Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To meet sanitation needs in informal settlements within the water born area, community ablution blocks with male and female facilities including toilets, urinals, washing basins and showers that all drained to the sewer have been installed to serve people within a maximum walking distance of 100 meters.
Hindi: जल-जनित क्षेत्र के भीतर अनौपचारिक बस्तियों में स्वच्छता की जरूरतों को पूरा करने के लिए, शौचालय, मूत्रालयों, धोने वाली कूण्डी और शावर सहित पुरुष और महिला सुविधाओं के साथ सामुदायिक अभयारण्य ब्लॉक है कि सीवर में जाने वाले सभी नाले 100 मीटर की अधिकतम पैदल दूरी केहै भीतर लोगों की सेवा के लिए स्थापित किए गए हैं।
English: To meet such a contingency, the Planning Commission included electricity in the list of 'core projects' and provided for advance planning for power generation.
Hindi: ऐसी स्थिति से निबटने के लिए योजना आयोग ने बिजली को कोर प्रोजेक़्ट की सूची में सम्मिलित किया तथा बिजली उत्पादन के लिए अग्रिम नियोजन का प्रावधान किया.
English: To meet the Securities Exchange Board of India Sebi's minimum public holding norm of 25 per cent over three years, the government has to sell almost 15 per cent worth Rs 2,500 crore of its current 90 per cent holding in the company
Hindi: बाजार नियामक सेबी के तीन वर्षों के दौरान 25 फीसदी के न्यूनतम सार्वजनिक शेयरधारिता के मानक को पूरा करने के लिए सरकार को लगभग 15 फीसदी हिस्सेदारी लगभग 2500 करोड़ रुपये में बेचनी होगी, क्योंकि मौजूदा समय में कंपनी में उसकी हिस्सेदारी 90 फीसदी पर है।
English: To meet the Twelfth Plan growth target of 4 per annum, emphasis should be placed on improving productivity.
Hindi: बारहवीं योजना की 4 प्रतिशत प्रतिवर्ष की योजनागत विकास दर को प्राप्त करने के लिए उत्पादकता बढ़ाने पर जोर दिया जाना चाहिए।
English: To meet the above projected demand, both major ports and non-major ports have conceptualized various capacity augmentation schemes with an estimated investment of Rs.180626.63 crores during 12th Plan.
Hindi: उपर्युक्त अनुमानित मांग को पूरा करने के लिए, महापत्तनों और गैर-महापत्तनों दोनों ने, 12वीं योजना के दौरान 180626.63 करोड़ रुपये के अनुमानित निवेश से विभिन्न क्षमता वृद्धि योजनाओं की परिकल्पना की है।
English: To meet the annual consumption of vegetable oil in the country by 2020 and 2025 which is expected to reach 16.43 kg. and 16.98 kg per capita it has been estimated that oilseed production to the tune of 86.84 and 93.32 Mts would be required by 2020 and 2025 respectively.
Hindi: वर्ष 2020 और वर्ष 2025 तक प्रति व्यक्ति खपत 16.43 किलोग्राम और 16.98 किलोग्राम रहने का अनुमान है देश में वनस्पति तेलों की वार्षिक खपत को पूरा करने के लिए यह अनुमान लगाया गया है कि 2020 और 2025 तक क्रमशः 86.84 और 93.32 मिलियन टन तिलहन उत्पादन की जरूरत पड़ेगी।
English: To meet the balance expected current years liability of Rs 2981.54 crore as reported by the State Government, arrangement of funds from NABARD has been made.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा दी गई सूचना के आधार पर चालू वर्ष के दायित्व के फलस्वरूप इस साल की आवश्यकता को पूरा करने के लिए, 2981.54 करोड़ रुपये की नाबार्ड से व्यवस्था की गई है।
English: To meet the challenge of assisting 51 lakh Pradhan Mantri Awaas Yojana Gramin beneficiaries in construction of their homes by March, 2018, the Ministry of Rural Development, in partnership with the State Governments, has taken many steps, including setting month-wise target for completion of houses.
Hindi: इस चुनौती को पूरा करने के लिए प्रधानमंत्री आवास योजना ग्रामीण के तहत 51 लाख आवास मार्च 2018 तक बनाने के लिए ग्रामीण विकास मंत्रालय राज्य सरकारों के साथ मिलकर कई कदम उठा रहा है। इसके लिए मासिक लक्ष्य निर्धारित किया गया है, ताकि आवासों का निर्माण किया जा सके।
English: To meet the challenges of change and competition, there is need to build cutting edge organizations that are lean, agile and responsive, capable of quickly moving to take advantage of new opportunities and remaining ahead of change.
Hindi: परिवर्तन तथा प्रतिस्पर्धा की चुनौतियों से निपटने के लिए ऐसे उन्नत संगठनों की स्थापना की जरूरत है जो छोटे हों, चुस्त हों तथा तुरंत कार्य करें तथा नए अवसरों से फायदा उठाने के लिए तेजी से आगे बढ़ने में सक्षम हों और परिवर्तन में आगे बने रहें।
English: To meet the challenges to Railway security, CORAS, a separate Commando Unit of RPF hasbeen established.
Hindi: रेलवे सुरक्षा की इन चुनौतियों का सामना करने के लिए, कोरस के रूप में, आरपीएफ की एक अलग कमांडो यूनिट की स्थापना की गई है।
English: To meet the communication needs of State Police Organization CAPFs, the Directorate maintains a reserve stock of radio communication sets.
Hindi: राज्य पुलिस संगठनसीएपीएफ की संचार जरूरतों को पूरा करने के लिए निदेशालय रेडियो संचार सेटों के एक रिजर्व स्टॉक को बनाए रखता है।
English: To meet the contemporary challenges faced in India, however, Dr Jitendra Singh suggested the need to revisit some of the areas in education sector.
Hindi: हालांकि, भारत के समक्ष आने वाली समकालीन चुनौतियों का सामना करने के लिए, डॉ जितेंद्र सिंह ने शिक्षा के क्षेत्र में कुछ क्षेत्रों पर फिर से विचार करने के सुझाव दिये।
English: To meet the credit requirements of MSME units NSIC has entered into a Memorandum of Understanding with various Nationalized and Private Sector Banks.
Hindi: सूक्ष्म लघु एवं मध्यम उद्यम यूनिटों की ऋण सम्बन्धी जरूरतों को पूरा करने के लिए एनएसआईसी ने विभिन्न राष्ट्रीयकृत एवं निजी क्षेत्र के बैंकों के साथ समझौता किया है।
English: To meet the customer's demand, Tata Motors has set up workshops across the country and has over 1,800 service points and a workshop on an average of every 62km
Hindi: ग्राहक की मांग को पूरा करने के लिए, टाटा मोटर्स ने पूरे देश में सर्विस प्वाइंट स्थापित की हैं और इसमें कुल 1,800 सर्विस प्वाइंट और प्रत्येक 62 किमी की औसत पर एक कार्यशाला है।
English: To meet the deficit, the government must borrow and this leaves the country and the next generation in debt.
Hindi: घाटे को दूर करने के लिए सरकार को कर्ज लेना होता है और यह देश को ऋण लेना होता है और इससे देश और अगली पीढ़ी कर्ज का सामना करती है।
English: To meet the demand for residential, commercial and institutional land, development works have been taken up at Rohini, Dwarka, Narela, Jasola, Dheerpur and Bakkarwala.
Hindi: हाउसिंग, कमर्शल और संस्थागत जमीन की मांग को पूरा करने के लिए रोहिणी, द्वारका, नरेला, जसौला, ओखला, मयूर विहार में विकास काम शुरू किए गए हैं।
English: To meet the demand generated through near universalization of elementary education, my Government has announced an equally ambitious programme for secondary education through the Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan and 6000 model schools as exemplars of quality are also being set up throughout the country.
Hindi: प्रारम्भिक शिक्षा के लगभग सर्वव्यापक होने की वजह से उत्पन्न मांग को पूरा करने के लिए मेरी सरकार ने राष्ट्रीय माध्यमिक शिक्षा अभियान के द्वारा माध्यमिक शिक्षा के लिए एक उतने ही महत्वाकांक्षी कार्यक्रम की घोषणा की है और 6 हजार मॉडल स्कूलों को गुणता के प्रतीकों के रूप में देश भर में स्थापित भी किया जा रहा है।
English: To meet the demand of skilled manpower in the tourism industry, discussions on broad basing of hospitality education, training and skill development and certification were held.
Hindi: पर्यटन उद्योग में कुशल मानव शक्तियों की मांग को पूरा करने के लिए अतिथि सत्कार शिक्षा के स्वरूप को बड़ा करने, प्रशिक्षण तथा कौशल विकास एवं प्रमाणीकरण पर बातचीत हुई।
English: To meet the demand of the mass market, new Chinese and Indian handset makers have launched affordable handsets which are under Rs 5,000.
Hindi: यहां के मास मार्केट की मांग को पूरा करने के लिए नए चीनी और भारतीय हैंडसेट निर्माताओं ने 5,000 रुपये से भी कम की कीमत में किफायती हैंडसेट लॉन्च किए हैं.
English: To meet the demands of the ever growing commuter traffic, new suburban corridor between Panvel-Karjat 28 Route km, new elevated corridor between Airoli-Kalwa 3 Route km , quadrupling of Virar-Dahanu Road 63 Route km, procurement of 565 new coaches and trespass control measures in mid sections have been included in Mumbai Urban Transport Project MUTP- Phase III.
Hindi: बढ़ते यात्रियों की यातायात जरूरतों को पूरा करने के लिए मुंबई शहरी ट्रांसपोर्ट परियोजना एमयूटीपी के तीसरे चरण में पनवेल-कर्जत के बीच नए उपनगरीय गलियारे 28 किमी रूट, ऐरोली-कलवा के बीच नए उन्नत गलियारे तीन किमी रूट, विरार-दहानु रोड 63 किमी रूट को चौगुना करने, 565 नए कोचों की खरीद और बीच के इलाकों में अतिक्रमण नियंत्रण के उपायों को शामिल किया गया है।
English: To meet the demands that an economy with 15 share of gas in the energy basket will entail, matching infrastructure will be needed and the Government is prepared for that.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऊर्जा बॉस्केट में गैस की 15 प्रतिशत की भागीदारी की अर्थव्यवस्था की मांग को पूरा करने के लिए इसके अनुरूप बुनियादी ढांचे की आवश्कता होगी और सरकार इसके लिए तैयार है।
English: To meet the energy requirements of the country, currently there are 66 units with the capacity of 49180 MWe including projects that are operating, under planning, under construction and those that are approved.
Hindi: देश की ऊर्जा संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए, वर्तमान में 49180 एमडब्ल्यूई की क्षमता के साथ 66 इकाइयां परिचालित, योजनाधीन, निर्माणाधीन और स्वीकृत परियोजनाओं सहित हैं।
English: To meet the goal of achieving academic excellence, ALU has gained immense momentum due to the extensive developments in academic activities.
Hindi: शैक्षणिक उत्कृष्टता प्राप्त करने के लक्ष्य को पूरा करने के लिए, एलयू की अकादमिक गतिविधियों में हुए व्यापक विकासों के कारण अपार गति प्राप्त की है।
English: To meet the growing demand for coal and other minerals, core mining operations are increasingly being outsourced to mining operators.
Hindi: कोयला और अन्य खनिजों की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए प्रमुख खनन कार्य निरंतर खनन प्रचालकों को आउटसोर्स किए जा रहे हैं।
English: To meet the growing demand for steel by ship and barge builders, the Ministry decided that re-rolled steel obtained from re-cycling yardsship breaking units would be certified for use in construction of inland barges, river sea vessels RSV Types 1  2 and port and harbour crafts, after ascertaining its sourcing and processing.
Hindi: जहाज और बार्जबड़ी नाव बनाने वाली कंपनियों की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए मंत्रालय ने फैसला किया है कि री-साइक्लिंग यार्डशिप ब्रेकिंग यूनिटों से मिलने वाली री-रोल्ड स्टील को बड़ी नावों, रिवर सी वीजल्स आरएसवी टाइप 1 और 2 और बंदरगाह व हार्बर क्राफ्ट्स में इस्तेमाल के वास्ते प्रमाणित किया जाएगा।
English: To meet the growing demand, Government of India has launched a new initiative of NABH Nirman NextGen Airports for Bharat, wherein systems and processes are geared to provide enhanced airport capacity to handle 1 billion trips in the next 10 to 15 years.
Hindi: बढ़ती मांग की पूर्ति करने के लिए भारत सरकार ने एनएबीएच निर्माण भारत के लिए अगली पीढ़ी के हवाई अड्डे की एक नई पहल आरंभ की है जिसमें प्रणालियों एवं प्रक्रियाओं को अगले 10 से 15 वर्षों में एक बिलियन उड़ानों को संचालित करने के लिए बेहतर हवाई अड्डा क्षमता उपलब्ध कराने पर जोर दिया गया है।
English: To meet the growing demands of the Indian Armed Forces, BDL has embarked on an expansion drive.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बलों की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए बीडीएल का विस्तार किया जा रहा है।
English: To meet the growing needs for power, hydro - electric, thermal, and nuclear power plants are being increasingly set up.
Hindi: ऊर्जा की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए अधिक से अधिक संख्या मे जल विद्युत, तापीय और न्यूक्लियर परमाणु बिजलीघर स्थापित किए जा रहे हैं।
English: To meet the growing needs of the common people of Bhutan, the supply of LPG from India is being increased from 700 to 1000 MT per month
Hindi: भूटान के सामान्य लोगों की बढ़ती जरूरतों को पूरा करने के लिए भारत से एलपीजी की आपूर्ति 700 से बढ़ाकर 1000 मीट्रिक टन प्रति माह की जा रही है
English: To meet the growing requirement, Indian Railways have set the target of manufacturing another 1,00,000 PPE coveralls in the month of May, 2020, and sourcing of appropriate raw material has been started.
Hindi: बढ़ती आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए भारतीय रेल ने मई में 1,00,000 अतिरिक्त पीपीई कवरऑल तैयार करने का लक्ष्य निर्धारित किया है और इनके लिए कच्चे माल का प्रबंध करने का कार्य भी शुरु हो चुका है।
English: To meet the heavy water requirements of the Indian nuclear power and research reactors, eight heavy water plants have been installed at Manuguru Andhra Pradesh, Koto Rajasthan, Hazira and Baroda both in Gujarat, Thai Maharashtra, Tuticorin Tamil Nadu, Talcher Orissa and Nangal Punjab.
Hindi: भारतीय परमाणु ऊर्जा और अनुसंधान रिएक्टरों की गुरूजल की जरूरतों को पूरा करने के लिए आठ गुरूजल संयंत्र् मानुगुरू आंध्र प्रदेश, कोटा राजस्थान, हजीरा और बडौदा दोनों गुजरात में ही थाल महाराष्ट्र, तूतीकोरिन तमिलनाडू, तलचर उडीसा और नांगल पंजाब में स्थापित किए गए हैं।
English: To meet the high demand of fluoride free cost effective drinking water focus was to achieve 10,000-12,000 litrehour flow rate of the purified water
Hindi: फ्लोराइड मुक्त लागत प्रभावी पीने के पानी की उच्च मांग को पूरा करने के लिए, शुद्ध पानी के 10,000-12,000 लीटर प्रति घंटा के प्रवाह दर को प्राप्त करने पर ध्यान केंद्रित किया गया
English: To meet the huge parking needs, in addition to this, AIIMS authorities are further working on the Master Plan, where it is proposed to create an underground parking hub which would accommodate about 10,000 vehicles.
Hindi: पार्किंग की बढ़ती ज़रूरतों को पूरा करने के लिए एम्स प्रशासन इसके अतिरिक्त एक मास्टर प्लान पर काम कर रहा है जिसके तहत भूमिगत पार्किंग बनाकर उसमें लगभग 10,000 वाहनों को खड़ा करने का प्रस्ताव है।
English: To meet the human resource requirements for the polymer industries, Shri Ananth Kumar said that the capacity of Guwahati, CIPET has been increased to 5 thousand per annum.
Hindi: पॉलिमर उद्योगों के लिए मानव संसाधन जरूरतों को पूरा करने के मद्देनजर श्री अनंत कुमार ने कहा कि गुवाहाटी, सीआईपीईटी की क्षमता बढ़ाकर सालाना पांच हजार कर दी गई है।
English: To meet the immediate energy requirement, 22,000 litres of fuel from Ambala have been transported to the valley.
Hindi: ऊर्जा की जरूरत को तत्काल पूरा करने के उद्देश्य से घाटी में अंबाला से 22,000 लीटर ईंधन भेजा गया है।
English: To meet the increased gas demand in the country, different entities are importing Liquefied Natural Gas LNG from global gas markets
Hindi: देश में गैस की बढ़ती मांगों को पूरा करने के लिए, वैश्विक गैस बाजारों से विभिन्न इकाइयां तरल प्राकृतिक गैस एलएनजी आयात कर रही है
English: To meet the increased requirement of power, SAIL has requested various state utility grids, Damodar Valley Corporation DVC and NTPC-SAIL Power Supply Company Ltd. NSPCL a Joint Venture of SAIL and NTPC.
Hindi: ऊर्जा की इस जरूरत को पूरा करने के लिए सेल ने विभिन्न राज्य ग्रिडों, दामोदर घाटी निगम डीवीसी और एनटीपीसी और सेल के संयुक्त उपक्रम एनटीपीसी-सेल विद्युत आपूर्ति कंपनी लिमिटेड एनएसपीसीएल से अनुरोध किया है।
English: To meet the increasing demand and convenient screening of passengers, manpower deployed at airports have been substantially increased.
Hindi: यात्रियों की बढ़ती मांग और सुविधाजनक स्क्रीनिंग को पूरा करने के लिए, हवाई अड्डों पर तैनात कर्मचारियों की संख्या में उल्लेखनीय वृद्धि कर दी गई है।
English: To meet the increasing demand due to COVID -19 Bengal Chemicals  Pharmaceutical Ltd creates a record of producing 51,960 pheneol bottles on a single day
Hindi: कोविड - 19 के कारण बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए बंगाल केमिकल्स एंड फार्मास्युटिकल लिमिटेड ने एक दिन में फेनोल की 51,960 बोतलों के उत्पादन का रिकॉर्ड बनाया
English: To meet the increasing demand due to COVID -19, Bengal Chemicals  Pharmaceutical Ltd creates a record of producing 51,960 pheneol bottles on a single day
Hindi: कोविड - 19 के कारण बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए बंगाल केमिकल्स एंड फार्मास्युटिकल लिमिटेड ने एक दिन में फेनोल की 51,960 बोतलों के उत्पादन का रिकॉर्ड बनाया
English: To meet the increasing demand of pulses in the country, Government has been implementing National Food Security Mission on Pulses in 16 Major Pulses Growing states of the country.
Hindi: देश में दालों की बढती मांग को पूरा करने के लिए सरकार देश के 16 प्रमुख दाल उत्पादक राज्यों में दाल पर राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन कार्यान्वित कर रही है।
English: To meet the increasing demand, milk production needs to be increased by 50 -60 lakh tonnes per year as against the current average of 35 lakh tonnes in the past five years.
Hindi: बढ़ती हुई मांग को पूरा करने के लिए दूध का उत्पादन 50-60 लाख टन प्रतिवर्ष की दर से बढ़ाए जाने की आवश्यकता है, जबकि पिछले पांच वर्षों में वर्तमान औसत 35 लाख टन है।
English: To meet the increasing domestic demand of herbal raw-materials and also to promote export.
Hindi: जड़ी-बूटियों के कच्चे माल की बढ़ती घरेलू मांग को पूरा करना और निर्यात बढ़ाना।
English: To meet the increasing requirement of electricity, massive capacity additions are being planned during the next decade.
Hindi: बिजली की बढ़ती जरूरतों को पूरा करने के लिए अगले दशक के दौरान अधिक क्षमता वाली इकाइंयां लगाने की योजना बनाई जा रही है।
English: To meet the legitimate aspirations of our people, we need to continue on an inclusive and high - growth trajectory.
Hindi: अपनी जनता की उचित आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए हमें समावेशी तथा उच्च-प्रगति के मार्ग पर बढ़ते रहना होगा।
English: To meet the legitimate aspirations of our people, we need to continue on an inclusive and high-growth trajectory.
Hindi: अपनी जनता की उचित आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए हमें समावेशी तथा उच्च-प्रगति के मार्ग पर बढ़ते रहना होगा।
English: To meet the long - felt need of domestic and international passengers for better service, the Airports Authority of India has built this integrated terminal.
Hindi: घरेलू तथा अंतर्राष्ट्रीय यात्रियों की लम्बे समय से महसूस की जा रही बेहतर सेवा की जरूरत को पूरा करने के लिए भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण ने इस समेकित टर्मिनल का निर्माण किया।
English: To meet the need for greater private capital, it is proposed to sell the balance holding of Government of India IDBI Bank to private, retail and institutional investors through the stock exchange.
Hindi: उन्होंने अधिक पूंजी की आवश्यकता को पूरा करने के लिए भारत सरकार के आईडीबीआई बैंक की शेष पूंजी स्टॉक एक्सचेंज के माध्यम से निजी, खुदरा और संस्थागत निवेशकों को बेचे जाने का प्रस्ताव किया।
English: To meet the needs of Micro-Finance, a specific scheme of Mahila Samriddhi Yojana is being implemented by National Minorities Development and Finance Corporation.
Hindi: लघु वित्त की जरूरतें पूरी करने के लिए राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास एवं वित्त निगम द्वारा एक खास योजना महिला समृद्धि योजना चलाई जा रही है।
English: To meet the needs of changing times and customer demand, launching of Book-a-meal scheme to provide multiple choice of meals, like low cost meal, diabetic meal etc. through SMS or email.
Hindi: बदलते समय और ग्राहकों की मांग को पूरा करने के लिए एसएमएस या ईमेल के माध्यम से सस्ता भोजन, डायबेटिक भोजन आदि जैसे भोजन के बहुत से विकल्प मुहैया कराने के लिए बुक-ए-मील की शुरूआत करना.
English: To meet the needs of the industry for a skilled workforce and thereby support its competitiveness, the scheme has so far imparted training to a total of 8.49 lakh people, out of which 7.50 lakh have been assessed and 5.79 lakh placed.
Hindi: कुशल श्रमशक्ति के लिए इस उद्योग की जरूरतों को पूरा करने और इस तरह इसकी प्रतिस्पर्धी क्षमता को भरपूर सहायता देने के उदेश्य से इस योजना के तहत अब तक कुल मिलाकर 8.49 लाख लोगों को प्रशिक्षण दिया गया है, जिनमें से 7.50 लाख लोगों का आकलन किया गया है और 5.79 लाख लोगों का प्लेसमेंट कर दिया गया है।
English: To meet the needs of this population, music therapists have taken current psychological theories and used them as a basis for different types of music therapy.
Hindi: इस तरह के लोगों की जरूरतों को पूरा करने के लिए, संगीत चिकित्सकों ने संगीत चिकित्सा के विभिन्न प्रकार के मूल आधार के रूप में वर्तमान मनोवैज्ञानिक सिद्धांतों को ग्रहण और प्रयोग किया है।
English: To meet the new demands, Dometic will leverage its engineering services and multi-vertical expertise.
Hindi: नई मांगों को पूरा करने के लिए डोमेटिक अपनी इंजीनियरिंग सेवाओं व विशेषज्ञता का लाभ उठाएगा।
English: To meet the nutritional norm, the Central Government provides foodgrain  100 grams per primary school child  school day and 150 grams per upper primary school child  school day.
Hindi: पौषणिक मानक को पूरा करने के लिए केन्द्रीय सरकार की ओर से प्रति प्राथमिक विद्यालय बालकबालिकाविद्यालय दिवस 100 ग्राम की दर से और प्रति उच्च प्राथमिक विद्यालय बालकबालिकाविद्यालय दिवस 150 ग्राम की दर से अनाज प्रदान किया जाता है।
English: To meet the nutritional requirements of children and safeguard their immunity during the COVID-19 outbreak, States  UTs were advised to provide hot cooked Mid-Day Meal or its equivalent Food Security Allowance to eligible children during closure of schools and summer vacations
Hindi: बच्चों की पोषण संबंधी जरूरतें पूरी करने और कोविड-19 प्रकोप के दौरान उनके प्रतिरक्षा तंत्र को सुरक्षित बनाए रखने के लिए राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को स्कूलों में गर्म पकाया दोपहर का भोजन मिड डे मील और स्कूल बंद होने व गर्मी की छुट्टियों के दौरान पात्र बच्चों को इसके बराबर खाद्य सुरक्षा भत्ता देने की सलाह दी गई थी
English: To meet the organizational requirements and enhanced user aspirations, rather than employing the conventional developmental framework, DGIS experimented with a new collaborative approach with Ministry of Electronics and Information Technology MeitY for developing the new MISO application.
Hindi: संगठनात्मक अपेक्षाओं और बढ़ी हुई उपयोगकर्ता आकांक्षाओं को पूरा करने, इसके बजाये कि पारंपरिक विकासात्मक ढांचे को नियोजित किया जाये, डीजीआईएस ने नए एमआईएसओ एप्लिकेशन को विकसित करने के लिए इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय एमईआईटीवाई के साथ एक नए सहयोगी दृष्टिकोण का प्रयोग किया।
English: To meet the peak electricity demand of cities, to reduce dependence on fossil fuels and expensive oil and gas for energy and to promote increased use of renewable energy, this scheme has been developed.
Hindi: शहरों में बिजली की उच्चन मांग को पूरा करने, ऊर्जा के लिए जीवाश्म ईंधन, महंगे तेल और गैसों पर निर्भरता को कम करने और नवीकरणीय ऊर्जा के इस्ते माल को बढ़ाने के लिए इस योजना को विकसित किया गया है।
English: To meet the projected demand by the end of the 12th Plan, the targeted capacity addition in the Plan is 88, 537 MW.
Hindi: 12वीं योजना के अंत तक अनुमानित मांग को पूरा करने के लिए, इस योजना में 88,537 मेगावाट अतिरिक्त विद्युत क्षमता वृद्धि का लक्ष्य है।
English: To meet the projected demand by the end of the 12th Plan, the targeted capacity addition in the Plan is 88,537 MW.
Hindi: 12वीं योजना के अंत तक अनुमानित मांग को पूरा करने के लिए, इस योजना में 88,537 मेगावाट अतिरिक्त विद्युत क्षमता वृद्धि का लक्ष्य है।
English: To meet the projected requirement of 60,000 ventilators in the country, the Committee of Technical Experts under Director General of Health Services DGHS under the Ministry of Health  Family Welfare prescribed the Minimum Essential Specifications for the basic ventilators to be procured for COVID-19 purposes after due and extensive deliberation
Hindi: देश में 60,000 वेंटिलेटर की अनुमानित आवश्यकता को पूरा करने के लिए, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक डीजीएचएस के अंतर्गत तकनीकी विशेषज्ञों की समिति ने व्यापक विचार-विमर्श के बाद कोविड -19 के लिए खरीदे जाने वाले वेंटिलेटर के लिए न्यूनतम आवश्यक विवरण निर्धारित किए थे
English: To meet the projected requirement of 60,000 ventilators in the country, the Committee of Technical Experts under Director General of Health Services DGHS under the Ministry of Health Family Welfare prescribed the Minimum Essential Specifications for the basic ventilators to be procured for COVID-19 purposes after due and extensive deliberation.
Hindi: देश में 60,000 वेंटिलेटर की अनुमानित आवश्यकता को पूरा करने के लिए, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक डीजीएचएस के अंतर्गत तकनीकी विशेषज्ञों की समिति ने व्यापक विचार-विमर्श के बाद कोविड -19 के लिए खरीदे जाने वाले वेंटिलेटर के लिए न्यूनतम आवश्यक विवरण निर्धारित किए थे।
English: To meet the requirement of fund  investment during the 12th Five Year Plan, the proposed possible sources of funding are commercial banks, public financial institutions, dedicated infrastructurepower finance institutions, insurance companies, overseas markets, bilateral multilateral credit, bond markets and equity markets.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान निधि निवेश की आवश्यकता को पूरा करने के लिए वित्तपोषण के प्रस्तावित संभावित स्रोतों में वाणिज्यिक बैंक, सार्वजनिक वित्तीय संस्थान समर्पित अवसंरचना विद्युत वित्त संस्थान, बीमा कंपनिया, ओवरसीज मार्केट, द्विपक्षीयबहुपक्षीय ऋण, ब्रांड, एवं इक्विटी मार्केट हैं।