Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He further mentioned that the objective of the RE Strategy was to make recommendations for enhancing the resource-use efficiency in the Indian economy and industry, develop indicators for monitoring progress, and create an ecosystem for improving the resource security and minimizing environmental impacts.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसाधन, कुशलता रणनीति का उद्देश्य भारतीय अर्थव्यवस्था तथा उद्योग में संसाधनों के उपयोग के संदर्भ में कुशलता को बेहतर बनाने के लिए अनुशंसाएं प्रदान करना है। इसके तहत प्रगति की निगरानी के लिए संकेतकों को विकसित करना, संसाधन सुरक्षा को बेहतर बनाना तथा पर्यावरण पर होने वाले प्रभाव को कम करना है।
English: He further mentioned that the payment information should also be sent to the registered farmers through SMS.
Hindi: उन्होंने कहा कि भुगतान की सूचना पंजीकृत किसानों को एस. एम. एस. के माध्यम से भी दी जाये।
English: He further mentioned that the procedure adopted to send SMS to the farmers is being decentralized.
Hindi: उन्होंने कहा की किसानों को भेजे जाने वाले एसएमएस की प्रक्रिया को विकेंद्रीकृत किया जा रहा है।
English: He further mentioned that the procedure of the implementation of schemes will be reviewed to make the schemes more result oriented.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजनाओं को ज्यादा से ज्यादा प्रभावी बनाने के लिये योजनाओं के क्रियान्वयन की प्रक्रिया की समीक्षा की जायेगी।
English: He further mentioned that the state government has presented the firm stand in every meeting of the GST council.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकार ने जीएसटी कउंसिल की प्रत्येक बैठक में प्रदेश के पक्ष को मजबूती से रखा है।
English: He further mentioned that the state government has taken several important decisions in the higher education sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने उच्च शिक्षा के क्षेत्र में महत्वपूर्ण निर्णय लिये हैं।
English: He further mentioned that the state government is making efforts to enhance it further to 80 lakh hectare.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार का प्रयास है कि सिंचाई रकबे को 80 लाख हेक्टेयर तक बढ़ाया जाये।
English: He further mentioned that the state government will take complete care of the interest on officers and employees of the department and every possible facility will be provided to them.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार विभाग के अधिकारियों एवं कर्मचारियों के हितों का पूरा ध्यान रखेगी और उन्हें हरसंभव सुविधाएँ उपलब्ध कराई जायेंगी।
English: He further mentioned that the thinking of the new government is clear.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई सरकार की सोच स्पष्ट है।
English: He further mentioned that the tourism touches every aspect of life.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटन जीवन के सभी पहलु को छूता है।
English: He further mentioned that the university should consider an initiative to use stray cows as surrogated mother in the university by using modern technology.
Hindi: उन्होंने आगे उल्लेख किया कि विश्वविद्यालय को आधुनिक तकनीक का उपयोग करके विश्वविद्यालय में आवारा गायों को सरोगेट मदर के रूप में इस्तेमाल करने की पहल पर विचार करना चाहिए।
English: He further mentioned that the vehicle today is showcased with pride at the company's auto museum in Kandivali
Hindi: उन्होंने आगे उल्लेख किया कि आज उस वाहन को कांदिवली में कंपनी के ऑटो संग्रहालय में गर्व के साथ प्रदर्शित किया जाता है।
English: He further mentioned that there had been reports of violence against the women in some places but the Government has directed the police to register all complaints against the women.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि कुछ स्थानों से महिलाओं के खिलाफ हिंसा की खबरें हैं, लेकिन सरकार ने पुलिस को आदेश दिया है कि वह महिलाओं के खिलाफ होने वाली हिंसक घटना संबंधी सभी शिकायतों को दर्ज करे।
English: He further mentioned that there is abundant availability of resources especially water and electricity to boost investment in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में निवेश को प्रोत्साहित करने के लिए संसाधनों विशेषकर पानी और बिजली की भरपूर उपलब्धता है।
English: He further mentioned that there is need to learn art of living with COVID-19.
Hindi: उन्होंने आगे उल्लेख किया कि कोविड-19 के साथ जीवन जीने की कला सीखने की जरूरत है।
English: He further mentioned that these families will get wheat, rice and salt at the rate of Rs one per kg.
Hindi: उन्होंने कहा कि सहरिया जनजाति के परिवारों को एक रूपये प्रति किलो गेहूँ, चावल और नमक भी प्रदाय किया जाएगा।
English: He further mentioned that this decision of the Chief Minister is a proof of his sensitivity towards the government employees.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री का यह निर्णय सरकारी कर्मचारियों के प्रति उनकी संवेदनशीलता का प्रमाण है।
English: He further mentioned that to reduce out of pocket expenditure for poor, the Government has started Affordable Medicines and Reliable Implants for Treatment AMRIT pharmacies across the country and have made stents and knee replacement affordable for the common man.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीबों पर खर्च का बोझ कम करने के लिए सरकार ने इलाज के लिए देश भर में सस्ती दवाओं और भरोसेमंद आरोपण अमृत फार्मेसियां शुरू की हैं और आम आदमी के लिए स्टेंट और घुटना प्रत्यारोपण को सस्ता किया है।
English: He further mentioned that use of agriculture equipments save time and labour.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि कार्यों में यदि यंत्र का इस्तेमाल हो, तो श्रम और समय की भी बचत होगी।
English: He further mentioned that vacant posts of constables in the department should be filled soon and promotion process of departmental officers should also be initiated as per rules.
Hindi: बैठक में कहा कि विभाग में आरक्षकों के रिक्त पदों की पूर्ति शीघ्र की जाए, साथ ही विभागीय अधिकारियों की पदोन्नति प्रक्रिया नियमानुसार शुरू की जाए।
English: He further mentioned that villages are spreading rapidly towards the cities.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांव तेजी से शहर की ओर बढ़ रहे हैं।
English: He further mentioned that with the new technology, the prevention of crimes has become easier.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई तकनीक से अपराधों और अपराधियों पर रोकथाम आसान हुई है।
English: He further mentioned that women self-help groups can also take part in sand trade.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला स्व-सहायता समूह भी रेत कारोबार में भाग ले सकते हैं।
English: He further mentioned that work on Green Express Highway has already started, and this is an opportunity for industry to make future investments in industrial clusters, logistics parks equipped with state-of-art technology
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि ग्रीन एक्सप्रेस हाईवे पर कार्य पहले ही आरंभ हो चुका है और उद्योग के लिए औद्योगिक क्लस्टरों, अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी से सुसज्जित लाजिस्टिक्स पार्कों में भविष्य का निवेश करने का एक अवसर है
English: He further mentioned that work on Green Express Highway has already started, and this is an opportunity for industry to make future investments in industrial clusters, logistics parks equipped with state-of-art technology.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि ग्रीन एक्सप्रेस हाईवे पर कार्य पहले ही आरंभ हो चुका है और उद्योग के लिए औद्योगिक क्लस्टरों, अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी से सुसज्जित लाजिस्टिक्स पार्कों में भविष्य का निवेश करने का एक अवसर है।
English: He further mentioned that youth will be recruited on one lakh posts.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक लाख पदों पर युवाओं की भर्ती की जाएगी।
English: He further mentioned to undertake plantation on both the banks and to construct toilet at every house of the villages situated on the banks of River Narmada.
Hindi: उन्होंने कहा कि नर्मदा के दोनो तटों पर पेड़ लगायें और नर्मदा तट के गाँवों के हर घर में शौचालय बनवायें।
English: He further mooted declaration of a Stone Crusher Zone to locate stone crushers in this crusher zone and develop the stone crushing industry in the belt
Hindi: उन्होंने इस क्रशर जोन में स्थित स्टोन क्रशर के लिए स्टोन क्रशर जोन की भी बात रखी और इस क्षेत्र में स्टोन क्रशिंग उद्योग को विकसित करने पर ज़ोर दिया।
English: He further narrated that, to overcome this challenge, Avdesh has started a fundraiser that will aid his training and bring him closer to his goals.
Hindi: अवधेश ने आगे बताया कि, इस चुनौती को दूर करने के लिए, उन्होंने एक फंडरेजर शुरू किया है जो उनके प्रशिक्षण में सहायता करेगा और उन्हें अपने लक्ष्यों के करीब लाएगा।
English: He further nominated Karnataka's Cheif Minister HD Kumaraswamy.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कर्नाटक के सीएम एचडी कुमारस्वामी को नॉमिनेट किया था.
English: He further nominated Katrina Kaif for the same.
Hindi: उन्होंने कटरीना कैफ को भी नॉमिनेट किया.
English: He further noted that India remained committed to harnessing the limitless possibilities of the digital pathway for the advancement of its people and the world at large.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत अपने लोगों और व्यापक रूप से पूरी दुनिया की उन्नति के लिए डिजीटल माध्यम की असीमित संभावनाओं को काम में लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He further noted that after the formation of a new government at the Centre under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, the pace of development has increased in Chhattisgarh, in line with the spirit of Sabka Sath Sabka Vikas all together, development for all.
Hindi: इस दौरान प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में केन्द्र में नई सरकार के गठन के बाद सबके साथ सबका विकास की भावना के अनुरूप छत्तीसगढ़ जैसे नये राज्य में भी विकास की रफ्तार तेज हो गई है।
English: He further noted that considering the perspectives and suggestions of all the stakeholders, the committee intends to submit the report by the end of the year.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि समस्त हितधारकों के दृष्टिकोण एवं सुझावों को ध्यान में रखते हुए समिति इस साल के आखिर तक अपनी रिपोर्ट पेश करने का मन बना रही है।
English: He further noted that following the visit of the Prime Minister Shri Narendra Modi to Singapore last year a new momentum was added to the Strategic Partnership between the two countries
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले वर्ष प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की सिंगापुर यात्रा के बाद दोनों देशों के बीच रणनीतिक भागीदारी में एक नई गति आई है
English: He further noted that following the visit of the Prime Minister Shri Narendra Modi to Singapore last year a new momentum was added to the Strategic Partnership between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले वर्ष प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की सिंगापुर यात्रा के बाद दोनों देशों के बीच रणनीतिक भागीदारी में एक नई गति आई है।
English: He further noted that opening up of warship building to the private sector by the Indian Navy is an opportunity that the private sector must make full use of, and is an enabling factor for increased private sector participation in this key area of national capability.
Hindi: उन्होंने कहा कि नौ सेना द्वारा जंगी जहाजों को निजी क्षेत्र में बनाने की अनुमति देना एक अवसर है जिसका उपयोग निजी क्षेत्र को पूरी तरह करना चाहिए। यह राष्ट्रीय क्षमता जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्र में निजी क्षेत्र की भागीदारी बढ़ाने में सहायक हैं।
English: He further noted that setting the right and relevant indicators scientifically to measure the outcomes of the policies to achieve the various targets under different SDGs will be very crucial for providing appropriate direction to the policy makers and programmes implementers.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न एसडीजी के अंतर्गत विभिन्न लक्ष्यों को हासिल करने के लिए सही और उपयुक्त संकेतकों का विकास बेहद अहम होगा, जिससे नीति निर्माताओं और कार्यक्रम के कार्यान्वयन के लिए उचित दिशानिर्देश मिलेंगे।
English: He further noted that the Paramparagat Krishi Vikas Yojana launched in 2015 to promote organic farming among small and marginal farmers has in the last four years covered 7 lakh hectares and 8 lakh farmers
Hindi: उन्होंने कहा कि छोटे और सीमांत किसानों के बीच जैविक खेती को बढ़ावा देने के लिए 2015 में शुरू की गई परम्परागत कृषि विकास योजना ने पिछले चार वर्षों में 7 लाख हेक्टेयर और 8 लाख किसानों को कवर किया है
English: He further noted that the film's music was scored by the talented music director Dhananjay Mishra.
Hindi: फिल्म का मधुर संगीत बनाया है संगीतकार धनंजय मिश्रा ने.
English: He further noted that the sample size of research for the index India is just 30.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत के लिए सूचकांक के शोध के नमूने का आकार सिर्फ 30 है।
English: He further noted that the years 1971 and 1972 were high points in the political career of Gandhi as she challenged the senior leaders of her own party and a grand alliance of opposition party.
Hindi:  जेटली ने कहा कि वर्ष 1971 और 1972 में इंदिरा गांधी अपने राजनीतिक करियर में काफी ऊपर थीं और उन्होंने अपनी पार्टी के वरिष्ठ नेताओं और विपक्षी पार्टी के महागठबंधन को चुनौती दी थी।
English: He further noted that there is absolutely no discrimination in any of the government programmes.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी सरकारी कार्यक्रम में किसी भी प्रकार का कोई भेदभाव नहीं किया जाता।
English: He further observed that each of our countries has natural, financial and human resources and that we have to tap into our material resources, enrich our human resources and transform our economies through partnership.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक देश में प्राकृतिक, वित्तीय और मानव संसाधन मौजूद हैं और हमें साझेदारी के माध्यम से अपने भौतिक संसाधनों का उपयोग करना है, मानव संसाधनों को समृद्ध करना है और अपनी अर्थव्यवस्थाओं में बदलाव लाना है।
English: He further observed, We need to move towards helping organizations and industries understand the true importance of a robust healthcare ecosystem
Hindi: """उन्होंने आगे कहा, """"हमें एक मजबूत स्वास्थ्य सेवा पारिस्थितिकी तंत्र के सही महत्व को समझने में संगठनों और उद्योगों की मदद करने की दिशा में आगे बढ़ने की जरूरत है"""
English: He further opined that BCCI might not be controlled by the Sports Ministry, but the current situation was more about the safety of countrymen and not about any particular sport.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भले ही खेल मंत्रालय का बीसीसीआई पर नियंत्रण नहीं हो, लेकिन मौजूदा स्थिति देश के लोगों की सुरक्षा का मामला है न कि किसी विशेष खेल का।
English: He further opined that it is this commitment that is the foundation stone for any school as teachers are the true nation builders who are instrumental in building the character and knowledge of the children.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह उनकी प्रतिबद्धता ही है जो किसी भी स्कूल की आधारशिला है क्योंकि शिक्षक राष्ट्र के सच्चे निर्माता हैं जो बच्चों के चरित्र और ज्ञान के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: He further opined that the gentle most and life giving elements in nature are identified as women
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि महिलाओं की पहचान सबसे सुशील और प्रकृति में जीवन देने वाले तत्वों के तौर पर होती है
English: He further opined, I remember I was at the Wankhede Stadium that night and I came down from the commentary box to watch Dhoni and the team go around the ground.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, मुझे याद है कि मैं उस रात वानखेड़े स्टेडियम में था और मैं धोनी और उनकी टीम को मैदान का चक्कर लगाते देखने के लिए कॉमेंट्री बॉक्स से बाहर आया था।
English: He further opined, If I have to pick a captain for the team it will surely be Virat Kohli, what I like about Virat apart from his talent are his passion and absolute drive.
Hindi: उन्होंने कहा, ''अगर मुझे टीम के लिए कप्तान चुनना है तो यह निश्चित रूप से विराट कोहली होगा, विराट की प्रतिभा के अलावा मुझे जो पसंद है, वह उनका जुनून और निरपेक्ष ड्राइव है।
English: He further opposed the petition filed by culprits Vijay Jadhav, Kasim Bengali and Salim Ansari, convicted in the infamous Shakti Mills rape case, challenging the Constitutional validity of Section 376 E of the Indian Penal Code, which stipulates death penalty for second-time offenders.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने बलात्कार के मामले में फिर दोषी पाए गए विजय जाधव, कासिम बंगाली और सलीम अंसारी को भारतीय दंड संहिता की धारा 376 ई के तहत मृत्युदंड की मांग की थी।
English: He further ordered for strict action against the officials involved in such acts.
Hindi: साथ ही ऐसी गतिविधियों में शामिल अधिकारियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई सुनश्चिति करें।
English: He further ordered private and state-run buses to carry hand stisers for the use of passengers to ensure hygiene in the vehicles and secure the travelers.
Hindi: उन्होंने प्राइवेट और सरकारी बसों में वाहनों की सफ़ाई और सवारियों की सुरक्षा को यकीनी बनाने के लिए बसों में सवारियों के प्रयोग के लिए हैड सैनिटाइजर रखने के आदेश भी दिए।
English: He further pledges to connect every house in the entire country including Maharashtra with water.
Hindi: महाराष्ट्र सहित पूरे देश के हर घर को जल से जोड़ने का है.
English: He further pointed out that 75 - 80 land of the State is unexplored and lot of horticulture crops may be taken up in those areas as Arunachal Pradesh is blessed with five types of agro-climatic zones.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य की 75-80 प्रतिशत भूमि अनछुई है और इन इलाकों में अनेक कृषि फसलों को लगाया जा सकता है, क्योंकि अरूणाचल प्रदेश जलवायु के अनुसार वर्ष में पांच प्रकार की फसलें उगा सकता है।
English: He further pointed out that Article 15-A merely lifts from the provisions of the Criminal Procedure Code two of the most fundamental principles which every civilized country follows as principles of international justice, viz., the right of a person arrested to be informed of the grounds of arrest and the right to be defended by a legal practitioner of his choice.
Hindi: """उन्होंनेयह उल्लेख भी किया कि "" अनुच्छेद 15 क मेंदंडप्रक्रिया संहिता के दो अत्यन्त आधारभूत सिद्धांतों को लिया गयाहै जिनका अनुसरण प्रत्येकसभ्य देश अंतरराष्ट्रीय न्याय केरूपमें करता है "", अर्थात्, गिरफ्तार किए गए किसी भीव्यक्ति कायह अधिकार है कि उसे गिरफ्तारी के कारणों से अवगत कराया जाएतथा यह अधिकार किउसे अपनी प्रतिरक्षा अपनी पसंदके विधि व्यवसायी द्वारा करने दी जाए।"""
English: He further pointed out that Devnagari script is otherwise of Sanskrit only and informed that a lot of words in many Indian languages are derived from Sanskrit.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि देवनागरी लिपि अन्य रूप से केवल संस्कृत की है। उन्होंने यह जानकारी दी कि कई भारतीय भाषाओं में बहुत सारे शब्द संस्कृत से ही लिए गए हैं।
English: He further pointed out that a budgetary provision for Rs 364 crore had been made to construct 8 district administrative complexes, 23 subdivisiontehsil complexes and 51 sub tehsils complexes in the state within a year.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य में 8 जिला प्रशासकी कम्पलेक्सों, 23 सब डिवीजनतहसील कम्पलेक्सों तथा 51 सब तहसील कम्पलेक्सों का निर्माण इस वर्ष के अंदर-अंदर किये जाने के लिए 364 करोड़ रुपये खर्च किये जा रहे हैं।
English: He further pointed out that a sustainable urban transport system too, is the need of the hour in the present green field scenario of India
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत के मौजूदा हरित क्षेत्र परिदृश्य में एक टिकाऊ शहरी परिवहन प्रणाली को स्थापित करना भी आवश्यक है
English: He further pointed out that a sustainable urban transport system too, is the need of the hour in the present green field scenario of India.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत के मौजूदा हरित क्षेत्र परिदृश्य में एक टिकाऊ शहरी परिवहन प्रणाली को स्थापित करना भी आवश्यक है।
English: He further pointed out that provision of internet in running trains, extension of Optical Fiber Cable OFC over the entire Indian Railways route, IP based train control communication and replacement of overhead alignment with underground cablesOFCs, are the measures being taken to improve services to passengers, improve reliability of the communication system and improve safety and capability of the transport system.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि चलती गाडि़यों में इंटरनेट के प्रावधान, ऑप्टिकल फाइबर केबल ओएफसी के भारतीय रेलवे के समूचे विस्तार पर शुरूआत, आईपी आधारित रेल नियंत्रण संचार और ऊपर की तारों के स्थान पर भूमिगत तारों का स्थानांतरण आदि यात्रियों के लिए सेवा में सुधार के उपाय किये गये है।
English: He further pointed out that the Dina Nagar and Pathankot attacks in Gurdaspur district also stood out as major examples of the terror unleashed by Pakistan in this part of Punjab
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि गुरदासपुर जिले में दीनानगर और पठानकोट हमले भी पाकिस्तान के बेलगाम आतंकवाद की प्रत्यक्ष मिसालेंं हैं।
English: He further pointed out that the idea of a textile cluster was developed when he was Finance Minister to provide village handloom weavers and artisans with modern technology and marketing techniques.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जब वे वित्त मंत्री थे तब टेक्सटाइल समूह के विचार को विकसित किया गया था, ताकि ग्रामीण हथकरघा बुनकरों और कारीगरों को आधुनिक प्रौद्योगिकी और विपणन तकनीक उपलब्ध कराई जा सके।
English: He further pointed out that the world's largest COVID vaccination programme is also going to start in India.
Hindi: भारत में दुनिया का सबसे बड़ा कोविड वैक्सीन प्रोग्राम भी शुरू होने जा रहा है।
English: He further pointed out that these fireworks, based on new formulations developed by CSIR, have been manufactured and are available in the Indian market for consumers and sellers.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि ये आतिशबाजी सीएसआईआर द्वारा विकसित किए गए नए फॉर्म्यूलेशन पर आधारित है। नई तरह के पटाखे उपभोक्ताओं और विक्रेताओं के लिए भारतीय बाजार में उपलब्ध हैं।
English: He further pointed out that while the factorys foundation stone was laid by her in 2007, construction began only in 2010.
Hindi: उन्होंने साथ ही यह भी कहा कि कारखाने की आधारशिला उनके सोनिया गांधी द्वारा 2007 में रखी गई थी जबकि निर्माण 2010 में शुरू हुआ।
English: He further points out that a novelist needs to be introvert and extrovert at one and the same time.
Hindi: वे आगे चलकर कहते हैं कि उपन्यास-लेखक को एक ही साथ अन्तर्मुख एवं बहिर्मुख रहना पड़ता है।
English: He further points out that the state and the Centre both had BJP governments.
Hindi: उनका साफ इशारा था कि केंद्र और प्रदेश में बीजेपी सरकार है.
English: He further praised Indian skipper Virat Kohli and said he has faith in his players.
Hindi: रैना ने आगे बोलते हुए टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली की तारीफ करते हुए कहा, " वो अपने खिलाड़ियों पर पूरा विश्वास दिखाते हैं.
English: He further predicted that the TMC will win all 42 seats in the state in the Lok Sabha election.
Hindi: साथ ही उन्होने दावा किया कि लोकसभा चुनावों में तृणमूल कांग्रेस राज्य की सभी 42 लोकसभा सीटें जीतेगी।
English: He further promised his complete assistance in ameliorating their social conditions and addressing their educational requirements.
Hindi: उन्होंने उनकी सामाजिक स्थिति में सुधार लाने और उनकी शिक्षा संबंधी जरूरतों को पूरा करने के लिए पूरी सहायता देने का वादा किया।
English: He further proposed that the rifting was a primary event that caused the compression of the Himalayas to the north.
Hindi: उन्होंने पुनः प्रस्तावित किया कि यह विभ्रंशन एक प्राथमिक घटना है जिसने हिमालय का उत्तर की ओर संपीडन किया।
English: He further proposed to accept a number of recommendations of Justice Easwar Committee in Budget 2016-17.
Hindi: उन्होंने बजट 2016-17 में न्यायमूर्ति ईश्वर समिति की कई सिफारिशों को स्वीकार करने का भी प्रस्ताव किया।
English: He further proposed to lower the Corporate Tax rate for the next financial year for relatively small enterprises i.e., companies with turnover not exceeding Rs.5 crore in the financial year ending March 15, to 29 Surcharge and Cess.
Hindi: श्री जेटली ने कहा कि अपेक्षाकृत छोटे उदयमों अर्थात ऐसी कंपनियां जिनका टर्नओवर 5 करोड़़ रूपए से अधिक न हो मार्च 2015 को समाप्त वित्त वर्ष के दौरान उनके लिए आगामी वित्त वर्ष के दौरान कारपोरेट की दर को घटाकर 29 प्रतिशत  अधिभार और उपकर किया जाए।
English: He further questioned Maharashtra Chief Minister, saying who is Uddhav Thackeray to speak on this issue.
Hindi: """ इसके अलावा उन्होंने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे से भी इस मामले में बोलने के लिए कहा।"
English: He further questioned Rahul Gandhi that why was he along with Narendra Modi silent on the issue.
Hindi: राहुल गांधी ने सवाल किया कि चीन मामले पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी चुप क्यों हैं।
English: He further questioned as to how can Rhea give a clean chit to herself.
Hindi: उन्होंने आगे सवाल करते हुए यह कहा कि रिया खुद को क्लीन चिट कैसे दे सकती हैं।
English: He further questioned the BJP about the suicide of 16,000 farmers in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने आगे महाराष्ट्र में 16,000 किसानों की आत्महत्या के बारे में भाजपा से सवाल किया।
English: He further questioned the opposition leaders Rahul Gandhi, Sitaram Yechury, Laloo Prasad Yadav and Mayawati whether they will support the private member bill
Hindi: इसमें उन्होंने राहुल गांधी, सीताराम येचुरी और लालू प्रसाद यादव जैसे नेताओं से पूछा है कि क्या वे इस विधेयक का समर्थन करेंगे.
English: He further questioned the silence of PM Narendra Modi.
Hindi: साथ ही उन्होने पीएम मोदी की चुप्पी पर भी सवाल उठाए।
English: He further questioned where these people will stay after coming to India.
Hindi: उन्होंने सवालिया लहजे में कहा कि ऐसे लोग आखिर भारत आने पर रहेंगे कहां।
English: He further questions
Hindi: उन्होंने यह भी सवाल किए