Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is a coincidence that the death anniversary of the great personality Dr.Shyama Prasad Mukherjee falls on today, the 23rd June.
Hindi: ये भी बहुत बड़ा संयोग है कि आज 23 जून, देश के महान सपूत, डॉक्टर श्यामा प्रसाद मुखर्जी की पुण्यतिथि है।
English: It is a collaborative federal body, created by Parliament empowered by resolutions of the Legislatures of the three States of Haryana, Rajasthan and Uttar Pradesh
Hindi: यह एक सहयोगी संघीय निकाय है, जिसे संसद द्वारा तीन राज्यों हरियाणा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश के विधानसभाओं के प्रस्तावों द्वारा सशक्त बनाया गया है
English: It is a collage of four stories that showcases how the ill mannered men have ruined the society.
Hindi: यह चार कहानियों का एक कोलाज है जो दिखाती है कि कैसे बीमार पुरुषों ने समाज को बर्बाद कर दिया है।
English: It is a collection but it is also an institution of learning and the dissemination of learning.
Hindi: इसमें न केवल संकलन है अपितु यह सीखने और सीखने के प्रसार का संस्थान है।
English: It is a collection of 56 Marathi language songs chronologically describing events from the Indian Hindu epic, the Ramayana
Hindi: यह महाकाव्य रामायण की घटनाओं का क्रमवार वर्णन करने वाले 56 मराठी गीतों का संग्रह है
English: It is a collection of 59 poems and 17 couplets.
Hindi: यह 59 कविताओं और 17 दोहों का एक संग्रह है।
English: It is a collection of 730 hymns containing 5987 Mantras, divided into 20 books Kandas.
Hindi: यह 730 स्तोत्रों का संग्रह है, जिसमें 5987 मंत्र हैं, जिन्हें 20 काण्डों में विभाजित किया गया है।
English: It is a collection of autonomous computers linked by a computer network.
Hindi: यह कंप्यूटर नेटवर्क से संबद्ध स्वायत्त कंप्यूटरों का संग्रह है।
English: It is a collection of free services provided by O 'Reilly  Associates.
Hindi: यह ओ 'रैल्ली एंड एसोसिएट्स द्वारा प्रदत्त मुफ़्त सेवाओं का एक संग्रह है।
English: It is a collection of letters Robertson sent to Thomas over 40 years mainly about the problems towards the end of the British Empire as seen by one of the greatest figures in imperial government.
Hindi: यह मुख्य रूप से ब्रिटिश साम्राज्य के अंत की समस्याओं के बारे में 40 वर्षों में थॉमस को भेजे गए रॉबर्टसन के पत्रों का संग्रह है, जैसा कि देखा गया शाही सरकार में सबसे बड़ी हस्तियों में से एक।
English: It is a collection of stories where the clever Mulla Nasiruddin proves time and time again that the pen is mightier than the sword.
Hindi: यह उन कहानियों का एक संकलन है, जिनमें मुल्ला नसीरुद्दीन हर बार यह साबित करता रहता है कि कलम की ताकत तलवार से कहीं ज्यादा होती है।
English: It is a collection of the Ghazals of Ghalib.
Hindi: यह ग़ालिब की ग़ज़लों का संग्रह है।
English: It is a collective battle.
Hindi: यह एक सामूहिक लड़ाई है।
English: It is a collective effort that matters.
Hindi: ये सामूहिक प्रयास है जो मायने रखता है।
English: It is a collective effort, to be honest.
Hindi: सही कहें तो यह संयुक्त प्रयास है।
English: It is a collective responsibility and each and everyone should realise this and acts accordingly.
Hindi: एक सामूहिक जिम्मेदारी है और सबको अपनी ज़िम्मेदारी का निर्वहन करना चाहिए.
English: It is a collective responsibility as well.
Hindi: यह एक सामूहिक जिम्मेदारी भी है.
English: It is a colophon in a manuscript of the Book of Psalms written by a priest who transcribed the book from Glagolitic into Cyrillic for the Novgorodian Prince Vladimir Yaroslavovich.
Hindi: यह एक पादरी द्वारा लिखी गई भक्ति-गीतों की पुस्तक की पाण्डुलिपि में पाया जाने वाला एक प्रतीक कॉलोफ़न पुष्पिका है जिसने नोवगोर्दियन राजकुमार व्लादिमीर येरोस्लैवोविच के लिए इस पुस्तक को ग्लैगोलिटिक से साइरिलिक में लिप्यन्तरित किया।
English: It is a colorless gas with a faint etherlike odor.
Hindi: यह एक रंगहीन गैस है जिसकी गंध सड़े अण्डे जैसी होती है।
English: It is a colorless gas.
Hindi: यह एक रंगहीन गैस होती है।
English: It is a colorless liquid with a characteristic almond-like odor.
Hindi: यह एक रंगहीन द्रव है, जिसकी गंध कड़वे बादाम से मिलती जुलती है।
English: It is a colorless oil.
Hindi: यह एक रंगहीन तेल होता है।
English: It is a colorless solid that darkens in air due to oxidation.
Hindi: यह एक रंगहीन ठोस पदार्थ है, जो हवा में ऑक्सीकरण के कारण लाल पड़ जाता है।
English: It is a colorless solid that is soluble in water.
Hindi: यह पारदर्शी रंगरहित पदार्थ है जो उबलते पानी में घुल जाता है।
English: It is a colorless solid.
Hindi: यह एक रंगहीन ठोस है।
English: It is a colorless, highly toxic gas with an extremely unpleasant smell.
Hindi: यह रंगहीन वाष्पशील पदार्थ है, जो बहुत ही विषैला होता है।
English: It is a colorless, odorless, flammable gas.
Hindi: यह रंगहीन, गंधहीन, अज्वलनशील गैस है।
English: It is a colour of happiness.
Hindi: यह रंग खुशहाली का होता है।
English: It is a colourless liquid although older samples can appear yellow.
Hindi: यह रंगहीन तैलीय द्रव है किन्तु पुराने नमूने थोड़ा पीलापन लिए हुए हो सकते हैं।
English: It is a colourless liquid that is moderately soluble in water and miscible with most organic solvents.
Hindi: यह एक रंगहीन तरल है कि मामूली सबसे कार्बनिक सॉल्वैंट्स के साथ पानी में घुलनशील और विलेयशील है।
English: It is a colourless liquid.
Hindi: यह रंगहीन द्रव है।
English: It is a colourless oily liquid.
Hindi: यह बेरंग तेल तरल है।
English: It is a colourless solid that dissolves in polar solvents.
Hindi: यह रंगहीन ठोस है जो ध्रुवीय विलायकों में विलेय है।
English: It is a colourless solid.
Hindi: यह एक रंगहीन ठोस है।
English: It is a colourless viscous liquid.
Hindi: यह एक रंगहीन तैलीय द्रव है।
English: It is a colourless, fuming liquid with an irritating odour.
Hindi: यह रंगहीन, ज्वलनशील द्रव है जिसमें अमोनिया जैसी गंध आती है।
English: It is a combination of a solid base color with lighter bluegrey patch which gives a mottled effect.
Hindi: यह हल्के नीलेग्रे धब्बे के साथ ठोस आधार वाले रंग का संयोजन है, जो एक विचित्र प्रभाव देता है।
English: It is a combination of a solid base colour with a lighter bluegrey patch which gives a mottled effect.
Hindi: यह हल्के नीलेग्रे धब्बे के साथ ठोस आधार वाले रंग का संयोजन है, जो एक विचित्र प्रभाव देता है।
English: It is a combination of art, science and empathy.
Hindi: यह कला, विज्ञान और दर्शन का मिश्रण है।
English: It is a combination of both.
Hindi: दोनों का मिलाजुला परिणाम है.
English: It is a combination of hardware and software.
Hindi: यह हार्डवेयर और मकैनिक्स का कॉम्बिनेशन है।
English: It is a combination of mechanical, electronics, computer, software, control and systems design engineering in order to design, and manufacture useful products.
Hindi: मेकाट्रॉनिक्स उपयोगी उत्पादों का डिजाइन तैयार करने और उनके विनिर्माण के लिए मैकेनिकल इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रॉनिक इंजीनियरिंग, कंप्यूटर इंजीनियरिंग, सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग, कंट्रोल इंजीनियरिंग और सिस्टम डिजाइन इंजीनियरिंग का सम्मिलित रूप है।
English: It is a combination of text and images which is appeared at the top of each page when displayed or printed.
Hindi: यह पाठ और प्रतिबिंबों का संयोजित रूप है जो प्रदर्शन या मुद्रण के समय पर प्रत्येक पृष्ठ के शीर्ष पर प्रकट हो जाते हैं।
English: It is a combination technology where more than one parameters are controlled.
Hindi: यह एक संयोजन तकनीक है जहां एक से अधिक पैरामीटर नियंत्रित होते हैं।
English: It is a combination.
Hindi: यह एक संयोजन है।
English: It is a combinational circuit that is used to perform subtraction of two bits.
Hindi: यह दो बिटों के घटाव के लिए प्रयुक्त होनेवाला संयोजन सर्किट है।
English: It is a comedy-drama film helmed by Kabir Khan.
Hindi: कबीर खान के निर्देशन में बन रही ये एक्शन-थ्रिलर फिल्म है.
English: It is a comic satire.
Hindi: यह एक सटायरिकल कॉमेडी है।
English: It is a coming-of-age story based on the lives of street rappers in Mumbai.
Hindi: यह मुंबई के स्ट्रीट रैपर्स की ज़िंदगी पर आधारित है।
English: It is a command used to forcibly terminate a program in a computer.
Hindi: ऐसा एक आदेश जिसका प्रयोग एक कंप्यूटर के प्रोग्राम को बलात् समाप्त करने के लिए किया जाता है.
English: It is a command which can be created using debug in MS DOS to set the error level according to which key is pressed.
Hindi: यह ऐसा एक कमांड है जो एमएस-डोस में डिबग के प्रयोग से दबायी कुंजी के अनुसार त्रुटि स्तर सेट करने के लिए सृजित होता है।
English: It is a commendable step.
Hindi: वह एक सराहनीय कदम है।
English: It is a commercial decision.
Hindi: यह एक वाणिज्यिक फैसला है।
English: It is a commercial film.
Hindi: यह खालिस व्यावसायिक फिल्म है।
English: It is a commercial issue.
Hindi: यह कारोबार का मामला है।
English: It is a commitment paper and it is a serious and studied document.
Hindi: यह एक प्रतिबद्धता पत्र है और यह एक गंभीर और अध्ययनित दस्तावेज है।
English: It is a committee of judges and its findings have to be relied upon.
Hindi: यह न्यायाधीशों की समिति है और इसके निष्कर्षों पर भरोसा करना होगा।
English: It is a committee on which we have complete faith.
Hindi: यह ऐसी समिति है जिसमें हमें पूरा भरोसा है।
English: It is a committee within the Federal Reserve System that is entrusted under US law with overseeing the nations open market operations as well as making key decisions about interest rates and the management of the money supply in the US economy.
Hindi: यह फेडरल रिजर्व सिस्टम के अधीन एक समिति है, जिसे अमरीकी कानून के तहत देश के ओपन मार्केट के संचालन की देखरेख के साथ ब्याज दरों और अमरीकी अर्थव्यवस्था में मुद्रा आपूर्ति की व्यवस्था के बारे में महत्वपूर्ण निर्णय लेने के लिए गठित किया गया है।
English: It is a common administrative procedure.
Hindi: प्रशासन की यह सामान्य प्रक्रिया है।
English: It is a common belief that devils will eat humans.
Hindi: यह एक आम धारणा है कि डैविल मनुष्यों को खायेगा.
English: It is a common cause of diarrhea in those who are hospitalized and is frequently associated with antibiotic use.
Hindi: यह उन उन लोगों में दस्त का आम कारण है जो अस्पताल में भर्ती होते हैं और एंटीबायोटिक के उपयोग के साथ अक्सर जुड़ा हुआ है।
English: It is a common disease among children.
Hindi: यह बच्चों की एक आम बीमारी है.
English: It is a common error to suppose that action is impossible or at least meaningless without desire.
Hindi: यह समझना कि कामना के बिना कर्म असम्भव है या कम-से-कम निरर्थक है एक आम भूल है।
English: It is a common experience that the harder a person strives to improve his lot in life materially, the more entangled he becomes in worldly pursuits and the heavier the burden on his shoulders becomes.
Hindi: यह एक सामान्य अनुभव है कि जितना अधिक एक व्यक्ति भौतिक रूप से अपनी जीवन - स्थिति को सुधारने की कोशिश करता है, उतना अधिक वह सांसारिक कार्यों में उलझता जाता है और उसके कंधों का बोझ भारी होता जाता है ।
English: It is a common feature in many houses where grandmothers, during their leisure hours, generally in the evening or night, surrounded by their grandchildren, narrate these folk tales of fancy and wonder.
Hindi: अधिकांश घरों में यह सामान्य दृश्य है कि दादी-नानी फुर्सत के क्षणों में सामान्यतया शाम के समय या रात को नाती-पोतों से घिरी हुई कथाएं सुनाती हैं।
English: It is a common feature of most tax systems that taxes are not raised on goods to be exported.
Hindi: यह अधिकांश कर प्रणालियों की एक आम सुविधा है कि करों को माल के निर्यात पर नहीं उठाया जाता है।
English: It is a common goal of the developing countries, more so of the Asia-Pacific region, to make rural areas a significant contributing factor to national progress.
Hindi: विकासशील देशों, खासकर एशिया-प्रशांत क्षेत्र का यह साझा लक्ष्य है कि ग्रामीण क्षेत्र को राष्ट्रीय प्रगति का महत्त्वपूर्ण योगदान देने वाला कारक बनाया जाए।
English: It is a common ground for filmmakers to interact with fellow film makers, researchers and encourages writers to release their books, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंच, फिल्म निर्माताओं के लिए साथी फिल्म निर्माताओं, शोधकर्ताओं के साथ बातचीत करना और लेखकों को अपनी किताबें जारी करने के लिए प्रोत्साहित करने का अवसर प्रदान करता है।
English: It is a common heart defect thats present from birth.
Hindi: यह एक सामान्य हृदय दोष है जो जन्म से ही होता है।
English: It is a common method adopted by companies for meeting short - term financial requirements.
Hindi: अल्पावधिक वित्तीय आवश्य कताओं को पूरा करने के लिए यह कम्पनी द्वारा अपनाई जाने वाली आम प्रविधि है।
English: It is a common method of teaching artificial neural networks how to perform a given task.
Hindi: यह दिए गये कार्य को निपटाने के लिए कृतिम तंत्रिका नेटवर्क पढाने की एक सामान्य विधि है।
English: It is a common misconception that every encryption method can be broken.
Hindi: यह एक सामान्य ग़लतफ़हमी है कि हर एन्क्रिप्शन पद्धति को तोड़ा जा सकता है।
English: It is a common misconception that people think players who have played more cricket have more knowledge or more power and can bully anybody but it is not the fact.
Hindi: यह एक गलत धारणा है कि लोग सोचते हैं कि जिन खिलाड़ियों ने अधिक क्रिकेट खेला है उनके पास अधिक ज्ञान या अधिक शक्ति है और वे किसी पर भी हावी हो सकते हैं लेकिन यह सही नहीं है।
English: It is a common platform for services such as gas booking, Aadhaar, crop insurance, EPF and National Pension System.
Hindi: यह गैस बुकिंग, आधार, फसल बीमा, ईपीएफ तथा राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली के लिये साझा प्लेटफार्म है.
English: It is a common platform for various government services such as gas booking, Aadhaar, crop insurance, EPF and National Pension System.
Hindi: यह आधार, फसल बीमा, ईपीएफ और नेशनल पेंशन सिस्टम जैसी विभिन्न सरकारी सेवाओं के लिए एक अच्छा मंच है.
English: It is a common problem nowadays that coincides with a simple headache and day-to-day stress.
Hindi: यह आजकल एक आम समस्या है, जो साधारण सिरदर्द और दिन भर के तनाव से जुड़ी रहती है।
English: It is a common sight in Orissa village to find on the road - side, pieces of stone resting underneath some ancient trees, smeared with a thick layer of vermilion and surrounded by a large collection of earthen horses and elephants.
Hindi: सामान्यतया ओड़िसा के गांव में यह दृश्य देखने को मिलता है कि सड़क के किनारे किसी पुराने पेड़ के नीचे कोई पत्थर का टुकड़ा रखा हुआ है, उस पर सिंदूर की मोटी तह लगी हुई है और वह मिट्टी के बने बहुत से हाथी और घोड़ों से घिरा हुआ है।
English: It is a common sight to see the statues, photos and symbols of Hindu Gods and Goddesses in different Government owned public places like police station and other buildings.
Hindi: पुलिस स्टेशनों, बैंकों एवं अन्य शासकीय-अर्द्ध शासकीय कार्यालयों एवं भवनों में हिंदू देवी-देवताओं की तस्वीरें-मूर्तियां आदि लगी होना आम बात है.
English: It is a common story.
Hindi: जनमजात किस्सा है।
English: It is a common type of dementia, a syndrome in which there is deterioration in memory, thinking, behaviour and the ability to perform everyday activities.
Hindi: यह डीमेंशिया का सबसे आम प्रकार है, जिसका असर व्यक्ति की याद्दाश्त, सोचने की क्षमता, रोजमर्रा की गतिविधियों पर पड़ता है।
English: It is a commonplace that in the modern industrial West outward developmeat has far out - stripped the inner, but it does not follow, as many people in the East appear to imagine, that because we are industrially backward and our external development has been slow, therefore our inner evolution has been greater.
Hindi: यह सभी जानते हैं कि पश्चिम के औद्योगिक मुल्कों में आंतरिक विकास की बनिस्बत बाहरी विकास बहुत ज़्यादा हुआ हैं, लेकिन इसका यह मतलब नहीं है कि जैसा कि पूरब के मुल्कों में बहुत से लोग समझते हैं कि चूंकि हम लोग औद्योगिक दृष्टि से पिछड़े हुए हैं और हमारा बाहरी विकास धीमा रहा है, इसलिए हमारा आंतरिक विकास बहुत ज़्यादा हुआ है.
English: It is a communicable disease like tuberculosis poliomyelitis, diphtheria etc. but very less communicable.
Hindi: यह भी तपेदिक टी. बी, पोलियोमायलिटिस, डिप्थेररिया आदि की तरह ही संचरणक्षम संक्रामक-दूसरों को लगनेवाला रोग है परंतु बहुत ही कम फैलनेवाला है।
English: It is a community effort.
Hindi: यह एक सामूहिक प्रयास है।
English: It is a community in itself.
Hindi: वह तो अपने आप में एक घराना है।
English: It is a community-led, participatory programme to be implemented by the community and the Gram Panchayats.
Hindi: यह समुदाय तथा ग्राम पंचायतों द्वारा क्रियान्वित किया जाने वाला भागीदारी कार्यक्रम है।
English: It is a commuter motorcycle with a retro-style design
Hindi: यह रेट्रो-स्टाइल डिजाइन के साथ एक कम्यूटर मोटरसाइकिल है।
English: It is a compact and low-weight system.
Hindi: यह बहुत ही छोटी व कम वजन की प्रणाली है।
English: It is a compact controller that combines the features and capabilities of a PC - based control system with that of a typical programmable logic controller PLC.
Hindi: यह एक सुसंहत नियंत्रक है जो विशेष प्रोग्राम-योग्य तर्क नियंत्रक पीएलसी के साथ पीसी-आधारित नियंत्रण प्रणाली के गुणों एवं योग्यताओं को सन्निहित करता है।
English: It is a comparatively long - term change in an attribute, value, or operational parameter of a system.
Hindi: यह सिस्टम की विशेषता, मूल्य या परिचालन पैरामीटर में होनेवाला अपेक्षाकृत दीर्घकालीन परिवर्तन है।
English: It is a comparison of a patient's BMD to that of a healthy 30-year-old.
Hindi: यह रोगी के बीएमडी की तुलना 30 वर्षीय एक स्वस्थ व्यक्ति की तुलना में है।
English: It is a compelling necessity for a country as diverse as India.
Hindi: भारत जैसे विविधतापूर्ण देश के लिए यह एक अकाट्य जरूरत है।
English: It is a competitive market.
Hindi: यह एक प्रतिस्पर्धी बाजार है।
English: It is a compiler written in Haskell language by the AQUA project at Glasgow University. Haskell is a purely functional language derived from Miranda but with several extentions.
Hindi: यह ग्लासगो विश्वविद्यालय के अक्वा परियोजना द्वारा हैस्कल भाषा में लिखित एक संकलक है। हैस्कल भाषा मिरान्डा से उत्पन्न संपूर्ण कार्यात्मक भाषा है जिसकी कई शाखाएँ हैं।
English: It is a complete disaster.
Hindi: यह पूरी तरह से एक आपदा है।
English: It is a complete failure of power department.
Hindi: यह बिजली विभाग की पूरी विफलता है.
English: It is a complete failure.
Hindi: यह पूरी तरह असफल है।
English: It is a complete fallacy to think that clean and purely entertaining films cannot be made without depicting violence, crime and obscenity, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोचना एकदम गलत है कि हिंसा, अपराध और अश्लीलता का चित्रण किए बिना साफ और विशुद्ध रूप से मनोरंजक फिल्में नहीं बनाई जा सकती हैं।
English: It is a complete fallacy to think that clean and purely entertaining films cannot be made without depicting violence, crime and obscenity.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोचना एकदम गलत है कि हिंसा, अपराध और अश्लीलता का चित्रण किए बिना साफ और विशुद्ध रूप से मनोरंजक फिल्में नहीं बनाई जा सकती हैं।
English: It is a complete falsehood.
Hindi: यह पूरी तरह से झूठ का पुलिंदा है।
English: It is a complete film.
Hindi: यह एक पूर्ण फिल्म है।
English: It is a complete food rich in calories, vitamins and minerals.
Hindi: यह कार्बोहाइडेऊट, फाइबर और खनिज से परिपूर्ण दाल है।
English: It is a complete guide on various jobs and careers for the aspiring unemployed youth.
Hindi: यह पुस्तक विभिन्न कार्यों और रोजगार हीन आकांक्षी युवाओं के लिए केरियर की एक संपूर्ण मार्गदर्शक है।
English: It is a complete knowledge system that embodies the great learning traditions of ancient India.
Hindi: यह एक पूर्ण ज्ञान प्रणाली है, जिसमें प्राचीन भारत की महान विद्या-प्रणालियों का समावेश है।
English: It is a complete movie.
Hindi: फुल कॉमिडी फिल्म है।
English: It is a complete transformation.
Hindi: यह पूरी तरह से बदले की कार्रवाई है.
English: It is a complete understanding of the universe, why it is as it is and why it exists at all.
Hindi: यह ब्रह्मांड को पूरी तरह समझना है कि यह ऐसा क्यों है और इसका वजूद क्यों है।
English: It is a complete vehicle package with an exceptional combination of intelligent technology, class-leading premium-ness, intelligent choice of ownership, personalization.
Hindi: इंटेलिजेंट टेक्नोलॉजी, क्लास-लीडिंग प्रीमियम-नेस, मालिकाना हक के विकल्प और व्यक्तिकरण के बेहतरीन मिश्रण के साथ यह संपूर्ण वाहन पैकेज है।
English: It is a completely centrally funded scheme.
Hindi: यह पूरी तरह से केंद्र प्रायोजित योजना है।
English: It is a completely comedy and family movie.
Hindi: यह पूरी तरह कामेडी और पारिवारिक फिल्म है।
English: It is a completely different challenge for me.
Hindi: यह मेरे लिए पूरी तरह से अलग चुनौती है।
English: It is a completely different kind of a film.
Hindi: यह एक बहुत ही अलग तरह की फिल्म है।
English: It is a completely fictional story but it is set against a real backdrop between 1933-48 India about what the country was, the sports... about hockey.
Hindi: यह पूरी तरह से एक काल्पनिक कहानी है लेकिन यह साल 1933-48 के बीच भारत, उस वक्त के खेलों . हॉकी के बारे में है।
English: It is a completely indigenous scientific invention and FELUDA for COVID-19 has been designed for mitigating the ongoing COVID-19 situation and cater to mass testing
Hindi: यह पूरी तरह से स्वदेशी वैज्ञानिक आविष्कारहै और कोविड-19 के लिए एफईएलयूडीए को कोविड-19 की मौजूदा स्थिति को कम करने और बड़े पैमाने पर परीक्षण के लिए तैयार किया गया है
English: It is a completely new start.
Hindi: यह बिल्कुल नई शुरूआत है।
English: It is a completely new technology for India
Hindi: पूर्णतया हिंदुस्तान के लिए यह एक नई प्रौद्योगिकी है
English: It is a completely new technology for India.
Hindi: पूर्णतया हिंदुस्तान के लिए यह एक नई प्रौद्योगिकी है।
English: It is a completely residential area.
Hindi: यह तो पूरी तरह से रहवासी क्षेत्र है।
English: It is a complex and challenging task as PDS operates in 35 States and UTs through more than 5 lakh Fair Price Shops across diverse operating environments.
Hindi: यह एक जटिल और चुनौतीपूर्ण काम है, क्योंकिसार्वजनिक वितरण व्यवस्था के अंतर्गत 35 राज्यों और संघ शासित प्रदेशों में स्थित पांच लाख से ज्यादा उचित दर दुकानें विभिन्न परिस्थितियों में काम कर रही हैं।
English: It is a complex and layered character.
Hindi: यह एक जटिल और स्तरित किरदार है।
English: It is a complex case.
Hindi: यह मामला जटिल है.
English: It is a complex issue and a herculean task
Hindi: यह जटिल विषय है औऱ विशाल कार्य है
English: It is a complex issue and a herculean task.
Hindi: यह जटिल विषय है औ विशाल कार्य है।
English: It is a complex issue and needs thorough discussion.
Hindi: मामला जटिल है और इस पर विस्तृत चर्चा होनी चाहिए।
English: It is a complex issue and the controversy over it continues.
Hindi: यह समस्या और इसपर होने वाली बहस जटिल है।
English: It is a complex issue which the people will understand from their personal experiences, he said.
Hindi: यह एक जटिल मुद्दा है जिसे लोग अपने निजी अनुभव से समझेंगे।
English: It is a complex process and requires time.
Hindi: लिहाजा प्रक्रिया जटिल है और इसमें वक्त लगेगा।
English: It is a complex process even for those who have already done it.
Hindi: जो लोग इसे पहले अंजाम दे चुके हों उनके लिए भी ये एक बहुत कठिन प्रक्रिया है.
English: It is a complex process.
Hindi: वो एक जटिल प्रक्रिया है.
English: It is a complex subject and is, therefore, separately dealt with in the next chapter.
Hindi: यह एक जटिल विषय है और इसलिए अगले अध्याय में इस पर पृथक् रूपसे चर्चा कीगईहै।
English: It is a complex table.
Hindi: यह एक जटिल मेज है।
English: It is a complicated question to which there is no real answer.
Hindi: यह एक ऐसा सवाल है जिसका कोई सीधा जवाब अभी तक नहीं मिल सका है.
English: It is a composite index based on a diffusion index of 8 parameters and measures MSE business sentiment on a scale of 0 extremely negative to 200 extremely positive.
Hindi: यह एक समग्र सूचकांक है जो 8 मापदण्डों के प्रसार सूचकांक पर आधारित है और यह 0 अत्यंत नकारात्मक से 200 अत्यंत सकारात्मक के पैमाने पर एमएसई व्यापार सेंटिमेंट को मापता है।
English: It is a composite of service providers, both public and private, which includes travel agents and tour operators. air, rail and sea transportation operators. guides. owners of hotels, guest houses and inns, restaurants and shops. etc.
Hindi: यह सेवा प्रदाताओं का सम्मिश्रण है सरकारी और निजी दोनों की इसमें संयुक्त सेवा है जिसमें यात्रा एजेंट और दौरा संचालक, हवाई भू और समुद्री परिवहन संचालक, गाइड, होटलों के मालिक, अतिथि गृह और इन के स्वामी रेस्तरां और दुकानें आदि शामिल हैं।
English: It is a composition of four short film segments directed by Anurag Kashyap, Zoya Akhtar, Dibakar Banerjee, and Karan Johar.
Hindi: ये कई शॉर्ट फिल्मों का संकलन था। इसमें अनुराग कश्यम, दिबाकर बैनर्जी, ज़ोया अख्तर और करण जौहर की शॉर्ट फिल्म शामिल थीं। बॉम्बेटॉकीज का एक सीन अमिताभ के जुहू स्थित बंगले प्रतीक्षा में शूट किया गया था।
English: It is a comprehensive and effective science and health communication effort for promoting grass-root level appreciation and response on health and would help saving and shaping the lives of people at large, as well as build confidence, inculcate scientific temper and promote health consciousness among them.
Hindi: यह स्वास्थ्य के संबंध में जमीनी स्तर पर बेहतरी और प्रतिक्रिया को बढ़ावा देने के लिए एक व्यापक एवं प्रभावी विज्ञान एवं स्वास्थ्य संचार प्रयास है। साथ ही यह बड़े पैमाने पर लोगों के जीवन को बचाने और उसे बेहतर बनाने में मदद करेगा।