Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That was one of the first things I thought about.
Hindi: यह पहली चीज है जिसके बारे में मैंने सोचा था।
English: That was one of the hardest things, to give it up.
Hindi: यह इसे देने के बारे में कठिन चीजों में से एक था।
English: That was one of the reasons I got into psychology.
Hindi: यह एक कारण था कि मैं मनोवैज्ञानिक के पास क्यों गया।
English: That was one of the reasons, according to Kubbra, why they shared a special bond.
Hindi: कुब्रा के अनुसार, यह एक कारण था कि उन्होंने एक विशेष बंधन क्यों साझा किया।
English: That was one of their prohibitions.
Hindi: उनमें से एक प्रतिबंध यह भी था।
English: That was one of those voices.
Hindi: उन्हीं में से एक होती ये आवाज.
English: That was one question to which he already knew the answer.
Hindi: यह कैसा सवाल था जिसका जवाब उन्हें पता ही था पहले से।
English: That was one reason he was so popular among the students.
Hindi: जिसके कारण वे विद्यार्थियों के बीच काफी लोकप्रिय रहे।
English: That was one reason, but it is not the principal one.
Hindi: यह एक कारण है लेकिन मुख्य नहीं है।
English: That was one side of the debate.
Hindi: यह मुद्दे का एक पक्ष था।
English: That was one thing I loved and it would be great if it comes to me, too.
Hindi: वह एक चीज थी जिसे मैं प्यार करता था और यह बहुत अच्छा होगा अगर यह मेरे पास भी आए।
English: That was one year and nine months ago.
Hindi: यह 1 साल और 9 महीने पहले था।
English: That was only 27 years ago.
Hindi: ये सिर्फ़ 27 साल पहले की बात है.
English: That was only 5 months ago?
Hindi: यह केवल 5 महीने पहले था?
English: That was only 70 some years ago.
Hindi: और यह केवल 70 साल पहले थोड़ा था।
English: That was only a commencement of his problems.
Hindi: यह तो बस उनके परेशानियों की शुरुआत थी।
English: That was only a dream you had.
Hindi: यह सिर्फ एक सपना था जो आपके पास था
English: That was only a single news.
Hindi: वो तो एक खबर मात्र थे
English: That was only later on.
Hindi: केवल यह बाद में था।
English: That was only later.
Hindi: केवल यह बाद में था।
English: That was only one night, but it was something.
Hindi: बात तो सिर्फ एक रात की थी मगर
English: That was only possible because
Hindi: ये सिर्फ इसलिए संभव हो पाया है क्योंकि,
English: That was only possible through TV and Movies.
Hindi: ऐसा सिर्फ टीवी सीरियलों और फिल्मों में ही संभव है।
English: That was only released in Japan.
Hindi: यह सिर्फ जापान में रिलीज हुआ था।
English: That was only the first game.
Hindi: यह था सिर्फ पहला गेम।
English: That was only the first visit.
Hindi: अभी तो ये पहला दौरा था.
English: That was only the school day.
Hindi: बस ऐसा ही था वो स्कूल का दिन यार ।
English: That was our Leader's promise.
Hindi: ऐसे होते हमारे नेता के वादे ।
English: That was our best night.
Hindi: ये सबसे शुभ रात थी हमारी
English: That was our family two years ago.
Hindi: जो दो साल पहले अपने परिवार की
English: That was our first decision.
Hindi: यह हमारा पहला निर्णय था.
English: That was our first industry.
Hindi: यह हमारा उद्योग था।
English: That was our grandparents.
Hindi: ये हमारे दादा थे।
English: That was our guide.
Hindi: यह थी हमारी गाईड
English: That was our model, and that worked very well.
Hindi: हमारा प्लान यही था और यह बहुत ही अच्छी तरह से काम कर गया।
English: That was our only meeting for more than two years.
Hindi: यह हमारी दो साल से अधिक समय बाद आमने-सामने बैठक हुई है।
English: That was our place, I found it first.
Hindi: वह हमारी जगह थी, मैंने इसे पहले पाया
English: That was our plan, and it worked well.
Hindi: हमारा प्लान यही था और यह बहुत ही अच्छी तरह से काम कर गया।
English: That was our proposal, but it has not been accepted.
Hindi: प्रस्ताव यही था, लेकिन हमने इसे स्वीकार नहीं किया।
English: That was our start-up capital.
Hindi: यह हमारी स्टार्टअप पूंजी थी।
English: That was our whole day.
Hindi: पूरा दिन तो हमारा था।
English: That was out of necessity because theatres were closed.
Hindi: वह एक मजबूरी थी, क्योंकि थिएटर्स बंद थे।
English: That was outside the imagination.
Hindi: यह तो था कल्पना के बाहर
English: That was over 12 hours ago and it's still running.
Hindi: यह बारह से अधिक घंटे और अभी भी पर हो गया है।
English: That was over a month ago, and up until this
Hindi: कल एक महीना बीतने से पहले ही यह ऊपरऔरऔर भी
English: That was over twelve years ago, which accounts for my jowls.
Hindi: वह बारह साल पहले की बात है, जो मेरे जौल्स के लिए जिम्मेदार है।
English: That was overwhelming, and I'm constantly hearing from people about it... I have a stack of correspondence from people all over the world... I get more fan mail now than I did even then.
Hindi: यह जबरदस्त था, और मैं इसके बारे में लोगों से लगातार सुन रहा हूं ... मेरे पास दुनिया भर के लोगों से पत्राचार का ढेर है ... मुझे उस समय की तुलना में अब अधिक प्रशंसक मेल मिलते हैं।
English: That was part of his leadership presence and the model that he wanted to give to others.
Hindi: यह उनकी नेतृत्व की उपस्थिति और मॉडल का हिस्सा था जो वह दूसरों को देना चाहता था।
English: That was part of my production.
Hindi: यह मेरे प्रोडक्शन का हिस्सा है
English: That was part of our business plan.
Hindi: यह हमारे बिजनेस प्लान का हिस्सा था।
English: That was part of the point of his book.
Hindi: यह उनकी पुस्तक का एक अंश है।
English: That was part of their strategy...
Hindi: यह उसकी रणनीति का हिस्सा...
English: That was part of this trial.
Hindi: यह मुकदमा का हिस्सा था।
English: That was part of what I learned.
Hindi: यही वह हिस्सा था जहां मैंने सीखा.
English: That was part of what added to the fact that you couldn't make an event in a regular licensed building.
Hindi: यह इस तथ्य का हिस्सा था कि आप एक नियमित लाइसेंस प्राप्त भवन में एक कार्यक्रम नहीं बना सकते।
English: That was perhaps one of the happiest times of our lives.
Hindi: वो दौर शायद हमारी जिंदगी के सबसे खुशनुमा समय में से एक था।
English: That was personal life.
Hindi: ऐसा था निजी जीवन
English: That was plenty back than, but today that's not quite enough.
Hindi: कल पर्याप्त था, लेकिन आज पर्याप्त नहीं है।
English: That was plenty for Urias 13-3, who only threw 43 pitches in his first three innings compared to Smiths 42 in the second inning alone.
Hindi: उरियास 13-3 के लिए यह काफी था, जिन्होंने अपनी पहली तीन पारियों में केवल 43 पिचें फेंकीं, जबकि स्मिथ ने अकेले दूसरी पारी में 42 पिचें फेंकी थीं।
English: That was pretty amazing, and it still feels like a dream.
Hindi: यह अविश्वसनीय था और अभी भी मेरे लिए एक सपने जैसा लगता है।
English: That was pretty funny 5 years ago.
Hindi: 5 साल पहले यह मजाकिया था
English: That was pretty good for that time.
Hindi: बहुत ही अच्छी उस समय के लिये।
English: That was pretty much true all the way through 2014.
Hindi: दरअसल ये बात बहुत प्पूरनी साल 2014 की है।
English: That was prior to 1937.
Hindi: और इससे पहले यह 1937 था
English: That was probably 10 years ago.
Hindi: मेरे लिए, यह शायद 10 साल पहले था।
English: That was probably 1986.
Hindi: यह बात सम्भवतः 1986 की थी।
English: That was probably 1993.
Hindi: ये शायद 1993 की बात है.
English: That was probably an interesting conversation.
Hindi: संभवतः एक दिलचस्प बातचीत थी।
English: That was probably around 1986.
Hindi: यह बात सम्भवतः 1986 की थी।
English: That was probably in about 1959.
Hindi: यह वाकया 1959 के आस-पास का है।
English: That was probably my biggest change at the time.
Hindi: शायद उस समय की गई यह मेरी सबसे बड़ी गलती थी।
English: That was probably the answer to his question.
Hindi: और शायद यही उसके सवाल का जवाब था.
English: That was probably the largest collection I had ever seen in person; everything was encased in the original packing, organized, cleaned, and properly stored.
Hindi: वह शायद सबसे बड़ा संग्रह था जिसे मैंने कभी भी व्यक्ति में देखा था; सब कुछ मूल पैकिंग में व्यवस्थित, साफ, और ठीक से संग्रहीत किया गया था।
English: That was probably the one!
Hindi: वहम था शायद !
English: That was probably too detailed.
Hindi: शायद बहुत विस्तृत था।
English: That was probably what she was thinking.
Hindi: ही वह शायद सोच रही थी
English: That was probably what was on his mind.
Hindi: शायद यह वह था जो आपके मन में था।
English: That was proved by British scientists.
Hindi: ब्रिटिश वैज्ञानिकों ने इसे साबित कर दिया है
English: That was quite dangerous, and anything could have happened.
Hindi: """यह एक तरह से खतरनाक था, कुछ भी हो सकता था।"
English: That was quite evident at the start.
Hindi: यह शुरू में स्पष्ट था
English: That was quite strange and unusual...
Hindi: यह अजीब और असामान्य लग रहा था ...
English: That was really cool to see, too!
Hindi: यह भी देखने के लिए मजेदार था!
English: That was really disappointing for us because Adam Milne is someone who's waiting in the wings as a like-for-like replacement.
Hindi: यह वास्तव में हमारे लिए निराशाजनक था, क्योंकि एडम मिल्ने वह है जो प्रतिस्थापन के रूप में अपने मौके का इंतजार कर रहा है।
English: That was released in 1993. ...
Hindi: 1993 में, वह जारी किया गया था . . .
English: That was removed in 1951, right before the land was donated to the National Park Service.
Hindi: 1 9 51 में इसे राष्ट्रीय उद्यान सेवा में दान देने से ठीक पहले हटा दिया गया था।
English: That was reported by Flightglobal.
Hindi: यह फ्लाइटग्लोबल द्वारा रिपोर्ट किया गया था।
English: That was reported by The Defence Blog.
Hindi: यह रक्षा ब्लॉग द्वारा सूचित किया गया है।
English: That was reported by opposition activists.
Hindi: विपक्षी कार्यकर्ताओं ने यह जानकारी दी।
English: That was respect on both sides.
Hindi: इससे दोनों पक्षों का सम्मान हुआ है।
English: That was right and still is.
Hindi: और सही वह था और अभी भी है।
English: That was right before 1941.
Hindi: यह 1941 से पहले की बात है
English: That was right up until, when I was alone on a trail, it broke down and my joy turned to terror....
Hindi: यह तब तक सही था, जब मैं एक पगडंडी पर अकेला था, यह टूट गया और मेरा आनंद आतंक में बदल गया।
English: That was said during the press conference.
Hindi: ऐसा प्रेस कांफ्रेंस के दौरान कहा।
English: That was seen when she collaborated with Emmylou Harris and Linda Ronstadt.
Hindi: यह तब देखा गया जब उसने एमिलॉउ हैरिस और लिंडा रोंस्टैड के साथ सहयोग किया।
English: That was set aside by the HC and his sentence was reduced to one year under Section 354 assault of a woman to outrage her modesty of the Indian Penal Code.
Hindi: इसे उच्च न्यायालय ने खारिज कर दिया और भारतीय दंड संहिता की धारा 354 एक महिला का शील भंग करने के लिए हमला के तहत उसकी सजा को घटाकर एक वर्ष कर दिया गया।
English: That was set aside by the HC and his sentence was reduced to one year under Section 354 assault of a women to outrage her modesty of the Indian Penal Code...
Hindi: इसे उच्च न्यायालय ने खारिज कर दिया और भारतीय दंड संहिता की धारा 354 एक महिला का शील भंग करने के लिए हमला के तहत उसकी सजा को घटाकर एक वर्ष कर दिया गया।
English: That was set aside by the High Court and his sentence was reduced to one year under Section 354 assault of a woman to outrage her modesty of the Indian Penal Code.
Hindi: इसे उच्च न्यायालय ने खारिज कर दिया और भारतीय दंड संहिता की धारा 354 एक महिला का शील भंग करने के लिए हमला के तहत उसकी सजा को घटाकर एक वर्ष कर दिया गया।
English: That was since 1944.
Hindi: लेकिन वर्ष के 1944 के बाद से यह था
English: That was slightly above the median estimate for annualised growth of 1.3 percent.
Hindi: यह 1.3 प्रतिशत की वार्षिक वृद्धि के लिए मध्य अनुमान से थोड़ा ऊपर था।
English: That was so beautiful, Michael.
Hindi: बहुत सुंदर, माइकल!
English: That was so damn funny!!!
Hindi: यह बहुत मजेदार चुदाई थी!
English: That was so funny to me...
Hindi: यह मेरे लिए कितना मज़ेदार था ...।
English: That was so happy and fun.
Hindi: यह इतना मज़ा और खुशी थी
English: That was so much fun listening to everyone talk.
Hindi: सभी के भाषण को सुनकर बहुत मज़ा आया।
English: That was so much fun reading about you.
Hindi: बड़ा मजा आया आपके बारे में पढ़कर
English: That was so, how did you do it?
Hindi: मैं ऐसा था, तुमने यह कैसे किया?
English: That was some good times, man.
Hindi: यह एक अच्छा समय था, यार।
English: That was somebody else you knew.
Hindi: वो था कोई और जिसे तू था जानता ।
English: That was somebody's life dream.
Hindi: वह किसी का जीवन सपना था ।
English: That was something 1
Hindi: कुछ था कि जो 1
English: That was something I said three years ago.
Hindi: यह मैंने 3 साल पहले कहा था
English: That was something I was completely ready for.
Hindi: जिसके लिये मैं पूरी तैयार थी.
English: That was something I was happy to do.
Hindi: यह कुछ ऐसा था, जिसे करने में मुझे खुशी मिल रही थी।
English: That was something Levi previously didn't expect to achieve until the fourth quarter.
Hindi: यह कुछ ऐसा था जिसे लेवी स्ट्रॉस ने पहले चौथी तिमाही तक हासिल करने की उम्मीद नहीं की थी।
English: That was something that I particularly needed.
Hindi: खास करके मुझे इसकि जरुरत थी।
English: That was something that I struggled with for a long time.
Hindi: यह कुछ ऐसा था जिससे मैं बहुत लंबे समय तक जूझता रहा।
English: That was something that was here before we got here.
Hindi: यह हमारे यहां पहुंचने से पहले से यहां था ।
English: That was sort of a curt answer, wasn't it?
Hindi: यह एक छोटा जवाब था, है ना?
English: That was strong language.
Hindi: यह एक मजबूत भाषा है।
English: That was successful, and then
Hindi: सफल हो पाई है , फिर
English: That was such a girl.
Hindi: ऐसी लड़की थी।
English: That was such a report.
Hindi: ऐसी एक रिपोर्ट थी।
English: That was surprising to both of us.
Hindi: यह हम दोनों के लिए आश्चर्य की बात थी।
English: That was that was on you.
Hindi: जो तुम पर थी।
English: That was the 19th-century concept.
Hindi: यह 19 वीं सदी की अवधारणा है।
English: That was the 4th and last good guy photo.
Hindi: वह 4 थावेंऔर अंतिम अच्छा आदमी फोटो।
English: That was the American Dream, after all.
Hindi: जो अंततः अमेरिका का ही सपना था
English: That was the Army . . .
Hindi: वह राह थी सेना. . .
English: That was the English law.
Hindi: यही था अंग्रेज़ी कानून का काम।
English: That was the King's design.
Hindi: यह राजा की सोच थी।
English: That was the Latin word.
Hindi: यह लैटिन भाषा का शब्द है।
English: That was the Lord's
Hindi: है वो है प्रभु का
English: That was the Maharajah's wish.
Hindi: यही महर्षि की इच्छा थी
English: That was the Master's question.
Hindi: """ मास्टर का सवाल था."
English: That was the Pakistani President Pervez Musharraf.
Hindi: यह पाकिस्तानी परवेज मुसर्रफ की थी रंजिश।
English: That was the Prime Minister and
Hindi: वह प्रधानमंत्री और
English: That was the Questions and answers
Hindi: ये थे सवाल और उनके जवाब
English: That was the Reason for my Laughter.
Hindi: वो वजह बने मेरे मुस्कुराने की।
English: That was the Saudi leader who was going to Moscow.
Hindi: वह सऊदी नेता था जो मास्को जा रहा था।
English: That was the Soviet Union!
Hindi: - यह था, सोवियत संघ!
English: That was the State.
Hindi: ,ये था राज्य।
English: That was the TMJ.
Hindi: यह टीएमएम था।
English: That was the World Trade Center.
Hindi: ऐसा था वर्ल्ड ट्रेड सेंटर
English: That was the World Trade Centre.
Hindi: ऐसा था वर्ल्ड ट्रेड सेंटर
English: That was the actual price.
Hindi: ये थी असली कीमत
English: That was the address of a hotel.
Hindi: वो पता एक होटल का था।
English: That was the answer to your second question.
Hindi: यह तो आपके दूसरे प्रश्न का जवाब था।
English: That was the background.
Hindi: यही पृष्ठभूमि थी।
English: That was the basis for the rating.
Hindi: ये था मूल्यांकन का आधार
English: That was the basis of my questions.
Hindi: यही मेरे सवालों का आधार था।
English: That was the basis of the evaluation.
Hindi: ये था मूल्यांकन का आधार
English: That was the bed of the future in 1959
Hindi: यही कारण है कि 1959 में भविष्य के बिस्तर था
English: That was the beginning of Brahmanandam's film career.
Hindi: ब्रह्मानंदम के फिल्मी करियर की यहीं से शुरुआत हुई।
English: That was the beginning of a business idea - or as she says, taking something so necessary and turning it into something with a big emphasis on beauty and style.
Hindi: वह एक व्यवसायिक विचार की शुरुआत थी-या जैसा कि वह कहती है, किसी चीज़ को इतना आवश्यक लेना और उसे सुंदरता और शैली पर एक बड़े जोर के साथ बदल देना।
English: That was the beginning of a career
Hindi: ऐसे की थी करियर की शुरुआत
English: That was the beginning of my formal education.
Hindi: यह, ऐसे हुई मेरी औपचारिक शिक्षा की शुरुआत।
English: That was the best evidence to me.
Hindi: यह सबसे बड़ा सबूत था मेरे लिए।
English: That was the best lie of my life.
Hindi: यही मेरे जीवन का सबसे बड़ा झूठ था.
English: That was the best moment there.
Hindi: वहां पर ये उनका सबसे अच्छा समय था।
English: That was the best sleep of my life.
Hindi: मेरी ज़िन्दगी की सबसे अच्छी नींद थी वो।
English: That was the best thing about school.
Hindi: यह स्कूल के बारे में सबसे अच्छी बात है।
English: That was the best year of my cricketing career.
Hindi: ये मेरे क्रिकेटिंग करियर का सबसे ख़ास लम्हा था।
English: That was the biggest loss of a single family.
Hindi: यह एकल परिवार की सबसे बड़ी हानि होती है।
English: That was the biggest percentage drop since 17 January 1991, at the start of the first Gulf War and the lowest since 12 February 2016.
Hindi: यह 17 जनवरी 1991, पहला खाड़ी युद्ध शुरू होने और 12 फरवरी, 2016 के बाद कच्चे तेल की कीमतों में सबसे बड़ी गिरावट है।
English: That was the biggest percentage drop since Jan. 17, 1991, at the start of the first Gulf War and the lowest since Feb. 12, 2016.
Hindi: यह 17 जनवरी 1991, पहला खाड़ी युद्ध शुरू होने और 12 फरवरी, 2016 के बाद कच्चे तेल की कीमतों में सबसे बड़ी गिरावट है।
English: That was the biggest percentage drop since January 17, 1991, at the start of the first Gulf War and the lowest price since February 12, 2016.
Hindi: यह 17 जनवरी 1991, पहला खाड़ी युद्ध शुरू होने और 12 फरवरी, 2016 के बाद कच्चे तेल की कीमतों में सबसे बड़ी गिरावट है।
English: That was the biggest percentage drop since January 17, 1991, at the start of the first Gulf War and the lowest since Feburary 12, 2016.
Hindi: यह 17 जनवरी 1991, पहला खाड़ी युद्ध शुरू होने और 12 फरवरी, 2016 के बाद कच्चे तेल की कीमतों में सबसे बड़ी गिरावट है।
English: That was the biggest reason for the loss.
Hindi: ये थी हार की सबसे बड़ी वजह
English: That was the biggest test for me.
Hindi: यह सबसे बड़ा सबूत था मेरे लिए।
English: That was the biggest thought in my mind.
Hindi: बस यही मेरे दिमाग का सबसे बड़ा वहम था
English: That was the book I wanted to read.
Hindi: यह वही किताब है जिसे मैं पढ़ना चाह्ता था।
English: That was the case a year later when Ross was asked to head a commission to review health care services in rural communities.
Hindi: यही मामला एक साल बाद जब रॉस को ग्रामीण समुदायों में स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं की समीक्षा करने के लिए एक कमीशन के लिए कहा गया।
English: That was the case for Devon.
Hindi: डेवॉन के मामले में ऐसा ही है।
English: That was the case for all four of them.
Hindi: यही हाल उन चारों का था।
English: That was the case in 2018.
Hindi: 2018 में ये था मामला
English: That was the case in November as well.
Hindi: वैसे, नवंबर में भी ऐसा ही कुछ हुआ था।
English: That was the case in my childhood.
Hindi: ऐसा मेरे रोज़ी बचपन के दौरान हुआ था।
English: That was the case last year and it is still the case.
Hindi: गत वर्ष ठीक यही हुआ तथा आज भी वही हो रहा है।
English: That was the case on our first day.
Hindi: उस दिन हमारी पहली बात हुई।
English: That was the case throughout the day.
Hindi: पूरे दिन यही हाल रहा।
English: That was the case under socialism.
Hindi: समाजवाद के तहत, ऐसा था।
English: That was the case up to Thursday.
Hindi: यह बुधवार तक ऐसा ही था।
English: That was the case up until 2014.
Hindi: 2014 तक यही स्थिति रही।
English: That was the cause for the arrest.
Hindi: ये था गिरफ्तारी का कारण
English: That was the cause of death!
Hindi: मौत की ये थी वजह!
English: That was the cause of my being honoured with
Hindi: मेरे कारण सम्मानित होता था
English: That was the central point of our dialogue.
Hindi: वह हमारी बातचीत का केंद्र बिंदु था।
English: That was the choice of life.
Hindi: चुना था यही जीवन.
English: That was the color of blood.
Hindi: यही खून का रंग था
English: That was the content of the letter.
Hindi: पत्र का सार यह था।
English: That was the correct path in life.
Hindi: जिंदगी में सही राह भी बताते यही है।
English: That was the crime against the state.
Hindi: यह राज्य के खिलाफ अपराध था
English: That was the crisis.
Hindi: यही संकट था।
English: That was the dangerous side.
Hindi: खतरनाक पक्ष यही था
English: That was the day Facebook was launched.
Hindi: आज ही के दिन फेसबुक लॉन्च हुआ था.
English: That was the day I learned something very important.
Hindi: उस दिन मैंने एक बहुत ही जरुरी बात सीखी -
English: That was the day I ran from there.
Hindi: उस दिन मैं वहां से चला आया.
English: That was the day I started looking at life completely differently.
Hindi: """यही वह दिन था जब मैंने जीवन को एक अलग नजरिए से देखा।"
English: That was the day that I met you.
Hindi: यह वही दिन था जो मुझे तुमसे मिला था।
English: That was the day the questions were set.
Hindi: उस दिन तो सवालों की बौछार कर दी थी.
English: That was the day we said I do.
Hindi: जिस दिन हमने कहा कि मैं करता हूं।
English: That was the day when his life completely changed.
Hindi: यही वह समय था जब उनकी जिंदगी पूरी तरह से बदल गई।
English: That was the day when you went away,
Hindi: कि जिस दिन तुम गए,
English: That was the deepest setback since the economy shrank 11.6 in 1946, when it was demobilizing after World War II.
Hindi: यह गिरावट 1946 के बाद सबसे अधिक होगी, जब द्वितीय विश्व युद्ध के चलते अमेरिका की जीडीपी में 11.6 फीसदी की कमी हुई थी.
English: That was the destination.
Hindi: यही था मंतव्य
English: That was the difference between the two of us.
Hindi: यही फर्क है हम दोनों के बीच.
English: That was the dread of my life.
Hindi: जो मेरे जीवन की डोर थी.
English: That was the early phase of his career.
Hindi: ये उनके करियर का शुरुआती दौर था.
English: That was the easiest way of earning lots and lots of money.
Hindi: बहुत सारे और बहुत सारे पैसे कमाने का सबसे आसान तरीका।
English: That was the easy bit, of course - easier than revamping the stadium - but it was still a step in the right direction.
Hindi: यह आसान सा था, बेशक - स्टेडियम को नया रूप देने से आसान - लेकिन यह अभी भी सही दिशा में एक कदम था।
English: That was the end of both of them
Hindi: क्या यही था अंत दोनों का
English: That was the end of her relationship with him.
Hindi: कि उसके साथ अपने रिश्ते का अंत हो गया.
English: That was the end of humanity.
Hindi: मानवता का अंत था वो।
English: That was the end of it's life.
Hindi: यही था जीवन का अंत होना।
English: That was the end of love!
Hindi: कि हो जाए प्रेम का अंत!
English: That was the end of many hours of searching for solutions!
Hindi: मेरे लिए यह खोज का कई घंटे बाद समाधान था!
English: That was the end of the pain.
Hindi: यह पीड़ा का अंत था।
English: That was the energy that you got, or that's something you had to create yourself?
Hindi: वह ऊर्जा थी जो आपको मिली थी, या वह चीज थी जिसे आपको खुद बनाना था?
English: That was the entire news.
Hindi: ये थी पूरी खबर
English: That was the entire project.
Hindi: ये था पूरा प्रोजेक्ट
English: That was the entirety of my reply.
Hindi: पूरा उसी में मेरा जबाब हुआ ।
English: That was the entirety of my response.
Hindi: पूरा उसी में मेरा जबाब हुआ ।
English: That was the essence of the whole LCS program.
Hindi: यह पूरे एलसीएस कार्यक्रम का सार था।
English: That was the extent of my prayers.
Hindi: मेरी दुआओं का इतना ही तो दायरा था,
English: That was the fastest expansion this year.
Hindi: यह इस साल तेजी का सबसे लंबा दौर रहा.
English: That was the film budget.
Hindi: इतना था फिल्म का बजट
English: That was the first air.
Hindi: वह पहली हवा थी
English: That was the first and last conversation between them.
Hindi: पहला और आख़िरी स्पर्श था उनके बीच।
English: That was the first attempt.
Hindi: यही तो कोशिश थी
English: That was the first day of the campaign.
Hindi: ये अभियान का पहला दिन था.
English: That was the first day that I met you!
Hindi: दिन मैं मिला पहली बार तुमसे !
English: That was the first digital-
Hindi: प्रथम डिजिटल कंप्यूटर था -
English: That was the first experiment run on its own.
Hindi: ये अपने आप में पहला प्रयोग था.
English: That was the first good news.
Hindi: ये आ गया पहली अच्छी खबर.
English: That was the first increase in the jobless rate in 10 months.
Hindi: यह भी पहली बार है जब बेरोजगारी दर 10 महीनों में बढ़ी है।
English: That was the first mutilation of the constitution.
Hindi: यह संविधान का पहला उल्लंघन था।
English: That was the first one that came out of her mouth.
Hindi: यह पहली बात थी, जो उस के मुंह से निकली थी.
English: That was the first part of your answer.
Hindi: ये आप के उत्तर का पहला पार्ट हुआ.
English: That was the first phone call.
Hindi: यह पहली कॉल थी।
English: That was the first poem.
Hindi: पहली कविता यही थी
English: That was the first production.
Hindi: ये था पहले उत्पादन
English: That was the first real band that we ever played in.
Hindi: वह पहला वास्तविक बैंड था जिसमें हमने कभी खेला था।