Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Using a mix of rose water, glycerine and lemon juice is the best age-old remedy for dry skin.
Hindi: गुलाब जल, ग्लिसरीन और नींबू के रस के मिश्रण का उपयोग करना ड्राई स्किन के लिए सबसे अच्छा पुराना उपचार है.
English: Using a mobile device as a mouse and keyboard
Hindi: मोबाइल को माउस और की-बोर्ड के रूप में इस्तेमाल करें
English: Using a modified or unauthorized game client.
Hindi: मॉडिफाइड या अनधिकृत गेम क्लाइंट का इस्तेमाल करना
English: Using a moisturiser that is tailored to your skin type can help to maintain its balance.
Hindi: अपनी त्वचा के लिए सही प्रकार के मॉइश्चराइजर का इस्तेमाल करने से इसका संतुलन बनाए रखने में मदद मिल सकती है।
English: Using a moisturizer on a regular basis
Hindi: मॉस्चराइजर का नियमित रूप से प्रयोग करें
English: Using a moisturizer with SPF is a great way to make sure you don't skip sun protection.
Hindi: एसपीएफ़ के साथ दैनिक मॉइस्चराइज़र का उपयोग करना यह सुनिश्चित करने का एक शानदार तरीका है कि आप धूप से सुरक्षा को न छोड़ें ।
English: Using a multi-cloud strategy is the new normal and will continue to be.
Hindi: मल्टी-क्लाउड रणनीति का उपयोग करना नया सामान्य है और आगे भी रहेगा।
English: Using a multi-media
Hindi: मल्टीमीडिया का इस्तेमाल करें
English: Using a multimeter can measure resistance, current and voltage.
Hindi: एक विशिष्ट मल्टीमीटर वोल्टेज, वर्तमान और प्रतिरोध को माप सकता है।
English: Using a new functional magnetic resonance imaging fMRI brain scanning technique, the researchers were able to identify that in order to intentionally forget past experiences, people change how they think about the context of those memories and the contextual triggers that evoke flashbacks.
Hindi: एक नए फंक्शनल चुंबकीय अनुनाद इमेजिंग एफएमआरआई मस्तिष्क स्कैनिंग तकनीक का प्रयोग करते हुए, शोधकर्ताओं ने यह पता लगाया कि पिछले अनुभव जानबूझकर भूलने के लिए, लोगों को यह याद आया कि वे उन यादों के संदर्भ के बारे में कैसे सोचते हैं और प्रासंगिक बैकग्राउंडों को पैदा करते हैं।
English: Using a new platform may require gaining some knowledge of the platform and learning how to use them but this does not the case with Flexclip.
Hindi: एक नए प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग करने के लिए प्लेटफ़ॉर्म के बारे में कुछ ज्ञान प्राप्त करने और उनका उपयोग करने का तरीका सीखने की आवश्यकता हो सकती है, लेकिन फ्लेक्सक्लिप के साथ ऐसा नहीं है।
English: Using a new radiocarbon dating technique, the researchers discovered that the pendant was created 41,500 years ago, making it the oldest of its kind found in Eurasia.
Hindi: एक नई रेडियोकार्बन डेटिंग तकनीक का उपयोग करते हुए, शोधकर्ताओं ने पाया कि पेंडेंट 41,500 साल पहले बनाया गया था, जो यूरेशिया में पाया गया अपनी तरह का सबसे पुराना है।
English: Using a new technology that allows researchers to see what state of maturation individual cells are in, the team could see variations in the activity of viral genes from one cell to the next.
Hindi: नई तकनीकों की मदद से जो उन्हें यह देखने की अनुमति देती है कि प्रत्येक कोशिका किस स्थिति में है, टीम एक कोशिका से दूसरे में वायरल जीन गतिविधि के प्रकार में अंतर देख सकती है जो चल रही थी।
English: Using a pair of pliers, turn the nail several times to widen the hole, and then pull it out.
Hindi: सरौता की एक जोड़ी का उपयोग करके, छेद को चौड़ा करने के लिए कई बार नाखून को घुमाएं और फिर इसे बाहर खींचें।
English: Using a precision drill, make a dent in the upper border of the circular chamber for the fly, digging under the surface to make space for the fly's body, reducing the thickness of the block at this point.
Hindi: एक सटीक ड्रिल का प्रयोग, मक्खी के लिए परिपत्र कक्ष के ऊपरी सीमा में सेंध, मक्खी शरीर के लिए जगह बनाने के लिए, इस बिंदु पर ब्लॉक की मोटाई कम करने के लिए सतह के नीचे खुदाई.
English: Using a proactive approach to combat synthetic cannabinoids
Hindi: सिंथेटिक कैनबिनोइड्स का मुकाबला करने के लिए एक सक्रिय दृष्टिकोण का उपयोग करना
English: Using a pullup bar may be hard, but it can have tremendous results.
Hindi: पुलअप बार का उपयोग करना कठिन हो सकता है, लेकिन इसके जबरदस्त परिणाम हो सकते हैं।
English: Using a razor blade, cut two straight strips along the long axis, so that each strip measures 0.5 cm in width.
Hindi: एक धार का प्रयोग, लंबे अक्ष के साथ दो सीधे स्ट्रिप्स में कटौती, ताकि प्रत्येक पट्टी चौड़ाई में 0.5 सेमी उपायों.
English: Using a reliable email service provider.
Hindi: एक विश्वसनीय ईमेल सेवा प्रदाता का उपयोग करना।
English: Using a remote control device, the Town of Cobourg's Versa Dredger was lowered into the Cobourg Harbour in preparation of dredging the mouth of Cobourg harbour.
Hindi: रिमोट कंट्रोल डिवाइस का उपयोग करते हुए, कोबोर्ग बंदरगाह के मुहाने को ड्रेजिंग करने की तैयारी में टाउन ऑफ कोबोर्ग के वर्सा ड्रेजर को कोबोर्ग हार्बर में उतारा गया।
English: Using a remote, it is easy to control the 3-blade speeds and maintain a comfortable degree of airflow.
Hindi: रिमोट का उपयोग करके, 3-ब्लेड गति को नियंत्रित करना और एयरफ्लो की एक आरामदायक डिग्री बनाए रखना आसान है।
English: Using a retirement calculator is an easy way to decide on the retirement fund.
Hindi: रिटायरमेंट कैलकुलेटर का उपयोग करना रिटायरमेंट फंड के बारे में निर्णय लेने का एक आसान तरीका है
English: Using a ringtone already installed in your phone could mean that you're down to earth and practical.
Hindi: आपके फ़ोन में पहले से स्थापित रिंगटोन का उपयोग करने का अर्थ यह हो सकता है कि आप व्यावहारिक और व्यावहारिक हैं।
English: Using a risk-based approach
Hindi: जोखिम-आधारित सोच का उपयोग करना
English: Using a scalpel to cut the area.
Hindi: उस क्षेत्र को काटने के लिए स्केलपेल का उपयोग करना।
English: Using a secure connection SSL
Hindi: सुरक्षित कनेक्शन एसएसएल इस्तेमाल करें
English: Using a sharp knife cut down the middle.
Hindi: एक तेज चाकू का उपयोग करके, बीच में काटें।
English: Using a sharp knife, cut a small slit, 1 cm in from the end, just under the skin of each sausage where the bacon isn't wrapped, and slide an almond in to make a fingernail.
Hindi: एक तेज चाकू का उपयोग करके, प्रत्येक सॉसेज की त्वचा के नीचे एक छोटी सी स्लिट, 1 सेमी को काटें, जहां बेकन लपेटा नहीं गया है, और एक बादाम को नख बनाने के लिए स्लाइड करें।
English: Using a sharp knife, cut a small slit, 1cm in from the end, just under the skin of each sausage where the bacon isn't wrapped, and slide an almond in to make a fingernail.
Hindi: एक तेज चाकू का उपयोग करके, प्रत्येक सॉसेज की त्वचा के नीचे एक छोटी सी स्लिट, 1 सेमी को काटें, जहां बेकन लपेटा नहीं गया है, और एक बादाम को नख बनाने के लिए स्लाइड करें।
English: Using a sharp knife, peel the lemons, removing all of the bitter white pith.
Hindi: एक तेज चाकू का उपयोग करके, संतरे छीलें, सभी कड़वी सफेद पिथ को हटा दें।
English: Using a sharp knife, peel the limes, removing all of the bitter white pith.
Hindi: एक तेज चाकू का उपयोग करके, संतरे छीलें, सभी कड़वी सफेद पिथ को हटा दें।
English: Using a sharp knife, peel the oranges, removing all of the bitter white parts.
Hindi: एक तेज चाकू का उपयोग करके, संतरे छीलें, सभी कड़वी सफेद पिथ को हटा दें।
English: Using a sharp knife, peel the oranges, removing all of the bitter white pith.
Hindi: एक तेज चाकू का उपयोग करके, संतरे छीलें, सभी कड़वी सफेद पिथ को हटा दें।
English: Using a sharp knife, peel the oranges, removing all of the white pith.
Hindi: एक तेज चाकू का उपयोग करके, संतरे छीलें, सभी कड़वी सफेद पिथ को हटा दें।
English: Using a sharp knife, remove the peel, chop the fruit into 4 sections.
Hindi: एक तेज चाकू का उपयोग करके, छील को हटा दें, फल को 4 वर्गों में काट लें।
English: Using a simple calendar can work, but there are also apps available for smartphones.
Hindi: एक साधारण कैलेंडर का उपयोग करना काम कर सकता है, लेकिन स्मार्टफ़ोन के लिए भी ऐप उपलब्ध हैं।
English: Using a single screen operation do not need to change the screen;
Hindi: 2. एक सिंगल स्क्रीन ऑपरेशन का उपयोग करने के लिए, स्क्रीन को बदलने की आवश्यकता नहीं है;
English: Using a single screen operation, do not need to change the screen;
Hindi: 2. एक सिंगल स्क्रीन ऑपरेशन का उपयोग करने के लिए, स्क्रीन को बदलने की आवश्यकता नहीं है;
English: Using a single screen operation, do not need to change the screen;.
Hindi: एक सिंगल स्क्रीन आपरेशन का उपयोग करना; स्क्रीन स्विच करने की जरूरत नहीं है;
English: Using a single-screen operation; do not need to switch the screen; 3.
Hindi: एक सिंगल स्क्रीन आपरेशन का उपयोग करना; स्क्रीन स्विच करने की जरूरत नहीं है;
English: Using a single-screen operation; do not need to switch the screen;.
Hindi: एक सिंगल स्क्रीन आपरेशन का उपयोग करना; स्क्रीन स्विच करने की जरूरत नहीं है;
English: Using a smart phone does not make you smart.
Hindi: स्मार्ट फोन रखने से स्मार्ट नही हो जाता ।
English: Using a smartphone camera or a pair of camera-equipped smart glasses, the app can identify things in your environment - people, objects, and even emotions - to provide important context for what is going on around you.
Hindi: स्मार्टफोन कैमरे या स्मार्टग्लास लगे कैमरे की मदद से यह एप माहौल की चीजों जैसे लोग, वस्तु और यहां तक संवेदना की पहचान कर सकता है तथा आपको यह बता सकता है आपके आसपास क्या चल रहा है।
English: Using a smartphone camera or a pair of camera-equipped smart glasses, the app can identify things in your environment -- people, objects, and even emotions -- to provide important context for what is going on around you.
Hindi: स्मार्टफोन कैमरे या स्मार्टग्लास लगे कैमरे की मदद से यह एप माहौल की चीजों जैसे लोग, वस्तु और यहां तक संवेदना की पहचान कर सकता है तथा आपको यह बता सकता है आपके आसपास क्या चल रहा है।
English: Using a smartphone camera or a pair of camera-equipped smart glasses, the app can recognize things in your environment - people, objects, and even emotions - to provide important context for what is going on around you.
Hindi: स्मार्टफोन कैमरे या स्मार्टग्लास लगे कैमरे की मदद से यह एप माहौल की चीजों जैसे लोग, वस्तु और यहां तक संवेदना की पहचान कर सकता है तथा आपको यह बता सकता है आपके आसपास क्या चल रहा है।
English: Using a smartphone for work often involving the work into your home and personal life.
Hindi: अक्सर काम के लिए स्मार्टफोन का उपयोग करने का मतलब है कि आपके घर और निजी जीवन में काम का बोझ।
English: Using a soil moisture sensor, the system automatically waters your plants according to the level of moisture in the soil.
Hindi: मृदा नमी संवेदक का उपयोग करते हुए, सिस्टम मिट्टी में नमी के स्तर के अनुसार स्वचालित रूप से आपके पौधों को पानी देता है।
English: Using a spatula, apply the agent with a thick layer 1-3 mm on the surface to be treated.
Hindi: एक स्पैटुला का उपयोग करके, इलाज के लिए सतह पर एक मोटी परत 1-3 मिमी के साथ एजेंट को लागू करें।
English: Using a special tool
Hindi: एक विशेष उपकरण का उपयोग करें
English: Using a spectrograph called X-SHOOTER on the European Southern Observatory's 8-m Very Large Telescope VLT in Chile, the team examined how sunlight reflects off 101429 and its L5 kin in the Eureka family.
Hindi: चिली में यूरोपीय दक्षिणी वेधशाला के 8-मी वेरी लार्ज टेलीस्कोप वीएलटी पर एक्स-शॉट्टर नामक एक स्पेक्ट्रोग्राफ का उपयोग करते हुए, टीम ने जांच की कि सूरज की रोशनी 101429 और एलिका परिवार में उसके एल 5 रिश्तेदारों को कैसे प्रतिबिंबित करती है।
English: Using a spectrophotometer named X-SHOOTER on a Very Large Telescope VLT at the 8-meter-long European Southern Observatory in Chile, the team examined how sunlight is reflected by 101429 and its L5 relatives in the Eureka family.
Hindi: चिली में यूरोपीय दक्षिणी वेधशाला के 8-मी वेरी लार्ज टेलीस्कोप वीएलटी पर एक्स-शॉट्टर नामक एक स्पेक्ट्रोग्राफ का उपयोग करते हुए, टीम ने जांच की कि सूरज की रोशनी 101429 और एलिका परिवार में उसके एल 5 रिश्तेदारों को कैसे प्रतिबिंबित करती है।
English: Using a spectroscope called X-SHOOTER at the 8m VLT Very Large Telescope of the European Southern Observatory in Chile, the team investigated how sunlight reflected off the Eureka family's 101429 and L5 series.
Hindi: चिली में यूरोपीय दक्षिणी वेधशाला के 8-मी वेरी लार्ज टेलीस्कोप वीएलटी पर एक्स-शॉट्टर नामक एक स्पेक्ट्रोग्राफ का उपयोग करते हुए, टीम ने जांच की कि सूरज की रोशनी 101429 और एलिका परिवार में उसके एल 5 रिश्तेदारों को कैसे प्रतिबिंबित करती है।
English: Using a spoon, begin stirring the water in a large, circular motion like a tornado.
Hindi: एक चम्मच का उपयोग करके, पानी को एक बड़े, गोलाकार गति एक बवंडर की तरह में हिलाना शुरू करें।
English: Using a sterile disposable scalpel, cut the heart completely, perpendicularly to its major axis, on the level of the left and right ventricles, about 4 cm away from the apex.
Hindi: बाँझ डिस्पोजेबल स्केलपेल का इस्तेमाल करके, बाएं और दाएं निलय के स्तर पर, सिर के पूरी तरह से, अपने मुख्य अक्ष को लंबवत रूप से कट कर, शीर्ष से 4 सेमी दूर।
English: Using a stethoscope, a doctor can listen to the sounds of the lungs.
Hindi: स्टेथोस्कोप का उपयोग करते हुए, एक डॉक्टर फेफड़ों की आवाज़ सुन सकता है।
English: Using a stethoscope, a doctor will listen to your lungs.
Hindi: स्टेथोस्कोप का उपयोग करते हुए, एक डॉक्टर फेफड़ों की आवाज़ सुन सकता है।
English: Using a stethoscope, the doctor can hear sounds inside a patient's body.
Hindi: स्टेथोस्कोप का उपयोग करते हुए, एक डॉक्टर फेफड़ों की आवाज़ सुन सकता है।
English: Using a stone is more time consuming and takes a lot of practice, but can produce a higher degree of sheen.
Hindi: एक पत्थर का उपयोग करने में अधिक समय लगता है और बहुत अधिक अभ्यास होता है, लेकिन अधिक मात्रा में शीन पैदा कर सकता है।
English: Using a straight high carbon steel blade microtome blade or similar, remove the base of the heart including aorta and pulmonary artery.
Hindi: सीधे उच्च कार्बन स्टील ब्लेड माइक्रोटोम ब्लेड या इसी तरह का उपयोग करना, दिल के आधार को हटा दें ओर्टा और फुफ्फुसीय धमनी सहित ।
English: Using a string instead of an array allows for an arbitrary number of parameters
Hindi: एक सरणी के बजाय एक स्ट्रिंग का उपयोग पैरामीटर की मनमानी संख्या के लिए अनुमति देता हैः
English: Using a surgical blade, a circle is cut around the perimeter of the devices.
Hindi: एक सर्जिकल ब्लेड का प्रयोग, एक चक्र उपकरणों की परिधि के आसपास काट रहा है.
English: Using a technique known as thermochemical nanolithography TCNL, researchers have developed a new way to fabricate nanometer-scale ferroelectric structures directly on flexible plastic substrates that would be unable to withstand the processing temperatures normally required to create such nanostructures.
Hindi: थर्मोकेमिकल नैनोलिथोग्राफी टीसीएनएल नामक तकनीक का उपयोग करते हुए, शोधकर्ताओं ने नैनोमीटर-स्केल फेरोइलेक्ट्रिक संरचनाओं को सीधे लचीले प्लास्टिक सब्सट्रेट पर तैयार करने का एक नया तरीका विकसित किया है जो ऐसे नैनोकणों को बनाने के लिए सामान्य रूप से आवश्यक प्रसंस्करण तापमान का सामना करने में असमर्थ होगा।
English: Using a technique known as thermochemical nanolithography, researchers have developed a way to fabricate nanometer-scale ferroelectric structures directly on flexible plastic substrates that normally would be unable to withstand the processing temperatures required in such a process.
Hindi: थर्मोकेमिकल नैनोलिथोग्राफी टीसीएनएल नामक तकनीक का उपयोग करते हुए, शोधकर्ताओं ने नैनोमीटर-स्केल फेरोइलेक्ट्रिक संरचनाओं को सीधे लचीले प्लास्टिक सब्सट्रेट पर तैयार करने का एक नया तरीका विकसित किया है जो ऐसे नैनोकणों को बनाने के लिए सामान्य रूप से आवश्यक प्रसंस्करण तापमान का सामना करने में असमर्थ होगा।
English: Using a telescope, you can observe many different celestial objects, try to break them into several categories.
Hindi: एक टेलीस्कोप का उपयोग करके, आप कई अलग-अलग आकाशीय वस्तुओं का निरीक्षण कर सकते हैं, उन्हें कई श्रेणियों में तोड़ने का प्रयास कर सकते हैं।
English: Using a third-party utility library
Hindi: किसी तृतीय-पक्ष उपयोगिता लाइब्रेरी का उपयोग करना
English: Using a three step process
Hindi: एक 3 कदम प्रक्रिया का प्रयोग करेंः
English: Using a three-dimensional image, the room takes on a modern and innovative look.
Hindi: तीन-आयामी छवि की मदद से, कमरा एक आधुनिक और अभिनव रूप प्राप्त करता है।
English: Using a toilet.
Hindi: एक शौचालय के इस्तेमाल से।
English: Using a topical cream containing zinc and selenium can block some UV radiation, helping to protect the skin from the damage caused by the sun that causes wrinkles.
Hindi: जिंक और सेलेनियम युक्त एक सामयिक क्रीम का उपयोग कुछ यूवी विकिरण को अवरुद्ध कर सकता है, जिससे त्वचा को सूरज की क्षति से बचाने में मदद मिलती है जो झुर्रियों का कारण बनती है।
English: Using a transformer in DC power supplies is probably quite common and we have heard a lot regarding it.
Hindi: में एक ट्रांसफार्मर का उपयोग करना डीसी बिजली की आपूर्ति शायद काफी सामान्य है और हमने इसके बारे में बहुत कुछ सुना है।
English: Using a transformer in dc power supplies is probably quite common and we have heard a lot regarding it.
Hindi: में एक ट्रांसफार्मर का उपयोग करना डीसी बिजली की आपूर्ति शायद काफी सामान्य है और हमने इसके बारे में बहुत कुछ सुना है।
English: Using a two-steps
Hindi: दो स्टेप से करे इस्तेमाल
English: Using a unit's qualities such as foresight and adequate self-esteem, you can always keep your goal in sight.
Hindi: दूरदर्शिता और आत्मनिर्णय की पर्याप्तता जैसे एक के गुणों का उपयोग करके, आप हमेशा अपने लक्ष्य को दृष्टि में रख सकते हैं।
English: Using a variety of methods of weight control is vital for maintaining a healthy body weight.
Hindi: स्वस्थ शरीर के वजन को बनाए रखने के लिए वजन नियंत्रण के विभिन्न तरीकों का उपयोग करना महत्वपूर्ण है।
English: Using a variety of units
Hindi: विभिन्न अंगो का उपयोगः
English: Using a verbal message, a person can influence a partner in order to change his ideas.
Hindi: मौखिक संदेश का उपयोग करते हुए, एक व्यक्ति अपने विचारों को बदलने के लिए एक साथी को प्रभावित कर सकता है।
English: Using a virtual private network VPN is probably the best way to secure your connection.
Hindi: एक वीपीएन वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क का उपयोग करना शायद अपना स्थान छिपाने का सबसे अच्छा विकल्प है।
English: Using a wall will definitely give you physical as well as emotional support initially.
Hindi: दीवार का उपयोग करने से आपको शुरुआत में निश्चित रूप से शारीरिक और साथ ही भावनात्मक सपोर्ट मिलेगा।
English: Using a water-soluble or silicone-based lubricant.
Hindi: पानी आधारित या सिलिकॉन आधारित स्नेहक का उपयोग करें
English: Using a wide range of raw material an entrepreneur can initiate customized basket-weaving business from a home location with moderate capital investment.
Hindi: कच्चे माल की एक विस्तृत श्रृंखला का उपयोग करके एक उद्यमी मध्यम पूंजी निवेश के साथ घर के स्थान से अनुकूलित टोकरी-बुनाई व्यवसाय शुरू कर सकता है।
English: Using a wide range of raw material an entrepreneur can initiate customized basket-weaving business from home location with moderate capital investment.
Hindi: कच्चे माल की एक विस्तृत श्रृंखला का उपयोग करके एक उद्यमी मध्यम पूंजी निवेश के साथ घर के स्थान से अनुकूलित टोकरी-बुनाई व्यवसाय शुरू कर सकता है।
English: Using a wooden spoon, carefully push the valve open to release the rest of the pressure.
Hindi: लकड़ी के चम्मच का उपयोग करते हुए, शेष दबाव को मुक्त करने के लिए वाल्व को ध्यान से खोलें।
English: Using acrylic paint, paint your chosen colors.
Hindi: आपके द्वारा चुने गए रंग के अपने ऐक्रेलिक स्प्रे पेंट का उपयोग करें।
English: Using advanced microscopy techniques, the Berkeley researchers captured brain images of active learning in real-time by photographing the brains of mice as they learned how-to problem solve through trial and error.
Hindi: उन्नत माइक्रोस्कोपी तकनीकों का उपयोग करते हुए, बर्कले शोधकर्ताओं ने मस्तिष्क छवियों को वास्तविक समय में सक्रिय सीखने के लिए चूहों के दिमागों को तस्वीर के रूप में प्राप्त कर लिया, क्योंकि उन्होंने सीख लिया था कि कैसे परीक्षण और त्रुटि के माध्यम से समस्या हल हो।
English: Using advanced statistical tools, the largest study of its kind investigates the supposed link between children's health and household pet ownership.
Hindi: उन्नत सांख्यिकीय साधनों का उपयोग करते हुए, अपनी तरह का सबसे बड़ा अध्ययन बच्चों के स्वास्थ्य और घरेलू पालतू स्वामित्व के बीच माना जाता है।
English: Using advanced technologies in construction.
Hindi: निर्माण में अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी को अपनाना।
English: Using advanced technology from Japan and Taiwan
Hindi: जापान और ताइवान से उन्नत तकनीक का उपयोग करना।
English: Using advanced text-formatting tools, you can create original banners.
Hindi: उन्नत पाठ स्वरूपण उपकरण के साथ, आप मूल बैनर बना सकते हैं।
English: Using after a week you can see the outcome.
Hindi: एक हफ्ते इस्तेमाल करने के बाद आपको नतीजे दिखने लगेंगे।
English: Using alcohol or drugs in order to feel better.
Hindi: बेहतर महसूस करने के लिए शराब या ड्रग्स का उपयोग करना
English: Using alcohol or drugs to feel better.
Hindi: बेहतर महसूस करने के लिए शराब या ड्रग्स का उपयोग करना
English: Using alcohol, drugs or food as an escape is unhealthy and destructive in the long run.
Hindi: लेकिन शराब, ड्रग्स या भोजन का उपयोग एक पलायन के रूप में लंबे समय में अस्वास्थ्यकर और विनाशकारी है।
English: Using alcohol, drugs, or food as an escape is unhealthy and destructive in the long run.
Hindi: लेकिन शराब, ड्रग्स या भोजन का उपयोग एक पलायन के रूप में लंबे समय में अस्वास्थ्यकर और विनाशकारी है।
English: Using alcohol, drugs, or food in order to cope
Hindi: सामना करने के लिए भोजन, दवाओं या शराब का उपयोग करना
English: Using all of you.
Hindi: आप सभी को इस्तमाल करे।
English: Using all the variety of species and varieties, you can admire the various shades of the entire warm season, creating a bed of continuous flowering.
Hindi: सभी प्रकार की प्रजातियों और किस्मों का उपयोग करके, आप पूरे गर्म मौसम के विभिन्न रंगों की प्रशंसा कर सकते हैं, निरंतर फूलों का बिस्तर बना सकते हैं।
English: Using all this information the type and severity of the disease is graded.
Hindi: इन सभी आंकड़ों के आधार पर, बीमारी का प्रकार और गंभीरता स्थापित की जाती है।
English: Using already-shredded mozzarella cheese is certainly easy.
Hindi: पहले से ही कटा हुआ मोज़ेज़ेला पनीर का उपयोग करना निश्चित रूप से आसान है।
English: Using alternative financial resources, including personal assets, before seeking financial assistance.
Hindi: वित्तीय सहायता मांगने से पहले व्यक्तिगत संपत्ति सहित वैकल्पिक वित्तीय संसाधनों का उपयोग करना।
English: Using an American rocket as an example, its flight to the maximum range 370 km should take at least five minutes.
Hindi: एक उदाहरण के रूप में एक अमेरिकी रॉकेट का उपयोग करते हुए, इसकी अधिकतम सीमा 370 किमी तक की उड़ान में कम से कम पांच मिनट लगने चाहिए।
English: Using an Int32 gives you a large, but relatively limited range of values.
Hindi: एक इंट 32 का उपयोग करने से आपको मूल्यों की एक बड़ी, लेकिन अपेक्षाकृत सीमित सीमा मिलती है।
English: Using an X-shooter spectrograph on an 8-meter giant telescope VLT at the European Southern Observatory in Chile, the team examined how sunlight in the Eureka family represents 101429 and its L5 relatives.
Hindi: चिली में यूरोपीय दक्षिणी वेधशाला के 8-मी वेरी लार्ज टेलीस्कोप वीएलटी पर एक्स-शॉट्टर नामक एक स्पेक्ट्रोग्राफ का उपयोग करते हुए, टीम ने जांच की कि सूरज की रोशनी 101429 और एलिका परिवार में उसके एल 5 रिश्तेदारों को कैसे प्रतिबिंबित करती है।
English: Using an account is quick and easy to get started, but in our review, we want to check the account level so that experienced traders can use the add-on in exchange for high volume.
Hindi: किसी खाते का उपयोग करना जल्दी और शुरू करना आसान है, लेकिन हमारी समीक्षा में, हम खाते के स्तर की जांच करना चाहते हैं ताकि अनुभवी व्यापारी उच्च मात्रा के बदले में ऐड-ऑन का उपयोग कर सकें।
English: Using an adult day care facility can enable you to continue working, attend school, or devote more time to other family members.
Hindi: एक वयस्क दिवस देखभाल सुविधा का उपयोग करने से आप काम करना जारी रख सकते हैं, स्कूल जा सकते हैं, या परिवार के अन्य सदस्यों के लिए अधिक समय दे सकते हैं।
English: Using an already existing
Hindi: जो पहले से है उसका उपयोग करें
English: Using an animal model, we've learned there is something to the food coma effect, and we can now start to study the direct relationship between food and sleep in earnest.
Hindi: """एक पशु मॉडल का उपयोग करना, हमने सीखा है कि भोजन के लिए कुछ है प्रगाढ़ बेहोशी प्रभाव, और हम अब बयाना में भोजन और नींद के बीच सीधा संबंध का अध्ययन करना शुरू कर सकते हैं।"
English: Using an anonymous proxy to access the internet.
Hindi: इंटरनेट का उपयोग करने के लिए एक अनाम प्रॉक्सी का उपयोग कर।
English: Using an email marketing newsletter as a way to increase your visibility and to set yourself up as a trusted advisor in your niche, is a great way to make more money for your business.
Hindi: आपकी दृश्यता बढ़ाने के लिए और अपने आप को एक विश्वसनीय के रूप में सेट के रूप में एक ईमेल विपणन न्यूज़लेटर का प्रयोग अपने आला में सलाहकार अपने व्यवसाय के लिए अधिक पैसा बनाने के लिए एक महान तरीका है.