Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Explain how the study of social class, ethnicity, gender, age, race, and religion can facilitate cultural competencies focusing on how the individual develops in the family, school, work, and community.
Hindi: समझाएं कि सामाजिक वर्ग, जातीयता, लिंग, आयु, जाति और धर्म का अध्ययन सांस्कृतिक दक्षताओं को कैसे सुविधाजनक बना सकता है, जिस पर व्यक्ति, परिवार, स्कूल, कार्य और समुदाय में कैसे विकसित होता है
English: Explain how they will be evaluated
Hindi: जानें किस तरह किया जाएगा मूल्यांकन
English: Explain how this theme is important to the story.
Hindi: वर्णन करें कि कहानी के लिए विषय कैसे महत्वपूर्ण है।
English: Explain how to calculate price-earnings ratio in Excel
Hindi: एक्सेल में मूल्य-आय अनुपात की गणना करने का तरीका बताएं
English: Explain how understanding this concept is vital while planning for the sustainable development of a region.
Hindi: स्पष्ट कीजिए कि किसी प्रदेश के दीर्घोपयोगी विकास सस्टेनेबल डेवेलपमेंट की योजना बनाते समय इस संकल्पना को समझना किस प्रकार महत्त्वपूर्ण है।
English: Explain how you conducted the project.
Hindi: यह स्पष्ट करें कि आपने प्रक्रिया कैसे निभाई।
English: Explain how you will use these resources.
Hindi: हमें बताएं कि आप इन संसाधनों का उपयोग कैसे करते हैं।
English: Explain how your life has changed since meeting himherit.
Hindi: यह बताएं कि आपके मिलने के बाद से आपका जीवन कैसे बदल गया है।
English: Explain how your life has changed.
Hindi: बताये कि कैसे आपकी जिंदगी बिल्कुल बदल सी गयी है.
English: Explain in brief the difficulties in the measurement of national income.
Hindi: राष्ट्रीय आय के मापन की कठिनाइयों का संक्षिप्त वर्णन कीजिए।
English: Explain in detail about the construction and operation of the hard disk drive.
Hindi: हार्ड डिस्क की संरचना एवं कार्य-प्रणाली सचित्र समझाइए।
English: Explain in detail how the small business loan will serve as a stepping-stone for your business.
Hindi: विस्तार से बताएं कि लघु व्यवसाय ऋण आपके व्यवसाय के लिए एक कदम-पत्थर के रूप में कैसे काम करेगा।
English: Explain in detail the first five Year Plan.
Hindi: प्रथम पंचवर्षीय योजना के विषय में संक्षेप में बताइए।
English: Explain in detail the importance ofproviding preschool education to children in the age group 3 to 6 years.
Hindi: 25. समूह 3 से 6 वर्ष की आयु के बच्चों को पूर्वस्कूली शिक्षा प्रदान करने के महत्व को विस्तार से समझाएं।
English: Explain in detail the primary functions of the banks.
Hindi: बैंक के प्राथमिक कार्यों का विस्तार से वर्णन कीजिए।
English: Explain in detail the relationship between India and Bangladesh.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के संबंध का विवेचना कीजिए।
English: Explain in detail the significance of transport and communication services.
Hindi: परिवहन और संचार सेवा की सार्थकता को विस्तार पूर्वक स्पष्ट कीजिए।
English: Explain in detail the structure of the human eye.
Hindi: मनुष्य के वृक्क की संरचना को संक्षेप में समझाइए।
English: Explain in your own words the meaning of the following lines.
Hindi: निम्नलिखित पंक्तियों का अर्थ अपने शब्दों में स्पष्ट कीजिए
English: Explain in your own words the meaning of the following lines
Hindi: निम्नलिखित पंक्तियों का अर्थ अपने शब्दों में स्पष्ट कीजिए
English: Explain internal and external sources of recruitment.
Hindi: भर्ती के आंतरिक तथा बाह्य स्रोतों का वर्णन कीजिए।
English: Explain it in 10 words or less.
Hindi: आप इसे 10 शब्दों या उससे कम में कैसे समझाएंगे?
English: Explain it with the help of appropriate diagram.
Hindi: उपयुक्त आरेख की सहायता से उनकी व्याख्या कीजिए।
English: Explain its impact on the Indian political system.
Hindi: भारतीय राजनैतिक व्यवस्था पर इसके प्रभाव की व्याख्या कीजिए ।
English: Explain its importance and benefits to the organization.
Hindi: संगठन के महत्त्व अथवा लाभों का वर्णन कीजिए।
English: Explain its importance and limitations.
Hindi: इसके महत्व और सीमाएँ लिखिए।
English: Explain its key objectives.
Hindi: इसके मुख्य उद्देश्यों का वर्णन कीजिए।
English: Explain its mode of Operation.
Hindi: इसकी कार्यविधि समझाइए।
English: Explain its negative effects.
Hindi: उसके नकारात्मक प्रभाव को समझाएं।
English: Explain its relationship with History and Economics.
Hindi: समाजशास्त्र का इतिहास तथा अर्थशास्त्र से संबंध स्पष्ट कीजिए।
English: Explain key features of democracy.
Hindi: लोकतन्त्र की प्रमुख विशेषताएँ बताइए।
English: Explain law of diminishing marginal utility.
Hindi: सीमान्त उपयोगिता ह्रास नियम समझाएँ।
English: Explain modern concept of social responsibility.
Hindi: प्रबन्थ की सामाजिक उत्तरदायित्व की नवीन अवधारणा की विवेचना कीजिए।
English: Explain nitrogen cycle in nature.
Hindi: प्रकृति में नाइट्रोजन चक्र को समझाइये।
English: Explain nitrogen cycle with the help of a diagram.
Hindi: नाइट्रोजन चक्र को चित्र की सहायता से समझाइये।
English: Explain physical and chemical properties of CO2.
Hindi: कार्बन के भौतिक एवं रासायनिक गुणों का वर्णन कीजिए।
English: Explain public health history, philosophy, and values.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य इतिहास, दर्शन और मूल्यों की व्याख्या करें
English: Explain real time operating system.
Hindi: रियल टाइम ऑपरेटिंग सिस्टम को विस्तार से समझाइए।
English: Explain relationship between India and China.
Hindi: भारत और चीन के संबंधों का विवेचन कीजिए।
English: Explain short- and long-term memory.
Hindi: अल्पकालीन तथा दीर्घकालीन स्मृति को स्पष्ट कीजिए।
English: Explain short-term sources of finance.
Hindi: दीर्घकालीन वित्तीय स्रोतों का सविस्तार वर्णन कीजिए।
English: Explain six factors which helped the Soviet Union becoming a superpower after the Second World War.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के पश्चात् सोवियत संघ को एक महाशक्ति बनाने में सहायक किन्हीं छः कारकों का विश्लेषण कीजिए।
English: Explain some non-conventional sources of energy.
Hindi: गैर-परम्परागत ऊर्जा के स्रोतों का संक्षेप में वर्णन कीजिए।
English: Explain structure of hydrogen peroxide.
Hindi: हाइड्रोजन परॉक्साइड की संरचना को समझाइये।
English: Explain that 10 South Asian countries are included in this organization.
Hindi: बता दें कि इस संगठन में 10 दक्षिण एशियाई देश शामिल हैं।
English: Explain that 439 of the Code of Criminal Procedure CrPC allow bail to the accused.
Hindi: बता दें कि दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी की धारा 439 में आरोपी को जमानत दी जाती है।
English: Explain that Gadkari has the responsibility of the Department of Road Transport, Micro, Small and Medium Enterprises.
Hindi: बता दें कि गडकरी के पास सड़क परिवहन, सुक्ष्म, लघु व मध्यम उद्यम विभाग की जिम्मेदारी है।
English: Explain that India is the third largest economy in Asia and the dependence of the agriculture sector in it is on monsoon rains that occur over four months.
Hindi: भारत, एशिया की तीसरी बड़ी अर्थव्यवस्था है और इसमें कृषि क्षेत्र की निर्भरता चार महीनों के दौरान होने वाली मानसूनी बारिश पर होती है।
English: Explain that PM Modi is the first Prime Minister of the country to visit the Far East Region of Russia.
Hindi: बता दें कि मोदी रूस के सुदूर पूर्व क्षेत्र की यात्रा करने वाले देश के पहले प्रधानमंत्री हैं.
English: Explain that Secure-D is an anti-fraud solution company.
Hindi: बता दें कि सिक्योर-डी एक एंटी-फ्रॉड सॉल्युशन कंपनी है।
English: Explain that a period of 5 years can also be inclusive of one or more companies.
Hindi: बता दें कि 5 साल की अवधि एक या इससे ज्यादा कंपनियों को मिलाकर भी हो सकती है।
English: Explain that a person living abroad for more than a year can bring gold up to 50 thousand rupees in India duty free.
Hindi: आपकी जानकारी के लिए बता दें कि एक वर्ष से अधिक समय तक विदेश में रहने वाले व्यक्ति 50 हजार रुपए तक का सोना भारत में ड्यूटी फ्री लेकर आ सकते हैं।
English: Explain that a total of 29.74 percent of the candidates passed the primary level examination, while 11.46 percent of the candidates have passed the upper primary level examination.
Hindi: कुल 29.74 उम्मीदवारों ने प्राथमिक स्तर की परीक्षा पास की है जबकि 11.46 उच्च प्राथमिक स्तर की परीक्षा दे सकते हैं.
English: Explain that according to the RBI guidelines, banks are closed on the second and fourth Saturdays of the month other than Sundays.
Hindi: आरबीआई की गाइडलाइंस के अनुसार, रविवार के अलावा महीने के दूसरे व चौथे शनिवार को बैंक बंद रहते हैं.
English: Explain that after a long gap, oil marketing companies started the process of increasing the price of petrol and diesel from June 7, after which diesel has become costlier by Rs 11.39 per liter in the National Capital Region, while petrol price has increased by Rs 9.17 per liter. is.
Hindi: बता दें कि काफी लंबे अंतराल के बाद तेल विपणन कंपनियों ने सात जून से पेट्रोल और डीजल के दाम में वृद्धि का सिलसिला शुरू किया जिसके बाद राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में डीजल 11.39 रुपये लीटर महंगा हो गया है जबकि पेट्रोल की कीमत 9.17 रुपये प्रति लीटर बढ़ गई है।
English: Explain that after the change in the Motor Vehicle Act, the fine has now been increased several times.
Hindi: बता दें कि मोटर व्हीकल एक्ट में बदलाव के बाद अब जुर्माने की रकम कई गुना बढ़ा दी गई है.
English: Explain that at around 4.15 pm, a truck strike the Mumbai-Pune Expressway.
Hindi: बता दें कि शाम करीब 4.15 बजे मुंबई-पुणे एक्सप्रेसवे पर एक ट्रक से जा टकराई।
English: Explain that at the present time only male soldiers who served in the Short Service Commission SSC for 14 years are given the option of permanent commission.
Hindi: अभी सिर्फ 14 साल तक शॉर्ट सर्विस कमीशन एसएससी में सेवा दे चुके पुरुष सैनिकों को ही स्थायी कमीशन का विकल्प दिया जाता है।
English: Explain that even after this announcement of the Union, the Kejriwal government has not taken any steps to remove VAT on petrol and diesel.
Hindi: बता दें कि यूनियन की इस घोषणा के बाद भी केजरीवाल सरकार ने पेट्रोल और डीजल पर वैट हटाने को लेकर कोई कदम नहीं उठाया है।
English: Explain that for the last three days, we are admitted in Nanavati Hospital in Mumbai.
Hindi: बता दें कि पिछले तीन दिनों से वह मुंबई के नानावती अस्पताल में भर्ती हैं।
English: Explain that given its color form, it has been given this name.
Hindi: बता दें इसके रंग रूप को देखते हुए ही इसे यह नाम दिया गया है।
English: Explain that going to a mental health assessment isn't a punishment and that you're not suggesting counselling or psychology because you're angry with her.
Hindi: बता दें कि मानसिक स्वास्थ्य के आकलन में जाना एक सज़ा नहीं है और आप नाराज़ होने के कारण परामर्श या मनोविज्ञान का सुझाव नहीं दे रहे हैं।
English: Explain that going to a mental health assessment isn't a punishment and that you're not suggesting counselling or psychology because you're angry.
Hindi: बता दें कि मानसिक स्वास्थ्य के आकलन में जाना एक सज़ा नहीं है और आप नाराज़ होने के कारण परामर्श या मनोविज्ञान का सुझाव नहीं दे रहे हैं।
English: Explain that he received a fee of about 3 million dollars 21 crores for this film.
Hindi: उन्हें इस फिल्म के लिए 3 मिलियन डॉलर 21 करोड़ रुपए की फीस मिल रही है.
English: Explain that if something is wrong, you want to help.
Hindi: समझाएं कि अगर कुछ गलत है, तो आप मदद करना चाहते हैं।
English: Explain that in order to not blacklist any country, support of at least three countries is required.
Hindi: बता दें कि किसी भी देश को ब्लैकलिस्ट नहीं करने के लिए कम से कम तीन देशों के समर्थन की आवश्यकता होती है।
English: Explain that in the last moments of 'soft landing' attempt on Saturday, Vikram lost contact with ISRO's control room when it was at a height of 2.1 km from the lunar surface.
Hindi: आपको बता दें 'विक्रम' का शनिवार को 'सॉफ्ट लैंडिंग' के प्रयास के अंतिम क्षणों में उस समय इसरो के कंट्रोल रूम से संपर्क टूट गया था जब यह चांद की सतह से 2.1 किलोमीटर की ऊंचाई पर था।
English: Explain that in the new motor vehicle act, states have been given the right to reduce some fines.
Hindi: बता दें कि नए मोटर वीइकल ऐक्ट में राज्यों को कुछ जुर्माने घटाने का अधिकार दिया गया है.
English: Explain that in this research, the team of Professor Patricia of the University of Montreal has followed four thousand teenagers in the age group of 12 to 16.
Hindi: बता दें कि इस शोध में मॉन्ट्रियाल विश्वविद्यालय के प्रोफेसर पैट्रिसिया की टीम ने 12 से 16 आयु वर्ग के चार हजार किशोरों को फॉलो किया है।
English: Explain that in view of the increasing pollution, the National Green Tribunal NGT has imposed a ban in NCR since Monday.
Hindi: बता दें कि लगातार बढ़ रहे प्रदूषण को देखते हुए नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी ने सोमवार से एनसीआर में प्रतिबंध लगाया है.
English: Explain that in view of the serious pollution situation in Delhi, schools and colleges were closed on November 17 till further orders.
Hindi: गौरतलब है कि दिल्ली में प्रदूषण के गंभीर स्थिति में पहुंचने के चहले 17 नवंबर को स्कूल-कॉलेज अगले आदेश तक बंद कर दिए गए थे.
English: Explain that it's for their safety.
Hindi: यह स्पष्ट करें कि यह उनकी अपनी सुरक्षा के लिए है।
English: Explain that new emission rules will be implemented in India from April 2020.
Hindi: भारत में उत्सर्जन के नए नियम अप्रैल 2020 से लागू होंगे।
English: Explain that out of these 34 caves, only 12 are the most influential.
Hindi: बता दें कि इन 34 गुफाओं में से केवल 12 सबसे ज्यादा प्रभावशाली हैं।
English: Explain that she can use them right away to pay for, say, the stickers she's been asking for or to save up for the Build-a-Bear she's been begging you to buy her.
Hindi: समझाएं कि वह उन्हें तुरंत इस्तेमाल कर सकती है भुगतान करने के लिए, कहने के लिए, वह स्टिकर जिसके लिए वह पूछ रही है या बिल्ड-ए-भालू को बचाने के लिए वह आपसे उसे खरीदने के लिए भीख माँग रही है।
English: Explain that the 'Ring of Fire' is a main part of the Pacific Ocean valley, which is about 40,000 kilometers.
Hindi: बता दें कि 'रिंग ऑफ फायर' प्रशांत महासागर की घाटी का एक मुख्य हिस्सा है, जो करीब 40,000 किलोमीटर का है।
English: Explain that the Commission conducted this exam from September 20, 2019 to September 29, 2019.
Hindi: बता दें कि आयोग ने 20 सितंबर, 2019 से 29 सितंबर, 2019 तक इस परीक्षा का आयोजन किया था।
English: Explain that the Micro-USB port can be obtainable within the Narjo 10A.
Hindi: बता दें कि नार्जो 10ए में माइक्रो-यूएसबी पोर्ट मिलेगा।
English: Explain that the Micro-USB port shall be obtainable within the Narjo 10A.
Hindi: बता दें कि नार्जो 10ए में माइक्रो-यूएसबी पोर्ट मिलेगा।
English: Explain that the Micro-USB port will likely be obtainable within the Narjo 10A.
Hindi: बता दें कि नार्जो 10ए में माइक्रो-यूएसबी पोर्ट मिलेगा।
English: Explain that the Patiala House Court on Wednesday heard the petition of Nirbhaya's parents and the Delhi government to issue a new death warrant for the execution of the convicts of Nirbhaya Case.
Hindi: बता दें कि पटियाला हाउस कोर्ट ने बुधवार को दोषियों की फांसी के लिए नया डेथ वारंट जारी करने की निर्भया के माता-पिता और दिल्ली सरकार की याचिका पर सुनवाई की।
English: Explain that the Veer Chakra is India's medal of valor during the war.
Hindi: बता दें कि वीर चक्र भारत का युद्ध के समय का वीरता का पदक है.
English: Explain that the Veer Chakra is India's wartime medal of valor.
Hindi: बता दें कि वीर चक्र भारत का युद्ध के समय का वीरता का पदक है.
English: Explain that the amount of water weight in your body depends on many different things.
Hindi: बता दें कि आपके शरीर में पानी के वजन की मात्रा कई अलग-अलग चीजों पर निर्भर करती है।
English: Explain that the annual examinations of BA and BCom, undergraduate courses of the Open School of Education of the University of Delhi, were to start from April 4 and April 5, 2020.
Hindi: बता दे किं दिल्ली विश्वविद्यालय के मुक्त शिक्षा विद्यालय के स्नातक पाठ्यक्रमों बीए और बीकॉम की वार्षिक परीक्षाएं 4 अप्रैल और 5 अप्रैल 2020 से आरंभ होनी थी।
English: Explain that the body needs 0.8 to 1.3 grams of calcium per day.
Hindi: बता दें कि शरीर को प्रतिदिन 0.8 से 1.3 ग्राम कैल्शियम की आवश्यकता होती है.
English: Explain that the booking process is completely free.
Hindi: बता दें कि बुकिंग प्रक्रिया पूरी तरह ये मुफ्त है।
English: Explain that the company has used this technology in many of its models.
Hindi: बता दें कंपनी ने अपने कई मॉडल्स में इस टेक्नोलॉजी का उपयोग किया है।
English: Explain that the corona virus an infection is within the second part in India and to forestall it from reaching the third part, colleges, cinemas, theaters, buying malls and sports activities complexes throughout Maharashtra have already been closed.
Hindi: गौरतलब है कि कोरोना वायरस का संक्रमण भारत में दूसरे चरण में है और इसे तीसरे चरण में पहुंचने से रोकने के लिए पूरे महाराष्ट्र के स्कूल, सिनेमाघर, रंगशालाएं, शॉपिंग मॉल्स व क्रीडा संकुल पहले से ही बंद किए जा चुके हैं।
English: Explain that the country's largest court gave its verdict on the Ayodhya case on Saturday.
Hindi: बता दें देश की सर्वोच्च न्यायालय शनिवार को अयोध्या मामले पर अपना फैसला सुनाया।
English: Explain that the existing plan will remain active only till 31st January, 2019.
Hindi: बता दें कि मौज़ूदा प्लान सिर्फ 31 जनवरी 2019 तक ही एक्टिव रहेंगे।
English: Explain that the federal government had abolished the particular provision of Article 370 from Jammu and Kashmir on August 5 and after that restrictions on precautionary safety have been imposed.
Hindi: गौरतलब है कि सरकार ने पिछले पांच अगस्त को जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 के विशेष प्रावधान खत्म किया था और उसके बाद एहतियातन सुरक्षा संबंधी पाबंदियां लगाई गई थीं.
English: Explain that the film Hotel Mumbai is an Australian-American-Indian co-production film.
Hindi: बता दें फिल्म होटल मुंबई एक ऑस्ट्रेलियन-अमेरिकन-इंडियन को-प्रोडक्शन फिल्म है.
English: Explain that the films Baahubali and Baahubali 2 are the biggest films in India.
Hindi: बता दें कि फिल्म बाहुबली और बाहुबली 2 भारत की सबसे बड़ी फिल्में हैं.
English: Explain that the films Baahubali and Baahubali 2 are the biggest films of India.
Hindi: बता दें कि फिल्म बाहुबली और बाहुबली 2 भारत की सबसे बड़ी फिल्में हैं.
English: Explain that the great cricketer Sachin Tendulkar has invested in this company.
Hindi: बता दें कि इस कंपनी में महान क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर ने निवेश किया है।
English: Explain that the occasion is being organized collectively by Jamaat-e-Islami Hind Mumbai, Marathi Journalists Association and Association of Protection of Civil Rights.
Hindi: खबरों के अनुसार कार्यक्रम का आयोजन जमात-ए-इस्लामी हिंद मुंबई, मराठी पत्रकार संघ और एसोसिएशन ऑफ प्रोटेक्शन ऑफ सिविल राइट्स द्वारा मिलकर किया जा रहा है.
English: Explain that the online application process for these posts will be valid only till November 9, 2019.
Hindi: बता दें कि इन पदों पर ऑनलाइन आवेदन प्रक्रिया 09 नवंबर, 2019 तक ही मान्य होगी।
English: Explain that the price of ATF is decided through crude oil, rupees and tax rates.
Hindi: आपको बता दें कि एटीएफ की कीमतें कच्चे तेल, रुपये और टैक्स दरों के जरिए तय की जाती है.
English: Explain that the reach of LPG in the country has reached about 99.5 percent.
Hindi: बता दें कि देश में एलपीजी की पहुंच करीब 99.5 फीसदी भाग तक हो गई है.
English: Explain that there are the largest number of believers of Christianity in this world.
Hindi: बता दे कि इस दुनिया में ईसाई धर्म के मानने वाले लोगो की संख्या सबसे अधिक है।
English: Explain that these are the entry prices, which can only be availed by customers who book it before December 31, 2020.
Hindi: बता दें कि यह एंट्रोडक्ट्री कीमतें हैं, जिनका फायदा केवल वही ग्राहक उठा सकते हैं, जो 31 दिसंबर 2020 से पहले इसे बुक करेंगे।
English: Explain that these interest rates are revised every three months by the central government.
Hindi: बता दें केंद्र सरकार की ओर से हर तीन महीने में इन ब्याज दरों को रिवाइज किया जाता है।
English: Explain that this action has been taken under the ban on obscenity in hotels, restaurants and bars and under the Protection of Woman's Dignity Act 2016.
Hindi: बता दें कि ये कार्रवाई होटल, रेस्तरां और बार में अश्लीलता पर प्रतिबंध और महिला की गरिमा का संरक्षण अधिनियम 2016 के तहत की गई है।
English: Explain that this is extremely useful for skin, reproduction, eyes, and brain.
Hindi: बता दें कि इससे त्वचा, प्रजनन, आंखों और मस्तिष्क के लिए अत्यंत उपयोगी है.
English: Explain that this is for their own safety.
Hindi: यह स्पष्ट करें कि यह उनकी अपनी सुरक्षा के लिए है।
English: Explain that this mission can play an important role in understanding and predicting climate change on Earth.
Hindi: आपको बता दें कि यह मिशन पृथ्वी पर जलवायु परिवर्तन को समझने तथा भविष्यवाणी करने में अहम भूमिका निभाएगा
English: Explain that this step is applicable only in some states.
Hindi: बता दें कि यह कदम केवल कुछ राज्यों में ही लागू है।
English: Explain that this technology is unique in that it detects pattern change from virtual and horizontal directions.
Hindi: बता दें कि इस टेक्नॉलजी की खास बात है कि यह वर्चुअल और हॉरिजॉन्टल डायरेक्शन्स से पैटर्न चेंज को डिटेक्ट करता है।
English: Explain that this year is 2018.
Hindi: बता दें कि दरअसल यह बात साल 2018 की है।
English: Explain that through the Department of Family and Social Welfare in the state, the facility of gender selection and operation of trans genders is being provided by the government, but after the negligence of the doctors, there are also questions on this scheme of the government.
Hindi: बता दें कि राज्य में परिवार एवं समाज कल्याण विभाग के माध्यम से ट्रांस जेंडरों के लिंग चयन और ऑपरेशन की सुविधा सरकार द्वारा दी जा रही है, लेकिन डॉक्टरों की यह लापरवाही सामने आने के बाद अब सरकार की इस योजना पर भी सवाल उठ रहे हैं।
English: Explain that to become a Grand Master, 100 ELO points and 3 GM norms are required.
Hindi: दरअसल ग्रैंड मास्टर बनने के लिए 100 ईएलओ पॉइंट और 3 जीएम नार्म की जरूरत होती है .
English: Explain that under his captaincy, Kohli has won India in Australia, England, and New Zealand.
Hindi: अपनी कप्तानी में कोहली ने भारत को आस्ट्रेलिया, इंग्लैंड और न्यूजीलैंड में जीत दिलाई है।
English: Explain that under the Prime Minister's Digital Health Mission PM-DHM, a unique digital health ID will be provided to all citizens of the country, in which all information related to their health will be recorded.
Hindi: प्रधानमंत्री डिजिटल हेल्थ मिशन पीएम-डीएचएम के तहत सभी नागरिकों को एक विशिष्ट डिजिटल हेल्थ आइडी मुहैया कराई जाएगी जिसमें उसकी सेहत से जुड़ी सभी सूचनाएं दर्ज होंगी।
English: Explain that whenever a person dies in Christianity, his dead body is buried in the tomb and Rest in peace is written on his soul wishing for peace.
Hindi: बता दें कि जब भी कोई व्यक्ति ईसाई धर्म में मरता है, तो उसके शव को कब्र में दफनाया जाता है और उसकी आत्मा को शांति देने के लिए उसकी आत्मा पर लिखा जाता है।
English: Explain that while hearing the AGR dues, the Supreme Court had ordered the telecom companies and some other companies to pay Rs 1.47 lakh crore to the Department of Telecommunications.
Hindi: उल्लेखनीय है कि उच्चतम न्यायालय ने एजीआर बकाए को लेकर सुनवाई करते हुए दूरसंचार कंपनियों तथा कुछ अन्य कंपनियों को दूरसंचार विभाग को 1.47 लाख करोड़ रुपए का भुगतान करने का आदेश दिया था।
English: Explain that you'll help him to make an appointment, or will make one for him, but that you expect him to go to it.
Hindi: समझाएं कि आप उसे एक नियुक्ति करने में मदद करेंगे, या उसके लिए एक बना देंगे, लेकिन आप उसे उसके पास जाने की उम्मीद करते हैं।
English: Explain that you've changed and tell them you'd love to show them what works for you now.
Hindi: समझाएं कि आप बदल चुके हैं और उन्हें बताएं कि आप उन्हें दिखाना पसंद करते हैं जो अब आपके लिए काम करता है।
English: Explain that your baby was born with the mark and it should not be a cause for him to receive any unwanted negative attention.
Hindi: बता दें कि आपका बच्चा निशान के साथ पैदा हुआ था और यह उसके लिए कोई अवांछित नकारात्मक ध्यान प्राप्त करने का कारण नहीं होना चाहिए।
English: Explain the 3 main functions of a bank.
Hindi: व्यावसायिक बैंक के तीन प्रमुख कार्यों को बतायें।
English: Explain the Agency Services rendered by the Commercial Banks.
Hindi: वाणिज्यिक बैंकों द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं का वर्णन कीजिए।
English: Explain the Aggregate Demand in an open and closed economy.
Hindi: समग्र माँग को खुली तथा बंद अर्थव्यवस्था में समझाइए।
English: Explain the Caste System in India.
Hindi: भारत में जाति व्यवस्था को परिभाषित कीजिए।
English: Explain the Consequences of their behavior
Hindi: उनके व्यवहार का परिणाम बताएं
English: Explain the Dalton's law of partial pressures.
Hindi: डाल्टन के आंशिक दाब के नियम को समझाइये।
English: Explain the Darwins theory of Natural selection with an example.
Hindi: डार्विन के प्राकृतिक वरणवाद को उदाहरण सहित समझाइए।
English: Explain the Features of Capital.
Hindi: पूँजी की विशेषताओं का वर्णन कीजिए।
English: Explain the Hawtrey's theory of trade cycle.
Hindi: हाट्रे के व्यापार चक्र सिद्धान्त की व्याख्या करे
English: Explain the Importance of the Atmosphere.
Hindi: वायुमण्डल के महत्त्व को स्पष्ट कीजिए।
English: Explain the Indira Gandhi Canal Project in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के मानचित्र में इन्दिरा गाँधी नहर परियोजना को दर्शाइये।
English: Explain the Marxist theory of State.
Hindi: मार्क्स के राज्य के अवसान सिद्धान्त' की व्याख्या कीजिए।
English: Explain the Marxist theory of state.
Hindi: मार्क्स के राज्य के अवसान सिद्धान्त' की व्याख्या कीजिए।
English: Explain the Meaning of Environment.
Hindi: 'पर्यावरण के अर्थ को स्पष्ट कीजिए।