Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since the 1920s, many diverse amphibious vehicles designs have been created for a broad range of applications, including recreation, expeditions, search  rescue, and military, leading to a myriad of concepts and variants.
Hindi: 1920 के दशक में कई विविध द्विधा गतिवाला वाहनों डिजाइन अवधारणाओं और वेरिएंट की एक बहुत बड़ी संख्या के लिए अग्रणी मनोरंजन, अभियान, खोज एवं बचाव और सैन्य, सहित आवेदन की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए बनाया गया है।
English: Since the 1930 s, millions of other sheep have flocked to their side.
Hindi: सन् 1930 के दशक से लाखों की तादाद में  अन्य भेड़ों  ने उनका दामन थामा है ।
English: Since the 1930 s, the great crowd and their anointed brothers have courageously proved their support of true worship.
Hindi: उन्नीस सौ तीस के दशक से, बड़ी भीड़ और उनके अभिषिक्त भाइयों ने निडरता से सच्ची उपासना के लिए अपने समर्थन का सबूत दिया है ।
English: Since the 1950's, over 2,000 studies have been conducted on cognitive dissonance exploring things like who experiences it, why they experience it, how they experience it, what are the implications, and so forth.
Hindi: 1950 के दशक के बाद से, संज्ञानात्मक असंगति पर 2,000 से अधिक अध्ययन किए गए हैं जो यह जाँच करते हैं कि इसे कौन अनुभव करता है, वे इसे क्यों अनुभव करते हैं, वे इसे कैसे अनुभव करते हैं, इसके क्या निहितार्थ हैं, और इसके आगे।
English: Since the 1950's, we have produced around 6300 million tons of plastics.
Hindi: 1950 के दशक से, हमने लगभग 6300 मिलियन टन प्लास्टिक का उत्पादन किया है।
English: Since the 1950s and 1960s, the greater portion of the Jewish population has moved to the suburban areas outside of the city, or to the city's upper West Side.
Hindi: 1950 और 1960 के दशकों से यहूदी जनसंख्या का अधिकांश भाग शहर से बाहर के उपनगरीय क्षेत्रों या शहर के ऊपरी पश्चिमी भाग की ओर चला गया है।
English: Since the 1950s, Muslim populations have grown in Western Europe and North America via immigration and conversion. with their presence has grown the Islamic form of polygyny one man married to more than one woman. Estimates find 2, 000 or more British polygamous men, 14, 000 or 15, 000 - 20, 000 harems in Italy, 30, 000 harems in France, and 50, 000 - 100, 000 polygamists in the United States. 1950
Hindi: के बाद से पश्चिमी यूरोप और उत्तरी अमेरिका में आप्रवास और धर्मांतरण के द्वारा मुस्लिम जनसंख्या में वृद्धि हुई है और जैसे जैसे उनकी संख्या में वृद्धि हुई है बहुविवाह एक व्यक्ति का एक से अधिक महिलाओं से विवाह करना का इस्लामी स्वरूप भी बढा है। एक अनुमान के अनुसार ब्रिटेन में 2,000 से अधिक बहुविवाही पुरुष है, इटली में 14,000 15,000 से 20,000 तक हरम हैं, फ्रांस में 30,000 हरम हैं और संयुक्त राज्य अमेरिका में 50,000 से 100,000 तक बहुविवाही हैं।
English: Since the 1950s, sectors like Energy, Financial Sector Development, Health, and Protection of the Environment and Natural Resources have received KfW support.
Hindi: ऊर्जा, वित्तीय क्षेत्र विकास, स्वास्थ्य और पर्यावरण तथा प्राकृतिक संसाधनों के संरक्षण के क्षेत्र में केएफडब्ल्यू की ओर से 1950 के दशक से ही सहायता मिलती रही है।
English: Since the 1950s, the central tenet of US foreign policy and security strategy had been to contain the Soviet Union and communist domination and influence. - George Bush and Brent Scowcroft, A World Transformed
Hindi: पचास के दशक से ही अमरीकी विदेश नीति और सुरक्षा योजना का केन्द्रीय सिद्धांत सोवियत संघ और साम्यवाद के प्रभाव और वर्चस्व को थामे रखना था।-जॉर्ज बुश और ब्रेंट स्कौक्रोफ्ट, ए वर्ल्ड ट्रान्स्फ़ोर्म्ड
English: Since the 1950s, we've tried rather desperately to apply this lock and key model to cancer.
Hindi: १९५० से हम ये ताला और चाबी नमूना कैंसर को लागू करने के लिये सख्त कोशिष कर रहे हैँ
English: Since the 1960 s, the number of wood storks has declined from 6,000 nesting birds to just 500, endangering the species.
Hindi: १९६० के दशक से, वुड स्टॊर्कों की संख्या बसेरा करते ६,००० पक्षियों से घटकर मात्र ५०० रह गयी है, जिससे यह प्रजाति लुप्त हो गई है ।
English: Since the 1960s he has lived in Portland Place, in central London.
Hindi: 1960 के दशक से वे पोर्टलैंड प्लेस में रह रहे हैं, जो मध्य लंदन में बीबीसी के ब्रोडकास्टिंग हाउस के सामने है।
English: Since the 1960s, container trains have become the dominant solution for general freight, while large quantities of bulk are transported by dedicated trains.
Hindi: 1960 के दशक के बाद से, कंटेनर ट्रेनों सामान्य माल ढुलाई के लिए प्रभावी समाधान बन गए हैं, जबकि थोक की बड़ी मात्रा को समर्पित गाड़ियों से ले जाया जाता है।
English: Since the 1960s, environmental movements have created more awareness of the various environmental problems.
Hindi: पर्यावरण आंदोलन द्वारा 1960 के दशक के बाद से विभिन्न सक्रियता पर्यावरण के मुद्दों के बारे में जागरूकता पैदा कर दी है।
English: Since the 1965 conflict did not produce such a clear-cut victory for India as our jawans could achieve in the 1971 war, both countries have a differing take on who won and who lost.
Hindi: क्योंकि 1971 के युद्ध में हमारे जवानों को जो स्पष्ट जीत हासिल हुई वैसी स्पष्ट विजय 1965 के युद्ध में भारत को नहीं मिल पायी, इसलिए जीत-हार को लेकर दोनों देशों के अलग-अलग दावे हैं।
English: Since the 1970 s, fundamentalism has constantly been in the news.
Hindi: १९७० के दशक से, मूलतत्त्ववाद निरन्तर ख़बरों में रहा है ।
English: Since the 1970 s, the average dietary energy supply, an indicator of food consumption, has risen from 2,140 to 2,520 calories per person per day in developing nations.
Hindi: सत्तरादि से, विकासशील राष्ट्रों में औसत आहार संबंधी ऊर्जा सप्लाई, जो कि भोजन की खपत की सूचक है, प्रतिदिन २,१४० से बढ़कर २,५२० कैलोरी प्रति व्यक्ति हो गई है ।
English: Since the 1970s, American artist Christo has dreamed of walking on water.
Hindi: 1970 के दशक से ही अमेरिकी कलाकार क्रिस्टो पानी पर चलने का सपना देखा करते.
English: Since the 1970s, Bayern's main rivals have been the clubs who put up the strongest fight against its national dominance.
Hindi: 1970 के दशक के बाद से, बेयर्न के मुख्य प्रतिद्वंद्वियों अपनी राष्ट्रीय प्रभुत्व के खिलाफ मजबूत लड़ाई रखा जो क्लबों किया गया है।
English: Since the 1976 general election, debates between presidential candidates have been a part of U.S. presidential campaigns.
Hindi: 1976 के आम चुनाव के बाद से, राष्ट्रपति पद के उम्मीदवारों के बीच वाद-विवाद, अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव के अभियानों का हिस्सा रहा है।
English: Since the 1979 Iranian revolution, though never explicitly declared in the law, women were barred from attending men's football, swimming and wrestling competitions.
Hindi: 1979 की ईरानी क्रांति के बाद से, हालांकि कानून में स्पष्ट रूप से घोषित नहीं किया गया था, महिलाओं को पुरुषों के फुटबॉल, तैराकी और कुश्ती प्रतियोगिताओं में भाग लेने से रोक दिया गया था ।
English: Since the 1979 Islamic revolution, after all, the role of women in society constitutes a core pillar of Iranian state ideology.
Hindi: 1979 की इस्लामिक क्रांति के बाद आखिर समाज में महिलाओं की भूमिका ईरानी राष्ट्र की विचारधारा का एक मजबूत स्तंभ है.
English: Since the 197980 Australian and New Zealand seasons, the six balls per over has been used worldwide and the most recent version of the Laws in 2000 only permits six ball overs.
Hindi: 1947 में क्रिकेट के कानून ने छह या आठ गेंदें खेलने की शर्तों के आधार पर अनुमति देदी.197980 के ऑस्ट्रेलियाई और न्यूजीलैंड सीजन से, छह गेंद वाले ओवर का प्रयोग विश्व भर में हुआ और 2000 में कानून का सबसे हाल ही के संस्करण ने छह गेंद वाले ओवर की ही अनुमति दी है।
English: Since the 1980s there has been a resurgence of interest in the blues among a certain part of the African-American population, particularly around Jackson, Mississippi and other deep South regions.
Hindi: 1980 के दशक से, अफ़्रीकी-अमेरिकी आबादी के कुछ हिस्सों में, विशेष रूप से जैकसन, मिसिसिपी और अन्य सुदूर दक्षिणी क्षेत्रों में ब्लूज़ के प्रति दिलचस्पी दुबारा बढ़ने लगी।
English: Since the 1980s, Israeli literature has been widely translated, and several Israeli writers have achieved international recognition.
Hindi: 1980 के दशक के बाद से इज़राइली साहित्य का व्यापक रूप से अनुवाद किया गया है और कई इज़राइली लेखकों को अंतरराष्ट्रीय मान्यता हासिल हुई है।
English: Since the 1980s, many countries have included immunization against Haemophilus influenzae type B in their routine childhood vaccination schemes.
Hindi: 1980 से कई देशों ने होमोफेलस इन्फ्युएंज़ा टाइप बी के विरुद्ध टीकाकरण को अपने नियमित बचपन टीकाकरण योजनाओं में शामिल किया है।
English: Since the 1980s, the city has begun to make strides in improving its economy, neighborhoods, and image, resulting in the revitalization of neighborhoods such as the Historic Third Ward, Lincoln Village, the East Side, and more recently Walker's Point and Bay View, along with attracting new businesses to its downtown area.
Hindi: हाल के वर्षों में, इस शहर ने अपनी अर्थव्यवस्था, पड़ोस और छवि को सुधारने की दिशा में प्रयास करने शुरू किये हैं, जिसके फलस्वरूप इसके पड़ोस का पुनुरुद्धार हुआ है जैसे कि हिस्टोरिक थर्ड वार्ड, लिंकन विलेज, ईस्ट साइड और अधिक हाल ही में वाकर्स प्वाइंट और बे व्यू और साथ में इस शहर के केन्द्रीय हिस्से में नए व्यवसायों को आकर्षित किया गया है।
English: Since the 1990s, some physicists believe that 11-dimensional M-theory, which is described in some limits by one of the five perturbative superstring theories, and in another by the maximally-supersymmetric 11-dimensional supergravity, is the theory of everything.
Hindi: ई सं 1990 के लगभग बहुत से वैज्ञानिकों को विश्वास था कि 11-विमिय एम-सिद्धांत, जिसे पाँच पर्टर्बेटिव विचलन परमस्ट्रिंग सिद्धांतों में से एक द्वारा कुछ सीमाओं के द्वारा व्याख्या की जाती है और अन्य अधिकतम परम-सममितिय 11 विमिय परमगुरुत्व द्वारा, सर्वतत्व सिद्धांत है।
English: Since the 1992 Rio Earth Summit, many international business leaders have taken the lead in urging the business community to be environmentally more sensitive and responsive.
Hindi: सन् 1992 के रियों पृथ्वी शिखर सम्मेलन के बाद से कई अंतर्राष्ट्रीय व्यापारिक नेताओं ने व्यापारिक समुदाय को पर्यावरण के प्रति अधिक संवेदनशील और सहानुभूतिपूर्ण रवैया अपनाने के लिए प्रेरित किया है।
English: Since the 1993 review of the honours system, as part of the drive to remove distinctions of rank in awards for bravery, the Military Medal, formerly the third-level decoration for other ranks, has been discontinued.
Hindi: बहादुरी के लिए पुरस्कारों में रैंक के भेद को दूर करने के लिए अभियान के भाग के रूप में सम्मान प्रणाली की 1993 की समीक्षा के बाद से, सैन्य पदक, पहले अन्य रैंकों के लिए तीसरे स्तर के सम्मान को बंद कर दिया गया है।
English: Since the 1994 Winter Olympics, the first time Russia entered the Games after the break up of the Soviet Union, it has managed 488 medals, including 169 golds
Hindi: 1994 में पहली बार रूस ने विंटर ओलंपिक खेलों में 488 मेडल जीते, जिसमें 168 स्वर्ण पदक थे
English: Since the 1995 world championship in Iceland, the competition has been held every two years.
Hindi: आइसलैंड में सन् 1995 की विश्व चैम्पियनशिप के बाद से, यह हर दो साल मे होती है।
English: Since the 19th century, handwritten notes have given way to mass-produced greeting cards.
Hindi: 19 वीं सदी के बाद से, हस्तलिखित नोट्स कि जगह बड़े पैमाने पर उत्पादित होने वाले ग्रीटिंग कार्ड्स ने ले ली है।
English: Since the 2000s, South Korea has been struggling with a low birthrate, leading some researchers to suggest that if current population trends hold, the country's population will shrink to approximately 38 million population towards the end of the 21st century.
Hindi: 2000 के दशक से, दक्षिण कोरिया कम जन्मजात के साथ संघर्ष कर रहा है, जिसके कारण कुछ शोधकर्ताओं ने यह सुझाव दिया है कि यदि वर्तमान जनसंख्या के रुझान हैं, तो 21 वीं शताब्दी के अंत में देश की आबादी लगभग 38 मिलियन आबादी तक पहुंच जाएगी 2016 में, दक्षिण कोरिया की आबादी 51.25 मिलियन थी।
English: Since the 2002 Manchester edition, India has won most of its CWG medals in shooting.
Hindi: मैनचेस्टर में 2002 में हुए राष्ट्रमंडल खेलों के बाद से भारत ने निशानेबाजी में सबसे ज्यादा पदक जीते है।
English: Since the 2003 Casablanca bombings, in which 45 people died, the country has broken up over sixty similar groups, with more than 2,000 tried and jailed.
Hindi: 2003 के कैसाब्लांका बम विस्फोटों में, जिसमें 45 लोग मारे गए, देश ने साठ से अधिक समान समूहों को तोड़ दिया है, 2,000 से अधिक पर मुकदमा चलाया गया और जेल भेजा गया।
English: Since the 2003 Iraq War, Iraqi Christians have been relocated to Syria in significant but unknown numbers.
Hindi: 2003 के इराक युद्ध के बाद, इराकी ईसाईयों को सीरिया में महत्वपूर्ण लेकिन अज्ञात संख्या में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: Since the 2003 invasion by American forces, Iraq has hosted two internationals matches, both against Palestine.
Hindi: अमेरिकी बलों द्वारा 2003 के आक्रमण के बाद से, फिलिस्तीन के खिलाफ इराक ने दो अंतरराष्ट्रीय मैचों की मेजबानी की है।
English: Since the 2008-09 Global Financial Crisis GFC, internationally fiscal policy has seen a paradigm shift from the emphasis on debts to deficits, arguing for greater activism in flows deficits and minimizing concerns about sustainability of the stocks debt
Hindi: वर्ष 2008-09 में गहराए वैश्विक वित्तीय संकट जीएफसी के बाद से ही अंतरराष्ट्रीय राजकोषीय नीति में व्यापक बदलाव देखा जा रहा है, जिसके तहत अब ऋणों के बजाय घाटे पर विशेष जोर दिया जा रहा है, प्रवाह घाटा के मामले में अपेक्षाकृत ज्यादा सक्रियतावाद की वकालत की जा रही है और स्टॉक ऋण की निरंतरता को लेकर उपजी चिंताओं को कम किया जा रहा है
English: Since the 200910 season, the competition has been known as the UEFA Europa League.
Hindi: 2009-10 सत्र के बाद से, प्रतियोगिता यूईएफए यूरोपा लीग के रूप में जाना गया है।
English: Since the 2013 protests, over 50 bloggers, secular intellectuals and members of religious minorities have been attacked and killed
Hindi: 2013 के आंदोलन के बाद करीब 50 ब्लॉगर, बुद्धिजीवी और धार्मिक अल्पसंख्यकों की हत्या की जा चुकी है
English: Since the 2015 World Cup, England have won 46 out of 69 ODIs and this speaks volumes about their dominance.
Hindi: विश्व कप 2015 में निराशाजनक प्रदर्शन के बाद इंग्लैंड ने 69 में से 46 वनडे मैच जीते हैं और वह वनडे रैकिंग में नंबर 1 पर है।
English: Since the 201819 season, each team plays all other teams twice during a season, for a total of 56 regular seasom matches before the finals series..
Hindi: 2018-19 सत्र के बाद से, प्रत्येक टीम एक सीज़न के दौरान दो बार अन्य सभी टीमों से खेलती है, फाइनल सीरीज़ से पहले कुल 56 नियमित सीसम मैचों के लिए।
English: Since the 20th century, the area around Venlo and parts of Drenthe have also become important regions for greenhouse agriculture.
Hindi: बीसवीं सदी के बाद से वेनलो लिंबर्ग में के चारों ओर का क्षेत्र और ड्रेन्थ के हिस्से भी ग्रीनहाउस कृषि के महत्वपूर्ण क्षेत्र बन गये।
English: Since the 20th century, various Hindu nationalist groups have characterized him as a Hindu king who defeated a Muslim invader.
Hindi: 20वीं शताब्दी के बाद से, विभिन्न हिंदू राष्ट्रवादी समूहों ने उन्हें एक हिंदू राजा के रूप में चिह्नित किया है जिसने मुस्लिम आक्रमणकारियों को हरा दिया।
English: Since the 7th ceremony held in 1935, the period of eligibility became the full previous calendar year from January 1 to December 31.
Hindi: 1935 में आयोजित, 7 वें अकादमी पुरस्कार से शुरू करते हुए, पात्रता की अवधि 1 जनवरी से 31 दिसम्बर तक का पिछ्ला पूर्ण कैलेंडर वर्ष हो गया।
English: Since the 911 attacks in the United States in 2001, the tribal areas are a major theatre of militancy and terrorism.
Hindi: 2001 में संयुक्त राज्य अमेरिका में 911 के हमलों के बाद, जनजातीय क्षेत्र उग्रवाद और आतंकवाद का एक प्रमुख इलाका रहा है।
English: Since the 9th, Kumar has only been home for dinner and sleep
Hindi: 9 तारीख से कुमार रात में घर सिर्फ खाने-सोने जाते हैं
English: Since the AAP received that CD, Kumar has not been home.
Hindi: जब से आम आदमी पार्टी को सीडी मिली है संदीप घर नहीं आए हैं।
English: Since the Act has been struck down by the Supreme Court and is not in use, it should be repealed.
Hindi: चूंकि उच्चतम न्यायालय द्वारा अधिनियम को अभिखंडित कर दिया गया है और यह अधिनियम उपयोग में नहीं है, अतः, इसे निरसित किया जाना चाहिए
English: Since the Act only allows for written and formal complaints to be filed, 90 per cent of HRCXO members stated that both informal and formal complaints, depending on the severity of the act, should be filed.
Hindi: चूंकि अधिनियम केवल लिखित और औपचारिक शिकायतों को दर्ज करने की अनुमति देता है, 90 फीसदी मानव संसाधनसीएक्सओ सदस्यों ने कहा कि अधिनियम की गंभीरता के आधार पर अनौपचारिक और औपचारिक दोनों शिकायतें दर्ज की जानी चाहिए।
English: Since the Admiraly Jurisciiction is counted on the British Admiralty laws, it would be necessary and proper to have a resume of the origin and history of Admiralty Jurisdiction in England.
Hindi: चूंकि नावधिकरण विषयक अधिकारिता का आधार ब्रिटिश नावधिकरण विषयक विधियां है अतः इंगलैंड में नावधिकरण विषयक अधि कारिता के उद्भव और इतिवृत्त का सार प्रस्तुत करना आवश्यक और उचित होगा ।
English: Since the Agra summit in 2001, Pakistani leaders and senior officials have been meeting Hurriyat leaders regularly without the government throwing a fit.
Hindi: 2001 के आगरा सम्मेलन के बाद से ही पाकिस्तानी नेता और वरिष्ठ अधिकारी हुर्रियत के नेताओं से मिलते आ रहे थे और भारत ने इस पर ऐतराज भी नहीं जतााया था।
English: Since the Armed Forces are at the forefront of our nations defence, I assure you that the Government will do all that is necessary to keep your morale high and to meet your functional requirements.
Hindi: चूंकि सशस्त्र बल हमारे राष्ट्र की सुरक्षा में सबसे आगे हैं, इसलिए मैं आपको आश्वासन देता हूं कि सरकार आपके मनोबल को ऊंचा रखने और आपकी कार्यात्मक आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए हर संभव कार्य करेगी।
English: Since the Arunagirinatha shrine was near the agraharam, the crowds of curious visitors wishing to see the Brahmana Swami increased.
Hindi: अरुणगिरिनाथ देवाला 'अग्रहारम्' के निकट था, अतः ब्राह्मण स्वामी को देखने आने वाले कुतुहली लोगों की भीड़ रोज बढ़ने लगी।
English: Since the Ashta adhyayi written by Panini 600 - 400 B. C. has references to the Mahabharata and India along with Shri Krishna and Arjuna, it proves that both the Mahabharata and India existed long before Panini 's era.
Hindi: पाणिनि द्वारा रचित अष्टाध्यायी ६००-४०० ईसा पूर्व में महाभारत और भारत दोनों का उल्लेख हैं तथा इसके साथ साथ श्रीकृष्ण एवं अर्जुन का भी संदर्भ आता है अतएव यह निश्चित है कि महाभारत और भारत पाणिनि के काल के बहुत पहले से ही अस्तित्व में रहे थे।
English: Since the Ashta adhyayi written by Panini 600-400 B.C. has references to the Mahabharata and India along with Shri Krishna and Arjuna, it proves that both the Mahabharata and India existed long before Panini's era.
Hindi: पाणिनि द्वारा रचित अष्टाध्यायी६००-४०० ईसा पूर्व में महाभारत और भारत दोनों का उल्लेख हैं तथा इसके साथ साथ श्रीकृष्ण एवं अर्जुन का भी संदर्भ आता है अतएव यह निश्चित है कि महाभारत और भारत पाणिनि के काल के बहुत पहले से ही अस्तित्व में रहे थे।
English: Since the Awami League came to power, we are fighting the issues of under-development, poverty and illiteracy.
Hindi: अवामी लीग के सत्ता में आने के बाद से हम अल्प विकास , गरीबी और निरक्षरता से लड़ रहे हैं।
English: Since the BJD has 118 MlAs in the 147-member State Assembly, the three party leaders are all set to be elected to the Upper House of the Parliament.
Hindi: बीजद उम्मीदवारों का संसद के उच्च सदन के लिये निर्वाचन निश्चित है क्योंकि राज्य की 147 सदस्यीय विधानसभा में बीजद के 118 विधायक हैं.
English: Since the BJP came to power in 2014, several state governments have been accused of pushing an RSS-backed ideology in a number of areas, including education.
Hindi: कई राज्य सरकारें बीजेपी के सत्ता में आने के बाद से यह भी आरोप लगाती रही हैं कि आरएसएस अपने विचारों को शिक्षा समेत कई क्षेत्रों में थोप रहा है.
English: Since the BJP came to power, both these leaders have been at the forefront of issuing statements bordering hate speech, targeting the minorities
Hindi: जब से भाजपा सत्ता में आई है यह दोनों नेता अल्पसंख्यकों को निशाना बनाते हुए भड़काऊ भाषण देने में काफी आगे हैं
English: Since the BJP does not have any development issue to raise, it has now come down to indulging in horse-trading by attempting to buy seven of our MLAs at Rs 10 crore each, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अब जबकि भाजपा के पास कोई विकास का मुद्दा उठाने के लिए नहीं रह गया हो तो वह आप के सात विधायकों को 10-10 करोड़ में खरीदने के प्रयास में जुट गई है।
English: Since the BJP has 24 extra seats, the Congress leaders apprehend that the saffron party would try to disturb the existing equation to grab the remaining votes.
Hindi: चूंकि भाजपा के पास 24 वोट अतरिक्त है, लिहाजा कांग्रेस नेताओं को आशंका हे कि भगवा पार्टी बाकी बचे वोट हासिल करने के लिए मौजूदा समीकरण को बिगाड़ने की कोशिश कर सकती है।
English: Since the BJP has been strong at the Centre, the ABVP has been in power.
Hindi: केंद्र में सत्तारूढ़ होने के कारण भाजपा का पक्ष वजनदार है।
English: Since the BJP has come to power at the Centre, communal tension in the State has gone up.
Hindi: जब से भाजपा की सरकार केंद्र में आई है समाज में सांप्रदायिक तनाव तेज हुआ है।
English: Since the BJP has come to power in UP, the number of atrocities against Dalits have gone up
Hindi: भाजपा जब से सत्ता में आई है तब से दलितों पर अत्याचार बढ़ गया है
English: Since the BJP has come to power, the condition of roads across the state has improved.
Hindi: भाजपा की सरकार आने के बाद सड़कों की हालत में सुधार हुआ है।
English: Since the BJP is going to lose, he Gadkari is trying to establish himself as the alternative to Modi, Malik said.
Hindi: चूंकि बीजेपी हारने जा रही है, इसलिए वह गडकरी खुद को मोदी के विकल्प के रूप में स्थापित करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Since the BJP is in power in Haryana and the Centre and an alliance partner in the Punjab Government, party leaders should step in and resolve the issue, he said.
Hindi: हरियाणा में भाजपा और पंजाब में उसकी सहयोगी दल की सरकार हैं, इसलिए केंद्र को इस मामले हस्तक्षेप कर पंचायती तरीके से इसका हल निकालना चाहिए।
English: Since the BJP-led government came to power at the Centre, the Gujarat government firm GSPC has been seeking to sell a majority stake in its KG-OSN-20013 Deendayal block in Bay of Bengal to ONGC to avoid defaulting on loans.
Hindi: केंद्र में भाजपा की अगुवाई वाली सरकार के सत्ता में आने के बाद से ही गुजरात सरकार की कंपनी जीएसपीसी कर्ज भुगतान में असफलता से बचने के लिए बंगाल की खाड़ी स्थित केजी-ओएसएन-2001-3 दीनदयाल ब्लॉक में अपनी बहुलांश हिस्सेदारी ओएनजीसी को बेचने की तैयारी कर रही है।
English: Since the BJPs drubbing in Bihar, Nitish was being seen as the potential PM candidate.
Hindi: बिहार चुनाव के बाद से नीतीश को प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार के तौर पर देखा जा रहा है.
English: Since the Banks creation following World War II, all of its Presidents have been American men.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद बैंक बनने से इसके सभी अध्यक्ष अमेरिकी पुरुष रहे हैं।
English: Since the Bible does not specify either the day or the month of Christs birth, a variety of dates have been suggested.
Hindi: बाइबल मसीह के जन्म के दिन या महीने के बारे में साफ़ - साफ़ नहीं बताती, इसलिए अनेक तारीख़ें सुझायी गयी हैं ।
English: Since the Bible gives us no definite answer, we can do nothing more than just wait and see. Matthew 6 9, 10.
Hindi: क्योंकि बाइबल हमें कोई निश्चित उत्तर नहीं देती, हम केवल रुककर देखने के अलावा और कुछ नहीं कर सकते ।  मत्ती ६ ९, १०.
English: Since the Bible is a gift from Jehovah, what we do in the way of personal Bible study is a reflection of how much we appreciate that gift.
Hindi: चूँकि बाइबल यहोवा की ओर से एक उपहार है, व्यक्तिगत बाइबल अध्ययन के रूप में हम जो कुछ भी करते हैं, वह इस बात की अभिव्यक्ति है कि हम इस उपहार की कितनी क़दर करते हैं ।
English: Since the Bible is inspired by God, it can help you discern what is pleasing to him and alert you to pitfalls that you might otherwise overlook. Proverbs 14 12. 2 Timothy 3 16.
Hindi: बाइबल परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी है, इसलिए उसकी मदद से आप यह जान पाएँगे कि क्या बात परमेश्वर को खुश करती है, साथ ही उन खतरों को भी भाँप सकेंगे, जिनके बारे में शायद आप वैसे न जान पाएँ ।  नीतिवचन 14 12. 2 तीमुथियुस 3 16.
English: Since the Bible is the principal textbook of Gilead School, the students were interested in what he had to say.
Hindi: चूँकि गिलियड स्कूल की मुख्य पाठ्यपुस्तक बाइबल है, विद्यार्थी उनकी बातों को ध्यान से सुन रहे थे ।
English: Since the Bible was inspired by holy spirit, when we read it or talk to others about it, we are exposing our mind and heart to the persuasive power of that spirit.
Hindi: चूँकि बाइबल पवित्र आत्मा द्वारा प्रेरित की गयी थी, जब हम उसे पढ़ते हैं या उसके बार दूसरों से बात करते हैं, हम अपने मन और हृदय को उस आत्मा की प्रत्ययकारी ताक़त के प्रभाव में डाल रहे होते हैं ।