Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was speaking to former England captains Michael Atherton and Nasser Hussain and Rob Key on a Sky Sports podcast.
Hindi:  वह स्काई स्पोटर्स पॉडकास्ट पर इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइकल आर्थटन , नासिर हुसैन और रॉब की से बात कर रहे थे।
English: He was speaking to journalists at his house.
Hindi: वे अपने आवास पर पत्रकारों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking to media here.
Hindi: को यहां मीडिया से बातचीत कर रहे थे।
English: He was speaking to media persons after addressing a party meeting at Congress Bhavan here.
Hindi: वे यहां कमान सराय स्थित कांग्रेस भवन में कार्यकर्ताओं की बैठक के बाद पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: He was speaking to media persons after holding consultations with officials of the Health and Family Welfare department in Bengaluru today.
Hindi: आज बेंगलुरू में मुख्यमंत्री ने स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग के अधिकारियों के साथ बैठक के बाद पत्रकारों को यह जानकारी दी।
English: He was speaking to media persons after inaugurating the party's new office building in Leh on Thursday.
Hindi: वे आज लेह में पार्टी के नए भवन का उद्घाटन करने के बाद मीडिया से बातचीत कर रहे थे।
English: He was speaking to media persons at a customary tea party ahead of the commencement of the Winter session of the assembly in Nagpur.
Hindi: श्री ठाकरे आज नागपुर में विधानसभा के शीतकालीन सत्र की शुरुआत के पहले आयोजित एक चाय पार्टी में मीडियाकर्मियों से बात कर रहे थे।
English: He was speaking to media persons at the party headquarters here.
Hindi: वह यहां पार्टी मुख्यालय में पत्रकारों से बातचीत कर रहे थे।
English: He was speaking to media persons here.
Hindi: पचौरी यहां मीडिया के लोगों से बातचीत कर रहे थे।
English: He was speaking to mediapersons here today.
Hindi: वह आज पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: He was speaking to reporters after a meeting of state Congress presidents with Rahul in New Delhi.
Hindi: राहुल ने अखिल भारतीय असंगठित कामगार कांग्रेस की नई टीम से मुलाकात के बाद संवाददाताओं के साथ बातचीत में ये बातें कहीं.
English: He was speaking to reporters after inaugurating a renovated hall of the Haj House in Mumbai.
Hindi: नकवी ने यह बात मुंबई में हज हाउस में एक नवीनीकृत हॉल का उद्घाटन के बाद संवाददाताओं से कही।
English: He was speaking to reporters after meeting state Director General of Police Muktesh Chandar.
Hindi: वह राज्य के पुलिस महानिदेशक मुक्तेश चंदर से मिलने के बाद संवाददाताओं से बात कर रहे थे।
English: He was speaking to reporters at a press meet here.
Hindi: वह यहां जाट धर्मशाला में संवाददाताओं से बातचीत कर रहे थे।
English: He was speaking to reporters at a programme here.
Hindi: वे यहां एक कार्यक्रम में शिरकत करने के बाद पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: He was speaking to reporters at his office here.
Hindi: जागलान यहां अपने कार्यालय में पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: He was speaking to reporters at the District Congress office.
Hindi: वह स्थानीय कांग्रेस भवन जिला कांग्रेस कार्यालय में पत्रकारों से बातचीत कर रहे थे।
English: He was speaking to reporters at the airport here.
Hindi: यहां उन्होंने हवाई पट्टी पर पत्रकारों से चर्चा करते हुए ये बात कही।
English: He was speaking to reporters at the hospital.
Hindi: वह यहां एक होटल में पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: He was speaking to reporters here.
Hindi: वे यहां पत्रकारों से मुखाितब थीं।
English: He was speaking to reporters in Islamabad.
Hindi: वह आजमगढ़ में संवाददाताओं से बातचीत कर रहे थे।
English: He was speaking to reporters in Kolkata.
Hindi: वह कैथल में पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: He was speaking to reporters in Mandya.
Hindi: वे इन्द्री में पत्रकारों से बातचीत कर रहे थे।
English: He was speaking to reporters in the city.
Hindi: वह जगाधरी में पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: He was speaking to reporters on the sidelines of a function organised to launch membership drive for the BJP in Panaji yesterday.
Hindi: वे कल पणजी में भारतीय जनता पार्टी के सदस्यता अभियान के शुभारंभ अवसर पर आयोजित समारोह से अलग संवाददाताओं से बातचीत कर रहे थे।
English: He was speaking to reporters on the sidelines of inauguration of National Teachers Congress, organised by MAEERs MIT World Peace University and MIT School of Government here.
Hindi: वह एमएईईआर एमआईटी वर्ल्ड पीस यूनिवर्सिटी और एमआईटी स्कूल ऑफ गवर्नमेंट द्वारा आयोजित राष्ट्रीय शिक्षक कांग्रेस के उद्घाटन के मौके पर संवाददाताओं से बातचीत कर रहे थे.
English: He was speaking to reporters on the sidelines of launching of a membership drive for the BJP here.
Hindi: वह यहां भाजपा के सदस्यता अभियान की शुरूआत पर आयोजित कार्यक्रम से अलग संवाददाताओं से बातचीत कर रहे थे।
English: He was speaking to reporters today at Nagpur airport on his arrival from Delhi.
Hindi: श्री गडकरी ने आज नागपुर हवाई अड्डे पर पत्रकारों से बातचीत में यह बात कही।
English: He was speaking to reporters.
Hindi: वह संवाददाताओं को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking to the august gathering of Nobel Laureates, Scientists and delegates across the world at the Inauguration of 103rd Indian Science Congress at the Mysore University today.
Hindi: प्रधानमंत्री आज मैसूर विश्वविद्यालय में 103वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस के उद्घाटन अवसर पर नोबेल पुरस्कार विजेताओं, वैज्ञानिकों तथा प्रतिनिधियों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking to the beneficiaries of PM Street Vendors Atmanirbhar Nidhi PM SVANidhi Scheme in Uttar Pradesh.
Hindi: श्री मोदी ने पी एम स्ट्रीट वेंडर्स आत्मनिर्भर निधि-पी एम स्वनिधि योजना के उत्तर प्रदेश के लाभार्थियों से बातचीत के दौरान यह बात कही।
English: He was speaking to the farmers directly in the Kisan samvad rally organised by Bharatiya Janata Party in Bareilly district today.
Hindi: वे आज बरेली जिले में भारतीय जनता पार्टी द्वारा आयोजित किसान सम्वाद रैली में किसानों से बात कर रहे थे।
English: He was speaking to the media after Shri Rajiv Pratap Rudy and Shri Mukhtar Abbas Naqvi assumed the charge of Ministers of State for Parliamentary Affairs.
Hindi: श्री राजीव प्रताप रूडी और श्री मुख्तार अब्बास नकबी द्वारा संसदीय कार्य मंत्रालय में राज्य मंत्रियों के रूप में कार्यभार ग्रहण करने के बाद श्री नायडू पत्रकारों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking to the media after West Bengal Chief Minister, Shri Buddhadeb Bhattacharjee met him today in New Delhi.
Hindi: श्री जायसवाल पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री श्री बुध्ददेव भट्टाचार्जी के साथ मुलाकात के बाद नई दिल्ली में आज संवाददाताओं से बातचीत कर रहे थे।
English: He was speaking to the media after the Assembly session.
Hindi: बैठक के बाद मीडिया से चर्चा करते हुए उन्होने ये बयान दिया.
English: He was speaking to the media after the newly appointed High Commissioner of India Vikram Doraiswami paid a courtesy visit to him in Dhaka on Monday.
Hindi: कल ढाका में नवनियुक्त भारतीय उच्चायुक्त विक्रम दुरैस्वामी द्ववारा उनसे सदाचार भेंट के बाद वे मीडिया से बातचीत कर रहे थे।
English: He was speaking to the media at a press conference in Thiruvananthapuram.
Hindi: तिरुवनंतपुरम में एक संवाददाता सम्मेलन में उन्होंने .
English: He was speaking today at Amrithapuri, in Kollam district of Kerala, after recieving the cheque for Rs.100 crore from spiritual leader Mata Amrithanandamayi, towards the construction of toilets in the poorest villages surrounding River Ganga, as part of Prime Minister Shri Narendra Modis Swachh Bharat and Namami Gange projects.
Hindi: श्री जेटली आज केरल में कोल्लम जिले के अमृतपुरी में आध्यात्मिक गुरू माता अमृतानंदमयी से प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के स्वच्छ भारत और नमामि गंगे परियोजना के तहत गंगा नदी के किनारे निर्धन गांवों में शौचालय निर्माण के लिए 100 करोड़ रूपए का चेक प्राप्त करने के अवसर पर संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking while chairing the Consultative Committee meeting attached to the Ministry of Housing  Urban Affairs held at Surat on 8th June, 2018
Hindi: उन्होंने 8 जून, 2018 को सूरत में आवास और शहरी मामले मंत्रालय से संबद्ध सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता करते हुए यह बात कही
English: He was speaking while inaugurating the Virtual Workshop- A Joint initiatives of Apparel Expert Promotion Council and MSME Ministry through Video Conference, Shri Gadkari said Government is providing support through package announced recently for liquidity, stress management in the MSME sector.
Hindi: वे वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए एक कार्यशाला का उद्घाटन करने के दौरान बोल रहे थे जो परिधान निर्यात संवर्धन परिषद और एमएसएमई मंत्रालय की एक संयुक्त पहल था। श्री गडकरी ने कहा कि सरकार एमएसएमई क्षेत्र में तरलता, तनाव प्रबंधन के लिए हाल ही में घोषित पैकेज के माध्यम से सहायता प्रदान कर रही है।
English: He was speaking while interacting via video conferencing with the representatives of the Associated Chambers of Commerce of India ASSOCHAM on impact of COVID-19 on MSMEs
Hindi: वह एमएसएमई पर कोविड-19 के प्रभाव के मुद्दे पर एसोसिएटेड चैम्बर्स ऑफ कॉमर्स ऑफ इंडिया एसोचैम के प्रतिनिधियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से संवाद के दौरान बोल रहे थे
English: He was speaking while interacting via video conferencing with the representatives of the Associated Chambers of Commerce of India ASSOCHAM on impact of COVID-19 on MSMEs.
Hindi: वह एमएसएमई पर कोविड-19 के प्रभाव के मुद्दे पर एसोसिएटेड चैम्बर्स ऑफ कॉमर्स ऑफ इंडिया एसोचैम के प्रतिनिधियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से संवाद के दौरान बोल रहे थे।
English: He was speaking while presenting the Smart Policing Awards, at the Homeland Security 2019 Conference organised, here today.
Hindi: वे आज यहां आयोजित होमलैंड सिक्योरिटी 2019 सम्मेलन में स्मार्ट पॉलिसिंग पुरस्कार प्रदान करने के अवसर पर बोल रहे थे।
English: He was speaking with India TV's Editor-In-Chief and Chairman Rajat Sharma in his iconic show Aap Ki Adalat.
Hindi: खास कार्यक्रम 'आप की अदालत' में इंडिया टीवी के चैयरमैन और एडिटर-इन-चीफ रजत शर्मा से बातचीत में उन्होंने इस बात का जिक्र किया।
English: He was speaking with a group of children who arrived at the Rashtrapati Bhavan from Rameswaram by the bus 'Dr Kalam Sandesh Vahini Vision 2020'.
Hindi: रामेश्वरम से डॉ. कलाम संदेश वाहिनी विजन 2020 बस सेवा से राष्ट्रपति भवन पहुंचे बच्चों के समूह के साथ बात करते हुए उन्होंने ये बातें कहीं।
English: He was speaking with reporters at Phagwara in Punjab.
Hindi: वे फगवाड़ा में पत्रकारों से बातचीत कर रही थीं।
English: He was speaking with the media in Mumbai.
Hindi: मनोज मुंबई में मीडिया से बातचीत कर रहे थे।
English: He was speaking.
Hindi: उन्होंने बात चलाई थी।
English: He was special.
Hindi: ह विशेष थे .
English: He was specially honoured on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उन्हें एक विशेष ट्रॉफी भेंट की गई।
English: He was specially interested in finding out how far they would be able to mobilize themselves to protect their own interests and participate in the larger process of building an egalitarian national social order.
Hindi: उनकी विशेष रुचि इसे जानने में थी कि वह कहां तक स्वयं अपने हितों की रक्षा के लिए संगठित हो पायेंगे और एक समतावादी राष्ट्रीय सामाजिक व्यवस्था के निर्माण में भाग ले सकेंगे।
English: He was specially known for his attachment towards Hindu religion.
Hindi: उसे विशेषकर हिंदू धर्म के प्रति अपने लगाव के लिए जाना जाता हैं।
English: He was specially known for his love for Hinduism.
Hindi: उसे विशेषकर हिंदू धर्म के प्रति अपने लगाव के लिए जाना जाता हैं।
English: He was speechless.
Hindi: निःशब्द थी वह ।
English: He was speedily transferred from military duty to a civil appointment, and in this capacity acquired a proficient knowledge of the languages and the people of southern India.
Hindi: वे तेजी से सैन्य ड्यूटी से एक नागरिक नियुक्ति में स्थानांतरित हो गया, और इसी दौरान दक्षिणी भारत के लोगों तथा भाषाओं का कुशल ज्ञान प्राप्त किया।
English: He was spotted and surrounded by some Pakistani youth of Horran village located seven kilometres from the Line of Control in Bhimber district of Pakistani Kashmir.
Hindi: नियंत्रित रेखा से सात किलोमीटर अंदर पाकिस्तानी कश्मीर के भिंबर ज़िले के होर्रां गांव के युवकों ने उन्हें देखा और घेर लिया.
English: He was spotted at the India vs Pakistan contest too in Edgbaston.
Hindi: उन्हें एडीलेड पर भारत और पाकिस्तान का मैच देखनेका मौका भी मिला।
English: He was spotted clicking pictures with fans.
Hindi: वो फैन्स के साथ सेल्फी क्लिक कराते नजर आए.
English: He was spreading negativity.
Hindi: वह नकारात्मकता फैला रहे थे।
English: He was spreading rumours about him and me which had no truth to it.
Hindi: वह अपने और मेरे बारे में अफवाहें फैला रहे थे जिनमें कोई सच्चाई नहीं थी।
English: He was squatting in the shade of the hut, watching his youngest son playing with a puppy.
Hindi: वह झोपड़ी की आड़ में उकडूं बैठा था और पिल्ले के साथ खेल रहे अपने सबसे छोटे बेटे को देख रहा था।
English: He was stabbed 15 times on face and throat after which he was shot.
Hindi: उनके चेहरे और गले पर चाकू से 15 बार चोट किए गए।
English: He was stabbed all over his body.
Hindi: उनके पुरे शरीर पर चाकुओं से वार किया गया था।
English: He was stabbed and attacked with rods.
Hindi: उसे थप्पड़ और लाठियों से मारा गया.
English: He was stabbed several times.
Hindi: उसे कई बार झटके दिए गए।
English: He was stabbed to death allegedly by Gorkha Janmukti Morcha supporters on 21 May 2010, in Darjeeling, which led to a spontaneous shutdown in the three Darjeeling hill sub-divisions of Darjeeling, Kalimpong and Kurseong.
Hindi: उन्हें कथित रूप से गोरखा जन मुक्ति मोर्चा के समर्थकों ने 21 मई 2010 को दार्जीलिंग में चाकू मारकर हत्या कर दिया था, जिसके फलस्वरूप दार्जीलिंग पहाड़ के तीन तहसील दार्जीलिंग, कालिम्पोंग और कुर्सियांग बंद रहेँ।
English: He was stabbed with a knife.
Hindi: उसे हथौड़े से पीट-पीटकर मार डाला गया.
English: He was stabbed.
Hindi: उसे थप्पड़ जड़ दिए।
English: He was stable.
Hindi: वह काफी स्थिर रहते थे।
English: He was stalking me.
Hindi: वह मेरा पीछा कर रहे थे।
English: He was stalwart BJP leader and will always be remembered for generations to come.
Hindi: वह भाजपा नेता थे और आने वाली पीढ़ियों के लिए हमेशा याद किए जाएंगे।
English: He was standing at the door.
Hindi: वे गेट पर खड़ी थीं।
English: He was standing at the street corner.
Hindi: वह सड़क के किनारे पर खड़ा था।
English: He was standing before the cinema hall and yet he could not see it.
Hindi: वह सिनेमा हॉल के सामने ही खड़ा था लेकिन फिर भी वह उसे देख नहीं सका।
English: He was standing beside me and gave me a hug.
Hindi: वह मेरे पास खड़े थे और मुझे गले लगाया।
English: He was standing next to the door and before I could react he shut the door, trapping me between his body and the door.
Hindi: वे दरवाजे के सामने ही खड़े थे और इससे पहले कि मैं कोई प्रतिक्रिया दे पाती, उन्होंने दरवाजा बंद कर दिया और मुझे अपने शरीर और दरवाजे के बीच जकड़ लिया.
English: He was standing so close to the fleeing Meccan women that he could see Hind bint Utbah's anklets.
Hindi: वह भागने वाली मक्का महिलाओं के इतने करीब खड़ा था कि वह हिंदु बंट उटबा के एंगलेट देख सकता था।
English: He was staring past me and just kind of looking at the ground.
Hindi: वह मेरे पीछे घूर रहे थे और सिर्फ जमीन की तरफ देखने की तरह
English: He was starred as Dhonis friend in Sushant Singh Rajputs MS Dhoni The Untold Story.
Hindi: एमएस धोनी द अनटोल्ड स्टोरी नाम की इस फ़िल्म में धोनी का किरदार सुशांत सिंह राजपूत ने निभाया था।
English: He was startled to learn that, according to the Bible, Gods name is Jehovah.
Hindi: वह यह सीखकर आश्चर्यचकित हुआ कि, बाइबल के अनुसार, परमेश्वर का नाम यहोवा है ।
English: He was stated to be in Delhi.
Hindi: बताया गया कि वह दिल्ली में हैं।
English: He was stated to be mentally disturbed.
Hindi: बताया जा रहा है कि वह मानसिक रूप से विक्षिप्त था।
English: He was stationed at Camp Lejeune in North Carolina for four years, where he was assigned as a hospital corpsman.
Hindi: उन्होंने उत्तर कैरोलिना में कैंप लेज्यून में चार साल रहे, जहां उन्हें कोर्प्समैन के रूप में रखा गया था।
English: He was stauch British loyalist and rabidly anti-Muslim.
Hindi: वह एक वहीदी मुसलमान थे और अंग्रेज़ों की अन्यायपूर्ण नीतियों के मुखर विरोधी थे।
English: He was staunchly opposed to all kinds of discrimination prevailing in the society.
Hindi: उन्होंने समाज में सभी प्रकार के भेदभाव का विरोध किया था।
English: He was staying alone at a PG accommodation in Gurugram.
Hindi: वह गुरुग्राम में अकेले रहती थी।
English: He was staying at a hotel in Delhi earlier, added Mr Yadav.
Hindi: इससे पहले यह व्यक्ति दिल्ली के एक होटल में भी ठहरा था।
English: He was staying at a hotel in the city.
Hindi: वह शहर के एक होटल में ठहरा हुआ था।
English: He was staying close to my house.
Hindi: वह मेरे घर के बगल में ही रहा करते थे।
English: He was staying in Dadar along with his wife.
Hindi: वह अपने पति के साथ बुराड़ी में रहती थीं।
English: He was staying in Hyderabad with his wife and five children.
Hindi: प्रताप विहार में वे अपनी पत्नी और चार बच्चों के साथ रहते थे।
English: He was staying in Lajpat Nagar in Delhi.
Hindi: वो दिल्ली के लाजपतनगर में रहती थीं।
English: He was staying in a company guest house.
Hindi: वह कम्पनी के अतिथि गृह में रह रहा था।
English: He was staying in a holiday home.
Hindi: वह एक अवकाश गृह में ठहरा हुआ था।
English: He was staying in a rented place.
Hindi: वह भाड़े पर लिये गये स्थान में रह रहा था।
English: He was staying in hostel No.
Hindi: वह हॉस्टल नंबर-एक में रहती थी।
English: He was staying in the Officers Mess in Ambala when one night the Pakistan Air Force carried out an air raid
Hindi: वह अम्बाला के ऑफिसर्स मैस में रुके हुए थे कि एक रात पाकिस्तान की वायु सेना ने हवाई हमले कर दिए
English: He was staying in the premises of the church.
Hindi: वह चर्च परिसर में रह रहे थे।
English: He was staying in the victims house as a tenant while posted at Balod
Hindi: वह बालोद में तैनाती के दौरान पीड़िता के घर में किरायेदार के तौर पर रहता थे
English: He was staying there alone.
Hindi: उस जगह पर अकेली गईं।
English: He was staying with his family at Gobindgarh.
Hindi: वह गोबिंदगढ़ में अपने परिवार के साथ रहता था।
English: He was staying with his mother and two sisters.
Hindi: वह यहां अपनी मां स्वाति और दो छोटी बहनों के साथ रह रही थी।
English: He was staying with his parents and a younger brother.
Hindi: वह अपने माता पिता और छोटी बहन के साथ रहती थी।
English: He was staying with his parents.
Hindi: वह अपने माता-पिता के साथ रहते थे।
English: He was staying with his wife and two minor children.
Hindi: अपनी पत्नी तथा दो छोटे-छोटे बच्चों के साथ एक छोटी व पुरानी-सी झोंपड़ी में रहता था।
English: He was staying with his wife here and had given his Aadhaar card copy and a certificate from his employer to me while moving in, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, वह यहां पत्नी के साथ रह रहा था और उसने यहां आने पर मुझे अपने आधार कार्ड की प्रति और अपने नियोक्ता का एक प्रमाणपत्र दिया था।
English: He was staying with one of his relatives.
Hindi: वह एक रिश्तेदार के साथ रहती थी.
English: He was steadfastly committed to the welfare of Tamils and ensured that Tamil Nadus voice was effectively heard.
Hindi: वह तमिलों के कल्याण के लिए दृढ़ता से प्रतिबद्ध थे और यह सुनिश्चित किया कि तमिलनाडु की आवाज प्रभावी ढंग से सुनाई दे.
English: He was still a child when little boils came up all over his bodyon his face, arms, legs, feet.
Hindi: जब वह छोटे थे तब ही सहसा उनके चेहरे, बांह, पैर यानी सारे शरीर पर छोटी-छोटी फुन्सियां उभर आयीं।
English: He was still a working economist performing original economic research. his last column was published in The Wall Street Journal the day after his death.
Hindi: वह अभी भी काम कर रहे एक अर्थशास्त्री के मूल आर्थिक अनुसंधान प्रदर्शन कर रहा था . उनका अंतिम स्तंभ उनकी मृत्यु के बाद दिन के द वाल स्ट्रीट जर्नल में प्रकाशित हुआ था।
English: He was still breathing.
Hindi: वह अभी भी सांस ले रहा था।
English: He was still crying.
Hindi: वो अभी भी हांफ रही थी.
English: He was still eagerly looking to the future.
Hindi: वह अभी - भी भविष्य की ओर उत्सुकता से देख रहा था ।
English: He was still healthy then.
Hindi: उस समय वह पूरी तरह स्वस्थ था।
English: He was still in search of the main culprit Shetty, who was a fellow shooter with Kalicharan in a circus, but wanted to rope in his talent in the killing of a man.
Hindi: वह अभी भी मुख्य अपराधी शेट्टी की तलाश में था, जो एक सर्कस में कालीचरण के साथ एक साथी शूटर था, लेकिन एक आदमी की हत्या में उसकी प्रतिभा में रस्सी डालना चाहता था।
English: He was still madly in love with Laila.
Hindi: वह अभी तक लैला के प्रेम में पागल था।
English: He was still married when he met art student Frida Kahlo in Mexico.
Hindi: वह अभी भी शादीशुदा था जब उसकी मुलाकात कला छात्र फ्रीडा काहलो से हूई।
English: He was still not fully aware about this issue.
Hindi: वह इस बात से अभी भी पूरी तरह सचेत नही है।
English: He was still stun .
Hindi: फिर भी वह फंस रहे थे.
English: He was still under the spell of his faith in the innate decency of English character, the glorious tradition, as he was never tired of repeating, of the British Constitution and the basically humane mission of the British Empire.
Hindi: अंग्रेज चरित्र की अंतर्जात उत्कृष्टता, उनकी महान परंपरा, ब्रिटिश संविधान और ब्रिटिश साम्राज्य के बुनियादी मानवीय सारतत्व मे विश्वास का जादू अभी भी उन पर छाया हुआ था।
English: He was still unidentified.
Hindi: फिर भी वह अनजाना बना रहा।
English: He was stopped and questioned as passengers are not usually permitted to exit the terminal area, the officials said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उसे रोका गया और उससे सवाल जवाब किया गया, क्योंकि यात्रियों को टर्मिनल क्षेत्र से बाहर निकलने की आम तौर पर इजाजत नहीं होती है.
English: He was stopped at the gate.
Hindi: दरवाजे पर उसे रोक दिया गया।
English: He was stopped at the gates by the police.
Hindi: पुलिस ने उन्हें घंटाघर के पास रोक लिया गया।
English: He was stopped at the station gate.
Hindi: वह गुजराँवाला के स्टेशन पर रोक ली गयी थी।
English: He was stopped.
Hindi: उसे पकड़कर रोका गया।
English: He was straight.
Hindi: वो सीधी में ही रही थीं.
English: He was stranded 3,200 km off the coast of Western Australia after the incident
Hindi: इस घटना के बाद वह पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के तट से 3,200 किलोमीटर दूर फंसे थे
English: He was strict.
Hindi: वह तगड़ा था.
English: He was strictly a private person.
Hindi: वह एकदम से प्राइवेट प्रकृति का था।
English: He was strictly panchghana Namazi and well known social reformer.
Hindi: वह पंचगाना नमाजी और प्रसिद्ध समाज सुधारक थे।
English: He was stripped of his position, banned from political office, and imprisoned for four months, for reciting a poem that promoted a religious point of view of government during a speech in 1998.
Hindi: 1998 में भाषण के दौरान सरकार के धार्मिक दृष्टिकोण को बढ़ावा देने वाली एक कविता को पढ़ने के लिए उन्हें राजनीतिक दफ्तर से प्रतिबंधित कर दिया गया था, और उन्हें चार महीने तक कैद कर दिया गया था।
English: He was stripped of seven Tour de France titles and faces a life ban for doping.
Hindi: ने उनके सातों टूर डि फ्रांस खिताब छीनकर उन पर आजीवन प्रतिबंध लगा दिया था।
English: He was strong hearted.
Hindi: वह मज़बूत दिल की थी।
English: He was strong, healthy and, at 69, looked at least ten years younger.
Hindi: वह मजबूत और स्वस्थ था तथा 69 साल का होने के बावजूद कम से कम दस साल छोटा दिखता था।
English: He was strongly in favour of providing infrastructure status to the hotel industry for long-tenure loans.
Hindi: उन्होंने लंबी अवधि वाले कर्जों के लिए होटल उद्योग को ढांचागत दर्जा देने की पुरजोर वकालत की।
English: He was strongly opposed by Dr Rajindra Prasad, who was the chairman of the Constituent Assembly and widely respected leader throughout the country.
Hindi: देश भर में सम्मान प्राप्त तथा संविधान सभा के चेयरमैन डॉ. राजेंद्र प्रसाद की ओर से उन्हें भारी विरोध का सामना भी करना पड़ा।
English: He was strongly opposed to the caste system.
Hindi: वे जाति प्रथा के घोर विरोधी थे।
English: He was struck by Shri Naik's knowledge of the conditions in rural India and the situation of the farmers.
Hindi: वे ग्रामीण भारत की परिस्थितियों तथा किसानों की हालत के बारे में श्री नाइक की जानकारी से प्रभावित हुए थे।
English: He was struck on the head with a rod.
Hindi: उसके सिर में कुल्हाड़ी से वार किया गया।
English: He was struggling for very small things
Hindi: बहुत छोटी-छोटी चीजों के लिए उसे संघर्ष करना पड़ रहा था
English: He was struggling to find a job.
Hindi: उसे काम मिलने में मुश्किलों का सामना करना पड़ रहा था।
English: He was struggling with a Corona infection.
Hindi: वो कोरोना वायरस से जूझ रहे थे।
English: He was stuck at 30 feet, but slipped further down to about 90 feet as the rescue efforts began.
Hindi: वहां से 30 फीट पर वह अटक गया, लेकिन बाद में बच्चा और नीचे चला गया और लगभग 90 फीट पर अटक गया.
English: He was stuck at 40-feet below the ground.
Hindi: वह जमीन से 40 फुट नीचे फंस गया था।
English: He was stuck between the steering wheel and the driver's seat.
Hindi: ड्राइवर सीट व स्टेरिंग के बीच में फंस गया।
English: He was stuck in the WTC complex when the South Tower began to crumble some 45 minutes later.
Hindi: कोई 45 मिनट बाद दक्षिणी टावर ढहने लगा तो वे ड़ल्यूटीसी परिसर में ही फंसे थे.
English: He was stuck in the seven-inch wide borewell at a depth of 125 feet.
Hindi: वह सात इंच चौड़े और 125 फुट गहरे बोरवेल में गिर गया था.