Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This may be done by various ways. one is to stand back from the mental action altogether not participating in but simply watching it until, tired of its unsanctioned leaping and running, it falls into an increasing and finally an absolute quiet.
Hindi: यह कई विधियों से किया जा सकता है. एक विधि हैमानसिक क्रिया से बिल्कुल अलग हटकर उसके पीछे की ओर स्थित हो जाना, उसमें भाग न लेते हुए केवल उसका निरीक्षण करते रहना जबतक कि वह अपनी उछल-कूद और भाग-दोड़ को स्वीकृति न मिलने के कारण थककर उतरोतर अचंचल होती हुई अन्त में पूर्ण रूप से शान्त नहीं हो जाती।
English: This may be due to either insufficient production of insulin, that helps to convert glucose into energy in cells, or due to malfunctioning of the hormone as a result of which it is unable to make the cells take up glucose and metabolise it.
Hindi: यह या तो इन्सुलिन के कम उत्पादन के कारण होता है जो कोशिकाओं में ग्लूकोज को ऊर्जा में बदलता है, या फिर हार्मोन के ठीक से काम न करने के कारण होता है, जिसके परिणामस्वरूप कोशिकाएं न तो ठीक से ग्लूकोज ग्रहण कर पाती हैं और न उसका चयापचय कर पाती हैं.
English: This may be due to lack of knowledge on the issues related to compliance.
Hindi: इसका कारण अनुपालन संबंधित मुद्दों पर ज्ञान की कमी भी हो सकती है।
English: This may be due to monthly subscription contribution being sent through multiple fund transfers on different days by the PAOCDDO for Central Government and DTADTO for State Government.
Hindi: ऐसा केन्द्र सरकार के मामले में पीएओसीडीडीओ और राज्यं सरकार के मामले में डीटीएडीटीओ द्वारा बहु निधि अंतरण के माध्यम से विभिन्न दिवसों पर मासिक अंशदान भेजने के कारण हो सकता है।
English: This may be due to poor network coverage, frequency, and reliability of public transport or a lack of accessible facilities.
Hindi: ंइस का कारण पब्लिक ट्राँस्पोर्ट का घटिया तानाबाना, ट्राँस्पोर्ट कम होना और विश्वसनीय ना होना हो सकता है, या मिलने वाली सुविधाओं की कमी हो सकती है.
English: This may be due to the fact that till the earlier part of the last century, the temple formed part of a fortification durga or durgam with a rubble defence work on top of the temple, probably of the Marathas.
Hindi: यह इस तथ्य के कारण भी हो सकता हैं कि पिछली शताब्दी तक यह मंदिर किसी किलेबंदी दुर्ग या दुर्गम का एक भाग था जिसके, शायद मराठों के सैन्य कार्यो का एक मलबा मंदिर के ऊपरी भाग पर पाया गया था।
English: This may be due to the many others which due are not in the family of fat protein carbohydrate.
Hindi: यह कई अन्य लोगों के कारण हो सकता है जो वसा प्रोटीन कार्बोहाइड्रेट के परिवार में नहीं हैं।
English: This may be due to the printer being disconnected or switched off.
Hindi: यह प्रिंटर के डिसकनेक्ट होने या स्विच ऑफ होने के कारण हो सकता है.
English: This may be due to the spread of infection during an attack of common cold or may be due to inhaling of irritating substances, overstraining of voice, or excessive smoking.
Hindi: यह जुकाम के आक्रमण के दौरान संक्रमण के फैलने अथवा क्षोभकारी पदार्थो के सूंघने, जोर से आवाज निकालने अथवा अत्यधिक धूम्रपान से भी हो सकता है।
English: This may be due to the use of small group interactions, the ability of these programs to target specific populations, or the possibility that many teenagers choose to participate voluntarily in these programs, rather than being mandated to attend school programs.
Hindi: यह छोटे समूह बातचीत के उपयोग के कारण हो सकता है, इन कार्यक्रमों की विशिष्ट आबादी को लक्षित करने की क्षमता, या संभावना है कि कई किशोर स्कूल कार्यक्रमों में भाग लेने के लिए अनिवार्य रूप से इन कार्यक्रमों में स्वेच्छा से भाग लेने का विकल्प चुनते हैं।
English: This may be easier to use in consumer matters but can be adapted for vendors and other business partners.
Hindi: उपभोक्ता मामलों में इसका उपयोग करना आसान हो सकता है लेकिन इसे विक्रेताओं और अन्य व्यावसायिक भागीदारों के लिए भी अनुकूल बनाया जा सकता है।
English: This may be easily understood by people in modern times who operate household appliances by means of wireless remote control.
Hindi: इस बात को आधुनिक समय में लोग समझ सकते हैं जो वायरलॆस रिमोट कंट्रोल के द्वारा घरेलू उपकरण चलाते हैं ।
English: This may be especially so among parents who have emotional problems or are battling addiction.
Hindi: यह ख़ासकर उन माता - पिताओं के बारे में सही हो सकता है जिन्हें भावात्मक समस्याएँ हैं या जो व्यसन से जूझ रहे हैं ।
English: This may be especially true if you are among those whom the apostle Paul described as inflamed with passion. 1 Corinthians 7 9.
Hindi: यह विशेषकर सही हो सकता है यदि आप उन लोगों में से हैं जिन्हें प्रेरित पौलुस ने  कामातुर  वर्णित किया ।  १ कुरिन्थियों ७ ९.
English: This may be illustrated with an incident in the life of King David.
Hindi: इस बात को राजा दाऊद की ज़िंदगी में हुई एक घटना से सचित्रित किया जा सकता है ।
English: This may be in the form of coronary angioplasty, dilatation of vessels using a balloon, or coronary bypass surgery.
Hindi: यह कोरोनरीएन्जिओप्लास्टी, गुब्बारे की मदद से धमनियों के विस्तार, या कोरोनरी बायपास सर्जरी के रूपमें हो सकती है।
English: This may be inferred from the statistically significant negative correlation observed between real growth rate and 1-year ahead change in general government debt-to-GDP, and statistically insignificant correlation between change in debt-to-GDP and one year ahead real growth rate.
Hindi: यह वास्तविक विकास दर और सामान्य सरकारी ऋण-से-जीडीपी में 1 साल के आगे के परिवर्तन, और ऋण-से-जीडीपी में परिवर्तन के बीच सांख्यिकीय रूप से महत्वहीन सहसंबंध और वास्तविक विकास दर से 1 वर्ष आगे के बीच सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण नकारात्मक सहसंबंध से अनुमान लगाया जा सकता है।
English: This may be on account of four reasons.
Hindi: यह चार कारणों के कारण हो सकता है।
English: This may be on account of two factors.
Hindi: यह दो कारकों के कारण हो सकता है।
English: This may be quite difficult if a man is noncommunicative or is lackadaisical about taking the lead in family worship.
Hindi: यह उस समय शायद बहुत कठिन होगा जब पुरुष आलापप्रिय नहीं होता या पारिवारिक उपासना में नेतृत्व लेने के सम्बन्ध में निरुत्साह होता है ।
English: This may be regarded as the nega tive side.
Hindi: इसे नकारात्मक पहलू माना जा सकता है ।
English: This may be renewed from time to time on payment of prescribed fees subject to the condition that it should not exceed maximum period of -
Hindi: निर्धारित शुल्कह के भुगतान पर समय-समय पर इसका नवीकरण किया जा सकता है बशर्ते कि यह निम्नतलिखित अवधि से अधिक न हो-
English: This may be seen as a disadvantage but also as an advantage especially in areas where mechanical emptying is expensive or impossible due to difficult access.
Hindi: यह एक नुकसान के रूप में देखा जा सकता है, लेकिन इसका एक लाभ भी है विशेष रूप से उन क्षेत्रों में जहाँ यांत्रिक खाली महंगा है या उनका पहुँच असंभव है।
English: This may be something as simple as animal dung or as complex as that created by scientific and technological advances plastic cans, glass bottles, polythene bags, paper, nylon and even cars that have become junk.
Hindi: यह कचरा पशुओं के गोबर, मल-मूत्र जैसी मामूली चीजों से लेकर वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति के द्वारा निर्मित प्लास्टिक के बर्तन, कांच की शीशियों, पोलीथीन के थैले, कागज, नाइलोन और जंग लगी कारें तक हो सकती हैं।
English: This may be taken as the best example of what Addison calls, 'the fairy way of writing' in one of his celebrated essays.
Hindi: एडीसन ने अपने एक प्रसिद्ध निबंध में जिसे 'लेखन की परीकथात्मक शैली' कहा है, उसका श्रेष्ठ उदाहरण है।
English: This may be tempting if you are of age and legally able to marry without parental consent.
Hindi: यह प्रलोभक हो सकता है यदि आप बालिग़ हैं और कानूनी तौर पर माता - पिता की सहमति के बिना विवाह कर सकते हैं ।
English: This may be the correct position
Hindi: यह सही स्थिति हो सकती है।
English: This may be the first use of that name.
Hindi: यह उस नाम का पहला प्रयोग किया जा सकता है।
English: This may be the lament of one minister but there is a ring of truth to this when one considers that after Parrikar left for Goa in March, India has been without a full-time defence minister, with the trusted Arun Jaitley being given additional charge yet again
Hindi: यह किसी एक मंत्री के मन की भड़ास हो सकती है, लेकिन उनके कहे में सच्चाई का अंश आपको तब नजर आएगा, जब आप इस ओर ध्यान देंगे कि मार्च में पर्रिकर के गोवा जाने के बाद से अब तक भारत को एक पूर्णकालिक रक्षा मंत्री नहीं मिल सका है और मोदी के विश्वासपात्र अरुण जेटली फिर रक्षा मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार संभाल रहे हैं
English: This may be the type of accommodations Jesus had in mind, for the Greek word used here is different from that rendered lodging room at Luke 2 7.
Hindi: शायद इस प्रकार की रहने की जगहें यीशु के मन में थीं, क्योंकि लूका २ ७ में सराय  अनुवादित यूनानी शब्द यीशु द्वारा इस्तेमाल किए गए शब्द से अलग है ।
English: This may be there in lesser or greater power or form and according to its grade and force we have successively the mere fighter or man of action, the man of self - imposing active will and personality and the ruler, conqueror, leader of a cause, creator, founder in whatever field of the active formation of life.
Hindi: मानव-प्रकृति में इस प्रकार की क्षात्र शक्ति का बल-सामर्थ्य या रूप-आकार कम या अधिक महान् हो सकता है और इसकी कोटि तथा शक्ति के अनुसार यथाक्रम एक निरा योद्धा या कर्मवीर मानव, अदम्य सक्रिय संकल्प और व्यक्तित्ववाला मनुष्य तथा शासक, विजेता, किसी विशेष कार्य का कर्णधार, नव-स्राष्टा एवं जीवन के सक्रिय निर्माण के किसी भी क्षेत्र में संस्थापक का कार्य करनेवाला मानव हमारे देखने में आते हैं।
English: This may be true of other fields of life also.
Hindi: जीवन के अन्य क्षेत्रों में भी ऐसाहो सकता है।
English: This may be viewed as inherent in the power of arrest.
Hindi: इसको गिरफ्तारी की शक्ति में अंतर्निहित रूप में देखा जा सकता है ।
English: This may be why descent is sometimes a marker of ethnicity, and sometimes not which diacritic of ethnicity is salient depends on whether people are scaling ethnic boundaries up or down, and whether they are scaling them up or down depends generally on the political situation.
Hindi: यही कारण हो सकता है कि क्यों वंश कभी-कभी जातीयता का एक सूचक है और कभी-कभी नहीं है जातीयता का कौन-सा विशेषक प्रमुख है और इस पर निर्भर करता है कि लोग जातीय सीमाओं का ऊपर प्रवर्धन कर रहे हैं या नीचे और वे उनका ऊपर प्रवर्धन या नीचे यह आम तौर पर राजनीतिक स्थिति पर निर्भर करता है।
English: This may be your brother's kid.
Hindi: तुम्हारे भाई का हो सकता है, बच्चा.
English: This may become a deeply held belief one that can cause all manner of damage throughout life.
Hindi: यह विश्वास एकदम पक्का हो सकता है  जो जीवन भर तरह - तरह के नुक़सान पहुँचा सकता है ।
English: This may bring some softness in the price.
Hindi: यह कीमतों में थोडी़ नरमी ला सकती है।
English: This may bring the happy result of less time spent in time - consuming judicial cases involving Christians who have been overtaken by sin.
Hindi: इससे पाप के घेरे में आए हुए मसीहियों से संबन्धित समय लेने वाले न्यायिक मामलों में कम समय खर्च करने का आनन्दपूर्ण परिणाम आ सकता है ।
English: This may call for prayer and effort, but their lives depend on it. 1 John 2 15 - 17. 5 19.
Hindi: यह प्रार्थना और मेहनत की माँग करता है, लेकिन उनके जीवन उस पर निर्भर हैं ।  १ यूहन्ना २ १५ - १७. ५ १९.
English: This may call to mind the deep gorges, or valleys, that run down from the mountains of Judea on the western side of the Dead Sea.
Hindi: इस से लवण सागर की पश्चिमी ओर, यहूदिया की पहाड़ियों में से फैलने वाले गहरी तंग घाटी, या तराई, शायद याद आए ।
English: This may cause immediate right ventricular failure, since it may not be able to pump the blood against the pulmonary hypertension.
Hindi: यह तत्काल सही वेंट्रिकुलर विफलता का कारण है, क्योंकि यह करने के लिए फुफ्फुसीय उच्च रक्तचाप के खिलाफ रक्त पंप करने में सक्षम नहीं हो सकता है।
English: This may cause the person some itching, though often he has no clue that an invasion has taken place.
Hindi: इससे व्यक्ति को कुछ खुजली हो सकती है, जबकि अकसर उसे पता नहीं चलता कि उस पर हमला हुआ है ।
English: This may change from time to time and is subject to UPI guidelines.
Hindi: यूपीआई गाइडलाइन के हिसाब से यह समय-समय पर बदल भी सकता है।
English: This may change the albedo by a few percent with consequent effect on the climate.
Hindi: इससे ऐल्बिडो में कुछेक प्रतिशत की कमी होगी और परिणामतः जलवायु प्रभावित होगा।
English: This may change with time.
Hindi: यह समय के साथ भी बदलता है।
English: This may come in handy.
Hindi: यह काम आ सकता है।
English: This may consist of 48MP primary camera coupled with 5MP secondary sensor.
Hindi: इसमें डुअल रियर कैमरा- प्राइमरी 48एमपी और सेकेंडरी 5एमपी का डेप्थ सेंसर मिलेगा।
English: This may continue for some time to come, but that too will end.
Hindi: यह अभी कुछ और चल सकती है, लेकिन भी खत्म होगी।
English: This may cost money, but could be invaluable if you need to take legal action.
Hindi: यह महँगा पड़ सकता है पर अगर आपको कानूनी कार्यवाही करनी पड़े, तो यह बहुत लाभदायक हो सकता है.
English: This may especially be so when others receive the very privileges that you hope for.
Hindi: यह ख़ासकर तब हो सकता है जब दूसरों को वही विशेषाधिकार मिलते हैं जिनकी आशा आप कर रहे हैं ।
English: This may even have caused you some distress in connection with your health.
Hindi: इसकी वज़ह से शायद आपको अपनी सेहत के संबंध में कुछ तकलीफ़ें भी उठानी पड़ी हो ।
English: This may expedite the achievement of many sustainable development goals.
Hindi: इससे कई सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त किया जा सकता है।
English: This may explain how the song spread toand became a hit incities with sizable Latino communities in the United States, particularly Miami, New York City and Los Angeles.
Hindi: इससे समझा जा सकता है कि यह गीत किस प्रकार संयुक्त राष्ट्र के ऐसे शहरों में, जहां बड़ी संख्या में लैटिनो समाज था, विशेष रूप से मियामी तथा न्यू यॉर्क शहर, फैल गया था हिट हो गया।
English: This may explain why, according to Time magazine, an estimated 30 percent of infants 18 months and younger suffer from stress - related difficulties ranging from emotional withdrawal to anxiety attacks.
Hindi: टाइम पत्रिका के अनुसार, यह शायद स्पष्ट करे कि क्यों १८ महीने और उससे कम उम्र के अनुमानित कुछ ३० प्रतिशत शिशु तनाव - संबंधी मुश्किलों से पीड़ित हैं जिनमें भावात्मक निवर्तन से लेकर चिन्ता के दौरे शामिल हैं ।
English: This may expose many unanticipated weaknesses in the product, and the data is used to drive engineering and manufacturing process improvements.
Hindi: यह उत्पाद की कई अप्रत्याशित कमजोरियों को उजागर कर देता है और डेटा को इंजीनियरिंग और निर्माण प्रक्रिया सुधारों को चलाने में प्रयोग किया जाता है।
English: This may extend itself, as in the traditional Yoga, to the dissolution of mind, life and body itself into the silent Self or absolute Existence. but the essence of the liberation is the merging of the individual in the Infinite.
Hindi: परम्परागत योग की भांति यहां भी यह अपने-आपको इतना विस्तारित कर सकता है कि स्वयं, मन प्राण और शरीर का भी नीरव आत्मा या निरपेक्ष सत्ता में लय हो जाय पर मुक्ति का सार तो व्यक्तिगत सत्ता का अनन्त में लय ही है।
English: This may further be substantiated by the relevant data which shows that ESIC Hospital has done remarkably well in providing medical care during such Covid-19 pandemic.
Hindi: इस बात को प्रासंगिक डेटा के माध्यम से और ज्यादा पुष्ट किया जा सकता है जो दर्शाता है कि ईएसआईसी अस्पताल ने इस कोविड-19 महामारी के दौरान चिकित्सा देखभाल प्रदान करने में उल्लेखनीय रूप से बहुत अच्छा काम किया है।
English: This may further extend to Khammam district in Telangana and East and West Godavari districts of Andhra Pradesh in the next four to six days, it said.
Hindi: यह स्थिति चार से छह दिनों के लिए आंध्र प्रदेश के तेलंगाना के खम्मम तथा आंध्र प्रदेश के पूर्वी और पश्चिमी गोदावरी जिलों में पैदा हो सकती है।
English: This may give rise to jealousy on the part of some sisters.
Hindi: इससे कुछ बहनों में जलन पैदा हो सकती है ।
English: This may give us some comfort but it cannot be an alibi for complacency.
Hindi: इससे हमें थोड़ी राहत मिल सकती है, किन्तु यह आत्म-संतुष्टि का आधार नहीं बन सकता।
English: This may hamper our efforts at quality improvement.
Hindi: इससे गुणवत्ता सुधार के हमारे प्रयासों में बाधा आ सकती है।
English: This may happen because of -
Hindi: यह निम्न लिखित कारणों से होता है-
English: This may happen under following two situation
Hindi: यह स्थिति तब आ सकती हैः
English: This may harm companies.
Hindi: इससे कंपनियों को नुकसान हो सकता है।
English: This may have adverse implications for the pace and quality of economic development, given the high fiscal multiplier effect of capital expenditure.
Hindi: पूंजीगत व्यय के उच्च राजकोषीय गुणक प्रभाव को देखते हुए आर्थिक विकास की गति और गुणवत्ता के लिए इसके प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकते हैं।
English: This may have been because she spent less time outdoors in the winter.
Hindi: हो सकता है ऐसा इसलिए हुआ हो क्योंकि वह जाड़े में बहुत कम समय बाहर बिताती थी।
English: This may have been one of the experiences that moved David to compose Psalms 57 and 142.
Hindi: यह शायद दाऊद के उन अनुभवों में से एक था जिनकी वजह से उसने भजन 57 और 142 को रचा ।
English: This may have happened because of consumption driven growth while the investment rate declined.
Hindi: संभवतः ऐसा खपत प्रेरित वृद्धि के कारण हुआ, जबकि निवेश दर में कमी आई।
English: This may have important implications for cross-species nuclear transfer in which nuclear-mitochondrial incompatibilities may lead to death.
Hindi: यह अंतःप्रजातीय नाभिक स्थानांतरण के लिये महत्वपूर्ण प्रभाव लागू कर सकता है, जिसमें नाभिक-माइटोकॉन्ड्रियल असंगतताओं के परिणामस्वरूप मौत हो सकती है।
English: This may have reference to the Codes of Civil and Criminal Procedure or the Letters Patent or any special law which prescribes as to the mode of hearing of cases by judges sitting single or in divisions.
Hindi: इसमें सिविल तथा दंड प्रक्रिया संहिताओं के यालेटर्स पेटेंटकेयाकिसी ऐसी विशेष विधि के, जिसमें न्यायाधीशों द्वारा, चाहे अकेले या खंड न्यायपीठों के रूप में, मामलों की सुनवाई करने की पद्धति विहित हो, प्रति निर्देश हो सकता है ।
English: This may have reflected overoptimism at that time.
Hindi: इसने उस समय शायद अति - आशावाद को प्रतिबिंबित किया हो ।
English: This may have seemed to be a clever move politically, but it showed blatant disregard for theocracy.
Hindi: यह राजनैतिक रूप से शायद एक चालाक क़दम प्रतीत हुआ हो, लेकिन इसने ईशतन्त्र के लिए घोर अनादर दिखाया ।
English: This may have some bearing on the stock markets.
Hindi: या शेयर बाजारों पर कुछ असर हो सकता है।
English: This may help to identify the poison swallowed
Hindi: यह उस जहर को पहचानने में मदद कर सकता है जिसे लिया गया है,
English: This may help you to shape your own opinion about this holiday season.
Hindi: इससे आपको इस त्योहार के बारे में अपनी राय कायम करने में मदद मिलेगी ।
English: This may hinder the fatalist from taking any initiative or even from reacting to Gods marvelous invitation Hey there, all you thirsty ones! Come to the water...
Hindi: यह नियतिवादी को कोई पहल करने से या परमेश्वर के बढ़िया निमंत्रण के प्रति अनुक्रिया दिखाने से भी रोक सकता है अहो, सब प्यासे लोगो, पानी के पास आओ...
English: This may include 1,500 rupees as a screening test for suspect cases and additional 3,000 for confirmation test.
Hindi: इसमें संदिग्ध मामलों की स्क्रीनिंग के डेढ़ हजार रूपए और पुष्टि के लिए परीक्षण के तीन हजार रूपए शामिल हैं।
English: This may include Rs 1,500 as a screening test for suspect cases and an additional Rs 3,000 for confirmation test
Hindi: इसमें संदिग्ध मामले के 1500 रुपये की स्क्रीनिंग जांच और पुष्टि जांच के लिये अतिरिक्त 3,000 रुपये भी शामिल हैं।
English: This may include consultancy charges to be paid to professionalsorganizations.
Hindi: इसमें पेशेवरों संगठनों के लिए परामर्श शुल्क भी शामिल हो सकता है।
English: This may include food, water, billeting, transportation, petroleum, oils, lubricants, clothing, medical services, spare parts and components, repair and maintenance services, training services, and other logistical items and services.
Hindi: इसमें खाना, पानी, वस्त्र, परिवहन, पेट्रोलियम, तेल, लुब्रिकेंट, परिधान, चिकित्सा सेवाएं, कलपुर्जे व उपकरण, मरम्मत व देखभाल सेवाएं, प्रशिक्षण सेवाएं व अन्य साजोसामान की वस्तुएं और सेवाएं शामिल हैं।
English: This may include small scale industries, wholesale and retail trade. small service concerns like transport agencies, real estate brokers. professional firms like charted accountants, doctors' clinic, attorney or law firms etc.
Hindi: इसमें लघु उद्योग थोक बिक्री और खुदरा व्यारपार, लघु सेवा प्रतिष्ठाकन जैसे ट्रांसपोर्ट एजेंसियां, अचल सम्प। दा ब्रोकर, व्येवसायिक फर्म जैसे सनदी लेखाकार, डाक्टरों के क्लिनिक, एटॉर्नी या विधि फर्म शामिल होते हैं।
English: This may include the following A stock exchange provides companies with the facility to raise capital for expansion through selling shares to the investing public.
Hindi: इसमें निम्न शामिल हो सकते हैं एक शेयर बाजार निवेश जनता के लिए शेयरों की बिक्री के माध्यम से विस्तार के लिए पूंजी जुटाने के लिए सुविधा के साथ कंपनियों प्रदान करता है।
English: This may include those who finance recruitment, transportation, stay, accommodation, and even those who indulge in money lending and borrowing at the brothels.
Hindi: इसमें वे शामिल हो सकते हैं जिन्होंने भर्ती, परिवहन, ठहरने, रहने के प्रबंधन हेतु धन मुहैया कराया हो तथा वे भी शामिल हैं जो वेश्यालयों में धन उधार देने या लेने का धंधा करते हैं।
English: This may include
Hindi: इसमें निम्नलिखित शामिल हो सकते हैं
English: This may increase your problem slightly.
Hindi: इससे आपकी समस्याएं और बढ़ सकती हैं।
English: This may involve an exit bag a plastic bag fixed over the head or confinement in an enclosed space without oxygen.
Hindi: इस तरीके में एक एग्जिट बैग शामिल होता है सिर को एक प्लास्टिक के बैग से ढंकना या एक बंद स्थान में ऑक्सीजन के बगैर खुद को कैद कर लिया जाता है।
English: This may involve disciplining your children, getting them ready for Christian meetings and field ministry, or even conducting the family study when your husband is not able to do so.
Hindi: इसमें अपने बच्चों को अनुशासित करना, उन्हें मसीही सभाओं और क्षेत्र सेवकाई के लिए तैयार करना, या जब आपका पति पारिवारिक अध्ययन संचालित करने में असमर्थ है तो वह भी करना सम्मिलित हो सकता है ।
English: This may involve health problems for the couple, their children, or their aging parents.
Hindi: इन दुःखों में सेहत से जुड़ी समस्याएँ शामिल हो सकती हैं, जो पति - पत्नी, उनके बच्चे या उनके बूढ़े माँ - बाप को होती हैं ।
English: This may keep the prices firm in the coming days
Hindi: इसके चलते आने वाले दिनों में कीमतों में मजबूती बनी रह सकती है।
English: This may lead some to an illusion of conspiracy but it is actually true
Hindi: इससे किसी दुर्योजना का भ्रम निकाला जा सकता है, लेकिन यह तथ्यात्मक सच्चाई है
English: This may lead to a fall in production for the next season
Hindi: इससे अगले सीजन में उत्पादन घट सकता है।
English: This may lead to shift base of HMF or furfural, right or there it may go to HMF or furfural some sugars may also add here or from here it may leave water.
Hindi: इससे एचएमएफ या फ़्यूरफ़्यूरल का शिफ्ट बेस बन सकता है, वहीं या वह एचएमएफ में जा सकता है या फ़िरफुरल में कुछ शक्कर यहाँ भी डाल सकता है या यहाँ से यह पानी छोड़ सकता है।
English: This may leave your computer unable to boot.
Hindi: यह आपके कम्प्यूटर को बूट सक्षम के बिना छोड़ रहा है.
English: This may limit their influence.
Hindi: इससे उनका प्रभाव सीमित हो सकता है.
English: This may look like a simple question. an invention will look how it is meant to look.
Hindi: यह एक साधारण प्रश्न की तरह लग सकता है. एक आविष्कार वैसा दिखेगा जैसा ये दिखना चाहिए ।
English: This may look like an ordinary beach ball, but it's not.
Hindi: यह एक साधारण समुद्र तट गेंद की तरह लग सकता है, लेकिन ऐसा नहीं है.
English: This may mean a period of one week, one month, or several months. in fact, as long as it may take the police to prepare the case against him.
Hindi: इसका अर्थ एक सप्ताह हो सकता है अथवा एक महीना या कई महीने. पुलिस दरअसल उसके खिलाफ मामला तैयार करने में जितनी भी देर लगाये उतने समय तक.
English: This may mean a sacrifice, yet such is far more important than any material thing a parent could give his or her child.
Hindi: इसका अर्थ एक त्याग होगा, लेकिन यह माता - पिता द्वारा बच्चों को दी गई कोई भौतिक वस्तु से कहीं अधिक महत्त्वपूर्ण है ।
English: This may mean that Pauls life was threatened not just by beastly men but by literal wild animals in the stadium of Ephesus.
Hindi: इसका शायद यह अर्थ हो कि पौलुस की जान को न सिर्फ़ पशु - समान मनुष्यों से बल्कि इफिसुस के अखाड़े में वास्तविक जंगली जानवरों से ख़तरा आया था ।
English: This may mean that parents need to be firm at times as they reason with their son or daughter.
Hindi: इसके लिए माता - पिता को अपने बेटे या बेटी के साथ तर्क करके कभी - कभी सख्ती बरतने की ज़रूरत पड़ सकती है ।