Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He expressed hope that community will continue their great work of spreading the strength of Indias culture throughout the world.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि समुदाय विश्व भर में भारतीय संस्कृति की ताकत के प्रसार का अपना महान कार्य जारी रखेगा ।
English: He expressed hope that construction of railway track to Imphal in Manipur would be completed by 2020.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त की कि मणिपुर में इंफाल तक रेलवे पटरी बनने का काम 2020 तक पूरा हो जाएगा.
English: He expressed hope that deliberations at the conclave today will throw new solutions so that micro and small entrepreneurs may be able to occupy a space at the global level.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि आज के सम्मेलन के विचार विमर्श से नए समाधान सामने आयेंगे, जिनसे सूक्ष्म और लघु उद्यमी वैश्विक स्तर पर अपना स्थान बना पायेंगे।
English: He expressed hope that democracy will take deeper roots in Pakistan, a PMO statement said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा जारी किए गए एक बयान के अनुसार, मोदी ने पाकिस्तान में लोकतंत्र के जड़े गहरी होने की उम्मीद जताई।
English: He expressed hope that disputes will be resolved shortly.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि मतभेद जल्दी सुलझा लिया जाएगा।
English: He expressed hope that doctors there would remain firm in their conviction to the higher objective of selfless service to society.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त की कि यहां के डॉक्टर समाज की निःस्वार्थ सेवा के उच्च उद्देश्य के अपने संकल्प पर दृढ़ रहेंगे।
English: He expressed hope that employees, which were the backbone of the government, would keep extending full support to the government with utmost dedication and honesty for taking the state further on the path of prosperity and speedy development.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि कर्मचारी, जो सरकार की रीढ़ हैं, राज्य को समृद्धि और तेज़ी से विकास के रास्ते पर आगे बढ़ाने के लिए पूर्ण समर्पण और ईमानदारी से अपना समर्थन प्रदान करेंगे।
English: He expressed hope that engineers passing out of premier institutions like the NITs would use their knowledge and capabilities to solve problems related to drinking water, health, transportation and education and improve the lives of people, especially in rural areas.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि एनआईटी जैसे अग्रणी संस्थाओं से निकलने वाले इंजीनियरों को अपनी जानकारी और क्षमताओं का इस्तेमाल विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रों में पेयजल, स्वास्थ्य, परिवहन और शिक्षा से संबंधित समस्याओं के समाधान और लोगों के जीवन स्तर में सुधार लाने के लिए करना चाहिए
English: He expressed hope that establishment of this hospital between Pauri and Kotdwar will facilitate better medical treatment facilities for the people living in the rural areas.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि पौड़ी तथा कोटद्वार के बीच इस अस्पताल के स्थापित होने से ग्रामीण क्षेत्रों के लोगों को बेहतर स्वास्थ्य सेवाएं मिलेगी।
English: He expressed hope that events such as the World Conference of Poets would serve as platforms for sharing poetic masterpieces with the world and at the same time inspire budding poets to get inspiration from other poets.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि विश्व कवि सम्मेलन जैसे आयोजन काव्य कृतियों को दुनिया के साथ साझा करने के लिए मंच के रूप में काम करेंगे और साथ ही नवोदित कवियों को अन्य कवियों से प्रेरणा लेने के लिए प्रेरित करेंगे।
English: He expressed hope that exports would improve in the coming months.
Hindi:  उन्होंने उम्मीद जताई कि आने वाले महीनों में निर्यात में सुधार होगा।
English: He expressed hope that farmers' protest will end at the earliest.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की है कि किसानों का विरोध प्रदर्शन जल्दी ही समाप्त हो जाएगा।
English: He expressed hope that high quality translation systems will be developed for many language pairs over the next few years.
Hindi: उन्होंने यह उम्मीद जाहिर की कि अगले कुछ वर्षों में अनेक भाषा युग्मों के लिए उच्च गुणवत्ता वाली अनुवाद प्रणाली विकसित की जाएगी।
English: He expressed hope that his leadership will guide the African Union in furthering economic integration of the Continent
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि उनके नेतृत्व में महाद्वीप के आर्थिक एकीकरण को आगे बढ़ने का मार्गदर्शन प्राप्त होगा
English: He expressed hope that his leadership will guide the African Union in furthering economic integration of the Continent.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि उनके नेतृत्व में महाद्वीप के आर्थिक एकीकरण को आगे बढ़ने का मार्गदर्शन प्राप्त होगा।
English: He expressed hope that his visit would start a new chapter in the already close relationship between the two nations.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि उनकी यात्रा से दोनों देशों के करीबी संबंधों के एक नए अध्याय की शुरूआत होगी।
English: He expressed hope that if all the countries in all of the world can speak with one voice against terrorism, we would be successful in creating a more peaceful world in which we lead meaningful, peaceful, happy lives free from fear and violence
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि अगर विश्व के सभी देश एक सुर से आतंकवाद के खिलाफ आवाज उठाएं तो हम एक अधिक शांतिपूर्ण विश्व का सृजन करने में सफल रहेंगे जिसमें हम सार्थक, शांतिपूर्ण, डर और हिंसा से मुक्त खुशहाल जीवन जी सकते हैं
English: He expressed hope that if all the countries in all of the world can speak with one voice against terrorism, we would be successful in creating a more peaceful world in which we lead meaningful, peaceful, happy lives free from fear and violence.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि अगर विश्व के सभी देश एक सुर से आतंकवाद के खिलाफ आवाज उठाएं तो हम एक अधिक शांतिपूर्ण विश्व का सृजन करने में सफल रहेंगे जिसमें हम सार्थक, शांतिपूर्ण, डर और हिंसा से मुक्त खुशहाल जीवन जी सकते हैं।
English: He expressed hope that in the future, the people of both the states will get a chance to know about each others culture from close quarters.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि भविष्य में दोनों राज्यों के लोगों को एक दूसरे की संस्कृति को निकट से जानने का मौका मिलेगा।
English: He expressed hope that injured will recover soon.
Hindi: उम्मीद  है कि घायल जल्द ठीक हो जाएंगे।
English: He expressed hope that innovative solutions to persisting development challenges will emerge from the CSR activities.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि सीएसआर गतिविधियों से सतत् विकास चुनौतियों के अभिनव समाधान निकलेंगे।
English: He expressed hope that it will continue to serve the cause of the Indian exporting community with the same zeal and determination, dedication and commitment in the future.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि यह भविष्य में भी इसी उत्साह,संकल्प, समर्पण और निष्ठा के साथ भारतीय निर्यात समुदाय के हित के लिए कार्य करता रहेगा।
English: He expressed hope that many more such events would happen so that the Mahatmas great vision for the world is recalled, relived and taken to the generation after generation.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि इस प्रकार के कई कार्यक्रमों का आयोजन किया जाएगा जिससे कि दुनिया में महात्मा गांधी के महान दृष्टि को याद किया जा सके और इसे पीढ़ी दर पीढ़ी आगे बढ़ाया जा सके।
English: He expressed hope that more and more law professionals will take inspiration from the example of Shri Sen and distribute freely the fruits of their knowledge among the needy
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि अधिक से अधिक कानून के पेशेवर श्री सेन के उदाहरण से प्रेरणा लेंगे और जरूरतमंदों के बीच अपने ज्ञान को स्वतंत्र रूप से बांटेंगे
English: He expressed hope that more and more law professionals will take inspiration from the example of Shri Sen and distribute freely the fruits of their knowledge among the needy.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि अधिक से अधिक कानून के पेशेवर श्री सेन के उदाहरण से प्रेरणा लेंगे और जरूरतमंदों के बीच अपने ज्ञान को स्वतंत्र रूप से बांटेंगे।
English: He expressed hope that more and more vernacular newspapers would come up in India, promoting regional languages and spearheading prosperity of rural areas
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि क्षेत्रीय भाषाओं और ग्रामीण क्षेत्रों की समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए अधिक से अधिक स्थानीय समाचार पत्र भारत में अस्तित्व में आएंगे
English: He expressed hope that more and more vernacular newspapers would come up in India, promoting regional languages and spearheading prosperity of rural areas.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि क्षेत्रीय भाषाओं और ग्रामीण क्षेत्रों की समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए अधिक से अधिक स्थानीय समाचार पत्र भारत में अस्तित्व में आएंगे।
English: He expressed hope that next government under the leadership of Prime Minister Narendra Modi other tax proposals will be looked at in the main Budget.
Hindi: गोयल ने कहा कि पीएम नरेंद्र मोदी की अगुआई में अगली सरकार बनने पर मुख्य बजट में अन्य टैक्स प्रस्तावों पर विचार किया जाएगा।
English: He expressed hope that other States would also follow Delhis example to provide relief to consumers.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की है कि अन्य राज्य भी उपभोक्ताओं को राहत देने के लिए दिल्ली के उदाहरण का अनुसरण करेंगे ।
English: He expressed hope that outcomes of the conference will enhance opportunities for higher education not only in Uttarakhand but in the entire country.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि इस सम्मेलन से न केवल उत्तराखंड में बल्कि पूरे देश में उच्च शिक्षा के अवसरों का बढ़ावा मिलेगा
English: He expressed hope that over the past two days this conference have discussed many important facts and issues in detail while focusing the emerging challenges.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त किया कि पिछले दो दिनों में इस सम्मेलन में उभरती हुई चुनौतियों पर ध्यान केंद्रित करते हुए कई महत्वपूर्ण तथ्यों और मुद्दों पर विस्तृत चर्चा की गई है।
English: He expressed hope that peace would soon return to the borders.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि सीमापर जल्द ही शान्ति लौट आयेगी।
English: He expressed hope that people of our country will draw inspiration from the efforts of the Divya Prem Seva Mission and dedicate themselves in the service of humanity.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि देश के लोग दिव्य प्रेम सेवा मिशन के प्रयासों से प्रेरणा ग्रहण करेंगे और मानवता की सेवा में स्वयं को समर्पित करेंगे।
English: He expressed hope that police will be able to arrest the accused soon.
Hindi: पुलिस ने उम्मीद जताई कि आरोपी शीघ्र ही पुलिस गिरफ्त में होंगे।
English: He expressed hope that police will be able to arrest the culprits soon.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई है कि पुलिस हत्यारों को जल्दी ही काबू करने में सफल हो जाएगी।
English: He expressed hope that police will be able to solve this case without delay.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि पुलिस जल्द से जल्द इस मामले का खुलासा करेगी।
English: He expressed hope that sales would pick up during the festival season.
Hindi: उन्होंने कहा कि त्योहारी सीजन के दौरान बिक्री में सुधार होने की उम्मीद है।
English: He expressed hope that society would gain from their work, and the dream of a healthy India would be achieved.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि चिकित्सकों के काम से समाज को फायदा होगा और एक स्वस्थ भारत के सपने को हासिल किया जा सकेगा।
English: He expressed hope that story of Warangal would serve as an example to all of us
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि वारंगल की कहानी हम सभी के लिए एक उदाहरण के रूप में काम करेगी
English: He expressed hope that story of Warangal would serve as an example to all of us.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि वारंगल की कहानी हम सभी के लिए एक उदाहरण के रूप में काम करेगी।
English: He expressed hope that success of these cadets will definitely motivate the other students of Sainik School, Balachadi as well as the students of different schools of Gujarat to work hard to join Defence Services to serve the nation.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि इन कैडेटों की सफलता निश्चित रूप से सैनिक स्कूल, बालाचड़ी के अन्य छात्रों के साथ-साथ गुजरात के विभिन्न स्कूलों के छात्रों को देश की सेवा करने के लिए रक्षा सेवाओं में शामिल होने के लिए कड़ी मेहनत करने के लिए प्रेरित करेगी।
English: He expressed hope that teachers will make more efforts to bring quality and improvement in the education in future.
Hindi: उन्होंने शिक्षकों से अपेक्षा की कि आने वाले समय में शिक्षा की गुणवत्ता में और ज्यादा सुधार लाने के लिये प्रयास करें।
English: He expressed hope that the Arya Samaj will also work to promote the use of solar and other alternative sources of energy to contribute towards environmental protection.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि आर्य समाज पर्यावरण संरक्षण में योगदान के लिए सौर ऊर्जा और अन्य वैकल्पिक ऊर्जा स्रोतों के उपयोग को बढ़ावा देने का भी कार्य करेगा।
English: He expressed hope that the BDC Elections will further boost developmental activities in rural areas of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि प्रखंड विकास परिषद का चुनाव जम्मू- कश्मीर के ग्रामीण इलाकों में विकास कार्यों को बढ़ावा देगा।
English: He expressed hope that the Chair would enrich the intellectual and academic standards at Indias apex institution of strategic learning.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि संस्थान चेयर भारत के सामरिक शिक्षण संस्थान के बौद्धिक और शैक्षणिक मानकों को समृद्ध करेगा।
English: He expressed hope that the Conference would also help in acquiring different perspectives of the relevant context and background behind a particular initiative of the Government.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि इस सम्मेलन से सरकार की किसी विशेष पहल की पृष्ठभूमि और प्रासंगिक संदर्भ के बारे में अलग-अलग दृष्टिकोण प्राप्त करने में भी मदद मिलेगी।
English: He expressed hope that the Course would make participants into more aware and well-informed individuals, who can make well reasoned decisions taking the countrys security perspectives into consideration.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि पाठ्यक्रम से सहभागी अधिक जागरूक और सुविज्ञ बनेंगे तथा इससे वे देश के सुरक्षा परिदृश्यों को ध्यान में रखते हुए सुविचारित निर्णय लेने में सक्षम होंगे।
English: He expressed hope that the DPSUs will play a pivotal role in making India a global manufacturing hub as well as net exporter.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि डीपीएसयू भारत को एक वैश्विक विनिर्माण केन्द्र हब के साथ-साथ विशुद्ध रूप से एक निर्यातक बनाने में मुख्य भूमिका निभाएंगे।
English: He expressed hope that the Education Department of Government of Delhi will take this initiative forward and make Delhi a Clean and Green City.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि दिल्ली सरकार का शिक्षा विभाग इस संबंध में पहल करेगा और दिल्ली को स्वच्छ और हरित शहर बनाएगा।
English: He expressed hope that the Himachal Pradesh Legislative Assembly would lead and continue to maintain the highest standards of democratic practice and parliamentary traditions.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त की कि हिमाचल प्रदेश विधान सभा लोकतांत्रिक परिपाटियों और संसदीय परंपराओं के उच्चतम मानदंडों में अग्रणी रहेगी और इन्हें बनाए रखेगी।
English: He expressed hope that the Hindu Centre for Politics and Public Policy would become an important platform for research and discourse on all issues vital to Indian politics and public policy.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त की कि हिंदू सेंटर फॉर पॉलिटिक्स एंड पब्लिक पॉलिसी भारतीय राजनीति और लोकनीति के लिए महत्त्वपूर्ण सभी मुद्दों पर अनुसंधान और चर्चा के लिए एक महत्त्वपूर्ण मंच बनेगा।
English: He expressed hope that the Incubation Centre for medical devices launched at the IIT, would help manufacture medical devices in India to make them easily accessible for all.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि आईआईटी में चिकित्सा उपकरणों के लिए प्रारम्भ किए गए के लिए इनक्यूबेशन सेंटर से भारत में चिकित्सा उपकरण बनाने में सहायता मिलेगी ताकि वे आसानी से सभी को उपलब्ध हो सकें।
English: He expressed hope that the Institute remains a role model and develops the best clinical protocols and operational systems in specialized liver care in line with global standards.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि संस्थान एक आदर्श बना रहेगा तथा वैश्विक मापदंड के अनुसार यकृत का विशेष देखभाल की सर्वोत्तम चिकित्सीय प्रोटोकॉल तैयार करेगा।
English: He expressed hope that the Kidwai Memorial Institute of Oncology will continue to serve people and the nation by being a major player in India's war against cancer.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि किदवई इंस्टीट्यूट ऑफ ऑनकोलोजी कैंसर के विरुद्ध भारत की लड़ाई में महत्वपूर्ण घटक होते हुए लोगों और देश की सेवा करता रहेगा।
English: He expressed hope that the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship will evolve an appropriate skill development framework, remove the demand-supply disconnect for skilled manpower, promote Public-Private Partnerships and expand youth entrepreneurship education.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त की कि नए कौशल विकास तथा उद्यमिता मंत्रालय द्वारा उपयुक्त कौशल विकास ढांचा विकसित किया जाएगा,कुशल श्रमशक्ति के लिए मांग और पूर्ति के अंतर को खत्म किया जाएगा,सरकारी-निजी भागीदारी को बढ़ावा दिया जाएगा तथा युवा उद्यमिता शिक्षा का प्रसार किया जाएगा।
English: He expressed hope that the Muslim community in India shall be able to derive huge benefit from the welfare schemes initiated by the NDA Government, such as the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, and Mudra Yojana.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि भारत में मुस्लिम समुदाय एनडीए सरकार द्वारा शुरू की गई कल्याणकारी योजनाओं जैसे प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना तथा मुद्रा योजना से बड़े स्तर पर लाभ उठाएगा।
English: He expressed hope that the Muziris Heritage Project will spread the message of Indian cosmopolitanism far and wide, adding thereby to Indias soft power across the world.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि मुजिरिस हेरिटेज परियोजना भारतीय सार्वभौमिकता को सदैव सुदूर तक फैलाएगा और उसके द्वारा विश्वभर में भारत की सौम्य शक्ति को बढ़ाएगा।
English: He expressed hope that the Muziris Heritage Project will spread the message of Indian cosmopolitanism far and wide, adding thereby to Indiax80x99s soft power across the world.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि मुजिरिस हेरिटेज परियोजना भारतीय सार्वभौमिकता को सदैव सुदूर तक फैलाएगा और उसके द्वारा विश्वभर में भारत की सौम्य शक्ति को बढ़ाएगा।
English: He expressed hope that the Namami Gange project will change the life pattern of the people.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि नमामि गंगे परियोजना लोगों के जीवन शैली को बदल देगी।
English: He expressed hope that the Nyaya Gram project would prove to be a milestone in fulfilling the requirements of the Allahabad High Court.
Hindi: उन्होंने उम्मीद ज़ाहिर की कि न्यायग्राम परियोजना इलाहबाद उच्च न्यायालय की जरूरतें पूरी करने में मील का पत्थर साबित होगी।
English: He expressed hope that the Partner States for the IITF this year -Madhya Pradesh and Jharkhand and the Focus State Haryana would make full use of the opportunities that this fair presents.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि इस वर्ष आईआईटीएफ के लिए साझीदार राज्य मध्य प्रदेश एवं झारखंड तथा फोकस राज्य हरियाणा इस वर्ष मेले द्वारा प्रस्तुत किए जाने वाले अवसरों का पूरा लाभ उठाएंगे।
English: He expressed hope that the Postal Academy and National Telecommunications Institute are providing requisite technical and non-technical inputs to enable the probationers to take up the ensuing challenges in the postal, telecom and building works sector.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि डाक अकादमी और राष्ट्रीय दूर संचार संस्थान डाक,दूरसंचार और निर्माण कार्य क्षेत्र की चुनौतियों से मुकाबला करने के लिए परिवीक्षाधीनों की सहायता हेतु आवश्यक तकनीकी और गैर तकनीकी आगत मुहैया करवा रहे हैं।
English: He expressed hope that the Primes Ministers goal of a tuberculosis free India by 2025 will be similarly achieved.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि वर्ष 2025 तक देश को तपेदिक-मुक्त करने के प्रधानमंत्री के संकल्प को भी इसी तरह पूरा कर लिया जाएगा।
English: He expressed hope that the School will fulfill the aspiration of tribal children.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि स्कूल जनजातीय बच्चों की आकांक्षाओं को पूरा करेगा।
English: He expressed hope that the State Governments along with their District level functionaries should try to enroll maximum number of beneficiaries during the week.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि राज्य सरकारों को जिला स्तर के अधिकारियों के साथ मिलकर इस सप्ताह के दौरान ज्यादा से ज्यादा लोगों को इसमें जोड़ने का प्रयास करना चाहिए।
English: He expressed hope that the Summit will come out with innovative solutions, with the cooperation of the private sector, for the emerging economies to further strengthen their higher education system and in the process emerge as leaders.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि शिखर सम्मेलन में उभरती अर्थव्यवस्थाओं को अपनी उच्च शिक्षा प्रणाली और सुदृढ़ करने तथा इस प्रकार अग्रणी बनने के लिए निजी क्षेत्र के सहयोग से नवान्वेषी समाधान सामने आएंगे।
English: He expressed hope that the Summit will provide new and creative ideas for enhancing the socio-economic development of our peoples.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त की कि यह शिखर सम्मेलन हमारी जनता के सामाजिक-आर्थिक विकास को प्रगति प्रदान करने के लिए नवीन तथा सृजनात्मक विचार प्रदान करेगा।
English: He expressed hope that the US companies, including those in the defence manufacturing sector, would actively participate in the 'Make in India' initiative and set up manufacturing units in India with transfer of technology and link to the global supply chain.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि रक्षा विनिर्माण क्षेत्र समेत विभिन्न क्षेत्रों में कार्यरत अमेरिकी कंपनियां 'मेक इन इंडिया' पहल में काफी सक्रियता के साथ हिस्सा लेंगी और प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण एवं वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला से ठोस जुड़ाव के साथ भारत में विनिर्माण इकाइयां स्थापित करेंगी।
English: He expressed hope that the US companies, including those in the defence manufacturing sector, would actively participate in the Make in India initiative and set up manufacturing units in India with transfer of technology and link to the global supply chain.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि रक्षा विनिर्माण क्षेत्र समेत विभिन्न क्षेत्रों में कार्यरत अमेरिकी कंपनियां मेक इन इंडिया पहल में काफी सक्रियता के साथ हिस्सा लेंगी और प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण एवं वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला से ठोस जुड़ाव के साथ भारत में विनिर्माण इकाइयां स्थापित करेंगी।
English: He expressed hope that the US will formally join this coalition very soon, as pledged by President Biden, and will present its concrete plan to reach net-zero emissions by 2050.
Hindi:  उन्होंने उम्मीद जतायी कि अमेरिका औपचारिक रूप से इस गठबंधन में जल्द ही शामिल होगा, जैसा कि राष्ट्रपति बाइडन ने संकल्प जताया है और 2050 तक शुद्ध-शून्य उत्सर्जन तक पहुंचने के लिए अपनी ठोस योजना पेश करेंगे।
English: He expressed hope that the accused would be nabbed soon.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर करते हुए कहा कि जल्द ही आरोपियों को पकड़ लिया जाएगा।
English: He expressed hope that the campaign will be successful in building a culture of food safety in the country with nationwide sensitisation sessions on cleaning, hygiene  sanitation for safe food.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि खाद्य के लिए स्वच्छता के बारे में लोगों को जागरूक बनाकर देश में खाद्य सुरक्षा संस्कृति विकसित करने में यह अभियान सफल होगा ।
English: He expressed hope that the campaign, as it runs for five years, will have a path-breaking impact on the lives of children across the globe.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि पांच वर्ष तक चलने वाले इस अभियान का विश्व भर के बच्चों के जीवन पर अभूतपूर्व प्रभाव पड़ेगा।
English: He expressed hope that the channel will act as an ambassador of the culture of the state and will familiarize people across India with the beauty and the culture of the State.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि यह चैनल राज्य की संस्कृति के दूत के तौर पर काम करेगा और पूरे भारत के लोगों को राज्य की सुंदरता एवं संस्कृति से अवगत कराएगा।
English: He expressed hope that the conclave would act as a platform for dwelling upon diverse challenges to protection of human rights
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि यह सम्मेलन मानव अधिकारों की सुरक्षा के लिए तमाम चुनौतियों को निपटाने का मंच बनेगा
English: He expressed hope that the conference will focus on the potential of solar energy and other renewable energy systems in the industrial sector and discuss new possibilities and opportunities.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि सम्मेलन सौर ऊर्जा की संभावना और औद्योगिक क्षेत्र में अन्य नवीकरणीय ऊर्जा पर ध्यान केन्द्रित करेगा और नई संभावनाओं तथा सुअवसरों पर विचार-विमर्श करेगा।
English: He expressed hope that the deliberations in this two-day conference would bring out new ideas and help in evolving better strategies for overall development of Agriculture  allied sectors.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि इस दो दिवसीय सम्मेलन के दौरान हुए विचार-विमर्श से नये विचार सामने आयेंगे और कृषि एवं उससे संबद्ध क्षेत्रों के समग्र विकास के लिए बेहतर रणनीतियां बनाने में मदद मिलेगी।
English: He expressed hope that the deliberations of the 3rd Indo German Intergovernmental Consultations will help further strengthen the relations.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि तृतीय भारत-जर्मनी अंतरसरकारी मंत्रणा की चर्चाओं से संबंधों को और सुदृढ़ बनाने में मदद मिलेगी।
English: He expressed hope that the enforcement agency will strictly implement law and help the exchequer raise legitimate revenue.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि प्रवर्तन एजेंसी सख्ती से कानून लागू करेगी और राजकोष का राजस्व बढ़ाने में मदद करेगी।