Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shiv Sena has also been alleging that the central probe agencies were targeting its leaders unfairly.
Hindi: शिवसेना लगातार आरोप लगा रही है कि केंद्रीय जांच एजेंसियां अनुचित तरीके से उसके नेताओं को निशाना बना रही है।
English: Shiv Sena has also elected Sunil Prabhu as the chief whip of the party in the Maharashtra legislature.
Hindi: पार्टी ने इसके अलावा सुनील प्रभु को विधानसभा में चीफ व्हिप चुना है।
English: Shiv Sena has also threatened to withdraw support from the government on a few occasions.
Hindi: शिवसेना कई बार सरकार से समर्थन वापस लेने की धमकी दे चुकी है।
English: Shiv Sena has always been vocal in favour of the construction of Ram Temple in Ayodhya.
Hindi: वसीम रिजवी हमेशा से अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के पक्ष में रहे हैं.
English: Shiv Sena has always done politics of truth, we are not hungry for power.
Hindi: शिवसेना ने हमेशा सच्चाई की राजनीति की है, हम सत्ता के भूखे नहीं बीजेपी पर शिवसेना का तंज
English: Shiv Sena has always done politics of truth.
Hindi: शिवसेना ने हमेशा सच की राजनीति की है।
English: Shiv Sena has approached senior Congress leader and advocate Kapil Sibal to represent the party in the Supreme Court, as per sources.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स की खबर के मुताबिक, वरिष्ठ वकील और कांग्रेस नेता कपिल सिब्बल सुप्रीम कोर्ट में शिवसेना का पक्ष रख सकते हैं।
English: Shiv Sena has approached senior Congress leader and advocate Kapil Sibal to represent the party in the Supreme Court.
Hindi: सीनियर वकील और कांग्रेस नेता कपिल सिब्बल ने शिवसेना की तरफ से सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की है.
English: Shiv Sena has been a bickering ally of the BJP in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी शिवसेना को आपसी गतिरोध बना हुआ है.
English: Shiv Sena has been adamant on its stand of forming the government with BJP only if the latter accepts its '50-50 formula' but nothing has reached to any conclusion.
Hindi: लेकिन शिवसेना ने शर्त रखी है कि वह सरकार बनाने में तभी शामिल होगी जब बीजेपी लिखित में 50-50 वाले फॉर्मूले पर सहमति दी.
English: Shiv Sena has been consistently opposing division of Maharashtra to create Vidarbha state.
Hindi: शिवसेना विदर्भ को राज्य का दर्जा देने का लगातार विरोध करती रही है और वह महाराष्ट्र को संयुक्त रखने के लिए कुछ भी करने की बात भी दोहराई है।
English: Shiv Sena has been criticial of the Modi government.
Hindi: शिवसेना ने मोदी सरकार पर निशाना साधा है।
English: Shiv Sena has been criticising various decisions of Prime Minister Modi as well as those taken by the Fadnavis government from time-to-time.
Hindi: शिवसेना केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार और महाराष्ट्र की देवेंद्र फडणवीस सरकार के विभिन्न फैसलों की समय-समय पर आलोचना करती रही है।
English: Shiv Sena has been demanding BJP to respect a '50-50' seat-sharing formula to form the government while the BJP had insisted Devendra Fadnavis will return as CM.
Hindi: शिवसेना 50-50 के फॉर्मूले पर अड़ी है तो भाजपा मौजूदा मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस को ही दोबारा पूर्णकालिक सीएम बनाना चाहती है।
English: Shiv Sena has been demanding BJP to respect a '50-50' seat-sharing formula to form the government.
Hindi: शिवसेना ने बीजेपी के सामने सरकार बनाने को लेकर 50-50 फॉर्मूले की मांग रखी थी।
English: Shiv Sena has been demanding complete loan waiver for farmers.
Hindi: शिवसेना की मांग थी कि किसानों का पूरा कर्ज माफ किया जाए.
English: Shiv Sena has been demanding construction of the Ram temple and asking the Modi government to take steps in that direction like it did on Article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: गौरतलब है कि शिवसेना राम मंदिर के निर्माण की मांग कर रही है और मोदी सरकार से जम्मू कश्मीर में अनुच्छेद 370 पर उठाए कदमों की तरह कदम उठाने के लिए कह रही है।
English: Shiv Sena has been insisting a 50-50 power-sharing formula and equal division of CM's tenure but the BJP is not ready.
Hindi: शिवसेना जहां सीएम की कुर्सी के लिए 50-50 फॉर्मले पर अड़ी हुई है वहीं भाजपा सीएम कुर्सी को किसी भी तरह से बांटने के लिए तैयार नहीं है।
English: Shiv Sena has been opposing the project.
Hindi: शिव सेना इस परियोजना का विरोध करती रही है।
English: Shiv Sena has been raising farmers issues.
Hindi: शिवसेना ने लगातार किसानों के मसले उठाए हैं.
English: Shiv Sena has been targeting Pandey since he sought a CBI probe in actor Sushant Singh Rajputs death.
Hindi:  अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के मौत की जांच सीबीआई से कराने की मांग करने के बाद से ही पांडेय शिवसेना के निशाने पर हैं।
English: Shiv Sena has blamed BJPs arrogance for not being able to form a government in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाने में हो रही देरी के लिए भाजपा ने शिवसेना को जिम्मेदार ठहराया है। पूर्व .
English: Shiv Sena has claimed support of 175 legislators
Hindi: शिवसेना का 175 विधायकों के समर्थन का दावा
English: Shiv Sena has claimed support of some Independent candidates.
Hindi: शिवसेना कुछ निर्दलीय विधायकों के समर्थन का भी दावा करती रही है।
English: Shiv Sena has continued to maintain pressure on BJP.
Hindi: शिवसेना लगातार भाजपा के ऊपर दबाव बढ़ा रही है।
English: Shiv Sena has decided to go it alone in the forthcoming Kalyan-Dombivli Municipal Corporation election and not have any tie-up with the BJP with which it shares power in the state and Centre.
Hindi: शिवसेना ने कल्याण-डोंबिवली नगर निगम के चुनावों में अकेले ही उतरने और भाजपा के साथ कोई गठबंधन न करने का फैसला किया है।
English: Shiv Sena has declared that it will contest next Lok Sabha and Assembly elections on its own.
Hindi: शिवसेना ने कहा है कि अगला लोकसभा और विधानसभा चुनाव वह अकेले अपने दम पर लड़ेगी।
English: Shiv Sena has demanded arrest of Naik on his landing in India and dismantling of his TV network.
Hindi: शिवसेना ने नाइक के भारत में प्रवेश करते ही उसकी गिरफ्तारी तथा उसके टीवी नेटवर्क को खत्म करने की मांग की है।
English: Shiv Sena has demanded nothing less than 130 seats, while Republican Party of India RPI chief Ramdas Athawale wants only 10 seats, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि शिवसेना ने अपने लिए कम से कम 130 सीटें मांगी है, वहीं आरपीआई के प्रमुख रामदास आठाव्ले सिर्फ 10 सीटें चाहते हैं.
English: Shiv Sena has emerged as largest party winning 84 seats in the BMC, however, it is far ahead from the magic number 114 needed to get its mayor in the House of 227.
Hindi: शिवसेना पिछले सप्ताह हुए बीएमसी के चुनावों में 84 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी लेकिन वह 227 सदस्यीय निगम में 114 के बहुमत के आंकड़े से पीछे रह गयी।
English: Shiv Sena has emerged as the second largest party in the assembly, bagging 63 seats.
Hindi: 63 सीटें जीतने वाली शिव सेना दूसरे बड़े दल के रूप में उभरी है।
English: Shiv Sena has fielded party chief Uddhav Thackeray's son, Aaditya Thackeray from Worli Assembly seat.
Hindi: पार्टी ने शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे को दक्षिण-मध्य मुंबई में वर्ली विधानसभा से चुनाव में उतारा है।
English: Shiv Sena has filed a writ petition in the Supreme Court against Devendra Fadnavis and Ajit Pawar taking oath as CM and Deputy CM of Maharashtra respectively.
Hindi: शिवसेना ने देवेंद्र फड़नवीस और अजीत पवार के खिलाफ क्रमश महाराष्ट्र के सीएम और डिप्टी सीएम के रूप में शपथ लेने के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में रिट याचिका दायर की है।
English: Shiv Sena has formed government in Maharashtra with NCP and Congress.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना ने एनसीपी और कांग्रेस के साथ मिलकर सरकार बना ली है।
English: Shiv Sena has given Adjournment Motion Notice in Lok Sabha over the loss of crops due to heavy rainfall in Maharashtra.
Hindi: शिवसेना ने महाराष्ट्र में भारी बारिश के कारण फसलों के नुकसान को लेकर लोकसभा में स्थगन प्रस्ताव का नोटिस दिया है।
English: Shiv Sena has got an opportunity, and they are doing that.
Hindi: शिवसेना को मौका मिला है तो वह कर रही है.
English: Shiv Sena has invited Congress interim president Sonia Gandhi and former prime minister Manmohan Singh, West Bengal CM Mamata Banerjee, Madhya Pradesh CM Kamal Nath, Chhattisgarh CM Bhupesh Baghel and DMK chief MK Stalin.
Hindi: शिवसेना ने उद्धव के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने के लिए कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी , पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी , दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और द्रमुक नेता एमके स्टालिन को निमंत्रण भेजा है.
English: Shiv Sena has left Hindutva.
Hindi: शिवसेना ने छोड़ा हिंदुत्व
English: Shiv Sena has mounted a barrage of attacks on the BJP since declaration Maharashtra election results.
Hindi: महाराष्ट्र निकाय चुनाव के नतीजे सामने आने के बाद शिवसेना ने अपने मुखपत्र सामना में बीजेपी पर हमला बोला है.
English: Shiv Sena has never slapped baseless and wild accusations and neither has it made personal comments.
Hindi: शिवसेना ने कभी भी बेबुनियाद और बेकार के आरोप नहीं लगाए हैं और ना हीं कभी व्यक्तिगत टिप्पणी की है।
English: Shiv Sena has never slapped baseless and wild accusations and neither it made personal comments.
Hindi: शिवसेना ने कभी भी बेबुनियाद और बेकार के आरोप नहीं लगाए हैं और न हीं कभी व्यक्तिगत टिप्पणी की है।
English: Shiv Sena has no choice but to form government with BJP Athawale
Hindi: शिवसेना के पास भाजपा के साथ सरकार बनाने के अलावा कोई विकल्प नहीं आठवले
English: Shiv Sena has removed the obstacles in the path of construction of Ram Temple.
Hindi: शिवसेना ने राम मंदिर निर्माण के रास्ते के रोड़े हटाए राउत
English: Shiv Sena has said that it will become in its bid to form an alliance with NCP and Congress for Maharashtra government formation.
Hindi: शिवसेना का कहना है कि महाराष्ट्र के हित में सरकार गठन के लिए कांग्रेस और शिवसेना से हाथ मिलाया जा सकता है।
English: Shiv Sena has sided with the truth.
Hindi: शिवसेना सच्चाई के पक्ष में रही है.
English: Shiv Sena has sought a direction from the apex court to quash Governor's decision not giving it the opportunity to prove majority on the floor of the House.
Hindi: शिवसेना ने विधानसभा में बहुमत साबित करने का अवसर न देने के राज्यपाल के फैसले को रद्द करने को कहा है।
English: Shiv Sena has swung the Maharashtra politics post-election.
Hindi: महाराष्ट्र की राजनीति में शिवसेना का दबदबा रहा है।
English: Shiv Sena has to ally with BJP as we are the default Hindutva party Devendra Fadnavis
Hindi: हिन्दुत्व के लिए शिवसेना को बीजेपी से गठबंधन करना ही होगा देवेंद्र फडणवीस
English: Shiv Sena has turned down MNS proposal for having a pre-poll alliance for contesting the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC election.
Hindi: शिवसेना ने नगर निगम चुनावों से पहले गठबंधन के मनसे के प्रस्ताव को ठुकरा दिया था।
English: Shiv Sena has vehemently opposed the felling of trees in the Aarey Colony in Mumbai for the construction of Metro car shed.
Hindi: मुंबई में आरे काॅलाेनी में मेट्राे कार शेड के लिए पेड़ काटे जाने का जबरदस्त विरोध हो रहा है।
English: Shiv Sena has welcomed the decision to form a trust for the construction of Ram temple in Ayodhya.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार द्वारा अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए ट्रस्ट गठित करने के फ़ैसले का स्वागत किया।
English: Shiv Sena hawk and Rajya Sabha MP Sanjay Raut will continue as the executive editor of the publication.
Hindi: शिवसेना के नेता और राज्यसभा सदस्य संजय राउत सामना के कार्यकारी संपादक बने रहेंगे।
English: Shiv Sena held a protest in front of SRS Mall against the film.
Hindi: वहीं शिव सेना ने एसआरएस मॉल के सामने फिल्म के विरोध में प्रदर्शन किया।
English: Shiv Sena hits out at Modi govt for not honouring Veer Savarkar with Bharat Ratna
Hindi: सावरकर को भारत रत्न न देने पर शिवसेना भड़की, कहा - मोदी युग में हिंदूत्ववादी नजरअंदाज
English: Shiv Sena hs suggested the NDA make RSS chief Mohan Bhagwat Indias next President.
Hindi: शिवसेना ने अगले राष्ट्रपति के लिए आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत के नाम की हिमायत की है.
English: Shiv Sena hurt at being left out in cabinet expansion
Hindi: कैबिनेट विस्तार में शामिल नहीं होने से आहत है शिवसेना
English: Shiv Sena in 62 seats
Hindi: शिवसेना- 62 सीटों पर आगे
English: Shiv Sena in opposition if BJP takes NCP help Uddhav
Hindi: बीजेपी अगर एनसीपी का समर्थन लेती है, तो शिवसेना महाराष्ट्र में विपक्ष में बैठेगी  उद्धव
English: Shiv Sena inducted three independents Shankarrao Gadakh, Omprakash Bacchu Kadu, Rajendra Patil Yadravkar in the team.
Hindi: शिवसेना को समर्थन दे रहे तीन निर्दलीय विधायकों बच्चु कडू, राजेन्द्र पाटिल वड्रावरकर व शंकरराव गडाख को मंत्रिपरिषद में शामिल किया गया है।
English: Shiv Sena insisted on the chief minister's position but BJP did not settle for the demand.
Hindi: शिवसेना लगातार मुख्यमंत्री पद की मांग पर अड़ी हुई थी, जबकि भाजपा इसके लिए बिल्कुल तैयार नहीं है।
English: Shiv Sena insisted that the two parties had a 50-50 power-sharing agreement before the elections.
Hindi: तब शिवसेना ने दावा किया था कि चुनाव से पूर्व हुए गठबंधन में तय था कि दोनों पार्टियाँ 50-50 फॉर्मूले के तहत सरकार में रहेंगी।
English: Shiv Sena is BJP's alliance partner in Maharashtra and at the Centre.
Hindi: शिवसेना केंद्र और महाराष्ट्र में भाजपा की सहयोगी है।
English: Shiv Sena is BJP's alliance partner in Maharashtra and the Centre.
Hindi: शिवसेना केंद्र और महाराष्ट्र सरकार में भाजपा की सहयोगी पार्टी है।
English: Shiv Sena is BJP's oldest ally
Hindi: लंबे समय तक सहयोगी रह चुके शिवसेना-भाजपा
English: Shiv Sena is BJPs alliance partner in Maharashtra and at the Centre
Hindi: शिवसेना महाराष्ट्र और केंद्र में भाजपा की सहयोगी पार्टी है
English: Shiv Sena is BJPs alliance partner in Maharashtra and at the Centre.
Hindi: शिवसेना केंद्र और महाराष्ट्र में भाजपा की सहयोगी पार्टी है।
English: Shiv Sena is BJPs alliance partner in Maharashtra and the Centre.
Hindi: बता दें कि शिवसेना महाराष्ट्र और केंद्र में भाजपा की अहम सहयोगी है।
English: Shiv Sena is a BJP ally in Maharashtra.
Hindi: शिवसेना महाराष्ट्र में भी भाजपा की गठबंधन सहयोगी है।
English: Shiv Sena is a BJP ally.
Hindi: भाजपा की भरोसेमंद सहयोगी है शिवसेना
English: Shiv Sena is a constituent of the NDA government.
Hindi: शिवसेना एनडीए का हिस्सा है.
English: Shiv Sena is a partner in BJP-led governments both at the Centre and in Maharashtra.
Hindi: शिवसेना तो केंद्र और महाराष्ट्र में भाजपाई नेतृत्व वाली सरकारों में भागीदार भी है।
English: Shiv Sena is a partner in the Maharashtra government.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार की साझीदार भी शिव सेना है।
English: Shiv Sena is a prime example.
Hindi: शिवसेना की दरकिनारी इसका बेहतर उदाहरण है।
English: Shiv Sena is a pro-Hindutva party and Congress-NCP are pro-secular.
Hindi: शिवसेना हिंदूवादी है तो एनसीपी और कांग्रेस धर्मनिरपेक्ष।
English: Shiv Sena is all set to contest all 122 seats alone.
Hindi: शिवसेना सभी 122 सीटों पर अकेले ही लडऩे के लिए तैयार है।
English: Shiv Sena is already maintaining distance with the BJP.
Hindi: हालांकि अभी तक शिवसेना भाजपा से दूरी बनाए हुए है।
English: Shiv Sena is also in the BMC.
Hindi: भुजबल शिवसेना में भी रहे हैं।
English: Shiv Sena is also with us.
Hindi: शिवसेना भी साथ है।
English: Shiv Sena is an ally of the BJP.
Hindi: शिवसेना को भाजपा का सहयोगी दल माना जाता है।
English: Shiv Sena is an ally of the ruling BJP at the Centre and in Maharashtra.
Hindi: शिवसेना महाराष्ट्र और केंद्र में सत्तारूढ़ भाजपा की सहयोगी है।
English: Shiv Sena is an example.
Hindi: मिसाल के तौर पर शिवसेना।
English: Shiv Sena is committed to the construction of Ram temple.
Hindi: राम मंदिर बनाने के लिए प्रतिबद्ध शिवसेना
English: Shiv Sena is confusing these two.
Hindi: शिवसेना इन दोनों को भ्रमित कर रही है।
English: Shiv Sena is contemplating if the party president Uddhav Thackeray's son Aditya Thackeray should contest Assembly elections.
Hindi: शिवसेना इन चुनावों में उद्धव ठाकरे के बेटे और पार्टी के युवा चेहरे आदित्य ठाकरे को आगे रखकर चुनाव लड़ना चाहती है.
English: Shiv Sena is contesting 124 of 288 seats in Maharashtra assembly, whereas the BJP has 164 seats in its quota.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा की 288 सीटों में से भाजपा 164 और शिवसेना 124 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: Shiv Sena is contesting in alliance with BJP in the state, however, the party released a separate manifesto.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना भले ही बीजेपी के साथ मिलकर चुनाव लड़ रही है लेकिन पार्टी ने अपना अलग मेनिफेस्टो जारी किया है।
English: Shiv Sena is contesting on 124 seats.
Hindi: शिवसेना 124 सीटों पर चुनाव लड़ रही है.
English: Shiv Sena is contesting the election in Maharashtra in alliance with the ruling Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना के साथ गठबंधन में चुनाव लड़ रही भाजपा हरियाणा में अपने दम पर मैदान में डटी है।
English: Shiv Sena is currently in parley with NCP and Congress to form a government.
Hindi: शिवसेना एनसीपी और कांग्रेस का साथ लेकर सरकार बनाने की कोशिश कर रही है.
English: Shiv Sena is currently in power in Maharashtra with NCP and Congress as its ruling partners.
Hindi: इस वक्त महाराष्ट्र में शिवसेना, कांग्रेस और एनसीपी सत्ता में साझीदार हैं.
English: Shiv Sena is currently in talks with NCP and Congress to form a government.
Hindi: कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के बीच शिवसेना के साथ मिल कर सरकार बनाने की कवायद चल रही है.
English: Shiv Sena is digging its heals on 50-50 formula in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना ने 50-50 फॉर्मूला रखा है।
English: Shiv Sena is doing lot of work in those drought-hit areas.
Hindi: इन सूखा प्रभावित इलाकों में शिवसेना भी काफी काम कर रही है।
English: Shiv Sena is even more untouchable for the Congress than the BJP, the reason its been the most essential ally in the NDA.
Hindi: कॉंग्रेस के लिए भाजपा की तुलना में शिव सेना कहीं ज्यादा अस्पृश्य है, क्योंकि यह एनडीए में सबसे मूलभूत सहयोगी रही है।
English: Shiv Sena is holding on to the promise of the 5050 formula of power sharing.
Hindi: शिवसेना 5050 के फॉर्मूले पर अड़ी है.
English: Shiv Sena is in alliance with BJP both in the state and the Centre.
Hindi: शिवसेना, केंद्र और प्रदेश दोनों सरकारों में भाजपा के साथ गठबंधन में शामिल है।
English: Shiv Sena is in an alliance with Congress and NCP in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना कांग्रेस और एनसीपी के साथ जा रही है।
English: Shiv Sena is in consultations with Congress-NCP to form government in the state.
Hindi: शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस मिलकर राज्य में सरकार बनाने जा रही है।
English: Shiv Sena is in parleys with NCP and Congress to break to form a non-BJP government in Maharashtra.
Hindi: शिवसेना राज्य में गैर भाजपा सरकार बनाने के लिये कांग्रेस और राकांपा के संपर्क में है।
English: Shiv Sena is in power in Maharashtra in alliance with the Congress and the NCP.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना की एनसीपी और कांग्रेस के साथ सरकार है।
English: Shiv Sena is keen to form government with the help of NCP and Congress
Hindi: एनसीपी और कांग्रेस के समर्थन से शिवसेना राज्य में सरकार बनाना चाहती है, बातचीत जारी
English: Shiv Sena is keen to form government with the help of NCP and Congress.
Hindi: शिवसेना कांग्रेस और एनसीपी के समर्थन से सरकार बनाने को तैयार दिख रही है.
English: Shiv Sena is not hindering govt formation in Maharashtra Sanjay Raut
Hindi: सरकार गठन में शिवसेना बाधा नहीं  राउत
English: Shiv Sena is not part of this delegation, Raut told ANI.
Hindi: संजय राउत ने कहा उन्हें इस बात की जानकीर नहीं है, शिवसेना इस प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा नहीं है।
English: Shiv Sena is not part of this delegation.
Hindi: शिवसेना इस प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा नहीं है।
English: Shiv Sena is on the second spot with 18 seats.
Hindi: शिवसेना के पास 18 सीटें हैं।
English: Shiv Sena is one of Bharatiya Janata Party BJPs allies in the National Democratic Alliance.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी की नेतृत्व वाली राष्ट्रीय प्रजातांत्रिक गठबंधन की शिवसेना एक प्रमुख घटक दल है.
English: Shiv Sena is one of the oldest allies of BJP. they have been partners since BJPs inception.
Hindi: शिवसेना, बीजेपा की सबसे पुरानी सहयोगी पार्टियों में से एक है।
English: Shiv Sena is our oldest ally.
Hindi: हमारा सबसे पुराना साथी शिवसेना है।
English: Shiv Sena is part of BJP-led NDA and one of the oldest allies of the BJP.
Hindi: बादल की पार्टी सत्तारूढ़ भाजपा की सबसे पुरानी सहयोगियों में से एक है और सत्तारूढ़ राजग का हिस्सा है।
English: Shiv Sena is part of the BJP-led government in Maharashtra and the NDA government at the Centre.
Hindi: बता दे, महाराष्ट्र में शिवसेना और बीजेपी सरकार की हिस्सा है, वहीं केंद्र में भी एनडीए सरकार में हिस्सा है।
English: Shiv Sena is part of the BJP-led ruling coalitions in Maharashtra as well at the Centre.
Hindi: गौरतलब है कि शिवसेना केन्द्र और महाराष्ट्र में भाजपा के नेतृत्व वाले सत्तारूढ गठबंधन में शामिल है।
English: Shiv Sena is pushing hard for chief minister's post in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन का पेंच फिर फंसा, मुख्यमंत्री पद को लेकर शिवसेना अड़ी
English: Shiv Sena is ready to support BJP.
Hindi: उन्होंने कहा, 'शिवसेना बीजेपी को सहयोग देने के लिए तैयार है।
English: Shiv Sena is ready to support anyone who will take Maharashtra ahead with the blessings of the people, the Sena stated in the Saamana editorial.
Hindi: शिवसेना ऐसे किसी भी व्यक्ति का समर्थन करने को तैयार है जो जनता के आशीर्वाद से महाराष्ट्र को आगे ले जाये।
English: Shiv Sena is said to have reached out to the NCP and the Congress for support.
Hindi: शिवसेना को एनसीपी और कांग्रेस ने समर्थन देने की बात कही थी।
English: Shiv Sena is the BJPs big brother in Maharashtra, says Sanjay Raut
Hindi: संजय राउत ने कहा कि बीजेपी महाराष्ट्र में सबसे बड़ी
English: Shiv Sena is the big brother in Maharashtra and will continue to be so, Raut said.
Hindi: राऊत ने कहा कि महाराष्ट्र में शिवसेना ही बड़ा भाई है और रहेगी भी।
English: Shiv Sena is the second biggest constituent of the NDA after the BJP.
Hindi: जदयू एनडीए में शिवसेना के बाद दूसरा बड़ा सहयोगी है.
English: Shiv Sena is trying to stitch an alliance with Sharad Pawars Nationalist Congress Party NCP and Congress to form a government.
Hindi: कांग्रेस और शरद पवार की राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी शिवसेना के साथ समीकरण को हवा देने में जुटे हैं।
English: Shiv Sena is unhappy but not ready to divorce BJP
Hindi: शिवसेना इच्छुक पर भाजपा तैयार नहीं
English: Shiv Sena is urging for the chief minister position, the BJP is unwilling to give them the post.
Hindi: शिवसेना अपने लिए मुख्यमंत्री पद की मांग कर रही है और भाजपा इस पर राजी नहीं है.
English: Shiv Sena is yet to reply on Fadnavis's statement.
Hindi: शिवसेना ने भी फडणवीस का जवाब देने में देरी नहीं की।
English: Shiv Sena lashes at Modi government over rising onion prices, state of economy
Hindi: प्याज की कीमतों को लेकर मोदी सरकार पर बरसी शिवसेना
English: Shiv Sena lashes out at BJP
Hindi: भाजपा ने शिवसेना पर फोड़ा ठीकरा
English: Shiv Sena lashes out at Rahul Gandhi, warns not to 'insult' Savarkar
Hindi: राहुल गांधी पर भड़की शिवसेना, कहा - ना करें वीर सावरकर का अपमान
English: Shiv Sena later cited examples of DSK Group fraud case and underworld don Dawood Ibrahim and said that it won't come as a surprise if somebody starts praising them in future.
Hindi: शिवसेना ने डीएसके ग्रुप धोखाधड़ी के मामले और अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम का उदाहरण देते हुए कहा कि अगर कोई भविष्य में उनकी प्रशंसा करना शुरू कर दे तो कोई हैरानी की बात नहीं होगी।
English: Shiv Sena later joined hands with ideological opposite NCP and the Congress and formed the Maha Vikas Aghadi government.
Hindi: राजनीतिक नौटंकी के बाद शिव सेना ने कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी से हाथ मिला लिया और महा विकास अघाड़ी की सरकार बनायी।
English: Shiv Sena later joined the government.
Hindi: बाद में शिवसेना सरकार में शामिल हो गई.
English: Shiv Sena lawmakers will sit in opposition.
Hindi: विपक्ष में बैठेगी शिवसेना
English: Shiv Sena leader Aaditya Thackeray and other leaders of the party reach Raj Bhavan, in Mumbai.
Hindi: आदित्य ठाकरे और एकनाथ शिंदे सहित अन्य शिवसेना नेता राजभवन पहुँचे थे।
English: Shiv Sena leader Aaditya Thackeray became the first member of the family to take oath as a Minister in the State Cabinet.
Hindi: शिवसेना नेता आदित्य ठाकरे, ठाकरे परिवार के पहले सदस्य हैं जिन्होंने कैबिनेट में राज्य मंत्री के रूप में शपथ ली।
English: Shiv Sena leader Aaditya Thackeray has arrived at Renaissance Hotel to meet NCP MLAs.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे एनसीपी विधायकों से मिलने के लिए रेनेसां होटल पहुंचे।
English: Shiv Sena leader Aaditya Thackeray has left for Delhi to invite Congress interim president Sonia Gandhi for the swearing-in ceremony of Uddhav Thackeray
Hindi: उद्धव के शपथ ग्रहण समारोह के लिए कांग्रेस अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी को आमंत्रित करने के लिए दिल्ली रवाना हुए शिवसेना नेता आदित्य ठाकरे।
English: Shiv Sena leader Aaditya Thackeray has reached Delhi to invite Congress interim President Sonia Gandhi in Uddhav's swearing-in ceremony.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को शपथ ग्रहण के लिए आमंत्रित करने पहुंचे शिवसेना के आदित्य ठाकरे।
English: Shiv Sena leader Aaditya Thackeray has reached the residence of former Prime Minister Dr. Manmohan Singh.
Hindi: उद्धव ठाकरे के शपथ ग्रहण समारोह में पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह को आमंत्रित करने के लिए उनके आवास पर शिवसेना नेता आदित्य ठाकरे पहुंचे।