Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is for the first time that Indian Railways have forayed into
Hindi: भारतीय रेल ने पहली बार
English: This is for the first time that National Tribal Dance Festival is being organized in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ में पहली बार नेशनल ट्राइबल डांस फेस्टिवल का आयोजन होगा
English: This is for the first time that Pakistan has accepted
Hindi: पहली बार पाकिस्तान ने मानी यह बात
English: This is for the first time that a National Highway has been used for emergency landing of aircraft of Indian Air Force.
Hindi: यह पहली बार है जब भारतीय वायु सेना के विमानों की आपात लैंडिंग के लिए किसी राष्ट्रीय राजमार्ग का इस्तेमाल किया गया है।
English: This is for the first time that a National Highway has been used for emergency landing of aircraft of the Indian Air Force.
Hindi: यह पहली बार है जब भारतीय वायु सेना के विमानों की आपात लैंडिंग के लिए किसी राष्ट्रीय राजमार्ग का इस्तेमाल किया गया है।
English: This is for the first time that a national highway would be used for the emergency landing of an IAF aircraft in the country.
Hindi: यह पहली बार है जब भारतीय वायु सेना के विमानों की आपात लैंडिंग के लिए किसी राष्ट्रीय राजमार्ग का इस्तेमाल किया गया है।
English: This is for the first time that a standardized monitoring protocol has been made for synchronised dolphin enumeration exercise.
Hindi: यह पहली बार है किसिंक्रोनाइज्ड डॉल्फ़िन अभ्यास के लिए एक मानकीकृत निगरानी प्रोटोकॉल बनाया गया है।
English: This is for the first time that an Agenda document for the ensuing year has been brought out in the form of a compilation and provided to all senior functionaries who have been apportioned the responsibility of steering these four broad focus areas through the year with regular monitoring and appraisals.
Hindi: यह पहली बार है, जब आगामी वर्ष के लिए एजेंडा दस्तावेज को एक संकलन के रूप में प्रस्तुत किया गया है और इसे उन सभी वरिष्ठ पदाधिकारियों को प्रदान किया गया है, जिन्हें नियमित निगरानी एवं मूल्यांकन के माध्यम से मोटे तौर पर निम्नलिखित चार व्यापक पहलुओं के पूरे वर्ष संचालन की जिम्मेदारी दी गई है।
English: This is for the first time that an Indian has been appointed to the Supreme Court of another country.
Hindi: यह पहला मौका है जब कोई भारतीय जज दूसरे देश की शीर्ष अदालत में जज बना है।
English: This is for the first time that an Indian...
Hindi: पहली बार एक भारतीय ...
English: This is for the first time that an agenda document for the ensuing year has been brought out in the form of a compilation and provided to all senior functionaries who have been apportioned the responsibility of steering the four broad focus areas through the year with regular monitoring and appraisals.
Hindi: यह पहली बार है, जब आगामी वर्ष के लिए एजेंडा दस्तावेज को एक संकलन के रूप में प्रस्तुत किया गया है और इसे उन सभी वरिष्ठ पदाधिकारियों को प्रदान किया गया है, जिन्हें नियमित निगरानी एवं मूल्यांकन के माध्यम से मोटे तौर पर निम्नलिखित चार व्यापक पहलुओं के पूरे वर्ष संचालन की जिम्मेदारी दी गई है।
English: This is for the first time that moisture level has become such a big trouble for every stakeholder, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि यह पहली बार है कि नमी का स्तर हर हितधारक के लिए इतनी बड़ी समस्या बन गया है.
English: This is for the first time that more than one Head of StateGovernment has been invited as Chief Guest on India's National Day.
Hindi: 2018 का गणतंत्र दिवस पर पहली बार एक से अधिक देशों के राष्ट्र या शासन प्रमुख को मुख्य अतिथि के तौर पर समारोह में बुलाया जा रहा है।
English: This is for the first time that passengers will be compensated for the delayed journey.
Hindi: पहली बार ऐसा होगा कि यात्रा में देरी होने पर यात्रियों को मुआवजा दिया जाए.
English: This is for the first time that such a large number of cases are being withdrawn from a verdict.
Hindi: यह पहली बार हुआ है कि एक निर्णय से इतनी बड़ी संख्या में मुकदमे वापस लिए जा रहे हैं।
English: This is for the first time that the MiG-29 fighter aircraft will be participating in an international exercise outside India.
Hindi: पहली बार मिग-29 लड़ाकू विमान भारत से बाहर किसी अंतर्राष्ट्रीय अभ्यास में भाग लेगा।
English: This is for the first time that the Prime Minister will pay homage to martyrs at the National War Memorial instead of Amar Jawan Jyoti.
Hindi: यह पहली बार होगा जब प्रधानमंत्री अमर जवान ज्योति के बजाय राष्ट्रीय समर स्मारक पर शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे
English: This is for the first time that the charismatic 67-year- old actor, who enjoys a cult status in the Tamil film industry, has fixed a date to spell out his plans on entering the political arena.
Hindi: यह पहली बार है जब तमिल फिल्म जगत में एक जबर्दस्त मुकाम हासिल करने वाले करिश्माई अभिनेता ने राजनीति में प्रवेश को लेकर अपनी योजना के बारे में बताने के वास्ते एक तारीख तय की है.
English: This is for the first time that the charismatic 67-year- old actor, who enjoys cult status in the Tamil film industry, has fixed a date to spell out his plans on entering the political arena.
Hindi: यह पहली बार है जब तमिल फिल्म जगत में एक जबर्दस्त मुकाम हासिल करने वाले करिश्माई अभिनेता ने राजनीति में प्रवेश को लेकर अपनी योजना के बारे में बताने के वास्ते एक तारीख तय की है.
English: This is for the first time that the conferment of the above rights to the residents of UCs in Delhi is being considered.
Hindi: यह पहला मौका है जब दिल्ली की अनाधिकृत कालोनियों के निवासियों को उपरोक्त अधिकार प्रदान करने पर विचार किया जा रहा है।
English: This is for the first time that the leaders of the two largest democracies would be addressing a joint rally.
Hindi: यह पहली बार होगा जब दो सबसे बड़े लोकंतत्रों के नेता एक संयुक्त रैली को संबोधित करेंगे.
English: This is for the first time that the militants in the northeast killed the family members of a security force official.
Hindi: पहली बार पूर्वोत्तर में चरमपंथियों ने किसी सुरक्षा अधिकारी के परिवार के सदस्यों की हत्या की है।
English: This is for the first time the Sports Ministry has recommended a woman athlete for the award.
Hindi: पहली बार खेल मंत्रालय ने किसी महिला एथलीट का नाम इस अवॉर्ड के लिए आगे किया है.
English: This is for the first time when phone and mobile internet service was suspended in the wake of a cross-border infiltration attempt.
Hindi: यह पहली बार है जब सीमा पार से घुसपैठ के प्रयास के मद्देनजर फोन सेवाओं और इंटरनेट को बंद किया गया है।
English: This is for the first time when phone services and the internet have been suspended in the wake of a cross-border infiltration attempt.
Hindi: यह पहली बार है जब सीमा पार से घुसपैठ के प्रयास के मद्देनजर फोन सेवाओं और इंटरनेट को बंद किया गया है।
English: This is for the first time when phone services and the internet was suspended in the wake of a cross-border infiltration attempt.
Hindi: यह पहली बार है जब सीमा पार से घुसपैठ के प्रयास के मद्देनजर फोन सेवाओं और इंटरनेट को बंद किया गया है।
English: This is for the first time, Kolkata and Khulna are being directly connected through a bus route.
Hindi: कोलकाता और खुलना शहर पहली बार बस रूट से सीधे तौर पर जुड़ रहे हैं।
English: This is for the first time, Krutika will be seen entertaining the Marathi audience through small screens.
Hindi: यह पहली बार है जब कृतिका छोटे पर्दे के जरिए मराठी दर्शकों का मनोरंजन करती नजर आएंगी।
English: This is for the freedom
Hindi: है कि आजादी के लिए
English: This is for the future of my children.
Hindi: यह मेरे बच्चों के भविष्य के कारण है
English: This is for the future;
Hindi: तो भविष्य के लिए;
English: This is for the gas
Hindi: और यह गैस के लिए है
English: This is for the general category candidates.
Hindi: यह सामान्य श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए है।
English: This is for the girl on the left.
Hindi: - यह बाईं तरफ की लड़की के लिए है।
English: This is for the head of the transport cleaning subsection.
Hindi: यह परिवहन सफाई उपधारा के प्रमुख के लिए है।
English: This is for the header of a table, and the heading is a lot longer than the data under it, but I need it to display on only one line.
Hindi: यह एक तालिका के शीर्षलेख के लिए है, और शीर्षक इसके नीचे डेटा से बहुत लंबा है, लेकिन मुझे इसे केवल एक पंक्ति पर प्रदर्शित करने की आवश्यकता है।
English: This is for the heart
Hindi: यह ह्रदय के लिये
English: This is for the hindquarters and lower back muscles.
Hindi: यह स्ट्रेच एब्स और लोअर बैक के लिए है।
English: This is for the historians.
Hindi: यह इतिहासकारों के लिए है।
English: This is for the information of the concerned students.
Hindi: यह छात्रों की जानकारी के लिए है।
English: This is for the last stable version
Hindi: नवीनतम स्थिर संस्करण के लिएः
English: This is for the liberals.
Hindi: यह उदारवादियों के लिए है।
English: This is for the local residents.
Hindi: यह स्थानीय लोगों के लिए है।
English: This is for the media or in official reports.
Hindi: यह मीडिया के लिए या आधिकारिक रिपोर्टों में है।
English: This is for the next next generation
Hindi: फिर अगली पीढ़ी के लिए यही
English: This is for the older generation.
Hindi: यह वयस्क पीढ़ी के लिए है।
English: This is for the opposition.
Hindi: यह विपक्ष के लिए है।
English: This is for the overseas traders.
Hindi: यह विदेशी व्यापारियों के लिए है।
English: This is for the people of Ireland, for our future and for our kids.
Hindi: """ यह आयरलैंड के लोगों के लिए, हमारे भविष्य के लिए और हमारे बच्चों के लिए है।"
English: This is for the person that wants to know more.
Hindi: व्यक्ति जो ज्यादा जानना चाहता है के लिए है।
English: This is for the poor buggers.
Hindi: यह गरीब गद्दारों की ।
English: This is for the primary time that Dr. Noor Ul Owase Jeelani, who was born in Kashmir and works at London's Great Ormond Street Hospital, agreed to hold out such a surgical procedure exterior the UK when contacted by medical doctors at Israel's Soroka hospital, in accordance with a report in The Times of Israel TOI.
Hindi: 'द टाइम्स ऑफ इजराइल' के अनुसार, कश्मीर में जन्मे और लंदन के ग्रेट आरमॉन्ड स्ट्रीट हॉस्पिटल में काम करने वाले डॉ. नूर उल ओवैसी जिलानी से जब इजराइल के सारोका अस्पताल के डॉक्टरों ने संपर्क किया तो उन्होंने सर्जरी करने पर सहमति जता दी।
English: This is for the record label
Hindi: यह छड़ी लेबल के लिए है
English: This is for the same reasons guys like hips, big eyes, and a youthful appearance on girls.
Hindi: यह उन्हीं कारणों से है जैसे लोग कूल्हों, बड़ी आंखों और महिलाओं पर एक युवा उपस्थिति के लिए।
English: This is for the same reasons guys like hips, big eyes, and a youthful appearance on women.
Hindi: यह उन्हीं कारणों से है जैसे लोग कूल्हों, बड़ी आंखों और महिलाओं पर एक युवा उपस्थिति के लिए।
English: This is for the same reasons guys like hips, big eyes, and guy youthful appearance on women.
Hindi: यह उन्हीं कारणों से है जैसे लोग कूल्हों, बड़ी आंखों और महिलाओं पर एक युवा उपस्थिति के लिए।
English: This is for the screen only.
Hindi: यह सिर्फ स्क्रीन के लिए था.
English: This is for the sea, but for the air?
Hindi: यह समुद्र के लिए है, लेकिन हवा के लिए?
English: This is for the second time in a week that bears...
Hindi: एक सप्ताह में यह दूसरा मामला है जब निहंगों...
English: This is for the second time that Goyal has assumed charge of finance ministry.
Hindi: गोयल को दूसरी बार मिला वित्त मंत्रालय का प्रभार
English: This is for the second time that the Army has been called in to assist in the rescue operation.
Hindi: यह दूसरी बार है जब बचाव अभियान में सहायता के लिए सेना को बुलाया गया है।
English: This is for the second time that the actress has been summoned by the ED.
Hindi: यह दूसरी बार है जब अभिनेत्री को ईडी ने तलब किया है।
English: This is for the sixth consecutive year that productivity linked bonus is being given to Railway employees.
Hindi: यह लगातार छठा वर्ष है जब रेलवे कर्मचारियों को उत्पादकता से जुड़ा बोनस दिया जा रहा है।
English: This is for the sixth consecutive year that productivity linked bonus is being given to railway employees.
Hindi: यह लगातार छठा वर्ष है जब रेलवे कर्मचारियों को उत्पादकता से जुड़ा बोनस दिया जा रहा है।
English: This is for the sixth consecutive year that productivity-linked bonus is being given to railway employees.
Hindi: यह लगातार छठा वर्ष है जब रेलवे कर्मचारियों को उत्पादकता से जुड़ा बोनस दिया जा रहा है।
English: This is for the tea lovers!
Hindi: शराब प्रेमियों के लिए है कि!
English: This is for the teachers
Hindi: शिक्षकों के लिएः
English: This is for the third consecutive year that the country has recorded rainfall in the normal or above normal category.
Hindi: यह लगातार तीसरा साल है जब देश में सामान्य या सामान्य से अधिक वर्षा दर्ज की गई.
English: This is for the third consecutive year that the country has recorded rainfall in the normal or above-normal category.
Hindi: यह लगातार तीसरा साल है जब देश में सामान्य या सामान्य से अधिक वर्षा दर्ज की गई.
English: This is for the third file
Hindi: यह तीसरे टोस्ट के लिए है
English: This is for the time in three years that internet services remained unaffected in Jammu and Kashmir on Independence Day.
Hindi: यह तीन सालों में पहली बार है जब स्वतंत्रता दिवस पर कश्मीर में इंटरनेट और मोबाइल सेवाएं प्रभावित नहीं हैं।
English: This is for the toilet.
Hindi: यह, यह शौचालय के लिए है।
English: This is for the traveller that won't sacrifice a good brew while on the road.
Hindi: यह यात्री के लिए है जो सड़क पर रहते हुए एक अच्छा शराब नहीं बलिदान करेगा।
English: This is for the universities.
Hindi: यह विश्वविद्यालयों के लिए है।
English: This is for the video only
Hindi: केवल वीडियो के लिए आप
English: This is for the whole day
Hindi: यह पूरे दिन के लिए है
English: This is for the whole spiritless world.
Hindi: यह पूरी आत्माविहीन दुनिया के लिए है।
English: This is for the whole world
Hindi: ये सब तो इस जग के लिए है
English: This is for the wine lovers!
Hindi: शराब प्रेमियों के लिए है कि!
English: This is for them 20
Hindi: वह उनके लिए उन 20
English: This is for them nights we ain't sleep.
Hindi: ये वो रातें हैं जब हम सोते नहीं
English: This is for them,
Hindi: ये उनके लिए बातें हैं,
English: This is for this model
Hindi: इस मॉडल के लिएः
English: This is for this one.
Hindi: यह इस एक के लिए है।
English: This is for this reason creative.
Hindi: यही कारण है कि रचनात्मक है
English: This is for those 'experts' who say never buy an IPO because the promoters are selling their shares and they wouldn't sell it for a discount.
Hindi: यह उन '8216 विशेषज्ञों' के लिए है जो कहते हैं कि कभी भी आईपीओ न खरीदें क्योंकि प्रमोटर अपने शेयर बेच रहे हैं और वे इसे छूट पर नहीं बेचेंगे।
English: This is for those apps and programs, which are preconfigured usually by the software vendor such as your antivirus software which is designed to always run on your system.
Hindi: यह उन ऐप्स और प्रोग्राम्स के लिए है, जो आमतौर पर सॉफ्टवेयर वेंडर द्वारा आपके एंटीवायरस सॉफ़्टवेयर जैसे कि आपके सिस्टम पर हमेशा चलने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।
English: This is for those older.
Hindi: ये उन बूढ़ों के लिए था।
English: This is for those who likes to sport or likes to keep the back sweat free.
Hindi: यह उन लोगों के लिए है जो खेल को पसंद करते हैं या पीठ को पसीना मुक्त रखना पसंद करते हैं।
English: This is for those who want to understand
Hindi: यह उनके लिए है जो समझने की इच्छा रखते हैं।
English: This is for those who want to understand.
Hindi: यह उनके लिए है जो समझने की इच्छा रखते हैं।
English: This is for three to five people
Hindi: तीन से पांच लोगों के लिए
English: This is for tomorrow's story
Hindi: आने वाले कल की है ये कहानी
English: This is for trading through mobile phones.
Hindi: यह मोबाइल फोन के माध्यम से व्यापार के लिए है।
English: This is for transporting
Hindi: यह परिवहन के लिए है
English: This is for two persons
Hindi: दो लोगों के लिएः
English: This is for us not the world.
Hindi: यह दुनिया हमारे लिए नहीं है।
English: This is for us women.
Hindi: यह हम औरतों का
English: This is for users with some level of knowledge, who hope to improve their practice and learn new tactics.
Hindi: बैचलर यह कुछ स्तर के ज्ञान वाले उपयोगकर्ताओं के लिए है, जो अपने अभ्यास को बेहतर बनाने और नई रणनीति सीखने की आशा करते हैं।
English: This is for video clips.
Hindi: यह वीडियो क्लाइमेट के लिए है.
English: This is for watermarks you want on all the time and don't want to turn off by accident.
Hindi: यह वॉटरमार्क के लिए है जो आप हर समय चाहते हैं और दुर्घटना से बंद नहीं करना चाहते हैं।
English: This is for wild fish.
Hindi: यह सुनहरी मछली के लिए है।
English: This is for work?
Hindi: काम के लिए यह है?
English: This is for you -
Hindi: -यह आप के लिए है-
English: This is for you In Diwali.
Hindi: है आपके लिए इस दीपावली में।
English: This is for you according to Freud, a Jew by the way.
Hindi: यह फ्रायड के अनुसार आपके लिए है, वैसे एक यहूदी।
English: This is for you all -
Hindi: यह है आप सभी का -
English: This is for you also
Hindi: ये भी आपके लिए है
English: This is for you and you are for it.
Hindi: वो तुम्हारे लिए और तुम उसके लिए हो।
English: This is for you forever.
Hindi: यह आपके लिए हमेशा के लिए है।
English: This is for you fred 803
Hindi: यह आपके लिए फ्रेड  803 है
English: This is for you from Russia!
Hindi: यह आपके लिए रूस से है!
English: This is for you my dear!
Hindi: यह आपके लिए है प्रिय!
English: This is for you to Melnikov.
Hindi: यह आपके लिए मेलनिकोव के लिए है।
English: This is for you to automatically
Hindi: इसे स्वचालित ढंग से आपके
English: This is for you to inspire
Hindi: यह आपको प्रेरित करने के लिए है
English: This is for you too
Hindi: ये भी आपके लिए है
English: This is for you, Basque friends
Hindi: यह आपके लिए है, मेरे दोस्त, बैरिकेड्स के लिए
English: This is for you, Holly.
Hindi: यह आपके लिए है, होली
English: This is for you, Kostya, impromptu
Hindi: यह आपके लिए है, कोस्त्या, अचूक
English: This is for you, Mom.
Hindi: यह तुम्हारे लिए है माँ
English: This is for you, Weesie.
Hindi: यह आपके लिए है, वास्या।
English: This is for you, darling!
Hindi: यह आपके लिए है, प्रिय!
English: This is for you, darling.
Hindi: यह आपके लिए है, प्रिय।
English: This is for you, it was not for me.
Hindi: यह आपके लिए है, यह मेरे लिए नहीं था
English: This is for you, monarchists and liberals said.
Hindi: यह आपके लिए है, सम्राट और उदारवादियों ने कहा।
English: This is for you, my dear...
Hindi: यह तुम्हारे बारे में है, मेरे प्रिय ...
English: This is for you, timmah
Hindi: यह आपके लिए है, वादिम
English: This is for you, your brothers
Hindi: यह आपको आपके भाइयों
English: This is for your REFERENCE.
Hindi: यह आपके संदर्भ के लिए है।
English: This is for your and our safety and security.
Hindi: ये आपकी और हमारी सुरक्षा के लिए है।
English: This is for your development.
Hindi: तुम्हारे विकास के लिए है ।
English: This is for your eyes
Hindi: यह आपकी आंखों के लिए
English: This is for your information  necessary action.
Hindi: कृपया यह आपकी सूचना एवं आवश्यक कार्रवाई के लिए है.
English: This is for your information and immediate action.
Hindi: कृपया यह आपकी सूचना एवं आवश्यक कार्रवाई के लिए है.
English: This is for your information and necessary actions.
Hindi: कृपया यह आपकी सूचना एवं आवश्यक कार्रवाई के लिए है.
English: This is for your information
Hindi: यह आपके लिए जानकारी हैः
English: This is for your love and affection for Erdogan.
Hindi: यह एर्दोगन के लिए आपके प्यार और स्नेह के लिए है।
English: This is forecast to provide Egypt, with a population of more than 90 million, with the clean energy it needs to drive growth and fight poverty.
Hindi: यह 90 मिलियन से अधिक की आबादी के साथ मिस्र को प्रदान करने के लिए पूर्वानुमान है, स्वच्छ ऊर्जा के साथ इसे विकास को चलाने और गरीबी से लड़ने की जरूरत है।
English: This is foreign policy.
Hindi: यह विदेश नीति है।
English: This is foreign politics.
Hindi: यह विदेश नीति है।
English: This is foreseen by Article 107 2 b TFEU.
Hindi: यह अनुच्छेद 107 2 बी टीएफईयू द्वारा पूर्वाभास किया गया है।
English: This is forever music.
Hindi: नित्य जीवन का यह संगीत।
English: This is former WTA Doubles World No.1 Mirza's 43rd WTA doubles title of her legendary career, and her second title since she returned from maternity leave in 2020.
Hindi: यह पूर्व विश्व नंबर-1 सानिया का 43वां डब्ल्यूटीए युगल खिताब है और साल 2020 में मातृत्व अवकाश से लौटने के बाद उनका दूसरा खिताब है.
English: This is former World No.1 Sania Mirza's 43rd WTA doubles title and her second title since she returned from maternity leave in 2020.
Hindi: यह पूर्व विश्व नंबर-1 सानिया का 43वां डब्ल्यूटीए युगल खिताब है और साल 2020 में मातृत्व अवकाश से लौटने के बाद उनका दूसरा खिताब है.
English: This is former World No.1 Sania's 43rd WTA doubles title and her second title since she returned from maternity leave in 2020.
Hindi: यह पूर्व विश्व नंबर-1 सानिया का 43वां डब्ल्यूटीए युगल खिताब है और साल 2020 में मातृत्व अवकाश से लौटने के बाद उनका दूसरा खिताब है.
English: This is former World No.1 Sania's 43rd WTA doubles title.
Hindi: यह पूर्व विश्व नंबर 1 सानिया का 43 वां डब्ल्यूटीए युगल खिताब है।
English: This is fortunately not for you to decide.
Hindi: सौभाग्य से, यह तय करना आपके ऊपर नहीं है।
English: This is forward planning.
Hindi: यह है आगे की प्लानिंग
English: This is found in Kannada literature.
Hindi: इसका जिक्र कन्नड़ साहित्य में मिलता है।
English: This is found in all ethnicities and age groups.
Hindi: यह सभी उम्र और नस्लों में देखा जाता है।
English: This is found in electro-optic modulators.
Hindi: यह इलेक्ट्रो-ऑप्टिक मॉड्यूलेटर में पाया जाता है।
English: This is found in tea.
Hindi: यह चाय में पाया जाता है ।
English: This is found in the southwestern parts of Rajasthan.
Hindi: यह राजस्थान के दक्षिण-पश्चिमी भागों में पायी जाती है।
English: This is found only in animal cells.
Hindi: यह सिर्फ जंतु कोशिका में पाया जाता है।
English: This is found only in plant cells.
Hindi: यह केवल पादप कोशिका में पाया जाता है।
English: This is found throughout India, especially in dry areas.
Hindi: यह सम्पूर्ण भारत में, विशेषतः गरम प्रदेशों में होता है।
English: This is founded on a long-standing principle and was first practiced by the Quakers in 1758 when they withdrew their investments from the extremely lucrative slave trade.
Hindi: यह एक लंबे समय से सिद्धांत पर आधारित है और पहले 1758 में क्वेकर द्वारा अभ्यास किया गया था जब वे बहुत आकर्षक दास व्यापार से अपने निवेश को वापस ले लिया।
English: This is four cases.
Hindi: ये हैं 4 मामले
English: This is four seats.
Hindi: ये हैं वो चार सीट
English: This is four times higher than all acceptable limits.
Hindi: यह निर्धारित अधिकतम सीमा से चार गुना ज्यादा है.
English: This is four times lower than the chance of being struck by lightning in any one year.
Hindi: यह किसी भी वर्ष में बिजली गिरने की संभावना से चार गुना कम है।
English: This is four times the world
Hindi: ये दुनिया ये चौबारा
English: This is fourth film.
Hindi: यह चौथी फिल्म है।
English: This is fraught with incorrect loading of the operating system, loss of information and other problems, up to the failure of the hard drive.
Hindi: यह हार्ड ड्राइव की विफलता तक ऑपरेटिंग सिस्टम, सूचना की हानि और अन्य समस्याओं की गलत लोडिंग से भरा हुआ है।
English: This is freaky man.
Hindi: यह एक फ्रॉड आदमी है।
English: This is free App for Windows.
Hindi: यह विंडोज के लिए एक मुफ्त एप्लीकेशन लॉन्चर है।
English: This is free and the source is available.
Hindi: यह मुफ़्त है, और स्रोत उपलब्ध है।
English: This is free for students.
Hindi: यह छात्रों के लिए मुफ़्त है।
English: This is free from latex.
Hindi: यह लैक्टोज से मुक्त है
English: This is free labor.
Hindi: यह जॉब फ्री है।
English: This is free to download and use!
Hindi: यह डाउनलोड और उपयोग करने के लिए स्वतंत्र है!
English: This is free, and you can make money.
Hindi: यह मुफ़्त है और यह पैसा कमा सकता है
English: This is freedom fighter.
Hindi: यह स्वतंत्रता सेनानी का है।
English: This is freight rail, not passenger rail.
Hindi: ये मालगाड़ी है ,यात्री गाड़ी नहीं
English: This is french version.
Hindi: यह फ्रेंच संस्करण है.
English: This is frequently asked question by females.
Hindi: यह सवाल अक्सर लड़कियों द्वारा पूछा जाता है।
English: This is frequently necessary.
Hindi: यह अक्सर आवश्यक होता है।
English: This is frequently the cause of this problem.
Hindi: अक्सर इसमें यह समस्या का कारण है।
English: This is from 2011. .
Hindi: वह साल 2011 ही . . .
English: This is from 2015...
Hindi: ये बात 2015 की है ...
English: This is from Antonio Tajani, president of the European parliament.
Hindi: यूरोपीय संसद के नए अध्यक्ष एंटोनियो तजानी।
English: This is from April 16
Hindi: यहाँ इस वर्ष की 16 अप्रैल से हैः
English: This is from Bible.
Hindi: यह बाइबिल से है।
English: This is from Dictionary.
Hindi: यह शब्दकोश से है।
English: This is from February 1
Hindi: 1 फरवरी से है शुरूः
English: This is from February 1st
Hindi: 1 फरवरी से है शुरूः
English: This is from June 1967.
Hindi: यह 1967 जून की बात है।
English: This is from June 2020.
Hindi: - ऐसा जून 2020 से ही है।
English: This is from June of 2020.
Hindi: - ऐसा जून 2020 से ही है।