Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their religions and cultures are totally different.
Hindi: इनकी संस्कृति तथा धर्म पूर्णतया अलग-अलग हैं।
English: Their religious freedom has been curtailed.
Hindi: उनकी धार्मिक आजादी छीन ली गई है।
English: Their religious freedom was being taken away.
Hindi: उनकी धार्मिक आजादी छीन ली गई है।
English: Their remains can still be seen there today.
Hindi: आज भी उनकी कब्र वहां देखी जा सकती है.
English: Their remains great need for food and shelter.
Hindi: उन्हें भोजन और आश्रय की सख्त जरूरत है।
English: Their remarks are meant to make you do or behave in a particular way without ever asking you.
Hindi: उनकी टिप्पणियां आपको कभी भी पूछे बिना किसी विशेष तरीके से करने या व्यवहार करने के लिए हैं।
English: Their remarks can influence a short-term positive or negative trend.
Hindi: उनकी टिप्पणियां अल्पावधि के सकारात्मक या नकारात्मक प्रवृत्ति निर्धारित कर सकती हैं।
English: Their removal is possible only through impeachment by the House of Representatives and conviction by the Senate.
Hindi: उनका निष्कासन केवल प्रतिनिधि सभा द्वारा महाभियोग और सीनेट द्वारा दोषसिद्धि के द्वारा ही संभव है।
English: Their repeatability and accuracy are also lower in the direction of rotary motion.
Hindi: रोटेशन की दिशा में दोहराव और सटीकता भी कम है।
English: Their report discusses the pros and cons of Skype therapy for folks who want counseling help without having to leave their home or office.
Hindi: उनकी रिपोर्ट उन लोगों के लिए स्काइप थेरेपी के पेशेवरों और विपक्षों की चर्चा करती है जो अपने घर या कार्यालय छोड़ने के बिना परामर्श सहायता चाहते हैं।
English: Their report discusses the pros and cons of the spread of Skype therapy for folks who want counseling help without having to leave their home or office.
Hindi: उनकी रिपोर्ट उन लोगों के लिए स्काइप थेरेपी के पेशेवरों और विपक्षों की चर्चा करती है जो अपने घर या कार्यालय छोड़ने के बिना परामर्श सहायता चाहते हैं।
English: Their report was published in 1939.
Hindi: रिपोर्ट 1939 में प्रकाशित हुई थी।
English: Their representative called, texted, and emailed me to get in touch, but wasn't pushy, and was extremely knowledgeable about the products and services they offer.
Hindi: उनके प्रतिनिधि ने मुझे संपर्क करने के लिए बुलाया, लिखा, और ईमेल किया, लेकिन धक्का नहीं था, और वे जो उत्पादों और सेवाओं की पेशकश करते हैं, उनके बारे में बेहद जानकार थे।
English: Their reproductive organs do not have a protective covering.
Hindi: उनके प्रजनन अंगों में सुरक्षात्मक आवरण नहीं होता है।
English: Their reputation, to a considerable degree, can be credited to their amazing visuals, as they are one of the very few providers to offer a full 3-D image for casino games.
Hindi: उनकी प्रतिष्ठा, काफी हद तक, उनके अद्भुत दृश्यों को श्रेय दिया जा सकता है, क्योंकि वे कैसीनो गेम के लिए पूर्ण 3-डी छवि की पेशकश करने वाले बहुत कम प्रदाताओं में से एक हैं।
English: Their rescue work has been aided by the police, social workers, and referrals.
Hindi: उनके बचाव कार्य को पुलिस, सामाजिक कार्यकतार्ओं का भरपूर साथ मिला है।
English: Their research one conducted in 1991 and another in 2005 analyzed more than 5,000 studies, conducted between 1967 and 1999.
Hindi: उनके शोध 1991 में एक और 2005 में दूसरा 5,000 और 1967 के बीच आयोजित 1999 से अधिक अध्ययनों का विश्लेषण किया।
English: Their research also provides clues as to how this asteroid and the two moons that orbit it formed.
Hindi: उनका शोध इस बात का सुराग देता है कि यह क्षुद्रग्रह और इसकी परिक्रमा करने वाले दो चंद्रमा कैसे बने।
English: Their research and methodology for the study can be found on Github.
Hindi: उनके शोध और अध्ययन के लिए कार्यप्रणाली गितुब पर पाई जा सकती है।
English: Their research has revealed new clues about the origins and age of Salmonella on the European continent.
Hindi: उनके शोध से उत्पत्ति और आयु के बारे में नए सुराग मिले हैं साल्मोनेला यूरोपीय महाद्वीप पर।
English: Their research is based on a number of animal studies that have demonstrated that the female hormones -- estrogen and progesterone -- can modulate addictive behavior; and, because these hormones fluctuate across the menstrual cycle, they make an ideal candidate for smoking cessation research.
Hindi: उनका शोध कई जानवरों के अध्ययनों पर आधारित है जिन्होंने यह प्रदर्शित किया है कि मादा हार्मोन - एस्ट्रोजन और प्रोजेस्टेरोन - व्यसनी व्यवहार को नियंत्रित कर सकते हैं; और, क्योंकि ये हार्मोन मासिक धर्म चक्र में उतार-चढ़ाव करते हैं, वे धूम्रपान बंद करने के शोध के लिए एक आदर्श उम्मीदवार बनाते हैं।
English: Their research provides clues as to how this asteroid and the two moons that orbit it formed.
Hindi: उनका शोध इस बात का सुराग देता है कि यह क्षुद्रग्रह और इसकी परिक्रमा करने वाले दो चंद्रमा कैसे बने।
English: Their research showed that the male's attitude toward love is actually more romantic.
Hindi: लेकिन शोध से पता चलता है कि प्यार के प्रति पुरुष रवैया वास्तव में अधिक रोमांटिक है
English: Their research shows, the word which had the maximum frequency in PM Modi's speech was 'citizens' with 47 times followed by freedom 30, water 30, poor 17, terrorism 16, farmers 15, Article 370 14, tourism 13 and Army 10.
Hindi: इस भाषण में उन्होंने सबसे ज्यादा 'नागरिक' शब्द का 47 बार इस्तेमाल किया. इसके बाद 'स्वतंत्रता' 30, 'पानी' 24, 'गरीब' 17, 'आतंकवाद' 16, 'अर्थव्यवस्था' 15 'अनुच्छेद 370' 14 और 'पर्यटन' 13 का जिक्र आया।
English: Their reserve prices range from 52.26 lakh to 1.59 crore.
Hindi: इनका आरक्षित मूल्य 52.26 लाख रुपये से लेकर 1.59 करोड़ रुपये तक है।
English: Their resignations have also been accepted.
Hindi: उनके त्यागपत्र स्वीकार भी कर लिए गए हैं।
English: Their resilience also makes them less afraid of new things or an uncertain future.
Hindi: उनका लचीलापन भी उन्हें नए अनुभवों या अनिश्चित भविष्य से कम भयभीत करता है।
English: Their resilience also makes them more open to new experiences and less afraid of an uncertain future.
Hindi: उनका लचीलापन भी उन्हें नए अनुभवों या अनिश्चित भविष्य से कम भयभीत करता है।
English: Their resiliency also makes them less terrified of new experiences or an uncertain future.
Hindi: उनका लचीलापन भी उन्हें नए अनुभवों या अनिश्चित भविष्य से कम भयभीत करता है।
English: Their resounding win over Rajasthan on Tuesday October 5 took them level on points with Kolkata Knight Riders.
Hindi: मंगलवार 5 अक्टूबर को राजस्थान पर उनकी शानदार जीत ने उन्हें कोलकाता नाइट राइडर्स के साथ अंकों के स्तर पर पहुंचा दिया।
English: Their resource is about 100 thousand hours of work.
Hindi: उनका संसाधन लगभग 100 हजार घंटे का काम है।
English: Their respective threatened status in the IUCN red data book is as follows-
Hindi: आईयूसीएन रेड डाटा बुक में उनकी संबंधित संकट की स्थिति इस प्रकार है-
English: Their response could have been mild, but they didn't go for it.
Hindi: उनकी प्रतिक्रिया हल्की हो सकती थी, लेकिन वे इसके लिए नहीं गए।
English: Their response didn't disappoint
Hindi: उसका जवाब निराश नहीं हुआः
English: Their response is not unwarranted.
Hindi: आपकी प्रतिक्रिया बेवजह नहीं है.
English: Their response is self-acceptance.
Hindi: इसका उत्तर स्व-स्वीकृति है।
English: Their response time is very slow.
Hindi: उनकी प्रतिक्रिया का समय धीमा है
English: Their response to the case study will be discussed in the interview
Hindi: केस स्टडी के बारे में उनकी प्रतिक्रिया साक्षात्कार में चर्चा की जाएगी
English: Their response to the case study will be discussed in the interview.
Hindi: केस स्टडी के बारे में उनकी प्रतिक्रिया साक्षात्कार में चर्चा की जाएगी
English: Their responses are often quite different.
Hindi: इनके उत्तर प्रायः बहुत भिन्न होते हैं
English: Their responses inspired the pages of A portrait of the tree.
Hindi: उनके उत्तरों ने के पृष्ठों को प्रेरित किया पेड़ का एक पोर्ट्रेट।
English: Their responsibilities towards the country
Hindi: देश के प्रति उनकी जिम्मेदारियांः
English: Their results are fast, accurate and in-depth.
Hindi: परिणाम तेज, सटीक और विस्तृत है।
English: Their results could also affect nutrition and food insecurity in urban areas.
Hindi: उनके परिणाम शहरी क्षेत्रों में पोषण और खाद्य असुरक्षा को भी प्रभावित कर सकते हैं।
English: Their results have also been published in Journal of Molecular Biology.
Hindi: नतीजे जर्नल ऑफ़ मॉलिक्यूलर बायोलॉजी में प्रकाशित भी किये गए है।
English: Their results have been published in the Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry.
Hindi: उनके निष्कर्ष न्यूरोलॉजी, न्यूरोसर्जरी और मनोचिकित्सा के जर्नल में दिखाई दिए।
English: Their results might one day inform the design of prosthetics meant to imitate the wide-ranging capabilities of the human hand.
Hindi: उनके परिणाम एक दिन मानव हाथ की व्यापक क्षमताओं की नकल करने के लिए कृत्रिम अंग के डिजाइन को सूचित कर सकते हैं।
English: Their results showed that after 3 months, the engineered sphincters were functional, with both the muscle and the nerves present.
Hindi: उनके परिणामों से पता चला कि 3 महीने बाद, इंजीनियर स्फिंक्टर कार्यात्मक थे, जिसमें मांसपेशियों और तंत्रिकाओं दोनों मौजूद थे।
English: Their results showed that liberalism and conservatism were indeed associated with qualitatively different psychological concerns, as suggested in previous research.
Hindi: उनके परिणामों से पता चला कि उदारवाद और रूढ़िवाद गुणात्मक रूप से विभिन्न मनोवैज्ञानिक चिंताओं से संबंधित हैं, जैसा कि पिछले शोध में सुझाया गया था।
English: Their results showed that people tended to feel less appreciated by their partners if either they or their partner slept poorly.
Hindi: उनके परिणाम बताते हैं कि लोग अपने भागीदारों द्वारा कम प्रशंसा महसूस करते थे, यदि वे या उनके पार्टनर खराब तरीके से सोए ।
English: Their results were also not perfect, because by the beginning of 1966, they hadn't yet been able to complete a bench test of the rocket's propulsion system - its burnouts occurred, the dimensions were adjusted and the thermal protection increased.
Hindi: उनके परिणाम भी आदर्श नहीं थे, क्योंकि 1966 की शुरुआत तक रॉकेट प्रणोदन प्रणाली के बेंच परीक्षण को पूरा करना संभव नहीं था - बर्नआउट हुआ, आकार समायोजित किए गए, और थर्मल संरक्षण को मजबूत किया गया।
English: Their results were published in Science today.
Hindi: परिणाम आज विज्ञान में रिपोर्ट किए गए थे।
English: Their results were published in the journal Science on the 15th June 2017.
Hindi: उनके परिणाम 15 जून 2017 को जर्नल साइंस में प्रकाशित किए गए थे।
English: Their results were recently published in the European Respiratory Journal.
Hindi: उनके परिणाम हाल ही में प्रकाशित हुए थे यूरोपीय श्वसन पत्रिका.
English: Their results will be ideal for you.
Hindi: उनका परिणाम आपके लिए अच्छा रहेगा।
English: Their results, showing how alcohol can stop the brain from clearing out amyloid beta which is the protein that forms obstructive clusters in Alzheimer's are now published in the Journal of Neuroinflammation.
Hindi: उनके परिणाम, दिखाते हैं कि कैसे शराब मस्तिष्क को एमिलॉइड बीटा को साफ़ करने से रोक सकती है जो प्रोटीन है जो अल्जाइमर में अवरोधक क्लस्टर बनाता है अब प्रकाशित होते हैं जर्नल ऑफ न्यूरोइंफ्लेमेशन.
English: Their revenue is exempt from state taxes.
Hindi: उनकी आय राज्य करों से मुक्त है।
English: Their rhetoric isn't going to help.
Hindi: उनके लोशन मदद नहीं करेगा।
English: Their right to testify was withdrawn in 2019.
Hindi: 2019 में उनके गवाही देने का अधिकार वापस ले लिया गया था।
English: Their rightful place in society.
Hindi: उसका उचित स्थान समाज में।
English: Their rights and obligations are regulated by the same law as the rights of insured entities.
Hindi: अपने अधिकारों और दायित्वों कर रहे हैं, एक ही कानून द्वारा शासित है कि बीमा के अधिकारों की संस्थाओं.
English: Their rights are limited.
Hindi: उनके अधिकार सीमित हैं.
English: Their rights are not being infringed upon in any way.
Hindi: इसमें उनके अधिकारों को कहीं से छुआ नहीं गया है.
English: Their rights have not been violated in any way.
Hindi: इसमें उनके अधिकारों को कहीं से छुआ नहीं गया है.
English: Their risk increases by 34.
Hindi: में यह जोखिम 34 प्रतिशत अधिक होता है।
English: Their risk of developing osteoporosis is up to 83 lower.
Hindi: ऑस्टियोआर्थराइटिस का ख़तरा 83 तक कम हो जाता है.
English: Their risk of heart disease increases when they eat a poor diet and have a sedentary lifestyle.
Hindi: उनके हृदय रोग का खतरा तब बढ़ जाता है जब वे खराब आहार लेते हैं और गतिहीन जीवन शैली रखते हैं।
English: Their risk-taking ability, often, earns them their desired results.
Hindi: उनकी जोखिम लेने की क्षमता, अक्सर, उन्हें उनके वांछित परिणाम देती है.
English: Their robustness must be examined.
Hindi: इनकी मजबूती को जांचना जरूरी है।
English: Their role can't be ignored.
Hindi: उनकी भूमिका को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता।
English: Their role has...
Hindi: उनकी भूमिकाओं ने...
English: Their role in our society has evolved and broadened over the last hundred years, but their basic behaviors and needs haven't altered at all.
Hindi: हमारे समाज में उनकी भूमिका विकसित हुई है और चौड़ी हुई है, लेकिन उनके बुनियादी व्यवहार और ज़रूरतें बदली नहीं हैं।
English: Their role in our society has evolved and broadened over the last hundred years, but their basic behaviors and needs haven't changed.
Hindi: हमारे समाज में उनकी भूमिका विकसित हुई है और चौड़ी हुई है, लेकिन उनके बुनियादी व्यवहार और ज़रूरतें बदली नहीं हैं।
English: Their role in shaping the future of the nation and guiding them to become ideal citizens cannot be overlooked.
Hindi: राष्ट्र के भविष्य को आकार देने और आदर्श नागरिक बनने के लिए उनका मार्गदर्शन करने में उनकी भूमिका को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।
English: Their role in the body is very important.
Hindi: शरीर में उनकी भूमिका बहुत बड़ी है।
English: Their role is central to ensuring the safe, timely and well resourced completion of projects in many areas.
Hindi: कई क्षेत्रों में परियोजनाओं को सुरक्षित, समय पर और अच्छी तरह से पूरा करना सुनिश्चित करने के लिए उनकी भूमिका केंद्रीय है।
English: Their role is central to ensuring the safe, timely and well-resourced completion of projects in many areas.
Hindi: कई क्षेत्रों में परियोजनाओं को सुरक्षित, समय पर और अच्छी तरह से पूरा करना सुनिश्चित करने के लिए उनकी भूमिका केंद्रीय है।
English: Their role is limited to running the port.
Hindi: उनका काम सिर्फ पोर्ट चलाने तक ही सीमित है।
English: Their role is not to tell you what to do, but to ask you good questions so you can figure out yourself what is best for you.
Hindi: उनकी भूमिका आपको यह बताने के लिए नहीं है कि आपको क्या करना है, लेकिन आपसे अच्छे प्रश्न पूछने के लिए ताकि आप स्वयं यह पता लगा सकें कि आपके लिए सबसे अच्छा क्या है।
English: Their role is primarily decorative, so they are bright and eye-catching elements against the background of curtains.
Hindi: उनकी भूमिका मुख्य रूप से सजावटी है, इसलिए वे पर्दे की पृष्ठभूमि के खिलाफ उज्ज्वल और आंख को पकड़ने वाले तत्व हैं।
English: Their role is to listen to audio files and record what they hear.
Hindi: उनकी भूमिका ऑडियो फाइलों को सुनना और जो वे सुनते हैं उसे रिकॉर्ड करना है।
English: Their role is to provide guidelines for a business or user-centered perspective
Hindi: उनकी भूमिका व्यवसाय या उपयोगकर्ता-केंद्रित परिप्रेक्ष्य के लिए दिशानिर्देश प्रदान करना है।
English: Their role is to provide guidelines for a business or user-centered perspective.
Hindi: उनकी भूमिका व्यवसाय या उपयोगकर्ता-केंद्रित परिप्रेक्ष्य के लिए दिशानिर्देश प्रदान करना है।
English: Their role is twofold
Hindi: उनकी भूमिका दुगनी होगीः
English: Their roles in society are perceived differently by the majority, and it influences how they handle their relationships.
Hindi: ' समाज में उनकी भूमिकाओं को बहुमत से अलग माना जाता है, और यह प्रभावित करता है कि वे अपने रिश्तों को कैसे संभालते हैं।
English: Their roles in the organization are important.
Hindi: संघनन में इनकी भूमिका महत्वपूर्ण होती है।
English: Their roles include coastal and offshore patrolling, policing maritime zones of India, anti-smuggling and anti-piracy operations with limited wartime roles.
Hindi: उनकी भूमिकाओं में तटीय और अपतटीय गश्त, भारत के समुद्री क्षेत्रों में पुलिसिंग, नियंत्रण और निगरानी, तस्करी विरोधी और सीमित युद्धकालीन भूमिकाओं के साथ समुद्री डकैती विरोधी अभियान शामिल हैं।
English: Their roles include coastal and offshore patrolling, policing maritime zones of India, control  surveillance, anti-smuggling  anti-piracy with limited wartime roles.
Hindi: उनकी भूमिकाओं में तटीय और अपतटीय गश्त, भारत के समुद्री क्षेत्रों में पुलिसिंग, नियंत्रण और निगरानी, तस्करी विरोधी और सीमित युद्धकालीन भूमिकाओं के साथ समुद्री डकैती विरोधी अभियान शामिल हैं।
English: Their roles include coastal and offshore patrolling, policing maritime zones of India, control and surveillance, anti-smuggling and anti-piracy operations with limited wartime roles.
Hindi: उनकी भूमिकाओं में तटीय और अपतटीय गश्त, भारत के समुद्री क्षेत्रों में पुलिसिंग, नियंत्रण और निगरानी, तस्करी विरोधी और सीमित युद्धकालीन भूमिकाओं के साथ समुद्री डकैती विरोधी अभियान शामिल हैं।
English: Their roles include coastal and offshore patrolling, policing maritime zones of India, control and surveillance, anti-smuggling and anti-piracy with limited wartime roles.
Hindi: उनकी भूमिकाओं में तटीय और अपतटीय गश्त, भारत के समुद्री क्षेत्रों में पुलिसिंग, नियंत्रण और निगरानी, तस्करी विरोधी और सीमित युद्धकालीन भूमिकाओं के साथ समुद्री डकैती विरोधी अभियान शामिल हैं।
English: Their romance is real, not an on-screen fling- and that's the best kind.
Hindi: उनका रोमांस वास्तविक है, ऑन-स्क्रीन फ़्लिंग नहीं- और यह सबसे अच्छा प्रकार है।
English: Their romance is real, not an on-screen fling- and that's the best kind..
Hindi: उनका रोमांस वास्तविक है, ऑन-स्क्रीन फ़्लिंग नहीं- और यह सबसे अच्छा प्रकार है।
English: Their romance, Khan said in some interviews, bloomed later when the actor was going through the process of legal separation from his first wife, Reena Dutta.
Hindi: उनका रोमांस, खान ने कुछ साक्षात्कारों में कहा, बाद में खिल गया जब अभिनेता अपनी पहली पत्नी रीना दत्ता से कानूनी अलगाव की प्रक्रिया से गुजर रहे थे।
English: Their romantic relationship ended in a marriage.
Hindi: उनका प्रेम संबंध वैवाहिक आनंद में समाप्त हो गया।
English: Their romantic relationship is much stronger than their friendship.
Hindi: उनकी यौन अनुकूलता उनकी प्रेम अनुकूलता से बहुत अधिक मजबूत है।
English: Their room is very small.
Hindi: उसका कमरा बहुत छोटा है
English: Their routes are laid out for them.
Hindi: उनके रास्ते उनके लिए टेढ़ी हो गए हैं.
English: Their royal highnesses had every expectation of privacy in the remote house.
Hindi: 'उनके रॉयल हाईनेस को दूरदराज के घर में गोपनीयता की हर उम्मीद थी।
English: Their rule ended in 2001, when international forces led by the US arrived here in the wake of 911 attacks.
Hindi: उनका शासन 2001 में समाप्त हो गया, जब 911 के हमलों के मद्देनजर अमेरिकी नेतृत्व वाली अंतरराष्ट्रीय सेनाएं यहां पहुंचीं।
English: Their rules shall not be violated.
Hindi: आप के नियम भंग नहीं होंगे ।
English: Their rumoured romance was the talk of the town back then.
Hindi: उनका अफवाह भरा रोमांस उस समय शहर में चर्चा का विषय था।
English: Their sacrifice is one of the biggest.
Hindi: उनका बलिदान सबसे बड़ा है।
English: Their sacrifice is supreme.
Hindi: उनका बलिदान सबसे बड़ा है।
English: Their safety is also important to us.
Hindi: आपकी सुरक्षा भी हमारे लिए महत्वपूर्ण है.
English: Their salaries are fixed.
Hindi: उनके रेट फिक्स्ड हैं।
English: Their salaries shall be be diminished.
Hindi: उनके वेतन में कटौती की जाएगी.
English: Their salaries were stopped.
Hindi: उनका वेतन रोक दिया गया।
English: Their salaries will be charged upon the consolidated fund of India.
Hindi: इनका वेतन-भत्ता भारत की संचित निधि पर भारित होगा।
English: Their salary had not been increased in many years.
Hindi: इनके वेतन में कई सालों से कोई बढ़ोत्तरी नहीं की गई है।
English: Their salary is fixed by the Parliament.
Hindi: इनके वेतन का निर्धारण संसद करेगी।
English: Their sale in India will start from August 23.
Hindi: भारत में इनकी बिक्री 23 अगस्त से शुरू होगी.
English: Their sales dropped down by 90.
Hindi: उनकी बिक्री में 90 तक की गिरावट आई
English: Their sales have been going up.
Hindi: उनकी बिक्री बढ गई है.
English: Their sales have increased.
Hindi: उनकी बिक्री बढ गई है.
English: Their samples have been sent for genetic sequencing to find out whether they have been infected with the new coronavirus strain that has been detected in the UK.
Hindi: उनके नमूनों को जीनोम सीक्वेंसिंग के लिए भेजा गया है ताकि यह पता लगाया जा सके कि उनमें ब्रिटेन में सामना आया वायरस का नया प्रकार है या नहीं।
English: Their samples have been sent to the laboratory.
Hindi: उसके नमूने प्रयोगशाला में भेजे गए हैं।
English: Their schedule is tight and the work on the rest of the building will be slowed down until the floor is replaced...
Hindi: उनका शेड्यूल टाइट है और बाकी बिल्डिंग का काम तब तक धीमा कर दिया जाएगा जब तक कि फर्श को बदल नहीं दिया जाता...
English: Their school holidays are about to start.
Hindi: उसके स्कूल की सालाना छुट्टियां शुरू हो रही हैं।
English: Their school's name and location
Hindi: आपके स्कूल का नाम और जगह
English: Their school's website
Hindi: अपनी स्कूल की वेब साइट
English: Their schools have been at war with each other for many years,this love is in some way a betrayal.
Hindi: उनके स्कूल कई वर्षों से एक दूसरे के साथ युद्ध में रहे हैं,यह प्यार किसी तरह से विश्वासघात है।
English: Their scientific name is Allium.
Hindi: इसका वैज्ञानिक नाम एलियम.
English: Their scientific names are
Hindi: उनके वैज्ञानिक नाम हैंः
English: Their scores read 14, 15, 13 and 11 in the ongoing series, something that is causing more harm to the cause of India than anything else.
Hindi: जारी श्रृंखला में उनके स्कोर 14, 15, 13 और 11 पढ़ते हैं, कुछ ऐसा है जो भारत के कारण को किसी भी चीज़ से अधिक नुकसान पहुंचा रहा है।
English: Their seal of approval is a great pat on the back to your man, and he'll be proud to have you as his girl.
Hindi: उनकी स्वीकृति की मुहर आपके आदमी की पीठ पर एक बड़ी थपथपाहट है, और वह आपको अपनी लड़की के रूप में देखकर गर्व महसूस करेगा।
English: Their seal of approval should not be taken lightly.
Hindi: उनके अनुमोदन की मुहर को हल्के में नहीं लिया जाना चाहिए।
English: Their search for meaning in their life.
Hindi: उनके जीवन में अर्थ की तलाश है
English: Their search won't be futile, though.
Hindi: उनकी खोज व्यर्थ नहीं होगी।
English: Their search would end soon enough.
Hindi: उनकी है तलाश बहुत जल्दी ही खत्म हो गई।
English: Their season came to an emphatic end with a 10-1 loss to AL West champion Houston in Game 4 of a Division Series that wasn't close.
Hindi: शिकागो के सत्र का मंगलवार को जोरदार अंत हुआ, एक डिवीजन सीरीज के गेम 4 में एएल वेस्ट चैंपियन ह्यूस्टन से 10-1 की हार के साथ जो करीब नहीं थी।
English: Their second EP titled 'Border Carnival' was released in April and reached No. 18 on the 'Billboard 200' main albums chart.
Hindi: उनका दूसरा ईपी शीर्षक बॉर्डरः कार्निवल अप्रैल में रिलीज हुआ और बिलबोर्ड 200 मुख्य एल्बम चार्ट पर नंबर 18 पर पहुंच गया।
English: Their second and final warm-up match is against South Africa on 20 October, and they will open their campaign against Pakistan on 24 October in the main tournament.
Hindi: उनका दूसरा और अंतिम अभ्यास मैच 20 अक्तूबर को साउथ अफ़्रीका के ख़िलाफ़ है, और वे 24 अक्तूबर को पाकिस्तान के ख़िलाफ़ मुख्य टूर्नामेंट में अपने अभियान की शुरुआत करेंगे।
English: Their second and final, warm-up game is against South Africa on October 20, and they will kickstart their campaign in the main tournament on October 24, against Pakistan.
Hindi: उनका दूसरा और अंतिम अभ्यास मैच 20 अक्तूबर को साउथ अफ़्रीका के ख़िलाफ़ है, और वे 24 अक्तूबर को पाकिस्तान के ख़िलाफ़ मुख्य टूर्नामेंट में अपने अभियान की शुरुआत करेंगे।
English: Their second child, Prince Noah, was born in September 2007.
Hindi: उनके दूसरे बेटे, नासाउ के राजकुमार नूह का जन्म 2007 में हुआ था।
English: Their second child, son Dylan, arrived just 18 months later in 1997.
Hindi: उनका दूसरा बच्चा, बेटा डायलन, ठीक 18 महीने बाद 1997 में आया।
English: Their second demand is that the government should give legal recognition to the Government Price MSP of the produce.
Hindi: उनकी दूसरी मांग है कि सरकार उपज के सरकारी मूल्य एमएसपी को क़ानूनी मान्यता दे।
English: Their second match is against Zimbabwe on January 22 followed by the third and final group match against Bangladesh on January 24.
Hindi: 22 जनवरी को जिम्बाब्वे के खिलाफ दूसरा और 24 जनवरी को बांग्लादेश के खिलाफ उन्हें अपना फाइनल ग्रुप मुकाबला खेलना है।
English: Their second mother was born in Cuba.
Hindi: उनकी दूसरी माँ क्यूबा में पैदा हुई थीं।
English: Their second son, Prince Noah, was born in 2006.
Hindi: उनके दूसरे बेटे, नासाउ के राजकुमार नूह का जन्म 2007 में हुआ था।
English: Their second song, anti-war track Two Tribes, was also hugely popular, going straight to Number One in the UK charts and staying there for nine weeks, and is in the top 30 best-selling UK singles ever.
Hindi: उनका दूसरा गीत, युद्ध-विरोधी ट्रैक टू ट्राइब्स भी बेहद लोकप्रिय था, जो सीधे यूके चार्ट में नंबर एक पर जा रहा था और वहां नौ सप्ताह तक रहा, और अब तक के शीर्ष 30 सबसे अधिक बिकने वाले यूके एकल में है।