Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But now things have changed, now Internet is used in everything, whether it is in buying goods or in the field of medical etc. Through internet, we can get good information.
Hindi: लेकिन अब हालात बदल चुके हैं अब इन्टरनेट का इस्तेमाल हर चीज में होता है चाहे वह कोई सामान खरीदने में हो या फिर चिकित्सा आदि के क्षेत्र में।
English: But now this amount has been increased.
Hindi: अब इस राशि को बढ़ा दिया गया है.
English: But now this cake is equally popular in India.
Hindi: लेकिन अब भारत में भी यह केक उतना ही लोकप्रिय है.
English: But now this e-mail.
Hindi: अब यह ईमेल।
English: But now this figure has decreased slightly.
Hindi: लेकिन अब यह आंकड़ा थोड़ा कम जरूर हुआ है.
English: But now this is his place.
Hindi: यह अब उनकी जगह है।
English: But now this is possible through the advanced technology.
Hindi: लेकिन उन्नत प्रौद्योगिकी के चलते अब सब संभव है.
English: But now this is the last straw.
Hindi: लेकिन अब यह आख़िरी जंग हो
English: But now this number has come down to 8 states, including union territories.
Hindi: लेकिन अब यह संख्या घटकर 8 राज्यों की रह गई है जिनमें केंद्र शासित प्रदेश भी हैं.
English: But now this place is inviolable
Hindi: पर अब बेजान है यह जगह
English: But now this situation is not only of beauty parlors but also of Gent's Salon and the increasing craze of social media is coming as a big reason for this change.
Hindi: लेकिन अब यह हाल सिर्फ ब्यूटी पार्लर्स का नहीं बल्कि जेंट्स सलॉन का भी है और इस बदलाव की बड़ी वजह के रूप में सामने आ रहा है का बढ़ता क्रेज।
English: But now this wicket has changed a lot compared to the start of the tournament.
Hindi: लेकिन टूर्नामेंट की शुरुआत की तुलना में अब यह विकेट काफी बदल गया है.
English: But now times have changed, especially when it comes to the Samajwadi Party.
Hindi: लेकिन अब समय बदल गया है, खासकर जब बात समाजवादी पार्टी की हो।
English: But now two things are possible.
Hindi: अब दो चीज़ें संभव है.
English: But now we all have to take the practice of Yoga to another level.
Hindi: लेकिन अब हम सभी को योग के अभ्यास को दूसरे स्तर पर ले जाना होगा।
English: But now we all have to take the practice of yoga to another level.
Hindi: लेकिन अब हम सभी को योग के अभ्यास को दूसरे स्तर पर ले जाना होगा।
English: But now we are aware that not all Fats is similar.
Hindi: लेकिन अब हम जानते हैं कि सभी वसा समान नहीं होते हैं।
English: But now we are discussing China.
Hindi: लेकिन अब हम चीन पर चर्चा कर रहे हैं।
English: But now we are free, right?
Hindi: पर आज तो हम आजाद हैं ना?
English: But now we are getting a bit different news.
Hindi: मगर अब एक अलग खबर आ रही है.
English: But now we are halfway through the year.
Hindi: लेकिन हम अब साल के माध्यम से आधे रास्ते हैं।
English: But now we are in different circumstances.
Hindi: लेकिन अब हम विभिन्न क्षेत्रों में हैं।
English: But now we are interested in a different thing.
Hindi: लेकिन अब हम किसी अन्य स्थिति में रुचि रखते हैं।
English: But now we are just at a standstill.
Hindi: पर अभी हम एक आस पे ठहेरे हैं।
English: But now we are the best of friends!
Hindi: अब, हम सबसे अच्छे दोस्त हैं!
English: But now we aren't so blind
Hindi: अब हम इतने अंधे नहीं हैं
English: But now we bring to you exclusive news that'll surely provide a lot of excitement and also relief not just for Shah Rukh Khan's admirers but also to trade and industry at large.
Hindi: हम आपके लिए एक्सक्लूसिव खबर लेकर आए हैं जो आपको एक्साइटेड कर देगी और शाहरुख खान के फैंस के लिए ही नहीं बल्कि बड़े स्तर पर बिजनेस और इंडस्ट्री को भी राहत देगी।
English: But now we can protect ourselves.
Hindi: अब हम अपनी रक्षा खुद कर सकते हैं।
English: But now we can think of it as
Hindi: अब हम सोच सकते हैं कि
English: But now we come to the hard part.
Hindi: अब हम कठिन हिस्से में पहुंचते हैं।
English: But now we do not have the USSR, which is why we need a different approach to those who want to serve in the army.
Hindi: लेकिन अब हमारे पास यूएसएसआर नहीं है, यही कारण है कि हमें उन लोगों के लिए एक अलग दृष्टिकोण की आवश्यकता है जो सेना में सेवा करना चाहते हैं।
English: But now we don't want him to leave.
Hindi: अब उसे छोड़ के जाना भी नहीं चाहते हम
English: But now we get to the big difference.
Hindi: लेकिन अब हम बड़े अंतर पर पहुंचते हैं।
English: But now we have not one, but two
Hindi: हम एक है अब ,नहीं दो जने है
English: But now we have over 40,000 employees, so one percent of their time is a lot.
Hindi: लेकिन अब हमारे पास 40,000 से अधिक कर्मचारी हैं, इसलिए उनका एक प्रतिशत बहुत अधिक है।
English: But now we have ships, judging by the name.
Hindi: लेकिन अब हमारे पास जहाज हैं, नाम से देखते हैं।
English: But now we have something.
Hindi: लेकिन अब हमारे पास कुछ है।
English: But now we have this huge rise in e-commerce - something like 74 of the businesses created in the USA in 2020 were e-comm - and we have these lockdowns and restrictions.
Hindi: लेकिन अब हमारे पास ई-कॉमर्स में यह भारी वृद्धि है - 2020 में यूएसए में बनाए गए 74 व्यवसायों की तरह कुछ ई-कॉम थे - और हमारे पास ये लॉकडाउन और प्रतिबंध हैं।
English: But now we have to change the history.
Hindi: अब इतिहास बदलना होगा।
English: But now we have to start thinking about wedding.
Hindi: लेकिन अब मुझे शादी के बारे में विचार करना पड़ रहा है.
English: But now we know his FULL name.
Hindi: अब हमें उसका पूरा नाम पता था.
English: But now we know it was all necessary.
Hindi: पर अब कहा यह सब जरूरी है।
English: But now we know not all fat is the same.
Hindi: लेकिन अब हम जानते हैं कि सभी वसा समान नहीं होते हैं।
English: But now we know that not all fats is the same.
Hindi: लेकिन अब हम जानते हैं कि सभी वसा समान नहीं होते हैं।
English: But now we know that this is happening.
Hindi: हालाँकि, अब यह ज्ञात है कि ऐसा होता है।
English: But now we know what it must have been.
Hindi: पर अब मालूम है, के यही होना था
English: But now we know, so that's good.
Hindi: और अब हम जानते हैं, इसलिए यह अच्छा है।
English: But now we must . . .
Hindi: लेकिन अब जरूर . . .
English: But now we need to figure out in which cases this drink will help, and in which it can do more harm than good.
Hindi: लेकिन अब हमें यह पता लगाने की जरूरत है कि किन मामलों में यह पेय मदद करेगा, और जिसमें यह अच्छे से ज्यादा नुकसान पहुंचा सकता है।
English: But now we see something else.
Hindi: हम अब एक और चीज देख रहे हैं।
English: But now we were talking about his child.
Hindi: अब हम उसके बच्चे के बारे में बातें करने लगे.
English: But now we will consider the military and economic use of needles, which is a very good food and vitamin raw materials.
Hindi: लेकिन अब हम सुइयों के सैन्य-आर्थिक उपयोग पर विचार करेंगे, जो बहुत अच्छा भोजन और विटामिन कच्चा माल है।
English: But now we will consider the military-economic use of needles, which is a very good food and vitamin raw material.
Hindi: लेकिन अब हम सुइयों के सैन्य-आर्थिक उपयोग पर विचार करेंगे, जो बहुत अच्छा भोजन और विटामिन कच्चा माल है।
English: But now we're back on home soil and India will be a totally different opposition.
Hindi: लेकिन अब हम घरेलू मैदान पर वापस आ गए हैं और भारत पूरी तरह से अलग विपक्षी टीम होने वाला है।
English: But now we're best friends
Hindi: अब हम सबसे अच्छे दोस्त हैं
English: But now we're best friends!
Hindi: अब, हम सबसे अच्छे दोस्त हैं!
English: But now we're going to give
Hindi: लेकिन अब देंगे हम
English: But now we're in a good space.
Hindi: लेकिन हम अच्छे स्पेस में हैं.
English: But now we're so insightful,
Hindi: लेकिन अब हमनें इतना ज्ञान,
English: But now we're starting to lose lives.
Hindi: अब तो ज़िन्दगी से हम लगे हारने।
English: But now we're talking about hundreds.
Hindi: लेकिन अब हम सौ की बात कर रहे हैं।
English: But now we've found
Hindi: और अब हमने पाया
English: But now when I am demanding PC, I have been declared unfit.
Hindi: लेकिन अब जब मैं पीसी की मांग कर रहा हूं तो मुझे अनफिट घोषित कर दिया गया है।
English: But now when I listen to my heart,
Hindi: पर अब जब दिल की सुनने लगा हूं ,
English: But now with an established format, we had to go bigger and better with Season 2 and we're really happy that we managed to do that.
Hindi: लेकिन अब एक स्थापित फॉरमेट के साथ, हमें सीजन 2 को बड़ा और बेहतर बनाना था और हम वास्तव में खुश हैं कि हम ऐसा करने में कामयाब रहे है.
English: But now with cases dwindling, the government has lifted the restrictions.
Hindi: लेकिन अब मामले घटने के साथ, सरकार ने प्रतिबंध हटा दिए हैं।
English: But now with cinema halls in Maharashtra receiving a go ahead to reopen from October 22, the film industry is set to get back on track.
Hindi: महाराष्ट्र में सिनेमा हॉल को 22 अक्टूबर से फिर से खोलने की अनुमति मिलने के साथ, फिल्म उद्योग बॉक्स ऑफिस पर कुछ चिंगारी जलाने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: But now with old age.
Hindi: लेकिन अब बुढ़ापे के साथ।
English: But now with the passing of time, the thinking of individuals has changed.
Hindi: लेकिन वर्तमान समय पर नजर डाले तो अब लोगों की सोच में बदलाव आ गया है।
English: But now with this rule, they can come on the field in such a situation and can change the complexion of the game by big hits for which they are suited.
Hindi: लेकिन अब, इस नियम से वो ऐसी स्थिति में मैदान पर आ सकते हैं और बड़े शॉट लगाकर मैच बदल सकते हैं।
English: But now you are a different man.
Hindi: अब आप एक अलग आदमी हैं।
English: But now you are connected.
Hindi: पर अब जान तुमसे जुड़ गई हैं।
English: But now you are going to get rid of it because the company has made a big announcement regarding this.
Hindi: लेकिन अब आपको इससे छुटकारा मिलने जा रहा है क्योंकि इसको लेकर कंपनी ने एक बड़ा ऐलान किया है।
English: But now you are in my hands.
Hindi: और अब तुम मेरे हाथों में हो
English: But now you can be sure that you will call me.
Hindi: लेकिन अब आप सुनिश्चित हो सकते हैं कि आप मुझे फोन करेंगे।
English: But now you can check the list.
Hindi: अब आप लिस्ट को चेक कर सकते है।
English: But now you can do it more easily.
Hindi: अब आप इसे और अधिक आसानी से कर सकते हैं।
English: But now you can fight back.
Hindi: अभी व, आप वापस लड़ सकते हैं.
English: But now you can perform this function with just a few clicks.
Hindi: लेकिन, इस काम को आप सिर्फ कुछ ही क्लिक्स के द्वारा निपटा सकते हैं.
English: But now you can see the little
Hindi: लेकिन अब आप छोटे लग सकते हैं
English: But now you can throw them away!
Hindi: अब आप उन्हें दूर साफ़ कर सकते हैं!
English: But now you can't see yourself.
Hindi: मगर तुम अपने आप को न देख पाओगे अभी
English: But now you don't reply.
Hindi: अब, आप जवाब नहीं देते।
English: But now you don't talk so loud.
Hindi: अब तुम इतनी जोर से बात नहीं करते हो
English: But now you have been set free from sin and have become slaves to God, the benefit you reap leads to holiness, and the result is eternal life.
Hindi: 22 किन्तु अब पाप से मुक्त हो कर आप परमेश्वर के दास बन गये और पवित्रता का फल उत्पन्न कर रहे हैं, जिसका परिणाम है शाश्वत जीवन;
English: But now you have been turned back toward the Pastor and the Bishop of your souls.
Hindi: लेकिन अब आप पादरी और अपने आत्मा के बिशप की ओर वापस कर दिया गया है.
English: But now you have to go away,
Hindi: पर अब तुम्हें जाना होगा,
English: But now you know almost everything about this enemy and you can safely proceed to the prevention of its appearance and the fight against it.
Hindi: लेकिन अब आप इस दुश्मन के बारे में लगभग सब कुछ जानते हैं और आप सुरक्षित रूप से इसकी उपस्थिति और इसके खिलाफ लड़ाई की रोकथाम के लिए आगे बढ़ सकते हैं।
English: But now you know how to respond.
Hindi: अब आप जानते हैं कि कैसे प्रतिक्रिया देनी है।
English: But now you know its true
Hindi: पर अब जानिए इसकी सच्चाई
English: But now you know where to get it!
Hindi: और अब आप जानते हैं कि इसे कहां प्राप्त करें!
English: But now you love somebody else
Hindi: लेकिन अब तुम किसी और से प्यार करने लगी हो,
English: But now you need to change it.
Hindi: लेकिन अब आपको इसे बदलने की जरूरत है।
English: But now you need to change too.
Hindi: अब आपको भी बदलना होगा।
English: But now you need to prepare to be successful.
Hindi: अब आपको उसमें सफल होने के लिए तैयारी करनी होगी.
English: But now you need to put pressure on the back of your head, then on the right and left temple.
Hindi: लेकिन अब आपको अपने सिर के पीछे, फिर दाएं और बाएं मंदिर पर दबाव डालने की जरूरत है।
English: But now you never even show it to me, do you?
Hindi: लेकिन अब आप कभी मुझे यह नहीं दिखाते, याया?
English: But now you never show it to me, do you?
Hindi: लेकिन अब तुम मुझे कभी नहीं दिखाओ, है ना?
English: But now you never show it to me, do you? - fuzzy?
Hindi: लेकिन अब तुम मुझे कभी नहीं दिखाओ, है ना?
English: But now you never show it to me, do you? -- fuzzy?
Hindi: लेकिन अब आप कभी मुझे यह नहीं दिखाते, याया?
English: But now you see all these.
Hindi: थे पर अब तुम्हे ये सब देखना
English: But now you see the light
Hindi: और अब तुम प्रकाश को देखते हो
English: But now you want me
Hindi: पर अब चाहिए तुझे मैं
English: But now you want to live it.
Hindi: और अब जीना चाहते हैं आप।
English: But now you want to specialize in another area of nursing.
Hindi: लेकिन अब आप नर्सिंग के दूसरे क्षेत्र में विशेषज्ञता हासिल करना चाहते हैं।
English: But now you will not have to wait so long for pension.
Hindi: लेकिन अब आपको पेंशन के लिए इतना लंबा इंतजार नहीं करना होगा.
English: But now you'll never show me that do you?
Hindi: लेकिन अब आप कभी मुझे यह नहीं दिखाते, याया?
English: But now you'll never show me that, do you?
Hindi: लेकिन अब तुम मुझे कभी नहीं दिखाओ, है ना?
English: But now you'll never show that to me, do you?
Hindi: लेकिन अब आप कभी मुझे यह नहीं दिखाते, याया?
English: But now you're a little older.
Hindi: अब तुम थोड़ी पुरानी हो गयी हो.
English: But now you're actually excited.
Hindi: अब आप वास्तव में उत्तेजित हो रहे हैं।
English: But now you're also
Hindi: लेकिन अब आप भी
English: But now you're also a writer.
Hindi: अब आप भी एक लेखक हैं।
English: But now you're always out of reach
Hindi: पर तुम हमेशा पहुँच से बाहर
English: But now you're blind and you don't see me.
Hindi: पर अब आँख भर आती है और तुम नज़र नहीं आते हो।
English: But now you're dead and gone
Hindi: अब आप मर चुके हैं और चले गए हैं
English: But now you're doing the same.
Hindi: अब आप भी वही कर रहे हैं।
English: But now you're in her face
Hindi: लेकिन अब उसके चेहरे पर
English: But now you're like
Hindi: पर अब जैसे हो तुम
English: But now you're not supposed to pass 'em out.
Hindi: लेकिन अभी आपको उन्हें ग्राउंड नहीं करना चाहिए।
English: But now you're old
Hindi: पर तुम अब ताउम्र
English: But now you're the only one left.
Hindi: अब बस तू ही तू बाकी हैं।
English: But now you're the only thing that's good
Hindi: लेकिन अब आप ही एक ऐसी चीज हैं जो अच्छी है
English: But now you're thinking
Hindi: अब आप सोच रहे हैंः
English: But now you've changed,
Hindi: अब तुम बदल गये हो,
English: But now you've got me lost, too.
Hindi: अब तुमने भी मुझे खो दिया,
English: But now you've had three in The Adventure Zone saga, which makes it a bona fide series.
Hindi: लेकिन अब आप द एडवेंचर ज़ोन की गाथा में तीन हो गए हैं , जो इसे एक बॉर्न फ़ाइड सीरीज़ बनाता है।
English: But now your point of view is clear to me.
Hindi: आपका दृष्टिकोण अब मेरे लिए स्पष्ट है।
English: But now, 15 years on, he's back.
Hindi: लेकिन अब, 15 साल बाद, वह वापस आ गया है।
English: But now, 50 million people are on Twitter.
Hindi: लेकिन आज, 50 मिलियन लोग ट्विटर पर हैं।
English: But now, I am happy being an actor.
Hindi: लेकिन वर्तमान में, मैं एक अभिनेता होने के नाते खुश हूं।
English: But now, I am ready to listen.
Hindi: पर अब मैं सुनने को तैयार हू
English: But now, I don't want to listen to the song anymore
Hindi: अब मैं और गीत नहीं सुनना चाहता,
English: But now, I feel empowered.
Hindi: लेकिन हे, अब मैं सक्षम महसूस करता हूँ।
English: But now, I go to the office,
Hindi: अब दफ्तर जाती हूँ,
English: But now, I have killed him!
Hindi: अब मैंने उसकी मार ली है !
English: But now, I'll be even more proud!
Hindi: और अब मुझे और भी गर्व हो रहा है!
English: But now, I'm being political.
Hindi: हालांकि अब मै खुद राजनैतिक हो चला हूँ
English: But now, I'm different!
Hindi: जैसे, मैं अब अलग हूँ!
English: But now, I'm willing to learn English.
Hindi: परंतु अब मै अंग्रेजी सीखना चाहता हूँँ ।
English: But now, Iran is blatantly violating the terms of the deal.
Hindi: अब ईरान समझौते की शर्तों का लगातार उल्लंघन कर रहा है.
English: But now, Modi ji is the Prime Minister.
Hindi: पर मोदी जी प्रधानमंत्री हैं।
English: But now, Vishal Bhardwaj has changed his game.
Hindi: लेकिन, अब विशाल भारद्वाज ने इरादा बदल दिया है।
English: But now, according to our sources, Universal Pictures are in early development on a remake of the original.
Hindi: लेकिन अब, हमारे स्रोतों के अनुसार, यूनिवर्सल पिक्चर्स मूल के रीमेक पर शुरुआती विकास में हैं।
English: But now, according to our sources, Universal Pictures are in early development on a remake of the original..
Hindi: लेकिन अब, हमारे स्रोतों के अनुसार, यूनिवर्सल पिक्चर्स मूल के रीमेक पर शुरुआती विकास में हैं।
English: But now, after 20 years of service for the national team, Devi too has joined that elite club, as she became the first women's footballer from the country to have been given the honour.
Hindi: लेकिन अब, राष्ट्रीय टीम के लिए 20 साल की सेवा के बाद, देवी भी उस एलीट क्लब में शामिल हो गई हैं, क्योंकि वह देश की पहली महिला फुटबॉलर बन गई हैं जिन्हें यह सम्मान दिया गया है।
English: But now, after the breakup, you have all the time.
Hindi: लेकिन अब ब्रेकअप के बाद आपके पास हर वक्त है।
English: But now, all of this belongs to me
Hindi: अब ये सब मुझे
English: But now, all that is left for love is memories.
Hindi: अब प्रेम के लिए बची है बस यादें ही
English: But now, anyone can do this at home.
Hindi: हाँ, अब कोई भी इसे घर पर कर सकता है।
English: But now, as a precaution, an official assertion has been issued on his behalf to postpone the tour of Asia.
Hindi: मगर अब एहतियात के तौर पर उनकी ओर से एशिया दौरे को स्थगित करने के लिए एक आधिकारिक बयान जारी किया गया है।
English: But now, as it turns out, the sanctions did not affect as much as they wanted in Washington.
Hindi: लेकिन अब, जैसा कि यह पता चला है, प्रतिबंधों को वाशिंगटन में जितना वे चाहते थे उतना प्रभावित नहीं किया।
English: But now, as we remain in lockdown and are forced to communicate with colleagues and friends remotely, it's one of the world's most talked-about technologies - whether that's because of its easy-to-use and free set-up or because of accusations that it steals your data and infects you with malware.
Hindi: लेकिन अब, जैसा कि हम लॉकडाउन में है और दूर-दर के सहयोगी और दोस्तों के साथ कन्वर्सेशन करने के लिए मजबूर हैं, यह दुनिया की सबसे चर्चित टेक्नोलॉजी में से एक है -चाहे वह इसके आसान उपयोग और फ्री सेटअप के कारण हो या आरोपों के कारण यह आपके डेटा को चुराता है और आपको मैलवेयर से संक्रमित करता है।
English: But now, at age of 37 he is not what he was before.
Hindi: लेकिन अब 37 साल की उम्र में मुझमें वो आग नहीं रही जो कभी पहले दिखाई देती थी।
English: But now, at last, it is happening.
Hindi: लेकिन अब, कम से कम, यह हो रहा है।
English: But now, at least, there's a path.
Hindi: कम से कम अब तो कोई राह मिले.
English: But now, both have decided to separate.
Hindi: लेकिन अब दोनों ने अलग होने का फैसला कर लिया है।
English: But now, entering the world of professional fashion, Victoria decided to leave signs in her past on her body and appear in a new, more serious image.
Hindi: लेकिन अब, पेशेवर फैशन की दुनिया में प्रवेश करते हुए, विक्टोरिया ने अपने शरीर पर अपने अतीत में लक्षण छोड़ने का फैसला किया और एक नए, अधिक गंभीर छवि में दिखाई दिया।
English: But now, even children and young adults are also facing eye-related issues.
Hindi: लेकिन आज के समय में बच्चों और युवा वयस्कों को भी आंखों से जुड़े मुद्दों का सामना करना पड़ रहा है।
English: But now, even though there are challenges ahead, Jennifer couldn't be happier.
Hindi: लेकिन अब, भले ही आगे की चुनौतियां हों, लेकिन जेनिफर खुश नहीं हो सकती हैं।
English: But now, everything is love.
Hindi: अब सब कुछ प्यार ही है
English: But now, few people do that.
Hindi: लेकिन अब कम ही लोग ऐसा करते हैं।
English: But now, he is going to give
Hindi: मगर अब वो दिए वाला
English: But now, he is not seen much in movies.
Hindi: लेकिन अब वे फिल्मों में ज्यादा नजर नहीं आती।
English: But now, he said, the problems are mostly solved and the company and its partners should be able to produce 200 million doses a month by early next year.
Hindi: लेकिन अब, उन्होंने कहा, ज्यादातर समस्याएं हल हो गई हैं और कंपनी और उसके सहयोगी अगले साल की शुरुआत तक एक महीने में 200 मिलियन खुराक का उत्पादन करने में सक्षम होना चाहिए।
English: But now, he says, is not the time for that.
Hindi: उन्होंने कहा कि लेकिन फ़िलहाल यह वो समय नहीं है.
English: But now, he speaks to someone else.
Hindi: अब वो किसी और को बोलती हैं।
English: But now, he was on the back end.
Hindi: अब वो लेकिन पीछे था .
English: But now, he's behind bars.
Hindi: लेकिन अब वह सलाखों के पीछे है.
English: But now, her husband is missing.
Hindi: लेकिन अब उनके पति का निधन हो चुका है।
English: But now, her phone and gadgets are off-limits.
Hindi: लेकिन अब, उसके फोन और गैजेट्स ऑफ-लिमिट हैं।
English: But now, i can see this error
Hindi: अब मैं इस त्रुटि को देखते हैंः
English: But now, in the 21st century, its status has changed.
Hindi: लेकिन आज इक्कीसवी सदी में हालातों में परिवर्तन आ गया है।
English: But now, in the light of your
Hindi: पर तेरी रफ़्तार से अब
English: But now, in the usa
Hindi: लेकिन अमेरिका में अब
English: But now, into the tracking, the keeping track of the investment.
Hindi: लेकिन अब, पर नज़र रखने में, निवेश का ट्रैक रखने.
English: But now, investors want to send their children abroad for higher education.
Hindi: लेकिन अब निवेशक अपने बच्चों को उच्च शिक्षा के लिए विदेश भेजना चाहते है।
English: But now, it has been extended through 2019.
Hindi: वास्तव में, अब इसे 2019 तक बढ़ा दिया गया है।
English: But now, it has been reduced to one day.
Hindi: लेकिन अब इसमें भी एक दिन कम कर दिया गया है।
English: But now, it is Lahore's turn.
Hindi: अब लाहौर की बारी है
English: But now, it looks like the relationship may be over for good.
Hindi: लेकिन अब ऐसा लगने लगा है कि दोनों के बीच रिश्ते अच्छे हो सकते हैं.
English: But now, it seems as though I am
Hindi: लेकिन अब लगता है मानो मैं वो
English: But now, it seems like everything is finally coming ...
Hindi: हालाँकि, ऐसा लग रहा है कि इसका अंत यहां बिल्कुल ...
English: But now, it seems that life has lost its color, there is no sense in it because joy has gone from the usual life moments.
Hindi: लेकिन अब, ऐसा लगता है कि जीवन ने अपने रंगों को खो दिया है, इसमें कोई समझदारी नहीं है, क्योंकि आनंद सामान्य जीवन के क्षणों से चला गया है।
English: But now, it was all very different.
Hindi: और अब, यह सब बहुत अलग था।
English: But now, it's impossible for me.
Hindi: पर, अब असम्भव सा है मेरे लिये
English: But now, it's just plain stalking and obsession.
Hindi: पर अब बची है बस हताशा और हताशा।
English: But now, it's on to our next challenge
Hindi: अब हमारी अगली चुनौती के लिएः
English: But now, its critics...
Hindi: अब उनके आलोचकों में...
English: But now, many of the models are out of stock.
Hindi: लेकिन, अब कई टॉप सेलिंग मॉडल्स आउट ऑफ स्टॉक हो चुके हैं
English: But now, more than a century and a half after their first iteration, scientists have scoured all available evidence to give us the scoop.
Hindi: लेकिन अब, उनके पहले पुनरावृत्ति के बाद एक सदी और एक से अधिक, वैज्ञानिकों ने हमें स्कूप देने के लिए सभी उपलब्ध सबूतों को परिमार्जन किया है।
English: But now, more than ever before,
Hindi: लेकिन अब वह पहले से अधिक,
English: But now, more than ever, healthy eating is important to maintain your energy and health.
Hindi: लेकिन अब, अपनी ऊर्जा और स्वास्थ्य को बनाए रखने के लिए, पहले से कहीं अधिक, स्वस्थ भोजन महत्वपूर्ण है।
English: But now, more than in the past,
Hindi: लेकिन अब वह पहले से अधिक,
English: But now, my friends, no more!
Hindi: लेकिन दोस्त, अब और नहीं!
English: But now, new clients tend to be younger and single.
Hindi: लेकिन अब, नए ग्राहक छोटे और अविवाहित होने लगे हैं।
English: But now, now it seems all those dreams have been shattered.
Hindi: अब लगता है कि सपने सारे टूट गए हैं.
English: But now, now you never even show it to me, do you?
Hindi: लेकिन अब तुम मुझे कभी नहीं दिखाओ, है ना?
English: But now, now you never show it to me, do you?
Hindi: लेकिन अब आप कभी मुझे यह नहीं दिखाते, याया?
English: But now, of course, complete freedom.
Hindi: लेकिन अब, निश्चित रूप से, पूर्ण स्वतंत्रता।
English: But now, one time, at the consummation of the ages, he has appeared in order to destroy sin though his own sacrifice.
Hindi: लेकिन अब, एक बार, उम्र के समाप्ति पर, वह अपने ही बलिदान हालांकि पाप नष्ट करने के क्रम में दिखाई दिया है.
English: But now, only his body will arrive in a coffin.
Hindi: लेकिन अब, केवल उसका शरीर एक ताबूत में आएगा।
English: But now, only his body will come in a coffin.
Hindi: लेकिन अब, केवल उसका शरीर एक ताबूत में आएगा।