Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Five new vaccines have been added to Indias Universal Immunization Program, bringing the total to twelve, she said.The Minister further informed that the PradhanMantri National Dialysis Programme is providing free dialysis services to the poor in the district hospitals in PPP mode and AMRIT Pharmacies provide drugs and implants for cancer patients and cardiovascular diseases at 60 to 90 discount than the prevailing market rates.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के सार्वभौमिक टीकाकरण कार्यक्रम में पांच नए टीकों को शामिल किया गया है जिसके साथ ही इनकी संख्या 12 हो गई है। श्रीमती पटेल ने बताया कि प्रधानमंत्री राष्ट्रीय डायलिसिस कार्यक्रम पीपीपी मोड में जिला अस्पतालों में गरीबों को मुफ्त डायलिसिस सेवाएं प्रदान कर रहा है और अमृत फॉरमेशियां दवाएं और कैंसर मरीजों और दिल की बीमारियों से ग्रासित लोगों के लिए रोपित किए जाने वाले उपकरणों पर वर्तमान बाजार दरों की तुलना में 60 से 90 प्रतिशत छूट दी है।
English: Five new vaccines have been added to the previous programme which includes the one against Japanese Encephalitis and a few areas of Uttar Pradesh are extremely prone to this disease.
Hindi: पहले के कार्यक्रम में पांच नए टीके जोड़े गए हैं, जिसमें से एक इंसेफेलाइटिस यानी जापानी बुखार का भी है। जिसका सबसे ज्यादा खतरा हमारे उत्तर प्रदेश के कुछ इलाकों में देखा गया है।
English: Five nominated members will retire on March 21 while two others Ashok Ganguly and H K Dua have already retired.
Hindi: 21 मार्च को राज्यसभा के पांच सदस्यों का कार्यकाल खत्म हो रहा है जबकि अशोक गांगुली और एच. के. दुआ पहले ही रिटायर हो चुके हैं।
English: Five nuclear tests at Pokhran, three on May 11 and two more on May 13, announced India 's arrival on the world stage as a nuclear weapons power.
Hindi: पोखरण में किए गए पांच परमाणु परीक्षणों, तीन 11 मई को और दो 13 मई को के साथ भारत ने परमाणु शक्ति के रूपव में विश्व मंच पर अपने आगमन की घोषणा की थी।
English: Five numbers of compost bins earthen pots have been installed in DoPT canteen in the North Block premises.
Hindi: नार्थ ब्लाक परिसर में डीओपीटी कैंटीन में 5 कंपोस्ट कूड़ेदान मिट्टी के पात्र लगाए गए हैं।
English: Five nuns, who led a public protest seeking Mulakkals arrest, welcomed the polices decision to file charge sheet in the case and said they were satisfied with the investigation.
Hindi: मुलक्कल की गिरफ्तारी की मांग को लेकर विरोध प्रदर्शन का नेतृत्व करने वाली पांच ननों ने मामले में आरोपपत्र दाखिल करने के पुलिस के फैसले का स्वागत किया और कहा कि वे जांच से संतुष्ट हैं.
English: Five occupants of the bus were also injured.
Hindi: बस में सवार पांच सवारियों को भी हल्की-फुल्की चोटें आई।
English: Five of
Hindi: उनसे पांच
English: Five of Davangere's six cases were contacts of positive case 651.
Hindi: दावणगेरे के छह मामलों में से पांच पॉजिटिव मामले 651 के संपर्क के हैं।
English: Five of Mumbai family drown in sea off Ratnagiri coast
Hindi: रत्नागिरि समुद्र तट पर एक ही परिवार के पांच सदस्यों की डूबने से मौत
English: Five of Wipro's manufacturing and development facilities secured the ISO 9001 certification during 199495.
Hindi: 1994-95 के दौरान विप्रो के विनिर्माण और विकास सुविधाओं में से पांच आईएसओ 9 001 प्रमाणीकरण हासिल कर चुके हैं।
English: Five of a family commits suicide in Jaipur
Hindi: जयपुर में परिवार के 7 सदस्यों ने आत्महत्या की
English: Five of a family injured as house falls apart
Hindi: मकान ध्वस्त होने से परिवार के चार सदस्य गम्भीर घायल
English: Five of family commit suicide
Hindi: एक परिवार के पांच सदस्यों ने तोड़ा दम
English: Five of family dead in accident
Hindi: दुर्घटना में परिवार के पांच लोगों की मौत
English: Five of family die in accident
Hindi: दर्दनाक हादसे में एक ही परिवार के पांच सदस्यों की मौत
English: Five of family die in blaze
Hindi: धुले में आग लगने की घटना में एक परिवार के पांच लोगों की मौत
English: Five of family die inside sewage well in Gujarat
Hindi: गुजरात सेप्टिक टैंक में दम घुटने से एक ही परिवार के पांच लोगों की मौत
English: Five of family hurt after house catches fire
Hindi: मकान में आग लगने से एक ही परिवार के पांच लोगों की मौत
English: Five of family hurt in car-truck collision
Hindi: कार  टैंकर भिड़त में एक ही परिवार के पांच की मौत
English: Five of family hurt in road mishap
Hindi: सड़क दुर्घटना में एक ही परिवार के छह लोग घायल
English: Five of family set themselves on fire in Gujarat,one dies
Hindi: गुजरात एक ही परिवार के पांच लोगों ने की आत्महत्या, पीछे रह गए एक बुजुर्ग
English: Five of family suffer food poisoning
Hindi: कुट्टू का आटा खाकर परिवार के पांच लोग बीमार
English: Five of her short novels have been compiled into a single book titled Meerayude Novellakal 2014.
Hindi: उनके पांच लघु उपन्यासों को एक किताब में मीरुदे नॉवेलकल 2014 शीर्षक से संकलित किया गया है।
English: Five of his accomplices were also killed in separate encounters, while 37 were arrested and sent to jail.
Hindi: उसके पांच सहयोगी भी विभिन्न एनकाउंटर में मारे जा चुके हैं और 37 को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया है।
English: Five of his immediate family members are also Covid positive and are under treatment and their condition is stable.
Hindi: उनके तत्काल परिवार के पांच सदस्य भी कोविद के पॉजिटिव हैं और उनका इलाज चल रहा है और उनकी हालत स्थिर बताई जाती है।
English: Five of his seven boundaries came during the last 14 balls of the Afghan innings.
Hindi: उन्होंने अपने सात में से पांच चौके अफगानिस्तान की पारी की आखिरी 14 गेंदों पर लगायी.
English: Five of his supporters too, stated they voted for the BJP candidate.
Hindi: वाघेला के साथ ही उनके पांच समर्थकों ने भी कहा कि उन्होंने भाजपा उम्मीदवार के पक्ष में वोट दिया है।
English: Five of injured were later shifted to SCB Medical College and Hospital at Cuttack as their condition was serious, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक बाद में तीन की हालत बिगड़ने पर उन्हें कटक के एससीबी मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल ले जाया गया।
English: Five of inter-state gang arrested
Hindi: अंतरराज्यीय सट्टा गिरोह के पांच सदस्य काबू
English: Five of same family commit suicide
Hindi: एक ही परिवार के पांच लोगों की मौत
English: Five of the 11 students were a part of the PU team that won the gold in the All-India Inter-University Handball Competition.
Hindi: अखिल भारतीय अंतर-विश्वविद्यालय हैंड बाल मुकाबलों में गोल्डन जीत दर्ज कराने वाली पीयू की टीम में इनमें से 5 छात्राएं शामिल थीं।
English: Five of the 15 missing Muslims from Kerala who are feared to have joined the Islamic State IS were Hindus and Christians who had converted to Islam about a year ago.
Hindi: केरल से लापता चल रहे 15 मुसलमानों में से 5 ऐसे हैं, जिन्होंने साल भर पहले ही हिंदू या ईसाई धर्म छोड़कर इस्लाम कबूला था।
English: Five of the 20 Army personnel martyred in Galwan valley were from Bihar.
Hindi: गलवान घाटी में शहीद होने वाले सेना के बीस सैनिकों में से पांच बिहार के हैं।
English: Five of the Best
Hindi: बेस्ट आफ फाइव
English: Five of the Hurricane-equipped squadrons played a major role in the Arakan offensive which began in December 1944.
Hindi: हरीकेन से लैस पांच स्क्वाड्रनों ने दिसम्बर 1944 में शुरू हुए अराकान आक्रमण में महत्वपूर्ण भूमिका अदा की।
English: Five of the YSRCP workers were injured in the attack.
Hindi: इस हमले में वाईसीपी के पांच कार्यकर्ता घायल हो गए।
English: Five of the accused Krishan Lal, Jasbir Singh, Sabdil Singh, Indersen and Avtar Singh were present in the court.
Hindi: रणजीत सिंह हत्या के आरोपियों कृष्ण लाल, अवतार सिंह, जसबीर, सबदिल और इन्द्रसेन अदालत में पेश किए गए।
English: Five of the accused are from the Haryana Police three are commandos and two were on duty in the jammer vehicle.
Hindi: इन 5 आरोपियों में हरियाणा पुलिस के 3 कमांडो और 2 जैमर वाहन में तैनात थे।
English: Five of the accused died during the trial.
Hindi: मुकदमे के दौरान पांच आरोपियों की मौत हो गई.
English: Five of the accused have been arrested so far.
Hindi: फिलहाल पांचों आरोपियों की गिरफ्तारी नहीं हो पाई है।
English: Five of the accused have been arrested under Indian Penal Code Section 376-D gangrape and provisions of the Protection of Children from Sexual offences Act POCSO and the Scheduled Castes and Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपियों में से पांच को भारतीय दंड संहिता की धारा 376-डी, पोक्सो अधिनियम और अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण अधिनियम के तहत गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Five of the accused have been arrested, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पांचों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Five of the accused have been arrested.
Hindi: मामले के पांच आरोपी पहले ही गिरफ्तार हो चुके हैं।
English: Five of the accused in the gang-rape of a 23-year-old had reached the Saket court premises from the Tihar Jai but could not be presented before the metropolitan magistrate as her room was packed with visitors.
Hindi: 23 वर्षीया युवती के साथ दुष्कर्म के छह में से पांच आरोपियों को यहां की साकेत जिला अदालत परिसर में लाया गया लेकिन अदालत कक्ष में काफी भीड़ हो जाने के कारण उन्हें महानगर दंडाधिकारी के समक्ष पेश नहीं किया जा सका।
English: Five of the accused in this case are still at large.
Hindi: पांच आरोपी अभी भी जेल के अंदर हैं।
English: Five of the accused were acquitted for the lack of evidence.
Hindi: सबूतों व गवाह के अभाव में पांचों आरोपी बरी
English: Five of the accused were arrested by the police which included a police constable.
Hindi: पुलिस ने जिन पांच लोगों को गिरफ्तार किया है, उनमें एक बदमाश शामिल है।
English: Five of the accused were arrested.
Hindi: छापे में पांच आरोपियों को गिरफ्तार किया गया।
English: Five of the accused were booked under Section 124 A sedition, while the others faced charges under Sections 153 A, 505-2 and Section 34.
Hindi: पांच आरोपियों के खिलाफ सेक्शन 124 ए के तहत यानि देशद्रोह का मुकदमा दर्ज किया गया था, जबकि अन्य के खिलाफ सेक्शन 153 ए, 505-2 सेक्शन 34 के तहत मामला दर्ज कराया गया था।
English: Five of the actor's past six films have done good business.
Hindi: आयुष्मान की पिछली छह फिल्मों में से पांच ने अच्छा कारोबार किया है।
English: Five of the buses are on way to Prayagraj, two buses each are headed for Gorakhpur and Bhadoi, while one bus will arrive at Lucknow.
Hindi: इनमें से पांच बसें प्रयागराज के रास्ते पर हैं, दो-दो बसें गोरखपुर और भदोही के सफर पर हैं, जबकि एक बस को लखनऊ के लिए रवाना किया गया है।
English: Five of the constituencies are in Alipurduar district, seven in Jalpaiguri, nine in North Dinajpur, six each in Darjeeling and South Dinajpur and 12 in Malda districts.
Hindi: अलीपुरद्वार जिले में पांच निर्वाचन क्षेत्र, जलपाईगुड़ी में सात, उत्तरी दिनाजपुर में नौ, दार्जिलिंग व दक्षिणी दिनाजपुर में छह-छह और मालदा में 12 निर्वाचन क्षेत्र हैं.
English: Five of the critically injured had been shifted to hospital.
Hindi: बुरी तरह जख्मी पांच लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: Five of the dead were from one family.
Hindi: मृतकों में पांचों एक ही परिवार के।
English: Five of the dead were identified as Mohammad Kabir, Anwar Bi, her eight-month-old son Shaoib Akhtar, Samda Kashmiri and Mohammad Azam.
Hindi: इन छह अभियुक्तों में से अदमभाई अजमेरी, अब्दुल कयूम मुफ्ती साब मोहम्मद भाई और चाँद ख़ान को मौत की सज़ा सुनाई गई थी.
English: Five of the dead were pilgrims from Gujarat.
Hindi: जिन लोगों की जान गई थी उनमें से पांच लोग गुजरात के रहने वाले थे।
English: Five of the deaths were reported from Srikakulam district while three persons were killed in neighbouring Vijayanagaram district.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि श्रीकाकुलम जिले में पांच लोगों की मौत होने जबकि पड़ोसी विजयनगरम जिले में तीन लोगों की मौत होने की सूचना मिली है।
English: Five of the deceased hail from a single village.
Hindi: मृतकों में से पांच एक ही गांव के निवासी थे।
English: Five of the deceased were identified as Gurdev Singh, his wife Daljit Kaur, driver Raja Singh, Bhagwan Singh and Malkiat Kaur.
Hindi: मृतकों की पहचान पंजाब के गांव फूलेवाला निवासी गुरदेव सिंह, उनकी पत्नी सुरजीत कौर, जसवीर सिंह ड्राइवर, भगवान सिंह और घड़ियाना निवासी मलकीत कौर, दिलप्रीत कौर के रूप में हुई है।
English: Five of the deceased were identified as Jobanjit 10, Gurpreet Singh 11, brothers Gurinder Singh and Balwinder Singh and Ramesh Kumar of Fatehabad.
Hindi: मारे गए बच्चों में 2 थे भाई मृतकों की पहचान जोबनजीत 10, गुरप्रीत सिंह 11, गुरिंदर सिंह अौर बलविंदर सिंह दोनों भाई, हरियाणा के फतेहाबाद के रमेश कुमार के रूप में हुई है।
English: Five of the deceased were yet to be identified.
Hindi: पांच मृतकों की अभी शिनाख्त नहीं हो सकी है।
English: Five of the eight BJP MLAs from Pipraich, Sahjanwa, Gorakhpur Rural, Chauri Chaura, and Basgaon are newcomers
Hindi: भाजपा के आठ विधायकों में से पांच- पिपराइच, सहजनवा, गोरखपुर ग्रामीण, चौरीचौरा, बांसगांव के विधायक पहली बार चुने गए हैं
English: Five of the girls were pregnant and one HIV positive
Hindi: संक्रमित पाई गईं लड़कियों में से पांच गर्भवती हैं और एक एचआईवी पॉजिटिव हैं
English: Five of the group were arrested.
Hindi: गिरोह के पांच लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Five of the injured are labourers.
Hindi: घायलों में पांच ठेका मजदूर शामिल हैं।
English: Five of the injured are said to be in serious condition.
Hindi: घायलों में पांच की हालत गंभीर बताई गई है।
English: Five of the injured are stated to be in a serious condition, police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि घायलों में से पांच की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: Five of the injured are very serious and are admitted in the district hospital.
Hindi: पांच घायलों को गंभीर हालत में जिला अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: Five of the injured had been admitted to a local hospital.
Hindi: पांचों घायलों को इलाज के लिए स्थानीय अस्पतालों में भर्ती कराया गया है.
English: Five of the injured have been shifted to a Srinagar hospital.
Hindi: गम्भीर घायल पांच व्यक्तियों को प्राथमिक उपचार के बाद श्रीगंगानगर के लिए रैफर कर दिया गया।
English: Five of the injured labourers have been rushed to the District Headquarters Hospital in a critical condition.
Hindi: घटना में पांच मजदूर गंभीर रूप से झुलस गए हैं, जिन्हें जिला चिकित्सालय में भर्ती कराया गया है।
English: Five of the injured officers were taken to hospital.
Hindi: घायल पांच अधिकारियों को निकट के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Five of the injured persons were referred to Gorakhpur hospital for better treatment.
Hindi: गंभीर हालत में अन्य सभी घायल लोगों को बेहतर इलाज के लिए गोरखपुर रेफर कर दिया गया है।
English: Five of the injured were admitted to the local Civil Hospital.
Hindi: पांचों घायलों को इलाज के लिए शहर के सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र में भर्ती कराया गया।
English: Five of the injured were in a serious condition.
Hindi: घायलों में पांच की हालत गंभीर बताई .
English: Five of the injured were referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: इनमें से छह मरीज चंडीगढ़ के पीजीआई में दाखिल किए गए थे।
English: Five of the islands are inhabited Baltra, Floreana, Isabela, San Cristbal, and Santa Cruz.
Hindi: पांच द्वीप जिन पर लोग बसे हुए हैं, हैं बाल्ट्रा, फ्लोरियाना, ईसाबेला, सैन क्रिस्टोबाल और सांताक्रूज।
English: Five of the key organisers of the event had also been arrested and 31 hookah, 112 beer bottles, 30 liquor bottles which were meant for sale in Delhi, among other items, seized from the farmhouse, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कार्यक्रम के 5 मुख्य आयोजकों को गिरफ्तार किया गया और फार्महाउस से 31 हुक्का, बीयर की 112 बोतलें, शराब की 30 बोतलों सहित अन्य चीजें भी मौके से बरामद की गयीं।
English: Five of the major characters in the film are women.
Hindi: फिल्म में चार प्रमुख महिला किरदार हैं।
English: Five of the missing are said to be Austrian and three were from Switzerland.
Hindi: लापता लोगों में से पांच ऑस्ट्रियाई बताए जाते हैं और तीन स्विट्ज़रलैंड के थे।
English: Five of the new ministers were from BJP and one each were from AGP and BPF.
Hindi: नए मंत्रियों में भाजपा के आठ, एक जजपा और एक निर्दलीय होगा।
English: Five of the other deaths have occurred in Agra, two in Moradabad, and one each in Basti, Varanasi, Bulandshahr, Kanpur, and Lucknow districts.
Hindi: मुरादाबाद में छह, मेरठ में पांच, कानपुर में चार, फिरोजाबाद में दो तथा अमरोहा, बरेली, बस्ती, बुलंदशहर, लखनउ, वाराणसी, अलीगढ, मथुरा और श्रावस्ती में एक एक व्यक्ति की मौत हुई है ।
English: Five of the passengers referred to a hospital for additional medical check-up have been released post medical examination.
Hindi: पांच यात्रियों को अतिरिक्त जांच के लिए अस्पताल ले जाया गया और जांच के बाद उन्हें छुट्टी दे दी गई।
English: Five of the passengers were killed on the spot, while one died during treatment at a hospital in Bharatpur.
Hindi: हादसे में पांच यात्रियों की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि एक की इलाज के दौरान अस्पताल में मौत हो गई।
English: Five of the pilgrims belonged to Tarn Taran while three hailed from Kapurthala in Punjab.
Hindi: पांच श्रद्धालु पंजाब के तरनतारन के हैं जबकि तीन कपूरथला के रहने वाले हैं।
English: Five of the previous seven mayors of Newark have been indicted on criminal charges, including the three mayors before Cory Booker Hugh Addonizio, Kenneth Gibson and Sharpe James.
Hindi: न्यूर्क के पिछले सात महापौरों में से पांच पर आपराधिक आरोप लगे हैं, इनमें अंतिम तीन महापौर ह्यूग एडोनीज़ियो, केनेथ गिब्सन और शार्प जेम्स शामिल हैं।
English: Five of the seriously injured have been admitted to government hospital, Ghaziabad.
Hindi: गंभीर रूप से घायल पांच लोगों को गुवाहाटी के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Five of the seriously injured have been admitted to the PGI, Chandigarh.
Hindi: हादसे में पांच लोग गंभीर रूप से घायल हुए हैं, जिन्हें पीजीआई चंडीगढ़ रैफर किया गया है।
English: Five of the seriously injured remain critical.
Hindi: इनमें से पांच घायलों की हालत अभी भी गंभीर बनी हुई है।
English: Five of the seriously injured were referred to PGI, Chandigarh.
Hindi: घायलों में सात की हालत गंभीर होने के कारण उन्हें पीजीआई चंडीगढ़ रैफर किया गया।
English: Five of the sitting MPs are from BJP , while four are from the Congress party.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के चार विधायक हैं और बहुजन समाज पार्टी का एक विधायक है।
English: Five of the sitting MPs are from the BJP, while four are from the Congress.
Hindi: क्षेत्र के पांच में से चार विधायक भाजपा के हैं, इनमें भी कांग्रेस का एक भी है।
English: Five of the six working groups affiliated with the Energy Dialogue Coal, Oil  Gas, New Technologies and Renewable Energy, Power and Energy Efficiency, and Sustainable Growth have held meetings over the last five days at the Co-chairs level including expertsofficials.
Hindi: ऊर्जा संवाद कोयला, तेल और गैस, नई प्रौद्योगिकी और नवीकरणीय ऊर्जा, बिजली और ऊर्जा कार्यकुशलता एवं सतत विकास से सम्बद्ध 6 में से 5 कार्यदलों ने पिछले पाँच दिनों के दौरान बैठकें की जिसमें विशेषज्ञअधिकारी शामिल हुए।
English: Five of the top 10 are in China.
Hindi: वहीं टॉप 10 में पांच कॉलेज चीन के हैं।
English: Five of the top six cities in the list are in India while one is in Pakistan.
Hindi: इसके अलावा टॉप छह में सबसे ज्यादा प्रदूषित शहरों के लिस्ट में पांच भारत के हैं जबकि एक पाकिस्तान का है।
English: Five of the victims who had suffered minor injuries were rushed to the green zone, the rest were assigned the yellow zone.
Hindi: पांच घायलों को मामूली चोटें आई थीं और उन्हें हरा क्षेत्र और बाकियों को पीले क्षेत्र में रखा गया था.
English: Five of the world's greatest living novelists Vikram Chandra, Sebastian Barry, Andrew Sean Greer, Tania James, and Ben Okri share their insights on the art of the novel in Where Does Fiction Come From?
Hindi: दुनिया के पांच महान उपन्यासकार - विक्रम चंद्रा, सेबेस्टियन बेरी, एंड्रयु सीन ग्रीर, तानिया जेम्स और बेन ओकरी, वेयर डज फिक्षन कम फ्राॅम सत्र में, उपन्यास लिखने की कला के बारे में अपना नजरिये से अवगत कराएंगे।
English: Five of the world's nine nuclear-armed states -- Britain, China, France, Russia, and the United States -- are parties to the NPT.
Hindi: एनपीटी के तहत केवल पांच देशों अमरीका, रूस, ब्रिटेन, फ़्रांस और चीन को परमाणु हथियार रखने की मान्यता प्राप्त है.
English: Five of the worlds 20 largest cities under water stress are in India, with Delhi being second on the list.
Hindi: पानी की कमी से जूझ रहे दुनिया के 20 शहरों में दिल्ली को दूसरे स्थान पर रखा गया है।
English: Five of the wounded were in a critical condition.
Hindi: घायलों में से पांच की हालत नाजुक बनी हुई है.
English: Five of them Banwari, Badan Singh, Veer Singh, Jaswant Singh and Gautam were arrested on Wednesday.
Hindi: पुलिस ने 5 आरोपियों बीर सिंह, बदन सिंह, बनवारी, जसवंत और गौतम को किया गिरफ्तार कर लिया है।
English: Five of them Mursaleen Sheikh, Qamarudin Sheikh, Rafiq Sheikh, Nizamudin Sheikh and Rafique-ul-Sheikh, all from Sagardighi died, and Jahiruddin was left for dead.
Hindi: इनमें से पांच लोग मुर्सलीन शेख, कमरुद्दीन शेख, राफीक शेख, निजामुद्दीन शेख और रफीक-उल शेख सभी सागरदिघी निवासी थे।
English: Five of them Parabin Sonowal, Pradip Dutta, Debajit Biswas, Akhil Sonowal and Bhaben Moran were killed.
Hindi: मारे गए युवकों के नाम- प्रबीन सोनोवाल, प्रदीप दत्ता, देबाजीत बिस्वास, अखिल सोनोवाल और थाबेन मोरन थे।
English: Five of them are MLAs while three are MLCs.
Hindi: इनमें तीन विधान पार्षद और पांच विधायक हैं।
English: Five of them are from Jammu and Kashmir and one from Assam.
Hindi: इनमें पांच जम्मू से और पांच कश्मीर के थे।
English: Five of them are from South Asia India, Bangladesh, Nepal, Bhutan, Sri Lanka and two from South East Asia Myanmar and Thailand.
Hindi: इसमें पांच देश- बांग्लादेश, भूटान, इंडिया, नेपाल और श्रीलंका दक्षिण एशिया से हैं, जबकि म्यांमार और थाईलैंड दक्षिण-पूर्व एशिया से हैं।
English: Five of them are in Delhi and two in Lucknow.
Hindi: इनमें से एक लखनऊ में और दूसरा इलाहाबाद में है।
English: Five of them are in Mumbai-based Kasturba Hospital, while two are in Pune's Naidu Hospital, said Dr Pradeep Awate, the state's disease surveillance officer.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य अधिकारियों ने बताया है कि इन तीन रोगियों में से दो को पुणे स्थित नायडू अस्पताल में और एक को मुम्बई के कस्तूरबा अस्पताल में रखा गया है।
English: Five of them are women.
Hindi: इनमें पांच महिलाएं हैं.
English: Five of them came to India from China on January 28 and 29, whereas the sixth Chinese national came from Malaysia on January 29.
Hindi: इनमें से पांच व्यक्ति 28 और 29 जनवरी को चीन से भारत आए थे जबकि छठा चीनी नागरिक 29 जनवरी को मलेशिया से आया था।
English: Five of them died in Ciudad Juarez, including three women who were first tortured and a man whose dismembered remains were found in an abandoned trunk.
Hindi: उनमें से पांच सिउदाद ज़ुआरेज में मारे गए जिनमें तीन महिलाएं हैं, जिन्हें पहले प्रताडि़त किया गया और एक व्यक्ति का शव टुकड़ों में एक लवारिस ट्रक से मिला।
English: Five of them died in police firing.
Hindi: इनमें से पाँच की मौत सुरक्षा बलों के हाथों हुई है.
English: Five of them died yesterday night when a wall caved in Sahakarnagar area of the city.
Hindi: शहर के शंकरनगर क्षेत्र में कल रात एक दीवार के ढह जाने से पांच लोगों की मौत हुई।
English: Five of them had been shifted from Civil Hospitals in Lunawada in Gujarat's Mahisagar district, Surendranagar district town, Mansa in Gandhinagar district, Viramgam in Ahmedabad district and Himmatnagar in Sabarkantha district hospitals in the state, while four were born here.
Hindi: मरने वालों में पांच बच्चे लुनावाड़ा, सुरेंदरनगर, मनसा, विरमगाम और हिम्मतनगर के अलग-अलग अस्पतालों से लाए गए थे, जबकि चार बच्चे इसी अस्पताल में पैदा हुए थे.
English: Five of them had obtained the degree of Doctor of Science and four the degree of Doctor of Philosophy.
Hindi: उनमें से पाँच ने डाक्टर ऑफ साइंस की और चार ने डाक्टर ऑफ फिलासफी की उपाधि प्राप्त की थी।
English: Five of them have been arrested while the hunt for the remaining six is on.
Hindi: इनमें से छह को गिरफ्तार कर लिया गया है जबकि सातवें की तलाश जारी है।
English: Five of them have been arrested.
Hindi: इनमें से पांच लोग गिरफ़्तार हो चुके हैं.
English: Five of them have been found pregnant and one HIV positive.
Hindi: इनमें से पांच बालिकाएं गर्भवती पाई गईं और एक एचआईवी संक्रमित है।
English: Five of them have been identified.
Hindi: इनमें से पांच की पहचान कर ली गई है।
English: Five of them have recovered.
Hindi: इनमें पांच रिकवर हो चुके है।
English: Five of them have secured admissions to leading technical and medical institutions such as Lady Hardinge College, IIT-Delhi, Netaji Subhas Institute of Technology, National Institute of Technology Delhi and Banaras Hindu University.
Hindi: कुछ छात्र-छात्राओं को लेडी हार्डिंग कॉलेज, आईआईटी-दिल्ली, नेताजी सुभाष इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी दिल्ली और बनारस हिंदू विश्वविद्यालय जैसे प्रमुख तकनीकी और चिकित्सा संस्थानों में एडमिशन लिया है।
English: Five of them have spots.
Hindi: पाँच पर धब्बे हैं।
English: Five of them joined the BJP.
Hindi: इनमें से पांच ने भाजपा का दामन था लिया.
English: Five of them joined the ruling BJP and the party fielded them from the same seats.
Hindi: इनमें से पांच बाद में सत्तारूढ़ भाजपा में शामिल हो गए और पार्टी ने उन्हें उन सीटों से ही मैदान में उतारा है.