Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ranbir Kapoor, who played the role of Dutt in the movie has delivered the biggest hit of his career with Sanju which has earned much praise for his performance.
Hindi: इस फिल्म में संजय दत्त के रोल में रणबीर कपूर ने इतना कमाल का अभिनय किया है कि फिल्म में उनकी खूब सराहना की जा रही है। इसके पहले इस तरह के कमाई के आकड़े रणबीर कपूर की किसी भी फिल्म में देखने को नहीं मिलें थे।
English: Ranbir Kapoor, who was earlier in a relationship with Deepika Padukone, parted ways with her and began dating Katrina Kaif.
Hindi: रणबीर कपूर ने उस वक्त कटरीना के साथ रिलेशनशिप की शुरुआत की थी, जब वह दीपिका के साथ थे। उस वक्त से दीपिका और कैट एक दूसरे के साथ कभी नहीं दिखीं।
English: Ranbir Kapoor, who was in New York where his father Rishi Kapoor is undergoing treatment, returned to Mumbai a few days ago.
Hindi: रनबीर कपूर के पिता ऋषि कपूर इन दिनों न्यूयॉर्क में अपना इलाज करा रहे हैं.
English: Ranbir Kapoor-Alia Bhatt and Ranveer Singh-Deepika Padukone.
Hindi: आलिया भट्ट रणबीर कपूर के साथ और दीपिका पादुकोण रणवीर सिंह के साथ
English: Ranbir Kapoor-Alia Bhatt reach Manali for Brahmastra shoot
Hindi: आलिया भट्ट के साथ शूटिंग के लिए मनाली पहुंचे रणबीर
English: Ranbir Kapoor-Shraddha Kapoor to star in Luv Ranjan's next
Hindi: लव रंजन की फिल्म में पहली बार साथ नज़र आएंगे रणबीर कपूर- श्रद्धा कपूर, एक्ट्रेस ने जाहिर की खुशी
English: Ranbir Kapoor-starrer 'Sanju' Photo  YouTube Screengrab
Hindi: रणबीर कपूर - फोटो  फिल्म संजू
English: Ranbir Kapoor-starrer Sanju, a biopic on controversial Bollywood star Sanjay Dutt, has taken the box office by storm.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर संजय दत्त की बायोपिक और रणबीर कपूर स्टारर फिल्म 'संजू' ने बॉक्स ऑफिस पर तांडव मचाया हुआ है.
English: Ranbir Kapoor...What an actor!
Hindi: रणबीर कपूर क्या एक्टर हैं।
English: Ranbir Kapoor I've never faced casting couch
Hindi: रणबीर कपूर ने कभी भी कास्टिंग काउच का सामना नहीं किया
English: Ranbir Kapoors Sanju crosses 500 crore mark worldwide
Hindi: रणबीर कपूर का धमाकेदार रिकॉर्ड, 'संजू' की कमाई 500 करोड़ के पार
English: Ranbir Kapoors Sanju is just a few days away from release and the actor is going all out to promote the Sanjay Dutt biopic.
Hindi: रणबीर कपूर की फिल्म संजू को रिलीज़ होने में महज कुछ दिन बाकी रह गए हैं व इसलिएवे अपनी फिल्म के प्रमोशन में जुट गए हैं. अपनी इस फिल्म को लेकर दिए साक्षात्कार में रणबीर ने बोला है कि, उन्हें पता था उनके संजय दत्त बनने पर सभी वास्तविक संजय दत्त के साथ तुलना करेंगे, जिसके चलते उन्होंने इस किरदार के साथ न्याय करने का पूर्ण रूप से कोशिश किया है. फिल्म संजू ...
English: Ranbir Kapoors actual name is Ranbir Raj Kapoor.
Hindi: राज कपूर का पूरा नाम रणबीर राज कपूर है।
English: Ranbir Kapoors hard work for his film on Sanjay Dutt is showing good results.
Hindi: संजय दत्त की बायोपिक के लिए रणबीर कपूर की मेहनत तस्वीरों में साफ-साफ नजर आ रही है।
English: Ranbir Kapoors incredible act
Hindi: रणबीर कपूर की जबरदस्त एक्टिंग
English: Ranbir Kapoors journey during Jagga Jasoos was not an easy one.
Hindi: जग्गा जासूस के दौरान रणबीर कपूर की यात्रा आसान नहीं थी।
English: Ranbir Kapoors latest film Sanju has crossed the Rs 200 crore milestone.
Hindi: रणबीर कपूर की ये फिल्म अब तक 300 करोड़ के कलेक्शन को छू चुकी है।
English: Ranbir Kapoors mother Neetu Kapoor attended the Sanju screening.
Hindi: लेकिन संजू की स्पेशल स्क्रीनिंग में रणबीर कपूर की मां नीतू कपूर भी पहुंची।
English: Ranbir Kapoors relationship with Alia Bhatt is no more a secret.
Hindi: रणबीर कपूर ने आलिया भट्ट के साथ अफेयर की खबरों पर चुप्पी तोड़ी।
English: Ranbir Kapoors relationships and break-ups with Deepika Padukone, Katrina Kaif had made headlines.
Hindi: दीपिका पादुकोण से ब्रेक-अप के बाद रणबीर और कटरीना कैफ के प्यार के चर्चे खूब आम हुए।
English: Ranbir Kapoors sister Riddhima Kapoor shared a picture of herself with Ranbir on the social media platform.
Hindi: करिश्मा कपूर और रणबीर कपूर की बहन रिद्धिमा कपूर ने सोशल मीडिया पर फोटोज शेयर की है।
English: Ranbir Kapoors sister Riddhima shared some pictures on social media of the celebrations.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर रणबीर कपूर की बहन रिद्धिमा कपूर ने सोशल मीडिया पर कुछ फोटोज शेयर की हैं।
English: Ranbir Kapoors sister, Riddhima Kapoor Sahni shared the news on her Instagram.
Hindi: ये खुशखबरी रणबीर कपूर की बहन रिद्धिमा कपूर साहनी ने सोशल मीडिया के जरिए दी है।
English: Ranbir Kapoors upcoming Jagga Jasoos is based on the story of father and son.
Hindi: रणबीर कपूर की आने वाली फिल्म जग्गा जासूस पिता और बेटे की कहानी पर केंद्रित है।
English: Ranbir Panwar and Sunil were the home team's best bowlers, picking up two wickets each while Ajay and Golu Kumar bagging one wicket each.
Hindi: रणबीर पवार और सुनील ने दो दो विकेट लिये जबकि अजय और गोलु कुमार को एक एक विकेट मिला.
English: Ranbir Singh Pankaj Dheer also wants to marry Chand to punish her for insulting him rest of the story forms the plot.
Hindi: रणबीर सिंह पंकज धीर भी चाँद से शादी करना चाहते रहता है, ताकि उसके द्वारा उसकी बेइज्जती हुई थी, वो उसका बदला ले सके।
English: Ranbir Singh Hooda is the father of BS Hooda, Bansi lal was a former CM of Haryana and father-in-law of leader of Congress legislature Party Kiran Choudhry, Devi lal was also a CM and grandfather of leader of Opposition in Vidhan Sabha Abhay Singh Chautala.
Hindi: हरियाणा की खट्टर सरकार के एजेंडे के पहले ही कदम में पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के पिता चौधरी रणबीर सिंह और विधानसभा में कांग्रेस विधायक दल की नेता किरण चौधरी के श्वसुर चौधरी बंसीलाल, सदन में विपक्ष के नेता अभय सिंह चौटाला के बाबा पूर्व उपप्रधानमंत्री चौधरी देवीलाल पाठ्यक्रम से बाहर हो गये हैं।
English: Ranbir Singh Hooda, a Congress politician, was part of Indias freedom movement and a member of the constituent assembly.
Hindi: कांग्रेसी नेता रणबीर सिंह हुड्डा भारत के स्वतंत्रता आंदोलन और विधानसभा सदस्य थे.
English: Ranbir Singh Sangwan, Deputy Director, Faridabad has been transferred as Joint Director NCR, Gurugram.
Hindi: इनमें उपनिदेशक रणबीर सिंह सांगवान को पदोन्नति के बाद फरीदाबाद से गुरुग्राम तबादला कर संयुक्त निदेशक एनसीआर, गुरुग्राम नियुक्त किया गया है.
English: Ranbir Singh died on the spot.
Hindi: जसबीर सिंह की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Ranbir Singh died on the way to Hisar, while Sharda has been admitted to the hospital with serious injuries.
Hindi: अस्पताल ले जाते समय रास्ते में उसकी मौत हो गई, जबकि घायल रणबीर को इलाज के लिए साईं अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Ranbir Singh honoured
Hindi: रणवीर सिंह ने सम्मानित किया।
English: Ranbir Singh is the lyricist of the song.
Hindi: गाने को कम्पोज और लिखा रणबीर सिंह ने है।
English: Ranbir Singh said four AK-47 rifles and four under barrel grenade launchers and some other ammunition was recovered after the early morning attack.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह ने मिले हथियारों और सामानों की जानकारी देते हुए कहा, चार एके-47 राइफल, चार अंडर बैरल ग्रेनेड लॉन्चर्स और कुछ दूसरे ऐसे हथियार मिले हैं, जिनका इस्तेमाल जंग के दौरान होता है. उन्होंने आगे कहा कि मारे गए आतंकियों के पास से पाकिस्तान में बने हथियार मिले हैं
English: Ranbir Singh to be New DG Assam Rifles
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह असम राइफल्स के नए महानिदेशक
English: Ranbir Singh will be the manager.
Hindi: संचालन रणबीर सिंह ने किया।
English: Ranbir Singh, Chairperson, National Biodiversity Authority, Dr.
Hindi: रणबीर सिंह, राष्ट्रीय जैव विविधता प्राधिकरण के अध्यक्ष डॉ.
English: Ranbir Singh, Vice Chancellor of NLU, Delhi and other senior officials of DPIIT and CIPAM were present.
Hindi: रणबीर सिंह और डीपीआईआईटी और सीआईपीएएम के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Ranbir Singh, a resident of Sector 52, reported that his house was burgled and one gold set, one gold tikka, one gold ring, one mangal sutra, one silver anklet, two silver karas, two pairs of silver kundal and Rs 17,000 cash were stolen by breaking the locks.
Hindi: रणबीर सिंह ने पुलिस को बताया कि चोर उसके घर से 1 सोने की नथ, एक सोने का टीका, 1 सोने की अंगूठी, 1 मंगलसूत्र, दो चांदी के कड़े और चांदी के ही कुंडलों सहित 17 हजार रुपये चोरी कर ले गये।
English: Ranbir Singh, who hails from Haryana, was earlier selected for this year's prestigious Prof NR Madhava Menon Best Law Teacher Award for his outstanding services to legal education by the Society of Indian Law Firms and the Menon Institute of Legal Advocacy Training.
Hindi: रणबीर सिंह को विधि शिक्षा में उत्कृष्ठ सेवाओं के लिए सोसाइटी ऑफ इंडियन लॉ फर्मस एंड मेनन इंस्टीट्यूट ऑफ एडवोकेसी ट्रेनिंग द्वारा प्रतिष्ठित पुरस्कार प्रो.
English: Ranbir Singhs elder brother Jasbir Singh and his father Gurcharan Singh of Shehkar village in Ludhiana said Ranbir Singh had two children.
Hindi: घायल अजीत सिंह पुत्र लक्ष्मण सिंह निवासी गांव बजीदपुर ने पुलिस को दिए बयान में बताया कि उसके दो लड़के सुखविन्द्र सिंह तथा सुरिन्द्र सिंह हैं।
English: Ranbir also believes that we should not work together in any film together.
Hindi: रणबीर का भी यही मानना है कि हमें साथ में किसी फिल्म में काम नहीं करना चाहिए.
English: Ranbir also won the Filmfare Best Actor award for the film.
Hindi: पहली ही फिल्म के लिए रणबीर को बेस्ट डेब्यू एक्टर का फिल्मफेयर पुरस्कार भी मिला।
English: Ranbir and Alia
Hindi: रणबीर और आलिया
English: Ranbir and Alia are currently working on a movie Brahmastra together.
Hindi: आलिया और रणबीर इन दिनों फिल्म ब्रह्मास्त्र में काम कर रहे हैं।
English: Ranbir and Alia are often spotted hanging out together, and with each others' families as well.
Hindi: आलिया और रनबीर को अ सर साथ में देखा जाता है और दोनों के परिवारवाले भी मिलते रहते हैं।
English: Ranbir and Alia attended the event along with director Ayan Mukherji.
Hindi: फिल्म के डायरेक्टर अयान मुखर्जी के साथ रणबीर और आलिया कुंभ मेले में पहुंचे।
English: Ranbir and Alia were also joined by actor Ranveer Singh and his actor wife Deepika Padukone.
Hindi: रणवीर की पत्नी और अभिनेत्री दीपिका पादुकोण भी पार्टी का हिस्सा बनीं.
English: Ranbir and Alia were recently on a holiday in Kenya.
Hindi: पिछले दिनों आलिया और रणबीर केन्या में एकसाथ छुट्टियां बिताने भी गए थे।
English: Ranbir and Alia will be seen together for the first time in Brahmastra.
Hindi: 'ब्रह्मास्त्र' में रणबीर और आलिया पहली बार आएंगे एकसाथ नजर
English: Ranbir and Alia will soon be seen in their first film together, Ayan Mukerjis Brahmastra.
Hindi: रणबीर और आलिया बहुत जल्द अपनी आने वाली फिल्म ब्रह्मास्त्र में भी साथ नजर आने वाले हैं।
English: Ranbir and Alia's airport look
Hindi: एयरपोर्ट पर साथ दिखे रणबीर और आलिया
English: Ranbir and Anushka dance
Hindi: अनुष्का और रणबीर
English: Ranbir and Ayan are very good friends in real life.
Hindi: रणबीर और अयान बहुत करीबी दोस्त हैं.
English: Ranbir and Deepika are said to be one of the most beautiful couples of Bollywood.
Hindi: रणवीर और दीपिका को बॉलीवुड के बेस्ट कपल में से एक माना जाता है।
English: Ranbir and Deepika continue to be good friends.
Hindi: रणबीर और दीपिका एक दूसरे के बहुत अच्छे दोस्त हैं।
English: Ranbir and Deepika have maintained cordial relationship even post their split.
Hindi: रणबीर और दीपिका के ब्रेकअप के बाद भी दोनों के अच्छे रिलेशन हैं.
English: Ranbir and Deepika say that despite their break-up the two continue to be good friends.
Hindi: ब्रेक-अप के बावजूद, रणबीर और दीपिका अच्छे दोस्त बने रहे हैं.
English: Ranbir and Deepika walked the ramp for designer Manish Malhotra, in an event organised by Shabana Azmis Mijwan Welfare Society.
Hindi: शबाना आजमी की मिजवान वेलफेयर सोसाइटी के शो में डिजाइनर मनीष मल्होत्रा के लिए रणबीर और दीपिका रैंप पर उतरे थे.
English: Ranbir and Deepika will be seen on the popular comedy show Comedy Nights with Kapil to promote the Imtiaz Ali directorial, read a statement.
Hindi: बयान के मुताबिक, रणबीर और दीपिका, इम्तिआज अली निर्देशित इस फिल्म का प्रचार करने के लिए चर्चित कॉमेडी शो 'कॉमेडी नाइट्स विद कपिल' में नजर आएंगे।
English: Ranbir and I are good friends.
Hindi: मैं और रणबीर काफी अच्छे दोस्त हैं।
English: Ranbir and I have a great working relation Katrina
Hindi: रणबीर और मेरे बीच एक बढ़िया पेशेवर रिश्ता है  कैटरीना
English: Ranbir and Katrina
Hindi: कटरीना और रणबीर
English: Ranbir and Katrina also attended this gala.
Hindi: इस पार्टी में रणबीर कपूर और कैटरीना कैफ भी पहुंचे थे।
English: Ranbir and Neetu Kapoor at Rishi Kapoor's Prayer Meet, See Pic
Hindi: ऋषि कपूर के लिए नीतू-रणबीर ने रखी प्रार्थना सभा, देखें फोटोज
English: Ranbir and Paresh are portraying the father-son bond of Sanjay Dutt and Sunil Dutt on-screen in Rajkumar Hiranis directorial biopic Sanju.
Hindi: परेश और रणबीर ने राजकुमार हिरानी द्वारा निर्देशित बायोपिक संजू में सुनील दत्त और संजय दत्त का किरदार निभाया है।
English: Ranbir and Rishi Kapoor worked together in 'Besharam.'
Hindi: फिल्म 'वेक अप सिड' में रणबीर और अनुपम साथ में काम कर चुके हैं।
English: Ranbir attended it with his co-star Deepika Padukone and the film's producers Sajid Nadiadwala and Siddharth Roy Kapur.
Hindi: जिसमें रणवीर अपनी सह-कलाकर दीपिका पादुकोण और फिल्म निर्माता साजिद नाडियाडवाल और सिद्धार्थ रॉय कपूर के साथ मौजूद थे।
English: Ranbir bagged the Best Actor honour for his role in Sanju.
Hindi: रणबीर को संजू में उनके किरदार के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार मिला।
English: Ranbir broke up with Deepika Padukone soon after this film.
Hindi: इसके बाद दीपिका पादुकोण और रणबीर का ब्रेकअप हो गया।
English: Ranbir can be seen wearing a khadi vest and white dhoti or pyjamas, with a scarf wrapped around his forehead.
Hindi: रणबीर खादी की बनियान और सफेद धोती या पायजामा पहने दिख रहे है, और माथे पर कपड़ा लिपटा है।
English: Ranbir died on the spot.
Hindi: रणधीर की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Ranbir doesn't want to be a father like me Rishi Kapoor
Hindi: रणबीर मेरे जैसे पिता नहीं बनना चाहते  ऋषि कपूर
English: Ranbir full name is Ranbir Raj Kapoor, inspired from the name of his legendary grandfather Raj Kapoor.
Hindi: रणबीर कपूर का नाम उनके दादा राज कपूर के नाम पर रखा गया है, क्योंकि राज कपूर का वास्तविक नाम रणबीर राज कपूर था।
English: Ranbir gifted himself a luxury watch with his first paycheck.
Hindi: रणबीर ने अपनी पहली कमाई से खुद को एक लग्जरी वॉच गिफ्ट की थी।
English: Ranbir giving a peck on Alia's cheek, picture goes viral
Hindi: रणबीर के आलिया के गाल पर किस करने का फोटो वायरल
English: Ranbir had apparently suggested Alia's name to Imtiaz Ali for their upcoming film, but the director felt Deepika Padukone suited the role better and cast Alia in 'Highway' instead.
Hindi: खबर ऐसे भी थी कि रणबीर ने आलिया का नाम इम्तियाज अली को पहले भी सुझाया था, लेकिन निर्देशक को लगा कि दीपिका पादुकोण उस भूमिका के लिए ज्यादा उपयुक्त हैं इसलिए उन्होंने उस फिल्म की बजाय हाईवे में आलिया को लिया.
English: Ranbir had reacted to the comment in a media interaction and said, It has never happened that a person played himself in his own biopic.
Hindi: इसका जवाब देते हुए रणबीर ने कहा, ऐसा कभी नहीं हुआ है कि किसी शख्स ने अपनी बायोपिक में खुद काम किया हो.
English: Ranbir has been busy with the shoot of his films, Brahmastra and Shamshera.
Hindi: रणबीर की बात करें तो वो फिल्म ब्रह्मास्त्र और शमशेरा की शूटिंग में जुटे हुए हैं।
English: Ranbir has done a fantastic job, there is nobody better than Rajkumar Hirani.
Hindi: रणबीर ने बहुत बेहतरीन काम किया है और निर्देशक के तौर पर राजकुमार हिरानी से बेहतर कोई नहीं हो सकता है।
English: Ranbir has tested positive for Covid-19.
Hindi: रणवीर का कोविड-19 टेस्ट पॉजिटिव आया है।
English: Ranbir has worked with Katrina Kaif in several films.
Hindi: इस फिल्म में रणबीर के साथ कैटरीना कैफ ने भी काम किया है।
English: Ranbir hasn't been seen here since last Wednesday.
Hindi: रणबीर यहां पिछले बुधवार से नहीं आए।
English: Ranbir interacted with the media at the trailer launch of Sanju along with Paresh Rawal, Manisha Koirala, Rajkumar Hirani, Vidhu Vinod Chopra, Sonam Kapoor, Dia Mirza and Vicky Kaushal.
Hindi: राजकुमार हिरानी ने संजू के ट्रेलर लॉन्च के दौरान इस बारे में बात की। उनके साथ रणबीर कपूर, परेश रावल, मनीषा कोइराला, राजकुमार हिरानी, विधू विनोद चोपड़ा, सोनम कपूर, दीया मिर्जा और विकी कौशल जैसे सितारे भी मौजूद थे।
English: Ranbir is accompanied by his family - Neetu Kapoor, Riddhima Kapoor Sahni, Bharat and Samara Sahni as well as Alias family Soni Razdan and Shaheen Bhatt.
Hindi: रणबीर के साथ उनका परिवार- नीतू कपूर, रिद्धिमा कपूर, भारत और समायरा साहनी हैं।
English: Ranbir is also producing the film with the director.
Hindi: रणबीर इस फिल्म से निर्माता के रूप में भी उतर रहे हैं।
English: Ranbir is also working on Ayan Mukerjis Brahmastra with Alia Bhatt and Amitabh Bachchan.
Hindi: रणबीर फिल्ममेकर अयान मुखर्जी की फिल्म ब्रह्मास्त्र में अमिताभ के साथ काम कर रहे हैं।
English: Ranbir is at present busy with the shoot of his most awaited film, Sanjay Dutts biopic.
Hindi: रणबीर फिलहाल संजय दत्त की बायोपिक की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: Ranbir is currently awaiting the release of his film Brahmastra which also stars Alia Bhatt and Amitabh Bachchan.
Hindi: फिलहाल रणबीर इस समय फिल्म ब्रह्मास्त्र में काफी ज्यादा बिजी चल रहे है और उनके साथ फिल्म में आलिया भट्ट और अमिताभ बच्चन नजर आने वाले है।
English: Ranbir is currently busy promoting Sanju, his upcoming film which is a biopic on Sanjay Dutt.
Hindi: रणवीर सिंह इन दिनों अपनी आने वाली फिल्म संजय दत्त की बायॉपिक संजू के प्रमोशन में व्यस्त हैं।
English: Ranbir is currently busy promoting his next, Jagga Jasoos, which also features his former girlfriend Katrina Kaif .
Hindi: रणबीर फिलहाल अपनी अगली फिल्म जग्गा जासूस के प्रमोशन में व्यस्त हैं, जिसमें उनके साथ कैटरीना कैफ भी अहम भूमिका में दिखाई दे रही हैं।
English: Ranbir is currently busy promoting his next, Jagga Jasoos, which also features his former girlfriend Katrina Kaif.
Hindi: रणबीर अभी अपनी अगली फिल्म जग्गा जासूस के प्रचार में व्यस्त हैं, जिसमें उनके साथ कैटरीना कैफ भी है।
English: Ranbir is currently busy shooting for Ayan Mukerji's Brahmastra alongside Alia Bhatt .
Hindi: रणबीर फिलहाल अयान मुखर्जी की 'ब्रह्मास्त्र' की शूटिंग कर रहे हैं।
English: Ranbir is currently in a relationship with Alia Bhatt, the latter was best friends with Katrina Kaif.
Hindi: रणबीर फिलहाल आलिया भट्ट के साथ रिश्ते में हैं और कटरीना सिंगल हैं।
English: Ranbir is currently shooting for 'Dutt biopic' in Cape Town, South Africa.
Hindi: रणबीर फिलहाल साउथ अफ्रीक के केप टाउन में संजय दत्त की बायोपिक की शूटिंग कर रहे हैं।
English: Ranbir is effortless in his demeanour and his cool and composed charisma is so evident on screen.
Hindi: रणबीर अपने शालीनता और अपने शांत स्वभाव में सहज हैं और उनका करिश्माई अभिनय स्क्रीन पर स्पष्ट नजर आता है।
English: Ranbir is one of those people.
Hindi: रणबीर भी उनमें से एक हैं।
English: Ranbir is playing the role of Shamshera in the movie.
Hindi: फिल्म शमशेरा में रणबीर एक डकैत के किरदार में नजर आने वाले हैं।
English: Ranbir is seen looking dapper in a blue denim shirt and pants.
Hindi: वहीं रणबीर पिंक टी-शर्ट और ब्लू जींस में हैंडसम लग रहे हैं।
English: Ranbir is seen wearing a red tilak and saffron coloured turban.
Hindi: रणबीर माथे पर लाल रंग का तिलक और केसरिया रंग की पगड़ी पहने नजर आ रहे हैं।
English: Ranbir is set to appear in the movie alongside Ajay Devgn and Shraddha Kapoor.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ रणबीर कपूर और अजय देवगन होंगे।
English: Ranbir is uncle Randhir Kapoor's favourite actor
Hindi: रणधीर पसंदीदा अभिनेता हैं रणबीर
English: Ranbir is very happy about this.
Hindi: इसे लेकर रणवीर काफी रोमांचित हैं।
English: Ranbir on the other hand was in a long relationship with Katrina Kaif after his split with Deepika.
Hindi: असल में रणबीर कपूर से ब्रेकअप के बाद कटरीना ने बहुत दिनों तक किसी भी अफेयर से खुद को दूर रखा।
English: Ranbir opened up on it in an interview to DNA, I saw Sanjay sir for the first time in Kashmir.
Hindi: डीएनए से बातचीत में रणबीर ने कहा, "मैंने उन्हें पहली बार कश्मीर में देखा था.
English: Ranbir played Sanjay Dutt in the film.
Hindi: फिल्म संजू में रणबीर ने संजय दत्त का किरदार निभाया है।
English: Ranbir played the lead role in Sanjay Dutts biopic Sanju.
Hindi: रणबीर ने संजय दत्त की बायोपिक संजू में मुख्य भूमिका निभाई।
English: Ranbir played the role of Sanjay in the movie.
Hindi: रणबीर ने संजू का कैरेक्टर प्ले किया था.
English: Ranbir plays Sanjay Dutt in the film.
Hindi: रणबीर इस फिल्म में अभिनेता संजय दत्त का किरदार निभा रहे हैं।
English: Ranbir plays Sanjay in the film that also stars Anushka Sharma, Sonam Kapoor, Paresh Rawal, Manisha Koirala, Dia Mirza, Karishma Tanna and Vicky Kaushal, among several others.
Hindi: फिल्म 'संजू' में रणबीर कपूर के अलावा, परेश रावल, मनीषा कोइराला, दीया मिर्जा, सोनम कपूर, विक्की कौशल, अनुष्का शर्मा, करिश्मा तन्ना, बोमन ईरानी,महेश मांजरेकर जैसे एक्टर्स ने काम किया है।
English: Ranbir plays the titular role in Sanju which features Paresh Rawal as Sunil Dutt, Sonam Kapoor as one of the girlfriends of Dutt, Dia Mirza as his wife Manyata, Manisha Koirala as his mother Nargis and Vicky Kaushal as his friend.
Hindi: फिल्म की बात करें तो संजय की मां के रोल में मनीषा कोइराला, पिता के किरदार में परेश रावल, पत्नी मान्यता के किरदार में दिया मिर्जा और टीना मुनीम के रोल में सोनम कपूर नजर आए।
English: Ranbir recently said that he would love to team up with Kangana for a film and the 28-year-old actress has returned the favour by saying she would share screen space with him only if her role is great.
Hindi: रणवीर ने हाल ही में कहा था कि वह कंगना के साथ किसी फिल्म में काम करना चाहेंगे जिस पर 28 वर्षीय अभिनेत्री ने कहा कि वह भी उनके साथ काम करना चाहेंगी बशत्रे किरदार दमदार होना चाहिए.
English: Ranbir said he is glad that back then there was no Twitter, otherwise his father, Rishi Kapoor, would have tweeted about his poor grades in school.
Hindi: रणबीर ने कहा कि वह इस बात को लेकर खुश हैं कि उस समय ट्विटर नहीं हुआ करता था अन्यथा उनके पिता स्कूल में उनके खराब ग्रेड के बारे में ट्वीट कर देते.
English: Ranbir said.
Hindi: रणबीर ने कहा कि
English: Ranbir says Dutt has been very gracious in providing insights about his life story in an honest way for the biopic being helmed by Rajkumar Hirani.
Hindi: रणबीर ने बताया कि राजकुमार हिरानी के निर्देशन में बन रही फिल्म के लिए दत्त ने बहुत ईमानदारी से अपनी जिंदगी की कहानी के बारे में जानकारी दी.
English: Ranbir stepped into the shoes of actor Sanjay Dutt in the movie and his performance was much appreciated by the audience.
Hindi: रणबीर द्वारा निभाया संजय दत्त का किरदार दर्शकों को खूब पंसद आ रहा हैं और उनके अभिनय की चारों तरफ खूब तारीफ की जा रही है.
English: Ranbir suffers from a disease called Nasal Deviated Septum, which makes him talk and eat very fast.
Hindi: रणबीर नेजल देविएटेड सेप्टम नामक बीमारी से पीड़ित है, जिसके कारण ये तेज बात करते हैं और खाना भी काफी फास्ट खाते हैं.
English: Ranbir talked about his school days when the show's host Kapil Sharma asked him whether he has ever used SRK's dialogues to impress girls in college days.
Hindi: वहीं कपिल शर्मा के यह पूछे जाने पर कि क्या वह अपने कॉलेज के दिनों में लड़कियों को प्रभावित करने के लिए शाहरुख के संवाद बोलते थे, रणबीर ने कहा- हां।
English: Ranbir threw a birthday party last night in Mumbai at his residence, where his former girlfriend Deepika Padukone was also present along with hubby Ranveer Singh.
Hindi: पिछली रात रणबीर ने अपने बर्थडे के चलते घर पर एक पार्टी रखा, जहां उनकी पूर्व प्रेमिका दीपिका पादुकोण भी अपने पति रणवीर सिंह संग मौजूद रहीं।
English: Ranbir was accompanied by films producer, Vidhu Vinod Chopra, and director, Rajkumar Hirani, on the stage.
Hindi: इस मौके पर फिल्म निर्देशक राजकुमार हिरानी, फिल्म निर्माता विधु विनोद चोपड़ा और रणबीर कपूर उपस्थित थे।
English: Ranbir was clicked with his mask on at Mumbai airport by celebrity photographer Viral Bhayani.
Hindi: सेलिब्रिटी फोटोग्राफर विरल भयानी ने मुंबई एयरपोर्ट पर रणबीर कपूर की मास्क पहने तस्वीर खींची।
English: Ranbir was in tears after knowing Rishi Kapoor had cancer, reveals Neetu Kapoor
Hindi: ऋषि कपूर को कैंसर होने की बात पता चलने पर रुआंसे हो गए थे रणबीर
English: Ranbir will also be co-starring with Alia Bhatt in the upcoming movie Brahmastra.
Hindi: रणबीर की फिल्म 'ब्रह्मास्त्र' में आलिया के साथ जोड़ी बनेगी।
English: Ranbir will also be seen along with Sanjay Dutt and Vaani Kapoor in Shamshera which has been produced by Aditya Chopra and is directed by Karan Malhotra.
Hindi: अभिनेता सिद्धार्थ मल्होत्रा और अभिनेत्री परिणीति चोपड़ा फिल्म निर्माता-निर्देशक करन जौहर की अगली फिल्म में साथ-साथ नजर आएंगे। फिल्म का निर्माण 'धर्मा प्रोडक्शन' और 'फैंटम प्रोडक्शन' के बैनर तले साथ-साथ किया जाएगा।
English: Ranbir will also be seen in Ayam Mukerji's superhero film Brahmastra along with Alia Bhatt, Amitabh Bachchan and host of other celebs.
Hindi: रणबीर की अन्य फिल्मों की बात करें, तो वह आलिया भट्ट के साथ 'ब्रह्मास्त्र' में नजर आएंगे, जिसमे अमिताभ बच्चन और मौनी रॉय भी हैं।
English: Ranbir will be seen in Sanju, a biopic of Sanjay Dutt.
Hindi: रणबीर संजू बायोपिक में एक दम संजय दत्त लग रहे हैं.
English: Ranbir will be seen in Shamshera alongside Sanjay Dutt.
Hindi: इसके अलावा रणबीर संजय दत्त के साथ शमशेरा में नजर आएंगे।