Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fact Check Unit of Press Information Bureau has today clarified in a tweet that Government of India is not giving Rs 1000 to anybody under the so called Corona SahayataYojana scheme.
Hindi: पत्र सूचना कार्यालय पीआईबी की तथ्यों की जांच करने वाली इकाई ने एक ट्वीट के माध्यम से स्पष्ट किया कि भारत सरकार तथाकथित कोरोना सहायता योजना के अंतर्गत किसी भी व्यक्ति को 1,000 रुपये की सहायता नहीं दे रही है।
English: Fact Check  Rumours of Sushant Singh Rajput's dog Fudge passing away are FAKE Report
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के डॉग के निधन की खबर है अफवाह, करीबी ने बताया सच
English: Fact Check 4 Kashmiris Died After Security Forces Action, Yet Amit Shah Says 'No Deaths'
Hindi: फैक्ट चेक सुरक्षा बलों की कार्रवाई में चार कश्मीरियों की मौत, अमित शाह बोले- कोई मौत नहीं हुई
English: Fact Check Channels Reported a 'Stone' in Jamia Student's Hand But It Was a Wallet
Hindi: फैक्ट चेक सीसीटीवी में दिखे जामिया छात्र के हाथ में पर्स को चैनलों ने पत्थर बताया
English: Fact Check Clip from video game goes viral as Israels anti-missile defence system
Hindi: फैक्ट चेक वीडियो गेम की क्लिप इजराइली एंटी-मिसाइल डिफेंस सिस्टम बताकर वायरल
English: Fact Check Dont believe this sob story of AIIMS doctor and his magic pill for obesity
Hindi: फैक्ट चेक एम्स डॉक्टर और मोटापे की जादुई दवा की इस कहानी पर भरोसा न करें
English: Fact Check Food in Parliament dirt cheap?
Hindi: फैक्ट चेक क्या सचमुच इतना सस्ता है संसद की कैंटीन का खाना?
English: Fact Check Is this Amit Shah touching the feet of Swami Nithyananda?
Hindi: फैक्ट चेक क्या अमित शाह ने छुए स्वामी नित्यानंद के पैर?
English: Fact Check Misleading comparison between Statue of Unity and Taj Mahal goes viral
Hindi: फैक्ट चेक स्टैच्यू ऑफ यूनिटी और ताजमहल की गलत तुलना के साथ पोस्ट वायरल
English: Fact Check No, Akbaruddin Owaisi is not pleading for help because of Amit Shah
Hindi: फैक्ट चेक नहीं, अमित शाह के गृह मंत्री बनने के बाद दुआ नहीं मांग रहे अकबरुद्दीन ओवैसी
English: Fact Check No, these policemen are not fighting for traffic challan money
Hindi: फैक्ट चेक ये पुलिसवाले चालान के पैसों के लिए नहीं झगड़ रहे हैं
English: Fact Check Old image of Devendra Fadnavis feasting goes viral amid PMC bank crisis
Hindi: फैक्ट चेक देवेंद्र फडणवीस की पुरानी तस्वीर पीएमसी बैंक संकट से जोड़कर वायरल
English: Fact Check Old video from Pakistan passed off as Indian Army thrashing Kashmiris
Hindi: फैक्ट चेक पाकिस्तान का है सेना से जुड़ा वीडियो, कश्मीर का बताकर वायरल
English: Fact Check Pak journalist shares misleading pics to claim atrocities on Kashmiris
Hindi: फैक्ट चेक गलत तस्वीरें डालकर पाकिस्तानी पत्रकार का दावा, कश्मीर में हो रहा जुल्म
English: Fact Check This hilarious video has nothing to do with election campaign
Hindi: फैक्ट चेक इस मजेदार वीडियो का चुनाव प्रचार से नहीं है कोई लेना देना
English: Fact Check This is not Bruce Lee playing ping-pong with Nunchaku
Hindi: फैक्ट चेक ननचाकू से टेबल टेनिस खेल रहा यह व्यक्ति नहीं है ब्रूस ली
English: Fact Check Truth behind Rs 2000 notes found lying on streets of Delhi
Hindi: फैक्ट चेक दिल्ली की सड़कों पर पड़े 2000 रुपये के नोट के पीछे की सच्चाई
English: Fact Check Truth behind viral post of the largest snake killed in Amazon
Hindi: फैक्ट चेक अमेजन में सबसे बड़ा सांप मारने का दावा करने वाली वायरल पोस्ट का सच
English: Fact Check Viral video of EVM burning is not from ongoing Lok Sabha polls
Hindi: फैक्ट चेक चुनावी हिंसा का वायरल वीडियो मौजूदा लोकसभा चुनावों का नहीं है
English: Fact Check Viral video of beggar pretending to be disabled is not from India but Pakistan
Hindi: फैक्ट चेक भारत का नहीं है अपाहिज होने का दिखावा करने वाले भिखारी का वीडियो
English: Fact Check Viral video of people defying lockdown in Meerut
Hindi: फैक्ट चेक मेरठ में लॉकडाउन को लेकर लोगों का वायरल वीडियो
English: Fact Check Viral videos of leopards attacking dogs in residential apartments are not from Mumbai
Hindi: फैक्ट चेक रिहाइशी इलाकों में कुत्तों पर हमला करते तेंदुओं के वायरल वीडियो मुंबई के नहीं
English: Fact File
Hindi: फैक्ट फाइल
English: Fact Sheet on 2nd Phase of Gujarat Assembly Elections 2017
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव, 2017 द्वितीय चरण का तथ्यात्मक विवरण
English: Fact Sheet on Andaman  Nicobar Islands
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह पर तथ्य पत्र
English: Fact Sheet on Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश पर तथ्य पत्र
English: Fact Sheet on Arunachal Pradesh
Hindi: अरुणाचल प्रदेश पर तथ्य पत्र
English: Fact Sheet on Assam
Hindi: असम पर तथ्य पत्र
English: Fact Sheet on Bihar
Hindi: बिहार पर तथ्य पत्र
English: Fact Sheet on Dadra  Nagar Haveli
Hindi: दादर एवं नागर हवेली पर तथ्य पत्र
English: Fact Sheet on Goa
Hindi: गोवा पर तथ्य पत्र
English: Fact Sheet on Gujarat
Hindi: गुजरात पर तथ्य पत्र
English: Fact Sheet on Haryana Legislative Assembly
Hindi: हरियाणा विधानसभा पर तथ्य पत्र
English: Fact Sheet on Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश पर तथ्य पत्र
English: Fact Sheet on Himachal Pradesh Assembly Elections 2017
Hindi: तथ्य एक नजर में  हिमाचल प्रदेश विधानसभा चुनाव-2017
English: Fact Sheet on Jammu  Kashmir
Hindi: जम्मू और कश्मीर पर तथ्य पत्र
English: Fact Sheet on Jharkhand
Hindi: झारखंड के बारे में तथ्य पत्र
English: Fact Sheet on Jharkhand Legislative Assembly Election Phase -2
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव चरण-2 पर तथ्य सूची
English: Fact Sheet on Jharkhand Legislative Assembly Election Phase -III
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव चरण-3 पर तथ्य सूची
English: Fact Sheet on Jharkhand Legislative Assembly Election Phase -IV
Hindi: झारखंड विधान सभा चुनाव चौथा चरण
English: Fact Sheet on Jharkhand Legislative Assembly Election Phase -V
Hindi: झारखंड विधान सभा चुनाव पांचवां चरण पर तथ्य पत्र
English: Fact Sheet on Karnataka
Hindi: कर्नाटक पर तथ्य पत्र
English: Fact Sheet on Karnataka Election Preparedness Review
Hindi: कर्नाटक चुनाव की तैयारी समीक्षा पर तथ्य पत्र
English: Fact Sheet on Karnataka Legislative Assembly
Hindi: कर्नाटक विधानसभा पर तथ्य पत्र
English: Fact Sheet on Kerala
Hindi: केरल संबंधी तथ्यपरक जानकारी
English: Fact Sheet on Maharashtra Legislative Assembly
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा पर तथ्य पत्र
English: Fact Sheet on Odisha
Hindi: ओडिशा के बारे में तथ्य पत्र
English: Fact Sheet on Punjab
Hindi: पंजाब पर तथ्य पत्र
English: Fact Sheet on Punjab Assembly Elections 2017
Hindi: पंजाब विधानसभा चुनाव 2017 पर तथ्य एक नजर में
English: Fact Sheet on Sikkim
Hindi: सिक्किम पर तथ्य पत्र
English: Fact Sheet on Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु पर तथ्य पत्र
English: Fact Sheet on Tripura
Hindi: त्रिपुरा पर तथ्य पत्रक
English: Fact Sheet on West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल पर तथ्य पत्र
English: Fact Sheets based on 1st year of Annual Health Survey containing the district level data of 8 EAG Empowered Action Group States viz., Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan, Uttarakhand  Uttar Pradesh and also have been released.
Hindi: 8 अधिकार-प्राप्त कार्रवाई दल राज्यों अर्थात् बिहार, छत्तीसगढ़, झारखंड, मध्य प्रदेश, ओडिशा, राजस्थान, उत्तराखंड तथा उत्तर प्रदेश के जिला स्तरीय आंकड़ों से युक्त वार्षिक स्वास्थ्य सर्वेक्षण के प्रथम वर्ष पर आधारित तथ्य-पत्र फैक्ट-शीट जारी किया गया है।
English: Fact check reveals truth
Hindi: फैक्ट चेकिंग में सच सामने आया
English: Fact check Are these viral images of Earth really sent by Chandrayaan-2?
Hindi: वायरल सच क्या ये सच में चंद्रयान 2 की तस्वीरें हैं?
English: Fact check Did Bollywood stars Ranveer Singh and Deepika Padukone really campaign for the BJP?
Hindi: वायरल फोटो क्या सच में बीजेपी के लिए प्रचार कर रहे हैं दीपिका पादुकोण-रणवीर सिंह?
English: Fact check Did this American woman give birth to 17 baby boys at once?
Hindi: फैक्ट चेक  क्या महिला ने एक जैसे 17 बच्चों को सच में दिया जन्म?
English: Fact check Is this lion roaming free on the streets of Mumbai?
Hindi: फैक्ट चेक क्या मुंबई की सड़कों पर खुलेआम घूम रहे हैं शेर?
English: Fact check No, Nirmala Sitharaman never said onion price rise doesnt matter to her
Hindi: फैक्ट चेक निर्मला सीतारमण ने कभी नहीं कहा कि प्याज की कीमतों से उन्हें फर्क नहीं पड़ता
English: Fact check Pic of woman breastfeeding baby across fence is not from detention camp in India
Hindi: फैक्ट चेक भारतीय डिटेंशन कैंप का नहीं है बच्चे को दूध पिलाती मां का यह फोटो
English: Fact check Whose photo is this?
Hindi: पड़ताल  कितनी सच है ये फोटो?
English: Fact is that PAF shot down two IAF jets, wreckage seen on ground by all.
Hindi: सच यही है कि पाकिस्तान एयरफोर्स ने आईएएफ के दो जेट्स को ढेर किया है और इसका मलबा जमीन पर सभी लोगों ने देखा था।
English: Fact is that he has done incredibly well in Punjab province as well, winning only a few seats less than Nawaz Sharif-Shehbaz Sharifs PML-N.
Hindi: तथ्य यह है कि इन्होंने पंजाब प्रांत में भी अविश्वसनीय रूप से अच्छा प्रदर्शन किया है,नवाज शरीफ-शेहबाज शरीफ के पीएमएल-एन की तुलना में इनके पासकेवल कुछ सीटें ही कम रहीं।
English: Fact is that the government is doing no such thing.
Hindi: क्या सच सरकार ने ऐसा कुछ नहीं किया।
English: Fact is, every time you use your credit card, check into a hotel, take a flight and thereby cut a PNR, make a bank transaction, a phone call, pay tax, send an SMS, writedosay anything that goes through a server, watch a movie even on Netflix in your bedroom or somebody elses you leave an indelible trail.
Hindi: हकीकत यह है कि हर बार जब आप क्रेडिट कार्ड का इस्तेमाल करते हैं, किसी होटल में ठहरने के लिए पहुंचते हैं, हवाई टिकट लेकर पीएनआर हासिल करते हैं, बैंक से लेनदेन करते हैं, फोन करते हैं, टैक्स जमा करते हैं, एसएमएस करते हैं, कुछ भी लिखतेकरतेबोलते हैं जो सर्वर के जरिए गुजरता है, कोई फिल्म देखते हैं अपने या किसी के बेडरूम में नेटफ्लिक्स पर तब हर बार आप एक अमिट सुराग छोड़ते हैं.
English: Fact is, its a diplomatic win for India.
Hindi: सही मायनों में यह भारत की कूटनीतिक जीत है।
English: Fact number 2 The auditors report of Nagarjuna Finance for the year 1998-99 says clearly the company continued to repay deposits during the year, as a result of which outstanding deposits as at the close of the year were down to Rs 119 crore, from Rs 191 crore as at the beginning of the year, implying a repayment of over Rs 72 crore during the year.
Hindi: तथ्य 2 नागार्जुन फाइनैंस की वित्त वर्ष 1998-99 के लिए ऑडिट रिपोर्ट में साफ तौर से कहा गया है कि 'कंपनी वर्ष के दौरान जमाओं का भुगतान करती रही है, इस कारण उसकी बकाया जमाएं वर्ष के अंत में घटकर 119 करोड़ रुपये रह गई हैं जबकि साल की शुरुआत में यह आंकड़ा 191 करोड़ रुपये था।
English: Fact number 3 The auditors report for the year 1999-2000 says, Your company during the last three years had an unblemished track record of having repaid over Rs 275 crore of fixed deposits which constitutes over 73 per cent of the highest levels of deposits held.
Hindi: 'तथ्य 3 वित्त वर्ष 1999-2000 की ऑडिट रिपोर्ट में कहा गया है कि ' पिछले तीन वर्षों के दौरान जमाओं के पुनर्भुगतान के लिहाज आपकी कंपनी का बेदाग रिकॉर्ड रहा है।
English: Fact number 4 Going by the auditors reports, its obvious that the companys repayment problems with depositors started only after 2000, which was much after Kampani exited the company as non-executive director
Hindi: 'तथ्य 4 ऑडिटरों की रिपोर्ट के मुताबिक यह जाहिर है कि कंपनी के साथ अदायगी की समस्या 2000 के बाद पैदा हुई है, जबकि इससे काफी पहले ही कम्पानी कंपनी के गैर-कार्यपालक निदेशक का पद छोड़ चुके थे।
English: Fact number 5 The Andhra Pradesh Protection of Depositors of Financial Establishments Act did not cover NBFCs till 2003, as they were specifically exempted from the purview of financial establishments
Hindi: तथ्य 5 आंघ्र प्रदेश वित्तीय प्रतिष्ठानों के जमाकर्ताओं के लिए संरक्षण कानून के दायरे में 2003 तक एनबीएफसी को शामिल नहीं किया गया था क्योंकि तब तक उन्हें वित्तीय प्रतिष्ठान माना ही नहीं जाता था।
English: Fact number 6 The role of independent directors in the 80s and the 90s was not as it is today
Hindi: तथ्य 6 आज स्वतंत्र निदेशकों की भूमिका 80 और 90 के दशक के जैसी नहीं रह गई है।
English: Fact number 7 The JJ Irani Committee on corporate governance also recommended that the non-executiveindependent director should not be held liable for contravention of any provisions of law that happens without his knowledge or consent or connivance
Hindi: तथ्य 7 निगमित प्रशासन पर गठित जे. जे. ईरानी समिति ने यह सिफारिश भी की थी कि गैर-कार्यपालकस्वतंत्र निदेशक कानून के किसी प्रावधान के उल्लंघन के लिए जिम्मेदार नहीं होगा, जो उसकी मंजूरी या मिलीभगत के बिना हुआ हो।
English: Fact related to Ramayan
Hindi: रामायण से सम्बंधित तथ्य
English: Fact sheet - 32
Hindi: तथ्य पत्र - 32
English: Fact sheet - 33
Hindi: तथ्य पत्र - 33
English: Fact sheet - 35
Hindi: तथ्य पत्र - 35
English: Fact that Aamir Khan, the greatest filmmaker of India does not attend any award events including national award speaks about those events.
Hindi: रामू ने कहा, सच्चाई यह है कि भारत के महान फिल्मकार आमिर खान राष्ट्रीय पुरस्कार सहित किसी भी पुरस्कार कार्यक्रम में भाग नहीं लेते।
English: Fact, this is the first time I've been out of Alabama.
Hindi: दरअसल, यह मैं अलबामा के बाहर किया गया है पहली बार है .
English: Fact-Check
Hindi: तथ्यों की जांच
English: Fact-check No, Finland Has No Plans For a Four-day Work Week
Hindi: फैक्ट चेक नहीं, फिनलैंड में हफ्ते में चार वर्किंग-डे का नहीं है कोई प्रस्ताव
English: Fact-file
Hindi: फैक्ट फाइल-
English: Fact-finding reports from organisations such as Communalism Combat, National Alliance of Women and Human Rights Watch tell us that a series of attacks were initiated against Muslims and Christians in Gujarat in 1998
Hindi: कम्युनलिज्म कॉम्बैट, नेशनल अलायंस ऑफ वुमेन और ह्यूमन राइट्स वॉच की फैक्ट फाइंडिंग रिपोर्टों से हमें यह जानकारी मिलती है कि गुजरात में 1998 में मुस्लिमों और ईसाइयों के खिलाफ कई हमलों को अंजाम दिया गया
English: Fact 45 per cent of all of Indias fresh water is used in paddy cultivation.
Hindi: हकीकत यह है कि धान की खेती में पूरे भारत का 45 प्रतिशत ताज़ा पानी खर्च होता है.
English: Fact As you progress toward adulthood, you need friends who
Hindi: हकीकत जैसे - जैसे आप बड़े होते हैं आपको ऐसे दोस्तों की ज़रूरत होती है
English: Fact Both approaches can be harmful to your health.
Hindi: सच दोनों ही तरीके आपकी सेहत को नुकसान पहुँचा सकते हैं ।
English: Fact CAA is applicable to the whole country.
Hindi: सच सीएए पूरे देश में लागू होता है।
English: Fact During winter, you should look at increasing your tyre pressure by 2 PSI for every three to four degree drop in temperature
Hindi: तथ्य सर्दियों के दिनों में, तापमान में तीन से चार डिग्री की कमी आने पर आपको टायरों में हवा का दबाव 2 पीएसआई बढ़ा देना चाहिए।
English: Fact False reports of rape occur at the same rate as for any other violent crime 2 percent.
Hindi: तथ्य बलात्कार के विषय में झूठी रिपोर्टों का दर उतना ही है जितना कि किसी दूसरे हिंसात्मक अपराध का २ प्रतिशत ।
English: Fact False.
Hindi: हक़ीक़त ग़लत.
English: Fact Frequency of washing doesnt harm hair.
Hindi: फैक्ट  बालों पर रेग्युलर शैंपू करने से कुछ नहीं होने वाला।
English: Fact Hepatitis B virus is 10 times more infectious than Hepatitis C virus and 50-100 times more infectious than HIV.
Hindi: उन्होंने कहा, "हेपेटाइटिस बी एचसीवी की तुलना में 10 गुना और एचआईवी से 50-100 गुना ज्यादा संक्रामक है।
English: Fact It isn't.
Hindi: तथ्य  ऐसा नहीं है।
English: Fact Low light does not affect your vision or eye health, but all it does is tire your eyes quickly and that is why light that shines directly on the reading material is considered healthiest and the best for reading.
Hindi: तथ्य  कम रोशनी में पढ़ने से आंखें खराब नहीं होतीं बल्कि हमारी आंखें थक जाती हैं। पढ़ने का सबसे अच्छा तरीका यह है कि रोशनी सीधी आपकी किताब पर पड़े। ऐसी रोशनी जो सीधी आपके कंधों या आंखों पर पड़ती है उससे आपको पढ़ने में परेशानी होती है।
English: Fact No it does not.
Hindi: फैक्ट  नहीं, ऐसा नहीं होता।
English: Fact No.
Hindi: फैक्ट  नहीं।
English: Fact Not all radiologic machines work upon the principle of radiations like MRI and Ultrasound.
Hindi: तथ्य-सभी रेडियोलॉजिकल मशीनें एमआरआई और अल्ट्रासाउंड जैसे रेडिएसंस के सिद्धांत पर काम नहीं करती हैं.
English: Fact Often people feel that the body spoils by donating organs.
Hindi: हकीकत- अक्सर लोगों को लगता है कि अंगदान करने से शरीर बिगड़ जाता है।
English: Fact Rape by definition takes place when force or the threat of force is used to gain sexual penetration, of any kind whatsoever, against a persons will.
Hindi: तथ्य परिभाषा के अनुसार बलात्कार तब होता है जब लैंगिक प्रवेश प्राप्त करने के लिए एक व्यक्ति की इच्छा के विरुद्ध, किसी भी प्रकार का बल या बल की धमकी का प्रयोग किया जाता है ।
English: Fact Rape is an act of violence.
Hindi: तथ्य बलात्कार हिंसा की क्रिया है ।
English: Fact Thats again incorrect.
Hindi: फैक्ट यह धारणा गलत है।
English: Fact The crime branch SIT was led by additional SP crime branch Kashmir Peerzada Naveed, and included deputy SP crime branch Jammu Nisar Hussain, deputy SP crime branch Jammu Shwetambri Sharma, SI crime branch Jammu Urfan Wani, and ASI Tariq Ahmad.
Hindi: तथ्यएसआईटी की अपराध शाखा का नेतृत्व अतिरिक्त एसपी अपराध शाखा कश्मीर पीरजादा नवीद ने किया था और उनके साथ डिप्टी एसपी अपराध शाखा जम्मू निसार हुसैन, डिप्टी एसपी अपराध शाखा जम्मू श्वेतांबरी शर्मा, एसआई अपराध शाखा जम्मू उरफान वानी और एएसआई तारिक अहमद भी शामिल थे।
English: Fact The majority of women who are raped are assaulted by someone they know and had trusted.
Hindi: तथ्य अधिकांश बलात्कृत स्त्रियों पर हमला किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा किया जाता है जिसे वे जानती हैं और जिसपर वे भरोसा करती थीं ।
English: Fact This is absolutely false.
Hindi: सच ये बिल्कुल गलत है।
English: Fact This is false.
Hindi: क्या सच  यह खबर फेक है।
English: Fact True.
Hindi: फैक्ट यह सच है।
English: Fact Using bad judgment, being naive or ignorant, does not mean that a woman deserves to be raped.
Hindi: तथ्य ग़लत फ़ैसला करने, नादान या अज्ञानी होने का यह अर्थ नहीं कि एक स्त्री बलात्कृत होने के योग्य है ।
English: Fact Vitamin deficiency is one of the most common problems and is not age related.
Hindi: तथ्य  सच यही है कि विटामिन की कमी सबसे आम समस्याओं में से एक है और उम्र से संबंधित नहीं है.
English: Fact WhatsApp has not released any Red tick system that would allow the government to snoop on you or read the messages you have shared with your contacts.
Hindi: फैक्ट  व्हाट्सएप ने कोई भी रेड टिक सिस्टम जारी नहीं किया है जो सरकार को आपके संपर्कों को साझा करने या आपके द्वारा साझा किए गए मैसेज को पढ़ने की अनुमति देगा।
English: Fact Whether they physically resisted or not, few women show visible evidence, such as bruises or cuts.
Hindi: तथ्य चाहे उन्होंने शारीरिक रूप से विरोध किया हो या नहीं, कुछ ही स्त्रियाँ दृश्य प्रमाण दिखाती हैं, जैसे कि चोटें या कटे के निशान ।
English: Fact Winter tyres are not just required on snow or icy roads
Hindi: तथ्य विंटर टायर केवल बर्फबारी अथवा बर्फीले रास्तों के लिए ही नहीं चाहिए होते।
English: Fact Witness parents strive to inculcate love for God in their offspring, just as the Bible commands them to.
Hindi: सच यहोवा के साक्षी, अपने बच्चों के दिल में परमेश्वर के लिए प्यार पैदा करने की कोशिश करते हैं, ठीक जैसा बाइबल उन्हें आज्ञा देती है ।
English: Fact despite cash having been found under his bed, trial and conviction, Sukh Ram never had to serve a jail sentence.
Hindi: तथ्य यह है कि सुखराम के बिस्तर के नीचे बड़ी नकदी पाए जाने और दोषी करार दिए जाने के बावजूद उन्हें कभी जेल नहीं जाना पड़ा।
English: Facta Fair and accurate credit transaction Act
Hindi: फैक्टा सही एवं यथातथ्य साख लेन-देन अधिनियम
English: Factamfos NP 2020013 production of 8.45 Lakh MT is an all time high record, surpassing the previous best of 8.38 Lakh MT during 2000-01
Hindi: फैक्टमफोस एनपी 2020013 का 8.45 लाख एमटी का उत्पादन एक सर्वकालिक उच्च रिकॉर्ड है जो 2000-2001 के दौरान अर्जित अब तक के सर्वश्रेष्ठ 8  38 लाख एमटी से भी अधिक है।
English: Factamfos sale of 8.35 Lakh MT is also the highest in last 19 years period as also Ammonium Sulphate sale of 2.36 Lakh MT.
Hindi: फैक्टमफोस की 8.35 लाख एमटी की बिक्री भी 19 वर्ष की अवधि में सर्वाधिक है और अमोनियम सल्फेट की 2.36 लाख एमटी की बिक्री भी 19 वर्ष की अवधि में सबसे अधिक है।
English: Factchecker Team
Hindi: फ़ैक्ट चेक टीम
English: Factional feud hits Congress in Kerala over Rajya Sabha election
Hindi: विधानसभा चुनाव में हार के बाद केरल कांग्रेस में घमासान शुरु
English: Factional fights have surfaced in Rajasthan Congress after the party's debacle in the state Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में मिली करारी शिकस्त के बाद राजस्थान कांग्रेस में अंदरूनी कलह बढ़ गया है.
English: Factionalism created one barrier, but many politicians had supported the Klan simply out of expedience.
Hindi: गुटबाज़ी ने एक बाधा उत्पन्न की, लेकिन अनेक राजनेताओं ने क्लान का समर्थन केवल अपनी सुविधा के लिये किया था।
English: Factionalism in the Congress has once again come to the fore.
Hindi: कांग्रेस में एक बार फिर अंतर्कलह सामने आई है।
English: Factionalism within the State BJP is not a new thing.
Hindi: बीजेपी में आंतरिक गुटबाजी नई नहीं
English: Factions in the West Bengal BJP
Hindi: पश्चिम बंगाल में भारतीय जनता पार्टी के
English: Factor e. g. 1  2 to half, 3 to triple
Hindi: फ़ैक्टर जैसे कि 12 आधा के लिए, 3 तिगुने के लिए
English: Factor e. g. 1 2 to half, 3 to triple
Hindi: फ़ैक्टर जैसे कि 1 2 आधा के लिए, 3 तिगुने के लिए
English: Factor markets such as land, labour and capital were not liberalised.
Hindi: जमीन, श्रम और पूंजी जैसे कारक वाले बाजारों की बात करें तो उनमें कोई सुधार नहीं हुआ है।
English: Factor outside the gene that can change a phenotype.
Hindi: जीन के बाहर के तत्व जो फेनोटाईप बदल सकते हैं।
English: Factor used to enlarge or reduce text display, without changing font size.
Hindi: फैक्टर फ़ॉन्ट आकार बदलने के बिना विस्तार करने के लिए या पाठ प्रदर्शन को कम करने के लिए इस्तेमाल किया.
English: Factor which causes a disease.
Hindi: कारक जो किसी रोग का कारण होते हैं
English: Factorial is only defined for natural numbers
Hindi: फैक्टोरियल केवल प्राकृतिक संख्या के लिए परिभाषित है
English: Factorial of displayed value !
Hindi: फैक्टोरियल प्रदर्शित मान का !
English: Factorial. factorial n  n!
Hindi: क्रमगुणित। फैक्टोरियल एन  एन!
English: Factorial. factorialnn!
Hindi: क्रमगुणित। फैक्टोरियल एन  एन!
English: Factories Act, 1948
Hindi: फैक्टरी अधिनियम, 1948
English: Factories Act, 1948.
Hindi: कारखाना अधिनियम, 1948
English: Factories Board has also developed special two-metre tents which can be used for medical emergency, screening, hospital triage and quarantine purposes.
Hindi: फैक्टरी बोर्ड ने विशेष 2 मीटर तंबूओं का निर्माण भी किया है जिसे मेडिकल आपातकाल, स्रकीनिंग, अस्पताल ट्रायज एवं क्वारांटाइन उद्वेश्यों के लिए प्रयोग में लाया जा सकता है।
English: Factories Board requested Defence Research  Development Establishment, Gwalior and was successful in getting the first of samples of coveralls tested at Gwalior
Hindi: फैक्टरियांे के बोर्डों ने रक्षा अनुसंधान एवं विकास प्रतिष्ठान, ग्वालियर से आग्रह किया और वे ग्वालियर में परीक्षित कवरआल के पहले नमूने प्राप्त करने में सफल रहे
English: Factories Board requested Defence Research Development Establishment, Gwalior and was successful in getting the first of samples of coveralls tested at Gwalior.
Hindi: फैक्टरियांे के बोर्डों ने रक्षा अनुसंधान एवं विकास प्रतिष्ठान, ग्वालियर से आग्रह किया और वे ग्वालियर में परीक्षित कवरआल के पहले नमूने प्राप्त करने में सफल रहे।
English: Factories accounted for around 30-40 per cent of the total power consumed in the country
Hindi: देश में कुल बिजली की खपत में फैक्टरियों की हिस्सेदारी करीब 30 से 40 प्रतिशत है।
English: Factories and businesses were shut and thousands were rendered jobless.
Hindi: फैक्टरियां, कारखाने और कारोबार चौपट हो गए और नौकरियां चली गईं और लाखों लोग बेरोजगार हो गए।
English: Factories and industries are being shut down, the party said.
Hindi: पार्टी ने सामना में कहा "कारखानों और उद्योगों को बंद किया जा रहा है.
English: Factories and stores are shuttered.
Hindi: दुकान और फैक्ट्रियां बंद हो रही है।
English: Factories and workshops are located in the old industrial zone, which has become a popular venue for pubs, dance clubs, and restaurants.
Hindi: फैक्ट्री और वर्कशॉप पुराने औद्योगिक क्षेत्र में स्थित हैं, जो पब, डांस क्लब और रेस्तरां के लिए एक लोकप्रिय स्थल बन गया है।
English: Factories are closed, businesses are closed.
Hindi: कारखानें बंद, कारोबार बंद।
English: Factories are closing down.
Hindi: फैक्टरियां बंद हो रही हैं।
English: Factories are closing.
Hindi: कारखाने बंद हो रहे हैं।
English: Factories are shut down.
Hindi: कारखाने बंद हो गए.
English: Factories are shut.
Hindi: फैक्टरियां बंद हैं।
English: Factories are shutting, farmers are committing suicide.
Hindi: किसान आत्महत्या कर रहे हैं, व्यापार ठप हो गया है।
English: Factories beyond municipal limits including those in the food processing industry, mining, packaging material, oil and gas exploration and refineries will be allowed to operate.
Hindi: इसके अलवा नगर निगम सीमा से बाहर स्थिति खाद्य प्रसंस्करण उद्योग, खनन, पैकेजिंग सामग्री, तेल एवं गैस खोज एवं रिफाइनरियों को काम करने की अनुमति होगी।