Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When the probe was taken over by the National Investigation Agency NIA later, it concluded that the blasts were carried out by people belonging to the majority community.
Hindi: जब बाद में राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए द्वारा जांच को ले लिया गया, तो यह निष्कर्ष निकला कि विस्फोट बहुसंख्यक समुदाय के लोगों द्वारा किए गए थे।
English: When the probe was taken over by the National Investigation Agency later, it decided to drop charges against the nine accused and booked Singh, Sharma, Narwaria and Chaudhary.
Hindi: एनआईए ने नौ आरोपियों के खिलाफ आरोप छोड़ने का फैसला किया और सिंह, शर्मा, नरवरिया और चौधरी को बुक किया।
English: When the problem arises?
Hindi: कब आती है समस्या?
English: When the problem is also the solution
Hindi: समस्या है तो हल भी है
English: When the problem is eliminated repeat Steps 1-3.
Hindi: यदि समस्या बनी रहती है तो 1-3 चरण दोहराएं।
English: When the problem is occurring?
Hindi: कब आती है समस्या?
English: When the problem of economic does not occur?
Hindi: आर्थिक समस्या कब उत्पन नहीं होती है ?
English: When the problem was first noticed?
Hindi: समस्या को पहली बार कब देखा गया था?
English: When the problem was more confined to inner cities and people of color, it was not a crisis, but a symptom of personal weakness and poverty.
Hindi: जब समस्या अधिक आंतरिक शहरों और रंग के लोगों तक ही सीमित थी, यह कोई संकट नहीं थी, लेकिन व्यक्तिगत कमजोरी और गरीबी का लक्षण।
English: When the proceedings of the Indian National Congress began on Wednesday 27th December 1911, a Bengali song in welcome of the Emperor was sung.
Hindi: """जब भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की कार्यवाही बुधवार 27 दिसंबर 1911 को शुरू हुई, तो सम्राट के स्वागत में एक बंगाली गीत गाया गया।"
English: When the proceeds are credited to your account
Hindi: आपके खाते में जमा करने के लिए जब
English: When the process finishes its work, the operating system recovers its memory.
Hindi: जब क्रिया समाप्त हो जाता है तो ऑपरेटिंग सिस्टम अपनी मैमोरी वापिस ले लेता है।
English: When the process has been concluded
Hindi: जब प्रक्रिया पूरी हो जाएगी
English: When the process is complete, restart your computer and wait for the next boot to complete.
Hindi: ऑपरेशन पूरा होने के बाद, अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ करें और अगले स्टार्टअप के पूरा होने की प्रतीक्षा करें।
English: When the process is complete, you will see the window below.
Hindi: एक बार प्रक्रिया पूरी हो चुकी है, तो आप खिड़की के रूप में निम्नानुसार देखेंगे।
English: When the process is completed, the system must be initialized
Hindi: प्रक्रिया के बाद पूरा हो गया है, इस प्रणाली को आरंभ किया जाना चाहिए ।
English: When the process is finished, you may be given ice packs, cold water, or anti-inflammatory creams or lotions to soothe the treated areas and reduce any distress.
Hindi: जब प्रक्रिया पूरी हो जाती है, तो संभव है कि आपको संभाला क्षेत्रों को खुश करने और किसी भी असुविधा को कम करने के लिए आइस पैक, ठंडा पानी या विरोधी भड़काऊ लोशन या लोशन दिया जाएगा।
English: When the process is over, the operating system takes the memory back.
Hindi: जब क्रिया समाप्त हो जाता है तो ऑपरेटिंग सिस्टम अपनी मैमोरी वापिस ले लेता है।
English: When the process is performed?
Hindi: प्रक्रिया कब की जाती है?
English: When the process is stabilized, the dentist will perform an intervention for health reasons.
Hindi: जब प्रक्रिया स्थिर हो जाती है, तो दंत चिकित्सक स्वास्थ्य कारणों के लिए हस्तक्षेप करेगा।
English: When the process of editing the inserted text is completed, you will only save the result.
Hindi: जब संपादन डाला पाठ की प्रक्रिया पूरी हो जाने, आप केवल परिणाम बचत होगी।
English: When the procession was passing by a small dalit hamlet, some members of the dalit community objected to the loud music that was being played during the procession.
Hindi: जब ये जुलूस दलित समाज के एक छोटे से गांव से गुज़र रहा था तो दलित समुदाय के कुछ लोगों ने जुलूस में बजाए जा रहे तेज संगीत पर आपत्ति जताई।
English: When the producers saw the location, they fell in love with it and didn't do anything to tweak it.
Hindi: जब निर्माताओं ने स्थान देखा, तो वे इसके साथ प्यार में पड़ गए और इसे ट्विक करने के लिए कुछ भी नहीं किया.
English: When the product expires 30 days later, Alice will get one of the two outcomes
Hindi: जब प्रोडक्ट की समयावधि 30 दिनों के बाद समाप्त हो जाती है, तो ऐलिस को दो परिणामों में से कोई एक प्राप्त होगाः
English: When the product expires 30 days later, Bob will get one of the two outcomes
Hindi: जब प्रोडक्ट की समयावधि 30 दिनों के बाद समाप्त हो जाती है, तो बॉब को दो परिणामों में से कोई एक प्राप्त होगाः
English: When the product is completed, proceed to the decoration according to the technology specified in the previous section.
Hindi: जब उत्पाद पूरा हो जाता है, तो पिछले खंड में निर्दिष्ट तकनीक का उपयोग करके सजावट करने के लिए आगे बढ़ें।
English: When the product is consumed?
Hindi: उत्पाद का उपयोग कब करें?
English: When the product is exposed to hot objects, the product will not be deformed due to sudden high temperature, which will affect normal use.
Hindi: जब उत्पाद गर्म वस्तुओं के संपर्क में आता है, तो अचानक उच्च तापमान के कारण उत्पाद विकृत नहीं होगा, जो सामान्य उपयोग को प्रभावित करेगा।
English: When the product is in testing phase, it is very difficult to go back and change something which is left during the requirement analysis phase.
Hindi: जब उत्पाद परीक्षण के चरण में होता है, तो वापस जाना और आवश्यकता विश्लेषण चरण के दौरान जो कुछ बचा है उसे बदलना बहुत मुश्किल होता है।
English: When the product is in use, consider the following measures
Hindi: जब उत्पाद उपयोग में है, तो निम्नलिखित उपायों पर ध्यान देंः
English: When the product is in use, take note of the following measures
Hindi: जब उत्पाद उपयोग में है, तो निम्नलिखित उपायों पर ध्यान देंः
English: When the product is not be used
Hindi: यदि उत्पाद उपयोग में नहीं है
English: When the product is not in use for more than 30-minutes, it shuts off automatically.
Hindi: यदि उत्पाद 30 मिनट से अधिक काम करेगा, तो यह स्वचालित रूप से बंद हो जाएगा।
English: When the product is ready?
Hindi: खाद कब तैयार है?
English: When the product is required
Hindi: उत्पाद की आवश्यकता हैः
English: When the product is used?
Hindi: उत्पाद का उपयोग कब करें?
English: When the production of oil decreases, the skin of the head starts drying.
Hindi: जब तेल का उत्पादन कम हो जाता है, तो सिर की त्वचा सूखने लगती है।
English: When the profession of engineer will be more prestigious than the marketer.
Hindi: जब इंजीनियर का पेशा बाज़ारिया से अधिक प्रतिष्ठित होगा।
English: When the professor had come into the classroom, students stood up.
Hindi: ज्योंही शिक्षक वर्ग में आये, विद्यार्थी खड़े हो गये।
English: When the project began a few years back, the idea of teaching a computer to learn from its mistakes seemed like a monumental challenge.
Hindi: जब परियोजना कुछ साल पहले शुरू हुई थी, तो अपनी गलतियों से सीखने के लिए कंप्यूटर सिखाने का विचार एक स्मारकीय चुनौती की तरह लग रहा था।
English: When the project is big.
Hindi: जब प्रोजेक्ट बहुत बड़ा हो.
English: When the project is complete, the committee is disbanded.
Hindi: काम पूरा होने के बाद इस कमेटी को भंग कर दिया जाता है.
English: When the project is completed, both passenger and high-speed trains will be operated.
Hindi: जब परियोजना पूरी हो जाएगी, तो यात्री और उच्च गति वाली दोनों ट्रेनें संचालित की जाएंगी।
English: When the project is completed, comfort will increase on the road.
Hindi: जब परियोजना पूरी हो जाएगी, तो सड़क पर आराम बढ़ जाएगा।
English: When the project is completed, the tug will be South Asia's first autonomous harbour service vessel.
Hindi: परियोजना के पूरा होने पर, पोत को दक्षिण एशिया का पहला स्वायत्त टग होने का अनुमान है।
English: When the project is large.
Hindi: जब प्रोजेक्ट बहुत बड़ा हो.
English: When the project is realized, one can travel from Kasaragod to Thiruvananthapuram in less than four hours on trains traveling at 200 kmhr.
Hindi: जब परियोजना का एहसास हो जाता है, तो कोई भी 200 किमीघंटा की यात्रा करने वाली ट्रेनों में चार घंटे से भी कम समय में कासरगोड से तिरुवनंतपुरम तक का सफर कर सकता है ।
English: When the project is realized, one can travel from Kasaragod to Thiruvananthapuram in less than four hours on trains travelling at 200 kmhr.
Hindi: जब परियोजना का एहसास हो जाता है, तो कोई भी 200 किमीघंटा की यात्रा करने वाली ट्रेनों में चार घंटे से भी कम समय में कासरगोड से तिरुवनंतपुरम तक का सफर कर सकता है ।
English: When the project is short.
Hindi: जब प्रोजेक्ट छोटा होता है.
English: When the project launched?
Hindi: प्रोजेक्ट कब लॉन्च हुआ था?
English: When the project scope is small.
Hindi: जब प्रोजेक्ट छोटा होता है.
English: When the project started in 2009, the biggest blades in commercial operation were 60 meters 200 feet long.
Hindi: जब इस परियोजना 2009 में शुरू किया, वाणिज्यिक संचालन में सबसे बड़ी ब्लेड 60 मीटर लंबे थे।
English: When the project started in 2009, the biggest blades in commercial operation were 60 meters long.
Hindi: जब इस परियोजना 2009 में शुरू किया, वाणिज्यिक संचालन में सबसे बड़ी ब्लेड 60 मीटर लंबे थे।
English: When the project started in 2015, livers could only be kept on the machine for 12 hours .
Hindi: यहां सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि जब साल 2015 में इस परियोजना को शुरू किया गया तो वैज्ञानिकों की यही मान्यता थी कि लिवर को मशीन पर केवल 12 घंटे तक जीवित रखा जा सकता है।
English: When the project started in 2015, the scientists said, livers could only be kept on the machine for 12 hours.
Hindi: यहां सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि जब साल 2015 में इस परियोजना को शुरू किया गया तो वैज्ञानिकों की यही मान्यता थी कि लिवर को मशीन पर केवल 12 घंटे तक जीवित रखा जा सकता है।
English: When the project was announced after years of rumors, it all seemed like things would be different for The Angry Birds Movie.
Hindi: सालों की अफवाहों के बाद जब इस परियोजना की घोषणा की गई, तो ऐसा लग रहा था कि द एंग्री बर्ड्स मूवी के लिए चीजें अलग होंगी ।
English: When the project was launched?
Hindi: प्रोजेक्ट कब लॉन्च हुआ था?
English: When the project will be completed?
Hindi: यह परियोजना कब पूरी होगी?
English: When the project's design is approved, we begin the production process.
Hindi: जब डिजाइन को मंजूरी दी जाती है, तो हम उत्पाद का नमूना बनाना शुरू करते हैं।
English: When the projectile does not penetrate the armor, it is destroyed due to overloads; when the thickness of the armor is close to the boundary, the armor-piercing still passes, and the land mine is already destroyed.
Hindi: जब प्रक्षेप्य कवच में प्रवेश नहीं करता है, तो यह नष्ट हो जाता है अधिभार के कारण; जब कवच की मोटाई सीमा के करीब होती है, तो कवच-भेदी अभी भी गुजरता है, और भूमि खदान पहले से ही नष्ट हो गई है।
English: When the pronoun 'one' is used, it should be maintained throughout the whole sentence.
Hindi: 4. जब सर्वनाम 'एक' का उपयोग किया जाता है, तो इसे पूरे वाक्य में बनाए रखा जाना चाहिए।
English: When the proportion of NPAs rose from 8.4 of total outstanding bank loans in June 2016 to 10.2 in June 2017, the then Finance Minister Jaitley admitted that the bad loan problem was largely confined to 50 large capitalist monopoly houses, who account for more than 80 percent of the problem.
Hindi: जून 2016 में जब बैंकों की गैर-निष्पादित संपत्ति कुल कर्ज़ों की तुलना में 8.4 प्रतिशत से बढ़कर 10.2 प्रतिशत हो गयी थी उस समय के वित्त मंत्री अरुण जेटली ने स्वीकार किया था कि ख़राब कर्ज़ों की समस्या मुख्य तौर पर 50 बड़े पूंजीवादी घरानों तक सीमित है और 80 प्रतिशत से ज्यादा समस्या उन्हीं की वजह से है।
English: When the proposal for the formation of Maharashtra and Gujarat came from the state of Mumbai, then Prime Minister Jawaharlal Nehru advocated making Mumbai a separate union territory.
Hindi: जब मुंबई राज्य से महाराष्ट्र और गुजरात स्थापना का प्रस्ताव लाया गया तो तत्कालीन प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू ने मुंबई को अलग केन्द्रशासित प्रदेश बनाने की वकालत की थी।
English: When the prostesters were marching towards the main road, security forces opened fire causing injuries to two persons.
Hindi: प्रदर्शनकारी जब मुख्य मार्ग की तरफ बढ़ने लगे तो सुरक्षा बलों ने गोलीबारी की जिसमें दो लोग घायल हो गये।
English: When the protein and carbohydrate food enters the stomach, together, of the nutrients can not be absorbed, which leads to slagging, the deposition of extra kilos.
Hindi: प्रोटीन और कार्बोहाइड्रेट खाना पेट में प्रवेश करती है, एक साथ, पोषक तत्वों की अवशोषित नहीं किया जा सकता है, जो धातुमल निष्कासन, अतिरिक्त किलो के बयान की ओर जाता है।
English: When the protesters reached the presidential palace, a dozen Taliban special forces stormed into the crowd, fired into the air and sent the protesters to flight.
Hindi: जैसे ही प्रदर्शनकारी राष्ट्रपति के महल में पहुंचे, तालिबान के एक दर्जन विशेष बल भीड़ में भाग गए, हवा में गोलियां चलाईं और प्रदर्शनकारियों को भागने के लिए भेज दिया।
English: When the public use of the Metropolitan, the people of Izmir who read books will also have little surprises.
Hindi: जब महानगर का सार्वजनिक उपयोग होता है, तो किताबें पढ़ने वाले इज़मिर के लोगों को भी थोड़ा आश्चर्य होगा।
English: When the pump is on, the circuits are finally filled.
Hindi: जब पंप चालू होता है, तो सर्किट आखिरकार भर जाते हैं।
English: When the puppy plays and sports, it is necessary to call him periodically, and when he responds and approaches, in every way to encourage.
Hindi: जब पिल्ला खेल और खेल, उसे समय-समय पर कॉल करना आवश्यक है, और जब वह प्रतिक्रिया और दृष्टिकोण, प्रोत्साहित करने के लिए हर तरह से।
English: When the purple flowers up and down with the wind, sent a touch of lavender flowers.
Hindi: जब बैंगनी फूल ऊपर और नीचे हवा के साथ, लैवेंडर फूलों का एक स्पर्श भेजा।
English: When the purpose of use is changed, the Company notifies the person concerned or announces the changed purpose of use on the Company website.
Hindi: यदि उपयोग का उद्देश्य बदल दिया जाता है, तो बदले हुए उद्देश्य को उपयोगकर्ता को सूचित किया जाएगा या कंपनी द्वारा निर्धारित विधि द्वारा इस वेबसाइट पर घोषित किया जाएगा।
English: When the purpose of use is changed, the changed purpose shall be notified to the user or announced on this website by the method prescribed by the Company.
Hindi: यदि उपयोग का उद्देश्य बदल दिया जाता है, तो बदले हुए उद्देश्य को उपयोगकर्ता को सूचित किया जाएगा या कंपनी द्वारा निर्धारित विधि द्वारा इस वेबसाइट पर घोषित किया जाएगा।
English: When the purpose of use is changed, the changed purpose will be notified to the user or announced on this website by the Company's prescribed method.
Hindi: यदि उपयोग का उद्देश्य बदल दिया जाता है, तो बदले हुए उद्देश्य को उपयोगकर्ता को सूचित किया जाएगा या कंपनी द्वारा निर्धारित विधि द्वारा इस वेबसाइट पर घोषित किया जाएगा।
English: When the quake hit, many United Nations personnel took part in search and rescue operations and carried injured people into the United Nations compound.
Hindi: जब भूकंप आया तो संयुक्त राष्ट्र के बहुत से कर्मचारियों ने राहत और बचाव कार्यों में सक्रिय हिस्सा लिया और घायलों को संयुक्त राष्ट्र परिसर में पहुँचाया.
English: When the quantity demanded equals quantity supplied
Hindi: जब मांगी गई मात्रा मात्रा के बराबर है
English: When the quantity of polluted components increases in the soil, they reach the water sources and increase the concentration of salts and other harmful components in them, as a result the water source is not able to drink water.
Hindi: जब मृदा में प्रदूषित पदार्थ की मात्रा बढ़ जाती है तो वे जल स्रोतों में पहुंचकर उनमें लवणों तथा अन्य हानिकारक तत्वों की सान्द्रता बढ़ा देते हैं, परिणाम स्वरूप ऐसे जल स्रोतो का जल पीने योग्य नहीं रहता।
English: When the quantity of the goods delivered is not known.
Hindi: जब सप्लाई की गई वस्तुओं की विशिष्ट मात्रा अज्ञात हो।
English: When the quantity supplied is equal to the quantity demanded
Hindi: जब मांगी गई मात्रा मात्रा के बराबर है
English: When the question arises of acquiring a new refrigerator, it is not at all necessary to immediately turn your attention to foreign units.
Hindi: जब एक नया रेफ्रिजरेटर प्राप्त करने का सवाल उठता है, तो विदेशी इकाइयों पर तुरंत अपना ध्यान आकर्षित करने के लिए आवश्यक नहीं है।
English: When the question arises,
Hindi: प्रश्न जब उठता ,
English: When the question arises.
Hindi: जब यह सवाल आता है।
English: When the question becomes,
Hindi: प्रश्न जब उठता ,
English: When the question is as to the existence of any right or custom, the following facts are relevant
Hindi: जहाँ कि किसी अधिकार या रूढ़ि के अस्तित्व के बारे में प्रश्न है, वहाँ निम्नलिखित तथ्य सुसंगत हैं-
English: When the question of Germany's future was first raised at the Tehran Conference in November-December 1943, Joseph Stalin, the head of the Soviet delegation, spoke in favor of preserving the integrity of the German state, even after the Nazi defeat.
Hindi: जब जर्मनी के भविष्य का सवाल पहली बार नवंबर-दिसंबर 1943 में तेहरान सम्मेलन में उठाया गया था, सोवियत प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख, आई.वी. हिटलरवाद पर विजय के बाद स्टालिन जर्मन राज्य की एकता के संरक्षण के पक्ष में आ गया।
English: When the question of having permanent Test venues popped up once again, Kohli said he prefers having a structure for traditional format.
Hindi: स्थायी टेस्ट केंद्रों के बारे में पूछने पर कोहली ने कहा कि वह चाहते हैं कि पारंपरिक प्रारूप के लिये एक ढांचा रहे।
English: When the question, the capital of London is answered by Paris, nonsense?
Hindi: जब प्रश्न, लंदन की राजधानी का जवाब पेरिस, बकवास है?
English: When the questions are finished, the officer will ask you to sign the documents he or she filled in.
Hindi: जब प्रश्न समाप्त हो जाते हैं, अधिकारी आपसे उन दस्तावेजों पर हस्ताक्षर करने के लिए कहेगा जो उसने भरे थे.
English: When the questions are finished, the officer will ask you you to sign the documents he or she filled in.
Hindi: जब प्रश्न समाप्त हो जाते हैं, अधिकारी आपसे उन दस्तावेजों पर हस्ताक्षर करने के लिए कहेगा जो उसने भरे थे.
English: When the radiofrequency current pulses through the patient, the protons are stimulated, spin out of equilibrium, tensing against the magnetic field pull.
Hindi: जब एक रेडियोफ्रीक्वेंसी करंट को मरीज के माध्यम से स्पंदित किया जाता है, तो प्रोटॉन उत्तेजित होते हैं, और संतुलन से बाहर निकलते हैं, चुंबकीय क्षेत्र को खींचने के खिलाफ तनाव होता है।
English: When the radius of a continuous defeat by fragments of one mine in 6 meters 90 struck, the extra mines only reduced the effectiveness of the weapon.
Hindi: जब 6 मीटर 90 मारा में एक खदान के टुकड़े से लगातार हार की त्रिज्या, अतिरिक्त खानों ने केवल हथियार की प्रभावशीलता को कम कर दिया।
English: When the railway budget was included in the general budget
Hindi: जब आम बजट में मर्ज हुआ रेल बजट
English: When the rain stopped, he left.
Hindi: बारिश रुकी तो वो भी निकल गए.
English: When the rain washes you clean you'll know you'll know
Hindi: जब बारिश आपको साफ करती है, तो आपको पता चल जाएगा
English: When the rains stop, the roads will be repaired.
Hindi: बारिश रूकने के साथ ही सडक़ों को ठीक किया जाएगा।
English: When the rainy season begins, these fish can migrate to the spill site, and at its end return.
Hindi: जब बरसात का मौसम शुरू होता है, तो ये मछलियां फैलने वाली जगह पर जा सकती हैं, और इसके अंत में वापस आ सकती हैं।
English: When the rainy season comes.
Hindi: जब बरसात के मौसम आते हैं।
English: When the rainy season starts in 2021?
Hindi: 2021 में कब बारिश होगी?
English: When the rally was also over, Vandana said that come to my house in the evening.
Hindi: रैली भी खत्म हो चुकी थी तो वंदना ने बोली कि शाम को मेरे घर आओ।
English: When the rate of return on investment Ra is less than cost of capital Rc, the price per share increases and the dividend payout ratio increases.
Hindi: जब निवेश पर वापसी की दर आरए पूंजी की लागत से कम है आरसी, प्रति शेयर मूल्य बढ़ता है और लाभांश भुगतान अनुपात बढ़ता है।
English: When the rate of return on investments Ra exceeds the cost of capital Rc, the price per share increases as the dividend payout ratio decreases.
Hindi: जब निवेश पर वापसी की दर आरए पूंजी की लागत से कम है आरसी, प्रति शेयर मूल्य बढ़ता है और लाभांश भुगतान अनुपात बढ़ता है।
English: When the ratio of the length to that area of the spring is unity, then the young's modulus and the spring's constant value will be equal.
Hindi: जब वसंत के उस क्षेत्र की लंबाई का अनुपात एकता होता है, तो युवा का मापांक और वसंत का स्थिर मूल्य बराबर होगा।
English: When the raven has come to earth
Hindi: धरती पे जब आये रे
English: When the re-liquefaction plant is in use, up to 70 of the gas discharged from the compressor is cooled to a temperature where it returns to liquid form.
Hindi: जब रिलिक्यूक्शन प्लांट का उपयोग होता है, तो कंप्रेसर से निकलने वाली गैस का 70 प्रतिशत तक तापमान को ठंडा कर दिया जाता है जहां यह तरल रूप में लौटता है और कार्गो टैंक पर वापस पंप किया जाता है।
English: When the reaction is delayed, it is important to differentiate sugar intolerance from allergies to other food and non-food stimuli.
Hindi: विलंबित प्रतिक्रिया के मामले में, चीनी असहिष्णुता को एलर्जी से दूसरे भोजन और गैर-खाद्य चिड़चिड़ाहट में अंतर करना महत्वपूर्ण है।
English: When the reading is 100 relative humidity, it means that the air is completely saturated with water vapor and can no longer hold more that creates the possibility of rain.
Hindi: 100 प्रतिशत सापेक्ष आर्द्रता के पढ़ने का अर्थ है कि वायु पूरी तरह से जल वाष्प से संतृप्त है और बारिश की संभावना पैदा नहीं कर सकती है।
English: When the real owners of the shares came to know that their shares had been sold, then all the bungling surfaced and it took a long time.
Hindi: जब शेयर के असली मालिकों को पता चला कि उनके शेयर बेच दिए गए हैं तब सारा घपला सामने आया और इसमें लंबा समय लगा।
English: When the reality is, we're all just normal people.
Hindi: दर-असल हम सब साधारण इंसान हैं
English: When the reality show 'India's Raw Star' came to an end, then the struggle started.
Hindi: जब रियलिटी शो 'इंडिया का रॉ स्टार' समाप्त हुआ, तब संघर्ष शुरू हुआ।
English: When the reasoning is used in a narrow i.e. in a deductive sense, it means it is inconsistent to accept some propositions and to deny them.
Hindi: जब तर्क का उपयोग संकीर्ण रूप में किया जाता है यानी एक निडर अर्थ में, इसका मतलब है कि कुछ प्रस्तावों को स्वीकार करना और उन्हें अस्वीकार करना असंगत है।
English: When the rebar is broken, the building collapses.
Hindi: जब रिबर टूट जाता है, तो इमारत ढह जाती है।
English: When the receiver prefers one-to-one contact.
Hindi: जब रिसीवर एक के लिए एक संपर्क पसंद है.
English: When the recipient receives this data, a new checksum is calculated and compared with the existing checksum.
Hindi: जब रिसीवर को यह डेटा मिलता है, तो एक नए चेकसम की गणना की जाती है और मौजूदा चेकसम के साथ तुलना की जाती है।
English: When the recovery process completes, you will see the Complete page.
Hindi: और जब पुनर्प्राप्ति प्रक्रिया पूरी हो जाती है, तो आप पूर्ण पृष्ठ देखेंगे।
English: When the recovery process is complete, you will see the complete page.
Hindi: और जब पुनर्प्राप्ति प्रक्रिया पूरी हो जाती है, तो आप पूर्ण पृष्ठ देखेंगे।
English: When the red light is on, the Alexa microphone has been turned off.
Hindi: जब लाल बत्ती चालू होती है, तो एलेक्सा माइक्रोफोन बंद कर दिया गया है।
English: When the red light is on, the Alexa microphone is turned off.
Hindi: जब लाल बत्ती चालू होती है, तो एलेक्सा माइक्रोफोन बंद कर दिया गया है।
English: When the refrigerator operates in this mode, the products that are located in the freezer remain frozen.
Hindi: जब इस मोड में रेफ्रिजरेटर संचालित होता है, तो फ्रीज़र में स्थित उत्पाद जमे हुए रहते हैं।
English: When the region of Eastern standard time zone UTC-5-4
Hindi: समय मंडल पूर्वीः यूटीसी -5-4
English: When the registry gets corrupted, the Windows OS must be reinstalled, which means that you are losing all of your data.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, जब रजिस्ट्री दूषित हो जाती है, तो विंडोज ओएस को फिर से स्थापित करना होगा, जिसका अर्थ है कि आप अपने सभी डेटा खो रहे हैं।
English: When the relationship between two people
Hindi: जब दो लोगों के बीच की
English: When the relationship breaks down.
Hindi: जब रिश्ते टूट जाते हैं।
English: When the relationship has already begun, the question arises how to make a girl fall in love with you forever?
Hindi: जब रिश्ते पहले ही शुरू हो चुका है, सवाल उठता हैः लड़की को हमेशा के साथ प्यार में कैसे गिरना है?
English: When the relationship is already fastened, the question arises how to make a girl fall in love with you forever?
Hindi: जब रिश्ते पहले ही शुरू हो चुका है, सवाल उठता हैः लड़की को हमेशा के साथ प्यार में कैसे गिरना है?
English: When the relationship is at its healthiest and most rewarding - Couples experience true individuation, self-discovery, and the acceptance of imperfection in both themselves and their partners, recognizing there is no such thing as a perfect match.
Hindi: जब संबंध अपने सबसे स्वस्थ और सबसे अधिक फायदेमंद होता है - जोड़े अपने और अपने भागीदारों दोनों में सच्चे व्यक्तित्व, आत्म-खोज और अपूर्णता की स्वीकृति का अनुभव करते हैं, यह मानते हुए कि एक आदर्श मैच जैसी कोई चीज नहीं है।
English: When the relationship is established
Hindi: जब संबंध स्थापित होता हैः