Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry said the study done by Indian Institute of Forest Management IIFM in Bhopal was inadvertently uploaded on its website as draft forest policy.
Hindi: मंत्रालय ने कहा था कि भारतीय वन प्रबंधन संस्थान आईआईएफएम, भोपाल द्वारा किये गये अध्ययन को गल्ती से अपने वेबसाइट पर मसौदा वन नीति के रूप में अपलोड कर दिया गया था।
English: The Ministry said the teams will start their visit immediately and they will submit their reports within two days along with specific details.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि ये दल जल्द दौरा करेगा और खास ब्यौरों के साथ दो दिनों के अंदर अपनी रिपोर्ट देगा।
English: The Ministry said this will go a long way in reviving the rural economy and accelerating agricultural growth.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि ग्रामीण अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने के लिए और कृषि विकास में तेजी लाने के लिए यह कदम एक लंबा रास्ता तय करेगा।
English: The Ministry said those companies which have been found to have violated the Sebi regulations for collective investment schemes would be prosecuted for violation of Sebi Act, instead of the Companies Act, as the former carried longer terms of imprisonment.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि जिन कंपनियों को सामूहिक निवेश योजनाओं से जुड़े सेबी के नियमों के उल्लंघन का दोषी पाया गया है, उन पर कंपनी अधिनियम के बजाय सेबी अधिनियम के उल्लंघन का मुकदमा दायर होगा क्योंकि सेबी अधिनियम के तहत ज्यादा लंबी कैद का प्रावधान है।
English: The Ministry said while it appreciated that law enforcement related cooperation at international level is desirable, a cautious and calibrated approach is to be adopted while dealing with foreign organisations or agencies, especially from countries of concern, in the interest of national security.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि वह इस बात को मानता है कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कानून प्रवर्तन संबंधी सहयोग वांछित है लेकिन राष्ट्रीय सुरक्षा के हित के लिहाज से विदेशी संस्थानों या एजेंसियों खासकर चिंता के विषय वाले देशों की संस्थाओं से संपर्क करते हुए सजग और जांचा-परखा रवैया अपनाने की जरूरत है।
English: The Ministry said, 100 per cent harvesting of sugarcane has been completed in Maharashtra, Karnataka, Gujarat, Andhra Pradesh, Telangana and Punjab.
Hindi: महाराष्ट्र, कर्नाटक, गुजरात, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और पंजाब में इसकी कटाई पूरी हो गई है।
English: The Ministry said, 14 States and Union Territories participated in this meeting.
Hindi: इस बैठक में 14 राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The Ministry said, 24 States and Union Territories have joined this scheme for setting up 792 Fast Track Special Courts.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि 792 फास्ट ट्रैक विशेष अदालतें गठित करने के लिए चौबीस राज्य और संघ शासित प्रदेश इस कार्यक्रम में पहले ही जुड़ चुके हैं।
English: The Ministry said, Ahmedabad Municipal Corporation, AMC has deployed 120 Mobile Medical Vans named Dhanvantri Rath across the city.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि अहमदाबाद नगर निगम ने शहर भर में धनवंतरी रथ के नाम से एक सौ बीस वाहन तैनात किए हैं।
English: The Ministry said, Army has not been called in and only medical personnel of the Armed Forces and Central Armed Police Forces have been asked to assist at some medical facilities in Delhi.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि सेना को नहीं बुलाया गया है बल्कि सशस्त्रबलों और केन्द्रीय सशस्त्र पुलिसबलों के केवल चिकित्साकर्मियों को दिल्ली की कुछ चिकित्सा सुविधा कन्द्रों में सहयोग करने को कहा गया है।
English: The Ministry said, Atma Nirbhar Bharat Vision for a Self Reliant India is the theme of Mount Abu Public School, Delhi and Vidya Bharti School, Delhi.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि दिल्ली के माउंट आबू पब्लिक स्कूल और विद्या भारती स्कूल का विषय है- आत्मनिर्भर भारत- समर्थ भारत का दृष्टिकोण।
English: The Ministry said, Central Board of Secondary Education exam reforms have been initiated and the Board will introduce improvement examination from the year 2021.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड परीक्षा सुधारों की पहल की गई है और बोर्ड वर्ष 2021 से इसके अनुरूप परीक्षा सुधार शुरू करेगा।
English: The Ministry said, Centre has provided around one crore 20 lakh N95 masks and over 96 lakh Personal Protective Equipment to the States, Union territories and Central Institutions.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि केन्द्र ने राज्यों, केन्द्र शासित प्रदेशों और केन्द्रीय संस्थान को लगभग एक करोड़ बीस लाख एन-95 मास्क और 96 लाख से अधिक व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण- पीपीई उपलब्ध कराए हैं.
English: The Ministry said, Centre will consider the proposals of Tripura Government regarding economic development of tribal areas of Tripura.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि केन्द्र त्रिपुरा के जनजातीय क्षेत्रों के आर्थिक विकास से संबंधित राज्य सरकार के प्रस्तावों पर विचार करेगा।
English: The Ministry said, Cotton procurement operations under MSP are also going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि पंजाब, हरियाणा, राजस्थान और मध्यप्रदेश में न्यूनतम समर्थन मूल्य पर कपास की खरीद भी की जा रही है।
English: The Ministry said, DRDO is making all efforts to ensure that these suits are produced in large numbers and serve as robust line of defence for the medics, paramedics and other personnel in the front line combating COVID-19.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि डीआरडीओ यह सुनिश्चित करने में लगा है कि इन सूटों को बड़ी संख्या में उत्पादित किया जाए और कोविड-19 का मुकाबला करने वाली अग्रिम पंक्ति के चिकित्सकों, पैरामेडिकल और अन्य कर्मियों की रक्षा मजबूत की जाए।
English: The Ministry said, Delhi Zone has been making sustained efforts to check evasion of GST, leading to detection of over four thousand three hundred crore rupees in the current Financial Year and 15 persons have been arrested in these matters.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि दिल्ली क्षेत्र जीएसटी की चोरी रोकने के लिए निरंतर प्रयास कर रहा है और चालू वित्त वर्ष में चार हजार तीन सौ करोड़ रुपये से अधिक की कर चोरी पता लगाया गया है।
English: The Ministry said, Department of Posts celebrates National Postal week undertaking programme, aimed at generating a broader awareness of its role and activities among the public and media on a national scale.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि डाक विभाग एक राष्ट्रीय स्तर पर जनता और मीडिया के साथ अपनी भूमिका और कार्य क्षेत्र में लोगों की जागरूकता बढ़ाने के उद्देश्य से राष्ट्रीय डाक सप्ताह कार्यक्रम आयोजन करता है।
English: The Ministry said, EPS pensioners can submit Digital Jeevan Pramaan at any time during the year as per their convenience.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि ईपीएफओ पेंशनधारी अपनी सुविधा के अनुसार वर्ष में किसी भी समय डिजिटल जीवन प्रमाण पत्र प्रस्तुत कर सकते हैं।
English: The Ministry said, FPOs from 12 States including Punjab, Odisha, Gujarat, Rajasthan, West Bengal, Maharashtra, Tamil Nadu and Uttar Pradesh have participated in the trade.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार पंजाब, ओडि़शा, गुजरात, राजस्थान, पश्चिम बंगाल, महाराष्ट्र, तमिलनाडु और उत्तर प्रदेश सहित 12 राज्यों के किसान उत्पादक संगठनों ने व्यापार में हिस्सा लिया।
English: The Ministry said, India also shared strong concerns raised by members of civil society, Parliamentarians and others at the continued persecution of religious and ethnic minorities in Pakistan, including the recent despicable and heinous acts.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि भारत ने पाकिस्तान में धार्मिक और जातीय अल्पसंख्यकों के निरंतर उत्पीड़न पर सिविल सोसाइटी, सांसदों तथा अन्य लोगों द्वारा की गईं चिंताओं को भी साझा किया है।
English: The Ministry said, India has seen more than 40,574 patients recovered in the last 24 hours.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि पिछले 24 घंटों के दौरान देश में 40 हजार पांच सौ 74 से अधिक लोग कोविड से ठीक हो चुके हैं।
English: The Ministry said, India wants to cooperate closely with regional countries on this issue.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा है कि भारत इस संबंध में क्षेत्रीय देशों के साथ निकट सहयोग करना चाहता है।
English: The Ministry said, Indian Embassy in Baghdad and Consulate in Erbil will continue to function normally to provide all services to Indians residing in Iraq.
Hindi: बगदाद में भारतीय दूतावास और इरबिल में वाणिज्य दूतावास इराक में रहने वाले भारतीयों को सभी सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए सामान्य रूप से काम करते रहेंगे।
English: The Ministry said, Jammu and Kashmir is planning 100 per cent coverage by December 2022 ahead of national goal by 2023-24.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि जम्मू-कश्मीर में दिसम्बर 2022 तक योजना को शत प्रतिशत लागू करने का लक्ष्य है, जबकि राष्ट्रीय लक्ष्य 2023-24 तक का है।
English: The Ministry said, KVIC will also launch Christmas and New Year special masks in the coming days.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि आगामी क्रिसमस और नववर्ष के लिए भी खादी आयोग विशेष मास्क बनायेगा।
English: The Ministry said, Labour Bureau will release new series of Consumer Price Index for industrial workers with 2016 as base year on 21st of this month.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि श्रम कार्यालय 2016 को आधार वर्ष मानकर 21 अक्टूबर को औद्योगिक कामगारों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक के नए आंकड़े जारी करेगा।
English: The Ministry said, LiDAR technology provides all the ground details and data in 3 to 4 months wherein this process normally takes 10 to 12 months.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि लीडार तकनीक जमीन से जुड़े सभी विवरण मुहैया कराती है और इसे एकत्र करने में तीन से चार महीने लगते हैं, जबकि सामान्य रूप से इस प्रक्रिया को पूरा करने में दस से 12 महीने का समय लगता हैं।
English: The Ministry said, Pre-bid meeting for the tender will take place on 29th of this month and it will open on 17th of November.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि निविदा के लिये बोली लगाने से पहले की बैठक इस महीने की 29 तारीख को होगी और 17 नवंबर को निविदा खोली जाएगी।
English: The Ministry said, Railway staff are working at various goods sheds, stations and control offices on 24X7 basis to ensure that the supply of essential items for the nation does not get affected.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति श्रृंखला बनाये रखने के लिये रेलवे के कर्मचारी विभिन्न माल गोदामों, स्टेशनों और नियंत्रण कक्षों में रात-दिन काम कर रहे हैं।
English: The Ministry said, Railways has continuously endeavoured to augment passenger experience through modernization of coaches and provision of improved facilities over stations.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि रेल डिब्बों के आधुनिकीकरण और स्टेशनों पर सुविधाओं में सुधार के जरिए यात्रा को सुखद बनाने का लगातार प्रयास किया गया है।
English: The Ministry said, Railways has transported more than 178 million tonnes of commodities from 1st April to 10th of June this year.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि रेलवे ने इस वर्ष पहली अप्रैल से 10 जून तक 17 करोड 80 लाख टन वस्तुओं की ढुलाई की।
English: The Ministry said, SLINEX series of exercise exemplifies the deep engagement between India and Sri Lanka which has strengthened mutual cooperation in the maritime domain.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा कि स्लाइनेक्स श्रृंखला के अभ्यास भारत और श्रीलंका के बीच गहन संबंधों का परिचायक है जिससे समुद्री क्षेत्र में भी परस्पर सहयोग बढ़ा है।
English: The Ministry said, States have also been advised to follow the prescribed protocol for these tests and use it for the purposes for which they are meant.
Hindi: राज्यों को यह भी सलाह दी गई है कि वे इन परीक्षणों के लिए निर्धारित प्रोटोकॉल का पालन करें और इसका उपयोग उन उद्देश्यों के लिए करें जिनके लिए वे बनाए गए हैं
English: The Ministry said, Telangana has become the second State to get additional funds under the Scheme.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि योजना के अंतर्गत अतिरिक्त पूंजी प्राप्त करने वाला तेलंगाना दूसरा राज्य बन गया है।
English: The Ministry said, Zonal Railways will notify schedule of such trains well in advance.
Hindi: रेल मंत्रालय का कहना है कि आंचलिक रेलवे इस तरह की रेलगाडि़यों की समय-सारणी को पहले से अधिसूचित करेंगे।
English: The Ministry said, a cargo air-bridge was established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि पूर्वी एशिया से फार्मा, चिकित्सा उपकरण और कोविड-19 राहत सामग्री के लिए वायु संपर्क स्थापित किया है।
English: The Ministry said, a new provision has been ed in the Payment and Settlement System, PSS Act, which provides that no bank or system provider will impose any charge on a payer making payment or a beneficiary receiving payment through electronic mode.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि पेमेंट और सेटेलमेंट सिस्टम्स, पीएसएस अधिनियम में एक नया प्रावधान डाला गया है जिसके अनुसार इलेक्ट्रोनिक माध्यम द्वारा किसी भी पेमेंट अदा किये जाने या प्राप्त करने पर कोई भी बैंक या सिस्टम प्रदाता कोई शुल्क नहीं वसूलेगा।
English: The Ministry said, a number of concessions are also being given to make Railways freight movement very attractive.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि माल ढुलाई को और ज्यादा आकर्षित बनाने के लिए कई रियायतें भी दी जा रही हैं।
English: The Ministry said, about 37 lakh 38 thousand farmers have already been benefited from the ongoing procurement Operations with MSP value of more than Rs 67 thousand 248 crore.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि मौजूदा खरीद अभियान से करीब सैंतीस लाख 38 हजार किसान पहले ही फायदा उठा चुके हैं।
English: The Ministry said, about 44 lakh 32 thousand farmers have already been benefitted from the ongoing procurement Operations with MSP value of 73 thousand 781 Crore rupees.
Hindi: कृषि मंत्रालय ने कहा है कि न्यूनतम समर्थन मूल्य 73 हजार सात सौ 81 करोड़ रुपये की खरीद से लगभग 44 लाख 32 हजार किसानों को लाभ मिला है।
English: The Ministry said, action will be taken if they will not follow the instructions.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि निर्देशों का पालन नहीं करने वालों पर कार्रवाई की जाएगी।
English: The Ministry said, adequate manpower and control teams with spray vehicles are deployed in Rajasthan, and Gujarat.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि कीटनाशक छिड़काव वाहनों के साथ पर्याप्त कर्मचारी और नियंत्रण दल राजस्थान और गुजरात में तैनात हैं।
English: The Ministry said, after consultation with the office of Controller General of Accounts, it has now been decided to further extended the existing timeline for submission of Life Certificate.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि लेखा महानियंत्रक के कार्यालय से सलाह-मशविरे से अब तय किया गया है कि जीवन प्रमाणपत्र जमा करने की मौजूदा तारीख आगे बढ़ा दी गई है।
English: The Ministry said, an amount of Rs 36 thousand crore has been borrowed by the Central Government so far, through the special borrowing window at an average interest rate of 4.71 per cent.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि सरकार ने चार दशमलव सात एक प्रतिशत की औसत ब्याज दर पर अब तक 36 हजार करोड रुपये का उधार प्राप्त किया है।
English: The Ministry said, another sum of two thousand 475 crore rupees is being processed and is likely to be released soon.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि दो हजार चार सौ 75 करोड़ रुपए की अतिरिक्त राशि जारी करने पर काम चल रहा है और इसे शीघ्र ही जारी किया जाएगा।
English: The Ministry said, apart from flagship infrastructure schemes of the Central Government, several development initiatives have been implemented.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि केंद्र सरकार की प्रमुख ढांचागत योजनाओं के अलावा कई अन्य विकास कार्यक्रमों को लागू किया जा रहा है।
English: The Ministry said, approval was accorded for procurement of 45.24 Lakh Metric Tonnes of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि मूल्य समर्थन योजना के तहत तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र, तेलंगाना, गुजरात, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, ओडिसा, राजस्थान और आंध्र प्रदेश के लिए खरीफ विपणन मौसम में 45 लाख 24 हजार मीट्रिक टन दलहन और तिलहन की खरीद को मंजूरी दी गई है।
English: The Ministry said, approval was accorded for procurement of over 51 lakh tonnes of Pulse and Oilseeds from Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme.
Hindi: मंत्रालय ने बताया है कि मूल्य समर्थन योजना के तहत तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र, तेलंगाना, गुजरात, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, ओडिशा, राजस्थान और आंध्र प्रदेश से 51 लाख टन से अधिक दलहन और तिलहन की खरीद के लिए मंजूरी दी गई ।
English: The Ministry said, approval was accorded for procurement of over 51 lakh tonnes of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि खरीफ विपणन सीजन 2020 के लिए तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र, तेलंगाना, गुजरात, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, ओडिशा, राजस्थान और आंध्र प्रदेश राज्यों से मूल्य समर्थन योजना के तहत 51 लाख टन दलहन और तिलहन की खरीद के लिए मंजूरी दी गई थी।
English: The Ministry said, as on date, more than 90 lakh tests have been conducted through diagnostic testing network which is fast expanding.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार नैदानिक जांच नेटवर्क के माध्यम से अब तक 90 लाख नमूनों की जांच की जा चुकी है।
English: The Ministry said, as on yesterday, actual rainfall received in the country is over 928 mm against a normal of 854 mm.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि कल तक देशभर में नौ सौ 28 मिलीमीटर वर्षा दर्ज की जा चुकी थी जबकि सामान्य वर्षा का स्तर 854 मिलीमीटर है।
English: The Ministry said, as per established protocols, he will be returned back to Chinese officials at the Chushul-Moldo meeting point after completion of formalities.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि निर्धारित नियमों के अनुसार उसे आवश्यक औपचारिकताएँ पूरी करने के बाद चुशूल-मोलदो बैठक स्थल पर चीनी अधिकारियों को सौंप दिया जाएगा।
English: The Ministry said, as per guidelines issued by the Home Ministry, construction of all kinds of industrial projects in rural areas, outside the limits of municipal corporations and municipalities have been allowed to be carried out with effect from 20th of this month.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि गृह-मंत्रालय के दिशा-निर्देशानुसार 20 अप्रैल से ग्रामीण क्षेत्र, नगरपालिका और नगर निगम क्षेत्रों के बाहर हर तरह की औद्योगिक परियोजनाओं में निर्माण कार्य की अनुमति दी गई है।
English: The Ministry said, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 30.70 Lakh Metric Tonnes of Pulse and Oilseeds for Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh.
Hindi: मंत्रालय ने यह भी बताया कि तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र, तेलंगाना, गुजरात, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, ओडिसा, राजस्थान और आंध्रप्रदेश से तीस लाख 70 हजार मीट्रिक टन दलहन और तिलहन खरीद की मंजूरी दी गई है।
English: The Ministry said, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 41.67 Lakh Metric Tonnes of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme PSS.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि राज्यों से मिले प्रस्ताव के आधार पर खरीफ विपणन सीजन-2020 में तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र, तेलंगान, गुजरात, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, ओडिशा, राजस्थान और आंध्र प्रदेश से मूल्य समर्थन योजना के तहत 41 लाख 67 हजार टन दालें और तिलहन की खरीद को मंजूरी दी गयी है।
English: The Ministry said, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 45.10 Lakh Metric Tonnes of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, राज्यों से मिले प्रस्तावों के आधार पर इस वर्ष मूल्य समर्थन योजना के तहत तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र, तेलंगाना, गुजरात, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, ओडिसा, राजस्थान और आंध्रप्रदेश के लिए 45 लाख 10 हजार टन दलहन और तिलहन खरीद की मंजूरी दी गई थी।
English: The Ministry said, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 51.66 Lakh Metric Tonnes of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि राज्यों से मिले प्रस्तावों के आधार पर तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र, तेलंगाना, गुजरात, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, ओडिसा, राजस्थान और आंध्रप्रदेश राज्यों को खरीफ विपणन मौसम 2020 के लिए मूल्य समर्थन योजना के अंतर्गत 51 दशमलव छह-छह लाख मीट्रिक टन दालों और तिलहनों की खरीद की मंजूरी दी गई है।
English: The Ministry said, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 51.92 Lakh Metric Tonnes of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि राज्यों से मिले प्रस्तावों के आधार पर तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र, तेलंगाना, गुजरात, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, ओडिशा, राजस्थान और आंध्र प्रदेश से न्यूनतम समर्थन मूल्य योजना के तहत खरीफ विपणन मौसम 2020 के लिए 51 दशमलव नौ दो लाख मीट्रिक टन दलहन और तिलहन खरीदने की मंजूरी भी दे दी गई है।
English: The Ministry said, based on the proposal from the States, approval was accorded to Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh for procurement of over 45 lakh tonnes of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 under Price Support Scheme.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, राज्यों के प्रस्ताव के आधार पर मूल्य समर्थन योजना के तहत खरीफ विपणन सत्र 2020 के लिए 45 लाख टन से अधिक दालों और तिलहन की खरीद के लिए तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र, तेलंगाना, गुजरात, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, ओडिसा, राजस्थान और आंध्र प्रदेश को मंजूरी दी गई थी।
English: The Ministry said, because of abundance of ground water and surface water in Bihar, the State is making all efforts in this regard.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि बिहार में भू-जल और सतही जल की प्रचुरता के कारण राज्य इस ओर सभी प्रयास कर रहा है।
English: The Ministry said, candidates will be checked for temperature at entry using thermo guns and candidates having temperature more than prescribed limits will not be allowed inside the exam venue.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार उम्मीदवारों के प्रवेश करने पर तापमान की जांच की जाएगी और निर्धारित सीमा से अधिक तापमान वाले उम्मीदवारों को परीक्षा स्थल के अंदर प्रवेश की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The Ministry said, continuous supply of food grains could be ensured in these Islands against all constraints posed due to countrywide lockdown.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि देशव्यापी लॉकडाउन के मद्देनज़र सभी बाधाओं के बावज़ूद इन द्वीप समूहों में खाद्यान की लगातार आपूर्ति सुनिश्चित की गई है।
English: The Ministry said, credit goes to farmers for timely action and adoption of technologies and taking benefit of government schemes.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि इसका श्रेय किसानों को जाता है जिन्होंने समय पर कृषि गतिविधियां शुरू की, टेक्नोलॉजी को अपनाया और सरकारी योजनाओं का लाभ उठाया।
English: The Ministry said, currently, Indias Case Fatality Rate is at 1.44 per cent, which is one of the lowest globally.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि देश में कोरोना से होने वाली मृत्यु दर 1 दशमलव 44 प्रतिशत है, जो वैश्विक स्तर पर बहुत कम है।
English: The Ministry said, currently, certain safety requirements are already mandated for Construction Equipment Vehicles.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि निर्माण उपकरण वाहनों के लिए फिलहाल सुरक्षा संबंधी कुछ नियमों का पालन करना जरूरी है।
English: The Ministry said, due to the increased testing, the positivity rate has seen a substantial decrease from about 30 percent to 10 percent in the last three weeks.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि जांच बढाने के कारण संक्रमित होने की दर पिछले तीन सप्ताह में तीस प्रतिशत से कम होकर 10 प्रतिशत रह गई है।
English: The Ministry said, during the last 24 hours, three lakh 26 thousand and 826 samples have been tested.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि पिछले 24 घंटों में तीन लाख 26 हजार 826 नमूनों की जांच की गई।
English: The Ministry said, eVIN has reached 32 States and Union Territories and will soon be rolled-out in the remaining States and UTs of Andaman and Nicobar Islands, Chandigarh, Ladakh and Sikkim.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि ई-विन नेटवर्क का विस्तार 32 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों में हो चुका है और बकाया राज्यों तथा केन्द्रशासित प्रदेश अंडमान निकोबार द्वीप समूह, चंडीगढ़, लद्दाख और सिक्किम में शीर्घ ही इसे बढ़ा दिया जायेगा।
English: The Ministry said, efforts are on to ramp up the capacity to 15,000 suits per day.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि प्रति दिन पन्द्रह हजार सूट तैयार करने की क्षमता बढ़ाने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं।