Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Processing performance of computers is increased by using multi-core processors, which essentially is plugging two or more individual processors called cores in this sense into one integrated circuit.
Hindi: कंप्यूटर के प्रसंस्करण के प्रदर्शन मल्टी कोर प्रोसेसर है, जो अनिवार्य रूप से एक एकीकृत सर्किट में दो या दो से अधिक व्यक्ति प्रोसेसर  इस अर्थ में कोर कहा जाता है प्लग है का उपयोग कर की वृद्धि हुई है।
English: Processing request...
Hindi: अनुरोध प्रोसेस हो रहा है...
English: Processing time
Hindi: प्रोसेसिंग टाइम
English: Processing time and charges
Hindi: प्रोसेसिंग फी और प्रीपेमेंट टर्म्स
English: Processing time under Advance Authorization Scheme reduced from 18 months to 6 months.
Hindi: अग्रिम प्राधिकार योजना की प्रक्रिया समय को 18 महीने से कम करके 6 माह कर दिया गया है।
English: Processing time 5 to 7 working days after submission.
Hindi: कार्रवाई समयः जमा किए जाने के बाद 5 से 7 कार्य-दिवस
English: Processing time Within 7 working days after submission
Hindi: कार्रवाई समयः जमा किए जाने के बाद 5 से 7 कार्य-दिवस
English: Processing unit is a unit of computer that contains the circuits controlling the interpretation  execution of commands.
Hindi: प्रक्रमण एकक, संगणक की एक ऐसी इकाई होती है, जिसमें क्रमादेशों के निर्वचन और निष्पादन के लिए परिपथ निहित होता हैं।
English: Processing unit is also known as heart of the computer.
Hindi: प्रक्रमण इकाई को संगणक के हृदय के नाम से भी जाना जाता है।
English: Processing s
Hindi: प्रसंस्करण एस
English: Processing, beneficiation, blending, stockpiling, railway sidings, infrastructure and all township facilities will be 15km away in non-forest land.
Hindi: गैर-वन भूमि में प्रसंस्कएरण, लाभ उठाने, सम्मिरश्रण, रेलवे साइडिंग, आधारभूत और सभी प्रकार की टाऊनशिप सुविधाएं 15 किलोमीटर दूर होगी ।
English: Processing, please hold.
Hindi: प्रसंस्करण, पकड़ कृपया।
English: Processing, preservation, packaging of mushrooms
Hindi: च खुंबी मशरूम का प्रसंस्करण, परिरक्षण, पैकेजिंग
English: Processing, storage, marketing,
Hindi: प्रसंस्करण, विपणन, भंडारण,
English: Processing, value addition, packaging and marketing of fishery products
Hindi: मत्स्य उत्पादों हेतु प्रसंस्करण, मूल्य संवर्धन, पैक करना और विपणन
English: Procession taken out on eve of Ravidas Jayanti
Hindi: रविदास जंयती के उपलक्ष्य में शोभायात्रा निकाली
English: Processions and rallies have also been banned.
Hindi: जुलूस, सभाओं पर भी प्रतिबंध लगा दिया गया है.
English: Processions in Gozo will be in Nadur, Victoria St. George and Cathedral, Xagra and ebbu, Gozo.
Hindi: गोज़ो में जुलूस नाडुर, विक्टोरियासेंट जोर्ज और कैथेडरल, जाघ्रा और जेबग, गोज़ो, में होंगे.
English: Processions of devotees immerse the idols of goddess Durga in ocean or river water on this day.
Hindi: दशहरे के दिन दुर्गा प्रतिमाओं का समुद्र अथवा नदी में विसर्जन किया जाता है।
English: Processions started in the morning from Shia Jama Masjid, Kashmere Gate, Chabi Ganj, Chhota Bazar, Bara Bazar and ended at Panja Sharif, the oldest Karbala in the city at Kashmere Gate, in the evening.
Hindi: सुबह के समय शिया जामा मस्जिद, कश्मीरी गेट, चाबी गंज, छोटा बाजार, बड़ा बाजार से जुलूस शुरू हुए जो शाम को कश्मीरी गेट स्थित सबसे पुराने करबला पंजा शरीफ में संपन्न होंगे। ओखला, निजामुददीन और महरौली से ताजिये सीधे दक्षिणी दिल्ली में जोरबाग स्थित करबला पहुंचेंगे।
English: Processions, dharnas, meetings, public fundraising
Hindi: जुलूस, सभाएं, धरने और सार्वजनिक चंदा-अभियान
English: Processor - Qualcomm Snapdragon' 855 Octa-Core
Hindi: इसमें ऑक्टा-कोर क्वॉलकॉम स्नैपड्रैगन 855 प्रोसेसर मौजूद
English: Processor -- Qualcomm Snapdragon 845
Hindi: क्वालकॉम स्नैपड्रगन 845 प्रोसेसर
English: Processor -- Qualcomm Snapdragon 855
Hindi: प्रोसेसर- क्वॉलकॉम स्नैपड्रैगन 855 प्लस
English: Processor and Memory
Hindi: प्रोसेसर और मेमरी
English: Processor and RAM
Hindi: प्रोसेसर एंव रैम
English: Processor and battery
Hindi: प्रोसेसर और बैटरी
English: Processor and operating system software
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम और प्रोसेसर
English: Processor and storage
Hindi: प्रोसेसर और स्टोरेज
English: Processor front end is a computer which provides connectivity between networking devices and a mainframe.
Hindi: प्रक्रमक अग्रांत, एक संगणक है जो नेटवर्किंग उपकरणों तथा मेनफ़्रेम के मध्य संयोजकता उपलब्ध कराता है।
English: Processor is an electronic circuit which execute computer programs.
Hindi: प्रक्रमक एक इलेक्ट्रॉनिक परिपथ होता है, जो संगणक क्रमादेशों को निष्पादित करता है।
English: Processor management
Hindi: प्रक्रमक प्रबंधन
English: Processor management is an integral part of an operating system OS.
Hindi: प्रक्रमक प्रबंधन, प्रचालन तंत्र ऑपरेटिंग सिस्टम का एक अभिन्न अंग होता है।
English: Processor on the phone is Qualcomm Snapdragon 660 with 4GB RAM and 64 or 128GB storage, being offer.
Hindi: इस फोन में क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 662 प्रोसेसर, 4 जीबी6 जीबी रैम और 64 जीबी128 जीबी इंटरनल स्टोरेज के विकल्प दिए गए हैं।
English: Processor scheduler is a main concept in computer multitasking and multiprocessing operating system design.
Hindi: प्रक्रमक अनुसूचक, संगणक मल्टीटास्किंग और बहुप्रक्रमक ऑपरेटिंग सिस्टम डिजाइन की मुख्य संकल्पना है।
English: Processor scheduler refers to the way processes are assigned to run on the available CPUs.
Hindi: प्रक्रमक अनुसूचक, उपलब्ध सीपीयू पर चलने वाली प्रक्रियाओं के आवंटन के तरीके को दर्शाता है।
English: Processor scheduling is a main concept in computer multitasking and multiprocessing operating system design.
Hindi: प्रक्रमक अनुसूचन, संगणक मल्टीटास्किंग और बहुप्रक्रमक ऑपरेटिंग सिस्टम डिजाइन की मुख्य संकल्पना है।
English: Processor scheduling refers to the way processes are assigned to run on the available CPUs.
Hindi: प्रक्रमक अनुसूचन, उपलब्ध सीपीयू पर चलने वाली प्रक्रियाओं के आवंटन के तरीके को दर्शाता है।
English: Processor status register
Hindi: प्रोसेसर स्थिति रजिस्टर
English: Processor status word describes the condition of a processor at each instant.
Hindi: प्रक्रमक अवस्थिति शब्द, प्रक्रमक के प्रत्येक क्षण की स्थिति को वर्णित करता है।
English: Processor time is the amount of time which a process takes to run.
Hindi: प्रक्रमक काल, समय की वह मात्रा है जो एक प्रक्रिया चलने के लिए लेती है।
English: Processor wakeups per second
Hindi: प्रोसेसर वेकअप प्रति सेकेंड
English: Processor, Memory and Battery
Hindi: प्रोसेसर, रैम और स्टोरेज
English: Processor, RAM and storage
Hindi: प्रोसेसर, रैम और स्टोरेज
English: Processor, RAM, and storage
Hindi: डिस्पले, रैम और मेमोरी
English: Processor, RAM, storage
Hindi: रैम, स्टोरेज, सॉफ्टवेयर और प्रोसेसर
English: Processor, memory and battery
Hindi: कैमरा, प्रोसेसर और बैटरी
English: Processor Qualcomm Snapdragon 430
Hindi: प्रोसेसर- क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 430
English: Processor Qualcomm Snapdragon 665 processor with Adreno 610 GPU
Hindi: क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 665 प्रोसेसर विद एड्रिनो 610 जीपीयू
English: Processor Qualcomm Snapdragon 675
Hindi: प्रोसेसर- क्वॉलकॉम स्नैपड्रैगन 675
English: Processor Qualcomm Snapdragon 712 SoC
Hindi: इसमें क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 712 प्रोसेसर है
English: Processor Qualcomm Snapdragon 820
Hindi: प्रोसेसर क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 820
English: Processor Qualcomm Snapdragon 821
Hindi: प्रोसेसर  क्वाड-कोर क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 821
English: Processor Qualcomm Snapdragon 845
Hindi: प्रोसेसर क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 845
English: Processor2 GHz Intel Dual Core Processor
Hindi: इंटेल का 2 जीएच डुअल कोर प्रोसेसर
English: Processors utilised the perceived value of time to appeal to the postwar population, and this same appeal contributes to the success of convenience foods today.
Hindi: संसाधित्रों ने युद्धोतर जनता को आकर्षित करने के लिए गोचर समय के मूल्य का उपयोग किया और आज यही आकर्षण सुविधाजनक खाद्यपदार्थों की सफलता में योगदान दे रहा है।
English: Processualists borrowed from the exact sciences the idea of hypothesis testing and the scientific method.
Hindi: प्रक्रियावादियों ने परिकल्पना परीक्षण और वैज्ञानिक पद्धति के विचार से यथार्थवादी विज्ञानों को ग्रहण किया।
English: Processualists critique it, however, as without scientific merit.
Hindi: हालांकि, प्रक्रियावादी इसे बिना वैज्ञानिक योग्यता वाला कहकर आलोचना करते हैं।
English: Procion type colour is best for dry flowers.
Hindi: शुष्क फूलों के लिए प्रोसियन रंग सर्वोत्तम होते हैं।
English: Proclaim O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him, Are you teaching Allah your own religion? Whereas Allah knows all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth. and Allah knows all things.
Hindi: कहो, "क्या तुम अल्लाह को अपने धर्म की सूचना दे रहे हो। हालाँकि जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है, अल्लाह सब जानता है? अल्लाह को हर चीज़ का ज्ञान है।"
English: Proclaim O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him, Whose testimony is the greatest? Say, Allah is the Witness between me and you. and this Quran has been sent down upon me, so I may warn you with it and whomever it may reach. so do you bear witness that there are other Gods along with Allah? Say, I do not bear witness to it. Say, He is the only One God and I do not have any relation with whatever you ascribe as partners to Him.
Hindi: ऐ रसूल तुम पूछो कि गवाही में सबसे बढ़के कौन चीज़ है तुम खुद ही कह दो कि मेरे और तुम्हारे दरमियान ख़ुदा गवाह है और मेरे पास ये क़ुरान वही के तौर पर इसलिए नाज़िल किया गया ताकि मैं तुम्हें और जिसे उसकी ख़बर पहुँचे उसके ज़रिए से डराओ क्या तुम यक़ीनन यह गवाही दे सकते हो कि अल्लाह के साथ और दूसरे माबूद भी हैं ऐ रसूल तुम कह दो कि मै तो उसकी गवाही नहीं देता तुम दिया करो तुम उन लोगों से कहो कि वह तो बस एक ही ख़ुदा है और जिन चीज़ों को तुम ख़ुदा का शरीक बनाते हो
English: Proclaim India a Hindu state Shiv Sena
Hindi: भारत को हिंदू राष्ट्र घोषित करे केंद्र शिवसेना
English: Proclaim means declare formally or to announce officially and publicly.
Hindi: उद्घोषणा करने का अर्थ होता है, औपचारिक रूप से घोषणा करना या सरकारी और सार्वजनिक रूप से ऐलान करना।
English: Proclaim your love for me.
Hindi: मेरे लिये अपने प्यार का इजहार करो.
English: Proclaim, Call those whom you assume as Gods besides Allah. they do not own anything equal even to an atom either in the heavens or in the earth, nor do they have any share in them, nor is any one among them an aide to Allah.
Hindi: कह दो, "अल्लाह को छोड़कर जिनका तुम्हें उपास्य होने का दावा है, उन्हें पुकार कर देखो। वे न अल्लाह में कणभर चीज़ के मालिक है और न धरती में और न उन दोनों में उनका कोई साझी है और न उनमें से कोई उसका सहायक है।"
English: Proclamation is an official public announcement or public statement.
Hindi: उद्घोषणा, एक आधिकारिक सार्वजनिक घोषणा या सार्वजनिक कथन होता है।
English: Proclamation issued by the President on the 19th December, 2018 under Article 356 of the Constitution of India in relation to the State of Jammu and Kashmir was discussed and adopted in the Lok Sabha on 28.12.2018 and in the Rajya Sabha on 2nd and 3rd January, 2019 respectively.
Hindi: जम्मू और कश्मीर राज्य के संबंध में संविधान के अुच्छेद 356 के अंतर्गत राष्ट्रपति द्वारा 19 दिसंबर, 2018 को जारी आदेश पर विचार किया गया और इसे क्रमशः लोकसभा ने 28-12-2018 तथा राज्यसभा ने 2 तथा 3 जनवरी, 2019 को अपनाया गया।
English: Proclamation issued by the President on the 19th December, 2018 under article 356 of the Constitution of India in relation to the State of Jammu and Kashmir was discussed and adopted in the Lok Sabha on 28.12.2018 and in the Rajya Sabha on 2nd and 3rd January, 2019 respectively.
Hindi: जम्मू और कश्मीर राज्य के संबंध में भारत के संविधान अनुच्छेद 370 के अंतर्गत राष्ट्रपति द्वारा 19 दिसंबर, 2018 को जारी घोषणा पर भी विचार-विमर्श किया गया और इसे क्रमश 28-12-2018 को लोकसभा द्वारा तथा 2 व 3 जनवरी,2019 को राज्यसभा द्वारा पारित किया गया।
English: Proclamation of Emergency means a Proclamation issued under clause 1 of article 352.
Hindi: ''आपात की उद्घोषणा'' से अनुच्छेद 352 के खंड 1 के अधीन की गई उद्घोषणा अभिप्रेत है .
English: Proclamation of Emergency-
Hindi: आपात की उद्घोषणा-
English: Proclamation of Emergency. 1 If the President is satisfied that a grave emergency exists whereby the security of India or of any part of the territory thereof is threatened, whether by war or external aggression or ' armed rebellion, he may, by Proclamation, make a declaration to that effect ?
Hindi: आपात की उद्घोषणा 1 यदि राष्ट्रपति का यह माधान हो जाता है कि गंभीर आपात विद्यमान है जिससे युद्ध या बाह्य आक्रमण या 'सशस्त्र विद्रोही के कारण भारत या उसके राज्यक्षेत्र के किसी भाग की सुरक्षा संकट मेंहैतो वह उद्घोषणा द्वारा संपूर्ण भारत या उसके राज्यक्षेत्र के ऐसे भाग के संबंध में जो उद्घोषणा में विनिर्दिष्ट किया जाए इस आशय की घोषणा कर सकेगा ।
English: Proclamation of Emergency.1 If the President is satisfied that a grave emergency exists whereby the security of India or of any part of the territory thereof is threatened, whether by war or external aggression or internal disturbance, he may, by Proclamation, make a declaration to that effect.
Hindi: '352. आपात की उद्घोषणा - 1 यदि राष्ट्रपति का यह समाधान हो जाता है कि गंभीर आपात विद्यमान है जिससे युद्ध या बाह्य आक्रमण या आंतरिक अशांति के कारण भारत या उसके राज्यक्षेत्र के किसी भाग की सुरक्षा संकट में है, तो वह उद्घोषणा द्वारा उस आशय की घोषणा कर सकेगा।
English: Proclamation of Hindi as National Language Policy - 1
Hindi: हिन्दी को राष्ट्रभाषा घोषित करना नीति-1
English: Proclamation of Peace and security!
Hindi:  शांति और सुरक्षा  का ऐलान
English: Proclamation of President 's Rule It is the constitutional duty of the Union to protect its States against external aggression and internal disturbance and to ensure that the Government of every State is carried on in accordance with the Constitution - LRB - article 355 - RRB -.
Hindi: राष्ट्रपति शासन की उदघोषणा संघ का यह संवैधानिक कर्तव्य है कि वह बाह्य आक्रमण तथा आंतरिक अव्यवस्था से अपने राज्यों की रक्षा करे और सुनिश्चित करे कि हर राज्य की सरकार संविधान के अनुसार चलाई जाए अनुच्छेद 355.
English: Proclus 410-485, author of Commentary on the First Book of Euclid, was one of the last important players in Hellenistic geometry.
Hindi: कमेंट्री ऑन द फर्स्ट बुक ऑफ यूक्लिड के लेखक प्रोक्लस 410-485 हेलेनिस्टिक ज्यामिति की अंतिम महत्वपूर्ण हस्तियों में से एक थे।
English: Procter  Gamble, the worlds largest consumer goods company, is taking over Merck Ltd, the listed Indian arm of the German drug maker, as part of its 4.2 billion global acquisition of Mercks consumer health business
Hindi: उपभोक्ता उत्पाद बनाने वाली दुनिया की सबसे बड़ी कंपनी प्रॉक्टर ऐंड गैंबल पीऐंडजी जर्मनी की दवा कंपनी मर्क की भारत में सूचीबद्घ कंपनी मर्क लिमिटेड का अधिग्रहण करने जा रही है।
English: Proctitis is associated with tenderness in the rectum and anal region.
Hindi: मलाशय शोथ मलाशय और गुदा क्षेत्र में कोमलता से संबंधित है।
English: Proctor  his team, DSW, Dean CDC injured.
Hindi: इस हमले में प्रॉक्टर और उनकी टीम, डीएसडब्ल्यू, डीन सीडीसी घायल हो गए हैं।
English: Proctoscopic examination of the patient was normal.
Hindi: रोगी की मलाशयदर्शी परीक्षा सामान्य थी।
English: Proctotomy was being carried out on the patient who was brought today to the hospital.
Hindi: मलांत्रछेदन उस मरीज पर जा रहा था जिसे आज अस्पताल में लाया गया था.
English: Procure income certificate as discussed in the point no. 5 as above.
Hindi: उपर्युक्त पाइंट क्र. 5 में दिए गए के अनुसार आय का प्रमाणपत्र हासिल करें।
English: Procured 125 new ventilators against existing 80.
Hindi: 125 नए वेंटिलेटर खरीदे गए हैं, जबकि पहले से 80 मौजूद हैं।
English: Procurement - The procurement of rice in KMS 2009-10 as on today is 309.01 lakh tonnes as against 330.85 lakh tonnes procured last year.
Hindi: खरीद  2009-10 के खरीफ मौसम के आज तक कुल 3 करोड़ 9 लाख 1 हजार टन चावल की खरीदी की गई, जबकि पिछले वर्ष 3 करोड़ 30 लाख 85 हजार टन की खरीद हुई थी ।
English: Procurement Agencies
Hindi: खरीद एजेंसियां
English: Procurement Operation of seed cotton Kapas under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan Madhya Pradesh and Telangana.Till 04.11.2020 a quantity of 844316 cotton bales valuing Rs.244937 lakh has been procured benefitting 162091 farmers.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, मध्य प्रदेश और तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र और गुजरात में एमएसपी के तहत बीज कपास कपास की खरीद का कार्य सुचारू रूप से चल रहा है। 15 नवम्बर, 2020 तक 4187.05 करोड़ रुपये मूल्य की 1465847 कपास गांठों की खरीद की गई है, जिससे 286547 किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: Procurement Policy External website that opens in a new window
Hindi: खरीद नीति बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Procurement agencies advised to periodically collect random samples from the PPE Coverall supplied lots and get them test checked from the approved laboratories
Hindi: खरीद एजेंसियों को समय-समय पर पीपीई कवरॉल के यादृच्छिक नमूने एकत्र करने और उन्हें अनुमोदित प्रयोगशालाओं से जांच करवाने की सलाह दी गई है
English: Procurement and Maintenance of Computer Systems and Network Systems for use in RBI. Designing, developing and operationalising major IT projects in RBI.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक में उपयोग के लिए कंप्यूटर प्रणालियों और नेटवर्क प्रणालियों की अधिप्राप्ति और रखरखाव। भारतीय रिज़र्व बैंक में प्रमुख सूचना प्रौद्योगिकी परियोजनाओं का अभिकल्प तैयार करना, उन्हें विकसित करना और उनका परिचालन करना।
English: Procurement and Marketing Support
Hindi: खऱीद और विपणन प्रोत्साहन
English: Procurement and Marketing Support District Udyam Samaagams planned and approved for all 731 districts of the country
Hindi: अधिप्राप्ति और विपणन सहायता देश के सभी 731 ज़िलों के लिए जिला उद्यम समागमों की योजना बन चुकी है और उन्हें मंजूर किया जा चुका है
English: Procurement and Monitoring of Projects
Hindi: परियोजनाओं में प्रापण और निगरानी
English: Procurement and supply of dead stock items including furniture, office equipment, purchase of all the office supplies like printing paper and other stationery material, etc.
Hindi: जडवस्तुओं को अधिप्राप्ति और आपूर्ति इनमें फर्नीचर, कार्यालय उपकरण शामिल हैं, कार्यालय के लिए प्रिटिंग पेपर और अन्य लेखन सामग्री इत्यादि जैसी सभी मदों की खरीद इस मे शामिल है.
English: Procurement and use of domestically manufactured solar PV cells and modules, has been mandated for procurement by Govt. Govt.entities
Hindi: घरेलू रूप से निर्मित सौर पीवी सेल्स और मॉड्यूल की खरीद और उपयोग, सरकार या सरकारी संस्थाओं द्वारा खरीद को अनिवार्य कर दिया गया है
English: Procurement by Central Government Agencies and CPSEs from MSMEs is on the rise and in fact, it has gone up by almost 2.5 times since May 2020.
Hindi: एमएसएमई से केन्द्रीय सरकारी एजेंसियों तथा सीपीएसई द्वारा खरीद बढ़ रही है और मई 2020 से इसमें ढाई गुना वृद्धि हुई है।
English: Procurement centres were set up and 10.4 lakh quintals of onions were purchased.
Hindi: क्रय केंद्रों पर 10.4 लाख कुंतल प्याज किसानों से खरीदा गया था।
English: Procurement concept for Construction works and Railway Systems.
Hindi: निर्माण कार्यों और रेलवे प्रणालियों के लिए खरीदारी की अवधारणा
English: Procurement from Micro and Small Enterprises by the Defence Public Sector Undertakings and Ordnance Factories has gone up from about Rs. 3300 crores in 2014-15 to over Rs.
Hindi: रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों और आयुध फैक्ट्रियों द्वारा सूक्ष्म और लघु उद्यमों से खरीद 2014-15 में करीब 3300 करोड़ रुपये थी जो 2016-17 में बढ़कर 4250 करोड़ रुपये हो गई।
English: Procurement from and Payment to the MSEs by CPSEs goes up phenomenally in last six months
Hindi: केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों सीपीएसई द्वारा सूक्ष्म एवं लघु उद्यमों एमएसई से खरीद और भुगतान पिछले छह महीनों में अभूतपूर्व रूप से बढ़ा
English: Procurement from indigenous sources accounts for about 65- 70 of expenditure on Capital acquisition.
Hindi: स्वदेशी स्रोतों से की जाने वाली अधिप्राप्ति का हिस्सा पूंजीगत अधिग्रहण पर होने वाले व्यय का लगभग 65-70 प्रतिशत है।
English: Procurement from indigenous vendors accounts for about 65- 70 of expenditure on capital acquisition.
Hindi: पूंजीगत अर्जन के व्यय के लगभग 65-70 प्रतिशत की अधिप्राप्ति स्वदेशी विक्रेताओं से की जाती है।
English: Procurement in remaining Divisions of Rajasthan is proposed from first week of May 2020.
Hindi: राजस्थान के शेष हिस्सों में मई 2020 के पहले सप्ताह से खरीद किया जाना प्रस्तावित है।
English: Procurement is the act of getting possession of something.
Hindi: प्रापण, किसी वस्तु पर कब्जा करने का कार्य होता है।
English: Procurement is undertaken by state-run Food Corporation of India FCI and state agencies for the central pool to meet the requirement of food security law.
Hindi: सरकारी उपक्रम भारतीय खाद्य निगम एफसीआई और सरकारी एजेंसियों द्वारा खाद्य सुरक्षा कानून की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए केंद्रीय भंडार हेतु यह खरीद की जाती है।
English: Procurement is yet to begin in Andhra Pradesh, Bihar, Karnataka, Madhya Pradesh and West Bengal.
Hindi: आंध्र प्रदेश, बिहार, कर्नाटक, मध्य प्रदेश और पश्चिम बंगाल में अभी खरीद शुरू नहीं हुई है।
English: Procurement made by public authorities including publication of noticetender enquiries and details of bid awards including names of the supplier in respect of procurements made Rs 10 lakhs or more.
Hindi: लोक प्राधिकारियों द्वारा 10 लाख रुपए या उससे अधिक की खरीद के संबंध नोटिसनिविदा के प्रकाशन सहित आपूर्तिकर्ता के नाम के साथ निविदा प्रदान करने का ब्यौरा
English: Procurement of 10,000 e-cars concluded for Government institutions
Hindi: सरकारी संस्थानों के लिए 10,000 ई-कारों की खरीद समाप्त हुई
English: Procurement of 10,000 e-vehicles for Government institutions
Hindi: सरकारी संस्थानों के लिए 10,000 ई-वाहनों की खरीद
English: Procurement of 10292 computers in Gram Panchayats
Hindi: ग्राम पंचायतों में 10292 कंप्यूटरों की खरीद
English: Procurement of 250 Licenses of Microsoft Office 2013
Hindi: 250 माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस 2013 की खरीद
English: Procurement of 50 lakh smart meters done.
Hindi: 50 लाख स्मार्ट मीटरों की खरीद की गई
English: Procurement of 75 Basic Trainer Aircraft has been fast-tracked and the first training course on the new trainer aircraft Pilatus will commence in July 2013.
Hindi: 75 मूल प्रशिक्षण जहाजों की खरीद प्रक्रिया को जल्द से जल्द पूरा करने के प्रयास किए जा रहे हैं, और नए प्रशिक्षण जहाज पिलाटस पर प्रथम प्रशिक्षण जुलाई 2013 से दिया जाएगा।
English: Procurement of Aircraft for Navy
Hindi: नौसेना के लिए विमानों की खरीद
English: Procurement of Aircraft from USA
Hindi: अमरीका से विमान की खरीद
English: Procurement of Combat Aircraft
Hindi: लड़ाकू विमानों की खरीद
English: Procurement of Farm Produce on MSP will continueUnion Agriculture Minister and Minister of Railways, Consumer affairs, Food and Public Distribution interact with representatives of Farmers Organizations from Punjab in New Delhi
Hindi: न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर कृषि उत्पादों की खरीद जारी रहेगीकेंद्रीय कृषि मंत्री और केंद्रीय रेल, उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री ने नई दिल्ली में पंजाब के किसान संगठनों के प्रतिनिधियों से बातचीत की
English: Procurement of Kharif rice has been proceeding satisfactorily and has already crossed 9 million tonnes.
Hindi: खरीफ के चावल की अधिप्राप्ति संतोषजनक है और अब तक 90 लाख मीट्रिक टन से अधिक ऐसीतककी अधिप्राप्ति की जा चुकी है।
English: Procurement of Medicines Under CGHS
Hindi: सीजीएचएस के तहत दवाईयों की खरीद
English: Procurement of Minor Forest Produce items has been initiated in 17 States with total procurement worth Rs.835 Cr through Central Government and State funds and almost Rs 1200 crore through private trade through sales at Mandis haat bazaars since April 2020
Hindi: अप्रैल 2020 से केंद्र सरकार तथा राज्य के फंडों के जरिये 835 करोड़ रुपये के बराबर एवं निजी व्यापार मंडियोंहाट बाजारों में बिक्री के जरिये के माध्यम से लगभग 1200 करोड़ रुपये की कुल खरीद के साथ 17 राज्यों में गौण वन ऊपज मदों की खरीद आरंभ हो गई है
English: Procurement of Minor Forest Produce items has been initiated in 17 States with total procurement worth Rs.835 Cr through Central Government and State funds and almost Rs 1200 crore through private trade since April 2020
Hindi: अप्रैल 2020 से केंद्र सरकार तथा राज्य के फंडों के जरिये 835 करोड़ रुपये के बराबर एवं निजी व्यापार मंडियोंहाट बाजारों में बिक्री के जरिये के माध्यम से लगभग 1200 करोड़ रुपये की कुल खरीद के साथ 17 राज्यों में गौण वन उपज मदों की खरीद आरंभ हो गई है
English: Procurement of Mustard seeds and Gram was started in Haryana from 15-04-2020 in 163 centres
Hindi: हरियाणा के 163 केंद्रों में 15.04.2020 से चना और सरसों की खरीद शुरू की गई
English: Procurement of Paddy in Major Procuring States upto 12.10.2020
Hindi: 10.2020 तक प्रमुख प्रसंस्करण राज्यों में हुई धान की खरीद
English: Procurement of Pulses  Oilseeds in Rabi 2020-21 season also in progress
Hindi: रबी 2020-21 सीजन में दलहन और तिलहन की खरीद भी प्रगति पर है
English: Procurement of Pulses  Oilseeds on MSP is currently in progress in 20 States during Rabi season 2020
Hindi: रबी सीजन 2020 के दौरान 20 राज्यों में दलहन, तिलहन की एमएसपी पर खरीद इस समय प्रगति पर
English: Procurement of Rabi pulses has reached to 64,000 MT as on June 13, 2016.
Hindi: रबी दालों की खरीद 13 जून, 2016 तक 64,000 मीट्रिक टन के स्तर पर पहुंच गई।