Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The vaccine is not a live virus."""
Hindi: """वैक्सीन नहीं संजीवनी है"""
English: """The vaccine procured by the Centre is supplied wholly to the States for free administration to people."
Hindi: केंद्र द्वारा खरीदा गया टीका लोगों को निःशुल्क रूप से लगाने के लिए राज्यों को पूरी तरह से आपूर्ति की जाती है।
English: """The vaccine procured by the Centre is supplied wholly to the states for free administration to people."
Hindi: केंद्र द्वारा खरीदा गया टीका लोगों को निःशुल्क रूप से लगाने के लिए राज्यों को पूरी तरह से आपूर्ति की जाती है।
English: """The vaccine should change things for us, and we don't want kids to wear masks in school indefinitely."""
Hindi: """वैक्सीन से हमारे लिए चीजें बदलनी चाहिए, और हम नहीं चाहते कि बच्चे अनिश्चित काल के लिए स्कूल में मास्क पहनें।"
English: """The vaccines allowed us in St Kitts and Nevis and most of the Caribbean to commence the vaccination process."
Hindi: """टीकों ने हमें सेंट किट्स एंड नेविस और अधिकांश कैरिबियन में टीकाकरण प्रक्रिया शुरू करने की अनुमति दी।"
English: """The vaccines are saving lives every day."
Hindi: """ये टीके हर दिन जीवन बचाते हैं।"
English: """The validity of proxy-based data in suicide research a study of patients 50 years of age and older who attempted suicide."
Hindi: आत्महत्या अनुसंधान में प्रॉक्सी-आधारित डेटा की वैधताः 50 वर्ष से अधिक आयु के रोगियों का अध्ययन और वृद्ध व्यक्ति जिन्होंने आत्महत्या का प्रयास किया ।
English: """The valuation of the firm is likely to be in the range of Rs 1.78 lakh crore to Rs 2.2 lakh crore,"" the source said."
Hindi: सूत्र ने कहा, 'फर्म का मूल्यांकन 1.78 लाख करोड़ रुपये से 2.2 लाख करोड़ रुपये के बीच होने की संभावना है।
English: """The value has become very cheap."""
Hindi: """मूल्य बहुत सस्ता हो गया है।"
English: """The value of constant prayer is not that He will hear us, but that WE WILL HEAR HIM."" ..."
Hindi: 8 "लगातार सतत प्रार्थना की कीमत यह नहीं है की वह हमें सुन लेगा, बल्कि हम उसे सुन लेंगे.
English: """The value of the commodity is not worth someone being injured or killed,"" he said."
Hindi: """माल का मूल्य किसी के घायल होने या मारे जाने के लायक नहीं है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The value of the goods is not worth anyone being injured or killed,"" he said."
Hindi: """माल का मूल्य किसी के घायल होने या मारे जाने के लायक नहीं है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The value of the merchandise is not worth somebody being injured or killed,"" he said."
Hindi: """माल का मूल्य किसी के घायल होने या मारे जाने के लायक नहीं है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The value would only be to a U.S. audience,"" she said."
Hindi: """मूल्य केवल एक अमेरिकी दर्शकों के लिए होगा,"" उसने कहा।"
English: """The values that have fueled the Charter of the United Nations over the past 76 years - peace, development, human rights and opportunities for all - have no expiration date."""
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र चार्टर को पिछले 76 वर्ष से अनुप्राणित करने वाले मूल्य - शान्ति, विकास, मानव अधिकार एवं सबके लिये अवसर - चिरकालीन हैं और सदैव प्रासंगिक रहेंगे.
English: """The vanity has run amok!"""
Hindi: """ रूठी लगे बहार है "" !"
English: """The varied nature of the consequences of forest mortality means that we need a multidisciplinary approach going forward, including ecologists, biogeochemists, hydrologists, economists, social scientists, and climate scientists,"" William Anderegg said."
Hindi: विलियम एंडेरेग ने कहा, "वन मृत्यु दर के विभिन्न प्रकारों की प्रकृति का मतलब है कि हमें एक बहुविषयक दृष्टिकोण की आवश्यकता है, जिसमें पारिस्थितिकीविद्, जैव-रसायनशास्त्री, जलविज्ञानी, अर्थशास्त्री, सामाजिक वैज्ञानिक और जलवायु वैज्ञानिक शामिल हैं।
English: """The varied nature of the consequences of forest mortality means that we need a multidisciplinary approach going forward, including ecologists, biogeochemists, hydrologists, economists, social scientists, and climate scientists,"" said William Anderegg in a statement."
Hindi: विलियम एंडेरेग ने कहा, "वन मृत्यु दर के विभिन्न प्रकारों की प्रकृति का मतलब है कि हमें एक बहुविषयक दृष्टिकोण की आवश्यकता है, जिसमें पारिस्थितिकीविद्, जैव-रसायनशास्त्री, जलविज्ञानी, अर्थशास्त्री, सामाजिक वैज्ञानिक और जलवायु वैज्ञानिक शामिल हैं।
English: """The variety in malware families, many of which can be purchased or downloaded freely from underground marketplaces, and the preference of malware operators to drop their payloads, suggest that the authors of RATDispenser may be operating under a malware-as-a-service business model,"" Schlpfer said."
Hindi: """मैलवेयर परिवारों में विविधता, जिनमें से कई को भूमिगत बाजारों से स्वतंत्र रूप से खरीदा या डाउनलोड किया जा सकता है, और मैलवेयर ऑपरेटरों की प्राथमिकता उनके पेलोड को छोड़ने के लिए है, यह सुझाव देता है कि आरएटीडिस्पेंसर के लेखक मैलवेयर-ए-ए-सर्विस व्यवसाय के तहत काम कर रहे हैं।"
English: """The variety in malware families, many of which can be purchased or downloaded freely from underground marketplaces, and the preference of malware operators to drop their payloads, suggest that the authors of RATDispenser may be operating under a malware-as-a-service business model,"" the researchers noted."
Hindi: """मैलवेयर परिवारों में विविधता, जिनमें से कई को भूमिगत बाजारों से स्वतंत्र रूप से खरीदा या डाउनलोड किया जा सकता है, और मैलवेयर ऑपरेटरों की प्राथमिकता उनके पेलोड को छोड़ने के लिए है, यह सुझाव देता है कि आरएटीडिस्पेंसर के लेखक मैलवेयर-ए-ए-सर्विस व्यवसाय के तहत काम कर रहे हैं।"
English: """The variety in malware families, many of which can be purchased or downloaded freely from underground marketplaces, and the preference of malware operators to drop their payloads, suggest that the authors of RATDispenser may be operating under a malware-as-a-service business model,"" they added."
Hindi: """मैलवेयर परिवारों में विविधता, जिनमें से कई को भूमिगत बाजारों से स्वतंत्र रूप से खरीदा या डाउनलोड किया जा सकता है, और मैलवेयर ऑपरेटरों की प्राथमिकता उनके पेलोड को छोड़ने के लिए है, यह सुझाव देता है कि आरएटीडिस्पेंसर के लेखक मैलवेयर-ए-ए-सर्विस व्यवसाय के तहत काम कर रहे हैं।"
English: """The various announcements made by the government over the course of last seven to eight months did have a positive impact on the sentiment of the business community; however in order to sustain this buoyancy, it will be important that the process of ..."
Hindi: पिछले सात-आठ महीनों में सरकार की ओर से की गई विभिन्न घोषणाओं का व्यापार समुदाय की भावना पर सकरात्मक असर पड़ा; लेकिन इस उछाल को बनाए रखने के क्रम में यह ज़रुरी होगा कि इन सुधारों पर अमल को इसी गति के साथ जारी रहे।
English: """The vast majority of ESA employees have been working in teleworking for almost two weeks,"" said ESA."
Hindi: """ईएसए के कर्मचारियों की संख्या का विशाल बहुमत लगभग दो सप्ताह तक दूरसंचार रहा है,"" ईएसए ने कहा।"
English: """The vast majority of consumer centric companies will be able to launch financial products that will allow them to significantly improve their customer experience,"" said Luca Bocchio, partner at venture capital firm Accel."
Hindi: वेंचर कैपिटल फर्म एक्सेल के पार्टनर लुका बोचियो ने कहा, "अधिकांश उपभोक्ता केंद्रित कंपनियां वित्तीय उत्पादों को लॉन्च करने में सक्षम होंगी जो उन्हें अपने ग्राहक अनुभव में काफी सुधार करने की अनुमति देगी।
English: """The vast majority of consumer-centric companies will be able to bring financial products to market that can dramatically improve their customer experience,"" said Luca Bocchio, partner at venture capital firm Accel."
Hindi: वेंचर कैपिटल फर्म एक्सेल के पार्टनर लुका बोचियो ने कहा, "अधिकांश उपभोक्ता केंद्रित कंपनियां वित्तीय उत्पादों को लॉन्च करने में सक्षम होंगी जो उन्हें अपने ग्राहक अनुभव में काफी सुधार करने की अनुमति देगी।
English: """The vast majority of consumer-centric companies will be able to launch financial products that will allow them to significantly improve their customer experience,"" said Luca Bocchio, partner at venture capital firm Accel."
Hindi: वेंचर कैपिटल फर्म एक्सेल के पार्टनर लुका बोचियो ने कहा, "अधिकांश उपभोक्ता केंद्रित कंपनियां वित्तीय उत्पादों को लॉन्च करने में सक्षम होंगी जो उन्हें अपने ग्राहक अनुभव में काफी सुधार करने की अनुमति देगी।
English: """The vast majority of people"""
Hindi: """अधिकतर महान लोगों ने"
English: """The vast, vast majority of political ads are micro-targeted,"" making it easier to identify people with messages to which they are especially susceptible, Edelson explains."
Hindi: उनके लेख में एक पैराग्राफ में कहा गया है, " अधिकांश राजनीतिक विज्ञापनों को माइक्रो-मर्ज किया जाता है, " ऐसे लोगों को उन संदेशों की पहचान करना आसान बनाता है जिनके लिए वे विशेष रूप से अतिसंवेदनशील होते हैं, एडलसन बताते हैं।
English: """The vehicle must be driven on the left side of roadway."
Hindi: वाहन सड़क के बायीं ओर चलाना चाहिए।
English: """The vehicle we built is a production studio on your phone,"" Fallon Fatemi, co-founder of Fireside, said in an interview."
Hindi: """हमने जो वाहन बनाया है वह आपके फोन पर एक प्रोडक्शन स्टूडियो है,"" फालोन फातेमी, अग्नि स्थान सह-संस्थापक ने एक साक्षात्कार में कहा।"
English: """The vehicle we've built is a production studio on your phone,"" Falon Fatemi, Fireside co-founder, said in an interview with Reuters."
Hindi: """हमने जो वाहन बनाया है वह आपके फोन पर एक प्रोडक्शन स्टूडियो है,"" फालोन फातेमी, अग्नि स्थान सह-संस्थापक ने एक साक्षात्कार में कहा।"
English: """The vehicle we've built is a production studio on your phone,"" Falon Fatemi, Fireside co-founder, said in an interview."
Hindi: """हमने जो वाहन बनाया है वह आपके फोन पर एक प्रोडक्शन स्टूडियो है,"" फालोन फातेमी, अग्नि स्थान सह-संस्थापक ने एक साक्षात्कार में कहा।"
English: """The veil of the temple was torn in two."""
Hindi: """""मन्दिर का पर्दा दो भागों में विभाजित हो गया था"""""
English: """The velocity is at its highest ever in our industry,"" Chi said."
Hindi: """वेग हमारे उद्योग में अब तक के उच्चतम स्तर पर है,"" ची ने कहा।"
English: """The velocity was reduced from 1,683 metres per second to 146 metres per second."
Hindi: उस वक्त इसकी रफ्तार 1,683 मीटर प्रति सेकंड से घटकर 146 मीटर प्रति सेकंड पर आ गई.
English: """The vendor said, 'Sir, don't you think that by doing so you won't be able to match my help?'"
Hindi: विक्रेता ने कहा, 'सर, क्या आपको नहीं लगता कि ऐसा करने से आप मेरी मदद से मैच नहीं कर पाएंगे?
English: """The vendor said, 'That won't work."
Hindi: दुकानदार ने कहा ,'यह कोई काम नहीं करता है।
English: """The venetian book of the dead"""
Hindi: """मृतकों की पुस्तक"""
English: """The verdict given by the Supreme Court on the Ayodhya issue is historic."
Hindi: सिंह ने कहा, "अयोध्या पर माननीय सुप्रीम कोर्ट का निर्णय ऐतिहासिक है.
English: """The verdict in all cases by Shiv Sena filed against me in the Bombay high court has come in my favour."
Hindi: राणे ने कहा कि बॉम्बे हाईकोर्ट में मेरे खिलाफ दायर सभी मामलों शिवसेना द्वारा दायर किए गए में फैसला मेरे पक्ष में आया है।
English: """The version I heard is the sequel to Compton."
Hindi: 'मैंने जो संस्करण सुना, वह इसकी अगली कड़ी है कॉम्पटन।
English: """The version of our engine in the next-gen Control is way different to the version used in the previous gen Control."""
Hindi: अगले-जीन नियंत्रण में हमारे इंजन का संस्करण पिछले जीन नियंत्रण में उपयोग किए गए संस्करण के लिए अलग है।
English: """The very essence of leadership is that you have to have a vision."
Hindi: """नेतृत्व का बहुत सार यह है कि आपके पास एक दृष्टि होनी चाहिए।"
English: """The very essence of leadership is that you have to have vision."
Hindi: """नेतृत्व का बहुत सार यह है कि आपके पास एक दृष्टि होनी चाहिए।"
English: """The very essence of leadership is you have to have a vision."
Hindi: """नेतृत्व का बहुत सार यह है कि आपके पास एक दृष्टि होनी चाहिए।"
English: """The very essence of leadership is you must have a vision."
Hindi: """नेतृत्व का बहुत सार यह है कि आपके पास एक दृष्टि होनी चाहिए।"
English: """The very essence of romance is uncertainty."
Hindi: """रोमांस का मूलतत्व है अनिश्चितता।"
English: """The very essence of romance is uncertainty."""
Hindi: """रोमांस का मूलतत्व है अनिश्चितता।"
English: """The very existence of libraries affords the best evidence that we may yet have hope for the future of man."
Hindi: पुस्तकालयों का अस्तित्व ही इस बात का सबसे अच्छा सबूत है कि हमें अभी भी मनुष्य के भविष्य के लिए आशा है।
English: """The very fact of her existence is a feminist statement."""
Hindi: """उसके अस्तित्व का तथ्य एक नारीवादी कथन है।"
English: """The very fact of snow is such an amazement."""
Hindi: """बर्फ का बहुत तथ्य एक विस्मय है।"
English: """The very first record of lucid dreaming appears to feature in the treatise 'On Dreams' by the ancient Greek philosopher Aristotle ..."
Hindi: आकर्षक सपने देखने का पहला रिकॉर्ड ग्रंथ में दिखाई देता है सपनों पर प्राचीन यूनानी दार्शनिक अरस्तू द्वारा।
English: """The very first record of lucid dreaming appears to feature in the treatise 'On Dreams' by the ancient Greek philosopher Aristotle."
Hindi: आकर्षक सपने देखने का पहला रिकॉर्ड ग्रंथ में दिखाई देता है सपनों पर प्राचीन यूनानी दार्शनिक अरस्तू द्वारा।
English: """The very first thing is we had a ferocious second wave within the final three months and it's nonetheless occurring, we're seeing for the final 8-10 days the variety of circumstances are caught at 50,000, whereas at some locations circumstances proceed to come back in order that wave has not settled down,"" he stated."
Hindi: """पहली बात यह है कि पिछले तीन महीनों में हमारे पास एक क्रूर दूसरी लहर थी और यह अभी भी चल रही है, हम पिछले 8-10 दिनों से देख रहे हैं कि मामलों की संख्या 50,000 पर अटकी हुई है, जबकि कुछ जगहों पर मामले आते रहते हैं।"
English: """The very first woman"""
Hindi: """पहली महिला"""
English: """The very first word 'India' you wrote from your heart."
Hindi: """पहले शब्द 'भारत' को आपने अपने दिल से लिखा था।"
English: """The very good quality product"""
Hindi: """उत्तम दर्जे का उत्पाद"""
English: """The very next day I took him to the Drug De-addiction Centre in Srinagar for treatment."
Hindi: वह कहते हैं, "अगले ही दिन मैं उसे इलाज के लिए श्रीनगर के नशामुक्ति केंद्र ले गया.
English: """The very next day the news was everywhere, and I felt my world had been turned upside down,"" she writes."
Hindi: """अगले दिन खबर हर जगह थी, और मुझे लगा कि मेरी दुनिया उलटी हो गई है।"
English: """The very next day the news was everywhere, and I felt my world had been turned upside down."
Hindi: """अगले दिन खबर हर जगह थी, और मुझे लगा कि मेरी दुनिया उलटी हो गई है।"
English: """The very next day the news was everywhere, and I felt my world had been turned upside down."""
Hindi: """अगले दिन खबर हर जगह थी, और मुझे लगा कि मेरी दुनिया उलटी हो गई है।"
English: """The very next day, the news was everywhere and I felt like my world had been turned upside down."""
Hindi: """अगले दिन खबर हर जगह थी, और मुझे लगा कि मेरी दुनिया उलटी हो गई है।"
English: """The very next day, the news was everywhere and I felt my world had been turned upside down."
Hindi: """अगले दिन खबर हर जगह थी, और मुझे लगा कि मेरी दुनिया उलटी हो गई है।"
English: """The very next day, the news was everywhere and I felt my world had been turned upside down."""
Hindi: """अगले दिन खबर हर जगह थी, और मुझे लगा कि मेरी दुनिया उलटी हो गई है।"
English: """The very next day, the news was everywhere and I felt my world had been turned upside down...."""
Hindi: """अगले दिन खबर हर जगह थी, और मुझे लगा कि मेरी दुनिया उलटी हो गई है।"
English: """The very next day, the news was everywhere, and I felt my world had been turned upside down."""
Hindi: """अगले दिन खबर हर जगह थी, और मुझे लगा कि मेरी दुनिया उलटी हो गई है।"
English: """The very thought of not being able to represent my country again literally stops my heartbeat for a while."
Hindi: अपने देश का फिर से प्रतिनिधित्व न कर पाने का विचार ही सचमुच मेरे दिल की धड़कन को कुछ देर के लिए रोक देता है।
English: """The veterans should be respected."
Hindi: """बड़ों का आदर करना चाहिए।"
English: """The vice president said that talks with Pakistan would be held only on PoK and asserted that the safety, security and integrity of the nation were paramount for every Indian,"""
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि पाकिस्तान से केवल पाक अधिकृत कश्मीर पर बातचीत होगी और उन्होंने इस बात पर बल दिया कि प्रत्येक भारतीय के लिए राष्ट्र की सुरक्षा, संरक्षा और अखंडता सर्वोपरि है।
English: """The victim alleged that the accused is a BJP worker in Mumbai's Borivali West."
Hindi: पुलिस ने कहा, "पीड़िता ने आरोप लगाया कि आरोपी मुंबई के बोरीवली पश्चिम में भाजपा कार्यकर्ता है।
English: """The victim and the accused had been neighbours and had been in a relationship for the final two years."
Hindi: आरोपी और पीड़िता रिश्तेदार है और पिछले दो साल से एक दूसरे के संपर्क में थे।
English: """The victim sustained stab wounds, mainly on his neck, and some of them on his chest."
Hindi: """पीड़ित ने चाकू से लगातार घाव किए, मुख्यतः उसकी गर्दन पर और उनमें से कुछ उसकी छाती पर।"
English: """The victim's father in his complaint has mentioned that Shivani's in-laws were demanding a four wheeler since the last few weeks and wanted it at their residence on the occasion of Vishwakarma Puja,"" added the officer."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "पीड़ित के पिता ने अपनी शिकायत में उल्लेख किया है कि शिवानी के ससुराल वाले पिछले कुछ हफ्तों से चार पहिया वाहन की मांग कर रहे थे और विश्वकर्मा पूजा के अवसर पर अपने आवास पर इसे चाहते थे।
English: """The victory against India was the result of strong spirit, while we beat New Zealand with a good strategy and recorded the victory against Afghanistan by playing their spinners well,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत के खिलाफ जीत मजबूत जज्बे का नतीजा थी जबकि न्यूजीलैंड को हमने अच्छी रणनीति बनाकर हराया और अफगानिस्तान के खिलाफ जीत हमने उनके स्पिनरों का अच्छी तरह से सामना करके दर्ज की.
English: """The victory march that began in the 2014 Lok Sabha elections under the prime minister's leadership has continued till now and on the basis of the works done by Modi and Yogi, the BJP will form government with majority in the Assembly polls next year,"" Singh added."
Hindi: """प्रधानमंत्री के नेतृत्व में लोकसभा चुनाव के दौरान शुरू हुआ विजय मार्च"" प्रबंधन अब तक दृढ़ रहा है और मोदी और योगी द्वारा किए गए कार्यों के आधार पर, भाजपा अगले साल होने वाले विधानसभा चुनावों में बहुमत के साथ सरकार बनाएगी।"
English: """The victory of BJP is not an ordinary electoral victory."""
Hindi: मोदी ने कहा, "भाजपा की जीत कोई साधारण चुनावी जीत नहीं है।
English: """The victory of the crown prince '"
Hindi: """राजकुमार की जय"""
English: """The victory over one's fears is the greatest achievement of man."""
Hindi: """आपके डर पर विजय मनुष्य की सबसे बड़ी उपलब्धि है।"
English: """The victory paved the way for him to become the face of the opposition parties in the coming days,"" said Das."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस जीत ने उनके आने वाले दिनों में विपक्षी दलों का चेहरा बनने का मार्ग प्रशस्त कर दिया है।
English: """The victory will be mine"""
Hindi: """लेकिन जीत मेरी ही होगी"""
English: """The video footage of Ashish Mishra's vehicle is available."
Hindi: आशीष मिश्रा के वाहन का वीडियो फुटेज उपलब्ध है।
English: """The video is a satire about the duality of two very separate India's that do different things."
Hindi: वीडियो दो अलग-अलग भारत के द्वंद्व के बारे में एक व्यंग्य है जो अलग-अलग काम करते हैं.
English: """The video is a satire about the duality of two very separate Indias that do different things."
Hindi: वीडियो दो अलग-अलग भारत के द्वंद्व के बारे में एक व्यंग्य है जो अलग-अलग काम करते हैं.
English: """The video is clear."
Hindi: """वीडियो बिल्कुल स्पष्ट है।"
English: """The video is obvious."
Hindi: """वीडियो बिल्कुल स्पष्ट है।"
English: """The video is very clear."
Hindi: """वीडियो बिल्कुल स्पष्ट है।"
English: """The video was circulated in many WhatsApp groups."
Hindi: वीडियो को कई व्हाट्सएप ग्रुप में किया गया था शेयर
English: """The video was clear."
Hindi: """वीडियो बिल्कुल स्पष्ट है।"
English: """The video was inappropriate and disrespectful to me, my children, my family and the community at large."""
Hindi: 'वीडियो मेरे, मेरे बच्चों, मेरे परिवार और बड़े पैमाने पर समुदाय के लिए अनुचित और अपमानजनक था।
English: """The video was inappropriate and disrespectful to me, my children, my family, and the community at large."""
Hindi: 'वीडियो मेरे, मेरे बच्चों, मेरे परिवार और बड़े पैमाने पर समुदाय के लिए अनुचित और अपमानजनक था।
English: """The view 'Index' or its master could not be found."
Hindi: 'इंडेक्स' या इसके मास्टर का दृश्य नहीं मिला।
English: """The view of Jerusalem is the history of the world; it is more, it is the history of earth and of heaven."""
Hindi: """यरूशलेम का दृश्य दुनिया का इतिहास है, यह अधिक है, यह पृथ्वी और आकाश का इतिहास है।"
English: """The view of Jerusalem is the history of the world; it is more, it's the history of earth and of heaven."""
Hindi: """यरूशलेम का दृश्य दुनिया का इतिहास है, यह अधिक है, यह पृथ्वी और आकाश का इतिहास है।"
English: """The view of the Single Judge that the restrictions, which have been imposed during period of lockdown by the Government of India should not give right to an accused to pray for grant of default bail even though charge sheet has not been filed within the time prescribed under Section 167 2 of the Code of Criminal Procedure"" is clearly erroneous and not in accordance with law, the apex court said."
Hindi: """एकल न्यायाधीश का विचार कि भारत सरकार द्वारा लॉकडाउन की अवधि के दौरान लगाए गए प्रतिबंध में, किसी अभियुक्त को डिफ़ॉल्ट जमानत के लिए प्रार्थना करने का अधिकार नहीं देना चाहिए, भले ही दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 167 2 के तहत चार्जशीट निर्धारित समय के भीतर दायर नहीं की गई हो, स्पष्ट रूप से गलत है और कानून के अनुसार नहीं है।"
English: """The view of the learned Single Judge that the restrictions, which have been imposed during period of lockdown by the Government of India should not give right to an accused to pray for grant of default bail even though charge sheet has not been filed within the time prescribed under Section 167 2 of the Code of Criminal Procedure, is clearly erroneous and not in accordance with law."""
Hindi: """एकल न्यायाधीश का विचार कि भारत सरकार द्वारा लॉकडाउन की अवधि के दौरान लगाए गए प्रतिबंध में, किसी अभियुक्त को डिफ़ॉल्ट जमानत के लिए प्रार्थना करने का अधिकार नहीं देना चाहिए, भले ही दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 167 2 के तहत चार्जशीट निर्धारित समय के भीतर दायर नहीं की गई हो, स्पष्ट रूप से गलत है और कानून के अनुसार नहीं है।"
English: """The view of the learned Single Judge that the restrictions, which have been imposed during period of lockdown by the Government of India; should not give right to an accused to pray for grant of default bail even though charge sheet has not been filed; within the time prescribed under Section 167 2 of the Code of Criminal Procedure; is clearly erroneous and not in accordance with law."" - The Apex Court hed."
Hindi: """एकल न्यायाधीश का विचार कि भारत सरकार द्वारा लॉकडाउन की अवधि के दौरान लगाए गए प्रतिबंध में, किसी अभियुक्त को डिफ़ॉल्ट जमानत के लिए प्रार्थना करने का अधिकार नहीं देना चाहिए, भले ही दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 167 2 के तहत चार्जशीट निर्धारित समय के भीतर दायर नहीं की गई हो, स्पष्ट रूप से गलत है और कानून के अनुसार नहीं है।"
English: """The views of MEPs reflected their understanding of ground realities and the threat of terrorism in Kashmir."
Hindi: उन्होंने कहा कि संसद सदस्यों के विचारों से जमीनी हकीकत और कश्मीर में आतंकवाद के खतरे के बारे में उनकी समझ प्रदर्शित हुई।
English: """The village along the disputed border in the upper Subansiri district is in the China-controlled area."
Hindi: सूत्र ने कहा,"ऊपरी सुबनसिरी जिले में विवादित सीमा के साथ का गांव चीन के नियंत्रण वाले क्षेत्र में है।
English: """The village along the disputed border in the upper Subansiri district is in the territory controlled by China."
Hindi: सूत्र ने कहा,"ऊपरी सुबनसिरी जिले में विवादित सीमा के साथ का गांव चीन के नियंत्रण वाले क्षेत्र में है।
English: """The village was dark for about 20 minutes."""
Hindi: """गाँव में लगभग 20 मिनट तक अंधेरा रहा।"
English: """The village went dark for about 20 minutes."""
Hindi: """गाँव में लगभग 20 मिनट तक अंधेरा रहा।"
English: """The villagers said."
Hindi: . ग्रामीणों ने कहा.
English: """The violence against women and girls is rooted in centuries of male domination."
Hindi: """महिलाओं व लड़कियों के ख़िलाफ़ हिंसा के मूल में सदियों से चला आ रहा पुरुषों का दबदबा है."
English: """The violence that is taking place in Maharashtra is aimed at destabilising the MVA government."
Hindi: राउत ने कहा, "महाराष्ट्र में जो हिंसा हो रही है, उसका उद्देश्य एमवीए सरकार को अस्थिर करना है।
English: """The viper"" during storage."
Hindi: भंडारण के दौरान "वाइपर"।