Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The event saw Minister of Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri, Lieutenant-Governor Anil Baijal, Delhi BJP chief Manoj Tiwari, East Delhi MP Gautam Gambhir , and area MLA from BJP Om Prakash Sharma, in attendance.
Hindi: इस मौके पर दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल केंद्रीय शहरी विकास मंत्री हरदीप पुरी, केंद्रीय मंत्री विजय गोयल, दिल्ली बीजेपी प्रभारी श्याम जाजू उपस्थित रहे.
English: The event saw a galaxy of tycoons and industry leaders such as Wipro founder Azim Premji, former director of Infosys T V Mohandas Pai, noted cardiac surgeon Dr Devi Prasad Shetty and president and chairman of Volvo Group India Kamal Bali
Hindi: इस कार्यक्रम में विप्रो के संस्थापक अजीम प्रेमजी, इंफोसिस के पूर्व निदेशक टीवी मोहनदास पई, हृदय रोग विशेषज्ञ डॉ. देवी प्रसाद शेट्टी और वोल्वो इंडिया के अध्यक्ष और चेयरमैन कमल बाली भी थे.
English: The event saw a participation of nearly 300 women Sarpanches, Anganwadi workers, Block Development Officers and Assistant District Collectors from all across the country who have done noteworthy work in the field.
Hindi: सम्मेलन में लगभग 300 महिला सरपंचों, आंगनवाड़ी कर्मियों, ,ब्लॉक विकास अधिकारियों और देश भर के सहायक जिला कलक्टरों ने भाग लिया।
English: The event saw enthusiastic participation from academia, Government, NGOs and social Groups who would be having a very sincere and thoughtful deliberations and discussions over the two days in various technical sessions special lectures, invited lectures, contributory papers having more than 75 technical papers.
Hindi: इस कार्यक्रम शैक्षणिक समुदाय, सरकार, गैर सरकारी संगठनों और सामाजिक समूहों की उत्साहपूर्ण भागीदारी देखी गई, दो दिनों में विभिन्न तकनीकी सत्रों में विशेष व्याख्यान, आमंत्रित व्याख्यान, 75 से अधिक तकनीकी पेपरों पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: The event saw enthusiastic participation from government dignitaries, business leaders and leading national and international media houses.
Hindi: इस कार्यक्रम में सरकारी अधिकारियों, प्रमुख व्यवसायियों और राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय मीडिया ने बढ़-चढ़ कर हिस्सा लिया।
English: The event saw foreign dignitaries, leaders from the Opposition parties, including UPA Chairperson Sonia Gandhi and Rahul Gandhi, in attendance.
Hindi: इस दौरान यूपीए की चेयरपर्सन सोनिया गांधी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी समेत तमाम विपक्षी पार्टियों के दिग्गज नेता शामिल हुए।
English: The event saw leading Bollywood stars including Shah Rukh Khan and Aamir Khan, among many others, in attendance.
Hindi: इस इवेंट में बॉलीवुड इंडस्ट्री के शाहरुख खान , आमिर खान सहित कई लोग शामिल हुए।
English: The event saw many Bollywood and Mumbai personalities in attendance.
Hindi: इस समारोह में बॉलीवुड के कई अभिनेता और अभिनेत्रियां पहुंचें।
English: The event saw participation from oil and gas industry leaders and senior officials of Ministry of Petroleum and Natural Gas.
Hindi: इस कार्यक्रम में तेल एवं गैस इंडस्ट्री के प्रमुखों एंव पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The event saw the first gold medal of the competition when Russia's rifle ace Sergey Kamenskiy notched up a world record 250.9 at the end of the air rifle final.
Hindi: इस स्पर्धा का स्वर्ण पदक रूस के राइफल विशेषज्ञ सर्जेई कामेंस्की ने 250.9 के विश्व रिकॉर्ड के साथ जीता।
English: The event saw the introduction of new initiatives of the Department on consumer grievance redressal and consumer education, leveraging new age technologies were launched which included,
Hindi: इस समारोह में उपभोक्ता शिकायत निवारण एवं उपभोक्त शिक्षा, आधुनिक प्रौद्योगिकियों से लाभ उठाने से संबंधित विभाग की नई पहलों को लागू किया गया, जिनमें शामिल हैं
English: The event saw the likes of Rafael Nadal, Novak Djokovic, Roger Federer, Serena Williams and Naomi Osaka amongst other big stars participate in it.
Hindi: टूर्नामेंट में रोजर फेडरर, राफेल नडाल, सेरेना विलियम्स, मारिया शारापोवा, नोवाक जोकोविच, नाओमी ओसाका, निक किर्गियोस और स्टेफानोस सितसिपास जैसे बड़े खिलाड़ी शामिल होंगे।
English: The event saw the participation of Secretary-General of the UN Antnio Guterres, President of South Korea Moon Jae-in, Prime Minister of Singapore Lee Hsien Loong, Bangladeshi PM Sheikh Hasina, Jamaica's PM Andrew Holness and Prime Minister of New Zealand Jacinda Ardern.
Hindi: इस दौरान बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना, न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री जेसिंडा आर्डर्न, दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जे-इन और संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस मंच पर ही मौजूद थे।
English: The event saw the participation of management students from 25 management colleges of UP, Rajasthan, Haryana, Punjab and Himachal Pradesh.
Hindi: इंस्टीट्यूट आफ मैनेजमैंट एंड इन्फोरमेशन टैक्नालोजी के मकसूदां कैंपस में भिन्न राज्यों जिनमें यू. पी. , राजस्थान, हरियाणा, पंजाब और हिमाचल प्रमुख हैं, के 25 टाप मैनेजमैंट कालेजों ने भाग लिया।
English: The event saw the participation of more than 60 teams from which top 15 winning teams contested in the National Innovation Challenge in Delhi.
Hindi: इस आयोजन में 60 से अधिक टीमों ने भाग लिया जिनमें से शीर्ष 15 विजेता टीमों ने दिल्ली में आयोजित राष्ट्रीय नवाचार चुनौती में भाग लिया।
English: The event saw the participation of several dignitaries from India and Russia and a special showcase by the students of both the countries.
Hindi: इस कार्यक्रम में भारत और रूस के विभिन्न गणमान्य व्यक्तियों ने भाग लिया और दोनों देशों के छात्रों ने अपने विशिष्ट समाधान प्रस्तुत किए
English: The event saw the participation of teams from Punjab, Haryana, Delhi and Uttar Pradesh.
Hindi: प्रतियोगिता में हरियाणा पंजाब, उत्तर प्रदेश, दिल्ली व चंडीगढ़ के प्रतिभागी आये।
English: The event saw the participation of the Vice Chancellors of Central, State and Private Universities, Directors and Faculty of Institutions and research organizations.
Hindi: इसमें केन्द्र, राज्य और निजी विश्वविद्यालयों के कुलपतियों, निदेशकों और संस्थानों के प्रध्यापकों तथा अनुसंधान संगठनों ने हिस्सा लिया।
English: The event saw the presence of Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath, Maharashtra CM Devendra Fadnavis, Union agriculture minister Radha Mohan Singh and Union minister of state for home Hansraj Ahir, among others.
Hindi: कार्यक्रम में पीएम मोदी के अलावा हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, केन्द्रीय राज्य मंत्री और गुरुग्राम से एमपी इंद्रजीत सिंह और हरियाणा के राज्यपाल सत्यदेव नारायण आर्य भी मौजूद रहे.
English: The event seeks to address global challenges outlined in the United Nations Millennium Development Goals MDGs and highlight the contribution the tourism sector can make in reaching these goals.
Hindi: इस आयोजन का उद्देश्य संयुक्त राष्ट्र सहस्राब्दी विकास लक्ष्य एमडीजी में दी गई वैश्विक चुनौतियों का समाधान करना और इन लक्ष्यों की प्राप्ति में पर्यटन क्षेत्र के संभावित योगदान को बताना है।
English: The event serves to raise awareness of the need for safe blood and blood products and to thank blood donors for their life-saving gifts of blood.
Hindi: इसका उद्देश्य सुरक्षित रक्त और रक्त की जरूरत के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए और दुनया भर के रक्तदाताओं को जीवन रक्षक उपहार के लिए उनका शुक्रिया अदा करने के कार्य से सम्बन्धित है.
English: The event severely damaged Sparta's naval power but did not end its aspirations of invading further into Persia, until Conon the Athenian ravaged the Spartan coastline and provoked the old Spartan fear of a helot revolt.
Hindi: इस घटना ने स्पार्टा की नौसैनिक शक्ति को काफी क्षति पहुंचाई लेकिन फारस पर आगे भी आक्रमण करने की इसकी आकांक्षा को तबतक समाप्त न कर सका जबतक कि एथेनियन सेनाप्रधान कोनोन ने स्पार्टा की समुद्री तटवर्ती सीमा को तबाह न कर दिया तथा बूढ़े स्पार्टन के मन में हेलौट विद्रोह के भय को उकसा दिया.
English: The event shall also feature interactive talks with global leaders and venture capitalists such as Mr. Masayoshi Son Founder and CEO, SoftBank and Mr. Adam Nuemann Founder, WeWork.
Hindi: इस कार्यक्रम में श्री मासासोशी सान संस्थापक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी, सॉफ्ट बैंक और श्री एडम नॉमैन संस्थापक, वी वर्क सरीखे ग्लोबल लीडर्स और उद्यम लगाने वाले पूंजीपतियों के साथ संवाद भी होगा।
English: The event shall also feature interactive talks with global leaders and venture capitalists such as Mr. Masayoshi Son Founder and CEO, SoftBank, Mr. Travis Kalanick Founder, Uber and Mr. Adam Nuemann Founder, WeWork.
Hindi: आयोजन के दौरान औद्योगिक पूंजी और दुनिया की जानीमानी हस्तियों के साथ बातचीत भी की जाएगी, जिनमें श्री मसायोशी सन सॉफ्टबैंक के संस्थापक एवं कार्यकारी अधिकारी, श्री ट्रेविस कालानिक संस्थापक उबेर और श्री एडम न्यू मैन संस्थापक वी-वर्क शामिल हैं।
English: The event shall be attended by other dignitaries from Maharashtra
Hindi: इस आयोजन में महाराष्ट्र के अन्य गणमान्य लोग भी शामिल होंगे
English: The event shall be organised at the Aeronautical Development Establishment, DRDO at Bengaluru.
Hindi: यह कार्यक्रम बेंगलुरु में डीआरडीओ के एरोनॉटिकल डेवलपमेंट इस्टैब्लिशमेंट में आयोजित किया जाएगा।
English: The event shall witness 25 wheelchair participants and para-athletes.
Hindi: इवेंट में 25 व्हीलचेयर भागीदार और पैरा-एथलीट भी उतरेंगे।
English: The event showcased salient inventions and innovations achieved by Defence Research and Development Organisation DRDO, Defence Public Sector Undertakings DPSUs and Ordnance Factories OFs which have resulted in successful filing of Intellectual Property Right IPR applications.
Hindi: इस कार्यक्रम में रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ, रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों और आयुध फेक्ट्रियों द्वारा विशेष आविष्कारों तथा नवाचारों को प्रस्तुत किया गया। कार्यक्रम में इन उत्पादों के लिए बौद्धिक संपदा अधिकार के तहत सफल आवेदनों का भी परिचय दिया गया।
English: The event showcased the popularity of Indian cultural traditions in Russia and its importance of Inter-cultural understanding.
Hindi: कार्यक्रम से रूस में भारतीय सांस्कृतिक परम्परा की लोकप्रियता और दोनों देशों के बीच सास्कृंतिक तालमेल के महत्व का प्रदर्शन दर्शित हुआ।
English: The event showcased the talents of children and youth with disabilities from different parts of the country.
Hindi: इस कार्यक्रम में देश के विभिन्न भागों के दिव्यांग बच्चों और युवाओं ने अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन किया।
English: The event showcased various ICT based initiatives in School Education.
Hindi: कार्यक्रम में विद्यायल शिक्षा में विभिन्न आईसीटी आधारित पहलों को दर्शाया गया।
English: The event started at 7 am.
Hindi: यह कार्यक्रम शाम 7 बजे शुरू होगा।
English: The event started off with the lamp lighting ceremony.
Hindi: दीप प्रज्वलन के साथ ही समारोह का शुभारम्भ हुआ।
English: The event started with Alia Bhatt welcoming the crowd present at the launch.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत आलिया भट्ट ने वहाँ उपस्थित भीड़ का स्वागत के साथ किया।
English: The event started with Ministers and Heads of States joining from different parts of the country virtually
Hindi: इस कार्यक्रम की शुरुआत वर्चअल तरीके से देश के विभिन्न हिस्सों से मंत्रियों और राज्यों के प्रमुखों के साथ हुई
English: The event started with an Audio-Visual film on Indian Railways showcasing key low carbon transport initiatives being taken by Indian Railways such as Electrification, Energy Efficiency initiatives, renewable energy deployment etc.
Hindi: यह समारोह भारतीय रेल पर एक ऑडियो विजुअल- फिल्म के साथ आरंभ हुआ जिसमें विद्युतीकरण, ऊर्जा की बचत करने वाली पहलों, नवीकरणीय ऊर्जा के उपयोगों आदि जैसे भारतीय रेल द्वारा उठाए गए निम्न कार्बन परिवहन पहलों को प्रदर्शित किया गया था।
English: The event started with an interactive fun session between Divyendu and Kiku.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत दिव्येंदु और किकू के बीच फन सेशन से हुई।
English: The event started with cultural dance performances.
Hindi: मनमोहक डांडिया नृत्य से सांस्कृतिक कार्यक्रम की शुरुआत हुई।
English: The event started with cultural programmes.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारम्भ सांस्कृतिक कार्यक्रम के साथ किया गया।
English: The event started with lighting of the lamp followed by a musical show and a skit by students.
Hindi: दीक्षांत समारोह का शुभारंभ लैंप लाइटिंग एवं छात्र-छात्रों द्वारा सुमधुर कुलगीत सौंग की प्रस्तुति द्वारा हुई।
English: The event started with prayer dance of lord Shiva and Ganesha.
Hindi: कार्यक्रम की शुरूआत श्री गणेश भगवान की वंदना और नृत्य के साथ हुई।
English: The event started with the lighting of the lamp before Goddess Saraswati.
Hindi: समारोह का शुभारंभ सरस्वती की प्रतिमा के समक्ष दीप प्रज्ज्वलन से हुआ।
English: The event started with the national anthem.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत राष्ट्रगान से हुई।
English: The event started with the national anthems of the two nations.
Hindi: मैच की शुरूआत दोनों देशों के राष्ट्रगान से हुई।
English: The event started with young ministers like Kiren Rijiju, Rajyavardhan Singh Rathore and Babul Supriyo talking about new vision, new India as they heaped praise on the Prime Minister Narendra Modi for his vision and making efforts for effective execution of various programmes.
Hindi: किरन रिजीजू, राज्यवर्धन सिंह राठौड़ और बाबुल सुप्रियो जैसे युवा मंत्रियों ने नयी दृष्टि, नया भारत के बारे में बातें की।
English: The event starts.
Hindi: कार्यक्रम का दौर आरम्भ होता है ।
English: The event takes place on February 1st each year in 140 countries worldwide.
Hindi: यह आयोजन दुनिया भर के 140 देशों में हर साल 1 फरवरी को होता है।
English: The event takes place over two days.
Hindi: यह त्यौहार दो दिनों तक चलता है।
English: The event tells the stories of the inspiring people, communities and businesses that are promoting economic transformation, exposing creative expression and contributing to digitization.
Hindi: इस कार्यक्रम में उन प्रेरित करने वाले लोगों, समुदाओं और व्यवसायों की कहानियों को बताया गया, जो इकोनॉमिक ट्रांसफॉर्मेशन को बढ़ावा दे रहे हैं, रचनात्मक अभिव्यक्ति को उजागर कर रहे हैं और डिजिटलीकरण में योगदान दे रहे हैं।
English: The event that was attended by state ministers along with CM's wife Bhuvaneswari and his grandson Devansh.
Hindi: मंत्रियों के साथ मुख्यमंत्री की पत्नी भुवनेश्वरी और पौत्र देवाशिष ने समारोह में भाग लिया।
English: The event then was attended by about 5,000 guests.
Hindi: तब उस घटना में 5,000 लोगों की मौत हो गई थी।
English: The event titled 'Howdy, Modi!'
Hindi: इस कार्यक्रम को 'हाउडी, मोदी' नाम दिया गया है.
English: The event to be held in all major cities, district towns and other places in rural areas is expected to draw all sections of society, particularly youth from colleges, National Cadet Corps NCC, National Service Scheme NSS, etc. In the National capital, the Run for Unity will be organized from Vijay Chowk to India Gate on Rajpath at 0830 hrs.
Hindi: रन फॉर यूनिटी कार्यक्रम समाज के सभी वर्गों विशेषकर कॉलेजों के युवा, राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी, राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस आदि की भागीदारी से सभी प्रमुख शहरों, जिला नगरों और ग्रामीण क्षेत्रों के अन्य स्थानों पर चलाया जाएगा।
English: The event to mark the 200th anniversary of Bhima Koregaon battle in Pune turned violent as one person was killed after clashes erupted between Dalit and Maratha groups in the city.
Hindi: पुणे जिले में भीमाकोरेगांव की लड़ाई की 200वीं सालगिरह पर आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान हुई हिंसा में हुई एक व्यक्ति की मौत के बाद मराठा और दलितों के बीच हुई झड़प ने हिंसक रूप ले लिया है।
English: The event took an ugly turn, when Bilal unable to bear Aamir's slaps lost his conscious and fell on the ground.
Hindi: घटना ने उस समय बुरा मोड़ ले लिया जब बिलाल, आमिर के थप्पड़ सहन कर नहीं सका और वहीं अचेत होकर वहीं जमीन पर गिर पड़ा।
English: The event took place at 1230 pm today via video conferencing.
Hindi: यह बैठक दोपहर 2.30 बजे वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए आयोजितकी गई।
English: The event took place at Ashoka Hotel in New Delhi.
Hindi: समारोह का आयोजन नई दिल्ली स्थित अशोका होटल में किया गया।
English: The event took place at Central Park in Connaught Place.
Hindi: यह कार्यक्रम कनॉट प्लेस के सेंट्रल पार्क में हो रहा था.
English: The event took place at MA Chidambaram Stadium in Chennai.
Hindi: यह मैच चेन्नई के एमए चिदम्बरम स्टेडियम में खेला गया।
English: The event took place at Morabadi ground in Ranchi.
Hindi: यह समारोह रांची के मोरहाबादी मैदान में हुआ।
English: The event took place at Rashtrapati Bhavan in Delhi.
Hindi: यह कार्यक्रम दिल्ली के राष्ट्रपति भवन में हुआ था.
English: The event took place at Taj Palace, New Delhi and was attended by actor Parineeti Chopra.
Hindi: यह आयोजन ताज पैलेस, नई दिल्ली के शाहजहां हॉल में संपन्न हुआ, जिसमें अभिनेत्री परिणीति चोपड़ा उपस्थित हुई।
English: The event took place at the JW Marriott.
Hindi: यह कार्यक्रम जुहू के जेडब्ल्यू मैरियट में आयोजित किया गया।
English: The event took place in the Assam Rifles grounds in Aizawl.
Hindi: समारोह आइजोल के असम राइफल ग्राउंड में हुआ।
English: The event took place via video conferencing with Modi in New Delhi, Putin in Moscow and Jayalalithaa in Chennai.
Hindi: लोकार्पण कार्यक्रम को नई दिल्ली से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, मॉस्को से पुतिन तथा चेन्नई से जयललिता ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से अंजाम दिया।
English: The event transpired during the fifth over of the Indian innings.
Hindi: भारतीय पारी के दौरान पांचवें ओवर में हुई घटना
English: The event was a grand success.
Hindi: ये बेहद सफल आयोजन रहा।
English: The event was a medley of dance, poetry, orchestra and drama.
Hindi: इस समारोह में नृत्य, कविता, ऑर्केस्ट्रा और नाटक के कार्यक्रम शामिल थे।
English: The event was a medley of music, theatre and dance
Hindi: इस दौरान संगीत, नाटक और नृत्य का संगम प्रस्तुत किया गया
English: The event was a medley of music, theatre and dance.
Hindi: इस दौरान संगीत, नाटक और नृत्य का संगम प्रस्तुत किया गया।
English: The event was a star-studded affair and was attended by Deepika Padukone , Ranveer Singh, Hrithik Roshan, Shahid Kapoor , Ayushmann Khurrana, Kartik Aaryan and Sara Ali Khan among others.
Hindi: इस कार्यक्रम में सारा अली खान, भूमि पेडनेकर, कार्तिक आर्यन, तापसी पन्नू, आयुष्मान खुर्राना, सिद्धांत चतुर्वेदी, वरुण धवन, कृति सेनन आदि शामिल थे।
English: The event was a success alright.
Hindi: इवेंट सफल रहा।
English: The event was a yearly conference of directors and inspectors general of police, and was addressed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: महानिदेशक और पुलिस महानिरीक्षक का सम्मेलन एक वार्षिक आयोजन है, जिसे इस बार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने संबोधित किया। मोदी सरकार के आगमन से पहले यह...
English: The event was addressed among others by Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Yesso Naik, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Defence Secretary Dr Ajay Kumar and Secretary, Department of Defence Production Shri Rajkumar.
Hindi: कार्यक्रम को रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद येसो नाइक, चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत, रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार और रक्षा उत्पादन विभाग के सचिव श्री राजकुमार ने संबोधित किया।
English: The event was addressed by Arjuna Awardee Boxer Mandeep Jangra along with the face of the event and Chief inspiration officer, Major DP Singh, a Kargil war survivor and India's first amputee marathoner and Limca Record holder.
Hindi: इस समारोह को इवेंट के फेस एवं चीफ इंस्पिरेशन ऑफिसर मेजर डीपी सिंह के साथ मिलकर अर्जुन पुरस्कार विजेता बॉक्सर मंदीप जांगरा ने संबोधित किया।
English: The event was addressed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस कार्यक्रम को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने संबोधितकिया।
English: The event was addressed by Shri Jayant Sahasrabudhe, Organizing Secretary, Vijnana Bharati VIBHA
Hindi: इस कार्यक्रम को विजनान भारती वीआईबीएचए के आयोजन सचिव श्री जयंत सहस्रबुद्धे ने भी संबोधित किया
English: The event was advertised all across Pakistan.
Hindi: समारोह का प्रचार पूरे पाकिस्तान में हुआ।
English: The event was aimed at honouring the contribution of about 18,000 Safai Karamcharis who have been deployed at the Mela to ensure cleanliness of toilets and general cleanliness.
Hindi: कुंभ मेले में शौचालयों की स्वच्छता तथा सामान्य स्वच्छता सुनिश्चित करने के लिए तैनात किए गए लगभग 18000 सफाई कर्मचारियों के योगदान को सम्मान देना इस कार्यक्रम का लक्ष्य था।
English: The event was aimed at promoting better relations between India and China.
Hindi: फेस्टिवल को भारत-चीन के रिश्तों को बेहतर बनाने के लिए आयोजित किया जाता है.
English: The event was aired on a local news channel on August 7
Hindi: इस कार्यक्रम का रक्षाबंधन के दिन यानी सात अगस्त को स्थानीय टीवी पर प्रसारित किया गया था
English: The event was also a curtain raiser for TechnoTex 2019, to be held in August 2019.
Hindi: यह कार्यक्रम अगस्त, 2019 में आयोजित होने वाले टेक्नोटेक्स-2019 के लिए एक पूर्वावलोकन था।
English: The event was also addressed by BJP national executive member V Muraleedharan, Communist Marxist Party general secretary CP John, RSS activist Sadanandan Master and author Advaita Kala.
Hindi: कार्यक्रम को भाजपा राष्ट्रीय कार्यकारिणी सदस्य वी मुरलीधरन, कम्युनिस्ट मार्क्सिस्ट पार्टी सीएमपी के महासचिव सी पी जॉन, आरएसएस कार्यकर्ता सदानंदम मास्टर और लेखक अदवैत कला ने भी संबोधित किया।
English: The event was also addressed by Minister of Industry  Trade of the Czech Republic, Mr. M Kuba.
Hindi: सम्मेलन को चेक गणराज्य के उद्योग एवं व्यापार मंत्री श्री एम. कूबा ने भी संबोधित किया।
English: The event was also addressed by Minister of State for Health and Family Welfare Shri Faggan Singh Kulaste.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री फग्गनसिंह कुलस्ते ने भी इस कार्यक्रम को संबोधित किया।
English: The event was also attended by Abhishek and Jaya Bachchan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में हुए आयोजन के दौरान जया बच्चन व अभिषेक बच्चन भी उपस्थित थे.
English: The event was also attended by Amit Shah.
Hindi: इस कार्यक्रम में अमित शाह भी मौजूद थे।
English: The event was also attended by Anand Kumar, the founder of Super 30.
Hindi: वहीं सुपर 30 के संस्थापक आनंद कुमार भी शामिल हुए।
English: The event was also attended by Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal and Health Minister Himanta Biswa Sarma.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल और स्वास्थ्य मंत्री हिमंत बिस्वसरमा ने भी इस अवसर पर उपस्थित जनसमूह को संबोधित किया।
English: The event was also attended by BJP MP Subramanian Swami and former RSS ideologue K N Govindacharya.
Hindi: इस किताब के विमोचन समारोह में भाजपा सांसद सुब्रमण्यम स्वामी और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के पूर्व विचारक के एन गोविंदाचार्य भी शामिल थे।
English: The event was also attended by BJP national president JP Nadda  Defence Minister Rajnath Singh.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के रष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा ने थाली बजाकर और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने ताली बजाकर देश सेवा में जुटे लोगों का स्वागत किया।
English: The event was also attended by Chief Minister Vijay Rupani and Deputy Chief Minister Nitin Patel.
Hindi: इस कार्यक्रम में मुख्यमंत्री विजय रूपानी और उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल ने भी भाग लिया.
English: The event was also attended by Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Army Chief General MM Naravane and Indian Air Force's Vice Chief Air Marshal HS Arora.
Hindi:  इजरायल के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार मीर बेन-शब्बत और इजरायल डिफेंस फोर्सेज आईडीएफ के अभियान निदेशालय के प्रमुख मेजर जनरल अहरोन हलिवा भी बैठक में शामिल हुए।
English: The event was also attended by Delhi chief secretary Anshu Prakash.
Hindi: इस बैठक में मुख्य सचिव अंशु प्रकाश भी शामिल थे.
English: The event was also attended by Delhi lieutenant-governor Anil Baijal and his Puducherry counterpart Kiran Bedi, Delhi police commissioner Amulya Patnaik, and top officials from other agencies.
Hindi: कार्यक्रम में दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल और पुडुचेरी की उपराज्यपाल किरण बेदी, दिल्ली पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक और अन्य एजेंसियों के शीर्ष अधिकारी उपस्थित थे.
English: The event was also attended by Flag Officer Commander in Chief Southern Naval Command-Indian Navy Vice Admiral AR Karve.
Hindi: भारतीय नौसेना की दक्षिणी कमान के कमांडर इन चीफ वाइस एडमिरल ए. आर. कार्वे बतौर फ्लैग ऑफिसर इस समारोह में उपस्थित रहे।
English: The event was also attended by Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command, Chief of Materiel and other senior officers and dignitaries of the Indian Navy.
Hindi: इस कार्यक्रम में फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ, दक्षिणी नौसेना कमान, चीफ ऑफ मैटीरियल और अन्य वरिष्ठ अधिकारी व गणमान्य व्यक्ति शामिल हुए।
English: The event was also attended by Former Prime Minister Dr. Manmohan Singh, Lok Sabha Speaker Om Birla and other dignitaries.
Hindi: इस कार्यक्रम में पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह, लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला सहित कई अन्य गण्यमान्य हस्तियां उपस्थित थीं।
English: The event was also attended by Former Union Minister Preneet Kaur, Media Advisor to CM Raveen Thukral, former Minister Charanji Lal Garg, ex-MLA Ajit Inder Singh Mofar and Principal Secretary to CM Tejveer Singh
Hindi: इस अवसर पर पूर्व केंद्रीय मंत्री परनीत कौर, मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, पूर्व मंत्री चिरंजीलाल गर्ग, पूर्व विधायक अजीत इन्द्र सिंह मोफर और मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव तेजवीर सिंह उपस्थित थे।