Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the Bible, Adam lived for 930 years, Seth for 912, and Methuselah for 969 just 31 years short of a thousand!
Hindi: बाइबल के मुताबिक आदम 930 साल, शेत 912 साल और मतूशेलह 969 साल जीया था ।
English: According to the Bible, God has set a limit on the time in which he permits humans to break his laws and thus cause suffering and pain.
Hindi: बाइबल के मुताबिक़, परमेश्वर ने एक समय निर्धारित किया है जिसके दौरान उसने मनुष्यों को उसके नियमों को तोड़ने और इस प्रकार दुःख और पीड़ा का कारण बनने की अनुमति दी है ।
English: According to the Bible, God himself revealed his name to humankind.
Hindi: बाइबल के अनुसार खुद परमेश्वर ने ही अपना नाम मनुष्यों को बताया ।
English: According to the Bible, God himself said Not the way man sees is the way God sees, because mere man sees what appears to the eyes. but as for Jehovah, he sees what the heart is. 1 Samuel 16 7.
Hindi: बाइबल में परमेश्वर खुद कहता है यहोवा का देखना मनुष्य का सा नहीं है. मनुष्य तो बाहर का रूप देखता है, परन्तु यहोवा की दृष्टि मन पर रहती है ।   1 शमूएल 16 7.
English: According to the Bible, Gods Kingdom will crush and put an end to all oppressive governments of this world.
Hindi: बाइबल के मुताबिक, परमेश्वर का राज्य इस दुनिया की सभी दुष्ट सरकारों को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा ।
English: According to the Bible, Satan is a wicked angel possessing great power.
Hindi: बाइबल के अनुसार, शैतान एक दुष्ट स्वर्गदूत है जिसके पास बहुत शक्ति है ।
English: According to the Bible, all people alive today who continue living to the end of this wicked system and who are judged to be enemies of true worship will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.
Hindi: बाइबल के अनुसार, वे सभी लोग जो आज इस दुष्ट व्यवस्था के अन्त तक जीवित रहते हैं और जिनका न्याय सच्ची उपासना के शत्रुओं के रूप में किया गया है वे अनन्त विनाश का दण्ड पाएंगे ।
English: According to the Bible, angels are spirits, just as God himself is a Spirit.
Hindi: बाइबल कहती है कि स्वर्गदूत आत्मिक प्राणी हैं जिस तरह परमेश्वर भी एक आत्मा है ।
English: According to the Bible, his life was transferred from heaven to Marys womb through holy spirit.
Hindi: बाइबल के मुताबिक, पवित्र आत्मा के ज़रिए उसकी जान, स्वर्ग से मरियम के गर्भ में डाली गयी ।
English: According to the Bible, how are humans affected by sin?
Hindi: बाइबल के अनुसार, मनुष्य पाप द्वारा कैसे प्रभावित होते हैं?
English: According to the Bible, how many of such world powers would there be?
Hindi: बाइबल के अनुसार, ऐसी कितनी विश्व शक्तियाँ होतीं?
English: According to the Bible, however, whatever meets you there certainly is not one of Gods angels.
Hindi: लेकिन, बाइबल के मुताबिक़, जो कुछ भी  आपसे वहाँ मिलेगा  वह निश्चय ही परमेश्वर का एक स्वर्गदूत नहीं है ।
English: According to the Bible, human governments stand placed in their relative positions by God.
Hindi: बाइबल कहती है, मानव सरकारें  अपने अपने स्थान पर परमेश्वर की ठहरायी हुई हैं ।
English: According to the Bible, it is the only realistic view.
Hindi: बाइबल के अनुसार, यही एकमात्र यथार्थ विचार है ।
English: According to the Bible, the father is responsible for the affairs of his household.
Hindi: बाइबल के मुताबिक, अपने परिवार के मामलों के लिए पिता ज़िम्मेदार है ।
English: According to the Bible, the start of Christs rulership as Messianic King would be marked by warfare, earthquakes, food shortages, and pestilences on an unprecedented scale.
Hindi: बाइबल के अनुसार, मसीहाई राजा के तौर पर मसीह के शासन की शुरूआत अद्वितीय पैमाने पर युद्ध, भूकम्प, अकाल, और बीमारियों द्वारा चिन्हित होती ।
English: According to the Bible, then, the only remedy for death is the resurrection.
Hindi: तो फिर, बाइबल के हिसाब से मौत का सिर्फ एक ही इलाज है, वह है पुनरुत्थान ।
English: According to the Bible, then, true happiness does not depend upon wealth, fame, artistic accomplishments, or philanthropic pursuits.
Hindi: तो फिर बाइबल के मुताबिक, सच्ची खुशी धन - दौलत, नामो - शोहरत, चित्रकारी या समाज - सेवा से नहीं मिलती ।
English: According to the Bible, this happened in 607 B.C.E. 2 Chronicles 36 15 - 21. Jeremiah 52 12 - 14.
Hindi: यु. पु 607 में हुई ।  2 इतिहास 36 15 - 21. यिर्मयाह 52 12 - 14.
English: According to the Bible, those serving as ministers include whom?
Hindi: बाइबल के मुताबिक, कौन - कौन सेवक हैं?
English: According to the Bible, those who engage in premarital sex are in danger of losing their friendship with God. Colossians 3 5, 6.
Hindi: बाइबल के मुताबिक जो लोग शादी से पहले सैक्स में शामिल होते हैं, परमेश्वर के साथ उनकी दोस्ती खतरे में पड़ जाती है ।  कुलुस्सियों 3 5, 6.
English: According to the Bible, two important keys to a happy marriage are love and respect on the part of both partners.
Hindi: बाइबल के मुताबिक, सुखी वैवाहिक जीवन के लिए दो सबसे ज़रूरी कुंजियाँ हैं, पति - पत्नी दोनों एक - दूसरे से प्यार करें और एक - दूसरे का आदर करें ।
English: According to the Bible, what is the condition of the dead?
Hindi: बाइबल के मुताबिक मरे हुए किस दशा में हैं?
English: According to the Bible, who are true saints, and how will they help mankind?
Hindi: बाइबल के मुताबिक सच्चे संत कौन हैं और वे इंसानों की मदद कैसे करेंगे?
English: According to the Bible, working hard at a project even makes leisure hours more enjoyable.
Hindi: बाइबल के अनुसार, किसी काम को मेहनत से करने से फ़ुरसत का समय भी ज़्यादा आनंददायी बन जाता है ।
English: According to the Biblical indictment, Babylon the Great has been judged worthy of destruction by reason of her historical record of spiritual fornication with world rulers, her bloodguilt in wars, and her spiritistic practices.
Hindi: बाइबल के अभ्यारोपण के अनुसार बड़ी बाबेलोन का, उसके विश्व शासकों के साथ का आध्यात्मिक व्यभिचार का ऐतिहासिक वृत्त, युद्धों में खून बहाने का उसका दोष, और उसका भूतविद्या रिवाजों के कारण, नाश के योग्य न्याय किया गया ।
English: According to the Bihar Advertisement Policy, only those Hindi dailies are eligible to get government ads which have a minimum circulation of 45,000
Hindi: बिहार विज्ञापन नीति के मुताबिक, हिंदी के वे ही अख़बार सरकारी विज्ञापन पाने की योग्यता रखते हैं, जिनका सर्कुलेशन 45,000 है
English: According to the Bihar Advertisement Policy, only those Hindi dailies are eligible to get government ads which have a minimum circulation of 45,000.
Hindi: बिहार विज्ञापन नीति के मुताबिक, हिंदी के वे ही अख़बार सरकारी विज्ञापन पाने की योग्यता रखते हैं, जिनका सर्कुलेशन 45,000 है.
English: According to the Bihar Disaster Management Department, three people were killed in Gaya and Kaimur each, followed by Patna, Bhojpur, East Champaran, Siwan and Arwal two each and Katihar and Jehanabad districts one each
Hindi: आपदा प्रबंधन विभाग से बुधवार को प्राप्त जानकारी के मुताबिक, वज्रपात की चपेट में आकर प्रदेश के गया और कैमूर जिला में तीन-तीन, पूर्वी चंपारण, सिवान, भोजपुर, अरवल व पटना में दो-दो, कटिहार व जहानाबाद जिला में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: According to the Bihar Economic Survey 2019-20, there were a total of 3,551 factories in Bihar as of 2016-17, out of which 1,229 are agriculture-based and 2,302 are non-agriculture-based
Hindi: बिहार अर्थिक सर्वे 2019-20 के अनुसार बिहार में 2016-17 में कृषि और गैर कृषि आधारित कुल कारखाने 3,551 हैं जिसमें कृषि अधारित 1,229 और गैर कृषि आधारित 2,302 कारखाने है
English: According to the Bihar State Disaster Management Authority, 29 people have died in the state due to rainfall.
Hindi: बिहार आपदा प्रबंधन विभाग से प्राप्त जानकारी के मुताबिक बाढ़ से मरने वालों की संख्या बढ़कर 29 हो गयी है।
English: According to the Bihar State Election Commission, three counting centres each in East Champaran, Siwan, Begusarai and Gaya, and two each in Nalanda, Banka, Purnia, Bhagalpur, Darbhanga, Gopalganj and Saharsa have been set up.
Hindi: बिहार राज्य निर्वाचन आयोग के मुताबिक, पूर्वी चंपारण, सीवान, बेगूसराय और गया में तीन-तीन, नालंदा, बांका, पूर्णिया, भागलपुर, दरभंगा, गोपालगंज, सहरसा में दो-दो मतगणना केंद्र बनाए गए हैं।
English: According to the Bihar election exit poll, Tejashwi Yadav is on the threshold of becoming the Chief Minister of Bihar.
Hindi: बिहार विधानसभा के लिए मतदान की प्रक्रिया संपन्न होने के बाद आए एग्जिट पोल में तेजस्वी यादव बिहार के मुख्यमंत्री पद के लिए पहली पसंद बनकर उभरे हैं.
English: According to the Bijolia inscription of Someshvara, his brother Vigraharaja IV had captured Dhillika Delhi and Ashika Hansi.
Hindi: सोमेश्वरा के शिलालेख बिजोलिया के अनुसार, उनके भाई विग्रहराज चतुर्थ ने ढिल्लिका दिल्ली और आशिका हांसी को पकड़ लिया था. उसने संभवतः एक तोमर शासक को हराया था।
English: According to the Bijolia inscription of Someshvara, his brother Vigraharaja IV had captured Dhillika Delhi and Ashika Hansi. he probably defeated a Tomara ruler.
Hindi: सोमेश्वरा के शिलालेख बिजोलिया के अनुसार, उनके भाई विग्रहराज चतुर्थ ने ढिल्लिका दिल्ली और आशिका हांसी को पकड़ लिया था. उसने संभवतः एक तोमर शासक को हराया था।
English: According to the Bill passed by the Lok Sabha, the Selection Committee will consist of the Prime Minister, Lok Sabha Speaker, Chief Justice of India, Leader of the Opposition in the Lok Sabha and an eminent jurist nominated by the President.
Hindi: मौजूदा कानून के मुताबिक, लोकपाल का चयन जिस कमेटी को करना है उसमें प्रधानमंत्री, लोकसभा अध्यक्ष, लोकसभा में विपक्ष के नेता, सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश या उन्हीं द्वारा नियुक्त सुप्रीम कोर्ट के जज और राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त कानूनविद जिनका चयन समिति के पहले चार सदस्यों की सिफारिश से होगा शामिल होंगे.
English: According to the Bill, Indians should not exceed 15 of Kuwaits population
Hindi: विधेयक के मुताबिक, कुवैत की कुल आबादी में भारतीयों की संख्या 15 प्रतिशत से अधिक नहीं होनी चाहिए
English: According to the Bill, a committee namely Haryana Sikh Gurdwara Parbandhak Committee will be established for proper management and control of the Gurdwaras and their properties within the State.
Hindi: बिल के अनुसार, राज्य में गुरुद्वारों के प्रबंधन व उनकी संपत्ति की देखरेख के लिए एक कमेटी का गठन किया जाएगा।
English: According to the Bill, the legal heirs of those who left for Pakistan or China are not entitled to inherit properties in India.
Hindi: इन कानून के मुताबिक विभाजन के दौरान या उसके बाद पाकिस्तान और चीन जाकर बसने वाले लोगों की संपत्तियों पर उनके वारिस का अधिकार नहीं रहता।
English: According to the Bill, the phrase India, that is Bharat in Article 1 of the Constitution should be replaced with Bharat, that is Hindustan.
Hindi: विधेयक के मुताबिक संविधान के आर्टिकल 1 में इंडिया लिखा है जो कि भारत है, इसे हिंदुस्तान से बदल देना चाहिए।
English: According to the Biotechnology Regulatory Authority of India BRAI Bill, 2012, the Authority will be an autonomous and statutory agency to regulate the research, transport, import, manufacture and use of organisms and products of modern bio-technology.
Hindi: भारतीय जैव-तकनीक नियामक प्राधिकरण बीआरएआई विधेयक-2012 के मुताबिक ये प्राधिकरण स्वायतशासी और संवैधानिक संस्था होगा जो अनुसंधान, परिवहन, आयात, उत्पादन और आधुनिक जैव- प्रोद्योगिकी के ऑर्गेनिज्म और उत्पादों के इस्तेमाल को नियमित करेगा।
English: According to the Bishkek Declaration of the SCO's Heads of State Council, the member states stressed that acts of terrorism and extremism cannot be justified.
Hindi: एससीओ की राष्ट्राध्यक्ष परिषद के बिश्केक घोषणा-पत्र के मुताबिक सदस्य देशों ने इस बात पर जोर दिया कि आतंकवादी एवं चरमपंथी कृत्यों को सही नहीं ठहराया जा सकता।
English: According to the Bloomberg report citing forecasts by precious metals consultancy Metals Focus Ltd, China's gold consumption in 2020 is expected to fall 23 percent and India's demand by 36 percent.
Hindi: ब्लूमबर्ग की एक रिपोर्ट के अनुसार 2020 में चीन की सोने की खपत में 23 प्रतिशत और भारत की मांग में 36 प्रतिशत की गिरावट आने की उम्मीद है।
English: According to the Blue Flag standards, a beach has to strictly comply with 33 environment and tourism-related conditions to get the certification.
Hindi: नौटियाल ने बताया कि ब्लू फ्लैग प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए तट को 33 पर्यावरण और पर्यटन संबंधी मानदंडों पर खरा उतरना होता है।
English: According to the Board, fake news was being circulated about the question paper being available before the examination.
Hindi: बोर्ड के मुताबिक, ऐसी फर्जी खबरें चलाई जा रही थीं कि पेपर एग्जाम शुरू होने से पहले ही उपलब्ध था।
English: According to the Boards unanimous report, Ex. 62  A asphyxia was caused by carbon monoxide.
Hindi: बोर्ड की सर्वसम्मत रिपोर्ट के अनुसार, एक्स. ६२ए श्वासावरोध कार्बन मोनोऑक्साइड की वजह से हुआ.
English: According to the Bolivian newspaper Presencia, a 1992 census revealed that there were 2,268,605 school - age children in Bolivia.
Hindi: बोलिविया के समाचार - पत्र प्रेज़ेनस्यो के अनुसार, १९९२ की एक जनगणना से मालूम हुआ कि बोलिविया में २२,६८,६०५ बच्चे स्कूल जाने की उम्र के थे ।
English: According to the Bombay Stock Exchange data, average daily trading in the clients category, which represents HNIs, has come down to Rs 2,500 crore in June, down from the Rs 4,000-crore levels in the beginning of the year
Hindi: बम्बई स्टॉक एक्सचेंज के मौजूदा आंकड़ों के मुताबिक ग्राहकों की श्रेणी में जो एचएनआई का प्रतिनिधित्व करता है उसके औसत रोजाना कारोबार में कमी आई और यह साल के शुरुआत के 4,000 करोड़ रुपये के स्तर से कम होकर 2,500 करोड़ रुपये हो गया।
English: According to the Bombaya and Gujarat High Courts, this cannot be done.
Hindi: बम्बई और गुजरात उच्च न्यायालय के अनुसारयह नहीं किया जा सकता है।
English: According to the Book of Genesis, the land was promised by God to the descendants of Abraham through his son Isaac and to the Israelites, descendants of Jacob, Abraham's grandson.
Hindi: उत्पत्ति की पुस्तक के अनुसार, भूमि परमेश्वर की ओर से अपने बेटे इसहाक के माध्यम से और इस्राएली, याकूब, इब्राहीम के पोते की सन्तान इब्राहीम के वंश को देने का वादा किया गया था।
English: According to the Brahma Sutras, individual souls are responsible for their own fate. God is merely the dispenser and witness with reference to the merit and demerit of souls.
Hindi: ब्रह्म सूत्र के अनुसार, व्यक्तिगत आत्मा अपने भाग्य के लिए जिम्मेदार हैं. भगवान महज वितरक है और सन्दर्भ के साथ आत्मा के गुण व दोष का गवाह है।
English: According to the Brihanmumbai Municipal Corporation's BMC disaster control room, 22 people were brought dead to the KEM Hospital in Parel.
Hindi: बृहन्मुंबई महानगरपालिका के आपदा प्रबंधन नियंत्रण कक्ष के अनुसार, परेल के केईएम अस्पताल में अभी तक 22 शव लाए गए हैं. बताया जा रहा है कि ये संख्या और बढ़ भी सकती है. निकाय के एक अधिकारी ने बताया कि घायलों को अलग-अलग अस्पतालों में भर्ती कराया गया है. रेलवे, पुलिस और दमकल विभाग के अधिकारी मौके पर राहत एवं बचाव कार्य में जुटे हुए हैं.
English: According to the Brihanmumbai disaster management control room, eight fire engines were rushed to the spot and 13 persons were rescued from the building with great efforts.
Hindi: बृह्न मुंबई आपदा प्रबंधन नियंत्रण कक्ष के अनुसार घटनास्थल पर आठ दमकल गाडि़यां भेजी गई और कड़े प्रयासों के बाद 13 लोगों को बचाया गया।
English: According to the Britain's parliamentary procedure, when a bill is rejected by the MPs, the prime minister has three sitting days to return to Parliament with a Plan B.
Hindi: ब्रिटेन की संसदीय प्रक्रिया के अनुसार जब सांसद कोई विधेयक खारिज कर देते हैं, तो प्रधानमंत्री के पास दूसरी योजना प्लान बी के साथ संसद में आने के लिए तीन कामकाजी दिन होते हैं।
English: According to the Britains parliamentary procedure, when a bill is rejected by the MPs, the prime minister has three sitting days to return to Parliament with a Plan B.
Hindi: ब्रिटेन की संसदीय प्रक्रिया के अनुसार जब सांसद कोई विधेयक खारिज कर देते हैं, तो प्रधानमंत्री के पास दूसरी योजना प्लान बी के साथ संसद में आने के लिए तीन कामकाजी दिन होते हैं.
English: According to the British High Commission, the ninth UK-India Economic and Financial Dialogue EFD is hosted by the Indian finance minister.
Hindi: ब्रिटिश उच्चायोग के मुताबिक इस नौंवीं ब्रिटेन-भारत आर्थिक और वित्तीय बातचीत ईएफडी का आयोजन भारत के वित्त मंत्री ने किया है।
English: According to the British Home Office, in England and Wales in one recent year, an average of two women each week were killed by current or former partners.
Hindi:  ब्रिटिश होम ऑफिस  के मुताबिक, हाल के एक साल में इंग्लैंड और वेल्स में हर हफ्ते औसतन दो औरतों की उनके पिछले या मौजूदा पुरुष - साथी ने हत्या की है ।
English: According to the British Medical Association treatment steroid cream, pulling back by the hand for it is not required upto the age of 19 years.
Hindi: ब्रिटिश मेडिकल एसोसिएशन के अनुसार इसके लिये 19 वर्ष की उम्र तक उपचार स्टेरॉयड क्रीम हाथ से पीछे खींचना करने की आवश्यकता नहीं है।
English: According to the British Medical Association, treatment topical steroid cream andor manual stretching does not need to be considered until age 19.
Hindi: ब्रिटिश मेडिकल एसोसिएशन के अनुसार इसके लिये 19 वर्ष की उम्र तक उपचार स्टेरॉयड क्रीम, हाथ से पीछे खींचना करने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: According to the British estimates, around 500 to 600 of Peshwa's soldiers were killed or wounded in the battle.
Hindi: ब्रिटिश अनुमानों के अनुसार, पेशवा के लगभग 500 से 600 सैनिक युद्ध में मारे गए या घायल हुए।
English: According to the British government records, 379 people, including men, women and children were killed and around 1200 injured in the firing.
Hindi: ब्रिटिश सरकार के रिकॉर्ड के मुताबिक अंग्रेजी सरकार की कार्रवाई में 379 लोग मारे गए, इनमें बच्चे, बूढ़े और महिलाएं भी शामिल थीं, तकरीबन 1200 लोग घायल हुए.
English: According to the British, who had been awarded a League of Nations mandate over Iraq in 1920 and therefore represented Iraq in its foreign affairs, Mosul belonged to Iraq. on the other hand, the new Turkish republic claimed the province as part of its historic heartland.
Hindi: ब्रिटिश के अनुसार, जिन्हें 1920 में इराक पर राष्ट्र संघ ए-जनादेश दिया गया था और इसलिए इराक के विदेश मामलों में उसका प्रतिनिधित्व करते थे, मोसुल इराक का था. दूसरी तरफ नये तुर्की गणराज्य ने इस प्रांत के अपना ऐतिहासिक केंद्रीय स्खल होने का दावा किया।
English: According to the Brooklyn Eagle, Sarsour's support for the presidential campaign of Bernie Sanders, who is Jewish, her view that Israel has a right to exist, and her relationship with Bill de Blasio have garnered her criticism from some Islamists.
Hindi: ब्रुकलिन ईगल के अनुसार, बर्नी सैंडर्स के राष्ट्रपति अभियान के लिए सरसौर का समर्थन, जो यहूदी हैं, उनका विचार है कि इजरायल का अस्तित्व का अधिकार है, और बिल डी ब्लासियो के साथ उनके संबंधों ने उनकी इस्लामवादियों से आलोचना की है। .  सरसौर ने हारेत्ज़ से कहा कि वह हमेशा इज़राइल की आलोचक रहेगी और बीडीएस का पूरा समर्थन करती है।
English: According to the Buddha if the labourers were treated considerately they in turn would serve their masters dutyfully.
Hindi: बुद्ध के अनुसार यदि श्रमिकों पर उचित ध्यान दिया जाएगा, तो वा अपने स्वामियों का कार्य निष्टापूर्वक संपन्न करेंगे।
English: According to the Budget estimate for 2014-15, DoT has projected revenue receipts from the upcoming auction, which will include the sale of airwaves in the 800-MHz, 900-MHz and 1800-MHz bands, at Rs 9,355 crore
Hindi: 2014-15 के बजट अनुमान में डॉट ने आगामी नीलामी से मिलने वाली रकम का अनुमान दिया है, जिसमें 800 मेगाहट्र्ज, 900 मेगाहट्र्ज व 1800 मेगाहट्र्ज की बिक्री शामिल है और इससे कुल मिलाकर 9,355 करोड़ रुपये मिलने का अनुमान है।
English: According to the Budget estimates, the Railways will earn 1,64,374 crore through various resources and will spend 1,49,176 crore during 2014-15.
Hindi: बजट अनुमानों के मुताबिक विभिन्न संसाधनों के माध्यम से रेलवे 1,64,374 करोड़ रूपये की आय अर्जित करेगा और वर्ष 2014-15 के दौरान 1,49,176 करोड़ रूपये खर्च किए जाएंगे।
English: According to the Budget memorandum, the threshold for this tax has been doubled from Rs 5,000 to Rs 10,000
Hindi: बजट के मसौदे के उनसार अग्रिम कर की सीमा को 5,000 रुपये से बढ़ाकर दोगुना यानी 10,000 रुपये कर दिया गया है।
English: According to the Bulletin of Information, therefore only 30 seats in each course could be filled up by the respondent no. 1 university whereas 30 seats were left for allocation and admission as management seats to the respondent no. 2 institute
Hindi: सूचना विज्ञप्ति के अनुसार, इसलिए प्रत्यर्थी नं. १ विश्वविद्यालय द्वारा प्रत्येक पाठ्यक्रम में केवल ३० सीटें ही भरी जा सकती थी, जबकि ३० सीटें प्रबंधन सीटों के रूप में प्रत्यर्थी नं. २ को आवंटन और प्रवेश के लिए छोड़ दी गईं.
English: According to the Bureau of Meteorology, BOM 2005 was the hottest year since reliable, widespread temperature observations became available in 1910.
Hindi: मौसम विज्ञान ब्यूरो बीओएम के अनुसार, 1910 में उपलब्ध विश्वसनीय, व्यापक तापमान अवलोकनों के बाद से 2005 सबसे गर्म वर्ष रहा।
English: According to the Business Standard report, the most potentially alarming bit of news is that there has been a dip in food consumption for the first time in decades
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड की रिपोर्ट के अनुसार, संभावित रूप से सबसे खतरनाक खबर यह है कि दशकों में पहली बार भोजन की खपत में गिरावट आई है
English: According to the Business Standard report, the most potentially alarming bit of news is that there has been a dip in food consumption for the first time in decades.
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड की रिपोर्ट के अनुसार, संभावित रूप से सबसे खतरनाक खबर यह है कि दशकों में पहली बार भोजन की खपत में गिरावट आई है.
English: According to the C-Voter opinion poll, Aam Aadmi Party AAP is ahead of the Congress and the BJP in Delhi.
Hindi: वोट प्रतिशत की बात करे तो एबीपी और सी-वोटर के सर्वे के मुताबिक, बीजेपी मत प्रतिशत में सबसे आगे है।
English: According to the CAA, members of Hindu, Sikh, Buddhist, Jain, Parsi and Christian communities who have come from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan till December 31, 2014 facing religious persecution there will not be treated as illegal immigrants but given Indian citizenship.
Hindi: सीएए के अनुसार, धार्मिक उत्पीड़न के कारण 31 दिसंबर, 2014 तक पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान से आए हिंदू, सिख, बौद्ध, जैन, पारसी और ईसाई समुदाय के लोगों को अवैध प्रवासी नहीं समझा जाएगा।
English: According to the CAA, members of Hindu, Sikh, Buddhist, Jain, Parsi and Christian communities who have come from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan till December 31, 2014, and facing religious persecution there will not be treated as illegal immigrants, and be given Indian citizenship.
Hindi:  गौरतलब है कि सीएए के अनुसार 31 दिसम्बर, 2014 तक अफगानिस्तान, बांग्लादेश और पाकिस्तान से धार्मिक प्रताड़ना के कारण भारत आए हिन्दू, सिख, बौद्ध, जैन, पारसी और ईसाई समुदायों के लोगों को भारतीय नागरिकता के लिए आवेदन हेतु पात्र बनाने का प्रावधान है।
English: According to the CAG report, the position of staff in blood banks in district hospitals was worse as there were only 10 staffers available in these blood banks against the sanctioned strength of 132 posts.
Hindi: इतना ही नहीं सीएजी की रिपोर्ट के मुताबिक, जिला अस्पतालों में स्थित ब्लड बैंकों की स्थिति बदतर बताई गई थी, इन ब्लड बैंकों में 132 स्वीकृत पदों पर सिर्फ 10 कर्मचारी उपलब्ध थे। यह आंकड़े प्रदेश की वर्तमान स्थिति बताने के लिए काफी हैं।
English: According to the CAG's report, the government had an adverse financial impact of around Rs 560 crore due to various instances of spectrum mismanagement by DoT.
Hindi: कैग का कहना है कि स्पेक्ट्रम प्रबंधन में खामियों की वजह से सरकार को करीब 560 करोड़ रुपये का वित्तीय नुकसान हुआ है।
English: According to the CAG, this led to an under-valuation of Rs 1,731 crore and a tax loss of Rs 519 crore
Hindi: सीएजी के मुताबिक, इस तरह से 1731 करोड़ रुपये का कम मूल्यांकन हुआ और टैक्स के तौर पर 519 करोड़ रुपये का नुकसान।
English: According to the CAGs report, the government had an adverse financial impact of around Rs 560 crore due to various instances of spectrum mismanagement by DoT.
Hindi: कैग रिपोर्ट में कहा गया है कि स्पेक्ट्रम प्रबंधन में खामियों की वजह से सरकार को करीब 560 करोड़ रुपये का वित्तीय नुकसान उठाना पड़ा है।
English: According to the CBFC guidelines, a film has to be submitted 68 days before its release for certification.
Hindi: सिनेमैटोग्राफी अधिनियम के मुताबिक किसी फिल्म के लिए प्रमाणपत्र जारी करने से पहले सीबीएफसी 68 दिन ले सकती है।
English: According to the CBFC, the movie, which has been facing protest from several Rajput groups, will be reviewed as per the set norms once it is sent back to the board after sorting out the issue.
Hindi: सीबीएफसी के अनुसार मुद्दा सुलझाने के बाद बोर्ड के पास फिल्म भेजे जाने पर तय मानदंडों के मुताबिक एक बार फिर इसकी समीक्षा की जायेगी.
English: According to the CBI FIR, Kamboj is named in the list of suspects as well as accused along with Jitendra Gulshan Kapoor, Naresh Madanji Kapor now deceased, Sidhant Bagla and Irtesh Mishra, they said.
Hindi: सीबीआई की प्राथमिकी के अनुसार, कंबोज का नाम जितेंद्र गुलशन कपूर, नरेश मदनजी कपूर अब दिवंगत, सिद्धांत बागला और इर्तेश मिश्रा के साथ संदिग्धों और आरोपियों में शामिल है.