Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am accompanied today by the Honourable Union Minister of Social Justice and Empowerment, Shri Thaawar Chand Gehlot and a delegation of Members of the Lower House of the Indian Parliament including Hble Prof. K.V. Thomas of the Indian National Congress, Mrs. Meenakshi Lekhi, Prof. Dr. Subhash Bhamre, Shri Prathap Simha and Shri Vinod Chavda of the ruling Bharatiya Janata Party and Prof. Dr. Anupam Hazra of the Trinamool Congress.
Hindi: आज मेरे साथ सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय माननीय केंद्र मंत्री, श्री थावर चंद गहलोत और भारतीय संसद के निचने सदन के सदस्यों का एक शिष्टमंडल जिसमें भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के माननीय प्रो. के.वी.थॉमस, श्रीमती मीनाक्षी लेखी, प्रो. डॉ. सुभाष भामरे,श्री प्रताप सिंह और सत्ताधारी भारतीय जनता पार्टी के विनोद चावड़ा और त्रिणमूल कांग्रेस के प्रो. डॉ. अनुपम हाजरा शामिल हैं, आए हुए हैं।
English: I am accompanied today by the Honourable Union Minister of Social Justice and Empowerment, Shri Thaawar Chand Gehlot and a delegation of Members of the Lower House of the Indian Parliament including Hx80x99ble Prof. K.V.
Hindi: आज मेरे साथ सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय माननीय केंद्र मंत्री,श्री थावर चंद गहलोत और भारतीय संसद के निचने सदन के सदस्यों का एक शिष्टमंडल जिसमें भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के माननीय प्रो. के. वी. थॉमस,श्रीमती मीनाक्षी लेखी, प्रो.
English: I am accordingly, referring the matter pertaining to the said three persons to the Honble Minister of Home Affairs for appropriate action in the light of the recommendations of the Committee.
Hindi: तदनुसार मैं उक्त तीनों व्यक्तियों से संबंधित मामले को समिति की सिफारिशों के मद्देनजर समुचित कार्रवाई के लिए गृह मंत्रालय को भेज रहा हॅू ।
English: I am accountable to my people.
Hindi: अपनी जनता के प्रति जवाबदेह हूं।
English: I am accustomed to living alone.
Hindi: मुझे अकेले रहने की आदत है।
English: I am acquainted with several who are distinguished for their intellect and ability and I am proud to reckon some of them among my intimate friends'.
Hindi: मेर ऐसे कई नम्बूदरियों से परिचय है जो अपनी बुद्धि एवं क्षमताओं के लिए विख्यात है तथा मुझे गर्व है कि उनमें से कुछ मेरे करीब के मित्र है।
English: I am acting in it.
Hindi: मैं इसमें एक्टिंग कर रहा था।
English: I am active and working.
Hindi: मैं सक्रिय हूं और अपना काम करता हूं।
English: I am active on Facebook, Twitter, Google, LinkedIn and Instagram.
Hindi: मैं फेसबुक , ट्वीटर , गुगल,लिंक्डइन तथा इंस्टाग्राम पर सक्रिय हूं।
English: I am active on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक्टिव रहती हूँ।
English: I am active thus I am working.
Hindi: फिट हूं इसलिए एक्टिव हूं।
English: I am active.
Hindi: मैं क्रियेटिव हूं.
English: I am actively opposed to nuclear weapons in Britain, in the United States, in Israel, in any country, because nuclear weapons are the ultimate destruction of humankind.
Hindi: मैं ब्रिटेन में, संयुक्त राज्य अमेरिका में, इजरायल में, किसी भी देश में परमाणु हथियारों के लिए सक्रिय रूप से विरोध कर रही हूं, क्योंकि परमाणु हथियार मानव जाति का अंतिम विनाश हैं।
English: I am actually a cricket lover who went on to become a cricketer.
Hindi: मैं असल में क्रिकेट को चाहने वालों में शामिल था जो क्रिकेटर बन गया।
English: I am actually a huge fan.
Hindi: मैं सच में उनका बहुत बड़ा फैन हूं।
English: I am actually closely monitoring banks and their extension of credit facility, particularly to rural areas.
Hindi: मैं वास्तव में बैंकों की निगरानी कर रही हूं और खासकर ग्रामीण क्षेत्र के लिए लोन सुविधाओं के विस्तार पर मेरी बारीक नजर है।
English: I am actually directing him throughout the film.
Hindi: पूरी फिल्म में मैं उसे डायरेक्टर करता हूं।
English: I am actually disappointed because it the murder brought a bad name.
Hindi: मैं वास्तव में निराश हूं क्योंकि इसमें हत्या बदनामी हुई है।
English: I am actually enjoying my time.
Hindi: मैं वास्तव में अपने समय का आनंद ले रही हूं।
English: I am actually quite an adventurous person.
Hindi: दरअसल,मैं बहुत इमोशनल इंसान हूं।
English: I am actually quite happy.
Hindi: मैं सचमुच काफी खुश हूं।
English: I am actually quite relieved.
Hindi: मैं वास्तव में राहत महसूस कर रहा हूं.
English: I am actually the most educated member in my family.
Hindi: वास्तव में, मैं अपने परिवार में सबसे ज्यादा पढ़ा लिखा और होनहार व्यक्ति हूं।
English: I am actually the vice president of the National Cricket Club.
Hindi: मैं नेशनल क्रिकेट क्लब का उपाध्यक्ष हूं।
English: I am actually very anxious.
Hindi: मैं सच में बहुत ज्यादा उत्साहित हूं।
English: I am actually very excited to get back on the field, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, " मैं मैदान में वापसी करने को लेकर उत्साहित हूं।
English: I am actually very overwhelmed by the response because Mehrunisa, I knew, has a very special part and Sanjay sir had always told me that anyone who reads the script always asks who is going to play Mehrunisa.
Hindi: मैं प्रतिक्रिया से अभिभूत हूं, क्योंकि मुझे पता था कि मेहरुन्निसा एक बहुत ही खास हिस्सा है, और संजय साहब ने हमेशा मुझसे कहा था कि जो भी पटकथा पढ़ता है, हमेशा पूछता है कि मेहरुन्निसा की भूमिका कौन निभाएगा, इसलिए मुझे पता है कि यह छोटा लेकिन सशक्त किरदार है।
English: I am acutely aware of the broader context in which Ashoka and its trustees have to operate, and have so far admired the University for having navigated it so well, Subramanian said, in his letter
Hindi: सुब्रमण्यम ने लिखा है, मैं उस विस्तृत संदर्भ से वाकिफ हूं,जिसमें अशोका और इसके ट्रस्टियों को काम करना है और अब तक यूनिवर्सिटी ने इसे जैसे संभाला, मैं उसकी प्रशंसा करता हूं
English: I am acutely aware that it still needs a lot of improvements.
Hindi: मुझे यह पूरी तरह ज्ञात है कि इसमें अब भी काफी सुधारों की जरूरत है।
English: I am adapting to a few things.
Hindi: मैं कुछ चीजों के अनुकूल हो रहा हूं।
English: I am addicted to TV series.
Hindi: मैं टीवी सीरीज के लिए अभ्यस्त हो रही हूं।
English: I am addicted.
Hindi: मुझे लत लग गई है.
English: I am addressing a similar letter to Pandit Jawaharlal Nehru.
Hindi: ऐसा ही एक पत्र मैं पंडित जवाहरलाल को भी लिख रहा हूं।
English: I am addressing this letter to some friends who are not connected with the Congress organisation and I trust that it will be possible to build up, with their help and cooperation, a non - party and non - sectarian union of the kind I have outlined above.
Hindi: मैं यह पत्र कुछ ऐसे दोस्तों को भी भेज रहा हूं, जो कांग्रेस से ताल्लुक नहीं रखते. मुझे विश्वास है कि उनकी मदद और उनके सहयोग से दल निरपेक्ष आरे संप्रदाय निरपेक्ष ऐसी यूनियन बनायी जा सकेगी, जिसका खाका मैंने ऊपर दिया है.
English: I am admitted in Civil Hospital Ambala Cantt.
Hindi: मैं सिविल अस्पताल अंबाला कैंट में भर्ती हूं.
English: I am admitting my mistake.
Hindi: मैं अपनी गलती स्वीकारता हूं।
English: I am adopted son of UP, says PM
Hindi:  मैं यूपी का गोद लिया बेटा हूं पीएम
English: I am affectionate towards them.
Hindi: मुझे उनसे हमदर्दी है.
English: I am afraid I cannot afford to waste time in carrying on such prolonged correspondence with you.
Hindi: खेद है कि आपके साथ इतना लम्बा पत्र-व्यवहार करने में मैं समय बरबाद नहीं कर सकता।
English: I am afraid I have no evidence before me to believe that a systematic effort is being made by any official element to sabotage Government 's policy.
Hindi: मुझे खेद है कि ऐसा विश्वास करने के लिए मेरे सामने कोई प्रमाण नहीं है कि किसी भी अधिकारी-वर्ग के द्वारा सरकार की नीति को खतम करने का व्यवस्थित प्रयत्न किया जा रहा है।
English: I am afraid I have no faith in astrology and certainly I should not like to fix up national programmes in accordance with the dictates of astrologers.
Hindi: ज्योतिषशास्त्र पर मेरा विश्वास नहीं है और मैं नहीं चाहता कि राष्ट्रीय कार्यक्रमों को ज्योतिषियों के निर्देशों के आधार पर तय किया जाए.
English: I am afraid for them.
Hindi: मुझे इनके लिए डर लगता है।
English: I am afraid it doesn't work that way.
Hindi: मुझे आशंका है कि ऐसा नहीं होगा।
English: I am afraid it would take a minimum of two sessions for doing so.
Hindi: मुझे लगता है कि इसमें कम से कम दो सत्र लग जाएंगे।
English: I am afraid my statement on a former occasion may have something to do with it, wherein I followed you in saying that after having given the last Government primarily a League one the chance to run it with our support, and the deplorable condition to which we were subjected, I strongly protested against any government but on party lines.
Hindi: मुझे भय है कि भूतकाल में किसी मौके पर दिये गये मेरे वक्तव्य का इससे कोई सम्बन्ध है, जिसमें मैंने आपका अनुसरण करके कहा था कि पिछली सरकार को मुख्यतः लीगी सरकार हमारे समर्थन से काम करने का अवसर देने के बाद और उसकी वजह से निन्दनीय स्थिति का सामना करने के बाद मैं कांग्रेस पार्टी की लाइन पर बनी सरकार के सिवाय दूसरी किसी सरकार का सख्त विरोध करता हूं।
English: I am afraid not.
Hindi: मुझे डर है कि ऐसा नहीं होगा।
English: I am afraid of controversy, want to stay away from it Nawazuddin Siddiqui
Hindi: विवादों से डर, दूर रहना चाहता हूं  नवाजुद्दीन
English: I am afraid of death.
Hindi: मैं मौत से डरता हूँ।
English: I am afraid of my weaknesses
Hindi: मुझे अपनी कमज़ोरियों से डर लगता है
English: I am afraid of the UP Police.
Hindi: मुझे यूपी पुलिस से डर लग रहा है.
English: I am afraid of the situation getting worse.
Hindi: मुझे परिस्तिथि के बदतर होने का डर है।
English: I am afraid so...
Hindi: मैं भयभीत हूं...
English: I am afraid that even if opposition parties eventually regain power, they will struggle to roll back the BJP's right-wing policies.
Hindi: मुझे तो डर है कि अगर कभी विपक्षी दल वापस सत्ता में आ भी जाते हैं तो भी उन्हें बीजेपी की दक्षिणपंथी नीतियों को पलटने में बहुत मशक्कत करनी पड़ेगी.
English: I am afraid that such statements can have a negative impact on the society.
Hindi: मुझे डर है कि इस तरह की बातों से समाज पर नकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है।
English: I am afraid that these and numerous other complications will arise if a decision on the merger is postponed and elections are held as they inevitably must be.
Hindi: मुझे डर है कि यदि विलीनीकरण के निर्णय को स्थगित रखा गया और चुनाव किये गये जैसे कि वे अनिवार्य रूप से होने चाहिये, तो ये और दूसरी अनेक उलझनें खड़ी होंगी।
English: I am afraid the common worker of the BJP might get unhappy over the humiliation of our leader.
Hindi: मुझे डर है कही भाजपा का आम कार्यकर्ता हमारे नेता की इतनी बेइज्जती से नाराज न हो जाए।
English: I am afraid there will be more trouble in your province than anywhere else.
Hindi: मुझे भय है कि आपके प्रान्त में अन्य किसी प्रान्त की अपेक्षा ज्यादा मुसीबत का सामना करना पडेगा।
English: I am afraid this RSS ideology of Hindu Supremacy, like the Nazi Aryan Supremacy, will not stop in IOK Indian-occupied Kashmir. instead it will lead to suppression of Muslims in India  eventually lead to targeting of Pakistan, he tweeted.
Hindi: पाक पीएम ने लिखा है, मुझे डर है कि आरएसएस की हिंदू विचारधारा की यह विचारधारा नाजी आर्यन वर्चस्व की तरह नहीं रुकेगी. इसके बजाय भारत में मुसलमानों का दमन होगा और अंतत पाकिस्तान को भी निशाना बनाया जाएगा।
English: I am afraid this RSS ideology of Hindu Supremacy, like the Nazi Aryan supremacy, will not stop in IOK Indian-occupied Kashmir. instead it will lead to suppression of Muslims in India  eventually lead to targeting of Pakistan, he tweeted.
Hindi: """मुझे डर है कि नाज़ी आर्यन श्रेष्ठतावाद जैसी हिन्दू श्रेष्ठतावाद की विचारधारा कश्मीर में ही नहीं रुक जाएगी. इसके चलते पूरे हिंदुस्तान में मुसलमानों का दमन होगा, और अंत में पाकिस्तान निशाने पर होगा।"
English: I am afraid to go any further.
Hindi: मै अब ओर जाने से डरता हूँ।
English: I am afraid to go out these days.
Hindi: मुझे इन दिनों घर से बाहर जाने में डर लगता है।
English: I am afraid...
Hindi: मुझे डर लग रहा हे
English: I am after all a journalist and everything I post is taken as news.
Hindi: मैं पत्रकार हूं और जो भी मैं पोस्ट करता हूं वह पत्रकार की खबर के तौर पर लिया जाता है.
English: I am again giving my best wishes to the people of Nagpur.
Hindi: फिर एक बार नागपुर वासियों को मेरी बहुत बहुत शुभकामनाएं।
English: I am again saying, Im sorry.
Hindi: मैं एक बार फिर माफी मांग रहा हूं।
English: I am again telling Sonia Gandhi and Sharad Pawar to claim chief ministers post and then take Shiv Senas support, he adds.
Hindi: मैं एक बार फिर सोनिया गांधी और शरद पवार से कह रहा हूं कि मुख्यमंत्री पद का दावा करें और उसके बाद शिवसेना का समर्थन लें।
English: I am against all kind of violence.
Hindi: मैं हर तरह के आतंक का विरोधी हूँ.
English: I am against all kinds of fundamentalists.
Hindi: मैं सभी तरह के कट्टरवादियों के खिलाफ हूं।
English: I am against any kind of lobbying for any position.
Hindi: मैं किसी भी पद के लिए किसी तरह की लॉबिंग के खिलाफ हूं.
English: I am against any sort of violence against anybody.
Hindi: मैं किसी के भी खिलाफ हिंसा का सख्त विरोध करता हूं।
English: I am against any sort of violence.
Hindi: कहते हैं- मैं किसी भी तरह की हिंसा के खिलाफ हूं।
English: I am against betting.
Hindi: मैं बैन के खिलाफ हूँ।
English: I am against corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार के बिल्कुल खिलाफ हूं।
English: I am against encounters, but people are supporting the act of Hyderabad police.
Hindi: मैं एनकाउंटर के खिलाफ हूं, लेकिन लोग हैदराबाद पुलिस के इस कृत्य का समर्थन कर रहे हैं।
English: I am against encounters, says AIMIM Chief Asaduddin Owaisi
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने कहा, मैं मुठभेड़ों के खिलाफ
English: I am against high rate of income tax.
Hindi: मैं अधिक आमदनी पर ऊंचे टैक्स के समर्थन में हूं।
English: I am against hypocrisies.
Hindi: मैं बुतपरस्ती के खिलाफ हूं।
English: I am against liquor prohibition, the Chairman of Godrej Group told PTI when asked for his views on the issue, with Bihar enforcing prohibition.
Hindi: बिहार में मद्यनिषेध के संबंध पूछने पर गोदरेह समूह के अध्यक्ष ने पीटीआई से कहा, 'मैं शराबबंदी के खिलाफ हूं।
English: I am against outsourcing of judicial work
Hindi: मैं न्यायिक कार्यों के आउटसोर्सिंग के खिलाफ हूं।
English: I am against politics based on caste and religion, Gadkari said.
Hindi: गडकरी ने कहा कि मैं जाति एवं धर्म के आधार पर राजनीति के विरुद्ध हूं।
English: I am against religion and caste.
Hindi: मैं जाति और धर्म की राजनीति के खिलाफ हूं।
English: I am against that.
Hindi: मैं तो इसके खिलाफ हूं।
English: I am against the Congress.
Hindi: मैं कांग्रेस के साथ समझौते के ख़िलाफ़ हूं.
English: I am against the contract system.
Hindi: मैं ठेका-प्रथा के खिलाफ हून।
English: I am against the partition.
Hindi: मैं अलगाव के विरुद्ध हूं।
English: I am against the system.
Hindi: मैं व्यवस्था सिस्टम से नाराज हूं।
English: I am against them politically.
Hindi: मैं बस राजनीतिक तौर पर उनका विरोध करता हूं।
English: I am against them.
Hindi: मैं उनके खिलाफ हूं.
English: I am against this system.
Hindi: मैं इस सिस्टम से नाराज हूं.
English: I am against this.
Hindi: मैं इसका कड़ा विरोध करता हूं.
English: I am against those who try to speak against the nation and the Indian Army.
Hindi: मैं उन लोगों के खिलाफ हूं जो देश और भारतीय सेना के खिलाफ बोलने की कोशिश करते हैं.
English: I am aghast that post marriage, she has been living in a very small place in Oshiwara.
Hindi: मैं हैरान हूं कि शादी के बाद वह ओशीवारा में एक छोटी सी जगह पर रह रही थीं।
English: I am aiming for improvement not just as a cricketer but also as a person.
Hindi: मेरा न सिर्फ एक क्रिकेटर के तौर पर बल्कि एक व्यक्ति के रूप में भी सुधार करना लक्ष्य है।
English: I am aiming to do well in the All England and World Championships.
Hindi: मेरा लक्ष्य आल इंग्लैंड और विश्व चैंपियनशिप में अच्छा प्रदर्शन करना है।
English: I am alive .
Hindi: मेरे ज़िंदा हैं।
English: I am alive, doctor.
Hindi: मैं जिंदा हूं डॉक्टर।
English: I am all alone poor me in the White House waiting for the Democrats to come back and make a deal on desperately needed Border Security, Trump tweeted.
Hindi: इस पर ट्रंप ने ट्वीट किया कि मैं बिलकुल अकेला हूं बेचारा मैं, इस व्हाइट हाउस में डेमोक्रेट्स पार्टी के लोगों के वापस आने का इंतजार कर रहा हूं, ताकि बार्डर सिक्यॉरिटी के लिए जरूरी डील को किया जा सके।
English: I am all for Hindi as a personal preference, but I am all against Hindi by compulsion, especially of judgments of the Supreme Court of India.
Hindi: मैं व्यक्तिगत अधिमान के रूप मेंपूर्ण रूप से. हिंदी का समर्थन करता हूं किंतु मैं विवशता द्वारा हिंदी कापूर्ण रूप से विरोधी हूं, विशेष रूप से भारत के उच्चतम न्यायालय के निर्णयों में ।
English: I am all for development.
Hindi: विकास के लिए तो मैं तैयार हूं।
English: I am all for harnessing their creative capabilities.
Hindi: मैं उनकी क्षमता के सृजनात्मक उपयोग का पक्षधर हूं।
English: I am all for peace between the countries and would be happy to attend conferences in India in the future, she said.
Hindi: हाशमी ने आगे यह भी कहा कि मैं देशों के बीच शांति के लिए हूँ और भविष्य में भारत में सम्मेलनों में भाग लेने में मुझे प्रसन्नता होगी।
English: I am all in favour of keeping these talented people here so they can go to work in Silicon Valley, said Trump.
Hindi: ट्रंप ने कहा, 'मैं इन प्रतिभाशाली युवाओं को देश में बनाए रखने के पक्ष में हूं ताकि वे सिलीकान वैली में जाकर काम कर सकें।
English: I am all of that
Hindi: मैं सबके लिए हूं
English: I am all right and working.
Hindi: मैं ठीक हूं और काम कर रही हूं.
English: I am allocating Rs 5,300 crore to support micro-irrigation, watershed development and the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana.
Hindi: मैं सूक्ष्म सिंचाई, वाटरशेट विकास और प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना के लिए 5,300 करोड़ रुपये का आवंटन कर रहा हूं।
English: I am allowed to experiment a little bit and fail at times.
Hindi: मुझे थोड़ा प्रयोग करने की अनुमति है और कुछ अवसरों पर मैं नाकाम रहा.
English: I am allowed to meet with daughter Maryam once a week, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे बेटी मरियम से हफ्ते में एक बार मिलने की इजाजत दी गई है।
English: I am almost 70 years old.
Hindi: मेरी उम्र क़रीब - क़रीब ७० साल है ।
English: I am almost prepared for this fight.
Hindi: मैं इस लड़ाई के लिए तैयार हूं।
English: I am alone in the house, she says.
Hindi: प्रभजोत कहते हैं घर में अकेला हूं.
English: I am alone in this battle.
Hindi: इस लड़ाई में मैं अकेला हूं.
English: I am alone, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं अकेला हूं।
English: I am already 60.
Hindi: मेरी उम्र 60 की हो चुकी है.
English: I am already 75.
Hindi: 75 की हो गई हूं।
English: I am already in the field and have made up my mind.
Hindi: मैं पहले ही मैदान में हूं और अपना मन बना चुका हूं।
English: I am already late.
Hindi: मुझे पहले ही विलंब हो गया।
English: I am already out in the pavilion.
Hindi: मैं पहले ही पवेलियन में हूं।
English: I am already very excited for the new season.
Hindi: मैं नए सीजन के लिए काफी उत्साहित हूं।
English: I am already writing separately to Gopalaswami Ayyangar to issue a statement dealing with Mr. Liaquat Ali Khan 's statement about last Sunday' s conference in Lahore and with Choudhary Khaliq - uz - Zaman 's Culminations against the Congress for the so - called policy of ousting Muslims.
Hindi: मैं गोपलास्वामी अय्यंगर को अलग से लिख रहा हूं कि वे गत रविवार को लाहौर में हुई कान्फरेन्स के विषय में तथा चौधरी खलिकुज्जमान द्वारा कांग्रेस के विरूद्ध मुसलमानों को भगाने की उसकी तथा कथित नीति के बारे में किये गये दोषारोपण के विषय में दिये गये मि0 लियाकत अली खान के बयान के उत्तर में एक वक्तव्य निकालें।
English: I am also Gujarati.
Hindi: मैं भी एक गुजराती हूं।
English: I am also a Congress leader.
Hindi: मैं भी कांग्रेस कार्यकर्ता हूं।
English: I am also a Gujarati and come from the state of Gandhi ji.
Hindi: मैं भी गुजराती हूं और गांधीजी के राज्य से आता हूं।
English: I am also a Hindi speaker.
Hindi: मै भी हिंदी का प्रोफ़ेसर हूं।
English: I am also a Hindu by birth.
Hindi: मैं भी जन्म से हिंदू हूं।
English: I am also a Hindu, but Im a Hindu with humanity, they are Hindus without humanity.
Hindi: मैं भी हिन्दू हूं लेकिन मैं मानवता के साथ हिन्दू हूं, वे मानवता के बिना हिन्दू हैं।
English: I am also a Muslim, a Christian, a Buddhist, and a Jew.
Hindi: मैं भी एक ईसाई, मुस्लिम, बौद्ध और यहूदी हूँ.
English: I am also a Parsi.
Hindi: मैं एक पारसी भी हूं.
English: I am also a cook.
Hindi: मैं एक कुक भी हूं.
English: I am also a diabetic.
Hindi: मधुमेह से भी पीड़ित हूँ.
English: I am also a farmer.
Hindi: मैं भी किसान हूं।
English: I am also a goonda.
Hindi: मैं भी एक गोप हूं।
English: I am also a huge fan of him.
Hindi: मैं भी उनका बड़ा प्रशंसक हूँ.
English: I am also a human and every human makes mistake.
Hindi: मैं भी इंसान हूं और इंसान से गलती हो जाती है।
English: I am also a human being like you.
Hindi: मैं भी आपके जैसा ही आदमी हूं.
English: I am also a journalist.
Hindi: मैं भी पेशे से पत्रकार हूँ।
English: I am also a keen participant in different sports activities.
Hindi: मैं कई तरह के स्पोर्ट्स में भी शामिल रही हूं।
English: I am also a part of that committee.
Hindi: मैं भी उस समिति का सदस्य हूं.
English: I am also a policeman.
Hindi: मैं भी चौकीदार हूँ।
English: I am also a woman and a mother of two girls
Hindi: मैं एक औरत भी हूं और दो लड़कियों की मां भी
English: I am also a woman and a mother of two girls.
Hindi: मैं एक औरत भी हूं और दो लड़कियों की मां भी.
English: I am also a youth.
Hindi: मैं भी युवा हूं।
English: I am also accused of having received money from Maoists.
Hindi: मुझ पर माओवादियों से धन राशि प्राप्त करने का भी इलज़ाम मढ़ा गया है.
English: I am also acting.
Hindi: मैं एक्टिंग भी करती हूं.
English: I am also amused by the reason given by Congress for not inviting the PM, that Modi did not believe in Nehrus ideology, he said, adding that the decision of the Congress party only amused me, though it is not a surprise.
Hindi: मुझे प्रधानमंत्री को कांग्रेस द्वारा न्यौता नहीं देने के इस कारण पर भी हंसी आती है कि मोदी नेहरू की विचारधारा में विश्वास नहीं रखते।
English: I am also an MP.
Hindi: सांसद भी हूँ.
English: I am also an aspirant.
Hindi: महात्वाकांक्षी भी हूं.
English: I am also an engineer, I do understand a bit of technology.
Hindi: मैं भी आईआईटी से इंजिनियर हूँ , थोड़ी बहुत तकनीक मैं भी समझता हूँ.
English: I am also an obsessive lover not just sexually but platonic too.
Hindi: मैं भी एक जुनूनी प्रेमी हूं  ना सिर्फ सेक्सुअली बल्कि प्लेटोनिक भी।
English: I am also appealing for help in Kerala.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं भी केरल में मदद के लिए अपील कर रहा हूं।
English: I am also as appalled by such incidents.
Hindi: मैं भी ऐसी घटनाओं से चिंतित हूं।
English: I am also as proud to be known as Saif Ali Khans wife, as I am to be Kareena Kapoor.
Hindi: मुझे सैफ अली खान की पत्नी के रूप में पहचाने जाने पर भी उतना ही गर्व है, जितना मुझे करीना कपूर होने पर है।
English: I am also associated with the non-profit organisation, Roti Bank, who are providing food to homeless, migrant and daily wage workers.
Hindi: मैं गैर-लाभकारी संगठन रोटी बैंक से भी जुड़ी हुई हूं, जो बेघर, प्रवासी और दिहाड़ी मजदूरों को भोजन प्रदान कर रहे हैं।
English: I am also aware of the good work being done by some States in skill development.
Hindi: मुझे कुछ राज्यों द्वारा कौशल विकास के क्षेत्र में किये गए अच्छे कार्य की भी जानकारी है।
English: I am also aware of the progressive step taken by Maharashtra to set up quasi-judicial tribe validity scrutiny committees under this Institute to prevent non-bonafide groups from taking benefits meant for tribal people.
Hindi: मैं, जनजातीय लोगों के लाभों के फायदे उठाने से अप्रामाणिक समूहों को रोकने के लिए इस संस्थान के अंतर्गत अर्द्ध न्यायिक जनजाति वैधता जांच समितियां स्थापित करने हेतु महाराष्ट्र द्वारा उठाए गए प्रगतिशील कदम से भी परिचित हूं।
English: I am also aware that many a time delays are caused by government itself.
Hindi: मुझे मालूम है कि कई बार विलंब का कारण खुद सरकार होती है।
English: I am also aware that the Ministry of Social Justice and Empowerment and the Department of Social Welfare of the Government of Delhi have recognized Tamana and have been supportive to you in your activities and initiatives.
Hindi: मुझे यह भी जानकारी है कि सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय तथा दिल्ली सरकार के सामाजिक कल्याण विभाग ने तमन्ना को मान्यता प्रदान की है और ये आपके कार्यकलाप व प्रयासों में सहायता कर रहे हैं।
English: I am also aware that these toppers would join lucrative professions, earn a great deal and yes, some of them would eventually leave India preferring to settle in the US, Canada or Australia and glamourise the species called non-resident Indians
Hindi: मुझे यह भी पता है कि ये टॉपर्स आकर्षक पेशों में शामिल होंगे, अच्छा कमाएंगे और हां, इनमें से कुछ भारत से पलायन कर जाएंगे- वे अमेरिका, कनाडा या ऑस्ट्रेलिया में बस जाना पसंद करेंगे- और अप्रवासी भारतीय नाम की प्रजाति की शोभा बढ़ाएंगे
English: I am also aware that these toppers would join lucrative professions, earn a great deal and yes, some of them would eventually leave India preferring to settle in the US, Canada or Australia and glamourise the species called non-resident Indians.
Hindi: मुझे यह भी पता है कि ये टॉपर्स आकर्षक पेशों में शामिल होंगे, अच्छा कमाएंगे और हां, इनमें से कुछ भारत से पलायन कर जाएंगे- वे अमेरिका, कनाडा या ऑस्ट्रेलिया में बस जाना पसंद करेंगे- और अप्रवासी भारतीय नाम की प्रजाति की शोभा बढ़ाएंगे.