Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The high-altitude areas of Jammu had experienced a heavy snowfall between December 11 and December 14, while the city was lashed by incessant rains.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि जम्मू के ऊंचाई वाले इलाकों में 11 से 14 दिसंबर के बीच भारी बर्फबारी हुई और शहर में लगातार बारिश से सर्दी और तेज हो गई।
English: The high-altitude province of Qinghai has lagged behind in infrastructure construction.
Hindi: किंघई का उच्च-ऊंचाई वाला प्रांत बुनियादी ढांचे के निर्माण में पिछड़ गया है.
English: The high-caste priests throughout the state of Uttarakhand shall not refuse to perform religious ceremonies, puja, or rituals on behalf of the members belonging to lower castes in all the religious places and temples, the division bench of Justices Rajiv Sharma and Lok Pal Singh said.
Hindi: उत्तराखंड हाईकोर्ट की डिविजन बेंच के जस्टिस लोकपाल सिंह और जस्टिस राजीव शर्मा ने कहा कि राज्य भर के उच्च जाति के पुजारी एससीएसटी समुदाय से आने वाले सदस्यों को पूजा, धार्मिक समारोह या अनुष्ठान करने से मना नहीं करेंगे. बेंच ने यह भी कहा कि सभी व्यक्तियों, चाहे उनकी जाति कुछ भी हो, बिना किसी भेदभाव के उत्तराखंड के किसी भी मंदिर में प्रवेश कर सकते हैं.
English: The high-dividend yield stocks list is dominated by public sector undertakings PSUs.
Hindi: ज्यादा लाभांश देने वाले शेयरों की सूची में सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों पीएसयू का दबदबा है।
English: The high-end 8GB RAM128GB ROM option can be bought at RS 37,999.
Hindi: 8 जीबी रैम और 128 जीबी वाले टॉप वेरिएंट को 18,999 रुपये में खरीद सकते हैं।
English: The high-end variant, on the other hand, could come with a Snapdragon 660 chipset and 6GB RAM.
Hindi: वहीं इसके एक प्रीमियम वेरिएंट में दमदार स्नैपड्रैगन 660 प्रोसेसर मिल सकता है।
English: The high-grade steel scrap shall be recycled to produce high grade steel again, to be used in the industries such as equipment manufacturing, automobiles and other downstream industries
Hindi: उच्च गुणवत्ता वाले इस्पात स्क्रैप को री-साइकिल करने पर दोबारा उच्च गुणवत्ता वाले इस्पात का उत्पादन होता है, जो निर्माण इकाइयों, वाहन उद्योगों तथा अन्य सहायक उद्योगों में इस्तेमाल होता है
English: The high-grade steel scrap shall be recycled to produce high grade steel again, to be used in the industries such as equipment manufacturing, automobiles and other downstream industries.
Hindi: उच्च गुणवत्ता वाले इस्पात स्क्रैप को री-साइकिल करने पर दोबारा उच्च गुणवत्ता वाले इस्पात का उत्पादन होता है, जो निर्माण इकाइयों, वाहन उद्योगों तथा अन्य सहायक उद्योगों में इस्तेमाल होता है।
English: The high-intensity thunderstorm uprooted electricity poles and large trees.
Hindi: इस भंयकर तूफान से बिजली के खंबे व बड़े पेड़ धराशायी हो गये।
English: The high-level Cabinet Committee meeting on security-led by PM Modi has ended.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की अगुवाई में सुरक्षा मामलों की कैबिनेट कमेटी की बैठक खत्म हो गई है.
English: The high-level GoM includes Union Ministers Harsh Vardhan, Hardeep Puri, S Jaishankar, G Kishan Reddy, Ashwini Kumar Choubey and Mansukh Lal Mandaviya.
Hindi: इस उच्चस्तरीय मंत्रिसमूह में केंद्रीय मंत्री हर्षवर्धन, हरदीप पुरी, एस जयशंकर, जी किशन रेड्डी, अश्विनी कुमार चौबे आदि शामिल हैं।
English: The high-level Investment Committee of Tirumala Tirupati Devasthanams TTD, which manages the worlds richest Hindu temple of Sri Venkateswara Swamy, will also meet soon to discuss the issue of depositing its gold under this scheme.
Hindi: विश्व में िंहदुओं के सबसे धनी मंदिर श्री वेंकटेश्वर स्वामी मंदिर का संचालन करने वाले तिरुमला तिरुपति देवस्थानम टीटीडी की उच्चाधिकार निवेश समिति की बैठक भी जल्द होगी।
English: The high-level consultative meeting on the agenda -- Recent Global Events Opportunities for India, would also be attended by RBI Governor Raghuram Rajan and Niti Aayog Vice-Chairman Arvind Panagariya.
Hindi: इस उच्चस्तरीय बैठक का एजेंडा हाल के वैश्विक घटनाक्रम भारत के लिये संभावनायें है, जिसमें रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन और नीति आयोग के उपाध्यक्ष अरविंद पनगढ़िया भी उपस्थित हैं।
English: The high-level enquiry committees recommendations are based on the rules of discipline and proper conduct of JNU, the official said.
Hindi: उच्चस्तरीय जांच समिति की सिफारिशें जेएनयू अनुशासन एवं उचित आचरण के नियमों पर आधारित हैं।
English: The high-level inquiry committee's recommendations are based on the rules of discipline and proper conduct of JNU.
Hindi: उच्चस्तरीय जांच समिति की सिफारिशें जेएनयू अनुशासन एवं उचित आचरण के नियमें पर आधारित हैं।
English: The high-level meeting of the Prime Ministers Council on Trade and Industry was attended by Finance Minister P Chidambaram, Commerce and Industry Minister Anand Sharma and PMEAC Chairman C Rangarajan, among others.
Hindi: प्रधानमंत्री की व्यापार और उद्योग परिषद की उच्च स्तरीय बैठक में वित्त मंत्री पी चिदंबरम, वाणिज्य और उद्योग मंत्री आनंद शर्मा तथा पीएमईएसी के चेयरमैन सी रंगराजन समेत अन्य ने भाग लिया।
English: The high-level meeting, according to sources, would review the situation arising after the Pulwama attack.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, उच्च स्तरीय बैठक में पुलवामा हमले के बाद उत्पन्न हुई स्थितियों की समीक्षा की जाएगी।
English: The high-level military dialogue could not produce any tangible results in ending the confrontation in eastern Ladakh, and India was ready for a long-haul in sensitive areas like Pangong Tso and Galwan Valley, people familiar with the development said in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में पूरी बातचीत की जानकारी रखने वाले व्यक्ति ने बताया कि उच्च स्तरीय सैन्य वार्ता से पूर्वी लद्दाख में उत्पन्न गतिरोध का कोई स्पष्ट नतीजा नहीं निकला और भारत पेंगोंग त्सो, गलवान घाटी जैसे संवेदनशील इलाके में लंबे समय तक गतिरोध के लिए तैयार है।
English: The high-level panel includes AIIMS director Dr Randeep Guleria, representatives of the ministries of external affairs, biotechnology, information technology, the Director-General of Health Services, Indias Aids Research Institute, the Indian Council of Medical Research, and also representatives from states.
Hindi: कैबिनेट सचिव की ओर से शुक्रवार को गठित उच्चस्तरीय पैनल में एम्स के डायरेक्टर रणदीप गुलेरिया, विदेश मंत्रालय, बायोटेक्नॉलजी, इन्फॉर्मेशन टेक्नॉलजी के प्रतिनिधि, हेल्थ सर्विसेज के डायरेक्टर जनरल, भारतीय एड्स रिसर्च इंस्टीट्यूट, इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च और राज्यों के प्रतिनिधि भी शामिल हैं।
English: The high-level review meeting was attended by Secretary, Amit Khare, Secretary Anita Karwal and senior officials of the Education Ministry.
Hindi: इसमें शिक्षा सचिव अमित खरे, स्कूल शिक्षा सचिव अनिता करवाल और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The high-level security review meeting was attended by Chief Minister Mehbooba Mufti, senior bureaucrats, police officials and those from state and central intelligence agencies besides top officials of para-miliatry forces.
Hindi: उच्चस्तरीय सुरक्षा समीक्षा बैठक में मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती, वरिष्ठ नौकरशाह, पुलिस अधिकारियों और अद्र्ध सैनिक बलों के अलावा राज्य और केंद्रीय खुफिया एजेंसियों के वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हुए।
English: The high-level selection committee comprising Prime Minister Narendra Modi, Chief Justice of India Ranjan Gogoi, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan and senior advocate of the Supreme Court Mukul Rohtagi has selected former judge of the Supreme Court Pinaki Chandra Ghose as the first chairperson of Lokpal.
Hindi: लोकपाल की चुनाव समिति में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और भारत के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई, लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन, वरिष्ठ अधिवक्ता मुकुल रोहतगी शामिल हैं।
English: The high-level team includes experts from AIIMS Jodhpur and Regional Director of Health Services, Jaipur.
Hindi: इस उच्चस्तरीय दल में एम्स जोधपुर के विशेषज्ञ और जयपुर के क्षेत्रीय स्वास्थ्य सेवा निदेशक शामिल हैं।
English: The high-level team to Maharashtra will be led by P Ravindran, Sr CMO, Disaster Management Cell, MOHFW.
Hindi: महाराष्ट्र भेजी गई टीम का नेतृत्व केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय में आपदा प्रबंधन सेल में वरिष्ठ सीएमओ पी. रविंद्रन कर रहे हैं।
English: The high-level webinar on The Future of Liquid Waste Management amidst COVID-19 What lies ahead? was jointly organized by the India Water Foundation IWF and United Nations Environment Programme UNEP supported by the Department of Science  Technology DST, Government of India and Department of Drinking Water and Sanitation, Ministry of Jal Shakti recently
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग और जल शक्ति मंत्रालय के अंतर्गत पेयजल और स्वच्छता विभाग की सहायता से 'इंडिया वाटर फाउंडेशन आईडब्ल्यूएफ और संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम यूएनईपी द्वारा हाल ही में संयुक्त रूप से ''कोविड-19 के बीच तरल कचरा प्रबंधन का भविष्य  भावी रणनीति'' विषय पर एक उच्च स्तरीय वेबिनार आयोजित किया गया
English: The high-octane, action thriller shot all over beautiful locales abroad and with sensational stunts performed by Tiger had all the fans exclaiming in wonder and awe at the sheer scale and grandeur of the film.
Hindi: फ़िल्म में विदेशों के सुंदर स्थानों पर फिल्माए गए दमदार एक्शन सीक्वेंस और टाइगर द्वारा किए गए सनसनीखेज स्टंट ने सभी प्रशंसकों को आश्चर्यचकित कर दिया है।
English: The high-on-action film is directed by Vijay Krishna Acharya.
Hindi: विजय कृष्ण आचार्य के निर्देशन में बनी इस फिल्म में जबरदस्त एक्शन है।
English: The high-performance team has suggested that adequate rest should be given to our fast bowlers to help improve athletic performance, maximize rest and prevent injury.
Hindi: हाई परफोर्मेंस टीम ने सलाह दी है कि तेज गेंदबाजों के प्रदर्शन में सुधार और चोट से बचने के लिए उन्हें पर्याप्त आराम दिया जाना चाहिए.
English: The high-pitch campaign reached its peak yesterday with Prime Minister Narendra Modi, Congress leaders Rahul and Priyanka Gandhi holding rallies in the national capital.
Hindi: कल प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी तथा कांग्रेस नेता राहुल गांधी और प्रियंका गांधी की दिल्ली में हुई रैलियों के साथ प्रचार चरम पर पहुंच गया है।
English: The high-pitched election campaign continues in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में चुनाव प्रचार जोरों पर चल रहा है।
English: The high-powered Selection Committee is likely to meet on January 24 to appoint the new CBI Director, sources said here.
Hindi: सीबीआई के नये निदेशक की नियुक्ति के लिए उच्चाधिकार प्राप्त चयन समिति की बैठक 24 जनवरी को होने की संभावना है।
English: The high-powered committee comprises of chief ministers of Madhya Pradesh, Gujarat, Maharashtra and Rajasthan and others.
Hindi: उच्चाधिकार प्राप्त समिति में मध्य प्रदेश, गुजरात, उत्तर प्रदेश और हरियाणा के मुख्यमंत्री भी शामिल हैं।
English: The high-powered committee headed by JK Chief Secretary also includes Secretary of General Administration Department, Secretaries of Home and Law Departments, DGP and ADGP CID.
Hindi: इस उच्चस्तरीय समिति की अध्यक्षता जम्मू एवं कश्मीर के मुख्य सचिव कर रहे हैं, जिसमें सामान्य प्रशासन विभाग के सचिव, गृह एवं कानून विभाग के सचिव, डीजीपी और एडीजीपीसीआईडी शामिल हैं।
English: The high-powered committee headed by Prime Minister Narendra Modi removed Verma from the post on Thursday on charges of corruption and dereliction of duty.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली उच्चस्तरीय चयन समिति ने भ्रष्टाचार और कर्त्तव्य में लापरवाही बरतने के आरोप में बृहस्पतिवार को वर्मा को पद से हटा दिया।
English: The high-powered committee headed by Union Finance Minister Arun Jaitley is meeting in the Assam city to discuss GST rates.
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री अरूण जेटली की अध्यक्षता में उच्च अधिकार प्राप्त समिति जीएसटी दरों पर चर्चा के लिए असम के शहर में बैठक कर रही है।
English: The high-powered committee headed by retired judge Shyamal Kumar Sen that was set up by the West Bengal government recommended inclusion of just five mouzas under the proposed GTA although the Gorkha Janmukti Morcha had demanded 398 mouzas from the Dooars and Terai regions.
Hindi: पश्चिम बंगाल कि सरकार द्वारा गठित अवकाश प्राप्त श्यामल कुमाल सेन कि अध्यक्षता में उच्च शक्ति समिती ने गो०क्षे०प्र०में सिर्फ पाँच मौजा को शामिल करने के लिए सलाह दिया है यद्यपि गोरखा जनमुक्ति मोर्चा ने तराई और डुअर्स के क्षेत्र से ३९८ मौजों को प्रस्तावित गो०क्षे०प्र० में सम्मिलित करने कि माँग कि है।
English: The high-powered committee set up by the Haryana government to provide land for prestigious projects has allotted 19 industrial plots to large corporate houses and MNCs in various industrial estates developed by the Haryana State Industrial  Infrastructure Development Corp.
Hindi: हरियाणा सरकार द्वारा गठित उच्च अधिकार प्राप्त प्लाट आवंटन समिति ने प्रतिष्ठित परियोजनाओं हेतु भूमि आवंटन स्वीकृत करने के लिए हरियाणा राज्य औद्योगिक एवं आधारभूत संरचना विकास निगम एचएसआईआईडीसी द्वारा विकसित विभिन्न औद्योगिक सम्पदाओं में बड़े व्यापारिक घरानोंबहुराष्ट्रीय कंपनियों को औद्योगिक प्लांटो के आवंटन के 19 प्रस्तावों को मंजूरी
English: The high-powered committee to select the CBI director comprises the Prime Minister, the leader of the largest opposition party in the Lok Sabha and the CJI or his nominee judge of the apex court.
Hindi: सीबीआई निदेशक की नियुक्ति करने वाली उच्च अधिकर प्राप्त कमिटी में प्रधानमंत्री, लोकसभा में विपक्ष के नेता और सुप्रीमकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश शामिल होते हैं।
English: The high-powered ministerial panel had detailed discussions over sharing of river water,power,distribution of assets and demarcating of boundaries in its two meetings held early this month.
Hindi: इस उच्च स्तरीय मंत्रिसमूह ने इस महीने की शुरुआत में हुई अपनी दो बैठकों में नदियों के जल बंटवारे, ऊर्जा, संपत्ति के बंटवारे और सीमाओं के निर्धारण पर विस्तृत चर्चा किया था।
English: The high-powered ministerial panel will also look into the legal and administrative measures required to ensure that both Telangana and the residuary state of Andhra Pradesh can function efficiently from Hyderabad as the common capital for 10 years.
Hindi: यह मंत्रिसमूह अगले दस वर्षों के लिए साझा राजधानी के तौर पर हैदराबाद से तेलंगाना और आंध्र प्रदेश के शेष राज्य के सुचारू संचालन के लिए आवश्यक वैधानिक एवं प्रशासनिक उपायों पर भी विचार करेगा।
English: The high-powered selection committee comprises the Prime Minister, the leader of the largest opposition party and the CJI or his nominee judge of the apex court.
Hindi: चयन समिति में प्रधान मंत्री, प्रतिपक्ष के सबसे बड़े दल के नेता और चीफ जस्टिस या उनके द्वारा नामित शीर्ष अदालत के न्यायाधीश शामिल हैं।
English: The high-pressure contest turned into a thrilling spectacle after Manish Pandey smashed a last-ball six to take the match to Super Over.
Hindi: मनीष पांडे ने अखिरी गेंद पर छक्का जड़ टीम को बराबरी पर ला खड़ा किया जिसके बाद सुपर ओवर से मैच का परिणाम निकल सका।
English: The high-processing fee fixed by the Chandigarh Housing Board CHB for the conversion of flats from leasehold to freehold has drawn flak.
Hindi: फ्लैटों के लीज होल्ड से फ्री होल्ड प्रॉपर्टी में कन्वर्जन पर चंडीगढ़ हाउसिंग बोर्ड सीएचबी द्वारा तय की गई प्रोसेसिंग फीस की कड़ी आलोचना हो रही है।
English: The high-profile India-Australia series will begin on Friday November 27 with the first ODI at the famous Sydney Cricket Ground.
Hindi: नई दिल्लीः भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच वनडे सीरीज का पहला मुकाबला सिडनी क्रिकेट ग्राउंड में कल 27 नवंबर से शुरू हो रहा है।
English: The high-profile accused in the case, including former telecom minister A Raja, DMK MP Kanimozhi, Swan Telecom promoter Shahid Usman Balwa and 11 others, will appear before special CBI judge O P Saini, who is exclusively dealing with the case after the Supreme Court's directions.
Hindi: मामले में पूर्व दूरसंचार मंत्री ए राजा, द्रमुक सांसद कनिमोड़ी, स्वान टेलीकाम के प्रोमोटर शाहिद उस्मान बलवा और 11 अन्य आरोपी सीबीआई के विशेष न्यायाधीश ओपी सैनी के समक्ष पेश होंगे जो सुप्रीम कोर्ट के निर्देश के बाद मामले की विशेष तौर पर सुनवाई कर
English: The high-profile case involves the daughter of a Chennai-based businessman and the son of a top Bangladesh politician, belonging to former Prime Minister Khaleda Zia's Bangladesh Nationalist Party.
Hindi: हाई-प्रोफाइल मामले में चेन्नई के एक व्यापारी की बेटी और बांग्लादेश के एक शीर्ष राजनेता का बेटा शामिल है, जिसका संबंध पूर्व प्रधानमंत्री खालिदा जिया की बांग्लादेश नेशनलिस्ट पार्टी बीएनपी से है।
English: The high-profile event is expected to boost the image of Bucharest worldwide, especially in the artistic scene.
Hindi: इस हाई-प्रोफाइल इवेंट से दुनिया भर में बुखारेस्ट की छवि को खासकर कलात्मक दृश्य में बढ़ावा मिलने की उम्मीद है।
English: The high-profile game was nationally televised on the ESPN network.
Hindi: ईएसपीएन नेटवर्क पर हाई-प्रोफाइल गेम को राष्ट्रीय स्तर पर दिखाया गया।
English: The high-profile guest list of the Beijing Olympic bronze medallist's engagement included Congress leader Rahul Gandhi, Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, former Bhartiya Janata Party BJP president Rajnath Singh, former Defence Minister George Fernandes, Samajwadi Party MP Brij Bhushan Singh, cricketer Kapil Dev, CWG gold medallist wrestlers Narsingh Yadav and Ravinder Kumar
Hindi: इस सगाई में कांग्रेस महासचिव राहुल गांधी, भारतीय जनता पार्टी के पूर्व अध्यक्ष राजनाथ सिंह, कांग्रेस नेता ऑस्कर फ़र्नाडिस, क्रिकेटर कपिल देव, पूर्व हॉकी खिलाड़ी ज़फ़र इक़बाल, पूर्व तैराक खजान सिंह और राष्ट्रमंडल खेलों के स्वर्ण पदक विजेता पहलवान रविन्दर कुमार और नरसिंह यादव जैसे कई बड़े नाम शामिल हुए
English: The high-profile meeting was attended by Home Minister Amit Shah, Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari, Commerce and Industry Minister Piyush Goyal besides NITI Aayog Vice Chairman Rajiv Kumar, CEO Amitabh Kant and other senior officials of the think-tank.
Hindi: इस उच्चस्तरीय बैठक में गृह मंत्री अमित शाह, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल और कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर के अलावा नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार, मुख्य कार्यकारी अधिकारी अमिताभ कांत और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The high-profile meeting was attended by Home Minister Amit Shah, Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari, Commerce and Industry Minister Piyush Goyal besides Niti Aayog Vice Chairman Rajiv Kumar, CEO Amitabh Kant and other senior officials of the think-tank.
Hindi: इस उच्चस्तरीय बैठक में गृह मंत्री अमित शाह, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल और कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर के अलावा नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार, मुख्य कार्यकारी अधिकारी अमिताभ कांत और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The high-profile meeting was attended by Home Minister Amit Shah, Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari, besides Niti Aayog Vice Chairman Rajiv Kumar, CEO Amitabh Kant and other senior officials of the think-tank.
Hindi: इस उच्चस्तरीय बैठक में गृह मंत्री अमित शाह, सडक़ परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी और कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर के अलावा नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार, मुख्य कार्यकारी अधिकारी अमिताभ कांत और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The high-profile murder of Pakistani social media star Qandeel Baloch has taken a new turn after her father retracted his earlier statement and refused to testify against one of the suspects, prompting the police to register a case against him.
Hindi: पाकिस्तानी सोशल मीडिया स्टार कंदील बलूच की हत्या के बहुचर्चित मामले ने तब एक नया मोड़ ले लिया जब उनके पिता ने अपना बयान वापस लेते हुए एक संदिग्ध के खिलाफ गवाही देने से मना कर दिया.
English: The high-profile scandal is about alleged money laundering by Sharif in 1990s, when he twice served as prime minister, to purchase assets in London.
Hindi: यह हाई प्रोफाइल मामला 1990 के दशक में शरीफ द्वारा कथित धन शोधन किए जाने का है, जब उन्होंने प्रधानमंत्री रहने के दौरान लंदन में संपत्ति खरीदी थी।
English: The high-profile seat has BJP leader and union minister Ravi Shankar Prasad pitted against actor-turned-politician Shatrughan Sinha, who recently quit the BJP and joined the Congress.
Hindi: इस हाईप्रोफाइल सीट पर भाजपा नेता और केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद के सामने हैं अभिनेता से नेता बने और हाल ही में भाजपा छोड़कर कांग्रेस खेमे में पहुंचे शत्रुघ्न सिन्हा.
English: The high-ranking delegations from 14 participating states, 17 supporting countries and 12 international and regional organisations are participating in the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में 14 भागीदार देशों, 17 सहयोगी देश और 12 अंतरराष्ट्रीय एवं क्षेत्रीय संगठनों के उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल शामिल हो रहे हैं।
English: The high-resolution images dont show any evidence of bomb damage, he said.
Hindi: उन्होंने कहा उच्च-रिज़ॉल्यूशन की छवियां बम क्षति का कोई सबूत नहीं दिखाती हैं।
English: The high-rise building has a basement, two podiums and nine floors above it.
Hindi: बहुमंजिला इमारत में एक बेसमेंट, दो पोडियम और नौ मंजिलें हैं।
English: The high-rise township project of Tata Camelot in Mohali district does not fall within the catchment area of Chandigarhs Sukhna Lake, the company contended in the Delhi High Court today.
Hindi: लंबे समय से विवादों में चल रहे टाटा कैमलाट प्रोजेक्ट ने बुधवार को दिल्ली हाईकोर्ट में दलील दी है कि यह परियोजना चंडीगढ़ के सुखना लेक के कैचमेंट क्षेत्र में नहीं आती है।
English: The high-risk group comprises children, the elderly, pregnant women, persons already having underlying ailments including hypertension and diabetes, heart and kidney diseases.
Hindi: कमजोर समूह में नवजात और बच्चे, गर्भवती महिलाएं, बुजुर्ग और पहले से स्वास्थ्य समस्या से जूझ रहे लोग जैसे अस्थमा, क्रोनिक ब्रोंकाइटिस, मधुमेह, एनजाइना और हृदय संबंधी बीमारियों के मरीज शामिल हैं।
English: The high-roller package.
Hindi: उच्च रोलर पैकेज.
English: The high-security Tihar Jail currently house s around 15,500 prisoners against sanctioned capacity of around 8,000 inmates.
Hindi: हाई-सिक्यॉरिटी तिहाड़ जेल में अभी करीब 15,500 कैदी हैं जबकि इसकी क्षमता करीब 8,000 कैदियों की ही है।
English: The high-security area houses the PA's Southern Air Command, Air War College and museum as well as PNS Mehran, the main naval air station in Karachi.
Hindi: इस उच्च सुरक्षा वाले क्षेत्र में पाकिस्तान वायुसेना के दक्षिण कमान का मुख्यालय, एयरवार कालेज एवं संग्रहालय के साथ ही कराची का मुख्य नौसैनिक स्टेशन पीएलएस मेहरान स्थित है।
English: The high-security area where the attack occurred houses the PAFs Southern Air Command, Air War College and museum as well as PNS Mehran, the main naval air station in Karachi.
Hindi: इस उच्च सुरक्षा वाले क्षेत्र में पाकिस्तान वायुसेना के दक्षिण कमान का मुख्यालय, एयरवार कालेज एवं संग्रहालय के साथ ही कराची का मुख्य नौसैनिक स्टेशन पीएलएस मेहरान स्थित है।
English: The high-speed mapping capabilities of the tool can also be used to quickly establish structure-property linkages at a micrometer length scale or higher, which can help to understand multiscale mechanics and aid in development of hierarchical materials.
Hindi: इस टूल की हाईस्पीड मैपिंग क्षमताओं का उपयोग माइक्रो-मीटर लंबाई अथवा इससे बड़े पैमाने पर संरचना के गुणों का तेजी से संबंध स्थापित करने के लिए भी किया जा सकता है। यह मल्टीस्केल मैकेनिक्स को समझने और पदानुक्रमित पदार्थों के विकास में सहायता कर सकता है।
English: The high-speed on board computer and fault tolerant software along with robust and reliable bus guided the missile flawlessly, an official said.
Hindi: खबरों के अनुसार हाई स्पीड ऑन-बोर्ड कंप्यूटर और गलती-सहिष्णु सॉफ्टवेयर ने मजबूत और भरोसेमंद बस के साथ मिसाइल को निर्दोष तरीके से निर्देशित किया.
English: The high-speed railway cooperation between India and Japan is a shining example of the strength of our cooperation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत और जापान के बीच हाईस्पीड रेलवे सहयोग दोनों देशों के बीच सहयोग का उदाहरण है।
English: The high-speed signal-free corridor is expected to contribute to decongestion and considerable reduction in pollution levels in Delhi NCR.
Hindi: इस उच्च गति सिग्नल मुक्त गलियारे से दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में भीड़भाड़ से बचाव में योगदान मिलने के साथ-साथ प्रदूषण के स्तर में भी काफी कमी होने की संभावना है।
English: The high-speed train project between Ahmedabad and Mumbai is expected to be completed by 2022.
Hindi: बता दें किअहमदाबाद से मुंबई के बीच चलने वाली उच्च गति वाली इस ट्रेन परियोजना के वर्ष 2022 तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: The high-speed train will also pass through the country's biggest tunnel of 21 km, of which 7 km will be under the sea.
Hindi: बुलेट ट्रेन देश के 21 किलोमीटर की सबसे लंबी सुरंग से भी गुजरेगी, जिसमें 7 किलोमीटर हिस्सा समुद्र के अंदर होगा।
English: The high-speed train will bring down travel time between Delhi and Katra to eight hours from the current 12.
Hindi: इसके साथ ही दिल्ली और कटराके बीच यात्रा का समय मौजूदा बारह घंटे से कम हो कर आठ घंटे रह जाएगा।
English: The high-speed train will run between Ahmedabad and Mumbai.
Hindi: मुंबई और अहमदाबाद के बीच हाईस्पीड ट्रेन।
English: The high-speed train will run from Ahmedabad to Mumbai.
Hindi: अहमदाबाद से मुंबई तक हाईस्पीड ट्रेन चलेगी।
English: The high-speed winds also had an effect on the electricity supply.
Hindi: वहीं, तेज हवाओं के चलते बिजली आपूर्ति पर भी असर पड़ा।