Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rancid flavour, the other day we said that the rancid flavour in milk is many times associated with fishy flavour that is the degradation of the of the your lipoprotein that is or phosphoprotein, phospholipid, that is your lecithin, right, so lecithin where it is there.
Hindi: बासी स्वाद, दूसरे दिन हमने कहा कि दूध में बासी स्वाद कई बार जुड़ा होता है मछली का स्वाद जो आपके लिपोप्रोटीन का क्षरण है या जो फॉस्फोप्रोटीन, फॉस्फोलिपिड है, जो कि आपकी लेसितिण है, इसलिए लेसितिण जहां है वहां है।
English: The random sampling of the data was done.
Hindi: आँकड़ो का यादृच्छिक प्रतिचयन कर दिया गया।
English: The randomizations were carried out through EVM Tracking Software ETS by the DEO in the presence of the representatives of political partiescandidates for complete transparency
Hindi: आकस्मिक निगरानी का कार्य डीईओ द्वारा राजनैतिक दलों के प्रतिनिधियोंउम्मीदवारों की उपस्थिति में ईवीएम ट्रेकिंग सॉफ्टवेयर के जरिए किया जाता है ताकि पूरी पारदर्शिता रहे
English: The randomized algorithm typically uses random bits as an auxiliary input.
Hindi: यादृच्छिक एल्गोरिथ्म, सहायक इनपुट के रूप में विशिष्ट तौर पर यादृच्छिक बिटों का प्रयोग करती है।
English: The randomness in the assignment of subjects to groups reduces selection bias and allocation bias, balancing both known and unknown prognostic factors, in the assignment of treatments.
Hindi: समूहों को सबजेक्ट्स के असाइनमेंट में यादृच्छिकता चयन पूर्वाग्रह और आवंटन पूर्वाग्रह को कम करती है, साथ ही उपचार के असाइनमेंट में ज्ञात और अज्ञात दोनों रोगप्रतिकारक कारकों को संतुलित करती है।
English: The range 1 is malformed
Hindi: सीमा 1 गलत है
English: The range 1 is too large
Hindi: सीमा 1 बहुत बड़ी है
English: The range 1 is too small
Hindi: सीमा 1 बहुत छोटी है
English: The range and diversity of crafts in various media from stone to wood, to metal to cloth, and technique from weaving to print and from painting to inlay is covered across the 18 crafts that feature in this volume.
Hindi: पत्थर से लेकर काष्ठ, धातु से लेकर वस्त्र, बुनाई तकनीक से लेकर प्रिंटिंग और पेंटिंग से लेकर जड़ाऊ कार्य तक के विभिन्न माध्यमों का जिक्र करते हुए इन समस्त 18 शिल्पों की रेंज एवं विविधता का उल्लेख इस खंड वॉल्यूम में किया गया है।
English: The range and quality of our scientific training, heavy industry and machine - building make us an industrialized nation.
Hindi: हम अपने वैज्ञानिक प्रशिक्षण की विविधता और गुणवत्ता, भारी उद्योगों और मशीन निर्माण के कारण एक औद्योगिक राष्ट्र बन गए हैं।
English: The range and versatility of their creations were wide and noteworthy.
Hindi: उनकी रचनाओं की सीमा और बहुमुखिता व्यापक और उल्लेखनीय है।
English: The range can be from a top figure of 34,000 riders daily for every kilometre of track in Tokyo and about 27,000 in Hong Kong, to 20,000 for Paris and lower numbers in other cities 18,000 for Moscow, 16,000 for Beijing and Shanghai, and so on.
Hindi: टोक्यो में हर किलोमीटर के ट्रैक पर प्रतिदिन 34,000 सवारियां, 27,000 हांगकांग में और 20,000 पेरिस में जबकि अन्य शहर जहा पर संख्या और भी कम है जैसे मास्को में 18,000, बीजिंग और शंघाई में सवारियों को संख्या 16,000 है.
English: The range can be large.
Hindi: यह दायरा व्यापक हो सकता है।
English: The range comprises of SPF 30, SPF 50 and SPF 60 for normal and oily skin.
Hindi: ये प्रोडक्ट नॉर्मल एवं ऑइली त्वचा के लिए एस पी एफ 30, एस पी एफ 50 और एस पी एफ 60 रेंज में उपल हैं।
English: The range comprises of T-shirts, Jackets and Trousers.
Hindi: इसमें जैकेट, सूट तथा कालीन शामिल हैं।
English: The range comprises of T-shirts, jackets and trousers.
Hindi: पोशाक में इसमें एक शर्ट, पैंट और एक हैट शामिल है।
English: The range drops down to 85 km in the Sport mode.
Hindi: जबकि स्पोर्ट मोड में यह स्कूटर 85 किलोमीटर की रेंज देगा.
English: The range extends approximately 150 km north to south and its maximum elevation reaches approximately 2,900m.
Hindi: यह उत्तर-से-दक्षिण लगभग १५० किलोमीटर तक चलती है और इसका सबसे ऊँचा बिन्दु २,९०० मीटर ९,५०० फ़ुट से ज़रा अधिक है।
English: The range features combination of zari fabric and silk tissues.
Hindi: संग्रह में जरी वाले कपड़े और रेशम का संयोजन है।
English: The range for Agni-2 is performance, repeated guidance more than 2000 km.
Hindi: अग्नि-2 मिसाइल की मारक क्षमता 2000 किलोमीटर से अधिक है।
English: The range includes Tata Prima Range of tractor trailers and tippers, the LPT range of light, medium and heavy trucks, SFC 407, and the mini trucks range of Ace and Super Ace.
Hindi: टाटा मोटर्स ने वहां अपने जो वाहन उतारे हैं उनमें टाटा प्राइम रेंज के ट्रैक्टर ट्रेलर, टिप्पर , हल्के, मध्यम और भारी क्षमता के एलपीजी चालित ट्रक, एसएफसी 407 और एस तथा सुपर एस श्रृंखला के ट्रक शामिल हैं।
English: The range includes textile machinery required for sorting, cording, processing of yarns  fabrics and weaving.
Hindi: दायरे में चटाई, कोडिंग, यान प्रक्रियान्वयन, फैब्रिक और बुनाई के लिए आवश्यक मशीनरी शामिल हैं।
English: The range includes the territory of five nations Denmark Greenland, Norway Svalbard, Russia, the United States Alaska and Canada.
Hindi: सीमा में पांच देशों के क्षेत्र शामिल हैं डेनमार्क ग्रीनलैंड, नॉर्वे स्वालबार्ड, रूस, अमेरिका अलास्का और कनाडा.
English: The range is dexterously handcrafted and comprises light-weight, modern and contemporary precious pieces rose gold and white gold necklaces and bracelets, and diamond bracelets.
Hindi: रेंज में उत्कृष्ट दस्तकारी की गई है और इसमें हल्के वजन, आधुनिक और मौजूदा दौर की कीमती ज्वैलरी रोज गोल्ड और व्हाइट गोल्ड के नेकलेस और ब्रेसलेट व डायमंड ब्रेसलेट शामिल हैं।
English: The range is home to at least 84 amphibian species, 16 bird species, seven mammals, and 1,600 flowering plants which are not found elsewhere in the world.
Hindi: पश्चिमी घाट में कम से कम 84 उभयचर प्रजातियां और 16 चिडि़यों की प्रजातियां और सात स्तनपायी और 1600 फूलों की प्रजातियां पाई जाती हैं, जो विश्व में और कहीं नहीं हैं।
English: The range is located at the foothill of Aravali Hill Range, within the safe campus of CRPF at Kadarpur, Gurgaon, Haryana.
Hindi: यह रेंज हरियाणा, गुड़गांव, कादरपुर में सीआरपीएफ परिसर के भीतर अरावली पर्वत श्रेणी के नीचे स्थित है ।
English: The range is named in honour of Canada's second prime minister, Alexander Mackenzie.
Hindi: इसका नाम कनाडा के दूसरे प्रधानमंत्री अलेक्ज़ेंडर मैकेन्ज़ी के नाम पर उनके सम्मान में रखा गया है।
English: The range is over 60 km.
Hindi: इसकी लंबाई लगभग 60 किलोमीटर है।
English: The range is part of the Meghalaya subtropical forests ecoregion.
Hindi: यह श्रंखला मेघालय उपोष्णकटिबंधीय जंगल पारिस्थितिक तंत्र का हिस्सा है।
English: The range must be a positive integer
Hindi: क्षेत्र धनात्मक पूर्णांक ही होना चाहिए
English: The range of Magadha Mahajanapada extended from the Ganges in the north to the Vindhya Mountains in the south, from Champa in the east to the Son River in Pachchim.
Hindi: मगध महाजनपद की सीमा उत्तर में गंगा से दक्षिण में विन्ध्य पर्वत तक, पूर्व में चम्पा से पश्चिम में सोन नदी तक विस्तृत थीं।
English: The range of Pakistan's nuclear missiles will also see an increase.
Hindi: पाकिस्तान के परमाणु क्षमता संपन्न मिसाइलों की संख्या भी बढ़ेगी।
English: The range of Pakistans nuclear missiles will also see an increase.
Hindi: पाकिस्तान की परमाणु मिसाइलों की रेंज में भी इजाफा होगा।
English: The range of TFCI 's activities encompass a wide spectrum of tourism - related services from financial assistance for setting up and  or development of tourism - related activities, tourist - flow surveys, facilities and services for tourists, preparation of tourism master plans, to individual tourism products. from project evaluation exercises to support services for privatization. from planning for amusement  nature parks etc. to undertaking of environmental  carrying - capacity studies.
Hindi: टीएफसीआई के क्रियाकलापों में पर्यटन से सम्बन्धित अनेक सेवाएं जैसे पर्यटन से सम्बन्धित क्रियाकलाप आरम्भ करने औरया विकसित करने, पर्यटन प्रवाह सर्वेक्षण, पर्यटकों के लिए सुविधाएं और सेवाएं, अलग-अलग उत्पादों के लिए पर्यटन मास्टर प्लान बनाना तथा उनके लिए वित्तीय सहायता, निजीकरण के लिए परियोजना मूल्यांकन के कार्य से लेकर आवश्यक सेवाएं प्रदान करना, एमूयजमेंटनेचर पार्क आदि के लिए योजना बनाने से लेकर पर्यावरणीयकार्यक्षमता अध्ययन करना शामिल है।
English: The range of agreements signed just a while ago point to the diversity and depth of our cooperation.
Hindi: थोड़ी देर पहले हस्ताक्षर किए गए समझौते हमारे सहयोग की विविधता और गहराई की ओर इशारा करते हैं।
English: The range of challenges to internal security in India, emanating from terrorisminsurgency, can be categorized into four broad theatres, viz. cross border terrorism in Jammu  Kashmir, militancy in the North East, Left Wing Extremism in certain states and terrorism in the hinterland.
Hindi: भारत की आंतरिक सुरक्षा के समक्ष आतंकवाद और अशांति रूपी चुनौतियां चार श्रेणियों में वर्गीकृत की जा सकती है, ये हैः- जम्मू-कश्मीर में सीमा पार से आतंकवाद, उत्तर-पूर्व में आतंकवाद, कुछ राज्यों में वामपंथी पृथकतावाद और आंतरिक इलाकों में आतंकवाद।
English: The range of charges included murder, manslaughter, conspiracy, and complicity.
Hindi: आरोपों की श्रेणी में हत्या, हत्या, साजिश, और जटिलता शामिल थी।
English: The range of diseases covered under Universal Immunization Program has also been increased with inclusion of Rotavirus, Pneumococcal and Measles Rubella Vaccines, he added
Hindi: सार्वभौमिक टीकाकरण कार्यक्रम के अंतर्गत विभिन्न प्रकार की बीमारियों का दायरा बढ़ाकर इसमें रोटावायरस, न्यूमोकोकल तथा मिजल्स रूबेला टीकों को शामिल किया गया है
English: The range of diseases covered under Universal Immunization Program has also been increased with inclusion of Rotavirus, Pneumococcal and Measles Rubella Vaccines, he added.
Hindi: सार्वभौमिक टीकाकरण कार्यक्रम के अंतर्गत विभिन्न प्रकार की बीमारियों का दायरा बढ़ाकर इसमें रोटावायरस, न्यूमोकोकल तथा मिजल्स रूबेला टीकों को शामिल किया गया है।
English: The range of goodies offered by the page is badges, bags, T-shirts, phone covers, caps, etc
Hindi: पेज द्वारा दिए जाने उपहारों में बैग, टी-शर्ट, फोन कवर, कैप आदि हैं
English: The range of goodies offered by the page is badges, bags, T-shirts, phone covers, caps, etc.
Hindi: पेज द्वारा दिए जाने उपहारों में बैग, टी-शर्ट, फोन कवर, कैप आदि हैं.
English: The range of governmental activities itself has changed manifold. Before independence, administration was colonial and mainly responsible for revenue collection and law enforcement.
Hindi: सरकार की गतिविधियों की संख्या में भी कई गुणा वृद्धि हुई है। आजादी से पूर्व का प्रशासन उपनिवेशवादी था और वह मुख्यतः राजस्व संग्रह तथा कानून लागू करने के लिए जिम्मेदार था।
English: The range of hills which runs between Ajmer and Nasirabad marks the watershed of the continent of India.
Hindi: अजमेर और नासीराबाद के बीच चलने वाली पहाड़ियों की श्रृंखला भारत के महाद्वीप के वाटरशेड को चिह्नित करती है।
English: The range of income within  between lower and upper end of a group.
Hindi: आय की श्रेणी जो किसी समूह में निम्नतम और उच्चतम श्रेणी के बीच की हो।
English: The range of its latest version, the RVV-MD, is 40 km.
Hindi: वहीं इसके नवीनतम संस्करण की रेंज, आरवीवी-एमडी, 40 किमी है.
English: The range of our initiatives include ambitious target of 450 MW in renewable energy, push towards Electric Vehicles, Smart Cities, Conservation of Water, etc.
Hindi: हमारी ओर इस दिशा में की जा रही पहलों में 450 मेगावाट नवीकरणीय ऊर्जा का लक्ष्य हासिल करना, इलेक्ट्रिक वाहनों को बढ़ावा देना, स्मार्ट शहर बनाना तथा जल संरक्षण आदि शामिल हैं।
English: The range of our nations creativity is as diverse as its colourful people and their crafts.
Hindi: हमारे देश की सृजनात्मकता इसके जीवंत निवासियों और उनकी कलाओं के समान ही विविधतापूर्ण है।
English: The range of our nations creativity is as diverse as its colourful people and their crafts. It is an embodiment of our aesthetics and our skilled craftsmanship.
Hindi: हमारे देश की सृजनात्मकता भी इसके जीवंत निवासियों और उनकी कलाओं के समान ही विविधतापूर्ण है। यह हमारे सौंदर्यबोध और कुशल कारीगरी का प्रतीक है।
English: The range of pathogenic microorganisms against which an antibiotic or other antibacterial agent is active.
Hindi: रोगवाही सूक्ष्मजीवियों की श्रृंखला जिसके विरुद्ध कोई एंटिबायोटिक अथवा अन्य जीवाणुरोधी कारक सक्रिय हो
English: The range of products in this fair include - silk sarees, durries, readymade garments, Terracotta products, Jute Products, dress materials, Kashmiri shawlsstoles, leather, cane  bamboo products, hand embroidery, bead products, pearls, imitation jewellery, lakh products, decorative candles, wood carving, block printing, wooden toys, tie  dye, wood, marble artefacts and handloom etc
Hindi: इस मेले में शामिल उत्पादों में सिल्क साडियां, दरियां, सिले-सिलाए वस्त्र, मिट्टी के उत्पाद, जूट उत्पाद, ड्रैस मैटिरियल, कश्मीरी शॉलस्टोल, चमड़ा, बेंत और बांस के उत्पाद, हाथ की कढ़ाई, मोती उत्पाद, मोती, अनुकृति आभूषण, लाख के उत्पाद, सजावटी मोमबत्तियां, लकड़ी की कलाकृतियां, ब्लॉक प्रिंटिंग, लकड़ी के खिलौने, बंधेज, लकड़ी, संगमरमर की कलाकृतियां और हथकरघा हैं।
English: The range of products in this fair includes - silk sarees, readymade garments, dress material, Kashmiri shawlsstoles, hand embroidery, bead work, Tie  dye, durries, carpets, bags, rose wood, wood carving, wooden toys, wood artifacts, block painting, bamboo and cane products, jute work, dry flowers, imitation jewellery, pearls, dry fruits, honey and pickle products etc.
Hindi: इस मेले में शामिल प्रदर्शित उत्पादों की श्रेणी में रेशमी साडियां, सिले-सिलाये कपडे, कश्मीरी शॉलस्टॉल्स, हाथ की कढ़ाई की चीजें, मोतियों से निर्मित वस्तुएं, टाई और डाई, दरियां, कालीन, थैले, गुलाब की लकड़ी, लकड़ी की नक्काशी, लकड़ी के खिलौने, लकड़ी के पुरावशेष्, ब्लॉक रँगाई, बांस और बेंत के उत्पाद, जूट से बनी वस्तुंए, सूखे फूल, बनावटी गहने, मोती, सूखे मेवे, शहद और अलग-अलग किस्म के अचार आदि उत्पाद शामिल हैं।
English: The range of products of this type is extensive and widely available and includes
Hindi: इस तरह के पदार्थों की श्रेणियाँ बेहद विविध प्रकार की हंै और ये व्यापक रूप से प्राप्त भी हंै जिनमें शामिल हंै
English: The range of products so produced cover the voltage range of 240V to 800KV and includes switchgear, control gear, air circuit breakers, switches, rewireable fuses and HRC fuses with their respective fuse bases, holders and starters etc.
Hindi: इस प्रकार उत्पादित उत्पादों के दायरे में 240 वॉट से 800 किलो वॉट तक का वॉल्टेज रेंज और इसमें स्विच गेयर सहित, कंट्रोल गेयर, एयर सर्किट ब्रेकर्स स्विच, रिवायरेबल फ्यूज और एचआरसी फ्यूज अपने संबंधित फ्यूज आधार सहित होल्डर्स आदि शामिल हैं।
English: The range of quantity of iron ore to be exported under LTA per annum shall be 3.80 million tons min. per annum to 5.50 million tons per annum max. of both NMDC and non-NMDC origin iron ore with quantitative ceilings for export of Bailadila Lumps at 1.81 million MTs per annum and Bailadila Fines at 2.71 million MTs per annum.
Hindi: एलटीए के तहत प्रति वर्ष निर्यात किए जाने वाले लौह अयस्क की मात्रा 3.80 मिलियन टन न्यूनतम वार्षिक से लेकर 5.50 मिलियन टन अधिकतम वार्षिक होगी और इसके तहत एनएमडीसी एवं गैर-एनएमडीसी दोनों ही मूल के लौह अयस्क होंगे
English: The range of responsibilities which Sardar had to undertake, however, from the beginning transcended his departmental functions which by themselves were arduous enough.
Hindi: परन्तु सरदार को आरंभ से ही जो जिम्मेदारियां संभालनी पडी थी, उनका दायरा उनकी विभगीय जिम्मेदारियां संभालनी पडी थी, उनका दायरा उनकी विभागीय जिम्मेदारियों से-जो अपने आप में बडी कठिन थी-आग्र बढा हुआ था।
English: The range of risk factors is broad but in some babies without risk factors, bleeding occurs for unknown reasons in the first few weeks of life and of babies who suffer bleeding about a quarter have no evident risk factor.
Hindi: ख़तरा कई कारणों से संभव है, पर कुछ शिशुओं में जन्म के बाद पहले कुछ सप्ताहों में बिना ख़तरे के कारणों के किसी अंजान वजह से खुन बहता है और जिन शिशुओं का खून बहता है, उनमें लगभग एक चौथाई बच्चों को कोई प्रत्यक्ष ख़तरा नही होता है। भाष्.
English: The range of services offered by the workshop includes periodic maintenance, ECU diagnostics, brake service, clutch overhaul, suspension system, AC diagnostics and service, aggregate repairs, body repairs and painting, wheel balancing, tyre service, car wash and car detailing
Hindi: कार सर्विसंग पैकेज में नियमित मेंटेनेंस, ईसीयू डायग्नोस्टिक, क्लच, ऐसी सिस्टम, सस्पेंशन सिस्टम, बॉडी पार्ट्स, डेंट रिपेयर, पेंटिंग, व्हील बैलेंसिंग, कार वाश, टायर सर्विसंग जैसे सेवाओं को शामिल किया गया है।
English: The range of social scientific methods has also expanded.
Hindi: सामाजिक वैज्ञानिक पद्धतियों की सीमा का भी व्यापक रूप से विस्तार हुआ है।
English: The range of studies included in this report has been conducted broadly at the national level, with some specific case studies highlighting the enormous diversity of India and their regional imperatives.
Hindi: इस रिपोर्ट में शामिल कई अध्ययन राष्ट्रीय स्तर पर भारत की विशाल विभिन्नता और उसकी क्षेत्रीय अनिवार्यताएं पर जोर देते हुए कुछ खास मामलों पर किये गये।
English: The range of technical services provided through these centres include training in Hi - Tech as well as conventional trades, testing, common facilities, toolkits, energy audit, environment management etc.
Hindi: इन केंद्रों में उपलब्ध करायी जाने वाली तकनीकी सेवाओं में उच्च प्रॊद्योगिकी तथा पारंपरिक विधाओं में प्रशिक्षण, परीक्षण, साझा सुविधायें, टूल किट्स, ऊर्जा आडिट, पर्यावरण प्रबंधन आदि शामिल हॆ।
English: The range of the Chetak electric scooter will be 95 km in the Eco mode and 85 km in Sport mode.
Hindi: चेतक इलेक्ट्रिक क्रमशः इको और स्पोर्ट में 95 किमी और 85 किमी की दूरी तय करती है.
English: The range of the gravitational attraction extends over the entire observable universe, with gravity getting weaker the farther away you are from something.
Hindi: गुरुत्वाकर्षण के आकर्षण की सीमा पूरे नमूदार ब्रह्मांड पर फैली, गुरुत्वाकर्षण आगे कमजोर हो रही हैं जेसे दूर आप जा रहे हैं।
English: The range of the means of analysis and the methods employed are illimitable.
Hindi: विश्लेषण के साधनों और उसके लिए प्रयुक्त विधियों की कोई सीमा नहीं होती।
English: The range of the missile is 450 km, Director General Inter-Services Public Relations ISPR Maj. Gen. Asif Ghafoor said.
Hindi: मेजर जनरल आसिफ गफूर ने कहा है कि मिसाइल की रेंज 450 किलोमीटर है।
English: The range of the psychic consciousness and its experiences is almost illimitable and the variety and complexity of its phenomena almost infinite.
Hindi: चैत्य पुरुष की चेतना और इसके अनुभवों का क्षेत्र लगभग असीम है और इसके दृग्विषयों की विविधता एवं जटिलता भी लगभग अनन्त है।
English: The range of this idealism extends from the narrow domestic field to the political field also that Nanak Singh ventures to scout in his later novels.
Hindi: नानक सिंह के इस आदर्शवाद का विस्तार संकीर्ण घरेलू क्षेत्र से राजनैतिक क्षेत्र तक भी है जिसे वे अपने परवर्ती उपन्यासों में दर्शाते हैं।
English: The range of this is more than 150 kilometers.
Hindi: इस मिसाइल की रेंज करीब 150 किलोमीटर है।
English: The range of this rifle was about 2,000 metres.
Hindi: इस मिसाइल की मारकक्षमता लगभग 2,000 किमी है।
English: The range of topics to be covered during the two day workshop include, introduction on forest and wildlife issues in India, Media and Wildlife Conservation, defending nature with moving images, legal framework for conservation, wild animal trade, trafficking and enforcement, extinction of tigers from Panna  Sariska, reintroduction of species, people and wildlife and science, ethics and conservation.
Hindi: दो दिवसीय कार्यशाला के दौरान शीर्षक के फैलाव में भारत में वन एवं वन्यजीवन के मुद्दों से परिचय तथा मीडिया और वन्यजीवन संरक्षण, हृदयग्राही प्रतिबिंब के साथ प्रकृति की सुरक्षा, संरक्षण के लिए विधिक ढांचा, जंगली जानवरों का व्यापार, तस्करी और प्रवर्तन, पन्ना और सरिस्का से बाघों का लोप, नस्लों से पुनर्परिचय, लोग तथा वन्यजीवन और विज्ञान, आचारनीति और संरक्षण शामिल हैं।
English: The range of training programme is enormous, covering grass root level programmes related to traditional rural industriesactivities to high-end, high tech programmes on CNC machines and other high end technologies.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रमों की श्रृंखला के रूप में परंपरागत ग्रामीण उद्योगों  उनकी गतिविधियों से संबंधित जमीनी स्तर के कार्यक्रमों को कवर करने, सीएनसी मशीनों और अन्य उच्च प्रौद्योगिकियों पर उच्च तकनीकी कार्यक्रम शुरू किए गए हैं।
English: The range of wild elephants in Sabah and Kalimantan seems to have expanded very little in the past 100 years despite access to suitable habitat elsewhere on Borneo.
Hindi: लगता है कि सबा और कालीमंतन में जंगली हाथियों की श्रृंखला पिछले 100 वर्षों में बोर्नियो पर कहीं और उपयुक्त आवास तक पहुंच के बावजूद बहुत कम हो गई है।
English: The range-topping Skoda Octavia RS belts out 227bhp and 350Nm of torque from the 2.0-litre turbocharged petrol engine
Hindi: स्कोडा ऑक्टेविया आरएस बेल्ट्स 227 बीएचपी पर 350 एनएम टॉर्क का उत्पादन 2.0-लीटर टर्बोचार्ज्ड पेट्रोल इंजन करती हैं।
English: The ranges 1 and 2 have different size
Hindi: सीमाएं 1 तथा 2 भिन्न आकार की हैं
English: The ranges were subdivided into divisions, districts, and police stations. Colombo was designated as a special range.
Hindi: श्रेणियों को डिवीजनों, जिलों और पुलिस स्टेशनों में विभाजित किया गया था. कोलंबो को एक विशेष रेंज के रूप में नामित किया गया था।
English: The ranges, evergreen forests and river is enhances the natural beauty of this area.
Hindi: पर्वतमालाएं, सदाबहार वन एवं सदानीरा नदियां इस क्षेत्र के नैसर्गिक सौन्दर्य में चार चाँद लगा देती हैं।
English: The rank and file from Hathin, Hodal, Palwal, Prithla, NIT Faridabad, Badkhal, Faridabad and Tigaon Vidhan Sabha constituencies participated in the meet.
Hindi: उन्होंने फरीदाबाद लोकसभा क्षेत्र के फरीदाबाद, बल्लभगढ़, पलवल, हथीन, होडल, बडख़ल, पृथला, एनआईटी व तिगांव से आए हुए भाजपा के
English: The rank has been granted by the President and Supreme Commander of the Armed Forces, Smt Pratibha Devisingh Patil to Dr Lal in recognition to his outstanding contribution in the field of health care.
Hindi: यह पद डॉ0 अरविन्द लाल को राष्ट्रपति और सशस्त्र सेना की सेनापति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने स्वास्थ्य सेवा में उनके शानदार योगदान के लिए प्रदान किया है ।
English: The rank has been granted to Dr Lal with effect from July 9, 2009.
Hindi: डॉ0 लाल का यह पद नौ जुलाई, 2009 से प्रभावी है ।
English: The rank insignia of a Director General of Police or Commissioner of Police in Delhi is the national emblem over crossed sword and baton.
Hindi: पुलिस महानिदेशक या पुलिस आयुक्त दिल्ली में, क्रॉस तलवार और बैटन पर राष्ट्रीय प्रतीक धारण करते है
English: The rank is also shared by China, Benin, Ghana and Morocco.
Hindi: चीन, बेनिन, घाना और मोरक्को भी इसी रैंक में हैं.
English: The rank is also used by the air forces of many countries that have historical British influence and it is sometimes used as the English translation of an equivalent rank in countries which have a non-British air force-specific rank structure.
Hindi: रैंक का उपयोग कई देशों की वायु सेनाओं द्वारा भी किया जाता है, जिनके पास ऐतिहासिक ब्रिटिश प्रभाव होता है और कभी-कभी उन देशों में समान रैंक के अंग्रेजी अनुवाद के रूप में उपयोग किया जाता है, जिनमें गैर-अंग्रेजी वायु सेना-विशिष्ट रैंक संरचना होती है।
English: The rank is also used by the air forces of many countries which have historical British influence and it is sometimes used as the English translation of an equivalent rank in countries which have a non-English air force-specific rank structure.
Hindi: रैंक का उपयोग कई देशों की वायु सेनाओं द्वारा भी किया जाता है, जिनके पास ऐतिहासिक ब्रिटिश प्रभाव होता है और कभी-कभी उन देशों में समान रैंक के अंग्रेजी अनुवाद के रूप में उपयोग किया जाता है, जिनमें गैर-अंग्रेजी वायु सेना-विशिष्ट रैंक संरचना होती है।
English: The rank is calculated according to the percentage of people below poverty-line and is based on MRP-consumption.
Hindi: क्रम-स्थान प्रतिशत में निर्धनता सीमा से नीचे रह रहे लोगों की गणना अनुसार दिया गया है और ऍम. आर. पी. उपभोग पर आधारित है।
English: The rank is used by the British Army, the Royal Marines, the Australian Army, the Bangladesh Army, the Indian Army, the Sri Lankan Army, the New Zealand Army, the Pakistan Army and several others.
Hindi: रैंक का इस्तेमाल ब्रिटिश सेना , रॉयल मरीन , ऑस्ट्रेलियाई सेना , भारतीय सेना , श्रीलंका सेना , न्यूजीलैंड सेना , पाकिस्तान सेना और कई अन्य देशों द्वारा किया जाता है।
English: The rank is used by the British Army, the Royal Marines, the Australian Army, the Indian Army, the Sri Lankan Army, the New Zealand Army, the Pakistan Army and several others.
Hindi: रैंक का इस्तेमाल ब्रिटिश सेना , रॉयल मरीन , ऑस्ट्रेलियाई सेना , भारतीय सेना , श्रीलंका सेना , न्यूजीलैंड सेना , पाकिस्तान सेना और कई अन्य देशों द्वारा किया जाता है।