Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister of State for Finance Santosh Gangwar had responded to a question on Mallya on March 17, 2017, stating that the person, whose name was mentioned Mallya, was given a loan in September, 2004 and that it was reviewed in February, 2008. The Rs 8,040 crore loan was declared a non-performing asset NPA in 2009 and the NPA was restructured in 2010, he had said.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री संतोष गंगवार ने 17 मार्च, 2017 को माल्या पर पूछे गए एक सवाल का जवाब देते हुए कहा था कि जिस व्यक्ति के नाम का उल्लेख किया गया विजय माल्या उसे 2004 में कर्ज दिया गया था और फरवरी 2008 में उसकी समीक्षा की गई थी।
English: Union Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Singh Thakur today said that taxpayers base has widened and tax collection have increased by 8 percent in the country.
Hindi: केन्द्रीय वित्त और कॉरपोरेट मामलों के राज्यमंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने कहा है कि देश में करदाताओं की संख्या में बढ़ोतरी हुई है जिससे देश में कर संग्रह में आठ प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Union Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Singh Thakur was also present on the occasion.
Hindi: हलवा समारोह में, केंद्रीय वित्त मंत्री के साथ केंद्रीय वित्त और कॉरपोरेट मामलों के राज्य मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर साथ में थे।
English: Union Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Thakur appreciated the development and welfare oriented schemes initiated by the State Government for making Himachal Pradesh a Model State in terms of development.
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने हिमाचल प्रदेश को विकास के मामले में एक आदर्श राज्य बनाने के लिए राज्य सरकार द्वारा शुरू की गई विकास और कल्याणकारी उन्मुख योजनाओं की सराहना की।
English: Union Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Thakur equated Shah with the first home minister of India, Vallabhbahi Patel.
Hindi: केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने शाह की तुलना देश के पहले गृह मंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल से की।
English: Union Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Thakur said The Centre government was taking effective steps for resolving the problems of pensioners.
Hindi: केंद्रीय राज्य वित्त मंत्री अनुराग ठाकुर ने कहा कि केंद्र सरकार पेंशनर्ज की समस्याओं के समाधान के लिए कारगर कदम उठा रही है।
English: Union Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Thakur was the chief guest at the event.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने की.
English: Union Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Thakur, who represents Hamirpur Parliamentary constituency in Himachal, said Chief Minister Jai Ram Thakur was effectively leading the state in this Covid-19 pandemic and the steps taken by Himachal government have been appreciated at the national level.
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कारपोरेट मामले राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने कहा कि मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर कोविड-19 महामारी के समय राज्य का प्रभावी नेतृत्व कर रहे हैं तथा राज्य सरकार द्वारा उठाए गए कदमों की राष्ट्रीय स्तर भी सराहना हुई है।
English: Union Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Thakur.
Hindi: अनुराग ठाकुर, केंद्रीय वित्त और कॉरपोरेट मामलों के राज्य मंत्री
English: Union Minister of State for Finance and Shipping Shri Pon Radhakrishnan, Minister for Information  Publicity, Government of Tamilnadu Shri Kadambur Raju, Member of Parliament Shri.A.Vijayakumar participated and graced the occasion.
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं जहाजरानी राज्य मंत्री श्री पोन राधाकृष्णन, तमिलनाडु सरकार के सूचना एवं प्रचार मंत्री श्री कदमबर राजू, सांसद श्री ए विजय कुमार ने भी इस समारोह में भाग लिया तथा इस अवसर पर उपस्थित रहे।
English: Union Minister of State for Finance and Shipping, Shri.P.Radhakrishnan has said that the Centre would provide all necessary assistance to flood ravaged Kerala
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं जहाजरानी राज्यमंत्री श्री पी. राधाकृष्णन ने कहा है कि केंद्र बाढ़ प्रभावित केरल को सभी आवश्यक मदद मुहैया करायेगा
English: Union Minister of State for Finance, Anurag Singh Thakur has said that India's economic growth rate is absolutely strong.
Hindi: वित्त राज्यमंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने कहा है कि भारत की आर्थिक विकास दर बड़ी मज़बूत है।
English: Union Minister of State for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying Shri Pratap Chandra Sarangi said that Government has decided to vaccinate 53.5 crore animals and 4 crore animals have already been vaccinated
Hindi: केंद्रीय मत्स्य पालन, पशुपालन एवं डेयरी राज्य मंत्री, श्री प्रताप चंद्र सारंगी ने कहा कि सरकार द्वारा 53.5 करोड़ पशुओं का टीकाकरण करने का निर्णय लिया गया है और 4 करोड़ पशुओं का टीकाकरण किया जा चुका है
English: Union Minister of State for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying Shri Pratap Chandra Sarangi said that Government has decided to vaccinate 53.5 crore animals and 4 crore animals have already been vaccinated.
Hindi: केंद्रीय मत्स्य पालन, पशुपालन एवं डेयरी राज्य मंत्री, श्री प्रताप चंद्र सारंगी ने कहा कि सरकार द्वारा 53.5 करोड़ पशुओं का टीकाकरण करने का निर्णय लिया गया है और 4 करोड़ पशुओं का टीकाकरण किया जा चुका है।
English: Union Minister of State for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying Shri Pratap Chandra Sarangi was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय मत्स्य पालन, पशुपालन एवं डेयरी राज्य मंत्री, श्री प्रताप चंद्र सारंगी भी मौजूद थे।
English: Union Minister of State for Food Processing Industries Rameshwar Teli said that food processing industries in the country have resumed work.
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री रामेश्वर तेली ने कहा है कि देश में खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों ने फिर से काम करना शुरू कर दिया है।
English: Union Minister of State for Food Processing Industries Rameswar Teli has said, the World Bank will provide three thousand crore rupees assistance to finance, mini and mega food parks across the country.
Hindi: केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री रामेश्वर तेली ने कहा है कि विश्व बैंक देश भर में छोटे और बड़े फूड पार्कों के निर्माण के लिए तीन हजार करोड़ रुपये की आर्थिक सहायता देगा, इससे किसानों की आय बढ़ेगी।
English: Union Minister of State for Food Processing Industries Rameswar Teli said the Central Government will grant 75 per cent subsidies for food processing industries in the North-Eastern states.
Hindi: केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री रामेश्वर तेली ने कहा है कि केन्द्र सरकार पूर्वोत्तर राज्यों में खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों के लिए 75 प्रतिशत सब्सिडी प्रदान करेगी।
English: Union Minister of State for Food Processing Industries Sadhvi Niranjan Jyoti today inaugurated Sikaria Mega Food Park Pvt Ltd at Village Tulakona in Agartala
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री, साध्वी निरंजन ज्योति ने आज अगरतला के गांव तुलकोना में सिकारिया मेगा फूड पार्क प्राइवेट लिमिटेड का उद्घाटन किया
English: Union Minister of State for Food Processing Industries Sadhvi Niranjan Jyoti.
Hindi: केंद्रीय खाद्य एवं प्रसंस्करण उद्योग मंत्री साध्वी निरंजन ज्
English: Union Minister of State for Food Processing Industries Shri.Ramweswar Teli today inaugurated Computational Modelling and Nanoscale Processing Unit at the Indian Institute of Food Processing Technology IIFPT in Thanjavur, Tamil Nadu
Hindi: केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री श्री रामेश्वर तेली ने आज तंजावूर, तमिलनाडु में भारतीय खाद्य प्रसंस्करण प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईएफपीटी में कम्प्यूटेशन मॉडलिंग और नेनोस्केल प्रोसेसिंग इकाई का उद्घाटन किया
English: Union Minister of State for Food Processing Industries and MP Rameshwar Teli attended the event.
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्यमंत्री रामेश्वर तेली भी बैठक में उपस्थित थे।
English: Union Minister of State for HRD Satyapal Singh informed this to the Lok Sabha in response to a written question.
Hindi: लोकसभा में पीके कुनहालिकुट्टी के प्रश्न के लिखित उत्तर में जल संसाधन राज्य मंत्री सत्यपाल सिंह ने यह जानकारी दी।
English: Union Minister of State for HRD Upendra Kushwaha shared the information in response to a written question in the Rajya Sabha.
Hindi: लोकसभा में राजेश रंजन के एक प्रश्न के लिखित उत्तर में मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री उपेंद्र कुशवाहा ने यह जानकारी दी.
English: Union Minister of State for HRD, DR Satya Pal Singh said that the cleanliness is the real meaning of education and we must adopt it
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ. सत्य पाल सिंह ने कहा कि सही मायने स्वच्छता ही शिक्षा है जिसका हमें पालन करना चाहिए
English: Union Minister of State for HRD, DR Satya Pal Singh said that the cleanliness is the real meaning of education and we must adopt it.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ. सत्य पाल सिंह ने कहा कि सही मायने स्वच्छता ही शिक्षा है जिसका हमें पालन करना चाहिए।
English: Union Minister of State for HRD, Satya Pal Singh, said a new education policy is being formulated.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन राज्यमंत्री सतपाल सिंह ने कहा कि शीघ्र ही नई शिक्षा नीति लागू होने वाली है।
English: Union Minister of State for Health Ashwini Kumar Choubey said that the government will start building the Ram temple in Ayodhya as soon as the Supreme Court announces the decision in the favour of its construction.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य राज्यमंत्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा कि अयोध्या में राम मंदिर पर न्यायालय को जल्द फैसला देना चाहिए। हम विकास के मुद्दे पर अगला चुनाव लड़ेंगे।
English: Union Minister of State for Health Faggan Singh Kulaste terming the Digi-Dhan schemes as unique schemes said that use of information and technology is increasing in the entire State.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य राज्य मंत्री फग्गन सिंह कुलस्ते ने डिजी धन योजना को अनूठी योजना बताते हुए कहा कि पूरे प्रदेश में सूचना प्रौद्योगिकी का उपयोग बढ़ रहा है।
English: Union Minister of State for Health Santosh Chaudhary, who is an MP from Hoshiarpur in Punjab, also raised objections on display of Badals photos on ambulances funded by the Centre.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री और पंजाब में होशियारपुर की सांसद संतोष चौधरी ने भी केंद्र के अनुदान वाली एंबुलेंसों में बादल की तस्वीरें लगाए जाने पर आपत्ति व्यक्त की थी।
English: Union Minister of State for Health and Family Welfare Ashwini Kumar Chaubey said he was considering making her the health ambassador of India.
Hindi: केंद्रीय राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा कि वह ज्योति को देश के 'हेल्थ एम्बेस्डर' के बतौर नामित करना चाहते हैं.
English: Union Minister of State for Health and Family Welfare Ashwini Kumar Choubey said seven lakh Covid -19 vaccine shots will be provided to Bihar in the first phase while one crore vaccine doses will be provided to the state in the second phase.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा है कि कोविड-19 टीकाकरण अभियान के पहले चरण में बिहार को सात लाख और दूसरे चरण में एक करोड़ टीके उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Union Minister of State for Health and Family Welfare Faggan Singh Kulaste said that a remarkable progress has been made in the state which is being praised all over the world.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते ने कहा कि मध्यप्रदेश में सभी क्षेत्रों में उल्लेखनीय प्रगति हुई है, जिसकी पूरी दुनिया में सराहना हो रही है।
English: Union Minister of State for Health and Family Welfare Phaggan Singh Kulaste and States Commerce and Industry Minister Rajendra Shukla were also present.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय राज्य मंत्री स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते और वाणिज्य, उद्योग एवं खनिज मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ला भी मुख्यमंत्री के साथ उपस्थित थे।
English: Union Minister of State for Health and Family Welfare Santosh Chowdhary has shot off a communique to Punjab Health and Family Welfare Minister Madan Mohan Mittal pointing out that vehicles provided to the State by the Centre under 108 Ambulance Emergency Van service were allegedly used to carry liquor and money for distribution to voters during elections.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री संतोष चौधरी ने पंजाब के स्वास्थ्य मंत्री मदन मोहन मित्तल को भेजे गए पत्र में रेखांकित किया कि केंद्र द्वारा 108 एंबुलेंस इमजेंसी वैन सेवा के तहत राज्य को प्रदान किए गए वाहनों का इस्तेमाल चुनाव के दौरान कथित तौर पर मतदाताओं को शराब और धन पहुंचाने के लिए किया जा रहा है।
English: Union Minister of State for Health and Family Welfare Santosh Chowdhary, in a letter to Punjab Health Minister Madan Mohan Mittal, has pointed out vehicles provided to the state by the Centre under 108 Ambulance Emergency Van service were allegedly used to carry liquor and money for distribution to voters during elections.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री संतोष चौधरी ने पंजाब के स्वास्थ्य मंत्री मदन मोहन मित्तल को भेजे गए पत्र में रेखांकित किया कि केंद्र द्वारा '108 एंबुलेंस इमजेंसी वैन' सेवा के तहत राज्य को प्रदान किए गए वाहनों का इस्तेमाल चुनाव के दौरान कथित तौर पर मतदाताओं को शराब और धन पहुंचाने के लिए किया जा रहा है।
English: Union Minister of State for Home Affairs G Kishan Reddy
Hindi: जम्मू-कश्मीर पहुंचे केंद्रीय गृह राज्यमंत्री किशन रेड्डी
English: Union Minister of State for Home Affairs G Kishan Reddy File Photo  PTI
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री जी किशन रेड्डी को राखी बांधती हुई उनकी बहन फाइल फोटो
English: Union Minister of State for Home Affairs G Kishan Reddy visits NSG Garrison, Manesar
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी. किशन रेड्डी ने मानेसर स्थित एनएसजी गैरीसन का दौरा किया
English: Union Minister of State for Home Affairs G Kishan Reddy was also present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री जी किशन रेड्डी ने इस संदर्भ में बयान भी दिया है।
English: Union Minister of State for Home Affairs G Kishan Reddy.
Hindi: सरकार की ओर से केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने
English: Union Minister of State for Home Affairs G Kishen Reddy said all agencies are working in a coordinated manner.
Hindi: इस सवाल के जवाब में गृह राज्य मंत्री किशन रेड्डी ने कहा कि सभी एजेंसियां समन्वित तरीके से काम कर रही हैं।
English: Union Minister of State for Home Affairs G. Kishan Reddy today said that speedy justice must be provided to the family of Hyderabad rape victim.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री जी किशन रेड्डी ने कहा है कि हैदराबाद दुष्कर्म पीडि़ता के परिवार को त्वरित न्याय अवश्य दिया जाना चाहिए।
English: Union Minister of State for Home Affairs Hansraj Ahir.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री हंसराज अहीर.
English: Union Minister of State for Home Affairs Hansraj Gangaraj Ahir offered Lakshman a glass of Orange juice to end his fast.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री हंसराज गंगाराम आहिर ने लक्ष्मण को नींबू का रस पिलाकर अनशन समाप्त करवाया।
English: Union Minister of State for Home Affairs Jitendra Singh and state Minister for Tourism and Culture Nawang Rigzin Jora were also present.
Hindi: जत्थे को राज्य के पर्यटन मंत्री नवांग रिगजिन जोरा और मुख्यमंत्री के राजनीतिक सलाहकार देविंदर राणा ने रवाना किया।
English: Union Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री किरेन रिजिजू ने पेश के किए आंकड़े
English: Union Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju said that Rohingyas are illegal immigrants and efforts are on to send them back.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री किरण रिजिजू ने कहा है कि रोहिंग्या अवैध आप्रवासी हैं और उनको उनके मुल्क भेजा जाएगा.
English: Union Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju tweeted on Tuesday saying holding of timely election is a constitutional process and government is bound by the constitution.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री किरण रिजिजू ने ट्वीट कर कहा कि समय पर चुनाव कराना संवैधानिक प्रक्रिया है और संविधान का पालन करना सरकार का दायित्व है।
English: Union Minister of State for Home Affairs Kishan Reddy has said that India is going to hold an International conference on No Money for Terror next year.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री किशन रेड्डी ने कहा है कि भारत आतंकवाद के लिए धन नहीं विषय पर अगले वर्ष अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन बुलाने जा रहा है।
English: Union Minister of State for Home Affairs Nityanand Rai
Hindi: जेएनयू हिंसा पर केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय
English: Union Minister of State for Home Affairs Nityanand Rai spoke to Chief Minister Devendra Fadnavis and assured him that all Central assistance will be provided to the state.
Hindi: स्थिति के मद्देनज़र केंद्रीय गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडनविस से बात की है और भारत सरकार की ओर से हर संभव सहायता देने का आश्वासन दिया है।
English: Union Minister of State for Home Affairs Nityanand Rai.
Hindi: प्रदेश अध्यक्ष नित्यानंद राय केंद्रीय गृह राज्य मंत्री बन गए हैं।
English: Union Minister of State for Home Affairs Shri G Kishan Reddy addresses the National Conference of Chiefs of ATSSTFs organized by National Investigation Agency NIA
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी ने राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए द्वारा आयोजित एटीएसएसटीएफ के प्रमुखों के राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Union Minister of State for Home Affairs Shri G Kishan Reddy addresses the National Conference of Chiefs of ATSSTFs organized by the National Investigation Agency NIA
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी ने राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए द्वारा आयोजित एटीएसएसटीएफ के प्रमुखों के राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Union Minister of State for Home Affairs Shri G Kishan Reddy graced the function at New Delhi as the Chief Guest
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी किशन रेड्डी ने मुख्य अतिथि के रूप में नई दिल्ली में आयोजित इस समारोह में भाग लिया।
English: Union Minister of State for Home Affairs Shri G Kishan Reddy presided over the 58th Raising Day of Indo-Tibetan Border Police ITBP and took the salute of the Raising Day Parade
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी ने भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी के 58वें स्थापना दिवस पर आयोजित समारोह की अध्यक्षता की और स्थापना दिवस की परेड की सलामी ली
English: Union Minister of State for Home Affairs Shri G Kishan Reddy presides as Chief Guest on the occasion of the 58th Raising Day of Indo-Tibetan Border Police ITBP
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी ने भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी के 58 वें स्थापना दिवस के अवसर पर आयोजित समारोह की मुख्य अतिथि के रूप में अध्यक्षता की
English: Union Minister of State for Home Affairs Shri G. Kishan Reddy was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी किशन रेड्डी भी उपस्थित थे।
English: Union Minister of State for Home Affairs Shri G.Kishan Reddy leads the Indian delegation at ' No Money for Terror' Ministerial Conference in Melbourne, Australia
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी किशन रेड्डी आस्ट्रेलिया के मेलबर्न में आतंकवादी संगठनों के वित्त पोषण पर लगाम लगाने के लिए आयोजित  नो मनी फॉर टेरर सम्मेलन में भारतीय प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई कर रहे हैं
English: Union Minister of State for Home Affairs Shri G.Kishan Reddy was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी किशन रेड्डी भी उपस्थित थे।
English: Union Minister of State for Home Affairs Shri Hansraj Gangaram Ahir has directed the National Disaster Response Force NDRF to expand its Search and Rescue Operations in Maharashtra's Raigad District beyond the present 15 kms to an area 30 kms downstream.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ को महाराष्ट्र के रायगढ़ जिले में खोज एवं राहत कार्यों को वर्तमान 15 किलोमीटर से बढ़ाकर 30 किलोमीटर क्षेत्र तक विस्तारित करने का निर्देश दिया है।
English: Union Minister of State for Home Affairs Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary inaugurated several developmental projects in the Union Territory of Dadra and Nagar Haveli today worth over Rupees 70 crores.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री हरिभाई परथीभाई चौधरी ने दादरा तथा नगर हवेली में 70 करोड़ रूपये से अधिक की विकास परियोजनाओं का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of State for Home Affairs Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary inaugurated the BSF Golden Jubilee Exhibition-2015 Ek Swaranim Anubhav at the Jawahar Lal Nehru Stadium here today.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री हरिभाई पारथीभाई चौधरी ने दिल्ली के जवाहर लाल नेहरू स्टेडियम में आज सीमा सुरक्षा बल के स्वर्ण जयंती प्रदर्शनी-2015 एक स्वर्णिम अनुभव का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of State for Home Affairs Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary will be the chief guest at the 70th Raising Day function of the Directorate of Coordination, Police Wireless DCPW here tomorrow.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री हरिभाई पारथीभाई चौधरी कल यहां समन्वय, पुलिस वायरलेस निदेशालय डीसीपीडब्ल्यू के 70वें स्थापना दिवस समारोह में मुख्य अतिथि होंगे।
English: Union Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju attended a condolence meeting at the Embassy of France here today to mourn the victims of terrorist attacks in Paris on November 13, 2015.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजिजू ने 13 नवंबर 2015 को पेरिस में हुए आतंकवादी हमले के शिकार लोगों के प्रति शोक व्यक्त करने के लिए फ्रांसीसी दूतावास में आज आयोजित एक शोकसभा में हिस्सा लिया।
English: Union Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju began a two-day visit to Arunachal Pradesh today to review the roads and other infrastructure projects in the border state.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने सीमावर्ती राज्य में सड़कों तथा अन्य ढांचागत परियोजनाओं की समीक्षा के लिए आज अरूणाचल प्रदेश की दो दिवसीय यात्रा की शुरूआत की।
English: Union Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju has said that illegal immigration into the strategic islands of Andaman  Nicobar would be curbed.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजिजू ने कहा कि अंडमान एवं निकोबार को रणनीतिक द्वीप समूहों से अवैध अप्रवासन को रोकना होगा।
English: Union Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju has said that the Government will make all out efforts to boost land border trade with neighbouring countries.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरन रिजिजू ने कहा है कि सरकार पड़ोसी देशों के साथ भूमि सीमा से कारोबार बढ़ाने का हर संभव प्रयास करेगी।
English: Union Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju made his maiden official visit to Arunachal Pradesh today, the 04th July 2014, and interacted with the Chief Minister of Arunachal Pradesh Shri Nabam Tuki and other senior Officials of the Govt.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजु 04 जुलाई, 2014 को अरूणाचल प्रदेश के दौरे पर पहुचें।
English: Union Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju visited SVP National Police Academy in Hyderabad today.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरन रिजिजू ने आज हैदराबाद में एसवीपी राष्ट्रीय पुलिस अकादमी का दौरा किया।
English: Union Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju visited the ITBP Border outposts on Indo-China border at Tadadege and Monigong in West Siang District of Arunachal Pradesh on November 03, 2015.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजिजू ने 03 नवम्बर, 2015 को अरूणाचल प्रदेश के पश्चिमी सियांग जिले में भारतीय चीन सीमा पर ताड़ाडेग और मोनीगांग में स्थित आईटीबीपी की सीमा चौकियों का दौरा किया।
English: Union Minister of State for Home Affairs Shri Nityanand Rai graces the concluding session of Shanghai Cooperation Organization joint exercise on urban earthquake search and rescue -2019, organized by NDRF, as Chief Guest
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय शहरी भूकम्प तलाशी और बचाव-2019 विषय पर एनडीआरएफ द्वारा आयोजित शंघाई सहयोग संगठन के संयुक्त अभ्यास के समापन सत्र में मुख्य अतिथि
English: Union Minister of State for Home Affairs Shri Nityanand Rai said that the development of North East region has been the priority for the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय ने कहा है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में पूर्वोत्तर क्षेत्र का विकास सरकार की प्राथमिकता रहा है
English: Union Minister of State for Home Affairs ShriKirenRijiju has said that the Government is formulating a National Action Plan on Birth and Death Registration.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरेण रिजीजु ने कहा है कि सरकार जन्म और मृत्यु पंजीकरण पर राष्ट्रीय कार्ययोजना बना रही है भारत निर्धारित तिथि से पहले 2020 तक सबके लिए पंजीकरण का लक्ष्य हासिल कर लेगा
English: Union Minister of State for Home Affairs, G Kishan Reddy expressed his condolences to the families of the deceased due to the gas leak at a Private firm in Vishakapatnam, Andhra Pradesh today.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने आज आंध्र प्रदेश के विशाखापत्तनम में एक निजी फर्म में गैस रिसाव के कारण मृतकों के परिवारों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की।