Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  2 A Special Court, if on an application made by a witness in any proceeding before it or by the Public Prosecutor in relation to such witness or on its own motion, is satisfied that the life of such witness is in danger, it may, for reasons to be recorded in writing, take such measures as it deems fit for keeping the identity and address of such witness secret.
Hindi:  2 विशेष न्यायालय, अपने समक्ष किसी कार्यवाही में किसी साक्षी या ऐसे साक्षी के संबंध में लोक अभियोजक द्वारा आवेदन किए जाने पर या स्वप्रेरणा से, अपना यह समाधान हो जाने परकि ऐसे साक्षी का जीवन खतरे मेंहै, लेखबद्ध किए जाने वाले कारणों से ऐसे साक्षी की पहचान और उसका पता गोपनीय रखने के लिए ऐसे उपाय कर सकेगा जो वह ठीक समझे ।
English:  2 A State Government may, by notification in the Official Gazette, constitute for the State a State Road Safety Council consisting of a Chairman and such other members as that Government considers necessary and on such terms and conditions as that Government may determine.
Hindi: राज्य सरकार, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा, राज्य में प्रत्येक जिले के लिए एक जिला सड़क सुरक्षा समिति गठित कर सकेगी जिसमें एक अध्यक्ष और उतने अन्य सदस्य होंगे जितने वह सरकार आवश्यक समझी है और वे ऐसे निबंधनों ओर शर्तों पर नियुक्त किए जाएंगे जो वह सरकार अवधारित करे ।
English:  2 A judge shall be removed from office by the President where the question of removal of that judge has been referred by the President to the Judicial Committee and the Judicial Committee has advised the President that the judge ought to be removed from office for such inability or for misbehaviour.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा किसी न्यायाधीश को तबपदसे हटाया जा सकता है जब राष्ट्रपति द्वारा न्यायाधीश को पदसे हटाने का प्रश्न न्यायिक समिति को निर्देशित किया गया होऔर न्यायिक समिति ने राष्ट्रपति को यह सलाह दी होकि असमर्थता या कदाचार के आधार पर ऐसे न्यायाधीश को पदसेहटा देना चाहिए।
English:  2 A line for the purpose of this regulation shall not be less than 50 millimetres in width at any part and may be either in white, black or yellow.
Hindi: """2 इस विनियम के प्रयोजनक लिए रेखा के किसी भाग की चौड़ाई 50 मिलीमीटर से अन्यून नहीं होगी और यह सफेद या काली या पीलेरंगमेंहो सकेगी । """""
English:  2 A matter falls within this subsection if it is a matter in the determination of which both the law of England and Wales and the law of some other country fall to be taken into account.
Hindi: वह मामला इस उपधारा के अधीन आएगा यदि उसके विनिश्चय करने में इंग्लैण्ड और वेल्स तथा किसी अन्य देश की विधि को ध्यान में रखना होगा ।
English:  2 A person can be found guilty as referred to in subsection 1 whether or not the person intended to give rise to a risk of the kind described in subsection 1c.
Hindi: कोई व्यक्ति उपधारा 1 में निर्दिष्ट रूप में दोषी पाया जा सकता है चाहे उस व्यक्ति का ऐसे खतरे को, जो उपधारा 1 ग मेंवर्णित है, उत्पन्न करने का आशय था यानहीं ।
English:  2 A person can be found guilty as referred to in subsection 1 whether or not the person intended to prejudice the fairness of the proceeding.
Hindi: १ में निर्दिष्ट रूप में कोई व्यक्ति दोषी पाया जा सकता है चाहेउस व्यक्ति का कार्यवाही की ऋजुता पर प्रतिकूल प्रभाव डालने का आशय था या नहीं ।
English:  2 A person can be found guilty as referred to subsection 1 whether or not the person intended to give rise to a risk such as described in subsection 1c.
Hindi: कोई व्यक्ति उपधारा 1 में निर्दिष्ट रूप में दोषी पाया जा सकता है चाहे उस व्यक्ति का ऐसे खतरे को, जो उपधारा 1 ग मेंवर्णित है, उत्पन्न करने का आशय था यानहीं ।
English:  2 A person is to be regarded as driving without due care and attention if and only if the way he drives falls below what would be expected of a competent and careful driver.
Hindi: व्यक्ति को सम्यक् सावधनी और ध्यान के बिना चलाने वाला समझा जाता है यदि और केवल यदि मार्ग जिस परवह चलाता है नीचे है,जैसा एक सक्षम और सतर्क चालक से प्रत्याशा की जाती है ।
English:  2 A police officer or other authority arresting without warrant the driver of a vehicle or animal shall, if the circumstances so require, take or cause to be taken any steps he may consider proper for the temporary custody of the vehicle or animal.
Hindi: """2 यान या पशु के चालक को वारंटके बिना गिरफ्तार करने वाला कोई पुलिस अधिकारी या अन्य प्राधिकारी यदि परिस्थितियों से ऐसी अवेक्षा हो, यान या पशु की अस्थायी अभिरक्षा के लिए जैसा वह उचित समझे, कोइ कदम लेगा या उठवाएगा । """""
English:  2 A policy of life insurance may be called in question at any time within three years from the date on which the policy is effected or, as the case may be, the date on which it is revived, on the ground that any statement being a statement material to the expectancy of the life of the insured was incorrectly made in the proposal or other document on the basis of which the policy was issued or revived.
Hindi: """2 किसी भीजीवन बीमा पालिसीपर, उस तारीख से, जिसकोवहपुनर्जीवित कीगईहो, तीनवर्षके भीतर किसी भी समय इस आधार पर आक्षेप कियाजासकेगा किबीमा प्रस्थापनामेंयाकिसी अन्य दस्तावेज में, जिसके कारण वह पालिसी दीगईहै, कियागयाकथन, जोजिसव्यक्तिका बीमा किया याहैउसकी जीवन प्रत्याशा के बारेमें तात्विक कथनहै, अशुद्धहै। """""
English:  2 A resolution of a House of the Parliament or of both Houses of the Parliament praying for the removal from office of the holder of a judicial office is void if an investigating committee appointed under section 87AAD has not concluded that facts exist that could amount to proved misbehaviour or incapacity such as to warrant the removal of that office holder from office.
Hindi: संसदकेकिसी सदन या संसद के दोनों सदनों का वह संकल्प जिसमें न्यायिक पद के धारकको पदसेहटाने की प्रार्थनाकी गईहै, शून्यहै, यदि धारा 87 ककघके अधीन नियुक्त की गई अन्वेषण समिति ने यह निष्कर्ष नहीं निकाला हैकि ऐसे तथ्य विद्यमान नहीं हैं जो सिद्ध कदाचार या असमर्थता की कोर्ट के अन्तर्गत आते हों और जिनके आधार पर न्यायिक पदके धारक को पद से हटाना आवश्यक हो ।
English:  2 After you read a portion of the Scriptures, ask yourself what it reveals about Jehovah, his purpose, his way of doing things. how it should affect your own life. how you might use it to help someone else.
Hindi:  २ शास्त्र का एक भाग पढ़ने के बाद, अपने आप से पूछिए कि यह यहोवा, उसके उद्देश्य, उसके कार्य करने के तरीक़े के बारे में क्या प्रकट करता है. उससे आपकी ज़िन्दगी को कैसे प्रभावित होना चाहिए. किसी और की मदद करने में आप इसका प्रयोग कैसे कर सकते हैं ।
English:  2 Again, under sec 1646, the Magistrate recording a confession of the accused or statement of a witness shall forward the same to the Magistrate who inquires or tries the case.
Hindi:  2 धारा 164 6 के अधीन अभियुक्त की संस्वीकृतियां साक्षी के कथन अभिलिखित करने वाला मजिस्ट्रेट, उसे उस मजिस्ट्रेट के पास भेजेगा जिसके द्वारा मामले की जांच या विचारण किया जानाहै।
English:  2 All general orders, notifications, resolutions and administrative reports etc. are invariably issued in bilingual form.
Hindi:  2 सभी सामान्य आदेश, अधिसूचनाएं, संकल्प और प्रशासनिक रिपोर्ट आदि अनिवार्य रूप से द्विभाषी रूप में जारी की जाती हैं।
English:  2 An application under sub section 1 may be made only with the consent of the Attorney General of Canada, who is entitled to be heard on the application and on any application made under subsection 3.
Hindi: उपधारा 1 के अधीन कोई आवेदन कनाडा के अटार्नी जनरल की सहमति से ही किया जा सकेगा, जिसे आवेदन पर या उपधारा 3 के अधीन किए गए किसी आवेदन परसुने जाने का अधिकार प्राप्त है
English:  2 An application under sub-section 1 may be made by
Hindi: उपधारा 1के अन्तर्गत आवेदन निम्नलिखित हारा कियाजासकेगा।
English:  2 An order made under subsection 1 continues in force
Hindi: उपधारा 1 के अधीन किया गया कोई ऐसा आदेश तब तक प्रवृत्त रहेगा
English:  2 An order under sub section 1 may provide that it shall cease to have effect at the end of a specified period, but shall otherwise remain in force indefinitely.
Hindi: के अधीन इस प्रकार का उपबंध करने के लिए आदेश किया जा सकेगा कि विशिष्ट अवधि समाप्त हो जाने पर यह प्रभावी नहीं रहेगा, परन्तु अन्यथा यह अनिश्चित काल तक प्रभावी रहेगा ।
English:  2 Any Superintendent of prison, or any such police officer or any Superintendent or person in charge of the place referred to in clause e to j of subsection 1 of section 11, concerned authority or the individual under clauses k to p, who fails to comply with the requirements in subsection 1
Hindi: कारागार का कोई अधीक्षक या कोई ऐसा पुलिस अधिकारी या कोई अधीक्षक या उस स्थान का भार साधक व्यक्ति, जो धारा 11 की उपधारा 1 के खंड
English:  2 Any document purporting to be a report under the hand of any Chemical Examiner or Assistant Chemical Examiner to Government upon any matter or thing duly submitted to him for examination, or analysis and report in the course of any proceeding under this Act, may be used as evidence in any inquest under this Act and in any subsequent inquiry, trial or other proceeding under the Code of Criminal Procedure, 1973.
Hindi: किसी ऐसे दस्तावेज का, जिसका सरकार के रासायनिक परीक्षक या सहायक रासायनिक परीक्षक के हस्ताक्षर के अधीन किसी ऐसी विषय-वस्तु या चीज पर, जो उसे परीक्षा या विश्लेषण के लिए सम्यक रूप से प्रस्तुत की गई हो, रिपोर्ट होना तात्पर्यित हो और जो इस अधिनियम के अधीन किसी कार्यवाही के अनुक्रम में रिपोर्ट हो, इस अधिनियम के अधीन किसी मृत्यु समीक्षा में औरदंड प्रक्रिया संहिता के अधीन किसी पश्चात्वर्ती जांच, विचारण या अन्य कार्यवाही में साक्ष्य के रूप में उपयोग किया जा सकेगा ।
English:  2 Any hospital refusing to perform the duties referred to in sections 3 to 9 without justifiable reason, may be proceeded against for suspension or cancellation of any of its licenses under which it is running the hospital, in addition to the penalty referred to in sub section 1 that may be imposed on the persons owning or managing the hospital.
Hindi: धारा 3 से धारा 9 में निर्दिष्ट कर्तव्यों का न्यायोचित्य कारण के बिना पालन करने से इन्कार करने वाले किसी अस्पताल के विरुद्ध उसकी उन अनुज्ञप्तियों में से, जिनके अधीन वह अस्पताल चला रहा है, किसी के निलंबन या रद्दकरण के लिए, उपधारा 1 में निर्दिष्ट शास्ति के अतिरिक्त जो अस्पताल का स्वामित्व रखने वाले या प्रबंध करने वाले व्यक्तियों के ऊपर अधिरोपित की जा सकती है कार्यवाही की जा सकेगी ।
English:  2 Any property to which a female Hindu becomes entitled by virtue of sub-section 1 shall be held by her with the incidents of coparcenary ownership and shall be regarded, notwithstanding anything contained in this Act or any other law for the time being in force, as property capable of being disposed of by her by testamentary disposition.
Hindi: कोई संपत्ति, जिसके लिए हिंदू नारी उपधारा 1 के आधार पर हकदार बन जाती है, उसके द्वारा सहदायिकी स्वामित्व की प्रसंगतियों सहित धारित की जाएगी और, इस अधिनियम या तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि में अंतर्विष्ट किसी बात केहोतेहुए भी वसीयती व्ययन द्वारा उसके द्वारा व्ययन किए जाने योग्य संपत्ति के रूप में समझी जाएगी ।
English:  2 Apart from tendering legal advice, this section has dealt with references and other communications received by the Hon'ble Minister and Officers of this Department.
Hindi:  2 विधिक सलाह देने के अलावा, इस अनुभाग ने माननीय मंत्री जी और इस विभाग के अधिकारियों को प्राप्त हुए निर्देशों और अन्य संसूचनाओं पर भी कार्रवाई की ।
English:  2 Apart from the change of identity, should other measures for the protection of witnesses be also provided.
Hindi: प्रश्न 2 पहचान बदलने के साथ-साथ क्या साक्षी की सुरक्षा के लिए अन्य उपायों का भी उपबंध किया जाना चाहिए, उदाहरण के लिए
English:  2 As per Rule 64 of GFRs 2005, the Secretary of a MinistryDepartment who is the Chief Accounting Authority ofthe MinistryDepartment shall-
Hindi: सा.वि. नियम, 2005 के नियम 64 के अनुसार, किसी मंत्रालय विभाग के सचिव, जो मंत्रालय विभाग के मुख्यल लेखा प्राधिकारी होते हैं, वे
English:  2 As per Rule 70 of GFRs 2017, the Secretary of a MinistryDepartment who is the Chief Accounting Authority of the MinistryDepartment shall
Hindi: सा.वि.नियम, 2017 के नियम 70 के अनुसार, किसी मंत्रालयविभाग के सचिव, जो मंत्रालय विभाग के मुख्य लेखा प्राधिकारी होते हैं, वे
English:  2 Be a responsible husband.
Hindi:  2 एक ज़िम्मेदार पति बनिए ।
English:  2 Be conscious of your spiritual need.
Hindi:  2 अपनी आध्यात्मिक ज़रूरतों का हमेशा खयाल रखिए ।
English:  2 Besides, the editing and proof-checking of various other publications like the Constitution of India, Manual of Election Laws, India Code, Acts of Parliament, updated diglot editions of the Central Acts, etc., are also undertaken by the Printing Sections, as per departmental requirements.
Hindi: इसके अतिरिक्त, विभाग की आवश्यकता के अनुसार भारत का संविधान और निर्वाचन विधि निर्देशिका, भारत संहिता, संसद के अधिनियमों, केन्द्रीय अधिनियमों के अद्यतन द्विभाषी संस्करण, आदि जैसे विभिन्न अन्य प्रकाशनों के संपादन और प्रूफ की जांच भी इस विभाग के मुद्रण अनुभागों द्वारा की जाती है ।
English:  2 Besides, the editing and proof-checking ofvarious other publications like the Constitution of India, India Code, Acts ofParliament, updated modified editions of the Central Acts, etc., are also undertaken by the Printing Sections, as per the departmental requirements.
Hindi:  2 इसके अतिरिक्त, विभाग की आवश्यकता के अनुसार भारत का संविधान और निर्वाचन विधि निर्देशिका, भारत संहिता, संसद के अधिनियमों, केन्द्रीय अधिनियमों के अद्यतन द्विभाषी संस्करण, आदि जैसे विभिन्न अन्य प्रकाशनों के संपादन और प्रूफ की जांच भी इस विभाग के मुद्रण अनुभागों द्वारा की जाती है ।
English:  2 By means of his Word, he provides counsel and guidance for us.
Hindi:  २ अपने वचन के द्वारा, वह हमारे लिए सलाह और मार्गदर्शन प्रदान करता है ।
English:  2 Chandigarh As per section 29 of the Punjab Reorganisation Act, 1966, the Punjab and Haryana Court has been conferred jurisdiction over Chandigarh Union Territory.
Hindi: चंडीगढ़-पंजाब पुनर्गठन अधिनियम 1966 की धारा 29 के अनुसार, पंजाब और हरियाणा चंडीगढ़ संघ न्यायालय को राज्यक्षेत्र पर अधिकारिता प्रदान की गई है।
English:  2 Charges framed under sub-section 1 together with statement of grounds on which each charges is based shall be communicated to the Judge and he shall be given a reasonable opportunity of presenting a written statement of defence within such time as may be specified by the Counsel.
Hindi: """2 उपधारा 1 के अधीन विरचित आरोप और साथ ही उन आधारों के, जिन पर प्रत्येक आरोप आधारित हो, कथन न्यायाधीश को संसूचित किए जाएंगे और उसे उस समयके भीतर, जो परिषद् द्वारा विनिर्दिष्ट किया जाए, लिखित कथन प्रस्तुत करने का युक्तियुक्त अवसर प्रदान किया जाएगा । """""
English:  2 Classification of water, water permits for dams and diversions, taking of geothermal fluids, discharges from sewerage works, underground mines. maximum and minimum levels of lakes and flows of rivers, and minimum quality standards. and water conservation orders.
Hindi: जल का वर्गीकरण, बांधों के लिए जल के परमिट और पथांतर, भू-तापीय तरल पदार्थोंको निकालना, मल व्ययन कार्य, भूमिगत खनन, झीलों का अधिकतम औरन्यूनतम स्तर, नदियों का बहाव और न्यूनतम गुणवत्ता मानक औरजल परिरक्षण संबंधी आदेश।
English:  2 Colon, W.
Hindi:  २ कोलोन, डब्ल्यू.
English:  2 Corinthian Christians dealing with unbelievers and ordinary persons were on the alert because of Pauls words Do not become unevenly yoked with unbelievers.
Hindi:  २ कुरिन्थी मसीही जो  अविश्वासियों और साधारण व्यक्तियों  से व्यवहार करते थे, पौलुस के शब्दों के कारण सचेत रहे अविश्वासियों के साथ असमान जूए में न जुतो, क्योंकि धार्मिकता और अधर्म का क्या मेल जोल?   २ कुरिन्थियों ६ १४.
English:  2 Cost of adjournment In every such case the Court shall fix a day for the further hearing of the suit, and shall make such orders as to costs occasioned by the adjournment or such higher costs as the Court deems fit.
Hindi: स्थगन का खर्चा ऐसे सभी मामले में न्यायालय वाद की अगली सुनवाई के लिए दिन नियत करेगा और स्थगन द्वारा उद्भूत खर्चे के बारेमें ऐसे आदेश कर सकेगा या ऐसे अधिक खर्चे का आदेश कर सकेगा जो न्यायालय ठीक समझे ।
English:  2 Cultivate a Bible - trained conscience.
Hindi:  2 बाइबल से तालीम पाया हुआ विवेक पैदा करना ।
English:  2 Digital India-Following initiatives have been taken under the Digital India Program.
Hindi: डिजिटल इंडिया  डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के अंतर्गत निम्नलिखित कदम उठाए गए हैं
English:  2 Do I have a personal desire to do so?
Hindi:  2 क्या मैं अपनी इच्छा से ऐसा करना चाहता हूँ?
English:  2 Do you think witness anonymity should be confined to criminal cases or should anonymity be provided in civil cases as well?
Hindi: नान-2 क्या आपके विचार में अनामता दांडिक मामलों तक ही सीमित रखी जानी चाहिए या इसे सिविल मामलों के लिए भी रखा जाना चाहिए?
English:  2 During calendar year 2016, the Tribunal could decide only 69 matters finally and about 91 interim orders have been passed on various applications.
Hindi: कलैंडर वर्ष 2016 के दौरान यह अधिकरण मात्र 69 मामलों का ही अंतिम निर्णय कर सका था और विभिन्न आवेदनों पर लगभग 91 अंतरिम आदेश पारित किए जा सके थे।
English:  2 During this year, Library and Research Section acquired 327 numbers of books and 720 volumes approx. oflaw journals which were got bounded for reference.
Hindi: यह अनुभाग अपने प्रयोक्ताओं को संदर्भ और विधिक अनुसंधान सेवा प्रदान करता है। 2 इस वर्ष पुस्तकालय और अनुसंधान अनुभाग ने संदर्भ के लिए 327 पुस्तकें और विधि के जर्नलों के अनुमानतः 720 खंडों की खरीद की और उनकी जिल्दबंदी करवाई ।
English:  2 Election Commission is a permanent constitutional body.
Hindi: निर्वाचन आयोग एक स्थायी सांविधानिक निकाय है ।
English:  2 Every person who is arrested and detained in custody shall be produced before the nearest magistrate within a period of twenty-four hours of such arrest excluding the time necessary for the journey from the place of arrest to the court of the magistrate and no such person shall be detained in custody beyond the said period without the authority of a magistrate.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति को, जो गिरफ्तार किया गया है और अभिरक्षा में निरुद्ध रखा गया है, गिरफ्तारी के स्थान से मजिस्ट्रेट के न्यायालय तक यात्रा के लिए आवश्यक समय को छोड़कर ऐसी गिरफ्तारी से चौबीस घंटे की अवधि में निकटतम मजिस्ट्रेट के समक्ष पेश किया
English:  2 Every such insurer shall also furnish quarterly return of the assets held invested showing at the end of June, September and December within the time and in the manner as specified in the Regulations.
Hindi: """2 ऐसा प्रत्येक बीमाकर्ता जून, सितम्बर और दिसम्बर के अन्त में विनिहित आस्तियां दर्शातेहुए, विनियमों में विनिर्दिष्ट समय के भीतरऔररीतिके अनुसार, त्रैमासिक विवरणी भीप्रस्तुत करेगा। """""
English:  2 Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law.
Hindi: किसी दांडिक अपराध से आरोपित प्रत्येक व्यक्ति केबारेमेंयह उपधारणा की जाएगी कि वह तब तक निर्दोष है जब तककिवहविधिके अनुसार दोषी साबित नहीं हो जाता है।
English:  2 Exercise.
Hindi:  2 कसरत ।
English:  2 Find happiness in serving others.
Hindi:  2 दूसरों की सेवा करने में खुशी पाइए ।
English:  2 First time use of EVMs occurred in a bye-election in Kerala in May, 1982, however, the absence of a specific law prescribing its use led to the Supreme Court striking down that election.
Hindi:  2 ईवीएम का पहली बार प्रयोग केरल में मई, 1982 के उप चुनावों में हुआ था, हालांकि, इसके प्रयोग संबंधी कोई विधि विशेष न होने के कारण उच्चतम न्यायालय ने यह चुनाव खारिज कर दिए थे।
English:  2 For the purpose of an inquiry under subsection 1, the Coroner may, as son as practicable, after receipt of the information proceed to view and examine the body.
Hindi: उपधारा 1 के अधीन किसी जांच के प्रयोजन के लिए, मृत्यु समीक्षक, यथासाध्य, सूचना की प्राप्ति के पश्चात् उस शरीर का अवलोकन करने और उसकी परीक्षा करने के लिए अग्रसर हो सकेगा ।
English:  2 For the purpose of bringing the provisions of any law in force in the territory of India into accord with the provisions of this Constitution, the President may by order make such adaptations and modifications of such law, whether by way of repeal or amendment, as may be necessary or expedient, and provide that the law shall, as from such date as may be specified in the order, have effect subject to the adaptations and modifications so made, and any such adaptation or modification shall not be questioned in any court of law.
Hindi: भारत के राज्यक्षेत्र में किसी प्रवृत्त विधि के उपबंधों को इस संविधान अधीनसेजोजोकेमें उपबंधों के अनुरूप बनानेके प्रयोजनके लिए राष्ट्रपति, आदेश' द्वारा, ऐसी विधि निरसन के रूपमें या संशोधन केरूपमें ऐसे अनुकूलन और उपांतरण कर सकेगा आवश्यक या समीचीन हों और यह उपबंध कर सकेगा कि वह विधि ऐसी तारीख आदेश में विनिर्दिष्ट की जाए, इस प्रकार किए गए अनुकूलनों और उपांतरणों के रहते हुए प्रभावी होगी और किसी ऐसे अनुकूलन या उपांतरण को किसी न्यायालय में प्रश्नगत नहीं किया जाएगा ।
English:  2 For the purposes of this Act, the jurisdiction of the Court is divided into 7 clauses, as provided in this Division. ' Section 17 to 21, 21A and 21B deal with these 7 clauses of jurisdiction.
Hindi: """2 इस अधिनियम केप्रयोजनोंसे, न्यायालय कीअधिकारिता को 7खंडोंमेंविभाजित किया गया है, जैसाकिइस डिविजन में उपबंधित है। """""
English:  2 For the purposes of this section, the expression the criminal proceedings means the proceedings before a Magistrate and before any court to which the accused person is committed for trial or before which an appeal from the conviction of that person is heard, and criminal proceedings shall not be deemed to be concluded until no further appeal can be made in the course thereof.
Hindi: """2 इस धारा के प्रयोजनों के लिए "" दांडिक कार्यवाहियां ' अभिव्यक्ति से ऐसे किसी मजिस्ट्रेट के समक्ष और किसी न्यायालय के समक्ष, जिसको अभियुक्त विचारण के लिए सुपुर्द किया गया है या जिसके समक्ष उस व्यक्ति की दोषसिद्धि से कोई अपील सुनी जाती है, कार्यवाहियां अभिप्रेत हैं और दांडिक कार्यवाहियां तब तक समाप्त हुई नहीं समझी जाएगी जब तक कि उनके अनुक्रम में कोई आगे अपील नहीं की जा सकती है।"""
English:  2 Gauter, S.
Hindi:  २ गाउटा, एस.
English:  2 General Lysimachus Asia Minor and European Thrace.
Hindi:  २ जेनरल लाइसिमॅकस  एशिया माइनर और यूरोपी थ्रेस ।
English:  2 Gods Word accurately predicted current global conditions.
Hindi:  2 आज के हालात के बारे में परमेश्वर के वचन में सही - सही भविष्यवाणियाँ की गयी थीं ।
English:  2 Hastings v. Judicial Conference of U.S.
Hindi:  2 हास्टिंग्स बनाम जुडिशियल काफ्रेंस आफ यू. एस.
English:  2 He desired to equip Timothy to protect the congregations under his supervision from apostasy and other harmful influences.
Hindi:  2 वह चाहता था कि तीमुथियुस इस काबिल बने कि वह अपनी देखरेख में रहनेवाली कलीसियाओं की धर्म - त्याग और दूसरे बुरे प्रभावों से हिफाज़त कर सके ।
English:  2 He will apply to Master Bowman for permission to initiate them and it will be dealt with on paper alone.
Hindi: , 2 इन्हें आरम्भ करने के लिए वह मास्टर बाउमैन को आवेदन करेगा और आवेदन केवल लिखित में ही किया जा सकेगा ।
English:  2 How can we cultivate qualities that help us to remain soft and submissive?
Hindi:  2 हम वे गुण कैसे पैदा कर सकते हैं, जिससे हम नरम मिट्टी की तरह और आज्ञा माननेवाले बने रह सकते हैं?
English:  2 How should anointed ones view themselves?
Hindi:  2 अभिषिक्त मसीहियों को खुद को किस नज़र से देखना चाहिए?
English:  2 If a retrial before a jury is ordered, a criminal proceeding is active from the time the order for retrial is made.
Hindi: यदिजूरी के समक्ष किसी पुनर्विचारण का आदेश दिया जाता है, तो दांडिक कार्यवाही उस समय से जब से पुनर्विचारण के लिए आदेश किया जाता है, सक्रिय है ।
English:  2 If any question arises as to whether a member of a Municipality has become subject to any of the disqualifications mentioned in clause 1, the question shall be referred for the decision of such authority and in such manner as the Legislature of a State may, by law, provide.
Hindi: यदि यह प्रश्न उठता हैकि किसी नगरपालिका का कोई सदस्य खंड 1में वर्णित किसी निरर्हता से ग्रस्त हो गया है या नहीं तो वह प्रश्न ऐसे प्राधिकारी को, लिएऔर ऐसी रीति से, जो राज्य का विधान-मंडल, विधि द्वारा, उपबंधित करे, विनिश्चय के निर्देशित किया जाएगा
English:  2 If any question arises as to whether a member of a Panchayat has become subject to any of the disqualifications mentioned in clause 1, the question shall be referred for the decision of such authority and in such manner as the Legislature of a State may, by law, provide.
Hindi: यदियहप्रश्नउठता हैकि किसी पंचायत का कोई सदस्य खंड 1 मेंवर्णित किसी निरर्हता से ग्रस्त हो गया हैयानहींतोवहप्रश्न ऐसे प्राधिकारी को और ऐसी रीति से, जो राज्य का विधान-मंडल, विधि द्वारा, उपबंधित करे, विनिश्चय के लिए निर्देशित किया जाएगा ।