Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The whole process is carried out under certain conditions with the observance of a special temperature and pressure, which makes it possible to create a dense material with an almost homogeneous structure..
Hindi: पूरी प्रक्रिया कुछ विशेष परिस्थितियों में एक विशेष तापमान के दबाव और दबाव में की जाती है, जो आपको लगभग एक समान संरचना के साथ घने सामग्री बनाने की अनुमति देता है।
English: The whole process is complicated, long-winded and slow.
Hindi: पूरी प्रक्रिया बहुत गन्दा, लंबी और थकाऊ है।
English: The whole process is controlled and done by computer.
Hindi: पूरी प्रक्रिया कंप्यूटर द्वारा नियंत्रित और निगरानी की जाती है।
English: The whole process is controlled and managing by computer.
Hindi: पूरी प्रक्रिया कंप्यूटर द्वारा नियंत्रित और निगरानी की जाती है।
English: The whole process is controlled and monitored by computer.
Hindi: पूरी प्रक्रिया कंप्यूटर द्वारा नियंत्रित और निगरानी की जाती है।
English: The whole process is controlled by computer.
Hindi: इसकी पूरी प्रक्रिया कंप्यूटर के द्वारा नियंत्रित की जाती है।
English: The whole process is controlled by the computer programmatically.
Hindi: पूरी प्रक्रिया स्वचालित रूप से कंप्यूटर द्वारा नियंत्रित होती है।
English: The whole process is described here.
Hindi: पूरी प्रक्रिया यहाँ वर्णित है ।
English: The whole process is divided into five steps
Hindi: पूरी योजना को 5 चरणों में बांटा गया हैः
English: The whole process is divided into four levels.
Hindi: संपूर्ण प्रक्रिया को चार चरणों में विभाजित किया गया है
English: The whole process is done in 5 simple steps.
Hindi: पूरी प्रक्रिया को 5 सरल चरणों में बांटा गया है।
English: The whole process is done in 5 steps
Hindi: सब कुछ 5 चरणों में होता हैः
English: The whole process is done under my supervision.
Hindi: पूरी प्रक्रिया मेरी देखरेख में की जाती है।
English: The whole process is done with minimal human intervention.
Hindi: पूरी प्रक्रिया न्यूनतम मानवीय हस्तक्षेप है।
English: The whole process is entirely free and it shouldn't take you more than a few minutes.
Hindi: प्रक्रिया पूरी तरह से स्वतंत्र है और इसमें कुछ मिनटों से अधिक समय नहीं लगता है।
English: The whole process is free and easy
Hindi: पूरी प्रक्रिया मुफ्त और आसान
English: The whole process is invisible.
Hindi: शेष पूरी प्रक्रिया अदृश्य ही रहती है।
English: The whole process is monitored by the computer.
Hindi: इसकी पूरी प्रक्रिया कंप्यूटर के द्वारा नियंत्रित की जाती है।
English: The whole process is now divided into four stages.
Hindi: संपूर्ण प्रक्रिया को चार चरणों में विभाजित किया गया है
English: The whole process is of automatic control and automatic diagnosis with friendly man-machine interface.
Hindi: पूरी प्रक्रिया ऑटोमैटिक कंट्रोल और ऑटोमैटिक डायग्नोसिस फ्रेंडली मैन-मशीन इंटरफेस की है।
English: The whole process is polluted.
Hindi: पूरी प्रक्रिया प्रदूषित हो गई है.
English: The whole process is practically automated and requires minimal human intervention.
Hindi: लगभग सभी प्रक्रिया स्वचालित मोड में है और न्यूनतम हस्तक्षेप की आवश्यकता है।
English: The whole process is right there.
Hindi: पूरी प्रक्रिया भी वहीं है
English: The whole process is seamless and digital.
Hindi: इसकी पूरी प्रक्रिया स्मार्ट और डिजिटल है।
English: The whole process is shown in the following video.
Hindi: इस पूरी प्रक्रिया को नीचे शामिल किये गए वीडियो में दिखाया गया है।
English: The whole process is there.
Hindi: पूरी प्रक्रिया भी वहीं है
English: The whole process may be completed in
Hindi: पूरी प्रक्रिया में समाप्त हो सकते हैं
English: The whole process may take several minutes so wait until it completes.
Hindi: पूरी प्रक्रिया को पूरा करने में कई मिनट लग सकते हैं, इसलिए अभी इंतजार करें।
English: The whole process needs to be understood from
Hindi: पूरी प्रक्रिया को समझना जरूरी
English: The whole process of brewing does not take you a couple of minutes, and the coffee will turn out no worse than the most expensive coffee machines.
Hindi: पूरी शराब बनाने की प्रक्रिया आपको कुछ मिनट नहीं लगेगी, और कॉफी सबसे महंगी कॉफी मशीनों की तुलना में खराब नहीं होगी।
English: The whole process of collaborating with Warby Parker has been so much fun, and it's been such a team effort to bring this collection to life.
Hindi: वार्बी पार्कर के साथ सहयोग करने की पूरी प्रक्रिया इतनी मजेदार रही है, और यह संग्रह इस जीवन को जीवन में लाने के लिए एक टीम प्रयास रहा है।
English: The whole process of company registration can be done online.
Hindi: व्यवसाय बनाने की पूरी प्रक्रिया ऑनलाइन संचालित की जा सकती है।
English: The whole process of data processing is quite simple
Hindi: पूरी कढ़ाई प्रक्रिया काफी सरल हैः
English: The whole process of inspection and repair
Hindi: पूरी जांच और मरम्मत
English: The whole process of lawmaking serves to obliterate the distinction between the law-giver and the law- receiver.
Hindi: कानून बनाने की पूरी प्रक्रिया कानून देने वाले और कानून पाने वाले के बीच के अंतर को मिटाने का काम करती है।
English: The whole process of making silk was explained.
Hindi: सिगड़ी बनाने की पूरी विधि बताई गई.
English: The whole process of manufacturing will be paid more attention by us in order to guarantee the quality.
Hindi: गुणवत्ता की गारंटी के लिए विनिर्माण की पूरी प्रक्रिया को हमारे द्वारा अधिक ध्यान दिया जाएगा।
English: The whole process of preparing an aromatic hot drink will take you a few minutes.
Hindi: एक सुगंधित गर्म पेय तैयार करने की पूरी प्रक्रिया में आपको कुछ मिनट लगेंगे।
English: The whole process of the launch was carried out with homegrown technology, including design, production, testing and launch operation.
Hindi: लॉन्च की पूरी प्रक्रिया को डिजाइन, उत्पादन, टेस्ट और लॉन्च ऑपरेशन सहित घरेलू तकनीक के साथ अंजाम दिया गया।
English: The whole process takes 11 days.
Hindi: इस पूरी प्रक्रिया में 11 दिन लगे।
English: The whole process takes 5 to 7 minutes and you end up with a display that shows your photos, videos and digital art as you meant to see it.
Hindi: पूरी प्रक्रिया में 5 से 7 मिनट का समय लगता है और आप एक प्रदर्शन के साथ समाप्त होते हैं जो आपकी तस्वीरों, वीडियो और डिजिटल कला को दिखाता है जैसा कि आप इसे देखने के लिए थे।
English: The whole process takes about 64 days.
Hindi: पूरी प्रक्रिया में लगभग 64 दिन लगते हैं।
English: The whole process takes just a few minutes for the first time booking and even less for renews bookings.
Hindi: पूरी प्रक्रिया में पहली बार बुकिंग में कुछ मिनट लगते हैं और रिपीट बुकिंग के लिए भी कम।
English: The whole process takes just a few minutes for the first time booking and even less for repeat bookings.
Hindi: पूरी प्रक्रिया में पहली बार बुकिंग में कुछ मिनट लगते हैं और रिपीट बुकिंग के लिए भी कम।
English: The whole process took 11 days.
Hindi: इस पूरी प्रक्रिया में 11 दिन लगे।
English: The whole process took 14 months of work.
Hindi: पूरी प्रक्रिया को संभाल लिया 14 महीने।
English: The whole process took 14 months.
Hindi: पूरी प्रक्रिया को संभाल लिया 14 महीने।
English: The whole process took me half an hour.
Hindi: इस सब में मुझे पूरा आधा घंटा लग गया था.
English: The whole process took only a few seconds of your time.
Hindi: पूरी प्रक्रिया में आपके समय के कुछ ही सेकंड लगे।
English: The whole process took roughly 18 months.
Hindi: इस पूरी प्रक्रिया में लगभग 18 माह का समय लगा।
English: The whole process turns into a scrum.
Hindi: पूरी प्रक्रिया एक दुष्चक्र बन गई।
English: The whole process usually lasts months.
Hindi: पूरी प्रक्रिया में आमतौर पर वर्षों लगते हैं।
English: The whole process usually takes 30 minutes, but can last for one hour.
Hindi: प्रोसेस में आमतौर पर 30 मिनट से कम समय लगता है, लेकिन इसमें एक घंटे तक का समय लग सकता है।
English: The whole process was hard.
Hindi: पूरी प्रक्रिया काफी कठिन थी।
English: The whole process was made clear and simple and the results are fantastic.
Hindi: सब कुछ काफी सरल और आसान है, और परिणाम अद्भुत है।
English: The whole process was quite the ordeal and took several minutes.
Hindi: प्रक्रिया पूरी तरह से दर्द रहित है और इसमें कई मिनट लगते हैं।
English: The whole process was self-explanatory and, dare I say, fun.
Hindi: पूरी प्रक्रिया आत्म-व्याख्यात्मक थी, और मैं कहता हूं, मजेदार है।
English: The whole process was very difficult.
Hindi: पूरी प्रक्रिया काफी कठिन थी।
English: The whole process was very hard.
Hindi: पूरी प्रक्रिया काफी कठिन थी।
English: The whole process will be transparent.'
Hindi: पूरी प्रक्रिया गोपनीय होगी'
English: The whole process will depend on the number of files, the file size and the speed of your Internet connection.
Hindi: पूरी प्रक्रिया फाइलों की संख्या, फ़ाइल आकार और आपके इंटरनेट कनेक्शन की गति पर निर्भर करेगी।
English: The whole process will not take more than a few minutes.
Hindi: पूरी प्रक्रिया कुछ मिनटों से अधिक समय नहीं लेगी.
English: The whole process will take about 3 to 5 working days.
Hindi: पूरी प्रक्रिया में लगभग 3-5 कार्य दिवस लगेंगे।
English: The whole process will take around 1 to 2 months, depending upon your geographical area.
Hindi: यह सब आपकी भौगोलिक स्थिति के आधार पर लगभग 1-2 महीने लगता है।
English: The whole process will take only a few minutes for the first booking, and even less for repeat bookings.
Hindi: पूरी प्रक्रिया में पहली बार बुकिंग में कुछ मिनट लगते हैं और रिपीट बुकिंग के लिए भी कम।
English: The whole process will take you not more than a few minutes but it's certainly worth it.
Hindi: पूरी प्रक्रिया में निश्चित रूप से कुछ मिनट लगते हैं, लेकिन यह पूरी तरह से इसके लायक है।
English: The whole process worked with minimal human intervention.
Hindi: पूरी प्रक्रिया न्यूनतम मानवीय हस्तक्षेप है।
English: The whole process works like a marketplace.
Hindi: पूरी प्रक्रिया एक बाज़ार की तरह काम करती है।
English: The whole process would continue for 112 minutes.
Hindi: पूरी प्रक्रिया 112 मिनट तक जारी रहेगी।
English: The whole process would take 6 to 10 years to finish.
Hindi: पूरी प्रक्रिया को पूरा होने में 6 से 10 साल लगेंगे।
English: The whole process, as a rule, takes only a few seconds.
Hindi: पूरी प्रक्रिया, एक नियम के रूप में, केवल कुछ सेकंड लगते हैं।
English: The whole process, as you can see in the diagram, is divided into 5 steps, let's understand each one of them.
Hindi: पूरी प्रक्रिया, जैसा कि आप आरेख में देख सकते हैं, 5 चरणों में विभाजित है, आइए उनमें से प्रत्येक को समझें।
English: The whole production is completed by central control computer system, with high batching accuracy.
Hindi: संपूर्ण उत्पादन केंद्रीय नियंत्रण कंप्यूटर सिस्टम द्वारा पूरा किया गया है, जिसमें उच्च बैचिंग सटीकता है।
English: The whole production line Includes
Hindi: पूरे उत्पादन लाइन में शामिल हैंः
English: The whole production line contains
Hindi: पूरे उत्पादन लाइन में शामिल हैंः
English: The whole production line includes the following main parts
Hindi: संपूर्ण उत्पादन लाइन में निम्नलिखित भाग शामिल हैंः
English: The whole production line includes the following parts
Hindi: संपूर्ण उत्पादन लाइन में निम्नलिखित भाग शामिल हैंः
English: The whole production line includes
Hindi: पूरे उत्पादन लाइन में शामिल हैंः
English: The whole production line including the following major parts
Hindi: संपूर्ण उत्पादन लाइन में निम्नलिखित भाग शामिल हैंः
English: The whole production procedure is controlled and monitored by computer, which is of high automation.
Hindi: पूरी उत्पादन प्रक्रिया को कंप्यूटर द्वारा नियंत्रित और निगरानी की जाती है, जो उच्च स्वचालन का होता है।
English: The whole production set became unsafe due to various factors, including lack of safety meetings.
Hindi: """सुरक्षा बैठकों की कमी सहित विभिन्न कारकों के कारण पूरा उत्पादन सेट असुरक्षित हो गया।"
English: The whole program has been arranged
Hindi: सारा प्रोग्राम सेट है
English: The whole program is like the cost of the Sochi Olympics.
Hindi: पूरा कार्यक्रम सोची ओलंपिक की लागत की तरह है।
English: The whole programme can also be downloaded as a pdf document
Hindi: पूरे पाठ्यक्रम को पीडीएफ के रूप में भी डाउनलोड किया जा सकता है
English: The whole project cost 100.
Hindi: पूरे प्रोजेक्ट की कीमत है 100 डालर.
English: The whole project report in a nutshell is made known in the table of contents section, and therefore, it should include the titles of the first, second and third level headers, and must give a clear picture of the report to the reader.
Hindi: पूरी परियोजना रिपोर्ट, संक्षेप में, सामग्री अनुभाग की तालिका में जानी जाती है, और इसलिए, इसमें पहले, दूसरे और तीसरे स्तर के शीर्षकों के शीर्षक शामिल होने चाहिए और रिपोर्ट की स्पष्ट तस्वीर देनी चाहिए पाठक।
English: The whole project report inside of a nutshell is built known in the table of contents portion, and therefore, it should incorporate the titles of the main, next and third degree headers, and need to give a clear photo on the report to the reader.
Hindi: पूरी परियोजना रिपोर्ट, संक्षेप में, सामग्री अनुभाग की तालिका में जानी जाती है, और इसलिए, इसमें पहले, दूसरे और तीसरे स्तर के शीर्षकों के शीर्षक शामिल होने चाहिए और रिपोर्ट की स्पष्ट तस्वीर देनी चाहिए पाठक।
English: The whole project report within a nutshell is created acknowledged from the table of contents area, and so, it must include the titles of the primary, 2nd and third amount headers, and must give a clear photo of the report to the reader.
Hindi: पूरी परियोजना रिपोर्ट, संक्षेप में, सामग्री अनुभाग की तालिका में जानी जाती है, और इसलिए, इसमें पहले, दूसरे और तीसरे स्तर के शीर्षकों के शीर्षक शामिल होने चाहिए और रिपोर्ट की स्पष्ट तस्वीर देनी चाहिए पाठक।
English: The whole project was done very successfully.
Hindi: पूरा प्रोजेक्ट बेहद सफलता से पूरा किया गया है.
English: The whole project will be devided in 5 phases
Hindi: पूरी योजना को 5 चरणों में बांटा गया हैः
English: The whole property is currently for sale and additional information can be found out from the agency.
Hindi: पूरी संपत्ति वर्तमान में बिक्री के लिए है और एजेंसी से अतिरिक्त जानकारी मिल सकती है।
English: The whole purpose of education is to turn mirrors in to windows.
Hindi: शिक्षा का पूरा उद्देश्य मिरर को खिड़कियों में बदलना है।
English: The whole purpose of the epistle was to encourage them to stay faithful to Christ, no matter the
Hindi: पत्री का पूरा उद्देश्य उन्हें मसीह के प्रति विश्वासयोग्य बने रहने के लिए प्रोत्साहित करना था, चाहे कुछ भी हो
English: The whole quarter still has a slightly deserted and museum-like atmosphere, although growing numbers of guesthouses, cafes, art galleries, and museums are slowly breathing life back into this fascinating area.
Hindi: पूरी तिमाही में अभी भी थोड़ा रेगिस्तानी और संग्रहालय जैसा वातावरण है, हालांकि गेस्टहाउस, कैफे, कला दीर्घाओं और संग्रहालयों की बढ़ती संख्या धीरे-धीरे इस आकर्षक क्षेत्र में जीवन को सांस ले रही है।
English: The whole race is a mind game.
Hindi: सारा खेल मन का ही है।
English: The whole range of U.S-Pakistani relations will be discussed.
Hindi: इसमें पाकिस्तान-अमरीका संबंधों के पूरे परिदृश्य पर चर्चा की जाएगी.
English: The whole range of pressures
Hindi: दबाव के सभी रेंज
English: The whole real world is made up of objects.
Hindi: पूरा वास्तविक संसार वस्तुओं से बना है।
English: The whole realm is expanding and stretching out to all countries, e.g India.
Hindi: संपूर्ण क्षेत्र का विस्तार और विस्तार सभी देशों के लिए है, जैसे भारत।
English: The whole reason that this is even an issue that that C fumbled the ball at first when it came to the interface vs inheritance issue.
Hindi: पूरे कारण यह भी एक मुद्दा है कि सी  ने पहली बार गेंद को फेंक दिया जब यह इंटरफेस बनाम विरासत मुद्दे पर आया।
English: The whole recipe can be seen clearly in the video.
Hindi: वीडियो में पूरी रेसिपी साफ देखी जा सकती है।
English: The whole region appears to be safe.
Hindi: पूरा क्षेत्र सुरक्षित माना जाता है।
English: The whole region is historic.
Hindi: यह पूरा इलाका ऐतिहासिक है।
English: The whole region, populated mainly by tribes, remains cut off from the rest of the country for more than six months a year because of the snow.
Hindi: मुख्य रूप से आदिवासियों की आबादी वाला पूरा इलाका साल में 6 महीने से अधिक समय तक बर्फ के कारण देश के बाकी हिस्सों से कटा रहता है।
English: The whole rhythm of the season's calendar, from one awards group to another, is also off kilter.
Hindi: सीज़न के कैलेंडर की पूरी लय, एक पुरस्कार समूह से दूसरे तक, भी बंद है।
English: The whole rise and advancement of science is actually a huge subject.
Hindi: विज्ञान की संपूर्ण वृद्धि और उन्नति वास्तव में एक बहुत बड़ा विषय है।
English: The whole road is beautiful.
Hindi: पूरा रास्ता ही खूबसूरत है।
English: The whole road is open.
Hindi: सब कुछ, मार्ग खुला है।
English: The whole road is very beautiful.
Hindi: पूरा रास्ता ही खूबसूरत है।
English: The whole room goes silent, holding their breath, waiting for the response.
Hindi: पूरा कमरा खामोश हो जाता है, अपनी सांस रोक कर रखता है और जवाब की प्रतीक्षा करता है।
English: The whole room is decorated in black and white.
Hindi: पूरा कमरा काला और सफेद में सजाया गया है।
English: The whole room is done up in red and black.
Hindi: पूरा कमरा काला और सफेद में सजाया गया है।
English: The whole room is painted in one color - green, as an accent here is a white door in the background, although red bedding can also be considered as such.
Hindi: पूरे कमरे को एक रंग में चित्रित किया गया है - हरा, जैसा कि यहां उच्चारण पृष्ठभूमि में एक सफेद दरवाजा है, हालांकि लाल बिस्तर को भी इस तरह माना जा सकता है।
English: The whole room rejoiced.
Hindi: पूरा कमरा खुश था
English: The whole room seemed to be spinning.
Hindi: पूरा कमरा घूमता सा दिखाई देने लगा .
English: The whole room seemed to be vibrating.
Hindi: पूरा कमरा घूमता सा दिखाई देने लगा .
English: The whole room seemed to glow.
Hindi: पूरा कमरा घूमता सा दिखाई देने लगा .
English: The whole room shut down.
Hindi: पूरा कमरा बन्द किया।
English: The whole room was astonished.
Hindi: सारा कमरा बेतरतीब पड़ा था ।
English: The whole room was bouncing.
Hindi: पूरा कमरा वासनामय हो रहा था।
English: The whole room was clean.
Hindi: पूरा कमरा ही साफ-सुथरा था।
English: The whole room was echoing with my screams.
Hindi: पूरा रूम मेरी चीखों से गूँज रहा था.
English: The whole room was empty.
Hindi: पूरा कमरा खाली पड़ा था.
English: The whole room was filled with aroma of sex!
Hindi: सारा कमरा अत्तर की खुशबू से तर था!
English: The whole room was filled with his scream.
Hindi: पूरा कमरा उसकी चीख से गुंज उठा।
English: The whole room was filled with sawdust!
Hindi: सारा कमरा अत्तर की खुशबू से तर था!
English: The whole room was filled.
Hindi: पूरा कमरा भर जाता था।
English: The whole room was free.
Hindi: पूरा कमरा खाली पड़ा था.
English: The whole room was happy.
Hindi: पूरा कमरा खुश था
English: The whole room was reverberating with sounds.
Hindi: पूरा कमरा फच फच की आवाजों से गूंज रहा था।
English: The whole room was squirming.
Hindi: पूरा कमरा वासनामय हो रहा था।
English: The whole route was crowded with devotees.
Hindi: पूरा रास्ता तीर्थयात्रियों से भरा हुआ था।
English: The whole sad story was told.
Hindi: सायी दुःखबयी कहानी कह सुनाई।
English: The whole scenario is frightening.
Hindi: यह पूरा परिदृश्य डराने वाला है।
English: The whole scheme will look simplified as follows.
Hindi: पूरी योजना निम्नानुसार सरलीकृत दिखाई देगी।
English: The whole school came running.
Hindi: पूरा स्कूल ये दौड़ा - दौड़ा चला आएगा ।
English: The whole school was certainly excited to meet him.
Hindi: पूरा स्कूल उनसे मिलने के लिए उत्साहित है।
English: The whole school will be going.
Hindi: पूरा स्कूल ये दौड़ा - दौड़ा चला आएगा ।
English: The whole school...
Hindi: पूरे विद्यालय...
English: The whole science is nothing more than a refinement of everyday thinking.
Hindi: पूरा विज्ञान रोजमर्रा की सोच के परिशोधन से ज्यादा कुछ नहीं है।
English: The whole search.
Hindi: पूरी तलाश ।
English: The whole secret of existence is to have no fear.
Hindi: - अस्तित्व का पूरा रहस्य है कि कोई भय न हो।
English: The whole series has been very informative.
Hindi: यह पूरी श्रृंखला बहुत ज्ञानवर्धक रही
English: The whole series is available on Hulu.
Hindi: पूरी श्रृंखला हुलु पर उपलब्ध है।
English: The whole series of silent diesel generator sets can be hoisted at the top of the box;
Hindi: 1. चुप डीजल जनरेटर सेट की पूरी श्रृंखला बॉक्स के शीर्ष पर फहराया जा सकता है;
English: The whole set contains
Hindi: पूरी किट में शामिल है
English: The whole set is 425.
Hindi: पूरी कीमत  425 है
English: The whole set of buildings is dealt with in a romantic, pseudo-gothic spirit.
Hindi: इमारतों का पूरा सेट रोमांटिक, छद्म-गॉथिक भावना में निपटाया जाता है।
English: The whole set of machine guarantee is 2 years.
Hindi: पूरी मशीन में 2 साल की गारंटी है।
English: The whole set of tooling can be changed, and it takes about 15min.
Hindi: टूलींग के पूरे सेट को बदला जा सकता है, और इसमें लगभग 15 मिनट लगते हैं।
English: The whole shebang is now
Hindi: सूना सा अब है सब
English: The whole show of it lasts for three days and is a major attraction of India's Republic Day celebration.
Hindi: यह तीन दिनों तक चलता है और भारत के गणतंत्र दिवस समारोह का एक प्रमुख आकर्षण है।
English: The whole site is a stark reminder of the bloody battles that took place between the Americans and Viet Cong and there are interested exhibitions throughout.
Hindi: पूरी साइट अमेरिकियों और वियत के बीच हुई खूनी लड़ाई का एक निश्चित अनुस्मारक है कांग्रेस और पूरे प्रदर्शन में रुचि रखते हैं।
English: The whole situation is somewhat tragicomical given the fact that the customers of academic publishers are actually the authors of their papers, universities often end up in situations where they are unable to access research conducted by their own staff.
Hindi: पूरी स्थिति कुछ हद तक दुखद हैः इस तथ्य को देखते हुए कि अकादमिक प्रकाशकों के ग्राहक वास्तव में अपने कागजात के लेखक हैं, विश्वविद्यालय अक्सर उन स्थितियों में समाप्त होते हैं जहां वे अपने स्वयं के कर्मचारियों द्वारा किए गए शोध तक पहुंचने में असमर्थ हैं।
English: The whole situation made me laugh.
Hindi: यह पूरी स्थिति मुझे हंसाती है।
English: The whole situation makes me laugh.
Hindi: यह पूरी स्थिति मुझे हंसाती है।
English: The whole situation reminds you of a period a few years ago.
Hindi: पूरी स्थिति आपको कुछ साल पहले के दौर की याद दिलाती है।
English: The whole situation reminds you of a period of a few years ago.
Hindi: पूरी स्थिति आपको कुछ साल पहले के दौर की याद दिलाती है।
English: The whole situation was VERY odd.
Hindi: पूरी स्थिति काफी अजीब थी।
English: The whole situation was awfully strange.
Hindi: पूरी स्थिति काफी अजीब थी।
English: The whole situation was very odd.
Hindi: पूरी स्थिति काफी अजीब थी।
English: The whole situation was very strange.
Hindi: पूरी स्थिति काफी अजीब थी।
English: The whole six-year programme,
Hindi: पूरे छह साल का कार्यक्रम
English: The whole sky is open.
Hindi: खुल गया है सारा आकाश ।
English: The whole sky is ours.
Hindi: सारा आसमान हमारा है।
English: The whole sky looked like fire.
Hindi: पूरा आसमान आग की अंगीठी की तरह दिख रहा है।
English: The whole sky seemed to be completely
Hindi: दिखता था पूरा स्वर्ग
English: The whole soap is in the shape of a snow globe, with white circles to imitate the snowflakes.
Hindi: पूरे साबुन बर्फ की दुनिया के आकार में है, सफेद सर्किलों के साथ बर्फ के टुकड़े की नकल करने के लिए।
English: The whole society changes.
Hindi: सारा समाज ही बदल रहा है।
English: The whole society is responsible for it.
Hindi: इसके लिए पूरा समाज जिम्मेदार है.
English: The whole society is to blame!
Hindi: समाज सभी लोग दोषी हैं!
English: The whole society was shocked.
Hindi: सारा समाज अचंभित हुआ
English: The whole solution takes up the least printed circuit board area.
Hindi: पूरा समाधान कम से कम मुद्रित सर्किट बोर्ड क्षेत्र लेता है।
English: The whole song's great, but
Hindi: पूरा गीत ही बहुत शानदार है लेकिन ये
English: The whole sport has declined.
Hindi: खेलकूद सब हो गये कम.
English: The whole stadium would have booed him.
Hindi: पूरे स्टेडियम ने उसे बू किया होगा।
English: The whole stadium's screaming.
Hindi: पूरा स्टेडियम चिल्लाता है
English: The whole staff hates me.
Hindi: पूरे स्टाफ मुझे नफरत करता है
English: The whole star cast of the film has been revealed in the new poster.
Hindi: नए पोस्टर में फिल्म की पूरी स्टारकास्ट नजर आ रही है।
English: The whole state administration was in turmoil.
Hindi: सारा प्रशासन परेशान हो गया।
English: The whole state is sick.
Hindi: पूरा राज्य बीमार है।
English: The whole state of Florida
Hindi: फ्लोरिडा के पूरे राज्य
English: The whole statement was actually against the Congress, and not against the respected Army Chief.
Hindi: मेरा पूरा बयान वास्तव में कांग्रेस के खिलाफ है और यह सम्मानित सेना प्रमुख के खिलाफ नहीं है।
English: The whole storage room is on fire!
Hindi: पूरी दुकान आग की चपेट में !
English: The whole story can be found here...
Hindi: ये पूरी कहानी यहां देखी जा सकती है-
English: The whole story doesn't have to be
Hindi: हर बार पूरी कहानी हो जरुरी तो नहीं
English: The whole story in this case is not from medieval times.
Hindi: इस मामले में पूरा इतिहास मध्यकालीन विंटेज का नहीं है।