Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a habeas corpus petition, Janardana Sharma and his wife said they had admitted their four daughters to an educational institution run by Nithyananda in Bengaluru in 2013 when they were between seven years and 15 years.
Hindi: याचिकाकर्ता जनार्दन शर्मा और उसकी पत्नी ने अदालत से कहा है कि उन्होंने साल 2013 में अपनी चार बेटियों को बेंगलुरु स्थित स्वामी नित्यानंद के शैक्षणिक संस्थान में दाखिला कराया था.
English: In a half hour we were off again.
Hindi: आधे घंटे बाद हम फिर से तैयार हो गए थे।
English: In a handball court, there are no defended courts.
Hindi: एक हैंडबॉल कोर्ट में कोई बचाव अदालत नहीं है।
English: In a handwritten letter or a Mother's Day card
Hindi: एक पत्र या मातृ दिवस कार्ड में
English: In a happy marriage it is the wife who provides the climate, the husband the landscape.
Hindi: 26. एक खुशहाल शादी में, यह पत्नी है जो जलवायु, पति को परिदृश्य प्रदान करती है।
English: In a hard hitting note, actress Kangana Ranaut has blamed Aamir Khan for the separation of Samantha and Naga Chaitanya.
Hindi: अभिनेत्री कंगना रनौत ने एक सख्त नोट में सामंथा और नागा चैतन्य के अलग होने के लिए आमिर खान को जिम्मेदार ठहराया है।
English: In a hard-hitting response, India said Pakistan 'epitomises the dark arts', but there are no takers for its 'malware' after Islamabad raked up the issue of Jammu and Kashmir at the UN Security Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत ने कहा कि पाकिस्तान "डार्क आर्ट्स का प्रतीक है," लेकिन इस्लामाबाद द्वारा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में जम्मू-कश्मीर के मुद्दे को उठाने के बाद इसके 'मैलवेयर' के लिए कोई उस्ताद नहीं हैं.
English: In a haste, the prison officials took Tabrez Ansari to the hospital where he succumbed to his injuries.
Hindi: जल्दबाजी में जेल के अधिकारी तबरेज अंसारी को अस्पताल ले गए, जहां उन्होंने दम तोड़ दिया।
English: In a hazardous situation?
Hindi: एक खराब अवस्था में?
English: In a healthy and positive way,
Hindi: एक स्वस्थ और सकारात्मक रास्ते में,
English: In a healthy aquaponics system, the pH level is usually between 6 and 7.5.
Hindi: एक स्वस्थ एक्पोनिक्स प्रणाली में, पीएच स्तर आमतौर पर 6 और 7.5 के बीच होता है.
English: In a healthy aquaponics system, the ph level is usually between 6 and 7.
Hindi: एक स्वस्थ एक्पोनिक्स प्रणाली में, पीएच स्तर आमतौर पर 6 और 7.5 के बीच होता है.
English: In a healthy body,
Hindi: स्वस्थ शरीर में,
English: In a healthy economy unemployment is around 3.5 to 4.5.
Hindi: एक स्वस्थ अर्थव्यवस्था में, बेरोजगारी दर 3 से 5 तक कहीं भी होगी।
English: In a healthy economy, the unemployment rate will be anywhere from 3 to 5.
Hindi: एक स्वस्थ अर्थव्यवस्था में, बेरोजगारी दर 3 से 5 तक कहीं भी होगी।
English: In a healthy economy, there is always some churning of the workforce, but more than 60 percent of all employees report enough dissatisfaction with their current employer that they plan to leave at the first chance to do so.
Hindi: स्वस्थ अर्थव्यवस्था में, कर्मचारियों की संख्या में कुछ मंथन हमेशा होता है, लेकिन 60 प्रतिशत से अधिक सभी कर्मचारियों ने अपने वर्तमान नियोक्ता के साथ पर्याप्त असंतोष की रिपोर्ट की है कि वे ऐसा करने का पहला मौका छोड़ने की योजना बना रहे हैं।
English: In a healthy gut, the intestines are resistant to harmful substances.
Hindi: एक स्वस्थ आंत में, आंत हानिकारक पदार्थों के प्रतिरोधी हैं।
English: In a healthy pregnancy with no complications, exercise is usually encouraged as long as it is safe.
Hindi: बिना किसी जटिलता के स्वस्थ गर्भावस्था में, आमतौर पर व्यायाम को तब तक प्रोत्साहित किया जाता है जब तक यह सुरक्षित है।
English: In a healthy relationship where there is good communication, both partners
Hindi: अच्छे संचार के साथ एक स्वस्थ संबंध में, दोनों साथीः
English: In a healthy relationship with good communication, both partners
Hindi: अच्छे संचार के साथ एक स्वस्थ संबंध में, दोनों साथीः
English: In a healthy relationship with good communication, both partners.
Hindi: अच्छे संचार के साथ एक स्वस्थ संबंध में, दोनों साथीः
English: In a healthy relationship, if something is bothering you, it's best to speak about it rather than holding it in.
Hindi: बोलोः एक स्वस्थ रिश्ते में, अगर कोई चीज़ आपको परेशान कर रही है, तो इसे पकड़कर रखने के बजाय इसके बारे में बात करना सबसे अच्छा है।
English: In a healthy trend, it tends to find an area of value near the 50-Period Moving Average.
Hindi: एक स्वस्थ प्रवृत्ति में, यह 50-अवधि मूविंग एवरेज के पास मूल्य के एक क्षेत्र को खोजने के लिए जाता है।
English: In a healthy trend, the area of value is at the 50 day moving average.
Hindi: एक स्वस्थ प्रवृत्ति में, मूल्य का क्षेत्र 50 दिन की चलती औसत पर है।
English: In a hearing on September 3, Khalid, through his lawyer, told the court that the charge sheet in the case has made hyperbolic allegations without any factual basis and reads like a script from a web series and news channels.
Hindi: तीन सितंबर को जमानत याचिका पर पिछली सुनवाई में खालिद ने अपने वकील के माध्यम से अदालत से कहा था कि आरोपपत्र में बिना किसी तथ्यात्मक आधार के अतिशयोक्तिपूर्ण आरोप लगाए गए हैं और यह किसी वेब सीरीज और न्यूज चैनलों की पटकथा की तरह है.
English: In a hearing on September 3, Mr. Khalid, through his lawyer, told the court that the charge sheet in the case has made hyperbolic allegations without any factual basis and reads like a script from a web series and news channels.
Hindi: तीन सितंबर को जमानत याचिका पर पिछली सुनवाई में खालिद ने अपने वकील के माध्यम से अदालत से कहा था कि आरोपपत्र में बिना किसी तथ्यात्मक आधार के अतिशयोक्तिपूर्ण आरोप लगाए गए हैं और यह किसी वेब सीरीज और न्यूज चैनलों की पटकथा की तरह है.
English: In a heart-wrenching development, five Indian sailors - stranded in Iran for 18 months - have appealed for help to Prime Minister Narendra Modi and Minister for External Affairs S. Jaishankar, to return home.
Hindi: ईरान में 18 महीने से फंसे पांच भारतीय नाविकों ने एक दिल दहला देने वाली घटना में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री एस. जयशंकर से स्वदेश लौटने में मदद की अपील की है।
English: In a heart-wrenching development, five Indian sailors -- stranded in Iran for 18 months -- have appealed for help to Prime Minister Narendra Modi and Minister for External Affairs S. Jaishankar, to return home.
Hindi: ईरान में 18 महीने से फंसे पांच भारतीय नाविकों ने एक दिल दहला देने वाली घटना में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री एस. जयशंकर से स्वदेश लौटने में मदद की अपील की है।
English: In a heartbreaking poem from her new book 'Feel You Way Through,' Kelsea Ballerini opens up for the first time about struggling with bulimia in high school.
Hindi: अपनी नई किताब 'फील यू वे थ्रू' की एक दिल दहला देने वाली कविता में, केल्सिया बैलेरीनी पहली बार हाई स्कूल में बुलिमिया से जूझने के बारे में खुलती है।
English: In a heartwarming gesture, a 50-year- old Indian tea seller in the UAE was made guest of honour at the inauguration of a new branch of an electronic shop owned by an expatriate here.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात यूएई में 50 वर्षीय एक भारतीय चाय विक्रेता को एक प्रवासी की इलेक्ट्रॉनिक दुकान की नई शाखा के उद्घाटन के अवसर पर विशिष्ट अतिथि बनाया गया.
English: In a heartwarming gesture, a 50-year-old Indian tea seller in the UAE was made guest of honour at the inauguration of a new branch of an electronic shop owned by an expatriate here.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात यूएई में 50 वर्षीय एक भारतीय चाय विक्रेता को एक प्रवासी की इलेक्ट्रॉनिक दुकान की नई शाखा के उद्घाटन के अवसर पर विशिष्ट अतिथि बनाया गया.
English: In a heated greenhouse it is difficult to grow vegetables throughout the year, since heat is not the main factor affecting the growth and fruiting of plants.
Hindi: एक गर्म ग्रीनहाउस में साल भर सब्जियां उगाना मुश्किल होता है, क्योंकि गर्मी पौधों के विकास और फलने को प्रभावित करने वाला मुख्य कारक नहीं है।
English: In a heated room, you can create the necessary microclimate for growing crops for both yourself and for sale.
Hindi: एक गर्म कमरे में, आप अपने लिए और बिक्री के लिए बढ़ती फसलों के लिए आवश्यक माइक्रॉक्लाइमेट बना सकते हैं।
English: In a heaven or hell
Hindi: स्वर्ग में या नर्क में
English: In a heavy pot or a deep fryer, heat 2 inches of vegetable or peanut oil to 350 degrees F.
Hindi: एक भारी पॉट या गहरी फ्रायर में, सब्जी या मूंगफली के तेल के 2 इंच गर्मी 350 डिग्री फारेनहाइट तक.
English: In a heavy rain?
Hindi: भारी वर्षा ?
English: In a heightened state
Hindi: एक उन्नत अवस्था में
English: In a hemorrhoidectomy, the surgeon gently opens the anus and then removes the hemorrhoids or the excess tissue that is causing the bleeding.
Hindi: एक हेमोराहाइडेक्टोमी में, सर्जन धीरे से गुदा खोलता है और फिर बवासीर या अतिरिक्त ऊतक को हटा देता है जो रक्तस्राव का कारण बन रहा है।
English: In a high quality
Hindi: उच्च गुणवत्ता में
English: In a high voice.
Hindi: ऊँची आवाज़ में ।
English: In a high-inflation environment, it helps for shoppers to have a spending strategy going into the holiday season.
Hindi: उच्च मुद्रास्फीति के माहौल में, यह खरीदारों को छुट्टियों के मौसम में खर्च करने की रणनीति बनाने में मदद करता है।
English: In a high-powered committee meeting headed by home minister Rajnath Singh in March, several members raised the issue of unemployment and deliberated over a plan to convince voters that the BJP will generate more jobs if it is returned to power.
Hindi: मार्च में गृहमंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में हुई एक उच्चाधिकार प्राप्त समिति की बैठक में कई सदस्यों ने बेरोजगारी का मसला उठाया और मतदाताओं को यह विश्वास दिलाने की योजना पर चर्चा की कि दोबारा सत्ता में आने पर भाजपा ज्यादा रोजगार अवसरों का सजृन करेगी.
English: In a high-risk
Hindi: उच्च जोखिम में
English: In a high-scoring encounter against CSK, it was Avesh Khan who stood out among the bowlers with a spell of 2-23, that included the wicket of MS Dhoni.
Hindi: सीएसके के खिलाफ एक उच्च स्कोरिंग मुकाबले में, यह अवेश खान थे, जो 2-23 के स्पैल के साथ गेंदबाजों के बीच खड़े थे, जिसमें एमएस धोनी का विकेट भी शामिल था।
English: In a highly competitive market, this casino has demonstrated its ability to be ahead of its time in terms of quality, reliability and reputation.
Hindi: अत्यधिक प्रतिस्पर्धी बाजार में, इस कैसीनो ने गुणवत्ता, भरोसेमंदता और प्रतिष्ठा के मामले में समय से आगे रहने की अपनी क्षमता दिखाई है।
English: In a highly competitive market, this casino has shown its ability to stay ahead of time in terms of quality, trustworthiness, and reputation.
Hindi: अत्यधिक प्रतिस्पर्धी बाजार में, इस कैसीनो ने गुणवत्ता, भरोसेमंदता और प्रतिष्ठा के मामले में समय से आगे रहने की अपनी क्षमता दिखाई है।
English: In a highly positive sign for Latin America business and investment, the UN's Economic Commission for Latin America and the Caribbean ECLAC has significantly raised its predictions for growth in the region during 2021, offering a strong indication of economic reactivation in the wake of the global pandemic.
Hindi: लैटिन अमेरिका के व्यापार और निवेश के लिए एक अत्यधिक सकारात्मक संकेत में, लैटिन अमेरिका और कैरिबियन के लिए संयुक्त राष्ट्र के आर्थिक आयोग ईसीएलएसी ने 2021 के दौरान इस क्षेत्र में विकास के लिए अपनी भविष्यवाणियों को महत्वपूर्ण रूप से बढ़ाया है, जो इसके मद्देनजर आर्थिक पुनर्सक्रियन का एक मजबूत संकेत पेश करता है।
English: In a highly publicised event, the duo was picked up at midnight by Chennai Police along with former Tamil Nadu Chief Minister M Karunanidhi in connection with a Rs 12 crore 'flyover scam' in June 2001.
Hindi: एक अत्यधिक प्रचारित कार्यक्रम में, जून 2001 में 12 करोड़ रुपये के 'फ्लाईओवर घोटाले' के संबंध में चेन्नई पुलिस ने तमिलनाडु के पूर्व मुख्यमंत्री एम करुणानिधि के साथ मध्यरात्रि में दोनों को उठाया था।
English: In a historic event for the infrastructure landscape of the country, Prime Minister Shri Narendra Modi will launch PM GatiShakti - National Master Plan for multi-modal connectivity, on 13th October, 2021 at 11 AM at Pragati Maidan, New Delhi.
Hindi: देश के अवसंरचना परिदृश्य से जुड़े एक ऐतिहासिक आयोजन के तहत प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 13 अक्टूबर, 2021 को प्रातः 11 बजे प्रगति मैदान, नई दिल्ली में 'पीएम गतिशक्ति - मल्टी- मॉडल कनेक्टिविटी के लिए राष्ट्रीय मास्टर प्लान' का शुभारंभ करेंगे।
English: In a historic event for the infrastructure landscape of the country, Prime Minister Shri Narendra Modi will launch PM GatiShakti National Master Plan for multimodal connectivity, on 13th October, 2021 at 11 AM at Pragati Maidan, New Delhi.
Hindi: देश के अवसंरचना परिदृश्य से जुड़े एक ऐतिहासिक आयोजन के तहत प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 13 अक्टूबर, 2021 को प्रातः 11 बजे प्रगति मैदान, नई दिल्ली में 'पीएम गतिशक्ति - मल्टी- मॉडल कनेक्टिविटी के लिए राष्ट्रीय मास्टर प्लान' का शुभारंभ करेंगे।
English: In a historic move, the World Health Organization WHO on Wednesday endorsed the first anti-malarial vaccine, as mankind enters a key turning point in a battle waged relentlessly over decades between man and mosquito, the vector.
Hindi: समाचारः एक ऐतिहासिक कदम में, विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यू.एच.ओ. ने बुधवार को पहले मलेरिया रोधी टीके का समर्थन किया, क्योंकि मानव जाति मनुष्य और मच्छर, वेक्टर के बीच दशकों से लगातार छेड़ी गई लड़ाई में एक महत्वपूर्ण मोड़ में प्रवेश करती है ।
English: In a historic verdict in November 2019 on the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid dispute, the Supreme Court had ruled in favour of construction of a temple.
Hindi: नवंबर में रामजन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद पर एक ऐतिहासिक फैसले में, सुप्रीम कोर्ट ने मंदिर निर्माण के पक्ष में फैसला सुनाया।
English: In a historic verdict in November on the Ramjanmabhoomi-Babri Masjid dispute, the Supreme Court ruled in favour of the construction of a temple.
Hindi: नवंबर में रामजन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद पर एक ऐतिहासिक फैसले में, सुप्रीम कोर्ट ने मंदिर निर्माण के पक्ष में फैसला सुनाया।
English: In a historic vote on Wednesday, the European Parliament rejected the innovative idea of transnational lists, which had been one of the cardinal points of Macron's vision for Europe, writes Daniela Vincenti.
Hindi: बुधवार को एक ऐतिहासिक वोट में, यूरोपीय संसद ने अंतरराष्ट्रीय सूचियों के अभिनव विचार को खारिज कर दिया, जो यूरोप के लिए मैक्रॉन की दृष्टि के कार्डिनल बिंदुओं में से एक था, लिखते हैं डेनिएला विंसेंटी।
English: In a historical Building
Hindi: किसी ऐतिहासिक इमारत पर
English: In a historical building
Hindi: किसी ऐतिहासिक इमारत पर
English: In a historical perspective, Israel has no prospects.
Hindi: ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य में, इजरायल के पास कोई संभावना नहीं है।
English: In a historically...
Hindi: ऐतिहासिक रूप में...
English: In a home filled with wooden accents and houseplants, this is the color you want on your kitchen cabinets.
Hindi: लकड़ी के लहजे और घर के पौधे से भरे घर में, यह वह रंग है जिसे आप अपने रसोईघर अलमारियों पर चाहते हैं।
English: In a home theater it would be nice to have more than one TV tray table so everyone can be comfortable while watching the movie and have a place to put their drinks, popcorn, etc.
Hindi: एक होम थियेटर में एक से अधिक टीवी ट्रे टेबल होना अच्छा लगेगा, इसलिए फिल्म देखने के दौरान हर कोई आरामदायक हो सकता है और अपने पेय, पॉपकॉर्न इत्यादि रखने के लिए जगह रख सकती है।
English: In a hope.
Hindi: एक उम्मीद में।
English: In a horizontal position
Hindi: एक क्षैतिज में
English: In a horrific incident, a minor Dalit girl was brutally beaten up by a village elder when she ran away from home with a young man in Anantapur district of Andhra Pradesh.
Hindi: एक भयावह घटना में, आंध्र प्रदेश के अनंतपुर जिले में एक युवक के साथ घर से भागने पर एक नाबालिग दलित लड़की को गांव के एक बुजुर्ग ने बेरहमी से पीटा.
English: In a hospital or clinical
Hindi: अस्पताल या क्लिनिक में,
English: In a hospital setting, the child also complies with bed rest.
Hindi: एक अस्पताल की स्थापना में, बच्चा बिस्तर आराम के साथ भी पालन करता है।
English: In a hospital there has to be a doctor present at all times.
Hindi: हर समय अस्पताल में एक डॉक्टर जरूर मौजूद रहेगा।
English: In a hospital, there has to be a doctor present at all times.
Hindi: हर समय अस्पताल में एक डॉक्टर जरूर मौजूद रहेगा।
English: In a hotel in Austin
Hindi: ऑस्टिन में होटल का कमरा
English: In a hotel room 2.
Hindi: वह होटल के कमरे में 2
English: In a hotel room for their 1st night
Hindi: अपनी पहली रात के लिए एक होटल के कमरे में
English: In a hotel room for their first night
Hindi: अपनी पहली रात के लिए एक होटल के कमरे में
English: In a hotel room for their first night.
Hindi: अपनी पहली रात के लिए एक होटल के कमरे में
English: In a hotel room on vacation
Hindi: छुट्टियों के एक होटल में
English: In a hotel room or bathroom.
Hindi: होटल के कमरे या बाथरूम में।
English: In a hotel room with a black bull
Hindi: एक काले बुल के साथ एक होटल के कमरे में
English: In a hotel room with my mate
Hindi: प्रेमी के साथ होटल के कमरे में
English: In a house built 2 years ago
Hindi: दो साल पहले बनाया घर
English: In a house for two, we're both alone
Hindi: अकेले घर में हम दोनों
English: In a house that is no longer inhabited
Hindi: उस मकान में जो अब नहीं है
English: In a house that wasn't my home
Hindi: वो जो मेरा मकान था ही नहीं
English: In a house which had once
Hindi: जिसमें बसा करता था कभी एक घर
English: In a house with small children, the tree becomes an excellent choice because of its environmental friendliness.
Hindi: छोटे बच्चों के साथ एक घर में, पेड़ अपनी पर्यावरण मित्रता के कारण एक उत्कृष्ट पसंद बन जाता है।
English: In a house with young children, a tree becomes an excellent choice because of its ecological compatibility.
Hindi: छोटे बच्चों के साथ एक घर में, पेड़ अपनी पर्यावरण मित्रता के कारण एक उत्कृष्ट पसंद बन जाता है।
English: In a house!
Hindi: एक घर में !
English: In a huff, Sattar and his supporters on Monday carted off 300 plastic chairs from the local party office and he later announced his resignation from the Congress.
Hindi: दरअसल सोमवार को सत्तर और उनके समर्थक क्षेत्रीय पार्टी कार्यालय आकर प्लास्टिक की 300 कुर्सियां लेकर चले गए और बाद में उन्होंने कांग्रेस से इस्तीफा भी दे दिया।
English: In a huge announcement that has made Chiranjeevi and Ram Charan fans happy, it has been announced today that Acharya will see the light of the day on February 4, 2022.
Hindi: चिरंजीवी और राम चरण के प्रशंसकों को खुश करने वाली एक बड़ी घोषणा में, आज यह घोषणा की गई है कि आचार्य 4 फरवरी,. . .
English: In a huge way...
Hindi: बहुत तरीके से...
English: In a human body, the longest bone is in the
Hindi: एक मानव शरीर में, सबसे लंबी हड्डी में होती है.
English: In a human foot, there are 26 bones.
Hindi: 6. मानव पैर में 26 हड्डियों होती हैं।
English: In a hundred times the size.
Hindi: सौ गुना आकार में।
English: In a hundred years people will see them and say 'What is that?'
Hindi: सौ साल में लोग उन्हें देखेंगे और कहेंगेः 'वह क्या है?
English: In a hundred years we'll see.
Hindi: सौ साल में, हम देखेंगे।
English: In a hundred years, they'll find me
Hindi: एक लाख वर्षों में, वे मुझे खोज लेंगे
English: In a hurry to solve questions faster, you don't read questions clearly and end up making mistakes.
Hindi: प्रश्नों को तेजी से हल करने की जल्दी में, आप प्रश्नों को स्पष्ट रूप से नहीं पढ़ते हैं और अंत में गलतियाँ करते हैं।
English: In a hurry...wait a minute.
Hindi: जल्दी में ... एक मिनट रुको।
English: In a hushed voice, he spoke,
Hindi: सधे हुए स्वर में बोले,
English: In a hut on chicken legs.
Hindi: चिकन पैरों पर एक झोपड़ी।
English: In a hybrid work environment, this number has tripled and is now at 27 per cent, the report said.
Hindi: एक हाइब्रिड काम की दुनिया में, यह संख्या तीन गुना हो गई और अब 27 प्रतिशत है," निष्कर्षों से पता चला।
English: In a hydrogen atom an electron is in the 5th excited state.
Hindi: एक हाइड्रोजन परमाणु 5वीं उत्तेजित अवस्था में है।
English: In a hypothetical direct vote for chancellor, the INSA poll showed that Scholz would take 31 percent of the vote, compared with 10 percent for Laschet and 14 percent for Baerbock.
Hindi: चांसलर के लिए एक काल्पनिक प्रत्यक्ष वोट में, आईएनएसए पोल ने दिखाया कि स्कोल्ज़ को ३१ वोट मिलेगा, जबकि लास्केट के लिए १० और बारबॉक के लिए १४।
English: In a hypothetical direct vote for chancellor, the INSA poll showed that Scholz would take 31 of the vote, compared with 10 for Laschet and 14 for Baerbock.
Hindi: चांसलर के लिए एक काल्पनिक प्रत्यक्ष वोट में, आईएनएसए पोल ने दिखाया कि स्कोल्ज़ को ३१ वोट मिलेगा, जबकि लशेट के लिए १० और बारबॉक के लिए १४।
English: In a hypothetical two-way matchup, Yoon beat Lee 50.2 per cent to 36 per cent.
Hindi: एक काल्पनिक टू-वे मैचअप में, यूं ने ली को 50.2 प्रतिशत से 36 प्रतिशत तक हराया।
English: In a hypothetical two-way race between Lee and Yoon, Lee had 44 per cent of support against Yoon's 33 per cent.
Hindi: ली और यून के बीच एक काल्पनिक दोतरफा दौड़ में, ली को यूं के 33 प्रतिशत के मुकाबले 44 प्रतिशत समर्थन प्राप्त था।
English: In a interview on national television On Wednesday in Canada, Beach was asked if he had a message for the 16-year-old that video coach Brad Aldrich was later convicted of sexual assault in Michigan in 2013.
Hindi: एक में राष्ट्रीय टेलीविजन पर साक्षात्कार बुधवार को कनाडा में, समुद्र तट से पूछा गया कि क्या उसके पास 16 वर्षीय लड़के के लिए एक संदेश है कि वीडियो कोच, ब्रैड एल्ड्रिच को बाद में 2013 में मिशिगन में यौन उत्पीड़न का दोषी ठहराया गया था।
English: In a jar, add ACV and filtered water.
Hindi: एक मिक्सिंग बाउल में, एलोवेरा जैल और फिल्टर्ड पानी डालें।
English: In a joint Family
Hindi: किसी संयुक्त परिवार में
English: In a joint effort with MediaTek and Tencent Games, ARM was able to develop a GPU that could meet the demand for mobile ray tracing and the best part is that the tech can be ported to other platforms and ecosystems.
Hindi: मीडियाटेक और टेनसेंट गेम्स के साथ संयुक्त प्रयास में, एआरएम एक ऐसा जीपीयू विकसित करने में सक्षम था जो मोबाइल रे ट्रेसिंग की मांग को पूरा कर सके और सबसे अच्छी बात यह है कि तकनीक को अन्य प्लेटफार्मों और पारिस्थितिक तंत्र में पोर्ट किया जा सकता है।
English: In a joint family
Hindi: किसी संयुक्त परिवार में
English: In a joint letter, UK retailers have reminded customers to be considerate in their shopping so that others are not left without much-needed items.
Hindi: एक संयुक्त पत्र में ब्रिटेन के खुदरा विक्रेताओं ने ग्राहकों से कहा है कि वो समझदारी से खरीदारी करें ताकि दूसरों के लिए बेहद ज़रूरी चीजों की कमी न पड़े.
English: In a joint letter, UK retailers have reminded customers to be considerate in their shopping, so that others are not left without much-needed items.
Hindi: एक संयुक्त पत्र में ब्रिटेन के खुदरा विक्रेताओं ने ग्राहकों से कहा है कि वो समझदारी से खरीदारी करें ताकि दूसरों के लिए बेहद ज़रूरी चीजों की कमी न पड़े.
English: In a joint news conference with Mr. Putin, Mr. Van Rompuy said both sides need to work together to achieve an immediate stop to Syria's violence and launch a process of political transition.
Hindi: """पुतिन के साथ एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में, वैन रोमपुय ने उल्लेख किया कि सीरिया में हिंसा को तत्काल समाप्त करने और सत्ता के शांतिपूर्ण हस्तांतरण की प्रक्रिया शुरू करने के लिए दोनों पक्षों को एक साथ काम करने की आवश्यकता हैः"
English: In a joint press conference with Argentinian President Mauricio Macri on February 18 in New Delhi, he underlined the need for the whole world to unite and initiate concrete steps against terrorism and its supporters.
Hindi: - प्रधानमंत्री ने 18 फरवरी को अर्जेंटीना राष्ट्रपति मैरिसियो मैक्री के साथ ज्वाइंट प्रेस कांफ्रेंस में कहा था कि अब सारी दुनिया को आतंकवाद और उसके समर्थकों के विरुद्ध एकजुट होकर ठोस कदम उठाने की आवश्यकता है।
English: In a joint press conference with Germany's Ambassador to Christopher Hessen, Daltrey said that the key to the reform of the United Nations opens through three areas, such as the expansion of the 15-member Council, participation and openness for civil society.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में जर्मनी के राजदूत क्रिस्टोफर हेस्जेन के साथ संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में डेल्ट्रे ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र के सुधार की कुंजी 15 सदस्यीय परिषद के विस्तार, सहभागिता और नागरिक समाज के लिए खुलापन जैसे तीन क्षेत्रों के माध्यम से खुलती है.
English: In a joint press conference with Lt Governor Anil Baijal on Wednesday, Kejriwal said a helpline number would be issued for the e-passes.
Hindi: बुधवार को उपराज्यपाल अनिल बैजल के साथ एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में केजरीवाल ने कहा कि ई-पासों के लिए एक हेल्पलाइन नंबर जारी किया जाएगा।
English: In a joint press conference with Palestinian President
Hindi: फिलिस्तीन के राष्ट्रपति के साथ संयुक्त प्रेस वार्ता
English: In a joint press statement after the talks, French President Macron said that Prime Minister Modi briefed him about the recent decision taken by India on Jammu and Kashmir and that it is in their sovereignty.
Hindi: वार्ता के बाद एक साझा प्रेस बयान में राष्ट्रपति मैक्रों ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने उन्हें जम्मू-कश्मीर पर भारत द्वारा लिये गये हाल के फैसले से अवगत कराया और यह भी बताया कि यह भारत की संप्रभुता से जुड़ा है।