Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recalling upon the deep rooted bond that was shared betweenboth GandhiJi and Tolstoy, the Minister said,"There was love and affection between Gandhi and Tolstoy and it is visible in their correspondence as well as their exchange of books".
Hindi: गांधी जी और टॉलस्टाय के बीच गहरे संबंध को याद करते हुए मंत्री महोदय ने कहा गांधी जी और टॉलस्टाय के बीच प्रेम और स्नेह का संबंध था और यह उनके पत्राचार के साथ-साथ उनकी पुस्तकों के आदान-प्रदान में भी दिखाई देता है।
English: Recalling what went wrong, Rohit said, "It was a defendable score, and we made mistakes on the field.
Hindi: रोहित ने कहा कि यह रक्षात्मक स्कोर था और हमने मैदान में कुछ गलतियां कीं।
English: Receive a copy of "The Commemorative Volume on Rev Krishna Mohan Banerjea, Former President of Indian Association on November 21, 2013 at Raj Bhavan, Kolkata.
Hindi: राज भवन, कोलकाता में 21 नवंबर, 2013 को इन्डियन एसोसियेशन के पूर्व अध्यक्ष, रेव. कृष्ण मोहन बनर्जी पर स्मारक पुस्तक की प्रति प्राप्त करेंगे।
English: Received error "0" while attempting to rotate 1
Hindi: त्रुटि "0" पाई जब 1 को घुमाने का प्रयास कर रहा है
English: Received exception "0". Unable to save photo 1
Hindi: """0"" अपवाद पाया. फोटो 1 सहेजने में असमर्थ"
English: Recent complications include the addition of exceptions for non-signed purchases by telephone or on the Internet and an additional security system called "Verified by Visa" for purchases on the Internet.
Hindi: हाल की जटिलताओं में, टेलीफोन द्वारा या इंटरनेट पर की गयी गैर-हस्ताक्षरित खरीद के लिए अपवादों और इंटरनेट पर खरीद के लिए एक अतिरिक्त सुरक्षा प्रणाली को शामिल किया गया है जिसे "वीज़ा द्वारा सत्यापित" वेरिफाइड बाई वीज़ा कहा जाता है।
English: Recent developments in the State like Jat reservation issue, strike by power employees, issues concerning farmers and youth will also be taken up," he said.The controversy surrounding the alleged rigging of the Rajya Sabha election from the state will also be discussed in the meet, he said.
Hindi: राज्य में हाल की घटनाओं जैसे कि जाट आरक्षण, बिजली कर्मचारियों की हड़ताल, किसानों और युवाओं से संबंधित अन्य मुद्दों को उठाया जाएगा।
English: Recent events have underscored the need for urgent and considered action to root out this problem."
Hindi: हाल के दिनों की घटनाओं ने इस समस्या को जड़ से समाप्त करने के लिए तत्काल और सुनियोजित कार्रवाई की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: Recent writers such as William Montgomery Watt and Richard Bell dismiss the idea that Muhammad deliberately deceived his followers, arguing that Muhammad "was absolutely sincere and acted in complete good faith" and Muhammad's readiness to endure hardship for his cause, with what seemed to be no rational basis for hope, shows his sincerity.
Hindi: """ विलियम मोंटगोमेरी वाट और रिचर्ड बेल जैसे हालिया लेखकों ने इस विचार को खारिज कर दिया कि मुहम्मद जानबूझकर अपने अनुयायियों को धोखा दे रहे थे और बहस करते थे कि मुहम्मद ""पूरी तरह से ईमानदार थे और पूर्ण विश्वास में काम करते थे"" और मुहम्मद की वजह से उनके कारण के लिए कठिनाई का सामना करना पड़ा, आशा के लिए कोई तर्कसंगत आधार नहीं है, उसकी ईमानदारी दिखाता है।"
English: Recently Arshad Madani, an influential leader of Jamiat Ulema-e-Hind rejected Sufism and said, "Sufism is no sect of Islam.
Hindi: हाल ही में जमीयत उलेमा-ए-हिंद के प्रभावशाली नेता मौलाना अर्धद मदानी ने सूफीवाद को खारिज कर दिया और कहा, "सूफीवाद इस्लाम का कोई संप्रदाय नहीं है।
English: Recently Cabinet Committee on Economic Affairs approved the Centrally Sponsored Scheme. "Poultry Development" from third year of XI Five Year Plan i. e. 2009 - 10, at a total outlay of Rs. 150 crore.
Hindi: कैबिनेट की आर्थिक मामलों की समिति ने 11वीं योजना के तीसरे वर्ष 2009-10 से मुर्गीपालन विकास की केन्द्र प्रायोजित योजना को मंजूरी दी और 150 करोड़ रूपए आबंटित किए।
English: Recently Shah Rukh Khan and Aamir Khan found themselves in a controversy for speaking up against the "growing intolerance" in the country.
Hindi: देश में बढ़ती 'असहिष्णुता' पर चिंता प्रकट करने के कारण इस समय शाहरुख खान और आमिर खान को काफी निंदा झेलनी पड़ रही है।
English: Recently a Rajasthan High Court judge, Mahesh Chandra Sharma, on the day of his superannuation, stoked a controversy in a judgement with his remarks -- "make cow a national animal" and "peacock remains celibate".
Hindi: हाल ही में राजस्थान हाई कोर्ट से रिटायर हुए जज महेश चंद शर्मा ने एक जनहित याचिका पर फैसला देते हुए टिप्पणी की कि गाय को राष्ट्रीय पशु घोषित किया जाए और गोहत्या करने वालों को उम्रकैद की सजा हो.
English: Recently a retired Supreme Court judge said if there was competition for corruption in the country, the Siddaramaiah government will get number one award," he said.
Hindi: हाल में उच्चतम न्यायालय के एक न्यायाधीश ने कहा था कि यदि देश में भ्रष्टाचार को लेकर कोई प्रतिस्पर्धा हो तो सिद्धारमैया सरकार को नंबर वन का अवॉर्ड मिलेगा।
English: Recently actor Ranveer Singh had revealed that he got a letter from Bachchan applauding his performance in Sanjay Leela Bhansali's "Bajirao Mastani" which is like a barometer of success for him.
Hindi:  हाल ही में अभिनेता रणवीर सिंह ने खुलासा किया था कि उन्हें अमिताभ बच्चन से एक पत्र मिला था जिसमें उन्होंने संजय लीला भंसाली की फिल्म बाजीराव मस्तानी में सिंह के अभिनय की सराहना की थी.
English: Recently developed, India's Akash missile defence system also has the capability to "neutralise aerial targets like fighter jets, cruise missiles and air-to-surface missiles".
Hindi: हाल ही में विकसित हुए, भारत की आकाश मिसाइल रक्षा प्रणाली में लड़ाकू विमानों, क्रूज मिसाइलों और हवा से सतह मिसाइल जैसी हवाई लक्ष्यों को बेअसर करने की क्षमता भी है।
English: Recently inducted into BJP, Sarma had told reporters that he had filed the defamation case against Gogoi for making "false" allegations against him.
Hindi: हाल ही में बीजेपी में शामिल हुए शर्मा ने संवाददाताओं से कहा था कि उन्होंने फर्जी आरोप लगाने के कारण गोगोई के खिलाफ मानहानि का मामला दायर किया है।
English: Recently two superpower helicopters have become part of our military power, very soon the Rafale fighter jet will also empower our air force," he added.
Hindi: हाल में दो महाशक्तिशाली हैलिकॉप्टर हमारी सैन्य शक्ति का हिस्सा बन चुके हैं, बहुत जल्द राफेल फाइटर जेट भी हमारी वायुसेना को सशक्त करेगा.
English: Recently we got order of 2 crore jars from Northern command."
Hindi: हाल ही में हमें उत्तरी कमान से 2 करोड़ जार का आदेश मिला है.
English: Recently, 16 opposition parties had urged the ECI to revert to ballot system, claiming that the faith of the people in EVMs has been "eroded".
Hindi: हाल ही में 16 विपक्षी पार्टियों ने चुनाव आयोग से बैलेट पेपर व्यवस्था की ओर लौटने का अनुरोध करते हुए दावा किया था कि ईवीएम में लोगों का विश्वास खत्म हो गया है.
English: Recently, Agriculture Minister Sharad Pawar had said that, "The country would have enough sugar this year, but there is concern at the highest level in the government that the output could be low and sugar prices would continue to remain high."
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री शरद पवार ने कहा था कि इस वर्ष देश के पास चीनी का पर्याप्त भंडार है लेकिन इस बात को लेकर चिंता है कि उत्पादन कम होने से चीनी का मूल्य अधिक बना रह सकता है।
English: Recently, Chandra Bose had also raised concerns over an "atmosphere of fear" being spread with the Citizenship Act CAA.
Hindi: हाल ही में सुभाष चंद्र बोस के परपोते चंद्र बोस ने नागरिकता अधिनियम सीएए के साथ उपजे भय के माहौल पर भी चिंता जताई थी।
English: Recently, Congress leader Rahul Gandhi had kicked up a controversy with his statement that his name was not "Rahul Savarkar" and hence he would not seek apology over his "Rape in India" remark.
Hindi: इस रैली में कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने रेप को लेकर दिए बयान पर माफी मांगने वाले सवाल पर कहा कि उनका नाम राहुल सावरकर नहीं हैं और वह कभी माफी नहीं मांगेंगे.
English: Recently, Congress leader Rahul Gandhi refused to apologise for his "rape in India" comment saying that his surname was Gandhi, not Savarkar.
Hindi: दरअसल कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने अपने रेप इन इंडिया बयान पर माफी मांगने से इनकार करते हुए कह दिया कि वह राहुल सावरकर नहीं हैं।
English: Recently, Deepika Padukone made her debut on currently one of the most popular social media apps, TikTok to promote her film "Chhapaak".
Hindi: हाल ही में दीपिका वर्तमान दौर के सबसे लोकप्रिय सोशल मीडिया एप टिकटॉक पर अपनी फिल्म 'छपाक' को प्रमोट करने के लिए अवतरित हुई थीं।
English: Recently, Finance Minister Arun Jaitley had said the aviation ministry has to explore all possibilities "as to how the privatisation of Air India can be done".
Hindi: हाल ही में, वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा था कि विमानन मंत्रालय को उन सभी संभावनाओं का पता लगाने की जरूरत है जिससे एयर इंडिया का निजीकरण किया जा सकता है।
English: Recently, Finance Minister Arun Jaitley said the civil aviation ministry has to explore all possibilities "as to how the privatisation of Air India can be done".
Hindi: पिछले महीने में ही वित्त मंत्री अरुण जेटली ने हाल ही में कहा था कि एविएशन मिनिस्ट्री वो सारी संभावनाएं तलाशेगी कि एयर इंडिया का प्राइवेटाइजेशन कैसे किया जाए।
English: Recently, Freida worked on an animated series "Mira, Royal Detective", which is weaved around Indian culture and traditions.
Hindi: हाल ही में फ्रीडा ने एक एनिमेटेड श्रृंखला 'मीरा, रॉयल डिटेक्टिव' पर काम किया है, जो भारतीय संस्कृति और परंपराओं के आसपास बुनी गई है।
English: Recently, I borrowed Rs 1,000 from a friend and bought different things, including a two-metre-long cloth to get two underpants stitched," Dubey told PTI.
Hindi: हाल ही में, मैंने एक दोस्त से 1,000 रुपये उधार लिए और दो अलग-अलग कपड़े खरीदे, जिसमें दो मीटर लंबा कपड़ा भी शामिल है जिससे वो दो कच्छे सिलवाने वाले थे.
English: Recently, Indian Ambassador to the US Harsh V. Shringla in a congregation at the Sikh Association of Baltimore Gurdwara said, "It is important to note that in India, there is no support for this so-called 'Khalistan Movement.'
Hindi: हाल ही में अमेरिका में भारत के राजदूत हर्ष शृंगला ने सिख एसोसिएशन ऑफ बाल्टीमोर गुरुद्वारा में एक सभा को संबोधित करते हुए कहा था कि यह ध्यान रखना जरूरी है कि भारत में इस तथाकथित खालिस्तान आंदोलन का कोई समर्थक नहीं है।
English: Recently, Indian pop has taken an interesting turn with the "remixing" of songs from past Indian movie songs, new beats being added to them.
Hindi: हाल ही में, भारतीय पॉप ने पिछले भारतीय फिल्म के गानों के "रीमिक्स आईएनजी" के साथ एक दिलचस्प मोड़ लिया है, उनके लिए नए बीट्स जोड़े जा रहे हैं। सन्दर्भ. भारतीय पॉप
English: Recently, Indian words like 'chuddies' and 'aiyo' has made it to the Oxford English dictionary so, slowly it's becoming Hindi and all other Indian languages are also taking over so, it's very exciting and it's constantly evolving."
Hindi: हाल ही में, चूडिय़ां, अइयो जैसे भारतीय शब्दों को ऑक्सफोर्ड अंग्रेजी डिक्शनरी में जगह मिली तो धीरे से यह हिंदी और अन्य सभी भारतीय भाषाएं भी बढ़ रही हैं, यह बहुत मजेदार है और यह लगातार विकसित हो रहा है।
English: Recently, Irdai Chairman Subhash Chandra Khuntia had said "We will decide on the timeline on the LIC paring its stake in IDBI Bank.
Hindi: इरडा के चेयरमैन सुभाष चंद्र खूंटिया ने यहां फिक्की द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम के मौके पर अलग से बातचीत में कहा, हम एलआईसी द्वारा आईडीबीआई बैंक में हिस्सेदारी घटाने की समयसीमा तय करेंगे।
English: Recently, Kamal Haasan penned, sung and directed "Avirum Anbum" a song on hope, positivity and love in these testing times.
Hindi: कमल हासन ने हाल ही में कोरोना संकट की इस घड़ी में आशा, सकारात्मकता से भरे गीत 'अविरुम अनबुम' को लिखा, गाया और निर्देशित किया है।
English: Recently, Maharashtra minister and Congress leader Ashok Chavan had said there are "issues" among the alliance partners of the ruling Maha Vikas Aghadi coalition.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार में मंत्री और कांग्रेस नेता अशोक चव्हाण ने कहा कि महाविकासअघाड़ी गठबंधन और नौकरशाही के बीच समस्याएं हैं।
English: Recently, Raina, during a YouTube show, accused the selectors of not clarifying why he was dropped, something that Prasad said wasn't "true".
Hindi:  रैना ने यूट्यूब शो स्पोटर्स टॉक  में चयनकर्ताओं पर उन्हें बाहर करने के कारण नहीं बताने का आरोप लगाया जबकि प्रसाद ने कहा कि यह सही नहीं है।
English: Recently, Rajkumar Hirani's "Sanju", a biopic on Sanjay Dutt, did great business at the box office but was criticised for whitewashing the actor's image.
Hindi: हाल में अभिनेता संजय दत्त की जिंदगी पर आधारित राजकुमार हिरानी की फिल्म संजू ने बॉक्स आफिस पर बेहतरीन कारोबार किया. मगर लोगों ने इसमें संजय की साफ सुथरी छवि पेश किए जाने की आलोचना की. अक्षय ने एक साक्षात्कार में कहा, मैं कभी नहीं चाहूंगा कि मेरे ऊपर बायोपिक बनायी जाये और मैं कभी अपनी जिंदगी पर कोई किताब नहीं लिखूंगा.
English: Recently, Sena president Uddhav Thackeray had also recalled the arrest of his father and said Maharashtra doesn't appreciate politics of "revenge and vengeance".
Hindi: हाल में शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने अपने पिता की गिरफ्तारी का जिक्र करते हुए कहा था कि महाराष्ट्र बदले और राजनीतिक दुर्भावना से प्रेरित राजनीति की सराहना नहीं करता है.
English: Recently, Shekhar took to his Twitter page and shared a poster of Masoom with a caption stating, "So many people that Knew wanted me to change the script of this film.
Hindi: फिल्म के पोस्टर को साझा करते हुए शेखर ने ट्विटर पर लिखा, कई सारे लोग चाहते थे कि मैं मासूम के स्क्रिप्ट को बदल दूं।
English: Recently, Shilpa Shinde took to Twitter and wrote, "Your love and support as fans is in literal sense onyourface for them.
Hindi: हाल ही में शिल्पा शिंदे ने ट्विटर पर लिखा, प्रशंसकों के रूप में आपके प्यार और समर्थन के लिए धन्यवाद।
English: Recently, Sunil flew down with the team to Chennai to shoot for the pilot episode with the Chennai Super Kings team."
Hindi: हाल ही में सुनील ने पायलट एपिसोड की शूटिंग के लिए चेन्नई सुपर किंग्स की टीम के साथ चेन्नई जाने के लिए उड़ान भरी है.
English: Recently, UP CM Yogi Adityanath had said his government would come out with a law to deal with "love jihad".
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने पिछले दिनों चुनावी रैलियों में कहा था कि उनकी सरकार लव जेहाद से निपटने के लिए एक कानून लेकर आएगी.
English: Recently, Virat Kohli tweeted a picture of him and Dhoni during a match along with a caption stating "A game I can never forget.
Hindi: ट्विटर के इस पोस्ट में विराट ने धोनी के साथ तस्वीर पोस्ट कर लिखा था कि, '' ये मैच मैं कभी नहीं भूल सकता.
English: Recently, a PIL was filed by Lawyers Voice, a voluntary organisation of advocates, in the Supreme Court, alleging that the funds collected by Lawyers Collective were misutilised for "activities against the nation".
Hindi: हाल में उच्चतम न्यायालय में लॉयर्स वायस द्वारा दायर एक जनहित याचिका में आरोप लगाया गया था कि लॉयर्स कलेक्टिव द्वारा एकत्र चंदे का देश के खिलाफ गतिविधियों में दुरुपयोग किया गया.
English: Recently, a Twitter user by the name of George shared a video and captioned it as, "When a man whos seen it all, done it all in Cricket tells you, 'Your legs are too long', sit in my seat Business Class, Ill sit in Economy. The skipper never fails to amaze me."
Hindi: जोर्ज ने ट्वीटर पर लिखा, "क्रिकेट में जिसने सबकुछ हासिल कर लिया हो और सबकुछ देख चुका, जो वो शख्स आपसे कहता है- आपके पैर काफी लंबे हैं, आप मेरी सीट बिजनेस क्लास पर बैठ जाइए, मैं इकॉनमी क्लास में बैठूंगा।
English: Recently, a video of Priyanka Chopra and Nick Jonas dancing with "Aankh Marey" went viral on social media.
Hindi: हाल ही में प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस की एक वीडियो सोशल मीडिया पर खूब वायरल रही हैं जिसमें निक और प्रियंका
English: Recently, at a Los Angeles event, Priyanka was called out by a Pakistani girl named Ayesha Malik who accused the Indian actress of being a "hypocrite" and encouraging nuclear war against Pakistan .
Hindi: हाल ही में अमेरिका के लॉस एंजिलिस में आयशा मलिक नाम की एक पाकिस्तानी लड़की ने प्रियंका चोपड़ा को पाखंडी कहा था और पाकिस्तान के खिलाफ परमाणु यद्ध को बढ़ावा देने का आरोप लगाया था।
English: Recently, chief minister Arvind Kejriwal, a bitter critic of the PM, had alleged that IAS officers working in the Delhi government were being threatened" and provoked" by PMO and Lt Governor to revolt against him.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने हाल ही में आरोप लगाया था कि दिल्ली सरकार में काम कर रहे आईएएस अधिकारियों को पीएमओ तथा उपराज्यपाल द्वारा धमकी दी जा रही है।
English: Recently, current Australia head coach Justin Langer termed Kohli as "probably the best player" he has seen in his life.
Hindi: हाल ही में ऑस्ट्रेलिया के मुख्च कोच जस्टीन लैंगर ने भी कोहली की तारीफ की थी और कहा था कि उन्होंने जितने भी खिलाड़ी देखें हैं उनमें कोहली सर्वश्रेष्ठ हैं।
English: Recently, during an interview with , Salman Khan had said "This whole thing of commoner and celebrity, I don't think there is much of a difference between them.
Hindi: सलमान खान ने कहा, आम और सेलिब्रिटी की यह सारी बातें, मुझे नहीं लगता कि उनके बीच बहुत अंतर है.
English: Recently, filmmaker Rohit Shetty had reportedly said his "Ram Lakhan" remake fell through because the male actors were insecure about working together.
Hindi: हाल में फिल्मकार रोहित शेट्टी ने कथित रूप से कहा था कि उनकी राम लखन की रिमेक फिल्म पर काम आगे नहीं बढ़ पाया क्योंकि अभिनेता एक दूसरे के साथ काम करने में असुरक्षित महसूस करते हैं।
English: Recently, former Indian captain Bishan Singh Bedi and Madan Lal had met Kejriwal and requested him to intervene in "cleaning up" the DDCA.
Hindi: हाल में पूर्व भारतीय कप्तान बिशन सिंह बेदी और मदनलाल ने केजरीवाल से मुलाकात की थी और उनसे डीडीसीए को साफ सुथरा करने के लिए हस्तक्षेप करने का आग्रह किया था।
English: Recently, former Reserve Bank governor C Rangarajan, said that at the current growth rate, reaching the USD 5-trillion GDP target by 2024-25 is "simply out of question".
Hindi: हाल में भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर सी. रंगराजन ने कहा था, मौजूदा जो ग्रोथ रेट है, उसे देखते हुए 2024-25 तक जीडीपी के 5 ट्रिलियन डॉलर तक पहुंचने का सवाल ही नहीं है.
English: Recently, he shared screen space with Tabu in Mira Nair's BBC miniseries "A Suitable Boy", based on Vikram Seth's acclaimed novel of the same name.
Hindi: हाल ही में उन्होंने विक्रम सेठ के इसी नाम के उपन्यास पर आधारित मीरा नायर की बीबीसी मिनी सीरीज 'अ सुटेबल बॉय' में तब्बू के साथ काम किया है।
English: Recently, in an interview with a news channel, Gen. MM Naravane said the Army was ready to conduct larger-scale operations in Pakistan-occupied Kashmir "should that be the mandate."
Hindi: हाल ही में एक अख़बार को दिए इंटरव्यू में जनरल एम. एम. नरवणे ने कहा कि सेना पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में बड़े पैमाने पर ऑपरेशन करने के लिए तैयार है.
English: Recently, in association with credit rating agency CRISIL and Credit Information Company TransUnion CIBIL it has introduced "CriSidEx" and "MSME Pulse".
Hindi: हाल ही में, क्रेडिट रेटिंग एजेंसी क्रिसिल और क्रेडिट सूचना कंपनी ट्रांसयूनियन सिबिल के सहयोग से सिडबी ने "क्रिसिडेक्स" और "एमएसएमई पल्स" का प्रारम्भ किया है।
English: Recently, in response to calls for his own deportation, Naik -- during a religious talk titled "Executive Talk Bersama Dr Zakir Naik" -- had asked the Malaysian Chinese to "go back" first as they were the "old guests" of the country.
Hindi: अपने प्रत्यर्पण पर हाल ही में प्रतिक्रिया देते हुए नाइक ने एक धार्मिक सभा एक्जीक्यूटीव टॉक बर्सामा डॉ. जाकिर नाइक ने मलेशियाई चीनी को गो बैक कहा था।
English: Recently, many people have begun to add their dak nam to the middle or end of their full official name, resulting in names like "Saifuddin Kanchon Choudhuri"  , where "Saifuddin" would be the man's bhalo nam, "Kanchon" would be his dak nam and "Choudhuri" would be his family name.
Hindi: हाल ही में, अनेक बांग्लादेशी बंगाली अपने पूरे आधिकारिक नाम के अंत में अपना "डाक नाम" भी जोड़ने लगे हैं, जिसके परिणामस्वरूप सैफुद्दीन चौधरी कांचोन जैसे नाम बनते हैं, जिनमें सैफुद्दीन व्यक्ति का "भालो नाम" होगा, चौधरी उसका पारिवारिक नाम होगा और कांचोन उसका "डाक नाम" होगा.
English: Recently, she shared a no-makeup photo of herself on Instagram and wrote, "Missing -my-family-friends-face".
Hindi: उन्होंने हाल ही में इंस्टाग्राम पर एक फोटो शेयर करते हुए "मिस यू एवरीडे" कैप्शन लिखा था।
English: Recently, some companies have begun sending what appears to be a rebate or refund check. in reality, it is a registration for services that is activated when the document is returned with a signature."
Hindi: हाल ही में, कुछ कंपनियों ने जो चेक भेजने शुरू किए हैं, वे देखने में तो छूट या वापसी की प्रतीत होती हैं. वास्तव में, यह सक्रिय सेवाओं के लिए पंजीकरण है, जब दस्तावेज़ हस्ताक्षर के साथ लौटाए जाते हैं।
English: Recently, speaking to Star Sports, Ganguly said, "I'm feeling absolutely fine.
Hindi: गांगुली ने स्टार स्पोर्ट्स से बात करते हुए कहा, 'मैं बिल्कुल ठीक महसूस कर रहा हूं।
English: Recently, the Chinese army People's liberation Army started construction of a road towards Bhutanese Army camp at Zomphlri in Doklam area which is in violation of an agreement between the two countries," Ambassador of Bhutan to India Vetsop Namgyel had said in New Delhi.
Hindi: भारत में भूटान के राजदूत वेत्सोप नामग्येल ने कहा, "हाल ही में चीन की सेना ने भूटानी सेना के शिविर की दिशा में सड़क का निर्माण कार्य शुरू किया है, जो दोनों देशों के बीच समझौते का उल्लंघन है . "
English: Recently, the Chinese foreign ministry had said it does not recognise the Union Territory of Ladakh "illegally established" by India, and the state of Arunachal Pradesh.
Hindi: इसके बाद चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा था कि चीन, भारत द्वारा अवैध तरीके से स्थापित केंद्रशासित प्रदेश लद्दाख को और अरुणाचल प्रदेश को मान्यता नहीं देता।
English: Recently, the International Monetary Fund IMF said India's new farm laws have the "potential to represent a significant step forward" for reforms in the agriculture sector.
Hindi: हाल में अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ ने कहा था कि भारत के नए कृषि कानून में कृषि क्षेत्र में सुधार की दिशा में उल्लेखनीय कदम उठाने की क्षमता है।
English: Recently, the Trump administration issued a stern warning to companies not to discriminate against American workers by "misusing" the H-1B work visas programme.
Hindi: ट्रंप सरकार ने कंपनियों को कड़ी चेतावनी दी है कि वे एच-1बी कामकाजी वीजा कार्यक्रम का दुरुपयोग कर अमेरिकी कामगारों से भेदभाव नहीं करें।
English: Recently, the US President had even called Canadian PM Justin Trudeau "weak" and "dishonest".
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो को बेईमान और कमजोर तक कह दिया है.
English: Recently, the government has ordered the purchase of 72 thousand modern rifles."
Hindi: हाल ही में सरकार ने 72 हजार आधुनिक राइफलों की खरीदी का ऑर्डर दिया है।
English: Recently, the government told the parliamentary standing committee on transport, tourism and culture that Air Indias current business is not sustainable" as it is neither able to generate enough cash flow nor start repaying even the principal amount on its debt.
Hindi: सरकार ने हाल ही में ट्रांसपोर्ट, टूरिज्म और संस्कृति पर संसद की स्थायी समिति को बताया है कि एयर इंडिया का मौजूदा कारोबार टिकाऊ नहीं है।
English: Recently, the teaser of "Sanju" featuring Ranbir Kapoor in and as Sanjay Dutt was unveiled.
Hindi: अभी कुछ समय पहले ही फिल्म संजू के टीजर को रिलीज किया गया था और टीजर में रणबीर कपूर बिलकुल संजय दत्त के लुक में नजर आ रहे थे।
English: Recently, while talking about her role in the film, Shraddha Kapoor had said in a media interaction, "I am super-excited to play the role of a cop for the first time.
Hindi: इस भूमिका के बारे में बात करते हुए श्रद्धा ने हाल ही में बताया था, मैं पहली बार पुलिस की भूमिका निभाने के लिए अति-उत्साहित हूं.
English: Recipients are selected by a committee constituted by the Ministry and are honoured to have done "outstanding and meritorious work on a consistent basis and enabled sportspersons to excel in international events" over a period of four years.
Hindi: प्राप्तकर्ताओं का चयन मंत्रालय द्वारा गठित एक समिति द्वारा किया जाता है और चार साल की अवधि में "एक सुसंगत आधार पर उत्कृष्ट और मेहनती काम और सक्षम खिलाड़ियों को अंतरराष्ट्रीय घटनाओं में उत्कृष्टता" करने के लिए सम्मानित किया गया है।
English: Reciprocating the Muslim parties gesture, Sharma added, "Whether the verdict be in favour of Hindus or Muslims, it is the high time that both communities must present the greatest example of harmony and brotherhood."
Hindi: ' मुस्लिम पक्ष की घोषणा के बाद शर्मा ने सद्भाव दिखाते हुए कहा, 'फैसला चाहे हिंदुओं के पक्ष में हो या मुस्लिमों के पक्ष में, समय आ गया है कि दोनों समुदाय सौहार्दता और भाईचारे का सर्वोच्च उदाहरण पेश करें.