Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Bank Nifty is expected to face resistance around 11,900 and likely to get support at 11,565
Hindi: बैंक निफ्टी को 11,900 पर प्रतिरोध और 11,565 पर समर्थन मिलने की उम्मीद है।
English: The Bank Nifty is expected to face strong resistance above 10,990 and lower-end support is seen around 10,470
Hindi: बैंक निफ्टी को 10,990 से ऊपर प्रतिरोध और 10,470 से नीचे समर्थन मिलने की संभावना है।
English: The Bank Nifty is expected to face strong resistance above 11,580 and lower-end support is seen at around 10,990
Hindi: बैंक निफ्टी को 11,580 से ऊपर मजबूत प्रतिरोध और 10,990 के आसपास समर्थन मिलने की संभावना है।
English: The Bank Nifty is expected to move down around 11,300
Hindi: बैंक निफ्टी के गिर कर 11,300 तक जाने की उम्मीद है।
English: The Bank Nifty is expected to move up around 12,055 and is likely to get support at 11,710
Hindi: बैंक निफ्टी के 12,055 तक जाने और इसे 11,710 पर समर्थन मिलने की उम्मीद है।
English: The Bank Nifty lost 4.3 per cent last week
Hindi: पिछले हफ्ते बैंक निफ्टी में 4.3 फीसदी की कमी देखी गई थी।
English: The Bank Nifty rose over 5 per cent last week and the private banks such as Yes Bank, ICICI Bank, Axis Bank and Kotak Mahindra Bank will probably outperform the PSUs
Hindi: बैंक निफ्टी पिछले सप्ताह 5 फीसदी से अधिक चढ़ा और यस बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, ऐक्सिस बैंक और कोटक महिन्द्रा बैंक जैसे निजी बैंक शायद पीएसयू को पीछे छोड़ देंगे।
English: The Bank Nifty was also down 1.85 per cent but it did outperform the Nifty
Hindi: बैंक निफ्टी भी 1.85 फीसदी गिरा, लेकिन यह निफ्टी को पछाड़ने में सफल रहा।
English: The Bank Nifty, a gauge of banking shares, rose 1.7 per cent
Hindi: निफ्टी पर बैंकिंग सूचकांक बैंक निफ्टी 1.7 फीसदी चढ़ा।
English: The Bank account can be opened in name of candidate, or jointly by candidate and his agent but it should not be any of the family members except when family member is acting as election agent.
Hindi: बैंक खाता उम्मीदवार या उम्मीदवार और उसके एजेंट के संयुक्त नाम से खोला जा सकता है, किन्तु अपने परिवार के सदस्य के साथ संयुक्त नहीं खोला जा सकता, यदि परिवार का सदस्य निर्वाचन एजेंट नहीं है।
English: The Bank acts as banker to the Central Government, and State Governments by virtue of agreements entered into with them.
Hindi: रिजर्व बैंक केंद्र सरकार और राज्य सरकारों के साथ किए गए अनुबंधों के अनुसार उनके बैंकर के रूप में कार्य करता है।
English: The Bank also extends short term foreign currency loans to importers  Resident Constituents.
Hindi: बैंक आयातकोंरहवासी घटकों ग्राहकों को अल्पावधि विदेशी मुद्रा ऋण भी उपलब्ध करता है।
English: The Bank also publishes its quarterly and annual results  reports in the Bank 's website and in the news papers.
Hindi: बैंक की वेबसाइट पर और समाचार पत्रों में बैंक अपनी तिमाहीवार्षिक परिणामरिपोर्ट प्रकाशित करता है।
English: The Bank believes that these measures will not materially impact its overall business, the notification added
Hindi: बैंक का मानना है कि इन उपायों से उसके समग्र व्यवसाय पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा
English: The Bank came out with its maiden public issue in 1997 and follow on Qualified Institutions Placement in February 2008.
Hindi: बैंक ने 1997 में अपनी पहली पब्लिक इश्यू जारी की और फरवरी, 2008 में क्वालिफाइड इंश्टीट्यूशन्स प्लेस्मेनट का पालन किया।
English: The Bank does not have its own subsidy programmes or plans for lending activities.
Hindi: बैंक की अपनी ही सब्सिडी कार्यक्रमों या गतिविधियों उधार देने के लिए योजना नहीं है।
English: The Bank ensures uninterrupted access to Internet to all users and also ensures adequate content filtering with use of network security appliances Proxy server, UTM, IPS etc..
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी विभाग सभी उपयोगकर्ताओं को इंटरनेट की निर्बाध उपलब्धता सुनिश्चित करता है और नेटवर्क सुरक्षा उपकरणों प्रॉक्सी सर्वर, यूटीएम, आईपीएस आदि के उपयोग के साथ सामग्री की पर्याप्त फिल्टरिंग सुनिश्चित करता है.
English: The Bank estimates that officially-recorded remittances to developing countries will increase by 10.8 per cent to reach USD 528 billion in 2018
Hindi: बैंक ने अपने अनुमान में कहा कि विकासशील देशों को आधिकारिक रूप से भेजा गया धन 2018 में 10.8 प्रतिशत बढ़कर 528 अरब डॉलर के रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गया है।
English: The Bank finances the corporate sector for its business activity and for setting up units, modernisation, diversification and upgradation.
Hindi: बैंक कार्पोरेट क्षेत्र को उसकी व्यापारिक गतिविधियों तथा इकाई स्थापित करने, आधुनिकीकरण, विशाखन तथा कोटि उन्न यन हेतु वित्त देता है।
English: The Bank follows a committee based approach for all its lending decisions wherein Credit  Settlement committees have been set up right from branch level depending upon the nature and size of loan.
Hindi: बैंक में शाखा स्तर पर ऋण के आकार व स्वरूप के आधार पर अपने सभी ऋण देने के निर्णय के लिए क्रेडिटनिपटान समितियां स्थापित की गयी हैं।
English: The Bank for International Settlements BIS proposal also assumes significance amid efforts from Indian banks and other authorities to recover loans from wilful defaulters, including the beleaguered businessman Vijay Mallya.
Hindi: बैंक फॉर इंटरनैशनल सेटलमेंट्स बीआईएस का प्रस्ताव इसलिए भी महत्वपूर्ण है क्योंकि भारतीय बैंक और अन्य सरकारी एजेंसियां संकटग्रस्त उद्योगपति विजय माल्या समेत जानबूझकर चूक करने वालों अन्य कर्जदारों से ऋण की वसूली की कोशिश कर रही है।
English: The Bank had ATM facility also.
Hindi: बैंक के पास एटीएम भी मौजूद था।
English: The Bank had recently felicitated the National Bravery Award Winners as part of Republic Day celebrations and also donated Ambulances to Red Cross and Blind School towards the Corporate Social Responsibility programmes.
Hindi: बैंक ने अभी हाल ही में गणतंत्र दिवस समारोह के एक हिस्से के रूप में राष्ट्रीय बहादुर पुरस्कार विजेताओं का अभिनंदन किया और रेडक्रास तथा नेत्रहीनों के स्कूल के लिए एम्बुलेंस भी दान दी हैं।
English: The Bank has 4828 branches in India spread over all states  union territories including specialized branches.
Hindi: विशेष शाखा सहित भारत के सभी राज्योंसंघ शासित क्षेत्रों में बैंक की 4828 शाखाएं है।
English: The Bank has 80 lakh accounts.
Hindi: इस बैंक में अलग-अलग अकाउंट में 80 लाख जमा हैं.
English: The Bank has already implemented this facility at the parking place of the GMR Hyderabad International Airport.
Hindi: जीएमआर हैदराबाद इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर यह सुविधा पहले से है.
English: The Bank has also been authorised by Government of India GoI to provide financial assistance to small and medium enterprises.
Hindi: भारत सरकार द्वारा बैंक को सूक्ष्म व् मध्यम उद्यमों को वित्तपोषण के लिए अधिकृत किया गया है।
English: The Bank has been the first among the nationalised banks to establish a fully computerised branch and ATM facility at the Mahalaxmi Branch at Mumbai way back in 1989.
Hindi: बैंक ऑफ़ इंडिया राष्ट्रीयकृत बैंकों में पहला ऐसा बैंक है जिसने 1989 में मुंबई शहर की महालक्ष्मी शाखा को पूर्णतया कम्प्यूटरीकृत किया और एटीएम सुविधा स्थापित की।
English: The Bank has established Five Mahabank Self Employment Training Institutes MSETI, one each at Pune, Aurangabad, Nagpur, Nasik and Amravati.
Hindi: बैंक ने पुणे, औरंगाबाद, नागपुर, नाशिक और अमरावती में एक-एक ऐसी पाँच महाबैंक स्व-रोज़गार प्रशिक्षण संस्थाएँ महाबैंक सेल्फ एम्प्लॉयमेंट ट्रेनिंग इन्स्टिट्यूट एम. एस. इ. टी. आई. स्थापित कीं।
English: The Bank has implemented 14 point action plan for strengthening of credit delivery to women and has designated 5 branches as specialised branches for women entrepreneurs.
Hindi: बैंक ने महिलाओं को ऋण देने में तेजी लाने के लिए 14 सूत्री कार्ययोजना लागू की है और 5 शाखाओं को महिला उद्यमियों के लिए विशेषीकृत शाखाओं के रूप में नामित किया गया है।
English: The Bank has implemented 14-point action plan for strengthening of credit delivery to women and has designated 5 branches as specialised branches for women entrepreneurs.
Hindi: बैंक ने महिलाओं को ऋण देने में तेजी लाने के लिए 14 सूत्री कार्ययोजना लागू की है और 5 शाखाओं को महिला उद्यमियों के लिए विशेषीकृत शाखाओं के रूप में नामित किया गया है।
English: The Bank has prescribed that the valuation of gold jewellery for arriving at the Loan - To - Value LTV shall be done at the average of the closing price of 22 carat gold for the preceding 30 days as quoted by the Bombay Bullion Association Ltd. BBA.
Hindi: बैंक ने यह निर्धारित किया था कि मूल्य की तुलना में ऋण एलटीवी की गणना के लिए स्वर्ण आभूषणों का मूल्य निर्धारण बंबई बुलियन एसोसिएशन लिमिटेड बीबीए द्वारा 22 कैरेट सोने के लिए पूर्ववर्ती 30 दिनों की क्लोजिंग कीमत का औसत होगा।
English: The Bank has recently introduced an Email Archival Solution for a few important User Accounts.
Hindi: बैंक ने हाल ही में कुछ महत्वपूर्ण उपयोगकर्ता खातों के लिए एक ई मेल अभिलेख समाधान क्रियान्वित किया है.
English: The Bank has released separate result PDFs for different states.
Hindi: बैंक ने अलग-अलग राज्यों के लिए अलग पीडीएफ परिणाम जारी किए हैं।
English: The Bank has witnessed many ups and downs since its establishment.
Hindi: बैंक ने अपनी स्थापना के बाद कई उतार चढ़ाव देखे हैं।
English: The Bank has, to begin with, made the facility available for new customers keen to open a savings account, including a salary account, or avail a personal loan with the Bank.
Hindi: बैंक ने शुरुआती तौर पर ऐसे संभावित ग्राहकों के लिए यह सुविधा शुरू की है जो बैंक में बचत खाता खोलने के लिए उत्सुक हैं, या जो बैंक के साथ अपना वेतन खाता खोलना चाहते हैं अथवा बैंक से पर्सनल लोन लेना चाहते हैं।
English: The Bank hired vehicle dropped us right at the gate, were the Police not under your control were exceptionally polite but firm in checking each one of us with an apology spelt out repeatedly for causing us physical embarrassment.
Hindi: बैंक द्वारा किराए पर ली गई गाड़ी ने हमें प्रवेश दरवाजे पर छोड़ा, वहाँ पुलिस जो आपके नियंत्रण में नहीं थी असाधारण विनम्रता से लेकिन दृढ़ता से हरेक की जाँच कर रही थी और बार-बार शारीरिक कष्ट के लिए हमसे माफी मांग रही थी।
English: The Bank in its Global Economic Prospects released Tuesday said that India is estimated to have grown 7.2 per cent in fiscal year 201819, which ended March 31.
Hindi: विश्वबैंक ने मंगलवार को जारी अपने वैश्विक आर्थिक परिदृश्य में कहा कि वित्त वर्ष 2018-19 में भारत के 7.20 प्रतिशत की दर से वृद्धि करने का अनुमान है।
English: The Bank is also a Founder Member of SWIFT in India
Hindi: बैंक भारत में स्विफ्ट का संस्थापक सदस्य बना।
English: The Bank is also barred from granting, renewing and loans and advances, make any investments, accept fresh deposits, among others without the prior written approval from RBI.
Hindi: इसके अलावा आरबीआई से लिखित में मंजूरी के बिना पीएमसी पर किसी भी तरह का लोन देने या उसे रिन्यू करने, किसी तरह के निवेश, जमा राशि स्वीकार करने की भी पाबंदी लगा दी गयी है।
English: The Bank is also looking forward to expand its lending to private sector in India.
Hindi: बैंक भारत में निजी क्षेत्र को भी ण देने के लिए भी तत्पर है।
English: The Bank is distributing such material in 662 districts throughout the country and I congratulate PNB for their efforts.
Hindi: बैंक पूरे देश में 662 जिलों में ऐसी सामग्री फेस मास्क, सैनिटाईजरवितरित कर रहा है और मैं पीएनबी को उनके इन प्रयासों के लिए बधाई देता हूं।'
English: The Bank is distributing such material in 662 districts throughout the country and I congratulate PNB for their efforts. For details UPSC Gears up to Conduct Personality Tests Interviews for the Civil Services Examination 2019 in the Backdrop of COVID-19 Pandemic For details Consumer Protection Act, 2019 comes into force from today For details SER Runs 2652 Tripsof ParcelExpress Trains in the wake of COVID-19 South Eastern Railway SER as a part of commitment to the nation during this national crisis, has already run 2652 trips of Time Tabled Parcel Express Trains carrying essential commodities viz., food items, groceries, medicines, medical equipment and other items of daily need to different parts of the country from 2nd April to 15th July, 2020.
Hindi: बैंक पूरे देश में 662 जिलों में ऐसी सामग्री फेस मास्क, सैनिटाईजरवितरित कर रहा है और मैं पीएनबी को उनके इन प्रयासों के लिए बधाई देता हूं।' कोविड-19 महामारी की पृष्ठभूमि में यूपीएससी सिविल सेवा परीक्षा 2019 के लिए व्यक्तित्व परीक्षण साक्षात्कार आयोजित करने की तैयारी में जुटा उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम 2019 आज से लागू कोविड-19 के मद्देनजर दक्षिण पूर्व रेलवे एसईआर के पार्सल एक्सप्रेस ट्रेनों ने पूरे किए 2652 ट्रिप्स कोविड 19 के मद्देनजर राष्ट्र के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाते हुए दक्षिण पूर्व रेलवे एसईआर की टाइम टेबल पार्सल एक्सप्रेस ट्रेनें पहले ही 2652 ट्रिप्स पूरी कर चुकी हैं। इनके माध्यम से 2 अप्रैल से लेकर 15 जुलाई, 2020 तक देश के विभिन्न हिस्सों में आवश्यक वस्तुओं, जैसे खाद्य पदार्थों, किराने का सामान, दवाइयां, चिकित्सा उपकरण और दैनिक अन्य वस्तुओं की ढुलाई की गई।
English: The Bank is expected to start functioning from November, 2013.
Hindi: नवंबर 2013 से बैंक के कार्य शुरु करने की संभावना है।
English: The Bank is focusing on the entire pyramid of Indian women, special attention is given to economically-neglected, deprived, discriminated, unbanked, rural and urban women to ensure inclusive and sustainable growth.
Hindi: उन्होंने कहा, बैंक भारतीय महिलाओं के संपूर्ण पिरामिड पर ध्यान आकर्षित कर रहा है, जिनमें आर्थिक रूप से उपेक्षित, वंचित, भेदभावपूर्ण, बैंकरहित, ग्रामीण एवं शहरी महिलाओं पर विशेष ध्यान दिया जाता है ताकि समावेशी एवं धारणीय संवृद्धि सुनिश्चित की जा सके।
English: The Bank is having their head office located at Baroda and their corporate office is located at Mumbai.
Hindi: ' बैंक आफ बड़ौदा का कॉर्पोरेट मुख्यालय देश के वित्तीय केंद्र मुंबई में है, जबकि उसका मुख्यालय बड़ौदा में है।
English: The Bank is headquartered in Shanghai
Hindi: बैंक का मुख्यालय शंघाई में है।
English: The Bank is headquartered in Shanghai.
Hindi: बैंक का मुख्यालय शंघाई में है।
English: The Bank is offering 50 per cent off on the processing fees of business loans to small business enterprises.
Hindi: छोटे कारोबार के लिए बिजनेस लोन लेने पर प्रोसेसिंग फीस पर 50 फीसदी की छूट मिलेगी.
English: The Bank is the sole authority for issue of currency in India other than one rupee coins and subsidiary coins and notes.
Hindi: एक रुपये के सिक्केनोटों और छोटे सिक्कों को छोड़कर भारत में मुद्रा जारी करने का एकमात्र अधिकार रिजर्व बैंक को ही प्राप्त है।
English: The Bank is under the administrative control of the Ministry of Home Affairs, Government of India and functions as a Multi State Cooperative Society.
Hindi: यह बैंक भारत सरकार के गृह मंत्रालय के प्रशासकीय नियंत्रण के अधीन है और यह एक बहु राज्य सहकारी सोसायटी के रूप में कार्यरत है।
English: The Bank maintains register of share holders and record of proceedings of the Board meetings at its Head Office at Lucknow.
Hindi: बैंक प्रधान कार्यालय लखनऊ में शेयर धारकों और बोर्ड की बैठकों की कार्यवाही का रिकॉर्ड रखता है।
English: The Bank of Baroda branches are in many places.
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा कीकई शाखाऍंशाखाऍं कई स्थानोंजगहों पर हैं।
English: The Bank of Baroda has implemented a comprehensive corrective action plan, to strengthen internal controls and to ensure that such incidents do not recur, it added.
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा ने कहा कि उसने व्यापक सुधारात्मक कार्य योजना लागू की है ताकि आंतरिक नियंत्रण बढ़ाया जा सके और यह सुनिश्चित किया जा सके कि ऐसी घटनाएं फिर न हों।
English: The Bank of China Tower BOC Tower is a skyscraper located in Central, Hong Kong.
Hindi: बैंक ऑफ चाइना टावर, हांगकांग एक गगनचुम्बी इमारत है।
English: The Bank of China on the Mainland was chartered as the main foreign trade and exchange bank.
Hindi: मुख्यभूमि पर बैंक ऑफ़ चाइना को प्रमुख विदेशी व्यापार और विनिमय बैंक के रूप में अधिकृत किया गया था।
English: The Bank of England is the central bank, responsible for issuing currency.
Hindi: बैंक ऑफ इंग्लैंड केंद्रीय बैंक है, मुद्रा देने के लिए जिम्मेदार है।
English: The Bank of England issued three bank series.
Hindi: बैंक ऑफ इंग्लैंड ने तीन बैंक श्रृंखलाएं जारी की।
English: The Bank of Japan BOJ is also expected to make policy more accommodative.
Hindi: बैंक ऑफ जापान बीओजे के भी नीति को ज्यादा अनुकूल बनाने के आसार हैं।
English: The Bank of Japan kept its monetary policy steady.
Hindi: बैंक ऑफ जापान बीओजे ने मौद्रिक नीति स्थाई रखी है।
English: The Bank of Japan was the first central bank to claim to have used such a policy.
Hindi: , जापान के बैंक पहली बार था करने के लिए केंद्रीय बैंक का दावा करने के लिए इस्तेमाल किया है, इस तरह के एक नीति है ।
English: The Bank of Mauritius made its latest issue of banknotes, which is still current, after June 1999.
Hindi: बैंक ऑफ़ मॉरीशस ने अपनी नवीनतम नोटों की शृंखला जून 1999 के बाद जारी की, जिनका आज इस्तेमाल होता है।
English: The Bank of Mauritius was established in September 1967 as the nations central bank, and has been responsible for the issue of banknotes and coins since that time.
Hindi: बैंक ऑफ मॉरिशस को सितम्बर 1967 में स्थापित किया गया था देश के केंद्रीय बैंक के रूप में , और उस समय के बाद से सिक्कों और बैंकनोटों को जारी करने के लिए ज़िम्मेदार है।
English: The Bank of Taiwan was originally established by the Japanese in 1899 whilst Taiwan was under Japanese administration.
Hindi: जब ताइवान जापानी प्रशासन के अधीन था, तब 1899 में मूलतः जापानियों द्वारा बैंक ऑफ़ ताइवान की स्थापना की गई।
English: The Bank offers special discount to women entrepreneurs and women customers, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंक महिला उद्यमियों एवं महिला ग्राहकों को विशेष छूट प्रदान करता है।
English: The Bank plans to build upon the strengths of the three banks, their synergies and scale up the operations by deepening relations with a wider customer base.
Hindi: बैंक की योजना तीनों बैंकों की सम्मिलित क्षमता, उनकी सहक्रियाओं को उपयोग में लाने की है और व्यापक ग्राहक आधार के साथ संबंध को गहरा बनाते हुए परिचालनों को बढ़ाने की है।
English: The Bank posted Net Profit of Rs. 107 crores and declared a dividend of 20 for its stakeholders.
Hindi: बैंक ने 107 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ अर्जित किया और अपने हितधारकों के लिए 20 का लाभांश घोषित किया।
English: The Bank posted Net Profit of Rs.107 crores and declared a dividend of 20 for its stakeholders
Hindi: बैंक ने 107 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ अर्जित किया और अपने हितधारकों के लिए 20 का लाभांश घोषित किया
English: The Bank primarily lends for exports from India including supporting overseas buyers and Indian suppliers for export of developmental and infrastructure projects, equipment, goods and services from India.
Hindi: यह बैंक मुख्यतः भारत से निर्यात के लिए ण उपलब्ध कराता है। भारत से विकासात्मक एवं बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं, उपकरणों, वस्तुओं और सेवाओं के निर्यात के लिए विदेशी खरीदारों और भारतीय आपूर्तिकर्ताओं को आवश्यक सहायता देना भी इसमें शामिल है।
English: The Bank provides MMID Mobile Money Identifier and OTP one time password for authorisation of payment
Hindi: बैंक धनराशि के भुगतान प्राधिकृत करने के लिए एमएमआईडी मोबाइल मनी आइडेंटीफायर और ओटीपी वन टाइम पासवर्ड जारी करेगा।
English: The Bank rate and the cash reserve ratio are left unchanged at 6 and 5 respectively.
Hindi: बैंक दर और नकदी आरक्षित अनुपात क्रमशः 6 और 5 पर अपरिवर्तित रखे गए हैं।
English: The Bank said that lockdown policies have affected hundreds of millions of migrants across the subcontinent many of whom are day labourers and no longer have work in urban centres, leading to mass migrations, often by foot, back to their rural homes.
Hindi: बैंक ने कहा कि लॉकडाउन की नीतियों ने पूरे उपमहाद्वीप में करोड़ों प्रवासियों को प्रभावित किया है जिनमें से अधिकतर दिहाड़ी मजदूर हैं और शहरी केंद्रों में उनके पास काम नहीं बचा है जिसके चलते वे अपने ग्रामीण घरों की ओर सामूहिक पलायन कर रहे हैं, अक्सर पैदल ही.
English: The Bank shall have an initial authorized capital of US 100 billion.
Hindi: यह बैंक शुरू-शुरू में 100 अरब अमरीकी डालर की प्राधिकृत पूंजी जुटाएगा।
English: The Bank was under private ownership and control till July 1969 when it was nationalised along with 13 other banks.
Hindi: यह बैंक जुलाई, 1969 तक निजी स्वामित्व में था और 13 अन्य बैंकों के साथ इसका राष्ट्रीकरण किया गया था।
English: The Bank will have an initial subscribed capital of US 50 billion from the BRICS countries.
Hindi: ब्रिक्स देशों द्वारा बैंक की आरंभिक निर्धारित पूंजी 50 अरब डॉलर होगी।
English: The Bank will maintain the machines at their own cost.
Hindi: मशीनों का रख-रखाव बैंक अपनी लागत पर करेंगे।
English: The Bank will mobilize resources for infrastructure and sustainable development projects in BRICS countries, other emerging economies and developing countries.
Hindi: यह बैंक ब्रिक्स देशों, उभरती अर्थव्यवस्थाओं तथा विकासशील देशों में अवसंरचना और विकास परियोजनाओं के लिए संसाधन जुटाएगा।
English: The Bank will not be held responsible for actions taken and  or decisions made on the basis of the same.
Hindi: बैंक इसके आधार पर की गई कार्रवाईलिए गए निर्णय के लिए जिम्मेदार नहीं होगा।
English: The Bank will not charge other charges such as, folio charges etc. to Mixie Overdarft Account.
Hindi: बैंक मिक्सी ओवरड्राफ्ट खाते पर फोलियो प्रभार आदि जैसे अन्य प्रभार नहीं लगाएगा।
English: The Bank with a team of professionals with rich experience and expertise has designed and developed new products and services to suit the needs of women of all segments including Self Help Groups, women entrepreneurs, salaried women, HNIs and Corporates.
Hindi: समृद्ध अनुभव एवं दक्षता सहित विशेषज्ञों के समूह द्वारा बैंक के नए उत्पाद एवं सेवाएं डिजाइन एवं विकसित की गई है, जो स्वयं सहायता समूह, महिला उद्यमियों, वेतनभोगी महिलाओं एवं कॉपोर्रेट सहित सभी क्षेत्रों की महिलाओं की आवश्यकताओं के अनुरूप हो।
English: The Bank would carry out detailed due diligence and appraisal exercise on credit worthiness of the borrower  project and would not use margin and security stipulation as a substitute.
Hindi: उधारकर्तापरियोजना के विषय में बैंक विस्तृत ड्यू डिलिजेंस तथा मूल्यांकन संपन्न करता है और मार्जिन तथा प्रतिभूति विषयक विनिर्दिष्टियों को उसके प्रतिस्थापक के रूप में इस्तेमाल नहीं करता।
English: The Bank would dispose of commercial loan applications upto Rs. 2 lakh within 15 working days after satisfactory receipt of complete information  data  clarifications  reports, etc.
Hindi: रु. 2 लाख तक के वाणिज्यिक ऋण आवेदनों को बैंक संपूर्ण जानकारीआँकड़ेस्पष्टीकरणरिपोर्टों आदि के मिलने की तारीख से 15 कार्य-दिवसों के भीतर निस्तारित कर देगा।
English: The Bank's shares are listed in Bengaluru, Chennai, and Mumbai stock exchanges.
Hindi: बैंक के शेयरों को बेंगलुरु, चेन्नई और मुंबई स्टॉक एक्सचेंजों में सूचीबद्ध किया गया है।
English: The Bank's shares were listed in Bangalore, Chennai, and Mumbai stock exchanges.
Hindi: बैंक के शेयरों को बेंगलुरु, चेन्नई और मुंबई स्टॉक एक्सचेंजों में सूचीबद्ध किया गया है।
English: The Bank?s total expenses for the quarter increased by 15.4 to Rs 9,933 crore
Hindi: बैंक का कुल खर्च तिमाही में 15.4 फीसदी बढ़कर 9933 करोड़ रुपये पर पहुंच गया।
English: The BankBoston name and trademarks were not part of the transaction and, as part of the sale agreement, cannot be used by Bank of America.
Hindi: बैंकबोस्टन के नाम और ट्रेडमार्क इस सौदे का हिस्स नहीं थे और सेल एग्रीमेंट के एक हिस्से के रूप में, बैंक ऑफ अमेरिका द्वारा इनका उपयोग नहीं किया जा सकता था।
English: The BankNifty rose by 4.8 per cent
Hindi: बैंक निफ्टी में 4.8 फीसदी तक की बढ़ोतरी हुई।
English: The Banka Plant will serve Bhagalpur, Banka, Jamui, Araria, Kishanganj and Katihar districts in Bihar and Godda, Deoghar, Dumka, Sahibganj and Pakur districts in the neighbouring Jharkhand .
Hindi: बांका संयंत्र से बिहार में भागलपुर, बांका, जमुई, अररिया, किशनगंज और कटिहार जिलों और पड़ोसी झारखंड में गोड्डा, देवघर, दुमका, साहेबगंज और पाकुड जिलों की जरूरत पूरी की जाएगी।
English: The Banker 's algorithm is a resource allocation  deadlock avoidance algorithm developed by Edsger Dijkstra.
Hindi: बैंकर्स एल्गोरिथ्म एड्सगर डीजक्षत्र द्वारा विकसित स्रोत आबंटन एवं वस्तुस्टॉक बचाव का एक एल्गोरिथ्म है।
English: The Banker 's algorithm is run by the operating system whenever a process requests resources.
Hindi: बैंकर्स एल्गोरिथ्म, आपरेटिंग सिस्टम द्वारा तब चलता है जब कोई प्रक्रिया स्रोत का अनुरोध करती है।
English: The Bankers and Institutions who attended the meeting were, Mr.P.K. Gupta, State Bank of India, Ms.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले बैंकर और संस्थान थे - भारतीय स्टेट बैंक के श्री पी.के.