Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that these have been prepared incorrectly and presented at the wrong time.
Hindi: यह गलत तरीके से तैयार किये गये हैं इसी के साथ यह गलत समय पर पेश किये गये हैं।
English: He said that these initiatives will also ensure that the members of tribal communities can keep pace with the revolutionary and rapid changes taking place around them and connect themselves with the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन पहलों से यह भी सुनिश्चित होगा कि आदिवासी समुदायों के सदस्य अपने आसपास हो रहे क्रांतिकारी और तेजी से हो रहे बदलावों के साथ तालमेल बिठा सकें और खुद को दुनिया से जोड़ सकें।
English: He said that these new features will help people have more control over their communication device while providing a safe, fun and satisfying experience.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये नयी सुविधाएं लोगों को एक सुरक्षित, मजेदार और संतोषजनक अनुभव प्रदान करते हुए अपने कम्यूनिकेशन उपकरण पर ज्यादा नियंत्रण करने में मदद करेंगी.
English: He said that these organizations do not want peace in the valley so people are not opening shops due to their fear.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये संगठन नहीं चाहते कि घाटी में शांति हो इसलिए इनके डर से लोग दुकानें नहीं खोल रहे.
English: He said that these schemes have brought a massive transformation in the lives of women.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इन योजनाओं ने महिलाओं के जीवन में व्यापक बदलाव लाया है।
English: He said that these schemes have brought massive transformation in the lives of women.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इन योजनाओं ने महिलाओं के जीवन में व्यापक बदलाव लाया है।
English: He said that these shelters were built in places near Tashigong, Manja, Hot Springs and Churup, indicating the rising tension between the two sides in the area.
Hindi: उन्होंने कहा कि आश्रय ताशीगोंग, मांजा, हॉट स्प्रिंग्स और चुरुप के पास के स्थानों में स्थापित किए गए थे, जो क्षेत्र में दोनों पक्षों के बीच बढ़ते तनाव को दर्शाता है।
English: He said that these steps were necessary to keep the country's economy strong and for the safety of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की अर्थव्यवस्था को मज़बूत बनाए रखने के लिए और लोगों की सुरक्षा के लिए ये क़दम उठाना ज़रूरी था.
English: He said that these trains will help realize the vision of Prime Minister Narendra Modi to showcase India's rich culture  heritage.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये ट्रेनें भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और शानदार ऐतिहासिक स्थानों को भारत और दुनिया के लोगों के सामने दिखाने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दृष्टिकोण को साकार करने में मदद करेंगी।
English: He said that these types of events help in keeping away from the daily mental stress and physical pressure.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकार के आयोजन प्रतिदिन के मानसिक तनाव और शारीरिक दबाव से दूर रखने में सहायक सिद्ध होते है।
English: He said that they Opposition are not asking the government's allies to support them on the no-confidence motion against the Prime Minister now.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे विपक्ष सरकार के सहयोगियों से अब प्रधानमंत्री के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव पर उनका समर्थन करने के लिए नहीं कह रहे हैं।
English: He said that they all agreed that population growth is a threat to development in some parts of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया सभी ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि राज्य के कुछ हिस्सों में जनसंख्या वृद्धि विकास के लिए खतरा है.
English: He said that they are a very good competitor.
Hindi: 'उन्होंने कहा कि वे बहुत अच्छे प्रतियोगी हैं।
English: He said that they are high
Hindi: कहा कि उन्हें बड़े
English: He said that they are working to establish an army, equipped with advanced weaponry that will have land and aerial capability and will defend the homeland with the highest morale.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे एक ऐसी सेना स्थापित करने के लिए काम कर रहे हैं, जो उन्नत हथियारों से लैस हो, जिसमें जमीन और हवाई क्षमता हो और जो उच्चतम मनोबल के साथ मातृभूमि की रक्षा करे।
English: He said that they arrived at the final stage after 14 months.
Hindi: उन्होंने कहा कि 14 महीने के बाद ये माहौल फाइनल स्टेज पर पहुंच गया है.
English: He said that they exchanged views on Afghanistan, which has been taken over by the Taliban upsetting the security situation in the region, and the Indo-Pacific.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने अफगानिस्तान पर विचारों का आदान-प्रदान किया, जिस पर तालिबान ने कब्जा कर लिया है, जिससे क्षेत्र में सुरक्षा की स्थिति खराब हो गई है, और हिंद-प्रशांत क्षेत्र।
English: He said that they exchanged views on Afghanistan, which has been taken over by the Taliban, upsetting the security situation in the region and the Indo-Pacific.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने अफगानिस्तान पर विचारों का आदान-प्रदान किया, जिस पर तालिबान ने कब्जा कर लिया है, जिससे क्षेत्र में सुरक्षा की स्थिति खराब हो गई है, और हिंद-प्रशांत क्षेत्र।
English: He said that they form a key part of Massachusetts's STEM workforce and contribute to the state's innovation economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे मैसाचुसेट्स एसटीईएम कार्यबल का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं और राज्य की नवाचार अर्थव्यवस्था में योगदान दे रहे हैं।
English: He said that they had each
Hindi: उन्होने कहा कि हर एक
English: He said that they had spent more than 1 trillion over 20 years, lost thousands of US troops, and continued to provide significant air support, food, equipment, and salaries to Afghan forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाशिंगटन ने 20 वर्षों में 1 ट्रिलियन डॉलर से अधिक खर्च किए हैं और हजारों अमेरिकी सैनिकों को खो दिया है, और अफगान बलों को महत्वपूर्ण हवाई सहायता, भोजन, उपकरण और वेतन प्रदान करना जारी रखा है।
English: He said that they had to raise the Kashmir issue at the international level.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर का मुद्दा दुनियाभर में उठाया जाना चाहिए.
English: He said that they have 100 of its entire genome and expect to have more in the next few days.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पास इसके पूरे 100 जीनोम हैं और अगले कुछ दिनों में कई और जीनोम होने की उम्मीद है।
English: He said that they have a full 100 genomes for it and many more are expected in the next few days.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पास इसके पूरे 100 जीनोम हैं और अगले कुछ दिनों में कई और जीनोम होने की उम्मीद है।
English: He said that they have been demanding a cadre review for long.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे लंबे समय से कैडर समीक्षा की मांग कर रहे हैं।
English: He said that they have never faced a labour shortage in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें राज्य में कभी भी मजदूरों की कमी का सामना नहीं करना पड़ा।
English: He said that they have risen to the occasion and this step of theirs will be forever remembered in India's history.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे उनके लिए अवसर बढ़ गए हैं और यह कदम भारत के इतिहास में हमेशा के लिए याद किया जाएगा.
English: He said that they haven't returned.
Hindi: उन्होंने यह नहीं कहा कि वे वापस नहीं आए।
English: He said that they should show the difference between YSRCP government and the previous government.
Hindi: वाईएसआरसीपी सरकार और पिछली सरकार के बीच अंतर दिखाना चाहिए
English: He said that they were asleep when he would leave for work in the morning, they asleep again by the time he returned as it was late in the night.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब वह सुबह काम पर निकलते थे तो वे सो रहे होते थे और जब वो लौटते थे तो देर रात हो जाती थी और वो सो जाते थे.
English: He said that they were drinking,
Hindi: वो कह गए, पीये हुए,
English: He said that they were in
Hindi: उन्होने कहा इन
English: He said that they were in very bad shape.
Hindi: वे कहते हैं कि बहुत खराब हालत में था।
English: He said that they were no risk to anyone.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें किसी से कोई खतरा नहीं है।
English: He said that they were the greatest
Hindi: कहा कि उन्हें बड़े
English: He said that they will a social media
Hindi: उन्होंने कहा कि वे सोशल मीडिया
English: He said that they will be arranging a fresh bank guarantee, for which efforts are on.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे नई बैंक गारंटी की व्यवस्था करेंगे, जिसके प्रयास किए जा रहे हैं.
English: He said that they would appeal.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि वे अपील करेंगे।"
English: He said that they would be sleeping when he left for work in the morning and fast asleep by the time he returned, late at night.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब वह सुबह काम पर निकलते थे तो वे सो रहे होते थे और जब वो लौटते थे तो देर रात हो जाती थी और वो सो जाते थे.
English: He said that they would wet all the terrorists and others like them in the outhouse, and what do we see?
Hindi: उन्होंने कहा कि वे सभी आतंकवादियों और अन्य लोगों को आउटहाउस में गीला कर देंगे, और हम क्या देखते हैं?
English: He said that they're not singletons.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वे सिंगल नहीं हैं.
English: He said that third...
Hindi: उनका कहना है कि यह तीसरी...
English: He said that this Constitution Day should also be celebrated because our path should be celebrated to evaluate whether it is right or not.
Hindi: इस संविधान दिवस को इसलिए भी मनाना चाहिए, क्योंकि हमारा जो रास्ता है, वह सही है या नहीं है, इसका मूल्यांकन करने के लिए मनाना चाहिए।
English: He said that this agreement could pose a risk, hence necessary precautions are being taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समझौते से जोखिम उत्पन्न हो सकता है, इसलिए आवश्यक सावधानी बरती जा रही है।
English: He said that this airport will also be very important in changing this situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये एयरपोर्ट इस स्थिति को बदलने में भी बेहद महत्वपूर्ण होगा.
English: He said that this all happened very fast.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सब बहुत तेजी से हुआ।
English: He said that this amount has been deposited in the General Provident Fund of 294 employees on April 8.
Hindi: उन्होंने बताया कि 294 कर्मचारियों की सामान्य भविष्य निधि में गत् 8 अप्रैल को यह धनराशि जमा हो गयी है।
English: He said that this award is not just for him, but for the millions of youth who have been on strike in the school every Friday for the last year.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पुरस्कार सिर्फ उनका नहीं है, बल्कि उन लाखों युवाओं का है, जिन्होंने पिछले साल से लगातार हर शुक्रवार को स्कूल में हड़ताल की है।
English: He said that this budget will increase the problems of the common man.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बजट से आम आदमी की समस्याओं में बढ़ोतरी होगी।
English: He said that this center is going to be opened for the first time in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सेंटर देश में पहली बार खुलने जा रहा है।
English: He said that this company has been acquired because the company is working on a strategy to move forward in the direction of advanced technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कंपनी का अधिग्रहण इसलिए किया गया है कि कंपनी एडवांस्ड टेक्नोलॉजी की दिशा में आगे बढ़ने की स्ट्रैटिजी पर काम कर रही है.
English: He said that this conference is held every year with some new discussions and new resolutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सम्मेलन हर साल कुछ नए विमर्शों और नए संकल्पों के साथ होती है।
English: He said that this deadline has been extended to ensure the benefit of scholarship to the children of the beneficiaries so that they do not face any difficulty in applying for the scholarship.
Hindi: उन्होंने बताया कि हिताधिकारियों के बच्चों को छात्रवृत्ति का लाभ सुनिश्चित करने के उद्देश्य से यह समय सीमा बढ़ाई गई है ताकि उन्हें छात्रवृति हेतु आवेदन करने में किसी प्रकार की कोई कठिनाई न हो सके।
English: He said that this decision is more difficult than winning an Olympic medal.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फैसला ओलंपिक पदक जीतने से ज्यादा कठिन है.
English: He said that this development shows how far people here have gone from Mahatma Gandhi's statement that Indian citizens should not be afraid of their rulers.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह घटनाक्रम इस बात का द्योतक है कि यहां लोग महात्मा गांधी के इस कथन से कितने दूर जा चुके हैं कि भारतीय नागरिकों को अपने शासकों से डरना नहीं चाहिए।
English: He said that this directive had been applied to him as of Monday.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह आदेश सोमवार से लागू कर दिया गया है.
English: He said that this experiment cannot be implemented based on the current study.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा स्टडी के आधार पर इस प्रयोग को लागू नहीं किया जा सकता।
English: He said that this fear must be removed by the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस भय को हटाना ही होगा।
English: He said that this fire has also burnt an area of about eight lakh hectares, three times larger than that of Greater London.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस आग ने ग्रेटर लंदन के भी तीन गुना बड़े करीब आठ लाख हेक्टेयर इलाके को जलाया है।
English: He said that this fund will be utilized for creating post-harvest infrastructure to avoid wastage of crop produce, which is about 15-20 per cent of total yield at present.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस धनराशि का उपयोग फसल की उपज के नुकसान को कम करने के लिए फसलोपरांत अवसंरचना तैयार करने हेतु किया जाएगा जो वर्तमान में कुल उपज का लगभग 15 से 20 प्रतिशत है।
English: He said that this has also provided cheap alternatives to many developing countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे कई विकासशील देशों को सस्ते विकल्प भी मिले हैं।
English: He said that this has been possible due to the high level initiative and holistic efforts of Chief Minister Ashok Gehlot.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री अशोक गहलोत की उच्चस्तरीय पहल और समग्र प्रयासों से ये संभव हो पाया है.
English: He said that this has caused a loss of trust and a deterioration in the 2015 Paris Agreement's consensus.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे वादे पर भरोसा कम हुआ है और 2015 में पेरिस समझौते में बनी सहमति कमजोर हुई है।
English: He said that this image was sent by someone he knew, which he liked.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह इमेज उनके किसी जानने वाले ने भेजी थी, जो उन्हें पसंद आई।
English: He said that this incident should not be equated with any other issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना को किसी और मुद्दे के साथ जोड़कर नहीं देखा जाना चाहिए।
English: He said that this is 20 less than the sale during the corresponding period last year.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह राशि पिछले साल की समान अवधि की तुलना में 20 प्रतिशत कम है.
English: He said that this is a great honor.
Hindi: उन्होंने कहा, यह काफी बड़ा सम्मान है.
English: He said that this is a very complex operation.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक बेहद जटिल ऑपरेशन है.
English: He said that this is a wonderful innovation, which should be done in other states also.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक अद्भुत नवाचार है, जो अन्य राज्यों में भी किया जाना चाहिए।
English: He said that this is going to be the last phase of militancy in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर में आतंकवाद का यह आखिरी दौर होगा।
English: He said that this is going to be the last phase of terrorism in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर में आतंकवाद का यह आखिरी दौर होगा।
English: He said that this is just a new fighter aircraft that we are getting.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सिर्फ एक नया लड़ाकू विमान ही है जो हमें मिल रहा है।
English: He said that this is not the pitch of India where you take one foot forward and start playing shots.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि ये भारत की पिचें नहीं है जहां आप एक पैर आगे निकालकर शॉट खेलना शुरू कर देते हैं.
English: He said that this is one of the rarest cases in which the accused has been found guilty on the basis of circumstantial evidence.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह जघन्य मामलों में से एक है जिसमें आरोपी को परिस्थितिजन्य साक्ष्य के आधार पर दोषी पाया गया है।
English: He said that this is the dark day of democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये हमारे लोकतंत्र का एक काला दिन है.
English: He said that this is the first session of this decade and this decade is very important for India's bright future.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह इस दशक का पहला सत्र है और यह दशक भारत के उज्ज्वल भविष्य के लिए बहुत ही महत्वपूर्ण है।
English: He said that this is the right time when this situation should be changed.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि यह सही समय है जब स्थिति को बदला जाना चाहिए।
English: He said that this issue is very important for the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मसला देश के लिए बेहद महत्वपूर्ण है।
English: He said that this kind of fall is more dangerous for the economy, because during that period, India was struggling with, high inflation higher current account deficit, and higher fiscal deficit.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी गिरावट अर्थव्यवस्था के लिए और ज्यादा खतरनाक थी, क्योंकि इन वर्षों में भारत उच्च मुद्रास्फीति, उच्च चालू खाता घाटे और उच्च राजकोषीय घाटे से जूझ रहा था।
English: He said that this major campaign will run for 180 days in three phases.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह बड़ा अभियान तीन चरण में 180 दिनों तक चलेगा.
English: He said that this makes the task of self-assessment easier.
Hindi: उन्होंने कहा, "इससे स्वतःनिर्धारण का काम आसान हो जाता है।
English: He said that this meeting of the two Prime Ministers will take place in December.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों प्रधानमंत्री दिसंबर में बैठक करेंगे.
English: He said that this misconception is being removed from the government mindset and system.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी माइंडसेट और सिस्टम से इस भ्रांति को हम बाहर निकाल रहे हैं।
English: He said that this policy will reduce the pressure of modernity in traffic, travel and transport and will prove helpful for economic development.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि यह नीति आवागमन में आधुनिकता, यात्रा और परिवहन के दबाव को कम करेगी और आर्थिक विकास के लिए सहायक साबित होगी.
English: He said that this policy,
Hindi: उन्होंने कहा कि यह नीति ...
English: He said that this practice may have continued for decades, but now the time has come to stop it.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रथा भले ही दशकों तक चलती रही हो, लेकिन अब इसे रोकने का समय आ गया है.
English: He said that this problem affects Facebook, Instagram, and WhatsApp, however, with WhatsApp, it is possible to disable this feature.
Hindi: उन्होंने ये भी बताया कि यह समस्या फेसबुक, इंस्टाग्राम और वॉट्सऐप को प्रभावित करती है, हालांकि, वॉट्सऐप के साथ, इस सुविधा को डिसेबल करना संभव है.
English: He said that this promise is not a strong intention.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह वादा नहीं मजबूत इरादा है।
English: He said that this proposal was made in line with the policy of zero-tolerance against terrorism of the Centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रस्ताव केंद्र की आतंकवाद के खिलाफ जीरो टॉलरेंस की नीति के तहत रखा गया था।
English: He said that this region, witnessing the entire journey from the enlightenment of Lord Buddha to Mahaparinirvana, is now directly connected with the world.
Hindi: भगवान बुद्ध के ज्ञान से लेकर महापरिनिर्वाण तक की संपूर्ण यात्रा का साक्षी ये क्षेत्र आज सीधे दुनिया से जुड़ गया है
English: He said that this scheme will run for 5 years and it will cost Rs 1.31 lakh crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह योजना 5 साल तक चलेगी और इस पर 1.31 लाख करोड़ रुपये खर्च होंगे।
English: He said that this should be understood by everyone including the provocateurs.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उकसाने वालों समेत सभी को समझ जाना चाहिए।
English: He said that this shows that the entire region including Leh and Kargil districts is happy with the decision to create a union territory.
Hindi: उन्होंने कहा इससे पता चलता है कि केंद्र शासित प्रदेश बनाए जाने के फैसले के लेह और कारगिल जिलों सहित पूरा क्षेत्र खुश है
English: He said that this step of Dr. Gaurav Sharma shows his deep dedication to the cultural heritage of India and New Zealand.
Hindi: डॉ. गौरव का ये कदम भारत और न्यूजीलैंड के सांस्कृतिक विरासत के प्रति उनके गहरे समर्पण को दिखाता है.
English: He said that this step of the government is a good step for the development of the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का यह स्टेप जम्मू और कश्मीर के लोगों के विकास के लिये बढ़िया कदम है।
English: He said that this step of the prime minister should be appreciated.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के इस कदम की सराहना की जानी चाहिए।
English: He said that this time 2,796 polling stations have been set up for the by-elections, out of which 48 are sensitive and 267 are very sensitive.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपचुनाव के लिए इस बार 2,796 मतदान केंद्र स्थापित किए गए हैं, जिसमें 48 संवेदनशील तथा 267 अति संवेदनशील हैं।
English: He said that this time eastern and north eastern India have to deal with dual challenges in a way.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बार तो पूर्वी और उत्तर पूर्वी भारत को एक तरह से दोहरी चुनौतियों से निपटना पड़ रहा है।
English: He said that this time he will definitely make his first appearance with Rakhi on Bigg Boss 15.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बार वह निश्चित रूप से बिग बॉस 15 में राखी के साथ अपनी पहली उपस्थिति बनाएंगे।
English: He said that this time the session of our Parliament was the most productive in the last 6 decades.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इस बार हमारी संसद का सत्र पिछले छह दशकों में सबसे ज्यादा उत्पादक था।
English: He said that this time, he will definitely make his first appearance with Rakhi on Bigg Boss 15.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बार वह निश्चित रूप से बिग बॉस 15 में राखी के साथ अपनी पहली उपस्थिति बनाएंगे।
English: He said that this tourism initiative will strengthen the rural economy and community entrepreneurship, empowering youth and women by providing direct and indirect employment opportunities.
Hindi: उनका दावा है कि इस पर्यटन प्रयास से ग्रामीण अर्थव्यवस्था और सामुदायिक उद्यमिता को बढ़ावा मिलेगा, साथ ही प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से रोजगार के अवसरों के माध्यम से युवाओं और महिलाओं को सशक्त बनाया जाएगा।
English: He said that this unusual trend of growth occurred at a time when the government had increased the tax on transactions through banks five years ago.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें वृद्धि की असामान्य प्रवृत्ति ऐसे समय में हुई जब सरकार ने पांच साल पहले बैंकों के माध्यम से लेन देन पर टैक्स बढ़ा दिया था.
English: He said that this village
Hindi: कहा है यह गांव
English: He said that this was 2.5 times higher than in the same time last year.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में 2.5 गुना अधिक है।
English: He said that this was a common occurrence.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक सामान्य घटना थी।
English: He said that this was against recommendations of the Lyngdoh Committee that enables each school or department to have representation in the student body.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह लिंगदोह समिति की सिफारिशों के खिलाफ है, जो प्रत्येक संस्थान या विभाग को छात्र निकाय में प्रतिनिधित्व करने में सक्षम बनाती है।
English: He said that this was because Punjab is known for its rich religious places, cultural heritage, traditional fairs and festivals, museums, memorials, cuisines, art and craft, farms and eco-tourism.
Hindi: इसकी वजह यह है कि पंजाब अपने धार्मिक स्थानों, सांस्कृतिक विरासत, रवायती मेलों और त्योहारों, अजायब घरों, याद चिह्नों, पकवानों, कला व शिल्पकारी, फार्मों और इको टूरिज्म के लिए जाना जाता है।
English: He said that this was in 1978 and over the years the company changed its name to PI Industries and expanded its business to chemicals and pesticides manufacturing and now has a market cap of Rs 50,000.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह 1978 में था और वर्षों से कंपनी ने अपना नाम बदलकर पीआई इंडस्ट्रीज कर लिया और अपने व्यवसाय को रसायनों और कीटनाशकों के निर्माण में विस्तारित किया और अब इसका मार्केट कैप 50,000 रुपये है।
English: He said that this was the reason why Congress MLAs unitedly ousted him from the chair of Chief Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वजह से कांग्रेस विधायकों ने एकजुट होकर उन्हें मुख्यमंत्री की कुर्सी से बेदखल कर दिया।
English: He said that this was their
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनकी
English: He said that this will be applicable not only in Assam and Northeast but all over India.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह केवल असम और पूर्वोत्तर में ही नहीं समूचे भारत में लागू होगा।
English: He said that this will boost India's status as an investment destination.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत को एक निवेश गंतव्य के रूप में बढ़ावा देगा।
English: He said that this will card will become a vehicle of prosperity for them.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्ड उनके लिए समृद्धि का इंजन बनेगा।
English: He said that this will give great relief to the congested network and this measure will be implemented in India for the next 30 days.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे भीड़भाड़ वाले नेटवर्क को काफी राहत मिलेगी और भारत में अगले 30 दिनों तक इस उपाय को लागू किया जाएगा।
English: He said that this will have a long-term effect.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका दीर्घकालिक प्रभाव होगा.
English: He said that this will help the people of the state to get their rights which they were deprived for decades.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे प्रदेश के लोगों को अपने अधिकारों को हासिल करने में मदद मिलेगी जिससे वे दशकों से वंचित थे.
English: He said that this will strengthen the International Solar Alliance across the world and help the world move towards alternative energy.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे इंटरनेशनल सोलर अलायंस को दुनिया भर में मजबूती मिलेगी और इस विश्व को वैकल्पिक ऊर्जा की दिशा में बढ़ने में मदद मिलेगी।
English: He said that this would be his final film.
Hindi: उन्होंने एलान किया था ये उनकी आखिरी फिल्म होगी.
English: He said that this would be the decision of the President.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह "राष्ट्रपति का फैसला" होगा।