Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the last few years, John has developed a body of work where his abs do the talking and his silences evoke meaning.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, जॉन ने काम का एक शरीर विकसित किया है जहां उनके पेट बात कर रहे हैं और उनकी चुप्पी अर्थ पैदा करती है।
English: In the last few years, Russian scientists
Hindi: हाल के वर्षों में रूसी वैज्ञानिक।
English: In the last few years, Samsung has been frustratingly close to delivering a truly amazing smartwatch but has so far fallen slightly short.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, सैमसंग वास्तव में आश्चर्यजनक स्मार्टवॉच देने के करीब था, लेकिन अब तक थोड़ा कम हुआ है।
English: In the last few years, Saudi Arabia has ramped up its efforts to attract crypto companies The Saudi Central Bank and Central Bank of the United Arab Emirates have been working together to learn how the two banks can adopt blockchain and digital payments.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, सऊदी अरब ने क्रिप्टो कंपनियों को आकर्षित करने के अपने प्रयासों में तेजी लाई हैः सऊदी सेंट्रल बैंक और संयुक्त अरब अमीरात का सेंट्रल बैंक यह जानने के लिए मिलकर काम कर रहे हैं कि दोनों बैंक ब्लॉकचेन और डिजिटल भुगतान को कैसे अपना सकते हैं।
English: In the last few years, Savage has built a diverse and well-respected inland marine transportation business with a strong presence in towing, bunkering, and fleeting along the Gulf Coast.
Hindi: """पिछले कुछ वर्षों में, सैवेज ने एक विविध और अच्छी तरह से सम्मानित अंतर्देशीय समुद्री परिवहन व्यवसाय का निर्माण किया है, जो खाड़ी तट के साथ रस्सा, बंकर और बेड़े में एक मजबूत उपस्थिति के साथ है।"
English: In the last few years, Varanasi has emerged as a hub of various Khadi activities.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में वाराणसी विभिन्न खादी गतिविधियों के केंद्र के रूप में उभरा है।
English: In the last few years, a lot of work has been done in the field of machine learning and artificial intelligence.
Hindi: बीते कुछ वर्षों में मशीन लर्निंग और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के क्षेत्र में बहुत काम हुआ है.
English: In the last few years, a new generation of creative types has revitalized the city.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, निवासी क्रिएटिव की एक नई लहर शहर को फिर से सक्रिय कर रही है।
English: In the last few years, a section of the national media has been misrepresenting the idea of India in Kashmir, as part of a business strategy.
Hindi: पिछले कुछ सालों में, नेशनल मीडिया का एक हिस्सा अपनी बिजनेस स्ट्रैटजी के तहत कश्मीर में भारत के विचार को गलत तरीके से पेश कर रहा है.
English: In the last few years, assessment and testing related services of various banks have also been provided through various bank examinations.
Hindi: इन वर्षों में, इसने विभिन्न बैंक परीक्षाओं के माध्यम से विभिन्न बैंकों के लिए मूल्यांकन और परीक्षण से संबंधित सेवाएं भी प्रदान की हैं।
English: In the last few years, cybercriminals or hackers have obtained information by making a dent in the passwords of users' e-mails or other protected folders.
Hindi: पिछले कुछ सालों में साइबर अपराधी या हैकर्स ने यूजर्स के ई-मेल या अन्य प्रोटेक्टेड फोल्डर्स के पासवर्ड में सेंध लगाकर जानकारियां हासिल कर रहे हैं।
English: In the last few years, efforts have been made to eliminate all kinds of discrimination in treatment and the treatment has been extended to every poor.
Hindi: बीते सालों में इलाज में आने वाले हर तरह के भेदभाव को समाप्त करने का प्रयास किया गया है, इलाज को हर गरीब तक पहुंचाया गया है।
English: In the last few years, game selection on live casino has exploded.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, लाइव कैसीनो पर गेम का चयन विस्फोट हो गया है।
English: In the last few years, it has not just emerged as the biggest medium to exhibit content but has alsoA changed the landscape of content by bringing in some ground-breaking stories, brilliant direction, memorable performances and technical brilliance.
Hindi: पिछले कुछ वर्षो में, यह न केवल कंटेंट प्रदर्शित करने के लिए सबसे बड़े माध्यम के रूप में उभरा है, बल्कि कुछ महत्वपूर्ण कहानियों, शानदार निर्देशन, यादगार प्रदर्शन और तकनीकी प्रतिभा को लाकर कंटेंट के परिदृश्य को भी बदल दिया है।
English: In the last few years, many constitutional and legal rights have been created and enforced by the government to remove gender inequality and evil practices against women.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में महिलाओं के खिलाफ होने वाले लैंगिक असमानता और बुरी प्रथाओं को हटाने के लिये सरकार द्वारा कई सारे संवैधानिक और कानूनी अधिकार बनाए और लागू किये गये है।
English: In the last few years, many girls have taken to the tough game and are keen to become professional rugby players in the future.
Hindi: बीते कुछ साल में कई लड़कियों ने कठिन खेल को अपनाया है और भविष्य में पेशेवर रग्बी खिलाड़ी बनने की इच्छुक हैं.
English: In the last few years, many people have become conscious about their health.
Hindi: पिछले कई वर्षों से लोग अपने स्वास्थ्य के प्रति बहुत जागरूक हैं।
English: In the last few years, more than 65 people have been killed for exposing corruption in the government on the basis of information they obtained under the Right to Information RTI Act.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में सरकारी महकमे में व्याप्त भ्रष्टाचार को सूचना के अधिकार या आर.टी.आई. के द्वारा उजागर करने पर लगभग 65 लोगों की हत्या की गई है।
English: In the last few years, more than one electric scooter has been launched in the Indian market.
Hindi: भारतीय बाजार में बीते कुछ सालों में एक से बढ़कर एक इलेक्ट्रिक स्कूटरों को लॉन्च किया गया है।
English: In the last few years, one thing has become abundantly clear in the world of entertainment.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, मनोरंजन की दुनिया में एक बात बहुतायत से स्पष्ट हो गई है।
English: In the last few years, people are taking to buying more candles, especially scented candles, to enhance their home interiors and for gifting purposes.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, लोग अधिक मोमबत्तियां, विशेष रूप से सुगंधित मोमबत्तियां, अपने घर के इंटीरियर को बढ़ाने और उपहार देने के उद्देश्य से खरीद रहे हैं।
English: In the last few years, persons are having to shopping for far more candles, particularly scented candles, to boost their dwelling interiors and for gifting applications.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, लोग अधिक मोमबत्तियां, विशेष रूप से सुगंधित मोमबत्तियां, अपने घर के इंटीरियर को बढ़ाने और उपहार देने के उद्देश्य से खरीद रहे हैं।
English: In the last few years, the Center has taxed these at higher rates.
Hindi: पिछले कुछ सालों में, केंद्र ने इन पर ऊंची दरों पर टैक्स लगाया है.
English: In the last few years, the Gujarat coast has become a preferred route for smuggling drugs from Pakistan, Afghanistan and Iran.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में गुजरात तट पाकिस्तान, ईरान या अफगानिस्तान से भारत में मादक पदार्थों की तस्करी का पसंदीदा मार्ग बन गया है।
English: In the last few years, the Internet has emerged as a major source of friendship.
Hindi: पिछले कुछ सालों में इंटरनैट, दोस्त बनाने का एक बड़ा जरिया बनकर उभरा है।
English: In the last few years, the Modi government has been honouring scores of unsung heroes with the Padma awards for their life-long contributions to society and achievements in different fields.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, मोदी सरकार समाज में उनके जीवन भर के योगदान और विभिन्न क्षेत्रों में उपलब्धियों के लिए पद्म पुरस्कारों के साथ अनगिनत नायकों को सम्मानित कर रही है।
English: In the last few years, the Modi government has been honouring scores of unsung heroes with the Padma awards for their life-long contributions to the society and achievements in different fields.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, मोदी सरकार समाज में उनके जीवन भर के योगदान और विभिन्न क्षेत्रों में उपलब्धियों के लिए पद्म पुरस्कारों के साथ अनगिनत नायकों को सम्मानित कर रही है।
English: In the last few years, the North African country has become a preferred point of departure for illegal migrants wanting to cross the Mediterranean into Europe.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, उत्तरी अफ्रीकी देश यूरोप में भूमध्यसागर को पार करने के इच्छुक अवैध प्रवासियों के लिए प्रस्थान का पसंदीदा स्थान बन गया है।
English: In the last few years, the audience saw Hindi films moving towards realism besides focussing on the interiors of India.
Hindi: बीते कुछ सालों में हिदी सिनेमा का रुझान भारत की अंदरुनी विषयों के मुकाबले वास्तविकता की ओर ज्यादा बढ़ा है।
English: In the last few years, the country has also tried to end the injustice meted out to different sections at different levels.
Hindi: बीते वर्षों में देश ने अलग-अलग वर्गों में, अलग-अलग स्तर पर हो रहे अन्याय को भी दूर करने का प्रयास किया है
English: In the last few years, the country has served as a testing ground for some of McDonald's most innovative ideas, some of which may help the chain stateside as it aims for a turnaround.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, देश ने मैकडॉनल्ड्स के कुछ सबसे नवीन विचारों के लिए एक परीक्षण मैदान के रूप में कार्य किया है, जिनमें से कुछ श्रृंखला को राज्य की ओर मदद कर सकते हैं क्योंकि इसका उद्देश्य एक बदलाव है।
English: In the last few years, the increasingly big Oppo keeps launching new smartphones from time to time.
Hindi: पिछले कुछ सालों में तेज़ी से बड़ी ओप्पो नए स्मार्टफोन्स समय-समय पर लॉन्च करती रहती है।
English: In the last few years, the makers have given place to many Punjabi stars in the show and it seems that something similar will be seen this year as well.
Hindi: पिछले कुछ सालों में मेकर्स ने कई पंजाबी सितारों को शो में जगह दी है और लगता है कि इस साल भी कुछ ऐसा ही नजारा देखने को मिलेगा.
English: In the last few years, the real decline started.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, वास्तविक गिरावट शुरू हुई।
English: In the last few years, the work of the Maldives and its allied States, as well as the UN Special Rapporteur on Human Rights and Environment and different NGOs, have been moving the international community towards the declaration of a new universal right.
Hindi: मालदीव, पिछले कुछ वर्षों में अपने सहयोगी देशों, मानवाधिकारों व पर्यावरण पर यूएन के विशेष रैपोर्टेयर सहित कुछ संगठनों के प्रयासों के परिणामस्वरूप, अन्तरराष्ट्रीय समुदाय, एक नए, सार्वभौमिक अधिकार की घोषणा किये जाने की दिशा में अग्रसर रहा है.
English: In the last few years, there has been a clash between Buddhists and Muslims in Sri Lanka, which is increasing radicalism.
Hindi: पिछले सालों में श्रीलंका में बौद्ध और मुस्लिमों में टकराव बढ़ा है जिससे कट्टरता बढ़ती जा रही है।
English: In the last few years, there has been a lot of research done in the field of bodybuilding.
Hindi: पिछले कुछ समय में, शरीर सौष्ठव के क्षेत्र में बहुत सारे शोध हुए हैं।
English: In the last few years, there has been an unprecedented increase in interoperability between our armies.
Hindi: पिछलेकुछ सालों में हमारी सेनाओं के बीच इंटर ओपरेबिलिटी में अनप्रेजिडेंटिड वृद्धि हुईहै।
English: In the last few years, there has been an unprecedented increase in interoperability between our forces.
Hindi: पिछलेकुछ सालों में हमारी सेनाओं के बीच इंटर ओपरेबिलिटी में अनप्रेजिडेंटिड वृद्धि हुईहै।
English: In the last few years, there has been remarkable advances in machine learning and artificial intelligence.
Hindi: बीते कुछ वर्षों में मशीन लर्निंग और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के क्षेत्र में बहुत काम हुआ है.
English: In the last few years, there is a lot of emphasis on solar energy in a country like India.
Hindi: पिछले कुछ सालों से भारत जैसे देश में सोलर एनर्जी पर काफी जोर दिया जा रहा है।
English: In the last few years, there is a surge of great interest in administering CBD to kids with epilepsy, since it is effective in reducing seizures that don't respond well to many other medications.
Hindi: हाल के वर्षों में, मिर्गी से पीड़ित बच्चों में सीबीडी का प्रशासन करने में दिलचस्पी बढ़ी है, क्योंकि यह बरामदगी को कम करने में प्रभावी है जो अन्य दवाओं के लिए अच्छी तरह से प्रतिक्रिया नहीं देते हैं।
English: In the last few years, these traditional ayurvedic approaches have blended well with our modern lifestyle and have created awareness among today's generation.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, इन पारंपरिक आयुर्वेदिक दृष्टिकोणों ने हमारी आधुनिक जीवन शैली के साथ अच्छी तरह से मिश्रित किया है और आज की पीढ़ी के बीच जागरूकता पैदा की है।
English: In the last few years, we have been providing facilities like roads and electricity to the villages.
Hindi: बीते कुछ वर्षों में गांवों तक सड़क और बिजली जैसी सुविधाओं को पहुंचाते रहे हैं।
English: In the last few years, we have got to see the new technology of charging smartphones.
Hindi: पिछले कुछ सालों में हमें स्मार्टफोन चार्ज करने की नई-नई तकनीक देखने को मिली है...
English: In the last few years, we have shut down over 300 dhalao ghar garbage collection centers, which used to be in the open, causing even more filth and diseases and have installed compactors in place of them.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, हमने 300 से अधिक कचरा संग्रह केंद्र को बंद कर दिया है, जो खुले में हुआ करते थे, जिससे और भी अधिक गंदगी और बीमारियां होती थीं और उनके स्थान पर कम्पेक्टर लगाए गए थे।
English: In the last few years, whenever
Hindi: पिछले कई साल से जब भी वो
English: In the last few years, whenever Virat Kohli could not play the match due to injury or took rest due to personal reasons, Rahane got a chance to lead the team as a stand-by captain and Rehane did his brilliant work on those occasions.
Hindi: विराट कोहली पिछले कुछ सालों में जब -जब चोट के लिए मैच नही खेल पाएं या फिर व्यकिगत कारणों की वजह से रेस्ट लिया तब स्टैंड बाई कप्तान के तौर पर ही रहाणे को टीम की अगुवाई करने का मौका मौका और रेहाणे ने उन मौकों पर अपने शानदार प्रदर्शन कर खुद को साबिक भी किया है.
English: In the last few years, yes.
Hindi: हाल के वर्षों में, हाँ।
English: In the last few years;
Hindi: इन बीते बरसों में;
English: In the last fifteen years, the number of young Kashmiri Muslims studying and working in the rest of India has grown significantly.
Hindi: हाल के वर्षों में, भारत के अन्य हिस्सों में पढ़ने और काम करने वाले कश्मीरी मुस्लिम युवाओं की संख्या में काफी बढ़ोतरी हुई है.
English: In the last fifty years this region
Hindi: इस प्रदेश में पिछले पच्चीस वर्षों से
English: In the last film, directed by Mel Gibson, the actress created the image of Mary Magdalene.
Hindi: मेल गिब्सन द्वारा निर्देशित आखिरी फिल्म में, अभिनेत्री ने मैरी मैग्डालेन की छवि बनाई।
English: In the last financial year 2016-17, the BJP received Rs 290.22 crore or 89.22 per cent of the total donations received by all political parties from Electoral Trusts.
Hindi: बीते वित्तीय वर्ष 2016-2017 में भाजपा को अन्य सभी दलों का तुलना में चुनावी न्यास से 290.22 करोड़ रुपये प्राप्त हुआ था, जो कुल डोनेशन 89.22 फीसदी था.
English: In the last financial year bank earned a net profit of Rs 5.62 crore.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में बैंक ने 5.62 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ कमाया।
English: In the last financial year, 7.90 crore passengers traveled from Ahmedabad, Mangalore, Lucknow, Jaipur, Guwahati, Thiruvananthapuram and Mumbai airports.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में अहमदाबाद, मैंगलोर, लखनऊ, जयपुर, गुवाहाटी, तिरुवनंतपुरम और मंबई एयरपोर्ट से 7.90 करोड़ यात्रियों ने सफर किया था।
English: In the last financial year, India attracted 14.67 billion in FDI from Singapore, whereas it was 8.24 billion from Mauritius, according to the data of the Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT.
Hindi: पिछले वित्तीय वर्ष में, भारत ने सिंगापुर से एफडीआई में 14.67 बिलियन अमरीकी डालर आकर्षित किये थे , जबकि उद्योग और इंटर्नट्रेड डीपीआईआईटी के संवर्धन विभाग के आंकड़ों के अनुसार, यह मॉरीशस से 8.24 बिलियन अमरीकी डालर था।
English: In the last financial year, India attracted USD 14.67 billion in FDI from Singapore, whereas it was USD 8.24 billion from Mauritius, according to the data of the Department for Promotion of Industry ...
Hindi: पिछले वित्तीय वर्ष में, भारत ने सिंगापुर से एफडीआई में 14.67 बिलियन अमरीकी डालर आकर्षित किये थे , जबकि उद्योग और इंटर्नट्रेड डीपीआईआईटी के संवर्धन विभाग के आंकड़ों के अनुसार, यह मॉरीशस से 8.24 बिलियन अमरीकी डालर था।
English: In the last financial year, India attracted USD 14.67 billion in FDI from Singapore, whereas it was USD 8.24 billion from Mauritius, according to the data of the Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT.
Hindi: पिछले वित्तीय वर्ष में, भारत ने सिंगापुर से एफडीआई में 14.67 बिलियन अमरीकी डालर आकर्षित किये थे , जबकि उद्योग और इंटर्नट्रेड डीपीआईआईटी के संवर्धन विभाग के आंकड़ों के अनुसार, यह मॉरीशस से 8.24 बिलियन अमरीकी डालर था।
English: In the last financial year, a total of 76 APAs seven bilateral APAs and 61 unilateral APAs were signed.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में कुल 76 एपीए 7 द्विपक्षीय एपीए और 61 एकपक्षीय एपीए पर सीबीडीटी द्वारा अब तक हस्ताक्षर किया जा चुका है.
English: In the last financial year, the government had allocated Rs 2826.92 crore for sports, which was later revised to Rs 1800.15 crore because of the lack of activity caused by the pandemic.
Hindi: बता दें कि पिछले वित्त वर्ष में सरकार ने खेलों के लिए 2826.92 करोड़ रुपये जारी किए थे, जिसे बाद में महामारी की वजह से प्रभावित खेल टूर्नामेंटों को देखते हुए 1800.15 करोड़ कर दिया गया था।
English: In the last financial year, the government had allocated Rs 2826.92 crore for sports, which was later revised to Rs 1800.15 crore because of the lack of sports activity caused by the pandemic.
Hindi: बता दें कि पिछले वित्त वर्ष में सरकार ने खेलों के लिए 2826.92 करोड़ रुपये जारी किए थे, जिसे बाद में महामारी की वजह से प्रभावित खेल टूर्नामेंटों को देखते हुए 1800.15 करोड़ कर दिया गया था।
English: In the last financial year, the government had allocated Rs 2826.92 crore for sports.
Hindi: पहले बजट में खेलकूद के मद में 2826.92 करोड़ रुपए का प्रावधान रखा गया था।
English: In the last financial year, the government had allocated 2826.92 crore for sports, which was later revised to 1800.15 crore because of the lack of activity caused by the pandemic.
Hindi: बता दें कि पिछले वित्त वर्ष में सरकार ने खेलों के लिए 2826.92 करोड़ रुपये जारी किए थे, जिसे बाद में महामारी की वजह से प्रभावित खेल टूर्नामेंटों को देखते हुए 1800.15 करोड़ कर दिया गया था।
English: In the last fiscal also, the government had allocated an additional Rs 50,000 crore over and above Rs 61,500 crore initially allocated in the Budget.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में भी, सरकार ने बजट में शुरू में आवंटित 61,500 करोड़ रुपये के अलावा अतिरिक्त 50,000 करोड़ रुपये आवंटित किए थे।
English: In the last fiscal, the company revenue was around 8-10 of the total passenger vehicle industry revenue.
Hindi: बता दें कि पिछले वित्त वर्ष में, कंपनी का राजस्व कुल पैसेंजर व्हीकल उद्योग के राजस्व का लगभग 8-10 था।
English: In the last fiscal, the country spent 87.7 billion on importing 220.43 million tonnes MT of crude oil.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में भारत ने 220.43 मिलियन टन क्रूड ऑयल का आयात करने पर 87.7 अरब डॉलर की भारी राशि खर्च की थी।
English: In the last five days, seven people have been killed in terror attacks in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में पिछले पांच दिनों में हुए आतंकी हमलों में 7 लोग मारे गए हैं।
English: In the last five days, we conducted 3,23,753 tests clocking more than 50,000 tests per day.
Hindi: पिछले पांच दिनों में 3,23,753 नमूनों की जांच की गई, प्रतिदिन 50,000 से अधिक जांच की गई हैं।
English: In the last five encounter between the two sides, Kolkata have won four of them.
Hindi: दोनों टीमों के बीच खेले गए आखिरी पांच में से चार मुकाबलें कोलकाता ने जीते है।
English: In the last five games 6 1 3 2
Hindi: पिछले 5 मैचों में 5 2 3 -
English: In the last five matches between the two teams, DC has taken a four-game lead.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच खेले गए पिछले पांच मैचों में, डीसी चार गेम से एक से आगे है।
English: In the last five matches between the two teams, MI have emerged victorious four times but here's a trivial that would cheer up KKR fans.
Hindi: दोनों टीमों के बीच पिछले पांच मैचों में मुंबई ने चार बार जीत हासिल की है, लेकिन यहां एक छोटी सी बात है जो केकेआर के प्रशंसकों को खुश कर देगी।
English: In the last five matches contested between the two sides, DC lead by four games to one.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच खेले गए पिछले पांच मैचों में, डीसी चार गेम से एक से आगे है।
English: In the last five matches played between the two sides, DC lead four games to one.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच खेले गए पिछले पांच मैचों में, डीसी चार गेम से एक से आगे है।
English: In the last five meetings
Hindi: पिछली पांच बैठकेंः
English: In the last five months, the poor and lower middle class children have had no access to internet or ability to go to libraries or collective study.
Hindi: पिछले 5 महीनों में गरीब और निम्न मध्यम वर्ग के बच्चों को इंटरनेट या पुस्तकालयों या सामूहिक अध्ययन में जाने की क्षमता नहीं है।
English: In the last five months, the positivity rate has come down from 8.93 to 5.79.
Hindi: पिछले पांच महीने में पॉजिटिविटी रेट 8.93 से घटकर 5.79 पर आ गया है।
English: In the last five years ,Nepal has been the largest trading partner of India in South Asia.
Hindi: पिछले पाँच वर्षों में, दक्षिण एशिया में भारत के व्यापार का सबसे बड़ा भागीदार नेपाल रहा है।
English: In the last five years India has worked towards strengthening its century old great tradition of fraternity among nations and welfare of the world, which in line with the key objective of UN.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में, भारत ने अपनी सदियों पुरानी महान परंपरा को मजबूत करने की दिशा में काम किया है देशों के बीच बंधुत्व और दुनिया के कल्याण, जो वास्तव में कुंजी के अनुरूप है संयुक्त राष्ट्र के उद्देश्य।
English: In the last five years we have gone through some real financial struggles.
Hindi: पिछले पांच साल से हम फाइनेंसियल दिक्कतों से जूझ रहे हैं।
English: In the last five years, 130 crore Indians have achieved results in every field that no one could have imagined before.
Hindi: बीते पांच सालों में 130 करोड़ भारतीयों ने मिलकर हर क्षेत्र में ऐसे नतीजे हासिल किए हैं, जिनकी पहले कोई कल्पना भी नहीं कर सकता था।
English: In the last five years, 130 crore Indians have achieved such results in every field, which no one could have imagined before.
Hindi: बीते पांच सालों में 130 करोड़ भारतीयों ने मिलकर हर क्षेत्र में ऐसे नतीजे हासिल किए हैं, जिनकी पहले कोई कल्पना भी नहीं कर सकता था।
English: In the last five years, BIMSTEC Member States have been able to sustain an average 6.5 economic growth trajectory despite a global financial meltdown.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में, बिम्सटेक सदस्य राज्य वैश्विक वित्तीय मंदी के बावजूद औसतन 6.5 आर्थिक विकास प्रक्षेपवक्र बनाए रखने में सक्षम रहे हैं।
English: In the last five years, BIMSTEC Member States have been able to sustain an average 6.5 economic growth trajectory despite global financial meltdown.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में, बिम्सटेक सदस्य राज्य वैश्विक वित्तीय मंदी के बावजूद औसतन 6.5 आर्थिक विकास प्रक्षेपवक्र बनाए रखने में सक्षम रहे हैं।
English: In the last five years, BIMSTEC member states have been able to sustain an average 6.5 percent economic growth despite global financial meltdown.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में, बिम्सटेक सदस्य राज्य वैश्विक वित्तीय मंदी के बावजूद औसतन 6.5 आर्थिक विकास प्रक्षेपवक्र बनाए रखने में सक्षम रहे हैं।
English: In the last five years, BIMSTEC member states have been able to sustain an average 6.5 economic growth trajectory despite global financial meltdown
Hindi: पिछले पांच वर्षों में, बिम्सटेक सदस्य राज्य वैश्विक वित्तीय मंदी के बावजूद औसतन 6.5 आर्थिक विकास प्रक्षेपवक्र बनाए रखने में सक्षम रहे हैं।
English: In the last five years, BIMSTEC member states have been able to sustain an average 6.5 economic growth trajectory despite global financial meltdown.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में, बिम्सटेक सदस्य राज्य वैश्विक वित्तीय मंदी के बावजूद औसतन 6.5 आर्थिक विकास प्रक्षेपवक्र बनाए रखने में सक्षम रहे हैं।
English: In the last five years, Fiji has endured 13 cyclones, three of them of the most destructive Category 5.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में, फिजी ने 13 चक्रवातों का सामना किया है, उनमें से तीन सबसे विनाशकारी श्रेणी 5 के हैं।
English: In the last five years, India has made significant progress towards manufacturing military equipment indigenously under the 'Make in India' initiative.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में, भारत ने 'मेक इन इंडिया' पहल के तहत स्वदेशी रूप से सैन्य उपकरणों के निर्माण की दिशा में महत्वपूर्ण प्रगति की है।
English: In the last five years, Maharashtra had the highest number of candidates 65, followed by Bihar 62 and West Bengal 52 including independents who were given tickets by political parties after they declared the charges of crimes against women.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में महाराष्ट्र में सबसे अधिक उम्मीदवार हैं यानी 84, उसके बाद बिहार में 75 और पश्चिम बंगाल में 69 उम्मीदवार हैं निर्दलीय सहित जिन्हें राजनीतिक दलों द्वारा टिकट दिए गए थे, भले ही उन्होंने महिलाओं के खिलाफ अपने हलफनामों में संबंधित मामलों की घोषणा की हो।
English: In the last five years, Nepal has been the largest trading partner of India in South Asia.
Hindi: पिछले पाँच वर्षों में, दक्षिण एशिया में भारत के व्यापार का सबसे बड़ा भागीदार नेपाल रहा है।