Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sometimes, two shehnais can be tied together, making it a double shawm similar to the ancient Greek aulos.
Hindi: कभी-कभी, दो शहनाई को एक साथ बांधा जा सकता है, जिससे यह प्राचीन ग्रीक औलोस के समान एक डबल शॉल बन जाता है।
English: Sometimes, we cannot guess from his body language whether he is speaking in India or Pakistan.
Hindi: कभी-कभी तो उनकी भाव-भंगिमाएं देखकर मालूम ही नहीं पड़ता कि वह भारत के अंदर बोल रहे हैं या पाकिस्तान में बोल रहे हैं।
English: Sometimes, we do the wrong things for the right reasons.
Hindi: कई बार, हम सही वजह के लिए गलत काम करते हैं।
English: Sometimes, we dont even have to say a word to communicate with them.
Hindi: कभी-कभार उनसे बात करने के लिए हमें एक शब्द भी नहीं कहना पड़ा।
English: Sometimes, we have a good or a bad day.
Hindi: कभी कभार हमारे लिये दिन अच्छा या फिर बुरा होता है.
English: Sometimes, we learn about their consequences later, as we did on climate change. sometimes, these are the result of our own choices.
Hindi: कभी कभी हमें जटिलताओं के बारे में बाद में पता चलता है जैसा कि हमने जलवायु परिवर्तन के साथ किया. कभी कभी ये हमारे अपने फैसलों का परिणाम होता है।
English: Sometimes, we make policy without thinking about these people.
Hindi: कभी-कभी हम बिना सोचे-समझे इन लोगों के बारे में नीति बना लेते हैं ।
English: Sometimes, we make same mistake in realizing the power of yoga as we do in realizing the real self.
Hindi: कभी- कभार योगा की शक्ति को पहचानने में भी हम वैसी ही गलती कर देते हैं, जैसी हम अपने आप को पहचानने में करते हैं।
English: Sometimes, we make that mistake.
Hindi: कई बार हम इस पर ग़लती करते हैं.
English: Sometimes, we may feel inclined to give up the struggle altogether, rationalizing that imperfections in our personality are not important anyway.
Hindi: कभी - कभी, हम ऐसा महसूस कर सकते हैं कि संघर्ष करना पूरी तरह से बंद कर दें, और शायद यह तर्क करें कि वैसे भी हमारे व्यक्तित्व की अपरिपूर्णताएँ अहम हैं ही नहीं ।
English: Sometimes, we must control our personal desires and put the needs of others above our own preferences.
Hindi: कभी - कभी, हमें अपनी व्यक्तिगत इच्छाओं पर काबू रखने और दूसरों की ज़रूरतों को अपनी खुद की पसंद से आगे रखने की ज़रूरत होती है ।
English: Sometimes, we need to undertake international transactions which require a really high credit rating.
Hindi: कभी-कभी हमें अंतरराष्ट्रीय लेन-देन की जरूरत है जिसे उच्च क्रेडिट रेटिंग की जरूरत है . ।
English: Sometimes, we would tie bombs to tails of rats and throw them into record rooms, he recalled.
Hindi: कभी-कभी हम चूहों की पूछ में बम बांध देते थे और उन चूहों को रिकॉर्ड रूम में फेंक देते थे.
English: Sometimes, what one says is infinitely more important than how one says it.
Hindi: कभी-कभी आपकी कही हुई बात से भी ज्यादा अहम यह हो जाता है कि वह किस समय कही गई।
English: Sometimes, when I am addressing meetings, I am told that that was the very spot where my father had stood and stories of his visits are cherished and recounted.
Hindi: कभी-कभी जब मैं सभाओं में बोल रही होती हूं तो मुझे बताया जाता है कि उक्त स्थल ठीक वही है जहां मेरे पिताजी ने खड़े होकर भाषण दिया था, और उनके आगमन की कहानियां बहुत समय तक याद की जाती हैं तथा कही-सुनी जाती हैं।
English: Sometimes, when she said that she could not cope with it anymore, her manager would force her to continue.
Hindi: कभी - कभी, जब उसने कहा कि वह और ज़्यादा बर्दाश्त नहीं कर पाएगी, तो उसका मैनेजर उसे ऐसा करते रहने के लिए ज़बरदस्ती करता ।
English: Sometimes, when we were fielding, wed look around and wonder where a player had disappeared.
Hindi: कभी-कभी, जब हम फील्डिंग कर रहे होते हैं, तो हम चारों ओर देखते हैं और आश्चर्य करते हैं कि एक खिलाड़ी कहां गायब हो गया था।
English: Sometimes, while I am commentating and watching Rohit Sharma play, I feel he is not a cricketer, but a poet.
Hindi: बाएं हाथ के पूर्व गेंदबाज ने कहा, कभी , जब मैं कॉमेंट्री कर रहा होता हूं और रोहित को खेलता देखता हूं तो ऐसा लगता है कि वह क्रिकेटर नहीं, बल्कि कवि हैं।
English: Sometimes, you feel that a particular thing is just not for you.
Hindi: कभी-कभी आपको लगता है कि ये खास चीज आपके लिए नहीं है.
English: Sometimes, you have to do all this.
Hindi: कभी-कभी, आपको यह सब करना होगा।
English: Sometimes, you have to get your hands dirty to get the job done.
Hindi: कई बार आपको अपना काम पूरा करने के लिए हाथ गंदे करने पड़ते हैं.
English: Sometimes, you have to pull the bull by its horns.
Hindi: कभी-कभी आपको सांड को उसके सींग से खींचना होता है।
English: Sometimes, you just cant win.
Hindi: कभी-कभी आप हमेशा जीत नहीं सकते हैं।
English: Sometimes, you know, uncertainty creates the possibility that decision turns out wrong.
Hindi: आप जानते हैं कि कई बार अनिश्चितता की वजह से यह संभावना बन जाती है कि वह फैसला गलत हो जाता है।
English: Sometimes, you may feel frustrated about the lack of opportunities for participating effectively in the proceedings.
Hindi: कभी-कभी आपको कार्यवाहियों में कारगर ढंग से भाग न ले पाने के कारण भी हताशा महसूस हो सकती है।
English: Sometimes, you need solidity in one-day cricket and Pujara provides you with that in ample measure.
Hindi: कभी कभी आपको वनडे क्रिकेट में मजबूती की दरकार होती है और उसके लिए पुजारा सबसे मुफीद हैं।
English: Sometimes, you need to calm down.
Hindi: कभी-कभी खुद को शांत रखना जरूरी होता है।
English: Sometimes, you play well but the result would not go your way.
Hindi: कई बार ऐसा लगता है कि आप अच्छा खेल रहे हो लेकिन नतीजे आपके मुताबिक नहीं मिलते.
English: Sometimes, you succeed, sometimes you dont.
Hindi: ऐसे में कभी-कभी आप को सफलता मिलती है, कभी नही मिलती है।
English: Sometimes, young turtles are reared for several months or years so that, when released into the sea, they are large enough to avoid their natural enemies.
Hindi: कभी-कभी शिशु-कछुओं को कई-कई महीनों तथा वर्षो तक पाला-पोसा जाता है वे समुद्र में तभी छोड़े जाते हैं जब वे इतने बड़ें हो जाये कि अपने प्राकृतिक शत्रुओं से अपनी रक्षा कर सकें।
English: Sometimes, your data or processing tasks are not easily or efficiently represented using the file and directory model of storage.
Hindi: कई बार, आपके डेटा या संसाधन कार्य नहीं होते आसानी से या कुशलता से प्रतिनिधित्व उपयोग कर फ़ाइल और निर्देशिका मॉडल भंडारण की.
English: Sometimes, your effort doesnt reach the audience.
Hindi: कभी-कभी आपकी कोशिश ऑडियंस तक पहुंच नहीं पाती।
English: Sometimes... speaking indistinctly
Hindi: कभी-कभी... अस्पष्ट बोलता है
English: Somewhat a similar question came up for consideration in that court.
Hindi: कुछ हद तक ऐसा ही एक सवाल अदालत में विचार के लिए आया था.
English: Somewhat contradictorily, Dhondo Karve, opposed Dinkar's decision to send her to Germany for further studies.
Hindi: थोड़े विरोधाभासी रूप से, धोंडो कर्वे ने दिनकर को आगे की पढ़ाई के लिए जर्मनी भेजने के फैसले का विरोध किया।
English: Somewhat improved Exchange support was added in Entourage 2008 Web Services Edition.
Hindi: कुछ हद तक उन्नत एक्सचेंज समर्थन को अन्टूराज़ 2008 वेब सर्विस संस्करण में जोड़ा गया।
English: Somewhat ironically I'm like investing.
Hindi: कुछ हद तक विडंबना मैं निवेश की तरह हूँ.
English: Somewhat more accessible are the three volcanoes visible from Petropavlovsk-Kamchatsky Koryaksky, Avachinsky, and Kozelsky.
Hindi: इसके अलावा तीन अन्य सुलभ ज्वालामुखी कोरयाक्सकाया, अवंचिन्स्कि, और कोज़ेल्स्कि हैं, जो पेट्रोपावलोव्स्क-कामचत्स्की से दिखाई देते हैं।
English: Somewhat similar is the position of the novelist in relation to his novel, the characters and incidents in his story.
Hindi: उपन्यास, उसके पात्रों और कहानी की घटनाओं के सम्बन्ध में उपनयासकार की लगभग यही स्थिति होती है।
English: Somewhat similar is the story of scientists Amit Trivedi and Saman Habib.
Hindi: ऐसी ही कहानी है वैज्ञानिक अमित त्रिवेदी और सनम हबीब की।
English: Somewhat similarly memorable are the scenes in Sarada where Vythi Pattar and Chathu Panicker appear, and the Vakils' Club scene.
Hindi: लग-भग इसी प्रकार शारदा में याद रखने लायक कुछ दृश्य हैं जिनमें वैत्ति पट्टर और चात्तु पणिक्कर आते हैं तथा वकील्ज क्लब का दृश्य।
English: Somewhat similarly, Methodists adopted a name given them by an outsider.
Hindi: कुछ इसी तरह, मेथोडिस्ट लोगों ने वह नाम अपनाया जो उन्हें एक बाहरी व्यक्ति ने दिया था ।
English: Somewhat smaller but equally tight-knit is the cult of Bhaniara Baba at Nurpur Bedi in Punjabs Rupnagar district.
Hindi: पंजाब के रूपनगर जिले के नूरपूर बेदी में भनियारा बाबा का पंथ भी एक छोटा लेकिन सुगठित पंथ है।
English: Somewhere Rahul has failed... Who will be the next after Nehru, Indira Gandhi, Rajiv Gandhi, Sonia Gandhi and Rahul Gandhi?
Hindi: कहीं राहुल फेल हो गए तो नेहरू, इंदिरा गांधी, राजीव गांधी, सोनिया गांधी के बाद अगला कौन होगा?
English: Somewhere a crop grows. it has to be transported to different parts of the country
Hindi: कहीं कोई फसल उगती है, उसको देश के अलग-अलग हिस्सों में पहुंचाना पड़ता है
English: Somewhere a stream or a rivulet is running through here.
Hindi: यहाँ से कोई नदी या नाला कहीं बह रहा है।
English: Somewhere along the way we have gotten identified with things around us.
Hindi: जीवन की राह में कहीं हमने अपने आस-पास की चीजों के साथ पहचान बना ली है।
English: Somewhere and often in many places at once there has always been war.
Hindi: कहीं - न - कहीं  और अकसर कई जगहों में एक ही समय पर  हमेशा युद्ध रहे हैं ।
English: Somewhere between my fingers.
Hindi: मेरी उंगलियों के बीच कहीं.
English: Somewhere down the line, the story reflects that its nicer to listen to your parents and understand the deeper meaning of what they are saying to you.
Hindi: ऐसे में कहीं न कहीं, फिल्म की कहानी यह दर्शाती है कि, अपने माता-पिता की बातों को सुनना और वे आपको क्या कह रहे हैं, उसके अर्थ को गहराई से समझना आपके लिए अच्छा है।
English: Somewhere in the Bahamas, Aarav Malhotra Akshay Kumar runs a successful fishing company called Blue Fisheries.
Hindi: बहामास में आरव अक्षय कुमार ब्लू नामक एक मछली पकड़ने कम्पनी का संचालन करता है।
English: Somewhere in the fourteenth century, for different socio - political reasons, the system stopped growing and fossilised into an 'alternative' system of medicine.
Hindi: विभिन्न सामाजिक-राजनैतिक कारणों से चौदहवीं शताब्दी में किसी समय आयुर्वेद चिकित्सा प्रणाली का विकास रूक गया और यह एक वैकल्पिक चिकित्सा प्रणाली का रूप लेकर रह गयी।
English: Somewhere in the material, the electron will flow in one direction and the hole in the other direction and we can collect these moving charge carriers on both sides of the cell as a flowing current that we can extract and collect.
Hindi: कहीं सामग्री में, इलेक्ट्रॉन एक दिशा में प्रवाह होगा और होल दूसरी दिशा में और हम इन चलित चारजिज को जमा कर सकते है सेल के दोनों तरफ एक करेंट प्रवाह की तरह जो कि हम निकाल सकते हैं और इकट्ठा कर सकते है.
English: Somewhere in the mountains of the Sultanpur district in Pakistan-occupied Kashmir, a heavily pregnant woman cheers to Shahid Afridis sixes and declares that her yet-to-be-born son would be called Shahid
Hindi: पाकिस्तानी कश्मीर के सुल्तानपुर जिले की पहाडिय़ों में किसी जगह एक गर्भवती महिला क्रिकेटर शाहिद अफरीदी के छक्के की तारीफ करती है और कहती है कि उसके होने वाले बच्चे का नाम शाहिद ही होगा।
English: Somewhere it had a huge, high ceiling, somewhere it was flat, at places it was wavy and at others, undulated.
Hindi: कहीं उसकी काफी ऊंची और विशाल छत, कहीं बिल्कुल चपटी और सीधी, किसी जगह वह टेढ़ा-मेढा था तो किसी जगह लहरदार।
English: Somewhere it has got to end.
Hindi: आखिर कहीं न कहीं तो इसका अंत करना होगा।
English: Somewhere it has to break.
Hindi: कहीं तो झुकता पड़ेगा।
English: Somewhere it helps if you are father and daughter in real life.
Hindi: यदि दोनों वास्तविक जीवन में पिता-बेटी हैं तो यह कहीं ना कहीं मददगार होता है।
English: Somewhere it was heavy rain and at some places it was only drizzling.
Hindi: कहीं-कहीं बूंदाबांदी तो कहीं हल्की बारिश भी हुई।
English: Somewhere it's gone horribly wrong.
Hindi: कहीं कहीं तो यह भयावह रूप ले चुकी है।
English: Somewhere locked inside their brain could be the truth about a crime or the plan for a terrorist attack or the password to a bank account or nuclear codes.
Hindi: कहीं उनके दिमाग में छुपी हो सकती है, किसी अपराध की सच्चाई या, आतंकवादी हमले की योजना या, बैंक खाते का पासवर्ड, या फिर परमाणु कोड।
English: Somewhere more surreal, almost dream-like.
Hindi: कहीं अधिक असली, लगभग स्वप्न जैसा।
English: Somewhere one has to sow seeds, and it changes one's life
Hindi: कहीं न कहीं बीज बोना पड़ता है, उसकी जिंदगी को बदल देता है
English: Somewhere one has to sow seeds, and it changes one's life.
Hindi: कहीं न कहीं बीज बोना पड़ता है, उसकी जिंदगी को बदल देता है।
English: Somewhere safe.
Hindi: कहीं सुरक्षित।
English: Somewhere south.
Hindi: कहीं न कहीं दक्षिण।
English: Somewhere the fear of the future and that of the other world prevented man from doing wrong.
Hindi: कहीं न कहीं भविष्य और परलोक का डर मनुष्य को बुरे काम करने से रोकता है।
English: Somewhere the money lent will be returned.
Hindi: कहीं उधार दिया हुआ पैसा वापस मिलेगा।
English: Somewhere the parents also hold the responsibility.
Hindi: कहीं न कहीं इसके लिए अभिभावक भी जिम्मेदार हैं।
English: Somewhere the policy of the Government is not clear.
Hindi: कहीं ना कहीं सरकार की नीति स्पष्ट नहीं है।
English: Somewhere the tiles colour are changed, somewhere it is faded.
Hindi: कहीं पर रंग बदल रहे हैं तो कहीं पर वरदी बदली जा रही है।
English: Somewhere there is a challenge of flood. somewhere we are facing the problem of locusts. somewhere hailstorms are creating havoc while somewhere there is a fire in the oil-fields or a series of minor earthquakes.
Hindi: कहीं न कहीं बाढ़ की चुनौती है. कहीं न कहीं हम टिड्डियों की समस्या का सामना कर रहे हैं. कहीं-कहीं ओलावृष्टि कहर ढा रही है जबकि कहीं-कहीं तेल के खेतों में आग लगी है या मामूली भूकंपों की एक श्रृंखला है।
English: Somewhere there is a subtle directional change between immortality, aging and cancer.
Hindi: अमरत्व, बुढ़ापे और कैंसर के बीच कहीं तो अदृश्य दिशा परिवर्तन है.
English: Somewhere things got stagnated.
Hindi: चीजें कहीं न कहीं अव्यवस्थित थी.
English: Somewhere we have lost our folk music.
Hindi: कहीं न कहीं हम अपना लोक संगीत खो चुके हैं।
English: Somewhere weve missed.
Hindi: कहीं न कहीं तो हमारी चूक हुई है.
English: Somewhere, he had relations with BJP leaders in Uttar Pradesh, due to which he had escaped so far.
Hindi: कहीं न कहीं उसमें भाजपा के नेताओं से उत्तर प्रदेश में संबंध रहे थे।
English: Somewhere, some problems have occurred and I will not go into why and how of it.
Hindi: कहीं और कुछ ऐसी समस्याएं हुई जिसके विषय में मैं गहराई में नहीं जाउंगा कि कैसे और क्यों हुआ।
English: Somewhere, voice is being raised within the BJP over Modis failure.
Hindi: मलिक ने कहा, कहीं ना कहीं, मोदी की नाकामी को लेकर बीजेपी के अंदर भी आवाज उठ रही है.
English: Somewhere, we lost communication with people.
Hindi: हम लोगो से जुड़ने में कहीं ना कहीं कम पड़ गए.
English: Somewhere... perhaps.
Hindi: कहीं... शायद.
English: Somi Khan and Deepak Thakur
Hindi: दीपक ठाकुर व सोमी खान दिखे एकसाथ
English: Somi Khan speaks to Romil Chaudhary about her situation with Deepak Thakur.
Hindi: सोमी खान ने रोमिल चौधरी से बातचीत करते हुए दीपक ठाकुर के बारे में चर्चा की।
English: Somi Kohli revealed that Dhoni stayed at their home and when he told his wife Manju Kohli, she asked her husband who Dhoni is.
Hindi: धोनी मेरे घर पर रहे और जब मैंने अपनी पत्नी मंजू कोहली को बताया, तो पत्नी ने पूछा, "वह धोनी कौन है?
English: Somi and Saba tell Surbhi to stay out of Anup and Jasleen's relationship.
Hindi: सोमी और सबा ने सुरभि को अनूप-जसलीन के रिलेशनशिप से दूर रहने को कहा है।
English: Somi and Surbhi are talking.
Hindi: सुरभि और सोमी मेघा के बारे में बात करते हैं।
English: Somi, Rohit Suchanti and Karanvir Bohra get nominated for evictions this week.
Hindi: इस हफ्ते करणवीर बोहरा, सोमी खान और रोहित सुचांती घर से बाहर जाने के लिए नॉमिनेटेड हैं।
English: Somme River
Hindi: सॉम नदी
English: Sommers partly signed on to direct because the concept reminded him of James Bond, and he described an underwater battle in the story as a tribute to Thunderball.
Hindi: सोमरस ने आंशिक रूप से निर्देशन पर हस्ताक्षर किए क्योंकि अवधारणा ने उन्हें जेम्स बॉन्ड की याद दिला दी, और उन्होंने कहानी में पानी के नीचे की लड़ाई को थंडरबॉल के लिए एक श्रद्धांजलि के रूप में वर्णित किया।
English: Sommers said had it not been for the rich backstory in the franchise, the film would have fallen behind schedule because of the strike.
Hindi: सोमरस ने कहा कि यह फ्रैंचाइज़ी में समृद्ध बैकस्टोरी के लिए नहीं था, हड़ताल की वजह से फिल्म समय से पीछे चली गई होगी।
English: Somnath 's mouth fell open.
Hindi: सोमनाथ का मुंह खुला का खुला रह गया।
English: Somnath Gujarat
Hindi: सोमनाथ मंदिर गुजरात
English: Somnath - Rajkot Passenger Daily
Hindi: सोमनाथ-राजकोट पैसेंजर दैनिक
English: Somnath Bharti
Hindi: सोमनाथ भारती
English: Somnath Bharti becoming embarrassment for party Kejriwal
Hindi: भारती पार्टी के लिए शर्मिंदगी का सबब बन रहे  केजरीवाल
English: Somnath Bharti gets bail in domestic violence case
Hindi: पत्नी से घरेलू हिंसा मामले में सोमनाथ भारती को मिली जमानत
English: Somnath Bharti refutes charges of harassment by wife
Hindi: सोमनाथ भारती पर पत्नी ने लगाया मार-पीट और गाली-गलौज का आरोप
English: Somnath Bharti remanded to two-day police custody
Hindi: आप नेता सोमनाथ भारती दो दिन की पुलिस रिमांड पर भेजे गए
English: Somnath Bharti sent to Tihar jail till tomorrow
Hindi: सोमनाथ भारती को भेजा तिहाड़ जेल
English: Somnath Bharti surrenders before police
Hindi: सोमनाथ भारती पुलिस रिमांड पर
English: Somnath Bharti's 'pre-mature' bail plea dismissed
Hindi: सोमनाथ भारती की अग्रिम जमानत याचिका खारिज
English: Somnath Bharti, Hon'ble Member to call the attention of the Hon'ble Minister of Environment towards regarding ban on import of Chinese Manjha.
Hindi: श्री सोमनाथ भारती, माननीय सदस्य, चाइनीज मांझे के आयात पर रोक लगाने के संबंध में माननीय पर्यावरण मंत्री का ध्यान आकर्षित करेंगे ।
English: Somnath Bharti, a postgraduate from IIT Delhi, was assigned the charge of Administrative Reforms, law, Tourism and Culture.
Hindi: आईआईटी से पढ़ाई कर चुके सोमनाथ भारती को पर्यटन, कानून, प्रशासनिक सुधार मंत्रालय का प्रभार सौंपा गया है।
English: Somnath Bharti He pursued a degree in law after doing his Masters in science from the IIT-Delhi.
Hindi: परिचय - सोमनाथ भारती ने आइआइटी से एमएससी करने के बाद कानून की पढ़ाई की और वकालत को अपना पेश बनाया।
English: Somnath Bhattacharjee, president, Volvo Trucks India and executive vice-president, sales, marketing and aftermarket, VE Commercial Vehicles said, The CV industry as a total is still not impacted as the cars segment
Hindi: वोल्वो ट्रक्स इंडिया के अध्यक्ष एवं वीई कॉमर्शियल व्हीकल्स के कार्यकारी उपाध्यक्ष बिक्री, विपणन एवं बिक्री बाद सेवा सोमनाथ भट्टाचार्य ने कहा, 'जाहिर है, काम बंद होने से मांग पर विपरीत असर होगा।
English: Somnath Chatterjee had been ailing for some time.
Hindi: सोमनाथ चटर्जी लंबे समय से बीमार चल रहे थे।
English: Somnath Chatterjee is survived by wife Renu, a son and two daughters.
Hindi: सोमनाथ चटर्जी की धर्मपत्नी श्रीमती रेणु चटर्जी थीं जिनसे उन्हें एक पुत्र और दो पुत्रियां हैं।
English: Somnath Chatterjee suffers heart attack, condition critical Hospital
Hindi: सोमनाथ चटर्जी को पड़ा दिल का दौरा, वेंटिलेटर पर रखे गए
English: Somnath Chatterjee was a 10-time member and former Speaker of the Lok Sabha.
Hindi: पूर्व लोकसभा अध्यक्ष सोमनाथ चटर्जी 10 बार लोकसभा सदस्य रह चुके हैं.
English: Somnath Chatterjee was the Speaker of the Lok Sabha from 2004 to 2009.
Hindi: सोमनाथ चटर्जी 2004 ले 2009 तक चौदहवीं लोकसभा के अध्यक्ष रह चुके हैं।
English: Somnath Chatterjee was the then Speaker.
Hindi: तब सोमनाथ चटर्जी लोकसभा अध्यक्ष थे.
English: Somnath Chatterjee went on to become a Member of Parliament for 10 times.
Hindi: 10 बार लोकसभा सदस्य के रूप में चुने गए थे सोमनाथ चटर्जी
English: Somnath Chatterjee, former Lok Sabha Speaker, dies at 89
Hindi: नहीं रहे सोमनाथ चटर्जी, 89 साल की उम्र में हुआ निधन
English: Somnath Chatterjee, former Lok Sabha Speaker, passed away following a multi-organ failure.
Hindi: लंबे समय से किडनी की बीमारी के चलते लोकसभा के पूर्व स्पीकर सोमनाथ चटर्जी का निधन, आप ऐसे करें खुद का बचाव
English: Somnath Das has not been booked by Kolkata Police.
Hindi: कोलकाता पुलिस ने सोमनाथ दास के खिलाफ केस दर्ज नहीं किया है।
English: Somnath Lahiri 19011984 was an Indian statesman, writer and a leader of Communist Party of India.
Hindi: सोमनाथ लाहिड़ी 19011984 भारत के एक राजनेता एवं भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी के नेता थे।
English: Somnath Temple in Gujarat.
Hindi: सोमनाथ मंदिर, गुजरात।
English: Somnath Temple to invest in gold monetisation scheme
Hindi: सोमनाथ मंदिर करेगा गोल्ड मोनेटाइजेशन स्कीम में निवेश
English: Somnath Temple- Somnath Temple is located in Gujrat in the city of Somnath.
Hindi: सोमनाथ मंदिर गिर-सोमनाथ जिले में स्थित है।
English: Somnath asked in surprise, Why?
Hindi: सोमनाथ ने आश्चर्य से पूछा, क्यों?
English: Somnath is another famous Shiva shrine located in Gujarat's Saurashtra.
Hindi: गुजरात के सौराष्ट्र क्षेत्र में स्थित सोमनाथ मंदिर भारत के सबसे भव्य व प्रतिष्ठित मंदिरों में से एक है।
English: Somnath started trembling with fear.
Hindi: सोमनाथ डर से कांपने लगा।
English: Somnath stood on the ghats of the Ganga.
Hindi: गंगा घाट पर खड़ा है, सोमनाथ।
English: Somnath stretched himself out on a beautifully laid out bed.
Hindi: एक सुंदर से बिछौने पर सोमनाथ लेट गया।
English: Somnath temple in Gujarat.
Hindi: गुजरात में सोमनाथ मंदिर हैं।
English: Somnath temple to invest in Gold Monetisation Scheme
Hindi: गोल्ड मोनेटाइजेशन स्कीम में सोना जमा कराएगा सोमनाथ मंदिर
English: Somnath temple, Bollywood stars and Shiv Sena leaders LeT targets, says FBI
Hindi: सोमनाथ मंदिर, बॉलीवुड सितारों, शिवसेना नेताओं पर हमले की लश्कर की योजना
English: Somnath temple, located on the shores of the Arabian sea on the southernmost part of Gujarat, is revered by Hindus and enshrines the first of 12 'jyotirlingas' of Lord Shiva.
Hindi: गुजरात में हिंद महासागर के तट पर स्थित भव्य सोमनाथ मंदिर को भगवान शिव के 12 ज्योर्तिलिंगों में से प्रथम माना जाता है।
English: Somnath to Ulhas River in Maharashtra.
Hindi: सोमनाथ से महाराष्ट्र में उलहास नदी,
English: Somnath to Vishwanath, Vishwanath to Pashupatinath, similarly the relation of Mother Sita and Lord Shri Ram connects Janakpur with Ayodhya and Lord Jagannath and Muktinath connect Puri with Mastang
Hindi: सोमनाथ से विश्वनाथ, विश्वनाथ से पशुपतिनाथ इसी प्रकार माता सीता और प्रभु श्री राम का रिश्ता जनकपुर को अयोध्या से तो भगवान जगन्नाथ और मुक्तिनाथ मस्तंग  को पुरी से जोड़ते हैं
English: Somnath to Vishwanath, Vishwanath to Pashupatinath, similarly the relation of Mother Sita and Lord Shri Ram connects Janakpur with Ayodhya and Lord Jagannath and Muktinath connect Puri with Mastang.
Hindi: सोमनाथ से विश्वनाथ, विश्वनाथ से पशुपतिनाथ इसी प्रकार माता सीता और प्रभु श्री राम का रिश्ता जनकपुर को अयोध्या से तो भगवान जगन्नाथ और मुक्तिनाथ मस्तंग को पुरी से जोड़ते हैं।
English: Somnath took a few steps forward.
Hindi: सोमनाथ कुछ कदम आगे की तरफ चला।
English: Somnath was trying to gauge the man.
Hindi: सोमनाथ उस आदमी को समझने की कोशिश कर रहा था।
English: Somnath's wife files domestic violence case against him
Hindi: सोमनाथ भारती के खिलाफ पत्नी ने दर्ज कराया घरेलू हिंसा का मामला
English: SomnathChakraboty is a young Bengali film director whose work has met with considerable critical acclaim in recent years, both in his native India and abroad.
Hindi: सोमनाथ चक्रवर्ती युवा बंगला फिल्म निर्देशक है, जिनकी फिल्मों को हाल के दिनों में देश और विदेशों में महत्वपूर्ण सराहना मिली है।
English: Sompura belongs to Ahmedabad, Gujarat.
Hindi: सुषमा गुजरात में अहमदाबाद की रहने वाली हैं।
English: Sompura's model has spaces for different activities including a hospital, a sant niketan or quarters for the sants, a katha kunj hall for religious readings, bhojanalaya kitchen and food area and a philosophy and research centre.
Hindi: सोमपुरा के मॉडल में विभिन्न गतिविधियों जैसे कि अस्पताल, संत निकेतन, कथा कुंज, भोजनालय और दार्शनिक व अनुसंधान केंद्र के लिए भी गुंजाइश रखी गई है.