Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Market Access Initiative scheme
Hindi: बाजार पहुंच पहल योजना
English: Market Access through Authorised Persons
Hindi: अधिकृत व्यक्तियों के माध्यम से बाजार तक पहुंच
English: Market Action
Hindi: बाजार की कार्रवाई
English: Market Analysts said fresh positions built up by speculators on the back of pick-up in demand from consuming industries in the spot market against restricted arrivals from Chandausi in Uttar Pradesh, led to the rise in mentha oil prices at futures trade.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि उत्तर प्रदेश के चंदौसी से सीमित आवक के मुकाबले हाजिर बाजार में उपभोक्ता उद्योगों की मांग में तेजी के बाद सटोरियों द्वारा ताजा सौदों की लिवाली के कारण मेंथा तेल की वायदा कीमतों में तेजी आई।
English: Market Cap Rs 20 billion
Hindi: मार्केट वैल्यू  20 करोड़ रुपये
English: Market Capitalization and Stock Exchanges
Hindi: बाजार पूंजीकरण और शेयर बाजार
English: Market Capitalization of CPSEs on Mumbai Stock Exchange
Hindi: मुंबई स्टॉक एक्सचेंज पर सीपीएसई का बाजार पूंजीकरण
English: Market Committee
Hindi: मार्केट कमेटी के
English: Market Committee Chairman takes charge
Hindi: मार्केट कमेटी चेयरमैन ने संभाला कार्यभार
English: Market Committee chairman Lakhvir Singh Kalal Majra, Improvement Trust chairman Rajesh Dali, Commission Agents Association president Sushil Kumar, Market Committee former president Harbans Singh Rosha and sheller owners were among those present.
Hindi: समारोह में पूर्व विधायक धर्म सिंह छौक्कर, मार्केट कमेटी के उप चेयरमैन रोशन लाल छौक्कर, किसान मोर्चा के जिला अध्यक्ष संजीव दहिया, गुर्जर कल्याण परिषद के चेयरमैन ओमप्रकाश गुर्जर, पूर्व चेयरमैन रामकुमार, रवींद्र रावल,नरेश, सतीश आदि ने भाग लिया।
English: Market Communications
Hindi: बाज़ार संप्रेषण
English: Market Conference for Manufacturers and Technology Providers for Waste Water Treatment Plants Held
Hindi: अपशिष्ट जल के प्रशोधन संयंत्रों के वास्ते निर्माताओं एवं तकनीक प्रदानकर्ताओं के लिए बाजार सम्मेलन आयोजित
English: Market Consideration -
Hindi: बाज़ार संबंधी दृष्टिकोणः-
English: Market Development Assistance
Hindi: बाजार विकास सहायता
English: Market Development Assistance MDA Scheme on production of khadi for implementation with effect from 01.04.2010 by KVIC during 2010-11 and 2011-12, which envisages financial assistance  20 of production value on khadi and polyvastra which will be shared among artisans, producing institutions and selling institutions in the ratio 253045.
Hindi: खादी के उत्पादन संबंधी विपणन विकास सहायता योजना जो 2010-11 और 2011-12 के दौरान केवीआईसी द्वारा कार्यान्वयन के लिए 01.04.2010 से प्रभाव में आई है, जिसमें खादी और पॉलिवस्त्र पर उत्पादन मूल्य के 20 प्रतिशत की दर से वित्ताीय सहायता, जिसे कारीगरों, उत्पादक संस्थानों और विक्रय संस्थानों के बीच 25
English: Market Development Assistance for MSME Exporters SSI - MDA
Hindi: एमएसएमई निर्यातकों हेतु विपणन विकास सहायता एसएसआई एमडीए
English: Market Development of Tribal Products Produce
Hindi: जनजातीय उपजउत्पादों का विपणन विकास
English: Market Guru Anil Singhvi explains
Hindi: मार्केट गुरु अनिल सिंघवी की राय
English: Market Indexes in India
Hindi: सुविशाखित हैं भारतीय बाजार के सूचकांक
English: Market Influencing Factors
Hindi: बाजार को प्रभावित करने वाले घटक
English: Market Information Services for Horticulture Crops
Hindi: उद्यान कृषि फसलों के लिए बाजार सूचना सेवाएं
English: Market Infrastructures- 215 market infrastructures have been set up.
Hindi: बाज़ार अवसंरचनाः- 215 बाज़ार अवसंरचनाओं की स्थापना की गई है ।
English: Market Intelligence Cell for Agri Exporters set up by APEDA
Hindi: एपीडा द्वारा कृषि निर्यातकों के लिए बाजार आसूचना प्रकोष्ठ स्थापित की गई
English: Market Intelligence Reports can be found on our web portal pertaining to several sectors, trends analysis and Export Import statistics
Hindi: विभिन्न सेक्टर्स, रूझानों के विश्लेषण तथा निर्यात-आयात आंकड़ों से संबंधित मार्केटिंग इंटेलीजेंस रिपोर्टं हमारे वैब पोर्टल पर प्राप्त की जा सकती है
English: Market Intermediaries Registration and Supervision Department MIRSD -
Hindi: बाजार मध्यंवर्ती पंजीकरण एवं पर्यवेक्षण एम आई आर एस डी
English: Market Intervention through National Agriculture Cooperative Marketing Federation NAFED and TRIFED
Hindi: राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन परिसंघ नाफेड और ट्राइफेड के माध्यम से बाजार में हस्तक्षेप
English: Market Knowledge
Hindi: बाजार ज्ञान
English: Market Linkages
Hindi: मार्केट लिंकेज़
English: Market Officer
Hindi: बाज़ार अधिकारी
English: Market Opens At Record High. Sensex Rallies Over 650 Pts
Hindi: शेयर बाजार में शानदार रिकवरी, सेंसेक्स निचले स्तर से 650 अंक से ज्यादा बढ़कर बंद
English: Market Outlook
Hindi: मार्केट आउटलुक
English: Market Overcome Tax Fears, Sensex Rebounds 406 Points
Hindi: बड़े दिनो बाद बाजार में दिखी तेजी, सेंसेक्स में 406 अंकों का उछाल
English: Market Potential Assessment.
Hindi: मार्केट संभावित आकलन।
English: Market Prospects and Selling arrangements
Hindi: बाज़ार संबंधी संभावनाएँ और बिक्री की व्यवस्थाएँ
English: Market Regulation Department MRD -
Hindi: बाजार विनियमन विभाग एन आर डी
English: Market Research
Hindi: बाजार अनुसंधान
English: Market Research - Professional Services
Hindi: बाजार अनुसंधान-व्यावसायिक सेवाएं
English: Market Research Division
Hindi: मार्किट अनुसंधान प्रभाग
English: Market Research Division of Ministry of Tourism compiles data on domestic and foreign tourist visits to StatesUnion Territories UTs received from Departments of Tourism of various State Governments and UT Administrations
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के मार्केट अनुसंधान प्रभाग ने विभिन्न राज्य सरकारों और केंद्रशासित प्रदेश प्रशासनों से राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के घरेलू एवं विदेशी पर्यटन दौरों से संबंधित प्राप्त आंकड़ों का संकलन किया है
English: Market Research Division of Ministry of Tourism compiles data on domestic and foreign tourist visits to StatesUnion Territories UTs received from Departments of Tourism of various State Governments and UT Administrations.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय का बाजार अनुसंधान प्रभाग घरेलू एवं विदेशी पर्यटकों द्वारा राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के भ्रमण पर विभिन्न राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों के पर्यटन विभागों की ओर से प्राप्त आंकड़ों को संकलित करता है।
English: Market Research Division, and
Hindi: बाजार अनुसंधान विभाग और
English: Market Research Focus Groups -
Hindi: बाजार अनुसंधान केद्रित समूह-
English: Market Research Individual Interviews -
Hindi: बाजार अनुसंधान व्यक्ति आधारित साक्षात्कार-
English: Market Research Interviews provides you with the opportunity to meet individually with your target market.
Hindi: बाजार अनुसंधान साक्षात्कार से आपको अपने लक्ष्य बाजार के ग्राहकों से एक-एक करके मिलने का अवसर मिलता है।
English: Market Research Statistics - There are many websites online that offer statistics for small business market research.
Hindi: बाज़ार अनुसंधान सांख्यिकी-बहुत-सी ऐसी बेवसाइट हैं, जो कि लघु व्यवसाय के बाज़ार अनुसंधान के आंकड़ें ऑनलाइन उपलब्ध कराती हैं।
English: Market Research Surveys -
Hindi: विपणन अनुसंधान सर्वेक्षण-
English: Market Research and Statistics
Hindi: बाजार अनुसंधान एवं सांख्यिकी
English: Market Research can help you determine if there is enough demand for your product and service.
Hindi: विपणन अनुसंधान से आपको यह निश्चित करने में मदद मिलती है कि क्या आपके उत्पाद और सेवाओं की व्यापक मांग होगी?
English: Market Research including 20 Years Perspective Plan
Hindi: 20 साल योजना के परिप्रेक्ष्य सहित मार्केट रिसर्च
English: Market Research while Running your Business
Hindi: व्यवसाय के दौरान बाज़ार अनुसंधान-
English: Market Sources said that the stability in gold prices due to the poor demand from local jewelers and retailers.
Hindi: बाजार सूत्रों ने सोने की कीमतों में निरंतर गिरावट का कारण कमजोर होते वैश्विक रूख तथा हाजिर बाजार आभूषण एवं फुटकर विक्रेताओं की सुस्त मांग को बताया।
English: Market Street Power Plant.
Hindi: मार्केट स्ट्रीट पावर प्लांट.
English: Market Superintendent of SMC, Dr Prafful Mehta said the incidents of attack on civic employees trying to impound stray cattle have gone up.
Hindi: नगर निगम के बाजार अधीक्षक डॉ. प्रफुल्ल मेहता ने कहा कि आवारा पशुओं को पकड़ने वाले निगम कर्मियों पर हमले की घटनाएं बढ़ गई हैं
English: Market Update Sensex, Nifty extend rally
Hindi: शेयर बाजार में रौनक, सेंसेक्स और निफ्टी में तेजी
English: Market Update Sensex, Nifty rebound
Hindi: शेयर बाजार लौटी रौनक, सेंसेक्स, निफ्टी में उछाल
English: Market Update Sensex, Nifty trade higher
Hindi: बाजार में तेजी बरकरार, सेंसेक्स और निफ्टी चढ़े
English: Market Update Sensex, Nifty trade lower
Hindi: शेयर बाजार  सेंसेक्स और निफ्टी में मामूली बढ़त
English: Market Value of owned fixed assets i. This includes those produced assets, that had a normal economic life of more than one year, held for the purpose of producing or providing goods or services.
Hindi: ड. अपने स्वामित्व वाली अचल संपत्तियां का बाजार मूल्य इसमें उन उत्पादित परिसंपत्तियों को शामिल किया गया है जो वस्तुओं अथवा सेवाओं का उत्पादन करने अथवा उपलब्ध कराने के प्रयोजनार्थ रखी गई हैं एवं जिनका एक वर्ष से अधिक का सामान्य आर्थिक जीवन रहा ।
English: Market View
Hindi: बाजार पर नजर
English: Market Yard  Godown, Apna Mandi, Rural Haats and other marketing infrastructure
Hindi: मार्केट यार्डगोदाम, अपना मंडी, ग्रामीण हाट और अन्य विपणन बुनियादी ढांचे
English: Market abuse has been defined as meaning insider trading, abuse of information and securities market abuse.
Hindi: बाजार के दुरुपयोग को इनसाइडर ट्रेडिंग, सूचना के दुरुपयोग और प्रतिभूति बाजार के दुरुपयोग के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: Market access
Hindi: बाजार पहुंच
English: Market access issues with China for Indian goods have been particularly problematic
Hindi: भारतीय वस्तुओं के मामले में विशेषकर चीन के साथ बाजार पहुंच से जुड़े मुद्दे काफी जटिल हैं
English: Market access issues with China for Indian goods have been particularly problematic.
Hindi: भारतीय वस्तुओं के मामले में विशेषकर चीन के साथ बाजार पहुंच से जुड़े मुद्दे काफी जटिल हैं।
English: Market analysts attributed the rise in gold prices at futures trade to a better trend in global market where it advanced as the dollar declined, boosting demand for the metal as an alternative asset.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने चांदी वायदा कीमतों में तेजी का श्रेय मजबूत होते वैश्विक रुख को दिया जहां डॉलर की कमजोरी ने वैकल्पिक निवेश के रूप में चांदी की मांग को बढ़ा दिया।
English: Market analysts attributed the rise in gold prices at futures trade to positive global cues.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने वायदा कारोबार में सोने की कीमतों में तेजी का श्रेय सकारात्मक वैश्विक संकेतों को दिया।
English: Market analysts attributed the rise in gold prices at futures trade to widening of positions by speculators but a weak trend the precious metals overseas, capped the gains.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने सोने की कीमतों में तेजी का श्रेय सटोरियों के द्वारा सौदों की कमी को पूरा करने के लिए की गई लिवाली को दिया लेकिन विदेशों में बहुमूल्य धातुओं की कीमतों में कमजोरी के रुख ने लाभ को सीमित कर दिया।
English: Market analysts attributed the rise in gold prices in futures trade to a firm trend in global markets.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने सोने वायदा कीमतों में तेजी का श्रेय वैश्विक बाजार में मजबूती के रुख को दिया।
English: Market analysts believe that foreign investors have been betting on the Indian market mainly on reform agenda of the new government at Centre.
Hindi: मार्केट के ऐनालिस्ट का कहना है कि विदेशी निवेशक भारतीय बाजार पर मुख्य रूप से केंद्र में नए सरकार के सुधार अजेंडों पर भरोसा करके बाजी लगाई है।
English: Market analysts believe the heavy selling by foreign institutional investors FIIs was triggered by the debt crisis in the euro-zone.
Hindi: बाजार विश्लेषकों का मानना है कि विदेशी संस्थागत निवेशकों एफआईआई ने यूरो क्षेत्र में ऋण संकट के कारण भारी बिकवाली की।
English: Market analysts said a firm trend in the precious metal in global market, mainly attributed to the rise in silver prices at futures trade.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि वैश्विक बाजारों में बहुमूल्य धातुओं की कीमतों में मजबूती के रुख के कारण मुख्यत वायदा कारोबार में चांदी कीमतों में तेजी आई।
English: Market analysts said a firming trend in precious metals in the global market influenced silver prices at futures trade here.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि वैश्विक बाजार में बहुमूल्य धातुओं की कीमतों में मजबूती के रूख के कारण यहां वायदा कारोबार में चांदी वायदा कीमतों में तेजी आई।
English: Market analysts said a subdued trend in the precious metals in the global markets on speculation that the Federal Reserve will continue reducing monetary stimulus in the US, led the fall in silver prices at futures trade here.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने सोना वायदा कीमतों में गिरावट का कारण कमजोर वैश्विक रुख को दिया जहां अमेरिकी अर्थव्यवस्था की तेजी के संकेत ने अमेरिकी फेडरल रिजर्व द्वारा ब्याद दरों में वृद्धि किए जाने की उम्मीद बढ़ा दी।
English: Market analysts said a weak trend in copper and other base metals at the London Metal Exchange along with a subdued domestic demand,kept pressure on the lead futures prices here.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि कमजोर घरेलू मांग के अलावा लंदन मेटल एक्सचेंज में कमजोरी के रुख के कारण यहां वायदा कारोबार में तांबा कीमतों पर दबाव बढ़ गया।
English: Market analysts said a weak trend in precious metals in global markets and trimming of positions by speculators at prevailing levels, put pressure on silver futures.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि वैश्विक बाजारों में बहुमूल्य धातुओं की कीमतों में कमजोरी के रुख और मौजूदा स्तर पर सटोरियों के सौदों की कटान करने से वायदा कारोबार में चांदी की कीमतों पर दवाब रहा।
English: Market analysts said a weak trend in the overseas markets as the accord between Iran and world powers damped demand for haven assets,while holdings in exchange-traded products extended declines,mainly weighed on gold prices at futures trade here.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि घरेलू हाजिर बाजार में कमजोर मांग के अलावा ईरान और वैश्विक महाशक्तियों के बीच समझौते के कारण वैश्विक बाजार में बहुमूल्य धातुओं की कीमतों में कमजोरी के रूख से मुख्यत वायदा कारोबार में चांदी कीमतों में गिरावट आई।
English: Market analysts said a weak trend in the overseas markets due to subdued physical demand at higher levels mainly put pressure on gold prices in futures trade here.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि उच्च स्तर पर कमजोर हाजिर मांग की वजह से वैश्विक बाजारों में कमजोरी के रूख के कारण यहां वायदा कारोबार में सोना कीमतों पर दवाब बढ़ गया।
English: Market analysts said apart from a weak trend in the overseas markets,profit-booking by speculators also weighed on gold prices at futures trade here.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि विदेशी बाजारों में कमजोरी के रुख के अलावा मौजूदा स्तर पर सटोरियों की मुनाफावसूली से यहां वायदा कारोबार में सोने की कीमतों में गिरावट आई।
English: Market analysts said apart from profit-booking by participants, a weak trend in global markets led to the fall in silver prices at futures trade here.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि कारोबारियों की मुनाफावसूली के अलावा वैश्विक बाजार में कमजोरी के रुख के कारण यहां वायदा कारोबार में चांदी कीमतों में गिरावट आई।
English: Market analysts said apart from profit-booking by participants, a weak trend in precious metals in the Asian region led to the fall in silver prices at futures trade here.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि कारोबारियों की मुनाफावसूली के अलावा एशियाई क्षेत्र में कमजोरी के रुख से यहां वायदा कारोबार में चांदी कीमतों में गिरावट आई।
English: Market analysts said apart from subdued demand from battery-makers in the domestic spot market, absence of cues from global market put pressure on lead futures here.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि घरेलू हाजिर बाजार में बैटरी निर्माताओं की मजबूत मांग के अलावा विदेशों में
English: Market analysts said besides a firming trend at the domestic spot market, strength in copper and other base metals at the London Metal Exchange drove the upside in zinc prices.
Hindi: बाजार सूत्रों ने कहा कि घरेलू हाजिर बाजार में मजबूती के रुख के अलावा लंदन मेटल एक्सचेंज में मूलधातुओं में मजबूती के कारण वायदा कारोबार में जस्ते कीमतों में तेजी आई।
English: Market analysts said besides a weak trend in base metals at the London Metal Exchange, subdued demand from battery-makers in the domestic spot market put pressure on lead prices at futures trade.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि हाजिर बाजार में सुस्त घरेलू मांग के अलावा लंदन मेटल एक्सचेंज में मूलधातुओं की कीमतों में कमजोरी के रूख से जस्ते की वायदा कीमतों में गिरावट आई।
English: Market analysts said besides increased demand from consuming industries, a firm trend in base metals in global market mainly influenced copper prices at the futures trade.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि हाजिर बाजार की बढ़ती मांग के अलावा वैश्विक बाजारों में मूलधातुओं की कीमतों में मजबूती के रुख के कारण वायदा बाजार में तांबे की कीमतों में तेजी आई।
English: Market analysts said besides rise in demand in spot market, tight supplies from producing regions mainly helped cardamom prices to trade higher at futures trade.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि हाजिर बाजार की बढ़ती मांग के अलावा उत्पादक क्षेत्रों से सीमित आपूर्ति के कारण मुख्यत वायदा कारोबार में इलायची कीमतों में तेजी को मदद मिली।
English: Market analysts said besides rising demand from consuming industries in the spot market, restricted arrivals from Chandausi in Uttar Pradesh, mainly led to the rise in mentha oil prices in futures trade.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि हाजिर बाजार में उपभोक्ता उद्योगों की मांग में तेजी के अलावा उत्तर प्रदेश के चंदौसी से सीमित आपूर्ति के कारण वायदा कारोबार में मेंथा तेल कीमतों में तेजी आई।
English: Market analysts said besides rising demand in the spot market, restricted arrivals from producing regions, mainly pushed up cardamom prices at futures trade.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि हाजिर मांग में तेजी आने के अलावा उत्पादक क्षेत्रों से सीमित आपूर्ति के कारण मुख्यत वायदा कारोबार में इलायची की कीमतों में तेजी आई।
English: Market analysts said besides rising demand in the spot market, tight supplies from producing regions mainly led to rise in cardamom prices at futures trade.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि हाजिर मांग में तेजी के अलावा उत्पादक क्षेत्रों से सीमित आपूर्ति के कारण मुख्यत वायदा कारोबार में इलायची वायदा कीमतों में तेजी आई।
English: Market analysts said besides short-covering by speculators,gains in the precious metals in the overseas at lower levels,influenced silver prices at futures trade here.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि मुनाफावसूली के अलावा विदेशी बाजारों में बहुमूल्य धातुओं की कीमतों में कमजोरी के रुख से यहां वायदा कारोबार में चांदी कीमतों में गिरावट आई।
English: Market analysts said besides strengthening trend overseas,gold jewellery prices rose due to buying by local jewelers to meet the upcoming festive season demand in the domestic market.
Hindi: बाजार के जानकारों ने कहा कि विदेशों में मजबूती के रुख के अलावा घरेलू हाजिर बाजार में चालू त्यौहारी मांग को पूरा करने के लिए स्थानीय आभूषण निर्माताओं ने महंगी धातुओं की मांग बढ़ा रखी है।
English: Market analysts said better demand from battery-makers in spot market mainly helped lead prices trade a shade higher in futures market.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि हाजिर बाजार में बैटरी निर्माताओं की बेहतर मांग के कारण मुख्यत वायदा कारोबार में सीसे की कीमतों में तेजी आई।
English: Market analysts said fresh buying by speculators and firming trend at spot market on pick-up in export demand mainly led to rise in cardamom prices at futures trade.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि हाजिर बाजार में फुटकर और थोक उपभोक्ताओं के मांग में तेजी के कारण व्यापारियों की ताजा लिवाली से वायदा कारोबार में चीनी कीमतों में तेजी आई
English: Market analysts said fresh positions built by speculators in line with a firm trend in global markets for precious metals influenced silver prices at the futures trade.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि वैश्विक बाजार में मजबूती के रुख के अनुरूप सटोरियों की ताजा लिवाली से वायदा कारोबार में चांदी कीमतों में तेजी आई।
English: Market analysts said fresh positions built up by speculators buoyed by a better trend in the precious metals overseas mainly pushed up silver prices at futures trade.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि विदेशों में बहुमूल्य धातुओं की कीमतों में मजबूती के रुख के अनुरूप सटोरियों की ताजा लिवाली से वायदा कारोबार में चांदी में तेजी को समर्थन मिला।
English: Market analysts said fresh positions built up by speculators buoyed by a firm global trend, influenced precious metal prices at futures trade.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि मजबूत वैश्विक रुख के अनुरूप सटोरियों ने ताजा सौदों की लिवाली की जिससे वायदा कारोबार में चांदी कीमतों में तेजी आई।
English: Market analysts said fresh positions built up by speculators due to improved demand in the spot market mainly led to the rise in sugar prices at futures trade.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि हाजिर बाजार की मांग में तेजी के कारण व्यापारियों की ताजा लिवाली से वायदा कारोबार में चने की कीमतों में तेजी आई।
English: Market analysts said fresh positions built up by speculators, buoyed by a firm global trend, influenced prices of the precious metal at futures trade.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि मजबूत वैश्विक रुख के कारण सटोरियों द्वारा ताजा सौदों की लिवाली से चांदी वायदा कीमतों में तेजी आई।
English: Market analysts said fresh positions created by traders due to upsurge in demand by battery-makers in physical market mainly kept lead prices higher.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि हाजिर बाजार में बैटरी निर्माताओं की मांग में तेजी की वजह से व्यापारियों की ताजा लिवाली तथा
English: Market analysts said increased domestic demand from alloy- makers mainly influenced nickel futures prices but metals weakness at the London Metal Exchange, restricted the gains.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि घरेलू हाजिर बाजार में मिश्रधातु निर्माता कंपनियों की बढ़ती मांग के कारण मुख्यत वायदा कारोबार में निकल की कीमतों में तेजी आई लेकिन लंदन मेटल एक्सचेंज में निकल में कमजोरी के कारण लाभ कुछ सीमित हो गया।
English: Market analysts said off-loading of positions by speculators despite rebound in the precious metals overseas, attributed fall in silver prices at futures trade here.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि वायदा कारोबार में चांदी की कीमतों में तेजी आने का कारण, विदेशों में कमजोरी के रुख के बावजूद सटोरियों द्वारा ताजा लिवाली करना था।
English: Market analysts said offloading of positions by speculators due to subdued demand in the spot market against adequate supplies, mainly led to a fall in crude palm oil futures prices.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि आपूर्ति बढऩे के कारण पर्याप्त स्टॉक होने के मुकाबले सुस्त हाजिर मांग के कारण व्यापारियों के सौदों की कटान से मुख्यत वायदा कारोबार में कच्चे पाम तेल की कीमतों में गिरावट आई।
English: Market analysts said offloading of positions by traders amid subdued demand in the spot markets against ample stocks position on higher supplies from producing belts kept crude palm oil prices lower in futures trade.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि उत्पादक क्षेत्रों से अधिक आपूर्ति के कारण पर्याप्त स्टॉक होने के मुकाबले हाजिर बाजार की सुस्त मांग के कारण कारोबारियों के सौदों की कटान से वायदा कारोबार में कच्चे पाम तेल की कीमतों में गिरावट आई।
English: Market analysts said offloading of positions by traders, triggered by fall in demand at the domestic spot markets against adequate stock position on increased supplies, mainly kept pressure on turmeric prices in futures trade.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि आपूर्ति बढ़ने की वजह से पर्याप्त स्टॉक होने के मुकाबले घरेलू हाजिर बाजार की मांग में गिरावट के कारण व्यापारियों के सौदों की कटान से मुख्यत यहां हल्दी वायदा कीमतों पर दबाव रहा।
English: Market analysts said rise in the precious metal at the global market influenced gold prices at futures trade here as participants enlarged bets.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि वैश्विक रुझान में मजबूती के बीच प्रतिभागियों की ओर से लिवाली बढ़ाने से चांदी का वायदा भाव प्रभावित हुआ।
English: Market analysts said rise in the precious metal at the global market mainly influenced gold prices at futures trade here.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि वैश्विक बाजार में बहुमूल्य धातुओं की कीमतों में तेजी के कारण यहां वायदा कारोबार में सोने के वायदा भाव में तेजी आई।
English: Market analysts said rise in the precious metal in global markets, influenced gold prices at futures trade here.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि वैश्विक बाजारों में मजबूती के रुख से यहां वायदा कारोबार में सोना कीमतों में तेजी आई।