Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In December 2017, Spears wrapped up a four-year run at Planet Hollywood's Axis Theater, which helped rebrand Las Vegas a music destination.
Hindi: दिसंबर 2017 में, स्पीयर्स ने प्लैनेट हॉलीवुड के एक्सिस थिएटर में चार साल तक चला, एक ऐसा शो, जिसने लास वेगास को एक संगीत गंतव्य के रूप में पुनः बनाने में मदद की और ऐसे कलाकारों द्वारा सफल निवास के द्वार खोले।
English: In December 2017, due to production needs, three roll-to-roll automatic printing equipment were added, one of which was a CCD automatic register printing machine.
Hindi: दिसंबर में 2017, उत्पादन की जरूरतों के कारण, तीन रोल-टू-रोल स्वचालित प्रिंटिंग उपकरण जोड़े गए, जिनमें से एक सीसीडी स्वचालित रजिस्टर प्रिंटिंग मशीन थी।
English: In December 2017, his family got robbed, Mohamed Salah begged his father to drop charges against the thief who got caught two days later, he gave the thief money to help him build and better his life, and he went further to finding him a job, something many cannot do to one who offends the family.
Hindi: दिसंबर 2017 में, उनके परिवार को लूट लिया गया, मोहम्मद सलाह ने अपने पिता से दो दिन बाद पकड़े गए चोर के खिलाफ आरोप छोड़ने की भीख मांगी, उसने चोर को उसके जीवन को बेहतर बनाने और उसे बेहतर बनाने में मदद करने के लिए पैसे दिए, और सलाह उस चोर के लिए नौकरी भी ढूंढे।
English: In December 2017, it was announced that BlackBerry will shutter its BlackBerry World app store on Dec. 31, 2019.
Hindi: इस बीच, ब्लैकबेरी ने इस महीने की शुरुआत में 31 दिसंबर, 2019 को अपने ब्लैकबेरी वर्ल्ड ऐप स्टोर को बंद करने की घोषणा की।
English: In December 2017, the company was admitted under the Corporate Insolvency Resolution Process in a petition filed by the State Bank of India.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक की याचिका पर मेटालिस्ट फोर्जिंग्स को कंपनी दिवाला समाधान प्रक्रिया के तहत दिसंबर 2017 में लाया गया था।
English: In December 2017, the first partial draft of the NRC was published.
Hindi: दिसंबर 2017 - एनआरसी का पहला ड्राफ्ट जारी हुआ।
English: In December 2017, the information of Harshvardhan and Kim courting had surfaced for the first time.
Hindi: बता दें कि दिसंबर 2017 में पहली बार हर्षवर्धन और किम के डेटिंग करने की खबरें सामने आई थीं।
English: In December 2017, the rules were amended.
Hindi: दिसंबर 2011 में नियमों में बदलाव किया गया.
English: In December 2017, three men were arrested for allegedly carrying out the car bomb attack.
Hindi: दिसंबर 2017 में बम विस्फोट करने के संदेह में तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया था।
English: In December 2017, unable to repay a huge Chinese loan, Sri Lanka allowed China Merchants Port Holdings to take over the southern Hambantota port, which straddles the world's busiest east-west shipping route.
Hindi: दिसंबर 2017 में, एक बड़े चीनी ऋण को चुकाने में असमर्थ, श्रीलंका ने चाइना मर्चेंट्स पोर्ट होल्डिंग्स को दक्षिणी हंबनटोटा बंदरगाह पर कब्जा करने की अनुमति दी, जो दुनिया के सबसे व्यस्त पूर्व-पश्चिम शिपिंग मार्ग का विस्तार करता है।
English: In December 2017, unable to repay a huge Chinese loan, Sri Lanka allowed China Merchants Port Holdings to take over the southern Hambantota port, which straddles the world's busiest eastwest shipping route.
Hindi: दिसंबर 2017 में, एक बड़े चीनी ऋण को चुकाने में असमर्थ, श्रीलंका ने चाइना मर्चेंट्स पोर्ट होल्डिंग्स को दक्षिणी हंबनटोटा बंदरगाह पर कब्जा करने की अनुमति दी, जो दुनिया के सबसे व्यस्त पूर्व-पश्चिम शिपिंग मार्ग का विस्तार करता है।
English: In December 2017, unable to repay a huge Chinese loan, Sri Lanka allowed China Merchants Port Holdings to takeover deep-sea port in Hambantota, which straddles the world's busiest east-west shipping route.
Hindi: दिसंबर 2017 में, एक बड़े चीनी ऋण को चुकाने में असमर्थ, श्रीलंका ने चाइना मर्चेंट्स पोर्ट होल्डिंग्स को दक्षिणी हंबनटोटा बंदरगाह पर कब्जा करने की अनुमति दी, जो दुनिया के सबसे व्यस्त पूर्व-पश्चिम शिपिंग मार्ग का विस्तार करता है।
English: In December 2018 he resigned as part-time member of Economic Advisory Council to the Prime Minister EAC-PM.
Hindi: उन्होंने दिसंबर 2018 में प्रधानमंत्री आर्थिक सलाहकार परिषद के अंशकालिक सदस्य के रूप में इस्तीफा दे दिया था।
English: In December 2018, 'Mumbai Indians' bought him at a price of 80 lakh for the 2019 Indian Premier League IPL auction.
Hindi: दिसंबर 2018 में, 'मुंबई इंडियंस' ने उन्हें 2019 इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की नीलामी के लिए '80 लाख की कीमत पर खरीदा।
English: In December 2018, A 46-year-old man in Virginia used his Apple Watch to conduct an electrocardiogram take a look at which alerted him that he was experiencing atrial fibrillation.
Hindi: दिसंबर 2018 में, वर्जीनिया में 46 वर्षीय एक व्यक्ति ने एक इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम टेस्ट कराने के लिए अपनी ऐप्पल वॉच का इस्तेमाल किया, जिसने उसे सचेत किया कि वह अलिंद फिब्रिलेशन का अनुभव कर रहा है।
English: In December 2018, A 46-year-old man in Virginia used his Apple Watch to conduct an electrocardiogram test which alerted him that he was experiencing atrial fibrillation.
Hindi: दिसंबर 2018 में, वर्जीनिया में 46 वर्षीय एक व्यक्ति ने एक इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम टेस्ट कराने के लिए अपनी ऐप्पल वॉच का इस्तेमाल किया, जिसने उसे सचेत किया कि वह अलिंद फिब्रिलेशन का अनुभव कर रहा है।
English: In December 2018, Air France unveiled a completely renovated dining area in its New York-JFK lounge.
Hindi: एयर फ्रांस ने दिसंबर में अपने न्यूयॉर्क-जेएफके लाउंज में पूरी तरह से पुनर्निर्मित भोजन क्षेत्र का शुभारंभ किया।
English: In December 2018, Gallup Poll founded that Obama is the most admired man in America for an unprecedented 11th consecutive year.
Hindi: दिसंबर 2018 में, गैलप पोल ने स्थापित किया कि ओबामा लगातार 11 वें अभूतपूर्व वर्ष के लिए अमेरिका में सबसे अधिक प्रशंसित व्यक्ति हैं।
English: In December 2018, President Trump announced that ISIS was defeated and that he wanted to bring U.S. troops home from Syria.
Hindi: दिसंबर, 2018 में, इस्लामिक स्टेट जब हार की कगार पर था तब अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने कहा था कि अमरीका सीरिया से अपने सैनिकों को वापस बुलाएगा.
English: In December 2018, President Trump announced that ISIS was defeated.
Hindi: दिसंबर, 2018 में अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने घोषणा कि इस्लामिक स्टेट को हराया जा चुका है.
English: In December 2018, Priya was picked in India's squad for their series against New Zealand.
Hindi: दिसंबर 2018 में, उन्हें न्यूजीलैंड के खिलाफ श्रृंखला के लिए भारत की टीम में नामित किया गया था।
English: In December 2018, Raman had been appointed the head coach of the India women's team.
Hindi: दिसंबर 2018 में, रमन को भारत की महिला राष्ट्रीय टीम का मुख्य कोच नियुक्त किया गया था.
English: In December 2018, SBM became the first foreign Bank in India to operate as a new Indian bank.
Hindi: 2018 में, यह एक नए भारतीय बैंक के रूप में काम करने वाला भारत का पहला विदेशी बैंक बन गया।
English: In December 2018, WV Raman was appointed the head coach of the India women's national team.
Hindi: दिसंबर 2018 में, रमन को भारत की महिला राष्ट्रीय टीम का मुख्य कोच नियुक्त किया गया था.
English: In December 2018, WV Raman was appointed the head coach of the India women's team.
Hindi: दिसंबर 2018 में, रमन को भारत की महिला राष्ट्रीय टीम का मुख्य कोच नियुक्त किया गया था.
English: In December 2018, a Gallup poll found Obama to be the most admired man in America for an 11th consecutive year.
Hindi: दिसंबर 2018 में, गैलप पोल ने स्थापित किया कि ओबामा लगातार 11 वें अभूतपूर्व वर्ष के लिए अमेरिका में सबसे अधिक प्रशंसित व्यक्ति हैं।
English: In December 2018, a Special CBI Court acquitted all the accused in the Sohrabuddin Encounter Case.
Hindi: बता दें कि दिसंबर 2018 में, एक विशेष सीबीआई अदालत ने सोहराबुद्दीन एंकाउंटर मामले के सभी आरोपियों को बरी कर दिया था.
English: In December 2018, a magistrate court in the city had issued notices to Ratan Tata and other directors of Tata Sons in the criminal defamation case filed by Wadia.
Hindi: शहर की मजिस्ट्रेट अदालत ने दिसंबर 2018 में नुस्ली वाडिया द्वारा दायर आपराधिक मानहानि के मामले में रतन टाटा और अन्य को नोटिस जारी किया था।
English: In December 2018, a magistrate court issued notices to Ratan Tata and the others in the criminal defamation case filed by Nusli Wadia.
Hindi: शहर की मजिस्ट्रेट अदालत ने दिसंबर 2018 में नुस्ली वाडिया द्वारा दायर आपराधिक मानहानि के मामले में रतन टाटा और अन्य को नोटिस जारी किया था।
English: In December 2018, coal miners of the state had submitted before the Supreme Court that 1.77 lakh metric tonnes of coal were lying extracted in Meghalaya.
Hindi: दिसम्बर में विवाद के कोयला खनिकों ने सर्वोच्च न्यायालय के समक्ष प्रस्तुत किया था कि 1. मेघालय में लाख मीट्रिक टन कोयला निकाला गया।
English: In December 2018, due to his consistent performance in the state matches, Ruturaj Gaikwad was bought by Chennai Super Kings for the base price of Rs.
Hindi: दिसंबर 2018 में, राज्य-स्तरीय मैचों में उनके निरंतर अच्छे प्रदर्शन के कारण, रुतुराज गायकवाड़ को चेन्नई सुपर किंग्स ने 20 लाख कि बेस प्राइस पर खरीदा था।
English: In December 2018, due to his consistent performance in the state-level matches, Ruturaj Gaikwad was bought by Chennai Super Kings for the base price of Rs.
Hindi: दिसंबर 2018 में, राज्य-स्तरीय मैचों में उनके निरंतर अच्छे प्रदर्शन के कारण, रुतुराज गायकवाड़ को चेन्नई सुपर किंग्स ने 20 लाख कि बेस प्राइस पर खरीदा था।
English: In December 2018, he announced his retirement from all forms of cricket.
Hindi: 8- दिसंबर 2018 में, उन्होंने क्रिकेट के सभी रूपों से अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की।
English: In December 2018, he was named in India's ODI squad for their series against Australia.
Hindi: दिसंबर 2018 में, उन्हें न्यूजीलैंड के खिलाफ श्रृंखला के लिए भारत की टीम में नामित किया गया था।
English: In December 2018, he won the ITA Award for the Best Actor Male popular.
Hindi: 2018 में, उन्होंने लोकप्रिय सर्वश्रेष्ठ अभिनेता पुरुष के लिए आईटीए पुरस्कार जीता था।
English: In December 2018, hundreds of flights were cancelled at London-Gatwick Airport following drone sightings close to the runway.
Hindi: पिछले दिसंबर में लंदन-गैटविक हवाई क्षेत्र में एक ड्रोन के देखे जाने की सूचना के बाद सैकड़ों उड़ानों को रद्द कर दिया गया था।
English: In December 2018, president Ashraf Ghani appointed Saleh as the new interior minister.
Hindi: राष्ट्रपति अशरफ गनी ने दिसबंर 2018 में सालेह को अफगानिस्तान का गृह मंत्री बनाया.
English: In December 2018, she said in a tweet that AAP had asked her to support the resolution, which she refused.
Hindi: उन्होंने दिसंबर 2018 में ट्वीट किया था कि आप ने उन्हें प्रस्ताव का समर्थन करने को कहा जिससे उन्होंने इनकार कर दिया।
English: In December 2018, she was named in India's squad for their series against New Zealand.
Hindi: दिसंबर 2018 में, उन्हें न्यूजीलैंड के खिलाफ श्रृंखला के लिए भारत की टीम में नामित किया गया था।
English: In December 2018, the Air Force Command announced the completion of a number of necessary procedures.
Hindi: दिसंबर 2018 में, वायु सेना कमान ने कई आवश्यक प्रक्रियाओं को पूरा करने की घोषणा की।
English: In December 2018, the Film Critics' Guild and Motion Content Group collaborated to announce one of its kind Critics' Choice Short Film Awards which features a panel comprising of India's top film critics.
Hindi: दिसंबर 2018 में,फिल्म क्रिटिक्स गिल्ड और मोशन कंटेंट ग्रुप ने पहली बार क्रिटिक्स चॉइस शॉर्ट फिल्म अवार्ड्स की घोषणा की थी, जिसमें भारत के टॉप फिल्म क्रिटिक्स का पैनल शामिल किया गया था.
English: In December 2018, the government returned with the Bill in Lok Sabha and passed it with 27 amendments that included a different definition of a transgender person.
Hindi: दिसंबर 2018 में, सरकार लोकसभा में बिल के साथ लौटी और इसे 27 संशोधनों के साथ पारित कर दिया जिसमें एक ट्रांसजेंडर व्यक्ति की एक अलग परिभाषा शामिल थी।
English: In December 2018, the government returned with the revised Transgender Persons Bill, 2018 in Lok Sabha and passed it with 27 amendments that included a different definition of a transgender person.
Hindi: दिसंबर 2018 में, सरकार लोकसभा में बिल के साथ लौटी और इसे 27 संशोधनों के साथ पारित कर दिया जिसमें एक ट्रांसजेंडर व्यक्ति की एक अलग परिभाषा शामिल थी।
English: In December 2019, Atharva Ankolekar was amongst the 971 registered players available for bidding in the IPL auction.
Hindi: नई दिल्लीः पिछले साल दिसंबर में, अथर्व अंकोलेकर आईपीएल नीलामी में बोली लगाने के लिए उपलब्ध 971 खिलाड़ियों में शामिल थे।
English: In December 2019, Fitch had projected India's growth at 5.6 for 2020-21 and 6.5 for the following year.
Hindi: फिच ने दिसंबर 2019 में भारत के विकास को 2020-21 के लिए 5.6 प्रतिशत और अगले वर्ष में 6.5 प्रतिशत अनुमानित किया था।
English: In December 2019, Hernandez was sentenced to six months in prison for breaking the restraining order when the couple landed in Madrid after getting married in the United States.
Hindi: दिसंबर 2019 में, हर्नान्डेज़ को संयुक्त राज्य अमेरिका में शादी करने के बाद मैड्रिड में उतरने पर निरोधक आदेश को तोड़ने के लिए छह महीने की जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: In December 2019, Hernandez was sentenced to six months in prison for breaking the restraining order when the couple landed in Madrid after getting married.
Hindi: दिसंबर 2019 में, हर्नान्डेज़ को संयुक्त राज्य अमेरिका में शादी करने के बाद मैड्रिड में उतरने पर निरोधक आदेश को तोड़ने के लिए छह महीने की जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: In December 2019, I was on leave and we started hearing stories about the virus in Wuhan.
Hindi: दिसंबर 2019 में मैं छुट्टी पर था, और हमने वुहान में वायरस पर कहानियां सुनना शुरू किया।
English: In December 2019, Matthews said she had to be moved by security during the Chiefs game against the New England Patriots due to harassment by fans of the opposing team.
Hindi: दिसंबर 2019 में, मैथ्यूज ने कहा कि विरोधी टीम के प्रशंसकों द्वारा उत्पीड़न के कारण न्यू इंग्लैंड पैट्रियट्स के खिलाफ चीफ्स गेम के दौरान उन्हें सुरक्षा द्वारा स्थानांतरित किया जाना था ।
English: In December 2019, Pichai became the CEO of Alphabet Inc.
Hindi: दिसंबर 2019 में, पिचाई अल्फाबेट इंक के सीईओ बन गए।
English: In December 2019, Uttar Pradesh Police sought a ban on the PFI, suspecting the organization's complicity in the statewide violent protests against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: दिसंबर 2019 में, उत्तर प्रदेश पुलिस ने संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ राज्यव्यापी हिंसक विरोध में पीएफआई की संदिग्ध भूमाका को देखते हुए इस पर प्रतिबंध लगाने की मांग की थी।
English: In December 2019, a new coronavirus was discovered on the Chinese mainland, and infected people could easily die from severe pneumonia if they are not treated promptly.
Hindi: दिसंबर 2019 में, चीनी मुख्य भूमि पर एक नए कोरोनावायरस की खोज की गई थी, और संक्रमित लोग आसानी से गंभीर निमोनिया से मर सकते हैं यदि उनका तुरंत इलाज नहीं किया जाता है।
English: In December 2019, a series of pneumonia cases of unknown cause has started from Wuhan, Hubei Province, and soon spread to most provinces and cities in China, and many other countries in January 2020.
Hindi: दिसंबर 2019 में, हुबेई प्रांत के वुहान से अज्ञात कारणों से निमोनिया के मामलों की एक श्रृंखला शुरू हुई, और जल्द ही जनवरी 2020 में चीन के अधिकांश प्रांतों और शहरों और कई अन्य देशों में फैल गई।
English: In December 2019, he additionally became CEO of Alphabet Inc.
Hindi: दिसंबर 2019 में, वह अल्फाबेट के सीईओ बने।
English: In December 2019, he additionally became CEO of Alphabet.
Hindi: दिसंबर 2019 में, वह अल्फाबेट के सीईओ बने।
English: In December 2019, investors withdrew Rs 61,810 crore from mutual funds.
Hindi: दिसंबर, 2019 में निवेशकों ने म्यूचुअल फंड से 61,810 करोड़ रुपए निकाले थे।
English: In December 2019, the Ukrainian state energy company Naftogaz and Russia's gas company Gazprom signed a contract for the transit of gas from Russia to Europe for 2020-2024.
Hindi: दिसंबर 2019 में यूक्रेनी राज्य ऊर्जा कंपनी नफ्तोगज और रूस की गैस कंपनी गजप्रोम ने 2020-2024 के लिए रूस से यूरोप में गैस के पारगमन के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
English: In December 2019, the Uttar Pradesh Police demanded a ban about it in view for the PFI's suspected role in a statewide violent protest resistant to the modified citizenship legislation.
Hindi: दिसंबर 2019 में, उत्तर प्रदेश पुलिस ने संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ राज्यव्यापी हिंसक विरोध में पीएफआई की संदिग्ध भूमाका को देखते हुए इस पर प्रतिबंध लगाने की मांग की थी।
English: In December 2019, the Uttar Pradesh Police demanded a ban on it in view of the PFI's suspected function in a statewide violent protest in opposition to the revised citizenship legislation.
Hindi: दिसंबर 2019 में, उत्तर प्रदेश पुलिस ने संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ राज्यव्यापी हिंसक विरोध में पीएफआई की संदिग्ध भूमाका को देखते हुए इस पर प्रतिबंध लगाने की मांग की थी।
English: In December 2019, the Uttar Pradesh Police demanded a ban on it in view of the PFI's suspected function in a statewide violent protest towards the revised citizenship legislation.
Hindi: दिसंबर 2019 में, उत्तर प्रदेश पुलिस ने संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ राज्यव्यापी हिंसक विरोध में पीएफआई की संदिग्ध भूमाका को देखते हुए इस पर प्रतिबंध लगाने की मांग की थी।
English: In December 2019, the company shifted its focus from the U.S. to China, opening offices in Beijing, Suzhou and Shenzhen.
Hindi: दिसंबर 2019 में, कंपनी ने अपना ध्यान संयुक्त राज्य अमेरिका से चीन में स्थानांतरित कर दिया, बीजिंग, सूज़ौ और शेन्ज़ेन में कार्यालय खोले।
English: In December 2019, the company sold 50416 towers.
Hindi: दिसंबर 2019 में कंपनी ने 50416 टूव्हीलर बेचे थे.
English: In December 2019, we got confirmation that part 8 of The Ranch would be arriving on Netflix on January 24th, 2020.
Hindi: दिसंबर 2019 में, हमें पुष्टि मिली कि द रैंच का भाग 8 24 जनवरी, 2020 को नेटफ्लिक्स पर आएगा .
English: In December 2019, we received affirmation that half Eight of The Ranch can be arriving on Netflix on January 24th, 2020.
Hindi: दिसंबर 2019 में, हमें पुष्टि मिली कि द रैंच का भाग 8 24 जनवरी, 2020 को नेटफ्लिक्स पर आएगा .
English: In December 2020, 140,000 women in the US lost their jobs.
Hindi: दिसंबर 2020 में अमेरिका में 140000 नौकरियों का नुकसान हुआ
English: In December 2020, Chief of Army Staff Gen MM Naravane visited Saudi Arabia in the first-ever visit by a head of the 1.3 million-strong Army to the strategically important Gulf nation.
Hindi: दिसंबर 2020 में, थल सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवणे ने रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण खाड़ी देश की 1.3 मिलियन-मजबूत सेना के प्रमुख द्वारा पहली बार सऊदी अरब का दौरा किया।
English: In December 2020, Chief of Army Staff General MM Naravane visited Saudi Arabia in the first-ever visit by a head of the 1.3 million-strong Army to the strategically important Gulf nation.
Hindi: दिसंबर 2020 में, थल सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवणे ने रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण खाड़ी देश की 1.3 मिलियन-मजबूत सेना के प्रमुख द्वारा पहली बार सऊदी अरब का दौरा किया।
English: In December 2020, HONOR announced plans for global cooperation with Microsoft, and the HONOR PC adopted Windows 10 as its official operating system worldwide.
Hindi: दिसंबर 2020 में, हॉनर ने माइक्रोसॉफ्ट के साथ वैश्विक सहयोग की योजना की घोषणा की, और ऑनर पीसी ने विंडोज 10 को दुनिया भर में अपने आधिकारिक ऑपरेटिंग सिस्टम के रूप में अपनाया है।
English: In December 2020, Honor announced plans for global cooperation with Microsoft, and the Honor PC adopted Windows 10 as its official operating system worldwide.
Hindi: दिसंबर 2020 में, हॉनर ने माइक्रोसॉफ्ट के साथ वैश्विक सहयोग की योजना की घोषणा की, और ऑनर पीसी ने विंडोज 10 को दुनिया भर में अपने आधिकारिक ऑपरेटिंग सिस्टम के रूप में अपनाया है।
English: In December 2020, Israel became one of the first countries to introduce a large-scale COVID-19 vaccination campaign, but the country has seen a resurgence of infections since June 2021.
Hindi: इज़राइल दिसंबर 2020 में बड़े पैमाने पर कोविड -19 टीकाकरण अभियान शुरू करने वाले पहले देशों में से एक था, लेकिन इसने जून 2021 से संक्रमणों का पुनरुत्थान देखा है।
English: In December 2020, Israel became one of the first countries to launch a large-scale covid-19 vaccine campaign, however, infections have resurfaced since June 2021.
Hindi: इज़राइल दिसंबर 2020 में बड़े पैमाने पर कोविड -19 टीकाकरण अभियान शुरू करने वाले पहले देशों में से एक था, लेकिन इसने जून 2021 से संक्रमणों का पुनरुत्थान देखा है।
English: In December 2020, Karnataka high court also took the state government to task for not clearing the encroachments from public places.
Hindi: दिसंबर 2020 में कर्नाटक उच्च न्यायालय ने भी सार्वजनिक स्थानों से अतिक्रमण नहीं हटाने के लिए राज्य सरकार को आड़े हाथों लिया।
English: In December 2020, Microsoft will be deprecating the classic web interface, thereby forcing clients to move to the Unified Client Interface UCI.
Hindi: दिसंबर 2020 में, माइक्रोसॉफ्ट क्लासिक वेब इंटरफेस को अपग्रेड करेगा, जिससे ग्राहकों को नए यूनिफाइड क्लाइंट इंटरफेस यूसीआई में अपग्रेड किया जाएगा।
English: In December 2020, Microsoft will deprecate the classic web interface, thereby pushing clients to upgrade to the new Unified Client Interface UCI.
Hindi: दिसंबर 2020 में, माइक्रोसॉफ्ट क्लासिक वेब इंटरफेस को अपग्रेड करेगा, जिससे ग्राहकों को नए यूनिफाइड क्लाइंट इंटरफेस यूसीआई में अपग्रेड किया जाएगा।
English: In December 2020, South Korea's parliament passed a bill allowing the biggest K-pop stars to delay their compulsory military service until the age of 30.
Hindi: दिसंबर 2020 में, दक्षिण कोरिया की संसद ने बीटीएस सहित सबसे बड़े के-पॉप सितारों को अपने को स्थगित करने की अनुमति देने वाला एक विधेयक पारित किया 30 वर्ष की आयु तक अनिवार्य सैन्य सेवा.
English: In December 2020, South Korea's parliament passed a bill allowing the biggest K-pop stars, including BTS, to postpone their compulsory military service until the age of 30.
Hindi: दिसंबर 2020 में, दक्षिण कोरिया की संसद ने बीटीएस सहित सबसे बड़े के-पॉप सितारों को अपने को स्थगित करने की अनुमति देने वाला एक विधेयक पारित किया 30 वर्ष की आयु तक अनिवार्य सैन्य सेवा.
English: In December 2020, a 21-year old youth, suspected of theft, was lynched by a mob in Agartala.
Hindi: इसके पहले दिसंबर 2020 में एक 21 वर्षीय युवा को अगरतला में चोरी के संदेह में पीट-पीटकर मार डाला था।
English: In December 2020, a mob led by a local cleric and others had attacked the temple and demolished it completely.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में, एक स्थानीय मौलवी और अन्य लोगों के नेतृत्व में भीड़ ने मंदिर पर हमला किया था और इसे पूरी तरह से ध्वस्त कर दिया था।
English: In December 2020, a permanent court of Arbitration at The Hague had ruled that the Indian government should pay damages worth 1.2 billion to Cairn Energy, since a case of retrospective tax was wrongly applied on the company.
Hindi: ' दिसंबर 2020 में, द हेग, नीदरलैंड में एक स्थायी मध्यस्थता न्यायालय ने फैसला सुनाया था कि भारत सरकार को केयर्न एनर्जी को 1.2 बिलियन डॉलर का हर्जाना देना चाहिए, क्योंकि इसने गलत तरीके से टैक्स डिमांड को लागू किया था।
English: In December 2020, a photo of two fairy penguins embracing while watching the lights of Melbourne's skyline won the Ocean Photography Awards.
Hindi: दिसंबर 2020 में, मेलबर्न की गगनचुंबी इमारतों की रोशनी को देखते हुए एक दूसरे को गले लगाने वाले दो फेयरी पेंगुइनस की एक तस्वीर ने ओशन फ़ोटोग्राफ़ी पुरस्कार जीता था।
English: In December 2020, for example, it remained above 1.5 weekly for a full month, and again in February 2021.
Hindi: इसी तरह 2020, एक उदाहरण के रूप में, यह पूरे एक महीने के लिए प्रत्येक सप्ताह 1.5 से अधिक रहा, और उसके बाद एक बार फिर डर 2021 में।
English: In December 2020, power consumption grew by 4.5 while it was up 4.4 in January 2021.
Hindi: दिसंबर में यह 4.5 बढ़ा, जबकि जनवरी 2021 में यह 4.4 अधिक था।
English: In December 2020, she wrote a series of Tweets
Hindi: दिसंबर 2020 में, उसने ट्वीट्स की एक श्रृंखला लिखीः
English: In December 2020, that South Korea's parliament handed a invoice permitting the most important Okay-pop stars together with BTS to delay their obligatory army service till the age of 30.
Hindi: दिसंबर 2020 में, दक्षिण कोरिया की संसद ने बीटीएस सहित सबसे बड़े के-पॉप सितारों को अपने को स्थगित करने की अनुमति देने वाला एक विधेयक पारित किया 30 वर्ष की आयु तक अनिवार्य सैन्य सेवा.
English: In December 2020, the Australian Competition and Consumer Commission ACCC commenced proceedings against Lorna Jane.
Hindi: दिसंबर 2020 में ऑस्ट्रेलिया की प्रतियोगिता नियामक इकाई ने लोर्ना जेन कंपनी के खिलाफ कार्रवाई शुरू की।
English: In December 2020, the Karnataka high court also took the state government to task for not clearing encroachments from public places.
Hindi: दिसंबर 2020 में कर्नाटक उच्च न्यायालय ने भी सार्वजनिक स्थानों से अतिक्रमण नहीं हटाने के लिए राज्य सरकार को आड़े हाथों लिया।
English: In December 2020, the US government discovered a shocking major data breach initially thought to have affected a few organizations.
Hindi: दिसंबर 2020 में, अमेरिकी सरकार ने एक चौंकाने वाले बड़े डेटा उल्लंघन की खोज की, जिसके बारे में शुरू में सोचा गया था कि इसने कुछ संगठनों को प्रभावित किया है।
English: In December 2020, the United States lost 140,000 jobs.
Hindi: दिसंबर 2020 में अमेरिका में 140000 नौकरियों का नुकसान हुआ