Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And Even though I've used back prop for many years, sometimes this is a difficult algorithm to understand, but hopefully this video will help a little bit.
Hindi: और यद्यपि मैंने प्रयोग किया है बैक प्रॉपगेशन बहुत वर्षों से, कभी कभी यह एक कठिन अल्गोरिद्म है समझने में, लेकिन आशा है इस विडीओ से थोड़ी सहायता होगी.
English: And Extra Departmental Branch Post Offices.
Hindi: और अतिरिक्त विभागीय शाखा डाकघर।
English: And Ezra blessed the LORD, the great God. And all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands and they bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground.
Hindi: तब एज्रा ने महान परमेश्वर यहोवा को धन्य कहा. और सब लोगों ने अपने अपने हाथ उठाकर आमेन, आमेन, कहा. और सिर झुकाकर अपना अपना माथा भूमि पर टेक कर यहोवा को दणडवत किया।
English: And Ezra gives us historical details about that return. Ezra 1 1 - 11. 2 1, 2.
Hindi: और एज्रा हमें उस वापसी के बारे में ऐतिहासिक ब्योरा देता है ।  एज्रा १ १ - ११. २ १, २.
English: And Farai continues.
Hindi: और फराइ बात जारी रखती है।
English: And Festus said, King Agrippa, and all men which are here present with us, ye see this man, about whom all the multitude of the Jews have dealt with me, both at Jerusalem, and also here, crying that he ought not to live any longer.
Hindi: फेस्तुस ने कहा. हे महाराजा अग्रिप्पा, और हे सब मनुष्यों जो यहां हमारे साथ हो, तुम इस मनुष्य को देखते हो, जिस के विषय में सारे यहूदियों ने यरूशलेम में और यहां भी चिल्ला चिल्लाकर मुझ से बिनती की, कि इस का जीवित रहना उचित नहीं।
English: And Feynman 's eyes just opened up.
Hindi: और फेय्न्मन की आँखें एकदम खुल गयीं
English: And Feynman's eyes just opened up.
Hindi: और फेय्न्मन की आँखें एकदम खुल गयीं
English: And Firaun said, Bring every expert magician to me.
Hindi: फ़िरऔन ने कहा, "हर कुशल जादूगर को मेरे पास लाओ।"
English: And Firon proclaimed amongst his people O my people! is not the kingdom of Egypt mine? And these rivers flow beneath me. do you not then see?
Hindi: फ़िरऔन ने अपनी क़ौम के बीच पुकारकर कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! क्या मिस्र का राज्य मेरा नहीं और ये मेरे नीचे बहती नहरें? तो क्या तुम देखते नहीं?
English: And Firon said Bring to me every skillful magician.
Hindi: फ़िरऔन ने कहा, "हर कुशल जादूगर को मेरे पास लाओ।"
English: And Firon said O Haman! build for me a tower that I may attain the means of access,
Hindi: फ़िरऔन ने कहा, "ऐ हामान! मेरे एक उच्च भवन बना, ताकि मैं साधनों तक पहुँच सकूँ,
English: And Folgers is mountain grown coffee.
Hindi: और फोल्गर पहाड़ पर उगायी गयी कॉफी है।
English: And Food Security Act makes it worse.
Hindi: और खाद्य सुरक्षा एक्ट उसे और खराब करता है
English: And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem and the men of Shechem put their confidence in him.
Hindi: तब एबेद का पुत्रा गाल अपने भाइयों समेत शकेम में आया. और शकेम के मनुष्यों ने उसका भरोसा किया।
English: And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? is not he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve the men of Hamor the father of Shechem for why should we serve him?
Hindi: तब एबेद के पुत्रा गाल ने कहा, अबीमेलेक कौन है? शकेम कौन है कि हम उसके अधीन रहें? क्या वह यरूब्बाल का पुत्रा नहीं? शकेम के पिता हमोर के लोगों के तो अधीन हो, परन्तु हमे उसके अधीन क्यों रहें?
English: And Gandhi?
Hindi:  और गांधी?
English: And Gandhiji.
Hindi: और गांधीजी.
English: And Gandhis Satyagraha, post Jallianwala Bagh, is a crucial landmark in the history of India's freedom movement.
Hindi: जलियांवाला बाग नरसंहार के बाद वाले समय में गांधीजी का सत्याग्रह आंदोलन भारत के स्वतंत्रता संग्राम में मील का पत्थर सिद्ध हुआ था।
English: And Ganesha said,
Hindi: और तब गणेश ने कहा,
English: And Gazelles Leaping, like all of Ghose 's novels, is in three parts.
Hindi: घोष के सभी उपन्यासों की तरह एंड गज़ेल्स लीपिंग भी तीन भागों में विभाजित है।
English: And George Michael was certainly one of them.
Hindi: जॉर्ज माइकल एक ही था।
English: And German statesman Konrad Adenauer stated Security and quiet have disappeared from the lives of men since 1914.
Hindi: और जर्मन राजनेता कॉनराट अडिनॉअर ने कहा १९१४ से मनुष्यों के जीवन से सुरक्षा और शांति ग़ायब हो गयी है ।
English: And Germany is no exception.
Hindi: जर्मनी भी अपवाद नहीं है.
English: And Germany was in no interest to get into a war with the British.
Hindi: और जर्मनी पाने के लिए एक कोई दिलचस्पी नहीं थी एक युद्ध में अंग्रेजों के साथ।
English: And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah and all Israel went thither a whoring after it which thing became a snare unto Gideon, and to his house.
Hindi: उनका गिदोन ने एक एपोद बनवाकर अपने ओप्रा नाम नगर में रखा. और सब इस्राएल वहां व्यभिचारिणी की नाईं उसके पीछे हो लिया, और वह गिदोन और उसके घराने के लिये फन्दा ठहरा।
English: And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,
Hindi: तब गिदोन ने परमेश्वर से कहा, यदि तू अपने वचन के अनुसार इस्राएल को मेरे द्वारा छुड़ाएगा,
English: And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once let me prove, I pray thee, but this once with the fleece. let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.
Hindi: फिर गिदोन ने परमेश्वर से कहा, यदि मैं एक बार फिर कहूं, तो तेरा क्रोध मुझ पर न भड़के. मैं इस ऊन से एक बार और भी तेरी परीक्षा करूं, अर्थात् केवल ऊन ही सूखी रहे, और सारी भूमि पर ओस पड़े।
English: And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? but now the LORD hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.
Hindi: गिदोन ने उस से कहा, हे मेरे प्रभु, बिनती सुन, यदि यहोवा हमारे संग होता, तो हम पर यह सब विपत्ति क्यों पड़ती? और जितने आश्चर्यकर्मों का वर्णन हमारे पुरखा यह कहकर करते थे, कि क्या यहोवा हम को मि से छुड़ा नहीं लाया, वे कहां रहे? अब तो यहोवा ने हम को त्याग दिया, और मिद्यानियों के हाथ कर दिया है।
English: And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you the LORD shall rule over you.
Hindi: गिदोन ने उन से कहा, मैं तुम्हारे ऊपर प्रभुता न करूंगा, और न मेरा पुत्रा तुम्हारे ऊपर प्रभुता करेगा. यहोवा ही तुम पर प्रभुता करेगा।
English: And Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah.
Hindi: और गिलाद देश, और गशूरियों और माकावासियों का सिवाना, और सारा हेर्मोन पर्वत, और सल्का तक कुल बाशान,
English: And Go To Pakistan.
Hindi: और पाकिस्तान में जा उतरे।
English: And God bless!
Hindi: और बाय गॉड!
English: And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
Hindi: फिर परमेश्वर ने नूह और उसके पुत्रों को आशीष दी और उन से कहा कि फूलो- फलो, और बढ़ो, और पृथ्वी में भर जाओ।
English: And God blessed the seventh day, and sanctified it because that in it he had rested from all his work which God created and made.
Hindi: और परमेश्वर ने सातवें दिन को आशीष दी और पवित्रा ठहराया. क्योंकि उस में उस ने अपनी सृष्टि की रचना के सारे काम से विश्राम लिया।
English: And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.
Hindi: और परमेश्वर ने उनको आशीष दी  और उन से कहा, फूलो- फलो, और पृथ्वी में भर जाओ, और उसको अपने वश में कर लो. और समुद्र की मछलियों, तथा आकाश के पक्षियों, और पृथ्वी पर रेंगनेवाले सब जन्तुओ पर अधिकार रखो।
English: And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.
Hindi: और परमेश्वर ने यह कहके उनको आशीष दी, कि फूलो- फलो, और समुद्र के जल में भर जाओ, और पक्षी पृथ्वी पर बढ़ें।
English: And God blesses us for being virtuous and unhypocritical.
Hindi: और परमेश्वर हमें सद्गुणी तथा निष्कपट होने के लिए आशिष देता है ।
English: And God called the dry land Earth. and the gathering together of the waters called he Seas and God saw that it was good.
Hindi: और परमेश्वर ने सूखी भूमि को पृथ्वी कहा. तथा जो जल इकट्ठा हुआ उसको उस ने समुद्र कहा और परमेश्वर ने देखा कि अच्छा है।
English: And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.
Hindi: और परमेश्वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया।।
English: And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.
Hindi: और परमेश्वर ने उजियाले को दिन और अन्धियारे को रात कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार पहिला दिन हो गया।।
English: And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Hindi: तब परमेश्वर ने रात के स्वप्न में आरामी लाबान के पास आकर कहा, सावधान रह, तू याकूब से न तो भला कहना और न बुरा।
English: And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up, and go with them. but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do.
Hindi: और परमेश्वर ने रात को बिलाम के पास आकर कहा, यदि वे पुरूष तुझे बुलाने आए हैं, तो तू उठकर उनके संग जा. परन्तु जो बात मैं तुझ से कहूं उसी के अनुसार करना।
English: And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?
Hindi: तब परमेश्वर ने बिलाम के पास आकर पूछा, कि तेरे यहां ये पुरूष कौन हैं?
English: And God caused you to grow out of the earth,
Hindi: और ख़ुदा ही तुमको ज़मीन से पैदा किया
English: And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind and God saw that it was good.
Hindi: ठसलिये परमेश्वर ने जाति जाति के बड़े बड़े जल- जन्तुओं की, और उन सब जीवित प्राणियों की भी सृष्टि की जो चलते फिरते हैं जिन से जल बहुत ही भर गया और एक एक जाति के उड़नेवाले पक्षियों की भी सृष्टि की  और परमेश्वर ने देखा कि अच्छा है।
English: And God endured that for us.
Hindi: और परमेश्वर ने इसे हमारे लिए बर्दाश्त किया ।
English: And God forbid, if something happens it wont be acceptable.
Hindi: और भगवान न करें, अगर कुछ हो जाता है तो उसे स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: And God had set before Adam interesting work, fascinating work, that would bring him great satisfaction and pleasure.
Hindi: और परमेश्वर ने आदम के सामने दिलचस्प काम, चित्ताकर्षक काम, रखा था, जिस से उसे बड़ा सन्तोष और खुशी मिलती ।
English: And God has laid the earth for you as a carpet,
Hindi: और ख़ुदा ही ने ज़मीन को तुम्हारे लिए फ़र्श बनाया
English: And God has made for you shade out of what He has created, and has given you resorts in the mountains, and has given you garments to protect you from the heat, and garments to protect you from your violence. Thus He completes His blessings upon you, so that you may submit.
Hindi: और अल्लाह ने तुम्हारे लिए अपनी पैदा की हुई चीज़ों से छाँवों का प्रबन्ध किया और पहाड़ो में तुम्हारे लिए छिपने के स्थान बनाए और तुम्हें लिबास दिए जो गर्मी से बचाते है और कुछ अन्य वस्त्र भी दिए जो तुम्हारी लड़ाई में तुम्हारे लिए बचाव का काम करते है। इस प्रकार वह तुमपर अपनी नेमत पूरी करता है, ताकि तुम आज्ञाकारी बनो
English: And God has promised that those who serve him now, cultivating the new personality and striving hard to follow his standards, will see the realization of that promise.
Hindi: और परमेश्वर ने वादा किया है कि जो लोग अब उसकी सेवा करते हैं, और नए मनुष्यत्व  विकसित करके उसके मानकों का अनुसरण करने की कड़ी कोशिश करते हैं, वे उस वादे की पूर्ति देखेंगे ।
English: And God has shared his wisdom with mankind in a wonderful way by means of his Word, the Bible.
Hindi: और परमेश्वर ने अपनी बुद्धि मानवजाति में एक उत्कृष्ट रीति से, अपना वचन, बाइबल के द्वारा बाँट दी ।
English: And God heard the voice of the lad. and the angel of God called Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not. for God hath heard the voice of the lad where he is.
Hindi: और परमेश्वर ने उस लड़के की सुनी. और उसके दूत ने स्वर्ग से हाजिरा को पुकार के कहा, हे हाजिरा तुझे क्या हुआ ? मत डर. क्योंकि जहां तेरा लड़का है वहां से उसकी आवाज परमेश्वर को सुन पड़ी है।
English: And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Hindi: और परमेश्वर ने उनका कराहना सुनकर अपनी वाचा को, जो उस ने इब्राहीम, और इसहाक, और याकूब के साथ बान्धी थी, स्मरण किया।
English: And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.
Hindi: तब परमेश्वर ने लिआ की सुनी, सो वह गर्भवती हुई और याकूब से उसके पांचवां पुत्रा उत्पन्न हुआ।
English: And God help anyone who disrespected the queen.
Hindi: और भगवान ने किसी को भी जो रानी अपमान मदद करते हैं।
English: And God himself will be with them.
Hindi: और परमेश्वर खुद उनके साथ होगा ।
English: And God is not like men...
Hindi: और परमेश्वर इंसानों की तरह नहीं है...
English: And God knows what you hide and what you disclose.
Hindi: और अल्लाह जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ प्रकट करते हो
English: And God knows what you keep secret and what you publish.
Hindi: और अल्लाह जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ प्रकट करते हो
English: And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt. for all flesh had corrupted his way upon the earth.
Hindi: और परमेश्वर ने पृथ्वी पर जो दृष्टि की तो क्या देखा, कि वह बिगड़ी हुई है. क्योंकि सब प्राणियों ने पृथ्वी पर अपनी अपनी चाल चलन बिगाड़ ली थी।
English: And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind and God saw that it was good.
Hindi: सो परमेश्वर ने पृथ्वी के जाति जाति के वनपशुओं को, और जाति जाति के घरेलू पशुओं को, और जाति जाति के भूमि पर सब रेंगनेवाले जन्तुओं को बनाया  और परमेश्वर ने देखा कि अच्छा है।
English: And God made the earth a spread for you.
Hindi: और ख़ुदा ही ने ज़मीन को तुम्हारे लिए फ़र्श बनाया
English: And God made two great lights. the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night he made the stars also.
Hindi: तब परमेश्वर ने दो बड़ी ज्योतियां बनाईं. उन में से बड़ी ज्योति को दिन पर प्रभुता करने के लिये, और छोटी ज्योति को रात पर प्रभुता करने के लिये बनाया और तारागण को भी बनाया।
English: And God met Balaam and he said unto him, I have prepared seven altars, and I have offered upon every altar a bullock and a ram.
Hindi: और परमेश्वर बिलाम से मिला. और बिलाम ने उस से कहा, मैं ने सात वेदियां तैयार की हैं, और प्रत्येक वेदी पर एक बछड़ा और एक मेढ़ा चढ़ाया है।
English: And God opened her eyes, and she saw a well of water. and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
Hindi: परमेश्वर ने उसकी आंखे खोल दी, और उसको एक कुंआ दिखाई पड़ा. सो उस ने जाकर थैली को जल से भरकर लड़के को पिलाया।
English: And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged.
Hindi: और परमेश्वर ने नूह की, और जितने बनैले पशु, और घरेलू पशु उसके संग जहाज में थे, उन सभों की सुधि ली  और परमेश्वर ने पृथ्वी पर पवन बहाई, और जल घटने लगा।
English: And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.
Hindi: फिर परमेश्वर ने मूसा से यह भी कहा, कि तू इस्राएलियों से यह कहना, कि तुम्हारे पितरों का परमेश्वर, अर्थात् इब्राहीम का परमेश्वर, इसहाक का परमेश्वर और याकूब का परमेश्वर, यहोवा उसी ने मुझ को तुम्हारे पास भेजा है। देख सदा तक मेरा नाम यही रहेगा, और पीढ़ी पीढ़ी में मेरा स्मरण इसी से हुआ करेगा।
English: And God said to Solomon, Because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honour, nor the life of thine enemies, neither yet hast asked long life. but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king
Hindi: परमेश्वर ने सुलैमान से कहा, तेरी जो ऐसी ही मनसा हुई, अर्थात तू ने न तो धन सम्पत्ति मांगी है, न ऐश्वर्य्और न अपने बैरियों का प्राण और न अपनी दीर्घायु मांगी, केवल बुध्दि और ज्ञान का वर मांगा है, जिस से तू मेरी प्रजा का जिसके ऊपर मैं ने तुझे राजा नियुक्त किया है, न्याय कर सके,
English: And God said to the serpent, You shall ...
Hindi: और भगवान ने सर्प से कहा, तू ...
English: And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
Hindi: फिर परमेश्वर ने इब्राहीम से कहा, तेरी जो पत्नी सारै है, उसको तू अब सारै न कहना, उसका नाम सारा होगा।
English: And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
Hindi: फिर परमेश्वर ने इब्राहीम से कहा, तू भी मेरे साथ बान्धी हुई वाचा का पालन करना. तू और तेरे पश्चात् तेरा वंश भी अपनी अपनी पीढ़ी में उसका पालन करे।
English: And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them. thou shalt not curse the people for they are blessed.
Hindi: परमेश्वर ने बिलाम से कहा, तू इनके संग मत जा. उन लोगों को शाप मत दे, क्योंकि वे आशीष के भागी हो चुके हैं।
English: And God said unto Jacob, Arise, go up to Bethel, and dwell there and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.
Hindi: तब परमेश्वर ने याकूब से कहा, यहां से कूच करके बेतेल को जा, और वहीं रह और वहां ईश्वर के लिये वेदी बना, जिस ने तुझे उस समय दर्शन दिया, जब तू अपने भाई एसाव के डर से भागा जाता था।
English: And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart. for I also withheld thee from sinning against me therefore suffered I thee not to touch her.
Hindi: परमेश्वर ने उस से स्वप्न में कहा, हां, मैं भी जानता हूं कि अपने मन की खराई से तू ने यह काम किया है और मैं ने तुझे रोक भी रखा कि तू मेरे विरूद्ध पाप न करे  इसी कारण मैं ने तुझ को उसे छूने नहीं दिया।
English: And God said unto him, I am God Almighty be fruitful and multiply. a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins.
Hindi: फिर परमेश्वर ने उस से कहा, मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर हूं तू फूले- फले और बढ़े. और तुझ से एक जाति वरन जातियों की एक मण्डली भी उत्पन्न होगी, और तेरे वंश में राजा उत्पन्न होंगे।
English: And God said unto him, Thy name is Jacob thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name and he called his name Israel.
Hindi: और परमेश्वर ने उस से कहा, अब तक तो तेरा नाम याकूब रहा है. पर आगे को तेरा नाम याकूब न रहेगा, तू इस्राएल कहलाएगा
English: And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind and it was so.
Hindi: फिर परमेश्वर ने कहा, पृथ्वी से एक एक जाति के जीवित प्राणी, अर्थात् घरेलू पशु, और रेंगनेवाले जन्तु, और पृथ्वी के वनपशु, जाति जाति के अनुसार उत्पन्न हों. और वैसा ही हो गया।
English: And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear and it was so.
Hindi: फिर परमेश्वर ने कहा, आकाश के नीचे का जल एक स्थान में इकट्ठा हो जाए और सूखी भूमि दिखाई दे. और वैसा ही हो गया।
English: And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night. and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years
Hindi: फिर परमेश्वर ने कहा, दिन को रात से अलग करने के लिये आकाश के अन्तर में ज्योतियां हों. और वे चिन्हों, और नियत समयों, और दिनों, और वर्षों के कारण हों।
English: And God said, Let us make man in our image, after our likeness and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
Hindi: फिर परमेश्वर ने कहा, हम मनुष्य को अपने स्वरूप के अनुसार अपनी समानता में बनाएं. और वे समुद्र की मछलियों, और आकाश के पक्षियों, और घरेलू पशुओं, और सारी पृथ्वी पर, और सब रेंगनेवाले जन्तुओं पर जो पृथ्वी पर रेंगते हैं, अधिकार रखें।
English: And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed. and thou shalt call his name Isaac and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
Hindi: तब परमेश्वर ने कहा, निश्चय तेरी पत्नी सारा के तुझ से एक पुत्रा उत्पन्न होगा. और तू उसका नाम इसहाक रखना  और मैं उसके साथ ऐसी वाचा बान्धूंगा जो उसके पश्चात् उसके वंश के लिये युग युग की वाचा होगी।
English: And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations
Hindi: फिर परमेश्वर ने कहा, जो वाचा मै तुम्हारे साथ, और जितने जीवित प्राणी तुम्हारे संग हैं उन सब के साथ भी युग युग की पीढ़ियों के लिये बान्धता हूं. उसका यह चिन्ह है
English: And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.
Hindi: तब परमेश्वर ने जो कुछ बनाया था, सब को देखा, तो क्या देखा, कि वह बहुत ही अच्छा है। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार छठवां दिन हो गया।।
English: And God says, My servant continues to get nearer to me,
Hindi: और ईश्वर कहते है, मेरे सेवक मेरे और करीब होते जाते हैं,
English: And God sent an angel unto Jerusalem to destroy it and as he was destroying, the LORD beheld, and he repented him of the evil, and said to the angel that destroyed, It is enough, stay now thine hand. And the angel of the LORD stood by the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
Hindi: फिर परमेश्वर ने एक दूत यरूशलेम को भी उसे नाश करने को भेजा. और वह नाश करने ही पर था, कि यहोवा दुख देने से खेदित हुआ, और नाश करनेवाले दूत से कहा, बस कर. अब अपना हाथ खींच ले। और यहोवा का दूत यबूसी ओर्नान के खलिहान के पास खड़ा था।
English: And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,
Hindi: परमेश्वर ने उनको आकाश के अन्तर में इसलिये रखा कि वे पृथ्वी पर प्रकाश दें,
English: And God shall wipe away all tears from their eyes. and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain for the former things are passed away.
Hindi: और वह उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा. और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी. पहिली बातें जाती रहीं।
English: And God spake all these words, saying,
Hindi: तब परमेश्वर ने ये सब वचन कहे,
English: And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.
Hindi: तब परमेश्वर ने इस्राएल से रात को दर्शन में कहा, हे याकूब हे याकूब। उस ने कहा, क्या आज्ञा।
English: And God spake unto Moses, and said unto him, I am the LORD
Hindi: और परमेश्वर ने मूसा से कहा, कि मैं यहोवा हूं।
English: And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,
Hindi: फिर परमेश्वर ने नूह और उसके पुत्रों से कहा,
English: And God spake unto Noah, saying,
Hindi: तब परमेश्वर ने, नूह से कहा,
English: And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah
Hindi: फिर परमेश्वर ने उसका एक और शत्रु कर दिया, अर्थात् एल्यादा के पुत्रा रजोन को, वह तो अपने स्वामी सोबा के राजा हददेजेर के पास से भागा था.
English: And God was displeased with this thing. therefore he smote Israel.
Hindi: और यह बात परमेश्वर को बुरी लगी, इसलिये उस ने इस्राएल को मारा।
English: And God went on to say Let us make man in our image, according to our likeness, and let them have in subjection the fish of the sea and the flying creatures of the heavens and the domestic animals and all the earth and every moving animal that is moving upon the earth.
Hindi:  फिर परमेश्वर ने कहा,  हम मनुष्य को अपने स्वरूप के अनुसार अपनी समानता में बनाएँ. और वे समुद्र की मछलियों, और आकाश के पक्षियों, और घरेलू पशुओं, और सारी पृथ्वी पर, और सब रेंगनेवाले जन्तुओं पर जो पृथ्वी पर रेंगते हैं, अधिकार रखें ।
English: And God will wipe out every tear from their eyes.
Hindi: और परमेश्वर उनकी आँखों से हर आंसू पोंछ डालेगा ।
English: And Gods compassionate gift of his Son, Jesus Christ, to ransom mankind from sin and death is the most loving gift ever made.
Hindi: और मनुष्यजाति को पाप और मृत्यु से छुड़ाने के लिए अपने बेटे, यीशु मसीह, के रूप में दिया गया सहानुभूतिशील उपहार, सबसे प्रेममय उपहार है जो कभी किसी ने दिया है ।
English: And Gods servants must be fellow workers in the truth.
Hindi: और परमेश्वर के सेवकों को सत्य में सहकर्मी होना चाहिए ।
English: And Google knows this.
Hindi: और यह बात गूगल भी बहुत अच्छी तरह जानता है.
English: And Goshen, and Holon, and Giloh. eleven cities with their villages
Hindi: गोशेन, होलोन, और गीलो. ये ग्यारह नगर हैं, और इनके गांव भी हैं।।
English: And Grandma pushed the button,
Hindi: और दादी माँ ने बटन दबाया,