Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On this occasion, Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries Minister Lalchand Kataria said that Rajasthan is leading in the production of many crops including mustard, bajra in the country.
Hindi: इस अवसर पर कृषि, पशुपालन एवं मत्स्य विभाग मंत्री लालचंद कटारिया ने कहा कि राजस्थान सरसों, बाजरा सहित कई फसलों के उत्पादन में देश भर में अग्रणी है।
English: On this occasion, Ambassador of India and Permanent Representative of India to the United Nations, Mr. Syed Akbaruddin welcomed him and discussed the current economic industrial activities in the state in detail.
Hindi: इस अवसर पर भारत के राजदूत और संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने उनका स्वागत किया तथा उनके साथ छत्तीसगढ़ में वर्तमान में चल रहे आर्थिक आद्योगिक गतिविधियों पर विस्तार से चर्चा की.
English: On this occasion, Cabinet...
Hindi: इस मौके पर कैबिनेट...
English: On this occasion, Channi also performed 'bhangra' with a group of youths on a stage.
Hindi: इस अवसर पर चन्नी ने युवाओं के एक समूह के साथ मंच पर भांगड़ा भी किया।
English: On this occasion, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that Madhya Pradesh will prepare with full force for this great campaign of development.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि विकास के इस महाअभियान में मध्य प्रदेश पूरी ताकत से जुटेगा।
English: On this occasion, Chief Minister Yogi Adityanath said that Prayagraj is also an important center of education.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि प्रयागराज शिक्षा का भी महत्त्वपूर्ण केंद्र है।
English: On this occasion, Chief Minister mentioned in detail the challenges of climate change.
Hindi: इस मौके पर ष्टरू ने जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों का विस्तार से उल्लेख किया।
English: On this occasion, Congress leader Rahul Gandhi said that justice and rights should be equal for all so that the constitution does not become just paper - it is the responsibility of all of us.
Hindi: इस अवसर पर कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने कहा कि न्याय और अधिकार सबके लिए एक समान होने चाहिए ताकि संविधान सिर्फ कागज ना बन जाए- ये हम सबकी जिम्मेदारी है.
English: On this occasion, Dr. Munjapara addressed the gathering and appealed to adopt medicinal plants and take care of these as a part of their family.
Hindi: इस अवसर पर, एक सभा को संबोधित करते हुए डॉ. मुंजापारा नेलोगों से औषधीय पौधों को अपनाने और अपने परिवार के एक अंगके रूप में उनकी देखभाल करने की अपील की।
English: On this occasion, Dr. Saket Kumar informed that the Haryana government will set up an Export Promotion Bureau in the state to promote exports, which will provide institutional support to exporters.
Hindi: हरियाणा के उद्योग एवं वाणिज्य विभाग के महानिदेशक डॉ. साकेत कुमार ने बताया कि सरकार निर्यात को बढ़ावा देने के लिए राज्य में 'एक्सपोर्ट प्रोमोशन ब्यूरो' की स्थापना करेगी, जो निर्यातकों को संस्थागत सहयोग देगा.
English: On this occasion, Eslava Galn brings us closer to a well-known photograph.
Hindi: इस अवसर पर, एस्लावा गैलन हमें एक प्रसिद्ध तस्वीर के करीब लाता है।
English: On this occasion, Google has created a special doodle on its search engine.
Hindi: इसके लिए गूगल ने अपने सर्च इंजन पर एक स्पेशल डूडल तैयार किया।
English: On this occasion, Govinda gave a party at his Mumbai home which was attended by his family and close friends.
Hindi: आपको बता दें, इस मौके पर गोविंदा ने अपने मुंबई स्थित घर पर एक पार्टी दी जिसमें उनका परिवार और करीबी दोस्त शामिल हुए।
English: On this occasion, I wish you the best of Ramadan more...
Hindi: इस अवसर पर, मैं आपको रमजान की शुभकामनाएं देता हूं अधिक ...
English: On this occasion, I would also like to appreciate all the doctors, medical staff and people associated with the administration of the country.
Hindi: मैं देश के सभी डॉक्टरों, मेडिकल स्टाफ, प्रशासन से जुड़े लोगों की भी सराहना करना चाहता हूं.
English: On this occasion, I've used the price-to-earnings PE ratio given that there's not sufficient data to reliably forecast the stock's cash flows.
Hindi: इस उदाहरण में, मैंने दिए गए मूल्य-प्रति-इक्विटी पीई अनुपात का उपयोग किया है, क्योंकि स्टॉक के नकदी प्रवाह को विश्वसनीय रूप से पूर्वानुमान करने के लिए पर्याप्त जानकारी नहीं है।
English: On this occasion, IIM Indore also freed 25 birds from cages as a symbol for freedom, growth and prosperity.
Hindi: इस अवसर पर आईआईएम इंदौर ने स्वतंत्रता, विकास और समृद्धि के प्रतीक के रूप में 25 पक्षियों को पिंजरों से मुक्त किया।
English: On this occasion, Imran also mentioned the bad effects of English medium education on the culture.
Hindi: इमरान ने इस मौके पर इंग्लिश मीडियम एजुकेशन के कल्चर पर पड़ने वाले गलत प्रभावों का जिक्र भी किया।
English: On this occasion, Karan Johar said that his mother's dream has come true.
Hindi: इस मौके पर करण जौहर ने कहा कि उनकी मम्मी का सपना पूरा हो गया है।
English: On this occasion, Kashmira and Krishna have also written a post on social media.
Hindi: इस मौके पर कशमीरा और कृष्णा ने सोशल मीडिया पर एक पोस्ट भी लिखा है।
English: On this occasion, Kovind presented the Swachh Bharat Awards in various categories.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने विभिन्न श्रेणियों में स्वच्छ भारत पुरस्कार प्रदान किए।
English: On this occasion, Lok Sabha Speaker also informed that the centenary year of Public Accounts Committee will be celebrated on next 4-5 December, 2021.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ने कहा कि आगामी 4-5 दिसम्बर, 2021 को लोक लेखा समिति का शताब्दी वर्ष समारोह आयोजित करने का निर्णय लिया गया है.
English: On this occasion, Lok Sabha Speaker also informed that the centenary year of the Public Accounts Committee will be celebrated on the next December 4-5.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ने कहा कि आगामी 4-5 दिसम्बर, 2021 को लोक लेखा समिति का शताब्दी वर्ष समारोह आयोजित करने का निर्णय लिया गया है.
English: On this occasion, Megha thanked everyone for their support and said that with the blessings of the people and parents of Bikaner, today she is going to fulfill her dream.
Hindi: इस अवसर पर मेघा ने सभी के सहयोग के लिए धन्यवाद देते हुए कहा कि बीकानेर के लोगों व माता-पिता आशीर्वाद से आज वह अपने सपने को पूरा करने जा रही है।
English: On this occasion, Meghwal said that the Constitution Day declared on the occasion of the 125th birth anniversary of Babasaheb Dr. Bhimrao Ambedkar, is celebrated every year on 26th November.
Hindi: इस अवसर पर मेघवाल ने कहा कि बाबा साहेब डॉ. भीमराव अम्बेडकर के 125वें जन्म-दिवस के अवसर पर घोषित संविधान दिवस हर वर्ष 26 नवम्बर को मनाया जाता है।
English: On this occasion, Ministry of Rural Development has celebrated Housing Day by organizing various activities with the StatesUnion Territories.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के साथ विभिन्न गतिविधियों का आयोजन कर आवास दिवस मनाया
English: On this occasion, Modi also inaugurated the newly constructed campus of the National Institute of Biotic Stress Management, Raipur, Chhattisgarh and distributed the Green Campus Award to agricultural universities.
Hindi: इसके अलावा पीएम मोदी ने नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ बायोटिक स्ट्रेस टॉलरेंस रायपुर के नए परिसर का लोकार्पण किया और कृषि विश्वविद्यालयों को ग्रीन कैंपस अवार्ड भी वितरित किया।
English: On this occasion, Modi said that Jaitley was a resourceful person, but he often used the facilities provided at party events.
Hindi: इस अवसर पर मोदी ने कहा कि जेटली साधन संपन्न व्यक्ति थे, लेकिन वह पार्टी के आयोजनों में मुहैया कराई गई सुविधाओं का ही उपयोग करते थे।
English: On this occasion, Mohammad Shami, the only Muslim player of the Indian team who was accused on social media of facilitating Pakistan's victory and being a traitor, was also sought as the victim.
Hindi: इस मौके पर भारतीय टीम के इकलौते मुस्लिम खिलाड़ी मोहम्मद शमी को भी शिकार बनाया गया, जिन पर सोशल मीडिया पर पाकिस्तान की जीत में मदद करने और देशद्रोही होने का आरोप लगाया गया था. क्रिकेट जगत उनके पक्ष में था।
English: On this occasion, Mubarak celebrates Eid al-Adha with the heartfelt wishes of our country, our nation, the Islamic world and all humanity. more...
Hindi: इस अवसर पर मुबारक दिल से, हमारे देश, हमारे देश, इस्लामी दुनिया और के साथ दावत का जश्न मनाता है अधिक ...
English: On this occasion, Nirmala Sitharaman said that monetization of properties does not include sale of land and it is related to monetization of existing properties brownfield properties.
Hindi: इस मौके पर निर्मला सीतारमण ने कहा कि संपत्तियों के मौद्रिकरण में जमीन की बिक्री शामिल नहीं है और ये मौजूदा संपत्तियों ब्राउनफील्ड संपत्तियों के मौद्रिकरण से संबंधित है.
English: On this occasion, Odisha government launched its own State Food Security Scheme SFSS.
Hindi: ओडिशा सरकार ने अपनी खाद्य सुरक्षा योजना शुरू की
English: On this occasion, Officer interacted with senior officers of NSIC and encouraged all employees to continue giving their best performance during 2021-22.
Hindi: इस अवसर पर, उन्होंने एनएसआईसी के वरिष्ठ अधिकारियों और सभी कर्मचारियों के साथ बातचीत की और उन्होंने सभी को वर्ष 2021-22 के दौरान अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन जारी रखने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: On this occasion, P Chidambaram said that whatever happened on December 6, 1992 was very wrong.
Hindi: पी चिदंबरम ने कहा कि 6 दिसंबर, 1992 को जो कुछ भी हुआ वो बहुत गलत था.
English: On this occasion, PM Modi said that in the last seven years, the campaign to strengthen the health facilities of the country is entering a new phase from today.
Hindi: इस मौके पर पीएम मोदी ने कहा कि बीते सात वर्षों में, देश की स्वास्थ्य सुविधाओं को मजबूत करने का जो अभियान चल रहा है, वो आज से एक नए चरण में प्रवेश कर रहा है।
English: On this occasion, PM Modi said that the small beautiful Kevadia is a great example of how economy and ecology can be developed rapidly while protecting the environment in a planned manner.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि छोटा सा खूबसूरत केवड़िया इस बात का बेहतरीन उदाहरण है कि कैसे प्लान तरीके से पर्यावरण की रक्षा करते हुए इकोनॉमी और इकोलॉजी दोनों का तेजी से विकास किया जा सकता है।
English: On this occasion, PM said that this honor is dedicated to those Indians Who transformed the Swachh Bharat Mission into a mass movement, who started making cleanliness a top priority in their daily lives.
Hindi: इस मौके पर पीएम ने कहा कि वह यह सम्मान उन भारतीयों को समर्पित करते हैं जिन्होंने स्वच्छ भारत मिशन को एक जन आंदोलन में बदला और स्वच्छता को अपनी दैनिक जिंदगी में सर्वोच्च प्राथमिकता देनी शुरू की।
English: On this occasion, Postmaster General R.K. Jaibhay informed that the special cover has been issued to commemorate the 21st foundation day of Chhattisgarh state and during this, the second National Tribal Dance Festival being organized in the capital Raipur on 28, 29 and 30 October 2021.
Hindi: इस अवसर पर पोस्टमास्टर जनरल आर.के. जायभाय ने बताया कि विशेष आवरण छत्तीसगढ़ राज्य के 21वें स्थापना दिवस एवं इस दौरान 28, 29 और 30 अक्तूबर 2021 को राजधानी रायपुर में आयोजित हो रहे द्वितीय राष्ट्रीय आदिवासी नृत्य महोत्सव के उपलक्ष्य में जारी किया गया है।
English: On this occasion, President Kovind will give away the Sports Awards.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति कोविंद खेल पुरस्कार प्रदान करेंगे
English: On this occasion, President of India presented the Swachh Bharat Awards in various categories.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने विभिन्न श्रेणियों में स्वच्छ भारत पुरस्कार प्रदान किए।
English: On this occasion, Prime Minister Modi also made 12 important announcements for the MSME sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एमएसएमई सेक्टर के लिए 12 महत्वपूर्ण घोषणाएं की
English: On this occasion, Prime Minister Modi said that the percentage of active cases in the country has come down and the recovery rate has increased.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि देश में एक्टिव मामलों का प्रतिशत कम हुआ है और रिकवरी रेट बढ़ा है.
English: On this occasion, Prime Minister Narendra Modi said that GST has proved to be a milestone in the economic scenario of India.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने जीएसटी भारत के आर्थिक परिदृश्य में मील का पत्थर साबित हुआ है।
English: On this occasion, Prime Minister Narendra Modi said that only one voter list should be used for Lok Sabha, Assembly, and other elections.
Hindi: पीएम ने कहा कि लोकसभा, विधानसभा और अन्य चुनावों के लिए केवल एक मतदाता सूची का उपयोग किया जाना चाहिए।
English: On this occasion, Rahul encouraged the workers and said that they should not be disappointed with the defeat and go to the area to strengthen the party.
Hindi: राहुल गांधी ने कार्यकर्ताओं से कहा कि वे हार से निराशा न हों, और क्षेत्र में जाकर पार्टी को मजबूत करें।
English: On this occasion, Rajinikanth said about Kamal Haasan's entry into politics that he will never forget cinema.
Hindi: इस मौके पर रजनीकांत ने कमल हासन के पॉलिटिक्स में प्रवेश को लेकर बोला कि वे सिनेमा को कभी नहीं भूलेंगे.
English: On this occasion, Raju interacted with our fellows.
Hindi: इस मौके पर राजू ने हमारे शिक्षा-साथियों के साथ बातचीत की।
English: On this occasion, Russian Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin ...
Hindi: इस अवसर पर रूस के उप प्रधानमंत्री दिमित्री रोगोजिन ...
English: On this occasion, SIDBI launched a series of initiatives.
Hindi: इस अवसर पर, सिडबी ने कई पहल की शुरुआत की।
English: On this occasion, School bags were distributed among needy students.
Hindi: इस दौरान जरूरतमंद स्कूली छात्राओं को स्वेटर वितरित की गई।
English: On this occasion, Shah said that the entire building of the census will be a green building.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि जनगणना की पूरी बिल्डिंग ग्रीन बिल्डिंग होगी।
English: On this occasion, Shri Amit Shah said that this effort of Sun Foundation will give more strength in the battle against COVID-19 in Gujarat and the people of the region will be benefited for a long time.
Hindi: इस अवसर पर श्री अमित शाह ने कहा सन फाउंडेशन के इस प्रयास से गुजरात में कोरोना के विरुद्ध लड़ाई को और बल मिलेगा व क्षेत्र की जनता लंबे समय तक लाभांवित होगी।
English: On this occasion, Shri Bandaru Dattatreya said that the BRICS countries should collaborate to address the challenges of the 'Future of Work' emerging in the area of non-standard forms of employment like part-time work, temporary work, fixed term contracting and subcontracting, home based work, etc. that are changing the character of the labour markets in the BRICS countries.
Hindi:  इस अवसर पर श्री बंडारू दत्तात्रेय ने कहा कि अंशकालिक कार्य, अस्थायी कार्य, निश्चित अवधि का अनुबंध और उपअनुबंध, घर से किया जाने वाला कार्य, आदि जैसे रोजगार के गैर-मानक स्वरूपों के उदय के मद्देनजर ब्रिक्स देशों को 'कार्य के भविष्य' की चुनौतियों से निपटने में सहयोग करना चाहिए।
English: On this occasion, Shri Bandaru Dattatreya said that the BRICS countries should collaborate to address the challenges of the Future of Work emerging in the area of non-standard forms of employment like part-time work, temporary work, fixed term contracting and subcontracting, home based work, etc. that are changing the character of the labour markets in the BRICS countries.
Hindi:  इस अवसर पर श्री बंडारू दत्तात्रेय ने कहा कि अंशकालिक कार्य, अस्थायी कार्य, निश्चित अवधि का अनुबंध और उपअनुबंध, घर से किया जाने वाला कार्य, आदि जैसे रोजगार के गैर-मानक स्वरूपों के उदय के मद्देनजर ब्रिक्स देशों को 'कार्य के भविष्य' की चुनौतियों से निपटने में सहयोग करना चाहिए।
English: On this occasion, Shri Naidu also felicitated Dr V Sambasiva Rao, who mentored the students in the launch of the two satellites.
Hindi: इस अवसर पर श्री नायडु ने डॉ. वी संबाशिव राव को भी सम्मानित किया जिन्होंने दो उपग्रहों के प्रक्षेपण में छात्रों का मार्गदर्शन किया है।
English: On this occasion, State President Arun Sood said that Prime Minister Narendra Modi's whole life has been dedicated to the service of the country, the birthday of such a great person will be celebrated with great enthusiasm and all the workers will celebrate birthday programs with reverance which will last for 21 days.
Hindi: इस अवसर पर प्रदेशाध्यक्ष अरुण सूद ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जिनका पूरा जीवन देश की सेवा के लिए समर्पित है ऐसे महान व्यक्ति का जन्मदिन बड़े हर्षोल्लास के साथ मनाया जाएगा और सभी कार्यकर्ता दिल से नतमस्तक होकर जन्मदिन के कार्यक्रम मनाएंगे जो पूरे 21 दिन तक चलेंगे
English: On this occasion, US India Bilateral Trade Report was launched.
Hindi: इस अवसर पर "यूएस इंडिया द्विपक्षीय व्यापार रिपोर्ट" जारी की गई।
English: On this occasion, a different beauty is being seen in the markets.
Hindi: इस अवसर पर बाजारों में अलग ही रौनक देखने को मिलती है।
English: On this occasion, a large number of protesters will gather on the borders of Delhi.
Hindi: इस मौके पर बड़ी संख्या में प्रदर्शनकारी दिल्ली की सीमाओं पर इकट्ठा होंगे.
English: On this occasion, a new update will also be made available
Hindi: इस अवसर पर, एक नया अपडेट भी उपलब्ध कराया जाएगा
English: On this occasion, a resolution was also passed.
Hindi: इस मौक़े पर एक प्रस्ताव भी पारित किया गया.
English: On this occasion, actor Pankaj Tripathi, who is included in the film's cast, has congratulated everyone on the completion of one year of Mirzapur through a teaser.
Hindi: एक्टर पंकज त्रिपाठी ने एक टीजर के जरिए सभी को मिर्जापुर के एक साल पूरे होने पर बधाई दी है.
English: On this occasion, along with about 1200 devotees in the temple premises, BD Singh, chief executive of the temple committee, Ajay Singh, Superintendent of Police of Rudraprayag were also present.
Hindi: इस मौके पर मंदिर परिसर में करीब 1200 श्रद्धालुओं के साथ ही मंदिर समिति के मुख्य कार्याधिकारी बी डी सिंह, रुद्रप्रयाग के पुलिस अधीक्षक अजय सिंह मौजूद रहे।
English: On this occasion, an IIM Indore Special Cover by the Department of Posts was also released to memorialize the 25 years of excellence of the Institute.
Hindi: इस अवसर पर, संस्थान की उत्कृष्टता के 25 वर्षों को यादगार बनाने के लिए डाक विभाग द्वारा एक आईआईएम इंदौर स्पेशल कवर भी जारी किया गया।
English: On this occasion, both the leaders also recited 'Hanuman Chalisa' at Hanumangarhi temple.
Hindi: इस मौके पर दोनों नेताओं ने हनुमानगढ़ी मंदिर में 'हनुमान चालीसा' का पाठ भी किया।
English: On this occasion, by the way, Winston Churchill once said
Hindi: इस अवसर पर, विंस्टन चर्चिल ने एक बार कहाः
English: On this occasion, children presented a variety of programmes.
Hindi: इस अवसर पर हम बच्चों ने ढेर सारे कार्यक्रम प्रस्तुत किये.
English: On this occasion, cultural programs were performed by artist Satyendra Sharma from Delhi and her colleagues.
Hindi: इस अवसर पर दिल्ली से आए कलाकार सत्येन्द्र शर्मा एवं उनके सहयोगियों के द्वारा साँस्कृतिक कार्यक्रमों की मनोरम प्रस्तुति की गई।
English: On this occasion, deliberations were held to further strengthen relations between Switzerland and India, especially Uttar Pradesh.
Hindi: इस अवसर पर श्रीलंका और भारत, विशेष रूप से उत्तर प्रदेश के मध्य सम्बन्धों को और प्रगाढ़ करने के सम्बन्ध में विचार-विमर्श किया गया।
English: On this occasion, discussions were held to further strengthen the relations between Sri Lanka and India, especially Uttar Pradesh, an official informed.
Hindi: इस अवसर पर श्रीलंका और भारत, विशेष रूप से उत्तर प्रदेश के मध्य सम्बन्धों को और प्रगाढ़ करने के सम्बन्ध में विचार-विमर्श किया गया।
English: On this occasion, five ATM mobile vans were flagged off from the Chief Minister's residence, while the remaining five were flagged off from District Co-operative Bank Headquarters to their destination.
Hindi: इस अवसर पर पाँच एटीएम मोबाइल वैन को मुख्यमंत्री आवास से हरी झंडी दिखाकर रवाना किया गया, जबकि शेष पाँच को ज़िला सहकारी बैंक मुख्यालय से उनके गंतव्य के लिये रवाना किया गया।
English: On this occasion, he also ...
Hindi: इस मौके पर भी वह ...
English: On this occasion, he also announced the merger of his old organization Secular Swayam Sevak Sangh DSS in the council.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने अपने पुराने संगठन धर्म निरपेक्ष स्वयं सेवक संघ डीएसएस का विलय भी परिषद में करने की घोषणा की।
English: On this occasion, he also highlighted the importance of yoga.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने योगाभ्यास की महत्वता पर अपने विचार भी व्यक्त किए.
English: On this occasion, he also praised Radha Mohan Singh, Member of Parliament and the former Union Minister of Agriculture and Farmers' Welfare, for his efforts in establishing several farmer-centric institutes at Piprakothi, Champaran.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने चंपारण की पिपराकोठी में अनेक कृषि केंद्रित संस्थान स्थापित करने के लिए, सांसद और पूर्व कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह की भी सराहना की।
English: On this occasion, he also praised Shri Radha Mohan Singh, Member of Parliament and the former Union Minister of Agriculture and Farmers' Welfare, for his efforts in establishing several farmer-centric institutes at Piprakothi, Champaran.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने चंपारण की पिपराकोठी में अनेक कृषि केंद्रित संस्थान स्थापित करने के लिए, सांसद और पूर्व कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह की भी सराहना की।
English: On this occasion, he also scored two goals in his team's 4-1 victory.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने अपनी टीम की 4-1 से जीत में दो गोल भी किये।
English: On this occasion, he appreciated Chhattisgarh Government's efforts to make farming more profitable and to save crops from the effects of climate change.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने जलवायु परिवर्तन के प्रभावों से फसलों को बचाने तथा लाभकारी खेती के लिए छत्तीसगढ़ में किए जा रहे प्रयासों की सराहना की।
English: On this occasion, he has taken a big decision.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने एक बड़ा फैसला लिया है.
English: On this occasion, he is getting an influx of congratulations from the country and the world
Hindi: इस मौके पर उन्हें देश-दुनिया से बधाइयों का तांता लग रहा है।
English: On this occasion, he is getting congratulations from the country and the world.
Hindi: इस मौके पर उन्हें देश-दुनिया से बधाइयों का तांता लग रहा है।
English: On this occasion, he said that the state government has approved spending 6 crore rupees for the construction of government college building in Kolayat ...
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि कोलायत में सरकारी काॅलेज भवन के निर्माण के लिए राज्य सरकार द्वारा 6 करोड़ रूपए व्यय करने की स्वीकृति दी गई ...
English: On this occasion, he said that the state government has approved spending 6 crore rupees for the construction of government college building in Kolayat.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि कोलायत में सरकारी काॅलेज भवन के निर्माण के लिए राज्य सरकार द्वारा 6 करोड़ रूपए व्यय करने की स्वीकृति दी गई ...
English: On this occasion, he said that today is another important day of Bihar's development journey.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि आज बिहार की विकास यात्रा का एक और अहम दिन है.
English: On this occasion, he said that we announce to start it from today.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने कहा कि हम इसे आज से खोलने की घोषणा करते हैं।
English: On this occasion, he welcomed Iran as the new member of the SCO.
Hindi: उन्होंने एससीओ के नए सदस्य के रूप में ईरान का स्वागत किया।
English: On this occasion, his friends and fans are congratulating him on his birthday.
Hindi: उनके साथी खिलाड़ी और उनके फैन्स उन्हें जन्मदिन पर बधाई दे रहे हैं.
English: On this occasion, however, three
Hindi: इस मौके पर तीनों
English: On this occasion, know the love story of Amitabh Bachchan and his wife Jaya Bachchan, which was mentioned by Big B in his blog.
Hindi: इस मौके पर जानते हैं महानायक अमिताभ बच्चन व उनकी पत्नी जया बच्चन की प्रेम कहानी, जिसका जिक्र बिग बी ने अपने ब्लॉग में किया था.
English: On this occasion, let us all express our gratitude to the entire teaching community for its invaluable contribution towards building a strong and prosperous nation, Kovind said.
Hindi: इस अवसर पर, आइए हम सब मिलकर एक सुदृढ़ और समृद्ध राष्ट्र के निर्माण में अपना अमूल्य योगदान देने वाले संपूर्ण शिक्षक समुदाय के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करें।
English: On this occasion, let us all resolve to move forward unitedly towards the progress and prosperity of our country.
Hindi: इस अवसर पर, आइए हम सभी अपने देश की प्रगति और समृद्धि की दिशा में एक साथ आगे बढ़ने का संकल्प लें।
English: On this occasion, let us all resolve to promote unity, harmony, peace, universal brotherhood and prosperity in the society.
Hindi: उन्होंने कहा, इस अवसर पर, आइए हम सभी समाज में एकता, सद्भाव, शांति, सार्वभौमिक भाईचारे और समृद्धि को बढ़ावा देने का संकल्प लें।
English: On this occasion, let us tell you about 10 such things which are considered very beneficial for the health of our brain.
Hindi: आइए इस मौके पर आपको 10 ऐसी चीजों के बारे में बताते हैं जो हमारे दिमाग की सेहत के लिए बेहद फायदेमंद मानी जाती हैं.
English: On this occasion, many people were honored.
Hindi: इस दौरान कई लोगों को सम्मानित किया गया.
English: On this occasion, married women, especially in North India, observe fast from sunrise to moonrise for the safety and longevity of their husbands.
Hindi: इस दिन, विवाहित महिलाएं, विशेष रूप से उत्तरी भारत में, अपने पति की लंबी उम्र और सुरक्षा के लिए सूर्योदय से चंद्रोदय तक उपवास रखती हैं।
English: On this occasion, my colleagues...
Hindi: इस मौके पर उनके साथी ...