Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Instead, the policy focused on ensuring that all essentials were taken care of, which included direct benefit transfers to the vulnerable sections, emergency credit to the small businesses, and the world's largest food subsidy programme targeting 80.96 crore beneficiaries.
Hindi: इसके बदले, नीति ने यह सुनिश्चित करने पर ध्यान दिया कि सभी आवश्यकताओं का ध्यान रखा जाए, जिसमें कमजोर वर्गों के लिए प्रत्यक्ष लाभ स्थानान्तरणट्रान्सफर, छोटे व्यवसायों के लिए आपातकालीन ऋण और 80.96 करोड़ लाभार्थियों को लक्षित करने वाला दुनिया का सबसे बड़ा खाद्य सब्सिडी कार्यक्रम शामिल था।
English: Instead, the president is calling on Congress to enhance an existing review process.
Hindi: इसके बजाय राष्ट्रपति ने कांग्रेस से मौजूदा समीक्षा प्रक्रिया को और तेज करने को कहा है।
English: Instead, the putamen was associated with the pallidum in what was called the nucleus lenticularis or nucleus lentiformis.
Hindi: इसके बजाय, पुटामेन पैलिडम से जुड़ा था जिसे नाभिक लेंटिकुलारिस या नाभिक लेंटिफोर्मिस की संज्ञा दी गयी थी।
English: Instead, the religion that God approves loyally advocates his Kingdom under Jesus Christ and declares the good news concerning that heavenly government. Mark 13 10.
Hindi: इसके बजाय, जिस धर्म को परमेश्वर स्वीकृति देता है वह वफ़ादारी से यीशु मसीह के अधीन उसके राज्य का समर्थन करता और उस स्वर्गीय सरकार के बारे में सुसमाचार की घोषणा करता है ।  मरकुस १३ १०.
English: Instead, the response was far from friendly influenced, no doubt, by the fact that Bezos owns a newspaper that is critical of the Modi government, and by lobby pressure from small traders who fear unfair competition from a company with deep pockets.
Hindi: लेकिन उसकी प्रतिक्रिया दोस्ताना तो दूर, इस बात से प्रभावित थी कि बेजोस उस अखबार के मालिक हैं जिसने मोदी सरकार की आलोचना की है और वह उन छोटे व्यापारियों के दबाव से भी प्रभावित है जिन्हें डर लग रहा है कि उन्हें बेहद अमीर कंपनी से मुक़ाबला करना पड़ेगा.
English: Instead, the said charge-sheet itself admits that the police turned up five and a half hours later to rescue Hussains family from the rioters!
Hindi: इसकी जगह इस चार्जशीट में यह स्वीकार किया गया है कि पुलिस साढ़े पांच घंटे बाद हुसैन के परिवार को दंगाइयों से से बचाने के लिए पहुंची!
English: Instead, the situation has worsened.
Hindi: इसके बजाय हालात ठहर गए हैं।
English: Instead, the speaker can allow short notice questions after discussing them with the concerned ministers.
Hindi: इसके बदले विधानसभा अध्यक्ष संबंधित मंत्रियों के साथ बातचीत के बाद अल्प सूचना के प्रश्नों की अनुमति दे सकते हैं।
English: Instead, the standings from the league was considered.
Hindi: बल्कि, लीग से स्टैंडिंग पर विचार किया गया था।
English: Instead, the state cabinet decided to constitute a Special Investigating Team to probe the case as it was a state subject.
Hindi: राज्य मंत्रिमंडल ने तय किया कि इसके बजाय विशेष जांच दल गठित किया जाए क्योंकि यह राज्य से जुड़ा मुद्दा है.
English: Instead, the state has witnessed a lot of development under the BJP-led state government, he claimed.
Hindi: यहां उन्होंने दावा किया कि बीजेपी सरकार के नेतृत्व में राज्य में काफी विकास हुआ है।
English: Instead, the study led by Vasant Shinde, former Vice-Chancellor of Deccan College, Pune, has found that the present-day South Asians are descendants of some indigenous population that already practised farming and hunting-gathering.
Hindi: पुणे के डेक्कन कॉलेज के पूर्व कुलपति वसंत शिंदे के नेतृत्व में अध्ययन में पाया गया है कि वर्तमान दक्षिण एशियाई लोग कोई स्वदेशी आबादी के वंशज हैं जो पहले से ही खेती और शिकार करते थे और इकट्ठा रहते थे।
English: Instead, the talk was given at the much larger Sydney Sports Ground.
Hindi: सो, उससे भी बड़ी जगह यानी सिडनी स्पोर्टस् ग्राउंड में भाषण दिया गया ।
English: Instead, the tax is calculated on the value added, measured as a difference between revenues and allowable purchases.
Hindi: इसके बजाय, कर की गणना योजित मूल्य पर की जाती है, जिसे राजस्व और स्वीकार्य खरीद के बीच एक अंतर के रूप में मापा जाता है।
English: Instead, the then PM Manmohan Singh offered an apology for it.
Hindi: इस बयान को लेकर बाद में तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने माफी मांगी थी।
English: Instead, the unspeakable horror of the Kathua and the Unnao incidents shows that the government has failed in performing the most basic of the responsibilities given to it by the people.
Hindi: इसके बजाय, कठुआ और उन्नाव की दुर्घटनाओं की अकथनीय दहशत बताती है कि शासन जनता द्वारा दिए गए अपने सर्वप्रथम मूलभूत कर्तव्यों को निभाने में नाकामयाब रहा है.
English: Instead, the use of ginger, garlic, corriander, cumin and soonth in the meal should be increased.
Hindi: इनके बजाय अदरक, लहसुन, धनिया, जीरा और सोंठ को आहार में शमिल किया जाना चाहिए।
English: Instead, the vandalism of the Hindu temple in Seattle and the arson of a mosque in Houston this past weekend incite fear and result in distrust among communities, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सिएटल में हिंदू मंदिर में छेड़छाड़ किए जाने के अलावा बीते सप्ताहांत में एक मस्जिद में हुई आगजनी की घटना से समुदायों के बीच डर और अविश्वास पैदा हो गया।
English: Instead, the verse refers to establishing a forum of justice in which the righteous Judge, Jehovah, gives Israel an opportunity to change and cleanse herself.
Hindi: इसके बजाय, इस आयत में एक अदालती कार्रवाई के बारे में बताया गया है जिसमें धर्मी न्यायी यहोवा, इस्राएल को बदलने और उन्हें अपने आपको शुद्ध करने का मौका दे रहा है ।
English: Instead, the voice coil is inductive, the driver has mechanical resonances, the enclosure changes the driver's electrical and mechanical characteristics, and a passive crossover between the drivers and the amplifier contributes its own variations.
Hindi: इसके बजाय, वाक कुंडली प्रेरणिक है, ड्राइवर में यांत्रिक अनुनाद है, अंतःक्षेत्र ड्राइवर की विद्युत और यांत्रिक विशेषताओं में परिवर्तन करता है और ड्राइवरों और प्रवर्धक के बीच एक निष्क्रिय क्रॉसओवर अपनी विविधताओं का योगदान देता है।
English: Instead, the want beautiful design, a better camera, faster connectivity and technology that would help them keep fit, Shin said.
Hindi: ' सिन ने कहा कि इसके बजाय वे सुंदर डिजाइन, अच्छा कैमरा, तेज संपर्क और तकनीक चाहते हैं, जिससे उन्हें खुद को स्वस्थ रखने में मदद मिलती है।
English: Instead, the word Allh should be represented by its individual Arabic letters, while modern font technologies will render the desired ligature.
Hindi: इसके बजाय, अल्लाह शब्द को अपने व्यक्तिगत अरबी अक्षरों द्वारा दर्शाया जाना चाहिए, जबकि आधुनिक फ़ॉन्ट तकनीक वांछित संयुक्ताक्षर प्रदान करेगी।
English: Instead, the writer used a parenthetical citation at the end of the sentence.
Hindi: इसके बजाय, लेखक ने वाक्य के अंत में एक ब्रेकिट उद्धरण का प्रयोग किया.
English: Instead, their eyes rolling and appear to be looking in different directions.
Hindi: इसकी बजाय, उनकी आँखें घूम जाती हैं और भिन्न दिशाओं की तरफ देखती लगती हैं।
English: Instead, their friend circuit is limited to a few industry professionals, including actors Boman Irani and Dia Mirza, Abhijat Joshi and Chopra, and a few batch mates from FTII and friends from Nagpur.
Hindi: उनके दोस्तों का दायरा इंडस्ट्री के कुछ पेशेवर साथियों तक सीमित है, जिनमें अदाकार बोमन ईरानी, दिया मिर्जा, अभिजात जोशी, चोपड़ा, एफटीआइआइ के कुछ बैचमैट और नागपुर के कुछ दोस्त शामिल हैं.
English: Instead, then, let us review a related subject - Obama 's connections and even indebtedness, throughout his career, to extremist Islam. Specifically, he has longstanding, if indirect ties to two institutions, the Council on American - Islamic Relations CAIR, listed by the U. S. government in 2007 as an unindicted co - conspirator in a Hamas - funding trial. and the Nation of Islam NoI, condemned by the Anti - Defamation League for its consistent record of racism and anti - Semitism.  s  First, Obama' s ties to Islamists
Hindi: इसके अतिरिक्त हम एक और जुडे विषय का पुनरावलोकन करें-अपने पूरे कार्यकाल में ओबामा का कट्टरपंथी इस्लाम के साथ सम्पर्क और उसके प्रति उनका ऋणी होना। विशेष रूप से अप्रत्यक्ष ही सही उनके दो संस्थाओं के साथ लम्बे सम्बन्ध रहे हैं। काउंसिल आन अमेरिकन इस्लामिक रिलेशंस जिसे 2007 में अमेरिकी सरकार ने हमास के लिये धन एकत्र करने के एक मामले में सहायक षडयंत्रकारी घोषित किया था और दूसरी संस्था नेशन आफ इस्लाम है जिसकी मानहानि विरोधी लीग द्वारा उसके लगातार नस्लवादी और सेमेटिक विरोधी रिकार्ड के चलते निन्दा की गयी।
English: Instead, there are nondescript ministers like Paramvir Singh whose only claim to fame is that hes the son of a senior Congress leader in Haryana
Hindi: उनके बदले वहां परमवीर सिंह जैसे मंत्री हैं जिनकी प्रसिध्दि इतनी है कि वह हरियाणा कांग्रेस के वरिष्ठ नेता के पुत्र हैं।
English: Instead, there is a 3 per cent increase on already high freight rates.
Hindi: इसकी बजाए पहले से ही ज्यादा माल भाड़ै में तीन फीसदी वृद्धि की गई है.
English: Instead, there is a suggestive evidence of a negative relationship
Hindi: इसकी बजाय नकारात्मक संबंध के प्रमाण का संकेत है
English: Instead, there may be a very slow, insidious deterioration of ones health, infections may be more readily caught, bones may be more fragile, healing of wounds and recovery from disease may be slower.
Hindi: इसके बजाय, बड़े धीमे - धीमे, यह छल से एक व्यक्ति के शरीर को नुक़सान पहुँचा सकता है, रोग झट से पकड़ सकता है, हड्डी अधिक कमज़ोर हो सकती है, घाव का ठीक होना और बीमारी से स्वास्थ्यलाभ धीमा हो सकता है ।
English: Instead, there should be an effort to solve their basic problems such as lack of education, atrocities and development, he said.
Hindi: पासवान ने कहा, इसके बजाय उनकी मूल समस्याओं को हल करने की कोशिश होनी चाहिए जैसे शिक्षा की कमी, अत्याचार और विकास।
English: Instead, there should be only one service charge to use all facilities in the market.
Hindi: इसकी जगह पर मंडी में तमाम सुविधाओं के इस्तेमाल के लिए सिर्फ एक सर्विस चार्ज होना चाहिए
English: Instead, there was a profound spiritual calm.
Hindi: इसकी बजाय, वहां एक गहन अाध्यात्मिक शांति पसरी हुई थी।
English: Instead, these funds will be redirected to the Highway Trust Fund, the account that pays for road infrastructure in the US.
Hindi: इसके बजाय ये राशि हाइवे ट्रस्ट फंड नामक संस्था को भेजी जाएगी जो अमेरिका में सड़क बुनियादी ढांचा के लिए कार्य करती है।
English: Instead, they
Hindi: बल्कि इसके बजाय उन्होंने
English: Instead, they are asking why is PM Modi silent and not speaking on Gauri Lankeshs death.
Hindi: इसके बजाए वो सवाल कर रहे हैं कि गौरी लंकेश हत्याकांड पर पीएम मोदी चुप क्यों हैं.
English: Instead, they are asking why is Prime Minister Narendra Modi silent and not speaking on Gauri Lankesh's death.
Hindi: इसके बदले, वे लोग पूछ रहे हैं कि गौरी लंकेश की हत्या पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी क्यों चुप हैं?
English: Instead, they are gathered into one flock.
Hindi: इसके बजाय, वे एक झुण्ड में इकट्ठे किए गए हैं ।
English: Instead, they are mostly transparent, but each contains perhaps 50 to 100 tiny green dots.
Hindi: इसके बजाय, वे ज़्यादातर पारदर्शी होते हैं, लेकिन प्रत्येक में शायद ५० से १०० छोटे - छोटे हरे बिन्दु होते हैं ।
English: Instead, they are planning to get their daughter married to wealthy businessman Prem Bharadwaj.
Hindi: इसके बजाए, वे अपनी बेटी को अमीर व्यापारी प्रेम राजेंद्र भारद्वाज से शादी करने की योजना बना रहे हैं।
English: Instead, they are worshiping a Trinity.
Hindi: इसके बजाय, वे एक त्रियेक की उपासना कर रहे हैं ।
English: Instead, they became one cell.
Hindi: इसके बजाय, वे एक सेल बन गए।
English: Instead, they center their lives on doing their own will.
Hindi: इसके बजाय, वे अपने जीवन को स्वयं अपनी इच्छा पूरी करने पर केंद्रित करते हैं ।
English: Instead, they chose to release their inaccurate assumptions to the media
Hindi: इन्होंने इसके बजाय मीडिया में अपनी गलत धारणाओं को जारी करने का चुनाव किया
English: Instead, they complained This is not a man from God, because he does not observe the Sabbath. John 9 1 - 7, 16.
Hindi: इसके बजाय, वे कुड़कुड़ाकर कहने लगे यह मनुष्य परमेश्वर की ओर से नहीं, क्योंकि वह सब्त का दिन नहीं मानता ।   यूहन्ना ९ १ - ७, १६.
English: Instead, they continued to love their enemies and to share the message of reconciliation with all who would listen.
Hindi: इसके बजाय, वे अपने दुश्मनों से प्यार करते रहे और जो कोई उनकी सुनता था उन्हें सुलह का संदेश देते रहे ।
English: Instead, they could be punished with court-ordered supervision or community service.
Hindi: इसके स्थान पर उन्हें अदालत के आदेशानुसार निगरानी या सामुदायिक सेवा से दंडित किया जा सकता है।
English: Instead, they could devote their time and efforts on endeavors that are more productive for themselves, their families as well as the society91
Hindi: इसके बजाए वे लोग अपना समय और परिश्रम उन कार्यों में लगा सकते हैं जो उनके अपने लिए उनके परिवारों के लिए एवं समाज के लिए अधिक उत्पादक हैं 91
English: Instead, they could put their skills to some use.
Hindi: इसके बजाय, वे अपने कौशल को कुछ उपयोग में ला सकते थे।
English: Instead, they decrease activity in certain areas.
Hindi: इसके बजाय, वे कुछ क्षेत्रों में गतिविधि को कम करते हैं।
English: Instead, they diligently search the Bible and apply the beneficial instruction of Gods inspired Word.
Hindi: इसके बजाय, वे बाइबल में परिश्रमपूर्वक खोज करते हैं और परमेश्वर के वचन के लाभदायक निर्देशन को लागू करते हैं ।
English: Instead, they discussed their troubles with a Christian minister.
Hindi: इसके बजाय, उन्होंने एक मसीही सेवक के साथ अपनी तक़लीफ़ों पर विचार - विमर्श किया ।
English: Instead, they display the spirits fruitage of love, joy, peace, long - suffering, kindness, goodness, faith, mildness, and self - control.
Hindi: इसके बजाय, वे आत्मा का फल प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज, कृपा, भलाई, विश्वास, नम्रता, और संयम प्रदर्शित करते हैं ।
English: Instead, they do so because they have extensively studied Gods Word, the Bible, and they follow it as the only standard by which religion can rightly be measured.
Hindi: इसके बजाय, वे ऐसा इसलिए करते हैं क्योंकि उन्होंने विस्तृत रूप से परमेश्वर के वचन, बाइबल, का अध्ययन किया है, और धर्म को सही रीति से आँकने के एकमात्र मापदंड के तौर पर उसका अनुकरण करते हैं ।
English: Instead, they erroneously assumed It is his angel. Acts 12 12 - 15.
Hindi: इसके बजाय उन्होंने यह गलत अंदाज़ा लगाया उसका स्वर्गदूत होगा ।   प्रेरितों 12 12 - 15.
English: Instead, they expect us all to drive a mile out to park our cars in the fancy new parking lots that have come up next to monstrous, posh buildings no one in their senses will ever live in.
Hindi: इसकी बजाय उसकी अपेक्षा है कि हम एक मील दूर जाकर नए फैंसी पार्किंग लॉट में कार पार्क करें, जो दैत्याकार, चमचमाती नई इमारतों के पास उग आई हैं।
English: Instead, they find Austin's parents Ron and Cathy engaging in sex games.
Hindi: इसके बजाय, वे ऑस्टिन के माता-पिता रॉन और कैथी को सेक्स गेम में उलझाते हुए पाते हैं।
English: Instead, they fix their eyes on the promised new heavens and new earth in which righteousness is to dwell. 2 Peter 3 13. 2 Corinthians 4 18.
Hindi: इसके बजाय, वे वादा किए गए उस नए आकाश और नई पृथ्वी  पर अपनी नज़र लगाए रहते हैं जिन में धार्मिकता बास करेगी ।   २ पतरस ३ १३. २ कुरिन्थियों ४ १८.
English: Instead, they forgot quickly within weeks of Jehovahs outstanding miracles in their behalf at the Red Sea.
Hindi: उलटे, वे जल्दी भूल गए  यहोवा के लाल सागर पर उनके पक्ष में किए विशिष्ट चमत्कारों के कुछ हफ़्तों के अन्दर अन्दर ।
English: Instead, they found a high, vaulted room not far away in 33 Portland Place.
Hindi: इसके बजाय, उन्होंने 33 पोर्टलैंड प्लेस में एक उंचे गुम्बददार कमरे की तलाश कर ली, जो ज्यादा दूर नहीं था।
English: Instead, they got 21 seats.
Hindi: इस हिसाब से 21 सीटें तो उनकी हैं ही।
English: Instead, they hated him, persecuted him, and conspired to kill him! Mark 14 1. 15 1 - 3, 10 - 15.
Hindi: इसके बजाय, उन्होंने उससे नफरत की, उस पर ज़ुल्म ढाए और उसे मार डालने की साज़िश रची!  मरकुस 14 1. 15 1 - 3, 10 - 15.
English: Instead, they have advised clients and investors to concentrate on private banks, including HDFC Bank, ICICI Bank, YES Bank and IndusInd Bank
Hindi: इसकी बजाय उन्होंने क्लाइंटों व निवेशकों को निजी क्षेत्र के बैंकों एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, यस बैंक और इंडसइंड बैंक पर ध्यान केंद्रित करने की सलाह देना जारी रखा।
English: Instead, they have elevated their holy Trinity and, in some cases, Mary the so - called Mother of God above the God of the Bible.
Hindi: उसके बजाय, उन्होंने अपने पवित्र  त्रियेक और, कुछेक उदाहरणों में, मरियम, परमेश्वर की तथाकथित माता, को बाइबल के परमेश्वर से ऊपर उठाया है ।
English: Instead, they have gone for Patel, who had rightist ideas.
Hindi: इसके बजाय वे पटेल के लिए गये जिनके पास दक्षिणपंथी विचार थे।
English: Instead, they have indulged in litigation over trivial matters.
Hindi: इसके बजाए वे तुच्छ विषयों से सम्बन्धित मुकद्दमों मेंउलझ रहेहैं।
English: Instead, they have now begun taking risks and preferring to become entrepreneurs.
Hindi: इसके बजाय इन युवाओं ने अब जोखिम उठाना शुरू कर दिया है और वे उद्यमी बनने को तरजीह दे रहे हैं।
English: Instead, they heeded it and brought woe to themselves and their offspring. Romans 5 12, 14.
Hindi: इसके बजाय, उन्होंने उसकी बात मान ली और वे खुद पर और अपनी संतान पर मुसीबतें ले आए ।  रोमियों 5 12, 14.
English: Instead, they indicated these changes in their marginal notes.
Hindi: इसके बजाय, उन्होंने इन परिवर्तनों को पार्श्व टिप्पणियों में सूचित किया ।
English: Instead, they look at phony TrumpRussia collusion, which doesnt exist, Trump said in one of his tweets.
Hindi: ट्वीट में उन्होंने कहा इसके बजाय वे ट्रंप-रूस संबंधों को देख रहे हैं जो कि है ही नहीं।
English: Instead, they look forward to being kings and priests in heaven with Jesus Christ.
Hindi: इसके बजाय वे स्वर्ग में यीशु मसीह के साथ राजा और याजक के तौर पर सेवा करने की आस लगाते हैं ।
English: Instead, they look to Gods Kingdom, the government that Jesus told his followers to pray for. Matthew 6 10.
Hindi: इसके बजाय, वे परमेश्वर के राज्य की ओर देखते हैं, वह सरकार जिसके बारे में यीशु ने अपने अनुयायियों से प्रार्थना करने के लिए कहा था ।  मत्ती ६ १०
English: Instead, they look to the Creator, Jehovah God.
Hindi: इसके बजाय, वे सृष्टिकर्ता, यहोवा परमेश्वर की ओर देखते हैं ।
English: Instead, they looked down on the common people as mere rabble and accursed!
Hindi: इसके बजाय, उन्होंने सामान्य लोगों को महज़ निम्नवर्गीय  और स्रापित लोग समझकर हीन दृष्टि से देखा!
English: Instead, they massed together as one against Jehovah and against his anointed one, Jesus.
Hindi: उसके बजाय, वे एक होकर यहोवा के और उसके अभिषिक्त,  यीशु, के विरुद्ध  मिल गए ।
English: Instead, they may convert the signal into the release of a neurotransmitter, or into continuous graded potentials, either of which may stimulate subsequent neurons into firing an action potential.
Hindi: इसके बजाय, वे संकेत को एक तंत्रिकासंचारक को जारी करने में या सतत वर्गीकृत क्षमता में परिवर्तित कर सकते हैं, दोनों में कोई भी बाद के न्यूरॉन को एक ऐक्शन पोटेंशिअल को फायर करने के लिए प्रेरित कर सकता है।
English: Instead, they nitpicked over a technicality that Jesus had rendered aid on the Sabbath.
Hindi: इसके बजाय, उन्होंने एक बारीक़ी पर नुकताचीनी की  कि यीशु ने सब्त के दिन सहायता की थी ।
English: Instead, they plotted to kill not only Jesus but also Lazarus!
Hindi: तभी उन्होंने यीशु के साथ - साथ लाजर को भी मार डालने की साज़िश रची!
English: Instead, they prayerfully maintained their Christian obligation to show proper honor and respect for the governmental superior authorities.
Hindi: इसके बदले, उन्होंने सरकारी प्रधान अधिकारियों  के प्रति उचित सम्मान और आदर दिखाने की अपनी मसीही बाध्यता को प्रार्थनापूर्वक बनाए रखा ।
English: Instead, they recognize the wisdom of Jesus words Even when a person has an abundance, his life does not result from the things he possesses. Luke 12 15.
Hindi: इसके बजाय, वे यीशु के कहे इन शब्दों को ध्यान में रखते हैं कि चाहे इंसान के पास बहुत कुछ हो, तो भी उसकी ज़िंदगी उसकी संपत्ति की बदौलत नहीं होती ।   लूका 12 15.
English: Instead, they rejoice.
Hindi: उसके बजाय, वे आनन्द मनाते हैं ।
English: Instead, they reside inside the guest rooms.
Hindi: बल्कि वे अतिथि कक्ष में रहते हैं।
English: Instead, they resort to such titles as Lord, God, Almighty, and Father.
Hindi: इसके बजाय, वे प्रभु, परमेश्वर, सर्वशक्तिमान, और पिता जैसी उपाधियों का सहारा लेते हैं ।
English: Instead, they said he may continue to lead the RBI along the same lines as Rajan did as both government and investors have become comfortable with that approach.
Hindi: इसके बजाय उन्होंने कहा कि पटेल आरबीआई को उसी राह पर ले जा सकते हैं, जिस पर राजन ले जा रहे थे क्योंकि इस अप्रोच से सरकार और निवेशक, दोनों को सहूलियत है।
English: Instead, they said, the teachers should have educated the students on proper disposal of sanitary napkins.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके बजाए शिक्षिकाओं को छात्राओं को शिक्षित करना चाहिए था कि सैनिटरी पैड्स का सही तरीके से निस्तारण कैसे करें।
English: Instead, they schemed to kill both Jesus and Lazarus! John 11 47 - 53. 12 10.
Hindi: इसके बजाय, उन्होंने यीशु और लाज़र, दोनों को मार डालने का षड्यंत्र रचा!  यूहन्ना ११ ४७ - ५३. १२ १०.
English: Instead, they should be given to the most skilled and highest-paid applicants, and they should never, ever be used to replace Americans.
Hindi: इसके बजाए ये सबसे कुशल और सर्वाधिक वेतन प्राप्त करने वाले प्रार्थी को दिए जाने चाहिए और उनका इस्तेमाल कभी भी अमेरिकियों की जगह किसी अन्य को नौकरी देने के लिए नहीं किया जाना चाहिए।
English: Instead, they should discuss their basic problems and try to find out solutions.
Hindi: इसके बजाय उन्हें अपनी बुनियादी समस्याओं पर चर्चा करनी चाहिए और समाधान खोजने की कोशिश करनी चाहिए।
English: Instead, they should expand cooperation, explore the potentials and build mutual trust for their own good.
Hindi: इसके बजाय, उन्हें अपने हित के लिए सहयोग को विस्तार देना चाहिए, संभावनाओं को तलाशना चाहिए और आपसी विश्वास कायम करना चाहिए।
English: Instead, they should focus on Covid, potholes, anti-India mafia and Pakistan sponsored narco-terrorism.
Hindi: इसके बजाय, उन्हें कोविड, गड्ढे, एंटी-इंडिया माफिया और पाकिस्तान स्पॉन्सर्ड नार्को-टेररिज्म पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: Instead, they show an interest in you. they have helped you. they want to serve with you.
Hindi: इसके बजाय, वे आप में दिलचस्पी लेते हैं. उन्होंने आपकी मदद की है. वे आपके साथ सेवा करना चाहते हैं ।
English: Instead, they started criticising.
Hindi: इसके बजाय उन्होंने आलोचना शुरू कर दी।
English: Instead, they started driving really slowly at around 45-50 kmph and that helped them cover this distance on less charge.
Hindi: इसके बाद उन्होंने लगभग 45-50 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से धीरे-धीरे गाड़ी चलाना शुरू किया और इससे उन्हें कम चार्ज पर यह दूरी तय करने में मदद मिली।
English: Instead, they suggested a step by step approach towards freedom.
Hindi: इसकी जगह पर उन्होंने स्वतंत्रता प्राप्ति की दिशा में एक एक करके कदम रखने का सुझाव दिया।
English: Instead, they surprise.
Hindi: इसकी बजाए, वे आपको चौंकाते हैं.
English: Instead, they think that the best way to help the continent advance is by providing aid or services that the continent can't provide for itself.
Hindi: इसके बजाय, वे सोचते हैं कि महाद्वीप को आगे बढ़ाने की मदद हेतु सबसे अच्छा तरीका है सहायता या सेवाएं प्रदान करना जोकि महाद्वीप खुद के लिए प्रदान नहीं कर सकते।
English: Instead, they used certain elements of the Joker lore to produce an original story, which Phillips wanted to feel as authentic as possible.
Hindi: इसके बजाय, उन्होंने जोकर कथा के कुछ तत्वों का उपयोग एक मूल कहानी बनाने के लिए किया, जिसे फिलिप्स यथासंभव प्रामाणिक महसूस करना चाहते थे।
English: Instead, they used these fraudulent applications to build a bench of job candidates already admitted to the United States, who could then be hired out immediately to client companies without the need to wait through the visa application process, giving the defendants an advantage over their competitors in the staffing industry.
Hindi: इसके बजाय, उन्होंने इस धोखाधड़ी का उपयोग संयुक्त राज्य में पहले से भर्ती किए गए नौकरी के उम्मीदवारों की एक बेंच बनाने के लिए किया, जिन्हें तब वीजा आवेदन प्रक्रिया के माध्यम से प्रतीक्षा करने की आवश्यकता के बिना क्लाइंट कंपनियों को तुरंत काम पर रखा जा सकता था।
English: Instead, they valued traits like honesty and hard work.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके बजाए, वे ईमानदारी और मेहनत जैसे मूल्यवान गुणों को महत्व देते थे।
English: Instead, they view their work in the way the apostle Paul did, as he explained in his letter to the Corinthians.
Hindi: इस के बजाय, वे अपने कार्य को उसी दृष्टि से देखते हैं जिस दृष्टि से प्रेरित पौलुस देखता था, जैसे उसने कुरिन्थियों को लिखी अपनी पत्री में स्पष्ट किया ।
English: Instead, they were all packed off to the larger section of the Nagpur central prison, exclusively meant for men
Hindi: लेकिन इसकी जगह उन सभी को नागपुर सेंट्रल जेल के बड़े हिस्से में ठूंस दिया गया, जो सिर्फ पुरुषों के लिए है
English: Instead, they were harassed.
Hindi: इसके उलट उन्हें परेशान ही किया गया।