Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Videos look good on the small screen and suffer a lot less blur than images in normal camera mode
Hindi: छोटी सी स्क्रीन पर वीडियो बेहतर नजर आते हैं और नॉर्मल कैमरा मोड में होने वाली झिलमिलाहट भी कम दिखती है।
English: Videos of Congress leaders inciting violence during the agitation are viral on social media.
Hindi: कांग्रेसी नेताओं के हाथापाई का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है.
English: Videos of Deepika Padukone and Ranveer Singh dancing at a friend's wedding are going viral.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की दोस्त की शादी की फोटोज हुई वायरल
English: Videos of Deepika Padukone, Ranveer Singh and Vicky Kaushal are going viral on the internet in which the crazy trio is seen shaking a leg on Varun Dhawans just released song First Class from the movie Kalank.
Hindi: एक अन्य वीडियो वरुण धवन मे शेयर किया है जिसमें रणवीर सिंह, दीपिका पादुकोण और विक्की कौशल 'कलंक' के गाने 'फर्स्ट क्लास' पर सिग्नेचर स्टेप्स करते दिख रहे हैं।
English: Videos of Jio employees being threatened and made to flee have gone viral.
Hindi: कुछ जियो कर्मचारियों को धमकाने और उनके भागने का वीडियो भी वायरल है.
English: Videos of Madhu addressing political gatherings and making fervent appeals in favour of Lal Singh are going viral.
Hindi: मधु की राजनीतिक सभाओं को संबोधित करने और सिंह के पक्ष में जोरदार अपील के वीडियो वायरल हो रहे हैं.
English: Videos of Mahira Khan dancing on Bollywood songs at a friends wedding are going viral.
Hindi: पाकिस्तानी अभिनेत्री माहिरा खान का एक डांसिंग वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है. वीडियो उनकी एक दोस्त की शादी के दौरान का बताया जा रहा है. इसमें वो बॉलीवुड गानों पर डांस करती नजर आ रही हैं.
English: Videos of Ranveers dances are going viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर रणवीर सिंह के डांस करते हुए वीडियो वायरल हो रहे हैं.
English: Videos of Saif Ali Khan and Kareena Kapoor with their son Taimur from Pataudi went viral on social media.
Hindi: सैफ अली खान और करीना कपूर खान की कई तस्वारें सोशल मीडिया पर बेटे तैमूर अली खान के साथ वायरल हो रही है.
English: Videos of Shah Rukh Khan's performances with Gauri Khan and Aamir Khan and Salman Khan's dance have been going viral.
Hindi: ईशा अंबानी और आनंद पीरामल के संगीत से शाहरुख खान और गौरी खान का डांस वीडियो वायरल भी हुआ.
English: Videos of Wing Commander Abhinandan Varthaman were widely circulated on social media.
Hindi: भारतीय वायुसेना के जांबाज विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान की मूंछ सोशल मीडिया में काफी वायरल हुई थीं।
English: Videos of both the acts were making the rounds of social media.
Hindi: इन दोनों ही घटनाओं के वीडियो सोशल मीडिया पर खासा चर्चित हुए थे.
English: Videos of executions of two youths carried out by the Hizbul Mujahideen outfit in south Kashmir were recently uploaded on the social media.
Hindi: दक्षिण कश्मीर में हिज़बुल मुजाहेदीन द्वारा दो युवकों की हत्या का वीडियो हाल ही में सोशल मीडिया पर अपलोड किया गया था।
English: Videos of many such incidents have also gone viral on social media.
Hindi: इन घटनाओं के कई वीडियो भी सोशल मीडिया पर वायरल हुए.
English: Videos of our commandos carrying out the covert operations inside enemy territory have emerged, and the then Army Chief Gen Dalbir Singh Suhag, Lt Gen B S Hooda and some of the brave commandos have appeared on India TV to describe how the operations took place in a precision-like manner.
Hindi: तत्कालीन सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह सुहाग , लेफ्टिनेंट जनरल बीएस हूडा और कुछ बहादुर सैनिकों ने इंडिया टीवी पर बताया कि कैसे इस ऑपरेशन को कुशलतापूर्व अंजाम दिया गया।
English: Videos of passengers getting angry at Delhi airport have surfaced on Twitter.
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट पर यात्री के साथ बदसलूकी का एक वीडियो वायरल हो गया है.
English: Videos of patriotic songs were shared
Hindi: इसी बीच देशभक्तिपूर्ण गानों के वीडियो साझा किए गए
English: Videos of patriotic songs were shared.
Hindi: इसी बीच देशभक्तिपूर्ण गानों के वीडियो साझा किए गए.
English: Videos of people chasing it had gone viral on social media.
Hindi: गौरक्षकों द्वारा इन लोगो को खदेड़कर ले जाने का वीडियो सोशल मीडिया में वायरल हुआ था ।
English: Videos of people pleading for help with folded hands, are being posted and shared by hundreds of people on WhatsApp groups since last night.
Hindi: लोग हाथ जोड़कर मदद की याचना करते हुए वीडियो पोस्ट कर रहे हैं और बीती रात से व्हाट्सऐप ग्रुप पर सैकड़ों लोग इसे शेयर भी कर चुके हैं
English: Videos of policemen smashing bikes and beating students are all over social media.
Hindi: पुलिस द्वारा मोटरसाइकिलों को तोड़ने और छात्र को पीटने के वीडियो सोशल मीडिया पर देखे जा सकते हैं।
English: Videos of purported police firing, injured students in the university bathroom as well as footage of them bleeding emerged on the social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर वीडियो वायरल हो रहे हैं जिनमें कथित तौर पर पुलिस गोलीबारी करती हुई और विश्वविद्यालय के बाथरूम में छात्र घायल और लहुलुहान हालत में दिखाई दे रहे हैं.
English: Videos of slogans being raised against senior leaders of the BJP were circulated on social media .
Hindi: बीजेपी के नेताओं की तरफ से सोशल मीडिया में हमले का वीडियो सर्कुलेट हो रहा है।
English: Videos of stick-wielding protesters were shared on social media in which they were seen vandalising a Hindu temple and damaging the school where the incident took place.
Hindi: प्रदर्शनकारियों द्वारा लाठी चलाने के वीडियो को सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है, जिसमें वे एक हिंदू मंदिर और स्कूल में तोड़फोड़ करते हुए नजर आ रहे हैं।
English: Videos of the accused being released emerged on social media which showed the crowd chanting Jai Shri Ram while welcoming Shikhar Agarwal and other accused with garlands and flowers.
Hindi: सोशल मीडिया पर सामने आए वीडियो में अग्रवाल और अन्य आरोपियों का फूल और माला पहनाकर स्वागत किया गया और भीड़ ने जय श्री राम के नारे लगाए.
English: Videos of the beneficiaries of these schemes were shown at the venue.
Hindi: इन योजनाओं के लाभार्थियों को लेकर बनाये गये वीडियो कार्यक्रम स्थल पर दिखाये गये थे।
English: Videos of the broken UAV went viral on the social media.
Hindi: टूटे यूएवी के वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गए।
English: Videos of the ceremony are going viral on social media.
Hindi: इस अवॉर्ड सेरेमनी के वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहे हैं।
English: Videos of the incident also went viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया में वायरल हुए घटना के वीडियो भी देखे गए।
English: Videos of the incident are also doing the rounds on social media.
Hindi: घटना के वीडियो भी सोशल मीडिया पर वायरल हो रहे हैं।
English: Videos of the incident are being collected.
Hindi: घटनास्थल के वीडियो फुटेज खंगाले जा रहे हैं.
English: Videos of the incident reported near Una town in Gir Somnath district on July 11 had gone viral, sparking outrage nationwide, and prompting parties to point to police complicity in the brutality.
Hindi: 11 जुलाई को गिर सोमनाथ जिले के ऊना की घटना के विडियो वायरल हो गए थे, देशभर में इस घटना का विरोध हुआ।
English: Videos of the incident that were recorded by villagers went viral on social media.
Hindi: निवासियों ने मौके पर बनाए गए घटना के वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल कर दिए।
English: Videos of the incident went viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर इस घटना के वीडियो वायरल हो गए थें
English: Videos of the incident, shot by some people present on the spot, showed the DSP pointing his pistol at his own head and saying I will shoot.
Hindi: मौके पर मौजूद कुछ लोगों द्वारा लिए गए वीडियो में दिख रहा है कि डीएसपी अपने माथे पर खुद पिस्तौल तान रहे है और कह रहे हैं मैं गोली मार लूंगा .
English: Videos of the pre-wedding madness are going viral on the internet.
Hindi: प्री-वेडिंग सेरेमनी की फोटोज इंटरनेट पर वायरल हो रही हैं।
English: Videos of the puja have already gone viral on social media.
Hindi: पूजा की तस्वीरें सोशल मीडिया पर खूब वायरल हो रही हैं।
English: Videos of the statement went viral on social media.
Hindi: इन बयानों के वीडियो भी सोशल मीडिया पर वायरल हुए थे.
English: Videos of the traffic jam on the highway went viral on social media platforms.
Hindi: सड़क पर बिखरे नोटों का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया है।
English: Videos of the violence have gone viral on social media.
Hindi: मारपीट का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया है.
English: Videos of these incidents duly land on social media but they don't go viral due to the continuing internet blockade
Hindi: इन घटनाओं के वीडियो सोशल मीडिया पर बाकायदा पोस्ट किए जा रहे हैं, पर ये वाइरल नहीं होते क्योंकि इंटरनेट पर लगातार रोक लगी हुई है
English: Videos of these incidents duly land on social media but they don't go viral due to the continuing internet blockade.
Hindi: इन घटनाओं के वीडियो सोशल मीडिया पर बाकायदा पोस्ट किए जा रहे हैं, पर ये वाइरल नहीं होते क्योंकि इंटरनेट पर लगातार रोक लगी हुई है.
English: Videos of this street match is going viral on social media.
Hindi: इस मैच के वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहे हैं।
English: Videos of tree-felling went viral on social media, though it could not be confirmed from Mumbai Metro Rail Corporation officials if indeed tree cutting for the planned metro car shed in Aarey had begun.
Hindi: सोशल मीडिया पर पेड़ों को काटने का वीडियो भी वायरल हो गया, लेकिन मुंबई मेट्रो रेल निगम के अधिकारियों ने अभी तक इसकी पुष्टि नहीं की है, कि वाकई नियोजित मेट्रो कार शेड के लिए पेड़ों की कटाई शुरू हो गई है।
English: Videos of tree-felling went viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर भी पेड़ों को काटने का वीडियो वायरल हो गया है।
English: Videos of water flowing into in-patient wards had gone viral over social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर साझा किए गए वीडियो में अस्पताल के कमरों में पानी भरा हुआ है.
English: Videos on Rashtrapati Bhavan and on the current Presidency will also be screened in a Rest room near Gate No. 35 for visitors.
Hindi: गेट संख्या 35 के पास आगंतुकों को राष्ट्रपति भवन तथा मौजूद राष्ट्रपति काल पर वीडियो भी दिखाए जाएंगे।
English: Videos on important subjects, answer sheets of merit holders and previous years question papers and model answers will be available on the portal for students.
Hindi: इस पोर्टल के माध्यम से विद्यार्थी महत्वपूर्ण विषयों पर वीडियो देख पायेंगे और मेरिट में आने वाले विद्यार्थियों की उत्तर पुस्तिकायें, पुराने प्रश्नपत्र तथा मॉडल उत्तर आदि जान सकेंगे।
English: Videos on life, contributions, speeches of eminent Indian Thinkers are also available in the center.
Hindi: प्रतिष्ठित भारतीय विचारकों के जीवन, योगदान, भाषणों के वीडियो केंद्र में भी उपलब्ध हैं।
English: Videos on social media overnight showed demonstrations in Isfahan, Mashhad and many smaller cities but travel restrictions and limited coverage by official media made it difficult to confirm reports.
Hindi: सोशल मीडिया पर वीडियो में इशफहान, मशहाद और कई छोटे शहरों में प्रदर्शन होते दिखाया गया लेकिन आने-जाने पर प्रतिबंध और सरकारी मीडिया द्वारा इसकी सीमित कवरेज के कारण खबरों की पुष्टि नहीं हो सकी।
English: Videos on social media showed hundreds of people fleeing from the scene.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक वीडियो में सैकड़ों लोग घटनास्थल से भागते हुए दिखाई दे रहे हैं।
English: Videos posted on Twitter showed flooding in the immediate aftermath of the quake in Izmir's Seferhisar district.
Hindi: ट्विटर पर पोस्ट किए गए वीडियो में इज़मिर के सेफ़िसार जिले में भूकंप के तत्काल बाद बाढ़ दिखाई दी।
English: Videos posted on his Facebook page show employees from companies including Accenture Plc and ICICI Bank Ltd being escorted out of their offices.
Hindi: ' शंकराघट्टा के फेसबुक पेज में पोस्ट किए गए कई वीडियो में एक्सेेंचर और आईसीआईसीआई बैंक सहित कई कंपनियों के कर्मचारियों को उनके कार्यालयों से बाहर ले जाते हुए दिखाया गया है।
English: Videos posted online show Hughes walking around peacefully during the shooting and later turning over his gun to a police officer.
Hindi: ऑनलाइन पोस्ट किए गए वीडियो में गोलीबारी के वक्त ह्यूज शांतिपूर्वक टहलता दिख रहा है और फिर उसने एक पुलिस अधिकारी पर बंदूक तान दी।
English: Videos posted online showed fire trucks trying to control a massive fire, which damaged several cars.
Hindi: ऑनलाइन पोस्ट किए जा रहे वीडियोज में अग्निशमन ट्रकों को कई कारों के क्षतिग्रस्त होने से लगी आग को बुझाने का प्रयास करते हुए दिखाया जा रहा है।
English: Videos related to this have gone viral on social media networks.
Hindi: इससे संबंधित वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गए हैं।
English: Videos shared on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर शेयर हो रहा है वीडियो
English: Videos shot on the occasion show him handing over the money to Goutham Kumar, who runs the NGO.
Hindi: इस अवसर पर शूट किए गए वीडियो में उसे एनजीओ चलाने वाले गौतम कुमार को पैसे सौंपते हुए दिखाया गया है.
English: Videos showcasing different aspects of their culture music, dance etc, will also be shared
Hindi: उनकी संस्कृति-संगीत, नृत्य आदि विभिन्न पहलुओं का प्रदर्शन करने वाले वीडियो भी यहां पर साझा किए जाएंगे
English: Videos showed police acting in a coordinated manner against Muslims, on occasion purposefully helping Hindu gangs.
Hindi: वीडियो में पुलिस को मुसलमानों के खिलाफ दंगाइयों के साथ मिलकर हिंसा करते हुए, और कई अवसर पर उद्देश्यपूर्ण रूप से हिंदू गिरोहों की मदद करते हुए देखा गया।
English: Videos showing safety precautions being taken at tourist spots could also help in drawing visitors here, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटन स्थलों पर सुरक्षा के लिये बरती जाने वाली सावधानी के वीडियो भी यहां आने के वास्ते लोगों को आकर्षित करने में मदद कर सकते हैं।
English: Videos showing the burly cop kneeling on Floyds neck for a few minutes have created a stir on social media, in which Floyd can be heard saying he cannot breathe
Hindi: एक हट्टे-कट्टे पुलिस वाले के कुछ मिनटों तक फ्लॉयड की गर्दन पर घुटनों के बल बैठे हुए वीडियो ने सोशल मीडिया पर लोगों को काफी आक्रोशित कर दिया, जिसमें फ्लॉयड को यह कहते भी सुना जा सकता है कि वह सांस नहीं ले पा रहा है
English: Videos were also made of the incident.
Hindi: इस घटना के वीडियो भी बना लिए गए।
English: Videos were made using a mobile phone, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मोबाइल फोन का इस्तेमाल कर वीडियो बनाया गया।
English: Videos were made using mobile phone.
Hindi: मोबाइल से वीडियो बनाया।
English: Videos were uploaded on social media about the excesses committed by Kumar and his associates.
Hindi: कुमार और उसके सहयोगियों की ज्यादतियों के वीडियो सोशल मीडिया पर हैं।
English: Videos will appear in
Hindi: वीडियो यहाँ प्रकट होगाः
English: Videos would be uploaded on YouTube and Facebook too.
Hindi: वरना वीडियो को यू ट्यूब और फेसबुक पर डाल दिया जाएगा।
English: Videos 3,168,611
Hindi: वीडियो 3,168,611
English: Video Bachchans, Ambanis, Priyanka -Nick arrive for Isha Ambanis wedding
Hindi: ईशा अंबानी की शादी में पति निक संग पहुंची प्रियंका, ऐश और अभिषेक का दिखा ये अंदाज
English: Vidhan Sabha Hindi  or the legislative assembly, is the lower house in states with bicameral or the sole house in unicameral states of the provincial state legislature in the different states of India.
Hindi: विधान सभा या वैधानिक सभा जिसे भारत के विभिन्न राज्यों में निचला सदनद्विसदनीय राज्यों में या सोल हाउस एक सदनीय राज्यों में  भी कहा जाता है।
English: Vidhan Sabha Bhopal Madhya is the most difficult and important seat for the political parties to won.
Hindi: विधानसभा भोपाल भोपाल राजनीतिक दलों के लिए सबसे कठिन और महत्वपूर्ण सीट है।
English: Vidhan Sabha Deputy Speaker Rajendra Kumar Singh presided over the function.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता उपायुक्त राजेंद्र सिंह ने की।
English: Vidhan Sabha Deputy Speaker Rajendra Singh, MlAs, elite citizens, sports lovers and players were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विधानसभा उपाध्यक्ष श्री राजेन्द्र सिंह, विधायक, गणमान्य नागरिक, खेल प्रेमी और खिलाड़ी उपस्थित थे।
English: Vidhan Sabha Election Results 2019 Odisha
Hindi: ओडिशा असेंबली इलेक्शन रिजल्ट्स 2019
English: Vidhan Sabha Govindpura is the most difficult and important seat for the political parties to won.
Hindi: गोविंदपुरा राजनीतिक दलों के लिए सबसे कठिन और महत्वपूर्ण सीट है।
English: Vidhan Sabha Rajeev Bindal will preside over the district level function at Hamirpur, Irrigation and Public Health Minister Mahender Singh Thakur at Dharamshala, Food, Civil Supplies and Consumer Affairs Minister Kishan Kapoor at Una, MPP  Power Minister Anil Sharma at Kullu and Urban Development Minister Sarveen Chaudhary at Chamba.
Hindi: राजीव बिंदल जिला स्तरीय समारोह की अध्यक्षता मंडी में करेंगे, जबकि आईपीएच मंत्री महेंद्र सिंह ऊना में, खाद्य, नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता मामले मंत्री किशन कपूर कुल्लू, बहु-उद्देश्यीय परियोजना एवं ऊर्जा मंत्री अनिल शर्मा किन्नौर, शहरी विकास मंत्री सरवीण चौधरी चंबा, कृषि मंत्री डा.
English: Vidhan Sabha Speaker BBL Butail. chairman, HP State Cooperative Bank, Harsh Mahajan. Chief Secretary VC Pharka and other senior officials of the state government were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विधानसभा के अध्यक्ष बीबीएल बुटेल, राज्य सहकारी बैंक के अध्यक्ष हर्ष महाजन, मुख्य सचिव वीसी फारका व प्रदेश सरकार के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Vidhan Sabha Speaker Brij Bihari Lal Butail presided over the Himachal Day function here in the state capital today.
Hindi: शिमला के ऐतिहासिक रिज मैदान पर हिमाचल दिवस के जिला स्तरीय समारोह की अध्यक्षता विधानसभा अध्यक्ष बृज बिहारी लाल बुटेल ने की।
English: Vidhan Sabha Speaker Charanjit Singh Atwals son Inder Iqbal Singh Atwal has been fielded from Raikot seat.
Hindi: जबकि रायकोट से इंद्र इकवाल सिंह पूर्व स्पीकर चरनजीत सिंह अटवाल के बेटे हैं।
English: Vidhan Sabha Speaker Dr Charandas Mahant will be the Chief Guest at the concluding ceremony.
Hindi: इसमें मुख्य अतिथि के रूप में विधानसभा अध्यक्ष डॉ. चरणदास महंत शामिल होंगे।
English: Vidhan Sabha Speaker Gaurishankar Agrawal will be the chief guest of the concluding ceremony.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष गौरीशंकर अग्रवाल शुभारंभ समारोह के मुख्य अतिथि होंगे।
English: Vidhan Sabha Speaker Govind Singh Kunjwal also hoisted the national flag at the Assembly on Republic Day.
Hindi: विधानसभा में स्पीकर गोविंद सिंह कुंजवाल ने ध्वजारोहण किया।
English: Vidhan Sabha Speaker Hriday Narayan Dixit and Urban Development Minister Suresh Khanna also spoke on the occasion.
Hindi: समारोह में विधानसभा अध्यक्ष हृदय नारायण दीक्षित और संसदीय कार्य मंत्री सुरेश खन्ना भी मौजूद रहे।
English: Vidhan Sabha Speaker Ishwardas Rohani was the first to exercise his franchise followed by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, who remained present at the scene for one-and-half hours
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष ईश्वरदास रोहाणी ने सबसे पहले अपनेमताधिकार का उपयोग किया उसके बाद मुख्यमंत्री शिवराज सिंहचौहान ने मतदान किया1वह प्रारंभ में डेढ घंटे तक मतदान स्थलपर मौजूद रहे1भारतीय जनता पार्टी
English: Vidhan Sabha Speaker Kanwar Pal will unfurl the National Flag at Karnal on the occasion and Deputy Speaker Santosh Yadav do so at Faridabad.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष कंवरपाल करनाल में तथा विधानसभा उपाध्यक्ष संतोष यादव फरीदाबाद में ध्वज फहराएंगी।
English: Vidhan Sabha Speaker NP Prajapati administered the oath to Nath in the Assembly Hall.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष एन पी प्रजापति ने कमलनाथ को यहां स्थित विधानसभा परिसर में शपथ ग्रहण कराई।
English: Vidhan Sabha Speaker Narmada Prasad Prajapati in Narsinghpur and Vidhan Sabha Deputy Speaker Hina Lakhiram Kanwre will be the chief guest at the foundation Day programme in Balaghat.
Hindi: मध्यप्रदेश के स्थापना दिवस के मौके पर विधानसभा अध्यक्ष नर्मदा प्रसाद प्रजापति नरसिंहपुर और विधानसभा उपाध्यक्ष हिना लिखीराम कांवरे बालाघाट में आयोजित होने वाले स्थापना दिवस समारोह में शामिल होंगी।
English: Vidhan Sabha Speaker Sitasaran Sharma said that along with scientific methods, cultural revival should also be started to solve problems of global warming and climate change.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष श्री सीताशरण शर्मा ने कहा कि वैश्विक तपन और जलवायु परिवर्तन की समस्याओं को हल करने के लिये वैज्ञानिक तर्कों के साथ सांस्कृतिक पुनर्जागरण की शुरूआत करना होगी।
English: Vidhan Sabha Speaker Sitasaran Sharma said that earlier Vidhan Sabha used to be conducted in Minto Hall.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष डॉ. सीतासरन शर्मा ने कहा कि मिंटो हॉल में विधानसभा लगती थी।
English: Vidhan Sabha Speaker Sitasaran Sharma said that the real political leader is the one who walks on his own vision.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष श्री सीताशरण शर्मा ने कहा कि सच्चा राजनेता वो है, जो अपने विज़न पर चलता है।
English: Vidhan Sabha Speaker Sitasaran Sharma will be chief guest at the district level kisan sammelan in Hoshangabad district.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष सीतासरन शर्मा होशंगाबाद जिले में जिला स्तरीय किसान सम्मेलन में मुख्य अतिथि होंगे।
English: Vidhan Sabha Speaker Sitasharan Sharma, Deputy Speaker Rajendra Singh, Chief Minister Shivraj Singh Chauhan, leader of Opposition Bala Bachhan, Finance Minister Jayant Malaiya, PWD Minister Rampal Singh and other member of Cabinet received Munishri at Vidhan Sabha.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष सीता शरण शर्मा, विधानसभा उपाध्यक्ष राजेंद्र सिंह और मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान, उपनेता प्रतिपक्ष बाला बच्चन, वित्त मंत्री जयंत मलैया, लोक निर्माण मंत्री रामपाल सिंह और मंत्रीमंडल के सदस्यों ने मुनिश्री की अगवानी की।
English: Vidhan Sabha Speaker Tulsi Ram, MLAs from the district, Deputy Commissioner Sunil Choudhary and Superintendent of Police Kuldeep Sharma participated in the procession.
Hindi: इस मौके पर पुलिस अधीक्षक कपिल शर्मा, अतिरिक्त जिला दंडाधिकारी दर्शन कालिया, एसडीएम विनय सिंह ठाकुर, सहायक आयुक्त कुमुद सिंह तथा कैप्टन रूप लाल वीर चक्र विजेता भी उपस्थित थे।
English: Vidhan Sabha Speaker and Chief Minister welcomed the Saints presenting Shrifal and urged to address the discourse.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष एवं मुख्यमंत्री ने संतों का श्रीफल से स्वागत किया और उनसे संत वाणी सुनाने का आग्रह किया।
English: Vidhan Sabha Speaker and MLA Jagadhari, Kanwar Pal was also present in the meeting.
Hindi: इसमें हरियाणा विधानसभा के अध्यक्ष एवं जगाधरी के विधायक कंवर पाल मुख्यातिथि थे।
English: Vidhan Sabha Speaker will be the Chief Guest while the Forest Minister will preside over the programme.
Hindi: कार्यक्रम के मुख्य अतिथि विधानसभा अध्यक्ष होंगे और कार्यक्रम की अध्यक्षता वन मंत्री करेंगे।
English: Vidhan Sabha passes 20 bills in absence of Opposition
Hindi: विपक्ष की गैर-मौजूदगी में 20 विधेयक पारित
English: Vidhan Sabha passes 4 Bills
Hindi: विधानसभा में 4 विधेयक पेश
English: Vidhan Sabha polls in Haryana are due next month.
Hindi: अगले महीने हरियाणा में बोर्ड की परीक्षाएं होंगी।
English: Vidhan Sabha speaker Govind Singh Kunjwal was also among those present on the occasion.
Hindi: साथ हैं विधानसभा अध्यक्ष गोविंद सिंह कुंजवाल।
English: Vidharbha and Tripura did not come due to fog.
Hindi: विदर्भ और त्रिपुरा के सदस्य धुंध की वजह से नहीं आ पाये.
English: Vidharbha earned six points from the match.
Hindi: इस जीत से विदर्भ को छह अंक मिले।
English: Vidharbha's Ranji Trophy winning coach Chandrakant Pandit has been named the new coach of Madhya Pradesh.
Hindi: विदर्भ को रणजी चैंपियन बनाने वाले चंद्रकांत पंडित मध्य प्रदेश क्रिकेट टीम के मुख्य कोच नियुक्त किए गए।
English: Vidhi Sahitya Prakashan also holds exhibitions of its own publications, including diglot Hindi-English editions of the Central Acts of the Official Languages Wing in High Courts and District Courts etc. of different Hindi and non-Hindi speaking States and looks after the sale of these publications.
Hindi: विधि साहित्य प्रकाशन अपने और राजभाषा खंड के प्रकाशनों की, जिनमें केन्द्रीय अधिनियमों के द्विभाषी हिन्दी-अंग्रेजी संस्करण भी हैं, विभिन्न हिन्दी भाषी हिन्दीतर भाषी राज्यों में प्रदर्शनियां लगाता है और इन प्रकाशनों के विक्रय का कार्य भी करताहै
English: Vidhi Sahitya Prakashan also holds exhibitions of its own publications, including diglot Hindi-English editions of the Central Acts of the Official Languages Wing in different Hindi and non-Hindi speaking States and looks after the sale of these publications.
Hindi: विधि साहित्य प्रकाशन अपने और राजभाषा खंड के प्रकाशनों की, जिनमें केन्द्रीय अधिनियमों के द्विभाषी हिन्दी-अंग्रेजी संस्करण भी हैं, विभिन्न हिन्दी भाषीहिन्दीतर भाषी राज्यों में प्रदर्शनियां लगाता है और इन प्रकाशनों के विक्रय का कार्य भी करता है।
English: Vidhie is Indrani and Sanjeev Khanna's daughter.
Hindi: विधि इंद्राणी और संजीव खान्ना की बेटी है।
English: Vidhu Vinod Chopra along with Vijay Singh of Fox Studios, Abhijat Joshi, lyricist Irshad Kamil and the lead actors of the film, Aadil Khan and Sadia were also present for the screening.
Hindi: इस कार्यक्रम में विधु विनोद चोपड़ा, फॉक्स स्टूडियो के विजय सिंह, अभिजत जोशी, गीतकार इरशाद कामिल के साथ-साथ फिल्म के प्रमुख कलाकार आदिल खान और सादिया उपस्थित होंगे।
English: Vidhu Vinod Chopra has not yet commented.
Hindi: विधु विनोद चोपड़ा ने हालांकि अभी इस पर टिप्पणी नहीं की है.
English: Vidhu Vinod Chopra holds special Shikara screening for Kashmiri Pandits
Hindi: कश्मीरी पंडितों के लिए 'शिकारा' की स्पेशल स्क्रीनिंग करवाएंगे विधु विनोद चोपड़ा
English: Vidhu Vinod Chopra is currently gearing up for the release of his upcoming film, 'Shikara'.
Hindi: फिल्म निर्माता विधु विनोद चोपड़ा की अपकमिंग फिल्म 'शिकारा' इन दिनों खूब सुर्खियां बटोर रही है।