Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cool the mixture slightly.
Hindi: मिक्सचर को थोड़ा ठंडा होने दें।
English: Cool the mixture.
Hindi: मिश्रण को ठंडा करें।
English: Cool the water and keep in the fridge.
Hindi: इस बचे हुए पानी को ठंडा करके शीशी में रख दें.
English: Cool thing number two, you can grow any type of tissue out of them brain, heart, liver, you get the picture, but out of your cells.
Hindi: और दूसरी बात, आप ऊतक के किसी भी प्रकार का विकास कर सकते हैं उनमें से  मस्तिष्क, हृदय, जिगर, क्या तस्वीर आपके सामने आ रही है, लेकिन यह सब अपने ही कोशिकाओं से.
English: Cool to room temperature.
Hindi: कमरे के तापमान पर ठंडा करें।
English: Cool, calm, consistent and a true leader.
Hindi: """शांत, शांत, सुसंगत और एक सच्चे लीडर।"
English: Cool, cut into squares and serve.
Hindi: ठंडा करके चौकोर टुकड़ों में काटकर सर्व करें।
English: Cool, isn't it?
Hindi: अच्छा है, है ना?
English: Cool, strain, add the juice of a lemon and use as a last rinse.
Hindi: ठंडा होने दीजिए, इसमें लेमन जूस मिलाइए और शैंपू के बाद लास्ट रिन्स के तौर पर प्रयोग कीजिए।
English: Cool....cool
Hindi: ठंडा-ठंडा कूल-कूल.
English: Coolangatta is a twin city with Tweed Heads located directly across the NSW border.
Hindi: कूलनगट्टा एक जुड़वाँ शहर है जिसमें ट्वीड हेड्ज़ सीधा सीमा के पार स्थित है।
English: Coolant level indicator
Hindi: शीतलक स्तर संकेतक
English: Coolest mother-daughter duo
Hindi: मां बेटी की जबरदस्त जोड़ी
English: Cooley defines a sovereign State as one where there resides within itself a supreme and absolute power acknowledging no superior.
Hindi: 'कूले' ने संपूर्ण प्रभुत्व संपन्न राज्य की परिभाषा एक ऐसे राज्य के रूप में की है, जहां स्वयं उसके भीतर एक ऐसी सर्वोच्च तथा परम सत्ता विद्यमान होती है जो किसी को भी अपने से वरिष्ठ नहीं मानती।
English: Coolidge Antigua
Hindi: कूलिज एंटिगा
English: Coolidge Antigua, August 17
Hindi: कूलिज एंटिगा, 17 अगस्त एजेंसी
English: Coolidge Antigua, August 18
Hindi: कूलिज एंटिगा, 18 अगस्त भाषा
English: Coolidge Antigua, July 20
Hindi: कूलिज एंटीगा, 20 जुलाई एजेंसी
English: Coolidge Shreyas Iyer made a match-defining 77 before the bowlers, led by left-arm pacer Khaleel Ahmed, guided India A to a 65-run win over West Indies A in the low-scoring first unofficial ODI here.
Hindi: कूलिजः श्रेयस अय्यर की 77 रन की पारी के बाद बायें हाथ के तेज गेंदबाज खलील अहमद की धारदार गेंदबाजी के बूते भारत ए पांच मैचों की सीरीज के पहले अनौपचारिक एकदिवसीय में वेस्टइंडीज ए को 65 रन से शिकस्त दी।
English: Coolie No 1 Teaser Poster Out
Hindi: कुली नंबर 1 का टीजर पोस्टर हुआ रिलीज
English: Coolie No 1 Trailer Varun Dhawan and Sara Ali Khan shine in a colourful comedy of errors
Hindi: कुली नंबर 1 रीमेक सारा अली खान के साथ पागल हो जाते हैं वरुण धवन, इन दिलचस्प बातों का भी किया खुलासा
English: Coolie No 1 actress Sara Ali Khan welcomed the new year with his brother Ibrahim Ali Khan, she shared few adorable pics on Instagram.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री सारा अली खान ने इंस्टाग्राम पर अपनी कई तस्वीरें शेयर करके अपने फैंस को नए साल की शुभकामनाएं दी।
English: Coolie No 1 also stars Paresh Rawal, Johnny Lever, Rajpal Yadav, Javed Jaafri, Shikha Talsania and others in pivotal roles.
Hindi: कुली नंबर 1 में परेश रावल, जावेद जाफ़री, शिखा तल्सानिया, साहिल वैद, राजपाल यादव और जॉनी लीवर प्रमुख भूमिकाओं में थे.
English: Coolie No 1 also stars Varun Dhawan, who will play the role Govinda played in the original.
Hindi: वरुण धवन इसमें उस किरदार में नजर आएंगे जिसमें 'कुली नंबर 1' में अभिनेता गोविंदा नजर आए थे।
English: Coolie No 1 is directed by David Dhawan.
Hindi: कुली नंबर 1 निर्देशक डेविड धवन द्वारा निर्देशित फिल्म है.
English: Coolie No 1 is directed by Varuns dad David Dhawan.
Hindi: फिल्म कूली नंबर 1 को वरुण धवन के पिता डेविड धवन डायरेक्ट कर रहे हैं.
English: Coolie No 1 is going in for a remake with actors Sara Ali Khan and Varun Dhawan and director David Dhawan as its director.
Hindi: गोविंदा-करिश्मा स्टारर कुली नंबर 1 को निर्देशक डेविड धवन ने इसी नाम की एक नई फिल्म के रूप में रीमेक किया, जिसमें वरुण धवन और सारा अली खान हैं।
English: Coolie No 1 is the remake of Govinda and Karisma Kapoor-starrer film.
Hindi: कुली नंबर 1 इसी नाम की गोविंदा और करिश्मा कपूर स्टारर की रीमेक है।
English: Coolie No 1 poster
Hindi: कुली नंबर 1 का पोस्टर
English: Coolie No 1 releasing date revealed. Movie stars Varun Dhawan and Sara Ali Khan in the lead roles
Hindi: वरुण धवन और सारा अली खान की 'कुली नंबर 1' का टीजर पोस्टर हुआ जारी, फिल्म से जुड़ी ये खबर आई सामने
English: Coolie No 1 releasing date revealed. Movie stars Varun Dhawan and Sara Ali Khan in the lead roles.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता वरुण धवन और एक्ट्रेस सारा अली खान की फिल्म 'कुली नंबर 1' की रिलीज डेट अनाउंस कर दी गई है।
English: Coolie No 1 was initially directed by David Dhawan, with Govinda and Karishma Kapoor in lead roles.
Hindi: डेविड धवन ने मूल कुली नंबर 1 का भी निर्देशन किया था, जिसमें करिश्मा कपूर के साथ गोविंदा ने मुख्य भूमिका निभाई थी.
English: Coolie No 1 will be Varun Dhawans next film.
Hindi: वरुण धवन की अपकमिंग फिल्म 'कुली नंबर 1' है.
English: Cooling Mask Mix cucumber juice with two teaspoons powdered milk and one egg white into a smooth paste.
Hindi: कुलिंज मास्क  खीरे के जूस में दो चम्मच पाउडर दूध तथा अण्डे का सफेद भाग मिलाकर मिश्रण बना लें।
English: Cooling Massage Oil Take 100 ml olive oil and add 2 drops eucalyptus oil, 2 drops rosemary oil and 3 drops khus, or rose oil.
Hindi: कुलिंग मसाज ऑयल 100 मिली लीटर जैतून तेल, 2 बूंद नीलगिरी तेल, 2 चम्मच रोजमेरी तेल, 3 चम्मच खस या गुलाब का तेल मिलाकर इस मिश्रण को एयरटाइट गिलास जार में डाल लें.
English: Cooling drinks
Hindi: ठंडी ड्रिंक्स
English: Cooling effect
Hindi: ठंड का असर
English: Cooling off period for DDGs RDs and Asstt. DGs Directors will be 2 years and for all other grades, the cooling off period will be 3 years.
Hindi: डीडीजी आरडी और सहायक महानिदेशक निदेशक के लिए कुलिंग ऑफ अवधि 2 वर्ष होगी और अन्य सभी ग्रेडों के लिए कुलिंग ऑफ अवधि 3 वर्ष होगी ।
English: Cooling operation is underway.
Hindi: कूलिंग ऑपरेशन जारी है।
English: Cooling operations are currently underway at the site, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि जगह को ठंडा करने का काम जारी है।
English: Cooling operations are still underway at the site.
Hindi: घटनास्थल पर कूलिंग का काम जारी है।
English: Cooling operations are underway.
Hindi: कूलिंग ऑपरेशन जारी है.
English: Cooling operations were going on till late Monday evening.
Hindi: कूलिंग करने का काम देर शाम तक चलता रहा।
English: Cooling products typically need a long and hot weather
Hindi: कूलिंग उत्पाद को मोटे तौर पर लंबा व गर्म मौसम की दरकार होती है।
English: Cooling requirement is cross sectoral and an essential part for economic growth and is required across different sectors of the economy such as residential and commercial buildings, cold-chain, refrigeration, transport and industries Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr.
Hindi: कूलिंग की जरूरत हर क्षेत्र में है और ये आर्थिक विकास का एक बेहद अहम हिस्सा है. इसकी जरूरत आवासीय और व्यापारिक इमारतों के साथ ही कोल्ड चेन, रेफ्रीजरेशन, परिवहन और व्यापारिक प्रतिष्ठानों जैसे विभिन्न क्षेत्रों में होती है. केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ.
English: Cooling technique
Hindi: सुखाने की तकनीक
English: Cooling tower
Hindi: कूलिंग टॉवर
English: Cooling-off break
Hindi: कूलिंग ब्रेक
English: Coolpad Communication, Chinas largest dual handset maker and a subsidiary of Hong Kong-listed China Wireless Technologies Ltd, is expecting revenues of Rs 800 crore in five years from India
Hindi: चीन की सबसे बड़ी डयूल सिम हैंडसेट निर्माता और हॉन्गकॉन्ग की चायना वायरलेस टेक्नोलॉजिज की सहयोगी कंपनी, कूलपैड कम्युनिकेशंस को अगले पांच सालों में भारत से 800 करोड़ रुपये की कमाई की उम्मीद है।
English: Coolpad Cool Play 6
Hindi: कूलपैड कूलप्ले 6
English: Coolpad India launched its latest smartphone Coolpad Note 5 in India.
Hindi: चीनी कंपनी कूलपैड ने भारत में अपना नया बजट स्मार्टफोन कूलपैड नोट 5 लाइट सी लॉन्च कर दिया है।
English: Coolpad Launches 3 New Smartphones In India
Hindi: कूलपैड लांच करेगी 3 नए स्मार्टफोन
English: Coolpad Note 3
Hindi: कूलपैड नोट 3
English: Coolpad Note 5
Hindi: कूलपैड नोट 5
English: Coolpad Note 5 Lite launched in India Price, specifications and features
Hindi: भारत में लॉन्च हुआ कूलपैड नोट 5
English: Coolpad Note 5 sports a 5.5-inch FHD display with a resolution of 19201080 pixels.
Hindi: कूलपैड नोट 5 में 5.5 इंच की फुल एचडी 19201080 पिक्सल 2.5डी कर्व्ड ग्लास डिस्प्ले है।
English: Coolpad Note 6 will offer a great value for money smartphone for Indian customers, said Syed Tajuddin, CEO, Coolpad India.
Hindi: कूलपैड इंडिया के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सैयद ताजुद्दीन ने बताया कि कूलपैड नोट 6 भारतीय ग्राहकों के लिए एक शानदार पैसा वसूल फोन है.
English: Coolpad Note 8 specifications
Hindi: कूलपैड नोट8
English: Coolpad has alleged that Xiaomi violated its patented multi-simcard design and other technology related to user interface.
Hindi: कूलपैड ने शाओमी पर मल्टी सिम डिजाइन और दूसरे टेक्नलॉलॉजी से जुड़े यूजर इंटरफेस के पेटेंट का उल्लंघन करने का भी आरोप लगाया है. इतना ही नहीं कूलपैड ने मांग की है कि शोओमी इसकी भरपाई करे.
English: Coolpad launches its new budget smartphone in India called the Coolpad Cool 3.
Hindi: चीनी स्मार्टफोन कंपनी कूलपैड ने नोट 3 स्मार्टफोन लॉन्च कर दिया है।
English: Coombs said Manning was not put under a suicide watch because that would have required the decision of a mental health professional.
Hindi: कॉम्ब्स ने कहा कि मैनिंग को आत्महत्या की घड़ी के तहत नहीं रखा गया था, क्योंकि इससे मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर के निर्णय की आवश्यकता होती।
English: Coomodity-wise freight revenue by Railways goes up by 6.84 per cent during April-August 2009
Hindi: जिन्सवार रेलवे का माल ढुलाई राजस्व अप्रैल-अगस्त, 2009 के दौरान 6.84 प्रतिशत बढा
English: Coomodity-wise freight revenue by Railways goes up by 7.50 per cent during April-September 2009
Hindi: अप्रैल-सितम्बर, 2009 में भारतीय रेल के जिंस वार माल ढुलाई राजस्व में 7.50 प्रतिशत वृध्दि
English: Coomodity-wise freight revenue by railways goes up by 4.77 per cent during April-July 2009
Hindi: अप्रैल-जुलाई 2009 के दौरान रेलवे द्वारा जिन्सवार माल-भाड़ा-राजस्व में 4.77 प्रतिशत की वृध्दि
English: Coomunist Party of India MLL
Hindi: कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया एमएलएल
English: Cooney could not be reached for comment, and will be arraigned in D.C.
Hindi: टिप्पणी करने के लिए कूनी से संपर्क नहीं किया जा सका और उसे डीसी में अदालत के सम्मुख हाजिर किया जाएगा।
English: Coop No.20 Peeparchhedi
Hindi: कॉप नं .20 पीपरखेड़ी
English: Coop No.20 Peeperchhedi
Hindi: कॉप नं .20 पीपरखेड़ी
English: Coop bank employees observe strike
Hindi: सहकारी बैंक कर्मचारियों ने की हड़ताल
English: Coop bank staff go on strike
Hindi: सहकारी बैंक कर्मचारियों ने की कलम छोड़ हड़ताल
English: Cooper Hospital refuses to give records to Bihar Police.
Hindi: कूपर अस्पताल ने बिहार पुलिस को नहीं दी जानकारी
English: Cooper Timberline was cast as the 9-year-old Clark Kent, and Dylan Sprayberry was cast as the 13-year-old Clark Kent.
Hindi: कूपर टिम्बरलाइन ने ९ वर्षीय, जबकि डायलन स्प्रेबेरी ने १३ वर्षीय क्लार्क केंट की भूमिका निभाई।
English: Cooper Tire terminates merger agreement with Apollo Tyres
Hindi: कूपर टायर ने अपोलो संग विलय सौदा रद्द किया
English: Cooper also thanked the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Hindi: कूपर ने अकादमी ऑफ मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइसेंज का भी शुक्रिया अदा किया।
English: Cooper appeared in Forbes Celebrity 100 on two occasions and Time's list of 100 most influential people in the world in 2015.
Hindi: कूपर "फ़ोर्ब्स की वार्षिक सेलिब्रिटी 100" पर दो बार और 2015 के "दुनिया के 100 सबसे प्रभावशाली लोगों" के टाईम्स सूची में शामिल हो चुके है।
English: Cooper argued the founders of Indian democracy made a lasting commitment to social equality.
Hindi: कूपर ने सामाजिक बराबरी के प्रति भारतीय लोकतंत्र के संस्थापकों की स्थाई प्रतिबद्धता का ज़िक्र किया है.
English: Cooper ended on 43 not out and Christian was unbeaten on 38.
Hindi: क्रिश्चियन ने नाबाद 38 और कूपर ने नाबाद 43 रन बनाए।
English: Cooper gave a moving speech in which he dedicated the award to his co-star Lady Gaga, who couldnt be a part of the gala as she was in Los Angeles for the Grammy Awards night.
Hindi: इस दौरान कूपर ने अपने भाषण में पुरस्कार अपनी सह-कलाकार लेडी गागा को समर्पित किया जो लॉस एंजिल्स में ग्रैमी अवार्डस में शामिल होने के कारण इस समारोह का हिस्सा नहीं बन सकीं।
English: Cooper has abstained from alcohol since 2004, remarking that it would have destroyed his life.
Hindi: 2004 के बाद से कूपर ने शराब छोड दिया, और टिप्पणी कि यदि वे इसे न छोड़ते तो उनका जीवन नष्ट हो गया होता।
English: Cooper plays real-life Navy SEAL Chris Kyle, on whose memoir the film is based.
Hindi: नेवी सील क्रिस काइल की जिंदगी पर आधारित इस फिल्म में कूपर मुख्या किरदार में हैं।
English: Cooper then played The Great Escape theme tune, which led to some of the Barmy Army offering to pay his air fare if he would join them on England's tour of South Africa.
Hindi: कूपर ने तब अमेरिकी फ़िल्म द ग्रेट एस्केप की विषय धुन बजाई, जिसे सुन कर बार्मी आर्मी के कुछ सदस्यों ने उनका हवाई खर्च उठाने के पेशकश की अगर वे उन सब के साथ इंग्लैंड के दक्षिण अफ़्रीकी दौरे पर शामिल होंगे।
English: Cooper was born on January 5, 1975, in Philadelphia, and grew up in the nearby communities of Jenkintown and Rydal.
Hindi: कूपर का जन्म 5 जनवरी, 1975 को फिलाडेल्फिया में हुआ और जेंकिंटाउन और रैडल के आस-पास के समुदायों में पले-बढ़े।
English: Cooper was educated at Guildhall School of Music and Drama.
Hindi: कूपर ने शिक्षा लंदन के गिल्डहॉल स्कूल ऑफ म्यूज़िक एण्ड ड्रामा से प्राप्त की।
English: Cooper's early years in the entertainment industry were marred with difficulties.
Hindi: कूपर के मनोरंजन उद्योग के प्रारंभिक वर्ष कठिनाइयों से भरा हुआ था।
English: Cooper's father was of Irish descent, while his mother is of Italian ancestry from Abruzzo and Naples.
Hindi: चार्ल्स कूपर आयरिश मूल के थे, जबकि ग्लोरिया कूपर इतालवी मूल अब्रज़्ज़ो और नेपल्स से की थी।
English: Cooper's right.
Hindi: कूपर सही है।
English: Cooper's trip comes ahead of an anticipated visit by Secretary of State Mike Pompeo next month.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो के अगले महीने भारत आने की संभावना है जिससे पहले कूपर का यह दौरा हो रहा है.
English: Cooper, my...
Hindi: कूपर, मेरे ...
English: Cooper, please.
Hindi: कूपर, कृपया।
English: Cooper-Hohn had separated from hedge fund manager Chris Hohn, 48, after being married for 15 years and the two had fought over assets worth over 700 million.
Hindi: 15 साल तक विवाहित जोड़ी के रूप में रहने के बाद कूपर-हॉन 49 हेज फंड प्रबंधक क्रिस हॉन 48 से अलग हो गई थीं।
English: Cooper-Hohn's lawyers were reported to be considering an appeal to get an ever bigger payout.
Hindi: कूपर-हॉन के वकील कथित तौर पर इससे भी बड़ी राशि के लिए अपील दायर करने पर विचार कर रहे थे।
English: Cooperate financially in the orphanage, all problems will be overcome.
Hindi: अनाथालय में आर्थिक सहयोग करें सभी दिक्कते दूर होंगी।
English: Cooperate in facilitating travel and tourist visits.
Hindi: यात्रा और पर्यटन दौरों में सुविधा प्रदान करने में सहयोग।
English: Cooperate in social work, dignity will increase.
Hindi: सामाजिक कार्यों में सहयोग करें, मान-प्रतिष्ठा में बढ़ोतरी होगी।
English: Cooperate in the orphanage, you will get success in works.
Hindi: अनाथालय में सहयोग करें,कार्यों में सफलता मिलेगी।
English: Cooperate to develop joint ventures on strategically significant projects.
Hindi: रणनीतिक महत्व की परियोजनाओं पर साझा उद्यम विकसित करने में सहयोग।
English: Cooperate to improve the regulatory environment for home sharing in the North East of India
Hindi: भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र में घरों को साझा करने से जुड़े नियामकीय माहौल को बेहतर करने के लिए आपस में सहयोग करना
English: Cooperate with civil society and families to support proper health, nutrition, and education.
Hindi: उपयुक्त स्वास्थ्य, पोषण, शिक्षा को समर्थन देने के लिए समाज और परिवारों के साथ सहयोग करेंगे।
English: Cooperate with doctors.
Hindi: डॉक्टरों का सहयोग करें।
English: Cooperate with police and administration.
Hindi: पुलिस और प्रशासन का सहयोग करें।
English: Cooperate with soldiers.
Hindi: जवानों को सहयोग करें।
English: Cooperate with the administration.
Hindi: प्रशासन के साथ सहयोग करें।
English: Cooperate with them
Hindi: इनके साथ भागीदारी
English: Cooperate with them.
Hindi: उनके साथ तालमेल बनाकर चले।
English: Cooperate with these people.
Hindi: इन लोगों का सहयोग करो .
English: Cooperates in group activities displays teamwork.
Hindi: समूह गतिविधियों में सहयोग करता है टीमवर्क दर्शाता है।
English: Cooperating mutually on telecom security related issues such as telecom equipment security standards and testing, including accreditation of entities.
Hindi: कंपनियों की आधिकारिक मान्यता सहित दूरसंचार सुरक्षा संबंधी मुद्दों जैसे दूरसंचार उपकरण सुरक्षा मानकों और परीक्षण में पारस्परिक सहयोग करना
English: Cooperating with reasonable guidelines laid down by those given authority in the organization is also a part of fulfilling the law of the Christ. Hebrews 13 17.
Hindi: संगठन में जिन्हें अधिकार दिया गया है उनके द्वारा स्थापित उचित मार्गदर्शन के साथ सहयोग देना भी मसीह की व्यवस्था को पूरा करने का एक हिस्सा है ।  इब्रानियों १३ १७.
English: Cooperation External website that opens in a new window
Hindi: सहभागिता बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Cooperation Agreement between Far East Mining Company and Coal India Limited
Hindi: फार ईस्ट माइनिंग कंपनी और कोल इंडिया लिमिटेड के बीच सहयोग समझौता।
English: Cooperation Agreement between Far East Mining Company and MMTC Ltd.
Hindi: फार ईस्ट माइनिंग कंपनी और एमएमटीसी लिमिटेड के बीच सहयोग समझौता।
English: Cooperation Agreement between Invest India and the Russian Direct Investment Fund for Investment Collaboration.
Hindi: निवेश सहयोग के लिए निवेश भारत और रूसी प्रत्यक्ष निवेश कोष के बीच सहयोग का समझौता।
English: Cooperation Agreement between Limited Liability Company Far East Mining Company and Khanij Bidesh India Ltd.
Hindi: एलएलसी कंपनी फार ईस्ट माइनिंग कंपनी और खानिज बिदेश इंडिया लिमिटेड के बीच सहयोग समझौता।
English: Cooperation Agreement between NLC India Ltd. and Far East Mining Company 19.
Hindi: एनएलसी इंडिया लिमिटेड और फार ईस्ट माइनिंग कंपनी के बीच सहयोग समझौता।
English: Cooperation Agreement between NLC India Ltd.and Far East Mining Company
Hindi: एनएलसी इंडिया लिमिटेड और फार ईस्ट माइनिंग कंपनी के बीच सहयोग समझौता।
English: Cooperation Agreement between National Investment Promotion Agency Invest India and the Roscongress Foundation
Hindi: राष्ट्रीय निवेश संवर्द्धन एजेंसी 'इन्वेस्ट इंडिया' और रोसकांग्रेस फाउंडेशन के बीच सहयोग समझौता
English: Cooperation Agreement between National Investment Promotion Agency Invest India and the Roscongress Foundation 7.
Hindi: राष्ट्रीय निवेश संवर्द्धन एजेंसी 'इन्वेस्ट इंडिया' और रोसकांग्रेस फाउंडेशन के बीच सहयोग समझौता 7.
English: Cooperation Agreement between Russian Direct Investment Fund and UPL Limited on Joint investments in agriculture and crop protection market in Russian Federation
Hindi: रूसी संघ में कृषि और फसल सुरक्षा बाजार में संयुक्त निवेश के लिए रशियन डायरेक्ट इंवेस्टमेंट फंड और यूपीएल लिमिटेड के बीच सहयोग समझौता।
English: Cooperation Agreement between Russian Direct Investment Fund and UPL Limited on Joint investments in agriculture and crop protection market in Russian Federation 24.
Hindi: रूसी संघ में कृषि और फसल सुरक्षा बाजार में संयुक्त निवेश के लिए रशियन डायरेक्ट इंवेस्टमेंट फंड और यूपीएल लिमिटेड के बीच सहयोग समझौता।
English: Cooperation Agreement between autonomous non-commercial organization Far East between Far East Investment and Export Agency and S A S Fininvest LLP 12.
Hindi: स्वायत्तशासी गैर-वाणिज्यिक संगठन फार ईस्ट, फार ईस्ट इंवेस्टमेंट एंड एक्सपोर्ट एजेंसी और एस ए एस फिनवेस्ट एलएलपी के बीच सहयोग समझौता।
English: Cooperation Agreement on the implementation of investment project between autonomous non-commercial organization Far East Investment and Export Agency and KGK Sudima Evergreen Pte Limited and the Government of abaikalsky Krai 13.
Hindi: निवेश परियोजनाओं के कार्यान्वयन के लिए स्वायत्तशासी गैर-वाणिज्यिक संगठन फार ईस्ट इंवेस्टमेंट एंड एक्सपोर्ट एजेंसी और केजीके सुदिमा एवरग्रीन प्रा.लि. और ज़बेक्लास्की क्राई सरकार के बीच सहयोग समझौता।
English: Cooperation Department
Hindi: सहकारिता विभाग
English: Cooperation Department inks MoU with Indian Oil Corporation
Hindi: सहकारिता विभाग ने इंडियन ऑयल निगम के साथ किया एम. ओ. यू. सहीबद्ध
English: Cooperation Framework Agreement between the Institute of Training in Engines and Road Maintenance of Morocco IFEER and Indian Academy of Highway Engineers IAHE.
Hindi: मोरक्को के इंस्टीट्यूट ऑफ ट्रेनिंग इन इंजन्स एंड रोड मेन्टिनेंस तथा भारतीय राजमार्ग अभियन्ता अकादमी आईएएचई के बीच समझौता।
English: Cooperation Memorandum Relating to Credit Ratings
Hindi: क्रैडिट रेटिंग से संबंधित सहयोग ज्ञापन
English: Cooperation Memorandum of Understanding between Far East Mining Company and Steel Authority of India Limited- 20.
Hindi: फार ईस्ट माइनिंग कंपनी और भारतीय इस्पात प्राधिकरण लिमिटेड के बीच सहयोग समझौता-ज्ञापन।
English: Cooperation Minister Bikram Singh Yadav and Public Health Minister Ghanshyam Saraf were dropped.
Hindi: जनस्वास्थ्य अभियांत्रिकी राज्य मंत्री घनश्याम सर्राफ व सहकारिता राज्य मंत्री बिक्रम सिंह ठेकेदार को बाहर का रास्ता दिखाया गया है।
English: Cooperation Minister Sukhjinder Singh Randhawa said that a mass awareness campaign should be launched at all levels of the society starting from the primary schools to educate the students about the importance of water and its judicious use
Hindi: सहकारिता मंत्री सुखजिन्दर सिंह रंधावा ने कहा कि समाज के हरेक वर्ग को जागरूक करने के लिए व्यापक जागरूकता मुहिम चलानी चाहिए और ख़ास कर इस मुहिम की शुरुआत प्राईमरी स्कूलों से की जाये जहाँ बच्चों को पानी की महत्ता और इसके सभ्य इस्तेमाल करने बारे अवगत करवाया जाये।
English: Cooperation Minister holds meeting with scientists  officers associated with sugarcane farming
Hindi: सहकारिता मंत्री ने गन्ने की खेती से जुड़े वैज्ञानिकों और अधिकारियों के साथ की मुलाकात
English: Cooperation Ministers of Maharashtra  Punjab perform inauguration
Hindi: महाराष्ट्र और पंजाब के सहकारिता मंत्रियों ने किया उद्घाटन
English: Cooperation agreement between the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry the Roscongress Foundation.
Hindi: भारतीय वाणिज्य और उद्योग महासंघ फिक्की और रॉसकांग्रेस फाउंडेशन के बीच सहयोग का समझौता।
English: Cooperation among BRICS countries
Hindi: ब्रिक्स देशों में आपसी सहयोग
English: Cooperation among our States is also increasing
Hindi: हमारे प्रदेशों के बीच भी सहयोग बढ़ रहा है
English: Cooperation among private and public entities of both countries in the areas of investment and business promotion.
Hindi: निवेश व व्यापार प्रोत्साहन के क्षेत्र में दोनों देशों की सार्वजनिक व निजी कंपनियों के बीच सहयोग
English: Cooperation and coordination between the States and the Centre is much needed.
Hindi: राज्यों और केंद्र के बीच ज्यादा समन्वय की जरूरत है.
English: Cooperation and exchanges in the area of defence relations also continued with the holding of the 2nd Joint Military Exercises and the 2nd Annual Defence Dialogue in India in December 2008. The Special Representatives of the two countries met in September 2008 for the 12th round of discussions on the India - China Boundary issue.
Hindi: रक्षा संबंधों के क्षेत्र में यहयोग ओर आदान प्रदान भी जारी रहा इसके अतंर्गत दिसंबर 2008 में भारत में दूसरा संयुक्त सैन्य अभ्यास और दूसरी वार्षिक रक्षा वार्ता आयोजित की गई भारत-चीन विवाद के बारे में 12वीं दौर के विचार-विमर्श कि लिए दोनों देशों के विशेष प्रतिनिधियों की बैठक सितंबर 2008 में चीन में हुई।
English: Cooperation and investment in areas of skill development and education, health, tourism and sports between the two countries were the other agreements signed by Indian and Qatari officials in the presence of Modi and Sheikh Tamim.
Hindi: कौशल विकास और शिक्षा, स्वास्थ्य, पर्यटन और खेल के क्षेत्रों में सहयोग और निवेश अन्य समझौते हैं, जिन पर भारतीय और कतर अधिकारियों ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और अमीर शेख तमीम बिन हमद अल थानी की मौजूदगी में हस्ताक्षर किए। बहु क्षेत्रीय साझेदारी और भारत-कतर संबंधों को मजबूत करने के लिए मोदी और शेख तमीम के बीच आधिकारिक वार्ता हुई और इसके बाद समझौतों और सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर हुए।
English: Cooperation around emerging New Space opportunities and data ecosystems and sustainable used of outer space.
Hindi: उभरते नये अंतरिक्ष अवसरों और डेटा पारिस्थितिकी एवं बाह्य अंतरिक्ष के सतत उपयोग के क्षेत्र में सहयोग करना।
English: Cooperation between Centre and StatesUTs in content generation in Indian languages and local dialects was critical to effectively reach out to people in their own language
Hindi: लोगों से उनकी अपनी भाषा में संपर्क साधने के लिए भारतीय भाषाओं और स्थानीय बोलियों में कंटेंट तैयार करने हेतु केंद्र एवं राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के बीच सहयोग अत्यंत जरूरी है