Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Initiative of Government for diversion of excess sugar to ethanol and thereby improving their liquidity for clearance of cane price arrears of farmers Soft loans of about Rs. 18,643 crores are being extended through banks to 362 sugar mills and molasses-based standalone distilleries for enhancement and augmentation of ethanol production capacity, for which an interest subvention of about Rs.4,045 crore for five years is being borne by the Government.
Hindi: इथेनॉल में ज्यादा गन्ने के इस्तेमाल को लेकर सरकार की पहल और इससे गन्ना किसानों के बकाये के भुगतान के लिए कैश में सुधार बैंकों के माध्यम से 362 चीनी मिलों और खांड़ राब आधारित स्टैंडअलोन भट्टियों आसवन भट्टी को इथेनॉल उत्पादन क्षमता बढ़ाने के लिए करीब 18,643 करोड़ का सॉफ्ट लोन दिया जा रहा है, जिस पर 5 साल के लिए करीब 4,045 करोड़ रुपये का इंट्रेस्ट सबवेंशन सरकार द्वारा वहन किया जा रहा है।
English: Initiative of door-to-door treatment of diseases has been taken in the state.
Hindi: घर-घर तक जाकर रोगों के निवारण की पहल राज्य में हुई है।
English: Initiative or steps taken to correct an undesired  harmful thing that has happened or adopted previously.
Hindi: पूर्व में घटित या अपनाई गई किसी ऐसी बात को जो अवांछित या हानिप्रद थी के सुधार के लिए की गई कार्रवाई।
English: Initiative part of 'Make in India'
Hindi: मुहिम मेक इन इंडिया का हिस्सा
English: Initiative taken by Delhi government to curb pollution
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण कम करने के लिए सरकार का अहम कदम
English: Initiative to Attract Best Talent in Science
Hindi: विज्ञान में बेहतरीन प्रतिभाओं को आकर्षित करने की पहल
English: Initiative to Integrate US- India Small Businesses into Global Supply Chain Launched -- India-US Trade Policy Forum Framework Signed
Hindi: भारत-अमरीका व्यापार नीति मंच प्रारूप पर हस्ताक्षर लघु कारोबार में वैश्विक आपूर्ति शृंखला की पहल
English: Initiative to hold discussions with the private bus operators is also an important link in this direction.
Hindi: प्राइवेट बस ऑपरेटर्स से संवाद की पहल भी इसी दिशा में एक महत्वपूर्ण कड़ी है।
English: Initiative to motivate Young Girls and Women towards Higher Studies
Hindi: उच्च शिक्षा के लिए बालिकाओं और महिलाओं को प्रेरित करने की पहल
English: Initiative to train rural youth
Hindi: ग्रामीण युवकों को प्रशिक्षण देने की मुहिम
English: Initiative will be taken for a new partnership between the civil society and the government so that tax payers' money is better spent.
Hindi: नागरिक समाज और सरकार के बीच नई भागीदारिता के लिए पहल की जाएगी ताकि करदाता के पैसे का बेहतर उपयोग किया जा सके।
English: Initiative, this years event will also include the first-ever White House Fun Run, where Michelle Obama will join 250 children on a short run to promote active and healthy lifestyles for kids.
Hindi: प्रथम महिला मिशेल ओबामा की लेट्स मूव पहल के समर्थन में इस साल ईस्टर एग आयोजन में पहली बार व्हाइट हाउस फन रन कार्यक्रम होगा जिसमें मिशेल बच्चों के लिए सक्रिय और स्वस्थ जीवनशैली को बढ़ावा देने की खातिर 250 बच्चों के साथ दौड़ेंगी।
English: Initiatives and achievements - Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution
Hindi: पहल तथा उपलब्धियां  उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय
English: Initiatives are also taken by the Ministry to build and upgrade the basic rural infrastructure through various schemes.
Hindi: बुनियादी ग्रामीण संरचना के निर्माण और उन्नषयन हेतु भी मंत्रालय ने विविध योजनाओं द्वारा पहल की है।
English: Initiatives are being taken for water conservation in Industries trough process modification and adoption of state of art technology.
Hindi: उद्योगों में जल संरक्षण के लिए पहल की जा रही है, गर्त प्रक्रिया संशोधन और अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी को अपनाया जा रहा है।
English: Initiatives are underway to promote a culture of innovation based on entrepreneurship which can generate wealth and employment for all citizens.
Hindi: उद्यमिता पर आधारित नवाचार की संस्कृति को बढ़ावा देने की पहलें जारी हैं जो कि सभी नागरिकों के लिये धन और रोजग़ार सृजित कर सकती हैं.
English: Initiatives around innovation and digital have always been at the centre of government policies and reform
Hindi: नवाचारों और डिजिटल क्षेत्र से जुड़े प्रयास हमेशा ही सरकार की नीतियों और सुधारों के केंद्र में रहे हैं
English: Initiatives at personal and community level are also required.
Hindi: व्यक्तिगत और सामुदायिक स्तर पर प्रयास भी आवश्यक हैं।
English: Initiatives at personal and community level are also required. For this, people will have to come forward and join such initiatives.
Hindi: व्यक्तिगत और सामुदायिक स्तर पर प्रयास भी आवश्यक हैं। इसके लिए लोगों को आगे आना होगा और ऐसे प्रयासों में शामिल होना होगा।
English: Initiatives brought by Dr BR Ambedkar in the labour sector still relevant today
Hindi: श्रम क्षेत्र में डॉ. बीआर अंबेडकर द्वारा की गई पहलें आज भी प्रासंगिक
English: Initiatives by Commerce Ministry to Boost Trade with African Countries
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय ने अफ्रीकी देशों के साथ व्यापार बढ़ाने के लिए पहल की
English: Initiatives by Maharashtra State Commission for Women were applauded by all and it was decided by other members to initiate similar ones in their states
Hindi: महाराष्ट्र राज्य महिला आयोग द्वारा की गई पहलों की सभी ने सराहना की और सदस्यों ने निर्णय लिया गया कि वह भी अपने अपने राज्यों में यह शुरू करेंगे
English: Initiatives by Maharashtra State Commission for Women were applauded by all and it was decided by other members to initiate similar ones in their states.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य महिला आयोग द्वारा की गई पहलों की सभी ने सराहना की और सदस्यों ने निर्णय लिया गया कि वह भी अपने अपने राज्यों में यह शुरू करेंगे।
English: Initiatives by State Governments
Hindi: राज्य सरकारों द्वारा की गई पहल
English: Initiatives by States
Hindi: राज्यों में पहल
English: Initiatives by the Ministry in the wake of COVID-19 Pandemic
Hindi: कोविड-19 महामारी के बीच मंत्रालय द्वारा उठाए गए कदम
English: Initiatives by women entrepreneurs from few states are mentioned below
Hindi: कुछ राज्यों की महिला उद्यमियों द्वारा की जाने वाली पहल इस प्रकार है
English: Initiatives for Station Redevelopment
Hindi: स्टेशन पुनर्विकास के लिए पहल
English: Initiatives for Women To mark the celebration of International Womens Day on 8th March 2020, a two-year programme namely Mahatma Gandhi National Fellowship MGNF programme was launched by MSDE at IIM Bangalore, Karnataka.
Hindi: महिलाओं के लिए पहल 8 मार्च 2020 को अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर, आईआईएम बैंगलोर, कर्नाटक में एमएसडीई द्वारा महात्मा गांधी नेशनल फैलोशिप एमजीएनएफ प्रोग्राम नामक दो वर्षीय प्रोग्राम की शुरूआत की गई।
English: Initiatives for development in the North Eastern Region
Hindi: क. उत्तर-पूर्वी क्षेत्रों में विकास हेतु पहल
English: Initiatives for development of Hardware  Software industry including knowledge based enterprises.
Hindi: उद्यम आधारित ज्ञान सहित हार्डवेयरसॉफ्टवेयर उद्योग तैयार करने हेतु कार्रवाई।
English: Initiatives for ease of doing business
Hindi: कारोबारी सुगमता के लिए उठाए कदम
English: Initiatives for effective implementation of PMAY Urban-HFA Government in the Budget for 2017-18 has announced Infrastructure status for affordable housing which benefits the sector in the form of increased and low cost credit flow.
Hindi: पीएमएवाई शहरी के कारगर क्रियान्वयन के लिए पहल - एचएफए सरकार ने 2017-18 के बजट में किफायती आवास को बुनियादी ढांचागत दर्जा देने की घोषणा की है जिससे बढ़े हुए एवं निम्न लागत वाले ण प्रवाह के रूप में यह क्षेत्र लाभान्वित हो रहा है।
English: Initiatives for school going students during COVID-19 pandemic
Hindi: कोविड-19 महामारी के समय में स्कूल के छात्रों के लिए की गई पहल
English: Initiatives for water conservation and water recharge are being undertaken by the respective State Governments which, inter-alia, include conservation of water resources in the reservoirs and traditional water bodies, rainwater harvesting and artificial recharge of ground water.
Hindi: संबंधित राज्य सरकारों द्वारा जल संरक्षण और जल पुनर्भरण के लिए पहल की जा रही है जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ जलाशयों तथा पारंपरिक जल-निकायों में जल संसाधनों का संरक्षण, वर्षा जल संचयन और भूमिजल का कृत्रिम पुनर्भरण शामिल है।
English: Initiatives for woman employees are an intrinsic part of POSOCO.
Hindi: महिला कर्मचारियों के लिए पहल पोसोको का एक आंतरिक हिस्सा है।
English: Initiatives have already been taken in this direction.
Hindi: इस दिशा में पहल भी शुरू हो चुकी है।
English: Initiatives have also been taken to support projects for rehabilitation of widows and for providing counselling and support to traumatized children and women particularly those who have been victims of physical violence and sexual abuse.
Hindi: विधवाओं के पुनर्वास के लिए चलाई जा रही परियोजनाओं और सदमा पहुंचे बच्चों तथा महिलाओं, विशेष तौर पर शारीरिक हिंसा और यौन उत्पीड़न के शिकार बच्चों और महिलाओं को परामर्श और सहायता देने वाली परियोजनाओं को सहायता देने की पहल की गई है।
English: Initiatives have been taken to achieve this target.
Hindi: इसी उद्देश्य को साधने के लिए ऐसा कदम उठाया गया है।
English: Initiatives have been taken to avail new techniques like 2D3D seismic survey, Air borne survey etc.from specialized agencies through Global tendering.
Hindi: वैश्विक निविदाओं के जरिए विशेष एजेंसियों से प्राप्त नई तकनीकों जैसे कि 2डी3डी भूकंपीय सर्वेक्षण, एयर बोर्न सर्वेक्षण, इत्यादि से लाभ उठाने के लिए पहल की गई हैं
English: Initiatives include Stream flow forecasting including inundation forecast for Ganga Basin. Integrated Reservoir Operation particular for flood control and using cluster approach in Ganga Basin. Reservoir Sedimentation Studies using Hydrographic survey for 32 reservoirs. Study the issue of floods and siltation in river Ganga due to Farakka Barrage in the State of Bihar.
Hindi: प्रयासों में गंगा नदी घाटी में बाढ़ पूर्वानुमान समेत धारा प्रवाह का पूर्वानुमान करना. विशेष रूप से गंगा नदी घाटी में बाढ़ नियंत्रण के लिए एकीकृत जलाशय संचालन और समूह आधारित दृष्टिकोण का उपयोग करना. 32 जलाशयों के लिए जल विज्ञान संबंधी सर्वेक्षण का इस्तेमाल करके जलाशयों में जमा गाद का अध्ययन करना. बिहार राज्य में फरक्का बैराज की वजह से गंगा नदी में बाढ़ और गाद जमा होने के विषय का अध्ययन करना शामिल है।
English: Initiatives like International North South Transport Corridor, Chabahar Port , Ashgabat Agreement, clearly emphasize the focus of India on connectivity.
Hindi: इंटरनेशनल नॉर्थ-साउथ ट्रांसपोर्ट कॉरिडोर, चाबाहार पोर्ट और ऐशगाबाद समझौते जैसे इनिशिएटिव कनेक्टिविटी पर भारत के फोकस को स्पष्ट करते हैं।
English: Initiatives like International North South Transport Corridor, Chabahar Port, Ashgabat Agreement, clarify the focus of India on connectivity, Modi said.
Hindi:  मोदी ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय उत्तरी दक्षिण परिवहन कॉरिडोर, चाबहार बंदरगाह, असगाबट समझौते संपर्क पर भारत के फोकस को स्पष्ट करता है।
English: Initiatives like Make in India, Digital India and Design in India along with Startup India taken by Government of India have injected new hopes in Indias electronics system design and product development space.
Hindi: भारत सरकार द्वारा स्टॉर्ट-अप इंडिया के साथ मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया और डिजाइन जैसी पहलो ने भारत के इलेक्ट्रोनिक प्रणाली के डिजाइन और उत्पाद विकास क्षेत्र में नई आशाओं का संचार कर दिया है।
English: Initiatives like Start-Up India and Stand-Up India are specifically geared to unleash entrepreneurship, and hopefully, create jobs.
Hindi: ही कहलायेगा । स्टार्टअप इंडिया और मेक इन इंडिया जैसी योजनाओं से एक नयी आशा जगी है और इस तरह की योजनाओं में रोजगार की सम्भावनाएं भी दिखती है जिससे और युवाओं
English: Initiatives like Start-up India and Atal Innovation Mission are fostering innovation and new-age entrepreneurship.
Hindi: स्टार्ट-अप इंडियाऔर अटल नवाचार मिशन जैसी पहलें नवाचार और नए युग की उद्यमिता को प्रोत्साहन दे रही हैं।
English: Initiatives like determining 1.5 times of production cost as Minimum Support Price for Kharif crops, distributing more than 12.5 crore Soil Health Cards, establishing e-NAM platforms to integrate 585 regulated markets for fetching best prices shows commitment of the Government towards the resolve.
Hindi: खरीफ फसल के लिए उत्पादन लागत की तुलना में डेढ़ गुना न्यूनतम समर्थन मूल्य करने, 12.5 करोड़ से ज्यादा मृदा स्वास्थ्य कार्ड वितरण करने, सबसे अच्छा मूल्य दिलाने के वास्ते 585 विनयमित बाजारों को एकीकृत करने के लिए ई-नैम प्लेटफॉर्म्स की स्थापना से किसानों के लिए सरकार की प्रतिबद्धता का पता चलता है।
English: Initiatives like doubling the farmers' income, tap water to every household, Housing for All, Ayushman Bharat, livestock vaccination scheme etc were reviewed.
Hindi: किसानों की आमदनी दोगुनी करने, हर घर को नल का जल, बेघरों को आवास, आयुष्मान भारत, पशुओं को टीकाकरण आदि योजनाओं की समीक्षा की।
English: Initiatives like the Start-up India, stand-up India and Skill India campaigns are bound to enhance entrepreneurship and innovation and generate employment for the youth.
Hindi: नवाचार, उद्यमिता और रोजगार सृजन को बढावा देने के लिए मेक इन इंडिया, स्टार्ट-अप इंडिया और कौशल भारत स्किल इंडिया जैसे कदमों पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: Initiatives like the outcome budget and the setting up of the Unique Identification Authority of India by the Government are some steps in this direction.
Hindi: सरकार द्वारा परिणाम बजट तथा भारतीय अनन्यत पहचान प्राधिकरण की स्थायपना जैसी पहल इस दिशा में उठाए गए कुछ महत्वपूर्ण कदम हैं।
English: Initiatives like these are commendable as they support the role of the State in facilitating and promoting our cultural heritage.
Hindi: इस प्रकार की पहलें सराहनीय हैं क्योंकि इनसे हमारी सांस्कृतिक विरासत को सहयोग देने और प्रोत्साहित करने में राज्य की भूमिका में सहायता मिलती है।
English: Initiatives of Department of Agriculture, Cooperation  Farmers Welfare to promote farming and allied sectors during lockdown
Hindi: लॉकडाउन के दौरान खेती और संबद्ध क्षेत्रों को बढ़ावा देने के लिए कृषि, सहयोग और किसान कल्याण विभाग की पहल
English: Initiatives of Ministries of Tourism  Culture to mark Good Governance Day
Hindi: गुड गवर्नेंस दिवस पर पर्यटन और संस्कृति मंत्रालय की पहल
English: Initiatives of Ministry of Culture
Hindi: संस्कृति मंत्रालय की पहल
English: Initiatives of Ministry of Tourism
Hindi: पर्यटन मंत्रालय की पहल
English: Initiatives of National Waqf Development Corporation NAWADCO
Hindi: राष्ट्रीय वक्फ विकास निगम एनएडब्ल्यूएडीसीओ की पहलें
English: Initiatives of Swachh Bharat, Make in India, Digital India, Skill India, and Smart City, are a fertile ground for entrepreneurs to showcase their innovativeness.
Hindi: स्वच्छ भारत, मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया, स्किल इंडिया और स्मार्ट सिटी जैसी पहलें उद्यमियों को अपने नवाचार का प्रदर्शन करने के लिए बढि़या आधार है।
English: Initiatives of state governments
Hindi: राज्य सरकार करे पहल
English: Initiatives of the Government of India
Hindi: भारत सरकार द्वारा की गई पहल
English: Initiatives of the Tourism Ministry during COVID-19 pandemic -
Hindi: कोविड-19 महामारी के दौरान पर्यटन मंत्रालय की पहल -
English: Initiatives of the government such as Khelo India, which aspire to mould fit and healthy individuals who would create an equally healthy society and a strong nation, will go a long way in promoting health and wellbeing of our children.
Hindi: खेलो इंडिया, जिसका उद्देश्य एक स्वस्थ समाज एवं मजबूत राष्ट्र के निर्माण के लिए स्वस्थ एवं तंदुरुस्त लोग तैयार करना है, जैसी सरकार की पहल हमारे बच्चों की तंदुरुस्ती और उनके स्वास्थ्य को बढ़ावा देने के लिए एक लंबा सफर तय करेगी।
English: Initiatives on Air Pollution Mitigation
Hindi: वायु प्रदूषण शमन पर पहल
English: Initiatives on Satellite for SAARC Region
Hindi: सार्क क्षेत्र के लिए सैटेलाइट पर पहल
English: Initiatives on the pattern of producers' organizations like 'Anand' need to be taken up in other livestock products, especially, meat and poultry.
Hindi: 'आनंद' जैसे उत्पादक संगठनों के स्वरूप पर उपक्रम पशुधन के अन्य उत्पादों में भी शुरू किए जाएं, विशेषतः मांस और कुक्कुट।
English: Initiatives related to doubling the farmers income will also be discussed.
Hindi: किसानों की आय को दोगुना करने से संबंधित पहलों पर भी चर्चा की जाएगी।
English: Initiatives such as Digital India, Start Up India, Make in India would help India establish itself as a knowledge and digital society.
Hindi: डिजिटल इण्डिया, स्टार्ट-अप इण्डिया, मेक इन इण्डिया जैसी डिजिटल पहलों के कारण भारत को स्वयं को ज्ञान और डिजिटल सोसाइटी के रूप में स्थानांतरित होने में मदद मिलेगी।
English: Initiatives such as Digital India, start-up India, Make in India would help to establish itself as knowledge and digital society.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की डिजिटल इंडिया, स्टार्टअप इंडिया व मेक इन इंडिया जैसी पहलों से ज्ञान आधारित व डिजिल समाज बनाने में मदद मिलेगी।
English: Initiatives such as the 1993 Lugano Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to Environment. the European Commission Green Paper on environmental liability 1993 and the Chapter on liability for contaminated land of the Swedish Environment Code 2000, suggest that the polluter pays principle calls for the establishment of a strict liability regime.
Hindi: पर्यावरण के लिए क्षतिकारक कार्यों के परिणामस्वरूप होनेवाली क्षतिके लिएनागरिक दायित्व विषयपर लुगानों सम्मेलन 1993, पर्यावरणीय दायित्व विषय परयूरोपीय कमीशन ग्रीन पेपर 1993, स्वीडीश पर्यावरण संहिता 2000 केप्रदूषित भूमिके लिए दायित्व संबंधी अध्याय मेंयहसुझाव दिया गया है कि पौल्यूटर पेयज प्रिंसिपल के लिए निश्चित दायित्व व्यवस्था स्थापित करने की आवश्यकता है ।
English: Initiatives such as the BRICS bank could further leverage the collective capacity of the BRICS countries to assist the transformation of Africa.
Hindi: ब्रिक्स बैंक जैसी पहल अफ्रीका के कायाकल्प में सहायता के लिए ब्रिक्स देशों की सामूहिक क्षमता को और बढ़ा सकेगा।
English: Initiatives such as this would help create self-reliant villages and achieve equity as well as economic and environmental sustainability.
Hindi: इस प्रकार की पहल से आत्मनिर्भर गांवों की रचना तथा समता और आर्थिक और पर्यावरणीय सततता प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: Initiatives taken by Department of Industrial Policy and Promotion
Hindi: औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग द्वारा की गई पहलें
English: Initiatives taken by Department of School Education and Literacy Yoga Olympiad 2017 is the Second Olympiad involving school children from upper-Primary to secondary stages will be organized by the National Council of Educational Research and Training NCERT from 18th -20th June, 2017 at NCERT, New Delhi.
Hindi: स्कूल शिक्षा एवं साक्षरता विभाग द्वारा उठाए गए कदम इस प्रकार हैं योग ओलंपियाड 2017 दूसरा ओलंपियाड है जिसमें प्राइमरी से ऊपर के बच्चों से लेकर माध्यमिक स्तर के बच्चों को शामिल किया जाएगा। इसका आयोजन राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान एवं प्रशिक्षण परिषद एनसीईआरटी द्वारा 18-20 जून, 2017 के बीच एनसीईआरटी, नई दिल्ली में किया जाएगा।
English: Initiatives taken by the Central Government for the welfare of farmers have started showing positive results- Shri Radha Mohan Singh
Hindi: केन्द्र सरकार द्वारा किसानों के कल्याण के लिए चलाए गये कार्यक्रमों के सकरात्मक परिणाम आने लगे हैं- श्री राधामोहन सिंह
English: Initiatives taken by the ICAI for setting up of an Accounting Research Foundation, are indeed welcome.
Hindi: आई. सी. ए. आई. द्वारा एकाउंटिंग अनुसंधान प्रतिष्ठान स्थापित करने के लिए की गई पहल स्वागत योग्य है।
English: Initiatives taken for MSMEs in the backdrop of Demonetization
Hindi: विमुद्रीकरण की पृष्ठभूमि में एमएसएमई के लिए की गई पहल
English: Initiatives taken today will surely empower the nation further in the field of information technology, communication, electronics and cyber security, the minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज शुरू की गई पहल निश्चित रूप से राष्ट्र को सूचना प्रौद्योगिकी, संचार, इलेक्ट्रानिक्स और साइबर सुरक्षा के क्षेत्र में और सशक्त बनाएगी।
English: Initiatives to Overcome Shortage of Doctors
Hindi: डॉक्टरों की कमी दूर करने के लिए पहल
English: Initiatives to curb corruption
Hindi: भ्रष्टाचार रोकने की पहल
English: Initiatives to grow more castor for energy production, in preference to other oil crops, are motivated by social considerations.
Hindi: अन्य तेल फसलों के लिए ऊर्जा उत्पादन के लिए अधिक अरंडी उगाने की पहल सामाजिक विचारों से प्रेरित है।
English: Initiatives to promote ADR Mechanisms In order to encourage international commercial arbitration in India, to evolve a comprehensive ecosystem of arbitration the Government is establishing the New Delhi International Arbitration Centre NDIAC as a statutory body.
Hindi: एडीआर व्यवस्था को प्रोत्साहन देने की पहल भारत में अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक मध्यस्थता को प्रोत्साहन देने के क्रम में मध्यस्थता के लिए एक व्यापक तंत्र विकसित करने के लिए सरकार एक वैधानिक संस्था के रूप में नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्र एनडीआईएसी स्थापित करने जा रही है।
English: Initiatives to revive BSNL and MTNL
Hindi: बीएसएनएल और एमटीएनएल के पुनर्जीवन के लिए प्रयास
English: Initiatives to support jute entrepreneurs during cyclone Amphan in May2020
Hindi: मई 2020 में अमफन चक्रवात के दौरान पटसन उद्यमियों का समर्थन करने की पहल
English: Initiatives towards specific segments of the society
Hindi: समाज के खास समूहों के लिए पहल
English: Initiatives undertaken by the Ministry of Defence for utilization of defence expenditure and promoting self-reliance in the defence sector.
Hindi: रक्षा व्यय के उपयोग और रक्षा क्षेत्र में आत्मनिर्भरता को बढ़ावा देने के लिए रक्षा मंत्रालय द्वारा शुरू की गई पहल।
English: Initiatives undertaken by the government include
Hindi: सरकार द्वारा की गई पहलों में शामिल हैं
English: Initiatives, like financial inclusion for all, have to be institutionalised and cannot be left to private initiatives of good people.
Hindi: सभी के लिए वित्तीय समावेशन जैसी पहल संस्थागत करनी होंगी और उन्हें कुछ भले लोगों की निजी कवायदों के भरोसे नहीं छोड़ा जा सकता।
English: InitiativesAchievements of Indian Railways in Last One Year
Hindi: पिछले एक वर्ष में भारतीय रेल की उपलब्धियांउठाए गए कदम
English: InitiativesLaunches by Central Ministries Departments
Hindi: केंद्रीय मंत्रालयों और विभागों द्वारा की गयी पहलशुरूआत
English: Initiativesactivities under Fit India Movement
Hindi: चुस्त भारत आंदोलन के तहत पहलगतिविधियां
English: Initiatives During 2017-18 as on 31.10.17, 7,897 candidates have been trained under Project LIFE MGNREGA by RSETIs.
Hindi: पहलः वर्ष 2017-18 के दौरान 31.10.17 तक, 7897 उम्मीदवार ग्रामीण स्वरोज़गार प्रशिक्षण संस्थान द्वारा प्रोजेक्ट लाइफ मनरेगा के अंतर्गत प्रशिक्षण पा चुके हैं ।
English: Initiator and core developer
Hindi: इनिशिएटर तथा कोर डेवलपर
English: Initiator procedure is running on the system query language SQL express edition.
Hindi: सिस्टम क्वेरी भाषा एसक्यूएल एक्सप्रेस संस्करण पर प्रारंभिक प्रक्रिया चल रही है।
English: Inject her quickly.
Hindi: उसे जल्दी इंजेक्षन।
English: Inject this air into the bottle of insulin. Keeping the syringe still inside the bottle, invert the bottle of insulin and pull the plunger. to withdraw insulin equal to the dose required.
Hindi: अब इस हवा को इंसुलिन की वायल में इंजेक्ट करें. सुई को अभी भी वॉयल के अंदर रखकर वॉयल को सीधी स्थिति में रखते हुए उल्टा कर दें. प्लंजर को बाहर की ओर खींचते हुए इंसुलिन की इच्छित खुराक को सिरिंज में भर लें.
English: Injectable steroids are typically administered into the muscle, not into the vein, to avoid sudden changes in the amount of the drug in the bloodstream.
Hindi: खून में दवा की मात्रा में अचानक बदलाव से बचने के लिए इंजेक्शन युक्त स्टेरॉयड आमतौर पर शिरा के बजाए मांसपेशी में जाती है।
English: Injected insulin needs to be carefully balanced with the meal plan.
Hindi: इंसुलिन की खुराक को आहार योजना के साथ सावधानीपूर्वक संतुलित करना आवश्यक है.
English: Injectible contraceptives Depo provera Depot Medroxyprogesterone Acetate and Net En Norethisterone Enanthate are progesterone - only injectible contraceptives.
Hindi: गर्भ-निरोधक इंजेक्शनः डेपो प्रोवेरा डेपो मैड्रोक्सी प्रोजेस्ट्रोन एसिटेट और नेट एन नोरेथिस्ट्रोन एनानथेट एक मात्र प्रोजेस्ट्रोन इंजेक्शन वाला गर्भ निरोधक है।
English: Injecting disinfectant?
Hindi: रोगाणुनाशकों का इंजेक्शन?
English: Injecting drug users,
Hindi: इंजेक्शन से नशीली दवाएं लेने वाले,
English: Injecting malware and using it for unauthorised access are offences under Indian law.
Hindi: किसी फोन में मालवेयर को डालना और अनधिकृत एक्सेस के लिए इसका उपयोग करना भारतीय कानून के तहत अपराध है.
English: Injection successful.
Hindi: इंजेक्शन सफल।
English: Injection tetanus toxoid administration
Hindi: टेटनस टोक्साईड का इंजेक्शन देनाः
English: Injection-site reaction is common.
Hindi: इंजेक्शन के स्थान पर प्रतिक्रिया आम है।
English: Injections of the ADA enzyme were also given weekly.
Hindi: उसे साप्ताहिक तौर पर एडीए एंजाइम के इंजेक्शन भी दिए गए।
English: Injections without needles
Hindi: बिना सुई का इंजेक्शन
English: Injeti Srinivas takes over as new SAI chief
Hindi: इंजेती श्रीनिवास होंगे साइ के नये प्रमुख