Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After retiring from the police service, Darapuri had joined the All India People's Front Radical, a political outfit.
Hindi: दारापुरी पुलिस सेवा से निवृत्त होने के बाद आल इंडिया पीपुल्स फ्रंट रेडिकल से जुड़े हैं.
English: After retiring he took life easy.
Hindi: सेवानिवृत्ति के उपरांत उन्होंने सहज जीवन जीना शुरू किया।
English: After retiring in 1994 he ran his own restaurant up in Germany, which he had acquired in 1991.
Hindi: 1994 में सेवानिवृत्त होने के बाद उन्होंने में जर्मनी में अपना खुद का रेस्तरां शुरू किया, जिसे उन्होंने 1991 में खरीदा था।
English: After retiring, she has involved herself with social activities.
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद वह समाजसेवा संबंधी कार्यों में जुटे थे।
English: After return back in 1915, make together Indian farmers, agricultural labor and urban labor to raise voice against the excessive tax and discrimination.
Hindi: १९१५ में उनकी वापसी के बाद उन्होंने भारत में किसानों  44. कृषि मजदूरों और शहरी श्रमिकों को अत्याधिक भूमि कर और भेदभाव के विरूद्ध आवाज उठाने के लिए एकजुट किया।
English: After returning at Imphal Airport, Dr Jitendra Singh and Shri Kiren Rijiju interacted with the team of the National Disiaster Response Force NDRF which had carried out the search and rescue operation.
Hindi: इम्फाल हवाई अड्डे पर लौटने के बाद डॉक्टर जितेन्द्र सिंह एवं श्री किरन रिजिजु ने राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की टीम के साथ विचार-विमर्श किया, जिसने खोज एवं बचाव ऑपरेशन का संचालन किया था।
English: After returning from China, where she played four ITF and WTA events, she had little time to fine-tune her game with her coach Hemant Bendre in Pune ahead of the big test.
Hindi: चार आईटीएफ और डब्ल्यूटीए प्रतियोगिता खेलने के बाद चीन से लौटी अंकिता को पुणे में कोच हेमंत बेंद्रे के मार्गदर्शन में अपने खेल को निखारने का अधिक समय नहीं मिला लेकिन इसके बावजूद वह बड़ी चुनौती के लिए तैयार हैं।
English: After returning from Germany, one of her early plays was Teen takke ka swang 1970, in Urdu with Surekha Sikri, based on Brecht's Threepenny Opera, which she co-directed with Fritz Bennewitz for NSD Repertory Company, Delhi.
Hindi: पेशा जर्मनी से लौटने के बाद, उनके शुरुआती नाटकों में से एक था, ब्रेट थ्रीपनी ओपेरा पर आधारित सुरेखा सीकरी के साथ उर्दू में टीनेक का स्वैंग 1970, जिसे उन्होंने एनएसडी स्पेरटोरी कंपनी , दिल्ली के लिए फ्रिट्ज बेनेविट के साथ सह-निर्देशित किया था।
English: After returning from India, Bell had an average start to the season with Warwickshire.
Hindi: भारत से लौटने के बाद बेल वारविकशायर के साथ सीजन की एक औसत शुरूआत की.
English: After returning from London a few days ago, actress Sonam Kapoor has been in self-quarantine at her Delhi's home.
Hindi: कुछ दिनों पहले लंदन से लौटीं अभिनेत्री सोनम कपूर ने खुद को दिल्ली के घर में अलग-थलग रखा हुआ है . पढ़ें
English: After returning from Mumbai, my father devoted his time between Aligarh and Agra as my mother, Dr Manorama Sharma, was working in Agra.
Hindi: बाद वाले वर्ष  बंबई से आने के बाद पिताजी ने अपना अधिकांश समय अलीगढ़ और आगरा में बिताया था क्योंकि मेरी मां डॉ. मनोरमा शर्मा आगरा में कार्यरत थीं।
English: After returning from Nepal Rahul was again arrested and sent to a solitary cell in Bankipur jail.
Hindi: नेपाल से लौकर आते ही राहुल को फिर सराकर ने पकड़ लिया और बॉँकीपुर जेल में अकेले क़ैदी की कोठरी में भेज दिया।
English: After returning from Nepal, the two returned to Lakhimpur Kheri and went to Shahjahanpur.
Hindi: नेपाल से वापस आने के बाद दोनों ही वापस लखीमपुर लौटे और शाहजहांपुर चले गए।
English: After returning from New Zealand with 2-1 series victory, the Indian women cricket team will be high on confidence as they take on England in the three-match ODI series starting in Mumbai on Friday.
Hindi: न्यूज़ीलैंड के खिलाफ उसकी सरजमीं पर 2-1 से जीत से आत्मविश्वास से भरी भारतीय महिला क्रिकेट टीम शुक्रवार से यहां इंग्लैंड के खिलाफ शुरू हो रही तीन मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला में दबदबा बनाने के इरादे से उतरेगी।
English: After returning from Poonch, Gandhi will meet the representatives of different sections of society besides addressing a Panchayat Conference of the party for Jammu province, Mir said.
Hindi: पुंछ से लौटने के बाद राहुल समाज के विभिन्न वर्गों के प्रतिनिधियों से मुलाकात करेंगे और जम्मू प्रांत के लिए पार्टी के एक पंचायत सम्मेलन को संबोधित करेंगे। राहुल अपनी यात्रा में कश्मीर और लद्दाख क्षेत्रों का दौरा भी करेंगे। एजेंसी
English: After returning from Saudi Arabia, Yusuf had started working at a barbers shop
Hindi: सऊदी अरब से लौट कर यूसुफ़ पहासू में एक नाई की दुकान पर काम करने लगा था
English: After returning from Saudi Arabia, Yusuf had started working at a barbers shop.
Hindi: सऊदी अरब से लौट कर यूसुफ़ पहासू में एक नाई की दुकान पर काम करने लगा था.
English: After returning from Solapur, Dr. Ambedkar led a march of farmers to the Legislative Assembly.
Hindi: सोलापुर से लौटने के बाद डा. आंबेडकर ने विधानसभा भवन तक किसानों का एक मोर्चा निकाला।
English: After returning from commercial break, Blitzer told his guests that CNN had just received a news bulletin from the White House.
Hindi: वाणिज्यिक ब्रेक से लौटने के बाद, ब्लिट्जर ने अपने मेहमानों को बताया कि सीएनएन को व्हाइट हाउस से एक समाचार बुलेटिन मिला था।
English: After returning from honeymoon, Virat Kohli and Anushka Sharma will be shifting to their new home in Worli.
Hindi: जब अनुष्का विराट संग भारत लौटेंगी तो दोनों अपने वर्ली के नए घर में शिफ्ट होंगे।
English: After returning from school, they either work in the fields or play sports.
Hindi: स्कूल से लौटने के बाद या तो वे खेतों में काम करते हैं या खेल खेलते हैं।
English: After returning from the Himalayan tour, Guru Nanak Dev spent some time at Talwandi in Punjab and then decided to tour the countries of West Asia.
Hindi: यहां से लौटने के बाद उन्होंने पंजाब के तलवंडी में कुछ वक्त बिताया और इसके बाद पश्चिमी एशिया के देशों का दौरा करने का फैसला लिया।
English: After returning from the aerial survey, the prime minister will review the relief and restoration work with the state government officials at the airport itself.
Hindi: हवाई सर्वेक्षण से लौटने के बाद प्रधानमंत्री हवाई अड्डे पर ही राज्य सरकार के अधिकारियों के साथ राहत और बहाली कार्यों की समीक्षा करेंगे।
English: After returning from the clean-up drive, Mrunal took to Instagram and expressed her happiness to be part of this environmental cause.
Hindi: इस सफाई अभियान से लौटने के बाद मृणाल ने इंस्टाग्राम पर इस पर्यावरणीय कारक से जुड़ने पर अपनी खुशी जाहिर कीं.
English: After returning from the hospital, Kajal accepts him and falls in love with him, and the two are finally happy together.
Hindi: एक दिन अस्पताल से लौटने के बाद, काजल उसे स्वीकार करती है और उसके साथ प्यार करती है और दोनों अंतत एक साथ खुश हैं।
English: After returning from the shoot, Kapil thanked his fans for their wishes.
Hindi: शूट से वापस लौटने के बाद कपिल ने शुभकामनाओं के लिए अपने फैन्स को शुक्रिया कहा।
English: After returning from the temple, I visit the mosque to remember Allah.
Hindi: मंदिर से लौटने के बाद मैं मस्जिद जाता हूं और अल्लाह को याद करता हूं।
English: After returning from the trip, the family forgot their bag in the vehicle.
Hindi: यात्रा से लौटने के बाद वह परिवार अपना बैग गाड़ी में ही भूल गया।
English: After returning home from lanka, India awaits South Africa for a full series of Tests, ODIs and T20Is.
Hindi: श्रीलंका के साथ टेस्ट, वनडे और सफल टी20 सीरीज के बाद टीम इंडिया दक्षिण अफ्रीका दौरे पर जा रही है।
English: After returning home in Mukundwadi area, she did not tell her parents about the result.
Hindi: मुकुंदवाड़ी इलाके में अपने घर लौटने के बाद उसने परिणाम के बारे में अपने माता-पिता को नहीं बताया।
English: After returning home that gentleman neither went to jail nor came out to work for the Sangh.
Hindi: घर जाने के बाद वह सज्जन न जेल गए न संघ का कार्य करने के लिए बाहर निकले
English: After returning home to Los Angeles, I had my second MRI so that Robin could see if there were any changes.
Hindi: लॉस एंजिलिस में घर लौटने के बाद, मैंने अपनी दूसरी एमआरआई करवाई, ताकि रॉबिन देख सके कि क्या कोई बदलाव आया है।
English: After returning home, Ajit Pawar met some of his supporters here, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि स्वदेश लौटने के बाद अजीत पवार ने यहां अपने कुछ समर्थकों से मुलाकात की।
English: After returning home, he sheds crocodile tears, but Krishna, knowing that his uncle Sajjan is not a good person, doesn't want to stay with him and says that he wants to stay with his late mother's friend and his school teacher Saraswati Devi.
Hindi: घर लौटने के बाद, वह मगरमच्छ आँसू बहाता है, लेकिन कृष्णा, यह जानकर कि उसका चाचा सज्जन एक अच्छा इंसान नहीं है, वह उसके साथ नहीं रहना चाहता और कहता है कि वह अपनी मृत माँ की दोस्त और अपने स्कूल शिक्षक सरस्वती देवी के साथ रहना चाहता है।
English: After returning home, he slit the throats of his family members one-by-one and then committed suicide by hanging himself.
Hindi: घर लौटने के बाद उसने अपने परिवार के सदस्यों का एक-एक कर गला काटा और फिर फंदा लगा लिया।
English: After returning home, that gentleman neither went to jail nor came out to work for the Sangh.
Hindi: घर जाने के बाद वह सज्जन न जेल गए न संघ का कार्य करने के लिए बाहर निकले.
English: After returning home, the girl narrated the incident to her grandmother, who told her parents about it.
Hindi: शाम को लड़की वापस आई तो उसने दरिंदगी की कहानी माता- पिता को बताई।
English: After returning home, the girl revealed her traumatic experience and said that as she was going to her uncle's place, three youths at a shelter home stopped her, bashed her up and took her to a deserted room where they gang raped her and filmed the act.
Hindi: घर लौटने के बाद, लड़की ने अपने दर्दनाक अनुभव का खुलासा किया और कहा कि जब वह अपने चाचा के यहां जा रही थी, तो एक आश्रय गृह में तीन युवकों ने उसे रोका, उसे पीटा और एक सुनसान कमरे में ले गए, जहां उन्होंने उसके साथ सामूहिक बलात्कार किया और इसका वीडियो भी बनाया।
English: After returning home, the girl told her relatives about the incident.
Hindi: घर लौटकर बालिका ने परिजनों को घटना बताई।
English: After returning to Afghanistan, she worked as a health worker in Paktika Province in southeastern Afghanistan, and began filming the lives of local women.
Hindi: अपनी अफगानिस्तान वापसी पर उन्होंने अफगानिस्तान के दक्षिण-पूर्वी प्रान्त पकतिका में स्वास्थ्य कार्यकर्त्ता के रूप में कार्य किया तथा स्थानीय महिलाओं के जीवन फिल्मांकन शुरू किया।
English: After returning to Bhuj, she met BJP leaders including Kutch BJP president Keshubhai Patel at the circuit house and later left for another event at a village near Mundra in a different vehicle.
Hindi: भुज से लौटने के बाद उन्होंने सर्किट हाउस में कच्छ भाजपा के अध्यक्ष केशुभाई पटेल समेत भाजपा नेताओं से मुलाकात की और बाद में दूसरी गाड़ी से मुंद्रा गांव के पास एक अन्य कार्यक्रम में शामिल होने के लिये रवाना हो गयीं।
English: After returning to Bombay he was thinking of going again to Poonato resume work on his project of becoming a Haridasi Kathakar, but he heard that poet Dalpatrarn was coming to Bombay for the treatment of his eyes.
Hindi: बंबई वापस आने के बाद वह हरिदासी कथाकार बनने की योजना का काम पूरा करने के लिए पुनः पूना जाने की सोच रहे थे, लेकिन उन्होंने सुना कि कवि दलपतराम अपनी ऑंखों का इलाज कराने के लिए बंबई आ रहे हैं।
English: After returning to Delhi on Monday night, the delegation would meet once again and the government will take action based on their suggestions, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सोमवार 5 सितंबर की रात को दिल्ली लौटने के बाद प्रतिनिधिमंडल एक बार फिर बैठक करेगा और उनके सुझावों के आधार पर सरकार कार्रवाई करेगी।
English: After returning to Dhaka they discussed the Rohingya crisis with members of the civil society of Bangladesh.
Hindi: ढाका लौटने के बाद वे बांग्लादेश के नागरिक समाज के सदस्यों के साथ रोहिंग्या संकट पर चर्चा करते हैं।
English: After returning to Earth, Optimus uses the energy of his Matrix of Leadership to revive Sentinel Prime.
Hindi: वहीं पृथ्वी लौटकर, ऑप्टिमस मैट्रिक्स ऑफ लीडरशिप की ऊर्जा से सेन्टिनल प्राइम को पुनर्जीवित करता है।
English: After returning to Hyderabad she stayed with his family for sometime.
Hindi: वह अपने परिवार के साथ रहने के लिए हैदराबाद वापस आ गयी।
English: After returning to India he worked as an Associate Professor in IIT-Kanpur and Kolkata.
Hindi: भारत वापस आने के बाद उन्होंने आईआईटी कानपुर, आईआईटी बंबई और आईएसआई कोलकाता में काम किया.
English: After returning to India in 1948, she joined the Meteorological department in Pune.
Hindi: 1948 में भारत लौटने के बाद, अन्ना मणि ने पुणे के मौसम विभाग में नौकरी की।
English: After returning to India, Irrfan Khan has jumped straight into the work.
Hindi: भारत आने के बाद इरफान खान ने काम पर वापिसी भी कर ली है।
English: After returning to India, Irrfan Khan has started working on his next film Hindi Medium sequel Angrezi Medium.
Hindi: भारत लौटने के बाद ही इरफान ने अपनी अगली फिल्म अंग्रेजी मीडियम की शूटिंग शुरू कर दी।
English: After returning to India, he dedicated himself to the creation of a national flag for the country.
Hindi: भारत लौटने के बाद उन्होंने अपना सारा समय देश के राष्ट्र ध्वज को बनाने में लगा दिया.
English: After returning to India, he said that the British government wants to settle him.
Hindi: उन्होंने भारत लौटने के बाद बताया कि ब्रिटिश सरकार उन्हें बसाना चाहती है.
English: After returning to India, she served as deputy director of the Centre for Public Policy Studies in Hyderabad.
Hindi:  भारत लौटने के बाद उन्होंने हैदराबाद के सेंटर फॉर पब्लिक पॉलिसी स्टडीज में डिप्टी डायरेक्टर के पद पर काम किया.
English: After returning to India, the Indian Student-Teacher Delegation today interacted and shared their experiences with higher officials including VC NITI Aayog Dr Rajiv Kumar, CEO NITI Aayog Amitabh Kant, MHLC Member AIM, Dr Vijay Chauthaiwale and others
Hindi: भारत लौटने के बाद भारतीय छात्र-शिक्षक शिष्टमंडल ने आज नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार, नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अमिताभ कांत, एमएचएलसी के सदस्य एआईएम डॉ विजय चौथाईवाले सहित अन्य उच्चाधिकारियों के बातचीत की और अपने अनुभव साझा किए।
English: After returning to India, the Indian Student-Teacher Delegation today interacted and shared their experiences with higher officials including VC NITI Aayog Dr Rajiv Kumar, CEO NITI Aayog Amitabh Kant, MHLC Member AIM, Dr Vijay Chauthaiwale and others.
Hindi: भारत लौटने के बाद भारतीय छात्र-शिक्षक शिष्टमंडल ने आज नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार, नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अमिताभ कांत, एमएचएलसी के सदस्य एआईएम डॉ विजय चौथाईवाले सहित अन्य उच्चाधिकारियों के बातचीत की और अपने अनुभव साझा किए।
English: After returning to Jerusalem, where did Jesus parents find him, and what was the import of Jesus questioning?
Hindi: यरूशलेम लौटने के बाद, यीशु के माता - पिता ने उसे कहाँ पाया, और यीशु के प्रश्न करने का क्या अर्थ था?
English: After returning to Kabul, Qureshi went back to Haripur while Shedai went to Ankara, Turkey.
Hindi: कुरेशी वापस हरिपुर गए, जबकि शेदाई अंकारा, तुर्की गए।
English: After returning to Mumbai on Friday evening, Fadnavis got himself tested as some of the BJP leaders who had travelled with him during the Bihar poll campaign tested positive for coronavirus, the source said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक बिहार में चुनाव प्रचार से शुक्रवार को लौटने के बाद फडणवीस और उनके साथ यात्रा करने वाले कुछ अन्य पार्टी नेताओं ने भी अपना कोरोना टेस्ट कराया था।
English: After returning to Pakistan, he joined the BZU's English literature department.
Hindi: पाकिस्तान लौटने के बाद वे बीजेडयू के अंग्रेजी विभाग से जुड़ गए थे।
English: After returning to Pakistan, he started practicing dentistry and setup Alvi Dental Hospital.
Hindi: पाकिस्तान लौटने के बाद, उन्होंने दंत चिकित्सा और सेटअप अल्वी डेंटल अस्पताल शुरू किया।
English: After returning to Pakistan,we traced his widowed mother in Dipalpur in Okara district of Pakistan Punjab, Gauhar said.
Hindi: पाकिस्तान लौटने के बाद हमने पंजाब के ओकारा जिले में दिपालपुर में उसकी विधवा मां का पता लगाया।
English: After returning to SriLanka in 2004, he worked as a consultant in marketing, media and IT technology, and as a copywriter.
Hindi: 2004 में श्रीलंका लौटने के बाद उन्होंने मार्केटिंग, मीडिया और सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सलाहकार और कॉपी राइटर के रूप में कार्य किया।
English: After returning to her family, five years later, her family was shattered but eventually accepted her.
Hindi: पांच साल बाद, अपने परिवार को लौट जाने के बाद, उसका परिवार टूट गया, लेकिन अंततः उसे स्वीकार कर लिया।
English: After returning to her home country, she married and raised a family.
Hindi: अपने देश लौटने के बाद, उसने शादी की और एक परिवार का पालन-पोषण किया।
English: After returning to home, the victim informed her parents.
Hindi: जब पीड़िता के माता-पिता घर वापस आए तो पीड़िता ने उन्हें आपबीती बताई।
English: After returning to profits in 3 FY18, the Company in 4 FY18 recorded a Net Profit of Rs.816 Crore reaffirming SAILs positive performance.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 की तीसरी तिमाही में एक बार फिर मुनाफे के दौर में अपनी वापसी करने के बाद कंपनी ने वित्त वर्ष 2017-18 की चौथी तिमाही में 816 करोड़ रुपये का शुद्ध मुनाफा कमाया है।
English: After returning to the United States, Brother Jaracz married Melita Lasko on December 10, 1956.
Hindi: अमरीका लौटने पर 10 दिसंबर, 1956 में भाई जारज़ ने मलीटा लास्को नाम की बहन से शादी कर ली ।
English: After returning to their respective villages, whilst spending their mandatory time in isolation or quarantine centres, the manner in which our worker brethren have employed their skills to transform the conditions around them is amazing!
Hindi: अलगाव या संगरोध केंद्रों में अपना अनिवार्य समय बिताने के बाद, अपने संबंधित गांवों में लौटने के बाद, हमारे कार्यकर्ता भाइयों ने जिस तरह से अपने आसपास की परिस्थितियों को बदलने के लिए अपने कौशल को नियोजित किया है वह अद्भुत है!
English: After returning to winning ways with a hard-fought triumph over Delhi Daredevils, the Kolkata Knight Riders will be hungry for more when they take on a formidable Kings XI Punjab at home in their Indian Premier League clash here tomorrow.
Hindi: मुश्किलों से जूझ रही दिल्ली डेयरडेविल्स इंडियन प्रीमियर लीग मैच में कल जब यहां फार्म में चल रही किंग्स इलेवन पंजाब से भिड़ेगी तो उसके सामने जीत की राह पर लौटने की चुनौती होगी।
English: After returning, Bharat criticized his mother Kaikaiyee for her cunningness and performed the last ritual of his father as per the instructions of the teachers.
Hindi: वापस आने पर भरत ने अपनी माता कैकेयी की उसकी कुटिलता के लिये बहुत भर्तस्ना की और गुरुजनों के आज्ञानुसार दशरथ की अन्त्येष्टि क्रिया कर दिया।
English: After returning, Usman and Sivakumar asked the agent to return their money almost Rs 7,00,000 eachbut the agent claimed that their visa to Australia was ready and travelling through the UAE was a better route.
Hindi: वापस लौटने पर उस्मान और शिवकुमार ने एजेंट से उनके लगभग सात-सात लाख रुपये वापस करने को कहा लेकिन एजेंट ने दावा किया कि उनका ऑस्ट्रेलिया के लिए वीजा तैयार है और यूएई होते वहां जाना उनके लिए बेहतर मार्ग होगा।
English: After returning, she again went outside and didn't return thereafter.
Hindi: लौटने के बाद, वह फिर घर के बाहर गई और लेकिन उसके बाद वापस नहीं लौटी।
English: After returning,Bharat criticized his mother Kaikaiyee for her cunningness and performed the last ritual of his father as per the instructions of the teachers.
Hindi: वापस आने पर भरत ने अपनी माता कैकेयी की उसकी कुटिलता के लिये बहुत भर्तस्ना की और गुरुजनों के आज्ञानुसार दशरथ की अन्त्येष्टि क्रिया कर दिया।
English: After revelation of truth Vividha denies to share Madhav with Kangana.
Hindi: ये सारी सच्चाई सामने आने के बाद माधव को कंगना के साथ बांटने हेतु विविधा इंकार कर देती है।
English: After review Union Home Minister, Shri Amit Shah directed the senior officers to take every possible measure to ensure that people are safely evacuated and to ensure maintenance of all essential services such as Power, Telecommunications, health, drinking water etc.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने वरिष्ठ अधिकारियों को लोगों को सुरक्षित रूप से बाहर निकालना और बिजली, दूरसंचार, स्वास्थ्य, पेयजल आदि आवश्यक सेवाओं के रखरखाव सुनिश्चित करने के निर्देश दिए।
English: After review and approvals, data will be put in public domain.
Hindi: समीक्षा और मंजूरी के बाद डेटा को पब्लिक किया जाएगा।
English: After review he said that the Government has taken necessary steps to maintain sufficient stocks in the country and keep the sugar prices under check.
Hindi: समीक्षा के बाद उन्होंने कहा कि सरकार ने देश में पर्याप्त स्टॉक बनाए रखने और चीनी की कीमतों को काबू में रखने के लिए आवश्यक कदम उठाए हैं।
English: After review of employment situation, it was decided that a model ITI will be opened in the State.
Hindi: रोजगार की स्थिति की समीक्षा के बाद निर्णय लिया गया कि प्रदेश में एक मॉडल आइटीआइ स्थापित किया जायेगा।
English: After review of the cash position, Government of India, in consultation with the Reserve Bank of India, has revised the auction calendar for the issuance of Treasury Bills for the remaining part of Q4 of 2015-16 as under
Hindi: नकदी की स्थिति की समीक्षा के बाद भारत सरकार ने भारतीय रिजर्व बैंक के साथ विचार-विमर्श करके निम्नलिखित यानी 2015-2016 के बचे आखिरी पखवाड़े का नीलामी कैलेंडर का राजकोषीय बिल जारी करने की समीक्षा की।
English: After review, Union Home Minister directed the senior officers to take every possible measure to deal with the situation arising out of South-West Monsoon in the country and to extend all necessary assistance to the flood affected states.
Hindi: समीक्षा के बाद, केंद्रीय गृह मंत्री ने वरिष्ठ अधिकारियों को देश में दक्षिण-पश्चिम मानसून से उत्पन्न स्थिति से निपटने के लिए और बाढ़ प्रभावित राज्यों को सभी आवश्यक सहायता प्रदान करने के लिए हर संभव उपाय करने का निर्देश दिया।
English: After review, a decision can then be taken on it.
Hindi: इसकी समीक्षा करने के बाद ही कोई निर्णय लिया जाएगा।
English: After review, the Home minister directed the senior officials to take every possible measure to ensure that people are safely evacuated.
Hindi: समीक्षा के बाद, गृह मंत्री ने वरिष्ठ अधिकारियों को लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाने के लिए हर संभव उपाय सुनिश्चित करने के निर्देश दिए.
English: After review, the home minister directed senior officers to take every possible measure to deal with the situation arising out of southwest monsoon in the country and to extend all necessary assistance to the flood-hit states, it said.
Hindi: समीक्षा के बाद, केंद्रीय गृह मंत्री ने वरिष्ठ अधिकारियों को देश में दक्षिण-पश्चिम मानसून से उत्पन्न स्थिति से निपटने के लिए और बाढ़ प्रभावित राज्यों को सभी आवश्यक सहायता प्रदान करने के लिए हर संभव उपाय करने का निर्देश दिया।
English: After reviewing Gods greatness and goodness, David declares The praise of Jehovah my mouth will speak. and let all flesh bless his holy name to time indefinite, even forever. Psalm 145 21.
Hindi: यहोवा की महानता और भलाई पर गौर करने के बाद, दाऊद ने ऐलान किया मैं यहोवा की स्तुति करूंगा, और सारे प्राणी उसके पवित्र नाम को सदा सर्वदा धन्य कहते रहें ।   भजन 145 21.
English: After reviewing Gods marvelous provision for producing a child, you might ask Do you think our loving God would make laws to rob us of enjoyment of life?
Hindi: बच्चे पैदा करने के परमेश्वर के बेजोड़ इंतज़ाम पर चर्चा करने के बाद, आप पूछ सकते हैं क्या तुम्हें लगता है कि हमारा प्यारा परमेश्वर ऐसे कानून बनाएगा जिससे हम ज़िंदगी का मज़ा न ले पाएँ?
English: After reviewing its cash position, the Government of India, in consultation with Reserve Bank of India RBI, has decided to notify the amounts for the issuance of Treasury Bills for the Quarter ending March 2019 as under
Hindi: भारत सरकार ने भारतीय रिजर्व बैंक के साथ सलाह-मशविरा कर अपने पास उपलब्ध नकदी की स्थिति की समीक्षा करने के बाद मार्च, 2019 में समाप्त होने वाली तिमाही के लिए ट्रेजरी बिलों को जारी करने हेतु संबंधित धनराशियों को अधिसूचित करने का निर्णय लिया है, जो इस प्रकार है
English: After reviewing just a few of the ways in which Jesus taught, do we find that we teach as he did?
Hindi: यीशु के सिखाने के मात्र कुछ तरीक़ों पर पुनर्विचार करने के बाद, क्या हम यह पाते हैं कि हम उसकी तरह सिखाते हैं?
English: After reviewing of the operational preparedness of the Corps, Chief and Mrs Bubbles Singh visited Pathankot.
Hindi: कोर की संचालनात्मक तैयारी की समीक्षा के बाद सेना प्रमुख और श्रीमती बब्बल्स सिंह ने पठानकोट का दौरा किया।
English: After reviewing the aftermath of the storm, they classified it as an EF2 tornado on the Enhanced Fujita scale.
Hindi: तूफान के बाद की समीक्षा के बाद, उन्होंने इसे संवर्धित फुजिता पैमाने पर ईएफ 2 बवंडर के रूप में वर्गीकृत किया।