Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: West Bengal it is.
Hindi: पश्चिम बंगाल है.
English: West Bengal makes Bengali film screenings mandatory for all cinema halls
Hindi: पश्चिम बंगाल ने सभी सिनेमाघरों के लिए बंगाली फिल्मों की स्क्रीनिंग अनिवार्य की
English: West Bengal minister Amit Mitra too belongs to the family.
Hindi: इसी परिवार के एक और सदस्य अमित मित्रा पश्चिम बंगाल में ममता बनर्जी सरकार में मंत्री हैं.
English: West Bengal minister Firhad Hakim also reached the spot soon after the information came in.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मंत्री फिरहाद हकीम भी वहां पहुंचे।
English: West Bengal minister Jakir Hossain
Hindi: पश्चिम बंगाल के मंत्री जाकिर हुसैन
English: West Bengal minister Rajib Banerjee said that the organisation should not force anyone to go against their religion
Hindi: इस मामले को लेकर पश्चिम बंगाल के मंत्री राजीब बनर्जी ने कहा कि कंपनी को किसी को भी उसके धर्म के खिलाफ जाने पर मजबूर नहीं करना चाहिए
English: West Bengal minister Siddiqullah Chowdhury says Bangladesh denied him visa
Hindi: पश्चिम बंगाल के मंत्री सिद्दीकुल्लाह चौधरी को नहीं मिला बांग्लादेश का वीजा
English: West Bengal minister and state president of Jamiat Ulema-e-Hind, Siddiqullah Chowdhury, Sunday said Union Home Minister Amit Shah would not be allowed to step out of the airport whenever he visits Kolkata if the Citizenship Amendment Act is not immediately withdrawn.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मंत्री और जमीयत-ए-हिंद के प्रदेश अध्यक्ष सिद्दिकउल्ला चौधरी ने रविवार को धमकी दी कि अगर नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए को फौरन वापस नहीं लिया गया तो जब भी केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह यहां के दौरे पर आयेंगे तब उन्हें हवाईअड्डे से बाहर कदम नहीं रखने दिया जाएगा।
English: West Bengal minister for women and child development Shashi Panja has sought a report.
Hindi: पश्चिम बंगाल के महिला एवं बाल विकास मंत्री शशि पांजा ने मामले पर रिपोर्ट मांगी है।
English: West Bengal minister of state for health Chandrima Bhattacharya told reporters that the 250 patients admitted to cardiology, general medicine and haematology wards have been shifted to other wards in the hospital as well as other hospitals.
Hindi: पश्चिम बंगाल की राज्य स्वास्थ्य मंत्री चंद्रिमा भट्टाचार्य ने पत्रकारों को बताया कि कार्डियोलोजी, जनरल मेडिसीन और हीमैटोलोजी वार्ड में भर्ती 250 मरीजों को अस्पताल के अन्य वार्ड में और साथ ही दूसरे अस्पतालों में स्थानांतरित किया गया है।
English: West Bengal minister says Bangladesh has denied him visa
Hindi: पश्चिम बंगाल के मंत्री को बांग्लादेश ने वीजा देने से किया इनकार
English: West Bengal name change
Hindi: पश्चिम बंगाल का नाम बदलने पर सहमति
English: West Bengal needs 146 judges
Hindi: पश्चिम बंगाल में कुल 146 न्यायाधीशों की जरूरत है।
English: West Bengal news
Hindi: पश्चिम बंगाल समाचार
English: West Bengal not to support GST in present form Mamata
Hindi: वर्तमान स्वरूप में जीएसटी का समर्थन नहीं  ममता
English: West Bengal nun gang-rape case two suspects arrested
Hindi: पश्चिम बंगाल के नन दुष्कर्म मामले में दो गिरफ्तार
English: West Bengal on Monday became the fourth state after Kerala, Punjab and Rajasthan to pass a resolution in the Assembly against the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: पश्चिम बंगाल वाम शासित केरल और कांग्रेस शासित पंजाब और राजस्थान के बाद चौथा राज्य है जिसकी विधानसभा ने सीएए के खिलाफ प्रस्ताव पारित किया है।
English: West Bengal opposition party activists are being killed and being stopped from taking out rallies, the senior BJP leader alleged.
Hindi: भाजपा नेता ने आरोप लगाया कि पश्चिम बंगाल में विपक्षी दल के कार्यकर्ताओं को मारा जा रहा है और रैलियां निकालने से रोका जा रहा है।
English: West Bengal orders 800 tonne imported onion as prices inch closer to Rs 150 per kg
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने दिया 800 टन प्याज आयात करने का ऑर्डर, दाम 150 रुपए किलो के करीब पहुंचा
English: West Bengal panchayat elections BJP moves court against EC decision
Hindi: पश्चिम बंगाल के पंचायत चुनाव  बीजेपी को सुप्रीम कोर्ट से झटका
English: West Bengal panchayat polls Calcutta high court
Hindi: पश्चिम बंगाल पंचायत चुनाव कलकत्ता हाई कोर्ट ने ममता सरकार को दिया बड़ा झटका
English: West Bengal panchayat polls Calcutta high court allows filing of nominations through email
Hindi: पश्चिम बंगाल पंचायत चुनाव कलकत्ता हाई कोर्ट का आदेश, ईमेल से नामांकन स्वीकार किए जाएं
English: West Bengal panchayat polls Congress, Left protest against violence during filing of nominations
Hindi: पश्चिम बंगाल पंचायत चुनावों में हिंसा के खिलाफ लेफ्ट, कांग्रेस का विरोध प्रदर्शन
English: West Bengal panchayat polls Filing of nominations begins on extended date
Hindi: पश्चिम बंगाल पंचायत चुनाव में नामांकन की समयसीमा बढ़ाने का .
English: West Bengal panchayat polls In Bhangar, violence continues
Hindi: पश्चिम बंगाल पंचायत चुनाव में हिंसा जारी
English: West Bengal panchayat polls One dead, MLA injured in violence during nominations
Hindi: पश्चिम बंगाल पंचायत चुनाव नामांकन के दौरान हिंसा में एक की मौत, कई घायल
English: West Bengal panchayat polls Supreme Court refuses to intervene, tells BJP to approach Calcutta HC
Hindi: पश्चिम बंगाल पंचायत चुनाव सुप्रीम कोर्ट ने बीजेपी को कलकत्ता हाईकोर्ट जाने को कहा
English: West Bengal passes resolution to change states name to Bangla, Centre has to approve it
Hindi: पश्चिम बंगाल का नाम बदलकर 'बांग्ला' करने की कवायद शुरू, विधानसभा ने प्रस्ताव पास कर केंद्र को भेजा
English: West Bengal performed poorly in almost all governance issues Survey
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार शासन के लगभग सभी मुद्दों पर विफल रही  सर्वे
English: West Bengal plastic factory blast 5 killed in Malda explosion
Hindi: पश्चिम बंगाल मालदा में प्लास्टिक फैक्ट्री में धमाका, पांच लोगों की मौत
English: West Bengal police clarify
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस ने दी सफाई
English: West Bengal police found a suicide note from the pocket of BJP MLA Debendra Nath Roy whose hanging dead body in Dinajpur sent shock waves across all party lines in Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा उत्तरी दिनाजपुर जिले के विधायक देबेंद्र नाथ रे की फंदे पर लटकी लाश मिलने से राज्य की राजनीति में सनसनी का माहौल है।
English: West Bengal police have arrested Udyan Das 32 here on charges of murdering his live-in partner Akanksha 28 alias Shweta Sharma.
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस ने उदयन को यहां उसकी लिव इन पार्टनर आकांक्षा उर्फ श्वेता की हत्या के आरोप में गिरफ्तार किया।
English: West Bengal police issues statement
Hindi: पश्चिम बंगाल के पुलिस महानिदेशक का बयान
English: West Bengal police recruitment 2019 Recruitment procedure
Hindi: पश्चिम बंगाल लोक सेवा आयोग भर्ती 2019 आवेदन से जुड़ी ये है पूरी जानकारी
English: West Bengal police recruitment 2021
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस भर्ती 2021
English: West Bengal police said a suicide note was found from his shirt pocket where he blamed two people for his death.
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस ने कहा कि उनकी कमीज की जेब से एक सुसाइड नोट मिला जिसमें उन्होंने दो लोगों को उनकी मौत के लिए जिम्मेदार ठहराया।
English: West Bengal police sources said the labourers worked in an apple orchard.
Hindi:  पश्चिम बंगाल पुलिस के सूत्रों के मुताबिक, सभी मजदूर सेब के बागों में काम करते थे।
English: West Bengal police sub-inspector Amitabha Mullick was shot dead and four police personnel were severely injured after supporters of the Gorkha Janmukti Morch GJM loyal to Gurung opened fire to stop the advancing police party, Siddhinath Gupta, additional director general of police, said.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक सिद्दीनाथ गुप्ता ने बताया कि गोरखा जनमुक्ति मोर्चा जीजेएम के समर्थक एवं गुरंग के वफादारों ने पुलिस दल को रोकने के लिए उनपर गोलियां चला दी, जिससे पश्चिम बंगाल पुलिस के उप-निरीक्षक अमिताभ मलिक की गोली लगने से मौत हो गई और अन्य चार पुलिस कर्मी गंभीर रुप से घायल हो गए।
English: West Bengal political situation
Hindi: पश्चिम बंगाल की आर्थिक हालत
English: West Bengal politics
Hindi: पश्चिम बंगाल की राजनीति
English: West Bengal poll dates
Hindi: वेस्ट बंगाल एग्जिट पोल
English: West Bengal polls BJPs Chandra Kumar Bose to fight Mamata Banerjee
Hindi: पश्चिम बंगाल चुनाव के लिए बीजेपी का बड़ा एलान, ममता के खिलाफ चुनाव लड़ेंगे चंद्र कुमार बोस
English: West Bengal presently has two commercial airports, namely, Netaji Subhas International Airport at Dum Dum and Bagdogra Airport at Darjeeling.
Hindi: इस समय पश्चिम बंगाल में दो वाणिज्यिक विमान पत्तन हैं-दमदम में नेताजी सुभाष अंतरराष्ट्री य विमान पत्तन और दार्जिलिंग में बागडोगरा विमान पत्तन।
English: West Bengal rath yatras Supreme Court declines BJPs plea for an urgent hearing
Hindi: पश्चिम बंगाल में रथयात्रा पर रोक हाईकोर्ट के फैसले को बीजेपी ने सुप्रीम कोर्ट में दी चुनौती
English: West Bengal received investment proposals worth Rs17,000 crore on the first day of BGBS from leading industrialists of the country.
Hindi: कारोबारी सम्मेलन के पहले दिन पश्चिम बंगाल को देश के दिग्गज उद्योगपतियों से 17,000 करोड़ रुपये के निवेश प्रस्ताव मिले हैं.
English: West Bengal recorded 2,239 new cases while Maharashtra reported 1,960 daily cases yesterday.
Hindi: पश्चिम बंगाल में 2239 नए मामले दर्ज किए जबकि महाराष्ट्र में कल 1960 दैनिक मामले दर्ज किए
English: West Bengal recorded 2,293 new cases while Chhattisgarh registered 1,661new cases yesterday.
Hindi: पश्चिम बंगाल में 2,293 और छत्तीसगढ में कल 1,661 नए मामले दर्ज हुए है
English: West Bengal reported 14 more deaths, taking the toll in the State to 113.
Hindi: पश्चिम बंगाल में कोरोना से 14 और मौतें हुई हैं जिसके बाद राज्य में मृतकों की संख्या बढ़कर 113 हो गई है.
English: West Bengal reported 20 such cases in 2014 and 53 in 2016 showing an increase of 165 per cent, the data shows.
Hindi: पश्चिम बंगाल में साल 2014 में ऐसी हिंसा की 20 घटनाएं दर्ज हुई थीं, वहीं साल 2016 में 165 प्रतिशत बढ़ोतरी के साथ ऐसी 53 घटनाएं दर्ज हुईं।
English: West Bengal reported 7 human casualties, damages to about 1 lakh houses and standing crops.
Hindi: पश्चिम बंगाल में सात लोग मारे गए हैं। करीब एक लाख मकानों और खड़ी फसल को नुकसान पहुंचा है।
English: West Bengal reported mild impact of the cyclone while Andhra Pradesh informed of heavy rainfall and some damage to crops and roads in Srikakulam district.
Hindi: पश्चिम बंगाल ने चक्रवात के हल्के प्रभाव की सूचना दी जबकि आंध्र प्रदेश ने श्रीकाकुलम जिले में भारी वर्षा से फसलों और सड़कों के क्षतिग्रस्त होने की जानकारी दी।
English: West Bengal reports 895 new COVID-19 cases, 21 fatalities
Hindi: पश्चिम बंगाल में कोविड-19 के 895 नए मामले सामने आए, 21 और मरीजों की मौत
English: West Bengal rural elections Litmus test for Mamata Banerjee amid BJP upsurge
Hindi: विस चुनाव पश्चिम बंगाल में ममता बनर्जी की सल्तनत बरक़रार
English: West Bengal sanitation project wins UN award
Hindi: पश्चिम बंगाल की स्वच्छता परियोजना को संयुक्त राष्ट्र पुरस्कार
English: West Bengal saw a fatality count of 49 followed by Uttar Pradesh with 33 deaths.
Hindi: पश्चिम बंगाल में इससे 49 रोगियों की मृत्यु हुई और उसके बाद उत्तर प्रदेश में 33 मरीज़ों ने इस बीमारी से दम तोड़ दिया।
English: West Bengal saw a high-voltage fight between Mamata Banerjee-led TMC and Amit Shah-led BJP.
Hindi: बंगाल में अमित शाह व ममता बनर्जी के बीच लड़ाई काफी कड़वाहट भरी हो गई थी।
English: West Bengal seals border with Bhutan
Hindi: पश्चिम बंगाल ने भूटान से लगी सीमा सील की
English: West Bengal sends 42 MPs to the Lok Sabha.
Hindi: पश्चिम बंगाल लोकसभा में 42 सांसद भेजता है।
English: West Bengal shares borders with Bhutan, Nepal and Bangladesh.
Hindi: पश्चिम बंगाल की सीमा बांग्लादेश, नेपाल से लगी है।
English: West Bengal should be the land of BJP because it is the land of Syama Prasad Mukherjee.
Hindi: पश्चिम बंगाल भाजपा की धरती होनी चाहिए, क्योंकि डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी ने बंगाल में ही इस पार्टी की नींव रखी थी।
English: West Bengal situation
Hindi: पश्चिम बंगाल की स्थिति
English: West Bengal surpassed Telangana to attain the seventh position rendering Telangana at the eighth, followed by Gujarat and Rajasthan.
Hindi: पश्चिम बंगाल ने तेलंगना को पछाड़ते हुए सातवां स्थान प्राप्त किया और तेलंगना 8वें स्थान पर रहा
English: West Bengal tableau will highlight two key aspects in the life of Mahatma Gandhi- his stay at Kolkata during the crucial juncture of Indias Independence and his association with Gurudev Rabindranath Tagore.
Hindi: पश्चिम बंगाल की झांकी महात्मा गांधी के जीवन के दो प्रमुख पहलुओं भारत की स्वतंत्रता के महत्वपूर्ण कार्य में उनके कोलकाता प्रवास और गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर के साथ उनके संबंध को दर्शाएगी।
English: West Bengal textbooks have printed Farhan Akhtars face in place of athlete Milkha Singh.
Hindi: पश्चिम बंगाल की किताब में मिल्खा सिंह की जगह फरहान अख्तर की तस्वीर छाप दी गई।
English: West Bengal to be renamed Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल का नया नाम होगा पश्चिमबंग
English: West Bengal to be renamed as 'Bangla Pradesh''
Hindi: पश्चिम बंगाल का नाम होगा बांग्ला
English: West Bengal train mishap death toll rises to 141
Hindi: पश्चिम बंगाल रेल हादसे में मृतकों की संख्या 138 हुई
English: West Bengal transport minister Madan Mitra and two party MPs Kunal Ghosh and Srinjoy Bose have been arrested by the CBI in the multi-crore chit-fund scam
Hindi: गौरतलब है कि पश्चिम बंगाल के परिवहन मंत्री मदन मित्रा और पार्टी के दो सांसद, कुणाल घोष और श्रृंजॉय बोस को करोड़ों रुपये के चिटफंड घोटाले में सीबीआई पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है।
English: West Bengal tussle Governor Jagdeep Dhankar arrives at Legislative Assembly, finds gates locked
Hindi: पश्चिम बंगाल गवर्नर जगदीप धनखड़ के लिए विधानसभा का एंट्री गेट बंद
English: West Bengal under Mamata Banerjee's leadership turning into 'mini Pakistan' JDU
Hindi: ममता बनर्जी के नेतृत्व में पश्चिम बंगाल छोटा पाकिस्तान बनता जा रहा है  जेडीयू
English: West Bengal versus Adjoining States Bihar, Sikkim, Assam
Hindi: पश्चिम बंगाल बनाम आस-पास के राज्य बिहार, सिक्किम, असम
English: West Bengal violence BJP observes black day across state, bandh in Basirhat
Hindi: बंगाल हिंसा पश्चिम बंगाल भाजपा ने बुलाया बंद, जगह जगह मनाया जा रहा 'काला दिवस'
English: West Bengal voted for two Lok Sabha constituencies Cooch Behar and Tamluk and one Assembly seat Monteswar.
Hindi: इसके अलावा पश्चिम बंगाल की दो लोकसभा सीटों कूचबिहार और तामलुक और मोंटेश्वर विधानसभा सीट शामिल हैं।
English: West Bengal was next, with 183 deaths across 23 districts.
Hindi: इसके अलावा पश्चिम बंगाल के 23 जिलों में 183 मौतें हुई.
English: West Bengal was the main focus in this year's general elections as BJP and TMC workers clashed with each other.
Hindi: इस बार के चुनाव में पश्चिम बंगाल में टीएमसी कार्यकर्ताओं और बीजेपी कार्यकर्ताओं के बीच काफी झड़प हुई.
English: West Bengal was then under the Left Front government.
Hindi: उस समय पश्चिम बंगाल में वाम मोर्चे की सरकार थी.
English: West Bengal went for polls in all the phases of the Lok Sabha elections witnessed violence in every phase.
Hindi: लोकसभा चुनाव के हर चरण में पश्चिम बंगाल से हिंसा की
English: West Bengal will be the first state where the Act will be implemented, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि पश्चिम बंगाल इस कानून को लागू करने वाला पहला राज्य होगा.
English: West Bengal will benefit from reform measures such as coal block auctions and GST implementation, initiated by the central government, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोयला खान नीलामी और वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी जैसी केंद्र सरकार की पहलों से पश्चिम बंगाल को फायदा ही होगा।
English: West Bengal will have elections in each phase.
Hindi: पश्चिम बंगाल में प्रत्येक चरण में चुनाव होंगे।
English: West Bengal will not implement amended Motor Vehicles Act  Mamata Banerjee
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार मोटर वाहन संशोधन कानून नहीं लागू करेगी  ममता
English: West Bengal will see polling for nine Lok Sabha seats in the seventh and final phase of the Lok Sabha elections.
Hindi: पश्चिम बंगाल में सातवें चरण में लोकसभा की नौ सीटों पर होगा मतदान
English: West Bengal will see polling for nine seats of the state's 42 seats on May 19 in the seventh and final phase of the Lok Sabha elections
Hindi: लोकसभा चुनाव के सातवें और आखिरी चरण में पश्चिम बंगाल की नौ सीटों पर 19 मई को मतदान होना है।
English: West Bengal will teach the BJP an apt lesson, Banerjee claimed.
Hindi:  उन्होंने दावा किया कि पश्चिम बंगाल की जनता भाजपा को उचित सबक सिखाएगी।
English: West Bengal will witness eight-phased Assembly polls beginning March 27
Hindi: पश्चिम बंगाल में 27 मार्च से आठ चरणों में मतदान होगा
English: West Bengal workers got 36 days and Jharkhand, 34 days
Hindi: पश्चिम बंगाल के मजदूरों को 36 दिन और झारखंड के मजदूरों को 34 दिनों का रोजगार मिला।
English: West Bengal would receive Rs 4,412 Crore as 15th Finance Commission Grants to PRIs, 50 of which will mandatorily be spent on water and sanitation.
Hindi: 15वें वित्त आयोग के अनुदान के रूप में पश्चिम बंगाल की पंचायती राज संस्थाओं पीआरआई को 4,412 करोड़ रुपये प्राप्त होंगे, जिसका 50 प्रतिशतपानी और स्वच्छता पर खर्च करना अनिवार्य होगा।
English: West Bengal would receive Rs 4,412 Crore as 15th Finance Commission Grants to PRIs, 50 of which will mandatorily be spent on water and sanitation
Hindi: 15वें वित्त आयोग के अनुदान के रूप में पश्चिम बंगाल की पंचायती राज संस्थाओं पीआरआई को 4,412 करोड़ रुपये प्राप्त होंगे, जिसका 50 प्रतिशतपानी और स्वच्छता पर खर्च करना अनिवार्य होगा
English: West Bengal's BJP MP Arjun Singh alleged that stones were thrown from a TMC party office and bombs were used in the attack.
Hindi: पश्चिम बंगाल से बीजेपी सांसद अर्जुन सिंह ने आरोप लगाया कि तृणमूल कांग्रेस के एक कार्यालय से पथराव किया गया और हमले में देसी बमों का इस्तेमाल किया गया।
English: West Bengal's Behrampur MP Adhir Ranjan Chowdhury has been elected as the leader of the Congress parliamentary party in the Lok Sabha.
Hindi: कॉन्ग्रेस ने पश्चिम बंगाल के बहरामपुर से सांसद चुने गए अधीर रंजन चौधरी को लोकसभा में संसदीय दल का नेता चुना है।
English: West Bengal's Chief Secretary, Sourin Roy, said the detainee was a commander of the Muslim radical group Harkat-ul Jehad-e-Islami, who was allegedly attempting to enter Bangladesh.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मुख्य सचिव, सोरीन रॉय ने कहा कि बंदी मुस्लिम कट्टरपंथी समूह हरकत-उल जेहाद-ए-इस्लामी, जिसने कथित तौर पर बांग्लादेश मे प्रवेश करने के लिए मदद की।
English: West Bengal's Sudhanshu Biswas, a 99-year-old freedom fighter who serves poor, runs school and orphanages and set up free school for poor, is also among the winners
Hindi: पश्चिम बंगाल के सुधांशु विश्वास, 99 वर्षीय स्वतंत्रता सेनानी, जो गरीबों की सेवा करते है, स्कूल और अनाथालय चलाते है और गरीबों के लिए नि शुल्क स्कूल की स्थापना की है, वो भी विजेताओं में से एक है।
English: West Bengal's Women and Child Development Minister Sashi Panja also claimed that women are safer in the state than any other part of the country.
Hindi: राज्य की महिला एवं बाल विकास मंत्री शशि पांजा ने भी दावा किया कि देश के किसी भी अन्य हिस्से की तुलना में पश्चिम बंगाल में महिलाएं अधिक सुरक्षित हैं।
English: West Bengal's debt burden of according to the last Budget document was Rs 2.08 lakh crore
Hindi: पिछले साल के बजट कागजात के अनुसार पश्चिम बंगाल पर कर्ज का बोझ 2.08 लाख करोड़ रुपये था।
English: West Bengal's ruling Trinamool Congress chief Mamata Banerjee will attend the all-party meeting called by Prime Minister Narendra Modi to discuss the cross-border conflict between India and China in Galwan Valley of Ladakh.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री व तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी लद्दाख की गलवान घाटी में भारत और चीन के बीच सीमा पार संघर्ष पर चर्चा करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा बुलाई गई सर्वदलीय बैठक में शामिल होंगी।
English: West Bengal's ruling Trinamool Congress has won all three assembly bypolls, bagging Kaliaganj, Kharagpur-Sadar and Karimpur.
Hindi: पश्चिम बंगाल में सत्तारूढ तृणमूल कांग्रेस ने कालियागंज, खड़गपुर और करीमपुर तीनों विधानसभा उ .
English: West Bengaleast Medinipur, south  north 24 Parganas, Howrah, Hoogli, Kolkata districts
Hindi: ए पश्चिम बंगाल पूर्वी मेदीनीपुर, दक्षिण और उत्तरी 24 परगना, हावड़ा, हुगली, कोलकाता जिले
English: West Bengal, Assam and Meghalaya, which have been witnessing protests for days, were peaceful while agitators blocked rail and road traffic during a bandh called by Left-wing student organisations in Bihar.
Hindi: पश्चिम बंगाल, असम और मेघालय में बृहस्पतिवार को हालात शांतिपूर्ण रहे लेकिन बिहार में संशोधित नागरिकता कानून के विरोध में वामदल से जुड़े छात्र संगठनों द्वारा आहूत बंद के दौरान प्रदर्शनकारियों ने रेल और सड़क यातायात को बाधित किया।
English: West Bengal, Assam and Odisha are among these states, which account for 77 Lok Sabha seats.
Hindi: इनमें भी 77 सीटें पश्चिम बंगाल, असम और ओडिशा में हैं.
English: West Bengal, Assam vote today
Hindi: असम, प. बंगाल में मतदान आज
English: West Bengal, Assam, Kerala, Tamil Nadu and Puducherry will go to polls in April and May.
Hindi: असम, पश्चिम बंगाल, केरल, तमिलनाडु और पुडुचेरी में चुनाव होने हैं।
English: West Bengal, Assam, Manipur, Chhattisgarh, Puducherry and Tamil Nadu reported a turnout above 70 per cent.
Hindi: उन्होंने बताया कि 70 प्रतिशत से अधिक मतदान वाले राज्यों में पुडुचेरी के अलावा पश्चिम बंगाल, मणिपुर, असम, छत्तीसगढ़ और तमिलनाडु शामिल हैं।
English: West Bengal, Assam, Meghalaya, Tripura and Mizoram are the states which share the border with Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश के अन्तर्वेश भारत के पश्चिम बंगाल, त्रिपुरा, असम , मिजोरम तथा मेघालय राज्यों में हैं।
English: West Bengal, Bihar, Odisha, Uttarakhand, Meghalaya, Goa, Chandigarh, Daman  Diu, Delhi, Lakshadweep and Puducherry reported zero suicides of farmerscultivators as well as agricultural labourers, the NCRB report said
Hindi: एनसीआरबी के मुताबिक, पश्चिम बंगाल, बिहार, ओडिशा, उत्तराखंड, मेघालय, गोवा, चंडीगढ़, दमन और दीव, दिल्ली, लक्षद्वीप और पुदुचेरी ऐसे राज्य एवं केंद्र शासित प्रदेश रहे जहां पर कृषि क्षेत्र में कार्यरत किसी भी व्यक्ति की खुदकुशी की घटना दर्ज नहीं की गई
English: West Bengal, Bihar, Tripura and Nagaland have also got new Governors.
Hindi: यूपी के अलावा पश्चिम बंगाल, त्रिपुरा, मध्य प्रदेश, बिहार और नगालैंड में भी नए राज्यपाल की नियुक्ति की गई थी.
English: West Bengal, Karnataka, Bihar, Uttar Pradesh, Punjab and Tamil Nadu.
Hindi: कर्नाटक, बिहार, गुजरात,पंजाब, हिमाचलप्रदेश, तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल में
English: West Bengal, Karnataka, Uttar Pradesh, Maharashtra, and Kerala were the top five states to receive scholarships.
Hindi: छात्रवृत्ति पाने वाले शीर्ष पांच राज्यों में पश्चिम बंगाल, कर्नाटक, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र और केरल रहे।
English: West Bengal, Kerala and Punjab have opposed the amendment.
Hindi: पश्चिम बंगाल, केरल और पंजाब में इस विधेयक की आलोचना हुई है।
English: West Bengal, Kerala and Tripura, States governed by the Left governments, took the lead.
Hindi: पश्चिम बंगाल, केरल और त्रिपुरा ही ऐसे राज्य रह गये हैं, जहां कांग्रेस और वाम मोर्चा के बीच मुकाबला होता था।
English: West Bengal, Kerala and the north-eastern states have no such ban.
Hindi: भारत में केरल, पश्चिम बंगाल औऱ उत्तर पूर्वी राज्यों में गोवध या गोमांस पर किसी तरह की रोक नहीं है।
English: West Bengal, Madhya Pradesh, Jharkahand, Odisha and Chhatisgarh had earlier told the apex court that they played a minimal role in coal blocks allocation and had squarely blamed the Centre for alleged irregularities in coal blocks allocation.
Hindi: इससे पहले, पश्चिम बंगाल, मध्य प्रदेश, झारखंड, ओडिशा और छत्तीसगढ़ ने भी न्यायालय को सूचित किया था कि कोयला खदानों के आवंटन में उनकी भूमिका बहुत सीमित रही है।
English: West Bengal, Madhya Pradesh, and Rajasthan were some of the first states which had asked for a review and subsequently rejected higher penalties.
Hindi: पश्चिम बंगाल, मध्य प्रदेश, और राजस्थान पहले राज्यों में से कुछ थे जिन्होंने समीक्षा के लिए कहा था और बाद में उच्च दंड को अस्वीकार कर दिया था.
English: West Bengal, Odisha fight over 'Rasgulla' origin
Hindi: 'रसगुल्ले' को लेकर पश्चिम बंगाल और ओडिशा में छिड़ी जंग
English: West Bengal, Odisha, Maharashtra, Karnataka, Madhya Pradesh, and Sikkim to get funds for cyclones Amphan, and Nisarga, floods and landslides that occurred during 2020
Hindi: 2020 के दौरान चक्रवात अम्फान और निसर्ग, बाढ़ और भूस्खलन से प्रभावित पश्चिम बंगाल, ओडिशा, महाराष्ट्र, कर्नाटक, मध्य प्रदेश और सिक्किम को धन दिया जाएगा
English: West Bengal, Orissa, Bihar, Jharkhand, Chhattisgarh and Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: पश्चिम बंगाल, उड़ीसा, बिहार, झारखंड, छत्तीसगढ आैर अंडमान निकोबार द्वीप समूह।
English: West Bengal, Punjab, Madhya Pradesh and Telangana have refused to impose the revised penalties.
Hindi: पश्चिम बंगाल, तेलंगाना, राजस्थान, मध्य प्रदेश के साथ-साथ गुजरात ने बढ़ी हुई दर पर जुर्माना वसूलने से इनकार कर दिया है।
English: West Bengal, Sikkim, Assam-Meghalaya, Manipur, Tripura and Nagaland will constitute Zone-IV, while Zone-V will have Telangana, Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala.
Hindi: जोन चार में पश्चिम बंगाल, सिक्किम, असम, मेघालय, मणिपुर, त्रिपुरा और नगालैंड जबकि जोन पांच में तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, तमिलनाडु और केरल शामिल हैं।
English: West Bengal, Tamil Nadu, Himachal Pradesh
Hindi: पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु, हिमाचल प्रदेश