Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Welcome with the new name.
Hindi: नये नाम के साथ आपका स्वागत है.
English: Welcome your e-mail for more details.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए ईमेल में आपका स्वागत है।
English: Welcome your queries from throughout the world.
Hindi: दुनिया भर से पूछताछ में आपका स्वागत है।
English: Welcome, Bonus offer will be fulfilled as 20,000 ThankYouPoints, which can be redeemed for 200 cashback.
Hindi: यह बोनस ऑफर 20,000 थैंक्यू पॉइंट्स के रूप में पूरा किया जाएगा, जिसे 200 कैश बैक के लिए रिडीम किया जा सकता है।
English: Welcome, I haven't seen you in a while.
Hindi: अभिवादन, मैंने आपको थोड़ी देर में नहीं देखा है।
English: Welcome, It's Wednesday 18th July 2018
Hindi: स्वागत हे , आज है बुधवार, 18 जुलाई 2018
English: Welcome, after the holidays.
Hindi: छुट्टियों के बाद स्वागत.
English: Welcome, and greetings.
Hindi: स्वागत् है, और बधाई।
English: Welcome, create a new account.
Hindi: आपका स्वागत है , नया खाता खोले ।
English: Welcome, everybody, to the conference.
Hindi: सम्मेलन में सभी का स्वागत है.
English: Welcome, login to your account.
Hindi: स्वागत है, अपने खाते में लॉगिन करें.
English: Welcome, nothing to say.
Hindi: सुखद, कुछ ना कहना है।
English: Welcome, now go home.
Hindi: स्वागत है, अब तो घर आ जा।
English: Welcome, officers and civilians alike!
Hindi: आपका स्वागत है, साथी अधिकारियों और सैनिकों !
English: Welcome, sign in please.
Hindi: आपका स्वागत है, कृपया साइन इन करें!
English: Welcome, to a different world.
Hindi: स्वागत है आपका, एक अलग ही दुनिया में
English: Welcome, we are ready to take care of you!
Hindi: आपका स्वागत है,सहायता के लिये हम तैयार है !
English: Welcome, we have been waiting.
Hindi: स्वागत है, हम यहाँ इंतजार कर रहे हैं।
English: Welcome, who are we?
Hindi: स्वागत है  हम कौन हैं?
English: Welcome. login to your account.
Hindi: आपका स्वागत , अपने खाते में लॉग इन करें.
English: Welcome... good to see you on the site!
Hindi: नमस्ते, साइट पर देखने के लिए खुशी!
English: Welcomed 24 hours.
Hindi: 24 घन्टा को स्वागत
English: Welcomed By The King
Hindi: राजा का स्वागत
English: Welcomed By the King
Hindi: राजा का स्वागत
English: Welcomed a new baby girl into the family
Hindi: परिवार में एक नई बच्ची का स्वागत करते हुए
English: Welcomed a new baby into the family
Hindi: परिवार में एक नई बच्ची का स्वागत करते हुए
English: Welcomed and celebrated by the area people, he supplied a frank evaluation of the flavour profile.
Hindi: स्थानीय समुदाय द्वारा स्वागत और मनाया गया, उन्होंने स्वाद प्रोफ़ाइल का एक स्पष्ट मूल्यांकन की पेशकश की।
English: Welcomed and celebrated by the local community, he offered a frank assessment of the flavor profile.
Hindi: स्थानीय समुदाय द्वारा स्वागत और मनाया गया, उन्होंने स्वाद प्रोफ़ाइल का एक स्पष्ट मूल्यांकन की पेशकश की।
English: Welcomed and celebrated by the local community, he supplied a frank assessment of the flavor profile.
Hindi: स्थानीय समुदाय द्वारा स्वागत और मनाया गया, उन्होंने स्वाद प्रोफ़ाइल का एक स्पष्ट मूल्यांकन की पेशकश की।
English: Welcomed at Chicago.
Hindi: शिकागो में आपका स्वागत है।
English: Welcomed both by children and adults.
Hindi: वयस्कों और बच्चों दोनों का स्वागत करना।
English: Welcomed by President Obama
Hindi: ओबामा ने स्वागत किया
English: Welcomed by the King
Hindi: राजा का स्वागत
English: Welcomed by the kids!
Hindi: बच्चों का स्वागत है !
English: Welcomed the affiliation of the research center with the university.
Hindi: विश्वविद्यालय के साथ शोध केंद्र के संबद्धता का स्वागत किया
English: Welcomed the day
Hindi: दिन का स्वागत
English: Welcomed the pain.
Hindi: पीड़ा का स्वागत मिलता।
English: Welcomed with open arms,
Hindi: खुली बांहों से स्वागत करके,
English: Welcomes any kind of contribution.
Hindi: किसी भी योगदान का स्वागत है।
English: Welcomes both children and adults.
Hindi: वयस्कों और बच्चों दोनों का स्वागत करना।
English: Welcomes the decision of the International Olympic Committee to
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओलम्पिक समिति के फैसले का स्वागत
English: Welcomes the rain.
Hindi: बरसात का स्वागत।
English: Welcomes third-party inspection.
Hindi: तीसरे पक्ष के निरीक्षण का स्वागत है।
English: Welcomes you to Las Vegas
Hindi: लास वेगास में आपका स्वागत है
English: Welcomes you to Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेशमें आपका स्वागत है
English: Welcomes you to Uttar Pradesh
Hindi: स्वागत है उत्तर प्रदेश
English: Welcoming America is a national movement that encourages cities and towns to become more inclusive places.
Hindi: अमेरिका का स्वागत करते हुए एक राष्ट्रीय आंदोलन है जो शहरों और कस्बों को अधिक समावेशी स्थान बनने के लिए प्रोत्साहित करता है.
English: Welcoming America is national movement that encourages cities and towns to become more inclusive places.
Hindi: अमेरिका का स्वागत करते हुए एक राष्ट्रीय आंदोलन है जो शहरों और कस्बों को अधिक समावेशी स्थान बनने के लिए प्रोत्साहित करता है.
English: Welcoming America to join this campaign, Bhupendra Yadav said, 'I am happy that America has now become a formal part of the visionary experiment started by PM Narendra Modi.
Hindi: अमेरिका के इस मुहिम में शामिल होने का स्वागत करते हुए भूपेंद्र यादव ने कहा, 'मुझे खुशी है कि पीएम नरेंद्र मोदी की ओर से शुरू किए गए विजनरी प्रयोग का अब अमेरिका भी औपचारिक तौर पर हिस्सा बन गया है।
English: Welcoming Ceremony of the first-year students
Hindi: कक्षा प्रथम के विद्यार्थियों का स्वागत समारोह
English: Welcoming Maharashtra government's decision to allow reopening of cinemas and multiplexes in the state, Aamir Khan Productions  Viacom18 Studios have officially announced the new release date of their highly-anticipated movie 'Laal Singh Chaddha'.
Hindi: राज्य में सिनेमाघरों और मल्टीप्लेक्स को फिर से खोलने की अनुमति देने के महाराष्ट्र सरकार के फैसले का स्वागत करते हुए, आमिर खान प्रोडक्शंस और वायकॉम 18 स्टूडियोज ने आधिकारिक तौर पर अपनी बहुप्रतीक्षित फिल्म 'लाल सिंह चड्ढा' की नई रिलीज की तारीख की घोषणा की।
English: Welcoming Modi's announcement Tamil Nadu Chief Minister M.K. Stalin said it is a victory for the farmer's non-violent protest.
Hindi: मोदी की घोषणा का स्वागत करते हुए तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एम.के. स्टालिन ने कहा कि यह किसान के अहिंसक विरोध की जीत है।
English: Welcoming Modi, the US Vice President said the need to give new heights to the strong ties of the two countries.
Hindi: अमेरिकी उपराष्ट्रपति ने मोदी का स्वागत करते हुए कहा कि दोनों देशों के मजबूत संबंधों को नई ऊंचाईयां देने की जरूरत है।
English: Welcoming Students Before the First Day of School
Hindi: स्कूल के पहले दिन छात्रों का स्वागत उद्धरण
English: Welcoming Week is celebrated each September.
Hindi: स्वागत सप्ताह प्रत्येक सितंबर मनाया जाता है.
English: Welcoming a new baby into the family.
Hindi: परिवार में एक नई बच्ची का स्वागत करते हुए
English: Welcoming a new member to the team
Hindi: टीम पर नए लड़के का स्वागत करते हुए
English: Welcoming address from the Organizing Committee of the Conference
Hindi: आयोजन समिति के संयोजक का स्वागत भाषण
English: Welcoming all three.
Hindi: आप तीनों का स्वागत है.
English: Welcoming and introductory remarks
Hindi: प्रारंभिक वक्तव्य एवं स्वागत कथन
English: Welcoming and professional personnel are readily available 24 hours a day.
Hindi: स्वागत योग्य और पेशेवर कर्मचारी 24 घंटे उपलब्ध हैं।
English: Welcoming and professional team members are available 24 hours a day.
Hindi: स्वागत योग्य और पेशेवर कर्मचारी 24 घंटे उपलब्ध हैं।
English: Welcoming and registering guests.
Hindi: मेहमानों का स्वागत और पंजीकरण करना।
English: Welcoming both adults and children.
Hindi: वयस्कों और बच्चों दोनों का स्वागत करना।
English: Welcoming entrance to the home.
Hindi: घर में प्रवेश द्वार का स्वागत।
English: Welcoming entry to the home.
Hindi: घर में प्रवेश द्वार का स्वागत।
English: Welcoming guests and visitors,
Hindi: अतिथि और आगंतुक को,
English: Welcoming guests from India and abroad, the Prime Minister noted that this is the first time that the India Carpet Expo is being organized at the Deendayal Hastkala Sankul, at Varanasi.
Hindi: भारत और विदेश से आने वाले मेहमानों का स्वागत करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि पहली बार वाराणसी में दीनदयाल हस्तकला संकुल भारत कालीन प्रदर्शनी का आयोजन कर रहा है।
English: Welcoming in The New Year Around the World
Hindi: विश्व भर में नववर्ष का स्वागत
English: Welcoming of incoming students on the first day of classes
Hindi: स्कूल के पहले दिन छात्रों का स्वागत उद्धरण
English: Welcoming passengers and directing them to their seats.
Hindi: यात्रियों का अभिवादन करते हैं और उन्हें उनकी सीटों पर बैठने के लिए मार्गदर्शन करते हैं।
English: Welcoming passengers travelling on board and directing them to their seats.
Hindi: यात्रियों का अभिवादन करते हैं और उन्हें उनकी सीटों पर बैठने के लिए मार्गदर्शन करते हैं।
English: Welcoming people to the India Pavilion at Expo 2020 Dubai, Modi said this is a historic event as it is the first one to be held in the Middle East, Africa and South Asia region.
Hindi: एक्सपो 2020 दुबई में इंडिया पवेलियन में लोगों का स्वागत करते हुए पीएम मोदी ने कहा कि यह एक ऐतिहासिक कार्यक्रम है क्योंकि यह पश्चिम एशिया, अफ्रीका और दक्षिण एशिया क्षेत्र में आयोजित होने वाला पहला आयोजन है.
English: Welcoming students on the first day of school
Hindi: स्कूल के पहले दिन छात्रों का स्वागत उद्धरण
English: Welcoming the CBSE's decision taken on Tuesday, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath said it is an important step taken in the direction of safe health students across the country.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मंगलवार को लिए गए सीबीएसई के फैसले का स्वागत करते हुए कहा कि यह देश भर में सुरक्षित स्वास्थ्य छात्रों की दिशा में उठाया गया एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: Welcoming the CBSE's decision taken today, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath said it is an important step taken in the direction of safe health students across the country.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मंगलवार को लिए गए सीबीएसई के फैसले का स्वागत करते हुए कहा कि यह देश भर में सुरक्षित स्वास्थ्य छात्रों की दिशा में उठाया गया एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: Welcoming the Chinese New Year!
Hindi: आपका स्वागत है चीनी नव वर्ष!
English: Welcoming the Congressmen to Pakistan, Qureshi said that Pakistan valued its longstanding relationship with the US and wanted to further deepen and widen this relationship, according to a statement issued by Foreign Office.
Hindi: विदेश मंत्रालय की ओर से जारी एक बयान के मुताबिक कुरैशी ने पाकिस्तान की यात्रा पर आए अमेरिकी कांग्रेस के सदस्यों का स्वागत करते हुए कहा कि पाकिस्तान अमेरिका के साथ अपने पुराने संबंधों को महत्व देता है और इस रिश्ते को और मजबूत तथा व्यापक बनाना चाहता है।
English: Welcoming the ICJ's verdict, Former External Affairs Minister Sushma Swaraj said that It is a great victory for India.
Hindi: वहीं आईसीजे के इस फैसले पर पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वाराज ने भी ट्वीट कर कहा कि यह भारत के लिए बड़ी जीत है।
English: Welcoming the New Year Around the World
Hindi: विश्व भर में नववर्ष का स्वागत
English: Welcoming the Women to Politics she said, all women who want to bring about a change in the system, are welcome to come forward and contest elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी महिलाएं जो व्यवस्था में बदलाव लाना चाहती हैं, उनको आगे आने और चुनाव लड़ने का स्वागत है।
English: Welcoming the announcement, BJP president J P Nadda noted that it was made on the birth anniversary of Guru Nanak Dev.
Hindi: घोषणा का स्वागत करते हुए, भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा ने कहा कि यह गुरु नानक देव की जयंती पर बनाया गया था।
English: Welcoming the apex court verdict, senior leader of the Nepal Communist Party-UML Madhav Kumar Nepal said that the judgement was commendable.
Hindi: शीर्ष अदालत के फैसले का स्वागत करते हुए, नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी-यूएमएल के वरिष्ठ नेता माधव कुमार नेपाल ने कहा कि निर्णय सराहनीय था।
English: Welcoming the apex court verdict, senior leader of the Nepal Communist Party-UML Madhav Kumar Nepal said that the judgment was commendable.
Hindi: शीर्ष अदालत के फैसले का स्वागत करते हुए, नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी-यूएमएल के वरिष्ठ नेता माधव कुमार नेपाल ने कहा कि निर्णय सराहनीय था।
English: Welcoming the arrival of 2016
Hindi: 2016 को स्वागत करने के लिए
English: Welcoming the arrival of 2021
Hindi: 2021 का साथ किया स्वागत
English: Welcoming the birds.
Hindi: स्वागत है पक्षियों का. .
English: Welcoming the chief guest and the other invitees.
Hindi: मुख्या अतिथि महोदय तथा अन्य अतिथियों का पुष्पगुच्छ से स्वागत
English: Welcoming the decision within the film's favour, its lead actor Zuber K Khan stated that he's ready for the viewers to observe the film.
Hindi: फिल्म के पक्ष में फैसले का स्वागत करते हुए इसके मुख्य अभिनेता जुबेर के खान ने कहा कि वह दर्शकों के फिल्म देखने का इंतजार कर रहे हैं।
English: Welcoming the decision within the movie's favour, its lead actor Zuber Ok Khan mentioned that he's ready for the viewers to observe the movie.
Hindi: फिल्म के पक्ष में फैसले का स्वागत करते हुए इसके मुख्य अभिनेता जुबेर के खान ने कहा कि वह दर्शकों के फिल्म देखने का इंतजार कर रहे हैं।
English: Welcoming the members, Pradhan said that steel has been playing an important role in the industrial development of India, as it is a key input for critical sectors such as infrastructure, construction and automobile.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय इस्पात मंत्री ने कहा कि इस्पात भारत के औद्योगिक विकास में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है, क्योंकि यह बुनियादी ढाँचा, निर्माण और ऑटोमोबाइल जैसे प्रमुख क्षेत्रों के लिये एक आवश्यक इनपुट है।
English: Welcoming the militants to the mainstream, Chief Minister Sonowal appealed them to contribute in the nation-building process.
Hindi: उग्रवादियों का मुख्यधारा में स्वागत करते हुए मुख्यमंत्री ने उनसे राष्ट्र निर्माण की प्रक्रिया में योगदान देने की अपील की.
English: Welcoming the month of June
Hindi: जून का स्वागत
English: Welcoming the new day with a smile.
Hindi: मुस्कान के साथ नए दिन का स्वागत है।
English: Welcoming the new year 2016
Hindi: नये वर्ष 2016 का स्वागत
English: Welcoming the new year 2018
Hindi: नए साल 2018 के स्वागत में
English: Welcoming the new year of 2009!
Hindi: अभिनंदन नववर्ष 2009 का !
English: Welcoming the newly recruited librarians in the department, he said that today's children are more and more attached to the electronic devices which should be connected with the books.
Hindi: उन्होंने नए भर्ती हुए लाइब्रेरियनों का विभाग में स्वागत करते हुए कहा कि आज के बच्चे इलेक्ट्रॉनिक यंत्रों के साथ ज़्यादा जुड़े हुए हैं, जिनको किताबों के साथ जोडऩे के लिए प्रयास किए जाएँ।
English: Welcoming the proposal, Rajapaksa stated that Sri Lanka is able to be part of the dialogue, share its experiences and study from different SAARC nations.
Hindi: प्रस्ताव का स्वागत करते हुए राजपक्षे ने कहा कि श्रीलंका चर्चा में शामिल होने, अपने अनुभवों को साझा करने और अन्य दक्षेस देशों से सीखने के लिए तैयार है।
English: Welcoming the recent steps taken by the government, Butschek hoped that things would change, although the road ahead remains a challenge.
Hindi: सरकार के हालिया कदमों का स्वागत करते हुए बुश्चेक ने उम्मीद जताई कि चीजें बदलेंगी लेकिन आगे का रास्ता काफी चुनौतीपूर्ण है।
English: Welcoming the students on the first day of school
Hindi: स्कूल के पहले दिन छात्रों का स्वागत उद्धरण
English: Welcoming the students the Principal of the School Dr. Ram Singh addressed the children.
Hindi: स्कूल के प्राचार्य डॉ राम सिंह ने बच्चों को किया संबोधित
English: Welcoming the top-20 rankers and their family members, Dr Jitendra Singh said that it is indeed very encouraging to note that the top 20 candidates include 10 female candidates and they also represent a pan-India coverage as these candidates hail from the StatesUTs of Bihar, Chandigarh, Delhi, Gujarat, Haryana, Jharkhand, Kerala, Madhya Pradesh, Rajasthan, Telangana and Uttar Pradesh.
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा के शीर्ष-20 स्थानों पर चयनित अभ्यर्थियों और उनके परिवार के सदस्यों का अभिनंदन करते हुए, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि वास्तव में यह काफी उत्साहवर्धक है कि शीर्ष 20 उम्मीदवारों में 10 महिला उम्मीदवार शामिल हैं और वे पूरे भारत का प्रतिनिधित्व करते हैं क्योंकि सभी अभ्यर्थी बिहार, चंडीगढ़, दिल्ली, गुजरात, हरियाणा, झारखंड, केरल, मध्य प्रदेश, राजस्थान, तेलंगाना और उत्तर प्रदेश जैसे राज्यों व संघशासित प्रदेशों से आते हैं।
English: Welcoming the top-20 rankers and their family members, DrJitendra Singh said that it is indeed very encouraging to note that the top 20 candidates include 10 female candidates and they also represent a pan-India coverage as these candidates hail from the StatesUTs of Bihar, Chandigarh, Delhi, Gujarat, Haryana, Jharkhand, Kerala, Madhya Pradesh, Rajasthan, Telangana and Uttar Pradesh.
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा के शीर्ष-20 स्थानों पर चयनित अभ्यर्थियों और उनके परिवार के सदस्यों का अभिनंदन करते हुए, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि वास्तव में यह काफी उत्साहवर्धक है कि शीर्ष 20 उम्मीदवारों में 10 महिला उम्मीदवार शामिल हैं और वे पूरे भारत का प्रतिनिधित्व करते हैं क्योंकि सभी अभ्यर्थी बिहार, चंडीगढ़, दिल्ली, गुजरात, हरियाणा, झारखंड, केरल, मध्य प्रदेश, राजस्थान, तेलंगाना और उत्तर प्रदेश जैसे राज्यों व संघशासित प्रदेशों से आते हैं।
English: Welcoming the top-20 rankers and their family members, Jitendra Singh said that it is very encouraging to note that the top 20 candidates include 10 female candidates and they also represent a pan-India coverage as these candidates hail from the statesUTs of Bihar, Chandigarh, Delhi, Gujarat, Haryana, Jharkhand, Kerala, Madhya Pradesh, Rajasthan, Telangana and Uttar Pradesh.
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा के शीर्ष-20 स्थानों पर चयनित अभ्यर्थियों और उनके परिवार के सदस्यों का अभिनंदन करते हुए, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि वास्तव में यह काफी उत्साहवर्धक है कि शीर्ष 20 उम्मीदवारों में 10 महिला उम्मीदवार शामिल हैं और वे पूरे भारत का प्रतिनिधित्व करते हैं क्योंकि सभी अभ्यर्थी बिहार, चंडीगढ़, दिल्ली, गुजरात, हरियाणा, झारखंड, केरल, मध्य प्रदेश, राजस्थान, तेलंगाना और उत्तर प्रदेश जैसे राज्यों व संघशासित प्रदेशों से आते हैं।
English: Welcoming the verdict in favor of the film, its lead actor Zuber K Khan said he was waiting for audiences to watch the film.
Hindi: फिल्म के पक्ष में फैसले का स्वागत करते हुए इसके मुख्य अभिनेता जुबेर के खान ने कहा कि वह दर्शकों के फिल्म देखने का इंतजार कर रहे हैं।
English: Welcoming the verdict in the film's favour, its lead actor Zuber K Khan said that he is waiting for the audience to watch the film.
Hindi: फिल्म के पक्ष में फैसले का स्वागत करते हुए इसके मुख्य अभिनेता जुबेर के खान ने कहा कि वह दर्शकों के फिल्म देखने का इंतजार कर रहे हैं।
English: Welcoming the verdict, Sreesanth told reporters that he had faith in the judiciary and believed that he will be released in the case.
Hindi: अदालत के फैसले का स्वागत करते हुए श्रीसंत ने पत्रकारों से कहा कि उन्हें न्याय व्यवस्था में पूरा विश्वास था और पूरा भरोसा था कि इस मामले में वह छूट जाएंगे.
English: Welcoming the year 2015
Hindi: 2015 वर्ष की शुभकामनाएँ
English: Welcoming them at the airport
Hindi: हवाई अड्डा पर उनकर स्वागत
English: Welcoming them in the presence of NCP Secretary Shivajirao Garje, Pawar said that the new entrants would be joining various programmes and activities of the party, including related to their specialised fields like glamour, films, arts, culture, and literature.
Hindi: राकांपा सचिव शिवाजीराव गरजे की उपस्थिति में उनका स्वागत करते हुए पवार ने कहा कि नए सदस्य पार्टी के विभिन्न कार्यक्रमों और गतिविधियों में शामिल होंगे, जिसमें ग्लैमर, फिल्म, कला, संस्कृति और साहित्य जैसे उनके विशेष क्षेत्र शामिल हैं।
English: Welcoming them, he asked the reason for their coming.
Hindi: उसका स्वागत करते हुए उसने आने का कारण पूछा।
English: Welcoming this decision of PM, Bollywood actor Sonu Sood has written - Farmers will come back to their fields, the country's fields will be waved again.
Hindi: वहीं तीनों कृषि कानूनों की वापसी का स्वागत करते हुए बॉलीवुड अभिनेता सोनू सूद ने अपने ट्वीट में लिखा कि किसान अपने खेतों में वापस आयेंगे, देश के खेत फिर लहराएंगे.
English: Welcoming to adults as well as children.
Hindi: वयस्कों और बच्चों दोनों का स्वागत करना।
English: Welcoming to parents with children.
Hindi: बच्चों के साथ माता पिता का स्वागत है,
English: Welcoming to the adults and kids.
Hindi: वयस्कों और बच्चों दोनों का स्वागत करना।
English: Welcoming to the winning team
Hindi: विजेता टीम का स्वागत
English: Welcoming two new members to the team
Hindi: टीम में दो नए कर्मचारियों का स्वागत करता है
English: Welcoming with both hands.
Hindi: दोनों हाथ जोड़ कर स्वागत करते,
English: Welcoming you to 2017.
Hindi: 2017 में आपका स्वागत है।
English: Welcoming your baby, skin to skin, naked and curled up against you, in the birth room, is a wonderful way to allow him to arrive smoothly and get to know each other.
Hindi: अपने बच्चे का स्वागत, त्वचा से त्वचा, नग्न और आप के खिलाफ जन्म के कमरे में, उसे सुचारू रूप से आने और एक-दूसरे को जानने का मौका देने का एक शानदार तरीका है।
English: Welcoming, protecting, promoting and integrating
Hindi: स्वागत, रक्षा, बढ़ावा और एकीकरण
English: Weld pins are used for attaching insulation to various metals, with the use of a CD welder.
Hindi: स्टड वेल्डर पिन का उपयोग सीडी वेल्डर के उपयोग के साथ विभिन्न धातुओं में इन्सुलेशन संलग्न करने के लिए किया जाता है।
English: Welded Steel Tube Structure, reliable and durable, stable and long-life.
Hindi: 1. वेल्डेड स्टील ट्यूब संरचना, विश्वसनीय और टिकाऊ, स्थिर और लंबे जीवन।
English: Welded Steel Tube structure, reliable and durable, stable and long-life.
Hindi: 1. वेल्डेड स्टील ट्यूब संरचना, विश्वसनीय और टिकाऊ, स्थिर और लंबे जीवन।
English: Welded metal fence is one of the most popular types of structures.
Hindi: वेल्डेड धातु की बाड़ सबसे लोकप्रिय प्रकार की संरचनाओं में से एक है।
English: Welded pipes, Electric products and so on.
Hindi: वेल्डेड पाइप, इलेक्ट्रिक उत्पादों और इतने पर।
English: Welded wire mesh fencing panels are used predominantly as high security barriers where visibility through the fence is necessary or desirable.
Hindi: वेल्डेड तार जाल बाड़ मुख्य रूप से उच्च सुरक्षा बाधाओं के रूप में उपयोग किया जाता है जहां बाड़ के माध्यम से दृश्यता आवश्यक या वांछनीय है।
English: Welder G and E
Hindi: वेल्डर जी और ई
English: Welder Gas and Electric - 02
Hindi: वेल्डर गैस एंड इलेक्ट्रिक - 02
English: Welder Gas and Electric - 108 posts.
Hindi: वेल्डर गैस और इलेक्ट्रिक 108 पद
English: Welder Gas and Electric 09 posts.
Hindi: वेल्डर गैस और इलेक्ट्रिक 07 पद।
English: Welder Gas and Electric 40
Hindi: वेल्डर गैस और बिजली 40
English: Welder Gas and Electric 88
Hindi: वेल्डर गॅस  इलेक्ट्रिक 88
English: Welder Gasoline and Electrical 30
Hindi: वेल्डर गैस और इलेक्ट्रॉनिक्स 30
English: Welder Guess and Electric.
Hindi: वेल्डर गैस और बिजली ।
English: Welder gas and electric Rs 7700- to Rs 10,000-
Hindi: वेल्डर गैस और इलेक्ट्रिक - 7,700 रुपये से 10,000 रुपये
English: Welder gas and electric.
Hindi: वेल्डर गैस और बिजली ।
English: Welder's official weight before the triangular fight was 238 pounds.
Hindi: इस त्रयी लड़ाई से पहले वाइल्डर का आधिकारिक वजन 238 पाउंड था।
English: Welding a tank full of fuel An engineer in Russia, trying to weld a truck tank, which, however, has not been emptied. ...
Hindi: ईंधन से भरे टैंक में वेल्डिंग रूस में एक इंजीनियर, एक ट्रक टैंक को वेल्ड करने की कोशिश कर रहा है, जो, हालांकि, खाली नहीं किया गया है. . . .
English: Welding can be a rewarding career, but there are different things that you should know before you reach your desired goal.
Hindi: वेल्डिंग एक पुरस्कृत करियर हो सकता है, लेकिन अपने वांछित लक्ष्यों को प्राप्त करने से पहले आपको कुछ अलग चीजें जाननी चाहिए।
English: Welding can be a rewarding career, but you should know a few different things before you achieve your desired goals.
Hindi: वेल्डिंग एक पुरस्कृत करियर हो सकता है, लेकिन अपने वांछित लक्ष्यों को प्राप्त करने से पहले आपको कुछ अलग चीजें जाननी चाहिए।
English: Welding defects These are the flaws or cavities present on the weldment that reduces the strength of the joint.
Hindi: वेल्डन त्रुटिः ये झलाई पर मौजूद दोष या गुहिकाये होते हैं जो जोड़ के मजबूती को कमजोर करती है।
English: Welding has been a crucial industrial technique for centuries, but only in the 20th century did welding go beyond the hammering of molten metal pieces into a single shape.
Hindi: वेल्डिंग सदियों से एक महत्वपूर्ण औद्योगिक तकनीक रही है, लेकिन केवल 20 वीं शताब्दी में वेल्डिंग पिघले हुए धातु के टुकड़ों को एक ही आकार में रखने से आगे बढ़ी।
English: Welding is a permanent joint.
Hindi: वेल्डिंग एक स्थायी जोड़ है।
English: Welding is a process of joining metals by the application of heat with and without the application of pressure.
Hindi: वेल्डन दबाव के अनुप्रयोग के साथ या उसके बिना ऊष्मा के अनुप्रयोग द्वारा धातुओं को जोड़ने की एक प्रक्रिया है।
English: Welding is a process of joining metals by the application of heat with or without the application of pressure.
Hindi: वेल्डन दबाव के अनुप्रयोग के साथ या उसके बिना ऊष्मा के अनुप्रयोग द्वारा धातुओं को जोड़ने की एक प्रक्रिया है।