Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have to look after my life, my kids, their school, their doctor, my house, my phone and electric bills.
Hindi: मुझे अपने जीवन, अपने बच्चों, उनके स्कूल, उनके डॉक्टर, अपने घर, अपने फोन और बिजली के बिलों की परवाह करनी है।
English: I have to look into my players, why they didnt perform in the way that we had planned, he said.
Hindi: मुझे अपने खिलाड़ियों पर ध्यान देना होगा देखना होगा कि हमने जैसी योजना बनाई थी, उन्होंने वैसा प्रदर्शन क्यों नहीं किया।
English: I have to make Yoga an inseparable part of the lives of the poor and tribal people because it is the poor that suffers the most due to illness.
Hindi: मुझे योग को गरीब और आदिवासी के जीवन का भी अभिन्न हिस्सा बनाना है क्योंकि ये गरीब ही है जो बीमारी की वजह से सबसे ज्यादा कष्ट पाता है।
English: I have to make a conscious decision to give my time to something.
Hindi: किसी भी चीज को समय देने को लेकर मुझे सब सोच-समझकर निर्णय लेना होगा।
English: I have to make a huge exchange of momentum with something else.
Hindi: मैं कुछ और के साथ गति का एक बहुत बड़ा विनिमय करना है.
English: I have to make a super hit film with you thats my mission.
Hindi: मुझे आपके साथ एक सुपरहिट फिल्म बनानी है, जो मेरा मिशन है।
English: I have to make changes.
Hindi: मुझे बदलाव लाने हैं।
English: I have to make it to the final of the world event in Astana, she added.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे इसके लिये अस्तानार में विश्व चैंपियनशिप के फाइनल में जगह बनानी होगी।
English: I have to make my own space.
Hindi: मुझे अपनी जगह बनानी पड़ी.
English: I have to make some clarifications.
Hindi: मुझे कुछ स्पष्टीकरण देना है.
English: I have to make time because these are all the things I want to do in life.
Hindi: मुझे वक्त निकालना होगा, क्योंकि ये वो सारी चीजें हैं, जो मैं अपनी जिंदगी में करना चाहती हूं.
English: I have to mention two players Cristiano Ronaldo and Zlatan Ibrahimovic, the clubs official website quoted Haaland as saying.
Hindi: मुझे दो खिलाड़ियों के बारे में बताना है-क्रिस्टियानो रोनाल्डो और ज्लाटान इब्राहिमोविक।
English: I have to move on.
Hindi: मैं आगे बढऩा होगा।
English: I have to only say that if he knew the case was pending, it was the primary duty of the government to apprise the selection committee of that.
Hindi: मुझे सिर्फ यही कहना है कि यदि वह यह जानते थे कि मामला विचाराधीन है तो चयन समिति को उस बारे में अवगत कराने की प्राथमिक जिम्मेदारी सरकार की थी।
English: I have to pack bags and board the flight.
Hindi: मुझे बैग पैक करना और उड़ान में सवार होना है.
English: I have to pay
Hindi: चुकाने होंगे
English: I have to pay back the debt of Haryana.
Hindi: मुझे हरियाणा का कर्ज चुकाना है।
English: I have to play for them.
Hindi: मुझे उनसे गपशप करनी है।
English: I have to play.
Hindi: मेरा खेलना जरूरी है।
English: I have to provide financial support to the citizens through Mudra Bank, which will offer loan of 10-50 thousand rupees without any guarantee so that they come out from the clutch of moneylenders and stand on his own feet.
Hindi: उसको आर्थिक मदद करनी है और मुद्रा बैंक से किसी भी प्रकार की गारंटी के बिना 10 हजार से 50 हजार रुपए तक देना उस नागरिक को देना ताकि उसको साहूकार की ब्याज की चुंगल से बाहर निकले और वो अपने पैरों पर खड़ा हो जाए, उस दिशा में एक बहुत बड़ा अभियान चलाने वाले हैं।
English: I have to provide for myself.
Hindi: मुझे स्वयं का खयाल रखना होगा.
English: I have to publicly acknowledge with pride that these achievements belong to neither the Government nor the treasury benches but to that of the whole Parliament all the members are the rightful owners of these achievements.
Hindi: मैं गर्व के साथ सार्वजनिक रूप से यह स्वीकार करता हूं कि ये उपलब्धियां ना तो सरकार की हैं और ना ही सरकारी खजाने की बल्कि ये उपलब्धियां पूरी संसद की हैं और सभी सदस्य ही इनके असली हकदार हैं।
English: I have to publicly acknowledge with pride that these achievements belong to neither the Government nor the treasury benches but to that of the whole Parliament. all the members are the rightful owners of these achievements.
Hindi: मैं गर्व के साथ सार्वजनिक रूप से यह स्वीकार करता हूं कि ये उपलब्धियां ना तो सरकार की हैं और ना ही सरकारी खजाने की बल्कि ये उपलब्धियां पूरी संसद की हैं और सभी सदस्य ही इनके असली हकदार हैं
English: I have to purchase a computer.
Hindi: मुझे संगणक खरीदना है।
English: I have to push on the wagon and the wagon has to move a distance in the direction of my push.
Hindi: मैं वैगन वैगन पर धक्का है और मेरे धक्का की दिशा में एक दूरी स्थानांतरित करने के लिए है.
English: I have to put the baby to bed.
Hindi: मुझे बच्चे को सुलाना है।
English: I have to reach Butwal in Nepal
Hindi: मुझे नेपाल के बुटवल तक जाना है
English: I have to reach your house.
Hindi: मुझे आपके घर आना है।
English: I have to read my books.
Hindi: मुझे कोई अपनी बुक पढ़नी है.
English: I have to reevaluate them,
Hindi: मुझे उनका पुनर्मूल्यांकन करना है,
English: I have to reevaluate them, try and separate out the material things and my emotions that may be enslaving me, so that I can see the world clearly.
Hindi: मुझे उनका पुनर्मूल्यांकन करना है, कोशिश करना है और अलग करना है भौतिकताओं को और मेरी भावनाओ को जो मुझे जकड सकती हैं, ताकि मैं दुनिया को अच्छी तरह देख सकूं.
English: I have to regain my strength.
Hindi: मुझे अपनी ताकत फिर से हासिल करनी है.
English: I have to remember my new top number and my new bottom number.
Hindi: मुझे केवल अपने नयी उपर की संख्या और नयी नीचे की संख्या को याद रखना है मेरी नीचे वाली नयी संख्या हुमेशा मूल नीचे वाली संख्या के कुछ बचे हुए अंक होंगे.
English: I have to return home.
Hindi: मुझे घर तो वापस जाना ही है।
English: I have to return to Hamburg tonight.
Hindi: मुझे आज रात हैम्बर्ग लौटना है.
English: I have to save my child.
Hindi: मुझे अपने बच्चे को बचाना है।
English: I have to save myself from dust.
Hindi: मुझे खुद को धूल से बचाना है।
English: I have to say Allan Donald was a big name then.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे कहना होगा कि एलेन डोनाल्ड तब बड़ा नाम थे।
English: I have to say it was a bit challenging.
Hindi: मेरा कहना है कि यह थोड़ा चुनौतीपूर्ण था।
English: I have to say sometimes, 'Could you all just calm down?'
Hindi: कई बार मुझे उन सबसे कहना पड़ता है कि 'क्या आप सब शांत हो सकते हैं?
English: I have to say that I enjoyed a lot.
Hindi: मैं कहना चाहुंगी की मजा आ गया।
English: I have to say that on camera.
Hindi: मुझे कैमरे पर यही कहना है।
English: I have to say that she is always been right.
Hindi: मुझे कहना होगा कि वह हमेशा सही होती हैं।
English: I have to say, I've never seen a more beautiful, elegant, regal creature.
Hindi: मुझे कहना है, मैंने कभी नहीं देखा एक और अधिक , सुंदर, सुंदर शाही जीव.
English: I have to say, and I don't defend myself with it, but the questions I asked the two boys are questions I ask everyone, including women.
Hindi: मुझे कहना है, और मैं इसके साथ खुद का बचाव नहीं करता हूं, लेकिन मैंने जो सवाल दो लड़कों से पूछे हैं, वे सवाल हैं जो मैं हर किसी से पूछता हूं, जिनमें महिलाएं भी हैं।
English: I have to say, her question changed me profoundly.
Hindi: मुझे कहना है, उसके प्रश्न ने मुझे गंभीरतापूर्वक बदल दिया।
English: I have to say, this sounds awesome. Laughter I could totally have used this 10 minutes ago.
Hindi: यह बढ़िया लगता है। हँसी मैं 10 मिनट पहले पूरी तरह से इसका प्रयोग कर सकती थी
English: I have to score runs consistently and those are the thoughts that come to my mind.
Hindi: मुझे लगातार रन बनाते रहने होंगे और यही बातें मेरे दिमाग में आती है।
English: I have to see a dentist.
Hindi: मुझे दंत चिकित्सक से मिलना है।
English: I have to see the Fhrer.
Hindi: मुझे फ्यूरर से मिलना है.
English: I have to see the deal.
Hindi: मुझे सौदा देखना है।
English: I have to see whats there and what is not.
Hindi: मुझे देखना होगा कि उनमें क्या है और क्या नहीं।
English: I have to see whether Muslim women involved in protests against CAA have understood the right thing.
Hindi: वैसे मुझे यह देखना पड़ेगा कि सीएए को लेकर जारी धरना-प्रदर्शनों में शामिल हो रहीं मुस्लिम महिलाएं सही बात समझी हैं या नहीं.
English: I have to separate out the sulfur.
Hindi: मुझे गंधक को अलग-अलग करना है।
English: I have to share very sad news with you at the start of the programme
Hindi: कार्यक्रम के शुरूआत में मुझे एक दुखद खबर आपके साथ साझा करनी है
English: I have to sketch a roadmap to make Punjab a successful state.
Hindi: मुझे पंजाब को सफल राज्य बनाने के लिए खाका तैयार करना होगा।
English: I have to start from zero.
Hindi: शून्य से शुरू करना होगा।
English: I have to stay in India.
Hindi: मुझे भारत में पनाह चाहिए।
English: I have to stop thinking about every single note along the way
Hindi: मुझे रास्ते के हर स्वर के बारे में सोचना बंद करना पड़ता है
English: I have to struggle.
Hindi: संघर्ष करना पडऱया सै।
English: I have to take a break as the doctors have advised rest for some days.
Hindi: डॉक्टरों ने आराम की सलाह दी है इस कारण मैंने कुछ दिन का ब्रेक लिया।
English: I have to take care of him.
Hindi: उसकी देखभाल भी मुझे ही करनी होती है।
English: I have to take care of them.
Hindi: मुझे इन्हें हैंडल करना पड़ता है।
English: I have to take gradual steps.
Hindi: मुझे कदम दर कदम आगे बढऩा पड़ता है।
English: I have to take help of a stylist.
Hindi: मुझे स्टाइलिस्ट से मदद लेने की आवश्यकता है।
English: I have to take my own decisions.
Hindi: अपने फ़ैसले ख़ुद लेना चाहती हूं.
English: I have to take them to hospitals often.
Hindi: मुझे बार बार अस्पताल जाना पड़ रहा है।
English: I have to talk about them.
Hindi: मुझे अभी उनसे बात करनी है।
English: I have to teach him a lesson anyhow.
Hindi: मुझे किसी भी तरह उसे सबक सिखाना है।
English: I have to tell him something important
Hindi: मैं उसे कुछ महत्वपूर्ण बताने के लिए है
English: I have to tell you ...
Hindi: मैं आपको बताना हूं ...
English: I have to tell you about my childhood.
Hindi: मुझे आपको मेरे बचपन के बारे में बताना होगा
English: I have to tell you if this is your vision on day 1, you 're already out of business.
Hindi: मैं तुम्हें बता अगर यह 1 दिन पर अपनी दृष्टि है, तुम पहले से ही व्यापार के बाहर रहे हैं के लिए है।
English: I have to tell you something important.
Hindi: मुझे आप को कुछ महत्वपूर्ण बताना है.
English: I have to tell you something, I say.
Hindi: मैं तुम्हे कुछ बताना चाहती हूं, मैं कहती हूं।
English: I have to thank the audience for this.
Hindi: इसके लिए दर्शकों का धन्यवाद करना चाहूंगी।
English: I have to thank them.
Hindi: मुझे उन्हें अपना आभार व्यक्त करना है.
English: I have to think that way.
Hindi: मुझे इसी तरह से सोचना होगा।
English: I have to travel far.
Hindi: मुझे बहुत आगे जाना है।
English: I have to travel to Denmark Open, French Open and Saarloux Open,Germany .
Hindi: मुझे डेनमार्क ओपन, फ्रेंच ओपन और सारलो ओपन के लिए जाना है।
English: I have to trust the director.
Hindi: मुझे निर्देशक पर ऐतबार करना होगा.
English: I have to try.
Hindi: मुझे कोशिश करनी है.
English: I have to understand their living condition so that I can improve upon that, Sharma told PTI.
Hindi: मुझे उनकी जीवन दशा को समझना होगा ताकि मैं उसमें सुधार कर सकूं।
English: I have to win gold this time.
Hindi: मुझे इस बार स्वर्ण पदक जीतना है।
English: I have to win.
Hindi: जीत मेरी होनी चाहिए.
English: I have to work for the party and the public.
Hindi: मुझे पार्टी और जनता के लिए काम करना है।
English: I have to work hard.
Hindi: मुझे कड़ी मेहनत करनी है।
English: I have to work in those five percent of the villages, about 35,000 villages, to actually be able to solve a large piece of the problem.
Hindi: मुझे उन पांच प्रतिशत गाँवों में काम करना है, लगभग 35,000 गाँव, ताकि मैं उस समस्या का बड़ा हिस्सा हल कर पाऊँ।
English: I have to work on this.
Hindi: मुझे इस पर काम करते रहना होगा।
English: I have to work really hard.
Hindi: मुझे काफी मेहनत करनी है।
English: I have to work towards it.
Hindi: मुझे इस दिशा में काम करना होगा.
English: I have toiled and moiled for you day and night.
Hindi: मैं आपके लिए दिन-रात मेहनत करती और पिसती रही हूं।
English: I have told TheRealPCB that I wont be available for fitness test due to knee niggle, tweeted Afridi.
Hindi: अफरीदी ने ट्वीट किया, मैंने पीसीबी को बता दिया है कि मैं घुटने की परेशानी के कारण फिटनेस परीक्षण के लिए उपलब्ध नहीं रहूंगा।
English: I have told Janhvi to remain simple, honest, focused and hard working as she has been so far, Kapoor said.
Hindi: मैंने जाह्नवी से कहा कि वह आगे भी अभी की तरह सादगीपूर्ण, ईमानदार, लक्ष्य केंद्रित और मेहनती रहे.
English: I have told Mohit Suri to continue doing films with them.
Hindi: मैंने मोहित सूरी से कहा है कि वे उनके साथ फिल्में बनाना जारी रखें.
English: I have told PM Modi and the home minister about the ground situation in the state, Tripathi told NDTV.
Hindi: त्रिपाठी ने कहा कि उन्होंने राज्य की स्थिति के बारे में पीएम और गृह मंत्री को अवगत कराया।
English: I have told Rahul Gandhi everything.
Hindi: मैंने अपने मन की बात राहुल गांधी तक पहुंचा दी है।
English: I have told all the parties in the Rajya Sabha that I am not anti-farmer.
Hindi: मैंने सभी दलों से कहा है कि मैं किसान विरोधी नहीं हूं।
English: I have told banks that every branch must give financial aid to a Dalit, a tribal and a woman.
Hindi: मैनें सभी बैंकों को कहा है कि आप एक दलित एक आदिवासी और एक महिला हर ब्रांच इनको आर्थिक मदद करे।
English: I have told everything to Soniaji.
Hindi: मैंने सारी बातें सोनिया जी को बता दीं।
English: I have told everything to the CBI.
Hindi: मैंने सीबीआई को सबकुछ बताया है.
English: I have told her that we, as Turkey, which has suffered a lot from terrorist acts and have many fallen martyrs, could hold joint works with them, Erdogan said.
Hindi: मैंने उससे कहा है कि हम, तुर्की के रूप में, जो आतंकवादी कृत्यों से बहुत पीड़ित हैं और कई शहीद हुए हैं, उनके साथ संयुक्त कार्य कर सकते हैं।
English: I have told him once.
Hindi: मैंने एक बार आपसे कहा था.
English: I have told him that he cannot talk like this.
Hindi: मैंने उनसे कह दिया है कि वह इस तरह से बात नहीं कर सकते है।
English: I have told him that the decision of the Partition Council had not yet been communicated to the Government of India for implementation,.
Hindi: मैंने उनसे कहा है कि इस सम्बन्ध में विभाजन-कौन्सिल का निर्णय अभी तक भारत सरकार को कार्यान्वयन के लिए प्रेषित नहीं किया गया है।
English: I have told him these are things I follow and it makes my job easier.
Hindi: मैंने उन्हें वो बातें बताई हैं जो मैं फॉलो करता हूं और इससे मेरा काम आसान होता है।
English: I have told him this a number of times.
Hindi: मैं कई बार उन्हें यह कहा है।
English: I have told him to file a regular FIR with his signature.
Hindi: मैंने उन्हें अपने दस्तखत के साथ नियमित एफआईआर कराने के लिए कहा है।
English: I have told him you cannot talk to me like this
Hindi: मैंने उनसे कहा कि वह मुझसे इस तरह बात नहीं कर सकते।
English: I have told it in Delhi also.
Hindi: यह मैं दिल्ली में भी कह चुका हूं.
English: I have told media friends that despite difficulty I have taken the strong step of loan waiver and have implemented programmes, but somewhere I'm not getting encouragement for my good work.
Hindi: मीडिया के दोस्तों से मैंने कहा कि कठिनाइयों के बावजूद मैंने कर्ज माफी पर मजबूत कदम उठाया और कार्यक्रमों को लागू किया लेकिन कहीं - कहीं मेरे अच्छे कामों के लिए मुझे सराहना नहीं मिली।
English: I have told my Muslim students that they can come in a burqa till the gates of the college.
Hindi: मैंने अपनी मुस्लिम छात्राओं से कहा है कि वह बुर्का में कॉलेज के गेट तक आ सकती हैं.
English: I have told my officials to report to me on an urgent basis.
Hindi: मैंने अपने अधिकारियों से कहा है कि वे तात्कालिक आधार पर मुझे रिपोर्ट दें.
English: I have told my parents not to meet me at home.
Hindi: मैंने अपने माता-पिता से मुझसे घर पर न मिलने को कहा है।
English: I have told my partymen that in case the family wants any help, make it available to them.
Hindi: मैंने अपने दल को बताया है कि अगर परिवार कोई मदद चाहता है, तो उसे उपलब्ध कराएं।
English: I have told myself this...
Hindi:  यह मैंने अपने आपको बताया है
English: I have told party workers that it is very important you campaign properly this election, she said.
Hindi: उन्होंने वर्कर्स से कहा कि ये चुनाव बहुत महत्वपूर्ण है आप ठीक ढंग से प्रचार करें।
English: I have told several times that Im not interested in politics.
Hindi: मैं कई बार कह चुका हूं कि राजनीति में मेरी कोई दिलचस्पी नहीं है.
English: I have told the CBI that I dont feel safe.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैंने सीबीआई से कहा है कि मैं सुरक्षित महसूस नहीं कर रही हूं।
English: I have told the Home Secretary to get a report from the Punjab government immediately.
Hindi: सिंह ने कहा, मैंने गृह सचिव से पंजाब सरकार से तुरंत रिपोर्ट प्राप्त करने को कहा है।
English: I have told the Planning Commission that the outlay on the Employment Assurance Scheme in these areas should be doubled.
Hindi: मैंने योजना आयोग से कहा है कि इस क्षेत्र में रोजगार आश्वासन योजना की रकम दुगुनी कर दे।
English: I have told the officers that the security provided to such people should be reviewed, he had said at a press conference in Srinagar.
Hindi: मैंने अधिकारियों से कहा कि ऐसे लोगों को मुहैया कराई गई सुरक्षा की समीक्षा कराई जानी चाहिए।
English: I have told the officers that the security provided to such people should be reviewed, he said.
Hindi: मैंने अधिकारियों से कहा है कि ऐसे लोगों को प्रदान की गई सुरक्षा की समीक्षा की जानी चाहिए।
English: I have told the police to take stern action.
Hindi: मैंने पुलिस को निष्पक्ष कार्रवाई करने की बात कही है.
English: I have told the truth.
Hindi: मैंने आपको कड़वी सच्चाई बताई है.
English: I have told them I will think about it.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि मैं इस पर सोचूंगा।
English: I have told them I would co-operate with CBI.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने सीबीआई से कहा कि मैं सहयोग करुंगा।
English: I have told them about everything in detail.
Hindi: इसमें मैंने सारी चीजें डिटेल में बताई थीं।
English: I have told them about the rape.
Hindi: मैंने उन्हें बलात्कार के बारे में बताया है।
English: I have told them about you.
Hindi: मैं तुम्हारे बारे में उनको बता चुका हूं।
English: I have told them clearly that they must first address the situation in the Kashmir Valley and then engage in a dialogue with us in a proper manner, Mr. Shah added.
Hindi: शाह ने कहा, मैंने उन्हें साफ तौर पर बता दिया कि उन्हें पहले कश्मीर घाटी में स्थिति का पता लगाना चाहिए और उसके बाद सही तरीके से बातचीत करनी चाहिए।
English: I have told them everything.
Hindi: मैंने उनसे सब कुछ बता दिया।
English: I have told them that I have full faith on my state police.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि मुझे अपने राज्य की पुलिस पर पूरा विश्वास है.
English: I have told them that this was not our duty.
Hindi: मैंने उन्हें कहा कि यह हमारी ड्यूटी है.
English: I have told them to use one machine while cutting the grass.
Hindi: मैंने उनसे कहा है कि घांस काटते समय एक ही मशीन का इस्तेमाल करें।
English: I have told them, as I have stated publicly, that all aspects and all opinions will be given due consideration.
Hindi: जैसा कि मैं सार्वजनिक रूप में कह चुकी हूं, मैंने उनको बताया है कि सभी पक्षों ओर सभी की राय पर समुचित ध्यान दिया जाएगा।
English: I have told this earlier as well that I never wanted to jeopardise Parliaments security.
Hindi: मैंने पहले भी कहा था कि मैं संसद की सुरक्षा को दांव पर लगाना नहीं चाहता था।
English: I have told this to the authorities.
Hindi: इसकी सूचना मैंने उच्चाधिकारियों को दे दिया है।
English: I have told you anyway.
Hindi: मैं तुम्हें वैसे भी बता दिया है.
English: I have told you that we want to proceed as fast as possible in this case and for that purpose our intention is to quickly finish questioning all the people related to the case so that we can decide whether there is any need to question others after examining, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,  मैं आपको बताना चाहता हूं कि हम इस मामले में जितनी तेजी से संभव हो, आगे बढ़ना चाहते हैं और इस उद्देश्य से हमारा इरादा इस मामले से जुड़े सभी लोगों से पूछताछ को पूरा करना है ताकि हम इस बात पर निर्णय कर सकें कि अन्य लोगों से पूछताछ की जरूरत है।
English: I have told you what we will be looking at very broadly.
Hindi: मैंने आपको बताया है कि हम व्यापक रूप से क्या देख रहे हैं।
English: I have told you, perhaps bluntly, what I have done.
Hindi: मैंने जो किया है शायद मुंहफट होकर आपको बोल दिया है.
English: I have tolerated for eight days.
Hindi: मैंने 8 दिनों से बर्दाश्त किया है।
English: I have too much respect and regard for Kumble.
Hindi: मेरे पास कुंबले के लिए बहुत अधिक सम्मान है।
English: I have total 4 faces, I have total 4 vertices and I have total 6 sides, because 1 2 3 4 5 and 6 sides.
Hindi: मेरे कुल 4 चेहरे हैं, मेरे कुल 4 वर्जन हैं और मेरे कुल 6 पक्ष हैं, क्योंकि 1 2 3 4 5 और 6 पक्ष हैं।
English: I have total confidence in the IG process.
Hindi: मुझे आईजी इंस्पेक्टर जनरल की जांच प्रक्रिया में पूरा भरोसा है.
English: I have totally changed my lifestyle and diet.
Hindi: अपने रहन-सहन तथा खान-पान को पूरी तरह बदलना पड़ा.
English: I have touched on the subject in my addresses in the preceding years as well.
Hindi: पिछले वर्षों में भी मैंने अपने संबोधन में भी इस विषय को छुआ है।
English: I have touched upon only a few issues that I thought were really important.
Hindi: मैंने सिर्फ उन कुछ मुद्दों के बारे में चर्चा की है जो मेरी नजर में वास्तविक रूप से महत्वपूर्ण है।
English: I have toured Australia on a number of occasions.
Hindi: मैं कई बार ऑस्ट्रेलिया गया हूं।
English: I have toured Pakistan, I have seen Hindus in that country, the difference was obviously there.
Hindi: मैंने पाकिस्तान का दौरा किया है, मैंने उस देश में हिंदुओं को देखा है।
English: I have toured four Parliamentary constituenies in the state, namely Jodhpur, Barmer, Udaipur and Rajsamand.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने राजस्थान की जोधपुर, बाड़मेर, उदयपुर और राजसमंद संसदीय क्षेत्रों का दौरा किया है.
English: I have trained hard and I hope I can do well.
Hindi: मैंने कड़ी मेहनत की है और मुझे उम्मीद है कि मैं अच्छा प्रदर्शन कर सकती हूं।
English: I have travelled 3,100 km on the banks of the Narmada
Hindi: मैंने नर्मदा जी की 3100 किलोमीटर की परिक्रमा की है
English: I have travelled 4,000 km across 12 countries which are Spain country of origin, France, Switzerland, Germany, Austria, Czech Republic, Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Finland and finally Russia.
Hindi: पासो बार्सिलोना के भी फैन हैं, उन्होंने कहा कि "मैंने 12 देशों में 4,000 किमी की यात्रा की है जिसमें स्पेन खुद का देश, फ्रांस, स्विट्जरलैंड, जर्मनी, ऑस्ट्रिया, चेक गणराज्य, पोलैंड, लिथुआनिया, लातविया, एस्टोनिया, फिनलैंड और अंत में रूस शामिल हैं।
English: I have travelled a lot.
Hindi: मैंने काफी यात्रा की।
English: I have travelled across 35 countries so far.
Hindi: इस दौरान वे तकरीबन 35 देशों में गईं.
English: I have travelled across the country but there is no place like Kashmir.
Hindi: मैंने पूरे देश में यात्रा की है लेकिन कश्मीर जैसी कोई जगह नहीं है।
English: I have travelled across the country, and I can see that people are standing like a rock with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मैं देशभर में घूमा हूं और मैं देख सकता हूं कि लोग चट्टान की तरह मोदी के साथ खड़े हैं।
English: I have travelled across the country.
Hindi: देश भ्रमण पर निकला हूं।
English: I have travelled all around the world.
Hindi: मैंने पूरी दुनिया घूमी है।
English: I have travelled for 45 years.
Hindi: मैंने 45 साल तक भ्रमण किया है।
English: I have travelled in this country, in the villages and in the cities.
Hindi: मैंने इस देश के शहरों और गांवों की यात्रा की है।
English: I have travelled many times before to Bhutan in different capacities and my association with this beautiful country dates back to the early eighties when I began my public career.
Hindi: मैं पहले भी भूटान कई बार विभिन्न क्षमताओं में आ चुका हूं तथा इस सुंदर देश के साथ मेरा संबंध काफी पहले अस्सी के दशक की शुरुआत से है,जब मैंने अपना सार्वजनिक जीवन आरंभ किया था।
English: I have travelled the world and seen the happiest people in the poorest parts of the world.
Hindi: मैंने दुनिया की यात्रा की है और दुनिया के सबसे गरीब भागों में भी खुश लोगों को देखा है।
English: I have travelled to China a few times in the last 10 years
Hindi: पिछले 10 वर्षों के दौरान मैंने चीन की कुछ यात्राएं की हैं।
English: I have travelled to Nagaland on many occasions.
Hindi: मैंने कई अवसरों पर नगालैंड की यात्रा की है।
English: I have travelled to Saurashtra and South Gujarat.
Hindi: मैंने सौराष्ट्र और दक्षिण गुजरात की यात्रा की है.
English: I have travelled to Sweden, Norway, Denmark, France, Germany, Holland and England.
Hindi: उन्होंने लिखा, 'मैं जर्मनी, डेनमार्क, स्वीडन, फिनलैंड और नार्वे की यात्रा पर निकली थी.
English: I have travelled to all the states.
Hindi: मैंने हर राज्य का दौरा किया है।
English: I have travelled to many areas and interacted with many people there.
Hindi: मैंने कई क्षेत्रों की यात्रा की है और वहां के कई लोगों के साथ बातचीत की है।