Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government has already identified over a dozen PSUs, including IOC, NTPC, National Fertilisers, MMTC, Hindustan Copper, for stake sale.
Hindi: सरकार ने केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रमों में अपनी हिस्सेदारी की बिक्री के लिए आईओसी, नैशनल फर्टिलाइजर्स, एमएमटीसी, हिंदुस्तान कॉपर और आईटीडीसी समेत करीब दर्जन भर सार्वजनिक उपक्रमों की सूची तैयार की है।
English: The Government has already implemented an Act in this regard, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस सम्बन्ध में पहले ही एक अधिनियम लागू कर चुकी है।
English: The Government has already initiated a major programme of road construction to be called the National Highway Development Project consisting of the Golden Quadrilateral and the East-West, North-South Corridors costing Rs. 54,000 crore.
Hindi: ग. सरकार ने राष्ट्रीय राजमार्ग विकास परियोजना के नाम से सड़क निर्माण का एक वृहद कार्यक्रम 54,000 करोड़ रु. की लागत पर पहले ही शुरू कर दिया है जिसमें स्वर्णिम चौमार्गीय और पूर्व-पश्चिम, उत्तर-दक्षिण मार्ग भी शामिल हैं।
English: The Government has already initiated action to set up the Institute in consultation with National Institute of Mental Health and Neuro Sciences, Bangalore.
Hindi: सरकार ने बंगलौर के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मेंटल हैल्थ 'एंड न्यूरो साइंसेस की सलाह से ऐसा एक संस्थान स्थापित करने की दिशा में प्रयास शुरू कर दिए हैं।
English: The Government has already initiated tendering for the proposed installations through Gujarat Power Corporation Limited GPCL and aims to complete this project this year itself by December 2020
Hindi: सरकार गुजरात पावर कॉर्पोरेशन लिमिटेड जीपीसीएल के माध्यम से प्रस्तावित प्रतिष्ठानों के लिए निविदा पहले ही शुरू कर चुकी है और इस परियोजना को इस वर्ष दिसंबर 2020 तक पूरा करने का लक्ष्य है
English: The Government has already initiated tendering for the proposed installations through Gujarat Power Corporation Limited GPCL and aims to complete this project this year itself by December 2020.
Hindi: सरकार गुजरात पावर कॉर्पोरेशन लिमिटेड जीपीसीएल के माध्यम से प्रस्तावित प्रतिष्ठानों के लिए निविदा पहले ही शुरू कर चुकी है और इस परियोजना को इस वर्ष दिसंबर 2020 तक पूरा करने का लक्ष्य है।
English: The Government has already introduced in Parliament, a bill to provide Constitutional status to the National Commission for Backward Classes.
Hindi: सरकार राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग को संवैधानिक दर्जा दिलाने के लिए संसद में पहले ही एक विधेयक पेश कर चुकी है।
English: The Government has already launched a Technology Mission on Technical Textiles TMTT for a period of five years from 2010-11 to 2014-15 with a fund outlay of Rs. 200 crore.
Hindi: सरकार ने वर्ष 2010-11 से 2014-15 की पाँच वर्ष की अवधि के लिए टेक्निकल टेक्सटाइल के लिए तकनीकी मिशन टीएमटीडी प्रारंभ कर दिया है और इसके लिए दौ सौ करोड़ रुपये का कोष स्थापित किया गया है।
English: The Government has already moved a new bill in this regard which is yet to be passed in Parliament.
Hindi: इस बारे में सरकार संसद में नए सिरे से विधेयक लाने जा रही है।
English: The Government has already moved out of this dichotomy and launched Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana- Saubhagya to achieve universal household electrification in the country by 31stDecember 2018.
Hindi: सरकार इस विरोधाभास से बाहर आ चुकी है और सरकार ने 31 दिसंबर, 2018 तक सार्वभौमिक घरेलू विद्युतीकरण के लक्ष्य की प्राप्ति के लिए प्रधानमंत्री सहज बिजली हर घर योजना- सौभाग्य योजना का शुभारंभ किया है।
English: The Government has already provided in-principle approval for setting up of Terminal Market Complex at Babangaon in Thane District near Mumbai in Maharashtra, at Perundurai in Erode District in Tamil Nadu, in Patna in Bihar and in Sambalpur in Orissa.
Hindi: इस उद्देश्य से सरकार ने ठाणे जिले में बाबनगांव में, तमिलनाडु के इरोड जिले में पेरुनदुरै में, बिहार में पटना में तथा उड़ीसा में सम्बलपुर में टर्मिनल मार्केट काम्प्लेक्स कायम करने की सिध्दांत रूप में स्वीकृति दे दी है ।
English: The Government has already reduced GST on electric vehicles.
Hindi: वहीं, राज्य सरकार ने पहले से ही बिजली के वाहनों पर करों में भारी कटौती की है।
English: The Government has already sanctioned Rs 170 crore for skill development centres in Telangana.
Hindi: सरकार ने तेलंगाना में कौशल विकास केंद्र की स्थापना के लिए पहले ही 170 करोड़ रुपए आवंटित कर दिए हैं।
English: The Government has already sanctioned about 6.25 million tonne of wheat for open market sale operations during the current financial year.
Hindi: सरकार ने चालू वित्त वर्ष में खुले बाजार में बिक्री के लिए 6.25 मिलियन टन गेहूं की स्वीकृति दी है।
English: The Government has already selected the first five Fellows.
Hindi: सरकार ने पहले पांच फैलो का चयन कर लिया है।
English: The Government has already sent a request to the Centre in this regard.
Hindi: इस बारे में पहले भी केंद्र सरकार से मांग की गयी है.
English: The Government has already shared the information on the impact of lockdown and other restrictions on averting lakhs of infections and thousands of deaths, as also enormous gains in health system and peoples preparedness
Hindi: सरकार ने पहले ही लॉकडाउन के प्रभाव और लाखों संक्रमणों और हजारों मौतों को रोकने के लिए पर अन्य प्रतिबंधों के प्रभाव के साथ ही स्वास्थ्य प्रणाली और लोगों की तैयारियों में भारी लाभ के बारे में जानकारी साझा कर दी थी
English: The Government has already shared the pricing details with the CAG.
Hindi: """सरकार पहले ही सीएजी से क़ीमत के ब्यौरे साझा कर चुकी है."
English: The Government has already started actions for acquisition of land for setting up the airport.
Hindi: हवाईअड्डे के लिए सरकार ने जमीन अधिग्रहण की कार्रवाई तेज कर दी है।
English: The Government has already taken initiatives for the solution of two important factors soil and water relating to improvement in agricultural production.
Hindi: सरकार ने पहले ही कृषि उत्पादन में सुधार लाने वाले दो महत्वपूर्ण कारकों मिट्टी व पानी का समाधान करने के लिए कदम उठाए हैं।
English: The Government has already taken up massive programme for improving the productive potential of rain-fed land through improved crop practices, effective pest control, prevention of soil erosion and better in situ moisture conservation.
Hindi: मेरी सरकार ने फसल के उन्नत तरीकों, विनाशकारी कीटों पर कारगर नियंत्रण, मिट्टी के कटाव को रोकने तथा स्थानीय नमी को सुरक्षित रखने जैसे उपायों के माध्यम से वर्षा सिंचित भूमि उत्पादन क्षमता में वृद्धि के लिए पहले ही बहुत से कार्यक्रम शुरू किए हैं।
English: The Government has also accorded approval for creation of 35 posts for the Centre for Department like Sign Linguistics, Interpreting, Library, Documentation and Administration.
Hindi: सरकार ने इस केंद्र के संकेत भाषा संबंधी, व्याख्या, पुस्तकालय, प्रलेखन और प्रशासन जैसे विभागों के लिए 35 पदों को सृजित किये जाने को भी मंजूरी दे दी।
English: The Government has also allocated a quantity of 12.85 lakh tons of foodgrains to the States for additional TPDS requirement, festivals, natural calamities etc. during the current year.
Hindi: सरकार ने राज्यों को 12.85 लाख टन अतिरिक्त खाद्यान्न, टीपीडीस लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली त्यौहारों, प्राकृतिक आपदाओं की जरूरतों को देखते हुए आवंटित किया है।
English: The Government has also allowed direct import of ATF by Indian carriers as actual users, tax concession for parts of aircraft and testing equipment for third party maintenance and repair and overhaul of civil aircraft to promote civil aviation.
Hindi: सरकार ने नागरिक उड्डयन को बढ़ावा देने के लिए भारतीय जहाजों को वास्तविक उपयोगकर्ता के रूप में, हवाई जहाज के पुर्जों के लिए कर में छूट तथा तीसरे पक्ष के रख-रखाव और मरम्मत के लिए परीक्षण उपकरण और नागरिक विमानों की पूरी जांच एवं निरीक्षण के लिए एटीएफ के सीधे आयात की अनुमति भी दे दी है।
English: The Government has also amended the existing policy on FDI in single brand product retail trading.
Hindi: सरकार ने एक ब्रेंड के खुदरा उत्पाद व्यापार में एफडीआई की वर्तमान नीति में संशोधन भी किया है।
English: The Government has also announced NEIIPP, 2007 which provides incentives for setting upexpanding industries in North East Region and this also creates employment opportunities.
Hindi: सरकार ने एनईआईआईपीपी, 2007 की भी घोषणा की है जिसके तहत उत्तर-पूर्वी क्षेत्र में उद्योगों की स्थापना और विस्तार के लिए प्रोत्साहन प्रदान किए गए जाते हैं और इससे भी रोजगार के अवसर सृजित होंगे।
English: The Government has also announced a Comprehensive package of Rs. 2362 crore to provide cheap credit and subsidized yarn for handloom weavers and their cooperative societies.
Hindi: सरकार ने हथकरघा बुनकरों और उनकी सहकारी समितियों को सस्ता ऋण और रियायती दर पर यार्न प्रदान करने के लिए 2362 करोड़ रूपये के एक व्यापक पैकेज की भी घोषणा की है।
English: The Government has also announced a programme of collection of soil samples, conduct analysis and issue of Soil Health Card in a time bound manner.
Hindi: सरकार ने मृदा नमूनों का संग्रह करने, विश्लेषण संचालित करने तथा समयबद्ध तरीके से मृदा स्वास्थ्य कार्ड जारी करने के कार्यक्रम की भी घोषणा की है।
English: The Government has also announced compensation for those injured and for the relatives of the dead.
Hindi: सरकार ने हादसे में घायलों और मरने वालों के परिजनों को मुआवजे की घोषणा की है।
English: The Government has also announced its intent to form a special designated court and appoint a Special Public Prosecutor for the case.
Hindi: राज्य सरकार ने मामले की सुनवाई के लिए एक विशेष अदालत और अभियोजन पक्ष के लिए एक विशेष सरकारी वकील की नियुक्ति की घोषणा भी की है।
English: The Government has also announced the National Policy on Older Persons NPOP in January 1999 which envisages State's support to ensure financial and food security, healthcare, shelter and other needs of older persons to improve the quality of their lives.
Hindi: भारत सरकार ने जनवरी, 1999 में राष्ट्रीय वृद्धजन नीति एनपीओपी की घोषणा भी की है, जिसमें वृद्धजन के जीवन की गुणवत्ता में सुधार करने के लिए उन्हें वित्तीय एवं खाद्य सुरक्षा, स्वास्थ्य देखभाल, आश्रय तथा अन्य जरूरतों को सुनिश्चित करने के लिए राज्य की सहायता का प्रावधान है।
English: The Government has also announced the extension of Investment Linked Tax incentive under Section 35 AD of the Income Tax Act to new hotels of 2-Star Category and above anywhere in India.
Hindi: सरकार ने देशभर में दो सितारा या इससे ऊपर के नए होटलों को आयकर अधिनियम की धारा 35 एडी के अंतर्गत निवेश से जुड़े कर राहत के विस्तार की भी घोषणा की है।
English: The Government has also announced the various provision of concessional credit for the welfare of farmers through Kisan Credit Cards, financing facility for agri-infra projects, Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana and other measures to strengthen fisheries, vaccination against Foot  Mouth Disease and Brucellosis, Herbal Cultivation promotion, boost to beekeeping, Operation Green etc.
Hindi: इनमें किसान क्रेडिट कार्ड के जरिए रिआयती ऋण देना, कृषि-ढांचा परियोजनाओं के लिए वित्तीय सुविधा, प्रधानमंत्री मत्स्य संपदा योजना और मछलीपालन को मजबूत करने के लिए अन्य उपाय, पैर व मुंह की बीमारी और ब्रूसीलोसिस के खिलाफ टीकाकरण, हर्बल खेती को प्रोत्साहन, मधुमक्खी पालन को बढ़ावा और ऑपरेशन ग्रीन जैसे प्रावधान शामिल हैं।
English: The Government has also appointed Shri R. K. Pachnanda, IPS WB1983, Director General, National Disaster Response Force to the post of Director General, Indo-Tibetan Border Police, vice Shri Krishna Choudhary, IPS BH1979, DG, ITBP due to retire on superannuation on June 30, 2017, from the date of joining the post and up to October 31, 2018 or till further orders, whichever is earlier.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय आपदा मोचन बल के महानिदेशक श्री आर के पचनंदा, आईपीएस पश्चिम बंगाल 1983 को भारतीय-तिब्बत सीमा बल के महानिदेशक के पद पर नियुक्त किया है। उन्हें श्री कृष्ण चौधरी, आईपीएस बिहार 1979 महानिदेशक, आईटीबीपी की 30 जून, 2017 को होने वाली सेवानिवृत्ति के कारण हो रहे खाली पद पर नियुक्त किया गया है।
English: The Government has also appointed four Judicial and four non-Judicial Members.
Hindi: सरकार ने इसके साथ ही चार न्यायिक और गैर-न्यायिक सदस्यो की नियुक्ति भी की।
English: The Government has also approved 4-laning of around 4000 km of national highways and 6-laning of 6500 km of national highways, including the Golden Quadrilateral.
Hindi: सरकार ने स्वर्णिम चतुर्भुज सहित लगभग 4,000 कि.मी. राष्ट्रीय राजमार्ग को 4 लेन का बनाने तथा 6500 कि.मी. राष्ट्रीय राजमार्ग को 6 लेन का बनाने के कार्य को भी अनुमोदित कर दिया है।
English: The Government has also approved a Scheme for setting up of 25 Solar Parks, each with the capacity of 500 MW and above and Ultra Mega Solar Power Projects to be developed in next 5 years in various States and will require Central Government financial support of Rs 4050 crore.
Hindi: सरकार ने प्रत्येक 500 मेगावाट की क्षमता के 25 सौर पार्को की स्थापना और अगले पांच वर्षो में विभिन्न राज्यों में उपर्युक्त एवं अल्ट्रा मेगा सौर ऊर्जा परियोजनाएं विकसित की जाएगी और इनके लिए 4050 करोड़ रूपए की केन्द्र सरकार की वित्तीय सहायता की आवश्यकता होगी।
English: The Government has also approved a pilot project for 'outsourcing of pharmacy operations' of ECHS to ensure that ECHS beneficiaries receive the prescribed medicines on time at Regional Centres Delhi, Chandigarh, Pune, Secunderabad, Trivandrum Lucknow.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि क्षेत्रीय केंद्रों दिल्ली, चंडीगढ़, पुणे, सिंकदराबाद, त्रिवेंद्रम तथा लखनऊ में ईसीएचएस के लाभार्थी निर्धारित दवाइयां समय पर प्राप्त करें, सरकार ने ईसीएचएस के 'फार्मेसी कार्यों के आउटसोर्सिंग' के लिए भी एक पायलट परियोजना को अनुमोदन प्रदान किया है।
English: The Government has also approved a road map of Food Corporation of India FCI for construction of modern storage facilities in the form of Steel Silos over the next four years in PPP mode.
Hindi: सरकार ने सार्वजनिक निजी साझेदारी पीपीपी प्रणाली में अगले 4 वर्षों के दौरान स्टील साइलो के रूप में आधुनिक भंडारण सुविधाओं के निर्माण के लिए भारतीय खाद्य निगम एफसीआई की एक रूप रेखा को भी मंजूरी दी है।
English: The Government has also approved construction of 20 lakh tons of storage capacity in silos within the overall sanctioned capacity of PEG scheme.
Hindi: सरकार ने पी.ई.जी स्कीम की अनुमोदित क्षमता के अंतर्गत 20 लाख टन की भंडारण क्षमता के निर्माण की भी मंज़ूरी दे दी है।
English: The Government has also approved deduction of Bank Guarantee BG in the cases of Nerad Malegaon Block allotted to Ms Gupta Metaliks  Power Ltd.  Gupta Coalfields Ltd. Lohari block allotted to Usha martin Ltd., Radhikapur East coal block allotted to Ms Tata Sponge Iron Ltd.  others, and Bijahan Coal Block allotted to Bhushan Ltd.
Hindi: मेसर्स भूषण स्टील लिमिटेड और अन्य को आवंटित न्यू पतरापारा कोयला ब्लॉक सरकार ने मेसर्स गुप्ता मेटलिक्स एण्ड पावर लिमिटेड व गुप्ता कोलफील्ड्स लिमिटेड को आवंटित निरद मालेगांव ब्लॉक, उषा मार्टिन लिमिटेड को आवंटित लोहरी ब्लॉक, मेसर्स टाटा स्पॉंन्ज आयरन लिमिटेड एवं अन्य को आवंटित राधिकापूर पूर्वी कोयला ब्लॉक और भूषण लिमिटेड को आवंटित बीजाहन कोयला ब्लॉक के मामलों में बैंक गारंटी की कटौती को भी मंजूरी दे दी है।
English: The Government has also approved the Scheme for setting up of 1000 MW of Grid-Connected Solar PV Power Projects with VGF Viability Gap Fund support of Rs.1000 crore, by CPSUs under various CentralState Schemes, in three years period from 2015-16 to 2017-18.
Hindi: सरकार ने, 2015-16 से 2017-18 की 3 वर्ष की अवधि में केन्द्र और राज्य की विभिन्न योजनाओं के तहत सीपीएसयू द्वारा व्यावहारिक अंतर वित्त पोषण वाली 1 हजार करोड़ रूपये की आर्थिक सहायता और ग्रिड से जुड़ी एक हजार मेगावॉट क्षमता की परियोजनाओं को मंजूरी दे दी है।
English: The Government has also approved the Scheme for setting up of 1000 MW of Grid-Connected Solar PV Power Projects with VGF Viability Gap Fund support of Rs.1000 crore, in three years period from 2015-16 to 2017-18.
Hindi: सरकार ने 2015-16 से लेकर 2017-18 के दौरान तीन वर्षों की अवधि में 1,000 करोड़ रुपये की धनराशि के साथ 1,000 मेगावाट ग्रीड से जुड़ी सौर पीवी बिजली परियोजनाएं स्थापित करने की योजना भी मंजूर की है।
English: The Government has also approved the creation of two AIIMS like institutions in Jammu and Srinagar, the Minister informed.
Hindi: मंत्री ने सूचित किया कि सरकार ने जम्मू-कश्मीर में एम्स जैसे दो संस्थानों के निर्माण को मंजूरी दी है।
English: The Government has also approved the organisational structure for the department of social welfare.
Hindi: कैबिनेट ने समाज कल्याण विभाग के संरचनात्मक ढांचे के पुनर्गठन को भी मंजूरी दी है।
English: The Government has also asked IOA to circulate this communication to the members of the Executive Council and the General Assembly of IOA for thorough deliberations and appropriate decisions on the matter taking into account the Court ruling, Parliament directions and the expectations of the general public of India so that India should be at the forefront in Sports in the 21st century.
Hindi: सरकार ने भारतीय ओलंपिक संघ से यह भी कहा है कि वह कार्यकारी परिषद और आम सभा के सदस्यों को उक्त पत्र से अवगत कराए क्योंकि चर्चा और निर्णय करते समय न्यायालय के आदेश, संसद के निर्देशों और आम जनता की आकांक्षाओं को मद्देनजर रखा जा सके ताकि देश 21वीं सदी में खेल के मैदान में अग्रणी भूमिका निभाने में सफल हो।
English: The Government has also been implementing various Schemes for the educational and economic empowerment of SCsSTs.
Hindi: सरकार अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के शैक्षिक और आर्थिक सशक्तिकरण के लिए विभिन्न योजनओं को लागू भी कर चुकी है।
English: The Government has also been introducing other financial schemes and programmes for the benefit of retired defence personnel and their dependants.
Hindi: सरकार सेवानिवृत्त रक्षा कार्मिकों और उनके आश्रितों के हित के लिए अन्य वित्तीय योजनाएं और कार्यक्रम भी शुरू कर रही है।
English: The Government has also been ordered to maintain status quo.
Hindi: साथ ही सरकार को यथास्थिति बनाये रखने के आदेश दिये हैं।
English: The Government has also been receiving various suggestions in this regard.
Hindi: इस संबंध में सरकार को कई तरह के सुझाव भी मिल रहे हैं।
English: The Government has also been toying with the idea of bringing a comprehensive legislation for the purpose but the entire exercise has got embroiled in political controversies and party differences.
Hindi: सरकार भी इस प्रयोजन के लिए एक व्यापक कानून लाने के बारे में विचार करती रही है किंतु सारी की सारी कसरत राजनीतिक विवादों तथा दलगत मतभेदों में उलझकर रह गई है।
English: The Government has also come up with a new scheme called North East Road Sector Development Schemes NERSDS for development and proper maintenance of inter states roads within the region, which has colloquially acquired the name of Orphaned Road because of its persistence neglect by both the connecting states
Hindi: सरकार ने क्षेत्र में मौजूद अंतर-राज्यीय सड़कों के विकास और उचित रख-रखाव के लिए पूर्वोत्तर सड़क क्षेत्र विकास योजनाएं एनईआरएसडीएस नाम से एक नई योजना की शुरुआत भी की है जिसे बोलचाल की भाषा में ऑर्फन्ड रोड अनाथ मार्ग का नाम मिला, क्योंकि दोनों संपर्क राज्यों द्वारा इसका उचित रख-रखाव नहीं किया गया।इस तरह की पहलों की यह सूची काफी लंबी है
English: The Government has also come up with a new scheme called North East Road Sector Development Schemes NERSDS for development and proper maintenance of inter states roads within the region, which has colloquially acquired the name of Orphaned Road because of its persistence neglect by both the connecting states. The list of initiatives, to say the least, is unending.
Hindi: सरकार ने क्षेत्र में मौजूद अंतर-राज्यीय सड़कों के विकास और उचित रख-रखाव के लिए पूर्वोत्तर सड़क क्षेत्र विकास योजनाएं एनईआरएसडीएस नाम से एक नई योजना की शुरुआत भी की है जिसे बोलचाल की भाषा में ऑर्फन्ड रोड अनाथ मार्ग का नाम मिला, क्योंकि दोनों संपर्क राज्यों द्वारा इसका उचित रख-रखाव नहीं किया गया।इस तरह की पहलों की यह सूची काफी लंबी है।
English: The Government has also constituted a Central Monitoring Committee under the chairmanship of Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change to monitor the overall implementation of the Rules.
Hindi: सरकार ने इन नियमों के समग्र कार्यान्वयन की निगरानी करने के लिए पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के सचिव की अध्यक्षता में एक केन्द्रीय निगरानी समिति का गठन भी किया है।
English: The Government has also constituted the Selection Committee for Dronacharya Award for the year 2010, composition of which is as under
Hindi: सरकार ने द्रोणाचार्य पुरस्कार 2010 के लिए भी विशेष समिति का गठन किया है जिसके सदस्य निम्नलिखित होंगे-
English: The Government has also conveyed in no uncertain terms that WhatsApp must take immediate action to end this menace and ensure that their platform is not used for such malafide activities.
Hindi: सरकार ने यह भी कहा है कि किसी भी शर्त पर व्हाट्सएप को इस खतरे से निपटने के लिए तुरंत कार्रवाई करनी चाहिए और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि उनके प्लेटफार्म का इस्तेमाल ऐसे गलत कार्यों के लिए न किया जा सके।
English: The Government has also decided to amend the system of elections to the Rajya Sabha by introducing open voting and by doing away with requirement of residence in a particular State for contesting an election to the Rajya Sabha from that State.
Hindi: सरकार ने निर्णय लिया है कि खुले मतदान द्वारा राज्य सभा का चुनाव किया जाए और किसी राज्य विशेष से राज्य सभा का चुनाव लड़ने के लिए उस राज्य का निवासी होने की शर्त हटा दी जाए।
English: The Government has also decided to create a new department of military affairs under the Defence Ministry, which will be headed by the CDS as its Secretary.
Hindi: सरकारी आदेश के अनुसार सरकार ने सैन्य मामलों का एक नया विभाग बनाया, जिसके प्रमुख सीडीएस होंगे।
English: The Government has also decided to establish AIIMS-like institutes in every State in a phased manner.
Hindi: सरकार ने एक चरणबद्ध तरीके से प्रत्येक राज्य में एम्स जैसे संस्थानों को स्थापित करने का फैसला भी किया है।
English: The Government has also decided to grant dual citizenship for persons of Indian origin living in certain countries.
Hindi: सरकार ने कतिपय देशों में बसे भारतीय मूल के व्यक्तियों को दोहरी नागरिकता देने का भी निर्णय लिया है।
English: The Government has also decided to hold other programmes to mark the occasion.
Hindi: सरकार ने इस मौके पर तीन अन्य कार्यक्रमों का आयोजन करने का भी निर्णय लिया है।
English: The Government has also decided to include perennial horticultural crops under the ambit of PMFBY on a pilot basis
Hindi: सरकार ने प्रायोगिक आधार पर पीएमएफबीवाई के दायरे में बारहमासी बागवानी फसलों को भी शामिल करने का निर्णय लिया है
English: The Government has also decided to include perennial horticultural crops under the ambit of PMFBY on a pilot basis.
Hindi: सरकार ने प्रायोगिक आधार पर पीएमएफबीवाई के दायरे में बारहमासी बागवानी फसलों को भी शामिल करने का निर्णय लिया है।
English: The Government has also decided to increase female enrolment from existing 14 to 20 over a period of 2-4 years by creating supernumerary seats in undergraduate programmes of National Institute of Technology and Indian Institute of Engineering Science and Technology, Shibpur.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान और इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग साइंस एंड टेक्नोलॉजी, शिबपुर के स्नातक कार्यक्रमों में सीटें बढ़ाकर अगले 2 से 4 वर्ष की अवधि में महिला नामांकन को मौजूदा 14 प्रतिशत से बढ़ाकर 20 प्रतिशत करने का निर्णय लिया है।
English: The Government has also decided to increase female enrolment from existing 14 to 20 over a period of 2-4 years by creating supernumerary seats in undergraduate programmes of National Institute of Technology and Indian Institute of Engineering Science and Technology, Shibpur
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान और इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग साइंस एंड टेक्नोलॉजी, शिबपुर के स्नातक कार्यक्रमों में सीटें बढ़ाकर अगले 2 से 4 वर्ष की अवधि में महिला नामांकन को मौजूदा 14 प्रतिशत से बढ़ाकर 20 प्रतिशत करने का निर्णय लिया है।
English: The Government has also decided to issue Lal Dora Certificate within two weeks, official also said.
Hindi: सरकार ने दो हफ्तों के भीतर लाल डोरा प्रमाणपत्र जारी करने का भी फैसला किया है।
English: The Government has also decided to lay down a common fibre-optic network across the city to make it possible for Delhiites to access the web in gigabit speed, Khetan said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने पूरे शहर में एक फाइबर-ऑप्टिक नेटवर्क बिछाने का निर्णय भी किया है, जिससे दिल्लीवासियों को गीगाबाइट स्पीड से इंटरनेट की सुविधा उपलब्ध हो सकेगी।
English: The Government has also decided to modify present policy of retaining 51 stake inclusive of the stake of Government controlled institutions.
Hindi: सरकार ने सरकार द्वारा नियंत्रित संस्थानों की हिस्सेदारी सहित 51 हिस्सेदारी को बनाए रखने की वर्तमान नीति को भी संशोधित करने का फैसला किया है।
English: The Government has also decided to prepare a National Population Register NPR along with the Census 2011.
Hindi: जनगणना 2011 के साथ सरकार ने राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर बनाने का भी फैसला किया है।
English: The Government has also decided to simplify these forms by making various fields of these forms as optional.
Hindi: सरकार ने इन फॉर्मों में विभिन्न प्रविष्टियों को वैकल्पिक बनाकर इन्हें सरल बनाने का भी निर्णय लिया है।