Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At first they appear on the forehead, then away from the nose to the chin, at the outer corners of the eyes, and finally, on the neck, nose, chin and upper lip.
Hindi: सबसे पहले, माथे पर झुर्रियाँ दिखाई देती हैं, फिर नाक से ठोड़ी तक, आंखों के बाहरी कोनों पर और अंत में गर्दन, नाक, ठोड़ी और ऊपरी होंठ पर।
English: At first they came for the communists.
Hindi: पहले वो आए कम्यूनिस्टों के लिए
English: At first they dumped the USSR, and it's not difficult to change the regime in all kinds of Albanians.
Hindi: सबसे पहले उन्होंने यूएसएसआर को डंप किया, और सभी प्रकार के अल्बानियाई में शासन को बदलना मुश्किल नहीं है।
English: At first they hoped that in the future the daughter would continue their business.
Hindi: सबसे पहले उन्होंने आशा व्यक्त की कि भविष्य में बेटी अपना व्यवसाय जारी रखेगी।
English: At first they made injections throughout the gum, and then with a forceps for a long time they could not pick up the root, as it constantly crumbled.
Hindi: सबसे पहले उन्होंने पूरे गम में इंजेक्शन बनाये, और फिर लंबे समय तक एक संदंश के साथ वे रूट नहीं उठा सके, क्योंकि यह लगातार टूट गया।
English: At first they said that it does not exist
Hindi: पहले तो उन्होंने कहा कि यह मौजूद नहीं है
English: At first they said that we would have to marry them.
Hindi: पहले वे कहते हैं कि हमें इनसे शादी करनी है.
English: At first they thought that the Mujahideen attacked, then the supporters of N.M. Taraki.
Hindi: पहले तो उन्हें लगा कि मुजाहिदीन हमला कर रहे हैं, फिर - एन एम तारकी के समर्थक।
English: At first they turned out to be unnecessary, and then they became very necessary.
Hindi: पहले तो उनकी जरूरत नहीं थी, और फिर वे बहुत जरूरी हो गए।
English: At first they were brought to the Soviet Union illegally.
Hindi: पहले उन्हें सोवियत संघ में अवैध रूप से लाया गया था।
English: At first they were brought together by art, after a while the novel began, which lasted almost ten years.
Hindi: सबसे पहले, उन्हें कला द्वारा एक साथ लाया गया था, कुछ समय बाद उपन्यास शुरू हुआ, जो लगभग दस साल तक चला।
English: At first they were coffee grinders, later the company started producing mixers, electric coffee makers, slicers and other similar products.
Hindi: सबसे पहले वे कॉफी ग्राइंडर थे, बाद में कंपनी ने मिक्सर, इलेक्ट्रिक कॉफी निर्माता, स्लाइसर और इसी तरह के अन्य उत्पादों का उत्पादन शुरू किया।
English: At first they were like...
Hindi: पहले तो वे ऐसे थे ...
English: At first they were placed behind barbed wire in the open air.
Hindi: सबसे पहले उन्हें खुली हवा में कंटीले तारों के पीछे रखा गया।
English: At first they were predominantly foreigners.
Hindi: पहले, यह मुख्य रूप से विदेशी थे।
English: At first they will ask WHY you're doing it.....later they'll ask HOW you did it.
Hindi: पहले वे आपसे पूछेंगे आप ऐसा क्यों कर रहे हैं, बाद में वे ही आपसे पूछेंगे आपने ऐसा कैसे किया
English: At first this can be frightening, but it is a natural manifestation of an out-of-body experience.
Hindi: सबसे पहले यह डरावना हो सकता है, लेकिन यह एक शरीर के बाहर के अनुभव की एक प्राकृतिक अभिव्यक्ति है।
English: At first this felt like more of the same kind of overly optimistic reporting as in the summer.
Hindi: सबसे पहले यह महसूस किया कि गर्मियों में उसी तरह की अधिक आशावादी रिपोर्टिंग है।
English: At first this seemed like an easy thing to do, but once I started to actually think about this exercise it became a lot more complicated than I thought.
Hindi: सबसे पहले, यह आसान लग रहा था, लेकिन जब मैंने इसे करना शुरू किया, तो मैंने कल्पना की तुलना में कठिन था।
English: At first this seems like a terrible idea, and a distance voice in my head quietly reminds me that I could FREAK THE FUCK OUT at any point.
Hindi: सबसे पहले यह एक भयानक विचार की तरह लगता है, और मेरे सिर में एक दूरी की आवाज चुपचाप मुझे याद दिलाती है कि मैं किसी भी समय पर फ्रीक आउट कर सकता हूं।
English: At first this style was considered to be the fashion statement of women.
Hindi: सबसे पहले इस स्टाइल को महिलाओं का फैशन स्टेटमेंट माना जाता था।
English: At first though it has been mainly affecting overweight men.
Hindi: पहले हालांकि यह मुख्य रूप से अधिक वजन वाले पुरुषों को प्रभावित करता रहा है.
English: At first we did not believe it . . .
Hindi: पहले तो विश्वास नहीं हुआ . . .
English: At first we had a certain respect for him, but soon we lived in terror of his approach.
Hindi: पहले हम उनके लिए एक निश्चित सम्मान रखते थे, लेकिन जल्द ही हम उनके दृष्टिकोण से आतंकित हो गए।
English: At first we will make the manchurian balls.
Hindi: सबसे पहले मंचूरियन के बॉल बनाएंगे।
English: At first white flowers blossom, and after a few weeks they begin to turn pink.
Hindi: पहले सफेद फूल खिलते हैं, और कुछ हफ्तों के बाद वे गुलाबी बारी शुरू करते हैं।
English: At first you didn't like the look of me,
Hindi: पहले तुम मुझे पसंद नहीं करते थे,
English: At first you left the impression of a serious person.
Hindi: पहले तो आपने एक गंभीर व्यक्ति की छाप छोड़ी।
English: At first you may not give it importance, but in reality it does, and a lot.
Hindi: पहले तो आप इसे महत्व नहीं दे सकते हैं, लेकिन वास्तव में यह करता है, और बहुत कुछ।
English: At first you might not enjoy it so much.
Hindi: हो सकता है शुरूआत में ये आपको इतना ज्यादा पसंद नहीं आएगा।
English: At first you might think the picture is quite good.
Hindi: पहली नजर में आपको ये तस्वीर काफी शानदार लग रही होगी।
English: At first you must determine the size of the sofa.
Hindi: सबसे पहले आपको सोफे के आकार पर फैसला करना होगा।
English: At first you see a blank screen.
Hindi: सबसे पहले आपको एक खाली स्क्रीन दिखाई देगी।
English: At first you tried to control it, then you realize that you cannot.
Hindi: शुरुआत में आप इसे नियंत्रित करने का प्रयास करते हैं, फिर आपको अहसास होता है कि आप नहीं कर सकते।
English: At first you will feel a tingling sensation, but it will pass quickly.
Hindi: सबसे पहले आप एक झुनझुनी सनसनी महसूस करेंगे, लेकिन यह जल्दी से गुजर जाएगा।
English: At first you will get whipped cream.
Hindi: सबसे पहले, आपको व्हीप्ड क्रीम मिलेगी।
English: At first, 150 milligrams mg once a day for the first 3 days.
Hindi: - पहले तीन दिनों में, एक बार 150 मिलीग्राम टैबलेट।
English: At first, Alexander resisted, for he was establishing himself in London.
Hindi: सबसे पहले, सिकंदर ने विरोध किया, क्योंकि वह खुद को लंदन में स्थापित कर रहा था।
English: At first, Alice only had a few basic skills.
Hindi: प्रारंभ में, ऐलिस के पास केवल कुछ बुनियादी कौशल थे।
English: At first, Anton was engaged in martial arts, and began to go to the simulator already at an adult age.
Hindi: सबसे पहले, एंटोन मार्शल आर्ट में लगे हुए थे, और एक वयस्क उम्र में पहले से ही सिम्युलेटर में जाना शुरू कर दिया था।
English: At first, Apple attempted to negotiate a licensing deal with Samsung where the latter would pay the first up to 30 per phone and 40 per tablet.
Hindi: सबसे पहले, ऐप्पल ने सैमसंग के साथ एक लाइसेंस सौदे पर बातचीत करने का प्रयास किया, जहां बाद वाला प्रति फोन  30 और  40 प्रति टैबलेट का भुगतान करेगा।
English: At first, Brandon was defensive, but soon enough he began to ask questions and realized that he had a blind spot for how he was impacting the team.
Hindi: सबसे पहले, ब्रैंडन रक्षात्मक था, लेकिन जल्द ही वह सवाल पूछना शुरू कर दिया और महसूस किया कि उसके पास एक अंधा स्थान था कि वह टीम को कैसे प्रभावित कर रहा था।
English: At first, Cala was wary of the other dogs at the sanctuary.
Hindi: पहले, कैला अभयारण्य में अन्य कुत्तों से सावधान थे।
English: At first, Cornell would play the song at shows solo on an acoustic guitar, before it eventually became a full-band live staple.
Hindi: सबसे पहले, कॉर्नेल एक ध्वनिक गिटार पर एकल शो में गाना बजाएगा, इससे पहले कि यह अंततः एक पूर्ण-बैंड लाइव स्टेपल बन जाए।
English: At first, Fido was quite dedicated to demonstrating his ferocity.
Hindi: सबसे पहले, फिदो अपने क्रूरता का प्रदर्शन करने के लिए काफी समर्पित था।
English: At first, I also thought that German technology.
Hindi: सबसे पहले, मैंने यह भी सोचा कि जर्मन तकनीक।
English: At first, I couldn't tell how much fluid I had it seemed that the the oil was far too high on the dipstick.
Hindi: सबसे पहले, मैं यह नहीं बता सकता था कि मेरे पास कितना तरल पदार्थ थाः ऐसा लगता था कि तेल डिपस्टिक पर बहुत अधिक था।
English: At first, I couldn't tell what drew me to Adam Rippon.
Hindi: सबसे पहले, मैं यह नहीं बता सका कि मुझे एडम रिपन ने क्या आकर्षित किया।
English: At first, I did not think it was possible.
Hindi: शुरू में, मुझे लगा कि यह संभव नहीं है।
English: At first, I did not want to tell her.
Hindi: पहले तो मैं उसे बताना नहीं चाहता था।
English: At first, I did not want to tell him.
Hindi: पहले तो मैं उसे बताना नहीं चाहता था।
English: At first, I didn't realize that my family's origin story was a little off.
Hindi: पहले, मुझे नहीं पता था कि मेरे परिवार की मूल कहानी थोड़ी दूर थी।
English: At first, I didn't really believe in the effectiveness of such stickies, such a method seemed dubious to me.
Hindi: सबसे पहले, मैं वास्तव में इस तरह की चिपचिपियों की प्रभावशीलता पर विश्वास नहीं करता था, इस तरह की विधि मुझे संदिग्ध लगती थी।
English: At first, I didn't see.
Hindi: शुरू में तो मैंने गौर नहीं किया.
English: At first, I didn't want to tell her.
Hindi: पहले तो मैं उसे बताना नहीं चाहता था।
English: At first, I didn't want to tell you.
Hindi: पहले तो मैं उसे बताना नहीं चाहता था।
English: At first, I didnt know what was going on, Allen said.
Hindi: पहले तो मुझे नहीं पता था कि क्या हो रहा है, एलन ने कहा।
English: At first, I doubted it could be done.
Hindi: पहले तो मुझे संदेह हुआ कि क्या यह करने लायक है।
English: At first, I felt as appalled as you.
Hindi: पहले मैं भी आपकी तरह घबरा गई थी ।
English: At first, I felt the list was too long.
Hindi: शुरुआत में मैंने सोचा था कि सूची बहुत लंबी हो गई है।
English: At first, I felt tossed about by these physical and mental side effects.
Hindi: सबसे पहले, मैंने महसूस किया कि इन शारीरिक और मानसिक दुष्प्रभावों के बारे में फेंक दिया।
English: At first, I had a fatal error
Hindi: शुरू में मुझे एक अजीब त्रुटि थीः
English: At first, I had confusion regarding the name itself.
Hindi: सबसे पहले तो मैं इसके नाम से भ्रमित हुआ।
English: At first, I prescribed a possible sorting on paper, correlated it with the existing structure, changed quite a bit.
Hindi: सबसे पहले, मैंने कागज पर एक संभावित छंटाई निर्धारित की, इसे मौजूदा संरचना के साथ सहसंबद्ध किया, काफी बदल गया।
English: At first, I really couldn't paint.
Hindi: शुरुआत में, मैं पेंट नहीं कर पा रहा था।
English: At first, I thought it is not possible.
Hindi: शुरू में, मुझे लगा कि यह संभव नहीं है।
English: At first, I thought maybe she wasn't talking to me.
Hindi: पहले तो मैंने सोचा कि उससे बात नहीं करूं.
English: At first, I thought the coarse cow hide seemed a bit crude, like elephant skin or something, but I've grown to like it because it's used sparingly and provides a nice bit of contrast.
Hindi: सबसे पहले, मुझे लगा कि मोटे गाय की खाल थोड़ी कच्ची लगती है, जैसे हाथी की खाल या कोई चीज, लेकिन मैं इसे पसंद करने लगा हूं क्योंकि यह विरल रूप से इस्तेमाल किया जाता है और एक अच्छा सा कंट्रास्ट प्रदान करता है।
English: At first, I thought this could not be true.
Hindi: पहले मुझे लगा कि ये सच नहीं हो सकता.
English: At first, I thought this is not possible.
Hindi: शुरू में, मुझे लगा कि यह संभव नहीं है।
English: At first, I thought you are going to take Moeen Ali out, to be honest, I know you are very well known for slog-sweeping.
Hindi: पहले तो मुझे लगा कि आप मोईन अली को आउट करने जा रहे हैं, सच कहूं तो मैं जानता हूं कि आप स्लॉग-स्वीपिंग के लिए बहुत मशहूर हैं।
English: At first, I took it personally.
Hindi: शुरुआत में, मैंने इसे व्यक्तिगत रूप से लिया।
English: At first, I took some of it personally.
Hindi: शुरुआत में, मैंने इसे व्यक्तिगत रूप से लिया।
English: At first, I want to tell you that fmovies website is illegal in India due to copyright issues.
Hindi: सबसे पहले, मैं आपको बताना चाहता हूं कि कॉपीराइट मुद्दों के कारण भारत में कैटमॉविज वेबसाइट अवैध है।
English: At first, I want to tell you that the Extramovies host website is illegal in India due to copyright issues.
Hindi: सबसे पहले, मैं आपको बताना चाहता हूं कि कॉपीराइट मुद्दों के कारण भारत में कैटमॉविज वेबसाइट अवैध है।
English: At first, I wanted to be silent;
Hindi: पहले मैं चुप रहना चाहता था;
English: At first, I was a bit nervous what am I eating?!
Hindi: मैं पहले थोड़ा परेशान था मैं क्या खा रहा हूँ ?
English: At first, I was a little disappointed with the color selection.
Hindi: पहले तो मैं रंग से थोड़ा निराश था।
English: At first, I was amazed at this question.
Hindi: पहले मेरे इस प्रश्न पर वो हैरान हो गया.
English: At first, I was being pushed to improve myself.
Hindi: पहले खुद को सुधारने का मैने किया प्रण।
English: At first, I was in love with it!
Hindi: पहले तो मुझे मोहब्बत हुई थी. . !
English: At first, I was not aware of all his issues - which he had clearly not dealt with and was holding onto - because, like a lot of men, they lead with their best foot forward.
Hindi: सबसे पहले, मुझे उसके सभी मुद्दों के बारे में पता नहीं था - जो उसने स्पष्ट रूप से निपटा नहीं था और पकड़ रहा था - क्योंकि, बहुत सारे पुरुषों की तरह, वे अपने सबसे अच्छे पैर को आगे बढ़ाते हैं।
English: At first, I was pretty much in doubt about using this tool.
Hindi: शुरुआत में मैं इस पेंसिल का उपयोग करने के बारे में थोड़ा संदेह था।
English: At first, I was responsible for a sportswear brand, and then I moved on to supplements.
Hindi: सबसे पहले, मैं एक स्पोर्ट्सवियर ब्रांड के लिए जिम्मेदार था, और फिर मैं सप्लीमेंट्स में चला गया।
English: At first, I was slightly disappointed with the colour.
Hindi: पहले तो मैं रंग से थोड़ा निराश था।
English: At first, I was surprised by this question.
Hindi: पहले मेरे इस प्रश्न पर वो हैरान हो गया.
English: At first, I was taking it personally.
Hindi: शुरुआत में, मैंने इसे व्यक्तिगत रूप से लिया।
English: At first, I was thinking it must be a mistake.
Hindi: सबसे पहले उन्होंने सोचा कि यह एक गलती होनी चाहिए।
English: At first, I was worried about having any changes made to CopyPaste.
Hindi: सबसे पहले, मैं कॉपीपेस्ट में किए गए किसी भी बदलाव के बारे में चिंतित था।
English: At first, I wondered if my friend was being a bit too hard on the guy.
Hindi: सबसे पहले, मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या मेरा दोस्त लड़के पर थोड़ा मुश्किल था।
English: At first, Lawrence Alma-Tadema started painting his paintings on medieval themes.
Hindi: प्रारंभ में, लॉरेंस अल्मा-तदेमा ने मध्ययुगीन विषयों पर अपने चित्रों को चित्रित करना शुरू किया।
English: At first, Margie does not understand how a person could be a teacher and how the students were taught the same thing because her mother says that education must fit each child's mind, but nevertheless, in her opinion, these schools are funny and she wants to read more about it.
Hindi: पहले तो मार्गी को यह समझ में नहीं आया कि एक व्यक्ति शिक्षक कैसे हो सकता है और छात्रों को एक ही बात कैसे सिखाई जाती है क्योंकि उसकी माँ कहती है कि शिक्षा प्रत्येक बच्चे के दिमाग में फिट होनी चाहिए, लेकिन फिर भी उसकी राय में ये स्कूल मज़ेदार हैं और वह इसके बारे में और अधिक पढ़ना चाहती है।
English: At first, Margie does not understand how a person could be a teacher and how the students were taught the same thing because her mother says that education must fit each child's mind, but these schools are funny and she wants to read more about it.
Hindi: पहले तो मार्गी को यह समझ में नहीं आया कि एक व्यक्ति शिक्षक कैसे हो सकता है और छात्रों को एक ही बात कैसे सिखाई जाती है क्योंकि उसकी माँ कहती है कि शिक्षा प्रत्येक बच्चे के दिमाग में फिट होनी चाहिए, लेकिन फिर भी उसकी राय में ये स्कूल मज़ेदार हैं और वह इसके बारे में और अधिक पढ़ना चाहती है।
English: At first, Margie does not understand how a person could be a teacher and how the students were thought the same thing because her mother says that education must fit each child's mind, but nevertheless, in her opinion, these schools are funny and she wants to read more about it.
Hindi: पहले तो मार्गी को यह समझ में नहीं आया कि एक व्यक्ति शिक्षक कैसे हो सकता है और छात्रों को एक ही बात कैसे सिखाई जाती है क्योंकि उसकी माँ कहती है कि शिक्षा प्रत्येक बच्चे के दिमाग में फिट होनी चाहिए, लेकिन फिर भी उसकी राय में ये स्कूल मज़ेदार हैं और वह इसके बारे में और अधिक पढ़ना चाहती है।
English: At first, Milkha refused to go to Pakistan as he did not want to return to a country where his parents were butchered but was persuaded by Prime Minister Nehru to face his demons.
Hindi: सबसे पहले, मिल्खा ने पाकिस्तान जाने से इनकार कर दिया क्योंकि वह उस देश में नहीं लौटना चाहता था जहां उसके माता-पिता को मार डाला गया था, लेकिन प्रधान मंत्री नेहरू ने उसे अपने राक्षसों का सामना करने के लिए मना लिया था।
English: At first, Milkha refused to go to Pakistan as he did not want to return to a country where his parents were butchered but were persuaded by Prime Minister Nehru to face his demons.
Hindi: सबसे पहले, मिल्खा ने पाकिस्तान जाने से इनकार कर दिया क्योंकि वह उस देश में नहीं लौटना चाहता था जहां उसके माता-पिता को मार डाला गया था, लेकिन प्रधान मंत्री नेहरू ने उसे अपने राक्षसों का सामना करने के लिए मना लिया था।
English: At first, Polo existed as a training game for cavalry units, usually the king's guard or other elite troops.
Hindi: पोलो पहले घुड़सवार सेना इकाइयों, आमतौर पर राजा के रक्षक या अन्य अभिजात वर्ग के सैनिकों के लिए एक प्रशिक्षण खेल था।
English: At first, Rogers actually didn't want to have kids.
Hindi: सबसे पहले, रोजर्स वास्तव में बच्चे नहीं चाहते थे।
English: At first, Simran does not believe this at all, but later when she herself experiences it, she understands Karan and gets ready to fight his case.
Hindi: पहले तो सिमरन इस बात पर बिल्कुल यकीन नहीं करती, मगर बाद में जब उसे खुद अनुभव होता है तो करण की बात समझकर उसका मुकदमा लड़ने के लिए तैयार हो जाती है।
English: At first, a blog Get More Information was a lot more of a private diary that individuals shared online, and it goes back again to 1994.
Hindi: शुरुआत में, एक ब्लॉग एक व्यक्तिगत डायरी से अधिक था जिसे लोगों ने ऑनलाइन साझा किया था, और यह 1994 तक वापस चला जाता...
English: At first, a few people
Hindi: शुरुआत में, कुछ लोग
English: At first, a low-tech approach
Hindi: सबसे पहले, एक कम तकनीक दृष्टिकोण
English: At first, both government and RHTO were apprehensive about collaborating.
Hindi: पहले तो सरकार और आरएचटीओ सहयोग करने से डरते थे।
English: At first, click on the name of your profile.
Hindi: सबसे पहले अपने प्रोफाइल नाम पर क्लिक करे.
English: At first, clients have been able to play on a number of accounts using the identical web connection, which is a rookie security error.
Hindi: सर्वप्रथम, ग्राहक कई खातों पर खेलने में सक्षम थे एक ही इंटरनेट कनेक्शन का उपयोग करना, जो कि एक रूकी सुरक्षा त्रुटि है।
English: At first, clients were able to play on multiple accounts using the identical internet connection, and it can be a rookie security error.
Hindi: सर्वप्रथम, ग्राहक कई खातों पर खेलने में सक्षम थे एक ही इंटरनेट कनेक्शन का उपयोग करना, जो कि एक रूकी सुरक्षा त्रुटि है।
English: At first, completely shut down your computer.
Hindi: शुरू करने के लिए, अपने कंप्यूटर को पूरी तरह से बंद कर दें।
English: At first, customers were able to play on multiple accounts using the same internet connection, which is a rookie security error.
Hindi: सर्वप्रथम, ग्राहक कई खातों पर खेलने में सक्षम थे एक ही इंटरनेट कनेक्शन का उपयोग करना, जो कि एक रूकी सुरक्षा त्रुटि है।
English: At first, customers were able to play on multiple accounts using the same online connection, and it can be a rookie security error.
Hindi: सर्वप्रथम, ग्राहक कई खातों पर खेलने में सक्षम थे एक ही इंटरनेट कनेक्शन का उपयोग करना, जो कि एक रूकी सुरक्षा त्रुटि है।
English: At first, customers were able to play on multiple accounts with the same online connection, which can be a rookie security mistake.
Hindi: सर्वप्रथम, ग्राहक कई खातों पर खेलने में सक्षम थे एक ही इंटरनेट कनेक्शन का उपयोग करना, जो कि एक रूकी सुरक्षा त्रुटि है।
English: At first, deposit the minimum amount of money.
Hindi: सबसे पहले न्यूनतम शेष राशि का भुगतान करें।
English: At first, do not be ashamed to spy on combinations, make yourself a cheat sheet and check with it.
Hindi: पहले तो कॉम्बिनेशन की जासूसी करना शर्मनाक नहीं है, अपने आप को एक चीट शीट बनाएं और उसकी जांच करें।
English: At first, everything looked so easy in everyone's eyes in the community but unluckily some projects grew up and started to dare our options at the very end of the competition, especially the last two days of it.
Hindi: सबसे पहले, सब कुछ सबकी आँखों में इतना आसान लग रहा था समुदाय लेकिन अनजाने में कुछ परियोजनाएँ बड़ी हुईं और प्रतियोगिता के अंत में हमारे विकल्पों की हिम्मत करना शुरू कर दिया, खासकर इसके अंतिम दो दिन।
English: At first, everything was beautiful.
Hindi: शुरू में, सब कुछ सुंदर था।
English: At first, everything was going well, but after a few years, Ratnakar started having trouble filling his family's stomach due to not getting the hunt.
Hindi: पहले तो सब कुछ ठीक चल रहा था, लेकिन कुछ साल बाद शिकार न मिलने के कारण रत्नाकर को अपने परिवार का पेट भरने में परेशानी होने लगी. इसके बाद रत्नाकर ने अपने परिवार को बताए बिना डकैती शुरू कर दी।
English: At first, everything was great between the two of them.
Hindi: शुरुवात में दोनों का सब कुछ बहुत अच्छा था।
English: At first, fraud wasn't suspected.
Hindi: शुरू में ऐसा नहीं लगा था कि धोखाधड़ी की जाएगी।
English: At first, go to the Control Panel of your system.
Hindi: पहले आप अपने सिस्टम के कंट्रोल पैनल में जाइए
English: At first, guide him to learn the right things.
Hindi: सबसे पहले, उसे सही चीजें सीखने के लिए मार्गदर्शन करें।
English: At first, he Started the blog site to assist investigate different mens health dietary supplements available on the market.
Hindi: मूल रूप से, उन्होंने बाजार पर विभिन्न पुरुषों के स्वास्थ्य की खुराक के शोध में सहायता के लिए ब्लॉग की स्थापना की।
English: At first, he chose older women Josephine Dillon, the first wife, was 14 years older, and Maria Langam, the second spouse, was 17.
Hindi: सबसे पहले, उन्होंने बड़ी उम्र की महिलाओं को चुनाः पहली पत्नी जोसेफिन डिलन, 14 साल की थीं, और दूसरी पत्नी मारिया लैंगम, 17 साल की थीं।
English: At first, he competed in the 40 kg category.
Hindi: वह पहले 45 किग्रा वर्ग में प्रतिस्पर्धा करती थीं।
English: At first, he cried a lot.
Hindi: पहले तो बहुत रोती थी.
English: At first, he figured it must be a mistake.
Hindi: सबसे पहले उन्होंने सोचा कि यह एक गलती होनी चाहिए।
English: At first, he had very little customers.
Hindi: शुरुआत में उन्हें बहुत कम ग्राहक मिलते थे।
English: At first, he played classical music.
Hindi: पहले शास्त्रीय संगीत चला करता था।
English: At first, he reacted furiously to the other members of the dressing room including Dravid.
Hindi: सबसे पहले, उन्होंने द्रविड़ सहित ड्रेसिंग रूम के अन्य सदस्यों के प्रति उग्र प्रतिक्रिया व्यक्त की।
English: At first, he refused to give a residency visa to those working in schools and later forced him to leave Pakistan.
Hindi: पहले स्कूलों में काम करने वालों को रेजिडेंस वीज़ा देने से इनकार किया और बाद में उन्हें पाकिस्तान छोड़ने पर मजबूर किया.
English: At first, he started playing cricket just as a 'timepass'.
Hindi:  सबसे पहले उन्होंने 'टाइमपास' के रूप में क्रिकेट खेलना शुरू किया था।
English: At first, he thought he was just joking but later came to know that he was serious.
Hindi: पहले तो उसे लगा कि वह सिर्फ मजाक कर रहा है लेकिन बाद में पता चला कि वह गंभीर है।
English: At first, he walks around.
Hindi: पहले वह इधर-उधर घूमता है।
English: At first, he was admitted to the hospital, but when the condition did not improve, the doctors immediately admitted her in the ICU.
Hindi: पहले तो उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया, लेकिन जब उनकी हालत में सुधार नहीं हुआ तो डॉक्टर ने उन्हें आईसीयू में भर्ती कराया।
English: At first, he was not interested in politics.
Hindi: शुरू में उन्हें राजनीति में दिलचस्पी नहीं थी।
English: At first, he wasn't so bothered.
Hindi: शुरुआत में उन्हें इतनी परेशानी नहीं होती थी.
English: At first, he will be shy, so you need to talk with him so that he becomes comfortable and accustomed to the environment and the new owner.
Hindi: सबसे पहले, वह शर्मीली होगी, इसलिए आपको उसके साथ बात करने की ज़रूरत है ताकि वह आरामदायक और पर्यावरण और नए मालिक के आदी हो जाए।
English: At first, he worked by himself.
Hindi: पहले तो खुद पर काम किया।
English: At first, her parents were reluctant to let her daughter become an actress, but it was her grandmother who supported her and urged her to continue her career as an actress.
Hindi: शुरुआत में, उनके माता-पिता अभिनेत्री बनने देने के खिलाफ़ थे, लेकिन उनकी दादी ने उनको सपोर्ट किया और उसे अभिनय को अपना करियर बनाने के लिए प्रेरित किया था।
English: At first, his father ran a 'paan shop' and now he is a financial manager in a private company.
Hindi: पहले उनके पिता ने 'पान की दुकान' करते थे, और अब वे एक निजी कंपनी में वित्तीय प्रबंधक हैं।