Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rockets main cargo will be the 371-kg SCATSAT-1 meant for ocean and weather related studies.
Hindi: रॉकेट का मुख्य भार 371 किलोग्राम का स्कैटसैट-1 भारतीय उपग्रह होगा, जो समुद्री व मौसम संबंधी अध्ययन से जुड़ा है।
English: The rockets sounded different that night.
Hindi: उस रात रॉकेटों का शोर कुछ अलग था.
English: The rockets were fired from a mountain behind the Ilyasi mosque in Nawan Sher, a town near Abbottabad, district administration chief Imtiaz Hussain Shah told the media.
Hindi: जिला प्रशासन के प्रमुख इम्तियाज हुसैन शाह ने मीडिया को बताया कि रॉकेट ऐबटाबाद के नजदीक स्थित नवां शहर में इलियासी मस्जिद के पीछे एक पहाड़ी से दागे गए।
English: The rockets were launched from the Zafaraniyah district outside Baghdad.
Hindi: रॉकेट बगदाद के बाहर जफरनियाह से लॉन्च किए गए थे.
English: The rocks are spread over the whole of Maharashtra and parts of Gujarat and Madhya Pradesh, thereby making it one of the largest volcanic provinces in the world.
Hindi: यह चट्टानें पूरे महाराष्ट्र और गुजरात और मध्य प्रदेश के हिस्सों में फैली हुई हैं, जिससे यह दुनिया के सबसे बड़े ज्वालामुखी प्रांतों में से एक है।
English: The rocks date back to 4000 years, and it is believed that each of these umbrella-shaped rocks were installed as a memoir over the grave of the wealthy who were buried here
Hindi: ये चट्टानें 4000 वर्ष पुरानी है और ऐसा माना जाता है कि इनमें से प्रत्येक छातेनुमा चट्टान की स्थापना यहाँ दफनाए गए एक अमीर आदमी की यादगार है।
English: The rocks found in the park are primarily sedimentary rocks of the Belt Supergroup.
Hindi: उद्यान में पाई जाने वाली चट्टानें मुख्य रूप से बेल्ट सुपरग्रुप की तलछटी चट्टानें हैं।
English: The rocks on the banks of rivers and rivulets are slippery and wet.
Hindi: नदी-नालों के किनारे के पत्थर गीले और फिसलन भरे होते हैं।
English: The rocks under the layer of soil are Deccan black basalt  its acidic salty transformation.
Hindi: इस क्षेत्र के नीचे के पत्थर काले दक्खिन बेसाल्ट व उनके क्षारीय व अम्लीय परिवर्तन हैं।
English: The rockstar inspires many young artists and therefore, is making sure that he keeps himself fit and healthy.
Hindi: रॉकस्टार कई युवा कलाकारों के लिए एक आइडल है और इसिलए वह खुद को फिट और स्वस्थ रखने की हर संभव कोशिश करते हैं.
English: The rod has been sent for testing.
Hindi: गोमांस को परीक्षण के लिए भेजा गया है।
English: The rod-lenses were much easier to handle and used the maximum possible diameter available.
Hindi: रॉड-लेंस को संचालित और इस्तेमाल करना काफी आसान था और इसने अधिकतम उपलब्ध व्यास का उपयोग किया।
English: The rodent remained elusive and the flight was cancelled after which the passengers created ruckus.
Hindi: चूहा नहीं मिला और उड़ान रद्द कर दी गई, जिसके बाद यात्रियों ने हंगामा खड़ा कर दिया।
English: The rodent toxicity has already been completed on the above first two preparations and were found safe and devoid of any side effect.
Hindi: मूषक जहरीला अध्ययन उपराक्त पहले दो नमूनों पर पूरा हो चुका है और इन्हें सुरक्षिति पाया गया और कोई दुष्प्रभाव नहीं पाया गया।
English: The rods could be reprocessed for several months to extract weapons-grade plutonium.
Hindi: वीपन-ग्रेड प्लूटोनियम एक्सट्रैक्ट करने के लिए छड़ को कई महीनों तक रीप्रोसेस किया जा सकता है।
English: The rogue came to our house and stole everything valuable, and police could not get any of our belongings back.
Hindi: एक बदमाश ने हमारे घर आकर सभी मूल्यवान चीजें चुरा ली और पुलिस हमारा कुछ भी सामान वापस नहीं ला पाई।
English: The role and functions of Directors of Grievances are given in Department of Administrative Reforms and Public Grievances O. M. no. 1  PLCY  PG - 88 7 dated 01. 03. 1988.
Hindi: शिकायत निदेशकों की भूमिका एवं प्रकार्य प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग के दिनांक 01.03.1988 के कार्यालय ज्ञापन संख्यां 1पी एल सी वार्डपी जी-88 7 में दिए गए हैं।
English: The role and functions of the Advisory Council will be To advise the Commission on any issue or subject related to the Terms of Reference ToR of the Commission, which may be of relevance To assist in the preparation of any paper or research study which would enhance the Commission's understanding on the issues containing in its ToR and To help in broadening the Commission's ambit and understanding to seek best national and international practices on matters pertaining to fiscal devolution and improving the quality and reach and enforcement of its recommendations.
Hindi: सलाहकार परिषद की भूमिका और उसके कामकाज निम्नलिखित होंगेः- आयोग के विचारार्थ विषयों टीओआर से संबंधित विषय अथवा किसी ऐसे मसले पर आयोग को परामर्श देना जो प्रासंगिक हो सकता है। एक ऐसे प्रपत्र पेपर अथवा अनुसंधान तैयार करने में मदद प्रदान करना जो उसके टीओआर में शामिल मुद्दों पर आयोग की समझ बढ़ाएगा।
English: The role and relevance of news media relate to their concerns and contents.
Hindi: समाचार माध्यमों की भूमिका और विश्वसनीयता का सीधा संबंध उनके सरोकारों और विषयवस्तु से है।
English: The role and status of the Inter State Council envisaged under Article 263 of the Constitution will be reviewed in depth and action taken to make it an effective mechanism to resolve disputes between States and for better coordination of policies and action in matters of common interest to States.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 263 के तहत परिकल्पित अंतर्राज्यीय परिषद् की भूमिका एवं महत्व की व्यापक समीक्षा की जाएगी, तथा उसे एक ऐसा प्रभावी तंत्र बनाया जाएगा, जो राज्यों के बीच विवादों को निपटाने और उनके साझे हितों से संबंधित नीतियों एवं कार्यों के मामले में बेहतर तालमेल बनाने में समर्थ हो ।
English: The role being played by the Roller Millers industry is very crucial in maintaining the market price of wheat stable.
Hindi: गेहूं के बाजार मूल्य को स्थिर रखने में रूलर मिलर उद्योग द्वारा निभाई गई भूमिका भी काफी महत्वपूर्ण है।
English: The role catapulted him to fame in Korea and made him known as an emerging Korean Wave star, with the Top Chinese Music Awards presenting him with Best International Artist Award, the American-based DramaFever Awards giving him the Best Rising Star Award and tvN10 awarding him Asia Star Award.
Hindi: भूमिका ने उन्हें कोरिया में प्रसिद्धि के लिए उकसाया और उन्हें एक उभरते हुए कोरियाई वेव स्टार के रूप में जाना जाने लगा, शीर्ष चीनी संगीत पुरस्कारों में उन्हें सर्वश्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय कलाकार पुरस्कार के साथ पेश किया गया, अमेरिकी-आधारित ड्रामाफेयर अवार्ड्स ने उन्हें सर्वश्रेष्ठ राइजिंग स्टार अवार्ड और टीवीएन 10 पुरस्कार दिया।
English: The role envisaged for the MPEDA is comprehensive covering fisheries of all kinds, increasing exports, specifying standards, processing, marketing, extension and training in various aspects of the marine industry.
Hindi: एमपीईडीए के लिए परिकल्पिटत भूमिका व्याकपक हैं जिसमें सभी प्रकार की मत्यि की, निर्यात बढ़ाना, मानक विनिर्दिष्टभ करना, प्रक्रियान्वायन, विपणन, विस्तारर, समुद्री उद्योग के विभिन्न पहुलओं में प्रशिक्षण शामिल हैं।
English: The role eventually went to Bollywood actor Akshay Kumar.
Hindi: फिर यह भूमिका आखिरकार बॉलीवुड स्टार अक्षय कुमार के पास गई.
English: The role eventually went to George Clooney, who won an Oscar and a Golden Globe for his work.
Hindi: अंततः यह भूमिका जॉर्ज क्लूनी को मिल गई, जिन्होंने अपने काम के लिए एक ऑस्कर और एक गोल्डन ग्लोब जीता.
English: The role eventually went to Smith.
Hindi: भूमिका अंततः स्मिथ के पास गई।
English: The role eventually went to actress Katrina Kaif.
Hindi: बाद में यह रोल कैटरीना कैफ को मिला था.
English: The role for regulation is to protect the interests of consumers and foster an institutional set up, which helps in delivering infrastructure services of high quality at low prices.
Hindi: विनियामक की भूमिका उपभोक्ता ओं के हितों की रक्षा करना और संस्था गत ढांचा को बढ़ावा देना है, जो निम्न मूल्योंत पर उच्चो गुणवत्ता की मूल संरचना सेवाएं प्रदान करने में सहायता करता है।
English: The role garnered White her second and third Emmy Awards.
Hindi: इस भूमिका ने व्हाइट को अपना दूसरा और तीसरा एमी अवार्ड दिलाया।
English: The role garnered him an ALMA Award and he gained three Emmy Award nominations and two Golden Globe award nominations.
Hindi: शीन ने एक अल्मा पुरस्कार जीता, तीन एमी पुरस्कारों के लिए नामांकित हुए और सिटकॉम टू एंड ए हाफ मेन में अपनी भूमिका के लिए दो गोल्डन ग्लोब पुरस्कार के लिए नामांकित किये गए।
English: The role is really challenging.
Hindi: भूमिका बेहद चुनौतीपूर्ण है।
English: The role is very powerful and has many layers to it.
Hindi: यह किरदार शक्तिशाली है, साथ ही इसमें कई परतें हैं।
English: The role later went to Rani Mukerjee.
Hindi: बाद में यह रोल रानी मुखर्जी ने किया था।
English: The role later went to Shah Rukh Khan and the film was a big hit.
Hindi: जिसके बाद यह फिल्म शाहरुख खान को मिली.
English: The role of around 26 chartered accountants with respect to their alleged links with shell companies are being looked into by the institute, ICAI President Nilesh Shivji Vikamsey told PTI.
Hindi: संस्थान के अध्यक्ष निलेश शिवजी विकमसे ने कहा कि मुखौटा कंपनियों से कथित संबंध के संदर्भ में 26 चार्टेड एकाउंटेंट की भूमिका की आईसीएआई जांच कर रहा है. सरकार कालाधन की समस्या से निपटने के तहत मुखौटा कंपनियों के खिलाफ लगातार कदम उठा रही है. इस क्रम में कई इकाइयां विभिन्न एजेंसियों की जांच के घेरे में आयी हैं, इसमें गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय एसएफआईओ शामिल हैं.
English: The role of 59 people has come to light, Chaudhary said.
Hindi: चौधरी ने कहा, इसमें 59 लोगों की भूमिका का पता चला.
English: The role of AAP Leader Tahir Hussain in the riots also cannot be ignored
Hindi: दंगों में आप नेता ताहिर हुसैन की भूमिका को भी नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है
English: The role of Akbar and Jodha Bai was played by Hrithik Roshan and Aishwarya Rai respectively.
Hindi: अकबर एवं जोधा बाई का पात्र क्रमशः ऋतिक रोशन एवं ऐश्वर्या राय ने निभाया है।
English: The role of Alauddin Khilji has been played by Ranveer Singh.
Hindi: खिलजी की भूमिका रणवीर सिंह ने निभाई है।
English: The role of Ambedkar was played by actor Mammootty He won the National Film Award for Best Actor that year.
Hindi: आम्बेडकर की भूमिका अभिनेता मामूट्टी द्वारा निभाई गई थी उन्होंने उस वर्ष सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार जीता।
English: The role of Amit Shah is played by Manoj Joshi .
Hindi: अमित शाह का रोल मनोज जोशी कर रहे हैं।
English: The role of Amy Jackson in the much-anticipated film 2.0 was one a closely guarded secret.
Hindi: बहुप्रतिक्षित फिल्म 2.0 में एमी जैक्सन के किरदार को सीक्रेट रखा गया है।
English: The role of Anand Mathur was played by Ashok Saraf in the original show.
Hindi: आनंद माथुर के किरदार में अशोक सराफ नजर आए थे।
English: The role of Anuradha which Kanan Devi enacted was created by Nazrul Islam.
Hindi: अनुराधा की भूमिका जिसे कानन देवी ने अधिनियमित किया था, उसे नाज़रुल इस्लाम ने बनाया था।
English: The role of Army Air Defence in preserving strategic assets  key assets in the Tactical Battle Area of the nation assumes great significance in view of the emerging air threat
Hindi: देश के सामरिक युद्ध क्षेत्र में सामरिक और अतिमहत्वपूर्ण संपत्तियों के संरक्षण में सेना की एयर डिफेंस कोर की भूमिका वायु सैन्य क्षेत्र में उभरते खतरों के मद्देनजर बहुत महत्व रखती है
English: The role of Army Air Defence in preserving strategic assets key assets in the Tactical Battle Area of the nation assumes great significance in view of the emerging air threat.
Hindi: देश के सामरिक युद्ध क्षेत्र में सामरिक और अतिमहत्वपूर्ण संपत्तियों के संरक्षण में सेना की एयर डिफेंस कोर की भूमिका वायु सैन्य क्षेत्र में उभरते खतरों के मद्देनजर बहुत महत्व रखती है।
English: The role of Asia will be central in this process
Hindi: इस प्रक्रिया में एशिया की भूमिका केंद्र में होगी
English: The role of Asia will be central in this process.
Hindi: इस प्रक्रिया में एशिया की भूमिका केंद्र में होगी।
English: The role of Balasaheb Thackeray has been essayed by Nawazuddin Siddiqui while the role of his wife Mina Thackeray is being played by Amrita Rao.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दकी बाल ठाकरे के रोल में नजर आ रहे हैं तो वहीं अमृता राव बाल ठाकरे की पत्नी का किरदार निभा रही हैं।
English: The role of Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev was of paramount importance in freedom struggle of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की आजादी में भगत सिंह, राजगुरू व सुखदेव का महत्वपूर्ण योगदान रहा है।
English: The role of Bihar Chief Minister Nitish Kumar is deplorable.
Hindi: नीतीश कुमार बिहार के मुख्यमंत्री का कद, चरित्र बहुत ऊपर है.
English: The role of Bob Biswas in Kahaani was immortalized by Bengali actor Saswata Chatterjee.
Hindi: फिल्म कहानी में बॉब बिस्वास का रोल बंगाली एक्टर शास्वत चटर्जी ने निभाया था.
English: The role of Bob Wilson is the surprise element of the series, and by the last episode, youll see this captivating character transform completely, becoming among the most integral parts of this gripping story, ONell said.
Hindi: ओ नेल ने कहा, बॉब विल्सन की भूमिका सीरीज का सरप्राइज एलेमेंट है और आखिरी एपिसोड तक आप इस आकर्षक चरित्र को पूरी तरह से रूपांतरित होते देखेंगे, जो इस मनोरंजक कहानी के सबसे अभिन्न अंगों में से एक है।
English: The role of Bohra community towards peace, harmony, Satyagraha and patriotism has always been significant.
Hindi: साथियो, शांति, सद्भाव, सत्याग्रह और राष्ट्रभक्ति के प्रति बोहरा समाज की भूमिका हमेशा-हमेशा महत्वपूर्ण रही है।
English: The role of Bounds register is important for holding the addresses.
Hindi: पतों को रखे रहने हेतु परिबद्ध रजिस्टर की भूमिका महत्त्वपूर्ण है।
English: The role of Bureau of Pharma PSUs of India
Hindi: भारत के फार्मा पीएसयू ब्यूरो की भूमिका
English: The role of CCA is to advise and assist the Ministry on matters relating to Budget, Payments, Receipts, Accounts and Personal claims of the employees.
Hindi: सीसीए की भूमिका कर्मचारियों के बजट, भुगतान, प्राप्तियां, लेखा और व्यक्तिगत दावों से संबंधित मामलों पर मंत्रालय को सलाह और सहायता करना है।
English: The role of Chairman of New Development Bank KV Kamath, Goldman Sachs India chairman Sonjoy Chatterjee, Standard Chartered Bank CEO Zarin Daruwala, Tata Capital head Rajiv Sabharwal and Tata Capital senior advisor Homi Khusrokhan need to be investigated, the FIR has recorded.
Hindi: राम कुमार, गोल्डमैन सैक्स के इंडिया चेयरमैन संजय चटर्जी, स्टैंडर्ड और चार्टर्ड बैंक के सीईओ ज़रीन दारूवाला, टाटा कैपिटल के राजीव श्रीवास्तव, न्यू डेवलपमेंट बैंक के के. वी. कामथ का नाम शामिल किया है।
English: The role of Cinema to bridge cultures was experienced in IFFI with the partnership between India and the focus country for the year 2016- Republic of Korea through films which acted as gateway for further cultural exchanges.
Hindi: संस्कृतियों को पाटने में सिनेमा की भूमिका को वर्ष 2016 के लिए फोकस देशों और भारत के मध्य भागीदारी से अनुभव किया गया और कोरिया गणराज्य ने फिल्मों के माध्यम से सांस्कृतिक आदान-प्रदान बढ़ाने के लिए एक द्वार के रूप में कार्य किया।
English: The role of Commission will be as under-
Hindi: आयोग की भूमिका निम्नानुसार होगी-
English: The role of DFSCs and other field functionaries of department of Food Supply shall be limited to directing the requestsqueries made by religious and educational institutions to the wholesale dealers
Hindi: खाद्य सप्लाई विभाग के जिला खाद्य सिविल सप्लाई डी. एफ. एस. सी.  और अन्य क्षेत्रीय कार्यकर्ताओं की भूमिका सिफऱ् थोक विक्रेताओं को धार्मिक और शैक्षिक संस्थाओं द्वारा की विनतियाँ शंकाओं को भेजने तक सीमित होगी।
English: The role of DRDO in this regard is truly critical, given that there are 800 enterprises supporting its projects and programmes.
Hindi: इस बारे में डीआरडीओ की भूमिका वास्तव में महत्वपूर्ण है, क्योंकि इस समय लगभग 800 उद्दम ऐसे है जो इसकी परियोजनाओं और कार्यक्रमों को सहायता प्रदान कर रहे है।
English: The role of Dawood Ibrahim and his top henchmen Jabir Motiwala is also under investigation by the Drug Enforcement Agency DEA of the US in a massive cross-border narcotics smuggling case.
Hindi: दाऊद इब्राहिम और उसके शीर्ष गुर्गे जाबिर मोतीवाला की भूमिका पर भी शक है और सीमा पार से मादक पदार्थों की तस्करी के एक बड़े मामले में अमेरिका की ड्रग एनफोर्समेंट एजेंसी डीईए द्वारा इसकी पड़ताल की जा रही है।
English: The role of Defence Secretary is as follows The Defence Secretary is eligible for a diplomatic passport.
Hindi: रक्षा सचिव की भूमिका इस प्रकार है रक्षा सचिव एक राजनयिक पासपोर्ट के लिए पात्र हैं।
English: The role of Defence Security Corps is to ensure the protection and security of designated Defence Installations against sabotage and pilferage.
Hindi: सुरक्षा कोर की भूमिका रक्षा प्रतिष्ठानों की तोड़फोड़ और चोरी से संरक्षण और सुरक्षा सुनिश्चित करना है।
English: The role of Delhi police in the incident is also under CBI scanner.
Hindi: इस पूरी घटना में दिल्ली पुलिस की भूमिका भी संदिग्ध है।
English: The role of Department of Administrative Reforms and Public Grievances consists primarily to undertake such citizen - centric initiatives in the fields of administration reforms and public grievances in the Government so as to enable the Government machinery to deliver quality public services to the citizen in a hassle - free manner and eliminate the causes of grievance.
Hindi: प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग का कार्य मुख्यज रूप से सरकार के प्रशासन सबंधी सुधार और लोक शिकायतों के क्षेत्र में ऐसी नागरिक-केंद्रिक पहलों को शुरू करना है जिससे कि नागरिकों को निर्विध्न रूप से गुणवत्तारपूर्ण लोक सेवा प्रदायगी हेतु सरकारी तंत्र को सक्षम बनाया जा सके और शिकायतों के कारणों को दूर किया जा सके
English: The role of Dr Baldev Chaddha was later offered to Annu Kapoor.
Hindi: फिल्म में डॉ. बलदेव चड्ढा का रोल बाद में अनु कपूर को मिला.
English: The role of Draupadi was essayed by Spanish danseuse Bettina Castano using techniques of Flamenco that has its cultural moorings in southwest Europe.
Hindi: स्पेन की नृत्यांगना बेटिना कासतानो ने फ्लामेंको के कौशल का इस्तेमाल करते हुए द्रौपदी की भूमिका निभाई।
English: The role of El Nio
Hindi: अल-नीनो की भूमिका
English: The role of Farooq in the D-company was not clear, but some officials said that he used to look after the Dubai operations of the underworld don.
Hindi: डी-कंपनी में फारूक की भूमिका स्पष्ट नहीं है, लेकिन कुछ अधिकारियों का कहना है कि वह दुबई में दाऊद का कामकाज संभालता था।
English: The role of Government in tourism development has been redefined from that of a regulator to that of a catalyst.
Hindi: पर्यटन के विकास में सरकार की भूमिका को नियंत्रक के बजाय प्रेरक के तौर पर पुन
English: The role of Government is that of a facilitator.
Hindi: सरकार की भूमिका एक सुविधादाता के रूप में होती है।
English: The role of Home Guards is to serve as an auxiliary to the police community in any emergency such as an air - raid, fire, cyclone, earthquake, epidemic, etc., help in maintenance of essential services, promote communal harmony and assist the administration in protecting the weaker sections, participate in socio - economic and welfare activities and perform Civil Defence duties.
Hindi: गृहरक्षक दल के कार्यों में कानून एवं व्यवस्था तथा आंतरिक सुरक्षा बनाए रखने में पुलिस सहायक के रूप में काम करना, किसी भी प्रकार की संकटकालीन स्थिति-जैसे हवाई हमले, आगजनी, तूफान, भूकंप, बाढ़, महामारी आदि के समय लोगों की मदद करना, सांप्रदायिक सद्भाव बढ़ाने तथा निचले तबके के लोगों की रक्षा करने में प्रशासन को मदद देना, सामाजिक-आर्थिक और जन-कल्याण संबंधी गतिविधियों में हिस्सा लेना और नागरिक सुरक्षा दायित्वों को पूरा करना शामिल हैं।
English: The role of Home Minister Amit Shah should also be probed.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह की भूमिक की भी जांच होनी चाहिए.
English: The role of ICC president has become a largely honorary position since the establishment of the chairman role and other changes were made to the ICC constitution in 2014.
Hindi: आईसीसी अध्यक्ष की भूमिका काफी हद तक एक मानद स्थिति बन गया है के बाद से अध्यक्ष की भूमिका और अन्य परिवर्तन की स्थापना 2014 में आईसीसी के संविधान में किए गए थे।
English: The role of IIFCL in making debt funding possible will be crucial as participation by IIFCL in funding a project opens up possibilities of co-financing by other lenders including larger banks
Hindi: ऋण संबंधी वित्त पोषण को संभव बनाने में आईआईएफसीएल की भूमिका अत्यन्त महत्वपूर्ण होगी, क्योंकि किसी परियोजना के वित्त पोषण में आईआईएफसीएल की भागीदारी से बड़े बैंकों सहित अन्य ऋणदाताओं द्वारा सह-वित्त पोषण करने की संभावनाओं के द्वार खुल जाते है
English: The role of IIFCL in making debt funding possible will be crucial as participation by IIFCL in funding a project opens up possibilities of co-financing by other lenders including larger banks.
Hindi: ण संबंधी वित्त पोषण को संभव बनाने में आईआईएफसीएल की भूमिका अत्यन्त महत्वपूर्ण होगी, क्योंकि किसी परियोजना के वित्त पोषण में आईआईएफसीएल की भागीदारी से बड़े बैंकों सहित अन्य णदाताओं द्वारा सह-वित्त पोषण करने की संभावनाओं के द्वार खुल जाते है।
English: The role of ISI is being suspected in the incident after Bihar police in January arrested three persons claiming that they were working for the Pakistani intelligence agency to target Indian railways.
Hindi: बिहार पुलिस ने जनवरी में तीन लोगों को गिरफ्तार करके दावा किया था कि वे भारतीय रेलवे को निशाना बनाने के लिए पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई के लिए काम कर रहे थे।
English: The role of Indian Railways in preserving the environment has been widely acknowledged.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण में भारतीय रेल की भूमिका की व्यापक रूप से सराहना की गई है।
English: The role of Institutes like yours will be crucial in strengthening the health system in the country.
Hindi: देश में स्वास्थ्य प्रणाली को सशक्त करने में आपके जैसे संस्थानों की भूमिका अत्यंत महत्त्वपूर्ण रहेगी।
English: The role of JDS supremo HD Deve Gowda will become crucial in such a situation.
Hindi: ऐसे में एचडी देवेगौड़ा की भूमिका काफी महत्त्वपूर्ण हो जाएगी।
English: The role of Jay and Veeru is played by Amitabh Bachchan and Dharmendra respectively.
Hindi: जय का रोल अमिताभ बच्चन और वीरू का रोल धर्मेंद्र ने निभाया था।
English: The role of Jessica Stanley went to Anna Kendrick, who got the part after two mix-and-match auditions with various actors.
Hindi: जेसिका स्टेनली की भूमिका एन्ना केंड्रिक के पास गई, जिसे यह भूमिका विभिन्न अभिनेताओं के साथ दो मिक्स-एंड-मैच परीक्षण के बाद मिली।
English: The role of Jinx the cat was played by two five-year-old Himalayan cats named Bailey and Misha sometimes written as Meesha.
Hindi: जिंक्स बिल्ली की भूमिका बेली और मीशा कभी-कभी मीशा रूप में लिखी जाती है नामक दो पांच वर्षीय हिमालयन बिल्लियों द्वारा निभाई गई थी।
English: The role of Kaifi is performed by Javed, while that of Shaukat is being performed by Shabana Azmi.
Hindi: कैफी की भूमिका जावेद अख्तर ने और शौकत आजमी की भूमिका शबाना आजमी ने निभाई।
English: The role of Kapil Dev will be played by Ranveer Singh.
Hindi: रणवीर सिंह निभाएंगे कपिल देव का किरदार
English: The role of Kartar Singh is played by Anil Kapoor in the film.
Hindi: अनिल का नाम फिल्म में करतार सिंह है और अर्जुन कपूर करण और चरण के रोल में हैं.
English: The role of Komolika was played by Urvashi Dholakia in the original Ekta Kapoor show.
Hindi: कसौटी जिंदगी की शो के फर्स्ट वर्जन में कोमोलिका का रोल उर्वशी ढोलकिया ने निभाया था।
English: The role of MCX
Hindi: एमसीएक्स की भूमिका
English: The role of Marketing Director is a new one at Facebook India, with the mandate to drive the companys consumer marketing efforts across the family of apps, including Facebook, Instagram and WhatsApp.
Hindi: मार्केटिंग डायरेक्टर की भूमिका फेसबुक इंडिया के लिए भी नई होगी, जिन पर फेसबुक, इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप समेत एप्स के परिवार के लिये कंपनी के कंज्यूंमर मार्केटिंग संबंधी प्रयासों को आगे बढ़ाने का दायित्व होगा।
English: The role of Masood Azhar of the Jaish-e Mohammed, and that of China in protecting him.
Hindi: जैश-ए-मोहम्मद के मसूद अज़हर और उसका बचाव करने में चीन की भूमिका
English: The role of Media is not any good here too.
Hindi: यहां ख़ुद्दाम की भूमिका भी अच्छी नहीं है.
English: The role of Micro, Small  Medium Enterprises in the economic and social development of India is well established.
Hindi: भारत के आर्थिक और सामाजिक विकास में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों की भूमिका काफी महत्वपूर्ण रही है।
English: The role of Mike Hesson, Simon Katich quite experienced coaches, been there and thereabouts.
Hindi: माइक हेसन की भूमिका, साइमन कैटिच - काफी अनुभवी कोच थे, और वहां थे।
English: The role of NCC
Hindi: एनडीसी की भूमिका
English: The role of Narendra Modi is very challenging for me.
Hindi: पीएम मोदी का रोल करना मेरे लिए बहुत ही चैलेजिंग था।
English: The role of National Security Advisor NSA Ajit Doval in the new government of PM Modi is also fueling talk.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल का नई सरकार में रोल भी पीएम मोदी के लिए ईंधन की तरह है.
English: The role of OPEC is gradually changing from price determination to price stabilization.
Hindi: ओपेक की भूमिका धीरे-धीरे मूल्य निर्धारण से बदलकर मूल्य स्थिरीकरण की हो गई है।
English: The role of Pakistan in this is very discernible.
Hindi: जिसके उक्त कार्य में निश्चित ही पाकिस्तान की भूमिका महत्वपूर्ण रहने वाली है।