Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shah also said that the Central government led by Prime Minister Modi has done a lot of development and welfare works in all the sectors for the all-around development of the region and economic prosperity of the people of the eight states.
Hindi: शाह ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार ने क्षेत्र के सर्वागीण विकास और आठ राज्यों के लोगों की आर्थिक समृद्धि के लिए सभी क्षेत्रों में बहुत सारे विकास और कल्याण कार्य किए हैं।
English: Shah also said that the Central government led by Prime Minister Modi has done a lot of development and welfare works in all the sectors for the all-round development of the region and economic prosperity of the people of the eight states.
Hindi: शाह ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार ने क्षेत्र के सर्वागीण विकास और आठ राज्यों के लोगों की आर्थिक समृद्धि के लिए सभी क्षेत्रों में बहुत सारे विकास और कल्याण कार्य किए हैं।
English: Shah also said that the National Population Register NPR is being prepared for the first time in the 2021 census.
Hindi: शाह के मुताबिक, 2021 की जनगणना में पहली बार नेशनल पॉपुलेश रजिस्टर एनपीआर तैयार किया जा रहा है।
English: Shah also said that the fight against the problem, which has claimed the lives of more than 16,000 civilians in the last 40 years, has now reached its end and it needs to be accelerated and made decisive.
Hindi: शाह ने कहा कि जिस समस्या के कारण पिछले 40 वर्षों में 16 हजार से अधिक नागरिकों की जान गई हैं, उसके खिलाफ लड़ाई अब अंत तक पहुंची है और इसकी गति बढ़ाने और इसे निर्णायक बनाने की जरूरत है.
English: Shah also said that the west zone has been instrumental in giving impetus to the Indian economy as the states contribute around 24 to the GDP and 45 to the total exports of the country.
Hindi: क्षेत्र के महत्व पर जोर देते हुए अमित शाह ने कहा कि पश्चिम क्षेत्र भारतीय अर्थव्यवस्था को गति देने में सहायक रहा है, क्योंकि इस क्षेत्र के राज्य सकल घरेलू उत्पाद में लगभग 24 और देश के कुल निर्यात में 45 फीसदी का योगदान दे रहे हैं.
English: Shah also said the bill would not be necessary if Congress had not consented to partition of India on the basis of religion.
Hindi: शाह ने सदन में यह भी कहा, अगर कांग्रेस पार्टी देश की आजादी के समय धर्म के आधार पर देश का विभाजन नहीं करती तो इस विधेयक की जरूरत नहीं पड़ती.
English: Shah also stated that it is time to invest in the Northeast region and empower it.
Hindi: शाह ने यह भी कहा कि यह पूर्वोत्तर क्षेत्र में निवेश करने और इसे सशक्त बनाने का समय है।
English: Shah also took a potshot at Congress president Rahul Gandhi, saying it is doubtful whether he knows about Rabi and Kharif crops.
Hindi: शाह ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी में भी एक चुटकी लेते हुए कहा कि यह संदिग्ध है कि वे रबी और खरीफ फसलों के बारे में जानते भी हैं या नहीं.
English: Shah also urged the political leadership to bear in mind the geo-political sensitivity of the south Asian region.
Hindi: शाह ने अपने देश के नेतृत्व को दक्षिण एशिया की भू-राजनीतिकसंवेदनशीलता को ध्यान में रखने की नसीहत दी.
English: Shah and Padikkal are currently in Sri Lanka for a limited-overs series, where the Shikhar Dhawan-led India team will play three ODIs and several T20Is.
Hindi: शॉ और पडिक्कल अभी सीमित ओवरों की सीरीज के लिए श्रीलंका में हैं जहां भारतीय टीम शिखर धवन की अगुवाई में तीन वनडे और इतने ही टी20 मैच खेलेगी.
English: Shah and Puri were classmates at the National School of Drama and had been friends for more than 40 years at the time of Puri's death.
Hindi: शाह और पुरी नेशनल स्कूल ऑफ़ ड्रामा में क्लासमेट थे और पुरी की मृत्यु के समय तक लगभग 40 सालों तक दोस्त रहे थे।
English: Shah and Puri were classmates in the National School of Drama and have been friends for more than 40 years now.
Hindi: शाह और पुरी नेशनल स्कूल ऑफ़ ड्रामा में क्लासमेट थे और पुरी की मृत्यु के समय तक लगभग 40 सालों तक दोस्त रहे थे।
English: Shah and Santosh held discussions with the Prime Minister for several hours at his residence on Sunday.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि शाह और संतोष ने रविवार को प्रधानमंत्री आवास पर मोदी के साथ कई घंटों तक बातचीत की।
English: Shah and his wife have Rs 27.80 lakh in several savings bank accounts, and a fixed deposit of Rs 9.80 lakh.
Hindi: हलफनामे के मुताबिक, शाह और उनकी पत्नी के कई बैंक बचत खाते में 27.80 लाख रूपये थे और 9.80 लाख रूपये के फिक्सड डिपॉजिट हैं।
English: Shah and his wife have a cumulative income of Rs 2.84 crore as per their latest Income Tax Returns ITR.
Hindi: शाह और उनकी पत्नी की आमदनी उनकी नयी आयकर विवरणी आईटीआर के मुताबिक 2.84 करोड़ रूपये है।
English: Shah and his wife have a cumulative income of Rs 2.84 crore as per their latest Income Tax Returns.
Hindi: शाह और उनकी पत्नी की आमदनी उनकी नयी आयकर विवरणी आईटीआर के मुताबिक 2.84 करोड़ रूपये है।
English: Shah appealed to people to once again vote the Fadnavis government to power so that the state can become No.1 in every field.
Hindi: शाह ने लोगों से फडणवीस सरकार को एक बार फिर वोट देने की अपील की ताकि राज्य हर क्षेत्र में नम्बर एक बन सके।
English: Shah appealed to people to once again vote the Fadnavis government to power so that the state can become no. 1 in every field.
Hindi: शाह ने लोगों से फडणवीस सरकार को एक बार फिर वोट देने की अपील की ताकि राज्य हर क्षेत्र में नम्बर एक बन सके।
English: Shah appreciated Bangladesh's policy of not allowing the use of its territory by extremists and insurgents for perpetrating violence in other countries including India.
Hindi: श्री शाह ने बांग्लादेश की उस नीति की सराहना कि जिसके मुताबिक वह कट्टरपंथियों और उग्रवादियों को उसके भूभाग का इस्तेमाल भारत समेत दूसरे देशों में हिंसा फैलाने के लिए नहीं करने देगा।
English: Shah appreciated Bangladesh's policy of not allowing use of its territory by extremists and insurgents for perpetrating violence in other countries, including India.
Hindi: श्री शाह ने बांग्लादेश की उस नीति की सराहना कि जिसके मुताबिक वह कट्टरपंथियों और उग्रवादियों को उसके भूभाग का इस्तेमाल भारत समेत दूसरे देशों में हिंसा फैलाने के लिए नहीं करने देगा।
English: Shah arrived in Srinagar on Saturday for his three-day visit to Jammu and Kashmir.
Hindi: अमित शाह जम्मू-कश्मीर के तीन दिवसीय दौरे पर शनिवार को श्रीनगर पहुंचे थे।
English: Shah asked citizens to increase the use of the language in their everyday works to realise the dreams of Mahatma Gandhi and Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: अमित शाह ने नागरिकों से महात्मा गांधी और सरदार वल्लभभाई पटेल के सपनों को साकार करने के लिए अपने रोजमर्रा के कामों में हिंदी भाषा का प्रयोग बढ़ाने के लिए आग्रह किया।
English: Shah asked the State government to focus on better and more efficient implementation of development schemes so that corruption and leakages are plugged and the citizens to get the intended benefits, he said.
Hindi: अमित शाह ने राज्य सरकार से विकास योजनाओं को बेहतर एवं प्रभावी तरीके से लागू करने पर ध्यान देने को कहा है ताकि भ्रष्टाचार एवं खामियों से निपटा जा सके और नागरिकों को अपेक्षित लाभ मिल सके।
English: Shah asked the state government to focus on better and more efficient implementation of development schemes, so that corruption and leakages are plugged and the citizens to get the intended benefits, he said.
Hindi: अमित शाह ने राज्य सरकार से विकास योजनाओं को बेहतर एवं प्रभावी तरीके से लागू करने पर ध्यान देने को कहा है ताकि भ्रष्टाचार एवं खामियों से निपटा जा सके और नागरिकों को अपेक्षित लाभ मिल सके।
English: Shah asked.
Hindi: - शाह ने पूछा।
English: Shah assured the Kashmiri Pandits of phased rehabilitation amid satisfactory safety within the valley, from the place they have been pressured to flee their houses by Islamic militants in late 1989 and early 1990s.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने कश्मीरी पंडितों को घाटी में पर्याप्त सुरक्षा के बीच चरणबद्ध पुनर्वास का आश्वासन दिया, जहां से उन्हें 1989 के अंत और 1990 की शुरुआत में इस्लामी आतंकवादियों द्वारा अपना घर छोड़कर भागने पर मजबूर कर दिया गया था।
English: Shah assured the industries that all the state governments will cooperate if they come to invest in the region.
Hindi: उन्होंने उद्योग जगत को आश्वासन दिया कि यदि वे क्षेत्र में निवेश करने आएंगे तो सभी राज्य सरकारें सहयोग करेंगी।
English: Shah chaired a series of meetings with the party leaders and ministers.
Hindi: शाह ने पार्टी नेताओं और मंत्रियों के साथ की बैठक
English: Shah claimed that there was an attempt to send the wrong message that the BJP-led government would scrap Article 371 , and this was done by people who did not want peace in the Northeast or the region to become an engine of development.
Hindi: ' शाह ने कहा कि 'एक गलत संदेश देने की कोशिश की गई कि भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार अनुच्छेद 371 को खत्म कर देगी और ऐसा उन लोगों ने किया जो पूर्वोत्तर या क्षेत्र में शांति नहीं चाहते थे।
English: Shah claimed that there was an attempt to send the wrong message that the BJP-led government would scrap Article 371, and this was done by people who did not want peace in the Northeast or the region to become an engine of development.
Hindi: ' शाह ने कहा कि 'एक गलत संदेश देने की कोशिश की गई कि भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार अनुच्छेद 371 को खत्म कर देगी और ऐसा उन लोगों ने किया जो पूर्वोत्तर या क्षेत्र में शांति नहीं चाहते थे।
English: Shah claimed that while constructive criticism of the police was always welcome, one must keep in mind more than 35,000 police personnel had laid down their lives on the line of duty.
Hindi: शाह ने कहा कि पुलिस की रचनात्मक आलोचना का हमेशा से स्वागत है, लेकिन यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि 35 हजार से अधिक पुलिसकर्मियों ने कर्तव्य निर्वहन करते हुए अपनी जान दी है.
English: Shah commented on the Internal Security
Hindi: शाह ने आंतरिक सुरक्षा का जायजा लिया
English: Shah contested more than 42 small elections since 1989, in which he did not lose one.
Hindi: अमित शाह ने सन 1989 से लेकर आज तक 42 से अधिक छोटे-बड़े चुनाव लड़े, जिनमें एक में भी वो नहीं हारे।
English: Shah convened the meeting in the presence of the board president.
Hindi: शाह ने बोर्ड अध्यक्ष की मौजूदगी में बैठक बुलाई थी।
English: Shah denied those claims.
Hindi: शाह ने इन आरोपों का खंडन किया था.
English: Shah directed the National Disaster Response Force NDRF and other agencies to provide all necessary help to the flood-affected people.
Hindi: शाह ने राष्ट्रीय आपदा मोचन बल तथा अन्य एजेंसियों को निर्देश दिया है कि बाढ़ प्रभावित लोगों की हरसंभव मदद की जाए।
English: Shah directed the National Disaster Response Force and other agencies to provide all necessary help to the flood affected people.
Hindi: शाह ने राष्ट्रीय आपदा मोचन बल तथा अन्य एजेंसियों को निर्देश दिया है कि बाढ़ प्रभावित लोगों की हरसंभव मदद की जाए।
English: Shah directed the National Disaster Response Force and other agencies to provide all necessary help to the flood-affected people.
Hindi: शाह ने राष्ट्रीय आपदा मोचन बल तथा अन्य एजेंसियों को निर्देश दिया है कि बाढ़ प्रभावित लोगों की हरसंभव मदद की जाए।
English: Shah during his visit met the family of Jammu and Kashmir Police Inspector Parvaiz Ahmad who was shot dead by terrorists on June 22 near his home in Nowgam on the outskirts of the city while he was returning after offering evening prayers at a mosque.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पहुंचने पर, शाह सीधे इंस्पेक्टर परवेज अहमद के परिवार से मिलने गए, जिनकी 22 जून को आतंकवादियों ने श्रीनगर के बाहरी इलाके में नौगाम में उनके घर के पास गोली मारकर हत्या कर दी थी, जब वह एक मस्जिद में शाम की नमाज अदा करके लौट रहे थे।
English: Shah emphasised the government's resolve to initiate significant changes in the IPC and CrPC to make them more relevant and conducive to the modern democratic setup.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने आईपीसी और सीआरपीसी में महत्वपूर्ण बदलाव शुरू करने के लिए सरकार के संकल्प पर जोर दिया, ताकि उन्हें आधुनिक लोकतांत्रिक व्यवस्था के लिए अधिक प्रासंगिक और अनुकूल बनाया जा सके।
English: Shah expressed concern for the flood victims in the states of Gujarat, Maharashtra and Goa
Hindi: गुजरात, महाराष्ट्र और गोवा में बाढ़ पीड़ितों के लिए शाह ने चिंता व्यक्त की
English: Shah expressed concern for the flood victims in the states of Gujarat, Maharashtra and Goa.
Hindi: गुजरात, महाराष्ट्र और गोवा में बाढ़ पीड़ितों के लिए शाह ने चिंता व्यक्त की
English: Shah expressed confidence that under Prime Minister Narendra Modi's guidance and Patel's leadership, the state's development journey will receive new energy and momentum.
Hindi: शाह ने विश्वास व्यक्त किया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मार्गदर्शन और पटेल के नेतृत्व में राज्य की विकास यात्रा को नई ऊर्जा और गति मिलेगी।
English: Shah further pointed out that recently, the Centre has been successful in getting many extremist groups surrendered and lay down arms, especially in the North East.
Hindi: शाह ने आगे बताया कि हाल ही में, केंद्र कई चरमपंथी समूहों को आत्मसमर्पण करने और हथियार डालने में सफल रहा है, खासकर उत्तर पूर्व में।
English: Shah further said that after the 1960s and by 2014, people doubted if the multi-party democratic system can be successful.
Hindi: """1960 के दशक के बाद और 2014 तक लोगों को संदेह था कि क्या बहुदलीय लोकतांत्रिक व्यवस्था सफल हो सकती है।"
English: Shah had also addressed booth meetings in different parts of the state.
Hindi: शाह ने राज्य के विभिन्न हिस्सों में बूथ सभाओं को भी संबोधित किया था।
English: Shah had also planted a sapling in the memory of the martyrs.
Hindi: """ शाह ने शहीदों की याद में एक पौधा भी लगाया।"
English: Shah had asked citizens to increase the use of Hindi in their everyday tasks to fulfill the dreams of Mahatma Gandhi and Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: अमित शाह ने नागरिकों से महात्मा गांधी और सरदार वल्लभभाई पटेल के सपनों को साकार करने के लिए अपने रोजमर्रा के कामों में हिंदी भाषा का प्रयोग बढ़ाने के लिए आग्रह किया।
English: Shah had been the chairman and managing director of Financial Technologies since January 2001 and now serves as group chief executive.
Hindi: शाह जनवरी, 2001 से फाइनेंशियल टेक्नोलॉजीज के चेयरमैन व प्रबंध निदेशक रहे और अब वह बतौर समूह मुख्य कार्यकारी हैं।
English: Shah had mentioned at an election assembly in Rithala in northwest Delhi that Kejriwal and Congress chief Rahul Gandhi had been in opposition to the development of the Ram temple and the repeal of Article 370 and that they didn't care in regards to the nation's picture and troopers.
Hindi: शाह ने उत्तर पश्चिम दिल्ली के रिठाला में एक चुनावी सभा में कहा कि केजरीवाल और कांग्रेस नेता राहुल गांधी राममंदिर के निर्माण और अनुच्छेद 370 निरस्त किये जाने के खिलाफ थे और उन्हें देश की छवि एवं सैनिकों की कोई परवाह नहीं थी।
English: Shah had met Ganguly on Saturday triggering speculations that the former Indian cricket captain had been offered the BCCI president's post in return for which he would contest the crucial West Bengal assembly elections in 2021 as a BJP candidate.
Hindi: शाह ने शनिवार को गांगुली से मुलाकात की थी जिससे ये अटकलें लगने लगी कि पूर्व भारतीय क्रिकेट कप्तान को बीसीसीआई अध्यक्ष पद की पेशकश इस बदले में की गई कि वह 2021 में महत्वपूर्ण पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनावों में भाजपा उम्मीदवार के तौर पर चुनाव लड़ेंगे।
English: Shah had responded by saying that there is no need to fear for anything.
Hindi: श्री शाह ने जवाब दिया, "किसी भी चीज से डरने की जरूरत नहीं है।
English: Shah had said in the past that all-round development and welfare of the people of the Union Territory are on top priority list of the Modi government.
Hindi: गृह मंत्री ने पूर्व में कहा है कि केंद्र शासित प्रदेश के लोगों का सर्वांगीण विकास और कल्याण सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता सूची में है।
English: Shah handed over to him Rs 60,000.
Hindi: शाह ने उन्हें 60,000 रुपये दिए।
English: Shah has also been appealing to party supporters to vote in every situation till 10 a.m. at every booth.
Hindi: अमित शाह अपनी हर नुक्कड़ सभा में भी पार्टी समर्थकों से सुबह 10 बजे तक हर हाल में वोट डाल देने की अपील करते रहे हैं.
English: Shah has also called a meeting of key organisation leaders from states and Union Territories on June 13 and 14.
Hindi: जानकारी के मुताबिक शाह ने 13 और 14 जून को राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के संगठन से जुड़े प्रमुख नेताओं की बैठक बुलाई है.
English: Shah has also starred in international projects, such as Monsoon Wedding in 2001 and a Hollywood comic book adaptation The League of Extraordinary Gentlemen in 2003.
Hindi: अभिनेता ने 2001 में मॉनसून वेडिंग और 2003 में द लीग ऑफ एक्स्ट्राऑर्डिनरी जेंटलमेन के हॉलीवुड रूपांतरण जैसी अंतर्राष्ट्रीय परियोजनाओं में भी अभिनय किया है।
English: Shah has also stressed that Indian Muslims have nothing to fear as they are and will remain citizens of India.
Hindi: अमित शाह ने कहा कि मुस्लिमों को चिंता करने की कोई आवश्यकता नहीं है क्योंकि वे भारत के नागरिक हैं और बने रहेंगे।
English: Shah has indicated that the company was scouting for selective buyouts of pathology labs to expand further in regions where it is already present and fill the vacuum in states such Madhya Pradesh, Maharashtra, Gujarat, Uttar Pradesh, Orissa, Jharkhand, Telangana and Andhra Pradesh.
Hindi: शाह ने संकेत दिया है कि कंपनी उन क्षेत्रों में आगे विस्तार करने के लिए पैथोलॉजी प्रयोगशालाओं के चुनिंदा खरीद के लिए स्काउटिंग कर रही थी जहां यह पहले से मौजूद है और मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, गुजरात, उत्तर जैसे राज्यों में शून्य को भरने के लिए प्रदेश, उड़ीसा, झारखंड, तेलंगाना और आंध्र प्रदेश।
English: Shah has lived in Mumbai all his life.
Hindi: उसने अपनी पूरी जिंदगी मुंबई में ही गुजारी है.
English: Shah has tweeted that this will be a memorable moment for Sikh devotees.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा कि सिख श्रद्धालुओं के लिए यह यादगार पल होगा.
English: Shah has written to the state units, 'I am happy to inform you after reviewing your feedback and receiving feedback from the BCCI Syed Mushtaq Ali Trophy T20 tournament to start the 2020-21 domestic season.
Hindi: शाह ने राज्य इकाइयों को लिखा है, 'आपकी प्रतिक्रियाओं का अवलोकन करने और फीडबैक लेने के बाद मुझे आपको यह सूचित करते हुए खुशी हो रही है बीसीसीआई सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी टी20 टूर्नामेंट से 2020-21 के घरेलू सत्र की शुरुआत करने की योजना बना रहा है.
English: Shah held a meeting with senior party leaders, including several Union ministers and chief ministers of the party-ruled states, on Sunday evening.
Hindi: शाह ने रविवार शाम को कई केंद्रीय मंत्रियों और भाजपा शासित राज्य के मुख्यमंत्रियों सहित पार्टी के वरिष्ठ नेताओं के साथ एक बैठक की थी।
English: Shah however, said that a decision on Ranji Trophy and the Vijay Hazare Trophy will be taken once the group stage of the Mushtaq Ali gets over.
Hindi: ' शाह ने हालांकि कहा कि रणजी ट्रॉफी और विजय हजारे ट्रॉफी पर फैसला मुश्ताक अली के ग्रुप चरण के मैच पूरे होने के बाद किया जाएगा.
English: Shah instructed all the Chief Ministers to take some special steps to avoid the economic recession that is visible in the country.
Hindi: शाह ने सभी मुख्यमंत्रियों को देश में दिखाई दे रही आर्थिक मंदी से बचाव के लिए कुछ खास कदम उठाने के निर्देश दिए।
English: Shah is a descendant of a 19th century Sayyid Afghan warlord Jan-Fishan Khan Sayyid Muhammad Shah who participated in the first Anglo-Afghan War and helped the English people in the Indian Rebellion of 1857.
Hindi: 2 - शाह 19 वीं सदी के सैय्यद अफगान सरदार जन-फ़शान खान सैय्यद मुहम्मद शाह के वंशज हैं जिन्होंने पहले एंग्लो-अफ़गान युद्ध में भाग लिया और 1857 के भारतीय विद्रोह में अंग्रेज़ों की मदद की।
English: Shah is also expected to lay the foundation stone for a forensic university in South Goa.
Hindi: शाह की ओर से दक्षिण गोवा में एक फोरेंसिक विश्वविद्यालय की आधारशिला रखने की भी उम्मीद है।
English: Shah is also likely to visit the Union Territory of Jammu and Kashmir from October 23 to 25 to take stock of the different developmental works there which will be part of the Centre's mega outreach programme.
Hindi: शाह के 23 से 25 अक्टूबर तक केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर का दौरा करने की भी संभावना है, जहां वे विभिन्न विकास कार्यो का जायजा लेंगे।
English: Shah is also scheduled to interact with the ruling Bharatiya Janata Party's state leadership ahead of the elections that are due early next year.
Hindi: शाह अगले साल की शुरुआत में होने वाले चुनावों से पहले सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी के राज्य नेतृत्व के साथ बातचीत करने वाले हैं।
English: Shah is also scheduled to review the progress in the implementation of various developmental projects under the Prime Minister's package .
Hindi: श्री शाह प्रधानमंत्री पैकेज के तहत विभिन्न विकास परियोजनाओं के क्रियान्वयन में प्रगति की समीक्षा भी करेंगे।
English: Shah is also scheduled to review the progress in the implementation of various developmental projects under the Prime Minister's package.
Hindi: श्री शाह प्रधानमंत्री पैकेज के तहत विभिन्न विकास परियोजनाओं के क्रियान्वयन में प्रगति की समीक्षा भी करेंगे।
English: Shah is also the descendant of Sayyid Afghan warlod Jan-Fishan Khan Sayyid Muhammad Shah who participated in the First Anglo-Afghan war and aided the British in the Indian rebellion of 1857.
Hindi: 2 - शाह 19 वीं सदी के सैय्यद अफगान सरदार जन-फ़शान खान सैय्यद मुहम्मद शाह के वंशज हैं जिन्होंने पहले एंग्लो-अफ़गान युद्ध में भाग लिया और 1857 के भारतीय विद्रोह में अंग्रेज़ों की मदद की।
English: Shah is based out of Malaysia, where he has handicraft business, but he used to visit Kashmir, where his extended family stays, at least once a year.
Hindi: शाह मलेशिया के बाहर बसे हैं जहां पर वह अपना हस्तकला का व्यापार चलाते हैं और वह वर्ष में एक बार कश्मीर की यात्रा करते थे।
English: Shah is currently out on bail and is due to appear on August 31 at Barkingside Magistrates' Court in London.
Hindi: शाह फिलहाल जमानत पर हैं और 31 अगस्त को उन्हें लंदन के बार्किंगसाइड मेजिस्ट्रेटी अदालत में पेश होना है.
English: Shah is expected to review development works like construction of roads, bridges, schools, health centres being carried out in the Naxal-hit areas.
Hindi: साथ ही उम्मीद जताई जा रही है कि शाह नक्सल प्रभावित इलाकों में सड़क, पुल, स्कूल और स्वास्थ्य केंद्रों के निर्माण जैसे विकास कार्यों की समीक्षा भी करेंगे।
English: Shah is in the Andaman and Nicobar Islands on a three-day visit.
Hindi: शाह तीन दिन के दौरे पर अंडमान और निकोबार द्वीप समूह गए हैं।
English: Shah is on a three-day trip.
Hindi: शाह पहुंचे हैं तीन दिनी यात्रा पर
English: Shah is on a three-day visit to Andaman and Nicobar Islands where he will be taking stock of various development initiatives.
Hindi: केंद्रीय मंत्री द्वीपसमूह में विभिन्न विकास पहलों का जायजा लेने के लिए अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के तीन दिवसीय दौरे पर हैं।
English: Shah is on a three-day visit to Odisha to galvanise party workers and leaders for its goal to win 120 of 147 seats in the 2019 Assembly poll.
Hindi: साल 2019 में ओडिशा विधानसभा में 147 में से 120 सीटें जीतने के पार्टी के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए कार्यकर्ताओं और नेताओं को लामबंद करने के लिए शाह यहां पहुंचे हैं।
English: Shah is on a two-day visit to Chennai
Hindi: शाह दो दिवसीय दौरे पर चेन्नई पहुंचे
English: Shah is on a two-day visit to Guwahati to attend the North East Council NEC and North East Democratic Alliance NEDA meetings.
Hindi: शाह पूर्वोत्तर परिषद एनईसी और पूर्वोत्तर लोकतांत्रिक गठबंधन की बैठकों में भाग लेने के लिए दो दिवसीय गुवाहाटी दौरे पर हैं।
English: Shah is on a two-day visit to Karnataka.
Hindi: अमित शाह दो दिवसीय कर्नाटक दौरे पर हैं
English: Shah is on a visit to Jammu and Kashmir and Monday was the third day of his tour of JK.
Hindi: शाह जम्मू-कश्मीर के दौरे पर हैं और सोमवार को केंद्र शासित प्रदेश के उनके दौरे का तीसरा दिन था।
English: Shah is on a visit to Jammu and Kashmir and Monday was the third day of his tour of the Union territory.
Hindi: शाह जम्मू-कश्मीर के दौरे पर हैं और सोमवार को केंद्र शासित प्रदेश के उनके दौरे का तीसरा दिन था।
English: Shah is out on bail and is due to appear on August 31 at Barkingside Magistrates' Court in London.
Hindi: शाह फिलहाल जमानत पर हैं और 31 अगस्त को उन्हें लंदन के बार्किंगसाइड मेजिस्ट्रेटी अदालत में पेश होना है.
English: Shah is scheduled to address a seminar on National Register of Citizens and Citizenship Amendment Bill at Netaji Indoor Stadium here.
Hindi: शाह को यहां नेताजी इंडोर स्टेडियम में राष्ट्रीय नागरिक पंजी और नागरिकता संशोधन विधेयक पर एक संगोष्ठी को संबोधित करना है।
English: Shah is scheduled to have a meeting with NIA officials on Saturday morning.
Hindi: उन्होंने बताया कि शनिवार सुबह शाह का एनआईए के अधिकारियों के साथ बैठक करने का कार्यक्रम है।
English: Shah is set to join Bata on 21 June 2021.
Hindi: शाह 21 जून 2021 को बाटा में शामिल होंगे।
English: Shah is the recipient of three National Film Awards, three Filmfare Awards and an award at the Venice Film Festival.
Hindi: शाह तीन राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार, तीन फिल्मफेयर पुरस्कार और वेनिस फिल्म समारोह में एक पुरस्कार के प्राप्तकर्ता हैं।
English: Shah later addressed a meeting of BJP workers at the block level on the achievements of the Narendra Modi government in the last two years.
Hindi: शाह ने बाद में नरेंद्र मोदी सरकार की पिछले दो वर्षो की उपलब्धियों पर ब्लॉक स्तर के भाजपा कार्यकर्ताओं की एक बैठक को संबोधित किया।