Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The members of this community have constitutional rights like that of any other citizen, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समुदाय के सदस्यों को भी दूसरे नागरिकों के समान ही सांविधानिक अधिकार प्राप्त हैं.
English: The members of this organisation are internally influenced by the ISIS.
Hindi: इस संगठन के सदस्य अंदरूनी तौर पर आईएसआईएस की विचारधारा से प्रभावित थे.
English: The members on the Consultative Committee suggested amending the Armed Forces Special Powers Act AFSPA and speedy rehabilitation of Kashmiri migrants to which the Home Minister stated that a proposal to amend the Act is under consideration.
Hindi: परामर्श समिति के सदस्यों ने सशस्त्र बल विशेषाधिकार कानून में संशोधन और कश्मीरी विस्थापितों का पुनर्वास तेजी से करने का सुझाव दिया जिसकी प्रतिक्रिया में गृह मंत्री ने कहा कि कानून में संशोधन का एक प्रस्ताव विचाराधीन है।
English: The members page on the website of Lok Sabha says that Keshav Prasad Maurya got inspiration for doing social service as well as education during childhood while selling tea.
Hindi: लोकसभा की वेबसाइट पर मौर्य के पृष्ठ पर अंकित है कि चाय बेचते हुए बचपन में उन्हें समाज सेवा करने और पढाई लिखाई करने की प्रेरणा मिली।
English: The members participated in the detailed discussion on the subject and appreciated the work of the Ministry of Home Affairs in controlling the situation in LWE affected states.
Hindi: सदस्यों ने इस विषय पर विस्तृत विचार-विमर्श में हिस्सा लिया और वामपंथी उग्रवाद प्रभावित राज्यों में स्थिति को नियंत्रण में करने के लिए गृह मंत्रालय के कार्य की सराहना की।
English: The members participated in the meeting were Shri Shri Jairam Pangi, Shri Ashok Kumar Rawat, , Dr. Ramshankar, Shri Bhoopendra Singh, Shri Adhi Shankar, Shri Narayan singh Ambale, , Ms. Annu Tandon, Shri Kamal Kishore, Shri Harish Choudhery, Shri Babu Lal Marandi, Shri Pradeep Tamta, Shri Prashat Choudhery and Shri Raj Babbar, besides Shri Pradeep Jain Aditya, MoS Rural Development and Shri Sisir Kumar Adhikari MoS Rural Development.
Hindi: बैठक में सांसदों श्री जयराम पांगी, श्री आशोक कुमार रावत, डॉ0 रामशंकर, श्री भूपेन्द्र सिंह, श्री आदिशंकर, श्री नारायण सिंह अंबले, सुश्री अन्नू टंडन, श्री कमल किशोर, श्री हरीश चौधरी, श्री बाबू लाल मरांडी, श्री प्रदीप टमटा, श्री प्रशान्त चौधरी, श्री राज बब्बर सहित ग्रामीण विकास राज्य मंत्री, श्री प्रदीप जैन आदित्य और श्री शिशिर कुमार अधिकारी और पंचायती राज और ग्रामीण विकास मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The members persisted.
Hindi: सदस्य भौचक्के रह गए।
English: The members present and voting shall first ensure that a Chairman of the meeting is elected, before taking up the agenda items.
Hindi: उपस्थित और मत देने वाले सदस्य, कार्यसूची के विषयों को शुरू करने से पहले, यह सुनिश्चित करेंगे कि बैठक का एक अध्यक्ष चुना जाए,.
English: The members present during the meeting were Collector Jabalpur Bharat Yadav, JMC Commissioner Anup Kumar Singh and other officials.
Hindi: बैठक में नगर निगम कमिश्नर यश गर्ग और जिला उपायुक्त यशपाल यादव के साथ-साथ अन्य अधिकारी भी मौजूद रहे.
English: The members raised slogans against the government over the incident.
Hindi: ये सांसद इस घटना को लेकर सरकार विरोधी नारे लगा रहे थे।
English: The members raised slogans and demanded the closure of the company, the police added.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सदस्यों ने नारे लगाए और कंपनी को बंद करने की मांग की।
English: The members raised the issues of water supplies, electricity and roads during the meeting.
Hindi: बैठक में लोगों के बिजली, पानी, सड़क सुविधा से संबंधित मसले उठे।
English: The members recognised that there is an urgent need to understand the impact of this decision and the wider ramifications for BCCI in detail, so as to uphold the paramountcy of the game in our country.
Hindi: सदस्यों को लगा कि इस फैसले से पडऩे वाले प्रभाव और बीसीसीआई पर पडऩे वाले व्यापक असर को समझना जरूरी है ताकि हमारे देश में खेल की सर्वोच्चता बनी रहे।
English: The members remain standing till the procession leaves the Central Hall.
Hindi: जब तक शोभायात्रा केन्द्रीय कक्ष से चली नहीं जाती, सदस्य खड़े रहते हैं।
English: The members reportedly talked about the implementation of development programmes, security situation and the progressive normalisation of the situation in the region.
Hindi: इन प्रतिनिधियों ने क्षेत्र में विकास कार्यक्रमों को लागू करने, सुरक्षा स्थिति और हालात को और अधिक सामान्य बनाने के बारे में बात की।
English: The members requested the central and state government to take steps for a dialogue with all stake-holders.
Hindi: सदस्यों ने केन्द्र तथा राज्य सरकार से सभी पक्षधरों के साथ बातचीत के लिए कदम उठाने का आग्रह किया।
English: The members said that they would continue with the strike till their demands are fulfilled.
Hindi: सदस्यों का कहना है कि जब तक उनकी मांग पूरी नहीं हो जाती तब तक उनका अनशन जारी रहेगा।
English: The members said they were very angry with this apology while others felt that they wanted to ask Delhi leadership on apology issue.
Hindi: सदस्यों ने कहा कि वे इस माफी से बेहद नाराज हैं जबकि अन्य ने कहा कि वे चाहते हैं कि दिल्ली का नेतृत्व मुद्दे पर माफी मांगे.
English: The members shall be able to download their e-pass book each month, if they are active members and ECR is being uploaded by their employer.
Hindi: ईपीएफ सदस्य हर महीने अपनी ई-पास बुक डाउनलोड कर सकते हैं , यदि वे सक्रिय सदस्य हैं और उनके नियोक्ता द्वारा ईसीआर अपलोड किया जाता है।
English: The members shall be elected by the General Assembly and by the Security Council.
Hindi: इसे संयुक्त राष्ट्र महासभा और सुरक्षा परिषद द्वारा चुने जाते हैं।
English: The members shall be entitled to receive allowance for attendance at meeting of Council and of any of its committees at such rates as may be determined by rules made in this behalf.
Hindi: सदस्य, परिषद और उसकी किसी भी समिति की बैठक में उपस्थिति के लिए, ऐसी दरों पर जो इस संबंध में नियमों द्वारा निर्धारित की जाएं, भत्ता पाने के हकदार होंगे.
English: The members shall make their own assessment of each candidate.
Hindi: समिति के सदस्य हर प्रत्याशी का अपनी ओर से आंकलन करेंगे.
English: The members should inform the library their new designations, official addresses and addresses of communication as and when they move to new assignments or locations.
Hindi: सदस्यों को पुस्तकालय को अपने नए पदनाम, आधिकारिक पते और संचार के पते के रूप में सूचित करना चाहिए जब वे नए असाइनमेंट या स्थानों पर जाते हैं।
English: The members sought information about the effective measures taken to reduce the death rate in road accidents.
Hindi: सदस्यों ने सड़क दुर्घटनाओं में मृत्यु दर को कम करने के लिये किये गये कारगर उपायों के बारे में जानकारी प्राप्त की।
English: The members supported their proposal.
Hindi: सदस्यों ने उनकी बातों का मेजें थपथपा कर समर्थन किया।
English: The members thanked the Government for allowing them a Standard Deduction of Rs 40,000 p.a. for salaried individuals on income tax in lieu of the existing transport allowance and reimbursement of medical expenses.
Hindi: सदस्यों ने सरकार को वर्तमान यात्रा भत्ता तथा चिकित्सा खर्चों की पुनर्अदायगी के बदले में आयकर में वेतनभोगी लोगों के लिए 40,000 रुपये की मानक कटौती की अनुमति देने के लिए सरकार को धन्यवाद दिया।
English: The members thanked the Government for allowing them a Standard Deduction of Rs 40,000 p.a.for salaried individuals on income tax in lieu of the existing transport allowance and reimbursement of medical expenses
Hindi: सदस्यों ने सरकार को वर्तमान यात्रा भत्ता तथा चिकित्सा खर्चों की पुनर्अदायगी के बदले में आयकर में वेतनभोगी लोगों के लिए 40,000 रुपये की मानक कटौती की अनुमति देने के लिए सरकार को धन्यवाद दिया
English: The members thanked the Home Minister for enhanced pace of development in the Islands particularly on issues related to Shipping, Health, Power and Drinking Water Supply sectors and hoped that after todays meeting with the intervention of Home Minister, the speed of development in all the sectors will further improve.
Hindi: सदस्यों ने जहाजरानी, स्वास्थ्य, ऊर्जा और पेयजल आपूर्ति के क्षेत्र से जुड़े मुद्दों पर द्वीप में विकास की गति में तेजी लाने के लिए गृह मंत्री को धन्यवाद दिया। सदस्यों ने आशा व्यक्त की कि आज की बैठक के बाद गृह मंत्री के हस्तक्षेप से सभी क्षेत्रों में विकास की गति में तेजी आएगी।
English: The members to be elected under sub-clauses a, b and c of clause 3 shall be chosen in such territorial constituencies as may be prescribed by or under any law made by Parliament, and the elections under the said sub-clauses and under sub-clause d of the said clause shall be held in accordance with the system of proportional representation by means of the single transferable vote.
Hindi: खंड 3 के उपखंड क, उपखंड ख और उपखंड ग के अधीन निर्वाचित होने वाले सदस्य ऐसे प्रादेशिक निर्वाचन-क्षेत्रों में चुने जाएँगे, जो संसद द्वारा बनाई गई विधि द्वारा या उसके अधीन विहित किए जाएं तथा उक्त उपखंडों के और उक्त खंड के उपखंड घ के अधीन निर्वाचन आनुपातिक प्रतिनिधित्व पद्धति के अनुसार एकल संक्रमणीय मत द्वारा होंगे।
English: The members to be nominated by the Governor under sub-clause e of clause 3 shall consist of persons having special knowledge or practical experience in respect of such matters as the following, namely
Hindi: राज्यपाल द्वारा खंड 3 के उपखंड ङ के अधीन नामनिर्देशित किए जाने वाले सदस्य ऐसे व्यक्ति होंगे जिन्हें निम्नलिखित विषयों के संबंध में विशेष ज्ञान या व्यावहारिक अनुभव है, अर्थात् -
English: The members took note of the fact that Pakistan had long back seized properties of Indians and disposed them off in breach of the mutual agreement.
Hindi: सदस्यों ने इस बात पर भी संज्ञान लिया कि पाकिस्तान ने काफी पहले ही भारतीयों की संपत्ति पर कब्जा लेकर समझौते का उल्लंघन करते हुए उन संपत्तियों को बेच दिया।
English: The members warned they will intensify their movement if the demands are not met soon.
Hindi: संघ के सदस्यों ने चेतावनी दी कि यदि जल्द ही उनकी मांगों को पूरा नहीं किया गया तो आंदोलन को तेज कर दिया जाएगा।
English: The members were 10-nation bloc ASEAN, India, China, Japan, South Korea, Australia and New Zealand.
Hindi: आसियान समूह के 10 सदस्य और ऑस्ट्रेलिया, चीन, जापान, भारत, न्यूजीलैंड और द.
English: The members were accompanied by Cabinet Ministers Ramesh Dhawala and Kishan Kapur. and four BJP MLAs who are Shanta Kumars supporters.
Hindi: इस बैठक में शांता कुमार और उनके समर्थक माने जाने वाले सिंचाई एवं जनस्वास्थ्य मंत्री रमेश धवाला व उद्योग मंत्री किशन कपूर के अलावा चार विधायक- प्रवीण शर्मा, खुशीराम बालनाटाह, देश राज और विपिन परमार भी मौजूद थे।
English: The members were also informed that RECL is the nodal agency for DDUGJY, National Electricity Fund NEF and actively involved in the implementation of UDAY scheme, inter alia.
Hindi: सदस्यों को यह जानकारी भी दी गई कि डीडीयूजीजेवाई, राष्ट्रीय विद्युत फंड एनईएफ के लिए आरईसीएल ही प्रमुख नोडल एजेंसी है और यह अन्य कार्यों के अलावा उदय योजना के क्रियान्वयन में काफी सक्रियता से जुटी हुई है।
English: The members were also informed that in terms of the recommendations of the Prime Ministers Group on Technology and on initiatives taken by the National Manufacturing Competitive Council, the National Mission for Electric Mobility was launched and the National Council for Electric Mobility along with the National Board for Electrical Mobility were set up under the Chairmanship of the Minister for Heavy Industries and Public Enterprises.
Hindi: सदस्यों को यह भी जानकारी दी गई कि प्रौद्योगिकी पर प्रधानमंत्री के समूह की सिफारिशों और राष्ट्रीय विनिर्माण प्रतिस्पर्धा परिषद द्वारा की गई पहलों और विद्युत गतिशीलता पर राष्ट्रीय अभियान का शुभारंभ कर दिया गया है।
English: The members were also informed that it has been proposed to continue the RGGVY during the 12th Plan with 90 capital subsidy.
Hindi: उन्होंने सदस्यों को बताया कि 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान आरजीजीवीवाई को 90 प्रतिशत पूंजी सब्सिडी के साथ जारी रखने का प्रस्ताव किया गया हे।
English: The members were apprised about the various features of the scheme.
Hindi: सांसदों को इस योजना की विभिन्न विशेषताओं से अवगत कराया गया।
English: The members were being suspended for displaying banners, playing cymbals, shouting slogans and disrespecting the Speaker's directions, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सदस्यों को बैनर दिखाने, झांझ बजाने, नारे लगाने और अध्यक्ष के निर्देशों का निरादर करने के लिए निलंबित किया गया है।
English: The members were briefed about the steel scenario in the country, functioning of the both companies and the performance of these companies on various developmental topics.
Hindi: बैठक में मौजूद सदस्यों को देश में इस्पात की स्थिति, दोनों पीएसयू कंपनियों के कामकाज और विभिन्न विकासात्मक विषयों पर इन कंपनियों के प्रदर्शन के बारे में भी बताया गया।
English: The members were briefed about the various initiatives taken by the Ministry specifically in the areas of Heavy Engineering Equipment and Machine Tools Industry, Heavy Electrical Engineering Industries, Automotive Industry, the various CPSEs under the Department of Heavy Industry, MoUs, revival and restricting of CPSEs and other issues.
Hindi: भारी उद्योग विभाग के अंतर्गत विभिन्न सार्वजनिक क्षेत्र की इकाईयों, ऑटोमोटिव उद्योग भारी विद्युत अभियांत्रिकी उद्योग, ऑटोमोटिव उद्योग, भारी अभियांत्रिकी उपकरण और मशीन यंत्र उद्योग के साथ-साथ समझौते पत्र, सार्वजनिक क्षेत्र की इकाईयों के पुनर्गठन और जैसे क्षेत्रों में खासतौर पर मंत्रालय द्वारा की गई विभिन्न पहलों के बारे में सदस्यों को जानकारी दी गई।
English: The members were felicitated in the programme.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान सदस्यों को सम्मानित भी किया गया।
English: The members were informed about the new initiatives and actions being taken by both the Departments of Heavy Industries as well as the Department of Public Enterprises DPE.
Hindi: भारी उद्योग विभाग और सार्वजनिक उद्यम विभाग डीपीई दोनों के द्वारा किए गए नवीन पहलों और कदमों की जानकारी सदस्यों को दी गई।
English: The members were informed about the observance of the Year of Gram Sabha from 2nd October 2009 with the objective of making Empowered people and accountable Panchayats.
Hindi: सदस्यों को जानकारी दी गई कि 2 अक्तूबर, 2009 से लोगों के सशक्तीकरण और उत्तरदायी पंचायतों के उद्देश्य के साथ ग्राम सभा वर्ष का अनुपालन किया जा रहा है।
English: The members were informed that National SafaiKaramcharis Finance Development Corporation NSKFDC has held number of awareness camps to motivate the manual scavengers and their dependents to undertake skill development training so that they are suitably equipped for employment on sustainable basis or start their self employment ventures.
Hindi: सदस्यों को जानकारी दी गई कि राष्ट्रीय सफाई कर्मचारी वित्त और विकास निगम एनएसकेएफडीसी ने मैला ढोने वालों और उनके आश्रितों को कौशल विकास प्रशिक्षण देने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए अनेक जागरूकता शिविर लगाए हैं ताकि उन्हें उचित रोजगार मिल सके अथवा वे स्वरोजगार कार्य शुरू कर सकें।
English: The members were informed that ever since its launch, 165 Kilometers length of road work is completed every day constructedupgraded under PMGSY.
Hindi: सदस्यों को जानकारी दी गई कि परियोजना की शुरूआत से ही पीएमजीएसवाई के अंतर्गत प्रतिदिन 165 किलोमीटर सड़क का निर्माणउन्नयन किया जा रहा है।
English: The members were merely given the choice to approve the recommendations of the committees.
Hindi: सदस्यों को सिर्फ कमेटियों की सिफारिशों को स्वीकृत करने का विकल्प दिया गया.
English: The members were not informed about the disagreements between his and Nehrus committees.
Hindi: सदस्यों को उनकी और नेहरू की कमेटियों के बीत मतभेदों के बारे में नहीं बताया गया.
English: The members were of the view that eligibility of bidder will be discussed and decided after fixing of reserve price of the parking lots zone-wise.
Hindi: सदस्यों का विचार था कि बोली लगाने वाले की भागीदारी और पात्रता के बारे में जांच की जाएगी और पार्किंग क्षेत्र के हिसाब से आरक्षित मूल्य तय करने के बाद निर्णय लिया जाएगा।
English: The members were unanimous in giving voting rights to the Associate members as per the ICC guidelines.
Hindi: सदस्य आईसीसी के दिशानिर्देशों के अनुसार एसोसिएट सदस्यों को वोटिंग अधिकार देने के लिए सर्वसम्मत थे।
English: The members while appreciating the scheme pointed out a few issues relating to its monitoring and transformers getting burnt due to overloading.
Hindi: सदस्यों ने इस योजना की सराहना करते हुए अतिभारण ओवरलोडिंग की बजह से ट्रांसफार्मर में आग लग जाने तथा निगरानी संबंधी कुछ मुद्दों को उठाया।
English: The members who attended the meetin are Shri Abu Hasem Khan Choudhary, Shri Anwhar Raajhaa, Shri Asaduddin Owaisi, Shri E.T. Mohammed Basheer, 5 Shir Idris Ali , Shir M.I. Shanavas From Lok Sabha and Shri Joy Abraham, Shir Mohammed Adeeb. From Rajya Sabha
Hindi: इस बैठक मे जो लोग शामिल हुये उनके नाम है श्री अबू हासिम खॉ चौधरी , श्री अनवर राझा,श्री असादुद्दीन ओवेसी, श्री इ टी मोहम्मद बशीर, श्री इद्रीश अली, श्री एमआई शाहनवाज, लोकसभा से और श्री ज्वाय अब्राहम और श्री मोहम्मद अदीब राज्यसभा से।
English: The members who attended the meeting are Shri Anwhar Raajhaa, Maulana Asraul Haque Mohammad, Shri E.T Mohammed Basheer  From Lok Sabha and Shri Ali Anwar Ansari, Shir Joy Abraham. From Rajya Sabha
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले सदस्यों में श्री अनवर रजा, मौलाना असरुल हक मोहम्मद, श्री ईटी मोहम्मद बशीर लोकसभा से और अली अनवर अंसारी, श्री जोय अब्राहम राज्यसभा से शामिल थे।
English: The members who attended the meeting are Shri Asaduddin Owaisi  From Lok Sabha and Haji Abdul Salam, Shri Ali Anwar Ansari, Shir Gulam Rasool Balyawi. From Rajya Sabha
Hindi: इस बैठक में भाग लेने वालों में श्री असादूद्दीन ओवैसी लोकसभा सदस्य और हाजी अब्दुल सलाम, श्री अली अनवर अंसारी, श्री गुलाम रसूल बलियावी राज्यसभा सदस्य शामिल थे।
English: The members who attended the meeting include SShri Pulin Bihari Baske, Hansraj Gangaram Ahir, Gobinda Chandra Naskar, Sardar Sher Singh Ghubaya, Ramesh Rathod, K.C. Venugopal and Smt. Santosh Chowdhary Lok Sabha Ms. Mabel Rebello, Dr. N. Janardhana Reddy, Brij Bhushan Tiwari, Govindrao Adik and Sharad A. Joshi.
Hindi: बैठक में जिन सदस्यों ने भाग लिया, उनमें शामिल हैं -- सर्वश्री पुलिन बिहारी बास्के, हंसराज गंगाराम अहीर, गोबिन्द चन्द्र नस्कर, सरदार शेरसिंह छुबाया, रमेश राठौड, के.सी.
English: The members who attended the meeting included Shri Mullappally Ramachandran, Minister of State in the Ministry of Home Affairs, Shri Jitendra Singh, Minister of State in the Ministry of Home Affairs, Shri Khagen Das, CPI M, Shri M.Venugopala Reddy, TDP, Dr. Thokchom Meinya, INC, Dr. Ashok Sekhar Ganguly, Shri Bhubaneswar Kalita, INC, Shri H.K. Dua, Dr. K. Keshava Rao, INC, and Shri Mohd.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले सदस्यों के नाम इस प्रकार हैं  गृह मंत्रालय में राज्य मंत्री मुल्लापल्ली रामचंद्रन, ग़ृह मंत्रालय में राज्यमंत्री श्री जितेन्द्र सिंह, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के श्री खगन दास, टीडीपी के श्री एम वेणुगोपाल रेड्डी, कांग्रेस पार्टी के डॉ. टोकचम मेनिया, डॉ. अशोक शेखर गांगुली, श्री भुवनेश्वर कलिता, श्री एच के दुआ, डॉ. के केशव राव और मोहम्मद अली खान।
English: The members who attended the meeting included among others SShri Satpal Maharaj, Gutha Sukender Reddy, Sanjay Bhoi, Tufani Saroj, Inder Singh Namdhari, Kodikunnil Suresh, Madhu Goud Yaskhi, Poonam Prabhakar, Sidhant Mohapatra, P. Karunakaran, Prabodh Panda, Sameer Bhujbal, Rajiv Ranjan Singh, Rajendra Aggarwal, D. V. Sadananda Gowda, Haribhau Jawle, Dr. Ratna Dey Nag, Smt. Santosh Chowdhary and Smt. Sarika Devendra Singh Baghel from Lok Sabha.
Hindi: बैठक में लोकसभा से श्री सतपाल महाराज, श्री गुथा सुखेंदर रेड्डी, संजय भोई, तुफानी सरोज, इंदर सिंह नामधारी, कोडीकुन्नील सुरेश, मधु गौड यास्खी, पूनम प्रभाकर, सिध्दांत महापात्र, पी. करूणाकरन, प्रबोध पंडा, समीर भुजबल, राजीव रंजन सिंह, राजेंद्र अग्रवाल, डी.वी.
English: The members who attended the meeting were Dr. Bhola Singh of Lok Sabha and Shri Nandamuri Hari Krishna and Shri Narendra Kumar Kashyap of Rajya Sabha.
Hindi: लोक सभा से डॉ. भोला सिंह और राज्य सभा से श्री नन्दामुरी हरी कृष्णा तथा श्री नरेन्द्र कुमार कश्यप ने इस बैठक में हिस्सा लिया।
English: The members who attended the meeting were Shri Amarnath Pradhan from Lok Sabha and Dr. Bhushan Lal Jangde from Rajya Sabha, Shri R. H. Khwaja, Secretary, Mines, Ms. Gauri Kumar, Additional Secretary, Mines, and Senior Officers of the Ministry of Mines and NALCO.
Hindi: बैठक में लोकसभा सांसद श्री अमरनाथ प्रधान, राज्यसभा सांसद डा भूषण लाल जंगडे, खान सचिव सुश्री गौरी कुमार, अपर खान सचिव श्री आर. एच ख्वाजा और खान मंत्रालय और नाल्को के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The members who have quit include Bhopal district minority cell vice president Adil Khan and state media chief Javed Baig.
Hindi: विरोध करने वालों में अल्पसंख्यक मोर्चे के भोपाल जिला उपाध्यक्ष आदिल खान और मोर्चे के प्रदेश मीडिया प्रभारी जावेद बेग शामिल हैं.
English: The members who participated in the debate said there should be the protection of the rights and privileges of the elected government here.
Hindi: चर्चा में हिस्सा लेने वाले सदस्यों ने कहा कि यहां की निर्वाचित सरकार के अधिकारों और विशेषाधिकारों की रक्षा होनी चाहिए।
English: The members who participated in the meeting gave their view points.
Hindi: बैठक में सभा के सदस्यों ने अपने विचार व्यक्त किए।
English: The members who quit include Arundhati Nag, Ira Bhaskar, lora Prabhu, Pankaj Sharma, Rajeev Masand, Sekharbabu Kancherla, Shaji Karun, Shubhra Gupta and TG Thyagarajan.
Hindi: पद छोड़ने वाले सदस्यों में इरा भास्कर, राजीव मसंद, पंकज शर्मा, लोरा प्रभु, ममंग दाय, टीजी थायगराजन, शुभ्रा गुप्ता, शेखरबाबू कंचरेला और शाजी करूण हैं।
English: The members who were removed included Akhtar Hasan Rizvi, Syed Wali Haider, Ashfa Zaidi, Maulana Azim Husain Zaidi, Aalima Zaidi and Najmul Hasan Rizvi.
Hindi: हटाए गए सदस्यों में पूर्व राज्यसभा सांसद अख्तर हसन रिजवी, मुजफ्फरनगर की अफशा जैदी, मुरादाबाद के सैय्यद वली हैदर, बरेली के सय्यद अजीम हुसैन, विशेष सचिव नजमुल हसन रिजवी और आलिमा जैदी शामिल हैं।
English: The members who were replaced include Minister for Urban Development and Land Mohammad Jawad Paikar. former Deputy Minister of Industries and Commerce Kamela Siddiqui, former Minister for Transport Hamid Tahmasi and former Afghan Ambassador to Islamabad Shukrullah Atif Mashal, ACB statement added.
Hindi: बयान में लिखा है, "जिन सदस्यों को बदला गया है उनमें अर्वन डेवलेपमेंट मिनिस्टर मोहम्मद जावेद पाइकर, पूर्व इंडस्ट्री एंड कॉमर्स डिप्टी मिनिस्टर कामेला सिद्दकी, पूर्व परिवहन मंत्री हामिद ताहमासी और पूर्व अफगान राजदूत इस्लामाबाद शाहरूख आतिफ मशाल हैं।
English: The members will also meet the representatives of State Governments, State Public Service Commission and Administrative Training Institute and Indian Institute of Management in the respective states, on the subject of appointment of advisorsexperts in Government establishments.
Hindi: समिति के सदस्य राज्य सरकारों के प्रतिनिधियों, राज्य लोक सेवा आयोग और प्रशासनिक प्रशिक्षण संस्थान तथा भारतीय प्रबंधन संस्थान के प्रतिनिधियों के साथ भी बैठक कर सरकारी अधिष्ठानों में सलाहकारोंविशेषज्ञों की नियुक्ति पर भी चर्चा करेंगे।
English: The members will be briefed by Special Envoy Christine Schraner Burgener in a closed video-conference VTC, according to an official UNSC statement.
Hindi: यूएनएससी के एक आधिकारिक बयान के अएनुसार, सदस्यों को एक क्लोज्ड वीडियो-कॉन्फ्रेंस वीटीसी में विशेष दूत क्रिस्टीन श्रेनर बर्जनर द्वारा ब्रीफ किया जाएगा।
English: The members will be paid salary and allowances same as that of a judge of the Supreme Court.
Hindi: सदस्यों को उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश के बराबर वेतन और भत्ते मिलेंगे.
English: The members will be selected from each sectors like finance, telecom, broadcasting, accountancy, management, law and consumer affairs.
Hindi: आयोग के सदस्यों को टेलिकॉम, ब्रॉडकास्टिंग, फाइनेंस, मैनेजमेंट, एकाउंटेंसी और कानून या उपभोक्ता संरक्षण मामलों जैसे क्षेत्रों से लिया जाएगा।
English: The members will function in an honorary capacity for a period of two years.
Hindi: ये सदस्य मानद हैसियत से दो वर्षों की अवधि तक कार्य करेंगे।
English: The members with less than 10 years of service can submit a full and final settlement claim through Form 10C to withdraw the amount accumulated in their pension account.
Hindi:  जिन अंशधारकों की सेवा 10 साल से कम है, वे 10 सी फॉर्म के जरिये पेंशन खाते में जमा पूरी राशि की निकासी के लिये आवेदन कर सकते हैं।
English: The members would have option to contribute more than the minimum prescribed contribution so that they can save even more for those days, he added.
Hindi: सदस्यों के पास न्यूनतम योगदान से अधिक अंशदान का भी विकल्प होगा ताकि वे उन दिनों के लिए अधिक राशि बचा सकें।
English: The members' chief source for tabling the Calling Attention Notices is the daily newspapers.
Hindi: ध्यानाकर्षण सूचनाएं देने के लिए सदस्यों का मुख़्य स्त्रोत दैनिक समाचारपत्र होते हैं.
English: The members, however, stated that the Railway Board had taken a different view on this matter.
Hindi: सदस्यों ने यह भी बताया कि रेलवे बोर्ड ने इस मामले में अलग दृष्टिकोण अपनाया है