Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A woman student from Jamia Millia Islamia University told the NDTV , "We thought Delhi is the safest place for students, and this is a central university.
Hindi: ' छात्रा ने रोते हुए कहा, 'हमें लगता था कि छात्रों के लिए दिल्ली सबसे सुरक्षित है और ये एक सेंट्रल यूनिवर्सिटी है।
English: A woman, identified as Feriha on Twitter, had written on social media "I have decided to quit my job at ColorsTV.
Hindi: फिनाले के प्रसारित होने से पहले ही फेरिहा ने ट्विटर पर लिखा, "मैंने कलर्स टीवी की नौकरी छोड़ने का फैसला लिया है।
English: A worker says, "120 people are stranded here.
Hindi: एक कार्यकर्ता कहते हैं, "120 लोग यहां फंसे हुए हैं।
English: A worker, Ashish says, "I'm coming from Bahadurgarh Haryanahave to go to Etawah 358.7 km away.My company is closed,what option do I have if not to return?"
Hindi: एक वर्कर आशीष का कहना है "मैं बहादुरगढ़ हरियाणा से आ रहा हूं और इटावा 358.7 किमी दूर जाना है.
English: A world where America has full employment, where theres no such thing as radical Islamic terrorism, where the border is totally secured, and where thousands of innocent Americans have not suffered from rising crime in cities like Baltimore and Chicago."
Hindi: ट्रंप ने कहा, एक दुनिया जहां अमेरिका में पूर्ण रोजगार है, जहां कट्टरपंथी इस्लामी आतंकवाद जैसी कोई चीज नहीं है, जहां सीमा पूरी तरह सुरक्षित है और जहां बाल्टीमोर एवं शिकागो जैसे शहरों में बढ़ते अपराध से हजारों निर्दोष अमेरिकी प्रभावित नहीं हुए हैं।
English: A worried UN Secretary-General Antonio Guterres has warned of "devastating" consequences for the region and the world if the crisis escalates.
Hindi: संकट बढ़ने पर संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने खाड़ी क्षेत्र के साथ ही दुनिया के लिए विनाशकारी परिणामों की चेतावनी दी है।
English: A wrong message is going outside the country," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश विदेश में एक गलत संदेश जा रहा है।
English: A youth called Shezad Poonawala, who is a Congress party worker, has raised questions over the process of the election and alleged that it is being rigged," the PM had said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा था, शहजाद पूनावाला नामक एक युवक, जो कांग्रेस पार्टी का कार्यकर्ता है, ने चुनाव की प्रक्रिया पर सवाल खड़ा किया है और आरोप लगाया है कि इसमें गड़बड़ी की जा रही है.
English: A youth injured in clashes between protestors and security forces at Batamaloo in the city was brought to SMHS hospital with "grievous injuries", a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि शहर के बटमालू में प्रदर्शनकारियों और सुरक्षाबलों के बीच झड़पों में घायल एक युवक को एसएमएचएस अस्पताल में 'गंभीर चोटों' के साथ लाया गया.
English: A zoo is defined as any "establishment where wild animals are kept for exhibition ... to which members of the public have access, with or without charge for admission, seven or more days in any period of twelve consecutive months", excluding circuses and pet shops.
Hindi: एक चिड़ियाघर को, ऐसी "स्थापना जहां जंगली जानवरों को प्रदर्शनी के लिए रखा जाता है। जहां जनता का प्रवेश शुल्क के साथ या निःशुल्क हो, लगातार बारह महीने के समय में सात या उससे अधिक दिनों तक जिसकी प्रदर्शनी हो", सर्कस और पालतू पशुओं की दुकानों को छोड़कर, के रूप में परिभाषित किया गया।
English: A-Jubeir told reporters "We want peace and stability in the region, but we won't stand with our hands bound."
Hindi: अल जुबेर ने पत्रकारों से कहा, हम क्षेत्र में शांति और स्थिरता चाहते हैं लेकिन हम हाथ बांधे खड़े नहीं रह सकते।
English: A. Nilakanta Sastri theorized that the ancestors of the Pratiharas served the Rashtrakutas, and the term "Pratihara" derives from the title of their office in the Rashtrakuta court.
Hindi: नीलकंठ शास्त्री ने सिद्ध किया कि प्रतिहारों के पूर्वजों ने राष्ट्रकूट एस की सेवा की, और "प्रतिहार" शब्द राष्ट्रकूट दरबार में उनके कार्यालय के शीर्षक से निकला है।
English: AAP Delhi convenor Dilip Pandey suggested that BJP's "fear" over Lokpal stems from the prevalence of rampant "corruption" in the civic bodies and the potential steps against it by the office of Lokpal in the future.
Hindi: आप के दिल्ली के संयोजक दिलीप पांडेय ने सुझाव दिया कि भाजपा का लोकपाल को लेकर डर नगर निकायों में व्याप्त भ्रष्टाचार और भविष्य में लोकपाल के कार्यालय द्वारा इसके खिलाफ संभावित कदम के मद्देनजर है।
English: AAP Delhi unit spokesperson Saurabh Bhardwaj said the record of Delhi Police was "very poor" when it came to cases against AAP MLAs.
Hindi: आप की दिल्ली इकाई के प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज ने कहा कि आप के विधायकों की गिरफ्तारी के मामलों में पुलिस जांच का परिणाम बेहद निराशाजनक रहा है.
English: AAP MLA Alka Lamba has offered to resign from her post and also relinquish all positions in the party taking "responsibility" for the defeat of AAP candidates in her constituency.
Hindi: आम आदमी पार्टी की विधायक अलका लांबा ने अपने क्षेत्र में आप प्रत्याशियों की हार की जिम्मेदारी लेते हुए विधायक और पार्टी के सभी पदों से इस्तीफा देने की पेशकश की है.
English: AAP MLA Aman Arora described the incident as "unfortunate".
Hindi: आप विधायक अमन अरोड़ा ने इस घटना को दुर्भाग्यपूर्ण बताया है।
English: AAP MLA Amantullah Khan made a statement to instigate riots that spoiled Delhi's atmosphere."
Hindi: आप के विधायक अमंतुल्ला खान ने दंगे भड़काने के लिए बयान दिया जिससे दिल्ली का माहौल खराब हुआ।
English: AAP MLA Jarnail Singh, while moving the resolution, had mentioned Rajiv Gandhi's name and demanded the Bharat Ratna to the Congress leader be withdrawn for "justifying anti-Sikh riots".
Hindi: आप विधायक जरनैल सिंह ने इस प्रस्ताव को पेश करते वक्त राजीव गांधी के नाम का ज़िक्र किया साथ ही मांग की कि सिख विरोधी दंगे को उचित ठहराने के लिए कांग्रेस नेता से भारत रत्न वापस लिया जाए.
English: AAP MLA Raghav Chadha too took to Twitter, saying "Dear Arvind Kejriwal - you are our inspiration and hero - a frontline warrior against coronavirus.
Hindi: वहीं आप विधायक और पार्टी प्रवक्ता राघव चड्ढा ने ट्वीट किया, 'प्रिय अरविंद केजरीवाल- आप हमारे प्रेरणा और नायक हैं- कोरोनो वायरस के खिलाफ एक अग्रिम पंक्ति के योद्धा हैं।
English: AAP MLA and spokesperson Saurabh Bhardwaj said, "We asked the BJP and their MLAs to suggest names from either their party or the RSS who had worked for the freedom struggle.
Hindi: आप विधायक और पार्टी प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज ने कहा हमने बीजेपी और उनके विधायकों से पूछा था कि वे अपनी पार्टी या आरएसएस के लोगों के नाम बताएं, जिन्होंने स्वतंत्रता संघर्ष में काम किया था लेकिन उन्होंने किसी का नाम नहीं दिया.
English: AAP MP Bhagwant Mann asks BJP MP and MoS Finance Anurag Thakur, "Is the government willing to acknowledge that the country is going through economic slump?"
Hindi: लोकसभा में प्रश्नकाल के दौरान आम आदमी पार्टी के सांसद भगवंत मान ने भाजपा सांसद और वित्त राज्य मंत्री अनुरान ठाकुर से पूछा- 'क्या सरकार ये मानने के लिए तैयार है कि देश आर्थिक मंदी से गुजर रहा है?
English: AAP MP Sanjay Singh, who has been seeking the release of the 16-year-old, said, "She is a minor girl who is in no way connected to the gang.
Hindi: 16 वर्षीय खुशी की रिहाई की मांग कर रहे आप सांसद संजय सिंह ने कहा, "वह एक नाबालिग लड़की है और गिरोह से जुड़ी नहीं है।
English: AAP MP and chief of the party's Punjab unit Bhagwant Mann accused the Congress-led Government of having a "secret pact" with private thermal plants.
Hindi: आप सांसद और पार्टी की पंजाब इकाई के अध्यक्ष भगवंत मान ने कांग्रेस के नेतृत्व वाली राज्य सरकार पर निजी बिजली कंपनियों के साथ गुप्त सांठ-गांठ होने का आरोप लगाया।
English: AAP MP, Sanjay Singh said "If a factory was operating illegally at a house, then, it was the responsibility of Municipal Corporation of Delhi to shut it.
Hindi: आम आदमी पार्टी के राज्यसभा सांसद संजय सिंह ने कहा, 'अगर कोई फैक्ट्री किसी घर में अवैध रूप से चल रही थी, तो उसे बंद करने की जिम्मेदारी दिल्ली नगर निगम की थी.
English: AAP candidate from Karawal Nagar Durgesh Pathak has said that a lot of "big ticket" projects are needed in his assembly constituency which has "suffered" a lot under former MLA Kapil Mishra.
Hindi: करावल नगर से आम आदमी पार्टी के उम्मीदवार दुर्गेश पाठक ने कहा कि उनके विधानसभा क्षेत्र में बहुत सारी बड़ी परियोजनाओं की आवश्यकता है, जिसे यहां के पूर्व विधायक कपिल मिश्रा के कारण काफी नुकसान हुआ है।
English: AAP chief Arvind Kejriwal says Prime Minister Narendra Modi is a "great orator" and has sent all the "right" messages but felt delivery of his promises were "very low".
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के प्रमुख अरविंद केजरीवाल का कहना है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी एक बहुत अच्छे वक्ता हैं और उन्होंने सभी को बिल्कुल सही संदेश दिया है लेकिन केजरीवाल का मानना है कि वायदों को पूरा करने की उनकी रफ्तार बेहद धीमी है।
English: AAP chief spokesperson Saurabh Bharadwaj told IANS, "Although the issue is right, the Congress has no moral authority over the issue of fuel price rise and record fall of Indian rupee.
Hindi: आप के मुख्य प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज ने आईएएनएस से कहा, यद्यपि मुद्दा सही है, लेकिन कांग्रेस को ईंधन मूल्य वृद्धि और भारतीय रुपये में गिरावट के मुद्दे पर कोई नैतिक अधिकार नहीं है.
English: AAP government has said that adequate fund has been given by it to the three corporations, which have "not been properly utilised" by the MCD.
Hindi: आप सरकार ने कहा है कि उसके द्वारा तीनों निकायों को पर्याप्त कोष दिया गया, जिसका एमसीडी ने उचित तरीके से इस्तेमाल नहीं किया।
English: AAP leader Ashish Khetan called it a "well orchestrated attack" and said the "goons sent by Badals attacked Kejriwal's car with stones and rods as police stood by.
Hindi: आप के नेता आशीष खेतान ने इस हमले को 'योजना पूर्णे' करार देते हुए कहा, "बादल द्वारा भेजे गए गुंडों ने केजरीवाल की कार पर पत्थरों और रॉड से हमला किया और पुलिस मूकदर्शक बनी रही।
English: AAP leader Ashish Khetan tweeted, "If Rahul Gandhi is not allowed to speak inside the House, then he should speak outside and disclose the information he has about Modiji."
Hindi: वहीँ आप नेता आशीष खेतान ने कहा, अगर राहुल गांधी को सदन के भीतर बोलने नहीं दिया जा रहा तो उन्हें बाहर बोलना चाहिए और मोदीजी के बारे में जानकारी का खुलासा करना चाहिए.
English: AAP leader Ashish Khetan, who appeared before the Law Commission to present his party's views, said after the meet "We are against the idea of the so-called one-nation-one-poll because it will turn India's federal democracy into a managed democracy."
Hindi: विधि आयोग के समक्ष पेश हुए आप नेता आशीष खेतान ने अपनी पार्टी के विचारों को बैठक में रखने के बाद कहा, "हम एक राष्ट्र, एक चुनाव के विचार के खिलाफ हैं, क्योंकि यह भारत के संघीय लोकतंत्र को प्रबंधित लोकतंत्र में बदल देगा।
English: AAP leader Ashutosh also defended Kejriwal and said the people will respond to the "negative" campaign by BJP.
Hindi: आप नेता आशुतोष ने भी केजरीवाल का बचाव करते हुए कहा कि लोग भाजपा के नकारात्मक प्रचार का जवाब देंगे।
English: AAP leader Gopal Rai said the party is getting "warm" response from "aam aadmi" common man in Uttar Pradesh, Haryana, Delhi, Rajasthan, Gujarat and Maharashtra.
Hindi: आप नेता गोपाल राय ने कहा कि पार्टी को उत्तर प्रदेश, हरियाणा, दिल्ली, राजस्थान, गुजरात और महाराष्ट्र में आम आदमी से काफी अच्छी प्रतिक्रिया मिली है।
English: AAP leader Kumar Vishwas, who along with Sanjay Singh, Ashutosh, Durgesh Pathak and Dilip Pandey, met the minister here said, they have also handed over a purported video of the incident in which a Delhi Police van allegedly "attempted to mow" down its leader.
Hindi: संजय सिंह, आशुतोष, दुर्गेश पाठक और दिलीप पांडेय के साथ आप नेता कुमार विश्वास ने गृह मंत्री से मुलाकात की और कथित घटना का वह वीडियो भी उन्हें सौंपा जिसमें दिखाया गया है कि दिल्ली पुलिस के एक वाहन ने कथित तौर पर पार्टी नेता को कुचलने की कोशिश की।
English: AAP leader Manish Sisodia has given his support to the protesters of Shaheen Bagh," she claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि आम आदमी पार्टी के नेता मनीष सिसोदिया ने शाहीनबाग के प्रदर्शनकारियों को समर्थन दिया है।
English: AAP leader Sanjay Singh alleged at a press conference that a number of senior BJP leaders along with some "media persons" were backing the move to bring down the government.
Hindi: आप नेता संजय सिंह ने आरोप लगाया कि कुछ 'मीडिया कर्मियों' के साथ भाजपा के कुछ वरिष्ठ नेता सरकार को गिराने का प्रयास कर रहे हैं।
English: AAP leader Sanjay Singh alleged that Tyagi asked them to "understand his position saying there is a lot of pressure on him on the issue".
Hindi: आप नेता संजय सिंह ने आरोप लगाया कि त्यागी ने उनसे यह कहते हुए अपनी हालत समझने के लिए कहा कि उनपर ढेर सारा दबाव है।
English: AAP leader Sanjay Singh told a news agency that Kejriwal had told Faruqui that the party "will first make sure that Faruqui doesn't have any criminal or corruption charges against him"
Hindi: आप नेता संजय सिंह ने कहा कि केजरीवाल ने फारुखी से कहा कि पार्टी सबसे पहले यह सुनिश्चित करना चाहेगी कि फारुखी के खिलाफ कोई आपराधिक मामला या भ्रष्टाचार का आरोप तो नहीं है।
English: AAP leader Sanjay Singh, in Rajya Sabha, said "I am opposing this Bill as it is against the Constitution made by Baba Saheb Ambedkar.
Hindi: राज्यसभा में आप नेता, संजय सिंह ने कहा, मैं इस विधेयक का विरोध कर रहा हूं क्योंकि यह बाबा साहेब अंबेडकर द्वारा बनाए गए संविधान के खिलाफ है.
English: AAP leader and Delhi's deputy chief minister Manish Sisodia confirmed her death in a tweet , saying the country has lost a "sharp economic brain and a gentle soul".
Hindi: आप नेता और दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने एक ट्वीट करके उनके निधन की पुष्टि की और कहा कि देश ने एक तीक्ष्ण आर्थिक प्रतिभा और उदार आत्मा को खो दिया है।
English: AAP leader and former journalist Ashutosh termed the development an "attack on the press".
Hindi: वहीँ पूर्व पत्रकार और आप के सीनियर नेता आशुतोष ने इस गिरफ्तारी को प्रेस की आजादी पर हमला बताया है.
English: AAP leaders claimed that 35 candidates with incomplete papers were insisting that they will not allow the chief minister to file unless their nominations are taken care of and alleged a "conspiracy".
Hindi:  आम आदमी पार्टी नेताओं ने दावा किया कि अधूरे कागजात के साथ आए 35 उम्मीदवारों ने कहा कि जब तक वह नामांकन नहीं भर लेते तब तक मुख्यमंत्री को नामांकन नहीं भरने देंगे।
English: AAP member Sanjay Singh said, "BJP is fearing defeat in the upcoming polls in Delhi and is spoiling the atmosphere."
Hindi: आप नेता संजय सिंह ने कहा कि भाजपा चुनाव में हार से डर रही है और दिल्ली के माहौल को बिगाड़ना चाहती है।
English: AAP national convener and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has welcomed Sidhu's decision to quit Rajya Sabha as "brave" and has also called him a "nice" man.
Hindi: आप के राष्ट्रीय संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने राज्यसभा की सदस्यता से इस्तीफा देने के सिद्धू के फैसले का स्वागत करते हुए उसे साहसिक फैसला बताया था और साथ ही सिद्धू को एक अच्छा आदमी कहा था।
English: AAP national spokesperson Saurabh Bhardwaj, addressing a press conference at the party office said, "Mangolpuri murder is shocking for all people in Delhi.
Hindi: आप के राष्ट्रीय प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज ने पार्टी कार्यालय में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा, "मंगोलपुरी हत्या दिल्ली में सभी लोगों के लिए चौंकाने वाली है।
English: AAP spokesperson Deepak Bajpai tweeted, "AAP, CPIM, TMC, JDU, Congress, none of the opposition parties have given call for a Bharat Bandh, I wonder who's given the callIJ RSSIJIJ".
Hindi: दीपक बाजपेई ने ट्वीट किया,आप, माकपा, तृणमूल कांग्रेस, जदयू, कांग्रेस, किसी ने भी भारत बंद का आह्वान नहीं किया, मुझे आश्चर्य है कि किसने आह्वान किया?
English: AAP spokesperson Dilip Pandey said, "mere resignation by Akbar is not sufficient considering gravity of allegations against him.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के प्रवक्ता दिलीप पांडे ने कहा,अकबर का इस्तीफा ही पर्याप्त नहीं है और उनके खिलाफ लगे आरोपों की गंभीरता को देखते हुए उनके खिलाफ आपराधिक प्रक्रिया को शुरू किया जाना चाहिए।
English: AAP spokesperson Saurabh Bhardwaj asked the central agencies including the CBI, the ED and the ITD to disclose if it found anything related to "corruption" during their raids on AAP leaders and ministers.
Hindi: आप प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज ने सीबीआई, ईडी और आयकर विभाग समेत केंद्रीय एजेंसियों से कहा कि आप नेताओं और मंत्रियों के यहां छापेमारी के दौरान भ्रष्टाचार से संबंधित कुछ भी मिलता है तो उसका खुलासा किया जाए।
English: AAP will fight upcoming local bodies elections in Madhya Pradesh and Gujarat."
Hindi: आम आदमी पार्टी मध्य प्रदेश और गुजरात में आगामी स्थानीय निकाय चुनाव भी लड़ेगी।
English: AAP's Punjab state president and MP Bhagwant Mann said that it was "highly reprehensible" for the government to use central agencies to suppress the farmers fighting for truth and justice.
Hindi: आप पंजाब अध्यक्ष और सांसद भगवंत मान ने कहा कि किसान आंदोलन को कुचलने के लिए केंद्रीय एजेंसियों का दुरुपयोग करना निंदनीय है।
English: AAP's Sanjay Singh strongly opposed the Bill in Rajya Sabha, "I am opposing this Bill as it is against the Constitution made by Baba Saheb Ambedkar.
Hindi:  नागरिकता संशोधन विधेयक का विरोध करते हुए आम आदमी पार्टी के राज्यसभा सांसद संजय सिंह ने कहा- मैं इस बिल का विरोध करता हूं क्योंकि यह बाबा साहेब आंबेडकर के संविधान के विरुद्ध है, यह शहीद-ए-आजम भगत सिंह के सपनों के भारत के विरुद्ध है।
English: AAPs Sanjay Singh said, "Wake up crores of farmers of the country!
Hindi: संजय सिंह ने कहा, देश के किसानों जाग जाओ।
English: AASU general secretary Luringjyoti Gogoi addressing the rally claimed that the Modi government has brought the Citizenship Amendment Act with a "communal agenda".
Hindi: आसू के महासचिव लुरिंगज्योति गोगोई ने रैली को संबोधित करते हुए दावा किया कि मोदी सरकार सीएए  सांप्रदायिक एजेंडे के लिए लाई है.
English: AB de Villiers heaped praise on his Royal Challengers Bangalore teammate and India captain Virat Kohli saying he has no doubt that Kohli "is the best player in the world at the moment."
Hindi: दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज एबी डी'विलियर्स ने आईपीएल फ्रेंचाइजी आरसीबी के अपने साथी विराट कोहली की जमकर तारीफ करते हुए उन्हें दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में से एक बताया। कुछ दिनों पहले ही विराट ने डी'विलियर्स को वर्...
English: AB de Villiers tweeted, "All thats important is that we should all focus on supporting the team at the World Cup.
Hindi: एबी डीविलियर्स ने ट्वीट किया और कहा, ''इस समय जो सबसे ज़रूरी चीज़ है वो ये है कि हमें विश्वकप में अपनी टीम को सपोर्ट करना चाहिए.
English: AB Absolutely. I, like many of you, meet people who say things like, "But isn't there something bigger than us, something else?"
Hindi: ए. बो.  अवश्य. मै, आपकी तरह ही, कई लोगों से मिलता हूं जो कहते हैं, "लेकिन कोई चीज तो है जो हम सबसे बडी है. कुछ और?" और मै कहता हूं, "अवश्य."
English: ABAP General Secretary Swami Hari Giri said "The struggle for Ram temple in Ayodhya continued for decades and many people lost their lives during it.
Hindi: एबीएपी के महासचिव स्वामी हरि गिरी ने कहा, " अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए दशकों तक संघर्ष चला और इस दौरान कई लोगों की जान गईं।
English: ABC senior commentator Jim Maxwell, regarded by many as voice of Australian cricket, said he was "more and more offended by the arrogance of some of the players in the way they behave".
Hindi: एबीसी के वरिष्ठ कमेंटेटर जिम मैक्सवेल ने कहा,कुछ खिलाड़ी जिस तरह से व्यवहार करते हैं, उनकी आक्रामकता से काफी लोग नाराज हैं।
English: ABVP calls it a "heinous act".
Hindi: एबीवीपी ने इसे जघन्य कृत्य बताया है।
English: ABVP has representation from every department in Central University of Gujarat and has emerged as the single largest student organisation."
Hindi: एबीवीपी का गुजरात के केंद्रीय विश्वविद्यालय में हर विभाग से प्रतिनिधित्व है और वह सबसे बड़े छात्र संगठन के रूप में उभरा है।
English: ABVP president S Subbiah said Think India was an initiative of the outfit to bring together the best talent of this country and to infuse them with a "nation-first" attitude.
Hindi: अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी के अध्यक्ष एस सुबैया ने कहा, 'थिंक इंडिया इस संगठन की एक पहल है, जिसका मकसद देश की सबसे अच्छी प्रतिभाओं को जोडऩा और उनमें 'सबसे पहले राष्ट्र' की भावना भरना है।
English: ABVP state functionary Himalaya Singh Jhala said that, "Despite continuous illegal interference by the Left faculty in the Central University of Gujarat, the ABVP has won five seats in the student council election."
Hindi: एबीवीपी के राज्य कार्यकर्ता हिमालय सिंह झाला ने कहा, "गुजरात के सेंट्रल विश्वविद्यालय में वाम फैकल्टी के लगातार गैर-कानूनी हस्तक्षेप के बाद छात्रसंघ चुनाव में एबीवीपी ने पांच सीटों पर जीत हासिल की है।
English: ACB chief Arvind Deep said the MLA had allegedly misappropriated Waqf Board funds and carried out "irregular recruitment".
Hindi: एसीबी प्रमुख अरविंद दीप ने कहा कि विधायक ने कथित रूप से वक्फ बोर्ड के धन का दुरुपयोग किया और अनियमित भर्ती की.
English: ACC member associations are divided into two categories full and associate members of the ICC are accorded "Full Member Status", whilst associate members of the ICC and ICC non-members Cambodia, Chinese Taipei, and Tajikistan, as of 2014 are accorded "Associate Member Status".
Hindi: एसीसी सदस्य संघों को दो श्रेणियों में विभाजित हैं आईसीसी से भरा है और सहयोगी सदस्य, आईसीसी की सम्बद्ध सदस्यों और आईसीसी गैर सदस्यों व्हील्स कंबोडिया, चीनी ताइपे, और ताजिकिस्तान, 2014 के रूप में "पूर्ण सदस्य स्थिति" दी हैं "एसोसिएट सदस्य स्थिति" दी हैं।
English: ACP Crime Preet pal said, "Deceased had, earlier, filed a complaint against accused.
Hindi: एसीपी क्राइम प्रीत पाल ने बताया, 'मृतक ने पहले भी आरोपी के खिलाफ शिकायत दर्ज की थी।
English: ACT, in a letter to Telecom Secretary Anshu Prakash, said that during this "unprecedented lockdown period", there are no options available for buying a new mobile connection.
Hindi: एसीटी ने दूरसंचार सचिव अंशु प्रकाश को लिखे पत्र में कहा कि इस लॉकडाउन के दौरान नया मोबाइल कनेक्शन लेने का कोई विकल्प नहीं बचा है, इसीलिए ग्राहकों को स्वयं से केवाईसी प्रक्रिया के जरिये नया मोबाइल कनेक्शन लेने की अनुमति देने की जरूरत है।
English: ADDRESS 6. 4. 2. FALSE. "Sheet1" returns Sheet1! R6C 4
Hindi: "पता 6. 4. 2. गलत। ""शीट 1" शीट 1 लौटाता है! आर 6 सी 4"
English: ADDRESS6. 4. 2. FALSE. "Sheet1" returns Sheet1! R6C4
Hindi: "पता 6. 4. 2. गलत। ""शीट 1" शीट 1 लौटाता है! आर 6 सी4"
English: ADELAIDE Virat Kohli has no peers in ODIs but he has a priceless message for youngsters -- sole focus on limited overs formats shouldn't be an "excuse" for not being able to cope with the challenges of Test cricket.
Hindi: एडिलेड बल्लेबाजी के नित नये रिकॉर्ड बनाते जा रहे विराट कोहली ने युवाओं को संदेश दिया है कि सिर्फ सीमित ओवरों के प्रारूप पर फोकस करना ही टेस्ट क्रिकेट की चुनौतियों का सामना कर पाने में असमर्थ होने का बहाना नहीं होना चाहिये।
English: ADG ATS and SOG, Ashok Rathore, told PTI that "Two FIRs have been registered under IPC sections 124-A sedition and 120-B Conspiracy to probe into horse trading of MLAs and alleged audio recordings that went viral on social media."
Hindi: एसओजी के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक अशोक राठौड़ ने बताया, विधायकों की खरीद-फरोख्त और सोशल मीडिया में वायरल हुए कथित ऑडियो की जांच के लिए आईपीसी की धारा 124ए तथा 120बी के तहत दो एफआईआर दर्ज की गई हैं.
English: ADG law and Order Anand Kumar told IANS that the kidnappers "were using WhatsApp" to keep in contact.
Hindi: एडीजी कानून एवं व्यवस्था आनंद कुमार ने आईएएनएस को बताया कि संपर्क में बने रहने के लिए अपहरणकर्ता व्हाट्सएप का इस्तेमाल कर रहे थे।
English: ADG Meerut Prashant Kumar, while defending his officer too said," Yes if situation was normal then choice of words could have been better, but that day the situation was extremely volatile, our officers showed a lot of restraint,there was no firing by police."
Hindi:  जबकि मेरठ के एडीजी प्रशांत कुमार का कहना है, अगर स्थिति सामान्य होती तो शब्दों का चुनाव बेहतर हो सकता था लेकिन उस दिन स्थिति बेहद ख़राब थी।
English: ADG Prashant Kumar had later said "After car overturned, Vikas Dubey tried to snatch police weapon and attempted to flee.
Hindi: यूपी एडीजी कानून एवं व्यवस्था प्रशांत कुमार ने बताया कि कार पलटने के बाद विकास दुबे ने पुलिस के हथियार छीनने की कोशिश की और भागने का प्रयास किया जिसके बाद पुलिस द्वारा जवाबी फायर किया गया जिसमें वह घायल हो गया।
English: ADG law and order Prashant Kumar said, "The police are working with sensitivity in cases of violence against women.
Hindi: एडीजी कानून व्यवस्था प्रशान्त कुमार ने कहा, पुलिस महिला हिंसा मामले में संवेदनशीलता के साथ काम कर रही है।
English: ADHM had a tremendous week one and we are thankful to audiences for celebrating love this Diwali with this Karan Johar entertainer," said Vijay Singh, chief executive officer of Fox Star Studios, who distributed the film.
Hindi: फॉक्स स्टार स्टूडियोज के सीईओ विजय सिंह ने कहा, ' ऐ दिल है मुश्किल' का पहला सप्ताह शानदार रहा और करन जौहर की इस मनोरंजक फिल्म के साथ इस दिवाली पर प्यार का जश्न मनाने के लिए दर्शकों के हम आभारी हैं।