Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A case was lodged against the five hailing from Assam's Kamrup area under relevant sections of the IPC, Officer-in-Charge of Sabroom police station, Kamal Kar Choudhury said.
Hindi: सबरूम थाना के प्रभारी अधिकारी कमल कार चौधरी ने बताया कि असम के कामरूप इलाके के रहने वाले पांचों लोगों के खिलाफ आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: A case was lodged at Police station Sadar but the accused were not arrested.
Hindi: सदर थाना पलवल पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर लिया है लेकिन अभी तक आरोपी गिरफ्तार नहीं किए गए हैं।
English: A case was lodged at Sector 49 police station in this regard.
Hindi: इस मामले में सेक्टर 49 थाना पुलिस ने पीड़िता की शिकायत पर केस दर्ज किया था।
English: A case was lodged at against five named accused and a dozen unknown accused in this connection.
Hindi: इस मामले में पांच नामजद और पांच अज्ञात के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गयी है।
English: A case was lodged at the Mohana police station.
Hindi: मोहाना थाने में हुआ था केस दर्ज
English: A case was lodged at the Satara police station against him.
Hindi: उसके खिलाफ सदर थाने में मुकदमा दर्ज करवाया।
English: A case was lodged at the Sector 26 police station.
Hindi: सेक्टर 26 थाना में केस दर्ज कर तफ्तीश की।
English: A case was lodged in Janakpuri Police Station.
Hindi: थाना जनकपुरी में मुकदमा दर्ज
English: A case was lodged in the CBI court.
Hindi: सीबीआई ने कोर्ट में लगाई थी याचिका
English: A case was lodged under Arms Act.
Hindi: आर्म्स ऐक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was lodged under Wildlife Protection Act against the accused.
Hindi: आरोपित के खिलाफ वन्य जीव सरंक्षण अधिनियम की धाराओं में मामला दर्ज किया गया गया है।
English: A case was lodged under sections 366A and 376 of the IPC and relevant sections of POCSO act.
Hindi: दोनों पर पोक्सो ऐक्ट और आईपीसी की धारा 376 और 506 के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case was lodged under the IPC and the Information Technology Act, the police said.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की अलग-अलग धाराओं और इन्फॉर्मेशन टेक्नॉलजी ऐक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया।
English: A case was lodged under the SCST Atrocities Act.
Hindi: सपना के खिलाफ एसीएसटी एक्ट का मुकदमा दर्ज कराया था।
English: A case was lodged under the various s sections of UAPA, IPC and explosives Act.
Hindi: यूएपीए और विस्फोटक अधिनियम की धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया
English: A case was lodged with Hudkeshwar police station by the victim.
Hindi: हुड़केश्वर थाने में आरोपी के खिलाफ प्रकरण दर्ज किया गया है।
English: A case was murder was lodged against the accused, who have been arrested and sent to jail.
Hindi: आरोपी के विरुद्ध हत्या का मामला दर्ज कर न्यायिक रिमांड में भेजा गया।
English: A case was not registered in this regard.
Hindi: इस मामले में मुकदमा नहीं दर्ज कराया गया था.
English: A case was not registered.
Hindi: प्रकरण दर्ज नहीं किया गया है।
English: A case was pending in a court.
Hindi: मामला अदालत में विचाराधीन था।
English: A case was recently registered against Bollywood actor Salman Khan for hunting a blackbuck.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सलमान खान के काला हिरण शिकार केस में जमानत के लिए सुनवाई शुरू हो चुकी है।
English: A case was regarding this has been registered at Manpada police station.
Hindi: इस मामले की शिकायत मानपाडा पुलिस स्टेशन में दर्ज की गई थी।
English: A case was registered
Hindi: हुआ था मुकदमा दर्ज
English: A case was registered  30 people were detained.
Hindi: एक मामला दर्ज किया गया और 30 लोगों को हिरासत में लिया गया है.
English: A case was registered after family members came to know about the incident.
Hindi: घटना की सूचना परिजनों को हुई तो परिजनों मामला दर्ज कराया।
English: A case was registered after it found prima facie evidence against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ प्रथमदृष्टया सबूत मिलने के बाद मामला दर्ज किया गया।
English: A case was registered after preliminary investigation in the incident.
Hindi: वहीं इस बारे में प्राथमिक जांच के बाद मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case was registered after the medical report.
Hindi: मेडिकल रिपोर्ट आते ही केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered after they approached police in Chandigarh that night.
Hindi: उस रात चंडीगढ़ पुलिस से संपर्क करने के बाद मामला पंजीकृत कर लिया गया।
English: A case was registered against
Hindi: इसके खिलाफ दर्ज हुआ मामला
English: A case was registered against 11 persons, including Gurnam.
Hindi: पुलिस ने कहा कि गुरनाम समेत 11 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered against 110 people and three were arrested.
Hindi: इस मामले में एफआईआर दर्ज कर 110 लोगों को गिरफ्तार किया गया।
English: A case was registered against 13 people.
Hindi: इस मामले में 13 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया था।
English: A case was registered against 17 people in connection with the matter, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 17 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया।
English: A case was registered against 18 persons, including him.
Hindi: 18 लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against 25 people by the police in this regard, sources added.
Hindi: पुलिस ने बताया कि 25 आरोपियों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: A case was registered against 25 unidentified people.
Hindi: 25 अज्ञात लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज
English: A case was registered against Aman, Vijay Kumar and Suresh Kumar.
Hindi: समी, शाकिर और तवेरज अहमद के खिलाफ मुकदमा दर्ज हुआ था।
English: A case was registered against Arulraj and further investigation is on.
Hindi: अग्रवाल के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है और मामले की छानबीन की जा रही है.
English: A case was registered against Chinamayanand under various sections of the IPC.
Hindi: चिन्मयानंद के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है.
English: A case was registered against Choudhary under section 171 A of the IPC for violation of election rules which prohibit campaigning on polling day.
Hindi: चुनाव नियमों के उल्लंघन के लिए चौधरी के ख़िलाफ़ आईपीसी की धारा 171ए के तहत मामला दर्ज किया गया है, जो चुनाव के दिन प्रचार करने को प्रतिबंध से संबंधित है।
English: A case was registered against Congress leader Digvijaya Singh for allegation on Telangana Police for radicalising Muslim youth by setting up fake ISIS site.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता दिग्विजय सिंह ने तेलंगाना पुलिस पर लगाए उन आरोपों का बचाव किया है जिसमें उन्होंने कहा था कि तेलंगाना पुलिस मुस्लिम युवाओं को फंसाने के लिए फर्जी आईएसआईएस की वेबसाइट बनाई थी।
English: A case was registered against Ekbote and another Hindutva leader, Sambhaji Bhide, for allegedly inciting the anti-Dalit violence that left a man dead near the Bhima Koregaon war memorial in the district on January 1 during an event to commemorate the bicentenary of the Bhima-Koregaon battle
Hindi: पुणे जिले के भीमा कोरेगांव युद्ध स्मारक के पास गत एक जनवरी को कथित रूप से हिंसा भड़काने के मामले में एकबोते और हिंदुत्व नेता सांभाजी भिड़े के खिलाफ एक मामला दर्ज किया गया था
English: A case was registered against Ghalib and the other nine people, including the in-laws of the woman, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि गालिब और महिला के ससुराल वालों सहित नौ लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against Harshvardhan Bhadoria at Sector 49 police station following a directive from an anti-corruption court in Meerut.
Hindi: जिसके बाद ब्रांच की तहरीर पर रविवार को थाना सेक्टर 49 में हर्षवर्धन भदौरिया के खिलाफ भ्रष्टाचार निवारण की धाराओं में मुकदमा लिखा गया।
English: A case was registered against Imran under Sections 403 dishonest misappropriation of property, 120 B Criminal conspiracy, 201 destruction of evidenceand 420 cheating of the IPC and under 66 of the IT Act.
Hindi: इमरान के खिलाफ भादंसं की धाराओं . 403 संपत्ति के बेईमानी से हेरफेर, 120बी आपराधिक साजिश, 201 सबूतों को नष्ट करना तथा 420 धोखाधड़ी और आईटी एक्ट की धारा 66 के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: A case was registered against Kanth.
Hindi: केतन पर राजद्रोह का मामला दर्ज था.
English: A case was registered against Khan at Ghatkopar Police Station in this regard.
Hindi: उन्होंने इस सिलसिले में घाटकोपर पुलिस थाने में एक शिकायत भी दायर कराई है.
English: A case was registered against Kuldeep with Makhi police station under section 363, 366, 376, 506 and Pocso Act of Indian Penal Code.
Hindi: कुलदीप के खिलाफ उन्नाव के माखी थाने में भारतीय दंड संहिता की धारा 363, 366, 376, 506 और पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया था.
English: A case was registered against Mr Patekar and three others - film director Rakesh Sarang, choreographer Ganesh Acharya and producer Samee Siddiqui.
Hindi: चार लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई हैं अभिनेता नाना पाटेकर, कोरियोग्राफर गणेश आचार्या, निर्माता सामी सिद्दीकी और निर्देशक राकेश सारंग के नाम शामिल हैं।
English: A case was registered against Narendra on the basis of a complaint lodged by school principal Ramkumar.
Hindi: पुलिस ने प्रिंसिपल मदन लाल शर्मा की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया हैै।
English: A case was registered against Pandu under Section 302 of IPC.
Hindi: दोस्त टिंकू के खिलाफ भादसं की धारा 302के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case was registered against Punia under various sections including 186 obstructing public servant in discharge of public functions, 353 assault or criminal force to deter public servant from discharge of his duty and 332 voluntarily causing hurt to deter public servant from his duty of the Indian Penal Code
Hindi: पुनिया के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धाराओं 186 सरकारी कर्मचारी के काम में जानबूझकर बाधा उत्पन्न करना, 353 ड्यूटी कर रहे सरकारी कर्मचारी को पीटना या उसके खिलाफ बल प्रयोग और 332 ड्यूटी कर रहे सरकारी कर्मचारी को जानबूझकर चोट पहुंचाना के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई थी
English: A case was registered against Ram Rahim for hurting religious sentiments.
Hindi: राम रहीम के समर्थकों ने उन पर धार्मिक भावनाओं को भड़काने का केस दर्ज किया गया था.
English: A case was registered against Rathore under Prevention of Corruption Act.
Hindi: आरआई के खिलाफ भ्रष्टाचार अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case was registered against Reddy for allegedly faking documents related to a land belonging to a police official.
Hindi: रेड्डी के खिलाफ एक पुलिस अधिकारी से संबंधित भूमि के कथित रूप से फर्जी दस्तावेज तैयार करने के लिए एक मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against Rina Ayare under the charge of murder, said Vinod Kanavaje of Santacruz police station.
Hindi: सान्ताक्रूज पुलिस स्टेशन से विनोद कानावाजे ने बताया है कि मामले में रीना के खिलाफ हत्या का केस दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against Rohit and his parents and two Delhi Police teams had been formed to arrest Rohit and his parents.
Hindi: रोहित और उसके अभिभावकों को गिरफ्तार करने के लिए दो दल बनाए गए हैं.
English: A case was registered against Salman and his associate Mayank under relevant sections of the IPC and efforts were underway to nab them, SHO Raj Kumar Rana said.
Hindi: थाना प्रभारी राज कुमार राणा ने कहा कि सलमान और उनके सहयोगी मयंक के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है और उन्हें गिरफ्तार करने की कोशिश की जा रही है।
English: A case was registered against Sandeep at Katra police station.
Hindi: '' कटरा थाने में संदीप के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered against Sandeep for kidnapping.
Hindi: संदीप के खिलाफ रेप का केस दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against Satish Sharma for killing his brother Sanjay Sharma, police said.
Hindi: पुलिस ने सतनाम सिंह के खिलाफ हत्या का मुकदमा दर्ज कराया है।
English: A case was registered against Shukla under IPC sections 386 extortion, 499 defamation and also under the Information Technology Act.
Hindi: शुक्ला के खिलाफ आईपीसी की धारा 386 वसूली, धारा 499 मानहानि के साथ-साथ सूचना प्रौद्योगिकी कानून के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against Singh on Sunday night.
Hindi: उसके खिलाफ रविवार की रात को केस दर्ज किया गया था।
English: A case was registered against Surender Singh on a complaint of Sumans father, Mr Ishwar Singh Yadav.
Hindi: पुलिस ने दिनेश के पिता की शिकायत पर सुरेंद्र के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: A case was registered against Tewari.
Hindi: तंवर के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered against Vairamuthu based on a complaint from a Hindu Munnani functionary, police said adding investigation is on.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हिन्दू मुन्नानी संगठन के एक पदाधिकारी की शिकायत के आधार पर वैरामुथु के खिलाफ एक मामला दर्ज किया गया और जांच जारी है।
English: A case was registered against a teacher at a private degree college in Jaunpur district after he allegedly shared an objectionable post on Hindu Goddess Durga on his Facebook account on Sunday, police said.
Hindi: उत्तर प्रदेश के जौनपुर जिले में स्थित एक प्राइवेट डिग्री कॉलेज के टीचर ने देवी दुर्गा को लेकर फेसबुक पर आपत्तिजनक पोस्ट लिख दिया।
English: A case was registered against accused Rahul, Dhiraj, Jodha and Kaku, who were absconding, Singh said.
Hindi: उन्होंने बताया कि चार आरोपियों राहुल, धीरज, जोधा और काकू के ख़िलाफ़ मामला दर्ज किया गया है.
English: A case was registered against all the persons.
Hindi: सभी के खिलाफ़ मुकदमा दर्ज हो गया था।
English: A case was registered against an unidentified driver at the Manimajra Police Station.
Hindi: मनीमाजरा थाना पुलिस ने फरार अज्ञात कार चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case was registered against both of them when they did not return.
Hindi: जब दोनों वापस नहीं लौटे तो उनके खिलाफ शिकायत दर्ज करा दी गई.
English: A case was registered against both of them.
Hindi: जिस पर दोनों के विरुद्ध धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against both the accused and both were arrested.
Hindi: दोनों के खिलाफ मामला दर्ज कर एक आरोपी को गिरफ्तार भी कर लिया गया.
English: A case was registered against both the accused under relevant sections.
Hindi: दोनों के खिलाफ संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered against both the accused who were arrested in this connection.
Hindi: इस संबंध में गिरफ्तार दोनों अभियुक्तों के खिलाफ मुकदमा पंजीकृत किया गया है।
English: A case was registered against both the accused.
Hindi: दोनों आरोपितों पर मामला दर्ज किया गया।
English: A case was registered against bus driver Jagdish Kumar, a resident of Mahadev village in Mandi district.
Hindi: ड्राइवर स्वामी शामजी मेमा चावड़ा निवासी गांधीधाम गुजरात के विरुद्ध आबकारी अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया.
English: A case was registered against five people for killing Surendra Singh.
Hindi: मृतक सुरेंद्र सिंह के भाई नरेंद्र सिंह की तहरीर पर पांच लोगों पर हत्या करने व हत्या की साजिश रचने के आरोप में मुकदमा दर्ज किया गया।
English: A case was registered against five students.
Hindi: पांच छात्रों के ख़िलाफ़ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against former BJP MLA from Bhopal Surendra Nath Singh for allegedly promoting hatred among communities and an FIR has been filed
Hindi: मध्य प्रदेश की राजधानी भोपाल में भारतीय जनता पार्टी के नेता एवं पूर्व विधायक सुरेंद्र नाथ सिंह के खिलाफ सांप्रदायिकता भड़काने का मामला दर्ज किया।
English: A case was registered against four accused, arrested for the alleged rape and murder of a woman veterinarian last month and killed in an encounter, for 'attacking' the police personnel.
Hindi: पुलिसकर्मियों पर हमला करने के आरोप में चार आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है, जिन्हें पिछले महीने एक महिला पशु चिकित्सक के साथ कथित बलात्कार और हत्या के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: A case was registered against four persons, including the woman and her husband, who were absconding.
Hindi: पीड़िता के पति समेत चार लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है, जो फरार हैं.
English: A case was registered against her under Section 153 of the Indian Penal Code for promoting enmity between religions and spreading hatred through social media, police said.
Hindi: सांप्रदायिक विद्वेष और शत्रुता फैलाने के आरोप में भारतीय दंड संहिता की धारा 153 के तहत उसके खिलाफ कार्रवाई की जा सकती है।
English: A case was registered against him and a magistrate sent to him jail custody.
Hindi: उसके खिलाफ दुष्कर्म का मामला दर्ज कर उसे न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया है.
English: A case was registered against him and he was released, the police said.
Hindi: उसके विरुद्ध थाना में मामला दर्ज कर उसे जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: A case was registered against him and his vehicle was impounded.
Hindi: उसके खिलाफ मामला दर्ज करके उसकी गाड़ी को जब्त कर लिया है।
English: A case was registered against him and two others in this connection.
Hindi: इस संबंध में पति व दो अन्य आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered against him at Civil Lines police station.
Hindi: उसके खिलाफ सिविल लाइंस थाने में केस दर्ज है।
English: A case was registered against him at Khuikhera police station.
Hindi: उसके विरुद्ध थाना खेड़कीदौला में केस दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against him at Mehrauli police station of South Delhi.
Hindi: उन्होंने बताया कि दक्षिणी दिल्ली के महरौली पुलिस थाने में दुकान मालिक के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against him at Model Town police station.
Hindi: उनके खिलाफ मॉडल टाउन थाने में मुकदमा भी दर्ज हो गया।
English: A case was registered against him at Shahabad dairy police station.
Hindi: उनके खिलाफ मजिस्ट्रेट ने शाहबाद थाने में रिपोर्ट दर्ज कराई है।
English: A case was registered against him at the Subhash Nagar police station.
Hindi: उस पर हड़पसर पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against him at the Thermal police station.
Hindi: उसके विरूद्ध थाना त्रिपड़ी में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against him but he was acquitted later.
Hindi: उनके खिलाफ चार्जशीट फाइल हुई थी लेकिन बाद में वह बरी हो गए।
English: A case was registered against him by police under section 498 domestic violence and 306 abatement to suicide of IPC.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उनके खिलाफ आईपीसी की धाराओं 498ए और 306 के तहत आरोप लगाए थे।
English: A case was registered against him for criminal intimidation, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसके खिलाफ आपराधिक धमकी का एक मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered against him for promoting enmity between different religions.
Hindi: उनके खिलाफ विभिन्न धर्मों के बीच दुश्मनी को बढ़ावा देने का मामला दर्ज किया गया था।
English: A case was registered against him for violating immigration laws.
Hindi: उसके खिलाफ आव्रजन नियमों का उल्लंघन करने के लिए प्राथमिकी दर्ज की गई।
English: A case was registered against him in Delhi cantonment police station.
Hindi: आरोपी के खिलाफ दिल्ली कैंट थाने में केस दर्ज किया गया था।
English: A case was registered against him in Madhubani, Bihar.
Hindi: बिहार के बेतिया में उनके खिलाफ केस दर्ज हुआ है.
English: A case was registered against him in this connection.
Hindi: मामले में उस पर केस दर्ज हुआ था।
English: A case was registered against him on the basis of a police complaint lodged by the nephew of the 70-year-old woman and the accused was arrested, the SHO said.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि 70 वर्षीय महिला के भतीजे द्वारा दर्ज कराई गई पुलिस शिकायत के आधार पर उसके खिलाफ मामला दर्ज किया गया और आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: A case was registered against him under Arms act.
Hindi: आर्म्ड एक्ट के तहत उस पर मुकदमा दर्ज हुआ था।
English: A case was registered against him under IPC Section 376 rape.
Hindi: तेजा के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 376 रेप के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against him under IPC section 377 unnatural offences and the POCSO Act, the police said.
Hindi: पुलिस ने धारा 377 और पशु क्रूरता अधिनियम के तहत मुकदमा दर्ज कर उसे जेल भेज दिया है.
English: A case was registered against him under Section 304 B, 306 and 498 A of the IPC.
Hindi: आईपीसी की धारा 498-ए, 304 बी और 306 के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: A case was registered against him under Section 304 punishment for culpable homicide not amounting to murder of the Indian Penal Code.
Hindi: उसे भारतीय दंड संहिता की धारा 304 प्रथम खंड गैर इरादतन हत्या के तहत दंडनीय अपराध का दोषी ठहराया गया है।
English: A case was registered against him under Section 376 punishment for rape of the Indian Penal Code.
Hindi: उसके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 376 सी के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case was registered against him under Section 376 rape of the IPC and Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: आईपीसी की धारा 376 और यौन अपराधों से बच्चों का बचाव पीओसीएसओ की धाराओं के तहत उसपर मामला दर्ज किया गया.
English: A case was registered against him under Sections 269, 270 and 188 of IPC.
Hindi: उन्होंने बताया कि इनके खिलाफ धारा 188 269 270 आईपीसी के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against him under TADA.
Hindi: इनके खिलाफ टाडा के तहत केस दर्ज किए गए थे।
English: A case was registered against him under provisions of NDPS Act.
Hindi: उनके खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के प्रावधानों के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: A case was registered against him under relevant sections of law, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case was registered against him under relevant sections of the IPC and the POCSO Act.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय दंड संहिता आईपीसी और पॉक्सो अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case was registered against him under section 25 of the arms Act.
Hindi: उसके खिलाफ दफा 25 आयुध अधिनियम के तहत मुकदमा दर्ज किया गया।
English: A case was registered against him under the NDPS Act and the police was questioning him.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ एनडीपीएस एक्ट का केस दर्ज कर उससे पूछताछ शुरू कर दी।
English: A case was registered against him under the NDPS Act, at the Sadar police station, Amritsar.
Hindi: पुलिस ने आरोपी अमर सिंह, सावित्री के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया।
English: A case was registered against him under various Sections of the IPC.
Hindi: उसके खिलाफ आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against him under various Sections of the Indian Penal Code.
Hindi: उनके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against him under various sections of the Indian Penal Code IPC and IT Act.
Hindi: उनके खिलाफ भारतीय दंड संहिता और सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against him under various sections of the Prevention of Corruption Act in this regard.
Hindi: उसके विरुद्ध भ्रष्टाचार अधिनियम की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case was registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ मामला दर्ज कराया गया।
English: A case was registered against mini-truck driver Rakesh Kumar, who was later arrested, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मिनी ट्रक चालक राकेश कुमार के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है जिसे बाद में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: A case was registered against model Poonam Pandey by the Mumbai Police for violating lockdown norms on Sunady.
Hindi: मुंबई पुलिस ने मॉडल पूनम पांडे के खिलाफ लॉकडाउन का उल्लंघन करने पर केस दर्ज किया
English: A case was registered against nine accused, including three juveniles.
Hindi: इस मामले में नौ लोगों के खिलाफ आरोप पत्र दाखिल हुआ था, जिसमें से तीन नाबालिग हैं.
English: A case was registered against seven persons.
Hindi: पुलिस ने 7 लोगों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: A case was registered against six accused and four were arrested, the SSP said.
Hindi: एसपी ने बताया कि चार लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है, जिसमें तीन को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: A case was registered against six persons, including the girl's father, for kidnapping and murder.
Hindi: लड़की के मां-बाप सहित छह के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: A case was registered against the Aam Aadmi Party AAP MLA Narayan Dutt Sharma for threatening and abusing a woman in south-east Delhi's Badarpur area.
Hindi: दिल्ली में बदरपुर विधानसभा क्षेत्र से आम आदमी पार्टी के विधायक नारायण दत्त शर्मा के खिलाफ महिला अधिकारी कोकथित तौर पर धमकी देने तथा अपशब्द कहने के आरोप में मामला दर्ज किया गया है.
English: A case was registered against the absconding driver and the police are investigating further.
Hindi: फरार कैंटर चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर पुलिस जांच में लगी है।
English: A case was registered against the accused and efforts were made to arrest him.
Hindi: आरोपित के खिलाफ केस दर्ज कर उसकी गिरफ्तारी के प्रयास शुरू कर दिए है।
English: A case was registered against the accused and efforts were underway to nab them.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर गिरफ्तारी के प्रयास किए जा रहे हैं।