Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Banks which have sanctioned less than 50 cases are Andhra Bank 16, Corporation Bank 33, Indian Bank 16, Indian Overseas Bank 19, Syndicate Bank 42, United Bank of India 44 and Vijaya Bank 45.The
Hindi: आंध्रा बैंक ने 16, कॉरपोरेशन बैंक ने 33, इंडियन बैंक ने 16, इंडियन ओवरसिज बैंक ने 19, सिंडिकेट बैंक ने 42, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया ने 44 और विजया बैंक ने 45 छात्रों को शिक्षा ऋण दिया है।
English: Banks which posted sub-Rs 500 crore loss were Kolkata-based Allahabad Bank Rs 486 crore, Oriental Bank of Commerce Rs 425 crore, Corporation Bank Rs 383 crore and Syndicate Bank Rs 120 crore.
Hindi: जिन बैंकों को 500 करोड़ रुपए से कम का नुकसान हुआ उनमें इलाहाबाद बैंक को 486 करोड़ रुपए, ओरियंटल बैंक ऑफ कामर्स को 425 करोड़ रुपए और कॉरपोरेशन बैंक को 383 करोड़ रुपए और सिंडिकेट बैंक को 120 करोड़ रुपए का नुकसान हुआ।
English: Banks while opening the BSBDA should educate such a customers about the ATM Debit Card, ATM PIN and risk associated with it.
Hindi: बैंकों को बीएसबीडीए खोलते समय ऐसे ग्राहकों को एटीएम डेबिट कार्ड, एटीएम पिन और उससे जुड़े जोखिम के बारे में जानकारी देनी चाहिए। तथापि, यदि ग्राहक एटीएम डेबिट कार्ड न रखना
English: Banks will also allow higher limits in appropriate cases.
Hindi: बैंक उपयुक्त मामलों में उच्चतर सीमा की भी अनुमति देंगे।
English: Banks will also remain shut.
Hindi: बैंक भी बंद रहेंगे.
English: Banks will be closed for two-day strike on March 15 Monday and March 16 Tuesday, while the previous two days March 13 is a second Saturday while March 14 is a Sunday
Hindi: 15 और 16 मार्च को बैंक हड़ताल होने पर लगातार 4 दिन बैंकों के कामकाज बंद रहेंगे, क्योंकि 14 मार्च को रविवार है और 13 मार्च को दूसरा शनिवार है।
English: Banks will be closed in Mumbai, Pune, Ahmedabad, Lucknow, Kanpur, Jaipur and other cities.
Hindi: इस दिन मुंबई, पुणे, अहमदाबाद, लखनऊ, कानपुर, जयपुर सहित और दूसरे अन्य शहरों में बैंक बंद रहेंगे।
English: Banks will be closed on Wednesday while ATMs will be shut for two days.
Hindi: बुधवार को सभी बैंक बंद रहेंगे, जबकि ज्यादातर एटीएम 2 दिन बंद रहेंगे।
English: Banks will be encouraged to embrace the concept of Total Financial Inclusion.
Hindi: बैंकों को समग्र वित्तीय समावेशन की अवधारणा अपनाने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: Banks will be required to pass this benefit to their customers.
Hindi: बैंकों को इसका लाभ ग्राहकों को देना होगा।
English: Banks will be utilising this guarantee support as per the contours of the scheme.
Hindi: बैंक संबंधित योजना की रूपरेखा के अनुसार इस गारंटी का उपयोग करेंगे।
English: Banks will gain to the extent of Rs 20,000-21,000 crore on this count.
Hindi: इसके जरिए बैंक 20,000-21,000 करोड़ रुपये पा सकेंगे।
English: Banks will give details of officials those who violated law or government and Reserve Bank of India RBI directions during the demonetisation period, sources in the finance ministry said.
Hindi: वित्त मंत्रालय के सूत्रों ने कहा कि बैंक उन अधिकारियों का ब्यौरा देंगे जिन्होंने नोटबंदी की अवधि के दौरान नियमों या सरकार व आरबीआई के निर्देशों का उल्लंघन किया।
English: Banks will give loans to every willing entrepreneur on generous terms.
Hindi: बैंकर्स देंगे हर इच्छुक उद्यमी को उदार शर्तों पर लोन, -आयोजित होंगे लोन मेले
English: Banks will have to make changes in the existing infrastructure which would be a huge challenge for the banks.
Hindi: बैंकों को अपने मौजूदा ढांचे में व्यापक बदलाव करने होंगे, जो बैंकों के लिए काफी बड़ी चुनौती होगी।
English: Banks will have to shell out more to customers.
Hindi: बैंकों को ग्राहकों को अधिक राशि देनी होगी।
English: Banks will increase the cash holding limit of BCs to at least Rs.50,000- each.
Hindi: बैंक प्रत्येक बीसी के लिए नकदी रखने की सीमा को कम से कम 50,000 रूपये तक बढ़ाएंगे।
English: Banks will need to lower deposit rates first.
Hindi: बैंक सबसे पहले जमा दरों में तेजी से कमी करेंगे।
English: Banks will now be allowed to classify their investments in non-SLR bonds issued by companies engaged in infrastructure activities under the category held-to-maturity HTM
Hindi: बैंकों को अब अपने निवेश को कैटेगरी हेल्ड-टु-मैच्युरिटी एचटीएम के तहत इन्फ्रास्ट्रक्चर गतिविधियों में लगी कंपनियों द्वारा जारी गैर-एसएलआर बॉन्डों में वर्गीकृत करने की अनुमति होगी।
English: Banks will only observe holidays on Sunday, 2nd September and second Saturday, 8th September
Hindi: बैंक केवल 2 सितंबर को रविवार के दिन और 8 सितंबर को दूसरे शनिवार के दिन बंद रहेंगे, तीन सितंबर को देश में सभी जगह छुट्टी नहीं है
English: Banks will only observe holidays on Sunday, 2nd September and second Saturday, 8th September . Monday, 3rd September is not a pan India holidayATMs in all States will be fully functional. Banks advised to ensure availability of sufficient cash for dispensation from ATMs
Hindi: बैंक केवल 2 सितंबर को रविवार के दिन और 8 सितंबर को दूसरे शनिवार के दिन बंद रहेंगे, तीन सितंबर को देश में सभी जगह छुट्टी नहीं हैसभी राज्यों में एटीएम पूरी तरह काम करेंगे. बैंकों से कहा गया है कि वे एटीएम से निकासी के लिए पर्याप्त मात्रा में नकदी की उपलब्धता सुनिश्चित करें
English: Banks will only observe holidays on Sunday, 2nd September and second Saturday, 8th September.
Hindi: बैंक केवल 2 सितंबर को रविवार के दिन और 8 सितंबर को दूसरे शनिवार के दिन बंद रहेंगे, तीन सितंबर को देश में सभी जगह छुट्टी नहीं है।
English: Banks will provide loan of Rs 2 lakh.
Hindi: इससे बैंकों को 2,000 करोड़ रुपये मिलेंगे।
English: Banks will remain closed on December 22 as being the second Saturday
Hindi: 22 दिसंबर को फिर शनिवार के लिए बैंक बंद रहेगी।
English: Banks will remain open and banking activity will continue unimpeded in the first week of September
Hindi: यह स्पष्ट किया जा रहा है कि सितंबर के पहले सप्ताह में बैंक खुले रहेंगे और बैंकिंग गतिविधियां बिना किसी व्यवधान के जारी रहेंगी
English: Banks will remain open and banking activity will continue unimpeded in the first week of September.
Hindi: सितंबर के पहले सप्ताह में सभी बैंक खुले रहेंगे और बैंकिंग गतिविधियां बिना रुकावट के जारी रहेंगी।
English: Banks will review and publish their MClR of different maturities every month on a pre-announced date, the RBI said.
Hindi: आरबीआई ने यह अनिवार्य बना दिया है कि बैंकों को हर महीने पूर्व-निर्धारित तारीख पर विभिन्न परिपक्वताओं की एमसीएलआर की समीक्षा एवं प्रकाशन करना होगा।
English: Banks will sanction 90 of the project cost in case of general category borrower and 95 for weaker section beneficiary  Institution and disburse full amount of the loan.
Hindi: बैंकों सामान्य श्रेणी उधारकर्ता के मामले में परियोजना लागत का 90 मंजूरी और कमजोर वर्ग लाभार्थी संस्थाके लिए 95 होगा और ऋण की पूरी राशि संवितरित.
English: Banks will typically charge customers for issuing a dishonoured cheque, and in some jurisdictions such an act is a criminal action.
Hindi: बैंक, आम तौर पर एक अस्वीकृत चॅक जारी करने के लिए ग्राहकों पर दंड लगाएगा और कुछ कानूनों के तहत यह गतिविधि एक आपराधिक कर्म होती है।
English: Banks with assets that exceed 2 of annual Gross Domestic Product are categorised as this.
Hindi: जिन बैंकों की संपत्ति वार्षिक सकल घरेलू उत्पाद के 2 फीसद से अधिक होती है, उन्हें इसमें वर्गीकृत किया जाता है।
English: Banks worried
Hindi: बैंकों की चिंता
English: Banks would also expedite restructuring of viable MSME units facing stress, under the special MSME restructuring dispensation available till March 2020.
Hindi: बैंक इसके साथ ही मार्च 2020 तक उपलब्ध विशेष एमएसएमई पुनर्गठन व्यवस्था के तहत भारी दबाव से जूझ रहीं लाभप्रद एमएसएमई यूनिटों के पुनर्गठन में तेजी लाएंगे।
English: Banks would be closed on following Dates
Hindi: इन तिथियों पर बंद रहेंगे बैंक
English: Banks would be required to place their bids with the term repo rate that they are willing to pay to RBI for the tenor of the repo expressed in percentage terms up to two decimal places.
Hindi: बैंक रेपो की अवधि के लिए दो दशमलव अंकों तक प्रतिशतता में जो मीयादी दर वे रिजर्व बैंक को देने के लिए तैयार हैं, अपनी बिड प्रस्तुत करेंगे।
English: Banks would first raise the deposit rates and then they will calibrate the lending rate,said Chaudhuri.
Hindi: चौधरी ने कहा कि बैंक पहले जमा पर ब्याज दरें बढ़ाएंगे और उसके बाद ऋण पर ब्याज दरों में इजाफा करेंगे।
English: Banks would not be required to set aside additional capital for incremental non-performing assets NPAs formed after September 30, 2010, RBI said
Hindi: उसने कहा कि 30 सितंबर 2010 के बाद बनीं गैर निष्पादित आस्तियों एनपीए के लिए बैंकों को अतिरिक्त पूंजी अलग नहीं रखनी होगी।
English: Banks would redouble efforts to extend cheaper, hassle-free and cash-flow based credit to MSMEs by leveraging GST, digital payments and alternate data
Hindi: बैंक एमएसएमई को सस्ता, परेशानी मुक्त और नकद प्रवाह आधारित ऋण मुहैया कराने के लिए अपने प्रयासों में तेजी लाएंगे, जिसके लिए जीएसटी, डिजिटल भुगतान और वैकल्पिक डेटा का उपयोग किया जाएगा
English: Banks' The Vampire Huntress Legend Series, Laurell K. Hamilton's erotic Anita Blake Vampire Hunter series, and Kim Harrison's The Hollows series, portray the vampire in a variety of new perspectives, some of them unrelated to the original legends.
Hindi: बैंक्स की द वैम्पायर हंट्रेस लीजेंड सीरीज़, लॉरेल के. हैमिल्टन की कामुक अनिता ब्लेक वैम्पायर हंटर सीरीज़ और किम हैरिसन की द होलोज़ सीरीज़ पिशाच का चित्रण विविधता के साथ नए दृष्टिकोण से करते हैं, जिनमें से कुछ का मौलिक जनश्रुतियों के साथ कोई संबंध नहीं है।
English: Banks' positions are also not in good terms.
Hindi: बैंकों की स्थिति भी खास अच्छी नहीं है।
English: Banks' strike affects business
Hindi: बैंकों की हड़ताल, कामकाज प्रभावित
English: Banks, ATMs Remain Closed
Hindi: बैंक, एटीएम खुले रहेंगे
English: Banks, ATMs are out of money, so how will they run their families in the days to come?
Hindi: बैंकों, एटीएम में पैसा नहीं है, इसलिए लोग आने वाले दिनों में अपना परिवार कैसे चलाएंगे।
English: Banks, ATMs run out of cash
Hindi: बैंकों, एटीएम से नकदी गायब, उपभोक्ता परेशान
English: Banks, ATMs, IT, ITeS, India Post, internet and data services and medical shops will be exempted from the lockdown, he said.
Hindi: बैंक, एटीएम, आईटी, भारतीय डाक, इंटरनेट और डाटा सेवाओं, दवा की दुकानों को भी लॉकडाउन में छूट दी गई है।
English: Banks, ATMs, grocery stores and dairies will remain open during this lockdown.
Hindi: किराना स्टोर, डेयरियां, होम डिलीवरी रेस्तरां, फार्मेसियों, बैंक और एटीएम इस दौरान खुले रहेंगे।
English: Banks, ATMs, grocery stores and medicine shops and petrol stations will not be shut.
Hindi: पेट्रोल पंप, बैंक, एटीएम, दूध सप्लाइ की दुकानें भी सख्ती से बंद होंगी।
English: Banks, Financial Institutions and Insurance Companies may be brought under the purview of the standards at a later date.
Hindi: आगे चलकर बैंकों, वित्तीय संस्थानों और बीमा कम्पनियों को इन मानकों के दायरे में लाया जा सकता है।
English: Banks, Financial Institutions, UTI  Mutual Funds
Hindi: बैंक, वित्तीय संस्थान, यूटीआई व म्युचुअल फंड
English: Banks, Govt offices, Schools, Colleges everything in town closed as everyone wanted to see Sridevi.
Hindi: बैंक, सरकारी संस्थान, स्कूल, कॉलेज सब बंद थे और पूरा शहर उनको देखने के लिए आ गया था।
English: Banks, IT, retailing and healthcare continue to create jobs, while mining, power and telecom have seen a reduction in employees.
Hindi: बैंक, आईटी, खुदरा और स्वास्थ्य क्षेत्र में लगातार रोजगार सृजित हुए और आगे भी होंगे जबकि खनन, बिजली और दूरसंचार क्षेत्र में रोजगार में कमी दर्ज की गई है.
English: Banks, auto, oil  gas, telecom, capital goods and consumer durables were in the limelight.
Hindi: ऑटो, बैंकिंग, कंज्यूमर ड्यूरेबल्स, पावर और ऑयल एंड गैस शेयरों में सबसे ज्यादा बिकवाली दिखी है।
English: Banks, capital goods, engineering, fast moving consumer goods FMCG, software services, oil marketing, power, two-wheelers and telecom companies are expected to lead the sales and profit growth of India Inc in the fourth quarter, according to research analysts at domestic and foreign broking houses
Hindi: घरेलू और विदेशी ब्रोकिंग फर्मों के रिसर्च एनालिस्टों के मुताबिक भारतीय कंपनियों की मार्च 2009 को खत्म हुई चौथी तिमाही में बैंक, कैपिटल गुड्स, इंजीनियरिंग, एफएमसीजी, सॉफ्टवेयर सेवाएं, तेल मार्केटिंग, पावर, दुपहिया और टेलिकॉम कंपनियां बिक्री और मुनाफे की ग्रोथ में दूसरों से आगे रहेंगीं।
English: Banks, co-operative banks and post offices will have to report to the tax department cash deposits exceeding Rs 50,000 in a single day or aggregating to more than Rs 2.5 lakh during the period November 9, to December 30, 2016.
Hindi: यहां बुधवार 16 नवंबर को जारी एक अधिसूचना के अनुसार बैंक, सहकारी बैंक तथा डाकघरों को एक दिन में 50,000 रुपए से अधिक या नौ नवंबर से 30 दिसंबर 2016 के दौरान 2.5 लाख रुपए से अधिक की कुल जमा के बारे में कर विभाग को रिपोर्ट देनी होगी।
English: Banks, commercial establishments and schools were mostly open.
Hindi: स्कूल, कॉलेज और अधिकतर व्यावसायिक प्रतिष्ठान खुले रहे।
English: Banks, even government savings with administered rates, have been paying diminishing interestwhile the same banks havent accordingly cut lending rates so EMIs havent fallen accordingly.
Hindi: बैंक और नियंत्रित दरें देने वाली सरकारी बचत योजनाएं लाभ में निरंतर कमी करती जा रही हैं, जबकि यही बैंक ऋण की दरों में इसी अनुपात में कटौती नहीं कर रही हैं जिसके चलते ईएमआइ में कमी नहीं आई है.
English: Banks, government offices functioned as usual.
Hindi: सरकारी दफ्तर, बैंक और डाक घर पहले की तरह काम करते रहे ।
English: Banks, in turn, levy charges on their customers.
Hindi: बदले में बैंक अपने ग्राहकों पर शुल्क लगाते हैं.
English: Banks, including HDFC Bank, Axis Bank, ICICI Bank and Kotak Bank, posted good results.
Hindi: बैंकों आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक अच्छा कारोबार कर रहे हैं।
English: Banks, including countrys largest lender State Bank of India, have informed customers in advance about the likely inconvenience they could face due to the strike.
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक समेत अन्य बैंकों ने हड़ताल के कारण होने वाली असुविधा के बारे में ग्राहकों को पहले से सूचित कर दिया है।
English: Banks, including the countrys largest State Bank of India SBI, have already informed customers about the inconvenience they are likely to face.
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक एसबीआई सहित बैंकों ने अपने ग्राहकों को होने वाली असुविधा के बारे में पहले ही सूचित कर दिया है।
English: Banks, insurance offices and ATMs.
Hindi: बैंक, बीमा कार्यालय और एटीएम।
English: Banks, insurance offices, and ATMs
Hindi: बैंक, एटीएम, बीमा दफ्तर.
English: Banks, insurance offices, and ATMs will also remain open during this time period.
Hindi: बैंक, एटीएम, बीमा कंपनियों के दफतर खुले रहेंगे।
English: Banks, insurance offices, print and electronic media will also remain open, according to the guidelines.
Hindi: दिशा निर्देशों के अनुसार बैंक, बीमा कार्यालय, प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया खुले रहेंगे।
English: Banks, main markets were open and vehicles were plying on the streets.
Hindi: बैंक और मुख्य बाजार खुले हुए हैं और वाहन सड़कों पर चल रहे हैं।
English: Banks, markets and shops were open and vehicles were plying on the roads.
Hindi: बैंक, बाजार और दुकानें खुलने के साथ ही सड़कों पर वाहनों की आवाजाही भी नजर आई।
English: Banks, metal and auto saw buying while IT stocks were under pressure.
Hindi: जबकि ऑटो, बैंक, आईटी और मेटल दबाव में रहे थे।
English: Banks, nowadays, offer the facility of automatic renewals at the time of maturity.
Hindi: बैंक इन दिनों मैच्योरिटी पर ऑटो रिन्यूअल की सुविधा देते हैं।
English: Banks, oil and gas and IT indices were up.
Hindi: आईटी, ऑयल ऐंड गैस, बैंकिंग और कंज्यूमर ड्यूरेबल्स के शेयरों में अच्छी-खासी बढ़त रही।
English: Banks, on the other hand, are offering 7.5 to 10.5 per cent for fixed deposits of different tenures
Hindi: बैंक दूसरी तरफ विभिन्न अविधयों वाले फिक्स्ड डिपॉजिट पर 7.5 प्रतिशत से 10.5 प्रतिशत तक का ब्याज दे रही है।
English: Banks, on the other hand, have reduced their interest rates on fresh rupee loans by only 29 bps so far.
Hindi: लेकिन बैंकों ने ब्याज दरों में केवल 29 आधार अंक की कमी की है।
English: Banks, post offices, government offices, however, functioned here even though the attendance was thin because of non-availability of public transport.
Hindi: बैंक, डाकघर, सरकारी कार्यालय हालांकि खुले हैं, लेकिन सार्वजनिक परिवहन की अनुपलब्धता के कारण उपस्थिति काफी कम रही।
English: Banks, saddled with huge cash amounts due to subdued credit offtake, will park funds in the new instrument instead of the RBIs reverse repo window, which fetches them just 3.25 per cent return
Hindi: उधारी कम उठने से बैंकों के पास भारी मात्रा में नकदी पड़ी है जो अपना फंड आरबीआई के रिवर्स रेपो, जहां मात्र 3.25 फीसदी का प्रतिफल मिलता है, की जगह नये उपकरण में लगाएंगे क्योंकि कैश मैनेजमेंट बिल अपेक्षाकृत अधिक प्रतिफल दे सकता है।
English: Banks, schools and universities remained shut today.
Hindi: बैंक, स्कूल और विश्वविद्यालय बंद रहे।
English: Banks, too, have cut interest rates on loans since then.
Hindi: बैंकों ने कर्ज पर ब्याज दरों को भी घटाया था।
English: Banks, too, recognize this.
Hindi: बैंक भी इस बात से सहमत हैं।
English: Banks, with huge resources at their command, can play a decisive role to revive the economy.
Hindi: बैंकों, जिनकी कमान में विशाल संसाधन हैं, वह अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने के लिए निर्णायक भूमिका निभा सकती हैं।
English: BanksFinancial Institutions were asked to tie up with SECI for offeringpredeterminedloans to successful bidders.
Hindi: बैंकों और वित्तीय संस्थानों से सफल बोलीदाताओं के लिए पूर्व निर्धारित ऋण का प्रस्ताव करने के लिए एसईसीआई से अनुबंध करने के लिए कहा
English: BanksFinancing Agencies can make use of certificate issued by Commissioner to arrive EMI for withdrawal under Para 68 BD 3 of EPF Scheme.
Hindi: ईपीएफ योजना के पैरा 68 बीडी 3 के अंतर्गत बैंकों की निकासी में ईएमआई निर्धारण के लिए बैंक  वित्तीय एजेंसियां आयुक्त द्वारा दिये गये प्रमाण पत्र का उपयोग कर सकती हैं।
English: Banks waiting for RBI
Hindi: बैंकों को रिजर्व बैंक से उम्मीद
English: Bankstown Oval officially known as Bankstown Memorial Oval is a multi-purpose stadium in Sydney, Australia.
Hindi: बैंकस्टाउन ओवल आधिकारिक तौर पर बैंकस्टाउन मेमोरियल ओवल के रूप में जाना जाता है सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में एक बहुउद्देश्यीय स्टेडियम है।
English: Bankstown is a suburb south west of Sydney, in the state of New South Wales, Australia.
Hindi: बैंकस्टाउन ऑस्ट्रेलिया के न्यू साउथ वेल्स राज्य में सिडनी के दक्षिण में एक उपनगर है।
English: Bankura Vidhan Sabha constituency is an assembly constituency in Bankura district in the Indian state of West Bengal.
Hindi: बांकुरा लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के पश्चिम बंगाल राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Bankura 1 Panchayat Samity, Bankura, West Bengal
Hindi: बांकुरा- 1 पंचायत समिति, बांकुरा, पश्चिम बंगाल।
English: Bankura BJP MP Subhas Sarkar said the State government had lodged a criminal case against him for raising questions on the social media over the hasty cremation of two deceased in Bankura.
Hindi: बांकुरा दो शवों के दाह संस्कार को लेकर सोशल मीडिया पर एक पोस्ट के जरिये अफवाह फैलाने के आरोप में बांकुरा से भाजपा सांसद सुभाष सरकार के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है.
English: Bankura TMC MP Moon Moon Sen who contested from Asansol, Congress Silchar MP Sushmita Dev, Supaul MP from Congress Ranjeet Ranjan, Bardhaman-Durgapur candidate Mamtaz Sanghamita from TMC, Hoogly MP Ratna De from TMC and Lalganj MP Neelam Sonkar are among those trailing.
Hindi: आसनसोल से उम्मीदवार एवं बांकुड़ा से मौजूदा तृणमूल सांसद मुनमुन सेन, सिलचर से सांसद कांग्रेस की सुष्मिता देव, सुपौल से सांसद कांग्रेस की रंजीत रंजन, बर्द्धमान-दुर्गापुर से तृणमूल की उम्मीदवार ममताज संघमीता, हुगली से सांसद तृणमूल की रत्ना डे और लालगंज से सांसद नीलम सोनकर उन महिला सांसदों में शामिल हैं जो रूझानों में पीछे हैं।
English: Bankura district Pron bkua is an administrative unit in the Indian state of West Bengal.
Hindi: बाँकुड़ा ज़िला भारत के पश्चिम बंगाल राज्य का एक ज़िला है।
English: Bankura is around 210 km northwest of Kolkata.
Hindi: बांकुरा कोलकाता के उत्तर-पश्चिम में लगभग 210 किलोमीटर दूर है।
English: Bann toll plaza in Nagrota is about 28 kilometers from the Jammu city.
Hindi: नगरोटा का बाना टोल प्लाजा जम्मू शहर से 28 किलोमीटर दूर है।
English: Bannari Amman Sugars Ltd.
Hindi: बन्नारी अम्मन शुगर्स लि।
English: Bannari is a small village situated in the famous Erode district of Tamil Nadu
Hindi: बन्नारी एक छोटा सा गाँव है जो तमिलनाडु के प्रसिद्ध इरोड जिले में स्थित है।
English: Banned Australia cricket team players Steve Smith and David Warner could be seen playing club cricket back home soon.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के दिग्गज बल्लेबाज़ डेविड वॉर्नर और स्टीव स्मिथ की घरेलू क्रिकेट में वापसी भी मुश्किल हो गई है.
English: Banned Australian batsman Steve Smith and Kane Williamson of New Zealand are second and third respectively.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के प्रतिबंधित बल्लेबाज स्टीव स्मिथ और न्यूजीलैंड के केन विलियमसन क्रमश दूसरे और तीसरे स्थान पर हैं.
English: Banned Australian batsman Steve Smith and Kane Williamson of New Zealand are second and third, respectively.
Hindi: न्यूजीलैंड के केन विलियम्सन दूसरे और ऑस्ट्रेलिया के स्टीवन स्मिथ तीसरे स्थान पर है।
English: Banned Australian cricketer Cameron Bancroft on Wednesday revealed that it was David Warner, who encouraged him to tamper with the ball in the ill-fated Cape Town Test, and he did it since he wanted to fit in and feel valued in the team.
Hindi: आस्ट्रेलिया के प्रतिबंधित क्रिकेटर कैमरन बेनक्रोफ्ट ने बुधवार को खुलासा किया कि डेविड वार्नर ने केपटाउन टेस्ट में उन्हें गेंद से छेड़खानी के लिये उकसाया और वह टीम में अपनी उपयोगिता साबित करने के लिये ऐसा करने पर राजी हो गए।
English: Banned India Test opener Prithvi Shaw will be training with World Championship 2019 winner and Olympic silver-medalist, PV Sindhu in Hyderabad.
Hindi: भारतीय क्रिकेट से बैन किए गए ओपनर पृथ्वी शॉ जल्द ही वर्ल्ड चैंपियनशिप 2019 विजेता और ओलंपिक सिल्वर मेडलिस्ट पीवी सिंधु के साथ हैदराबाद में ट्रेन करेंगे.
English: Banned NDFB gives up arms, signs truce agreement with government
Hindi: प्रतिबंधित एनडीएफबी ने हथियार छोड़े, सरकार के साथ समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Banned Organisations
Hindi: प्रतिबंधित संगठन
English: Banned Younis, Malik and ageing Akhtar in PCB's list of 35 probables for Asia Cup
Hindi: यूनिस, मलिक और अख्तर एशिया कप के 35 संभावितों में
English: Banned drugs more than Rs one crore have been recently seized.
Hindi: एक करोड़ से अधिक रुपये के मादक पदार्थ भी पकड़े गये हैं।
English: Banned drugs seized
Hindi: प्रतिबंधित दवाइयां बरामद
English: Banned drugs seized from store
Hindi: मेडिकल स्टोर से बरामद हुईं प्रतिबंधित नशीली दवाएं
English: Banned drugs seized, 2 held
Hindi: बद्दी में नशीली दवाइयां बरामद, 2 गिरफ्तार
English: Banned e-cigarettes so that they can't destroy the youth of the country PM Modi
Hindi: युवा देश तबाह न हो इसलिए ई-सिगरेट पर प्रतिबंध लगाया  नरेंद्र मोदी
English: Banned earlier
Hindi: पहले भी लगा था प्रतिबंध
English: Banned export of edible oils except coconut oil and forest based oil and edible oils in blended consumer packs up to 5 kg with a minimum export price of USD 1500 per MT and pulses except Kabuli chana and organic pulses and lentils up to a maximum of 10000 tonnes per annum.
Hindi: खाद्य तेलों नारियत तेल और वन आधारित तेल के 5 किलोग्राम के उपभोक्ता पैकों में न्यूनतम निर्यात मूल्य 1500 यू एस डॉलर प्रति मिट्रिक टन को छोड़कर तथा दालों काबुली चना और जैविक दलहन तथा मसूर के अधिकतम 10,000 टन प्रति वर्ष को छोड़कर के निर्यात पर प्रतिबंध लगाया है।
English: Banned export of edible oils except coconut oil, forest based oil and edible oils in blended consumer packs up to 5 kg with a Minimum Export Price of USD 1500 per MT and pulses except Kabuli chana and organic pulses and lentils up to a maximum of 10000 tonnes per annum.
Hindi: खाद्य तेल नारियल का तेल, वनोपज आधारित तेल 1500 डॉलर प्रति टन के न्यूनतम निर्यात मूल्य वाले 5 किलो के मिश्रित उपभोक्ता पैक को छोड़कर  तथा दालों काबूली चना, ऑर्गेनिक दालों एवं लेंटिल- 10 हजार टन प्रतिवर्ष अधिकतम को छोड़कर  के निर्यात पर प्रतिबंध।
English: Banned export of pulses except Kabuli chana and organic pulses and lentils up to a maximum of 10000 tones per annum.
Hindi: दालों के निर्यात पर प्रतिबंध लगाया गया काबुली चने, जैविक दालें और मसूर की दाल प्रति वर्ष अधिकतम 10 हजार टन के अलावा।
English: Banned export of pulses except Kabuli chana and organic pulses up to a maximum of 10000 tonnes per year which is now valid up to 31.03.2012.
Hindi: दालों के निर्यात काबुली चना और जैविक दालों को छोड़कर, प्रति वर्ष 10000 टन की अधिकतम सीमा तक पर प्रतिबंध जो कि अब 31 मार्च 2012 तक वैध है।
English: Banned fast bowler S Sreesanth claimed innocence in a letter to the BCCIs disciplinary Committee and said his confession to Police in the spot-fixing saga was under duress.
Hindi: प्रतिबंधित तेज गेंदबाज एस श्रीसंत ने बीसीसीआई की अनुशासन समिति को लिखे पत्र में खुद के निर्दोष होने का दावा किया और कहा कि उन्होंने दबाव में स्पाट फिक्सिंग प्रकरण में पुलिस के सामने इकबालिया बयान दिया था।