Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has served asparagus each year since then and expects his daughter Sylvia to continue the tradition when she takes up the reins in a few years.
Hindi: उसके बाद से उन्होंने हर साल अपने रेस्तरां में एस्पेरेगस का डिश ऑफर किया है और उन्हें उम्मीद है कि उनकी बेटी सिल्विया जब कुछ साल बाद इस रेस्तरां की जिम्मेदारी संभालेगी तो वह इस परंपरा को जारी रखेगी.
English: He has served at seven US embassies as well in senior leadership positions in Washington, DC, a media release said.
Hindi: वह सात अमेरिकी दूतावासों में सेवारत रहने के अलावा वाशिंगटन डीसी में वरिष्ठ नेतृत्व वाले पदों पर रह चुके हैं।
English: He has served his country in many capacities.
Hindi: उन्होंने कई क्षमताओं में देश की सेवा की।
English: He has served in General Staff appointments at the Brigade and Division besidestwo tenures, extending over four years, as Deputy and Additional Director General in Military Operations at Army Headquarters.
Hindi: ब्रिगेड तथा डिविजन में जनरल स्टाफ नियुक्ति के पदभार के अलावा उन्होंने चार वर्षों के दो कार्यकाल के दौरान कार्प्स तथा मुख्यालय में सेना संचालन के उप और अतिरिक्त महानिदेशक के पद पर भी कार्य किया है।
English: He has served in Indian embassies in Vienna, Colombo, Washington, Tehran and Brussels.
Hindi: उन्होंने वियना, कोलंबो, वाशिंगटन, तेहरान और ब्रसेल्स में भारतीय दूतावासों में जिम्मेदारियां संभाली।
English: He has served in Mahore Jammu and Kashmir from 2003 to 2006 where he was actively involved in counter-insurgency operations.
Hindi: वह 2003 से 2006 तक जम्मू एवं कश्मीर के माहौर में तैनात रहे।
English: He has served in Operation Cactus Lily with his Regiment, and has served as Brigade Major in a Mountain Division.
Hindi: वह अपनी रेजिमेंट के साथ ऑपरेशन कैक्टस लिली में सेवारत रहे और मॉउनटेन डिवीजन में ब्रिगेड मेजर के रूप में सेवा कर चुके हैं ।
English: He has served in YEIDA as additional CEO and deputy CEO.
Hindi: वह यीडा में अतिरिक्त सीईओ और डिप्टी सीईओ के पद पर भी रहे थे.
English: He has served in both the Vajpayee and Modi governments.
Hindi: वाजपेयी सरकार और पिछली मोदी सरकार में वो शामिल थीं।
English: He has served in his Cadre and at the Centre in various capacities including Additional Secretary in the Union Ministry of Home Affairs.
Hindi: वे गृह मंत्रालय में अपर सचिव सहित अपने संवर्ग में और केंद्र सरकार में विभिन्न पदों पर कार्यकर चुके हैं।
English: He has served in many leadership capacities in the field.
Hindi: उन्होंने इस क्षेत्र में कई नेतृत्व वाली भूमिकाओं में कार्य किया है।
English: He has served in numerous Staff and Command appointments in various parts of the country and abroad, which includes the Military Observer in Iraq and Kuwait for a year.
Hindi: उन्होंने देश के विभिन्न भागों तथा विदेशों में अनेक स्टॉफ तथा कमान नियुक्तियों में सेवा दी है। इसमें एक वर्ष के लिए इराक तथा कुवैत में सैन्य पर्यवेक्षक कार्य शामिल है।
English: He has served in numerous command and staff appointments in peace, field and highly active counter-insurgency environments in Jammu and Kashmir and the Northeast.
Hindi: उन्होंने जम्मू कश्मीर और पूर्वोत्तर में शांति, फील्ड और अत्यधिक संवेदनशील उग्रवाद विरोधी अभियानों में हिस्सा लिया।
English: He has served in peace, field and highly active counter-insurgency situations in Jammu and Kashmir and the Northeast.
Hindi: उन्होंने फील्ड, शांति काल में ड्यूटी के साथ जम्मू और कश्मीर और नॉर्थ ईस्ट में गड़बड़ी वाले क्षेत्रों में अहम ऑपरेशन्स को अंजाम दिया।
English: He has served in several key positions as a bureaucrat, including as information and broadcasting secretary, secretary in the Ministry of skill development and entrepreneurship and chairman and managing director of Indian Airlines.
Hindi: वह सूचना एवं प्रसारण सचिव, कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय में सचिव और इंडियन एयरलाइंस के चेयरमैन व प्रबंध निदेशक सहित नौकरशाह के रूप में कई पदों पर अपनी सेवाएं दे चुके हैं।
English: He has served in several pastoral and administrative roles in his diocese before becoming a bishop.
Hindi: उन्होंने बिशप बनने से पहले अपने सूबा में कई देहाती और प्रशासनिक भूमिकाएं कीं।
English: He has served in the Planning Commission, Ministry of Industry and other economic departments of the Central Government.
Hindi: उन्होंने योजना आयोग, उद्योग मंत्रालय तथा केन्द्र सरकार के अन्य आर्थिक विभागों में काम किया।
English: He has served in the United States Senate continuously since 1991, and was a United States Representative from 1981 to 1991.
Hindi: उसने यूनाइटेड स्टेट्स की सीनेट में साल 1991 से लगातार सेवा की है और साल 1981 से लेकर 1991 तक यूनाइटेड स्टेट्स का प्रतिनिधि भी था।
English: He has served in various Pakistan missions abroad, including Washington, New York.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने वॉशिंगटन और न्यूयॉर्क में पाकिस्तान के अलग-अलग मिशन में काम किया है।
English: He has served in various capacities in CWC as Assistant Director in Design Organisation, Deputy Director in Project Appraisal Directorate and Director in Dam Safety Organisation and Project Monitoring Directorate
Hindi: वे केंद्रीय जल आयोग में विभिन्न  पदों पर काम कर चुके हैं, जिनमें सहायक निदेशक,डिजाइन संगठन, उप निदेशक परियोजना मूल्यांकन निदेशालय और बांध सुरक्षा संगठन एवं परियोजना निगरानी निदेशालय में निदेशक के पद शामिल हैं
English: He has served in various capacities in Russia, Mauritius, and then in Syria as the minister in the Indian embassy.
Hindi: उन्होंने रूस, मॉरीशस में और फिर सीरिया में भारतीय दूतावास के मंत्री के रूप में विभिन्न क्षमताओं में कार्य किया है।
English: He has served in various capacities in the RBI.
Hindi: रिजर्व बैंक में उन्होंने विभिन्न पदों पर काम किया है।
English: He has served in various capacities such as the leader of the BJP in the Legislative Council.
Hindi: उन्होंने विभिन्न पदों पर अपनी सेवाएं दीं, वह विधान परिषद में भाजपा के नेता के तौर पर भी सेवा दे चुके हैं.
English: He has served in various field units in Army such as Medical Battalions, Artillary Unit Military Hospital and also NDA Khadakwasla.
Hindi: उन्होंने चिकित्सा बटालियन, आर्टिलरी यूनिट सेना अस्पताल और एनडीए खड़कवासला जैसी विभिन्न यूनिटों में सेवा की।
English: He has served most of his jail sentence in Jharkhand at the RIMS hospital.
Hindi: जेल की सजा का उनका ज्यादातर समय झारखंड के रिम्स अस्पताल में गुजरा है।
English: He has served on Northern Railway, South Eastern Railway, South Central Railway, West Central Railway, Railway Electrification, Railway Board and RailTel Corporation of India Limited, New Delhi, besides serving as DGNAIR, Vadodara.
Hindi: उन्होंने उत्तर रेलवे, दक्षिण उत्तर रेलवे, दक्षिण मध्य रेलवे, पश्चिम मध्य रेलवे, रेलवे बोर्ड और रेलटेल में काम कर चुके हैं।
English: He has served on various staff assignments and also been UN Military Observer in Mozambique and Rwanda.
Hindi: उन्होंने विभिन्न स्टॉफ कार्यभार संभाले और मोजाम्बिक एवं रवांडा में संयुक्त राष्ट्र सैन्य पर्यवेक्षक भी रहे।
English: He has served the Delhi  Districts Cricket Association DDCA in various capacities -- president, vice-president, secretary and chief selector -- apart from being the manager of the Indian Team during their tour of Australia.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के अपने दौरे के दौरान भारतीय टीम के प्रबंधक होने के अलावा दिल्ली और डिस्ट्रिक्ट क्रिकेट एसोसिएशन में अध्यक्ष, उपाध्यक्ष, सचिव और मुख्य चयनकर्ता के रूप में भी काम किया है.
English: He has served the country in many roles with diligence and determination.
Hindi: उन्होंने परिश्रम और दृढ़ संकल्प के साथ कई भूमिकाओं में देश की सेवा की है।
English: He has served the country in two roles - as an IPS officer and a parliamentarian.
Hindi:  उन्होंने कहा, उन्होंने दो भूमिकाओं- आईपीएस अधिकारी और सांसद के रूप में देश की सेवा की है।
English: He has served the nation selflessly and tirelessly for decades, leaving a strong imprint on the nation's growth trajectory.
Hindi: उन्होंने दशकों तक देश की निस्वार्थ और अथक सेवा की है, जिससे उन्होंने देश के विकास की राह पर एक मजबूत छाप छोड़ी है।
English: He has served the nation selflessly and tirelessly for decades, leaving a strong imprint on the nations growth trajectory.
Hindi: उन्होंने दशकों तक देश की निस्वार्थ और अथक सेवा की है, जिसने देश के विकास पथ पर एक मजबूत छाप छोड़ी है।
English: He has served the state government in various capacities.
Hindi: वे सरकार के अलग-अलग पदों पर काम कर चुके हैं।
English: He has served there for the past 13 years.
Hindi: वहाँ उसने 13 साल सेवा की ।
English: He has served well home and abroad.
Hindi: उसने देशी और विदेशी दोनों ही जगह अच्छी तरह सेवा की है।
English: He has served with Haryana Delhi Industrial Consultancies HARDICON. Centre for Entrepreneurship Development CEDMAP, Madhya Pradesh, National Institute for Micro, Small and Medium Enterprises ni - msme and German International Cooperation GIZ in different capacities.
Hindi: उन्होंने हरियाणा-दिल्ली औद्योगिक सलाहकारी संस्थाओं हर्डिकॉन, उद्यमिता विकास केंद्र सेडमैप, मध्य प्रदेश, राष्ट्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम विकास संस्थान तथा जर्मन इंटरनेशनल कोपरेशन जीआईज़ेड में अलग-अलग ओहदों पर अपनी सेवाएं दी हैं।
English: He has served with Prime Ministers Indira Gandhi and Rajiv Gandhi as Director and Joint Secretary.
Hindi: उन्होंने इंदिरा गांधी और राजीव गांधी के साथ काम किया था.
English: He has set a few goals -- primary being restructuring of first-class cricket as well as getting the administration back in shape along with getting Indias position of reverence back in the corridors of International Cricket Council.
Hindi: उन्होंने कुछ लक्ष्य निर्धारित किए हैं जिसमें से एक प्रथम श्रेणी क्रिकेट के ढांचे का पुनर्गठन, प्रशासन को सही ढर्रे पर लाना और अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद में भारत को उसकी मजबूत स्थिति फिर लौटाना है.
English: He has set a few goals and the primary ones are restructuring of first-class cricket as well as getting the administration back in shape along with getting India's position of reverence back in the corridors of International Cricket Council ICC.
Hindi: उन्होंने कुछ लक्ष्य निर्धारित किए हैं जिसमें से एक प्रथम श्रेणी क्रिकेट के ढांचे का पुनर्गठन, प्रशासन को सही ढर्रे पर लाना और अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद में भारत को उसकी मजबूत स्थिति फिर लौटाना है।
English: He has set a target of 30000 bio-toilets in the next financial year.
Hindi: उन्होंरने अगले वित्तर वर्ष तक 30,000 जैविक शौचालय बनाने का लक्ष्यी रखा है।
English: He has set a target of winning more than 200 out of the 294 seats in the next assembly elections
Hindi: आने वाले विधानसभा चुनाव में वह 294 सीटों में से 200 से ज्यादा सीटों पर जीत का लक्ष्य लेकर चल रही है।
English: He has set an ambitious agenda for himself for 2001.
Hindi: उन्होंने अपने लिए सन्-ऊण्श्छ्ष्-2001 का महत्वाकांक्षी एजेंड़ा तय कर रखा है.
English: He has set an example.
Hindi: उन्होंने एक उदाहरण पेश किया है।
English: He has set aside a sum of Rs. 100 crore in the current financial year for this purpose.
Hindi: इसके लिए इस वित्त वर्ष में 100 करोड़ रूपए का प्रावधान किया गया है।
English: He has set his base price at INR 75 lakh.
Hindi: उन्होंने अपना बेस प्राइस 75 लाख रूपये रखा था।
English: He has set his base price at Rs 20 lakh.
Hindi: यशस्वी ने अपना बेस प्राइस 20 लाख रखा है।
English: He has set many records in batting.
Hindi: वे बल्लेबाजी में कई कीर्तिमान स्थापित कर चुके हैं।
English: He has set the physical laws governing animate and inanimate creation.
Hindi: उसने ऐसे भौतिक नियम ठहराए हैं, जिनसे वह जीवित प्राणियों और निर्जीव सृष्टि को चलाता है ।
English: He has set up a committee of six ministers Phundkar, Chandrakant Patil, Girish Mahajan, Eknath Shinde, Subhash Deshmukh and Vishnu Savra to discuss demands with the protesting farmers.
Hindi: किसानों से चर्चा करने के लिए छह मंत्रियों की समिति बनाई गई है। इसमें भाजपा के मंत्री चंद्रकांत पाटील, गिरीश महाजन, पांडुरंग फुंडकर, विष्णु सावरा, सुभाष देशमुख और शिवसेना के मंत्री एकनाथ शिंदे को शामिल किया गया है।
English: He has set up a truth and reconciliation commission to end the countrys ethnic conflict.
Hindi: उन्होंने देश के जातीय संघर्ष को खत्म करने के लिए सत्य और सुलह आयोग का गठन किया है.
English: He has set up on the earth firm mountains, lest it shake under you, and rivers and tracks, so that you may find your way,
Hindi: और उसने धरती में अटल पहाड़ डाल दिए, कि वह तुम्हें लेकर झुक न पड़े। और नदियाँ बनाई और प्राकृतिक मार्ग बनाए, ताकि तुम मार्ग पा सको
English: He has setup several records in the field of batting.
Hindi: वे बल्लेबाजी में कई कीर्तिमान स्थापित कर चुके हैं।
English: He has several FIRs registered against him including murder, kidnapping, theft.
Hindi: उनके ख़िलाफ़ हत्या, अपहरण, फिरौती सहित कई आपराधिक मामले दर्ज हैं.
English: He has several ODI records to his name.
Hindi: वनडे में भी उनके नाम कई रिकॉर्ड हैं.
English: He has several books to his credit.
Hindi: उनकी अनेक पुस्तकें हैं.
English: He has several complaints registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ कई शिकायतें हैं।
English: He has several criminal cases against him in different police stations, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार इनके खिलाफ विभिन्न पुलिस स्टेशनों में कई मामले पहले से दर्ज हैं।
English: He has several criminal cases, including rioting, pending against him.
Hindi: धार्मिक उन्माद फैलाने समेत कई आपराधिक मामलों का केस उसके खिलाफ दर्ज है।
English: He has several other ailments.
Hindi: उन्हें कई अन्य बीमारियां हैं।
English: He has several patents in his name.
Hindi: उनके नाम से कई पेटेंट हैं.
English: He has several promises to fulfill.
Hindi: उन्हें कई वादे पूरे करने हैं।
English: He has several publications in areas of Indian macroeconomics, monetary policy, public finance, financial sector, international trade, and regulatory economics, the RBI said.
Hindi: उन्होंने भारतीय बृहद्-अर्थव्यवस्था, मौद्रिक नीति, सार्वजनिक वित्त, वित्तीय क्षेत्र, अंतरराष्ट्रीय व्यापार और नियामकीय अर्थव्यवस्था के क्षेत्र में कई किताबें लिखी हैं।
English: He has several sons as well.
Hindi: उनके कई पोते भी हैं।
English: He has severe abdominal pain with icteritious skin.
Hindi: उसे कामला त्वचा के साथ गंभीर पेट दर्द है।
English: He has severe pain in his left foot.
Hindi: उसके वाम पद में अत्यंत तीव्र वेदना है।
English: He has shared a couple of funny videos with his father, as well.
Hindi: उन्होंने अपने पिता के साथ कुछ मजेदार वीडियो साझा किए हैं।
English: He has shared a heartfelt message for his fans on Twitter.
Hindi: उन्होंने उनके लिए दिल को छू लेने वाला मैसेज टि्वटर पर शेयर किया है।
English: He has shared his apology on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर माफी मांग ली है।
English: He has shared his belief that present day India has a lot to learn from the Ramayana especially that our nation - building effort must be based on the strong foundation of tolerance, pluralism and inclusiveness.
Hindi: उन्होंने अपना यह विश्वास व्यक्त किया है कि आज के भारत को रामायण से बहुत कुछ सीखना हैखासकर यह कि हमारे राष्ट्र निर्माण के प्रयासों का आधार सहिष्णुता, बहुलता तथा समावेशिता की मजबूत आधारशिला होना चाहिए।
English: He has shared his belief that present day India has a lot to learn from the Ramayana especially that our nation-building effort must be based on the strong foundation of tolerance, pluralism and inclusiveness.
Hindi: उन्होंने अपना यह विश्वास व्यक्त किया है कि वर्तमान भारत को रामायण से बहुत कुछ सीखना है, विशेष कर यह कि हमारे राष्ट्र निर्माण के प्रयासों का आधार सहिष्णुता, बहुलता तथा समावेशिता की मजबूत नींव होना चाहिए।
English: He has shared his excitement on social media.
Hindi: उन्होंने अपने एक्साइटेडमेंट को सोशल मीडिया पर साझा किया।
English: He has shared his thoughts on the same.
Hindi: उन्होंने इस पर अपने विचार भी साझा किए।
English: He has shared in this Christian service since he was three years old, and is now at age 6 often more effective in placing Bible literature with people than my wife and I. Awake!, January 22, 1965, pages 3 - 4.
Hindi: जब से वह तीन साल का था उसने इस मसीही सेवा में हिस्सा लिया है, और अब छः साल की उम्र में लोगों को बाइबल साहित्य पढ़ने देने में अक़्सर मेरे पत्नी और मुझ से ज़्यादा प्रभावकारी है ।   अवेक!, जनवरी २२, १९६५, पृष्ठ ३ - ४.
English: He has shared pictures from his flight journey.
Hindi: उन्होंने अपनी रीसेंट ट्रिप की तस्वीरें शेयर की हैं।
English: He has shared screen space with actors including Amitabh Bachchan, Akshay Kumar, Shah Rukh Khan, Salman Khan, Govinda and Varun Dhawan.
Hindi: अमिताभ बच्चन, सलमान खान, आमिर खान, अजय देवगन, मिथुन चक्रवाती , जैकी श्रॉफ जैसे बॉलीवुड के सुपरस्टार के साथ स्क्रीन साझा किया है
English: He has shared several photos and videos from his trip on Instagram.
Hindi: वह अपने इंस्टाग्राम पर इस प्रोटेस्ट की कुछ तस्वीरें और वीडियो भी शेयर कर चुकी हैं।
English: He has shared several pictures and videos of himself and his new eyes on social media.
Hindi: इस दौरान की कई नई तस्वीरें और विडियो उन्होंने सोशल मीडिया पर फैन्स के साथ शेयर किए हैं।
English: He has shared the big-screen with several veteran actors including Hema Malini, Amitabh Bachchan, Amjad Khan, and others.
Hindi: वहीं आमिर खान, अमिताभ बच्चन, हेमा मालिनी सहित कई फेमस सेलीब्रिटीज से शिरकत की।
English: He has shared the information about being tested positive through Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्विटर के माध्यम से टेस्ट रिपोर्ट पॉजीटिव आने की जानकारी साझा की है।
English: He has shared the video of the same on Instagram.
Hindi: इस बारे में उन्होंने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो शेयर किया।
English: He has shifted to the BJP.
Hindi: वह भाजपा के पाले में चले गए हैं।
English: He has shocked me actually.
Hindi: असल में उन्होंने मुझे हताश कर दिया था.
English: He has shot a few scenes with Rekha and their chemistry is quite good.
Hindi: उन्होंने रेखा के साथ कुछ सीन शूट किए हैं और उनकी कैमिस्ट्री बहुत अच्छी है।
English: He has shouldered various responsibilities within party and in government In October 2013, just before assembly election in Madhya Pradesh, a sleaze CD surfaced featuring Satyanarayan Patel.
Hindi: विभिन्न जिम्मेदारियों को पार्टी के भीतर और सरकार में अक्टूबर 2013 में, बस से पहले विधानसभा चुनाव में मध्यप्रदेश, एक अश्लील सीडी सामने की विशेषता सत्यनारायण पटेल हैं ।
English: He has shown a keen awareness of the social problems of Maharashtrian society for over half a century.
Hindi: उन्होने अर्धशताब्दी से अधिक समय तक महाराष्ट्र की सामाजिक समस्याओं के प्रति गहन चेतना प्रदर्शित कीं।
English: He has shown exceptional discipline, motivation, and determination because fast bowling is the toughest job in cricket.
Hindi: उन्होंने असाधारण अनुशासन, प्रेरणा और दृढ़ संकल्प दिखाया है क्योंकि तेज गेंदबाजी क्रिकेट में सबसे मुश्किल काम है।
English: He has shown great temperament but you cannot compare him with Rahul so early.
Hindi: उसने गजब का जज्बा दिखाया है लेकिन आप इतनी जल्दी उसकी तुलना राहुल से नहीं कर सकते हैं।
English: He has shown his address as Dharmendra House, Ville Parle, Mumbai.
Hindi: उन्होंने अपना पता मुंबई में धर्मेंद्र हाउस, विले पार्ले बताया है.
English: He has shown his potential.
Hindi: उन्होंने अपनी काबिलियत दिखायी।
English: He has shown his true colours.
Hindi: उन्होंने अपना असल रंग दिखा दिया है।
English: He has shown interest in the project.
Hindi: उन्होंने यह प्रोजेक्ट आंरभ करने में विशेष रुचि दिखाई।
English: He has shown that anything can be done.
Hindi: इसमें दिखाया गया कि आप कुछ भी कर सकते हैं।
English: He has shown that in both the matches.
Hindi: यह उसने दोनों मैचों में साबित किया है।
English: He has shown that in his first game already.
Hindi: अपने पहले मैच में उसने यह साबित भी किया.
English: He has shown that investment can become the centre of opportunities.
Hindi: उन्होंने दिखाया है कि निवेश अवसरों का जरिया बन सकता है.
English: He has shown that this is possible
Hindi: उन्होंने दिखाया है कि यह मुमकिन है।
English: He has shown this in a warm-up match against Bangladesh.
Hindi: यह बात वह बांग्लादेश के खिलाफ वार्मअप मैच में दिखा चुके हैं.
English: He has shown us how to win a tournament.
Hindi: उन्होंने हमें दिखाया है कि एक टूर्नामेंट कैसे जीता जा सकता है।
English: He has shown us time and again that he is capable of rising from the ashes stronger and better, like the phoenix of Indian cricket.
Hindi: उन्होंने हमें बार-बार दिखाया कि वे, भारतीय क्रिकेट के फीनिक्स की तरह, राख से फिर उठते हैं और मजबूत व बेहतर होकर आगे आ सकते हैं.
English: He has shown you, O man, what is good. What does Yahweh require of you, but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?
Hindi: हे मनुष्य, वह तुझे बता चुका है कि अच्छा क्या है. और यहोवा तुझ से इसे छोड़ और क्या चाहता है, कि तू न्याय से काम करे, और कृपा से प्रीति रखे, और अपने परमेश्वर के साथ नम्रता से चले?
English: He has simplistic solutions for all problems.
Hindi: सारी दिक्कतें दूर करने का नुस्खा उसके पास है ही.
English: He has simply rewritten considerable parts of economic theory.
Hindi: उन्होंने वस्तुतः आर्थिक सिद्धांत के एक बडे हिस्से का पुनर्लेखन किया है।
English: He has simply sent it back with some suggestions.
Hindi: उन्होंने इसे कुछ सुझावों के साथ लौटा दिया था।
English: He has since actively promoted Modis economic policies as well
Hindi: उसके बाद से उन्होंने मोदी की आर्थिक नीतियों का भी सक्रिय तरीके से प्रचार किया है
English: He has since actively promoted Modis economic policies as well.
Hindi: उसके बाद से उन्होंने मोदी की आर्थिक नीतियों का भी सक्रिय तरीके से प्रचार किया है.
English: He has since also worked in other important posts.
Hindi: साथ ही अन्य महत्वपूर्ण पदों पर रह चुके हैं.
English: He has since apologised several times.
Hindi: बाद में कई बार माफी मांगी।
English: He has since become a member of the Rajya Sabha.
Hindi: उसके बाद से वह राज्यसभा में हैं।
English: He has since become a photographer and lives in Chelsea, London, with his wife Lorna, his daughter Aliya, and Zach, his son.
Hindi: शादी के बाद ब्रिटेन में वे अपनी पत्नी लोर्ना, बेटी अलीया और बेटे ज़ैक के साथ चेल्सी, लंदन में रहने लगे।
English: He has since become a regular in the South African One Day International team.
Hindi: वह तब से दक्षिण अफ्रीकी एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय टीम में नियमित हो गया है।
English: He has since been a Minister of State in the Modi Government.
Hindi: उन्हें मोदी सरकार में राज्यमंत्री का दर्जा मिला।
English: He has since been admitted in the hospital.
Hindi: जिसके बाद से वह अस्पताल में भर्ती हो गई हैं।
English: He has since been an active eSports gamer, playing through nights in international tournaments while simultaneously working on his skills as a gameplay programmer and pursuing a degree in science and information technology.
Hindi: तभी से वे एक सक्रिय ई-स्पोर्ट्स गेमर हो चुके हैं और रातों को अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में हिस्सा लेते हैं और साथ ही साइंस और इन्फॉर्मेशन टेक्नोलॉजी में डिग्री कोर्स करते हुए गेमप्ले प्रोग्रामर के तौर पर अपने कौशल को निखारते रहते हैं.
English: He has since been awarded the Arjuna Award and later the Padma Shri.
Hindi: इसके बाद उन्हें अर्जुन अवार्ड और पद्म पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: He has since been cleared of the corruption charges.
Hindi: इनमें भ्रष्टाचार के आरोपों से उन्हें बरी किया जा चुका है.
English: He has since been detained by the police.
Hindi: जिसके बाद से उन्हें पुलिस हिरासत में ले लिया गया।
English: He has since been discharged from the hospital.
Hindi: इसके बाद उन्हें अस्पताल से डिस्चार्ज कर दिया गया है.
English: He has since been elected President twice and has been appointed Prime Minister thrice.
Hindi: उसके बाद से वह दो बार राष्ट्रपति चुने गए और तीन बार प्रधानमंत्री नियुक्त किए गए।
English: He has since been hospitalised and is recovering.
Hindi: इसके बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है और उनका इलाज चल रहा है।
English: He has since been hugely criticised for attending the ceremony, hugging Pakistan Army Chief General Qamar Javed Bajwa and being seated next to Masood Khan, the president of an area in Pakistan-occupied Kashmir that Islamabad calls Azaad Jammu and Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा को गले लगाने और समारोह में पाक अधिकृत कश्मीर के राष्ट्रपति मसूद खान के बगल में बैठने पर भारत में उनकी काफी आलोचना हुई।
English: He has since been in home isolation.
Hindi: इसके बाद से वह घर पर ही आईसोलेट था।
English: He has since been kept in an undisclosed location that has further added to the miseries of his family regarding Rashid's safety and well being.
Hindi: तब से उसे एक अज्ञात स्थान पर रखा गया है जिसने राशिद की सुरक्षा और भलाई के बारे में उसके परिवार के दुखों को और बढ़ा दिया है।
English: He has since been living in Delhi.
Hindi: तब से वह दिल्ली में था।
English: He has since been lodged at the central jail in Sajiwa, on the outskirts of Imphal.
Hindi: तबसे वे इम्फाल के बहरी इलाके सजिवा की केंद्रीय जेल में बंद हैं.
English: He has since been lodged in a Bangalore jail.
Hindi: तब से ही वे बेंगलुरु की जेल में हैं.
English: He has since been ousted from the party.
Hindi: तब से वे पार्टी से निलंबित थे।
English: He has since been re-elected to the Rajya Sabha from Bihar.
Hindi: वह बिहार से दोबारा राज्यसभा के लिए चुने जा चुके हैं।