Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The YEP has a website which includes a series of community pages which focus on specific areas of the city.
Hindi: वायईपी की एक वेबसाइट है जिसमें सामुदायिक पृष्ठों की एक श्रृंखला शामिल है जो शहर के विशिष्ट क्षेत्रों पर ध्यान करती है।
English: The YIP would help students understand how an idea can be transformed to a product for use in the real world and help bridge the gap between brilliant ideas and their actual feasibility, said Simran Garg, general secretary of the branding and relations cell of IIT-KGP that is conducting the event.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन कर रहे आईआईटी-खड़गपुर की ब्रांडिंग एंड रिलेशंस सेल की महासचिव सिमरन गर्ग ने बताया, वाईआईपी छात्रों में यह समझा पैदा करता है कि किस तरह से एक विचार को हकीकत प्रदान करते हुए किसी उत्पाद को वास्तविक दुनिया में इस्तेमाल के लिये परिवर्तित किया जा सकता है और यह बेहतरीन विचारों तथा उनकी व्यावहारिकता के बीच के अंतर को पाटने में मदद कर सकता है।
English: The YMA gives essential information to the public regarding the voter registration form used for EVM, how and where register document needs for registration and checking names in the voter list.
Hindi: वाई एम ए, ईवीएम के लिए प्रयुक्त मतदाता रजिस्ट्रीकरण प्ररूप, रजिस्ट्रीकरण के लिए दस्तावेज को कहां और कैसे रजिस्ट्रीकृत करें तथा मतदाता सूची में नामों की जांच करने के बारे में जनता को आवश्यक सूचना देती है।
English: The YONO Branch has been launched as part of a pilot project in three cities Navi Mumbai, Indore and Gurugram.
Hindi: ये योनो ब्रांच तीन शहरों नवी मुंबई, इंदौर और गुरूग्राम में शुरू की गई हैं जो इस योजना के पायलट प्रोजेक्ट का हिस्सा है।
English: The YONO You Only Need One is a digital banking app by the SBI.
Hindi: योनो यू ओनली नीड वन एसबीआई की डिजिटल बैंकिंग एप है।
English: The YPF with QR Code will be scanned at both Access Control Gates Domel and Chandanwari and intermediate camps.
Hindi: क्यूआर कोड वाले वाईपीएफ को एक्सेस कंट्रोल गेट्स डोमेल और चंदनवारी और मध्यवर्ती शिविरों दोनों में स्कैन किया जाएगा।
English: The YPG is the Syrian branch of the PKK, designated a terror organisation by Turkey, the US and EU.
Hindi: साथ ही कहा कि वाईपीजी पीकेके की सीरियाई शाखा है, जो तुर्की, अमेरिका और यूरोपीय संघ द्वारा आतंकवादी के रूप में मान्यता प्राप्त एक समूह है।
English: The YPG was a key US ally in the fight against the Islamic State terror organisation.
Hindi: आतंकवादी संगठन इस्लामिक स्टेट के विरुद्ध लड़ाई में वाईपीजी अमेरिका का महत्वपूर्ण सहयोगी रहा है.
English: The YRF production features Akshay Kumar in the title role.
Hindi: वायआरएफ प्रोडक्शन में अक्षय कुमार शीर्षक भूमिका में हैं।
English: The YSR Congress MPs had given notices for no confidence motion against the government for its failure to grant special category status to Andhra Pradesh.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस के सांसदों ने आंध्रप्रदेश को विशेष दर्जा देने में विफल रहने के लिए सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव का नोटिस दिया था।
English: The YSR Congress Party YSRCP government also proposes to increase the liquor price served in bars to further discourage its consumption.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस पार्टी की सरकार ने इसके उपभोग में कमी लाने के लिए शराब की कीमत बढ़ाने का भी प्रस्ताव पेश किया है.
English: The YSR Congress Party YSRCP was leading in 55 constituencies while others were ahead in two segments
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस पार्टी वाईएसआरसीपी 55 सीटों पर आगे चल रही है, जबकि अन्य दो सीटों पर बढ़त बनाए हुए हैं।
English: The YSR Congress Party YSRCP, swept to power in Andhra Pradesh with a landslide victory, bagged 151 seats in the 175-member Assembly and also won 22 out of 25 Lok Sabha seats.
Hindi: वाईएसआरसीपी ने आंध्र प्रदेश की 25 लोकसभा सीटों में से 22 पर जीत दर्ज की है तथा राज्य की 175 विधानसभा सीटों में से 151 सीटें जीतकर प्रचंड बहुमत से सरकार बनाई है।
English: The YSR Congress Party also called a counter-rally.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस ने भी विरोध किया।
English: The YSR Congress Party and Telangana Rashtra Samithi also supported the resolution, as did the AIADMK, Aam Aadmi Party, Asom Gana Parishad and Bodoland Peoples Front.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी, आम आदमी पार्टी, वाईएसआर कांग्रेस पार्टी, तेदेपा, बीजू जनता दल और अन्नाद्रमुक ने भी विधेयकों तथा संकल्पों का समर्थन किया।
English: The YSR Congress Party appears to be headed for a massive victory in the Andhra Pradesh Assembly elections.
Hindi: आंध्र प्रदेश विधानसभा चुनाव में वाईएसआर कांग्रेस पार्टी की धमाकेदार जीत की ओर बढ़ रही है।
English: The YSR Congress Party chief also met BJP president Amit Shah and sought his support on the issue.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के प्रमुख ने भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से भी मुलाकात की और इस मुद्दे पर उनका समर्थन मांगा.
English: The YSR Congress Party clarified that Party President YS Jagan Mohan Reddy's wife, YS Bharathi, had nothing to do with a message and a letter that were being circulated on social media platforms in her name.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस पार्टी ने पार्टी के वाईएस जगन मोहन रेड्डी की पत्नी वाईएस भारती के नाम से सोशल मीडिया में पोस्ट किया गया पत्रमैसेज को झूठा करार दिया है।
English: The YSR Congress Party demanded a probe by the Central Bureau of Investigation into Vivekananda Reddys death.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने रे की मौत के मामले में केंद्रीय जांच ब्यूरो से जांच कराने की मांग की है।
English: The YSR Congress Party has announced the names of its candidates for the upcoming MLC elections in the State of Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश में वाईएसआर कांग्रेस विधानसभा चुनाव के लिए अपने उम्मीदवारों की पहली लिस्ट जारी कर सकती है.
English: The YSR Congress Party has intensified its agitation over Special Category Status To Andhra Pradesh.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस पार्टी ने आंध्र प्रदेश के लिये विशेष दर्जा हासिल करने के लिये अपना आंदोलन तेज कर दिया है।
English: The YSR Congress Party has rejected the BJP's offer of the post of Deputy Speaker of Lok Sabha as it does not want to be seen aligned with the BJP-led ruling NDA until the Narendra Modi government fulfil its demand of granting special status to Andhra Pradesh.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस के लोकसभा उपाध्यक्ष का पद स्वीकार करने की संभावना नहीं है क्योंकि पार्टी आंध्र प्रदेश को विशेष दर्जा दिए जाने की मांग पूरी होने तक भाजपा नीत राजग सरकार के साथ खड़े हुए नहीं दिखना चाहती है।
English: The YSR Congress Party released a statement to this effect.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस पार्टी ने इस संबंध में एक बयान जारी किया है।
English: The YSR Congress Party showed similar result in Andhra Pradesh where it won all four SC seats and the lone ST seat.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस ने भी आंध्र प्रदेश में सभी 4 एससी सीट और इकलौती एसटी सीट पर विजय दर्ज की।
English: The YSR Congress Party stormed to power in Andhra Pradesh with a landslide victory, winning 151 seats in the 175-member Assembly.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस पार्टी वाईएसआरसीपी ने शानदार प्रदर्शन करते हुए आंध्र प्रदेश में 175 सदस्यीय वाले विधानसभा में 151 सीटें जीत . पढ़ें
English: The YSR Congress Party stormed to power last week with a landslide victory, bagging 151 seats in 175-member Assembly.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस पार्टी बीते महीने भारी जीत के साथ सत्ता में आई थी और पार्टी ने 175 सदस्यीय विधानसभा में 151 सीटें जीतीं।
English: The YSR Congress Party won 151 of the total of 175 seats in the House.
Hindi: 175 सदस्यीय विधानसभा सीटों में से वाईएसआर कांग्रेस पार्टी ने 151 सीटें मिलीं।
English: The YSR Congress Party, led by chief minister Jaganmohan Reddy, swept the state polls, winning 151 of the 175 assembly seats in Andhra Pradesh.
Hindi: लोकसभा चुनाव के साथ हुए आंध्र प्रदेश विधानसभा चुनाव में जगनमोहन रेड्डी के नेतृत्व वाली की वायएसआर कांग्रेस ने राज्य की 175 में से 151 विधानसभा सीटें जीती हैं।
English: The YSR Congress also won 22 of the states 25 Lok Sabha seats.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस को लोकसभा चुनाव में भी राज्य की 25 सीटों में से 22 पर जीत हासिल हुई।
English: The YSR Congress also won all the 25 Lok Sabha seats in the state.
Hindi: वहीं राज्य की सभी 25 लोकसभा सीटों पर भी वाईएसआर कांग्रेस आगे है.
English: The YSR Congress chief sought a CBI probe in the case but the state government, which rejected the demand, constituted a special investigation team under the supervision of CID Additional DG Amit Garg.
Hindi: उनकी पार्टी वाईएसआर कांग्रेस ने इस मामले की सीबीआई जांच की मांग की जबकि आंध्रप्रदेश सरकार ने इस मौत की जांच के लिए अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक सीआईडी अमित गर्ग की अगुवाई में एक विशेष जांच गठित किया।
English: The YSR Congress chief would stay at his home here for the night, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि वाईएसआर कांग्रेस प्रमुख रात में उनके आवास पर ही ठहरेंगे।
English: The YSR Congress emerged victorious in 151 seats in the 175-member strong state assembly.
Hindi: राज्य की 175 सदस्यीय विधानसभा में 151 सीटें जीतकर वाईएसआर कांग्रेस पार्टी सत्ता पर काबिज हो गई है।
English: The YSR Congress government amended the Lokayukta Act in the recent budget session, enabling appointment of a retired judge as Lokayukta, paving the way for constituting the corruption-probing body.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस सरकार ने हाल के बजट सत्र में लोकायुक्त अधिनियम में संशोधन किया था और इस भ्रष्टाचार जांच निकाय के गठन का मार्ग प्रशस्त किया था।
English: The YSR Congress government must answer on the death of Rao, Naidu said.
Hindi: नायडू ने कहा कि वाईएसआर कांग्रेस सरकार को राव की मौत पर जवाब देना चाहिए.
English: The YSR Congress has dislodged the TDP in Andhra Pradesh, both Assembly and in the Lok Sabha.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस ने टीडीपी का राज्य और लोकसभा में सफाया कर दिया।
English: The YSR Congress has eight MPs in the Lok Sabha, however, two of its members had joined the Telugu Desam Party.
Hindi: तेलुगू देशम पार्टी के दो विधायक थे, लेकिन उनका एक विधायक भी टीआरएस में शामिल हो चुका है.
English: The YSR Congress has just nine members in the 58-member Legislative Council.
Hindi: आंध्र की 58 सदस्यीय परिषद में वाईएसआर कांग्रेस नौ सदस्यों के साथ अल्पमत में है.
English: The YSR Congress has only nine MPs in the Lok Sabha and TDP 16.
Hindi: लोकसभा में टीडीपी के 16 और वाईएसआर के 9 सांसद हैं।
English: The YSR Congress is also seeking special category status for Andhra Pradesh.
Hindi: वाईएसआर भी आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने की मांग पर अड़ी है.
English: The YSR Congress is the main challenger to the TDP in the state.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस राज्य में तेदेपा की मुख्य प्रतिद्वंद्वी है।
English: The YSR Congress members too joined the protest on the same issue.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस के सांसदों ने भी इसी मुद्दे पर विरोध किया।
English: The YSR Congress party's Seemandhra lawmakers, after tearing the copies of the bill, set them on fire.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के सीमांध्र क्षेत्र के विधायकों ने विधेयक की प्रतियां फाडऩे के बाद उसे आग के हवाले कर दिया.
English: The YSR Congress party, led by YS Jagan won the Andhra Pradesh Assembly elections with a thumping majority.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंध्र प्रदेश विधानसभा चुनाव में वाईएसआर कांग्रेस पार्टी ने बहुमत हासिल कर सत्तारूढ हुई है।
English: The YSR Congress seems to be on course of making a clean sweep of the Lok Sabha seats with the party leading in all 25 seats in Andhra Pradesh.
Hindi: वहीं अगर बात लोकसभा चुनाव नतीजों की करें तो आंध्र प्रदेश में वाईएसआरसी पार्टी सभी 25 लोकसभा सीटों पर सूपड़ा साफ करने की ओर बढ़ रही है।
English: The YSR Congress was the first to give a notice last week for a no-trust motion after the Centre made it clear that it would not grant Special Category Status to Andhra Pradesh.
Hindi: केंद्र की ओर से आंध्रप्रदेश को विशष दर्जा दिए जाने से इनकार के बाद सबसे पहले वाईएसआर कांग्रेस ने पिछले सप्ताह अविश्वास प्रस्ताव लाने का नोटिस दिया था.
English: The YSR Congress will take power in the state for the first time and could end up as the third largest party in parliament after the BJP and the Congress.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस राज्य में पहली बात सत्ता की कमान संभालेगी, तो वहीं वह लोकसभा में बीजेपी और कांग्रेस के बाद तीसरी सबसे बड़ी पार्टी भी बन सकती है.
English: The YSR Congress, on the other hand, bagged 151 seats.
Hindi: वहीं, वाएसआर कांग्रेस को 151 सीटें मिलीं थीं।
English: The YSR Congress, the main opposition party in Andhra Pradesh, has two members in the upper House of Parliament.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस के संसद के ऊपरी सदन में दो सदस्य हैं। वाईएसआर कांग्रेस आंध्र प्रदेश में मुख्य विपक्षी पार्टी है।
English: The YSR congress leader alleged that the Telugu Desam Party TDP was behind spreading such rumours.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस नेता ने आरोप लगाया था कि ऐसी अफवाहें फैलाने के पीछे तेलुगु देशम पार्टी तेदेपा का हाथ है.
English: The YSRC alleged that followers of local TDP MP and MLA, the JC brothers MP J C Diwakar Reddy and MLA, J C Prabhakar Reddy, tried to rig the votes in a polling booth at Veerapuram.
Hindi: नायडू के आरोपों पर पलटवार करते हुए वाईएसआर कांग्रेस ने आरोप लगाया कि स्थानीय तेदेपा सांसद जे सी दिवाकर रेड्डी और उनके विधायक भाई जे सी प्रभाकर रेड्डी ने वीरापुरम में एक मतदान केन्द्र पर गड़बड़ी का प्रयास किया।
English: The YSRC alleged that followers of local TDP MP and MLA, the JC brothers MP J.C. Diwakar Reddy and MLA, J.C. Prabhakar Reddy, tried to rig the votes in a polling booth at Veerapuram
Hindi: नायडू के आरोपों पर पलटवार करते हुए वाईएसआर कांग्रेस ने आरोप लगाया कि स्थानीय तेदेपा सांसद जेसी दिवाकर रेड्डी और उनके विधायक भाई जेसी प्रभाकर रेड्डी ने वीरापुरम में एक मतदान केन्द्र पर गड़बड़ी का प्रयास किया
English: The YSRC has 22 members in the Lok Sabha and two in the Rajya Sabha.
Hindi: गौरतलब है कि लोकसभा में वाईएसआरसीपी के 22 और राज्यसभा में दो सदस्य हैं।
English: The YSRC is the lone opposition party in Andhra Pradesh.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस आंध्र प्रदेश की मुख्य विपक्षी पार्टी है.
English: The YSRC is, however, locked in a contest with the TDP is SPS Nellore, Kurnool and Kadapa LACs as it has some strength in the local bodies in these districts.
Hindi: हालांकि, वाईएसआरसी का एसपीएस नेल्लौर, कुरनूल ओर कडापा एलएसी में तेदेपा से मुकाबला है क्योंकि इन जिलों में स्थानीय निकायों में उसके कुछ सदस्य हैं।
English: The YSRC managed to get two TDP members to its side, but the government failed to get the three capitals Bills passed in the Council
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस अपने पक्ष में दो टीडीपी सदस्यों को लाने में कामयाब रही, लेकिन सरकार परिषद में तीन राजधानियों वाले विधेयक को पारित कराने में विफल रही
English: The YSRC managed to get two TDP members to its side, but the government failed to get the three capitals Bills passed in the Council.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस अपने पक्ष में दो टीडीपी सदस्यों को लाने में कामयाब रही, लेकिन सरकार परिषद में तीन राजधानियों वाले विधेयक को पारित कराने में विफल रही.
English: The YSRCP Chief urged the people to vote for Elizah, the MLA candidate from YSRCP and Kotagiri Sridhar the MP candidate from Eluru constituency.
Hindi: वाईएसआरसीपी प्रमुख ने लोगों से आग्रह किया कि वे वाईएसआरसीपी के विधायक उम्मीदवार एलिसा और एलुरु लोकसभा सीट से उम्मीदवार कोटगिरी श्रीधर को वोट दें।
English: The YSRCP MLA Pedireddy Ramachandra Reddy, the Rajampet Parliament YSRCP candidate Mithun Reddy and Tambalapalli YSRCP candidate Pedireddy Dwarakanath Reddy stood in queue because EVMs did not work in Chittoor Mandal.
Hindi: चित्तूर मंडल के एर्रातिवारीपल्ली में भी ईवीएम खराब होने के कारण पुंगनूरु से वाईएसआरसीपी के विधायक पेद्दीरेड्डी रामचंद्रा रेड्डी, राजमपेट लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र से वाईएसआरसीपी उम्मीदवार मिथुन रेड्डी, तंबल्लपल्ली वाईएसआरसीपी उम्मीदवार पेद्दीरेड्डी द्वारकानाथ रेड्डी वोट डालने के लिए कतार में अपनी बारी का इंतजार कर रहे हैं।
English: The YSRCP MLA candidate Chandramouli is contesting opposite to TDP chief Chandrababu Naidu at Kuppam Assembly constituency.
Hindi: कुप्पम से वाईएसआर कांग्रेस के उम्मीदवार चंद्रमौली ने चंद्रबाबू नायडू को कड़ा टक्कर दी है।
English: The YSRCP Rajya Sabha MP Vijaysai Reddy slammed TDP chief and CM N Chandrababu Naidu for making comment over AP Chief secretary LV Subramanyam.
Hindi: वाईएसआरसीपी के सांसद विजयसाई रेड्डी ने टीडीपी के मुखिया चंद्रबाबू नायडू और नेता यनमला रामकृष्णडु के खिलाफ बयान दिया।
English: The YSRCP also appeared to be making a clean sweep in Lok Sabha polls as the party was leading in all 25 seats.
Hindi: वाईएसआर लोकसभा चुनावों में भी जबरदस्त प्रदर्शन करते नजर आ रही है क्योंकि पार्टी सभी 25 सीटों पर आगे चल रही है.
English: The YSRCP chief said Prime Minister Narendra Modi during his reply to the debate revealed that the special package for the state was announced after Chief Minister N. Chandrababu Naidu agreed to the same.
Hindi: रेड्डी ने कहा, "बहस के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने खुलासा किया था कि मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू के इस बात पर सहमत होने के बाद ही राज्य के लिए विशेष पैकेज की घोषणा की गई थी।
English: The YSRCP chief told the legislature party meeting that he will induct 25 ministers in the cabinet.
Hindi: वाईएसआरसीपी प्रमुख ने विधायक दल की बैठक में कहा कि वह 25 मंत्रियों को मंत्रिमंडल में शामिल करेंगे।
English: The YSRCP chief was accompanied by senior party leaders Bhumana Karunakar Reddy, Chevireddy Bhaskar Reddy and others.
Hindi: इनके साथ पार्टी के वरिष्ठ नेता भूमना करुणाकर रेड्डी, द्वारकनाथ रेड्डी व अन्य नेताओं ने भी भाग लिया।
English: The YSRCP got an absolute majority in the Assembly, ousting N Chandrababu Naidu-led Telugu Desam Party TDP from power in the state.
Hindi: बता दें के वाईएसआर ने एन चंद्रबाबू नायडू के नतृत्व वाली टीडीपी को राज्य की सत्ता से बाहर कर विधानभा में पूर्ण बहुमत हासिल किया है.
English: The YSRCP government has instead decided to establish Amravati Metropolitan Regional Development Authority.
Hindi: इसके बदले वाईएसआर सरकार ने अमरावती महानगर क्षेत्रीय विकास प्राधिकरण के गठन का फैसला किया है।
English: The YSRCP has 22 MPs.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस के 22 सांसद हैं।
English: The YSRCP has fielded Shilpa Chandra Mohan Reddy as its candidate, while Bhuma Brahmananda Reddy is in the poll arena from TDP.
Hindi: तेदेपा ने भूमा नागि के भतीजे भूमा ब्रह्मानंद रेड्डी को प्रत्याशी के तौर पर उतारा जिन्होंने वाईएसआर कांग्रेस के प्रत्याशी शिल्पचंद्र मोहन रेड्डी को हराया।
English: The YSRCP has won 22 Lok Sabha seats out of the 25 seats in the state
Hindi: राज्य में लोकसभा की 25 में से भी 22 सीटें वायएसआर को मिली हैं।
English: The YSRCP has won or leading in 149 seats in 175-member Assembly.
Hindi: वाईएसआरसीपी ने 175 सदस्यीय विधानसभा में 149 सीटों पर जीत या बढ़त हासिल की है.
English: The YSRCP leader has given a police complaint on the matter.
Hindi: इस पर वाईएसआरसीपी नेताओं ने पुलिस में शिकायत की।
English: The YSRCP leader remarked that TDP might get 25 assembly seats in the next round of elections.
Hindi: नेताओं ने आगे कहा कि आने वाले चुनाव में वाईएसआरसीपी 25 संसद सीटों पर विजयी होगी।
English: The YSRCP leaders demanded that police take stringent actions against the culprit.
Hindi: वाईएसआरसीपी के नेताओं ने षडयंत्र की कड़ी जांच कर आरोपियों के खिलाफ कड़े कदम उठाने की मांग की है।
English: The YSRCP leaders of Prakasam district Balineni Srinivasa Reddy and Varikuti Ashok Babu staged a protest near the train.
Hindi: नांदेड़-तिरुपति एक्सप्रेस को रोक कर अपना विरोध प्रकट कर रहे प्रकाशम जिले के वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के नेता बालीनेनी श्रीनिवास रेड्डी और वरकुटी अशोक बाबू को पुलिस जबर बाहर घसीट लाई।
English: The YSRCP members objected to this.
Hindi: इस पर सपा के सदस्यों ने विरोध किया।
English: The YSRCP president and Leader of the Opposition in the Assembly organized Yuvabheri programmes across the state creating awareness among the youth and students.
Hindi: वाईएसआरसीपी अध्यक्ष और विधानसभा में विपक्ष के नेता जगन मोहन रेड्डी ने पूरे राज्य में युवाभेरी कार्यक्रम का आयोजन किया और युवाओं और छात्रों के बीच इस मामले को लेकर जागरूकता पैदा करने की कोशिश की।
English: The YSRCP will go for polls alone in the upcoming elections.
Hindi: वाईएसआरसीपी आने वाले चुनाव में अकेली लड़ेगी।
English: The YSRCP won eight Lok Sabha seats to the Telugu Desam's 15 but was ahead on voting percentage -- 45.38 per cent to the TDP's 40.53 per cent.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस पार्टी ने लोकसभा की आठ सीटों पर जीत हासिल की थी और तेदेपा को 15 सीटें मिली थी, लेकिन वाईएसआर कांग्रेस पार्टी को जहां 45.38 फीसदी वोट मिले थे वहां तेदेपा को 40.53 फीसदी।
English: The Yachting Association of India YAI Senior National Championship 2015, being hosted by the Indian Navy Watermanship Training Centre INWTC Mumbai, will take place from Monday, Oct 19 to Friday, Oct.
Hindi: भारतीय नौसेना के मुंबई स्थित वॉटरमैनशिप ट्रेनिंग सेंटर की ओर से आयोजित याचिंग एसोसिएशन ऑफ इण्डिया सीनियर नेशनल चैम्पियनशिप 2015, सोमवार 19 अक्तूबर से शुक्रवार 23 अक्तूबर के बीच आयोजित की जाएगी ।
English: The Yadav caste is dominant and forms the majority in Udairamsar Village.
Hindi: यादव जाति प्रमुख है और उदयरामसर गाँव में बहुमत बनाती है।
English: The Yadav dynasty of Bihar is facing an existential crisis.
Hindi: बिहार का यादव वंश अस्तित्व के संकट का सामना कर रहा है.
English: The Yadav family members including Tej Pratap Yadav, mother Rabri Devi, sister Misa Bharti and others extended wishes to Tejashwi Yadav.
Hindi: इसमें तेजप्रताप के साथ उनकी मां राबड़ी देवी, बहन मीसा भारती, भाई तेजस्वी यादव के साथ और सभी बहने व जीजा आदि भी शामिल हुए।
English: The Yadav family said they had no information about his whereabouts, Congress leader and advocate Manish Tiwari told the court.
Hindi: कांग्रेस के नेता व अधिवक्ता मनीष तिवारी ने अदालत को बताया कि बीएसएफ जवान के परिवार का कहना है कि उन्हें इसकी कोई जानकारी नहीं है कि तेज बहादुर कहां हैं?
English: The Yadav state had also expanded into Dandakaranya which includes seven districts of the Bastar region in present-day Chhattisgarh.
Hindi: बाद में यादव राज्य का विस्तार दंडकण्य तक हुआ जिसमें बस्तर क्षेत्र वर्तमान में छत्तीसगढ़ के सात जिले शामिल थे।
English: The Yadav-dominated Ahirwal belt of south Haryana comprises 11 seats, including Gurugram, Nuh, Rewari and Mahendragarh.
Hindi: दक्षिण हरियाणा के यादव बहुल अहिरवाल क्षेत्र में 11 सीटें हैं, जिनमें गुरुग्राम, नूंह, रेवाड़ी और महेंद्रगढ़ शामिल हैं।
English: The Yadav-led faction of the JD-U is contesting the Gujarat elections under Chhotubhai Vasava's leadership.
Hindi: यादव की अगुवाई वाला जद-यू गुट गुजरात में छोटूभाई वसावा के नेतृत्व में चुनाव लड़ रहा है.
English: The Yadav-led faction, which includes two Rajya Sabha MPs and some national office-bearers, has armed itself with letters of support from 14 state unit presidents, Arun Shrivastava, a close aide of Yadav said.
Hindi: शरद यादव के करीबी अरुण श्रीवास्तव ने दावा किया है कि शरद यादव के साथ देश के 14 राज्यों के अध्यक्ष हैं, साथ ही पार्टी के दो राज्यसभा सांसद।
English: The Yadavas were initially ruling under the Chalukyas of Kalyani over region of modern Dhulia and Nasik districts with their capital at Chandradityapura modern Chandor, Nasik district.
Hindi: आरम्भ में यादव आधुनिक धूलिया और नासिक जिलों के क्षेत्र पर कल्याणी के चालुक्यों के अधीन शासन कर रहे थे और उनकी राजधानी चंद्रादित्यपुर आधुनिक चंदौर, नासिक जिला थी।
English: The Yadavindra Gardens at Pinjore, the Mansa Devi temple, the Kali Mata temple in Kalka, Gurdwara Nada Sahib and the bus stand in Sector 5 here will all have a Wi-Fi hot spot installed by Haryana State Electronics Development Corporation Limited HARTRON.
Hindi: इसके लिये हरियाणा स्टेट इलेक्ट्रानिक डिवेलपमेंट कारपोरेशन लिमिटेड  हारट्रोन पिंजौर गार्डन, मनसा देवी काम्पलेक्स, काली माता मंदिर कालका, नाडा साहिब गुरुद्वारा व सेक्टर-5 स्थित बस स्टैंड पर हॉट स्पॉट वाईफाई स्थापित करेगा।
English: The Yadavs mostly live in Northern India, and particularly in Haryana, Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: यादव ज्यादातर उत्तरी भारत में रहते हैं और विशेष रूप से हरियाणा, उत्तर प्रदेश और बिहार में रहते हैं।
English: The Yadavs originally belong to Pratapgarh in Uttar Pradesh UP.
Hindi: यादव मूल रूप से उत्तर प्रदेश के प्रतापगढ़ के रहने वाले हैं।
English: The Yadavs will never vote for BSP candidates as the maximum number of cases booked under the SC ST anti-atrocities Act have been filed against them.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यादव कभी भी बीएसपी के उम्मीदवार को वोट नहीं देंगे क्योंकि एससी-एसटी ऐक्ट के तहत दर्ज सबसे ज्यादा मामले यादवों के खिलाफ ही दर्ज किए गए हैं।
English: The Yajurveda is also important for its presentation of philosophical doctrines.
Hindi: यजुर्वेद भी दार्शनिक सिद्धांतों की प्रस्तुति के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The Yajurveda mentions that the knowledge of Vedas is meant for the well-being of the entire humanity
Hindi: यजुर्वेद बताता है कि वेदों के ज्ञान का अर्थ संपूर्ण मानवजाति का कल्याण है
English: The Yajurveda mentions that the knowledge of Vedas is meant for the well-being of the entire humanity.
Hindi: यजुर्वेद बताता है कि वेदों के ज्ञान का अर्थ संपूर्ण मानवजाति का कल्याण है।
English: The Yak 50 designed by Sergei Yakovlev is one of the worlds greatest aerobatic aircraft.
Hindi: याक-50 की डिजाइनिंग सरगेई याकोएबलेव ने किया है और यह विश्व का बेहतरीन करतब विमान है।