Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government of India established the Tobacco Board, in place of Tobacco Export Promotion Council, under the Tobacco Board Act of 1975 to regulate production, promotion of overseas marketing and to control recurring instances of imbalances in supply and demand, which lead to market problems,
Hindi: भारत सरकार ने तम्बाकू बोर्ड अधिनियम, 1975 के अधीन उत्पादन, विदेशी विपणन के संवर्धन को विनियमित करने और आपूर्ति और मांग के असंतुलन की पुनरावृत्ति रोकने के लिए जो बाजार समस्याय खड़ा करता हैं, तम्बानकू निर्यात संवर्धन परिषद की जगह तम्बाणकू बोर्ड की स्थाापना की हैं।
English: The Government of India established the Tobacco Board, in place of Tobacco Export Promotion Council, under the Tobacco Board Act of 1975 to regulate production, promotion of overseas marketing and to control recurring instances of imbalances in supply and demand, which lead to market problems.
Hindi: भारत सरकार ने तम्बााकू बोर्ड अधिनियम, 1975 के तहत तम्बायकू के निर्यात प्रवर्तन परिषद के स्था न पर तम्बााकू बोर्ड की स्थाकपना की, जो आपूर्ति और मांग के असंतुलन की घटनाओं पर नियंत्रण रखता है, जिनसे बाजार की समस्याडएं होती थी, उत्पािदन का विनियमन करता है, विदेशी विपणन को प्रोत्साहन देता है।
English: The Government of India expresses its solidarity with Government of Sri Lanka at this difficult moment and stands ready to assist the Government and the people of Sri Lanka to deal with this humanitarian challenge, the release adds
Hindi: भारत सरकार ने इस कठिन समय में श्रीलंका सरकार के साथ अपनी एकजुटता दर्शायी है और वह इन मानवीय चुनौतियों से निपटने में श्रीलंका की सरकार और जनता के साथ खड़ी है।
English: The Government of India firmly believes that these RD initiatives will certainly help the country in overcoming the pandemic in the not-too-distant future.
Hindi: भारत सरकार का दृढ़ विश्वास है कि ये आरएंडडी पहल निश्चित रूप से देश में दूर-दूर तक फैली महामारी पर काबू पाने में मदद करेगी।
English: The Government of India gets reports from State Governments on action taken under the two Acts referred to above.
Hindi: भारत सरकार ऊपर उल्लिखित दो अधिनियमों के तहत की गई कार्रवाई पर राज्य सरकार से रिपोर्ट प्राप्त करती है ।
English: The Government of India had accorded Cabinet approval to Hybrid Annuity-PPP model in January 2016 with 100 central sector funding.
Hindi: भारत सरकार को हाईब्रिड वार्षिक मोड आधारित सार्वजनिक-निजी साझेदारी पीपीपी मॉडल के लिए केन्द्र सरकार द्वारा 100 प्रतिशत वित्त पोषण के साथ जनवरी 2016 में कैबिनेट का अनुमोदन मिल गया।
English: The Government of India had accorded Cabinet approval to Hybrid Annuity-PPP model in January 2016 with 100 central sector funding
Hindi: भारत सरकार को हाईब्रिड वार्षिक मोड आधारित सार्वजनिक-निजी साझेदारी पीपीपी मॉडल के लिए केन्द्र सरकार द्वारा 100 प्रतिशत वित्त पोषण के साथ जनवरी 2016 में कैबिनेट का अनुमोदन मिल गया
English: The Government of India had advised the State Governments in the year 1964, to set up State Agro Industries Corporations SAICs in the public sector to act as catalysts in providing access to industrial inputs for farmers, for their use in agriculture.
Hindi: भारत सरकार ने वर्ष 1964 में राज्य सरकारों को सलाह दी कि किसानों तक औद्योगिक जानकारी पहुँचाने में उत्प्रेरक के रूप में कार्य करने के लिए सार्वजनिक क्षेत्र में राज्य कृषि उद्योग निगमों की स्थापना की जाय ताकि किसान इन तकनीकों का उपयोग अपनी कृषि में कर सकें।
English: The Government of India had already provided ex-gratia to the victims of 1984 anti-Sikh riots through a Rehabilitation Package announced in 2006.
Hindi: भारत सरकार 2006 में घोषित एक पुनर्वास पैकेज के तहत 1984 के सिख विरोधी दंगों के पीड़ितों को पहले ही अनुग्रह राशि प्रदान की थी।
English: The Government of India had announced a policy in 1991 which allowed private sector participation in power generation and distribution schemes.
Hindi: भारत सरकार ने विद्युत उत्पादन तथा संप्रेषण योजनाओं में निजी क्षेञ की भागीदारी की अनुमति के लिए 1991 में एक नीति की घोषणा की।
English: The Government of India had approved a Rehabilitation Package to provide additional relief to the victims of 1984 riots with a financial outlay of Rs.714.76 crore.
Hindi: भारत सरकार ने 1984 के दंगों के शिकार हुए लोगों को पुनर्स्थापना पैकेज के रूप में 714.76 करोड़ रुपये की अतिरिक्त वित्तीय राहत प्रदान करने को अपनी मंजूरी दे दी है ।
English: The Government of India had constituted a Committee for rationalising the definition of FDI and FII as per the announcement of the then Union Finance Minister during the Budget Speech 2013-14 Para NO. 95 which reads as follows
Hindi: केंद्र सरकार ने बजट भाषण 2013-14 पैरा सं. 95 के दौरान तत्कालीन केंद्रीय वित्त मंत्री की घोषणा के अनुसार विदेशी प्रत्यक्ष निवेश और विदेशी संस्थागत निवेश की परिभाषा को तार्किक बनाने के लिए समिति का गठन किया था।
English: The Government of India had constituted a Group of Ministers GoM on 21st February 2011 to look into issues of inclusion of cold wave frost as an eligible calamity for relief under the National Disaster Response Fund NDRF State Disaster Response Fund SDRF.
Hindi: सरकार ने 21 फरवरी, 2011 को एनडीआरएफएसडीआरएफ के अंतर्गत राहत के लिए शीतलहरपाले को आपदा के रूप में शामिल करने के उदे्दश्य से मंत्रिमंडलीय समूह का गठन किया था।
English: The Government of India had constituted a committee headed by renowned filmmaker Shyam Benegal.
Hindi: केंद्र सरकार ने कुछ समय पहले बॉलीवुड के वरिष्ठ फिल्मकार श्याम बेनेगल के नेतृत्व में एक कमेटी का गठन किया था।
English: The Government of India had constituted the IFSCA with Shri I Srinivas as its Chairperson earlier this year to develop and regulate the financial services market in the IFSC in India
Hindi: भारत सरकार ने इस वर्ष की शुरुआत में श्री आई. श्रीनिवास की अध्यक्षता में आईएफएससीए का गठन भारत में आईएफएससी में वित्तीय सेवा बाजार के विकास और नियमन के लिए किया था
English: The Government of India had constituted the IFSCA with Shri Injeti Srinivas as its Chairman earlier this year to develop and regulate all international financial services in the IFSC in India
Hindi: भारत सरकार ने आईएफएससी का गठन भारत में आईएफएससी में सभी अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवाओं को प्रोत्साहन देने और विनियमित करने के लिए इस वर्ष के प्रारंभ में श्री इंजेती श्रीनिवास के साथ किया था
English: The Government of India had constituted the IFSCA with Shri Injeti Srinivas as its Chairperson earlier this year to develop and regulate the financial services market in the IFSC in India
Hindi: भारत सरकार ने भारत के आईएफएससी में वित्तीय सेवा बाजार को विकसित एवं विनियमित करने के उद्देश्य से इस वर्ष के आरंभ में आईएफएससीए का गठन किया था और श्री इंजेती श्रीनिवास को उसका चेयरपर्सन नियुक्त किया था
English: The Government of India had devised a strategy focusing on increasing production in Eastern Region for ensuring food security while preparing for crop diversification in Punjab and Haryana.
Hindi: सरकार ने पंजाब और हरियाणा में फसलों की विविधता की तैयारी करते हुए खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए पूर्वी क्षेत्र में उत्पादन बढ़ाने पर ध्यान केन्द्रित करते हुए एक रणनीति तैयार की है।
English: The Government of India had earmarked Rs 2, 500 crore being 50 per cent of the cess on high speed diesel for the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY during the year 2000 - 01.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान इस योजना के लिए भारत सरकार ने 2,500 करोड़ रुपये हाई स्पीड डीज़ल पर कर का 50 प्रतिशत आबंटित किए थे।
English: The Government of India had given interest bearing loans amounting to Rs. 21.82 crore to the Company from 1977-78 to 2001-02, for meeting its working capital requirements.
Hindi: भारत सरकार ने कंपनी को 1977-78 से 2001-02 के लिए 21.82 करोड़ रुपये का ब्याज सहित कर्ज दिया है ताकि वह अपनी कार्यकारी पूंजी की जरूरतें पूरी कर सके।
English: The Government of India had honoured him with the Ashok Chakra posthumously.
Hindi: निधन के बाद भारत सरकार ने उन्हें अशोक चक्र से नवाजा था।
English: The Government of India had informed the Supreme Court that the documents pertaining to the Rafale fighter jet deal has been stolen.
Hindi: सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को सूचित किया है कि राफेल से जुड़े दस्तावेज चोरी हो गए हैं।
English: The Government of India had initiated the process of formulating a New Education Policy to meet the changing dynamics of the requirements of the population with regard to quality education, innovation and research, aiming to make India a knowledge superpower by equipping its students with the necessary skills and knowledge and to eliminate the shortage of manpower in science, technology, academics and industry
Hindi: भारत सरकार ने पहले से ही एक नई शिक्षा नीति को तैयार करने की प्रक्रिया शुरू कर दी थी ताकि गुणवत्तापूर्ण शिक्षा, नवाचार और अनुसंधान के संबंध में जनसंख्या की बदलती हुई आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके
English: The Government of India had initiated the process of formulating a New Education Policy to meet the changing dynamics of the requirements of the population with regard to quality education, innovation and research, aiming to make India a knowledge superpower by equipping its students with the necessary skills and knowledge and to eliminate the shortage of manpower in science, technology, academics and industry.
Hindi: भारत सरकार ने पहले से ही एक नई शिक्षा नीति को तैयार करने की प्रक्रिया शुरू कर दी थी ताकि गुणवत्तापूर्ण शिक्षा, नवाचार और अनुसंधान के संबंध में जनसंख्या की बदलती हुई आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके। उसका उद्देश्य छात्रों को आवश्यक कौशल और ज्ञान से युक्त करना तथा विज्ञान, प्रौद्योगिकी, शिक्षाविदों और उद्योग में जनशक्ति की कमी को समाप्त करके भारत को ज्ञान की एक महाशक्ति बनाने का लक्ष्य हासिल करना था।
English: The Government of India had launched PM Svanidhi scheme on 1st June, 2020 to help poor street vendors, impacted by COVID-19, resume livelihood activities
Hindi: भारत सरकार ने कोविड-19 महामारी से प्रभावित रेहड़ी-पटरी वालों को पुन आजीविका से जोड़ने के लिए एक जून 2020 को पीएम स्वनिधि योजना की शुरूआत की थी
English: The Government of India had launched PM Svanidhi scheme on 1st June, 2020 to help poor street vendors, impacted by COVID-19, resume livelihood activities.4.5 lakh street vendors were registered in Madhya Pradesh, out of which acceptance has been granted to around 1.4 lakh street vendors of amount worth Rs 140 crore.
Hindi: भारत सरकार ने कोविड-19 से प्रभावित गरीब स्ट्रीट वेंडर्स को उनकी आजीविका फिर से शुरू करने में मदद के लिए 1 जून, 2020 को पीएम स्वनिधि योजना शुरू की थी
English: The Government of India had launched a comprehensive National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Disease and Stroke NPCDCS in 2010 with focus on three sites of cancer namely breast, cervical and oral Cancer.
Hindi: सरकार ने कैंसर, डायबीटीज, हृदय संबंधी बीमारियों और स्ट्रोक की रोकथाम और नियंत्रण के लिए 2010 में एक व्यापक राष्ट्रीय कार्यक्रम एनपीसीडीसीएस शुरू किया जिसमें स्तन, गर्भाशय और ओरल कैंसर पर विशेष रुप से ध्यान केन्द्रित किया गया है।
English: The Government of India had launched an initiative for the development of coal-based Ultra Mega Power Projects UMPPs each with a capacity of 4,000 MW.
Hindi: सरकार ने 4000 मेगावाट क्षमता वाली कोयला आधारित अति वृहद बिजली परियोजनाओं के विकास के लिए कदम उठाए हैं।
English: The Government of India had launched the New Exploration Licensing Policy NELP way back in the year 1997-98.
Hindi: भारत सरकार ने 1997-98 में नई खोज लाइसेंसिंग नीति एनईएलपी की शुरूआत की थी।
English: The Government of India had launched the PM SVANidhi scheme on 1st June this year to help poor street vendors, impacted by COVID-19, resume livelihood activities.
Hindi: भारत सरकार ने कोविड-19 से प्रभावित गरीब रेहडी-पटरी वालों की आजीविका से जुडी गतिविधियां बहाल करने के उद्देश्य से इस साल पहली जून को पीएम स्वनिधि योजना शुरूआत की थी।
English: The Government of India had no adequate plans and arrangements for the country 's defence.
Hindi: भारत सरकार के पास देश की रक्षा के लिए पर्यापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त योजनाएं व इंतजाम न थे.
English: The Government of India had nothing to do with this demonstration.
Hindi: भारत सरकार का इस प्रदर्शन से कोई लेना-देना नहीं है।
English: The Government of India had ordered a CBI inquiry.
Hindi: भारत सरकार को फ्राड करने के मामले की जांच सीबीआइ ने किया था।
English: The Government of India had provided all possible logistics assistance like deployment of the Army, Indian Air Force, Navy, National Disaster Response Force for search and rescue operations, providing sufficient food, water, medicines, tents, blankets, dewatering pump, water purifying systems etc., to the State Government.
Hindi: भारत सरकार ने राज्य सरकार को तलाश और बचाव कार्यों में सहायता के लिए सेना, वायुसेना, नौसेना, राष्ट्रीय आपदा राहत बल के कर्मियों की तैनाती की, भोजन, पानी, दवाइयां, तम्बू, कंबल, पानी निकालने के पंप, पानी साफ करने की मशीनें आदि जैसी हर संभव सहायता उपलब्ध कराई।
English: The Government of India had provided this university with an infrastructure grant of Rs 68 crore which I hope has been well utilized.
Hindi: भारत सरकार ने इस विश्वविद्यालय को 68 करोड़ रुपये का ढांचागत अनुदान उपलब्ध कराया है और आशा है कि इसका अच्छी तरह उपयोग किया जाएगा।
English: The Government of India had recently announced in the Budget of 2019 that export duty be rationalized on raw and semi-finished leather increasing opportunities in the sector.
Hindi: भारत सरकार ने हाल ही में 2019 के बजट में घोषणा की थी कि इस क्षेत्र में कच्चे और अर्ध-तैयार चमड़े के लिए निर्यात शुल्क को तर्कसंगत बनाया जाएगा।
English: The Government of India had released Rs. 193.50 crore comprising 75 of its share of the outlay.
Hindi: भारत सरकार ने 193.50 करोड़ रुपये अर्थात परिव्यय का अपना 75 प्रतिशत हिस्सा, जारी कर दिया था ।
English: The Government of India had released funds for construction of a total of 4, 60,244 houses and 65,682 toilets under Valmiki Ambedkar Awas Yojana VAMBAY throughout the country.
Hindi: भारत सरकार ने वाल्मिकी अम्बेडकर आवास योजना वा अ आ योजना के अंतर्गत देशभर में कुल 4,60,244 आवासों तथा 65,682 शौचालयों के निर्माण के लिए निधि जारी की थी।
English: The Government of India had resolved to set up a Commission to study, examine and recommend judicial reforms.
Hindi: भारत सरकार ने न्यायिक सुधारों का अध्ययन, उसकी समीक्षा और सिफारिश करने के लिए एक आयोग स्थापित करने का संकल्प पारित किया था ।
English: The Government of India had sanctioned a programme of DRDO for design and development of 03 EMB 145 aircraft based Airborne Early Warning and Control System AEWC to meet operational requirement of the IAF.
Hindi: भारत सरकार ने वायु सेना की सामरिक आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए एयरबोन पूर्व चेतावनी तथा नियंत्रण प्रणाली आधारित 03 ईएमबी-145 विमान के डिज़ाइन और विकास हेतु रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन के कार्यक्रम को मंज़ूरी दे दी है।
English: The Government of India had sent Inter-Ministerial Central Team to Tamil Nadu to assess the situation
Hindi: भारत सरकार ने स्थिति का जायजा लेने के लिए अंतर-मंत्रालयी केंद्रीय दल तमिलनाडु भेजा था
English: The Government of India had sent Inter-Ministerial Central Team to Tamil Nadu to assess the situation.
Hindi: भारत सरकार ने स्थिति का जायजा लेने के लिए अंतर-मंत्रालयी केंद्रीय दल तमिलनाडु भेजा था।
English: The Government of India had set up a High Level Committee on the Status of Women to undertake comprehensive study to understand the status of women since 1989 as well as to evolve appropriate policy interventions based on a contemporary assessment of womens needs vide this Ministrys Resolutions NO. 4-52009-WW dated the 27th February, 2012 and 29th June, 2012 comprising of the Chairperson, Member Secretary and seventeen Members.
Hindi: भारत सरकार ने 1989 से महिलाओं की स्थिति को समझने के लिए व्यापक अध्ययन किए जाने हेतु महिलाओं की स्थिति पर एक उच्च स्तरीय समिति का गठन किया था इसके साथ-साथ मंत्रालय की समिति में शामिल अध्यक्ष, सदस्य सचिव और 17 सदस्यों की प्रस्ताव संख्या 4-52009 तिथि 27 फरवरी 2012 और 29 जून 2012 के अनुसार महिलाओं की आवश्यकताओं के समकालीन मूल्यांकन पर आधारित उचित नीति तैयार की है।
English: The Government of India had set up a special borrowing window in October this year to meet the estimated shortfall of Rs 1.10 lakh crore in revenue arising on account of implementation of GST.
Hindi: केंद्र सरकार ने जीएसटी लेखा अनुपालन के लिए अक्तूबर महीने में एक लाख 10 हजार करोड़ रूपये की अनुमानित राजस्व कमी हेतु एक विशेष उधारी की व्यवस्था की थी।
English: The Government of India had set up a special borrowing window in October, 2020 to meet the estimated shortfall of Rs.1.10 Lakh crore in revenue arising on account of implementation of GST .The borrwoings are being done through this window by the Government of India on behalf of the States and UTs. The borrowings have been done in 7 rounds
Hindi: भारत सरकार ने जीएसटी कार्यान्वयन के चलते राजस्व में 1.10 लाख करोड़ रुपये की अनुमानित कमी की भरपाई के लिए एक विशेष उधार खिड़की की स्थापना की थी
English: The Government of India had set up a special borrowing window in October, 2020 to meet the estimated shortfall of Rs.1.10 lakh crore in revenue arising on account of implementation of GST .The borrwoings are being done through this window by the Government of India on behalf of the States and UTs. The borrowings have been done in 7 rounds
Hindi: भारत सरकार ने जीएसटी के लागू होने के कारण राजस्व में पैदा हुई 1.10 लाख करोड़ रुपये की अनुमानित कमी को पूरा करने के लिए अक्टूबर, 2020 में एक विशेष उधार खिड़की की व्यवस्था की थी।भारत सरकार द्वारा राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों की ओर से इस खिड़की के जरिए उधारलिया जा रहा है
English: The Government of India had signed an agreement with the Government of Maldives in November 2011 to extend a Standby Credit Facility of US 100 million to Maldives.
Hindi: भारत सरकार ने मालदीव की सरकार के साथ नवंबर 2011 में मालदीव को 100 मिलियन अमरीकी डॉलर की ऋण सुविधा मुहैया कराने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: The Government of India had taken another policy decision notified on 28. 6. 1999 in respect of cases where proceedings were pending pursuant to detection of misuse of the property.
Hindi: भारत सरकार ने 19990628 को अधिसूचित उन मामलों के संबंध में जहां संपत्ति के दुरुपयोग के आधार पर कार्यवाही विचाराधीन थी, एक और नीतिगत निर्णय लिया था.
English: The Government of India had taken the historic decision to implement OROP in November, 2015.
Hindi: भारत सरकार ने नवंबर 2015 में एक रैंक एक पेंशन ओआरओपी लागू करने का ऐतिहासिक फैसला लिया।
English: The Government of India had taken upon itself the responsibility to secure compensation for those affected and provide them relief.
Hindi: भारत सरकार ने इस दुर्घटना से प्रभावित लोगों को मुआवजा दिलाने और उन्हें राहत प्रदान करने की स्वयं जिम्मेदारी ली है।
English: The Government of India has 73.33 share, Government of Tamil Nadu 2.91, Andhra Pradesh 1.73, Kerala 0.59, Karnataka 0.17 and repatriates have 21.28.
Hindi: भारत सरकार के पास 73.33 प्रतिशत शेयर, तमिलनाडु सरकार के 2.91 प्रतिशत, आंध्र प्रदेश 1.73 प्रतिशत, केरल 0.59 प्रतिशत, कर्नाटक 0.17 प्रतिशत तथा स्वदेश वापस लौटने वालों के 21.28 प्रतिशत हैं।
English: The Government of India has a Scheme known as Protection and Preservation of Endangered Languages of India.
Hindi: भारत सरकार की ''भारत की लुप्तप्राय भाषाओं की सुरक्षा और संरक्षण नामक योजना है।
English: The Government of India has accepted the recommendation of the Committee to honour the Ramamani Iyengar Memorial Yoga Institute, Pune with the Prime Ministers Award for Outstanding Contribution for the Promotion and Development of Yoga for 2017.
Hindi: सरकार ने योग को बढावा देने और उसके विकास में उत्कृष्ट योगदान देने के लिए राममणि आयंगार स्मारक योग संस्थान को प्रधानमंत्री पुरस्कार से सम्मानित करने की समिति की सिफारिश को स्वीकार कर लिया। आयुष मंत्रालय ने विज्ञापन के जरिए पुरस्कार के लिए नामांकन आमंत्रित किए थे।
English: The Government of India has accepted the recommendation to honour the Sh. Vishwas Mandalik, Nasik and The Yoga Institute, Mumbai with the Prime Ministers Award for Outstanding Contribution for the Promotion and Development of Yoga for 2018.
Hindi: भारत सरकार ने नासिक के श्री विश्वास गांडलिक तथा योग संस्थान, मुम्बई को योग प्रोत्साहन और विकास में उनके असाधारण योगदान के लिए 2018 के प्रधानमंत्री के पुरस्कार से सम्मानित करने की सिफारिश को स्वीकार कर लिया है।
English: The Government of India has accepted the resignation of Chairperson, Sangeet Natak Akademi, Ms. Leela Samson.
Hindi: भारत सरकार ने संगीत नाटक अकादमी की अध्यक्ष सुश्री लीला सैमसन का त्यागपत्र स्वीकार कर लिया है।
English: The Government of India has accorded administrative approval and financial sanction for taking up construction of 10 indigenous PHWRs of 700 MWe in fleet mode and establishing 2 more reactors at Kudankulam
Hindi: भारत सरकार ने फ्लीट मोड में 700 मेगावाट के 10 स्वदेशी पीएचडब्ल्यूआर के निर्माण कार्य को शुरू करने तथा कुडनकुलम में 2 और रिएक्टरों की स्थापना के लिए प्रशासनिक अनुमोदन और वित्तीय मंजूरी प्रदान कर दी है।इस पहल से ऑर्डरों की निरंतरता सुनिश्चित कर, हमारी पीछे चल रहे उच्च प्रौद्योगिकी उद्योग को पुनर्जीवित करने में काफी मदद मिलेगी।
English: The Government of India has accorded highest priority for conservation of forests and biodiversity of the country.
Hindi: भारत सरकार देश में वनों और जैव विविधता के संरक्षण को अत्याधिक महत्व देती है।
English: The Government of India has accorded priority to Nagpur for meeting its requirement of metro rail.
Hindi: और इस मेट्रो रेल की पूर्ति के लिए भारत सरकार ने नागपुर को प्राथमिकता दी है।
English: The Government of India has accorded top priority to the issue of malnutrition, and has been implementing several schemes programmes of different MinistriesDepartments through State GovernmentsUTs which impact, directly or indirectly, the nutrition status.
Hindi: भारत सरकार ने कुपोषण के मुद्दे को उच्चतम प्राथमिकता दी है और राज्य सरकारोंकेन्द्र शासित प्रदेशों के मार्फत विभिन्न मंत्रालयोंविभागों की अनेक स्कीमोंकार्यक्रमों को कार्यान्वित कर रही है, जो प्रत्यक्ष तथा परोक्ष रूप से पोषण की स्थितिपर प्रभाव डालते हैं ।
English: The Government of India has adopted several measures for the development of the tribal population.
Hindi: भारत सरकार ने आदिवासी जनता के विकास के लिए कई उपाय शुरू किए हैं।
English: The Government of India has adopted the National Urban Sanitation Policy NUSP which addresses issues related to sanitation in an integrated manner with specific reference to awareness generation and behaviour change, achieving open defecation free cities and city wide sanitation.
Hindi: भारत सरकार ने राष्ट्रीय शहरी सफाई नीति अपनाई है, जिसमें खुले में शौच करने से शहरों को मुक्त करने और शहरव्यापी सफाई के लक्ष्य को पूरा करते हुए जागरूकता पैदा करने एवं व्यवहारिक परिवर्तन के विशेष संदर्भ के साथ एक एकीकृत रूप में सफाई से संबंधित मुद्दों को निपटाया गया है ।
English: The Government of India has allotted 5 acres of land to the ISA in National Institute of Solar Energy NISE campus, Gurugram and has released a sum of Rs.
Hindi: भारत सरकार की ओर से आईएसए के वास्ते गुरुग्राम में पांच एकड़ की भूमि राष्ट्रीय सौर ऊर्जा संस्थान बनाने के लिए दी गई है।
English: The Government of India has allowed hundred percent foreign direct investments in health sector
Hindi: केंद्र सरकार ने स्वास्थ्य क्षेत्र में शत-प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की अनुमति दे दी है
English: The Government of India has allowed hundred percent foreign direct investments in health sector.
Hindi: केंद्र सरकार ने स्वास्थ्य क्षेत्र में शत-प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की अनुमति दे दी है।
English: The Government of India has already established National Investment and Infrastructure Fund NIIF as a Category II Alternate Investment Fund AIF under the Securities and Exchange Board of India SEBI Regulations.
Hindi: भारत सरकार ने भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी के नियमों के तहत राष्ट्रीय निवेश एवं संरचना निधि एनआईआईएफ का गठन कर लिया है।
English: The Government of India has already granted permission to States to raise the first 0.50 percent as OMB in June, 2020
Hindi: भारत सरकार ने पहले ही जून, 2020 में राज्यों को ओएमबी के रूप में पहला 0.50 प्रतिशत जुटाने की अनुमति दे दी है
English: The Government of India has already honoured him with Padma Shree and Arjuna awards.
Hindi: उन्हें भारत सरकार की तरफ से पद्मश्री और अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित किया जा चुका है।
English: The Government of India has already placed an order for enhancing stock of diagnostic kits to be supplied to the lab network under Integrated Disease Surveillance Programme IDSP being used for testing H1N1 influenza.
Hindi: केन्द्र सरकार एच1एन1 संक्रमण की जांच के लिए उपयोग किए जा रहे समेकित रोग निगरानी कार्यक्रम के अंतर्गत प्रयोगशाला नेटवर्कों को नैदानिक किट की आपूर्ति के लिए अपने स्टॉक को बढ़ाने के आदेश पहले ही जारी कर चुकी है।
English: The Government of India has already stated that by 2032, the country will shift to electric vehicles
Hindi: भारत सरकार ने पहले ही कहा है कि 2032 तक, देश विद्युत वाहनों में स्थानांतरित हो जाएगा।
English: The Government of India has also a strong focus on increasing coffee plantation
Hindi: भारत सरकार ने कॉफी बागान बढ़ाने पर भी जोर दिया है