Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This tournament was always going to struggle to live up to the overwhelming response that greeted the previous event in Bangladesh.
Hindi: यह टूर्नामेंट हमेशा बांग्लादेश में पिछली घटना को बधाई देने वाले भारी प्रतिक्रिया के लिए जीने के लिए संघर्ष करने वाला था।
English: This tournament was considered to be the predecessor to the Test Cricket World Cup that the ICC was planning for the nine member nations.
Hindi: इस टूर्नामेंट को टेस्ट क्रिकेट विश्व कप के पूर्ववर्ती माना गया था कि आईसीसी 9 सदस्य देशों की योजना बना रहा था।
English: This tournament was considered to be the predecessor to the Test Cricket World Cup that the International Cricket Council was planning for the 9 member nations.
Hindi: इस टूर्नामेंट को टेस्ट क्रिकेट विश्व कप का पूर्ववर्ती माना जाता था कि अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद 9 सदस्य देशों के लिए योजना बना रही थी।
English: This tournament was held in Trinidad immediately follow the ODI series between Zimbabwe and West Indies.
Hindi: यह टूर्नामेंट ट्रिनिडाड में जिम्बाब्वे और वेस्टइंडीज के बीच एकदिवसीय श्रृंखला के तुरंत बाद आयोजित किया गया था।
English: This tournament was inaugurated on the basis of FIFA Confederations Cup where the best teams from their respected confederations compete against each other but in this case the top teams in the ICC ODI Championship compete with each other.
Hindi: इस टूर्नामेंट का उद्घाटन फिफा कन्फेडरेशन कप के आधार पर हुआ, जहां उनके सम्मानित टीमों की सर्वश्रेष्ठ टीम एक-दूसरे के खिलाफ मुकाबला करती है लेकिन इस मामले में आईसीसी वनडे चैम्पियनशिप में शीर्ष टीम एक दूसरे के साथ प्रतिस्पर्धा करती हैं।
English: This tournament was organized by the Asian Cricket Council ACC.
Hindi: यह प्रतियोगिता एसीसी एशियाई क्रिकेट परिषद द्वारा आयोजित की गई थी।
English: This tournament was started after the Zimbabwean cricket crisis, recommended by the International Cricket Council ICC.
Hindi: इस टूर्नामेंट में जिम्बाब्वे क्रिकेट संकट के बाद शुरू किया गया था, अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद या आईसीसी द्वारा सिफारिश की।
English: This tournament was the first one in ten years which was held in Sharjah that Pakistan was not a part of.
Hindi: यह टूर्नामेंट शारजाह में आयोजित किया गया था, जो दस साल में पहला ऐसा टूर्नामेंट था जिसमें पाकिस्तान टीम हिस्सा नहीं ले रही थी।
English: This tournament will be a part of the ICC World Test Championships.
Hindi: यह टेस्ट मैच आईसीसी वर्ल्ड टेस्ट चैम्पियनशिप का हिस्सा है।
English: This tournament will be played on knock out basis.
Hindi: इस टूर्नामेंट को नॉक-आउट के आधार पर खेला जाएगा।
English: This tournament will be played on league basis.
Hindi: इस प्रतियोगिता में मुकाबले लीग आधार पर खेले जाएंगे।
English: This tournament will telecast on Star Sports 2 and Star Sports 2 HD and will be live-streamed on Hotstar.
Hindi: यह लीग स्टार स्पोट्र्स 2 और स्टार स्पोट्र्स एचडी2 पर अंग्रेजी में और स्टार गोल्ड पर हिंदी में प्रसारित की जाएगी।
English: This tournament, however, would be 4-team tournament lasting for only 7 matches which is the lowest of all the seasons.
Hindi: इस टूर्नामेंट में, हालांकि, 4-टीम केवल 7 मैचों जो सभी मौसमों के सबसे कम है के लिए स्थायी टूर्नामेंट होगा।
English: This tournament, like previous editions, will take place during the IPL playoffs.
Hindi: पिछले संस्करणों के तहत यह टूर्नामेंट आईपीएल प्लेऑफ के दौरान हो रहा है।
English: This tower symbolizes the role this High Court has played for over a century and a half.
Hindi: यह स्तंभ डेढ़ सौ वर्षों के दौरान इस उच्च न्यायालय द्वारा निभाई गई भूमिका का प्रतीक है।
English: This tower will purify the air within a circumference area of up to 750 metres.
Hindi: यह 750 मीटर के दायरे में हवा को शुद्ध करेगा।
English: This town also has significance as per the Hindu religion.
Hindi: इस शहर का महत्त्व हिंदू धर्म गं्रथों में भी मिलता है।
English: This town and Gram Panchayat comes under Kokasara Tehsil in Kalahandi District.
Hindi: यह गाँव कोसी प्रमंडल के कहरा प्रखंड के अंतर्गत आता है।
English: This town and its surroundings have been a thriving centre of Islam, Christianity, Judaism as well as Hinduism.
Hindi: इस शहर और इसका आसपास का क्षेत्र इस्लाम,ईसाई,यहूदी तथा हिन्दू धर्म का उन्नतशील केंद्र रहा है।
English: This town behaves as a nodal point for accumulation and marketing of such products.
Hindi: यह शहर ऐसे उत्पादों के संचय और विपणन के लिए एक नोडल बिंदु के रूप में व्यवहार करता है।
English: This town can be reached by bus and trains.
Hindi: सलेम से बस और टैक्सी के जरिए यहां पहुंचा जा सकता है।
English: This town has a population of 8698, as stated by the 2001 India census
Hindi: 2001 की जनगणना के अनुसार इस कस्बे की जनसंख्या 8698 थी।
English: This town is also connected by road Kanpur city in the east.
Hindi: यह नगर कानपुर शहर से रोड द्वारा जुड़ा हुआ है।
English: This town is also known as Varadahalli as well as Vaddali
Hindi: यह शहर वरदहल्ली के साथ साथ वद्दल्ली के रूप में भी जाना जाता है।
English: This town is basically a block headquarters.
Hindi: यह शहर मूल रूप से एक ब्लॉक मुख्यालय है।
English: This town is connected in south via road with railway station Rura on North Central Railway line where fast and super fast train are available to west to Etawah, Agra, Delhi, Meerut and to east Kanpur.Allahabad, Patna.
Hindi: पूर्व में रोड द्वारा रूरा नगर से और पश्चिम में दिवियापुर नगर से जुड़ा हुआ है। यातायात. इस रेलवे स्टेशन से पूर्व में कानपुर, पटना, हावड़ा तथा लखनऊ एवं गोरखपुर जा सकते हैं तथा पश्चिम की ओर आगरा, नई दिल्ली, मेरठ, अमृतसर तथा जम्मू से जुड़ा हुआ है।
English: This town is home to over 50,000 engineering units and a large number of textile mills and textile units, which have reported a 40-50 per cent drop in their order book position and capacity utilisation since 2007
Hindi: यह शहर 50,000 से अधिक इंजीनियरिंग इकाइयों और बड़ी संख्या में टेक्सटाइल मिलों एवं टेक्सटाइल इकाइयों का गढ़ है जिन्होंने 2007 के बाद से अपने ऑर्डर बुक और क्षमता इस्तेमाल में 40-50 फीसदी की गिरावट दर्ज की है।
English: This town is increasing in population.
Hindi: इस नगर कि जनसंख्या बढ़ रही है।
English: This town is known for its thick forest, amazing waterfalls, green meadows and several streams
Hindi: यह शहर अपने घने जंगल, अद्भुत झरने, हरे घास के मैदान और कई धाराओं के लिए जाना जाता है।
English: This town is located in Tamil Nadus Nilgiris district.
Hindi: यह शहर तमिलनाडु के नीलगिरी जिले का एक भाग है.
English: This town is located on the bank of Narayani river.
Hindi: यह नारायणी नदी के किनारे पर बसा हुआ है।
English: This town is named after him.
Hindi: उन्ही के नाम पर इस शहर का नाम रखा गया है।
English: This town is situated alongside the Damring River.
Hindi: यह शहर दामरिंग नदी के किनारे स्थित है।
English: This town is situated around the hills.
Hindi: यह नगर पहाड़ के पाद प्रदेश में बसा है।
English: This town is situated on Dalsinghsarai to zero mile-malti road which links zero mile to city of Dalsinghsarai, Samastipur.
Hindi: इस शहर पर स्थित है दलसिंहसराय शून्य करने के लिए मील-मालती, जो सड़क लिंक शून्य मील के लिए शहर के दलसिंहसराय समस्तीपुर.
English: This town is situated on National Highway No.-28, which links Barauni Bihar to the capital city of Uttar Pradesh, Lucknow, via Gorakhpur.
Hindi: यह शहर राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या -28 पर स्थित है, जो बरौनी बिहार को गोरखपुर होते हुए उत्तर प्रदेश की राजधानी लखनऊ से जोड़ता है।
English: This town is situated on the banks of the Surma River.
Hindi: ये नगर सरयू नदी के किनारे बसा हुआ है।
English: This town is very famous for its huge improvement in education sector.
Hindi: यह नगर शिक्षा के क्षेत्र में काफी प्रसिद्द है।
English: This town is well connected through road  rail and is a commercial hub for this area.
Hindi: यह शहर प्रमुख रेल व सड़क मार्ग से जुड़ा है तथा एक कृषि व्यापार केंद्र है।
English: This town lies adjacent to the city of Yamunanagar.
Hindi: यह नगर यमुना नगर के निकट ही बसा हुआ है।
English: This town subsequently became the permanent home of the family.
Hindi: यह नगर तब मीसण परिवार का स्थायी निवास-स्थान हो गया।
English: This town was constituted as a Corporation in the year 1871 and was elevated to Special Grade during the year 1980 and upgraded as Corporation with effect from 01. 01. 2008.
Hindi: यह शहर एक निकाय के रूप में वर्ष 1871 में गठित किया गया था और वर्ष 1980 के दौरान विशेष श्रेणी से इसे ऊपर उठाया गया तत्पश्चात 1 जनवरी 2008 को इसे प्रोन्नत कर निगम के रूप में प्रभावी बनाया गया।
English: This town was established 800 years ago.
Hindi: यह शहर 800 साल पहले बनाया गया था।
English: This town was founded by Baiju Bawra.
Hindi: इस कस्बे की स्थापना बैजू बावरा के द्वारा की गयी थी।
English: This town was founded by Rao Raja Devi Singh in the year 1791
Hindi: यह षहर 1791 में राव राजा देवी सिंह द्वारा बसाया गया था।
English: This town was named by a Sanghera Jut called Phul who named it earlier is Phulnagar.
Hindi: इस शहर का नाम संघरा जूट ने रखा था जिसे फुल कहा जाता था, जिसने इसे पहले फुलनगर नाम दिया था।
English: This township is a micro-cosmic India where residents belong to different regions, pursue different faiths, and observe diverse customs, habits and traditions.
Hindi: यह टाउनशिप सूक्ष्म ब्रह्मांडीय भारत है जहां निवासी अलग-अलग धर्मों से संबंध रखते हैं,उनकी अलग अलग आस्थाएं हैं,वे विभिन्न रिति-रिवाजों,आदतों और परंपराओं को निभाते हैं।
English: This toxin can cause botulism in larger amounts, but in smaller amounts when injected into, say, the wrinkles between your eyebrows or around your mouth, the toxin blocks the nerves from delivering signals to the facial muscles, telling them to contract.
Hindi: यह विषाक्तता बड़ी मात्रा में बोटुलिज्म का कारण बन सकती है, लेकिन छोटी मात्रा में जब आपकी भौहें या आपके मुंह के चारों ओर झुर्री होती है, तो जहरीले तंत्रिकाएं चेहरे की मांसपेशियों को, सिग्नल देने से रोकती हैं, जिससे उन्हें अनुबंध करने के लिए कहा जाता है।
English: This tracer is a glucose analog that is taken up by glucose-using cells and phosphorylated by hexokinase whose mitochondrial form is greatly elevated in rapidly growing malignant tumors.
Hindi: इस अनुरेखक एक ग्लूकोज अनालॉग है जिसे ग्लुकोज इस्तेमाल कोशिका और हेक्सोकिनेज द्वारा फोसफेरीलेटेड द्वारा उपर लिया जाता है जिसका मिटोशोनड्रियाल रूप तेजी से बढ़ने वाले घातक ट्यूमर में तेजी से उन्नत होता है।
English: This track has no relation with the movie whatsoever.
Hindi: इस फिल्म का उस फिल्म से कुछ लेना-देना नहीं है।
English: This track is an important landmark in the development of Usha School and will provide modern facilities to the trainees.
Hindi: यह ट्रैक उषा स्कूल के विकास में एक महत्वपूर्ण पड़ाव है और यह प्रशिक्षुओं को आधुनिक सुविधाएं प्रदान करेगा।
English: This track is on the banks of River Supin.
Hindi: नेतवार सौर यह मार्ग सुपिन नदी के किनारे-किनारे है।
English: This track reflected how RM felt towards those who hated and criticized him at the time, which he used to find very upsetting.
Hindi: इस ट्रैक में यह दर्शाया गया था कि आरएम उन लोगों के प्रति कैसा महसूस करते थे जो उस समय उनसे नफरत करते थे और उनकी आलोचना करते थे, जिसे वह बहुत परेशान करते थे।
English: This track running through the beautiful jungles offers the opportunity to see different types of flowers.
Hindi: रिमबिक रमाम सुंदरता से भरपूर जंगलों के मध्य से गुजरता यह मार्ग अनेक प्रकार के फूल देखने का अवसर प्रदान करता है।
English: This track was composed by Rajesh Roshan, Lata Mangeshkar and Asha Bhonsle's sister Usha Mangeshkar gave voice to the song.
Hindi: गाने को राजेश रोशन ने कंपोज किया था और लता मंगेशकर और आशा भोसले की बहन ऊषा मंगेशकर ने गाया था।
English: This track will run for a longer course of a time, details of which shall be provided separately.
Hindi: यह ट्रैक लंबे समय तक चलेगा, जिसका विवरण अलग से प्रदान किया जाएगा।
English: This track, full of flowers and greenery, is very pleasant.
Hindi: सौर ओसला फूलों और हरियाली से भरा यह मार्ग बहुत सुहावना है।
English: This tracking can now be done via the Internet and NORAD's website.
Hindi: यह ट्रैकिंग अब इंटरनेट और नोराड की वेबसाईट के माध्यम से की जा सकती है।
English: This tract impressed many, including public officials.
Hindi: जन अधिकारियों समेत अनेक लोगों को इस ट्रैक्ट ने प्रभावित किया ।
English: This tract was published by his disciples in 1879, five years after his passing, It is entitled significantly, Law of Compos sionfor Life, being the first step on the Trite Path, Ramalinga reiterates this teaching in his discourses and in his letters to his disciples.
Hindi: इस पुस्तिका का प्रकाशन सन् 1879 में उनकी मृत्यु के पांच वर्ष बाद उनके शिष्यों द्वारा हुआ. इसका शीर्षक उल्लेखनीय है, जीवकारूण्य का सिद्धांत, सत्य मार्ग पर पहला कदम. रामलिंग इस उपदेश का उल्लेख अपने प्रचवनों और शिष्यों को लिखे गये पत्रों में अवश्य करते हैं.
English: This tractor rally started from Meerut and moved towards Ghaziabad, Uttar Pradesh.
Hindi: ट्रैक्टर रैली मेरठ से शुरू होकर गाजियाबाद तक निकाली गई।
English: This trade route linking India to the Mediterranean world and even Southeast Asia lasted peacefully until 900.
Hindi: भारत को भूमध्यसागरीय दुनिया और यहां तक कि दक्षिण पूर्व एशिया से जोड़ने वाला यह व्यापार मार्ग 900 तक शांतिपूर्वक चला।
English: This trade unionism is wrong.
Hindi: ये ट्रेड यूनियनिज्म गलत है।
English: This tradition
Hindi: इस परंपरा
English: This tradition combines indigenous and external ideas from Indias past.
Hindi: यह परंपरा भारत के अतीत को स्वदेशी और बाहरी विचारों से जोड़ती है।
English: This tradition continues.
Hindi: यह परंपरा जारी है।
English: This tradition ended in 1792, when Franz II was elected.
Hindi: यह परम्परा 1792 में समाप्त हुई, जब फ्रांज द्वितीय चुने गए।
English: This tradition guided Indias unarmed independence struggle against the British.
Hindi: इसी परंपरा ने अंग्रेजों के ख़िला़फ भारत के शस्त्रविहीन आंदोलन को रास्ता दिखाया.
English: This tradition has a legend behind it.
Hindi: इस परंपरा के पीछे एक एक किंवदंती है।
English: This tradition has been continuing since.
Hindi: तभी से लेकर यह परंपरा चली आ रही।
English: This tradition has been followed for generations.
Hindi: इस परंपरा को लोग पीढ़ियों से निभाते आ रहे हैं.
English: This tradition has been followed for years, he says.
Hindi: उनका कहना है कि दशकोंं से यह परम्परा चली आ रही है।
English: This tradition has been followed in the USA since then.
Hindi: तब से अमेरिका में यह परंपरा अनवत जारी है।
English: This tradition has been followed since the 19th century.
Hindi: इस परंपरा का पालन 19 वीं सदी से किया जा रहा है।
English: This tradition has been going on for decades.
Hindi: यह परंपरा दशकों से चली आ रही है।
English: This tradition has been going on for many decades.
Hindi: ये प्रथा कई दशकों से चली आ रही है।
English: This tradition has been going on in this community for centuries.
Hindi: इस समुदाय में यह परंपरा सदियों से चली आ रही है।
English: This tradition has been in the family for 100 years
Hindi: उनके घर में यह परंपरा 100 साल से ज्यादा समय से चली आ रही है।
English: This tradition has been kept alive with one generation passing this skill to the next one.
Hindi: इस कौशल को एक पीढ़ी से दूसरी को हस्तांतरित करके बनाए रखा गया है।
English: This tradition has been passed down from generation to generation.
Hindi: यह परंपरा एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक चलती जाती है।
English: This tradition has been played by the Sikh Sathis with full vigour in the freedom struggle and the defence of independent India.
Hindi: इसी परम्परा को आजादी की लड़ाई और आजाद भारत की रक्षा में सिख साथियों ने पूरी शक्ति से निभाया है।
English: This tradition has been there for a long time.
Hindi: यह परंपरा काफी समय से चली आ रही है.
English: This tradition has continued to this day.
Hindi: यह परंपरा जहांगीर तक चली।
English: This tradition has continued, at least to some extent.
Hindi: इस परंपरा को कम से कम कुछ सीमा तक जरी रखा गया है।
English: This tradition has continued.
Hindi: यह परम्परा अनवरत जारी है।
English: This tradition has since continued unabated.
Hindi: तबसे यह परम्परा अक्षुण्ण रूप से चली आ रही है।
English: This tradition is also an important link between the relationship of Nepal and India
Hindi: यह परंपरा भी नेपाल और भारत के बीच रिश्तों की एक महत्वपूर्ण कड़ी है
English: This tradition is also an important link between the relationship of Nepal and India.
Hindi: यह परंपरा भी नेपाल और भारत के बीच रिश्तों की एक महत्वपूर्ण कड़ी है।
English: This tradition is also evident in the Parivara, a very late addition to the Vinaya Pitaka, which mentions in a concluding verse of praise to the Buddha that this best of creatures, the lion, taught the three pitakas.
Hindi: यह परंपरा पारिवार में भी स्पष्ट है, विनय पिटाका के बहुत देर से, जो बुद्ध की प्रशंसा की एक अंतिम कविता में उल्लेख करती है कि इस सबसे अच्छे जीव, शेर ने तीन पिटाकों को सिखाया।
English: This tradition is associated with that great legacy and I have got the opportunity to come during the closing ceremony of its 150th anniversary.
Hindi: उस महान विरासत से जुड़ी हुई ये परंपरा है और उसके 150वीं जयंती के समापन समारोह में आने का मुझे अवसर मिला है।
English: This tradition is believed to have been initiated by Adi Shankara, who was a South Indian philosopher.
Hindi: माना जाता है कि यह परंपरा आदि शंकराचार्य द्वारा शुरू की गई थी, जो दक्षिण भारतीय दार्शनिक थे।
English: This tradition is called Golu.
Hindi: इस परंपरा को घोटुल कहते हैं।
English: This tradition is celebrated across India with great enthusiasm  is now known all over the world, Modi said.
Hindi: यह परंपरा पूरे भारत में बहुत उत्साह के साथ मनायी जाती है और अब पूरी दुनिया में जानी जाती है।
English: This tradition is not Pakistan's tradition.
Hindi: पाकिस्तान का यह रवैया सामान्य नहीं है।
English: This tradition is not followed in the present times.
Hindi: इस परम्परा की वर्तमान युग में कोई प्रासंगिकता नहीं है।
English: This tradition is not limited to a generation or two.
Hindi: ये परंपरा एक या दो पीढ़ी की नहीं है।
English: This tradition is not new.
Hindi: यह परंपरा कोई नयी नहीं है.
English: This tradition is passed down from generation to generation.
Hindi: यह जनरीति एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी को हस्तान्तरित होती रहती है।
English: This tradition is passed down the generations.
Hindi: यह परंपरा वंशानुसार चली आ रही है।
English: This tradition must be protected and I assure you, that we will protect it.
Hindi: इस परंपरा का संरक्षण अवश्य कियाजाना चाहिए और हम करेंगे, आपको विश्वास दिलाते हैं।
English: This tradition must continue.
Hindi: यह परंपरा कायम रहनी चाहिए।
English: This tradition needs to be continued.
Hindi: इस परंपरा को आगे भी बनाए रखने की ज़रूरत है.
English: This tradition of calling those who dissent an agent, traitor, infidel or even a blasphemer has continued for decades.
Hindi: असहमति जताने वालों को एजेंट, गद्दार, काफिर और यहां तक कि ईशनिंदक तक कहने का चलन दशकों से है.
English: This tradition of flavoring is also prevalent in the Nordic countries, where vodka seasoned with herbs, fruits, and spices is the appropriate strong drink for several seasonal festivities.
Hindi: स्वाद की यह परंपरा नॉर्डिक देशों में भी प्रचलित है जहां वोडका जड़ी बूटी, फल और मसालों के साथ उपयुक्त कड़ा पेय मध्य गरमी और मौसमी उत्सव के लिए तैयार किया जाता है।
English: This tradition of interpretation draws on the following practices grammatical renegotiation, renegotiation of textual preference, retrieval, and concession.
Hindi: व्याख्या की यह परंपरा निम्नलिखित प्रथाओं पर आधारित है व्याकरण संबंधी पुनर्विचार, पाठ्यचर्या वरीयता, पुनर्प्राप्ति, और रियायत का पुनर्विचार।
English: This tradition of padayatra travel on foot had come down from the time of Parsvanatha and Mahavira.
Hindi: पद यात्रा की यह परंपरा पार्श्वनाथ और महावीर से चली आ रही थी।
English: This tradition once again continued in the Rajiv Gandhi era.
Hindi: राजीव गांधी की सरकार ने इस परंपरा को आगे बढ़ाया.
English: This tradition persists.
Hindi: यह परंपरा कायम है.
English: This tradition too has been given up.
Hindi: यह परंपरा भी पुरी की है।
English: This tradition was combined with Korea's traditional Confucianism culture to eventually establish Mother's Day.
Hindi: इस परंपरा को कोरिया की पारंपरिक कन्फ्यूशीवाद संस्कृति के साथ जोड़कर अंततः मदर्स डे की स्थापना की गई।
English: This tradition was continued by the community.
Hindi: यह परंपरा इस महंत ने भी जारी रखी थी।
English: This tradition was once practiced all over India.
Hindi: भारत में यह प्रथा अति प्राचीन काल से प्रचलित थी।
English: This tradition was started by late freedom fighter Rameshwar Prasad Singh.
Hindi: बताया जाता है कि यह परंपरा स्वतंत्रता सेनानी रामेश्वर प्रसाद सिंह ने शुरू की थी।
English: This tradition will continue
Hindi: यह रुझान जारी रहने वाला है
English: This traditional attire is mainly worn by men in villages.
Hindi: इस पारंपरिक पोशाक मुख्य रूप से गाँवों में पुरुषों द्वारा पहना जाता है।
English: This traditional dress of the Assamese women are very famous for their exclusive patterns on the body and the border.
Hindi: इस पारंपरिक पोशाक असमी महिलाओं के शरीर और बॉर्डर पर उनके विशेष पैटर्न के लिए बहुत प्रसिद्ध हैं।
English: This traditional dress of the Assamese women is very famous for their exclusive patterns on the body and the border.
Hindi: इस पारंपरिक पोशाक असमी महिलाओं के शरीर और बॉर्डर पर उनके विशेष पैटर्न के लिए बहुत प्रसिद्ध हैं।
English: This traditional style can be seen in many films set in the Edwardian era, such as Kind Hearts and Coronets.
Hindi: यह पारंपरिक शैली एडवर्डियन काल की कई फिल्मों में देखी जा सकती है, जैसे काइंड हार्ट्स एंड कोरोनेट्स .
English: This traffic continued until the end of Roman rule in Britain in 410 AD, after which the early Anglo-Saxons left less clear historical records.
Hindi: यह यातायात 410 ई. में ब्रिटेन से रोमनों के प्रस्थान तक निरंतर चलता रहा, जिसके बाद हम शुरुआती एंग्लो-सैक्सनों को देखते हैं जिन्होंने बहुत कम स्पष्ट ऐतिहासिक रिकॉर्ड छोड़े हैं।
English: This traffic jam has reached Faridabad - Gurugram highway.
Hindi: इसके चलते गुड़गांव -फरीदाबाद रोड पर जाम लग गया।
English: This tragedy could have been averted.
Hindi: यह त्रासदी दूर हो सके।
English: This tragedy has not ended yet.
Hindi: यह दुखांत सिलसिला अभी खत्म नहीं हुआ।
English: This tragedy left very deep scar on Rabindranath 's mind.
Hindi: इस त्रासदी ने रवीन्द्रनाथ के मानस पर एक गहरा आघात किया।
English: This tragedy touches us even more because of the special bonds of affection and friendship between the people of India and Afghanistan.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान के लोगों के बीच प्रेम और मैत्री के विशेष संबंधों को देखते हुए इस त्रासदी ने हमें प्रभावित किया है।
English: This tragedy will impact family, friends, co-workers, anyone that knew this family, sergeant Dan Wade said in a news release.
Hindi: सार्जेंट डैन वेड ने एक बयान में कहा कि इस दर्दनाक घटना का परिवार, मित्रों, सहकर्मियों और परिवार के परिचितों पर असर पड़ेगा।
English: This tragic accident happened in Rajeev Marriage Palace during a function organized by a local DAV Public School.
Hindi: यह हादसा राजीव मैरिज पैलेस में एक स्थानीय डीएवी पब्लिक स्कूल द्वारा आयोजित एक समारोह के दौरान हुआ था।
English: This tragic episode also shows that Pakistan, while showing the ability to crush terrorism when it wants to, still values and nurtures extremism that is the bedrock of terrorism.
Hindi: इस दुखद घटनाक्रम से ये भी जाहिर होता है कि आतंकवाद को कुचलने की क्षमता प्रदर्शित कर चुका पाकिस्तान अभी भी अतिवाद को महत्व देता है और उसका पोषण करता है, जबकि अतिवाद ही आतंकवाद का आधार है.
English: This tragic incident has sent shock waves in the region.
Hindi: इस दर्दनाक हादसे से क्षेत्र में हड़कंप मच गया।
English: This tragic incident took place in Nellai district of Tamilnadu .
Hindi: तमिलनाडु के सलेम जिले में एक दर्दनाक हादसा हो गया.
English: This tragic incident took place in Shadnagar, Rangareddy district of Telangana.
Hindi: तेलंगाना के रंगारेड्डी जिले में एक बेहद खौफनाक मामला सामने आया है।
English: This trail of hot glowing gases is momentarily visible as a streak of light in the sky.
Hindi: गर्म चमकती गैसों का यह पथ क्षणमात्र के लिए आकाश में वर्णरेखा की तरह नज़र आता है ।
English: This trailer has been unveiled just a few days before the release of the film.
Hindi: इस तरह फिल्म का ट्रेलर फिल्म रिलीज से कुछ ही दिन पहले रिलीज किया गया है.
English: This train also has safety features like fire  smoke detection system and most of the parts are made of fire resistant materials.
Hindi: इस रेल में आग और धुएं का पता लगाने की प्रणाली जैसे सुरक्षा के उपाय भी किये गये है और इसका अधिकतर भाग अग्निरोधी सामग्री से बना है।
English: This train also links New Delhi, which is the capital of India, as well as the state capital of Madhya Pradesh, Bhopal to Nanded, Parbhani, Jalna and Aurangabad of the Marathwada Region of Maharashtra.
Hindi: यह ट्रेन भारत की राजधानी दिल्ली को महाराष्ट्र के मराठवाड़ा क्षेत्रों नांदेड़,परभणी एवं जालना से जोडती है।