Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has been decided and mutually agreed to extend the Suspension of OperationsSoO Agreement with the National Democratic Front of Boroland NDFBPro-Talk faction for a further period of six months upto 30.6.2011.
Hindi: नेशनल डेमोक्रेटिक फंट ऑफ बोरोलैंड एनडीएफबी प्रो-टॉक फेक्शन के साथ निलम्बन कार्यवाही समझौते को पारस्परिक सहमति से इसे छह महीने और आगे बढ़ा दिया गया, जो 30 जून, 2011 तक लागू रहेगा।
English: It has been decided at a meeting of the board to take the five-acre land given to us by the UP government, board chairman Zufar Farooqui told reporters.
Hindi: बोर्ड के अध्यक्ष जुफ़र फ़ारूकी ने बोर्ड की बैठक के बाद संवाददाताओं को बताया 'बोर्ड की बैठक में राज्य सरकार द्वारा अयोध्या में दी जा रही पांच एकड़ जमीन को स्वीकार किये जाने का निर्णय लिया गया।
English: It has been decided because everybody has a feeling that such agitations at the time of elections, including the demand of building a Ram temple, become a petty electoral issue and get involved into politics.
Hindi: यह तय किया गया है क्योंकि हर किसी को यह महसूस होता है कि चुनाव के समय इस तरह के आंदोलन, जिसमें राम मंदिर बनाने की मांग शामिल है, एक छोटा चुनावी मुद्दा बन सकता है और राजनीति में शामिल हो सकता है.
English: It has been decided between the two parties.
Hindi: इस बारे में दोनों दलों के बीच तय हो चुका है.
English: It has been decided by Prasar Bharati to close down the national channel of AIR and RABMs located at Ahmedabad, Hyderabad, Lucknow, Shillong and Thiruvananthapuram with immediate effect.
Hindi: इसमें तत्काल प्रभाव से एआईआर के राष्ट्रीय चैनल और अहमदाबाद, हैदराबाद, लखनऊ, शिलांग और तिरुवनंतपुरम में स्थित क्षेत्रीय प्रसारण एवं मल्टीमीडिया अकादमी आरएबीएम को बंद करने का फैसला किया गया है.
English: It has been decided by the Authority to make bank account details and mobile number mandatory to provide ease of operation for the benefit of subscribers and make the process of exit from NPS hassle-free, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया, प्राधिकरण द्वारा सदस्यों के लिए बैंक खाते का विवरण व मोबाइल नंबर अनिवार्य करने का फैसला किया गया है जिससे सदस्यों को लाभ आसानी से मुहैया कराया जा सके और एनपीएस से निकासी की प्रक्रिया को दिक्कत रहित किया जा सके।
English: It has been decided by the Bhakra-Beas Management Board BBMB to release 26,000 cusecs of water from the Pong Dam.
Hindi: भाखड़ा-ब्यास प्रबंधन बोर्ड बीबीएमबी की ओर से पौंग डैम से 26 हजार क्यूसिक पानी छोड़ने के फैसले को फिलहाल टाल दिया गया है क्योंकि पानी का स्तर काफी कम हो गया है।
English: It has been decided by the Government of India to withdraw the 2080 scheme and restrictions placed on import of gold.
Hindi: सरकार ने 8020 का नियम शुरू करके सोने के आयात को प्रतिबंधित कर दिया है।
English: It has been decided by the Government that HRA shall not be less than 5400, 3600  1800 for X, Y, and Z category of cities respectively.
Hindi: सरकार ने निर्णय लिया था कि अलग-अलग शहरों में एचआरए एक्स, वाय और जेड श्रेणी के शहरों के लिए क्रमशः 5400 रुपये, 3600 रुपये और 1800 रुपये न्यूनतम होगा.
English: It has been decided by the Government to investigate the entire matter by forming a Special Investigation Team under the Department of Crime Research CID.
Hindi: शासन ने इस मामले की जाँच अपराध अनुसंधान विभाग सीआईडी के विशेष जाँच दल से कराने का निर्णय लिया है।
English: It has been decided by the Government to run a Nagrik Kartavya Palan Abhiyan from 26th November 2019 to 26th November 2020, to create mass awareness about the Fundamental Duties as enshrined in our Constitution.
Hindi: सरकार ने हमारे संविधान में प्रतिष्ठापित मौलिक कर्तव्यों के बारे में व्यापक जागरूकता फैलाने के लिए 26 नवंबर, 2019 से 26 नवंबर, 2020 तक एक नागरिक कर्तव्य पालन अभियान चलाने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided by the Vice Chancellor that, if there is any grievance or dispute, matter shall be routed through proper channel to the proctor.
Hindi: वाइस चांसलर द्वारा निर्णय लिया गया है कि यदि कोई शिकायत या विवाद है, तो मामले को प्रॉक्टर को उचित चैनल के माध्यम से भेजा जाएगा।
English: It has been decided by the authority to make bank account details and mobile number mandatory to provide ease of operation for the benefit of subscribers and make the process of exit from NPS hassle-free, the ministry said in a statement.
Hindi: मंत्रालय ने बयान में कहा, एनपीएस की परिचालन को सदस्यों के हित में बनाने और इससे बाहर निकलने की प्रक्रिया को प्रक्रिया को आसान बनाने के लिए प्राधिकरण ने बैंक खाता विवरण और मोबाइल नंबर देना अनिवार्य करने का फैसला किया है।
English: It has been decided by the government that no interest, penalty and late fees will be imposed on those companies which have turnover less than five crores.
Hindi: सरकार ने फैसला लिया है कि पांच करोड़ से कम टर्नओवर वाली कंपनियों पर कोई ब्याज, जुर्माना या विलम्ब शुल्क नहीं लगाये जायेंगे।
English: It has been decided during a discussion with the Goa BJP core team that Manohar Parrikar will continue to lead the Goa government, Shah tweeted .
Hindi: अमित शाह ने ट्वीट किया, गोवा प्रदेश भाजपा की कोर टीम के साथ चर्चा कर यह निर्णय लिया गया है कि गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर ही गोवा सरकार का नेतृत्व करते रहेंगे।
English: It has been decided during a discussion with the Goa BJP core team that Manohar Parrikar will continue to lead the Goa government.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने ट्वीट किया,गोवा प्रदेश भाजपा की कोर टीम के साथ चर्चा कर यह निर्णय लिया गया है कि गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर ही गोवा सरकार का नेतृत्व करते रहेंगे।
English: It has been decided during a discussion with the Goa BJP core team that Parrikar will continue to lead the Goa Government.
Hindi: अमित शाह ने कहा कि गोवा प्रदेश भाजपा की कोर टीम के साथ चर्चा कर यह निर्णय लिया गया है कि गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर ही गोवा सरकार का नेतृत्व करते रहेंगे.
English: It has been decided that 2 premium in Kharif and 1.5 premium in Rabi will have to be paid by the farmers and rest of the premium will be afforded by the Central Government.
Hindi: यह तय किया गया है कि खरीफ में 2 प्रतिशत और रबी में 1.5 प्रतिशत प्रीमियम किसानों द्वारा देय होगा तथा बाकी प्रीमियम केन्द्र सरकार द्वारा वहन किया जाएगा।
English: It has been decided that 2,000 model retail outlets of Fertilizer companies will be provided with soil and seed testing facilities during the next three years.
Hindi: यह निर्णय लिया गया है कि अगले तीन वर्षों में मिट्टी और बीज की जांच की सुविधाएं ऊर्वरक कंपनियों की 2000 मॉडल खुदरा दुकानों पर प्रदान की जाएगी।
English: It has been decided that 2,100 persons in each district, including school and college children, scouts and guides, universities, yoga institutions, gurukuls, police personnel, NCC cadets and NSS, Nehru Yuva Kendras and general public would participate in the event, said Vij.
Hindi: जिला स्तरीय कार्यक्रम में 2100-2100 व्यक्ति भाग लेंगे जिनमें स्कूल एवं कॉलेजों के बच्चे, स्काउट्स एवं गाइडस, पुलिस कर्मी, एनसीसी कैडे्टस एवं एनएसएस के विद्यार्थियों के अलावा विश्वविद्यालयों, योग संस्थानों एवं गुरुकुलों से प्रतिभागी शामिल लेंगे।
English: It has been decided that BJP chief Amit Shah will be the nodal person for communication between the regional allies and the Centre, including the PM.
Hindi: अब फैसला हुआ कि प्रधानमंत्री समेत केंद्र सरकार तथा क्षेत्रीय सहयोगियों के बीच बातचीत के लिए बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह नोडल पर्सन होंगे।
English: It has been decided that FMD-CP will be extended to whole of India during 12th Plan subject to availability of funds and vaccine.
Hindi: एफएमडी-सीपी को 12वीं योजना के तहत पैसे और वैक्सीन की उपलब्धता के आधार पर पूरे भारत में लागू करने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided that I should break all ties with Aam Aadmi Party and resign from its primary membership.
Hindi: फैसला लिया गया कि मुझे आम आदमी पार्टी से सभी तरह के संबंध तोड़ लेने चाहिए और अपनी प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा दे देना चाहिए.
English: It has been decided that National Population Register NPR should be completed and taken to its logical conclusion, which is the creation of National Register of Indian Citizen NRIC and National Identity Card would be issued to Citizens by verification of citizenship status of every usual resident in the NPR.
Hindi: यह निर्णय लिया गया है कि राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर को पूरा किया जाएगा और इसे इसके तार्किक युक्तिसंगत परिणाम तक ले जाया जाएगा जो कि भारतीय नागरिकों का राष्ट्रीय रजिस्टर एनआरआईसी तैयार करना है तथा एनपीआर में प्रत्येक सामान्य निवासी की नागरिकता की स्थिति के सत्यापन के आधार पर राष्ट्रीय पहचान पत्र जारी किए जाएंगे।
English: It has been decided that Ration Money Allowance will continue to be paid to them and directly credited to their account.
Hindi: यह निर्णय लिया गया है कि उन्हें राशन धनराशि भत्ते का भुगतान करना जारी रखा जाएगा और यह राशि सीधे उनके खातों में हस्तांतरित होगी।
English: It has been decided that Rs 5,000 per day exemption will be given in respect of supplies received from unregistered person.
Hindi: ऐसा निर्णय लिया गया है कि गैर-पंजीकृत व्यक्तियों से प्राप्त आपूर्ति के लिए रोजाना 5,000 रुपये तक की छूट होगी।
English: It has been decided that SAD president Sukhbir Singh Badal will contest from the Ferozepur seat and Harsimrat will contest from the Bathinda seat, Badal said.
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने कहा, यह निर्णय लिया गया है कि शिरोमणि अकाली दल अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल फिरोजपुर सीट और हरसिमरत बठिंडा सीट से चुनाव लड़ेंगी।
English: It has been decided that Shri R.V.Verma, Chairman and Managing Director, National Housing Bank shall hold additional charge as the Registrar of the Central Registry for a period of three months and he shall also be the Managing Director and Chief Executive Officer of the Government Company incorporated for the purpose of operating the Registration System.
Hindi: यह निर्णय लिया गया है कि राष्ट्रीय आवास बैंक के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री आर के वर्मा तीन महीने की अवधि के लिए केन्द्रीय पंजीकरण कार्यालय के पंजीयक के रूप में अतिरिक्त प्रभार ग्रहण करेंगे और वह पंजीकरण प्रणाली के संचालन के उद्देश्य से गठित सरकारी कंपनी के भी प्रबंध निदेशक सह मुख्य कार्यकारी अधिकारी होंगे।
English: It has been decided that a Memorandum of Understanding MOU would be signed between Western Command and the State Government for making provision of civil medical facilities to armed forces in case of war or duties.
Hindi: यह भी निर्णय लिया गया कि युद्ध या ड्यूटी के मामले में सैन्य बलों के लिए सिविल मेडिकल सुविधाओं का प्रावधान करने के लिए पश्चिमी कमांड और राज्य सरकार के बीच एक आपसी समझौता किया जाएगा।
English: It has been decided that a reservation quota of six berths in 3AC class of all RajdhaniDurontofully air-conditioned trains should be earmarked for female passengers, irrespective of their age, travelling alone or in a group of female passengers, the circular said.
Hindi: परिपत्र में कहा गया है, यह निर्णय लिया गया है सभी राजधानीदुरंतो पूरी तरह एयर कंडीशंड ट्रेनों के थर्ड एसी में छह बर्थ महिला यात्रियों की उम्र, अकेले यात्रा करने या महिलाओं के साथ समूह में यात्रा करने के आधार पर उनके लिए आरक्षित होनी चाहिए।
English: It has been decided that a specific scheme will be notified by the Department of Expenditure to allow extra borrowing by the states.
Hindi: राज्यों को अतिरिक्त उधारी की अनुमति के लि व्यय विभाग द्वारा एक खास योजना अधिसूचित करने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided that agricultural labourers of border states of Uttar Pradesh, Rajasthan, Punjab, Uttarakhand and Himachal Pradesh will be sent to their homes in buses and those of Bihar, Jharkhand and Madhya Pradesh will be sent by special Shramik Trains from different stations in Haryana
Hindi: यह निर्णय लिया गया है कि सीमावर्ती राज्यों उत्तर प्रदेश, राजस्थान, पंजाब, उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश के खेतिहर मजदूरों को बसों से उनके घर भेजा जाएगा और बिहार, झारखंड और मध्य प्रदेश के लोगों को हरियाणा के अलग-अलग स्टेशनों से स्पेशल श्रमिक ट्रेनों से भेजा जाएगा
English: It has been decided that agricultural labourers of border states of Uttar Pradesh, Rajasthan, Punjab, Uttarakhand and Himachal Pradesh will be sent to their homes in buses and those of Bihar, Jharkhand and Madhya Pradesh will be sent by special Shramik Trains from different stations in Haryana.
Hindi: यह निर्णय लिया गया है कि सीमावर्ती राज्यों उत्तर प्रदेश, राजस्थान, पंजाब, उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश के खेतिहर मजदूरों को बसों से उनके घर भेजा जाएगा और बिहार, झारखंड और मध्य प्रदेश के लोगों को हरियाणा के अलग-अलग स्टेशनों से स्पेशल श्रमिक ट्रेनों से भेजा जाएगा।
English: It has been decided that all the top Government officials, including the President, Prime Minister, Chief Justice, Senate chairman, Speaker national Assembly and the Chief Ministers will travel in clubbusiness, he told media.
Hindi: उन्होंने मीडिया से कहा कि यह निर्णय किया गया है कि राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, प्रधान न्यायाधीश, सीनेट चेयरमैन, नेशनल असेंबली के स्पीकर और मुख्यमंत्री क्लबबिजनेस श्रेणी में यात्रा करेंगे.
English: It has been decided that apart from 7 fishermen, 3 other prisoners lodged in Gujarat jails would be repatriated on 15.9.2010.
Hindi: यह तय किया गया है कि 7 मछुआरों के अलावा गुजरात की जेलों में बंद 3 अन्य बंदियों को 15.9.2010 को वापस लौटाया जाएगा ।
English: It has been decided that as a mark of respect to the departed leader, the National Flag will be flown at half mast today the 14th August, 2012 in Delhi and in the capitals of all StatesUnion Territories on all buildings where it is regularly flown.
Hindi: यह निर्णय लिया गया है कि दिवंगत नेता के सम्मान में 14 अगस्त, 2012 को दिल्ली और सभी राज्यकेंद्र शासित प्रदेशों की राजधानी में सभी भवनों पर नियमित रूप से लहराया जाने वाला राष्ट्रीय ध्वज आधा झुका हुआ रहेगा।
English: It has been decided that block-level handloom clusters having at least 25 weavers in the SC category will be given preference, while sanctioning Central Government financial assistance.
Hindi: यह निर्णय लिया गया है कि ब्लॉक स्तर के ऐसे हथकरघा क्लस्टर, जिनमें कम से कम 25 फीसदी बुनकर एससी श्रेणी में हैं, उन्हें केंद्र सरकार की वित्तीय सहायता को मंजूरी देते समय प्राथमिकता दी जाएगी।
English: It has been decided that concerted efforts will be made to further increase use of Hindi in the Ministry in future also.
Hindi: यह भी निर्णय लिया गया कि मंत्रालय में भविष्य में हिंदी में और अधिक कार्य करने के गहन प्रयास किए जाएंगे।
English: It has been decided that daily 28 RT-PCR tests per one lakh population will be conducted
Hindi: यह निर्णय लिया गया है कि प्रति एक लाख आबादी पर 28 आरटी-पीसीआर परीक्षण प्रतिदिन आयोजित किए जाएंगे
English: It has been decided that digital water meters will be installed on the tube wells of the Panchayat and Public Health Engineering Department to save water.
Hindi: बैठक में निर्णय लिया गया कि पानी को बचाने के लिए पंचायत और जनस्वास्थ्य अभियांत्रिकी विभाग के ट्यूबवेलों पर डिजिटल वॉटर मीटर लगाए जाएंगे।
English: It has been decided that during Olympic years anyone, who wins a medal, will be automatically conferred with the Rajiv Gandhi Khel Ratna award.
Hindi: यह फैसला किया गया था कि ओलंपिक वर्ष में जो भी पदक जीतेगा उसे स्वत ही राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।
English: It has been decided that each SPCB will tie up with a leading academic institution in the State that would act as the technical partner at the State level for the programme.
Hindi: यह निर्णय लिया गया है कि प्रत्येक राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड अपने राज्य के अग्रणी अकादमी संस्थान से सहयोग करेंगे। यह संस्थान कार्यक्रम के लिए राज्य स्तर पर तकनीकी साझेदार होंगे।
English: It has been decided that ethanol produced from molasses generated during the next sugar season and supplied for ethanol blending would be exempted from excise duty and the price benefit would be passed on to the sugar millsdistilleries.
Hindi: यह निर्णय लिया गया है कि अगले चीनी सीजन के दौरान उत्पादित शीरे से हासिल एथनॉल और मिश्रण के लिए आपूर्ति किए जाने वाले एथनॉल पर उत्पाद शुल्क से छूट दी जाएगी और इससे होने वाले मूल्य लाभ को चीनी मिलोंडिस्टिलरी के हवाले कर दिया जाएगा।
English: It has been decided that exchanges will be conducted between the Armies, Navies and Air Forces on both sides.
Hindi: यह भी फैसला किया गया कि दोनों पक्षों के बीच यह आदान प्रदान सेना, नौ सेना और वायु सेना में होगा।
English: It has been decided that five per cent discount would be offered on booking of retiring rooms through digital means, a senior railway ministry official said.
Hindi: रेल मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि यह निर्णय किया गया है कि डिजिटल माध्यमों से विश्राम गृहों की बुकिंग पर पांच प्रतिशत की छूट दी जाएगी।
English: It has been decided that for oilseeds, states have the option to roll out Private Procurement Stockist Scheme PPSS on pilot basis in selected districtAPMCs of district involving the participation of private stockiest.
Hindi: तिलहन के मामले में यह निर्णय लिया गया है कि राज्यों के पास यह विकल्प रहेगा कि वे चुनिंदा जिलेजिले की एपीएमसी में प्रायोगिक आधार पर निजी खरीद स्टॉकिस्ट योजना पीपीएसएस शुरू कर सकते हैं जिसमें निजी स्टॉकिस्टों की भागीदारी होगी।
English: It has been decided that for participation in multi-disciplinary sports events such as Olympic Games, Winter Olympics, Asian Games, Commonwealth Games, Asian Indoor Games, Asian Beach Games, Youth Olympics, Asian Youth Games, Commonwealth Youth Games, Paralympics and Para-Asian Games, the performance of the sportspersons in the individual events during the last twelve months prior to commencement of the event should not be less than the performance achieved by the 6th position holder of the previous edition of the respective tournament in measurable sports.
Hindi: यह फैसला किया है कि ओलंपिक खेलों, शीतकालीन ओलंपिक एशियाई खेलों, राष्ट्रमंडल खेलों, एशियाई बीच खेल, एशियाई युवा खेल, राष्ट्रमंडल खेल, पैरा एशियाई खेलों जैसे बहुस्पर्धी आयोजनों में व्यक्तिगत स्पर्धाओं में खिलाड़ियों का प्रदर्शन खेल आयोजन प्रारंभ होने से पहले की 12 महीनों की अवधि में पहले के खेलों में छठा स्थान प्राप्त करने वाले खिलाड़ी से कम नहीं होना चाहिए।
English: It has been decided that from 1st April, the vaccine will open for everybody above 45 years of age.
Hindi: आगामी एक अप्रैल से 45 साल से अधिक आयु वाले सभी व्यक्तियों को वैक्सीन लगाने का फैसला किया गया है।
English: It has been decided that from current financial year, year-wise allocation of fund would be made based on the Annual Action plan finalized in consultations with the 5 five basin states of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhnad and West Bengal.
Hindi: तय किया गया है कि वर्तमान वित्त वर्ष में पांच बेसिन राज्यों उत्तराखंड, उत्तरप्रदेश, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल में परामर्श के बाद वार्षिक कार्ययोजना के लिए धन राशि उपलब्ध कराई जाएगी।
English: It has been decided that from this year the nominationsrecommendations for the Padma Awards will be received online only on an electronic management system designed by MHA.
Hindi: यह निर्णय लिया गया है कि पद्म पुरस्कारों के लिए इस साल से नामांकनोंसिफारिशों को गृह मंत्रालय द्वारा तैयार इलेक्ट्रॉनिक प्रबंधन प्रणाली पर ऑनलाइन ही स्वीकार किया जाएगा।
English: It has been decided that in all cases where the results for recruitment were declared before 01.01.2004 against vacancies occurring on or before 31.12.2003, the candidates declared successful for recruitment shall be eligible for coverage under the CCS Pension Rules, 1972.
Hindi: यह फैसला लिया गया है कि 31 दिसंबर, 2003 या उससे पहले की रिक्तियों के लिए 1 जनवरी, 2004 से पहले घोषित भर्ती परिणामों के सभी मामलों में भर्ती के लिए सफल घोषित किए गए उम्मीदवार सीसीएस पेंशन नियम, 1972 के तहत पेंशन पाने के पात्र होंगे।
English: It has been decided that in case the Director or authorized signatory of any struck off company tries to unauthorizedly siphon-off money from its bank account, heshe may attract punishment of imprisonment of not less than six months extendible to 10 years
Hindi: निर्णय लिया गया है कि सूची से हटाई गई कंपनियों का कोई निदेशक या प्राधिकृत हस्ताक्षरकर्ता अगर उसके बैंक खाते से गलत तरीके से पैसा निकालने का प्रयास करता है तो उसे कम से कम 6 महीने की जेल की सजा हो सकती है इस सजा को 10 वर्ष तक बढ़ाया जा सकता है
English: It has been decided that in respect of plants commissioned upto 31.3.2009, domestic coal will continue to be supplied as hitherto at CILs notified price.
Hindi: 31 मार्च 2009 तक शुरू हुए संयंत्रों के संदर्भ में यह निर्णय लिया गया है कि उन्हें कोल इंडिया लिमिटेड द्वारा अब तक अधिसूचित मूल्य पर घरेलू कोयले की आपूर्ति जारी रहेगी।
English: It has been decided that in the coming 5 years, about Rs.3.5 lakh crores will be spent on this water campaign.
Hindi: ये तय किया गया है कि आने वाले 5 वर्ष में लगभग साढ़े 3 लाख करोड़ रुपए इस पानी के अभियान पर खर्च किए जाएंगे।
English: It has been decided that looking at the uncertainty in the state, we'll empower Sharad Pawar to take a decision on alternative govt.
Hindi: यह निर्णय लिया गया है कि राज्य में अनिश्चितता को देखते हुए, हम शरद पवार जी को वैकल्पिक सरकार पर निर्णय लेने का अधिकार देंगे.
English: It has been decided that looking at the uncertainty in the state, we'll empower party chief Sharad Pawar to take a decision on alternative government.
Hindi: बैठक में यह निर्णय लिया गया है कि राज्य में अनिश्चितता को देखते हुए हम शरद पवार को वैकल्पिक सरकार पर निर्णय लेने का अधिकार देंगे।
English: It has been decided that on October 2, Swachhta Shapath cleanliness pledge will be administered to all in government offices and public functions or events and cleanliness drive led by senior officers will be undertaken in all government and public offices, Cabinet Secretary Ajit Seth said in a
Hindi: कैबिनेट सचिव अजित सेठ ने सभी विभागों के सचिवों को भेजे पत्र में कहा, 'निर्णय किया गया है कि दो अक्तूबर को सभी सरकारी कार्यालयों और सार्वजनिक समारोहों या कार्यक्रमों में 'स्वच्छता शपथ' दिलाई जाएगी और सभी सरकारी और सार्वजनिक कार्यालयों में वरिष्ठ अधिकारी स्वच्छता अभियान का नेतृत्व करेंगे।
English: It has been decided that only the candidates of Mayurbhanj will get employment in Adani-KISS.
Hindi: केआईएसएसद्वारा इसका भी निर्णय लिया गया है कि केवल मयूरभंज के उम्मीदवारों को ही अदाणी-केआईएसएसमें रोजगार मिलेगा।
English: It has been decided that places of worship will not open till the end of this monthMeghalaya CM Conrad Sangma
Hindi: यह निर्णय लिया गया है कि हम इस महीने के अंत तक पूजा स्थल नहीं खोलेंगे मेघालय के सीएम कोनराड संगमा
English: It has been decided that recruitment of nurses for Overseas Employment will initially be restricted through two state run recruiting agencies viz. NORKA Roots and Overseas Development and Employment Promotion Consultant ODEPC, Kerala only.
Hindi: यह निर्णय लिया गया है कि विदेशों में रोजगार के लिए नर्सों की भर्ती प्रारंभ में दो सरकारी एजेंसियों-नोरका रूट्स तथा ओवरसीज डवलपमेंट एंड एम्प्लायमेंट प्रोमोशन कंसल्टेंट ओडीईपीसी, केरल द्वारा की जाएगी।
English: It has been decided that scheduled commercial banks and cooperative banks shall not make any further dividend pay-outs from profits pertaining to FY 2019-20. the decision will be reviewed based on the financial position of banks at the end of the second quarter of the financial year 2019-20
Hindi: यह निर्णय लिया गया है कि अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक और सहकारी बैंक वित्त वर्ष 2019-20 से संबंधित मुनाफे से आगे कोई लाभांश भुगतान नहीं करेंगे. इस निर्णय की समीक्षा वित्त वर्ष 2019-20 की दूसरी तिमाही के आखिर में बैंकों की वित्तीय स्थिति के आधार पर की जाएगी
English: It has been decided that state government would also make arrangements to provide legal aid to the needy people amongst those excluded from NRC.
Hindi: यह भी तय किया गया कि राज्य सरकार एनआरसी में शामिल होने से छूट जाने वाले जरूरतमंदों को कानूनी सहायता देने का पूरा इंतजाम करेगी।
English: It has been decided that state governments will not have to bear the expenses of vaccination of these 3 crore people in the first phase.
Hindi: यह तय किया गया है कि पहले चरण में इन 3 करोड़ लोगों को वैक्सीन देने में जो खर्च होगा उसे राज्य सरकारों को नहीं देना, उसे भारत सरकार वहन करेगी''.
English: It has been decided that the AC EMU rake will be placed at Borivali station to start the introductory run at 10.30 hrs on 25th December, 2017.
Hindi: एसी ईएमयू रैक को 25 दिसंबर, 2017 को 10.30 बजे शुरुआती तौर पर बोरिवली स्टेशन से चलाने का फैसला लिया गया। इस एसी लोकल ट्रेन में मानक से अलग हटकर महिलाओं के लिए कोच आरक्षित होंगे।
English: It has been decided that the BJP and JDU will fight on an equal number of seats for Lok Sabha elections in Bihar, BJP president Amit Shah said in New Delhi after meeting JDU boss and Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी और जनता दल यूनाइटेड ने आगामी लोकसभा चुनाव में बिहार में बराबर-बराबर सीटों पर चुनाव लड़ने का फैसला किया है। भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने जनता दल यूनाइटेड के अध्यक्ष और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार से नई दिल्ली में बातचीत के बाद यह जानकारी दी।