Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, a 18 per cent GST would be levied to other services provided by such boards, like providing accreditation to an institution or to a professional, the CBIC clarified.
Hindi: हालांकि, ऐसे बोर्डों द्वारा प्रदान की जाने वाली अन्य सेवाओं पर 18 प्रतिशत जीएसटी लगाया जाएगा, जैसे किसी संस्थान या पेशेवर को मान्यता प्रदान करना, सीबीआईसी ने स्पष्ट किया।
English: However, a 2-6-2 tender-design was not manufactured until the turn of the 20th century when the Chicago, Burlington  Quincy first put the design into service.
Hindi: हालांकि, 20वीं सदी के अंत तक 2-6-2 टेंडर-डिज़ाइन का निर्माण नहीं किया गया था, जब शिकागो, बर्लिंगटन और क्विन्सी ने पहली बार डिज़ाइन को सेवा में रखा था।
English: However, a 2009 paper noted 3 people who were admitted on the crisis room with really adverse consequences such as dizziness, vomiting and loss of consciousness.
Hindi: हालांकि, 2009 के एक पत्र में तीन रोगियों की सूचना दी गई थी, जिन्हें चक्कर आना, उल्टी और चेतना की हानि सहित बहुत नकारात्मक प्रभावों के साथ आपातकालीन कक्ष में भर्ती कराया गया था।
English: However, a 2009 paper reported three patients who were admitted to the emergency room with very negative effects including dizziness, vomiting and loss of consciousness.
Hindi: हालांकि, 2009 के एक पत्र में तीन रोगियों की सूचना दी गई थी, जिन्हें चक्कर आना, उल्टी और चेतना की हानि सहित बहुत नकारात्मक प्रभावों के साथ आपातकालीन कक्ष में भर्ती कराया गया था।
English: However, a 2009 published in the New England Journal of Medicine questioned the drugs' effectiveness in treating severe asthma attacks.
Hindi: न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन में प्रकाशित 2009 के एक अध्ययन में गंभीर अस्थमा के हमलों के इलाज में दवाओं की प्रभावशीलता पर सवाल उठाया गया था।
English: However, a 2009 study published in the New England Journal of Medicine questioned the drugs' effectiveness in treating severe asthma attacks.
Hindi: न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन में प्रकाशित 2009 के एक अध्ययन में गंभीर अस्थमा के हमलों के इलाज में दवाओं की प्रभावशीलता पर सवाल उठाया गया था।
English: However, a 2013 report by The New Indian Express noted that a large number of these libraries are no longer functioning.
Hindi: हालांकि, द न्यू इंडियन एक्सप्रेस की 2013 की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि इनमें से बड़ी संख्या में पुस्तकालय अब काम नहीं कर रहे हैं।
English: However, a 2015 government survey found that 87 percent of all Egyptian women between 15 and 49 years of age had undergone mutilation.
Hindi: सरकार ने 2015 में एक सर्वेक्षण कराया था जिसमें यह सामने आया कि मिस्र की 87 फीसदी महिलाओं का 15 से 49 साल की उम्र में खतना हुआ था।
English: However, a 2020 study published in the journal Nature Communications reported that despite their own lack of metabolism, some viruses can influence their host's metabolism.
Hindi: हालांकि, जर्नल में प्रकाशित 2020 का एक अध्ययन प्रकृति संचार ने बताया कि अपने स्वयं के चयापचय की कमी के बावजूद, कुछ वायरस अपने मेजबान के चयापचय को प्रभावित कर सकते हैं।
English: However, a 2021 study published in the journal Science suggested otherwise.
Hindi: हालांकि, जर्नल में प्रकाशित 2021 का एक अध्ययन विज्ञान अन्यथा सुझाव दिया।
English: However, a 25.3 rise was recorded on April 1; the coin has been maintaining the support at 0.03 since then.
Hindi: हालांकि, 1 अप्रैल को 25.3 की वृद्धि दर्ज की गई थी; तब से सिक्का  0.03 पर समर्थन बनाए हुए है।
English: However, a 30-day additional period is provided in the year of the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव वाले वर्ष में अतिरिक्त 30 दिनों तक बांड उपलब्ध रहेंगे.
English: However, a 6.2 earthquake struck in December 2020 in Yilan with no major damage or injuries reported.
Hindi: हालाँकि, यिलान में दिसंबर 2020 में 6.2 भूकंप आया, जिसमें कोई बड़ी क्षति या घायल होने की सूचना नहीं थी।
English: However, a 6.2-magnitude earthquake struck in December 2020 in Yilan with no major damage or injuries reported.
Hindi: हालाँकि, यिलान में दिसंबर 2020 में 6.2 भूकंप आया, जिसमें कोई बड़ी क्षति या घायल होने की सूचना नहीं थी।
English: However, a Chinese tipster has indicated via Twitter that Motorola will be the first company to come up with Samsung's 200-megapixel camera phone.
Hindi: हालांकि, चीनी टिप्सटर ने ट्विटर के माध्यम से संकेत दिए हैं कि मोटोरोला कंपनी सैमसंग के 200 मेगापिक्सल कैमरा से लैस फोन लेकर आने वाली पहली कंपनी होगी।
English: However, a Christian group is not happy with the book.
Hindi: हालांकि, एक ईसाई समूह इससे खुश नहीं है किताब.
English: However, a Democrat.
Hindi: हालांकि डेमोक्रेट।
English: However, a First class degree is desirable.
Hindi: हालांकि, प्रथम श्रेणी की डिग्री वांछनीय है।
English: However, a Giftia only has a lifespan of about 81,920 hours, or about nine years and four months.
Hindi: सबसे बड़ा अंतर यह है कि गिफ्टियास केवल 81,920 घंटे या लगभग नौ साल और चार महीने ही जीवित रह सकता है।
English: However, a Java class can implement any number of interfaces.
Hindi: एक जावा वर्ग किसी भी संख्या में इंटरफेस को लागू कर सकता है।
English: However, a One Person Company, liability is limited to the extent of share capital.
Hindi: में एक व्यक्ति कंपनी , देयता शेयर पूंजी की सीमा तक ही सीमित है।
English: However, a PIN isn't required for online transactions.
Hindi: ऑनलाइन लेनदेन के लिए इस पिन की आवश्यकता नहीं है।
English: However, a Swedish prosecutor issued a European arrest warrant for Assange on charges of sexual assault involving two women in November.
Hindi: नवंबर में, एक स्वीडिश अभियोजक ने दो महिलाओं के यौन शोषण के आरोप में असांजे के लिए एक यूरोपीय गिरफ्तारी वारंट जारी किया।
English: However, a VPN alone is not enough.
Hindi: सिवाय, एक वीपीएन अपने आप में पर्याप्त नहीं है.
English: However, a VPN alone isn't enough.
Hindi: सिवाय, एक वीपीएन अपने आप में पर्याप्त नहीं है.
English: However, a VPN is capable of much more.
Hindi: लेकिन, एक वीपीएन बहुत अधिक कर सकता है.
English: However, a bad decision by Padikkal resulted in Maxwell being runout, while the former was also caught at the boundary line, as RCB fell to 109 for 4 in 16.5 overs.
Hindi: हालाँकि, पडिक्कल की एक खराब कॉल मैक्सवेल के रनआउट होने के साथ समाप्त हो गई, जबकि पूर्व को भी सीमा रेखा पर पकड़ा गया क्योंकि आरसीबी आगे 16.5 ओवर में 4 विकेट पर 109 पर लुढ़क गई।
English: However, a batch of 15 apps that were published after September 2019 had a much slower removal rate.
Hindi: हालांकि, सितंबर 2019 के बाद प्रकाशित किए गए 15 ऐप्स के एक बैच में बहुत धीमी गति से हटाने की दर थी।
English: However, a better understanding of brand by some of India's top performing companies is fostering the emergence of Indian brands on the world stage for the first time.
Hindi: हालांकि, भारत की कुछ शीर्ष प्रदर्शन कंपनियों द्वारा ब्रांड की बेहतर समझ पहली बार विश्व स्तर पर भारतीय ब्रांडों के उभरने को बढ़ावा दे रही है।
English: However, a better vacuum pump in 1870 was available and Swan continued to experiment in the light.
Hindi: हालांकि, 1870 के बेहतर वैक्यूम पंप उपलब्ध हो गए और हंस ने प्रकाश बल्बों पर प्रयोग जारी रखा ।
English: However, a big chance was accompanied by great danger.
Hindi: हालांकि एक बड़ा खतरा होने से टल गया।
English: However, a big factor in Ireland's place is the fact that many U.S. multinational companies, such as AlphabetGoogle, set up shop there for more favorable taxes on foreign returns.
Hindi: हालांकि, आयरलैंड की जगह का एक बड़ा कारक यह तथ्य है कि कई अमेरिकी बहुराष्ट्रीय कंपनियों, जैसे कि अल्फाबेट  गूगल, ने विदेशी रिटर्न पर अधिक अनुकूल करों के लिए वहां दुकान स्थापित की है।
English: However, a big innings is awaited from captain Kane Williamson and he is expected to do well on the occasion on Sunday.
Hindi: कप्तान केन विलियमसन से हालांकि बड़ी पारी का इंतजार है और रविवार को उनसे इस मौके पर अच्छा करने की उम्मीद है।
English: However, a big step forward was taken at the Congress session held at Calcutta 1906 under presidentship of Dadabhai Naoroji, where it was declared that the goal of the Indian National Congress was 'self-government or swaraj like the United Kingdom or the colonies'.
Hindi: हालाँकि, दादाभाई नौरोजी की अध्यक्षता में कलकत्ता 1906 में आयोजित कांग्रेस अधिवेशन में एक बड़ा कदम उठाया गया था, जहाँ यह घोषित किया गया था कि भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का लक्ष्य यूनाइटेड किंगडम या उपनिवेशों की तरह 'स्व-सरकार या स्वराज' था।
English: However, a big step forward was taken at the Congress session held at Calcutta 1906 under the president ship of Dadabhai Naoroji, where it was declared that the goal of the Indian National Congress was 'self- government or swaraj like the United Kingdom or the colonies'.
Hindi: हालाँकि, दादाभाई नौरोजी की अध्यक्षता में कलकत्ता 1906 में आयोजित कांग्रेस अधिवेशन में एक बड़ा कदम उठाया गया था, जहाँ यह घोषित किया गया था कि भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का लक्ष्य यूनाइटेड किंगडम या उपनिवेशों की तरह 'स्व-सरकार या स्वराज' था।
English: However, a bitter fall-out with captain Virat Kohli led to Kumble tendering his resignation after the Champions Trophy final defeat against Pakistan.
Hindi: हालांकि, कप्तान विराट कोहली के साथ अनबन के चलते कुंबले ने चैंपियंस ट्रॉफी के फाइनल में पाकिस्तान से हारने के बाद अपना इस्तीफा दे दिया था।
English: However, a blockchain-based solution is designed to provide
Hindi: हालांकि, एक ब्लॉकचेन-आधारित समाधान प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया हैः
English: However, a blood test or skin prick test will indicate that they have TB infection.
Hindi: लेकिन त्वचा की चुभन या ब्लड टेस्ट से संकेत मिलेगा कि उन्हें टीबी संक्रमण है.
English: However, a blood transfusion, or multiple transfusions, may take longer to be effective in people who have experienced a traumatic injury; but this will depend on the amount of blood they have lost and whether they have any other conditions.
Hindi: हालांकि, एक रक्त आधान, या कई आधान, उन लोगों में प्रभावी होने में अधिक समय ले सकते हैं जिन्होंने एक दर्दनाक चोट का अनुभव किया है; लेकिन यह उन रक्त की मात्रा पर निर्भर करेगा जो उन्होंने खो दिए हैं और चाहे उनकी कोई अन्य स्थिति हो।
English: However, a brain is required to operate it, select the right location on the stream, get permission to enter the land and decide that the land has potential.
Hindi: हालांकि, इसे संचालित करने के लिए एक मस्तिष्क की आवश्यकता होती है, धारा पर सही स्थान का चयन करें, भूमि में प्रवेश करने की अनुमति प्राप्त करें और तय करें कि भूमि में क्षमता है।
English: However, a brain is required to operate it,select the right location on the stream, get permission to enter the land and decide that the land has potential.
Hindi: हालांकि, इसे संचालित करने के लिए एक मस्तिष्क की आवश्यकता होती है, धारा पर सही स्थान का चयन करें, भूमि में प्रवेश करने की अनुमति प्राप्त करें और तय करें कि भूमि में क्षमता है।
English: However, a brand new day awaits for each the groups on October 24 and they'll have an equal probability to win.
Hindi: हालांकि, दोनों टीमों के लिए 24 अक्टूबर को एक नए दिन का इंतजार है और उनके पास जीतने का बराबर मौका होगा।
English: However, a brand new day awaits for each the groups on October 24 and they're going to have an equal likelihood to win.
Hindi: हालांकि, दोनों टीमों के लिए 24 अक्टूबर को एक नए दिन का इंतजार है और उनके पास जीतने का बराबर मौका होगा।
English: However, a breakthrough study does not mean a new therapy, often leading to a conflict between public expectations and the speed at which new therapies can be developed.
Hindi: लेकिन एक अध्ययन सफलता का मतलब एक नई चिकित्सा नहीं है, जो अक्सर जनता की उम्मीदों और उस गति के बीच संघर्ष का कारण बनती है जिस पर नए उपचार विकसित किए जा सकते हैं।
English: However, a button in the middle of the body at the top quickly toggles the DPI to give you better cursor control on the fly.
Hindi: हालांकि, शीर्ष पर शरीर के बीच में एक बटन डीपीआई को जल्दी से स्विच करता है ताकि आप मक्खी पर अधिक कर्सर नियंत्रण दे सकें।
English: However, a candidate is allowed to appear in only ONE specified session.
Hindi: हालांकि, एक उम्मीदवार को केवल एक निर्दिष्ट सत्र में उपस्थित होने की अनुमति है
English: However, a candidate is allowed to appear in only one specified session.
Hindi: हालांकि, एक उम्मीदवार को केवल एक निर्दिष्ट सत्र में उपस्थित होने की अनुमति है
English: However, a candidate is permitted to appear in only one specified session.
Hindi: हालांकि, एक उम्मीदवार को केवल एक निर्दिष्ट सत्र में उपस्थित होने की अनुमति है
English: However, a certain category of jewellery and items will be exempted from the mandatory requirement of hallmarking.
Hindi: हालांकि, एक निश्चित श्रेणी के आभूषणों और वस्तुओं को हॉलमार्किंग की अनिवार्य आवश्यकता से छूट दी जाएगी.
English: However, a charge-off does not mean a write-off of the debt entirely.
Hindi: हालांकि, एक प्रभारी बंद पूरी तरह से ऋण का एक राइट-ऑफ मतलब यह नहीं है।
English: However, a chest tattoo may or may not be right for you.
Hindi: हालाँकि, छाती का टैटू आपके लिए सही हो भी सकता है और नहीं भी।
English: However, a clinic in the southern Indian state of Tamil Nadu just announced that it will be offering free breast implants to men and women of low income, The Guardian reports.
Hindi: हालांकि, दक्षिणी भारतीय राज्य तमिलनाडु के एक क्लिनिक ने सिर्फ घोषणा की कि यह कम आय वाले पुरुषों और महिलाओं को निः शुल्क स्तन प्रत्यारोपण की पेशकश करेगा, द गार्जियन की रिपोर्ट।
English: However, a cloud of uncertainty still hovers over investors, as the central question remains unanswered.
Hindi: हालांकि, निवेशकों पर अभी भी अनिश्चितता का बादल मंडरा रहा है, क्योंकि केंद्रीय प्रश्न अनुत्तरित है।
English: However, a coin always has two sides.
Hindi: लेकिन एक सिक्के के हमेशा दो पहलू होते हैं।
English: However, a combination of push-ups and some strength exercises at the same time will allow you to pump your biceps quickly enough and, as a result, trace the visible muscle growth.
Hindi: हालांकि, पुश-अप और किसी भी शक्ति अभ्यास दोनों का संयोजन आपको तेजी से बाइसेप्स को पंप करने की अनुमति देगा और परिणामस्वरूप, मांसपेशियों की दृश्यमान वृद्धि का पता लगाने के लिए।
English: However, a committee member, Ravindra H. Dholakia, voted to bring down the repo rate by 40 basis points.
Hindi: एमपीसी समिति के सदस्य, रवींद्र एच ढोलकिया ने रेपो दर को 40 आधार अंकों तक कम करने की बात की थी।
English: However, a common counter argument is that thieves are more likely to search the bedroom for expensive items.
Hindi: हालांकि, एक आम काउंटर तर्क यह है कि चोरों को महंगी वस्तुओं के लिए बेडरूम की खोज करने की अधिक संभावना है।
English: However, a completely different meaning and essence was reported to the President of the Russian Federation ...
Hindi: हालांकि, एक पूरी तरह से अलग अर्थ और सार रूसी संघ के राष्ट्रपति को सूचित किया गया था ...
English: However, a compromise version has yet to be agreed.
Hindi: हालांकि, अभी तक एक समझौता संस्करण पर सहमति बनी है।
English: However, a concerted effort by the authorities in Beijing to switch from more-polluting coal to natural gas has seen a surge in LNG imports, one that is likely to continue as cleaning up air pollution remains a priority, making 60 million tonnes per annum a realistic target.
Hindi: हालांकि, बीजिंग में अधिकारियों ने अधिक प्रदूषणकारी कोयले से प्राकृतिक गैस को स्विच करने के लिए एक ठोस प्रयास एलएनजी आयात में वृद्धि देखी है, जो कि वायु प्रदूषण को साफ करने के रूप में जारी रहने की संभावना है, एक सालाना 60 मिलियन टन प्रति वर्ष यथार्थवादी लक्ष्य
English: However, a considerable amount is also required for clinical trials.
Hindi: हालांकि, नैदानिक परीक्षणों के लिए भी काफी राशि की आवश्यकता होती है।
English: However, a considerable amount of money is also required for diagnostic tests.
Hindi: हालांकि, नैदानिक परीक्षणों के लिए भी काफी राशि की आवश्यकता होती है।
English: However, a considerable number of adult males who have Peyronie's disease have satisfactory sex lives.
Hindi: हालाँकि, पेरोनी रोग से ग्रसित कई पुरुष एक सुखी सेक्स लाइफ जीते हैं।
English: However, a constitutional amendment would be required for implementing this recommendation.
Hindi: हालांकि इस फैसले को लागू करने के लिए संवैधानिक संशोधन की जरूरत होगी।
English: However, a controlled study in the population is needed to confirm this.
Hindi: हालांकि, इसकी पुष्टि के लिए लोगों में नियंत्रित अध्ययन की जरूरत है।
English: However, a country's income level explains only part of the story.
Hindi: हालांकि, किसी देश का आय स्तर केवल एक पहलू का वर्णन करता है।
English: However, a couple of years ago there was a modified version of the game for Android mobile phones.
Hindi: हालांकि, कुछ साल पहले एंड्रॉइड मोबाइल फोन के लिए गेम का एक संशोधित संस्करण था।
English: However, a cure for this disease has existed for a long time
Hindi: हालाँकि, इस बीमारी का इलाज लंबे समय से मौजूद हैः
English: However, a decision must be made within five working days of receiving the online application.
Hindi: हालांकि, आवेदन ऑनलाइन प्राप्त होने के पांच कार्य दिवसों के भीतर निर्णय लिया जाना चाहिए।
English: However, a decision taken by thinking for a minute changes the whole life.
Hindi: लेकिन एक मिनट सोच कर लिया गया फैसला पूरी ज़िन्दगी बदल देता है।
English: However, a dentist can treat the condition to reduce pain and prevent complications, such as infection.
Hindi: हालांकि, एक दंत चिकित्सक दर्द को कम करने और संक्रमण जैसे जटिलताओं को रोकने के लिए स्थिति का इलाज कर सकता है।
English: However, a detailed investigation by the National Investigation Agency and other security agencies indicated that more than 40 virtual SIM cards were used in the Pulwama attack alone, and there are likely more of them floating in the cyberspace of the Valley, officials said.
Hindi: हालांकि, राष्ट्रीय जांच एजेंसी और अन्य सुरक्षा एजेंसियों द्वारा की गई विस्तृत जांच से संकेत मिलता है कि अकेले पुलवामा हमले में 40 से अधिक आभासी सिम कार्ड का इस्तेमाल किया गया था, और शायद उनमें से अधिक घाटी के साइबर स्पेस में तैर रहे हैं, अधिकारियों ने कहा।
English: However, a detailed investigation done by the National Investigation Agency NIA and other security agencies indicated that over 40 virtual SIM cards were used in the Pulwama attack alone, and there are probably more of them floating in the cyberspace of the Valley, the officials said.
Hindi: हालांकि, राष्ट्रीय जांच एजेंसी और अन्य सुरक्षा एजेंसियों द्वारा की गई विस्तृत जांच से संकेत मिलता है कि अकेले पुलवामा हमले में 40 से अधिक आभासी सिम कार्ड का इस्तेमाल किया गया था, और शायद उनमें से अधिक घाटी के साइबर स्पेस में तैर रहे हैं, अधिकारियों ने कहा।
English: However, a detailed investigation done by the National Investigation Agency NIA and other security agencies indicated that over 40 virtual SIM cards were used in the Pulwama attack alone, and there are probably more of them floating in the cyberspace of the valley, the officials said.
Hindi: हालांकि, राष्ट्रीय जांच एजेंसी और अन्य सुरक्षा एजेंसियों द्वारा की गई विस्तृत जांच से संकेत मिलता है कि अकेले पुलवामा हमले में 40 से अधिक आभासी सिम कार्ड का इस्तेमाल किया गया था, और शायद उनमें से अधिक घाटी के साइबर स्पेस में तैर रहे हैं, अधिकारियों ने कहा।
English: However, a detailed investigation done by the National Investigation Agency and other security agencies indicated that over 40 virtual SIM cards were used in the Pulwama attack alone, and there are probably more of them floating in the Valley's cyberspace, the officials said.
Hindi: हालांकि, राष्ट्रीय जांच एजेंसी और अन्य सुरक्षा एजेंसियों द्वारा की गई विस्तृत जांच से संकेत मिलता है कि अकेले पुलवामा हमले में 40 से अधिक आभासी सिम कार्ड का इस्तेमाल किया गया था, और शायद उनमें से अधिक घाटी के साइबर स्पेस में तैर रहे हैं, अधिकारियों ने कहा।
English: However, a different measure, the Consumer Price Index for the Elderly, or CPI-E, would more accurately reflect the costs seniors face, the group argues.
Hindi: हालांकि, एक अलग उपाय, बुजुर्गों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक, या सीपीआई-ई, वरिष्ठ नागरिकों की लागत को अधिक सटीक रूप से प्रतिबिंबित करेगा, समूह का तर्क है।
English: However, a dispute resolution mechanism will be in place for correction of calculation errors, if any, Mr. Arathoon said.
Hindi: हालांकि, गणना त्रुटियों के सुधार के लिए एक विवाद समाधान तंत्र मौजूद होगा, यदि कोई हो, अराथून ने कहा।
English: However, a dispute resolution mechanism will be in place for correction of calculation errors, if any.
Hindi: हालांकि, गणना त्रुटियों, यदि कोई हो, के सुधार के लिए एक विवाद समाधान तंत्र मौजूद होगा।
English: However, a dispute resolution mechanism will be in place for the correction of calculation errors, if any.
Hindi: हालांकि, गणना त्रुटियों, यदि कोई हो, के सुधार के लिए एक विवाद समाधान तंत्र मौजूद होगा।
English: However, a dispute with her husband's family over property forced her to move the school in 1911 to Calcutta.
Hindi: अपने शौहर के परिवार से कुछ प्रॉपर्टी को लेकर हुए विवाद की वजह से उन्हें ये स्कूल 1911 में कलकत्ता शिफ्ट करना पड़ गया.
English: However, a distinctive feature of such a furnace is the possibility of its independent production, which significantly reduces costs when installing a bath.
Hindi: हालांकि, ऐसी भट्ठी की एक विशिष्ट विशेषता इसके स्वतंत्र उत्पादन की संभावना है, जो स्नान स्थापित करते समय लागत को काफी कम करती है।
English: However, a district court has dismissed the woman's claims.
Hindi: हालांकि, जिला कलेक्टर ने महिला के दावे का खंडन किया है।
English: However, a doctor may wish to take a sample of the lymph fluid if they suspect a more serious condition to be the cause, such as cancer.
Hindi: हालांकि, एक डॉक्टर लिम्फ तरल पदार्थ का एक नमूना लेने की इच्छा कर सकता है यदि उन्हें कैंसर होने का अधिक गंभीर कारण होने का संदेह है।
English: However, a doctor or dietitian is in the best position to advise a person on their individual needs.
Hindi: हालांकि, एक डॉक्टर या आहार विशेषज्ञ एक व्यक्ति को अपनी व्यक्तिगत जरूरतों पर सलाह देने के लिए सबसे अच्छी स्थिति में है।
English: However, a doctor or nutritionist is in a better position to advise a person on their individual needs.
Hindi: हालांकि, एक डॉक्टर या आहार विशेषज्ञ एक व्यक्ति को अपनी व्यक्तिगत जरूरतों पर सलाह देने के लिए सबसे अच्छी स्थिति में है।
English: However, a dog is a big responsibility.
Hindi: एक कुत्ता एक बड़ी ज़िम्मेदारी है।
English: However, a double-sided grinder does have its advantages.
Hindi: हालांकि, दोहरे ढलान के विकल्पों के अपने फायदे हैं।
English: However, a draw or a loss will bring in a couple of permutations and combinations into play.
Hindi: हालांकि, ड्रॉ या हार से कुछ क्रमपरिवर्तन और संयोजन चलन में आ जाएंगे।
English: However, a factory reset cannot delete them that's why you need to do this.
Hindi: हालाँकि, फ़ैक्टरी रीसेट उन्हें हटा नहीं सकता है, इसलिए आपको ऐसा करने की आवश्यकता है।
English: However, a feasibility of it has to be judged at the initial stage, especially when you are on a low budget.
Hindi: हालाँकि, इसकी व्यवहार्यता को प्रारंभिक चरण में ही आंका जाना चाहिए, खासकर जब आप कम बजट पर हों।
English: However, a feasibility of it must be judged at the initial stage, especially when you are on a low budget.
Hindi: हालाँकि, इसकी व्यवहार्यता को प्रारंभिक चरण में ही आंका जाना चाहिए, खासकर जब आप कम बजट पर हों।
English: However, a fee is charged for parking.
Hindi: हालांकि वाहनों की पार्किंग के लिए शुल्क देना होगा.
English: However, a feeling of exhaustion and fatigue can persist for several weeks.
Hindi: हालांकि, थकान की भावना कई हफ्तों तक जारी रह सकती है।
English: However, a few basics should be clear.
Hindi: मगर कुछ बुनियादी बातें तो स्पष्ट रहनी ही चाहिए.
English: However, a few common requirements are as follows
Hindi: हालांकि, कुछ सामान्य आवश्यकताएं इस प्रकार हैंः
English: However, a few conditions, when the use of this drug must be avoided are
Hindi: हालांकि, कुछ शर्तों, जब इस दवा के उपयोग से बचा जाना चाहिएः
English: However, a few days ago there were rumors that both of them got engaged on 18 August.
Hindi: हालांकि कुछ दिनों पहले ऐसी अफवाहें उड़ी थीं कि दोनों ने 18 अगस्त को सगाई कर ली थी।
English: However, a few days later the government clarified that the ban was only temporary and specifically targeted child pornography.
Hindi: हालांकि, कुछ दिनों बाद सरकार ने साफ किया कि प्रतिबंध केवल अस्थायी था और इसका उद्देश्य खासकर चाइल्ड पोर्नोग्राफी पर रोक लगाना था.
English: However, a few days later the same problem occur again.
Hindi: लेकिन कुछ दिनों बाद फिर से वही दिक्कत शुरू हो जाती है.
English: However, a few days later, the government clarified that the ban was only temporary, and porn it aimed specifically at child pornography.
Hindi: हालांकि, कुछ दिनों बाद सरकार ने साफ किया कि प्रतिबंध केवल अस्थायी था और इसका उद्देश्य खासकर चाइल्ड पोर्नोग्राफी पर रोक लगाना था.
English: However, a few days later, the government clarified that the ban was only temporary, and was aimed specifically at child pornography.
Hindi: हालांकि, कुछ दिनों बाद सरकार ने साफ किया कि प्रतिबंध केवल अस्थायी था और इसका उद्देश्य खासकर चाइल्ड पोर्नोग्राफी पर रोक लगाना था.
English: However, a few did not like the ad and called upon people to boycott the brand.
Hindi: हालांकि कुछ लोगों को यह विज्ञापन पसंद नहीं आया और उन्होंने लोगों से कैडबरी का बहिष्कार करने को कहा।