Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All efforts are being made to ensure timely delivery of the essential medical supplies and ration to the nodal points of various States, thereby equipping the State governments and supporting agencies to combat the contagion effectively and efficiently.
Hindi: विभिन्न राज्यों के नोडल बिंदुओं पर आवश्यक चिकित्सा सामग्रियों और राशन की समय पर आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए सभी प्रयास किए जा रहे हैं, जिससे राज्य सरकारों और सहायक एजेंसियों को इस संक्रामक रोग से प्रभावी तरीके से और कुशलतापूर्वक निपटने के लिए सुसज्जित किया जा सके।
English: All efforts are being made to extinguish the blaze.
Hindi: बुझाने की हरसंभव कोशिश की जा रही है।
English: All efforts are being made to facilitate winter semester registration for willing students and a conducive environment for their academic pursuits, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इच्छुक छात्रों के लिए शीतकालीन सेमेस्टर पंजीकरण और उनकी शैक्षणिक गतिविधियों के लिए अनुकूल वातावरण के लिए सभी प्रयास किए जा रहे हैं।
English: All efforts are being made to fulfil the cultural aspirations of Tamil people, he tweeted.
Hindi: तमिल लोगों की सांस्कृतिक आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए हरसंभव कोशिश की जाएगी।
English: All efforts are being made to fulfil the cultural aspirations of Tamil people.
Hindi: सभी प्रयासों के तमिल लोगों की सांस्कृतिक आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए सभी तरह के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: All efforts are being made to maintain comfortable temperature inside the coaches in the given weather conditions
Hindi: मौसम के हिसाब से कोचों के अंदर आरामदायक तापमान बनाए रखने की दिशा में सभी प्रयास किए जा रहे हैं
English: All efforts are being made to make the teachers competent to implement the new National Education Policy and only the best would be chosen for the field of education, President Kovind said.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने कहा कि नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति को लागू करने के लिए शिक्षकों को सक्षम बनाने हेतु सभी प्रयास किए जा रहे हैं और शिक्षा क्षेत्र के लिए अब केवल सबसे अधिक सक्षम लोगों को ही चुना जाएगा
English: All efforts are being made to overcome the fire.
Hindi: आग पर काबू पाने का हर प्रयास किया जा रहा है।
English: All efforts are being made to rescue the girl.
Hindi: युवती को बचाने के लिए हरसंभव कोशिश की जा रही है.
English: All efforts are being made to resolve the issue at the earliest.
Hindi: इसे जल्द से जल्द ठीक करने के लिए सभी प्रयास किए जा रहे हैं।
English: All efforts are being made to restore power supply in the four districts.
Hindi: जिले के ग्रामीण इलाकों में बिजली बहाल करने के लिए सभी प्रयास किए जा रहे हैं।
English: All efforts are being made to service these request promptly and ensure delivery within the shortest possible time.
Hindi: इन अनुरोधों को शीघ्र पूरा करने और कम से कम समय के भीतर डिलीवरी सुनिश्चित करने के लिए हरसंभव प्रयास किए जा रहे हैं।
English: All efforts are being made to solve the issue.
Hindi: मुद्दे का हल खोजने के सभी प्रयास हो रहे हैं।
English: All efforts are being made, and will continue to be made, to make BSNL robust and financially viable.
Hindi: बीएसएनएल को सुदृढ़ और आर्थिक रूप से व्यवहार्य बनाने के लिए हर संभव प्रयास किए जा रहे हैं और किए जाते रहेंगे।
English: All efforts are made to ensure production of drugs and medical devices during the period of lockdown.
Hindi: लॉकडाउन की अवधि के दौरान दवाओं और चिकित्सा उपकरणों का उत्पादन सुनिश्चित करने के लिए सभी तरह के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: All efforts are made to move the commodities in an efficient manner for timely delivery of stock.
Hindi: भंडार के समय पर वितरण के लिए वस्तुओं को एक कुशल तरीके से स्थानांतरित करने के लिए सभी प्रयास किए जा रहे हैं।
English: All efforts are on to maintain law and order.
Hindi: कानून व्यवस्था को चाक-चौबंद बनाए रखने के लिए हर मुमकिन कोशिश की गई है.
English: All efforts are on.
Hindi: सभी प्रयास जारी हैं.
English: All efforts at persuasion failed.
Hindi: मनाने की तमाम कोशिशें विफल साबित हुईं।
English: All efforts being made to help passengers.
Hindi: यात्रियों की मदद के लिए हर कोशिश की जा रही है।
English: All efforts by the family, friends and fellow mountaineers to contact him proved futile.
Hindi: परिवार, दोस्तों और साथी पर्वतारोहियों द्वारा उनसे संपर्क करने की सभी कोशिशें व्यर्थ साबित हुईं।
English: All efforts directed to double farmers income by 2022, the year in which India celebrates 75 years of Independence Union Agriculture MinisterIn last three years, Budget allocation to agriculture sector has seen a rise with allocation at Rs.58,080 Crores in 2018-19 Shri Radha Mohan SinghChallenging task to double farmers income but Government is working on it Union Agriculture Minister
Hindi: 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के लिए सभी प्रयास किये जा रहे हैं  कृषि मंत्रीपिछले तीन वर्षों में कृषि के लिए बजट आवंटन में निरंतर बढ़ोत्तरी, 2018-19 के लिए कृषि आवंटन 58,080 करोड़ रु.
English: All efforts for this should be made.
Hindi: इसके लिए सभी संभव प्रयास किए जाएं।
English: All efforts for timely completion of Polavaram Project.
Hindi: पोलावरम परियोजना को समय से पूरा करने से हर संभव प्रयास
English: All efforts had been made to ensure free and fair elections in the state.
Hindi: राज्य में निष्पक्ष व शांतिपूर्ण चुनाव के लिए सभी आवश्यक प्रबंध सुनिश्चित बनाए गए हैं।
English: All efforts have been made by the Income Tax Office concerned to procure the originals of the disputed writings.
Hindi: विवादित लेखनों की मूल प्रतियां प्राप्त करने के लिए संबंधित आयकर कार्यालय द्वारा हरसंभव प्रयास किए गए हैं।
English: All efforts have been made to add capacity for Nano
Hindi: नैनो के लिए क्षमता में इजाफा करने की पूरी कोशिशें की गई हैं।
English: All efforts have gone in vain
Hindi: सारी कोशिशें हो गई नाकाम
English: All efforts in this regard have proved futile.
Hindi: इस पर लगाम लगाने के लिए अभी तक के सभी प्रयास नाकाफी साबित हुए हैं।
English: All efforts must be made to instil confidence in the voter to come to the polling station on election day to cast herhis vote safely and freely
Hindi: मतदान के दिन मतदान केंद्र पर आने के लिए मतदाता को विश्वास दिलाने के लिए सभी प्रयास किए जाने चाहिए ताकि वह सुरक्षित और स्वतंत्र रूप से मतदान कर सके
English: All efforts of the BJP were only to restrict the Shiv Sena from coming to power.
Hindi: संपादकीय में कहा गया है, भाजपा की सभी कोशिशें सिर्फ शिवसेना को सत्ता में आने से रोकने के लिए थी।
English: All efforts of the UT Administration to increase the water level of the Sukhna Lake seems to have gone in vain as it has started drying up at an alarming rate.
Hindi: सुखना का जलस्तर बढ़ाने के यूटी प्रशासन के सभी प्रयास सिरे चढ़ते नजर नहीं आ रहे हैं।
English: All efforts of the police to curb crime seem futile.
Hindi: डाकुओं पर शिकंजा कसने की पुलिस की सारी कोशिशें नाकाम साबित होती नजर आ रही हैं।
English: All efforts should be made to achieve the object of the Legal services Authorities Act and make the legal aid programmes meaningful and purposeful.
Hindi: विधिक सेवा प्राधिकरण अधिनियम के उद्देश्य को प्राप्त करने और विधिक सहायता कार्यक्रम को सार्थक और प्रयोजनपूर्ण बनाने के लिए सभी प्रयास किए जाने चाहिए ।
English: All efforts should be made to negotiate and bring pressure on Pakistan, Singh said.
Hindi: बातचीत और पाकिस्तान पर दबाव डालने के सारे प्रयास किए जाने चाहिए।
English: All efforts should be made to negotiate and put pressure on Pakistan, he told 
Hindi: बातचीत और पाकिस्तान पर दबाव बनाने के सभी प्रयास किए जाने चाहिए।
English: All efforts should be made to promote and propagate the role of Kashi as one of the key repositories of world heritage.
Hindi: प्रमुख विश्व धरोहर में से एक होने की काशी की भूमिका को बढ़ावा देने और प्रचारित करने के लिए हरसंभव प्रयास किए जाने चाहिए।
English: All efforts should be taken so as to achieve the desired levels of ODF plus, use of mechanised sweeping and cleaning, ensuring 100 door-to-door waste collection and making the entire environment very positive and healthy.
Hindi: ओडीएफ प्लस के वांछित स्तरों को प्राप्त करने, मैकेनाइज्ड स्वीपिंग और क्लीनिंग का उपयोग करने, घर-घर जाकर 100 कचरा इकट्ठा करने और पूरे वातावरण को बहुत सकारात्मक और स्वस्थ बनाने के लिए हर संभव प्रयास किए जाने चाहिए ।
English: All efforts to appease him and broker peace with party President Nitin Gadkari have failed.
Hindi: उन्हें संतुष्ट करके पार्टी अध्यक्ष नितिन गडकरी के साथ समझौता कराने की सारी कोशिश नाकाम हो गई. राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के सरसंघचालक मोहन भागवत ने भी नाराज मोदी को मनाने की कोशिश की, लेकिन उनका प्रयास भी विफल हो गया.
English: All efforts to bring them back have failed.
Hindi: उसे वापस भेजने की सारी कोशिशें नाकाम हो गईं।
English: All efforts to contact the Vadra family failed
Hindi: वाड्रा परिवार से बातचीत की सभी कोशिशें नाकाम रहीं।
English: All efforts to control them failed.
Hindi: काबू करने की तमाम कोशिशें नाकाम हुईं।
English: All efforts to disrupt the polling process were neutralised as a result of energetic patrolling by the concerned SP, DSP and SHO coupled with effective action and decisive intervention carried out since early morning across the state, he added.
Hindi: संबंधित एसपी, डीएसपी और एसएचओ द्वारा मतदान प्रक्रिया को बाधित करने के सभी प्रयासों को प्रभावी कार्रवाई व राज्यभर में सुबह से ही की जा रही गश्त के चलते निष्िक्रय किया गया।
English: All efforts to fulfil cultural aspirations of Tamil people PM Modi
Hindi: तमिल लोगों की सांस्कृतिक आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए करेंगे हर प्रयास मोदी
English: All efforts to locate them have failed.
Hindi: इनको भगाने की सारी कोशिशें नाकाम हो रही हैं।
English: All efforts to make them relent failed.
Hindi: इनसे निजात पाने के सारे प्रयास विफल हो गए।
English: All efforts went futile.
Hindi: सारी मेहनत बेकार हो गई थी।
English: All efforts will be made for rapid rural industrialisation, with special emphasis on agro-based industry.
Hindi: सभी प्रयास किए जाएंगे जिससे तेजी से ग्रामीण औद्योगिकरण किया जाए जिसमें कृषि आधारित उद्योग पर विशेष बल दिया जाएगा।
English: All efforts will be made to control rising prices of foodgrains, pulses and other goods of daily use.
Hindi: खाद्यान्नों, दालों और दैनंदिन उपयोग की अन्य वस्तुओं की बढती क़ीमतों पर नियंत्रण के लिए सभी प्रयास किए जाएंगे ।
English: All efforts will be made to ensure that the rights of workers are protected and that they get their due share.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए सभी प्रयत्न किए जाएंगे कि कामगारों के अधिकारों की रक्षा की जाए और उनको पूरा मेहनताना मिले।
English: All efforts will be made to fulfil hopes of people Modi
Hindi: लोगों की उम्मीदों को पूरा करने की कोशिश करेंगे- मोदी
English: All efforts will be made to provide assistance to taxpayers and to facilitate filing of returns by them, the statement added.
Hindi: करदाताओं को मदद मुहैया कराने और उनके द्वारा रिटर्न दाखिल करने के लिए सभी प्रयास किए जाएंगे।
English: All efforts will be made to provide assistance to taxpayers and to facilitate filing of returns by them.
Hindi: करदाताओं को मदद मुहैया कराने और उनके द्वारा रिटर्न दाखिल करने के लिए सभी प्रयास किए जाएंगे।
English: All efforts will be made to provide assistance to taxpayers and to facilitate the filing of returns by them.
Hindi: करदाताओं को मदद मुहैया कराने और उनके द्वारा रिटर्न दाखिल करने के लिए सभी प्रयास किए जाएंगे।
English: All efforts will be made to solve them instantly.
Hindi: उनको हल करने के लिये हर संभव प्रयास किये जायेंगे।
English: All efforts will go in vain.
Hindi: सारी मेहनत बेकार चली जाती है।
English: All efforts would be made to ensure due punishment was awarded to the accused, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोषियों को सजा दिलाने का हर संभव प्रयास करेंगे।
English: All efforts would be made to isolate Pakistan, Finance Minister Arun Jaitley said.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि पाकिस्तान को अलग-थलग किया जाए.
English: All ego, all the hatred will go away
Hindi: सारा अहंकार सारा द्वेष दूर हो जाएगा।
English: All eight ANDAs abbreviated new drug applications for sales permission in the US filed during the first quarter of the current financial year Q1FY2010 came from Suns facilities
Hindi: सभी आठ एब्रिवेयेटेड न्यू ड्रग एप्लीकेशन यानी एएनडीए अमेरिका में बिक्री के लिए अनुमति को सन इकाइयों की तरफ से वित्त वर्ष 2010 की पहली तिमाही में आवेदन किया गया।
English: All eight MLAs are from the BJP.
Hindi: उनमें से आठ सांसद भाजपा से हैं.
English: All eight SAR countries spend approximately US550 billion equivalent on public procurement of goods, works and services, which eventually convert to public services.
Hindi: दक्षिण एशिया क्षेत्र के सभी आठों देश विभिन्न वस्तुओं, कार्यों और सेवाओं की सार्वजनिक खरीद पर लगभग 550 अरब अमेरिकी डॉलर के समतुल्य राशि खर्च करते हैं, जो अंतत सार्वजनिक सेवाओं में तब्दील हो जाती हैं।
English: All eight accused were present in the court.
Hindi: आठों आरोपियों को कोर्ट लाया गया।
English: All eight accused, including Pragya Singh Thakur, acquitted .
Hindi: जिसमें साध्वी प्रज्ञा ठाकुर समेत छह अभियुक्तों को आरोप मुक्त कर दिया गया.
English: All eight franchises have already reached UAE to participate in the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट में हिस्सा लेने के लिए सभी आठों फ्रेंचाइजी यूएई पहुंच चुकी है।
English: All eight legislators of the opposition AINRC, including former Chief Minister N Rangasamy, were conspicuous by their absence throughout the day's sitting of the House.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री एन रंगासामी समेत विपक्ष एआईएनआरसी के सभी आठ विधायक आज पूरे दिन सदन से अनुपस्थित रहे।
English: All eight match days will be held at Edgbaston cricket ground, which played host to a number of memorable matches during the ICC mens World Cup this summer, including Englands semi-final victory over Australia.
Hindi: टूर्नामेंट के आठ मैच एजबेस्टन क्रिकेट मैदान पर खेले जाएंगे इस मैदान पर हाल में समाप्त हुए विश्व कप के कुछ यादगार मैच खेले गये थे जिसमें इंग्लैंड की सेमीफाइनल में आस्ट्रेलिया पर जीत भी शामिल है
English: All eight matches will be held at the Edgbaston cricket ground.
Hindi: सभी मैच एजबेस्टन क्रिकेट मैदान पर खेले जाएंगे।
English: All eight open school board seats were won by Dover CARES coalition candidates.
Hindi: सभी आठ ओपन स्कूल बोर्ड सीटें डोवर कार्स गठबंधन के उम्मीदवारों द्वारा जीती गईं।
English: All eight persons were shifted to Krishnagiri government hospital.
Hindi: इनमें से आठ को सरकारी राजाजी अस्पताल ले जाया गया है.
English: All eight police officials, including IG Zahur H Zaidi and DSP, Theog, Manoj Joshi, were remanded to 14 days of judicial custody by a local court here today.
Hindi: कोटखाई गुड़िया गैंग रेप व हत्या मामले के आरोपी सूरज की पुलिस हिरासत में हुई मौत के मामले में गिरफ्तार प्रदेश पुलिस के आईजी जहूर एच जैदी और डीएसपी मनोज जोशी सहित सभी आठ पुलिस कर्मियों को आज शिमला की स्थानीय अदालत ने 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: All eight seats are held by the BJP.
Hindi: जिसमें आठ सीटें भाजपा के कब्जे वाली हैं।
English: All eight seats in western Uttar Pradesh voting in round one went to the BJP last time.
Hindi: पश्चिमी यूपी की ये सभी आठ सीटें पिछले लोकसभा चुनाव में भाजपा के पास थीं.
English: All eight teams had to select a 14-member squad before the World Cup started.
Hindi: विश्व कप शुरू होने से पहले सभी आठ टीमों को 14 सदस्यीय टीम का चयन करना था।
English: All eight teams in the 2017-2020 edition of the ICC Womens Championship were to play each other in a three-match series.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी की महिला चैम्पियनशिप 2017-2020 के तहत होने वाली इस सीरीज के तीनों मैच बड़ौदा में ही खेले जाएंगे।
English: All eight teams will play seven home matches at their respective home venues.
Hindi: सभी आठ टीमें अपने-अपने घरेलू स्थानों पर सात घरेलू मैच खेलेंगी.
English: All elders and ministerial servants should do their utmost to serve humbly in behalf of others and to take the lead in sacred service, setting a worthy example for others to imitate. 1 Corinthians 9 19. Galatians 5 13. 2 Timothy 4 5.
Hindi: सभी प्राचीनों और सहायक सेवकों को चाहिए कि वे नम्रता से दूसरों की सेवा करने में अपना भरसक करें, पवित्र सेवा में अगुवाई करें और इस तरह दूसरों के लिए अच्छी मिसाल बनें ।  1 कुरिन्थियों 9 19. गलतियों 5 13. 2 तीमुथियुस 4 5.
English: All elected MPs and MLAs are eligible to cast their vote through secret ballot.
Hindi: इस चुनाव में सभी निर्वाचित सांसद और विधायक गोपनीय मत-पत्रों के जरिये अपने मताधिकार का इस्तेमाल करने के योग्य हैं.
English: All elected leaders of the state would be made a part of the development process cutting across political lines.
Hindi: राज्य के सभी निर्वाचित नेताओं को राजनीतिक दलों से उपर उठते हुए विकास प्रक्रिया का हिस्सा बनाया जाएगा।
English: All election expenditure would be made by the candidate only from this bank account.
Hindi: उम्मीदवार सभी चुनावी व्यय सिर्फ इसी बैंक खाते से करे।
English: All election-related transactions will be made in this account through cheques.
Hindi: चुनाव से जुड़े सभी लेन-देन चेक के जरिये इसी खाते से करने होंगे।
English: All elections in India should happen in a free, fair and synchronised manner to ensure minimum campaign mode disruption to governance, the government think tank said in its report released recently.
Hindi: सरकारी थिंक टैंक ने हाल ही में जारी एक बयान में कहा कि भारत में सभी चुनाव स्वतंत्र, निष्पक्ष और एक साथ होने चाहिए ताकि चुनाव प्रचार के कारण शासन में कम से कम खलल पड़े।
English: All electrical connections will be given by IGNCA Electrical Unit.
Hindi: सभी बिजली के कनेक्शन इ.गाँ.रा.क.के. विद्युत इकाई द्वारा दिये जाएंगे।
English: All electronic devices except issued materiel are prohibited, and guards may face disciplinary action should they keep detainees apprised of current affairs or discuss issues in their personal lives.
Hindi: जारी किए गए मैटरियल को छोड़कर सभी इलेक्ट्रॉनिक उपकरण निषिद्ध हैं और गार्डों को अनुशासनात्मक कार्रवाई का सामना करना पड़ सकता है, उन्हें हिरासत में लिए गए लोगों को करंट अफेयर्स से अवगत कराना चाहिए या अपने निजी जीवन में मुद्दों पर चर्चा करनी चाहिए।
English: All electronic transactions would however, continue till midnight of March 31, 2016.
Hindi: हालांकि सभी प्रकार के इलैक्ट्रोनिक लेनदेन 31 मार्च, 2016 की आधी रात तक जारी रहेंगे।
English: All electronic transactions would, however, continue till midnight on March 31, 2014.
Hindi: सभी तरह के इलेक्ट्रॉनिक कारोबार 31 मार्च 2014 को आधी रात तक जारी रहेंगे।
English: All electronic voting machines will be linked to VVPAT Voter Verifiable Paper Audit Trail.
Hindi: राज्य में सभी इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनें ईवीएम वोटर वेरिफायेबल पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपीएटी मशीनों से जुड़ी होंगी और उसी के आधार पर चुनाव कराए जाएंगे
English: All electronic voting machines will be linked to Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT machines, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनें ईवीएम वोटर वेरिफायेबल पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपीएटी मशीनों से जुड़ी होंगी.
English: All elements
Hindi: सभी तत्व
English: All elements of remuneration package of all the directors i. e. salary, benefits, bonuses, stock options, pension etc.
Hindi: सभी निदेशकों के पारिश्रमिक पैकेज के सभी तत्वज अर्थात वेतन, लाभ, बोनस, स्टॉेक विकल्पद, पेंशन इत्या दि।
English: All elements of the Bali package should be implemented fully.
Hindi: बाली पैकेज के सभी तत्वों का पूरी तरह कार्यान्वयन होना चाहिए।
English: All eligible Depositors will have to comply with the KYC norms.
Hindi: सभी पात्र उधारकर्ताओं को केवाईसी मानदंडों का अनुपालन करना होगा।
English: All eligible Pregnant Women and Lactating Mothers PWLM, excluding the Pregnant Women and Lactating Mothers who are in regular employment with the Central Government or State Government or Public Sector Undertakings or those who are in receipt of similar benefits under any law for the time being
Hindi: केंद्र सरकार या राज्य सरकार या सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों में नियमित रोजगार करने वाली या किसी समय के लिए किसी भी कानून के अंतर्गत इसी प्रकार के लाभ प्राप्त करने वाली गर्भवती महिलाओं और स्तनपान कराने वाली माताओं को छोड़कर, सभी पात्र गर्भवती महिलाएं और स्तनपान कराने वाली माताएं पी डब्ल्यू एंड एल एम । यह निर्णय लिया गया है कि प्रथम जीवित शिशु के जन्म के लिए केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्रालय तीन किश्तों में पी डब्ल्यू एंड एल एम को 5000 रुपए का लाभ और डिलीवरी के बाद विद्यमान कार्यक्रमों के अंतर्गत मातृत्व लाभ के लिए यथा मंजूर मानदंडों के अनुसार शेष नकद प्रोत्साहन प्रदान करेगा जिससे कि एक महिलाओँ को  औरसतन 6000 रूपये प्राप्त होंगे।
English: All eligible Pregnant Women and Lactating Mothers PWLM, excluding the Pregnant Women and Lactating Mothers who are in regular employment with the Central Government or State Government or Public Sector Undertakings or those who are in receipt of similar benefits under any law for the time being.
Hindi: केंद्र सरकार या राज्य सरकार या सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों में नियमित रोजगार करने वाली या किसी समय के लिए किसी भी कानून के अंतर्गत इसी प्रकार के लाभ प्राप्त करने वाली गर्भवती महिलाओं और स्तनपान कराने वाली माताओं को छोड़कर, सभी पात्र गर्भवती महिलाएं और स्तनपान कराने वाली माताएं पी डब्ल्यू एंड एल एम ।
English: All eligible candidates would have to appear for an interview.
Hindi: सभी चयनित उम्मीदवारों को साक्षात्कार के लिए उपस्थित होना होगा.
English: All eligible citizens are requested to contact their Bank branches for enrolment.
Hindi: सभी पात्र नागरिकों से अनुरोध किया गया है कि वे नामांकन के लिए अपनी बैंक शाखाओं से संपर्क करें।
English: All eligible citizens of country are entitled to compete and apply for the regular jobs
Hindi: देश के सभी पात्र नागरिक नियमित नौकरियों के लिए प्रतिस्पर्धा करने और आवेदन करने के अधिकारी हैं
English: All eligible govt employees, and other categories which he had requested for inclusion in vaccine coverage such as judges, teachers etc, should be facilitated in getting vaccination to the extent of being eligible on account of being over 45 years of age, said the Chief Minister
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सभी सरकारी कर्मचारियों और अन्य वर्गों जैसे कि जजों, अध्यापकों आदि जिनको टीकाकरण के लिए कवर करने की विनती की थी, को 45 वर्षों की आयु सीमा पार करने पर टीकाकरण की सुविधा देने के लिए कहा।
English: All eligible persons should get the benefit of government schemes, the leader said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शासन की कल्याणकारी योजनाओं से सभी पात्र हितग्राही लाभान्वित हों।
English: All eligible voters have been included and names of all ineligible voters have been removed from the lists.
Hindi: इनमें सभी पात्र मतदाताओं का नाम शामिल करें और अपात्र का नाम हटवायें।
English: All else being equal, the same Indian IT companies would serve the same US-based customers, using perhaps the same employees working out of Bangalore.
Hindi: सभी एक दूसरे के समकक्ष है , क्योंकि एक भारतीय आईटी कम्पनियाँ, शायद, बैंगलोर से बाहर काम कर रहे उन्हीं कर्मचारियों के माध्यम से, उन्हीं अमेरिका में रह रहे ग्राहकों को सेवा देंगे।
English: All else belongs to her outward and more mechanical aspects. but this play of quality is the essential thing, of which the rest is the result and mechanical combination.
Hindi: बाकी सब चीजें तो उसके बाह्य एवं अधिक यात्रिक रूपों से सम्बन्ध रखती हैं, पर गुणों का यह खेल मूल वस्तु है, शेष सब तो इसका परिणाम एवं यांत्रिक है।
English: All else can wait.
Hindi: बाकी सब कुछ इंतजार कर सकते हैं।
English: All else equal, lockdowns constrain social interactions and thus dampen any economic activity that relies on such interactions.
Hindi: अन्य सभी बातें ठीक रहने पर लॉकडाउन सामाजिक परस्पर प्रतिक्रियाओं को बाधित करते हैं और इस तरह किसी भी आर्थिक गतिविधि को बाधित करते हैं जो इस तरह की परस्पर प्रतिक्रियाओं पर निर्भर करता है।
English: All else is fictional.
Hindi: बाकी सब तो दिखावा होता है।
English: All else is folly.
Hindi: बाकी सब बकवास है.
English: All else is quiet.
Hindi: बाकी जगह सब सन्नाटा।
English: All else is still.
Hindi: बाकी तो सब आई-वाश है।
English: All else is unreal.
Hindi: बाकी सब गैरज़रूरी है।
English: All else later.
Hindi: बाकी सब बाद में.
English: All else remains the same.
Hindi: बाकी सब वैसा ही है।
English: All else will follow.
Hindi: बाकी सब आने जाने हैं.
English: All else, all other concentration can only be valuable for preparation, for previous steps, for a gradual training of the dissolute and self - dissipating thought, will and being towards their grand and unique object.
Hindi: अन्य सब कुछ, अन्य सब प्रकार की एकाग्रता उच्छंखल एंव विक्षेपशील विचार, संकल्प और सत्ता को उनके महान् और लक्ष्य की प्राप्ति के निमित्त तैयार करने के लिये, उनके प्रारम्भिक पगों एंव क्रमिक शिक्षण के लिये ही मूल्यवान् हो सकती है।
English: All email associated with this account will be removed from your computer. This will not affect email on the server.
Hindi: इस खाते से संबंधित सभी ईमेल आपके कंप्यूटर से हटा दिये जाएंगे । इससे सर्वर पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: All email certificate files
Hindi: सभी ई-डाक प्रमाणपत्र फ़ाइल
English: All embassy staff are safe, sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक दूतावास से जुड़े सभी लोग सुरक्षित हैं.
English: All emergency numbers have been updated
Hindi: सभी इमरजेंसी नंबर अपडेट कर दिए गए हैं।
English: All emergency numbers have been updated.
Hindi: सभी आपातकालीन नंबरों को अपडेट कर दिया गया है.