Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has also been providing treatment to these children.
Hindi: बाकायदा इन बच्चों को उपचार भी मुहैया करवाया।
English: It has also been pursuing educational uplift programmes for school children in various states of the Northeast
Hindi: यह पूर्वोत्तर के विभिन्न राज्यों में स्कूली बच्चों के लिए शैक्षिक उत्थान के कार्यक्रमों को भी तैयार कर रहा है
English: It has also been pursuing educational uplift programmes for school children in various states of the Northeast.
Hindi: यह उत्तरपूर्व के विभिन्न राज्यों में स्कूल के बच्चों के लिए शैक्षिक उत्थान कार्यक्रम भी चलाता रहा है।
English: It has also been recognised for Best Location Sound Recordist Mallika Das work.
Hindi: इस फिल्म को सर्वश्रेष्ठ लोकेशन साउंड रिकॉर्डिस्ट मल्लिका दास के काम के लिए भी सराहना मिली है।
English: It has also been recommended that causing death of any person through driving under the influence of drink or drugs should be punishable with the minimum term of imprisonment of two years.
Hindi: यह भी सिफारिश की गईहैकि शराब या ओषधि के प्रभाव में डाइविंग करने से किसी व्यक्ति की मृत्यु कारित करने पर न्यूनतम दो वर्ष की अवधि के कारावास से दण्डनीय होना चाहिए ।
English: It has also been recommended that one way of curbing the phenomenon of child marriages would be to register all marriages.
Hindi: यह भी सिफारिश की गईहैकि बाल विवाह की घटना को रोकने का एक तरीका विवाहों को रजिस्टर करना है ।
English: It has also been recorded in Portuguese.
Hindi: इसे पुर्तगाली भाषा में भी रिकॉर्ड किया गया था।
English: It has also been recruiting young Kashmiris to take up arms against the Indian state.
Hindi: जैश भारत के खिलाफ युवा कश्मीरियों को भी शस्त्र उठाने के लिए रिक्रुट कर रहा है.
English: It has also been reiterated in the joint letter that while the RAT is being used to increase access and availability of testing in the field, RT-PCR remains the gold standard of COVID tests
Hindi: संयुक्त पत्र में उन्होंने यह भी दोहराया कि आरएटी का उपयोग क्षेत्र में परीक्षण की पहुंच और उपलब्धता में बढ़ोतरी के लिए उपयोग किया जा रहा है जबकि आरटीपीसीआर कोविड परीक्षणों का स्वर्ण मानक बना हुआ है
English: It has also been reliably learnt that the details of the investigation of many other cases, including confidential notes and directions, have been communicated by stenographer Sameer Kumar Singh to Sangwan and Rishi on pecuniary considerations to protect interests of the accused, the FIR alleges
Hindi: प्राथमिकी के अनुसार, यह भी पता चला है कि गोपनीय जानकारी और निर्देशों सहित कई अन्य मामलों की जांच का विवरण आरोपियों के हितों की रक्षा के लिए स्टेनोग्राफर समीर कुमार सिंह ने सांगवान और ऋषि को दिए
English: It has also been reported that Indian Army had destroyed several Pakistani bunkers in PoK.
Hindi: इस दौरान भारतीय सेना ने पीओके में पाकिस्तानी सेना की कई चौकियों को भी तबाह कर दिया।
English: It has also been reported that several other wrongful death lawsuits have been filed against PGE.
Hindi: यह भी बताया गया है कि पीजी एंड ई के खिलाफ कई अन्य गलत तरीके से मौत के मुकदमे दायर किए गए हैं।
English: It has also been reported that the MCA will have options to hire private security on the match day.
Hindi: यह भी बताया गया है कि एमसीए के पास मैच के दिन निजी सुरक्षा को रखने के विकल्प होंगे।
English: It has also been represented by the likes of veteran leaders like Sushma Swaraj and Madan Lal Khurana.
Hindi: यहां से सुषमा स्वराज और मदन लाल खुराना जैसे नेता भी सांसद रह चुके हैं।
English: It has also been requested that if the law is upheld, then 9 states where Hindus are in minority should be given minority status at the state-wise level so that they get the benefit of minority.
Hindi: साथ ही गुहार लगाई गई है कि अगर कानून कायम रखा जाता है तो जिन 9 राज्यों में हिंदू अल्पसंख्यक हैं, उन्हें राज् यवार स्तर पर अल्पसंख्यक का दर्जा दिया जाए ताकि उन्हें अल्पसंख्यक का लाभ मिले।
English: It has also been restrained from collecting and circulating details relating to production and dispatch by cement companies.
Hindi: उसको सीमेंट कंपनियों के प्रॉडक्शन और डिस्पैच डेटा भी सर्कुलेट करने से रोक दिया गया है।
English: It has also been retweeted over 400 times.
Hindi: यही नहीं, इसे 400 बार रि-ट्वीट भी किया जा चुका है।
English: It has also been revealed that fraudulent income tax credit worth crores of rupees has been passed by these gangs using fake GST invoices, e-way bills and with the help of forged bank transactions.
Hindi: फर्जी जीएसटी चालान, ई-वे बिल और जाली बैंक लेनदेन की मदद से इन गिरोह द्वारा करोड़ों की धोखाधड़ी की गई है।
English: It has also been revealed that since lockdown started in March 2020 and till December 31, 2020, the Supreme Court heard 52,353 cases through video conferencing, the high courts heard 20,60,318 cases and the district courts took up 45,73,159 cases
Hindi: मंत्रालय ने ये भी बताया कि मार्च 2020 में लॉकडाउन लागू किए जाने से लेकर 31 दिसंबर 2020 तक सुप्रीम कोर्ट ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये 52,353 मामलों को सुना था
English: It has also been rumoured that they both are dating each other.
Hindi: अफवाह तो यहां तक उड़ाई गई कि ये दोनों एक-दूसरे को डेट कर रहे हैं।
English: It has also been said that Hindus are a minority in 9 states of the country but they are not getting the benefit of minority.
Hindi: साथ ही कहा गया है कि देश के 9 राज्यों में हिंदू अल्पसंख्यक हैं लेकिन उन्हें अल्पसंख्यक का लाभ नहीं मिल रहा है।
English: It has also been said that a lot of treasure found by the government while excavation at the time of Indira Gandhi government.
Hindi: यह भी कहा गया है कि इंदिरा गांधी सरकार के समय में खुदाई करते समय सरकार द्वारा बहुत सारे खज़ाने मिलते हैं।
English: It has also been said that if a construction project is to be started in an urban area, the labourers should be available on site for this.
Hindi: यह भी कहा गया है कि अगर शहरी क्षेत्र में कंस्ट्रक्शन प्रोजेक्ट शुरू करना है तो इसके लिए मजदूर साइट पर ही उपलब्ध होने चाहिए।
English: It has also been said that the famous Damascus blades were made from steel imported from India.
Hindi: यह भी कहा जाता है कि दमिश्क के प्रसिद्ध धारदार फलके भारत से आयात किये गये इस्पात से बनते थे.
English: It has also been scientifically proven that by applying this cream, your skin get also well-moistured.
Hindi: यह वैज्ञानिक तौर पर भी साबित हो चुका है कि ये क्रीम लगाने से आपकी स्कीन में निखार तो आता ही है।
English: It has also been seen on material to promote the International Day of the World's Indigenous Peoples.
Hindi: यह विश्व के आदीवासी लोगों के अंतर्राष्ट्रीय दिवस को बढ़ावा देने के लिए सामग्री पर भी देखा गया है।
English: It has also been seen that several states have allowed the setting up of private universities, but many of them dont stick to standards laid down for higher education.
Hindi: इस बीच कई राज्यों ने निजी विश्वविद्यालयों की स्थापना को भी मंजूरी दी है, लेकिन इनमें से ज्यादातर संस्थान उच्च शिक्षा के लिए तय मानकों पर खरा नहीं उतरते.
English: It has also been shared on Facebook and Instagram
Hindi: फेसबुक और इंस्टाग्राम पर शेयर करती रहती हैं फोटो
English: It has also been shared on Twitter and Facebook.
Hindi: इसे फेसबुक और यूट्यूब पर भी शेयर किया गया है।
English: It has also been shared on Twitter, Instagram, and Facebook.
Hindi: इसे वॉट्सएप, फेसबुक और ट्विटर पर भी शेयर किया जा रहा है।
English: It has also been shared on other social media platforms.
Hindi: इसे अन्य सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर भी वायरल कर दिया है।
English: It has also been shared widely on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर भी इसे काफी शेयर किया जा रहा है।
English: It has also been shown on television channels.
Hindi: टीवी के खबरिया चैनलों ने भी इसे दिखाया था।
English: It has also been shown that the effect of channel flow is completely absent in various sections of the Himalaya
Hindi: यह भी प्रदर्शित किया गया है कि वाहिका प्रवाह का प्रभाव हिमालय के विभिन्न खंडों में पूरी तरह अनुपस्थित है
English: It has also been shown that the effect of channel flow is completely absent in various sections of the Himalaya.
Hindi: यह भी प्रदर्शित किया गया है कि वाहिका प्रवाह का प्रभाव हिमालय के विभिन्न खंडों में पूरी तरह अनुपस्थित है।
English: It has also been similarly defined in Stroud's Judicial Dictionary and other legal dictionaries.
Hindi: इसको समान रूप से स्ट्राउड की ज्यूडिशियल डिक्शनरी में और विधिक शब्दकोशों मेंभी परिभाषित किया गया है । '
English: It has also been stipulated that Heritage Bye-laws shall be prepared for each of these protected monuments so as to regulate building activities in the next 200 metre regulated area that lies beyond the 100 metre prohibited area.
Hindi: इसमें यह मांग की गई है कि प्रत्येक संरक्षित स्मारकों के लिए विरासत नियमावली तैयार की जाए ताकि 100 मीटर के प्रतिबंधित क्षेत्र के बाद आने वाले 200 मीटर के विनियमित क्षेत्र में निर्माण संबंधी गतिविधियों को विनियमित किया जा सके ।
English: It has also been submitted to the State government.
Hindi: इसे भी सरकार के समक्ष रखा गया है।
English: It has also been suggested that Kashmir State as a whole might be more or less an independent entity with its integrity and defence guaranteed by India and Pakistan.
Hindi: यह बात भी सुझाई गई है कि समस्त काश्मीर राज्य लगभग एक स्वतंत्र घटक के रूप में है और भारत तथा पाकिस्तान उसकी अखण्डता और प्रतिरक्षा की गारन्टी दें।
English: It has also been suggested that blocked milk ducts can occur as a result of pressure on the breast, such as tight-fitting clothing or an over-restrictive bra, although there is sparse evidence for this supposition.
Hindi: यह भी सुझाव दिया गया है कि स्तन पर दबाव के परिणामस्वरूप दूध नलिकाओं को अवरुद्ध किया जा सकता है, जैसे तंग फिटिंग कपड़ों या एक अति-प्रतिबंधक ब्रा, हालांकि इस के लिए दुर्लभ सबूत हैं।
English: It has also been suggested that emotions affect heuristics, feelings and gut-feeling reactions are often used as shortcuts to process information and influence behavior.
Hindi: यह सुझाव भी दिया गया है कि भावनाएं अनुभव के ज्ञान, जज्बातों और आन्तरिक प्रतिक्रियाओं को प्रभावित करती है आमतौर पर सूचना को क्रियान्वित करने तथा व्यवहार को प्रभावित करने के लिए शॉर्टकट की तरह प्रयुक्त होती हैं।
English: It has also been suggested that games be of 11 points each instead of the current 21-point format.
Hindi: साथ ही सुझाव दिया गया है कि मौजूदा 21 अंक के प्रारूप की जगह प्रत्येक गेम में 11 अंक होंगे।
English: It has also been suggested that the character of Henry Knight in A Pair of Blue Eyes was based on Horace Moule.
Hindi: यह सुझाव भी दिया गया है कि ए पेयर ऑफ़ ब्लू आइज़ में हेन्री नाइट का पात्र होरेस मॉल पर आधारित था।
English: It has also been suggested that the services such as immunization and ante-natal care should be reorganised during the period of lockdown or restrictions and days can be fixed for such services duly adhering to physical distancing and other prevention of infection protocol
Hindi: यह भी सुझाव दिया गया कि लॉकडाउन या बंदिशों के दौरान प्रतिरक्षीकरण और प्रसव पूर्व देखभाल जैसी सेवाओं का पुनर्गठन किया जाना चाहिए तथा संक्रमण प्रोटोकॉल के मद्देनजर शारीरिक दूरी का पालन और अन्य बचाव के लिए ऐसी सेवाओं के लिए दिन तय किए जा सकते हैं
English: It has also been suggested that the services such as immunization and ante-natal care should be reorganised during the period of lockdown or restrictions and days can be fixed for such services duly adhering to physical distancing and other prevention of infection protocol.
Hindi: यह भी सुझाव दिया गया कि लॉकडाउन या बंदिशों के दौरान प्रतिरक्षीकरण और प्रसव पूर्व देखभाल जैसी सेवाओं का पुनर्गठन किया जाना चाहिए तथा संक्रमण प्रोटोकॉल के मद्देनजर शारीरिक दूरी का पालन और अन्य बचाव के लिए ऐसी सेवाओं के लिए दिन तय किए जा सकते हैं।
English: It has also been suggested that the soup was served to triumphant English soldiers after the battle concluded, using carrots from Crcy.
Hindi: यह भी सुझाव दिया गया है कि क्रेफ़सी से गाजर का उपयोग करके लड़ाई समाप्त होने के बाद विजयी अंग्रेजी सैनिकों को सूप परोसा गया था।
English: It has also been suggested to Ministry of Civil Aviation that after 7th January 2021, strictly regulated resumption of limited number of flights originating from UK into India may be considered
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय को यह भी सुझाव दिया गया है कि 7 जनवरी 2021 के बाद ब्रिटेन से भारत आने वाली उड़ानों को सीमित संख्या में नियमित बहाली पर विचार किया जाए
English: It has also been suggested to review the proposed change in the rate for computation of daily tonnage income.
Hindi: यह भी सुझाव दिया गया है कि दैनिक टनभार आय की संगणना की दर में प्रस्तावित परिवर्तन की समीक्षा की जाए।
English: It has also been supporting other terrorist groups like the Hizbul-Mujahideen and Lashkar-e-Tayabbba, providing them financial and logistical support in the recent past.
Hindi: हाल ही में वित्तीय और साजो-समान की सहायता के बदले हिजबुल मुजाहिदीन और लश्कर-ए-तैयबा जैसे अन्य आतंकवादी संगठनों का समर्थन भी किया है।
English: It has also been translated into French.
Hindi: इसका फारसी भाषा में भी अनुवाद किया गया है।
English: It has also been translated into Hindi, Gujarati, Malayalam, Tamil and Bengali.
Hindi: यह हिंदी, संस्कृत, तेलुगू, मलयालम, कन्नड़ में भी रचित है।
English: It has also been translated into several Indian languages.
Hindi: हिन्दी सहित अनेकानेक भाषाओं में इसके अनुवाद हुए हैं।
English: It has also been transliterated into Braille.
Hindi: यह ब्रेल लिपि में भी लिप्यन्तरित किया गया है।
English: It has also been upskilling its existing merchant partners to offer their products in the new sector.
Hindi: कंपनी अपने मौजूदा मर्चेट पार्टनर्स को नए क्षेत्र में अपने उत्पादों की पेशकश करने के लिए भी तैयार कर रही है।
English: It has also been urged in both applications that defendant 's office had been shifted from Bhikaji Cama Place to its present address at Kalkaji which was informed to its counsel.
Hindi: दोनों आवेदनों में यह भी आग्रह किया गया है कि प्रतिवादी का कार्यालय भीकाजी कामा से स्थानांतरित करके इसके मौजूद पते कालकाजी में कर दिया गया है, जो उसके वकील को सूचित कर दिया गया था.
English: It has also been urged to give wide publicity to the Centre and respective State guidelines at local level for the convenience of the public.
Hindi: इतना ही नहीं, जनता की सहूलियत के लिए केंद्र और संबंधित राज्य के दिशा-निर्देशों का व्यापक प्रचार स्थानीय स्तर पर करने का आग्रह किया गया है
English: It has also been used as medicine antiseptic, burn treatments and as a dye.
Hindi: इसका उपयोग दवा एंटीसेप्टिक, जला उपचार और रंगों में भी किया जाता है।
English: It has also been used in India since ancient times.
Hindi: इसका उपयोग भारत में अति प्राचीन काल से होता आ रहा है।
English: It has also been used to demonstrate intended shots by players when the actual shot has gone awry.
Hindi: इसको खिलाड़ी द्वारा इच्छित शॉट्स प्रदर्शित करने के लिए भी प्रयोग किया गया जबकि वास्तविक शॉट गलत हो गया हो.
English: It has also been very lucky for most of the cricketers from India in India, especially Sachin Ramesh Tendulkar.
Hindi: यह भारत के अधिकांश क्रिकेटरों के लिए भी बहुत भाग्यशाली रहा है, विशेष रूप से सचिन तेंदुलकर के लिए।
English: It has also been widely shared on Facebook.
Hindi: फेसबुक पर भी इसे काफी शेयर किया जा रहा है।
English: It has also been widely shared on Twitter and Facebook.
Hindi: फेसबुक के साथ ही ट्विटर पर भी इसे कई यूजर्स द्वारा शेयर किया गया है।
English: It has also been widely shared on Twitter and Instagram.
Hindi: इसे ट्विटर और इंस्टा पर भी काफी शेयर किया जाने लगा।
English: It has also been widely shared on Twitter, Instagram and Facebook.
Hindi: इंस्टाग्राम, ट्विटर और फेसबुक पर इसे काफी शेयर किया जा रहा है.
English: It has also begun preparations for going solo in Lok Sabha LS elections.
Hindi: उन्होंने लोकसभा चुनाव के लिए अभी से तैयारी शुरू भी कर दी है।
English: It has also blamed his brother Rauf and five others for carrying out the attack in which seven Indian soldiers were killed along with all the six terrorists.
Hindi: इसने उसके भाई रउफ और पांच अन्य पर हमले में भूमिका निभाने के भी आरोप लगाए हैं जिसमें सात भारत सैनिक शहीद हो गए थे और सभी छह आतंकवादी मारे गए थे।
English: It has also booked 20 unknown persons under charges of criminal conspiracy, murder, attempt to murder and criminal intimidation.
Hindi: 20 अन्य लोगों के खिलाफ भी हत्या, हत्या का प्रयास और आपराधिक साजिश की धारा में मामला दर्ज हुआ है।
English: It has also borrowed a large number of words from Fijian and English.
Hindi: इसमें फिजी और अंग्रेजी से बड़ी संख्या में शब्द उधार लिए गए हैं।
English: It has also brought about a decline in diesel consumption in agricultural sector.
Hindi: कृषि क्षेत्र में डीजल की मांग में भी कमी आई है।
English: It has also brought our nation closer.
Hindi: इसने हमारे राष्ट्र को भी करीब ला दिया है।
English: It has also called for talks between India and Pakistan to resolve disputes.
Hindi: वहीं चीन ने भी भारत और पाकिस्तान से अपने विवादों को सुलझाने के लिए बातचीत करने का आग्रह किया.
English: It has also challenged the acquittal of 63 accused.
Hindi: इसके अलावा 63 आरोपितों को बरी कर दिया था.
English: It has also changed the candidate in Bijnor Lok Sabha seat where Naseemuddin Siddiqui has been nominated instead of Indira Bhatti.
Hindi: कांग्रेस ने उत्तर प्रदेश की बिजनौर सीट से भी अपना उम्मीदवार बदला है, वहां से इंदिरा भाटी के स्थान पर नसीमुद्दीन सिद्दीकी को प्रत्याशी बनाया है।
English: It has also cited Television Network Rules 1994 to ban the BJPs new campaign.
Hindi: ' इसमें भाजपा के नए प्रचार अभियान को प्रतिबंधित करने के लिए टेलीविजन नेटवर्क रूल्स 1994 का हवाला भी दिया गया है।
English: It has also claimed responsibility for the murders of activists and writers in Bangladesh, including that of US citizen Avijit Roy, US Embassy local employee Xulhaz Mannan, and of Bangladeshi nationals Oyasiqur Rahman Babu, Ahmed Rajib Haideer and AKM Shafiul Islam.
Hindi: उक्त संगठन अमेरिकी नागरिक अविजीत रॉय, अमेरिकी दूतावास के कर्मचारी जुलहाज मन्नान और बांग्लादेशी नागरिक वशिक़ुर रहमान बाबू, अहमद रजीब हदीर और एकेएम शफीउल इस्लाम की हत्या में शामिल था.
English: It has also claimed that DBS was chosen for the merger without inviting bids from other banks and financial institutions.
Hindi: इसमें यह भी दावा किया गया है कि अन्य बैंकों और वित्त संस्थानों से विलय के लिये बोलियां मंगाये बिना ही डीबीएस को विलय के लिये चुन लिया गया।
English: It has also claimed that the police also violated the order by refusing and failing to take action to maintain law and order in the university.
Hindi: उसमें दावा किया गया है कि पुलिस ने भी विश्वविद्यालय में कानून-व्यवस्था बनाए रखने से मना करके और कार्रवाई करने में असफल रह कर आदेश का उल्लंघन किया है.
English: It has also claimed that the state-run Hindustan Aeronautics Limited HAL was kept out of the offset deal with the French firm to benefit Anil Ambanis Reliance Defence.
Hindi: साथ ही पार्टी ने यह भी दावा किया है कि अनिल अंबानी के रिलायंस डिफेंस को लाभ पहुंचाने के लिए सरकारी कंपनी हिन्दुस्तान एअरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल को फ्रांसीसी कंपनी के साथ ऑफसेट सौदे से बाहर रखा गया।
English: It has also claimed the support of an independent MLA.
Hindi: एक निर्दलीय विधायक के समर्थन का भी दावा जा रहा है।
English: It has also clarified that there would be no more large-scale lockdown in the state, as efforts are being made to bring back normalcy in peoples lives.
Hindi: यह भी स्पष्ट किया गया है कि राज्य में अब व्यापक स्तर पर लॉकडाउन नहीं होगा, क्योंकि लोगों के जीवन में सुधार लाने के लिए सामान्य स्थिति बहाल करने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: It has also collected over five lakh 47 thousand likes by the fans.
Hindi: साथ ही 47 हजार से ज्यादा लाइक्स भी मिल चुके हैं.
English: It has also come in the evidence of PW - 1 that cash amount of Rs. 1. 50 lakhs, ornaments and the ornaments worn by deceased, were stolen away.
Hindi: यह भी पीडब्लू-१ के साक्ष्य में आया है कि रु. १. ५० लाख की नकद राशि, गहने और मृतक द्वारा पहने गए गहने चोरी हो गए थे.
English: It has also come to light that 14 persons had come to Punjab only a few daysweeks prior to their apprehension, hence the conclusion that they were working as bonded labourers in farms since long is totally refuted, said the Chief Minister, adding that none of the persons apprehended has made any allegation of being forcibly kept as farm labourers under inhuman conditions even before the courts
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह भी पता लगा है कि 14 व्यक्ति अपनी गिरफ़्तारी से कुछ दिन या हफ्ते पहले ही पंजाब आए थे इससे यह निष्कर्ष निकलता है कि उनके द्वारा लम्बे समय से खेतों में बंधुआ मज़दूरों के तौर पर काम करते होने वाली बात पूरी तरह निराधार है।
English: It has also come to light that Amit Singh, one of the bookies arrested, had played for Rajasthan Royals in the previous IPL season.
Hindi: यह भी पता चला है कि एक गिरफ्तार सटोरिया अमित सिंह पिछले आईपीएल सत्र में राजस्थान रायल्स के लिए खेल चुका है।
English: It has also come to light, through the RTI queries, that only seven public sector banks PSBs, 32 SCBs, 370 DCCBs, and a little over three-dozen post offices across India collected Rs 7.91 lakh crore more than half 52 per cent of the total amount of old currencies of Rs 15.28 lakh crore deposited with the RBI
Hindi: आरटीआई के जवाब में यह भी सामने आया है कि देश भर के सार्वजनिक क्षेत्र के 7 बैंक, 32 राज्य सहकारी बैंक, 370 जिला सहकारी बैंक और करीब 3 दर्जन डाकघरों में नोटबंदी के बाद कुल 07.91 लाख करोड़ रुपये के पुराने नोट जमा हुए थे- जो रिज़र्व बैंक द्वारा जमा हुए कुल 15.28 लाख करोड़ रुपये के पुराने नोट के आधे 52 फीसदी से भी ज्यादा है
English: It has also come to the notice of the Government that citizens are facing difficulties in respect of various feeslate fees as mandated under rule 32 and 81 of Central Motor Vehicle Rules 1989 due to lock down in the country and closure of Government Transport Offices
Hindi: सरकार की जानकारी में यह भी आया है कि देश में लॉकडाउन लागू होने और सरकारी परिवहन कार्यालयों आरटीओ के बंद रहने की वजह से केंद्रीय मोटर वाहन अधिनियम 1989 के नियम 32 और 81 में निर्दिष्ट विभिन्न शुल्कों और विलंब शुल्कों को लेकर लोगों को कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है
English: It has also come to the notice of the Government that citizens are facing difficulties in respect of various feeslate fees as mandated under rule 32 and 81 of Central Motor Vehicle Rules 1989 due to lockdown in the country and closure of Government Transport Offices
Hindi: सरकार की जानकारी में यह भी आया है कि देश में लॉकडाउन लागू होने और सरकारी परिवहन कार्यालयों आरटीओ के बंद रहने की वजह से केंद्रीय मोटर वाहन अधिनियम 1989 के नियम 32 और 81 में निर्दिष्ट विभिन्न शुल्कों और विलंब शुल्कों को लेकर लोगों को कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है
English: It has also come to the notice of the Govt that some unscrupulous people including some in the banking system and some others have been trying to subvert the system once again and accumulate large amount of cash unlawfully.
Hindi: सरकार के संज्ञान में यह भी आया है कि कुछ अनैतिक लोग, बैंकिंग प्रणाली वाले भी एवं कुछ अन्य, ग़ैरक़ानूनी तरीक़े से तंत्र को भ्रष्ट कर दोबारा भारी मात्रा में नकदी इकट्ठी कर रहे हैं।
English: It has also come up with an Internet Radio facility to aid these efforts.
Hindi: इन प्रयासों में सहायता के लिए यह एक इंटरनेट रेडियो सुविधा भी शुरू की गई है।
English: It has also commented on Draft Cabinet Note on Expansion India-Chile Preferential Trade Agreement PTA providing views on sensitive items of imports  exports.
Hindi: इस प्रभाग ने आयात तथा निर्यात की संवेदनशील वस्तुओं पर अपने सुझाव देते हुए भारत-चिली प्राथमिकता व्यापार समझौते को बढा़ए जाने संबंधी मसौदा मंत्रीमंडल नोट पर भी अपने विचार दिए हैं।
English: It has also conducted inspectionsinquiry visits to Childrens Homes on the directions of the Honble Delhi High Court and has made recommendations on participation of children in reality shows.
Hindi: आयोग ने माननीय दिल्ली उच्च न्यायालय के निर्देश पर बाल गृहों का निरीक्षणजांच की तथा रीयल्टी शो में बच्चों की भागीदारी के बारे में अपनी सिफारिशें दी हैं।
English: It has also conducted numerous COVID-19 awareness and sensitization programmes for the community across all the states, which benefited millions of our countrymen
Hindi: इसने सभी राज्यों के लिए कई कोविड-19 जागरूकता और संवेदीकरण कार्यक्रम भी संचालित किए हैं,  जिससे हमारे लाखों देशवासियों को लाभ हुआ है
English: It has also contributed to higher productivity because both per acre yield and sugar content of cane in these areas are higher than in the north to which about three - fourths of the crop was confined in past.
Hindi: इसने अधिक उत्पादन देने में भी योगदान दिया है क़्योंकि प्रति एकड़ फसल तथा गन्ने में चीनी का अंश, इन क्षेत्रों में उत्तरी भारत की अपेक्षा अधिक है जबकि पहले उत्तरी भारत में कुल फसल का 34 भाग पैदा होता था.
English: It has also contributed to our food security.
Hindi: इन्होंने हमारी खाद्य सुरक्षा में भी योगदान दिया है।
English: It has also contributed to the growth of a human rights movement in the country.
Hindi: इसने देश में मानवाधिकार आंदोलन की प्र्रगति में भी योगदान दिया है।