Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Noted Hindi poet Ramdhari Singh Dinkar wrote, The question of language is not a cultural question only.
Hindi: राष्ट्रकवि रामधारी सिंह दिनकर ने लिखा है-भाषा का प्रश्न केवल सांस्कृतिक प्रश्न नहीं है।
English: Noted Hindi writer Nemichand Jain dies of a heart attack in Indore.
Hindi: जाने-माने हिंदी लेखक नेमिचंद जैन का इंदौर मे हृदय गति रुक जाने से देहांत।
English: Noted Hindi writer Uday Prakash was the first to return his Sahitya Akademi award to protest Kalburgi's murder.
Hindi: सबसे पहले हिंदी लेखक उदय प्रकाश ने कलबुर्गी की हत्या के विरोध में साहित्य अकादमी का पुरस्कार लौटाया था।
English: Noted Hindustani classical singer Girija Devi has passed away.
Hindi: हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत की ख्यात गायिका गिरिजा देवी का निधन हो गया है.
English: Noted Indian scientist and professor at IISER Somdatta Sinha said that there could not be any all-encompassing definition of life and any single stream of science could not define and explain it.
Hindi: सोमदत्ता सिन्हा कहा कि जीवन की कोई एक समग्र परिभाषा नहीं हो सकती और न ही कोई एक साइंस स्ट्रीम जीवन को परिभाषित और उसकी व्याख्या नहीं कर सकती है।
English: Noted Indian social worker Nazar Nandi dies in UAE
Hindi: यूएई में मशहूर भारतीय सामाजिक कार्यकर्ता नजर नंदी का निधन, मुश्किल में घिरे लोगों की करते थे मदद
English: Noted Indian socialists include the founding leader of the All India Forward Bloc and the Indian National Army Subhas Chandra Bose and the country's first prime minister Jawaharlal Nehru.
Hindi: उल्लेखनीय भारतीय समाजवादियों में अखिल भारतीय फॉरवर्ड ब्लॉक और भारतीय राष्ट्रीय सेना सुभाष चंद्र बोस और देश के पहले प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू के संस्थापक नेता शामिल हैं।
English: Noted Indian sociologist, B.K. Prasad, argues that since India's Muslim population is more urban compared to their Hindu counterparts, infant mortality rates among Muslims is about 12 lower than those among Hindus.
Hindi: विख्यात भारतीय समाजशास्त्री, बी॰ के॰ प्रसाद का तर्क है कि चूंकि भारत की मुस्लिम आबादी हिंदू समकक्षों की तुलना में शहरी है, मुसलमान शिशु मृत्यु दर करीब 12 है जो कि हिंदुओं की तुलना में कम है।
English: Noted Indian writer and actor Girish Karnad has died.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर-लेखक गिरीश कर्नाड का निधन हो गया है।
English: Noted Indian-American attorney Ajay Raju has been honoured with the third American Bazaar Philanthropy award in recognition of his philanthropic activities in the US.
Hindi: प्रख्यात भारतीय अमेरिकी अटॉर्नी अजय राजू को अमेरिका में परमार्थ कार्यों के लिए तीसरे अमेरिकन बाजार फीलनथ्रॉपी अवार्ड से सम्मानित किया गया है.
English: Noted Malayalam short story writer and novelist Paul Zacharia inaugurated KLF 2017.
Hindi: लघुकथा लेखक और उपन्यासकार पाउल ज़करिया ने के. एल. एफ 2017 उद्घाटन किया।
English: Noted Marathi actress and Bollywoods veteran character artist Ashalata Wabgaonkar passed away this morning due to Covid 19 infection at a hospital in Satara in Maharashtra.
Hindi: जानी-मानी मराठी अभिनेत्री और बॉलीवुड अदाकारा आशालता का आज महाराष्ट्र के सतारा में कोविड-19 संक्रमण के कारण निधन हो गया।
English: Noted Marathi author Aruna Dhere, who will preside over the event, also criticised the organisers for cancelling Sahgal's invitation.
Hindi: मशहूर मराठी लेखिका अरुणा ढेरे ने सहगल का निमंत्रण रद्द करने पर आयोजकों की निंदा की।
English: Noted Odia author and Jnanpith Awardee Dr Pratibha Ray is the guest of honour and Tomasz Kozlowski, ambassador of the delegation of the European Union to India is the special guest on the occasion.
Hindi: विख्यात ओडिया लेखिका और ज्ञानपीठ पुरस्कार से सम्मानित डॉ. प्रतिभा रे इस समारोह की मुख्य अतिथि होंगी। यूरोपीय संघ के प्रतिनिधिमंडल के भारत में राजदूत तोमाज कोजलोस्की विशिष्ट अतिथि होंगे।
English: Noted Punjabi comedian Ravinder Ghora and his son Ritik Bhardwaj, 13, died in a road accident late last night.
Hindi: सुप्रसिद्ध हास्य कलाकार रविंदर घोड़ा व उसके बड़े पुत्र की गत रात्रि 10 बजे के करीब एक भयानक सड़क हादसे में मौत हो गई।
English: Noted Punjabi poet Surjit Patar had also announced his decision to return his Padma Shri award.
Hindi: पंजाबी के कवि सुरजीत पातर ने भी साहित्य अकादमी सम्मान लौटाने की घोषणा की है।
English: Noted Punjabi singer Satinder Sartaj will entertain the spectators on October 27.
Hindi: समापन समारोह के अवसर पर 27 अक्तूबर को मशहूर पंजाबी-सूफी गायक सतिंदर सरताज समां बांधेंगे।
English: Noted Punjabi singer Sidhu Moosewalas mother Charan Kaur is contesting the panchayat elections from Moosa village in Mansa district.
Hindi: गायक सिद्धू मूसेवाला की मां चरण कौर माेगा के मूसा गांव की सरपंच चुनी गयी हैं।
English: Noted Sikh scholar Bhai Ashok Singh Bagnia and Professor Emeritus, department of History, Panjab University, Chandigarh Dr. Indu Banga highlighted the different aspects of Guru jis life and ideology
Hindi: नामी सिख विद्वान भाई अशोक सिंह बागडिय़ा और इतिहास विभाग, पंजाब विश्वविद्यालय, चंडीगढ़ की डॉ. इंदु बंगा ने गुरुजी के जीवन और विचारधारा के विभिन्न पहलुओं पर प्रकाश डाला।
English: Noted TV actor Kanwaljit Singh is married to Anuradha Patel, Ashok Kumar's granddaughter.
Hindi: एक्टर कंवलजीत सिंह ने अनुराधा पटेल से शादी की है जो अशोक कुमार की ग्रैंडडॉटर हैं। ऐसे में देखें तो कंवलजीत बॉलीवुड एक्टर देवेन वर्मा और बॉलीवुड सिंगर अमित कुमार के रिलेटिव हुए।
English: Noted Urdu Writer Mujtaba Hussain Passes Away
Hindi: मशहूर उर्दू लेखक मुज्तबा हुसैन का निधन
English: Noted Urdu scholar Imdad Sabri had represented the BJS in Delhi Metropolitan Council and rose to become its Mayor.
Hindi: उर्दू साहित्यकार इमदाद साबरी ने दिल्ली के मेट्रोपॉलिटन काउंसिल में इसका प्रतिनिधित्व किया और वह दिल्ली के मेयर बने।
English: Noted Urdu, Hindi and Punjabi poets participated in the event.
Hindi: हिंदी, अंग्रेजी, उर्दू के अनेक विद्वान इस समारोह में शामिल थे।
English: Noted activist Kiran Moghe said similar arguments are made regarding rape laws but they are never substantiated with documentation
Hindi: जानी-मानी सामाजिक कार्यकर्ता किरण मोघे ने कहा कि बलात्कार कानूनों को लेकर भी कुछ ऐसे ही तर्क पेश किये जाते हैं लेकिन इनकी पुष्टि के लिये कोई कागजी दस्तावेज पेश नहीं करता है
English: Noted activist and cine star Shabana Azmi said that triple talaq is inhumane, violates basic rights of every Muslim woman.
Hindi: फिल्म अभिनेत्री और सामाजिक कार्यकर्ता शबाना आजमी ने तीन तलाक की कड़ी आलोचना करते हुए कहा है कि ये प्रथा अमानवीय है। उन्होंने कहा कि तीन तलाक मुस्लिम महिलाओं के अधिकारों का उल्लंघन करता है। .....
English: Noted actor Asif Basra was found dead at a private complex in Dharamshala.
Hindi: फिल्म अभिनेता आसिफ बसरा धर्मशाला में एक निजी परिसर में मृत पाए गए।
English: Noted actor Jackie Shroff has revealed that he felt like a star when Abhishek Bachchan, as a child, asked for his autograph.
Hindi: अभिनेता जैकी श्रॉफ से अभिषेक बच्चन ने जब बच्चे की तरह उनका ऑटोग्राफ मांगा तो उन्हें लगा कि वह सच में स्टार हैं।
English: Noted actor Javed Jaffrey says he has never used his father Jagdeeps influence to get work.
Hindi: अपने हास्य अभिनय से दर्शकों को मंत्रमुग्ध करने वाले जाने माने अभिनेता और जगदीप के पुत्र जावेद जाफरी का कहना है कि उन्होंने काम पाने के लिये अपने पिता के नाम का सहारा नहीं लिया है।
English: Noted actor Madhuri Dixit said, This should not happen, neither in India nor in any other part of the world.
Hindi: माधुरी दीक्षित कहती हैं, यह नहीं होना चाहिए, ना भारत में और न ही दुनिया के किसी दूसरे कोने में।
English: Noted actor Pankaj Kapur is proud that his actor son Shahid Kapoor has grown so much as a performer on his own efforts.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर पंकज कपूर को इस बात पर गर्व है कि उनका बेटा शाहिद एक कलाकार के तौर पर अपनी कोशिशों के दम पर परिपक्व हुआ है। शाहिद ने फिल्म 'इश्क विश्क' से अपने एक्टिंग करियर की शुरुआत की थी। इसके लिए उन्हें बहुत सराहना मिली थी। इसके बाद उन्होंने 'जब वी मेट', 'कमीने', 'हैदर' जैसी फिल्मों में काम करके अपनी एक्टिंग का जौहर दिखाया।
English: Noted actor Prakash Raj, CPIM veteran leader Brinda Karat and former Karnataka chief minister HD Kumaraswamy were among 15 personalities who have received a death threat letter, which terms them as traitors.
Hindi: जानेमाने फिल्म अभिनेता, सीपीआई एम नेता बृंदा करात और कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी सहित 15 लोगों को जान से मारने की धमकी का पत्र मिला है।
English: Noted actor Surekha Sikri was awarded the Best Actress in a supporting role for Badhaai Ho.
Hindi: जानी-मानी अभिनेत्री सुरेखा सिकरी को बधाई हो में उनके किरदार के लिये सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री का पुरस्कार मिला।
English: Noted actors Jaya Prada and Hema Malini, Arbaaz Khan, Nimrat Kaur, Manish Paul, Tabu, Subhash Ghai, Neelima Azmi, along with her daughter Esha Deol, Sushmita Sen, politician Sanjay Nirupam also came to pay their respects.
Hindi: उनके अतिरिक्त जयाप्रदा, हेमामालिनी, अरबाज खान, निमरत कौर, मनीष पॉल, तब्बू, सुभाष, नीलिमा अजीम, ईशा देओल, सुष्मिता सेन जैसी अन्य फिल्मी हस्तियां तथा नेता संजय निरुपम ने भी दिवंगत अभिनेत्री को श्रद्धासुमन अर्पित किये।
English: Noted actress Sridevi might do a Hollywood film co-starring Oscar winning actress Meryl Streep.
Hindi: जानी मानी अभिनेत्री श्रीदेवी ऑस्कर पुरस्कार विजेता अदाकारा मेरिल स्ट्रीप के साथ एक हॉलीवुड फिल्म में काम कर सकती हैं।
English: Noted aerospace expert, Mr Roddam Narsimha, member, Space Commission is the other member of the committee.
Hindi: अंतरिक्ष मामलों के जानकार और अंतरिक्ष आयोग के सदस्य रोडम नरसिंहा इस समिति के दूसरे सदस्य हैं।
English: Noted artist Sudarsan Pattnaik is attempting another world record by carving 100 sand chariots at the Puri beach in Odisha on upcoming Ratha Yatra of lord Jagannath.
Hindi: प्रख्यात कलाकार सुदर्शन पटनायक भगवान जगन्नाथ की आगामी रथ यात्रा के लिए ओडिशा में पुरी तट पर रेत से बने 100 रथ बनाकर विश्व रिकार्ड बनाने की कोशिश में हैं।
English: Noted artists from the North-East, Seema Biswas, Manju Borah and Adil Hussain interacted with the mediapersons here today.
Hindi: पूर्वोत्तर भारत के जाने-माने कलाकारों सीमा बिस्वास, मंजू बोरा और आदिल हुसैन ने आज यहां संवाददाताओं के साथ बातचीत की।
English: Noted as one of the most innovative batsmen in the modern game, de Villiers is noted for many unorthodox shots behind the wicket-keeper and slips.
Hindi: आधुनिक खेल के सबसे नवीन बल्लेबाजों में से एक के रूप में प्रसिद्ध, डिविलियर्स विकेटकीपर और स्लिप के पीछे कई अपरंपरागत शॉट्स के लिए जाने जाते हैं।
English: Noted badminton coach Pullela Gopichand and players including CWG gold medalist Saina Nehwal, PV Sindhu, Srikanth Kidambi, Satwiksairaj Rankireddy and N Sikki Reddy among others met the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री से मुलाकात करने वाले खिलाड़ियों में बैडमिंटन कोच पुलेला गोपीचंद और राष्ट्रमंडल खेलों की स्वर्ण पदक विजेता साइना नेहवाल के अलावा अन्य पदक विजेता श्रीकांत किदाम्बी, सात्विकसाईराज रंकीरेड्डी , एन सिक्की रेड्डी शामिल थे।
English: Noted cartoonist Vikas Sabnis dead
Hindi: प्रसिद्ध कार्टूनिस्ट विकास सबनीस का मुंबई में निधन
English: Noted city-based lung surgeon Dr Arvind Kumar said definitely a big reason for the cases going up is increased testing.
Hindi: शहर के एक सर्जन डा अरविंद कुमार ने कहा कि निश्चित रूप से मामलों की बढ़ती संख्या का एक बड़ा कारण तेजी से बढ़ती जांच भी है।
English: Noted classical musician Ustad Imrat Khan dies in US
Hindi: शास्त्रीय संगीतकार उस्ताद इमरत खान का निधन
English: Noted commentator Harsha Bhogle feels Kohli is living in a comfortable bubble.
Hindi: मशहूर कमेंटेटर हर्षा भोगले ने इस पर लिखा कि कोहली एक सुविधाजनक आवरण में रह रहे हैं.
English: Noted commentator Sanjay Manjrekar is set to return to the commentary panel during the India -Australia series.
Hindi: पूर्व भारतीय क्रिकेटर और मशहूर कमेंटेटर संजय मांजरेकर की कमेंट्री टीम में वापसी, ऑस्ट्रेलिया सीरीज में करेंगे कमेंटरी
English: Noted composer and singer Shri Hridayanath Mangeshkar will be the chief guest on the occasion.
Hindi:  इस रैली में जाने माने संगीतकार हृदयनाथ मंगेशकर मुख्य अतिथि थे।
English: Noted criminal lawyer Ram Jethmalani is representing Jaya.
Hindi: देश के नामी वकील राम जेठमलानी जयललिता की पैरवी कर रहे हैं।
English: Noted critic Dr. Syed Abdullah sees Yildirim 's' romanticism 'as a reaction to the pragmatic classicism of Sir Syed Ahmed Khan' s prose.
Hindi: प्रसिद्ध समालोचक डॉ. सैयद अब्दुल्लाह यिल्दिरिम के स्वच्छन्दतावाद को सर सैयद अहमद ख़ान के गद्य के व्यावहारिक श्रेण्यवाद की प्रतिक्रिया के रूप में देखते हैं।
English: Noted dancer Manjari Chaturvedi's qawwali performance was interrupted midway during an event in Lucknow.
Hindi: यहां मशहूर कथक नृत्यांगना मंजरी चतुर्वेदी को परफॉर्मेंस के दौरान ही बीच में रोक दिया गया.
English: Noted danseuse Mrinalini Sarabhai passes away at 97
Hindi: 97 वर्ष की अवस्था में मशहूर भरतनाट्यम नृत्यागंना मृणालिनी साराभाई का निधन
English: Noted danseuse and Padma Bhushan awardee Mrinalini Sarabhai passed away Thursday morning.
Hindi: पद्मभूषण से सम्मानित प्रख्यात शास्त्रीय नृत्यांगना मृणालिनी साराभाई का गुरुवार को यहां निधन हो गया।
English: Noted director Mukesh Sharma played a key role in direction and acting in the play.
Hindi: नाटक में मुख्य भूमिकाएं जनक की भूमिका नाटक के निर्देशक स्वयं मुकेश शर्मा ने निभाई।
English: Noted economist Ila Patnaik wrote about this in detail in this article for ThePrint.
Hindi: प्रख्यात अर्थशास्त्री इला पटनायक द्प्रिंट में इस पर लेख लिख चुकी हैं.
English: Noted economist Surjit Bhalla has resigned from Prime Minister's Economic Advisory Council.
Hindi: भारत के जाने माने अर्थशास्त्री सुरजीत भल्ला ने प्रधानमंत्री के आर्थिक सलाहकार परिषद से इस्तीफ़ा दे दिया है.
English: Noted economist and ThePrint columnist Ila Patnaik tells me it is the classical cobweb pattern of farm economics.
Hindi: प्रख्यात अर्थशास्त्री एवं दप्रिंट की स्तम्भ लेखिका इला पटनायक ने मुझसे कहा कि यह कृषि के अर्थशास्त्र के मकड़जाल को ही सामने लाता है.
English: Noted economists, political scientists and policymakers are participating in the conclave.
Hindi: सम्मेलन में प्रसिद्ध अर्थशास्त्री राजनीतिक, विश्लेषक व नीति निर्माता भाग ले रहे हैं।
English: Noted film actor Aamir Khan was especially present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर अभिनेता आमिर खान ने ये बात कही।
English: Noted film and TV actors Puneet Issar and Ashish Chowdhry, popular television actress Kavita Kaushik and child actor Faisal Khan have been approached to participate in the forthcoming eighth season of dance reality show Jhalak Dikhhla Jaa.
Hindi: मुंबई एजेंसी  मशहूर टीवी अभिनेता पुनीत इस्सर और आशीष चौधरी, लोकप्रिय टीवी अभिनेत्री कविता कौशिक और बाल कलाकार फैसल खान से डांस रीयलिटी शो झलक दिखला जा के आगामी आठवेेें सीजन में भाग लेने के लिए संपर्क किया गया है।
English: Noted film director Mahesh Bhatt was also present at the function.
Hindi: फिल्म-निर्देशक महेश भट्ट भी कार्यक्रम में मौजूद थे।
English: Noted film director Rajkumar Hirani pointed out that the video released today is one of many coming out with the theme of Change Within
Hindi: विख्यात फिल्म निदेशक राजकुमार हिरानी ने बताया कि आज जारी किया गया वीडियो चेंज विदिन की विषय वस्तु पर जारी किए जाने वाले कई वीडियो में एक है
English: Noted film director Rajkumar Hirani pointed out that the video released today is one of many coming out with the theme of Change Within.
Hindi: विख्यात फिल्म निदेशक राजकुमार हिरानी ने बताया कि आज जारी किया गया वीडियो चेंज विदिन की विषय वस्तु पर जारी किए जाने वाले कई वीडियो में एक है।
English: Noted film director V. Shantarams love for dance has been experienced by millions through his films but the fact that he himself was an accomplished dancer was revealed by his daughter and film director Madhura Jasraj at IFFI-2009 today.
Hindi: नृत्य के प्रति प्रसिध्द फिल्म निर्देशक वी. शान्ताराम के प्यार को उनकी फिल्मों के माध्यम से करोड़ों लोगों द्वारा अनुभव किया गया है, किन्तु खुद उनके कुशल नर्तक होने का खुलासा उनकी पुत्री और फिल्म निर्देशक मधुरा जसराज ने आज इफ्फी 2009 में किया।
English: Noted film maker and father of Indian cinema, Dadasaheb Phalke was born here.
Hindi: प्रसिद्ध फिल्म निर्माता और भारतीय सिनेमा के पितामह दादासाहेब फाल्के का जन्म यहीं हुआ था।
English: Noted film personalities Suhasini Mulay, Sudhir Nandgaonkar, Kiran Shantaram and Uma DCunha will share their memories and association with Vijaya Mulay.
Hindi: सुप्रसिध्द फिल्म हस्तियां सुहासिनी मुले, सुधीर नांदगावकर, किरण शांताराम और उमा डिकुन्हा विजया मुले के साथ अपने सम्बंधों और अविस्मरणीय यादों को साझा करेंगे।
English: Noted film personalities like Shahrukh Khan, Amir Khan, Rajkumar Hirani, Anurag Basu and Kangana Ranaut were among those present on the occasion.
Hindi: हिरानी, अनुराग बसु और कंगना रानाउत जैसी जानी मानी फिल्मी हस्तियां भी मौजूद थीं।
English: Noted film personality Balraj Sahni was the chief guest.
Hindi: मशहूर अभिनेता बलराज साहनी इसके मुख्य अतिथि बने थे
English: Noted film producer, Mukesh Bhatt said that there is a lot of potential in Uttarakhand and the state government should frame policies, keeping in the view the interests of the filmmakers.
Hindi: फिल्म निर्माता मुकेश भट्ट ने कहा कि उत्तराखंड में काफी संभावनाएं है। सरकार फिल्म निर्माता के नजरिये से नीतियां तैयार करे। अनुदान और अन्य सुविधाओं पर विशेष ध्यान दिया जाए।
English: Noted film scholar and critic, Shri M.K. Raghavendra put forth the capacity of the technology in film making.
Hindi: जानेमाने फिल्म विद्वान और आलोचक श्री एम के राघवेन्द्र ने फिल्म निर्माण में टेक्नोलॉजी की क्षमता पर प्रकाश डाला।
English: Noted filmmaker Chandraprakash Dwivedi, who adapted Chanakya for Doordarshan during its golden age, and has brought to screen classic novels such as Pinjar and Mohalla Assi, says Indian authors simply do not enjoy the popularity that their western counterparts do.
Hindi: प्रसिद्ध फिल्मकार चंद्रप्रकाश द्विवेदी, जिन्होंने दूरदर्शन के स्वर्ण काल में 'चाणक्य' का नाट्य रूपांतरण किया, और 'पिंजर' और 'मोहल्ला अस्सी' जैसे कालजयी उपन्यासों को पर्दे पर उतारा है, कहते हैं कि भारतीय लेखकों को वैसी लोकप्रियता नहीं मिली जैसी कि उनके पश्चिमी समकक्षों की है।
English: Noted filmmaker Dasari Narayana Rao passes away at 75
Hindi: प्रसिद्ध फिल्म डायरेक्टर और पूर्व मंत्री दासारी नारायण राव का निधन
English: Noted for his unique technique and impressive control, Miandad has won accolades and applause from cricket historians as well as contemporaries.
Hindi: अनोखी तकनीक और प्रभावशाली नियंत्रण के लिए, मियाँदाद ने क्रिकेट इतिहासकारों के साथ-साथ समकालीनों की प्रशंसा पायीं है।
English: Noted for the Dover Lane Music Conference, the open-air theatre becomes the centre of attention for music lovers when it becomes the venue for the Dover Lane Music Conference in January each year.
Hindi: डॉवर लेन संगीत सम्मेलन के लिए प्रसिद्ध, ओपन एअर ने थियेटर संगीत प्रेमियों का ध्यान का केन्द्र तब बनता है, जब यह हर साल जनवरी में डॉवर लेन संगीत सम्मेलन का स्थल बन जाता है।
English: Noted historian Bipin Chandra passes away
Hindi: जाने-माने इतिहासकार प्रोफेसर बिपिन चंद्र का निधन
English: Noted historian Niall Ferguson has indeed argued that the Cold War ended not because Ronald Reagans America got the better of the Soviet Bloc, but because the latter succumbed to its Afghan invasion misadventure.
Hindi: जाने माने इतिहासकार नाइल फर्गुसन ने जरूर यह दलील दी है कि शीतयुद्घ इसलिए नहीं समाप्त हुआ क्योंकि रोनाल्ड रीगन के नेतृत्व में अमेरिका सोवियत संघ से श्रेष्ठ साबित हुआ।
English: Noted historian Ramachandra Guha.
Hindi: रामचंद्र गुहा प्रसिद्द इतिहासकार हैं।
English: Noted historian Ramchandra Guha on Wednesday said he didnt expect to be paid for his tenure in the outgoing Committee of Administrators and had made this clear in the CoAs very first meeting.
Hindi: जाने माने इतिहासकार रामचंद्र गुहा ने बुधवार को कहा कि प्रशासकों की समिति में अपने कार्यकाल के लिए उन्होंने भुगतान की उम्मीद नहीं की थी और सीओए की पहली बैठक में ही इसे स्पष्ट कर दिया था।
English: Noted historian Ramchandra Guha, who quit from the Supreme Court-appointed BCCI Committee of Administrators CoA, has raised the issue of conflict of interest against several cricket legends and lashed out at the preferential treatment meted out to some of them including Sunil Gavaskar, Mahendra Singh Dhoni and Rahul Dravid.
Hindi: हाल ही में भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई की प्रशासक समिति से इस्तीफा देने वाले जाने-माने इतिहासकार रामचंद्र गुहा ने कई दिग्गज क्रिकेट खिलाड़ियों के खिलाफ हितों के टकराव के मुद्दे को उठाया है। उन्होंने हितों के टकराव के इस मामले में महेंद्र सिंह धौनी, सुनील गावस्कर और राहुल द्रविड़ जैसे खिलाड़ियों को हर मामले में प्राथमिकता दिए जाने की आलोचना भी की है।
English: Noted industrialist Adi Godrej said that once GST was in place, it would give a tremendous boost to GDP.
Hindi: जाने-माने उद्योगपति आदि गोदरेज का कहना है कि एक बार जीएसटी लागू हो जाएगा तो इससे जीडीपी को काफी बढ़ावा मिलेगा।
English: Noted industrialist Anand Mahindra stressed on democratization and decentralization of technology in connecting citizens and government.
Hindi: जाने माने उद्योगपति आनंद महिंद्रा ने नागरिकों और सरकार को जोड़ने में प्रौद्योगिकी के लोकतंत्रीकरण और विकेन्द्रीकरण पर जोर दिया।
English: Noted industrialist Prakash Chhabria, who heads the Mukul Madhav foundation, told the audience that the funds raised on the occasion would go for various activities undertaken by the trust to provide medical and educational assistance to the weaker sections of the society.
Hindi: मुकुल महादेव फाउंडेशन के अध्यक्ष मशहूर उद्योगपति प्रकाश छाबरिया ने कहा कि इस मौके पर एकत्र धनराशि का प्रयोग वंचित तबके को चिकित्सा और शिक्षा सहायता मुहैया कराने के लिये ट्रस्ट द्वारा किये जा रहे विभिन्न कामों में खर्च किया जायेगा ।
English: Noted industrialist Shri Ratan Tata also joined the interaction
Hindi: विख्यात उद्योगपति श्री रतन टाटा भी इस बातचीत में शामिल हुए
English: Noted industrialist Shri Ratan Tata also joined the interaction.
Hindi: विख्यात उद्योगपति श्री रतन टाटा भी इस बातचीत में शामिल हुए।
English: Noted industrialist-cum-social activist Rajesh Jain was the chief guest, while BP Jain Skill Development Centre Director Sandhya Jain, miniature artist and Limca Book record-holder Jatinder Pal Singh and Manjet Bawa, award-winner artist Mahesh Dalal were the judges.
Hindi: एलपीएस बोसार्ड समूह के एमडी राजेश जैन मुख्य अतिथि रहे, जबकि बीपी जैन स्किल सेंटर की निदेशिक संध्या जैन, जतिंदर पाल सिंह, लिम्का बुक ऑफ रिकार्ड्स के रिकॉर्ड होल्डर एवं मिनिएचर कलाकार और मंजीत बावा पुरस्कार से सम्मानित चित्रकार महेश दलाल निर्णायक की भूमिका में उपस्थित रहे।
English: Noted industrialists and trade bodies had attacked the CBI action, saying caution should be exercised while dealing with reputed individuals, industrialists and honest bureaucrats.
Hindi: प्रसिद्ध उद्योगपतियों और व्यापार संगठनों ने सीबीआई की कार्रवाई पर एतराज जताते हुए कहा था कि प्रतिष्ठित लोगों, उद्योगपतियों और ईमानदार नौकरशाहों से निपटते वक्त सावधानी बरती जानी चाहिए.
English: Noted journalist
Hindi: जाने-माने पत्रकार
English: Noted journalist Frank Moraes, author of The Witness to An Era, had strongly suggested the political atmosphere in that period was totally vitiated by a personal animosity between Nehru and Jinnah over who would become independent Indias first prime minister.
Hindi: 'द विटनेस ऑफ एन एरा" नामक पुस्तक के लेखक ख्यात पत्रकार फ्रैंक मोरेस ने स्पष्ट संकेत दिए हैं कि तब नेहरू और जिन्ना के बीच स्वतंत्र भारत का पहला प्रधानमंत्री बनने को लेकर खासी प्रतिद्वंद्विता थी।
English: Noted journalist Gauri Lankesh shot dead in her home in Bengaluru
Hindi: मशहूर जर्नलिस्ट गौरी लंकेश की बैंगलोर में हत्या कर दी गयी. लोगों में इस घटना को लेकर काफ़ी ग़ुस्सा है . गौरी एक बेबाक़ पत्रकार होने...
English: Noted journalist K. V. Kurmanath, N. Vidyashankar and Manmohan Chadda have written on regional cinema in different Indian languages.
Hindi: प्रसिद्ध पत्रकार के. वी. कुरमानाथ, एन. विद्याशंकर और मनमोहन चड्डा ने विभिन्न भारतीय भाषाओं में क्षेत्रीय सिनेमा के महत्वपूर्ण मुद्दों पर लेख लिखे हैं।
English: Noted journalist Prabhash Joshi dies
Hindi: प्रभाष जोशी का निधन हिन्दी पत्रकारिता की अपूरणीय क्षति  शिवराज
English: Noted jurist and amicus curiae Fali S Nariman said if the court wants to know about the statements of minister reported in media, it can issue notice to all the seven channels and the newspapers.
Hindi: न्यायविद और न्यायमित्र फली एस नरीमन ने कहा कि अगर अदालत मीडिया में आए मंत्री के बयान के बारे में जानना चाहती है तो वही सभी सात चैनलों और समाचार पत्रों को नोटिस जारी कर सकती है।
English: Noted lawyer Harish Salve appeared for SKS in the Supreme Court.
Hindi: मशहूर वकील हरीश साल्वे ने सलमान की तरफ से हाईकोर्ट में जमानत की अर्जी
English: Noted lawyer Harish Salve represents India.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता हरीश साल्वे भारत का पक्ष रख रहे हैं।
English: Noted lawyer Hira Lal Sibal, father of Union minister Kapil Sibal, today passed away after prolonged illness.
Hindi: वरिष्ठ वकील एवं केन्द्रीय दूरसंचार एवं तकनीकी मंत्री कपिल सिब्बल के पिता हीरा लाल सिब्बल का आज यहां लंबी बीमारी के चलते निधन हो गया।