Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the recent media reports, Salman Khan is actually planning to quit as the host of Bigg Boss season 13.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक ऐसी खबरें भी हैं कि बिग बॉस सीजन 13 सलमान खान का आखिरी शो हो सकता है।
English: According to the recent reports from the company, the Levante will be launched in the Indian market within next two months, by the end of 2017
Hindi: कंपनी की हालिया रिपोर्टों के मुताबिक, 2017 के अंत तक लेवेंट को अगले दो महीनों में भारतीय बाजार में लॉन्च किया जाएगा।
English: According to the recent reports, Hrithik Roshan has slammed Kangana by sending a legal notice through his lawyer, for spoiling his image and has asked actress to render an apology by calling a press conference or else he would make all her correspondence to him public.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक ऋतिक रोशन ने अपने वकील के माध्यम से छवि खराब करने संबंधी एक नोटिस कंगना को भेजकर माफी मांगने के लिए कहा है.
English: According to the recent work published in the peer-reviewed scientific journal, ACS Omega by Dr.Pratibha Srivastava and her team from ARI have developed the first total synthesis of flavonoids such as rugosaflavonoids, podocarflavone, and isoflavone
Hindi: डॉ. प्रतिभा श्रीवास्तव और एआरआई की उनकी टीम द्वारा सहकर्मियों की समीक्षा वाली वैज्ञानिक पत्रिका 'एसीएस ओमेगा' द्वारा में हाल ही में प्रकाशित कार्य के अनुसार उन्होंने रगोसाफ्लेवोनॉइड, पोडोकारफ्लेवोन और आइसोफ्लेवोन जैसे फ्लेवोनॉइड्स के पहले पूरे संश्लेषण को विकसित किया है
English: According to the recently conducted Census of India, the population now stands at 1.21 billion.
Hindi: भारत की हालिया जनसंख्या के अनुसार यहां की आबादी अब 1.21 बिलियन है।
English: According to the recently released ABC circulation figures for the period June-January 2013, The Tribune's circulation in the region comprising the states of Punjab, Haryana excluding Gurgaon and Faridabad, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir and Union Territory of Chandigarh is 3,26,568 copies, way ahead of Hindustan Times 1,43,421 and The Times of India 1,09,516.
Hindi: आडिट ब्यूरो ऑफ सर्कुलेशन एबीसी द्वारा जून-जनवरी 2013 के हाल ही में जारी आकड़ों के अनुसार पंजाब, हरियाणा गुडग़ांव और फरीदाबाद को छोड़कर, हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर तथा केंद्र शासित चंडीगढ़ में द ट्रिब्यून की प्रसार संख्या 3,26,568 है, जो कि हिन्दुस्तान टाइम्स 1,43,421 तथा टाइम्स ऑफ इंडिया 1,09,516 से बहुत आगे हैं।
English: According to the recently released Census figures, the percentage of Muslims in the countrys population increased 0.8 percentage points between 2001 and 2011 to 17.22 crore or 14.23 percent of the total population.
Hindi: पिछले दिनों जारी जनगणना के आंकड़ों के अनुसार मुस्लिम समुदाय की आबादी 2001 से 2011 के बीच 10 साल में 0.8 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 17.22 करोड़ पहुंच गयी, वहीं हिंदुओं की जनसंख्या इस अवधि में 0.7 प्रतिशत कमी के साथ 96.63 करोड़ रह गयी।
English: According to the recently released QS world ranking, six Indian institutes have secured a spot in the list of top 300 world universities.
Hindi: आपको बता दें कि हाल ही में रिलीज हुई क्यूएस वर्ल्ड रैंकिंग में भारत के 5 शैक्षणिक संस्थानों ने जगह बनाई है।
English: According to the recommendation, BRTS will be implemented on 11 roads.
Hindi: सिफारिशों के मुताबिक बीअारटीएम 11 सड़कों पर लागू किया जाएगा।
English: According to the recommendations of the committee, there is a need to drastically reduce crimes against children and women, especially online abuse.
Hindi: समिति की सिफारिशों के अनुसार, बच्चों और महिलाओं के खिलाफ होने वाले अपराधों, खासकर ऑनलाइन उत्पीड़न को तेजी से कम करने की जरूरत है.
English: According to the record of the Excise and Taxation Department, there are around 26,542 eligible taxpayers in the city.
Hindi: एक्साइज एंड टैक्सेशन विभाग के अनुसार, शहर में ऐसे टैक्स देने वाले करीब 26 हजार 542 लोग हैं।
English: According to the record of the Railways, there is a waiting list of 26 persons in the motor car for January 26.
Hindi: रेलवे के रिकॉर्ड के अनुसार मोटर रेलगाड़ी में 26 लोग 26 जनवरी के लिए प्रतीक्षा सूची में हैं।
English: According to the record, on September 29 and October 1, 2013, Rs 5 crore each was given to Madhya Pradesh Chief Minister in Bhopal.
Hindi: रिकॉर्ड के मुताबिक, 29 सितंबर से अक्टूबर 2013 के बीच मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री को भोपाल में पांच करोड़ रुपए दिए गए थे।
English: According to the records in the Museum of National Liberation in Maribor, Slovenia, this 38 - year - old blacksmith refused to join the Wehrmannschaft, a German paramilitary detachment in German - occupied Slovenia.
Hindi: स्लोवीनिया के मारीबोर शहर के म्यूज़ियम ऑफ नैशनल लिबरेशन में पाए जानेवाले रिकॉर्ड के मुताबिक, 38 बरस के लोहार, फ्रान्ट्स ने स्लोवीनिया पर कब्ज़ा कर चुकी जर्मन पैरामिलिट्री की सैन्य टुकड़ी, वेरमानशाफ्ट में भर्ती होने से इंकार कर दिया था ।
English: According to the records of the archives of District and Sessions Court, Gorakhpur, the rebels were hanged between July 2, 1923 to July 11, 1923 in separate prisons at Barabanki, Aligarh, Meerut, Jaunpur, Ghazipur, Rae Bareli, Bareilly, Agra, Fatehgarh, Kanpur, Unnao, Pratapgarh, Jhansi, Etawah, etc
Hindi: जिला एवं सत्र न्यायालय गोरखपुर के अभिलेखागार के रिकॉर्ड के मुताबिक विद्रोहियों को दो जुलाई 1923 से 11 जुलाई 1923 तक बाराबंकी, अलीगढ़, मेरठ, जौनपुर, गाजीपुर, रायबरेली, बरेली, आगरा, फतेहगढ़, कानपुर, उन्नाव, प्रतापगढ़, झांसी, इटावा आदि जेलों में फांसी दी गई थी
English: According to the records of the registrar of companies, the sugar mill is owned by, among others, Jasdeep Kaur Chadha, a prominent liquor contractor of Punjab.
Hindi: कंपनी रजिस्ट्रार के रिकॉर्ड के अनुसार चीनी मिल का स्वामित्व कुछ अन्य लोगों के साथ-साथ पंजाब की एक प्रमुख शराब ठेकेदार जसदीप कौर चड्ढा के पास है।
English: According to the records, the renovation process of this Basadi was carried out in 1936 by his Holiness Swasti Shree Charukeerthi Bhattaraka Swamiji from the Moodabidri Jain Mutt
Hindi: अभिलेखों के अनुसार बसादी का जीर्णोद्धार मूदाबिदरी जैन मठ के महामहिम स्वाति श्री चारूकीर्ति भट्टरखा स्वामीजी द्वारा सन् 1936 में कराया गया था।
English: According to the referring Bench, the Court cannot indirectly permit compounding of non-compoundable offences.
Hindi: निर्दि-ट करने वाले न्यायपीठ के अनुसार न्यायालय गैर-शमनीय अपराधों का समन करने की अप्रत्यक्षतः अनुज्ञा नहीं दे सकता है
English: According to the regional security minister, Igor Orlov, the club's plastic ceiling caught fire, ignited by firecrackers.
Hindi: क्षेत्रीय सुरक्षा मंत्री, इगोर ओर्लोव के अनुसार, क्लब की प्लास्टिक की छत में प्रज्वलित पटाखों से आग लग गई।
English: According to the registrar, the two students were also involved in misbehaviour with the campus administrator, staff and security guards.
Hindi: रजिस्ट्रार के मुताबिक, दोनों छात्राएं परिसर के प्रशासन, कर्मचारियों और सुरक्षाकर्मियों के साथ दुर्व्यवहार में भी संलिप्त थीं.रजिस्ट्रार ने कहा कि विस्तृत जांच के बाद दोनों छात्राओं को परिसर खाली करने के लिए कहा गया है.
English: According to the regulation, law officers will give no credit to confession, and a conviction will be based on other impersonal and reliable proof, explained by Yang Xiaodong, researcher with the Research Office of Liaoning Provincial People's Procuratorate.
Hindi: उक्त विनियम के अनुसार, विधि अधिकारी दोष स्वीकारोक्ति को कोई स्थाननहींदेंगे और, जैसा कि लियानिंग प्रोविन्शियल पीपुल्स प्रोक्यूरेटरेट के अनुसंधान कार्यालय के अनुसंधानकर्ता यांग जियाडांगने स्पष्ट किया है, दोष सिद्धि अन्य अव्यक्तिपरक और विश्वास योग्य सबूत पर आधारित होगी।
English: According to the regulation, the banks cannot discontinue the SMS service.
Hindi: रेगुलेशन के अनुसार, बैंक एसएमएस सेवा को बंद नहीं कर सकते हैं।
English: According to the regulations issued by the Indian government last month and updated last week, visas of foreign nationals and OCI cards, that provide visa-free travel privileges to the people of Indian-origin, have been suspended as part of the new international travel restrictions
Hindi: भारत सरकार द्वारा पिछले महीने जारी नियमों, जिनमें पिछले सप्ताह बदलाव भी किया गया, के अनुसार विदेशी नागरिकों के वीजा और ओसीआई कार्ड जो भारतीय मूल के नागरिकों को बिना वीजा के यात्रा करने की अनुमति देता है को नए अंतरराष्ट्रीय यात्रा प्रतिबंधों के कारण निलंबित कर दिया गया है
English: According to the regulations issued by the Indian government last month and updated last week, visas of foreign nationals and OCI cards, that provide visa-free travel privileges to the people of Indian-origin, have been suspended as part of the new international travel restrictions.
Hindi: भारत सरकार द्वारा पिछले महीने जारी नियमों, जिनमें पिछले सप्ताह बदलाव भी किया गया, के अनुसार विदेशी नागरिकों के वीजा और ओसीआई कार्ड जो भारतीय मूल के नागरिकों को बिना वीजा के यात्रा करने की अनुमति देता है को नए अंतरराष्ट्रीय यात्रा प्रतिबंधों के कारण निलंबित कर दिया गया है.
English: According to the regulations we have introduced, those who bring FDI have to invest 50 of their money in building new warehouses, cold-storages, and modern transport systems.
Hindi: हमने जो नियम बनाए हैं उनमें यह शर्त है कि जो विदेशी कंपनियां सीधा निवेश करेंगी उन्हें अपने धन का 50 प्रतिशत हिस्सा नए गोदामों, कोल्ड स्टोरेज और आधुनिक ट्रांसपोर्टर व्यवस्थाओं को बनाने के लिए लगाना होगा।
English: According to the regulations, the council is supposed to meet at least once every year
Hindi: नियम के मुताबिक साल में कम से कम एक बार इस परिषद की बैठक होनी चाहिए
English: According to the regulator, Loop Telecom had an equity capital of Rs 130 crore, held by two Indian promoters, BPL Mobile Communications 51.24 per cent and BPL Communications 48.76 per cent
Hindi: नियामक के मुताबिक, लूप टेलीकॉम के पास दो भारतीय प्रमोटरों बीपीएल मोबाइल कम्यूनिकेशन 51.24 फीसदी और बीपीएल कम्युनिकेशन 48.76 फीसदी की 130 करोड़ रुपये की इक्विटी पूंजी है।
English: According to the relatives, the police had registered a case against Anil Singh and others of Haluwas, but they all were given clean chit by the police after a few days.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में गांव हालुवास के अनिल सिंह व अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया गया था, लेकिन कुछ दिन बाद ही आरोपियों को पुलिस ने क्लीन चीट दे दी।
English: According to the release by CSA, the agreement will grant Star India exclusive rights across linear and digital mediums including all India tours to South Africa in this period.
Hindi: इस समझौते ने स्टार इंडिया को इस अवधि में दक्षिण अफ्रीका के सभी भारत दौरे सहित रैखिक और डिजिटल माध्यमों पर विशेष अधिकार दिया है।
English: According to the release, 1,157 cases had been filed with the National Company Law Tribunal NCLT for restoration of deregistered companies.
Hindi: बयान में कहा गया है कि राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण एनसीएलटी के पास पंजीकरण रद्द कंपनियों की बहाली के 1,157 मामले भेजे गए हैं।
English: According to the release, 348 were home quarantined while 41 have been sent to state-run quarantine facilities.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार, 348 व्यक्तियों को घर में पृथक सेवा में रखा गया है जबकि 41 लोगों को राज्य द्वारा संचालित पृथक केंद्रों में भेजा गया है।
English: According to the release, 69 children had died at the SKMCH, while 14 died at the Kejriwal Hospital due to suspected cases of AES
Hindi: एसकेएमसीएच में 69 बच्चों की जान गई जबकि 14 बच्चों की मौत केजरीवाल अस्पताल में हुई
English: According to the release, Rao also plans to have meetings with economists and retired finance secretaries of central government, followed by interactions with media houses, journalists, industrial houses and labour organisations.
Hindi: विज्ञप्ति के मुताबिक राव अर्थशास्त्रियों और केंद्र सरकार के सेवानिवृत्त सचिवों के अलावा, मीडिया घरानों, पत्रकारों, उद्योग घरानों और श्रम संगठनों के साथ भी बैठक करेंगे.
English: According to the release, some of the other prominent recruiters were McKinsey, Bain, the Boston Consulting Group, Morgan Stanley, Goldman Sachs, UBS, Cadbury, HUL, PG, Amazon and Microsoft
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार कुछ अन्य प्रमुख नियोक्ता कंपनियों में मैकिंजी ऐंड कंपनी, बैन, बोस्टन कंसल्टिंग ग्रुप, मॉर्गन स्टैनली, गोल्डमैन सैक्स, यूबीएस, नोकिया, नेस्ले, पेप्सी, कैडबरी, एचयूएल, पीऐंडजी, अमेजन और माइक्रोसॉफ्ट शामिल हैं।
English: According to the release, the airline will be adhering to all government guidelines and follow all the standard operating procedures SOPs issued by the Civil Aviation Ministry.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, एयरलाइन सरकार के सभी दिशानिर्देशों का पालन कर रही है और नागरिक उड्डयन मंत्रालय द्वारा जारी सभी मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी को अपना रही है।
English: According to the release, the project is part of the package for Bihar announced by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: बता दें कि यह परियोजना प्रधानमंत्री द्वारा बिहार के लिए घोषित पैकेज में शामिल है।
English: According to the release, the winners of medals in Olympics and Paralympics will automatically be considered for Rajiv Gandhi Khel Ratna or Arjuna Awards, depending on the type of medal won, if the sportspersons have already not been conferred with either of the two honours.
Hindi: ओलंपिक और पैरालंपिक के पदक विजेताओं के नाम पर उनके पदक के प्रकार के आधार पर स्वत ही राजीव गांधी खेल रत्न या अर्जुन पुरस्कार के लिए विचार किया जाएगा, बशर्ते उन्हें पहले ही इनमें से कोई पुरस्कार नहीं मिला हो।
English: According to the release...
Hindi: पब्लिकेशन के मुताबिक,
English: According to the relief and rehabilitation secretary, Mr Pravin Pardeshi, 65 people trapped on the fifth and sixth floor were evacuated by the firefighters.
Hindi: राहत एवं पुनर्वास सचिव प्रवीण परदेशी के अनुसार पांचवें और छठे तल पर 65 लोग फंस गए थे और अग्निशमन अधिकारियों ने उन्हें वहां से निकाला।
English: According to the religion of Zalela 's family, dogs were unclean and should not be kept as house pets.
Hindi: जलेला के परिवार के धर्म के अनुसार, कुत्ते गंदे होते है और पिल्लों को घर में पालना नहीं चाहिये।
English: According to the religious traditions of the Hindus, the earth on which we live is round and surrounded by a sea.
Hindi: हिन्दुओं की धार्मिक परंपराओं के अनुसार जिस धरती पर हम रहते हैं वह गोल है और एक समुद्र से घिरी हुई है.
English: According to the remand application, names of some more suspects have also cropped up during the investigation of riots, and Khalid is required to be questioned at length about those suspects to obtain their exact particulars for further investigation.
Hindi: रिमांड आवेदन के अनुसार, दंगों की जांच के दौरान कुछ और संदिग्धों के नाम भी सामने आए हैं और खालिद से उन संदिग्धों के बारे में विस्तृत पूछताछ करने की आवश्यकता है जो आगे की जांच के लिए उनके सटीक विवरण प्राप्त किए जाने हैं।
English: According to the reorganisation bill, the state of Jammu and Kashmir has been divided into two union territories - Ladakh without a legislature, and Jammu and Kashmir with one.
Hindi: राज्य पुनर्गठन बिल के मुताबिक जम्मू-कश्मीर राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांट दिया गया था, जिसमें एक लद्दाख का अलग और जम्मू-कश्मीर एक अलग राज्य बनाया गया.
English: According to the reply given in the parliament by the Ministry of Agriculture, no procurement under PSS has taken place from Madhya Pradesh, the largest soybean producing state
Hindi: कृषि मंत्रालय द्वारा संसद में दिए गए जवाब के मुताबिक सोयाबीन उत्पादन वाला बड़ा राज्य मध्य प्रदेश से पीएसएस के तहत बिल्कुल भी खरीदी नहीं हुई है
English: According to the reply given in the parliament by the Ministry of Agriculture, no procurement under PSS has taken place from Madhya Pradesh, the largest soybean producing state.
Hindi: कृषि मंत्रालय द्वारा संसद में दिए गए जवाब के मुताबिक सोयाबीन उत्पादन वाला बड़ा राज्य मध्य प्रदेश से पीएसएस के तहत बिल्कुल भी खरीदी नहीं हुई है.
English: According to the reply received from CMPDIL, a total of Rs 41.59 crore was spent on promotional regional exploration to locate coal reserves between 2011-12 and 2017-18
Hindi: सीएमपीडीआईएल से मिले जवाब के मुताबिक 2011-12 से 2017-18 के बीच प्रमोशनल रीजनल एक्सप्लोरेशन यानी कोयले के भंडार का पता लगाने के लिए कुल 41 करोड़ 59 लाख रुपये खर्च किए गए
English: According to the reply to the RTI query dated May 5, 2017 given by the ministry of rural development, a large number of deleted job cards in the said period had been deleted in the regular course on account of the family having shifted, job card holder voluntarily surrendering the job card, error in the job card and other reasons
Hindi: 5 मई, 2017 को ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा आरटीआई आवेदन के तहत पूछे गये सवालों के जवाब में बताया गया कि इस दौरान रद्द किए गये कई जॉब कार्ड सामान्य तरीके से परिवारों के दूसरे जगह चले जाने, जॉबकार्ड धारकों द्वारा स्वैच्छिक तरीके से अपना जॉब कार्ड सरेंडर करने और जॉब कार्डों में गड़बड़ी और दूसरे कारणों के चलते रद्द किए गये
English: According to the reply, a total of Rs 36.47 crore have been spent on advertisements in this period, until November 30, 2018
Hindi: जवाब में बताया गया है कि 2014-15 से ले कर 2018-19 30 नवंबर 2018 के बीच ऐसे विज्ञापनों पर कुल 36.47 करोड़ रुपये खर्च किए गए हैं
English: According to the reply, in 2017, 822 cases of communal violence were reported wherein 111 people were killed and 2,384 injured
Hindi: आरटीआई से मिले जवाब के अनुसार 2017 में सांप्रदायिक हिंसा के 822 मामले दर्ज किए गए, जिसमें 111 लोग मारे गए और 2,384 घायल हुए
English: According to the reply, only 480 such units have been constructed in Delhi and 336 in Andman and Nicobar Islands.
Hindi: आरटीआई के जवाब के मुताबिक केवल 480 शौचालय दिल्ली में और 336 शौचालय अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में बनाए गए हैं।
English: According to the reply, photos of Imrans ballot were taken without his permission.
Hindi: जवाब के मुताबिक इमरान के मतपत्र के फोटो उनकी अनुमति के बगैर लिए गए।
English: According to the reply, photos of Khans ballot were taken without his permission.
Hindi: जवाब में यह भी कहा गया कि खान की मतदान वाली फोटो उनकी अनुमति के बिना ली गई थी।
English: According to the reply, the prime minister visited 24 countries in 2015-16 followed by 19 in 2017-18 and 18 nations in 2016-17
Hindi: वीके सिंह के अनुसार, प्रधानमंत्री ने 2015-16 में अधिकतम 24 देशों का दौरा किया और वर्ष 2017-18 में 19 तथा 2016-17 में 18 देशों का दौरा किया
English: According to the report
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक
English: According to the report , he has denied seeking any undue favours from the Gujarat government.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, उन्होंने गुजरात सरकार से किसी किस्म की अनुचित कृपा का आग्रह करने से इनकार किया है.
English: According to the report , the actor will play both a father and his son in the film.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक एक्टर इस फिल्म में पिता की भूमिका में नजर आएंगे।
English: According to the report -- 'COVID-19 Crisis Through a Migration Lens' -- the magnitude of internal migration is about two-and-a-half times that of international migration.
Hindi: प्रवासी के नजरिये से कोरोना वायरस संकट कोविड-19 क्राइसिस थ्रू ए माइग्रेशन लेंस नामक रिपोर्ट के अनुसार आंतरिक प्रवास की तादाद अंतरराष्ट्रीय प्रवास के मुकाबले करीब ढाई गुना है.
English: According to the report Andhra Pradesh has secured top position, while Telangana and Haryana have secured second and third ranks respectively.
Hindi: ख़बरों के मुताबिक इस सूची में तेलंगाना को इस बार दूसरा और हरियाणा को तीसरा स्थान मिला है.
English: According to the report Lakshadweep has the highest percentage of tree cover 16.69, followed by Goa 9.03 and Chandigarh 8.51.
Hindi: उक्त रिपोर्ट के आधार पर वृक्ष क्षेत्र के मामले में लक्षद्वीप पहले स्थान पर है, जिसका वृक्ष क्षेत्र 16.69 प्रतिशत है, जिसके बाद गोवा 9.03 प्रतिशतका नंबर आता है और उसके बाद चंडीगढ़ 8.51 प्रतिशतका नंबर आता है।
English: According to the report Pakistan is estimated to have 90-110 nuclear weapons.
Hindi: अमेरिकी संगठन की इस रिपोर्ट में अनुमान के आधार पर बताया गया है कि पाकिस्तान के पास 90 से 110 के लगभग परमाणु हथियार हैं जबकि एक अनुमान के मुताबिक भारत के पास 80 से 100 परमाणु आयुध हैं।
English: According to the report and data released by U-DICE, parents in Bihar and UP are disappointed with the performance of government schools.
Hindi: यूनिफाइड डिस्ट्रक्ट इन्फ़ॉर्मेशन सिस्टम फॉर एजुकेशन यू-डाइस द्वारा जारी रिपोर्ट और आंकड़ों के मुताबिक बिहार और यूपी में अभिभावकों का सरकारी स्कूलों से मोहभंग हो रहा है।
English: According to the report by Edelweiss Investment Research, approaching elections, elevated bond yields, emerging market currency weakness and deteriorating current account is likely to keep Indian markets under check.
Hindi: एडेलवेइस इनवेस्टमेंट रिसर्च की एक रिपोर्ट के अनुसार आने वाले चुनावों, बांड प्रतिफल ऊंचा होने, बाजार में मुद्रा की कमजोरी और चालू खाते की बिगड़ती स्थिति से भारतीय बाजारों के समक्ष समस्या खड़ी हो सकती है।
English: According to the report by InsideSport, a Pune-based lawyer Abhishek Lagoo in his plea, has said if the IPL is held outside India, it would cause huge economic and revenue losses to the country.
Hindi: पुणे के अधिवक्ता अभिषेक लागू द्वारा दायर याचिका में कहा गया है कि अगर आईपीएल भारत के बाहर आयोजित होता है तो इससे देश को भारी आर्थिक और राजस्व नुकसान होगा।
English: According to the report by Ministry of Drinking Water and Sanitation, the groundwater in more than ten thousand five hundred rural habitations distributed in various states of India are found to be contaminated with elevated fluoride concentration
Hindi: पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय की रिपोर्ट के अनुसार, भारत के विभिन्न राज्यों में फैले दस हजार पांच सौ से अधिक ग्रामीण बस्तियों में भूजल अत्यधिक फ्लोराइड सांद्रता से प्रदूषित पाया गया है
English: According to the report by New World Wealth, India has been ranked seventh in the list of top 10 wealthiest countries in the world, which was topped by the United States with total individual wealth of USD 48,700 billion.
Hindi: न्यू वर्ल्ड वेल्थ की रिपोर्ट की सूची में धनी व्यक्तियों की 48,700 अरब डॉलर की कुल संपत्ति के साथ अमेरिका पहले स्थान पर है।
English: According to the report by ORB, the online mile delivery business in the US is around USD 26.5 billion.
Hindi: ओआरबी की रिपोर्ट के अनुसार, अमेरिका में ऑनलाइन मील डिलीवरी का कारोबार करीब 26.5 बिलियन डॉलर का है।
English: According to the report by Odisha Election Watch OEW and Association for Democratic Reforms ADR, after announcement of poll results, a total of 67 out of 146 newly-elected MLAs in Odisha Assembly have declared criminal cases in their affidavits.
Hindi: ओडिशा इलेक्शन वॉच ओईडब्ल्यू और एसोसिएशन फॉर डेमोक्रेटिक रिफॉर्म्सएडीआर की ओर से तैयार रपट के अनुसार, ओडिशा विधानसभा के लिए चुने गए 146 सदस्यों में से 67 विधायकों ने अपने शपथपत्रों में खुद के ऊपर आपराधिक मामलों का जिक्र किया है।
English: According to the report by the UN Population Fund, the countries with the fastest growth rates already have difficulties feeding their populations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र जनसंख्या कोष का कहना है कि जिन देशों में तेज विकास दर है उन्हें पहले ही अपनी आबादी को खिलाने में दिक्कत हो रही है.
English: According to the report by the industry body Assocham, gold imports declined due to a prolonged strike by jewellers and continuation of 10 per cent custom duty on imports.
Hindi: उद्योग संगठन एसोचैम की रिपोर्ट के मुताबिक सोने के आयात में गिरावट लंबे समय तक चली ज्वेलर्स की हड़ताल और और आयात पर 10 फीसदी सीमा शुल्क बरकरार रखने के कारण आई है.
English: According to the report erosion, sediment transport and siltation in large rivers like Ganga are very complex phenomena and their estimation has inherent limitations and uncertainties.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार गंगा जैसी बड़ी नदियों में भूमि कटाव, तलछटी हटाने और गाद अति जटिल घटनाएं हैं और उनका अनुमान लगाने में अंर्तनिहित सीमाएं और अनिश्चितताएं होती हैं।
English: According to the report filed by the committee headed by Justice Arun Tandon, the NGT mentioned the situation in the area was alarming and it needed to be dealt with on an urgent basis to avoid the spread of epidemics.
Hindi: जस्टिस अरुण टंडन की अध्यक्षता वाली समिति की रिपोर्ट पर संज्ञान लेते हुए एनजीटी ने कहा कि क्षेत्र में स्थिति ख़तरनाक है और इससे तत्काल निपटा जाना चाहिए जिससे कि महामारियों को फैलने से रोका जा सके.
English: According to the report from the System of Air Quality and Weather Forecasting and Research under the Ministry of Earth Sciences, 50 of Delhi's pollution is caused due to stubble burning, especially during the peak season.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले सिस्टम ऑफ एयर क्वालिटी एंड वेदर फॉरकॉस्टिंग की रिपोर्ट के अनुसार, पराली जलने का जो पीक समय होता है, उस दौरान दिल्ली में 50 फीसदी प्रदूषण का कारण यही होता है।
English: According to the report in ANI, Halwaiyan Masjid near Aligarhs sensitive Abdul Karim Chouraha has been covered with canopy and tarpaulins so that no one can smear the mosque with colours during Holi
Hindi: एएनआई की रिपोर्ट के मुताबिक, प्रशासन ने कथित रूप से शांति बनाए रखने के लिए अलीगढ़ के संवेदनशील अब्दुल करीम चौराहा के पास हलवाइयां मस्जिद को शामियाना और तिरपाल से ढक दिया गया है ताकि होली के दौरान कोई मस्जिद पर रंग न डाल दे