Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If that is so, Abraham left Haran and moved to the land that Jehovah indicated in response to a command he had just heard, as well as the one he had heard years earlier in Ur.
Hindi: अगर ऐसा है, तो इब्राहीम ने अभी - अभी मिली इस आज्ञा और बरसों पहले ऊर में मिली आज्ञा को मानते हुए हारान छोड़ा और उस देश को चला जिसमें यहोवा ने उसे जाने को कहा ।
English: If that is so, BJP must clear its stand.
Hindi: ऐसे में भाजपा को अपनी स्थिति स्पष्ट करनी चाहिए।
English: If that is so, be in happy anticipation of the encouragement that awaits you.
Hindi: यदि ऐसा है तो, उस प्रोत्साहन की प्रत्याशा ख़ुशी से कीजिए जो आपको मिलनेवाला है ।
English: If that is so, it is not likely that our true integral perfection in being and in nature can come by one kind of realisation alone. it must combine many different strands of divine experience.
Hindi: यदि ऐसी ही बात है तो अपनी सत्ता और प्रकृति में सच्ची सर्वांगीण पूर्णता हम किसी एक ही प्रकार के अनुभव से नहीं प्राप्त करसकते. इसके लिये तो दिव्य अनुभव की अनेक विभिन्न लड़ियों को मिलाना आवश्यक होगा।
English: If that is so, it must be welcomed.
Hindi: अगर ऐसा हुआ भी है तो इसका स्वागत किया जाना चाहिए।
English: If that is so, that is very unfortunate.
Hindi: अगर ऐसा है, तो यह बहुत दुखद है।
English: If that is so, the next question would be whether this period should be counted for the purposes of grant of increments or not.
Hindi: अगर ऐसा है, तो अगला प्रश्न होगा कि क्या वेतन वृद्धि के अनुदान के प्रयोजनों के लिए इस अवधि को गिना जाना चाहिए या नहीं.
English: If that is so, then the effect of the Urban Land Ceiling  Regulation Act, 1976 has not been commented upon by the administrative Ministry.
Hindi: यदि ऐसा है तो, नगर भूमि अधिकतम सीमा और विनियमन अधिनियम, १९७६, के प्रभाव पर प्रशासनिक मंत्रालय द्वारा कोई टिप्पणी नहीं की गई है.
English: If that is so, then whats the alternative?
Hindi: और अगर है तो विकल्प क्या है?
English: If that is so, then why dont these issues get resolved?
Hindi: यदि उपाय किए, तो यह समस्याएं ज्यों की त्यों क्यों है ?
English: If that is so, what you call the Divine, what you call a stone, what you call a man, a woman, or a demon are all the same energy functioning in different ways.
Hindi: अगर ऐसा है, तो आप जिसे दिव्यता कहते हैं, आप जिसे पत्थर कहते हैं, आप जिसे पुरुष या स्त्री कहते हैं, आप जिसे राक्षस या शैतान कहते हैं, वो सब वही एक ही ऊर्जा होंगे जो बहुत सारे अलग-अलग तरीकों से काम कर रही है।
English: If that is so, who is responsible for letting him get free publicity?
Hindi: यदि ऐसा है तो उसे मुफ्त की यह पब्लिसिटी दिलाने के लिए कौन जिम्मेदार है?
English: If that is so, who will succeed you?
Hindi: अगर ऐसा हुआ तो उसमें जीतेगा कौन?
English: If that is so, why did Bihar chief minister Nitish Kumar and Jharkhand CM skip the meeting in Kolkata to discuss strategies of anti-Maoist operations? A Central Committee member of the CPIM told Business Standard today
Hindi: अगर ऐसा है तो बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और झारखंड के मुख्यमंत्री ने कोलकाता में माओवादी गतिविधियों के खिलाफ रणनीति पर चर्चा करने के लिए हुई बैठक में शिरकत क्यों नहीं की?
English: If that is so, why didn 't you report to me direct?
Hindi: अगर ऐसा था तो तुमने मुझसे सीधे आकर क्यों नहीं कहा?
English: If that is so, why is the government taking the highly risky path of dollarising its fiscal deficit?
Hindi: अगर ऐसा है, तो सरकार अपने राजकोषीय घाटे के डॉलरीकरण के काफी खतरनाक रास्ते पर क्यों आगे बढ़ना चाहती है?
English: If that is so.
Hindi: यदि ऐसा है।
English: If that is the case in your family, how can you help your adolescent children to cope?
Hindi: अगर आपके परिवार में भी कुछ ऐसा हुआ है, तो आप अपने किशोर बच्चों को हालात का सामना करने में कैसे मदद दे सकते हैं?
English: If that is the case or if that person is not well reported on by the brothers in his or her congregation, your parents may rightly have concerns about your marrying that person. Acts 16 2.
Hindi: यदि ऐसा है या यदि उसकी कलीसिया के भाइयों में उसका सुनाम  नहीं है, तो आपके माता - पिता उचित ही उस व्यक्ति से आपके विवाह के बारे में चिंतित हो सकते हैं ।  प्रेरितों १६ २.
English: If that is the case then PM Narendra Modi  Home Minister Amit Shah are incompetent, why haven't I been arrested? asked Singh.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, अगर ऐसा है तो पीएम नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह बिल्कुल अयोग्य हैं क्योंकि वो उन्हें गिरफ्तार नहीं करवा सके हैं।
English: If that is the case then the entire coaching unit, selection committee, and all other relevant fields should be filled with only those people who have had vast international careers as players.
Hindi: अगर ऐसा होता तो पूरी कोचिंग इकाई, चयन समिति और दूसरे जरूरी विभागों में ऐसे लोग होते जिन्हें अंतरराष्ट्रीय स्तर के मैचों का अनुभव है।
English: If that is the case why did Modi ji and BJP did not get it investigated?
Hindi: अगर ऐसा है तो मोदी और भाजपा ने इसकी जांच क्यों नहीं करवाई?
English: If that is the case, he may be reinstated, in line with the pattern at 2 Corinthians 2 5 - 8.
Hindi: अगर ऐसा है, तो २ कुरिन्थियों २ ५ - ८ में बताए गए उदाहरण के अनुसार, उसे बहाल किया जा सकता है ।
English: If that is the case, it is fine.
Hindi: यदि ऐसा है तो ठीक है।
English: If that is the case, should we then conclude that we do not truly love Jehovah?
Hindi: अगर ऐसी बात है तो क्या हमें यह मान लेना चाहिए कि हम यहोवा से सच्चा प्यार नहीं करते?
English: If that is the case, then it is a very serious national security issue.
Hindi: यदि ऐसा है तो राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए यह बहुत गंभीर मामला है।
English: If that is the case, there will be six people sitting together and deciding what the path of interest rates will be.
Hindi: यदि ऐसा होता है तो छह लोग बैंठेंगे और यह फैसला करेंगे कि ब्याज दर का आगे का रास्ता क्या होगा।
English: If that is the case, there would be six people sitting together and deciding what the path of interest rates will be.
Hindi: यदि ऐसा होता है तो छह लोग बैंठेंगे और यह फैसला करेंगे कि ब्याज दर का आगे का रास्ता क्या होगा।
English: If that is the case, two questions arise.
Hindi: ऐसे में दो प्रश्न पूछे जाने स्वाभाविक हैं।
English: If that is the case, we the citizens are not aware of it
Hindi: अगर ऐसा है, तो भी हम नागरिकों को इसकी जानकारी नहीं है
English: If that is the case, we the citizens are not aware of it.
Hindi: अगर ऐसा है, तो भी हम नागरिकों को इसकी जानकारी नहीं है.
English: If that is the case, who is controlling it?
Hindi: यदि ऐसा है भी, तो उसे काबू कौन करेगा?
English: If that is the case, why did the BJP lose Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh assembly elections just a few months before the Lok Sabha polls?
Hindi: अगर ऐसी स्थिति है, तो लोकसभा चुनाव से कुछ महीने पहले ही भाजपा राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ विधानसभा चुनाव क्यों हार गई?
English: If that is the case, why was the Centre trying to impose a central law on the states?
Hindi: अगर बात ऐसी है तो फिर केंद्र राज्यों पर अपना कानून थोपने की कोशिश क्यों कर रहा है?
English: If that is the condition of the world at large, what of our own unhappy country?
Hindi: अगर दुनिया की यह हालत है, तब हम अपने बदनसीब मुल्क के बारे में क्या कहें?
English: If that is the objective of the policy what is wrong with it.
Hindi: यदि इस नीति का यही उद्देश्य है तो इसमें गलत क्या है'
English: If that is the thinking, it is very unfortunate.
Hindi: यदि सोच यही है तो बहुत अवैज्ञानिक है.
English: If that is the way we deal with our children, it gives evidence that we know Jehovah, and it will be easier for them to come to know him too. Jeremiah 22 16. 1 John 4 8.
Hindi: अगर हम भी अपने बच्चों के साथ ऐसे ही पेश आएँ, तो इससे साबित होगा कि हम यहोवा को बहुत ही अच्छी तरह जानते हैं, और इससे बच्चों के लिए भी यहोवा को अच्छी तरह जानना आसान हो जाएगा ।  यिर्मयाह २२ १६. १ यूहन्ना ४ ८.
English: If that is to happen, it is imperative that Pakistan discuss openly the ideological distortions that led some of its retired generals to become fellow travellers of groups such as ISIS and Al-Qaeda.
Hindi: यदि ऐसा होता है, तो यह जरूरी है कि उन वैचारिक विकृतियों पर पाकिस्तान खुलेआम चर्चा करे जिनकी वज़ह से इसके कुछ सेवानिवृत्त जनरल आईएसआईएस और अल-कायदा जैसे समूहों से जुड़े।
English: If that is true of you, what adjustments can you make in your schedule?
Hindi: अगर आपके बारे में भी यह सच है तो आप अपने शेड्यूल में क्या फेरबदल कर सकते हैं?
English: If that is true of your children, what can you do?
Hindi: अगर आपके बच्चों के साथ भी ऐसा ही है, तो आप क्या कर सकते हैं?
English: If that is true then one should ban toilets also because the maximum filth is generated there.
Hindi: यदि यह सच है कि शौचालयों में भी प्रतिबंध लगा देना चाहिए क्योंकि सबसे ज्यादा गंदगी वहीं पैदा होती है.
English: If that is true there can be no place for untouchability in Hinduism.
Hindi: यदि यह सच है, तो फिर हिन्दू-धर्म में अस्पृश्यता का कोई स्थान होना ही नहीं चाहिए।
English: If that is true, it is likely that I have been unnecessarily worrying myself, unnecessarily fretting and secretly harbouring passions like anger, lust, etc.
Hindi: अगर यह बात सही है, तो सम्भवतः मैं अनावश्यक रूप से चिन्ताऐं मोल लेता रहा हूं, अनावश्यक रूप से व्याकुल रहा हूं और गुप्त रूप से काम, क्रोध, आदि विषयों को मैंने आश्रय दिया है।
English: If that is true, then what about Amit Shahs rallies, where he is sweating it out to bring in crowds as part of his UP poll campaign?
Hindi: अगर यह सच है तो फिर अमित शाह की रैलियों का क्या, जिनमें वे उत्तर प्रदेश चुनाव अभियान में भीड़ लाने के लिए पसीना बहा रहे हैं।
English: If that is true, then what makes a sentence?
Hindi: अगर यह सच है, तो ऐसा क्या है जो वाक्य को बनाता है?
English: If that is true, they should say so openly.
Hindi: अगर ऐसा है, तो उन्हें सच्चाई बतानी चाहिए.
English: If that is true.
Hindi: अगर यह सही है तो डा.
English: If that is truly your intention, why don 't you clearly say so?
Hindi: अगर सचमुच आपका ऐसा अभिप्राय हो तो आप साफ-साफ यह क्यों नहीं देते?
English: If that is your feeling your life will be successful.
Hindi: अगर यह मन का भाव रहा तो हमारा जीवन सफल हो जाता है।
English: If that is your hope, contemplate also the joy of sharing in restoring Paradise on the earth.
Hindi: अगर वह आपकी आशा है, तो पृथ्वी पर परादीस पुनःस्थापित करने के हर्ष में हिस्सा लेने पर ध्यान दें ।
English: If that is your situation, seek help and gladly accept any assistance offered to rebuild your spiritual health and strength. James 5 14, 15.
Hindi: अगर आपकी भी यही हालत है, तो मदद माँगिए और अपने आध्यात्मिक स्वास्थ्य और ताकत को दोबारा पाने के लिए किसी भी तरह की मदद को खुशी - खुशी स्वीकार कीजिए ।  याकूब 5 14,15.
English: If that isn''t possible, at least not be incommunicado.
Hindi: अगर ये मुमकिन ना भी हो तो कम से कम बेवक्त ना सोएं।
English: If that isn't enough, in 2010, a construction along the Beijing-Tibet expressway saw a traffic jam that lasted 11 days!
Hindi: यही काफी नहीं है, वर्ष 2010 में बीजिंग तिब्बत एक्सप्रेस वे पर किसी कंस्ट्रक्शन के किनारे 11 दिन का ट्रैफिक जाम लगा था!
English: If that isnt a reason to smile, I dont know what is!
Hindi: अगर मुस्कुराने के लिए ये एक कारण नहीं है तो मुझे पता नहीं क्या है।
English: If that issue also comes up during ongoing investigations , it can also been probed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर जांच के दौरान यह मामला सामने आता है, तो इसकी जांच भी की जा सकती है.
English: If that makes me extremist, I am happy for it.
Hindi: अगर यह मुझे चरमपंथी बनाता है तो मैं इससे खुश हूं।
English: If that means Andre Russell comes in at three and bats 60 balls, he might actually make a double hundred.
Hindi: अगर आंद्रे रसेल तीसरे क्रम पर बल्लेबाजी के लिए आते है और 60 गेंदों का सामना करते हैं तो वह वास्तव में दोहरा शतक बना सकते हैं।
English: If that means I can help take some pressure off Virat then I will do everything I have to.
Hindi: अगर इसका मतलब है कि मैं विराट से कुछ दबाव लेने में मदद कर सकता हूं तो मुझे वह सब करना होगा जो मुझे करना है।
English: If that means greater protection for you.
Hindi: कि अगर आप के लिए अधिक से अधिक सुरक्षा का मतलब है.
English: If that means senior players have to play, they play.
Hindi: अगर इसका मतलब हुआ कि सीनियर खिलाड़ियों को खेलना चाहिए तो वे खेलेंगे।
English: If that occurred, how would you feel if you had originated the story or even passed it along?
Hindi: अगर ऐसा हो जाता, तो आपको कैसे महसूस होता अगर आप से यह कहानी शुरु हुई थी या फिर आपने उसे फैलाने में भाग लिया था?
English: If that patient has someone in the outside world to assist them and help them, the doctor can implement the best care with that connection in mind.
Hindi: अगर उस रोगी का बाहरी दुनिया में कोई है जो उनकी मदद कर सके, तो डॉक्टर बेहतर देखभाल लागू कर सकते हैं, उस कनेक्शन को सोच कर ।
English: If that person happens to be infected with novel coronavirus, then each of these droplets will carry thousands of germs.
Hindi: अगर वह व्यक्ति नोवेल कोरोना वायरस से संक्रमित है तो इनमें से प्रत्येक बूंद में हजारों कीटाणु होगे।
English: If that plan failed, they had hopes of funding a zoo refuge for these animals and in turn be able to collect their secretions.
Hindi: यदि वह योजना असफल रही, तो उन्हें इन जानवरों के लिए एक चिड़ियाघर शरण को वित्त पोषित करने की जरूरत होगी जिस से व फिर से उन जानवरों के स्राव इकट्ठा करने में सक्षम हो सकें।
English: If that position cannot be determined, the game is restored to the last known correct position.
Hindi: यदि उस स्थिति का निर्धारण संभव नहीं है, तो खेल को अंतिम ज्ञात सही स्थिति से दुबारा शुरू किया जाता है।
English: If that pouch now under high pressure if it is to be costing around 50, 60, 100 rupees. obviously, the consumer that they will take it otherwise and they would keep their mind and face from the new best technology right.
Hindi: यदि यह थैली अब उच्च दबाव में है, तो इसकी कीमत लगभग 50, 60, 100 रुपये है. जाहिर है, उपभोक्ता जो वे इसे अन्यथा लेंगे और वे अपने दिमाग और चेहरे को नई सर्वोत्तम तकनीक से रखेंगे।
English: If that precaution is not taken, I am afraid the lives of Hindus here cannot be safe.
Hindi: यदि वह सावधानी से नहीं रखी गई तो मुझे भय है कि यहॉ के हिन्दुओं का जीवन सुरक्षित नहीं रह सकता।
English: If that puts more pressure on captains and bowlers, then so be it.
Hindi: अगर इससे कप्तानों और गेंदबाजों पर दबाव बनता है तो ऐसा होना चाहिए।
English: If that shape is also defined or it may be also that there is not defined shape, right.
Hindi: यदि वह आकृति भी परिभाषित है या यह भी हो सकता है कि वहाँ परिभाषित आकार न हो।
English: If that ship crosses the line, they will have declared war against the United States.
Hindi: अगर है कि जहाज रेखा पार करती है .. वे एक युद्ध की घोषणा करनी होगी संयुक्त राज्य अमेरिका के खिलाफ.
English: If that should happen, even wholesome music, by reason of excess, would have unwholesome effects.
Hindi: अगर ऐसे हो जाए, तो हितकर संगीत भी, अधिकता के कारण, हानिकारक असर लाएगा ।
English: If that shows that your complaint is justified, he will ask the NHS organisation or practioner concerned to provide a suitable remedy.
Hindi: अगर वह यह दिखाती है कि आपकी शिकायत तर्कसंगत या उचित है, तब वह एन एच एस ह्यण् ःश्हृ संगठन या उससे सम्बंधित प्रैइ शनर को उचित समाधान के लिए कहेगा.
English: If that state asks for NOC from Rajasthan, the district collector concerned will issue the NOC, according to a release.
Hindi: यदि वह राज्य राजस्थान की एनओसी मांगता है, तो संबंधित जिला कलेक्टर एनओसी जारी कर सकेंगे।
English: If that takes place, I am sure the terrorism will end there.
Hindi: अगर ऐसा होगा, तो मुझे लगता है कि वहां आतंकवाद खत्म हो जाएगा.
English: If that test is also found to be negative then the patient will be discharged from the hospital.
Hindi: उस जांच में अगर टेस्ट निगेटिव आया तो मरीजों को अस्पताल से छुट्टी दे दी जाएगी।
English: If that thing is making earth more like in krypton, would you be weaker around it?
Hindi: बात यह है कि पृथ्वी रही है अधिक क्रीप्टोण में की तरह, आप इसे चारों ओर से कमजोर होगा?
English: If that thing is making earth more like in krypton, would you be weaker around it? Maybe, I 'm not going let that stuff stop me trying. You may want step back a little bit.
Hindi: बात यह है कि पृथ्वी रही है अधिक क्रीप्टोण में की तरह, आप इसे चारों ओर से कमजोर होगा? शायद, मैं जाने के लिए नहीं जा रहा हूँ कि मुझे कोशिश कर बंद सामान. आप एक छोटा सा कदम वापस चाहते हो सकता है.
English: If that thread breaks, then, the country breaks up.
Hindi: अगर वह धागा टूट जाता है, तो, देश टूट जाएगा
English: If that turns out to be the case, it is a very serious incident.
Hindi: अगर ऐसा हुआ है तो बेहद गंभीर मामला है।
English: If that was bad, this was worse.
Hindi: अगर ऐसा हुआ तो यह और भी बुरा होगा।
English: If that was even possible
Hindi: यदि संभव हो तो
English: If that was his intention, it is indeed a cruel joke on the poverty-stricken people of the state in particular and the country, in general.
Hindi: यदि यही उनका इरादा है, तो यह वास्तव में राज्य और विशेष रूप से देश में गरीबी से त्रस्त लोगों के लिए एक बद्धा मजाक है।
English: If that was not all.
Hindi: अगर वह सब न हुआ होता.
English: If that was not possible, it would like to buy the entire Air India flight operations, including domestic, IndiGo President Aditya Ghosh said in the letter.
Hindi: पत्र में उसने कहा है कि अगर यह संभव नहीं होता है तो वह एयर इंडिया के घरेलू परिचालन सहित समूचे परिचालन को खरीदना चाहेगी।
English: If that was so this would not have happened.
Hindi: अगर तभी मान गए होते तो ये घटना नहीं होती।
English: If that was so, then who was supplying her these drugs?
Hindi: अगर ये बात सच है तो उन्हें ड्रग की सप्लाई कौन करता था।
English: If that was the case why would Rohit get five 'hundred's in the World Cup?
Hindi: अगर ऐसा होता तो रोहित विश्व कप में पांच शतक क्यों लगाते?
English: If that was the case, I could not have played for this long.
Hindi: यदि ऐसा था, तो मैं इतना लंबा नहीं खेल सकता था।
English: If that was the case, Kashmir would have been resolved in 1947 only
Hindi: अगर ऐसी ही बात थी तो कश्मीर मसला 1947 में ही सुलझा लिया गया होता
English: If that was true in the first century, how much more is it true in our day!
Hindi: अगर पहली सदी के बारे में यह सच है, तो आज यह और भी कितना सच साबित हुआ है!
English: If that was untrue nothing would have been easier than for the Roman government to brand it as a lie.
Hindi: यदि यह झूठ होता तो रोमी सरकार के लिए इससे आसान बात और क्या होती कि इस पर झूठ की छाप लगा दें ।
English: If that wasnt done, it is wrong.
Hindi: अगर ऐसा नहीं किया गया तो यह गलती है।
English: If that water source is on-premises, available when needed and free from contamination, it counts as safely managed.
Hindi: यदि वह जल स्रोत ऑन-प्रिमाइसेस है, जरूरत पड़ने पर उपलब्ध है और संदूषण से मुक्त है, तो यह सुरक्षित रूप से प्रबंधित माना जाता है।
English: If that were all, the mind might conceivably arrive at some kind of half reflection half translation of an integral knowledge, but the radical malady would still be that it would not be the real thing, but only at best an intellectual representation.
Hindi: यदि इतनी ही बात होती तो भी यह कल्पना की जा सकती थी कि मन समग्र ज्ञान के किसी प्रकार के अर्द्ध-प्रतिबिम्ब एवं अर्द्ध-अनुवाद पर पहुंच सकता है, पर फिर भ उसमें मूल दोष यह रहेगा कि वह प्रतिबिम्ब या अनुवाद वास्तविक वस्तु नहीं होगा, बल्कि, अपने सर्वोत्तम रूप में भी, वह एक बौद्धिक प्रतिरूपमात्र होगा।
English: If that were the case and if hence the GST rates were set close to todays rates the question might legitimately be asked, why bother with GST at all?
Hindi: अगर ऐसा होता है, और अगर इस तरह जीएसटी दरों को मौजूदा दरों के करीब रखा जाता है, तो यह सवाल वैध तरीके से उठेगा कि आखिर जीएसटी के लिए इतनी सिरदर्दी लेने की जरूरत ही क्या थी?
English: If that were the case, children would have nothing specific to look forward to and would soon lose interest.
Hindi: अगर ऐसा होता है, तो बच्चे किसी ख़ास बात का बेसब्री से इंतज़ार नहीं करेंगे और जल्द ही रुचि खो बैठेंगे ।
English: If that were the case, why would the Right-wing governments of Britain and Colombia lose out in referendums while there is no counter-surge of the Left?
Hindi: अगर ऐसा होता तो ब्रिटेन और कोलंबिया की दक्षिणपंथी सरकारें जनमत संग्रह में पराजित क्यों होतीं जबकि वहां वाम का उभार नहीं है।
English: If that were to come about, the aggregate standard rate on goods, comprising the Central GST and the State GST, will be 20 per cent in year 1, 18 per cent in year 2 and 16 per cent in year 3
Hindi: अगर ऐसा हुआ तो केंद्रीय जीएसटी और राज्यों के जीएसटी को मिलाकर पहले साल में वस्तुओं पर समेकित जीएसटी 20 फीसदी, दूसरे साल में 18 फीसदी और तीसरे साल में 16 फीसदी होगी।
English: If that were to happen, demand would rise.
Hindi: अगर ऐसा होगा तो डिमांड में भी इजाफा होगा।
English: If that were true, it would mean that the little time has already continued for 190 years, with no end in sight.
Hindi: अगर यह सच होता, तो इसका यह मतलब होता कि वह थोड़ी देर  अभी १९० सालों से जारी है, और इसका कोई अंत नज़र नहीं आ रहा ।
English: If that were true, this sickness would go away!
Hindi: अगर यही सच है तो यह बीमारी चली जाती!
English: If that worked, let 's see if we can figure out how. So what we' re really looking at here is a graph.
Hindi: अगर जो काम किया, चलो अगर हम बाहर कैसे समझ सकते हैं देखते हैं। तो क्या हम वास्तव में यहाँ देख रहे हैं एक ग्राफ है।
English: If that works, I think we can succeed in putting an end to terrorism, he said.
Hindi: अगर यह काम कर गया, तो मुझे लगता है कि हम आतंकवाद समाप्त करने की दिशा में कदम बढ़ा लेंगे।
English: If that's a number greater than zero, we might want to do some sort of intervention.
Hindi: यदि वह शून्य से बड़ी संख्या है, हम कुछ हस्तक्षेप करना चाह सकते हैं.
English: If that's how it is, then it's best I enjoy it.
Hindi: अगर ऐसा ही है तो अच्छा है कि मैं इसे इंजॉय करूं।
English: If that's not all, Dip's older sister Amarjit was married to Khushwant Singh's older brother Bhagwant Singh.
Hindi: वहीं, दीपा की बड़ी बहन अमरजीत की शादी खुशवंत सिंह के बड़े भाई भगवंत सिंह के साथ हुई थी।
English: If that's not an Emergency-like situation, what is?
Hindi: यह आपातकाल नहीं है तो क्या है?
English: If that's not production, what is?
Hindi: यह उपलब्धि नहीं तो क्या है?
English: If that's okay.
Hindi: ठीक है कि अगर.
English: If that's the case, what we would do is we would build a neural network with four output units so that our neural network now outputs a vector of four numbers.
Hindi: यदि वह केस है, क्या हम करेंगे कि हम बनायेंगे एक न्यूरल नेटवर्क चार आउट्पुट यूनिट्स के साथ ताकि हमारा न्यूरल नेटवर्क अब आउट्पुट करता है एक वेक्टर चार नम्बर्ज़ का.
English: If that's the way it has to go.
Hindi: यह जाना है रास्ता है कि अगर.
English: If that's what you're saying?
Hindi: अगर है कि आप क्या कह रहे हैं?
English: If thats how your child feels, draw his or her attention to Psalm 11 5, as quoted on page 20.
Hindi: अगर आपका बच्चा भी यही रवैया दिखाए, तो आप उसका ध्यान भजन 11 5 पर दिला सकते हैं, जिसका हवाला पेज 20 पर दिया गया है ।
English: If thats me, then I am happy to go.
Hindi: यदि वह मैं हूं तो मैं खुशी से जाने के लिए तैयार हूं।
English: If thats not a world-class player, then I dont know who is.
Hindi: अगर वो विश्व स्तरीय खिलाड़ी नहीं है तो मुझे नहीं पता कि कौन है।
English: If thats not corruption, what is it?
Hindi: यदि यह भ्रष्टाचार नहीं है तो फिर भ्रष्टाचार क्या है?
English: If thats not enough, you can opt for mid-caps and non-banking finance companies, that offer rates as high as 9-10 per cent
Hindi: अगर यह दरें आपको पर्याप्त नहीं लगती तो आप गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों और मझोली कंपनियों का चयन कर सकते हैं जो 9-10 प्रतिशत के ब्याज दरों की पेशकश करती है।
English: If thats not it, then what?
Hindi: अगर नहीं है तो फिर क्या है?
English: If thats not possible, it should get out.
Hindi: अगर ऐसा नहीं हो पाता है, तो इसे बंद ही कर देना चाहिए।
English: If thats not...
Hindi: ऐसा नहीं होने पर
English: If thats so, why hasnt the government take action against him?
Hindi: अगर हाँ, तो सरकार ने इसे रोकने के लिए क्या किया?
English: If thats so, you need to reinvent it.
Hindi: अगर ऐसा है तो आपको दोबारा सोचने की जरूरत है।
English: If thats the case
Hindi: अगर एेसा हुआ तो
English: If thats the case for you as well, dont fret.
Hindi: अगर आपके साथ भी ऐसा है तो टेंशन मत लीजिए।
English: If thats the case with you, then dont worry.
Hindi: अगर आपके साथ भी ऐसा है तो चिंता ना करें.
English: If thats the case, it should worry the BJP.
Hindi: अगर ऐसी बात है तो यह भाजपा के लिए चिंता का विषय होना चाहिए।
English: If thats the case, what should be done?
Hindi: यदि ऐसा है तो इसके लिए क्या करना होगा?
English: If thats the case, you should seek professional help.
Hindi: यदि ऐसा है तो इसके लिए विशेषज्ञ की सलाह जरूर ले लें।
English: If thats the only option then we will consider it.
Hindi: अगर यह एकमात्र विकल्प बचता है तो हम इसे मानेंगे।
English: If thats the requirement of the team at a particular stage in the game or before a particular game, Im more than happy to do it.
Hindi: अगर किसी मैच में किसी चरण में या किसी खास मैच से पहले यह टीम की जरूरत है तो मुझे ऐसा करने में खुशी होगी।