Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In fact, it would seem impossible to cite all its triumphs.
Hindi: वास्तव में, इसकी सभी विजयों का उल्लेख करना असंभव प्रतीत होगा ।
English: In fact, it's been a really important topic being talked about around the world, and many aspiring political leaders are running on platforms positioning protectionism as a good thing.
Hindi: वास्तव में, यह सच में एक महत्वपूर्ण विषय हो गया है दुनिया भर में जिस बारे बात की जा रही है, और कई आकांक्षी राजनेता ऐसे प्लेटफार्म पर चल रहे हैं जो संरक्षणवाद को अच्छा ठहरा रहे हैं।
English: In fact, it's even more extreme, because it's over 1,100 incidents.
Hindi: वास्तव में, यह और भी अधिक चरम है, क्योंकि यह 1,100 से अधिक घटनाएं हैं।
English: In fact, it's hard.
Hindi: वास्तव मेँ, ये बहुत कठिन है
English: In fact, its Bengaluru RD facility plays an important role in providing all of the hardware and software for Huawei globally, by working closely with offices across the globe.
Hindi: कंपनी की बेंगलुरू स्थित आर एंड डी सुविधा दुनियाभर में कार्यालयों के साथ मिलकर काम करके वैश्विक रूप से हुवावेई के लिए सभी हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर प्रदान करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है.
English: In fact, its all over the place.
Hindi: वास्तव में यह पूरे क्षेत्र से है।
English: In fact, its determination to keep India out of Afghanistan and virtually rule Afghanistan is much the stronger than before.
Hindi: सच तो यह है कि भारत को अफगानिस्तान से दूर रखने और पर्दे के पीछे से वहां पर अपनी हुकूमत चलाने की उसकी इच्छा अब पहले से कहीं ज्यादा प्रबल है।
English: In fact, its exaggerated ornamentation and lack of proportions, evidenced particularly by its vertical elevation, rob it of the character of a great building, although it has been rightly described as the last flicker in the lamp of Mughal architecture at Delhi.
Hindi: वस्तुत इसका जरुरत से ज्यादा अलंकरण और समनुपात की कमी जो विशेष रूप से इसकी ऊर्ध्वाधर ऊंचाई द्वारा प्रमाणित है, के कारण इसका दिल्ली के मुगल वास्तुशिल्प में अंतिम टिमटिमाते दीए के रूप में वर्णन किया गया है।
English: In fact, its internal report is far more damning
Hindi: वास्तव यह है कि आंतरिक रिपोर्ट कहीं ज़्यादा घातक है
English: In fact, its more the opposite.
Hindi: दरअसल, इससे उलटा ही साबित होता है।
English: In fact, its much more than that.
Hindi: वास्तव में तो उससे भी कहीं ज्यादा।
English: In fact, its order book which had ranged Rs 9,000-10,000 crore for the past few quarters has currently crossed Rs 12,000 crore and is expected to rise further to Rs 15,000 crore by March 2009
Hindi: वास्तव में, पिछली कुछ तिमाहियों से इसकी ऑर्डर बुक जहां 9,000 करोड़ रुपये से 10,000 करोड़ रुपये के बीच थी, वह वर्तमान में 12,000 करोड़ रुपये को पार कर चुकी है और अनुमान है कि मार्च 2009 तक बढ़ कर यह 15,000 करोड़ रुपये हो जाएगी।
English: In fact, its quite the opposite.
Hindi: वास्तव में यह इसके बिल्कुल उलट होती है.
English: In fact, its readership is more than the combined readership of the other two national dailies circulated in the region.
Hindi: वास्तव में इस क्षेत्र में प्रसारित होने वाले अन्य दो राष्ट्रीय दैनिक समाचार पत्रों की संयुक्त पाठक संख्या की तुलना में अकेले दि ट्रिब्यून की पाठक संख्या ज्यादा है।
English: In fact, its rise in Maharashtra politics is attributed to its control over the BMC.
Hindi: वास्तव में, महाराष्ट्र की राजनीति में इसके उदय का श्रेय बीएमसी पर इसके नियंत्रण को जाता है.
English: In fact, its second issue August 1879 expressed confidence that the magazine had Jehovah as its backer.
Hindi: वास्तव में, इसके दूसरे अंग्रेज़ी अंक अगस्त १८७९ ने यह विश्वास व्यक्त किया कि इस पत्रिका का समर्थक यहोवा है ।
English: In fact, its the reverse.
Hindi: दरअसल, हुआ इसका उलटा है।
English: In fact, its the smaller part.
Hindi: दरअसल, यह इसका एक छोटा सा हिस्सा है.
English: In fact, its too easy.
Hindi: वैसे यह बहुत आसान भी है.
English: In fact, its wheels of progress are turning faster than ever.
Hindi: दरअसल, उसके प्रगति के पहिये पहले से कहीं ज़्यादा तेज़ी से बढ़ रहे हैं ।
English: In fact, joy is a godly quality, one of the fruits of Gods spirit.
Hindi: वास्तव में, आनंद ईश्वरीय गुण है, परमेश्वर की आत्मा का एक फल ।
English: In fact, joy, peace, mildness, and other godly qualities may all be imperiled.
Hindi: वास्तव में, आनन्द, शान्ति, नम्रता, और दूसरे ईश्वरीय गुण सब ख़तरे में हो सकते हैं ।
English: In fact, just a cursory Google search throws up stories of gang-rapes registered from different parts of the state almost every week.
Hindi: असल में, बस एक सरसरी गूगल खोज लगभग हर हफ्ते राज्य के विभिन्न हिस्सों में पंजीकृत गैंग-रेप की कहानियों के परिणाम दिखाती है
English: In fact, just as Team Modi led the way in politicians using social media as a powerful tool, this could well be a new frontier that Modi is breaching.
Hindi: असल में, जैसे ही टीम मोदी के राजनेताओं ने सोशल मीडिया का उपयोग एक शक्तिशाली उपकरण के रूप में किया यह एक दूसरी सीमा हो सकती है जिसे मोदी पहली बार लांघ रहे हैं.
English: In fact, just last week, PM Modi unveiled a 64-ft statue of Jat legend Sir Chhotu Ram in Haryanas Rohtak, hoping to pander to the influential Jat community as well as farmers.
Hindi: अभी हाल ही पीएम मोदी ने हरियाणा के रोहतक में किसान नेता सर छोटूराम की 64 फुट ऊंची प्रतिमा का अनावरण किया था।
English: In fact, just over any error correction algorithm uses finite fields and for the same reason.
Hindi: वास्तव में, बस किसी भी त्रुटि सुधार एल्गोरिथ्म परिमित फ़ील्ड और उसी कारण से उपयोग करता है।
English: In fact, just two ongoing rights issues, Tata Motors and Hindalco, are expected to garner roughly a 1 billion each total of over Rs 9,000 crore
Hindi: वास्तव में, अभी आए टाटा मोटर्स और हिंडाल्को, प्रत्येक के राइट्स इश्यू द्वारा 1-1 अरब डॉलर कुल मिलाकर 9,000 करोड़ रुपये अधिक जुटाए जाने की उम्मीद है।
English: In fact, justice, liberty, equality and fraternity are the most essential concomitants of a truly democratic order and therefore only elucidate the concept of a democratic republic.
Hindi: वास्तव में, न्याय, स्वतंत्रता, समानात और बंधुता एक-वास्तविक लोकतंत्रात्मक व्यवस्था के अत्यावश्यक सहगामी तत्व हैं, इसलिए उनके द्वारा केवल लोकतंत्रात्मक गणराज्य की संकल्पना स्पष्ट होती है.
English: In fact, kabaddi has done better than the FIFA World Cup and the Hockey India League in TV viewership!
Hindi: वास्तव में टेलीविजन दर्शकों के हिसाब से देखा जाए तो कबड्डी का प्रदर्शन फीफा विश्वकप और हॉकी इंडिया लीग से भी बेहतर रहा।
English: In fact, last month we sold 5,236 units.
Hindi: पिछले महीने हमने 5,236 फिगो की बिक्री की।
English: In fact, laws were framed in ancient India to regulate it.
Hindi: वास्तव में, इसे विनियमित करने के लिए प्राचीन भारत में कानून बनाए गए थे ।
English: In fact, let me now describe another definition which is kind of familiar.
Hindi: वास्तव में, मुझे अब एक और परिभाषा का वर्णन करना चाहिए जो जानी पहचानी सी है।
English: In fact, leveraging on the existing multi-disease testing platforms under National TB Elimination Programme, orders for procurement of 13 lakhs diagnostic kits have been placed to augment COVID 19 testing.
Hindi: वास्तव में, राष्ट्रीय टीबी उन्मूलन कार्यक्रम के अंतर्गत मौजूदा बहु-बीमारी परीक्षण प्लेटफॉर्म किया जा रहा है। इस क्रम में कोविड 19 परीक्षण बढ़ाने के लिए 13 लाख डायग्नोस्टिक किट की खरीद का ऑर्डर जारी कर दिया गया है।
English: In fact, local residents have long referred to the locality as Ram Mandir.
Hindi: स्थानीय निवासी इस इलाके को पहले से ही राम मंदिर इलाके के नाम से पुकारते रहे हैं।
English: In fact, looking back at the graph here, that 's exactly what we see.
Hindi: वास्तव में, यहाँ ग्राफ पर पीछे मुड़कर देखें, कि वास्तव में क्या हम देखते है।
English: In fact, majority and more than 90 of the cities, India have intermittent water supply, where the water is supplied only a few hours in a day.
Hindi: वास्तव में, 90 से अधिक शहरों में, भारत में रुक-रुक कर पानी की आपूर्ति होती है, जहां पानी की आपूर्ति केवल कुछ घंटों तक होती है।
English: In fact, majority of software companies which had reported negative revenue growth in Q1 ofFY2020-21, have shown signs of rebound in Q2 with positive sequential growth on account of the increased revenue from their financial, banking and insurance, retail, life sciences and health care units.
Hindi: वास्तव में अधिकांश सॉफ्टवेयर कंपनियों ने, जिन्होंने वित्त वर्ष 2020-21 की प्रथम तिमाही में ऋणात्मक राजस्व वृद्धि होने की रिपोर्ट दी थी, दूसरी तिमाही में वृद्धि होने की रिपोर्ट दी थी, सकारात्मक तेजी आने के संकेत दिए हैं क्योंकि उनकी वित्तीय, बैकिंग एवं बीमा, खुदरा, जीवन विज्ञान और स्वास्थ्य देखभाल यूनिटों से प्राप्त होने वाले राजस्व में बढ़ोतरी हुई है।
English: In fact, many Christian couples have decided not to have any alcohol at wedding receptions, thus avoiding problems.
Hindi: वास्तव में अनेक मसीही दंपतियों ने निर्णय किया है कि विवाह रिसेप्शनों में वे मदिरा का इस्तेमाल नहीं करेंगे और इस प्रकार समस्याओं से दूर रहेंगे ।
English: In fact, many analysts have opined that the lockdown has caused more human suffering than COVID-19 itself.
Hindi: वास्तव में, कई विश्लेषकों की राय रही कि लॉकडाउन, कोविड-19 से अधिक मानवीय तकलीफों का कारण बना है।
English: In fact, many at that time had said UP had four-and-a-half CMs Mulayam, Shivpal Yadav, Ram Gopal Yadav and Azam Khan being the big four and Akhilesh being the half.
Hindi: वास्तव में, कइयों का तब मानना था कि उत्तर प्रदेश में साढ़े चार मुख्यमंत्री हैं  जिनमें से चार मुलायम, शिवपाल यादव, रामगोपाल यादव और आज़म ख़ान को बताया जाता था, और आधा अखिलेश को.
English: In fact, many companies actively participate in the futures market to manage the price risks associated with trading in carbon credits and other related risks such as project risk, policy risk, etc.
Hindi: दरअसल, बहुत सारी कंपनियां वायदा बाजार में शामिल होकर कार्बन क्रेडिट से संबंधित मूल्य जोखिम का प्रबंध कर रही है और साथ ही परियोजनाओं से संबंधित जोखिम, पॉलिसी जोखिम आदि से संबंधित जोखिमों का भी सक्रिय रूप से प्रबंधन कर रही है।
English: In fact, many descend into poverty on account of that.
Hindi: वास्तव में बहुत से लोग इसी कारण निर्धनता में फंस जाते हैं।
English: In fact, many experts now recommend treating for Kawasaki disease even if only three days of fever have passed and at least three diagnostic criteria are present, especially if other tests reveal abnormalities consistent with Kawasaki disease.
Hindi: वास्तव में, कई विशेषज्ञ अब कवासाकी बीमारी के इलाज के लिए सिफारिश करते हैं, भले ही केवल तीन दिनों का बुखार पार हो गया हो और कम से कम तीन नैदानिक मानदंड मौजूद हों, खासकर यदि अन्य परीक्षण कावासाकी रोग के अनुरूप असामान्यताएं प्रकट करते हैं।
English: In fact, many feel that it is wrong to discuss these matters.
Hindi: असल में, कई लोग यह महसूस करते हैं कि इन बातों पर चर्चा करना ग़लत है ।
English: In fact, many former Olympians from the state, such as wrestlers Lila Ram and Devi Singh, and long jumper Ram Mehar had an Army background.
Hindi: वास्तव में राज्य के कई पूर्व ओलंपियन जैसे पहलवान लीला राम और देवी सिंह और लॉन्ग जम्पर राम मेहर की सेना की पृष्ठभूमि थी.
English: In fact, many habitants of such large cities as Johannesburg, Mexico City, New York, Rio de Janeiro, and So Paulo have never been robbed.
Hindi: दरअसल, जोहनिसबर्ग, मॆक्सिको सिटी, न्यू यॉर्क, रियो डि जनेरो, और साओ पौलो जैसे बड़े शहरों में अनेक निवासियों को कभी नहीं लूटा गया है ।
English: In fact, many observers have seen infrastructure development in the economic sector and female literacy in the social sector as two very critical factors that impede Indias steady climb to a higher and sustainable level of growth and development.
Hindi: वास्तव में, अनेक पर्यवेक्षकों का यह मानना है कि आर्थिक क्षेत्र में बुनियादी ढांचा विकास और सामाजिक क्षेत्र में महिलाओं की साक्षरता, ये दो ऐसे मुद्दे हैं जो वृध्दि एवं विकास के उच्च एवं स्थायी स्तर पर भारत के पहुंचने के मार्ग में बाधा डालने वाले दो महत्तवपूर्ण घटक हैं।
English: In fact, many of Davids psalms including Psalm 139 are essentially prayers set to music.
Hindi: दरअसल दाऊद के कई भजन, जिनमें भजन 139 भी शामिल है, ऐसी प्रार्थनाएँ हैं जिन्हें संगीत की धुनों पर तैयार किया गया था ।
English: In fact, many of our premium devices are specifically crafted to cater to Indian consumers need, wants and aspirations.
Hindi: वास्तव में, हमारे कई प्रीमियम डिवाइसेस को विशेष रूप से भारतीय उपभोक्ताओं की जरूरतों, इच्छाओं और आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: In fact, many of these vehicles
Hindi: वास्तव में, कई ऐसे वाहने
English: In fact, many of these vehicles are operated by flight crews that can include multiple pilots, operators of sensors, and mission coordinators.
Hindi: वास्तव में, कई ऐसे वाहने उड़ान के कर्मचारियों द्वारा संचालित किये जाते है जिनमे कई सारे विमान - चालक शामिल हो सकते है, जैसे की सेंसर के ऑपरेटर और मिशन समन्वयकों
English: In fact, many of your products are house-hold names in India
Hindi: दरअसल, आपके अनेक उत्पाद भारत में घर-घर में जाने जाते हैं
English: In fact, many of your products are house-hold names in India.
Hindi: दरअसल, आपके अनेक उत्पाद भारत में घर-घर में जाने जाते हैं।
English: In fact, many people were without power for over a month!
Hindi: असल में, बहुत लोगों के पास एक महीने से ऊपर बिजली नहीं थी!
English: In fact, many purists were dismayed that he was seen enthusiastically enlisting himself in the government programmes, such as the Swachh Bharat or yoga events.
Hindi: असल में कुछ शुद्धतावादी स्वच्छ भारत या फिर योग जैसे सरकारी कार्यक्रमों में उनके उत्साहपूर्वक भागीदारी करने से नाखुश भी थे।
English: In fact, many websites offer huge discounts, attractive cashback and other offers for using specific bank's credit or debit cards for making payments.
Hindi: कई बार बहुत सारी वेबसाइट पेमेंट करने के लिए किसी खास बैंक के क्रेडिट या डेबिट कार्ड का उपयोग करने पर भारी छूट, आकर्षक कैशबैक और अन्य ऑफ़र देती हैं।
English: In fact, masks come with their own hazards.
Hindi: वास्तव में मास्क अपने स्वयं के खतरों के साथ आते हैं।
English: In fact, match the ribbon with the colour of your outfit.
Hindi: वास्तव में रिबन का रंग आपकी पौशाक मिलता जुलता होना चाहिए।
English: In fact, maybe more than all the rest of the ocean combined.
Hindi: वास्तव में, शायद समुद्र के बाकी हिस्सों की संयुक्त रूप में तुलना से भी अधिक ।
English: In fact, meat and dairy companies are set to become the worlds biggest polluters, and the United Nations warns that a global shift to vegan eating is necessary to combat climate change, she said.
Hindi: वास्तव में, मांस और डेयरी कंपनियां दुनिया के सबसे बड़े प्रदूषक बनने के लिए तैयार हैं, और संयुक्त राष्ट्र ने चेतावनी दी है कि जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के लिए शाकाहारी भोजन के लिए एक वैश्विक बदलाव आवश्यक है.
English: In fact, mediating between India and Pakistan over Kashmir issue would perhaps be one of the toughest challenges facing China in dealing with regional affairs to safeguard its overseas interests.
Hindi: असल में, कश्मीर मुद्दे पर भारत और पाकिस्तान के बीच मध्यस्थता करना शायद चीन के लिए विदेशों में अपने हितों की रक्षा करने के लिए क्षेत्रीय मामलों से निपटने में सामने आ रही सबसे मुश्किल चुनौती होगी.
English: In fact, men and women have estrogen and testosterone, just in different amounts.
Hindi: वास्तव में, पुरुषों और महिलाओं एस्ट्रोजेन और टेस्टोस्टेरोन है, बस अलग-अलग मात्रा में।
English: In fact, men in uniform are true gentlemen and professionals.
Hindi: वास्तव में वर्दी में पुरुष सच्चे सज्जन और पेशेवर होते हैं।
English: In fact, minimizing the numbers of Hindus and Muslims on the wrong side of the line was not the only concern to balance.
Hindi: वस्तुतः, सीमा-रेखा के ग़लत ओर में हिंदुओं और मुसलमानों की संख्या को कम करना ही संतुलन की एकमात्र चिंता नहीं थी।
English: In fact, minorities are under threat everywhere, and those from Bangladesh and Pakistan frequently have no recourse left but to migrate to India.
Hindi: वास्तव में, अल्पसंख्यक हर जगह खतरे में हैं और बांग्लादेश और पाकिस्तान के अल्पसंख्यकों के पास भारत में जाकर बसने के अलावा अक्सर कोई उपाय शेष नहीं बचता है।
English: In fact, minus its allies, the BJP is in a clear majority only in 10 of the 29 states of India
Hindi: वास्तव में अगर हम उनके सहयोगियों को हटा दें तो भाजपा देश के 29 राज्यों और दो केंद्र शासित प्रदेशों में से केवल 10 पर बहुमत वाली सरकार चला रही है
English: In fact, modern naval architects have found similar ratios suitable for structural integrity and stability on the open seas.
Hindi: असल में, आधुनिक नौ - निर्माताओं ने संरचनात्मक मज़बूती और खुले समुद्र में स्थायित्व के लिए समान अनुपातों को उपयुक्त पाया है ।
English: In fact, modernism flourished mainly in consumercapitalist societies, despite the fact that its proponents often rejected consumerism itself.
Hindi: वास्तव में, आधुनिकतावाद के समर्थक अक्सर खुद उपभोक्तावाद का त्याग करते थे, इस तथ्य के बावजूद, आधुनिकतावाद ने मुख्य रूप से उपभोक्तापूंजीवादी समाजों को समृद्ध किया।
English: In fact, more than 60 members of this womans family are Witnesses.
Hindi: दरअसल, उसके परिवार के 60 से भी ज़्यादा सदस्य साक्षी हैं ।
English: In fact, more than 8000 applications were received for joining the program, but only a few people could be selected.
Hindi: दरअसल इस कार्यक्रम में शामिल होने के लिए 8 हजार से ज्यादा लोगों के आवेदन आए थे लेकिन कुछ ही लोगों का चयन हो सका।
English: In fact, most mission components were made in very small factories.
Hindi: वास्तव में मिशन से सम्बन्धित ज्यादातर कल पुर्जे अत्यंत लघु फैक्टरियों में बने थे।
English: In fact, most mutual fund advisors ask their clients to link their ELSS investments to their long-term goals and stay invested in these schemes.
Hindi: अधिकतर म्युचुअल फंड एडवाइजर ग्राहकों को अपने ईएलएसएस निवेशों को लंबे समय के लक्ष्यों को देखते हुए इन स्कीम में निवेश करने के लिए कहते हैं।
English: In fact, most of our Gods and Goddesses are associated with some animal, tree or river.
Hindi: वास्तव में हमारे अधिकतर देवताएं व देवियां किसी न किसी प्राणी, वृक्ष या नदी से जुड़ी हैं।
English: In fact, most of the Vaishnavas of the province accepted the Vrindavana Gosvamins' interpretation of Chaitanya 's faith.
Hindi: वास्तव में तो प्रांत के अधिकांश वैष्णव चैतन्य मत की वृंदावन के गोस्वामियों-कृत व्याख्या को स्वीकार करते थे।
English: In fact, most of the demonstrators were Pakistanis, said sources.
Hindi: बताया गया है कि इसमें ज्यादातर प्रदर्शनकारी पाकिस्तानी थे।
English: In fact, most of the money came from Oxford's new Bible printer John Baskettand the Vice-Chancellor William Delaune defaulted with much of the proceeds from Clarendon's work.
Hindi: वास्तव में ज्यादातर पैसे ऑक्सफोर्ड के नए बाइबल प्रिंटर जॉन बास्केट से आते थे और वाइस-चांसलर विलियम डेलॉन ने क्लेयरेंडन के कार्य से प्राप्त राशियों में से ज्यादातर राशियों का भुगतान नहीं किया।
English: In fact, most of the states have abolished tuition fees for SC  ST students up to the senior secondary level.
Hindi: वस्तुातः अधिकतर राज्योंि ने अनुसूचित जातिजनजातियों के छात्रों के लिए माध्य्मिक स्तपर तक शिक्षा शुल्क समाप्तत कर दिया है।
English: In fact, most of us do everything we can
Hindi: वास्तव में, हम सब कुछ करते हैं
English: In fact, most people dont realize that butterflies are actually day - flying moths.
Hindi: दरअसल बहुत कम लोग ही जानते हैं कि दिन में उड़ती नज़र आनेवाली तितलियाँ असल में पतंगे ही हैं ।
English: In fact, most shops had been shut for days!
Hindi: ज़्यादातर दुकानें तो कई दिन तक बंद रहीं!
English: In fact, mostly now in other things.
Hindi: दरअसल, ज्यादातर अब अन्य बातों में
English: In fact, much before that, TDP, had pulled out its ministers from the Union Cabinet, demanding special status for Andra Pradesh.
Hindi: इससे पहले तेदेपा ने आंध्रप्रदेश को विशेष दर्जा की मांग को लेकर केंद्रीय मंत्रिपरिषद से अलग होने का निर्णय किया था।
English: In fact, my love of science itself began when my parents bought me a slime chemistry set and was then only enhanced by doing gross experiments in my sixth-grade biology class.
Hindi: विज्ञान के प्रति मेरा प्यार शुरू हुआ जब माता-पिता ने मुझे एक कीचड़ रसायन सेट खरीदा और तब बढ़ गया था मेरी छठी श्रेणी की जीवविज्ञान कक्षा में सकल प्रयोग करके।
English: In fact, my sister had presented the first cricket bat to me in my life.
Hindi: बल्कि मेरी बहन ने मुझे मेरी जिंदगी का पहला क्रिकेट बल्ला भेंट किया था।
English: In fact, names of thousands of genuine Indians, including those of CRPF and other jawans, family members of former president Fakhruddin Ali Ahmed, have been excluded.
Hindi: वाकई, हजारों-हजार असली भारतीयों के नाम सूची से बाहर रह गये हैं जिनमें सीआरपीएफ और अन्य जवान तथा पूर्व राष्ट्रपति फकरूद्दीन अली अहमद के परिवार के सदस्य भी हैं।
English: In fact, nations with market-oriented socio-economies tend to agree on global issues and not a single fatality has occurred in any dispute between them.
Hindi: वास्तव में, बाजारोन्मुख सामाजिक अर्थव्यवस्थाओं वाले देशों में वैश्विक मुद्दों पर सहमति होती है और उन दोनों के बीच किसी विवाद में एक भी मौत नहीं हुई है।
English: In fact, nearly 80 percent of the iodine in the body is in the thyroid.
Hindi: दरअसल, शरीर में 80 प्रतिशत आयोडीन, थायरॉइड में ही पाया जाता है ।
English: In fact, need that exists out there in the market for which there is a product definition.
Hindi: वास्तव में, जरूरत जो बाजार में मौजूद है उसके लिए उत्पाद की परिभाषा है।
English: In fact, neither can they die anymore, for they are like the angels, and they are Gods children by being children of the resurrection. Luke 20 34 - 36.
Hindi: दरअसल वे फिर कभी नहीं मर सकते, क्योंकि वे स्वर्गदूतों की तरह होंगे और मरे हुओं में से जी उठने की वजह से परमेश्वर के बेटे - बेटियाँ ठहरेंगे ।   लूका 20 34 - 36.
English: In fact, neither someone's liability is created nor someone's liability is made, so money should be returned.
Hindi: दरअसल, न किसी की देनदारी बनती है न किसी की लेनदारी बनती है, इसलिए पैसा वापस मिलना चाहिए।
English: In fact, new evidence suggests that happiness may be as contagious as the common cold that it can be passed along from person to person, and that it can travel farther and faster than anyone imagined.
Hindi: वास्तव में, नए सबूत बताते हैं कि खुशी आम सर्दी की तरह ही संक्रामक हो सकती है कि यह व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में पारित की जा सकती है, और यह सब की कल्पना से परे दूर तक और तेजी से फैल सकती है।
English: In fact, no Census has been carried out to determine their number.
Hindi: वास्तव में, इनकी संख्या जानने के उद्देश्यसेकोई जनगणना भीनहींहुईहै।
English: In fact, no Indian figures in the highest base price of Rs 2 crore among a pool of 346 cricketers set to go under the hammer.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि 346 क्रिकेटरों के पूल में अधिकतम आधार मूल्य दो करोड़ रुपये की सूची में कोई भी भारतीय खिलाड़ी शामिल नहीं है।
English: In fact, no Muslim-majority country is friendly towards him.
Hindi: असल में किसी भी मुस्लिम बहुल देश का उनके प्रति दोस्ताना रवैया नहीं है.
English: In fact, no aid has been disbursed to Pakistan under the Kerry-Luger-Berman in recent past, US State Department Spokesperson Jen Psaki told reporters at her daily news conference.
Hindi: विदेश विभाग की प्रवक्ता जेन पसाकी ने कल संवाददाताओं से कहा कि हाल के दिनों में केरी-लुगर-बरमन के तहत पाकिस्तान को कोई मदद जारी नहीं की गई है।
English: In fact, no country presently has such a provision.
Hindi: वास्तव में, इस समय किसी भी देश में ऐसा उपबंध नहीं है ।
English: In fact, no improvement in the quality of life, which is the real index of growth, is possible without social inputs like education, health and other welfare measures.
Hindi: वास्तव में शिक्षा, स्वास्थ्य तथा अन्य कल्याणकारी उपायों जैसी सामाजिक जरूरतों के अभाव में लोगों के जीवन स्तर में सुधार नहीं लाया जा सकता, जो कि विकास का वास्तविक सूचक हैहै।
English: In fact, no man can discover this name unless the Owner of it reveals it to him.
Hindi: दरअसल, जब तक इस नाम का मालिक इसे ज़ाहिर नहीं करता, कोई भी इंसान इस नाम को खोज नहीं सकता ।
English: In fact, no one can, at present, make a mark as creative writer in Sanskrit, not because one lacks the capability but for the simple reason that the readers cannot appreciate it in the way a Sanskrit work of imagination was appreciated in the glorious days of Sanskrit.
Hindi: सच तो यह है कि आज संस्कृत में कोई रचनात्मक लेखक होने का दावा नहीं कर सकता, इसलिए नहीं कि किसी ने इतनी क्षमता नहीं है, बल्कि इसका सीधा-सा कारण यही है कि पाठक उसके कार्य की उस तरह से सराहना नहीं कर सकेंगे जिस तरह संस्कृत के गौरव युग में सर्जनात्मक संस्कृत-लेखन की सराहना की जाती थी।
English: In fact, no one really believes that there is no truth.
Hindi: दरअसल, कोई भी वास्तव में विश्वास नहीं करता कि कोई सत्य नहीं है ।
English: In fact, no one really knows.
Hindi: वास्तव में इसकी जानकारी किसी को हो नहीं सकी।