Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As we work to deepen the ties between our great democracies and advance our partnership for the 21stcentury, we will continue to do so on the basis of the democratic ideals contained in our constitutions.
Hindi: जब हम अपने महान लोकतंत्रों के बीच संबंधों को प्रगाढ़ करने का प्रयास कर रहे हैं और अपनी साझीदारी को21वीं सदी के लिए उन्नत कर रहे हैं,हम अपने संविधानों में मौजूद लोकतांत्रिक आदर्शों के आधार पर ऐसा करना जारी रखेंगे।
English: As we work to realise the Vision 2025 of India-Japan ties, we will advance the prosperity of our people and shape an Asian century in our vision and values.
Hindi: चूंकि हम भारत जापान संबंधों के विजन 2025 को साकार करने के लिए कार्य कर रहे हैं, इसलिए हम अपने लोगों की समृद्धि में बढ़ोत्तरी करेंगे और हमारे विजन और मूल्यों में एक एशियाई सदी को आकार देंगे।
English: As we work together, we draw strength and confidence from your deep commitment to protect our partnership from the designs of others.
Hindi: जब हम एक साथ काम करते हैं तो हमें अन्य लोगों की सोच से अपनी गहरी भागीदारी की रक्षा के लिए अपनी वचनबद्धता से शक्ति और विश्वास प्राप्त होता है।
English: As we work together, what are we able to do?
Hindi: मिलकर काम करने से हम क्या कर पाते हैं?
English: As we worked along with the small congregation in Ballarat, Jehovah blessed our efforts.
Hindi: बलारत की छोटी कलीसिया के साथ काम करते वक्त, यहोवा ने हमारी मेहनत पर आशीष दी ।
English: As we'll see in the next video, when I start crashing bumper cars into one another.
Hindi: हम अगले वीडियो में देखेंगे, मैं एक में बम्पर कारों दुर्घटनाग्रस्त शुरू जब एक और.
English: As weather conditions improve, they will be airlifted to Pithoragarh.
Hindi: जैसे ही मौसम की स्थिति में सुधार होगा उन्हें विमान से पिथौरागढ़ ले जाया जाएगा।
English: As weight increases, obesity develops.
Hindi: जैसे-जैसे वजन बढ़ता है वैसे-वैसे मोटापा भी बढ़ता है।
English: As weird as it may sound, but this is true.
Hindi: ये सुनने में भले ही आपको अजीब लग रहा हो लेकिन ये सच है।
English: As well as Finance Minister Arun Jaitley tweeted, Birthday greetings to Amit Shah, national president of the BJP.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने शुभकामनाएं देते हुए ट्विटर पर लिखा-आप सभी को श्रीराम भक्त हनुमान जी की जयंती पर हार्दिक शुभकामनाएं। भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने भी पूरे देश को हनुमान जयंती की शुभकामनाएं दी हैं।
English: As well as Georgian, he speaks English, French and Russian.
Hindi: वो फारसी के अलावा, अंग्रेजी, हिंदी और हरियाणवी भी बोल लेते हैं।
English: As well as LACFD, firefighters from Los Angeles City Fire Department, California Department of Forestry and Fire Protection Cal Fire are also helping to battle the fire.
Hindi: एलएसीएफडी के साथ-साथ लॉस एंजिल्स सिटी फायर डिपार्टमेंट, कैलिफ़ोर्निया डिपार्टमेंट ऑफ़ फॉरेस्ट्री एंड फायर प्रोटेक्शन काल फ़ायर के अग्निशामक भी आग से लड़ने में मदद कर रहे हैं।
English: As well as acting, her hobbies include dancing, singing and writing poetry.
Hindi: एक्टिंग के अलावा उन्हें लिखने, गाने और पेंटिंग करने का भी शौक है।
English: As well as alleviating the country's deficit of edible oils while providing an important cash crop, it is claimed to have environmental benefits in the region, because it does not compete against food crops or native vegetation and it provides stabilisation for the soil.
Hindi: एक महत्वपूर्ण नकद फसल उपलब्ध कराने और देश में खाद्य तेल की कमी को दूर करने के साथ ही इससे क्षेत्र में पर्यावरणीय लाभ होने का दावा भी किया गया है, क्योंकि यह और खाद्य फसलों या देशी वनस्पति के खिलाफ प्रतिस्पर्धा नहीं करता और मिट्टी के लिए स्थायित्व प्रदान करता है। घाना. घाना क्षेत्र में काफी खजूर पाम नट वनस्पति है, जो ब्लैक स्टार क्षेत्र की कृषि में महत्वपूर्ण योगदान कर सकती है।
English: As well as being a practical fighting technique for use in actual warfare, muay became a sport in which the opponents fought in front of spectators who went to watch for entertainment.
Hindi: साथ ही वास्तविक युद्ध में उपयोग की जाने वाली एक व्यवहारिक युद्ध तकनीक होने के कारण, मय एक ऐसा खेल बन गया जिसमें विरोधी उन दर्शकों के सामने लड़ते थे, जो मनोरंजन के
English: As well as being armed, warships are designed to withstand damage and are usually faster and more manoeuvrable than merchant ships.
Hindi: सशस्त्र होने के साथ ही साथ युद्धपोत की रचना उसको होने वाली क्षति को सहने के लिए भी की जाती है, साथ ही वे व्यापारिक जलयानों की तुलना में अधिक तेज तथा आसानी से मुड़ सकने वाले होते हैं।
English: As well as being aware of cryptographic history, cryptographic algorithm and system designers must also sensibly consider probable future developments while working on their designs.
Hindi: साथ ही क्रिप्टोग्राफिक इतिहास और क्रिप्टोग्राफिक एल्गोरिथम से अवगत होते हुए, सिस्टम डिजाइनरों को अपने डिजाइनों पर काम करते समय भावी सम्भव विकास के बारे में समझदारी के साथ सोचना चाहिए।
English: As well as being the site of an annual pilgrimage, the Kaaba shrine in Mecca housed 360 idols of tribal patron deities.
Hindi: साथ ही साथ वार्षिक तीर्थयात्रा की साइट होने के कारण, मक्का में काबा मंदिर में जनजातीय संरक्षक देवताओं की 360 मूर्तियां थीं।
English: As well as being the standard-bearer in those battles, Ali led parties of warriors on raids into enemy lands.
Hindi: साथ ही उन लड़ाइयों में मानक धारक होने के नाते, अली ने योद्धाओं के पक्षियों को दुश्मन भूमि में छापे पर नेतृत्व किया।
English: As well as being used for commercial launches, the new LC-40 will be used for cargo resupply missions to the International Space Station, under a Commercial Orbital Transportation Services COTS contract with NASA.
Hindi: वाणिज्यिक लॉन्च के लिए उपयोग किए जाने के साथ-साथ, नए एलसी-40 का उपयोग नासा के साथ वाणिज्यिक ऑर्बिटल ट्रांसपोर्टेशन सर्विसेज सीओटीएस अनुबंध के तहत अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन तक कार्गो पुनःआपूर्ति मिशन के लिए किया जाएगा।
English: As well as biological and chemical ones.
Hindi: साथ ही जैविक और रासायनिक तंत्र भी शामिल हैं।
English: As well as business practices and objectives.
Hindi: साथ ही व्यवसायिक आचरण एवं उद्देश्यों के बारे में.
English: As well as challenging France's work ethic he is planning to roll back the boundaries of the State by adopting policies that will reduce the size of State organisations to allow for tax reductions in the hope of kick-starting the economy.
Hindi: फ़्रांस की कार्य नीति को चुनौती देने के साथ-साथ वह उन नीतियों को अपनाकर राज्य की सीमाओं को वापस लाने की योजना बना रहा है जो अर्थव्यवस्था को तेज़ट करने की उम्मीद में कर कटौती की अनुमति देने के लिए राज्य संगठनों के आकार को कम कर देंगे।
English: As well as changing the system of Government, Libertarianz also propose New Zealand becoming a republic and removing the constitutional monarchy.
Hindi: साथ ही सरकार की प्रणाली बदलने की बात है तो लिबर्टेरिएंज़ न्यूज़ीलैंड को प्रजातंत्र बनने और संवैधानिक राजतंत्र को हटाने का प्रस्ताव भी दे रही है।
English: As well as continuing with his art, Qadri taught meditation to advanced students throughout Scandinavia.
Hindi: अपनी कला गढ़ने के साथ-साथ, कादरी ने स्कैडिनेविया में उन्नत स्तर के छात्रों को ध्यानावस्था का पाठ पढ़ाना जारी रखा है।
English: As well as damaging the lungs, many viruses simultaneously affect other organs and thus disrupt other body functions.
Hindi: साथ ही फेफड़ों को क्षति भी पहुंचाती हैं, बहुत से वायरस इसी समय अन्य अंगों को प्रभावित कर सकते हैं और इस प्रकार अन्य शारीरिक क्रियाओं को भी बाधित करते हैं।
English: As well as exhibits from the ancient ruins of Balkh, the collection includes works of Islamic art including a 13th-century Quran, and examples of Afghan decorative and folk art.
Hindi: साथ ही बाल्क के प्राचीन खंडहरों से प्रदर्शन, संग्रह में 13 वीं शताब्दी के कुरान और अफगान सजावटी और लोक कला के उदाहरण सहित इस्लामी कला के काम शामिल हैं।
English: As well as giving me valuable technical advice, Sir Donald told me he always played to have fun because he loved cricket, Langer was quoted as saying by cricket.com.au.
Hindi: लैंगर ने कहा, "अच्छी तकनीकि सलाह देने के साथ-साथ, सर डोनल्ड ने मुझसे कहा था कि वो हमेशा आनंद लेने के लिए खेलते थे क्योंकि उन्हें क्रिकेट से प्यार था।
English: As well as giving you information health professionals must listen and do their best to answer your questions.
Hindi: आप को माहिती देने के अलावा आरोग्य अधिकारी को आप के सवालों को अच्छी तरह से सुनना होगा और आप के सवाल का उत्तर देने की अच्छी तरह से कोशिश करनी होगी
English: As well as he congratulates the new government in both the states.
Hindi: और दोनों राज्यों की नई सरकार को बधाई देती है।
English: As well as he thanks the people of the state for voting for BJP.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने बीजेपी को सत्ता सौंपने के लिए देशवासियों पर भी कृतज्ञता जताई.
English: As well as helping Eddie Brock to seek continued revenge against Spider-Man, the Symbiote also aids Brock in a sporadic career as a vigilante.
Hindi: एडी-ब्रॉक को स्पाइडर-मैन के खिलाफ लगातार बदला लेने में मदद करने के साथ-साथ, सिम्बोट एक स्पॉन्डेन्ते के रूप में एक छिटपुट कैरियर में ब्रॉक को भी सहायता करता है।
English: As well as helping Eddie Brock to seek continued revenge against Spider-Man, the symbiote also aids Brock in a sporadic career as a vigilante.
Hindi: एडी-ब्रॉक को स्पाइडर-मैन के खिलाफ लगातार बदला लेने में मदद करने के साथ-साथ, सिम्बोट एक स्पॉन्डेन्ते के रूप में एक छिटपुट कैरियर में ब्रॉक को भी सहायता करता है।
English: As well as holding current journals containing relevant modern work, they contain a vast historical archive.
Hindi: इसके साथ-साथ संगत आधुनिक कार्यों से युक्त वर्तमान पत्रिकाएं मौजूद हैं, जिनमें विस्तृत ऐतिहासिक आलेख हैं.
English: As well as identifying the group which hacked the website in English and Arabic, the bottom left of the image also contains an Arabic language statement from the group criticising Al Jazeera for its coverage of the Syrian civil war.
Hindi: और साथ ही अंग्रेजी एवं अरबी भाषा में वेबसाइट हैक करने वाले ग्रुप की पहचान है, छवि के सबसे नीचे बाईं तरफ ग्रुप द्वारा अरबी भाषा में सीरियाई गृह युद्ध के कवरेज के लिए अल जजीरा की आलोचना का वक्तव्य भी है।
English: As well as it helping to fight New Zealand-sourced spam and preventing New Zealand from becoming a haven for spammers, it will promote good practices within the e-marketing community, Stewart said.
Hindi: स्टीवर्ट ने कहा कि यह न्यूज़ीलैंड-से उत्पन्न स्पैम से लड़ने में मदद करने के साथ-साथ न्यूज़ीलैंड को "स्पैमर्स का अड्डा बनने से रोकने" में मदद करता है, यह ई-मार्केटिंग समुदाय के भीतर अच्छी प्रथाओं को बढ़ावा देगा।
English: As well as its athletes, the North proposed sending a high-level delegation, supporters, art performers and a taekwondo demonstration team to the Games, the South's vice unification minster Chun Hae-Sung told journalists.
Hindi: दक्षिण कोरिया के उप एकीकरण मंत्री चुन हाए सुंग ने संवाददाताओं को बताया कि उत्तर कोरिया के अपने एथलीटों के अलावा एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल, समर्थकों, कलाकारों और तायक्वांडो टीम को खेलों में भेजने का प्रस्ताव रखा है।
English: As well as killing thousands of people and destroying communities, the waves also swamped the cooling systems at the Fukushima nuclear plant, sending three reactors into meltdown.
Hindi: इस सुनामी ने हजारों लोगों की जान लेने के साथ ही शहरों को तबाह कर दिया था और सुनामी की लहरों ने फुकुशिमा परमाणु ऊर्जा संयंत्र के कूलिंग सिस्टम को भी प्रभावित किया था जिससे तीन रिएक्टर ठप पड़ गए थे।
English: As well as many sports, his interests included photography and painting.
Hindi: साथ ही साथ कई खेलों में, उनके हितों में फोटोग्राफी और पेंटिंग शामिल थी।
English: As well as monuments, the category of Bien de Inters Cultural includes the following sub-categories of non-movable heritage Some Spanish sites are protected under more than one sub-category.
Hindi: स्मारकों के साथ-साथ बिएन दे इंतेरेस कल्चरल की उप-श्रेणी के अंतरगत निम्नलिखित उप श्रेणियाँ अचल विरासत में शामिल हैं कुछ स्पेन के स्थल एक से अधिक उप-श्रेणी के तहत संरक्षित हैं.
English: As well as oil and gas, they're also involved in the coal industry.
Hindi: तेल और गैस भी, वे कोयला उद्योग में भी संलग्न हैं.
English: As well as pinpointing that we are living in the last days, the fulfillment of these prophecies vindicates Jehovah as the only true God. 2 Timothy 3 1.
Hindi: यह सूचित करने के साथ - साथ कि हम अन्तिम दिनों  में जी रहे हैं, इन भविष्यवाणियों की पूर्ति यहोवा को एकमात्र सच्चे परमेश्वर के रूप में सिद्ध करती है ।  २ तीमुथियुस ३ १.
English: As well as police has been involved in the investigation of the case.
Hindi: इसके साथ ही मामले की तहकीकात में पुलिस जुट गई है।
English: As well as providing opportunity for national teams to play international matches against others of a similar standard, it also provides qualification into the ICC World Cricket League.
Hindi: साथ ही एक समान मानक के अन्य लोगों के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय मैच खेलने के लिए राष्ट्रीय टीमों के लिए अवसर प्रदान करने के रूप में, यह भी आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग में योग्यता प्रदान करता है।
English: As well as providing the opportunity for national teams to play international matches against teams of a similar standard, it also provides qualification into the ICC World Cricket League.
Hindi: साथ ही एक समान मानक की टीमों के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय मैच खेलने के लिए राष्ट्रीय टीमों के लिए अवसर प्रदान करने के रूप में, यह भी आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग में योग्यता प्रदान करता है।
English: As well as responsibility for Australian international sides, Cricket Australia organises domestic inter-state cricket in Australia, including the three premier competitions in each of the major forms of the game.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई अंतरराष्ट्रीय टीमों की जिम्मेदारी के साथ-साथ, क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया, ऑस्ट्रेलिया में घरेलू अंतर-राज्यीय क्रिकेट का आयोजन भी करता है जिसमें खेल के सभी प्रमुख स्वरूपों की तीन प्रमुख प्रतियोगितायें भी शामिल हैं।
English: As well as seeing us every two weeks, you must also come to regular, more detailed interviews to look at your situation.
Hindi: हमें हर 2 हफ्तों में मिलने के अलावा, आप को नियमित रुप से अधिक विस्तृत मुलाकात जो आप की परिस्थिती को देखने के लिए आना होगा।
English: As well as singles competition, there can be two pairs, three triples and four-player fours teams.
Hindi: एकल प्रतियोगिता के साथ ही दो जोड़े, तीन ट्रीपल्स और चार चौके खिलाड़ी वाली टीमे हो सकती है।
English: As well as slogans were raised against Government.
Hindi: साथ ही सरकार विरोधी नारे भी लगाए.
English: As well as sports car manufacture, the company also acts as an engineering consultancy, providing engineering developmentparticularly of suspensions- for other car manufacturers.
Hindi: साथ ही स्पोर्ट्स कार निर्माण के रूप में, कंपनी ने भी, एक इंजीनियरिंग परामर्श के रूप में कार्य इंजीनियरिंग के विकास विशेष रूप से उपलब्ध कराने के निलंबन - अन्य कार निर्माताओं के लिए।
English: As well as targeting more children, today's campaign features better training for volunteers.
Hindi: आज के अभियान में अधिक बच्चों का लक्ष्य बनाने के साथ-साथ स्वेच्छाकर्मियों को बेहतर प्रशिक्षण देने का प्रावधान है।
English: As well as teaching knowledge about democracy, parliament, government, the justice system, human rights and the UK's relations with the wider world, students participate in active citizenship, often involving a social action or social enterprise in their local community.
Hindi: लोकतंत्र, संसद, सरकार, न्याय प्रणाली, मानव अधिकारों और व्यापक दुनिया के साथ संयुक्त राष्ट्र के संबंधों के बारे में ज्ञान प्राप्त करने के साथ, विद्यार्थी सक्रिय नागरिकता में हिस्सा लेते हैं, अक्सर अपने स्थानीय समुदाय में सामाजिक गतिविधियों या सामाजिक उद्यमों में शामिल होते हैं।
English: As well as the Beatles, other musicians who influenced him were the Kinks, Bob Dylan, Nina Simone, blues artists Lead Belly and Muddy Waters, Biff Rose particularly Rose's first album, Leo Kottke and Paul Simon.
Hindi: उन्हें प्रभावित करने वाले संगीतकारों में बॉब डायलन, नीना सिमोन, ब्लूज़ कलाकार लीडबेली और मडी वॉटर्स, जॉन लेनन, बिफ रोज़ जिन्होंने उनके पहले एल्बम पर बजाया था, लियो कोटके, और पॉल साइमन शामिल थे।
English: As well as the Belvedere, Hildebrandt's most outstanding achievements include the Schloss Hof Palace, which was also commissioned by Prince Eugene, the Schwarzenberg Palace formerly known as the MansfeldFondi Palace, the Kinsky Palace, as well as the entire Gttweig Monastery estate in the Wachau Valley.
Hindi: बेल्वदर के साथ ही हिल्देब्रांट की सर्वोत्कृष्ट उपलब्धियों में स्क्लौस हॉफ पैलेस जिसे राजकुमार यूजीन द्वारा ही बनवाया गया था, स्वार्जेनबर्ग पैलेस जिसे पहले पहले मैन्सफेल्ड-फोंडी पैलेस के रूप में जाना जाता था, किन्स्की पैलेस और साथ ही वाचाऊ घाटी में संपूर्ण गॉटवेग मोनेस्ट्री एस्टेट शामिल हैं।
English: As well as the Iranians and Canadians, the passengers included 10 Swedes, four Afghans, three Germans and three Britons, Ukraines foreign minister said.
Hindi: यूक्रेन के विदेश मंत्री ने बताया कि यात्रियों में ईरानी तथा कनाडाई नागरिकों के अलावा 10 स्वीडिश, चार अफगान, तीन जर्मन और तीन ब्रिटिश नागरिक शामिल थे।
English: As well as the Tall Ships Races Europe 2018 which started at Sunderland, UK and touched Esbjerg, Denmark and Stavanger, Norway before finishing at Harlingen, Netherlands
Hindi: इसने टॉल शिप्स रेसेज यूरोप 2018 में भी भाग लिया जिसकी शुरुआत ब्रिटेन के संदरलैंड से हुई और फिर एस्बजर्ज, डेनमार्क और स्टैवेंजर, नॉर्वे से गुजरने के बाद नीदरलैंड के हरलिंगेन में इसका समापन हुआ
English: As well as the Tall Ships Races Europe 2018 which started at Sunderland, UK and touched Esbjerg, Denmark and Stavanger, Norway before finishing at Harlingen, Netherlands.
Hindi: इसने टॉल शिप्स रेसेज यूरोप 2018 में भी भाग लिया जिसकी शुरुआत ब्रिटेन के संदरलैंड से हुई और फिर एस्बजर्ज, डेनमार्क और स्टैवेंजर, नॉर्वे से गुजरने के बाद नीदरलैंड के हरलिंगेन में इसका समापन हुआ।
English: As well as the burden of disease due to unsafe water, sanitation, hygiene, both in terms of deaths or mortality and disease or morbidity.
Hindi: साथ ही असुरक्षित जल, सफाई, स्वच्छता के कारण बीमारी का कष्ट मृत्यु या घातकता और बीमारी या मृत्यु-संख्या के संदर्भ में है।
English: As well as the computer-generated dinosaurs, ILM also created elements such as water splashing and digital face replacement for Ariana Richards' stunt double.
Hindi: कम्प्यूटर द्वारा निर्मित डायनासोर के साथ ही साथ, आईएलएम ने ऐसे तत्वों का निर्माण, जैसे कि पानी की छपछपाहट तथा अरियाना रिचर्ड के स्टंट के लिए चेहरे का डिजिटल प्रतिस्थापन, भी किया।
English: As well as the dead, around 120 people have been taken ill after eating the fish according to officials.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार मछली खाने के बाद मृतकों के साथ-साथ लगभग 120 लोग बीमार हो गए हैं।
English: As well as the four qualifiers for the Cricket World Cup, Bangladesh and Ireland kept their ODI status until 2021 by virtue of them reaching the Super Six stage of the tournament.
Hindi: के रूप में अच्छी तरह से क्रिकेट विश्व कप के लिए चार क्वालीफायर के रूप में, बांग्लादेश और आयरलैंड उनमें से पुण्य टूर्नामेंट के सुपर सिक्स चरण तक पहुँचने के द्वारा 2021 तक उनके वनडे स्थिति रखा।
English: As well as the main stations of Sheffield and Meadowhall, there are five suburban stations, at Chapeltown, Darnall, Woodhouse, and Dore  Totley.
Hindi: शेफ़ील्ड और मीडोहॉल के प्रमुख स्टेशन के साथ ही वहां चार अन्य उपनगरीय स्टेशन भी हैं, चेपलटाउन, डार्नल, वुडहाउस और डोर.
English: As well as the priests, Jehovah raised up prophets as educators.
Hindi: याजकों के अलावा, यहोवा ने भविष्यवक्ताओं को भी शिक्षकों के रूप में खड़ा किया ।
English: As well as the step wise movement is linked with the active mode so, m is the mode.
Hindi: साथ ही कदम वार आंदोलन सक्रिय मोड के साथ जुड़ा हुआ है, इसलिए एम मोड है।
English: As well as the traces of mechanical grinding on the teeth noted by Dorland, Mayanist archaeologist Norman Hammond reported that the holes presumed to be intended for support pegs showed signs of being made by drilling with metal.
Hindi: डार्लांड द्वारा नोट किये गए दांतों की यांत्रिक घिसाई के चिन्हों के अलावा मयानिस्ट पुरातत्ववेत्ता नार्मन हैमंड ने सूचित किया कि छिद्र संभावित रूप से खूंटियों को सहारा दने के लिये निर्मित धातु से बरमा करके बनाए गए लगते हैं।
English: As well as the two red cards, Shearer received 59 yellow cards during his career.
Hindi: दो लाल कार्ड भी मिले, शियर्र को अपने कॅरिअर के दौरान 59 पीले कार्ड मिले.
English: As well as their names and addresses, the company's directors must give their date of birth, occupation and details of other directorships they have held within the last five years.
Hindi: साथ ही साथ, उनके नाम और पते, कंपनी के निदेशक की जन्म तिथि, व्यवसाय और उनके पिछले पांच सालों मेंउनके अन्य निदेशक पदों पर बने रहने का ब्योरा भी होता है।
English: As well as their sell-out tour, the Spice Girls were contracted to appear in Tesco advertisements, for which they were paid 1 million each.
Hindi: इसके अलावा उनका सेल-आउट टूर, स्पाइस गर्ल्स को टेस्को विज्ञापन में प्रस्तुत होने के लिए अनुबंधित किया गया, जिसके लिए उन्हें 1 मीलियन का भुगतान किया गया।
English: As well as this he has played for JCT Mills, which won the league once during his tenure. and Mohun Bagan, which failed to win the league once during his two spells, in his native India.
Hindi: इस के साथ ही वो जे॰सी॰टी॰ मिल्स के लिए खेले,जो उनके कार्यकाल के दौरान एक बार लीग जीता. और मोहन बागान, जो अपने मूल भारत में उनकी दो कार्यावधि के दौरान एक बार लीग जीतने में नाकाम रहे थे।
English: As well as this, I have a lot of fans in India, especially from Punjab who always wish me well and say that if I ever play for Pakistan, they will support me and Pakistan in those matches, Singh told Pakpassion.net in
Hindi: इसके साथ ही, भारत में मेरे बहुत सारे प्रशंसक हैं, खासकर पंजाब से, जो हमेशा मुझे शुभकामनाएं देते हैं और कहते हैं कि अगर मैं कभी पाकिस्तान के लिए खेलता हूं, तो वे मेरा और पाकिस्तान का उन मैचों में समर्थन करेंगे, '' सिंह पाकपैशन डॉट नेट से कहा।
English: As well as timber, steel or aluminium decking is used, as well as laminate boards.
Hindi: साथ ही लकड़ी, स्टील या एल्यूमीनियम की छत डेकिंग या लेमिनेट बोर्डों का प्रयोग किया जाता है।
English: As well as to provide food security and fulfill other basic needs of the rural populace.
Hindi: और ग्रामीण जनता के लिए खाद्य सुरक्षा प्रदान करने के साथ अन्यड मूलभूत आवश्यरकताओं को पूरा करने का प्रयास भी किया गया है।
English: As well as unprecedented camera trap usage, the 2018 Status of Tigers in India assessment also conducted extensive foot surveys that covered 522,996 km 324,975 mi of trails and sampled 317,958 habitat plots for vegetation and prey dung
Hindi: """अभूतपूर्व रूप से कैमरा ट्रैप का उपयोग करने के साथ-साथ, 2018 """"स्टेटस ऑफ़ टाइगर्स इन इंडिया"""" का मूल्यांकन व्यापक फुट सर्वेक्षण के माध्यम से भी किया गया, जिसमें 522,996 किमी 324,975 मील का सफर तय किया गया और वनस्पति और खाद्य गोबर वाले 317,958 निवास स्थलों को शामिल किया गया"""
English: As well as unprecedented camera trap usage, the 2018 Status of Tigers in India assessment also conducted extensive foot surveys that covered 522,996 km 324,975 mi of trails and sampled 317,958 habitat plots for vegetation and prey dung.
Hindi: अभूतपूर्व रूप से कैमरा ट्रैप का उपयोग करने के साथ-साथ, 2018 स्टेटस ऑफ़ टाइगर्स इन इंडिया का मूल्यांकन व्यापक फुट सर्वेक्षण के माध्यम से भी किया गया, जिसमें 522,996 किमी 324,975 मील का सफर तय किया गया और वनस्पति और खाद्य गोबर वाले 317,958 निवास स्थलों को शामिल किया गया।
English: As well as visuals, Pink Floyd set standards in sound quality with innovative use of sound effects and panning quadrophonic speaker systems.
Hindi: साथ ही दृश्य प्रभाव, पिंक फ़्लॉइड ने ध्वनि की गुणवत्ता में मानक निर्धारित किये, ध्वनि प्रभाव के अभिनव प्रयोग और पैनिंग क्वाड्राफोनिक स्पीकर सिस्टम के साथ.
English: As well as what type of data this is.
Hindi: तथा क्या है टाइप डेटा की इसकी.
English: As well as, a people always from a industry perspective think about the safety requirement.
Hindi: साथ ही, उद्योग के दृष्टिकोण से हमेशा लोग सुरक्षा की आवश्यकता के बारे में सोचते हैं।
English: As well festivals such as the Newport Folk Festival brought traditional blues to a new audience, which helped to revive interest in prewar acoustic blues and performers such as Son House, Mississippi John Hurt, Skip James, and Reverend Gary Davis.
Hindi: इसके साथ ही, न्यूपोर्ट फ़ोक फ़ेस्टिवल जैसे जिमी बेस संगीत समारोहों ने नए दर्शकों के सामने पारंपरिक ब्लूज़ को पेश किया, जिसने युद्ध-पूर्व अकूस्टिक ब्लूज़ और सन हाउस, मिसिसिपी जॉन हर्ट, स्किप जेम्स और श्रद्धेय गेरी डेविस जैसे कलाकारों के प्रति रुचि जगाने में मदद की।
English: As well if the total cost of the system is also comparable or it could be brought down.
Hindi: साथ ही अगर सिस्टम की कुल लागत भी तुलनीय है या इसे नीचे लाया जा सकता है।
English: As well in Punjab suicide rate increase for bank issues.
Hindi: साथ ही पंजाब में बैंक मुद्दों के लिए आत्महत्या दर में वृद्धि हुई है।
English: As well the people became aware for water conservation.
Hindi: साथ ही जल संरक्षण को लेकर लोगों को अवेयर करना भी है।
English: As well they should.
Hindi: वे वैसे ही चाहिए.