के 10 फीसदी दाम पर बिक रहे हैं।
English: The government could wait till the Supreme Court gives its verdict on the CAA.
Hindi: सरकार नागरिकता कानून को लेकर सुप्रीम कोर्ट का फैसला आने तक इंतजार कर सकती है.
English: The government counsel had requested the NCDRC to allow them to procure more samples from the Food Safety and Standards Authority of India FSSAI but the plea was not accepted.
Hindi: सरकार के वकील ने एनसीडीआरसी से अनुरोध किया था कि उन्हें भारतीय खाद्य सुरक्षा एवं मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई से और नमूने लेने की अनुमति दी जाए, लेकिन उनकी मांग को स्वीकार नहीं किया गया.
English: The government counsel opposed the bail petition.
Hindi: सरकारी वकील ने इन दोनों की जमानत अर्जी का विरोध किया।
English: The government countered this claim.
Hindi: आप सरकार ने इस दावे का खंडन किया है।
English: The government created the situation.
Hindi: यह स्थिति सरकार ने बनाई है.
English: The government currently allows 100 FDI in the food retail business.
Hindi: सरकार ने ई-कॉमर्स फूड सेक्टर में 100 फीसदी एफडीआई को मंजूरी दी है।
English: The government currently holds 54.8 in the company.
Hindi: अभी सरकार की कंपनी में 54.80 प्रतिशत हिस्सेदारी है.
English: The government currently holds 54.80 per cent in Concor and will retain 24 per cent stake post sell-off.
Hindi: सरकार ने वर्तमान में कॉनकॉर में 54.80 प्रतिशत हिस्सेदारी है और 24 प्रतिशत हिस्सेदारी पोस्ट-ऑफ़ को बेची जाएगी.
English: The government currently holds 54.80 per cent in Concor.
Hindi: सरकार के पास फिलहाल कॉनकोर में 54.80 फीसदी हिस्सेदारी है.
English: The government currently holds 73.44 per cent in Dredging Corporation of India Ltd DCIL.
Hindi: एक कैबिनेट रिलीज़ के मुताबिक, "वर्तमान में भारत सरकार के पास ड्रेजिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड की 73.44 प्रतिशत हिस्सेदारी है.
English: The government currently holds 73.47 stake in Dredging Corporation of India.
Hindi: सरकार ने ड्रेजिंग कॉर्प में 73.47 हिस्सेदारी को बेच दिया है.
English: The government currently holds 75.71 stakes in the company
Hindi: अभी सेल में सरकार की 75 प्रतिशत हिस्सेदारी है
English: The government currently holds 78.92 per cent stake in IOC.
Hindi: सरकार की आईओसी में 78.92 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: The government currently holds 86.36 per cent stake in NHPC.
Hindi: फिलहाल सरकार की इस पनबिजली कंपनी में 86.36 फीसदी की हिस्सेदारी है।
English: The government currently holds 87.40 percent stake in IRCTC.
Hindi: सरकार की आईआरसीटीसी में 87.4 हिस्सेदारी है।
English: The government currently holds 92.5 stake in RCF and the paid up capital of the company stood at Rs 551.69 crore.
Hindi: ' वर्तमान में आरसीएफ में सरकार की 92.5 प्रतिशत हिस्सेदारी है और कंपनी की चुकता शेयर पूंजी 551.69 करोड़ रुपए है।
English: The government currently holds 99.59 per cent in the company
Hindi: कंपनी में सरकार की 99.59 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: The government currently provides 30,000 rupees towards healthcare for poor families.
Hindi: वर्तमान राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना, गरीब परिवारों के लिए 30,000 रुपए की सुरक्षा निधी प्रदान करती है।
English: The government currently spends around Rs 1,200 crore annually on family planning commodities.
Hindi: सरकार फिलहाल फैमिली प्लानिंग से जुड़ी चीजों पर करीब 1200 करोड़ सलाना खर्च कर रही है।
English: The government cut the interest it offers to small savings schemes such as the public provident fund and Kisan Vikas Patra by up to 130 basis points.
Hindi: सरकार ने पीपीएफ और एनएससी जैसी छोटी बचत की योजनाओं में मिलने वाले ब्याज में 130 आधार अंकों की कटौती की है
English: The government dared for the first time in Indias constitutional history to oppose the practice of triple talaq, nikah halala and polygamy among Muslims and favoured a relook by the Supreme Court on grounds like gender equality and secularism which was opposed by various Muslim bodies.
Hindi: यही नहीं, सरकार ने भारत के सांविधानिक इतिहास में पहली बार मुस्लिम समाज में तीन तलाक देने, निकाह हलाला और बहुपत्नी प्रथा का विरोध किया और इन मुद्दों पर शीर्ष अदालत में लिंग समानता तथा पंथनिरपेक्षता के आधार पर गौर करने की हिमायत की।
English: The government data show that during the three-year period, the states that received the maximum funds were those governed by the Bharatiya Janata Party.
Hindi: आंकड़ों को देखने से पता चलता है कि पिछले तीन वर्षों में जिन राज्यों को सर्वाधिक बजट मिला, वहां ज्यादातर में बीजेपी की सरकार है।
English: The government data shows that since almost 50-60 of the final value of dairy output in India flows back to farmers, the growth in this sector can have a significant direct impact on farmers income.
Hindi: चूंकि, भारत में डेयरी उत्पादन का लगभग 50-60 अंतिम मूल्य, किसानों को वापस मिल जाता है, इसलिए, इस क्षेत्र में होने वाले विकास से किसान की आय पर प्रत्यक्ष रूप से महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ सकता है।
English: The government decided that such children should be immunised completely from 12 types of diseases
Hindi: सरकार ने तय किया कि ऐसे बच्चों का पूर्ण रूप से टीकाकरण करके उन्हें 12 तरह की बीमारियों से बचाया जाए
English: The government decided that such children should be immunised completely from 12 types of diseases.
Hindi: सरकार ने तय किया कि ऐसे बच्चों का पूर्ण रूप से टीकाकरण करके उन्हें 12 तरह की बीमारियों से बचाया जाए।
English: The government decided to elevate Gujarat-based space agency Bhaskaracharya National Institute for Space Applications and Geo-informatics BISAG to a national institute under the Ministry of Electronics and Information Technology.
Hindi: गुजरात स्थित अंतरिक्ष एजेंसी भास्कराचार्य नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर स्पेस एप्लीकेशंस एंड जियो-इन्फॉर्मेटिक्सबिसाग को इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अधीन राष्ट्रीय संस्थान का दर्जा।
English: The government decided to increase the number of jobless workers engaged under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme from 13 lakh to 20 lakh.
Hindi: प्रदेश सरकार ने मनरेगा के अंतर्गत काम करने वाले रोजगार हीन श्रमिकों की संख्या 13 लाख से बढ़ाकर 20 लाख करने का फैसला लिया।
English: The government decided to merge Oriental Bank of Commerce and United Bank with Punjab National Bank. Syndicate Bank with Canara Bank. Andhra Bank and Corporation Bank with Union Bank of India. and Allahabad Bank with Indian Bank.
Hindi: सरकार ने पीएनबी में ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और युनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया का, केनरा बैंक में सिंडिकेट बैंक का, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया में आंध्रा बैंक और कॉरपोरेशन बैंक का एवं इंडियन बैंक में इलाहाबाद बैंक का विलय का फैसला किया है।
English: The government decided to reopen colleges and universities considering the improvement in COVID-19 situation in the state and the huge academic loss of students due to the pandemic situation.
Hindi: सरकार ने राज्य में कोविड-19 की स्थिति में सुधार और महामारी के कारण छात्रों की भारी शैक्षणिक हानि को देखते हुए कॉलेजों और विश्वविद्यालयों को फिर से खोलने का फैसला किया।