Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A statement from the England and Wales Cricket Board read "Due to the Covid-19 pandemic worsening globally, and after discussions with Sri Lanka Cricket, we have today made the decision to return our players to the UK and postpone the forthcoming test series between Sri Lanka and England.
Hindi: ईसीबी ने बयान में कहा, "कोविड-19 महामारी के कारण विश्व भर में बिगड़ती स्थिति और श्रीलंका क्रिकेट से चर्चा के बाद हमने अपने खिलाड़ियों को वापस बुलाने और श्रीलंका और इंग्लैंड के बीच आगामी टेस्ट श्रृंखला को स्थगित करने का फैसला किया है।
English: A statement from the European Commission said the deal lived up to the goals of the 2015 Paris climate accord, "giving us the opportunity to limit global warming to 1.5 C."
Hindi: यूरोपीय आयोग के एक बयान में कहा गया है कि इस सौदे ने 2015 के पेरिस जलवायु समझौते के लक्ष्यों को जीवित रखा, "हमें ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री सेल्सियस तक सीमित करने का मौका दिया"।
English: A statement from the European Commission said the deal met the goals of the 2015 Paris climate accord, "giving us the opportunity to limit global warming to 1.5 C."
Hindi: यूरोपीय आयोग के एक बयान में कहा गया है कि इस सौदे ने 2015 के पेरिस जलवायु समझौते के लक्ष्यों को जीवित रखा, "हमें ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री सेल्सियस तक सीमित करने का मौका दिया"।
English: A statement from the Met Police read "A man has been arrested on suspicion of assault following an incident at the Oval Cricket Ground on Friday, 3 September.
Hindi: मेट पुलिस के एक बयान के अनुसार, "शुक्रवार, 3 सितंबर को ओवल क्रिकेट ग्राउंड में एक घटना के बाद हमले के संदेह में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है।
English: A statement from the Metropolitan Police later confirmed "A man has been arrested on suspicion of assault following an incident at the Oval Cricket Ground on Friday, 3 September.
Hindi: मेट पुलिस के एक बयान के अनुसार, "शुक्रवार, 3 सितंबर को ओवल क्रिकेट ग्राउंड में एक घटना के बाद हमले के संदेह में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है।
English: A statement from the Metropolitan Police read "A man has been arrested on suspicion of assault following an incident at the Oval Cricket Ground on Friday, 3 September.
Hindi: मेट पुलिस के एक बयान के अनुसार, "शुक्रवार, 3 सितंबर को ओवल क्रिकेट ग्राउंड में एक घटना के बाद हमले के संदेह में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है।
English: A statement from the PCB read "The PCB and the government of Pakistan have made full security arrangements for all visiting teams.
Hindi: पीसीबी ने बयान में कहा, "पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड और पाकिस्तान सरकार सभी मेहमान टीमों के लिये सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम करती है।
English: A statement from the Pakistan Cricket Board said "Pakistan Cricket Board and Pakistan Government made foolproof security arrangements for all visiting teams.
Hindi: पीसीबी ने बयान में कहा, "पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड और पाकिस्तान सरकार सभी मेहमान टीमों के लिये सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम करती है।
English: A statement from the Palace said "In accordance with government and medical advice, the prince and the duchess are now self-isolating at home in Scotland."
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया हैः "सरकार और चिकित्सा सलाह के अनुसार, राजकुमार और डचेस अब स्कॉटलैंड में अपने घर में खुद को अलग रखा है।
English: A statement from the Premier League read "Safety remains the number one priority and clubs reiterated their commitment to ensuring Premier League stadiums will be among the safest public places, through the effective use of a wide range of mitigation measures.
Hindi: """सुरक्षा नंबर-एक प्राथमिकता बनी हुई है और क्लबों ने प्रीमियर लीग स्टेडियमों को सुनिश्चित करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता को दोहराया है, शमन उपायों की एक विस्तृत श्रृंखला के प्रभावी उपयोग के माध्यम से सबसे सुरक्षित सार्वजनिक स्थानों के बीच होगा,"" प्रीमियर लीग एक बयान में कहा।"
English: A statement from the Premier League said "All 20 Premier League clubs today unanimously agreed that Project Big Picture will not be endorsed or pursued by the Premier League or English soccer's national governing body, the Football Association FA.
Hindi: प्रीमियर लीग ने एक बयान में कहा, "सभी 20 प्रीमियर लीग क्लब आज सर्वसम्मति से सहमत हुए कि" प्रोजेक्ट बिग पिक्चर "प्रीमियर लीग या एफए द्वारा समर्थित या पीछा नहीं किया जाएगा।
English: A statement from the Saudi-led consortium Thursday described the "Investment Group" as "comprised of long-term, patient investors who have every confidence in the future success of the Club."
Hindi: सऊदी के नेतृत्व वाले कंसोर्टियम के एक बयान में गुरुवार को "निवेश समूह" को "दीर्घकालिक, धैर्यवान निवेशक शामिल हैं, जिन्हें क्लब की भविष्य की सफलता पर पूरा भरोसा है।
English: A statement from the Sudan government says that "A fire erupted in an industrial area which resulted in the death of 23 people and left more than 130 injured.
Hindi: सूडानी सरकार द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, एक गैस टैंकर में विस्फोट से औद्योगिक क्षेत्र में आग लग गई जिसके कारण 23 लोग मारे गए और 130 से अधिक घायल हो गए।
English: A statement from the White House read, "Today, President Donald J. Trump informed FBI Director James Comey that he has been terminated and removed from office."
Hindi: व्हाइट हाउस से जारी एक बयान में कहा गया है, "आज राष्ट्रपति डोनल्ड जे ट्रंप ने एफ़बीआई के निदेशक जेम्स कोमी को बताया कि उन्हें पद से हटा दिया गया है.
English: A statement from the White House said "Today, President Donald J Trump informed FBI director James Comey that he has been terminated and removed from office.
Hindi: व्हाइट हाउस से जारी एक बयान में कहा गया है, "आज राष्ट्रपति डोनल्ड जे ट्रंप ने एफ़बीआई के निदेशक जेम्स कोमी को बताया कि उन्हें पद से हटा दिया गया है.
English: A statement from the fire department described the fire as "extremely severe" and said several floors were destroyed.
Hindi: दमकल विभाग के एक बयान में कहा गया है कि आग "बेहद भयंकर" थी और कई मंजिलों को नष्ट कर दिया।
English: A statement from the football club read "We want to express our deepest condolences to the family, friends, and close friends of our coach Francisco Garcia who has left us, unfortunately.
Hindi: युवा कोच गार्सिया के निधन पर दुख और संवेदना जताते हुए क्लब ने कहा, 'हम अपने कोच फ्रांसिस्को गार्सिया के परिवार, दोस्तों और करीबी दोस्तों के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करते हैं, जो दुर्भाग्य से हमें छोड़कर चले गए।
English: A statement from the office of the UN's resident coordinator for Yemen said "preliminary field reports" indicated that at least 12 others were injured in the strikes.
Hindi: यमन के लिए संयुक्त राष्ट्र की रेसिडेंट कोऑर्डिनेटर के कार्यालय की ओर से एक बयान में कहा गया कि शुरुआती फील्ड रिपोर्ट ने संकेत दिया है कि हमले में कम से कम 12 अन्य घायल हो गए।
English: A statement from the press office of the Ministry of Digital Transformation said the law allows companies to launch digital asset markets in Ukraine and enables banks to "open accounts for crypto companies."
Hindi: डिजिटल परिवर्तन मंत्रालय के अनास्तासिया ब्राटको ने कहा कि कानून कंपनियों को यूक्रेन में आभासी संपत्ति बाजार शुरू करने की अनुमति देता है और बैंकों को "क्रिप्टो कंपनियों के लिए खाते खोलने" में सक्षम बनाता है।
English: A statement from the university reads as follows, "The Executive Council, after taking into account the extraordinary situation prevailing in the University, and after discussing the issue in detail, resolved to terminate the punishment imposed on the students concerned with immediate effect."
Hindi: विश्वविद्यालय के एक बयान में कहा गया है, "विश्वविद्यालय में बने असाधारण हालात को देखने और मुद्दे पर विस्तार में चर्चा करने के बाद, छात्रों पर लगाए गए दंड को तत्काल प्रभाव से समाप्त करने का फैसला किया गया.
English: A statement in the company's website reads," To serve customers' most urgent needs while also ensuring safety of our associates, we are prioritizing all our resources to serve products that are currently high priority for customers.
Hindi: इस पर एक बयान में साइट, कंपनी का कहना है, "हमारे सहयोगियों की सुरक्षा सुनिश्चित करते हुए ग्राहकों की सबसे जरूरी जरूरतों को पूरा करने के लिए, हम अपने सभी संसाधनों को उन उत्पादों की सेवा के लिए प्राथमिकता दे रहे हैं जो वर्तमान में ग्राहकों के लिए उच्च प्राथमिकता हैं।
English: A statement issued Sunday by Pakistan's Foreign Ministry called the allegation "baseless and irresponsible."
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने बुधवार को एक बयान जारी कर इस दावे को ग़लत और बेबुनियाद बताया.
English: A statement issued after the NSC meeting read that the Committee discussed the situation "arising out of unilateral and illegal actions" by the Indian government, situation inside Jammu and Kashmir and along the Line of Control.
Hindi: एनएससी की बैठक के बाद जारी एक बयान में कहा गया है कि समिति ने भारत सरकार द्वारा 'एकतरफा और अवैध कार्यों से उत्पन्न स्थिति' और जम्मू-कश्मीर तथा नियंत्रण रेखा के हालात पर चर्चा की।
English: A statement issued after the meeting read that the Committee discussed the situation "arising out of unilateral and illegal actions" by the Indian government, and the situation inside Jammu and Kashmir and along the Line of Control.
Hindi: एनएससी की बैठक के बाद जारी एक बयान में कहा गया है कि समिति ने भारत सरकार द्वारा 'एकतरफा और अवैध कार्यों से उत्पन्न स्थिति' और जम्मू-कश्मीर तथा नियंत्रण रेखा के हालात पर चर्चा की।
English: A statement issued by France's biomedical agency and the national hospital service said "This graft shows for the first time... that re-transplantation is possible in the case of chronic rejection" of a donor face.
Hindi: फ्रांस की बायोमेडिकल एजेंसी और नेशनल हॉस्पिटल सर्विस के एक बयान में, "यह ग्राफ्ट पहली बार दिखा ... कि पुरानी अस्वीकृति के मामले में पुनः प्रत्यारोपण संभव है।
English: A statement issued by PST, Norway's security service, said "The incidents in Kongsberg appear at the moment to be an act of terrorism, but the...
Hindi: नॉर्वे की खुफिया सेवा पीएसटी ने एक बयान में कहा, "कोंग्सबर्ग की घटनाएं वर्तमान में आतंक का एक कार्य प्रतीत होती हैं, लेकिन जांच. . .
English: A statement issued by Tasmania on Friday morning states "After the last 24 hours of discussions, Tim Paine has informed Cricket Tasmania that he will be kept free of all forms of cricket for the foreseeable future."
Hindi: क्रिकेट तस्मानिया ने एक बयान में कहा, "पिछले 24 घंटों में चर्चा के बाद, टिम पेन ने क्रिकेट तस्मानिया को बताया कि वो भविष्य के लिए क्रिकेट के सभी प्रारूपों से अनिश्चितकालीन ब्रेक ले लेंगे.
English: A statement issued by White cited "We appreciate this has been a terribly difficult time for the Pakistan Cricket Board and we wish to pass on our sincere thanks to CEO Wasim Khan and his team for their professionalism and care."
Hindi: व्हाइट ने एक बयान में कहा, "हम इस बात की सराहना करते हैं कि पीसीबी के लिए यह बहुत मुश्किल समय रहा है और हम मुख्य कार्यकारी अधिकारी वसीम खान और उनकी टीम को उनके पेशेवर रवैये और देखभाल के लिए धन्यवाद देना चाहते हैं।
English: A statement issued by the BKS' general secretary Badri Narayan Chaudhary stated, "The decision of repealing of these three farmer's acts by the prime minister seems to be a right decision to avoid unwarranted controversies and conflicts."
Hindi: बीकेएस के महासचिव बद्री नारायण चौधरी द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है, इन तीनों किसान कानूनों को निरस्त करने का प्रधानमंत्री का निर्णय अनुचित विवादों और संघर्षों से बचने के लिए एक सही निर्णय प्रतीत होता है।
English: A statement issued by the airline stated, "GoAir has placed an order of 144 Airbus A320neo aircraft and has experienced delivery delays during the month of November and December, adding to its Operational challenges.
Hindi: विमानन कंपनी ने बुधवार को जारी एक स्पष्टीकरण में कहा, "गोएयर ने 144 एयरबस ए320 निओ का ऑर्डर दिया था और नवंबर एवं दिसंबर में इसकी आपूर्ति में देरी हुई जिसके कारण संचालनात्मक चुनौती बढ़ी।
English: A statement issued on behalf of Amitabh read "'Kamala Pasand'... a few days after the commercial was aired, Mr Bachchan contacted the brand and stepped out of it last week.
Hindi: अमिताभ की ओर से जारी एक बयान में कहा गया हैः "'कमला पसंद' ... विज्ञापन प्रसारित होने के कुछ दिनों बाद, श्री बच्चन ने ब्रांड से संपर्क किया और पिछले हफ्ते इससे बाहर निकल गए।
English: A statement made by UNLF central committee said, "If the Government of India is honest in its concern and commitment, and that the issue of lost sovereignty of Manipur is put on the agenda, UNLF is more than willing to start a dialogue for 'Peace'."
Hindi: यूएनएलएफ केंद्रीय समिति द्वारा दिए गए एक बयान में कहा गया है, "अगर भारत सरकार अपनी चिंता और प्रतिबद्धता में ईमानदार है, और मणिपुर की खोई हुई संप्रभुता के मुद्दे को एजेंडे में रखा गया है, तो यूएनएलएफ 'शांति' के लिए एक संवाद शुरू करने के इच्छुक नहीं है।
English: A statement made by the British steel industry's trade association UK Steel read in part, "Unable to decipher the trading relationship the UK will have with its biggest market in just five months' time, planning and decision making has become nightmarish in its complexity."
Hindi: उद्योग के व्यापार संघ के अध्यक्ष यूके स्टील ने एक बयान में कहा, "ब्रिटेन के व्यापारिक संबंधों को समझने में असमर्थ, केवल पांच महीनों में अपने सबसे बड़े बाजार के साथ, योजना और निर्णय लेना इसकी जटिलता में दुःस्वप्न बन गया है।
English: A statement of the Afghan Taliban read, "Haibatullah Akhundzada has been appointed as the new leader of the Islamic Emirate Taliban after a unanimous agreement in the shura supreme council, and all the members of shura pledged allegiance to him."
Hindi: आतंकवादी संगठन ने एक बयान में कहा, 'हैबतुल्ला अखुंदजादा को शूरा सर्वोच्च परिषद में सर्वसम्मति से इस्लामी अमीरात तालिबान का नया नेता नियुक्त किया गया है और शूरा के सभी सदस्यों ने उसके प्रति वफादारी का संकल्प लिया है।
English: A statement on Barca's official website said "Despite FC Barcelona and Lionel Messi having reached an agreement and the clear intention of both parties to sign a new contract today, this cannot happen because of financial and structural obstacles Spanish Liga regulations.
Hindi: बार्सिलोना द्वारा जारी बयान के अनुसार, "एफसी बार्सिलोना और लियोनेल मेस्सी के बीच एक समझौते पर पहुंचने और दोनों पक्षों के आज एक नए अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के स्पष्ट इरादे के बावजूद, यह वित्तीय और संरचनात्मक बाधाओं स्पेनिश ला लीगा नियमों के कारण नहीं हो सकता है।
English: A statement on Barcelona's website read "Despite FC Barcelona and Lionel Messi having reached an agreement and the clear intention of both parties to sign a new contract today, this cannot happen because of financial and structural obstacles Spanish Liga regulations.
Hindi: बार्सिलोना द्वारा जारी बयान के अनुसार, "एफसी बार्सिलोना और लियोनेल मेस्सी के बीच एक समझौते पर पहुंचने और दोनों पक्षों के आज एक नए अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के स्पष्ट इरादे के बावजूद, यह वित्तीय और संरचनात्मक बाधाओं स्पेनिश ला लीगा नियमों के कारण नहीं हो सकता है।
English: A statement on The Prodigy's social media accounts reads "It is with deepest shock and sadness that we can confirm the death of our brother and best friend Keith Flint.
Hindi: द प्रोडिजी के ट्विटर अकाउंट ने फ्लिंट की मौत की खबर पोस्ट करते हुए कहाः 'यह सबसे गहरे सदमे और दुख के साथ है कि हम अपने भाई और सबसे अच्छे दोस्त कीथ फ्लिंट की मौत की पुष्टि कर सकते हैं।
English: A statement on his official Facebook page said yesterday "General Colin L. Powell, former U.S. Secretary of State and Chairman of the Joint Chiefs of Staff, passed away this morning due to complications from Covid 19.
Hindi: पॉवेल परिवार ने अपने आधिकारिक फेसबुक पेज पर एक बयान में कहा, "जनरल कॉलिन एल पॉवेल, पूर्व अमेरिकी विदेश सचिव और संयुक्त चीफ ऑफ स्टाफ के अध्यक्ष का आज सुबह निधन हो गया।
English: A statement on the International Cricket Council's official Twitter feed said "The ICC can confirm the match officials in the second Test between West Indies and Sri Lanka changed the ball and awarded five penalty runs to West Indies.
Hindi: आईसीसी ने ट्विटर हैंडल पर एक बयान में कहा, "आईसीसी वेस्टइंडीज और श्रीलंका के बीच दूसरे टेस्ट में मैच की पुष्टि कर सकती हैं और श्रीलंका ने गेंद को बदल दिया था और फिर वेस्टइंडीज को 5 पेनल्टी रन भी दिए गए।
English: A statement on the embassy's website says, "U.S. citizens who are at the Abbey gate, East gate, North gate or the New Ministry of Interior gate now should leave immediately."
Hindi: एएफपी समाचार एजेंसी ने काबुल में अमेरिकी दूतावास के हवाले से कहा, "अमेरिकी नागरिक जो एबी गेट, ईस्ट गेट, नॉर्थ गेट या न्यू मिनिस्ट्री ऑफ इंटीरियर गेट पर हैं, उन्हें अब तुरंत निकल जाना चाहिए।
English: A statement on the event's website said "Enjoy the company of 100 beautiful girls, in our alcohol and marijuana friendly environment.
Hindi: घटना की वेबसाइट पर एक बयान में कहा गया हैः 'हमारे शराब और मारिजुआना के अनुकूल वातावरण में 100 सुंदर लड़कियों की कंपनी का आनंद लें।
English: A statement on the event's website says "Enjoy the company of 100 beautiful girls, in our alcohol and marijuana friendly environment.
Hindi: घटना की वेबसाइट पर एक बयान में कहा गया हैः 'हमारे शराब और मारिजुआना के अनुकूल वातावरण में 100 सुंदर लड़कियों की कंपनी का आनंद लें।
English: A statement on top court's website said "The Supreme Court Collegium in its meeting held on 11th November, 2021 has approved the proposal for elevation of Saurabh Kirpal, Advocate, as Judge in the Delhi High Court."
Hindi: शीर्ष अदालत की वेबसाइट पर एक बयान में कहा गया है, सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने 11 नवंबर, 2021 को हुई अपनी बैठक में दिल्ली उच्च न्यायालय में न्यायाधीश के रूप में अधिवक्ता सौरभ कृपाल को पदोन्नत करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: A statement posted on their Twitter account read, "ECB is aware of the Government's announcement pertaining to the next steps of the crisis and we will continue to be led by their advice.
Hindi: ईसीबी ने एक बयान में कहा, "ईसीबी संकट के अगले चरणों से संबंधित सरकार की घोषणा से अवगत है और हम उनकी सलाह के अनुसार आगे बढ़ेंगे.
English: A statement published, on Wednesday, on the top court's website said "The Supreme Court Collegium in its meeting held on 16th September, 2021 has recommended re-transfer of Mr Justice Joymalya Bagchi, Judge, Andhra Pradesh High Court to the Calcutta High Court."
Hindi: शीर्ष अदालत की वेबसाइट पर बुधवार को प्रकाशित एक बयान में कहा गया है, सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने 16 सितंबर, 2021 को हुई अपनी बैठक में आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति जॉयमाल्या बागची को कलकत्ता उच्च न्यायालय में फिर से स्थानांतरित करने की सिफारिश की है।
English: A statement read "Later this week the ECB Board will meet to decide whether the conditions in place are sufficient for the tour to go ahead and enable the selection of a squad befitting a series of this significance."
Hindi: बयान में कहा गया है, "इस सप्ताह के अंत में ईसीबी बोर्ड बैठक करेगा और यह तय करेगा कि दौरे के आगे बढ़ने के लिए स्थितियां पर्याप्त हैं या नहीं और इस महत्व की श्रृंखला के लिए एक टीम के चयन को सक्षम करें।
English: A statement read "Manchester United announces that Ole Gunnar Solskjaer has left his role as Manager.
Hindi: क्लब के एक बयान में कहा गया हैः "मैनचेस्टर यूनाइटेड ने घोषणा की कि ओले गुन्नार सोलस्कर ने प्रबंधक के रूप में अपनी भूमिका छोड़ दी है।
English: A statement read "To facilitate further progress and allow a squad to be selected, the ECB board has met today and given its approval for the tour to go ahead.
Hindi: एक बयान पढ़ाः "आगे की प्रगति की सुविधा के लिए और एक टीम का चयन करने की अनुमति देने के लिए, ईसीबी बोर्ड ने आज बैठक की और दौरे को आगे बढ़ाने के लिए अपनी मंजूरी दे दी।
English: A statement read "We are aware of an incident in the away section during tonight's FIFA 2022 World Cup Qualifier at Wembley Stadium.
Hindi: बयान में कहा गया, "हम वेम्बली स्टेडियम में आज रात फीफा 2022 विश्व कप क्वालीफायर के दौरान हुई एक घटना से अवगत हैं।
English: A statement released Tuesday by her record company, Atlantic Records, said "Brandy and her husband are splitting.
Hindi: उनकी रिकॉर्ड कंपनी, अटलांटिक रिकॉर्ड्स द्वारा मंगलवार को जारी बयान में कहा गया हैः "ब्रांडी और उनके पति अलग हो रहे हैं।
English: A statement released at the time said "Singer Kirsty MacColl died tragically yesterday afternoon in a boating accident in Cozumel, Mexico, where she was holidaying with her two sons.
Hindi: उस समय जारी एक बयान में कहा गया थाः "गायिका कर्स्टी मैककॉल की कल दोपहर मैक्सिको के कोज़ूमेल में एक नौका दुर्घटना में दुखद मृत्यु हो गई, जहां वह अपने दो बेटों के साथ छुट्टियां मना रही थीं।
English: A statement released by Cricket Tasmania on Friday read "Following discussions over the last 24 hours, Tim Paine has advised Cricket Tasmania that he will be taking a leave of absence from all forms of cricket for the foreseeable future.
Hindi: क्रिकेट तस्मानिया ने शुक्रवार को एक बयान में कहा, "पिछले 24 घंटों में लंबी चर्चा के बाद, टिम पेन ने क्रिकेट तस्मानिया को सलाह दी है कि वो निकट भविष्य के लिए क्रिकेट के सभी फॉर्मेट से छुट्टी लेंगे।
English: A statement released by Discovery Channel had quoted PM Modi as saying, "For years, I have lived among nature, in the mountains and the forests.
Hindi: डिस्कवरी चैनल की तरफ से जारी प्रेस विज्ञप्ति में प्रधानमंत्री मोदी का हवाला दे कर कहा गया है कि सालों तक मैं प्रकृति के बीच, पहाड़ों और जंगलों में रहा हूं.
English: A statement released by Margrethe Vestager - the Commissioner in charge of EU's competition policy - said that, "We have strong indications that Broadcom, the world's leading supplier of chipsets used for TV set-top boxes and modems, is engaging in anticompetitive practices.
Hindi: प्रतिस्पर्धा नीति के प्रभारी आयुक्त मार्ग्रेट वेस्टेगर ने कहाः "हमारे पास मजबूत संकेत हैं कि टीवी सेट-टॉप बॉक्स और मोडेम के लिए उपयोग किए जाने वाले चिपसेट की दुनिया की प्रमुख आपूर्तिकर्ता, ब्रॉडकॉम एंटीकमेटिक प्रथाओं में संलग्न है।
English: A statement released by the HCA elaborated "Hyderabad Captain and Member of India ODI team has decided to retire from longer version of the game including Ranji Trophy multi-day to focus on limited overs cricket and T20 cricket.
Hindi: हैदराबाद क्रिकेट संघ ने प्रेस विज्ञप्ति में कहा, 'हैदराबाद के कप्तान और भारत की वनडे टीम के सदस्य अंबाती रायुडू ने खेल के लंबे प्रारूप से संन्यास लेने का फैसला किया जिसमें रणजी ट्राफी भी शामिल है ताकि वह सीमित ओवर क्रिकेट और टी20 क्रिकेट पर ध्यान लगा सकें।
English: A statement released by the State Department on Monday said "Because of security threats at the Serena Hotel, we advise US citizens to avoid travelling to the hotel and the surrounding vicinity.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग द्वारा सोमवार को जारी एक बयान में कहा गया है, सेरेना होटल में सुरक्षा खतरों के कारण, हम अमेरिकी नागरिकों को होटल और आसपास के क्षेत्र में यात्रा करने से बचने की सलाह देते हैं।
English: A statement released by the airline read "Jet Airways had to cancel a few domestic flights of date November 18 due to operational reasons.
Hindi: एयरलाइन कंपनी ने जारी बयान में कहा, 'जेट एयरवेज को 18 नवंबर को परिचालन कारणों से कुछ घरेलू उड़ानों को रद करना पड़ा।
English: A statement released by the international federation in this regard read, "The BWF regrets the cancellation but remains committed to delivering a safe and structured series of badminton tournaments for the rest of the year including the culmination to the BWF World Tour."
Hindi: इस संबंध में अंतर्राष्ट्रीय महासंघ द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है, "बीडब्ल्यूएफ को रद्द होने का पछतावा है, लेकिन बीडब्ल्यूएफ वर्ल्ड टूर की परिणति सहित शेष वर्ष के लिए बैडमिंटन टूर्नामेंट की एक सुरक्षित और संरचित श्रृंखला देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: A statement released here on Tuesday said, "In the beginning of 2017, the average mobile download speed in India was 7.65 mbps, but by the end of the year, it increased to 8.80, which is 15 increase."
Hindi: सोमवार को यहां जारी एक बयान में कहा गया, "2017 की शुरुआत में, भारत में औसत मोबाइल डाउनलोड स्पीड 7.65 एमबीपीएस था, लेकिन साल के अंत तक यह बढ़कर 8.80 फीसदी हो गया, जोकि 15 फीसदी की बढ़ोतरी है।
English: A statement said he will be "taking a leave of absence from all forms of cricket for the foreseeable future"
Hindi: एक बयान में कहा गया है कि वह "निकट भविष्य के लिए सभी प्रकार के क्रिकेट से दूर रहेंगे"
English: A statement said he would be "on leave of all forms of cricket for the foreseeable future."
Hindi: एक बयान में कहा गया है कि वह "निकट भविष्य के लिए सभी प्रकार के क्रिकेट से दूर रहेंगे"
English: A statement said, "The technical staff is working to resolve this issue as soon as possible."
Hindi: बयान में कहा गया है, "तकनीकी कर्मचारी इस मुद्दे को जल्द से जल्द हल करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: A statement said "It is with tremendous sadness that we announce the death of our beautiful, dynamic and one of a kind mother, Jackie Collins, who died of breast cancer today.
Hindi: उस समय दिए गए बयान में कहा गया है, 'यह बहुत दुख के साथ है कि हम अपनी सुंदर, गतिशील और एक तरह की मां जैकी कॉलिन्स की मृत्यु की घोषणा करते हैं, जिनकी आज स्तन कैंसर से मृत्यु हो गई।