Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, there has been no concrete discussion so far on this matter.
Hindi: हालांकि इस पर चर्चा के समय को लेकर अभी कुछ स्पष्ट नहीं हो पाया है.
English: However, there has been no confirmation from the company on this.
Hindi: हांलाकि कंपनी की तरफ इस बारे में कोई पुष्टि नहीं हुई है।
English: However, there has been no confirmation on the news from the actor.
Hindi: हालांकि, ऐक्टर की तरफ से इस बारे में कोई कन्फर्मेशन नहीं आया है।
English: However, there has been no confirmation on the same yet.
Hindi: हालांकि अभी तक इस बात की भी कोर्इ प्रमाणिकता नहीं है।
English: However, there has been no confirmation on this count as yet.
Hindi: हालांकि संख्या को लेकर अभी तक किसी तरह की पुष्टि नहीं .
English: However, there has been no confirmation on this from the side of the police.
Hindi: हालांकि पुलिस की ओर से कोई पुष्टि नहीं की गई है.
English: However, there has been no confirmation on who will play the role.
Hindi: हालांकि अभी यह तय नहीं है कि विकेटकीपर की भूमिका कौन निभाएगा.
English: However, there has been no confirmation regarding anything related to the movie yet.
Hindi: हालांकि फिल्म से जुड़े किसी भी सूत्र की तरफ से इस तरह की पुष्टि नहीं की गई है।
English: However, there has been no confirmation yet.
Hindi: हालांकि अभी कोई कंफर्मेशन नहीं आई है।
English: However, there has been no confirmations yet either by the channel or the makers of the show.
Hindi: हालांकि अभी तक मेकर्स और चैनल की तरफ से ऐसी कोई जानकारी सामने नहीं आई है.
English: However, there has been no confirmed case of novel coronavirus in Uttarakhand so far.
Hindi: हालांकि उत्तराखंड में कोरोना वायरस के किसी मामले की पुष्टि नहीं हुई है.
English: However, there has been no decision from the White House so far
Hindi: व्हाइट हाउस ने हालांकि अभी तक इस पर कोई निर्णय नहीं लिया है
English: However, there has been no decision from the White House so far.
Hindi: व्हाइट हाउस ने हालांकि अभी तक इस पर कोई निर्णय नहीं लिया है.
English: However, there has been no decision yet on the moderation policy and the practice is likely to continue.
Hindi: बहरहाल, मॉडरेशन नीति पर अभी कोई फैसला नहीं किया गया और यह चलन जारी रहने की संभावना है।
English: However, there has been no development in this direction so far.
Hindi: लेकिन अभी तक खुशाली का इस ओर कोई रुझान सामने नहीं आया है.
English: However, there has been no discussion yet on selection of the candidates, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उम्मीदवारों के चयन के बारे में अभी कोई चर्चा नहीं हुई है।
English: However, there has been no discussion yet on the selection of the candidates, he said.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा कि उम्मीदवारों के चयन के बारे में अभी कोई चर्चा नहीं हुई है।
English: However, there has been no final decision on it yet.
Hindi: हालांकि, अभी इसपर अंतिम निर्णय नहीं हुआ है।
English: However, there has been no formal complaint from the victim or her family.
Hindi: हालांकि मृतका या उसके परिजन द्वारा पूर्व में छेड़खानी की शिकायत दर्ज नहीं कराई गई थी।
English: However, there has been no further action on it since.
Hindi: हालांकि उसके बाद से इस संबंध में कोई गतिविधि नहीं हुई है।
English: However, there has been no further data released in the public domain which could demonstrate that the vaccine is safe and effective.
Hindi: हालांकि, इस बारे में और अधिक आंकड़े सार्वजनिक नहीं किए गए हैं, जो यह प्रदर्शित कर सके कि टीका सुरक्षित और कारगर है।
English: However, there has been no government order to this effect so far.
Hindi: हालांकि, अभी तक नेपाल सरकार की तरफ से ऐसा कोई आदेश जारी नहीं हुआ है।
English: However, there has been no headway in these issues.
Hindi: लेकिन इन मुद्दों पर विशेष प्रगति नहीं हुई है।
English: However, there has been no hike in data charges by Vodafone in the post-paid category in Delhi or any other circles.
Hindi: हालांकि, वोडाफोन ने दिल्ली या किसी अन्य सर्कल में पोस्ट पेड श्रेणी में डाटा शुल्कों में बढ़ोतरी नहीं की है।
English: However, there has been no impact on road traffic.
Hindi: हालांकि इस हिमपात से यातायात पर कोई असर नही पड़ा है।
English: However, there has been no indication from the party so far that it is inclined to field any of the two Gandhis in the assembly polls in the state where Congress is considered to be on a weak wicket.
Hindi: बहरहाल, पार्टी की ओर से अबतक इस तरह का कोई संकेत नहीं है कि वह दोनों में किसी गांधी को राज्य विधानसभा चुनाव में उतारेगी जहां कांग्रेस को कमजोर समझा जाता है।
English: However, there has been no major damage to life and property so far.
Hindi: हालांकि, इससे अभी तक किसी तरह के जान एवं माल की हानि नहीं हुई है.
English: However, there has been no official announcement as yet on his candidature.
Hindi: हालांकि अभी तक ऑफिशियल तौर पर उनकी एंट्री को लेकर कोई घोषणा नहीं हुई है।
English: However, there has been no official announcement by the government on this so far.
Hindi: हालांकि इस बारे में सरकार की तरफ से अभी तक आधिकारिक तौर पर कोई घोषणा नहीं की गई है।
English: However, there has been no official announcement from his side yet.
Hindi: हालांकि, अभी उनकी तरफ से किसी भी तरह का बयान सामने नहीं आया है।
English: However, there has been no official announcement from the Indian government.
Hindi: हालांकि, भारत सरकार की ओर से आधिकारिक रूप से इसकी घोषणा नहीं हुई है।
English: However, there has been no official announcement made by the team management yet.
Hindi: हालांकि इसपर टीम प्रबंधन की ओर से कोई आधिकारिक बयान जारी नहीं हुआ है।
English: However, there has been no official announcement of the new governor's name yet.
Hindi: हालांकि नए मुख्यमंत्री की अभी औपचारिक घोषणा नहीं हुई है.
English: However, there has been no official announcement on the issue.
Hindi: हालांकि रिजल्ट घोषित करने को लेकर विभाग की तरफ से कोई आधिकारिक ऐलान नहीं किया गया है.
English: However, there has been no official announcement regarding the exact Karnataka SSLC result date.
Hindi: हालांकि एसएससी की ओर से अभी तक रिजल्ट जारी होने के समय के बारे में कोई जानकारी नहीं दी है.
English: However, there has been no official announcement regarding this by the Central government.
Hindi: हालांकि केन्द्र सरकार की ओर से अभी तक इसके बारे में कोई आधिकारिक बयान नही आया है।
English: However, there has been no official announcement yet.
Hindi: हालांकि इस बारे में अभी आधिकारिक तौर पर पुष्टि नहीं की गयी है।
English: However, there has been no official communication by the Ministry of External Affairs on the matter.
Hindi: हालांकि, विदेश मंत्रालय की ओर से इसे लेकर कोई सूचना नहीं जारी की गई है।
English: However, there has been no official communication regarding it to the state government so far.
Hindi: हालांकि इसकी अधिकारिक सूचना अभी तक प्रदेश सरकार के पास नहीं पहुंची।
English: However, there has been no official communication yet between the BJP and Rashtrapati Bhawan.
Hindi: हालांकि, नेपाल और भारत के बीच इसे लेकर कोई औपचारिक या आधिकारिक बातचीत नहीं हुई है.
English: However, there has been no official confirmation about it yet.
Hindi: हालांकि अभी तक इसकी कोई आधिकारिक सूचना नहीं है।
English: However, there has been no official confirmation about the incident.
Hindi: हालांकि इस घटना के बारे में कोई आधिकारिक जानकारी नहीं है।
English: However, there has been no official confirmation about this from either side so far.
Hindi: अभी तक हालांकि दोनों की ओर से इस बारे में कोई भी आधिकारिक पुष्टि नहीं की गई है।
English: However, there has been no official confirmation from BCCI yet.
Hindi: लेकिन, बीसीसीआई की तरफ से इस बारे में कोई पुष्टीकरण नहीं आया है.
English: However, there has been no official confirmation from either of the organisations about this hacking.
Hindi: लेकिन फिलहाल इस संस्था की तरफ से हैकिंग की इन खबरों पर कोई सफाई या बयान नहीं आया है .
English: However, there has been no official confirmation from the Central Drugs Standard Control Organization CDSCO.
Hindi: हालांकि, भारत की नियामक संस्था केंद्रीय ड्रग्स स्टैंडर्ड कंट्रोल ऑर्गनाइजेशन सीडीएससीओ की ओर से इसकी कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है।
English: However, there has been no official confirmation from the party.
Hindi: हालांकि इसकी आधिकारिक पुष्टि पार्टी की ओर से नहीं की गई है।
English: However, there has been no official confirmation of his resignation.
Hindi: हालांकि उनके पद छोड़ने के लिए कोई आधिकारिक वजह नहीं बताई गई।
English: However, there has been no official confirmation of the same from either Byju's or Aakash Educational Services.
Hindi: फिलहाल इस बारे में बायजू या आकाश एजुकेशनल सर्विसेज की ओर से कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है।
English: However, there has been no official confirmation of this by the team piloting the film.
Hindi: हालांकि, अभी तक फिल्म की टीम की तरफ से इस बारे में कोई पुष्टि नहीं की गई है।
English: However, there has been no official confirmation of this report and dates of the visit have also not been announced so far.
Hindi: हालाँकि उनके दौरे के लिए न तारीखों का एलान हुआ है और न ही इसे लेकर कोई आधिकारिक पुष्टि हुई है.
English: However, there has been no official confirmation on the matter yet.
Hindi: हालांकि, मामले को लेकर अभी तक आधिकारिक पुष्टि नहीं हो पाई है।
English: However, there has been no official confirmation on the same.
Hindi: हालांकि, इस संबंध में आधिकारिक आंकड़े उपलब्ध नहीं हैं।
English: However, there has been no official confirmation on the seating arrangement of political leaders as well as ministers.
Hindi: राजनीतिक नेताओं एवं मंत्रियों के बैठने के इंतजाम को लेकर कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है।
English: However, there has been no official confirmation on this so far.
Hindi: हालांकि, अभी तक इस खबर को लेकर कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है।
English: However, there has been no official confirmation on this.
Hindi: हालांकि इस पर आधिकारिक मोहर नहीं लग पाई है।
English: However, there has been no official confirmation so far.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी की ओर से ऑफिशियल कन्फर्मेशन नहीं मिला है।
English: However, there has been no official confirmation yet of any alliance between the Bharatiya Janata Party BJP and the two Tripura-based tribal outfits.
Hindi: हालांकि, अभी त्रिपुरा के इन दोनों आदिवासी दलों के भाजपा से गठबंधन की आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है.
English: However, there has been no official confirmation yet.
Hindi: हालांकि अभी तक अधिकारिक जानकारी या पुष्टि नहीं हो पा रही है।
English: However, there has been no official confirmation.
Hindi: हालांकि, ऑफिशियल कन्फर्मेशन नहीं हुआ है।
English: However, there has been no official discussion on it.
Hindi: हालांकि अभी तक सरकारी स्तर पर उस पर कोई चर्चा नहीं हुई है.
English: However, there has been no official notice issued by the board yet.
Hindi: हालांकि, अभी तक बोर्ड द्वारा कोई आधिकारिक सूचना जारी नहीं की गई है.
English: However, there has been no official report on this.
Hindi: हालांकि अभी इसकी कोई आधिकारिक घोषणा नहीं की गई है।
English: However, there has been no official statement about this from the makers.
Hindi: हालांकि मेकर्स की तरफ से इस बारे में ऑफिशियल स्टेटमेंट नहीं आया है।
English: However, there has been no official statement from Karan or his team yet.
Hindi: हालांकि सलमान या उनकी टीम की तरफ से इस बारे में कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है।
English: However, there has been no official statement from both families.
Hindi: हालांकि अभी तक दोनों ही परिवारों की तरफ से कोई ऑफिशियल अनाउंसमेंट नहीं आई है।
English: However, there has been no official statement from the ICC yet in this regard.
Hindi: हालांकि इस पर आईसीसी की तरफ से अभी किसी तरह का कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है।
English: However, there has been no official statement on this yet.
Hindi: हालांकि, इसको लेकर अभी तक कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है।
English: However, there has been no official statement on this.
Hindi: बहरहाल, इसे लेकर कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है।
English: However, there has been no official word from either New Delhi or the White House in this regard.
Hindi: हालांकि इस बारे में राय या रेड चिलीज की तरफ से फिलहाल कोई आधिकारिक वक्तव्य नहीं आया है।
English: However, there has been no official word from the BJP on this.
Hindi: हालांकि, भाजपा की ओर से इस पर कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है।
English: However, there has been no official word from the party yet.
Hindi: हालांकि पार्टी की ओर से अभी तक कोई आधिकारिक बयान नहीं दिए गए हैं.
English: However, there has been no official word on the investigation.
Hindi: बहरहाल, जांच पर कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है।
English: However, there has been no outcome.
Hindi: पर, कोई निश्चित नतीजा नहीं निकल सका है।
English: However, there has been no positive outcome.
Hindi: हालांकि इसका कोई सकारात्मक नतीजा नहीं निकला।
English: However, there has been no positive response to the request.
Hindi: हालांकि उनके इस अनुरोध पर कोई सकारात्मक प्रतिक्रिया नहीं मिली है।
English: However, there has been no progress in the case till date.
Hindi: इसके बावजूद अभी तक मामले में कोई प्रगति देखने को नहीं मिली थी।
English: However, there has been no progress in this direction yet.
Hindi: हालांकि अभी तक इस दिशा में कोई प्रगति नहीं हुई है।
English: However, there has been no progress in this direction.
Hindi: बहरहाल इस दिशा में कोई प्रगति नहींं हो सकी।
English: However, there has been no progress on that front till date.
Hindi: लेकिन अभी तक इस मसौदे पर कोई प्रगति नहीं हो पाई है।
English: However, there has been no progress on that front.
Hindi: लेकिन इस दिशा में कोई कार्य प्रगति तो दूर, कार्य शुरू भी नहीं किया गया है।
English: However, there has been no progress on the case.
Hindi: इसके बावजूद, मामला आगे नहीं बढ़ा है।
English: However, there has been no progress on this front.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद इस दिशा में कोई ठोस प्रगति नहीं हुयी हे.
English: However, there has been no progress till date
Hindi: हालांकि इस मामले में आज तक कोई प्रगति नहीं हुई है
English: However, there has been no raise in the salaries.
Hindi: बावजूद मानदेय में वृद्घि नहीं की गई है।
English: However, there has been no reaction from the BJP leaders so far.
Hindi: हालांकि, भाजपा के शीर्ष नेताओं की ओर से इस पर अभी कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: However, there has been no reaction from the government.
Hindi: मगर सरकार की ओर से किसी प्रकार की प्रतिक्रिया व्यक्त नहीं की गयी है।
English: However, there has been no reliable clinical evidence to support such a claim.
Hindi: हालांकि, इस दावे का समर्थन करने के लिए कोई विश्वसनीय नैदानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं हैं।
English: However, there has been no reply, the sources added.
Hindi: हालांकि सूत्रों की मानें तो वहां से अभी तक कोई जवाब नहीं आया है।
English: However, there has been no report of any casualties.
Hindi: अभी तक किसी के भी हताहत होने की जानकारी नहीं मिली है।
English: However, there has been no report of any injuries so far in the clashes.
Hindi: हालांकि अभी तक इन ब्लास्ट में किसी के हताहत होने की कोई जानकारी नहीं हैं.
English: However, there has been no report of any lives being lost.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी तरह के जान-माल के नुकसान की खबर नहीं है।
English: However, there has been no report of any loss of life from anywhere in the state so far.
Hindi: हालांकि राज्य के किसी भी हिस्से से मुर्गे के मरने की खबर नहीं मिली है।
English: However, there has been no reported case of infection in the region so far.
Hindi: हालांकि अभी तक इस शिविर में संक्रमण का कोई मामला सामने नहीं आया है।
English: However, there has been no reports of anyone being injured in the incident.
Hindi: हालांकि इस घटना में किसी को चोट पंहुचने की कोई खबर नहीं है.
English: However, there has been no response despite reminder.
Hindi: तथापि, अनुस्मारक के बावजूद काई उत्तर नहीं मिला ।
English: However, there has been no response from MHA in this regard.
Hindi: हालांकि माल्या की तरफ से इस संबंध में कोई जवाब नहीं दिया गया है।
English: However, there has been no response from anyone.
Hindi: हालांकि, अभी तक किसी की ओर से कोई तहरीर नहीं आई है।
English: However, there has been no response from our ally.
Hindi: हालांकि हमारे सहयोगी से कोई जवाब नहीं मिला है।
English: However, there has been no response from the British government yet.
Hindi: लेकिन ब्रिटिश सरकार की ओर से अभी इस बारे में कोई भी जवाब नहीं आया है।
English: However, there has been no response from the Centre.
Hindi: हालांकि केंद्र की ओर से इस बारे में कुछ नहीं कहा गया है।
English: However, there has been no response from the authorities.
Hindi: हालांकि, इस पर भी अधिकारियों की तरफ से कोई जवाब नहीं दिया गया।
English: However, there has been no response from the district authorities in this regard so far.
Hindi: हालांकि जिले के अधिकारियों की तरफ से इसे लेकर कोई बयान नहीं आया है।
English: However, there has been no response from the political parties.
Hindi: लेकिन अभी तक किसी भी राजनीतिक दल से प्रतिक्रिया नहीं मिली है।
English: However, there has been no response regarding this demand from either Shiv Sena or BJP.
Hindi: हालांकि इस ट्वीट पर शिवसेना या भाजपा की तरफ से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई।
English: However, there has been no response to the request from the state department.
Hindi: हालांकि, धनखंड के दावे पर राज्य सरकार की ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं दी गई।
English: However, there has been no response yet.
Hindi: हालांकि, अभी तक कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है.
English: However, there has been no response.
Hindi: हालांकि, इसका कोई जवाब नहीं मिला।
English: However, there has been no significant progress on this front so far.
Hindi: लेकिन अभी तक इस दिशा में खास प्रगति नहीं हो सकी है.
English: However, there has been no update on that.
Hindi: मगर उन तक इसे लेकर कोई भी अपडेट नहीं पहुंची है।
English: However, there has been no update on the film since then.
Hindi: हालांकि इसके बाद से इस फिल्म के बारे में कोई भी खबर सामने नहीं आई है।
English: However, there has been no update on this yet.
Hindi: हालांकि अभी इस बारे में कोई पुख्त अपडेट सामने नहीं आई है।
English: However, there has been no word on its availability in India yet.
Hindi: हालांकि, इसे अभी भारत में उपलब्ध कराए जाने के संबंध में कुछ नहीं बताया गया है।
English: However, there has been some controversy surrounding her presence in the film.
Hindi: हालांकि फिल्म में अभी उनके किरदार को लेकर काफी विवाद हो रहे हैं।
English: However, there has been some increase in the weight slabs above 50 grams.
Hindi: हालांकि 50 ग्राम से अधिक वजन पर दरें बढ़ाई गई हैं।
English: However, there has no response from the police.
Hindi: लेकिन पुलिस के पास अभी तक कोई जवाब नहीं है.
English: However, there has not been a concrete confirmation as yet.
Hindi: लेकिन उनकी ओर से अभी कोई ठोस आश्वासन नहीं मिला है.
English: However, there has not been a formal announcement yet about this.
Hindi: लेकिन इसके बारे में अभी तक कोई औपचारिक ऐलान नहीं किया है।
English: However, there has not been an official announcement yet in this regard.
Hindi: हालांकि इस संबंध में अभी तक कोई आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है.
English: However, there has not been any formal discussion so far, he added.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा कि फिलहाल इस संबंध में औपचारिक तौर पर कोई बातचीत शुरू नहीं हुई है।
English: However, there has not been any human casualty till date.
Hindi: लेकिन भीड़ के हमलों से मानवीय जानों का अभी तक कोई नुक़सान नहीं हुआ था.
English: However, there has not been any independent verification of this claim so far.
Hindi: यद्यपि इस दावे की अभी तक कोई स्वतंत्र पुष्टि नहीं हो पायी है।
English: However, there has not been any official announcement regarding the film.
Hindi: हालांकि फिल्म को लेकर अबतक कोई आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है।
English: However, there has not been any progress on that yet too.
Hindi: लेकिन अभी तक इसमें कोई प्रोग्रेस नहीं हुआ।
English: However, there has not been any word from the US.
Hindi: लेकिन, इस बारे में अमेरिका की तरफ से कुछ नहीं कहा गया।
English: However, there has not been update from CBI.
Hindi: हालांकि, सीबीआई की और से इस पर कोई भी बयान नहीं आया है।
English: However, there hasn't been a clear announcement on this as yet.
Hindi: हालांकि अभी तक इस बारे में कोई स्पष्ट दिशा-निर्देश जारी नहीं किया गया है।
English: However, there hasn't been an official Apple announcement on the release.
Hindi: हालांकि अभी एप्पल कंपनी की ओर से इसको लेकर कोई खास ऐलान नहीं किया गया है।
English: However, there hasn't been any confirmation on this.
Hindi: हालांकि, इस पर कोई पुष्टि नहीं हुई है.
English: However, there hasn't been any official information regarding this yet.
Hindi: हालांकि इस बारे में अभी तक कोई आधिकारिक जानकारी नहीं है।
English: However, there hasnt been any clarity.
Hindi: हालांकि इसमें साफलता नहीं मिलेगी।
English: However, there hasnt been any official notification on this as yet.
Hindi: हालांकि, इसकी अभी कोई आधिकारिक सूचना नहीं आई है।
English: However, there have been cases in which Muslims have secretly adopted the Christian faith, becoming practising Christians, but are legally Muslims. thus, the statistics of Iraqi Christians does not include Muslim converts to Christianity.
Hindi: हालांकि, ऐसे मामले सामने आए हैं जिनमें मुसलमानों ने गुप्त रूप से ईसाई धर्म को अपनाया है, ईसाईयों का अभ्यास कर रहे हैं, लेकिन कानूनी तौर पर मुस्लिम हैं. इस प्रकार, इराकी ईसाइयों के आंकड़ों में ईसाई धर्म में मुस्लिम धर्म शामिल नहीं हैं।
English: However, there have been concerns over the use of pink balls and South Africa star batsman AB de Villiers too has expressed apprehension about playing a day-night Test when they tour Australia next year.
Hindi: हालांकि गुलाबी गेंद के इस्तेमाल पर काफी चिंताये भी व्यक्त की गई है और दक्षिण अफ्रीकी स्टार बल्लेबाज एबी डिविलियर्स ने अपनी टीम के अगले साल ऑस्ट्रेलियाई दौरे के दौरान दिन-रात्रि टेस्ट खेलने पर शंका व्यक्त की है।
English: However, there have been differences in the party over the issue.
Hindi: हालांकि पार्टी में इसको लेकर गहरा मतभेद है।
English: However, there have been disagreements and differences between India and Pakistan over the treaty.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान और भारत के बीच इसे लेकर कई मुद्दों पर असहमति रही है.
English: However, there have been examples of poor manufacture underprocessing and poor hygiene allowing contamination of canned food by the obligate anaerobe Clostridium botulinum, which produces an acute toxin within the food, leading to severe illness or death.
Hindi: हालांकि, खराब विनिर्माण निम्न संसांधन और स्वच्छता की कमी के उदाहरण सामने आए हैं जिसमें डिब्बाबंद खाने में औब्लिगेट एनारोब क्लोस्ट्रीडियम बॉटुलीनम द्वारा संदूषण अनुमत होती है, जो भोजन के अन्दर एक तीव्र विषाक्तता उत्पन्न करता है, जिससे गंभीर बीमारी या मौत फलित होती है।
English: However, there have been multiple such cases in the recent past.
Hindi: बल्कि पहले भी ऐसे कई मामले आते रहे हैं।
English: However, there have been no benefits in terms of reduced mortality.
Hindi: हालांकि, मृत्यु दर कम करने के संदर्भ में इससे कोई लाभ नहीं हुआ है।
English: However, there have been no cases of death from the diseases so far this year.
Hindi: हालांकि इस वर्ष अब तक इस बीमारी से मौत का कोई मामला सामने नहीं आया।
English: However, there have been no casualty in India so far.
Hindi: हालांकि, भारत की ओर से अभी तक किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: However, there have been no casualty on the Indian side.
Hindi: हालांकि, इस बीच भारतीय पक्ष में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: However, there have been no fatalities in any of these countries.
Hindi: हालांकि, इन देशों में नुकसान होने की कोई खबर नहीं मिली.
English: However, there have been no immediate reports of any casualties.
Hindi: हालांकि, जानमाल के नुकसान की तत्काल कोई खबर नहीं मिली है।
English: However, there have been no official statements by the makers or the actors on the same.
Hindi: हालांकि अभी तक इस बारे में कटरीना या मेकर्स की तरफ से इस बात की ऑफीशियल अनाउंसमेंट नहीं की गई है।
English: However, there have been no reports of any casualties due to the natural calamity.
Hindi: हालांकि इस प्राकृतिक कहर में किसी तरह से जानी नुकसान की सूचना नहीं है।
English: However, there have been no reports of any casualty or damage to properties.
Hindi: हालांकि, जान माल को किसी तरह का नुकसान होने की खबर नहीं है।
English: However, there have been reports in media about use of toxic substances like calcium carbide and oxytocin for early ripening of fruits and vegetables.
Hindi: हालांकि मीडिया में फल-सब्जियों को जल्दी पकाने के लिए कैल्शियम कारबाइड और ऑसिटोसीन जैसे विषैले तत्वों के इस्तेमाल की खबरे आई हैं।
English: However, there have been reports of congregation Eid prayers being offered in mosques located in the interior parts of cities and towns.
Hindi: हालांकि शहरों के अंदरुनी हिस्सों में स्थित मस्जिदों में समूहों में ईद की नमाज पढ़ने की खबरें आईं।
English: However, there have been sharp fluctuations in gold prices.
Hindi: हालांकि, सोने की कीमतों में जबर्दस्त तेजी आयी।
English: However, there have been small steps towards sporting resumption beginning with the training camps.
Hindi: ट्रेनिंग शिविरों की शुरुआत के साथ हालांकि खेलों को बहाल करने की दिशा में छोटा कदम उठाया गया है।
English: However, there have been some changes.
Hindi: हालांकि कुछ बदलाव जरूर हुए है.