Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chaudhary was a cabinet minister in the Bahujan Samaj Party government before he joined the Congress.
Hindi: आर. चौधरी कांग्रेस में शामिल होने से पहले बहुजन समाज पार्टी सरकार में कैबिनेट मंत्री थे।
English: Chaudhary was arrested on December 27, 2014, on charges of abducting six-year-old Mayank from Meghaninagar.
Hindi: चौधरी को 2014 दिसंबर में छह साल के मयंक को अगवा करने के जुर्म में गिरफ्तार किया गया था।
English: Chaudhary was attacked with iron rods on his head, neck, knees and legs.
Hindi: कंपनी के चेयरमैन चौधरी के सिर, गर्दन, घुटनों और पैरों पर लोहों की छड़ो से हमला किया था।
English: Chaudhary was convicted and sentenced to three-year imprisonment in a case of rioting by a Nalagarh court in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में नालागढ़ न्यायालय ने दंगों के एक मामले में उन्हें दोषी करार देते हुए तीन वर्ष के कारागार की सजा सुनाई।
English: Chaudhary was later taken to Mahuva police station and placed under arrest, Solanki said.
Hindi:  सोलंकी के मुताबिक, चौधरी को बाद में महुवा थाने ले जाया गया और गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Chaudhary was rushed to Sarvodaya Hospital, where doctors declared him dead on arrival.
Hindi: वे उसे सर्वोदय अस्पताल लेकर पहुंचे, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Chaudhary was rushed to a hospital where doctors declared him dead.
Hindi: चौहान को अस्पताल ले जाया गया, जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Chaudhary was shot in the chest, arm and neck.
Hindi: चौधरी की गर्दन और छाती पर गोलियां मारी गईं।
English: Chaudhary was taken to AIIMS Trauma Centre for immediate medical treatment.
Hindi: उपचार के लिए चौधरी को एम्स के ट्रामा सेंटर ले जाया गया।
English: Chaudhary was unavailable for comment.
Hindi: बहरहाल, चौधरी इस पर टिप्पणी करने के लिए उपलब्ध नहीं हो सके।
English: Chaudhary will be up against the sitting BJP MP and former Mumbai commissioner of police, Satyapal Singh.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी की ओर से मौजूदा सांसद और मुंबई पुलिस के पूर्व कमिश्नर सत्यपाल सिंह चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Chaudhary won both individual as well as the team gold in the mens 10m Air Pistol Youth event, while Manu clinched a silver in the womens 10m Air Pistol Youth.
Hindi: सौरभ ने पुरुष 10 मीटर एयर पिस्टल युवा स्पर्धा में व्यक्तिगत और टीम स्पर्धा के स्वर्ण पदक जीते जबकि मनु ने महिला 10 मीटर एयर पिस्टल युवा स्पर्धा में रजत पदक हासिल किया।
English: Chaudhary's father, Shakuni Chaudhary, is a prominent leader from the Kushwaha community who was associated with Lalu Prasad, Chief Minister Nitish Kumar's JDU and former chief minister Jitan Ram Manjhi's HAM at different points of time.
Hindi: सम्राट चौधरी के पिता शकुनी चौधरी कुशवाहा समुदाय के एक प्रमुख नेता हैं, जो लालू प्रसाद, मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की जदयू और पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी के हिंदुस्तानी अवाम मोर्चा के साथ अलग-अलग अवधि में जुड़े रहे हैं।
English: Chaudhary's lawyer opposed the plea saying it was not maintainable.
Hindi: चौधरी के वकील ने याचिका का विरोध करते हुए कहा कि यह स्वीकार किये जाने योग्य नहीं है।
English: Chaudhary's son Raghu Anirudh Dave falls in love with a Muslim girl named Zainab Suha Gezen in college.
Hindi: चौधरी के बेटे रघु अनिरुद्ध डेव कॉलेज में जैनैब सुहा गेज़ेन नाम की एक मुस्लिम लड़की के साथ प्यार में पड़ते हैं।
English: Chaudhary's statement came after the World Air Quality Index AQI ranked Lahore second in the world's most polluted city in its latest ranking.
Hindi:  प्रौद्योगिकी मंत्री का यह बयान तब आया है, जब विश्व वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई की नई रैकिंग में दुनिया के सबसे प्रदूषित शहरों में लाहौर दूसरे स्थान पर है।
English: Chaudhary, Congress leader Adhir Ranjan Chowdhury, BJP MP from Bihars Pashchim Champaran Sanjay Jaiswal, BJP MP from Gujarats Surat Darshana Vikram Jardosh, Biju Janata Dal MP Pinaki Misra, BJP member Jagdambika Pal and Dravida Munnetra Kazhagam MP S.S. Palanimanickam.
Hindi: राजसिंह जाखड़,कांग्रेसी नेता मग्रेश चंद जैन,कांग्रेस के झज्जर जिलाध्यक्ष पण्डित चिरंजीलाल शर्मा,हरियाणा व्यापार मंडल के शहरी अध्यक्ष अमित पोपली,नगर पार्षद ईश्वर पहलवान,राधेश्याम भाटिया,पंचनद समिति के जिलाध्यक्ष संतलाल बुद्धिराजा,संतोष हरित,मां वैष्णव मित्र मंडल के अध्यक्ष संजय भाटिया,सैन सभा के महाबीर कबलाना प्रमुख रहे।
English: Chaudhary, Shri Kiren Rijiju and Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi were present in the meeting.
Hindi: बैठक में गृह राज्य मंत्री श्री हरिभाई पार्थी भाई चौधरी, श्री किरन रिजिजू तथा केन्द्रीय गृह सचिव श्री राजीव महर्षि उपस्थित थे।
English: Chaudhary, a former Vice-Chancellor of MDU, Rohtak, presided over the function.
Hindi: इस उत्सव में एमडी यूनिवर्सिटी, रोहतक के पूर्व उप कुलपति बिग्रेडियर ओपी चौधरी मुख्यातिथि थे।
English: Chaudhary, an Asian Games and Junior ISSF World Championship gold medallist, also topped the qualifying with 580.
Hindi: एशियाई खेल और जूनियर आईएसएसएफ विश्व चैंपियनशिप के स्वर्ण पदक विजेता चौधरी क्वालीफाईंग में 580 अंक लेकर शीर्ष पर रहे थे।
English: Chaudhary, an enthusiast for Corporate Social Responsibility projects, is a graduate in Textile Technology from UMIST, Manchester.
Hindi: कॉरपोरेट सोशल रिस्पॉन्सिबिलिटी प्रोजेक्ट्स के लिए सदा उत्साही रहने वाले श्री चौधरी यूएमआईएसटी, मैनचेस्टर से टेक्सटाइल टेक्नोलॉजी में स्नातक हैं।
English: Chaudhary, former Vice-Chancellor of MD University, graced the occasion.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ एमडीयू के पूर्व कुलपति ब्रिगेडियर ओपी चौधरी, डा.
English: Chaudhary, however, alleged that Bidhuri and his supporters humiliated and assaulted him.
Hindi:  चौधरी ने हालांकि आरोप लगाया कि बिधूड़ी और उसके समर्थकों ने उनका अपमान किया और हमला किया।
English: Chaudhary, however, refused to comment.
Hindi: चौधरी ने हालांकि रिटर्न पर टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: Chaudhary, however, was not available for comment on his resignation.
Hindi: अपने इस्तीफे को लेकर अभी तक चौधरी ने कोई बयान नहीं दिया है।
English: Chaudhary, meanwhile, tweeted a copy of the FIR and described it as a Pulitzer Prize from the Kerala Police for reporting the truth
Hindi: इस बीच सुधीर चौधरी ने एफआईआर की कॉपी ट्वीट कर इसे सच दिखाने के लिए केरल पुलिस की ओर से पुलित्जर सम्मान बताया
English: Chaudhary, meanwhile, tweeted a copy of the FIR and described it as a Pulitzer Prize from the Kerala Police for reporting the truth.
Hindi: इस बीच सुधीर चौधरी ने एफआईआर की कॉपी ट्वीट कर इसे सच दिखाने के लिए केरल पुलिस की ओर से पुलित्जर सम्मान बताया.
English: Chaudhary, member of Parliament Dr Sushil Indora, MLA Bhagiram and Dr Sita Ram.
Hindi: विधायक अनिरूद्ध सिंह, सुखराम चौधरी और स्पीकर डा.
English: Chaudhary, on behalf of Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh, met the family members of the injured youth and assured governments fulsome support.
Hindi: मुख्यमंत्री पंजाब कैप्टन अमरिन्दर सिंह की तरफ़ से विशेष तौर पर पहुँचे चौधरी संतोख सिंह ने पीडि़त परिवार को पंजाब सरकार की तरफ से हर संभव सहयोग का भरोसा दिया।
English: Chaudhary, when asked why she has been switching parties, said, I had an ideological difference with RlD chief Ajit Singh so I left his party.
Hindi: उन्होंने पार्टी बदलने के मुद्दे पर कहा, मेरे रालोद प्रमुख अजित सिंह के साथ वैचारिक मतभेद थे इसलिए मैंने उनकी पार्टी छोड़ दी।
English: Chaudhary, who has participated in a number of 'kisaan panchayats' in western Uttar Pradesh and is campaigning aggressively against the Centre's farm laws, said the government must immediately withdraw the legislations and draft them afresh after taking the consent of farmers.
Hindi: पश्चिमी उत्तर प्रदेश में कुछ किसान पंचायतों में हिस्सा ले चुके और केंद्र के कृषि कानूनों के खिलाफ जोर-शोर से अभियान चला रहे चौधरी ने कहा कि सरकार को इन कानूनों को तुरंत वापस लेना चाहिए और किसानों की सहमति के बाद इसे तैयार करना चाहिए।
English: Chaudharycharan Singh Janata Party
Hindi: चौधरी बृजेंदर सिंह कांग्रेस
English: Chaudharys are a powerful and politically influential OBC community from North Gujarat.
Hindi: चौधरी उत्तर गुजरात से एक शक्तिशाली और राजनीतिक रूप से प्रभावशाली ओबीसी समुदाय से हैं.
English: Chaudharys view was supported by BSP leader Lalji Verma, who alleged that in the appointment of teachers, including professor, associate professor and assistant professor in new medical colleges, reservation policy was ignored.
Hindi: उनके विचार का बीएसपी नेता लालजी वर्मा ने समर्थन करते हुए आरोप लगाया कि नए मेडिकल कॉलेजों में प्रोफेसर, एसोसिएट प्रोफेसर और सहायक प्रोफेसर सहित शिक्षकों की नियुक्ति में आरक्षण नीति की अनदेखी की गई।
English: Chaudhery added Haryana was also keen on partnering the development of a defence-sector related manufacturing zone, for which he said the state was an ideal location.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार रक्षा क्षेत्र से संबंधित विनिर्माण क्षेत्र में भागीदारी बढ़ाने की भी इच्छुक है और हरियाणा इसके लिए एक अच्छा स्थल हो सकता है।
English: Chaudhery said the benefits of various projects including Delhi-Mumbai Industrial Corridor DMIC Project,National Manufacturing Policy,setting up of National Institute of Design NID and other schemes of the government of India could be availed for developmental initiatives in the state.
Hindi: चौधरी ने कहा कि दिल्ली-मुंबई औद्योगिक कोरिडोर परियोजना, राष्ट्रीय विनिर्माण नीति सहित राष्ट्रीय डिजाइन संस्थान और अन्य केन्द्र सरकार की योजनाओं से लाभ उठाया जा सकता है।
English: Chaudhri informed that though PSPCl has been awarded the Pachwara Coal Mines but it will take few months to extract coal from this mine.
Hindi: चौधरी ने बताया कि हालांकि पीएसपीसीएल ने पचवरा कोयला खदान हासिल की हैं, लेकिन इस खदान से कोयला निकालने में अभी कुछ महीने लगेंगे।
English: Chaudhri said PSPCl has been selected on the basis of its excellent performance in wide range of areas.
Hindi: चौधरी ने बताया कि पीएसपीसीएल को विभिन्न क्षेत्रों में उत्कृष्ट प्रदर्शन के आधार पर चुना गया है।
English: Chaudhry Ejaz Kamran, a senior official in the PFPA, said when Pakistani films are not screened in India, why should they screen Indian films here.
Hindi: पीएफपीए के एक वरिष्ठ अधिकारी चौधरी एजाज कामरान ने कहा कि पाकिस्तानी फिल्में भारत में नहीं दिखाई जा रही हैं, फिर वे यहां भारतीय फिल्में क्यों दिखाएं।
English: Chaudhry Ejaz Kamran, the chairman of the Pakistan Film Distributors Association has also supported the move.
Hindi:  पाकिस्तान फिल्म वितरक संगठन के अध्यक्ष चौधरी एजाज कामरान ने भी फिल्म की रिलीज रोकने का समर्थन किया है।
English: Chaudhry Fawad Hussain, Pakistans science and technology minister, is at it again.
Hindi: पाकिस्तान के विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री चौधरी फवाद हुसैन एक बार फिर से अपनी बात के कारण चर्चा का विषय बने हैं।
English: Chaudhry Imtiaz, the Deputy Commissioner of PoK capital Muzaffarabad, told the Dawn newspaper that police guards had been removed from Alvi's residence but he had been asked not to leave the area without informing the administration
Hindi: पाक अधिकृत कश्मीर की राजधानी मुजफ्फराबाद के उपायुक्त चौधरी इम्तियाज ने अखबार डान को बताया कि अलवी के आवास से पुलिस गार्ड हटा दिये गये हैं लेकिन उनसे कहा गया है कि प्रशासन को सूचित किये बिना वह इलाके से कहीं अन्यत्र नहीं जाएं।
English: Chaudhry Nisar Ali Khan said some elements wanted to damage positive and historic brotherly relations and create misunderstandings between the two countries.
Hindi: चौधरी निसार अली खान ने कहा कि कुछ तत्व दोनों देशों के सकारात्मक और ऐतिहासिक भाईचारे के रिश्ते को नुकसान पहुंचा कर दोनों के बीच गलतफहमियां पैदा करना चाहते हैं।
English: Chaudhry Rahmat Ali a student of Cambridge University in year 1933 had created Word Pakstan which later formed Pakistan.
Hindi: सन् 1933 में कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के छात्र चौधरी रहमत अली ने पंजाब सिन्ध कश्मीर तथा बलोचिस्तान के लोगों के लिए पाक्स्तान जो बाद में पाकिस्तान बना शब्द का सृजन किया।
English: Chaudhry Ram Singh was the then Superintendent Police at Sargodha.
Hindi: उस समय रेशम सिंह जिला पुलिस अधीक्षक थे।
English: Chaudhry Sugar Mills case Nawaz Sharif reaches NAB Judicial Complex in Lahore for hearing
Hindi: चौधरी सुगर मिल केस में नवाज शरीफ गिरफ्तार, लाहौर कोर्ट में पेश
English: Chaudhry added that the matter had been taken up a number of times at the highest level with India through diplomatic channels.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुद्दे को कई बार भारत के साथ कूटनीतिक मंच के जरिए उच्च स्तर पर उठाया गया है।
English: Chaudhry added that there should be no room for confusion in the minds of players.
Hindi: चौधरी ने कहा कि खिलाड़ियों के दिमाग में भ्रम के लिए कोई जगह नहीं होनी चाहिए।
English: Chaudhry also accused the Indian team of politicising cricket.
Hindi: उन्होंने भारतीय टीम पर भी क्रिकेट के राजनीतिकरण का आरोप लगाया।
English: Chaudhry also added that the principal international demands are for action against Masood Azhar and the Jaish-i-Mohmmad. Hafiz Saeed and the Lashkar-e-Taiba. and the Haqqani network.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय की प्रमुख मांगें हैं मसूद अजहर, जैश-ए-मुहम्मद, हाफिज सईद, लश्कर-ए-तैयबा और हक्कानी नेटवर्क के खिलाफ कार्रवाई की जाए.
English: Chaudhry also said that Bollywood star Aamir Khan and cricketers including Kapil Dev and Sunil Gavaskar have already been invited by the party for the event.
Hindi: मीडिया से बातचीत में चौधरी ने कहा कि बॉलीवुड स्टार आमिर खान, क्रिकेटर कपिल देव और सुनील गावस्कर जैसी हस्तियों को पार्टी की ओर से शपथ-ग्रहण समारोह में बुलाया गया है।
English: Chaudhry also said that Pakistan will soon open the Kartar Singh border for Sikh pilgrims and allow them to visit Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur without having to obtain a visa.
Hindi: चौधरी ने यह भी कहा कि पाकिस्तान जल्द ही सिख तीर्थयात्रियों के लिए करतार सिंह सीमा को खोलेगा और उन्हें गुरद्वारा दरबार सिंह साहिब करतारपुर में बिना वीजा के यात्रा की अनुमति देगा।
English: Chaudhry also said that this was not the first time the BCCI had faced such a threat.
Hindi: चौधरी ने यह भी कहा कि यह पहली बार नहीं था जब बीसीसीआई को इस तरह के खतरे का सामना करना पड़ा था।
English: Chaudhry claimed that it is our duty to reach out to the injured Kashmiris for their treatment as the Indian government is not fully providing treatment to the injured.
Hindi: चौधरी ने कहा कि घायल कश्मीरियों के उपचार के लिए उन तक पहुंचना हमारी जिम्मेदारी है क्योंकि भारत सरकार घायलों को पूरी तरह से चिकित्सा सुविधा प्रदान नहीं कर रही है।
English: Chaudhry further said that military is in agreement with the government's decision to approach India to improve ties and hold talks.
Hindi: चौधरी ने कहा कि पाकिस्तान सरकार के भारत के साथ संबंध सुधारने व वार्ता आयोजित करने के फैसले से सेना भी सहमत है।
English: Chaudhry had earlier confirmed that Bollywood actor Aamir Khan and cricketers Kapil Dev, Sunil Gavasker and Navjot Singh Sidhu had been invited for the oath-taking ceremony.
Hindi: इमरान खान के शपथ समारोह का न्योता पूर्व भारतीय क्रिकेटर कपिल देव, सुनील गावस्कर और नवजोत सिंह सिद्धू के अलावा बॉलीवुड स्टार आमिर खान को भी मिला है. सिद्धू ने इमरान के निमंत्रण पर पाकिस्तान जाने की बात कही है.
English: Chaudhry is a close aide of Pakistan Prime Minister Imran Khan .
Hindi: मंत्री फवाद चौधरी पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के करीबी हैं।
English: Chaudhry is currently the BJPs candidate at the Mohanlalganj SC seat of Lucknow
Hindi: चौधरी लखनऊ की मोहनलालगंज एससी सीट से भाजपा प्रत्याशी हैं
English: Chaudhry is currently the BJPs candidate at the Mohanlalganj SC seat of Lucknow.
Hindi: चौधरी लखनऊ की मोहनलालगंज एससी सीट से भाजपा प्रत्याशी हैं.
English: Chaudhry lodged a strong protest over the RAW officers spying activities in Balochistan and Karachi, making it clear that this was unacceptable, Pakistani sources said.
Hindi: पाकिस्तानी सूत्रों ने कहा कि बलूचिस्तान व कराची में रॉ के अधिकारी की जासूसी की गतिविधियों पर चौधरी ने कड़ा विरोध दर्ज किया और कहा कि यह पूरी तरह अस्वीकार्य है।
English: Chaudhry observed that Ashraf had tried to influence the court by writing a letter to him on the issue of forming a commission to investigate an alleged scam in the setting up of rental power projects.
Hindi: चौधरी ने कहा कि अशरफ ने बिजली परियोजनाओं से जुड़े कथित घोटाले की जांच को लेकर आयोग गठित करने के लिए पत्र लिखकर अदालत को प्रभावित करने का प्रयास किया था।
English: Chaudhry retweeted a news article on the altercation with the caption, People like Mubashir Lucman have nothing to do with journalism and its everyones duty to expose him.
Hindi: फवाद चौधरी ने कैप्शन के साथ विवाद पर एक समाचार लेख को रिट्वीट किया, मुबाशिर लुकमान जैसे लोगों का पत्रकारिता से कोई लेना-देना नहीं है और उन्हें बेनकाब करना सभी का कर्तव्य है.
English: Chaudhry said a system was being developed for Sikhs to visit Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur and soon some forward movement is expected.
Hindi: चौधरी ने बताया कि सिखों के गुरुद्वारा दरबार साहिब करतारपुर के दर्शन के लिए एक तंत्र विकसित किया जा रहा है और जल्द ही कुछ कदम उठाने की अपेक्षा है.
English: Chaudhry said he believes that this is because in the US, sometimes, Pakistan is looked at from one lens or the other.
Hindi: चौधरी ने कहा कि मेरे हिसाब से ऐसा इसलिए है क्योंकि कभी-कभी अमेरिका में पाकिस्तान को किसी एक या दूसरे चश्मे से देखा जाता है।
English: Chaudhry said he put the body of his daughter on his lap and went to the GRP police station, where the police officials helped him and made arrangements for shifting the body to the civil hospital for post-mortem.
Hindi: चौधरी ने बताया कि अपनी मरी हुई बिटिया को गोद में लिए वह जीआरपी पुलिस के पास पहुंचे जहां पुलिस अधिकारियों ने उनकी मदद की और बेटी के शव को पोस्ट मार्टम के लिए सिविल अस्पताल भेजा.
English: Chaudhry said in a tweet.
Hindi: चौधरी ने ट्वीट में यह बात कही।
English: Chaudhry said that Pakistans nuclear programme was not for starting a war but for deterrence.
Hindi: चौधरी ने कहा कि पाकिस्तान के परमाणु हथियार युद्ध शुरू करने के लिए नहीं बल्कि प्रतिरक्षा के लिए हैं।
English: Chaudhry said that there is an agreement between Pakistan and China and as the country does not have its own satellite launching facility, a Chinese facility will be used for the purpose, as done previously, the daily said.
Hindi: चौधरी ने कहा कि पाकिस्तान और चीन के बीच एक समझौता है और जैसा कि देश के पास खुद की सैटेलाइट लॉन्चिंग सुविधा नहीं है।
English: Chaudhry said the BCCI cannot approve an appointment in the current situation.
Hindi: चौधरी ने कहा कि बीसीसीआई मौजूदा स्थिति में कोई पद को स्वीकृति नहीं दे सकती है।
English: Chaudhry said the Pakistan Electronic Media Regulatory Authority Pemra would ensure that no IPL match is aired in Pakistan.
Hindi: चौधरी ने कहा कि पाकिस्तान इलेक्ट्रानिक मीडिया नियामक प्राधिकरण सुनिश्चित करेगा कि आईपीएल के किसी मैच का पाकिस्तान में प्रसारण नहीं किया जाए।
English: Chaudhry said the Pakistan High Commission in New Delhi has sought immediate consular access to visit Sanaullah.
Hindi: चौधरी ने कहा कि नई दिल्ली स्थित पाकिस्तानी उच्चायोग ने सनाउल्लाह को देखने के लिए तत्काल राजनयिक पहुंच मांगी गयी।
English: Chaudhry said the Pakistani Air Force will play a lead role in the selection process for the space mission.
Hindi: फवाद चौधरी ने कहा कि पाकिस्तानी वायुसेना अंतरिक्ष मिशन के लिये अंतरिक्ष यात्री की चयन प्रक्रिया में मुख्य भूमिका निभाएगी.
English: Chaudhry said the Pakistani Air Force will play a lead role in the selection process of the astronaut for the space mission.
Hindi: फवाद चौधरी ने कहा कि मिशन के लिए अंतरिक्ष यात्री के चयन में वायुसेना की अहम भूमिका होगी
English: Chaudhry said the discretionary allocation of funds by the PM and the president and other officials was also stopped by the Cabinet.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री, राष्ट्रपति तथा अन्य अधिकारियों ने निधि के विवेकाधीन आवंटन पर भी रोक लगा दी है।
English: Chaudhry said the ideal state, according to Prime Minister Khan, is of Madina and that the premier and members of his cabinet hold Prophet Muhammad PBUH in high esteem.
Hindi:  चौधरी ने कहा कि प्रधानमंत्री खान के मुताबिक वह मदीना को आदर्श शासन मानते हैं और उनके मंत्रिमंडल के सदस्य पैगंबर मोहम्मद को आला मुकाम देते हैं।
English: Chaudhry said the prime minister has also ordered the Sindh and Punjab governments to devise a joint action plan in light of the incident, and to take concrete steps to prevent such incidents from happening again.
Hindi: साथ ही चौधरी ने कहा कि प्रधानमंत्री ने सिंध एवं पंजाब सरकारों को घटना के संबंध में एक संयुक्त कार्य योजना बनाने और ऐसी घटना दुबारा न हो इसके लिए ठोस कदम उठाने की बात कही है.
English: Chaudhry told The Express Tribune these plants would be established with easy installments loans to people so that cheap and safe drinking water is available throughout the country.
Hindi: चौधरी ने बताया कि इन प्लांट्स को लगाने के लिए लोगों को आसान किस्तों पर ऋण मुहैया कराया जाएगा, ताकि देश भर में सस्ता और सुरक्षित पेयजल उपलब्ध हो सके।
English: Chaudhry took to Twitter to announce that no Indian film would be allowed to release in Pakistan.
Hindi: चौधरी ने ट्विटर पर घोषणा की कि किसी भी भारतीय फिल्म को पाकिस्तान में रिलीज नहीं होने दिया जाएगा।
English: Chaudhry tweeted that the Minister of Climate Change informed the Cabinet that pollution in Lahore is caused by cross border field fires.
Hindi: चौधरी ने ट्वीट किया कि जलवायु परिवर्तन मंत्री ने कैबिनेट को सूचित किया कि लाहौर में प्रदूषण सीमा पार से पराली जलाए जाने के कारण बढ़ रहा है।
English: Chaudhry was in stellar form as Telugu Titans imposed another all out in 27th minute to lead 28-16.
Hindi: चौधरी की शानदार फार्म से तेलुगु टाइटन्स ने 27वें मिनट में एक और आलआउट करके 28-16 से बढ़त बना ली।
English: Chaudhry will take over as ambassador to the US, replacing outgoing ambassador Jalil Abbas Jilani.
Hindi:  चौधरी अमेरिका में निवर्तमान पाकिस्तानी राजदूत जलील अब्बास जिलानी की जगह लेंगे।
English: Chaudhry, a close aide of Prime Minister Imran Khan, has angered the clerics by discontinuing the traditional moon sighting methods used by the Ruet-e-Hilal Committee to end the moon sighting controversy during all important Islamic festivals.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान के करीबी सहयोगी चौधरी ने सभी महत्त्वपूर्ण इस्लामी त्योहारों के दौरान चांद देखे जाने के विवाद को खत्म करने के लिए रूयत-ए-हिलाल द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले पारंपरिक तरीकों को जारी न रखने को लेकर मुस्लिम धर्म गुरुओं को आक्रोशित कर दिया है।
English: Chaudhry, however, said that Bollywood actor Aamir Khan and former cricketers Kapil Dev and Sunil Gavaskar have already been invited.
Hindi: बता दें कि इमरान खान ने अपने शपथ ग्रहण समारोह में सिद्धू के अलावा पूर्व क्रिकेटर कपिल देव, सुनील गावस्कर और बॉलीवुड से अभिनेता आमिर खान को आमंत्रित किया है।
English: Chaudhuri 's book is in four parts, dealing with his early life, the first twelve years including his schooling in a small town in East Bengal, his education at Calcutta, and his subsequent adventures in the cityone is reminded strongly of Ghose' s four novels, which have the same pattern.
Hindi: चौधुरी की कृति चार भागों में है जिसमें उनके प्रारंभिक जीवन, पूर्व बंगाल के एक छोटे शहर में उनके विद्यार्थी जीवन सहित पहले बारह वर्षों, कलकत्ता में उनकी साहसिकताओं का विवरण हैइससे घोष के इन उपन्यासों की याद आती है जिनकी संरचना भी इसी प्रकार की है।
English: Chaudhuri also said that the timeline to replace the existing stock of 1,658 crore pieces of Rs 500 notes will run into May 2017.
Hindi: चौधरी ने यह भी कहा था कि 500 रुपये के 1,658 करोड़ नोटों को मई 2017 तक बदला जा सकेगा।
English: Chaudhuri's Planman Media brings out business magazines Business  Economy, 4Ps Business  Marketing , Human Factor, as well as career magazine MYOD Make Your Own Destiny
Hindi: चौधरी की 'प्लानमैन मीडिया' बिजनेस ऐंड इकॉनमी, 4पीएस बिजनेस ऐंड मार्केटिंग, ह्यूमन फैक्टर जैसी बिजनेस पत्रिकाएं और करियर पत्रिका एमवाईओडी मेक योर ओन डेस्टनी भी प्रकाशित करती है।
English: Chaudhuri, 46, is currently a Professor of Contemporary Literature at the University of East Anglia
Hindi: 46 वर्षीय श्री चौधरी इस समय यूनिवर्सिटी आफ ईस्ट एंगिला में प्रोफेसर हैं और समकालीन साहित्य पढाते हैं1इससे पहले वह कैम्बि्रज यूनिवर्सिटी
English: Chaudhuri, Director IIT, Kanpur and Secretaries of the Department of IPP, Heavy Industry, MSME attended the meeting.
Hindi: चौधरी निदेशक आईआईटी कानपुर एवं आई पी पी, भारी उद्योग, एमएसएमई विभाग के सचिव उपस्थित थे।
English: Chaudhuri, for his part, has maintained that IIPM has always issued diplomas, for which recognition from UGC or AICTE is not mandatory, and that all students are aware of this, so there is no question of misleading them
Hindi: वहीं चौधरी का पक्ष यह था कि आईआईपीएम ने हमेशा डिप्लोमा जारी किया है जिसके लिए यूजीसी या एआईसीटीई की मान्यता की जरूरत नहीं होती है और सभी छात्रों को यह बात पता है, ऐसे में उन्हें भ्रम में रखने का सवाल ही नहीं उठता।
English: Chaudhury and Ahluwalia were earlier arrested in the case, but are currently on bail.
Hindi: चौधरी और आहलूवालिया पहले इस मामले में गिरफ्तार किए गए थे पर फिलहाल वे जमानत पर रिहा हैं।
English: Chaudhury and his driver were rushed to a trauma centre where they were discharged after necessary treatment.
Hindi: चौधरी और उनके ड्राइवर को ट्रॉमा सेंटर ले जाया गया जहां उन्हें आवश्यक उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई।