Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sadar SHO Inspector Gurdev Singh said a case had been registered on the complaint of Ashwani Kumar and the probe was on in this regard.
Hindi: पुलिस अधीक्षक श्रवण कुमार ने बताया कि इस संबंध में एक मामला दर्ज किया गया है।
English: Sadar Shah did some good changes and constructions in the city.
Hindi: सदर शाह अच्छा शहर में कुछ परिवर्तन और निर्माण किया।
English: Sadar is a town and a tehsil in Pratapgarh district in the Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: सदर, भारत में उत्तर प्रदेश राज्य के प्रतापगढ़ जिले का मंडल एवं विधान सभा है।
English: Sadar police has arrested two persons for stealing bikes.
Hindi: सदर पुलिस ने चोरी की मोटरसाइकिल के साथ दो युवकों को गिरफ्तार किया है।
English: Sadar police has registered a case against them under the NDPS Act.
Hindi: पुलिस ने इन दोनों के खिलाफ थाना सदर में एनडीपीएस एक्ट की धारा के तहत केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Sadar police have launched an investigation in the matter.
Hindi: सदर पुलिस ने इस संबंधी तहकीकात शुरू कर दी है।
English: Sadar police have registered a case against Khureshi under sections 354d, 500 of Indian Penal Code IPC and IT Act.
Hindi: शाहबाद डेरी पुलिस ने आईपीसी 354354बी व 10 पॉक्सो एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: Sadar police have registered a case under section 302 of the IPC against Hans Raj, Jamuna Bai, Raj Kumar and Rimple.
Hindi: पुलिस ने धर्मपाल, सन्दीप, रणबीर, अमरजीत कौर, कुलदीप कौर, कर्म सिंह के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 के तहत मामला दर्ज कर लिया हैं।
English: Sadar police is investigating the matter.
Hindi: सदर पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Sadar police lodged a case in this regard.
Hindi: मामले सबंधी सदर पुलिस को सू्चित कर दिया गया है।
English: Sadar police reached on spot after getting the information and all the injured youths sent to Sadar Hospital by ambulance.
Hindi: सूचना मिलने पर मौके पर पहुंचे पुलिस प्रशासन ने सभी पीड़ितों को सदर अस्पताल पहुंचाया।
English: Sadar police reached the spot and conducted an inquiry.
Hindi: सदर थाना पुलिस मौके पर पहुंची।
English: Sadar police reached the spot and fished the bodies from the pond.
Hindi: सदर पुलिस थाना से टीम ने मौके पर पहुंचकर शव को जलाशय से बाहर निकाला।
English: Sadar police reached the spot and started
Hindi: सदर पुलिस ने मौके पर पहुंचकर
English: Sadar police reached the spot and started investigation.
Hindi: सदर थाने से पुलिस मौके पर पहुंची और तफ्तीश शुरू की।
English: Sadar police station SHO Jaswant Singh said the boy had written a letter to a girl of his village following which the family members of the girl complained to his mother.
Hindi: इस मामले में सदर थाना प्रभारी जसवंत सिंह ने बताया कि छात्र के परिजनों ने बयान दिया है कि उनके बेटे ने छठी कक्षा की लड़की को प्रेम पत्र लिखा था।
English: Sadar police were informed about the matter.
Hindi: मामले की सूचना सदर पुलिस को दी गई।
English: Sadarpur Bengali  is an upazila of Faridpur District in the Division of Dhaka, Bangladesh.
Hindi: सदरपुर उपजिला बांग्लादेश के मध्य में स्थित, ढाका विभाग के फरिदपुर जिले में स्थित है।
English: Sadashiv Amrapurkar passes away
Hindi: सदाशिव अमरापुरकर का निधन
English: Sadashiv Jadhav, a retired millworker, was an active VHP worker.
Hindi: ' वीएचपी के सक्रिय सदस्य रहे सजाशिव जाधव एक रिटायर्ड मिल वर्कर थे।
English: Sadashiv Peth is an area located in Pune, in Maharashtra State of the Republic of India.
Hindi: सदाशिव पेठ एक क्षेत्र है जो भारतीय राज्य महाराष्ट्र के पुणे ज़िले में स्थित है।
English: Sadashiva Malagujar, Kanhopatra's supposed father, heard of Kanhopatra's beauty and wished to see her dance, but Kanhopatra refused.
Hindi: सदाशिव मालगुजर, कन्होपात्रा की अपेक्षा की पिता, कन्होपत्रा की सुंदरता के बारे में सुना है और उसके नृत्य को देखने के लिए कामना की, लेकिन कन्होपत्रा से इनकार कर दिया।
English: Sadashivgad Hill Fort is a popular tourist attraction that is situated 5 km from Karwar town on the banks of the Kali river
Hindi: सदाशिवगढ हिल फोर्ट एक प्रसिद्ध पर्यटन स्थल है जो कारवार शहर से 5 किमी
English: Sadashivgad is a village located in Karwar, Uttara Kannada district, in the state of Karnataka in India.
Hindi: करौंदा शाहनगर तिरवा, कन्नौज, उत्तर प्रदेश स्थित एक गाँव है।
English: Sadasiva Raya, who was the nephew sister's son of Achyuta Raya became king according to the laws of Aliya Santana which was prevalent among the Bunt caste to which the Tuluva dynasty belonged.
Hindi: अद्युत राय के भतीजे भाई का बेटा सदाशिव राया, अलिया सैंटाना के कानूनों के अनुसार राजा बन गए थे जो कि बंट जाति के बीच प्रचलित थे, जिस पर तुुल्वा वंश का हिस्सा था।
English: Sadasivan Nair borrowed an old tyre tube from his truck driver friend and rushed to help people as flood waters inundated many areas of Chengannur in Keralas Alappuzha district last month.
Hindi: पिछले महीने केरल में आई जलप्रलय के बाद लॉटरी बेचने वाले सदाशिवन नायर ने अपने ट्रक ड्राइवर मित्र से पुराने टायर-ट्यूब लेकर बाढ़ पीड़ितों की मदद के लिए पहुंच गए।
English: Sadasivan and K. Ajith.
Hindi: सदाशिवन और के. अजीत थे।
English: Sadat Rahman was selected out of 142 applicants from 42 countries.
Hindi: सादात रहमान को 42 देशों के 142 आवेदकों में से चुना गया है।
English: Sadavarte further told the high court that the report submitted by the Maharashtra State Backward Classes Commission MSBCC, on the basis of which the government took the quota decision, has mentioned that Maratha is not a caste in itself, and that they are part of Kunbi caste.
Hindi: उन्होंने यह भी कोर्ट को बताया कि महाराष्ट्र राज्य पिछड़ा वर्ग आयोग ने जो रिपोर्ट पेश की है उसमें मराठा समुदाय को एक जाति नहीं बताया है, बल्कि कुन्बी जाति का हिस्सा बताया गया है।
English: Sadbhavna HP Gas Agency
Hindi: सद्भावना एचपी गैस एजेंसी
English: Sadbhavna literally means 'harmony', therefore the operation can also be interpreted as Operation Harmony.
Hindi: सद्भावना का शाब्दिक अर्थ 'सद्भाव' है, इसलिए ऑपरेशन को ऑपरेशन हार्मनी भी कहा जा सकता है।
English: Sadda Haq Our right, according to actor-producer Kuljinder Sidhu, is based on the dark days of militancy in Punjab and is an attempt to portray what prompted young men in the State to tread the path of terrorism.
Hindi: अभिनेता-निर्माता कुलजिंदर सिद्धू के मुताबिक, यह फिल्म पंजाब में आतंकवाद के दौर पर आधारित है, जिसमें यह दिखाने की कोशिश की गई है कि राज्य के युवा किस तरह आतंकवाद के रास्ते पर बढ़े।
English: Saddam Beach is a fishing village in the Malappuram district of the Indian state of Kerala.
Hindi: सद्दाम समुद्र तट भारत के केरल राज्य के मलप्पुरम जिले में एक मछली पकड़ने वाला गांव है।
English: Saddam Husayn poses no less of a threat to American and global security than Osama bin Laden, yet for more than a decade, Washington has jockeyed and yammered for the right moment, the right place, the right opportunity to depose him. The time for prevarication has passed. The time to attack is now. Saddam must be overthrown, and soon.
Hindi: सद्दाम हुसैन अमेरिका और वैश्विक सुरक्षा के लिये ओसामा बिन लादेन से कम बडा खतरा नहीं है और यही कारण है कि वाशिंगटन ने एक दशक से भी अधिक समय से उसे सत्ता से हटाने के लिये सही समय, सही स्थान और सही अवसर की सदैव प्रतीक्षा की है। गलत सूचना देने का समय निकल चुका है। अब आक्रमण का समय आ गया है। सद्दाम को शीघ्र ही निश्चित रूप से सत्ता से हटाया जाना चाहिये।
English: Saddam Hussain
Hindi: सद्दाम हुसैन शाकिर
English: Saddam Hussein
Hindi: सद्दाम हुसैन
English: Saddam Hussein had 3 men ready at all times it seems
Hindi: सद्दाम हुसैन 3 पुरुषों को हर समय ऐसा लगता है पर तैयार किया था
English: Saddam Hussein made use of Auchi Auchi 's fortune largely grew through his Iraq government connection, much of it sub rosa. In the 1980s, he procured Italian military ships. By 1993, the Italian banker Pierfrancesco Pacini Battaglia testified about Auchi bribing Iraqi officials for an Italian engineering company and called Auchi one of the most important intermediaries in the affairs of Middle Eastern countries. Auchi is also a major shareholder in BNP Paribas, the French bank deeply implicated in the U. N.' s corrupt Iraq oil - for - food program.
Hindi: सद्दाम हुसैन ने आउची का उपयोग किया-आउची का भाग्य अधिकतर इराकी सरकार के सम्पर्क से बढा। 1980 में उसने इटली का सैन्य जहाज प्राप्त किया। 1993 में एक इतालवी बैंकर पीरफ्रांसेको पासीनी बटागलिया ने आउची के बारे में साक्ष्य दिया कि उसने एक इतालवी इंजीनियरिंग कम्पनी के लिये इराक के अधिकारियों को घूस दिया और साथ ही आउची को  मध्य पूर्व देशों के मामलों में सबसे मह्त्वपूर्ण मध्यस्थ बताया। आउची बीएनपी पारिबास नामक फ्रांसीसी बैंक का महत्वपूर्ण शेयरहोल्डर है जो इराक में संयुक्त राष्ट्र संघ के भोजन के बदले तेल घोटाले में मुख्य रूप से शामिल है।
English: Saddam Hussein was hanged on 30 December 2006 for crimes against humanity in connection with his involvement in the massacre.
Hindi: 30 दिसंबर 2006 को नरसंहार में उनकी भागीदारी के संबंध में मानवता के खिलाफ अपराधों के लिए सद्दाम हुसैन को फांसी दी गई थी।
English: Saddam Hussein's chemical warfare development and use can be divided into three phases Phase 1 January 1981 to June 1983, Iraq started testing chemical weapons.
Hindi: सद्दाम हुसैन के रासायनिक युद्ध के विकास और उपयोग में तीन चरणों में बांटा जाता है 1चरण जनवरी 1981 और जून 1983 को इराक में रासायनिक हथियारों का परीक्षण शुरू कर दिया।
English: Saddam Hussein's daughter praises Trump's 'political sensibility'
Hindi: सद्दाम हुसैन की बेटी ने ट्रम्प की राजनीतिक संवेदनशीलता को सराहा
English: Saddam Hussein, former dictator of Iraq, was captured in December 2003, and the terrorist insurgency he headed over the previous eight months shuddered to an end. In contrast, militant Islamic violence continued unabated.
Hindi: दिसम्बर 2003 में जब इराक का पूर्व तानाशाह सद्दाम हुसैन पकड़ा गया तो उसके नेतृत्व में चल रहा आठ माह पुराना आतंकवादी ताण्डव समाप्त हो गया. हालांकि उग्रवादी इस्लामी हिंसा बिना किसी अवरोध के चलते रही.
English: Saddam Zaroo, Managing Director of Hotel RK Sarovar Portico, Srinagar, and Puneet Jaggi, Managing Director of travel agency TravelDecorum.com, list down things one needs to keep in mind while booking a hotel for a family vacation
Hindi: श्रीनगर के होटल आर.के सरोवर पोर्टिको के प्रबंध निदेशक सद्दाम जरू और ट्रैवल एजेंसी 'ट्रैवलडोकोरम डॉट कॉम' के प्रबंध निदेशक पुनीत जग्गी ने परिवार के साथ छुट्टियां मनाने के लिए होटल बुक कराने के दौरान ध्यान रखने के बारे में ये जानकारियां दी हैं
English: Saddam and other international terrorists have something else in common links to a number of plots against America. In 1993, Saddam 's agents tried to assassinate former President George H. W. Bush. According to a report in the Saudi daily Al - Watan, Iraq also planned to attack American ships in the Arabian Gulf Persian Gulf at the beginning of 2001. The plan was to load half a ton of explosives aboard a commercial ship operated by a crew of suicide sailors.
Hindi: सद्दाम और अन्य अन्तरराष्ट्रीय आतंकवादियों में कुछ समानता हैः अमेरिका के विरुद्ध अनेक षडयंत्रों को लेकर सम्पर्क। 1993 में सद्दाम के एजेंन्टों ने पूर्व राष्ट्रपति जार्ज एच डब्ल्यू बुश की हत्या करने का प्रयास किया था। सउदी दैनिक अल वतन के अनुसार,  इराक ने 2001 के आरम्भ में अरब की खाडी में अमेरिकी जहाजों पर आक्रमण करने की योजना बनायी थी। योजना थी कि आत्मघाती जहाजचालकों द्वारा संचालित व्यावसायिक जहाज में आधा टन विस्फ़ोटक रखा जायेगा
English: Saddam clams up 2003
Hindi: सादिक जमाल 2003
English: Saddam knows that.
Hindi: अमजद यह बात जानता है।
English: Saddam rejected the demand.
Hindi: सद्दाम ने मांग को अस्वीकार किया।
English: Saddam was also planner of killing of 11 security personnel and eight scouts in Khyber Pakhtunkhwa last year.
Hindi: सद्दाम पिछले साल खैबर पख्तुनखवा में 11 सुरक्षाकर्मियों और आठ स्काउट की हत्या की साजिश में भी शामिल था।
English: Saddam, Laxmikant, Asif Iqbal, Mohammad Javed, Inayat Ali, Hyder Ali, Saddam Hasan were present.
Hindi: राशिद, लक्ष्मण प्रसाद, सिद्दीक यार खां, आसिफ सिद्दीकी, लताफत अली समेत कई लोग मौजूद थे।
English: Saddam, an auto-rickshaw driver, offered to drop her home.
Hindi: एक ऑटो-रिक्शा चालक सद्दाम ने उसे घर छोड़ने की पेशकश की.
English: Saddams name appeared at the top of the list and it also said it included his children, grandchildren, relatives.
Hindi: सद्दाम का नाम इस सूची में शीर्ष पर है और इसमें कहा गया है कि इसमें उनके बच्चे, पौत्र, रिश्तेदार भी शामिल हैं।
English: Saddened at the demise of legendary film director and screenwriter Basu Chatterjee.
Hindi: उन्होंने लिखा, महान फिल्म निर्देशक और पटकथा लेखक बासु चटर्जी के निधन का दुख है।
English: Saddened at the news that a massive fire in the Anaj Mandi area of Delhi has claimed many lives and left several people injured, Gandhi said in a tweet in Hindi.
Hindi: गांधी ने हिंदी में एक ट्वीट में कहा कि इस खबर से दुखी हूं कि दिल्ली की अनाज मंडी इलाके में भीषण आग लगने से कई लोगों की जान चली गई और कई लोग घायल हो गए।
English: Saddened at the passing away of actress Arati Das, famous under her screen name, Miss Shefali.
Hindi: 'मिस शेफाली' के नाम से फेमस एक्ट्रेस आरती दास का हुआ निधन,सत्यजीत रे की फिल्मों में आ चुकी है नज़र
English: Saddened at the passing away of very senior politician and former Union Minister CK Jaffer Sharief, Banerjee said on Twitter.
Hindi: बनर्जी ने ट्विटर पर कहा, "वरिष्ठ राजनेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री सी. के. जाफर शरीफ के निधन पर दुखी हूं।
English: Saddened by Jaitley's demise, President Ram Nath Kovind said, he was a brilliant lawyer, a seasoned parliamentarian, and a distinguished minister.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने जेटली के निधन पर जताया शोक, ट्वीट किया- जेटली एक शानदार वकील, एक अनुभवी सांसद और एक प्रतिष्ठित मंत्री थे, उन्होंने राष्ट्र-निर्माण में बहुत योगदान दिया
English: Saddened by Naidus death, Andhra Pradesh Chief Minister Y. S. Jagan Mohan Reddy expressed grief over her passing away.
Hindi: उनकी मौत पर आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री जगन रेड्डी ने दुख जताया है.
English: Saddened by the demise of former Gujarat Minister Shri Manoharsinh Jadeja Ji.
Hindi: गुजरात सरकार के पूर्व वित्त मंत्री मनोहरसिंह जड़ेजा का निधन, पीएम मोदी ने जताया दुःख
English: Saddened by the demise of former PM Shri Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री स्व़ अटल बिहारी वाजपेयी के निधन से पूरा हिमाचल शोकाकुल है।
English: Saddened by the passing of Shri Ram Jethmalani, former Union Minister and a veteran lawyer, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, प्रतिष्ठित वकील और पूर्व केंद्रीय मंत्री राम जेठमलानी के निधन पर दिल से दुखी हूं.
English: Saddened by the recent turn of events, southern actress Anjali says she can't blame anyone for the mess in her life as she is herself responsible for it.
Hindi: हाल में घटित घटनाओं से दुखी दक्षिण भारतीय अभिनेत्री अंजलि कहती हैं कि वह अपनी जिंदगी में ग़डब़डी के लिए किसी को दोषी नहीं ठहरा सकती हैं, बल्कि वह उसके लिए स्वयं उत्तरदायी हैं।
English: Saddened by the reports of harassment of Muslims, African-Americans and Latinos following his victory in the election, President-elect Donald Trump has for the first time publicly asked people to Stop it.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में अपनी जीत के बाद मुस्लिमों, अफ्रीकी अमेरिकियों और लातिनों के उत्पीड़न की खबरों से दुखी डोनाल्ड ट्रंप ने पहली बार सार्वजनिक रूप से लोगों से इसे रोकने के लिए कहा।
English: Saddened on his demise.
Hindi: उनके निधन से दुःखी।
English: Saddened on the demise of LS MP and former Union Minister Shri Sultan Ahmed
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोकसभा सांसद और पूर्व केंद्रीय मंत्री श्री सुल्तान अहमद के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Saddened on the demise of LS MP and former Union Minister Shri Sultan Ahmed.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, लोकसभा सांसद और पूर्व केंद्रीय मंत्री श्री सुल्तान अहमद के निधन पर मुझे बहुत दुख है।
English: Saddened to hear about passing away of Mufti Mohammad Sayeed ji.
Hindi: मुफ्ती मोहम्मद सईद के निधन से देशभर में शोक
English: Saddened to hear about the news of blast in Batala factory, he wrote on Twitter.
Hindi: उन्होंने अपने ट्वीट में कहा, बटाला में फैक्ट्री में विस्फोट की खबर जानकर बहुत दुःख पहुंचा है.
English: Saddened to hear about the passing away of Shri Manohar Parrikar.
Hindi: मनोहर पर्रिकर जी के देहांत का समाचार सुनकर बहुत दुःख हुआ।
English: Saddened to hear this news.
Hindi: इस खबर को सुनकर दुख हुआ।
English: Saddened to hear this untimely news.
Hindi: इस अनहोनी खबर को सुनकर दुख हुआ।
English: Saddened to know about horrific road accident in Uttar Pradesh's Kannauj, says PM Modi
Hindi: उत्तर प्रदेश के कन्नौज में हुए भीषण बस हादसे पर पीएम मोदी ने जताया दुख
English: Saddened to know about the death of the senior leader and parliamentarian Amar Singh, Defence Minister Rajnath Singh tweeted
Hindi: केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने अमर सिंह के निधन पर शोक जताते हुए ट्वीट कर कहा, वरिष्ठ नेता एवं सांसद अमर सिंह के निधन के समाचार से दुख की अनुभूति हुई है
English: Saddened to know about the demise of one of the greatest legends of Indian cinema, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis said.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कहा, "भारतीय सिनेमा के महान दिग्गजों में से एक के निधन के बारे में सुनना दुखद है।
English: Saddened to know about the demise of senior BJP leader Shri Manohar Parrikar ji, Chief Minister of Goa.
Hindi: वरिष्ठ बीजेपी नेता और गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के निधन से दुखी हूं.
English: Saddened to learn about the demise of Somnath Chatterjee, former Speaker of Lok Sabha, Shah tweeted.
Hindi: शाह ने ट्वीट किया कि लोकसभा के पूर्व अध्यक्ष सोमनाथ चटर्जी के निधन के बारे में जानकर दुखी हूं।
English: Saddened to learn about the loss of lives due to an explosion at a firecracker factory in Batala, Punjab, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, बटाला में पटाखा फैक्टरी में लगी आग से जान माल के नुकसान के बारे में जानकार बहुत दुख हुआ।
English: Saddened to see such treatment meted out to police officers who spend their entire lives protecting civil society and maintaining law  order, tweeted former Jammu and Kashmir DGP SP Vaid.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व डीजीपी एसपी वैद ने कहा, नागरिक समाज की रक्षा करने और कानून-व्यवस्था को कायम रखने में अपना पूरा जीवन बिताने वाले पुलिसकर्मियों के साथ ऐसा व्यवहार देखकर बेहद दुख हुआ.
English: Saddened, not surprised, by Dr Urjit Patels resignation.
Hindi: उर्जित पटेल के इस्तीफे से दुखी हूं, हैरान नहीं हूं।
English: Sadder is the killing of the four accused in the police encounter.
Hindi: पुलिसिया मुठभेड़ में चारों आरोपियों का मारा जाना दुखद है.
English: Saddest day of my life.
Hindi: मेरी जिंदगी का सबसे खराब दिन।
English: Saddique said Afridis insensitive statement has not only hurt the sentiments of Pakistanis but also made his Afridi life vulnerable.
Hindi: अजहर ने कहा कि अफरीदी के असंवेदनशील बयान ने ना सिर्फ पाकिस्तानियों की भावनाओं को ठेस पहुंचाई है बल्कि साथ ही उनका जीवन भी असुरक्षित हो गया है।
English: Saddiqul Farooq, Chairman of the Evacuee Trust Property Board ETPB which looks after the temples and gurdwaras across Pakistan and Pakistan Gurdwara Parbhandik Committee officials greeted the pilgrims at Wagah Border.
Hindi: इवैक्वी ट्रस्ट प्रॉपर्टी बोर्ड ईटीपीबी के प्रमुख सिद्दीकुल फारूक और पाकिस्तान गुरूद्वारा प्रबंधक कमेटी के अधिकारियों ने वाघा सीमा पर श्रद्धालुओं का अभिवादन किया।
English: Saddle bags leather or nylon can be mounted to the saddle, behind the cantle, to carry various sundry items and extra supplies.
Hindi: सैडेल बैग चमड़े या नायलॉन जीन में केंटल के पीछे विभिन्न तरह के सूखे सामग्रियों और अतिरिक्त सामानों को ढोने के लिए लगाया जा सकता है।
English: Saddle blanket. a blanket or pad is required under the Western saddle to provide comfort and protection for the horse.
Hindi: गद्देदार जीन. पश्चिमी जीन में एक गद्दा या पैड जरूरी होता है, जो घोड़े को आराम और सुरक्षा प्रदान करता है।
English: Saddle-mounted pickups on acoustic guitars are generally piezoelectric devices that contact the strings passing over the saddle.
Hindi: ध्वनिक गिटारों के जीन-आरोहित पिक-अप सामान्यतः पाइज़ोइलेक्ट्रिक उपकरण होते हैं, जो जीन के ऊपर से गुज़रने वाली तारों से संपर्क करते हैं।
English: Saddled with the double burden of heavy debt and diminishing resources, the developing nations are hard - pressed to cope with the needs of present populations, let alone much larger ones.
Hindi: भारी कर्ज़ और घटते हुए साधनों के दोहरे बोझ से दबे, विकासशील राष्ट्र वर्तमान जनसंख्या की ही ज़रूरतों को पूरा करने के लिए तंगहाल हैं, और बड़ी जनसंख्या की तो बात ही छोड़िए ।
English: Sadducean beliefs were conservative, mainly based on their interpretation of Moses writings, and reflected their opposition to the powerful sect of the Pharisees.
Hindi: सदूकियों के विश्वास रूढ़िवादी थे, जो मुख्यतः मूसा के लेखनों की उनकी व्याख्या पर आधारित थे, और इन्होंने फरीसियों के शक्तिशाली पंथ के प्रति उनके विरोध को प्रतिबिम्बित किया ।
English: Sadeera Samarawickrama and Chaturanga de Silva are in for Vishwa Fernando and Dasun Shanaka.
Hindi: विश्व फर्नांडो और दासुन शनाका की जगह चतुरंगा डी सिल्वा और सदीरा समरविक्रमा प्लेइंग इलेवन में शामिल हुए.
English: Sadeera Samarawickrama gave him excellent support from the other end, scoring 42 runs off 57 deliveries, hitting five boundaries along the way.
Hindi: इसके अलावा सदीरा समाविक्रमा ने 57 गेंदों पर पांच चौकों की मदद से 42 रन की पारी खेली।
English: Sadek said 128 people were injured in the attack, the deadliest terror attack in the country.
Hindi: सादिक ने कहा कि हमले में 128 लोग घायल हो गए।
English: Sadettin Kaynak 18953 February 1961 was a prominent composer of Turkish classical music.
Hindi: सादुद्दीन कायनात 18953 फ़रवरी 1961 एक प्रमुख तुर्की शास्त्रीय संगीत के संगीतकार थे।
English: Sadguru Jaggi Vasudev Ji Maharaj and the Chief Minister paid floral tributes to statue of Mahatma Gandhi on the premises of Vidhan Sabha.
Hindi: परमपूज्य सदगुरू जग्गी वासुदेव जी महाराज और मुख्यमंत्री ने विधान सभा परिसर में महात्मा गाँधी की प्रतिमा पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Sadguru Jaggi Vasudev Ji Maharaj praised efforts of Chief Minister Chouhan to bring about spiritual awakening side by side economic growth.
Hindi: सदगुरु जग्गी वासुदेव जी महाराज ने मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान द्वारा आर्थिक उन्नति के साथ आध्यात्मिक उन्नति लाने के प्रयासों की सराहना करते हुए प्रदेश में कृषि के क्षेत्र में अभूतपूर्व प्रगति का भी उल्लेख किया।
English: Sadguru Shri Jaggi Vadudev and Chief Minister Shivraj Singh Chouhan reached the Badhwale Ganesh temple near Betwa river and offered puja-archana.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने विदिशा में बेतवा नदी के किनारे स्थित श्री बाढ़ वाले गणेश मंदिर में पहुँचकर पूजा-अर्चना की।
English: Sadguru Thaygaraja is one among the most revered 18th Century Trinity of composersthe others being Shyama Sastry and Sri Muthuswami Dikshithar, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सदगुरु त्यागराज 18वीं शताब्दी में संगीतकारों की सबसे प्रतिष्ठित त्रिमूर्ति में से एक थे, बाकि दो श्यामा शास्त्री और श्री मुथुस्वामी दीक्षितार थे।
English: Sadguru gave replies to questions on subject of climate change.
Hindi: सदगुरु ने जलवायु परिवर्तन विषय पर पूछे गये सवालों के सिलसिलेवार जवाब दिये।
English: Sadguru said that for finding out a permanent solution, society should be shown the path from individual consciousness towards mass consciousness.
Hindi: सदगुरु ने कहा कि स्थायी समाधान के लिये मानव समाज को व्यक्तिगत चेतना को विशाल चेतना में मिलने का मार्ग दिखाना होगा।
English: Sadguru said that misuse of knowledge is the biggest concern.
Hindi: सदगुरू ने कहा कि ज्ञान का दुरूपयोग सबसे बड़ी चिंता है।
English: Sadguru said that soil of India has the capacity to feed many countries.
Hindi: सदगुरू ने कहा कि भारत की भूमि में इतनी क्षमता है कि वह कई देशों को अन्न दे सकती है।
English: Sadguru took a selfie with Betwa river.
Hindi: सदगुरू ने बेतवा नदी के साथ सेल्फी ली।
English: Sadguru was welcomed by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने सदगुरु का स्वागत किया।
English: Sadguru while driving the vehicle himself in the Rally for River reached CM House from Bairagarh.
Hindi: सदगुरू रैली फार रिवर में स्वयं गाड़ी चलाते हुए बैरागढ से मुख्यमंत्री निवास तक आये।
English: Sadguru while replying to queries of audience said that there is a cacophony in India.
Hindi: सदगुरू ने श्रोताओं के गूढ़ सवालों के जबाव देते हुए कहा कि भारत में शोर है।
English: Sadhak Rmprasd Sen Bengali . c. 1718 or c. 1723 c. 1775 was a Hindu Shakta poet and saint of eighteenth century Bengal.
Hindi: साधक रामप्रसाद सेन  1718 ई या 1723 ई  1775 ई  बंगाल के एक शाक्त कवि एवं सन्त थे।
English: Sadham bhakti consisting of the performance of rites, prayer, worship, scriptural study, etc., as enjoined, helps the dispelling of Ignorance through the grace of God.
Hindi: साधना भक्ति जिसमे अनुष्ठान प्रार्थना, पूजा, धर्म ग्रंथो का अध्ययन इत्यादि होता है, ईश्वर की कृपा से अज्ञान को दूर करने मे सहायक होती है।