Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This movie will also have a special song featuring actor Pooja Hegde.
Hindi: इस फिल्म में एक विशेष गीत पर थिरकती नजर आएंगी पूजा हेगड़े
English: This movie will also star Saif Ali Khan and Amrita Singh's daughter Sara Ali Khan.
Hindi: इस फिल्म में साथ सैफ अली खान और अमृता सिंह की बेटी सारा अली खान भी नज़र आएँगी.
English: This movie will also star Sanjay Dutt in a pivotal role.
Hindi: यश के साथ इस फिल्म में बॉलीवुड अभिनेता संजय दत्त भी अहम किरदार में दिखाई देंगे।
English: This movie will be a debut script in the Bollywood for the famous Bengali writer-director Abir Sengupta.
Hindi: यह फिल्म बंगाली राइटर और फिल्म मेकर अबीर सेनगुप्ता की ओर से निर्देशित पहली फिल्म है।
English: This movie will be directed by Mahesh Bhatt.
Hindi: इस फिल्म को महेश भट्ट डायरेक्ट करेंगे।
English: This movie will be directed by Mekalapati Gandhi and is produced by N Sudhakar Reddy and Nikita Reddy under Sreshth Movies banner.
Hindi: फिल्म को मर्लापका गांधी द्वारा निर्देशित किया गया है और सुधाकर रेड्डी और निकिता रेड्डी ने निर्माण किया है.
English: This movie will be is produced with a whopping budget of Rs 35 cr.
Hindi: फिल्म लगभग 35 करोड़ के बजट से तैयार हुई है।
English: This movie will be made in 5 South Indian languages Telugu, Tamil, Hindi, Malayalam and Kannada.
Hindi: जी स्टूडियोज फिल्म को गैर-दक्षिण भारतीय बाजारों में हिंदी,कन्नड़,तमिल, तेलुगू और मलयालम में यानी 5 भषाओं में डब कर रिलीज़ करेंगे।
English: This movie will be released in many Indian languages.
Hindi: ये फिल्म कई भारतीय भाषाओं में रिलीज़ होगी.
English: This movie will be shoot in canada.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग संदन में की जाएगी.
English: This movie will be the fourth time Katrina Kaif and Ali Abbas Zafar will be working together.
Hindi: कटरीना कैफ भारत फिल्म के डायरेक्टर अली अब्बास जफर के साथ चौथी बार काम करेंगी।
English: This movie will blow your mind!
Hindi: यह फ़िल्म आपको सोचने पर मजबूर करती है!
English: This movie will cast Telugu actor Mahesh Babu in the lead.
Hindi: इस फिल्म से तेलुगू सुपरस्टार महेश बाबू बतौर निर्माता आगाज कर रहे हैं।
English: This movie will help us better understand the relation through correspondence in the last year of Tolstoys life.
Hindi: यह फिल्म टाल्स्टाय के जीवन के अंतिम वर्ष में हुए पत्राचार के जरिए दो महान व्यक्तियों के बीच संबंध को बेहतर ढंग से समझने में मदद पहुंचाएगी।
English: This movie will mark Akshay Kumars entry into the South film industry.
Hindi: इस फिल्म से अक्षय कुमार साउथ सिनेमा में डेब्यू कर रहे हैं।
English: This movie will release in theater soon.
Hindi: ये फिल्म जल्द ही सिनेमाघरों में रिलीज होने वाली है.
English: This movie will see Sanjana Sanghi in the lead role and will also mark the last movie to feature Sushant Singh Rajput.
Hindi: इस फिल्म में सुशांत सिंह राजपूत की आखिरी फिल्म 'दिल बेचारा' की एक्ट्रेस संजना सांघी भी नज़र आएंगी।
English: This movie won the Oscar for best animated short film 2019.
Hindi: इसे बेस्ट डॉक्यूमेंट्री शॉर्ट कैटेगरी फिल्म के लिए ऑस्कर अवार्ड 2019 मिला।
English: This movie won the hearts of the folks and it turned out as the blockbuster.
Hindi: इस फिल्म को लोगों ने हाथों-हाथ लिया और यह ब्लॉकबस्टर रही।
English: This movie would not exist without expectation of the foreign audience being vastly greater than the domestic.
Hindi: यह फिल्म घरेलू दर्शकों की अपेक्षा घरेलू दर्शकों की तुलना में अधिक नहीं होगी।
English: This movie's songs and first trailer have already raised the audience's expectation.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर और पहले गानें ने फिल्म को देखने के लिए दर्शकों में उत्सुकता बढ़ा दी है।
English: This movie, starring Anushka Sharma and Ranbir Kapoor has many funny scenes of Anushka Sharma.
Hindi: इस फिल्म में रणबीर कपूर के अपोजिट अनुष्का शर्मा है।
English: This moving account reminds us that the kindness we show to Gods servants never goes unnoticed by our heavenly Father. 2 Kings 4 13 - 37. 8 1 - 6. Hebrews 6 10.
Hindi: यह प्रेरक वृत्तांत हमें इस बात की याद दिलाता है कि परमेश्वर के सेवकों के प्रति हम जो कृपा दिखाते हैं उसे हमारे स्वर्गीय पिता द्वारा अनदेखा नहीं किया जाता ।  २ राजा ४ १३ - ३७. ८ १ - ६. इब्रानियों ६ १०.
English: This mu'ahadah is similar to a previous similar contract signed between the Muslims and the Jews in Medina.
Hindi: यह मुहादाह मदीना में मुसलमानों और यहूदियों के बीच हस्ताक्षर किए गए पिछले समान अनुबंध के समान है।
English: This much activity Leads to a huge growth in data.
Hindi: यह अधिक गतिविधि डेटा में बहुत बडी विकास की ओर ले जाती है.
English: This much can be said.
Hindi: इतना जरूर बताया जा सकता है।
English: This much is abundantly clear.
Hindi: बहुत कुछ साफ़ हो जाता है इसी से।
English: This much is also true that after liberation a man may dwell in any sphere of life and in any kind of action and fulfil there his existence in the Divine.
Hindi: यह भी सच है कि मुक्ति के बाद मनुष्य जीवन के चाहे किसी भी क्षेत्र में रहे और चाहे किसी भी प्रकार का काम करे उसीमें वह भगवान् के अन्दर अपने अस्तित्व को चरितार्थ कर सकता है।
English: This much is clear for us that we will go with Congress.
Hindi: यह साफ है कि हम कांग्रेस के साथ रहेंगे।
English: This much is clear that the Gandhi family did not want to see these two Modi-Shah alive.
Hindi: यह बहुत स्पष्ट है कि गांधी परिवार इन दोनों मोदी-शाह को जीवित नहीं देखना चाहता था।
English: This much is known.
Hindi: ये बात बहुत से लोगों को पता है.
English: This much is true that every kind of works, whether small to man 's imagination or great, petty in scope or wide, can be equally used in the progress towards liberation or for self - discipline.
Hindi: इतनी बात सत्य है कि प्रत्येक प्रकार का काम, चाहे वह मनुष्य की समझ में छोटा हा या बड़ा, क्षेत्र की दृष्टि से क्षुद्र हो या विशाल, मोक्ष की ओर प्रगति या आत्म-साधना के लिये समान रूप से उपयोग में लाया जा सकता है।
English: This much it will cost per month
Hindi: महीने में इतना करना होगा खर्च
English: This much knowledge is sufficient with regard to a king that we are the part and parcel of the administration of a just and omnipotent ruler.
Hindi: राजा के लिए इतना ज्ञान होना पर्याप्त है कि हम एक न्यायपूर्ण तथा सर्वशक्तिमान् शासक के प्रशासन के अंश है।
English: This much needed volume of Sarojini 's collected poems was produced in America called The Sceptred Flute by Dodd, Mead and Co. in 1937 with an introduction by Joseph Auslander.
Hindi: सरोजिनी की संग्रहीत कविताओं का यह अत्यावश्यक संकलन अमेरीका में १९३७ में डाड, मीड एंड कंपनी द्वारा जोसेफ आसलैंडर की प्रस्ताना सहित 'दि सेप्टरेड फ्लूट' राजदण्डीकृत बाँसुरी के नाम से प्रकाशित किया गया।
English: This much was acknowledged first by Pakistans Director-General, Inter-Services Public Relations DG-ISPR Asif Ghafoor.
Hindi: पाकिस्तान इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर के महानिदेशक आसिफ गफूर ने सुबह ट्वीट किया.
English: This much we know.
Hindi: यह तो हम भली-भांति जानते हैं।
English: This much-awaited smartphone device will have 8 GB of RAM and the massive space 128 GB internal storage.
Hindi: इस स्मार्टफोन में 8 जीबी रैम के साथ 128 जीबी की इंटर्नल स्टोरेज मिलेगी।
English: This much-hyped fictional Netflix series, produced by Shah Rukh Khan, follows the secret journey of three Indian agents to the restive province of Balochistan in Pakistan.
Hindi: शाहरुख खान निर्मित नेटफ्लिक्स की इस बहुचर्चित सिरीज़ का कथानक तीन भारतीय खुफिया एजेंटों के पाकिस्तान के अशांत सूबे बलूचिस्तान में मिशन पर केंद्रित है.
English: This multi - multilayer coating increases reflectivity from the prism surfaces by acting as a distributed Bragg reflector.
Hindi: यह बहुपरत कोटिंग प्रिज्म की सतह पर वितरित ब्राग परिवर्तक की तरह कार्य करते हुए परावर्तनीयता को बढ़ा देती है.
English: This multi dimensional exercise witnessed participation of ships, submarines a well as aircraft from both sides and live firings at sea
Hindi: यह बहु आयामी अभ्यास जहाजों, पनडुब्बियों के साथ ही दोनों पक्षों के विमानों की भागीदारी और समुद्र में फायरिंग का भी गवाह बना
English: This multi dimensional exercise witnessed participation of ships, submarines a well as aircraft from both sides and live firings at sea.
Hindi: यह बहु आयामी अभ्यास जहाजों, पनडुब्बियों के साथ ही दोनों पक्षों के विमानों की भागीदारी और समुद्र में फायरिंग का भी गवाह बना।
English: This multi institutional Virtual Centre will be looking into a sustainable approach for water resources protection and augmentation through wastewater treatment and reuse and storm water management.
Hindi: यह बहुविध संस्थागत वर्चुअल केंद्र, अपशिष्ट जल उपचार, पुनउपयोग, तूफान जल प्रबंधन के माध्यम से जल संसाधनों के संरक्षण और संवर्द्धन के लिए एक स्थायी दृष्टिकोण स्थापित करेगा।
English: This multi-dimensional awareness seminar included four technical presentations by experts from IIT, Delhi, Delhi Jal Board, Central Ground Water Board and NGO working in this field.
Hindi: जानकारी फैलाने के उद्देश्य से इस बहुआयामी गोष्ठी में चार तकनीकी प्रेजेंटेशन प्रस्तुत किए गए जो कि भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली, दिल्ली जल बोर्ड, केन्द्रीय भूजल बोर्ड और जल संसाधन से संबंधित क्षेत्रों में कार्यरत गैर-सरकारी संस्थाओं के विशेषज्ञों ने प्रस्तुत किए।
English: This multi-layered green veggie is a powerhouse of vitamins A, B1, B2, B6, E, C, K, and minerals like iron, calcium, iodine, potassium, sulfur, phosphorus and folate.
Hindi: इस सब्जी में विटमिन ए, बी1, बी2, बी6, ई, सी, के और कैल्शियम, आयरन, आयोडीन, पोटैशियम, सल्फर व फोलेट जैसे मिनरल्स की भरमार है।
English: This multi-layered security system encompasses the uniqueness of the Airport Entry Permit AEPusers, biometric authentication in addition to PIN-based identity verification through contactless smart card technology, which manages access of personnel along with RFID based automated vehicle access control system according to the region, terminal, zone, and gate access privileges
Hindi: इस बहुस्तरीय सुरक्षा प्रणाली में हवाई अड्डा प्रवेश परमिट एईपी उपयोगकर्ताओं की विशिष्टता, संपर्क रहित स्मार्ट कार्ड प्रौद्योगिकी के जरिए पीआईएन आधारित पहचान सत्यापन के अलावा बायोमीट्रिक प्रमाणीकरण शामिल है, जो क्षेत्र, टर्मिनल, जोन और प्रवेश द्वार विशेषाधिकार के अनुसार स्वचालित वाहन पहुंच नियंत्रण प्रणाली पर आधारित आरएफआईडी के साथ कर्मचारियों के आवागमन का प्रबंधन करता है
English: This multi-layered security system encompasses the uniqueness of the Airport Entry Permit AEPusers, biometric authentication in addition to PIN-based identity verification through contactless smart card technology, which manages access of personnel along with RFID based automated vehicle access control system according to the region, terminal, zone, and gate access privileges. The cost of the card is Rs.
Hindi: इस बहुस्तरीय सुरक्षा प्रणाली में हवाई अड्डा प्रवेश परमिट एईपी उपयोगकर्ताओं की विशिष्टता, संपर्क रहित स्मार्ट कार्ड प्रौद्योगिकी के जरिए पीआईएन आधारित पहचान सत्यापन के अलावा बायोमीट्रिक प्रमाणीकरण शामिल है, जो क्षेत्र, टर्मिनल, जोन और प्रवेश द्वार विशेषाधिकार के अनुसार स्वचालित वाहन पहुंच नियंत्रण प्रणाली पर आधारित आरएफआईडी के साथ कर्मचारियों के आवागमन का प्रबंधन करता है।
English: This multi-modal system has a portal at virtual level and technology equipped physical control rooms at around 69 locations of the country
Hindi: यह बहु-उद्देश्यीय प्रणाली वर्चुअल स्तर पर एक पोर्टल है और देश के लगभग 69 स्थानों पर इसके प्रौद्योगिकी सुसज्जित फिजिकल नियंत्रण कक्ष मौजूद हैं
English: This multi-pronged program is also a transformative reform.
Hindi: यह बहुआयामी कार्यक्रम भी असल में व्यापक बदलाव लाने वाला सुधार है।
English: This multi-starrer had Deepika Padukone playing the role of Queen Padmavathi while Shahid Kapoor and Ranveer Singh played Ratan Singh and Alauddin Khalji respectively.
Hindi: पद्मावत में दीपिका पादुकोण रानी पद्मावती के किरदार में मुख्य भूमिका निभाई जबकि रणवीर सिंह ने अलाउद्दीन खिलजी और शाहिद कपूर ने राजा रतन सिंह का रोल निभाया है।
English: This multi-tranche financing facility was approved by ADB on 29 March 2007.
Hindi: एडीबी ने इस बहु-अंशीय वित्त सुविधा को 29 मार्च 2007 को स्वीकार किया था।
English: This multi-venue Science Exhibition, after its successful journey in Mumbai and Bengaluru, is now open for public in Kolkata
Hindi: विभिन्न स्थानों पर आयोजित विज्ञान प्रदर्शनी मुम्बई और बेंगलुरू में अपने सफल आयोजन के बाद अब कोलकाता में जनता के लिए खोल दी गई है
English: This multi-venue Science Exhibition, after its successful journey in Mumbai and Bengaluru, is now open for public in Kolkata.
Hindi: विभिन्न स्थानों पर आयोजित विज्ञान प्रदर्शनी मुम्बई और बेंगलुरू में अपने सफल आयोजन के बाद अब कोलकाता में जनता के लिए खोल दी गई है।
English: This multidimensional expedition was flagged off from New Delhi on 19 Apr 2011.
Hindi: इस बहुआयामी पवर्तारोहण दल को 19 अप्रैल, 2011 को नई दिल्ली से झंडी दिखाकर रवाना किया गया था।
English: This multilateral investment in the rural development sector with focus on poverty alleviation has come up in the North Eastern region at the initiative of the Government of India.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में ग्रामीण विकास के क्षेत्र में बहुपक्षीय निवेश, जिसमें गरीबी दूर करने पर जोर दिया जाएगा, भारत सरकार की पहल पर शुरू किया गया है।
English: This multilateral summit has been a regular event in Delhi since 2016.
Hindi: यह बहुपक्षीय सम्मेलन 2016 से सालाना दिल्ली में आयोजित हो रहा है।
English: This multilingual portal aims to create awareness by providing useful healthcare related information to the rural communities, with a special focus on women and child health.
Hindi: इस बहुभाषा पोर्टल का उद्देश्य महिला एवं बाल स्वास्थ्य पर विशेष ध्यान केन्द्रित करते हुए ग्रामीण समुदायों को स्वास्थ्य देखभाल से सम्बन्धित उपयोगी जानकारी प्रदान कर जागरूकता पैदा करना है।
English: This multinational company is providing services on computer Software, IT services, information technology etc.
Hindi: कैपजेमिनी यह बहुराष्ट्रीय कंपनी कंप्यूटर सॉफ्टवेयर, आईटी सर्विसेस, इन्फॉर्मेशन टेक्नोलॉजी सूचना प्रौद्योगिकी आदि क्षेत्रों में सेवाएं प्रदान करती हैं।
English: This multiple allows the ADRs to possess a price per share conventional for the US market typically between 20 and 50 per share even if the price of the foreign share is unconventional when converted to US dollars directly.
Hindi: यह कई एडीआर अमेरिकी बाजार के लिए पारंपरिक प्रति शेयर की कीमत के अधिकारी की अनुमति देता है आमतौर के बीच  20 और प्रति शेयर  50 सीधे अमेरिका डॉलर में परिवर्तित जब विदेशी हिस्सेदारी की कीमत अपरंपरागत है , भले ही।
English: This multiplicity of norms and parameters has created a diffusive effect of SDPs, which need to be streamlined in order to achieve the final outcomes envisaged.
Hindi: नियमों और मानकों के इस वैविध्य के कारण एसडीपी के प्रभाव में बिखराव है, जिन्हें परिकल्पित अंतिम निष्कर्ष प्राप्त करने के लिए व्यवस्थित किये जाने की जरूरत है।
English: This multipurpose stadium is equipped with flood lighting facility and can seat 60,000 spectators
Hindi: यह बहुउद्देश्यीय स्टेडियम फ्लड लाईट सुविधा से युक्त है और यहाँ 60,000 दर्शक बैठ सकते हैं।
English: This multipurpose transport project will also facilitate affordable and faster commuter travel, long distance travel in different directions from Gurugram and the industrial regions of Manesar, Sohna, Farukhnagar, Kharkhauda and Sonipat.
Hindi: यह बहु-उद्देशीय परिवहन परियोजना गुरुग्राम और मानेसर, सोहना, फारुख नगर, खरखौदा और सोनीपत के औद्योगिक क्षेत्रों से विभिन्न दिशाओं में सस्ती, तेज नियमित यात्रा और लंबी दूरी की यात्रा भी उपलब्ध कराएगी।
English: This munificent offer was warmly welcomed by the Government and the public, and three bright students volunteered to go, risking the wrath of the orthodox priests Bholanath Bose, Suryakanta Chakraborty and Dwarkanath Bose.
Hindi: सरकार और जनता ने इस वदान्य प्रस्ताव का हार्दिक स्वागत किया और रूढिवादी पुजारी-पुरोहितों के आक्रोश की परवाह न करके तीन प्रखर विद्यार्थियों-भोलानाथ बोस, सूर्यकान्त चक्रवर्ती और द्वारकानाथ बोस ने जाने के लिए अपने को पेश किया।
English: This murder is not the killing of any person but law and order.
Hindi: यह हत्या किसी व्यक्ति की नहीं बल्कि कानून और व्यवस्था की हत्या है।
English: This muscle develops mainly during the later stages of puberty, and muscle growth can continue even after boys are biologically adult.
Hindi: मांसपेशियों का विकास मुख्यतः युवावस्था के अंतिम चरणों में होता है और मांसपेशियों की वृद्धि लड़के के जैविक रूप से वयस्क होने के बाद भी जारी रह सकती है।
English: This museum
Hindi: यह म्यूजियम
English: This museum also shows the first known moving pictures in the world which were taken in the city, by Louis Le Prince, of a Roundhay Garden Scene and of Leeds Bridge in 1888.
Hindi: यह संग्रहालय दुनिया के सबसे पहले ज्ञात चलचित्र का भी प्रदर्शन करता है जिन्हें राउंडहे गार्डन सीन और लीड्स ब्रिज के लुई डी प्रिंस द्वारा 1888 में लिया गया था।
English: This museum contains a massive collection of armoury, textiles, miniature paintings, manuscripts, portraits of rulers, local arts and crafts
Hindi: इस संग्रहालय में शस्त्रों, वस्त्रों, लघु चित्रों, पांडुलिपियों, शासकों की तस्वीरों, स्थानीय कलाओं और शिल्पों का एक विशाल संग्रह है।
English: This museum contains model aeroplanes, weapons, antique clocks, bob watches, crockery, cutlery, rocks, photographs and hunting trophies
Hindi: इस संग्रहालय में हवाई जहाज के मॉडलों, हथियारों, प्राचीन वस्तुओं, घड़ियों, बॉब घड़ियों, बर्तनों, कटलरी, चट्टानों, तस्वीरों और शिकार की ट्राफियों का प्रदर्शन हैं।
English: This museum depicts the story of the planning and construction of Rashtrapati Bhavan. the British Viceroys who occupied the building till 1947. their reaction towards the freedom movement in the country. transfer of power. formation of the Republic. life and work of 13 Presidents of India since 1950. life in Rashtrapati Bhavan. beauty and environment of the campus, people working here and important visitors to Rashtrapati Bhavan etc.
Hindi: यह संग्रहालय राष्ट्रपति भवन के योजना और निर्माण, 1947 तक भवन में रहने वाले अंग्रेज वायसराय, देश के स्वतंत्रता आंदोलन के प्रति उनकी प्रतिक्रिया, सत्ता हस्तांतरण, गणराज्य का सृजन, 1950 के बाद के भारत के 13 राष्ट्रपतियों के जीवन और कार्य, राष्ट्रपति भवन के जीवन, परिसर के सौंदर्य और वातावरण, यहां कार्य कर रहे लोगों तथा राष्ट्रपति भवन आदि के महत्वपूर्ण आगंतुकों की कहानी को बयान करता है।
English: This museum has been closed for five years.
Hindi: यह म्युज़ियम पाँच साल से बंद है।
English: This museum has three galleries which have a rare collection of metal statues of various deities, miniature paintings, stone inscriptions and coins which date back to the 6th century
Hindi: इस संग्रहालय में तीन गैलरियाँ हैं जहाँ विभिन्न देवताओं की धातु की दुर्लभ मूर्तियां, लघुचित्र, पत्थर के शिलालेख और सिक्के देखने को मिलते हैं जो 6 वीं शताब्दी के हैं।
English: This museum is also responsible for in situ displays at Numantia.
Hindi: इस संग्रहालय में भी नुमानतिया पर सीटू प्रदर्शित करने के लिए ज़िम्मेदार है।
English: This museum is divided into various sections, namely Maharaja Ganga Singh Memorial, Local Arts and Crafts, History, Sculpture, Terracotta and Bronzes, Armoury, Miniature Paintings and Folk-Arts
Hindi: इस संग्रहालय को विभिन्न हिस्सों में विभाजित किया गया है, जिन्हें महाराजा गंगा सिंह मेमोरियल, स्थानीय कला और शिल्प, इतिहास, मूर्तिकला, टेराकोटा और कांसे, शस्त्रागार, लघु चित्र, लोक कला अदि नाम दिए गए हैं।
English: This museum is going to be a medium for tourists visiting Haridwar to understand the heritage associated with Ganga.
Hindi: ये म्यूजियम हरिद्वार आने वाले पर्यटकों के लिए, गंगा से जुड़ी विरासत को समझने का एक माध्यम बनने वाला है।
English: This museum is one of its kind in India
Hindi: यह संग्रहालय भारत में अपनी तरह का अकेला है।
English: This museum is only 4 km away from the main bus stand and the railway station of Bharatpur
Hindi: यह संग्रहालय भरतपुर के मुख्य बस स्टैंड और रेलवे स्टेशन से केवल 4 किमी
English: This museum is set to enthrall the visitors with its beautiful surroundings.
Hindi: यह संग्रहालय अपने सुंदर परिवेश के साथ आगंतुकों को लुभाने के लिए तैयार है।
English: This museum is situated in the ancestral village of the freedom fighter - Khatkar Kalian, which is at a distance of 55 km from Jalandhar
Hindi: यह संग्रहालय स्वतंत्रता सेनानी - खटकर कालिया के पैतृक गांव में स्थित है, जो जालंधर से 55 किमी की दूरी पर है।
English: This museum is underground, so as you visit there, you have the impression of entering a cave.
Hindi: यह म्यूज़ियम भूमि के अन्दर है, इसलिए जब आप वहाँ देखने जाते हैं, तो आप को यूँ लगता है कि आप गुफ़ा में प्रवेश कर रहे हैं ।
English: This museum was established in the year 1937 and is presently run by the Rajasthan government
Hindi: इस संग्रहालय को वर्ष 1937 में स्थापित किया गया था और वर्तमान में राजस्थान सरकार द्वारा चलाया जा रहा है।
English: This museum was the first state collection in Austria that was exclusively dedicated to modern art and came about upon the instigation of the Union of Austrian Artists, known as the Vienna Secession.
Hindi: यह संग्रहालय ऑस्ट्रिया में पहला राज्य संग्रह था जिसे विशेष रूप से आधुनिक कला को समर्पित किया गया था और वियना सेसेशन के रूप में जाने जाने वाले ऑस्ट्रियाई कलाकारों के संघ की प्रेरणा से इसकी दिशा बदली थी।
English: This museum will cover the North Eastern region which is a hot spot of biodiversity.
Hindi: यह संग्रहालय जैव विविधता के प्रबल क्षेत्र पूर्वोत्तर क्षेत्र को कवर करेगा।
English: This museum will honour the heroes of the various battles of Panipat.
Hindi: यह संग्रहालय पानीपत की विभिन्न लड़ाइयों के नायकों को सम्मानित करेगा.
English: This museum will not only inspire people, but will also give us direction at the societal and national level.
Hindi: ये म्यूजियम, न सिर्फ लोगों को प्रेरणा देगा, बल्कि समाज और देश के स्तर पर हमें दिशा देने का भी काम करेगा।
English: This museum will not only inspire people, but will also serve to give direction to the society and country.
Hindi: यह संग्रहालय न केवल लोगों को प्रेरित करेगा, बल्कि समाज और देश को दिशा देने का काम भी करेगा।
English: This museum will not only inspire people, but will also serve to give direction to the society and country. Prime Minister said that India has entered the third decade of the 21st century with new energy and renewed vigor.
Hindi: यह संग्रहालय न केवल लोगों को प्रेरित करेगा, बल्कि समाज और देश को दिशा देने का काम भी करेगा। प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने नई ऊर्जा और नए उत्साह के साथ 21वीं सदी के तीसरे दशक में प्रवेश किया है।
English: This museum would showcase life and times of Gandhiji, Sardar Patel and many other prominent personalities, said Pani
Hindi: यह संग्रहालय गांधी जी, सरदार पटेल और अन्य कई जानी मानी हस्तियों का जीवन परिचय प्रदर्शित करेगा
English: This music of the film is composed by Mannan Shaah and Vikram Montrose with lyrics written by Sahil Sultanpuri, Abhendra Kumar Upadhyay, Azeem Shirazi, Farhad Bhiwandiwala and Vikram Montrose.
Hindi: फ़िल्म का संगीत प्रीतम चक्रवर्ती, शांतनु मोइत्रा, आदेश श्रीवास्तव तथा वेन शार्प द्वारा रचित है, जबकि इरशाद कामिल, गुलज़ार, समीर तथा स्वानंद किरकिरे द्वारा इसके गीत लिखे गए हैं।
English: This music series organised through SPIC MACAY would be held over a period of 6 weekends with the objective to promote the rich cultural heritage of the country and to reinforce the principle of Tourism for All.
Hindi: संगीत-माला कार्यक्रम का आयोजन स्पिक-मैके के सहयोग से किया जाएगा, जो 6 सप्ताहांतो के दौरान होगा। इसका उद्देश्य देश की समृद्ध सांस्कृतिक धरोहर को प्रोत्साहन देना और सबके लिए पर्यटन के सिद्धांत को लागू करना है।
English: This music shall be broadcast on All India Radio Amarnath Yatra service from 7 AM to 11 PM, which can be accessed by pilgrims even on basic mobile models.
Hindi: यह संगीत ऑल इंडिया रेडियो अमरनाथ यात्रा सेवा पर सुबह 7 बजे से 11 बजे तक प्रसारित किया जाएगा, जिसे तीर्थयात्रियों द्वारा सामन्य मोबाइलों पर भी सुना जा सकता है।
English: This music video has more than 100 million views on Youtube.
Hindi: बता दें इस वीडियो ने यूट्यूब पर 100 मिलियन व्यूज पार कर लिए हैं।
English: This music will never die.
Hindi: यह संगीत सूर्य कभी अस्त नहीं हो सकता।
English: This musical romance had Madhuri Dixit , Shah Rukh Khan and Karisma Kapoor in lead roles.
Hindi: शाहरुख खान, माधुरी दीक्षित और करिश्मा कपूर की फिल्म दिल तो पागल है लव ट्रायंगल थी।
English: This musician from Rajasthan plays a folk instrument called the ravanhatha.
Hindi: राजस्थान का यह संगीतकार रावनहता नामक लकवाद्य बजाता है.
English: This must also be a priority for BRICS nations.
Hindi: ब्रिक्स राष्ट्रों के लिए भी यह प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: This must also have been obvious to those who are looking for some safe place to invest their money.
Hindi: यह उन लोगों के लिए भी स्पष्ट है जो अपने धन को एक सुरक्षित जगह में लगाना चाहते हैं ।
English: This must be a carefully executed project as it involves legislative, regulatory, and administrative changes.
Hindi: इस काम को बहुत सावधानी से किया जाना चाहिए क्योंकि इसमें वैधानिक, नियामक और प्रशासनिक परिवर्तन शामिल हैं।
English: This must be a serious concern for government.
Hindi: निश्चित तौर पर सरकार के समक्ष यह एक गंभीर चिंता का विषय होना चाहिए।