Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Two years ago, Supertech had faced a major crisis when the Allahabad high court asked it to demolish two residential towers, Apex and Ceyane, at its prestigious Emerald Court project in Noida's Sector 93A.
Hindi: यह भी पढ़ें डर के मारे समय पर प्रॉजेक्ट्स पूरे करने में जुटे बिल्डर दो साल पहले भी सुपरटेक मुश्किल में आ गया था, जब इलाहाबाद हाई कोर्ट ने ग्रेटर नोएडा के ही सेक्टर 93ए में कंपनी के एमेराल्ड कोर्ट प्रॉजेक्ट के दो रेजिडेंशियल टावर्स को गिराने का आदेश दिया था।
English: Two years ago, Vivanta by Taj, Pune, formerly Blue Diamond sold its base inventory at Rs 17,000 per night
Hindi: ताज का विवांता, पुणे पूर्व नाम ब्लू डायमंड दो साल पहले तक अपने यहां एक कमरे के लिए 17,000 रुपये प्रति रात्रि किराया वसूल रहा था।
English: Two years ago, another Rajshahi University teacher AKM Shafiul Islam was similarly murdered.
Hindi: राजशाही यूनिवर्सिटी के एक अन्य प्रोफेसर एकेएम शैफिउल इस्लाम की दो वर्ष पहले इसी प्रकार हत्या कर दी गई थी।
English: Two years ago, for the first time in history, the urban population outnumbered rural population, marking the advent of a new urban millennium.
Hindi: इतिहास में पहली बार दो वर्ष पूर्व, शहरी जनसंख्या ने ग्रामीण जनसंख्या को पीछे छोड़ दिया, जो एक नई शहरी सहस्राब्दि के आगमन का द्योतक था।
English: Two years ago, he came to India and now lives in Kaithal, Haryana
Hindi: दो साल पहले ही वो भारत आए और अब हरियाणा के कैथल में रहते हैं
English: Two years ago, he had said that he wanted ITC to touch Rs 1 lakh crore in top line in the FMCG business
Hindi: दो साल पहले उन्होंने कहा था कि आईटीसी का एफएमसीजी कारोबार 1 लाख करोड़ रुपये तक पहुंचाना चाहते हैं।
English: Two years ago, in Galena City, Chihuahua,
Hindi: दो साल पहले, ग़लेना शहर में,
English: Two years ago, one of our Deputy SPs was lynched in the area.
Hindi: दो साल पहले, हमारे डिप्टी एसपी में से एक को इलाके में पीट-पीटकर मार दिया गया था।
English: Two years ago, our leaders recognised the reality and reached consensus at Astana that at a time of global uncertainty, India, China relationship should be a factor of stability.
Hindi: 2 साल पहले हमारे नेताओं ने उस वास्तविकता को पहचान लिया और अस्ताना में एक आम सहमति पर पहुंच गए कि वैश्विक अनिश्चितता के समय भारत-चीन संबंध स्थिरता का कारक होना चाहिए और यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह महत्वपूर्ण था कि हमारे बीच मतभेद, यदि कोई हो, तो विवाद नहीं होना चाहिए।
English: Two years ago, over 400 houses were burnt down in a bush fire in the Australian capital city, Canberra.
Hindi: दो साल पहले, ऑस्ट्रेलिया की राजधानी कैनबरा में झाड़ियों में लगी आग में 400 से अधिक घर जल गए थे।
English: Two years ago, she registered herself on a matrimonial website where she ran into Rohit Shekhar Tiwari.
Hindi: दो साल पहले एक मैट्रिमॉनियल साइट पर खुद को रजिस्टर किया और वहीं उसका परिचय रोहित शेखर तिवारी से हुआ।
English: Two years ago, the Andaman and Nicobar Island Institute of Medical Sciences started in Port Blair
Hindi: दो वर्ष पहले  पोर्ट ब्लेयर में अंडमान एंड निकोबार आईलैंड इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस शुरू किया गया था
English: Two years ago, the Andaman and Nicobar Island Institute of Medical Sciences started in Port Blair.
Hindi: दो वर्ष पहले पोर्ट ब्लेयर में अंडमान एंड निकोबार आईलैंड इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस शुरू किया गया था।
English: Two years ago, the HC had banned sale of any material, including water, in plastic bottles or packets at any place connected to the shrine.
Hindi: दो साल पहले उच्च न्यायालय ने घने जंगलों में स्थित प्रसिद्ध पहाड़ी मंदिर से जुड़े किसी भी स्थान पर प्लास्टिक की बोतलों या पैकेटों में पानी समेत किसी भी सामग्री की बिक्री पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: Two years ago, the company bought the historical Cotton Exchange building at Zaveri Bazaar for Rs 28 crore
Hindi: दो वर्ष पहले कंपनी ने झावेरी बाजार में 28 करोड़ रुपये में ऐतिहासिक कॉटन एक्सचेंज बिल्डिंग खरीदी थी।
English: Two years ago, they visited a yoga school in Munger, Bihar.
Hindi: दो साल पहले वे बिहार के मुंगेर स्थित एक योग विद्यालय में गए.
English: Two years ago, two former pradhans of Kungri and Sagnam panchayats were arrested and slapped with sedition charges for reportedly raising 'Chalo China' slogans
Hindi: दो साल पहले, कुंगरी और सगनाम पंचायतों के दो पूर्व प्रधानों को गिरफ्तार किया गया था और कथित तौर पर चलो चीन का नारा देने के कारण उन पर राजद्रोह का अभियोग लगाया गया था
English: Two years ago, we launched The Wire Hindi with a small team and big dreams
Hindi: दो साल पहले एक छोटी-सी टीम और बड़े सपनों के साथ हमने द वायर हिंदी की शुरुआत की
English: Two years ago, when Russia annexed the Ukrainian peninsula of Crimea and supported separatist insurgents in eastern Ukraine by supplying weapons and fighters, Germany took the lead in crisis diplomacy.
Hindi: दो साल पहले जब रूस ने यूक्रेन के क्रीमिया पर धावा बोला और पूर्वी यूक्रेन में अलगाववादियों को हथियार इत्यादि मुहैया कराकर उनका समर्थन किया, तब जर्मनी ने इस संकट से निपटने का कूटनीतिक मोर्चा संभाला.
English: Two years ago, when her husband fell ill he was taken to government hospital for treatment.
Hindi: दो साल पहले जब उनके पति बीमार हुए तो वह उन्हें लेकर सरकारी अस्पताल में गईं और अपनी बारी के लिए कतार में खड़ी हो गईं।
English: Two years ago.
Hindi: दो साल पहले.
English: Two years back she had lost her father, Braj Kishore Prasad, and now her second father had also left her forever.
Hindi: दो वर्ष पहले पिता ब्रजकिशोर प्रसाद का देहावसान हुआ था और अब उनके दूसरे पिता भी गुजर चुके थे।
English: Two years back the mineral sector was in grim situation and there was a possibility of complete breakdown and now the situation has reversed.
Hindi: दो वर्ष पहले खनिज क्षेत्र की स्थिति खराब थी और इसके खत्म होने की संभावना व्यक्त की जा रही थी।
English: Two years back, Raman, his only son, accidentally touched an 11 KV transmission line passing over their terrace in Sanauli Khurd village.
Hindi: दो वर्ष पूर्व मनोज के इकलौते बेटे रमन ने गलती से पानीपत के सनौली खुर्द गांव में घर के ऊपर से गुजरती 11 केवी लाइन की तार छू ली।
English: Two years back, a senior law officer of the Government addressed this question candidly and sought to answer specific questions
Hindi: दो साल पहले, सरकार के एक वरिष्ठ विधि अधिकारी ने स्पष्ट तौर पर इस प्रश्न के उत्तर के संदर्भ में विशिष्ट प्रश्नों का उत्तर देने का प्रयास कियाः
English: Two years earlier, Delhi resident Anand Singh sold his one-BHK bedroom-hall-kitchen flat for Rs 70 lakh
Hindi: दो साल पहले दिल्ली निवासी आनंद सिंह ने अपना एक बीएचके फ्लैट 70 लाख रुपये में बेचा था।
English: Two years earlier, I had invested Rs 30,000 in Reliance Natural Resources G
Hindi: दो साल पहले, मैंने रिलायंस नैचुरल रिसोर्सेज जी में 30,000 रुपये का निवेश किया था।
English: Two years earlier, it had adopted a maximum melamine level of one mgkg for powdered infant formula and of 2.5 mgkg for other foods and animal feed
Hindi: दो साल पहले आयोग ने बच्चों के पाउडर वाले दूध में मेलामाइन की अधिकतम सीमा 1 मिलीग्राम प्रति किलोग्राम तय किया था जबकि अन्य खाद्य व पशु आहार के लिए यह सीमा 2.5 मिलीग्राम प्रति किलोग्राम था।
English: Two years earlier, on the 200th anniversary of the battle, violence had broken out in the area.
Hindi: दो साल पहले 200वीं वर्षगांठ पर इलाके में हिंसा भड़क गई थी।
English: Two years have passed but nothing has been done
Hindi: दो साल बीत चुके हैं, लेकिन कुछ नहीं किया गया।
English: Two years in college night school.
Hindi: कॉलेज नाइट स्कूल में दो साल।
English: Two years later 80 percent of them were still bug free!
Hindi: दो साल बाद भी 80 प्रतिशत घरों में एक भी कीड़ा नहीं पाया गया!
English: Two years later Belgium won the 2018 Hockey World Cup.
Hindi: दो साल बाद बेल्जियम ने 2018 हॉकी विश्वकप जीता।
English: Two years later I revived the project and fortunately received permission from the government to go ahead.
Hindi: दो वर्ष बाद, मैंने परियोजना को फिर से उठाया और सौभाग्य से इसे पूरा करने के लिए शासन से अनुमति भी मिल गयी।
English: Two years later he built his first simple glider.
Hindi: दो साल बाद उसने अपना पहला साधारण - सा ग्लाइडर बनाया ।
English: Two years later he was able to translate with facility and elegance 20 different tongues.
Hindi: दो साल बाद वह 20 भाषाओं में बड़ी आसानी और निपुणता से  अनुवाद करने लगा था ।
English: Two years later he was taken to the town of Rajshahi and admitted into the Collegiate School there.
Hindi: दो वर्ष बाद उन्हें राजशाही के कॉलेजिएट स्कूल में भर्ती करा दिया गया।
English: Two years later his father married again and a step - mother came into his life.
Hindi: दो वर्ष के बाद उनके पिता ने फिर विवाह कर लिया और उनके जीवन में विमाता का अवतरण हुआ।
English: Two years later in 2007, his second book Jazz.
Hindi: दो साल बाद 2007 में उनकी दूसरी पुस्तक जैज़. न्यूयॉर्क इन द रोअरिंग ट्वेंटीज़ प्रकाशित हुई थी।
English: Two years later in Europe, Sophie meets Akash who still appears blind at a gig.
Hindi: यूरोप में दो साल बाद, सोफी एक आकाश में आकाश जो अभी भी अंधा दिखाई देता है से मिलता है।
English: Two years later it ended in his final break with the organisation.
Hindi: दो साल बाद उनका इस संगठन से संबंध ही पूर्ण रूप से टूट गया.
English: Two years later she along with another lady, Mrs Funk, braved a difficult journey to see Swamiji while he was at Thousand Island Park.
Hindi: दो वर्ष के बाद वह एक अन्य महिला श्रीमती फंक के साथ एक कठिन यात्रा पूरी करके स्वामी जी से मिलने आई थीं।
English: Two years later the Turkish national team finished third in the 2002 FIFA World Cup held in Japan and South Korea, while in 2008 the national team reached the semi-finals of the UEFA Euro 2008 competition.
Hindi: दो साल बाद, तुर्की राष्ट्रीय टीम जापान और दक्षिण कोरिया में 2002 फीफा विश्व कप फाइनल में तीसरी स्थान पर रही, जबकि 2008 में, राष्ट्रीय टीम यूईएफए यूरो 2008 प्रतियोगिता के सेमीफाइनल में पहुंच गई।
English: Two years later, Buber published Die Legende des Baalschem stories of the Baal Shem Tov, the founder of Hasidism.
Hindi: दो साल बाद, बुबेर ने डी लेजेंडे डेस बाल्शेम प्रकाशित किया बाल्शेम तोव की कहानियां, वे हसिदिज़म के संस्थापक थे।
English: Two years later, Felix was succeeded by Porcius Festus.
Hindi: दो वर्ष बाद, फ़ेलिक्स की जगह पर, परकियुस फ़ेस्तुस आ गया ।
English: Two years later, I was invited to attend a ten - month Gilead course to be held at Bethel in Brooklyn, New York.
Hindi: दो साल बाद, मुझे न्यू यॉर्क के ब्रुकलिन बेथेल में दस महीनों तक चलनेवाले गिलियड कोर्स के लिए बुलाया गया ।
English: Two years later, Khamenei declared the increase of the country's birth rate to be a strategic goal.
Hindi: इसके दो साल बाद ही खमेनेई ने घोषणा कर दी कि देश की जन्म दर को बढ़ाना एक अहम रणनीतिक लक्ष्य है.
English: Two years later, LML decided to re-enter the domestic market
Hindi: दो साल बाद एलएमएल ने घरेलू बाजार में फिर प्रवेश किया।
English: Two years later, Linda began to study the Bible with Jehovahs Witnesses.
Hindi: दो साल बाद लिंडा ने यहोवा के साक्षियों से बाइबल का अध्ययन करना शुरू किया ।
English: Two years later, Maddy has taken a job as software instructor at a private company.
Hindi: दो साल बाद, मैडी ने एक निजी कंपनी में सॉफ्टवेयर प्रशिक्षक के रूप में नौकरी ली।
English: Two years later, Mehbooba contested Parliamentary polls from south Kashmir and won her first Lok Sabha election.
Hindi: दो साल बाद, महबूबा ने दक्षिण कश्मीर से संसदीय चुनाव लड़ा और वह अपना पहला लोकसभा चुनाव जीतने में सफल रहीं।
English: Two years later, Tisyagupta, the disciple of Acharya Vasu who was well - versed in the fourteen Purvas, became the pioneer of the second nihnava.
Hindi: इसके दो वर्ष बाद चतुर्दश पूर्वधारी आचार्य वसु के शिष्य पिष्यगुप्त दूसरे निह्वव के प्रवर्तक हुए।
English: Two years later, Tyson was convicted for rape and sentenced to six years in prison.
Hindi: इसके दो साल बाद टायसन को बलात्कार का दोषी पाया गया और उन्हें छह साल की जेल की सजा सुनाई गई.
English: Two years later, a hot - rolling mill was set up for the production of brass sheets. the cold - rolling mill followed much later in 1950.
Hindi: दो साल बाद पीतल की चादरों के उत्पादन के लिए एक गर्म रोलिंग मिल लगाया गया, बाद में सन् 1950 में एक ठंडा रोलिंग मिल लगाया गया.
English: Two years later, at 54 years of age, I transferred my small business to our youngest son, Thomas.
Hindi: दो साल बाद, 54 साल की उम्र में मैंने अपना छोटा - सा कारोबार अपने सबसे छोटे बेटे टॉमस को दे दिया ।
English: Two years later, at age 11, I was baptized.
Hindi: दो वर्ष बाद, ११ साल की उम्र में मेरा बपतिस्मा हुआ ।
English: Two years later, following his father Philips plan, Alexander set out on a war of revenge against the mighty Persians, whose empire lay to the east.
Hindi: दो वर्ष बाद, अपने पिता फिलिप की योजना के अनुसार काम करते हुए, सिकंदर ने शक्तिशाली फ़ारसियों के विरुद्ध बदले का युद्ध शुरू किया, जिनका साम्राज्य पूर्वी दिशा में स्थित था ।
English: Two years later, following its defeat at Arausio ...weapons training was given to soldiers by P. Rutilius, consul with C. Mallis.
Hindi: दो साल बाद, अरौसियो में इसकी हार के बाद ... सैनिकों को हथियार प्रशिक्षण को पी. रुतिलिअस के साथ सलाहकार सी. मालिस द्वारा दिया गया।
English: Two years later, he enrolled for a law degree at the mainly Afrikaner Witwatersrand University, where he met people from all races and backgrounds.
Hindi: दो साल बाद वह अफ्रीकानेर विटवाटरस्रांड विश्वविद्यालय में वकालत की पढ़ाई करने लगे जहां उनकी मुलाकात कई तरह की पृष्ठभूमि के लोगों से हुई।
English: Two years later, he married his first cousin, Santosh Chandhok, later known as an author and television writer.
Hindi: दो साल बाद, उन्होंने अपने पहले रिश्तेदार संतोष चंदोक से विवाह किया, जिसे बाद में उन्हें लेखक और टेलीविजन लेखक के रूप में जाना जाता था।
English: Two years later, he quit, without a job in hand.
Hindi: लेकिन दो वर्ष बाद ही आगे बिना किसी नौकरी के होते हुए उन्होंने यह काम छोड़ दिया।
English: Two years later, he rejoined the NCP and returned to state politics, getting elected as an MLA in 2008.
Hindi: दो साल बाद उन्होंने दोबारा से एनसीपी ज्वाइन कर ली और फिर राज्य की राजनीति में सक्रिय हो गए।
English: Two years later, he transferred to JCT Mills in Phagwara, which went on to win the India National Football League in the 199697 season.
Hindi: दो साल बाद, उनको जे॰सी॰टी॰ मिल्स, फगवाड़ा को स्थानांतरित कर दिया और उस टीम ने 1996-97 सीज़न में इंडिया नेशनल फुटबॉल लीग जीती।
English: Two years later, he was again picked for the India under-19 team for the World Cup coached by Rahul Dravid.
Hindi: दो साल बाद उन्हें फिर इंडिया अंडर 19 वर्ल्ड कप टीम के लिए कोच राहुल द्रविड द्वारा चुन लिया गया।
English: Two years later, he was booked for the murder of a Dalit youth in the Shivli police station area.
Hindi: 2 साल बाद शिवली थाना इलाके में एक दलित युवक की हत्या के जुर्म में उसपर केस दर्ज हुआ।
English: Two years later, in 1933, I entered the pioneer service, as the full - time ministry is called.
Hindi: मैंने दो साल बाद १९३३ में पायनियर सेवा शुरू की जैसा कि पूर्ण - समय की सेवकाई को कहा जाता है ।
English: Two years later, in 1993, baptisms were held twice, and seven more convicts symbolized their dedication to Jehovah!
Hindi: दो साल बाद, १९९३ में दो बार बपतिस्मे का आयोजन किया गया और सात और कैदियों ने यहोवा के प्रति अपने समर्पण के प्रतीक में बपतिस्मा लिया!
English: Two years later, in 1995, it bought Kwality from Ravi Ghai and Milkfood from Jagatjit Industries to become the market leader with an over 75 per cent market share a position it has since lost to Amul which entered the market place in 1996
Hindi: इसके दो साल बाद 1995 में इसने रवि घई से क्वालिटी और जगतजीत इंडस्ट्रीज से मिल्कफूड को अपनी झोली में डाला और इसके साथ ही इसकी बाजार हिस्सेदारी शानदार रूप से बढ़ कर 75 फीसदी हो गई थी।
English: Two years later, in 2007, I visited Mongolia.
Hindi: दो साल बाद, सन् 2007 में मैं मंगोलिया देश घूमने गया ।
English: Two years later, in 2016, our Prime Minister, Mr Narendra Modi, arrived for a landmark visit that upgraded our linkages to a Comprehensive Strategic Partnership
Hindi: उसके दो वर्ष बाद 2016 में हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वियतनाम की एक ऐतिहासिक यात्रा की जिसके तहत हमारे संबंधों को एक व्यापक सामरिक भागीदारी के तौर पर बेहतर किया गया
English: Two years later, in 2016, our Prime Minister, Mr Narendra Modi, arrived for a landmark visit that upgraded our linkages to a Comprehensive Strategic Partnership.
Hindi: उसके दो वर्ष बाद 2016 में हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वियतनाम की एक ऐतिहासिक यात्रा की जिसके तहत हमारे संबंधों को एक व्यापक सामरिक भागीदारी के तौर पर बेहतर किया गया।
English: Two years later, in 2022 India marks 75 years since Independence
Hindi: दो साल बाद, 2022 में भारत आजादी के 75 साल पूरे कर लेगा
English: Two years later, in December 2006, Islam was admitted without incident into the United States for several radio concert performances and interviews to promote his new record.
Hindi: दो साल बाद दिसंबर 2006 में, अपने नए रिकॉर्ड का प्रचार करने के लिए कई रेडियो कॉन्सर्ट प्रदर्शनों और साक्षात्कारों के लिए युसुफ को बिना किसी घटना के यूनाइटेड स्टेट्स में प्रवेश दे दिया गया।
English: Two years later, in June 2016, the alleged fake encounter of a history-sheeter Chatur Singh in Jaisalmer had the Rajputs come out on the street against the government demanding a CBI probe in the matter
Hindi: दो साल बाद, जून, 2016 में कुख्यात अपराधी चतुर सिंह के जैसलमेर में कथित तौर पर फर्जी एनकाउंटर ने राजपूतों को सरकार के खिलाफ सड़क पर ला दिया- वे इस मामले की सीबीआई जांच की मांग कर रहे थे
English: Two years later, measles was responsible for the deaths of half the population of Honduras, and it had ravaged Mexico, Central America, and the Inca civilization.
Hindi: दो साल बाद होंडूरस की आधी आबादी की मौत खसरे की वजह से हुई थी, जिसने मेक्सिको, सेंट्रल अमेरिका और इंका सभ्यता को उजाड़ दिया था।
English: Two years later, my mother abandoned us.
Hindi: दो साल बाद, माँ घर छोड़कर चली गयी ।
English: Two years later, she became the chief minister, sweeping the election of 1991 held in the wake of former prime minister Rajiv Gandhi's assassination
Hindi: दो साल बाद 1991 में पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की हत्या के बाद हुए चुनावों में उन्होंने व्यापक जीत दर्ज की और पहली बार राज्य की मुख्यमंत्री बनीं।
English: Two years later, she returned to the Arts Center as a panelist at its Annual Fall Show Exhibition, signing copies of her latest novel, Obsession An Erotic Tale.
Hindi: दो साल बाद वे उस कला केन्द्र की वार्षिक पतझड़ प्रदर्शनी में एक पैनल सदस्य के रूप में वापिस लौटी, जहां उन्होंने अपने नवीनतम उपन्यास "ओबसेशन एन इरोटिक टेल" की प्रतियों पर हस्ताक्षर किये।
English: Two years later, solely in her capacity as Queen of Canada, she revisited the United States and toured Canada.
Hindi: २ साल बाद कनाडा की रानी के तौर पर उन्होंने एक बार फिर अमेरिका का दौरा किया व कनाडा में अपनी प्रजा से मिलीं।
English: Two years later, the United Arab Emirates took fourth place in the 1992 Asian Cup, and runner-up in 1996 as hosts of the tournament.
Hindi: दो साल बाद, संयुक्त अरब अमीरात ने १९९२ के एशियाई कप में चौथे स्थान पर रहा और १९९६ में प्रतियोगिता के मेजबान के रूप में उप-विजेता रहा।
English: Two years later, the entity's arrangement was changed so that it would no longer be consolidated with Enron and be counted on the company's balance sheet.
Hindi: दो साल बाद, संस्था की व्यवस्था को बदल दिया गया जिससे इसे अब एनरॉन के साथ समेकित नहीं किया जाता था और इसकी गणना कंपनी के तुलन पत्र पर की जाती थी।
English: Two years later, the group divided itself in two sub-groups Jamaat ul-Furqan JUF and Khuddam ul-Islam KUI.
Hindi: दो साल बाद यह समूह दो उपसमूहों- जमात-उल-फुरकान जेयूएफ और खुद्दम-उल-इस्लाम केयूआई में विभाजित हो गया।
English: Two years of apprenticeship soon came to an end, and I had to bid farewell to the family.
Hindi: दो साल का प्रशिक्षण जल्दी खत्म हो गया और मुझे उस परिवार को अलविदा कहना पड़ा ।
English: Two years on from his arrest, Hitler was once again a free man and his book was published.
Hindi: गिरफ्तारी के दो साल के अंदर हिटलर फिर से आजाद व्यक्ति था और उसकी किताब का प्रकाशन हुआ.
English: Two years on, the Rashtriya Swasthya Bima Yojana RSBY cover remains at Rs 30,000 a year with the promise that this will now be increased to Rs 5 lakh
Hindi: इसके दो साल बीत जाने के बाद राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना आरएसबीवाय के तहत सहायता राशि प्रतिवर्ष 30,000 ही रही है और अब यह वादा किया जा रहा है कि इसे बढ़ाकर 5 लाख कर दिया जाएगा
English: Two years passed by
Hindi: दो साल गुजर चुके थे
English: Two years post MBBS Diplomas by National Board of Examinations Keeping in view the importance of Diploma courses to meet the shortfall of postgraduate students and augment healthcare in remote parts of the country, the National Board of Examinations NBE has launched diplomas in eight disciplines namely - Anaesthesia, Gynaecology  Obstetrics, Pediatrics, ENT, Opthalmology, Family Medicine, Tuberculosis  Chest Diseases and Medical Radiodiagnosis
Hindi: नेशनल बोर्ड ऑफ एग्जामिनेशंस द्वारा दो वर्ष का एमबीबीएस डिप्लोमा स्नातकोत्तर छात्रों और देश के दूरदराज के इलाकों में पूरक स्वास्थ्य सेवाओं की कमी पूरी करने में डिप्लोमा पाठ्यक्रमों के महत्व को ध्यान में रखते हुए, नेशनल बोर्ड ऑफ एग्जामिनेशंस एनबीई ने आठ विषयों जैसे - एनेस्थीसिया, गायनोकॉलोजी और ऑब्सटेट्रिक्स, पीडियाट्रिक्स, ईएनटी, ऑप्थल्मोलॉजी, फैमिली मेडिसिन, ट्यूबरक्लोसिस एंड चेस्ट डिजीज और मेडिकल रेडियो डायग्नोसिस, में डिप्लोमा शुरू किया है।
English: Two years previously.
Hindi: दो साल पहले.
English: Two years sanction has been imposed on 24 sportspersons Bodybuilding 16, Athletics 4, Weightlifting  Powerlifting 2 each by the Anti Doping Disciplinary Panel so far.
Hindi: डोपिंग रोधी अनुशासनिक पैनल ने अब तक 24 खिलाड़ियों शरीर सौष्ठव-16, एथलेटिक्स-4, भारोत्तोलन और पावर लिपिंऊटग प्रत्येक में 2 पर 2 वर्ष के लिए प्रतिबंध लगाया है।
English: Two years went there
Hindi: दो साल हो गए हैं
English: Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated,
Hindi: दो बर्षों तक, मैं बहिष्कृत थी, मैं निन्दित थी, मैं अकेली थी,
English: Two young Sindhis who showed great literary promise in writing poetry but were cut off by an early death were Tolaram Menghraj Balani and Nirmal Jiwatani 1921 - 44.
Hindi: तोलाराम मेंघराज बालाणी तथा निर्मल जीवताणी 1921-44 दो युवा कवि थे जिन्होंने महान् साहित्यिक प्रतिभा की आशाऍं जगाई थीं।
English: Two young brothers are drawn into an intergalactic adventure when their house is hurled through the depths of space by the magical board game they are playing.
Hindi: दो युवा भाइयों को एक अंतरिक्ष साहसिक में खींचा जाता है जब उनके घर को जादुई बोर्ड गेम द्वारा अंतरिक्ष की गहराई के माध्यम से फेंका जाता है जो वे खेल रहे हैं।
English: Two young children were among those wounded, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मारे गए लोगों में दो बच्चे भी शामिल हैं।
English: Two young girls were stabbed to death in West Bengals Purba Medinipur district for which their father has been arrested.
Hindi: बंगाल के पूर्व मेदिनीपुर जिले में दो लड़कियों की चाकू मारकर हत्या कर दी गई। इस मामले में लड़कियों के पिता को गिरफ्तार किया गया...
English: Two young inventors from Uganda visited an antenatal clinic at a local hospital a few years ago, when they were students in information technology.
Hindi: युगांडा से दो युवा आविष्कारक एक प्रसवपूर्व क्लिनिक का दौरा किया कुछ साल पहले एक स्थानीय अस्पताल में, जब वे छात्र थे सूचना प्रौद्योगिकी में।
English: Two young men from Bangladesh were planning to carry out two massive terrorist attacks Naimur Zakaria Rahman and Akayed Ullah.
Hindi: बांग्लादेश के दो युवा नइमुर ज़कारिया रहमान और अकाएद-उल्लाह, दो बड़े धमाकों की योजना बना रहे थे.
English: Two young men from Ganderbal are also being treated for injuries to their eyes.
Hindi: गांदेरबल जिले के दो युवाओं की भी आंखों का इलाज चल रहा है.
English: Two young men set out on motorcycles.
Hindi: मोटरसाइकिल में दो युवक सवार थे।
English: Two young men were killed in the firing.
Hindi: फायरिंग में दो युवकों की मौत हो गई थी।
English: Two young people are dead.
Hindi: दो युवकों को मौत हो गई।
English: Two young scholars, S. K. Ganguli and P. K. Misra, were instructed to spend about four or five days in a multi - caste village in each district within their assigned area.
Hindi: दो युवा विद्वानों एस. के. गांगुली तथा पी. के. मिश्रा को निर्धारित क्षेत्र के हरेक जिले में एक बहुजातीय गांव में चार-दिन रहने के लिए कहा गया।
English: Two young single brothers who had just graduated from the seventh class of Gilead School John Chimiklis and Ted Jaracz were assigned to the traveling work in our area.
Hindi: दो जवान अविवाहित भाई, जॉन चिमिक्लिस और टेड जारज़, जो हाल ही में गिलियड स्कूल की सातवीं क्लास से ग्रैजुएट हुए थे, हमारे इलाके में सफरी काम करने आए ।
English: Two young sons of the family were also killed.
Hindi: वहीं एक परिवार के दो बच्चों की भी मौत हो गई।
English: Two young women die in accident
Hindi: हादसे में दो युवतियों की मौत हो