Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """While not being a substitute for the PCRbased confirmatory technique, the tests based on the detection of antibodies are being deployed globally for the purposes of rapid mass screenings that take some of the burden off from limited number of PCR machines, and help in the formulation of strategies and decision making, among other things"", said Professor Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science Technology."
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने कहा,हालांकि यह पीसीआर आधारित संपुष्टि तकनीक का विकल्प नहीं है,पर एंटीबाडीज का पता लगाने पर आधारित परीक्षणों का उपयोग वैश्विक रूप से त्वरित व्यापक जांचों के लिए किया जा जा रहा है जो पीसीआर मशीनों की सीमित संख्या से कुछ बोझ को कम करेगा और अन्य बातों के अलावा कार्यनीतियों को बनाने एवं निर्णय निर्माण करने में सहायक होगा। एनकोवसेंसेज परीक्षण का लक्ष्य वायरल संक्रमण के उभार पर मानव शरीर में सृजित प्ह एवं प्हड एंटीबाडीज का पता लगाना है और इसे कोविड 19 के लिए विशिष्ट बनाते हुए स्पाइक प्रोटीन के खिलाफ टारगेट किया गया है।
English: """While on the one hand the state government is threatening to close down the schools which are instilling the spirit of patriotism, on the other hand it is turning a blind eye to thousands of institutions like the notorious Simulia Madrasas where Jehadi and fundamentalist training is being imparted,"" Hosabale charged."
Hindi: राज्य सरकार एक ओर राष्ट्रभक्ति का संस्कार देने वाले विद्यालयों को बन्द करने की धमकी दे रही है, वहीं दूसरी ओर कुख्यात सिमुलिया मदरसा जैसी हजारों संस्थाओं की ओर से आँख मूँदे हुए है, जिनमें कट्टरपंथी व जिहादी प्रशिक्षण दिया जा रहा है। कट्टरपंथियों के दबाव में पाठ्यपुस्तकों में मूल बांग्ला शब्दों का विकृतीकरण किया जा रहा है। अनेक स्थानों पर शिक्षण संस्थाओं में परंपरा से चली आ रही सरस्वती पूजा को भी बन्द करने का प्रयास किया जा रहा है। मिलाद-उन-नबी मनाने के नाम पर विद्यालयों का इस्लामीकरण करने आदि के
English: """While one former chief minister Om Prakash Chautala is cooling his heels in jail in the teachers' recruitment scam, another ex-chief minister is set to go to jail,"" he said, without naming Congress leader Hooda."
Hindi: कांग्रेस नेता हुड्डा का नाम लिए बिना उन्होंने कहा, एक पूर्व मुख्यमंत्री ओमप्रकाश चौटाला जेल की हवा खा रहे शिक्षक भर्ती घोटाले में, दूसरे पूर्व मुख्यमंत्री जेल जाने वाले हैं।
English: """While other banks have separate interfaces for different payment modes, Paytm is the only payment app that seamlessly suggests the best way to transfer money based on the transaction amount in a hassle-free way,"" said the company."
Hindi: कंपनी ने कहा, "जहां अन्य बैंकों का विभिन्न भुगतान विधियों का अलग-अलग इंटरफेस है, वहीं पेटीएम अकेला पेमेंट एप है, जो बिना किसी परेशानी के धन ट्रांसफर के लिए सबसे अच्छा तरीका देता है।
English: """While our productions are largely paused around the world, we benefit from a large pipeline of content that was either complete and ready for launch or in post-production when filming stopped,"" the letter further said."
Hindi: पत्र में आगे कहा गया, "हालांकि पूरी दुनिया में हमारा प्रोडक्शंस रूका है लेकिन हमें पाइपलाइन में उपलब्ध बड़ी मात्रा से लाभ हो रहा है जो या तो पूरे हो चुके थे या लॉन्च के लिए तैयार थे या शूटिंग के बाद प्रोडक्शन के लिए उपलब्ध थे।
English: """While participating in the discussion, he Rahul Gandhi made serious, baseless and wild allegations against the Government and particularly against PM Modi regarding Rafale deal..."
Hindi: उन्होंने कहा है, राहुल गांधी ने अपने भाषण के दौरान सरकार और ख़ास तौर पर प्रधानमंत्री के ख़िलाफ़ राफेल विमान सौदे को लेकर गंभीर, निराधार आरोप लगाए.
English: """While participating in the discussion, he made serious, baseless and wild allegations against the government and particularly against the Prime Minister with regard to Rafale deal,"" said a statement from Bharatiya Janata Party BJP MP Prahlad Joshi."
Hindi: भाजपा सांसद प्रह्लाद जोशी ने एक बयान में कहा, "चर्चा के दौरान, उन्होंने राफेल सौदे के संबंध में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर गंभीर और निराधार आरोप लगाए।
English: """While people are excited about the brilliant progress shown by T Natarajan, we mustn't forget he has played only one first-class match for Tamil Nadu."
Hindi: बीसीसीआई के एक सूत्र ने कहा, "जब लोग टी नटराजन द्वारा दिखाए गए शानदार प्रगति के बारे में उत्साहित हैं, तो हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि उन्होंने तमिलनाडु के लिए केवल एक प्रथम श्रेणी खेली है।
English: """While people charged with corruption, be it finance minister Jaitley in DDCA scam, Sushma Swaraj in Modi Gate scandal, Vasundhara Raje in Modi Gate and mining scam, Shivraj Singh Chauhan in DMAT and Vyapam scam and Raman Singh in PDSNAN ghotala are sheltered by the Prime Minister's immunity, complainants against corruption are suspended."
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन लोगों पर भ्रष्टाचार के आरोप हैं, वह चाहे डीडीसीए घोटाले को लेकर अरूण जेटली हों, ललित मोदी मामले को लेकर सुषमा स्वराज हों या इस मामले और खनन घोटाले को लेकर वसुंधरा राजे हों, डीएमएटी और व्यापमं घोटाले को लेकर शिवराज सिंह चौहान हों या फिर पीडीएस घोटाले को लेकर रमन सिंह हों, इन सबको प्रधानमंत्री से छूट मिली हुई है और भ्रष्टाचार के खिलाफ शिकायत करने वालों को निलंबित किया जाता है।
English: """While playing in Hockey Pro League against top teams it will set good momentum ahead of the Olympic Games, my advice is that the team should not read too much into the results,"" cautioned Baskaran."
Hindi: भास्करन ने कहा, हॉकी प्रो लीग में ओलंपिक खेलों से पहले शीर्ष टीमों के खिलाफ खेलने से लय मिलेगी, मेरी सलाह है कि टीम इसके नतीजों को अधिक तवज्जो नहीं दे।
English: """While policy reforms such as Real Estate - Regulation and Development Act 2016 RERA and the Goods and Services Tax GST brought in the much-needed transparency in the residential real estate, the present upward movement is also credited to proactive and customer-centric initiatives undertaken by real estate developers."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "जबकि रियल एस्टेट - विनियमन और विकास अधिनियम 2016 रेरा और वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी जैसे नीतिगत सुधार से आवासीय रियल एस्टेट में बहुत जरूरी पारदर्शिता आई हैं।
English: """While pre-independence period witnessed attempts to destroy India's indigenous and traditional arts and forms of healthcare like Ayurveda, a large part of post-independence period was spent in neglecting them."""
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "आजादी से पहले के दौर में भारत की आयुर्वेद जैसी स्वदेशी और पारंपरिक चिकित्सा पद्धतियों को नष्ट करने की कोशिश की गई, वहीं आजादी के बाद के दौर में इन्हें नजरअंदाज किया गया।
English: """While preparing the date sheet, the admission schedule of Delhi University has also been considered,"" said Dr Sanyam Bhardwaj, Controller of Examinations."
Hindi: परीक्षा नियंत्रक डॉक्टर संयम भारद्वाज ने कहा, डेटशीट तैयार करते वक्त दिल्ली यूनिवर्सिटी के इंट्रेंस का भी ध्यान रखा गया है।
English: """While probing some sensitive cases, our internal memos, procedures and SOPs have even been accepted by Apex Court, "" said a senior CBI official speaking in the matter."
Hindi: सीबीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि कुछ संवेदनशील मामलों की जांच करते समय हमारे आंतरिक ज्ञापन, प्रक्रियाओं और एसओपी को भी
English: """While promoting their film """"Gully Boy"""", Ranveer and Alia had said they do not have any political views or ideology, prompting backlash from a section of people on social media."""
Hindi: फिल्म गली बॉय के प्रचार के दौरान रणवीर और आलिया ने कहा था कि उनकी कोई राजनीतिक राय या विचारधारा नहीं है।
English: """While psychologists in India attribute a combination of social apathy and life stresses to be possible causes behind the sisters' social reclusion, Hattori says people choose """"kodokushi"""" for different reasons."""
Hindi: भारत में मनोवैज्ञानिक इसके पीछे सामाजिक अनुरागहीनता और जिंदगी के तनावों को कारण मानते हैं, वहीं हटोरी ने कहा कि लोग विभिन्न कारणों से 'कोडोकुशी' को चुनते हैं।
English: """While remaining committed to the ultimate interest of the consumer, Jio will take all necessary steps to help sustain the Indian telecommunications industry."
Hindi: ' कंपनी ने कहा, 'ग्राहकों के हितों को ध्यान में रखने के साथ जियो भारतीय दूरसंचार उद्योग को बनाए रखने में मदद करने के लिए भी सभी आवश्यक कदम उठाएगा।
English: """While research has identified many risk factors for diseases and premature death, we know relatively less about positive psychosocial factors that can promote healthy aging,"" said Lewina Lee, Assistant Professor at the Boston University."
Hindi: बॉस्टन यूनिवर्सिटी में साइकायट्री की असिस्टेंट प्रफेसर ल्युविना ली कहती हैं, हालांकि रिसर्च में समय से पहले मौत होने के लिए कई रिस्क फैक्टर्स सामने आए हैं, लेकिन हम पॉजिटिव साइकोसोशल फैक्टर्स के बारे में बहुत कम जानते हैं जिससे हेल्दी एजिंग को प्रमोट किया जा सकता है।
English: """While respecting the autonomy of banks, I appeal to them to move beyond their traditional priorities and keep the poor, lower middle class and middle class at the focus of their activities,"" Modi had said."
Hindi: वह बोले थे, "बैंकों की स्वायत्तता का सम्मान करते हुए मैं उनसे कहूंगा कि वे परंपरागत प्राथमिकताओं से आगे बढ़ते हुए गरीबों, निम्न मध्यम वर्ग और मध्यम वर्ग पर ध्यान दें।
English: """While reviewing the steps to promote Make in India products in procurement process, it was emphasised to increase the participation of local vendors in procurement process."
Hindi: बयान में कहा गया, "खरीद प्रक्रिया में मेक इन इंडिया उत्पादों को बढ़ावा देने के कदमों के लिये समीक्षा बैठक में खरीद प्रक्रिया में स्थानीय विक्रेताओं की भागीदारी बढ़ाने पर जोर दिया गया।
English: """While right of Internet is important, security of the country is equally important.... Can we deny that Internet...is abused by terrorists...for violence and there have been attempts to create unrest in Kashmir from across the border through Internet,"" Prasad stressed."
Hindi: उन्होंने कहा, एक ओर जहां इंटरनेट का अधिकार अहम है, देश की सुरक्षा भी उतनी ही अहम हैक्या हम इससे इंकार कर सकते हैं कि आतंकवादी हिंसा के लिए इंटरनेट का दुरुपयोग कर रहे हैं।
English: """While shooting for the movie, people warned me that it was a wrong career move and that I would get stuck with vamp-type roles."
Hindi: उन्होंने कहा, "फिल्म की शूटिंग के दौरान लोगों ने मुझे चेतावनी दी कि यह मेरे करियर के लिए गलत है और मैं नकारात्मक भूमिका में फंस जाऊंगी।
English: """While shooting for the song sequence 'Ghani bawri', there were several look tests for Kanak's her character look but I insisted on keeping it original and opted for the same look as Kangana's as it connected to her character more,"" Rhea said in a statement."
Hindi: उन्होंने कहा कि गीत सीक्वेंस घनी बावरी की शूटिंग के दौरान कनक की लुक के लिए कई प्रयोग किए गए, लेकिन मैंने इसे मौलिक रखने पर जोर दिया और कंगना के किरदार जैसे लुक का चयन किया क्योंकि यह किरदार उसी किरदार जैसा है।
English: """While so it is apparent that the evidence of the health secretary is not only contradictory, but also suggestive of conspiracy and collusion between the health secretary and Apollo Hospital with regard to the inappropriate treatment of the late chief minister,"" the petition claimed."
Hindi: याचिका में कहा गया है, अतएव, यह स्पष्ट है कि स्वास्थ्य सचिव की गवाही न केवल विरोधाभासी है बल्कि वह दिवंगत मुख्यमंत्री के अनुपयुक्त उपचार के संबंध में स्वास्थ्य सचिव और अपोलो अस्पताल के बीच साठगांठ का भी संकेत करती है.
English: """While so, in yet another case, i.e., Sanjeev Kumar Jain Vs. Raghubir Saran Charitable Trust "", the Supreme Court had to address the issues relating to costs."""
Hindi: इसी प्रकार, एक दूसरे मामले अर्थात् संजीव कुमार जैन बनाम रघुवीर सरन चैरिटेबुल ट्रस्ट' वाले मामले में उच्चतम न्यायालय को खर्च से संबंधित मुद्दों पर विचार करना था ।
English: """While some government guarantees and limited subventions can help, steep interest rate subventions and large credit guarantees also impede optimal allocation of financial resources and increases moral hazard,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'कुछ हद तक सरकारी गारंटी और सीमित रियायतों से मदद मिल सकती है लेकिन ब्याज दर में भारी रियायत और भारी क्रेडिट गारंटी से वित्तीय संसाधनों का अधिकतम आवंटन होता है और जोखिम बढ़ता है।
English: """While some potential triggerssuch as lack of sleepmay only increase migraine risk, the role of caffeine is particularly complex, because it may trigger an attack but also helps control symptoms,"""" said Mostofsky."""
Hindi: मोस्तोफस्की ने कहा, हालांकि नींद पूरी नहीं होने समेत कई अन्य कारणों से भी माइग्रेन का खतरा बढ़ सकता है है, लेकिन कैफीन की भूमिका विशेष रूप से जटिल है क्योंकि एक तरफ तो यह इसका खतरा बढ़ाती है, दूसरी तरफ यह इसके नियंत्रण में भी मददगार है।
English: """While states have avoided direct conflict with each other and have stopped supporting insurgent movements on each other's territory, decades-old suspicions linger and economic integration has not been followed up with political integration,"""" SIPRI said."""
Hindi: """सिप्री ने कहा है, """"देशों ने सीधे टकराव को टाला है और एक दूसरे के इलाके में चरमपंथी गतिविधियों को समर्थन देना भी बंद किया है लेकिन दशकों से चला आ रहा संदेह अभी कायम है और आर्थिक जुड़ाव से राजनीतिक जुड़ाव हासिल नहीं हो सका है."""
English: """While targeting us, the BJP should also see what is happening in the states ruled by it."
Hindi: उन्होंने कहा, हमें निशाना बनाते समय भाजपा को यह भी देखना चाहिए कि उसके द्वारा शासित राज्यों में क्या हो रहा है।
English: """While the Afghanistan government has made efforts to combat terrorism, others have callously looked the other way when Afghanistan is targeted by the Taliban, Haqqani Network, Islamic State, Al Qaeda, lakshar-e-Taiba and Jaish-e-Mohammed,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगान सरकार ने आतंंकवाद खत्म करने के लिए प्रयास किए हैं, लेकिन तालिबान, हक्कानी नेटवर्क, आईएसआईएस, अलकायदा, लश्कर ए तैयबा और जैश ए मोहम्मद द्वारा अफगानिस्तान को निशाना बनाए जाने पर अन्य लोगों ने इसे संवेदनहीन ढंग से नजरअंदाज किया है।
English: """While the BJP and its affiliated organisations talk about 'Hindus being in danger' for the lowly polarising politics, the Hindus are in danger on Modi government's watch in a true sense."
Hindi: सावंत ने कहा, भाजपा और उसके संबद्ध संगठन ध्रुवीकरण की तुच्छ राजनीति के लिए हिंदुओं के खतरे में होने की बात करते हैं लेकिन मोदी सरकार की निगरानी में सही मायने में हिंदू खतरे में हैं।
English: """While the BJP has maintained its credibility, the Congress is slowly becoming extinct,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा ने अपनी विश्वसनीयता बरकरार रखी है, जबकि कांग्रेस धीरे-धीरे विलुप्त हो रही है।
English: """While the Budget has given relief to salary earners, it completely forgot farmers, youth, senior citizens and women with no substantial provisions for them,"" Sawant told PTI."
Hindi: सावंत ने कहा, बजट में वेतनभोगियों को राहत दी गयी है, वहीं पूरी तरह किसानों, युवाओं, वरिष्ठ नागरिकों और महिलाओं को भुला दिया गया है और उनके लिए कोई विशेष प्रावधान नहीं है।
English: """While the Congress is not speaking a word on how it will give reservation to the Patidars if it comes to power, he Hardik Patel is declaring support to the Congress."
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस इस बारे में कुछ नहीं बोल रही है कि अगर वह सत्ता में आई तो वह पाटीदारों को आरक्षण कैसे देगी और वह हार्दिक पटेल कांग्रेस को समर्थन देने की घोषणा कर रहे हैं।
English: """While the Cricket Advisory Committee CAC had endorsed an extension to his tenure as head coach , Anil Kumble has decided not to continue as the coach,"" the Board of Control for Cricket in India BCCI said in a statement."
Hindi: इसमें कहा गया है, 'क्रिकेट सलाहकार समितिसीएसी ने हालांकि मुख्य कोच के रूप में उनका कार्यकाल बढ़ाने का पक्ष लिया था लेकिन अनिल कुंबले ने कोच के रूप में नहीं बने रहने का फैसला किया.
English: """While the Department supports the development objectives of Indias move to abrogate Article 370, we remain concerned about the situation in the Kashmir Valley..."
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाने के भारत के उद्देश्य का समर्थन करते हैं पर कश्मीर में हालात पर चिंतित
English: """While the IITs and colleges have cancelled exams and have promoted students, the UGC is creating confusion."
Hindi:  उन्होंने आरोप लगाया,  आईआईटी और कई कॉलेजों ने परीक्षा रद्द कर बच्चों को प्रोन्नति दी है, लेकिन यूजीसी भ्रम की स्थिति पैदा कर रही है।
English: """While the Johns Hopkins data report less than a million confirmed cases globally at the moment this correspondence is written, we estimate the number of infections to be a few tens of millions,"""" the study said."""
Hindi: """स्टडी कहती है, """"यह शोध पत्र लिखते समय जॉन्स हॉपकिंग्स का डाटा दुनिया भर में 10 लाख से भी कम कंफर्म केस बता रहा है, हमारा अनुमान है कि संक्रमण की संख्या कुछ करोड़ों में है."""
English: """While the Narendra Modi government initiated the long awaited declassification process of Netaji files on January 23 this year, there is no move to allow publication of the only commissioned history of INA - """"A History of the Indian National Army, 1942-45""""."""
Hindi: इस साल 23 जनवरी को नरेंद्र मोदी सरकार ने जब नेताजी से जुड़ी फाइलों को सार्वजनिक करने की प्रक्रिया शुरू की तो 'आजाद हिंद फौज' के एकमात्र आधिकारिक इतिहास 'अ हिस्ट्री ऑफ इंडियन नैशनल आर्मी, 1942-45' को जारी करने के लिए कुछ नहीं कहा गया था।
English: """While the PMSA had kept the boats in good condition, it extended full support to the visiting team in making the boats seaworthy after minor repairs."
Hindi: विदेश कार्यालय के अनुसार, पीएमएसए ने जहां नौकाओं को अच्छी हालत में रखा है, वहीं उसने नौकाओं को मामूली मरम्मत के बाद समुद्र में संचालित करने लायक बनाने के लिए यात्रा कर रहे दल को पूरा सहयोग दिया।
English: """While the US and its satellites are killing our brothers in Syria, Iraq and Afghanistan, we are destroying your national cybersecurity system from inside,"" read the text that was posted on the magazine's Twitter account by a group calling itself ""CyberCaliphate"" about 1045 a.m"
Hindi: साइबरखलीफा' नाम के आतंकवादी समूह ने मंगलवार सुबह 10.45 बजे समाचार पत्रिका के ट्विटर अकांउट पर लिखा, "जहां अमेरिका और उसके सहयोगी सीरिया, इराक व अफगानिस्तान में हमारे भाइयों की हत्या कर रहे हैं, हम आपकी राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा प्रणाली को अंदर से बर्बाद कर रहे हैं।
English: """While the achievements of Nehru and Gandhiji were being mentioned, his PM Modis expressions were worth seeing,"" he tweeted in Hindi."
Hindi: नेहरू और महात्मा गांधी की उपलब्धियों का जिक्र होते समय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के हाव-भाव देखने लायक थे.
English: """While the airport is geared up with a high level of hygiene and new operational procedures, passengers' role in keeping the airport safe would also be equally important."
Hindi: उन्होंने कहा, "हवाई अड्डा उच्च स्तर की साफ-सफाई और नये परिचालन प्रक्रिया की तैयारी कर रहा है लेकिन हवाई अड्डे को सुरक्षित रखने में यात्रियों की भूमिका भी बराबर महत्वपूर्ण है।
English: """While the bill is a permanent arrangement to ensure that the SCST Act's provisions are not diluted again, the ordinance is an interim arrangement to overturn the ruling,"" a senior government functionary explained."
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी पदाधिकारी ने कहा ,यह विधेयक इस बात को सुनिश्चित करने के लिए एक स्थायी व्यवस्था है कि अनुसूचित जाति  अनुसूचित जनजाति अधिनियम के प्रावधानों को फिर से कमजोर नहीं किया जाये , वहीं न्यायालय के निर्णय को निष्प्रभावी करने के लिए अध्यादेश एक अंतरिम व्यवस्था है.
English: """While the cashless economy will and should evolve in step with the citizens' needs, the government should not force the people into the plastic card world in which every transaction has a cost and every transaction transfers a portion of the hard earned money of the citizen to the pockets of the private companies that profit from such operations,"" Sarma wrote."
Hindi: सरमा ने लिखा, "नकद रहित अर्थव्यवस्था लोगों की आवश्यकता के अनुरूप विकसित होगी और होनी चाहिए, लेकिन सरकार को लोगों को प्लास्टिक कार्ड की दुनिया में नहीं धकेलना चाहिए, जिसमें प्रत्येक हस्तांतरण पर उनकी गाढ़ी कमाई का कुछ अंश निजी कंपनियों की जेब में चला जाएगा, जो इस तरह के हस्तान्तरण से लाभ कमाती हैं।
English: """While the country is battling with the pandemic COVID-19, Indian Railways is leaving no stone unturned to bring respite to the severely affected during this crucial time."
Hindi: देश कोविड-19 महामारी से जूझ रहा है, वहीं भारतीय रेलवे इस महत्वपूर्ण समय में गंभीर रूप से प्रभावित लोगों को राहत पहुंचाने में कोई कसर नहीं छोड़ रहा है।
English: """While the defence claims this is a mere commercial dispute, there is a plethora of evidence to point to a ponzi-like scheme where new LoUs were used to repay old ones,"" Malcolm said."
Hindi: मैल्कम ने कहा, बचाव पक्ष का दावा है कि यह महज एक व्यावसायिक विवाद है जबकि पोंजी जैसी योजना की तरफ इशारा करने के लिए कई सबूत हैं जहाँ नए लेटर ऑफ़ क्रेडिट का इस्तेमाल पुराने कर्ज़ को चुकता करने में किया गया.
English: """While the degree of the turn has important implications regarding potential impacts to Bermuda,"" the National Hurricane Center said, ""it is much too early to determine if Bertha will actually threaten that island."""
Hindi: राष्ट्रीय तूफान केंद्र ने कहा, "हालांकि बरमूडा पर पड़ने वाले संभावित प्रभावों के संदर्भ में रुझान के कोण का महत्त्वपूर्ण अर्थ है, अभी यह तय करना जल्दबाजी होगी कि क्या बर्था सचमुच उस द्वीप को प्रभावित करेगा।"
English: """While the entire country asking for revenge she is asking for proofs of the attacks by India on Pakistan."
Hindi: """जहाँ एक तरफ पूरा देश बदला लेने के लिए कह रहा है कि वहाँ पाकिस्तान पर भारत द्वारा किए गए हमलों का सबूत माँगा जा रहा है।"
English: """While the first lot will be delivered directly, the bulk of the 145 howitzers manufactured by BAE Systems will be assembled in India over three years,"""" said a ministry source."""
Hindi: रक्षा मंत्रालय के एक सूत्र ने बतया, 'पहला लॉट सीधे भारत भेजा जाएगा, लेकिन 145 बीईए सिस्टम्स द्वारा बनाई गईं 145 तोपों को भारत में ही तीन साल तक असेंबल किया जाएगा।
English: """While the girls were arrested for a post criticising the bandh-like situation in Mumbai following Thackeray's death, the boy was arrested yesterday for posting """"vulgar"""" comments against MNS chief Raj Thackeray and the people of Maharashtra on the social networking site."""
Hindi: ' बाल ठाकरे के निधन के बाद मुम्बई में बंद जैसी स्थिति की फेसबुक पर आलोचना करने के कारण पिछले सप्ताह दो लड़कियों की गिरफ्तारी और कल एक 19 वर्षीय लड़के को मनसे प्रमुख राज ठाकरे एवं मराठियों के खिलाफ सोशल नेटवर्किंग साइट पर 'आपत्तिजनक' टिप्पणी करने के लिए पकड़ लिया गया था।
English: """While the global crude prices have fallen, the Narendra Modi government is repeatedly increasing the prices of petrol, diesel and LPG.... these are economic strikes on the people of the country,"" he said."
Hindi: कांग्रेसी नेता ने कहा कि जब अंतर्राष्ट्रीय कीमतें बिलकुल जमीन पर आ गयी थीं, उस दौरान नरेंद्र मोदी सरकार लगातार पेट्रोल और डीजल पर एक्साईज ड्यूटी बढ़ाकर जनता पर बोझ बढ़ा रहे हैं।
English: """While the implementation of GST is likely to benefit the economy over the medium to long term, the same cannot be said about the impact of demonetisation,"" India Ratings  Research Ind-Ra, a subsidiary of Fitch Ratings, said."
Hindi: फिच रेटिंग्स की सब्सिडियरी इंडिया रेटिंग्स एंड रिसर्च ने कहा है कि जीएसटी का असर इकोनॉमी पर मीडियम टर्म से लॉन्ग टर्म में हो सकता है। हालांकि, नोटबंदी के इम्पैक्ट के बारे में ऐसा नहीं कहा जा सकता है।
English: """While the investigation did not find evidence to corroborate the complainant's assertions against Binny, it did reveal other lapses in the judgement, particularly a lack of transparency related to how Binny responded to the situation."
Hindi: बयान के अनुसार, हालांकि, जांच में ऐसा कोई प्रमाण नहीं मिला जो शिकायतकर्ता की बिन्नी के खिलाफ शिकायत से मेल खाता हो, लेकिन इसमें विशेषरूप से निर्णयों में पारदर्शिता को लेकर कई अन्य खामियां सामने आई हैं. ये खामियां बिन्नी द्वारा परिस्थिति के हिसाब से प्रतिक्रिया को लेकर हैं.
English: """While the investigation is ongoing, the police can confirm that this was a terrorist incident,"" British Prime Minister Boris Johnson said in a statement from Downing Street soon after being briefed by Basu."
Hindi: वहीं ब्रिटिश प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने बसु की मीडिया ब्रीफिंग के तुरंत बाद एक बयान में कहा, इस घटना की जांच जारी है, लेकिन पुलिस ने इसकी पुष्टि कर दी है कि यह एक आतंकवादी घटना थी।
English: """While the law must take its course, brazen targeting of well known and respected senior advocates by the government via its agencies raises serious questions about its intentions,"" Yechury said in a tweet."
Hindi: येचुरी ने एक ट्वीट में कहा, कानून को अपना काम ज़रूर करना चाहिए, लेकिन अपनी एजेंसियों के माध्यम से जाने-माने और प्रतिष्ठित वरिष्ठ अधिवक्ताओं को निशाना बनाना सरकार की मंशा पर गंभीर सवाल खड़े करता है।