Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1 An appeal shall lie to the Supreme Court from any judgment of the High Court delivered before the date of establishment of the National Tax Tribunal on a case stated under section 27 or an appeal filed under section 27A in any case which the High Court certifies as a fit case for appeal to the Supreme Court.
Hindi: 1 राष्ट्रीय कर अधिकरण की स्थापना की तारीख के पूर्व उच्च न्यायालय द्वारा धारा 27 के अधीन कथित मामले पर दिए गए निर्णय की अपील या धारा 27क के अधीन फाइल की गर्इ अपील, किसी ऐसे मामले में, जिसके संबंध में उच्च न्यायालय यह प्रमाणित करता है कि वह मामला उच्चतम न्यायालय की अपील के लिए उचित है, उच्चतम न्यायालय मेें हो सकेगी।
English: 1 An application for approval of a gratuity fund shall be made in writing by the trustees of the fund to the Assessing Officer by whom the employer is assessable and shall be accompanied by a copy of the instrument under which the fund is established and by two copies of the rules and, where the fund has been in existence during any year or years prior to the financial year in which the application for approval is made, also two copies of the accounts of the fund relating to such prior year or years not being more than three years immediately preceding the year in which the said application is made for which such accounts have been made up, but the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner may require such further information to be supplied as he thinks proper.
Hindi: 1 किसी उपदान निधि के अनुमोदन के लिए आवेदन निधि के न्यासियों द्वारा उस निर्धारण अधिकारी को जिसके द्वारा नियोजक निर्धारणीय है, लिखित रूप में किया जाएगा और उसके साथ उस लिखत की एक प्रति, जिसके अधीन ऐसी निधि स्थापित की गर्इ हो और नियमों की दो प्रतियां देनी होंगी तथा जहां निधि उस वित्तीय वर्ष के पूर्ववर्ती ऐसे किसी वर्ष या किन्हीं वर्षों के दौरान अस्तित्व में रही है, जिसमें अनुमोदन के लिए आवेदन किया जाता है, वहां निधि के लेखाओं की दो प्रतियां भी देनी होंगी जो ऐसे पूर्ववर्ती वर्ष या वर्षों से जो उक्त आवेदन किए जाने के वर्ष के ठीक पूर्ववर्ती तीन वर्षों से अधिक न हो संबंधित है, जिनके लिए ऐसे लेखे तैयार कर लिए गए हैं किन्तु प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त ऐसी अतिरिक्त जानकारी देने की अपेक्षा कर सकेगा जैसी वह उचित समझे।
English: 1 An application for approval of a superannuation fund or part of a superannuation fund shall be made in writing by the trustees of the fund to the Assessing Officer by whom the employer is assessable, and shall be accompanied by a copy of the instrument under which the fund is established and by two copies of the rules and, where the fund has been in existence during any year or years prior to the financial year in which the application for approval is made, also two copies of the accounts of the fund relating to such prior year or years not being more than three years immediately preceding the year in which the said application is made for which such accounts have been made up, but the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner may require such further information to be supplied as he thinks proper.
Hindi: 1 किसी अधिवार्षिकी निधि या अधिवार्षिकी निधि के भाग के अनुमोदन के लिए आवेदन निधि के न्यासियों द्वारा उस निर्धारण अधिकारी को, जिसके द्वारा नियोजक निर्धारणीय है, लिखित रूप में किया जाएगा और उसके साथ उस लिखत की एक प्रति जिसके अधीन ऐसी निधि स्थापित की गर्इ हो और नियमों की दो प्रतियां देनी होंगी तथा जहां निधि उस वित्तीय वर्ष के पूर्ववर्ती ऐसे किसी वर्ष या किन्हीं वर्षों के दौरान अस्तित्व में रही है, जिसमें अनुमोदन के लिए आवेदन किया जाता है, वहां निधि के लेखाओं की दो प्रतियां भी देनी होंगी जो ऐसे पूर्ववर्ती वर्ष या वर्षों से जो उक्त आवेदन किए जाने के वर्ष के ठीक पूर्ववर्ती तीन वर्षों से अधिक न हो संबंधित है जिनके लिए ऐसे लेखे तैयार कर लिए गए हैं किंतु प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त ऐसी अतिरिक्त जानकारी देने की अपेक्षा कर सकेगा जैसी वह उचित समझे।
English: 1 An arrangement shall be deemed to lack commercial substance, if
Hindi: 1 किसी ठहराव के बारे में यह समझा जाएगा कि उसमें वाणिज्यिक सारतत्व नहीं हैं, यदि
English: 1 An assessee objecting to an order passed by the Deputy Commissioner Appeals, or the Commissioner Appeals under section 18 or section 18A or section 23 or section 23Aor sub-section 2 of section 37 may appeal to the Appellate Tribunal within sixty days of the date on which the order is communicated to him.
Hindi: 1 जो निर्धारिती धारा 18 या धारा 18क या धारा 23 या धारा 23क या धारा 37 की उपधारा 2 के अधीन 17उपायुक्त अपील या आयुक्त अपील द्वारा पारित आदेश के प्रति आक्षेप करता है, वह उस तारीख को, जिस तारीख को ऐसे आदेश की उसे संसूचना दी जाती है, साठ दिन के भीतर अपील अधिकरण को अपील कर सकेगा।
English: 1 An authorised dealer in India may accept deposit
Hindi: 1भारत में अधिकृत लेनदेन कर्ता जमाएॅ स्वीकार कर सकता है।
English: 1 An authorised dealer in India or his branch outside India may lend in foreign currency in the circumstances and subject to the conditions mentioned below, namely
Hindi: 1 भारत में एक अधिकृत व्यापारी या भारत से बाहर उसकी शाखा, विदेशी मुद्रा उधार और ऋण दे सकती है, नीचे दी गर्इ शर्तों के तहत
English: 1 An employer objecting to an order of the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner refusing to accord approval to a gratuity fund or an order withdrawing such approval may appeal, within sixty days of such order, to the Board.
Hindi: 1 ऐसा नियोजक जो प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त के किसी उपदान निधि को अनुमोदन देने से इन्कार करने वाले आदेश या ऐसे अनुमोदन को वापस लेने वाले आदेश पर आक्षेप करता है, ऐसे आदेश के साठ दिन के भीतर बोर्ड में अपील कर सकेगा।
English: 1 An employer objecting to an order of the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner refusing to accord approval to a superannuation fund or an order withdrawing such approval may appeal, within sixty days of such order, to the Board.
Hindi: 1 ऐसा नियोजक जो प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त के किसी अधिवार्षिकी निधि का अनुमोदन करने से इन्कार करने वाले आदेश या ऐसे अनुमोदन के वापस लेने वाले आदेश पर आपत्ति करता है, ऐसे आदेश के साठ दिन के भीतर, बोर्ड में अपील कर सकेगा।
English: 1 An employer objecting to an order of the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner refusing to recognise or an order withdrawing recognition from a provident fund may appeal, within sixty days of such order, to the Board.
Hindi: 1 ऐसा नियोजक जो प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त के किसी भविष्य निधि को मान्यता देने से इन्कार करने वाले आदेश या उसकी मान्यता वापस लेने वाले आदेश पर आपत्ति करता है, ऐसे आदेश के साठ दिन के भीतर बोर्ड को अपील कर सकेगा।
English: 1 An impermissible avoidance arrangement means an arrangement, the main purpose of which is to obtain a tax benefit, and it
Hindi: 1 किसी अननुज्ञेय परिवर्जन ठहराव से ऐसा ठहराव अभिप्रेत है, जिसका मुख्य प्रयोजन कर फायदा अभिप्राप्त करने का है और,
English: 1 An. time of passing any decree or at any time subsequent thereto, on application made to it for the purpose by either the wife or the husband, as the case may be, order that the respondent shall, while the applicant remains un married, pay to the applicant for her or his maintenance and support such gross sum or such monthly or periodical sum, for a term not exceeding the life of the applicant as, having regard to the respondent's own income and other property, if any, the income and other property of the applicant and the conduct of the parties, it may seem to the court to be just, and any such payment may be secured, if necessary, by a charge on the immovable property of the respondent.
Hindi: 1. इस अधिनियम के अधीन अधिकारिता का प्रयोग कर रहा कोई भी न्यायालय डिक्री पारितकरने के समय या उसके पश्चात् किसी भी समय, यथास्थिति, पति यापत्नीद्वारा इस प्रयोजनके लिये किये गये आवेदन पर यह आदेश दे सकेगा कि प्रत्यर्थी उसके भरण-पोषण औरसंभाल केलियेऐसीकुलराशि याऐसी मासिक अथवा कालिक राशि, जोप्रत्यर्थीकीअपनी आय और अन्य सम्पत्ति को, यदि कोईहो, आवेदक या आवेदिका की आय और अन्य संपत्ति कोतथा पक्षकारों के आचरण और मामले की अन्य परिस्थितियों को देखते हुये न्यायालय को न्याय संगत प्रतीतहो, आवेदक या आवेदिका के जीवन-काल से अनधिक अवधि केलिये संदत्त करेऔरऐसाकोईभीसंदाय यदि यह करनाआवश्यक होतो, प्रत्यर्थी की स्थायी संपत्ति पर भार द्वारा प्रतिभूत किया जा सकेगा ।
English: 1 Any amount specified as payable in a notice of demand under section 30 shall be paid within thirty days of the service of the notice at the place and to the person mentioned in the notice
Hindi: 1 धारा 30 के अधीन मांग की गर्इ सूचना में संदेय रूप में विनिर्दिष्ट कोर्इ रकम, सूचना तामील होने के तीस दिन के भीतर सूचना में वर्णित स्थान पर और व्यक्ति को संदत्त की जाएगी
English: 1 Any amount, otherwise than by way of advance tax, specified as payable in a notice of demand under section 156 shall be paid within thirty days of the service of the notice at the place and to the person mentioned in the notice 
Hindi: 1 अग्रिम कर से भिन्न प्रकार की कोर्इ रकम जो धारा 156 के अधीन मांग की सूचना में देय के रूप में विनिर्दिष्ट है, सूचना की तामील के तीस दिन के भीतर सूचना में वर्णित स्थान पर और व्यक्ति को भुगतान की जाएगी
English: 1 Any anendinent madc, or any provision inserted in the principal Act loy a Rcrcal Stale Legislature or High Court before the coinmencement of this Act shall, cxccpt in asid 5 so far as such amendment or provisions is consistent with the provisions of the principal savings.
Hindi: 1 इस अधिनियम के प्रारंभ के ठीक पहले राज्य विधान-मंडल या उच्च न्यायालय द्वारा मूल अधिनियम में किया गया कोई संशोधन या अंतस्थापित किया गया कोई उपबंध, वहां तक के सिवाय जहां तक ऐसा संशोधन या उपबंध इस अधिनियम द्वारा संशोधित मूल अधिनियम के उपबंधोंसे संगत है, निरसित होजाएगा ।
English: 1 Any assessee aggrieved by an order passed by a Commissioner under section 19, or an order passed by a Commissioner Appeals under any provision of this Act, may appeal to the Appellate Tribunal against such order.
Hindi: 1 धारा 19 के तहत एक आयुक्त द्वारा पारित एक आदेश से व्यथित कोई निर्धारिती, या द्वारा पारित एक आदेश इस अधिनियम के किसी प्रावधान के तहत एक आयुक्त अपील, अपील कर सकते हैं ऐसे आदेश के खिलाफ अपीलीय न्यायाधिकरण के लिए.
English: 1 Any assessee aggrieved by an order passed by a Commissioner under section 21, or an order passed by a Commissioner Appeals under any provision of this Act, may appeal to the Appellate Tribunal against such order.
Hindi: प्र 23 46 1 के खंड 21, या इस अधिनियम के किसी प्रावधान के तहत एक आयुक्त अपील द्वारा पारित एक आदेश के तहत एक आयुक्त द्वारा पारित एक आदेश से व्यथित कोई निर्धारिती, इस तरह के आदेश के खिलाफ अपील न्यायाधिकरण में अपील कर सकेगा.
English: 1 Any assessee aggrieved by any of the following orders may appeal to the Appellate Tribunal against such order
Hindi: 1 कोर्इ निर्धारिती, जो निम्नलिखित आदेशों में से किसी से व्यथित है, ऐसे आदेश के विरुद्ध अपील अधिकरण को अपील कर सकेगा
English: 1 Any assessee objecting to an order passed by the Chief Commissioner or Commissioner under section 18 or section 18A or sub-section 2 of section 25 or an order passed by the Director General or Director under section 18A may appeal to the Appellate Tribunal within sixty days of the date on which the order is communicated to him.
Hindi: 1 कोर्इ निर्धारिती, जो मुख्य आयुक्त या आयुक्त द्वारा धारा 18 या धारा 18क या धारा 25 की उपधारा 2 के अधीन पारित किसी आदेश या धारा 18क के अधीन महानिदेशक या निदेशक द्वारा पारित किसी आदेश के प्रति आक्षेप करता है वह उस तारीख के, जिसको वह आदेश उसे संसूचित किया जाता है, साठ दिन के भीतर अपील अधिकरण को अपील कर सकेगा।
English: 1 Any assessee who is entitled or required to attend before any income-tax authority or the Appellate Tribunal in connection with any proceeding under this Act otherwise than when required under section 131 to attend personally for examination on oath or affirmation, may, subject to the other provisions of this section, attend by an authorised representative.
Hindi: 1 ऐसा निर्धारिती, जो शपथ या प्रतिज्ञान पर परीक्षा के लिए व्यक्तिगत रूप से हाजिर होने के लिए धारा 131 के अधीन अपेक्षित होने से अन्यथा इस अधिनियम के अधीन किसी कार्यवाही के संबंध में किसी आय-कर अधिकारी या अपील अधिकरण के समक्ष हाजिर होने के लिए हकदार या अपेक्षित है, वह इस धारा के उपबंधों के अधीन रहते हुए प्राधिकृत प्रतिनिधि द्वारा उपस्थित हो सकेगा।
English: 1 Any assessee who is entitled to or required to attend before any wealth- tax authority or the Appellate Tribunal in connection with any proceeding under this Act, except where he is required under this Act to attend in person, may attend by a person who would be entitled to represent him before any income-tax authority or the Appellate Tribunal under section 288 of the Income-tax Act.
Hindi: 1 कोर्इ निर्धारिती, जो इस अधिनियम के अधीन किसी कार्यवाही के संबंध में धन-कर प्राधिकारी या अपील अधिकरण के समक्ष हाजिर होने के लिए हकदार है या उससे हाजिर होने की अपेक्षा की जाती है, वहां के सिवाय जहां इस अधिनियम के अधीन स्वयं हाजिर होने की अपेक्षा की जाती है, किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा हाजिर हो सकेगा, जो आय-कर अधिनियम की धारा 288 के अधीन किसी आय-कर प्राधिकारी या अपील अधिकरण के समक्ष उसका प्रतिनिधित्व करने के लिए हकदार हो।
English: 1 Any deduction made in accordance with the foregoing provisions of this Chapter and paid to the Central Government shall be treated as a payment of tax on behalf of the person from whose income the deduction was made, or of the owner of the security, or of the depositor or of the owner of property or of the unit-holder, or of the shareholder, as the case may be.
Hindi: 1 ऐसी कोर्इ कटौती, जो इस अध्याय के पूर्वगामी उपबंधों के अनुसार की गर्इ है और केन्द्रीय सरकार को संदत्त की गर्इ है, यथास्थिति, उस व्यक्ति की ओर से, जिसकी आय से कटौती की गर्इ थी या, यथास्थिति, प्रतिभूति के स्वामी की ओर से या निक्षेपकर्ता की ओर से या संपत्ति के स्वामी की ओर से या यूनिट धारक की ओर से अथवा शेयरधारक की ओर से कर का संदाय समझी जाएगी।
English: 1 Any hearing of the Inquiry Committee shall be conducted in public unless, subject to subsection 636 of the Act, the Inquiry Committee determines that the public interest and the due administration of justice require that all or any part of a hearing be conducted in private.
Hindi: 1 जांच समिति की सुनवाई तब तक सार्वजनिक रूप सेकीजा सकेगी जब तक कि अधिनियम की धारा 636 के अधीन रहते हुए जांच समिति यह अवधारित नहीं करती हैकि लोक हित और न्याय के सम्यक प्रशासन के लिए पूरी सुनवाई या किसी भाग की सुनवाई प्राइवेटरूप सेकी जाए ।
English: 1 Any income arising from an international transaction shall be computed having regard to the arm's length price.
Hindi: 1 किसी अंतरराष्ट्रीय संव्यवहार से होने वाली किसी आय की संगणना असन्निकट कीमत को ध्यान में रखते हुए की जाएगी।
English: 1 Any loss, computed in respect of a speculation business carried on by the assessee, shall not be set off except against profits and gains, if any, of another speculation business.
Hindi: 1 किसी ऐसी हानि का, जो निर्धारिती द्वारा चलाए गए सट्टे के कारबार की बाबत संगणित की गर्इ हो, मुजरा, किसी अन्य सट्टे के कारबार के लाभों और अभिलाभों के प्रति, यदि कोर्इ हो, किए जाने के सिवाए, नहीं किया जाएगा।
English: 1 Any member of an unlawful assembly who, with a view to secure compliance with the illegal decision of that assembly in relation to the marriage that is being objected to, indulges in criminal intimidation of the couple or either of them or their relatives or supporters shall be punishable with imprisonment for a term of not less than one year but which may extend to three years and shall also be liable to fine up to thirty thousand rupees provided that if the threat be to cause harm or injury of the description referred to in second part of Section 506 IPC, the maximum punishment shall extend to seven years of imprisonment instead of three years and fine extending to thirty thousand rupees.
Hindi: 41 विधिविरुद्ध जमाव का कोई सदस्य जो ऐसे विवाह जिस पर आक्षेप किया जा रहाहै, से संबंधित उस जमाव के विधिविरुद्ध विनिश्चय का अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए जोड़े या उनमें से किसी एक या उनके नातेदारों या समर्थकों के आपराधिक अभित्रास में लिप्त होता है, वह एक वर्म से अन्यून की अवधि किन्तु जो तीन वर्ग तक हो सकेगी, के कारावास से दंडनीय होगा और तीस हजार रुपए के जुर्माने से भी दायी होगा परंतु यदि धमकी से भा. दं. सं. की धारा 506 के दूसरे भाग में निर्दि-ट विवरण की अपहानि या क्षति कारित होतीहै तो अधिकतम दंड तीनवर्गके
English: 1 Any person deducting any sum in accordance with the foregoing provisions of this Chapter shall pay within the prescribed time, the sum so deducted to the credit of the Central Government or as the Board directs.
Hindi: 1 कोर्इ व्यक्ति, जो इस अध्याय के पूर्वगामी उपबंधों के अनुसार किसी राशि की कटौती करता है, इस प्रकार कटौती की गर्इ राशि का संदाय विहित समय के भीतर केन्द्रीय सरकार के जमा खाते में, या जैसा बोर्ड निर्दिष्ट करे, करेगा।
English: 1 Any person managing or responsible for the management of the hospital or a medical practitioner or agency running an ambulance or owner or operator of a vehicle which or who refuses to perform all or any of the duties referred to in sections 3 to 9, without justifiable reason, shall be liable for punishment by way of imprisonment for a period which may extend upto six months or for fine which may extend upto rupees ten thousand or for both.
Hindi: 1 किसी अस्पताल का प्रबंध करने वाला या उसके प्रबंध के लिए उत्तरदायी कोई व्यक्ति या कोई चिकित्सा व्यवसायी या कोई रोगी ले जाने वाली गाड़ी चलाने वाला अभिकरण या किसी गाड़ी का स्वामी या प्रवर्तक, जो धारा 3 से धारा 9 में निर्दिष्ट सभी कर्तव्यों का या उनमें से किसी का, न्यायोचित्य कारण के बिना, पालन करने से इन्कार करता है, ऐसी अवधि के कारावास के रूप में, जिसका विस्तार छह मास तक हो सकता है या जुर्माने से, जो दस हजार रुपए तक का हो सकता है या दोनोंसे,दंडकेलिए दायी होगा ।
English: 1 Any person objecting to the amount of expenditure-tax for which he is assessed by the Assessing Officer, or denying his liability to be assessed under this Act, or objecting to an order levying penalty under this Act, may appeal to the Commissioner Appeals.
Hindi: प्र.22.1 वह द्वारा मूल्यांकन किया है, जिसके लिए खर्च कर की राशि पर आपत्ति कोई भी व्यक्ति अपील कर सकते हैं, अधिकारी आकलन, या इस अधिनियम के तहत मूल्यांकन किया जा करने के लिए अपने दायित्व को नकार, या इस अधिनियम के तहत एक आदेश लगाने की सजा पर आपत्ति आयुक्त अपील के लिए.
English: 1 Any person objecting to the amount of interest-tax for which he is assessed by the Assessing Officer or denying his liability to be assessed under this Act, or objecting to any penalty or fine imposed by the Assessing Officer, or to the amount allowed by the Assessing Officer by way of any relief under any provision of this Act, or to any refusal by the Assessing Officer to grant relief or to an order of rectification having the effect of enhancing the assessment or reducing the refund, or to an order refusing to allow the claim made by the assessee for a rectification under section 17, may appeal to the Commissioner Appeals.
Hindi: 1 वह द्वारा मूल्यांकन किया है, जिसके लिए ब्याज कर की राशि पर आपत्ति कोई भी व्यक्ति आकलन अधिकारी या इस अधिनियम के तहत मूल्यांकन किया जा करने के लिए अपने दायित्व को नकार, या किसी भी दंड पर आपत्ति या ठीक से लगाए गए आकलन अधिकारी, या द्वारा अनुमति दी गई राशि को इस अधिनियम के किसी प्रावधान के तहत किसी भी राहत के रास्ते से आकलन अधिकारी, या द्वारा किसी भी इनकार करने के लिए राहत देने के लिए आकलन अधिकारी या सुधार के प्रभाव होने के एक आदेश को मूल्यांकन बढ़ाने या वापसी को कम करने, या धारा 17 के तहत एक सुधार के लिए निर्धारिती द्वारा किए गए दावे, के लिए अपील कर सकते हैं अनुमति देने से इनकार के एक आदेश के लिए आयुक्त अपील.
English: 1 Any person who is aggrieved by an order passed under section 10, may appeal against such order to the High Court within thirty days from the date of order.
Hindi:  कोई व्यक्ति जो धारा 10 के अधीन पारित किए गए आदेश से व्यथित है, ऐसे आदेश के विरूद्ध, आदेश की तारीख से तीसदिन के भीतर, उच्च न्यायालय में अपील
English: 1 Any person who, with the intention of preventing the holding of an inquest on a dead body which the Coroner is bound to hold under section 11, buries, cremates or otherwise disposes of it, and any person who with such intention abets such burial, cremation or disposal of a dead body shall, on conviction before a Magistrate, be punished with fine which may extend to five hundred rupees.
Hindi: 1 कोई व्यक्ति जो किसी मृत शरीर पर किसी ऐसी मृत्यु समीक्षा किए जाने का, जो मृत्यु समीक्षक धारा 11 के अधीन करने के लिए आबद्ध है, निवारण करने के आशय से उसकी अंत्येष्टि करता है, शव-दाह करता है या अन्यथा उसका व्ययन करता है, और कोई व्यक्ति जो ऐसे आशय से किसी मृत शरीर की ऐसी अंत्येष्टि, शवदाह या व्ययन का दुष्प्रेरण करता है, किसी मजिस्ट्रेट के समक्ष दोषसिद्धि पर ऐसे जुर्माने से, जो 500-रु0 तकका हो सकेगा, दंडित किया जाएगा ।
English: 1 Any voluntary contributions received by a trust created wholly for chari- table or religious purposes or by an institution established wholly for such purposes not being contributions made with a specific direction that they shall form part of the corpus of the trust or institution shall for the purposes of section 11 be deemed to be income derived from property held under trust wholly for charitable or religious purposes and the provisions of that section and section 13 shall apply accordingly.
Hindi: 1 पूर्त या धार्मिक प्रयोजनों के लिए पूर्णत सृजित किसी न्यास द्वारा या ऐसे प्रयोजनों के लिए पूर्णत स्थापित किसी संस्था द्वारा प्राप्त स्वैच्छिक अभिदाय जो इस विनिर्दिष्ट निदेश के साथ किए गए अभिदाय नहीं हैं कि वे न्यास या संस्था की विषय-वस्तु के भाग रूप होंगे धारा 11 के प्रयोजनों के लिए पूर्णत पूर्त या धार्मिक प्रयोजनों के लिए न्यास के अधीन धारित सम्पत्ति से प्राप्त आय समझे जाएंगे और उस धारा के तथा धारा 13 के उपबंध तदनुसार लागू होंगे।
English: 1 At any time after a warrant for the arrest of a defaulter has been issued, the Tax Recovery Officer may cancel it on the ground of his serious illness.
Hindi: 1 कर वसूली अधिकारी, व्यतिक्रमी की गिरफ्तारी के लिए वारंट निकाले जाने के पश्चात् किसी भी समय उसकी गंभीर बीमारी के आधार पर उस वारंट को रद्द कर सकेगा।
English: 1 At any time during the course of arbitration and before the passing of the award, the Fast Track Arbitral Tribunal may, at its discretion, if need be, consult any expert or technically qualified person or a qualified accountant for assistance in relation to the subject matter in dispute, at the expense of the parties, and shall communicate the report of the above said person to the parties to enable them to file their response.
Hindi: 1 माध्यस्थमकेचलनेकी अवधिकेदौरानकिसीभीसमयऔरपंचाट पारित किएजानेसेपूर्व, त्वरित प्रक्रिया माध्यस्थम अधिकरण, अपने स्वविवेकसे, यदि आवश्यकताहो, विवाद कीविषय-वस्तु केसंबंधमेंसहायता के लिए, पक्षकारों के खर्चेपर विशेषज्ञ यातकनीकी अर्हता प्राप्त या योग्य एकाउंटेन्टसे परामर्शकरसकेगा औरउपर्युक्तव्यमितकी रिपोर्ट पक्षकारों को पेजेगाताकि वेअपना उत्तर दाखिल करसके।
English: 1 Before making the assessment, reassessment or recomputation under section 147, the Assessing Officer shall serve on the assessee a notice requiring him to furnish within such period, as may be specified in the notice, a return of his income or the income of any other person in respect of which he is assessable under this Act during the previous year corresponding to the relevant assessment year, in the prescribed form and verified in the prescribed manner and setting forth such other particulars as may be prescribed. and the provisions of this Act shall, so far as may be, apply accordingly as if such return were a return required to be furnished under section 139 
Hindi: 1 धारा 147 के अधीन निर्धारण, पुनः निर्धारण या पुनः संगणना करने के पूर्व, निर्धारण अधिकारी निर्धारिती पर उससे यह अपेक्षा करने वाली सूचना तामील करेगा कि वह ऐसी अवधि के भीतर जो सूचना में विनिर्दिष्ट की जाए, सुसंगत निर्धारण वर्ष के तत्स्थानी पूर्ववर्ष के दौरान अपनी आय की या किसी अन्य व्यक्ति की आय की, जिसकी बाबत वह इस अधिनियम के अधीन निर्धारणीय है, विहित प्ररूप में और विहित रीति से सत्यापित तथा ऐसी अन्य विशिष्टियों को जो विहित की जाए, उल्लिखित करते हुए एक विवरणी दे और इस अधिनियम के उपबंध, जहां तक हो सके, तदनुसार उसी प्रकार लागू होंगे मानों वह विवरणी ऐसी विवरणी हो जो धारा 139 के अधीन दी जानी अपेक्षित हैः
English: 1 Brother's son, 2 sister's son, 3 brother's daughter, 4 sister's daughter.
Hindi: पुत्रकी पुत्री का पुत्र, 2 पुत्र कीपुत्री की पुत्री, 3 भाई, 4 बहिन ।
English: 1 Capital account transactions of a person may be classified under the following heads, namely -
Hindi: 1 एक व्यक्ति के पूंजी खाता लेन-देन निम्नलिखित शीर्षों के अंतर्गत वर्गीकृत किये जा सकते हैं-