Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They include models of mortality including the life table, Gompertz models, hazards models, Cox proportional hazards models, multiple decrement life tables, Brass relational logits, fertility Hernes model, Coale-Trussell models, parity progression ratios, marriage Singulate Mean at Marriage, Page model, disability Sullivan's method, multistate life tables, population projections Lee-Carter model, the Leslie Matrix, and population momentum Keyfitz.
Hindi: उनमें शामिल है मृत्यु संख्या का मॉडल जीवन तालिका, गोमपर्ट्ज़ मॉडल, हज़ार्ड मॉडल, कॉक्स आनुपातिक हज़ार्ड मॉडल, बहु अपक्षय जीवन तालिका, ब्रास संबंधपरक लौजिट्स, प्रजनन हर्नेस मॉडल, कोल-ट्रुसेल मॉडल, समता प्रगति अनुपात, विवाह विवाह पर सिंगुलेट मीन, पेज मॉडल, विकलांगता सुलिवान विधि, मल्टीस्टेट जीवन सारणी, जनसंख्या अनुमान ली कार्टर, लेज़्ली मैट्रिक्स और जनसंख्या गति केफिट्ज़.
English: They include molecules such as adenosine triphosphate ATP, glycogen and creatine phosphate.
Hindi: इसमें शामिल अणु हैं एडिनोसिन ट्राई फॉस्फेट एटीपी, ग्लाइकोजन और क्रियेटिनिन फॉस्फेट.
English: They include moving towards a gas-based economy, cleaner use of fossil fuels, greater reliance on domestic sources to drive bio-fuels and increased use of electric vehicles.
Hindi: इनमें गैस आधारित अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ना, जीवाश्म ईंधन का स्वच्छ उपयोग करना, जैव स्रोतों को चलाने के लिए घरेलू स्रोतों पर अधिक निर्भरता और इलेक्ट्रिक वाहनों का बढ़ता उपयोग शामिल हैं।
English: They include music, games, and many other features, even ones that the iPhone may not have.
Hindi: उनमें संगीत, खेल और कई अन्य विशेषताएं शामिल हैं, यहां तक कि वे सुविधाएं भी जो आईफोन में नहीं हैं।
English: They include names such as Maggi, Mother Dairy and Brooke Bond besides Parle, Amul and Britannia
Hindi: इनमें पारले, अमूल और ब्रिटानिया के अलावा मैगी, मदर डेयरी और बु्रक बॉन्ड नाम हैं।
English: They include older folk, those in poor health, many with family responsibilities, and youths still in school whose situation may not permit them to enroll as regular pioneers.
Hindi: उन में बूढ़े लोग, अस्वस्थ लोग, परिवार की ज़िम्मेदारियाँ उठानेवाले, और अब भी पाठशाला में पढ़ रहे युवजन शामिल हैं, जिन की स्थिति उन्हें नियमित पायनियरों के तौर से भरती हो जाने नहीं देती ।
English: They include one AK-47, three SLR, one rifle and catridges.
Hindi: इसमें एक एके-47 राइफल, तीन एसएलआर, एक राइफल और कारतूस शामिल हैं।
English: They include one patient each in Mumbai, Pune and Pimpri-Chinchwad, all with a history of foreign travel.
Hindi: इनमें मुंबई, पुणे और पिंपरी-चिंचवड के एक-एक मरीज शामिल हैं, जो पूर्व में विदेश यात्रा कर चुके हैं।
English: They include online availability of electronic health record of ESI beneficiaries, establishment of an emergency medical helpline, and creation of special outpatient services for senior citizens and differently-abled persons in ESIC hospitals.
Hindi: इनमें ईएसआई लाभार्थियों के इलेक्ट्रॉनिक स्वास्थ्य रिकॉर्ड की ऑनलाइन उपलब्धता, एक आपातकालीन चिकित्सा ऑनलाइन प्रणाली की स्थापना और वरिष्ठ नागरिकों एवं विकलांग व्यक्तियों के लिए ईएसआई अस्पतालों में विशेष वाह्य रोगी सेवाओं का निर्माण शामिल हैं।
English: They include open and indoor auditoria and stadia, hospital buildings, health institutions, amusement centres, restaurants, hotels, public offices, court buildings, educational institutions, libraries, clubs, bars where smoking takes place, railway stations, bus stops, workplaces, shopping malls, cinema halls, refreshment rooms, discotheques, coffee houses, pubs and airport lounges.
Hindi: सार्वजनिक स्थलों में आडिटोरियम, अस्पताल इमारतें, रेलवे प्रतिक्षालय कक्ष, स्वास्थ्य संस्थान, मनोरंजन केन्द्र, रैस्टोरैंट, सार्वजनिक कार्यालय, अदालती इमारतें, शैक्षणिक संस्थान, पुस्तकालय, यातायात के सार्वजनिक साधन, स्टेडियम, रेलवे स्टेशन, बस स्टाप एवं स्टैण्ड, कार्यस्थल, शांपिग माल, सिनेमा हाल, रिफ्रैशमेंट कक्ष, बैंकुवेट हाल, डिस्कोथेक, काफी हाऊस, पब, बार्स तथा एयरपोर्ट लॉज आदि स्थानों पर धूम्रपान पर पाबन्दी है।
English: They include others besides those who will rule in heaven with Christ.
Hindi: इनमें उन लोगों के अलावा जो स्वर्ग में मसीह के साथ शासन करेंगे, अन्य लोग भी शामिल हैं ।
English: They include over 20 doctors, nurses and other staff members.
Hindi: इनमें करीब 20 डाक्टर व अन्य में वार्ड सिस्टर्ज, नर्सें व सफाई कर्मचारी शामिल हैं।
English: They include panchayats of Sakori, Chail, Bajai, Jhhaja, Magali, Dhangil, Hinner and Janedghat.
Hindi: इनमें ग्राम पंचायत काहला, सायरी, सैंज, क्वारग, तुंदल, बांजणी, देलगी व दंघील शामिल हैं।
English: They include photographs of Jawaharlal Nehrus visit to the Aligarh Muslim University.
Hindi: इसमें पंडित जवाहर लाल नेहरु के अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के दौरे के चित्र शामिल हैं।
English: They include plastics, manmade filaments, electrical and optical machinery, and vehicles.
Hindi: इन उत्पादों में प्लास्टिक, मानव निर्मित फिलामेंट, इलेक्िट्रकल और आप्टिकल मशीनरी तथा वाहन शामिल हैं।
English: They include policemen, other officials and zamindars.
Hindi: इनमें पुलिस जवान, प्रशासनिक अधिकारी, कर्मचारी और अन्य विभागों के लोग शामिल हैं।
English: They include politicians, bureaucrats, police officers and extremists.
Hindi: इनमें अधिकार कार्यकर्ता, पथराव करने वाले और राजनीतिक कार्यकर्ता शामिल हैं।
English: They include prominent Hurriyat leaders Syed Ali Shah Geelani and Mohammad Yasin Malik.
Hindi: इनमें हुर्रियत जी प्रमुख सैयद अली शाह गिलानी और जेकेएलएफ के यासीन मलिक भी शामिल हैं.
English: They include regular and special pioneers, missionaries, traveling overseers, and thousands of volunteers at Bethel homes around the world.
Hindi: इनमें पायनियर और खास पायनियर, मिशनरी, सफरी अध्यक्ष और दुनिया - भर के बेथेल घरों में सेवा करनेवाले हज़ारों स्वयंसेवक शामिल हैं ।
English: They include reservation of seats for women in Panchayats Local Self Governments, implementing child protection programs, ensuring right to education for children and protecting women from domestic violence.
Hindi: इनमें पंचायतों में महिलाओं के लिए आरक्षण, बाल संरक्षण कार्यक्रम, बच्चों को शिक्षा का अधिकार और घरेलू हिंसा से महिलाओं को संरक्षण प्रदान करना शामिल हैं।
English: They include rising air pollution with increase in air particulate matter, smoking, incorrect treatment in children, and viral infections in early childhood.
Hindi: उनमें हवा में पर्टिकुलेट कणों में वृद्धि के साथ वायु प्रदूषण का बढ़ना, धूम्रपान, बच्चों का गलत उपचार, बचपन में वायरल संक्रमण और हेल्थकेयर पेशेवरों के बीच जागरूकता बढ़ाना शामिल है.
English: They include sale or purchase of immovable property at Rs 30 lakh or more and cash deposits of Rs 10 lakh or more in savings accounts, which .
Hindi: इनमें 10 लाख रुपए से अधिक का नकद जमा या 30 लाख रुपए या अधिक की अचल संपत्ति की खरीद-फरोख्त शामिल है।
English: They include sales tax, excise and customs duties.
Hindi: इसमें एक्साइज ड्यूटी, वैट और डीलर का कमीशन शामिल है.
English: They include self-employed artisans, small shopkeepers, and many professionals.
Hindi: वे स्वरोजगार कारीगरों, छोटे दुकानदारों और कई पेशेवरों को शामिल करते हैं।
English: They include senior army commanders, top judges, prosecutors and a military aide to Erdogan.
Hindi: हिरासत में लिए गए लोगों में वरिष्ठ सैन्य कमांडर, शीर्ष न्यायाधीश, अभियोजक और अर्दोग़ान के एक सैन्य सलाहकार भी शामिल हैं।
English: They include senior citizens and children.
Hindi: इनमें बुजुर्ग माता-पिता और बच्चे भी शामिल हैं।
English: They include service, finance, planning, technology and governance.
Hindi: इसमें शहरी सेवाएं, वित्त, तकनीक, योजना व प्रशासन के बिंदु हैं।
English: They include seven males and one female.
Hindi: इनमें सात पुरूष और एक महिला शामिल हैं।
English: They include six DSPs, 24 inspectors and SHOs, 685 policemen and 105 policewomen.
Hindi: 6 डीएसपी और 24 निरीक्षक-एसएचओ, 685 एनजीओ व 105 महिला पुलिस समेत 900 पुलिस कर्मचारी शहर के चप्पे-चप्पे पर नजर रखेंगे।
English: They include six in Uttar Pradesh, three in Punjab, and one in Maharashtra.
Hindi: इनमें से तीन उत्तर प्रदेश, एक मध्यप्रदेश और एक महाराष्ट्र के रहने वाले हैं.
English: They include six solar power, one medium irrigation, five minor irrigation and 12 flood protection projects, besides 57 projects for the widening and strengthening of roads and five rural bridges, according to a statement.
Hindi: इनमें सड़कों और पांच ग्रामीण पुलों की चौड़ाई और मजबूती के लिए 57 परियोजनाओं के अलावा छह सौर ऊर्जा, एक मध्यम सिंचाई, पांच मामूली सिंचाई और 12 बाढ़ संरक्षण परियोजनाएं शामिल हैं. नाबार्ड के मुताबिक, पूरे ऋण राशि को रियायती दर पर राज्य को प्रदान किया गया है.
English: They include small farmers, landless agricultural labourers, family labour, village industries, vendors in the village markets, petty shopkeepers, and the small service providers.
Hindi: इसमें करोड़ों मजदूर, खेतिहर श्रमिक, रेहड़ी-पटरी वाले, छोटे दुकानदार, कारखानेदार व घरेलू सेवाएं देने वाले लोग शामिल हैं।
English: They include some important party functionaries of the BJP.
Hindi: इनमें भाजपा के कुछ नेता भी शामिल हैं।
English: They include some of Indias poorest and most populous states, including Uttar Pradesh, Bihar and Madhya Pradesh, apart from Chhattisgarh, Himachal Pradesh, Haryana, Jharkhand, Uttarakhand, Jammu  Kashmir, and all of the Northeast.
Hindi: इनमें उत्तर प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, झारखंड, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, उत्तराखंड, जम्मू कश्मीर और नॉर्थ ईस्ट के सभी राज्य शामिल हैं।
English: They include sophisticated Electronic Warfare Systems for the Army designed by Defence Research and Development Organization, DRDO and manufactured locally by the Indian industry.
Hindi: इन उपकरणों में सेना के लिए अत्याधुनिक इलेक्ट्रॉनिक युद्ध प्रणाली भी शामिल हैं, जिसे रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन ने डिजाइन किया है तथा भारतीय उद्योगों ने स्थानीय रूप से तैयार किया है।
English: They include staff from security, medical and assistance wings, sweepers, receptionists, salesmen and catering providers, he said.
Hindi: इन कर्मचारियों में सुरक्षा, चिकित्सा एवं सहयोग शाखा, सफाईकर्मी, रिसेप्शनिस्ट, सेल्समैन और खानपान सेवा शाखा के लोग शामिल होंगे।
English: They include state governments, banks and others.
Hindi: इसमें राज्य सरकारों, बैंकों और अन्य को शामिल किया जाता है।
English: They include technical data, internal processes, methodologies, survey methods, a new invention for which a patent application has not yet been filed, list of customers, process of manufacture, techniques, formulae, drawings, training material, source code, etc.
Hindi: इनमें तकनीकी आंकड़े, आंतरिक प्रक्रियाएं, विधियां, सर्वेक्षण विधियां, एक नया आविष्का र जिसके लिए अभीभ तक पेटेंट आवेदन न दिया गया हो, ग्राहकों की सूची, निर्माण की प्रक्रिया, तकनीकें, सूत्र, आरेख, प्रशिक्षण सामग्री, स्रोत कोड आदि शामिल हैं।
English: They include technology, telecom, healthcare and banks.
Hindi: इनमें बीमा, टेलीकॉम, शिक्षा और बैंकिंग शामिल हैं।
English: They include terrorists of the Hizbul Mujahideen, Jaish-e-Mohammad, Lashkar-e-Tayiba, Ansar Gazwat ul Hind and the Al Badar
Hindi: इसमे हिजबुल मुजाहिदीन, जैश ए मोहम्मद, लश्कर ए तैयबा, अंसर गजवट उल हिंद और अल बदर के आतंकियों के नाम शामिल हैं।
English: They include the Bank of England, the European Central Bank, the Swiss National Bank, and the Bank of Japan.
Hindi: इसमें फेडरल रिजर्व के साथ बैंक ऑफ कनाडा, बैंक ऑफ इंग्लैंड, यूरोपीयन सेंट्रल बैंक, बैंक ऑफ जापान और स्विस नेशनल बैंक शामिल हैं।
English: They include the Broad River Correctional Institution, the Goodman Correctional Institution, the Camille Griffin Graham Correctional Institution, the Stevenson Correctional Institution, and the Campbell Pre-Release Center.
Hindi: इनमें ब्रॉड नदी सुधारक संस्था गुडमैन सुधारक संस्था, केमिली ग्रिफिन ग्राहम सुधारक संस्था, स्टीवेंशन सुधारक संस्था, कैम्पबेल और प्री-रिलीज केंद्र शामिल है।
English: They include the Brokpa, Lepcha, and Doya tribes as well as the descendants of slaves who were brought to Bhutan from similar tribal areas in India.
Hindi: इनमें ब्रोकपा, लेपचा और डोया जनजातियों के साथ-साथ दासों के वंशज भी शामिल हैं जिन्हें भारत के इसी तरह के जनजातीय क्षेत्रों से भूटान लाया गया था।
English: They include the Buddhist Circuit, North-East India Circuit, Coastal Circuit, Himalayan Circuit and Krishna Circuit.
Hindi: जिसमें कृष्ण सर्किट, हिमालय सर्किट, तटीय सर्किट, बुद्ध सर्किट एवं उत्तर-पूर्व सर्किट शामिल है।
English: They include the CMs of West Bengal, Tamil Nadu, Odisha, Punjab and Nagaland apart from the BJP ruled States of Goa, Gujarat, Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh.
Hindi: इनमें पुणे, नोएडा, गुडग़ांव और भोपाल के अलावा दिल्ली, गुजरात, राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, कर्नाटक, तमिलनाडु और पंजाब शामिल हैं।
English: They include the Chief Minister N Kiran Kumar Reddy, TDP president N Chandrababu Naidu, Union Tourism Minister Chiranjeevi.
Hindi: एवीएस के निधन पर तेदेपा अध्यक्ष एन चंद्रबाबु नायडू, मुख्यमंत्री एन. किरण कुमार रेड्डी, केंद्रीय पर्यटन मंत्री चिरंजीवी ने शोक व्यक्त किया है।
English: They include the Chief Minister of Delhi, as well as the Union Ministers of Environment and Forests, New and Renewable Energy and Urban Development and the Ministers of State for Human Resource Development, Housing, Poverty Alleviation and Culture.
Hindi: इनमें दिल्ली की मुख्यमंत्री, केन्द्रीय पर्यावरण और वन मंत्री, नई और नवीनीकरण योग्य उर्जा और शहरी विकास मंत्री, मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री, गरीबी उन्मूलन और संस्कृति मंत्री शामिल हैं।
English: They include the Collector, Deputy Commissioner and also any officer who is specially appointed by the appropriate government under the authority of law.
Hindi: इसमें कलेक्टर, उपायुक्त तथा अन्य कोई अधिकारी शामिल हैं, जिन्हें कानून के प्राधिकार के तहत उपयुक्तल सरकार द्वारा विशेष रूप से नियुक्तन किया जाता है।
English: They include the Director General of the Security Service, Mr. Jonathan Evans, the Director General of the Office for Security and Counter-Terrorism, Mr. Charles Farr and the Chairman of the Joint Intelligence Committee, Mr. Alex Allan.
Hindi: इन अधिकारियों में सुरक्षा सेवाआें के महानिदेशक श्री जोनाथन इवान्स, सुरक्षा तथा आतंकवाद विरोधी विभाग के महानिदेशक श्री चार्ल्स फर और संयुक्त खुफिया समिति के अध्यक्ष श्री एलेक्स एलन शामिल हैं।
English: They include the Gond, Santhal and Tharu communities.
Hindi: इनमें गोंड, संथाल और थारू समुदाय शामिल हैं।
English: They include the Muslims, Gorkhas and Bengalis.
Hindi: उनमें हिन्दी भाषी, बंगला भाषी और गोरखा शामिल हैं।
English: They include the National Scholarships Scheme for post - matric studies, a scheme of scholarships to help students of non - Hindi speaking Education states studying Hindi and scholarships to enable talented rural children to continue secondary education.
Hindi: इनमें दसवीं के बाद की पढ़ाई के लिए राष्ट्रीय छात्रवृत्ति येाजना, हिंदी सीख रहे गैर-हिंदी भाषी राज्यों के विद्यार्थियों के लिए छात्रवृत्ति योजना, तथा प्रतिभावान ग्रामीण विद्यार्थियों को माध्यमिक शिक्षा जारी रखने के लिए छात्रवृत्ति योजना शामिल हैं।
English: They include the Nokia 9, Nokia 8 2018, Nokia 7 Plus, Nokia 1, Nokia 4, and 3310 4G.
Hindi: इनमें नोकिया 9, नोकिया 8 2018, नोकिया 7 प्लस, नोकिया 1, नोकिया 4 और 3310 4 जी शामिल हैं।
English: They include the PSLV-C51 and the Small Satellites Launch Vehicle SSLV.
Hindi: इन उपग्रहों में पीएसएलवी-सी 51 और लघु उपग्रह प्रक्षेपण यान एसएसएलवी शामिल हैं।
English: They include the Principal Secretary of the Health Department and CEO of Ayushman Yojana.
Hindi: इनमें स्वास्थ्य विभाग की प्रमुख सचिव औरोयुष्मान योजना के सीईओ भी शामिल है।
English: They include the UK, Brazil and the EU.
Hindi: इनमें फ्रांस, ब्रिटेन और रूस शामिल हैं।
English: They include the archaeological site at Sarnath, the Buddhist relics at Chaukhandi Stupa, Kushinagar and the Mahaparinirvana Temple, Piparahwa and Shravasti
Hindi: इन स्थलों में बौद्धकालीन अवशेष वाला सारनाथ का चौखंडी स्तूप, कुशिनगर, महापरिनिर्वाण मंदिर, पिपरवाह और श्रावस्ती शामिल हैं
English: They include the archaeological site at Sarnath, the Buddhist relics at Chaukhandi Stupa, Kushinagar and the Mahaparinirvana Temple, Piparahwa and Shravasti .
Hindi: इन स्थलों में बौद्धकालीन अवशेष वाला सारनाथ का चौखंडी स्तूप, कुशिनगर, महापरिनिर्वाण मंदिर, पिपरवाह और श्रावस्ती शामिल हैं।
English: They include the artifacts discovered from the excavation of The Residency, a loaded revolver, porcelain items, wine bottles, documents, photographs, paintings, shields, lithographs, weapons, cannon balls, arms and ammunition, guns, muskets, cannons, badges and a host of similar other important items of memorabilia
Hindi: इस संग्रहालय में रेजीडेंसी में हुई खुदाई के दौरान निकलने वाली कई कलाकृतियों, एक लोडेड रिवाल्वर, चीनी मिट्टी के बर्तन, वाइन की बोतलें, दस्तावेज, फोटोग्राफ, पेंटिग्स, ढ़ाल, लिथोग्राफ, हथियार, तोप में भरे जाने वाले गोले, बंदूक और तोप, बैज आदि रखे गए है और यहां अन्य सामान भी यादगार के रूप में रखे गए हैं।
English: They include the brother of former Union Minister Santosh Bagrodia, Satish Bagrodia and Pratap Aggarwal, Chairman and Managing Director of IDS Infotech.
Hindi: उनमें पूर्व केंद्रीय मंत्री संतोष बगरोडिया के भाई एवं आईडीएस इन्फोटेक के अध्यक्ष सतीश बगरोडिया तथा इसी कंपनी के प्रबंध निदेशक प्रताप अग्रवाल शामिल हैं।
English: They include the chief minister, Sarbananda Sonowal, and the face most familiar to us, his most important minister, Himanta Biswa Sarma.
Hindi: उनमें मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनोवाल, और हमारे लिए सबसे परिचित चेहरे, उनके सबसे अहम मंत्री हिमंत बिस्वा सरमा भी शामिल हैं.
English: They include the chief minister.
Hindi: इनमें मुख्यमंत्री भी शामिल हैं.
English: They include the children, athletes, diabetics, alcoholics and those not used to extreme heat and sun.
Hindi: इनमें बच्चे, एथलीट, मधुमेह के रोगी, शराबी और ऐसे लोग जिन्हें भीषण गर्मी और धूप की आदत नहीं हो, शामिल हैं।
English: They include the closure of cinema halls and commercial complexes in the taluks of 16 border districts that are situated close to the neighbouring states till March 31.
Hindi: इनमें दूसरे राज्यों की सीमा से सटे 16 जिलों के तालुकों में सिनेमाघर और व्यावसायिक परिसरों को बंद किया जाना शामिल है।
English: They include the driver, helper and conductor of the bus.
Hindi: बस में ड्राइवर, कंडक्टर एवं लेडी अटेंडेंट होती है।
English: They include the hazel hen, the black grouse, and the ptarmigan, as well as smaller birds such as the linnet, the bullfinch, and the sparrow.
Hindi: इनमें से कुछ बड़े पक्षी हैं हेज़ल हेन, ब्लैक ग्राउस और टारमिगन. और छोटे पक्षी हैं लिनेट, बुलफिंच और गौरैया ।
English: They include the healthcare fraternity, hygiene and sanitation staff, medical staff, police personnel, and media personnel.
Hindi: पुलिस कर्मी, पैरा मिलिट्री फोर्स, मीडिया कर्मी, अस्पतालों के हाउसकीपिंग स्टाफ और सफाई कर्मी भी शामिल हैं।
English: They include the heart, the kidneys, brain and the eyes.
Hindi: इनमें उनके लिवर यकृत, किडनी गुर्दे, कॉर्निया आंख की पुतली और दिल शामिल हैं।
English: They include the largest animal phylum, the Arthropoda, which contains insects, spiders, crabs, and their kin.
Hindi: सबसे बड़ा जंतु संघ, आर्थ्रोपोड़ा इनसे सम्बन्ध रखता है, जिसमें कृमि, मकडियां, केकड़े और उनके निकट संबंधी शामिल हैं।
English: They include the leaders of both factions of the Hurriyat Conference, Mirwaiz Umar Farooq and Syed Ali Shah Geelani.
Hindi: जिनमें सैयद अली शाह गिलानी के अलावा ऑल पार्टी हुर्रियत कांफ्रेस के प्रमुख मीरवायज उमर फारूक भी हैं।
English: They include the likes of skipper Eoin Morgan, Joe Root, Jos Buttler, and Ben Stokes.
Hindi: टीम में कप्तान इयोन मोर्गन, जोस बटलर, बेन स्टोक्स, जो रूट बल्लेबाज़ी क्रम के धुरंधर खिलाड़ी हैं।
English: They include the preaching of the good news, but our exemplary conduct is also an important part.
Hindi: इनमें सुसमाचार का प्रचार करना शामिल है, लेकिन हमारा अनुकरणीय आचरण भी एक महत्त्वपूर्ण भाग है ।
English: They include the quarks and leptons, as well as any composite particles consisting of an odd number of these, such as all baryons and many atoms and nuclei.
Hindi: इसमें क्वार्क और लेप्टॉन तथा इनके द्वारा निर्मित कोई भी संयुक्त कण जो इनकी विषम संख्याओं से मिलकर बना हो शामिल हैं, जैसे बेरियोन और विभिन्न परमाणुओं के नाभिक।
English: They include the remaining anointed Christians who have the sure hope of reigning with Jesus in his heavenly Kingdom and the growing great crowd of other sheep whose hope is to inherit the earthly realm of that Kingdom.
Hindi: उनमें शेष अभिषिक्त मसीही सम्मिलित हैं जिनके पास यीशु के साथ उसके स्वर्गीय राज्य में राज्य करने की निश्चित आशा है ।
English: They include the rhinoceros, tiger, elephant, wild buffalo and wild ox.
Hindi: इनमें गैंडे, तेंदुए, हाथी, जंगली भैंसे और जंगली बैल शामिल हैं।
English: They include the right to equality, freedom from discrimination, right to life, liberty, personal security, freedom from slavery and freedom from torture among others
Hindi: इनमें समानता का अधिकार, भेदभाव से सुरक्षा का अधिकार, जीवन, स्वतंत्रता, व्यक्तिगत सुरक्षा, गुलामी से मुक्ति और प्रताड़ना से स्वतंत्रता तथा अन्य अधिकार शामिल हैं
English: They include the right to equality, freedom from discrimination, right to life, liberty, personal security, freedom from slavery and freedom from torture among others.
Hindi: इनमें समानता का अधिकार, भेदभाव से सुरक्षा का अधिकार, जीवन, स्वतंत्रता, व्यक्तिगत सुरक्षा, गुलामी से मुक्ति और प्रताड़ना से स्वतंत्रता तथा अन्य अधिकार शामिल हैं।
English: They include the scourge of international terrorism.
Hindi: इनमें अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद की बुराई शामिल है।
English: They include the sitting member Trichy Siva, ex-minister Andhiyur Selvaraj and senior advocate in the Madras High Court NR Elango.
Hindi: ये हैं - वरिष्ठ और वर्तमान सांसद त्रिची शिवा, पूर्व मंत्री अंधियार सेल्वराज और मद्रास उच्च न्यायालय के वरिष्ठ अधिवक्ता एन आर एलंगो।
English: They include the two accused -- Shivam Trivedi and Shubham Trivedi.
Hindi: इसमें शिवम त्रिवेदी और शुभम त्रिवेदी को दोषी ठहराया गया है।
English: They include the winners of the Param Vir Chakra and the Ashok Chakra.
Hindi: इनमें परमवीर चक्र और अशोक चक्र विजेता शामिल हैं।
English: They include those accused of blasphemy, members of their families, lawyers who have defended them and judges.
Hindi: मरने वालों में ईशनिंदा के आरोपी, अदालत से बरी हुए लोग, उनके वकील, परिवार के सदस्य और उनके मामलों से जुड़े जज शामिल हैं.
English: They include three Solar Eclipses Surya Grahan and two Lunar Eclipses Chandra Grahan.
Hindi: इनमें तीन सूर्य ग्रहण और दो चंद्र ग्रहण हैं।
English: They include three children also.
Hindi: इनमें तीन बच्चे भी शामिल हैं.
English: They include three colonels, five majors and five lieutenants.
Hindi: इसमें चार उपनिरीक्षक, चार मुख्य आरक्षी और तीन सिपाही शामिल हैं।
English: They include three companies each of BSF, RAF, CISF, ITBP and SSB.
Hindi: इनमें बीएसएफ, आरएएफ, सीआईएसएफ, आईटीबीपी और एसएसबी की तीन कंपनियां शामिल हैं।
English: They include three females, two males and a toddler.
Hindi: इनमें तीन पुरुष, दो महिलाएं, दो लड़कियां और एक लड़का शामिल हैं।
English: They include three from Rajasthan cadre, two each from Uttar Pradesh, West Bengal, Odisha, Bihar and Union Territories cadres, and one each from Gujarat, Assam, Chhattisgarh, Haryana, Maharashtra and Telangana.
Hindi: उनमें हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड के तीन तीन, पंजाब, उड़ीसा, कर्नाटक, राजस्थान और बिहार के दो दो तथा झारखंड, पश्चिम बंगाल, गुजरात और महाराष्ट्र के एक एक जवान शामिल हैं।
English: They include three lawmakers of the BJP, who have reportedly joined the Congress.
Hindi: इनमें तीन उन विधायकों को जगह दी है जिन्होंने कांग्रेस से भाजपा में शामिल हुए है।
English: They include three women and three children
Hindi: मारे गए लोगों में तीन महिलाएं और तीन बच्चे शामिल हैं।
English: They include three women and three children.
Hindi: इसमें तीन महिलाएं और तीन बच्चे भी शामिल हैं।
English: They include tigers, deers, elephants, bulls, peacocks and so on.
Hindi: बाघ, जंगली सुअर, तेंदुआ, लोमड़ी, हिरण आदि का इसमें समावेश है।
English: They include top commanders such as Zakir Musa, the chief of Ansar Ghazwat-ul-Hind, a group affiliated with Al-Qaeda.
Hindi: इनमें अल-कायदा से जुड़े समूह अंसार घजवत-उल-हिंद का प्रमुख जाकिर मूसा जैसे शीर्ष कमांडर शामिल हैं.
English: They include top commanders such as Zakir Musa, the chief of so-called Ansar Ghazwat-ul-Hind, a group affiliated with Al-Qaeda.
Hindi: इनमें अल-कायदा के संगठन अंसार गजवत-उल-हिंद का कथित प्रमुख जाकिर मूसा भी था।
English: They include top leaders like LK Advani, Sushma Swaraj, Murli Manohar Joshi, Yashwant Sinha, Shanta Kumar, Vinay Katiyar and Vijay Goel.
Hindi: इनमें लाल कृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, सुषमा स्वराज और सुमित्रा महाजन जैसे दिग्गजों के नाम शामिल हैं।
English: They include toys, plastics, steel items, electronics and specific auto components which feed vehicle manufacturing.
Hindi: इनमें वे खिलौने, प्लास्टिक, स्टील की वस्तुएं, इलेक्ट्रॉनिक्स और वाहन के विशेष पुर्जें शामिल हैं जिससे गाडिय़ों के निर्माण में मदद मिलती है।
English: They include tree-ferns whose origin can be traced back to the Jurassic era.
Hindi: इनमें फर्न का पेड़ है, जिसका मूल जुरासिक युग से पाया जाता है।