Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister further said that Historical legacy of our great land being the land of Buddha's enlightenment and awakening connects us intimately with not only Buddhists but everybody who understand and follows Buddhism and everyone who values love, compassion around the world.
Hindi: मंत्री ने यह भी कहा कि बुद्ध के ज्ञान और जागृति की भूमि होने के कारण हमारी महान भूमि की ऐतिहासिक विरासत हमें न केवल घनिष्ठता से बौद्धों के साथ बल्कि हर उस व्यक्ति जो बौद्ध धर्म को समझता और उसका अनुसरण करता है तथा हर उस व्यक्ति जो विश्व भर में प्रेम, करुणा को महत्व देता है, के साथ जोड़ती है।
English: Minister further said that India is constantly updating its production and standardisation technologies to become the best in the world of manufacture of Homoeopathic medicinal products, and that the Indian homoeopathic products are a lot in demand not only within India, but also far and wide in the world.
Hindi: श्री नाइक ने कहा कि भारत विश्व भर में होम्योपैथी औषधीय उत्पादों के निर्माण में सर्वश्रेष्ठ स्थान पाने के लिए अपने उत्पादन को निरंतर अद्यतन बनाने के साथ-साथ प्रौद्योगिकियों के मानकीकरण में जुटा है। उन्होंने कहा कि भारतीय होम्योपैथी उत्पादों की मांग न केवल अपने देश में है, बल्कि विश्व के दूर-दराज के क्षेत्रों में भी इसकी मांग है।
English: Minister further said that the Punjab government is committed to labourers welfare.
Hindi: पंचायती राज मंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार कर्मचारियों के कल्याण के लिए वचनबद्ध है।
English: Minister further said that the scientists of NRRI, Cuttack have developed CR Paddy 310 for the first time in the world which contains 11 protein while other species of rice generally contain protein only 6-7.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनआर आर आई, कटक के वैज्ञानिकों ने विश्व में पहली बार सीआर धान 310 का विकास किया है जिसमें 11 प्रतिशत प्रोटीन है जबकि सामान्यतः दूसरी किस्मों में केवल 6 से 7 प्रतिशत तक प्रोटीन होता है।
English: Minister further said that there have also been growing concerns about the imbalance in the utilization of different types of fertilizers resulting in deterioration of the soil.
Hindi: मंत्री ने यह भी कहा कि विभिन्न तरह के उर्वरकों के इस्तेमाल में असंतुलन को लेकर भी चिंता बढ़ती जा रही है, जिससे मृदा की सेहत बिगड़ रही है।
English: Minister further said that we are optimistic and looking forward to building a strong ecosystem across the value chain and integrating with the global value chains, thereby strengthening electronics manufacturing ecosystem in the country.
Hindi: माननीय मंत्री महोदय ने आगे कहा कि हम आशावादी हैं और मूल्य श्रृंखला में एक मजबूत पारिस्थितिकी तंत्र के निर्माण और वैश्विक मूल्य श्रृंखलाओं के साथ जुड़ने के लिए उत्सुक हैं, जिससे देश में इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण पारिस्थितिकी तंत्र को मजबूत किया जा सके।
English: Minister further stated that he is committed for transparency and accountability in the system and increased employability through all his initiatives of the Labour Ministry.
Hindi: मंत्री ने आगे कहा कि वह व्यवस्था में पारदर्शिता और जवाबदेही और श्रम मंत्रालय में उनकी पहलकदमियों के माध्यम से रोजगारपरकता बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Minister further stated that there is possibility for Russian investments in Delhi-Mumbai industrial corridor,smart cities, railways, public transport, sanitation and low cost housing
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि दिल्ली-मुम्बई औद्योगिक कॉरिडोर, स्मार्ट सिटी, रेलवे, सार्वजनिक परिवहन, स्वच्छता और किफायती आवास में रूस की ओर से निवेश की व्यापक संभावनाएं हैं
English: Minister further stated that there is possibility for Russian investments in Delhi-Mumbai industrial corridor,smart cities, railways, public transport, sanitation and low cost housing.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि दिल्ली-मुम्बई औद्योगिक कॉरिडोर, स्मार्ट सिटी, रेलवे, सार्वजनिक परिवहन, स्वच्छता और किफायती आवास में रूस की ओर से निवेश की व्यापक संभावनाएं हैं।
English: Minister further, assured the State Government for every cooperation and support required from the Ministry of Tourism under tourism sector.
Hindi: मंत्री ने राज्य सरकार को पर्यटन क्षेत्र के तहत पर्यटन मंत्रालय से प्रत्येक प्रकार के सहयोग एवं समर्थन का भी आश्वासन दिया।
English: Minister gets EVM direction changed to suit vaAstu
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने वास्तु के हिसाब से बदलवायी ईवीएम की दिशा
English: Minister gets warm welcome
Hindi: मंत्री का हुआ भव्य स्वागत
English: Minister gives awards to senior farmers
Hindi: प्रधानमंत्री ने किसानों को कृषि कर्मण अवॉर्ड प्रदान किए
English: Minister gives away awards to eight finalists of the Global Cooling Prize
Hindi: मंत्री ने 'वैश्विक शीतलन पुरस्कार' के आठ फाइनैलिस्ट को पुरस्कार दिए
English: Minister had detailed discussion with officials about the progress of the proposed Institutes inaugural.
Hindi: मंत्री महोदय ने प्रस्तावित संस्थान के उद्घाटन से संबंधित कार्यों की प्रगति के बारे में अधिकारियों के साथ विस्तार से बातचीत की।
English: Minister has also appreciated that in some of the offices, each staff is settling more than 20 claims per day.
Hindi: मंत्री महोदय ने उन कुछ कार्यालयों की भी प्रशंसा की जिनका स्टॉफ प्रतिदिन 20 से अधिक दावों का निपटारा कर रहा है।
English: Minister has also expressed displeasure that even the 2300 institutions that have been linked to CARA, the children available in these institutions have still not been brought into on the adoption system.
Hindi: मंत्री महोदया ने इस बात पर असंतोष प्रकट किया कि 2300 संस्थानों के कारा से जुड़ने का बाद भी इन संस्थानों के बच्चों को अभी तक दत्तक प्रक्रिया में शामिल नहीं किया गया है।
English: Minister has also mentioned about the initiative of YUKTI 2.0 portal where all the eminent institute of the country share their innovative ideas and share technical know-hows for the betterment of the society
Hindi: मंत्री ने युक्ति 2.0 पोर्टल की पहल का भी उल्लेख किया जहां देश के सभी प्रतिष्ठित संस्थान अपने अभिनव विचार साझा करते हैं और समाज की बेहतरी के लिए तकनीकी जानकारी उपलब्ध कराते हैं
English: Minister has ensured that the demands of the bus operators will be considered.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बस ऑपरेटरों की मांगों पर विचार करने का आश्वासन दिया।
English: Minister has mentioned about the admired ancient Indian education system where scholars from across the globe travelled to our soil to learn in the universities like Nalanda, Takshila, Vikramshila etc
Hindi: मंत्री ने प्राचीन भारतीय शिक्षा प्रणाली की उत्कृष्टता उल्लेख किया है जब दुनिया भर के विद्वान नालंदा, तक्षशिला, विक्रमशिला आदि विश्वविद्यालयों में पढ़ने के लिए हमारे देश आते थे
English: Minister hears peoples grievances
Hindi: राज्यमंत्री ने सुनी जनसमस्याएं
English: Minister held on murder charge
Hindi: मंत्री का तिहरे हत्याकांड में हाथ का आरोप
English: Minister highlighted EPFOs initiative of special COVID-19 claim wherein over Rs.12, 000 crore were disbursed against over 47 lakh covid claims by its subscribers during Covid pandemic.
Hindi: मंत्री ने ईपीएफओ की विशेष कोविड-19 के दावे का उल्लेख किया, जिसमें कोविड महामारी के दौरान अपने ग्राहकों द्वारा 47 लाख से अधिक कोविड के दावों के विपरीत, 120,00 करोड़ से अधिक का भुगतान किया गया था।
English: Minister highlighted that Railways is conscious of its dual responsibilities, both in social and economic spheres while seeking commercial viability.
Hindi: मंत्री महोदय ने इस बात पर रोशनी डाली कि रेलवे अपनी वाणिज्यिक लाभप्रदता को बनाए रखते हुए सामाजिक एवं आर्थिक दोनों ही दोहरी जिम्मेदारियों के प्रति जागरूक है।
English: Minister highlighted the achievements of the NDA government in the last 100 days and said that these bold initiatives and decisive actions of Prime Minister Narendra Modi led government will benefit all states including Goa.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने एनडीए सरकार की पिछले 100 दिन की उपलब्धियों पर प्रकाश डाला और कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार की इन साहसिक पहलों और निर्णायक कार्रवाइयों से गोवा समेत सभी राज्यों को लाभ होगा।
English: Minister holds discussion with video conference
Hindi: सीएम ने वीडियो कानफ्रेंस से किया संवाद
English: Minister holds meeting with representatives of industrial and trade associations
Hindi: उद्योग मंत्री ने अधिकारियों के साथ बैठक कर की विभागवार चर्चा
English: Minister honoured
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने किया सम्मानित
English: Minister honours meritorious students
Hindi: प्रतिभावान छात्रों को किया मंत्री ने सम्मानित
English: Minister honours schoolchildren
Hindi: छात्रों को राज्यमंत्री ने किया सम्मानित
English: Minister hurt in mishap
Hindi: दुर्घटना में शिक्षा मंत्री घायल
English: Minister in Bihar government Krishna Kumar Rishi will contest from his sitting Banmankhi assembly seat while another Minister Vinod Narayan Jha will fight from Benipatti.
Hindi: राज्य सरकार में मंत्री कृष्ण कुमार ऋषि बनमनखी विधानसभा क्षेत्र से दोबारा चुनाव लड़ेंगे, जबकि एक अन्य मंत्री विनोद नारायण झा बेनीपट्टी से उम्मीदवार होंगे।
English: Minister in Bombay Province, 1946 - 50.
Hindi: बम्बई प्रान्त में मंत्री, 1946-50।
English: Minister in East Punjab after 1947 and later Chief Minister.
Hindi: 1947 में पूर्व पंजाब के एक मंत्री और बाद के मुख्यमंत्री।
English: Minister in India's Permanent Mission to the UN Deepak Misra did not name Pakistan but his remarks were in response to a statement by Islamabad's UN envoy Maleeha Lodhi, who while speaking at forum last week, had yet again raked up the issue of Jammu and Kashmir.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी मिशन में मंत्री दीपक मिश्रा ने पाकिस्तान का नाम नहीं लिया, लेकिन उनकी यह टिप्पणी संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान की राजदूत मलीहा लोधी के एक बयान की प्रतिक्रिया में थी, जिन्होंने पिछले सप्ताह विश्व निकाय के एक मंच पर बोलते हुए जम्मू-कश्मीर के मुद्दे पर फिर से राग अलापा था।
English: Minister in Indias Permanent Mission to the UN Deepak Misra did not name Pakistan but his remarks were in response to a statement by Islamabads UN envoy Maleeha Lodhi, who while speaking at forum last week, had yet again raked up the issue of Jammu and Kashmir.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी मिशन में मंत्री दीपक मिश्रा ने पाकिस्तान का नाम नहीं लिया, लेकिन उनकी यह टिप्पणी संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान की राजदूत मलीहा लोधी के एक बयान की प्रतिक्रिया में थी, जिन्होंने पिछले सप्ताह विश्व निकाय के एक मंच पर बोलते हुए जम्मू-कश्मीर के मुद्दे पर फिर से राग अलापा था।
English: Minister in Indias Permanent Mission to the UN Srinivas Prasad said that a culture of peace is not just an abstract value or principle to be discussed and extolled in conferences, but needs to be actively built into global relationships between and among nation states.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी मिशन में मंत्री श्रीनिवास प्रसाद ने कहा कि शांति की संस्कृति महज कोई सिद्धांत नहीं है जिस पर चर्चा की जाए, बल्कि यह देशों के बीच वैश्विक संबंधों में सक्रिय रूप से स्थापित होनी चाहिए। कड़ी प्रतिक्रिया देते हुए प्रसाद ने कहा कि यह विडंबना है कि पाकिस्तान एक रिपोर्ट का हवाला देते हुए न्याय और आत्मनिर्णय के लिए एक अनुमानित चिंता की आड़ ले रहा है।
English: Minister in Pakistan
Hindi: मुंबई में पाकिस्तानी मंत्री
English: Minister in a written reply to a question in the Lok Sabha also said that the Indian Railways is an organization having pan India character, and the candidates are free to apply to any RRB throughout the country in response to the advertisements.
Hindi: लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में उन्होंने बताया कि भारतीय रेलवे एक अखिल भारतीय संगठन है और देश भर के उम्मीदवार विज्ञापनों के अनुसार किसी भी रेलवे भर्ती बोर्ड के माध्यम से भर्ती के लिए आवेदन दे सकते हैं।
English: Minister in action
Hindi: एक्शन में मंत्रीजी
English: Minister in charge of District Rampal Singh, Chairman of Forest Development Corporation Guruprasad Sharma, Chairperson of Warehousing Corporation Rajendra Singh Rajput, Apex Bank Administrator Ramakant Bhargav, other public representatives and a large number of villagers were present during the programme.
Hindi: कार्यक्रम में जिले के प्रभारी मंत्री रामपाल सिंह, वन विकास निगम के अध्यक्ष गुरूप्रसाद शर्मा, वेयर-हाउसिंग कारपोरेशन के अध्यक्ष राजेन्द्र सिंह राजपूत, अपेक्स बैंक के प्रशासक रमाकांत भार्गव, अन्य जन-प्रतिनिधि तथा हजारों की संख्या में ग्रामवासी उपस्थित थे।
English: Minister in charge of Ernakulam V.S.
Hindi: एर्नाकुलम के प्रभारी मंत्री वी.
English: Minister in charge of Ernakulam V.S.Sunil Kumar says lockdown may be clamped in Kochi without prior notice as the situation is serious
Hindi: एर्नाकुलम के प्रभारी मंत्री वी. एस. सुनील कुमार का कहना है कि कोच्चि में बिना किसी पूर्व सूचना के लॉकडाउन लागू किया जा सकता है क्योंकि यहां हालात गंभीर हैं
English: Minister in charge of Ujjain district Sajjan Singh Verma, Public Relations Minister PC Sharma, Sports, Youth Welfare and Higher Education Minister Jitu Patwari also took part in the puja which was performed by Priest Ghanshyam Sharma.
Hindi: जिले के प्रभारी मंत्री सज्जनसिंह वर्मा, खेल एवं युवक कल्याण मंत्री जीतू पटवारी और जनसंपर्क मंत्री पीसी शर्मा उनके साथ थे।
English: Minister in charge of the district Rajendra Shukla, Minister for Food and Civil Supplies Om Prakash Dhurve, Minister of State for Micro and Small Enterprises Sanjay Pathak were present.
Hindi: सम्मेलन में जिले के प्रभारी मंत्री श्री राजेंद्र शुक्ला, खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्री श्री ओम प्रकाश धुर्वे, सूक्ष्म,लघु उद्यम राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं अनूपपुर जिले के प्रभारी मंत्री श्री संजय पाठक उपस्थित थे।
English: Minister in charge of the district Rampal Singh, Apex bank Administrator Ramakant Bhargav, Madhya Pradesh Warehousing Corporation Chairman Rajendra Singh Rajput, District Panchayat President Urmila Maretha, Silai Kala Board Chairman Sunil Maheshwari, other public representatives and a large number of tendu patta collectors besides elite persons were present during the programme.
Hindi: इस मौके पर जिले के प्रभारी मंत्री श्री रामपाल सिंह, अपेक्स बैंक के प्रशासक श्री रमाकांत भार्गव, म. प्र. वेयर हाउसिंग कॉर्पोरेशन के अध्यक्ष श्री राजेन्द्र सिंह राजपूत, अन्य जन-प्रतिनिधि, बड़ी संख्या में स्कूली छात्र-छात्राएँ, शिक्षक, अभिभावक और गणमान्य नागरिक मौजूद थे।
English: Minister in hospital
Hindi: मंत्री ने अस्पताल में लगाया झाडू
English: Minister in the Vasundhara Raje government Nandlal Meena wants ticket for his son Hemant Meena while another minister Amra Ram Choudhary wants son Arun Choudhary to contest Assembly election
Hindi: वसुंधरा राजे सरकार के मंत्री नंदलाल मीना अपने बेटे हेमंत मीना के लिए टिकट चाहते हैं, जबकि एक अन्य मंत्री अमर राम चौधरीचाहते हैं कि पुत्र अरुण चौधरी विधानसभा चुनाव लड़ें।
English: Minister in the Yogi government Om Prakash Rajbhar has been constantly troubling the BJP ...
Hindi: नई दिल्लीः योगी सरकार में कैबिनेट मंत्री ओम प्रकाश राजभर लगातार अपनी ही सरकार की मूश्किलें बढ़ाते रहते हैं। कभी ...
English: Minister in the Yogi government Om Prakash Rajbhar has been constantly troubling the BJP government in the state demanding split in the reservation quota
Hindi: योगी सरकार में मंत्री ओम प्रकाश राजभर आरक्षण कोटे में विभाजन की मांग को लेकर राज्य की भाजपा सरकार पर कई बार निशाना साध चुके हैं।
English: Minister in the Yogi government Om Prakash Rajbhar has been constantly troubling the BJP government in the state demanding split in the reservation quota.
Hindi: ओबीसी के आरक्षण में पिछड़ों का हिस्सा बांटने की मांग को लेकर बीजेपी के ही मंत्री ओमप्रकाश राजभर लगातार हमलावर दिखते हैं।
English: Minister in the state government Suresh Rana and Hindutva leader Sadhvi Prachi are also accused in cases related to the Muzaffarnagar riots.
Hindi: राज्य सरकार में मंत्री सुरेश राणा और हिंदूवादी नेता साध्वी प्राची भी मुज़फ़्फ़रनगर दंगों से संबंधित मामलों में आरोपी हैं.
English: Minister in-charge Gupta told them to pay special attention to cleanliness and waste management during mela.
Hindi: प्रभारी मंत्री श्री गुप्ता ने कहा कि मेले के दौरान साफ- सफाई व्यवस्था एवं कचरा प्रबंधन पर विशेष ध्यान दें।
English: Minister in-charge of Bhopal district Gopal Bhargava said that the Chief Minister Chouhan is fulfilling the dream of Smart Cities of the Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: भोपाल जिले के प्रभारी मंत्री श्री गोपाल भार्गव ने कहा कि मुख्यमंत्री श्री चौहान प्रधानमंत्री श्री मोदी के स्मार्ट शहरों के सपने को साकार कर रहे हैं।
English: Minister in-charge of Ujjain district Bhupendra Singh, State Congress president Arun Yadav and other public representatives met and sought blessings of Mahamandaleshwars and Mahants while attending Peshwai at Alakh Mehar Dham.
Hindi: उज्जैन जिला प्रभारी मंत्री श्री भूपेन्द्र सिंह, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष श्री अरुण यादव और जन-प्रतिनिधियों ने अलख मेहर धाम आश्रम पहुँचकर पेशवाई में शामिल महामण्डलेश्वर और श्री महन्तों से भेंट कर उनका आशीर्वाद लिया।
English: Minister in-charge of Vadodara, Nitin Patel, will visit the spot, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि वडोदरा के प्रभारी मंत्री नितिन पटेल घटनास्थल का दौरा करेंगे।
English: Minister in-charge of district Kailash Vijayvargiya and MP Chintamani Malviya also spoke on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम को जिले के प्रभारी मंत्री कैलाश विजयवर्गीय एवं सांसद डॉ. चिन्तामणि मालवीय ने भी सम्बोधित किया।
English: Minister in-charge of the district Revenue Minister Rampal Singh said that there would be no hurdle in development works of the district.
Hindi: इस अवसर पर जिले के प्रभारी मंत्री और प्रदेश के राजस्व मंत्री श्री रामपाल सिंह ने कहा कि जिले के विकास कार्यों में कोई अवरोध नहीं होगा।
English: Minister in-charge of the district and Revenue Minister Rampal Singh, OSD to CM Arun Bhatt, divisional Commissioner BK Singh, district Panchayat CEO RR Bhonsle and others were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जिले के प्रभारी और प्रदेश के राजस्व मंत्री रामपाल सिंह, विशेष कर्त्तव्यस्थ अधिकारी अरुण भट्ट, संभागायुक्त भोपाल एसबी सिंह, मुख्य कार्यपालन अधिकारी जिला पंचायत आरआर भोंसले एवं अन्य उपस्थित थे।
English: Minister inaugurates Development Fair
Hindi: राज्यमंत्री ने किया मेले का उद्घाटन
English: Minister inaugurates Digital Claims Receipt Entry facility at 117 district offices of EPFO66th Foundation Day of EPFO celebrated
Hindi: """मंत्री ने कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ के 117 जिला कार्यालयों में डिजिटल """"दावा रसीद प्रविष्टि"""" सुविधा का उद्घाटन किया ईपीएफओ ने अपना 66वां स्थापना दिवस मनाया"""
English: Minister inaugurates new college building
Hindi: मंत्री ने किया कॉलेज कैफेटेरिया का उद्घाटन
English: Minister inaugurates water schemes
Hindi: जलदाय मंत्री ने किया पेयजल योजना का शुभारंभ
English: Minister informed that Banks are providing strong credit support to the agriculture sector.
Hindi: मंत्री ने बताया कि बैंकों की ओर से कृषि क्षेत्र को अच्छा-खासा कर्ज मुहैया कराया जा रहा है।
English: Minister informed that he is writing to all FPOs to take the lead and ensure that the object of the Agriculture Export Policy of doubling farmers income is implemented.
Hindi: श्री प्रभु ने बताया कि वे सभी एफपीओ को लिख रहे हैं कि वे आगे बढ़ें और यह सुनिश्चित करें कि किसानों की आमदनी दोगुनी करने की कृषि निर्यात नीति के उद्देश्यों को लागू किया जा सके।
English: Minister informed that in order to achieve the targeted growth of agriculture and allied sector at 4, from the year 2014-15, various schemes of Ministry of Agriculture have been restructured into specific MissionsProgrammes.
Hindi: मंत्री ने बताया कि वर्ष 2014-15 से कृषि एवं संबद्ध क्षेत्र की चार फीसदी की लक्षित वृद्धि दर को पाने के लिए कृषि मंत्रालय की विभिन्न योजनाओं को विशेष मिशनोंकार्यक्रमों में पुनर्गठित किया गया है।
English: Minister informed that the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi in General Assembly of United Nation Organisation on 27th December, 2014 proposed for the celebration of International Yoga Day, which was supported by the World.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 27 दिसम्बनर, 2014 को संयुक्त राष्ट्रं की महासभा में अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाने का प्रस्ताव रखा था जिसका समर्थन विश्व ने किया।
English: Minister informed that the Union Cabinet has accorded approval of Rs. 5000 crores to promote export of services in champion sectors and the Department of Commerce DoC is organizing the next Global Exhibition on export of Services at Mumbai on 15th May 2018.
Hindi: मंत्री महोदय ने सूचित किया कि केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने अव्वल चैंपियन क्षेत्रों से सेवा निर्यात को बढ़ावा देने के लिए 5,000 करोड़ रुपये को मंजूरी दी है और वाणिज्य विभाग डीओसी 15 मई, 2018 को मुम्बई में सेवा निर्यात पर अगली वैश्विक प्रदर्शनी आयोजित करेगा।
English: Minister informed that the Union Cabinet has accorded approval of Rs.5000 crores to promote export of services in champion sectors and the Department of Commerce DoC is organizing the next Global Exhibition on export of Services at Mumbai on 15th May 2018
Hindi: मंत्री महोदय ने सूचित किया कि केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने अव्वल चैंपियन क्षेत्रों से सेवा निर्यात को बढ़ावा देने के लिए 5,000 करोड़ रुपये को मंजूरी दी है और वाणिज्य विभाग डीओसी 15 मई, 2018 को मुम्बई में सेवा निर्यात पर अगली वैश्विक प्रदर्शनी आयोजित करेगा
English: Minister informed.
Hindi: एक मंत्री ने यह जानकारी दी।
English: Minister inspects buses on highway
Hindi: परिवहन मंत्री ने किया बसों का निरीक्षण
English: Minister inspects construction works
Hindi: प्रभारी मंत्री ने सिंहस्थ कार्यों का किया निरीक्षण
English: Minister issues directions
Hindi: राज्यमंत्री ने दिए निर्देश
English: Minister lashes at BJP tirade against Virbhadra Singh
Hindi: केंद्रीय मंत्री वीरभद्र सिंह की बयानबाजी से भाजपाई खफा
English: Minister lauded NHPC for its performance, efficiency and profitability
Hindi: मंत्री ने प्रदर्शन, दक्षता और लाभप्रदता के लिए एनएचपीसी की सराहना की
English: Minister lauds city governments for fast projects launch and execution under new urban missions
Hindi: मंत्री महोदय ने शहरी मिशन के अंतर्गत तेजी के साथ परियोजनाओं के शुभारंभ और उन्हें लागू करने के लिए राज्य सरकारों की सराहना की
English: Minister launches Punjab Sugarcane Farmers Club constituted by Sugarfed
Hindi: सहकारिता मंत्री ने शूगरफैड द्वारा बनाए पंजाब शूगरकेन फारमजऱ् क्लब को किया लांच
English: Minister lays foundation stones of roads, streets
Hindi: राज्यमंत्री ने किया सड़कों का शिलान्यास
English: Minister listens to problems of residents
Hindi: मंत्री ने सुनीं ग्रामीणों की समस्यायें
English: Minister listens to the woes of patients
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने सुना लोगों का दुखड़ा
English: Minister makes appeal
Hindi: मंत्री ने मांगी माफी
English: Minister meets accident victims
Hindi: अग्निकांड पीड़ितों से मिले मुख्यमंत्री
English: Minister meets teachers
Hindi: तदर्थ शिक्षकों ने की मुख्यमंत्री से मुलाकात
English: Minister mentioned that India ranks 34th in the Travel and Tourism Competitiveness Index
Hindi: प्रधानमंत्री ने उल्लेख किया कि भारत का यात्रा एवं पर्यटन प्रतियोगितात्मकता सूचकांक में 34 वां स्थान है
English: Minister mentioned that India ranks 34th in the Travel and Tourism Competitiveness Index.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उल्लेख किया कि भारत का यात्रा एवं पर्यटन प्रतियोगितात्मकता सूचकांक में 34 वां स्थान है।
English: Minister names lead performing States in toilet building in urban areas
Hindi: मंत्री महोदय ने शहरी क्षेत्रों में शौचालय के निर्माण में शीर्ष प्रदर्शन करने वाले राज्यों के नाम बताए
English: Minister of
Hindi: केंद्रीय मंत्री के
English: Minister of Additional Energy Sources in the Government of Uttar Pradesh Shri BrajeshPathak, said, The UP government has provided for single window online clearance of rooftop solar
Hindi: उत्तर प्रदेश के अतिरिक्त ऊर्जा स्रोत मामलों के मंत्री श्री बृजेश पाठक ने कहा उत्तर प्रदेश सरकार ने छतों पर सौर पैनल लगाए जाने को मंजूरी देने के लिए ऑन लाइन एकल खिड़की की स्थापना की है
English: Minister of Agriculture  Farmers Welfare of India Shri Radha Mohan Singh met with Minister for Fisheries and Aquatic Resources Development of Sri Lanka Mr. Mahinda Amaraweera.
Hindi: भारत के कृषि और कृषक कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने श्रीलंका के मत्स्य पालन और जलीय संसाधन विकास मंत्री श्री महिंदा अमारावीरा से मुलाकात की।
English: Minister of Agriculture  Farmers Welfare of India Shri Radha Mohan Singh met with Minister for Fisheries and Aquatic Resources Development of Sri Lanka Mr.Mahinda Amaraweera
Hindi: भारत के कृषि और कृषक कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने श्रीलंका के मत्स्य पालन और जलीय संसाधन विकास मंत्री श्री महिंदा अमारावीरा से मुलाकात की
English: Minister of Agriculture  Farmers Welfare, ShriNarendra Singh Tomar launched a farmer friendly mobile application today, developed by the National Informatics Centre, to facilitate farmers  traders in searching transport vehicles for Primary and Secondary transportation for movement of Agriculture  Horticulture produce
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्री, श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र द्वारा विकसित एक किसान अनुकूल मोबाइल एप्लीकेशन शुरू किया, जो कि कृषि और बागवानी उत्पादों को अंतिम मील तक पहुंचाने के लिए वाहन खोज रहे किसानों और व्यापारियों को सुविधा प्रदान करेगा