Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The amount of the net consideration which is not appropriated by the assessee towards the purchase of the new asset made within one year before the date on which the transfer of the original asset took place, or which is not utilised by him for the purchase or construction of the new asset before the date of furnishing the return of income under section 139, shall be deposited by him before furnishing such return such deposit being made in any case not later than the due date applicable in the case of the assessee for furnishing the return of income under sub-section 1 of section 139 in an account in any such bank or institution as may be specified in, and utilised in accordance with, any scheme which the Central Government may, by notification in the Official Gazette, frame in this behalf and such return shall be accompanied by proof of such deposit . and, for the purposes of sub-section 1, the amount, if any, already utilised by the assessee for the purchase or construction of the new asset together with the amount so deposited shall be deemed to be the cost of the new asset 
Hindi: शुद्ध प्रतिफल की रकम, जो निर्धारिती द्वारा उस तारीख के पूर्व जिसको मूल आस्ति का अंतरण किया गया है, एक वर्ष के भीतर बनार्इ गर्इ नर्इ आस्ति खरीदने के लिए विनियोजित नहीं की जाती है या जिसका उसके द्वारा उपयोग धारा 139 के अधीन आय की विवरणी देने के तारीख के पूर्व नर्इ आस्ति के क्रय या निर्माण के लिए नहीं किया जाता है, ऐसे विवरणी देने से पूर्व उसके द्वारा किसी ऐसे बैंक या संस्था में खाते में निक्षेप की जाएगी ऐसा निक्षेप किसी भी दशा में, धारा 139 की उपधारा 1 के अधीन उस निर्धारिती की दशा में आय की विवरणी देने के लिए लागू निश्चित तारीख तक किया जाएगा जो ऐसी स्कीम में बतार्इ जाए और ऐसी स्कीम के अनुसार उसका उपयोग किया जाएगा जो केन्द्रीय सरकार, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा, इस निमित्त बनाए तथा ऐसी विवरणी के साथ ऐसे निक्षेप का सबूत होगा और उपधारा 1 के प्रयोजनों के लिये, वह रकम, यदि कोर्इ हो, जिसका नर्इ आस्ति के क्रय या निर्माण के लिए निर्धारिती द्वारा पहले ही उपयोग किया जा चुका है, इस प्रकार जमा रकम सहित नर्इ आस्ति की लागत समझी जाएगी
English: The amount of the net consideration, which has been received by the company for issue of shares to the assessee, to the extent it is not utilised by the company for the purchase of the new asset before the due date of furnishing of the return of income by the assessee under section 139, shall be deposited by the company, before the said due date in an account in any such bank or institution as may be specified and shall be utilised in accordance with any scheme which the Central Government may, by notification in the Official Gazette, frame in this behalf and the return furnished by the assessee shall be accompanied by proof of such deposit having been made.
Hindi: शुद्ध प्रतिफल की रकम, जो कंपनी द्वारा निर्धारिती को शेयरों के पुरोधरण के लिए प्राप्त की गर्इ है, उस सीमा तक जिस तक उसका धारा 139 के अधीन निर्धारिती द्वारा आय की विवरणी प्रस्तुत करने की नियत तारीख के पूर्व नर्इ आस्ति के क्रय के लिए कंपनी द्वारा उपयोग नहीं किया गया है, कंपनी द्वारा उक्त नियत तारीख के पूर्व ऐसे किसी बैंक या संस्था के, जो विनिर्दिष्ट की जाए, खाते में जमा की जाएगी और उसका उपयोग ऐसी किसी स्कीम के अनुसार किया जाएगा, जो केंद्रीय सरकार, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा, इस निमित्त बनाए और निर्धारिती द्वारा प्रस्तुत की गर्इ विवरणी के साथ ऐसे जमा किए जाने का सबूत संलग्न किया जाएगा।
English: The amount of this fund can be used for the development of the university.
Hindi: इस कोष की राशि का उपयोग विश्वविद्यालय के विकास के लिए किया जा सकता है।
English: The amount of this oil was estimated to be at least several hundred thousand barrels, and may have factored into the estimates above 8,000,000 barrels 1,300,000 m3.
Hindi: अनुमान लगाया गया था कि इस तेल की मात्रा कम से कम कई सौ हजार बैरल थी, जिसका उपर्युक्त अनुमान में योगदान 8,000,000 बैरल 1,300,000 मी3 से ऊपर होता।
English: The amount of time an individual spent being raised with elder brothers had no bearing on sexual orientation. the relationship was even found to be true in brothers who were raised apart from one another.
Hindi: किसी व्यक्ति द्वारा अपने बड़े भाईयों के साथ बिताए समय की मात्रा का यौन उन्मुखीकरण पर कोई असर नहीं पड़ा. यह रिश्ता उन भाइयों में भी सही पाया गया जिनका एक-दूसरे से अलग-अलग पालन-पोषण हुआ था।
English: The amount of time barred loan in Betul district is Rs 143 crore.
Hindi: बैतूल जिले में कालातीत ऋण की राशि रूपये 143 करोड़ है।
English: The amount of time devoted to studying Gods Word and preaching to others is left to the motivation of generous, unselfish hearts.
Hindi: परमेश्वर के वचन का अध्ययन करने और दूसरों को प्रचार करने के लिए कितना समय लगाया जाता है, वह उदारशील, निःस्वार्थ दिलों की प्रेरणा पर छोड़ दिया जाता है ।
English: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
Hindi: सेकेंड मे समय की मात्रा जिसमें यूपीएस पर कंप्यूटर को निष्क्रिय होने की जरूरत है इससे पहले कि वह सुप्तावस्था में चली जाए.
English: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
Hindi: सेकेंड मे समय की मात्रा जिसमें यूपीएस पर कंप्यूटर को निष्क्रिय होने की जरूरत है इससे पहले कि प्रदर्शन सुप्तावस्था में चली जाए.
English: The amount of time it takes to download an article depends on the speed of your internet connection, the size of the article and the location where it is hosted.
Hindi: किसी लेख को डाउनलोड करने में लगने वाला समय आपके इंटरनेट कनेक्शन की गति तथा लेख का आकार और स्थान जहां यह होस्ट किया जाता है पर निर्भर करता है।
English: The amount of total draggable borders. If the theme 's visible borders are not enough, invisible borders will be added to meet this value.
Hindi: कुल ड्रैग करने योग्य सीमाओं की मात्रा. यदि विषय दृश्यमान सीमाओं के लिए पर्याप्त नहीं हैं, अदृश्य सीमाओं इस मान को पूरा करने के लिए जोड़ दिया जाएगा.
English: The amount of total transactions in deposit accounts in a given period.
Hindi: किसी निर्धारित समय में जमा खातों में हुए समग्र लेन-देन की राशि।
English: The amount of traffic seen by a website is a measure of its popularity.
Hindi: एक वेब साइट द्वारा अनुभव किए गए ट्रैफिक की मात्रा इसकी लोकप्रियता का एक माप है।
English: The amount of wage salary which is required to be paid to an employee while retrenching him from the job.
Hindi: ऐसी मजदूरी वेतन जो किसी कर्मचारी को नौकरी से हटाए जाने पर अनिवार्य रूप से भुगतान करनी होगी।
English: The amount of wages paid in cash but does not include the value of other things paid in kind.
Hindi: मजदूरी की वह राशि जो नकदी रूप में दी जाती हो किन्तु उसमें अन्य सुविधाओं के रूप में प्रदान की जाने वाली राशि को शामिल न किया गया हो।
English: The amount of water varies with the individual, as it depends on the condition of the subject, the amount of physical exercise, and on the environmental temperature and humidity.
Hindi: पानी की मात्रा व्यक्ति के साथ बदलती रहती है क्योंकि यह व्यक्ति की स्थिति पर, शारीरिक व्यायाम की मात्रा और वातावरण के तापमान और आर्द्रता पर निर्भर करती है।
English: The amount of wealth-tax computed in accordance with the provisions of this Part shall, in relation to the assessment year commencing on the 1st day of April, 1988 be increased by surcharge calculated at the rate of ten per cent of such wealth-tax.
Hindi: इस भाग के उपबंधों के अनुसार 1 अप्रैल, 1988 को प्रारंभ होने वाले निर्धारण वर्ष के संबंध में संगणित धन-कर की रकम में, ऐसे धन-कर के दस प्रतिशत की दर से प्राक्कलित अधिभार बढ़ा दिया जाएगा।
English: The amount of woodland has increased in 22 of the world's 50 most forested nations.
Hindi: दुनिया के ५० सबसे बड़े वन युक्त राष्ट्रों में से २२ में वनों की मात्र में वृद्धि हुई है।
English: The amount of work that went into it is 10 times more than what I put in any other film.
Hindi: इस फिल्म में मैंने जितना काम किया है वो बाकी फिल्मों के मुकाबले 10 गुना ज्यादा है.
English: The amount of working capital required depends mainly on the nature of the business, the time required for completing the manufacturing process, and the terms on which materials are purchased and goods sold.
Hindi: अपेक्षित कार्यशील पूंजी की राशि मुख्यततया व्या पार की प्रकृति, विनिर्माण प्रक्रिया को पूरा करने के लिए अपेक्षित समय तथा उन शर्तों पर र्निभर करती है जिन पर माल का क्रय किया जाता है और माल की बिक्री की जाती है।
English: The amount one has to pay  receive for doing something.
Hindi: वह राशि जो कोई किसी कार्य के एवज में देता हैलेता है।
English: The amount or degree of moisture in the air.
Hindi: हवा में नमी की मात्रा या डिग्री.
English: The amount or guarantee provided for the release of arrested persons.
Hindi: गिरफ्तार व्यक्तियों को रिहा कराने के लिए दी गई रकम या गारण्टी।
English: The amount or intensity of a beam, mostely a Laser beam intensity, the profile which is known through a computer generated hologram or a fabricated mirror like nonaxisymmetric mirror.
Hindi: किरण पुंज की मात्रा या तीव्रता अधिकांशतया लेजर किरण पुंज तीव्रता, एक प्रोफाइल जिसे कंप्यूटर से तैयार किये गये होलोग्राम या तैयार किये गये दर्पण जैसे नोनैक्सीमेट्रिक दर्पण के माध्यम से जाना जाता है।
English: The amount or manner in which complete protection is provided
Hindi: वह रकम या तरीका जिसके द्वारा संपूर्ण संरक्षण मिलता हो
English: The amount or quantity of food be served.
Hindi: सेवा में प्रयोक्त भोजन की राशि या मात्रा.
English: The amount outstanding as debts was too heavy a burden for the national economy.
Hindi: ऋण के रूप में परादेय रकम राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था पर बहुत बड़ा बोझ थी।
English: The amount outstanding up to December 31, 2016, and the payment of principal EDC falling due in 2017 has been deferred till January 1, 2018, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 31 दिसंबर 2016 तक बकाया राशि और वर्ष 2017 में होने वाले प्रमुख ईडीसी का भुगतान 1 जनवरी, 2018 तक स्थगित कर दिया गया है।
English: The amount outstanding which is inclusive of all.
Hindi: वह बकाया राशि जिसमें सभी कुछ शामिल हो।
English: The amount paid as fees for issuance of export licence.
Hindi: निर्यात लाइसेन्स जारी करने के लिए भुगतान किया जाने वाला शुल्क।
English: The amount paid for carrying goods from one place to another.
Hindi: एक स्थान से माल लाने-ले जाने के लिए भुगतान की जाने वाली राशि।
English: The amount paid for reducing loan liability.
Hindi: ऋण दायित्व कम करने के लिए दी जाने वाली राशि।
English: The amount paid included RHT Health Trust's debt of Rs 1,152 crore.
Hindi: इसमें आरएचटी का 1,152 करोड़ रुपये का कर्ज भी शामिल है।
English: The amount paid to a director for his services may be in the form of wages, salary or fee.
Hindi: निदेशक को उसके द्वारा प्रदान की गयी सेवाओं के बदले दी जाने वाली राशि जो वेतन, मेहनताना, फीस इत्यादि के रूप में हो सकती है।
English: The amount payable by each state party is determined using the same method as the United Nations each state's contribution is based on the country's capacity to pay, which reflects factors such as a national income and population.
Hindi: प्रत्येक सदस्य देश द्वारा देय राशि, संयुक्त राष्ट्र पद्धति का उपयोग करके निर्धारित की जाती है प्रत्येक देश का योगदान देश की भुगतान क्षमता के आधार पर होता है, जो जनसंख्या और राष्ट्रीय आय के कारकों को दर्शाता है।
English: The amount provided during the 11th Plan at the BE stage is in the year 2007 - 08 was Rs. 14, 530 crore including Rs. 2090 crore IEBR, in year 2008 - 09 and for the year 2009 - 10 is Rs. 19, 698 crore including Rs. 5, 000 crore IEBR.
Hindi: 11वीं योजनावधि के दौरान वर्ष 2007-08 में 14,530 करोड़ रुपए का प्रावधान जिसमें 2090 करोड़ रुपए आईईबीआर की ओर से दिये गए थे वर्ष 200-10 में आईईबीआर के 5000 करोड़ रुपए सहित 19698 करोड़ रुपए का बजट प्रावधान किया गया है।
English: The amount provided for new investment has been exhausted and therefore the Finance Ministry was approached for enhancing the allocation.
Hindi: नए निवेश के लिए उपलब्ध कराई गई राशि समाप्त हो चुकी है इसलिए वित्त मंत्रालय से आवंटन बढ़ाने के लिए संपर्क किया गया।
English: The amount raised was not disclosed.
Hindi: अधिग्रहण राशि का खुलासा नहीं किया गया।
English: The amount realised by invoking the guarantee referred to in sub-section 3 shall be adjusted against the existing demand which is payable by the assessee and the balance amount, if any, shall be deposited in the Personal Deposit Account of the Principal Commissioner or Commissioner in the branch of the Reserve Bank of India or the State Bank of India or of its subsidiaries or any bank as may be appointed by the Reserve Bank of India as its agent under the provisions of sub-section 1 of section 45 of the Reserve Bank of India Act, 1934 2 of 1934 at the place where the office of the Principal Commissioner or Commissioner is situate.
Hindi: उपधारा 3 में निर्दिष्ट गारंटी के अवलंब द्वारा वसूल की गर्इ रकम उस विद्यमान मांग के विरुद्ध समायोजित की जाएगी, जो निर्धारिती द्वारा संदेय है और अतिशेष रकम, यदि कोर्इ हो, भारतीय रिजर्व बैंक या भारतीय स्टेट बैंक या उसके समनुषंगी या ऐसे बैंक के, जो भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम, 1934 1934 का 2 की धारा 45 की उपधारा 1 के उपबंधों के अधीन उसके अभिकर्ता के रूप में नियत किया जाए, शाखा में प्रधान आयुक्त या आयुक्त के व्यक्तिगत जमा खाते में, ऐसे स्थान पर जमा की जाएगी, जहां प्रधान आयुक्त या आयुक्त का कार्यालय स्थित है।
English: The amount realised from sales which is net of all deductions  rebates etc.
Hindi: बिक्री की ऐसी राशि जिसमें से सभी घटौतियांछूट इत्यादि निकाल दी गई हों।
English: The amount realised through the 5th Tranche of Sovereign Gold Bond SGB Scheme, is expected to cross Rs. 820 crore.
Hindi: सार्वभौम स्वर्ण बांड एसजीबी योजना की पांचवीं श्रृंखला से जुटाई गई धनराशि के 820 करोड़ रुपये के भी पार चले जाने की आशा है।
English: The amount receivable on account of voluntary retirement of the employees, does not exceed the amount equivalent to one and one - half months salary for each completed year of service or monthly emoluments at the time of retirement multiplied by the balance months of service left before the date of his retirement on superannuation.
Hindi: कर्मचारियों के स्वैएच्छिक सेवानिवृत्ति के कारण प्राप्य, राशि सेवा के प्रत्येकक पूरे किए गए वर्ष के लिए डेढ़ माह के वेतन अथवा सेवानिवृत्ति के समय पर मासिक परिलब्धियों को अधिवर्षिता पर उसकी सेवानिवृत्ति की तारीख से पूर्व बचे सेवा के शेष महीनों से गुणा करके प्राप्ता राशि से अधिक नहीं होगी,
English: The amount received from trading shall be part of Adjusted Gross Revenue AGR for the purpose of levy of License fee and Spectrum Usage Charges SUC.
Hindi: ट्रेडिंग से प्राप्त राशि समायोजित सकल राजस्व का हिस्सा होगी, जो लाइसेंस शुल्क की लेवी और स्पेक्ट्रम उपयोग शुल्क के लिए होगी।
English: The amount received on maturity is not taxable.
Hindi: मैच्योरिटी पर जो रकम मिलती है, उस पर टैक्स नहीं लगता।
English: The amount recoverable from such agent or person at the time of final settlement shall not exceed the amount specified in such certificate, except to the extent to which such agent or person may at such time have in his hands additional assets of the principal.
Hindi: अन्तिम परिनिर्धारण के समय ऐसे अभिकर्ता या व्यक्ति से वसूलीय रकम ऐसे प्रमाणपत्र में विनिर्दिष्ट रकम के उस परिमाण तक के सिवाय जिस तक ऐसे अभिकर्त्ता या व्यक्ति के पास ऐसे समय पर प्रधान की अतिरिक्त आस्तियां हों, अधिक नहीं होंगी।
English: The amount recoverable from such representative assessee or person at the time of final settlement shall not exceed the amount specified in such certificate, except to the extent to which such representative assessee or person may at such time have in his hands additional assets of the principal.
Hindi: अंतिम परिनिर्धारण के समय ऐसे प्रतिनिधि निर्धारिती या व्यक्ति से वसूल की जाने वाली रकम ऐसे प्रमाणपत्र में विनिर्दिष्ट रकम से उस परिमाण के सिवाय जिस तक कि ऐसे प्रतिनिधि निर्धारिती या व्यक्ति के पास ऐसे समय पर प्रधान की अतिरिक्त आस्तियां हों, अधिक नहीं होगी।
English: The amount recovered from the suspect has been seized and a case has been registered against him.
Hindi: संदिग्ध के पास से बरामद की गई यह रकम जब्त कर ली गई है और उसके खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The amount referred to in sub-section 4 shall be deemed to be amount of income under-reported for the preceding year in the following order
Hindi: उपधारा 4 में निर्दिष्ट रकम, निम्नलिखित क्रम में पूर्ववर्ती वर्ष के लिए कम रिपोर्ट की गर्इ आय की रकम समझी जाएगी
English: The amount released in the current year upto 28022015 is Rs. 439 lakhs under the STEP Scheme.
Hindi: इस वर्ष 28022015 तक एसटीईपी योजना में 439 लाख रुपए की राशि जारी की गई है।
English: The amount released this week was the 7th instalment of such funds provided to the States
Hindi: इस सप्ताह जारी की गई राशि, राज्यों को प्रदान की गई ऐसी निधि की 7वीं किस्त थी
English: The amount released this week was the 7th instalment of such funds provided to the States.
Hindi: इस सप्ताह जारी यह राशि सातवीं किश्त थी जिसका प्रावधान राज्यों के लिए किया गया था।
English: The amount released this week was the 8th instalment of such funds provided to the States
Hindi: इस सप्ताह जारी की गई राशि, राज्यों को प्रदान की गई ऐसी निधि की 8वीं किस्त थी
English: The amount released this week was the 8th instalment of such funds provided to the States.
Hindi: इस सप्ताह जो राशि जारी की गई है वह राज्यों को दिए जाने वाली प्रक्रिया की 8 वीं किस्त है।
English: The amount released this week was the 9th instalment of such funds provided to the States
Hindi: इस हफ्ते जारी धनराशि राज्यों को दी गई निधि की 9वीं किस्त है
English: The amount repaid can be reinstated to the original limit at the time of annual review for fresh  new investment, at the request of the farmer.
Hindi: किसान के अनुरोध पर चुकाता राशि को नए निवेश के वार्षिक समीक्षा के समय मूल सीमा से बहाल किया जा सकता है।
English: The amount representing the deposit is received by inward remittance from outside India through banking channels or by debit to the NRE or FCNR B Account maintained with an authorised dealer authorised bank in India.
Hindi: जमा दर्शाने वाली राशि सामान्य बैंक चैनलों के माध्यमों से भारत के बाहर भेजे गए धन के द्वारा प्राप्त किया जाता है या भारत में अधिकृत डीलरव्यापारी अधिकृत बैंक के साथ रखे गए बाहरीखाते या विदेशी मुद्रा अप्रवासीबैंक खाते से घटा दिया जाता है
English: The amount required for buying a new machinery has been over estimated.
Hindi: नई मशीनरी खरीदने के खर्च का अधिक अनुमान किया गया है।
English: The amount required for completion of the project is Rs, 3238 crore out of which Rs. 2915 crore would be provided by the Central Government.
Hindi: परियोजना को पूरा करने के लिए 3238 करोड़ रुपये की लागत है जिसमें से 2915 करोड़ रुपये केन्द्र सरकार देगी।
English: The amount runs in crores of rupees.
Hindi: यह राशि करोड़ों में होती है।
English: The amount sanctioned to Orissa during 2008 09, 2009 10 and 2010 11 upto 30th September, 2010 are as follows
Hindi: वर्ष 2008-09, वर्ष 2009-10 और वर्ष 2010-11 30 सितंबर, 2010 तक के दौरान उड़ीसा को स्वीकृत राशि निम्नानुसार है
English: The amount sanctioned to you is also determined based on your credit score.
Hindi: आपके लिए जो राशि स्वीकृत की जाती है वह आपके क्रेडिट स्कोर पर भी निर्भर करती है।
English: The amount sanctioned, utilised and number of beneficiaries under Dhanlakshmi are as below
Hindi: धनलक्ष्मी स्कीम के अन्तर्गत संस्वीकृत एवं उपयोग की गई राशि तथा लाभार्थियों की संख्या इस प्रकार हैः
English: The amount shall be deposited within a period of one week.
Hindi: राशि एक सप्ताह में करवायी जाये जमा
English: The amount shall be paid directly to the company and should not be credited to the borrowers' non-resident accounts in India.
Hindi: राशि कंपनी को सीधे भुगतान किया जाएगा और भारत में 'उधारकर्ताओं अनिवासी खातों में जमा नहीं किया जाना चाहिए.
English: The amount shall be taken into consideration for the said purpose.
Hindi: रकम बताए गए उद्देश्य के लिए विचार में ली जाएगी।
English: The amount she wanted was n 't huge but it was sufficient for her to pay for a power connection at home.
Hindi: ढल कोई बड़ी रकम नहीं चाहती थी, मगर रकम उसके घर पर बिजली का कनेक्शन लगवाने के लिए पर्याप्त थी.
English: The amount should be deducted from the funds given by the Centre to the states for this, it suggested
Hindi: इसके लिए कहा गया कि इस राशि को केंद्र की ओर से राज्यों को दिए जाने वाले पैसे में से काट लिए जाएं
English: The amount should be deducted from the funds given by the Centre to the states for this, it suggested.
Hindi: इसके लिए कहा गया कि इस राशि को केंद्र की ओर से राज्यों को दिए जाने वाले पैसे में से काट लिए जाएं.
English: The amount should be determined by the Court.
Hindi: रकम न्यायालय द्वारा अवधारित की जानी चाहिए ।
English: The amount should be increased.
Hindi: मात्रा बढ़ानी पड़ती है।
English: The amount so borrowed will be passed on to the States as a back-to-back loan in lieu of GST Compensation Cess releases.
Hindi: जीएसटी मुआवजा उपकर के बदले में उधार ली गई राशि को राज्यों को आगे-पीछे ऋण के रूप में दे दी जाएगी।
English: The amount so collected is called the share capital.
Hindi: संगृहित राशि शेयर पूंजी कहलाती है।
English: The amount so deposited can be utilised for the purchase or construction of a new residential house within the period as aforesaid.
Hindi: इसमें दी गई धनराशि का इस्तेमाल नया घर खरीदने या फिर घर का निर्माण करने में इस्तेमाल की जा सकती है।
English: The amount so obtained is multiplied by 15 to compute the amount of gratuity per year.
Hindi: इस प्रकार से प्राप्त राशि को 15 से गुना किया जाता है ताकि प्रतिवर्ष उपदान की राशि पूरी की जा सके।
English: The amount so received was distributed to the small depositors.
Hindi: इस राशि को छोटे जमाकर्ताओं में वितरित कर दिया गया।
English: The amount so released will have to be spent on discharging liabilities towards bank and financial institutions and any money left shall be used in the projects.
Hindi: राशि जो जारी की जाएगी बैंकों और वित्तीय संस्थानों की देनदारी पर खर्च की जायेगी इसके बाद यदि कुछ राशि बचती है तो उसे परियोजना पर लगाया जाएगा।
English: The amount spent by NMCG since its inception i.e.from Financial Year 2011-12 to 2018-19 till 30th June, 2018 is Rs.4,322.37 crore
Hindi: घ एनएमसीजी  द्वारा उसके प्रारंभ अर्थात वित्त वर्ष 2011-12 से लेकर 2018-19 में 30 जून,2018 तक व्यय की गई राशि 4322.37 करोड़ रूपए है
English: The amount spent by SAIL and its subsidiary companies particularly Bokaro Steel Plant BSL on activities under Corporate Social Responsibilities CSR during the last three years and the current year is given as under 
Hindi: सेल और इसकी सहायक कंपनियों विशेष तौर पर बोकारो इस्पात संयंत्र बीएसएल द्वारा संगठित विकास कार्यों पर पिछले तीन वर्षों और वर्तमान में खर्च किए गए राशि का विवरण निम्नानुसार है - राशि लाख रूपयों में
English: The amount spent by UCIL under its projects for various works for the last three years are as follows
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान यूसीआईएल द्वारा अपनी परियोजनाओं के अधीन विभिन्न कार्यों के लिए व्यय की गई राशि निम्नानुसार है।
English: The amount spent by the government on various heads of expenditure as approved in the budget.
Hindi: सरकार द्वारा व्यय के विविध शीर्षों के अन्तर्गत खर्च की जाने वाली राशि जो बजट अनुमोदनों के अनुसार हो।
English: The amount spent on production of goods.
Hindi: माल के उत्पादन में व्यय की गई धनराशि।
English: The amount spent on the scheme and the payment made to Ms Sodexo SVC India Pvt. Ltd. for food coupons from September, 2010 to December, 2010 is as under
Hindi: इस योजना पर खर्च की गई राशि तथा सितम्बर 2010 से दिसम्बर 2010 के बीच खाद्य कूपन के लिए मैसर्स सोडेक्सो एसवीसी इंडिया प्रा.
English: The amount stands at USD 1 trillion.
Hindi: इसका मूल्य 1 मिलियन डॉलर है।
English: The amount swelled to Rs 3,695 crore, including the accrued interest, because of repeated defaults on payment, the agency said.
Hindi: यह राशि भुगतान संबंधी बार-बार उल्लंघन के कारण ब्याज समेत 3,695 करोड़ रुपये हो गई।
English: The amount that disappeared in 2005 was equivalent to everything east of the Mississippi.
Hindi: जो राशि 2005 में गा़यब हो गई वो सब कुछ मिसिसिपी के पूर्वी के आकार के बराबर थी।
English: The amount that has been incurred on managing the affairs of the organisation.
Hindi: वह राशि जो संस्था के प्रबंधन से सम्बन्धित कार्यों पर खर्च की गई है।
English: The amount that has been received as interest.
Hindi: वह राशि जिसे ब्याज के रूप में प्राप्त की गई हो।
English: The amount that has been set aside to meet the possible liability  risk.
Hindi: ऐसी राशि जिसे किसी संभावित दायित्वजोखिम की पूर्ति के लिए अलग से रख दिया गया हो।
English: The amount that individuals are able to do is affected by many circumstances.
Hindi: व्यक्ति कितनी मात्रा में करने में समर्थ होते हैं यह अनेक परिस्थितियों द्वारा प्रभावित होता है ।
English: The amount that is being provided as the discount will be directly credited to the bank account of the customer
Hindi: छूट के रूप में रकम सीधे ग्राहक के बैंक खाते में भेजी जाएगी
English: The amount that one has to spent on something  business etc. activity.
Hindi: ऐसा व्यय जो किसी कार्यव्यावसायिक गतिविधि के लिए किया जाना हो।