Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over time, the numbers grew.
Hindi: समय के साथ-साथ इनकी संख्या में में वृध्दि होती गई।
English: Over time, the process of creating and serving web pages has become dynamic, creating a flexible design, layout, and content.
Hindi: समय के साथ, वेब पेज बनाने और पेश करने की प्रक्रिया गतिशील हो गई है, एक लचीली डिजाइन, लेआउट, और सामग्री बना रही है।
English: Over time, the relevance of the existing indicators and the availability of data for new indicators will be factored into the index design
Hindi: समय के साथमौजूदा संकेतकों की प्रासंगिकता और नए संकेतकों के लिए डेटा की उपलब्धता को भी इसकी इंडेक्स डिज़ाइन में ध्यान में रखा जाएगा
English: Over time, the relevance of the existing indicators and the availability of data for new indicators will be factored into the index design.
Hindi: समय के साथमौजूदा संकेतकों की प्रासंगिकता और नए संकेतकों के लिए डेटा की उपलब्धता को भी इसकी इंडेक्स डिज़ाइन में ध्यान में रखा जाएगा।
English: Over time, the scope of these Awards was widened to accommodate new and relevant fields of geo - scientific development.
Hindi: बाद में इन पुरस्कारों का विस्तार करके इनमें भू-विज्ञान विकास के नए तथा प्रासंगिक क्षेत्रों को शामिल किया गया।
English: Over time, the scope of these Awards was widened to accommodate new and relevant fields of geo-scientific development.
Hindi: बाद में इन पुरस्कारों का विस्तार करके इनमें भू-विज्ञान विकास के नए तथा प्रासंगिक क्षेत्रों को शामिल किया गया।
English: Over time, the situation changed.
Hindi: जैसे-जैसे समय गुजरता गया, हालात बदलने लगे।
English: Over time, the town of Delphi gained more control of itself and the council lost much of its influence.
Hindi: समय के साथ-साथ, डेल्फी नगर ने स्वयं का अधिक नियंत्रण प्राप्त कर लिया और इस परिषद ने अपना अधिकांश प्रभाव खो दिया।
English: Over time, the traditional and effective practices of water conservation in our country are disappearing.
Hindi: हमारे देश में जल संरक्षण की परंपरागत और प्रभावी व्यवस्थाएं समय के साथ लुप्त होती जा रही हैं.
English: Over time, the two became friends.
Hindi: कुछ समय बाद दोनों में दोस्ती हो गई.
English: Over time, these donation, rituals, annual commemorations formed into an elaborate system of accepted norms.
Hindi: समय के साथ, ये दान, अनुष्ठान, वार्षिक स्वीकार किए गए स्वीकार किए गए मानदण्डों की विस्तृत प्रणाली में बन गए।
English: Over time, this can evolve to cover output and outcome indicators such as infection rates and re-admission rates.
Hindi: समय के साथ, यह संक्रमण दर और पुनः प्रवेश दर जैसे आउटपुट और परिणाम संकेतकों को कवर करने के लिए विकसित हो सकता है ।
English: Over time, this has been the basis in India for the emergence of business communities and large business familial networks.
Hindi: अतीत में भारत में इसी आधार पर व्यापारिक समुदायों और विशाल व्यापारिक घरानों के नेटवर्क का उद्भव होता था।
English: Over time, this has turned into a fashion statement.
Hindi: समय बीतने के साथ-साथ फैशन स्टेटमेंट बन गया.
English: Over time, this interaction turned into conquest of the most vile and violent sort, and death due to germs was hastened by other conditions, including loss of land, ravaging of crops, destruction of lived environments, acts of everyday cruelty enacted with impunity by the settlers and war
Hindi: कालांतर में इसी इंटरेक्शन ने घिनौनी और हिंसक विजयों का रूप ले लिया और रोगाणुओं के अलावा अन्य परिस्थितियों जैसे भूमि अधिग्रहण, फसलों को उजाड़ना, पर्यावरण विनाश और औपनिवेशिक शासकों द्वारा बिना बेखौफ क्रूरता और युद्धों ने भी इन मौतों को रफ्तार प्रदान की
English: Over time, this interaction turned into conquest of the most vile and violent sort, and death due to germs was hastened by other conditions, including loss of land, ravaging of crops, destruction of lived environments, acts of everyday cruelty enacted with impunity by the settlers and war.
Hindi: कालांतर में इसी इंटरेक्शन ने घिनौनी और हिंसक विजयों का रूप ले लिया और रोगाणुओं के अलावा अन्य परिस्थितियों जैसे भूमि अधिग्रहण, फसलों को उजाड़ना, पर्यावरण विनाश और औपनिवेशिक शासकों द्वारा बिना बेखौफ क्रूरता और युद्धों ने भी इन मौतों को रफ्तार प्रदान की.
English: Over time, this issue was eliminated by switch billing instead of billing at the SMSC and by new features within SMSCs to allow blocking of foreign mobile users sending messages through it.
Hindi: समय बीतने के साथ-साथ एसएमएससी पर बिल बनाए जाने को स्विच बिलिंग से बदल कर तथा एसएमएससी के अंदर ही कुछ नई विशेषताएं प्रदान करके जिनसे विदेशी मोबाइल प्रयोक्ताओं को इसके द्वारा संदेश भेजने से रोका जा सकता था, के द्वारा इस कमी को दूर किया गया।
English: Over time, this pact was broadened to include the understanding that peace does not only mean the absence of war, but also the promise of dignity and well-being for all.
Hindi: समय के साथ, इस समझौते में व्यापक रूप से ये समझ भी शामिल की गई कि शान्ति का मतलब केवल युद्ध ख़त्म करना नहीं है, बल्कि सभी के लिए गरिमा और कल्याण का वादा भी है.
English: Over time, various industry sectors have wanted to standardise their interpretations of the guidelines within their own marketplace.
Hindi: समय के साथ, विभिन्न उद्योग क्षेत्रों ने अपने दिशा-निर्देशों की व्याख्याओं को अपने विपणन-स्थल के भीतर मानकीकृत करने की कामना की है।
English: Over time, we also interacted with different civilizations and assimilated other systems of medicine as well.
Hindi: समय बीतने के साथ हमने विभिन्न सभ्यताओं से वार्तालाप किया और दूसरी चिकित्सा पद्धतियों का समावेश भी किया।
English: Over time, we began planning to have kids.
Hindi: """समय के साथ, हमने बच्चे पैदा करने की प्लानिंग की।"
English: Over time, we could even look to connect it with the strong sea and land based routes that India has developed with the Indian Ocean Region and South East Asia.
Hindi: आगे चलकर हम इसे मजबूत समुद्री एवं भूमि आधारित उन मार्गों से भी जोड़ सकते हैं, जिन्हें भारत ने हिंद महासागर क्षेत्र एवं दक्षिण पूर्वी एशिया के साथ मिलकर विकसित किया है।
English: Over time, we have become good friends.
Hindi: समय के साथ हम अच्छे दोस्त बन गए।
English: Over time, what should happen to our conscience?
Hindi: समय के गुज़रते हमारा विवेक कैसा हो जाना चाहिए?
English: Over time, womens participation in household decision making has improved significantly.
Hindi: समय के साथ परिवार के निर्णय में महिलाओं की भागीदारी बढ़ी है।
English: Over time,it got a bit harder.
Hindi: कालांतर में इसे और कठोर बनाया गया।
English: Over to Delhi
Hindi: दिल्ली को बढ़त
English: Over to Karnataka.
Hindi: कर्नाटक जाते हैं.
English: Over to Supreme Court
Hindi: पहुंचे सुप्रीम कोर्ट
English: Over two centuries ago, English author Jonathan Swift observed We have just enough religion to make us hate, but not enough to make us love one another.
Hindi: दो शताब्दियों से भी पहले, अंग्रेज़ लेखक जोनाथन स्विफ़्ट ने कहा हमारे पास इतना धार्मिक प्रभाव है जो हमसे घृणा करवाए, लेकिन इतना नहीं है कि वह हमसे एक दूसरे से प्रेम करवाए ।
English: Over two crore 40 lakh corona tests have been conducted in the state so far.
Hindi: अभी तक राज्य में दो करोड़ नौ लाख से भी अधिक कोरोना टेस्ट किए जा चुके हैं।
English: Over two crore 56 thousand corona tests have been conducted in the state so far.
Hindi: राज्य में अब तक दो करोड़ 56 हजार लोगों की कोरोना जांच की जा चुकी है।
English: Over two crore candidates applied fot the 90,000 posts in group C and group D and for another 9,500 openings in the Railway Protection Force.
Hindi: रेलवे ग्रुप सी और ग्रुप डी में 90,000 भर्तियां कर रहा है और रेलवे सुरक्षा बल के लिए 9,500 भर्तियां की जाएंगी.
English: Over two crore workers at three lakh Common Service Centers across the country witnessed the launch event through video conference Terming it as a historic day, the Prime Minister dedicated PM-SYM Yojana to the forty two crore strong unorganized sector workers in the country.
Hindi: 3 लाख जन सेवा केंद्रों में 2 करोड़ श्रमिकों ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए इस उद्घाटन कार्यक्रम को देखा। इसे ऐतिहासिक दिन बताते हुए प्रधानमंत्री ने पीएम-एसवाईएम योजना को देश के असंगठित क्षेत्र के 42 करोड़ श्रमिकों के प्रति समर्पित किया।
English: Over two days next week, June 16 and 17, Prime Minister Narendra Modi will interact with state chief ministers.
Hindi: कोरोना पर बेकाबू होते हालात को लेकर 16 और 17 जून को प्रधानमंत्री मोदी सभी मुख्यमंत्रियों से संवाद साधेंगे।
English: Over two days on 7th and 8th July, I look forward to engaging leaders from other G-20 countries on the vital issues affecting our world today that have a bearing on economic growth, sustainable development, and peace and stability.
Hindi: सात और आठ जुलाई को मुझे हमारी दुनिया को प्रभावित करने वाले उन महत्वपूर्ण मुद्दों पर जी-20 देशों से अन्य नेताओं से मुलाकात का इंतजार है, जिनका असर आर्थिक विकास, सतत विकास, शांति एवं स्थिरता पर पड़ता है
English: Over two days with the Strike Corps, the Army Commander also reviewed the command and control structures that facilitate synergy between Army and Air Force in launching a coordinated air-land battle.
Hindi: दो दिन के दौरान सेना कमांडर ने कमान और नियंत्रण संरचना की समीक्षा भी की जो समन्वित नभ-थल जंग में सेना और वायु सेना के बीच मेलजोल सुगम बनाती है।
English: Over two days, the stock lost 1.8 per cent as against 1.3 per cent gain in the Sensex
Hindi: दो दिनों में शेयर को सेंसेक्स की 1.3 फीसदी बढ़त के मुकाबले 1.8 फीसदी का नुकसान हुआ है।
English: Over two days, the subject experts, practitioners, academicians and delegates will deliberate upon various cross cutting issues on disaster risk reduction based on the Sendai Framework and the 10 point agenda on Disaster Risk Reduction given by the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: दो दिवसीय कार्यक्रम के दौरान, सेंडाइ फ्रेमवर्क और प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा आपदा जोखिम कटौती के संदर्भ में दिए गए 10 अंकों के एजेंडे के आधार पर आपदा जोखिम में कटौती पर विषय विशेषज्ञ, चिकित्सक, शिक्षाविद और अनेक प्रतिनिधि विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: Over two dozen bovines were also killed or injured.
Hindi: दो दर्जन से ज्यादा मवेशी मारे गए या घायल हो गए।
English: Over two dozen home buyers of Unitech's housing projects in Noida and Gurgaon had approached the National Consumer Disputes Redressal Commission NCDRC after the builder had failed to give them possession of the flats as per schedule.
Hindi: यूनिटेक की नोएडा और गुड़गांव की आवासीय परियोजना के दो दर्जन से अधिक खरीदारों ने बिल्डर द्वारा उन्हें समय पर फ्लैट का आवंटन नहीं करने पर राष्ट्रीय उपभोक्ता विवाद निपटान आयोग से संपर्क किया था।
English: Over two dozen injured in truck-bus collision
Hindi: बस-ट्रक भिड़ंत में दो दर्जन जख्मी
English: Over two dozen mobile phones, laptops, iPads and huge amount of cash was recovered from the arrested bookies.
Hindi: गिरफ्तार किए गए इन सट्टेबाजों के पास से दो दर्जन से अधिक मोबाइल फोन, लैपटाप, आईपैड और बड़ी मात्रा में नकदी बरामद की गई।
English: Over two dozen people were injured in these clashes.
Hindi: इस हमले में दो दर्जन से ज्यादा लोग ज़ख्मी हो गए.
English: Over two dozen persons have been detained for damaging police vehicles and other items, the police said.
Hindi: पुलिस वाहनों और अन्य सामानों को क्षतिग्रस्त करने के लिए दो दर्जन से अधिक मजदूरों को हिरासत में लिया गया है.
English: Over two dozen persons including policemen were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में लगभग छह पुलिसकर्मियों सहित दो दर्जन लोग घायल हुए हैं.
English: Over two dozen persons were reportedly injured in the violence.
Hindi: इस अदुरान हुई हिंसक झड़पों में दो दर्जन से ज्यादा लोगों के जख्मी होने की खबर है.
English: Over two dozen photos of Zuckerberg were visible online, including those with his girlfriend Priscilla Chan at his California home, one with President Obama at the White House, some showing him cooking meals, hanging out with friends, playing with his puppy and distributing Halloween candy to kids.
Hindi: जुकरबर्ग की लगभग दो दर्जन तस्वीरें ऑनलाइन थी जिनमें उनकी प्रेमिका प्रिसिला चान की कैलिफोर्निया स्थित घर पर ली गयी तस्वीरें भी शामिल हैं। इसके अलावा, दिख रही तस्वीरों में एक तस्वीर व्हाइट हाउस की है जिसमें वह राष्ट्रपति ओबामा के साथ है। कुछ अन्य तस्वीरों में वह खाना बना रहे हैं, दोस्तों के साथ घूम रहे हैं, अपने कुत्ते के साथ खेल रहे हैं और बच्चों के बीच हेलोवीन कैंडी बांट रहे हैं।
English: Over two dozen sheep were also killed in the incident which took place at Baggar area of the hilly district, SP Operations, Doda, Ravinder Pal Singh said.
Hindi: डोडा के पुलिस अधीक्षक ऑपरेशंस रवींद्र पाल सिंह ने बताया कि जिले के बग्गर इलाके में हुई इस घटना में दो दर्जन भेड़ें भी मारी गईं।
English: Over two dozen vehicles were set aflame.
Hindi: करीब दो दर्जन से ज्यादा गाड़िया फूंक दिया गया।
English: Over two dozen vehicles, including five state transport buses were torched or damaged as the Maratha agitation took a violent turn in Chakan, Hinjewadi, Khed and the Pune-Nashik highway.
Hindi: मराठा आंदोलन के पुणे के चाकन, हिंजेवाड़ी, खेड़ व पुणे-नासिक राजमार्ग पर हिंसक हो जाने से पांच राज्य परिवहन की बसों सहित दो दर्जन वाहनों को आग लगा दी गई।
English: Over two hundred families comprising two thousand members are residing in this locality.
Hindi: इन झुग्गियों में दो लाख से अधिक परिवारों के दस लाख सदस्य रहते हैं।
English: Over two hundred local brothers and sisters were on hand in the railway stations to greet the travelers and to accompany them in groups to the convention site.
Hindi: इन यात्रियों का स्वागत करने और उनके समूहों को अधिवेशन स्थल तक पहुँचाने के लिए रेलवे स्टेशनों पर दो सौ से ज़्यादा स्थानीय भाई - बहन मौजूद थे ।
English: Over two hundred participants from Foreigners Regional Registration Offices FRROs Foreigners Registration Offices FROs, Immigration Check Post and NIC officers participated in the conference.
Hindi: विदेशियों के क्षेत्रीय पंजीकरण कार्यालयों एफआरआरओ  विदेशियों के पंजीकरण कार्यालयों एफआरओ, आप्रवासन चैक पोस्ट और एनआईसी अधिकारियों ने सम्मेलन में भाग लिया।
English: Over two hundred people have been kept in quarantine in those areas where 23 people of a family were detected positive.
Hindi: इन इलाकों के दो हजार से अधिक लोगों को क्वारंटीन में रखा गया है जहां एक ही परिवार के 23 लोगों की पहचान की गई है।
English: Over two lakh 12 thousand 298 patients have so far recovered from the infection in the state.
Hindi: राज्य में अब तक दो लाख 25 हजार 797 रोगी संक्रमण से पूरी तरह मुक्त हो चुके हैं।
English: Over two lakh 14 thousand 736 patients have so far recovered from the infection in the state.
Hindi: अब तक राज्य में दो लाख 14 हजार सात सौ 36 से अधिक मरीज संक्रमण मुक्त हो चुके हैं।
English: Over two lakh 17 thousand 400 patients have so far recovered from the infection in the state.
Hindi: राज्य में अब तक दो लाख 17 हजार चार सौ से अधिक मरीज संक्रमण से ठीक हो चुके हैं।
English: Over two lakh 18 thousand 828 patients have so far recovered from the infection in the state.
Hindi: राज्य में अब तक दो लाख 18 हजार 828 से ज्यादा मरीज इस संक्रमण से ठीक हो चुके हैं।
English: Over two lakh 27 thousand 714 patients have so far recovered from the infection in the state.
Hindi: दो लाख 27 हजार 714 से अधिक रोगी संक्रमण से मुक्त हुए हैं।
English: Over two lakh 31 thousand 108 patients have so far recovered from the infection in the state.
Hindi: राज्य में अबतक दो लाख 31 हजार 108 रोगी इस संक्रमण से ठीक हो चुके हैं।
English: Over two lakh 31 thousand 866 patients have so far recovered from the infection in the state.
Hindi: राज्य में अब तक दो लाख 31 हजार 866 से अधिक लोग इस संक्रमण से मुक्त हो चुके हें।
English: Over two lakh 34 thousand 498 patients have so far recovered from the infection in the state.
Hindi: राज्य में अब तक दो लाख 34 हजार 498 मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: Over two lakh Government posts are vacant in the State.
Hindi: राज्य सरकार के साढ़े चार लाख से अधिक पद खाली हैं.
English: Over two lakh additional seats will be created in 158 Central Educational Institutions CEIs across the country to implement 10 per cent reservation for the Economically Weaker Section EWS, with the Union Cabinet giving a go-ahead on Monday, sources said.
Hindi: सामान्य वर्ग के आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग ईडब्ल्यूएस के लिए 10 फीसदी आरक्षण लागू करने के लिए देशभर में 158 केंद्रीय शैक्षिक संस्थानों में 2 लाख से अधिक अतिरिक्त सीटें सृजित की जाएंगी।
English: Over two lakh candidates had appeared for the CAT that was conducted on Sunday, November 25 at various centres across the country.
Hindi: करीब 2 लाख से ज्यादा कैंडिडेट्स ने देश भर में अलग अलग जगह 25 नवंबर को हुए कैट के एग्जाम में हिस्सा लिया था।
English: Over two lakh employees are working in the industry.
Hindi: यहां पर दो लाख से ज्यादा श्रमिक काम करते हैं।
English: Over two lakh four thousand 317 patients have so far recovered from the infection in the state.
Hindi: अब तक राज्य में दो लाख 17 हजार 401 लोग संक्रमण से उबर चुके हैं।
English: Over two lakh new Central Government jobs by 2017
Hindi: केंद्र सरकार 2017 तक दो लाख से अधिक लोगों को देगी नौकरी, विभिन्न विभागों में होगी भर्ती
English: Over two lakh new Central government jobs by 2017
Hindi: केंद्रसरकार 2017 तक दो लाख से अधिक लोगों को देगी नौकरी, विभिन्न विभागों में होगी भर्ती
English: Over two lakh nine thousand six patients have so far recovered from the infection in the state.
Hindi: अब तक राज्य में दो लाख नौ हजार से अधिक व्यक्ति कोराना संक्रमण से ठीक हो चुके हैं।
English: Over two lakh passengers use it every day.
Hindi: हर रोज सवा दो करोड़ से भी ज्यादा यात्री सफर करते हैं।
English: Over two lakh patients have so far recovered from corona infection in the state.
Hindi: दो लाख से अधिक रोगी अब तक संक्रमण मुक्त हो चुके हैं।
English: Over two lakh people affected by flood in Assam. seven districts affected
Hindi: असम के सात जिले बाढ़ की चपेट में, करीब दो लाख लोग प्रभावित
English: Over two lakh people are evacuated till now from marooned villages and over one lakh fifty thousand people have taken refuge in the relief camps.
Hindi: दो लाख से अधिक लोगों को सुरक्षित स्थानों पर भेजा गया है और एक लाख पचास हजार से अधिक लोगों ने राहत शिविरों में शरण ली है।
English: Over two lakh people are expected to participate in the function.
Hindi: इस यात्रा में दो लाख से अधिक लोग शामिल होंगे।
English: Over two lakh people are reeling under the fury of floods in 11 districts.
Hindi: ग्यारह जिलों में दो लाख से अधिक लोग बाढ़ से प्रभावित हुए हैं।
English: Over two lakh people have been evacuated to safer places due to the floods that have wreaked havoc in five districts of Western Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के पांच पश्चिमी जिलों में दो लाख से अधिक लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया है।
English: Over two lakh people have been evacuated to safer places from deluged villages.
Hindi: करीब ढाई लाख लोगों को बाढ़ प्रभावित इलाकों से सुरक्षित जगहों पर पहुंचाए जा चुके हैं.
English: Over two lakh people have lost their lives from earthquakes.
Hindi: भूकंप ने ही दो लाख से अधिक लोगों की जान ले ली।
English: Over two lakh pilgrims had paid their obeisance at the cave shrine till last evening.
Hindi: देर सायं तक ढाई लाख से अधिक श्रद्धालु शिवलिंग पर जलाभिषेक कर चुके थे।
English: Over two lakh students failed to clear the Bihar Board class 12 exams in their first attempt and appeared for the reevaluation exam result of which will be announced at 1230 pm.
Hindi: दो लाख से अधिक छात्र अपने पहले प्रयास में बिहार बोर्ड की कक्षा 12 की परीक्षा पास करने में असफल रहे और पुनर्मूल्यांकन परीक्षा के लिए उपस्थित हुए।
English: Over two lakh suggestions came from across the country out of which important suggestions will be implemented in the new education policy.
Hindi: देश भर से दो लाख से अधिक सुझाव आए, जिनमें से महत्वपूर्ण सुझावों को नई शिक्षा नीति में लागू किया जाएगा।
English: Over two lakh suggestions were received.
Hindi: दो लाख से अधिक सुझाव मिले हैं।
English: Over two lakh three thousand patients have so far recovered from the infection in the state.
Hindi: राज्य में अब तक दो लाख तीन हजार से अधिक रोगी कोविड-19 से स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Over two million pilgrims, including more than 1.5 lakh Indians, are performing the Haj this year.
Hindi: इस साल करीब डेढ़ लाख भारतीयों समेत बीस लाख से ज्यादा हजयात्री हज के लिए यहां आए हैं।
English: Over two million users have adopted banking services on WhatsApp in this short span.
Hindi: दो मिलियन से अधिक उपयोगकर्ताओं ने इस छोटी सी अवधि में व्हाट्सएप पर बैंकिंग सेवाओं को अपनाया है।
English: Over two or three years, the entire global plastics industry can transition from getting its building blocks from fossil fuel to getting its building blocks from plastic.
Hindi: दो या तीन सालों में, संपूर्ण वैश्विक प्लास्टिक उद्योग अपने बिल्डिंग ब्लॉकों को जीवाश्म ईंधन के बजाय अपनी बुनियाद को प्लास्टिक से प्राप्त करने में संक्रमण कर सकता है।
English: Over two thirds of Oregon's African-American residents live in Portland.
Hindi: ऑरेगॉन के दो तिहाई से अधिक अफ़्रीकी-अमेरिकी निवासी पोर्टलैंड में रहते हैं।
English: Over two thousand Plog Runs to be organised across the country on 2nd October
Hindi: 2 अक्टूबर को देश भर में 2,000 से अधिक प्लॉग रन आयोजित किए जाएंगे
English: Over two thousand students, parents and teachers from all over the country participated in the programme .
Hindi: देशभर से आये दो हजार से अधिक विद्यार्थियों, शिक्षकों और अभिभावकों ने कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Over two tonne of flowers from several destinations were used by about 40 workers who worked for 10 hours to prepare the Army truck and gun carriage for the final journey of Jayalalithaa.
Hindi: जयललिता की अंतिम यात्रा के लिए आर्मी ट्रक एवं गन कैरिज वाहन पर 40 श्रमिकों ने 10 घंटे की मेहनत के बाद 2 टन फूल लगाकर इसे जनाजे के लिए तैयार किया।
English: Over two weeks 400,000 people became ill and over 100 deaths were caused, mainly in people with compromised immune systems.
Hindi: दो सप्ताह में, 400,000 लोग बीमार हो गए और 100 से अधिक लोगों की मौत हो गई. मुख्य रूप से कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले लोग।
English: Over two years later, on September 20, 1993, when the Supreme Court decision was announced, the Kingdom Hall was sealed by the police.
Hindi: दो से ज़्यादा साल बाद, सितंबर २०, १९९३ के दिन जब सर्वोच्च न्यायालय के निर्णय की घोषणा की गयी, तो पुलिस ने राज्यगृह सीलबंद कर दिया ।
English: Over two years, 1999 and 2001, Selco saw equity infusion of 750,000 after Williams raised funds in the US to promote solar lighting in India and Vietnam
Hindi: भारत और वियतनाम में सोलर लाइटिंग को प्रोत्साहित करने के लिए विलियम्स ने अमेरिका में कोष जुटाए जाने के बाद 1999 और 2001, दो वर्षों में सेल्को की 750,000 डॉलर की पूंजी हासिल हुई।
English: Over two-third of Indians will be in the working age bracket by 2025.
Hindi: दो-तिहाई से अधिक भारतीय 2025 तक कार्यरत आयु में शामिल होंगे।
English: Over two-thirds of Indians will be of working age by 2025.
Hindi: 2025 में दो-तिहाई से ज्यादा भारतीयों की कामकाजी उम्र होगी।
English: Over very long periods, things get much more expensive
Hindi: लंबी अवधि में चीजें काफी महंगी हो जाती हैं।
English: Over years of working together closely for the benefit of our peoples, our two Governments have developed a successful framework for our bilateral co-operation.
Hindi: हमारे लोगों के लाभ के लिए निकटता से एक साथ कार्य करते हुए विगत वर्षों में, हमारी दोनों सरकारों ने अपने द्विपक्षीय सहयोग के लिए एक सफल फ्रेमवर्क विकसित किया है।
English: Over, 20 countries, including India, the UK, US, South Korea, Japan and France, have reported confirmed cases of the virus in travellers coming from China.
Hindi: ज्ञात रहे कि भारत, ब्रिटेन, अमेरिका, दक्षिण कोरिया, जापान और फ्रांस सहित करीब 20 देशों ने चीन से आने वाले यात्रियों में कोरोना के विषाणुओं की पुष्टि की गई है।
English: Over, 6.72 crore feedback requests have been sent, till 9th December, 2018
Hindi: इस पर 9 दिसंबर 2018 तक 6.72 करोड़ प्रतिपुष्टि अनुरोध भेजे गए।
English: Over, 6.72 crore feedback requests have been sent, till 9th December, 2018.
Hindi: इस पर 9 दिसंबर 2018 तक 6.72 करोड़ प्रतिपुष्टि अनुरोध भेजे गए।
English: Over-bridge at Bhopal railway station collapses on passengers, several injured
Hindi: भोपाल रेलवे स्टेशन पर हादसा, ओवरब्रिज ढहने से कई लोग घायल, एक की हालत गंभीर
English: Over-bridge collapses in Mumbai suburb. 5 hurt
Hindi: मुंबई के अंधेरी में फुट ओवरब्रिज का हिस्सा गिरा, 5 घायल
English: Over-budgeting happens in particular during periods of economic slowdown which the government either does not anticipate or is unable to foresee.
Hindi: ओवर-बजटिंग खास तौर से आर्थिक सुस्ती के दौर में होती है, जिसका पूर्वानुमान सरकार लगा नहीं पाती या इसकी अपेक्षा नहीं करती.
English: Over-confidence and his Fadnavis reliance on Delhi-based senior leaders destroyed his politics, Raut said.
Hindi: राउत ने कहा, जरूरत से अधिक आत्मविश्वास और उनके फड़णवीस दिल्ली के वरिष्ठ नेताओं पर भरोसे ने उनकी राजनीति तबाह कर दी।
English: Over-consuming sugar causes obesity, tooth and gum decay, heart diseases and accelerates ageing.
Hindi: शक्कर का अत्यधिक प्रयोग जल्दी बुढ़ापा लाता है, यह हड्डियों और दांतों को खराब करता है, हृदय रोग और मोटापे को उत्पन्न करता है.