Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: State Environment and Tourism Minister and Shiv Sena leader Aaditya Thackeray on Sunday inaugurated 60 new electric buses of point-to-point direct service of Brihanmumbai Electric Supply and Transport BEST.
Hindi: राज्य के पर्यावरण एव पर्यटन मंत्री तथा शिवसेना नेता आदित्य ठाकरे ने रविवार को, बृहन्मुंबई इलेक्ट्रिक सप्लाई एंड ट्रांसपोर्ट बेस्ट की पॉइंट-टू-पॉइंट सीधी सेवा की 60 नई इलेक्ट्रिक बसों का उद्घाटन किया।
English: State Examination Board, Gandhinagar will conduct an examination on Sunday 28022021 to select the beneficiary students for this scholarship.
Hindi: राज्य परीक्षा बोर्ड, गांधीनगर रविवार, 28022021 को इस छात्रवृत्ति के लिए लाभार्थी छात्रों का चयन करने के लिए एक परीक्षा आयोजित करेगा।
English: State Farm Insuring vacant condos, although it does offer coverage for other types of properties
Hindi: स्टेट फार्म खाली कॉन्डो का बीमा करना, हालाँकि यह अन्य प्रकार के गुणों के लिए कवरेज प्रदान करता है
English: State Farm is a large, well-known insurer that offers a suite of small business insurance policies for startups.
Hindi: स्टेट फार्म एक बड़ा, प्रसिद्ध बीमाकर्ता है जो स्टार्टअप्स के लिए लघु व्यवसाय बीमा पॉलिसियों का एक सूट प्रदान करता है।
English: State Farm provided a quote of 126 monthly with an annual premium of 1,517.
Hindi: स्टेट फार्म 1,517 डॉलर के वार्षिक प्रीमियम के साथ  126 मासिक का उद्धरण प्रदान किया।
English: State Farm seems to suggest that it is paying some ALE claims but not all of them when it stated the following on its website
Hindi: राज्य फार्म का सुझाव है कि यह कुछ एएलई दावों का भुगतान कर रहा है, लेकिन उन सभी को नहीं जब उसने अपनी वेबसाइट पर निम्नलिखित कहा हैः
English: State Farm took second place with a score of 866.
Hindi: स्टेट फार्म ने 866 के स्कोर के साथ दूसरा स्थान हासिल किया।
English: State Farm was an extremely close second pick and was in the running for best renters insurance during the research process.
Hindi: राज्य फार्म एक बेहद करीबी दूसरा पिक था और अनुसंधान प्रक्रिया के दौरान सर्वश्रेष्ठ किराए पर बीमा के लिए दौड़ में था।
English: State Finance Commission and State Election Commission.
Hindi: राज्य वित्त आयोग और राज्य चुनाव आयोग।
English: State Finance Commission is appointed by State Government once in every 5 years.
Hindi: प्रत्येक 5 वर्षों के लिए राज्य वित्त आयोग का गठन राज्य के राज्यपाल द्वारा किया जाता है
English: State Finance Commission to be constituted.
Hindi: राज्य वित्त आयोग का गठन किया जाय
English: State Finance Minister K.N. Balagopal later informed the media that taking into account the piquant situation, the fisher folk in the state is going through due to inclement weather and also on account of Covid, the one-time assistance has been announced.
Hindi: राज्य के वित्त मंत्री के.एन. बालगोपाल ने कैबिनेट के फैसले के बाद मीडिया से बात करते हुए कहा कि 'मछुआरे की विकट परिस्थिति को देखते हुए, खराब मौसम और कोविड के कारण भी एकमुश्त सहायता की घोषणा की गई है।
English: State Finance Minister Manish Sisodia, keeping the Budget share for the education sector over 25 per cent for 2019-20, said the University of Applied Sciences will help to change the way people see the professional courses
Hindi: वित्त मंत्री मनीष सिसोदिया ने 2019-20 के बजट का 25 प्रतिशत से अधिक हिस्सा शिक्षा क्षेत्र के लिए रखे जाने की घोषणा करते हुए कहा कि एप्लाइड साइंसेज विश्वविद्यालय लोगों को पेशेवर पाठ्यक्रम देखने के तरीके को बदलने में मदद करेगा।
English: State Finance Minister Manish Sisodia, keeping the Budget share for the education sector over 25 per cent for 2019-20, said the University of Applied Sciences will help to change the way people see the professional courses.
Hindi: वित्त मंत्री मनीष सिसोदिया ने 2019-20 के बजट का 25 प्रतिशत से अधिक हिस्सा शिक्षा क्षेत्र के लिए रखे जाने की घोषणा करते हुए कहा कि एप्लाइड साइंसेज विश्वविद्यालय लोगों को पेशेवर पाठ्यक्रम देखने के तरीके को बदलने में मदद करेगा।
English: State Finance Minister in Delhi Governement, Manish Sisodia said that we are keeping the Budget share for the education sector over 25 per cent for 2019-20, he also said the government is planning to open 2 Universities in the state and the University of Applied Sciences will help to change the way people see the professional courses.
Hindi: वित्त मंत्री मनीष सिसोदिया ने 2019-20 के बजट का 25 प्रतिशत से अधिक हिस्सा शिक्षा क्षेत्र के लिए रखे जाने की घोषणा करते हुए कहा कि एप्लाइड साइंसेज विश्वविद्यालय लोगों को पेशेवर पाठ्यक्रम देखने के तरीके को बदलने में मदद करेगा।
English: State Financial Corporations SFCs  State Industrial Development Corporations SIDCs to the extent they provide credit to weaker sections.
Hindi: राज्य वित्त निगमराज्य औद्योगिक विकास निगम, जिस सीमा तक वे कमज़ोर वर्गो को ऋण प्रदान करते हैं
English: State Financial Corporations SFCs State Industrial Development Corporations SIDCs to the extent they provide credit to weaker sections.
Hindi: राज्य वित्त निगमराज्य औद्योगिक विकास निगम, जिस सीमा तक वे कमज़ोर वर्गो को ऋण प्रदान करते हैं
English: State Financial Corporations have mainly assisted in developing ........ - medium and small scale industries.
Hindi: राज्य वितीय निगमों ने मुख्य रुप से मध्यम और लघु उद्योग को विकसित करने के लिए सहायता दी है।
English: State Flag of the Order of Malta
Hindi: माल्टा के आदेश का राज्य ध्वज
English: State Foundation Day Here we have got for you some interesting facts about five state of India who came into existence on November 01.
Hindi: राज्य स्थापना दिवसः यहां हम आपके लिए भारत के आठ राज्य के बारे में कुछ रोचक तथ्य लेकर आए हैं. . .
English: State GST SGST is obtained by State Government.
Hindi: राज्य जीएसटी एसजीएसटी राज्य द्वारा लगाया जाएगा
English: State Goods and Services Tax is the tax collected on the supply of products and services within the boundaries of a particular state.
Hindi: स्टेट गुड्स एंड सर्विसेज टैक्स एक विशेष राज्य की सीमाओं के भीतर उत्पादों और सेवाओं की आपूर्ति पर एकत्रित कर है।
English: State Government Policies and Initiatives
Hindi: सरकारी योजना और पहलः
English: State Government Scheme SG ranks second with 11 per cent share.
Hindi: राज्य सरकार की योजना 11 प्रतिशत की हिस्सेदारी के साथ दूसरे स्थान पर रही।
English: State Government aims to develop a talented pool of Yuva Vikas Preraks YVPs who have a passion for working with all the stakeholders, especially various segments of civil society and have the potential to become change catalysts.
Hindi: राज्य सरकार का लक्ष्य युवा विकास प्रेरक वाई.वी.पी के प्रतिभाशाली पूल को विकसित करना है, जो सभी हितधारकों, विशेष रूप से नागरिक समाज के विभिन्न हिस्सों के साथ काम करने का जुनून रखते हैं और उनमें परिवर्तन उत्प्रेरक बनने की क्षमता है।
English: State Government and Union Territories administrations have sanctioned an outlay of 31,733 crore rupees.
Hindi: राज्य सरकार और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रशासन ने 31,733 करोड़ रुपये के परिव्यय को मंजूरी दी है।
English: State Government and Urban local bodies - 38
Hindi: राज्य सरकार और शहरी स्थानीय निकाय - 38
English: State Government at any point of time.
Hindi: राज्य में किसी भी क्षण सरकार
English: State Government committed for the development of tribal areas
Hindi: जन-जातीय क्षेत्रों के विकास के लिए प्रतिबद्ध सरकार
English: State Government concerned shall take all appropriate actionsmeasures in compliance to these instructions as follows.
Hindi: संबंधित राज्य सरकार इन अनुदेशों के अनुपालन में निम्नानुसार सभी समुचित कार्रवाईउपाय करेगीः-
English: State Government have the power to grant mining leases of minor minerals, but the powers regarding the formation of rules related to the grant of minor minerals lie with the central Government.
Hindi: गौण खनिजों के खनन पट्टे प्रदान करने की शक्ति राज्य सरकारों के पास है, किंतु गौण खनिजों को प्रदान करने से संबंधित नियमों को बनाने के बारे में शक्तियाँ केंद्र सरकार के पास हैं।
English: State Government is providing livelihood to almost 2800 fishermen in the vicinity of the Pong Dam reservoir in Shivalik Hills of the Kangra district of the state.
Hindi: प्रदेश सरकार कांगड़ा जिला की शिवालिक पहाड़ियों की तलहटी में बने पौंग बांध जलाशय के माध्यम से लगभग 2800 मछुआरों को रोजगार उपलब्ध करवा रही है।
English: State Government is the appropriate Government.
Hindi: समुचित सरकार राज्य सरकार है।
English: State Government is the final authority when it comes to declaring a region as drought affected.
Hindi: राज्य सरकार को किसी क्षेत्र को सूखा प्रभावित घोषित करने का अंतिम अधिकार है।
English: State Government jobs in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में सरकारी नौकरी
English: State Government of Bihar on 18 February 2015 decided to give 35 percent reservation to women in non-gazetted government jobs.
Hindi: बिहार राज्य सरकार ने 18 फरवरी 2015 को गैर राजपत्रित सरकारी नौकरियों में महिलाओं को 35 प्रतिशत आरक्षण देने का फैसला किया.
English: State Government of Maharashtra has reported that total area of crop damage more than 33 due to unseasonal rainfall in the month of October-November, 2019, is 94.53 lakh hectares.
Hindi: नई दिल्ली महाराष्ट्र सरकार ने बताया है कि अक्टूबर-नवंबर, 2019 में बेमौसम बारिश के कारण फसल के नुकसान 33 से अधिक का कुल क्षेत्र 94.53 लाख हेक्टेयर है।
English: State Government of Rajasthan on 30 June 2014 declared Camel as the State animal.
Hindi: """30 जून 2014 को राजस्थान सरकार ने ऊंट को राज्य पशु घोषित किया है."
English: State Government of Tripura will help surrendered cadres in recruitment, housing, and education.
Hindi: त्रिपुरा राज्य सरकार आत्मसमर्पण करने वाले कैडरों को आवास, भर्ती और शिक्षा जैसी सुविधाएँ उपलब्ध कराने में मदद करेगी।
English: State Government supports will include provision of 1,000 Acre land for development of a world class industrial estate.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा प्रदत्त सहायता में विश्व स्तरीय औद्योगिक संपदा के विकास के लिए 1,000 एकड़ भूमि का प्रावधान शामिल होगा।
English: State Government supports will include the provision of 1,000 Acre land for the development of a world-class industrial estate.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा प्रदत्त सहायता में विश्व स्तरीय औद्योगिक संपदा के विकास के लिए 1,000 एकड़ भूमि का प्रावधान शामिल होगा।
English: State Government will buy 5 lakh tablets at a cost of Rs 560 crore
Hindi: प्रदेश सरकार 560 करोड़ रुपये की लागत से खरीदेगी 5 लाख टैबलेट
English: State Government will give you the prize of Rs.15000-.
Hindi: सरकार द्वारा आपको 15000 रुपय की सब्सिडी दी जायगी
English: State Governments other than North Eastern States and Union Territories where contribution will be 10 would contribute a 20 share to this fund.
Hindi: भागीदार राज्य सरकारें पूर्वोत्तर राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों के अतिरिक्त जहां अंशदान 10 होगा इस कोष में 20 का अंशदान देगी।
English: State Governments and in some others, on favourable external developments.
Hindi: राज्य सरकारों और कुछ अन्य लोगों में, अनुकूल बाहरी घटनाओं पर.
English: State Governments have also enacted specific legislations to deal with the issue e.g. The Punjab Prevention of Human Smuggling Act, 2012.
Hindi: राज्यों ने इस मुद्दे से निपटने के लिए विशिष्ट कानून भी बनाए हैं, जैसे पंजाब मानव तस्करी रोकथाम अधिनियम, 2012
English: State Governments have been regularly granting land titles to tribal people under the Forest Rights Act and no specific case of violation of the legislation has come to the notice of the Tribal Affairs Ministry, a top official has said, dismissing allegations of delays and irregularities in the process.
Hindi: राज्य सरकारें वन अधिकार अधिनियम के तहत जनजातीय लोगों को नियमित रूप से भूमि खिताब दे रही हैं और कानून के उल्लंघन का कोई विशिष्ट मामला जनजातीय मामलों के मंत्रालय के नोटिस में नहीं आया है, एक शीर्ष अधिकारी ने देरी के आरोपों को खारिज कर दिया है और कहा है, प्रक्रिया में अनियमितताओं।
English: State Governments have the power to frame rules to prevent illegal mining of minor minerals.
Hindi: गौण खनिजों के अवैध खनन को रोकने के लिये नियम बनाने की शक्ति राज्य सरकारों के पास है।
English: State Governments have the power to grant mining leases of m minor minerals, but the powers regarding the formation of rules related to the grant of minor minerals lie with the Central Government.
Hindi: गौण खनिजों के खनन पट्टे प्रदान करने की शक्ति राज्य सरकारों के पास है, किंतु गौण खनिजों को प्रदान करने से संबंधित नियमों को बनाने के बारे में शक्तियाँ केंद्र सरकार के पास हैं।
English: State Governments have the power to grant mining leases of minor minerals, but the powers regarding the formation of rules related to the grant of minor minerals lie with the Central Government.
Hindi: गौण खनिजों के खनन पट्टे प्रदान करने की शक्ति राज्य सरकारों के पास है, किंतु गौण खनिजों को प्रदान करने से संबंधित नियमों को बनाने के बारे में शक्तियाँ केंद्र सरकार के पास हैं।
English: State Governments have the power to grant mining leases of minor minerals, but the powers regarding the formation of rules related to the grant of minor minerals lie with the Centre Government.
Hindi: गौण खनिजों के खनन पट्टे प्रदान करने की शक्ति राज्य सरकारों के पास है, किंतु गौण खनिजों को प्रदान करने से संबंधित नियमों को बनाने के बारे में शक्तियाँ केंद्र सरकार के पास हैं।
English: State Governments have the power to grants mining leases of minor minerals, but the powers regarding the formation of rules related to the grant of minor minerals lie with the Central Government.
Hindi: गौण खनिजों के खनन पट्टे प्रदान करने की शक्ति राज्य सरकारों के पास है, किंतु गौण खनिजों को प्रदान करने से संबंधित नियमों को बनाने के बारे में शक्तियाँ केंद्र सरकार के पास हैं।
English: State Governments must take appropriate measures so that all citizens above 65 other than for medical assistance except for public representativesgovt. servantsmedical professionals are advised to remain at home.
Hindi:  राज्य सरकारें उचित दिशा-निर्देश जारी करेंगी ताकि जन प्रतिनिधियों  सरकार को छोड़कर नौकरों चिकित्सा पेशेवरों को छोड़कर 65 वर्ष से अधिक उम्र के सभी नागरिक चिकित्सा सहायता के अलावा घर पर रहें।
English: State Govt. other than in the North East
Hindi: क. राज्य सरकार पूर्वोत्तर क्षेत्र के अतिरिक्त
English: State Health Minister Keshab Mahanta, in a statement, said the letter of approval was received from the NMC by the state's medical education directorate during the day, reports PTI.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री केशब महंत ने एक बयान में कहा कि राज्य के चिकित्सा शिक्षा विभाग को दिन में एनएमसी से मंजूरी का पत्र मिला था.
English: State Health Minister Keshab Mahanta, in a statement, said the letter of approval was received from the NMC by the state's medical education directorate during the day.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री केशब महंत ने एक बयान में कहा कि राज्य के चिकित्सा शिक्षा विभाग को दिन में एनएमसी से मंजूरी का पत्र मिला था.
English: State Health Minister, Rajesh Tope on Wednesday, November 24 had mentioned that the state pediatric task force was in favour of recommencing physical schools for grades 1 to 4.
Hindi: बुधवार को स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने कहा कि राज्य बाल चिकित्सा कार्य बल कक्षा 1 से 4 के लिए शारीरिक स्कूल फिर से शुरू करने के पक्ष में था।
English: State Health Secretary Dr. J. Radhakrishnan has urged the district collectors to organize medical camps in all the flood-affected areas and prevent the outbreak of diseases.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य सचिव डॉ. जे. राधाकृष्णन ने जिला कलेक्टरों से सभी बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में चिकित्सा शिविर आयोजित करने और बीमारियों के प्रकोप को रोकने का आग्रह किया है।
English: State Henry's law and mention some of its important applications.
Hindi: हेनरी का नियम तथा इसके कुछ महत्त्वपूर्ण अनुप्रयोग लिखिए।
English: State High Court - Bilaspur 19th High Court of the country
Hindi: राज्य का उच्च न्यायालय -बिलासपुर देश का 19वाँ उच्च न्यायालय
English: State Higher Education Minister Dr Mohan Yadav has said that Madhya Pradesh will probably be the first state in the country to provide e-content on the basis of National Education Policy 2020.
Hindi: डॉ. मोहन यादव ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के आधार पर ई-कंटेंट उपलब्ध कराने वाला मध्यप्रदेश संभवतः देश का पहला राज्य होगा।
English: State Highway 1,
Hindi: राज्य राजमार्ग 1ए
English: State Highway 12 Rajasthan
Hindi: राज्य राजमार्ग 12 राजस्थान
English: State Highway 16 Rajasthan
Hindi: राज्य राजमार्ग 12 राजस्थान
English: State Highway 22,
Hindi: नेशनल हाईवे २२,
English: State Highway 5A
Hindi: राष्ट्रीय महामार्ग ५ ए
English: State Highway No. 27 Indore to Khandwa
Hindi: राज्य राजमार्ग संख्या 27 इंदौर से बुरहानपुर तक
English: State Highway No. 6
Hindi: स्टेट हाईवे 6
English: State Highways km.
Hindi: राज्य मार्ग किमी.
English: State Highways are constructed and maintained by the state governments.
Hindi: राज्य राजमार्गों का निर्माण और रख-रखाव राज्य सरकारें करती हैं।
English: State Highways in Kerala
Hindi: केरल में राष्ट्रीय राजमार्ग
English: State Home Minister M Sucharita said action would be taken against officials who had given permission for the boat to travel.
Hindi: राज्य के गृह मंत्री एम सुचारिता ने कहा कि नाव के लिए अनुमति देने वाले अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: State Hospital 2011
Hindi: हॉस्पिटल 2011 वीडियोस
English: State Human Rights Commission consists of three members including a Chairperson according to the Human Rights Amendment Act, 2006.
Hindi: मानव अधिकार संशोधन अधिनियम, 2006 में एक अध्यक्ष के साथ तीन सदस्य शामिल होते हैं।
English: State Industrial and Infrastructure Development Corporation
Hindi: राज्य इंफ्रास्ट्रक्चर एंड इंडस्ट्रियल डेवलपमेंट कॉरपोरेशन
English: State Industries Minister P. Rajeeve said the government was determined to move forward with plans to encourage young entrepreneurs in the state.
Hindi: उद्योग मंत्री पी. राजीव ने कहा कि सरकार राज्य के युवा उद्यमियों को प्रोत्साहित करने के लिए अपनी योजनाओं को आगे बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: State Islamic militants have taken strange way of escaping from the battlefield.
Hindi: इस्लामिक स्टेट के आतंकियों ने युद्ध के मैदान से भाग निकलने अजीब तरीका निकाला है.
English: State Language - Kannada.
Hindi: राज्य की भाषा- कन्नड़
English: State Law of Privacy.
Hindi: सरकारी गोपनीयता कानून.
English: State Laws Against Cruelty to Animals
Hindi: पशुओं के प्रति क्रूरता के विरुद्ध कानून
English: State Legislature 40 State Senate seats and 80 General Assembly seats.
Hindi: राज्य विधानमंडलः 40 स्टेट सीनेट सीट और 80 जनरल असेंबली सीट।
English: State Level Bankers Committee SLBC will provide information regarding loans sanctioned under the Govt. of India scheme to students of Delhi on quarterly basis.
Hindi: राज्य स्तरीय बैंकर्स समिति एसएलबीसी तिमाही आधार पर दिल्ली के छात्रों को भारत सरकार की योजना के अंतर्गत स्वीकृत ऋणों से संबंधित जानकारी प्रदान करेगी.
English: State Level Police Recruitment Board SLPRB, the Assam home page will be viewed on the screen.
Hindi: राज्य स्तरीय पुलिस भर्ती बोर्ड, असम एसएलपीआरबी होम पेज दिखाई देता है।
English: State Level The upper age limit is 55 years
Hindi: राज्य स्तर - ऊपरी आयु सीमा 55 वर्ष
English: State License is required.
Hindi: राज्य लाइसेंस की आवश्यकता होती है।
English: State Licensing Laws and Regulations
Hindi: राज्य लाइसेंस की पात्रता व नियम
English: State Licensing is required.
Hindi: राज्य लाइसेंस की आवश्यकता होती है।
English: State Meteorological Center director Vikram Singh said that the sky will remain clear on Sunday and the sunny weather will remain, due to which the maximum temperature can be as high as 38 degrees Celsius and the minimum temperature can be as high as 20 degrees Celsius.
Hindi: पूर्वानुमान राज्य मौसम विज्ञान केंद्र के निदेशक विक्रम सिंह ने बताया कि रविवार को आसमान साफ रहेगा और चटक धूप खिली रहेगी, जिसके चलते अधिकतम तापमान 38 डिग्री सेल्सियस और न्यूनतम तापमान 20 डिग्री सेल्सियस तक हो सकता है।
English: State Minimum Wage Increases In 2020
Hindi: 2020 में न्यूनतम पेंशन बढ़ गया
English: State Minimum Wage to Increase in 2018
Hindi: राज्य जो 2018 में न्यूनतम मजदूरी बढ़ाएंगे
English: State Minister for Diaspora K.C. Joseph told IANS that they are in constant touch with the ministry of external affairs in Delhi and with the Indian officials in Yemen and Djibouti.
Hindi: प्रवासी मामलों के राज्य मंत्री जोसफ ने कहा कि वे दिल्ली में विदेश मंत्रालय और यमन एवं जिबूती में भारतीय अधिकारियों के साथ लगातार संपर्क में हैं.
English: State Minister in 2007.
Hindi: -2007 में कैबिनेट मंत्री।
English: State Minister, E.V. Velu reached the spot and visited the injured persons at the Kallakurichi government hospital on the same day of the incident.
Hindi: राज्य मंत्री, ई.वी. वेलू मौके पर पहुंचे और घटना के उसी दिन कल्लाकुरिची सरकारी अस्पताल में घायलों से मिलने गए।
English: State Ministers have been asked to coordinate with the various teams of the Police, Fire Force and the Disaster Management teams and have started their work.
Hindi: राज्य के मंत्रियों को पुलिस, दमकल और आपदा प्रबंधन टीमों की विभिन्न टीमों के साथ समन्वय स्थापित करने के लिए कहा गया है और अपना काम शुरू कर दिया है।
English: State Motto Eureka I have found it
Hindi: राज्य का आदर्श वाक्यः यूरेका मुझे मिल गया है
English: State Museum of Fine Arts named after A.S. Pushkin was opened in 1912, and today he is 100 years old.
Hindi: राज्य के ललित कला संग्रहालय का नाम ए.एस. पुश्किन 1912 में खोला गया था, और आज यह 100 साल पुराना है।
English: State Museum of Fine Arts named after A.S. Pushkin was opened in 1912, and today it is 100 years old.
Hindi: राज्य के ललित कला संग्रहालय का नाम ए.एस. पुश्किन 1912 में खोला गया था, और आज यह 100 साल पुराना है।
English: State Museum of Religion one of the few museums in the world that describes in great detail the history of the emergence and development of religion.
Hindi: राज्य संग्रहालय का धर्म दुनिया के कुछ संग्रहालयों में से एक, जो धर्म के उद्भव और विकास के इतिहास का बहुत विस्तार से वर्णन करता है।
English: State No. 2, Government of Nepal
Hindi: प्रदेश नं २,नेपाल सरकार
English: State Of New Hampshire, US Northeast Region
Hindi: नयाँ हैम्पशायर, पूर्वी संयुक्त राज्य अमेरिका को उत्तरी राज्य
English: State Of The Union Address By President Trump
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप के स्टेट ऑफ़ दि यूनियन संबोधन पर
English: State Of the City?
Hindi: शहर की स्थिति?
English: State PWD Minister Ashok Chavan, who heads the cabinet sub-committee on the Maratha quota, had written to all MPs from Maharashtra on July 24 to pursue the demand of lifting the ceiling with the Central government and in Parliament.
Hindi: राज्य के पीडब्ल्यूडी मंत्री अशोक चव्हाण, जो मराठा कोटा पर कैबिनेट उप-समिति के प्रमुख हैं, ने 24 जुलाई को महाराष्ट्र के सभी सांसदों को केंद्र सरकार और संसद के साथ सीलिंग उठाने की मांग को आगे बढ़ाने के लिए लिखा था।
English: State Parliament House.
Hindi: राज्य संसद भवन.
English: State Parliamentary Affairs Minister Shanti Dhariwal had said in the Assembly that the proposed legislation allows registration of marriages but does not state anywhere that these marriages will eventually become valid.
Hindi: राज्य के संसदीय कार्य मंत्री शांति धारीवाल ने राज्य विधानसभा में कहा था कि प्रस्तावित कानून विवाह के पंजीकरण की अनुमति देता है लेकिन कहीं भी यह नहीं बताता कि ये विवाह अंततः वैध हो जाएंगे।
English: State Plan of Action for the month of April 2018
Hindi: अप्रैल 2018 की मासिक कार्य योजना
English: State Police adopted the case in March of 2018.
Hindi: मार्च 2018 में पुलिस ने दर्ज किया था मामला
English: State Pollution Control Board of West Bengal,
Hindi: पश्चिम बंगाल प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड,
English: State Power Minister Nitin Raut had last week said the Maharashtra government was considering a proposal to provide free electricity to domestic users whose monthly consumption is up to 100 units.
Hindi: महाराष्ट्र के बिजली मंत्री नितिन राउत ने पिछले हफ्ते कहा था कि राज्य सरकार घरेलू उपयोगकर्ताओं को मुफ्त बिजली देने के प्रस्ताव पर विचार कर रही है, जिनकी मासिक खपत 100 यूनिट तक है।
English: State President Govind Singh Dotasara, Chief Minister Ashok Gehlot and all of us have decided together to expose the BJP's central government and will raise the voice of the public vigorously.
Hindi: प्रदेश अध्यक्ष गोविंद सिंह डोटासरा, मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और हम सब ने मिलकर यह तय किया है कि बीजेपी की केंद्र की सरकार को एक्सपोज करें और जनता की आवाज को बुलंद कर उठाए.
English: State President Pritam Singh and Leader of Opposition Dr. Indira Hridayesh said that the BJP had made a series of promises to the people to gain power, but in three years there was no work on the ground.
Hindi: कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष प्रीतम सिंह व नेता प्रतिपक्ष डॉ. इंदिरा हृदयेश ने कहा कि भाजपा ने सत्ता हासिल करने के लिए जनता के सामने वादों की झड़ी लगाई थी, लेकिन तीन साल में जमीन पर एक भी काम नहीं हुआ।
English: State President of the Republic of Malawi Prefessor Peter Mutharika
Hindi: मालावी के राष्ट्रपति पीटर मुथारिका
English: State Private Universities under H.E. Department may also consider following these guidelines to the extent required by them.
Hindi: राज्य के निजी विश्वविद्यालय एचई विभाग के तहत भी इन दिशानिर्देशों का उनके द्वारा अपेक्षित सीमा तक पालन करने पर विचार कर सकते हैं।