Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Parliament of Pakistan amended the Constitution, allowing a one-time exemption for redrawing constituency boundaries using 2017 provisional census results.
Hindi: पाकिस्तान की संसद ने संविधान में संशोधन किया, 2017 अनंतिम जनगणना के परिणामों का उपयोग करते हुए निर्वाचन क्षेत्र की सीमाओं को फिर से निकालने के लिए एक बार किया जाएगा।
English: Parliament on Tuesday approved a resolution abrogating special status to Jammu and Kashmir given under Article 370 of the Constitution.
Hindi: मंगलवार को ही लोकसभा ने जम्मू-कश्मीर को संविधान की धारा 370 के तहत मिला विशेष दर्जा समाप्त करने का संकल्प पारित किया था।
English: Parliament on Tuesday approved a resolution abrogating special status to Jammu and Kashmir under Article 370 of the Constitution and a bill for splitting the state into two Union territories Jammu and Kashmir, and Ladakh.
Hindi: केंद्र सरकार ने सोमवार को राज्यसभा में एक ऐतिहासिक संकल्प पेश किया जिसमें जम्मू कश्मीर राज्य से संविधान का अनुच्छेद 370 हटाने और राज्य का विभाजन जम्मू कश्मीर एवं लद्दाख के दो केंद्र शासित क्षेत्रों के रूप में करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: Parliament on Tuesday approved a resolution abrogating special status to Jammu and Kashmir under Article 370 of the Constitution and a bill for splitting the state into two Union territories--Jammu and Kashmir, and Ladakh.
Hindi: गौरतलब है कि संसद ने मंगलवार को जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा संबंधी अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को समाप्त करने के प्रस्ताव संबंधी संकल्प और जम्मू कश्मीर को दो केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू कश्मीर तथा लद्दाख में विभाजित करने वाले विधेयक को मंजूरी दे दी।
English: Parliament on Tuesday approved a resolution abrogating special status to Jammu and Kashmir under Article 370 of the Constitution and a bill for splitting the state into two union territories.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को संविधान में मिला विशेष दर्जा खत्म करने के संकल्प और राज्य को 2 केंद्रशासित प्रदेशों यूटी में विभाजित करने संबंधी बिल पर मंगलवार को संसद की मुहर लग गई।
English: Parliament on Tuesday approved a resolution abrogating special status to Jammu and Kashmir under Article 370 of the constitution and a bill for splitting the state into two union territories
Hindi: मालूम हो कि संसद ने जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त करने और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित करने संबंधी संकल्प को मंजूरी दी है
English: Parliament on Tuesday passed The Essential Commodities Amendment Bill, 2020, which removes cereal, pulses, oilseed, edible oil, onion and potatoes from the list of essential commodities.
Hindi: आवश्यक वस्तु संशोधन विधेयक, 2020 अनाज, दलहन, तिलहन, खाद्य तेल, प्याज आलू को आवश्यक वस्तुओं की सूची से हटाने का प्रावधान करता है ।
English: Parliament only needs to be notified about it.
Hindi: इसके बारे में संसद को केवल सूचित करने की जरूरत थी।
English: Parliament overall working hours remain same so why cancel Question Hour?
Hindi: संसद का सारे कामकाज का समय एक जैसा रहता है, तो फिर प्रश्नकाल रद्द क्यों किया?
English: Parliament panel
Hindi: संसद का टैस्ट
English: Parliament panel to summon Urjit Patel again
Hindi: संसदीय समिति ने उर्जित पटेल को किया तलब
English: Parliament paralysed
Hindi: लाचार हो गई संसद
English: Parliament passed 18 bills.
Hindi: संसद में 18 विधेयकों को मंजूरी
English: Parliament passed The Mineral Laws Amendment Bill, 2020 for amendments in Mines  Mineral Development and Regulation Act 1957 and The Coal Mines Special Provisions Act, 2015
Hindi: संसद ने आज खान और खनिज विकास और नियंत्रण कानून 1957 और कोयला खान विशेष प्रावधान कानून, 2015 में संशोधन करते हुए खनिज पदार्थ कानून संशोधन विधेयक, 2020 को मंजूरी दे दी
English: Parliament passed a balanced budget in 1995-96 and for the first time in many years the Plan outlay is expected to be spent fully on development schemes without any diversion for meeting the Non-Plan resources gap.
Hindi: संसद ने 1995-96 में संतुलित बजट पारित किया, और पिछले कई वर्षों के बाद पहली बार यह आशा की जा रही है कि योजनागत परिव्यय को पूरी तरह से विकास योजनाओं पर ही व्यय किया जा सकेगा, और गैर-योजना संसाधनों के अंतर को पूरा करने के लिए इसका उपयोग नहीं किया जाएगा।
English: Parliament passed a new act in 1772 that reduced this refund, effectively leaving a 10 duty on tea imported into Britain.
Hindi: 1772 में संसद ने एक नया अधिनियम पारित किया जिसमे शुल्क वापसी को 25 का तीनपांच कर दिया, जिससे ब्रिटेन में आयात होने वाली चाय पर वास्तव में 10 का ही शुल्क रह गया।
English: Parliament passed it without debate.
Hindi: संसद में यह बिना विरोध के पारित हुआ।
English: Parliament passed the Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu Merger of Union Territories Bill, 2019 today
Hindi: संसद में दादरा एवं नगर हवेली और दमन व दीव केंद्र शासित प्रदेशों का विलय विधेयक, 2019 पारित
English: Parliament passed the Lotteries Regulation Act in 1998 which imposed limits on the number of lottery draws a state government can conduct, allowed state governments to restrict lotteries conducted by other states, required lotteries to imprint state governments logo, banned single digit lotteries and provided many other constraints
Hindi: संसद ने 1998 में लॉटरीज रेगुलेशंस एक्ट पारित किया, जिसके द्वारा किसी राज्य सरकार द्वारा लॉटरी ड्रॉ आयोजित करने की संख्या की सीमा तय की गई, राज्य सरकारों को दूसरे राज्यों द्वारा आयोजित लॉटरियों पर लगाम लगाने का अधिकार दिया गया
English: Parliament passed the bill last week and after receiving assent from President Ram Nath Kovind it became an act.
Hindi: यह विधेयक पिछले महीने संसद से पारित होने के बाद राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद की मंजूरी से कानून में तब्दील हो चुका है।
English: Parliament passed total 39 bills during 2020Monsoon Session Productivity of Lok Sabha was approx.167 and Rajya Sabha was approx.100.47 New Parliament Building An intrinsic part of the vision of AatmaNirbhar BharatNational e-Vidhan Application NeVA, -- One e-platform to cover all 39 Houses both houses of Parliament, 31 State Assemblies and 6 Councils
Hindi: संसद ने वर्ष 2020 के दौरान 39 विधेयक पारित किए मानसून सत्र लोक सभा की कामकाज निपटाने की दर 167 प्रतिशत और राज्य सभा की लगभग 100.47 प्रतिशत रही संसद की नई इमारत  आत्मनिर्भर भारत दृष्टिकोण का एक आंतरिक हिस्सा नेशनल ई-विधान एप्लीकेशन एनईवीए- सभी 39 सदनों को शामिल करने के लिए एक ई-प्लेटफॉर्म संसद के दोनों सदन, 31 विधान सभाएं और 6 विधान परिषदें
English: Parliament passes Banking Regulation Amendment Bill, 2020
Hindi: बैंकिंग विनियमन संशोधन विधेयक-2020 आज संसद में पारित
English: Parliament passes Bill to raise maternity leave to 26 weeks
Hindi: कानून मंजूर, 26 हफ्ते मिलेगा मातृत्व अवकाश
English: Parliament passes Bill to repeal 58 obsolete laws
Hindi: लोगों को परेशान करने वाले 58 और पुराने कानून होंगे खत्म, सरकार ने सदन में पेश किया विधेयक
English: Parliament passes Citizenship Amendment Bill 2019
Hindi: ऐतिहासिक नागरिकता संशोधन विधेयक 2019 को मिली लोकसभा की मंजूरी
English: Parliament passes Consumer Protection Bill
Hindi: संसद ने उपभोक्ता संरक्षण विधेयक को दी मंजूरी
English: Parliament passes Finance Bill 2017, Rajya Sabha amendments rejected
Hindi: लोकसभा में मोटर व्हीकल संशोधन बिल 2017 पास, विरोध में पहिए थमे
English: Parliament passes GST bill
Hindi: जीएसटी विधेयक को कैबिनेट की मंजूरी
English: Parliament passes Indian Medical Council Amendment Bill, 2019
Hindi: दंत चिकित्सक संशोधन विधेयक-2019 को संसद की मंजूरी
English: Parliament passes Insolvency and Bankruptcy Code Amendment Bill 2020
Hindi: संसद में दिवाला और ऋण शोधन अक्षमता संहिता संशोधन विधेयक 2020 पारित
English: Parliament passes Insolvency and Bankruptcy Code Second Amendment Bill, 2020
Hindi: राज्यसभा में दिवाला और ऋण शोधन अक्षमता संहिता द्वितीय संशोधन विधेयक 2020 पारित
English: Parliament passes Institute of Teaching and Research in Ayurveda Bill 2020
Hindi: संसद में पारित हुआ आयुर्वेद शिक्षण और अनुसंधान संस्थान विधेयक, 2020
English: Parliament passes Institute of Teaching and Research in Ayurveda Bill, 2020
Hindi: ससंद ने आयुर्वेद में शिक्षण और अनुसंधान संस्थान विधेयक 2020 पारित किया
English: Parliament passes Jallianwala Bagh National Memorial Amendment Bill 2019
Hindi: संसद ने जलियांवाला बाग राष्ट्रीय स्मारक संशोधन विधेयक 2019 पारित किया
English: Parliament passes National Commission for Homoeopathy Bill and National Commission for Indian System of Medicine Bill
Hindi: लोकसभा में होम्योपैथी केंद्रीय परिषद संशोधन विधेयक और भारतीय आयुर्विज्ञान केंद्रीय परिषद संशोधन विधेयक पारित
English: Parliament passes National Investigation Agency Amendment Bill
Hindi: लोकसभा ने राष्ट्रीय जांच एजेंसी संशोधन विधेयक को मंजूरी दी
English: Parliament passes Prohibition of Electronic Cigarettes Bill, 2019
Hindi: लोकसभा में इलैक्ट्रॉनिक सिगरेट निषेध विधेयक 2019 पारित
English: Parliament passes Protection of Human Rights Amendment Bill
Hindi: मानवाधिकार संरक्षण संशोधन विधेयक संसद में मंजूर
English: Parliament passes Right of Children to Free and Compulsory Education Bill
Hindi: निशुल्क और अनिवार्य बाल शिक्षा का अधिकार विधेयक राज्य सभा में पारित
English: Parliament passes The Farmers' Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Bill, 2020 and The Farmers Empowerment and Protection Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020
Hindi: संसद ने कृषि उपज व्यापार एवं वाणिज्य संवर्धन एवं सरलीकरण विधेयक, 2020 और कृषक सशक्तिकरण व संरक्षण कीमत आश्वासन और कृषि सेवा पर करार विधेयक, 2020 पारित किया
English: Parliament passes Triple Talaq Bill after Rajya Sabha votes 99 to 84 in favour
Hindi: लोकसभा के बाद राज्यसभा में भी तीन तलाक बिल पास, 99  84 का रहा रेशियो
English: Parliament passes amendments to Insolvency and Bankruptcy Code Bill 2020
Hindi: संसद में दिवाला और ऋण शोधन अक्षमता संहिता संशोधन विधेयक 2020 पारित
English: Parliament passes bill enhancing ceiling of tax free gratuity to Rs 20 lakh
Hindi: टैक्स फ्री ग्रेच्युटी सीमा बढ़कर होगी 20 लाख रुपए, विधेयक के प्रारूप को मंत्रिमंडल ने दी हरी झंडी
English: Parliament passes bill to grant constitutional status to National Commission for Backward Classes
Hindi: पिछड़ा वर्ग आयोग को संवैधानिक दर्जा देने के संविधान संशोधन बिल को संसद ने मंजूरी दे दी
English: Parliament passes bill to grant constitutional status to OBC commission
Hindi: ओबीसी आयोग को संवैधानिक दर्जा देने वाले विधेयक को संसद की मंजूरी
English: Parliament passes bill to increase number of Supreme Court judges
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के जजों की संख्या बढ़ाने के विधेयक को राष्ट्रपति की मंजूरी
English: Parliament passes citizenship amendment bill
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक को संसद की मंजूरी
English: Parliament passes economic offenders bill to pull the plug on likes of Vijay Mallya, Nirav Modi
Hindi: संसद ने विजय माल्या, नीरव मोदी जैसे भगोड़े आर्थिक अपराधियों पर नकेल कसने वाला कानून पास किया
English: Parliament passes laws.
Hindi: संसद कानून बनाती है।
English: Parliament passes several important Bills including Essential Commodities Amendment Bill  Companies Amendment Bill
Hindi: संसद में आवश्यक वस्तु संशोधन विधेयक और कम्पनी संशोधन विधेयक सहित कई महत्वपूर्ण विधेयक पारित किए
English: Parliament passes the Arms Amendment Bill, 2019
Hindi: संसद में आयुध संशोधन विधेयक, 2019 पारित
English: Parliament passes the Citizenship Amendment Bill 2019
Hindi: संसद में नागरिकता संशोधन विधेयक 2019 हुआ पारित
English: Parliament passes the Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu Merger of Union Territories Bill, 2019
Hindi: संसद में दादरा एवं नगर हवेली और दमन व दीव केंद्र शासित प्रदेशों का विलय विधेयक, 2019 पारित
English: Parliament passes the Essential Commodities Amendment Bill, 2020
Hindi: संसद ने आवश्यक वस्तु संशोधन विधेयक, 2020 पारित किया
English: Parliament passes the Institute of Teaching and Research in Ayurveda Bill 2020 today
Hindi: आयुर्वेद शिक्षण और अनुसंधान संस्थान विधेयक 2020 आज संसद द्वारा पारित
English: Parliament passes the Right to Education bill
Hindi: शिक्षा का अधिकार विधेयक को संसद ने पारित किया
English: Parliament passes the Special Protection Group Amendment Bill, 2019
Hindi: संसद में पारित हुआ विशेष संरक्षण ग्रुप संशोधन विधेयक, 2019
English: Parliament passes the Unlawful Activities Prevention Amendment Bill, 2019
Hindi: गैरकानूनी गतिविधियाँ रोकथाम संशोधन विधेयक, 2019 राज्य सभा में भी पारित
English: Parliament passes the bill banning e-cigarettes
Hindi: ई सिगरेट प्रतिषेध विधेयक को संसद की मंजूरी
English: Parliament passes three labour code Bills for welfare of workers
Hindi: संसद ने श्रमिकों के कल्याण के लिए तीन श्रम संहिता विधेयक पारित किए
English: Parliament pays homage to Sheila Dikshit, Ram Chandra Paswan
Hindi: संसद के दोनों सदन में शीला दीक्षित, राम चंद्र पासवान को श्रद्धांजलि
English: Parliament pilgrimage
Hindi: संसद का सफर
English: Parliament proceedings stalled over farmers' suicides
Hindi: किसान आत्महत्या के मुद्दे पर हंगामे से संसद की कार्यवाही बाधित
English: Parliament recently passed the Insurance Bill raising the foreign investment limit in the sector from 26 per cent to 49 per cent.
Hindi: सरकार ने पिछले सप्ताह ही बीमा क्षेत्र में विदेशी निवेश की सीमा 26 प्रतिशत से बढ़ाकर 49 प्रतिशत कर दी है।
English: Parliament recently referred the National Medical Commission Bill, 2017 NMC Bill to a standing committee
Hindi: केंद्र सरकार ने राष्ट्रीय आयुर्विज्ञान आयोग विधेयक 2017 मेडिकल बिल को विचार के लिए संसद की स्थायी समिति को भेज दिया है
English: Parliament recently referred the National Medical Commission Bill, 2017 NMC Bill to a standing committee.
Hindi: केंद्र सरकार ने राष्ट्रीय आयुर्विज्ञान आयोग विधेयक 2017 मेडिकल बिल को विचार के लिए संसद की स्थायी समिति को भेज दिया है.
English: Parliament rejected this proposal.
Hindi: उनके इस प्रस्ताव को संसद ने नकार दिया है.
English: Parliament remains the link between the people and the Government.
Hindi: विधायक सरकार और जनता के बीच की कड़ी होता है.
English: Parliament represents 130 crore people.
Hindi: संसद 130 करोड़ लोगों का प्रतिनिधित्व करती है।
English: Parliament section
Hindi: संसद अनुभाग
English: Parliament security breach
Hindi: संसद की सुरक्षा में चूक
English: Parliament security officials recently brought to the notice of Lok Sabha and Rajya Sabha authorities several instances of bureaucrats and visitors being chased by the media for bytes, leading to chaos in the complex.
Hindi: संसद भवन के सुरक्षा अधिकारियों ने हाल ही में लोकसभा और राज्यसभा के अधिकारियों के ध्यान में यह मामला उठाया था कि आने वाले अधिकारियों व अन्य आगंतुकों के पीछे कई बार मीडिया वाले भागते हैं, जिससे वहां अफरातफरी का आलम बन जाता है।
English: Parliament security personnel are investigating the cause of the incident, news agency ANI reported.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई ने बताया कि संसद के सुरक्षाकर्मी इस घटना की वजह का पता लगा रहे हैं.
English: Parliament security personnel are investigating the cause of the incident.
Hindi: संसद सुरक्षाकर्मी घटना के कारणों की जांच कर रहे हैं.
English: Parliament session
Hindi: संसद का सत्र मूल
English: Parliament session begins
Hindi: संसद सत्र शुरू होता है।
English: Parliament session could continue for 10 more days, hint BJP bosses
Hindi: भाजपा ने संसदीय दल की बैठक में दिए संकेत, 10 दिनों के लिए बढ़ सकता है सत्र
English: Parliament session extended till August 7
Hindi: अटके बिलों के पास कराने के लिए बढ़ाई गई संसद सत्र की अवधि, 7 अगस्त तक चलेगी पार्लियामेंट
English: Parliament session from January 31 to February 13, interim budget on Feb 1
Hindi: 31 जनवरी से 13 फरवरी तक बजट सेशन, 1 फरवरी को पेश हो सकता है अंतरिम बजट
English: Parliament session from November 18
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र 18 नवंबर से, हंगामे के आसार
English: Parliament session is going on.
Hindi: संसद का सत्र चल रहा है।
English: Parliament session washout- Mogambo Khush Hua, Attack on Constitutional bodies- Mogambo Khush Hua, Insult to Vandematram- Mogambo Khush Hua, questioning surgical strike on Pakistan terrorists- Mogambo Khush Hua..
Hindi: संसद सत्र वाशआउट- मोगैम्बो खुश हुआ, संवैधानिक संस्थाओं पर हमला-मोगैम्बो खुश हुआ, वन्देमातरम का अपमान-मोगैम्बो खुश हुआ,पाकिस्तानी आतंकवादियों पर सर्जिकल स्ट्राइक पर सवाल-मोगैम्बो खुश हुआ
English: Parliament session will begin from Monday i.e April 25,2016 to address the financial business related to the General and Railway Budgets for the financial year 2016-17 and is scheduled to last till May 13,2016 subject to the exigencies of the Governments Business.
Hindi: संसद का सत्र सोमवार अर्थात 25 अप्रैल, 2016 से वित्त वर्ष 2016-17 के लिए आम बजट एवं रेल बजट से संबंधित वित्तीय कामकाज को पूरा करने के लिए प्रारंभ होगा तथा इसके 13 मई, 2016 तक चलने का कार्यक्रम है जो कि सरकार के व्यवसायों की अनिवार्यताओं पर निर्भर करेगा।
English: Parliament session will not be curtailed says Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री प्रल्हाद जोशी का संसद के बजट सत्र की अवधि को घटाने की संभावना से इंकार
English: Parliament session Azam Khan apologises for remarks against BJP MP Rama Devi
Hindi: संसद सत्र आजम खान के बयान से नाखुश हुईं भाजपा सांसद रमा देवी, स्पीकर ने दोबारा मांफी मांगने को कहा
English: Parliament sessions and other events will continue uninterrupted in existing buildings till the time the new building is constructed.
Hindi: संसद के नए भवन के निर्माण के दौरान मौजूदा इमारत में संसद सत्र और अन्य कार्यक्राम चलते रहेंगे।
English: Parliament shackled
Hindi: बंधक बनी संसद
English: Parliament shall have the power within parameters of the Constitution to govern the criteria and process for appointment of judges to the Supreme Court and the high courts, Law Minister D V Sadananda Gowda said in a written reply.
Hindi: लोकसभा में एक सवाल के लिखित उत्तर में विधि मंत्री डीवी सदानंद गौड़ा ने कहा, 'संसद को संविधान के दायरे में उच्च न्यायालयों एवं उच्चतम न्यायालय में न्यायाधीशों को नियुक्ति करने की प्रक्रिया और मनदंडों के संचालन करने का अधिकार है।
English: Parliament should be honoured for this.
Hindi: संसद का सम्मान होना चाहिए।
English: Parliament should consider them seriously.
Hindi: के लिए संसद को गंभीरता से सोचना चाहिए.
English: Parliament should enact a law to this effect.
Hindi: संसद को इस पर कानून बनाना चाहिए.
English: Parliament should enact the necessary laws.
Hindi: संसद को कानून बनाना चाहिए।
English: Parliament should function.
Hindi: संसद में काम होना चाहिए.
English: Parliament should have debated all these issues.
Hindi: संसद में इन सब पर बहस होनी चाहिए थी।
English: Parliament should make a law.
Hindi: संसद को कानून बनाना चाहिए।
English: Parliament should not any any time share in the executive responsibilities of die Government of the day because once it begins to do that, the parliamentary and the executive responsibilities get blurred, Parliament tends to weaken and does not exercise the full power of criticism.?
Hindi: संसद को सरकार के उत्तरदायित्वों में किसी भी समय हिस्सा नहीं लेना चाहिए क़्योंकि यदि संसद एक बार ऐसा करना आरंभ कर देती है तो संसद के तथा कार्यपालिका के उत्तरदायित्व अस्पष्ट हो जाते हैं संसद कमजोर होने लगती है और आलोचना करने की अपनी पूर्ण शक्ति का प्रयोग नहीं कर सकती.?
English: Parliament should not be converted into court.
Hindi: संसद को अदालत नहीं बनने देना चाहिए.
English: Parliament should pass a special law following the Bulandshahar incident and rapists should be killed publicly, Mishra wrote.
Hindi: बुलंदशहर की घटना के बाद संसद को एक विशेष कानून बनाना चाहिए और बलात्कारियों को सार्वजनिक तौर पर मारा जाना चाहिए।
English: Parliament should review mercy petitions, he added.
Hindi: संसद को दया याचिकाओं की समीक्षा करनी चाहिए।
English: Parliament should speak in one voice in giving powers to the NIA to send out a message to terrorists and the world, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा, संसद को आतंकवादियों और दुनिया को संदेश देने के लिए एक स्वर में बोलना चाहिए।
English: Parliament should step in first to debate on the issue in both houses and then find out how the community, particularly the women, feel on this question.
Hindi: दोनों सदनों में इस विषय पर बहस होनी चाहिए, ताकि यह पता चले कि इस विषय में समाज, विशेषकर महिलाएं क्या सोचती हैं।
English: Parliament should take a stand on this.
Hindi:  इस बारे में संसद को कोई कदम उठाना चाहिए है।
English: Parliament shouldnt entertain such resolutions.
Hindi: संसद को ऐसे प्रस्तावों पर विचार नहीं करना चाहिए.
English: Parliament sources said the Speaker cannot direct any committee to call a person as a witness.
Hindi: ' बहरहाल, संसद सूत्रों ने बताया कि लोकसभा अध्यक्ष समिति को किसी व्यक्ति को गवाह के तौर पर बुलाने का निर्देश नहीं दे सकती हैं।
English: Parliament sovereign in democracy is a misapprehension Mark Tully
Hindi: लोकतंत्र में संसद संप्रभु है, यह एक गलतफहमी है  मार्क टुली
English: Parliament sparingly resorts to the mechanism of impeachment designed under the Constitution by political process as the extreme measure only upon a finding of proved misbehaviour or incapacity recorded by a committee constituted under section 3 of the Act by way of address to the President in the manner laid down in Art. 1244 and 5 of the Constitution, the Act and the Rules made thereunder.
Hindi: """संसद् कभी-कभी केवल सिद्ध कदाचार या असमर्थता के आधर पर जो अधिनियम की धारा 3 के अन्तर्गत गठित एक समिति द्वारा लेखबद्ध किए जाएं संविधान के अनुच्छेद 1244 और 5, अधिनियम और तद्धीन बनाए गए नियमों में अधिकथित तरीके से राष्ट्रपति को संबोधित करके एक अत्यंत कड़े उपाय के रूप में राजनीतक प्रक्रिया द्वारा संविधान के अन्तर्गत विरचित महाभियोग का आश्रय लेतीहै। "" उच्चतम न्यायालय ने ऐसे बर्ताव के सुधार केलिए तंत्र की आवश्यकता को दोहराया जिसमें राष्ट्रपति को समावेदन द्वारा हटाए जाने की आवश्यकता नहीं होती पुनः पैरा 25-26 में इस प्रकार मत व्यक्त किया गया है-"""
English: Parliament spent just 1 of its time on legislative business in the Lok Sabha and 6 in the Rajya Sabha.
Hindi: जिसमें संसद के विधायी कार्यों पर लोकसभा में 1 फीसदी समय और राज्यसभा में 6 फीसदी समय खर्च किया गया।
English: Parliament stalled for second consecutive day over Telangana, other issues
Hindi: संसद ठप, दूसरा दिन भी तेलंगाना मुद्दे की भेंट चढ़ा
English: Parliament stalled for the 21st consecutive day
Hindi: लगातार 21वें दिन बाधित रही संसद की कार्यवाही
English: Parliament stands for debate, discussion and dissent and disruption hurt the Opposition more.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसद विचार-विमर्श, बहस और असहमति जताने का मंच है और इसकी कार्रवाई में बाधा से ज्यादा नुकसान विपक्ष को ही होता है.
English: Parliament started to create an opportunity for a young generation to study abroad in order to increase the number of educated people.
Hindi: संसद ने विदेश में पढ़े-लिखे लोगों की संख्या बढ़ाने के लिए एक युवा पीढ़ी के लिए एक अवसर तैयार करना शुरू किया।
English: Parliament support
Hindi: सांसदों का समर्थन
English: Parliament through the RPA has prescribed further qualifications and disqualifications for membership to Parliament or to a Legislative Assembly.
Hindi: संसद् आर. पी. ए. के माध्यम से आगे संसद् या विधानसभा की सदस्यता की अर्हताएं और निरर्हताएं विहित करती है ।
English: Parliament time frame is 5 years and this will be dissolved before that.
Hindi: लोकसभा की कार्यावधि 5 वर्ष है पर्ंतु इसे समय से पूर्व भंग किया जा सकता है
English: Parliament time should be utilised to discuss all issues PM
Hindi: संसद के समय का सदुपयोग मुद्दों पर चर्चा के लिए होना चाहिए मोदी
English: Parliament to be prorogued
Hindi: स्थगित करनी पड़ी संसद की कार्यवाही
English: Parliament to regulate the right of citizenship by law-
Hindi: संसद द्वारा नागरिकता के अधिकार का विधि द्वारा विनियमन किया जाना-
English: Parliament today accepted the Reservation for Women Bill.
Hindi: संसद ने आज महिला आरक्षण बिल स्वीकार किया।
English: Parliament today passed a landmark The Recycling of Ships Bill 2019 for Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships in India
Hindi: भारत में जहाजों की सुरक्षित एवं पर्यावरण अनुकूल रिसाइक्लिंग के लिए संसद ने आज ऐतिहासिक जहाजों की रिसाइक्लिंग विधेयक, 2019 को पारित कर दिया
English: Parliament today passed the Arms Amendment Bill, 2019
Hindi: संसद में आज आयुध संशोधन विधेयक, 2019 पारित हो गया
English: Parliament today passed the Protection of Children from Sexual Offences Amendment Bill, POCSO, 2019 with the Lok Sabha approving it today unanimously.
Hindi: लोकसभा में बाल यौन अपराध संरक्षण संशोधन विधेय़क 2019 के पारित होने के साथ ही इस विधेयक को संसद का अनुमोदन मिल गया है।
English: Parliament today passed the Special Protection Group Amendment Bill, 2019
Hindi: संसद में पारित हुआ विशेष संरक्षण ग्रुप संशोधन विधेयक, 2019
English: Parliament today passed two bills aimed at transforming agriculture in the country and raising farmers incomes
Hindi: संसद ने कृषि क्षेत्र के उत्थान और किसानों की आय बढ़ाने के उद्देश्य से आज दो विधेयक पारित कर दिए
English: Parliament too has passed the Bill.
Hindi: लोकसभा से भी यह बिल पास हो गया.
English: Parliament unanimously elected UCPN-Maoist lawmaker Onsari Gharti Magar as the Speaker of the House.
Hindi: संसद ने सर्वसम्मति से यूसीपीएन-माओवादी सांसद ओंसारी घारती मागर को सदन का अध्यक्ष निर्वाचित किया।
English: Parliament undeterred
Hindi: संसद निर्बाध चले