Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: a Real Estate Investment Trust under the Securities and Exchange Board of India Real Estate Investment Trusts Regulations, 2014 made under the Securities and Exchange Board of India Act, 1992 15 of 1992, and
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड अधिनियम, 1992 1992 का 15 के अधीन बनाए गए भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड भू-संपदा विनिधान न्यास विनियम, 2014 के अधीन कोर्इ भू-संपदा विनिधान न्यास. और
English: a Real Estate Investment Trust under the Securities and Exchange Board of India Real Estate Investment Trusts Regulations, 2014 made under the Securities and Exchange Board of India Act, 1992 15 of 1992, and .the units of which are required to be listed on recognised stock exchange in accordance with the aforesaid regulations.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड अधिनियम, 1992 1992 का 15 के अधीन बनाए गए भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड भू-संपदा विनिधान न्यास विनियम, 2014 के अधीन कोर्इ भू-संपदा विनिधान न्यास. और जिसकी इकाइयों का पूर्वोक्त विनियमों के अनुसार मान्यताप्राप्त स्टाक एक्सचेंज में सूचीबद्ध होना अपेक्षित है
English: a Real Estate Investment Trust under the Securities and Exchange Board of India Real Estate Investment Trusts Regulations, 2014 made under the Securities and Exchange Board of India Act, 1992 15 of 1992, and the units of which are required to be listed on recognised stock exchange in accordance with the aforesaid regulations.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड अधिनियम, 1992 1992 का 15 के अधीन बनाए गए भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड भू-संपदा विनिधान न्यास विनियम, 2014 के अधीन कोर्इ भू-संपदा विनिधान न्यास. और जिसकी इकाइयों का पूर्वोक्त विनियमों के अनुसार मान्यताप्राप्त स्टाक एक्सचेंज में सूचीबद्ध होना अपेक्षित है.
English: a Regional Rural Bank
Hindi: एक क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक
English: a Scheduled Caste
Hindi: एक अनुसूचित जाति
English: a Screening Committee
Hindi: एक स्क्रीनिंग कमेटी
English: a Selection Board
Hindi: एक चयन बोर्ड
English: a Society or a Co-operative Society or any other organisation established under any law for the time-being in force, by the State Government and directly controlled or funded by itemphasis added. or e any other body, which may be receiving substantial financial assistance from the State Government, as may be specified by notification in the Official Gazette for the purposes of this Act emphasis added.
Hindi: घ राज्य सरकार द्वारा तत्समय प्रवृत्त किसी विधि के अधीन स्थापित और उसके द्वारा प्रत्यक्षतः नियंत्रित या वित्त पोषित सोसाइटी या सहकारी सोसाइटी या कोई अन्य संगठन बल दिया गया. या
English: a Special Court may, upon a complaint made by an authority authorised in this behalf under this Act take cognizance of the offence for which the accused is committed for trial.
Hindi: ख विशेष न्यायालय, इस अधिनियम के अधीन इस निमित्त प्राधिकृत किसी प्राधिकारी द्वारा की गर्इ किसी शिकायत पर, ऐसे अपराध का संज्ञान ले सकेगा, जिसके लिए अभियुक्त को विचारण के लिए सुपुर्द किया जाता है।
English: a Special Investigation Team
Hindi: एक विशेष जांच दल
English: a Special Leave Petition Civil No.28122
Hindi: एक विशेष अवकाश याचिका सिविल नंबर .22122
English: a Stadium spectators
Hindi: स्टेडियम की दर्शक
English: a Startup other than the partnership firm, as defined in the notification dated 23rdMay, 2017 of the Ministry of Commerce and Industry. or
Hindi: स्टार्टअप साझेदारी फर्म के अतिरिक्त जिसे वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय की 23 मई, 2017 की अधिसूचना में परिभाषित किया गया है, या
English: a State Financial Corporation established under section 3 or section 3A or an institution notified under section 46 of the State Financial Corporations Act, 1951 63 of 1951. and
Hindi: किसी राज्य वित्तीय निगम धारा 3 या खंड 3 या धारा 46 के तहत अधिसूचित एक संस्था की स्थापना के तहत 5 राज्य वित्तीय निगम अधिनियम, 1951 1951 का 63 की. और
English: a State Government
Hindi: एक राज्य सरकार
English: a State Security Commission
Hindi: एक राज्य सुरक्षा आयोग
English: a State University
Hindi: एक राज्य विश्वविद्यालय
English: a Steering Committee in DEA for raising financial resources for the NIP .
Hindi: एनआईपी हेतु वित्तीय संसाधन जुटाने के लिए डीईए में एक संचालन समिति।
English: a Steering Committee in each Infrastructure ministry level for following up implementation. and
Hindi: कार्यान्वयन में सहयोग करने के लिए प्रत्येक अवसंरचना मंत्रालय स्तर पर एक संचालन समिति. और
English: a Sub-Committee
Hindi: एक उप-समिति
English: a Supreme Court's
Hindi: एक सर्वोच्च न्यायालय का
English: a Tapti, Mandakini and Kshipra river Trust will also to be formed.
Hindi: ताप्ती, मंदाकिनी और क्षिप्रा नदी न्यास का भी होगा गठन
English: a Tax Incentive has also been Provided in Finance Act, 2015.
Hindi: वित्त अधिनियम 2015 में कर में छुट भी दी गई.
English: a Tax Statute
Hindi: एक टैक्स क़ानून
English: a Technical Diploma Engineer
Hindi: एक तकनीकी डिप्लोमा इंजीनियर
English: a Telecom Industry
Hindi: एक दूरसंचार उद्योग
English: a Thats the best option.
Hindi: इसके लिए बेस्ट ऑप्शन है।
English: a The case was registered against Lt Col Ranganathan Suvramani Moni, Personnel Division, Army Headquarters, Army officer Purushottam, who is based in Hyderabad, Gaurav Kohli and S Subhas, BSO Bengaluru, Indian Army.
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल रंगनाथन सुव्रमणि मोनी, कार्मिक विभाग, सेना मुख्यालय, हैदराबाद में मौजूद एक सैन्य अधिकारी पुरुषोत्तम, बेंगलूरू में मौजूद सेनाधिकारी एस सुभाष तथा कथित बिचौलिया गौरव कोहली के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है ।
English: a Tied Grant.50  of the grant will be Basic Grant and 50  will be the Tied Grant
Hindi: अनुदान का 50 बेसिक ग्रांट होगा और 50 बद्ध ग्रांट होगा
English: a Town Vending Committee
Hindi: एक टाउन वेंडिंग कमेटी
English: a Twitter user posted.
Hindi: जिन्हें एक ट्विटर यूजर ने जारी किया है।
English: a U. S. citizen.
Hindi: एक अमेरिकी नागरिक है.
English: a University Grants Commission
Hindi: एक विश्वविद्यालय अनुदान आयोग
English: a University established or incorporated by or under a Central, State or Provincial Act and an institution declared to be a University under section 3 of the University Grants Commission Act, 1956 3 of 1956 . or
Hindi: किसी केन्द्रीय, राज्य या प्रांतीय अधिनियम द्वारा या उसके अंतर्गत स्थापित या निगमित किसी विश्वविद्यालय और विश्वविद्यालय अनुदान आयोग, 1956 1956 का 3 की धारा 3 के अंतर्गत विश्वविद्यालय घोषित की गर्इ किसी संस्था. या
English: a University, Board of Education or other body or institution, either established by or under a Central, State or Provincial Act or constituted by the Government.
Hindi: क किसी केन्द्रीय, राज्य या प्रान्तीय अधिनियम के द्वारा या अधीन स्थापित अथवा सरकार द्वारा गठित कोई विश्वविद्यालय, शिक्षा बोर्ड या अन्य निकाय अथवा संस्था.
English: a Utilization Committee
Hindi: एक उपयोगिता समिति
English: a White House spokesperson said.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव ने कहा।
English: a baby born with abnormal developmental defects.
Hindi: विकास की असामान्य त्रुटियों के साथ जन्मा शिशु.
English: a bad leg.
Hindi: एक पैर खराब है।
English: a bag full of sand
Hindi: मिट्टी से भरा थैला
English: a bag or pouch
Hindi: एक बैग या थैली
English: a bandage should be used to minimize infection of the wound
Hindi: पट्टी को घाव के संक्रमण को यथासंभव घटाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है
English: a bank official asked
Hindi: एक बैंक अधिकारी ने बताया
English: a bank, being a bank incorporated by or under the laws of a country outside India, an amount not exceeding five per cent of the total income computed before making any deduction under this clause and Chapter VI-A.
Hindi: ख जहां ऐसी व्यवस्था किसी ऐसे बैंक द्वारा की जाती है, जो भारत के बाहर किसी देश की विधि द्वारा या उसके अधीन निगमित बैंक है वहां कुल आय के इस खंड और अध्याय 6क के अधीन कटौती करने के पूर्व संगणित पांच प्रतिशत से अनधिक रकम.
English: a banking company referred to in clause c of section 5 of the Banking Regulation Act, 1949 10 of 1949 with a specified bank. or
Hindi: ख बैंककारी विनियमन अधिनियम, 1949 1949 का 10 की धारा 5 के खंड ग में निर्दिष्ट किसी बैंककारी कंपनी का किसी विनिर्दिष्ट बैंक से. या
English: a banking company to which the Banking Regulation Act, 1949 10 of 1949 applies including any bank or banking institution referred to in section 51 of that Act
Hindi: जो बैंककारी विनियमन अधिनियम, 1949 1949 का 10 को एक बैंकिंग कंपनी किसी भी बैंक या बैंकिंग संस्था है कि अधिनियम की धारा 51 में निर्दिष्ट सहित लागू होता है .
English: a banking company to which the Banking Regulation Act, 1949 10 of 1949, applies including any bank or banking institution referred to in section 51 of that Act.
Hindi: क ऐसी किसी बैंकककारी कंपनी में, जिसे बैंककारी विनियमन अधिनियम, 1949 1949 का 10 लागू होता है जिसके अंतर्गत उस अधिनियम की धारा 51 में निर्दिष्ट कोर्इ बैंक या बैंककारी संस्था भी है.
English: a barrier was used so that the harmful rays wouln 't reach him
Hindi: एक रोध का इस्तेमाल किया गया ताकि हानिकारक किरणें उस तक न पहुंच पाएं
English: a basic web browser using the KHTML library
Hindi: केएचटीएमएल लाइब्रेरी का प्रयोग करता हुआ एक मूल किस्म का वेब ब्राउज़र
English: a bearer bond payable to bearer. or
Hindi: वाहक को देय वाहक बंध पत्र. या
English: a beast of a problem.
Hindi: एक समस्या का एक जानवर।
English: a beautiful butterfly moans to a bee
Hindi: एक खूबसूरत तितली मधुमक्खी से रंज करती है
English: a beautiful house
Hindi: सुंदर-सुंदर घर।
English: a bench headed by NGT Chairperson Justice Adarsh Kumar Goel said.
Hindi: एनजीटी अध्यक्ष आदर्श कुमार गोयल की अध्यक्षता वाली पीठ ने इस संबंध में कहा है।
English: a bench headed by NGT Chairperson Justice Swatanter Kumar said.
Hindi: एनजीटी अध्यक्ष न्यायमूर्ति स्वतंत्र कुमार की अध्यक्षता वाली एक पीठ ने कहा, आपने जिन बसों का
English: a bench of five judges.
Hindi: पांच जजों की बेंच
English: a bending or flexure
Hindi: एक मोड़ या झुकाव
English: a better life.
Hindi: बेहतर ज़िंदगी गुज़ारें.
English: a better than 30 chance to win the game.
Hindi: एक बेहतर से 30 मौका है इस खेल को जीतने के लिए।
English: a better way to do cancer tests.
Hindi: कैंसर परीक्षण करने के लिए एक बेहतर तरीका है।
English: a bid to promote tourism in the country and also to emphasize our Unity in Diversity, the Indian Railways will be launching 16 different circuits of Bharat Tirth touching all the important destinations across the country from next month.
Hindi: देश में पर्यटन को बढ़ावा देने के साथ ही हमारी विविधता में एकता पर जोर के एक प्रयास के अंतर्गत भारतीय रेल अगले माह से देशभर के सभी महत्त्वपूर्ण गंतव्यों को जोड़ते हुए भारत तीर्थ के 16 विभिन्न सर्किटों की शुरूआत करेगी ।
English: a big question!
Hindi: बड़ा सवाल!
English: a big tubercle or curved height, particularly from the surface of a bone.
Hindi: एक बहुत बडी यक्ष्मिका या वक्र ऊंचाई, विशेष रूप से एक हड्डी की सतह पर।
English: a bigger explosion of information
Hindi: जानकारी का एक बड़ा विस्फ़ोट
English: a bigger unit is equal to a bunch of the smaller units.
Hindi: एक बड़ी इकाई छोटी इकाइयों का एक गुच्छा के लिए बराबर है।
English: a biochemical or physical trait of an organism
Hindi: किसी अवयव के जैवरासायनिक या भौतिक लक्षण
English: a biological name of the neem tree
Hindi: नीम के पेड़ का जैविक नाम
English: a biologist who studies bacteria.
Hindi: एक जीवविज्ञानी जो बैक्टीरिया का अध्ययन करता है।
English: a bit of an empire
Hindi: एक साम्राज्य का एक सा
English: a black or dark brown pigment present in hair, skin and eyes, secreted by melanocyte
Hindi: एक काला, गहरा भूरा वर्णक जो बालों, त्वचा तथा आँखों में उपस्थित होता है, जो मेलानोसाइट से स्त्रवित
English: a black-haired
Hindi: काले कच्छेयां वाले
English: a blood vessel carrying blood away from the heart
Hindi: हृदय से बाहर ले जाने वाली रक्त वाहिका नली
English: a blue dye derived from plant Indigofera tinctoria
Hindi: पौधे इंडिगोफेरा टिंकटोरिया से प्राप्त की गई एक नीली डाई
English: a bluish, discoloration of the skin due to less oxygen supply to the person
Hindi: व्यक्ति को आक्सिजन की कम आपूर्ति के कारण त्वचा का नीला पड़ जाना
English: a bodily position
Hindi: शरीर की अवस्था।
English: a bodily secretion, generally used in digestion
Hindi: शरीर से उत्पन्न होने वाला स्राव जिसका उपयोग प्रायः पाचन में होता है
English: a body corporate which is incorporated in any country other than India. or
Hindi: कोई निगमितनिकाय जिसे भारतसे भिन्नकिसीदूसरे देशमेंनिगमित कियागयाहो,या
English: a body which is incorporated in India and which carries on a business, whether in India or outside India.
Hindi: ऐसा निकाय जो भारत में निगमित है और जो भारत में या भारत के बाहर कारबार करता है
English: a body, whether elected or partly nominated and partly elected, to function as a Legislature for the autonomous State, or
Hindi: क उस स्वशासी राज्य के विधान-मंडल के रूप में कार्य करने के लिए निर्वाचित या भागतः नामनिर्देशित और भागतः निर्वाचित निकाय का, या
English: a bone fracture in which one of the fragments is driven and fixed into another fragment
Hindi: एक अस्थि टूटन जिसमें एक भाग दूसरे भाग में धकेला एवं जुड़ जाता है
English: a bone that is thin, flat with smooth surface
Hindi: पतली, समतल एवं चिकनी सतह सहित एक अस्थि
English: a box for dead body
Hindi: मृत शरीर के लिए एक पेटिका
English: a box set of DVDs,
Hindi: एक बॉक्स डीवीडी सेट का,
English: a brain tumor,
Hindi: दिमाग का ट्यूमर,
English: a branch of biology concerned with study of microsopic organisms
Hindi: सुक्ष्म जीवों के अध्ययन से संबंधित जीव विज्ञान की एक शाखा
English: a branch of biology that deals with study of microorganisms
Hindi: सुक्ष्म जीवों के अध्ययन से संबंधित जीव विज्ञान की एक शाखा
English: a branch of biology that deals with study of normal functioning in living organism
Hindi: जीव विज्ञान की एक शाखा जो सजीवों में सामान्य कार्यशीलता का अध्ययन करता है
English: a branch of chemistry that deals with study of inorganic compounds
Hindi: रसायन विज्ञान की एक शाखा जो अकार्बनिक यौगिकों के अध्ययन से सम्बन्ध रखती है.
English: a branch of medicine that deals with relation and application of medical aspects to legal proceedings
Hindi: चिकित्सा शास्त्र की वह शाखा जिसमें चिकित्सीय पक्षों का कानूनी प्रक्रियाओं में अनुप्रयोग का अध्ययन किया हाता है
English: a branch of medicine that deals with skin and its diseases
Hindi: चिकित्सा-शास्त्र की वह शाखा जो त्वचा एवं उसके रोगों से संबंधित हो
English: a branch of medicine that is concerned with childbirth and care of the mother
Hindi: चिकित्सा शास्त्र की वह शाखा जिसका संबंध शिशु के जन्म तथा उसकी माता की देखभाल से है
English: a branch of science  morphology that deals with the structure of livng organisms.
Hindi: जीवों की रचना से संबंधित विज्ञानमारफॉलॉजी की एक शाखा
English: a branch of science deals with the study of cell
Hindi: कोशिकाओं के अध्ययन से संबंधित विज्ञान की एक शाखा
English: a branch of science that deals with measurement of skull
Hindi: खोपड़ी के मापन से संबंधित विज्ञान की शाखा
English: a branch of science that deals with study of serums, especially their properties and reactions
Hindi: विज्ञान की वह शाखा जो सिरम के अध्ययन से संबंधित है, विशेषकर उनके लक्षणों एवं प्रतिक्रिया से
English: a branch of science that deals with the study of immune system
Hindi: विज्ञान की एक शाखा जो प्रतिरक्षा प्रणाली के अध्ययन के साथ सम्बन्ध रखती है.
English: a branch of study based on observations or experiments that provides theoretical explanations of natural phenomena
Hindi: प्रेक्षणों अथवा प्रयोगों पर आधारित अध्ययन की वह शाखा जो प्राकृतिक परिघटनाओं की सैद्धांतिक व्याख्या करता है
English: a branch of zoology that deals with study of fishes
Hindi: प्राणि विज्ञान की एक शाखा जिसक संबंध मछली के अध्ययन से है
English: a brief details of his enterprise including its name, registered address, type of enterprise proprietorship, societies, partnership, companies, competent authority and the particulars of registration.
Hindi: क अपने उद्यम का संक्षिप्त ब्यौरा जिसमें उसका नाम, पंजीकृत पता, उद्यम का प्रकार स्वामित्व, सोसायटी, साझेदारी, कम्पनियां, सक्षम अधिकारी और पंजीकरण का ब्यौरा शामिल है.
English: a broad, flat, thick piece made up of plaster of Paris
Hindi: प्लास्टर ऑफ पेरिस निर्मित एक चौड़ा, समतल और मोटा खंड
English: a broadcasting station, a community or a marketplace.
Hindi: एक प्रसारण केंद्र, एक संप्रदाय, या एक बाज़ार।
English: a building equipped with machinery for the manufacture of a product
Hindi: एक भवन जो वस्तुओं के उत्पादन हेतु मशीनों से युक्त हो
English: a building, institution having historical, scientistific, artistic things
Hindi: एक इमारत अथवा संस्था जहाँ ऐतिहासिक वैज्ञानिक, कलात्मक वस्तुएँ होती है।
English: a bunch of choices.
Hindi: विकल्पों की एक गुच्छा।
English: a bunch of these disks, which we 've already defined,
Hindi: इन डिस्क, जो हम पहले से ही परिभाषित किया गया है की एक गुच्छा,
English: a burn caused by a hot liquid or steam
Hindi: गर्म तरल या भाप से जलना
English: a canal or a trough
Hindi: एक नहर या गर्त
English: a cancer of the liver cells
Hindi: यकृत कोशिकाओं का कैंसर
English: a cartilagenous plate which covers the glottis during swallowing to prevent food from entering the trachea
Hindi: एक उपास्थिय प्लेट जो निगलनें के दौरान भोजन को श्वासनली में जाने सं रोकने के लिए कण्ठद्वार को ढक लेती है
English: a case and started investigation.
Hindi: र मामला दर्जकर जांच शुरू कर दी है ।
English: a case of alleged financial irregularities in acquisition of land in Gurgaons Manesar in which farmers were cheated to the tune of Rs 1,500 crore.
Hindi: यह मामला गुड़गांव में भूमि के अधिग्रहण में कथित अनियमितता का है जिसमें किसानों को 1,500 करोड़ रुपए की चपत लगाई गई है।
English: a case under the Narcotics Drugs Prevention Act has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ मादक पदार्थ निरोधक अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर उससे पड़ताल शुरू कर दी।
English: a case was registered against Arshad, Zulfikarullah, Zafarullah, Harun and Nisar under serious charges at Majhaula police station.
Hindi: मझोला थाने में अरशद, जुल्फिकार उल्लाह, जफरुल्लाह, हारुन और नासिर के खिलाफ गंभीर धाराओं में मुकदमा दर्ज कराया।
English: a cause for concern
Hindi: चिंता का सबब
English: a cavity which stores fluid
Hindi: एक गुहा जिसमें द्रव एकत्रित होता है
English: a cell in the blood which contains hemoglobin and which transports oxygen and carbon dioxide to and from the tissues
Hindi: रक्त कोशिका जिसमें हीमोग्लोबिन होता है तथा जो ऊतकों से ऑक्सीजन तथा कार्बनडाइ आक्साइड का परिवहन करती है
English: a cell present in long bone marrow which produces platelets
Hindi: लंबी अस्थी मज्जा में उपस्थिक कोशिका जो प्लेटलेट्स का उत्पादन करती है.
English: a cell that develops into macrogametes
Hindi: एक कोशिका जो बृहत्युग्मक में विकसित होतह है
English: a cellular membranous tissue which lines the cavities and surfaces of structures throughout the body
Hindi: एक कोशकीय एवं झिल्लीदार ऊतक जो संपूर्ण शरीर में गुहाओं तथा संरचनाओं की सतह के साथ-साथ होता है
English: a center for providing primary health care to people at affordable prices
Hindi: कम कीमत पर लोगों के लिए प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल प्रदान करने के लिए एक केंद्र
English: a center in the rural area that is providing health care facilities especially to rural people at affordable rates
Hindi: एक केंद्र जो विशेष तौर से ग्रामीण क्षेत्र के लोगों के लिए सस्ती कीमत पर स्वास्थ्य सुविधाएं प्रदान करता है
English: a certificate for tax deducted or collected was not furnished under section 203 or section 206C to the person furnishing his return of income.
Hindi: क धारा 203 या धारा 206ग के अधीन काटे गए या संगृहीत किए गए कर का कोर्इ प्रमाणपत्र आय की अपनी विवरणी प्रस्तुत करने वाले व्यक्ति को नहीं दिया गया था.
English: a certificate given while relieving the patient from a hospital which consists of all the data regarding the patient 's disease and its treatment, followup, advice etc.
Hindi: अस्पताल से मुक्त होने के दौरान रोगी को दिया गया प्रमाणपत्र जिसमें रोगी की बीमारी तथा उसके उपचार, परिणाम, परामर्श इत्यादि से संबंधित सूचनाएं हों
English: a certificate of the hospital or medical practitioner that, based upon the information available at the time of transfer that the medical benefits reasonably expected from the provision of appropriate medical treatment at the receiving hospital outweigh the increased risks, on account of the transfer, to the person and, in case of a women under labor, to the unborn child.
Hindi: उस अस्पताल या चिकित्सा व्यवसायी का प्रमाणपत्र जो अंतरण के समय उपलब्ध इस सूचना पर आधारित हो कि स्वीकार करने वाले अस्पताल में समुचित चिकित्सीय उपचार की व्यवस्था से युक्तियुक्त रूप से आशयित चिकित्सीय सुविधाएं उस व्यक्ति के लिए और प्रसव में स्त्री की दशा में, अजन्मे बच्चे के लिए अंतरण के कारण बढ़े हुए खतरों से अधिक हैं ।
English: a certificate62 from the exporting company containing such particulars as may be prescribed and verified in the manner prescribed that in respect of the export turnover mentioned in the certificate, the exporting company has not claimed deduction under this section 
Hindi: निर्यातक कंपनी से एक प्रमाणपत्र जिसमें ऐसी विशिष्टियां अन्तर्विष्ट हों जो विहित रीति से की जाएं और विहित रीति में सत्यापित की जाएं कि प्रमाणपत्र में उल्लिखित निर्यात-आवर्त की बाबत निर्यातक कंपनी ने इस धारा के अधीन कटौती का दावा नहीं किया है
English: a certified copy of the certificate of incorporation of the issuing company in the country in which it is incorporated.
Hindi: जिस देश में जारीकर्ता कम्पनी निगमित हुई है उसके निगमीकरण के प्रमाणपत्र की सत्यापित प्रतिलिपि
English: a certified copy of the charter, statutes or memorandum and articles, of the company or other instrument constituting or defining the constitution of the company and, if the instrument is not in the English language, a certified translation7b thereof in the English language.
Hindi: अ कंपनी के संविधान, कानून, अनुच्छेद एवं ज्ञापन की सत्यापित प्रतिलिपि अथवा अन्य प्रपत्र के गठन अथवा परिभाषा कंपनी के संविधान तथा प्रपत्र यदि अंग्रेजी भाषा में नहीं है तो इसका अंग्रेजी भाषा में सत्यापित 7ख अनुवाद.
English: a challenge made under sub-section 2 of section 13.
Hindi: धारा 13को उपधारा 2 के अन्तर्गत दीगयी चुनौलीको.
English: a chamber or room in which patient is placed under observation
Hindi: एक कक्ष या कमरा जिसेमें मरीज को निगरानी में रखा जाता है.
English: a change from one state or condition to opposite state or condition
Hindi: एक अवस्था या हालात से विपरीत अवस्था या हालात में परिवर्तन
English: a characteristic position of the body or body parts
Hindi: शरीर या शरीर के किसी भाग की विशेष स्थिति
English: a chart
Hindi: एक चार्ट
English: a cheese sandwich.
Hindi: एक पनीर सैंडविच।
English: a chemical compound formed by chemical reaction between alcohol and an acid with release of water
Hindi: अल्कोहल एवं एक अम्ल में जल छोड़ने सहित एक रासयनिक क्रिया द्वारा निर्मित एक रासायनिक यौगिक
English: a chemical process in which carbohydrates are made using carbon dioxide and water by using light as energy source
Hindi: एक रासायनिक प्रक्रिया जिसमें ऊर्जा के स्रोत के रूप में प्रकाश का उपयोग कर कार्बन-डाइऑक्साइड तथा जल द्वारा कार्बोहाइड्रेट का निर्माण होता है
English: a chemical substance that produces another chemical substance by participating in a chemical reaction
Hindi: एक रासायनिक पदार्थ जो रासायनिक प्रतिक्रिया के साथ मिलकर अन्य रासायनिक पदार्थ का उत्पादन करता है
English: a chemical that fixes the tissue or cells to slide for microscopic examination
Hindi: एक रसायन जो उतकों या कोशिकाओं को सूक्ष्मदर्शी जांच के लिए स्लाइड पर स्थिर करता है
English: a chemical that inhibits the use of a metabolite, which is another chemical that is part of normal metabolism.
Hindi: एक रसायन जो मेटाबोलाईट के उपयोग को रोकता है, जो सामान्य चयापचय क्रिया का एक दूसरा रसायन है।
English: a cheque which issues money to the payee
Hindi: ऐसा चैक जो पाने वाले को धन प्रदान करता है
English: a child born at a gestational age of less than thirty seven weeks
Hindi: कम से कम तीस सप्ताह की गर्भावधि में पैदा हुआ बच्चा
English: a child from birth up to age of one year
Hindi: जन्म से लेकर एक वर्ष तक की आयु का बच्चा
English: a child upto one year of age
Hindi: एक वर्ष का बच्चा
English: a child who is more than seven years old but who has not attained puberty yet
Hindi: कोई बच्चा जो सात वर्ष से अधिक आयु का है परंतु जिसने अभी वयःसंधि प्राप्त नहीं हुई है
English: a child who performs illegal acts
Hindi: अवैध कार्य करने वाला बच्चा
English: a childhood disease caused by deficiency of vitamin D, characterized by weak, soft bones which may lead to fractures and deformities
Hindi: विटामिन डी की कमा के कारण कमजोरी और मुलायम हड्डि, जो टूटने या विकृति का कारण हो सकती है, की विशेषता वाली बच्चों की एक बिमारी.
English: a chopped off arm
Hindi: काट दी हाथ की नस
English: a chronic disease that affects skin, peripheral nerves and mucosa of upper respiratory tract, characterized mainly by loss of sensation
Hindi: एक चिरायु रोग जो त्वचा, परिधीय तंत्रिकाओं तथा ऊपरी श्वयन नली के श्लेषमल को प्रभावित करता है, मुख्यत अनुभूति का ह्रास लक्षण है
English: a chronic neurological disorder which is marked by violent involuntary contraction of muscles with impaired consciousness
Hindi: एक क्रमिक तंत्रिकाजन्य रोग जो उग्र अनैच्छिक पेशीय संकुचन के साथ दुर्बल चेतना से चिह्नित किया जाता है