Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a result, the process of impetus for State level planning and Promotion of Science  Technology began in the Sixth Five Year Plan 1980-85 and continued through the subsequent Five Year Plans, primarily through this plan programme, formerly known as, "Assistance for development of State Councils for Science and Technology".
Hindi: नतीजतन, राज्य स्तरीय योजना, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के संवर्धन के लिए प्रोत्साहन की प्रक्रिया छठी पंचवर्षीय योजना में शुरू हुई और बाद में पांच साल की योजनाओं के माध्यम से जारी रही, मुख्य रूप से इस योजना कार्यक्रम के माध्यम से, जिसे राज्य विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के लिए परिशदों के विकास के लिए सहायता के रूप में जाना गया।"
English: As a result, the subscalar CPU gets "hung up" on instructions which take more than one clock cycle to complete execution.
Hindi: नतीजतन, उपअदिश सीपीयू निर्देश जो निष्पादन पूरा करने के लिए एक से अधिक घड़ी चक्र लेने पर " लटका " हो जाता है।
English: As a result, they were renamed "Jynx", a play on the word "jinx".
Hindi: नतीजतन, उनका नाम "जंक्स" रखा गया था, शब्द "जंक्स" पर एक नाटक।
English: As a science student, he said, he believes that his "ancestors were not apes".
Hindi: मंत्री ने यह भी कहा कि विज्ञान के छात्र के तौर पर उनका मानना है कि उनके पूर्वज बंदर नहीं थे.
English: As a society we need to be doing a better job of getting that message across along with the other important, more common messages," Gombart added.
Hindi: एक समाज के तौर पर हमें ये संदेश अन्य सामान्य किन्तु महत्वपूर्ण संदेशों के साथ आगे बढ़ाने का काम करना चाहिए।
English: As a society, there is no place for violence," Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, "समाज में हिंसा की कोई जगह नहीं है.
English: As a society, we have to do far more than just speak up when these horrific incidents take place," Priyanka Gandhi added.
Hindi: प्रियंका गांधी वाड्रा ने कहा कि एक समाज के तौर पर हमें बोलने से ज्यादा ऐसी घटनाओं को रोकने के लिए बहुत कुछ करना होगा।
English: As a spinner, Mahi bhai does 50 percent of your work because he has played so much cricket, he reads the batsmen easily."
Hindi: कुलदीप ने कहा, "बतौर स्पिनर के रूप में, माही भाई आपका 50 फीसदी काम कर देते हैं क्योंकि उन्होंने इतना क्रिकेट खेले है, उन्होंने बल्लेबाजों को आसानी से पढ़ा है।
English: As a sports person, I do not want that our players should face the problems that we had to face, be it related to diet, coaches or players' practice."
Hindi: एक स्पोर्ट्स पर्सन के रूप में, मैं नहीं चाहती कि हमारे खिलाड़ियों को उन समस्याओं का सामना करना पड़े जो हमें झेलनी पड़ीं, यह आहार, कोच या खिलाड़ियों के अभ्यास से संबंधित है।
English: As a technocrat who has worked with the PM once told me, the rule that all advisers have to observe is "total obsequiousness, no credit".
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ काम कर चुके एक टेक्नोक्रेट ने मुझे बताया था कि सारे सलाहकारों को एक नियम का पालन करना होता है और वह है, 'पूर्ण चापलूसी, कोई श्रेय नहीं।
English: As a tourist place, Mandi is often referred to as "Varanasi of Hills" or "Choti Kashi" or "Kashi of Himachal".
Hindi: एक पर्यटन स्थल के रूप में, मंडी अक्सर "वाराणसी ऑफ हिल्स" या "छोटी काशी" या "हिमाचल की काशी" के रूप में जाना जाता है।
English: As a transit between those two islands, Awaji originally means "the road to Awa", the historic province bordering the Shikoku side of the Naruto Strait, now part of Tokushima Prefecture.
Hindi: उन दोनों द्वीपों के बीच एक आवागमन के रूप में, अवाजी का मूल अर्थ "आवा की सड़क" है, नारुतो जलसंयोगी में स्थित यह द्वीप पहले शिकोकु प्रांत में था, जो अब तोकुशिमा प्रांत का हिस्सा हैं।
English: As a true and trusted partner, India is ready to share its development experiences and expertise, and concessional credit and capacities to assist in Kenyas development objectives," he said.
Hindi: सच्चे और विश्वस्त साझेदार के तौर पर केन्या के विकास उद्देश्यों में भारत अपने विकास अनुभवों और विशेषज्ञता को, तथा रियायती ऋण एवं क्षमताओं को साझा करने के लिए तैयार है.
English: As a type of agile software development, it advocates frequent "releases" in short development cycles, which is intended to improve productivity and introduce checkpoints at which new customer requirements can be adopted.
Hindi: तीव्र सॉफ्टवेयर विकास के एक प्रकार के रूप में, यह संक्षिप्त विकास चक्रों में नियमित "रिलीज़" का समर्थन करता है टाइमबॉक्सिंग, जिसका उद्देश्य उत्पादकता में वृद्धि करना तथा जांच-बिंदु प्रस्तुत करना है, जहां उपभोक्ता की नई आवश्यकताओं को अपनाया जा सके।
English: As a veteran BJP beat reporter for more than two decades, unwilling to come on record, says, "PMO does not have a media advisor like Sanjaya Baru or H K Dua
Hindi: जैसा कि बीते दो दशकों से बीजेपी को रिपोर्ट करने वाले एक दिग्गज पत्रकार नाम न छापनेकी शर्त पर मुझे बताते हैं, पीएमओ के पास संजय बारू या एचके दुआ जैसा कोई मीडिया एडवाइजर नहीं है
English: As a vigilant civil society organisation, the BGP will play a vital role as it is a judiciary monitored process".
Hindi: एक सतर्क नागरिक समाज संगठन के तौर पर बीजीपी अहम भूमिका निभाएगी क्योंकि यह न्यायिक निगरानी वाली प्रक्रिया है।
English: As a vocalist, musician, dancer, songwriter, or actress, Madonna's talents seem modest."
Hindi: एक गायक, संगीतकार, नर्तकी, गीतकार, या अभिनेत्री के रूप में, मैडोना की प्रतिभा सामान्य सी दिखती है।
English: As a watchman I will discharge my responsibility," Modi said.
Hindi: एक चौकीदार के रूप में मैं अपनी जिम्मेदारी निभाऊंगा  पीएम मोदी
English: As a woman my country is the whole world."
Hindi: एक महिला होने के नाते पूरी दुनिया मेरा देश है।
English: As a young Slovakian said, "The fight for freedom is a never-ending process."
Hindi: स्लोवाकिया के एक नौजवान ने कहा- आजादी के लिए लड़ाई कभी खत्म नहीं होने वाली प्रक्रिया है।
English: As a young adult he advocated spelling reform. he changed his name from the usual "Melville" to "Melvil", without redundant letters, and for a time changed his surname to "Dui".
Hindi: उन्होंने एक युवा वयस्क के रूप में वर्तनी सुधार की वकालत की. उन्होंने अपना नाम सामान्यतः "मेलविले" से "मेल्विल" में परिवर्तित कर लिया, और अपना उपनाम बदलकर "ड्यूई" कर लिया।
English: As a young man he rejected Christian dogma in a 1725 pamphlet A Dissertation on Liberty and Necessity, Pleasure and Pain, which he later saw as an embarrassment, while simultaneously asserting that God is "all wise, all good, all powerful."
Hindi: """ एक नौजवान युवक के रूप में उन्होंने ईसाई सिद्धांतवाद को 1725 के पैम्फलेट अ डिज़र्टेशन ऑन लिबर्टी एंड नेसेसिटी, प्लेज़र एंड पेन में खारिज कर दिया जिसे उन्होंने बाद में एक शर्मिंदगी के रूप में देखा, जबकि साथ में यह भी जताया कि भगवान ""पूर्ण बुद्धिमान, पूर्ण अच्छे, पूर्ण शक्तिशाली"" हैं।"
English: As a young tradesman in 1727, he formed the "Junto" a 12-member club that weekly to consider current issues and needs.
Hindi: 1727 में एक युवा शिल्पकार के रूप में उन्होंने "जून्टो" का गठन किया एक 12 सदस्यीय क्लब, जो शुक्रवार की शाम को वर्तमान मुद्दों और घटनाओं पर चर्चा के लिए मिलते थे।
English: As advised by the Prime Minister, PresidentKovind has directed that Shri Suresh Prabhu, cabinet minister, shall be assigned charge of the Union Ministry of Civil Aviation, in addition to his existing portfolio," the tweet from the Indian Presidents handle rashtrapatibhvn said.
Hindi: इस ट्वीट में बताया गया," पीएम मोदी की सलाह पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने सुरेभ प्रभु को केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्रालय के अतिरिक्त प्रभार को संभालने के निर्देश दिए.
English: As against 91,464 units sold during the quarter last year, only 64,034 homes were sold across the nine markets in Q3 this year,"" it said.
Hindi: पिछले वर्ष की तिमाही के दौरान बिकने वाली 91,464 इकाइयों की तुलना में इस साल क्यू3 में नौ प्रमुख शहरों में 64,034 घरों की बिक्री हुई।
English: As against this, the proposed GST rate for smartphones is 12 per cent," the statement said.
Hindi: इसके विपरीत स्मार्ट फोन के लिए प्रस्तावित जीएसटी दर 12 प्रतिशत है।
English: As agents and hotel security approached her she threw a shoe and was immediately taken into custody by the Secret Service and hotel security," Ogilvie said.
Hindi: ओगिल्वी ने बताया कि जैसे ही एजेंट्स और होटल सिक्योरिटी स्टाफ उसके पास पहुंचे, उसने हिलेरी पर जूता फेंक दिया।
English: As agreed in the meetings, the revised hostel room charges will remain applicable with 50 per cent concession for BPL students," Nishank said.
Hindi: जिस तरह से बैठकों में हमारे बीच सहमति बनी, होस्टल के कमरों का संशोधित शुल्क गरीबी रेखा से नीचे बीपीएल रहने वाले छात्रों के लिए 50 फीसदी की रियायत के साथ लागू रहेगा.
English: As all the deaths were natural, no action was taken against any official".
Hindi: चूंकि ये सभी मौतें स्वाभाविक थीं, इसलिए किसी भी अधिकारी के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
English: As always, this is Pakistans efforts to divert attention from domestic failures and mislead its domestic constituents by pulling India into headlines."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'हमेशा की तरह यह पाकिस्तान की सरकार की घरेलू नाकामियों से ध्यान भटकाने और रोजमर्रा के आधार पर भारत को हेडलाइंस में घसीटकर वहां की जनता को गुमराह करने की कोशिश है।
English: As an India cricketer, I have travelled unreserved from Hyderabad to Delhi by train, as an India player," said Mithali Raj
Hindi: 'भारतीय क्रिकेटर के रूप में मैंने हैदराबाद से दिल्ली की यात्रा रेल से अनारक्षित सीट पर की.
English: As an actor we have to face many demons day after day and none of us want to fall in that pitfall but instead we want to fight them and continue rising."
Hindi: एक अभिनेता के रूप में हमें दिन-प्रतिदिन कई राक्षसों का सामना करना पड़ता है और हम में से कोई भी उस नुकसान में नहीं पड़ना चाहता है, बल्कि हम उनसे लड़ना चाहते हैं और जारी रखें।
English: As an actor, Ayushmann had caught attention with his debut film "Vicky Donor".
Hindi: """ बतौर अभिनेता आयुष्मान अपनी पहली फिल्म 'विकी डोनर' से ही लोगों का ध्यान आकर्षित करने में सफल रहे।"
English: As an actor, I must not forget that I am working on a very impressionable and influential medium of entertainment," he explained.
Hindi: एक अभिनेता के तौर पर मुझे नहीं भूलना चाहिए कि मैं मनोरंजन के बहुत ही प्रभावशाली व असरकारक माध्यम में काम करता हूं।
English: As an actor, I strive to do different things and being part of a new universe is very exciting."
Hindi: एक अभिनेता के रूप में, मैं अलग-अलग चीजें करने का प्रयास करता हूं और एक नए यूनिवर्स का हिस्सा होना बहुत ही रोमांचक है.
English: As an adjective, it is used with the meaning of "sexy", "dirty" or "naughty". as a verb, ecchi suru  or  means to have sex or, as a noun, to describe someone of lascivious behavior.
Hindi: विशेषण के रूप में यह शब्द "कामुक", "अश्लील" या "नटखट" के अर्थ में काम में लिया जाता है. क्रिया के रूप में "एत्ची सुरु"  शब्द का प्रयोग यौन सम्बंध के लिए. संज्ञा के रूअ में यह शब्द ऐयाश आचरण करने वाले के लिए प्रयुक्त किया जाता है।
English: As an adult, Musk has severed relations with his father, whom he has referred to as "a terrible human being".
Hindi: एक वयस्क के रूप में, मस्क ने अपने पिता के साथ संबंध विच्छेद कर लिए हैं, जिन्हें उन्होंने "एक भयानक इंसान" कहा है।
English: As an artist it becomes difficult to please the audience at large and be creative at the same time."
Hindi: एक कलाकार के रूप में एक ही समय में दर्शकों को खुश करना और रचनात्मक होना मुश्किल हो जाता है।
English: As an artist, I want to grow and work in regionals, Hindi television and Bollywood," he added.
Hindi: एक कलाकार के तौर पर, मैं आगे बढ़ना चाहता हूं और क्षेत्रीय भाषाओं के साथ-साथ हिंदी टेलीविजन और बॉलीवुड में भी पैर पसारना चाहता हूं।
English: As an artiste, I would then open myself up to making compromises and I never want to do that."
Hindi: एक कलाकार के तौर पर तब मुझे समझौता करने के लिए खुद को आगे रखना होगा और मैं ऐसा कभी नहीं करना चाहता हूं।
English: As an effect, Lakshadweep was likely to receive extremely heavy rainfall, even as the India Meteorological Department IMD has issued a "red message" for the island.
Hindi: इसके प्रभाव के चलते लक्षद्वीप में भारी बारिश होने का अनुमान है जिसके मद्देनजर मौसम विभाग ने लक्षद्वीप को "रेड मैसेज" जारी किया है।
English: As an enabler and investor with a longstanding presence in India, we look forward to playing a role in Jio's vision to further revolutionize India's digital economy," Steve added.
Hindi: भारत में काम करने के लंबे अनुभव के साथ और एक निवेशक के रूप में, हम भारत की डिजिटल अर्थव्यवस्था को आगे बढ़ाने के लिए जियो के ष्टिकोण में भूमिका निभाने के लिए तत्पर हैं।
English: As an example to those who are bent on denying the truth, God cited the wife of Noah and the wife of Lot, who were married to two of Our righteous servants, but who betrayed them. So they could not help them against God, and they were told, "Enter the Fire along with all the others."
Hindi: अल्लाह ने इनकार करनेवालों के लिए नूह की स्त्री और लूत की स्त्री की मिसाल पेश की है। वे हमारे बन्दों में से दो नेक बन्दों के अधीन थीं। किन्तु उन दोनों स्त्रियों ने उनसे विश्वासघात किया तो अल्लाह के मुक़ाबले में उनके कुछ काम न आ सके और कह दिया गया, "प्रवेश करनेवालों के साथ दोनों आग में प्रविष्ट हो जाओ।"
English: As an executive producer he participated in the creation of "House of Romanov, Love and Death ","The Romanovs the Last Day ", "Mysteries of Stalin - a Version of a Biography "program-finalist in the TEFI National Competition" and other TV shows.
Hindi: कार्यकारी निर्माता के रूप में उन्होंने "रोमनोव्स का घर, जन्म व मृत्यु ", "रोमनोव्स अंतिम दिन ", "स्टालिन के रहस्य - एक जीवनी का संस्करण "टीइऍफ़ऑय राष्ट्रीय प्रतियोगिता में प्रोग्राम-फाइनलिस्ट " और अन्य टीवी कार्यक्रमों के निर्माण में भाग लिया।
English: As an expert, who didn't want to be identified, put it, "It was a corrupt edifice built on patronage-there were scams in recruitment for government posts, separatists were being bankrolled by many of those who had earlier run the government and there were only a few institutions where the rule of law prevailed.
Hindi: पहचान जाहिर न करने की शर्त पर एक विशेषज्ञ ने कहा, ''यह सरपरस्तियों पर खड़ा भ्रष्ट ढांचा थासरकारी नौकरियों की भर्ती में घोटाले होते थे, पहले सरकार चलाने वाले कई नेता अलगाववादियों की जेबें भरते थे और केवल कुछ ही संस्थाएं थीं जहां कानून की हुकूमत चलती थी.
English: As an old saying goes, "Sidhir Bhavati Karmaja, which means, "success is born of action.
Hindi: एक पुरानी कहावत है, सिद्धिर्भवति कर्मजाअर्थात्, सफलता कर्म से ही उत्पन्न होती है।
English: As an old saying goes, "Sidhir Bhavati Karmaja, which means," success is born of action.
Hindi: एक पुरानी कहावत है, सिद्धिर्भवति कर्मजाअर्थात्, सफलता कर्म से ही उत्पन्न होती है।
English: As an older adult, he wrote about his adolescent "identity confusion" in his European days.
Hindi: एक पुराने वयस्क के रूप में, वह अपने किशोर "पहचान भ्रम" अपने यूरोपीय दिनों में के बारे में लिखा था।
English: As an opener, I try to score big so that team can get a solid start," claimed the youngster.
Hindi: एक सलामी बल्लेबाज के रूप में, मैं बड़ा स्कोर करने की कोशिश करता हूं ताकि टीम को ठोस शुरुआत मिल सके।
English: As an opener, my responsibility is to spend as much time in the middle to get big scores in the first innings so that we dont have to bat in the second innings," he said.
Hindi: ओपनर ने कहा, एक सलामी बल्लेबाज के तौर पर यह मेरी जिम्मेदारी है कि मैं विकेट पर ज्यादा से ज्यादा समय गुजारूं और पहली पारी में बड़ा स्कोर बनाऊं, ताकि हमें दूसरी पारी में बल्लेबाजी करने की जरूरत न पड़े।
English: As an organisation, we do not discriminate between our partners and customers on any grounds."
Hindi: बतौर संगठन हम हमने पार्टर्नर्स और ग्राहकों के बीच किसी भी आधार पर भेदभाव नहीं करते हैं।
English: As an upstart candidate aiming for the highest office in the United States, Donald Trump promised an election rally of Indians that they "will have a true friend in the White House" and "we are going to be best friends" with India.
Hindi: अमेरिका में सत्ता के शिखर पद के लिए एक नवधनाढ्य उम्मीदवार के रूप में चुनावी मैदान में उतरने पर डोनाल्ड ट्रंप ने एक चुनावी रैली में भारतीय प्रवासियों से वादा किया कि व्हाइट हाउस में उनको एक सच्चा दोस्त मिलेगा।
English: As and when the merchant bankers get into the conflict of interest related to any one of the Group A companies, they have to notify SUUTI and will not be considered for selection for a particular transaction," SUUTI said in a clarification to merchant bankers.
Hindi: सूटी ने मर्चेंट बैंकरों के लिए दिए स्पष्टीकरण में कहा था, जब भी मर्चेंट बैंकरों का ए समूह की किसी कंपनी के साथ हितों का टकराव होगा, उन्हें सूटी को सूचित करना होगा और इन्हें किसी खास लेनदेन के लिए चयन में इन पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: As and when the state governments put in a request for trains, railways has to provide them," the bench further ordered.
Hindi: पीठ ने आदेश दिया, जैसे ही राज्य सरकारें ट्रेन की मांग करती हैं, रेलवे को उन्हें ट्रेन देना पड़ेगा.
English: As are our polluted rivers and water bodies and depleting ground water and disappearing forest cover," he said.
Hindi: जैसे कि हमारी नदियां और जल निकाय प्रदूषित हैं और भू-जल का गिरता स्तर व कम होता वन क्षेत्र भी हकीकत है।
English: As artistes, we communicate to the audience what the writer is trying to tell through his body language, his ability to emote on screen," said Pankaj.
Hindi: एक कलाकार के तौर पर, लेखक जो कहना चाह रहा है उस बात को हम अपनी बॉडी लैंग्वेज, अपनी कुशलता से पर्दे पर पेश कर दर्शकों से संवाद स्थापित करते हैं।
English: As author Bill Tilman recounts, "Newman wrote long after in a letter to The Times The whole story seemed such a joyous creation I sent it to one or two newspapers".
Hindi: जैसा कि लेखक बिल टिलमैन वर्णन करते हैं, "न्यूमैन ने लम्बे अरसे के बाद द टाइम्स के लिए एक पत्र में लिखा पूरी कहानी एक ऐसी आनंदमय रचना लगी कि मैंने इसे एक या दो समाचारपत्रों को भेज दिया".
English: As authorities and the victim's mother contended that the four men were "frustrating" and "intentionally" delaying the legal process by filing curative and mercy pleas in stages to postpone their execution, the Delhi government recommended rejecting Mukesh Kumar Singh's mercy plea to the President and forwarded it to the Lieutenant Governor.
Hindi: अधिकारियों और पीड़िता की मां द्वारा यह दलील दिए जाने के बाद कि चारों दोषी अपनी फांसी को टालने के लक्ष्य से क्यूरेटिव पिटिशन और दया याचिका दायर कर जानबूझकर कानूनी प्रक्रिया में देरी कर रहे हैं, दिल्ली सरकार ने मुकेश कुमार की ओर से राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को दी गई दया याचिका खारिज करने की सिफारिश करते हुए उसे उपराज्यपाल के पास भेजा है।
English: As batsmen, we will try to be as disciplined as possible, just how we did in the second innings of the last Test," Vihari said.
Hindi: बल्लेबाज के तौर पर हम जितना संभव हो सकते अनुशासित होने की कोशिश करेंगे जैसा कि हमने पिछले टेस्ट की दूसरी पारी में किया था.
English: As by English law all minerals belonged to the Crown, there was at first, "little to stimulate a search for really rich goldfields in a colony prospering under a pastoral economy".
Hindi: चूंकि अंग्रेज़ी कानून के मुताबिक समस्त खनिज राजा की संपत्ति थे, अतः प्रारम्भ में "एक ग्राम्य अर्थव्यवस्था के अंतर्गत विकसित हो रहे एक उपनिवेश में वास्तव में समृद्ध सोने की खदानों की खोज के लिए बहुत कम प्रेरणा मौजूद थी।
English: As captain, I would never ask the players to do what I cannot do myself first and I have always believed in that."
Hindi: एक कप्तान के तौर पर मैं अपने खिलाड़ियों से वो करने को नहीं कह सकता जो मैं नहीं कर सकता और मैं हमेशा इस बात में विश्वास रखता हूं।
English: As chief minister I have worked towards implementing programmes strongly," he said.
Hindi: बतौर मुख्यमंत्री मैंने योजनाओं के कार्यान्वयन के लिए सख्ती से काम किया है.
English: As cleanup efforts progressed, Chief executive of Moray Council Alistair Keddie said, "Everything possible was done to protect residents."
Hindi: जैसे-जैसे साफ-सफाई के प्रयास आगे बढ़े, मोरे काउंसिल के मुख्य कार्यकारी एलिस्टेयर केडी ने कहा, "निवासियों की सुरक्षा के लिए हर संभव प्रयास किया गया।"
English: As communication scholar Edward T. Hall wrote regarding the American's viewpoint of time in the business world, "the schedule is sacred."
Hindi: """ एक संप्रेषण विद्वान के रूप में एडवर्ड टी हॉल ने बिजनेस वर्ल्ड में समय के बारे में अमेरिकी लोगों के नजरिये के बारे में लिखा है, ""समय सीमा पवित्र है।"
English: As creators and storytellers we should recognise the value of what we already are."
Hindi: निर्माता और कहानीकार होने के नाते हमें अपना मूल्य पहचानना चाहिए।
English: As cricketers we are always taught to go out, fight hard, give our very best and play in the true spirit of the game," Tendulkar said in a statement.
Hindi: विश्व के महान बल्लेबाजों में से एक तेंदुलकर ने कहा, "क्रिकेट खिलाड़ी के रूप में हमें तत्पर रहने, कठिन संघर्ष करने, अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने तथा सच्ची खेल भावना के साथ खेलना सिखाया गया है।
English: As cricketers, we understand it is a pretty natural thing to have different perspectives about the game, about captaincy as well."
Hindi: बतौर क्रिकेटर हम समझते हैं कि यह खेल के बारे में और कप्तानी के बारे में भी अलग-अलग राय रखना बिलकुल सामान्य सी चीज है।
English: As crime proliferates, the executioner in England is "stringing up long rows of miscellaneous criminals. now hanging housebreaker ... now burning people in the hand" or hanging a broke man for stealing sixpence.
Hindi: जैसे जैसे अपराध बढ़ते जा रहे हैं इंग्लैंड में जल्लाद "विविध अपराधियों की लंबी कतारें बांध रहा है, अब सेंधमार को फांसी ... अब लोगों के हाथ जलाना" या छह पेन्स की चोरी करने वाले दिवालिए को लटकाया जा रहा है।
English: As dark clouds still loom over the future of "Padmavati", Ana Tiwary, a Sydney-based producer-director of Indivisual Films, hopes the controversy will die down soon.
Hindi: 'पद्मावती' की रिलीज पर अभी भी काले बादल मंडरा रहे हैं, लेकिन सिडनी स्थित इंडीविजुअल फिल्म्स की निर्माता-निर्देशक अना तिवारी ने उम्मीद जताई कि जल्द ही इस विवाद का अंत हो जाएगा।
English: As decided, students are not being charged any services or utility fees," Kumar told PTI.
Hindi: कुमार ने पीटीआई-भाषा से कहा कि छात्रों से सेवा या उपयोगिता शुल्क नहीं वसूला जा रहा है.
English: As demanded by the victim's brother we will provide him license to hold arms as per Arms Act, for self-defense".
Hindi: पीड़िता के भाई द्वारा मांग के अनुसार हम आत्मरक्षा के लिए उसे शस्त्र अधिनियम के अनुसार हथियार रखने का लाइसेंस प्रदान करेंगे।
English: As described by Peter and Will Brooker, "In three significant moments Vincent retires to the bathroom and returns to an utterly changed world where death is threatened."
Hindi: """ जैसा कि पिटर और विल ब्रूकर के द्वारा वर्णित किया गया है, ""तीन महत्वपूर्ण क्षणों में विन्सेंट बाथरूम में जाता है, और और वापस आने पर एक बदली हुई दुनिया देखता है, जहां मौत की धमकी दी जा रही है।"
English: As described by Peter and Will Brooker, "In three significant moments Vincent retires to the bathroom returns to an utterly changed world where death is threatened."
Hindi: """ जैसा कि पिटर और विल ब्रूकर के द्वारा वर्णित किया गया है, ""तीन महत्वपूर्ण क्षणों में विन्सेंट बाथरूम में जाता है, और वापस आने पर एक बदली हुई दुनिया देखता है, जहां मौत की धमकी दी जा रही है।"
English: As described by biographer Christopher Sandford, "The record dashed such high hopes with dubious choices, and production that spelt the endfor fifteen yearsof Bowie's partnership with Eno."
Hindi: """ जैसा कि जीवनीकार क्रिस्टोफर सैंडफोर्ड ने वर्णन किया है, ""इस रिकॉर्ड ने ऐसी ऊंची उम्मीदों को संदेहास्पद चयनों और निर्माण के द्वारा इस तरह चूर-चूर कर दिया कि एनो के साथ बोवी की साझेदारी कापंद्रह वर्षों के लियेअंत हो गया।"
English: As difficult as it was for me to take the call, I am immensely happy to say that the government of Odisha is equally committed and determined to create an environment of sporting excellence in the state," he added.
Hindi: मेरे लिए निर्णय लेना जितना मुश्किल था, मुझे यह कहते हुए उतनी ही खुशी हो रही है कि ओडिशा सरकार राज्य में खेल का अच्छा माहौल बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: As directed by David Frankel, though, it's also something more a disarmingly enjoyable, wholehearted comic vision of the happy messiness of family life."
Hindi: हालांकि, चूंकि इसका निर्देशन डेविड फ्रैन्केल ने किया है, इसलिए यह इससे कुछ ज्यादा पारिवारिक जीवन की खुशहाल अस्तव्यस्तता का एक शांत, मज़ेदार, हार्दिक हास्य दर्शन भी है।
English: As discussed above, Proverbs 314-5 warns kings and rulers that they might "forget what is decreed, and pervert the rights of all the afflicted."
Hindi: जैसा कि ऊपर बताया गया है, नीतिवचन 31 4-5 ने राजाओं और शासकों को चेतावनी दी है कि वे "जो आदेश दिए गए हैं उसे भूल जाते हैं, और सभी पीड़ितों के अधिकारों को बिगाड़ते हैं।
English: As early as 1820, an "Agent of the United States for Commerce and Seamen" was appointed to look after American business in the Port of Honolulu.
Hindi: करीब 1820 में, "नाविक और वाणिज्य के लिए एक अमेरिकी एजेंट" को होनोलूलू बंदरगाह पर अमेरिकी कारोबार की देख-रेख करने के लिए नियुक्त किया गया।