Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government of India, in accordance with its general policy, has agreed to receive and extend hospitality to Mr. Jarring of Sweden who is expected to arrive here soon.
Hindi: अपनी साधारण नीति के अनुसार भारत सरकार ने स्वीडन निवासी श्रीयरिंग का, जिनके शीघ्र ही यहां आने की आशा है, स्वागत तथा उनका आतिथ्य-सत्कार करने की सहमति दी है।
English: The Government of India, in association with the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health PMNCH, is hosting a two-day international conference on 12th and 13th December 2018, bringing together about 1500 participants from across 85 countries to improve the health and well-being of women, children and adolescents.
Hindi: भारत सरकार पार्टनरशिप फॉर मैटरनल, न्यू बोर्न एंड चाइल्ड हेल्थ पीएमएनसीएच के सहयोग से 12 और 13 दिसंबर 2018 को दो दिन के अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन कर रही है। इसमें 85 देशों के करीब 1500 प्रतिभागी हिस्सा लेंगे।
English: The Government of India, in consultation with Reserve Bank of India, after reviewing the cash position of the Government of India, has decided to notify the amounts for the issuance of Treasury Bills for the quarter ending March 2014 as under
Hindi: भारत सकरार की नकदी स्थिति की समीक्षा करने के बाद सरकार ने भारतीय रिजर्व बैंक से परामर्श कर मार्च 2014 को समाप्त होने वाली तिमाही के ट्रेजरी बिल जारी करने के लिए राशि अधिसूचित करने का निर्णय लिया है।
English: The Government of India, in consultation with Reserve Bank of India, deliberated over its borrowing programme for 2018-19 and finalised its borrowing calendar for the first half of 2018-19
Hindi: भारत सरकार ने वर्ष 2018-19 के लिए अपने उधारी कार्यक्रम पर भारतीय रिजर्व बैंक के साथ सलाह-मशविरा किया और वर्ष 2018-19 की प्रथम छमाही के लिए अपने उधारी कैलेंडर को अंतिम रूप दिया
English: The Government of India, in consultation with Reserve Bank of India, has decided to launch Inflation Indexed National Savings Securities-Cumulative IINSS-C for retail investors in the second half of December 2013.
Hindi: भारत सरकार ने भारतीय रिजर्व बैंक के साथ परामर्श के बाद दिसम्बर माह के उत्तरार्ध में खुदरा निवेशकों के लिए मुद्रास्फीति सूचकांक राष्ट्रीय बचत प्रतिभूतियां-संचयी आईआईएनएसएस-सी जारी करने का फैसला लिया है।
English: The Government of India, in consultation with Reserve Bank of India, has decided to notify the amounts for the issuance of Treasury Bills for the quarter ending June 2020as under
Hindi: भारत सरकार नेभारतीय रिजर्व बैंक के परामर्श सेजून 2020 में समाप्त तिमाही के लिए ट्रेजरी बिल जारी करने के लिए रकम को अधिसूचित करने का निर्णय लिया हैजो इस प्रकार हैं
English: The Government of India, in consultation with Reserve Bank of India, will have the flexibility to modify the notified amount and timing for auction of Treasury Bills, depending upon the requirements of the Government of India, evolving market conditions and other relevant factors, after giving due notice to the market
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक के परामर्श से, भारत सरकार की आवश्यकताओं के आधार पर, ट्रेजरी बिलों की नीलामी के लिए अधिसूचित राशि और समय को संशोधित करने के लिए लचीलापन होगा, बाजार की स्थितियों और अन्य प्रासंगिक कारकों के मद्देनजर ट्रेजरी बिल की नीलामी के लिए अधिसूचित राशि और समय को संशोधित करने का अधिकार होगा
English: The Government of India, in consultation with the Reserve Bank of India, has decided to issue third tranche of Sovereign Gold Bonds.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के साथ सलाह करने के बाद भारत सरकार ने सार्वभौम स्वर्ण बांडों की तीसरी श्रृंखला जारी करने का निर्णय किया है।
English: The Government of India, in consultation with the Reserve Bank of India, reserves the right to exercise the green-shoe option to retain additional subscription up to 2,000 crore each against one or more securityies indicated in the auction notification
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के परामर्श से भारत सरकार के पास नीलामी संबंधी अधिसूचना में इंगित उपर्युक्त प्रतिभूतियों में से प्रत्येक के सापेक्ष 2000 करोड़ रुपये तक के अतिरिक्त अभिदान को बनाए रखने के लिए ग्रीन-शू ऑप्शन का इस्तेमाल करने का अधिकार है
English: The Government of India, in consultation with the Reserve Bank of India, reserves the right to exercise the green-shoe option to retain additional subscription up to 2,000 crore each against one or more securityiesindicated in the auction notification
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के परामर्श से भारत सरकार के पास नीलामी संबंधी अधिसूचना में इंगित उपर्युक्त प्रतिभूतियों में से प्रत्येक के सापेक्ष 2000 करोड़ रुपये तक के अतिरिक्त अभिदान को बनाए रखने के लिए ग्रीन-शू ऑप्शन का इस्तेमाल करने का अधिकार है
English: The Government of India, in consultation with theReserve Bank of India, reserves the right to exercise the green-shoe option to retain additional subscription up to 1000 crore each against any one or more of the above securities, indicated in the auction notification.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के परामर्श से भारत सरकार के पास नीलामी संबंधी अधिसूचना में इंगित उपर्युक्त प्रतिभूतियों में से प्रत्येक के सापेक्ष 1000 करोड़ रुपये तक के अतिरिक्त अभिदान को बनाए रखने के लिए ग्रीन-शू ऑप्शन का इस्तेमाल करने का अधिकार है।
English: The Government of India, in consultation with theReserve Bank of India, reserves the right to exercise the green-shoe option to retain additional subscription up to 1000 crore each against any one or more of the above securities, indicated in the auction notification
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के परामर्श से भारत सरकार के पास नीलामी संबंधी अधिसूचना में इंगित उपर्युक्त प्रतिभूतियों में से प्रत्येक के सापेक्ष 1000 करोड़ रुपये तक के अतिरिक्त अभिदान को बनाए रखने के लिए ग्रीन-शू ऑप्शन का इस्तेमाल करने का अधिकार है
English: The Government of India, in cooperation with the Government of Mexico President of the next 16th Conference of Parties to United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC in Cancun and the United Nations DESA will organize an Informal Ministerial Dialogue on 'Climate Change
Hindi: मेक्सिको सरकार काकुन में जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्रसंघ कार्यक्रम संधि के पक्षों के अगले 16 वें सम्मेलन के अध्यक्ष और संयुक्त राष्ट्रसंघ डीईएसए के सहयोग से भारत सरकार 9-10 नवंबर, 2010 को नई दिल्ली में जलवायु परिवर्तन पर मंत्रिस्तरीय वार्ता
English: The Government of India, in order to provide adequate supply of credit to various sectors of the economy, has evolved a well developed structure of financial institutions in the country.
Hindi: भारत सरकार ने, अर्थव्यंवस्थात के विभिन्नह क्षेत्रों को पर्याप्तु मात्रा में ऋण मुहैया कराने के लिए देश की वित्तीरय संस्था्ओं का एक सुविकसित तंत्र तैयार किया है।
English: The Government of India, in order to tackle the problem of industrial sickness, had set up a Board for Industrial and Financial Reconstruction BIFR, under the purview ofSick Industrial Companies Special Provisions Act, 1985 SICA.
Hindi: भारत सरकार ने, औद्योगिक रुग्णपता की समस्याा का सामना करने के लिए रुग्णग औद्योगिक कंपनी विशेष प्रावधान, अधिनियम, 1985 एआईसीए, के क्षेत्राधीन औद्योगिक एवं वित्तीय पुनर्गठन बोर्ड बीएफआईआर की स्थाीपना की थी।
English: The Government of India, in recognition of the long - felt need for efficiency in government processes and service delivery mechanisms, has included e - Office as a core mission mode project MMP under the National eGovernance Plan NeGP.
Hindi: सरकारी प्रक्रियाओं तथा सेवा वितरण व्यिवस्थासओं में दक्षता की आवश्यकता जो कि काफी समय से महसूस की जा रही थी, को ध्यान में रखते हुए भारत सरकार ने राष्ट्रीय ई-शासन योजना एनईजीपी के अंतर्गत ई-कार्यालय को कोर मिशन मोड प्रोजेक्ट मिशन मोड परियोजना के रूप में शामिल किया है।
English: The Government of India, often abbreviated as GoI, is the union government created by the constitution of India as the legislative, executive and judicial authority of the union of 29 states and seven union territories of a constitutionally democratic republic.
Hindi: भारत सरकार, जो आधिकारिक तौर से संघीय सरकार व आमतौर से केन्द्रीय सरकार के नाम से जाना जाता है, 29 राज्यों तथा सात केन्द्र शासित प्रदेशों के संघीय इकाई जो संयुक्त रूप से भारतीय गणराज्य कहलाता है, की नियंत्रक प्राधिकारी है। भारतीय संविधान द्वारा स्थापित भारत सरकार नई दिल्ली, दिल्ली से कार्य करती है।
English: The Government of India, on their part, has also repeatedly maintained that the NRC is an internal exercise of India and Prime Minister Modi has in person assured me of the same during my visit to New Delhi in October 2019, added Hasina
Hindi: शेख हसीना ने कहा, भारत सरकार ने भी अपनी तरफ से बार-बार दोहराया है कि एनआरसी भारत की एक अंदरूनी कवायद है और प्रधानमंत्री मोदी ने व्यक्तिगत रूप से अक्टूबर 2019 के मेरे नई दिल्ली के दौरे के दौरान मुझे इसे लेकर आश्वस्त किया था
English: The Government of India, the Asian Development Bank ADB and the State Govt of Rajasthan today signed an agreement for a third tranche loan of 63 million for the ongoing Rajasthan Urban Sector Development Investment Program RUSDIP which is helping to improve infrastructure and living conditions in the fast growing state.
Hindi: भारत सरकार, एशियाई विकास बैँक और राजस्थान सरकार ने आज 63 मिलियन डॉलर के ऋण की तीसरी किश्त के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किये।
English: The Government of India, the Government of Himachal Pradesh and the World Bank today signed 82 million loan for the implementation of Himachal Pradesh State Roads Transformation Project which will strengthen transport and road safety institutions of Himachal Pradesh by improving the condition, safety, resilience, and engineering standards of state road network.
Hindi: भारत सरकार, हिमाचल प्रदेश सरकार और विश्व बैंक ने आज हिमाचल प्रदेश राज्य सड़क रूपांतरण परियोजना के कार्यान्वयन के लिए 82 मिलियन डॉलर ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए जो राज्य सड़क नेटवर्क की स्थिति, सुरक्षा, लचीलापन एवं इंजीनियरिंग मानकों में सुधार लाने के जरिये हिमाचल प्रदेश के परिवहन एवं सड़क सुरक्षा संस्थानों को सुदृढ़ बनायेगा
English: The Government of India, the Government of Jharkhand and the World Bank, signed here today a 147 Million Loan Agreement to provide basic urban services to the people of Jharkhand and help improve the management capacity of the urban local bodies ULBs in the State.
Hindi: भारत सरकार, झारखंड सरकार और विश्व बैंक ने झारखंड के लोगों को बुनियादी शहरी सेवाएं मुहैया कराने और राज्य के शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी की प्रबंधन क्षमता बेहतर करने के लिए आज 147 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The Government of India, the Government of Kerala and the World Bank signed here today a Loan Agreement of USD 250 million for the First Resilient Kerala Program to enhance the State's resilience against the impacts of natural disasters and climate change.
Hindi: भारत सरकार, केरल सरकार और विश्व बैंक ने आज नई दिल्ली में प्रथम सुदृढ़ केरल कार्यक्रम के लिए 250 मिलियन अमेरिकी डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किये
English: The Government of India, the Government of Meghalaya and the Government of Assam worked in unique tandem together to bring the Games to the two cities and make it successful.
Hindi: दोनों शहरों में खेलों को आयोजित करने के लिए भारत सरकार, मेघालय सरकार और असम सरकार ने अद्वितीय कार्य किए और इन्हें कामयाब बनाया।
English: The Government of India, the Government of Tamil Nadu and the World Bank yesterday signed legal agreements to help low-income groups in the state of Tamil Nadu get access to affordable housing.
Hindi: भारत सरकार, तमिलनाडु सरकार और विश्व बैंक ने तमिलनाडु के कम आय वाले समूहों की मदद के लिए कल कानूनी समझौतों पर हस्ताक्षर किए, ताकि उन्हें किफायती आवास प्राप्त हो सके।
English: The Government of India, the Government of Uttarakhand and the World Bank Board signed here today in New Delhi, a 120 million Loan Agreement which will help increase access to improved water supply services in peri-urban areas in the State of Uttarakhand.
Hindi: भारत सरकार, उत्तराखंड सरकार एवं विश्व बैंक ने आज नई दिल्ली में उत्तराखंड के पहाड़ी राज्य के नगरीय-शहरी क्षेत्रों में जलापूर्ति सेवाओं की सुविधाएं बेहतर बनाने के लिए 120 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किये
English: The Government of India, the Government of Uttarakhand and the World Bank signed here today a Loan Agreement of 31.58 million for the Uttarakhand Public Financial Management Strengthening Project that will help improve the States ability to manage its Financial Systems and lead to Better Utilization of Development Resources.
Hindi: भारत सरकार, उत्तराखंड सरकार और विश्व बैंक ने आज नई दिल्ली में उत्तराखंड सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन सुदृढ़ीकरण परियोजना के लिए 31.58 मिलियन अमेरिकी डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: The Government of India, the Government of West Bengal and the Asian Infrastructure Investment BankAIIBtoday signed a loan agreement for a US145 million project to improve irrigation services and flood management in the Damodar Valley Command Area DVCA in West Bengal.
Hindi: भारत सरकार, पश्चिम बंगाल सरकार और एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक एआईआईबी ने पश्चिम बंगाल के दामोदर घाटी कमान क्षेत्र डीवीसीएमें सिंचाई सेवाओं और बाढ़ प्रबंधन को बेहतर बनाने के लिए आज 145 मिलियन अमरीकी डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: The Government of India, the Government of West Bengal and the World Bank here today signed a loan agreement for a 145 million project to improve irrigation services and flood management in the Damodar Valley Command Area DVCA in West Bengal.
Hindi: भारत सरकार, पश्चिम बंगाल सरकार और विश्व बैंक ने पश्चिम बंगाल के दामोदर घाटी कमान क्षेत्र डीवीसीए में सिंचाई सेवाओं और बाढ़ प्रबंधन में सुधार के लिए 145 मिलियन डॉलर की परियोजना के लिए एक ऋण समझौते पर आज हस्ताक्षर किए।
English: The Government of India, the Ministry of Housing and Urban Affairs, National Capital Region Transport Corporation Limited and the New Development BankNDB today signed a loan agreement for lendingUSD 500 million for the Delhi-Ghaziabad-Meerut Regional Rapid Transit System Projectto provide fast, reliable, safe and comfortable public transport system in the National Capital Region NCR.
Hindi: भारत सरकार, आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र परिवहन निगम लिमिटेड और न्यू डेवलपमेंट बैंक एनडीबी ने आज राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में तेज, विश्वसनीय, सुरक्षित और आरामदायक सार्वजनिक परिवहन प्रणाली प्रदान करने के लिए 'दिल्ली-गाजियाबाद-मेरठ क्षेत्रीय त्वरित परिवहन प्रणाली परियोजना' को 500 मिलियन डॉलर का ऋण देने के समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: The Government of India, the State Government of Chhattisgarh and the World Bank signed here in New Delhi today a 25.2 Million Loan Agreement to support the States Reforms in Expenditure Management
Hindi: भारत सरकार, छत्तीसगढ़ राज्य सरकार और विश्व बैंक ने आज नई दिल्ली में राज्य के व्यय प्रबंधन में सुधार लाने में सहायता प्रदान करने के लिए 25.2 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: The Government of India, the State Government of Karnataka and the Asian Development Bank ADB has signed a loan agreement worth US 123 million for North Karnataka Urban Sector Investment Programme Tranche 2, here today.
Hindi: भारत सरकार, कर्नाटक सरकार और एशियाई विकास बैंक एडीबी के बीच उत्तरी कर्नाटक शहरी क्षेत्र निवेश कार्यक्रम दूसरे अंश के लिये आज 12 करोड़ 30 लाख डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किये गए।
English: The Government of India, the State of Bihar and the DISCOMs of Bihar North Bihar Power Distribution Company Limited, and South Bihar Power Distribution Company Limited signed Memorandum of Understanding MOU under the Scheme UDAY Ujwal DISCOM Assurance Yojana here today for operational and financial turnaround of the DISCOMs.
Hindi: भारत सरकार, बिहार राज्य और बिहार की डिस्कॉम कंपनियों नॉर्थ बिहार पावर डिस्ट्रब्यूशन कंपनी लिमिटेड और साउथ बिहार पावर डिस्ट्रब्यूशन कंपनी लिमिटेड ने डिस्कॉम्स के परिचालन और वित्तीय स्थिति में सुधार के लिए आज यहां उदय-उज्ज्वल डिस्कॉम एश्योरेंस योजना के अंतर्गत समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: The Government of India, the State of Jharkhand and the JBVNL Jharkhand Bijli Vitran Nigam Limited signed a Memorandum of Understanding MOU under the Scheme UDAY Ujjwal Discom Assurance Yojana here today.
Hindi: भारत सरकार, झारखण्ड राज्य और जेबीवीएनएल झारखण्ड बिजली वितरण निगम लिमिटेड ने जेबीवीएनएल के परिचालन और वित्तीय कायापलट के लिए आज यहां उदय उज्जवल डिस्कॉम आश्वासन योजना योजना के अंतर्गत एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Government of India, the State of Manipur and the DISCOM of Manipur signed Memorandum of Understanding MOU under the Scheme UDAY Ujwal DISCOM Assurance Yojana today for operational turnaround of the DISCOM.
Hindi: डिस्कॉम के संचालन और वित्तीय स्थिति में सुधार के लिए भारत सरकार, मणिपुर राज्य और मणिपुर की डिस्कॉम ने आज उज्जवल डिस्कॉम एशोरेंस योजना या उदय योजना के अंतर्गत एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किया है।
English: The Government of India, the State of Punjab and the Punjab State Power Corporation Limited PSPCL which takes care of the power distribution activity of Punjab signed Memorandum of Understanding MOU under the Scheme UDAY Ujwal DISCOM Assurance Yojana here today, for operational and financial turnaround of the DISCOMs.
Hindi: भारत सरकार, पंजाब राज्य और पंजाब राज्य विद्युत निगम पीएसपीसीएल जो पंजाब में बिजली वितरण का काम संभालती है, ने डिस्कॉम्स के परिचालन और वित्तीय स्थित में सुधार के लिए उदय योजना-उज्ज्वल डिस्कॉम एश्योरेंस योजना के अंतर्गत सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: The Government of India, the State of Rajasthan and the DISCOMs of Rajasthan Jaipur Vidyut Vitran Nigam Limited, Jodhpur Vidyut Vitran Nigam Limited and Ajmer Vidyut Vitran Nigam Limited signed Memorandum of Understanding MOU under the Scheme UDAY Ujwal DISCOM Assurance Yojana today for operational and financial turnaround of the DISCOMs.
Hindi: भारत सरकार, राजस्थान और राजस्थान के डिस्कॉम्स जयपुर विद्युत वितरण निगम लिमिटेड, जोधपुर विद्युत वितरण निगम लिमिटेड और अजमेर विद्युत वितरण निगम लिमिटेड ने डिस्कॉम्स के परिचालन और वित्तीय स्थिति में सुधार के लिए आज उज्जवल डिस्कॉम एश्योरेंस योजना- उदय स्कीम के अंतर्गत समझौते ज्ञापन पत्र पर हस्ताक्षर किये।
English: The Government of India, the State of Uttar Pradesh and Uttar Pradesh Power Corporation LimitedUPPCL, on behalf of DISCOMs of Uttar Pradesh Dakshinanchal Vidyut Vitran Nigam Limited, Kanpur Electric Supply Company Limited, Madhyanchal Vidyut Vitrran Nigam Limited, Paschimanchal Vidyut Vitran Nigam Limited and Purvanchal Vidyut Vitran Nigam Limited signed Memorandum of Understanding MOU under the Scheme UDAY Ujwal DISCOM Assurance Yojana here today for operational and financial turnaround of the DISCOMs.
Hindi: भारत सरकार, उत्तर प्रदेश और उत्तर प्रदेश ऊर्जा निगम लिमिटेड यूपीपीसीएल ने उत्तर प्रदेश डिस्कॉम्स दक्षिणाचंल विद्युत वितरण निगम लिमिटेड, कानपुर इलेक्ट्रिक सप्लाई कंपनी लिमिटेड, मध्यांचल विद्युत वितरण निगम लिमिटेड, पश्चिमांचल विद्युत वितरण निगम लिमिटेड और पूर्वांचल विद्युत वितरण निगम लिमिटेड की ओर से उदय  उज्जवल डिस्कॉम एश्योरेंस योजना के तहत एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Government of India, the World Bank and the representatives of Five States sign the Loan Agreement for Additional Financing of 137 Million for the Dam Rehabilitation and Improvement Project DRIP
Hindi: भारत सरकार, विश्व बैंक और पांच राज्यों के प्रतिनिधियों ने बांध पुनर्वास एवं सुधार परियोजना डीआरआईपी हेतु 137 मिलियन अमरीकी डॉलर के अतिरिक्त वित्तपोषण के लिए ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: The Government of India, thereafter, deputed Government architects to visit Prabhas and prepare a report for the reconstruction of the temple.
Hindi: इसके बाद भारत सरकार ने सरकारी वास्तुकारों को प्रभास का दौरा करके मंदिर के पुनर्निर्माण के बारे में एक रिपोर्ट तैयार करने को कहा.
English: The Government of India, therefore, continues to vaccinate children with polio vaccine on the occasion of National Immunization Day NID and Sub-NID.
Hindi: अतः भारत सरकार ने राष्ट्रीय प्रतिरक्षण दिवस तथा उप-राष्ट्रीय प्रतिरक्षण दिवस के अवसर पर बच्चों को पोलियो की दवा देना जारी रखा है।
English: The Government of India, through Namami Gange Programme announced in 2014, has given a much needed thrust to restoring the wholesomeness of the river by allocating resources of about Rs.20,000 crores and has adopted an integrated Ganga Rejuvenation approach addressing various aspects
Hindi: भारत सरकार ने वर्ष 2014 में घोषित नमामि गंगे कार्यक्रम के जरिए लगभग 20000 करोड़ रुपये के संसाधनों का आवंटन कर इस पावन नदी के स्वास्थ्य-प्रदाता स्वरूप को बहाल करने पर विशेष जोर दिया है
English: The Government of India, through its Swachh Bharat Clean India Mission has proposed a multi-stakeholder initiative focusing on cleaning up 100 places across India that is iconic due to their heritage, spiritual andor cultural significance.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री की प्रेरणा के अंर्तगत, मंत्रालय ने संपूर्ण भारत में ऐसे 100 स्थलों की स्वच्छता पर ध्यान केंद्रित करते हुए बहु-हितधारक पहल की है जो अपनी विरासत, धार्मिक और सांस्कृतिक महत्व के कारण प्रतिष्ठित हैं।
English: The Government of India, through its various institutions and resources, has taken steps to de-couple the Indian energy system from carbon in the long run.
Hindi: भारत सरकार ने अपनी विभिन्न संस्थाओं और संसाधनों के माध्यम से दीर्घावधिमें भारतीय ऊर्जा तंत्र को कार्बन से अलग करने के लिए कदम उठाए हैं।
English: The Government of India, through the Ministry of Culture has taken two significant and long lasting initiatives in this regard.
Hindi: भारत सरकार ने संस्कृति मंत्रालय के माध्यम से इस संबंध में दो महत्त्वपूर्ण और दूरगामी पहलें की हैं।
English: The Government of India, through the new National Youth Policy, also intends to promote social entrepreneurship as an attractive employment proposition and to create an enabling policy regime for setting up of venture funds and provide angel investment that the social entrepreneurs require.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार नई प्रस्तावित राष्ट्रीय युवा नीति के माध्यम से एक आकर्षक रोजगार अवसर के तौर पर सामाजिक उद्यमशीलता को प्रोत्साहन और सामाजिक उद्यमियों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए निवेश एवं उपक्रम कोषों के गठन के लिए एक सक्षम नीति व्यवस्था बनाने पर भी जोर देगी।
English: The Government of India, under National Health Mission, has taken several steps in all the States and UTs with regard to health issues related to women and children.
Hindi: भारत सरकार ने महिलाओं और बच्चों से संबंधित स्वास्थ्य मामलों के संबंध में सभी राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों में अनेक कदम उठाएं हैं।
English: The Government of India, under the National Data Sharing and Accessibility Policy NDSAP, is in the process of proactively releasing a large number of Government datasets from various departments to enhance delivery of government information, foster innovation.
Hindi: भारत सरकार राष्ट्रीय डाटा शेयरिंग और एक्सेसिबिलिटी नीति एनडीएसएपी के तहत विभिन्न विभागों से विशाल सरकारी डाटाबेस जारी करने की प्रक्रिया में है ताकि सरकारी सूचना की डिलीवरी बढ़े, नवाचार की गति तेज हो तथा गवर्नेन्स में पारदर्शिता, जवाबदेही और नागरिक की भागीदारी को बढ़ावा मिल।
English: The Government of India, under the Price Support System PSS for the cotton season 2012-13 fixed the MSP for Long Staple LS and Medium Staple MS varieties of raw cotton at Rs.3,900- per quintal and Rs.3,600- per quintal respectively.
Hindi: मूल्य समर्थन प्रणाली पीएसएस के तहत भारत सरकार ने 2012-13 के कपास सत्र के लिए कच्चे कपास के लंबे रेशों और मध्यम रेशों की किस्म के लिए क्रमशः 3,900- और 3,600- रुपए प्रति क्विंटल का मूल्य तय किया था जिससे पिछले वर्ष की तुलना में इस वर्ष न्यूनतम समर्थन मूल्य में क्रमशः 29 प्रतिशत और 18 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: The Government of India, with active support of the film industry, is engaged in efforts to restore, preserve and digitize our film legacy.
Hindi: भारत सरकार द्वारा,फिल्म उद्योग के पूर्ण समर्थन से,अपनी फिल्मी विरासत की पुनः स्थापना,संरक्षा और उसके डिजिटाइजेशन के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The Government of India,, Department of Agriculture, Cooperation  Farmers Welfare has introduced Sub-Mission of Agricultural Mechanization SMAM scheme during 2014-15.
Hindi: भारत सरकार के कृषि, सहयोग एवं किसान कल्याण विभाग ने वर्ष 2014-15 के दौरान कृषि मशीनीकरण से जुड़े उप-मिशन एसएमएएम की योजना की शुरुआत की थी।
English: The Government of India,the Government of Uttarakhandand the World Bank sign 120 million Loan Agreement to improve access to Water Supply Services in the Hilly State of Uttarakhand.
Hindi: भारत सरकार, उत्तराखंड सरकार एवं विश्व बैंक ने उत्तराखंड के पहाड़ी राज्य में जलापूर्ति सेवाओं की सुविधाएं बेहतर बनाने के लिए 120 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किये