Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With a view to take stock of the various arrangements related to the augmentation of hotel accommodation coming up for the Commonwealth Games, Delhi, 2010 in the National Capital Region of Delhi, a high level meeting of the Task Force was held under the chair of Minister of Tourism, Kumari Selja, here today.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली में राष्ट्रमंडल खेल, 2010 के लिए होटल आवास तैयार करने से संबंधित विभिन्न व्यवस्थाओं की समीक्षा करने के उद्देश्य से पर्यटन मंत्री कुमारी सैलजा की अध्यक्षता में आज यहां कार्य बल की एक उच्च स्तरीय बैठक आयोजित की गई।
English: With a view to taking our cooperation forward, Secretary Carter and I have agreed to set up a new bilateral Maritime Security Dialogue between officials from our respective Defence and External Affairs Ministries.
Hindi: अपने सहयोग को और आगे बढ़ाने के उद्देश्य से मैंने और श्री कार्टर ने दोनों देशों के रक्षा और विदेश मंत्रालयों के अधिकारियों के मध्य नई द्विपक्षीय समुद्रीय सुरक्षा वार्ता स्थापित करने पर हमने सहमति व्यक्त की है।
English: With a view to taking the innovative and superior designs to the implementation level, the MSME Ministry has approved seven incubation ideas for the health sector under a special government scheme, Mr.D K Singh, Additional Secretary and Development Commissioner MSME said today
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम एमएसएमई मंत्रालय के अपर सचिव एवं विकास आयुक्त श्री डी. के. सिंह ने कहा कि एमएसएमई मंत्रालय ने एक विशेष सरकारी योजना के तहत नवीन और बेहतर डिजाइनों को क्रियान्वयन स्तर तक ले जाने के उद्देश्य से स्वास्थ्य क्षेत्र के लिए सात अवधारणाओं को मंजूरी दे दी है
English: With a view to tap the talent pool of the country for carrying out research in digeneously in cutting edge science and technology, MHRD has launched a Scheme called Prime Ministers Research Fellows PMRF for a period of seven years beginning 2018-19 with the approval of Cabinet. 135 students have been selected for PMRf DURING THE YEAR 2018
Hindi: अत्याधुनिक विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में शोध करने में देश के प्रतिभा पूल का उपयोग करने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने मंत्रिमंडल की मंजूरी से 2018-19 की शुरुआत के साथ सात वर्षों की अवधि के लिए प्रधानमंत्री रिसर्च फेलो पीएमआरएफ नाम से एक योजना शुरू की है
English: With a view to training local police personnel in maintenance of law and order during dharnas and the AIJASS sammelan, a week-long training camp is being organised at the Police Lines under directions of SP Jashandeep Singh Randhawa.
Hindi: पुलिस अधीक्षक जश्नदीप सिंह रंधावा के दिशा निर्देश अनुसार पुलिस लाइन में एक सप्ताह के लिए प्रशिक्षण शिविर लगाया गया है।
English: With a view to universalizing the ICDS, Government of India has approved 14 lakh Anganwadi Centres AWCs including Mini-AWCs and 20,000 Anganwadi - on- Demand.
Hindi: आईसीडीएस को व्यापक बनाने के लिए भारत सरकार ने मिनी आंगनवाड़ी समेत 14 लाख आंगनवाड़ी केन्द्र अनुमोदित किए हैं और 20,000 आंगनवाड़ी की मांग है ।
English: With a view to upgrading the technology, the Government of India has been implementing the INSITU upgradation of plain Powerlooms as part of Power Tex India under which plain Powerlooms are attached with process control equipment leading to higher productivity, better quality and more than 50 percent additional value realisation.
Hindi: प्रौद्योगिकी को उन्नत बनाने के उद्देश्य से भारत सरकार पावर टेक्स इंडिया के हिस्से के रूप में सादा पावरलूम के उन्नयन को कार्यान्वित करती रही है, जिसके तहत सादा पावरलूम को प्रोसेस कंट्रोल उपकरण से जोड़ दिया जाता है। इसके वजह से उच्चतर उत्पादकता, बेहतर गुणवत्ता एवं 50 प्रतिशत से अधिक अतिरिक्त मूल्य प्राप्ति होती है।
English: With a view toenhance awareness among MSMEs about latest technological innovations available, andsensitize them on the role of technology in creating competitiveness and opportunities, the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSMEorganized a programme on Technology Support and Outreach TECH-SOP 2019 today in New Delhi.
Hindi: नवीनतम उपलब्ध प्रौद्योगिकीय नवाचारों के बारे में एमएसएमई के मध्य जागरूकता बढ़ाने और प्रतिस्पर्धा और अवसरों का सृजन करने में प्रौद्योगिकी की भूमिका के बारे में संवेदनशील बनाने के लिए सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय ने आज नई दिल्ली में तकनीकी, प्रौद्योगिकी सहायता और आउटरीच टेक-सोप 2019 के बारे में एक कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: With a vision to explore possibilities of collaboration, Ministry of Information  Broadcasting today organized a Special Interactive Session with Mr.John Bailey, President of Academy of Motion Picture Arts and Sciences at Siri Fort, New Delhi
Hindi: सिनेमा में सहयोग की संभावनाओं का पता लगाने के लिए सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने आज एकेडमी ऑफ मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइंसेज के अध्यक्ष जॉन बैली के साथ नई दिल्ली के सिरी फोर्ट ऑडिटोरियम में बातचीत के विषय सत्र का आयोजन किया
English: With a vision to make India Skill capital of the world, the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship has worked towards making more than 5 crore people skilled in the country since 2014-15
Hindi: भारत को दुनिया की कौशल संबंधी राजधानी बनाने के लिए, कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय ने 2014-15 से अब तक देश में 5 करोड़ से अधिक लोगों को कुशल बनाने की दिशा में कार्य किया है
English: With a vision to make India one of the top 10 countries in 2028 Olympics, the Khelo India State Centres of Excellence will ensure that athletes proficient in a certain sport can be given the world-class specialised training and these centers become the best facilities in the country to train athletes in the priority sport for which they have been earmarked.
Hindi: भारत को 2028 ओलंपिक में शीर्ष 10 देशों में से एक देश बनाने के विजन के साथ, खेलो इंडिया स्टेट सेंटर ऑफ एक्सीलेंस यह सुनिश्चित करेगा कि किसी एक खास खेल में कुशल खिलाड़ियों को विश्वस्तरीय विशेष प्रशिक्षण दिया जा सके और ये केंद्र प्राथमिकता वाले खेल में, जिसके लिए उन्हें चिन्हित किया गया है, खिलाड़ियों को प्रशिक्षित करने के लिए देश की सबसे अच्छी सुविधाएं बनेंगे
English: With a vision to make life simpler for our soldiers, the company stands true to its motto 'Service for Services'.
Hindi: हमारे सैनिकों के जीवन को आसान बनाने के दृष्टिकोण के साथ हम सर्विस फाॅर सर्विसेज़ के दृष्टिकोण के साथ काम करते हैं।
English: With a vision to move towards a Slum Free India, Rajiv Awas Yojana  RAY will be launched shortly.
Hindi: भारत को मलिन बस्ती मुक्त बनाने के दृष्टिकोण से राजीव आवास योजना आरएवाई का शुभारंभ शीघ्र किया जाएगा।
English: With a vision to provide best of the facilities to the patients around the world, the hospital takes pride in raising the bar of medicine and introducing technology for accurate and better treatment options.
Hindi: दुनिया भर के रोगियों को सर्वोत्तम सुविधाएं प्रदान करने के दृष्टिकोण के साथ, अस्पताल सटीक और बेहतर उपचार के विकल्पों के लिए नवीनतम दवाओं और प्रौद्योगिकी को पेश करने में अग्रणी है।
English: With a vision to provide impetus to the development of the coastal belt of Andhra Pradesh, the doubling and electrification project was taken up in the year 2011-12 for a distance of 221 kms.
Hindi: आंध्र प्रदेश के तटवर्तीय क्षेत्रों के विकास को और तेज़ करने के लिए 221 किलोमीटर लम्बी रेलवे लाइन को दोहरा करने और उनके विद्युतीकरण का कार्य वर्ष 2011-12 में शुरू किया गया था।
English: With a vision to put in place a justice delivery system that possesses better efficiency, accessibility, affordability, more transparency and set timeliness, the Department of Justice is implementing the eCourts Mission Mode Project MMP, under the guidance of eCommittee, Supreme Court of India.
Hindi: एक ऐसी न्याय प्रदायगी प्रणाली को स्थापित के दृष्टिकोण के साथ जिसमें बेहतर दक्षता, पहुंच, सामय, अधिक पारदर्शिता और निर्धारित समयबद्धता हो, न्याय विभाग, भारत के उच्चतम न्यायालय मार्गदर्शन में ई-कोर्ट मिशन मोड प्रोजेक्ट एमएमपी का कार्यान्वयन कर रहा है।
English: With a wealth of 1,17,100 crore, Azim Premji, founder of Wipro, rose to the third spot.
Hindi: विप्रो के संस्थापक अजीम प्रेमजी 1,17,100 करोड़ रुपए की संपत्ति के साथ तीसरे सबसे अमीर भारतीय हैं।
English: With a wealth of USD 96 billion, Microsoft founder Bill Gates ranks second in the global list followed by Warren Buffett, chairman of Berkshire Hathaway Inc. with net worth of USD 88 billion, LVMH's Bernard Arnault at USD 86 billion at the fourth slot.
Hindi: धनवानों की वैश्विक सूची में 96 अरब डॉलर की संपत्ति के साथ माइक्रोसॉफ्ट के संस्थापक बिल गेट्स दूसरे, 88 अरब डॉलर की संपत्ति के साथ बर्कशायर हाथवे के चेयरमैन वारेन बफे तीसरे, 86 अरब डॉलर की संपत्ति के साथ एलवीएमएच के बर्नार्ड अर्नाल्ट चौथे स्थान पर हैं.
English: With a weight of 7.5 tonnes, Shijian-18 is China's latest technology experiment satellite and the heaviest satellite China has ever launched into space, an earlier report by Xinhua said
Hindi: सिन्हुआ की एक पिछली रिपोर्ट में कहा गया है कि 7.5 टन के वजन के साथ, शीजीयन -18 चीन का नवीनतम प्रौद्योगिकी प्रयोग सैटेलाइट है।
English: With a well established infrastructure, it soon began to develop destination stations around Delhi - the National Capital and began to identify places of tourist interest in the State where tourism facilities could be developed.
Hindi: एक सुस्थापित मूल संरचना के साथ जल्दी ही दिल्ली के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के आस पास मनोरंजन के अनेक स्थान बनने आरंभ हो गए और राज्य में पर्यटन रुचि के इन स्थानों को चुनना आरंभ किया गया जहां पर्यटन सुविधाओं का विकास किया जा सके।
English: With a whopping 4.55 on TripAdvisor's Traveller Rating, Novotel Goa Shrem Hotel is an audience favorite and booked throughout the year
Hindi: ट्रिपएडवाइजर से 4.55 स्टार तक की रेटिंग प्राप्त नोवाटेल गोवा श्रेम होटल में रूम बुक करना है तो साल भर में कभी भी बुकिंग कर सकते हैं।
English: With a whopping 97 per cent market share in India according to StatCounter data, Google Search looms ahead of others like Yahoo Search one per cent share and Microsofts Bing less than one per cent share by a huge margin
Hindi: स्टैटकाउंटर डाटा के मुताबिक दूसरे सर्च इंजन मसलन याहू सर्च 1 फीसदी हिस्सेदारी और माइक्रोसॉफ्ट बिंग 1 फीसदी से भी कम हिस्सेदारी के मुकाबले गूगल सर्च बड़े मार्जिन से काफी आगे है।
English: With a wide distribution network in India, a growing international presence and state-of-the-art capabilities in product development, Royal Enfield is well positioned to grow the middleweight motorcycle segment globally, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में विस्तृत वितरण नेटवर्क, अंतरराष्ट्रीय बाजार में बढ़ती मौजूदगी व उत्पाद विकसित करने की क्षमता से रॉयल एनफील्ड मध्यम वजन वाले मोटरसाइकल क्षेत्र में वैश्विक स्तर पर आगे बढऩे के लिहाज से सही स्थिति में है।
English: With a wide range of TV Serials, films, and web shows, there is no screen that is untouched and unconquered by the content queen, Ekta Kapoor who has spread her wings with a diverse range of genres across screens.
Hindi: विभिन्न टीवी सीरियल, फिल्में और वेब शो की एक विस्तृत श्रृंखला के साथ, ऐसी कोई भी स्क्रीन नहीं है जो कंटेंट क्वीन से अछूती हो, यक़ीनन एकता कपूर ने स्क्रीन पर विविध प्रकार की शैली के साथ अपनी एक गहरी छाप छोड़ दी है।
English: With a willingness to fight carrying the Constitution, the flag, the anthem, Ambedkar, Gandhi and the chant of Hindustan Zindabad.
Hindi: संविधान, तिरंगा, गांधी, आंबेडकर को लेकर राष्ट्रगान गाने और हिंदुस्तान ज़िंदाबाद के नारे लगाने को तत्पर है.
English: With a win against West Indies, India takes the top stop in the World Test Championship table with 120 points.
Hindi: जबकि दोनों मैचों में वेस्टइंडीज को कुचलने के बाद विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप की अंक तालिका में भी 120 अंकों के साथ टॉप पर बनी हुई है।
English: With a win in Oregon, Trump has 1,171 delegates in his kitty and needs just 66 delegates to reach the 1,237 figure to officially clinch the nomination.
Hindi: ओरेगॉन में जीत से ट्रम्प की झोली में 1,171 डेलिगेट का समर्थन आ गया है और आधिकारिक रूप से दावेदारी पाने के लिए जरूरी 1,237 डेलीगेट का समर्थन पाने की खातिर अब उन्हें महज 66 डेलिगेट के समर्थन की जरूरत है।
English: With a win in the first Test in Vizag, India lead the series 1-0.
Hindi: जिसके पहले मैच में टीम इंडिया ने जीत हासिल करके सीरीज में 1-0 की बढ़त हासिल कर ली है।
English: With a win in the first Test, West Indies have taken a 1-0 lead over England in the three-match Test series.
Hindi: पहले टेस्ट मैच में ऐतिहासिक जीत हासिल कर विंडीज ने इंग्लैंड पर तीन मैचों की टेस्ट सीरीज में 1-0 की बढ़त ले ली है.
English: With a win in the ongoing Test, the hosts will achieve a world record of winning 11 consecutive series on home soil.
Hindi: यह सीरीज जीतने के साथ ही भारतीय टीम ने घरेलू धरती पर लगातार 11 टेस्ट सीरीज जीतने का विश्व रिकॉर्ड कायम कर दिया है
English: With a win, India gained a 1-0 lead in the T20I series.
Hindi: टीम इंडिया पहला टी20 जीतकर सीरीज में 1-0 की बढ़त बना चुकी है।
English: With a wind speed of up to 88 kilometres per hour, the cyclone hit the Barisal-Chittagong region, sending impacts across the country.
Hindi: 88 किलोमीटर प्रति घंटा की रफ्तार से चलने वाली तेज हवाओं के साथ चक्रवात बरीसाल-चटगांव क्षेत्र से टकराया।
English: With a wing span of 16.3 meters 53 feet, the airplane will be able to cruise at about 100 kmh 62 mph on power from the fuel cell.
Hindi: 3 मीटर पंख की चौड़ाई 53.5 फीट वाला यह हवाई जहाज ईंधन सेल से बिजली लेकर लगभग 100 किलोमीटर प्रति घंटे 62 मील प्रति घंटा की गति से उड़ान भरने में सक्षम होगा।
English: With a workforce of more than 440 million, a fast - growing economy, the need for employment opportunities has increased drastically.
Hindi: 440 मिलियन से अधिक कार्यशक्ति के साथ, तेज़ी से बढ़ती हुई अर्थव्यवस्था, रोजगार के अवसरों की आवश्यकता एकाएक बढ़ गई है।
English: With a wrench of the steering wheel, the driver maneuvers his 40 - ton vehicle back onto the road.
Hindi: फौरन स्टियरिंग व्हील घुमाकर ड्राइवर अपनी ४० - टन की गाड़ी को फिर से सड़क पर लाता है ।
English: With about 15 per cent share of handlooms in textile production and significant contribution in export earnings, presently, the handloom sector provides employment to 43.31 lakh persons engaged on 23.77 lakh handlooms across the country.
Hindi: वस्त्र उत्पादन में हथकरघा की 15 फीसदी की हिस्सेदारी और निर्यात के जरिए कमाई में महत्वपूर्ण योगदान के साथ हथकरघा उद्योग वर्तमान में पूरे देश में 23.77 लाख हथकरघा केंद्रो के जरिए 43.31 लाख लोगों को राजगार मुहैया करा रहा है।
English: With about 16 crores of population Uttar Pradesh is the sixth biggest state of the world.
Hindi: करीब १६ करोड़ की जनसंख्या के साथ उत्तर प्रदेश विश्व का सर्वाधिक आबादी वाला उप राष्ट्रीय इकाई है।
English: With about 1600 films made every year, the film industry is today a force to reckon with, having a turnover of a magnitude of Rs One Lakh Two Thousand Six Hundred crores or US  16.14 billion.
Hindi: प्रत्येक वर्ष निर्मित लगभग 1600 फिल्मों के साथ, आज फिल्म उद्योग एक लाख दो हजार छह सौ करोड़ रु. अथवा 16.14 बिलियन अमरीकी डॉलर के विशाल व्यवसाय के साथ एक बड़ी ताकत माना जाता है।
English: With about 1600 films made every year, the film industry is today a force to reckon with, having a turnover of a magnitude of Rs.
Hindi: प्रत्येक वर्ष निर्मित लगभग1600 फिल्मों के साथ, आज फिल्म उद्योग एक लाख दो हजार छह सौ करोड़ रु.
English: With about 1600 films made every year, the film industry is today a force to reckon with, having a turnover of a magnitude of Rs. One Lakh Two Thousand Six Hundred crores or US 16. 14 billion.
Hindi: प्रत्येक वर्ष निर्मित लगभग 1600 फिल्मों के साथ, आज फिल्म उद्योग एक लाख दो हजार छह सौ करोड़ रु. अथवा 16.14 बिलियन अमरीकी डॉलर के विशाल व्यवसाय के साथ एक बड़ी ताकत माना जाता है।
English: With about 20 of his new best friends.
Hindi: के बारे में 20 अपने नए सबसे अच्छे दोस्त के साथ।
English: With about 21,000 kilometers of track, South Africa has by far the largest rail network in the continent.
Hindi: 21,000 किलोमीटर के ट्रैक के साथ, दक्षिण अफ्रीका महाद्वीप में अब तक का सबसे बड़ा रेल नेटवर्क है.
English: With about 3100 hours of flying to his credit, he has had a varied operational experience that included flying Hunters, all variants of MiG-21s, Jaguars and SU-30s.
Hindi: उन्हें 3100 घंटे विभिन्न्तरह के विमान उड़ाने का अनुभव है जिनमें हंटर, सभी तरह के मिग-21, जगुआर और एसयू-30 शामिल हैं।
English: With about 36,000 inter-faith marriages in India every year, about 6,000 of these must be taking place in UP
Hindi: देश में एक साल में लगभग 36,000 अंतर-धार्मिक विवाह होते हैं, जिनमें आबादी के लिहाज से उत्तर प्रदेश में कोई 6,000 होते होंगे
English: With about 40-50 new channels waiting to be launched and more DTH firms likely to start operations like BIG TV, Bharti Airtel and Videocon, the annual revenue of DTH operators from carriage fees is like to grow fivefold within the next 12 months, sources say
Hindi: ' सूत्रों का कहना है कि आने वाले समय में 40-50 नए चैनलों के लॉन्च होने और कुछ अन्य डीटीएच कंपनियों बिग टीवी, भारती एयरटेल और विडियोकॉम के इस क्षेत्र में उतरने के साथ डीटीएच ऑपरेटरों के कैरिज शुल्क से आय अगले 12 महीनों में 5 गुना का इजाफा होगा।
English: With about 5. 5 million tonnes of fish production both from marine and inland water resources, India ranges first among Commonwealth countries and seventh in the world.
Hindi: समुद्र और देश के आन्तरिक जल साधनों से लगभग 55 लाख टन मछली का उत्पादन करने के साथ मछली उत्पादन के राष्ट्रमंडल देशों में भारत का स्थान पहला और विश्व में सातवां है।
English: With about 55 events per year, they have led to a major revival of theatre activity in the country.
Hindi: प्रतिवर्ष लगभग 55 कार्यक्रमों के साथ इस कार्यक्रम ने देश में रंगमंचीय गतिविधियों को पुन जीवित करने में एक अहम भूमिका निभाई है।
English: With about 65 per cent of the countrys population comprising youth, the Vice President called for fully channelizing the energies of the youth and creating the right ecosystem for promoting entrepreneurship among them.
Hindi: देश की करीब 65 प्रतिशत आबादी के युवा होने की बात को रेखांकित करते हुए उपराष्ट्रपति ने युवा शक्ति की ऊर्जा को दिशा देने और उनके भीतर उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए सही माहौल बनाने पर जोर दिया.
English: With about 7 million native speakers in South Africa, or 13.5 of the population, it is the third-most-spoken language in the country.
Hindi: दक्षिण अफ़्रीका में लगभग 7 मिलियन मूल बोलने वाले, या आबादी के 13.5 हिस्से से, यह देश की तीसरी सबसे ज़्यादा बोली जाने वाली भाषा है।
English: With about half of the urban households in these 81 cities not having water supply and sewerage connections, Rs.4,290 cr of the total approved outlay would go into providing household water supply connections and enhancing water supply in 53 cities.
Hindi: इन 81 शहरों के करीब आधे शहरी आवासों में जलापूर्ति और सीवरेज की व्यवस्था नहीं है, इसलिए कुल मंजूर की गई राशि में से 4,290 करोड़ रुपये जलापूर्ति पर खर्च किए जाएंगे और 53 शहरों में जलापूर्ति व्यवस्था में सुधार किया जाएगा।
English: With above objective, Government on 28.02.2019 has declared Jamaat-e-Islami JK as an unlawful association under the provisions of Section 31 of the Unlawful Activities Prevention Act, 1967
Hindi: उक्त उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए सरकार ने 28 फरवरी 2019 को गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम, 1967 की धारा 31 के प्रावधानों के तहत जमात-ए-इस्लामी जेएंडके को गैर कानूनी संगठन करार दिया है।
English: With above objective, Government on 28.02.2019 has declared Jamaat-e-Islami JK as an unlawful association under the provisions of Section 31 of the Unlawful Activities Prevention Act, 1967.
Hindi: उक्त उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए सरकार ने 28 फरवरी 2019 को गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम, 1967 की धारा 31 के प्रावधानों के तहत जमात-ए-इस्लामी जेएंडके को गैर कानूनी संगठन करार दिया है।
English: With abrogation of Article 370, Pakistan feels completely disoriented.
Hindi: अनुच्छेद 370 को खत्म करने के बाद पाकिस्तान पूरी तरह बौखला गया है।
English: With abstinence from alcohol and cross tolerant drugs these changes in neurochemistry gradually return towards normal.
Hindi: नयूरोचेमिस्ट्री में परिवर्तन के साथ संयम से शराब और नशीली दवाओं इन सहिष्णु पार धीरे - धीरे सामान्य की ओर वापसी जाते हैं।
English: With abstinence from alcohol and cross-tolerant drugs these changes in neurochemistry gradually return towards normal.
Hindi: नयूरोचेमिस्ट्री में परिवर्तन के साथ संयम से शराब और नशीली दवाओं इन सहिष्णु पार धीरे - धीरे सामान्य की ओर वापसी जाते हैं।
English: With abundant food supplies, there is no reason why India should be harbouring the largest population of hungry in the world.
Hindi: खाने-पीने की इतनी बहुतायत के चलते कोई वजह नहीं बनती कि भारत में विश्वभर में सबसे ज्यादा भुखमरी के शिकार मौजूद हों।
English: With access to and control over productive resources such as food banks and cooperatives, and programmes related to health campaigns and nutrition awareness, women now have the wherewithal to take collective decisions on the way these should best be implemented in their area or jurisdiction .
Hindi: खाद्य बैंकों तथा सहकारी संस्थाओं जैसे उत्पादक संसाधनों तक उनकी पहुंच होने और स्वास्थ्य अभियान तथा पोषण जागरूकता जैसे कार्यक्रमों पर उनका नियंत्रण होने से अब महिलाओं के पास वे साधन उपलब्ध हैं जिनसे वे ऐसा सामूहिक निर्णय ले सकें कि उनके क्षेत्र में अथवा उनके क्षेत्राधिकार में इनका कार्यान्वयन किस प्रकार बेहतर ढंग से हो।
English: With access to and control over productive resources such as food banks and cooperatives, and programmes related to health campaigns and nutrition awareness, women now have the wherewithal to take collective decisions on the way these should best be implemented in their area or jurisdiction.
Hindi: खाद्य बैंकों तथा सहकारी संस्थाओं जैसे उत्पादक संसाधनों तक उनकी पहुंच होने और स्वास्थ्य अभियान तथा पोषण जागरूकता जैसे कार्यक्रमों पर उनका नियंत्रण होने से अब महिलाओं के पास वे साधन उपलब्ध हैं जिनसे वे ऐसा सामूहिक निर्णय ले सकें कि उनके क्षेत्र में अथवा उनके क्षेत्राधिकार में इनका कार्यान्वयन किस प्रकार बेहतर ढंग से हो।
English: With access to the Gwadar and Hambantota ports, Chinas navy partnered by Pakistan will have easy access to the Gulf of Hormuz, through which 30 per cent of all global maritime traded petroleum is transported from Saudi Arabia, the UAE, Qatar, Iran and Iraq.
Hindi: अतएव हम्बनटोटा और ग्वादर बंदरगाहों पर अपना नियंत्रण बनाकर चीन की नौसेना पाकिस्तान की मदद से हरमुज की खाड़ी तक अपनी आसान पहुंच बना लेगी जहां के समुद्री मार्गों से सऊदी अरब, यूएई, कतर, ईरान और इराक के कुल तेल उत्पादन की लगभग 30 प्रतिशत मात्रा अन्य देशों को जाती है।
English: With accessories starting from Rs 2000, there will be jewellery, bags, and gifting options for the upcoming festival season.
Hindi: 2000 रुपये से शुरू होने वाले एक्सेसरीज के साथ आगामी गर्मियों में शादी के मौसम के लिए ज्वैलरी, गिफ्ट ऑप्शन, व्यूटी और होम डिकोर के विकल्प थे.
English: With ace Bollywood choreographers and audience favourites, Remo DSouza and Terence lewis at the helm of affairs as the judges, the show promises to present to the viewers a visual extravaganza second to no other show on Indian television, as nations top dancers strip themselves of their laurels and embark on a new journey of grit, determination and spectacular dancing.
Hindi: बॉलीवुड के मशहूर कोरियोग्राफर और दर्शकों के चहेते रेमो डि सूजा और टेरेंस लुईस इस नये शो में जज की भूमिका निभा रहे हैं। यह शो दर्शकों को भारतीय टेलीविजन पर एक अनूठे शो को देखने का आनंद प्रदान करता है। यह भारतीय टेलीविजन पर एक अनूठा शो है, क्योंकि देश के शीर्ष अपनी ख्याति बनाये रखने का प्रयास करेंगे और साहस, दृढ़ निश्चय एवं बेमिसाल डांसिंग के एक नये सफर की शुरूआत करेंगे।
English: With ace players such as Smriti Mandhana, Jemimah Rodrigues, Shafali Verma and Harmanpreet Kaur in the ranks, Indias chances at the mega- event look bright.
Hindi: हरमनप्रीत कौर, स्मृति मंधाना, जेमिमा रोड्रिग्स और युवा खिलाड़ी शेफाली वर्मा जैसे बल्लेबाजों से सजी भारतीय टीम को बेहद मजबूत माना जा रहा है.
English: With acquisition of HPCL, ONGC would have presence across the entire value chain in the oil and gas industry and emerge as an integrated oil and gas company, the company said in the notice.
Hindi: एचपीसीएल के अधिग्रहण के साथ ओएनजीसी के पास तेल एवं गैस उद्योग में संपूर्ण मूल्य श्रृंखला मौजूद होगी और यह एक एकीकृत तेल एवं गैस कंपनी के रूप में उभरकर आएगी।
English: With active cases numbering 29,690 as on date, Assam is presently constituting 68 share in the total active caseload of these eight North Eastern States
Hindi: आज की तारीख में,उस क्षेत्र मेंसक्रिय मामलों की कुल संख्या 29,690 है और वर्तमान में इन आठ पूर्वोत्तर राज्यों के कुल सक्रिय मामलों में असम की भागीदारी 68 है
English: With active connivance of bank officials, Agrawal is alleged to have opened 446 benami bank accounts in the names of villagers in the Union Bank of India, Raipur, the release further said.
Hindi: अग्रवाल ने कुछ बैंक अफसरों की मदद से रायपुर की यूनियन बैंक ऑफ इंडिया की शाखा में ग्रामीणों के नाम पर 446 बेनामी बैंक खाते खोले थे।
English: With active government support since the inception of the state, these histories have dominated historical discourse in Maharashtra.
Hindi: राज्य के गठन के वक़्त से ही इन इतिहासों का महाराष्ट्र के ऐतिहासिक विमर्श पर दबदबा रहा है.