Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The scenic pond is located near Nogorpara village, about 70 kilometres away from Tura, precisely on the Tura-Garobadha-Ampatigiri-Mahendraganj road
Hindi: यह सुंदर तालाब तुरा से 70 कि. मी. दूर नोगोरपोरा गाँव में स्थित है जो ठीक तुरा-गारोबाधा-अंपातिगिरी-महेंद्रगंज सड़क पर स्थित है।
English: The scenic shores of Mamallapuram and the morning calm provided perfect moments to express some of my thoughts.
Hindi: मामल्लपुरम के सुंदर किनारों और सुबह की शांति ने मुझे अपने विचार व्यक्त करने का बेहतरीन मौका दिया।
English: The scenic state bestowed with rugged hills, dense forests and mesmerising waterfalls got a much-needed impetus as a film shooting destination when dignitaries came together to celebrate Jharkhand Day today at IFFI .
Hindi: ऊबड़ खाबड़ पहाड़ियों और सम्मोहक झरनों से नवाजे गए खूबसूरत नजारों वाले इस राज्य को फिल्म शूटिंग वाले स्थल के तौर पर तब बहुत जरूरी प्रोत्साहन मिला जब गणमान्य लोग इफी में आज 'झारखंड दिवस' मनाने के लिए साथ आए।
English: The scenic state bestowed with rugged hills, dense forests and mesmerising waterfalls got a much-needed impetus as a film shooting destination when dignitaries came together to celebrate Jharkhand Day today at IFFI.
Hindi: ऊबड़ खाबड़ पहाड़ियों और सम्मोहक झरनों से नवाजे गए खूबसूरत नजारों वाले इस राज्य को फिल्म शूटिंग वाले स्थल के तौर पर तब बहुत जरूरी प्रोत्साहन मिला जब गणमान्य लोग इफी में आज 'झारखंड दिवस' मनाने के लिए साथ आए।
English: The scenic town of Khanvel is situated 20 km in the south of Silvassa
Hindi: खानवेल, सुंदर शहर, सिलवासा के दक्षिण में 20 किमी
English: The scent gland are found in genital area and other part of the body.
Hindi: गंध ग्रंथि जननांग क्षेत्र और शरीर के अन्य हिस्से में पाए जाते हैं.
English: The sceptics were doubtful.
Hindi: बदमाशों को शक हो गया।
English: The sceptre of the Pandiya king lost its time - honoured fame for justice.
Hindi: पांडिय राजा का राजदंड न्यायपरता की अपनी युगानुयुग ख्याति गंवा बैठा।
English: The schedule day, place and time of arrival of the incoming flight ship would displayed by MEA on their online digital platform, on at least two days notice.
Hindi: आने वाली उड़ानजहाज की समय-सारणी आगमन का दिन, स्थान और समय को विदेश मंत्रालय द्वारा अपने ऑनलाइन डिजिटल प्लेटफॉर्म पर कम से कम दो दिन के नोटिस पर दर्शाया जाएगा।
English: The schedule II includes persons employed in factories, mines, plantations, mechanically propelled vehicles, construction works and certain other hazardous occupations.
Hindi: अनुसूची में कारखानों, खानों, बागानों, मशीन चालित वाहनों, निर्माण कार्यों और कुछ अन्य् खतरनाक व्यसवसायों में लगे लोग शामिल हैं।
English: The schedule and date of the examinations will be released soon.
Hindi: परीक्षा से संबंधित विस्तृत जानकारी और टाइम टेबल जल्द ही जारी किया जाएगा।
English: The schedule and format of the tournament was announced on 24 July 2018, with the six teams split into two groups of three.
Hindi: कार्यक्रम और प्रारूप 24 जुलाई 2018 को घोषित किया गया था, जिसमें कुल छह टीम को तीन-तीन के दो समूहों में विभाजित किया गया था।
English: The schedule and mode of the programme are yet to be finalized.
Hindi: योजना का प्रारूप और आधार अभी तय नहीं है।
English: The schedule for Assembly polls in Jammu and Kashmir will be announced after the Amarnath yatra, the Election Commission said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर में विधानसभा चुनाव के कार्यक्रम की घोषणा अमरनाथ यात्रा के समापन के बाद की जाएगी।
English: The schedule for Delhi Assembly elections 2020 has been announced.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव 2020 की तारीख का ऐलान हो चुका है.
English: The schedule for NEET counselling will be uploaded on the Medical Counselling Committee MCC homepage.
Hindi: नीट काउंसलिंग का शेड्यूल मेडिकल काउंसलिंग कमेटी एमसीसी के होमपेज पर अपलोड किया जाएगा.
English: The schedule for UP B.Ed entrance exam 2021 will be declared soon.
Hindi: यूपी बीएड संयुक्त प्रवेश परीक्षा 2021 का कार्यक्रम जारी कर दिया गया है.
English: The schedule for assembly elections in the state is likely to be announced in the coming days.
Hindi: राज्य में विधानसभा चुनावों की तिथि की घोषणा जल्द ही होने वाली है।
English: The schedule for calling general election to the Legislative Assemblies of Goa, Manipur, Punjab, Uttar Pradesh  Uttarakhand has been announced on 4th January, 2017
Hindi: गोवा, मणिपुर, पंजाब, उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड की विधान सभाओं के लिए आम चुनाव का कार्यक्रम 4 जनवरी 2017 को चुनाव आयोग ने घोषित कर दिया है
English: The schedule for calling general election to the Legislative Assembly of Karnataka has been announced on 27.03.2018
Hindi: कर्नाटक विधानसभा के साधारण चुनाव के लिए कार्यक्रम की घोषणा 27-03-2018 को की गई है
English: The schedule for calling general elections to the Legislative Assemblies of Himachal Pradesh  Gujarat has been announced on 12thOctober, 2017 and 26thOctober, 2017 respectively
Hindi: हिमाचल प्रदेश और गुजरात विधान सभाओं के लिए आम चुनाव का कार्यक्रम 12 अक्टूबर, 2017 और 26 अक्टूबर, 2017 को चुनाव आयोग ने घोषित कर दिया है
English: The schedule for counselling has not been released as yet.
Hindi: अभी तक काउंसिलिंग का शिड्यूल जारी नहीं किया गया है।
English: The schedule for document verification will be made available on the official site of the Commission soon.
Hindi: डॉक्यूमेंट वेरिफिकेशन की तारीख जल्द ही बोर्ड की आधिकारिक वेबसाइट पर उपलब्ध की जाएगी।
English: The schedule for holding General Election to the State Legislative Assembly of Bihar 2020 has been announced on 25thSeptember, 2020
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव 2020 कराने का कार्यक्रम 25 सितंबर, 2020 को घोषित कर दिया गया है
English: The schedule for holding general election to the Legislative Assemblies of Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Mizoram  Telangana, 2018 has been announced on 06.10.2018
Hindi: छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, राजस्थान, मिजोरम और तेलंगाना में विधानसभा आम चुनाव 2018 के लिए कार्यक्रमों की घोषणा 06 अक्टूबर, 2018 को गई थी
English: The schedule for the Belagavi - Indore Kishangarh sector is as below
Hindi: बेलगावी - इंदौर - किशनगढ़ के लिए समय-सारणी निम्नानुसार है
English: The schedule for the Belagavi - Indore Kishangarh sector is as below ORIGIN DESTINATION DEPARTURE ARRIVAL FREUENCY Belagavi Indore 1310 1440 MON, TUE, THU Indore Belagavi 1755 1935 MON, TUE, THU Indore Kishangarh 1500 1605 MON, TUE, THU Kishangarh Indore 1630 1735 MON, TUE, THU
Hindi: बेलगावी - इंदौर - किशनगढ़ के लिए समय-सारणी निम्नानुसार है मूल स्थान गंतव्य प्रस्थान आगमन उड़ान सेवा के दिन बेलगावी इंदौर 1310 1440 सोमवार, मंगलवार, गुरुवार इंदौर बेलगावी 1755 1935 सोमवार, मंगलवार, गुरुवार इंदौर किशनगढ़ 1500 1605 सोमवार, मंगलवार, गुरुवार किशनगढ़ इंदौर 1630 1735 सोमवार, मंगलवार, गुरुवार
English: The schedule for the Lok Sabha elections has been announced.
Hindi: लोकसभा के लिए होने वाले चुनाव की तारीखों का ऐलान हो चुका है.
English: The schedule for the completion of the project is around 14 months.
Hindi: परियोजना पूरी होने में करीब 14 महीने लगेंगे।
English: The schedule for the completion of the project is around 17 months.
Hindi: इस परियोजना को लगभग 17 महीनों में पूरा किया जाना है ।
English: The schedule for the examination will be announced later.
Hindi: परीक्षा की समय सारणी बाद में घोषित की जाएगी।
English: The schedule for the first nine rounds has been decided but the fixtures for the last two rounds of the first leg will be announced after finalising an opponent for a friendly match for the national team
Hindi: पहले चरण के शुरूआती नौ राउंड के मुकाबलों का कार्यक्रम तो घोषित कर दिया गया है लेकिन इस चरण के बाकी दो राउंड के बारे में फैसला राष्ट्रीय टीम के साथ दोस्ताना मैच खेलने वाली टीम को तय करने के बाद किया जाएगा।
English: The schedule for the municipal and panchayat elections in the state is likely to be announced next week.
Hindi: राज्य में नगर निगम और पंचायत चुनावों की तिथि की घोषणा संभवत अगले हफ्ते होगी।
English: The schedule for the next Congress Working Committee was not final as yet with Rahul Gandhi in Patna for a court appearance today and expected to be in Gujarat sometime next week.
Hindi: कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी की अगली बैठक का शेड्यूल भी अभी तय नहीं हो पाया है, क्योंकि राहुल गांधी कोर्ट में पेश होने के लिए आज पटना थे।
English: The schedule for the playoffs will be announced after that.
Hindi: वहीं प्लेऑफ के वेन्यू का ऐलान बाद में किया जाएगा।
English: The schedule for the playoffs will be announced later.
Hindi: प्लेऑफ दौर के मैचों के कार्यक्रम का ऐलान बाद में किया जाएगा।
English: The schedule for the programme will be decided soon, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कार्यक्रम के लिए स्थान का निर्धारण शीघ्र ही कर लिया जाएगा।
English: The schedule for the series is yet to be announced.
Hindi: श्रृंखला का कार्यक्रम अभी घोषित नहीं हुआ है।
English: The schedule for the tournament is as follows
Hindi: टूर्नामेंट का कार्यक्रम इस प्रकार है
English: The schedule has been designed with each team playing 14 matches 7 of them at home venues.
Hindi: प्रत्येक टीम 14 मैच खेलेगी, जिसमें से 7 मैच वह अपने होम ग्राउंड पर खेलेगी।
English: The schedule has undergone a modification once.
Hindi: शेड्यूल में एकबार फिर बदलाव कर दिया है.
English: The schedule included five cities of New Delhi, Agra, Jaipur, Hyderabad and Mumbai.
Hindi: उनकी इस यात्रा में नई दिल्ली, आगरा, जयपुर, हैदराबाद और मुंबई के पांच शहर शामिल थे.
English: The schedule is applicable for BA honours Business economics, BMS, BBA financial analysis, BTech Information technology and mathematical innovation, BA H humanities and social sciences, BElEd and BA journalism.
Hindi: कार्यक्रम बीए ऑनर्स व्यावसायिक अर्थशास्त्र, बीएमएस, बीबीए वित्तीय विश्लेषण, बीटेक सूचना प्रौद्योगिकी और गणितीय नवाचार, बीए ऑनर्स मानविकी और सामाजिक विज्ञान, बीएएलड और बीए पत्रकारिता के लिए लागू है।
English: The schedule is as follow
Hindi: शेड्यूल इस प्रकार है-
English: The schedule is
Hindi: यह है शेड्यूल
English: The schedule may change pending the employee or the company having met certain performance goals or profits e.g., a 10 increase in sales.
Hindi: अनुसूची लंबित कर्मचारी या कंपनी को कुछ प्रदर्शन लक्ष्यों या मुनाफे उदाहरण के लिए, बिक्री में 10 की वृद्धि से पूरी कर सकती है।
English: The schedule normally has the description of the land the extent of it and the boundaries of it.
Hindi: अनुसूची में आमतौर पर भूमि का विवरण और उसकी सीमाएं होती हैं।
English: The schedule of activities for the National Handloom Day function being organized by the Ministry of Textiles on 07th August 2020 includesa presentation showcasing the Craft Handloom Village, Kullu, being established in association with District Administration, Kullu
Hindi: वस्त्र मंत्रालय द्वारा 07 अगस्त 2020 को आयोजित किए जा रहे राष्ट्रीय हथकरघा दिवस समारोह में जिला प्रशासन, कुल्लू के सहयोग से स्थापित किए जा रहे क्रॉफ्ट हैंडलूम विलेज, कुल्लू का प्रदर्शन शामिल है
English: The schedule of activities for the National Handloom Day function being organized by the Ministry of Textiles on 07th August 2020 includesa presentation showcasing the Craft Handloom Village, Kullu, being established in association with District Administration, Kullu.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय द्वारा 07 अगस्त 2020 को आयोजित किए जा रहे राष्ट्रीय हथकरघा दिवस समारोह में जिला प्रशासन, कुल्लू के सहयोग से स्थापित किए जा रहे क्रॉफ्ट हैंडलूम विलेज, कुल्लू का प्रदर्शन शामिल है।
English: The schedule of fees which is fixed by every state differs and in a recent judgement of the Supreme Court, it was held that a state can increase court fees to any extent.
Hindi: न्यायालय फीस की अनुसूची का निर्धारण राज़्य सरकार करती है और यह हर राज़्य में भिन्न भिन्न है और उच्चतम न्यायालय ने हाल के एक निर्णय में यह कहा है कि राज़्य किसी भी सीमा तक न्यायालय फीस में वृद्धि कर सकता है.
English: The schedule of fees would require regular updating, and must be reviewed every 3-4 years to ensure that they continue to stay realistic.
Hindi: फीस की अनुसूची को नियमित रूप से नवीनतम करने की अपेक्षा होगी और यह सुनिश्चित करने के लिए कि वह हमेशा यथार्थ बनी रहे, प्रत्येक 3-4 वर्ग पर उसका अवश्य पुनरीक्षण किया जाए ।
English: The schedule of flights were also released.
Hindi: फ्लाइट का शिड्यूल भी जारी कर दिया गया है.
English: The schedule of games is as follows
Hindi: भारतीय समयानुसार मैचों का शेड्यूल इस प्रकार है-
English: The schedule of his trip to Islamabad will be chalked out in the coming days.
Hindi: उनकी इस्लामाबाद यात्रा के शेड्यूल पर आने वाले दिनों में विचार किया जाएगा।
English: The schedule of matches
Hindi: मैचों का शेड्यूल-
English: The schedule of programme
Hindi: टीम का कार्यक्रम
English: The schedule of rest of the exams, as per the official notification remains the same.
Hindi: बाकी परीक्षाओं का शेड्यूल, आधिकारिक अधिसूचना के अनुसार ही रहेगा।
English: The schedule of several trains on this route has been affected due the incident.
Hindi: इस हादसे की वजह से कई ट्रेनों की आवाजाही प्रभावित हुई है।
English: The schedule of the CBSE class 10, 12 pending exams will be released today.
Hindi: सीबीएसई बोर्ड के 10वीं और 12वीं के एग्जाम्स की डेटशीट आज जारी होने वाली है, लेकिन आज नहीं।
English: The schedule of the Indian Premier League IPL has been released.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के शेड्यूल की तारीखें घोषित कर दी गई है।
English: The schedule of the interview will be informed to the candidates in due course.
Hindi: इंटरव्यू संबंधी जानकरी उम्मीदवारों को निर्धारित समय पर दे दी जाएगी।
English: The schedule of the interview will be published in the near future.
Hindi: इंटरव्यू का शेड्यूल जल्द ही जारी किया जाएगा।
English: The schedule of the next full session would be decided in the first Cabinet meeting.
Hindi: उन्होंने बताया, अगले पूर्ण सत्र का कार्यक्रम मंत्रिमंडल की पहली बैठक में तय होगा.
English: The schedule of the rally has not been decided yet.
Hindi: महापंचायत की तारिख अभी तय नहीं की गई है.
English: The schedule of the training programme will be informed to the candidates in due course.
Hindi: उम्मीदवारों को जल्द से जल्द काउंसलिंग शेड्यूल के बारे में सूचित किया जाएगा।
English: The schedule of these Presentations is as follows
Hindi: प्रस्तुतियों के लिए कार्यक्रम इस प्रकार है
English: The schedule of this train is as follows-
Hindi: इस रेलगाड़ी की समय सारणी इस प्रकार हैः-
English: The schedule recommends that that the vaccinations should start when the baby is 1 1  2 months old.
Hindi: अनुसूची यह सिफारिश करती है कि जब शिशु 1-12 माह आयु का हो तो टीकाकरण आरम्भ हो जाना चाहिए।
English: The schedule timings and stoppages are as under- 63229 Buxar-Varanasi MEMU  Station  63230 Varanasi-Buxar MEMU ARR DEP ARR DEP -- 06.15 Buxar 22.00 -- 06.25 06.26 Chausa 21.04 21.05 06.31 06.32 Barakalan 20.58 20.59 06.38 06.40 Gahmar 20.51 20.53 06.45 06.46 Karahiya Halt 20.45 20.46 06.51 06.52 Bhadaura 20.39 20.40 06.57 06.58 Usiakhas Halt 20.33 20.34 07.05 07.07 Dildarnagar 20.26 20.28 07.15 07.16 Darauli 20.17 20.18 07.24 07.26 amania 20.09 20.11 07.37 07.38 Dheena 19.58 19.59 07.45 07.46 Sakaldiha 19.46 19.47 07.55 07.56 Kuchman 19.38 19.39 08.50 08.55 Deen Dayal Upadhyaya 19.12 19.17 09.17 09.18 Vyasnagar 18.47 18.48 09.32 09.33 Kashi 18.37 18.38 09.45 -- Varanasi -- 18.25 Days of run- - Daily Distance - 111 Km Composition - - 16 Coach Motor Coach MC 04, Trailer Coach TC 12 Time of Run- Ex-Buxar - 03 30 Ex-Varanasi - 03 35
Hindi: जोड़ी मेमू ट्रेन के समय और ठहराव इस प्रकार हैः- 63229 बक्सर-वाराणसी मेमू  स्टेशन  63230 वाराणसी-बक्सर मेमू आगमन प्रस्थान आगमन प्रस्थान -- 06.15 बक्सर 22.00 -- 06.25 06.26 चौसा 21.04 21.05 06.31 06.32 बाराकलां 20.58 20.59 06.38 06.40 गहमर 20.51 20.53 06.45 06.46 कड़हिया हॉल्ट 20.45 20.46 06.51 06.52 भदौरा 20.39 20.40 06.57 06.58 उसियाखास हॉल्ट 20.33 20.34 07.05 07.07 दिलदारनगर 20.26 20.28 07.15 07.16 दरौली 20.17 20.18 07.24 07.26 जमानिया 20.09 20.11 07.37 07.38 धीना 19.58 19.59 07.45 07.46 सकलडीहा 19.46 19.47 07.55 07.56 कुछमन 19.38 19.39 08.50 08.55 दीन दयाल उपाध्याय 19.12 19.17 09.17 09.18 व्यासनगर 18.47 18.48 09.32 09.33 काशी 18.37 18.38 09.45 -- वाराणसी -- 18.25 परिचालन दिवस- - दैनिक दूरी- 111 किमी. संरचना - - 16 कोच मोटर कोच एमसी 04, ट्रेलर कोच टीसी 12 यात्रा समय- बक्सर से - 03 घंटा 30 मिनट वाराणसी से - 03 घंटा 35 मिनट
English: The schedule was hectic 12-14 hours a day were spent doing everything from trips to the Weizmann Institute to dinner with Yossi Vardi.
Hindi: कार्यक्रम व्यस्त था 12-14 घंटे एक दिन वेज़मैन संस्थान के दौरे से लेकर योसी वर्दी के साथ रात के खाने तक सब कुछ करते थे।
English: The schedule will be released later.
Hindi: इसका शिड्यूल बाद में जारी किया जाएगा।
English: The schedule will be released soon.
Hindi: जल्द ही शेड्यूल जारी किया जाएगा।
English: The schedule would be announced by end of this month.
Hindi: इस योजना को मई मास के अंत तक घोषित कर दिया जाएगा।
English: The schedule would be announced next week.
Hindi: इस स्कीम की नोटिफिकेशन आगामी हफ्ते होगी।
English: The scheduled Indian commercial operators, however, with zero or a negative net worth are eligible to be a member of the consortium provided they have shareholding of 51.
Hindi: लेकिन शून्य या नकारात्मक निवल संपत्ति वाले अधिसूचित भारतीय वाणिज्यक ऑपरेट कंर्सोटियम के सदस्य होने के पात्र होंगे बशर्ते की उनका शेयर हिस्सा 51 हो।
English: The scheduled activities during the festival include Young Scientists' Meet, Scientific Workshops, a Science Village, Industry-Academia Interaction, International Science Film Festival, Mega Science Technology  Industry Expo followed by cultural programs and other activities.
Hindi: इस कार्यक्रम शामिल गतिविधियों में कृषि वैज्ञानिक सम्मेलन, दिव्यांगों पर केंद्रित सहायक प्रौद्योगिकी कॉन्क्लेव एवं प्रदर्शनी, उद्योगों एवं अकादमिक क्षेत्र पर आधारित सम्मेलन, अंतरराष्ट्रीय विज्ञान फिल्म फेस्टिवल, राष्ट्रीय स्टार्टअप सम्मेलन और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मीडिया सम्मेलन प्रमुख हैं।
English: The scheduled banks come under the second schedule of the Reserve Bank of India Act of 1934.
Hindi: अनुसूचित बैंक 1934 में भारतीय रिज़र्व बैंक अधिनियम की दूसरी अनुसूची के अंतर्गत अस्तित्व में आए।
English: The scheduled banks comprise scheduled commercial banks and scheduled cooperative banks.
Hindi: अनुसूचित बैंकों में अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक और अनुसूचित सहकारी बैंक शामिल हैं।
English: The scheduled castes SC are specified in accordance with Article 341 of the Constitution.
Hindi: अनुसूचित जातियों का निर्धारण संविधान के अनुच्छेद 341 के अनुसार किया गया है।
English: The scheduled castes and the scheduled tribes constitute a significant portion of the population of the State.
Hindi: राज्य की आबादी में अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति एक बड़े हिस्से का गठन करते हैं।
English: The scheduled castes have 12. 5 reservation.
Hindi: अनुसूचित जाति को 12.50 आरक्षण प्राप्त है।
English: The scheduled date for completion of the fencing projects is March, 2012.
Hindi: बाड़ परियोजनाओं को पूरा करने की निर्धारित तारीख मार्च, 2012 है।
English: The scheduled examinations in colleges and higher educational institutions were, however, conducted normally.
Hindi: कॉलेजों और उच्च शिक्षण संस्थानों में पूर्वनिर्धारित परीक्षाएं सामान्य तरीके से आयोजित हुईं.
English: The scheduled flights equipped with ACARS system and using data link will be able to get departure clearance and weather information well in advance without using voice channel.
Hindi: एसीएआरएस प्रणाली से लैस अनुसूचित उड़ानों और डाटा लिंक का उपयोग ध्वनि चैनल का उपयोग किए बिना ही अग्रिम रूप से प्रस्थान की अनुमति और मौसम संबंधी सूचना प्राप्त करने के लिए किया जा सकेगा।
English: The scheduled international passenger flights were suspended in India on 23rd March this year due to the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोना वायरस के कारण 23 मार्च से भारत में निर्धारत अंतर्राष्ट्रीय यात्री उड़ानों पर रोक लगा दी गई थी।
English: The scheduled international passenger services have been suspended in India since March 23 due to the coronavirus pandemic.
Hindi: गौरतलब है कि कोरोना वायरस महामारी के कारण 23 मार्च से भारत में नियमित अंतरराष्ट्रीय यात्री विमान सेवाओं को निलंबित कर दिया गया है।
English: The scheduled operators, during their meeting on April 17 with the Director General Civil Aviation, raised the demand for allowing use of PEDs during all phases of flight in the flightairplane mode.
Hindi: महानिदेशक नागर विमानन के साथ 17 अप्रैल को हुई अपनी बैठक में ऑपरेटरों ने उड़ानहवाई जहाज प्रणाली में उड़ान के सभी चरणों के दौरान पीईडी के उपयोग की अनुमति देने की मांग की थी।
English: The scheduled speakers for the January 27 event now include weightlifter and Olympic medal winner Karnam Malleshwari, Para-Olympic Games medal winner Deepa Malik and Chhavi Rajawat, Indias first woman sarpanch with an MBA degree.
Hindi: इस कार्यक्रम में पूर्व ओलंपिक पदक विजेता भारोत्तोलक कर्णम मल्लेश्वरी, पैरा-ओलंपिक गेम्स की मेडल विजेता दीपा मलिक और भारत की पहली महिला सरपंच और एमबीए डिग्रीधारक छवि रजावत का नाम शामिल है।
English: The scheduled time for completion of electrification works for the awarded projects under RGGVY is 24 months from the date of award.
Hindi: आरजीजीवीवाई के अंतर्गत, अवार्ड की गई परियोजनाओं के लिए विद्युतीकरण कार्यों को पूरा करने का निर्धारित समय, अवार्ड की तिथि से 24 माह है।
English: The scheduled timing of the prime minister's speech, from 3 P. M. to 4.45 P.
Hindi: ' प्रधानमंत्री के संबोधन के लिए शाम 3 बजे से 4 बजकर 45 मिनट का समय रखा गया है।
English: The scheduling of the competition earlier during the domestic season was also designed to allow limited overs cricket to be played in two blocks - one for the One Day Cup and one for the T20 Blast.
Hindi: पहले घरेलू सीजन के दौरान प्रतियोगिता का समयबद्धन भी सीमित ओवर क्रिकेट को दो ब्लॉकों में खेला जाने की अनुमति देने के लिए डिज़ाइन किया गया है - वन डे कप के लिए एक और टी 20 ब्लास्ट के लिए एक।
English: The schematic depicts the average history of each unit of shortwave solar radiation.
Hindi: व्यवस्था आरेख लघुतरंग सौर विकिरण के प्रत्येक मात्रक का औसत जीवन वृत प्रदर्शित करता है।
English: The schematic design of the sterilization unit, along with the contributors Dr.Reetesh Kumar Gangwar top, left, Dr.Arijt Sharma bottom, left, Dr.Shihabudheen M.Maliyekkal top, right, and Dr.VasudharaniDevanathan bottom, right.
Hindi: जीवाणुशोधन इकाई की योजनाबद्ध डिज़ाइन के साथ-साथ योगदानकर्ता डॉ. रीतेश कुमार गंगवार ऊपर, बायें, डॉ. अरिजीत शर्मा नीचे, बायें और डॉ. शिहाबुद्दीन एम. मलियेक्क्ल ऊपर, दायें और डॉ. वसुधराणी देवनाथन नीचे, दायें
English: The schematic diagram describing the radiational balance is shown in Figure 2. 1.
Hindi: चित्र 2.1 में विकिरणीय संतुलन को प्रदर्शित करने वाला व्यवस्था आरेख दिखाया गया है।
English: The scheme 'Integrated Dairy availability of milk. Milk production and Development Project IDDP in Non - Operation Flood, Hilly and Backward Areas' was launched in 1993 - 94 on 100 grant - in - aid basis.
Hindi: 'नॉन-ऑपरेशन फ्लड, पहाड़ी तथा पिछड़े क्षेत्रों में दुग्ध, दुग्ध उत्पादन और विकास परियोजना की समेकित डेयरी उपलब्धता' आईडीडीपी नाम से यह योजना 1993-94 में 100 प्रतिशत सहायता अनुदान के आधार पर शुरू की गई थी।
English: The scheme Anandadhara has been very successful in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा, इस मामले में अानंदाधारा योजना काफी सफल रही है।
English: The scheme Asset Class E invests in equities or index funds that mirror the broader indices such as the Sensex or Nifty, capped at 50 per cent of the investment
Hindi: ऐसेट क्लास ई स्कीम में इक्विटी या इंडेक्स फंडों में निवेश किया जाता है जिसमें 50 फीसदी निवेश सेंसेक्स या निफ्टी जैसे प्रमुख सूचकांकों में किया जाता है।
English: The scheme FAME India Faster Adoption and Manufacturing of Hybrid  Electric Vehicles in India was announced in last Budget speech with initial grant of Rs.795 Crores.
Hindi: फेम-इंडिया फास्टर एडोप्शन एंड मैन्युफैक्चरिंग ऑफ हाइब्रिड इलेक्ट्रिक व्हीकल इन इंडिया यानि भारत में इलेक्ट्रिक वाहनों का विनिर्माण और उन्हें तेजी से अपनाना योजना 725 करोड़ रूपये के शुरूआती पूंजी के साथ पिछले बजट भाषण के दौरान घोषित की गई थी।
English: The scheme PKVY is implemented by the State Government on per hectare basis for 500-1000 hectare area in each cluster
Hindi: पीकेवीवाई योजना को प्रत्येक क्लस्टर में 500-1000 हेक्टेयर क्षेत्र के लिए प्रति हेक्टेयर के आधार पर राज्य सरकार द्वारा कार्यान्वित किया जाता है
English: The scheme UDAN envisages providing connectivity to un-served and under-served airports of the country through revival of existing air-strips and airports.
Hindi: उड़ान योजना में सेवा रहित और क्षमता से कम सेवा वाले देश के हवाई अड्डों को वर्तमान हवाई पट्टियों तथा हवाई अड्डों का पुनर्रोद्धार कर कनेक्टविटी प्रदान करना है।
English: The scheme addresses the issue of technological depth creation in the capital goods sector besides creating common industrial facility centers.
Hindi: यह योजना आम औद्योगिक सुविधा केंद्र बनाने के अलावा पूंजीगत सामान क्षेत्र में तकनीकी निर्माण के मुद्दे पर भी ध्यान केन्द्रित करती है।
English: The scheme aforesaid may contain provisions for all or any of the following matters, namely 
Hindi: पूर्वोक्त स्कीम में निम्नलिखित सब विषयों या उनमें से किसी के लिए उपबंध हो सकेंगे, अर्थात्ः