Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She was sick that day.
Hindi: वह एक ही दिन बीमार पड़ा।
English: She was signed for the female lead of 'Joshilaay' along with Anil Kapoor, Sunny Deol and Meenakshi Seshadri.
Hindi: 'जोशीले' में अनिल कपूर, सन्नी देओल और मीनाक्षी शेषाद्री के साथ वह मुख्य भूमिका में थीं।
English: She was silent for a while.
Hindi:  वह थोड़ी देर के लिए खामोश हुआ।
English: She was simply amazed!
Hindi: वह चकित हो गई!
English: She was simply inspired by Nana Sahib.
Hindi: वे बस नाना साहेब से प्रेरित थीं.
English: She was simply looking for an opportune moment.
Hindi: उन्हें सिर्फ सही मौके की तलाश थी।
English: She was simultaneously sentenced to rigorous imprisonment for six months alongwith fine for false statement in verification.
Hindi: साथ ही उसे सत्यापन में फर्जी जानकारी देने के लिए जुर्माने के साथ छह महीने का कठोर कारावास दिया गया।
English: She was simultaneously working in multiple schools in districts such as Ambedkar Nagar, Baghpat, Aligarh, Saharanpur, Prayagraj and many others.
Hindi: अनामिका ने प्रदेश के बेसिक शिक्षा विभाग को चमका देकर आंबेडकरनगर, बागपत, अलीगढ़, सहारनपुर, प्रयागराज और अन्य स्थानों पर एक साथ काम किया।
English: She was since missing.
Hindi: इसके बाद से वह गायब है।
English: She was sinking.
Hindi: वह डूब गया था.
English: She was sitting alongside me on the train.
Hindi: वह ट्रेन पर मेरे पास में बैठी हुयी थी।
English: She was sitting beside me.
Hindi: वह मेरे एकदम पास बैठे था।
English: She was sitting on a moorha in the centre of the room.
Hindi: वह कमरे के बीचोंबीच एक मूढ़े पर बैठी थीं।
English: She was sitting on the rear seat of the car.
Hindi: वह गाड़ी में आगे की सीट पर बैठे हुए थे।
English: She was six months pregnant.
Hindi: वह छह माह की गर्भवती थी।
English: She was skilled in organizing capacity.
Hindi: वह संगठन कौशल में निपुण थे।
English: She was sleeping and woke up and came into the hall.
Hindi: वह सो रही थी और वह उठकर हॉल में आई।
English: She was sleeping in her house with two children.
Hindi: घर पर उसकी दो बेटियां अकेली सो रही थी।
English: She was sleeping on her terrace, when the accused Kaushal, 22, shot in her head.
Hindi: जब आरोपी कौशल 22 ने उसके सिर पर गोली मारी तब वह छत पर सो रही थी।
English: She was slightly senior to him in age.
Hindi: वह उसकी उम्र से काफी छोटा था।
English: She was smiling a lot.
Hindi: वह बहुत हँसते थे।
English: She was smoking a cigarette.
Hindi: वे सिगरेट पी रहे थे।
English: She was snapped wearing white denim shorts and a white graphic-print crop top.
Hindi: उन्होंने व्हाइट कलर की डेनिम फैब्रिक का शॉर्ट्स और फ्लोरल प्रिंट वाला स्ट्रैपी ए-लाइन टॉप पहना।
English: She was so beautiful and gracious.
Hindi: वो सुंदर और प्यारा था।
English: She was so beautiful.
Hindi: वो बेइंतहा खूबसूरत थीं .
English: She was so eager to see it.
Hindi: वह इसे देखने के लिए बहुत उत्सुक थी।
English: She was so good in the film.
Hindi: उसने उस फिल्म में बहुत अच्छा काम किया है।
English: She was so gracious.
Hindi: वह इतने दयालु थे।
English: She was so happy to see him.
Hindi: जिसको देखकर वह काफी खुश हुए।
English: She was so happy.
Hindi: इतना ख़ुश था वो.
English: She was so ill and grouchy at the end.
Hindi: अंत में वह इतनी बीमार गयी और चिड़चिड़ी हो गयी.
English: She was so ill and grouchy at the end. It was better that she died.
Hindi: अंत में वह इतनी बीमार गयी और चिड़चिड़ी हो गयी. कि उसका मरना ही बेहतर था.
English: She was so mean in the end.
Hindi: वह अंत में इतनी चिड़चिड़ी हो गई थी.
English: She was so mean.
Hindi: वह इतनी चिड़चिड़ी थी.
English: She was so much more than just an actor or a mother or a wife.
Hindi: वह सिर्फ एक अभिनेता या माता या पत्नी से बहुत अधिक थी।
English: She was so pleasant that I accepted her offer to study the Bible with me.
Hindi: उसने इतनी अच्छी तरह बात की कि मैंने उससे बाइबल अध्ययन लेने का उसका प्रस्ताव स्वीकार कर लिया ।
English: She was so sweet!
Hindi: वह इतनी प्यारी थी!
English: She was so totally broken up.
Hindi: वह बिल्कुल टूट चुकी थी।
English: She was some 35 years younger than he was and had a son whom Norberto adopted.
Hindi: वह औरत उम्र में उससे 35 साल छोटी थी और उसका एक बेटा था जिसे नॉरबेरटो ने गोद लिया था ।
English: She was soon arrested.
Hindi: जल्द उसको पकड़ लिया था।
English: She was soon asked to work at St. Elizabeths Hospital in Washington, D.C. once psychiatrists too realized the benefits their patients were receiving from attending Chaces dance classes.
Hindi: उन्हे जल्द ही वाशिंगटन डीसी में सेंट एलिजाबेथ हॉस्पिटल में काम करने के लिये बुलाया गाया था जब मनोचिकित्सकों भी अपने मरीजों को चेस के नृत्य कक्षाओं में भाग लेने से प्राप्त कर रहे थे लाभों का एहसास हुआ।
English: She was soon picked for the college woman of the year award with nine students, each of whom were assigned mentors.
Hindi: जल्द ही उन्हें नौ छात्राओं में से कॉलेज वुमन ऑफ़ द इयर पुरस्कार के लिए चुना गया था, जिनमें से प्रत्येक के लिए सलाहकार नियुक्त किए गये थे।
English: She was soon rushed to a hospital, where doctors declared her brought dead.
Hindi: जल्द ही उन्हें अस्पताल पहुँचाया गया जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: She was soon to realise it.
Hindi: इसका अहसास उसे बेहद जल्द हो गया.
English: She was speaking about the making of the film while addressing a press conference here today.
Hindi: वह फिल्म निर्माण के बारे में यहां एक संवाददाता सम्मेलन में बोल रही थीं।
English: She was speaking after inaugurating the Workshop on Election Coverage for Part-Time Correspondents from Maharashtra in Pune today.
Hindi: वे आज महाराष्ट्र के पुणे में अंशकालिक संवाददाताओं के लिए चुनाव कवरेज पर आयोजित कार्यशाला का उद्घाटन करने के बाद बोल रही थीं।
English: She was speaking after inaugurating the newly re-laid tennis courts at the iconic Khar Gymkhana here in presence of Mahesh Bhupathi, Gymkhana's President Vivek Devnani and secretary Gaurav Kapadia.
Hindi: वह महेश भूपति, जिमखाना के अध्यक्ष विवेक देवनानी और सचिव गौरव कपाड़िया की उपस्थिति में प्रतिष्ठित खार जिमखाना में नव-स्थापित टेनिस कोर्ट का उद्घाटन करने के बाद बोलीं कि उन्हें हाल ही में चिकनगुनिया बुखार का सामना करना पड़ा।
English: She was speaking after officially releasing the documentary film After My Garden Grows, directed by the famous Oscar winning Director Miss Megan Mylan in New Delhi today.
Hindi: यह उन्होंने आज यहां प्रसिद्ध ऑस्कर जीतने वाली कुमारी मेगन मयलान द्वारा निर्देशित डॉक्यूमेंट्री फिल्म आफ्टर माई गार्डन ग्रोज  को सरकारी तौर पर रिलीज करने के बाद कहा।
English: She was speaking after the signing of tripartite Memorandum of Understanding between EEPC India formerly known as Engineering Export Promotion Council, CII Confederation of India Industry and Kotra Korea Trade and Investment Promotion Agency in New Delhi today.
Hindi: श्रीमती दासमुंशी ने ईईपीसी इंडिया पूर्व में इंजीनियरिंग निर्यात संवर्द्धन परिषद, सीआईआई भारतीय उद्योग परिसंघ और कोटरा कोरिया व्यापार और निवेश संवर्द्धन एजेंसी के बीच त्रिपक्षीय सहमति पत्र पर हस्ताक्षर होने के बाद यह बात कही।
English: She was speaking after unveiling of Indias first Indigenous Semiconductor Chips by Bengaluru based semiconductor company SIGNALCHIP for 4GLTE and 5G NR MODEMs in New Delhi today
Hindi: वह आज नई दिल्ली में बैंगलुरू स्थित सेमिकंडक्टर कंपनी सिग्नलचिप द्वारा 4जीएलटीई और 5जी एनआर मॉडम्स के लिए भारत के प्रथम स्वदेशी तकनीक से निर्मित सेमिकंडक्टर चिप्स को जारी करने के बाद अपने विचार प्रकट कर रही थीं
English: She was speaking at a ceremony held in New Delhi on Wednesday to felicitate the officials of WAPCOS Ltd. and Afghanistan who were involved in the successful construction of the dam.
Hindi: वे नई दिल्ली में बुधवार को आयोजित एक समारोह को संबोधित कर रही थी जिसमें इस बांध के सफल निर्माण में अपना योगदान करने वाले वैपकोस लिमिटेड और अफगानिस्तान के कार्मिकों का अभिनंदन किया गया।
English: She was speaking at a function organised by Federation of Indian Micro and Small and Medium Enterprises FISME and Commonwealth Secretariat, london.
Hindi: ' वह भारतीय सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उपक्रम फिस्मे परिसंघ और लंदन के कॉमनवेल्थ सेक्रेटेरिएट द्वारा आयोजित कार्यक्रम में बोल रही थीं।
English: She was speaking at a function organized for signing of Memorandum of Understanding MoU between National Council for Hotel Management and Catering Technology NCHMCT and Central Board of Secondary Education CBSE in New Delhi today.
Hindi: राष्ट्रीय होटल प्रबंधन और खान-पान प्राद्योगिकी परिषद एनसीएचएमसीटी, नई दिल्ली और केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई, दिल्ली के बीच आज यहां एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए गए।
English: She was speaking at a large gathering of farmers in Meerut District of Uttar Pradesh today.
Hindi: वे उत्तर प्रदेश के मेरठ जिले में आज किसानों की एक बड़ी सभा को संबोधित कर रही थीं।
English: She was speaking at a meeting with local farmers in Kasimpur village on the outskirts of the state capital.
Hindi: """ वह यूपी की राजधानी के बाहरी इलाके में कासिमपुर गांव के स्थानीय किसानों के साथ एक बैठक में बोल रही थीं."
English: She was speaking at a press conference at COP 11 here today.
Hindi: वे आज यहां सीओपी 11 के अवसर पर एक प्रेस-वार्ता को संबोधित कर रही थी।
English: She was speaking at a special press conference here, where she was joined by actor Jacqueline Fernandez who will play the host at the festival.
Hindi:  इस विशेष संवाददाता सम्मेलन में उनके साथ अभिनेत्री जैकलीन फर्नांडिस भी मौजूद थीं जो इस कार्यक्रम का संचालन करेंगी।
English: She was speaking at an event in Kolkata.
Hindi: वह कोलकाता में एक कार्यक्रम को संबोधित कर रहे थे।
English: She was speaking at an event organised by the Press Information Bureau and the Indian Institute of Mass Communication IIMC on the eve of Womens Day celebrated the world over on March 8.
Hindi: वह 8 मार्च को दुनिया भर में मनाए जाने वाले महिला दिवस की पूर्व संध्या पर पत्र सूचना कार्यालय और भारतीय जन संचार संस्थान आईआईएमसी द्वारा आयोजित कार्यक्रम के अवसर पर अपने उद्गार प्रकट कर रही थीं।
English: She was speaking at the Delhi Commission for Women Annual Awards that honoured her for being vocal about her views on women issues.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग वार्षिक पुरस्कार समारोह के मौके पर स्वरा को महिला मुद्दों पर बेबाकी से अपनी राय रखने के लिए सम्मानित किया गया।
English: She was speaking at the India Economic Conclave organised by the Times Network.
Hindi: उन्होंने इंडिया इकनॉमिक कॉन्क्लेव में यह जानकारी दी, जिसका आयोजन टाइम्स नेटवर्क ने किया है।
English: She was speaking at the India Energy Forum organised by IHS CERAWeek.
Hindi: वह सीईआरएवीक की ओर से आयोजित वर्चुअल इंडिया एनर्जी फोरम को संबोधित कर रहे थे।
English: She was speaking at the International Literacy Day function where Tamil Nadu was felicitated as the best performing state by the President.
Hindi: स्मृति अंतरराष्ट्रीय साक्षरता दिवस पर आयोजित कार्यक्रम के दौरान बोल रही थीं जिसमें राष्ट्रपति ने तमिलनाडु को सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले राज्य के रूप में पुरस्कृत किया।
English: She was speaking at the closing ceremony of the four-day long International Lavi Fair at Rampur Bushehar in Shimla district.
Hindi: राज्यपाल आज शिमला जिला के रामपुर बुशैहर में 4 दिवसीय अन्तरराष्ट्रीय लवी मेले के समापन्न समारोह के अवसर पर बोल रही थीं।
English: She was speaking at the inaugural session of the day-long workshop on 'Make in India'.
Hindi: वह यहां 'मेक इन इंडिया' कार्यशाला के उद्घाटन सत्र को संबोधित कर रही थीं।
English: She was speaking at the release of a book, RSS Building India through Sewa, authored by BJP leader Sudhanshu Mittal.
Hindi: ईरानी भाजपा नेता सुधांशु मित्तल द्वारा लिखी गयी पुस्तक 'आरएसएस बिल्डिंग इंडिया थ्रू सेवा' जारी किये जाने के मौके पर बोल रही थीं.
English: She was speaking during the 127th anniversary celebrations of Dr BR Ambedkar.
Hindi: मुख्यमंत्री डॉ. भीमराव अंबेडकर की 127वीं जयंती के मौके पर बोल रहे थे।
English: She was speaking here after formally inaugurating the Mela at India Gate Lawns organized from 10th October to 23rd October, 2019
Hindi: वह 10 अक्टूबर से 23 अक्टूबर, 2019 तक इंडिया गेट लॉन में आयोजित मेले का औपचारिक उद्घाटन करने के बाद अपने विचार प्रकट कर रही थीं
English: She was speaking here after formally inaugurating the Mela at India Gate Lawns organized from 10th October to 23rd October, 2019.
Hindi: वह 10 अक्टूबर से 23 अक्टूबर, 2019 तक इंडिया गेट लॉन में आयोजित मेले का औपचारिक उद्घाटन करने के बाद अपने विचार प्रकट कर रही थीं।
English: She was speaking in Ganga Gram Swachchhata Sammelan at Chyavan Rishi Ashram in Chousa Village of Buxar district in Bihar yesterday.
Hindi: वे कल चव्यन षि आश्रम में आयोजित गंगा ग्राम स्वच्छता सम्मेलन को संबोधित कर रही थी। चव्यन षि आश्रम बिहार के बक्सर जिले के चौसा गांव में स्थित है।
English: She was speaking on Bridging Gender Gaps in India.
Hindi: वह भारत में लैंगिंक असमानता को खत्म करने पर बोल रही थी।
English: She was speaking on the occasion of the inauguration of FoodWorld India at Mumbai today.
Hindi: वह आज मुम्बई में फूड वर्ल्ड इंडिया के उद्घाटन के अवसर पर बोल रही थीं।
English: She was speaking on the sidelines of the annual session of the Confederation of Indian Industry CII.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के दो दिन के वार्षिक सम्मेलन को संबोधित करते हुए डा.
English: She was speaking to journalists at the state BJP headquarters in Kolkata.
Hindi: नड्डा प्रदेश भाजपा मुख्यालय में पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: She was speaking to reporters after meeting heads of Public Sector Banks in New Delhi today.
Hindi: वे आज नई दिल्ली में सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के प्रमुखों के साथ बैठक के बाद संवाददाताओं को संबोधित कर रही थीं।
English: She was speaking to reporters at her residence.
Hindi: वह अपने निवास पर पत्रकारों से बातचीत कर रहे थे।
English: She was speaking to reporters on the sidelines of a Cellular Operators Association of India COAI event catalysing 5G launch in the country.
Hindi: देश में 5जी प्रौद्योगिकी शुरू करने के बारे में दूरसंचार उद्योग संगठन सेल्युलर ऑपरेटर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया सीओएआई के एक कार्यक्रम से इतर उन्होंने संवाददाताओं से यह बात कही।
English: She was speaking to reporters on the sidelines of an event to launch Beti Bachao Beti Padhao campaign in 61 additional districts.
Hindi: 61 अतिरिक्त जिलों में बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ अभियान शुरू करने के लिए आयोजित कार्यक्रम से इतर संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने यह बात कही।
English: She was speaking to reporters outside Parliament.
Hindi: उन्होंने संसद के बाहर रिपोर्टरों से बातचीत करते माफी मांगी।
English: She was speaking to the media after attending a function in her Parliamentary constituency Amethi in Uttar Pradesh.
Hindi: वे उत्तर प्रदेश में अपने संसदीय क्षेत्र अमेठी में एक कार्यक्रम में हिस्सा लेने के बाद पत्रकारों से बात कर रही थीं।
English: She was special and we will miss her.
Hindi: वह विशेष थी और हम उन्हें याद करेंगे.
English: She was spinning shiny golden threads.
Hindi: वह चमकीले सुनहरे धागे कात रही थी।
English: She was spotted at an event in Mumbai recently.
Hindi: हाल ही में वह मुंबई में एक इवेंट में पहुंची.
English: She was spotted at the Mumbai airport.
Hindi: वह मुंबई एयरपोर्ट में स्पॉट की गईं।
English: She was spotted at the airport.
Hindi: उन्होंने एयरपोर्ट में स्पॉट किया गया।
English: She was spotted by a neighbour who informed the police.
Hindi: एक पड़ोसी ने उसे देखा और पुलिस को सूचना दी।
English: She was spotted in a white pantsuit.
Hindi: वह व्हाइट कलर के कुर्ता पायजामा में नजर आएं।
English: She was spotted looking lovely in a black sequin sari from Manish Malhotra.
Hindi: यहां वे मनीष मल्होत्रा की कॉर्सेट टॉप वाली एक खूबसूरत ब्लैक स्ट्रेपलेस ड्रेस में रैंप वॉक करते हुए नजर आईं।
English: She was spotted standing with the students at the Sabarmati T-point, where a public meeting was called by alumni of JNU.
Hindi: उन्हें साबरमती टी-पॉइंट पर छात्रों के साथ खड़ा देखा गया, जहां परिसर में हिंसा को लेकर जेएनयू के पूर्व छात्रों द्वारा एक सार्वजनिक बैठक बुलाई गई थी.
English: She was spotted standing with the students at the Sabarmati T-point.
Hindi: उन्हें साबरमती टी-पॉइंट पर छात्रों के साथ खड़ा देखा गया।
English: She was stabbed in her abdomen and neck.
Hindi: उसके पेट और सीने पर गोली लगी थीं।
English: She was stabbed with knife 25 times before she bled to death.
Hindi: मरने से पहले उस पर 25 बार चाकुओं से हमला किया गया था।
English: She was standing in the doorway dressed up in fantastic fashion.
Hindi: वह दरवाजे की देहरी पर अजीब-सी वेशभूषा में खड़ी थी।
English: She was starring alongside Amitabh Bachchan in the show.
Hindi: इस फिल्म में वह अमिताभ बच्चन के साथ दिखाई दिए थे।
English: She was staying alone at a rented accommodation in Jaipur, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह जयपुर में किराए पर रह रही थी।
English: She was staying alone in the house since long.
Hindi: काफी समय से वह अपने मायके में ही रह रही थी।
English: She was staying alone in the room.
Hindi: वह कमरे में अकेले थी।
English: She was staying along with her 8 year-old daughter in her parents' house.
Hindi: घर में उसका पिता और 8 वर्षीय बेटी रहते थे.
English: She was staying along with other colleagues in an apartment in the same building where the salon was, the report said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस इमारत में सैलून था, उसी में वह अन्य सहयोगियों के साथ रह रहीं थीं।
English: She was staying at Dubais Jumeirah Emirates Towers Hotel where she was found passed out in a bathtub by husband Boney Kapoor.
Hindi: दुबई के होटल जुमैरा अमीरात टॉवर्स में श्रीदेवी अपने रूम के बाथरूम के बाथटब में डूबी हुई मिली थी, तब पति बोनी कपूर उनके साथ थे।
English: She was staying at Dubais Jumeirah Emirates Towers Hotel.
Hindi: श्रीदेवी दुबई के जुमैरा एमिरेट्स टावर होटल में ठहरी हुई थीं।
English: She was staying at Kolhapur since the 1940s after her marriage to jeweller Krishnakant Uplekar.
Hindi: कृष्णकांत उपलेकर से विवाह के बाद वर्ष 1940 से ही वह कोल्हापुर में रह रही थीं।
English: She was staying at a private hostel here.
Hindi: वो यहां एक प्राइवेट हॉस्टल में रहती थी।
English: She was staying at the Umaid Bhawan Palace here and a team of doctors from a private hospital nearby was sent there to examine her.
Hindi: वह यहां पर उमेद भवन पैलेस में रूकी हुईं हैं और नजदीक के एक निजी अस्पताल के डॉक्टरों की एक टीम उनकी जांच कर रही है।
English: She was staying in New Delhi back then.
Hindi: उस समय तेजस्वी नई दिल्ली में थे।
English: She was staying in the girls hostel of the college.
Hindi: वह इंस्टीट्यूट के गर्ल्स हॉस्टल में रहती थी।
English: She was staying with her maternal uncle at the village.
Hindi: वह अपनी मां के साथ ही गांव में रहता था।
English: She was staying with her mother and two sisters in a rented house.
Hindi: घर पर वह सास व ससुर और दो देवरों के साथ रहती थी।
English: She was staying with her mother.
Hindi: वह अपनी मां के साथ था।
English: She was staying with her parents.
Hindi: वह अपने दादा-दादी के साथ रहती थी।
English: She was still frightened.
Hindi: वह और भी डर गया।
English: She was still there.
Hindi: वह तो वहीं तक था।
English: She was stopped at the Bengal-Jharkhand border as the police personnel of Asansol-Durgapur Commissionerate did not allow her to enter the state.
Hindi: उसे बंगाल-झारखंड सीमा पर रोक दिया गया, क्योंकि आसनसोल-दुगार्पुर आयुक्तालय के पुलिस कर्मियों ने उसे राज्य में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी।
English: She was stopped from visiting the families and was put in detention in a guest house in Mirzapur.
Hindi: उन्हें प्रशासन ने पीडि़त परिवारों से मिलने के लिए जाने से रोक दिया गया था और मिर्जापुर में एक गेस्ट हाउस में हिरासत में रखा गया था।
English: She was stranded about 2000 miles 3218.7 kilometres southwest of Australia's coast.
Hindi: वह ऑस्ट्रेलिया के तट से दक्षिण-पश्चिम में करीब 2,000 मील 3218.7 किलोमीटर दूर फंसी हुई थीं।
English: She was stranded at the railway station.
Hindi: रेलवे स्टेशन पर वह बिछड़ गया था।
English: She was strongly against it.
Hindi: वह इसका जमकर विरोध कर रहे थे।
English: She was struggling.
Hindi: वह जूझ रहे थे.
English: She was stuck at a depth of 20 feet and fell unconscious.
Hindi: ये घूमते-फिरते 20 फीट गहरे गड्ढे में गिर गया.
English: She was student of Presentation Convent in Vepery in Chennai and later a student of Women's Christian College in Chennai.
Hindi: वे चेन्नई में वेपरी में प्रेजेंटेशन कॉन्वेंट के छात्र थे और बाद में चेन्नई में महिला क्रिश्चियन कॉलेज के छात्र थे।
English: She was studying Class II in Hindu Primary School.
Hindi: उन्होंने प्राथमिक स्कूल की दूसरी कक्षा में बच्चो की क्लास ली .
English: She was studying at the Asarams ashram at Chhindwara in Madhya Pradesh.
Hindi: वह मध्य प्रदेश के छिंडवाड़ा में आसाराम के आश्रम में पढ़ाई कर रही थी।
English: She was studying degree in a private college.
Hindi: वह एक निजी कॉलेज में पढ़ता था।
English: She was studying in America and had come to Dhaka to spend her holidays with her parents.
Hindi: वो अमेरिका में पढ़ रही थी और छुट्टियां बिताने अपने घरवालों के पास ढाका गई हुई थी।
English: She was studying in Boston.
Hindi: वह तो बोस्टन में पढ़ने गया है।
English: She was studying in Class 12.
Hindi: वह 12वीं कक्षा में पढ़ता था.
English: She was studying in the ninth standard then.
Hindi: उस समय वो नौंवी कक्षा में पढ़ती थी।
English: She was stunned to hear it.
Hindi: यह सुनकर वो झेंप गई.
English: She was stunned.
Hindi: वह दंग रह गया.
English: She was styled by Ami Patel.
Hindi: उन्हें स्टाइल एमी पटेल ने दी है।
English: She was styled by Radhika Mehra.
Hindi: वहीं स्टाइल राधिका मेहरा ने किया था।
English: She was styled by Shreeja Rajgopal with hair and make up by Tarryn Kelly.
Hindi: उनका मेकअप टैरिन केली और हेयर स्टाइल श्रीजा राजा गोपालन ने किया है।
English: She was styled by celebrity stylist Ami Patel.
Hindi: इन्हें स्टाइलिस्ट ऐमी पटेल ने स्टाइल किया है।
English: She was styled by her sister Rhea Kapoor .
Hindi: उन्हें स्टाइल उनकी बहन रिया कपूर ने दी है।
English: She was subsequently appointed as Governor of Manipur.
Hindi: बाद में उन्हें मणिपुर का राज्यपाल बनाया गया।
English: She was subsequently appointed by prime minister Netanyahu to Minister of Culture and Sport in the new government.
Hindi: बाद में उन्हें नई सरकार में संस्कृति और खेल मंत्री के रूप में प्रधान मंत्री नेतन्याहू द्वारा नियुक्त किया गया था।
English: She was subsequently appointed by the Prime Minister, David Cameron, as an adviser on preventing the sexualisation and commercialisation of children.
Hindi: बाद में वह प्रधानमंत्री डेविड कैमरन द्वारा बच्चों के यौन शोषण और व्यवसायीकरण को रोकने के लिए एक सलाहकार के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: She was subsequently arrested and booked under relevant sections of the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act, he said.
Hindi: इसके बाद नारकोटिक्स ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्स्टेंसिस एनडीपीएस कानून की विभिन्न धाराओं के तहत गिरफ्तार किया था.
English: She was subsequently arrested.
Hindi: बाद में उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: She was subsequently awarded the Rajiv Gandhi Khel Ratna and the Padma Shri.
Hindi: उन्हें पद्म श्री और राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार से नवाजा जा चुका है.
English: She was subsequently confined at home.
Hindi: जिसके बाद उनको घर में बंद किया गया।
English: She was subsequently detained and later let off.
Hindi: इससे पहले उसे निलंबित किया गया था और उसके बाद उसे गिरफ्तार किया गया था।
English: She was subsequently found in Rajasthan.
Hindi: बाद में वह युवती राजस्थान में मिली थी।
English: She was subsequently gangraped and murdered.
Hindi: बाद में उसका गैंगरेप कर हत्या कर दी।
English: She was subsequently persuaded to join films by T. Rajender, who visited her home with his wife Usha and convinced her mother to let her act in the film, which would be a classical film featuring her Bharat Natyam dancing.
Hindi: उन्हें टी. राजेन्द्र द्वारा फिल्मों में शामिल होने के लिए राजी किया गया, और उनकी मां को फिल्म में अभिनय करने के लिए आश्वस्त किया, जो कि एक शास्त्रीय फिल्म होगी जिसमें भारत नाट्यम नृत्य होगा।
English: She was subsequently removed from there.
Hindi: इसके बाद उसे वहां से हटा दिया गया था।
English: She was succeeded as Prime Minister by John Key of the National Party, and as Leader of the Labour Party by Phil Goff.
Hindi: वह नेशनल पार्टी के जॉन की द्वारा प्रधान मंत्री के रूप में और फिल गोफ द्वारा लेबर पार्टी के नेता के रूप में सफल रहे।
English: She was such a brave and bold woman.
Hindi: वे काफी जिद्दी और जिंदादिलस महिला थीं।
English: She was such a great performer.
Hindi: वो ऐसी गज़ब की एक्ट्रेस थीं.
English: She was such a simple woman.
Hindi: वो एक साधारण महिला थीं।
English: She was such a sweet little lady, it's true 'small things come in small packages' our Dadi was a delight, she wasis truly extraordinary
Hindi: वह इतनी प्यारी छोटी महिला थी, यह सच है 'छोटी चीजें छोटे पैकेज में आती हैं' हमारी दादी खुश थीं, वह वास्तव में असाधारण थीं
English: She was such a sweet little lady, it's true 'small things come in small packages' our Dadi was a delight, she wasis truly extraordinary.
Hindi: वह इतनी प्यारी छोटी महिला थी, यह सच है 'छोटी चीजें छोटे पैकेज में आती हैं' हमारी दादी खुश थीं, वह वास्तव में असाधारण थीं.
English: She was sued by Barclays Bank due to an unpaid loan.
Hindi: वह एक बकाया ऋण के कारण बार्कलेज बैंक द्वारा मुकदमा दायर किया गया था।