Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These funds can be used for treatment of COVID-19 patients and strengthen the medical infrastructure of the country with primary focus on COVID-19. This will boost the number of COVID-19 testing facilities and can be used to purchase Personal Protective Equipment PPE, Isolation beds, ICU beds, Ventilators and other essential medical equipment and training of medical and paramedical manpower. 39 domestic manufacturers have been developed for Personal Protective Equipment PPE and Government of India has taken all required action to ensure adequate supply of PPEs for our frontline workers across all States.
Hindi: इस फंड से कोविड-19 के टेस्ट की सुविधाओं में बढ़ोतरी की जा सकेगी और पर्सनल प्रोटेक्टिव इक्विपमेंट पीपीई, आइसोलेशन बेड्स, आईसीयू बेड्स, वेंटिलेटर्स और अन्य चिकित्सा और पैरामेडिकल मानव संसाधन के लिए अन्य आवश्यक चिकित्सा उपकरण और प्रशिक्षण का इंतजाम किया जा सकता है।39 घरेलू निर्माता पर्सनल प्रोटेक्टिव इक्विपमेंट पीपीईबना रहे हैं और भारत सरकार ने सभी राज्यों में मोर्चे पर लड़ रहे लोगों के पीपीई की पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाए हैं।
English: These funds do not invest their money in equities, but, park bulk of their money in debt.
Hindi: ये फंड अपने पैसे को इक्विटी में निवेश नहीं करते हैं, लेकिन, अपने पैसे का बड़ा हिस्सा डेट में लगाते हैं।
English: These funds faced aggressive redemption pressures during the first quarter of the year amid liquidity crunch in debt markets.
Hindi: इन फंडों ने ऋण बाजारों में तरलता की कमीके बीच वर्ष की पहली तिमाही के दौरान आक्रामक मोचन दबावों का सामना किया।
English: These funds give steady returns when the markets arent doing well
Hindi: बाजार के अच्छा नहीं करने की स्थिति में ये फंड सतत प्रतिफल देते हैं।
English: These funds have a lower maturity period and do not have any lock-in period.
Hindi: इन फंड्स की परिपक्वता अवधि कम होती है और इनका कोई लॉकइन पीरियड नहीं होता।
English: These funds have been allocated for the distribution of in-situ crop residue management machinery to farmers' under subsidy.
Hindi: यह धनराशि किसानों को सब्सिडी पर पराली प्रबंधन मशीनों के वितरण के लिए आवंटित की गई है।
English: These funds have been raked in mainly for expansion of business plans, repayment of debt and to support working capital requirements.
Hindi: ये कोष मुख्य रूप से व्यापार योजनाओं के विस्तार, ऋण के भुगतान और कार्यशील पूंजी जरूरतों के लिए जुटाए गए।
English: These funds have been released with the intervention of the Chief Minister Captain Amarinder Singh, who personally took up this matter with the Union government to release the pending arrears of the 14th Finance commission
Hindi: यह फंड मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के दख़ल से जारी किये गए हैं, जिन्होंने निजी तौर पर 14वें वित्त आयोग के बकाए जारी करने सम्बन्धी मामला केंद्र सरकार के समक्ष उठाया था।
English: These funds invest in government securities and corporate bonds.
Hindi: ये फंड कॉरपोरेट और सरकारी बॉन्ड दोनों में पैसा लगाते हैं।
English: These funds invest in stocks and equity instruments but don't carry market risk.
Hindi: ये फंड्स शेयरों और इक्विटी इंस्ट्रूमेंट्स में निवेश करते हैं, लेकिन मार्केट के जोखिम से दूर रहते हैं।
English: These funds invest in stocks.
Hindi: ये फंड बॉन्ड में निवेश करते हैं।
English: These funds not only give returns at par with bank FDs, they are also more tax efficient for investors in the tax bracket of 20 per cent or higher
Hindi: ये फंड न केवल बैंकों की सावधि जमा के समान रिटर्न देते हैं, बल्कि 20 फीसदी या इससे ज्यादा कर दायरे में आनेवाले निवेशकों के लिए करों के लिहाज से ज्यादा प्रभावशाली भी हैं।
English: These funds run into thousands of crores of rupees and ensuring their proper utilization would benefit the people.
Hindi: यह धनराशि हजारों करोड़ रुपये में होती है, अत इसका समुचित उपयोग सुनिश्चित करने से लोग लाभान्वित होंगे।
English: These funds that Franklin seeks to wind up areFranklin India Low Duration Fund, Franklin India Dynamic Accrual Fund, Franklin India Credit Risk Fund, Franklin India Short Term Income Plan, Franklin India Ultra Short Bond Fund and Franklin India Income Opportunities Fund.
Hindi: फ्रैंकलिन टेम्पलटन की जिन योजनाओं का पैसा निवेशकों को वितरित किया जाना हैं, वे हैं- इंडिया लो ड्यूरेशन फंड, फ्रैंकलिन इंडिया अल्ट्रा शार्ट बांड फंड, फ्रैंकलिन इंडिया शार्ट टर्म इनकम प्लान, फ्रैंकलिन इंडिया क्रेडिट रिस्क फंड, फ्रैंकलिन इंडिया डायनैमिक एक्रूअल फंड और फ्रैंकलिन इंडिया इनकम आपुर्चिनिटीज फंड।
English: These funds were later siphoned off into group companies through various shell companies of the S R S Group.
Hindi: बाद में निवेशकों का धन एस आर एस समूह की विभिन्न छद्म कम्पनियों के ज़रिए हड़प लिया गया।
English: These funds were received in three different bank accounts of JKCA.
Hindi: बयान में कहा गया, यह फंड जेकेसीए के तीन अलग-अलग बैंक खातों के माध्यम से लिए गए थे।
English: These funds were released to the State Governments.
Hindi: ये राशियां राज्य सरकारों को जारी की गईं।
English: These funds were to be later used for carrying out terrorist activities by Shaikh Abdul Naeem, the NIA statement said.
Hindi: इस धन का बाद में शेख अब्दुल नईम द्वारा आतंकवादी गतिविधियों को अंजाम देने में इस्तेमाल किया जाना था।
English: These funds were transferred to Karvy Realty.
Hindi: कार्वी ने इस पैसे को रियल एस्टेट इकाई को हस्तांतरित कर दिया था।
English: These funds were up 13 per cent for the quarter
Hindi: इस तिमाही में इन फंडों में 13 प्रतिशत की बढ़त हुई।
English: These funds will be released to the District Collectors and Municipal Commissioners for providing accommodation facilities, food arrangements, medical treatment and transportation arrangements of the migrants.
Hindi: यह राशि जिला कलेक्टरों और नगर आयुक्तों को प्रदान की जाएगी, ताकि आवास की सुविधा प्रदान करने, भोजन की व्यवस्था करने, चिकित्सा उपचार प्रदान करने और प्रवासियों के लिए परिवहन व्यवस्था करने के लिए किए जा रहे प्रयासों को मजबूती प्रदान की जा सके।
English: These funds will be used by MNRE in the approved programmesschemes for solar park, green energy corridor, generation-based incentives for wind projects, CPSU and defence solar projects, viability gap funding for solar projects, roof-top solar, off-gridgrid-distributed and decentralized renewable power, investment in corporations and autonomous bodies etc
Hindi: सौर पार्क, हरित ऊर्जा गलियारा, पवन परियोजनाओं के लिए उत्पादन-आधारित प्रोत्साहनों, सीपीएसयू और रक्षा सौर परियोजनाओं, सौर परियोजनाओं के लिए व्यवहार्यता अंतर-निधि, छत के ऊपर सौर प्रणाली, ऑफ-ग्रिडग्रिड वितरित अक्षय ऊर्जा, निगमों और स्वायत्त निकायों आदि में निवेश में इस कोष का इस्तेमाल किया जाएगा
English: These funds will be used by MNRE in the approved programmesschemes for solar park, green energy corridor, generation-based incentives for wind projects, CPSU and defence solar projects, viability gap funding for solar projects, roof-top solar, off-gridgrid-distributed and decentralized renewable power, investment in corporations and autonomous bodies etc.
Hindi: सौर पार्क, हरित ऊर्जा गलियारा, पवन परियोजनाओं के लिए उत्पादन-आधारित प्रोत्साहनों, सीपीएसयू और रक्षा सौर परियोजनाओं, सौर परियोजनाओं के लिए व्यवहार्यता अंतर-निधि, छत के ऊपर सौर प्रणाली, ऑफ-ग्रिडग्रिड वितरित अक्षय ऊर्जा, निगमों और स्वायत्त निकायों आदि में निवेश में इस कोष का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: These funds will be utilised for basic development works in villages.
Hindi: यह पैसा गांवों में विकास कार्यों पर खर्च किया जाता है।
English: These funds will help in the development of basic infrastructure of the rural areas.
Hindi: इस राशि से ग्रामीण क्षेत्रों में आधारभूत ढांचे को सुदृढ़ करने का काम किया जाएगा।
English: These funds would be used to improve the research infrastructure in these institutions to further improve their standing at the global level.
Hindi: इन निधियों का प्रयोग इन संस्थानों के अनुसंधान अवसंरचना में सुधार के लिए किया जाएगा ताकि ये विश्व स्तर पर अपनी स्थिति में और सुधार ला सकें।
English: These fungi arent harmful to most people.
Hindi: ज्यादातर ये वायरस इंसानों को नुकसान नहीं पहुंचाते हैं.
English: These fungi receive carbon from the tree in exchange for essential nutrients, like nitrogen, phosphorus and potassium, which they gather from the soil.
Hindi: ये कवक पेड़ से कार्बन के बदले उसे मिट्टी से जरूरी पोषक तत्व जैसे नाइट्रोजन, फॉस्फोरस और पोटेशियम देते हैं.
English: These further details might help him to get a true view of the situation.
Hindi: ये अधिक तफसीलें उन्हें स्थित का सच्चा दर्शन प्राप्त करने में सहायक हो सकती हैं।
English: These further provided that a person may hold up to 51 of paid-up equity share capital or total voting power of an information utility till the expiry of three years from its registration.
Hindi: इसमें व्यवस्था की गई है कि व्यक्ति पंजीकरण के बाद तीन वर्ष की अवधि समाप्त होने तक प्रदत्त इक्विटी शेयर पूंजी का 51 प्रतिशत अथवा मतदान का संपूर्ण अधिकार रख सकता है।
English: These gains are both positive and satisfying.
Hindi: ये लाभ सकारात्मक व संतोषजनक हैं।
English: These gains have come mainly from India's green revolution, improving road and power generation infrastructure, knowledge of gains and reforms.
Hindi: ये लाभ मुख्य रूप से भारत को हरित क्रांति, पावर जनरेशन, बुनियादी सुविधाओं, ज्ञान में सुधार आदि से प्राप्त हुआ।
English: These gains have set the foundations for the next round of development initiatives.
Hindi: इन लाभकारी कार्यों ने विकास की पहल के अगले दौर के लिए नींव निर्धारित कर दी है।
English: These galleries make no distinction between modernist and Postmodernist phases, seeing both as developments within Modern Art.
Hindi: ये गैलरी आधुनिकतावादी और उत्तरआधुनिकतावादी चरणों के दरम्यान किसी तरह का कोई भेद नहीं करते हैं, दोनों को 'आधुनिक कला' के भीतर विकासात्मक घटनाक्रमों के रूप में देखते हैं।
English: These games also replaced the now redundant Nordic Games, that were held quadrennially since early in the century.
Hindi: इन खेलों ने भी अब निरर्थक नॉर्डिक खेलों को बदल दिया है, जो शताब्दी के शुरूआती दौर से लेकर चौदह वर्ष तक आयोजित किया गया था।
English: These games also saw gymnast Vitaly Scherbo equal the record for most individual gold medals at a single Games set by Eric Heiden in the 1980 Winter Games, with five.
Hindi: इन खेलों में भी जिमनास्ट विटाली शेरबो ने 1980 शीतकालीन खेलों में एरिक हीडेन द्वारा निर्धारित एकल खेलों में सबसे अधिक व्यक्तिगत स्वर्ण पदक के रिकॉर्ड के समान रिकॉर्ड किया, जिसमें पांच पदक है।
English: These games are conducted under the aegis of the International Military Sports Council, an international association recognised by the International Olympic Committee.
Hindi: इन खेलों का नियामन एशियाई ओलम्पिक परिषद द्वारा अन्तर्राष्ट्रीय ओलम्पिक परिषद के पर्यवेक्षण में किया जाता है.
English: These games are especially suited for mixed play with adults and children.
Hindi: इस तरह के खेल विशेष रूप से मिश्रित खिलाडियों जैसे वयस्क और बच्चों के बीच खेला जाता है।
English: These games are played by children  grownups as well.
Hindi: ये खेल बच्चों और बच्चों द्वारा भी खेले जाते हैं।
English: These games are played by children and grownups as well.
Hindi: ये गेम्स बच्चे भी खेलते हैं, बड़े भी खेलते हैं।
English: These games are priced between Rs 30 and Rs 50
Hindi: ये गेम 30 से 50 रुपये के बीच में होंगे।
English: These games are the last of the 50-over competition for India going into the World Cup commencing on May 30 in England.
Hindi: इंग्लैंड में 30 मई से शुरू होने वाले विश्व कप से पहले भारत के लिये यह 50 ओवर का अंतिम टूर्नामेंट था।
English: These games can be downloaded for Rs 50-99
Hindi: ये गेम 50 से 99 रुपये की कीमत चुका कर डाउनलोड किया जा सकता है।
English: These games come ahead of the Shanghai Cooperation Organisation military exercise to be held in Russia.
Hindi: ये खेल रूस में होने वाले शंघाई सहयोग संगठन सैन्य अभ्यासों से तुरंत पहले हो रहे हैं।
English: These games focus on controlling several victory points around the middle of the map.
Hindi: ये खेल नक्शे के मध्य के आसपास जीत के कई अंकों पर नियंत्रण बनाने पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: These games have proved to be a powerful bridge bringing together people and athletes from various nations.
Hindi: ये खेल विभिन्न देशों के लोगों और खिलाड़ियों को एक साथ लाने के लिए मजबूत सेतु सिद्ध हुए हैं.
English: These games often incorporate violent and criminal themes.
Hindi: इन खेलों में अक्सर हिंसक और आपराधिक विषयों को शामिल किया जाता है।
English: These games were also the first to be telecast internationally without the need for tapes to be flown overseas, as they had been for the 1960 Olympics four years earlier.
Hindi: ये खेल भी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसारित किए जाने वाले सबसे पहले थे, जिन्हें विदेशों में आने के लिए टेप की आवश्यकता के बिना अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसारण किया गया था, क्योंकि वे चार साल पहले 1960 के ओलंपिक के लिए गए थे।
English: These games were originally scheduled to be held in Rome, but were re-located on financial grounds following a disastrous eruption of Mount Vesuvius in 1906.
Hindi: ये खेल मूल रूप से रोम में आयोजित होने के लिए निर्धारित थे, लेकिन वे 1906 में माउंट वसुवियस के विनाशकारी विस्फोट के बाद वित्तीय आधार पर फिर से स्थित थे।
English: These games were perhaps the first games of a new era to make a profit.
Hindi: ये गेम संभवतः एक नए युग की पहली गेम थी जो मुनाफा कमाते थे।
English: These games were the first to be broadcast worldwide on television, enabled by the recent advent of communication satellites.
Hindi: इन खेलों को टेलीविजन पर दुनिया भर में प्रसारित करने वाले सबसे पहले, संचार उपग्रहों के हाल के आगमन के द्वारा सक्षम किया गया था।
English: These games will also include an All India-level Sports Scholarship which will provide an annual scholarship of five lakh rupees to every athlete selected under the scheme for a period of eight years.
Hindi: इस योजना के तहत चुने गए हर एथलीट को सालाना तौर पर 5 लाख रुपये की छात्रवृति 8 साल तक लगाकार मिलेगी।
English: These games will be exclusive to the Apple Arcade service.
Hindi: ये गेम सिर्फ एप्पल आर्केड पर उपलब्ध होंगे।
English: These games will be the first Winter Paralympics held in China.
Hindi: चीन में आयोजित होने वाला यह पहला शीतकालीन ओलम्पिक खेल होगा।
English: These games would be the last major domestic event before Commonwealth Games, 2010 and would be a curtain raiser to CWG 2010 and it would be the basis of selecting the national teams that would represent the country at CWG 2010.
Hindi: ये खेल राष्ट्रमंडल खेल, 2010 से पूर्व आखिरी प्रमुख घरेलू कार्यक्रम होंगे और राष्ट्रमंडल खेल, 2010 के लिए कर्टन रेज़र का कार्य करेंगे तथा इन खेलों में देश का प्रतिनिधित्व करने के लिए राष्ट्रीय टीमों के चयन का आधार भी होंगे ।
English: These games, though, were different from the games at Olympia in that they were not of such vast importance to the city of Delphi as the games at Olympia were to the area surrounding Olympia.
Hindi: हालांकि ये खेल ओलिम्पिया से इस रूप में भिन्न थे कि वे डेल्फी नगर के लिये उतने अधिक महत्वपूर्ण नहीं थे, जितने कि ओलिम्पिया में होने वाले खेल ओलिम्पिया शहर के लिये महत्वपूर्ण थे।
English: These gangs include those led by the notorious Anil Dujana, Sushil Moonchh, Sunder Bhati, Dharmendra Kirthal, Udham Karnawal, Yogesh Bhadora and Mukeem Kala.
Hindi: इन गिरोहों में अनिल दुजाना, सुशील मूंछ, सुंदर भाटी, धर्मेद्र किरथाल, उधम कर्नवाल, योगेश भदोरा और मुकीम काला के गिरोह शामिल हैं।
English: These gangs procure water from illegal sources and sell them to people at exorbitant rates.
Hindi: ये माफिया अवैध तरीकों से पानी को इकट्ठा करके फिर उसे महंगे दामों में लोगों को बेचते हैं।
English: These gangs sell them at a very high pricein the international market
Hindi: ये गिरोह, अंतर्राष्ट्रीय बाजार में, इन्हें, बहुत ऊँची कीमत पर बेचते हैं
English: These gaps are systematically addressed through Individual Development Plans, which are drawn up at the end of every Development Centre.
Hindi: प्रत्येक विकास केन्द्र के अंत में तैयार की जानेवाली व्यक्तिगत विकास योजनाओं के माध्यम से इन अंतरों का व्यवस्थित रूप से समाधान किया जाता।
English: These gaps have been highlighted by this Department in detail through a media statement published on the PIB website, dated 9 January 2019
Hindi: विभाग द्वारा इन अंतरों को विस्तृत रूप से 9 जनवरी, 2019 को पीआईबी साइट पर मीडिया वक्तव्य के माध्यम से उजागर किया गया है
English: These gaps have been highlighted by this Ministry in detail through a media statement published on the PIB website, dated January 9, 2019.
Hindi: इन अंतरालों को इस मंत्रालय ने 9 जनवरी, 2019 की पसूका वेबसाइट पर प्रकाशित एक मीडिया वक्तव्य के माध्यम से विस्तार से रेखांकित किया है।
English: These garden arrangements are always in demand.
Hindi: इन गार्डन अर्नामेंट हमेशा डिमांड में रहती हैं।
English: These gardens spread over an area of 82 acres where tourists can see ashoka trees, lawns, fountains, a library and a zoo
Hindi: ये गार्डन 82 एकड़ जमीन पर फैला है जहां पर्यटक अशोक के पेड़, लॉन, फव्वारे, एक पुस्तकालय और एक चिड़ियाघर को देख सकते हैं।
English: These garments were not totally foreign to the Indians.
Hindi: ये वेशभूषाएं भारतीयों के लिए एकदम विदेशी नहीं थीं।
English: These gases dissolve in rain - drops and come down as very dilute sulphuric and nitric acids.
Hindi: ये गैसें वर्षा की बूंदो में घुल जाती हैं और सल्फ्यूरिक तथा नाइट्रिक अम्लों के कणों की सूरत में नीचे आती हैं।
English: These gases have much lower power density which increases engine costs, but they are more convenient to use and they minimize the problems of gas containment and supply which decreases costs.
Hindi: इन गैसों का बहुत कम उर्जा घनत्व होता है जो कि इंजन की लागत को बढ़ा देता है परन्तु इस्तेमाल में वे बहुत सुविधाजनक होते हैं क्योंकि गैस को नियंत्रित तथा पूर्ति करने की समस्या जो कि इंजन कि लागत को कम करते हैं को कम कर देते हैं।
English: These gases react under the influence of oxidants, catalysts and sun 's radiation before dissolving in water droplets and ice crystals to form dilute acid solutions.
Hindi: ये गैसें पानी की बूंदों और बर्फ के क्रिस्टलों में घुलने से पहले आक्सीकारकों, उत्प्रेरकों और सूर्य की किरणों के प्रभाव में क्रिया करके तनु पतला अम्लीय घोल बनाता हैं।
English: These gasifiers make use of wood chips and other biomass.
Hindi: इन गैसीफायरों में लकड़ी केटुकड़ों और दूसरे बायोमास का उपयोग किया जाता है।
English: These gatekeepers posted in ministers offices serve as the eyes and ears of the RSS in the corridors of power.
Hindi: मंत्रियों के कार्यालयों में तैनात ये गेटकीपर सत्ता के गलियारों में आरएसएस के आंख-कान के समान हैं.
English: These gave encouraging talks, accompanied us in the house - to - house ministry, and showed a kind interest in children.
Hindi: ये पिल्ग्रिम हिम्मत बढ़ानेवाले भाषण देते, घर - घर की सेवा में हमारे साथ चलते और बच्चों में सच्ची दिलचस्पी दिखाते ।
English: These gems also help us to act wisely in our dealings with others.
Hindi: ये रत्न दूसरों के साथ बुद्धिमत्तापूर्वक व्यवहार करने में भी हमारी मदद करते हैं ।
English: These gene functions are called A, B and C-gene functions.
Hindi: इन जीन की क्रियाओं को अऐ, बबी, और ससी- जीन क्रिया कहा जाता है।
English: These general deductions and exemptions are not allowed in the new tax slab
Hindi: इन सामान्य कटौतियों और छूट की नए टैक्स स्लैब में नहीं है अनुमति
English: These general laws can be misused to silence journalists and discourage investigative reporting, said senior advocate Dinesh Tripathi.
Hindi: अधिवक्ता दिनेश त्रिपाठी ने कहा कि इन कानूनों का दुरूपयोग पत्रकारों को चुप कराने और खोजी पत्रकारिता को हतोत्साहित करने में किया जा सकता है .
English: These generally consist of the President and such other members as the state governments may, from time to time, consider necessary.
Hindi: सामान्यतया इनमें अध्यक्ष तथा उतनी संख्या में अन्य सदस्य होते हैं जो राज्य सरकारें समय समय पर आवश्यक समझें।
English: These generate test vectors by examining the structure of the logic and systematically generating tests for particular faults.
Hindi: लॉजिक की संरचना की जांच और व्यवस्थित ढंग से विशेष दोष के लिए टेस्ट जनित कर, ये परीक्षण वेक्टर को उत्पन्न करते हैं।
English: These generated a business of over Rs. 350 crore.
Hindi: इससे 350 करोड़ रूपये से ज्यादा का कारोबार हुआ।
English: These generations have had the privilege of acquiring education, pursuing opportunities and chasing dreams in a free nation.
Hindi: इन पीढ़ियों को स्वतंत्र राष्ट्र में शिक्षा प्राप्त करने,अवसरों को खोजने और एक स्वतंत्र राष्ट्र में सपने पूरे करने का लाभ मिलता रहा है।
English: These genes and their functions are summarized in the table below.
Hindi: ये जीन और उनके कार्य नीचे दी गई तालिका में संक्षिप्त रूप में दर्शाए गए हैं।
English: These genes are called proto-oncogenes and when they mutate it's bad news.
Hindi: इन जीनों को प्रोटो-ऑनकोजीन कहा जाता है और जब वे म्यूट करते हैं तो यह बुरी खबर है।
English: These genes are related to The first two, which are involved in the recognition of antigens, are inherently variable and susceptible to recombination.
Hindi: ये जीनें निम्न से संबंधित हैं पहले दो, जो प्रतिजनों की पहचान में भाग लेते हैं, सहज रूप से परिवर्तनशील और पुनर्संयोजन के प्रति संवेदनशील होते हैं।
English: These genes become active at a particular time in late life and alter the physiology of the organism in such a way that death results.
Hindi: ये जीन, जीवन के अंतिम काल में एक विशेष समय पर सऋढिऋय हो जाती हैं और उस जीव की शारीरिक इऋयाओं को इस प्रकार परिवर्तित करती हैं कि उसका परिणाम मृतऋ-ऊण्श्छ्ष्-यु होता है
English: These genes encode a variety of proteins involved in forming the capsid, tegument and envelope of the virus, as well as controlling the replication and infectivity of the virus.
Hindi: ये जीन विषाणु के कैप्सिड, टेग्युमेंट तथा एनवेलप के निर्माण में शामिल अनेक प्रकार के प्रोटीनों के कूट बनाते हैं और साथ ही विषाणु के प्रतिकृति तथा संक्रामकता को नियंत्रित करते हैं।
English: These genes operate in a similar manner in males and females.
Hindi: ये जीन पुरुषों और महिलाओं में एक समान तरीके से कार्य करते हैं।
English: These genetic material includes six mRNA isoforms produced by ovarian cancer cells but not normal cells could be used to diagnose early-stage ovarian cancer.
Hindi: इन जेनेटिक मटेरियल में छह एमआरएनए आईसोफार्म्स शामिल हैं, जो गर्भाशय कैंसर की कोशिकाओं से निर्मित होते हैं, लेकिन सामान्य कोशिकाओं को गर्भाशय कैंसर की प्रारंभिक अवस्था की पहचान में उपयोग नहीं किया जा सकता।
English: These genres include Indian classical music, Art music, popular music, traditional music, regional and national music, and fusions of those genres.
Hindi: इन विधाओं में शामिल हैं कला संगीत, लोकप्रिय संगीत, पारम्परिक संगीत, क्षेत्रीय और राष्ट्रीय संगीत और इन विधाओं के मिश्रण।
English: These gentlemen and women, after all, can be said to have answered a functional requirement in a mixed and mixed-up economy like ours to produce a working synergy between power, greed and dubious money.
Hindi: आखिरकार इन भद्रजनों और महिलाओं को सत्ता, लालच और संदिग्ध धन के बीच तालमेल बिठाने के लिए हमारी जैसी मिलीजुली और घुलीमिली अर्थव्यवस्था में कामकाज की जरूरत का जवाब भी कहा जा सकता है।
English: These gentlemen have kindly volunteered to demonstrate...
Hindi: इन सज्जनों कृपया है प्रदर्शन के लिए स्वेच्छा से ...
English: These genuine children in the faith will never forget who was instrumental in bringing them the word of truth. 1 Timothy 1 2. Ephesians 1 13. compare 1 Corinthians 4 14, 17. 1 John 2 1.
Hindi: ये  विश्वास में सच्चे पुत्र  यह कभी न भूलेंगे कि कौन उन्हें  सत्य के वचन  में ले आने में सहायक था ।  १ तीमुथियुस १ २. इफिसियों १ १३. तुलना १ कुरिन्थियों ४ १४, १७. १ यूहन्ना २ १ से करें ।
English: These geographic barriers have enabled the emergence of a wide variety of flora and fauna and high biodiversity in the sanctuary.
Hindi: इन भौगोलिक बाधाओं ने अभयारण्य में वनस्पतियों और जीवों की एक विस्तृत विविधता और उच्च जैव विविधता के उद्भव को जन्म किया है।
English: These geographies accounted for two-third of our exports in 2012-13.
Hindi: 2012-13 में हमारे निर्यात में इन भौगोलिक क्षेत्रों का हिस्सा दो-तिहाई था।
English: These geological provinces coincide with six continental nuclei which developed during the early stage of evolution of the present - day Indian Shield.
Hindi: ये छह भूवैज्ञानिक क्षेत्र छह महाद्वीपीय केंद्रकों, जो वर्तमान भारतीय शील्ड के विकास की प्रारंभिक अवस्था में विकसित हुए, के समनुरूपी हैं।
English: These gifts consist of specific abilities granted to the individual Christian.
Hindi: विशिष्ट क्षमताओं वाले ये उपहार ईसाई व्यक्तियों को प्रदान किए जाते हैं।
English: These gifts from God did contribute to their enjoyment of life.
Hindi: परमेश्वर की ओर से इन वरदानों ने उनके जीवन के आनंद में योग दिया ।
English: These gifts glowed with his affection.
Hindi: ये उपहार उनके स्नेह से सिक्त होते थे।
English: These gifts in men are truly a loving provision from Jehovah!
Hindi: ये आदमियों के रूप में तोहफे  सचमुच यहोवा की तरफ से एक प्यार - भरा इंतज़ाम है!