Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Routing of funds through any bank other than the lender bank or members of consortium without prior permission of the lender.
Hindi: ऋणदाता की अनुमति के बगैर निधियों को किसी अन्य बैंक अथवा सहायता संघ के सदस्यों से अतिरिक्तु किसी बैंक के माध्य। म से परिचालित करना।
English: Routing of traffic means daily rush of vehicles.
Hindi: यातायात मार्ग का अर्थ होता है, वाहनों की दैनिक भीड़ होना।
English: Routing strategies are those strategies which are used in routing process.
Hindi: मार्ग निर्धारण युक्तियां, वे युक्तियां होती हैं, जिनका प्रयोग अनुमार्गण प्रक्रिया में किया जाता है।
English: Routing table is a database in a router that contains the current network topology.
Hindi: मार्ग निर्धारण तालिका, रूटर में एक डाटाबेस होता है, जिसमें वर्तमान नेटवर्क टोपोलॉजी निहित रहती है।
English: Routing tables are maintained by manual configuration or automatically by routing protocols.
Hindi: रूटिंग टेबल मैनुअल कॉन्फ़िगरेशन द्वारा या स्वचालित रूप से प्रोटोकॉल रूटिंग द्वारा बनाए जाते हैं।
English: Routledge, New York  London.
Hindi: लंदन, न्यू यॉर्क।
English: Roven later married restaurateur Stephanie Haymes, the daughter of entertainers Dick Haymes and Fran Jeffries.
Hindi: रोवन ने बाद में स्टेफ़नी हेमस से विवाह कर लिया, जो अभिनेता डिक हेमस और फ्रान जेफ्री की पुत्री हैं।
English: Rover space exploration
Hindi: रोवर अंतरिक्ष यान
English: Rover Pragyan will be housed inside lander Vikram and will be deployed after Vikram lands on lunar surface.
Hindi: लैंडर विक्रम में रोवर प्रज्ञान समाहित रहेगा और चंद्रमा पर विक्रम के उतरने के बाद रोवर प्रज्ञान सतह पर बाहर आएगा।
English: Rover, lander and landing operations will get more focus this time and whatever deficiencies in the Chandrayaan-2 mission will be corrected, sources in the Bengaluru-headquartered space agency said.
Hindi:  अंतरिक्ष एजेंसी के सूत्रों ने कहा, इस बार, रोवर, लैंडर और लैंडिंग अभियानों पर अधिक ध्यान दिया जाएगा और चंद्रयान-2 में जो खामियां रहीं, उन्हें ठीक किया जाएगा।
English: Rovesniki Peers and Nadezhda Hope were soon left behind.
Hindi: रोवेनिकी पीअर्स और 'नाडेज़्दा' आशा जल्द ही पीछे छोड़ दिया गया था।
English: Roving eyes
Hindi: िकरकिरा रही हंै आंखें
English: Rovio Entertainment
Hindi: रोविओ मनोरंजन
English: Rovio Entertainment Oyj formerly Relude Oy and Rovio Mobile Oy and doing business internationally as the Rovio Entertainment Corporation is a Finnish video game developer based in Espoo.
Hindi: रोविओ एंटरटेनमेंट लिमिटेड  जिसे पहले "रोविओ मोबाईल" अथवा "रेलूड" के नाम से प्रचलित था वह एस्पो, फिनलैंड की एक विडियो गेम डेवलपर कंपनी है।
English: Rovman Powell Base price Rs 50 lakh
Hindi: रोवमैन पॉवेल बेस प्राइस 50 लाख रुपये
English: Rovman Powell WI scored his first century in ODIs.
Hindi: रोवमैन पॉवेल वेस्ट इंडीज ने वनडे में अपना पहला शतक बनाया।
English: Rovman Powell and Nicholas Pooran retrieved the innings as they stitched together a partnership of 76 runs.
Hindi: रोवमान पोवेल और पूरन ने हालांकि पारी को संभाला और 76 रनों की साझेदारी की.
English: Rovman Powell captained the West Indies for the first time in ODIs.
Hindi: रोवमन पॉवेल ने ओडीआई में पहली बार वेस्ट इंडीज का नेतृत्व किया।
English: Rovman Powell to lead West Indies for Bangladesh ODIs
Hindi: वनडे सीरीज में वेस्टइंडीज की कमान संभालेंगे रोवमान पवेल
English: Row 2 is not empty
Hindi: पंक्ति 2 खाला नहीं है
English: Row Above
Hindi: ऊपर वाली पंक्ति
English: Row Below
Hindi: नीचे वाली पंक्ति
English: Row Ending details
Hindi: पंक्ति समाप्ति विवरण
English: Row Number
Hindi: पंक्ति संख्या
English: Row changing failed.
Hindi: पंक्ति बदलना असफल.
English: Row deleted.
Hindi: पंक्ति हटा दी गई है.
English: Row deleting failed.
Hindi: पंक्ति मिटाने में असफल.
English: Row deletion on the server failed.
Hindi: सर्वर पर पंक्ति मिटाना असफल रहा.
English: Row inserted at the end of the table.
Hindi: पंक्ति तालिका के अंत में सम्मिलित किया.
English: Row inserted.
Hindi: पंक्ति सम्मिलित किया.
English: Row inserting failed.
Hindi: पंक्ति प्रविष्ट करने में असफल.
English: Row inserting on the server failed.
Hindi: सर्वर पर पंक्ति प्रविष्ट करना असफल रहा.
English: Row is an expander row, and is expanded
Hindi: कतार एक विस्तारक कतार है और विस्तारित किया जाता है
English: Row number
Hindi: पंक्ति संख्या
English: Row over Article 370 escalates
Hindi: धारा 370 हटने से बढ़ा हौसला
English: Row over Dilip Kumars home
Hindi: दिलीप कुमार के घर सितारों का जमावड़ा
English: Row over Rahul Gandhi Insulting North Indian voters
Hindi: राहुल गाँधी ने उत्तर भारतीयों का किया अपमान
English: Row over notebooks carrying pictures of Veer Savarkar Principal suspended
Hindi: वीर सावरकर के फोटो वाली कॉपियां बांटी गईं, स्कूल प्राचार्य निलंबित
English: Row over presence of Jagdish Tytler at event to appoint Sheila Dikshit as Delhi Congress chief
Hindi: शीला दीक्षित के अध्यक्ष पद संभालने के कार्यक्रम में दिखे सिख दंगों के आरोपी जगदीश टाइटलर
English: Row over selfie Miss Iraq forced to leave country for photo with Miss Israel
Hindi: मिस इजरायल के साथ सेल्फी क्लिक करने पर मिस इराक के परिजनों को छोड़ना पड़ा देश , मिल रही थी धमकी
English: Row updating on the server failed.
Hindi: सर्वर पर पंक्ति अद्यतन असफल.
English: Rowa Wildlife Sanctuary
Hindi: रोवा वन्य जीवन अभयारण्य
English: Rowa Wildlife Sanctuary in Tripura is a small wildlife sanctuary covering an area of 85 '85 hectares and it is one of the few remains of the natural forests left.
Hindi: त्रिपुरा में रोवा वन्य जीवन अभयारण्य लगभग 85.85 हेक्टयर क्षेत्रफल में फैला हुआ है और यहां प्राकृतिक जंगल का कुछ हिस्सा छोड़ा गया है।
English: Rowa Wildlife Sanctuary provides plenty of scope for study by the botanists, ecologists, environmentalist and students of wildlife system.
Hindi: रोवा वन्य जीवन अभयारण्य में वनस्पति, पारस्थितिकी, पर्यावरण और वन्य जीवन का अध्ययन करने वाले लोगों के लिए काफी रुचिकर सामग्री है।
English: Rowa Wildlife sanctuary provides shelter to numerous species of birds, wild animals as well as primates and reptiles.
Hindi: रोवा वन्य जीवन अभयारण्य में अनेक प्रकार के पक्षी, जंगली जानवर और प्राइमेट तथा सरीसृप जीव पाए जाते हैं।
English: Rowan and crew came back down to face the consequences.
Hindi: रोवन और उनके साथी परिणाम भुगतने के लिए नीचे आए.
English: Rowdy Rathore
Hindi: रावड़ी राठौर
English: Rowdy Rathore cast includes Akshay Kumar, Sonakshi Sinha, and Nassar in lead roles.
Hindi: फिल्म में अक्षय कुमार समेत श्रुति हसन, सोनू सूद, प्रकाश राज मुख्य किरदारों में हैं।
English: Rowdy Rathore featured Akshay Kumar in double roles opposite Sonakshi Sinha.
Hindi: राउडी राठौर में अक्षय कुमार के अपोजिट सोनाक्षी सिन्हा दिखाई दी थीं।
English: Rowdy Rathore is an Akshay Kumar and Sonakshi Sinha starrer film.
Hindi: रॉडी राठौर और जोकर नामक दो फिल्में अक्षय और सोनाक्षी की आने वाली हैं।
English: Rowdyism is prevailing in society, it is test for my patriotism.
Hindi: समाज में रूढ़िवाद व्याप्त है, यह मेरी देशभक्ति की परीक्षा है।
English: Rowe met Michael Jackson while working as an assistant in Arnold Klein's dermatology office, where Jackson was being treated for vitiligo.
Hindi: अर्नोल्ड क्लेन के त्वचाविज्ञान कार्यालय में नर्स के रूप में काम करने के दौरान रोवे माइकल जैक्सन से मिली, जहां जैक्सन को विटेरिगो इलाज किया जा रहा था।
English: Rowe was born in Spokane, Washington, the daughter of Barbara Chilcutt and Gordon Rowe.
Hindi: रोवे का जन्म वॉशिंगटन के स्पोकेन में हुआ था, जो बारबरा चिलकट और गॉर्डन रोवे की बेटी थीं।
English: Rowe, who described herself as a private person and almost never gave interviews, was overwhelmed by the publicity that came with being married to Jackson.
Hindi: रोवे, जिन्होंने खुद को एक निजी व्यक्ति के रूप में वर्णित किया और लगभग कभी साक्षात्कार नहीं दिया, जैक्सन से शादी करने के साथ आए प्रचार से अभिभूत थे।
English: Rowell said the decision to set up a medical college in the state capital Shillong on PPP mode and another one in Tura to be funded by the state government, was taken without consultations in the cabinet.
Hindi: रोवेल ने कहा कि राज्य के वित्त पोषण से पीपीपी मॉडल पर शिलांग में एक मेडिकल कॉलेज स्थापित करने और तुरा में एक अन्य कॉलेज स्थापित करने का फैसला मंत्रिमंडल में बिना विचार विमर्श के लिए लिया गया.
English: Rowell, a veteran Congress leader of the state, later announced that all eight MLAs, who have quit, would join the National Peoples Party NPP at a rally of that party next week.
Hindi: राज्य में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता रोवेल ने बाद में घोषणा की कि इस्तीफा देने वाले सभी 8 विधायक अगले सप्ताह एक रैली में नेशनल पीपुल्स पार्टी में शामिल होंगे।
English: Rowena and I continued on in our Christian ministry, each of us devoting over 60 hours a month to the preaching work.
Hindi: हम दोनों एक महीने में ६० घंटे प्रचार कार्य में देते हुए, रोईना और मैं हमारी मसीही सेवकाई में लगे रहे ।
English: Rowena partner, Delhi University teacher Hany Babu M.T., was arrested in the case on July 28
Hindi: इस मामले में एनआईए ने 28 जुलाई को रोवेना के पति और दिल्ली यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर हेनी बाबू एमटी को गिरफ़्तार किया है
English: Rowena zealously shared in the field service, constantly assisting others to do the same.
Hindi: रोईना ने उत्साहपूर्वक क्षेत्र सेवा में भाग लिया और लगातार दूसरों को भी ऐसा करने में मदद दी ।
English: Rowena, who has been in touch with Babu through these six days of gruelling questioning told The Wire that the NIA has been asking him about a disk partition that existed in his computer between February and April 2019
Hindi: हेनी बाबू से इन बीते छह दिनों की सख्त पूछताछ के दौरान उनसे संपर्क में रही रोवेना कहती हैं, एनआईए उनसे फरवरी और अप्रैल 2019 के बीच उनके कंप्यूटर में मौजूद डिस्क पार्टीशन के बारे में पूछती रही
English: Rowers Rohit Kumar and Bhagwan Singh qualified for the mens lightweight double sculls final
Hindi: भगवान सिंह और रोहित कुमार की जोड़ी लाइटवेट युगल स्कल स्पर्धा के रेपेचेज राउंड में पहुंची।
English: Rowinder Singh had come to Peshawar from Shangla district in Khyber Pakhtunkhwa to shop for his wedding, police said in a statement.
Hindi: वारदात को लेकर एसएसपी ऑपरेशन पेशावर ने बताया कि रविंद्र सिंह खैबर पख्तूनख्वां प्रांत के शांगला जिला का रहने वाला था और पेशावर में वह अपनी शादी के लिए खरीदारी को आया था।
English: Rowinder Singh had come to Peshawar from Shangla district in Khyber Pakhtunkhwa to shop for his wedding, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक रविंदर सिंह खैबर पख्तूनख्वां प्रांत के शांगला जिले के रहने वाले थे और पेशावर में वह अपनी शादी के लिए खरीदारी के लिए आए थे।
English: Rowing - Lightweight Men's Single Sculls
Hindi: रोइंग- लाइटवेट पुरुष सिंगल स्क्ल्स
English: Rowing - Men's Single Sculls
Hindi: नौकायन  पुरूष एकल स्कल्स
English: Rowing and yachting were also scheduled, but were cancelled due to poor weather on the planned day of competition.
Hindi: रोइंग और नौकायन अनुसूचित थे, लेकिन प्रतियोगिता के योजनाबद्ध दिन खराब मौसम के कारण रद्द करने पड़े।
English: Rowing players from around 22 countries participated in this championship.
Hindi: इस प्रतियोगिता में 22 देशों के खिलाडि़यों ने भाग लिया था।
English: Rowing was on the program at the 1896 Summer Olympics but was cancelled due to bad weather.
Hindi: 1896 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में रोइंग कार्यक्रम पर था लेकिन खराब मौसम के कारण रद्द कर दिया गया था।
English: Rowing was the only sport where the number of competitors was increased, and women were admitted for the first time in Olympic history.
Hindi: रोइंग एकमात्र खेल था जहां प्रतियोगियों की संख्या में वृद्धि हुई थी, और ओलंपिक इतिहास में महिलाओं को पहली बार भर्ती कराया गया था।
English: Rowley said the model out of Cologne will be the first to use Volskwagen's MEB platform.
Hindi: स्टुअर्ट रोवले ने कहा कि कॉल्न से बाहर का मॉडल वोक्सवैगन के एमईबी प्लेटफॉर्म का उपयोग करने वाला पहला होगा.
English: Rowling also compared Voldemort to Joseph Stalin.
Hindi: रोलिंग ने वोल्डेमॉर्ट की तुलना सोवियत संघ के तानाशाह जोसेफ़ स्टालिन से भी की है।
English: Rowling also said that the difference between Harry and Voldemort is that Harry accepts mortality, and thus Harry is in the end stronger than his nemesis.
Hindi: रोलिंग ने वोल्डेमॉर्ट और हैरी में अन्तर बताते हुए कहा है कि हैरी ने मृत्यु को स्वीकार कर लिया था इस कारण से वह अन्त में उसकी तुलना में अधिक ताकतवर होकर उभरा।
English: Rowling also said that the difference between Harry and Voldemort is that Harry accepts mortality, and thus Harry is, in the end, stronger than his nemesis.
Hindi: रोलिंग ने वोल्डेमॉर्ट और हैरी में अन्तर बताते हुए कहा है कि हैरी ने मृत्यु को स्वीकार कर लिया था इस कारण से वह अन्त में उसकी तुलना में अधिक ताकतवर होकर उभरा।
English: Rowling establishes Voldemort throughout the series as an extremely powerful, intelligent, and ruthless dark wizard, described as the greatest and most powerful Dark Wizard of all time.
Hindi: पूरी शृंखला में रोलिंग ने वोल्डेमॉर्ट को अत्यधिक शक्तिशाली, बुद्धिमान और निर्मम दुष्ट जादूगर बताया है।
English: Rowling establishes in the books that Voldemort is magically connected to Harry via Harry's forehead scar.
Hindi: रोलिंग ने पुस्तक में यह स्थापित किया है कि वोल्डेमॉर्ट हैरी के माथे पर बने निशान के माध्यम से उसके साथ जादुई रूप से जुड़ा था।
English: Rowling has confirmed that Gryffindor did not steal the sword from Ragnuk and that this belief is merely part of Griphook's goblin mistrust and prejudice against wizards.
Hindi: अपनी वेबचैट में राउलिंग ने इस बात की पुष्टि की कि ग्राईफिंडर ने यह तलवार रगनुक से चुरायी नहीं थी और ऐसा मानना ग्रिपहुक के जादूगरों के प्रति अविश्वास का एक हिस्सा है.
English: Rowling has never published the actual enchantment.
Hindi: राउलिंग ने इससे सम्नाधित वास्तविक जादू मंत्रोच्चार को कभी प्रकाशित नहीं किया.
English: Rowling has revealed that she intends to detail the process and spell used to create a Horcrux in her long-mentioned Harry Potter Encyclopedia.
Hindi: राउलिंग ने यह बताया कि उन्होंने सोचा था कि वह हॉरक्रक्स बनाने की प्रक्रिया और इसे बनाने में प्रयुक्त होने वाले मन्त्रों के विषय में अपने लम्बे समय से चर्चित, हैरी पॉटर ऍनसाइक्लोपीडिया में विस्तार से बतातीं.
English: Rowling has stated the reason for the Hat's indecision as to which house to place him into was because it sensed the part of Voldemort's soul within Harry.
Hindi: राउलिंग ने कहा कि हैरी को किस हाउस में भेजा जाये इस सम्बन्ध में हैट के अनिर्णय का कारण यह था कि उस हैट ने हैरी के भीतर वोल्डेमॉर्ट के अंश को पहचान लिया था।
English: Rowling revealed in Harry Potter and the Half-Blood Prince that young Merope Gaunt fell in love with Riddle, peering at him through the windows and bushes at every opportunity.
Hindi: रोलिंग ने हैरी पॉटर और हाफ़-ब्लड प्रिंस में खुलासा किया है कि युवा मेरोपी गॉण्ट टॉम रिडल के करीब आने का हर सम्भव प्रयास करती थी, खिड़की व झाड़ियों से हर मौके पर उस पर नज़र रखती थी।
English: Rowling revealed in Harry Potter and the Half-Blood Prince that young Merope Gaunt made efforts to get as close to Tom as she could, peering at him through the windows and bushes at every opportunity.
Hindi: रोलिंग ने हैरी पॉटर और हाफ़-ब्लड प्रिंस में खुलासा किया है कि युवा मेरोपी गॉण्ट टॉम रिडल के करीब आने का हर सम्भव प्रयास करती थी, खिड़की व झाड़ियों से हर मौके पर उस पर नज़र रखती थी।
English: Rowling started to write the Prisoner of Azkaban the day after she finished The Chamber of Secrets.
Hindi: राउलिंग ने द चैंबर ऑफ सीक्रेट्स समाप्त होने के एक दिन बाद, अज़्काबान के कैदी को लिखना शुरू कर दिया।
English: Rowling supported Watson from her first screen test.
Hindi: रॉलिंग ने प्रथम स्क्रीन टेस्ट से ही वॉटसन का समर्थन किया।
English: Rows  Columns
Hindi: पंक्ति तथा स्तम्भ
English: Rows in the dialog
Hindi: संवाद में पंक्तियाँः
English: Rows in workspace switcher
Hindi: कार्यस्थान स्विचर मे पंक्तियाँ
English: Roxana fears that one day her husbands violence will escalate further.
Hindi: रॉक्ज़ाना को डर है कि उसके पति का वहशियानापन एक दिन हद पार कर जाएगा ।
English: Roy 's entry into the Congress was not therefore welcome to them.
Hindi: इस कारण राय का कांग्रेस मे प्रवेश उन्हें विशेष अच्छा नहीं लगा था.
English: Roy 's manifestos to the Indian National Congress began with its session in Ahmedabad held in December 1921.
Hindi: राय के घोषणापत्र राष्ट्रीय कांग्रेस के दिसंबर 1921 में अहमदाबाद में हुए अधिवेशन से आरंभ हुए।
English: Roy 's mission to China ended in failure.
Hindi: राय के चीन के उदेश्य का अंत असफलता में हुआ.
English: Roy 's old friend, Borodin, was then in China.
Hindi: राय के पुराने मित्र बोरोडिन तब चीन में थे.
English: Roy 's own ideas about Gandhiji also underwent a big change in the last couple of years of the latter' s life.
Hindi: गांधी जी के बारे में राय के अपने विचार भी गांधी जी के जीवन के अंतिम वर्षों में बहुत बदल गए.
English: Roy 's study of socialism in New York was abruptly interrupted by his involvement in the Hindu - German Conspiracy Case instituted in San Francisco after the USA joined the war in June 1917.
Hindi: न्यूयार्क में राय के समाजवाद के अघ्ययन में अचानक ही विघ्न आ पड़ा कयोकि अमेरिका के जून 1917 में युद्व में शामिल हो जाने के बाद सनफ्रांसिस्को में हिंदू-जर्मन कांस्प्रेसी केस चलाया गया जिसमें राय भी फंसे हुए थे.
English: Roy 85 off 65 balls seemed set for a century when he missed a pull shot off Pat Cummins in the 20th over of Englands chase.
Hindi: रॉय 85 गेंद में 85 रन शतक की ओर बढ़ रहे थे और 20वें ओवर में वह पैट कामींस पर पुल शाट से चूक गये।
English: Roy Barman alleged that bottles of hand sanitiser were procured at a price, higher than the maximum rate fixed by the Centre.
Hindi: रॉय बर्मन ने आरोप लगाया कि हैंड सैनेटाइजर की बोतलों को केंद्र की ओर से तय अधिकतम कीमत से ज्यादा दाम पर खरीदा गया।
English: Roy Barman is a senior member of the house.
Hindi: रॉय बर्मन सदन के वरिष्ठ सदस्य हैं।
English: Roy Choudhury, Director HR, Vodafone India Ltd.
Hindi: रॉय. चौधरी, निदेशक एचआर, वोडाफोन इंडिया लिमिटेड।
English: Roy Keane
Hindi: रॉय कीन
English: Roy Krishna gave the lead in the 49th minute with a left-footed strike.
Hindi: स्ट्राइक रॉय कृष्णा ने 49वें मिनट में स्कोर किया।
English: Roy Resident
Hindi: रॉय निवासी
English: Roy Tarpley, 50, American basketball player Dallas Mavericks.
Hindi: ९  रॉय टार्पली आयु ५० वर्ष अमेरिकी बास्केटबॉल खिलाड़ी डैलास मेवरिक्स।
English: Roy Thomas' maternal uncle Mathew Manjayadil called for a post-mortem report and an inquiry into Roy's cause of death.
Hindi: रॉय थॉमस के मामा मैथ्यूजजादिल ने पोस्टमार्टम रिपोर्ट और रॉय की मौत के कारणों की जांच के लिए बुलाया।
English: Roy accepted on behalf of the Federation the help that the government had offered.
Hindi: राय ने संघ की ओर से वह मदद स्वीकार कर ली जो सरकार दे रही थी.
English: Roy admitted the offence and accepted the sanction proposed by ICC match referee Ranjan Madugalle.
Hindi: राय ने अपराध और आईसीसी मैच रैफरी रंजन मदुगले द्वारा सुनाई गई सजा स्वीकार कर ली।
English: Roy alleged that after beating him up, Hazra had molested his girlfriend and also snatched his gold chain that was around his neck, he said.
Hindi: रॉय ने आरोप लगाया है कि उसकी पिटाई करने के बाद हाजरा ने उसकी गर्लफ्रेंड के साथ छेड़छाड़ की और उसके गले में पड़ी सोने की चेन भी छीन ली।
English: Roy alleged that his movements were constantly tracked during his stay in Kolkata and Delhi in the last few months.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया है कि पिछले कुछ महीने में कोलकाता और दिल्ली प्रवास के दौरान लगातार उनकी गतिविधि पर नजर रखी गयी.
English: Roy alleges that a private real-estate company, Raheja group, which was given the task to redevelop the colony, tried to usurp some of the residential land for a commercial complex that was not originally agreed upon in its contract with the DDA.
Hindi: रॉय का आरोप है कि जिस निजी रियल एस्टेट कंपनी, रहेजा समूह को कॉलोनी के पुनर्विकास का काम सौंपा गया था, उसने आवासीय जमीन के कुछ हिस्से का प्रयोग कॉमर्शियल रूप से करने की कोशिश की.
English: Roy also Roy introduced Borodin to President Carranza and other important people in the government.
Hindi: राय ने बोरोडिन का परिचय प्रेजीडेंट करंजा से तथा सरकार के अन्य महत्वपूर्ण व्यक़्तियों से कराया.
English: Roy also announced a compensation of Rs five lakh to the next of kin of the deceased, Rs one lakh for those who sustained grievous injuries and Rs 50,000 to those who received minor injuries.
Hindi: रॉय ने मृतकों के परिजनों को पांच लाख रुपये, गम्भीर रूप से घायलों को एक लाख रुपये व अन्य घायलों को 50,000 रुपये की मुआवजा राशि देने की घोषणा की है।
English: Roy also demanded that Chief Minister Nitish Kumar dismiss Deputy Chief Minister Tejaswi from his post.
Hindi: राय ने साथ ही मांग की कि सीएम नीतीश कुमार उप मुख्यमंत्री तेजस्वी को उनके पद से बर्खास्त कर दें।
English: Roy also learnt from him the imperative need of a worldwide social revolution and the tactics and strategy of organising it.
Hindi: राय ने उनसे विश्ववयापी सामाजिक क्रांति की अत्यधिक आवश्यकता को तथा उसे करने की युक्तियों व संगठित करने की प्रणाली को भी सीखा।
English: Roy also mentioned that dissent has a crucial role to play in any democracy, but maintained that it is safe only as long as it is expressed within the bounds of the law.
Hindi: रॉय ने यह भी उल्लेख किया कि लोकतंत्र में असहमति की महत्वपूर्ण भूमिका होती है लेकिन इसे कानून के दायरे में ही अभिव्यक्त करना सुरक्षित है।
English: Roy also paid Rs 200 crore on Friday and offered to pay another Rs 200 crore by the end of next month as part of the refund mechanism and sought extension of his bail till that time.
Hindi: रॉय ने शुक्रवार को 200 करोड़ रुपये चुकाये और कहा कि अगले महीने के आखिर तक 200 करोड़ रुपये और चुका देंगे।
English: Roy also said certain elements are trying to misinterpret the move.
Hindi: रॉय ने यह भी कहा कि कुछ तत्व इस कदम का गलत तरीके से विवरण कर रहे हैं.
English: Roy also wanted to write a social history of the Indian people dating from pre - Vedic times to the modern age.
Hindi: राय भारतीयों का पूर्व वैदिक काल से आधुनिक काल तक का सामाजिक इतिहास लिखना चाहते थे.
English: Roy and Dey said MLA of Aklera constituency in Jhalawar - Kanwar Lal Meena - has over two dozen cases registered against him.
Hindi: रॉय और डे ने कहा कि झालावाड़ के अकलेरा विधानसभा क्षेत्र के विधायक कंवर लाल मीणा के खिलाफ दो दर्जन से ज्यादा केस दर्ज हैं।
English: Roy and Geelani had shared the dais with Maoist sympathiser Vara Vara and others.
Hindi:  राय और गिलानी ने माओवादी समर्थक वारवरा तथा अन्य लोगों के साथ मंच साझा किया था।
English: Roy and Jean say It is important to appreciate that parents have the prime responsibility to train and discipline their children.
Hindi: रॉय और जीन कहते हैं इस बात को समझना महत्त्वपूर्ण है कि अपने बच्चों को प्रशिक्षण और अनुशासन देने का पहला ज़िम्मा माता - पिता का है ।
English: Roy and Jean, two British grandparents, say The main principles, we feel, are recognizing headship and getting along with one another in love.
Hindi: रॉय और जीन, दो ब्रिटिश बुज़ुर्ग कहते हैं हमें लगता है, मुख्य सिद्धान्त हैं मुखियापन को स्वीकार करना और प्रेम से एक दूसरे के साथ निभाना ।
English: Roy and Joe Root 61 took England to the brink of victory with a second-wicket stand of 89 in 14 overs.
Hindi: रॉय और जो रूट 61 के साथ दूसरे विकेट के लिए 14 ओवर में 89 रन की भागीदारी निभाकर इंग्लैंड को जीत के करीब पहुंचाया।
English: Roy and Kumar did not respond to calls and emails from The Indian Express seeking comment.
Hindi: रॉय और कुमार ने इंडियन एक्सप्रेस के फो कॉल और ईमेल का जवाब नहीं दिया।
English: Roy and Mitra are among the ten leaders and ministers of the Mamata Banerjee-led Trinamool Congress TMC who were also been summoned by the CBI for the test.
Hindi: राय और मित्रा, ममता बनर्जी के नेतृत्व वाली तृणमूल कांग्रेस पार्टी के उन दस नेताओं और मंत्रियों में शामिल हैं जिन्हें सीबीआई ने परीक्षण के लिये समन भेजा है।
English: Roy and Walt Disney found The Walt Disney Company.
Hindi: रॉय और वॉल्ट डिज्नी ने वॉल्ट डिज्नी कंपनी की स्थापना की।
English: Roy and constable Aminul Rahman reached the BJP office on Monday afternoon.
Hindi: रॉय और कॉन्स्टेबल अमीनुल रहमान सोमवार दोपहर सिन्हा से मिलने बीजेपी दफ्तर पहुंचे।
English: Roy and his delegation reached Canton in February 1927.
Hindi: राय व उनका मंडल फरवरी 1927 में कैंटन पहुचे.
English: Roy and his wife, Evelyn Roy, attended the congress officially as the representatives of the Communist Party. of Mexico.
Hindi: राय और उनकी पत्नी ईवलिन राय ने मैक़्सिको की कम्युनिस्ट पार्टी के प्रतिनिधि के रूप में सरकारी तौर पर भाग लिया.
English: Roy and opening partner Alex Hales put on 95 runs for the first wicket for the visitors in yesterdays first practice game against India A to lay the foundation of the three-wicket victory at the Brabourne Stadium that was packed as it was Indias most successful skipper Mahendra Singh Dhonis last as captain.
Hindi: राय और उनके सलामी जोड़ीदार एलेक्स हेल्स ने मंगलवार 10 जनवरी को भारत ए के खिलाफ पहले अभ्यास मैच में मेजबानों के खिलाफ पहले विकेट के लिये 95 रन की भागीदारी निभाकर ब्रैबोन स्टेडियम में तीन विकेट की जीत की नींव रखी।