Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The train will run on weekly basis with initial composition of 10 1 VPs
Hindi: ट्रेन शुरुआत में 10 1 वीपी के संयोजन के साथ साप्ताहिक आधार पर चलेगी
English: The train will run on weekly basis with initial composition of 10 1 VPs.
Hindi: ट्रेन शुरुआत में 10 1 वीपी के संयोजन के साथ साप्ताहिक आधार पर चलेगी।
English: The train will run onSunday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Fridayfive days a week
Hindi: यह रेल गाड़ी सप्ताह में पांच दिन यानी रविवार, मंगलवार, बुधवार, गुरूवार और शुक्रवार को चलेगी
English: The train will run one trip.
Hindi: यह ट्रेन एक फेरा ही करेगी।
English: The train will run six days a week, except Tuesdays.
Hindi: ट्रेन मंगलवार को छोड़कर सप्ताह में छह दिन चलेगी.
English: The train will run six days a week, except on Tuesdays.
Hindi: मंगलवार को छोड़कर हफ्ते में 6 दिन यह ट्रेन चलेगी।
English: The train will run three days a week
Hindi: यह ट्रेन सप्ताह में तीन दिन चलेगी।
English: The train will run three days a week.
Hindi: यह ट्रेन सप्ताह में तीन दिन चलेगी।
English: The train will run thrice a week between Varanasi and Indore.
Hindi: यह रेलगाड़ी सप्ताह में तीन बार वाराणसी और इंदौर के बीच चलेगी।
English: The train will run via Barang and Gopalpur Balikuda from Bhubaneswar and return via Nergundi, Gurudijhatia, Radhakishorepur, Naraj, Marthapur and Barang.
Hindi: यह ट्रेन गाड़ी बल्लारशाह, नागपुर, गोंदिया, राजनांदगांव, दुर्ग, स्टेशनों पर होते हुए रायपुर आएगी और जाएगी।
English: The train will run with 21 coaches will stop at 20 stations including Thane, Bhusawal, Akola, Wardha, Chandrapur, Bellampalli and Peddapalli.
Hindi: यह ट्रेन 21 कोच वाली है जो ठाणे, भुसावल, अकोला, वर्धा, चंद्रपुर, बेलामपल्ली, पेडापल्ली समेत 20 स्टेशनों पर रुकेगी।
English: The train will significantly cut down the time taken to travel from Delhi to Katra.
Hindi: उच्च गति वाली इस ट्रेन से दिल्ली और कटरा के बीच यात्रा का समय कम हो जाएगा.
English: The train will start from Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus CSMT in Mumbai and will pass through Kalyan, Nasik, Jalgaon, Khandwa, Bhopal, Jhansi, Agra, and Hazrat Nizamuddin, the publication mentioned.
Hindi: ये ट्रेन छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनस से कल्याण, नाशिक रोड, जलगांव, भोपाल, झांसी, आगरा कैंट होते हुए हजरत निजामुद्दीन पहुंचेगी.
English: The train will start from Delhis Safdarjung station and will stop in Ayodhya, Nandigram, Sitamarhi, Janakpur, Varanasi, Prayag, Shringaverpur, Chitrakoot, Nasik, Hampi and Rameshwaram.
Hindi: नई दिल्ली के सफदरगंज रेलवे स्टेशन से शुरू होने वाली रामायण एक्सप्रेस अयोध्या, नंदीग्राम, जनकपुर, वाराणसी, प्रयाग, श्रृंगवेरपुर, चित्रकूट, नासिक, हंपी और रामेश्वरम से होकर गुजरेगी.
English: The train will start from Jind Junction at 10.30 am and reach Sonepat at 12.50 pm.
Hindi: जीन्द से यह ट्रेन सुबह 10.30 बजे चल कर सोनीपत में 12.30 बजे पहुंच रही है जबकि सोनीपत से 13.10 बजे पर चलकर जीन्द में 15.30 बजे पहुंच रही है।
English: The train will start from New Delhi on this day.
Hindi: यह नई दिल्ली से ट्रेन चलेगी।
English: The train will start from and terminate at the New Delhi railway station.
Hindi: दोपहर दो बजे यह ट्रेन नई दिल्ली रेलवे स्टेशन से चलती है.
English: The train will start its journey at Ahmedabad at 0640 hours and will reach Mumbai Central at 13.10 hours.
Hindi: यह ट्रेन सुबह 6 बजकर 40 मिनट पर अहमदाबाद से रवाना होगी और दोपहर 1 बजकर 10 मिनट पर यात्रियों को मुंबई पहुंचा देगी।
English: The train will start its journey ex Ahmedabad in the morning at 0640 hours and will reach Mumbai Central at 13.10 hours having scheduled commercial halts at Nadiad, Vadodara, Bharuch, Surat, Vapi and Borivali.
Hindi: ट्रेन अहमदाबाद से अपनी यात्रा सुबह 6 बजकर 40 मिनट पर शुरू करेगी और दोपहर एक बजकर 10 मिनट पर मुंबई सेंट्रल पहुंच जाएगी। यह बीच में नाडियाड, वडोदरा, भरूच, सूरत, वापी और बोरिवली में रूकेगी।
English: The train will start its journey from Chandigarh at 4 pm and reach Ferozepur at 9.30 pm.
Hindi: वापसी में यह ट्रेन शाम को 4 बजे चंडीगढ से चलेगी और 237 किलोमीटर की दूरी तय करके रात के 9.30 बजे फिरोजपुर पहुंचेगी।
English: The train will start its journey from Delhis Safdarjung railway station.
Hindi: ट्रेन नई दिल्ली के सफदरजंग रेलवे स्टेशन से चलेगी।
English: The train will start its return journey from Kazipet every Tuesday and reach Mumbai the next day.
Hindi: यह ट्रेन वापसी में काजीपेट से मंगलवार को चलेगी और अगले दिन मुंबई पहुंचेगी ।
English: The train will start running from the Indian side on Sunday, while on the Pakistan side it will leave Lahore on Monday on its return journey
Hindi: ट्रेन रविवार को भारत की ओर से शुरू होगी, जबकि पाकिस्तान की ओर से यह सोमवार को लाहौर से रवाना वापस रवाना होगी।
English: The train will stop at 12 stations out of which four will be in Maharashtra.
Hindi: ये ट्रेन 12 स्टेशनों पर रुकेगी, जिसमे से चार स्टेशन महाराष्ट्र के होंगे और बाकी गुजरात के।
English: The train will stop at 12 stations, out of which four will be in Maharashtra.
Hindi: यह ट्रेन 12 स्टेशनों पर रुकेगी, जिसमें से चार महाराष्ट्र में है।
English: The train will stop at Ambala, Ludhiana, and Jammu Tawi before reaching its destination of Katra.
Hindi: कटरा से पहले यह ट्रेन सिर्फ अंबाला, लुधियाना और जम्मूतवी में रुकेगी।
English: The train will stop at Balasor, Hijli Kharagpur, Tatanagar, Bokaro Steel City, Gaya, Pt.
Hindi: बीच के स्टॉपेज बालासोर, हिजलीखड्गपुर, टाटा नगर, बोकारो स्टील सिटी, गया और मुग़लसराय होंगे.
English: The train will stop at Bharuch and Surat in Gujarat. Amalner and Bhusawal in Maharashtra. Itarsi, Jabalpur, Katni and Satna in Madhya Pradesh and Chheoki in Uttar Pradesh.
Hindi: महमना एक्सप्रेस गुजरात में भरुच और सूरत, महाराष्ट्र में अमलनेर और भुसावल, मध्य प्रदेश में इटारसी, जबलपुर, कटनी और सतना और उत्तर प्रदेश में छिओकी स्टेशनों पर रुकेगी।
English: The train will stop at Borivali, Vapi, Surat, Bharuch, Vadodara, Anand, and Nadiad stations in both directions during the journey.
Hindi: ये ट्रेन यात्रा के दौरान दोनों दिशाओं में बोरीवली, वापी, सूरत, भरूच, वडोदरा, आणंद एवं नडियाद स्टेशनों पर रुकेगी.
English: The train will stop at Kota, Vadodara and Surat railway stations only.
Hindi: ट्रेन सिर्फ दो स्टेशन वडोदरा और सूरत में रुकेगी।
English: The train will stop at Ludhiana.
Hindi: रात में ट्रेन लुधियाना रुकेगी।
English: The train will stop at Mandya, Maddur, Channapatna, Ramanagaram, Kengeri and Bangalore City junction.
Hindi: यह ट्रेन रूप नगर, चंडीगढ़, अंबाला केंट, जगाधारी, सहारनपुर, मुरादाबाद और बरेली में रुकेगी.
English: The train will stop at Surat, Vadodara, Ratlam and Kota.
Hindi: यह ट्रेन वडोदरा, रतलाम और कोटा में रुकेगी.
English: The train will stop at Surat, Vadodara, Ratlam, Kota.
Hindi: बीच के स्टॉपेज कोटा, रतलाम, वडोदरा और सूरत होंगे.
English: The train will then cover the important destinations of Ramayana circuit such as Nandigram, Sitamarhi, Janakpur, Varanasi, Prayag, Shringverpur, Chitrakoot, Nasik, Hampi and Rameshwaram
Hindi: ट्रेन रामायण सर्किट के महत्वपूर्ण स्थलों जैसे नंदीग्राम, सीतामढ़ी, जनकपुर, वाराणसी, प्रयाग, श्रृंगपुर, चित्रकूट, नासिक, हम्पी और रामेश्वरम को कवर करेगी
English: The train will then stop at Nandigram, Sitamarhi, Janakpur, Varanasi, Prayag, Shringverpur, Chitrakoot, Nasik, Hampi and Rameshwaram along the circuit.
Hindi: तदोपरांत ट्रेन नंदीग्राम, सीतामढ़ी, वाराणसी, प्रयाग, श्रृंगवेरपुर, चित्रकूट, नासिक और हंपी रुकते हुए रामेश्वरम में जाकर अपना एक तरफ का सफर पूरा करेगी।
English: The train will travel via Tatanagar railway station.
Hindi: यह ट्रेन टाटानगर से प्रयाग तक जाएगी.
English: The train with 5 days6 nights itinerary will start from Delhi Sufdarjung railway station and travel via Katani, Jabalpur, Bandhavgadh, Kanha.
Hindi: पांच दिनों छह रातों की यात्रा के कार्यक्रम के साथ यह रेल गाड़ी दिल्ली सफदरजंग रेलवे स्टेशन से चलेगी तथा कटनी, जबलपुर, बांधवगढ़, कान्हा होते हुए यात्रा करेगी।
English: The train with frozen containers is expected to build a seamless national cold supply chain for perishables, inclusive of fish, meat and milk.
Hindi: फ्रोजेन कंटेनरों वाली ट्रेन से मछली, मांस और दूध सहित जल्द सड़ने वाले उत्पादों की निर्बाध राष्ट्रीय अवशीतन कोल्ड आपूर्ति श्रृंखला तैयार होने का अनुमान है।
English: The train with the longest route in India, Vivek Express, which runs from Dibrugarh in Upper Assam to Kanyakumari in the southern tip of India passes through Guwahati.
Hindi: भारत में सबसे लंबे राह वाला ट्रेन, विवेक एक्सप्रेस, जो उच्चतर असम के डिब्रूगढ़ नगर से शुरू होती है और भारत के सब से दक्षिणी स्थान कन्याकुमारी तक जाती है, गुवाहाटी से हो कर गुज़रती है।
English: The train would be running between Dhaka and Kolkata.
Hindi: यह ट्रेन खुलना और कोलकाता के बीच चलेगी.
English: The train would cross through Moradabad, Bareilly, Shahjahanpur, Lucknow, Kanpur, Jhansi, Bina and Bhopal, he added.
Hindi: इस ट्रेन में लखनऊ के अलावा कानपुर, मुरादाबाद, बरेली, शाहजहांपुर, झांसी-बीना एवं भोपाल से भी बैठने की सुविधा मिलेगी।
English: The train would further leave Hazrat Nizamuddin at 3.50 am on Saturday to reach Shri Mata Vaishno Devi Katra at 6.50 pm the same day.
Hindi: यह रेलगाड़ी हजऱत निजामुद्दीन से तड़के 3.50 बजे प्रस्थान करके उसी दिन सायं 6.50 बजे श्री माता वैष्णों देवी कटड़ा पहुंचेगी।
English: The train would have one 2-tier AC coach, one 3-tier AC coach, seven second-class sleeper coaches, three general second-class coaches and two second-class luggage-cum-brake vans, it added.
Hindi: इस ट्रेन में एक वातानुकूलित 2 टीयर, तीन वातानुकूलित 3 टीयर, छ शयनयान, दो जनरल और दो दिव्यांग अनुकूल द्वितीय श्रेणी सह सामानयान होंगे।
English: The train's first trial run occurred on 29 October 2018 in Chennai, focusing on crew orientation and testing the train's brakes, with further testing scheduled to be done in Delhi on 7 November and later in Rajasthan.
Hindi: रेलवे का पहला परीक्षण रन २९ नवंबर, २०१८ को चेन्नई में हुआ, ट्रेन के ब्रेक और क्रू ओरिएंटेशन पर ध्यान केंद्रित किया, और ७ नवंबर को दिल्ली में और बाद में राजस्थान में परीक्षण किया जाएगा।
English: The train's seats, braking system, doors, and transformers are the only elements of the train to be outsourced, with plans to make them domestically on the production of the next unit.
Hindi: ट्रेन की सीटें, ब्रेकिंग सिस्टम, दरवाजे और ट्रांसफार्मर ट्रेन के एकमात्र तत्व हैं जिन्हें आयात किया गया है, उन्हें अगले इकाई के उत्पादन पर घरेलू रूप से बनाने की योजना है।
English: The train, Tezgam Express, was on its way to Lahore from Karachi when the fire broke out, destroying three bogies at Liaquatpur near Rahim Yar Khan, some 400 kms from Lahore.
Hindi: पंजाब प्रान्त में लाहौर से 400 किमी दूर रहीम यार खान के पास लियाकतपुर में ट्रेन के तीन डब्बे आग लगने से बर्बाद हो गए.
English: The train, Tezgam Express, was on its way to Lahore from Karachi when the fire broke out.
Hindi: तेजगाम नाम की यह रेलगाड़ी कराची से लाहौर जा रही थी तभी इस ट्रेन में विस्फोट हुआ।
English: The train, Tezgam Express, was on its way to Rawalpindi from Karachi when the fire broke out, destroying three of the train's carriages, including two economy class carriages and one business class carriage at Liaquatpur near Rahim Yar Khan in Punjab province.
Hindi: तेज़गाम नामक यह रेलगाड़ी रावलपिंडी से कराची जा रही थी कि पंजाब प्रांत के रहीम यार खान के पास लियाकतपुर में इसके तीन डिब्बों में आग लग गई जिसमें दो इकोनॉमी श्रेणी और एक बिजनेस श्रेणी के डिब्बे शामिल हैं।
English: The train, Tezgam, was on its way to Rawalpindi from Karachi when the fire broke out, destroying three of the train's carriages.
Hindi: कराची- रावलपिंडी तेजगाम एक्सप्रेस में लगी भीषण आग से ट्रेन के तीन डिब्बे जलकर खाक हो गए हैं।
English: The train, an indigenous product under the Make in India initiative of the NDA government, has been built at the Integral Coach Factory in Chennai.
Hindi: ट्रेन-18 को स्वदेशी पहल मेक इन इंडिया के तहत चेन्नई स्थित इंटीग्रल कोच फैक्ट्री में तैयार किया गया।
English: The train, bound for Thiruvanathapuram, will run through Dindigul, Madurai and Tirunelveli.
Hindi: ये पानी डिंडीगुल, मदुरै और तिरुनेलवेली से होता हुआ तिरुअनंतपुरम पहुंचेगा।
English: The train, in its inaugural service, will run as special train with the Train No. 09103 Vadodara Varanasi Special and will depart from Vadodara on Friday, 22nd September, 2017 and reach Varanasi on Saturday, 23rd September, 2017.
Hindi: अपनी पहली यात्रा में यह रेलगाड़ी वडोदर-वाराणसी स्पेशल ट्रेन संख्या 09103 के नाम से चलेगी और वडोदरा से 22 सितम्बर, 2017 को प्रस्थान करके 23 सितम्बर, 2017 को वाराणसी पहुचेगी।
English: The train, in its inaugural service, will run as special train with the Train No.09103 Vadodara Varanasi Special and will depart from Vadodara on Friday, 22nd September, 2017 and reach Varanasi on Saturday, 23rd September, 2017
Hindi: अपनी पहली यात्रा में यह रेलगाड़ी वडोदर-वाराणसी स्पेशल ट्रेन संख्या 09103 के नाम से चलेगी और वडोदरा से 22 सितम्बर, 2017 को प्रस्थान करके 23 सितम्बर, 2017 को वाराणसी पहुँचेगी।
English: The train, one of the most-awaited trains on the route, is currently parked at the Anand Nagar railway station in Uttar Pradesh and will be handed over to private players after an open bidding process for operationalisation.
Hindi: यह ट्रेन मौजूदा वक्त में उत्तर प्रदेश के आनंदनगर रेलवे स्टेशन पर खड़ी है, जिसे ओपन बिडिंग की प्रॉसेस के बाद प्राइवेट प्लेयर को सौंप दिया जाएगा।
English: The train, one of the most-awaited trains on the route, is currently parked at the Anandnagar railway station in Uttar Pradesh and will be handed over to private players after an open bidding process for operationalisation.
Hindi: मार्ग पर बहुप्रतीक्षित ट्रेनों में शामिल यह ट्रेन फिलहाल उत्तर प्रदेश के आनंदनगर रेलवे स्टेशन पर खड़ी है और परिचालन के लिए खुली निविदा प्रक्रिया के बाद इसे निजी संचालकों के हवाले किया जाएगा.
English: The train, one of the most-awaited trains on the route, is currently parked at the Annandnagar railway station in Uttar Pradesh and will be handed over to private players after an open bidding process for operationalisation.
Hindi: मार्ग पर बहुप्रतीक्षित ट्रेनों में शामिल यह ट्रेन फिलहाल उत्तर प्रदेश के आनंदनगर रेलवे स्टेशन पर लगी हुई है और परिचालन के लिए खुली निविदा प्रक्रिया के बाद इसे निजी संचालकों के हवाले किया जाएगा।
English: The train, one of the most-awaited trains on the route, is currently parked at the Annandnagar railway station in Uttar Pradesh.
Hindi: वर्तमान में यह ट्रेन उत्तर प्रदेश के आनंद नगर रेलवे स्टेशन में पार्क है.
English: The train, traveling from Jabalpur to Delhi, derailed in Kulpahar in Uttar Pradesh's Mahoba district.
Hindi: जबलपुर से दिल्ली आ रही महाकौशल एक्सप्रेस उत्तर प्रदेश के महोबा में दुर्घटनाग्रस्त हो गई।
English: The train, travelling from the western city of Saint Petersburg to Nijni-Novgorod, east of Moscow, slammed into the bus at 329 AM 0029 GMT on Friday.
Hindi: प्रांत के आंतरिक सुरक्षा मंत्रालय ने बताया कि यह ट्रेन सेंट पीटर्सबर्ग के पश्चिमी शहर से पूर्वी मास्को के निजनी-नोवोग्राद जा रही थी और आज सुबह करीब 329 बजे एक बस उसकी चपेट में आ गई ।
English: The train, which connects India and Pakistan, was heading toward Attari, the last station on the Indian side.
Hindi: ट्रेन अटारी जा रही थी जो कि भारतीय हिस्से का आख़िरी रेलवे स्टेशन है।
English: The train, which travels via Delhi, was diverted from Rohtak in Haryana to Rewari, and further towards its Mumbai route
Hindi: दिल्ली से होकर जाने वाली ट्रेन को हरियाणा के रोहतक से रेवाड़ी की ओर तथा उससे आगे मुंबई के मार्ग पर मोड़ दिया गया
English: The train, which was on its way from Puri in Odisha to Haridwar in Uttarakhand, had 23 coaches, of which 13 derailed, said Divisional Railway Manager, Delhi Division, R N Singh.
Hindi: दिल्ली डिविजन के डिविजनल रेलवे मैनेजर डीआरएम आर. एन. सिंह ने बताया कि ओडिशा के पुरी से उत्तराखंड के हरिद्वार जा रही रेलगाड़ी में 23 कोच थे जिनमें से 13 पटरी से उतर गए।
English: The train, which was scheduled to reach KSR Bengaluru City Jn railway station at 6.10 am, reached the station only by 2.36 pm, more than 30 minutes post the official commencement of the test across centres in India, including those in Bangalore.
Hindi: यह ट्रेन, जो केएसआर बेंगलुरु सिटी जंक्शन रेलवे स्टेशन पर सुबह 6.10 बजे पहुंचने वाली थी, दोपहर 2.36 बजे तक स्टेशन पर पहुंची।
English: The train...
Hindi: यह ट्रेन
English: The trained Ganga Praharis also educate the local people and tourists regarding Ganga river, biodiversity and cleanliness.
Hindi: प्रशिक्षित गंगा प्रहरियों ने स्थानीय लोगों और पर्यटकों को गंगा नदी, उसकी जैव विविधता और स्वच्छता के बारे में शिक्षित किया।
English: The trained master craftsmenartisan will train the minority youths in various specific traditional artscrafts.
Hindi: प्रशिक्षित पारंगत शिल्पीकारीगर अल्पसंख्यक युवाओं को विभिन्न विशिष्ट कलाओंशिल्पों में प्रशिक्षित करेंगे।
English: The trained personnel take their jobs very seriously.
Hindi: ट्रेनिंग पाए हुए लोग अपना काम बहुत गंभीरता से करते हैं ।
English: The trained phone operators can fill in your form over the telephone.
Hindi: फोन पर प्रशिक्षित आप्रेटरज़ क्लेम फार्म भी भर सकते हैं।
English: The trainee IAS officers met Chief Minister Y.S.
Hindi: मुख्यमंत्री से प्रशिक्षु आईएएस अधिकारियों ने की मुलाकात
English: The trainee enrolment has increased by 37 from 16.90 Lakh to 23.08 Lakh during the period.
Hindi: इस अवधि के दौरान प्रशिक्षुओं का नामांकन 37 फीसदी बढ़कर 16.90 लाख से 23.08 लाख के स्तर पर पहुंच गया।
English: The trainee officers will undergo training at the NCGG Mussoorie centre and in Delhi where they would visit Government of India establishments
Hindi: प्रशिक्षु अधिकारियों को एनसीजीजी के मसूरी केन्द्र में प्रशिक्षण दिया जाएगा और दिल्ली में उन्हें भारत सरकार के संस्थानों का भ्रमण कराया जाएगा।
English: The trainee officers will undergo training at the NCGG Mussoorie centre and in Delhi where they would visit Government of India establishments.
Hindi: प्रशिक्षु अधिकारियों को एनसीजीजी के मसूरी केन्द्र में प्रशिक्षण दिया जाएगा और दिल्ली में उन्हें भारत सरकार के संस्थानों का भ्रमण कराया जाएगा।
English: The trainee was undergoing training at the Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy in Hyderabad.
Hindi: यह कार्यक्रम हैदराबाद के सरदार वल्लभभाई पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी में आयोजित था।
English: The trainees are being apprised about the selection of appropriate place and preparation of Detailed Project Report DPR.
Hindi: प्रशिक्षुओं को उपयुक्त स्थान के चयन और विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर की तैयारी के बारे में अवगत कराया जा रहा है।
English: The trainees belong to 41st batch of HAL and are posted to Korwa, Lucknow, Kanpur, Koraput, Nasik, Hyderabad, Barrackpore and Bangalore.
Hindi: ये सभी एचएएल के 41 वें बैच के प्रशिक्षु हैं और कोरबा, लखनऊ, कानपुर, कोरापुट, नासिक, हैदराबाद, बैरकपुर और बेंगलोर में तैनात हैं।
English: The trainees can now print hall ticket, mark sheet and e-certificates from the portal themselves which will eliminate harassment in issuance of these documents and also drastically reduce the turnaround time in availability of these documents.
Hindi: प्रशिक्षु अब हॉल टिकट, मार्कशीट और ई-प्रमाण-पत्र का स्वयं पोर्टल से प्रिन्ट ले सकते हैं जिससे इन दस्तावेजों के निर्गम में होने वाली परेशानी दूर होगी और इन दस्तावेजों की उपलब्धता में लगने वाले समय में भी जबरदस्त कमी होगी।
English: The trainees completing the course have successfully met their requisite standards of academics and outdoor training.
Hindi: पाठ्यक्रम को समाप्त करने वाले प्रशिक्षुओं द्वारा शिक्षाविदों और आउटडोर प्रशिक्षण के लिए अपेक्षित मानकों को सफलतापूर्वक पूरा किया गया है।
English: The trainees were also provided to sail training experience onboard the sail training ships, INS Tarangini and Sudarshini.
Hindi: प्रशिक्षुओं को सेल प्रशिक्षण जहाज आईएनएस तरंगिणी और सुदर्शिनी पर सेल ट्रेनिंग का अनुभव भी दिलाया गया
English: The trainees were given certificates.
Hindi: प्रशिक्षणोपरांत प्रतिभागियों को प्रमाण पत्र दिए गए।
English: The trainees who excelled in various disciplines were awarded trophies
Hindi: विभिन्न विषयों में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले प्रशिक्षुओं को ट्रॉफी प्रदान की गई
English: The trainees who excelled in various disciplines were awarded trophies.
Hindi: विभिन्न विषयों में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले प्रशिक्षुओं को ट्रॉफी प्रदान की गई।
English: The trainees who will complete their training, comprise four different courses of Spring Term 2020, viz., 98th Indian Naval Academy Course B.Tech, 98th Indian Naval Academy Course MSc, 29th Naval Orientation Course Extended and 30th Naval Orientation Course Regular including Coast Guard and trainees from friendly foreign countries.
Hindi: जो प्रशिक्षु अपने प्रशिक्षण को पूरा करेंगे, उनमें बसंतकालीन सत्र 2020 के लिए चार अलग-अलग पाठ्यक्रम शामिल हैं, अर्थात् 98वां भारतीय नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम बी.टेक, 98वां भारतीय नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम एमएससी, 29वां नौसेना ओरिएंटेशन पाठ्यक्रम विस्तारित और 30वां नौसेना ओरिएंटेशन पाठ्यक्रम रेगुलर जिसमें तटरक्षक और मित्र देशों के प्रशिक्षु भी शामिल हैं।
English: The trainees will be helped to acquire necessary skills  expertise  orientation to start new activities and re - enter the productive process after loss of their jobs.
Hindi: प्रशिक्षुओं की नए कार्यकलाप प्रारंभ करने और अपनी नौकरी चली जाने के बाद उत्पाकदकता प्रक्रिया में पनुः प्रवेश करने के लिए आवश्यक कौशलविशेषज्ञताअभिमुखीकरण प्राप्तौ करने में सहायता करेगा।
English: The trainees will be offered coaching and various other facilities.
Hindi: इससे प्रशिक्षणार्थियों को होस्टल तथा अन्य प्रशिक्षण सुविधाएं उपलब्ध हो सकेंगी।
English: The trainees will receive a certificate after completing their course.
Hindi: रिपोर्ट सही देने वाले छात्रों को कोर्स खत्म होने के बाद एक सर्टिफिकेट भी दिया जाएगा।
English: The trainees will spend more than 50 per cent of the course duration in labs, conducting experiments.
Hindi: प्रशिक्षु, पाठ्यक्रम की अवधि का पचास प्रतिशत से अधिक समय प्रयोगशालाओं में व्यतीत करेंगे।
English: The trainees will undergo a 30 days program over six weeks comprising 120 sessions.
Hindi: इसके तहत प्रशिक्षुओं को छह हफ्ते तक चलने वाले 30 दिन के कार्यक्रम से गुजरना होगा, जिसमें 120 सत्र होंगे।
English: The trainees, who are in the age group of 14 to 21 years, are admitted in the training centres on residential and non-residential basis.
Hindi: प्रशिक्षणार्थी जो कि 14 से 21 वर्ष के आयु समूह के हैं, को प्रशिक्षण केन्द्रों में आवासीय तथा गैर आवासीय आधार पर प्रवेश दिया जाता है ।
English: The trainer aircraft crashed on the tarmac at the Government Aviation Training Institute GATI at Birasala in the district, Additional District Magistrate ADM, Dhenkanal, B K Nayak, said.
Hindi: ढेंकनाल के अतिरिक्त जिला मजिस्ट्रेटएडीएम बी के नायक ने बताया कि जिले के बिरासला में प्रशिक्षु विमान सरकारी उड्डयन प्रशिक्षण संस्थान जीएटीआई की हवाई पट्टी पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The trainer and assistant typically give advice to the boxer on what he is doing wrong as well as encouraging him if he is losing.
Hindi: सामान्यतः प्रशिक्षक व सहायक मुक्केबाज़ को इस बारे में सलाह देते हैं कि वह कहां गलती कर रहा है और यदि वह हार रहा हो, तो उसका हौसला बढ़ाते हैं।
English: The trainer jet crashed in Choudhary-ka-Pura in Madhya Pradeshs Bhind district, police from the area said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रशिक्षण विमान मध्य प्रदेश के भिंड जिले के चौधरी-का-पुरा में दुर्घटनाग्रस्त हुआ।
English: The trainer jets will be twin-seater and they will have almost all the features of the fighter.
Hindi: ट्रेनर विमान ट्विन-सीटर होंगे और उनमें फाइटर जेट्स की लगभग सभी विशेषताएं होंगी।
English: The trainer should put in complete effort to teach the trainees, because the outcome of the training depends on the way the trainer is, she added.
Hindi: उन्होंने अपनी बात को आगे बढ़ाते हुए कहा कि, प्रशिक्षुओं को प्रशिक्षित करने के लिए प्रशिक्षकों को पूरा प्रयास करना चाहिए, क्योंकि किसी भी प्रशिक्षण का परिणाम प्रशिक्षकों के सिखाने के तरीके पर निर्भर करता है।
English: The trainer wasn't authorized by NDMA to conduct such a drill
Hindi: प्रशिक्षक को ऐसा अभ्यास आयोजित करने के लिए एनडीएमए द्वारा प्राधिकृत नहीं किया गया था
English: The trainer wasn't authorized by NDMA to conduct such a drill.
Hindi: प्रशिक्षक को ऐसा अभ्यास आयोजित करने के लिए एनडीएमए द्वारा प्राधिकृत नहीं किया गया था।
English: The trainer will often also wear a belly pad around the abdominal area so that the fighter can attack with straight kicks or knees to the body at any time during the round.
Hindi: प्रशिक्षक अक्सर अपने उदर क्षेत्र को कवर करने के लिए बैली पैड भी पहनता है, जिससे राउंड के दौरान आक्रामक किसी भी समय सीधी किक या घुटने का प्रहार उसके शरीर पर कर सकता है।
English: The trainers across different sectors were felicitated for their exceptional contribution in building countrys skilling ecosystem and preparing a future-ready workforce
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों के प्रशिक्षकों कौशलाचार्यों को देश के कुशल पारिस्थितिकी तंत्र के निर्माण और भविष्य के लिए कार्यबल तैयार करने में उनके असाधारण योगदान के लिए सम्मानित किया गया