Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Suggesting ways to boost immunity levels, he said, """"That is possible by healthy food habits, healthy lifestyle and also some amount of exercise, whether it is walking or Yoga."""""""
Hindi: """प्रतिरोधक क्षमता के स्तर को बढ़ाने के तरीकों का सुझाव देते हुए उन्होंने कहा, """"यह भोजन संबंधी स्वस्थ आदतों, स्वस्थ जीवन शैली और थोड़ा व्यायाम, चाहे वह पैदल चलना हो या योग करना, से संभव है।"""""""
English: """Suhana wants to be an actress."
Hindi: सुहाना एक्ट्रेस बनना चाहती है।
English: """Suicide is a very big issue."
Hindi: आत्महत्या बहुत बड़ा मसला है।
English: """Sukhbir said """"we recognise the problems being faced by farmers."""
Hindi: सुखबीर ने कहा, हम किसानों की समस्याएं स्वीकारते हैंं ।
English: """Sultan Qaboos was a true friend of India and provided strong leadership for developing a vibrant strategic partnership between India and Oman."
Hindi: उन्होंने लिखा, सुल्तान कबूस भारत के सच्चे मित्र थे और उन्होंने भारत और ओमान के बीच एक अच्छी रणनीतिक साझेदारी विकसित करने के लिए मजबूत नेतृत्व प्रदान किया.
English: """Sultan"" director Ali Abbas Zafar and its actors Salman Khan and Anushka Sharma emerged winners at the Tehran International Sports Film Festival."
Hindi: फिल्म 'सुल्तान' के निर्देशक अली अब्बास जफर और फिल्म के कलाकार अभिनेता सलमान खान व अभिनेत्री अनुष्का शर्मा तेहरान अंतर्राष्ट्रीय खेल फिल्मोत्सव में विजेता रहे.
English: """Sultan"" is directed by Ali Abbas Zafar and produced by Aditya Chopra under the Yash Raj Films banner."
Hindi: फिल्म 'सुल्तान' का निर्देशन अली अब्बास जफर कर रहे हैं और वही फिल्म का निर्माण यश राज बैनर तले किया जा रहा है।
English: """Sultans of Swing"" scaled the charts to number four in the United States and number eight in the United Kingdom."
Hindi: """सुल्तान्स ऑफ स्विंग"" को सयुक्त राज्य अमेरिका के चार्ट में चौथे स्थान पर और यूनाइटेड किंगडम में आठवां स्थान मिला।"
English: """Suman has opted for a challenging profession, but I am sure she will go places through hard work and honesty,"" the father said."
Hindi: उन्होंने कहा, "सुमन ने एक चुनौतीपूर्ण पेशे का चुनाव किया है लेकिन मैं आश्वस्त हूं कि वह कड़ी मेहनत और ईमानदारी से अपना मुकाम बनाएंगी।
English: """Sumit has sent an email confirming his availability after new captain Rohit Rajpal spoke to him,"" an AITA official said."
Hindi: एआइटीए के एक अधिकारी ने कहा कि नए कप्तान रोहित राजपाल से बात करने के बाद सुमित ने एक ईमेल के जरिये अपने खेलने की पुष्टि दी है।
English: """Summer camps have been an important part of my life and I have learned a lot of new things during those times."
Hindi: माधुरी ने कहा, "समर कैंप मेरे जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा रहा है और मैंने उस समय के दौरान बहुत सी नई चीजें सीखी हैं।
English: """Summer essentials Messy bun, kaftan, and homemade masks,"" she wrote in the caption."
Hindi: करीना ने लिखा था, "गर्मी की आवश्यक चीजें, बिखरे बालों का बन, कफ्तान और घर पर बना मास्क।
English: """Summer holidays are here so are our low fares,"" the airline - which competes with the likes of Air India, IndiGo, Jet Airways and SpiceJet in the Indian market - said on its website."
Hindi: एयर एशिया भारतीय बाजार में एयर इंडिया, इंडिगो, जेट एयरवेज और स्पाइसजेट जैसी कंपनियों के साथ प्रतिस्पर्धा कर रही है, उसने अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर कहा है- गर्मियों की छुट्टियां हैं इसलिए हमने किराए कम रखे हैं.
English: """Summons have been issued to Deepika, Sara Ali Khan, Shraddha Kapoor and Rakul Preet Singh for questioning."
Hindi: एनसीबी ने दीपिका पादुकोण, श्रद्धा कपूर, सारा अली खान और रकुल प्रीत सिंह को पूछताछ के लिए समन जारी किया है।
English: """Summons""--An official communication issued by the Secretary-General of Rajya Sabha under the orders of the President to the Members of Rajya Sabha informing them of the place, date and time of the commencement of a session of Rajya Sabha."
Hindi: """आमंत्रण"" -- राज्य सभा के महासचिव द्वारा राष्ट्रपति के आदेशों के अधीन राज्य सभा के सदस्यों को जारी किया गया आधिकारिक पत्र जिसमें उन्हें राज्य सभा का सत्र आरम्भ होने के स्थान, तारीख और समय के बारे में सूचित किया जाता है।"
English: """Sunidhi Chauhan, Sukhwinder Singh, Vishal and Shekhar's combination was outstanding."
Hindi: कोएना ने ट्वीट किया है  "सुनिधि चौहान, सुखविंदर सिंह, विशाल और शेखर की जुगलबंदी कमाल की थी।
English: """Sunil Gavaskar was angry during commentary and I was also a little upset, that if you did not score runs in the previous matches, then play a little bit along the ground as your partner was anyway hitting,"" Chopra said in a video posted on his YouTube Channel."
Hindi: सुनील गावस्कर कमेंट्री के दौरान गुस्से में थे और मैं थोड़ा परेशान भी था, कि अगर आपने पिछले मैचों में रन नहीं बनाए हैं, तो मैदान पर थोड़ा-थोड़ा खेलिए, क्योंकि आपका साथी वैसे भी मार रहा था, "चोपड़ा ने अपने वीडियो में कहा यूट्यूब चैनल।
English: """Sunil couldn't play in the PSL Pakistan Super League due to a finger injury."
Hindi: कोच ने कहा कि नरेन उंगली की चोट के कारण पीएसएल पाकिस्तान सुपर लीग में नहीं खेल सके।
English: """Sunita Narain, director general, CSE, said """"The government is considering amending the Consumer Protection Act to provide for a five-year jail terms or a penalty of Rs 50 lakh to hold celebriti es responsible for false and misleading claims."""
Hindi: सीएसई की डायरेक्टर सुनीता नारायण ने कहा, 'सरकार कन्ज्यूमर प्रोटेक्शन एक्ट में बदलाव करने के बारे में विचार कर रही है ताकि झूठे और भ्रामक दावों के लिए सिलेब्रिटीज को जिम्मेदार ठहराया जाए और पांच साल की कैद या 50 लाख रुपये का जुर्माना लगाया जाए।
English: """Sunita is being honoured for her work with Sadhana to encourage Hindus to live out these principles by taking care of the environment,"" it added."
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा, सुनीता को हिंदुओं को पर्यावरण की रक्षा करते हुए इन सिद्धांतों को अपनाने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए साधना की मदद से किए गए उनके काम के लिए सम्मानित किया जा रहा है।
English: """Sunny Deol has betrayed voters of Gurdaspur constituency by appointing a representative,"" said Randhawa, an MLA from Dera Baba Nanak, an Assembly segment which is part of the Gurdaspur Lok Sabha constituency."
Hindi: गुरदासपुर लोकसभा क्षेत्र के तहत आने वाले डेरा बाबा नानक विधानसभा क्षेत्र के विधायक रंधावा ने कहा, सनी देओल ने प्रतिनिधि की नियुक्ति कर गुरदासपुर की जनता को धोखा दिया है.
English: """Sunny has been always my favourite person to shoot as she brings in class, glamour and sophistication to my brand,"" Rocky said in a statement to IANS."
Hindi: रॉकी ने आईएएनएस से कहा, "शूट के लिए सनी हमेशा से मेरी पसंदीदा रही हैं क्योंकि मेरे ब्रांड में वह एक खूबसूरती, ग्लैमर और विशिष्टता लेकर आती हैं.
English: """Sunny might have played 23 Punjab's Regiment's Brigadier Kuldip Singh Chandpuri in movie ""Border"", but that does not make him a real soldier, said the Chief Minister."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "सनी ने शायद बॉर्डर फिल्म में 23 पंजाब रेजिमेंट के ब्रिगेडियर कुलदीप सिंह चंद्रपुरी का किरदार अदा किया होगा, लेकिन यह उन्हें एक वास्तविक सिपाही नहीं बनाता।
English: """Suparna Singh has informed the company that she will step down from her responsibilities as Interim CEO with immediate effect,"" NDTV said in a regulatory filing."
Hindi: एनडीटीवी ने अपने बयान में कहा है कि सुपर्णा सिंह ने कंपनी को सुचित किया है कि वो अपने अंतरिम सीईओ की जिम्मेदारियों से तत्काल प्रभाव से इस्तीफा दे रही हैं.
English: """Super 30"", based on the life of mathematician Anand Kumar and his educational programme Super 30."
Hindi: """सुपर 30"", गणितज्ञ आनंद कुमार के जीवन और उनके एजुकेशनल प्रोग्राम सुपर 30 पर आधारित है।"
English: """Super Dancer Chapter 2"" is aired on Sony Entertainment Television."
Hindi: सुपर डांसर चैप्टर 2 का प्रसारण सोनी एंटरटेंमेंट टेलीविजन पर होता है।
English: """Super Overs aren't really our friends."
Hindi: 'सुपर ओवर वास्तव में हमारा दोस्त नहीं है'
English: """Super Sako's voice and talent are inimitable and 'Mi Gna' is a song that had me hooked to it from the moment I heard it."
Hindi: जैकी ने कहा, "सुपर साको की आवाज और प्रतिभा अनोखी है, और जिस पल मैंने मी ग्ना को सुना था, मैं स्तब्ध रह गया था।
English: """Super cyclone Amphan is heading towards coastal region of Orissa, West Bengal, partially touching Tamil Nadu and Andhra Pradesh."
Hindi: उन्होंने कहा, महाचक्रवात अम्फान ओडिशा, आंध्र प्रदेश, पश्चिम बंगाल और तमिलनाडु के तटीय क्षेत्र की तरफ बढ़ रहा है।
English: """Super excited to announce our first Tamil film HeySinamika with top talent - Dulquer, Kajal Aggarwal, and Aditi Rao Hydari,"" read a tweet on the official handle of Jio Studios."
Hindi: जियो स्टूडियोज के आधिकारिक ट्विटर हैंडल से किए गए ट्वीट के अनुसार, अपने पहले तमिल फिल्म की घोषणा करते हुए हम बहुत उत्साहित हैं, जिसमें शीर्ष कलाकार दुलकुएर, काजल अग्रवाल और अदिति राव हैदरी हैं।
English: """Super specialty hospitals and medical colleges shall be established in phased manner in all the districts."
Hindi: सभी जिलों में चरणबद्ध तरीके से सुपर स्पेशलिटी हॉस्पिटल और मेडिकल कॉलेज बनाए जाएंगे।
English: """Superhero movies ""Deadpool,"" ""Suicide Squad,"" ""Captain America Civil War,"" and ""X-Men Apocalypse"" also made the cut."
Hindi: सुपरहीरो फिल्में डेडपूल, सुसाइड स्क्वैड, कैप्टन अमेरिका सिविल वार एवं एक्स मैन अपाकलिप्स भी सूची में शामिल हैं।
English: """Superstar Rajinikantha's relentless positivity and never giving up spirit was so visible in the wild as he embraced every challenge thrown at him,"" tweeted Grylls, posting a video featuring him and Rajinikanth in the wild."
Hindi: अपनी और रजनीकांत वाले वीडियो को साझा करते हुए ग्रिल्स ने ट्वीट किया, "सुपरस्टार रजनीकांत की अनवरत सकारात्मकता और कभी न हार मानने वाला जज्बा इस कदर स्पष्ट हो रहा था, जैसे उन्होंने अपने सामने आई हर चुनौती को स्वीकार कर लिया है।
English: """Superstars to spice up Africa Cup"" iol Sport."
Hindi: """सुपर स्टार अफ्रीका कप को मसाले के लिए""  आईओएल स्पोर्ट।"
English: """Supper"" became ""dinner."""
Hindi: """खाना"" ""रात का खाना."" बन गया"
English: """Supplementary question"" A Question asked by any member when called by the Chairman for the purpose of further elucidating any matter of fact regarding which an answer has been given during the question hour."
Hindi: """अनुपूरकप्रश्न"" -- किसी ऐसे तथ्यपूर्ण मामले, जिसके संबंध में प्रश्न काल के दौरान उत्तर दिया गया हो, को और स्पष्ट करने के प्रयोजन से सभापति द्वारा बुलाये जाने पर किसी सदस्य द्वारा पूछा गया प्रश्न।"
English: """Supplies have improved as the new crops from Bangalore mandi is coming in to the Azadpur mandi, which has brought the prices down by Rs 10 per kg to Rs 45-50 per kg,"" Onion Merchant Traders Association President Surendra Budhiraj said."
Hindi: प्याज मर्चेन्ट व्यापारी संघ के अध्यक्ष सुरेन्द्र बुद्धिराज ने कहा, 'बेंगलूर की मंडी से आजादपुर की मंडी में प्याज की नई फसल की आपूर्ति सुधरने के कारण कीमतें 10 रुपये प्रति किलोग्राम घटकर 45-50 रुपये प्रति किलोग्राम तक आ गई हैं।
English: """Support for Nepal's development should be a common understanding between China and India."
Hindi: वांग ने कहा, "नेपाल के विकास पर चीन और भारत की साझा सहमति होनी चाहिए.
English: """Supporting Bachchan's stand, the Marathi daily said, """"A doping test should be conducted on those who claim that all artists and technicians in the film industry are under the influence of drugs."""
Hindi: बच्चन के रूख का समर्थन करते हुए, मराठी दैनिक ने कहा, उन सभी लोगों का डोपिंग परीक्षण किया जाना चाहिए जो कहते हैं कि फिल्म जगत में सभी कलाकार और तकनीशियन मादक पदार्थों के प्रभाव में रहते हैं।
English: """Supporting the bill in both houses of Parliament and in the Vidhan Sabha and opposing it on other platforms is unbecoming of a political leader,"" the CM said in a letter sent to Badal along with the book."
Hindi:  बादल को किताब के साथ भेजी चिट्ठी में मुख्यमंत्री ने कहा,संसद के दोनों सदनों और विधानसभा में सीएए के हक में खड़ा होना और बाकी मंचों पर इसका विरोध करना एक राजनैतिक नेता के अज्ञान को दिखाता है।
English: """Supporting trusted, authoritative media sources is a top priority for Google, which is why we are proud to collaborate with Internews, Dataleads and Boomlive to support journalists in their fight against misinformation in India,"" said Irene Jay liu, Google News lab lead, Asia-Pacific."
Hindi: गूगल न्यूज लैब के प्रमुख एशिया प्रशांत इरेन जय लियु ने कहा, विश्वसनीय, आधिकारिक मीडिया स् त्रोतों का समर्थन करना गूगल के लिए सर्वोच्च प्राथमिकता है, यही कारण है कि हमें भारत में गलतफहमी के खिलाफ अपनी लड़ाई में पत्रकारों का समर्थन करने के लिए इंटरन्यूज, डेटालीड्स और बूमलाइव के साथ सहयोग करने पर गर्व है।
English: """Suppose RGF returns the Rs 20 lakh, will PM Modi assure the country that China will vacate its transgression and restore status quo ante,"" he asked on Twitter."
Hindi: उन्होंने सरकार से पूछा, "मान लीजिए कि आरजीएफ 20 लाख रुपये लौटा देती है, तो क्या पीएम मोदी देश को भरोसा दिलाएंगे कि चीन अपना अतिक्रमण खाली करेगा और यथास्थिति बहाल करेगा?
English: """Suppose that each of these playing cards, showing A, D, 4, and 7, has a letter on one side and a number on the other, and someone tells you, """"If a card has a vowel on one side, it has an even number on the other side."""
Hindi: """मान लीजिए कि ए, डी, 4, और 7 दिखा रहे इन कार्डों में से प्रत्येक में एक तरफ एक अक्षर और दूसरी तरफ एक नंबर है, और कोई आपको बताता है, """"यदि कार्ड में एक तरफ स्वर है, तो इसके दूसरी तरफ एक सम संख्या है।"""
English: """Suppose, I show you red and after some time make you look at a white wall, which colour will you see?"""
Hindi: वे कहते, ''मान लो मैं तुम्हें लाल दिखाऊं और कुछ वक्त बाद तुम्हारी नजरें सफेद दीवार की तरफ कर दूं, तो कौन-सा रंग आप देखेंगे?
English: """Supposing we hit the body with a tremendous -- whether it's ultraviolet or just very powerful light,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मान लीजिए हम शरीर को खूब सारी रोशनी दें फिर चाहे वो अल्ट्रा वायलेट हो या कोई बहुत शक्तिशाली रोशनी।
English: """Supremacy of law must be upheld at all costs and nobody should be allowed to take law in their hands,"" the letter said."
Hindi: पत्र में कहा गया, "कानून की प्रधानता हर कीमत पर बरकरार रहनी चाहिए और किसी को भी कानून अपने हाथों में लेने की इजाजत नहीं दी जानी चाहिए।
English: """Supreme Court Bar Association SCBA president and senior advocate Dushyant Dave said """"There are lot of youngsters at the Bar."""
Hindi: उच्चतम न्यायालय बार संघ एससीबीए के अध्यक्ष और वरिष्ठ अधिवक्ता दुष्यंत दवे ने कहा, बार में कई नौजवान हैं।
English: """Supreme Court expects nothing short of compliance of its order and, therefore, the resolution passed by the Karnataka legislature may not be more than a moral victory for the Siddaramaiah government,"" he said"
Hindi: उन्होंने कहा सुप्रीम कोर्ट अपने आदेश की पालना में कोताही की उम्मीद नहीं करता. इसलिए कर्नाटक सरकार द्वारा पारित प्रस्ताव सिद्धरामैया सरकार के लिए नैतिक आधार पर जीत से ज्यादा साबित नहीं होगा
English: """Supreme Court has allowed women of all ages to enter Sabarimala temple."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने फैसला सुनाया था कि सबरीमला मंदिर में हर उम्र की महिलाएं प्रवेश कर सकती हैं
English: """Supreme Court judgement on Rafale deal is excellent and I am extremely happy,"" Venugopal said, adding, ""The court has accepted all our arguments""."
Hindi: उन्होंने कहा, राफेल सौदे पर उच्चतम न्यायालय का फैसला उत्तम है और मैं बहुत प्रसन्न हूं।
English: """Supreme Court took a strict view of the matter and observed that the law of contempt of court is essentially meant for keeping the administration of justice pure and undefiled""."""
Hindi: """सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले में सख्त दृष्टिकोण अपनाते हुए कहा कि "" अदालत की अवमानना का कानून का निर्माण न्याय प्रशासन को अनिवार्य रूप से शुद्ध और निर्मल बनाए रखनेकेलिये किया गया था """""
English: """Supremely excited to co-produce with Salman Khan on a film starring Akshay Kumar and directed by Anurag Singh."
Hindi: करण ने कहा, अनुराग निर्देशित और अक्षय अभिनीत फिल्म का सलमान के साथ सह-निर्माण को लेकर काफी उत्साहित हूं।
English: """Supriyo said the first time he sat in an autorickshaw in Mumbai was in 1992, and that he is """"thoroughly enjoying"""" the ride."""
Hindi:  सुप्रियो ने कहा कि वह पहली बार 1992 में ऑटोरिक्शा में बैठे थे और अभी वह इस यात्रा का लुत्फ उठा रहे हैं।
English: """Suraj was booked under Section 306 of the Indian Penal Code and placed under arrest in connection with Jiah Khan suicide case,"""" Additional Police Commissioner Vishwas Nangre Patil said."""
Hindi: अतिरिक्त पुलिस आयुक्त विश्वास नांगरे पाटिल ने कहा, 'जिया खान आत्महत्या कांड के सिलसिले में सूरज पर भारतीय दंड संहिता की धारा 306 के तहत मामला दर्ज किया गया है और उसे गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: """Surat in Gujarat got Rs 600 crore because a number of reforms were carried out there including construction of a Ring Road."
Hindi: नायडू ने कहा कि गुजरात के सूरत शहर को 600 करोड़ रुपये इसलिये दिये गये क्योंकि वहां बहुत सारे सुधार जैसे रिंग रोड निर्माण आदि किये गये.
English: """Surely under the circumstances genocidal intent cannot be the only hypothesis."""
Hindi: """निश्चित रूप से उन परिस्थितियों में केवल जनसंहारक इरादे ही एक मात्र परिकल्पना भर ही नहीं हो सकते."
English: """Surendra Singh was killed so that Amethi could be 'terrorised, disintegrated and bow down'."
Hindi: उसने कहा कि सुरेंद्र सिंह को मार दिया गया ताकि अमेठी को "आतंकित, विघटित और झुकाया जा सके"।
English: """Surendra Singh, the PSPL state president in Jammu and Kashmir, has been entrusted the responsibility of identifying the land and working out modalities for the construction of the temple,"" Misra said."
Hindi: मिश्रा ने कहा, " जम्मू एवं कश्मीर में पीएसपीएल के प्रदेश अध्यक्ष सुरेंद्र सिंह को मंदिर के निर्माण के लिए भूमि की खोज करने और तौर-तरीकों पर काम करने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: """Suresh Productions is going to be associated with Dar films in telling the story of a legend through legendary actor - Vijay Sethupathi as Muttiah Muralitharan... Coming soon,"" Rana said in a statement here."
Hindi: राणा ने यहां एक बयान में कहा, सुरेश प्रोडक्शंस, डार फिल्म्स के साथ मिलकर इस मशहूर क्रिकेटर पर फिल्म का निर्माण करेगी, जिसमें जाने माने अभिनेता विजय सेतुपति मुथैया मुरलीधरन का किरदार निभायेंगे।
English: """Suresh Raina has returned to India for personal reasons and will be unavailable for the remainder of the IPL season."
Hindi: चेन्नई ने ट्वीट किया,"सुरेश रैना निजी कारणों से भारत लौट आए हैं और आईपीएल के शेष सत्र के लिए अनुपलब्ध रहेंगे.
English: """Surfing the Web."" To move from page to page on the Web. 2. To move through the menu structure in a software application."
Hindi: """वेब पर सर्फ करना घूमना"" अर्थात एक वेबपेज से दूसरे वेबपेज पर जाना. 2. एक सॉफ्टवेयर अनुप्रयोग में मेनू संरचना के माध्यम से अंतरित होना."
English: """Surgery was the long term answer since there were many blockages."""
Hindi: """कई अवरोधों को देखते हुए सर्जरी एक दीर्घकालिक उपाय थी।"""
English: """Surjit Badesha and his sister Malkit Sidhu had hired contract killers to eliminate Malkit's daughter Jassi,"" a Punjab Police official told IANS here."
Hindi: पंजाब पुलिस के एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, "सुरजीत बदेशा और उसकी बहन मलकीत सिद्धू ने जस्सी मलकीत की बेटी को खत्म करने के लिए हत्यारों को सुपारी दी थी।
English: """Surjit Singh, while explaining the farming community's distress to Rahul, had said """"If the farmers' issues remain unresolved, many farmers might commit suicide."""
Hindi: किसानों की दिक्कतों के बारे में राहुल को अवगत कराते हुए सुरजीत ने कहा था, अगर किसानों की समस्याएं नहीं दूर होती हैं तो कई किसान आत्महत्या कर सकते हैं।
English: """Surprisingly, most of them said they were interested in robotics and technology and were keen to learn Japanese,"" Dadasaheb Navpute, a secondary teacher at the school, told PTI."
Hindi: स्कूल के शिक्षक दादासाहेब नवपुत ने कहा, हैरानी की बात है, उनमें से अधिकांश ने कहा कि वे रोबोटिक्स और प्रौद्योगिकी में रुचि रखते थे और जापानी भाषा सीखने चाहते हैं।
English: """Surprisingly, the state has spent only 12 per cent of this amount and 88 per cent remains unutilized,"" Shah said."
Hindi: शाह ने कहा, "आश्चर्यजनक है कि राज्य ने उस पैसे का केवल 12 प्रतिशत ही खर्च किया है और 88 प्रतिशत का प्रयोग नहीं किया गया है।
English: """Surprisingly, there was no arrangement of dustbins for disposing off water bottles and other trash at such an important event even when the Prime Minister had been stressing on cleanliness and hygiene,"" said Namita Srivastava, a teacher who accompanied students for the event."
Hindi: छात्रों के साथ समारोह में पहुंची शिक्षिका नमिता श्रीवास्तव ने कहा, हैरानी की बात है कि बोतलें और अन्य कचरा फेंकने के लिए वहां कूडे़दान ही नहीं थे जबकि प्रधानमंत्री साफ-सफाई पर काफी जोर देते हैं।
English: """Surprisingly, to none of these meetings Sitharaman was invited,"" he alleged."
Hindi: उन्होंने कहा कि, आश्चर्यजनक रूप से, इनमें से किसी भी बैठक में सीतारमण को आमंत्रित नहीं किया गया था।
English: """Surrey batsman Ollie Pope has been added to the England Test squad for the tour of India,"" said a statement issued by the England and the Wales Cricket Board ECB."
Hindi: इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ने एक बयान में कहा, ''सर्रे के बल्लेबाज ओली पोप को भारत दौरे के लिए इंग्लैंड की टेस्ट टीम में शामिल किया गया है.
English: """Surrey left-arm seamer Sam Curran is added to the squad alongside Sussex seamer Ollie Robinson, who gets his first call-up to the senior squad,"" it added."
Hindi: """ बयान में आगे कहा गया कि सरे के बाएं हाथ के सीमर सैम कर्रन को ससेक्स के सीमर ओली रॉबिन्सन के साथ टीम में शामिल किया गया है।"
English: """Surrogacy Regulation Bill incorporating recommendations of RS Select Committee has been approved by the Cabinet,"" Union Minister Prakash Javadekar said at a press conference."
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि राज्यसभा सिलेक्ट कमेटी की सिफारिशों को शामिल करने वाली सरोगेसी विनियमन विधेयक को कैबिनेट ने मंजूरी दे दी है।
English: """Surveillance should be carried out strictly to check the spread,"" the government told officials."
Hindi: सरकार ने अधिकारियों से कहा, प्रसार की जांच के लिए निगरानी कड़ाई से की जानी चाहिए.
English: """Survey participants indicated that workers on leave had not returned and that a widespread fear of COVID-19 contamination continued to restrict staff supply,"" Lima said."
Hindi: लीमा ने कहा कि सर्वेक्षण में प्रतिभागियों ने संकेत दिया कि छुट्टी पर गए कर्मचारी वापस नहीं लौटे थे और कोविड-19 के प्रकोप के डर से कर्मचारियों की आवक रुकी हुई है।
English: """Survivors described being at sea all night, having no food,"" Millman said."
Hindi: मिलमैन ने कहा, जिंदा बचे लोगों ने बताया कि वे रातभर समुद्र में थे और उन्होंने कुछ भी नहीं खाया है।
English: """Surya is also a member of our national social media team,"" the official added."
Hindi: उन्होंने कहा, "सूर्या हमारी राष्ट्रीय सोशल मीडिया टीम के भी सदस्य हैं.
English: """Suryakumar is a brilliant player, but he will have to be patient."
Hindi: उन्होंने कहा, "सूर्यकुमार शानदार खिलाड़ी हैं, लेकिन उन्हें धैर्य रखना होगा।
English: """Sushant Singh Rajput has been murdered, he cannot commit suicide."
Hindi: पप्पू यादव ने कहा, "सुशांत सिंह राजपूत की हत्या की गई है, वह आत्महत्या नहीं कर सकते।
English: """Sushant Singh Rajput has committed suicide, Mumbai Police is investigating."
Hindi: मुंबई पुलिस ने कहा, सुशांत सिंह राजपूत ने आत्महत्या की है, फिलहाल जांच आगे की जांच जारी है।
English: """Sushant Singh Rajput was a talented actor and died well before his full potential could be realised."
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत एक प्रतिभाशाली अभिनेता थे और उनकी पूरी क्षमता का एहसास होने से पहले ही उनकी मृत्यु हो गई।
English: """Sushant Singh Rajput was an icon and an inspiration to many youngsters."
Hindi: उन्होंने कहा, सुशांत सिंह राजपूत कई युवाओं के लिए एक प्रतीक और प्रेरणा थे।
English: """Sushant Singh Rajput''s journey inspired me a lot."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, सुशांत सिंह राजपूत के सफर ने मुझे बहुत प्रेरित किया।
English: """Sushant Singh Rajput...a bright young actor gone too soon."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, सुशांत सिंह राजपूत ... एक प्रतिभाशाली युवा अभिनेता ने बहुत जल्द दुनिया को अलविदा कह दिया।
English: """Sushant had always been so fond of the stars and thus I found it quite fitting to name one after him."
Hindi: उसने ट्वीट कर कहा- सुशांत हमेशा तारों के शौकीन रहे और इसलिए मुझे उनके नाम पर एक तारे का नाम रखना सही लगा।
English: """Sushant had realised that my heart was set on directing my own film someday, and he promised me that he would work in my film the day I decide to make it,"" said Chhabra, who cast Sushant in ""Kai Po Che"", giving him his big Bollywood break."
Hindi: उन्होंने बीती बातों को याद करते हुए कहा, "सुशांत यह समझ चुके थे कि मेरा मन कभी न कभी खुद की अपनी फिल्म बनाने का है और उन्होंने मुझसे वादा किया था कि जब कभी मैं इसे बनाने का फैसला लूंगा तो वह मेरी फिल्म में जरूर काम करेंगे।