Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It couldnt last and there came a time when employees in the two government-owned telecom companies werent paid for months.
Hindi: यह हमेशा नहीं चल सकता था और एक वक्त आया जब दो सरकारी दूरसंचार कंपनियों के कर्मचारियों को महीनों वेतन नहीं मिला।
English: It couldnt really be a bigger challenge for us.
Hindi: यह वास्तव में हमारे लिए बड़ी चुनौती नहीं हो सकती है।
English: It couldnt return the money.
Hindi: उससे पैसे की रिकवरी नहीं हो पाई।
English: It couldve been worse though.
Hindi: या उससे बदतर भी हो सकता था.
English: It couldve caused a tragedy with several dozen dead and injured, said Maduro.
Hindi: मादुरो ने कहा, इससे एक बड़ा हादसा हो सकता था जिससे कई दर्जन लोगों की मौत हो सकती थी या घायल हो सकते थे।
English: It counsels All suicide attempts should be treated seriously.
Hindi: यह सलाह देती है आत्महत्या की सभी कोशिशों को गंभीरता से लिया जाना चाहिए ।
English: It counters elevated blood sugar levels and is therefore beneficial for diabetics.
Hindi: यह बढ़े हुए ब्लड शुगर लेवल को कंट्रोल में रखता है, इसलिए डायबिटीज़ के मरीज़ों के लिए काफ़ी लाभदायक सिद्ध होता है.
English: It counts amongst its distinguished alumni a former Prime Minister and such others including Nobel Laureate Late Dr. Har Gobind Khorana, leading figures in public life and civil servants.
Hindi: इसके विशिष्ट पूर्व विद्यार्थियों में एक पूर्व प्रधानमंत्री तथा नोबेल विजेता स्वर्गीय डॉ. हरगोबिंद खुराना जैसे अन्य लोग, सार्वजनिक जीवन की प्रमुख हस्तियां तथा सिविल सेवक शामिल हैं।
English: It counts the hamlets frazioni of Borgata Costiera and Mazara Due.
Hindi: यह बोरगाटा कोस्टिएरा और मजारा ड्यू के हैमलेट्स फ्रेज़ियोनी को गिना जाता है।
English: It counts the number of seconds between successive touching of those hairs.
Hindi: यह सेकंड की संख्या की गणना करता है लगातार के बीच उन बालों को छूना
English: It covered 100,000 miles 160,000 km in a record time, with an average speed of 224.823 kmh 139.70 mph.
Hindi: यह रिकार्ड समय में 1,00,000 मील 160,000 किलोमीटर को कवर किया, जिसमें औसत गति 224.823 किमी  घं 13 9।
English: It covered 127 institutes across 13 States including 18 Centrally Funded Technical Institutions CFTIs.
Hindi: इसके दायरे में केंद्र द्वारा वित्तपोषित 18 तकनीकी संस्थान सीएफटीआई सहित 13 राज्यों के 127 संस्थान रहे।
English: It covered 16 districts of five states Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Rajasthan and Jammu and Kashmir.
Hindi: इसमें हरियाणा, पंजाब, दिल्ली, हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर के 16 पुलिस
English: It covered 195 countries.
Hindi: इसमें दुनियाभर के 195 देश शामिल है।
English: It covered discussions on a range of issues covering climate change, conservation of biodiversity and technical cooperation with Germany in these areas
Hindi: इस बैठक में जलवायु परिवर्तन, जैव विविधता के संरक्षण और जर्मनी के साथ तकनीकी सहयोग के मुद्दों पर चर्चा हुई
English: It covered discussions on a range of issues covering climate change, conservation of biodiversity and technical cooperation with Germany in these areas.
Hindi: इस बैठक में जलवायु परिवर्तन, जैव विविधता के संरक्षण और जर्मनी के साथ तकनीकी सहयोग के मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: It covered key areas like surveillance, laboratory support, infection prevention and control, logistics, risk communication, and, in particular, to strengthen the capabilities in terms of isolation and management of critically ill patients for containing and preventing the spread of the pandemic.
Hindi: इसने निगरानी, प्रयोगशाला सहायता, संक्रमण की रोकथाम और नियंत्रण, रसद, जोखिम संचारऔर विशेष रूप सेमहामारी के प्रसार को रोकने, गंभीर रूप से बीमार रोगियों को क्वारटीन किए जाने और उनके प्रबंधन के संदर्भ में क्षमताओं को मजबूत करने का काम किया है।
English: It covered large swathes of territory in modern-day India, Pakistan, Bangladesh as well as some parts of southern Nepal.
Hindi: इसमें उत्तरी तथा पूर्वी भारत का अधिकांश भाग, पाकिस्तान के सर्वाधिक आबादी वाले भू-भाग, दक्षिणी नेपाल के कुछ भू-भाग तथा लगभग पूरा बांग्लादेश शामिल है।
English: It covered multiple important aspects of the new Act including Central Consumer Protection Authority, District, State and National Commissions, mediation rules, e-commerce rules and misleading advertisements.
Hindi: बैठक में केंद्रीय उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण, जिला, राज्य और राष्ट्रीय आयोग, मध्यस्थता नियम, ई-वाणिज्य और गुमराह करने वाले विज्ञापनों सहित नए अधिनियम के महत्पूर्ण पक्षों पर विचार-विमर्श हुआ।
English: It covered parts of Bengal and Orissa.
Hindi: इसमें बंगाल और उड़ीसा के कुछ हिस्सों को शामिल किया गया था।
English: It covered philosophical, religious and political issues.
Hindi: इसमें दार्शनिक, धार्मिक और राजनीतिक मुद्दे शामिल किए गए थे।
English: It covered several parts of Ahmedabad city that falls under the Gandhinagar constituency.
Hindi: रोडशो अहमदाबाद शहर के कई हिस्सों से होकर गुजरा जो गांधीनगर निर्वाचन क्षेत्र के तहत आता है।
English: It covered students currently holding F-1 visas and working under an optional training programme OPT where the employer has sponsored them for H-1B work visas.
Hindi: इनमें वे छात्र शामिल हैं, जिनके पास मौजूदा समय में एफ-1 वीजा हैं और ऑप्शन ट्रेनिंग प्रोग्राम के तहत अमेरिका में काम कर रहे हैं, जहां नियोक्ता ने उन्हें एच1बी वर्क वीजा के लिए स्पॉन्सर किया है।
English: It covered the diverse aspects of life in Trans-Himalayan and the Himalayan regions, the Gangetic Plains, the North Easterns hilly areas, the deserts, the coastal Western Ghats, the Deccan Plateau, and various islands.
Hindi: यह ट्रांस-हिमालयन और हिमालयी क्षेत्रों, गंगा के मैदानों, उत्तर पूर्वी पहाड़ियों, रेगिस्तान, तटीय पश्चिमी घाट, दक्कन पठार और विभिन्न द्वीपों में जीवन के विभिन्न पहलुओं को दर्शता था।
English: It covers - Bhiwandi Rural, Shahapur, Bhiwandi West, Bhiwandi East, Kalyan West and Murbad.
Hindi: इनमें भिवंडी रूरल, शाहपुर, भिवंडी वेस्ट, भिवंडी ईस्ट, कल्याण वेस्ट और मुर्बाद सीटें शामिल हैं.
English: It covers 1,675,300 square kilometers 646,840 sq mi in Algeria, Egypt, Libya, Mauritania, Morocco, and Tunisia.
Hindi: इसमें अल्जीरिया, मिस्र, लीबिया, मॉरिटानिया, मोरक्को और ट्यूनीशिया में 1,675,300 वर्ग किलोमीटर 646,840 वर्ग मील शामिल हैं।
English: It covers 1.5 crore girls in the age group of 10-19 years in 152 districts of 20 states.
Hindi: यह योजना 20 राज्यों के 152 जिलों में 10 से 19 वर्ष की आयु समूह की 1.5 करोड़ बालिकाओं को शामिल करती हैं।
English: It covers 10 Villages around Chilamakur.
Hindi: इसमें चिलमाकुर के आसपास 10 गांव शामिल हैं।
English: It covers 12 acres area.
Hindi: यह 12 हेक्टेयर में फैला है।
English: It covers 1573 procedures including 23 specialties see Box 1 for details.
Hindi: इसमें 23 विशिष्टताओं सहित 1573 प्रक्रियाएं शामिल हैं विवरण के लिए बॉक्स 1 देखें। आयुष्मान भारत-जन आरोग्य योजना सम्पूर्ण जनसंख्या को चहुमुखी प्रथमिक स्वास्थ्य देखभाल सेवा उपलब्ध कराने हेतु 150,000 स्वस्थ्य एवं कल्याण केन्द्रों की स्थापना का लक्ष्य भी रखा है।
English: It covers 16 types of cancer, some other rare illnesses, miscarriages and congenital diseases suffered by the workers children.
Hindi: इसमें श्रमिकों के बच्चों को 16 प्रकार के कैंसर, कुछ अन्य दुर्लभ बीमारियां, गर्भपात और जन्मजात सम्बंधित बीमारियां शामिल हैं.
English: It covers 19,700 square metres 212,000 sq ft and can serve 950 passengers at a time 500 domestic and 450 international passengers.
Hindi: यह 19,700 वर्ग मीटर 212,000 वर्ग फुट को शामिल करता है और एक समय में 950 यात्रियों की सेवा कर सकता है 500 घरेलू और 450 अंतरराष्ट्रीय यात्रियों।
English: It covers 220 kilometers in Sikkim.
Hindi: इसमें सिक्किम में 220 किलोमीटर की सीमा आती है.
English: It covers 227 destinations and 199 passports.
Hindi: इसके लिए 199 पासपोर्ट और 227 गंतव्य स्थलों को शामिल किया गया।
English: It covers 3,755 km2 1,450 sq mi and contains has volume of 607 cubic kilometres 146 cu mi.
Hindi: झील का क्षेत्रफल 3,755 किमी2 1,450 वर्ग मील और मात्रा 607 घन किलोमीटर 146 घन मील की है।
English: It covers 3745 kilometres.
Hindi: इसकी लंबाई 3745 किमी है।
English: It covers 387 parameters of all 21 sectors.
Hindi: यह राज्य के सभी 21 क्षेत्रों के 387 पैमानों पैरामीटर पर जानकारी उपलब्ध कराता है।
English: It covers 4,639,900 square kilometres 1,791,500 sq mi of Algeria, Chad, Egypt, Libya, Mali, Mauritania, Niger, and Sudan.
Hindi: इसमें 4,639,900 वर्ग किलोमीटर 1,791,500 वर्ग मील शामिल हैं अल्जीरिया, चाड, मिस्र, लीबिया, माली, मॉरिटानिया, नाइजर, और सूडान।
English: It covers 40 hectares.
Hindi: उनके पास 40 बीघा ज़मीन है.
English: It covers 5320 ha.
Hindi: इसका क्षेत्रफल ५,३२० वर्गमील है।
English: It covers 9 million square kilometres 3,500,000 sq mi, amounting to 31 of Africa.
Hindi: इसमें 9 लाख वर्ग किलोमीटर 3,500,000 वर्ग मील शामिल है, जो अफ्रीका के 31 की राशि है।
English: It covers 9 of the Earth's total surface area or 30 of its land area, and has the largest coastline, at 62,800 kilometres 39,022 mi.
Hindi: इसमें पृथ्वी के कुल सतह क्षेत्र या इसके 30 भूमि क्षेत्र का 8.8 हिस्सा है, और सबसे समुद्र से जुड़ा भाग 62,800 किलोमीटर 39,022 मील का है।
English: It covers 95 good practises across 7 areas of intervention
Hindi: इसमें 7 हस्तक्षेप करने लायक क्षेत्रों की 95 आदर्श प्रणालियां शामिल हैं
English: It covers 95 good practises across 7 areas of intervention.
Hindi: इसमें 7 हस्तक्षेप करने लायक क्षेत्रों की 95 आदर्श प्रणालियां शामिल हैं।
English: It covers Kupwara, Baramulla and Bandipura districts of Kashmir.
Hindi: बारामुला सीट में बारामुला, कुपवाड़ा और बांदीपोरा ज़िले शामिल है,
English: It covers Preet Vihar, Jagatpuri, Shakarpur, Madhu Vihar, Ghazipur, Mayur Vihar, Mandawli, Pandav Nagar, Kalyanpuri and New Ashok Nagar police station limits
Hindi: इस आदेश के अंतर्गत प्रीत विहार, जगतपुरी, शकरपुर, मधु विहार, गाजीपुर, मयूर विहार, मंडावली, पांडव नगर, कल्याणपुरी और न्यू अशोक नगर पुलिस थानाक्षेत्र आते हैं
English: It covers Preet Vihar, Jagatpuri, Shakarpur, Madhu Vihar, Ghazipur, Mayur Vihar, Mandawli, Pandav Nagar, Kalyanpuri and New Ashok Nagar police station limits.
Hindi: इस आदेश के अंतर्गत प्रीत विहार, जगतपुरी, शकरपुर, मधु विहार, गाजीपुर, मयूर विहार, मंडावली, पांडव नगर, कल्याणपुरी और न्यू अशोक नगर पुलिस थानाक्षेत्र आते हैं.
English: It covers Tamil Nadu, Puducherry, Kerala, Karnataka, Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: इसमें आंध्र प्रदेश, केरल, पुडुचेरी, तमिलनाडु और तेलंगाना शामिल हैं।
English: It covers West Khasi Hills district, East Khasi Hills district and Ri Bhoi district.
Hindi: इसमें पश्चिम खासी हिल्स जिला, पश्चिम खासी हिल्स जिला और री भोई जिलों को शामिल किया गया है।
English: It covers a distance of 1,281 kilometres 796 mi across Maharashtra, Karnataka, Telangana, Andhra Pradesh and Tamil Nadu.
Hindi: इसकी लंबाई 1,281 किलोमीटर 796 मील की है, और महाराष्ट्र से निकल कर कर्नाटक, तेलंगाना, आन्ध्र प्रदेश होते हुए तमिल नाडु तक जाती हैं।
English: It covers a distance of 1,661 kilometres 1,032 mi across, West Bengal, Odisha, Andhra Pradesh and Tamil Nadu.
Hindi: यह 1,661 किलोमीटर 1,032 मील की दूरी तय करती हुई, पश्चिम बंगाल, ओडिशा, आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु राज्यों से गुजरती हैं।
English: It covers a distance of 2,182 kilometres 1,356 mi across Delhi, Haryana, Uttar Pradesh, Rajasthan, Madhya Pradesh, Maharashtra, Telangana, Andhra Pradesh and Tamil Nadu.
Hindi: यह 2,182 किलोमीटर 1,356 मील की दूरी तय करती हुई, दिल्ली, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु राज्य से गुजरती हैं।
English: It covers a length of 9.051 km. at a total cost of Rs. 3770 crore.
Hindi: इसमें 3770 करोड़ रूपए की कुल लागत पर 9.051 किलोमीटर की लंबाई शामिल है।
English: It covers a lot of stuff.
Hindi: वह कई चीज़ों की ढक लेता है.
English: It covers a total area of 3, 702 square kilometers and comprises two Revenue districts, namely, North Goa and South Goa.
Hindi: इसका कुल क्षेत्रफल 3,702 वर्ग कि. मी. है और इसमें उत्तरी गोवा और दक्षिणी गोवा नामक दो राजस्व जिले हैं।
English: It covers a total distance of 12.04 kms which consist of two tunnels of 1790 and 475 meters
Hindi: इसमें कुल 12.04 किलोमीटर की दूरी की परियोजना है जिसमें 1790 और 475 मीटर की दो सुरंगें भी हैं
English: It covers a total distance of 12.04 kms which consist of two tunnels of 1790 and 475 meters.
Hindi: इसमें कुल 12.04 किलोमीटर की दूरी की परियोजना है जिसमें 1790 और 475 मीटर की दो सुरंगें भी हैं।
English: It covers a total land area of approximately 79, 714 sq km.
Hindi: इसका कुल भूमि क्षेत्र लगभग 79,714 वर्ग कि. मी. है।
English: It covers a variety of risks, the chief of which are -
Hindi: इसमें बहुत से जोखिम शामिल है, जिसमें से मुख्य ये हैं-
English: It covers a vast territory with a varied topology, including mountains, hills, plains and basins.
Hindi: इसमें पर्वत, पहाड़ियाँ, मैदानी इलाकों और घाटी समेत एक विविध सांस्थिति के साथ एक विशाल क्षेत्र शामिल है।
English: It covers a wide area of mutual interest including maritime safety and security, port management and technological developments related to the maritime sector.
Hindi: इसके तहत आपसी हित के व्यापक विषय शामिल है, जिसके तहत समुद्री बचाव एवं सुरक्षा बंदरगाह प्रबंधन और समुद्री क्षेत्र से जुड़े प्रौद्योगिकी विकास भी शामिल है।
English: It covers a wide range of activities, such as trading, transportation and communication, financial, real estate and business services, as well as community, social and personal services.
Hindi: इसमें व्याापक दायरे के क्रियाकलाप शामिल है जैसाकि व्या पार, परिवहन, संचार, वित्तीय, स्थारवर सम्पनदा और व्याापार सेवाएं तथा समुदाय सामाजिक और व्यै क्तिक सेवाएं।
English: It covers a wide variety of subjects including Science and Sports.
Hindi: इसमें विज्ञान और खेल जैसे विषयों को भी कवर किया गया है।
English: It covers actions of up to 5, 000 in England and Wales, 1, 000 in Northern Ireland and 750 in Scotland.
Hindi: यह इग्लैं व वेल्ज़ में 5,000 पाउंड, नार्दन आयरलैंड में 1,000 पाउंड और स्काटलैंड में 750 पाउंड तक के मामलों पर लागू होता है।
English: It covers all aspects of health care and focuses on the need for enhanced funding and organisational restructuring of the public health initiatives at the national level in order to facilitate more equitable access to the health facilities. efficient delivery of public health infrastructure. education of health care professionals. health research. enforcement of quality standards for food and drugs. women 's health. etc.
Hindi: इसमें स्वास्थ्य देखभाल की सभी पहलुएं शामिल हैं और उन्हें बढ़ाने की आवश्यकताओं पर बल देता है अधिक समान स्वास्थ्य देखभाल सेवा राष्ट्रीय स्तर पर सुकर बनाने के लिए जन स्वास्थ्य का पुनर्संगठन की पहलें, जन स्वास्थ्य अवसंरचना का सक्षम परिदाय स्वास्थ्य देखभाल व्यावसायियां की शिक्षा, स्वास्थ्य अनुसंधान, खाद्य और औषधियों के लिए गुणवत्ता मानक का प्रवर्तन. महिला स्वास्थ्य आदि शामिल हैः
English: It covers all aspects of health care and focuses on the need for enhanced funding and organisational restructuring of the public health initiatives at the national level in order to facilitate more equitable access to the health facilities. efficient delivery of public health infrastructure. education of health care professionals. health research. enforcement of quality standards for food and drugs. women 's health. etc. -
Hindi: इसमें स्वास्थ्य देखभाल की सभी पहलुएं शामिल हैं और उन्हें बढ़ाने की आवश्यकताओं पर बल देता है अधिक समान स्वास्थ्य देखभाल सेवा राष्ट्रीय स्तर पर सुकर बनाने के लिए जन स्वास्थ्य का पुनर्संगठन की पहलें, जन स्वास्थ्य अवसंरचना का सक्षम परिदाय स्वास्थ्य देखभाल व्यावसायियां की शिक्षा, स्वास्थ्य अनुसंधान, खाद्य और औषधियों के लिए गुणवत्ता मानक का प्रवर्तन. महिला स्वास्थ्य आदि शामिल हैः-
English: It covers all expenditure not included in the Plan Expenditure.
Hindi: इसमें ऐसे सभी व्यय शामिल होते हैं, जो योजनागत व्यय में शामिल नहीं होते हैं।
English: It covers all legitimate rights.
Hindi: उसमें सब उचित अधिकारों का समावेश हो जाता है।
English: It covers all the medical treatment expenses which are incurred during hospitalization due to accident or serious illness.
Hindi: इसमें सभी मेडिकल ट्रीटमेंट खर्च शामिल हैं जो दुर्घटना या गंभीर बीमारी के कारण अस्पताल में भर्ती होने के दौरान होते हैं।
English: It covers all.
Hindi: उसे पूरा ढक लेती है.
English: It covers almost everything athletes training and equipment needs, participation in international tournaments, exposure trips abroad, and hosting of national and international events in the country.
Hindi: इसमें खिलाड़ियों की ट्रेनिंग से लेकर उपकरणों की जरूरत, अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में भागीदारी, विदेशी दौरे और देश में राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट की मेजबानी शामिल होता है।
English: It covers an area of 1,500 km2 580 sq mi in the Solukhumbu and Sankhuwasabha Districts, and is surrounded by a bufferzone to the south and southeast with an area of 830 km2 320 sq mi.
Hindi: यह सोलुखुम्बु और सांखुवासभा जिलों में 1,500 कि॰मी2 580 वर्ग मील के क्षेत्र को कवर करता है, और 830 कि॰मी2 320 वर्ग मील के क्षेत्र के साथ दक्षिण और दक्षिण-पूर्व में एक बफरजोन से घिरा हुआ है।
English: It covers an area of 1,500 km2 580 sq mi in the Solukhumbu and Sankhuwasabha districts, and is surrounded by a bufferzone to the south and southeast with an area of 830 km2 320 sq mi.
Hindi: यह सोलुखुम्बु और सांखुवासभा जिलों में 1,500 कि॰मी2 580 वर्ग मील के क्षेत्र को कवर करता है, और 830 कि॰मी2 320 वर्ग मील के क्षेत्र के साथ दक्षिण और दक्षिण-पूर्व में एक बफरजोन से घिरा हुआ है।
English: It covers an area of 2,168 square kilometers, including tropical seasonal forests and grasslands.
Hindi: उष्णकटिबंधीय मौसमी वन और घासभूमी सहित उद्यान का क्षेत्रफल 2,168 वर्ग किलोमीटर है।
English: It covers an area of 2,669 square kilometres 1,031 sq mi of which 625 square kilometres 241 sq mi is urbanized.
Hindi: इसका क्षेत्रफल 2,669 वर्ग किलोमीटर 1,031 वर्ग मील है जिसमें से 625 वर्ग किलोमीटर 241 वर्ग मील शहरी क्षेत्र है।
English: It covers an area of 20 square kilometres.
Hindi: यह लगभग 20 किमी के क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: It covers an area of 22, 327 sq. kms.
Hindi: यह पूरे 22,327 किलोमीटर में फैला है।
English: It covers an area of 32,87,263 sq. km, extending from the snow-covered Himalayan heights to the tropical rain forests of the south.
Hindi: भारत का क्षेत्रफल 32,87,263 वर्ग कि.मी. है, जो हिमाच्छादित हिमालय की ऊंचाइयों से शुरू होकर दक्षिण के विषुवतीय वर्षा वनों तक फैला हुआ है।
English: It covers an area of 39,900 square kilometers 15,400 sq mi in the south of Morocco and Mauritania.
Hindi: इसमें मोरक्को और मॉरिटानिया के दक्षिण में 39,900 वर्ग किलोमीटर 15,400 वर्ग मील का क्षेत्र शामिल है।
English: It covers an area of 43 km2 17 sq mi and is the 80th largest local authority in England by population.
Hindi: यह ४३ किलोननमीटर १७ वर्ग मील के एक क्षेत्र को शामिल किया गया है और जनसंख्या के अनुसार इंग्लैंड में ८०वीं सबसे बड़ा स्थानीय प्राधिकरण है।
English: It covers an area of 450 sq km.
Hindi: यह 450 वर्ग किमी. क्षेत्र को आच्छादित करता है।
English: It covers an area of 521 sq. km and together with the neighbouring Sonanadi Wildlife Sanctuary and Reserve Forest areas, forms the Corbett Tiger Reserve over 1288 sq. km.
Hindi: इसके अंतर्गत 521 वर्ग किलोमीटर का क्षेत्रफल आता है तथा पड़ोसी सोननदी वन्य जीवन अभयारण्य तथा आरक्षित वन क्षेत्रों के साथ मिलकर निर्मित कोर्बेट चीता प्रारक्षित वन को क्षेत्रफल 1288 वर्ग किलोमीटर है।
English: It covers an area of 8,660 square metres 93,200 square feet and was built in 1187 AH during the Zand Dynasty.
Hindi: यह 8,660 वर्ग मीटर 93,200 वर्ग फुट  के एक क्षेत्र को कवर करता है और 1187 एएच में झंड राजवंश के दौरान बनाया गया था।
English: It covers an area of 8. 87 sq. km. Spotted Deer, Barking Deer, Wild Boar, Nilgai, Wolf, Jungle Cat etc are found in the forest.
Hindi: यह लगभग 8.87 वर्ग किलो मीटर के क्षेत्र में फैला है। यहां चित्तीदार हिरण, बार्किंग डीयर, जंगली सुअर, नील गाय, भेडिए, जंगली बिल्लियां आदि पाई जाती हैं।
English: It covers an area of 9 km, within which are located several monuments from earlier eras as well as those established by Jayavarman and his successors.
Hindi: इसके अन्तर्गत लगभग 9 वर्ग किमी क्षेत्रफल आता है जिसमें जयवर्मन तथा उससे पहले के शासकों द्वारा निर्मित कई स्मारक स्थित हैं।
English: It covers an area of about 25 hectares out of the total area of 92 hectares of the wildlife sanctuary
Hindi: यह सफारी, वन्यजीव अभयारण्य के 92 हेक्टेयर के कुल क्षेत्र में से 25 हेक्टेयर के क्षेत्र को कवर करता है।
English: It covers an area of about 35 Sq. Km. and ranges in altitude from 400m to 1300m. Animals commonly found here are Wild boars etc.
Hindi: यह लगभग 35 वर्ग किलो मीटर क्षेत्र में फैला है और इसकी ऊंचाई 400 मीटर से 1300 मीटर तक हैं। यहां आम तौर पर जंगली सुअर आदि जैसे जानवर पाए जाते हैं।
English: It covers an area of about 40 square kilometres.
Hindi: यह क्षेत्र लगभग 40 हजार वर्ग किलोमीटर में फैला हुआ है।
English: It covers an area of about 90 acres and is situated at a height of 4,851 ft above sea level
Hindi: यह महल 90 एकड़ के क्षेत्रफल में फैला हुआ है और समुद्र स्तर से 4,851 फीट की ऊंचाई पर स्थित है।
English: It covers an area of approximately 100 sq. km.
Hindi: यह लगभग 100 वर्ग किलोमीटर में फैला है।
English: It covers an area of approximately 550 Sq. Km.
Hindi: यह लगभग 550 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैला है।
English: It covers an area of nearly 26 sq km and is stated to be enclosed by seven lines of fortifications.
Hindi: यह लगभग 26 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैला है और यह बताया जाता है कि यह किलेबंदी की सात पंक्तियों द्वारा घिरा हुआ था।
English: It covers areas included in special statutes such as the Indian Bills of Lading Act, 1856, the Indian Carriage of Goods by Sea Act, 1925, the Merchant shipping Act, 1958, the Multimodal Transport Act, 1993 and also by general statutes, such as the Marine Insurance Act, 1963, the Indian Contract Act, 1872, the Evidence Act, 1872, the Indian Penal Code, 1860, the Criminal Procedure Code, 1973 and the Companies Act, 1956. it also covers areas dominated by common law and general principles of law such as the law of torts, public and private international law, it further covers matters con nocted with ports such as the Indian Ports Act, 1908 and the Major Ports Act, 1963. it also encompasses matters dealt with by the Customs Act, 1962 con taining various regulatory measures affecting ships, goods and persons in con nection with importation or exportation of goods. it also includes the statutory provisions touching upon maritime boundaries and those governing employ ment and labour and the like.
Hindi: यह भारतीय बहन पन्न अधिनियम, 1856, भारतीय समुद्र द्वारा माल वह्न अधिनियम, 1925, वाणिज्य पोत परिवहन अधिनियम, 1958, बहुविधि परिवहन अधिनियम, 1993 जैसे विशेष परिनियमों और समुद्री बीमा अधिनियम, 1963, भारतीय संविदा अधिनियम, 1872, साक्ष्य अधिनियम, 1872, भारतीय दंड संहिता, 1860, दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 और कंपनी अधिनियम, 1956 जैसे साधारण परिनियमों में शामिल क्षेत्रों को आवेष्टित करती है और यह कामन ला तथा विधि के साधारण सिद्धान्त जैसे अपकृत्य विधि पब्लिक और प्राइवेट अन्तरराष्ट्रीय विधि को भी आवेष्टित करती है।
English: It covers areas like capital adequacy, asset quality, management, earning, liquidity and system and control.
Hindi: इसमें पूंजी पर्याप्तता, संपत्ति की गुणवत्ता, प्रबंधन, कमाई, नकदी और व्यवस्था व नियंत्रण जैसे क्षेत्र होते हैं।
English: It covers areas of Idukki district as well as Vattavada and Kottakamboor villages in Devakulam Taluk
Hindi: इसमें देवकुलम तालुक के वत्तवदा और कोटकम्बूर गांवों के साथ-साथ इडुक्की जिले का भी क्षेत्र सम्मलित है।
English: It covers areas such as joint research projects, trainingexchange programme for scientistsexperts working in the specific fields in various institutes of the two countries, exchange of germplasms and technology, promotion of private sector participation and joint workshops and conferences etc.
Hindi: इस कार्य योजना में सूचना के आदान-प्रदान, दोनों देशों के विभिन्न संस्थानों में विशिष्ट क्षेत्रों में कार्यरत वैज्ञानिकोंविशेषज्ञों के लिए प्रशिक्षणविचार-विनमय कार्यक्रम, जर्म प्लाज़मा एवं प्रौद्योगिकी आदान-प्रदान तथा निजी क्षेत्र की भागीदारी को बढ़ावा देने आदि के लिए संयुक्त अनुसंधान परियोजनाओं के संचालन, संयुक्त कार्यशालाओं एवं सम्मेलनों के आयोजन जैसे क्षेत्रों को शामिल किया गया है ।
English: It covers around 24 acres area.
Hindi: यह करीब 24 हजार हेक्टेयर क्षेत्रफल में फैली है।
English: It covers around 2700 kilometers.
Hindi: इसकी लंबाई लगभग 2700 किलोमीटर है।
English: It covers balance sheet information as well as performance indicators of each commercial bank in India including those registered abroad.
Hindi: इसमें विदेश में पंजीकृत बैंकों सहित भारत स्थित प्रत्येक वाणिज्यिक बैंक के तुलनपत्रों से संबंधित सूचना के साथ-साथ कार्यनिष्पादन संबंधी संकेतकों का समावेश रहता है।
English: It covers both commercial and political risks from the date of shipment.
Hindi: यह जहाज पर लदान की तारीख से वाणिज्यिक और राजनैतिक जोखिमों को कवर करता है।
English: It covers climate change and environmental issues, specially related to conservation of rivers across the globe.
Hindi: यह विशेषकर पूरी दुनिया में नदियों के संरक्षण से जुड़े जलवायु परिवर्तन एवं पर्यावरण के मुद्दों को कवर करता है।