Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One assembly seat election has been delayed after a candidate died and subsequently due to cyclone Fani.
Hindi: पहले एक उम्मीदवार की मृत्यु के बाद और फिर चक्रवात फोनी के कारण चुनाव को स्थगित किया गया।
English: One assistant can render help to one handicapped person only but more than one handicapped persons can be taken by one vehicle to the polling centres.
Hindi: एक सहायक केवल एक दिव्यांगजन की ही सहायता कर सकेगा, किन्तु एक वाहन से एक से अधिक दिव्यांगजन को मतदान केन्द्र तक पहुंचाया जा सकेगा।
English: One assistant commandant died and four others were injured in the incident, the IG said.
Hindi:  आईजी ने बताया कि इस घटना में एक सहायक कमांडेंट की मौत हो गई और चार अन्य घायल हो गये.
English: One assistant sub-inspector was suspended and another police officer was transferred for their alleged involvement in the incident.
Hindi: बता दें कि, इस घटना के बाद एक सहायक उप-निरीक्षक को निलंबित कर दिया गया था और एक अन्य पुलिस अधिकारी को इस घटना में शामिल होने के आरोप में स्थानांतरित किया गया था।
English: One associated with Shiv Ling is a standing idol decorated with red, yellow and orange cloths.
Hindi: शिव लिंग से जुड़ी एक खड़ी मूर्ति है जिसे लाल, पीले और नारंगी रंग के कपड़े से सजाया गया है।
English: One assumption is let us say my control volume is of this particular shape and it has 2 inlets and one outlet and one surface in which there is no velocity, velocity is zero.
Hindi: एक धारणा यह है कि हम कहते हैं कि मेरा नियंत्रण मात्रा इस विशेष आकार का है और इसमें 2 इनलेट्स और एक आउटलेट और एक सतह है जिसमें कोई वेग नहीं है, वेग शून्य है और नियंत्रण सतह पर वेग स्थिर है।
English: One astronomical unit AU equals the distance between the Sun and the Earth.
Hindi: एक खगोलीय इकाई सूर्य से पृथ्वी की दूरी के बराबर है।
English: One at home and one away.
Hindi: एक होम और एक अवे।
English: One at home, one at green park, and one under the table.
Hindi: घर पर एक, ग्रीन पार्क में एक है, और टेबल के नीचे से एक है।
English: One at the University of Leeds and one at a university in Poland.
Hindi: एक लीड्स यूनिवर्सिटी में है तो दूसरा पोलैंड की एक यूनिवर्सिटी में.
English: One at the kitchen sink and the other in the wash-basin in the bathroom.
Hindi: एक किचन के नल में, दूसरा बाथरूम के वॉश-बेसिन के नल में।
English: One athlete from Brazil has been awarded the Pierre de Coubertin medal Vanderlei de Lima, a long-distance runner who was attacked by a spectator during the men's marathon at the 2004 edition in Athens, Greece, when he was leading the race.
Hindi: ब्राजील के एक एथलीट को पियरे डी कौरबेस्टिन पदक से सम्मानित किया गया है ग्रीस के एथेंस में 2004 के संस्करण में पुरुषों के मैराथन के दौरान एक दर्शक द्वारा हमला किया गया, जो एक लंबी दूरी की धावक वेंडरलेई डी लीमा, जब वह रेस की अगुवाई कर रहे थे।
English: One attack took place at a campaign rally by President Ashraf Ghani in Parwan province and the other in the capital, Kabul.
Hindi: एक हमला परवन प्रांत में राष्ट्रपति अशरफ गनी और दूसरा राजधानी काबुल में एक अभियान रैली में हुआ था।
English: One attacker dead, another at large
Hindi: एक हमलावर की मौत, दूसरा गंभीर घायल
English: One attacker detonated his explosives inside the police headquarters building, the other blew himself near the entrance, he said.
Hindi: एक हमलावर ने पुलिस मुख्यालय भवन के अंदर विस्फोट कर अपने आप को उड़ा लिया है जबकि दूसरा प्रवेश द्वार पर अपने आप को उड़ा लिया।
English: One attacker was also killed.
Hindi: एक नक्सली भी मारा गया।
English: One attacker was killed and another escaped the scene on a motorbike, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, एक हमलावर मारा गया, जबकि एक अन्य घटनास्थल से मोटरबाइक पर फरार हो गया।
English: One attacker was killed in that incident.
Hindi: उस घटना में एक हमलावर मारा गया था।
English: One attempt at infiltration by Pakistan was foiled recently in Kupwara district.
Hindi: अभी हाल ही में कुपवाड़ा जिले में घुसपैठ की एक कोशिश को नाकाम भी किया गया है।
English: One attempt at the safe sludge project that is based on the collection of faeces and urine without any flush water.
Hindi: सुरक्षित कीचड़ परियोजना पर एक प्रयास जो बिना किसी फ्लश पानी के मल और मूत्र के संग्रह पर आधारित है।
English: One author of a recent book on child care urges any parent who can to do just that stay at home with the children.
Hindi: शिशु परिचर्या पर हाल ही की एक पुस्तक का लेखक उन माता या पिता से जो अपने जीवन वृत्त पर कम ध्यान दे सकते हैं, अनुरोध करता है  बच्चों के साथ घर में ही रहिए ।
English: One authority on Biblical Greek says of this word It describes that state of mind which exists when we enter into the feelings of others as if they were our own.
Hindi: बाइबलीय यूनानी भाषा का एक विशेषज्ञ इस शब्द के बारे में कहता है यह मन की उस दशा को बताता है जो तब होती है जब हम दूसरों की भावनाओं को महसूस करते हैं मानो यह हमारी अपनी भावनाएँ हों ।
English: One authority states Constant noises of moderate to high levels cause stress, fatigue, and irritability.
Hindi: एक अधिकारी कहता है मध्यम से उच्च स्तरों की निरंतर आवाज़ें तनाव, थकान, और चिड़चिड़ापन उत्पन्न करती हैं ।
English: One automatic Kalashnikov rifle and 28 rounds of magazines were also recovered from one of the dhows, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक नौका से एक स्वचालित कलाश्निकोव राइफल और 28 मैग्जीन बरामद किए गए।
English: One avenue runs from west to east from the airplanes tail to the cockpit and gives you access to hotels, theaters, banks, and stores.
Hindi: एक रास्ता पश्चिम से पूरब की ओर जाता है हवाई जहाज़  के पिछले सिरे से चालक - स्थान तक और इस रास्ते पर होटल, सिनेमा - घर, बैंक और दुकान हैं ।
English: One award will be on the international level and the other on a national level.
Hindi: एक अवॉर्ड अंतरराष्ट्रीय स्तर का होगा और दूसरा राष्ट्रीय स्तर का।
English: One bag contains 60 kg of coffee.
Hindi: एक बैग में 60 किलोग्राम कॉफी होती है।
English: One baht  15.244 grams.
Hindi: एक बात  15.244 ग्राम है।
English: One bale contains 170 kg of cotton
Hindi: कपास की एक गांठ 170 किलोग्राम की होती है।
English: One bale is 170kg.
Hindi: एक गांठ 170 किलो की होती है।
English: One bale is equivalent to about 170 kg.
Hindi: एक गांठ 170 किलो के बराबर होता है।
English: One bale of cotton weighs 170 kilograms.
Hindi: कपास की एक गांठ में 170 किलोग्राम वजन होता है।
English: One bale weighs about 170kg.
Hindi: एक गांठ का वजन करीब 170 किलो होता है।
English: One ball you can use for reverse swing, and the other ball you can use for swing.
Hindi: एक गेंद को आप रिवर्स स्विंग के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं, जबकि दूसरी गेंद को स्विंग के लिए।
English: One baller can not throw for two over regularly, however, one baller can throw ball for many over without changing their side from the same side.
Hindi: एक गेंदबाज लगातार दो ओवर नहीं डाल सकता है हालांकि एक गेंदबाज छोर को बिना बदले उसी छोर से कई ओवर डाल सकता है।
English: One banana should be eaten every day.
Hindi: रोजाना एक कटोरी अनार का सेवन करे।
English: One bandit was hit on the foot while two others fled firing on the police.
Hindi: एक बदमाश पुलिस पर फायरिंग कर भाग निकला जबकि दूसरे केा पुलिस ने दबोच लिया।
English: One bank account will be unique for one family.
Hindi: एक बेंक खाता एक परिवार के लिये यूनिक होगा।
English: One bank employee offered an explanation.
Hindi: एक बैंक कर्मचारी ने वाजिब बात बताई।
English: One bank executive in New Delhis Connaught Place area said it only issues 50 tokens for withdrawals every day because thats all the cash it gets for such disbursals, which means the money usually runs out in an hour or so.
Hindi: ' नई दिल्ली के कनॉट प्लेस एरिया में एक बैंक मैनेजर ने कहा कि विदड्रॉल के लिए रोज केवल 50 टोकन जारी किए जा रहे हैं क्योंकि इतने ही कैश का इंतजाम हो पा रहा है और यह पैसा भी एक-दो घंटे में खत्म हो जा रहा है।
English: One banyan tree near Bangalore which is said to be 500 years old, is almost 1. 2 hectares wide.
Hindi: बंगलौर के समीप, एक 500 साल पुराना बरगद का पेड़ है जो करीब 1.2 हैक्टेयर भूमि में फैला हुआ है।
English: One bar of dark chocolate has around 400 calories.
Hindi: एक कप खजूर 400 कैलोरी के बराबर होता है।
English: One barrel equals 42 US gallons or 159 litres.
Hindi: एक बैरल 42 यूएस गैलन के बराबर होता है या 159 लीटर के बराबर है।
English: One barrel is equal to around 160 litres
Hindi: एक बैरल लगभग 160 लीटर के बराबर होता है।
English: One barrel of crude oil contains 159 litres.
Hindi: एक बैरल में 159 लीटर कच्चा तेल होता है।
English: One basis for their success is their determination to imitate Jesus Christ in displaying love guided by principle.
Hindi: उनकी सफलता का एक आधार है, सिद्धान्त द्वारा मार्गदर्शित प्रेम दिखाने में यीशु मसीह का अनुकरण करने का उनका दृढ़संकल्प ।
English: One basis point equals one-hundredth of a percentage point.
Hindi: एक आधार अंक एक फीसदी अंक के सौंवे हिस्से के बराबर होता है।
English: One basis point is a 100th of a percentage point.
Hindi: एक आधार अंक एक फीसदी का 100वां हिस्सा होता है।
English: One basis point is one hundreth of a percentage point
Hindi: एक आधार अंक एक प्रतिशत अंक का सौवां हिस्सा होता है।
English: One basis point is one-hundredth of one percentage point.
Hindi: ' एक आधार अंक एक फीसदी अंक का सौंवा हिस्सा होता है।
English: One basis point is one-hundredth of percentage point.
Hindi: एक आधार अंक एक प्रतिशत का सौंवा हिस्सा है।
English: One basis point is one-hundreth of a percentage point.
Hindi: एक आधार अंक एक फीसदी का सौवां हिस्सा है।
English: One basis point is one-hunredth of a percentage point.
Hindi: एक आधार बिंदु एक प्रतिशत बिंदु का सौवां हिस्सा है।
English: One batsman was run out.
Hindi: एक बल्लेबाज़ रन आउट हुआ।
English: One battalion of the State Disaster Response Force SDRF will be formed in Uttarakhand on the lines of the National Disaster Response Force NDRF.
Hindi: प्रदेश में एनडीआरएफ की तर्ज पर एसडीआरएफ स्टेट डिजास्टर रेस्पांस फोर्स की एक बटालियन का गठन किया जायेगा।
English: One batter Kohli doesnt make a team.
Hindi: एक बल्लेबाज कोहली से पूरी टीम नहीं बनती।
English: One beat rest will then be observed before commencing the National Anthem.
Hindi: तब राष्ट्र गान आरंभ करने से पहले एक बीट का विश्राम लिया जाएगा।
English: One became a liberal constitutional republic, the other a majoritarian, ideological, militaristic state.
Hindi: एक उदार, संवैधानिक गणराज्य बन गया तो दूसरा बहुसंख्यकवादी, वैचारिक, सैन्य राज्य बना।
English: One because of the increased number of applications and second due to a huge jump in 95 percent scorers in board exams.
Hindi: एक तो आवेदनों की बढ़ती संख्या के कारण और दूसरा बोर्ड परीक्षा में 95 प्रतिशत स्कोरर्स में भारी उछाल के कारण।
English: One becomes such a figure by holding a number of lavish feasts each feast allowing them a higher ceremonial grade or alternatively through inheritance the latter only in Polynesian-influenced villages.
Hindi: कोई व्यक्ति अनेकों भव्य स्तर के भोज प्रत्येक भोज उन्हें और ऊँचा रस्मी दर्जा देता है का आयोजन कर या वैकल्पिक रूप से विरासत के जरिये दूसरा विकल्प केवल पोलिनेशियाई-प्राभिव गांवों में अपनाया जाता है इस तरह की हस्ती बनने में सक्षम होता है।
English: One before the IPL and one after the IPL.
Hindi: आईपीएल से पहले और बाद में भी।
English: One begins with the basic assumption that folklore consists of simple truths, high ideals, grand imagery, naive expression, delicate ideas, and sumptuous aesthetic content.
Hindi: हम इस मूल धारणा को लेकर चलते हैं कि लोक-साहित्य में सीधे-सरल सत्य, ऊंचे आदर्श, उत्कृष्ट बिम्ब-विधान, सरल अभिव्यक्ति, सुकुमार विचार और प्रभूत सौंदर्य तत्व का समावेश होता है।
English: One being West Bengals Shreyan Bhattacharya, the other being Maharashtras Anjali Gaikwad.
Hindi: जिनके नाम हैं पश्चिम बंगाल के श्रेयण भट्टाचार्य और महाराष्ट्र की अंजलि गायकवाड़।
English: One being that one Jitendra Malik, who is part of Rashtriya Rifles posted in Kashmir, was present on the spot and was the culprit of the violence.
Hindi: उनमें से एक थी कि जितेन्द्र मलिक नामक व्यक्ति जो राष्ट्रीय राईफल्स में काम करता है और कश्मीर में तैनात है, मौके पर मौजूद था और वो ही हिंसा के लिए जिम्मेदार है।
English: One being the government and the other being the public.
Hindi: एक सरकार और दूसरा जनता के प्रतिनिधि हैं।
English: One believes this is the one and only life.
Hindi: एक मानता है कि केवल यही और सिर्फ़ यही एक जीवन है।
English: One belongs to you, the other to Satish.
Hindi: एक तुम्हारा, एक सतीश का।
English: One bench has jurisdiction over Madhya Pradesh.
Hindi: एकन्यायपीठ कीअधिकारिता मध्य प्रदेशपरहै ।
English: One bench has jurisdiction over part of Madhya Pradesh and part of Uttar Pradesh.
Hindi: एक न्यायापीठ की अधिकारिता मध्य प्रदेश के एक भाग और उत्तर प्रदेश केएक भाग परहै।
English: One bench of the Supreme Court, in December last year, asked the chief justice to set up a Constitution bench to sort out the riddle of separation of powers, in the University of Kerala vs Council of Principals case
Hindi: पिछले साल दिसंबर में केरल विश्वविद्यालय बनाम प्राध्यापकों की परिषद के एक मामले में उच्चतम न्यायालय के एक पीठ ने मुख्य न्यायाधीश से एक संविधान पीठ के गठन की मांग की।
English: One benefit of divine teaching is that it shows us how to settle personal difficulties between Christians by following such counsel as that of Jesus at Matthew 5 23, 24 and Matthew 18 15 - 17.
Hindi: ईश्वरीय शिक्षा का एक लाभ यह है कि यह हमें दिखाती है कि ऐसी सलाह, जैसे कि मत्ती ५ २३, २४ और मत्ती १८ १५ - १७ में दी गई यीशु की सलाह, का अनुसरण करने के द्वारा मसीहियों के बीच व्यक्तिगत मतभेदों को कैसे सुलझाना है ।
English: One benefit of shareholders' agreement is that they will usually be confidential, as most jurisdictions do not require shareholders' agreements to be publicly filed.
Hindi: शेयरधारकों के समझौता-पत्र का एक लाभ यह है कि वे प्रायः गोपनीय होते हैं, क्योंकि अधिकतर न्यायाधिकार क्षेत्रों को शेयरधारकों के समझौता-पत्र को सार्वजनिक रूप से दायर करने की ज़रूरत नहीं पड़ती.
English: One benefit of this is cooking gas which is now becoming available to thousands of homes in Varanasi, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका एक लाभ यह है कि अब यह कूकिंग गैस वाराणसी में हजारों घरों को उपलब्ध हो रही है।
English: One better than the other.
Hindi: एक से बेहतर दूसरा।
English: One between Los Angeles and Dallas and that 's it.
Hindi: लॉस एंजिल्स और डलास के बीच एक और है कि यह है।
English: One big difference between the two of Modi's interview is that while in 2014, he was supported by facts - more of the UPA's failure that is - in 2019, he was trying to make facts support him for there have been issues that unfolded during his tenure that had their share of criticism
Hindi: पीएम मोदी के 2014 और 2019 के साक्षात्कार मे जो सबसे बड़ा फर्क है वह यह कि 2014 में पीएम मोदी ने तथ्यों के आधार पर यूपीए सरकार की विफलताओं को गिनाया था, जबकि 2019 में दिए गए साक्षात्कार में पीएम यह कोशिश कर रहे थे कि अपने कामों का तथ्य सामने रख सके।
English: One big factor was the fire.
Hindi: जिसमें से एक आग लगने की बड़ी वजह बन गया था।
English: One big force, like a force of current, which got inside me through the end of my spine and has germinated through the crown of my head.
Hindi: एक विशाल ताकत, वर्तमान की एक शक्ति की तरह, जो मेरे रीढ़ की हड्डी के अंत से मेरे अंदर आ गई और मेरे सिर पर मुकुट के माध्यम से अंकुरित हो गई।
English: One big happy family moment!
Hindi: एक कोडक पारिवारिक क्षण!
English: One big problem we have -- to try to understand how this really works at a very molecular mechanistic level -- is that we can't study the brains in detail, in living people.
Hindi: हमरी एक बड़ी समस्या यह है कि - वास्तव में यह कैसे काम करता है समझने की कोशिश एक बहुत ही आणविक, यंत्रवत स्तर पर -- हम जीवित लोगों में, विस्तार से दिमाग का अध्ययन नहीं कर सकते हैं।
English: One big reason for this has been the recent revision of salaries for armed forces personnel.
Hindi: इसकी एक बड़ी वजह सैन्यबलों के वेतन में ताजा संशोधन है.
English: One big reason for this was mounting debts.
Hindi: उसकी एक बड़ी वजह कराधान थी।
English: One big reason is relatively low demand.
Hindi: इनके पीछे एक ही वजह, मांग में अत्यधिक कमी है।
English: One big, one small.
Hindi: कोई छोटी, कोई बड़ी।
English: One big.? .
Hindi: एक बड़ी ...
English: One biker killed, another injured in collision of motorcycles
Hindi: कार की टक्कर से मोटरसाइकिल सवार एक मरा, दूसरा घायल
English: One billion children, we need 100 million mediators -- there are many more than that on the planet -- 10 million SOLEs, 180 billion dollars and 10 years.
Hindi: 100 करोड़ बच्चों के लिए हमें 10 करोड़ मांझी चाहियें -- इस धरती पर उससे कहीं ज्यादा हैं -- एक करोड़ सोल्स, 18 हज़ार करोड़ डॉलर और दस साल.
English: One billion dollar Indian line of credit will prove beneficial for improving physical and digital connectivity, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भौतिक और डिजिटल संपर्कता में सुधार की दृष्टि से एक अरब डॉलर का भारतीय ऋण लाभदायक साबित होगा।
English: One billion dollars loan
Hindi: मिलियन डॉलर का कर्ज
English: One billion equals 100 crore.
Hindi: 100 करोड़ मतलब एक अरब।
English: One billion people are there in this country.
Hindi: इस देश में सवा अरब लोग हैं.
English: One billion people live in the world's most remote communities, and despite the advances we've made in modern medicine and technology, our innovations are not reaching the last mile.
Hindi: एक अरब लोग सँसार के सबसे पिछड़े इलाकों मे रहते हैं और बावजूद हमारी चिकित्सा और तकनीक उत्थान के, हमारी नई खोज, दूर दराज़ के इलाकों तक नहीं पहुँच पा रही है।
English: One billion people speak English.
Hindi: सौ अरब लोग अंग्रेज़ी बोलते हैं।
English: One billion people, representing fourteen per cent of the global population, is still afflicted by hunger.
Hindi: विश्व की जनसंख्या का चौदह प्रतिशत अर्थात एक बिलियन लोग अभी भी भूख से ग्रस्त हैं।
English: One billion plastic notes of the denomination of Rs. 10 will be introduced in a field trial in five cities selected for their geographical and climatic diversity.
Hindi: भौगोलिक और जलवायु विविधता के अनुसार इसके प्रायोगिक परीक्षण के लिए चुने गए पांच शहरों में 10 रुपये मूल्यवर्ग के एक अरब प्लास्टिक नोट शुरू किए जाएंगे।
English: One bird was shot with an arrow by one brother and the other took out that arrow to save it.
Hindi: एक पंछी को एक भाई ने तीर मार दिया और एक दूसरे भाई ने तीर निकाल करके बचा लिया।
English: One bit of memory. A single storage element of a memory.
Hindi: स्मृति का एक बिट. स्मृति का एक एकल भंडारण अवयव.
English: One bizarre consequence would be that different High Courts are likely to strike down different provisions of constitutional amendments in different States and the Constitution of India which is the fundamental law of the country would be in operation in a fractured and fragmented manner.
Hindi: एक अनोखी स्थिति पैदा हो सकती है कि विभिन्न उच्च न्यायालय विभिन्न राज्यों मे संवैधानिक संशोधनों के विभिन्न उपबंधों को अभिखंडित करें और भारत का संविधान, जो देश की मूल विधि है, विभाजित और खंडित रीति में प्रवर्तन में हो ।
English: One black American realistically noted about white fellow Witnesses I detect among certain ones of them leftover attitudes of racial superiority, and I have sometimes seen a certain uncomfortableness of some of them when in close association with persons of another race.
Hindi: एक अश्वेत अमरीकी स्त्री ने यथार्थवादिता से संगी श्वेत गवाहों के बारे में नोट किया मुझे उन में से कुछ लोगों के बीच प्रजातीय श्रेष्ठता की बची हुई मनोवृत्ति दिखती है, और मैं ने कभी - कभी उनमें से कुछ लोगों में एक क़िस्म की बेचैनी देखी है जब वे किसी दूसरी प्रजाति के लोगों की क़रीबी संगति में होते हैं ।
English: One black night I stood in a garden with fireflies in my hair like darting restless stars caught in a mesh of darkness.
Hindi: एक काली रात में मैं एक बगीचे में खड़ी थी और मेरे बालों में जुगनू-ही-जुगनू थे जैसे कि अन्धकार की जाली में उड़ते हुए चंचल तारे फंस गये हों।
English: One bland, standardized box beside the next.
Hindi: अगले के बगल में एक ब्लैंड, मानकीकृत बॉक्स।
English: One blast for friends, two for foes.
Hindi: दोस्तों के लिए एक विस्फोट, दुश्मनों के लिए दो।
English: One blast is for rangers returning.
Hindi: एक विस्फोट लौटने रेंजरों के लिए है।
English: One block each of Champawat, Bageshwar and Rurdraprayag district too went to the polls in the first phase.
Hindi: चंपावत, बागेश्वर और रुद्रप्रयाग जिले के प्रत्येक ब्लॉक में पहले चरण के मतदान हुए।
English: One block of 7 toilets will serve the residents of JJ Cluster No.31 and the other block of 10 toilets if for the benefit of JJ Cluster No.33.
Hindi: सात शौचालयों का एक ब्लॉक जेजे कलस्टर नम्बर 31 के निवासियों के लिए होगा और 10 शौचालयों का दूसरा ब्लॉक जेजे कलस्टर नम्बर 33 के लोगों के लिए।
English: One blood donation can save three lives.
Hindi: एक व्यक्ति द्वारा किया गया रक्तदान तीन लोगों की जिंदगी बचा सकता है।
English: One blues rock performer, Jimi Hendrix, was a rarity in his field at the time a black man who played psychedelic rock.
Hindi: एक ब्लूज़ रॉक कलाकार, जिमी हेंड्रिक्स, उस समय अपने क्षेत्र में दुर्लभ था एक अश्वेत आदमी जिसने साइकेडेलिक रॉक बजाया.
English: One body could not be identified.
Hindi: एक शव की पहचान नहीं हो सकी है।
English: One body detected by Indian Navy divers using underwater ROV at a depth of approx 160 feet and 210 feet inside a rat-hole mine, a Navy spokesperson said in a statement
Hindi: पीटीआई के मुताबिक नौसेना के एक प्रवक्ता ने कहा, नौसेना के गोताखोरों ने इस रैट होल खदान में करीब 210 फुट भीतर और 160 फुट गहराई में पानी के नीचे आरओवी का इस्तेमाल करके एक शव का पता लगाया है
English: One body detected by Indian Navy divers using underwater ROV at a depth of approx 160 feet and 210 feet inside a rat-hole mine, a Navy spokesperson said in a statement.
Hindi: नौसेना के एक प्रवक्ता ने कहा, नौसेना के गोताखोरों ने एक रैट होल खदान में करीब 210 फुट भीतर और 160 फुट गहराई में पानी के नीचे आरओवी का इस्तेमाल करके एक शव का पता लगाया.
English: One body detected by Indian Navy divers using underwater ROV at a depth of approx 60 feet and 210 feet inside a rat-hole mine, the Indian Navy spokesperson tweeted.
Hindi: पानी के नीचे आरओवी का उपयोग करते हुए भारतीय नौसेना के गोताखोरों द्वारा एक शव का पता लगाया गया है, जो हुए लगभग 60 फीट और 210 फीट की गहराई पर एक खदान के अंदर है।
English: One body has been pulled out of the rubble.
Hindi: मलबे से एक शव निकाला गया है.
English: One body has been recovered while a search is on for the second one.
Hindi: एक शव को बरामद कर लिया गया है जबकि जबकि दूसरे की खोज जारी है.
English: One body has been recovered, while the search for the other is still on.
Hindi: एक का शव बरामद कर लिया गया है, जबकि दूसरे की तलाश जारी है।
English: One body has been recovered.
Hindi: एक की लाश बरामद की गई.
English: One body has not been identified.
Hindi: इनमें से एक शव की पहचान नहीं हो पाई है।
English: One body of the 15 miners has been recovered.
Hindi: 15 लोगों में से एक का शव बरामद किया गया है.
English: One body was found near a crest gate of Sir Arthur Cotton Barrage at Dowaleswaram, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि एक शव दोवालेश्वरम स्थित सर आर्थर कॉटन बैराज के पास मिला।
English: One body was found while another was missing.
Hindi: एक का शव मिला है, जबकि एक लापता।
English: One body was found.
Hindi: एक बार एक लाश मिली.
English: One body was recovered from the rubble at the demolished Rishi Ganga Hydel Project in Raini and the other from Maithana, district administration officials here said.
Hindi: चमोली जिला प्रशासन के अधिकारियों ने यहां बताया कि एक शव रैंणी में आपदा में पूरी तरह से तबाह हो गए ऋषिगंगा पनबिजली परियोजना के मलबे से बरामद हुआ, जबकि दूसरा शव मैठांणा से मिला।
English: One body was retrieved on Saturday while another on Sunday morning, the official added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि शनिवार को एक शव को बरामद किया गया, जबकि दूसरे को रविवार की सुबह निकाला गया।
English: One bomb exploded inside the compound while another landed outside.
Hindi: जिसमें से एक बम घर के अंदर और दूसरा घर के परिसर से बाहर गिरा.
English: One bomb went off before the Eliphistine cinema hall on the western side of the rally venue, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि एक विस्फोट रैली स्थल के पश्चिमी हिस्से में एलिफिंस्टन सिनेमा हॉल के पास हुआ।
English: One bomber blew up inside the mosque and the second waited outside to detonate as survivors tried to escape, said coordinator Abba Aji of the civilian self-defense Vigilante Group.
Hindi: असैन्य स्व-रक्षा सतर्कता समूह के समन्वयक अब्बा अजी ने बताया कि एक हमलावर ने मस्जिद के भीतर घुसकर विस्फोट किया, जबकि दूसरी बाहर खड़ी थी ताकि जीवित बचकर भागने की कोशिश कर रहे लोगों को विस्फोट कर मार सके ।
English: One bond worth Rs 1,000 was also sold in New Delhi
Hindi: नई दिल्ली में एक बॉन्ड एक हजार रुपये का भी बेचा गया
English: One book that changed your life for ever?
Hindi: एक किताब जो आपकी ज़िंदगी बदल देगी
English: One book that continues to be both widely distributed and read is the Bible, now available in parts or as a whole in over 2,120 languages.
Hindi: एक पुस्तक जो लगातार बड़े पैमाने में वितरित की जाती और पढ़ी जाती है, वह है बाइबल, जो अब खंडो में या फिर संपूर्ण भागों में २,१२० से भी अधिक भाषाओं में उपलब्ध है ।