Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Responding to that video, Akhtar said in the video posted on his YouTube channel, "I have more maal money than you have baal hair on your head.
Hindi: इस बयान के जवाब में अख्तर ने अपने यू-ट्यूब चैनल पर एक वीडियो पोस्ट किया है, जिसमें अख्तर ने सहवाग से कहा है कि "तुम्हारे सिर पर जितने बाल हैं, मेरे पास उससे कहीं अधिक पैसे हैं.
English: Responding to the BJP, Congress chief spokesperson Randeep Surjewala said on Twitter that such fake propaganda by the party would not stop it from asking the Modi government questions on "rural distress, rampant unemployment, demonetisation disaster, flawed GST, failed Modinomics, all pervading corruption .
Hindi: वहीं, कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि भाजपा का यह दुष्प्रचार हमें मोदी सरकार से ग्रामीण क्षेत्र की समस्याओं, बेरोजगारी, नोटबंदी का त्रासदी, जीएसटी को गलत ढंग से लागू करने, अर्थव्यवस्था की स्थिति और भ्रष्टाचार पर मोदी सरकार से सवाल करने से नहीं रोक सकता।
English: Responding to the Centre in a letter, the West Bengal government claimed the situation in the state was "under control" and there was no failure on part of its law enforcement agencies.
Hindi: केंद्र के पत्र पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए पश्चिम बंगाल सरकार ने दावा किया कि राज्य में स्थिति नियंत्रण में है और उसकी कानून प्रवर्तन एजेंसियों की ओर से कोई लापरवाही नहीं हुई है।
English: Responding to the Congress charge, Gujarat BJP chief Jitu Vaghani said, "The infighting within the Congress has resulted in resignations of MLAs."
Hindi: कांग्रेस के आरोप का जवाब देते हुए गुजरात भाजपा प्रमुख जीतू वघानी ने कहा, "कांग्रेस के भीतर कलह का परिणाम विधायकों का इस्तीफा है।
English: Responding to the Congress chief's charges, the Rashtriya Swayamsewak Sangh RSS prachar pramukh publicity in-charge Arun Kumar said Gandhi is unaware about the "concept of Muslim brotherhood."
Hindi: गांधी के आरोपों के जवाब में, आरएसएस प्रचार प्रमुख अरुण कुमार ने कहा कि शायद कांग्रेस अध्यक्ष को "मुस्लिम ब्रदरहुड की अवधारणा" के बारे में पता नहीं था, इसलिए वो ऐसे बयान दे गए. उन्होंने आगे कहा कि "आज पूरी दुनिया इस्लामी कट्टरतावाद के खतरे का सामना कर रही है, लेकिन राहुल गाँधी शायद इससे अनजान है. आरएसएस नेता ने दावा किया कि राहुल को भारत और उसके सांस्कृतिक विचार 'वसुधैव कुटुंबकम' के बारे में जानकारी नहीं है और जिसे भारत के बारे में जानकारी नहीं है, वो संघ के बारे में कैसे जान सकता है.
English: Responding to the Congress statement earlier which supported the Supreme Court verdict, Owaisi said, "Congress has shown their true colours.
Hindi: कांग्रेस द्वारा सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत किए जाने को लेकर ओवैसी ने कहा कि कांग्रेस ने अपना असली रंग दिखा दिया है.
English: Responding to the SC order, Mumbai Police Commissioner Parambir Singh said "Once we get the order copy, we will examine it and decide further course of action.
Hindi: मुंबई पुलिस आयुक्त, परमबीर सिंह का कहना है कि ''एक बार जब हमें ऑर्डर कॉपी मिल जाती है, तो हम इसकी जांच करेंगे और आगे की कार्रवाई तय करेंगे.
English: Responding to the Supreme Court's decision which allows 17 disqualified MLAs to contest Karnataka by-polls, he said "After the apex court's judgement, it does not mean horsetrading was not there.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के उस फैसले पर प्रतिक्रिया देते हुए, जिसमें 17 अयोग्य विधायकों को कर्नाटक के उपचुनाव लड़ने की अनुमति दी गई है, उन्होंने कहा, 'शीर्ष अदालत के फैसले के बाद, इसका मतलब यह नहीं है कि हॉर्सट्रेडिंग नहीं थी वहां।
English: Responding to the agitated members, Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar said the government is firm that "it will not spare any action" to protect the country's international borders.
Hindi: उत्तेजित सदस्यों को जबाव देते हुए संसदीय मामलों के मंत्री अनंत कुमार ने कहा कि सरकार देश की अंतर्राष्ट्रीय सीमाओं की रक्षा के लिए कोई कसर नहीं छोड़ने को लेकर दृढ़ संकल्प है।
English: Responding to the allegations levelled by BJP leader Devendra Fadnavis earlier in the day, Thackeray said "I'm ready to answer all questions raised by Devendra Fadnavis.
Hindi: भाजपा पर निशाना साधते हुए उद्धव ठाकरे ने कहा कि मैं देवेंद्र फडणवीस द्वारा उठाए गए सभी सवालों का जवाब देने के लिए तैयार हूं।
English: Responding to the allegations that one of the prime accused in the case is an Army defense personnel, General Officer Commanding-in-Chief South Western command, Lt General Cherish Mathson said, "If an Army personnel is involved in the crime we will facilitate that the person is caught and booked for rape.
Hindi: सेना के एक जवान का नाम सामने आने के बाद साउथ वेस्टर्न कमांड के जनरल ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ लेफ्टिनेंट जनरल चेरिश मैथसन का बयान आया है। उन्होंने कहा कि, अगर सेना का कोई जवान इस तरह के अपराध में शामिल होता है, तो हमारी पूरी कोशिश होगी कि उसे पकड़ें और उसके खिलाफ बलात्कार का मामला दर्ज हो। हम किसी भी अपराधी को नहीं बचाएंगे। साउथ वेस्टर्न कमांड
English: Responding to the allegations, BJP spokesperson GVL Narsimha said, "AAP's claim that the advertisement is violation of poll code, I believe is ignorance from their side.
Hindi:  उधर इन आरोपों का जवाब देते हुए भाजपा प्रवक्ता जीवीएल नरिंसहा ने कहा, आप का यह दावा किया कि विज्ञापन चुनाव संहिता का उल्लंघन है, तो मैं समझता हूं कि यह उनका अज्ञान है।
English: Responding to the allegations, Nath's lawyer Ashok Sarogi said, "All the complaints are false and there is no merit in it."
Hindi: आरोपों पर प्रतिक्रिया करते हुए नाथ के वकील अशोक सरोगी ने कहा, सभी शिकायतें झूठी हैं और इनमें कोई दम नहीं है।
English: Responding to the claim, Trump said in a statement "I've never met this person in my life.
Hindi: ट्रंप ने इस पर सफाई देते हुए कहा, "मैं अपने जीवन में इस महिला से कभी नहीं मिला.
English: Responding to the comments, Owaisi, the lok Sabha member from Hyderabad, tweeted, ""Traitors" also build Red Fort will Modi stop hoisting TirangaIJ Can Modi and Yogi tell domestic and foreign tourist not to visit Taj MahalIJ"
Hindi: टिप्पणी पर हैदराबाद से लोकसभा सांसद ओवैसी ने ट्वीट किया, गद्दारों ने लाल किला भी बनाया, क्या मोदी वहां पर तिरंगा फहराना बंद कर देंगे क्या मोदी और योगी घरेलू और विदेशी पर्यटकों से ताजमहल नहीं जाने के लिए कहेंगे।
English: Responding to the criticism, Shahid said sometimes "we are very hypocritical about how we tend to look at cinema made in India."
Hindi: आलोचना पर प्रतिक्रिया देते हुए शाहिद ने कहा कि कभी-कभी हम इस बारे में बहुत पाखंडी बर्ताव करते हैं खासकर भारतीय सिनेमा के बारे में।
English: Responding to the demands of his resignation as the home minister, he said, "I appeal to people in the state to stop venting their ire over the issue
Hindi: गृहमंत्री के रूप में अपने इस्तीफे की मांग के जवाब में उनका कहना था, मैं राज्य के लोगों से इस मुद्दे पर अपना गुस्सा निकालने से रोकने की अपील करता हूं
English: Responding to the developments, Kamal Haasan came out in support of students and youth, saying "aggressive police action on students' passive resistance will not bear good results" and also urged the protesters not to resort to violence.
Hindi: कमल हासन भी विद्यार्थियों और युवाओं के समर्थन में उतर आए और कहा, 'विद्यार्थियों के शांतिपूर्ण विरोध पर पुलिस की आक्रामक कार्रवाई के अच्छे नतीजे नहीं निकलेंगे.
English: Responding to the issue of faulty testing kits, Vardhan said "We will return the testing kits to their country of origin, and we have not paid money yet.
Hindi: हर्षवर्धन ने खराब परीक्षण किट के मुद्दे पर कहा, "हम परीक्षण किट को उनके मूल देश में वापस कर देंगे, और हमने अभी तक पैसे का भुगतान नहीं किया है।
English: Responding to the issue, a senior Indian Air Force IAF official in the Western Air Command said, "There is no truth in the allegations, it is all rubbish."
Hindi: भारतीय वायुसेना की पश्चिमी कमान के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "इन आरोपों में कोई सच्चाई नहीं है, ये कोरी बकवास है।
English: Responding to the issue, the Ministry of External Affairs said, "India rejects the irresponsible and preposterous statement by the Foreign Minister of Pakistan with a clear objective of whipping up war hysteria in the region."
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्री के दावे पर प्रतिक्रिया देते हुए भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा, "भारत पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के ग़ैर-ज़िम्मेदाराना और बेतुके बयान को ख़ारिज करता है जिसका मक़सद क्षेत्र में युद्ध का उन्माद फैलाना है.
English: Responding to the judgement on Twitter, she said that "the judge and the NAB made a spectacle of them in sheer frustration".
Hindi: फैसले पर प्रतिक्रिया देते हुए उन्होंने ट्विटर पर कहा, न्यायाधीश और नैब ने हताशा में उनका तमाशा बनाया।
English: Responding to the killing of two unarmed civilians by Pakistan Army in Poonch sector, Naravane said, "We do not resort to such barbaric activities and fight as a very professional force.
Hindi: पुंछ सेक्टर में पाकिस्तान सेना द्वारा दो निहत्थे नागरिकों की हत्या पर नरवाणे ने कहा, 'हम इस तरह की बर्बर गतिविधियों का सहारा नहीं लेते हैं और एक बहुत ही पेशेवर सेना के रूप में लड़ते हैं.
English: Responding to the killing of two unarmed civilians by Pakistan Army in Poonch sector, the Army Chief told ANI "We do not resort to such barbaric activities and fight as a very professional force.
Hindi: पुंछ सेक्टर में पाकिस्तानी सेना की गोलीबारी में दो नागरिकों की मौत के सवाल पर सेना प्रमुख ने कहा, "हम इस तरह की बर्बर गतिविधियों का सहारा नहीं लेते.
English: Responding to the latest case against him, Dhinakaran alleged that it was filed since his rival Palaniswami "is the police minister".
Hindi: अपने खिलाफ ताजा मामले पर प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए दिनाकरन ने दावा किया कि यह इसलिए दर्ज किया गया है कि उनके प्रतिद्वंद्वी पलानीस्वामी पुलिस मंत्री हैं।
English: Responding to the meeting between the three leaders, Chinese Foreign Ministry spokesperson Geng Shuang said "We remain open to normal cooperation among relevant parties.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने तीनों नेताओं की बैठक पर प्रतिक्रिया मांगे जाने पर कहा, हम संबंधित पक्षों के बीच सामान्य सहयोग को लेकर खुला रुख रखते हैं।
English: Responding to the message, Prime Minister Narendra Modi tweeted, "I thank President Putin for his greetings on India's Independence Day."
Hindi: राष्ट्रपति की शुभकामनाओं का जवाब देते हुए पीएम मोदी ने ट्वीट किया कि मैं जन्मदिन की शुभकामनाओं के लिए माननीय राष्ट्रपति जी को धन्यवाद देता हूं।
English: Responding to the minister's remarks, Ramesh tweeted, "The Leader of the Opposition in the Rajya Sabha was not consulted.
Hindi: रमेश ने ट्वीट किया, राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष से विचार-विमर्श नहीं किया गया।
English: Responding to the political developments, JD-S supremo HD Deve Gowda stressed that the coalition government continued to remain "stable".
Hindi: इस राजनीतिक उठापटक पर प्रतिक्रिया देते हुए जद एस प्रमुख एच. डी. देवेगौड़ा ने कहा कि गठबंधन सरकार लगातार 'स्थिर' बनी हुई है।
English: Responding to the post, Ranveer called Ziva "fashionista".
Hindi: इस पोस्ट पर प्रतिक्रिया देते हुए रणवीर ने जीवा को फैशनिस्टा फैशन में रुचि रखने वाली कहा
English: Responding to the prime minister's swipe, Gandhi tweeted, "Dear PM, Fisherfolk need an independent and dedicated ministry of fisheries, not just a department within a ministry."
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा किए गए हमले पर पलटवार करते हुए गांधी ने ट्वीट किया, प्रिय प्रधानमंत्री, मछुआरों को एक मंत्रालय के भीतर केवल एक विभाग नहीं, बल्कि एक स्वतंत्र और समर्पित मत्स्य पालन मंत्रालय की आवश्यकता है.
English: Responding to the queries regarding the replies to congratulatory messages by Pakistan's Prime Minister Imran Khan and Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi, Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar said "As per the established diplomatic practice, PM and EAM have responded to the congratulatory messages received from their counterparts in Pakistan."
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान और विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी द्वारा बधाई संदेशों के जवाब के बारे में पूछे गए सवालों के जवाब में, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा "स्थापित राजनयिक अभ्यास के अनुसार, पीएम और विदेश मंत्रालय ने ने सिर्फ बधाई संदेशों का जवाब दिया है.
English: Responding to the query on regular pushbacks of "illegal" immigrants from Indian side to Bangladesh, the BGB DG said "We regularly apprehend persons who cross borders illegally."
Hindi: """ भारत की तरफ से बांग्लादेश में 'अवैध' आव्रजकों को नियमित तौर पर धकेले जाने के सवाल पर बीजीबी डीजी ने कहा, ""हम अवैध तौर पर सीमा पार करने वाले लोगों को नियमित तौर पर गिरफ्तार करते हैं।"
English: Responding to the question regarding the toughest batsman to bowl to at the nets in Delhi Capitals, Ishant said, "I think, to be honest, everyone is fine except Rishabh Pant.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स में नेट्स पर सबसे मुश्किल बल्लेबाज के बारे में पूछे जाने पर इशांत ने कहा, "ईमानदारी से बताऊं तो मुझे लगता है कि ऋषभ पंत को छोड़कर हर कोई ठीक है।
English: Responding to the question, Chinese foreign ministry spokesman Zhao said that "we have noted Prime Minister Modi's speech."
Hindi: एक सवाल पर चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ ने कहा, 'हमने प्रधानमंत्री के संबोधन का संज्ञान लिया है।
English: Responding to the raids, Congress leader Randeep Surjewala had told reporters, "Prime Minister Modi has created 'raid raj' in the country but we are not going to be scared."
Hindi: छापे पर अपनी प्रतिक्रिया में कांग्रेस नेता रणदीप सुरजेवाला ने जयपुर में संवाददताओं से कहा, प्रधानमंत्री मोदी ने देश में रेड राज छापा मारने वाला शासन बना दिया है, लेकिन हम इससे डरने वाले नहीं हैं।
English: Responding to the raising of slogans 'Vande Matram' in Lok Sabha, Samajwadi Party's MP Shafiqur Rahman Barq said, "Jahan tak Vande Mataram ka taaluq hai, it is against Islam we cannot follow it" after concluding his oath.
Hindi: समाजवादी पार्टी के सांसद शफीकुर्रहमान बर्क के लोकसभा में शपथ के बाद वंदे मातरम् को लेकर कहा की यह इस्लाम के खिलाफ है हम इसका पालन नहीं कर सकते इसके बाद सदन में हो हल्ला हो गया न्होंने अपनी बात दोहराते हुए कहा की संसद में वंदे मातरम न गाने के अपने पुराने स्टैंड पर वो कायम है और वंदे मातरम नहीं गाएंगे।
English: Responding to the same, Kaif had written "Yes, but your country Pakistan certainly has a lot to do with terrorism, a safe breeding ground for terrorists.
Hindi: कैफ ने अपने इस ट्वीट में लिखा, हां, लेकिन आपके देश पाकिस्तान को आतंकवाद से बहुत कुछ करना है, जो आतंकियों के लिए सुरक्षित पनाहगाह है।
English: Responding to the same, Kareena Kapoor Khan wrote "I know where you are headed- You're suggesting Four More Shots Season 3, Ryt?".
Hindi: इस पर करीना ने चुटकी लेते हुए लिखा, "मुझे पता है आप किस दिशा में जा रहे हैं - आप फोर मोर शॉट्स सीजन 3 की बात कर रहे हैं, है ना?
English: Responding to the same, Singh told ANI "Like in all over India, in Bihar also, our main brand is Narendra Modi ji."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पूरे भारत की तरह, बिहार में भी हमारा मुख्य ब्रांड नरेंद्र भाई मोदी जी हैं।
English: Responding to the statement issued by NTT DoCoMo, a Tata Sons spokesperson said "Yes, we have learnt that DoCoMo has filed for arbitration.
Hindi: इस बारे में संपर्क किए जाने पर टाटा संस के प्रवक्ता ने कहा, 'हां हमें यह पता चला है कि डोकोमो ने मध्यस्थता के लिए आवेदन दिया है।
English: Responding to the statement, Nirbhaya's mother told media outlets, "Who is Indira Jaising to give me such a suggestion."
Hindi: निर्भया की माँ ने समाचार एजेंसी एनएनआई से बात करते हुए कहा, "इंदिरा जयसिंह कौन है जो मुझे सुझाव दे रही हैं?
English: Responding to the suggestions and queries raised by the members, Jaitley said that Parliament has passed the Aadhaar Act and "there are provisions in the legislation to take care of the issues raised".
Hindi: सदस्यों के सुझाव और सवालों का जवाब देते हुए जेटली ने कहा कि संसद ने आधार कानून पारित किया है और उठाए गए मुद्दों के समाधान का कानून में प्रावधान है।
English: Responding to the tweet, Bhardwaj the Greater Kailash MLA, asked her what does she want, "full statehood or..?".
Hindi: अलका के ट्वीट पर प्रतिक्रिया देते हुए ग्रेटर कैलाश के विधायक भारद्वाज ने पूछा कि वे क्या चाहती हैं, "पूर्ण राज्य या ?
English: Responding to the tweet, Sindhu said "I would make that wish come true.
Hindi: इस ट्वीट के जवाब में सिंधू ने कहा, "मैं इस इच्छा को सच बनाउंगी.
English: Responding to the view that Punjab was burdened with heavy debt, the Deputy CM said the State was still among the "least indebted" States.
Hindi: पंजाब भारी कर्ज में डूबा है, इस पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए उप मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सबसे कम कर्ज वाले प्रदेशों में शामिल बना हुआ है।
English: Responding to the woman composedly, Priyanka said, "I have many, many friends from Pakistan and I am from India.
Hindi: ' महिला के सवाल पर प्रियंका बिल्कुल शांत अंदाज में कहती हैं कि 'पाकिस्तान में मेरे कई दोस्त हैं और मैं भारत से हूं।
English: Responding to this MEA, Raveesh Kumar said, "It is important to understand the context in which remarks were made.
Hindi: इस बयान पर रवीश कुमार का कहना था, जिस संदर्भ में यह दिया गया है, उसे समझना महत्वपूर्ण है.
English: Responding to this Solicitor General Tushar Mehta said, "security agencies are taking daily stock of the situation.
Hindi: इस पर सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने कहा, सुरक्षा एजेंसियां रोज कश्मीर के हालात की समीक्षा कर रही हैं।
English: Responding to this outrage, Actor Salman Khan shared a tweet quoting "A request to all my fans to stand with sushant's fans n not to go by the language n the curses used but to go with the emotion behind it."
Hindi: सलमान खान ने ट्वीट कर कहा है, ''मैं अपने सभी फैन्स से गुजारिश करता हूं कि वे सुशांत के फैन्स के साथ खड़े रहे और गलत भाषा का इस्तेमाल ना करें।
English: Responding to this, First Secretary in India's Permanent Mission to the UN Paulomi Tripathi said, "Nothing damages the credibility of the cause of human rights more severely than its misuse as a decoy, to divert attention from the real issues."
Hindi: इस पर जवाब देते हुए संयुक्त राष्ट्र में स्थायी भारतीय मिशन की प्रथम सचिव पालोमी त्रिपाठी ने कहा कि वास्तविक मुद्दों से ध्यान भटकाने के लिए मानवाधिकार के मुद्दे का छद्म तरीके से इस्तेमाल कर इसकी साख को गंभीर नुकसान पहुंचाया जा रहा है.
English: Responding to this, Sonu Nigam tweeted, "Today at 2pm Aalim will come to my place, and shave my head.
Hindi: इस पर सोनू निगम ने कादरी को जवाब देते हुए ट्वीट किया था कि आज दोपहर 2 बजे आलिम मेरे घर आकर मेरा सिर मूंड़ेगे.
English: Responding to why the bodies were not shifted to a mortuary, Dr Ingale said, "There are 15 slots in the hospitals mortuary, of which 11 are already filled.
Hindi: '' यह पूछने पर कि शवों को मुर्दाघर में क्यों नहीं भेजा गया है, डॉक्टर इंगले ने कहा, अस्पताल के मुर्दाघर में 15 शवों को रखने की व्यवस्था है, जिनमें से 11 भरे हुए हैं।
English: Responding, Kejriwal tweeted "Thank u so much PM sir for your good wishes."
Hindi: इस जवाब देते हुए केजरीवाल ने ट्वीट किया कि पीएम सर शुभकामनाओं के लिए आपका आभार।
English: Rest of it we shall see later."
Hindi: बाकी बाद में देखा जाएगा
English: Rest of the 648 branches will be launched across country in every district," a senior official of the communications ministry told PTI.
Hindi: संचार मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पीटीआई को बताया कि पूरे देश में 648 शाखाएं हर जिले में लॉन्च की जाएंगी.
English: Restarting a productive bilateral dialogue requires building trust and the chief obstacle remains Pakistans continued support for extremist groups that engage in cross-border terrorism," Wells said.
Hindi: वेल्स ने कहा, 'द्विपक्षीय वार्ता को फिर से शुरू करने के लिए भरोसे का होना बहुत जरूरी है और इसमें मुख्य रुकावट है पाकिस्तान की तरफ से लगातार आतंकी संगठनों को मिलने वाला समर्थन।
English: Restaurant Chupa Rustom, in Karachi, wrote on social media "It requires a collective effort to make our country a better place and so every citizen must go out and vote.
Hindi: कराची के रेस्त्रां छुपा रूस्तम ने सोशल मीडिया पर लिखा, अपने देश को एक बेहतर स्थान बनाने के लिए एक सामूहिक प्रयास की जरूरत है और इसलिए प्रत्येक नागरिक को बाहर निकलकर मतदान करना चाहिए।
English: Restoration work is underway," said an official.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, "मरम्मत का काम अभी चल रहा है।
English: Restore previous session Will save all applications running on exit and restore them when they next start up Restore manually saved session Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K - Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up. Start with an empty session Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.
Hindi: पिछला सत्र बहाल करेंः बाहर होने पर सभी चलते अनुप्रयोगों को सहेजेगा तथा उनके अगली बार प्रारंभ होने पर उन्हें बहाल करेगा. हस्तचालित सहेजे गए सत्र को बहाल करता हैः सत्र को किसी भी समय सहेजे जाने के लिए स्वीकारता है-के-मेन्यू में "सत्र सहेजें" के द्वारा. इसका अर्थ है कि मौज़ूदा प्रारंभ किया अनुप्रयोग उनके अगले प्रारंभ होने पर फिर से प्रकट होंगे. एक खाली सत्र के साथ प्रारंभ होंः कुछ भी नहीं सहेजता. अगली बार प्रारंभ होने पर सत्र एक खाली डेस्कटॉप के साथ आएगा.
English: Restore previous session Will save all applications running on exit and restore them when they next start up Restore manually saved session Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up. Start with an empty session Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.
Hindi: पिछला सत्र बहाल करें बाहर होने पर सभी चलते अनुप्रयोगों को सहेजेगा तथा उनके अगली बार प्रारंभ होने पर उन्हें बहाल करेगा. हस्तचालित सहेजे गए सत्र को बहाल करता है सत्र को किसी भी समय सहेजे जाने के लिए स्वीकारता है - के- मेन्यू में "सत्र सहेजें" के द्वारा. इसका अर्थ है कि मौज़ूदा प्रारंभ किया अनुप्रयोग उनके अगले प्रारंभ होने पर फिर से प्रकट होंगे. एक खाली सत्र के साथ प्रारंभ हों कुछ भी नहीं सहेजता. अगली बार प्रारंभ होने पर सत्र एक खाली डेस्कटॉप के साथ आएगा.
English: Restrictions are in place in the Nowhatta police station and Urdu Bazar post areas as a precautionary measure," a police official said.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया ऐहतियात के तौर पर कर्फ्यू जदीबाल और नौहट्टा पुलिस थाने के इलाकों और उर्दू बाजार पुलिस चौकी इलाके में लगाया गया है।
English: Restrictions have subsequently been eased, but the situation in Kashmir Valley seems "far from normal", particularly with a high presence of terrorists, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाबंदियां धीरे- धीरे हटाई जा रही हैं लेकिन कश्मीर घाटी में स्थिति सामान्य से कहीं दूर नजर आती है खासकर आतंकवादियों की मौजूदगी को देखते हुए।
English: Result of National Level Poster Making Competition On the Theme "Beat Plastic Pollution"and Winner for "Young Environmentalist of the Year Award-2018"
Hindi: थीम पर राष्ट्रीय स्तर के पोस्टर मेकिंग प्रतियोगिता का परिणाम "बीट प्लास्टिक प्रदूषण" और विजेता "वर्ष पुरस्कार -2018 के युवा पर्यावरणविद्" के लिए।
English: Result of Poster Making Competition on the theme "Harit Diwali-Swasth Diwlai"
Hindi: """हरित दीवाली-स्वस्त दीवाली"" थीम पर पोस्टर मेकिंग प्रतियोगिता का परिणाम।"
English: Result of two candidates has been withheld," it said.
Hindi: इसमें कहा गया, दो उम्मीदवारों के परिणाम रोक कर रखे गए हैं।
English: Results have proven that Kamal Nath and Digvijaya Singh are the traitors," he said.
Hindi: नतीजों ने साबित किया है कि गद्दार कमलनाथ और दिग्विजय सिंह हैं.
English: Results of Painting Competition, Poster Making Competition, Slogan Writing Competition held on the Theme of "Clean Air for Clean Environment" as Part of Clean Air for Delhi Campaign
Hindi: दिल्ली अभियान के लिए स्वच्छ वायु के भाग के रूप में "स्वच्छ वायु के लिए स्वच्छ वायु" के विषय पर आयोजित चित्रकला प्रतियोगिता, पोस्टर मेकिंग प्रतियोगिता, स्लोगन लेखन प्रतियोगिता के परिणाम।
English: Resurrection also appears during Mr. Lorry's coach ride to Dover, as he constantly ponders a hypothetical conversation with Dr. Manette "Buried how long?"
Hindi: श्री लॉरी की डॉवर को बग्घी की सवारी के दौरान भी पुनर्जीवन प्रकट होता है, जब वह लगातार डॉ॰ मैनेट के साथ परिकल्पित बातचीत पर मनन करता है "दफ़न कब से?
English: Resurrection appears for the first time when Mr Lorry replies to the message carried by Jerry Cruncher with the words "Recalled to Life".
Hindi: पुनर्जीवन पहली बार तब प्रकट होता है जब श्री लॉरी जेरी क्रंचर के संदेश का उत्तर "जीवन को वापसी" शब्दों के साथ देते हैं।
English: Resurrection appears for the first time when Mr. Lorry replies to the message carried by Jerry Cruncher with the words "Recalled to Life".
Hindi: पुनर्जीवन पहली बार तब प्रकट होता है जब श्री लॉरी जेरी क्रंचर के संदेश का उत्तर "जीवन को वापसी" शब्दों के साथ देते हैं।
English: Retaining two board exams in one last stage will dilute the significance of first three stages in the school life of children," he added.
Hindi: अंतिम चरण में दो बोर्ड परीक्षाएं बरकरार रहने से बच्चों के स्कूली जीवन में पहले तीन चरणों का महत्व कम होगा.
English: Retired Allahabad High Court judge Imtiyaz Murtaza will conduct inquiry," an official spokesman said here.
Hindi: हाईकोर्ट के रिटायर्ड जज इम्तियाज़ मुर्तजा इसकी जांच करेंगे.