Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And rent the kingdom away from the house of David, and gave it thee and yet thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in mine eyes.
Hindi: और दाऊद के घराने से राज्य छीनकर तुझ को दिया, परन्तु तू मेरे दास दाऊद के समान न हुआ जो मेरी आज्ञाओं को मानता, और अपने पूर्ण मन से मेरे पीछे पीछे चलता, और केवल वही करता था जो मेरी दृष्टि में ठीक है।
English: And repeat.
Hindi: और दोहरा रहे हैं।
English: And repeatedly.
Hindi: और बार-बार।
English: And reports suggest that Aamir is flying to Mumbai for this special sequence shooting just for a day and is finding it difficult to take out time from Secret Superstar promotions in Singapore.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक सिंगापुर में आमिर सीक्रेट सुपरस्टार की प्रमोशन कर रहे हैं और बड़ी मुश्किल से वह इस शो के लिए एक दिन का वक्त निकालकर मुंबई पहुंचे हैं।
English: And research data tells us that of the total population who even care about global issues, only 18 percent have done anything about it.
Hindi: और शोध के आंकड़ों से पता चला की जो लोग इन वैश्विक मुद्दों की परवाह करते हैं, उनमे से सिर्फ १८ ने इसके बारे में कुछ किया है
English: And research shows that when kids have a consistent, nutritious breakfast, their chances of graduating increase by 20 percent.
Hindi: और शोध ये बताती है की जब बच्चों को लगातार रूप से पौष्टिक नाश्ता मिलता है, उनके विद्यालय से उत्तीर्ण होने की सम्भावना २० प्रतिशत बढ़ जाती है
English: And research so far shows that these children are doing fine.
Hindi: और अनुसंधान अभी तक दिखाता है कि ये बच्चे ठीक चल रहे हैं।
English: And researchers came in and had 80 preschoolers play these games.
Hindi: और शोधकर्ता आए और इन खेलों को 80 पूर्वस्कूली बच्चों को खिलाया।
English: And respected, rich, loved.
Hindi: और सम्मान, समृद्ध, प्यार करता था.
English: And rest of the problem is actually application of suitable formulae.
Hindi: और बाकी समस्या वास्तव में उपयुक्त सूत्रों का अनुप्रयोग है।
English: And results followed.
Hindi: और नतीजे भी ऐसे ही रहे.
English: And retailers finally sell the product to the ultimate consumers.
Hindi: तथा खुदरा विक्रेता अंतिम रूप से उत्पाद अन्य् उपभोक्ताओं को बेच देते हैं।
English: And retractable teeth!
Hindi: और आकुंचनीय दाँत!
English: And returned with God 's favour and grace without harm, for they attended the pleasure of God. and great is the benevolence of God.
Hindi: तो वे अल्लाह को ओर से प्राप्त होनेवाली नेमत और उदार कृपा के साथ लौटे। उन्हें कोई तकलीफ़ छू भी नहीं सकी और वे अल्लाह की इच्छा पर चले भी, और अल्लाह बड़ी ही उदार कृपावाला है
English: And returned with God's favour and grace without harm, for they attended the pleasure of God. and great is the benevolence of God.
Hindi: तो वे अल्लाह को ओर से प्राप्त होनेवाली नेमत और उदार कृपा के साथ लौटे। उन्हें कोई तकलीफ़ छू भी नहीं सकी और वे अल्लाह की इच्छा पर चले भी, और अल्लाह बड़ी ही उदार कृपावाला है
English: And returns.
Hindi: और वापस हो जाते हैं।
English: And review the effectiveness of chlorine in reducing pathogens.
Hindi: और रोगजनकों को कम करने में क्लोरीन की प्रभावशीलता की समीक्षा करें ।
English: And rich men are afflicted.
Hindi: और अमीर लोग पीड़ित हैं।
English: And right I was to worry, as the alarm, solidarity, and resolve of late 2001 have plummeted lately, returning us to a roughly pre - September 11 mentality. A number of recent developments leave me pessimistic. Within America
Hindi: मेरी चिंता जायज थी क्योंकि 2001 के अंत का संकल्प, सजगता, एकजुटता बाद में समाप्त हो गई तथा हम पुनः 11 सितंबर से पूर्व की मानसिकता पर लौट आए. अमेरिका के भीतर हाल की कुछ घटनाओं ने मुझे निराशावादी बना दिया है.
English: And right across a vast area in Europe and Asia, in the Soviet territories, a new conception of human freedom and social equality fought desperately against a host of enemies.
Hindi: यूरोप और एशिया के विशाल भूभाग के उस पार सोवियत इलाकों में इंसान की आजादी और समाज में बराबरी की नयी धारण को विरोधियों का सामना करना पड़ रहा था.
English: And right action means doing the will of God daily! 1 John 2 17.
Hindi: और सही काम का मतलब है, वही करना जो परमेश्वर चाहता है  हर दिन, हर रोज़!  1 यूहन्ना 2 17.
English: And right from 1917, the Associations journal the Indian Economic Journal has published research papers that are contemporary and relevant.
Hindi: वर्ष 1917 से संघ की पत्रिका इंडियन इकोनॉमिक जर्नललगातार प्रकाशित हो रही है। इस पत्रिका में अनुंसधान और समकालीन प्रासंगिक विषयों का प्रकाशन होता है।
English: And right here's where I want to adjust my settings.
Hindi: और ठीक यहां है जहां मैं अपनी सेटिंग्स को समायोजित करना चाहता हूं.
English: And right on top of the nearest coconut tree, with a hatchet in one hand and a cell phone in the other, was a local toddy tapper, who proceeded to bring down the coconuts for us to drink.
Hindi: और एक पास के नारियल पेड़ के ऊपर, एक हाथ में दरांती और दुसरे में मोबाईल पकडे हुए , एक स्थानीय ताड़ी था, जो हमें नारियल देने के लिए नीचे आने लगा.
English: And right to sex is a fundamental right.
Hindi: सेक्स का अधिकार मूल अधिकार है।
English: And right, 7 times minus 6 is minus 42.
Hindi: और सही, 7 बार 6 शून्य शून्य से 42 है।
English: And rightly too.
Hindi: और कि अधिकार भी।
English: And rip apart your hearts, and not your garments. and come back to Jehovah your God, for he is gracious and merciful, slow to anger and abundant in loving - kindness.
Hindi: अपने वस्त्र नहीं, अपने मन ही को फाड़कर अपने परमेश्वर यहोवा की ओर फिरो. क्योंकि वह अनुग्रहकारी, दयालु, विलम्ब से क्रोध करनेवाला, करुणानिधान... है ।
English: And rival brands are no rabbits Cadburys Bournvita and Heinzs Complan each with a 15 per cent share
Hindi: और प्रतिद्वंद्वी ब्रांड भी पीछे नहीं हैं  कैडबरी का बॉर्नवीटा और हाइन्ज का कॉम्प्लान की बाजार हिस्सेदारी 15 प्रतिशत है।
English: And river Ganga also flows at a higher velocity during the monsoon period when it receives a lot of water inflow from its tributaries and runoff than during the non-rainy season when it is fairly dry, and the size of the river also changes as a result of it.
Hindi: और गंगा नदी भी मानसून की अवधि के दौरान एक उच्च वेग से बहती है, जब यह अपनी सहायक नदियों और अपवाह से बरसात के मौसम की तुलना में बहुत अधिक पानी के प्रवाह को प्राप्त करती है जब यह काफी शुष्क होती है, और परिणामस्वरूप नदी का आकार भी बदल जाता है इसका।
English: And river will get contaminated completely and becomes useless for many other purposes.
Hindi: और नदी पूरी तरह से दूषित हो जाएगी और कई अन्य उद्देश्यों के लिए बेकार हो जाएगी।
English: And robbery too.
Hindi: और वह भी चोरी से।
English: And robotics is changing the way we live.
Hindi: और रोबोटिक्स हमारे जीने के तरीके में परिवर्तन कर रहे हैं।
English: And romance.
Hindi: और रोमांस भी हो।
English: And rotational kinetic energy associated with its angular velocity about its center of mass.
Hindi: और एसोसिएटेड घूर्णी गतिज ऊर्जा जन के अपने केंद्र के बारे में अपने कोणीय वेग के साथ.
English: And round about the throne were four and twenty seats and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment. and they had on their heads crowns of gold.
Hindi: और उस सिंहासन के चारों ओर चौबीस सिंहासन है. और इन सिंहासनों पर चौबीस प्राचीन श्वेत वस्त्रा पहिने हुए बैठें हैं, और उन के सिरों पर सोने के मुकुट हैं।
English: And ruminate.
Hindi: और घमंड कर.
English: And sadly, some have died giving birth, whether they were believers or not. Genesis 35 16 - 18.
Hindi: मगर अफसोस, बच्चे को जन्म देते वक्त कुछ स्त्रियों की मौत भी हो गयी है, फिर चाहे वे विश्वासी रही हों या नहीं ।  उत्पत्ति 35 16 - 18.
English: And sadly, they're right, too.
Hindi: और अफसोस की बात है, वे भी सही है ।
English: And said to the judges, Take heed what ye do for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.
Hindi: और उस ने न्यायियों से कहा, सोचो कि क्या करते हो, क्योंकि तुम जो न्याय करोगे, वह मनुष्य के लिये नहीं, यहोवा के लिये करोगे. और वह न्याय करते समय तुम्हारे साथ रहेगा।
English: And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb
Hindi: और पहाड़ों, और चटानों से कहने लगे, कि हम पर गिर पड़ो. और हमें उसके मुंह से जो सिंहासन पर बैठा है और मेम्ने के प्रकोप से छिपा लो।
English: And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea. have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?
Hindi: यीशु ने उन से कहा, हां. क्या तुम ने यह कभी नहीं पढ़ा, कि बालकों और दूध पीते बच्चों के मुंह से तु ने स्तुति सिद्ध कराई?
English: And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place.
Hindi: और उस ने उससे कहा, ये पात्रा ले जाकर यरूशलेम के मन्दिर में रख, और परमेश्वर का वह भवन अपने स्थान पर बनाया जाए।
English: And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon
Hindi: कि यिप्तह तुझ से यों कहता है, कि इस्राएल ने न तो मोआब का देश ले लिया और न अम्मोनियों का,
English: And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
Hindi: ओर मुझ से कहा, तू मेरा दास इस्राएल है, मैं तुझ में अपनी महिमा प्रगट करूंगा।
English: And said unto me, What seest thou? And I said, I have looked, and behold a candlestick all of gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which are upon the top thereof
Hindi: और उस ने मुझ से पूछा, तुझे क्या देख पड़ता है? मैं ने कहा, एक दीवट है, जो सम्पूर्ण सोने की है, और उसका कटोरा उसकी चोटी पर है, और उस पर उसके सात दीपक है. जिन के ऊपर बत्ती के लिये सात सात नालियां हैं।
English: And said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the LORD, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build. it shall not be a burden upon your shoulders serve now the LORD your God, and his people Israel,
Hindi: फिर लेवीय जो सब इस्राएल लियों को सिखाते और यहोवा के लिये पवित्रा ठहरे थे, उन से उस ने कहा, तुम पवित्रा सन्दूक को उस भवन में रखो जो दाऊद के पुत्रा इस्राएल के राजा सुलैमान ने बनवाया था. अब तुम को कन्धों पर बोझ उठाना न होगा। अब अपने परमेश्वर यहोवा की और उसकी प्रजा इस्राएल की सेवा करो।
English: And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
Hindi: और उस स्त्री से कहा, अब हम तेरे कहने की से विश्वास नहीं करते. क्योंकि हम ने आप ही सुन लिया, और जानते हैं कि यही सचमुच में जगत का उद्धारकर्ता है।।
English: And said unto them that sold doves, Take these things hence. make not my Father's house an house of merchandise.
Hindi: और कबूतर बेचनेवालों से कहा. इन्हें यहां से ले जाओ मेरे पिता के भवन को व्योपार का घर मत बनाओ।
English: And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
Hindi: और उन से कहने लगा, हे लेवियो मेरी सुनो ! अब अपने अपने को पवित्रा करो, और अपने पूर्वजों के परमेश्वर यहोवा के भवन को पवित्रा करो, और पवित्रास्थान में से मैल निकालो।
English: And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer. but ye have made it a den of thieves.
Hindi: और उन से कहा, लिखा है, कि मेरा घर प्रार्थना का घर कहलाएगा. परन्तु तुम उसे डाकुओं की खोह बनाते हो।
English: And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day
Hindi: और उन से कहा, यों लिखा है. कि मसीह दुख उठाएगा, और तीसरे दिन मरे हुओं में से जी उठेगा।
English: And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me and whosoever shall receive me receiveth him that sent me for he that is least among you all, the same shall be great.
Hindi: और उन से कहा. जो कोई मेरे नाम से इस बालक को ग्रहण करता है, वह मुझे ग्रहण करता है, वह मेरे भेजनेवाले को ग्रहण करता है क्योंकि जो तुम में सब से छोटे से छोटा है, वही बड़ा है।
English: And said unto them. Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.
Hindi: उन से कहा, तुम भी दाख की बारी में जाओ, और जो कुछ ठीक है, तुम्हें दूंगा. सो वे भी गए।
English: And said, 'Never leave your gods and never leave Wadd or Suwa' or Yaghuth and Ya 'uq and Nasr.
Hindi: """और उन्होंने कहा, अपने इष्ट-पूज्यों के कदापि न छोड़ो और न वह वद्द को छोड़ो और न सुवा को और न यग़ूस और न यऊक़ और नस्र को"
English: And said, 'Never leave your gods and never leave Wadd or Suwa' or Yaghuth and Ya'uq and Nasr.
Hindi: """और उन्होंने कहा, अपने इष्ट-पूज्यों के कदापि न छोड़ो और न वह वद्द को छोड़ो और न सुवा को और न यग़ूस और न यऊक़ और नस्र को"
English: And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.
Hindi: कहा. देखों, मैं स्वर्ग को खुला हुआ, और मनुष्य के पुत्रा को परमेश्वर के दहिनी ओर खड़ा हुआ देखता हूं।
English: And said, My God forbid it me, that I should do this thing shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did these three mightiest.
Hindi: और उस ने कहा, मेरा परमेश्वर मुझ से ऐसा करना दूर रखे. क्या मैं इन मनुष्यों का लोहू पीऊं जिन्हों ने अपने प्राणों पर खेला है? ये तो अपने प्राण पर खेलकर उसे ले आए हैं। इसलिये उस ने वह पानी पीने से इनकार किया। इन तीन वीरों ने ये ही काम किए।
English: And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel?
Hindi: और कहते थे, हे इस्राएल के परमेश्वर यहोवा, इस्राएल में ऐसा क्यों होने पाया, कि आज इस्राएल में एक गोत्रा की घटी हुई है?
English: And said, O LORD God of our fathers, art not thou God in heaven? and rulest not thou over all the kingdoms of the heathen? and in thine hand is there not power and might, so that none is able to withstand thee?
Hindi: यह कहने लगा, कि हे हमारे पितरों के परमेश्वर यहोवा ! क्या तू स्वर्ग में परमेश्वर नहीं है? और क्या तू जाति जाति के सब राज्यों के ऊपर प्रभुता नहीं करता? और क्या तेरे हाथ में ऐसा बल और पराक्रम नहीं है कि तेरा साम्हना कोई नहीं कर सकता?
English: And said, O man greatly beloved, fear not peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak. for thou hast strengthened me.
Hindi: और उस ने कहा, हे अति प्रिय पुरूष, मत डर, तुझे शान्ति मिले. तू दृढ़ हो और तेरा हियाव बन्धा रहे। जब उस ने यह कहा, तब मैं ने हियाव बान्धकर कहा, हे मेरे प्रभु, अब कह, क्योंकि तू ने मेरा हियाव बन्धाया है।
English: And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee is there room in thy father's house for us to lodge in?
Hindi: और पूछा, तू किस की बेटी है? यह मुझ को बता दे। क्या तेरे पिता के घर में हमारे टिकने के लिये स्थान है ?
English: And said
Hindi: और वो बोला -
English: And said 'Do not abandon your gods, and do not abandon Wadda or Suwa', or Yaghuth, Ya 'uq or Nasr.'
Hindi: """और उन्होंने कहा, अपने इष्ट-पूज्यों के कदापि न छोड़ो और न वह वद्द को छोड़ो और न सुवा को और न यग़ूस और न यऊक़ और नस्र को"
English: And said 'Do not abandon your gods, and do not abandon Wadda or Suwa', or Yaghuth, Ya'uq or Nasr.'
Hindi: """और उन्होंने कहा, अपने इष्ट-पूज्यों के कदापि न छोड़ो और न वह वद्द को छोड़ो और न सुवा को और न यग़ूस और न यऊक़ और नस्र को"
English: And said Comrade!
Hindi: और बोला, हे सखी!
English: And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down for it is written, He shall give his angels charge concerning thee and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
Hindi: और उस से कहा यदि तू परमेश्वर का पुत्रा है, तो अपने आप को नीचे गिरा दे. क्योंकि लिखा है, कि वह तेरे विषय में अपने स्वर्गदूतों को आज्ञा देगा. और वे तुझे हाथों हाथ उठा लेंगे. कहीं ऐसा न हो कि तेरे पांवों में पत्थर से ठेस लगे।
English: And saith unto him, See thou say nothing to any man but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
Hindi: और उस से कहा, देख, किसी से कुछ मत कहना, परन्तु जाकर अपने आप को याजक को दिखा, और अपने शुद्ध होने के विषय में जो कुछ मूसा ने ठहराया है उसे भेंट चढ़ा, कि उन पर गवाही हो।
English: And same argument.
Hindi: और उसी प्रकार की दलील है।
English: And same here in India too.
Hindi: और भारत में यही देखा जा रहा है।
English: And same is the case with several other states as well.
Hindi: अन्य कई राज्यों में भी ऐसा ही है।
English: And same is true in case of government hospitals.
Hindi: ऐसी ही स्थिति सरकारी अस्पतालों की है।
English: And same thing will happen with the BJP.
Hindi: कुछ ऐसा ही हाल भाजपा का भी होने वाला है.
English: And same was the case with Dhoni.
Hindi: धोनी के साथ भी यही हुआ।
English: And same with Pakistan.
Hindi: तो पाकिस्तान के मामले में भी करेंगे।
English: And sample this stat only four of the current teams starters Neil Wagner, Ross Taylor, BJ Watling and Colin de Grandhomme were even born at that time.
Hindi: तब वर्तमान टीम के उसके केवल चार खिलाड़ियों नील वैगनर, रोस टेलर, बीजे वाटलिंग और कोलिन डि ग्रैंडहोम का ही जन्म हुआ था।
English: And sari!
Hindi: और सावित्री!
English: And save our planet.
Hindi: और हमारे ग्रह को बचाने के.
English: And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau. and the kingdom shall be the LORD's.
Hindi: और उद्धार करनेवाले एसाव के पहाड़ का न्याय करने के लिये सिरयोन पर्वत पर चढ़ आएंगे, और राज्य यहोवा ही का हो जाएगा।।
English: And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem for they will not receive thy testimony concerning me.
Hindi: और उस ने देखा कि मुझ से कहता है. जल्दी करके यरूशलेम से झट निकल जा क्योंकि वे मेरे विषय में तेरी गवाही न मानेंगे।
English: And say Keep on with your works Allah will now see your deeds, and so will His Noble Messenger and the Muslims. and soon you will return to the One Who knows everything the hidden and the visible so He will inform you of what you used to do.
Hindi: और ऐ रसूल तुम कह दो कि तुम लोग अपने अपने काम किए जाओ अभी तो ख़ुदा और उसका रसूल और मोमिनीन तुम्हारे कामों को देखेगें और बहुत जल्द क़यामत में ज़ाहिर व बातिन के जानने वाले ख़ुदा की तरफ लौटाए जाऎंगे तब वह जो कुछ भी तुम करते थे तुम्हें बता देगा
English: And say aloud with me again- Jai Shri Ram - Jai Shri Ram Jai Shri Ram - Jai Shri Ram
Hindi: और मेरे साथ फिर से बोलिए- जय श्रीराम जय श्रीराम जय श्रीराम जय श्रीराम जय श्रीराम जय श्रीराम बहुत-बहुत धन्यवाद।
English: And say not of those killed in the way of Allah that they are dead. they are alive, only you do not perceive it.
Hindi: और जो लोग अल्लाह के मार्ग में मारे जाएँ उन्हें मुर्दा न कहो, बल्कि वे जीवित है, परन्तु तुम्हें एहसास नहीं होता
English: And say not of those who are slain in the way of Allah dead. Nay, they are living, but ye perceive not.
Hindi: और जो लोग अल्लाह के मार्ग में मारे जाएँ उन्हें मुर्दा न कहो, बल्कि वे जीवित है, परन्तु तुम्हें एहसास नहीं होता
English: And say thou unto the believing women that they shall lower their sights and guard their private parts and shall not disclose their adornment except that which appeareth thereof. and they shall draw their scarves over their bosoms. and shall not disclose their adornment except unto their husbands or their fathers or their husbands fathers or their sons or their husbands sons or their brothers or their brothers sons or their sisters sons or their Women or those whom their right hands own or male followers wanting in sex desire or children not acquainted with the privy parts of women. and they Shall not strike their feet so that there be known that which they hide of their adornment. And turn penitently unto Allah ye all, O ye believers, haply ye may thrive!
Hindi: और ईमानवाली स्त्रियों से कह दो कि वे भी अपनी निगाहें बचाकर रखें और अपने गुप्तांगों की रक्षा करें। और अपने शृंगार प्रकट न करें, सिवाय उसके जो उनमें खुला रहता है। और अपने सीनों वक्षस्थल पर अपने दुपट्टे डाल रहें और अपना शृंगार किसी पर ज़ाहिर न करें सिवाय अपने पतियों के या अपने बापों के या अपने पतियों के बापों के या अपने बेटों के या अपने पतियों के बेटों के या अपने भाइयों के या अपने भतीजों के या अपने भांजों के या मेल-जोल की स्त्रियों के या जो उनकी अपनी मिल्कियत में हो उनके, या उन अधीनस्थ पुरुषों के जो उस अवस्था को पार कर चुके हों जिससें स्त्री की ज़रूरत होती है, या उन बच्चों के जो स्त्रियों के परदे की बातों से परिचित न हों। और स्त्रियाँ अपने पाँव धरती पर मारकर न चलें कि अपना जो शृंगार छिपा रखा हो, वह मालूम हो जाए। ऐ ईमानवालो! तुम सब मिलकर अल्लाह से तौबा करो, ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो
English: And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, and ye shall eat flesh for ye have wept in the ears of the LORD, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt therefore the LORD will give you flesh, and ye shall eat.
Hindi: और लोगों से कह, कल के लिये अपने को पवित्रा करो, तब तुम्हें मांस खाने को मिलेगा. क्योंकि तुम यहोवा के सुनते हुए यह कह कहकर रोए हो, कि हमें मांस खाने को कौन देगा? हम मि ही में भले थे। सो यहोवा तुम को मांस खाने को देगा, और तुम खाना।
English: And say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel. Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,
Hindi: उन से कहो, इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, स्रापित है वह मनुष्य, जो इस वाचा के वचन न माने
English: And say to the believing women that they cast down their looks and guard their private parts and do not display their ornaments except what appears thereof, and let them wear their head - coverings over their bosoms, and not display their ornaments except to their husbands or their fathers, or the fathers of their husbands, or their sons, or the sons of their husbands, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or those whom their right hands possess, or the male servants not having need of women, or the children who have not attained knowledge of what is hidden of women. and let them not strike their feet so that what they hide of their ornaments may be known. and turn to Allah all of you, O believers! so that you may be successful.
Hindi: और ईमानवाली स्त्रियों से कह दो कि वे भी अपनी निगाहें बचाकर रखें और अपने गुप्तांगों की रक्षा करें। और अपने शृंगार प्रकट न करें, सिवाय उसके जो उनमें खुला रहता है। और अपने सीनों वक्षस्थल पर अपने दुपट्टे डाल रहें और अपना शृंगार किसी पर ज़ाहिर न करें सिवाय अपने पतियों के या अपने बापों के या अपने पतियों के बापों के या अपने बेटों के या अपने पतियों के बेटों के या अपने भाइयों के या अपने भतीजों के या अपने भांजों के या मेल-जोल की स्त्रियों के या जो उनकी अपनी मिल्कियत में हो उनके, या उन अधीनस्थ पुरुषों के जो उस अवस्था को पार कर चुके हों जिससें स्त्री की ज़रूरत होती है, या उन बच्चों के जो स्त्रियों के परदे की बातों से परिचित न हों। और स्त्रियाँ अपने पाँव धरती पर मारकर न चलें कि अपना जो शृंगार छिपा रखा हो, वह मालूम हो जाए। ऐ ईमानवालो! तुम सब मिलकर अल्लाह से तौबा करो, ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो
English: And say to the believing women that they cast down their looks and guard their private parts and do not display their ornaments except what appears thereof, and let them wear their head-coverings over their bosoms, and not display their ornaments except to their husbands or their fathers, or the fathers of their husbands, or their sons, or the sons of their husbands, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or those whom their right hands possess, or the male servants not having need of women, or the children who have not attained knowledge of what is hidden of women. and let them not strike their feet so that what they hide of their ornaments may be known. and turn to Allah all of you, O believers! so that you may be successful.
Hindi: और ईमानवाली स्त्रियों से कह दो कि वे भी अपनी निगाहें बचाकर रखें और अपने गुप्तांगों की रक्षा करें। और अपने शृंगार प्रकट न करें, सिवाय उसके जो उनमें खुला रहता है। और अपने सीनों वक्षस्थल पर अपने दुपट्टे डाल रहें और अपना शृंगार किसी पर ज़ाहिर न करें सिवाय अपने पतियों के या अपने बापों के या अपने पतियों के बापों के या अपने बेटों के या अपने पतियों के बेटों के या अपने भाइयों के या अपने भतीजों के या अपने भांजों के या मेल-जोल की स्त्रियों के या जो उनकी अपनी मिल्कियत में हो उनके, या उन अधीनस्थ पुरुषों के जो उस अवस्था को पार कर चुके हों जिससें स्त्री की ज़रूरत होती है, या उन बच्चों के जो स्त्रियों के परदे की बातों से परिचित न हों। और स्त्रियाँ अपने पाँव धरती पर मारकर न चलें कि अपना जो शृंगार छिपा रखा हो, वह मालूम हो जाए। ऐ ईमानवालो! तुम सब मिलकर अल्लाह से तौबा करो, ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो