Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking about the metro projects, he said, "Be it the new metro lines or the Metro Bhavan or the elevated BKC bridge connecting the highway...all of them are undertaken with a vision to make life easier for the commuters," he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि चाहे नई मेट्रो लाइनें हों या मेट्रो भवन या फिर बीकेसी ब्रिज यह सभी लोगों के जीवन को आसान बनाने के उद्येश्य से बनाए जा रहे हैं।
English: Speaking about the need for a much deeper knowledge of the brain, Late Rita Levi-Montalcini, the 1986 Nobel Prize Winner in Medicine had said and I quote ""Scientific and technological research, from molecular to behavioural levels, have been carried out in many different places but they have not been developed in a really inter-disciplinary way.
Hindi: मस्तिष्क की अत्यंत गहन जानकारी की आवश्यकता के बारे में बोलते हुए1986के चिकित्सा में नोबेल पुरस्कार विजेता स्वर्गीय रीटा लेवी-मोंटालसिनी ने कहा था, अधिकांश स्थानों पर सूक्ष्म से लेकर व्यवहार्य स्तरों तक वैज्ञानिक और प्रौद्योगिक अनुसंधान किए गए हैं परंतु इन्हें वास्तव में अंतर-विधात्मक तरीके से विकसित नहीं किया गया है।
English: Speaking about the newly launched Riding jacket range, Mr Puneet Sood, Head - Apparel Business, Royal Enfield said, "Royal Enfield's apparel  gear business is focused on enhancing the overall motorcycling experience for the riders with a clear focus on rider safety
Hindi: नई लॉन्च की गई राइडिंग जैकेट रेंज के बारे में रॉयल एनफील्ड के अपैरल बिजनेस हेड, पुनीत सूद ने कहा कि "रॉयल एनफील्ड का परिधान और गियर व्यवसाय राइडर सुरक्षा पर स्पष्ट ध्यान देने के साथ सवारों के लिए समग्र मोटरसाइकिल अनुभव को बढ़ाने पर केंद्रित है।
English: Speaking about the offer, Rahil Ansari, the Head of Audi India said, "This is the best time to get your favourite Audi at an unbeatable offer
Hindi: ऑडी कारों पर डिस्काउंट ऑफर के बारे में बोलते हुए, ऑडी इंडिया के हेड रहिम अंसारी ने कहा कि इस शानदार प्रस्ताव पर अपने पसंदीदा ऑडी को पाने का सबसे अच्छा समय है।
English: Speaking about the one-year milestone, Shailesh Chandra - President, Passenger Vehicles Business Unit, Tata Motors said, "It has been a remarkable year for the Nexon EV in India
Hindi: नेक्सन ईवी का एक साल पूरे होने के बारे में टाटा मोटर्स के पेसेंजर व्हीकल बिजनेस यूनिट के अध्यक्ष, शैलेश चंद्र ने जानकारी दी है।
English: Speaking about the partnership, Kishore Jayaraman, President, Rolls-Royce India  South Asia, said, "India has grown to become a key contributor to the Rolls-Royce global engineering ecosystem, delivering high levels of technical capability to support a broad range of complex business demands
Hindi: रोल्स-रॉयस इंडिया एंड साउथ एशिया के अध्यक्ष किशोर जयरामन ने कहा कि "भारत, रोल्स रॉयस ग्लोबल इंजीनियरिंग इकोसिस्टम के लिए एक महत्वपूर्ण योगदान कर्ता बन गया है, जो जटिल व्यावसायिक मांगों के समर्थन के लिए उच्च स्तर की तकनीकी क्षमता प्रदान करता है।
English: Speaking about the plan, TCS CEO N Chandrasekaran said, "We firmly believe that achieving the mission of providing hygienic sanitation for girl students will have a tangible impact on the level of education achievement and development of India's next generation".
Hindi: टीसीएस के मुख्य कार्यकारी अधिकारी व प्रबंध निदेशक एन चंद्रशेखरन ने कहा, 'हम पूरी तरह मानते हैं कि बालिकाओं को स्वच्छ शौचालय की सुविधा उपलब्ध कराने के मिशन से शैक्षणिक उपलब्धता के स्तर और देश की अगली पीढ़ी के विकास पर अच्छा प्रभाव पड़ेगा।
English: Speaking about the possibility of hosting the IPL without spectators, he said, "It will be different.
Hindi: फिर दर्शकों के बिना आईपीएल की मेजबानी की संभावना के बारे में बोलते हुए पांड्या ने कहा, "यह अलग होगा।
English: Speaking about the programme, Sisodia said , "The effect of this involving 10 lakh students and around 50,000 teachers can be imagined.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि इस कवायद में 10 लाख छात्र और करीब 50,000 शिक्षक शामिल होने की कल्पना की जा सकती है।
English: Speaking about the reservation policy in Jammu and Kashmir after the abrogation of Article 370, Modi said, "For the first time in decades, people of Jammu and Kashmir got benefits of reservation.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि, 'अनुच्छेद 370 हटने के बाद पहली बार जम्मू कश्मीर के गरीब सामान्य वर्ग को आरक्षण का लाभ मिला, पहली बार पहाड़ी भाषी लोगों को आरक्षण का लाभ मिला, पहली बार महिलाओं का ये अधिकार मिला कि वो अगर राज्य के बार विवाह करती हैं तो उनकी संपत्ति का अधिकार छीना नहीं जाएगा।
English: Speaking about the respect he has for the former prime"minister, Modi referred to Deve Gowda as "the son of this land, and a farmer's son".
Hindi: मोदी ने पूर्व प्रधानमंत्री देवेगौड़ा की सराहना करते हुए उनको 'माटी का लाल, किसान का बेटा' बताया।
English: Speaking about the results, Mr. Fernando Angulo, Head of Communication, SEMrush said "The news of Rishi Kapoor's passing away was an unbelievable loss for entire Indian film industry.
Hindi: परिणामों के बारे में बात करते हुए सेमरश के संचार प्रमुख मिस्टर फर्नांडो अंगुलो ने कहा, "ऋषि कपूर के निधन की खबर पूरे भारतीय फिल्म उद्योग के लिए एक अविश्वसनीय नुकसान थी।
English: Speaking about the resumption, national badminton coach Pullela Gopichand said, "I am very happy to have our elite shuttlers back for on-field training after this long break.
Hindi: शिविर शुरू होने पर राष्ट्रीय बैडमिंटन टीम के कोच पुलेला गोपीचंद ने कहा, "मैं हमारे शीर्ष खिलाड़ियों के कोर्ट पर लंबे ब्रेक के बाद ट्रेनिंग पर वापसी से खुश हूं।
English: Speaking about the revocation of Article 370 from Jammu and Kashmir, Shah said "Article 370 was a hurdle in the way of Sardar Vallabhbhai Patel's dream of one India.
Hindi: जम्मू कश्मीर में आर्टिकल 370 को हटाने के फैसले का जिक्र करते हुए अमित शाह ने कहा, 'आर्टिकल 370 सरदार पटेल के सपनों के भारत के निर्माण में एक बाधक था।
English: Speaking about the safety of women when travelling alone, Rajput said, "When you are a woman riding on a 1600 cc superbike, it attracts lots of attention and there are lots of curious people on the road who try to stop you, of whom you should be aware."
Hindi: अकेले यात्रा करने के डर के सवाल पर जवाब देते हुए पूजा कहती हैं कि जब आप 1600 सीसी सुपरबाइक पर सवारी वाली एक महिला हैं, तो यह बहुत ध्यान आकर्षित करती है और सड़क पर बहुत सारे जिज्ञासु लोग हैं जो आपके बारे में जानने की कोशिश करते हैं।
English: Speaking about the same, Akshay Kumar said, "I am overwhelmed and overjoyed by the response that Laxmii received.
Hindi: अक्षय कुमार ने जाहिर की खुशीइस बात पर अपनी खुशी जाहिर करते हुए अक्षय कुमार ने कहा, ''लक्ष्मी' को मिली प्रतिक्रिया से मैं अभिभूत हूं.
English: Speaking about the same, BJP Leader Sudhir Mungantiwar said, "The BJP core team meeting has concluded.
Hindi: वहीं, भाजपा नेता सुधीर मुंगंटीवार ने कहा- भाजपा कोर टीम की बैठक हुई।
English: Speaking about the same, Ishaan told IANS, "I knew early on that she could be a part of 'A Suitable Boy'.
Hindi: आईएएनएस से बात करते हुए ईशान ने याद किया, "मुझे पहले से पता था कि वह 'अ सूटेबल ब्ऑय' का हिस्सा हो सकती हैं।
English: Speaking about the same, he told IANS, "I usually spend Diwali with friends or family, and mostly with Anshula.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं आमतौर पर दोस्तों या परिवार के साथ और ज्यादातर अंशुला के साथ दिवाली मनाता हूं।
English: Speaking about the series former Pakistan cricket captain Rameez Raja, said, "It is a great occasion for the home fans.
Hindi: इस सीरीज के बारे में पाकिस्तानी टीम के पूर्व कप्तान रमीज राजा ने कहा, घरेलू क्रिकेट प्रशंसकों के लिए यह एक शानदार मौका है।
English: Speaking about the sessions, Olympian wrestler Pooja Dhanda said"The sessions are very informative.
Hindi: ओलंपियन पहलवान पूजा ढांडा ने सत्र के बारे में बात करते हुए कहा, सत्रों से काफी जानकारी मिली।
English: Speaking about the significance of this agreement and the pivotal role it will play in tribal development, Shri Pravir Krishna, Managing Director TRIFED said, TRIFED was actively working on convergences with various ministries for "Skill development for Tribal Livelihoods".It is important to ensure "round the year income earning opportunity" for tribals by engaging them in a variety of economic activities ranging from agriculture, horticulture, floriculture, Medicinal Aromatic plants etc, going beyond Minor Forest Produces.
Hindi: इस समझौते के महत्व और जनजातीय विकास में इसके द्वारा निर्णायक भूमिका निभाने के संदर्भ में बात करते हुए, ट्राइफेड के प्रबंध निदेशक, श्री प्रवीर कृष्ण ने कहा कि, ट्राइफेड विभिन्न मंत्रालयों के साथ सक्रिय रूप से आदिवासी आजीविका के लिए कौशल विकास के लिए मिलजुल कर काम कर रहा है। यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि आदिवासियों को पूरे वर्ष के लिए आय अर्जित करने का अवसर प्राप्त हो सके, जिसके लिए उन्हें छोटे वन उत्पादनों से परे ले जाकर, कृषि, बागवानी, फूलों की खेती, औषधीय और सुगंधित पौधों आदि से लेकर विभिन्न प्रकार की आर्थिक गतिविधियों में शामिल किया जाए।
English: Speaking about the song, Diljit said, "I'm excited for the new song and I hope people and my fans will appreciate this song as much as they have in the past.
Hindi: इस गाने के बारे में बताते हुए दिलजीत ने कहा,"इस नए गाने को लेकर मैं काफी एक्साइटेड हूं और मुझे पूरी उम्मीद है कि लोग और मेरे फैन को यह सॉन्ग भी पिछले सभी सॉन्ग्स की तरह ही पसंद आएगा.
English: Speaking about the style of functioning of Shiv Sena founder Bal Thackeray and Uddhav Thackeray, Pawar said, "Although Balasaheb was never in the seat of power, he was the driving force behind the power.
Hindi: शिवसेना के संस्थापक बाल ठाकरे और उद्धव ठाकरे के काम करने की शैली के बारे में उन्होंने कहा, बालासाहेब भले ही कभी भी सत्ता पर काबिज नहीं रहे लेकिन वह सत्ता की प्रेरक शक्ति थे।
English: Speaking about the surprise management coup to the Arizona Republic newspaper, Peterson stated that Trujillo had "breached every ounce of his trust."
Hindi: आश्चर्य प्रबंधन के तख्तापलट के बारे में "एरिज़ोना गणराज्य" को बोलते हुए पीटरसन ने कहा, "उसने ट्रुजील्लो विश्वास के हर औंस का उल्लंघन किया जो मैंने उसके हाथ में दिया था।
English: Speaking about the team composition, Chief Coach Harendra Singh said "We have a great mix of players who have shown their abilities in the recent tournaments.
Hindi: टीम के कोच हरेंद्र सिंह ने टीम संयोजन को लेकर कहा हमारे पास अच्छे खिलाड़ियों का मिश्रण है जिन्होंने हालिया टूर्नामेंटों में अपनी प्रतिभा को दिखाया है।
English: Speaking about the team composition, India's chief coach Harendra Singh said "I believe we have a great mix of players in this 18-member team for the Asian Champions Trophy as there is a right balance between youth and experience."
Hindi: इस टूर्नामेंट के लिए टीम के बारे में मुख्य कोच हरेंद्र सिंह ने कहा, "मेरा मानना है कि एशियन चैम्पियंस ट्रॉफी के लिए 18 सदस्यीय टीम में युवा और अनुभवी खिलाड़ियों का बेहतरीन मिश्रण है।
English: Speaking about the timeframe for the launch of electric two-wheelers, Haldar said, "We will be in the market soon."
Hindi: इलेक्ट्रिक टू-व्हीलर्स के लॉन्च के लिए समय सीमा के बारे में बोलते हुए, हल्दर ने कहा, "हम जल्द ही बाजार में होंगे।
English: Speaking about the tour, India's chief coach Sjoerd Marijne said, "I want to use this tour to create more competition within this group.
Hindi: भारत के मुख्य कोच शोर्ड मारिन ने कहा, मैं इस दौरे का इस्तेमाल टीम के भीतर अधिक प्रतिस्पर्धा पैदा करने के लिये करूंगा।
English: Speaking about the trailer of the series Jennifer Winget said, "It's exciting to see the response that show is already receiving only into the trailer release.
Hindi: ट्रेलर के बारे में जेनिफर विंगेट ने कहा, "सिर्फ ट्रेलर की रिलीज के बाद जैसा रिस्पॉन्स इस सीरीज को मिल रहा है वो काफी दिलचस्प है.
English: Speaking about the tremendous love he has garnered from the adjacent nation, Aamir Khan said, "My popularity in China happened by accident.
Hindi: पड़ोसी देश से प्राप्त हुए जबरदस्त प्यार के बारे में बात करते हुए आमिर खान ने कहा,"चीन में मेरी लोकप्रियता महज एक हादसा है।
English: Speaking about the tremendous love he is garnered with from the adjacent nation, Aamir Khan said, "My popularity in China happened by accident.
Hindi: पड़ोसी देश से प्राप्त हुए जबरदस्त प्यार के बारे में बात करते हुए आमिर खान ने कहा, चीन में मेरी लोकप्रियता महज एक हादसा है.
English: Speaking about the upcoming Delhi Assembly polls, Rai said it will be a "big test for the OBCs".
Hindi: आगामी दिल्ली विधानसभा चुनावों के बारे में राय ने कहा कि यह ओबीसी के लिए एक बड़ी परीक्षा होगी.
English: Speaking about their latest Amazon Original offering, Vijay Subramaniam, Director and Head, Content, Amazon Prime Video India, said, "Reality shows are very popular in India and that too across a variety of genres.
Hindi: अमेज़ॅन की नवीनतम प्राइम ओरिजिनल श्रृंखला के बारे में बात करते हुए, अमेज़ॅन प्राइम वीडियो इंडिया के निर्देशक एंड हेड, कंटेंट विजय सुब्रमण्यम ने कहा,"अमेज़ॅन प्राइम वीडियो और कस्टमर्स पर कॉमेडी सबसे अधिक देखे जाने वाली शैली है, जिसे हर आयु वर्ग और भौगोलिक क्षेत्र अधिक से अधिक देखना चाहती हैं।
English: Speaking about this announcement, FIH President Narinder Dhruv Batra said "Bhubaneswar is a city ready to welcome the world.
Hindi: इस घोषणा पर एफआईएच के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा ने कहा, भुवनेश्वर शहर मेजबानी के लिए तैयार है।
English: Speaking about this association, Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas and Minister of Skill Development and Entrepreneurship, said, "Varun Dhawan and Anushka Sharma, through this unique film Sui Dhaaga - Made in India, are bringing to focus the incredible skills and talent of our homegrown artisan and craftsmen community.
Hindi: इस संदर्भ में पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा, वरुण धवन एवं अनुष्का शर्मा अपनी इस अनोखी फिल्म सुई-धागा-मेड इन इंडिया के जरिये भारत के हथकरघा कारीगरों एवं दस्तकार समुदाय की अद्भुत कुशलता और प्रतिभा को सामने ला रहे हैं। यह ह्रदय को छू लेने वाला प्रयास है कि उनके जैसे अभिनेता एक ऐसी फिल्म में काम कर रहे हैं जो कि एक अहम सामाजिक संदेश देती है। भारत विश्व के सबसे युवा देशों में एक है और यह हमारे लिये गर्व का विषय है कि हमारे देश में ऐसे समर्पित और जूझने वाले कुशल युवा हैं जिनके पास उद्यमिता का भी कौशल है और जो अपने काम के जरिये देश का सम्मान बढ़ा रहे हैं।
English: Speaking about this film, its director Maqbool Khan, in an interview with IANS had said , "I can't wait to start this ride with this young talent."
Hindi: इस फिल्म के बारे में बात करते हुए फिल्म के निर्देशक मकबूल खान ने कहा कि मैं इन युवा प्रतिभाओं के साथ इस फिल्म को शुरू करने के लिए बेचैन हूं।
English: Speaking about this new expedition, she says, "I'm extremely excited to start this new journey.
Hindi: उन्होंने इस बारे में बताया, मैं अपने नए सफर के लिए काफी उत्साहित हूं।
English: Speaking about this, Chetna Sharma, Diabetes Educator, said, "It is imperative for people with diabetes to consume food at regular intervals to maintain optimum blood glucose levels.
Hindi: बीटओ की डायबिटीज एजूकेटर चेतना शर्मा ने कहा, "मधुमेह वाले लोगों के लिए रक्तचाप के आवश्यक लेवल को बनाए रखने के लिए नियमित अंतराल पर कुछ खाते रहना जरूरी है।
English: Speaking about this, Dr Hrishikesh D Pai, Director IVF  Infertility at Fortis La Femme Hospital, Delhi and Secretary General of the Federation of Obstetrics and Gynecological Societies of India, said, "Hepatitis does not have any effect on the normal functioning of the ovarian or uterine glands.
Hindi: दिल्ली में आईवीएफ एवं इन्फर्टिलिटी के डायरेक्टर एवं फेडरेशन ऑफ ऑब्स्टेट्रिक्स एंड गाइनीकोलॉजिकल सोसाइटीज ऑफ इंडिया के महासचिव डॉ। ऋषिकेश डी। पाई ने कहा, हेपेटाइटिस का अंडाशय या गर्भाशय ग्रंथियों के सामान्य कामकाज पर कोई असर नहीं पड़ता।हालांकि इस वायरस से पुरुषों में शुक्राणुजनन पर निगेटिव असर पड़ता है। इससे शुक्राणुओं की संख्या, टेस्टोस्टेरोन के स्तर, गतिशीलता व व्यवहार्यता में कमी आती है, जिससे उत्पादकता वप्रजनन क्षमता पर प्रभाव पड़ता है।
English: Speaking about underworld don Dawood Ibrahim, Singh said "He would be nabbed and brought back to India."
Hindi: अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम के बारे में उन्होंने कहा, "उसे धर-दबोचा जाएगा और वापस भारत लाया जाएगा।
English: Speaking about working at the volcano, Scott said, "If one is afraid of nature in this profession then it would be best to find a different job".
Hindi: ज्वालामुखी के सामने काम करने पर, स्काॅट कहते हैं, "यदि कोई इस पेशे में रहते हुए प्रकृति से डरता हो तो अच्छा होगा कि वह दूसरा काम तलाश लें"।
English: Speaking about working with Nucleya, Shruti says, "I was really excited to do this collaboration, Ive always admired what Nucleya has achieved musically and how he has combined genres so effortlessly and connected with the audience in the most amazing way with his unique talent.
Hindi: श्रुति ने कहा, मैं इस सहयोग के लिए उत्साहित थी। न्यूक्लिया के काम और उनकी प्रतिभा के साथ अद्भुत तरीके से दर्शकों से जुड़ाव देखकर हमेशा उनकी प्रशंसक रही हूं, यह रचनात्मकता के साथ एक रोमांचक सहयोग था और काम के लिए पूरी तरह खुश हूं। यह मेरे पसंदीदा अनुभवों में से एक है।
English: Speaking after BJP legislators' meet, state BJP president Satpal Sharma said, "The BJP legislature party has elected Nirmal Singh as its leader and nominated him for the deputy chief minister's post in the new coalition government."
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष सत शर्मा ने पार्टी के विधायक दल की बैठक के बाद कहा, बैठक में सर्वसम्मति से निर्णय लिया गया कि भाजपा पीडीपी के साथ मिलकर सरकार बनायेगी और डॉ निर्मल सिंह ही उपमुख्यमंत्री पद के दावेदार रहेंगे. यह बैठक भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव राम माधव की अध्यक्षता में हुई.
English: Speaking after Law Minister Ravi Shankar Prasad tabled the Muslim Women Protection of Rights and Marriage Bill, the All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen MP said it violated the fundamental rights and lacked "basic legal coherence".
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद द्वारा मुस्लिम महिला अधिकार संरक्षण व विवाह विधेयक का मसौदा पेश किए जाने के बाद ऑल इंडिया मजलिस ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन के सांसद ने कहा कि यह मूल अधिकारों का हनन करता है।
English: Speaking after P Chidambaram was granted bail by the SC, his son Karti Chidambaram said, "I am very happy that he is going to be back home, I am relieved.
Hindi: पी चिंदबरम को जमानत मिलने पर कार्ति चिदंबरम ने कहा कि मुझे खुशी है कि मेरे पिता आखिरकार घर आ रहे हैं।
English: Speaking after a meeting with party legislators, Sena president Uddhav Thackeray said, "Additional reservation should be given to the Maratha community, without touching the existing reservations for SC, ST and OBCs in education and government jobs."
Hindi: अपनी पार्टी के विधायकों के साथ एक बैठक के बाद शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने कहा, "एससी, एसटी और ओबीसी के लिए मौजूदा आरक्षण को छुए बगैर शिक्षा एवं सरकारी नौकरियों में मराठा समुदाय को अतिरिक्त आरक्षण दिया जाना चाहिए।
English: Speaking after a party leader allegedly made derogatory statements against BJP leader Jaya Prada, Samajwadi Party SP chief Akhilesh Yadav said, "The SP has always given priority to the honour of women and believed in equality of men and women.
Hindi: सपा नेता के इस बयान पर कड़ी प्रतिक्रिया देते हुये समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव ने कहा कि पार्टी सदैव महिलाओं के सम्मान को प्राथमिकता दी है और हमेशा से ही समाजवादी पार्टी नर-नारी की समानता के पक्षधर रही हैं.
English: Speaking after being elected the state president for the fourth consecutive terms recently, Purve had exulted, "we will form the next government in Bihar under the leadership of Tejaswi Yadav".
Hindi: हाल में लगातार चौथी बार प्रदेश अध्यक्ष चुने जाने के बाद पूर्वे ने कहा था, हम तेजस्वी यादव के नेतृत्व में बिहार में अगली सरकार बनाएंगे।
English: Speaking after holding wide-ranging talks with newly- elected French President Emmanuel Macron at the Elysee Palace here, Modi said the Paris Agreement reflects "our duty towards protecting the Earth and our natural resources.
Hindi: फ्रांस के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति एमेनुअल मैक्रों के साथ यहां एलिसी पैलेस में व्यापक विचार-विमर्श के बाद मोदी ने कहा कि पेरिस जलवायु करार धरती और हमारे प्राकृतिक संसाधनों को बचाने के हमारे कर्तव्य को झलकाता है।
English: Speaking after receiving the award, PM Modi said, "this honour is not mine but of the crores of Indians who not only fulfilled the Swachh Bharat dream but also made it a part of their daily lives."
Hindi: अवॉर्ड मिलने के बाद पीएम मोदी ने कहा कि ये सम्मान मेरा नहीं बल्कि उन करोड़ों भारतीयों का है, जिन्होंने स्वच्छ भारत के संकल्प को न केवल सिद्ध किया बल्कि अपनी रोजमर्रा की जिंदगी में ढाला भी है।
English: Speaking after signing for the club, Kohli said, "It has long been an ambition of mine to play county cricket and I am thankful to Alec Stewart and Surrey for allowing me the opportunity to join them during their 2018 season."
Hindi: सरे क्रिकेट क्लब के साथ अपने करार के बाद विराट कोहली ने कहा, "काउंटी क्रिकेट खेलना मेरी महत्वाकांक्षा रही है और मैं एलेक स्टीवर्ट और सरे का आभारी हूं कि मुझे 2018 सत्र के दौरान उनसे जुड़ने का मौका मिला।
English: Speaking after talks with his South Korean counterpart Song Young-moo in Seoul, the Pentagon chief pointed out North Korea has accelerated its threats with "unnecessary" nuclear and missile programmes, reports Yonhap News Agency.
Hindi: समाचार एजेंसी 'योनहाप' की रिपोर्ट के अनुसार, पेंटागन प्रमुख ने अपने दक्षिण कोरियाई समकक्ष सोंग युंग-मू के साथ वार्ता के बाद बताया कि उत्तरी कोरिया ने 'अनावश्यक' परमाणु और मिसाइल कार्यक्रमों के साथ क्षेत्र में खतरा की स्थिति बढ़ा दी है.
English: Speaking after the U-15 doubles event, Samiya said, "It was a great experience for me considering I was playing my own partner in the singles final.
Hindi: अंडर-15 युगल स्पर्धा के बाद बात करते हुए समिया ने कहा, यह मेरे लिए अच्छा अनुभव था क्योंकि मैं एकल फाइनल में अपनी जोड़ीदार के साथ खेल रही थी।
English: Speaking after the draw, Chhetri said "It's the best tournament in the world in this age group.
Hindi: ड्रा के बाद छेत्री ने कहा, यह इस आयु वर्ग का दुनिया का सबसे अच्छा टूर्नामेंट है।
English: Speaking after the match, Chief Coach Neil Hawgood said, "These matches are extremely crucial as our final preparations for Rio Olympics.
Hindi: भारतीय टीम के मुख्य कोच निल हॉगुड ने मैच के बाद कहा कि रियो ओलम्पिक की तैयारी के लिए ये मैच हमारे लिए काफी महत्वपूर्ण हैं।
English: Speaking after the match, Kohli said "The pitch is bringing out surprises everytime we bat.
Hindi: मैच के बाद एक बयान में कोहली ने कहा, "यह पिच हर मैच में हमें हैरान करती है।
English: Speaking after the match, Paine said "Very lucky to be captain of this group.
Hindi: मैच के बाद पेन ने कहा, "मैं भाग्यशाली हूं कि इस टीम का कप्तान हूं।
English: Speaking after the match, Rohit Sharma said "Being at the receiving end for the second time is tough to digest.
Hindi: रोहित ने मैच के बाद कहा, "लगातार दूसरी बार इस तरह की हार को पचाना मुश्किल है।
English: Speaking after the meeting with Shringla, Barton said "India has a special place in my heart and I know first-hand the importance of building the relationship between our two countries."
Hindi: श्रृंगला के साथ बैठक के बाद बार्टन ने कहा, मेरे दिल में भारत का एक विशेष स्थान है और मैं जानता हूं कि दोनों देशों के बीच संबंध बनाने के महत्व को मैंने सबसे पहले समझा।
English: Speaking after the meeting, CoA chief Vinod Rai said "The trio have been appointed as the CAC.
Hindi: बैठक के बाद सीओए प्रमुख विनोद राय ने कहा कि पुरूष टीम के कोच का चयन यह तीनों करेंगे।
English: Speaking after the sentencing, Deputy Chief Constable of Suffolk Police, Jacqui Cheer said, "At the start of the inquiry we could not have asked for anything more."
Hindi: सजा के बाद बोलते हुए, सफ़ोक पुलिस के उप मुख्य कांस्टेबल, जैकी चीयर ने कहा, "पूछताछ की शुरुआत में हम और कुछ नहीं पूछ सकते थे।"
English: Speaking after the situation became normal, DGP OP Singh said, "Situation is normal in the city, some incidents occurred at places where protesters had declared they will gather.
Hindi: ओपी सिंह ने कहा कि शहर में स्थिति सामान्य है, कुछ घटनाएं ऐसी जगहों पर हुईं जहां प्रदर्शनकारियों ने घोषणा की थी कि वे इकट्ठा होंगे।
English: Speaking after unveiling the new motorcycles, Royal Enfield CEO and MD Siddharth Lal said "Both the Interceptor 650 and the Continental GT 650 will be very accessible motorcycles in India in terms of both pricing and maintenance."
Hindi: दो नई मोटरसाइकिलों के लॉन्च के बाद रॉयल एनफील्ड के सीईओ और एमडी सिद्धार्थ लाल ने कहा, "दोनों इंटरसेप्टर 650 और कॉन्टिनेंटल जीटी 650 मूल्य और रखरखाव के मामले में भारत में आसानी से उपलब्ध होंगे।"
English: Speaking after visiting the 182-metre tall statue at Kevadia in Gujarat on Sunday, the Vice President said "my heart is filled with emotions and pride.
Hindi: रविवार को गुजरात के केवडिया में 182 मीटर ऊंची प्रतिमा का दौरा करने के बाद, उपराष्ट्रपति ने कहा कि मेरा ह्दय भावनाओं और गर्व से भरा है।
English: Speaking afterwards, Hamilton said "All weekend we have had God on our side as always, and the team did a phenomenal job in preparing the car, which has been a dream to drive."
Hindi: बाद में बोलते हुए हैमिल्टन ने कहा कि "पूरे सप्ताहांत, हमेशा की तरह हमारे साथ परमेश्वर थे और टीम ने कार तैयार करने में एक अद्भुत कार्य किया है जिसे ड्राइव करना एक सपना रहा है।