Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Within five months, all Malawians were starving to death.
Hindi: 5 महीनों में, मलावी के सभी लोगों ने भूख लगी।
English: Within five months, they had a subscriber base of 50,000.
Hindi: पांच महीनों के भीतर, उनके पास 50,000 का सब्सक्राइवर बेस था.
English: Within five working days after receipt of securities, the tax authority will give you the status of an individual entrepreneur.
Hindi: प्रतिभूतियों की प्राप्ति के पांच कार्य दिवसों के भीतर, कर प्राधिकरण आपको एक व्यक्तिगत उद्यमी का दर्जा देगा।
English: Within five years 1
Hindi: पांच साल का हिसाब 1
English: Within five years, blockchain technology will push more than 55 per cent of large companies with more than 1,000 employees to use the cloud instead of their own data centers, up from 17 per cent, she said.
Hindi: बाजार अनुसंधान के अनुसार, 1,000 से अधिक कर्मचारियों वाली 55 बड़ी कंपनियां अपने स्वयं के डेटा केंद्रों के बजाय क्लाउड का उपयोग 17 वर्षों से पांच साल के भीतर करेंगी।
English: Within five years, he had become a director at the organisation.
Hindi: पांच साल में ही बन गया था संगठन का प्रमुख
English: Within forty-eight hours
Hindi: 48 घंटे के अन्दर
English: Within four minutes after the resumption, Chhetri made amends for the earlier miss as he headed in a through ball from Kotal to open the scorebook.
Hindi: खेल फिर से शुरू होने के चार मिनट के भीतर, छेत्री ने पहले की चूक के लिए संशोधन किया, क्योंकि वह स्कोरबुक खोलने के लिए कोटल से एक गेंद के माध्यम से आगे बढ़े.
English: Within four to six years
Hindi: 4 से 6 वर्ष में
English: Within four years of his entry in Parliament, he became a Union Minister in 2006 holding the charge of minister of state in the department of industrial policy and promotion and of commerce and industry.
Hindi: संसद में पदार्पण के महज चार साल के भीतर 2006 में वह केंद्रीय मंत्रिमंडल में बतौर औद्योगिक नीति व प्रोन्नति और वाणिज्य व उद्योग राज्यमंत्री के तौर पर शामिल हुए.
English: Within four years of his entry in Parliment, he became a Union Minister in 2006 holding the charge of Minister of State in the Department of Industrial Policy and Promotion and of Commerce and Industry.
Hindi: संसद में पदार्पण के महज चार साल के भीतर 2006 में वह केंद्रीय मंत्रिमंडल में बतौर औद्योगिक नीति व प्रोन्नति और वाणिज्य व उद्योग राज्यमंत्री के तौर पर शामिल हुए.
English: Within four years, the story has changed.
Hindi: चार साल में इतिहास बदल दिया,
English: Within half a century since World War II and the Hol ... 
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध और होलोकॉस्ट के बाद से आधे सदी के भीत ...
English: Within half a century since World War II and the Holocaust, human rights -
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध और होलोकॉस्ट के बाद से आधे सदी के भीतर, मानवाधिकार -
English: Within half an hour after the first shock, the authorities have at least registered 20 aftershocks.
Hindi: पहले झटके के आधे घंटे के भीतर, अधिकारियों ने कम से कम 20 आफ्टरशॉक्स पंजीकृत किए।
English: Within half an hour it was all over.
Hindi: आधे घंटे में सब खत्म हो गया।
English: Within half an hour, the customer service manager will definitely answer you.
Hindi: आधे घंटे के भीतर, ग्राहक सेवा प्रबंधक निश्चित रूप से आपको जवाब देगा।
English: Within half an hour, the police arrived.
Hindi: आधे घंटे बाद पुलिस पहुंची।
English: Within her account that was published a decade after her release, Elizabeth reveals how she resisted the advances of the Prince on numerous occasions, flatly turning down sexual favours that were requested and making it clear that she favoured starvation and death over any such fate as a member of his harem.
Hindi: अपनी रिहाई के एक दशक बाद प्रकाशित किए गए अपने खाते के भीतर, एलिजाबेथ ने खुलासा किया कि कैसे उसने कई मौकों पर राजकुमार की प्रगति का विरोध किया, अनुरोध किए गए यौन एहसानों को सपाट रूप से ठुकरा दिया और यह स्पष्ट कर दिया कि वह इस तरह के किसी भी भाग्य पर भुखमरी और मृत्यु का पक्ष लेती है।
English: Within his book.
Hindi: अपनी किताब के अन्दर ।
English: Within his first year in office
Hindi: कार्यालय में अपने पहले वर्ष के दौरान
English: Within his mother's.
Hindi: माँ के अंदर।
English: Within his new work, Hawking set out to challenge Isaac Newton 's belief that the universe had to have been designed by God, simply because it could not have been born from chaos.
Hindi: अपने नए काम के भीतर, हॉकिंग ने आइजैक न्यूटन के इस विश्वास को चुनौती दी कि ब्रह्मांड को ईश्वर द्वारा डिजाइन किया गया था, केवल इसलिए कि यह अराजकता से पैदा नहीं हो सकता था।
English: Within his new work, Hawking set out to challenge Isaac Newton's belief that the universe had to have been designed by God, simply because it could not have been born from chaos.
Hindi: अपने नए काम के भीतर, हॉकिंग ने आइजैक न्यूटन के इस विश्वास को चुनौती दी कि ब्रह्मांड को ईश्वर द्वारा डिजाइन किया गया था, केवल इसलिए कि यह अराजकता से पैदा नहीं हो सकता था।
English: Within his new work, Hawking set out to challenge Sir Isaac Newton's belief that the universe had to have been designed by God, simply because it could not have been born from chaos.
Hindi: अपने नए काम के भीतर, हॉकिंग ने आइजैक न्यूटन के इस विश्वास को चुनौती दी कि ब्रह्मांड को ईश्वर द्वारा डिजाइन किया गया था, केवल इसलिए कि यह अराजकता से पैदा नहीं हो सकता था।
English: Within his new work, Hawking sets out to challenge Sir Isaac Newton's belief that the universe had to have been designed by God, simply because it could not have been born from chaos.
Hindi: अपने नए काम के भीतर, हॉकिंग ने आइजैक न्यूटन के इस विश्वास को चुनौती दी कि ब्रह्मांड को ईश्वर द्वारा डिजाइन किया गया था, केवल इसलिए कि यह अराजकता से पैदा नहीं हो सकता था।
English: Within hours of being exposed to difficult circumstances from the video, the party's Disciplinary Action Committee, headed by former Union Minister Rehman Khan, immediately swung into action to control the damage, and expulsion and show-cause orders were issued.
Hindi: वीडियो से कठिन परिस्थितियों में आने के कुछ ही घंटों के बाद, पूर्व केंद्रीय मंत्री रहमान ख़ान की अध्यक्षता में, पार्टी की अनुशासनात्मक कार्रवाई समिति, तुरंत नुक़सान को नियंत्रित करने में जुट गई, और निष्कासन तथा कारण बताओ आदेश जारी किए गए.
English: Within hours of the announcement, the price of bitcoin fell by more than 9 percent to 41,085.
Hindi: """ इस घोषणा के कुछ ही घंटों बाद बिटकॉइन की कीमत 9 प्रतिशत से ज्यादा घटकर 41,085 डॉलर पर आ गयी।"
English: Within hours there were vituperative Facebook pages and web sites dedicated to denigrating all things Jim Joyce and threats to him and his family.
Hindi: कुछ घंटों के भीतर जिम फ़ायदा और जिम और उनके परिवार के लिए खतरे की सभी चीजों को अपमानित करने के लिए निंदा करने वाले फेसबुक पेज और वेब साइटें थीं।
English: Within hours, the video had gone viral, and millions of people had viewed it.
Hindi: यह तस्वीर कुछ ही घंटों में वायरल हो गई और लाखों लोगों ने इसे पसंद किया है।
English: Within hundreds of people.
Hindi: सैकड़ो लोगों के अंदर।
English: Within in few seconds, it will be displayed on the screen.
Hindi: कुछ सेकंड के बाद यह स्क्रीन पर प्रदर्शित होगा।
English: Within in the United States, Texas had the highest number of prisoners under federal or state jurisdiction, however, it was California that spent the most on corrections.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के भीतर, टेक्सास में संघीय या राज्य क्षेत्राधिकार के अंतर्गत सबसे अधिक कैदी थे, हालांकि, यह कैलिफोर्निया था जिसने सुधारों पर सबसे अधिक खर्च किया।
English: Within in the united states, texas had the highest number of prisoners under federal or state jurisdiction, however, it was california christian dating sites for over 60s that spent the most on corrections.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के भीतर, टेक्सास में संघीय या राज्य क्षेत्राधिकार के अंतर्गत सबसे अधिक कैदी थे, हालांकि, यह कैलिफोर्निया था जिसने सुधारों पर सबसे अधिक खर्च किया।
English: Within in the united states, texas had the highest number of prisoners under federal or state jurisdiction, however, it was california that spent the most on corrections.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के भीतर, टेक्सास में संघीय या राज्य क्षेत्राधिकार के अंतर्गत सबसे अधिक कैदी थे, हालांकि, यह कैलिफोर्निया था जिसने सुधारों पर सबसे अधिक खर्च किया।
English: Within is the whole of this universe.
Hindi: ये सारा बर्ह्माण्ड है इस बर्ह्माण्ड में।
English: Within it we all share equal rights and obligations.
Hindi: इसके भीतर हम सभी समान अधिकारों और दायित्वों को साझा करते हैं।
English: Within its 75 pages is a thoughtful analysis of the problems and the conundrums of the internet
Hindi: अपने 75 पृष्ठों के भीतर समस्याओं और इंटरनेट के नतीजों का एक विचारशील विश्लेषण हैः
English: Within its boundaries, we all share equal rights and obligations.
Hindi: इसके भीतर हम सभी समान अधिकारों और दायित्वों को साझा करते हैं।
English: Within its bounds we all share equal rights and obligations.
Hindi: इसके भीतर हम सभी समान अधिकारों और दायित्वों को साझा करते हैं।
English: Within its first year since launch, the company has established a network of over 20 lakh merchants and supports the merchant community with free UPI payments through one QR code, lending, and deposits.
Hindi: लॉन्च के बाद से अपने पहले वर्ष के भीतर, कंपनी ने 20 लाख से अधिक व्यापारियों का एक नेटवर्क स्थापित किया है और एक क्यूआर कोड, उधार और जमा के माध्यम से व्यापारी को मुफ्त यूपीआई भुगतान का समर्थन करता है।
English: Within its first year since launch, the company has established a network of over 20 lakh merchants, and supports the merchant community with free UPI payments through one QR code, lending, and deposits.
Hindi: लॉन्च के बाद से अपने पहले वर्ष के भीतर, कंपनी ने 20 लाख से अधिक व्यापारियों का एक नेटवर्क स्थापित किया है और एक क्यूआर कोड, उधार और जमा के माध्यम से व्यापारी को मुफ्त यूपीआई भुगतान का समर्थन करता है।
English: Within its walls and windows
Hindi: दीवारों और खिड़कियों के भीतर
English: Within just 5 years, Guru Randhawa, who left the mark in his own country and not only in India, has millions of crores of fencing today.
Hindi: 5 वर्षों के भीतर, गुरु रंधावा, जिन्होंने न केवल भारत में, बल्कि दुनिया भर में गायन की अपनी छाप छोड़ी है, आज उनके लाखों प्रशंसक. . .
English: Within just a few centuries they had expanded across Eurasia, leaving a genetic signature in populations from Mongolia to Hungary.
Hindi: कुछ ही शताब्दियों में वे पूरे युरेशिया में फैल गए, और मंगोलिया से लेकर हंगरी तक की आबादी में अपने आनुवंशिक हस्ताक्षर छोड़ दिए।
English: Within just a few days of its launch, ShemarooMe's web series, 'Yamraj Calling' receives applause from the audiences for its....
Hindi: लॉन्च होने के कुछ ही दिनों के भीतर, शेमारूमी की वेब सीरीज़, 'यमराज कॉलिंग' को . . .
English: Within just a few days, you will notice that the swelling has diminished.
Hindi: कुछ ही दिनों में आप देखेंगे कि मुंहासे कम हो गए हैं।
English: Within just a few hours, as the tides rise - reaching as high as 15m - the rocks are transformed into fir-capped little islands, the narrow channels and arches between them navigable only by sea kayak.
Hindi: कुछ ही घंटों के भीतर, जैसे ज्वार बढ़ते हैं - 15 मीटर जितना ऊंचा हो जाते हैं - चट्टानों को फ़िर-कैप्ड छोटे द्वीपों में परिवर्तित किया जाता है, संकीर्ण चैनल और उनके बीच मेहराब केवल समुद्र कायाक द्वारा घूमते हैं।
English: Within just a few minutes she is ready to get back to work.
Hindi: कुछ ही मिनटों में वह फिर से काम के लिए तैयार है।
English: Within just a few years after graduation, you could be earning in the six figures while doing work that is stimulating and highly valued.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद कुछ ही वर्षों में, आप छह आंकड़ों में काम कर सकते हैं जो उत्तेजक और अत्यधिक मूल्यवान हैं।
English: Within just seven days of LINK recording a new all-time high, its price exploded by over 40 soaring from 5.31 to 8.48.
Hindi: लिंक के एक नए ऐतिहासिक उच्च रिकॉर्ड के सात दिनों के भीतर, इसकी कीमत 5.31 से 8.48 तक 40 से अधिक हो गई।
English: Within just the next 24 hours in this country . . .
Hindi: इन राज्यों में अगले 48 घंटे. . .
English: Within just two months of the offer, the company has delivered 10,000 units of the sub-4 meter seven-seater MPV.
Hindi: पेशकश के मात्र दो महीने के भीतर ही कंपनी ने सब-4 मीटर सात सीटों वाली एमपीवी की 10 हजार यूनिट्स की डिलीवरी की है।
English: Within less than 24 hours, I had
Hindi: 24 घंटे से कम समय में हमारे पासः
English: Within less than 48 hours,
Hindi: 48 घंटे से कम समय में,
English: Within less than 48 hours, you are able to make the decision.
Hindi: 48 घंटे से कम समय के भीतर, आप निर्णय लेने में सक्षम हैं।
English: Within levittown's curvilinear streets was a single city-wide high school, a library, city hall, and grocery shopping center at the time of levittown's development.
Hindi: लेविटाउन की घुमावदार सड़कों के भीतर एक एकल शहर चौड़ा हाई स्कूल, एक पुस्तकालय, सिटी हॉल और किराना शॉपिंग सेंटर था।
English: Within minutes 5 police cars arrived and circled the woman's car.
Hindi: थोड़ी ही देर में 5 पुलिस की गाड़ियाँ पहुंची और वकील की कार को घेरे में ले लिया।
English: Within minutes I'd tuned out the rest of the world.
Hindi: तील तो मिनटों मैं फ़िर दुनियां सजै हाली।
English: Within minutes following CBSE's announcement, the Council for Indian School Certificate announced that its Class 12 Board Exams for this year had also been cancelled.
Hindi: सीबीएसई पर निर्णय के कुछ ही मिनटों के भीतर, यह सूचित किया गया कि काउंसिल फॉर इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट ने भी इस वर्ष के लिए अपनी कक्षा 12 की बोर्ड परीक्षा रद्द कर दी है।
English: Within minutes it was broken.
Hindi: मिनट में टूट गया था।
English: Within minutes it was running on the internet.
Hindi: इसके कुछ मिनटों के भीतर ही यह इंटरनेट पर ट्रेंड करने लगा.
English: Within minutes of arriving.
Hindi: पहुंचते मिनटों में।
English: Within minutes of the attack, Taliban spokesman Zabihullah Mujahid posted on Twitter 'Several mujahideen have entered the parliament building, heavy fighting is on-going.'
Hindi: इधर, तालिबान के प्रवक्ता जैबिहुल्ला मुजाहिद ने ट्विटर पर लिखा, "कई मुजाहिद्दीन संसद भवन में घुस गए, भारी गोलीबारी जारी है.
English: Within minutes of the choice on CBSE, it had been informed that the Council for Indian School Certificate, too, had called off its Class 12 Board Exams for this year.
Hindi: सीबीएसई पर निर्णय के कुछ ही मिनटों के भीतर, यह सूचित किया गया कि काउंसिल फॉर इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट ने भी इस वर्ष के लिए अपनी कक्षा 12 की बोर्ड परीक्षा रद्द कर दी है।
English: Within minutes of the decision on CBSE, it was informed that the Council for Indian School Certificate has also canceled its class 12 board exams for this year.
Hindi: सीबीएसई पर निर्णय के कुछ ही मिनटों के भीतर, यह सूचित किया गया कि काउंसिल फॉर इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट ने भी इस वर्ष के लिए अपनी कक्षा 12 की बोर्ड परीक्षा रद्द कर दी है।
English: Within minutes of the decision on CBSE, it was informed that the Council for Indian School Certificate, too, had called off its Class 12 Board Exams for this year.
Hindi: सीबीएसई पर निर्णय के कुछ ही मिनटों के भीतर, यह सूचित किया गया कि काउंसिल फॉर इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट ने भी इस वर्ष के लिए अपनी कक्षा 12 की बोर्ड परीक्षा रद्द कर दी है।
English: Within minutes of the home.
Hindi: घर तक मिनटों में।
English: Within minutes reach the mother's womb,
Hindi: मिनटों में पहुँच जाते हैं माँ की कोख तक,
English: Within minutes the police and fire brigade were there.
Hindi: कुछ ही मिनटों में फायर ब्रिगेड और पुलिस भी मौके पर आ पहुंची।
English: Within minutes the post was flooded with shock responses from fans.
Hindi: कुछ ही मिनटों में, अनुयायियों के विस्मयकारी टिप्पणियों से पोस्ट की बाढ़ आ गई।
English: Within minutes you will fly in zero gravity, holding hands.
Hindi: कुछ ही मिनटों में आप हाथ पकड़ कर शून्य गुरुत्वाकर्षण में उड़ जाएंगे।
English: Within minutes, Neha's picture was flooded with comments from her friends and fans.
Hindi: कुछ ही मिनटों में नेहा की पोस्ट पर उनके दोस्तों और प्रशंसकों की टिप्पणियों की बाढ़ आ गई।
English: Within minutes, an ambulance was called, my uncle held him in his arms and made him lay on the bed.
Hindi: कुछ ही मिनटों में, एक एम्बुलेंस को बुलाया गया, मेरे चाचा ने उसे अपनी बाहों में पकड़ लिया और उसे बिस्तर पर लेटा दिया।
English: Within minutes, half of the city disappeared.
Hindi: मिनटों में आधा शहर... गायब हो गया।
English: Within minutes, the doctor came out.
Hindi: कुछ ही देर में डॉक्टर बाहर चली आयी।
English: Within minutes, the local fire department and police were on the scene.
Hindi: कुछ ही मिनटों में फायर ब्रिगेड और पुलिस भी मौके पर आ पहुंची।
English: Within minutes, the news rapidly circulated around the world via the media.
Hindi: कुछ ही देर में मीडिया द्वारा पूरे विश्व में ये ख़बर आम हो गई।
English: Within minutes, they were talking.
Hindi: कुछ ही मिनटों में वे बात कर रहे थे।
English: Within months of its launch, the startup realized that the bigger problem that its customers were facing was working capital.
Hindi: अपने लॉन्च के महीनों के भीतर, स्टार्टअप ने महसूस किया कि उसके ग्राहकों को जिस बड़ी समस्या का सामना करना पड़ रहा था वह कार्यशील पूंजी थी।
English: Within months of their wedding, they received orders to move to Germany.
Hindi: उनकी शादी के महीनों के भीतर, उन्हें जर्मनी जाने के आदेश प्राप्त हुए।
English: Within my head.
Hindi: मेरे सिर के भीतर.
English: Within my heart since you've been gone
Hindi: तेरे चले जाने के बाद से दिल में जो
English: Within my mind.
Hindi: मेरे मन के भीतर.
English: Within nations public administration is practiced at the central, intermediate, and local levels.
Hindi: राष्ट्रों के भीतर केंद्रीय, मध्यवर्ती एवं स्थानीय स्तरों पर लोक प्रशासन का उद्यम किया जाता है।
English: Within nations public administration is practiced at the central, intermediate, and local ranges.
Hindi: राष्ट्रों के भीतर केंद्रीय, मध्यवर्ती एवं स्थानीय स्तरों पर लोक प्रशासन का उद्यम किया जाता है।
English: Within nations public administration is practiced on the central, intermediate, and local levels.
Hindi: राष्ट्रों के भीतर केंद्रीय, मध्यवर्ती एवं स्थानीय स्तरों पर लोक प्रशासन का उद्यम किया जाता है।
English: Within nine 9
Hindi: में रहे 9 9
English: Within no time, the netizens trolled her for her outfit and said it was 'inappropriate'.
Hindi: कुछ ही समय में, नेटिज़न्स ने उन्हें उनके पहनावे के लिए ट्रोल किया और कहा कि यह 'अनुचित' था।
English: Within no time, the tweet had received thousands of responses with fans posting images of Indian Air Force fighter pilot Abhinandan, who was captured on the Pakistan side after his plane crashed, but was released within a few days.
Hindi: कुछ ही समय में, ट्वीट को भारतीय वायु सेना के लड़ाकू पायलट अभिनंदन की तस्वीरें पोस्ट करने वाले प्रशंसकों के साथ हजारों प्रतिक्रियाएं मिलीं, जो उनके विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद पाकिस्तान की ओर से पकड़े गए थे, हालांकि उन्हें कुछ दिनों के भीतर छोड़ दिया गया था।
English: Within one hour, such a device can cope with 60 - 70 kilograms of fruits and vegetables.
Hindi: एक घंटे के भीतर, ऐसा उपकरण 60 - 70 किलोग्राम फल और सब्जियों का सामना कर सकता है।
English: Within one month after signing of the contract.
Hindi: अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के एक महीने बाद
English: Within one month it was all change.
Hindi: एक महीने के भीतर सब कुछ बदल गया।
English: Within one month, another 1,000 people had died.
Hindi: एक महीने में वहाँ थे एक और 1000 लोगों को.
English: Within one month, if the machine is of any big fails, we will send you a new one.
Hindi: 2. एक महीने के भीतर, अगर मशीन किसी भी बड़ी विफलता की है, तो हम आपको एक नई मशीन भेज देंगे।
English: Within one package, there are 20 cigarettes.
Hindi: एक पैकेज में 20 सिगरेट हैं।
English: Within one week after payment.
Hindi: भुगतान के एक सप्ताह के भीतर।
English: Within one week after receiving 100 payment
Hindi: 100 भुगतान प्राप्त करने के बाद एक सप्ताह के भीतर
English: Within one week after receiving 100 payment.
Hindi: 100 भुगतान प्राप्त करने के बाद एक सप्ताह के भीतर
English: Within one week after receiving 100 prepayment
Hindi: 100 भुगतान प्राप्त करने के बाद एक सप्ताह के भीतर
English: Within one week of receipt of payment.
Hindi: भुगतान के एक सप्ताह के भीतर।
English: Within one year of her marriage, Mukesh committed suicide.
Hindi: एक साल के अंदर मुकेश ने कर ली आत्महत्या
English: Within one year of its founding, the site had more than 1.2 million documents online.
Hindi: 2. इस वेबसाइट के लॉन्च होने के महज एक साल के भीतर 1.2 मिलियन डॉक्यूमेंट्स से अधिक का डाटाबेस तैयार हो गया था.
English: Within one year of its implementation utilising an amount of Rs 500 crore, the happy seederzero tillage technology was adopted in 8 lakh hectares of land in north-western India.
Hindi: इसके कार्यान्वयन के एक वर्ष के भीतर 500 करोड़ रुपये का उपयोग करके खुशहाल बीजकशून्य जुताई तकनीक को भारत के उत्तर-पश्चिमी राज्यों में 8 लाख हेक्टेयर भूमि में अपनाया गया था।
English: Within one year of its implementation utilising an amount of Rs 500 crore, the happy seederzero tillage technology was adopted in 8 lakh hectares of land in the north-western India.
Hindi: इसके कार्यान्वयन के एक वर्ष के भीतर 500 करोड़ रुपये का उपयोग करके खुशहाल बीजकशून्य जुताई तकनीक को भारत के उत्तर-पश्चिमी राज्यों में 8 लाख हेक्टेयर भूमि में अपनाया गया था।
English: Within one year of opening the account, you have to complete biometric authentication for that account, after which it will be converted into a regular savings account.
Hindi: खाता खोलने के एक साल के अंदर ग्राहक को उस खाते के लिए बायोमेट्रिक प्रमाणीकरण पूरे करने होते हैं, इसके बाद यह नियमित बचत खाते में बदल जाएगा.
English: Within one year of the implementation of the central sector scheme, the happy seederzero tillage technology was adopted in 8 lakh hectares of land in the north-western India.
Hindi: इसके कार्यान्वयन के एक वर्ष के भीतर 500 करोड़ रुपये का उपयोग करके खुशहाल बीजकशून्य जुताई तकनीक को भारत के उत्तर-पश्चिमी राज्यों में 8 लाख हेक्टेयर भूमि में अपनाया गया था।
English: Within one year of the scheme's implementation the happy seederzero tillage technology was adopted in 8 lakh hectares of land in the North- Western States of India.
Hindi: इसके कार्यान्वयन के एक वर्ष के भीतर 500 करोड़ रुपये का उपयोग करके खुशहाल बीजकशून्य जुताई तकनीक को भारत के उत्तर-पश्चिमी राज्यों में 8 लाख हेक्टेयर भूमि में अपनाया गया था।
English: Within one year warranty period, some support and parts need to be replaced will be for free.
Hindi: एक साल की वारंटी अवधि के भीतर, कुछ समर्थन और भागों को बदलने की आवश्यकता है जो मुफ्त में होगा।
English: Within one year warranty period, some technical support and some parts need to replace will be for free.
Hindi: एक साल की वारंटी अवधि के भीतर, कुछ समर्थन और भागों को बदलने की आवश्यकता है जो मुफ्त में होगा।
English: Within one year, if you send back the equipment for repair, we will be responsible for the repair, including the changes of accessories; Bothof them are free of charge.
Hindi: 3. एक वर्ष के भीतर, यदि आप मरम्मत के लिए उपकरण वापस भेजते हैं, तो हम सहायक उपकरण के परिवर्तन सहित मरम्मत के लिए जिम्मेदार होंगे; दोनों ही निः शुल्क हैं
English: Within only 72 hours.
Hindi: भी केवल 72 घंटे के अंदर.
English: Within only a decade, governments, banks, and corporations went from laughing at the idea of cryptocurrencies to trying to imitate them.
Hindi: एक दशक के भीतर, सरकारें, बैंक, और निगम बिटकॉइन के विचार पर हंसी से चले गए ताकि इसकी नकल करने की कोशिश की जा सके।
English: Within our family, we are four members.
Hindi: परिवार में हम 4 सदस्य ही हैं.
English: Within our freeofcharge society, having its marketing, treats and throwaway marriages, there will always be a great need for services that are legal.
Hindi: हमारे मुक्त समाज में, इसके वाणिज्य, प्रलोभन और फेंक-विवाह के साथ, कानूनी सेवाओं के लिए हमेशा एक मजबूत मांग होगी।
English: Within our program, you'll get access to
Hindi: हमारे कार्यक्रमों में, आपके पास इसकी पहुंच होगीः
English: Within ourselves, often.
Hindi: अन्दर अपने हमको अक्सर,
English: Within reason of course, though.
Hindi: बेशक, कारण के भीतर।
English: Within reason, the plant is unlikely to cause serious harm.
Hindi: कारण से, पौधे को गंभीर नुकसान होने की संभावना नहीं है।
English: Within relationships, change can be a good thing - particularly when it is attempted for the sake of one's partner or the relationship.
Hindi: रिश्तों के भीतर, परिवर्तन एक अच्छी बात हो सकती है - खासकर जब यह एक साथी या रिश्ते के लिए प्रयास किया जाता है।
English: Within relationships, change can be a good thing, particularly when it is attempted for the sake of one's partner or the relationship.
Hindi: रिश्तों के भीतर, परिवर्तन एक अच्छी बात हो सकती है - खासकर जब यह एक साथी या रिश्ते के लिए प्रयास किया जाता है।
English: Within seconds it will be ready to run on your computer.
Hindi: कुछ ही सेकंडों में यह आपके कंप्यूटर पर इस्तेमाल करने के लिए तैयार हो जाएगा।
English: Within seconds, the train halted on the platform.
Hindi: थोड़ी ही देर में ट्रेन प्लेटफार्म पर पहुचकर रुक गई।
English: Within seconds, thousands died.
Hindi: मिनटों में हजारों लोग मारे गए.