Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our two countries share a common destiny and have common security interests, India is committed to working with you and the Government in Maldives to further enhance our close, bilateral cooperation to mutual benefit and for the continued security, progress and prosperity of our two countries.
Hindi: भारत आपके और मालदीव सरकार के साथ आपसी संबंधों को और घनिष्ठ बनाने, पारस्परिक सहयोग बढ़ाने और दोनों देशों की सुरक्षा, प्रगतिऔर समृद्धिके लिए काम करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Our two countries share a historic bond and abiding friendship.
Hindi: हमारे दोनों देश ऐतिहासिक संबंध और स्थाई मैत्री में बंधे हैं।
English: Our two countries share a long tradition of friendship and cooperation.
Hindi: हमारे दोनों देशों की मैत्री और सहयोग की एक दीर्घ परंपरा रही है।
English: Our two countries share a long tradition of friendship and cooperation. Our fruitful partnership has grown in recent years and I am confident that it will continue to strengthen in the years to come.
Hindi: हमारे दोनों देशों की मैत्री और सहयोग की एक दीर्घ परंपरा रही है। हमारी सार्थक साझीदारी हाल के वर्षों में बढ़ी है और मुझे विश्वास है कि यह आने वाले वर्षों में मजबूत होती रहेगी।
English: Our two countries share a special bond when it comes to education and learning.
Hindi: शिक्षा और अध्ययन में हमारे दोनों देशों के बीच विशेष नाता है।
English: Our two countries share a traditionally close and friendly relationship.
Hindi: हमारे दोनों देशों के पारंपरिक रूप से घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं।
English: Our two countries share common views and perspectives on many important global issues.
Hindi: हमारे दोनों देशों के अनेक महत्त्वपूर्ण विश्व मुद्दों पर एक समान विचार और परिप्रेक्ष्य हैं।
English: Our two countries share cultural, spiritual and linguistic links.
Hindi: हम दोनों देशों के बीच मजबूत सांस्कृतिक, आध्यात्मिक और भाषायी संपर्क है।
English: Our two countries share long standing cordial and friendly relations.
Hindi: हमारे दोनों देशों के चिरस्थायी हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं।
English: Our two countries share one of the longest land boundaries.
Hindi: हमारे दोनों देशों की साझा भूमि सीमा सबसे लंबी सीमाओं में से एक है।
English: Our two countries share warm and friendly relations based on historical and cultural linkages.
Hindi: हमारे दोनों देशों के ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संपर्कों पर आधारित हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं।
English: Our two countries share warm and friendly relations based on our historical and cultural linkages.
Hindi: हमारे दोनों देशों के ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संपर्कों पर आधारित हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं।
English: Our two countries should pool our resources and expertise in this area.
Hindi: हमारे दोनों देशों को इस क्षेत्र में अपने संसाधनों और विशेषज्ञता का पूल बनाना चाहिए।
English: Our two countries signed a Counter-terrorism Cooperation Initiative in July 2010.
Hindi: हमारे दोनों देशों ने जुलाई 2010 में आतंकवाद से निपटने के बारे में सहयोग की पहल पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Our two daughters, Sakshi Malik and P V Sindhu who won a silver medal at the Rio Games, have made the nation proud, Khattar said.
Hindi: हमारी दो बेटियों साक्षी मलिक और पीवी सिंधु रियो खेलों में महिला एकल बैडमिंटन में रजत पदक जीतने वाली ने देश को गौरवांवित किया.
English: Our two daughters, Sylvia and Wilhelmina, were then aged 13 and 10 respectively.
Hindi: उस समय मेरी दो बेटियों, सिल्वीया और विलहेलमिना की उम्र 13 और 10 साल थी ।
English: Our two economies are highly complementary
Hindi: हमारी दो अर्थव्यवस्थाएँ अत्यधिक पूरक हैं
English: Our two economies are highly complementary.
Hindi: हमारी दो अर्थव्यवस्थाए अत्यधिक पूरक हैं।
English: Our two great democracies have a historic relationship,' said French President Emmanuel Macron.
Hindi: हमारे बीच अच्छी केमेस्ट्री, दो महान लोकतंत्रों के बीच ऐतिहासिक संबंध  फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुअल मैक्रों
English: Our two hotlines 8618612083629 and 8618612083617 are operational and are open to respond to any concerns of Indians in China.
Hindi: चीन में रहने वाले भारतीयों से जुड़ी किसी भी चिंता के समाधान के लिए हमारे दो हॉटलाइन 8618612083629 और 8618612083617 चालू हैं।
English: Our two key interests are Can Bible teachings help us to avoid suffering from the faults that Paul listed, and will we benefit from applying Bible teachings in our lives?
Hindi: हमारी दो मुख्य चिन्ताएं हैं क्या बाइबल शिक्षाएँ उन त्रुटियों के कारण दुःख झेलने से बचने में हमारी मदद कर सकती हैं जिनकी सूची पौलुस ने दी, और क्या बाइबल शिक्षाओं को अपने जीवन में लागू करने से हम लाभ प्राप्त करेंगे?
English: Our two leaders had in-depth exchange of views and reached important consensus on furthering the China-India relationship.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे दोनों नेताओं ने विचारों का गहन आदान-प्रदान किया और चीन-भारत संबंधों को आगे बढ़ाने के लिए महत्वपूर्ण सहमति पर पहुंचे।
English: Our two legspinners in the middle overs were brilliant.
Hindi: बीच के ओवरों में हमारे दो लेग स्पिनर शानदार थे।
English: Our two men carried out the attack on the Army at Sanat Nagar in Srinagar, a person introducing himself as Sami-ul-Haq, spokesman for the group, told Srinagar-based news gathering agency Kashmir News Service over the phone.
Hindi: खुद को गुट का प्रवक्ता बताते हुए किसी शमसुल हक नामक व्यक्ति ने फोन पर कहा, 'हमारे दो लोगों ने श्रीनगर के सनत नगर में सेना पर हमला किया।
English: Our two ministers, Jaivardhan Singh and Jeetu Patwari, who went to the concerned hotel in Gurugram to meet the eight MLAs after getting the phone call from one of the legislators, are not being allowed entry in the hotel.
Hindi: एक विधायक का फोन आने के बाद हमारे दो मंत्री जयवर्धन सिंह और जीतू पटवारी गुरुग्राम के होटल में आठ विधायकों से मिलने पहुंचे थे लेकिन उन्हें होटल के अंदर जाने नहीं दिया गया.
English: Our two movies are ready for release in August, in which we have invested about Rs 20 crore.
Hindi: लगभग 20 करोड़ रुपये के कुल निवेश वाली हमारी दो फिल्में अगस्त में रिलीज के लिए तैयार हैं।
English: Our two nations are bound by our common experience of colonial rule and the struggle of our people for freedom.
Hindi: हमारे दोनों देश उपनिवेशी शासन और स्वतंत्रता के लिए हमारी जनता के संघर्ष के सामान्य अनुभव द्वारा गुथे हुए हैं।
English: Our two nations are old friends.
Hindi: हमारे दोनों राष्ट्र पुराने मित्र हैं।
English: Our two nations are united by shared values of democracy, respect for individual rights and a shared commitment to freedom, he said.
Hindi: पोम्पिओ ने कहा दोनों देश लोकतंत्र के साझा मूल्यों, वैयक्तिक अधिकारों के सम्मान और आजादी की साझा प्रतिबद्धता से जुड़े हुए हैं।
English: Our two nations have an incredibly unique opportunity to move forward together, for the good of both of our peoples, the Indo-Pacific region, and indeed the entire world, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के पास अपने लोगों, हिंद-प्रशांत क्षेत्र और दुनिया की भलाई के लिए एक साथ आगे बढऩे का अद्वितीय मौका है।
English: Our two nations have historically shared warm and cordial relations.
Hindi: हमारे दो देशों के बीच ऐतिहासिक रूप से गर्मजोशीपूर्ण तथा सौहार्दपूर्ण संबंध रहे हैं।
English: Our two nations must also take the lead in increasing cooperation in the South Asian Region and the linked BIMSTEC Region.
Hindi: दक्षिण एशियाई क्षेत्र और संबंधित बिम्सटेक क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने में हमारे दोनों देशों को अग्रणी भूमिका निभानी चाहिए।
English: Our two nations share warm and cordial relations.
Hindi: हमारे दोनों राष्ट्रों के हार्दिक और सद्भावनापूर्ण संबंध हैं।
English: Our two peoples share bonds of kinship deeply rooted in our cultural and civilisational ties that have flourished over the centuries.
Hindi: हमारे दोनों देशों की जनता के बीच संबंध हमारे सांस्कृतिक और सभ्यतागत बंधनों में गहन रूप से निहित हैं जो सदियों से समृद्ध होते रहे हैं।
English: Our two pilots died.
Hindi: हमारे दो पायलटों की जान चली गई।
English: Our two way annual trade stands at around US 3 billion.
Hindi: हमारा दोतरफा वार्षिक व्यापार 3 अरब डॉलर अमेरिकी के करीब है.
English: Our two way trade flow today is over 9 billion USD.
Hindi: हमारा दो तरफा व्यापार आज 9 बिलियन अमेरिकी डॉलर हो गया है।
English: Our two way trade flow today is over 9 billion USD. We look at Brazil as an important partner in achieving energy security, food security, as a source of raw material for our industry end enhanced co - operation in science and technology as well as higher education to accelerate the development processes in both our countries.
Hindi: हमारा दो तरफा व्यापार आज 9 बिलियन अमेरिकी डॉलर हो गया है। हम ब्राजील को ऊर्जा सुरक्षा, खाद्य सुरक्षा प्राप्त करने में एक महत्त्वपूर्ण साझीदार तथा हमारे दोनों देशों की विकास प्रक्रियाओं को तीव्र करने के लिए हमारे उद्योग के लिए कच्चे माल तथा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और उच्च शिक्षा में अधिक सहयोग का स्रोत मानते हैं।
English: Our two-way trade has crossed the 1 billion Euro mark.
Hindi: हमारा दो तरफा व्यापार एक बिलियन यूरो सीमा को पार कर गया है।
English: Our two-way trade touched a record US 803 million in 2018-19.
Hindi: 2018-19 में हमारा दो तरफा व्यापार 803 मिलियन अमेरिकी डॉलर की रिकॉर्ड ऊंचाई तक पहुँच गया।
English: Our ultimate goal is to have kabaddi included in Olympics Rijiju
Hindi: कबड्डी को ओलंपिक में शामिल करना हमारा अंतिम लक्ष्य  रिजिजू
English: Our ultimate goal is to see Rahul Gandhi becoming the prime minister of India, he says.
Hindi: हमारा अंतिम उद्देश्य राहुल गांधी को भारत का प्रधानमंत्री बनने देखना है।
English: Our ultimate objective should be to bring the literacy rate not only at par with the world average but the levels attained by the leading nations.
Hindi: हमारा अंतिम उद्देश्य साक्षरता दर को न केवल विश्व औसत के बराबर बल्कि प्रमुख राष्ट्रों द्वारा प्राप्त स्तर तक लाने का होना चाहिए।
English: Our ultimate super pig!
Hindi: हमारी बेमिसाल सूपर सूअर!
English: Our uncertain memory would fall away and there would come in its place a luminous possession of knowledge, the divine memory that is not a store of acquisition, but holds all things always contained in the consciousness, a memory at once of past, present and future.
Hindi: हमारी अनिश्चित स्मरणशक्ति विनष्ट हो जायेगी और उसके स्थान पर हमें ज्ञान की ज्योतिर्मय प्राप्ति होगी, एक ऐसी दिव्य स्मृति प्राप्त होगी जो प्राप्त ज्ञान का भण्डार नहीं है, बल्कि सभी वस्तुओं को चेतना मे सदा निहित रखती निहित रखती है. वह एक ही साथ भूत, वर्तमान और भविष्य की स्मृति है।
English: Our underground reservoirs of water are mostly in the pores of the soil or in the cracks of rocks.
Hindi: हमारे भूमिगत जलाशय अधिकतर मिट्टी के छिद्रों अथवा दरारों में।
English: Our underlying philosophy is clear
Hindi: हमारी दर्शन स्पष्ट है
English: Our understanding is that the Asia Cup matter is resolved, and the neutral venue will be finalised at the ACC meeting, the BCCI official said.
Hindi: बीसीसीआई के अधिकारी ने कहा,'हमारी समझ है कि एशिया कप मामला हल हो गया है और एसीसी बैठक में तटस्थ स्थल को अंतिम रूप दिया जाएगा.
English: Our understanding is that they wanted to visit in a group.
Hindi: हमारी समझ यह है कि वे एक समूह में जाना चाहते थे।
English: Our understanding of future sea level rise is good, but our projections have a wide range.
Hindi: भावी समुद्र के स्तर में वृद्धि हमारी समझ अच्छी है, लेकिन हमारे अनुमानों की एक विस्तृत श्रृंखला है
English: Our understanding of the molecular mechanism of interaction between a fungus and its host plant, such as the tomato plant, potentially represents a major step towards developing more efficient strategy to combat plant fungal diseases and therefore solving of problems that affect people's lives, food security and economic growth.
Hindi: आणविक तंत्र की हमारी समझ फफूंदी और उसके मेजबान संयंत्र के बीच बातचीत का, जैसे टमाटर का पौधा संभावित रूप से अधिक कुशल रणनीति विकसित करने की दिशा में एक प्रमुख कदम का प्रतिनिधित्व करता है पौधे फफूंदी रोगों का मुकाबला करने के लिए और इसलिए उन समस्याओं का समाधान जो लोगों के जीवन को प्रभावित करते हैं, खाद्य सुरक्षा और आर्थिक विकास
English: Our understanding was that the umpire at the bowlers end had called the no ball and then there was confusion around whether it was a no ball or not, Fleming said.
Hindi: फ्लेमिंग ने कहा कि हमें जो समझ में आया वो ये कि गेंदबाजी छोर पर खड़े अंपायर ने पहले नो बॉल का इशारा किया और फिर उन्हें ये समझ नहीं आया कि वो नो बॉल थी या नहीं।
English: Our understanding was, that West and Maganlal Gandhi should not only not try to be arrested, but on the other hand should, as far as possible, avoid any occasion for arrest.
Hindi: हमारे बीच यह तय हो चुका था कि वेस्ट और मगनलाल गांधी गिरफ्तार होनेका एक भी प्रयत्न न करें. बल्कि यथासंभव गिरफ्तार होनेके अवसरोंसे दूर रहें।
English: Our unemployment level is much better than that of other countries like US,Spain and South Africa, director general of Labour Bureau DS Kolmakar said here.
Hindi: श्रम ब्यूरो के महानिदेशक डी एस कोलमाकर ने कहा हमारी बेरोजगारी दर अमेरिका, स्पेन और दक्षिण अफ्रीका जैसे अन्य देशों के मुकाबले काफी बेहतर स्थिति में है।
English: Our unilateral and voluntary declaration of ceasefire on the Western sector, once the Pakistan forces surrendered in Bangladesh, confirmed this, if indeed confirmation were necessary.
Hindi: इस बात की पुष्टि, यदिपुष्टि की आवश्यकता हो तो, इसी से होती है कि पाकिस्तान की सेनाओं द्वारा बंगलादेश में हथियार डाल देने के बाद हमने पश्चिमी मोर्चे पर एकतरफा और स्वेच्छा से युद्ध विराम की घोषणा की।
English: Our unique products offer amazing experience at an affordable price point to the users.
Hindi: हमारे अनोखे प्रोडक्ट किफायती कीमत में शानदार अनुभव देते हैं।
English: Our unique study material churns out academic excellence in students and confidence in them to score higher marks in competitive exams.
Hindi: हमारी अनोखी अध्ययन सामग्री उन्हें उत्कृष्ट शिक्षा और प्रतियोगिता परीक्षा में उच्च अंक हासिल करने का आत्मविश्वास जगाएगी।
English: Our unit provided hope for thousands of patients, families and communities.
Hindi: हमारी यूनिट ने लाखो पीडितो, परिवारों और समुदायों को उम्मीद दिलाई
English: Our unity is being challenged.
Hindi: हमारी एकता को चुनौती दी जा रही है।
English: Our unity, our peace, friendship is important for the development of the nation.
Hindi: हमारे बीच का सौहार्द,हमारी एकता,हमारी शांति, देश के विकास के लिए बहुत महत्वपूर्ण है.
English: Our unity, simplicity, fraternity, harmony are our biggest strength.
Hindi: हमारी एकता, हमारी सरलता, हमारा भाई-चारा, हमारा सद्भाव यह हमारी बहुत बड़ी पूंजी है।
English: Our unity, strength and resolve have grown during the year.
Hindi: विगत वर्ष में हमारी एकता, शक्ति और संकल्प तीनों का विकास हुआ है ।
English: Our universe is just built this way.
Hindi: हमारा ब्रह्मांड सिर्फ इस तरह से बनाया गया है।
English: Our universe is like a big flat sheet, bent in just the right way, wormholes could connect two very, very distant spots with a short bridge that you could cross almost instantaneously.
Hindi: हमारा ब्रह्मांड एक बड़ी फ्लैट शीट की तरह है, जो सही तरीके से झुकता है, वर्महोल्स एक छोटे से पुल के साथ दो बहुत, बहुत दूर धब्बे को जोड़ सकता है कि आप लगभग तुरंत पार कर सकते हैं।
English: Our universe works a lot like this.
Hindi: हमारा ब्रह्मांड इस तरह एक बहुत काम करता है।
English: Our universities and academic institutions must take a lead in imparting education which will help us meet the moral challenge of our times.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों तथा अकादमिक संस्थानों को शिक्षा प्रदान करने में अग्रणी भूमिका निभानी चाहिए, जिससे हमें अपने समय की नैतिक चुनौतियों का सामना करने में सहायता मिलेगी।
English: Our universities and academic institutions teaching Statistics and allied subjects must take due care to up - grade the standards of instruction.
Hindi: ऐसे विश्वविद्यालयों तथा शैक्षणिक संस्थानों को, जो सांख्यिकी तथा संबंधित विषय पढ़ाते हैं, अपने शिक्षण मानकों को उच्च बनाने पर समुचित ध्यान देना होगा।
English: Our universities and academic institutions teaching Statistics and allied subjects must take due care to up-grade the standards of instruction.
Hindi: ऐसे विश्वविद्यालयों तथा शैक्षणिक संस्थानों को, जो सांख्यिकी तथा संबंधित विषय पढ़ाते हैं, अपने शिक्षण मानकों को उच्च बनाने पर समुचित ध्यान देना होगा।
English: Our universities and colleges produce a large number of graduates every year but most of them are unemployable.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालय और कॉलेज प्रतिवर्ष एक बड़ी संख्या में स्नातक तैयार करते हैं परंतु उनमें से अधिकांश बेरोजगार हैं।
English: Our universities and educational institutional institutions must attain great heights and figure in top-ranking global academic institutions, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे विश्वविद्यालयों और शैक्षणिक संस्थागत संस्थानों को ऊंचाइयां छूनी चाहिए तथा उनकी गिनती शीर्ष रैंकिंग वाले वैश्विक शैक्षणिक संस्थानों में होनी चाहिए।
English: Our universities and engineering and research institutions must take up this challenge and make India a hub for technology - based products.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों तथा इंजीनियरी और अनुसंधान संस्थानों को यह चुनौती स्वीकार करते हुए भारत को प्रौद्योगिकी आधारित उत्पाद का केन्द्र बनाना चाहिए।
English: Our universities and engineering and research institutions must take up this challenge and make India a hub for technology-based products.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों तथा इंजीनियरी और अनुसंधान संस्थानों को यह चुनौती स्वीकार करते हुए भारत को प्रौद्योगिकी आधारित उत्पाद का केन्द्र बनाना चाहिए।
English: Our universities and institutes must encourage and facilitate their teachers participation in international seminars, refresher courses and project work.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों तथा संस्थानों को अपने शिक्षकों को अंतरराष्ट्रीय संगोष्ठियों, पुनश्चर्या पाठ्यक्रमों, तथा परियोजना कार्यों में भाग लेने के लिए सुविधा प्रदान करनी चाहिए।
English: Our universities and other institutes of higher learning should aid in this process.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों और अन्य उच्च शिक्षण संस्थाओं को इस प्रक्रिया में मदद करनी चाहिए।
English: Our universities and other institutes of higher learning should take the lead in resetting our moral compass.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों तथा दूसरे उच्च शिक्षा संस्थानों को हमारी नैतिक दिशा के पुनः निर्धारण के लिए आगे आना चाहिए।
English: Our universities are not just educational institutions
Hindi: हमारे विश्वविद्यालय सिर्फ शिक्षा के संस्थान न बने
English: Our universities are not just educational institutions.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालय सिर्फ शिक्षा के संस्थान न बने।
English: Our universities are the torchbearers of socio - economic development.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालय सामाजिक-आर्थिक विकास के पथ-प्रदर्शक हैं।
English: Our universities are the torchbearers of socio-economic development.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालय सामाजिक-आर्थिक विकास के पथ-प्रदर्शक हैं।
English: Our universities do not figure among the best universities of the world.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालय विश्व के श्रेष्ठ विश्वविद्यालयों की सूची में अपना स्थान नहीं बना सके हैं।
English: Our universities have a duty to create inquisitiveness and promote scientific temper amongst their students.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों का कर्तव्य अपने विद्यार्थियों में जिज्ञासा पैदा करना तथा वैज्ञानिक प्रवृत्ति को बढ़ावा देना है।
English: Our universities have a duty to promote scientific temper amongst their students.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों का कर्तव्य अपने विद्यार्थियों में वैज्ञानिक प्रवृत्ति को बढ़ावा
English: Our universities have the capability to shape the minds of the youth.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों में युवाओं के मस्तिष्कों को संवारने की क्षमता है।
English: Our universities have to be the breeding ground for creative pursuits.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों को सर्जनात्मक प्रयासों की उर्वरा भूमि बनना होगा।
English: Our universities have to be the breeding ground for creative quests and cutting-edge technological developments.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों को रचनात्मक प्रयासों तथा अग्रणी प्रौद्योगिकीय विकास का सृजन स्थल बनना चाहिए।
English: Our universities have to create an environment supportive of innovation.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों को नवान्वेषण अनुकूल माहौल पैदा करना चाहिए।
English: Our universities have to now make an effort to link these clubs to innovation incubators in technical and research institutions to transform ideas into useful marketable products.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों को इन सुझावों को उपयोगी बिक्री योग्य उत्पादों में बदलने के लिए तकनीकी और अनुसंधान संस्थानों में नवान्वेषण गृहों के साथ जोड़ने का प्रयास करना होगा।
English: Our universities must be able to identify inspired teachers who can motivate students to think from different perspectives and spur holistic learning.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों को ऐसे प्रेरक शिक्षकों की पहचान करने में सक्षम बनना होगा जो भिन्न परिप्रेक्ष्यों से विचार करने तथा समग्र शिक्षण के लिए विद्यार्थियों को प्रेरित कर सकें।
English: Our universities must be freed from the clutches of excessive regulation and cumbersome procedures.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालय अत्यधिक नियमन के शिकंजे और बोझिल प्रक्रियाओं से मुक्त होने चाहिए।
English: Our universities must bebreeding grounds for creative pursuits and cutting-edge technology.
Hindi: सृजनात्मक कार्यों और अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी के लिए हमारे विश्वविद्यालयों का स्थान सर्वप्रथम होना चाहिए।
English: Our universities must deliver education of international standards.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों को अंतरराष्ट्रीय स्तर की शिक्षा प्रदान करनी चाहिए।
English: Our universities must produce men and women of character and integrity.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों को चरित्रवान और ईमानदार पुरूष व महिलाएं तैयार करने होंगे।
English: Our universities must produce men and women of character and integrity. Mahatma Gandhi had said
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों को चरित्रवान और ईमानदार पुरुष और महिलाएं तैयार करनी होंगी। महात्मा गांधी ने कहा थाः
English: Our universities must promote scientific temper amongst students.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों को विद्यार्थियों में वैज्ञानिक प्रवृत्ति को प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: Our universities must take the lead in meeting the contemporary moral challenges and ensuring that our civilizational values of love for motherland. performance of duty. compassion for all. tolerance for pluralism. respect for women and elderly. truth and honesty in life. discipline and self-restraint in conduct, and responsibility in action are fully entrenched in the young minds.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों को वर्तमान नैतिक चुनौतियें का सामना करने तथा यह सुनिश्चित करने में अग्रणी भूमिका निभानी चाहिए कि अपनी मातृभूमि से प्रेम. दायित्वों का निर्वाह. सभी के प्रति करुणा. बहुलवाद के प्रति सहिष्णुता. महिलाओं और बुजुर्गों का सम्मान. जीवन में सच्चाई और ईमानदारी. आचरण में अनुशासन और आत्मनियंत्रण. तथा कार्यों में जिम्मेदारी के हमारे सभ्यागत मूल्यों का युवाओं के मस्तिष्कों में अच्छी तरह समावेश हो।
English: Our universities must use technology solutions like e-education to address the problems of accessibility, quality, affordability and faculty shortage.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों को ई-शिक्षा जैसे प्रौद्योगिकी उपायों को अपनाकर सुलभता, गुणवत्ता, वहनीयता तथा शिक्षकों की कमी का हल निकालना चाहिए।
English: Our universities must use technology solutions like e-education to address the problems of accessibility, quality, affordability and faculty shortage. Accessibility and affordability will result in greater inclusion.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों को ई-शिक्षा जैसे प्रौद्योगिकी उपायों को अपनाकर सुलभता, गुणवत्ता, वहनीयता तथा शिक्षकों की कमी का हल निकालना चाहिए। सुलभता तथा वहनीयता से अधिक समावेशिता आएगी।
English: Our universities should design programmes that assist such life long learners.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों को इस तरह के जीवन पर्यंत शिक्षा ग्रहण करने वालों के लिए कार्यक्रम डिजायन करने चाहिए।
English: Our universities should make greater use of e-education to address the problems of accessibility, quality and faculty shortage.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों को सुगम्यता, गुणवत्ता तथा संकाय की कमी की समस्या से निपटने के लिए ई-शिक्षा का अधिकाधिक प्रयोग करना चाहिए।
English: Our universities should make increased use of technology solutions like e-education to address problems of accessibility, quality and faculty shortage.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों को पहुंच, गुणवत्ता तथा संकाय की कमी की समस्या के समाधान के लिए ई-एजुकेशन जैसे प्रौद्योगिकी समाधानों का प्रयोग करना चाहिए।
English: Our universities should not be a place for rote-memorizing but an assembly of inquisitive minds
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों को रटकर याद करने वाला स्थान नहीं बल्कि जिज्ञासु व्यक्तियों का सभा स्थल बनाया जाना चाहिए
English: Our universities should not be a place for rote-memorizing but an assembly of inquisitive minds.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों को रटकर याद करने वाला स्थान नहीं बल्कि जिज्ञासु व्यक्तियों का सभा स्थल बनाया जाना चाहिए।
English: Our universities should resort to innovative ways of teaching.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों को शिक्षण के नवान्वेषी तरीके अपनाने चाहिएं।