Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: - reliability and ease of maintenance;
Hindi: - विश्वसनीयता और रखरखाव में आसानी;
English: - religious benevolent attitude and respect of other faiths, religions, beliefs, cults, sects, atheists, etc., while following their own chosen path;
Hindi: - धार्मिक परोपकारी दृष्टिकोण और अन्य धर्मों, धर्मों, विश्वासों, पंथ, संप्रदाय, नास्तिक, आदि का सम्मान, अपने स्वयं के चुने हुए मार्ग का पालन करते हुए;
English: - religious beliefs and practices,
Hindi: धार्मिक विश्वासों तथा प्रथाओं,
English: - religious sites and places of worship,
Hindi: मंदिर और पूजा स्थल -
English: - remember at the Alfred Wegener Institute.
Hindi: - अल्फ्रेड वेगेनर इंस्टीट्यूट को याद करें।
English: - remote control from an external source satellite, plane, ship, etc.
Hindi: - बाहरी स्रोत उपग्रह, विमान, जहाज, आदि से रिमोट कंट्रोल
English: - removal of art.
Hindi: - कला का उन्मूलन।
English: - remove the skin of the tomato.
Hindi: टमाटर से त्वचा को हटा दें।
English: - removing allergens by using a high quality air filter in the bedroom and work area
Hindi: - बेडरूम और काम के क्षेत्र में एक उच्च गुणवत्ता वायु फ़िल्टर का उपयोग करके एलर्जी हटाने
English: - removing and reinstalling drivers...
Hindi: ड्राइवरों को हटाना और पुनः आरंभ करना,
English: - renounce any foreign citizenship and not work in the public service of another country;
Hindi: - किसी भी विदेशी नागरिकता का त्याग और दूसरे देश की सार्वजनिक सेवा में काम नहीं करना;
English: - repeal of laws of the Russian Federation
Hindi: - रूसी संघ के कानूनों को निरस्त करना
English: - repeated injection at the same site should be avoided.
Hindi: एक ही जगह पर बार-बार इंजेक्शन लेने से बचना चाहिए
English: - reported in the Ministry of Defense of Azerbaijan.
Hindi: - अज़रबैजान के रक्षा मंत्रालय में सूचना दी।
English: - representatives of the stronger sex also do not like various manipulations on the part of women, they are not eager to unravel the thoughts and signs of the chosen one.
Hindi: - मजबूत सेक्स के प्रतिनिधि भी महिलाओं की ओर से विभिन्न जोड़तोड़ पसंद नहीं करते हैं, वे चुने हुए एक के विचारों और संकेतों को जानने के लिए उत्सुक नहीं हैं।
English: - representing the State interests in the court;
Hindi: अदालत में हितों का प्रतिनिधित्व;
English: - reproducing of this content will not infringe the copyright, trade mark, confidential information or any other intellectual property rights whatsoever of any third party;
Hindi: - इस सामग्री को पुनः प्रस्तुत करने से कॉपीराइट, ट्रेडमार्क, गोपनीय का उल्लंघन नहीं होगा किसी तीसरे पक्ष की जानकारी या कोई अन्य बौद्धिक संपदा अधिकार;
English: - request additional documents at any time to verify the identity of an account owner.
Hindi: - खाते के मालिक की पहचान सत्यापित करने के लिए किसी भी समय अतिरिक्त दस्तावेजों का अनुरोध करें।
English: - research in the field of fire safety of aircraft.
Hindi: - विमान की अग्नि सुरक्षा के क्षेत्र में अनुसंधान।
English: - respect differing points of view;
Hindi: विभिन्न दृष्टिकोणों का आदर करें;
English: - respect the rights of others, including their right to their own opinions
Hindi: अपनी राय के उनके अधिकार सहित, दूसरों के अधिकारों का सम्मान
English: - restriction of self-expression and freedom of action of one of the family members;
Hindi: - परिवार के सदस्यों में से एक की आत्म-अभिव्यक्ति और कार्रवाई की स्वतंत्रता का प्रतिबंध;
English: - resulting in 15 to 20 different pathologic conditions.
Hindi: - 15 से 20 अलग-अलग रोगविज्ञान स्थितियों के परिणामस्वरूप।
English: - results of unified state examination in chemistry, physics, biology and Russian language,
Hindi: - रसायन विज्ञान, भौतिकी, जीव विज्ञान और रूसी भाषा में परीक्षा के परिणाम,
English: - retail trading except for single-branded product
Hindi: खुदरा व्यापार एकल ब्रांड उत्पाद खुदरा बिक्री को छोड़कर
English: - retarded physical and mental development;
Hindi: देरी मानसिक और मोटर विकास;
English: - revolution of 4 September 1870,
Hindi: वर्ष के सितंबर क्रांति 4 1870
English: - right in front of us!
Hindi: हमारे सामने!
English: - right to choose one's religion
Hindi: अपना धर्म चुनने का अधिकार
English: - risk factors for the development of thromboembolic diseases see below;
Hindi:  थ्रोम्बोम्बोलिक विकारों के जोखिम कारक नीचे देखें
English: - risk factors for thromboembolic disorders see below
Hindi:  थ्रोम्बोम्बोलिक विकारों के जोखिम कारक नीचे देखें
English: - river and lake - 7 616 km.
Hindi: - नदी और झील - 7 616 किमी।
English: - role as June Carter in Walk the Line.
Hindi: जिन्होंने लाइन चलने में जून कार्टर की भूमिका निभाई
English: - room service was closed at 9 pm.
Hindi: कक्ष सेवा नौ बजे बंद हो गई।
English: - rooms for the work of the staff of the guardhouse;
Hindi: - गार्डहाउस के कर्मचारियों के लिए कमरे;
English: - run for 20 minutes a day
Hindi: दिन में 20 मिनट के लिए चलें
English: - run from there.
Hindi: वहां से दौड़ो।
English: - said Army Commander-in-Chief Oleg Salyukov on this occasion.
Hindi: - इस मौके पर आर्मी कमांडर-इन-चीफ ओलेग साल्युकोव ने कहा।
English: - said Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova, adding that the United States and NATO will conduct exercises at a time when Russia will celebrate the 75th anniversary of Victory in World War II.
Hindi: - विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता मारिया जखारोवा ने कहा, संयुक्त राज्य अमेरिका और नाटो ऐसे समय में अभ्यास करेंगे जब रूस द्वितीय विश्व युद्ध में विजय की 75 वीं वर्षगांठ मनाएगा।
English: - said Ryabkov on the sidelines of the Federation Council.
Hindi: - रयाबकोव ने फेडरेशन काउंसिल के तर्ज पर कहा।
English: - said in a joint statement.
Hindi: - एक संयुक्त बयान में कहा।
English: - said in a letter addressed to the journalist.
Hindi: - पत्रकार को संबोधित एक पत्र में कहा।
English: - said in a statement by the Colombian armed forces.
Hindi: - कोलंबिया के सशस्त्र बलों ने एक बयान में कहा।
English: - said in a statement the press service.
Hindi: - प्रेस सर्विस को दिए एक बयान में कहा।
English: - said in a statement to the UK.
Hindi: - यूके को दिए एक बयान में कहा।
English: - said in a statement to the US Department of Defense.
Hindi: - अमेरिकी रक्षा विभाग को दिए एक बयान में कहा।
English: - said in a statement to the company.
Hindi: - कंपनी को दिए एक बयान में कहा।
English: - said in the Declaration of the Ministry of Defense on Facebook.
Hindi: - फेसबुक पर रक्षा मंत्रालय के पेज पर कहते हैं।
English: - said in the UEC.
Hindi: - यूईसी में कहा।
English: - said in the message of the Investigative Committee of Belarus.
Hindi: - बेलारूस की जांच समिति में कहा गया है।
English: - said in the message of the Ministry of Defense.
Hindi: - रक्षा मंत्रालय के बयान में कहा।
English: - said in the message of the military department.
Hindi: - सैन्य विभाग के संदेश में कहा।
English: - said in the message of the plant.
Hindi: - पौधे के संदेश में कहा गया।
English: - said in the message of the prosecutor's office.
Hindi: - अभियोजक के कार्यालय के संदेश में कहा गया।
English: - said one of the volunteers who returned to Armenia.
Hindi: - अर्मेनिया लौटने वाले स्वयंसेवकों में से एक ने कहा।
English: - said the Chinese military.
Hindi: - चीनी सेना ने कहा।
English: - said the Foreign Minister of Lithuania.
Hindi: - लिथुआनिया के विदेश मंत्री ने कहा
English: - said the Japanese prime minister.
Hindi: - जापानी प्रधानमंत्री ने कहा।
English: - said the President of Belarus.
Hindi: - बेलारूसी राष्ट्रपति ने कहा।
English: - said the Russian Defense Ministry.
Hindi: - रूसी रक्षा मंत्रालय ने कहा।
English: - said the State Duma deputy.
Hindi: - स्टेट ड्यूमा के स्पीकर ने कहा।
English: - said the ambassador of Ukraine to the United States.
Hindi: - यूक्रेन के संयुक्त राज्य अमेरिका के राजदूत ने कहा।
English: - said the chairman of the commission, Jacob Edry.
Hindi: - आयोग के अध्यक्ष जैकब एड्री ने कहा।
English: - said the commander of the North Atlantic alliance.
Hindi: - नॉर्थ अटलांटिक एलायंस के कमांडर ने कहा।
English: - said the deputy head of the defense department
Hindi: - रक्षा विभाग के उप प्रमुख ने कहा
English: - said the developers of the platform.
Hindi: - मंच के डेवलपर्स ने कहा।
English: - said the general director of Rosoboronexport.
Hindi: - रोसोबोरोनएक्सपोर्ट के जनरल डायरेक्टर ने कहा।
English: - said the general director of Rostec Sergey Chemezov.
Hindi: - रोस्टेक सर्गेई चेमेज़ोव के सामान्य निदेशक ने कहा।
English: - said the head of Belarus.
Hindi: - बेलारूसी नेता ने कहा।
English: - said the head of Roscosmos.
Hindi: - रोस्कोस्मोस के प्रमुख ने कहा।
English: - said the head of the DPR.
Hindi: - डीपीआर के प्रमुख ने कहा।
English: - said the head of the Ministry of Defense.
Hindi: - रक्षा मंत्रालय के प्रमुख ने कहा।
English: - said the head of the Ministry of Internal Affairs of Belarus.
Hindi: - आंतरिक मामलों के मंत्रालय के प्रमुख का उल्लेख किया।
English: - said the head of the Russian defense department.
Hindi: - रूसी रक्षा विभाग के प्रमुख ने कहा।
English: - said the head of the Russian diplomatic mission.
Hindi: - रूसी राजनयिक मिशन के प्रमुख ने कहा।
English: - said the head of the Serbian military.
Hindi: - सर्बियाई सेना के प्रमुख ने कहा।
English: - said the head of the Turkish Ministry of Defense.
Hindi: - तुर्की के रक्षा मंत्रालय के प्रतिनिधि ने कहा।
English: - said the head of the Turkish military department.
Hindi: - यूक्रेनी सैन्य विभाग के प्रमुख ने कहा।
English: - said the head of the Turkish state.
Hindi: - तुर्की राज्य के प्रमुख ने कहा।
English: - said the head of the Ukrainian Foreign Ministry.
Hindi: - यूक्रेनी विदेश मंत्रालय के प्रमुख ने कहा।
English: - said the head of the Ukrainian military department.
Hindi: - यूक्रेनी सैन्य विभाग के प्रमुख ने कहा।
English: - said the head of the communications department of the army, Per Espen Strand.
Hindi: - सेना के संचार विभाग के प्रमुख, पेर एस्पेन स्ट्रैंड ने कहा।
English: - said the leader of Belarus.
Hindi: - बेलारूसी नेता ने कहा।
English: - said the military, without specifying the number and type of equipment that was damaged as a result of the elements.
Hindi: - तत्वों के परिणामस्वरूप क्षतिग्रस्त हुई संख्या और प्रकार को निर्दिष्ट किए बिना, सैन्य ने कहा।
English: - said the officer of the Syrian army.
Hindi: - सीरियाई सेना के अधिकारी ने कहा।
English: - said the parliamentary secretary of the Canadian Prime Minister Paul Calender.
Hindi: - कनाडाई प्रधानमंत्री पॉल कैलेंडर के संसदीय सचिव ने कहा।
English: - said the political scientist.
Hindi: - राजनीतिक वैज्ञानिक ने कहा।
English: - said the president of Russia.
Hindi: - रूस के राष्ट्रपति ने कहा।
English: - said the president of Turkey.
Hindi: - तुर्की के राष्ट्रपति ने कहा।
English: - said the president of the United States.
Hindi: - संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति ने कहा।
English: - said the presidential candidate.
Hindi: - राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार ने कहा।
English: - said the radio station.
Hindi: - रेडियो स्टेशन ने कहा।
English: - said the representative of the Boeing company.
Hindi: - बोइंग कंपनी के प्रतिनिधि ने उल्लेख किया।
English: - said the representative of the Center, Major-General Vladimir Zolotukhin.
Hindi: - केंद्र के प्रतिनिधि ने कहा, मेजर जनरल व्लादिमीर ज़ोलोटुखिन।
English: - said the representative of the Ministry of Defense of Turkey.
Hindi: - तुर्की के रक्षा मंत्रालय के प्रतिनिधि ने कहा।
English: - said the representative of the department.
Hindi: - विभाग के प्रतिनिधि ने कहा।
English: - said the representative of the enterprise.
Hindi: - उद्यम के प्रतिनिधि ने कहा।
English: - said the representative of the expedition.
Hindi: - अभियान के प्रतिनिधि ने कहा।
English: - said the representative of the military Department Willie Nelson.
Hindi: - सैन्य विभाग के प्रतिनिधि विली नेल्सन ने कहा।
English: - said the source of the agency.
Hindi: - स्रोत एजेंसी ने कहा।
English: - said the speaker of the State Duma.
Hindi: - स्टेट ड्यूमा के स्पीकर ने कहा।
English: - said the spokesman for the command of the United States Navy Rory O'Connor
Hindi: - अमेरिकी नेवी कमांड रोरी ओ'कॉनर के प्रवक्ता ने कहा
English: - said the wife of the actor.
Hindi: - अभिनेता की पत्नी ने कहा।
English: - salaries commensurate with experience
Hindi: - अनुभव के साथ प्रतिस्पर्धी वेतन
English: - salaries, benefits - paid due to the budget of the Russian Federation, by the way
Hindi: - वेतन, लाभ - भुगतान रूसी संघ के बजट के कारण, वैसे
English: - sales over 200 units per year.
Hindi: प्रति वर्ष 200 से अधिक यूनिट बेचें!
English: - save loved ones from the role of a passive smoker for example, during pregnancy, a spouse or a serious pulmonary disease, the birth of a baby;
Hindi: - एक निष्क्रिय धूम्रपान करने वाले की भूमिका से प्रियजनों को बचाएं उदाहरण के लिए, गर्भावस्था के दौरान, एक पति या पत्नी या एक गंभीर फुफ्फुसीय रोग, एक बच्चे का जन्म;
English: - saves a person from the slightest overload and fatigue in the postoperative period, reducing the load on the intervertebral discs and can prevent many diseases of the musculoskeletal system curvature, posture disorders, scoliosis, etc.;
Hindi: पश्चात की अवधि में मामूली अतिभार और थकान से एक व्यक्ति को बचाता है, इंटरवर्टेब्रल डिस्क पर लोड कम करना और मस्कुलोस्केलेटल सिस्टम के कई रोगों वक्रता, खराब आसन, स्कोलियोसिस, आदि को रोकने में सक्षम है;
English: - say in the State Security Service of Georgia.
Hindi: - जॉर्जिया के राज्य सुरक्षा सेवा में कहते हैं।
English: - says Stahl, who found himself in a new car for himself.
Hindi: - स्टाल का कहना है, जिसने खुद को अपने लिए एक नई कार में पाया।
English: - says on the website of the civil service
Hindi: - सिविल सेवा की वेबसाइट पर कहते हैं
English: - says the American political scientist.
Hindi: - अमेरिकी राजनीतिक वैज्ञानिक कहते हैं।
English: - says the book.
Hindi: कहती है किताब.
English: - says the company's website.
Hindi: - कंपनी की वेबसाइट का कहना है।
English: - says the draft decision of the Council of the Duma.
Hindi: - ड्यूमा की परिषद का मसौदा निर्णय कहता है।
English: - says the former governor of the Odessa region.
Hindi: - ओडेसा क्षेत्र का पूर्व गवर्नर घोषित
English: - says the observer, understanding the reasons for the defeats.
Hindi: - पर्यवेक्षक कहते हैं, हार के कारणों को समझना।
English: - says the official statement of the SBU.
Hindi: - एसबीयू का आधिकारिक बयान कहता है।
English: - says the study of sociologists.
Hindi: - समाजशास्त्रियों का एक अध्ययन कहता है।
English: - says the website of the Russian Foreign Ministry.
Hindi: - रूसी विदेश मंत्रालय का पेज कहता है।
English: - scheduled air transport servicesdomestic scheduled passenger airline
Hindi:  अनुसूचित हवाई परिवहन सेवा  घरेलू अनुसूचित यात्री एयरलाइन
English: - science fiction for children
Hindi: बच्चों के लिए विज्ञान कथा
English: - scientific and technical.
Hindi: - वैज्ञानिक और तकनीकी।
English: - scientific research.
Hindi: - वैज्ञानिक खोज
English: - sculpture consisting of shapes carved on a surface so as to stand out from the surrounding background
Hindi: मूर्तिकला जिसमें सतह पर नक्काशीदार आकार होते हैं ताकि आसपास की पृष्ठभूमि से बाहर खड़े हो जाएं
English: - search and track the selected target.
Hindi: - चयनित लक्ष्य को खोजें और ट्रैक करें।
English: - search for more than one language
Hindi: - एक से ज़्यादा भाषाओं के लिये खोज लें
English: - secondly, it is necessary to analyze situations without vicissitudes;
Hindi: - दूसरी बात, विकिसिट्यूड के बिना स्थितियों का विश्लेषण करना आवश्यक है;
English: - section below.
Hindi: निम्न भाग ।
English: - securing renewed political commitment to sustainable development
Hindi: सतत विकास के लिए नवीकृत राजनैतिक प्रतिबद्धता सुनिश्चित करना
English: - seems to be looking for
Hindi: ढूंढने लगता है
English: - selective nature of the disease, depending on the specific situation or person;
Hindi: - किसी विशेष व्यक्ति या स्थिति के आधार पर रोग की प्रकृति की चयनात्मकता;
English: - selectivity in relation to the individual to the world of professions;
Hindi: - व्यवसायों की दुनिया के लिए व्यक्ति के दृष्टिकोण में चयनात्मकता;
English: - self-assessment - self-destruction reduces self-esteem and vice versa; interactive - the connection of self-destruction with the inability to social adaptation and interpersonal interactions;
Hindi: - आत्म-मूल्यांकन - आत्म-विनाश आत्म-सम्मान को कम करता है और इसके विपरीत; इंटरैक्टिव - सामाजिक अनुकूलन और पारस्परिक बातचीत में असमर्थता के साथ आत्म-विनाश का कनेक्शन;
English: - self-declared
Hindi: स्वयं घोषित
English: - self-propelled and towed artillery?
Hindi: - स्व-चालित और टो तोपखाने?
English: - sell at the market.
Hindi: बाजार में बेच दो।
English: - semi-finished products and various components requiring further processing to purchase the semi-finished products include raw materials and materials, which took place some stages of processing, but were not finished products;
Hindi: - विभिन्न घटकों जो अतिरिक्त संसाधन की आवश्यकता होती है अर्द्ध तैयार उत्पादों खरीदी अर्द्ध तैयार उत्पादों कच्चे माल है, जो प्रसंस्करण चरणों में से कुछ किया गया है शामिल करने के लिए है, लेकिन तैयार उत्पादों नहीं था;
English: - set the quality of the subsystems elements that form the qualitative state of the whole system;
Hindi: - उप-प्रणालियों तत्वों की निर्दिष्ट गुणवत्ता जो पूरे सिस्टम की गुणात्मक स्थिति बनाती है;
English: - severe dehydration excessive water loss from the body
Hindi: निर्जलीकरण शरीर से पानी की अत्यधिक हानि
English: - sexual attraction to corpses 15
Hindi: लाशों के प्रति यौन आकर्षण 15
English: - shall not be liable for any loss, costs, expenses or damages, whether direct or indirect, incidental or otherwise, arising in connection with your use of the Website or your participation in the games.
Hindi: - किसी भी नुकसान, लागत, खर्च या क्षति के लिए जिम्मेदार नहीं हैं, चाहे प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष, विशेष, परिणामी, आकस्मिक या अन्यथा, आपके द्वारा वेबसाइटों के उपयोग या आपके द्वारा गेम खेलने के संबंध में उत्पन्न होना।
English: - share knowledge and experiences with education providers, authorities at all levels, trade unions, business organizations with a particular focus on small and medium sized businesses and youth associations.
Hindi: - शिक्षा प्रदाताओं, सभी स्तरों पर अधिकारियों, ट्रेड यूनियनों, व्यापारिक संगठनों छोटे और मध्यम आकार के व्यवसायों पर विशेष ध्यान देने के साथ और युवा संगठनों के साथ ज्ञान और अनुभव साझा करें।
English: - shareholders to pay more in taxes.
Hindi: -शेयर धारकों को देना होगा ज्यादा टैक्स
English: - she  him
Hindi: वो और उसकी
English: - she can't see me.
Hindi: वह मुझे देख नहीं सकते।
English: - she did not go out.
Hindi: वह बाहर नहीं निकलती थी.
English: - she is an important figure in modern music
Hindi: वह आधुनिक संगीत में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति है
English: - she said that I'm
Hindi: उसने कहा कि मैं वह
English: - shop windows external and internal;
Hindi: - दुकान की खिड़कियां बाहरी और आंतरिक;
English: - short-term turnaround time up to twelve months;
Hindi: - शॉर्ट टर्म बारह महीनों तक टर्नअराउंड टाइम;
English: - should be aware that it is not possible to enlarge the tip of the tip to speed up the process of therapy, since it is possible to violate the clear dosage of the drug;
Hindi: - इस बात से अवगत होना चाहिए कि चिकित्सा की प्रक्रिया को गति देने के लिए, टिप खोलने को बढ़ाने के लिए, यह असंभव है, क्योंकि दवा के स्पष्ट खुराक का उल्लंघन करना संभव है;
English: - should be aware that to increase the opening of the tip, in order to speed up the process of therapy, it is impossible, since it is possible to violate the clear dosage of the medicine;
Hindi: - इस बात से अवगत होना चाहिए कि चिकित्सा की प्रक्रिया को गति देने के लिए, टिप खोलने को बढ़ाने के लिए, यह असंभव है, क्योंकि दवा के स्पष्ट खुराक का उल्लंघन करना संभव है;
English: - should be physically fit.
Hindi: - शारीरिक रूप से फिट होना चाहिए।
English: - should go to bed, only after the appearance of fatigue; - a person does not need to make efforts to fall asleep in bed, so you can not lie down and wait for sleep.
Hindi: - बिस्तर पर जाना चाहिए, केवल थकान की उपस्थिति के बाद; - एक व्यक्ति को बिस्तर में सो जाने के लिए प्रयास करने की आवश्यकता नहीं होती है, इसलिए आप लेट नहीं सकते हैं और नींद की प्रतीक्षा कर सकते हैं।
English: - should go to bed, only afterthe appearance of fatigue - a person does not need to make an effort to fall asleep lying in bed, so you can not lie and wait for a dream.
Hindi: - बिस्तर पर जाना चाहिए, केवल थकान की उपस्थिति के बाद; - एक व्यक्ति को बिस्तर में सो जाने के लिए प्रयास करने की आवश्यकता नहीं होती है, इसलिए आप लेट नहीं सकते हैं और नींद की प्रतीक्षा कर सकते हैं।
English: - sign a confidentiality agreement if the client wishes to do so.
Hindi: एक गोपनीयता समझौते पर हस्ताक्षर करता है, तो ग्राहक चाहता है।
English: - sign up for personalized, signed bookplates for you or or friends, U.S. and Canada only, sorry
Hindi: आपके लिए हस्ताक्षर किए गए या आपके लिए उपहार के लिए वैयक्तिकृत बुकलेट्स अमेरिका और कनाडा केवल, खेद पर हस्ताक्षर किए गए हैं
English: - significantly, not allowing the patient to perform daily household activities and interfering with normal life activity.
Hindi: - महत्वपूर्ण रूप से, रोगी को दैनिक घरेलू गतिविधियों और सामान्य जीवन गतिविधि में हस्तक्षेप करने की अनुमति नहीं है।
English: - signs and symptoms of an acutely ill child
Hindi: एक अतिसक्रिय बच्चे के लक्षण और लक्षण
English: - simply because they have the RIGHT TO CRIMINAL,
Hindi: - सिर्फ इसलिए कि उनके पास क्रिमिनल का अधिकार है,
English: - simulation of emergency situations on the aircraft in flight.
Hindi: - उड़ान में विमान पर आपातकालीन स्थितियों का अनुकरण।
English: - since 1941, in fact.
Hindi: 1941 में, निश्चित रूप से।
English: - since 1992 there was a real collapse, all military aviation remained outside of Russia, there were regiments in Afghanistan, or they were not, nobody was interested, it was no longer Russian aviation, and it was not clear who was to be kept there.
Hindi: - 1992 से एक वास्तविक पतन था, सभी सैन्य विमानन रूस के बाहर बने रहे, अफगानिस्तान में रेजिमेंट थे, या वे नहीं थे, किसी को कोई दिलचस्पी नहीं थी, यह अब रूसी विमानन नहीं था, और यह स्पष्ट नहीं था कि वहां किसे रखा जाना था।
English: - since then.
Hindi: तब से यह .
English: - single-mindedness confident progress towards the goal set, the determination to give time and make efforts in order to achieve it;
Hindi: - सिंगल-माइंडनेस लक्ष्य निर्धारित करने के लिए आश्वस्त प्रगति, समय देने के लिए दृढ़ संकल्प और इसे प्राप्त करने के लिए प्रयास करना;
English: - size of X.
Hindi: एक्स के आकार का।
English: - skin's elasticity and tightness
Hindi: त्वचा की दृढ़ता और लोच बनाना
English: - sleep alone, if at all possible;
Hindi: यदि संभव हो तो अकेले सोएं
English: - sleep alone, if that is possible.
Hindi: यदि संभव हो तो अकेले सोएं
English: - slightly soluble in alcohols
Hindi: , शराब में थोड़ा घुलनशील
English: - smoothing wrinkles and preventing new ones;
Hindi: - ठीक झुर्रियों को बाहर निकालता है और नए लोगों की उपस्थिति को रोकता है;
English: - smooths the wrinkles and prevents the appearance of new ones;
Hindi: - ठीक झुर्रियों को बाहर निकालता है और नए लोगों की उपस्थिति को रोकता है;
English: - so as to be connected by telephone
Hindi: ताकि टेलीफोन से जुड़ा हो
English: - so it's not even a complete command!
Hindi: - तो यह भी एक पूर्ण आदेश नहीं है!
English: - so that he hiccups, a many-sided necrophilia
Hindi: - ताकि वह हिचकी, कई-पक्षीय नेक्रोफाइल
English: - social and cultural values.
Hindi: सामाजिक तथा सांस्कृतिक मूल्य।
English: - social position individuals who occupy a higher status in the society are less subject to group influence;
Hindi: - सामाजिक स्थिति समाज में उच्च स्थिति पर कब्जा करने वाले व्यक्ति समूह प्रभाव के लिए कम संवेदनशील होते हैं;
English: - social protection of the population.
Hindi: जनसंख्या का सामाजिक संरक्षण।
English: - sociologists have studied the changing structure of the family
Hindi: समाजशास्त्रियों ने परिवार की बदलती संरचना का अध्ययन किया है
English: - solved some crashes on some devices.
Hindi: - कुछ उपकरणों पर दुर्घटना तय करें
English: - some information about the doctor?
Hindi: डॉक्टर के बारे में जानकारी?
English: - some of them for
Hindi: कुछ उनके लिए
English: - some old faces.
Hindi: कुछ पुराने चेहरे
English: - some other minor changes.
Hindi: - अन्य छोटे बदलाव।
English: - some studies significantly lower risk in case of paroxysmal AF 2 at 3 par an vs 6 per year.
Hindi: - कुछ अध्ययनों कंपकंपी वायुसेना के मामले में काफी कम जोखिम 2 को 3 बराबर एक बनाम 6 प्रतिवर्ष.
English: - someone who didn't have money
Hindi: जिनके पास नहीं थे पैसे
English: - something personified as a woman who is considered the best or most important of her kind
Hindi: कुछ ऐसी महिला के रूप में व्यक्त की जाती है जिसे उसकी तरह का सबसे अच्छा या सबसे महत्वपूर्ण माना जाता है
English: - something small, it doesn't matter what it is.
Hindi: छोटा-चाहे कुछ भी हो, इसकी परवाह नहीं।
English: - something you never did.
Hindi: जो आपने कभी न किया हो।
English: - sometimes even God.
Hindi: कभी-कभी भगवान भी
English: - sometimes literally.
Hindi: कभी-कभी शाब्दिक रूप से।
English: - soon, I think.
Hindi: जल्द ही, मुझे लगता है।
English: - sounded in my head.
Hindi: - मेरे सिर में आवाजें।