Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Agriculture Farmers Welfare Minister further, stated that in order to meet the growing demand of milk and to make milk production more profitable, Government of India has approved new scheme - National Mission for Bovine Productivity - and allocated Rs.825 crore for the same.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि दूध की लगातार बढ़ती मांग पूरा करने तथा किसानों के लिए दुग्ध उत्पादन को और भी लाभदायक बनाने के लिए भारत सरकार ने एक नई योजना राष्ट्रीय बोवाईन उत्पादकता मिशन को 825 करोड़ रुपए के आबंटन के साथ अनुमोदित किया है।
English: Union Agriculture Farmers Welfare Minister said that an amount of Rs.25 crore has been released for each centre in Madhya Pradesh in North region and Andhra Pradesh in South region for the establishment of National Kamdhenu Breeding Centre.
Hindi: मध्य प्रदेश तथा आंध्र प्रदेश दोनों राज्यों को क्रमश उत्तरी और दक्षिणी क्षेत्रों में एक-एक राष्ट्रीय कामधेनु प्रजनन केंद्र की स्थापना हेतु 25- 25 करोड़ रुपए की राशि जारी की गई है।
English: Union Agriculture Farmers Welfare Minister said that in the year 2014-17, milk production increased by 16.9 to 465.5 million tonnes as compared to 398 million tonnes during 2011-14.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि पिछले वर्षों में 2011-14 में 398 मिलियन टन दूध का उत्पादन हुआ था लेकिन 2014-17 में यह 465.5 मिलियन टन हो गया जो कि 16.9 की वृद्धि है।
English: Union Agriculture Minister
Hindi: केंद्रीय कृषि राज्यमंत्री डा.
English: Union Agriculture Minister Asks Bihar Chief Minister to Help Farmers by Utilising State Disaster Response Fund
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने बिहार के मुख्यमंत्री से कहा राज्य आपदा मोचन निधि के उपयोग से किसानों की मदद की जाए
English: Union Agriculture Minister Asks CCI to Protect The Interests Of Cotton Farmers
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री ने सीसीआई से कपास किसानों के हितों की रक्षा करने को कहा
English: Union Agriculture Minister Holds Review Meeting With Officials of Maharashtra Government
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने महाराष्ट्र सरकार के अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक की
English: Union Agriculture Minister Inaugurate Skills Training Centers in Three Madarasas as a Pilot Project for Skill Development of the Minority Community in Bihar
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने आज अल्पसंख्यक समुदाय के कौशल विकास के लिए बिहार के तीन मदरसों में पायलट प्रोजेक्ट के रूप में कौशल प्रशिक्षण केंद्रों का उद्धघाटन किया
English: Union Agriculture Minister Met EU Agriculture Commissioner and Canadian Counterpart on the Sidelines of G-20 Agriculture Ministers Meeting at Istanbul
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने इस्तांबुल में जी-20 के कृषि मंत्रियों की बैठक के अवसर पर यूरोपीय संघ के कृषि आयुक्त और कनाडा के समकक्ष से मुलाकात की
English: Union Agriculture Minister Narender Singh Tomar was also present on the occasion.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar , Railways, Commerce and Food Minister Piyush Goyal and Minister of State for Commerce Som Parkash are holding the talks with the representatives of 41 farmer unions at the Vigyan Bhawan here.
Hindi:  तोमर, रेलवे, वाणिज्य और खाद्य मंत्री पीयूष गोयल तथा वाणिज्य राज्य मंत्री सोमप्रकाश ने यहां विज्ञान भवन में 41 किसान संगठनों के प्रतिनिधियों के साथ वार्ता की.
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar addressed the doubts of farmers during the meeting with union leaders.
Hindi: सरकार की ओर से केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर किसान संगठनों के नेताओं के साथ बातचीत करेंगे।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar also reiterated that the Government is ready to hold talks.
Hindi: हालांकि किसानों के प्रदर्शन के बीच केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर कह चुके हैं कि सरकार किसानों से बातचीत करने के लिए तैयार है।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar and BJP national vice president Avinash Rai Khanna have been appointed central observers for todays meeting.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर और भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष अविनाश राय खन्ना आज की बैठक के लिए केन्द्रीय पर्यवेक्षक नियुक्त किये गये हैं।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar and Union Commerce Minister Piyush Goyal were also present in the meet.
Hindi: इस बैठक में कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और पीयूष गोयल भी शामिल हुए।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar and Union Food and Railways Minister Piyush Goyal are leading the talks with the farmer groups.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और रेलमंत्री पीयूष गोयल ने किसान नेताओं . पढ़ें
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar and Union Minister Piyush Goyal, among others, were present at the meeting.
Hindi: इसमें कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, पीयूष गोयल समेत अन्य नेता शामिल रहे.
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar appealed to farmers who are c...
Hindi: केन्द्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने किसानों अपील की है कि वे खेती को एक लाभकारी कार्य बनाने के लिए खेत
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar confirmed that members of All India Kisan Coordination Committee had come from Tamil Nadu, Telangana, Maharashtra, Bihar.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा, अखिल भारतीय किसान समन्वय समिति के सदस्य तमिलनाडु, तेलंगाना, महाराष्ट्र, बिहार से आए थे.
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar expressed hope that there will be progress in talks with farmers' unions amid the stir against the farm laws.
Hindi: किसान दिवस की पूर्व संध्या पर फिर से केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने उम्मीद जताई है कि जल्द आंदोलनकारी किसानों से बातचीत हो सकती है और बिना कृषि कानूनों को वापस लिए हर बिंदुओं पर चर्चा के बाद संशोधन से राह निकल सकती है।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar had earlier said the Central government is ready to discuss issues related to three agriculture sector laws with the representatives of farmers organisations.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि हम चाहते थे कि किसान यूनियनें तीन कानूनों पर चर्चा करें।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar had said after the talks that the government has no ego and it was discussing the issues raised by farmers with an open mind.
Hindi: बैठक के बाद नरेंद्र तोमर की बात सुनकर साफ था कि सरकार खुले मन से किसानों से बात कर रही है, और वह किसानों के साथ किसी भी तरह की सियासत नहीं कर रही है।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar had said in the meeting that the government is open to all kinds of discussion with the farmers.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र तोमर ने किसान नेताओं से कहा, "सरकार खुले मन से चर्चा कर रही है।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar has assured that the Modi Government is committed to the welfare of farmers.
Hindi: भारत के केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर का कहना है कि एमएसपी के मसले पर सरकार किसानों को आश्वासन देने को तैयार है।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar has said that the Government is taking all possible measures to ensure that farmers get remunerative prices for their produce.
Hindi: कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा है कि सरकार यह सुनिश्चित करने के सभी उपाय कर रही है कि किसानों को उनकी उपज का लाभकारी मूल्य मिले।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar has said that the three progressive farm laws enacted by the parliament are important benchmarks of good governance in the country.
Hindi: कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा है कि संसद द्वारा बनाए गए तीन प्रगतिशील कृषि कानून देश में सुशासन के महत्वपूर्ण बेंचमार्क हैं।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar hits back at NCP chief Sharad Pawar over the three farm laws.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कृषि कानूनों के खिलाफ एनसीपी सुप्रीमो शरद पवार की आलोचना का जवाब दिया है।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar launched AYUSHMAN SAHAKAR scheme today.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने आज आयुष्मान सहकार योजना की शुरूआत की।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar paid tributes to the former Prime Minister Chaudhary Charan Singh on the occasion of his birth anniversary today.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने आज पूर्व प्रधानमंत्री चौधरी चरण सिंह को उनकी जयंती के अवसर पर श्रद्धांजलि दी।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar reaches Home Minister Amit Shah's residence.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर गृह मंत्री अमित शाह के आवास पहुंचे
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said that Citizenship Amendment Act will give justice to the oppressed minorities from Pakistan, Afghanistan and Bangladesh.
Hindi: केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर नेकहा कि नागरिकता संशोधन अधिनियम से पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश के पीड़ित अल्पसंख्यकों को न्यायमिलेगा।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said that the opposition is misleading the farmers in the country by propagating blatant lies about the farm bills.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा है कि विपक्ष कृषि से संबंधित विधेयकों के बारे में दुष्प्रचार करके देश के किसानों को गुमराह कर रहा है।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said that the two bills are historic and will bring a change in the lives of the farmers.
Hindi: राज्यसभा में ये कृषि बिल पेश करने के बाद कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि ये दोनों बिल ऐतिहासिक हैं और किसानों के जीवन में क्रांतिकारी बदलाव लाने वाले हैं।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar speaks in Parliament
Hindi: राज्यसभा में कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर का बयान
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar tells farmer unions that the government is committed to talks and welcomes feedback on the three farm laws, sources said.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने किसान संगठनों से कहा कि सरकार बातचीत के लिए प्रतिबद्ध है, कृषि कानूनों पर प्रतिक्रिया का स्वागत करती है सूत्र।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar today launched integration of 177 new Mandis with the National Agriculture Market to strengthen agriculture marketing and facilitate farmers to sell their harvested produce through the online portal.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने आज 177 नयी मंडियों को राष्ट्रीय कृषि बाजार से जोड़ने की शुरूआत की ताकि कृषि बाजार को मजबूत किया जा सके और ऑनलाइन पोर्टल के जरिए फसल कटाई के बाद किसान उसे उचित मूल्य पर बेच सकें।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar today said that to intensify the use of buckwheat, ICAR-All India Co-ordinated Research Network on potential crops has developed nutritionally rich five varieties.
Hindi: केंद्रीय कृषिमंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा है कि देश में आहार के रूप में कुट्टू के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आई सी ए आर के संभावित फसलों के बारे में अखिल भारतीय समन्वित अनुसंधान नेटवर्क ने कुट्टू की पांच पौष्टिक किस्में विकसित की हैं।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar today said the country's farm sector is functioning smoothly despite COVID-19 lockdown and there will not be much impact on its growth in the current fiscal.
Hindi: कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा है कि देश में कृषि क्षेत्र सामान्य तरीके से काम कर रहा है और चालू वित्त वर्ष में कृषि क्षेत्र की वृद्धि दर पर लॉकडाउन का कोई विशेष असर नहीं होगा।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar urged the Kisan union leaders to ask senior citizens and children at the protest sites to go home.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने बैठक में उपस्थित किसान नेताओं से अनुरोध करते हुए कहा कि मैं आप सभी के माध्यम से धरना स्थलों पर मौजूद वरिष्ठ नागरिकों और बच्चों से घर जाने की अपील करता हूं।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar was accompanied by Railways and Commerce and Industry Minister Piyush Goyal and Minister of State for Commerce Som Parkash, also an MP from Punjab, at the meeting
Hindi: पंजाब के किसान संगठनों के साथ बैठक में केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, रेल मंत्री पीयूष गोयल और केंद्रीय मंत्री सोमप्रकाश
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar was also present at the function.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर भी इस कार्यक्रम में शामिल थे।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar will also be present on the occasion.
Hindi: इस बातचीत के दौरान केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर भी मौजूद रहेंगे।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar will also participate in the event.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर भी कार्यक्रम में होंगे शामिल
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar will deliver an inaugural address at the conference.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर सम्मेलन में उद्घाटन भाषण देंगे।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar writes an open letter to farmers over the new farm laws.
Hindi: कृषि कानूनों के विरोध के बीच केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने देश के किसानों को चिट्ठी लिखी है.
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, Minister of State for Finance Anurag Thakur, Union Agriculture Secretary Sanjay Agrawal, Niti Ayog member Professor Ramesh Chandra, Resident Commissioner, Jharkhand MR Meena, Principal Secretary to CM SK Barnwal alongwith others were present in the meeting.
Hindi: दिल्ली में हुई बैठक में केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, मुख्यमंत्री रघुवर दास, केंद्रीय वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर, केंद्रीय कृषि सचिव संजय अग्रवाल, नीति आयोग के सदस्य प्रो.
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, Railways, Commerce and Food Minister Piyush Goyal and Minister of State for Commerce Som Parkash, are holding the talks with the representatives of 41 farmer unions at the Vigyan Bhawan here.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, रेलवे, वाणिज्य और खाद्य मंत्री पीयूष गोयल तथा वाणिज्य राज्य मंत्री सोमप्रकाश विज्ञान भवन में 41 किसान संगठनों के प्रतिनिधियों के साथ चर्चा कर रहे थे।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, Railways, Commerce and Food Minister Piyush Goyal and Minister of State for Commerce Som Parkash, who is an MP from Punjab, are holding the talks with the representatives of 41 farmer unions at the Vigyan Bhawan.
Hindi: सरकार की ओर से केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र तोमर, रेल, वाणिज्य व खाद्य मंत्री पीयूष गोयल और वाणिज्य राज्यमंत्री सोम प्रकाश बैठक में शामिल हुए, जबकि आंदोलनकारी 40 किसान संगठनों के प्रतिनिधियों ने वार्ता में हिस्सा लिया।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, Railways, Commerce and Food Minister Piyush Goyal and Minister of State for Commerce Som Parkash, who is an MP from Punjab, are holding the talks with the representatives of around 40 farmer unions at the Vigyan Bhawan here
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, रेलवे, वाणिज्य एवं खाद्य मंत्री पीयूष गोयल और वाणिज्य राज्य मंत्री एवं पंजाब से सांसद सोम प्रकाश करीब 40 किसान संगठनों के प्रतिनिधियों के साथ विज्ञान भवन में वार्ता कर रहे थे
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, Railways, Commerce and Food Minister Piyush Goyal and Minister of State for Commerce Som Parkash, who is an MP from Punjab, are holding the talks with the representatives of around 40 farmer unions at the Vigyan Bhawan here.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर, रेल, वाणिज्य और खाद्य मंत्री पीयूष गोयल तथा केंद्रीय वाणिज्य राज्य मंत्री सोमप्रकाश लगभग 40 किसान संगठनों के प्रतिनिधियों के साथ यहां विज्ञान भवन में वार्ता में शामिल हुए।
English: Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, while addressing a virtual event, reiterated that the three farm laws will be beneficial for farmers.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने इस बीच डिजिटल माध्यम से एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए दोहराया कि तीनों कृषि कानून किसानों के लिए लाभकारी होंगे.
English: Union Agriculture Minister Narendra Tomar reacts after meeting farmers saying, We appeal to the farmers to suspend the protests and come for the talks.
Hindi: नरेंद्र सिंह तोमर ने बताया, 'हम किसानों से आंदोलन सस्पेंड कर बातचीत के लिए आने की अपील करते हैं।
English: Union Agriculture Minister Narendra Tomar, MoS Home Ministry Som Prakash and Union Minister Piyush Goyal are representing the Centre in the meeting.
Hindi: बैठक में कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल और सोमप्रकाश मौजूद हैं।
English: Union Agriculture Minister Parshottam Rupala and Union Minister of State for Health and Family Welfare Anupriya Patel were also present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री पुरुषोत्तम रुपाला और कृषि सचिव श्री संजय अग्रवाल ने भी कार्यशाला में भाग लिया।
English: Union Agriculture Minister Radha Mohan Singh File
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री राधा मोहन सिंह फाइल फोटो
English: Union Agriculture Minister Radha Mohan Singh Photo PTI
Hindi: कृषि मंत्री राधामोहन सिंह फोटो पीटीआई
English: Union Agriculture Minister Radha Mohan Singh and Food Processing Minister Harshimrat Kaur Badal would be taking part in the event.
Hindi: कार्यक्रम में कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण राज्यमंत्री हरीश रावत तथा चरण दास महंत भी भाग लेंगे।
English: Union Agriculture Minister Radha Mohan Singh has given credit to the farmers for the bumper crop in the country.
Hindi: मिश्रित खेती के लिए केंद्रीय कृषि मंत्री राधा मोहन सह ने सर्वश्रेष्ठ किसान सम्मान से सम्मानित किया है।
English: Union Agriculture Minister Radha Mohan Singh performing Yoga during a three-day Yoga event organised by Baba Ramdev, in Motihari.
Hindi: बिहार के मोतिहारी में केंद्रीय कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह ने बाबा रामदेव के तीन दिवसीय योग शिविर का उद्घाटन किया.
English: Union Agriculture Minister Radha Mohan Singh presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिह ने की।
English: Union Agriculture Minister Radha Mohan Singh today laid the foundation stone of north Indias first hi-tech and ultra-modern ornamental fish hatchery at Talav village here today.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री राधा मोहन सिंह ने मंगलवार को गांव तलाव में उत्तर भारत की पहली हाईटैक और अति आधुनिक सजावटी मछलियों की हेचरी की आधारशिला रखी।
English: Union Agriculture Minister Radha Mohan Singh was also present at the award ceremony.
Hindi: बैठक में केंद्रीय कृषि मंत्री राधामोहन सिंह भी मौजूद थे।
English: Union Agriculture Minister Radha Mohan Singh, MoS Finance Jayant Sinha, senior BJP leader Yashwant Sinha, Chief Minister Raghubar Das and State Agriculture Minister Randhir Singh will be present on the occasion.
Hindi: इस दौरान मंच पर केंद्रीय कृषि मंत्री राधामोहन सिंह, केंद्रीय वित्त राज्यमंत्री जयंत सिन्हा, पूर्व मुख्यमंत्री श्री बाबूलाल मरांडी और राज्यसभा सांसद हरिवंश, प्रभात खबर के प्रधान संपादक अनुराग चतुर्वेदी मौजूद थे। इसके बाद केंद्रीय मंत्रियों राधामोहन सिंह और जयंत सिन्हा ने अपने भाषण के दौरान बार-बार ज्यां द्रेज का नाम लेकर तीखे व्यंग्य किये और व्यक्तिगत प्रहार किया।
English: Union Agriculture Minister Radha Mohan Singh, Union Rural development Minister Chaudhary Birendra Singh, Minister of State for Water Resources Prof. Sanwar lal Jat, Chhattisgarh Water Resources Secretary Ganesh Shankar Mishra and other officials and dignitaries were present at the conference.
Hindi: बैठक में हरियाणा के सिंचाई मंत्री हरमोहिंदर सिंह चट्ठा, राजस्थान के जल संसाधन मंत्री हेमा राम चौधरी, उत्तर प्रदेश के सिंचाई मंत्री शिवपाल सिंह यादव, हिमाचल प्रदेश के बिजली मंत्री सुजान सिंह पठानिया के अलावा केन्द्रीय जल संसाधन मंत्रालय तथा राज्यों के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Union Agriculture Minister Radha Mohan Singh, a five-time BJP MP from Purvi Champaran, has been campaigning by telling voters that these are his last Lok Sabha polls.
Hindi: पूर्वी चंपारण से पांच बार के भाजपा सांसद और केंद्रीय कृषि मंत्री राधामोहन सिंह अपने क्षेत्र के मतदाताओं को याद दिला रहे हैं कि ये उनका आखिरी लोकसभा चुनाव है.
English: Union Agriculture Minister Radha Mohan Singh, senior officials of state and Central governments and other dignitaries were present at the inaugural ceremony.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री राधा मोहन सिंह के अलावा केंद्र सरकार और दोनों राज्यों के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Union Agriculture Minister Radhamohan Singh attended as chief guest.
Hindi: विशिष्ट अतिथि केंद्रीय कृषि मंत्री राधामोहन सिंह रहे।
English: Union Agriculture Minister Radhamohan Singh has congratulated Chief Minister Shivraj Singh Chouhan for this achievement.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधामोहन सिंह ने मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान को इस उपलब्धि के लिए बधाई दी है।
English: Union Agriculture Minister Radhe Mohan Singh will be the chief guest.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री राधामोहन सिंह इस अवसर पर अति विशिष्ट अतिथि के तौर पर कान्वोकेशन में भाग लेंगे।
English: Union Agriculture Minister Releases Logo of Rani Lakshmi Bai Central Agricultural University Jhansi
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने रानी लक्ष्मी बाई केंद्रीय कृषि विश्वविद्यालय झांसी का लोगो जारी किया
English: Union Agriculture Minister Sh. Radha Mohan Singh emphasised that increase in farmers incomes and quality food supply to consumers at affordable prices are closely linked to supply of quality seeds with all the required traits for substantial increase in productivity.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने विशेष जोर देते हुए कहा है कि किसानों की आमदनी में बढ़ोतरी और उपभोक्ताओं को किफायती मूल्यों पर उच्च गुणवत्ता वाले खाद्य पदार्थों की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए उत्पादकता में खासी बढ़ोतरी जरूरी है, जो उच्च गुणवत्ता वाले बीजों की आपूर्ति से ही संभव है।
English: Union Agriculture Minister Sh.Radha Mohan Singh said that India-Poland relation are deep rooted and have traditionally been close, friendly and characterized by goodwill and cooperation.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि भारत और पोलैंड के आपसी रिश्तों की जड़ें काफी गहरी हैं और ये दोनों देश परंपरागत रूप से एक-दूसरे के करीब एवं मित्रवत रहे हैं तथा उनके रिश्तों में सहयोग के साथ-साथ सद्भावना प्रतिबिंबित होती रही है।
English: Union Agriculture Minister Sharad Pawar and his family have been accused of being involved in the IPL bidding process.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री शरद पवार और उनके परिवार के स्वामित्व वाली कंपनी ने भी आईपीएल टीम के लिए बोली लगाई थी।
English: Union Agriculture Minister Sharad Pawar has agreed to a bonus of Rs 50 per quintal on the Minimum Support Price MSP of wheat of Rs 1,120
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री शरद पवार ने गेहूं के न्यूनतम समर्थन मूल्य 1120 रुपये प्रति क्विंटल पर 50 रुपये प्रति क्विंटल का बोनस देने पर सहमति जताई है।
English: Union Agriculture Minister Sharad Pawar made the announcement.
Hindi: कृषि मंत्री शरद पवार ने यह बात कही।
English: Union Agriculture Minister Sharad Pawar told Business Standard, The price has been fixed till a committee headed by Planning Commission member Saumitra Chadhary takes a decision.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री शरद पवार ने बिजनेस स्टैंडर्ड से कहा, 'योजना आयोग के सदस्य सौमित्र चौधरी की अध्यक्षता में बनी समिति के अलगे फैसले तक कीमतें तय की गई हैं।
English: Union Agriculture Minister Sharad Pawar was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय कृषि मंत्री शरद पवार भी उपस्थित थे।
English: Union Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar addresses ICARs 91st Foundation Day ceremony. Appreciates efforts of ICAR in making India self-sufficient in Agriculture
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने आईसीएआर के 91वें स्थापना दिवस समारोह को संबोधित किया, देश को कृषि क्षेत्र में आत्मनिर्भर बनाने के लिए आईसीएआर के प्रयासों की सराहना की
English: Union Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar holds review meeting with Agriculture Ministry officials
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कृषि मंत्रालय के अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक की
English: Union Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar inaugurates first ever India International Cooperatives Trade Fair. Says Cooperatives will play a key role in doubling farmers income  achieving Prime Minister Narendra Modis vision of 5 Trillion  economy
Hindi: कृषि मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने पहले भारत अंतर्राष्ट्रीय सहकारिता व्यापार मेला का उद्घाटन किया