Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Blank forms can be collected from Estate department, during office hours, on or before June 11, 2015.
Hindi: खाली फार्म सम्पदा विभाग से कार्यालय समय के दौरान 11 जून 2015 तक प्राप्त किये जा सकते हैं।
English: Blank forms can be collected from Estate department, during office hours, on or before June 19, 2015.
Hindi: खाली फार्म सम्पदा विभाग से कार्यालय समय के दौरान 19 जून 2015 तक प्राप्त किये जा सकते हैं।
English: Blank marks the debut of Karan Kapadia, who is the nephew of actor Dimple Kapadia and cousin of Twinkle Khanna.
Hindi: डिम्पल कपाड़िया के भतीजे और ट्विंकल खन्ना के चचेरा भाई करन कपाड़िया ने फिल्म ब्लैंक से डेब्यू किया।
English: Blank tells the tale of the dutiful cop Sidhu Diwan Sunny Deol, who is the head of the ATS Anti-Terrorist Squad.
Hindi: अगर बात करें फिल्म की कहानी की 'ब्लैंक' की कहानी एक ईमानदार पुलिस ऑफिसर सिद्धू दीवान सनी देओल की है, जो एंटी टेररिस्ट स्क्वॉड का हेड है।
English: Blank this CD or DVD
Hindi: इस सीडी या डीवीडी डिस्क को खाली करें
English: Blank this CD or DVD disc
Hindi: इस सीडी या डीवीडी डिस्क को खाली करें
English: Blanket of fog engulfs city
Hindi: शहर ने ओढ़ी कोहरे की चादर
English: Blankets Bed sheets being given to needy 3000 bedsheets and 300 blankets are already handed over to the relief authorities by Thiruvananthapuram Division.
Hindi: जरूरतमदों को कम्बल और बैडशीट  तिरुवनंतपुरम डिवीजन द्वारा राहत अधिकारियों को 3000 बैडशीट और 300 कम्बल सौंपे जा चुके हैं।
English: Blankets distributed among needy
Hindi: जरूरतमंदों में बांटे कंबल-टोपियां
English: Blankets distributed to poor families
Hindi: जरूरतमंद परिवारों को बांटे कंबल
English: Blankets will not be provided inside the train.
Hindi: ट्रेन के अंदर कंबल उपल्बध नहीं कराए जाएंगे।
English: Blankets, pillows will not be allowed on trains
Hindi: ट्रेन में कंबल, चादर की सुविधा यात्रियों को नहीं मिलेगी
English: Blanking error
Hindi: ब्लैंकिंग त्रुटि
English: Blasey Ford said she managed to escape when Judge jumped on the bed, sending them all toppling.
Hindi: ब्लेसी फोर्ड ने कहा कि जब जज बेड पर कूदा तो वह दोनों को धक्का देकर वहां से भाग निकली.
English: Blasphemy against Sunni Islam is also punishable by death, but the more common penalty is a long prison sentence.
Hindi: सुन्नी इस्लाम के खिलाफ ईश निंदा भी मौत की सजा है, लेकिन अधिक सामान्य दंड एक लंबी जेल की सजा है।
English: Blasphemy is a sensitive topic in the Islamic Republic of Pakistan, where around 97 percent of its 180 million inhabitants are Muslim.
Hindi: पाकिस्तान में ईशनिंदा बहुत ही संवेदनशील मुद्दा है, जहां देश की 18 करोड़ की आबादी में 97 प्रतिशत लोग मुसलमान हैं.
English: Blasphemy is very sensitive issue in Pakistan and those accused of it have become an easy target for extremists.
Hindi: गौरतलब है कि पाकिस्तान में ईशनिंदा बहुत ही संवेदनशील मुद्दा है और इसके आरोपी चरमपंथियों का आसान निशाना बन गये हैं।
English: Blasphemy, or the insult of Prophet Mohammad, is a sensitive topic in the Islamic Republic of Pakistan, where 97 percent of the 180 million population are Muslims.
Hindi: ईशनिंदा या पैगंबर मोहम्मद का अपमान पाकिस्तान में बहुत संवेदनशील मुद्दा है जहां 18 करोड़ की आबादी में 97 फीसदी मुसलमान हैं.
English: Blass reports the Galaxy Note 8 is expected to ship with a 6.3-inch Super AMOLED display, making it slightly bigger than the Galaxy S8 which as a 6.2-inch display.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि सैमसंग गैलेक्सी नोट 8 में 6.3 इंच की सुपर एमोलेड डिस्प्ले दी होगी, जिससे यह गैलेक्सी एस8 से थोड़ा बड़ा होगा।
English: Blast At School In Pulwama, At Least 12 Students Injured
Hindi: पुलवामा में निजी विद्यालय में विस्फोट में कम से कम 12 विद्यार्थी घायल
English: Blast Injures 3 Kids
Hindi: बच्चों के विवाद में चले बम,3बच्चे घायल
English: Blast Kills 24 At Afghan President's Rally
Hindi: अफ़ग़ान राष्ट्रपति की चुनावी रैली में धमाका, 24 हताहत
English: Blast at Bajaur Agency polling station
Hindi: बाजौर एजेंसी में एक मतदान केन्द्र पर विस्फोट
English: Blast at Belgian sports centre kills one, gas accident suspected
Hindi: बेल्जियम स्पोर्ट्स सेंटर में विस्फोट से एक की मौत, मलबे में कई के फंसे होने की आशंका
English: Blast at Chinese embassy in Kyrgyzstan, several feared dead
Hindi: किर्गिस्तान विस्फोटक से भरी कार से चीनी दूतावास के पास धमाका, हमलावर की मौत, कई घायल
English: Blast at Indian consulate
Hindi: भारतीय दूतावास में तोड़फोड़
English: Blast at Pakistan hospital kills 20
Hindi: पाकः अस्पताल में बम धमाका, 20 मरे
English: Blast at Pakistans Balochistan province injures 6, includes 4 security personnel
Hindi: पाकिस्तान के बलूचिस्तान प्रांत में विस्फोट, छह घायल
English: Blast at Pune ordinance factory kills 2, injures many
Hindi: पुणे के पास ऑर्डिनेंस फैक्ट्री में ब्लास्ट, 2 लोगों की मौत, कई घायल
English: Blast at Pune ordnance factory 2 killed
Hindi: पुणे के गोलाबारूद फैक्ट्री में विस्फोट, दो की मौत
English: Blast at Russian explosives plant injures 38
Hindi: रूस में विस्फोटकों के संयंत्र में विस्फोट, 38 घायल
English: Blast at US embassy in Kiev, no casualties Ukrainian police
Hindi: कीव में अमेरिकी दूतावास परिसर में विस्फोट, कोई हताहत नहीं
English: Blast at a granite quarry in Kurnool, Andhra Pradesh on 03.08.2018
Hindi: कुरनूल, आंध्रप्रदेश में ग्रेनाइट खादान में दुर्घटना- 03.08.2018
English: Blast at fire cracker factory 11 killed in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल अवैध पटाखा फैक्ट्री में जबरदस्त धमाका, 11 की मौत, 7 जख्मी
English: Blast at mosque kills 22
Hindi: मस्जिद के बाहर किया विस्फोट, 22 की मौत, दर्जनों घायल
English: Blast at police post
Hindi: पुलिस चौकी में फायरिंग
English: Blast at scrap dealers shop, five injured, three serious
Hindi: कबाड़ की दुकान में धमाके से पांच घायल, तीन गंभीर
English: Blast could be of high intensity, but the exact details will come after the investigation.''
Hindi: विस्फोट उच्च तीव्रता का हो सकता है लेकिन जांच के बाद ही पूरी जानकारी सामने आएगी।
English: Blast derails train in Assam
Hindi: असम में पटरी से ट्रेन उतरी
English: Blast hits Afghan capital Kabul, at least seven casualties
Hindi: अफगानिस्तान की राजधानी काबुल में बम धमाका, सात की मौत
English: Blast hits Kabul mosque, at least 30 dead
Hindi: विस्फोटों से दहला काबुल, 30 की मौत
English: Blast in Afghanistan Kills 5
Hindi: अफगानिस्तान में विस्फोट, 5 की मौत
English: Blast in Barnala killed 3
Hindi: बरनाला में डेरा ज़मीन विवाद में चलीं गोलियां, 3 मरे
English: Blast in Chinchwad in Pune district One girl injured
Hindi: पुणे के पिंपरी चिंचवाड़ इलाके में धमाका, एक बच्चा जख्मी
English: Blast in Delhi, Amit Shah takes stock of situation
Hindi: दिल्ली में विस्फोट, अमित शाह ने स्थिति की समीक्षा की
English: Blast in Haryana state bus. 9 injured
Hindi: हरियाणा चलती बस में बम धमाका, 7 लोग घायल
English: Blast in Kabul
Hindi: काबुल में धमाका
English: Blast in Kabul kills 5
Hindi: काबुल में हुआ बम विस्फोट, 5 लोगों की मौत
English: Blast in Kabul leaves one injured
Hindi: काबुल में भीषण धमाका, एक व्यक्ति घायल
English: Blast in Kabul, Afghanistan So far, no terrorist organisation has claimed responsibility for the blast.
Hindi: अफगानिस्तान के काबुल प्रांत में हुई इस घटना की जिम्मेदारी अभी तक किसी भी आतंकी समूह ने नहीं ली है
English: Blast in Karachi kills two
Hindi: कराची में विस्फोट, दो की मौंत
English: Blast in Kashmir
Hindi: कश्मीर में लाठीचार्ज
English: Blast in London underground train, commuters injured
Hindi: लंदन की अंडरग्राउंड ट्रेन में धमाका, तलाशी जारी
English: Blast in Pak train leaves five dead
Hindi: पाक में रेल पटरी से उतरी, पांच की मौत
English: Blast in Pakistan leaves 3 dead
Hindi: पाकिस्तान में रिमोट कंट्रोल से किया गया विस्फोट, 3 की मौत
English: Blast in Pakistan 10 killed, 20 injured
Hindi: पाकिस्तान में आत्मघाती हमला, 10 मरे
English: Blast in Philippines, 10 hurt
Hindi: फिलीपींस में सैन्य पोस्ट पर धमाका, 10 हताहत
English: Blast in Spain
Hindi: स्पेन में बढ़ा लॉकडाउन
English: Blast in Sri Lanka kills 23, 67 wounded
Hindi: श्रीलंका में बम विस्फोट, 23 मरे
English: Blast in Tripura 4 dead, 50 injured
Hindi: त्रिपुरा में सीरियल ब्लास्ट, 4 मरे, 100 घायल
English: Blast in car on Srinagar-Jammu highway near Banihal
Hindi: जम्मू-श्रीनगर हाईवे पर बनिहाल के पास एक सेंट्रो कार में ब्लास्ट
English: Blast in chemical plant near Mumbai kills four
Hindi: मुंबई केमिकल फैक्टरी में धमाका चार की मौत, सौ से ज्यादा घायल
English: Blast in cinema hall
Hindi: थियेटर में बम कीअफवाह
English: Blast in explosive factory in Trichy Distt. on 1.12.16
Hindi: त्रिची स्थित फैक्ट्री में विस्फोट - 1.12.16
English: Blast in factory injures 17 in Maharashtra's Raigad District
Hindi: महाराष्ट्र रायगढ़ के औद्योगिक क्षेत्र में बड़ा धमाका, 17 लोग घायल
English: Blast in factory leaves one dead, five injured
Hindi: फैक्ट्री में धमाका , पांच की मौत
English: Blast in hospital kills four
Hindi: दवा कारखाने में धमाका, चार की मौत
English: Blast in undergoing train at London railway station
Hindi: लंदन में बस स्टॉप पर विस्फोट
English: Blast inside Army brigade headquarters as Pakistan violates ceasefire
Hindi: पाकिस्तान ने किया सीजफायर का उल्लंघन, सेना के ब्रिगेड मुख्यालय के भीतर विस्फोट
English: Blast inside parked car injures one in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू में कार में विस्फोट, एक घायल
English: Blast kills 16 in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में कोयला खदान में विस्फोट, 16 लोगों की मौत
English: Blast kills 2 BSF troopers in Manipur
Hindi: मणिपुर में विस्फोट, बीएसएफ के 2 जवानों की मौत
English: Blast kills 26 in Pakistan
Hindi: पाक में विस्फोट 26 की मौत
English: Blast kills 3 in Kabul
Hindi: काबुल में आत्मघाती विस्फोट, 3 की मौत
English: Blast kills 30 people in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान की दरगाह में विस्फोट, 30 की मौत
English: Blast kills 32 in Baghdad
Hindi: बगदाद में दोहरा आत्मघाती विस्फोट, 32 की गई जान
English: Blast kills 5 in Russia
Hindi: रूस में आत्मघाती हमला, 5 की मौत
English: Blast kills 5, wounds dozens in rebel-held north Syria
Hindi: विद्रोहियों के कब्जे वाले उत्तरी सीरिया में विस्फोट में पांच लोगों की मौत
English: Blast kills Kandahar mayor
Hindi: आत्मघाती हमले में कंधार के मेयर की मौत
English: Blast kills Sri Lankan minister
Hindi: श्रीलंका के मंत्री विस्फोट में घायल
English: Blast kills at least 20 in Pakistan on election day
Hindi: पाकिस्तान में चुनावी रैली में आत्मघाती विस्फोट में 20 व्यक्तियों की मौत
English: Blast meant to stop Hindus from visiting dargah Aseemanand
Hindi: हिन्दुओं को दरगाह पर जाने से रोकने को किया गया विस्फोट  असीमानंद
English: Blast near CM's house A teenager was injured when a detonator he was carrying home exploded near Assam Chief Minister Tarun Gogoi's official residence at Koinadhora here on Saturday.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री तरूण गोगोई के आधिकारिक आवास के पास एक किशोर उस समय घायल हो गया, जब उसके द्वारा घर ले जाए जा रहे हथगोले में विस्फोट हो गया।
English: Blast near Indian embassy in Kabul
Hindi: काबुल में भारतीय दूतावास के समीप विस्फोट
English: Blast near Israel Embassy in Delhi, no injuries reported
Hindi: दिल्ली में इजरायली दूतावास के पास हुआ विस्फोट, कोई हताहत नहीं
English: Blast near Israeli embassy in Delhi
Hindi: दिल्ली में इजरायली दूतावास के पास विस्फोट
English: Blast near Pakistan consulate in Afghanistan
Hindi: अफगान पाकिस्तान के वाणिज्य दूतावास के पास बम विस्फोट
English: Blast near railway track at Sant Kabir Nagar, UP
Hindi: यूपी के संत कबीर नगर रेलवे ट्रैक के पास धमाका
English: Blast on the bus
Hindi: बस में की गई तोड़फोड़
English: Blast on train kills 16 in SW Pakistan
Hindi: पाकिस्तान  ट्रेन में विस्फोट, 16 लोगों की मौत
English: Blast outside British security firm's compound in Kabul, at least 10 killed
Hindi: काबुल में ब्रिटेन की सुरक्षा कंपनी के परिसर में बम विस्फोट, 10 की मौत
English: Blast outside Sufi shrine in Pakistan, 8 dead
Hindi: सूफी दरगाह के बाहर बड़ा बम धमाका, 8 मरे
English: Blast rocks Guwahati again,2 killed
Hindi: गुवाहाटी में ब्लास्ट, 2 लोग घायल
English: Blast ruptures gas pipeline
Hindi: गैस पाइप लाइन फटने से लगी आग
English: Blast site at Ahmedabad, 2008
Hindi: अहमदाबाद सिलसिलेवार बम धमाके 2008
English: Blast strikes near major political gathering in Kabul
Hindi: काबुल में राजनीतिक सभा के पास धमाका
English: Blast suicide bomber kills 10 in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में बम विस्फोट, 10 लोगों की मौत
English: Blast takes place in Jammu and Kashmirs Kulgam district
Hindi: जम्मू-कश्मीर के कुलगाम में एक ब्लास्ट हुआ है.
English: Blast targeting police vehicle kills 5, injures 38 in Pakistan
Hindi: बलूचिस्तान में पुलिस की गाड़ी के पास धमाका, 5 की मौत,38 घायल
English: Blast targets Air Force van in Pak, 10 killed
Hindi: पाक में वायुसेना की वैन को निशाना बना विस्फोट  10 की मौत
English: Blast, blaze at refinery in Germany, 8 hurt Police
Hindi: जर्मनी तेल रिफाइनरी में धमाके से लगी आग, 8 घायल
English: Blasting Modi, Manohar said it was in fact the suspended IPL commissioner who had advised a Pune consortium to rope in Amin as an investor and the interim IPL chief agreed to invest only after the bid succeeded and he had sought the Board's permission.Manohar also claimed that contrary to Modi's assertions, the IPL governing council did not know that city corporation's managing director Aniruddha Deshpande bid for the Pune team in his individual capacity.
Hindi: मनोहर ने कहा कि यह सच्चाई है कि निलंबित आईपीएल आयुक्त ने पुणे समूह को सलाह दी थी कि वह निवेशक के रूप में अमीन को शामिल करें और आईपीएल अंतरिम अध्यक्ष पैसा लगाने के लिए मान गए थे बशर्तेे की यह बोली सफल रहती और उन्होंने इसके लिए बोर्ड की अनुमति भी मांगी थी।
English: Blasting Pakistani for accusing India of human rights violations, the minister asserted that terrorists are the biggest violators of human rights.
Hindi: पाकिस्तानी गृहमंत्री के मानवाधिकार उल्लंघन संबंधी आरोप के जवाब में उन्होंने कहा कि पाकिस्तान ही सबसे बड़ा मानवाधिकार उल्लंघनकर्ता है.
English: Blasting the opposition parties over their criticism of the NDA government after the air strike on terror camps in Pakistan following the Pulwama attack, he asked people if they wanted India's heroes or those who became heroes in the neighbouring country.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद पाकिस्तान में आतंकवादी शिविरों पर हवाई हमले के बाद राजग सरकार की आलोचना को लेकर विपक्षी पार्टियों पर बरसते हुए उन्होंने लोगों से पूछा कि वे भारत के नायकों को चाहते हैं या उन्हें जो पड़ोसी देश में नायक बन गए हैं।
English: Blasts again in Mumbai
Hindi: मुंबई मे फिर हुई बेमौसम बारीश
English: Blasts and heavy gunfire were heard from inside the University campus.
Hindi: विश्वविद्यालय परिसर के भीतर विस्फोटों और भारी गोलीबारी की आवाज सुनी गई।
English: Blasts at Pak poll rallies. 133 killed
Hindi: पाक में चुनावी रैलियों में विस्फोट, 133 की मौत
English: Blasts damage railway tracks at Malda
Hindi: मालदा में रेललाइन आग के हवाले
English: Blasts had been taking place in many districts of Bengal.
Hindi: बंगाल में कई जगहों पर हिंसा हुई।
English: Blasts in Mumbai
Hindi: मुंबई में बसों में तोड़फोड़
English: Blasts in Nigeria,Somalia kill over 35
Hindi: बम धमाकों से थर्राया नाइजीरिया, 35 मरे
English: Blasts in Pak 16 killed
Hindi: पाक में बस धमाका, 16 मरे
English: Blasts in Pakistans Quetta kill five policemen
Hindi: पाकिस्तान क्वेटा में बम विस्फोट, पांच सुरक्षाकर्मियों की मौत
English: Blasts in Sri Lanka Sri Lanka Serial Blasts
Hindi: बम धमाका श्रीलंका श्रीलंका में सीरियल ब्लास्ट
English: Blasts kill 10 in Nigeria
Hindi: नाइजीरिया में बंदूकधारियों ने किया 10 लोगों की हत्या
English: Blasts kill 15 in Iraq
Hindi: इराक में विस्फोट 15 मरे
English: Blasts kill Iran nuclear scientist
Hindi: ईरान के परमाणु वैज्ञानिक की हत्या
English: Blasts rip apart Assam, 48 dead and 300 injured
Hindi: असम विस्फोट  48 मरे, 300 घायल लीड-4
English: Blasts were also reported from Kotri, Dadu, Badin, Sukkur, Nawabshah, Thatta, Ranipur, Khairpur Nathan Shah, Tando Mohammad Khan and Larkana.
Hindi: कोटरी, दादू, बदिन, सुक्कुर, नवाबशाह, थट्टा, रानीपुर, खैरपुर नाथन शाह, तंडो मोहम्मद खान और लरकाना शहरों से भी धमाकों की खबर आई।
English: Blasts were also reported in Kotri, Dadu, Badin, Sukkur, Nawabshah, Thatta, Ranipur, Khairpur Nathan Shah, Tando Mohammad Khan and Larkana.
Hindi: कोटरी, दादू, बदिन, सुक्कुर, नवाबशाह, थट्टा, रानीपुर, खैरपुर नाथन शाह, तंडो मोहम्मद खान और लरकाना शहरों से भी धमाकों की खबर आई।
English: Blatant depictions of sex on TV are now common in many parts of the world, including Brazil, Europe, and Japan.
Hindi: टीवी पर सॆक्स के निर्लज्ज चित्रण अब संसार के अनेक भागों में आम हो गए हैं, जिनमें ब्रज़िल, यूरोप और जापान सम्मिलित हैं ।
English: Blatant lies are being propagated by the BJP and its president and I appeal to you two not to fall for this, he wrote.
Hindi:  उन्होंने पत्र में कहा है, भाजपा और उसके अध्यक्ष द्वारा जबर्दस्त झूठ प्रचारित किया जा रहा है और मैं आप दोनों से उनके झांसे में नहीं आने की अपील करता हूं।
English: Blatant lies by ministers such as Nirmala Sitharamans claim that there had been no terrorist incident during Modis tenure were allowed to pass unchallenged.
Hindi: मंत्रियों द्वारा बोले जाने वाले सफेद झूठों- जैसे निर्मला सीतारमण का यह दावा कि मोदी के कार्यकाल में कोई आतंकी हमला नहीं हुआ- पर किसी ने कोई सवाल उठाना मुनासिब नहीं समझा.
English: Blatantly communal sentiments are openly expressed in public by more and more people. Narendra Modis support base remains loyal to him, despite his incessant hate speeches and even his governments inefficiency
Hindi: ज्यादा से ज्यादा लोगों द्वारा सार्वजनिक तौर पर खुलेआम सांप्रदायिक बयान दिए जा रहे हैं. नरेंद्र मोदी का समर्थक आधार उनके घृणा फैलाने वाले भाषणों, यहां तक कि उनकी सरकार की अक्षमता के बावजूद उनके प्रति अब भी वफादार बना हुआ है
English: Blatt requested that the trial be continued on April 4.
Hindi: ब्लाट ने अनुरोध किया कि परीक्षण 4 अप्रैल को जारी रखा जाए।
English: Blatter and Platini can challenge any ban at a FIFA appeal tribunal, the Court of Arbitration for Sport, and even in a Swiss civil court.
Hindi: ब्लाटर और प्लातिनी फीफा के अपीलीय पंचाट, खेल पंचाट या स्विस सिविल कोर्ट में किसी भी प्रतिबंध को चुनौती दे सकते हैं।
English: Blatter and Platini were immediately banned from all football activities.
Hindi: ब्लाटर और प्लातिनी को हर तरह की फुटबॉल गतिविधि से तुरंत प्रभाव से प्रतिबंधित कर दिया गया।
English: Blatter is under criminal investigation and Platini is being treated as between a suspect and a witness.
Hindi: ब्लाटर के खिलाफ आपराधिक जांच चल रही है जबकि प्लातिनी संदिग्ध और गवाह के बीच में हैं।
English: Blatter re-elected FIFA chief
Hindi: ब्लैटर फिर बने फीफा के अध्यक्ष
English: Blatter was board member of FIFA 'ghost' company Reports
Hindi: फीफा की फर्जी कंपनी के बोर्ड सदस्य थे ब्लाटर  मीडिया रिपोर्ट
English: Blatter was re-elected only four days ago but resigned after a corruption scandal implicated some top FIFA officials.
Hindi: ब्लाटर 4 दिन पहले ही एक बार फिर से अध्यक्ष पद के लिए चयनित हुए थे लेकिन फीफा के कुछ शीर्ष अधिकारियों के भ्रष्टाचार के आरोप में फंसने के बाद उन्होंने अपने पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Blavatsky had a profound impact on pioneer geometric artists like Hilma af Klint and Wassily Kandinsky.
Hindi: ब्लावात्स्की ने हिलमा एफ क्लिंट और वासिली कैंडिंस्की जैसे अग्रणी ज्यामितीय कलाकारों पर गहरा प्रभाव डाला।
English: Blazars are AGN whose jets are aligned with the observers line of sight.
Hindi: ब्लैजर ऐसे एजीएन होते हैं जिनके जेट पर्यवेक्षक की दृष्टि की रेखा से संरेखित होते हैं।
English: Blazars are among one of the most favourite astronomical transient objects because they emit radiation in the complete EM spectrum, and their flux and polarization are highly variable.
Hindi: ब्लैजर्स सबसे पसंदीदे अस्थायी खगोलीय चीजों में से एक है क्योंकि वे संपूर्ण ईएम स्पेक्ट्रम में विकिरण उत्सर्जित करते हैं और उनका प्रवाह व ध्रुवीकरण अत्यधिक परिवर्तनशील होता है।
English: Blazars are one of the most luminous and energetic objects in the known universe with a jet composed of ionized matter traveling at nearly the speed of light directed very nearly towards an observer.
Hindi: ब्लैजर्स ज्ञात ब्रह्मांड में सबसे चमकदार और ऊर्जावान वस्तुओं में से एक हैं। आयनित पदार्थों से बना जेट करीब प्रकाश की गति से पर्यवेक्षक की ओर बहुत तेज गति से आता दिखाई देता है।
English: Blazars are one of the most luminous and energetic objects in the universe powered by material falling onto a super-massive black hole at the center of the host galaxy the luminosity being because of their a jet composed of ionized matter traveling at nearly the speed of light towards an observer the Earth
Hindi: ब्लेज़र्स ब्रह्मांड में सबसे चमकदार और ऊर्जा से भरी वस्तुओं में से एक हैं, जो मेजबान आकाशगंगा के केंद्र में एक बहुत बड़े दायरे वाले ब्लैक होल पर गिरने वाले द्रव्यमान द्वारा संचालित होते हैं
English: Blazars are the most luminous and energetic objects in the known universe were found to be emitters of gamma-rays in the 1990s
Hindi: ब्लैजर ज्ञात ब्रह्मांड में सर्वाधिक चमकादार और ऊर्जावान तत्व हैं जो 1990 के दशक में गामा किरणों के उत्सर्जक पाये गए थे
English: Blazars are the most luminous and energetic objects in the known universe were found to be emitters of gamma-rays in the 1990s.
Hindi: ब्लैजर ज्ञात ब्रह्मांड में सर्वाधिक चमकादार और ऊर्जावान तत्व हैं जो 1990 के दशक में गामा किरणों के उत्सर्जक पाये गए थे।
English: Blazes in Lebanon
Hindi: लेबनान में धमाका
English: Blckchain solutions is a distributed database that maintains a continuously-growing list of ordered records called blocks.
Hindi: ब्लॉकचेन समाधान एक वितरित डेटाबेस है, जो ऑर्डर वाले रिकॉर्ड की बढ़ती सूची लगातार बनाए रखता है।
English: Bleaching powder or chlorinated lime or calcium hypochlorite is another powdered form.
Hindi: ब्लीचिंग पाउडर या क्लोरीनयुक्त चूना या कैल्शियम हाइपोक्लोराइट एक और पाउडर रूप है।
English: Bleaching powder, calcium carbide and lime related chemicals
Hindi: ब्लीचिंग पाउडर, कैल्शियम कार्बाइड और चूने से संबंधित रसायन.
English: Blears presented the committee's report on privacy and security, carried out following Edward Snowden's revelations about global surveillance by the security agencies, to the media.
Hindi: ब्लियर्स ने मीडिया को सुरक्षा एजेंसियों द्वारा वैश्विक निगरानी के बारे में एडवर्ड स्नोडेन के खुलासे के बाद गोपनीयता और सुरक्षा पर समिति की रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: Blears was educated at Worsley Wardley Grammar School in Wardley, Worsley and then Eccles College on Chatsworth Road in Ellesmere Park, Eccles.
Hindi: ब्लियर्स की शिक्षा वार्डस्ले के वॉर्स्ले वार्डले ग्रामर स्कूल में हुई, एल्सरेरे पार्क में चैटस्वर्थ रोड पर वोर्स्ले और फिर एल्स कॉलेज।
English: Bleeding after 24 hours following birth is more common and babies at greater risk are those who
Hindi: जिन शिशुओं में जन्म के 24 घंटो बाद खून बहना अधिक आम होता है और जो अधिक ख़तरे में होते है, वे निम्नलिखित
English: Bleeding from uterus.
Hindi: गर्भाशय से रक्त स्राव।
English: Bleeding hands.
Hindi: हाथ खूनाखून रहते.
English: Bleeding happens unpredictably in some babies and it 's not possible to identify babies as high or low risk with absolute certainty.
Hindi: कुछ शिशुओं का खून अचानक बहने लगता है और पूरी निश्चितता के सात कम या अधिक ख़तरों वाले शिशुओं के रुप में नकी पहचान संभव नही है। भाष्.
English: Bleeding in the digestive tract, such as bleeding from dilated, twisted veins in the esophagus esophageal varices, can also lead to a buildup of protein breakdown products, which may directly affect the brain. Dehydration, an electrolyte imbalance, and certain drugsespecially some sedatives, analgesics, and diureticsmay also trigger encephalopathy.
Hindi: पाचन तंत्र में रक्तस्राव, जैसे अन्न नली ईसोफैगल वेरिसेस में फैली, मुड़ी नसों से रक्तस्राव, ही प्रोटीन ब्रेकडाउन उत्पादों के जमाव को बढ़ा सकता है, जो मस्तिष्क पर सीधा असर कर सकता है। निर्जलन, इलेक्ट्रोलाइट का असंतुलन एवं कुछ खास दवाएं-विशेषकर कुछ नींद की दवाएं, दर्दनाशक एवं मूत्रवर्धक दवाएं-भी एंसिलोपैथी कर सकती हैं।
English: Bleeding in the first 24 hours after birth is a particular risk to babies of mothers on certain drugs, such as anti - convulsants.
Hindi: जिन शिशुओं की माताएँ कोई ख़ास दवाएँ ड्रग्ज़ लेती है, जैसे कि एन्टी-कन्वल्सेंट्स, उनमें जन्म के पहले 24 घंटो के भीतर, खून बहने लगने का विशेष ख़तरा होता है। भाष्.
English: Bleeding inside the eye can reduce vision, lead to glaucoma, or damage the cornea.
Hindi: आंखों के अंदर रक्त स्राव दृष्टि को कम कर सकता है, कांचबिंदु कर सकता है या कॉर्निया को क्षति पहुंचा सकता है।
English: Bleeding into the abdominal cavity, which may be accompanied by low blood pressure increase in heart rate weakness and dizziness syncope chills fever up to 38C vomiting dry mouth Sometimes there may be inter-menstrual bleeding or spotting after menstruation.
Hindi: २. पेट की गुहा में खून बह रहा है, जिसके साथ हो सकता है कम रक्त दबाव दिल की दर में वृद्धि कमजोरी और चक्कर आना बेहोशी ठंड लगना बुखार ३८ डिग्री सेल्सियस तक उल्टी शुष्क मुँह कभी-कभी मासिक धर्म के बाद मासिक-मासिक रक्तस्राव या स्पॉटिंग हो सकती है।
English: Bleeding is caused in the cranium due to a stroke or leakage of blood from an aneurysm in the brain.
Hindi: कपाल में रक्तस्रावण आघात या मस्तिष्क में नाड़ीअबुर्द में रक्त के रिसाव के कारण होता है