Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India captain Virat Kohli with South Africa bowler Kagiso Rabada.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के दाएं हाथ के तेज गेंदबाज कागिसो रबाडा ने भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली को अपरिपक्व . पढ़ें
English: India captain Virat Kohli with his deputy Rohit Sharma.
Hindi: भारतीय उप-कप्तान रोहित शर्मा साथी खिलाड़ियों के साथ।
English: India captain Virat Kohli won the and had no hesitation in opting to bat first at Visakhapatnam.
Hindi: विराट कोहली ने विशाखापत्तनम में टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया.
English: India captain Virat Kohli won the toss and elected to bat first against Australia in the Adelaide Test.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने टॉस जीतकर ऑस्ट्रेलिया को पहले बल्लेबाजी के लिए आमंत्रित किया।
English: India captain Virat Kohli won the toss and elected to bat in the fourth and final test against England ...
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली इंग्लैंड के खिलाफ पांचवें टेस्ट की आखिरी पारी में असफल रहने के बावजूद बल्लेबाजों की ताजा... पढ़ें
English: India captain Virat Kohli won the toss and elected to bowl first against West Indies.
Hindi: टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया और वेस्टइंडीज को गेंदबाजी दी।
English: India captain Virat Kohli won the toss and opted to bowl first.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी चुनी है।
English: India captain Virat Kohli would be aiming to consolidate his position at the top of the batting ranking since he is ahead of banned Australian run-machine Steve Smith by only one point.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली भी बल्लेबाजी रैंकिंग के शीर्ष पर अपनी स्थिति मजबूत करने की कोशिश करेंगे, वह ऑस्ट्रेलिया के प्रतिबंधित बल्लेबाज स्टीव स्मिथ से सिर्फ एक अंक आगे हैं ।
English: India captain Virat Kohli's much-hyped participation in the English County Championship was ruled out due to a neck injury, throwing his meticulously planned build-up for the tour of UK into disarray.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली की इंग्लैंड दौरे की तैयारियों को झटका लगा है क्योंकि वह गर्दन में चोट के कारण इंग्लिश काउंटी सर्किट में नहीं खेल पाएंगे।
English: India captain Virat Kohli, Ajinkya Rahane and Ravichandran Ashwin dedicated the win over South Africa to the victims of the devastating Chennai floods and also lauded the Indian Army.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली, अजिंक्य रहाणे और रविचंद्रन अश्विन ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ मिली जीत चेन्नई के बाढ़ पीड़ितों को समर्पित की और भारतीय सेना के राहत व बचाव कार्यों की तारीफ की
English: India captain Virat Kohli, Ajinkya Rahane and Ravichandran Ashwin on Monday dedicated the home teams 3-0 Test series win over South Africa to the victims of the devastating Chennai floods and also lauded the Indian Army for their rescue and relief work.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली, अजिंक्य रहाणे और रविचंद्रन अश्विन ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ मिली जीत चेन्नई के बाढ़ पीड़ितों को समर्पित की और भारतीय सेना के राहत व बचाव कार्यों की तारीफ की
English: India captain Virat Kohli, Ishant Sharma, Shikhar Dhawan and Rishabh Pant, who were included in the probables, have not been picked up in the squad for the first two games.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली, ईशांत शर्मा, शिखर धवन और ऋषभ पंत को संभावित टीम में जगह मिली थी लेकिन इन्हें अंतिम टीम में नहीं चुना गया है।
English: India captain Virat Kohli, after a job well done against Bangladesh, said the players hearts and minds are already on the big series against Australia, beginning with the first Test in Pune on February 23.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने बांग्लादेश के खिलाफ जीत के बाद कहा कि खिलाड़ियों का दिल और दिमाग पहले से ही ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ बड़ी श्रृंखला पर लगा है जिसका पहला टेस्ट मैच 23 फरवरी से पुणे में खेला जाएगा।
English: India captain Virat Kohli, on the other hand, is faced with a big dilemma.
Hindi: बावजूद इसके विराट कोहली की एक बड़ी परेशानी हैं.
English: India captain Virat Kohli, star opener Rohit Sharma and pacer Jasprit Bumrah have retained their top grade A BCCI contracts of Rs 7 Crore.
Hindi: बीसीसीआई के केंद्रीय अनुबंध सिस्टम के तहत कप्तान विराट कोहली, वनडे उपकप्तान रोहित शर्मा और तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह को ए-प्लस कैटगिरी में रखा गया है, जिनकी सालाना सैलरी 7 करोड़ रुपये है।
English: India captain Virat Kohli, who scored a double century during Indias first innings, was adjudged the Man of the Match.
Hindi: भारत की पहली पारी में अपने बनाये गए शानदार दोहरे शतक के लिए टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली को मैन ऑफ द मैच चुना गया.
English: India captain Virat Kohli.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली . पढ़ें
English: India captain Virat Kohlis childhood mentor Raj Kumar Sharma was on Sunday named the head coach of the Delhi Ranji team for the upcoming 2020-21 domestic season.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली के बचपन के कोच राजकुमार शर्मा अब दिल्ली को रणजी चैंपियन बनाने में जुटेंगे।
English: India captain, Sourav Ganguly won the toss and decided to bat first.
Hindi: भारतीय कप्तान सौरव गांगुली ने टाॅस जीता और पहले बल्लेबाजी का फैसला किया।
English: India captain, Virat Kohli
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान,विराट कोहली
English: India captain...
Hindi: टीम इंडिया के कप्तान
English: India carried out 3 cross-border strikes in 5 yrs Rajnath
Hindi: भारत ने 5 साल में 3 बार सीमा पार हमले किए
English: India carried out a counter-strike using IAF jets to bomb a Jaish militant camp in Balakot in Pakistan.
Hindi: भारत ने जवाबी हमला करते हुए पाकिस्तान के बालाकोट में जैश के आतंकी शिविर पर वायु सेना के विमानों से बमबारी कर दी.
English: India carried out the air strike to avenge the Pulwama attack in which 40 CRPF personnel were killed.
Hindi: पुलवामा हमले में शहीद हुए 40 सीआरपीएफ जवानों की मौत का बदला लेने के लिए भारतीय वायुसेना द्वारा पाकिस्तान पर एयर स्ट्राइक की गई थी।
English: India carrying out targeted strikes on terror launch pads along LoC Defence Minister
Hindi: एलओसी पर आतंकी लॉच पैडों पर भारत कर रहा लक्षित हमले रक्षा मंत्री
English: India caught in spin dilemma
Hindi: स्पिन जाल में फंसकर रह गया भारत
English: India cautions Russia and Iran against engaging with Taliban
Hindi: तालिबान के साथ दोस्ती को लेकर भारत ने रूस और ईरान को किया सचेत
English: India cautions against high oil prices
Hindi: भारत ने बढ़ती तेल कीमतों पर सचेत किया
English: India cautions traders about fraud in import-export from China
Hindi: भारत ने चीन से आयात-निर्यात में धोखाधड़ी को लेकर व्यापारियों को आगाह किया
English: India cautious
Hindi: सतर्क रहे भारत
English: India ceased buying Iranian oil this month after the US refused to extend waivers on its oil trade with Iran.
Hindi: अमेरिकी प्रतिबंधों से छूट खत्म होने के बाद भारत ने इसी महीने ईरान से क्रूड ऑइल खरीदना बंद कर दिया।
English: India celebrate after winning the match by 318 runs.
Hindi: यह मुकाबला भारत ने 318 रन से अपने नाम किया।
English: India celebrate their third ODI win against the West Indies.
Hindi: तीसरे वनडे मुकाबले में टीम इंडिया ने वेस्टइंडीज पर शानदार जीत दर्ज की.
English: India celebrate their victory at the end of the third and final Test match between India and South Africa at the Jharkhand State Cricket Association JSCA stadium in Ranchi.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ झारखंड क्रिकेट स्टेडियम जेएससीए स्टेडियम में खेले जा रहे तीसरे और आखिरी टेस्ट मैच के तीसरे दिन भारतीय टीम जीत की हैट्रिक लगाती नजर आ रही है।
English: India celebrated Childrens Day on 20 November before 1964.
Hindi: 1964 तक भारत में भी बाल दिवस 20 नवंबर को ही मनाया जाता था।
English: India celebrated its 69th Independence Day on Saturday, while Pakistan celebrated its Independence Day on August 14
Hindi: भारत ने शनिवार को आजादी के 69वें वर्ष का जश्न मनाया।
English: India celebrated the return of Abhinandan all over the country.
Hindi: अभिनंदन के वापस लौटने पर पूरे देश में जश्न।
English: India celebrates 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi tomorrow
Hindi: कृतज्ञ राष्ट्र आज राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को उनकी 150वीं जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित कर रहा है
English: India celebrates 150th Birth Anniversary of the Father of the Nation Mahatma Gandhi tomorrow.
Hindi: राष्ट्र महात्मा गांधी की कल डेढ़ सौंवी जयंती मनाएगा।
English: India celebrates 74 years of Independence on August 15, 2020
Hindi: 15 अगस्त 2020 आज देश 74 वां स्वतंत्रता दिवस मना रहा है।
English: India celebrates 74th Independence Day
Hindi: देशभक्ति के उल्लास के साथ मनाया गया 74वां स्वतंत्रता दिवस, प्रधानमंत्री ने दोहराया आत्मनिर्भर भारत का संकल्प
English: India celebrates Army Day today January 15.
Hindi: आज 15 जनवरी को भारतीय सेना दिवस मनाया जा रहा है।
English: India celebrates Children's day on Nov 14 every year marking the the birth anniversary of its first Prime Minister Jawaharlal Nehru
Hindi: प्रत्येक वर्ष 14 नवंबर को भारत के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू के जन्म दिवस मनाया जाता है जिसे बाल दिवस के रूप में मनाते हैं।
English: India celebrates Childrens Day
Hindi: भारत में बाल दिवस मनाने की शुरुआत
English: India celebrates December 16 as Vijay Diwas to commemorate its victory over Pakistan during the 1971 war that led to the creation of Bangladesh.
Hindi: विजय दिवस 16 दिसम्बर को 1971 के युद्ध में पाकिस्तान पर भारत की जीत के कारण मनाया जाता है।
English: India celebrates Engineer's Day every year on September 15 as a tribute to the greatest Indian Engineer Bharat Ratna Sir Mokshagundam Visvesvaraya on his birthday
Hindi: भारत हर वर्ष 15 सितंबर को महानतम भारतीय अभियंता भारत रत्न सर मोक्षगुंडम विश्वेश्वरैया के जन्मदिवस पर उनको श्रद्धांजलि देने के रूप में अभियंता दिवस मनाता है
English: India celebrates Gandhi Jayanti PM Modi, President Kovind pay tribute to the Mahatma
Hindi: गांधी जयंतीः राजघाट पर राष्ट्रपति कोविंद, पीएम मोदी ने दी बापू को श्रद्धांजलि
English: India celebrates Ganesh Chaturthi with full of joy and excitement.
Hindi: गणेश चतुर्थी का त्योहार को भी भारत में काफी उत्साह और दुमदाम से मनाया जाता है।
English: India celebrates Independence Day on August 15.
Hindi: भारत में 15 अगस्त को स्वतंत्रता दिवस मनाया जाता है।
English: India celebrates International Yoga Day 2019
Hindi: देखिये  टीम मोदी ने मनाया अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2019
English: India celebrates National Sports Day on August 29, remembering the birth anniversary of the nation's biggest sporting superstar ever, Major Dhyan Chand.
Hindi: राष्ट्रीय खेल दिवस 29 अगस्त को हॉकी के महान खिलाड़ी मेजर ध्यानचंद के प्रति सम्मान प्रकट करने के लिए उनकी जयंती के दिन मनाया जाता है।
English: India celebrates Virat Kohli show, teams win over Pakistan
Hindi: टीम इंडिया की जीत से पाकिस्तान में जश्न, बोले- 'जीत कर भी हारे कोहली'
English: India celebrates birth anniversary of Sardar Vallabh Bhai Patel as National Unity Day, President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi lead the nation in saluting the Iron Man of India.
Hindi: सरदार वल्लभ भाई पटेल की 144 वीं जयंती पर देश कर रहा है लौह पुरुष को नमन , राष्ट्रीय एकता दिवस के रुप में मनाया जा रहा है आज का दिन, राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह ने देशवासियों की तरफ से दी महान नेता को श्रद्धांजलि.
English: India celebrates fourth International Yoga Day
Hindi: चौथे अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के मौके पर पूरी दुनिया
English: India celebrates its Republic Day on January 26 every year.
Hindi: भारत में हर साल 25 जनवरी को नैशनल वोटर्स डे मनाया जाता है।
English: India celebrates openness in people and in governance
Hindi: भारत में लोगों में और शासन में भी खुलापन है
English: India celebrates openness in people and in governance.
Hindi: भारत लोगों और गवर्नेंस में खुलेपन को बढ़ावा देता है.
English: India celebrates the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, the Father of the Nation.
Hindi: इस वर्ष भारत राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मना रहा है।
English: India cement, the public limited company, owns Chennai Super Kings.
Hindi: श्रीनिवासन ने कहा, 'इंडिया सीमेंट पब्लिक लिमिटेड कंपनी चेन्नई सुपर किंग्स की मालिक है।
English: India certainly has the talent to achieve this.
Hindi: भारतीय राज्य इतना करने की सक्षमता जरूर रखता है.
English: India certainly is leapfrogging ahead.
Hindi: निश्चित तौर पर हिंदी आगे बढ़ रही है।
English: India chaired the 18th meeting of CCAMLR at Hobart, Australia from 25 October to 5 November 1999.
Hindi: सी. सी. ए. एम. एल. आर. की होबर्ट, आस्ट्रेलिया में 25 अक्तूबर से 5 नवंबर, 1999 तक हुई 18वीं बैठक की अध्यक्षता भारत ने की।
English: India challenged Pakistans decision in the International Court of Justice.
Hindi: पाकिस्तानी अदालत के इस फैसले को भारत ने अंतर्राष्ट्रीय कोर्ट में चुनौती थी।
English: India challenged the judgement in the International Court of Justice, which ordered a stay on the execution.
Hindi: भारत ने अंतरराष्ट्रीय न्यायिक अदालत में इसे चुनौती दी थी जिसके बाद अदालत ने मौत की सज़ा पर रोक लगा दी थी.
English: India challenged the sentence in the International Court of Justice, which ruled that the execution be halted until it decides on the case.
Hindi: भारत की याचिका पर अंतरराष्ट्रीय न्यायालय ने अपना अंतिम फैसला सुनाए जाने तक सजा की तामील पर रोक लगा दी है.
English: India changed its data sources and methodology for estimating real GDP for the period since 2011-12.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने 2011-12 से जीडीपी की गणना की पद्धति और आंकड़ों के स्रोत को बदला है।
English: India charging US over 100 tariff on many products Trump
Hindi: कई उत्पादों पर 100 से अधिक शुल्क वसूल रहा भारत  ट्रंप
English: India chase begins
Hindi: भारत की बैटिंग जारी
English: India chased down a target of 133 easily with 15 balls to spare.
Hindi: 133 रनों के लक्ष्य को भारत ने 15 गेंदे रहते ही हासिल कर लिया.
English: India chased down a total of 268 runs.
Hindi: राजस्थान की टीम 268 रन बनाकर ऑल आउट हुई.
English: India chased down the modest target with 15 balls to spare.
Hindi: लक्ष्य का पीछा करते हुए भारत ने यह लक्ष्य 15 गेंदें शेष रहते ही हासिल कर लिया।
English: India chased down the target in 33 overs.
Hindi: भारत ने 33 ओवर बल्लेबाजी की है।
English: India chased down the target in just 13 overs with both the openers remaining not out.
Hindi: भारत ने यह लक्ष्य 13 ओवर में हासिल कर लिया और दोनों सलामी बल्लेबाज नाबाद रहे.
English: India chased down the target of 299 runs with four balls to spare.
Hindi: जवाब में भारत ने चार गेंद शेष रहते चार विकेट खोकर 299 रन बना कर मैच जीत लिया।
English: India chased down the target within 24 overs.
Hindi: भारत ने 24 रन अतिरिक्त के तौर पर लुटाए।
English: India chased down the total easily with 15 balls to spare.
Hindi: भारत ने आसानी से इस लक्ष्य को 15 गेंदें शेष रहते ही हासिल कर लिया।
English: India chased revised target of 209 from 46 overs.
Hindi: भारत ने 46 ओवरों से 20 9 के संशोधित लक्ष्य का पीछा करते हुए
English: India chased the 265-run target with 39 balls to spare.
Hindi: 265 के लक्ष्य का पीछा करने उतरी टीम इंडिया ने 39 गेंद पहले ही मैच जीत लिया।
English: India chased the target in 19 overs.
Hindi: भारत ने 19वें ओवर में बल्लेबाजी पावरप्ले लिया।
English: India chased the target in 46 overs to win by six wickets.
Hindi: भारत ने पावर प्ले के छह ओवर में एक विकेट पर 46 रन बनाए.
English: India cherishes her rich and multi-faceted partnership with the United Kingdom.
Hindi: भारत की युनाइटेड किंग्डम के साथ समृद्ध और बहुआयामी साझेदारी है।
English: India cherishes its cordial and friendly relations with Saudi Arabia, which are deep-rooted in history and based on the foundation of close people-to-people contacts.
Hindi: भारत को सऊदी अरब के साथ अपने सहृदयतापूर्ण तथा मैत्रीपूर्ण संबंधों पर गर्व है, जिसकी जड़ें इतिहास में तथा हमारी जनता के आपसी निकट संबंधों की बुनियाद पर आधारित हैं।
English: India cherishes its partnership with Lesotho.
Hindi: भारत को लेसोथो के साथ साझीदारी से खुशी है।
English: India cherishes its special relationship with Africa and its people.
Hindi: भारत अफ्रीका और उसके लोगों के साथ अपने विशेष संबंधों को पूरा करता है.
English: India cherishes its traditional ties of friendship with the Republic of Korea.
Hindi: भारत, कोरिया गणराज्य के साथ पारंपरिक मैत्रीपूर्ण संबंधों को महत्वपूर्ण मानता है।
English: India cherishes its warm and friendly relations with Algeria.
Hindi: भारत के अल्जीरिया के साथ हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं।
English: India cherishes its warm and friendly relations with Portugal.
Hindi: भारत को पुर्तगाल के साथ अपने प्रगाढ़ तथा मैत्रीपूर्ण रिश्तों पर प्रसन्नता है।
English: India cherishes peace and tranquility in the India-China border areas.
Hindi: भारत-चीन सीमावर्ती इलाकों में शांति और सौहार्द बना हुआ है।
English: India cherishes the outstanding contribution of the Parsi community, which has made a mark in a wide range of fields
Hindi: भारत पारसी समुदाय के असाधारण योगदान की सराहना करता है, जिन्होंने व्यापक क्षेत्रों में अपनी पहचान बनाई है
English: India cherishes the outstanding contribution of the Parsi community, which has made a mark in a wide range of fields.
Hindi: भारत पारसी समुदाय के असाधारण योगदान की सराहना करता है, जिन्होंने व्यापक क्षेत्रों में अपनी पहचान बनाई है।
English: India chief coach Roelant Oltmans said two yellow cards hurt the team badly and that resulted in its 1-2 loss to the Netherlands in a pool B mens hockey match at the Rio Olympic Games.
Hindi: भारत के मुख्य कोच रोलैंट ओल्टमैन्स ने गुरुवार को कहा कि रियो ओलंपिक में पूल बी में पुरुष हॉकी मैच में नीदरलैंड के खिलाफ दो पीले कार्ड मिलने से टीम को काफी नुकसान हुआ जिसके कारण उसे यह मैच 1-2 से गंवाना पड़ा।
English: India chief coach Sjoerd Marijne wanted to test all his options before deciding on his squads for the big tournaments.
Hindi: भारत के मुख्य कोच शोर्ड मारिन बड़े टूर्नामेंटों के लिए टीम का फैसला करने से पहले सभी विकल्पों को परखना चाहते हैं।
English: India china border meet File photo
Hindi: भारत चीन बॉर्डर - फोटो  फाइल फोटो
English: India chose to be a socialist secular democratic republic.
Hindi: भारत ने समाजवादी पंथनिरपेक्ष लोकतांत्रिक गणराज्य बनने का विकल्प चुना।
English: India chose to be a socialist secular democratic republic. Mahatma Gandhi, the apostle of peace and non-violence who led India to freedom from colonial rule, believed in the basic human tenets of freedom, liberty and independence which are at the core of the Indian Constitution.
Hindi: शांति तथा अहिंसा के दूत,महात्मा गांधी, जिन्होंने उपनिवेशवादी शासन से भारत को आजादी दिलाई,स्वतंत्रता तथा स्वाधीनता तथा स्वावलंबन के बुनियादी मानवीय सिद्धांतों पर विश्वास करते थे,जो भारत के संविधान का आधार हैं।
English: India churns out nearly 16 lakh graduate engineers every year, of which nearly two lakh are absorbed by the IT industry - the largest organized recruiter at the campus.
Hindi: भारत में हर साल करीब 16 लाख ग्रैजुएट इंजिनियर्स तैयार होते हैं, जिनमें से 2 लाख को आईटी इंडस्ट्री जॉब देती है।
English: India claim numero uno spot in ICC rankings
Hindi: आईसीसी रैंकिंग भारत नंबर वन पर बरकरार
English: India claimed 12 medals in BWF Para Badminton World Championships.
Hindi: पैरा वर्ल्ड बैडमिंटन चैंपियनशिप में भारत के खाते में 12 पदक आए हैं।
English: India claimed Pakistan was behind the attack, but Pakistan has denied it.
Hindi: भारत ने हमले के लिए पाकिस्तान को दोषी ठहराया था, हालांकि उस समय पाकिस्तान ने इसे भारत की साजिश करार दिया था.
English: India claimed a 292-run lead on the first innings.
Hindi: भारत को पहली पारी में 292 रन की बढ़त मिली थी।
English: India claimed a 37-run convincing victory over Australia in the first T20I in Adelaide on Tuesday.
Hindi: एडिलेड में मंगलवार को हुए पहले टी20 मैच में भारत 37 रनों से जीता था।
English: India claimed another silver in the junior womens 10m Air Pistol.
Hindi: भारत ने एक अन्य रजत जूनियर महिला 10 मीटर पिस्टल में जीता।
English: India claimed it shot down a Pakistani F-16, which Pakistan denied.
Hindi: भारत ने पाक के एफ-16 को मार गिराने का दावा किया था, जिसे पाक ने नकार दिया था।
English: India claimed the T20 series 2-1 after a comprehensive 75-run win in the third and final T20, last night.
Hindi: भारत ने बीती रात तीसरे और अंतिम टी-20 में 75 रन की विशाल जीत दर्ज करने के बाद टी-20 सीरीज 2-1 से अपने नाम की।
English: India claimed the T20 series 2-1 after a comprehensive 75-run win in the third and final T20, on Wednesday.
Hindi: भारत ने बीती रात तीसरे और अंतिम टी20 में 75 रन की विशाल जीत दर्ज करने के बाद टी20 सीरीज 2-1 से अपने नाम की।
English: India claimed the Womens Emerging Asia Cup 2019 after beating hosts Sri Lanka by 14 runs under the DuckworthLewis method here.
Hindi: भारत ने मेजबान श्रीलंका को डकवर्थ लुईस मैथड के आधार पर 14 रन से हराकर महिलाओं का इमर्जिंग एशिया कप 2019 का खिताब अपने नाम कर लिया।
English: India claimed three silver and six bronze medals in the event.
Hindi: इस टूर्नामेंट में भारत ने एक रजत और तीन कांस्य पदक जीते.
English: India claimed victory, by 89 runs, against Pakistan.
Hindi: जिसमें भारत ने पाकिस्तान को 89 रनों से हराकर पाकिस्तान की टीम को जीत हासिल की.
English: India claims 111 enclaves spread over 17, 000 acres that fall in Bangladesh territory.
Hindi: भारत का बांग्लदेश की सीमा में 17,000 एकड़े क्षेत्रफल वाले 111 परिक्षेत्रों पर दावा है.
English: India claims 111 enclaves spread over 17,000 acres that fall in Bangladesh territory.
Hindi: मालूम हो कि बांग्लादेशी सीमा में तकरीबन 17,000 एकड़ में 111 परिक्षेत्र भारत के कब्जे में हैं।
English: India claims Jadhav retired from the navy and became a businessmen and that pakistan picked him up from Iran where he was on business.
Hindi: वहीं भारत का कहना है कि जाधव भारतीय नौसेना से रिटायर होकर ईरान में अपनी बिजनेस करने गए थे जहां से पाकिस्तान ने उनका अपहरण कर लिया.
English: India claims Jadhav was kidnapped from Iran where he was involved in business activities after retiring from the Indian Navy.
Hindi: भारत ने कहा कि जाधव का ईरान से अपहरण किया गया था, जहां वह नौसेना से सेवानिवृत्त होने के बाद कारोबार कर रहे थे।
English: India claims Jadhav was kidnapped from Iran.
Hindi: भारत का दावा है कि जाधव को ईरान से अगवा किया था।
English: India claims Line of Actual Control at Finger 8 and Chinese are sitting between Finger 4 and Finger 5.
Hindi: भारत ने फिंगर 8 पर वास्तविक नियंत्रण रेखा का दावा किया है और चीनी फिंगर 4 और फिंगर 5 के बीच हैं।
English: India claims Pakistan-based militants carried out the attack.
Hindi: भारत का कहना है कि यह हमला पाकिस्तानी आतंकवादियों ने किया था।
English: India claims five silver, six bronze medals at 2020 Asian Youth and Junior Weightlifting Championships
Hindi: उज्बेकिस्तान में एशियाई युवा और जूनियर भारोत्तोलन चैंपियनशिप-2020 में भारत ने पांच रजत और छह कांस्य पदक जीते
English: India claims that the region is part of Jammu and Kashmir occupied by Pakistan.
Hindi: भारत का दावा है कि यह क्षेत्र पाकिस्तान के कब्जे वाले जम्मू एवं कश्मीर का हिस्सा है।
English: India claims these areas are part of its territory.
Hindi: भारत का कहना है कि ये तीनों ही इलाके उसका हिस्सा हैं।
English: India claims three golds at Junior Shooting World Cup
Hindi: जूनियर वर्ल्ड कप शूटिंग में भारत ने जीते तीन गोल्ड, पदक तालिका में टॉप पर
English: India claims to shoot down F-16, Pak says no
Hindi: एफ-16 के गिरने की बात से पाक का इनकार
English: India clarified that no such request was made by Modi to the US President.
Hindi: भारत ने यह साफ़ साफ़ कहा है कि पीएम मोदी ने कभी भी इस तरह की कोई बात अमरीकी राष्ट्रपति से नहीं की है ।
English: India clash with Japan in World Cup qualifier
Hindi: विश्व ग्रुप प्लेआफ में जापान से भिड़ेगा भारत
English: India clawed their way back in the contest with that wicket.
Hindi: इसी साझेदारी के दम पर भारत ने मैच में वापसी की थी.
English: India clean swept South Africa in the 3-match home Test series.
Hindi: भारत ने साउथ अफ्रीका को 3 मैच की टेस्ट सीरीज में दिया क्लीन स्वीप
English: India clears purchase of 15 Chinooks and 22 Apache helicopters from US.
Hindi: अमेरिका से 15 चिनूक और 22 अपाचे हेलीकॉप्टर खरीदने के सौदे को भारत ने मंजूरी दे दी थी।
English: India climb to second place in ICC rankings
Hindi: आईसीसी रैंकिंग में दूसरे पायदान पर पहुंची टीम इंडिया
English: India climb two places
Hindi: दो पायदान ऊपर चढ़ा भारत
English: India climb two spots up in FIFA rankings
Hindi: फीफा रैंकिंग में भारत दो पायदान चढ़ा
English: India climbed to third spot in number of science and engineering publications in the world Dr.Harsha Vardhan
Hindi: भारत दुनिया में विज्ञान और इंजीनियरिंग प्रकाशनों की संख्या में तीसरे स्थान पर पहुंचा डॉ. हर्षवर्धन
English: India climbed up 16 places in the global competitiveness index published by the World Economic Forum.
Hindi: भारत विश्व आर्थिक मंच के ग्लोबल कंपटीटिव इंडेक्स में 16 पायदान ऊपर पहुंच गया है
English: India climbed up a rung to occupy the eighth spot in the mens section, while the women remained at the 13th position in the latest International Hockey Federation FIH rankings.
Hindi: भारत की पुरुष हॉकी टीम अंतर्राष्ट्रीय हाकी महासंघ एफआईएच की बृहस्पतिवार को जारी विश्व रैंकिंग में एक पायदान उपर चढ़कर आठवें स्थान पर पहुंच गयी, जबकि महिला टीम पहले की तरह 13वें स्थान पर बनी हुई हैं।
English: India climbs 14 rungs on ease of doing business list
Hindi: भारत ने ईज ऑफ डूइंग बिजनेस रैंकिंग में लगाई 14 अंकों की छलांग