Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The choice we have is whether it will be forced upon us through catastrophic changes in the decades ahead, which would come with massive amounts of unnecessary suffering, or whether we can take this step proactively now."
Hindi: हमारे पास विकल्प यह है कि क्या यह आने वाले दशकों में भयावह परिवर्तनों के माध्यम से हम पर थोपा जाएगा, जो भारी मात्रा में अनावश्यक पीड़ा के साथ आएगा, या क्या हम इस कदम को अब सक्रिय रूप से उठा सकते हैं।
English: The choir sings "For the Beauty of the Earth"
Hindi: गीत "पृथ्वी की सुंदरता के लिए"
English: The chow mein sandwich is the quintessential "East meets West" food, and it's largely associated with New England's Chinese restaurants - specifically, those of Fall River, a city crowded with textile mills near the Rhode Island border.
Hindi: चो मीन सैंडविच "पूर्व से पश्चिम से मिलता है" भोजन है, और यह न्यू इंग्लैंड के चीनी रेस्तरां के साथ काफी हद तक जुड़ा हुआ है - विशेष रूप से, फॉल नदी के एक शहर, रोड आइलैंड सीमा के निकट कपड़ा मिलों के साथ भीड़ में एक शहर।
English: The chronotype "early bird" means a person who prefers an early rise.
Hindi: कालक्रम "प्रारंभिक पक्षी" का अर्थ है एक व्यक्ति जो एक प्रारंभिक वृद्धि पसंद करता है।
English: The church is or should go back to being a community of God's people, and priests, pastors and bishops, who have the care of souls, are at the service of the people of God."
Hindi: चर्च भगवान के लोगों के एक समुदाय होने के लिए वापस जाना चाहिए, और पुजारी, पादरी और बिशप, जो आत्माओं की देखभाल करते हैं, भगवान के लोगों की सेवा में हैं।
English: The circadian system consists of a central pacemaker in the brain the suprachiasmatic nucleus and "clocks" throughout the body which is critical for coordinating bodily functions and for anticipating the environmental and behavioral requirements of daily cycling.
Hindi: सर्कैडियन सिस्टम मस्तिष्क में एक केंद्रीय पेसमेकर सुप्राचैस्मैटिक न्यूक्लियस और पूरे शरीर में "घड़ियों" से बना होता है और शारीरिक कार्यों के समन्वय के लिए और दैनिक साइकिलिंग पर्यावरण और व्यवहार संबंधी मांगों का अनुमान लगाने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The circadian system is composed of a central pacemaker in the brain the suprachiasmatic nucleus and "clocks" throughout the body and is critical for the coordination of bodily functions and to anticipate the daily cycling environmental and behavioral demands.
Hindi: सर्कैडियन सिस्टम मस्तिष्क में एक केंद्रीय पेसमेकर सुप्राचैस्मैटिक न्यूक्लियस और पूरे शरीर में "घड़ियों" से बना होता है और शारीरिक कार्यों के समन्वय के लिए और दैनिक साइकिलिंग पर्यावरण और व्यवहार संबंधी मांगों का अनुमान लगाने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The circadian system is composed of a central pacemaker in the brain the suprachiasmatic nucleus and "clocks" throughout the body and is critical for the coordination of bodily functions and to anticipate the daily cycling environmental and behavioural demands.
Hindi: सर्कैडियन सिस्टम मस्तिष्क में एक केंद्रीय पेसमेकर सुप्राचैस्मैटिक न्यूक्लियस और पूरे शरीर में "घड़ियों" से बना होता है और शारीरिक कार्यों के समन्वय के लिए और दैनिक साइकिलिंग पर्यावरण और व्यवहार संबंधी मांगों का अनुमान लगाने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The circle goes on."
Hindi: चक्र चलता रहता है"
English: The circular also said "Another input received from a video message by al-Qaeda indicates a call for jihad specifically in Assam and Kashmir.
Hindi: सर्कुलर में कहा गया है कि अल कायदा के एक वीडियो संदेश से प्राप्त एक अन्य इनपुट ने जिहाद के आह्वान का संकेत दिया, विशेष रूप से असम और कश्मीर में।
English: The circular issued by RBI in July 2018 said that entities regulated by RBI are prohibited from "providing any service in relation to virtual currencies, including those of transfer or receipt of money in accounts relating to the purchase or sale of virtual currencies."
Hindi: 6 अप्रैल, 2018 के परिपत्र के अनुसार, आरबीआई द्वारा विनियमित इकाइयां "आभासी मुद्राओं की खरीद या बिक्री से संबंधित खातों में धन के हस्तांतरण या प्राप्ति सहित आभासी मुद्राओं के संबंध में कोई सेवा प्रदान करने" से प्रतिबंधित हैं।
English: The circular on the bill says that it looks to build a "facilitative framework for the creation of the official digital currency to be issued by the Reserve Bank of India."
Hindi: बुलेटिन में बिल का विवरण कहता है कि यह "भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा जारी की जाने वाली आधिकारिक डिजिटल मुद्रा के निर्माण के लिए एक सुविधाजनक ढांचा तैयार करना चाहता है।
English: The circular reads, "A multimedia exhibition will be organised around India Gate on 29 September.
Hindi: इस पत्र में और लिखा हैंः "2 सितंबर को इंडिया गेट के पास एक मल्टीमीडिया प्रदर्शनी आयोजित की जाएगी।
English: The circular said ISI is planning to "target individuals including RSS Rashtriya Swayamsevak Sangh cadres and army areas in Assam and other places in India."
Hindi: सर्कुलर में कहा गया है कि आईएसआई "असम और भारत के अन्य स्थानों में आरएसएस राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के कैडरों और सेना क्षेत्रों सहित व्यक्तियों को लक्षित करने की योजना बना रहा है"।
English: The circular said the ISI is planning to target "individuals including Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS cadres and army areas in Assam and other places in India'.
Hindi: सर्कुलर में कहा गया है कि आईएसआई "आम नागरिकों, राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के कैडरों, सैन्य क्षेत्र सहित असम व भारत के अन्य स्थानों" को लक्षित करने की टारगेट करने की योजना बना रहा है.
English: The circular said the ISI is planning to target "individuals including Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS cadres and army areas in Assam and other places in India."
Hindi: सर्कुलर में कहा गया है कि आईएसआई "असम और भारत के अन्य स्थानों में आरएसएस राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के कैडरों और सेना क्षेत्रों सहित व्यक्तियों को लक्षित करने की योजना बना रहा है"।
English: The citation had said, "In electing T N Seshan to receive the 1996 Ramon Magsaysay Award for Government Service, the board of trustees recognises his resolute actions to bring order, fairness, and integrity to elections in India, the worlds largest democracy."
Hindi: मैगसायसाय पुरस्कार के साथ मिले प्रशस्ति पत्र में कहा गया था, 'सरकारी सेवा के लिए 1996 का रैमन मैगसायसाय पुरस्कार देने के लिए टी एन शेषन को चुनने के लिए निर्णायक मंडल विश्व के सबसे बड़े लोकतंत्र, भारत में चुनावों में व्यवस्था, निष्पक्षता एवं सत्यनिष्ठा लाने के उनके साहसिक कार्यों को स्वीकार करता है।
English: The citation he received reads "Shri S Varadarajan is a true visionary, who has successfully navigated the company through some very turbulent times, arising on account of the dynamic market scenario.
Hindi: उन्हें प्राप्त प्रशस्ति पत्र में कहा गया है, " श्री एस. वरदराजन एक सच्चे दूरद्रष्टा हैं जिन्होंने चंचल एवं गतिशील बाज़ार के परिदृश्य से उपजे अत्यंत अशांत समय में भी कंपनी का सफलतापूर्वक संचालन किया।
English: The citation read "True to his name, Atalji is an eminent national leader, an erudite politician, a selfless social worker, forceful orator, poet and litterateur, journalist and indeed a multi-faceted personality.
Hindi: उद्धरणानुसारः"अपने नाम के ही समान, अटलजी एक प्रतिष्ठित राष्ट्रीय नेता, प्रखर राजनीतिज्ञ, निःस्वार्थ सामाजिक कार्यकर्ता, सशक्त वक्ता, कवि, साहित्यकार, पत्रकार और बहुआयामी व्यक्तित्व वाले व्यक्ति हैं"।
English: The citizens cannot do without traces of the "newcomer."
Hindi: नागरिक "नवागंतुक" के निशान के बिना नहीं कर सकते।
English: The citizens expressed all kinds of obeisances to him to keep their gods "happy" and for them to maintain a state of order and permanent peace.
Hindi: नागरिकों ने अपने देवताओं को "खुश" रखने के लिए सभी प्रकार की आशंकाएं व्यक्त कीं और उन्होंने आदेश और स्थायी शांति की स्थिति बनाए रखी।
English: The city council of Paris together with the participation of the Ministry of Culture and the Vogue Paris Foundation have just acquired one of those calls through an auction "Flying Robes."
Hindi: पेरिस के नगर परिषद, संस्कृति मंत्रालय और वोग पेरिस फाउंडेशन की भागीदारी के साथ, बस उन "फ्लाइंग रॉब" नामक एक नीलामी का अधिग्रहण किया है।
English: The city council of Sant Llorenc des Cardessar, a Mallorcan municipality, has decided to give Rafael Nadal the label of "adopted son."
Hindi: एक मॉलोरकन नगरपालिका, संत लोरेन्क डेस कार्डेसर की नगर परिषद ने राफेल नडाल को "दत्तक पुत्र" का लेबल देने का निर्णय लिया है।
English: The city does not possess the title "Garden City" for nothing.
Hindi: यह कुछ भी नहीं है कि शहर "गार्डन सिटी" उपनाम है के लिए नहीं है ।
English: The city government has identified five "critically polluted" areas in the city after examining post-Diwali pollution data and asked municipal corporations and the Delhi Pollution Control Committee to intensify actions at these locations.
Hindi: दिल्ली सरकार ने दीपावली के बाद प्रदूषण के आंकड़ों को देखते हुए शहर के पांच स्थानों की पहचान "अत्यंत प्रदूषित" क्षेत्रों के रूप में की है और नगर निगमों तथा दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति से इन स्थानों पर कार्रवाई तेज करने को कहा है।
English: The city investigators looking into the use of de Blasio's security detail also concluded that the officer in charge of the mayor's security unit "actively obstructed and sought to thwart" their probe.
Hindi: डी ब्लासियो के सुरक्षा विवरण के उपयोग की जांच कर रहे शहर के जांचकर्ताओं ने यह भी निष्कर्ष निकाला कि मेयर की सुरक्षा इकाई के प्रभारी अधिकारी ने उनकी जांच को "सक्रिय रूप से बाधित और विफल करने की मांग की"।
English: The city is described as "Fukuoka may not be on the international radar, but it has been in the spotlight as a model green city even before the March earthquake, tsunami, and nuclear meltdown brought energy-conserving measures throughout Japan."
Hindi: फुकुओका, जापान फुकुओका अंतरराष्ट्रीय रडार पर नहीं हो सकता है, लेकिन यह मार्च भूकंप, सुनामी और परमाणु मंदी के पहले भी एक मॉडल हरे रंग के शहर के रूप में स्पॉटलाइट में रहा है, जो जापान भर में ऊर्जा-संरक्षण उपायों को लाता है।
English: The city is described as "Lebanon's capital is far from your "regular" Middle Eastern city Nestled on the Mediterranean coast, Beirut is an enticing combination of French designer boutiques in rebuilt Downtown, chi-chi private beach clubs where bling is king, cutting-edge galleries in converted warehouses and magnificent third-century mosaics in the National Museum."
Hindi: लेबनान की राजधानी आपके "नियमित" मध्य पूर्वी शहर से बहुत दूर हैः भूमध्य तट पर स्थित, बेरूत डाउनटाउन, ची-ची निजी समुद्र तट क्लबों में फ्रांसीसी डिजाइनर बुटीक का एक आकर्षक संयोजन है जहां ब्लिंग राजा है, परिवर्तित गोदामों में अत्याधुनिक दीर्घाओं और राष्ट्रीय संग्रहालय में शानदार तीसरी शताब्दी मोज़ेक।
English: The city is known as "the holy City of Bliss" and is one of the Sikh's most important sacred places.
Hindi: """पवित्रता का पवित्र शहर"" के रूप में जाना जाता है यह सिखों के लिए सबसे महत्वपूर्ण पवित्र स्थानों में..."
English: The city is near several hiking trails and is considered one of the fittest cities in the U.S. As we like to say, "You're only bored here if you want to be."
Hindi: शहर कई लंबी पैदल यात्रा ट्रेल्स के पास है और इसे अमेरिका के सबसे योग्य शहरों में से एक माना जाता है जैसा कि हम कहना चाहते हैं, "यदि आप बनना चाहते हैं तो आप यहां केवल ऊब गए हैं।
English: The city of Alexandria in Egypt and the eastern and western parts of the Nile river delta "could become out-migration hot spots due to both declining water availability and sea-level rise," the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि मिस्र में अलेक्जेंड्रिया शहर और नील नदी के डेल्टा के पूर्वी और पश्चिमी हिस्से "पानी की उपलब्धता में गिरावट और समुद्र के स्तर में वृद्धि दोनों के कारण आउट-माइग्रेशन हॉटस्पॉट बन सकते हैं।
English: The city of Alexandria in Egypt and the eastern and western parts of the Nile river delta "could become out-migration hotspots due to both declining water availability and sea-level rise," the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि मिस्र में अलेक्जेंड्रिया शहर और नील नदी के डेल्टा के पूर्वी और पश्चिमी हिस्से "पानी की उपलब्धता में गिरावट और समुद्र के स्तर में वृद्धि दोनों के कारण आउट-माइग्रेशन हॉटस्पॉट बन सकते हैं।
English: The city of Buenos Aires seems tailor-made for romance, and perhaps that's why it was nicknamed the "Paris of South America."
Hindi: ब्यूनस आयर्स शहर प्यार और रोमांस के लिए बनाया गया दर्जी लगता है , और शायद यही कारण है कि इसे "दक्षिण अमेरिका का पेरिस" उपनाम दिया गया था।
English: The city of Karaganda, the clinic "Merey" a high-precision examination of the body
Hindi: करगांडा शहर, क्लिनिक "मेरे" शरीर की एक उच्च परिशुद्धता परीक्षा
English: The city of Port Royal in Jamaica once was known as the "Wickedest City on Earth."
Hindi: 30. जमैका में पोर्ट रॉयल को कभी "पृथ्वी पर सबसे दुष्ट शहर" के रूप में जाना जाता था।
English: The city of Troy is complete with all the historical details such as a market, a fully functional water fountain, and of course "the face that launched a thousand ships" Helen of Troy.
Hindi: ट्रॉय शहर सभी ऐतिहासिक विवरणों जैसे बाजार, एक पूरी तरह कार्यात्मक पानी का फव्वारा, और निश्चित रूप से पूर्ण है "वह चेहरा जिसने एक हजार जहाजों को लॉन्च किया" हेलेन ऑफ़ ट्रॉय।
English: The city presented it as a morality tale "We feel it necessary to show the other side of this horrible drug," the Facebook post reads.
Hindi: शहर ने इसे एक नैतिकता के रूप में प्रस्तुत कियाः "हमें इस भयानक दवा के दूसरे पक्ष को दिखाना आवश्यक है," फेसबुक पोस्ट पढ़ता है।
English: The city was defended by the same "collective farmers."
Hindi: शहर का उसी "सामूहिक किसानों" द्वारा बचाव किया गया था।
English: The city was known as the "Garden City of India."
Hindi: इस शहर को "गार्डन सिटी ऑफ इंडिया" के रूप में जाना जाता था।
English: The city was notorious as the "Garden City of India."
Hindi: इस शहर को "गार्डन सिटी ऑफ इंडिया" के रूप में जाना जाता था।
English: The city"s also famous as the heart of the Bollywood film industry.
Hindi: यह शहर बॉलीवुड फिल्म उद्योग के दिल के रूप में भी प्रसिद्ध है.
English: The city's AQI Air Quality Index was in the "very poor" category this morning.
Hindi: शहर का एक्यूआई वायु गुणवत्ता सूचकांक आज सुबह सबसे खराब श्रेणी में रहा।
English: The city's Air Quality Index AQI was oscillating between "very poor" and "severe" even five days post-Diwali.
Hindi: शहर की वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई दिवाली के पांच दिनों के बाद भी "बहुत खराब" और "गंभीरता" के बीच बढ़ रहा था।
English: The city's airports have seen 20.7 million passengers this year, a "far cry" from pre-pandemic levels, which may only be achieved in 2025, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर के हवाई अड्डों ने इस साल 20.7 मिलियन यात्रियों को देखा है, जो पूर्व-महामारी के स्तर से "बहुत दूर" है, जिसे केवल 2025 में हासिल किया जा सकता है।
English: The city's airports have seen 20.7 million passengers this year, a "long cry" from pre-pandemic levels, which may only be reached in 2025, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर के हवाई अड्डों ने इस साल 20.7 मिलियन यात्रियों को देखा है, जो पूर्व-महामारी के स्तर से "बहुत दूर" है, जिसे केवल 2025 में हासिल किया जा सकता है।
English: The city's airports saw 20.7 million passengers this year, a "long jump" from pre-pandemic levels that may not be reached until 2025, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर के हवाई अड्डों ने इस साल 20.7 मिलियन यात्रियों को देखा है, जो पूर्व-महामारी के स्तर से "बहुत दूर" है, जिसे केवल 2025 में हासिल किया जा सकता है।
English: The civic body will have to do something about this," the court said.
Hindi: नागरिक निकाय को इसके बारे में कुछ करना होगा, "अदालत ने कहा।
English: The claim of 'Fat-Free' is actually the truth in products such as Mike and Ike and Good  Plenty candies, where you'll find the claim "fat-free."
Hindi: वहां, माइक और इके और गुड एंड प्लीटी जैसे उत्पादों के लेबल पर, आप पाएंगे कि शायद एक आश्चर्यजनक दावा क्या हैः "वसा मुक्त।
English: The claim According to the company website, "drinking Celsius before exercise has been proven to help burn up to 93 percent more body fat.
Hindi: दावाः कंपनी की वेबसाइट के अनुसार, "अभ्यास से पहले सेल्सियस पीने से 93 प्रतिशत अधिक शरीर वसा जलने में मदद मिली है।
English: The claim According to the company website, "drinking Celsius before exercise has been proven to help burn up to 93 percent more body fat."
Hindi: दावाः कंपनी की वेबसाइट के अनुसार, "अभ्यास से पहले सेल्सियस पीने से 93 प्रतिशत अधिक शरीर वसा जलने में मदद मिली है।
English: The claim The Relax Sauna web page says that "daily repeated use... can help to increase a person's metabolic rate.
Hindi: दावाः आराम सौना वेब पेज कहता है कि "दैनिक बार-बार उपयोग ... किसी व्यक्ति की चयापचय दर को बढ़ाने में मदद कर सकता है।
English: The claim The Relax Sauna web page says that "daily repeated use... can help to increase a person's metabolic rate."
Hindi: दावाः आराम सौना वेब पेज कहता है कि "दैनिक बार-बार उपयोग ... किसी व्यक्ति की चयापचय दर को बढ़ाने में मदद कर सकता है।
English: The claims attributed to his lawyer are completely false and defamatory."
Hindi: """ ""उनके वकील द्वारा लगाए गए आरोप पूरी तरह से झूठे और अपमानजनक हैं।"
English: The clan system is going to be "non-standard";
Hindi: कबीले प्रणाली "गैर मानक" होने जा रही है;
English: The clash unfolds between the ruling democratic party, pro-Moscow socialists, who are supported by the current president, Igor Dodon, and the right opposition pro-Western alliance "ACUM."
Hindi: सत्तारूढ़ लोकतांत्रिक पार्टी, मास्को समर्थक समाजवादियों के बीच संघर्ष जारी है, जो वर्तमान राष्ट्रपति इगोर डोडन और सही विपक्षी समर्थक पश्चिमी गठबंधन "एसीयूएम" द्वारा समर्थित हैं।
English: The class asked, "Why master?
Hindi: चेला बोला," मगर क्यों गुरु?
English: The class was rumored to be a "gut" - little to no reading, no exams.
Hindi: कक्षा को "आंत" होने की अफवाह थी - न पढ़ने, न परीक्षा देने के लिए।
English: The classic "lifeboat dilemma," where there are only 10 spaces in the lifeboat, but there are 11 passengers on the sinking ship.
Hindi: क्लासिक "लाइफबोट दुविधा," जहां लाइफबोट में केवल 10 रिक्त स्थान हैं, लेकिन डूबने वाले जहाज पर 11 यात्री हैं।
English: The classic "lost my wallet" situation.
Hindi: क्लासिक "मेरा बटुआ" स्थिति खो गई.
English: The classic rule of horizontal and vertical stripes in relation to the carpet "works" in the same way as in clothes if the stripes on it run along the length of the room, the carpet will visually stretch it.
Hindi: कालीन के समान क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर धारियों का क्लासिक नियम कपड़े की तरह "काम" करता हैः यदि उस पर धारियां कमरे की लंबाई के साथ जाती हैं, तो कालीन नेत्रहीन इसे खिंचाव देगा।
English: The classic view of foraging life is best described by Thomas Hobbes, who wrote "No arts, no letters, no society, and which is worst of all continual fear and danger of violent death and the life of man, solitary, poor, nasty, brutish, and short."
Hindi: जीवन जीने का क्लासिक दृष्टिकोण थॉमस हॉब्स द्वारा सबसे अच्छा वर्णन किया गया है, जिन्होंने लिखा है कोई कला नहीं, कोई पत्र नहीं, कोई समाज नहीं, और जो सभी निरंतर भय और हिंसक मौत के खतरे और मनुष्य के जीवन, एकान्त, गरीब, बुरा, क्रूर है और संक्षिप्त सिवाय, वास्तव में नहीं।
English: The clause 26 3 of the new constitution states "No person who has been a member of any Cricket Committee for a total of five years shall be eligible to be a member of any cricket committee."
Hindi: नए संविधान के अनुच्छेद 26 3 में लिखा है, 'किसी भी व्यक्ति जो किसी क्रिकेट समिति का कुल 5 वर्ष तक सदस्य रहा हो वह किसी अन्य क्रिकेट समिति का सदस्य बनने के योग्य नहीं होगा।
English: The clause at issue is written as an exclusion it states that the policy "does not apply" to structures used for business purposes.
Hindi: मुद्दे के खंड को बहिष्करण के रूप में लिखा गया हैः यह बताता है कि नीति व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए उपयोग की जाने वाली संरचनाओं पर "लागू नहीं होती"।
English: The clean energy generated by these 21 new wind farms in six autonomous regions is equivalent to the energy consumption of 360,000 homes, which is a significant step in the right direction."
Hindi: छह स्वायत्त क्षेत्रों में इन 21 नए पवन खेतों द्वारा उत्पन्न स्वच्छ ऊर्जा 360,000 घरों की ऊर्जा खपत के बराबर है, जो सही दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: The clean-up mission is said to be "awkward" for France's new environment minister, Francois de Rugy, who only 10 days ago said the spill had been contained, downplaying the risk to the Riviera coastline.
Hindi: स्वच्छता मिशन फ्रांस के नए पर्यावरण मंत्री फ्रैंकोइस डी रूगी के लिए अजीब है, जो केवल 10 दिन पहले कहा गया था कि स्पिलिया तट रेखा के जोखिम को कम करने के लिए स्पिल निहित किया गया था।
English: The clearance has been denied from a 'political angle' and because the "event is not commensurate in status for participation by the chief minister of a state."
Hindi: यह भी कहा कि मंजूरी को 'राजनीतिक कोण' से अस्वीकार कर दिया गया है क्योंकि "घटना किसी राज्य के मुख्यमंत्री की भागीदारी के लिए स्थिति के अनुरूप नहीं है"।
English: The clerk replies "Fuck you, get out, stay out!"
Hindi: क्लर्क जवाब देता हैः 'भाड़ में जाओ तुम, बाहर निकलो, बाहर रहो!
English: The clerk replies, "Screw you, get out, stay out!"
Hindi: क्लर्क जवाब देता हैः 'भाड़ में जाओ तुम, बाहर निकलो, बाहर रहो!
English: The clerk responds, "That's not my dog!"
Hindi: दुकानदार जवाब देता है, "यह मेरा कुत्ता नहीं है!
English: The click on "Import"
Hindi: """आयात करें"" पर क्लिक करें"
English: The click on "Services."
Hindi: "सेवाएँ" पर क्लिक करें।
English: The client is aware that the Company can use automatic and manual methods to verify your compliance with the requirements set out in the "User Restrictions."
Hindi: ग्राहक इससे अवगत है कि कंपनी "उपयोगकर्ता प्रतिबंध" में निर्धारित आवश्यकताओं के अनुपालन को सत्यापित करने के लिए स्वचालित और मैनुअल तरीकों का उपयोग कर सकती है।
English: The client said - "Why do you say that?
Hindi: ग्राहक से पूछाः "तुम ऐसा क्यों कहते हो?
English: The cliff "is written clearly from nature and well conveys the structure of the Volga cliffs, the color and texture of the stone, the nature of the vegetation.
Hindi: चट्टान" प्रकृति से स्पष्ट रूप से लिखा गया है और अच्छी तरह से वोल्गा चट्टानों, पत्थर के रंग और बनावट, वनस्पति की प्रकृति की संरचना को बताता है।
English: The climate crisis is here, and we need to act now," Rocca added.
Hindi: जलवायु संकट यहाँ है, और हमें अभी कार्य करने की आवश्यकता है," रोक्का ने कहा।
English: The climate crisis is here, and we need to act now," Rocca said.
Hindi: जलवायु संकट यहाँ है, और हमें अभी कार्य करने की आवश्यकता है," रोक्का ने कहा।
English: The climate crisis is here," he said.
Hindi: """जलवायु संकट यहाँ है,"" उन्होंने कहा।"
English: The climate crisis is now recognized as an issue that is not just an environmental problem, but an existential crisis that affects us all the UN has described climate change as a "threat multiplier," which is adding stress to the economic, social, and political systems of every country.
Hindi: जलवायु संकट को अब एक ऐसे मुद्दे के रूप में पहचाना जाने लगा है जो न केवल एक पर्यावरणीय समस्या है, बल्कि एक ऐसा अस्तित्वगत संकट है जो हम सभी को प्रभावित करता हैः संयुक्त राष्ट्र ने जलवायु परिवर्तन को "ख़तरे के गुणक" के रूप में वर्णित किया है, जो आर्थिक, सामाजिक और हर देश की राजनैतिक व्यवस्था पर तनाव बढ़ा रहा है.
English: The climate emergency is a race we are losing, but it is a race we can win," said Guterres.
Hindi: गुटेरस ने कहा, 'जलवायु संकट ऐसी रेस है, जिसमें हम पिछड़ रहे हैं, लेकिन इसे हम जीत सकते हैं.
English: The climate is not to blame, "devastation in the head."
Hindi: जलवायु को दोष नहीं देना है, "सिर में तबाही।
English: The climate is very nice so it is good for wine growing too."
Hindi: जलवायु बहुत सुखद है इसलिए यह शराब उगाने के लिए भी अच्छा है।
English: The climax came when Moscow tried to tell Jim Larkin of his duty to "defend the Soviet Union in the face of the war danger."
Hindi: चरमोत्कर्ष तब आया जब मॉस्को ने जिम लार्किन को "युद्ध के खतरे का सामना करने में सोवियत संघ की रक्षा" करने के अपने कर्तव्य के बारे में बताने की कोशिश की।
English: The climax of Weir's early career was the 6 million multi-national production " The Year of Living Dangerously " 1983.
Hindi: वीर के शुरुआती करियर का चरमोत्कर्ष  6 मिलियन का बहु-राष्ट्रीय उत्पादन खतरनाक तरीके से जीने का साल १९८२ था।
English: The climax of the film involves a showdown between McCallany's "Beast" and Coster-Waldau's character, an intense scene that gave McCallany the chance to show off his physical transformation.
Hindi: फिल्म के चरमोत्कर्ष में मैक्कलनी के जानवर और कोस्टर-वाल्डौ के चरित्र के बीच एक तसलीम शामिल है, एक गहन दृश्य जिसने मैक्कलनी को अपने शारीरिक परिवर्तन को दिखाने का मौका दिया।
English: The climax of this "discord" was an episode when a journalist from a British television channel made an appointment with him, but a stern counterintelligence officer arrived at her, who arranged a questioning of a "political refugee" who was taken aback.
Hindi: इस "कलह" का पात्र वह एपिसोड था जब एक ब्रिटिश टेलीविज़न चैनल के एक पत्रकार ने उनसे मिलने के लिए सहमति जताई, लेकिन एक सख्त प्रतिवाद ने उनके सामने आकर एक चौंका देने वाली "राजनीतिक शरणार्थी" के लिए एक गंभीर पूछताछ की।