Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, Russia, United States, Japan, Canada have also expressed that the countries are not planning to recognise the government formed by the Taliban.
Hindi: इस बीच रूस, अमेरिका, जापान, कनाडा, फ्रांस और ब्रिटन ने कहा हे कि अफगानिस्तान में तालिबान द्वारा गठित सरकार को मान्यता देने की योजना नहीं बना रहे हैं।
English: Meanwhile, Russia, United States, Japan, Canada, France, UK have expressed that the countries are not planning to recognise the government formed by the Taliban.
Hindi: इस बीच रूस, अमेरिका, जापान, कनाडा, फ्रांस और ब्रिटन ने कहा हे कि अफगानिस्तान में तालिबान द्वारा गठित सरकार को मान्यता देने की योजना नहीं बना रहे हैं।
English: Meanwhile, Russia, the United States, Japan, Canada, France and the United Kingdom have said they do not consider recognizing the government formed by the Taliban.
Hindi: इस बीच रूस, अमेरिका, जापान, कनाडा, फ्रांस और ब्रिटन ने कहा हे कि अफगानिस्तान में तालिबान द्वारा गठित सरकार को मान्यता देने की योजना नहीं बना रहे हैं।
English: Meanwhile, Russian President Vladimir Putin confirmed that he had received the nasal formula of the nasal vaccine without a needle, as part of his re-immunization., alongside a booster shot.
Hindi: इस बीच, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने पुष्टि की कि उन्हें अपने पुनः टीकाकरण के हिस्से के रूप में, एक बूस्टर शॉट के साथ, सुई के बिना नाक के टीके का नाक का सूत्र प्राप्त हुआ था।
English: Meanwhile, Rwanda, which falls in the lowest income group of less than 1,005 per capita, has brought down its mortality rates from 411000 in the 1990s to 16.5 through programmes targeted at poor and vulnerable mothers.
Hindi: इसी बीच प्रति व्यक्ति 1,005 डॉलर से भी कम आय वाले रवांडा ने गरीब और सुभेद्य माताओं पर केन्द्रित कार्यक्रमों के माध्यम से नवजात मृत्यु दर को 1990 के दशक में 411000 से 16.5 तक कम कर दिया है।
English: Meanwhile, SAD leader and outgoing Delhi Sikh Gurudwara Management Committee DSGMC chief Manjinder Singh Sirsa fumed at the Chanakyapuri SDM order and demanded action from Chief Minister Arvind Kejriwal against the district officials.
Hindi: इस बीच, शिरोमणि अकाली दल शिअद नेता एवं दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक समिति डीएसजीएमसी के निवर्तमान प्रमुख मनजिंदर सिंह सिरसा ने चाणक्यपुरी एसडीएम के आदेश पर नाराजगी जताई और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से जिले के अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: Meanwhile, SCMP reported citing the NBS that China's fertility rate was 1.3 children per woman, well below the 2.1 needed to maintain a stable population.
Hindi: इस बीच, एससीएमपी ने एनबीएस का हवाला देते हुए बताया कि चीन की प्रजनन दर प्रति महिला 1.3 बच्चे थी, जो स्थिर आबादी को बनाए रखने के लिए आवश्यक 2.1 से काफी कम है।
English: Meanwhile, Saeed Jaffrey who portrays the character of Lallan Miyan features in a parallel plot, trying to recover his money from the three smoking friends.
Hindi: इस बीच, सईद जाफरी जो लल्लन मियाँ के चरित्र को एक समानांतर कथानक में चित्रित करता है, तीन धूम्रपान मित्रों से अपने पैसे की वसूली करने की कोशिश कर रहा है।
English: Meanwhile, Saira Banu's husband and screen icon Dilip Kumar died on July 7 at the age of 98 after a long ailment.
Hindi: सायरा बानो के पति और स्क्रीन आइकन दिलीप कुमार का लंबी बीमारी के बाद 7 जुलाई को 98 साल की उम्र में निधन हो गया।
English: Meanwhile, Salman Khan shot the premiere episode on September 30 in Mumbai's Film City.
Hindi: इस बीच, सलमान खान ने 30 सितंबर को मुंबई के फिल्म सिटी में प्रीमियर एपिसोड की शूटिंग की।
English: Meanwhile, Salman will be seen as the host of Bigg Boss 15 soon.
Hindi: काम के मोर्चे पर, सलमान जल्द ही बिग बॉस 15 की मेजबानी करेंगे।
English: Meanwhile, Samajwadi Party SP president Akhilesh Yadav was detained on Monday as he sat on a dharna outside his Vikramaditya Marg residence in Lucknow after he was not allowed to go to Lakhimpur.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा के अध्यक्ष अखिलेश यादव को सोमवार को हिरासत में लिया गया क्योंकि वह लखीमपुर जाने की अनुमति नहीं मिलने के बाद लखनऊ में अपने विक्रमादित्य मार्ग स्थित आवास के बाहर धरने पर बैठे थे।
English: Meanwhile, Samajwadi Party MLA Irfan Solanki on Tuesday demanded a similar prayer room for Muslims in the Uttar Pradesh Assembly building and urged the Speaker to consider it.
Hindi: झारखंड विधानसभा भवन में नमाज अदा करने के लिए एक कमरा आवंटित करने के बाद, समाजवादी विधायक पार्टी इरफान सोलंकी ने मंगलवार को उत्तर प्रदेश विधानसभा भवन में मुसलमानों के लिए एक समान प्रार्थना कक्ष की मांग की और स्पीकर से इस पर विचार करने का आग्रह किया।
English: Meanwhile, Samajwadi Party delegation, led by state president Naresh Uttam Patel, met the Chief Election Officer CEO Uttar Pradesh on Tuesday evening and submitted a memorandum, pointing out gross anomalies in preparation of voters' list for the 2022 Assembly polls.
Hindi: इस बीच, प्रदेश अध्यक्ष नरेश उत्तम पटेल के नेतृत्व में समाजवादी पार्टी के प्रतिनिधिमंडल ने मंगलवार शाम को मुख्य चुनाव अधिकारी सीईओ उत्तर प्रदेश से मुलाकात की और एक ज्ञापन सौंपा, जिसमें 2022 के विधानसभा चुनावों के लिए मतदाता सूची तैयार करने में घोर विसंगतियों की ओर इशारा किया गया।
English: Meanwhile, Samantha has zeroed in on two multilingual projects, with one of the two projects supposed to be a romantic fantasy, while the other is a thriller.
Hindi: इस बीच, सामंथा ने दो बहुभाषी परियोजनाओं को शून्य कर दिया है, दो परियोजनाओं में से एक को रोमांटिक फंतासी माना जाता है, जबकि दूसरा एक थ्रिलर है।
English: Meanwhile, Samantha has zeroed two multi-lingual projects, one of the two projects is touted to be a romantic fantasy, while the other is a thriller.
Hindi: इस बीच, सामंथा ने दो बहुभाषी परियोजनाओं को शून्य कर दिया है, दो परियोजनाओं में से एक को रोमांटिक फंतासी माना जाता है, जबकि दूसरा एक थ्रिलर है।
English: Meanwhile, Samantha's mythological movie Shaakunthalam is currently in the post-production phase.
Hindi: सामंथा की पौराणिक फिल्म शाकुंथलम इस समय पोस्ट-प्रोडक्शन फेज में है।
English: Meanwhile, Sampla also mentioned that in Punjab, especially in the border districts, a large number of SC Sikhs have been targeted and converted by missionaries and institutions and the process is still going on.
Hindi: सांपला ने यह भी जिक्र किया कि पंजाब में, विशेष रूप से सीमावर्ती जिलों में, बड़ी संख्या में एससी सिखों को मिशनरियों और संस्थानों द्वारा लक्षित और परिवर्तित किया गया है और यह प्रक्रिया अभी भी जारी है।
English: Meanwhile, Samsung said it will hold an online AI Forum between November 1 and 2 that would bring world-renowned academics and industry experts on artificial intelligence.
Hindi: सैमसंग ने कहा, वह 1 से 2 नवंबर के बीच एक ऑनलाइन एआई फोरम आयोजित करेगा जो विश्व प्रसिद्ध शिक्षाविदों और उद्योग विशेषज्ञों को कृत्रिम बुद्धिमत्ता पर लाएगा।
English: Meanwhile, Sandeep Chaudhary finished fourth with a best throw of 62.20m.
Hindi: साथ ही भारतीय संदीप चौधरी 62.20 मीटर के सर्वश्रेष्ठ थ्रो के साथ चौथे स्थान पर रहे।
English: Meanwhile, Sandeep Singh also appeared saying, 'Don't disturb us by taking money from BJP ... I don't mind'.
Hindi: इस बीच संदीप सिंह यह भी कहने हुए दिखे कि 'बीजेपी से पैसे लेकर हमें डिस्टर्ब मत करो...मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता है।
English: Meanwhile, Sangeeta Aneja, principal of the medical college in Firozabad, was quoted as saying that the team was trying to work out ways for better treatment of patients and was making efforts to streamline the medical infrastructure in the district.
Hindi: इस बीच, फिरोजाबाद में मेडिकल कॉलेज की प्रिंसिपल संगीता अनेजा के हवाले से कहा गया कि टीम मरीजों के बेहतर इलाज के तरीके तलाश रही है और जिले में चिकित्सा बुनियादी ढांचे को सुव्यवस्थित करने के प्रयास कर रही है।
English: Meanwhile, Sasha discovers she's pregnant, as she and Will then struggle to keep the big news to themselves.
Hindi: इस बीच, साशा को पता चलता है कि वह गर्भवती है, क्योंकि वह और विल इस बड़ी खबर को अपने तक ही सीमित रखने के लिए संघर्ष करते हैं।
English: Meanwhile, Satyameva Jayate 2 is a vigilante drama, along the lines of the 2018 film Satyameva Jayate.
Hindi: इस बीच, सत्यमेव जयते 2 2018 की फिल्म सत्यमेव जयते की तर्ज पर एक सतर्क नाटक है।
English: Meanwhile, Schroeder and Clark became engaged in July.
Hindi: इस बीच, श्रोएडर और क्लार्क की जुलाई में सगाई हो गई।
English: Meanwhile, Secretary of State Antony Blinken later in the day announced that U.S. Special Representative for Afghanistan Reconciliation Zalmay Khalilzad is leaving his post and will be replaced by his deputy Thomas West.
Hindi: इस बीच, विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने बाद में दिन में घोषणा की कि अफगानिस्तान सुलह के लिए अमेरिका के विशेष प्रतिनिधि जल्मय खलीलजाद अपना पद छोड़ रहे हैं और उनकी जगह उनके डिप्टी थॉमस वेस्ट को नियुक्त किया जाएगा।
English: Meanwhile, Secretary of State Antony Blinken later in the day announced that US Special Representative for Afghanistan Reconciliation Zalmay Khalilzad is leaving his post and will be replaced by his deputy Thomas West.
Hindi: इस बीच, विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने बाद में दिन में घोषणा की कि अफगानिस्तान सुलह के लिए अमेरिका के विशेष प्रतिनिधि जल्मय खलीलजाद अपना पद छोड़ रहे हैं और उनकी जगह उनके डिप्टी थॉमस वेस्ट को नियुक्त किया जाएगा।
English: Meanwhile, Section 144 has been enforced within 200 meters of all polling stations.
Hindi: इसके साथ-साथ मतदान केंद्रों के 200 मीटर के दायरे में धारा 144 लागू कर दी गई है।
English: Meanwhile, Section 144 has been imposed at ten locations in Northeast Delhi in view of the violence.
Hindi: इस बीच उत्तर पूर्वी दिल्ली के कम से कम 10 जगहों पर हिंसा को देखते हुए धारा 144 लगाई गई है।
English: Meanwhile, Senate Budget Committee Chairman Bernie Sanders, I-VT, has said he opposes increasing the SALT cap cut, arguing that it favors the wealthiest taxpayers and costs the government billions of dollars. .
Hindi: सीनेट बजट समिति के अध्यक्ष बर्नी सैंडर्स, आई-वीटी ने कहा है कि वह एसएएलटी कैप कटौती को बढ़ाने का विरोध करते हैं, यह तर्क देते हुए कि यह सबसे धनी करदाताओं का पक्ष लेता है और सरकार को अरबों डॉलर खर्च करता है।
English: Meanwhile, Senegal is expected to utilize the available unique high-quality data provided by TGS and other seismic data providers during the licensing period, to woo potential oil and gas explorers into acquiring and interpreting the subsurface information as they decide whether to submit their applications for a share of the 12 open offshore blocks.
Hindi: इस बीच, सेनेगल को लाइसेंसिंग अवधि के दौरान टीजीएस और अन्य भूकंपीय डेटा प्रदाताओं द्वारा उपलब्ध कराए गए अद्वितीय उच्च-गुणवत्ता वाले डेटा का उपयोग करने की उम्मीद है, ताकि संभावित तेल और गैस खोजकर्ताओं को प्राप्त करने के लिए उपसतह जानकारी प्राप्त करने और व्याख्या करने के लिए निर्णय लिया जा सके कि वे अपने आवेदन जमा करें या नहीं।
English: Meanwhile, Senior Congress leader P Chidambaram also attacked the central government over the increase in fuel prices and said that the taxes should be reduced as suggested by the Reserve Bank of India.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी. चिदंबरम ने भी ईंधन की कीमतों में वृद्धि को लेकर केंद्र सरकार पर हमला बोला और कहा कि भारतीय रिजर्व बैंक के सुझाव के अनुसार करों को कम किया जाना चाहिए।
English: Meanwhile, Senior Congress leader P. Chidambaram also attacked the central government over the increase in fuel prices and said that the taxes should be reduced as suggested by the Reserve Bank of India.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी. चिदंबरम ने भी ईंधन की कीमतों में वृद्धि को लेकर केंद्र सरकार पर हमला बोला और कहा कि भारतीय रिजर्व बैंक के सुझाव के अनुसार करों को कम किया जाना चाहिए।
English: Meanwhile, Seo Kang Joon has completed filming for his new drama Grid and new film Happy New Year, which are both scheduled to be released in 2022.
Hindi: इस बीच, सियो कांग जून ने अपने नए नाटक के लिए फिल्मांकन पूरा कर लिया है ग्रिड और नई फिल्म नववर्ष की शुभकामना, जो दोनों 2022 में रिलीज होने वाली हैं।
English: Meanwhile, September 28 is the fourth Saturday of the month, and September 29 is a Sunday.
Hindi: 28 सितंबर को महीने का चौथा शनिवार है और 29 को रविवार है.
English: Meanwhile, Shaad Ali is currently working on the Indian adaptation of French show 'Call My Agent'.
Hindi: शाद अली वर्तमान में फ्रेंच शो कॉल माई एजेंट के भारतीय रूपांतरण पर काम कर रहे हैं।
English: Meanwhile, Shah Rukh Khan's son Aryan Khan's bail application was rejected by a Magistrate court on Friday, October 8, 2021.
Hindi: इस दौरान, शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान की जमानत अर्जी शुक्रवार, 8 अक्टूबर, 2021 को एक मजिस्ट्रेट अदालत ने खारिज कर दिया था।
English: Meanwhile, Shah Rukh Khan's son Aryan Khan's bail utility was rejected by a Magistrate court docket on Friday, October 8, 2021.
Hindi: इस दौरान, शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान की जमानत अर्जी शुक्रवार, 8 अक्टूबर, 2021 को एक मजिस्ट्रेट अदालत ने खारिज कर दिया था।
English: Meanwhile, Shah Rukh has sent Rs 4500 to his son.
Hindi: शाहरुख़ ने बेटे के लिए भेजे थे 4500 रुपये. . .
English: Meanwhile, Shah Rukh made his first-ever appearance on Thursday as he was clicked at the Arthur road jail to meet his son.
Hindi: इस बीच, शाहरुख ने गुरुवार को पहली बार अपनी उपस्थिति दर्ज कराई क्योंकि उन्हें अपने बेटे से मिलने के लिए आर्थर रोड जेल में क्लिक किया गया था।
English: Meanwhile, Shah Rukh's son Aryan is currently in judicial custody and lodged in Arthur road jail.
Hindi: इस बीच, शाहरुख के बेटे आर्यन फिलहाल न्यायिक हिरासत में हैं और आर्थर रोड जेल में बंद हैं।
English: Meanwhile, Shah arrived in Goa on Thursday and is expected to address two public events later in the day.
Hindi: इस बीच, शाह गुरुवार को गोवा पहुंचे और उनके दिन में बाद में दो सार्वजनिक कार्यक्रमों को संबोधित करने की उम्मीद है।
English: Meanwhile, Shamita Shetty became the first captain of the house.
Hindi: इसी बीच शमिता शेट्टी घर की पहली कैप्टन बन जाती हैं।
English: Meanwhile, Shamita Shetty becomes the first captain of the house.
Hindi: इसी बीच शमिता शेट्टी घर की पहली कैप्टन बन जाती हैं।
English: Meanwhile, Shangkun's family reportedly received some 300,000 in compensation.
Hindi: वहीं, वांग शांगकुन के परिवार 3,00,000 मुआवज़े के रूप में मिले थे.
English: Meanwhile, Shankar has said that his daughters came home after fighting with their husbands.
Hindi: इस बीच शंकर ने कहा है कि उनकी बेटियां अपने पतियों से झगड़ कर घर आ गईं थी।
English: Meanwhile, Sharad Kumar grabbed bronze after scaling his season-best mark of 1.83m.
Hindi: इस बीच, शरद कुमार ने 1.83 मीटर के अपने सत्र के सर्वश्रेष्ठ अंक को हासिल करने के बाद कांस्य पदक जीता।
English: Meanwhile, Shefali Bagga is being trolled on social media.
Hindi: इसी बीच शेफाली बग्गा को सोशल मीडिया पर ट्रोल किया जा रहा है.
English: Meanwhile, Shell's high-pressure, high-temperature HPHT Jackdaw wellhead platform project in the North Sea is still on and drawing a who's who of engineering heavyweights.
Hindi: इस बीच, उत्तरी सागर में शेल का उच्च दबाव, उच्च तापमान एचपीएचटी जैकडॉ वेलहेड प्लेटफॉर्म प्रोजेक्ट अभी भी जारी है और जो इंजीनियरिंग के हैवीवेट का चित्रण कर रहा है।
English: Meanwhile, Shericka Jackson won bronze in 10.76 seconds.
Hindi: उनके देश की ही शेरिका जैक्सन ने 10.76 सेकंड के समय के साथ कांस्य पदक जीता था।
English: Meanwhile, Shikhar Dhawan was ruled out of the New Zealand tour due to the shoulder injury.
Hindi: शिखर धवन चोट की वजह से न्यूजीलैंड दौरे से बाहर हो गए थे।
English: Meanwhile, Shilpa Shetty and Raj Kundra were also spotted posing for pictures.
Hindi: शिल्पा शेट्टी और राज कुन्द्रा ने फोटो के लिए पोज भी दिए।
English: Meanwhile, Shilpa Shetty has said to the Mumbai Police that she wasn't aware of what Raj Kundra was up to.
Hindi: शिल्पा शेट्टी ने पुलिस को बताया है कि उन्हें इस बात की जानकारी नहीं थी कि राज कुंद्रा क्या कर रहे हैं।
English: Meanwhile, Shilpa Shetty issued a statement on her husband, Raj Kundra's arrest.
Hindi: इस बीच शिल्पा शेट्टी ने अपने पति राज कुंद्रा की गिरफ्तारी पर एक बयान जारी किया।
English: Meanwhile, Shilpa Shetty resumed work in August and is one of the judges on Super Dancer 4.
Hindi: शिल्पा शेट्टी ने अगस्त में काम फिर से शुरू किया और सुपर डांसर 4 में जजों में से एक हैं।
English: Meanwhile, Shilpa was earlier in the news after her husband Raj Kundra was arrested by the police in a pornography case.
Hindi: इस बीच, शिल्पा पहले अपने पति राज कुंद्रा को पुलिस द्वारा पोर्नोग्राफी मामले में गिरफ्तार किए जाने के बाद चर्चा में थीं।
English: Meanwhile, Shinova, who plays Lara's daughter on the show, is a stubborn girl who lives life on her own terms.
Hindi: इस बीच, शो में लारा की बेटी की भूमिका निभाने वाली शिनोवा एक जिद्दी लड़की है, जो अपनी शर्तों पर जीवन जीती है।
English: Meanwhile, Shiv Sena MLA Pratap Sarnaik demanded the immediate arrest of Mehta, saying it was a 'tragedy' that the BJP, which raises the issue of women's safety in the state, had not taken any action against its leader.
Hindi: इसी बीच शिवसेना विधायक प्रताप सरनाइक ने मेहता को तुरंत गिरफ्तार करने की मांग करते हुए कहा कि यह "त्रासद" स्थिति है कि राज्य में महिला सुरक्षा पर शोर मचाने वाली भाजपा ने अपने नेता के प्रति कोई कार्रवाई नहीं की थी।
English: Meanwhile, Shiv Sena Rajya Sabha MP Sanjay Raut has said his party will participate with full force in the October 11 bandh in Maharashtra to protest against the killing of farmers in Uttar Pradesh's Lakhimpur Kheri.
Hindi: शिवसेना के राज्यसभा सदस्य संजय राउत ने शनिवार को कहा कि उनकी पार्टी उत्तर प्रदेश के लखीमपुर खीरी में किसानों की हत्या के विरोध में 11 अक्टूबर को महाराष्ट्र में बंद में पूरी ताकत से भाग लेगी।
English: Meanwhile, Shreyas Iyer has also returned to the team following his recovery from the shoulder injury.
Hindi: इसके अलावा श्रेयस अय्यर ने भी कंधे की चोट से उबरकर टीम में वापसी की है।
English: Meanwhile, Siddaramaiah, the Leader of the Opposition, took aim at the current BJP government, claiming that inflation during its reign is nothing more than criminal theft.
Hindi: वहीं, विपक्ष के नेता सिद्धारमैया ने मौजूदा भाजपा सरकार पर निशाना साधते हुए कहा कि उसके कार्यकाल में महंगाई आपराधिक लूट के अलावा और कुछ नहीं है.
English: Meanwhile, Sidharth's family also held an online prayer meeting on the same day so that fans can come together for one last time to bid goodbye to their favourite star.
Hindi: इस बीच, सिद्धार्थ के परिवार ने उसी दिन एक ऑनलाइन प्रार्थना सभा भी की ताकि प्रशंसक अपने पसंदीदा स्टार को अलविदा कहने के लिए आखिरी बार एक साथ आ सकें।
English: Meanwhile, Sidhu has written to the Ministry of External Affairs seeking permission to visit Pakistan.
Hindi: इधर सिद्धू ने विदेश मंत्रालय को तीसरी बार चिट्ठी लिखकर पाकिस्तान जाने की इजाजत मांगी है।
English: Meanwhile, Sikandar and Lovely will decide to celebrate Kulfi's birthday party for the first time.
Hindi: इस बीच, सिकंदर और लवली पहली बार कुल्फी की जन्मदिन पार्टी मनाने का फैसला करेंगे।
English: Meanwhile, Singga is also all set to make her acting debut with the film 'Jorah the Second Chapter', which is released on March 6, 2020.
Hindi: इस बीच, सिंगगा भी फिल्म 'जोरा द सेकेंड चैप्टर' के साथ अपने अभिनय की शुरुआत करने के लिए पूरी तरह तैयार है, जिसे 6 मार्च, 2020 को रिलीज़ किया गया है।
English: Meanwhile, Singga is also all set to make his acting debut with the movie 'Jora The Second Chapter', which is slated to release on March 6, 2020.
Hindi: इस बीच, सिंगगा भी फिल्म 'जोरा द सेकेंड चैप्टर' के साथ अपने अभिनय की शुरुआत करने के लिए पूरी तरह तैयार है, जिसे 6 मार्च, 2020 को रिलीज़ किया गया है।
English: Meanwhile, Singh also stated said that during his tenure as agriculture minister of the state, an agency was established to ensure that farmers get quality seeds only.
Hindi: दिग्विजय ने यह भी कहा कि राज्य के कृषि मंत्री के रूप में उनके कार्यकाल के दौरान, यह सुनिश्चित करने के लिए एक एजेंसी की स्थापना की गई थी कि किसानों को केवल गुणवत्ता वाले बीज मिलें।
English: Meanwhile, Singh has asked if there was space for 'humiliation and insult' in Congress.
Hindi: इस बीच, सिंह ने सवाल किया कि क्या कांग्रेस में 'अपमान और अपमान' की गुंजाइश है।
English: Meanwhile, Singhbhum Chamber of Commerce and Industries SCCI strongly opposed the agitation, stating that such acts by a ruling party would have adverse impact on prospective investment opportunities in the state.
Hindi: इस बीच, सिंहभूम चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्रीज एससीसीआई ने आंदोलन का कड़ा विरोध करते हुए कहा कि सत्तारूढ़ दल द्वारा इस तरह के कृत्यों से राज्य में संभावित निवेश के अवसरों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा।
English: Meanwhile, Sirsa said he would meet Union Home Minister Amit Shah on Tuesday and requested him to grant them Indian citizenship.
Hindi: सिरसा ने कहा कि वह मंगलवार को केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह से मिलेंगे और उनसे इन लोगों को भारतीय नागरिकता देने का अनुरोध करेंगे।
English: Meanwhile, Sitara has said that she is not prepared for divorce.
Hindi: इस बीच सितारा ने कहा है कि वह तलाक के लिए तैयार नहीं है।
English: Meanwhile, Sivakarthikeyan awaits the release of the upcoming Tamil science-fiction thriller, Ayalaan.
Hindi: इस बीच, शिवकार्तिकेयन आगामी तमिल साइंस-फिक्शन-थ्रिलर अयालान की रिलीज का इंतजार कर रहे हैं।
English: Meanwhile, Sivakarthikeyan awaits the release of the upcoming Tamil science-fiction-thriller Ayalaan.
Hindi: इस बीच, शिवकार्तिकेयन आगामी तमिल साइंस-फिक्शन-थ्रिलर अयालान की रिलीज का इंतजार कर रहे हैं।
English: Meanwhile, Sivakarthikeyan awaits the release of upcoming Tamil science-fiction-thriller Ayalaan.
Hindi: इस बीच, शिवकार्तिकेयन आगामी तमिल साइंस-फिक्शन-थ्रिलर अयालान की रिलीज का इंतजार कर रहे हैं।
English: Meanwhile, Sivakarthikeyan is currently busy on the work front, as he has two biggies in the pipeline including Ravikumar's Ayalaan and Cibi Chakravarthi's Don, which are under various stages of production.
Hindi: इस बीच, शिवकार्तिकेयन वर्तमान में काम के मोर्चे पर व्यस्त हैं, क्योंकि उनके पास पाइपलाइन में रविकुमार सहित दो बड़ी हस्तियां हैं।
English: Meanwhile, Sivakarthikeyan is waiting for the premiere of a Tamil science-fiction thriller 'Ayalaan'.
Hindi: इस बीच, शिवकार्तिकेयन आगामी तमिल साइंस-फिक्शन-थ्रिलर अयालान की रिलीज का इंतजार कर रहे हैं।
English: Meanwhile, Solicitor General Tushar Mehta, who represented PMO, had opposed the petition, stating that it was not maintainable and that he would file a response explaining why it should not be entertained.
Hindi: पीएमओ का प्रतिनिधित्व करने वाले सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने याचिका का विरोध करते हुए कहा था कि यह सुनवाई योग्य नहीं है और वह यह बताते हुए जवाब दाखिल करेंगे कि इस पर विचार क्यों नहीं किया जाना चाहिए।
English: Meanwhile, Somewhere In Africa.
Hindi: इस बीच, अफ्रीका में कहीं।
English: Meanwhile, Somewhere in Africa.
Hindi: इस बीच, अफ्रीका में कहीं।
English: Meanwhile, Sonakshi Sinha has now come to the rescue of Akshay, replying to the trolls.
Hindi: इस बीच ट्रोल्स को जवाब देते हुए सोनाक्षी सिन्हा अब अक्षय के बचाव में आ गई हैं।
English: Meanwhile, Sonam also admitted that it takes her time to open up to others and said that this is a quality that some people have.
Hindi: इसी बीच सोनम ने भी ये स्वीकार किया कि उन्हें दूसरों के लिए खुलने में समय लगता है और कहा कि यह एक गुण है जो कुछ लोगों में है।
English: Meanwhile, Sonam and Anand are currently in London.
Hindi: आनंद और सोनम फिलहाल लंदन में हैं।
English: Meanwhile, Sonam returned to Mumbai a couple of days ago.
Hindi: कुछ दिनों पहले ही सोनम मुंबई लौटीं.
English: Meanwhile, Sonam was currently making the headlines when she shared a throwback picture and hinted that it was for a look test for a film she was supposed to be a part of.
Hindi: इस बीच, सोनम उस समय सुर्खियों में आई थीं, जब उन्होंने एक तस्वीर शेयर की और संकेत दिया कि यह एक फिल्म के लिए लुक टेस्ट के लिए था जिसका वह हिस्सा बनना चाहती थी।
English: Meanwhile, Sonu Sood has so far managed to send thousands of Migrant workers to their hometowns.
Hindi: अब तक सोनू सूद ने कई हजार प्रवासी श्रमिकों को उनके घर भेजने में मदद की है।
English: Meanwhile, Sony hasn't updated its line since 2017 and it's still good.
Hindi: इस बीच, सोनी ने 2017 से अपनी लाइन को अपडेट नहीं किया है और यह अभी भी अच्छा है ।
English: Meanwhile, Soorarai Pottru walked away with the Best Feature Film and Suriya won the Best Actor award from the same film.
Hindi: इसके अलावा, सोरारई पोट्रु को बेस्ट फीचर फिल्म मिली और सुरिया ने उसी फिल्म से बेस्ट अभिनेता का पुरस्कार जीता.
English: Meanwhile, Sopore police has filed a case into the matter.
Hindi: सोपोर पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है.
English: Meanwhile, South Africa speedster Dale Steyn feels Shami is not only the best bowler in Test cricket, but also across other formats in the world at the moment.
Hindi: इस बीच, दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज डेल स्टेन को लगता है कि शमी न केवल टेस्ट क्रिकेट में सबसे अच्छे गेंदबाज हैं, बल्कि इस समय दुनिया के अन्य प्रारूपों में भी हैं।
English: Meanwhile, South Africa's military has sent in aircraft and 10 medical personnel to aid rescue efforts in Mozambique  Malawi.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की सेना ने विमान और 10 चिकित्सा कर्मियों को मोजाम्बिक और मलावी में मदद करने के लिए भेजा है।