Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their daughter also had a nine-year-old child and he duo was living with them.
Hindi: उनकी बेटी के एक 9 साल का बच्चा भी था और वे दोनों उनके साथ रह रहे थे।
English: Their daughter died in the accident.
Hindi: इस दुर्घटना में उनकी बेटी की मौत हो गई है।
English: Their daughter died of an illness.
Hindi: उसकी बेटी का बीमारी के बाद निधन हो गया था.
English: Their daughter is Anita Bose Pfaff.
Hindi: उनका नाम अनिता बोस फाफ है।
English: Their daughter told the neighbours about the incident, who in turn informed the police.
Hindi: बच्चे ने घटना के बारे में अपने अभिभावकों को बताया, जिन्होंने पुलिस को इसकी जानकारी दी।
English: Their daughter was also travelling with them.
Hindi: वे भी अपनी बेटी को साथ ले गई थीं।
English: Their daughter was born through surrogacy.
Hindi: उनकी बेटी का जन्म सरोगेसी के जरिए हुआ है।
English: Their daughter, Aaradhya, also joined them.
Hindi: उनके साथ उनकी बेटी आराध्या भी हैं।
English: Their daughter, Alexa Ray Joel, was born December 29, 1985.
Hindi: उनकी बेटी अलेक्सा रे जोएल का जन्म 29 दिसम्बर 1985 को हुआ।
English: Their daughter, Beboko, recently married a traveling overseer of Jehovahs Witnesses.
Hindi: उनकी बेटी, बेबोको ने हाल ही में यहोवा के साक्षियों के एक सफरी ओवरसियर से विवाह किया ।
English: Their daughter, Cintia, now six years old, accompanies them in their Kingdom activities.
Hindi: उनकी बेटी, सीन्टया, जो अब छः साल की है, उनकी राज्य गतिविधियों में उनके साथ जाती है ।
English: Their daughter, Ekta Kapoor, runs Balaji Telefilms and their son Tusshar Kapoor is also an actor.
Hindi: इनके द्वारा इन्हे एक बेटा तुषार कपूर और एक बेटी एकता कपूर जो बालाजी टेलीफिल्म्स की संचालनकर्ता है।
English: Their daughter, Kaushiki Chakraborty, is also a vocalist of Hindustani classical music.
Hindi: उनकी बेटी, कौशिकी चक्रबर्ती भी एक गायिका और शास्त्रीय संगीत की शिक्षिका है।
English: Their daughter, Ms. Nigar Ahmad, is the chairperson of the Aurat Foundation.
Hindi: उनकी बेटी, सुश्री निगार अहमद, औरत फाउंडेशन की अध्यक्ष है।
English: Their daughter, Rhoda Barney Jenkins, born July 12, 1920, in New York, was an architect and social activist.
Hindi: उनकी बेटी, रोहडा बार्नी जेनकींस, १२ जुलाई १९२० को जन्मी, न्यूयॉर्क में एक वास्तुकार और सामाजिक कार्यकर्ता था।
English: Their daughter, Sandra Sumida, has moved into the missionary home to help them.
Hindi: उनकी बेटी, सैन्ड्रा सूमीडा उनकी मदद करने के लिए इस मिशनरी घर में आ गयी है ।
English: Their daughter, Tina, was baptized on November 2, 1946.
Hindi: उनकी बेटी, टीना का बपतिस्मा 2 नवंबर, 1946 को हुआ था ।
English: Their daughter-in-law Jolly Joseph was allegedly present on the spot on both occasions.
Hindi: कथित तौर पर उनकी बहू जॉली जोसेफ दोनों मौकों पर मौके पर मौजूद थीं।
English: Their daughters are actresses Kajol Mukherjee and Tanisha Mukherjee, part of the Mukherjee-Samarth family.
Hindi: उन्होंने अभिनेत्री तनुजा से शादी की उनकी बेटियां मुखर्जी-समर्थ परिवार के सदस्य हैं,जो की अभिनेत्री काजोल मुखर्जी और तनिशा मुखर्जी हैं ।
English: Their daughters are also closer, with Sam coming out to them, to which Julie and Kayla are extremely supportive.
Hindi: उनकी बेटियाँ भी करीब हैं, सैम उनके साथ आ रहे हैं, जिसमें जूली और कायला बेहद सहायक हैं।
English: Their daughters are kidnapped and forcibly married to Muslim boys after forced conversion, driving Hindu families into exile in India.
Hindi: हिन्दुओं की बेटियों का अपरहण कर जबरन धर्म परिवर्तन करवा कर मुस्लिमों से शादी के लिए मजबूर किया जा रहा है, जिससे परेशान होकर सैकड़ों हिन्दू पाकिस्तान से पलायन करके भारत आने वाले हिन्दू परिवारों को राजनीतिक शरणार्थी का दर्जा देकर उनके पुर्नवास व उन्हें तुरन्त प्रभाव से भारतीय नागरिकता प्रदान करने की मांग की है।
English: Their daughters are married.
Hindi: बेटीयों की शादी हो गई है.
English: Their daughters, Mahamaya and Mahapajapati Gotami, were married to Suddhodana, the chief of the Sakyans.
Hindi: उनकी बेटियों, महामाया और महाजापपति गोतमी का विवाह सप्तऋषियों के प्रमुख शुद्धोधन से हुआ था।
English: Their day starts at early in the morning and ends late in the night.
Hindi: उनकी स्याह दुनिया रात के अंधेरे में शुरू होती है और सुबह होते-होते खत्म हो जाती है।
English: Their days are too long, their lives are too short.
Hindi: उनके दिन भी लंबे समय से कर रहे हैं, उनके जीवन भी कम कर रहे हैं।
English: Their dead bodies were found later.
Hindi: बाद में इनके क्षत-विक्षत शव मिले।
English: Their dead bodies were left exposed on a mountain.
Hindi: उनकी लाशों को यूँ ही एक पहाड़ पर खुला छोड़ दिया गया था ।
English: Their dead bodies were recovered from the spot.
Hindi: उनके शव मौके से बरामद कर लिए गए हैं.
English: Their dead bodies were to be shifted to Ahmedabad , for a huge Vishwa Hindu Parishad funeral procession through the city the next day.
Hindi: अगले दिन विश्व हिंदू परिषद विहिप द्वारा एक विशाल शवयात्रा के लिए उनके शवों को अहमदाबाद ले जाया जाना था.
English: Their dead bodies were to be shifted to Ahmedabad, for a huge Vishwa Hindu Parishad funeral procession through the city the next day
Hindi: अगले दिन विश्व हिंदू परिषद विहिप द्वारा एक विशाल शवयात्रा के लिए उनके शवों को अहमदाबाद ले जाया जाना था
English: Their dealer network, factory and offices were shut.
Hindi: उनके डीलर नेटवर्क, फैक्ट्री और दफ्तर सब बंद थे।
English: Their dealer, Durand-Ruel, played a major role in this as he kept their work before the public and arranged shows for them in London and New York.
Hindi: उनके डीलर डूरंड-रूएल ने इसमें प्रमुख भूमिका निभाई जो उनका कार्य जनता के सामने ले गए और उनके लिए लंदन और न्यूयॉर्क में प्रदर्शनी की व्यवस्था की।
English: Their death left millions of fans across the world heartbroken.
Hindi: उनके निधन पर दुनियाभर में उनके करोड़ों फैन्स में उदासी छा गई थी।
English: Their death seems to have been a personal loss to many.
Hindi: उनकी मौत कई लोगों को व्यक्तिगत क्षति जैसी लग रही है।
English: Their death, therefore, is a sacrificial one, as was Jesus death, though their death does not have ransoming value.
Hindi: इसलिए यीशु की तरह, उनकी मृत्यु भी एक त्याग है, फिर चाहे उनकी मौत से छुड़ौती की कीमत अदा न भी होती हो ।
English: Their debut album Busted was then released, initially charting only around the UK Top 30 and receiving mixed reviews from critics.
Hindi: उनका पहला एल्बम बस्टेड तब रिलीज़ किया गया था, शुरू में केवल यूके के शीर्ष 30 के चारों ओर चार्टिंग और आलोचकों से मिश्रित समीक्षा प्राप्त हुई थी।
English: Their debut as directors Rita 2010 was presented at international film festivals across the globe.
Hindi: निर्देशक के रूप में इनकी पहली फिल्म रीता 2010 दुनिया भर के अंतर्राष्ट्रीय फिल्म उत्सवों में दिखाई गई।
English: Their decision deserves to be welcomed.
Hindi: उनके इस फैसले का स्वागत किया जाना चाहिए।
English: Their decision should accurately reflect the way Jehovah and Christ consider the matter.
Hindi: जिस ढंग से यहोवा और मसीह उस मुकद्दमे को देखते हैं उसी तरह इनके निर्णय को ठीक वैसा प्रतिबिंबित करना चाहिये ।
English: Their decision to confer a doctorate on me was a manifestation of the deep empathy of the Russian people for India, which is reciprocated fully by the people of India.
Hindi: मुझे डॉक्टरेट प्रदान करने का उनका निर्णय भारत के प्रति रूसी लोगों की गहरी समानुभूति को दर्शाता है जिसका भारत के लोग पूरी तरह प्रत्युत्तर देते हैं।
English: Their decision went a little bit wrong.
Hindi: उनका यह फैसला काफी हद तक गलत साबित हुई।
English: Their decision will be binding.
Hindi: उनका फ़ैसला उन्हें मंज़ूर होगा।
English: Their decision will be final.
Hindi: उनका निर्णय फाइनल होगा।
English: Their decision-making is messy, fraught with disagreement, and with differing opinions.
Hindi: उनके निर्णय लेने की प्रक्रिया अव्यवस्थित, तथा असहमतियों और असमान विचारों से परिपूर्ण होती है.
English: Their decisions are always kind.
Hindi: उनके फैसले हमेशा सोचे-समझे होते हैं.
English: Their decisions are subject to judicial review by the High Court under articles 226-227 and the Supreme Court under articles 136 and 32 of the Constitution.
Hindi: उनके विनिश्चय, भारत के संविधान के अनुच्छेद 226-227 के अधीन उच्च न्यायालय के और अनुच्छेद 136 और 32 के अधीन उच्चतम न्यायालय द्वारा पुर्नावलोकन के अध्यधीन हैं।
English: Their decisions or fatwas are not legally binding.
Hindi: उनके आदेश, फैसले और फतवे कानूनन बाध्यकारी नहीं हैं।
English: Their decline and disappearance coincided with the spread of the Squalodontoidea and other primitive, fish-eating toothed whales, which certainly competed with them for food, and were ultimately more successful.
Hindi: उनकी गिरावट और विलुप्तता का कारण उन्हें खाने वाली प्रजातियों का फैलाव था, स्कुअलोदोंतोआईडिया और अन्य आदिम, मछली खाने वाली दांतेदार व्हेल, जिसने निश्चित तौर पर उन्हें खाने के लिए संघर्ष किया और और अंततः सफल रहीं।
English: Their decomposed bodies were recovered by the police and sent for post mortem to the district hospital.
Hindi: गोताखोरों ने शव को बरामद कर पोस्टमार्टम के लिए जिला अस्पताल भेज दिया।
English: Their dedication, their effort for the country is beyond compare.
Hindi: इनकी प्रतिबद्धिता और प्रयास देश के लिए तुलना से परे है।
English: Their deeds won't allow them to turn to their God. for the spirit of prostitution is within them, and they don't know Yahweh.
Hindi: उनके काम उन्हें अपने परमेश्वर की ओर फिरने नहीं देते, क्योंकि छिनाला करनेवाली आत्मा उन में रहती है. और वे यहोवा को नहीं जानते हें।।
English: Their deep blue water is teeming with a hundred million Prochlorococcus cells per liter.
Hindi: उनका गहरा नीला पानी प्राणियों से भरा हुआ है प्रति लीटर सौ मिलियन प्रोक्लोरोकोकस कोशिकाओं के साथ।
English: Their deep learning and scholarship, their untarnished moral character and, above all, their spiritual and intellectual approach to human problems gave them a pre - eminent position in the court.
Hindi: अपने गहन अध्ययन और ज्ञान, अपने निष्कलंक नैतिक आचरण और, इन सबके ऊपर मानवीय सास्याओं को सुलझाने में अपने आद्यात्मिक और भौद्धिक समाधान से उन्हें दरबार में एक विशिष्ठ स्थान दिया जाता था।
English: Their defence has also been great.
Hindi: उनका डिफेंस भी शानदार है।
English: Their defence has done well this season.
Hindi: उनके डिफेंडरों ने इस सीजन में अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Their defence has let them down on many occasions.
Hindi: कई मौकों पर उनका डिफेंस उन्हें ले डूबा है.
English: Their defence was great.
Hindi: उसका डिफेंस काफी मजबूत था.
English: Their defiance of God was certain to bring an execution of divine judgment.
Hindi: परमेश्वर के प्रति उनकी अवज्ञा से उन पर दैवी न्यायदण्ड का निष्पादन ज़रूर होता ।
English: Their deities are Devi Mai, Surjahi Sun and Barpahari.
Hindi: उनके देवता देवी माई, सुरजही सूर्य और बरपहारी हैं।
English: Their deliverance from the curse of sin and death was at hand! John 1 29.
Hindi: पाप और मौत के अभिशाप से उनका छुटकारा जल्द ही होनेवाला था!  यूहन्ना 1 29.
English: Their demand
Hindi: इनकी मांग
English: Their demand for a second Krishi Vigyan Kendra in bigger districts and opening of ICAR institutes on diary farming, soil and water testing, integrated pest management and horticulture will also be looked into, the Minister said.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा है कि बड़े जिलों में दूसरे कृषि विज्ञान केन्द्र से संबंधित मांगों और दूध उत्पादन, मृदा और जल परीक्षण, एकीकृत कीटनाशक प्रबंधन और बागवानी पर भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर की संस्थाएं स्थापित करने पर भी विचार किया जाएगा।
English: Their demand has also increased.
Hindi: इनकी मांग काफी बढ़ गई है.
English: Their demand has been rejected by the Arvind Kejriwal govt.
Hindi: इनकी मांग है कि अरविंद केजरीवाल सरकार
English: Their demand is about Rs 40,000 crore, but at the moment we do not have more than Rs 10,000 crore which is the 2 billion budgetary support from the World Bank
Hindi: उनकी मांग तकरीबन 40,000 करोड़ रुपये की है लेकिन इस वक्त हमारे पास 10,000 करोड़ रुपये से अधिक नहीं है।
English: Their demand is always the same.
Hindi: इनकी डिमांड लगातार बनी हुई है।
English: Their demand is for a salary at par with group D employees of the Government and other emoluments as is being to the government employees.
Hindi: उनकी मांग ग्रुप डी के सरकारी कर्मचारियों और अन्य कर्मचारियों के समान वेतन को लेकर है ।
English: Their demand is justified.
Hindi: उनकी मांग जायज है।
English: Their demand is simple.
Hindi: उनकी मांग सीधी सादी है।
English: Their demand not yet been accepted.
Hindi: इनकी मांगे अभी तक पूरी नहीं हुई।
English: Their demand seemed logical but UPA chose not to address it.
Hindi: उनकी मांग जायज प्रतीत होती थी, लेकिन यूपीए ने इसका हल नहीं निकाला।
English: Their demand was genuine.
Hindi: उनकी मांगें जायज़ थीं ।
English: Their demand was no longer confined to petty reforms.
Hindi: उनकी मांगें मामूली सुधारों तक सीमित नहीं थीं।
English: Their demand was rejected.
Hindi: उनकी मांग को खारिज कर दिया गया है।
English: Their demand was that the accused be handed over to them.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि आरोपितों को उनके हवाले कर दिया जाए।
English: Their demand was that they had been ruling for years.
Hindi: उनकी मांग थी कि वे सालों से शासन चलाते आ रहे है।
English: Their demand was the Government should remove all obstacles to the building of a Ram temple at the former site of the Babri Masjid by March 12.
Hindi: उनकी मांग है-जहां बाबरी मस्जिद थी वहां परौ राम मंदिर निर्माण की सभी बाधाएं सरकार 12 मार्च तक दूर करे.
English: Their demand was to be given accommodation in heaven, or sent back to earth.
Hindi: उनकी मांग थी कि या तो उनकी स्वर्ग में रहने की व्यवस्था की जाए अन्यथा वापस धरती पर भेज दिया जाए।
English: Their demand was, however, rejected by the Election Commission.
Hindi: हालांकि चुनाव आयोग ने उनकी इस मांग को खारिज कर दिया था.
English: Their demand, however, has not been met till date.
Hindi: मगर अभी तक उनकी इस मांग को पूरा नहीं किया गया है।
English: Their demand, however, remains unheeded.
Hindi: लेकिन उनकी मांग को अनदेखा किया जा रहा है।
English: Their demanding voices echo in my ears.
Hindi: उनकी मांगें मेरे कानों में गूंज रही हैं।
English: Their demands
Hindi: उनकी मांगों
English: Their demands are appropriate too.
Hindi: उनकी मांगें उचित हैं।
English: Their demands are justified.
Hindi: उनकी मांगें जायज हैं।
English: Their demands are not justified.
Hindi: उनकी मांगें जायज नहीं हैं।
English: Their demands are not wrong.
Hindi: उनकी मांग गलत नहीं है।
English: Their demands are quite different.
Hindi: उनकी मांगें भी अलग हैं।
English: Their demands are under consideration, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी मांगों पर विचार नहीं किया जा रहा है।
English: Their demands are valid.
Hindi: उनकी मांगें वैध हैं।
English: Their demands are yet to be addressed.
Hindi: उनकी मांगों पर सुनवाई अभी तक नहीं हो पाई है.
English: Their demands include 50 per cent reservation in jobs and education, implementation of the capital punishment given to accused in the Kopardi rape case and amending the SCST Prevention of Atrocities Act to prevent its misuse.
Hindi: उनकी मांगों में नौकरियों और शिक्षा में 50 फीसदी आरक्षण, कोपर्डी बलात्कार मामले के आरोपियों को मौत की सज़ा और एसएसटी क़ानून के ग़लत इस्तेमाल को रोकने के लिए उसमें संशोधन करना शामिल है.
English: Their demands include a minimum pension of Rs 6,000 for everyone, minimum support price MSP for farmers and adequate supply of ration to people
Hindi: इसके अलावा उनकी अन्य मांगों में सभी के लिए 6000 रुपये न्यूनतम पेंशन, किसानों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी और लोगों को राशन की पर्याप्त आपूर्ति शामिल है
English: Their demands include higher minimum support prices and the implementation of the MS Swaminathan Commission report.
Hindi: इनकी प्रमुख मांगों में कर्ज़माफी ले लेकर न्यूनतम समर्थन मूल्य बढ़ाने और स्वामीनाथन कमेटी की रिपोर्ट को लागू करना शामिल है.
English: Their demands include implementation of the Swaminathan Commission report and revoking of land ordinance.
Hindi: ये है मांगें  स्वामीनाथन आयोग की रिपोर्ट लागू की जाए और जमीन अधिग्रहण अध्यादेश वापस लिया जाए।
English: Their demands include merger of TSRTC with the government.
Hindi: इनकी मांग है कि आरटीसी का सरकार के साथ विलय कर दिया जाए।
English: Their demands included incremental earnings, weekly holidays and other leave facilities.
Hindi: मजदूरों मांग में उन्के वेतन में वृद्धि, उनको सप्ताहिक अवकाश अन्य सुविधाएं शामिल थी।
English: Their demands includes urgent measures to rein in price rise, contain unemployment, strictly enforce basic labour laws, provide universal social security cover for all workers and minimum wage of Rs 15,000 per month.
Hindi: ट्रेड यूनियनों की मांगों में महंगाई पर काबू पाने के लिए तत्काल उपाय, बेरोजगारी पर अंकुश, प्राथमिक श्रम कानूनों को सख्ती से लागू करना, सभी कामगारों के लिए सार्वभौमिक सामाजिक सुरक्षा कवर और प्रतिमाह 15,000 रुपये का न्यूनतम वेतन शामिल हैं।
English: Their demands were never ending.
Hindi: उनकी मांगें कभी समाप्त नहीं हुईं।
English: Their demands would be intimated to the Government.
Hindi: उनकी डिमांड को सरकार के समक्ष रखा जाएगा।
English: Their departure was fixed for June 20, 1899.
Hindi: वे 20 जून, 1899 को प्रस्थान करने वाले थे।
English: Their departures have prompted a flurry of questions about press freedom, the accountability of media owners and the governments attitude to criticism.
Hindi: उनके प्रस्थान ने प्रेस स्वतंत्रता, मीडिया मालिकों की जवाबदेही और आलोचना के लिए सरकार के दृष्टिकोण के बारे में कई सवाल खड़े किये हैं.
English: Their deployment in the Tibet Military Command will enhance PLA combat capability in the plateau regions, it quoted a military expert as saying.
Hindi: एक सैन्य विशेषज्ञ ने कहा कि तिब्बत मिलिट्री कमांड में उनकी तैनाती से पठारी क्षेत्रों में पीएलए युद्धक क्षमता में वृद्धि होगी.
English: Their deposits are not insured.
Hindi: उनकी जमाओं का बीमा नहीं किया जाता है।
English: Their descendants inherited sin and its consequence, death. Romans 5 12.
Hindi: और उनकी संतान को विरासत में पाप और उसका अंजाम मृत्यु मिला ।  रोमियों 5 12.
English: Their descendants, however, would have the potential for developing a loving relationship with the Creator.
Hindi: फिर भी, उनके वंशजों के पास सृष्टिकर्ता के साथ प्रेममय सम्बन्ध विकसित करने की योग्यता होती ।
English: Their designer took inspiration from a hill created from excavated soil which had been left in 1962 from an archaeological dig led by John Gater.
Hindi: उनके डिजाइनर ने खुदाई की मिट्टी से बनाई गई पहाड़ी से प्रेरणा ली, जिसे 1 9 62 में जॉन गैटर के नेतृत्व में एक पुरातात्विक खुदाई से छोड़ दिया गया था।
English: Their designs and style are unique.
Hindi: उनका स्टाइल और फैशन सेंस उन्हें खास बनाता है.
English: Their designs had not succeeded.
Hindi: इससे उनकी योजना कामयाब नहीं हो सकी।
English: Their desire for Gods favor established a foundation for a relationship with him.
Hindi: परमेश्वर के अनुग्रह की उनकी इच्छा ने उसके साथ एक सम्बन्ध की बुनियाद स्थापित की ।
English: Their desire is to help and not to hinder
Hindi: उनकी इच्छा मदद करने की है, बाधा डालने की नही
English: Their desire is to help and not to hinder.
Hindi: उनकी इच्छा मदद करने की है, बाधा डालने की नही.
English: Their desire to please God moves them to avoid customs that do not harmonize with the Bibles teachings.
Hindi: परमेश्वर को ख़ुश करने की उनकी इच्छा उन्हें ऐसे दस्तूरों से दूर रहने के लिए प्रेरित करती है जो बाइबल की शिक्षाओं से मेल नहीं खाते ।
English: Their desire to render such service to the holy ones was undoubtedly deserving of moral support and recognition.
Hindi: पवित्र लोगों की ऐसी सेवा करने की उनकी इच्छा निस्संदेह नैतिक समर्थन और आदर के योग्य थी ।
English: Their desires fulfilled.
Hindi: उनकी मनोकामनाएं पूर्ण होती है।
English: Their desperation is not without reasons.
Hindi: उनका नाखुशी बिना किसी कारण के नहीं है।
English: Their destruction is certain.
Hindi: उनका विनाश निश्चित है ।
English: Their detailed documentation will be forwarded to the district and state surveillance units for further scrutiny.
Hindi: उनके विस्तृत दस्तावेज को आगे की निगरानी के लिए जिलाराज्य निगरानी इकाइयों को भेजा जाएगा.
English: Their details are as follows
Hindi: इनके विवरण निम्नवत हैं-
English: Their details are as under
Hindi: इनका विवरण निम्नानुसार हैं -
English: Their details are available under respective pages of this website
Hindi: उनके विवरण इस वेब साइट के संबंधित पेज पर दिए गए हैं।
English: Their details are yet to be revealed.
Hindi: उनकी डीटेल आना अभी बाकी है।
English: Their details have been put on the official website of Bihar Government.
Hindi: जिसकी सूचना बिहार पुलिस की ऑफिशियल वेबसाइट पर दी जाएगी।
English: Their deteriorating finances have also taken a toll on the governments revenue.
Hindi: उनके मुनाफे में हुई कमी का असर सरकार की आय पर भी पड़ा है.
English: Their determination  prowess ensure that our skies are safe.
Hindi: उनकी प्रतिबद्धता और कौशल सुनिश्चित करते हैं कि हमारा आसमान सुरक्षित है।
English: Their determination and dedication is worthy of the highest praise and their allegiance to the defence of India is an ideal for all our fellow citizens.
Hindi: उनका संकल्प और समर्पण अत्यधिक प्रशंसा के लायक है और भारत की सुरक्षा के प्रति उनकी निष्ठा हमारे नागरिकों के लिए एक आदर्श है।
English: Their development would be carried out through appropriate circuitscities identified by the Ministry of Tourism under plan schemes of Swadesh Darshan and PRASAD.
Hindi: इनका विकास स्वदेश दर्शन और प्रसाद योजनाओं के तहत पर्यटन मंत्रालय द्वारा चिन्हित सर्किटशहरों के उचित माध्यम से किया जाएगा।
English: Their devotion consisted in burning fires in their hearths, singing hymns to their gods and offering rice, milk, soma or animals as sacrifice.
Hindi: उनकी निष्ठा अपने घरों में भट्टियों में आग जलाने, अपने देवता के लिए भजन गाने और चावल, दूध सोमरस या पशु बलि के रूप में अर्पित करने में थी.
English: Their diet consists of leaves, buds, flowers, twigs, seeds, and fruit.
Hindi: इनके आहार में पत्तियां, टहनियां, कलियां, फूल, बीज और फल शामिल हैं।
English: Their diet is mainly fish, but amphibians, small reptiles, mammals and birds are also eaten, as well as crustaceans, molluscs, insects, spiders and worms.
Hindi: इनका मुख्य भोजन तो मछली ही है, परंतु ये पानी की चिडियाँ, छोटे जानवर, घोघें, कटुए तथा कीड़े मकोड़ों से भी अपना पेट भरते हैं।
English: Their diet is widely varied and depends on the food available.
Hindi: इनका आहार बड़े पैमाने पर भिन्न होता है और ये आहार की उपलब्धता पर निर्भर करते हैं।
English: Their diet must be healthy and low in fats and salt, high in fibre and complex carbohydrates.
Hindi: उन्हें स्वस्थ आहार लेना चाहिए जिसमें कम चर्बी एवं नमक, अधिक रेशा एवं जटिलकार्बोहाइड्रेट्स हों,
English: Their diet should have leafy vegetables, rich vitamin D, rich iron supplements, whole grain and unsaturated fats.
Hindi: उनके भोजन में पत्तेदार सब्जियां, विटामिन डी और आयरन के सप्लीमेंट्स, साबुत अनाज और असंतृप्त वसा होना चाहिए.
English: Their differences proved to be disastrous during the negotiations.
Hindi: वार्ता के दौरान उनके मतभेद विनाशकारी साबित हुए।
English: Their differences proved to be irreconcilable, and Carey formally severed ties with the missionary society he had founded, leaving the mission property and moving onto the college grounds.
Hindi: उनके मतभेद परस्पर-विरोधी साबित हुए और कैरी ने औपचारिक रूप से स्वयं द्वारा स्थापित मिशनरी सोसाइटी के साथ सम्बन्ध तोड़ लिया और मिशन की संपत्ति को छोड़कर कॉलेज की जमीन पर स्थानांतरित हो गए।
English: Their dignities and privileges and their means of subsistence on a reasonable standard must be assured.
Hindi: उनकी प्रतिष्ठा और विशेषाधिकारों का तथा उचित स्तर के आधार पर उनकी जीविका के साधनों का उन्हें विश्वास दिलाया जाना चाहिये।
English: Their diplomats are really brilliant but they spend so much of their time on Kashmir.
Hindi: उनके राजनयिक वास्तव में प्रतिभाशाली हैं, लेकिन वे कश्मीर पर बहुत ज्यादा समय देते हैं.
English: Their disappointment is understandable.
Hindi: उनकी निराशा समझ आती है.
English: Their disastrous mistakes became painfully evident with two revelations last week. Had the State Department properly applied its own rules, as Joel Mowbray showed in the Oct. 28 National Review and Thursday 's Post, not one of the 15 Sept. 11 hijackers whose visa forms he inspected could have legally entered the United States. Those applicants failed almost all the tests required for admission information about addresses, means of support but nonetheless were allowed in.
Hindi: उनकी घातक भूलें पिछ्ले सप्ताह दो रहस्योद्घाटनों से पीडादायक ढंग से सामने आईं। जैसा कि 28 अक्टूबर के नेशनल रिव्यू में और गुरुवार के पोस्ट में जोएल मोब्रे ने दिखाया है कि राज्य विभाग ने अपने ही नियमों का ठीक ढंग से पालन किया होता तो 11 सितम्बर के 15 अपहर्ताओं में से कोई भी विधिक ढंग से संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवेश नहीं कर सकता था। वे आवेदनकर्ता प्रवेश के लिये अनिवार्य प्रायः सभी परीक्षणों में असफल सिद्ध हुए पते के सम्बन्ध में और समर्थन के अर्थ परंतु किसी प्रकार उन्हें प्रवेश मिल गया।
English: Their discipline, their vigour and their energy inspired all those who witnessed the parade.
Hindi: उनके अनुशासन, उनके जोश और उनकी ऊर्जा ने सभी देखने वालों को प्रेरणा दी।