Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first game for Odisha FC in Bhubaneswar will be against neighbouring team Jamshedpur FC.
Hindi: ओडिशा एफसी भुवनेश्वर में अपना पहला मैच जमशेदपुर एफसी के खिलाफ खेलेगी।
English: The first game in Guwahati was washed out due to unseasonal rain and wet patches on the pitch.
Hindi: गुवाहाटी में इस सीरीज का पहला मैच बारिश और गीले पिच की भेंट चढ़ा था।
English: The first game in the series for the Border-Gavaskar Trophy is to be held at the Maharashtra Cricket Association Stadium in Pune, which is to host its first-ever Test, from February 23-27, while the second match is to be held at the M Chinnaswamy Stadium in Bengaluru from March 4-8.
Hindi: सीरीज का पहला टेस्ट मैच 23 फरवरी से 27 फरवरी के बीच महाराष्ट्र क्रिकेट एसोसिएशन के पुणे क्रिकेट ग्राउंड पर खेला जाएगा।
English: The first game in the series was released for the Windows operating system and Xbox 360 video game console on August 21, 2007 in North America, and on August 24 in Europe and Australia.
Hindi: इस खेल को विण्डोज़ ऑपरेटिंग सिस्टम और एक्सबॉक्स 360 वीडियो गेम कन्सोल के लिये 21 अगस्त 2007 को उत्तरी अमरीका में तथा इसके तीन दिनों बाद यूरोप और ऑस्ट्रेलिया में रिलीज़ किया गया।
English: The first game is against Pakistan June 4.
Hindi: भारत का पहला मैच पाक से 4 जून को
English: The first game is the one that slightly got away on us but we were certainly outplayed in the second game.
Hindi: पहला मैच हम थोड़े अंतर से हारे, लेकिन दूसरा मैच हमने आसानी से गंवाया.
English: The first game lasted just 14 minutes and Sindhu was thoroughly outplayed with Yanjiao reeling off seven consecutive points to clinch the initiative.
Hindi: पहला गेम महज 14 मिनट तक चला जिसमें याजिनाओ ने लगातार सात अंक जुटाकर सिंधू को पूरी तरह चित्त कर दिया।
English: The first game of any World Cup or Ashes feels different and that is natural.
Hindi: विश्व कप या एशेज का पहले मैच को लेकर अलग तरह का अहसास होता है और यह नैसर्गिक है.
English: The first game of the day
Hindi: पहले दिन का खेल ख़ .
English: The first game of the series was abandoned due to rain in Dharamshala and the remaining matches were suspended.
Hindi: धर्मशाला में सीरीज का पहला मुकाबला बारिश के चलते रद्द हो गया था.
English: The first game of the series was abandoned due to rain.
Hindi: इससे पहले सीरीज का पहला मैच बारिश के कारण धुल गया था।
English: The first game of the series was held at Trent Bridge.
Hindi: श्रृंखला का पहला गेम ट्रेंट ब्रिज में आयोजित किया गया था।
English: The first game of the three-match One Day International ODI series between India and Australia is underway at the Sydney Cricket Ground SCG.
Hindi: सिडनी क्रिकेट ग्राउंड एससीजी में भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच चार मैचों की टेस्ट सीरीज का तीसरा मुकाबला खेला जा रहा है।
English: The first game sees Sri Lanka take on India and the second is a battle between Australia and South Africa.
Hindi: पहला मैच भारत और श्रीलंका के बीच होगा और दूसरा ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका के बीच।
English: The first game was a tough struggle.
Hindi: पहले गेम में कड़ा संघर्ष देखने को मिला।
English: The first game was called off due to unremitting rains.
Hindi: पहला मैच बारिश के चलते बगैर नतीजे के समाप्त हो गया था।
English: The first game was played by Ceylon Girl Guide Company at Kandy High School.
Hindi: पहला गेम कैंडी हाई स्कूल में सिलोन गर्ल गाइड कंपनी द्वारा खेला गया था।
English: The first game was played by the Ceylon Girl Guide Company at Kandy High School.
Hindi: पहला गेम कैंडी हाई स्कूल में सिलोन गर्ल गाइड कंपनी द्वारा खेला गया था।
English: The first game was played in 1881.
Hindi: इन्होंने पहला मैच १८८१ में खेला था।
English: The first game was very good, it gave us a lot of confidence.
Hindi: पहला मैच बहुत अच्छा था, इससे हमें काफी आत्मविश्वास मिला।
English: The first game will be played at the Himachal Pradesh Cricket Association ground in Dharamshala.
Hindi: दोनों टीमों के बाच पहला मुकाबला धर्मशाला के हिमाचल प्रदेश क्रिकेट एसोसिएशन स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The first game will be played at the Seddon Park in Hamilton.
Hindi: पहला गेम हैमिल्टन के सेडोन पार्क में खेला जाएगा।
English: The first game will see Karnataka all-rounder K Gowtham and Andhra wicket-keeper K S Bharat get a go.
Hindi: पहले मैच में कर्नाटक के हरफनमौला के गौतम और आंध्र के विकेटकीपर के एस भरत भी खेलेंगे।
English: The first gas from Shwe Project was received in July 2013 and plateau production was reached in December 2014
Hindi: श्वे परियोजना से गैस की पहली प्राप्ति जुलाई 2013 में हुई तथा स्थिरांक उत्पादन दिसंबर 2014 में पहुंचा
English: The first gas from Shwe Project was received in July 2013 and plateau production was reached in December 2014.
Hindi: श्वे परियोजना से गैस की पहली प्राप्ति जुलाई 2013 में हुई तथा स्थिरांक उत्पादन दिसंबर 2014 में पहुंचा।
English: The first gas from the Shwe Project was received in July 2013 and plateau production was reached in December 2014
Hindi: श्वे परियोजना से गैस की पहली प्राप्ति जुलाई 2013 में हुई तथा स्थिरांक उत्पादन दिसंबर 2014 में पहुंचा
English: The first gas from the Shwe Project was received in July 2013 and plateau production was reached in December 2014.
Hindi: श्वे परियोजना से गैस की पहली प्राप्ति जुलाई 2013 में हुई तथा स्थिरांक उत्पादन दिसंबर 2014 में पहुंचा।
English: The first general body meeting of CRIKC Society was held at SAIFCIL, Panjab University, Chandigarh, today.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के एसएआईएफसीआईएल में आज क्रिक संस्थाओं चंडीगढ़ रीजन इनोवेशन एंड नॉलेज कलस्टर की पहली आमसभा की बैठक हुई।
English: The first general elections of this millennium reflect the firm conviction of our people in the democratic process of change.
Hindi: इस सहस्त्राब्दि के पहले आम चुनाव परिवर्तन की लोकतांत्रिक प्रक्रिया में हमारे लोगों के दृढ़ विश्वास को दर्शाते हैं।
English: The first general elections were conducted and a beginning was made towards the formulation of the First Five Year Plan for socio-economic development of the country.
Hindi: पहली बार आम चुनाव कराए गए और देश के सामाजिक और आर्थिक विकास के लिए पहली पंचवर्षीय योजना बनाने का सिलसिला शुरू किया गया।
English: The first general merit list will be displayed at 6 pm on July 6, 2019.
Hindi: पहली जनरल मेरिट लिस्ट 06 जुलाई, 2019 को शाम 06 बजे डिस्प्ले की जाएगी।
English: The first generation Honda Activa was launched back in 2001
Hindi: फर्स्ट जेनरेशन होंडा एक्टिवा स्कूटर 2001 में लॉन्च किया गया था।
English: The first generation Prius, at its launch, became the world's first mass-produced gasoline-electric hybrid car.
Hindi: पहली पीढ़ी की प्रियस, अपने आरम्भ के समय बड़े पैमाने पर उत्पादित दुनिया की पहली बिजली-पेट्रोल इलेक्ट्रिक-गैसोलीन संकर हाइब्रिड कार बन गई।
English: The first generation of judicial reforms in our country established the National Law Schools and have demonstrated that India can have institutions that impart affordable but world class legal education.
Hindi: हमारे देश में न्यायिक सुधार के प्रथम चरण में राष्ट्रीय विधि स्कूल स्थापित किए गए और इसने दिखा दिया है कि भारत में वहनीय किंतु विश्व स्तरीय विधिक शिक्षा प्रदान करने वाले संस्थान हो सकते हैं।
English: The first generation of post-independence Indian politicians were almost universally members of the freedom struggle.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद की पहली पीढ़ी के भारतीय राजनेता स्वतंत्रता संग्राम के लगभग सार्वभौमिक सदस्य थे।
English: The first genetically engineered products were medicines designed to treat human diseases.
Hindi: पहला आनुवांशिक अभियान्त्रिकी उत्पादों के लिए मानव रोगों के इलाज के लिए डिज़ाइन दवाएं थे।
English: The first gift that Sindhu will receive is a BMW from V Chamundeshwarnath, president of Hyderabad District Badminton Association.
Hindi: सिंधु को जो पहला तोहफा मिलने वाला है वो है एक चमचमाती लग्जरी बीएमडब्ल्यू कार जो हैदराबाद डिस्ट्रिक बैडमिंटन एसोसिएशन के अध्यक्ष वी चामुंडेशवरनाथ ने देने का एलान किया है.
English: The first girl sings two lines of the song, the second two more lines and the third completes the song by singing the fifth line.
Hindi: एक लडकी गीत की पहली दो कडियां गाती है दूसरी लडकी शेष बच रही एक मात्र पांचवी कडी को गाकर गीत पूरा करती है।
English: The first glimpse at the movie along with its release date is unveiled.
Hindi: पहली झलक के साथ फिल्म की रिलीज डेट और फिल्म में .
English: The first glimpse of the movie was released in the theatres alongside Baahubali 2 .
Hindi: बाहुबली 2 फिल्म का फर्स्ट लुक रिलीज कर दिया गया है.
English: The first global challenge, he said, was climate change.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व के सामने पहली चुनौती जलवायु परिवर्तन है।
English: The first goal came in the 24th minute of the group stage game against Indonesia that her team went on to win 80.
Hindi: पहला गोल इंडोनेशिया के खिलाफ ग्रुप स्टेज गेम के 24 वें मिनट में हुआ कि उसकी टीम 8-0 से जीत गई।
English: The first goal came in the 39th minute.
Hindi: पहला गोल ब्रेंडन ने 39वें मिनट में किया।
English: The first goal came off a brilliant counter-attack.
Hindi: पहला गोल शानदार काउंटर अटैक पर हुआ।
English: The first goal is to ensure district-level electronic database of information on health system components by 2020, which largely means moving away from paper-based data collection and recording in public health system to use of sophisticated computerized tools for improving functioning of hospitals and health system.
Hindi: श्री नड्डा ने विस्तार से बताते हुए कहा, पहला लक्ष्य सन् 2020 तक स्वास्थ्य प्रणाली घटकों के बारे में जानकारी को जिला स्तर पर इलेक्ट्रॉनिक डाटाबेस के रूप में सुनिश्चित करना है, जिससे मुख्य रूप से अस्पतालों के कामकाज में सुधार के लिए परिष्कृत कम्प्यूटरीकृत तरीके का उपयोग करने के बाद सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली में कागज-आधारित डेटा संग्रह और रिकॉर्डिंग को हटाकर एकीकृत करने से स्वास्थ्य प्रणाली में काफी परिवर्तन लाया जा सकता है।
English: The first goal is to reduce pollution in a sustainable way.
Hindi: पहला लक्ष्य टिकाऊ ढंग से प्रदूषण को कम करना है.
English: The first goal of the education is to make children a matured individual, so that they become independent in imaginative and conceptual form.
Hindi: शिक्षा का पहला उद्देश्य बच्चों को एक परिपक्व इंसान बनाना है, जिससे वे कल्पनाशील और वैचारिक रूप से स्वतंत्र हों।
English: The first goal, capture it by the first goal objective, is that we would like to train, is that we would like to fit the training data well.
Hindi: पहला लक्ष्य है, कैप्चर करें इसे पहले अब्जेक्टिव से, है कि हम ट्रेन करना चाहते हैं, कि हम फ़िट करना चाहते हैं ट्रेनिंग डेटा सही ढंग से.
English: The first gold medal for a mixed-NOC event was awarded to team Europe 1, consisting of Yana Egoryan of Russia and Italians Marco Fichera Marco, Camilla Mancini, Leonardo Affede, Alberta Santuccio Alberta and Eduardo Luperi, which won the team competition in fencing.
Hindi: मिश्रित-एनओसी कार्यक्रम के लिए पहला स्वर्ण पदक यूरोप की टीम को दिया गया, जो रूस और इटालियंस मार्को फिचरा मार्को, कैमिला मनसिनी, लियोनार्डो अफडे, अल्बर्टा सैंटुससियो अल्बर्टा और एडुआर्डो लुपेरी के याना ईगोरियन से मिलकर बनीं, जिसने तलवारबाजी में टीम प्रतियोगिता जीती।
English: The first gold medal of the Games was awarded to 18-year-old Japanese triathlete Yuka Sato, who won the girls' event on 15 August.
Hindi: खेलों के पहले स्वर्ण पदक को 18 वर्षीय जापानी ट्रियाथेटर युका सातो से सम्मानित किया गया, जिन्होंने 15 अगस्त को लड़कियों का आयोजन किया।
English: The first golden ray of sun kissing the mountain peaks, the mysterious gurgle of hilly rivers, the changing shapes of clouds in the sky, blue sky filled with stars and the beautiful, sight of sunset enchant the traveller and he gets desperate to enjoy this natural beauty again and again.
Hindi: पर्वत शिखरों को चूमती हुई सूर्य की पहली स्वर्णिम किरण, पहाड़ी नदियों का रहस्यमय कोलाहोल, आकाश में बादलों के निरंतर बनते-बिगड़ते रूप, तारों से भरा नीला आकाश और सूर्यास्त का लुभावना रूप भ्रमणकारी के मन को मोह लेता है और व्यक्ति बार-बार इस प्रकृतिक छटा का रसपान करने के लिए व्याकुल हो उठता है।
English: The first gourde was introduced in 1813 and replaced the livre at a rate of 1 gourde  8 livres and 5 sous.
Hindi: पहली गौरदे 1813 में लीव्रे के स्थान पर एक गौरदे  आठ लीव्रे और पाँच सौउस की दर से जारी किए गए थे।
English: The first government
Hindi: पहले सरकार के
English: The first government of an independent India was formed here and the first sitting of Parliament took place here, our Constitution was drafted here, our democracy was re-established here.
Hindi: आजाद भारत की पहली सरकार का गठन भी यहीं हुआ और पहली संसद भी यहीं बैठी।
English: The first governor of Galpagos, General Jos de Villamil, brought a group of convicts to populate the island of Floreana, and in October 1832, some artisans and farmers joined them.
Hindi: गैलापागोस के पहले गवर्नर राज्यपाल, जनरल जोस डे विल्लामिल ने कुछ सजायाफ्ता लोगों के एक समूह को पहले पहल फ्लोरियाना द्वीप पर बसाया, जल्द ही अक्टूबर 1832 में कुछ शिल्पकार और किसान भी इस द्वीप पर बसने आ गए।
English: The first governor, Arthur Phillip, was instructed explicitly to establish friendship and good relations with the Aborigines, and interactions between the early newcomers and the ancient landowners varied considerably throughout the colonial periodfrom the curiosity displayed by the early interlocutors Bennelong and Bungaree of Sydney to the outright hostility of Pemulwuy and Windradyne of the Sydney region and Yagan around Perth.
Hindi: पहले गर्वनर, आर्थर फिलिप, को स्पष्ट रूप से निर्देश दिया गया था कि वे ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों के साथ मित्रता व अच्छे संबंध स्थापित करें और पूरे औपनिवेशिक काल के दौरान- सिडनी के प्रारम्भिक संभाषियों बेनेलॉन्ग व बंगारी द्वारा प्रदर्शित आपसी उत्सुकता से लेकर, सिडनी क्षेत्र के पेमुल्वाय और विंड्रेडाइन, अथवा पर्थ के पास स्थित यागन के प्रत्यक्ष विरोध तक- प्रारम्भिक नवागतों एवं प्राचीन भू-स्वामियों के बीच अंतःक्रियाओं में बहुत अधिक परिवर्तन आते रहे।
English: The first governor-general and Council were named in the Act.
Hindi: प्रथम गवर्नर-जनरल एवं परिषद का नाम अधिनियम में लिखित है।
English: The first graduate of M. A. O. College was also a Hindu student.
Hindi: एम. ए. ओ. कालेज का पहला स्नातक भी एक हिन्दू छात्र ही था।
English: The first great Tyabji was Badruddin, a judge of the Bombay High Court and an early president of the Indian National Congress.
Hindi: इंडियन नेशनल कांग्रेस के पहले मुस्लिम अध्यक्ष बदरुद्दीन तैयबजी, जो बॉम्बे हाई कोर्ट के पहले बैरिस्टर थे, इनके ताऊ लगते थे.
English: The first great revolt against the British was the one that took place in 1857, exactly one hundred years after the battle of Plassey.
Hindi: ब्रिटिश के विरुध्द पहला विद्रोह हुआ 1857 में प्लासी के युध्द के ठीक सौ साल बाद।
English: The first great rivalry in cricket history was between the Dartford and London clubs who are first known to have played each other in 1722.
Hindi: क्रिकेट के इतिहास में सबसे बड़े प्रतिद्वंद्वी डार्टफोर्ड और लंदन क्लब थे, जिनके बीच पहला ज्ञात मैच 1722 में खेला गया था।
English: The first grenade attack took place in Fateh Kadal area of old city in Srinagar.
Hindi: पहला ग्रेनेड हमला श्रीनगर के फतहकदल में हुआ और दूसरा बादशाह इलाके में हुआ।
English: The first group -- the best one -- solved everything in 20 minutes.
Hindi: पहले समूह ने, जो सबसे अच्चा समूह था, सारे सवाल 20 मिनट में हल कर दिए.
English: The first group comprises current U-19s.
Hindi: पहले समूह में मौजूदा अंडर-19 खिलाड़ी शामिल हैं.
English: The first group consists of caves 1 to 5 and the second from 6 to 9 located to the east of the first group at a distance of nearly 500 m. and third from 10 to 12 which are plain and unfinished cells 1 km further east of the second group.
Hindi: पहले समूह में 1 से 5 गुफाएं आती हैं और दूसरे समूह में 6 से 9 गुफाएं आती हैं जो लगभग 500 मीटर की दूरी पर पहले समूह के पूर्व में स्थित हैं और तीसरे समूह में 10 से 12 गुफाएं आती हैं जो समतल और अधूरी छोड़ी गई कोठरियां हैं, ये भी आगे दूसरे समूह के पूर्व में 1 कि.मी. आगे स्थित हैं।
English: The first group consumed omega-3 fatty acids from fish oil daily while the second group took a placebo.
Hindi: पहले समूह को मछली के तेल वाले ओमेगा-3 वसा अम्ल का सेवन कराया गया जबकि दूसरे समूह ने प्लेसबो का इस्तेमाल किया।
English: The first group has Sri Lanka, Bangladesh and Afghanistan in it.
Hindi: पहले ग्रुप में बांग्लादेश, संयुक्त अरब अमीरातयूएई और श्रीलंका की टीमें हैं.
English: The first group included cadets from Chail Military School, National Defence Academy, National Cadet Corps, Indian Military Academy, Rashtriya Indian Military College and family members of armed forces officers.
Hindi: पहले समूह में चेल मिलिटरी स्कूल, राष्ट्रीय रक्षा अकादमी, राष्ट्रीय कैडेट कोर, भारतीय सैन्य अकादमी, राष्ट्रीय भारतीय सैन्य महाविद्यालय और सशस्त्र बलों के अधिकारियों के परिवार के सदस्यों से कैडेट शामिल थे।
English: The first group led by Col OK Pawar, expedition leader alongwith five cadets and four support staff.
Hindi: पहले समूह का कर्नल ओके पवार ने पांच कैडेटों और चार सहयोगी स्टाफ के साथ अभियान का नेतृत्व किया।
English: The first group of 15 bloggers today left on the Palace on Wheels, from the Safdarjung Railway Station, New Delhi. The second group will leave Delhi on the Maharaja Express on 10th February, 2018, the third group is scheduled to leave on the Deccan Odyssey on 10th February, 2018 from the Chaatrapati Shivaji Maharaj Terminus, Mumbai and the last group of Bloggers will leave on the Golden Chariot on 19th February, 2018 from Bengaluru on a week long journey.
Hindi: 15 ब्लॉगरों का प्रथम दल आज पैलेस ऑन व्हील्स पर यात्रा के लिए सफदरजंग रेलवे स्टेशन, नई दिल्ली से रवाना हुआ।दूसरा दल महाराजा एक्सप्रेस से दिल्ली से 10 फरवरी 2018 को रवाना होगा जबकि तीसरा दल 10 फरवरी 2018 को ही मुंबई के छत्रपति शिवाजी टर्मिनल से दक्कन ओडिशी में यात्रा के लिए निकलेगा और चौथा एवं ब्लॉगरों का अंतिम दल 19 फरवरी 2018 को बेंगलूरू से गोल्डन चैरिअट में एक सप्ताह की यात्रा पर निकलेगा।
English: The first group of 20 Nepali officers had successfully completed their six-day training module on 24 August 2019.
Hindi: 20 नेपाली अधिकारियों का पहला समूह इसी वर्ष 24 अगस्त को छह सप्ताह का अपना प्रशिक्षण सफलतापूर्वक पूरा कर चुका है।
English: The first group of Ministers, comprising Jitendra Singh, Ashwani Choubey and Arjun Meghwal, arrived in JK Saturday.
Hindi: जितेंद्र सिंह, अश्वनी चौबे और अर्जुन मेघवाल सहित मंत्रियों का पहला समूह शनिवार को जम्मू-कश्मीर पहुंचा।
English: The first group of converts to Islam in Medina were the clans without great leaders. these clans had been subjugated by hostile leaders from outside.
Hindi: मदीना में इस्लाम में परिवर्तित होने वाला पहला समूह महान नेताओं के बिना कुलों थे. इन कुलों को बाहर से शत्रुतापूर्ण नेताओं द्वारा अधीन कर दिया गया था।
English: The first group of fathers reached Lhasa Tibet in 1707 and began Church work there.
Hindi: पिता का पहला समूह 1707 में ल्हासा तिब्बत पर पहुंच गया और वहां चर्च काम शुरू किया।
English: The first group of foreign pioneers attending a language course
Hindi: भाषा सीखनेवाले विदेशी पायनियरों का पहला समूह
English: The first group of martyrs includes 12 medics, one police officer and one community worker who fought on the frontlines.
Hindi: शहीदों के पहले समूह में 12 डॉक्टर, एक पुलिस अधिकारी और सामुदायिक कार्यकर्ता शामिल है, जिन्होंने अग्रणी मोर्चे पर इस संक्रामक रोग के खिलाफ लड़ाई लड़ी।
English: The first group of persecuted Jews who came to India landed on her western coast more than two thousand years ago.
Hindi: दो हजार से अधिक वर्ष पूर्व कष्टकारी यहूदियों के एक समूह ने पश्चिमी तट से भारत में प्रवेश किया।
English: The first group of persons singing on the right hand side are called the 'rightists' Valathe Padupa - var and those who sing on the left hand side the 'leftists' Idathe Padupavar.
Hindi: दाहिनी बैठ कर गाने वाले पहले गिरोह के लोगों को वलते पदुपवार दक्षिण पंथी और बांयीं ओर बैठ कर गाने वालों को इटते पदुपवार वामपंथी कहा जाता है।
English: The first group of publishers from Maribor, Slovenia, preaching in distant territory
Hindi: मारीबॉर, स्लोवीनिया से आए प्रचारकों का पहला समूह, दूर - दराज़ इलाकों में प्रचार करते हुए
English: The first group of the catalogue deals with religious and Sufi literature, both on Islam and Hinduism and a copy of the Persian translation of Mahabharata, prepared on the order of emperor Akbar under the supervision of Abul Fazal is very valuable Manuscript of the group.
Hindi: पहले समूह में इस्लाम और हिंदू धर्म दोनों के धार्मिक और सूफी साहित्य तथा सम्राट अकबर के आदेश पर तैयार महाभारत का फारसी अनुवाद सम्मिलित है।
English: The first group of women fighter pilots in the IAF are Avani Chaturvedi, Bhawana Kanth and Mohana Singh.
Hindi: अवनी चतुर्वेदी, मोहना सिंह और भावना कंठ महिला पायलटों के इस पहले जत्थे में शामिल हैं।
English: The first group started in the study when they were sophomores at Harvard College.
Hindi: अध्ययन मे पहला समूह जुड़ा जब वे हावर्ड कालेज में नये-नये आये थे
English: The first group was undernourished for 50 generations and then put on a normal diet for two generations.
Hindi: जिसमें से पहले समूह की पहली 50 पीढ़ियों को कुपोषित रखा गया और उसके बाद अंत की 2 पीढ़ियों को सामान्य भोजन दिया।
English: The first group went to Sikkim and settles in Rung, Rhino and Magnesia villages, the second group migrated to Bhutan and settled in Kuching, Tendu, and Jumsa villages and third group migrated to Assam and settles in Beni, Kalchini and other Meche and Koch villages.
Hindi: पहले समूह को सिक्किम चला गया और सीढ़ी, राइनो और मैग्नेशिया गांवों, दूसरा भूटान चले गए और कुचिंग तेंदु और जुम्सा गांवों और तीसरे समूह असम में चले गए और बेनी, कल्चिनि और अन्य मेचे और कोच गांवों में सुलझेगी में बसे समूह में बैठती है।
English: The first group which met Gandhi and proposed her name for the top post in the party was led by Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के नेतृत्व में पार्टी नेताओं का एक दल सबसे पहले गांधी से मिला और पार्टी के शीर्ष पद के लिए उनकी उम्मीदवारी की स्वीकृति प्राप्त की।
English: The first group who will be vaccinated includes healthcare and frontline workers.
Hindi: टीका पाने वाले प्रथम वरीयता समूह में स्वास्थ्य देखभाल कर्मचारी और अग्रिम पंक्ति के कार्यकर्ता शामिल होंगे।
English: The first group, deliberating on the topic Infrastructure for New India-2022, had the following participants-
Hindi: पहले समूह ने न्यू इंडिया-2022 के लिए बुनियादी ढांचा विषय पर विचार-विमर्श किया, जिसमें निम्नलिखित प्रतिभागी शामिल थे
English: The first group, deliberating on the topic Infrastructure for New India-2022, had the following participants- Governors of States Shri E.S.L.
Hindi: पहले समूह ने न्यू इंडिया-2022 के लिए बुनियादी ढांचा विषय पर विचार-विमर्श किया, जिसमें निम्नलिखित प्रतिभागी शामिल थे राज्यों के राज्यपाल श्री ई.एस.एल.
English: The first guest team was England A in 200304.
Hindi: पहले अतिथि टीम 2003-04 में इंग्लैंड ए थी।
English: The first guests on the show will be the Khan brothers and the team of Simmba.
Hindi: शो के पहले मेहमान तीनों ख़ान भाई होंगे और साथ ही सिम्बा की टीम भी होगी।
English: The first gurdwara, Gurdwara Kartarpur Sahib, was built here, where Guru Nanak Dev is said to have died.
Hindi: कहा जाता है कि पहला गुरुद्वारा, करतारपुर साहिब बनाया गया था और यहीं गुरुनानक देव की मौत हुई थी।
English: The first gurus were Chunakkara Achutha Varier and Sankara Varier.
Hindi: प्रथम गुरु चुनक्करा अच्युत वारियर और शंकर वारियर रहे।
English: The first half came to an end with India leading 1-0.
Hindi: पहले हाफ की समाप्ति के बाद भारत के पास 1-0 की बढ़त थी।
English: The first half couldve been tighter.
Hindi: फर्स्ट हाफ को और क्रिस्प किया जा सकता था.
English: The first half ended 0-0.
Hindi: पहला हाफ 0-0 की बराबरी के साथ समाप्त हुआ।
English: The first half ended 1-1.
Hindi: पहला हाफ 1-1 की बराबरी पर खत्म हुआ.
English: The first half ended 3-0.
Hindi: उसने पहले हाफ में 3-0 की बढ़त बना ली थी।
English: The first half ended at 3-0.
Hindi: पहला हाफ 3-0 पर खत्म हुआ जिसमें जुवेंटस की टीम भारी रही।
English: The first half ended goalless.
Hindi: पहला हाफ बिना गोल के समाप्त हुआ।
English: The first half ended scoreless.
Hindi: पहला हाफ गोलरहित बराबरी पर समाप्त हुआ.
English: The first half ended with Haryana on top at 17-15.
Hindi: इस मुकाबले की बात करें तो पहले हाफ में हरियाणा का जलवा देखने को मिला और उसने 17-15 की बढ़त बनाई।
English: The first half ended with India leading 3-1.
Hindi: भारतीय टीम आधे समय तक 3-1 से आगे थी।
English: The first half ended with Jamshedpur leading.
Hindi: जमशेदपुर ने इसके बाद एक गोल की बढ़त के साथ पहले हाफ की समाप्ति की।
English: The first half ended with Naveen claiming another two-point raid that reduced Gujarat to a single player and gave Delhi an 11-point lead 20-9.
Hindi: पहले हाफ का अंत नवीन ने दो अंकों के रेड के साथ किया, और दिल्ली को 11 अंकों की बढ़त 20-9 दिलाई।
English: The first half ended with both the teams tied 17-17.
Hindi: मुकाबले की शुरुआत बराबरी के साथ हुई और हाफ टाइम तक दोनो टीमें 17-17 की बराबरी पर रहीं।
English: The first half ended with score 0-0.
Hindi: पहले हाफ की समाप्ति 0-0 गोल की बराबरी के साथ हुई.