Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two new teams to be included in the IPL will be announced on October 25, after which the media rights tender for the 2023 to 2027 season will be floated.
Hindi: आईपीएल में शामिल होने वाली दो नयी टीमों की घोषणा 25 अक्टूबर को होगी जिसके बाद 2023 से 2027 सत्र के लिए मीडिया अधिकार की निविदा जारी की जाएगी।
English: The two news items by the Press Trust of India PTI and the United News of India UNI published breaking news.
Hindi: दो प्रतिष्ठत न्यूज एजेंसी प्रेस ट्रस्ट ऑफ इंडिया पीटीआई और यूनाइटेड न्यूज ऑफ इंडिया सुर्खियों में हैं।
English: The two nominations come at a crucial time.
Hindi: दो नामांकन एक महत्वपूर्ण समय पर आते हैं।
English: The two non-weaponised MQ-9B drones were leased for a year with the option of extending the period by another year.
Hindi: दो गैर-हथियार वाले एमक्यू-9बी ड्रोन को एक वर्ष के लिए पट्टे पर दिया गया था, जिसमें अवधि को एक और वर्ष बढ़ाने का विकल्प था।
English: The two non-weaponised MQ-9B drones were leased for one year with the option of extending the period by another year.
Hindi: दो गैर-हथियार वाले एमक्यू-9बी ड्रोन को एक वर्ष के लिए पट्टे पर दिया गया था, जिसमें अवधि को एक और वर्ष बढ़ाने का विकल्प था।
English: The two not only love each other but have immense respect for one another.
Hindi: दोनों न केवल एक दूसरे के प्रशंसक थे, बल्कि आपस में बेहद सम्मान का भाव भी रखते थे।
English: The two now start having feelings for each other.
Hindi: अब दोनों एक-दूसरे के प्रति भावनाएं दिखा रहे हैं।
English: The two nuclear-armed countries have fought three wars since gaining their independence in 1947.
Hindi: दोनों परमाणु संपन्न देश 1947 में आजाद होने के बाद से कई युद्ध लड़ चुके हैं।
English: The two numbers are 9 and 27.
Hindi: अतः संख्याएँ 9 और 27 हैं।
English: The two of them alone!
Hindi: अकेला दोनों. . !
English: The two of them also lived with
Hindi: दोनों रहते थे संग संग
English: The two of them answered together.
Hindi: दोनों ने साथ में जवाब दिया।
English: The two of them are entirely
Hindi: दोनो में सब पूरा सा
English: The two of them are now frequently found
Hindi: दोनों को अब अक्सर साथ ही देखा जाता है
English: The two of them are so adorable together!
Hindi: दोनों एक साथ बहुत ही प्यारे लग रहे हैं !
English: The two of them asked their
Hindi: दोनों ने दोनों से पूछा
English: The two of them belong together until the end of time!
Hindi: दोनों को एक साथ जोड़े रखता हैं आखरी दम तक!
English: The two of them complete the job.
Hindi: वे दोनों काम पूरा कर लेते हैं.
English: The two of them continue talking while drinking tea.
Hindi: चाय पीते-पीते बात करने लगे दोनों .
English: The two of them crash to the ground!
Hindi: दोनों के चिमटे गिर पड़े ज़मीन पर!
English: The two of them danced
Hindi: दोनों ने किया डांस
English: The two of them decided to not speak to each other.
Hindi: दोनों ने एक दूसरे के साथ बात न करने की ठान ली थी.
English: The two of them didn't even know her name or title .
Hindi: दोनों अपना नाम और पता भी नहीं पता पा रही थी।
English: The two of them didn't even know her name or title.
Hindi: दोनों अपना नाम और पता भी नहीं पता पा रही थी।
English: The two of them didn't reply
Hindi: उन दोनों ने जवाब नहीं दिया
English: The two of them does not know.
Hindi: उन दोनों को नहीं मालूम है.
English: The two of them fight,
Hindi: इन दोनों को हैं लड़ाना,
English: The two of them finished their meal.
Hindi: दोनों ने खाना समाप्त किया।
English: The two of them first met at the Mumbai International Airport.
Hindi: इन दोनों की पहली मुलाकात मुंबई इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर हुई थी।
English: The two of them first met at the Mumbai international airport.
Hindi: इन दोनों की पहली मुलाकात मुंबई इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर हुई थी।
English: The two of them first met in 2013 on the set of Suite Francaise, on which Ackerley was an assistant director but they were just friends before things got serious.
Hindi: उन दोनों की पहली मुलाकात 2013 में सुइट फ्रेंकाइस के सेट पर हुई थी, जिस पर एकरले एक सहायक निर्देशक थे लेकिन चीजें गंभीर होने से पहले वे सिर्फ दोस्त थे।
English: The two of them going
Hindi: चले जा रहे हैं दोनों
English: The two of them got the Marconi Foundation Prize in 2004
Hindi: 2004 में उन्हें मारकोनी फाउंडेशन पुरस्कार से सम्मानित किया गया
English: The two of them had decided
Hindi: दोनों ने तय किए
English: The two of them had met at Cambridge.
Hindi: दोनों कैंब्रिज में मिले थे.
English: The two of them had,
Hindi: दो ही तो थे, जो,
English: The two of them have been in 13 videos together.
Hindi: दोनों ही अब में 13 फिल्मो में एक साथ काम किया है.
English: The two of them have been married since 2015.
Hindi: """ 2015 से दोनों शादी कर रहे हैं।"
English: The two of them have begun a journey
Hindi: अभी शुरू है किया एक सफर दोनों ने
English: The two of them have never really concealed their feelings for each other.
Hindi: दोनों ने एक-दूसरे के लिए अपनी सच्ची भावनाओं को छिपाया नहीं है।
English: The two of them immediately
Hindi: दोनों तुरंत उसके
English: The two of them kept dancing until the song ended.
Hindi: गाना खत्म होने तक दोनों ने चिपक कर डांस किया।
English: The two of them laughed for a while.
Hindi: दोनों कुछ देर हँसते रहे.
English: The two of them leave,
Hindi: दोनों ही छोड़ देता है,
English: The two of them left
Hindi: छोड़ दिया दोनों ने
English: The two of them lived in a one-room apartment on the third floor of an old building.
Hindi: दोनों एक ही मकान में तीसरी मंजिल पर किराए पर कमरा लेकर रहते थे।
English: The two of them look at each other for a while
Hindi: दोनों एक दूसरे को देखते रहें थोड़ी देर
English: The two of them looked at me with surprised eyes.
Hindi: दोनों मुझे अजीब निगाहों से देख रहे थे. .
English: The two of them made their relationship public in the year 2020.
Hindi: दोनों ने 2020 में अपने रिश्ते का ऐलान खुलकर किया है।
English: The two of them never tried too hard to hide their relationship.
Hindi: दोनों ने कभी अपने रिश्ते को छिपाने की कोशिश भी नहीं की।
English: The two of them played love interests in the High School Musical film series,  they ended up dating in real life.
Hindi: उन दोनों ने हाई स्कूल म्यूजिकल फिल्म श्रृंखला में प्रेम रुचियां निभाईं, और उन्होंने वास्तविक जीवन में डेटिंग समाप्त कर दी.
English: The two of them played love interests in the High School Musical film series, and they ended up dating in real life.
Hindi: उन दोनों ने हाई स्कूल म्यूजिकल फिल्म श्रृंखला में प्रेम रुचियां निभाईं, और उन्होंने वास्तविक जीवन में डेटिंग समाप्त कर दी.
English: The two of them pushed me back onto the bed.
Hindi: उन दोनों ने मुझे बिस्तर पर लिटा दिया।
English: The two of them resumed their journey.
Hindi: दोनों ने पुनः यात्रा शुरू कर दी।
English: The two of them returned to the house after the bath.
Hindi: दोनों नहाने के बाद घर वापिस आ गए।
English: The two of them run through
Hindi: दोनों गुजर जाते हैं
English: The two of them running together!
Hindi: दोनों संग-साथ बहते हैं !
English: The two of them said
Hindi: दोनों बोले
English: The two of them spent the entire day together.
Hindi: दोनों पूरे दिन एक साथ रहते थे.
English: The two of them spoke calmly.
Hindi: दोनों ने हल्लो बोला।
English: The two of them spoke every day.
Hindi: वो दोनों रोज बातें करने लगे थे.
English: The two of them spoke together for a few minutes.
Hindi: दोनों को बीच कुछ मिनट तक आपस में बातचीत होती रही।
English: The two of them spoke together in the kitchen.
Hindi: उधर वो दोनों रसोई में एक-दूसरे से बात कर रही थीं.
English: The two of them started dating in October.
Hindi: दोनों ने पिछले अक्टूबर में डेटिंग शुरू की थी।
English: The two of them started their journey back.
Hindi: दोनों ने पुनः यात्रा शुरू कर दी।
English: The two of them stepped out of the bus.
Hindi: दोनों बस से उतर गए।
English: The two of them stood quietly in the car.
Hindi: वो दोनों चुपचाप ऑटो में बैठ गए।
English: The two of them stood there drinking coffee and chatting amongst themselves.
Hindi: दोनो साथ बैठे कॉफी पीते इधर उधर की बातें करते रहे।
English: The two of them sunk into thought.
Hindi: दोनों सोच में पड़ गईं।
English: The two of them talk
Hindi: ऐसें दोघें बोलती ॥
English: The two of them talked all night.
Hindi: पूरी रात दोनों बात करते रहे।
English: The two of them talked until midnight.
Hindi: दोनों आधी रात तक बातें करते।
English: The two of them taught me.
Hindi: इन दोनों ने मुझे सिखाया।
English: The two of them then stopped talking to each other.
Hindi: इसके बाद दोनों ने एक-दूसरे से बात करना बंद कर दिया.
English: The two of them tied the knot in July of this year.
Hindi: दोनों ने इस साल जुलाई में सगाई की थी।
English: The two of them together added colour to each other.
Hindi: दोनो ने एक दूसरे को रंग लगाया।
English: The two of them understood now.
Hindi: अब दोनों समझ गए ।
English: The two of them went inside and the door shut.
Hindi: दोनों रूम के अंदर हो गए और गेट बंद.
English: The two of them were complete
Hindi: इन दोनों ने है पूरी की
English: The two of them were lovers and
Hindi: दोनों प्रेमी थे और उन्होंने
English: The two of them were thinking
Hindi: दोनों सोच रहे
English: The two of them were working together?
Hindi: क्या दोनों ने साथ काम किया था?
English: The two of them will face off again for 2019.
Hindi: 2019 में फिर दोनों आमने-सामने हैं.
English: The two of them will play the roles of CBI officers in the show.
Hindi: शो में ये दोनों सीबीआई अधिकारियों की भूमिका निभाएंगे।
English: The two of them;
Hindi: इन दोनों को;
English: The two of these parameters are used when calculating the size of the insurance pension.
Hindi: बीमा पेंशन के आकार की गणना करते समय इन दोनों मानकों का उपयोग किया जाता है।
English: The two of those contain a greater financial investment for us but we think it's worth it to create a much better merchandise.
Hindi: इन दोनों में हमारे लिए अधिक निवेश शामिल है लेकिन हमें लगता है कि बेहतर उत्पाद बनाना इसके लायक है।
English: The two of those contain a higher financial investment for us but we think it's worth it to create a far better product or service.
Hindi: इन दोनों में हमारे लिए अधिक निवेश शामिल है लेकिन हमें लगता है कि बेहतर उत्पाद बनाना इसके लायक है।
English: The two of us are complete opposites
Hindi: हम दोनों ही बिलकुल विपरीत हैं
English: The two of us are completely opposite
Hindi: हम दोनों ही बिलकुल विपरीत हैं
English: The two of us are connected
Hindi: हम दोनों जुड़े हुए हैं
English: The two of us are in love
Hindi: हम दोनो के प्यार में है
English: The two of us are often
Hindi: हम दोनों अक्सर
English: The two of us around
Hindi: हम दोनों के चारों तरफ़
English: The two of us both watched.
Hindi: हम दोनों ने देखें ।
English: The two of us came there.
Hindi: हम दोनों वहाँ पहुँचे।
English: The two of us can do
Hindi: दोनों हम कर सकते हैं
English: The two of us can make
Hindi: दोनों हम कर सकते हैं
English: The two of us completed school and began working right away.
Hindi: हम दोनों ने कॉलेज समाप्त कर दिया और तुरंत काम करना शुरू कर दिया।
English: The two of us could win
Hindi: हम दोनों मैच जीत सकते थे
English: The two of us drank coffee in silence.
Hindi: हम दोनों चुपचाप कॉफी पीने लगे।
English: The two of us got to talking
Hindi: हम दोनों बोलते जरूर रहे
English: The two of us grew up together
Hindi: हम दोनों ने मिल बड़ा किया
English: The two of us had been having sex for quite some time.
Hindi: हम दोनों काफी देर से सेक्स करते रहे थे।
English: The two of us had lost our way
Hindi: हम दोनों ही अपने रास्ते खो चुके थे
English: The two of us had to meet
Hindi: हम दोनों का मिलना था जानां
English: The two of us in love,
Hindi: हम दोनों की मोहब्बत में,
English: The two of us laughed once again
Hindi: हम दोनों एक बार फिर से मुस्कुराये
English: The two of us left the bathroom.
Hindi: हम दोनो बाथरूम से निकले।
English: The two of us made our way up the mountain.
Hindi: हम दोनों रास्तेी से होकर पहाड़ी पर गये।
English: The two of us make love,
Hindi: हम दोनों का प्यार,
English: The two of us make up half of the
Hindi: हम दोनों आधा - आधा
English: The two of us now
Hindi: हम दोनों को ही अब
English: The two of us often
Hindi: हम दोनों अक्सर
English: The two of us played alone.
Hindi: हम ही अकेले दोनों से खेले
English: The two of us saw.
Hindi: हम दोनों ने देखें ।
English: The two of us so far apart
Hindi: हम हैं दोनों दूर ऐसे
English: The two of us speak the same language
Hindi: हम दोनों एक ही बोली तो बोलती हैं
English: The two of us started talking.
Hindi: हम दोनों ने बातें करनी शुरु की।
English: The two of us today
Hindi: हम दोनों को ही आज
English: The two of us today are
Hindi: हम दोनों को ही आज
English: The two of us together, forget it!
Hindi: चल दोनों मिल कर उसे भूल जाते है !
English: The two of us together, yeah, yeah
Hindi: हम दोनों के दरमियाँ, हाँ
English: The two of us tonight,
Hindi: आज रात हम दोनों
English: The two of us waiting.
Hindi: दोनों का इंतजार है हमे।
English: The two of us watched.
Hindi: हम दोनों ने देखें ।
English: The two of us went up.
Hindi: हम दोनों ऊपर चली गये।
English: The two of us were just talking.
Hindi: हम दोनों बस बात ही करते थे.
English: The two of us were so close
Hindi: नज़दीक थे बहुत हम दोनों
English: The two of us were the same height.
Hindi: हम दोनों की हाइट एकदम बराबर थी।
English: The two of us will go on forward
Hindi: हम दोनों आगे
English: The two of us, today
Hindi: हम दोनों को ही आज
English: The two of you are made for each other
Hindi: आप दोनों एक-दूजे के लिए बने हैं
English: The two of you are the same, yet so different
Hindi: दोनो ही रूप तुम्हारे, पर कितने भिन्न
English: The two of you can be open to chatting up strangers in a bar or joining a few mutual friends for a dinner party.
Hindi: आप दोनों को एक बार में अजनबियों को चैट करने या डिनर पार्टी के लिए कुछ पारस्परिक मित्रों में शामिल होने के लिए खुले रह सकते हैं.
English: The two of you can spend some time chatting and getting to know one another more in depth.
Hindi: आप दोनों ने कुछ समय चैट कर सकते हैं और गहराई में एक और अधिक जान सकते हैं.
English: The two of you did everything together.
Hindi: आप दोनों ने एक साथ यह खास किया।
English: The two of you have been working together?
Hindi: आप दोनों ने तो साथ काम भी किया है?
English: The two of you have just set the brightest example of undying and unfailing love in front of the world.
Hindi: आप दोनों ने दुनिया के सामने सिर्फ प्यार और अनकहे प्यार का सबसे शानदार उदाहरण बनाया है।
English: The two of you really would be perfect for each other!
Hindi: आप दोनों सच में एक-दूजे के लिए बने हैं!
English: The two of you should come together and work to locate a lasting solution to this problem.
Hindi: आप दोनों को एक साथ आने और इस समस्या का स्थायी समाधान खोजने के लिए सहयोग करने की आवश्यकता है।
English: The two of you will never be happy together.
Hindi: आप दोनों से खुशियाँ कभी भी न रूठे.
English: The two official languages are Urdu and English.
Hindi: आधिकारिक भाषाएं उर्दू और अंग्रेजी हैं।
English: The two official languages of Bihar are Hindi and Urdu.
Hindi: बिहार की राजकीय भाषा हिंदी व उर्दू है.
English: The two official languages of Madagascar are Malagasy and French.
Hindi: 10. मेडागास्कर की आधिकारिक भाषाएं मालागासी और फ्रेंच हैं।
English: The two official languages of Morocco are Arabic and Berber.
Hindi: मोरक्को की आधिकारिक भाषाएं अरबी और बर्बर है।
English: The two official national languages of Canada
Hindi:  कनाडा की दो आधिकारिक भाषाएँ
English: The two officials have been sent on leave.
Hindi: दोनों अधिकारियों को छुट्टी पर भेज दिया था
English: The two often write to each other on Twitter.
Hindi: दोनों ट्विटर पर अक्सर एक-दूसरे की टांग खींचते रहते हैं.
English: The two often...
Hindi: दोनों अक्सर ...
English: The two old friends
Hindi: दो पुराने दोस्तों
English: The two older children
Hindi: दो बूढ़े बच्चे
English: The two operating subsidiaries wholly-owned by PPL will also be amalgamated with Piramal Pharma to further simplify the Pharma corporate structure.
Hindi: फार्मास्युटिकल कंपनी की संरचना को सरल बनाने के लिए दो ऑपरेटिंग सहायक कंपनियों पिरामल फार्मा लिमिटेड के पूर्ण स्वामित्व वाली को भी पीपीएल के साथ विलय कर दिया जाएगा।
English: The two operations are entirely complementary.
Hindi: दोनों अभिक्रियाएँ पूर्णरूपं से होती हैं।
English: The two option-related sales were set up in September through a trading plan that allows company insiders to establish pre-scheduled trades on a schedule, the filings said.
Hindi: फाइलिंग में कहा गया है कि दो विकल्प-संबंधित बिक्री सितंबर में एक व्यापारिक योजना के माध्यम से स्थापित की गई थी, जो कॉर्पोरेट अंदरूनी सूत्रों को एक समय पर पूर्व-नियोजित लेनदेन स्थापित करने की अनुमति देती है।
English: The two organisations have the potential to initially serve 65 million existing HDFC Bank customer along with the new ones who will be onboarded along the journey of this partnership, the bank said.
Hindi: इन दोनों ही संस्थाओं में शुरुआत में 65 मिलियन मौजूदा एचडीएफ़.सी बैंक उपभोक्ताओं और उन नए उपभोक्ताओं की सेवा करने की काबलियत मौजूद है जो इस हिस्सेदारी के दौरान इस सफर में शामिल होंगे।
English: The two organisations have the potential to initially serve 65 million existing HDFC Bank customers along with the new ones who will be onboarded along the journey of this partnership, the bank said in a release.
Hindi: इन दोनों ही संस्थाओं में शुरुआत में 65 मिलियन मौजूदा एचडीएफ़.सी बैंक उपभोक्ताओं और उन नए उपभोक्ताओं की सेवा करने की काबलियत मौजूद है जो इस हिस्सेदारी के दौरान इस सफर में शामिल होंगे।
English: The two organisations have the potential to initially serve 65 million existing HDFC customer along with the new ones who will be onboarded along the journey of this partnership.
Hindi: इन दोनों ही संस्थाओं में शुरुआत में 65 मिलियन मौजूदा एचडीएफ़.सी बैंक उपभोक्ताओं और उन नए उपभोक्ताओं की सेवा करने की काबलियत मौजूद है जो इस हिस्सेदारी के दौरान इस सफर में शामिल होंगे।
English: The two organisations will also link each other's websites as a means of information support.
Hindi: पक्ष सूचना समर्थन के साधन के रूप में एक-दूसरे की वेबसाइटों के लिए एक लिंकेज भी बनाएंगे।
English: The two organisations will be working closely to explore various user cases for increasing process efficiencies in day-to-day applications.
Hindi: दोनों संगठन दिन-प्रतिदिन के अनुप्रयोगों में कार्य क्षमता बढ़ाने हेतु विभिन्न उपयोगकर्ता मामलों का पता लगाने के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: The two organizations have the potential to initially serve 65 million existing HDFC Bank customer along with the new ones who will be onboarded along the journey of this ...
Hindi: इन दोनों ही संस्थाओं में शुरुआत में 65 मिलियन मौजूदा एचडीएफ़.सी बैंक उपभोक्ताओं और उन नए उपभोक्ताओं की सेवा करने की काबलियत मौजूद है जो इस हिस्सेदारी के दौरान इस सफर में शामिल होंगे।
English: The two organizations have the potential to initially serve 65 million existing HDFC Bank customer along with the new ones who will be onboarded along the journey of this partnership.
Hindi: इन दोनों ही संस्थाओं में शुरुआत में 65 मिलियन मौजूदा एचडीएफ़.सी बैंक उपभोक्ताओं और उन नए उपभोक्ताओं की सेवा करने की काबलियत मौजूद है जो इस हिस्सेदारी के दौरान इस सफर में शामिल होंगे।
English: The two organizations have the potential to initially serve 65 million existing HDFC Bank customers along with the new ones who will be onboarded along the journey of this partnership.
Hindi: इन दोनों ही संस्थाओं में शुरुआत में 65 मिलियन मौजूदा एचडीएफ़.सी बैंक उपभोक्ताओं और उन नए उपभोक्ताओं की सेवा करने की काबलियत मौजूद है जो इस हिस्सेदारी के दौरान इस सफर में शामिल होंगे।
English: The two organizations have the potential to initially serve 65 million existing HDFC customer along with the new ones who will be onboarded along the journey of this partnership.
Hindi: इन दोनों ही संस्थाओं में शुरुआत में 65 मिलियन मौजूदा एचडीएफ़.सी बैंक उपभोक्ताओं और उन नए उपभोक्ताओं की सेवा करने की काबलियत मौजूद है जो इस हिस्सेदारी के दौरान इस सफर में शामिल होंगे।
English: The two organizations have the potential to initially serve 65 million existing hdfc bank customer along with the new ones who will be onboarded along the journey of this partnership.
Hindi: इन दोनों ही संस्थाओं में शुरुआत में 65 मिलियन मौजूदा एचडीएफ़.सी बैंक उपभोक्ताओं और उन नए उपभोक्ताओं की सेवा करने की काबलियत मौजूद है जो इस हिस्सेदारी के दौरान इस सफर में शामिल होंगे।
English: The two organizations have the potential to initially serve 65 million existing hdfc bank customer along with the new ones who will be onboarded along the journey of this partnership?
Hindi: इन दोनों ही संस्थाओं में शुरुआत में 65 मिलियन मौजूदा एचडीएफ़.सी बैंक उपभोक्ताओं और उन नए उपभोक्ताओं की सेवा करने की काबलियत मौजूद है जो इस हिस्सेदारी के दौरान इस सफर में शामिल होंगे।
English: The two organizations together were responsible for 51 percent of all claimed terrorist attacks in 2014.
Hindi: दोनों आतंकवादी संगठन दुनिया भर में 2014 में हुए आतंकी हमलों में हुई 51 फीसदी मौतों के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The two organizations will also link each other's websites as a means of information support.
Hindi: पक्ष सूचना समर्थन के साधन के रूप में एक-दूसरे की वेबसाइटों के लिए एक लिंकेज भी बनाएंगे।
English: The two originally meet in 2009.
Hindi: इन दोनों की पहली मुलाकात 2009 में हुई थी.
English: The two other Committee members are appointed by the President.
Hindi: निर्वाचन आयोग के दो अन्य आयुक्तों की नियुक्ति राष्ट्रपति के द्वारा की जाती है।
English: The two other Indians to have been inducted in the new cabinet are Alok Sharma and Priti Patel.
Hindi: नए मंत्रिमंडल में शामिल किए गए दो अन्य भारतीय आलोक शर्मा और प्रीति पटेल हैं।
English: The two other T20Is will be played in Mohali September 18 and Bengaluru September 22.
Hindi: वहीं, बाकी दो मैच मोहाली 18 सितंबर और बेगलुरू 22 सितंबर में खेले जाएंगे.
English: The two other T20Is will be played in Mohali on September 18 and in Bengaluru on September 22.
Hindi: इसके अलावा दो अन्य मैच 18 सितंबर को मोहाली में और 22 सितंबर को बेंगलूरु में खेले जाने हैं।
English: The two other deaths from Monday came after a house collapsed in Champawat district, where an under-construction bridge over the Chalthi river has been washed away due to a rise in water levels.
Hindi: चंपावत जिले में एक घर गिरने से दो अन्य लोगों की मौत हो गई, जहां जल स्तर में वृद्धि के कारण एक निर्माणाधीन पुल चलठी नदी पर बह गया है।
English: The two other members are also members of the military.
Hindi: दो अन्य सदस्य भी सेना के सदस्य हैं।
English: The two other men that accompanied them were
Hindi: उनके साथ आए हुए अन्य दो व्यक्ति
English: The two other quarterfinal games will be played this afternoon.
Hindi: शेष दो कॉटर फाइनल मैच आज शाम के सत्र में खेले जाएंगे।
English: The two other roads used to stay open for only 6-7 months and were usually closed for a six-month period from November.
Hindi: जबकि, अन्य दोनों सड़कें केवल 6-7 महीनों तक खुली रहती है और आमतौर पर नवंबर से छह महीने की अवधि के लिए बंद रहती हैं।
English: The two others are South Africa and Kenya.
Hindi: अन्य दो देश दक्षिण अफ्रीका और गाम्बिया हैं।
English: The two others have also been released on bail.
Hindi: बाक़ी दो आरोपियों को भी जमानत पर रिहा कर दिया गया है.
English: The two others were released after questioning.
Hindi: पूछताछ के बाद दोनों को छोड़ दिया गया।
English: The two others who died were residents of Delhi.
Hindi: दोनों मृतक दिल्ली के निवासी थे।
English: The two out dated off and on for six years, starting up in 2005 whenever the woman job as a vocalist was just rising.
Hindi: दोनों ने छह साल तक एक-दूसरे को डेट किया, 2005 में शुरू हुआ जब एक गायिका के रूप में उनका करियर बस आगे बढ़ रहा था।
English: The two paintings on the wall behind her cannot be identified with certainty, but the small landscape on the left is probably either by Jan Wijnants or Allart van Everdingen.
Hindi: देवियों की पीठ के पीछे की दीवार पर स्थित दो चित्रों को विश्वसनीय रूप से जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है, लेकिन शायद बाईं ओर के छोटे परिदृश्य को भी जन वेनेंट्स या एलर्ट वैन एवरडिंगन द्वारा चित्रित किया गया है।
English: The two parted ways in 2019, after more than seven years of marriage, and share a cordial relationship with each other.
Hindi: शादी के सात साल से अधिक समय के बाद, 2019 में दोनों अलग हो गए, और एक दूसरे के साथ सौहार्दपूर्ण संबंध साझा करते हैं।
English: The two participated in Bigg Boss 13.
Hindi: दोनों बिग बॉस 13 में साथ थे।
English: The two parties agree on jointly organized meetings, conferences and workshops dealing with matters of mutual interest;
Hindi: दोनों संस्थान आपसी रूचि के प्रासंगिक विषयों पर संयुक्त रूप से कार्यशालाएं, सम्मेलन व संगोष्ठियां आयोजित करने पर भी सहमत हुए हैं.
English: The two parties agreed to call again in the next two weeks.
Hindi: दोनों पक्षों ने भावी दो हफ्ते में फिर फोन पर बात करने का निश्चय किया।
English: The two parties are already in alliance and their leaders are believed to have discussed strategies to counter the ruling BJP in the upcoming state Assembly elections.
Hindi: दोनों पार्टियां पहले से ही गठबंधन में हैं और माना जाता है कि उनके नेताओं ने आगामी राज्य विधानसभा चुनावों में सत्तारूढ़ भाजपा का मुकाबला करने के लिए रणनीतियों पर चर्चा की है।