Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: - On 5th June, 2013, the Chief Ministers Conference on Internal Security was held and discussions were held on Internal Security Situation in the country, Professionalization of Investigation, Modernization of State Police Forces, Strengthening of Intelligence Wings, National Counter Terrorism Centre, Communal Harmony, Border Management, Coastal Security, Prison Reforms and Modernization of Prisons, Crimes against women and measures taken by the States to combat them, Police training and Left Wing Extremism LWE.
Hindi: पत्रकार वार्ता के दौरान उन्होंने बताया कि दिनांक 5 जून, 2013 को, आंतरिक सुरक्षा के बारे में मुख्यमंत्री का सम्मेलन आयोजित किया गया तथा देश में आंतरिक सुरक्षा की स्थिति, जांच के व्यावसायीकरण, राज्य पुलिस बलों के आधुनिकीकरण, आसूचना विंगों के सुदृढ़ीकरण, राष्ट्रीय आतंकवाद-रोधी केन्द्र, साम्प्रदायिक सौहार्द, सीमा प्रबंधन, तटीय सुरक्षा, कारागार सुधार और कारागारों के आधुनिकीकरण, महिलाओं के प्रति अपराध तथा अपराध रोकने के लिए राज्यों द्वारा किए गए उपायों, पुलिस प्रशिक्षण और वामपंथी उग्रवाद पर चर्चा की गई।
English: - On 7th March, 2013 the ULFA leaders met me and discussed the issues related to peace process.
Hindi: दिनांक 7 मार्च, 2013 को उल्फा नेता मुझसे मिले और शांति प्रक्रिया से संबंधित मुद्दों पर चर्चा की।
English: Sarah Walsh I started playing football at 5 years of age.
Hindi:  सारा वाल्श मैंने 5 साल की उम्र में फुटबॉल खेलना शुरू कर दिया था।
English: Sarah Walsh Men  They appear to play a possession-based game working at effective possession combined with a developing system of pressing using our natural athleticism and high work rate as well as our cultural mental strength.
Hindi:  सारा वाल्श पुरुष  वे हमारे प्राकृतिक एथलेटिकवाद और उच्च कार्य दर के साथ-साथ हमारी सांस्कृतिक मानसिक शक्ति का उपयोग करके दबाव डालने की एक विकासशील प्रणाली के साथ संयुक्त रूप से प्रभावी आधिपत्य में काम कर रहे एक आधिपत्य-आधारित खेल खेलते प्रतीत होते हैं।
English: Sarah Walsh There could be a number of contributing factors.
Hindi:  सारा वाल्श इसमें कई कारकों का योगदान हो सकता है।
English: Sarah Walsh Traditionally in Australia, male sports have dominated media coverage.
Hindi: सारा वाल्श ऑस्ट्रेलिया में परंपरागत रूप से मीडिया कवरेज में पुरुष खेलों का ही बोलबाला है।
English: The Sheehan Family lost our beloved Casey in the Iraq War and we have been silently, respectfully grieving.
Hindi: शीहन परिवार ने अपने प्रिय केसी को इराक युद्ध में खो दिया है और शांतिपूर्वक, सम्मान के साथ इसकी पीड़ा झेल रहा है।
English: easy naturalization as in h to offer Japanese nationality is rational both as a measure and in practice.
Hindi: जापानी राष्ट्रीयता की पेशकश के लिए एच के रूप में आसान प्राकृतिककरण एक उपाय और व्यवहार में दोनों तर्कसंगत हैं।
English: foreign countries' movement as in f is not to be instantly reflected in judgment on constitutionality. they are different from Japan, with a large number of international marriages and expansion of regional unification like EU.
Hindi:  विदेशी देशों का आंदोलन एफ के रूप में संवैधानिकता पर निर्णय में तुरंत प्रतिबिंबित नहीं होना है. बड़ी संख्या में अंतरराष्ट्रीय विवाह और यूरोपीय संघ जैसे क्षेत्रीय एकीकरण के विस्तार के साथ वे जापान से अलग हैं।
English: it's dubious whether or how people in Japan have been making changes as in d.
Hindi:  यह संदिग्ध है कि जापान में लोग कैसे डी के रूप में बदलाव कर रहे हैं।
English: it's rational to offer Japanese nationality in two other situations as in g.
Hindi:  यह जी के रूप में दो अन्य स्थितियों में जापानी राष्ट्रीयता की पेशकश करने के लिए तर्कसंगत है।
English:  b  A file already exists with this name.   b  Do you want to replace it with a new file?  b 
Hindi: फ़ाइल पहले से मौजूद है इसके नाम के साथ. क्या आप इसे नई फ़ाइल के साथ बदलना चाहते हैं?
English:  httpwww.doingbusiness.orgmediaGIAWBDoing20BusinessDocumentsAnnual Reports EnglishDB13-full-report.pdf . 39 World Bank, supra note 37, at 90-93.
Hindi: 39 विश्वबैंक, पूर्वोक्त टिप्पण 37, पृ-ठ 90-93.
English:  small  The OS directory tree must already exist. Creating an OS directory tree is not yet supported.   small   small 
Hindi: निर्देशिका वृक्ष पहले से ही मौजूद होना चाहिए. ओएस निर्देशिका वृक्ष का निर्माण अभी तक समर्थित नहीं है.
English:  Documents, Captain.  You want documents too!
Hindi: दस्तावेज़, कप्तान.-आप भी दस्तावेज़ चाहते हैं!
English:  Documents.  What are you talking about, guys?  Documents, I said. - Take a Iook then. They cooked me alive in the tanks, I rotted in the swamps... and I fought on the front Iines. so you could ask for my documents?
Hindi: दस्तावेज.-क्या बात कर रहे हैं, आप?-दस्तावेज़, मैंने कहा.-तो देख लो. उन्होंने मुझे जिंदा टैंक में पकाया, मैं दलदलों में सड़ा... और सामने की लाइन पर लड़ा. ताकि आप मेरे दस्तावेज़ों के लिए पूछें?
English:  We 'd Iike to rent a room. - We' re no trouble. My husband is in the service, my son is weIl  behaved.
Hindi:  हमें एक कमरा किराए पर चाहिए.-हमसे कोइ परेशानी नहीं होगी. मेरे पति सेवा में है मेरे बेटे का व्यवहार अच्छा है.
English:  Where is your Olga? - What fucking Olga?
Hindi: तुम्हारी ओल्गा कहाँ है?-कौन कमबख्त ओल्गा?
English:  You know who my father fights? - Which father? Stalin?
Hindi: तुम्हें पता है कि मेरा पिता किससे लड़ता है?-कौन पिता? स्टालिन? वह दुश्मन से लड़ता है! समझे? वहाँ शत्रु रहता है.
English:  1950 Paramahansa Ramachandra Das files suit for continuation of worship and keeping the idols.
Hindi: 1950 परमहंस रामचंद्र दास ने पूजा जारी रखने और मूर्तियां रखने के लिए याचिका दायर की.
English:  2 - 5 25, subject to minimum net Premium of 2 payable by farmer
Hindi:  2-5 25, बशर्ते 2 न्यूनतम निवल प्रीमियम कृषक द्वारा देय हो
English:  30 Obese
Hindi:  30 मोटापा
English:  5 - 8 40, subject to minimum net Premium of 3. 75 payable by farmer
Hindi:  5-8 40, बशर्ते 3.75 न्यूनतम निवल प्रीमियम कृषक द्वारा देय हो
English:  8 50, subject to minimum net Premium of 4. 8  Max 6 payable by farmer
Hindi:  8 50, बशर्ते 4.8 न्यूनतम निवल प्रीमियम एवं 6 अधिकतम निवल प्रीमियम कृषक द्वारा देय हो
English:  95 and above
Hindi:  95 और उससे अधिक
English:  A provision must be incorporated under Section 30 of the Indian Contract Act, 1872 similar to the current exemption in favor of horse racing, to exempt contracts made with licensed gambling or betting operators from the main provision that makes wagering contracts void and unenforceable.
Hindi: लाइसेंसशुदा द्यूत या दाँव आपरेटरों के साथ की गई संविदाओं को इस मुख्य उपबंध से जो पंद्यम् संविदाओं को शून्य और अप्रवर्तनीय बनाता है, छूट देने के लिए भारतीय संविदा अधिनियम, 1872 की धारा 30 में, घुड़दौड़ के पक्ष में वर्तमान छूट जैसा एक उपबंध समाविष्ट किया जाए
English:  Apr 6 Rajeev Dhavan files plea in SC to refer the issue of reconsideration of the observations in its 1994 judgement to a larger bench.
Hindi: 6 अप्रैल 2018 राजीव धवन ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर कर 1994 के फैसले की टिप्पणियों पर पुनर्विचार के मुद्दे को बड़ी पीठ के पास भेजने का आग्रह किया.
English:  Cigarettes, hookah and chewing tobacco
Hindi: सिगरेट, हुक्का और चबाने वाला तंबाकू
English:  Feb 26, 2016 Subramanian Swamy files plea in SC seeking construction of Ram Temple at the disputed site.
Hindi: 26 फरवरी 2016 सुब्रमण्यम स्वामी ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर कर विवादित स्थल पर राम मंदिर बनाए जाने की मांग की.
English:  For the first time, Amit Shah became a minister.
Hindi: तब पहली बार अमित शाह मंत्री बने थे।
English:  Global economic output is estimated to fall by 4.4 per cent in 2020, the sharpest contraction in a century.
Hindi: वैश्विक आर्थिक उत्पादन में 2020 में 4.4 प्रतिशत की गिरावट का अनुमान है, एक सदी में सबसे तेज संकुचन।
English:  It should be legalized with certain rules and restrictions so that poor and lower middle class do not suffer.
Hindi:  इसे कुछ नियमों और निबंधनों के साथ वैध बनाया जाए ताकि गरीब और मध्यवर्ग के लोगों का नुकसान नहो
English:  It will create job opportunity.
Hindi:  इससे नौकरियों के अवसरपैदा होंगे ।
English:  Jul 6 UP government tells SC some Muslim groups were trying to delay the hearing by seeking reconsideration of an observation in the 1994 verdict.
Hindi: 6 जुलाई 2018 यूपी सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में कहा कि कुछ मुस्लिम समूह 1994 के फैसले की टिप्पणियों पर पुनर्विचार की मांग कर सुनवाई में विलंब करना चाहते हैं.
English:  Nov 12 SC declines early hearing of petitions in the case requested by Akhil Bharat Hindu Mahasabha.
Hindi: 12 नवम्बर 2018 अखिल भारत हिंदू महासभा की याचिकाओं पर जल्द सुनवाई से सुप्रीम कोर्ट का इंकार.
English:  Section 2sa of Prevention of Money Laundering Act, 2002 should be amended to bring all licensed online and offlineoffline gaming operators, whether offering games of skill chance within the or definition ofof personperson carrying out designation business and profession'.
Hindi:  उन समस्त लाइसेंसशुदा ऑनलाईन और आफलाइन आपरेटरों को, चाहे वे कौशल का खेल खिलाते हैं या संयोग का, उस व्यक्ति की परिभाषा में लाने के लिए जो कारबार या वृत्ति चलाते हैं, धनशोधन निवारण अधिनियम, 2002 की धारा 2धक का संशोधन किया जाए
English:  Sep 11 SC directs Chief Justice of the Allahabad HC to nominate two additional district judges within ten days as observers to deal with the upkeep of the disputed site.
Hindi: 11 सितम्बर 2017 सुप्रीम कोर्ट ने इलाहाबाद हाई कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश को निर्देश दिया कि दस दिनों के अंदर दो अतिरिक्त जिला न्यायाधीशों की नियुक्ति करें, जो विवादित स्थल की यथास्थिति की निगरानी करे.
English:  The MsDP was restructured in June 2013 for implementation during 12th Five Year Plan and the area of implementation was replaced by Minority Concentration Blocks MCB, Minority Concentration Towns MCT and Clusters of Villages
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान क्रियान्वयन के लिए जून 2013 में एमएसडीपी को पुनर्गठित किया गया और क्रियान्वयन क्षेत्र के स्थान पर अल्पसंख्यक सघनता वाले ब्लॉकों, शहरों तथा गांवों के क्लस्टर लाये गये
English:  The monetary transmission of lower policy rates to deposit and lending rates improved in this year.
Hindi:  इस वर्ष जमा और उधार देने की दरों में कम नीति दरों के मौद्रिक संचरण में सुधार हुआ।
English:  The projects considered are additional class rooms, laboratories, school buildings, hostels, toilets, buildings for Polytechnics, ITIs, Community Health Centres, Primary Health Centres  Sub-centres, Anganwadi Centres, Rural Housing etc.
Hindi: परियोजनाओं में अतिरिक्त क्लासरूम, प्रयोगशालाएं, स्कूल भवन, छात्रावास, शौचालय, पॉलीटेक्निक, आईआईटी, सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र, प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रउपकेंद्रआंगनवाड़ी केंद्र, ग्रामीण आवास के लिए भवन आदि शामिल हैं।
English: 90 and above
Hindi:  90 और उससे अधिक
English: 95 and above
Hindi: 95 प्रतिशत और उससे ज्यादा
English:  315 volts, the answer is ink.
Hindi:  315 वोल्ट, उत्तर है स्याही।
English:  39-year-old Troy Shasker is an electrician.
Hindi:  39 वर्षीय ट्रॉय शस्कर एक बिजली मिस्त्री हैं।
English:  416 is, um, is a prisoner who was extremely dazed at first and upset, um, and found that to his surprise, he couldn't respect himself unless he found means to resist and means that were uniquely his ownmeans that were best adapted to him.
Hindi:  416 है, उम, एक ऐसा कैदी है जो शुरूआत में बहुत हैरान और परेशान था, उम, और उसे यह जानकर आश्चर्य हुआ, कि जब तक उसे विरोध के उपाय नहीं मिलते वह खुद का आदर नहीं कर पाएगा और ऐसे उपाय जो कि विशिष्ट रूप से उसके खुद के थे - उपाय जो उसके लिए उत्कृष्ट रूप से अनुकूलित थे।
English:  416, put your hands in the air.
Hindi:  416, अपने हाथ हवा में रखें।
English:  416, while they do push-ups, you sing Amazing Grace.
Hindi:  416, जब तक वे पुश-अप कर रहे हैं, आप अमेजिंग ग्रेस गाईये।
English:  435 volts.
Hindi:  435 वोल्ट।
English:  53 miles.
Hindi:  53 मील।
English:  819 was put in the hole.
Hindi:  819 को गड्ढे में डाल दिया गया।
English:  8612, against the wall.
Hindi:  8612, दीवार के सहारे।
English:  A UK High Court has issued an enforcement order in favour of a consortium of 13 Indian banks, seeking to recover funds from Vijay Mallya.
Hindi: ब्रिटेन में विजय माल्या की संपत्ति जब्त करने के आदेश दिए गए हैं। ब्रिटेन के हाई कोर्ट ने भारतीय बैंकों के पक्ष में फैसला दिया है। 13 भारतीय बैंकों ने विजय माल्या के खिलाफ मुकदमा किया था।
English:  A number, please, would you?
Hindi:  आप कृपया, कोई संख्या बताएं?
English:  A police car pulls up in front, and a cop comes to the front door and knocks, and says he's looking for me.
Hindi:  एक पुलिस कार सामने आकर रूकती है, और एक पुलिस वाला सामने के दरवाज़े पर आकर दस्तक देता है, और कहता है कि वह मेरी तलाश कर रहा है।
English:  A researcher is not a business person.
Hindi:  एक शोधकर्ता एक व्यावसायिक व्यक्ति नहीं है।
English:  About 75.  75. No, actually, it was 45, here, although it may have seemed stronger because of the electrode paste, which provides a perfect contact.
Hindi:  लगभग 75.  75. नहीं, वास्तव में, यह 45 था, हालांकि यह ज्यादा लगा होगा इलेक्ट्रोड पेस्ट की वजह से, जो एक संपूर्ण संपर्क प्रदान करता है।
English:  Adaptation affects our experience of both good things and bad things in ways that we find difficult to anticipate.
Hindi:  अनुकूलन अच्छी चीजों और बुरी चीजों दोनों के हमारे अनुभव को प्रभावित करता है जिससे हमें अनुमान लगाने में मुश्किल होती है।
English:  Against the wall, 8612.  Fuck you!
Hindi:  दीवार के सहारे, 8612।  भाड़ में जाओ तुम!
English:  Ah, I have married you together.
Hindi:  आह, मैंने तुम दोनों की शादी की है।
English:  Ah, continue, Teacher, please.
Hindi:  आह, जारी रखें, शिक्षक, कृपया, जारी रखें।
English:  Ah, it was my favorite subject at school.
Hindi:  आह, यह स्कूल में मेरा पसंदीदा विषय था।
English:  Ah, you did put the ring on the  Yeah, but I thought I'm the witness.
Hindi:  आह, आपने अंगूठी को इस पर डाल दिया-  हाँ, लेकिन मुझे लगा कि मैं गवाह हूं।
English:  All creatures are united through descent.
Hindi:  सभी जीव उत्पत्ति के माध्यम से एकजुट हैं।
English:  All my needs, desires, and goals  They're all part of a large and growing business known as the self-help industry.
Hindi:  मेरी सभी जरूरतें, इच्छाएं और लक्ष्य  वे सभी एक बड़े और बढ़ते हुए व्यवसाय का हिस्सा हैं, जिसे स्व-सहायता उद्योग के रूप में जाना जाता है।
English:  All right!
Hindi: बिलकुल ठीक!
English:  All right.
Hindi:  सब ठीक है।
English:  All subjects are given identical instructions and a sample shock.
Hindi:  सभी प्रतिभागियों को एक समान निर्देश और नमूने में एक झटका दिया जाता है।
English:  Alright, excuse me, Teacherwe'll have to discontinue the experiment.
Hindi:  ठीक है, माफ़ कीजिए, शिक्षक- हमें प्रयोग बंद करना होगा।
English:  Alright, next one's slow talk, dance, truck, music.
Hindi:  ठीक है, अगले है धीमी बात, नृत्य, ट्रक, संगीत।
English:  Alright, um, so you emphasized the role of, ah, situational factors, as well as confinement, both in the Stanford Prison, Prison Experiment and in Abu Ghraib, how important the situation and the confinement were.
Hindi:  ठीक है, उम, तो आपने दोनों स्टैनफ़ोर्ड प्रिज़न, प्रिज़न एक्सपेरिमेंट और अबू घरैंब में, परिस्थिति और कारावास की भूमिका पर जोर दिया है, परिस्थिति और कारावास कितने महत्वपूर्ण थे।
English:  An everyday scene four friends out for lunch.
Hindi:  रोज़ मर्रा का एक दृश्य चार दोस्त दोपहर के भोजन के लिए बाहर गए हैं।
English:  And I don't intend to be rude, but I mean, I think you should look in on him.
Hindi:  और मेरा इरादा अशिष्ट होना नहीं है, लेकिन मेरा मतलब है, मुझे लगता है कि आपको जाकर उसे देखना चाहिए।
English:  And I was wondering if the coaching, the training, that is offered on the website, could it be in context?
Hindi:  और मैं सोच रहा था कि कोचिंग, प्रशिक्षण, जो वेबसाइट से दी जाती है, क्या वह किसी संदर्भ में हो सकती है?
English:  And Natalia, you had a question or a follow up?
Hindi:  और नतालिया, आपका कोई नया या अनुवर्ती सवाल था?
English:  And do you think marriage is a source of happiness?
Hindi:  और क्या आपको लगता है कि शादी खुशी का एक स्रोत है?
English:  And do you, Sue, take this man, George, to be your lawfully wedded husband?
Hindi:  और क्या आप, सु, इस आदमी, जॉर्ज को, अपने वैध पति के तौर पर स्वीकार करती हैं?
English:  And here is where it really gets interesting.
Hindi:  और यहाँ पर जहाँ यह वास्तव में दिलचस्प हो जाता है।
English:  And how about the story of how you came through from your upbringing to social psychology?
Hindi:  और उस कहानी के बारे में कि आप कैसे अपने परवरिश से निकल कर सामाजिक मनोविज्ञान तक पहुँचीं?
English:  And is there as much relevance for females as well?
Hindi:  और क्या इसकी महिलाओं के लिए भी उतनी ही प्रासंगिकता है?
English:  And it was said that the reason that they were so good at basketball was because the artful dodger characteristic of the Jewish culture made them good at this sport.
Hindi: और यह कहा जाता था कि बास्केटबॉल में वे इतने अच्छे इसलिए थे क्योंकि यहूदी संस्कृति की धूर्तता की विशेषता ने उन्हें इस खेल में अच्छा बना दिया था।
English:  And it's important that you follow this procedure exactly, so to help you, let me go through it again very quickly.
Hindi:  और यह महत्वपूर्ण है कि आप इस प्रक्रिया का ठीक तरह से पालन करें, इसलिए आपकी मदद करने के लिए, मैं एक बार फिर जल्दी से इसे दोहराता हूँ।
English:  And on the creative side, you're a keen cinema and theater goer?
Hindi:  और रचनात्मक पक्ष पर, आप एक उत्सुक सिनेमा और थियेटर जाने वाली हैं?
English:  And once you have asked for repetition or for clarification.
Hindi:   और एक बार जब आपने पुनरावृत्ति या स्पष्टीकरण के लिए कहा है.
English:  And so, we all piled into the furnace and headed off for Abilene.
Hindi: और इसलिए, हम सभी भट्टी में बैठ कर एबिलीन के लिए रवाना हो गए।
English:  And that also goes to the earlier question about what to do concerning implicit bias  Yes.
Hindi:  और यह पिछले सवाल के बारे में भी लागू होता है कि निहित पूर्वाग्रह के बारे में क्या करना है -  हाँ।
English:  And that method, which is called gel electrophoresis a very fancy namewe were able to use on any organism at all.
Hindi:  और वह तरीका, जिसे जेल इलैक्ट्रोफोरेसिस कहा जाता है- एक बहुत ही काल्पनिक नाम- हम किसी भी जीव पर उपयोग करने में सक्षम थे।
English:  And the very best of luck.
Hindi:  और बहुत बहुत शुभकामनाएँ।
English:  And then, the floodgates were opened.
Hindi:  और फिर जैसे बाढ़ द्वार खुल गये।
English:  And we wish you well in your conference in Canada, celebrating the 50th anniversary of Stanley Milgram's classic work.
Hindi:  और हम आपको कनाडा में आपके सम्मेलन के लिए शुभकामनाएं देते हैं, स्टैनली मिलग्राम के उत्कृष्ट काम की 50 वीं वर्षगांठ मनाने के लिए।
English:  And what about your sort of attention to detail?
Hindi:  और आपका विस्तार पर ध्यान का क्या?
English:  And what do you find is the most tangible benefit from knowing that apart from the scientific interest, which I don't mean to minimize but in terms of practical value, what do you see?
Hindi: और इसे जानने का सबसे साकार लाभ आपको क्या पता चला - वैज्ञानिक दिलचस्पी के अलावा, जिसे मैं कम नहीं करना चाहता - लेकिन व्यावहारिक मूल्य के संदर्भ में, आप क्या देखते हैं?
English:  And when he said that we were actually married, I was scared.
Hindi:  और जब उन्होंने कहा कि हम वास्तव में शादीशुदा थे, तो मैं डर गया था।
English:  And while there, they detected a heart condition.
Hindi:  और वहाँ पर, उन्हे दिल संबंधी किसी परेशानी का पता लगा था।
English:  And, until very recently, the medical establishment was determined that there should be no ambiguity.
Hindi:  और, अब तक बहुत हाल ही में, चिकित्सा संस्थान अवधारित थे कि कोई अस्पष्टता नहीं होनी चाहिए।
English:  Anything else?
Hindi:  और कुछ?
English:  Are you kidding?
Hindi:  क्या तुम मजाक कर रहे हो?
English:  As I said before, although the shocks may be painful, they're not dangerous.
Hindi:  जैसा कि मैंने पहले कहा था, हालांकि झटके दर्दनाक हो सकते हैं, वे खतरनाक नहीं हैं।
English:  As a result, the moment of inertia, or the rotational mass of this bar is very small.
Hindi:  नतीजतन, जड़ता, या इस बार की घूर्णी जन के क्षण बहुत है छोटे.
English:  As far as is necessary.
Hindi:  जब तक आवश्यक है।
English:  As geneticists, we now have the opportunity to investigate, using proper genomic analysis, complex human traits athletic ability, musical ability, intelligence, all these wonderful traits that we wish we understood better, and for which we'd very much like to know if there are genes that are involved, how they interact, how they play out.
Hindi: आनुवंशिकीविदों के रूप में, अब हमारे पास जीनोमिक विश्लेषण, जटिल मानव लक्षणों- पुष्टकाय क्षमता, संगीत क्षमता, बुद्धिमत्ता, इन सभी अद्भुत लक्षणों को जिन्हें हम बेहतर समझना चाहते हैं, और जिसके लिए हम यह जानना बहुत पसंद करेंगे कि क्या ऐसे जीन हैं जो शामिल हैं, वे कैसे परस्पर प्रभावित हैं, वे कैसे क्रियाशील होते हैं, के निरूपण के उचित अवसर हैं।
English:  As soon as I realized that 819 could hear this, I rushed to the room where I had left him, and what I found was a boy crying hysterically, while in the background his fellow prisoners were chanting and yelling that he is a bad prisoner, and that they were being punished because of him.
Hindi:  जैसे ही मुझे आभास हुआ कि कैदी 819 यह सुन सकता है, मैं उस कमरे की ओर भागा जहाँ मैंने उसे छोड़ा था, और मैंने यह पाया कि एक लड़का बेतहाशा रो रहा था, जबकि पृष्ठभूमि में उसके साथी कैदी नारे लगा रहे थे और चिल्ला रहे थे कि वह एक बुरा कैदी है, और यह कि उसकी वजह से उन्हें सजा दी जा रही थी।
English:  At 105 volts, he's clearly uneasy.
Hindi:  105 वोल्ट पर, वह स्पष्ट रूप से असहज है।
English:  At 150 volts  SOUND Incorrect.
Hindi:  150 वोल्ट पर .  ध्वनि गलत।
English:  At 230 am, the prisoners were rudely awakened from their sleep by the night guard shift for their count.
Hindi:  प्रातः 230 बजे, रात पारी के गार्ड द्वारा कैदियों को उनकी गिनती के लिए रूखेपन से नींद से जगाया गया था।
English:  At dinner, Prisoner 416 refused to eat his sausages leftover from lunch.
Hindi:  रात के खाने में, कैदी 416 ने दोपहर के भोजन से बचे अपने सॉसेज खाने से इनकार कर दिया।
English:  At first I was resistant.
Hindi:  शुरूआत मैं प्रतिरोध करती थी।
English:  At one point, Margaret protests.
Hindi:  एक बिंदु पर, मार्गरेट विरोध करती है।
English:  At this point, we arrive at a inverse sole like this, a silicon solar cell wafer with the electrodes front and back, and it's now ready to be assembled into a panel.
Hindi:   इस बिंदु पर, हम इस तरह अंतिम रिजल्ट पर पहुंचते हैं, एक सिलिकॉन सौर सेल वेफर सामने और पीछे इलेक्ट्रोडज़ के साथ, और अब यह एक पैनल में असेंबल होने के लिए तैयार है.
English:  Aw, noit's great to talk with you all.
Hindi:  हे, नहीं- आप सभी के साथ बात करके बहुत अच्छा लगा।
English:  Basically, my question, um, my question's about the Emergent Norm Theory, and what do you think about it in connection with your experiment, because, I mean, as far as I could see, there were, um, there's some application of that theory to your own experiment because certain types of guards and prisoners could be distinguished in the course of this experiment.
Hindi:  मूल रूप से, मेरा प्रश्न, उम, मेरा प्रश्न उद्भावी आदर्श सिद्धांत के बारे में है, और इसके बारे में आपका क्या विचार है अपने प्रयोग के प्रसंग में, क्योंकि, मेरा मतलब है, जहाँ तक मैं महसूस सकता था, उसके, उम, उस सिद्धांत का कुछ संबंध आपके स्वयं के प्रयोग से है क्योंकि कुछ गार्ड और कैदियों के प्रकार की पहचान इस प्रयोग के दौरान की जा सकती है।
English:  Because I know what you can turn into.
Hindi:  क्योंकि मुझे पता है कि आप कितना बदल सकते हैं।
English:  Because of what Prisoner 819 did, my cell is a mess.
Hindi:  कैदी 819 ने जो किया, उसके कारण मेरी कोठरी बेतरतीब है।
English:  Because the first day passed without incident, we were surprised and totally unprepared for the rebellion which broke out on the morning of the second day.
Hindi:  क्योंकि पहला दिन बिना किसी घटना के बीत गया, इसलिए हम आश्चर्यचकित थे और उस विद्रोह के लिए बिलकुल तैयार नहीं थे, जो दूसरे दिन सुबह घटा।
English:  Because you have got three spelling mistakes in your CV.
Hindi:  क्योंकि आपके सीवी में आपकी वर्तनी की तीन गलतियाँ मिली हैं।
English:  Before we go, Marzu, there's one thing that we haven't talked about, and that is your book, so maybe we could close, just say a few words, because I think that a lot of students might be interested in learning more about this.
Hindi:  इससे पहले कि हम जाऐं, मर्जू, एक बात है जिसके बारे में हमने बात नहीं की है, और वह है आपकी किताब, तो संभवतः हम समाप्त कर सकते हैं, बस कुछ शब्द कहें, क्योंकि मुझे लगता है कि बहुत सारे छात्रों को इसके बारे में अधिक जानने में रुचि हो सकती है।
English:  Bird, card, train, plane.
Hindi:  पक्षी, कार्ड, ट्रेन, विमान।
English:  Blue, boy, girl, grass, hat.
Hindi:  नीला, लड़का, लड़की, घास, टोपी।
English:  Blue, girl, nice, day, fat, neck.
Hindi:  नीला, लड़की, अच्छा, दिन, मोटा, गर्दन।
English:  Blue-girl, nice-day, fat-neck.
Hindi:  नीली- लड़की, अच्छा- दिन, मोटी-गर्दन।
English:  Both of these aluminum and silver contacts on front and rear are then fired at high temperature.
Hindi:   ये दोनों एल्यूमीनियम और चांदी के संपर्क सामने और पीछे के फिर फायर किए जाते हैं उच्च तापमान पर.
English:  Bridget's been in her new job for ten months now and is doing well.
Hindi:  ब्रिजेट अब पिछले दस महीनों से अपनी नई नौकरी में है और अच्छा कर रही है।