Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NRRI, Cuttack have developed CR paddy 310 for the first time in the world which contains 11 protein- Shri Singh
Hindi: एनआर आर आई, कटक के वैज्ञानिकों ने विश्व में पहली बार सीआर धान 310 का विकास किया है जिसमें 11 प्रतिशत प्रोटीन है- श्री सिंह
English: NRS Medical College and Hospital Principal Saibal Mukherjee and medical Superintendent cum Vice Principal Prof. Saurabh Chattopadhyaya have resigned for failing to overcome the crisis at the institution.
Hindi: इस बीच एनआरएस मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल के प्रधानाचार्य साइबल मुखर्जी तथा चिकित्सा अधीक्षक एवं उप प्रधानाचार्य प्रो सौरभ चटोपाध्याय ने संस्थान के संकट से निपटने में विफल रहने की वजह से इस्तीफा दे दिया है.
English: NRSC data center provides data through its purchase process while Bhuvan Geoportal provides data in free and open domain.
Hindi: एनआरएससी डाटा सेंटर अपनी खरीद प्रक्रिया के माध्यम से डेटा प्रदान करते हैं जबकि भुवन भौगोलिक नि शुल्क और खुले डोमेन में डेटा प्रदान करता है।
English: NRSs medical superintendent and vice-principal, Saurabh Chakraborty, said This is shocking and unfortunate.
Hindi: एनआरएस मेडिकल कॉलेज और हॉस्पिटल के सुपरिंटेंडेंट और वाइस प्रिंसिपल सौरभ चक्रवर्ती कहते हैं, 'यह घटना बेहद चौंकाने वाली और दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: NRTI UG and PG Entrance Tests for aptitude will be administered at multiple locations across the country.
Hindi: देश के कई स्थानों पर एनआरटीआई यूजी और पीजी प्रवेश परीक्षा एप्टीट्यूड के लिए आयोजित की जाएगी।
English: NRTI has augmented teaching with quality online courses and summer internships in view of Covid 19
Hindi: कोविड-19 को ध्यान में रखते हुए एनआरटीआई द्वारा गुणवत्तापूर्ण ऑनलाइन पाठ्यक्रमों और ग्रीष्मकालीन इंटर्नशिप के साथ शिक्षण में बढ़ोत्तरी की गई
English: NRTI has augmented teaching with quality online courses and summer internships in view of Covid 19 Courses for all programmes and batches were conducted online by the faculty using latest technology and pedagogy and teaching was completed without compromising quality and safety of students Students were also provided free access to a library of 4,000 online courses from leading Universities around the world to supplement classes.
Hindi: कोविड-19 को ध्यान में रखते हुए एनआरटीआई द्वारा गुणवत्तापूर्ण ऑनलाइन पाठ्यक्रमों और ग्रीष्मकालीन इंटर्नशिप के साथ शिक्षण में बढ़ोत्तरी की गई सभी कार्यक्रमों और वर्गों के लिए पाठ्यक्रम का आयोजन संकाय द्वारा नवीनतम प्रौद्योगिकी और अध्यापन-कला का उपयोग करके ऑनलाइन किया गया और शिक्षा की गुणवत्ता और छात्रों की सुरक्षा से समझौता किए बिना शिक्षण कार्य पूरा किया गया। कक्षाओं के पूरक के रूप में छात्रों को दुनिया भर के अग्रणी विश्वविद्यालयों की 4,000 ऑनलाइन पाठ्यक्रमों की एक लाइब्रेरी तक मुफ्त में पहुंच प्रदान की गई।
English: NRTI opened its doors to the first batch of 103 students from 20 states of India, in two fully-residential undergraduate courses - BSc.
Hindi: एनआरटीआई ने 2 पूरी तरह आवासीय स्नातक पाठ्क्रमों-परिवहन टेक्नोलॉजी में बीएससी तथा परिवहन प्रबंधन में डीवीए- के लिए 20 राज्यों के 103 विद्यार्थियों के साथ पहला बैच प्रारंभ किया।
English: NRTI will admit students to its established B.Sc. and BBA programmes in Transportation Technology Transportation Management respectively, as well as two new B.Tech. programmes, two new MBA programmes and four new MSc programmes.
Hindi: एनआरटीआई द्वारा छात्रों को पहले से स्थापित परिवहन प्रौद्योगिकी और परिवहन प्रबंधन में क्रमशः बीएससी और बीबीए प्रोग्रामों के साथ, दो नए बी.टेक प्रोग्रामों, दो नए एमबीए प्रोग्रामों और चार नए एमएससी प्रोग्रामों में नामांकन दिया जाएगा।
English: NRTI will admit students to its established B.Sc.and BBA programmes in Transportation Technology  Transportation Management respectively, as well as two new B.Tech.programmes, two new MBA programmes and four new MSc programmes
Hindi: एनआरटीआई द्वारा छात्रों को पहले से स्थापित परिवहन प्रौद्योगिकी और परिवहन प्रबंधन में क्रमशः बीएससी और बीबीए प्रोग्रामों के साथ, दो नए बी.टेक प्रोग्रामों, दो नए एमबीए प्रोग्रामों और चार नए एमएससी प्रोग्रामों में नामांकन दिया जाएगा
English: NRTIs strategy is focussed upon sourcing the best expertise from around the world from leading global institutions through institutional partnerships for collaborating on developing curriculum, research projects and executive education programs.
Hindi: एनआरटीआई की रणनीति का फोकस अग्रणी वैश्विक संस्थानों से पाठ्यक्रम विकास, अनुसंधान परियोजनाएं तथा एक्यूजीटिव शिक्षा कार्यक्रमों पर सहयोग के लिए संस्थागत साझेदारी के माध्यम से पूरे विश्व से श्रेष्ठ विशेषज्ञों को मंगाने पर है।
English: NS Department director-general Abdul Hadi Awang Kechil said that Basant would not be exempted from training but could switch to another camp or could defer his training in the light of the incident.
Hindi: राष्ट्रीय सेवा विभाग के महानिदेशक अब्दुल हादी अवांग केचिल ने कहा कि बसंत को इस प्रशिक्षण से छूट नहीं मिल सकती है, वह बस एक शिविर से दूसरे शिविर में जा सकता है या कुछ दिनों के लिए प्रशिक्षण स्थगित कर सकता है।
English: NS Vishwanathan appointed new RBI Deputy Governor
Hindi: आरबीआई के नये डिप्टी गवर्नर होंगे एनएस विश्वनाथन
English: NS Vishwanathan to be new deputy governor of RBI
Hindi: आरबीआई के नये डिप्टी गवर्नर होंगे एनएस विश्वनाथन
English: NS I suppose people who dont know what its like to be a student or people whove never had any intellectuals pursuits would consider students and intellectuals to be pests
Hindi: नसीर मुझे लगता है कि ऐसे लोग जिन्हें यह पता नहीं है कि विद्यार्थी होना कैसा होता है, ऐसे लोग जिनका कोई बौद्धिक लक्ष्य नहीं रहा, वे छात्रों और बुद्धिजीवियों को कीड़े-मकोड़े की ही तरह देखेंगे
English: NS I think it will
Hindi: नसीर मुझे लगता है कि ऐसा होगा
English: NS I think politically, cinema has not advanced because those filmmakers of the 70s didnt stick to their guns, and did not really create a movement, they did not create a follow up generation
Hindi: नसीर  मुझे लगता है कि राजनीतिक रूप से सिनेमा आगे नहीं बढ़ा है क्योंकि 70 के दशक के उन फिल्मकार अपनी आस्था पर अडिग नहीं रहे और वास्तव में एक आंदोलन का निर्माण नहीं किया
English: NS I think they are fewer than those who are opposing
Hindi: नसीर  मुझे लगता है कि वे विरोध करने वालों की तुलना में कम हैं
English: NS I thought my passport, my voter ID card, my drivers license, my Aadhaar card would be enough to prove me an Indian
Hindi: नसीर  मुझे लगता था कि मेरा पासपोर्ट, मेरा मतदाता पहचान पत्र, मेरा ड्राइविंग लाइसेंस, मेरा आधार कार्ड मुझे भारतीय साबित करने के लिए काफी होगा
English: NS So whats new about that?
Hindi: नसीर तो इसमें नया क्या है?
English: NS Theatre Ive been hearing ever since I joined the NSD, 50 years ago, that theatre is dying
Hindi: नसीर 50 साल पहले जब मैंने एनएसडी में दाखिला लिया, तबसे मैं यह सुन रहा हूं कि थियेटर मर रहा है
English: NS They are fewer than those who oppose it
Hindi: नसीर वे इसका विरोध करने वालों की तुलना में काफी कम हैं
English: NS They havent remained silent
Hindi: नसीर  वे चुप नहीं हैं
English: NS Yes, I always thought I dont need to be political Im okay, countrys fine
Hindi: नसीर  हां, मुझे हमेशा लगता था कि मुझे राजनीतिक होने की जरूरत नहीं है- मैं ठीक हूं
English: NS Yes, even 10-15 years is a very long time
Hindi: नसीर  हां, यहां तक कि 10-15 साल भी काफी लंबा समय है
English: NS Yes, theyre on Twitter, Im not on Twitter
Hindi: नसीर  हां, वे ट्विटर पर हैं, मैं ट्विटर पर नहीं हूं
English: NSA Ajit Doval Calls On Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa
Hindi: एनएसए अजीत डोभाल ने श्रीलंकाई राष्ट्रपति गोटाबया राजपक्षे से की मुलाकात
English: NSA Ajit Doval along with Indian Army Chief Bipin Rawat and IAF Chief BS Dhanoa is reviewing the security situation on the borders after Indian Air Force strikes at JeM terror camp in Balakot across LoC.
Hindi: मीडिया में चल रही खबरें के मुताबिक, बालाकोट में आतंकी कैंप पर भारतीय हवाई हमलों के बाद एनएसए अजीत डोवाल, भारतीय सेना प्रमुख बिपिन रावत और वायुसेना प्रमुख बीएस धनोआ के साथ सीमाओं पर सुरक्षा स्थिति की समीक्षा कर रहे हैं।
English: NSA Ajit Doval also accompanied the Prime Minister.
Hindi: पीएम के साथ एनएसए अजीत डोवाल भी साथ थे।
English: NSA Ajit Doval and Home Secretary Rajiv Mehrishi were also present in the meeting.
Hindi: इस मुलाकात के दौरान राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: NSA Ajit Doval and IB chief Dineshwar Sharma also attended the meeting.
Hindi: बैठक में डीजीपी बीएस संधू, सीआईडी चीफ अनिल राव भी मौजूद रहे।
English: NSA Ajit Doval and the Chief of Defence Staff, General Bipin Rawat, were part of the meeting.
Hindi: बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल, चीफ आफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस जनरल बिपिन रावत मौजूद थे।
English: NSA Ajit Doval had a meeting with US Secretary of State Mike Pompeo and US Secretary of Defense Mark Esper at South Block.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने अमरीकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो और अमरीकी युद्धमंत्री मार्क स्पर के साथ बैठक की।
English: NSA Ajit Doval holds meeting with US Secretary of State  US Secretary of Defence in New Delhi
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल ने नई दिल्ली में अमरीकी विदेश मंत्री और रक्षा मंत्री के साथ बैठक की
English: NSA Ajit Doval holds talks with Mike Pompeo, James Mattis on future direction of Indo-US ties
Hindi: एनएसए अजीत डोभाल ने भारत-अमेरिका संबंधों की भविष्य की दिशा पर माइक पोम्पिओ, जेम्स मैटिस के साथ बातचीत की
English: NSA Ajit Doval in north east Delhi
Hindi: दिल्ली के हिंसाग्रस्त इलाके में एनएसए अजीत डोवाल
English: NSA Ajit Doval in north east Delhi.
Hindi: दिल्ली के हिंसाग्रस्त इलाके में एनएसए अजीत डोवाल.
English: NSA Ajit Doval leaves from the Ministry of Home Affairs MHA after his meeting with Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: गृह मंत्रालय से बाहर निकलते हुए एनएसए अजीत डोभाल।
English: NSA Ajit Doval talked to US Secretary of State Mike Pompeo over the phone on Wedneday night amid tensions between India and Pak.
Hindi: भारत-पाकिस्तान सीमा पर तनाव और हवाई हमलों के बीच राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल ने अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो से बीत की है।
English: NSA Ajit Doval talks to China on border issues
Hindi: एनएसए अजीत डोभाल ने चीन के विदेश मंत्री से की बात, इन मुद्दों पर हुई चर्चा
English: NSA Ajit Doval visits Jammu and Kashmir to take stock of situation
Hindi: एनएसए अजीत डोभाल जम्मू कश्मीर की स्थिति का जायजा लेने के लिए कर सकते हैं दौरा
English: NSA Ajit Doval was also present in the meetings.
Hindi: इस मुलाकात में एनएसए अजीत डोवाल भी मौजूद थे।
English: NSA Ajit Doval was seen interacting with people along with his colleagues on the streets of Delhi on the fourth day, what will happen with this?
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवाल चौथे दिन अपने सहयोगियों के साथ दिल्ली की सड़कों पर लोगों से चर्चा करते दिखे, इससे क्या होगा?
English: NSA Ajit Doval will also be present at the meeting.
Hindi: एनएसए अजित डोवल भी बैठक में शामिल होंगे।
English: NSA Ajit Doval will look into all matters relating to national security and policy matters -- except appointments.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल नियुक्तियों को छोड़कर राष्ट्रीय सुरक्षा और नीतिगत मामलों से जुड़े सभी मामले देखेंगे।
English: NSA Ajit Doval will represent India at the meeting.
Hindi: इस बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल भारत की नुमाइंदगी करने वाले हैं.
English: NSA Ajit Doval' son Vivek Doval's criminal defamation complaint against Congress leader Jairam Ramesh, Editor of Caravan Magazine Kaushal Shroff reporter Delhi Court reserves order on whether to summon Ramesh,Caravan Editor and Shroff as accused.
Hindi: एनएसए अजित डोभाल के बेटे विवेक डोभाल ने कांग्रेस नेता जयराम रमेश, कैरवां मैगजीन के ए़डिटर-इन-चीफ और पत्रकार कौशल श्रॉफ के खिलाफ आपराधिक मानहानि की शिकायत दर्ज कराई थी।
English: NSA Ajit Doval, Home Secretary and Director IB present in the meeting.
Hindi: इसमें राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, गृह सचिव और आईबी के निदेशक भी मौजूद रहे.
English: NSA Ajit Doval, Union home secretary Rajiv Gauba and Intelligence Bureau chief Rajiv Jain attended the meeting.
Hindi: बैठक में एनएसए अजित डोवाल और गृह सचिव राजीव गौबा भी मौजूद थे.
English: NSA Ajit Doval, after visiting sensitive areas of northeast Delhi, has reached Home Ministry to meet Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: नॉर्थ ईस्ट दिल्ली के दंगाग्रस्त इलाकों का दौरा करने के तुरंत बाद एनएसए अजित डोभाल सीधे गृह मंत्रालय पहुंचे।
English: NSA Doval had earlier visited Srinagar in last week of July before the implementation of the decision to revoke Article 370.
Hindi: एनएसए डोभाल ने अनुच्छेद 370 को रद्द करने के फैसले के कार्यान्वयन से पहले जुलाई के अंतिम सप्ताह में श्रीनगर का दौरा किया था।
English: NSA Doval meets Hindu, Muslim religious leaders
Hindi: एनएसए डोभाल ने प्रमुख हिंदू व मुस्लिम धार्मिक नेताओं के साथ बैठक की
English: NSA Doval, Minister of State for Home G Kishan Reddy and Union Home Secretary Ajay Kumar Bhalla are expected to attend meeting.
Hindi: इस मीटिंग में एनएसए अजीत डोभाल, केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जीके रेड्डी और केंद्रीय गृह सचिव अजय कुमार भल्ला के मौजूद रहने की उम्मीद है.
English: NSA McMaster emphasised the importance of the US-India strategic relationship and reaffirmed Indias designation as a Major Defence Partner, it said, noting that the meetings were productive.
Hindi: बयान में कहा गया, एनएसए मैकमास्टर ने भारत-अमेरिका के सामरिक रिश्तों पर जोर दिया और भारत के एक प्रमुख रक्षा सहयोगी होने की पुष्टि की।
English: NSA McMaster emphasized the importance of the US-India strategic relationship and reaffirmed Indias designation as a major defence partner.
Hindi: बयान में कहा गया, एनएसए मैकमास्टर ने भारत-अमेरिका के सामरिक रिश्तों पर जोर दिया और भारत के एक प्रमुख रक्षा सहयोगी होने की पुष्टि की।
English: NSA Naseer Khan Janjua and Sharifs Foreign Affairs Adviser Sartaj Aziz, both in Islamabad, could not make it.
Hindi: शरीफ के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अनीर खान जंजुआ और विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज इस्लामाबाद में थे, लेकिन वह कार्यक्रम में पहुंच नहीं पाए।
English: NSA contractor charged with stealing secret data
Hindi: एनएसए के ठेकेदार ने कबूला गोपनीय सूचनाएं हासिल करने का गुनाह
English: NSA emphasised in this context that the Indian troops had always taken a very responsible approach towards border management and at the same time, our forces were deeply committed to ensuring Indias sovereignty and security.
Hindi: एनएसए ने इस संदर्भ में जोर दिया कि भारतीय सैनिकों ने हमेशा सीमा प्रबंधन के प्रति एक बहुत ही जिम्मेदार ष्टिकोण अपनाया है और साथ ही हमारी सेना भारत की संप्रभुता और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए गहराई से प्रतिबद्ध है।
English: NSA is dealing with the attack directly.
Hindi: एनएसए हमले से सीधे तौर पर निपट रही है।
English: NSA level talks between India and Pakistan is scheduled to be held in New Delhi on August 23-24
Hindi: 23 और 24 अगस्त को नई दिल्ली में भारत और पाकिस्तान के बीच एनएसए स्तर की वार्ता होनी है।
English: NSA welcomed the envoy and said that Pakistan is pursuing the policy of friendly relations with all its neighbouring countries including normalcy of relationship with India, it said, adding that Pakistan is committed to resolve all outstanding issues through comprehensive dialogues.
Hindi: बयान में कहा गया है कि एनएसए ने उच्चायुक्त का स्वागत किया और कहा कि भारत के साथ रिश्तों को सामान्य बनाने के साथ पाकिस्तान सभी पड़ोसी देशों के साथ मित्रवत संबंध स्थापित करने की नीति पर काम कर रहा है।
English: NSAIDs can be used to reduce painful menstrual periods.
Hindi: दर्दनाक मासिक धर्म काल को कम करने के लिए ननस्टेरोइडल एन्टी इन्फ़्लामेटरी औषधि का उपयोग किया जा सकता है।
English: NSAIDs, such as ibuprofen, may help with pain and bleeding while paracetamol acetaminophen may help with pain.
Hindi: एनआईबीएड्स, जैसे कि इबुप्रोफेन, दर्द और खून बहने में मदद कर सकते हैं जबकि पेरासिटामोल एसिटामिनोफेन दर्द से मदद कर सकता है।
English: NSAP comprises of five sub-schemes namely Indira Gandhi National Old Age Pension Scheme IGNOAPS, Indira Gandhi National Widow Pension Scheme IGNWPS, Indira Gandhi National Disability Pension Scheme IGNDPS, National Family Benefit Scheme NFBS and Annapurna Scheme
Hindi: राष्ट्रीय सामाजिक सहायता कार्यक्रम के अंतर्गत पांच उपयोजनाएं शामिल हैं- इंदिरा गांधी राष्ट्रीय वृद्धावस्था पेंशन योजना, इंदिरा गांधी राष्ट्रीय विधवा पेंशन योजना, इंदिरा गांधी राष्ट्रीय विकलांगता पेंशन योजना, राष्ट्रीय परिवार लाभ योजना एवं अन्नपूर्णा योजना।राज्यों के सामाजिक कल्याण विभागों द्वारा राष्ट्रीय सामाजिक सहायता कार्यक्रम शहरी एवं ग्रामीण दोनों क्षेत्रों में कार्यान्वित किये गए हैं ।
English: NSAP has been included under Direct Benefit Transfer DBT scheme and in the current year State of Gujarat and UT of Lakshadweep are using 100 transfer through DBT mechanism.
Hindi: राष्ट्रीय सामाजिक सहायता कार्यक्रम डीबीटी योजना के अंतर्गत शामिल किया गया है एवं मौजूदा वर्ष में गुजरात एवं केंद्र शासित लक्षद्वीप डीबीटी के माध्यम से 100 ट्रांसफर का प्रयोग कर रहे हैं ।डीबीटी का आंशिक क्रियान्वयन झारखंड, हरियाणा, महाराष्ट्र एवं छत्तीसगढ़ में किया गया है ।
English: NSAP has been included under Direct Benefit Transfer DBT scheme and in the current year State of Gujarat and UT of Lakshadweep are using 100 transfer through DBT mechanism. DBT has been partially implemented in the States of Jharkhand, Haryana, Maharashtra and Chhattisgarh.
Hindi: राष्ट्रीय सामाजिक सहायता कार्यक्रम डीबीटी योजना के अंतर्गत शामिल किया गया है एवं मौजूदा वर्ष में गुजरात एवं केंद्र शासित लक्षद्वीप डीबीटी के माध्यम से 100 ट्रांसफर का प्रयोग कर रहे हैं ।डीबीटी का आंशिक क्रियान्वयन झारखंड, हरियाणा, महाराष्ट्र एवं छत्तीसगढ़ में किया गया है ।
English: NSC Chairman presented the cheque to the Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh in New Delhi, yesterday.
Hindi: एनएससी अध्यक्ष ने केन्द्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह को लाभांश चैक प्रस्तुत किया।
English: NSC also offers you the benefit of SC80C, where the tax benefit is available on a maximum investment of Rs 1.5 lakhs.
Hindi: एनएससी पर आपको सेक्शन 80सी का लाभ भी मिलता है, जिसके जरिये अधिकतम 1.5 लाख रुपये के निवेश पर टैक्स बेनेफिट मिलेगा।
English: NSC earned profit before tax of Rs. 62.26 crore in the financial year 2012-13 against Rs. 49.67 crore in the previous year.
Hindi: वित्त वर्ष 2012-13 में एनएससी ने 62.26 करोड़ रूपये का कर पूर्व मुनाफा अर्जित किया जबकि विगत वर्ष में इसने 49.67 करोड़ रूपये अर्जित किए थे।
English: NSC interest
Hindi: एनएससी का ब्याज
English: NSC is also part of that exception.
Hindi: एनएससी भी उस छूट में शामिल है।
English: NSC is carrying out its seeds production activities through 10 Regional Offices and 77 Area Offices.
Hindi: एनएससी 10 क्षेत्रीय कार्यालयों और 77 क्षेत्र कार्यालयों के जरिए बीज उत्पादन के अपने कार्य को अंजाम दे रही है।
English: NSC is the Apex level Government Company for production and marketing of seeds under the administrative control of the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare with adequate infrastructure, land resources and water reservoirs to produce quality seeds.
Hindi: एनएससी कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण के तहत बीज के उत्पादन और विपणन के लिए शीर्ष स्तर की सरकारी कंपनी है। जिसके पास गुणवत्ता युक्त बीज के उत्पादन के लिए पर्याप्त बुनियादी ढांचा, भूमि संसाधन और जल भण्डार हैं।
English: NSC resignations Panel members did not raise concerns during meetings, says Centre
Hindi: केंद्र ने दी सफाई, इस्तीफा देने वाले सदस्यों ने एनएससी की बैठक में कभी नहीं जताई चिंता
English: NSCA also wrote a letter to the Prime Minister Narendra Modi in this regard, he said.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक इस संबंध में उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक चिट्ठी भी लिखी है.
English: NSCLC is sometimes treated with surgery, whereas SCLC usually responds better to chemotherapy and radiotherapy.
Hindi: एनएससीएलसी का उपचार कभी-कभार शल्यक्रिया से किया जाता है जबकि एससीएलसी का उपचार कीमोथेरेपी तथा रेडियोथेरेपी से किया जाता है।
English: NSCN I-M chief Thuingaleng Muivah and Karan Thapar
Hindi: एनएससीएन-आईएम प्रमुख टी. मुइवाह और करण थापर
English: NSCN K has resorted to terrorism by killing innocent civilians and security forces and engaged in other violent activities including the June 4, 2015 attack on the Army convoy in Chandel district of Manipur.
Hindi: निर्दोष नागरिकों और सुरक्षाबलों की हत्या कर एनएससीएन ने आतंकवाद फैलाया है और यह गुट 04 जून, 2015 को मणिपुर के चंदेल जिले में सैन्य दल पर हमले सहित अन्य हिंसक घटनाओं में शामिल है।
English: NSCNK attacks Assam Rifles camp in Arunachal
Hindi: अरुणाचल प्रदेश  एनएससीएन के के संदिग्ध उग्रवादियों का असम राइफल्स के शिविर पर हमला
English: NSCN-IM general secretary Th.
Hindi: एनएससीएन के महासचिव श्री थ.
English: NSD authorities will be making special arrangements through various NGOs working with underprivileged children and social organisations, to reach out and invite children from not so privileged class so as to give them the due privilege to experience and be enriched by this long awaited festival of National School of Drama for children.
Hindi: एनएसडी के अधिकारी वंचित तबकों के बच्चों के साथ काम करने वाले विभिन्न गैर-सरकारी संगठनों तथा सामाजिक संगठनों के माध्यम से इन तबकों के बच्चों को आमंत्रित करने के लिए विशेष इंतजाम कर रहे हैं, ताकि उन्हें भी बच्चों के लिए आयोजित राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय के इस महोत्सव के अनुभव से समृद्ध बनाया जा सके
English: NSD believes that theatre makes a person sensitive towards issues and an active participant of society as it boosts powers of communication
Hindi: एनएसडी का विश्वास है कि रंगमंच व्यक्ति को मुद्दों के प्रति संवेदनशील और समाज का एक सक्रिय भागीदार बनाता है क्योंकि यह संचार की शक्तियों को बढ़ावा देता है
English: NSD believes that theatre makes a person sensitive towards issues and an active participant of society as it boosts powers of communication.
Hindi: एनएसडी का विश्वास है कि रंगमंच व्यक्ति को मुद्दों के प्रति संवेदनशील और समाज का एक सक्रिय भागीदार बनाता है क्योंकि यह संचार की शक्तियों को बढ़ावा देता है।
English: NSD gives us what Bollywood people dont have Nawazuddin Siddiqui
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने कहा एनएसडी ने हमें वो दिया जो बॉलीवुड के लोगों में नहीं है
English: NSD is also building up a database of the subscribers of its SMS service for providing customized messages.
Hindi: एनएसडी विशिष्ट रूप से तैयार संदेशों को भेजने के लिए अपनी एसएमएस सेवा के ग्राहकों का एक डाटाबेस भी तैयार कर रहा है।
English: NSD is celebrated every year on 28 February to commemorate the discovery of the Raman Effect.
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान दिवस प्रत्येक वर्ष 28 फरवरी को रमन इफेक्ट की स्मृति में मनाया जाता है।
English: NSD is celebrated on 28th February to commemorate discovery of the Raman Effect, which led to Sir C.V. Raman winning the Noble Prize.
Hindi: एनएसडी प्रत्येक वर्ष 28 फरवरी को रमन प्रभाव की खोज का जश्न मनाने के लिए मनाया जाता है जिसकी सर सी वी रमन को नोबल पुरस्कार दिलाने में मुख्य भूमिका थी।
English: NSD is foremost theatre training institutions in the world which has been recently ranked 14th among the best film schools in the world by CEOWORLD Magazine of the USA.
Hindi: एनएसडी दुनिया में नाट्य कला प्रशिक्षण का प्रमुख संस्थान है, जिसे हाल ही में अमेरिका की सीईओ वर्ल्ड पत्रिका ने विश्व के सर्वोत्तम फिल्म स्कूलों में से 14वां दर्जा प्रदान किया है।
English: NSD is located at New Delhi.
Hindi: एनएसजी का मुख्यालय दिल्ली में स्थित है।
English: NSDA in its interactions with State Governments has recommended that States should adopt that portion of the national target of skill development in proportion to their population.
Hindi: एनएसडीए ने राज्यल सरकारों के साथ विचार-विमर्श में यह सिफारिश की है कि राज्यों को अपनी जनसंख्यार के अनुपात में कौशल विकास के राष्रीर य लक्ष्यर निर्धारित करने चाहिए।
English: NSDA in, a technical collaboration with the World Bank, has been undertaking an evaluation study, which is currently underway, of five large-scale skill development programmes in five States representative of the range of economic developmental contexts across India.
Hindi: एनएसडीए विश्व बैंक के तकनीकी सहयोग से मूल्यांकन अध्ययन कर रहा है जो भारत भर में विविध आर्थिक विकास के संदर्भ में पांच प्रतिनिधि राज्यों में पांच बडे-पैमाने वाले कौशल विकास कार्यक्रम चल रहे हैं।
English: NSDC chairman Dilip Chenoy says We are creating a new generation of social businesses.
Hindi: एनएसडीसी के अध्यक्ष दिलीप चेनॉय का कहना है, 'हम सामाजिक उद्यमों की एक नई पीढ़ी का निर्माण कर रहे हैं।
English: NSDC created an e-Skill India, a multilingual e-learning aggregator portal, providing e-skilling opportunities to the Indian youth.
Hindi: एनएसडीसी ने भारतीय युवाओं को ई-कौशल का अवसर प्रदान करते हुए एक बहुभाषी ई-लर्निंग एग्रीगेटर पोर्टल ई-स्किल इंडिया बनाया है।