Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Iranian President Hassan Rouhani said that authorities will launch a "smart distancing" plan to continue the country's fight against the coronavirus pandemic.
Hindi: ईरानी राष्ट्रपति हसन रूहानी ने कहा है कि कोरोनोवायरस महामारी के खिलाफ देश की लड़ाई जारी रखने के लिए स्मार्ट डिस्टेंसिंग योजना लांच की जाएगी।
English: Iranian President Hassan Rouhani said the Islamic republic's response to the US strike that killed Soleimani shows "we don't retreat in the face of America".
Hindi: इस बची ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने टीवी पर अपने संबोधन में कहा कि जनरल कासिम सुलेमानी की हत्या का बदला लेने के लिए ईरान का मिसाइल हमला दिखाता है कि हम अमेरिका से डरते नहीं हैं।
English: Iranian President Hassan Rouhani told Iranians they should resist a "conspiracy" involving Washington.
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने ईरानियों से कहा कि उन्हें वॉशिंगटन की साजिश का प्रतिरोध करना चाहिए।
English: Iranian authorities confirmed his arrest as a foreigner at "an illegal gathering" but said he was released soon after being identified.
Hindi: ईरानी अधिकारियों ने अवैध जमावड़े में एक विदेशी के रूप में उनकी गिरफ्तारी की पुष्टि की, लेकिन कहा कि पहचान उजागर होने के तुरंत बाद उन्हें रिहा कर दिया था।
English: Iranian foreign minister Mohamad Javad Zarif tweeted "we do not seek escalation or war, but will defend ourselves against any aggression."
Hindi: ईरानी विदेश मंत्री जावेद जरीफ ने कहा है कि हम युद्ध या टकराव नहीं चाहते हैं लेकिन किसी भी हमले का बचाव जरूर करेंगे।
English: Iranian foreign minister Mohammad Javad Zarif tweeted that the US had immediately jumped to make allegations against Iran without a shred of factual or circumstantial evidence."
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री जवाद जरीफ ने अपने एक ट्वीट में कहा, अमेरिका ने बिना किसी तथ्यात्मक या परिस्थितिजन्य साक्ष्यों के ईरान पर आरोप लगाने में जल्दबाजी की।
English: Iranian foreign ministry spokesman Abbas Mousavi called the incidents "alarming and regrettable".
Hindi: ईरान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अब्बास मौसावी ने मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि ओमान के सागर में हुई घटनाएं चिंताजनक और अफसोसनाक हैं।
English: Iranian government spokesman Ali Rabiei has played down the mediation aspect of the trip, saying the visit to Tokyo had "nothing to do with issues such as negotiations with America".
Hindi: ईरान सरकार के प्रवक्ता अली रबीबी ने रूहानी की इस यात्रा के मध्यस्थता पहलू को यह कहते हुए तवज्जो नहीं दिया कि तोक्यो की इस यात्रा का अमेरिका के साथ बातचीत जैसे मुद्दों से कोई लेना देना नहीं है।
English: Iranian officials condemned this statement and Ahmadinejad condemned Kayhan's comments toward Mrs. Bruni-Sarkozy's as a "crime" and "against Islam" .
Hindi: ईरानी अधिकारियों ने इस बयान की निंदा की और अहमदीनेजाद ने श्रीमती की ओर "कीहन की" टिप्पणियों की निंदा की ब्रूनी-सरकोजी एक "अपराध" और "इस्लाम के खिलाफ" के रूप में।
English: Iranian officials responded by suggesting that Lula had "not received enough information about the case".
Hindi: ईरानी अधिकारियों ने जवाब दिया कि लूला ने "मामले के बारे में पर्याप्त जानकारी नहीं प्राप्त की है" ।
English: Iranian reports that the aircraft was over Iran are false," said Navy Captain Bill Urban, a spokesman for US Central Command.
Hindi: अमेरिकी मध्य कमान के प्रवक्ता एवं नौसेना कैप्टन बिल अर्बन ने कहा कि विमान के ईरान के हवाई क्षेत्र में होने की ईरानी रिपोर्ट झूठी है।
English: Iranian state TV claimed at least 80 American "terrorists" were killed in the attack.
Hindi: ईरान ने दावा किया था कि इन हमलों में कम से कम 80 आतंकवादी अमेरिकी सैनिक मारे गए।
English: Iranian state television said at least 80 "American terrorists" were killed in attacks involving 15 missiles Tehran launched on US targets in Iraq, adding that none of the missiles were intercepted.
Hindi: ईरानी टेलीविजन के अनुसार, इराक में अमेरिकी ठिकानों पर 15 मिसाइलें दागी गईं, जिनमें से 80 को मार डाला गया और अमेरिका के सैन्य उपकरणों को "गंभीर रूप से नुकसान पहुंचाया" गया, जबकि अमेरिकी पक्ष ने अभी तक नुकसान पर आधिकारिक बयान जारी नहीं किया है।
English: Iraq Prime Minister Haider al-Abadi said the historic al-Nuri mosque and its leaning minaret in Mosul will be rebuilt after liberating the city from the Islamic State IS militants "in a few days".
Hindi: इराक के प्रधानमंत्री हैदर अल-अबादी ने कहा कि आईएस आतंकवादियों द्वारा नष्ट की गई मोसुल की ऐतिहासिक अल-नूरी मस्जिद और उसके पास की इमारत का पुनर्निर्माण किया जाएगा। समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रपट के अनुसार, हम दाएश आईएस आतंकवादी समूह द्वारा नष्ट की गई अल-हादबा अल-नूरी मस्जिद की मीनार निमरूद और हात्रा पुरातात्विक स्थल के पुनर्निर्माण के लिए कदम उठाएंगे।
English: Iraq Pundit attended an anti-war rally in Washington DC but .. "I didn't see any sign of Iraqis at all, though obviously, some might have been there.
Hindi: इराक पंडित वाशिंगटन में एक युद्ध विरोध रैली में शामिल हुये पर, "मुझे इराकियों के वहाँ होने के संकेत ही नहीं मिले, भले कुछ वहाँ रहे हों।
English: Iraq was a notable exception, with an immediate official statement that, "the American cowboys are reaping the fruit of their crimes against humanity".
Hindi: तत्काल आधिकारिक बयान "अमेरिकी काउबॉय अपने मानवता के प्रति अपराधों के फल काट रहे हैं" के साथ इराक एक उल्लेखनीय अपवाद था।
English: Iraq's caretaker prime minister Adel Abdel Mahdi said the US strike, which also killed an Iraqi commander, was an "aggression" that would "spark a devastating war".
Hindi: इराक के कार्यवाहक प्रधानमंत्री अब्देल अब्देल मेहदी ने कहा कि अमेरिकी हमला एक "आक्रमण" है जिससे विनाशकारी युद्ध भड़क सकता है।
English: Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi stated that the destruction of the mosque by ISIL was a "declaration of defeat", and that "blowing up the al-Hadba minaret and the al-Nuri mosque amounts to an official acknowledgment of defeat by ISIS."
Hindi: इराकी प्रधान मंत्री हैदर अल-अबादी ने कहा कि आईएसआईएस द्वारा मस्जिद का विनाश किया जाना उनकी "हार की घोषणा" है, और "अल-हब्दा मीनार और अल-नूरी मस्जिद को विस्फोट से उड़ाना आईएसआईएस द्वारा हार की आधिकारिक स्वीकारोक्ति है।
English: Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi stated that the destruction of the mosque by ISIL was a "declaration of defeat", and that "lowing up the al-Hadba minaret and the al-Nuri mosque amounts to an official acknowledgment of defeat ."
Hindi: इराकी प्रधान मंत्री हैदर अल-अबादी ने कहा कि आईएसआईएस द्वारा मस्जिद का विनाश किया जाना उनकी "हार की घोषणा" है, और "अल-हब्दा मीनार और अल-नूरी मस्जिद को विस्फोट से उड़ाना आईएसआईएस द्वारा हार की आधिकारिक स्वीकारोक्ति है।
English: Iraqi caretaker Prime Minister Adel Abdul Mahdi attended the televised Parliament session and addressed the lawmakers, saying that "the departure of the US forces from Iraq will be in the benefit of Iraq and the US, especially after the latest developments".
Hindi: इराकी कार्यवाहक प्रधानमंत्री अदेल अब्दुल महदी ने संसद के सत्र में भाग लिया और सांसदों को संबोधित करते हुए कहा "इराक से अमेरिकी सेना का प्रस्थान इराक और अमेरिका के लाभ में होगा, विशेष रूप से नवीनतम घटनाक्रम के बाद।
English: Irda Chairman TS Vijayan, Forward Markets Commission Head RameshAbhishek and PFRDA's Officiating Chairman R V Verma, besides senior finance ministry officials including finance secretary Arvind Mayaram, secretary department of financial services G S Sandu, among others were also present.Reaffirming the government's commitment to keep finances in check, the Finance Minister said he is against "slackening the vigil in the area of fiscal consolidation".
Hindi: इरडा के चेयरमैन टीएस विजयन, वायदा बाजार आयोग के प्रमुख रमेश अभिषेक तथा पीएफआरडीए के कार्यवाहक चेयरमैन आरवी वर्मा के अलावा वित सचिव अरविंद मायाराम, वित्तीय सेवा विभाग के सचिव जीएस संधु समेत वित्त मंत्रालय के कई वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे। वित्तीय निगरानी के मुद्दे पर सरकार की प्रतिबद्धता दोहराते हुए वित्तमंत्री ने कहा कि वह राजकोषीय मजबूती के क्षेत्र में निगरानी में शिथिलता के खिलाफ है।
English: Ireland captain Andrew Balbirnie said "It's a privilege to be playing in the inaugural series of the ICC Men's World Cup Super League.
Hindi: आयरलैंड के कप्तान एंड्रयू बलबर्नी ने कहा, "यह आईसीसी विश्व कप सुपर लीग की उद्घाटन श्रृंखला में खेलने का सौभाग्य है।
English: Ireland is called "ire" in Irish Gaelic.
Hindi: आयरलैंड को आयरिश केल्टिक में "ऐर" कहते है।
English: Ireland's Foreign Affairs Minister, Michel Martin, said in a statement, "This is a statement of confidence in the political process and in the devolved institutions."
Hindi: आयरलैंड के विदेश मंत्री माइकल मार्टिन ने एक वक्तव्य में कहा, "यह एक राजनैतिक प्रक्रिया तथा अवक्रमित संस्थाओं में भरोसे का वक्तव्य है।"
English: Ireland's captain, Andy Balbirnie, said he was hopeful that the series would go ahead, after a "very reassuring" briefing from the ECB.
Hindi: आयरलैंड के कप्तान, एंडी बालबर्नी ने कहा कि उन्हें उम्मीद थी कि ईसीबी से "बहुत आश्वस्त" ब्रीफिंग के बाद श्रृंखला आगे बढ़ेगी।
English: Ireland's captain, William Porterfield, said that despite losing he was extremely proud of how the team played, saying "it was a hell of an effort".
Hindi: आयरलैंड के कप्तान विलियम पोर्टरफील्ड ने कहा कि हारने के बावजूद उन्हें बहुत गर्व था कि टीम ने कैसे खेला, "यह एक प्रयास का नरक था"।
English: Irene Khan also responded saying, "The administration's response has been that our report is absurd, that our allegations have no basis, and our answer is very simple if that is so, open up these detention centres, allow us and others to visit them."
Hindi: इरीन खान ने भी यह कहते हुए जवाब दिया, "प्रशासन की प्रतिक्रिया यह रही है कि हमारी रिपोर्ट बेतुकी है, कि हमारे आरोपों का कोई आधार नहीं है और हमारा जवाब बहुत सरल है यदि ऐसा है, तो इन निरोध केंद्रों को खोलें, हमें और अन्य को उनसे मिलने की अनुमति दें।"
English: Irfan said "Many a times, a talent is lost out due to improper guidance or the coaches' inability to gauge these important aspects and guide them accordingly.
Hindi: इरफान ने कहा कई बार, इन महत्वपूर्ण पहलुओं को मापने और उन्हें तदनुसार निर्देशित करने के लिए अनुचित मार्गदर्शन या कोच की अक्षमता के कारण कई बार एक प्रतिभा खो दी जाती है।
English: Irfan's elder brother and cricketer Yusuf Pathan had shared a video of him singing "Ae mere humsafar" from Varun's film "Badrinath Ki Dulhaniya".
Hindi: इरफान के बड़े भाई और क्रिकेटर यूसुफ पठान ने उनका इरफान के एक गाने का वीडियो साझा किया था।
English: Irish Mob boss Francis "Frank" Costello Nicholson plants Colin Sullivan Damon as a mole within the Massachusetts State Police. simultaneously, the police assign undercover state trooper William "Billy" Costigan DiCaprio to infiltrate Costello's crew.
Hindi: आयरिश मोब बॉस फ्रांसिस "फ्रैंक" कोस्टेलो निकोलसन कॉलिन सुलिवन डेमन मैसाचुसेट्स राज्य पुलिस के भीतर एक तिल के रूप में पौधे लगाते हैं. एक साथ, पुलिस ने कॉस्टेलो के चालक दल को घुसपैठ करने के लिए राज्य के सैन्य टुकड़ी विलियम "बिली" कोस्टिगन डि कैप्रियो को सौंपा।
English: Irish President Mary McAleese said the group's choice was "a very positive milestone on the journey of peace."
Hindi: आयरलैंड की राष्ट्रपति मेरी मैकलीस ने कहा कि समूह की पसंद "शांति की यात्रा में बहुत ही सकारात्मक मील का पत्थर थी."
English: Irish Taoiseach Enda Kenny commented on the photographs of Kurdi and described the refugee crisis as a "human catastrophe" and found the pictures "absolutely shocking".
Hindi: आयरिश ताओइसेच एंडा केनी ने कुर्दी की तस्वीरों पर टिप्पणी की और शरणार्थी संकट को "मानव तबाही" के रूप में वर्णित किया और चित्रों को "बिल्कुल चौंकाने वाला" पाया।
English: Irked over the denial of information on disclosure of names of wilful defaulters who have taken bank loans of Rs 50 crore and above by the RBI in spite of a Supreme Court order, the CIC has asked Patel to explain why a maximum penalty should not be imposed on him for "dishonouring" the court verdict, which had upheld a decision taken by then information commissioner Shailesh Gandhi, calling for disclosure of names of wilful defaulters.
Hindi: भाषा की खबर के अनुसार उच्च न्यायलय के आदेश के बावजूद 50 करोड़ रुपये और उससे अधिक का ऋण लेने और जानबूझकर उसे नहीं चुकाने वालों के नाम के संबंध में सूचना आरबीआई द्वारा नहीं उपलब्ध कराने को लेकर नाराज सीआईसी ने पटेल से यह बताने के लिए कहा है कि फैसले की अनुपालना नहीं करने को लेकर उन पर क्यों न अधिकतम जुर्माना लगाया जाए।
English: Iron Maiden frequently use the slogan "Up the Irons" in their disc liner notes, and the phrase can also be seen on several T-shirts officially licensed by the band.
Hindi: आयरन मेडेन अपने डिस्क के लाइनर नोट में "अप द आयरन्स", का लगातार उपयोग करता है और बैंड के लाइसेंस वाले टी-शर्ट पर यह वाक्य देखा जा सकता है।
English: Iron nails, which were studded on the roads around the protest site, were being removed, a move that drew jibes from protesters against the stringent security measures, even as Delhi Police officials said the spikes were just being "repositioned".
Hindi: सुरक्षा व्यवस्था कड़ी किए जाने के खिलाफ प्रदर्शनकारियों की आलोचना के बाद प्रदर्शन स्थल के आसपास की सड़कों से कीलें हटा दी गई है वहीं दिल्ली पुलिस के अधिकारियों ने कहा कि कीलों का स्थान बदला गया है।
English: Irrespective of the parties involved, if in fact, a shooting has taken place, it is a matter of grave concern, and all possible action will be taken, in cooperation with the relevant Indian authorities, to investigate into this incident, utilising GPS technology as well," the statement said.
Hindi: इस बयान में कहा गया है, इसमें शामिल चाहे जो भी पक्ष हों, यदि वास्तव में गोली चलाई गई है तो यह एक गंभीर चिंता का मामला है और इसमें भारतीय अधिकारियों के सहयोग से मामले की जांच के लिए सभी तरह की संभव कार्रवाई की जाएगी। साथ ही जांच में जीपीएस प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल भी किया जाएगा।
English: Irrfan Khan 's wife Sutapa Sikdar took to Facebook to share an update on her husband's health and said, "My best friend and my partner is a warrior he is fighting every obstacle with tremendous grace and beauty.
Hindi: इरफान खान की पत्नी सुतापा सिकदर ने अपने फेसबुक अकाउंट पर एक मेसेज पोस्ट किया. उन्होंने लिखा, मेरे दोस्त और मेरे पार्टनर एक योद्धा हैं और वो हर मुश्किलों का सामना बड़े ही बहदुरी और खूबसूरती के साथ कर रहे हैं. कॉल्स और मेसेज का जवाब न देने के लिए मैं माफी चाहती हूं. पर मैं आप सभी को ये कहना चाहती हूं कि आपके प्यार और दुआओं से मुझे बहुत सपोर्ट मिला है. मुझे और मेरे पार्टनर को एक योद्धा बनाने के लिए मैं भगवान शुक्रिया अदा करना चाहती हूं.
English: Irrfan Khan had even asked Lalu, "Who would you like to play the title role if a biopic is made on your life?"
Hindi: """ इरफान ने लालू प्रसाद से पूछा था कि आपके जीवन पर यदि फिल्म बनेगी तो किसे हीरो बनाना पसंद करेंगे?"
English: Irrfan Khan is perplexed about rumours that he has opted out of Sanjay leela Bhansali's "Gustakhiyan", in which he was offered to play Indian poet and film lyricist Sahir ludhianvi.
Hindi: इरफान खान उन अफवाहों से हैरान हैं, जिनके मुताबिक वह संजय लीला भंसाली की फिल्म गुस्ताखियां से बाहर हो गए हैं, जिसमें उन्हें गीतकार साहिर लुधियानवी की भूमिका का प्रस्ताव मिला था।
English: Irrfan and Kangana were once to star in a film titled "Divine lovers" but there was buzz that she declined the role saying she is interested only in solo leads.
Hindi: इरफान और कंगना कभी फिल्म डिवाइन लवर्स में साथ काम करने वाले थे, लेकिन ऐसी खबरें आईं कि कंगना ने यह फिल्म करने से इसलिए मना कर दिया क्योंकि वह एकल मुख्य भूमिका वाली फिल्म करना चाहती थीं।
English: Irrfan began his statement with an emotional quote by Margaret Mitchell -- "Life is under no obligation to give us what we expect."
Hindi: जानकारी के मुताबिक , इरफान ने अपने ट्वीट की शुरुआत अमेरिकी लेखक और जर्नलिस्ट मार्गरेट मिशेल के एक कोट से की है. उन्होंने लिखा है कि हम जो उम्मीद करते हैं वो जीवन हमें देने के लिए बाध्य नहीं होता.
English: Irrfan will also be seen in the Hollywood film "Inferno" alongside Tom Hanks.
Hindi: इरफान रॉन हॉवर्ड की आगामी फिल्म 'इन्फर्नो' में टॉम हैंक्स के साथ नजर आएंगे।
English: Irrfan, who has turned producer with the film, said I am in agreement with the decision of the makers to change the release date of Madaari".
Hindi: इस फिल्म के साथ निर्माता बने इरफान ने कहा, "मैं निर्माताओं द्वारा 'मदारी' की रिलीज की तारीख बदलने से सहमत हूं।
English: Is "no" the only word that you know?
Hindi: """नहीं"" केवल शब्द है कि आप जानते हैं?"
English: Is BBC a supporter of black money and corruption?"
Hindi: क्या बीबीसी कालेधन और भ्रष्टाचार की समर्थक है?
English: Is Congress forming an International Mahagathbandhan against PM Modi?"
Hindi: क्या कांग्रेस पीएम मोदी के खिलाफ अंतराष्ट्रीय गठबंधन करने जा रही है.
English: Is He not best who begins creation and then repeats it and who provides for you from the heaven and earth? Is there a deity with Allah? Say, "Produce your proof, if you should be truthful."
Hindi: या वह जो सृष्टि का आरम्भ करता है, फिर उसकी पुनरावृत्ति भी करता है, और जो तुमको आकाश और धरती से रोज़ी देता है? क्या अल्लाह के साथ कोई और प्रभ पूज्य है? कहो, "लाओ अपना प्रमाण, यदि तुम सच्चे हो।"
English: Is India, for them, merely a market to be plundered?"
Hindi: क्या इनके लिए भारत सिर्फ बस एक लूट के लिए बाजार है?
English: Is Jammu and Kashmir not a part of India?"
Hindi: क्या जम्मू-कश्मीर भारत संघ का हिस्सा नहीं है?
English: Is Shaheen Bagh not a part of India?," Shabbir tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "क्या शाहीन बाग भारत का हिस्सा नहीं है?
English: Is anyone asking Ranbir Kapoor or Ranveer Singh when they are getting married?"
Hindi: क्या कोई है जो रणवीर सिंह या रणबीर कपूर से पूछा हो कि वो कब शादी कर रहे हैं।
English: Is he really, really going to do it without his walker?"
Hindi: क्या ये वाकई, सच में, बिना अपने वाॅकर के यह करनेवाले है?"
English: Is issuing a notification such a big issue?"
Hindi: क्या यह अधिसूचना जारी करना इतना बड़ा मुद्दा है?
English: Is it a mere coincidence that this also coincides with certain government agencies accelerating their activities and raking up issues that either have no connection to me at all or I have already responded to years ago and cooperated with them fully over the last four years?"
Hindi: क्या ये सिर्फ एक संयोग है कि सरकारी एजेंसियां ऐसे मुद्दों को उठा रही हैं जिनसे मेरा कोई नाता नहीं है या जिनपर मैं सालों पहले प्रतिक्रिया दे चुका हूं या जिनपर पिछले चार साल से सहयोग करता आ रहा हूं?
English: Is it an attack on India's soul by giving Indian citizenship to Hindus, Sikhs, Christians and Buddhists?," Bidhuri said.
Hindi: क्या हिंदुओं, सिखों, ईसाइयों और बौद्धों को भारतीय नागरिकता देना देश की आत्मा पर हमला है?
English: Is it as big as my well?"
Hindi: क्या वह मेरे कुएं जितना ही बड़ा है?
English: Is it because Pakistan is a Muslim majority country?"
Hindi: क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि पाकिस्तान मुस्लिम बहुल देश है?
English: Is it because there are not enough skilled workers or because there are not enough employers?"
Hindi: क्या ऐसा इसलिए है कि पर्याप्त संख्या में कुशल कामगारों का अभाव है या इसलिए कि नियोक्ताओं की कमी है?
English: Is it because there is no Quattrocchi mama or Christian Michel in defence deals done by the BJP government?"
Hindi: क्या इसलिए क्योंकि भाजपा सरकार द्वारा किए गए इस रक्षा सौदे में कोई क्वात्रोच्चि मामा या क्रिश्चियन मिशेल नहीं है।
English: Is it because your minister Kodiyeri Balakrishnan doesn't want the army to come to your state?"
Hindi: क्या यह इसलिए है कि आपके मंत्री कोडियरी बालाकृष्णन नहीं चाहते कि सेना केरल में आये?
English: Is it not a fact that even the 'land use' was changed from 'residential and forestry' to 'commercial' as an act of favouritism by BJP government?"
Hindi: क्या यह सही नहीं है कि भाजपा सरकार ने पक्षपात करते हुए 'भू-उपयोग' को भी 'आवासीय और वन' से 'व्यावसायिक' में तब्दील कर दिया था?
English: Is it not a shame for the prime minister to pronounce that a state like Somalia exists in the country?"
Hindi: क्या ये प्रधानमंत्री के लिए शर्म की बात नहीं है कि वो ये कहें कि सोमालिया जैसा राज्य देश में है।
English: Is it not a situation of an emergency in Rajasthan?"
Hindi: क्या राजस्थान में यह इमरजेंसी जैसी हालत नहीं है?
English: Is it not being done to mislead the people?," Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि क्या उन्होंने लोगों को गुमराह नहीं किया?
English: Is it not the responsiblity of the Election Commission that elections should be peaceful, there should be no rigging, no violence?," he said.
Hindi: क्या यह चुनाव आयोग की जिम्मेदारी नहीं है कि चुनाव शांतिपूर्ण हो, किसी तरह की धांधली नहीं हो, कोई हिंसा न हो?
English: Is it not true that BJP sent a 13-member parliamentary delegation to China to study their political system, were these anti-India activities?"
Hindi: क्या यह सही नहीं कि भाजपा ने चीन की राजनीतिक प्रणाली के अध्ययन के लिए एक 13 सदस्यीय संसदीय प्रतिनिधिमंडल चीन भेजे थे, क्या ये सब भारत विरोधी गतिविधियां थीं?
English: Is it possible that states are creating jobs but the Centre is creating joblessness?"
Hindi: क्या ऐसा संभव है कि राज्यों में रोजगार पैदा हो रहा हो और केंद्र बेरोजगारी की स्थिति पैदा करे?
English: Is it possible to get justice from BJP government without answers of these questions?."
Hindi: क्या इन सवालों के जवाब बगैर भाजपा सरकार से न्याय पाना संभव है?
English: Is it printing problem?"
Hindi: 'क्या प्रिंटिंग की दिक्कत है?
English: Is it terrorism if electricity and water supply are improved?"
Hindi: क्या यह आतंकवाद है अगर बिजली और पानी की सप्लाई में सुधार हो?
English: Is it the pressure of ED cases on your family members and the notices being sent?"
Hindi: क्या आपके परिवार के सदस्यों पर ईडी के मामलों का दबाव है और नोटिस भेजे जा रहे हैं?
English: Is malfunctioning of EVMs mere coincidence or a conspiracy to vitiate the polling process," said state Congress chief Bhupesh Baghel in Raipur.
Hindi: राज्य कांग्रेस अध्यक्ष भूपेश बघेल ने रायपुर में कहा, "क्या ईवीएम में खराबी केवल इत्तेफाक है या चुनाव प्रक्रिया को प्रभावित करने की कोशिश है।
English: Is media free in Pakistan?"
Hindi: पाकिस्तान में कितना आज़ाद है मीडिया?
English: Is not He better than your so - called gods Who originates creation, and shall thereafter repeat it, and Who provides for you from heaven and earth? Is there any ilah god with Allah? Say, "Bring forth your proofs, if you are truthful."
Hindi: या वह जो सृष्टि का आरम्भ करता है, फिर उसकी पुनरावृत्ति भी करता है, और जो तुमको आकाश और धरती से रोज़ी देता है? क्या अल्लाह के साथ कोई और प्रभ पूज्य है? कहो, "लाओ अपना प्रमाण, यदि तुम सच्चे हो।"
English: Is not He better than your so-called gods Who originates creation, and shall thereafter repeat it, and Who provides for you from heaven and earth? Is there any ilah god with Allah? Say, "Bring forth your proofs, if you are truthful."
Hindi: या वह जो सृष्टि का आरम्भ करता है, फिर उसकी पुनरावृत्ति भी करता है, और जो तुमको आकाश और धरती से रोज़ी देता है? क्या अल्लाह के साथ कोई और प्रभ पूज्य है? कहो, "लाओ अपना प्रमाण, यदि तुम सच्चे हो।"
English: Is one of them a TamilIndian from Ramanathapuram district in Tamil Nadu," Chidamabarm also asked
Hindi: उनमें से एक तमिलनाडु में रामनाथपुरम जिले से एक तमिल  भारतीय भी है?
English: Is she not happy with the victory of Congress?"
Hindi: वह कांग्रेस की जीत से खुश नहीं है क्या?
English: Is such thinking proper?"
Hindi: क्या इस तरह की सोच उचित है?
English: Is that how you see women of society?"
Hindi: ' क्या ऐसे ही आप समाज की महिलाओं को देखते हैं?
English: Is that not a threat?"
Hindi: 'धमकी तो नहीं?
English: Is that not the truth?"
Hindi:  क्या ये भी एक कड़वा सच नहीं है?
English: Is that not un-Islamic?"
Hindi: क्या यह इस्लाम मत नहीं है?
English: Is that what PM is saying?"
Hindi: क्या प्रधानमंत्री के कहने का यही मतलब है?
English: Is the 'Naya Bharat' New India you wish to create one where citizens shall not be heard and their concerns not addressed?"
Hindi: उन्होंने कहा कि क्या प्रधानमंत्री एक ऐसे नए भारत का निर्माण करना चाहते हैं जहां देश के नागरिकों की बात न सुनी जाए और उनकी चिंताओं का निपटारा न किया जाए।
English: Is the party leadership in Delhi aware of it?"
Hindi: क्या दिल्ली में कांग्रेस नेतृत्व को इसकी जानकारी है?
English: Is the BJP afraid of the issues of common people?"
Hindi: क्या भाजपा को आम जनता के मुद्दों का डर सता रहा है।
English: Is the BJP government in Goa towing the Ramdev line?"
Hindi: क्या गोवा में भाजपा सरकार रामदेव के नक्शेकदम पर जा रही है?
English: Is the focus InfoBox in the "shaded" state?
Hindi: क्या फोकस जानकारी-बक्सा "छायादार" स्थिति में है?
English: Is the geographic InfoBox in the "shaded" state?
Hindi: क्या भौगोलिक जानकारी-बक्सा "छायादार" स्थिति में है?
English: Is the home minister not responsible for law and order in the country's capital?"
Hindi: क्या गृह मंत्री देश की राजधानी में कानून व्यवस्था के लिए जिम्मेदार नहीं हैं?
English: Is the time InfoBox in the "shaded" state?
Hindi: क्या समय जानकारी-बक्सा "छायादार" स्थिति में है?