Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1963 - The Moscow-Washington hotline between the leaders of the U.S. and the Soviet Union goes into operation.
Hindi: 1963 यू. एस. और सोवियत संघ के नेताओं के बीच मास्को-वाशिंगटन हॉटलाइन ऑपरेशन में शुरु हुआ था.
English: 1963 - The Pro Football Hall of Fame opened in Canton, OH with 17 charter members.
Hindi: 1963 - प्रो फुटबॉल हॉल ऑफ फ़ेम 17 संस्थापक सदस्यों के साथ ओहियो के कैंटन में खुला।
English: 1963 - The Pro Football Hall of Fame opens in Canton, Ohio with 17 charter members.
Hindi: 1963 - प्रो फुटबॉल हॉल ऑफ फ़ेम 17 संस्थापक सदस्यों के साथ ओहियो के कैंटन में खुला।
English: 1963 - The first Black person admitted to the University of Mississippi, James Meredith, graduates from University of Mississippi
Hindi: 1963 - अमेरिका में जेम्स मेरीडिथ मिसिसीपी विश्वविद्यालय से स्नातक करने वाला पहला अश्वेत व्यक्ति
English: 1963 - USSR informs US President John F. Kennedy it's withdrawing several thousand troops from Cuba
Hindi: 1963 - सोवियत संघ ने अमेरिकी राष्ट्रपति जान एफ कैनेडी को क्यूबा से अपने कई हजारों सैनिक को हटाए जाने की सूचना दी।
English: 1963 - Zanzibar is granted internal self-government by the UK.
Hindi: 1963 - यूनाइटेड किंगडम ज़ांज़ीबार आंतरिक स्व-सरकार अनुदान दिया.
English: 1963 16 opponents of Soviet Union leader Joseph Stalin were hanged.
Hindi: 1963 - सोवियत संघ के नेता जोसेफ स्टातलिन के 16 विरोधियों को फांसी पर चढ़ा दिया गया।
English: 1963 American civil rights movement James Meredith became the first black person to graduate from the University of Mississippi.
Hindi: 1963 नागरिक अधिकार आंदोलनः जेम्स मेरिडिथ मिसिसिपी विश्वविद्यालय से स्नातक होने वाले पहले अफ्रीकी अमेरिकी बने थे.
English: 1963 American country music stars Patsy Cline, Hawkshaw Hawkins, Cowboy Copas and their pilot Randy Hughes are killed in a plane crash in Camden, Tennessee.
Hindi: 1963- अमेरिकी देश के संगीत कलाकारो पात्सी क्लाइन, हॉकशॉ हॉकिन्स, काउबॉय कॉपास और उनके पायलट टैंडी ह्यूजेस को कैम्डेन, टेनेसी में विमान दुर्घटना में मारे गए थे.
English: 1963 An earthquake in Skopje, Yugoslavia now in the Republic of Macedonia leaves 1,100 dead.
Hindi: 1963 स्कोप्जे में एक भूकंप, युगोस्लाविया वर्तमान में मैसेडोनिया गणराज्य में 1,100 लोग मारे गए थे.
English: 1963 First sounding rocket launched from TERLS November 21, 1963.
Hindi: 1963 थुंबा से 21 नवंबर को पहले राकेट का प्रक्षेपण।
English: 1963 H. M. Patel The Defence of India
Hindi: 1963 एच. एम. पटेल भारत की रक्षा
English: 1963 H.M.Patel The Defence of India
Hindi: 1963 एच. एम. पटेल भारत की रक्षा
English: 1963 Holy Cross Crusaders football team
Hindi: 1963 पवित्र क्रॉस जेहादियों फुटबॉल टीम
English: 1963 March on Washington for Jobs and Freedom
Hindi: नौकरियों और स्वतंत्रता के लिए वॉशिंगटन में मार्च 1963
English: 1963 March on Washington for Jobs and Freedom,
Hindi: नौकरियों और स्वतंत्रता के लिए वॉशिंगटन में मार्च 1963
English: 1963 Nagaland became the 16th state of India.
Hindi: 1963 नगालैंड भारत का 16वां राज्य बना.
English: 1963 Organisation of African Unity established.
Hindi: 1963 अफ़्रीकी संघ का गठन हुआ
English: 1963 President John F. Kennedy addresses Americans from the Oval Office, proposing the Civil Rights Act of 1964.
Hindi: 1963 जॉन एफ केनेडी ने 1964 के नागरिक अधिकार अधिनियम का प्रस्ताव देने वाले ओवल कार्यालय से अमेरिकियों को संबोधित किया.
English: 1963 Society of Film and Television A ..
Hindi: 1963 समाज के फिल्म और टेलीविजन आर्ट्स . .
English: 1963 Syncom 2, the world's first geosynchronous satellite, is launched from Cape Canaveral on a Delta B booster.
Hindi: 1963 सिंकॉम 2, दुनिया का पहला भू-समकालिक उपग्रह, डेल्टा बी बूस्टर पर केप कैनावेरल से लॉन्च किया गया था.
English: 1963 The Government of India introduced the Gold Control Scheme.
Hindi: 1963- भारत सरकार ने स्वर्ण नियंत्रण योजना की शुरुआत की।
English: 1963 The USSR formally notifies President John Kennedy that it is withdrawing several thousand troops from Cuba.
Hindi: 1963 - सोवियत संघ ने अमेरिकी राष्ट्रपति जान एफ कैनेडी को क्यूबा से अपने कई हजारों सैनिक को हटाए जाने की सूचना दी।
English: 1963 Tuesday Kuwait becomes the 111th member of the United Nations.
Hindi: 1963 कुवैत संयुक्त राष्ट्र का 111 वां सदस्य बना.
English: 1963 Zanzibar is granted internal self-government by the UK.
Hindi: 1963 यूनाइटेड किंगडम ज़ांज़ीबार आंतरिक स्व-सरकार अनुदान देता है.
English: 1963, the United Kingdom granted Zanzibar internal self-government.
Hindi: 1963 यूनाइटेड किंगडम ज़ांज़ीबार आंतरिक स्व-सरकार अनुदान देता है.
English: 1963- First sounding rocket launched from TERLS November 21, 1963.
Hindi: 1963 थुंबा से 21 नवंबर को पहले राकेट का प्रक्षेपण।
English: 1963- Nagaland -becomes the 16th state of India.
Hindi: ५ - 1963 - नागालैंड भारत का 16वां राज्य बना।
English: 1963-09-07 The Pro Football Hall of Fame opens in Canton, Ohio with 17 charter members.
Hindi: 1963 - प्रो फुटबॉल हॉल ऑफ फ़ेम 17 संस्थापक सदस्यों के साथ ओहियो के कैंटन में खुला।
English: 1963-1966 - coup and counter-insurgency operations in the Dominican Republic.
Hindi: 1963-1966 - डोमिनिकन गणराज्य में तख्तापलट और दंडात्मक संचालन।
English: 1963-1966 - coup d'tat and punitive operations in the Dominican Republic.
Hindi: 1963-1966 - डोमिनिकन गणराज्य में तख्तापलट और दंडात्मक संचालन।
English: 1963 118 people died in Canada's worst airline disaster.
Hindi: 1963 कनाडा में विमान हादसे 118 लोगों की मौत।
English: 1963 Born in Bhopal, Madhya Pradesh.
Hindi: 1963 मध्य प्रदेश की राजधानी भोपाल में जन्म हुआ
English: 1963 Centenary of Indian Red Cross was celebrated.
Hindi: 1963 भारतीय रेडक्रास सोसायटी का शताब्दी समारोह मनाया गया।
English: 1963 Failed military coup attempt in Turkey.
Hindi: 1963 सीरिया में सैन्य तख्तापलट विफल।
English: 1963 Failed military coup in Syria.
Hindi: 1963 सीरिया में सैन्य तख्तापलट विफल।
English: 1963 Government of India introduced the Gold Control Scheme.
Hindi: 1963- भारत सरकार ने स्वर्ण नियंत्रण योजना की शुरुआत की।
English: 1963 India's first rocket named 'Naik-Apache' was launched.
Hindi: 1963- भारत का 'नाइक-अपाचे' नाम का पहला रॉकेट छोड़ा गया.
English: 1963 Joined the Indian National Congress Party.
Hindi: 1953 भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस में सम्मिलित हुए।
English: 1963 Kenya became independent.
Hindi: 1963- केन्या स्वतंत्र हुआ।
English: 1963 Kuwait becomes the 111th member of the United Nations.
Hindi: 1963 कुवैत संयुक्त राष्ट्र का 111 वां सदस्य बना.
English: 1963 Nagaland becomes the 16th state of India.
Hindi: 1963 नगालैंड भारत का 16वां राज्य बना.
English: 1963 The Berlin Wall opens for the first time to West Berliners.
Hindi: 1963- जर्मनी में बर्लिन की दीवार को पहली बार पश्चिमी बर्लिनवासियों के लिए खोला गया.
English: 1963 The Organization for African Unity is formed.
Hindi: 1963 अफ़्रीकी संघ का गठन हुआ
English: 1963 The Soviet Union reported to the US President Kennedy to withdraw thousands of troops from Cuba.
Hindi: 1963 - सोवियत संघ ने अमेरिकी राष्ट्रपति जान एफ कैनेडी को क्यूबा से अपने कई हजारों सैनिक को हटाए जाने की सूचना दी।
English: 1963 Thomas Starzl, an American physician, performed the first human liver transplant, and James Hardy, an American surgeon, carried out the first human lung transplant.
Hindi: 1963 थॉमस स्टारज़ल, एक अमेरिकी चिकित्सक, ने पहले मानव यकृत प्रत्यारोपण किया, और एक अमेरिकी सर्जन, जेम्स हार्डी ने पहला मानव फेफड़े का प्रत्यारोपण किया।
English: 1963 the British Order of Merit.
Hindi: 1963 ब्रिटिश आर्डर ऑफ़ मेरिट ।
English: 1963The Moscow-Washington hotline between the leaders of the U.S.A. and the Soviet Union goes into operation.
Hindi: 1963 यू. एस. और सोवियत संघ के नेताओं के बीच मास्को-वाशिंगटन हॉटलाइन ऑपरेशन में शुरु हुआ था.
English: 1964 - Anti-Apartheid activist and ANC leader Nelson Mandela is sentenced to life in prison for Sabotage in South Africa.
Hindi: 1964 - एंटी-नस्लीय कार्यकर्ता और एएनसी नेता नेल्सन मंडेला को दक्षिण अफ्रीका में तबाही के लिए जेल की सजा सुनाई गई थी.
English: 1964 - Anti-apartheid activist and ANC leader Nelson Mandela was sentenced to life in prison for sabotage in South Africa.
Hindi: 1964 - एंटी-नस्लीय कार्यकर्ता और एएनसी नेता नेल्सन मंडेला को दक्षिण अफ्रीका में तबाही के लिए जेल की सजा सुनाई गई थी.
English: 1964 - At the Olympic Games in Tokyo, the Turkish National Freestyle Wrestling Team became the champion.
Hindi: 1964 - टोक्यो में ओलंपिक खेलों में तुर्की की राष्ट्रीय फ्रीस्टाइल कुश्ती टीम चैंपियन बनी।
English: 1964 - California becomes the most populated state in the U.S.
Hindi: 1964 - कैलिफोर्निया आधिकारिक रूप से अमेरिका का सबसे अधिक जनसंख्या वाला प्रांत बना.
English: 1964 - California officially became the most populated of the United States
Hindi: 1964 - कैलिफोर्निया आधिकारिक रूप से अमेरिका का सबसे अधिक जनसंख्या वाला प्रांत बना.
English: 1964 - California officially became the most populated of the United States.
Hindi: 1964 - कैलिफोर्निया आधिकारिक रूप से अमेरिका का सबसे अधिक जनसंख्या वाला प्रांत बना.
English: 1964 - California officially became the most populated state in America.
Hindi: 1964 - कैलिफोर्निया आधिकारिक रूप से अमेरिका का सबसे अधिक जनसंख्या वाला प्रांत बना.
English: 1964 - Chigusa Nagayo, Japanese wrestler
Hindi: 1964 - चिगुसा नागायो, जापानी पहलवान
English: 1964 - China explodes its first nuclear device ...
Hindi: 1964 - चीन ने अपना पहला परमाणु विस्फोट किया
English: 1964 - Constantine II becomes the last King of Greece.
Hindi: 1964 - कॉन्स्टंटाइन द्वितीय ग्रीस का राजा बन गया था.
English: 1964 - Five thousand American military advisers was sent to South Vietnam raised the total number of United States forces in Vietnam to 21,000.
Hindi: 1964 वियतनाम युद्धः पांच हजार अमेरिकी सैन्य सलाहकार दक्षिण वियतनाम को भेजे गए हैं जिससे वियतनाम में संयुक्त राज्य अमेरिका की कुल संख्या 21,000 हो गई थी.
English: 1964 - Gemini 1 unmanned test flight launched.
Hindi: 1964 - जैमिनी 1 परीक्षण उड़ान आयोजित की गयी थी.
English: 1964 - Gemini 1, an unmanned test flight, was launched.
Hindi: 1964 - जैमिनी 1 परीक्षण उड़ान आयोजित की गयी थी.
English: 1964 - Ghanaian government system is implemented in Ghana.
Hindi: 1964 - घाना में एकदलीय शासन व्यवस्था लागू हुई।
English: 1964 - HC Dasappa - one of the revolutionaries of India.
Hindi: 1964 - एच. सी. दासप्पा - भारत के क्रांतिकारियों में से एक.
English: 1964 - Indonesia was expelled from the United Nations.
Hindi: 1964- इंडोनेशिया को संयुक्त राष्ट्र से निष्कासित किया गया.
English: 1964 - Jacques Songo'o, Cameroonian footballer and coach
Hindi: 1964 - जैक्स सोंगो, कैमरून के फुटबॉलर और कोच
English: 1964 - Jimmy Hoffa sentenced to 8 years
Hindi: साल 1964 होफा को मिली आठ साल की कैद
English: 1964 - Juliette Binoche, French actress
Hindi: 1964 - जूलियट बिनोचे, फ्रांसीसी अभिनेत्री
English: 1964 - Malcolm X announced the formation of the Organization of Afro-American Unity.
Hindi: 1964 - मैल्कम एक्स अफ्रीका-अमेरिकी एकता संगठन का गठन किया.
English: 1964 - Malcolm X formed the Organization of Afro-American Unity.
Hindi: 1964 - मैल्कम एक्स अफ्रीका-अमेरिकी एकता संगठन का गठन किया.
English: 1964 - Malcolm X forms the Organization of Afro-American Unity
Hindi: 1964 - मैल्कम एक्स अफ्रीका-अमेरिकी एकता संगठन का गठन किया.
English: 1964 - Malcolm X forms the Organization of Afro-American Unity.
Hindi: 1964 - मैल्कम एक्स अफ्रीका-अमेरिकी एकता संगठन का गठन किया.
English: 1964 - Malcolm X founds Organization of Afro-American Unity.
Hindi: 1964 - मैल्कम एक्स अफ्रीका-अमेरिकी एकता संगठन का गठन किया.
English: 1964 - Malcolm X founds the Organization for Afro-American Unity in New York.
Hindi: 1964 - मैल्कम एक्स अफ्रीका-अमेरिकी एकता संगठन का गठन किया.
English: 1964 - Nelson Mandela sentenced to life imprisonment
Hindi: 1964 मंडेला को हुई थी आजीवन कारावास की सजा
English: 1964 - North Korean Prime Minister Kim Il-sung calls for the removal of feudalistic land ownership aimed at turning all cooperative farms into state-run ones.
Hindi: 1964- उत्तरी कोरिया के प्रधान मंत्री किम इल-सुंग ने राज्य सहकारी खेतों को सरकारी चलाने में बदलने के लिए सामंतीवादी भूमि स्वामित्व को हटाने की मांग की थी.
English: 1964 - Olympic Games held in Tokyo.
Hindi: 1964 - ग्रीष्मकालीन ओलंपिक टोक्यो में आयोजित किया गया।
English: 1964 - On 9 June 1964 became the Second Prime Minister of India and served till 1966.
Hindi: सन 1964 में 9 जून को, वह भारत के दूसरे प्रधानमंत्री बने और वर्ष 1966 तक कार्य किया।
English: 1964 - Ranger program Ranger 7 sends back the first close-up photographs of the moon, with images 1,000 times clearer than anything ever seen from earth-bound telescopes.
Hindi: 1964 रेंजर प्रोग्रामः रेंजर 7 चंद्रमा की पहली क्लोज-अप तस्वीरों को वापस भेजता है, जिसमें छवियों से पृथ्वी की बाध्य दूरबीनों से देखी गई चीज़ों की तुलना में 1,000 गुना स्पष्ट है.
English: 1964 - Rossy de Palma, Spanish actress
Hindi: 1964 - रॉसी डी पाल्मा, स्पेनिश अभिनेत्री
English: 1964 - South Africa is banned from the Olympic Games due to the country's racist policies.
Hindi: 1964- देश की जातिवादी नीतियों के कारण दक्षिण अफ्रीका को ओलंपिक खेलों से प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: 1964 - South Africa is banned from the Olympic Games due to the countrys racist policies.
Hindi: 1964- देश की जातिवादी नीतियों के कारण दक्षिण अफ्रीका को ओलंपिक खेलों से प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: 1964 - South Africa was banned from the Olympic Games due to the country's racist policies.
Hindi: 1964- देश की जातिवादी नीतियों के कारण दक्षिण अफ्रीका को ओलंपिक खेलों से प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: 1964 - The First British Offshore Radio Stations
Hindi: 1964 - इंग्लैंड के पास पहला समुद्री डाकू रेडियो स्टेशन
English: 1964 - The Gemini 1 test flight is conducted.
Hindi: 1964 - जैमिनी 1 परीक्षण उड़ान आयोजित की गयी थी.
English: 1964 - The North American XB-70 Valkyrie, the world's first Mach 3 bomber, takes its maiden flight from Palmdale, California, USA.
Hindi: 1964 उत्तरी अमेरिकी एक्सबी -70 वाल्केरी ने दुनिया का पहला मैक 3 बॉम्बर, कैलिफ़ोर्निया के पामडेल से अपनी पहली उड़ान भरी थी.
English: 1964 - The Palestine Liberation Organization PLO is formed.
Hindi: 1964 - फ़िलिस्तीनी स्वतंत्रता संगठन पी.एल.ओ. की स्थापना हुई।
English: 1964 - The Rolling Stone's first concert in the Netherlands
Hindi: 1964- नीदरलैंड में रोलिंग स्टोन का पहला संगीत कार्यक्रम
English: 1964 - The U.S. begins bombing North Vietnam.
Hindi: 1964- अमेरिका ने उत्तरी वियतनाम के साथ युद्ध आरंभ किया।
English: 1964 - The last French troops left Algeria.
Hindi: 1962 फ्रांसीसी विदेशी सेना के अंतिम सैनिक ने अल्जीरिया छोड़ा।
English: 1964 - The opening ceremony at The 1964 Summer Olympics in Tokyo, Japan, is broadcast live in the first Olympic telecast relayed by geostationary communication satellite.
Hindi: 1964 टोक्यो, जापान में ग्रीष्मकालीन ओलंपिक का उद्घाटन समारोह, भूगर्भीय उपग्रह द्वारा रिले किए गए पहले ओलंपिक प्रसारण में लाइव प्रसारण किया गया था.
English: 1964 - The opening ceremony of the Summer Olympics in Tokyo, Japan, is broadcast live in the first Olympic telecast relayed by geostationary satellite.
Hindi: 1964 टोक्यो, जापान में ग्रीष्मकालीन ओलंपिक का उद्घाटन समारोह, भूगर्भीय उपग्रह द्वारा रिले किए गए पहले ओलंपिक प्रसारण में लाइव प्रसारण किया गया था.
English: 1964 - The summer Olympics are held in Tokyo.
Hindi: 1964 - ग्रीष्मकालीन ओलंपिक टोक्यो में आयोजित किया गया।
English: 1964 - Three civil-rights activists found dead
Hindi: 1964 तीन नागरिक अधिकार कार्यकर्ताओं के शव मिले
English: 1964 - Vietnam War 5,000 more American military advisers are sent to South Vietnam bringing the total number of United States forces in Vietnam to 21,000.
Hindi: 1964 वियतनाम युद्धः पांच हजार अमेरिकी सैन्य सलाहकार दक्षिण वियतनाम को भेजे गए हैं जिससे वियतनाम में संयुक्त राज्य अमेरिका की कुल संख्या 21,000 हो गई थी.
English: 1964 - Vietnam War At a rally in Saigon, South Vietnamese Prime Minister Nguyen Khanh calls for expanding the war into North Vietnam.
Hindi: 1964 वियतनाम युद्धः साइगॉन में एक रैली में, दक्षिण वियतनामी प्रधान मंत्री गुयेन खान ने उत्तरी वियतनाम में युद्ध का विस्तार करने की मांग की थी.
English: 1964 - Vietnam War At a rally in Saigon, South Vietnamese Prime Minister Nguyn Khnh calls for expanding the war into North Vietnam.
Hindi: 1964 वियतनाम युद्धः साइगॉन में एक रैली में, दक्षिण वियतनामी प्रधान मंत्री गुयेन खान ने उत्तरी वियतनाम में युद्ध का विस्तार करने की मांग की थी.
English: 1964 - Vietnam War at a rally in Saigon, South Vietnamese Prime Minister Nguyen Khanh calls for expanding the war into North Vietnam.
Hindi: 1964 वियतनाम युद्धः साइगॉन में एक रैली में, दक्षिण वियतनामी प्रधान मंत्री गुयेन खान ने उत्तरी वियतनाम में युद्ध का विस्तार करने की मांग की थी.
English: 1964 - Yoko Kanno, Japanese pianist and composer
Hindi: 1964 - योको कन्नो, जापानी पियानोवादक और संगीतकार
English: 1964 - punitive operation in Panama.
Hindi: 1964 - पनामा में दंडात्मक ऑपरेशन।
English: 1964 - support for the coup in Brazil.
Hindi: 1964 - ब्राजील में तख्तापलट के लिए समर्थन।
English: 1964 - the death of J. Nehru.
Hindi: 1964 - जवाहर लाल नेहरू की मुत्यु।
English: 1964 Ayub Khan is elected President of Pakistan.
Hindi: 1965 - अयूब खान पाकिस्तान के राष्ट्रपति चुने गये।
English: 1964 California officially became America's most populous province.
Hindi: 1964 - कैलिफोर्निया आधिकारिक रूप से अमेरिका का सबसे अधिक जनसंख्या वाला प्रांत बना.
English: 1964 China detonated its first nuclear weapon.
Hindi: 1964 चीन ने अपना पहला परमाणु विस्फोट किया।
English: 1964 Five thousand more American military advisers are sent to South Vietnam, bringing the total number of U.S. forces in Vietnam to 21,000.
Hindi: 1964 वियतनाम युद्धः पांच हजार अमेरिकी सैन्य सलाहकार दक्षिण वियतनाम को भेजे गए हैं जिससे वियतनाम में संयुक्त राज्य अमेरिका की कुल संख्या 21,000 हो गई थी.
English: 1964 Jimmy Hoffa sentenced to 8 years
Hindi: साल 1964 होफा को मिली आठ साल की कैद
English: 1964 Jomo Kenyatta became the first President of the Republic ofKenya.
Hindi: 1964 जोमो केन्याटा गणराज्यकेनेया के पहले राष्ट्रपति बने।
English: 1964 K. M. George established the Kerala Congress Party.
Hindi: 1964 में केएम जॉर्ज ने केरल कांग्रेस बनाई.
English: 1964 Malcolm X forms the Organization of Afro-American Unity.
Hindi: 1964 मैल्कम एक्स अफ्रीका-अमेरिकी एकता संगठन का गठन करते है.
English: 1964 North Korean Prime Minister Kim Il-sung calls for the removal of feudalistic land ownership aimed at turning all cooperative farms into state-run ones.
Hindi: 1964- उत्तरी कोरिया के प्रधान मंत्री किम इल-सुंग ने राज्य सहकारी खेतों को सरकारी चलाने में बदलने के लिए सामंतीवादी भूमि स्वामित्व को हटाने की मांग की थी.
English: 1964 Olympics The first time Japan hosted the event and surprised the world
Hindi: 1964 ओलंपिकः पहली बार जापान ने इस आयोजन की मेजबानी की और दुनिया को चौंका दिया - सूकी देसु
English: 1964 Prime Minister Jomo Kenyatta becomes the first President of the Republic of Kenya.
Hindi: 1964 जोमो केन्याटा गणराज्यकेनेया के पहले राष्ट्रपति बने।
English: 1964 Rice Owls football team
Hindi: 1964 चावल उल्लू फुटबॉल टीम
English: 1964 Rossy de Palma, Spanish actress
Hindi: 1964 - रॉसी डी पाल्मा, स्पेनिश अभिनेत्री
English: 1964 Summer Olympics was held in Tokyo.
Hindi: 1964 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक टोक्यो में आयोजित किया गया।
English: 1964 Syncom 3, the first geostationary communication satellite, was launched.
Hindi: 1964 पहला भूगर्भीय संचार उपग्रह सिनकॉम 3 लॉन्च किया गया था.
English: 1964 Taiwan drops diplomatic relations with France.
Hindi: 1964- ताइवान ने फ्रांस के साथ कूटनीतिक संबंध तोड़े।
English: 1964 The Civil Rights Act of 1964 was approved.
Hindi: 1964 के नागरिक अधिकार अधिनियम पर हस्ताक्षर किए थे.
English: 1964 The Gemini 1 test flight is conducted.
Hindi: 1964 - जैमिनी 1 परीक्षण उड़ान आयोजित की गयी थी.
English: 1964 The Maldives created the constitution.
Hindi: 1964 मालदीव ने संविधान का निर्माण किया।
English: 1964 The Navy celebrated National Maritime Day for the first time.
Hindi: 1964 नौसेना ने पहली बार राष्ट्रीय समुद्री दिवस मनाया।
English: 1964 The North American XB-70 Valkyrie, the world's first Mach 3 bomber, made its maiden flight from Palmdale, California.
Hindi: 1964 उत्तरी अमेरिकी एक्सबी -70 वाल्केरी ने दुनिया का पहला मैक 3 बॉम्बर, कैलिफ़ोर्निया के पामडेल से अपनी पहली उड़ान भरी थी.
English: 1964 The North American XB-70 Valkyrie, the world's first Mach 3 bomber, makes its maiden flight from Palmdale, California
Hindi: 1964 उत्तरी अमेरिकी एक्सबी -70 वाल्केरी ने दुनिया का पहला मैक 3 बॉम्बर, कैलिफ़ोर्निया के पामडेल से अपनी पहली उड़ान भरी थी.
English: 1964 The communication satellite Syncom 3 was launched.
Hindi: 1964 संचार उपग्रह सिनकोम 3 का प्रक्षेपण हुआ।
English: 1964 The opening ceremony of the 1964 Summer Olympics in Tokyo, Japan, is broadcast live in the first Olympic telecast relayed by geostationary satellite.
Hindi: 1964 टोक्यो, जापान में ग्रीष्मकालीन ओलंपिक का उद्घाटन समारोह, भूगर्भीय उपग्रह द्वारा रिले किए गए पहले ओलंपिक प्रसारण में लाइव प्रसारण किया गया था.
English: 1964 The second meeting of the Organization of African Unity was held.
Hindi: 1964 अफ्रीकी एकता संगठन की दूसरी बैठक आयोजित की गयी।
English: 1964 Unit Trust of India was established.
Hindi: 1964 - यूनिट ट्रस्ट ऑफ इंडिया का गठन हुआ।
English: 1964 became a critical year for his future.
Hindi: वर्ष 1964 उनके करियर का अहम वर्ष साबित हुआ।
English: 1964 presidential election
Hindi: 1964 का राष्ट्रपति चुनाव
English: 1964 slayings of three civil rights workers.
Hindi: 1964 तीन नागरिक अधिकार कार्यकर्ताओं के शव मिले
English: 1964  The Council of Europe declared May 5 as Europe Day on the 5th May 1964.
Hindi: 1964 यूरोप की परिषद ने 5 मई को यूरोप दिवस के रूप में घोषित किया था.
English: 1964, DSV Alvin was commissioned.
Hindi: 1964 डीएसवी एल्विन को चालू किया गया है।
English: 1964, Gemini 1 unmanned test flight launched.
Hindi: 1964 - जैमिनी 1 परीक्षण उड़ान आयोजित की गयी थी.
English: 1964, Japan joined the OECD.
Hindi: 1964- जापान ओईसीओ में शामिल हुआ था।
English: 1964, Ranger program Ranger 7 sent back the first close-up photographs of the moon, with images 1,000 times clearer than anything ever seen from earth-bound telescopes.
Hindi: 1964 रेंजर प्रोग्रामः रेंजर 7 चंद्रमा की पहली क्लोज-अप तस्वीरों को वापस भेजता है, जिसमें छवियों से पृथ्वी की बाध्य दूरबीनों से देखी गई चीज़ों की तुलना में 1,000 गुना स्पष्ट है.
English: 1964, the Civil Rights Act of 1964 was approved.
Hindi: 1964 के नागरिक अधिकार अधिनियम पर हस्ताक्षर किए थे.
English: 1964, when IBM announced the System360.
Hindi: 1964 आईबीएम ने सिस्टम  360 की घोषणा की थी.
English: 1964- Communist Party of India was divided into two parts.
Hindi: 1964- भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी दो हिस्सों में बट गई थी.
English: 1964-07-27 Vietnam War 5,000 more American military advisers are sent to South Vietnam bringing the total number of United States forces in Vietnam to 21,000.
Hindi: 1964 वियतनाम युद्धः पांच हजार अमेरिकी सैन्य सलाहकार दक्षिण वियतनाम को भेजे गए हैं जिससे वियतनाम में संयुक्त राज्य अमेरिका की कुल संख्या 21,000 हो गई थी.
English: 1964-07-31 Ranger program Ranger 7 sends back the first close-up photographs of the moon, with images 1,000 times clearer than anything ever seen from earth-bound telescopes.
Hindi: 1964 रेंजर प्रोग्रामः रेंजर 7 चंद्रमा की पहली क्लोज-अप तस्वीरों को वापस भेजता है, जिसमें छवियों से पृथ्वी की बाध्य दूरबीनों से देखी गई चीज़ों की तुलना में 1,000 गुना स्पष्ट है.
English: 1964-1974 - interference in the internal Affairs of Greece.
Hindi: 1964-1974 - ग्रीस के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप।
English: 1964-1974 - interference in the internal affairs of Greece.
Hindi: 1964-1974 - ग्रीस के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप।
English: 1964 A collection of gems, including the 565 carat 113g Star of India, were stolen by thieves from the American Museum of Natural History in New York City.
Hindi: 1964 द स्टार ऑफ इंडिया 563.35 कैरेट 112.67 ग्राम स्टार नीलम और ईगल डायमंड ईगल विस्कॉन्सिन में खोजा गया 16.25 कैरेट न्यूयॉर्क शहर में अमेरिकी प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय से चोरी हो गया है.
English: 1964 Charged again, sentenced to life.
Hindi: 1964 दोबारा दोषी पाए गए, आजीवन कारावास की सज़ा
English: 1964 China creates its first nuclear weapon.
Hindi: 1964ः चीन ने अपना पहला परमाणु विस्फोट किया।
English: 1964 Communist Party of India was divided in two parts.
Hindi: 1964 भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी दो हिस्सों में विभाजित।
English: 1964 Cosmic Microwave Background Radiation was discovered, which gave proof for the Big Bang theory.
Hindi:  1964 में, ब्रह्मांडीय माइक्रोवेव पृष्ठभूमि विकिरण की खोज की गई थी, जो बिग बैंग मॉडल के पक्ष में महत्वपूर्ण सबूत था।
English: 1964 Film actress Sonu Walia was born.
Hindi: 1964 फ़िल्म अभिनेत्री सोनू वालिया का जन्म हुआ.
English: 1964 France recognized Communist China and agreed to establish diplomatic relations with it.
Hindi: 1964 फ्रांस ने कम्युनिस्ट चीन को मान्यता दी और उसके साथ राजनयिक संबंध स्थापित करने पर सहमति जताई।
English: 1964 Juliette Binoche, French actress
Hindi: 1964 - जूलियट बिनोचे, फ्रांसीसी अभिनेत्री
English: 1964 Military coup in Brazil.
Hindi: 1924 ब्राजील के साउ पाउलो में सैन्य विद्राेह हुआ.