Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CM Yogi Adityanath has requested Deputy CM Dinesh Sharma  Minister of State for Transport Swatantra Dev Singh to immediately visit the site of the bus accident in Agra and visit the injured in the hospital to oversee their medical care.
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ ने डिप्टी सीएम दिनेश शर्मा और परिवहन राज्य मंत्री स्वतंत्र देव सिंह से अनुरोध किया है कि वे आगरा में बस दुर्घटना के स्थल की तुरंत जांच करें और अस्पताल में घायलों का दौरा कर उनकी चिकित्सा देखरेख करें.
English: CM Yogi Adityanath has shared a tweet on his official twitter handle.
Hindi: इस संबध में मुख्यमंत्री योगी आदित्य नाथ ने अपने ऑफिशियल टि्वटर हैंडल से एक ट्वीट किया है।
English: CM Yogi Adityanath holds important meeting on the issue of migrant labourers
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ ने प्रवासी मजदूरों के मुद्दे पर अहम बैठक की
English: CM Yogi Adityanath in Ayodhya during Diwali celebrations
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ दिवाली मनाएंगे अयोध्या में
English: CM Yogi Adityanath in UP assembly.
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ यूपी विधानसभा में
English: CM Yogi Adityanath is also present at the event.
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ भी इस कार्यक्रम में मौजूद रहेंगे।
English: CM Yogi Adityanath issued a renewed appeal to the people to maintain peace in the state.
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ ने पूरे प्रदेश में शांति बहाली की अपील की है.
English: CM Yogi Adityanath meets Mulayam Singh Yadav at his residence in Lucknow
Hindi: मुलायम सिंह यादव से मिलने उनके आवास पर पहुंचे सीएम योगी आदित्यनाथ
English: CM Yogi Adityanath offers prayers at Devipatan Temple in UP's Balrampur
Hindi: यूपी सीएम योगी ने बद्रीनाथ धाम में पूजा-अर्चना की
English: CM Yogi Adityanath on Citizenship Amendment Bill 2019 I express my heartfelt gratitude to PM Modi and Home Minister Amit Shah.
Hindi: राज्यसभा में नागरिकता संशोधन विधेयक 2019 पारित होने पर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि मैं पीएम मोदी और गृहमंत्री अमित शाह का दिल से आभार व्यक्त करता हूं।
English: CM Yogi Adityanath performs 'Kanya Pujan' in Gorakhpur
Hindi: उत्तर प्रदेश के सीएम योगी आदित्यनाथ ने गोरखपुर में किया कन्या पूजन
English: CM Yogi Adityanath planting a sapling at Gorakhnath Temple
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ ने गोरखनाथ मंदिर में की भगवान शिव की पूजा
English: CM Yogi Adityanath presents UP govt's 2-year report card
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ ने पेश किया एक साल का रिपोर्ट कार्ड
English: CM Yogi Adityanath presided over the meeting of the BJP legislature parties and the allies at the lok Bhawan.
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ ने लोकभवन में पार्टी विधानमंडल दल की बैठक की।
English: CM Yogi Adityanath said the properties of those involved in the violence will be seized and auctioned to compensate for the destruction.
Hindi: योगी ने कहा, हिंसा में शामिल लोगों की संपत्ति को जब्त और नीलाम करके नुकसान की भरपाई करेगी।
English: CM Yogi Adityanath says 'Sugarcane leads To diabetes', Urge Farmers To Sow Vegetables  Other Crops
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ ने कहा कि गन्ने से मधुमेह होता है, किसानों से सब्जियां और अन्य फसलें बोने का आग्रह किया
English: CM Yogi Adityanath takes holy dip on occasion of 'Basant Panchami'
Hindi: वसंत पंचमी के खास मौके पर सीएम योगी आदित्यनाथ ने संगम में लगाई डुबकी
English: CM Yogi Adityanath took to and condemned the incident.
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ ने घटना पर शोक जताया है।
English: CM Yogi Adityanath visits Hanuman Garhi temple in Ayodhya
Hindi: अयोध्या पहुंचे सीएम योगी आदित्यनाथ, हनुमान गढ़ी में पूजा की, राम मंदिर निर्माण पर बैठक
English: CM Yogi Adityanath visits Kanpur to pay tribute to martyred policemen
Hindi: कानपुर पहुंचेंगे सीएम योगी आदित्यनाथ, शहीद पुलिसकर्मियों को देंगे श्रद्धांजलि
English: CM Yogi Adityanath wants to develop Ayodhya as a Vedic city, which is welcome and appreciated, Mahant Govind Dev Giri said.
Hindi: गोविंद देव गिरी ने बताया सीएम योगी आदित्यनाथ की मंशा है कि अयोध्या वैदिक सिटी के रूप में विकसित हो।
English: CM Yogi Adityanath will address the public from there.
Hindi: उसके बाद सीएम योगी आदित्यनाथ वहां एक जनसभा को संबोधित करेंगे.
English: CM Yogi Adityanath with deputy CM Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma , PTI
Hindi: योगी आदित्यनाथ डिप्टी सीएम केशव प्रसाद मौर्य, केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी और केंद्रीय मंत्री वीके सिंह के साथ बाग ...
English: CM Yogi Adityanath won't attend father's funeral
Hindi: पिता के अंतिम संस्कार में नहीं शामिल होंगे सीएम योगी आदित्यनाथ
English: CM Yogi Inaugurates New COVID-19 Hospital In Gorakhpur
Hindi: सीएम योगी करेंगे कोविड-19 अस्पताल का उद्घाटन
English: CM Yogi also directed that a list of the officials involved in land-related matters should be prepared so that strict action could be taken against them.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा है कि जमीनी मामलों में संलिप्त अधिकारियों की सूची तैयार की जाए, जिससे इन पर सख्त ऐक्शन लिया जा सके।
English: CM Yogi announces an ex-gratia of Rs 10 lakh
Hindi: सीएम योगी का ऐलान- ओडिशा को सीएम रिलीफ फंड से देंगे 10 करोड़ रुपये
English: CM Yogi appeals for peace and harmony UP on high alert after students protests
Hindi: सीएम योगी ने छात्रों के विरोध हाई अलर्ट पर शांति अपील की
English: CM Yogi becomes the star campaigner of Bharatiya Janata Party
Hindi: बीजेपी के स्टार प्रचारक हैं सीएम योगी
English: CM Yogi calls on Guv
Hindi: सीएम योगी ने डीजीपी को किया तलब
English: CM Yogi defies superstition, lands in Noida
Hindi: अन्धविश्वास को धता बता सीएम योगी जाएंगे नोएडा
English: CM Yogi demands strict action
Hindi: सीएम योगी सख्त, कड़ी कार्रवाई के दिए निर्देश
English: CM Yogi had begun his speech by chanting 'Bharat Mata ki Jai' and 'Vande Mataram'.
Hindi: पीएम मोदी ने भारत माता की जय और जय जवान जय किसान के नारे के साथ अपने भाषण की शुरुआत की.
English: CM Yogi has directed officials concerned to ensure proper treatment of the injured, appropriate compensation to those involved in accident.
Hindi: सीएम योगी ने अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है कि घायल व्यक्तियों को पर्याप्त उपचार मिले और राहत कार्यों में कोई लापरवाही न हो.
English: CM Yogi hits out at Rahul Gandhi
Hindi: सीएम योगी का राहुल गांधी पर हमला
English: CM Yogi holds Janta Darbar, addresses peoples grievances in Gorakhpur
Hindi: गोरखपुर में जनता दरबार में लोगों की समस्याएं सुनते सीएम योगी
English: CM Yogi is head priest of Gorakhnath temple body.
Hindi: सीएम योगी गोरखनाथ मंदिर के पीठाधीश्वर हैं।
English: CM Yogi meets Kashmiri students, talks of dialogue and democracy
Hindi: कश्मीरी छात्र-छात्राओं से मिले सीएम योगी, किया घर बातचीत कराने का वादा
English: CM Yogi meets families of Sonbhadra victims
Hindi: सोनभद्र हत्याकांड के पीड़ितों से मिले सीएम योगी
English: CM Yogi reviews preparedness
Hindi: सीएम योगी ने की तैयारियों की समीक्षा
English: CM Yogi slams SP
Hindi: सीएम योगी ने सपा सरकार पर साधा निशाना
English: CM Yogi speaks to PM Modi on Hathras case
Hindi: हाथरस की घटना पर पीएम मोदी ने सीएम योगी से की बात, दोषियों के खिलाफ कठोर कार्रवाई की बात कही
English: CM Yogi takes cognisance of the case.
Hindi: सीएम योगी ने लिया मामले का संज्ञान
English: CM Yogi to attend Gorakhpur Mahotsav
Hindi: गोरखपुर के दौरे पर हैं सीएम योगी
English: CM Yogi to campaign for local body polls
Hindi: सीएम योगी खुद करेंगे निकाय चुनाव प्रचार का शंखनाद
English: CM Yogi to chair high-level meet
Hindi: सीएम योगी ने बुलाई उच्च स्तरीय बैठक
English: CM Yogi tweeted, 'In Uttar Pradesh, whosoever tries to bring dishonour the self-respect of mothers and sisters of Uttar Pradesh is destined to be destroyed.
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ ने ट्वीट किया है कि उत्तर प्रदेश में माता-बहनों के सम्मान-स्वाभिमान को क्षति पहुंचाने का विचार मात्र रखने वालों का समूल नाश सुनिश्चित है।
English: CM Yogi's guidelines for his Ministers
Hindi: सीएम योगी का मंत्रियों को निर्देश
English: CM accepts teachers' demand
Hindi: सीएम ने मानी लेक्चरर्ज की मांगें
English: CM accused of violating poll code of conduct
Hindi: सीएम पर आचार संहिता उल्लंघन का आरोप
English: CM acquitted in defamation case
Hindi: सीएम ने ठोका मानहानि का मुकदमा
English: CM addressed the victims' family
Hindi: पीडि़त परिवार से मिली सीएम
English: CM addresses media
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए सीएम
English: CM administers cleanliness oath to people of State
Hindi: सीएम ने जनसमूह को दिलाई स्वच्छता की शपथ
English: CM administers polio drops to children
Hindi: मुख्यमंत्री ने पिलाई बच्चों को पोलियो दवा
English: CM administers polio drops to kids Chief Minister Ramesh Pokhriyal Nishank administered polio drops to children less than 5 years of age on the occasion of the Pulse Polio Day here today.
Hindi: मुख्यमंत्री डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक ने रविवार को दून महिला चिकित्सालय में उप राष्ट्रीय प्रतिरक्षा दिवस के अवसर पर आयोजित पल्स पोलियो अभियान के अन्तर्गत 5 वर्ष तक के बच्चों को पोलियो की दवा पिलाई।
English: CM along with PWD minister Rao Narbir Singh and deputy commissioner Amit Khatri on Saturday conducted aerial survey of Kasan, Kukdala and Dum Duma for developing lakes in the foothill of Aravali.
Hindi: नई झीलों के निर्माण के लिए शनिवार को सीएम ने पीडब्ल्यूडी मंत्री राव नरबीर व उपायुक्त अमित खत्री के साथ कासन, कुकड़ौला व दमदमा का हवाई सर्वेक्षण किया।
English: CM also asked to take strict action against power officials who are found guilty in the case.
Hindi: साथ ही दोषी अधिकारियों के खिलाफ सीएम से सख्त कार्रवाई की मांग भी की है।
English: CM also called for an explanation from Chief Medical Officer and Deputy Chief Medical Officer of Deoria, Kushinagar and Maharajganj on account of poor performance.
Hindi: देवरिया, कुशीनगर और महराजगंज के सीएमओ व डिप्टी सीएमओ से खराब प्रदर्शन को लेकर स्पष्टीकरण मांगा।
English: CM also distributed certificates to beneficiaries of Pradhan Mantri Awas Yojana and other schemes.
Hindi: यहां सीएम ने प्रधानमंत्री आवास योजना, फसल ऋण मोचन योजना व अन्य योजनाओं के लाभाथियों को प्रमाण पत्र दिए।
English: CM also held a meeting with all district officials, via video conferencing.
Hindi: सीएम योगी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए सभी जिला अधिकारियों के साथ बैठक भी की।
English: CM also lauded the achievements of Prime Minister Narendra Modis government saying that UP Government will work in tandem with Union Government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यूपीए और मोदी सरकार के बीच तुलना करते हुए अपनी सरकार की उपलब्धियां भी गिनाई।
English: CM also offered prayer at Hanuman Garhi temple.
Hindi: पीएम ने हनुमान गढ़ी में हनुमान जी की भी पूजा की।
English: CM also summoned Home Secretary and DGP and issued the instructions in this regard.
Hindi: जिस पर मुख्यमंत्री ने डीजीपी और मुख्य सचिव गृह को बुलाकर जानकारी ली और कार्रवाई का निर्देश दिया।
English: CM also talked to the DM  SP.
Hindi: सीएम ने डीएम और एसपी से भी बात की।
English: CM and Deputy CM must resign.
Hindi: मुख्यमंत्री और उप मुख्यमंत्री को बर्खास्त किया जाए।
English: CM and Minister for Revenue, Stamps  Registration, Govt. of Andhra Pradesh, Shri Pinipe Viswarup, Minister for Social Welfare, Govt. of Andhra Pradesh, Shri Kurasala Kannababu, Minister of Agriculture and Cooperation Marketing Food Processing, Govt. of Andhra Pradesh, Smt.
Hindi: इस अवसर पर आंध्र प्रदेश के उप-मुख्य मंत्री और राजस्व, स्टैम्प और पंजीकरण मंत्री श्री पिल्ली सुभाष चंद्र बोस, सामाजिक कल्याण मंत्री श्री पीनिपी विश्वरूप, कृषि और सहकारी विपणन खाद्य प्रसंस्करण मंत्री कुरुसाला कन्नाबाबू, काकीनाड़ा नगर निगम की महापौर श्रीमती सुंकारा पावणि, विधान पार्षद श्री चिक्काला रामचंद्र राव, काकीनाड़ा के विधायक श्री द्वरमपुद्दी चंद्रशेखर रेड्डी और ईएसआईसी के चिकित्सा आयुक्त डॉ. आर. के. कटारिया मौजूद थे।
English: CM and delegation reached in time.
Hindi: मुख्यमंत्री और प्रतिनिधिमंडल समय पर पहुंच गया था.
English: CM announced a compensation of Rs 50 lakh to the families of the deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मृतकों के परिवारों को 50 लाख रुपये मुआवजा देने की घोषणा की।
English: CM announced financial assistance of Rs 50 lakh to martyr's family
Hindi: मुख्यमंत्री ने कासगंज घटना में शहीद हुए सिपाही के परिवार को 50 लाख रुपये की आर्थिक सहायता का ऐलान किया
English: CM announced relief assistance of Rs 4 lakh each to the families of victims.
Hindi: सीएम ने घर गंवाने वालों को 4 लाख रुपए सहायता राशि देने की घोषणा की है।
English: CM announced to construct 300 houses having cost of Rs 15 crore, for poorer, Rs 10 lakh for water conservation in old water reservoirs, Rs one crore each for new office building for Nagar Panchayat and bus stand.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने बाबई में 15 करोड़ की लागत से गरीबों के लिये 300 आवास बनाने, प्राचीन बावड़ियों में जल-संरक्षण के लिये 10 लाख रुपये देने, नगर पंचायत के नवीन कार्यालय भवन, बस-स्टेण्ड निर्माण के लिये एक-एक करोड़ रुपये दिये जाने की घोषणा की।
English: CM announcements
Hindi: सीएम घोषणाएं
English: CM announces
Hindi: सीएम ने की घोषणा
English: CM announces Goverdhan Pooja day to be celebrated as Gauthan Diwas
Hindi: गोवर्धन पूजा का त्योहार को गौठान दिवस के रूप में मनाने का किया ऐलान
English: CM announces Rs 1-lakh aid
Hindi: सीएम ने दी 1 करोड़ देने की घोषणा
English: CM announces Rs 2 lakh aid
Hindi: सीएम ने की 2 लाख देने की घोषणा
English: CM announces aid to deceased worker
Hindi: सीएम ने किया शहीदों के आश्रितों को नौकरी देने का ऐलान
English: CM announces compensation
Hindi: सीएम ने की मुआवजा देने की घोषणा
English: CM announces financial aid of Rs 5000 each to temple priests, imams  pastors
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रत्येक पुजारी इमाम और पादरी को 5000 रुपये की आर्थिक सहायता देने की घोषणा की
English: CM announces financial aid of Rs 5000 each to temple priests, imams pastors.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रत्येक पुजारी इमाम और पादरी को 5000 रुपये की आर्थिक सहायता देने की घोषणा की।
English: CM announces financial assistance for victims
Hindi: सीएम का घायलों को सहायता का ऐलान
English: CM announces quick relief
Hindi: सीएम ने दिए फौरन राहत पहुंचाने के निर्देश
English: CM announces relief
Hindi: सीएम ने की राहत देने की घोषणा
English: CM appeals for peace and harmony
Hindi: सीएम ने शांति और सौहार्द अपील की
English: CM appeals for peace and harmony BhopalThe Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has appealed to the people of the state to maintain peace and harmony in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने प्रदेशवासियों से अपील की है कि शांति और सदभाव बनाए रखें।
English: CM appeals to maintain peace
Hindi: सीएम ने शांति बनाए रखने की अपील की
English: CM appeals to people to stay inside
Hindi: सीएम ने लोगों से की घरो में रहने की अपील
English: CM appreciates medal winner sportspersons
Hindi: अवार्ड जीतने वाले खिलाड़ियों को सीएम ने दी बधाई
English: CM apprised of demands
Hindi: मांगें पूरी करने को सीएम से फरियाद
English: CM apprised that he would write a letter to PM and appeal him to declare Rishikesh-Karnprayag rail line project as national project.
Hindi: बैठक में ऋषिकेश-कर्ण प्रयाग प्रोजेक्ट को नेशनल प्रोजेक्ट घोषित करने के विषय पर मुख्यमंत्री ने कहा कि वे स्वयं प्रधानमंत्री को पत्र लिखकर इस हेतु अनुरोध करेंगे।
English: CM asked officers to ensure effective enforcement of GST so as to eliminate any revenue leakages besides enhancing revenue contribution from new services assigned to the States such as banking, insurance, telecommunication etc.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अधिकारियों से जीएसटी का प्रभावी कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के निर्देश दिए ताकि राजस्व में किसी भी प्रकार का नुकसान न हो और राज्य को सौंपी गई नई सेवाएं जैसे बैंकिंग, बीमा, दूरसंचार आदि से राजस्व बढ़े।
English: CM asks DC to submit report
Hindi: सीएम ने डीसी से मांगी रिपोर्ट
English: CM asks PM to resign
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने सीएम को मांगा इस्तीफा
English: CM asks nodal officers to improve law, order
Hindi: सीएम ने नोडल अधिकारियों से कानून, व्यवस्था सुधारने को कहा
English: CM assured his Government would consider the suggestions seriously.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार उनके सुझावों को पूरी गंभीरता से लेगी।
English: CM attacks Centre
Hindi: सीएम ने केंद्र को लिया निशाने पर
English: CM attends BJP workers' meet
Hindi: सीएम से मिले सदर भाजपा कार्यकर्ता
English: CM attends meeting with PM, Amit Shah
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री , अमित शाह सहित तमाम दिग्गज
English: CM backs police
Hindi: सीएम ने पुलिस की पीठ ठोकी
English: CM blamed for firing
Hindi: गोलीकांड को भूल नाटी डाल रहे सीएम
English: CM buys Rs 1L sari for wife, boosts sales
Hindi: सीएम सिद्दारमैया ने बीवी के लिए खरीदी एक लाख की साड़ी, बढ़ गई बिक्री
English: CM calls for improving road condition
Hindi: सड़कों की हालत सुधारने के लिए सीएम ने बुलाई बैठक
English: CM calls for qualitative improvement in education
Hindi: सीएम बोले, शिक्षा में गुणवत्ता लाएं शिक्षक
English: CM calls high-level meeting
Hindi: मुख्यमंत्री ने बुलाई थी उच्चस्तरीय बैठक
English: CM calls on Modi
Hindi: सीएम ने की मोदी से दखल की अपील
English: CM calls on president
Hindi: सीएम ने राष्ट्रपति को दिया आमंत्रण
English: CM can take a minister's department and give it to anyone whenever he wants.
Hindi: सीएम जब चाहें किसी मंत्री का विभाग ले सकते हैं और किसी को भी दे सकते हैं।
English: CM can't escape from responsibility BJP
Hindi: मनमोहन अपनी जिम्मेदारी से बच नहीं सकते  भाजपा
English: CM candidate will be decided by parliamentary board.
Hindi: पार्टी के सीएम कैंडिडेट का फैसला चुनाव समिति करेगी।
English: CM celebrates Diwali with destitute children
Hindi: मुख्यमंत्री ने बेसहारा बच्चों के साथ मनाई दीवाली
English: CM celebrates Diwali with orphan children
Hindi: मुख्यमंत्री ने अनाथ बच्चों के साथ मनायी दीवाली
English: CM celebrates Diwali with orphans
Hindi: मुख्यमंत्री ने अनाथ बच्चों के साथ मनायी दीवाली
English: CM celebrates birthday with gusto
Hindi: सीएम ने पौधरोपण कर मनाया अपना जन्मदिन
English: CM chairs Council of Ministers meeting
Hindi: सीएम कीअध्यक्षता में कैबिनेट की बैठक
English: CM chairs meeting with ministers
Hindi: सीएम ने अधिकारियों के साथ की मीटिंग
English: CM charged with political vendetta
Hindi: सीएम ने लगाया राजनीति का आरोप
English: CM condoles death of Mishra
Hindi: डॉ मिश्र के निधन से सीएम दुखी
English: CM condoles demise of Girish Karnad
Hindi: गिरीश कर्नाड के निधन पर पीएम ने जताया दुख
English: CM conducted review meeting related to higher education and directed maximum use of online platforms to teach students.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उच्च शिक्षा के संबंध में समीक्षा बैठक बुलाई और विद्यार्थियों की पढ़ाई के लिए ऑनलाइन प्लेटफॉर्म्स का अधिकतम उपयोग करने के निर्देश दिए हैं।
English: CM congratulates PM on victory
Hindi: प्रधानमंत्री पुरस्कार मिलने पर सीएम को बधाई
English: CM congratulates State for tigerstate status
Hindi: स्टेट आफ स्टेट्स पर सीएम को बधाई
English: CM congratulates newly inducted ministers
Hindi: सीएम ने नवनियुक्त शिक्षकों को दी बधाई
English: CM congratulates students
Hindi: पीएम ने की छात्रों की तारीफ
English: CM congratulates students on scaling Mount Everest
Hindi: माउंट एवरेस्ट फतह करने पर सीएम ने दी बधाई
English: CM convenes all party meet
Hindi: सीएम ने बुलाई ऑल पार्टी मीटिंग
English: CM conveyed condolences towards the family members of the deceased and wished speedy recovery of the injured.
Hindi: सीएम ने हादसे में जान गंवाने वालों के परिजनों से दुःख जताया है साथ ही घायलों के जल्दी स्वस्थ होने की कामना की है।
English: CM conveyed deep condolences to the bereaved families of the martyrs and wished speedy recovery of the injured.
Hindi: मुख्यमंत्री ने शोक संतप्त शहीदों के परिवारों के प्रति गहरी संवेदना प्रकट की और घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की।
English: CM conveyed his deepest condolences to the bereaved family members.
Hindi: सीएम ने पीड़ित परिवारों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त की है।
English: CM conveyed his heartfelt condolences to the families of the deceased.
Hindi: सीएम ने मृतकों के परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: CM cracks whip on guilty officials
Hindi: अपनी नाकामियों का ठीकरा अफसरों पर फोड़ रहे सीएम
English: CM criticised
Hindi: सीएम ने की थी आलोचना
English: CM denies all charges.
Hindi: सीएम ने सारे आरोपों को खारिज किया
English: CM denies allegations
Hindi: सीएम ने दावे को किया खारिज
English: CM did not answer my questions.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मेरे सवालों का जबाव नहीं दिया।
English: CM directed me to answer the MLAs and explain the reasons for the delay in the release of the TV campaign.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मुझे विधायक को जवाब देने के लिए कहा कि टेलीविजन प्रचार में क्यों देरी हो रही है।
English: CM directed that a report in this regard be submitted at the earliest.
Hindi: वहीँ सीएम ने इस मामले में जल्द से जल्द रिपोर्ट देने के लिए कहा है।
English: CM directed that investment proposals monitoring should be done at chief minister, ministers, chief secretary and secretary level.
Hindi: निवेश अभिरूचि के प्रस्तावों की मुख्यमंत्री, मंत्री, मुख्य सचिव और सचिव स्तर पर मानीटरिंग की जायें।
English: CM directed the Chief Secretary Utpal Kumar Singh, who was also present on the occasion, to ensure that certain meeting points are set up in the city where the people can gather for plantation.
Hindi: सीएम ने मुख्य सचिव को निर्देश दिये कि शहर में कुछ ऐसे मीटिंग प्वाइंट बनाने पर विचार किया जाय, जहां पर लोग वृक्षारोपण कार्य के लिए एकत्र हों।
English: CM directed the DM Almora and Tehri to provide approved relief fund and all possible aid to the bereaved families immediately who have lost their near and dear ones as well as medical assistance to the injured on priority basis.
Hindi: मुख्यमंत्री ने जिलाधिकारी चमोली से मृतकों के परिजनों एवं घायलों को तत्काल अनुमन्य सहायता राशि उपलब्ध कराने, साथ ही घायलों के इलाज हेतु समुचित व्यवस्था कराने के निर्देश दिये हैं।
English: CM directed the Health Department to strictly ensure that Covid patients are not charged for plasma therapy and that nobody is allowed to buy or sell plasma, which has proven a life-saver in many cases in the absence of any cure for Coronavirus.
Hindi: मुख्यमंत्री ने स्वास्थ्य विभाग को कड़ाई से यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया कि कोविड मरीजों से प्लाज्मा थैरेपी के लिए कोई शुल्क नहीं लिया जाये और किसी को भी प्लाज्मा, जो कि कोरोना वायरस के लिए कोई इलाज नहीं होने की स्थिति में कई मामलों में जीवन रक्षक साबित हुआ है, खरीदने या बेचने की अनुमति नहीं है।
English: CM directed the officials to provide better treatment for the patients.
Hindi: सीएम ने जवानों को बेहतर से बेहतर इलाज की सुविधा उपलब्ध कराने के निर्देश डॉक्टरों को दिए है.
English: CM directed the officials to take stringent action against them.
Hindi: सीएम ने अधिकारियों को कड़े कदम उठाने के आदेश दिये हैं।
English: CM directs Chief Secretary to overview the activities of the special task force to oversee new investments on a weekly basis, since industrialists from China have evinced interest to invest in other countries.
Hindi: सीएम ने मुख्य सचिव को हर सप्ताह नए निवेश की देखरेख के लिए विशेष टास्क फोर्स की गतिविधियों का अवलोकन करना का निर्देश दिया है क्योंकि उद्योगपतियों ने चीन से निकलकर दूसरे देशों में निवेश करने में रुचि दिखाई है।
English: CM directs DMs to remain alert
Hindi: सतर्क रहने के लिए प्रधानों को डीएम की पाती
English: CM directs Ministers to draw up action plans
Hindi: मुख्यमंत्री ने दिए कार्य-योजना बनाने के निर्देश
English: CM directs action
Hindi: सीएम ने कार्रवाई के दिए निर्देश
English: CM directs official to file FIRs against those violating home quarantine guidelines.
Hindi: सीएम ने होम क्वारंटीन के नियमों का उल्लंघन करने वाले के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने का निर्देश दिया है।
English: CM directs officials to devise action plan for Covid vaccine storage and distribution
Hindi: मुख्यमंत्री ने अधिकारियों को कोविड वैक्सीन भंडारण और वितरण के लिए कार्य योजना तैयार करने का निर्देश दिया
English: CM directs officials to take relief measures in flood-affected areas
Hindi: सीएम ने दिये आपदा प्रभावित क्षेत्रों में राहत कार्य में तेजी लाने के निर्देश
English: CM directs police to nab culprits at the earliest
Hindi: सीएम ने अपराधियों को पकड़ने का दिया निर्देश
English: CM directs the department to implement the scheme in a transparent manner
Hindi: मुख्यमंत्री ने स्कीम को पारदर्शी ढंग से अमल में लाने के लिए विभाग को दिए निर्देश
English: CM discloses developmental plans for mountains
Hindi: सीएम ने की ज्वालामुखी के विकास की योजनाओं की घोषणा
English: CM distributed amounts and items to 11,324 beneficiaries under different schemes of the State Government in Antoday Mela.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अंत्योदय मेले में राज्य सरकार की विभिन्न योजनाओं के 11 हजार 324 हितग्राही को सामग्री एवं राशि वितरित की।
English: CM distributes first MP Tourism Awards
Hindi: सीएम ने एमपी टूरिज्म अवार्ड्स बांटे
English: CM donates assets worth Rs 10 crore to government
Hindi: सीएम की संपत्ति 10 करोड़
English: CM explained.
Hindi: सीएम ने स्पष्ट कर दिया है
English: CM expressed his deep sympathies to the members of the bereaved family.
Hindi: सीएम ने शोक संतप्त परिवार के सदस्यों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की।
English: CM expressed his gratitude towards the Honble President of India for giving N-95 surgical masks to the state
Hindi: मुख्यमंत्री ने राज्य को एन-95 सर्जिकल मास्क प्रदान करने के लिए भारत के माननीय राष्ट्रपति का आभार व्यक्त किया है