Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of State for Food, Civil Supplies and Consumer Affairs Karan Dev Kamboj said on Friday that constant improvement was being made in the process to make ration available at low prices to beneficiaries in the state.
Hindi: आज यहां जानकारी देते हुए खाद्य, नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता मामले मंत्री कर्ण देव कम्बोज ने बताया कि प्रदेश भर में लाभार्थियों को सस्ती दर पर राशन उपलब्ध कराने की प्रक्रिया में लगातार सुधार किया जा रहा है।
English: Minister of State for Food, Civil Supplies and Consumer Affairs Karan Dev Kamboj said today that Custom Milled Rice CMR policy would be formulated for paddy procurement for the convenience of farmers.
Hindi: हरियाणा के खाद्य एवं आपूर्ति मंत्री कर्णदेव काम्बोज ने कहा कि राज्य में धान खरीद, सीएमआर वापसी एवं किसानों की सुविधा के लिए सीएमआर पॉलिसी बनाई जाएगी।
English: Minister of State for Food, Civil Supplies and Consumer Affairs, Karan Dev Kamboj was also present in the meeting.
Hindi: बैठक में खाद्य नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता मामले राज्य मंत्री कर्ण देव कम्बोज भी मौजूद थे।
English: Minister of State for Foreign Affairs of Saudi Arabia, Adel bin Ahmed Al Jubeir called on Prime Minister Modi in New Delhi Monday.
Hindi: सऊदी अरब के विदेश मंत्री अदेल बिन अहमद अल-जुबेर ने कल नई दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाक़ात की।
English: Minister of State for General Administration and Scheduled Caste Welfare lal Singh Arya was also present on the occasion.
Hindi: सामान्य प्रशासन एवं अनुसूचित जाति कल्याण राज्य मंत्री श्री लाल सिंह आर्य भी इस मौके पर मौजूद थे।
English: Minister of State for General Administration lal Singh Arya and office-bearers and employees of various Government employees associations were present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में सामान्य प्रशासन राज्य मंत्री लालसिंह आर्य और विभिन्न शासकीय कर्मचारी संगठन के पदाधिकारी एवं सदस्य उपस्थित थे।
English: Minister of State for General Administration lal Singh Arya said that any kind of agitation and demonstration is prohibited in the Mantralayas campus.
Hindi: सामान्य प्रशासन राज्य मंत्री श्री लाल सिंह आर्य ने कहा है कि मंत्रालय परिसर में किसी भी प्रकार का धरना प्रदर्शन आंदोलन निषेध है।
English: Minister of State for General Administration lal Singh Arya, Member of Parliament Bhagirath Prasad, MlAs Narendra Singh Kushwaha, Chowdhary Mukesh Singh Chaturvedi, Mayor Ashok Argal, President Nagar Palika Kalavati Miholia, President Mehgaon Urban Body Mamta Bhadoria, Public Representative and large number of citizens were present in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में सामान्य प्रशासन राज्य मंत्री लालसिंह आर्य, सांसद डॉ. भागीरथ प्रसाद, विधायक नरेंद्रसिंह कुशवाह, चौधरी मुकेश सिंह चतुर्वेदी, महापौर अशोक अर्गल, नगर पालिका अध्यक्ष कलावती मिहोलिया, मेहगाँव निकाय की अध्यक्ष ममता भदौरिया सहित जन-प्रतिनिधि और बड़ी संख्या में नागरिक उपस्थित थे।
English: Minister of State for HRD Sanjay Dhotre and other senior officials of HRD ministry were also present on this occasion.
Hindi: इस अनूठे कार्यक्रम में मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री संजय धोत्रे और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Minister of State for HRD Satya Pal Singh landed in a controversy last month when he claimed that the theory of evolution was scientifically wrong.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री सत्यपाल सिंह ने यह कहकर विवाद पैदा कर दिया था कि यह सिद्धांत वैज्ञानिक रूप से गलत है।
English: Minister of State for HRD Satyapal Singh File  PTI
Hindi: केंद्रीय मंत्री सत्यपाल सिंह फाइल फोटो
English: Minister of State for HRD Shri Ram Shanker Katheria said that the actual wealth of the nation is not in the banks but in the schools in the form of students.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री श्री राम शंकर कठेरिया ने कहा कि राष्ट्र का वास्तविक धन बैंकों में नहीं है, बल्कि छात्रों के रूप में स्कूलों में है।
English: Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre Discusses Bilateral issues on Education with the South African Deputy Minister for Higher Education
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे ने दक्षिण अफ्रीका के उच्च शिक्षा उप-मंत्री के साथ शिक्षा के द्विपक्षीय मामलों पर विचार-विमर्श किया
English: Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre also appreciated the concept and said, Our government has kick-started Hackathon culture in this country which is very critical for challenging our youngsters to solve some of the daunting problems faced by our nation.
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे ने भी इस अवधारणा की सराहना की और कहा कि हमारी सरकार ने इस देश में हैकथॉन संस्कृति को शुरू कर दिया है,जो हमारे राष्ट्र के सामने मौजूद कुछ कठिन समस्याओं को हल करने के लिए हमारे युवाओं को चुनौती देने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre also appreciated the concept and said, Our government has kick-started Hackathon culture in this country which is very critical for challenging our youngsters to solve some of the daunting problems faced by our nation. Prof K. VijayRaghavan, PSA, Govt.
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे ने भी इस अवधारणा की सराहना की और कहा कि हमारी सरकार ने इस देश में हैकथॉन संस्कृति को शुरू कर दिया है,जो हमारे राष्ट्र के सामने मौजूद कुछ कठिन समस्याओं को हल करने के लिए हमारे युवाओं को चुनौती देने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है। भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार प्रो.
English: Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre also congratulated to institutes who secured top ranks in India Rankings 2020 and encouraged all other institutes who could not secure top ranks this year
Hindi: """मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे ने भी उन संस्थानों को बधाई दी जिन्होंने """"इंडिया रैंकिंग 2020"""" में शीर्ष स्थान हासिल की और अन्य सभी संस्थानों को प्रोत्साहित किया जो इस वर्ष शीर्ष रैंक हासिल नहीं कर सके"""
English: Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre attended the National Inter-School Band Competition today at New Delhi.
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय इंटर-स्कूल बैंड प्रतियोगिता में शामिल हुए।
English: Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre attends National Inter- School Band Competition today at New Delhi
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय इंटर-स्कूल बैंड प्रतियोगिता में शामिल हुए।
English: Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre concludes His 5-day tour to North-East, West Bengal and Odisha
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे का पूर्वोत्तर, पश्चिम बंगाल और ओडिशा का 5 दिवसीय दौरा संपन्न
English: Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre was also present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे भी उपस्थित थे
English: Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre was also present through online medium.
Hindi: इस कार्यक्रम में मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे भी ऑनलाइन माध्यम से उपस्थित थे।
English: Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre will also grace the occasion
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री, श्री संजय धोत्रे भी उपस्थित होंगे
English: Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre, Principal Scientific Advisor Prof.
Hindi: ड्रग डिस्कवरी हैकथॉन के ऑनलाइन लॉन्च कार्यक्रम के दौरान मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे, प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार प्रो.
English: Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre, Principal Scientific Advisor Prof.VijayRaghavan, DG CSIR, Dr.ShekharMande, Chairman AICTE, Prof.Anil Sahasrabudhe, President, Pharmacy Council of India PCI Prof.B Suresh and Chief Innovation Officer, MHRD, Dr.AbhayJere were also present during the online launch program.
Hindi: ड्रग डिस्कवरी हैकथॉन के ऑनलाइन लॉन्च कार्यक्रम के दौरान मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे, प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार प्रो. विजयराघवन, सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ.शेखरमान्डे,एआईसीटीई के अध्यक्ष प्रो. अनिल सहस्रबुद्धे, भारतीय औषधि परिषदपीसीआई के अध्यक्ष प्रो. बी. सुरेश और मानव संसाधन विकास मंत्रालय के मुख्य नवाचार अधिकारीडॉ. अभयजेरे भी मौजूद थे।
English: Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre, Secretary School Education and Literacy, Shri Amit Khare, Chairperson CBSE Ms. Anita Karwal graced the occasion.
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री, श्री संजय धोत्रे, सचिव, स्कूली शिक्षा और साक्षरता, श्री अमित खरे, अध्यक्ष, सीबीएसई, सुश्री अनीता करवाल भी इस अवसर पर मौजुद थे।
English: Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre, Secretary School Education and Literacy, Shri Amit Khare, Chairperson CBSE Ms.Anita Karwal graced the occasion.
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री, श्री संजय धोत्रे, सचिव, स्कूली शिक्षा और साक्षरता, श्री अमित खरे, अध्यक्ष, सीबीएसई, सुश्री अनीता करवाल भी इस अवसर पर मौजुद थे।
English: Minister of State for HRD Shri Sanjay ShamraoDhotre was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय शामराव धोत्रे भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for HRD Shri Upendra Kushwaha while welcoming the President of India and other dignitaries present at the function said that to impart quality education to the countrymen and bring about reforms in the education is the primary task of the Ministry of HRD.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री श्री उपेन्द्र कुशवाहा ने राष्ट्रपति और कार्यक्रम में उपस्थित अन्य गणमान्य लोगों का स्वागत करते हुए कहा कि देशवासियों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा देना और शिक्षा के क्षेत्र में सुधार लाना मानव संसाधन विकास मंत्रालय का प्राथमिक कार्य है।
English: Minister of State for HRD Upendra Kushwaha was also present in the meeting.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय राज्यमंत्री उपेंद्र कुशवाहा भी मौजूद रहे।
English: Minister of State for HRD, Shri Sanjay Dhotre also congratulated the entire team of MHRDs Innovation Cell and AICTE for this unique initiative
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री, श्री संजय धोत्रे ने इस अनोखी पहल के लिए एमएचआरडी के इनोवेशन सेल और एआईसीटीई की पूरी टीम को बधाई दी
English: Minister of State for HRD, Shri Sanjay Dhotre also congratulated the entire team of MHRDs Innovation Cell and AICTE for this unique initiative.
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री, श्री संजय धोत्रे ने इस अनोखी पहल के लिए एमएचआरडी के इनोवेशन सेल और एआईसीटीई की पूरी टीम को बधाई दी।
English: Minister of State for HRD, Shri Sanjay Dhotre also graced the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे भी मौजूद थे।
English: Minister of State for HRD, Shri Sanjay Dhotre was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for HRD, Shri Sanjay ShamraoDhotre, Additional Secretary Higher Education, Shri Rakesh Ranjan, Chairman, AICTE Prof.
Hindi: इस अवसर पर ऑनलाइन माध्यम से मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री, श्री संजय शामराव धोत्रे, अतिरिक्त सचिव उच्च शिक्षा, श्री राकेश रंजन, अध्यक्ष, एआईसीटीई, प्रो.
English: Minister of State for HRD, Shri Sanjay ShamraoDhotre, Additional Secretary Higher Education, Shri Rakesh Ranjan, Chairman, AICTE Prof.Anil Sahasrabudhe, Member Secretary, AICTE, Dr.RajivKumar and Chief Innovation Officer, MHRDs Innovation Cell Dr.AbhayJere were also present during the occasion through online medium.
Hindi: इस अवसर पर ऑनलाइन माध्यम से मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री, श्री संजय शामराव धोत्रे, अतिरिक्त सचिव उच्च शिक्षा, श्री राकेश रंजन, अध्यक्ष, एआईसीटीई, प्रो. अनिल सहस्रबुद्धे, सदस्य सचिव, एआईसीटीई, डॉ. राजीव कुमार और एमएचआरडी के इनोवेशन सेल के मुख्य नवाचार अधिकारी डॉ. अभय जेरे भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Health  Family Welfare Shri Ashwini Kumar Choubey said that both modern medicine and yoga understand the need for total health and even the World Health Organization has recently added a new dimension to the modern understanding of health by including spiritual health in its definition of the state of health
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा कि आधुनिक चिकित्सा और योग दोनों ही संपूर्ण स्वास्थ्य की जरूरत को समझते हैं
English: Minister of State for Health Anupriya Patel and the Union health secretary will take stock of the situation in Gorakhpur, the Prime Minister's Office PMO said.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य राज्यमंत्री अनुप्रिया पटेल और केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव गोरखपुर में मामले पर नजर रखेंगे।
English: Minister of State for Health Anupriya Patel said as per information provided by the Medical Council of India, there were a total 10,22,859 allopathic doctors registered with the state medical councils or Medical Council of India as on March 31 this year.
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद एमसीआई द्वारा दी गयी जानकारी के अनुसार इस साल 31 मार्च तक राज्य चिकित्सा परिषदों या एमसीआई में कुल 10,22,859 एलोपैथिक डॉक्टर पंजीकृत थे।
English: Minister of State for Health Anupriya Patel tweeted Let us all come together and spread awareness, educate and improve the understanding of HIV  AIDS .
Hindi: स्वास्थ्य राज्य मंत्री अनुप्रिया पटेल ने ट्विटर पर कहा, आओ हम सब एक साथ आयें और एचआईवी एवं एड्स के बारे में जागरुकता, शिक्षा और समझ का प्रचार-प्रसार करें।
English: Minister of State for Health Ashwini Choubey also met the injured at the hospital.
Hindi: स्वास्थ्य राज्यमंत्री अश्विनी चौबे भी घायलो को देखने अस्पताल गए।
English: Minister of State for Health Ashwini Choubey informed the Lok Sabha.
Hindi: राज्यसभा में स्वास्थ्य राज्यमंत्री अश्विनी चौबे बयान देते हैं.
English: Minister of State for Health Ashwini Choubey was responding to a question on whether the government is aware that the Oxford-AstraZeneca vaccine is being sold to European Union nations at a comparatively lower price than India.
Hindi: '' अश्विनी चौबे की प्रतिक्रिया से पहले उनसे पूछा गया कि क्या सरकार को पता है कि ऑक्सफोर्ड-एस्ट्राज़ेनेका वैक्सीन यूरोपीय संघ के देशों को भारत की तुलना में अपेक्षाकृत कम कीमत पर बेची जा रही है.
English: Minister of State for Health Ashwini Kumar Choubey and officers of Punjab Health Department and District Collectors also participated in the meeting.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय स्वास्थ्य व परिवार कल्याण राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे, स्वास्थ्य सचिव प्रीति सूदन तथा एनसीडीसी और डीजीएचएस के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Health Ashwini Kumar Choubey said.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा कि गोमूत्र का इस्तेमाल कर कई दवाइयां तैयार की
English: Minister of State for Health Ashwini Kumar Choubey stated in a written reply in the Lok Sabha that CDSCO has granted test license permission for manufacture of COVID-19 Vaccine for preclinical test, examination and analysis to seven manufacturers in India.
Hindi: स्वास्थ्य राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे ने लोकसभा में एक लिखित उत्तर में कहा कि सीडीएससीओ ने भारत में सात निर्माताओं को कोविड-19 वैक्सीन के निर्माण के लिए प्री-क्लीनिकल जांच, परीक्षण और विश्लेषण के लिए जांच लाइसेंस की अनुमति दी है।
English: Minister of State for Health Ashwini Kumar Choubey was also present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में स्वास्थ्य राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Health Chandrima Bhattacharya said, We had sent such a proposal to the Centre long back.
Hindi: राज्य की स्वास्थ्य राज्यमंत्री चंद्रिमा भट्टाचार्य ने कहा, हमने केंद्र को बहुत पहले ऐसा प्रस्ताव दिया था, लेकिन हमें इसकी औपचारिक सूचना तक नहीं दी गई।
English: Minister of State for Health Faggan Singh Kulaste in a written reply in Lok Sabha said the Indian Council of Medical Research has issued guidelines on hospital infection control to reduce infections in hospitals in general.
Hindi: स्वास्थ्य राज्य मंत्री फग्गन सिंह कुलस्ते ने लोकसभा में एक सवाल के लिखित जवाब में कहा कि भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद ने अस्पतालों में संक्रमण को रोकने के लिए दिशानिर्देश जारी किए हैं.
English: Minister of State for Health Family Welfare Shri Ashwini Kumar Choubey said that both modern medicine and yoga understand the need for total health and even the World Health Organization has recently added a new dimension to the modern understanding of health by including spiritual health in its definition of the state of health.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा कि आधुनिक चिकित्सा और योग दोनों ही संपूर्ण स्वास्थ्य की जरूरत को समझते हैं। यहां तक की विश्व स्वास्थ्य संगठन ने भी हाल ही में अपनी स्वास्थ्य की स्थिती की परिभाषा में आध्यात्मिक स्वास्थ्य को शामिल कर स्वास्थ्य के बारे में आधुनिक समझ में नया आयाम जोड़ा है।
English: Minister of State for Health and Family Welfare Ashwini Choubey on Thursday said that it is natural that there should be a Ram temple in Ayodhya and not one of Babur.
Hindi: केंद्र सरकार में मंत्री अश्विनी चौबे के मुताबिक, स्वभाविक तौर पर अयोध्या में राम का मंदिर बनना है, किसी बाबर का नहीं।
English: Minister of State for Health and Family Welfare Ashwini Kumar Choubey has said that two to three crore premium Gold cards will be issued under the Central Governments flagship Ayushman Bharat scheme.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा है कि केंद्र सरकार की प्रमुख योजना आयुष्मान भारत के अंतर्गत दो से तीन करोड़ गोल्ड कार्ड जारी किए जाएंगे।
English: Minister of State for Health and Family Welfare S. Gandhiselvan said Chinese pharmaceutical company Livzon Pharmaceutical Group Inc, Guangdong, had filed a patent application with the European Patent Office EPO.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री एस.गांधीसेल्वन ने कहा कि चीनी फार्मास्युटिकल कंपनी, लिवजोन फार्मास्युटिकल ग्रुप इंक, गौंगडांग ने यूरोपीय पेटेंट ऑफिस ईपीओ ने पेटेंट के लिए आवेदन किया था।
English: Minister of State for Health and Family Welfare, Ashwini Kumar Choubey PhotoANI
Hindi: डुमरांव राजघराने के महाराजा कमल सिंह के साथ केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्यमंत्री सह बक्सर के सांसद अश्विनी कुमार चौबे फाइल फोटो
English: Minister of State for Health and Family welfare Anupriya Patel at BJP Parivartan Yatra in Mirzapur.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्यमंत्री अनुप्रिया पटेल के संसदीय क्षेत्र मिर्जापुर में स्वास्थ्य सेवाओं का बुरा हाल है।
English: Minister of State for Health, Dinesh Trivedi, If the situation demands, we will allow restricted sale of Tamiflu.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य राज्य मंत्री दिनेश त्रिवेदी ने गुरुवार को कहा, अगर स्थिति की मांग होगी तो हम स्वाइन फ्लू की दवा की नियंत्रित बिक्री की इजाजत देंगे।
English: Minister of State for Health, Shri Gandhiselvan, Health Ministers from 22 States and senior officials from States and the Union Ministry of Health and Family Welfare are attending the two-day review meeting.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य राज्य मंत्री श्री गांधीसेल्वन, 22 राज्यों के स्वास्थ्य मंत्री और राज्यों तथा केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी इस दो-दिवसीय समीक्षा बैठक में भाग ले रहे हैं।
English: Minister of State for Heavy Industries GM Siddeshwara also stepped down from the post.
Hindi: भारी उद्योग मंत्रालय में राज्यमंत्री जीएम सिद्धेश्वरा ने भी इस्तीफा दे दिया है।
English: Minister of State for Heavy Industries and Public Enterprises Babul Supriyo
Hindi: बाबुल सुप्रियो, केंद्रीय भारी उद्योग और लोक उद्यम मंत्री
English: Minister of State for Heavy Industries and Public Enterprises and Parliamentary Affairs, Arjun Ram Meghwal inaugurated the International Symposium on Lighting iSoL today at International Centre for Automotive Technology ICAT, Manesar in Gurugram.
Hindi: भारी उद्योग और लोक उद्यम तथा संसदीय कार्य राज्य मंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने गुरुग्राम में मानेसर स्थित इंटरनेशनल सेन्टर फॉर ऑटोमोटिव टेक्नोलॉजी आईसीएटी में आज प्रकाश व्यवस्था पर अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी आईएसओएल का उद्घाटन किया।
English: Minister of State for Higher Education Deepak Joshi has extended greetings and best wishes to the people on Diwali.
Hindi: स्कूल शिक्षा राज्य मंत्री श्री दीपक जोशी ने मेधावी विद्यार्थियों को बधाई और उज्जवल भविष्य की शुभकामनाएँ दी।
English: Minister of State for Higher Education, Dhan Singh Rawat was also present in the Press conference.
Hindi: मुख्यमंत्री के प्रतिनिधि के रूप में उच्च शिक्षा राज्य मंत्री धन सिंह रावत मौजूद रहे।
English: Minister of State for Higher and School Education Deepak Joshi also attended the meeting.
Hindi: बैठक में उच्च एवं स्कूल शिक्षा राज्य मंत्री श्री दीपक जोशी भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Higher and School Education Deepak Joshi will also be present on the occasion.
Hindi: इसी तरह शिक्षा राज्यमंत्री दीपक जोशी, देवास जिले के हाटपीपल्या विकासखंड के शासकीय माध्यमिक शाला में बच्चों के बीच उपस्थित रहेंगे।
English: Minister of State for Higher and School Education Shri Deepak Joshi also addressed Gram Sansad.
Hindi: ग्राम संसद को उच्च एवं स्कूल शिक्षा राज्य मंत्री श्री दीपक जोशी ने भी संबोधित किया।
English: Minister of State for Higher and School Education Shri Deepak Joshi said that education system should be changed in accordance with changing times.
Hindi: उच्च शिक्षा एवं स्कूल राज्य मंत्री श्री दीपक जोशी ने कहा कि बदलते परिवेश में शिक्षा प्रणाली में परिवर्तन लायें।
English: Minister of State for Higher and Technical Education, Deepak Joshi had felicitated taekwondo player latika Bhandari with shawl, sports kit and memento.
Hindi: उच्च एवं स्कूल शिक्षा राज्य मंत्री दीपक जोशी ने ताइक्वांडो खिलाड़ी लतिका भण्डारी को शॉल-श्रीफल, स्पोर्ट-किट और स्मृति-चिन्ह देकर सम्मानित किया।
English: Minister of State for Home Affairs G Kishan Reddy also hit out at Gandhi saying, Rahul Gandhi doesnt understand local, national or international issues therefore there is no need to reply to his questions.
Hindi: रेड्डी ने कांग्रेस सांसद के बयानों पर पूछे गए सवाल पर कहा, 'राहुल गांधी को स्थानीय, राष्ट्रीय या अंतरराष्ट्रीय मुद्दों की समझ नहीं है, इसलिए उनके सवालों का जवाब देने की जरूरत नहीं है।
English: Minister of State for Home Affairs G. Kishan Reddy said that Drug trafficking can be controlled only by sharing the experiences and information by affected nations.
Hindi: गृह राज्यमंत्री जी. किशन रेड्डी ने कहा कि प्रभावित देशों द्वारा अनुभव और सूचना के आदान-प्रदान से ही इसपर नियंत्रण पाया जा सकता है।
English: Minister of State for Home Affairs G. Kishan Reddy said this in a written reply to question in the Rajya Sabha on Wedmewaday.
Hindi: गृह राज्यमंत्री जी किशन रेड्डी ने कल राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: Minister of State for Home Affairs G.Kishan Reddy has said that Telangana is not acknowledging the role played by Centre in helping the State to fight Covid.
Hindi: केंद्रीय गृहराज्य मंत्री श्री किशन रेड्डी ने कहा है कि राज्य सरकार ने कोविड से लड़ने में केंद्र सरकार द्वारा दी गई सहायता की भूमिका स्वीकार नहीं की है
English: Minister of State for Home Affairs Hansraj Ahir Photo PTI
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री हंसराज अहीर फोटो साभार पीआईबी
English: Minister of State for Home Affairs Hansraj Ahir was angry as the doctors were on leave when he was inaugurating a medicine counter at a hospital in Maharashtra.
Hindi: चंदरपुर. महाराष्ट्र के चंदरपुर जिले में एक अस्पताल का उद्घाटन करने पहुंचे केंद्रीय गृह राज्य मंत्री हंसराज अहीर डॉक्टरों के छुट्टी पर चले जाने को लेकर बुरी तरह भड़क उठे.
English: Minister of State for Home Affairs Hansraj Ahir.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री हंसराज अहिर.
English: Minister of State for Home Affairs Hansraj Gangaram Ahir
Hindi: हंसराज गंगराम अहिर, गृह मंत्रालय, राज्य मंत्री
English: Minister of State for Home Affairs Hansraj Gangaram Ahir made the statement in in response to a question in the Lok Sabha.
Hindi: गृह राज्य मंत्री हंसराज गंगाराम अहीर ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार उच्चायुक्त कार्यालय की इस तथाकथित रिपोर्ट को भारत ने
English: Minister of State for Home Affairs Hansraj Gangaram Ahir, Home Secretary Rajiv Gauba and senior officers from the ministry and the state government were also present during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान गृह राज्य मंत्री हंसराज गंगाराम अहीर, केन्द्रीय गृह सचिव राजीव गौबा और मंत्रालय तथा राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Minister of State for Home Affairs Hansraj Gangaram Ahir, Home Secretary Rajiv Gauba and senior officials of the ministry were also present at the review meeting.
Hindi: बैठक में गृह राज्यमंत्री हंसराज गंगाराम अहीर, केंद्रीय गृह सचिव राजीव गाबाऔर गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju Photo Facebook
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरेन रिजीजू फाइल फोटो
English: Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju also slammed Kejriwal and said that he and the Congress do not trust any constitutional body.
Hindi: जबकि केंद्रीय मंत्री किरेन रिजिजू ने कहा कि कांग्रेस और अरविंद केजरीवाल को संवैधानिक संस्थाओं पर भरोसा नहीं है।