Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the same time, job seekers and those who want to work in the times to come are also facing a lot of difficulties due to this.
Hindi: वहीं नौकरी करने वाले और आगे आने वाले समय में काम करने की चाह रखने वाले भी इसके कारण कई परेशानियों का सामना कर रहे हैं।
English: At the same time, keep in mind these tips as well.
Hindi: इन टिप्स को भी रखें ध्यान।
English: At the same time, keep your back straight.
Hindi: उसी समय, अपनी पीठ को सीधा करें।
English: At the same time, keep your enthusiasm up.
Hindi: साथ ही अपना उत्साह बनाए रखें।
English: At the same time, kids are also vulnerable to cyberbullying.
Hindi: साथ ही बच्चे साइबर उत्पीड़न के शिकार भी हो रहे हैं।
English: At the same time, leaving the initial reluctance, the Trinamool Congress has decided to join the dialogue with Prime Minister Narendra Modi through video conference.
Hindi: शुरुआती अनिच्छा को त्यागकर तृणमूल कांग्रेस ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ बुधवार को वीडियो कांफ्रेंस के जरिये होने वाले संवाद में शामिल होने का निर्णय लिया है।
English: At the same time, let us also tell you that the National Disaster Response Force NDRF in Kerala has deployed 11 teams in the State for search, rescue and relief operations.
Hindi: ' इसी के साथ आपको हम यह भी बता दें कि केरल में राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ ने तलाश, बचाव एवं राहत अभियान के लिए राज्य में 11 टीमों को तैनात किया है।
English: At the same time, let us know, actress Sonam Kapoor has recently returned from London and she has kept herself in isolation in Delhi.
Hindi: वहीं, बता दें, एक्ट्रेस सोनम कपूर हाल ही में लंदन से लौटीं हैं और उन्होंने खुद को दिल्ली में आइसोलेशन में रखा हुआ है.
English: At the same time, let us tell you that a large part of these high prices of petrol and diesel is also the tax levied on them by the government.
Hindi: वहीं, आपको बता दें कि पेट्रोल-डीजल की इन ऊंची कीमतों में बड़ा हिस्सा सरकार द्वारा उन पर लगाया जाने वाला टैक्स भी है.
English: At the same time, let us tell you that if I do not go for shooting, then I will definitely watch this match sitting at home.
Hindi: साथ ही कहते हैं कि अगर मैं शूटिंग के लिए नहीं गया, तो निश्चित तौर पर इस मैच को घर में बैठकर देखूंगा।
English: At the same time, like most other operations, it can be applied to a single number or to an entire array of desired numbers.
Hindi: उसी समय, अधिकांश अन्य परिचालनों की तरह, इसे एकल संख्या या वांछित संख्याओं के एक पूरे सरणी पर लागू किया जा सकता है।
English: At the same time, like most other operations, it can be applied to individual numbers or to the whole array of the desired numbers.
Hindi: उसी समय, अधिकांश अन्य परिचालनों की तरह, इसे एकल संख्या या वांछित संख्याओं के एक पूरे सरणी पर लागू किया जा सकता है।
English: At the same time, like the bomb SDB, it is characterized by relatively small dimensions.
Hindi: इसी समय, बम एसडीबी की तरह, यह अपेक्षाकृत छोटे आयामों की विशेषता है।
English: At the same time, little...
Hindi: इसी बीच छोटे...
English: At the same time, living in a poisonous air environment can also increase problems like cancer and obesity in children.
Hindi: वहीं जहरीली हवा के माहौल में रहने से बच्चों में कैंसर और मोटापा जैसी समस्याएं भी बढ़ सकती हैं।
English: At the same time, loan officers can feel pressure not to make referrals to CDCs.
Hindi: साथ ही ऋण अधिकारी दबाव महसूस कर सकते हैं नहीं सीडीसी के लिए रेफरल बनाने के लिए।
English: At the same time, look out the window and see WHERE Russian Novorossia is located and who put it in there and that they do with her, brought up in Ukrainian.
Hindi: उसी समय, खिड़की से बाहर देखें और देखें कि रूसी नोवोरोसिया कहाँ स्थित है और कौन वहाँ और में डाल दिया कि वे उसके साथ करते हैं, यूक्रेनी में लाया।
English: At the same time, look out the window and see WHERE Russian Novorossia is located and who put it there and what they do with it, brought up in Ukrainians.
Hindi: उसी समय, खिड़की से बाहर देखें और देखें कि रूसी नोवोरोसिया कहाँ स्थित है और इसे वहां किसने रखा और वे इसके साथ क्या करते हैं, यूक्रेनियन में लाया गया।
English: At the same time, looking at these long time frames could also motivate you to see what you can do to get out of student loan debt fast.
Hindi: साथ ही, इन लंबे समय के फ्रेमों को देखकर आप यह भी प्रेरित कर सकते हैं कि छात्र ऋण ऋण से बाहर निकलने के लिए आप क्या कर सकते हैं।
English: At the same time, make a YouTube are all - regardless of age and activity students, employees, businessmen, pensioners.
Hindi: इसी समय, एक यूट्यूब बनाने के सभी कर रहे हैं - उम्र और गतिविधि की परवाह किए बिनाः छात्रों, कर्मचारियों, व्यापारियों, पेंशनरों।
English: At the same time, make a list of healthy delicacies that you can eat calmly without overeating fruit dessert, and so on.
Hindi: 3. उसी समय, स्वस्थ व्यंजनों की एक सूची बनाएं, जिसे आप बिना खाएः शांति से खा सकते हैंः फल मिठाई, और इसी तरह।
English: At the same time, make it
Hindi: इसी समय, इसे
English: At the same time, make sure you don't overstep the law, such as by discriminate illegally.
Hindi: उसी समय, सुनिश्चित करें कि आप कानून को खत्म नहीं करते हैं, जैसे कि अवैध रूप से भेदभाव।
English: At the same time, malignant tumors in other body systems rarely provoke foamy in men.
Hindi: इसी समय, अन्य शरीर प्रणालियों में घातक ट्यूमर पुरुषों में शायद ही कभी झाग पैदा करते हैं।
English: At the same time, manufacturers are shifting their polished production to smaller goods because they need to keep their workers at a minimal cost.
Hindi: इसी समय, निर्माता अपने पॉलिश किए गए उत्पादन को छोटे माल में स्थानांतरित कर रहे हैं क्योंकि उन्हें अपने श्रमिकों को कम से कम लागत पर रखने की आवश्यकता है।
English: At the same time, many actors of the film industry have made many shocking revelations about their sex life.
Hindi: वहीं फिल्म इंडस्ट्री के कई कलाकार अपनी सेक्स लाइफ को लेकर कई चौंकाने वाले खुलासे कर चुके हैं।
English: At the same time, many are interested in the very nature of obtaining a license.
Hindi: इसी समय, कई लोग लाइसेंस प्राप्त करने की प्रकृति में रुचि रखते हैं।
English: At the same time, many buyers point out the optimal ratio of price and quality.
Hindi: इसी समय, कई खरीदार कीमत और गुणवत्ता के इष्टतम अनुपात को इंगित करते हैं।
English: At the same time, many cannot simply cut glass in half, since they do not know the very basics of glass cutting.
Hindi: एक ही समय में, कई लोग केवल आधे हिस्से में कांच नहीं काट सकते हैं, क्योंकि वे कांच काटने की मूल बातें नहीं जानते हैं।
English: At the same time, many cannot simply cut the glass in half, because they do not know the very basics of glass cutting basics.
Hindi: एक ही समय में, कई लोग केवल आधे हिस्से में कांच नहीं काट सकते हैं, क्योंकि वे कांच काटने की मूल बातें नहीं जानते हैं।
English: At the same time, many celebrities also reach here to party, which includes the name of Shahrukh Khan and his family, Salman Khan and his family and Kareena Kapoor and his girls gang.
Hindi: वहीं कई सेलिब्रेटीज यहां पार्टी करने के लिए भी पहुंचते है जिनमें शाहरुख खान और उनका परिवार, सलमान खान और उनका परिवार और करीना कपूर और उनकी गर्ल्स गैंग का नाम शामिल है.
English: At the same time, many celebs in Bollywood have broken relationships and divorced, but till date no one has made such allegations against each other.
Hindi: बॉलीवुड में भी कई रिश्ते टूटे हैं और डिवोर्स हुए हैं, लेकिन उन्होंने कभी एक-दूसरे पर ऐसे आरोप नहीं लगाए।
English: At the same time, many college principals say that at present, the semester examinations are going on and due to the corona epidemic, physical contact with the students is not possible, so it may take some time to collect this data.
Hindi: वहीं कई कॉलेज प्रिंसिपल्स का कहना है कि फिलहाल सेमेस्टर परीक्षाएं चल रही हैं और कोरोना महामारी की वजह से भी छात्रों से फिजिकल संपर्क नहीं हो पा रहा है इसलिए ये डेटा इकट्ठा करने में कुछ समय लह सकता है.
English: At the same time, many companies are realizing that remote work has worked better than they expected.
Hindi: इसी समय, कई कंपनियां महसूस कर रही हैं कि रिमोट काम ने उनकी अपेक्षा से बेहतर काम किया है।
English: At the same time, many cultural events will also be held during Trump's visit.
Hindi: ट्रंप की यात्रा के दौरान कई सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित होंगे.
English: At the same time, many educational and motivational programs are also organized in schools.
Hindi: वहीँ स्कूलों में कई शैक्षिक और प्रेरक कार्यक्रम आयोजित भी किए जाते हैं.
English: At the same time, many features like driver's sleep detection, security alert, etc. will be provided in it.
Hindi: वहीं इसमें कई फीचर्स जैसे ड्राइवर की नींद का पता लगाना, सिक्योरिटी अलर्ट इत्यादि की सुविधाएं दी जाएंगी.
English: At the same time, many leaders including Bharatiya Janata Party MP Varun Gandhi, social media users and others have reacted sharply to the statement of the actress given at an event on Wednesday evening.
Hindi: वहीं, भारतीय जनता पार्टी के सांसद वरुण गांधी समेत कई नेताओं, सोशल मीडिया उपयोगकर्ताओं एवं अन्य लोगों ने बुधवार शाम को एक कार्यक्रम में दिये गये अभिनेत्री के बयान पर तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त की है।
English: At the same time, many leaders of the BJP unit of the Union Territory have expressed their displeasure over this action.
Hindi: वहीं केंद्रशासित प्रदेश की भाजपा इकाई के कई नेता इस कार्रवाई पर नाराजगी जता चुके हैं.
English: At the same time, many new elements have been added to the development of our embroidery mainstream, which has been recognized by the industry and loved by buyers from various countries.
Hindi: इसी समय, हमारी कढ़ाई मुख्यधारा के विकास में कई नए तत्व जोड़े गए हैं, जिन्हें उद्योग द्वारा मान्यता प्राप्त है और विभिन्न देशों के खरीदारों द्वारा प्यार किया गया है।
English: At the same time, many new sanctions were also imposed on Iran.
Hindi: साथ ही ईरान पर कई नए प्रतिबंध भी लगा दिए गए.
English: At the same time, many of our memories have been left in these moving paths of life.
Hindi: साथ ही ज़िंदगी के इन आते जाते रस्तों में अपनी बहुत सी यादें छोड़ गए हैं.
English: At the same time, many often forget that they have a balcony, and they store there all the unnecessary things or preparations for the winter.
Hindi: इसी समय, कई अक्सर भूल जाते हैं कि उनके पास एक बालकनी है, और वे सर्दियों के लिए सभी अनावश्यक चीजों या तैयारियों को वहां संग्रहीत करते हैं।
English: At the same time, many people also claim that UFOs have been seen many times over or around Area 51, while some also say that aliens abducted them and carried out many experiments on them, then later Left back on Earth.
Hindi: वहीं कई लोगों का यह भी दावा है कि एरिया 51 के ऊपर या आसपास कई बार यूएफओ को देखा गया है, जबकि कुछ लोगों का यह भी कहना है कि एलियंस ने उनका अपहरण कर लिया था और उनपर कई तरह के प्रयोग किए, फिर बाद में पृथ्वी पर वापस छोड़ दिया.
English: At the same time, many people also claim that UFOs have been seen many times over or around Area 51, while some also say that aliens abducted them and did many experiments on them, then later Left back on Earth.
Hindi: वहीं कई लोगों का यह भी दावा है कि एरिया 51 के ऊपर या आसपास कई बार यूएफओ को देखा गया है, जबकि कुछ लोगों का यह भी कहना है कि एलियंस ने उनका अपहरण कर लिया था और उनपर कई तरह के प्रयोग किए, फिर बाद में पृथ्वी पर वापस छोड़ दिया.
English: At the same time, many people also supported the Chinese diplomat.
Hindi: वहीं, कई लोगों ने चीनी राजनयिक का समर्थन भी किया है।
English: At the same time, many people can also gift different types of soft toys to each other on this day.
Hindi: वहीं, आजकल कई लोग इस दिन अलग-अलग तरह के सॉफ्ट टॉयज़ भी एक-दूसरे को गिफ्ट कर सकते हैं।
English: At the same time, many people do not understand why this is happening.
Hindi: वहीं कई लोगों को समझ में नहीं आ रहा है कि आखिर ऐसा हो क्यों रहा है।
English: At the same time, many people don't understand why it is happening.
Hindi: वहीं कई लोगों को समझ में नहीं आ रहा है कि आखिर ऐसा हो क्यों रहा है।
English: At the same time, many people have a problem of pain in them and they are also very troubled by this pain.
Hindi: वहीं काफी लोगों को इनमें दर्द की समस्या रहती है और वो इस दर्द से काफी परेशान भी रहते हैं.
English: At the same time, many people have made laughing emoji.
Hindi: वहीं कई लोगों ने हंसने वाली इमोजी बनाकर मजे लिए।
English: At the same time, many people remembered her late mother, Sri Devi.
Hindi: साथ ही कई लोगों को उन्हें देखर उनकी दिवंगत माँ श्री देवी की याद भी आ गई.
English: At the same time, many residents are accusing the municipal corporation of negligence.
Hindi: वहीं कई निवासी नगर निगम पर लापरवाही का आरोप लगा रहे हैं.
English: At the same time, microglial cells are known to become active when exposed to alcohol, coming to express high levels of inflammatory markers.
Hindi: एक ही समय में, माइक्रोग्लियल कोशिकाएं शराब के संपर्क में आने पर सक्रिय हो जाती हैं, जो उच्च स्तर के सूजन मार्करों को व्यक्त करने के लिए आती हैं।
English: At the same time, military experts in Turkey note that the command is trying to bypass the topic of serious problems with this UDC.
Hindi: इसी समय, तुर्की के सैन्य विशेषज्ञों ने ध्यान दिया कि कमांड इस यूडीसी के साथ गंभीर समस्याओं के विषय को दरकिनार करने की कोशिश कर रहा है।
English: At the same time, millions of businesses operate across borders.
Hindi: इसी समय, लाखों व्यवसाय सीमाओं के पार संचालित होते हैं।
English: At the same time, mini-refrigerators of this brand have a very low cost.
Hindi: वहीं, इस ब्रांड के मिनी रेफ्रिजरेटर की लागत बहुत कम है।
English: At the same time, mitochondria serve as a storehouse for ions, water molecules and proteins , often captured from the cytoplasm to serve as spare parts in the synthesis of energy.
Hindi: उसी समय, माइटोकॉन्ड्रिया आयनों, पानी के अणुओं और प्रोटीनों के लिए एक गोदाम के रूप में काम करते हैं, अक्सर साइटोप्लाज्म से ऊर्जा के संश्लेषण में स्पेयर पार्ट्स के रूप में सेवा करने के लिए कब्जा कर लिया जाता है।
English: At the same time, modern plastic is often used as the main material of the chair.
Hindi: इसी समय, आधुनिक प्लास्टिक का उपयोग अक्सर कुर्सी की मुख्य सामग्री के रूप में किया जाता है।
English: At the same time, monks were beginning to bring the Gothic style to Venice's churches from mainland Italy.
Hindi: उसी समय, धार्मिक आदेश गॉथिक शैली को मुख्य भूमि इटली से वेनिस के चर्चों में लाने लगे थे।
English: At the same time, more than 28,000 students from Pakistan are studying in China.
Hindi: चीन में 28,000 से अधिक पाकिस्तानी छात्र मौजूद
English: At the same time, more than 3.65 lakh people have lost their lives in America.
Hindi: वहीं अमेरिका में 3.65 लाख से अधिक लोगों ने अपनी जान भी गंवाई है।
English: At the same time, more than 30 fire engines are on the spot and relief work is going on.
Hindi: वहीं दमकल की 30 से ज्यादा गाड़ियां मौके पर हैं और राहत-बचाव का काम जारी है.
English: At the same time, more than 89,000 people have died due to infection.
Hindi: वहीं, संक्रमण से 89,000 से अधिक लोगों की मौत हुई है।
English: At the same time, more than five million users in India have downloaded it in 30 days.
Hindi: वहीं 30 दिन में भारत में पांच मिलियन से ज्यादा यूजर्स ने इसे डाउनलोड कर लिया है.
English: At the same time, most experts note that the greatest effectiveness of drug treatment can be achieved only by correctly choosing the tactics of its dosing, and also - in some cases - by combining it competently with other drugs.
Hindi: इसी समय, अधिकांश विशेषज्ञ बताते हैं कि दवा उपचार की सबसे बड़ी प्रभावशीलता केवल इसकी खुराक की रणनीति को सही ढंग से चुनकर प्राप्त की जा सकती है, और यह भी - कुछ मामलों में - इसके साथ अन्य दवाओं के साथ संयोजन करना।
English: At the same time, most experts recommend hanging wall cabinets at a height of 150 cm.
Hindi: इसी समय, अधिकांश विशेषज्ञ 150 सेमी की ऊंचाई पर दीवार की अलमारियाँ लटकाने की सलाह देते हैं।
English: At the same time, most long for mutual acceptance and a loving connection with their partners.
Hindi: साथ ही, पारस्परिक स्वीकृति और अपने सहयोगियों के साथ एक प्रेमपूर्ण संबंध के लिए सबसे लंबे समय तक।
English: At the same time, most of Europe was given to Nazi Germany
Hindi: उसी समय, अधिकांश यूरोप नाजी जर्मनी को दिया गया था
English: At the same time, most of the old houses have a cold roof; in the Soviet years, buildings were built quickly and easily, and there was no choice of reliable materials.
Hindi: इसी समय, अधिकांश पुराने घरों में एक ठंडी छत है, सोवियत वर्षों में इमारतों को जल्दी और सरल रूप से बनाया गया था, और विश्वसनीय सामग्री का कोई विकल्प नहीं था।
English: At the same time, most of them are absolutely legal and do not contradict the rules of these sites.
Hindi: इसके अलावा, उनमें से ज्यादातर बिल्कुल कानूनी हैं और इन साइटों के नियमों का खंडन नहीं करते हैं।
English: At the same time, most of them are absolutely legal and do not contradict the rules of those sites.
Hindi: इसके अलावा, उनमें से ज्यादातर बिल्कुल कानूनी हैं और इन साइटों के नियमों का खंडन नहीं करते हैं।
English: At the same time, most of them have a bright red color.
Hindi: उसी समय, उनमें से अधिकतर चमकदार लाल रंग से प्रतिष्ठित होते हैं।
English: At the same time, most owners of Gorenje equipment, first of all, note its long service life.
Hindi: इसी समय, गोरेन्ज उपकरण के अधिकांश मालिक, सबसे पहले, इसकी लंबी सेवा जीवन पर ध्यान दें।
English: At the same time, music composer AR Rahman claimed that there is such a 'gang' gang in Bollywood, due to which he is facing difficulty in getting work.
Hindi: संगीतकार ए आर रहमान ने दावा किया बॉलीवुड में एक ऐसा 'गैंग ' गिरोह है जिसके कारण उन्हें काम मिलने में अड़चन आ रही है।
English: At the same time, my self-confidence has increased.
Hindi: उसी समय मेरा आत्मविश्वास बढ़ा है।
English: At the same time, names can be withdrawn till October 13.
Hindi: 13 अक्टूबर तक नाम वापसी की जा सकेगी।
English: At the same time, never force your baby to eat.
Hindi: कभी भी बच्चे से खाने के लिए जबरदस्ती ना करें।
English: At the same time, new and developed solutions are more relevant so that the country can be prepared for the problems arising out of the Kovid-19 epidemic.
Hindi: साथ ही नए और विकसित किए सॉल्यूसंस अधिक प्रासंगिक हैं, जिससे कि देश को कोविड-19 महामारी से उत्पन्न होने वाली समस्याओं के लिए तैयार किया जा सके.
English: At the same time, new buildings and new institutions had been started.
Hindi: इनमें नये भवनों तथा संस्थानों का विकास हुआ।
English: At the same time, new records are being established every day of the numbers of sick and dying.
Hindi: रोजाना मरीजों की तादाद और मृतकों का नया रिकॉर्ड बन रहा है।
English: At the same time, new water channels are created.
Hindi: साथ ही नए जल शोधन संयंत्र बन रहे हैं।
English: At the same time, news agency AFP quoted disaster management officials as saying that at least 15 people have died in the earthquake in southern Pakistan.
Hindi: वहीं, न्यूज एजेंसी एएफपी ने आपदा प्रबंधन अधिकारियों के हवाले से कहा कि दक्षिणी पाकिस्तान में आए भूकंप में कम से कम 15 लोगों की मौत हो गई है।
English: At the same time, news agency ANI has shared a video.
Hindi: वहीं न्यूज एजेंसी एएनआई ने एक वीडियो शेयर किया है.
English: At the same time, news on the pipeline topic came from the other side of Cherny.
Hindi: इसी समय, पाइपलाइन के विषय पर खबरें चेर्नी के दूसरी तरफ से आईं।
English: At the same time, no agreement has been reached between India and China to end the lingering tensions in Ladakh.
Hindi: वहीं, लद्दाख में जारी तनाव को खत्म करने के लिए भारत और चीन के बीच अभी तक कोई समझौता नहीं हो सका है।
English: At the same time, no final decision has been taken regarding the West Bengal board examinations yet.
Hindi: वहीं पश्चिम बंगाल में अभी तक बोर्ड परीक्षा को लेकर कोई अंतिम फैसला नहीं लिया गया. . .
English: At the same time, no final decision has been taken regarding the board examination in West Bengal yet.
Hindi: वहीं पश्चिम बंगाल में अभी तक बोर्ड परीक्षा को लेकर कोई अंतिम फैसला नहीं लिया गया. . .
English: At the same time, no information has been given regarding why Instagram is shutting down this app.
Hindi: वहीं इंस्टाग्राम यह ऐप क्यों बंद कर रहा है, अभी इस संबंध में कोई जानकारी नहीं दी गई है।
English: At the same time, no one really delved into whether there was real fault behind them or not.
Hindi: उसी समय, कोई भी वास्तव में इस बात पर ध्यान नहीं देता था कि उनके पीछे असली गलती थी या नहीं।
English: At the same time, nobody will be able to track your digital money movement.
Hindi: वहीं, कोई भी आपके डिजिटल मनी मूवमेंट को ट्रैक नहीं कर पाएगा.
English: At the same time, not a single bomb fell on
Hindi: उसी समय, एक भी बम नहीं गिराः
English: At the same time, not all large countries require it.
Hindi: इसी समय, सभी बड़े देशों को इसकी आवश्यकता नहीं है।
English: At the same time, not focusing on more doesn't mean you abandon the whole concepts of goals and success.
Hindi: साथ ही, अधिक पर ध्यान केंद्रित करने का मतलब यह नहीं है कि आप लक्ष्यों और सफलता की संपूर्ण अवधारणाओं को त्याग देते हैं।
English: At the same time, not only the brightness and location of the light sources, but also their aesthetic qualities are important.
Hindi: इसी समय, न केवल प्रकाश स्रोतों की चमक और स्थान, बल्कि उनके सौंदर्य गुण भी महत्वपूर्ण हैं।
English: At the same time, not realizing that the underlying reason is the background of their discomfort.
Hindi: उसी समय, यह महसूस नहीं करना कि अंतर्निहित कारण उनकी बेचैनी की पृष्ठभूमि है।
English: At the same time, now 3 GB data will be given daily.
Hindi: साथ ही हर रोज 3 जीबी डाटा दिया जाएगा.
English: At the same time, now Sanjay will soon appear in 'Prithviraj', 'KGF Chapter 2' and 'Shamshera'.
Hindi: वहीं, अब संजय जल्द ही 'पृथ्वीराज', 'केजीएफः चैप्टर 2' और 'शमशेरा' में नजर आएंगे।
English: At the same time, now singer Nick Jonas has shared the picture with wife Priyanka Chopra on his social media.
Hindi: वहीं, अब सिंगर निक जोनस ने अपने सोशल मीडिया पर पत्नी प्रियंका चोपड़ा संग तस्वीर को शेयर किया है.
English: At the same time, now the Indian government has banned the Chinese app.
Hindi: वहीं, अब भारत सरकार ने चीनी एप पर प्रतिबंध लगा दिया है.
English: At the same time, now the company has introduced this device in the Indian market.
Hindi: वहीं, अब कंपनी ने इस डिवाइस को इंडियन मार्केट में पेश कर दिया है।
English: At the same time, now the contestants have started playing their true colors and games too.
Hindi: वहीं, अब कंटेस्टेंट्स अपना असली रंग और गेम भी खेलना शुरू कर दिया है।
English: At the same time, now the number of corona patients treated has come down to 3 lakh 18 thousand 181, which is the lowest in the last 183 days.
Hindi: वहीं, अब इलाजरत कोरोना मरीजों का आंकड़ा घटकर 3 लाख 18 हजार 181 पर पहुंच गया है जो कि बीते 183 दिनों में सबसे कम है।
English: At the same time, of course, it hurts your popularity because for the majority of account will be closed.
Hindi: एक ही समय में, जाहिर है, यह आपके लोकप्रियता दर्द होता है क्योंकि के लिए खाते के बहुमत बंद कर दिया जाएगा।
English: At the same time, often mounted structures are replaced with open shelves, and dust accumulates on them even more intensively; the most important thing is that open shelves will have to get rid of dust much more often - once a week for sure.
Hindi: उसी समय, अक्सर घुड़सवार संरचनाओं को खुली अलमारियों से बदल दिया जाता है, और धूल उन पर और भी अधिक तीव्रता से जमा होती है; सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि खुली अलमारियों को धूल से अधिक बार छुटकारा पाना होगा - सप्ताह में एक बार सुनिश्चित करने के लिए।
English: At the same time, on 7 October, terrorists attacked a grenade near Hari Singh Haight Street in Srinagar, in which 7 people were seriously injured.
Hindi: वहीं 7 अक्टूबर को भी श्रीनगर में हरि सिंह हाइट स्ट्रीट के पास आतंकियों ने ग्रेनेड अटैक किया था जिसमें 7 लोग गंभीर रूप से घायल हो गए थे.
English: At the same time, on June 7, the Income Tax Department will launch a new income tax e-filing portal for taxpayers.
Hindi: आयकर विभाग 7 जून को करदाताओं के लिए एक नया आयकर ई-फाइलिंग पोर्टल लॉन्च करेगा.
English: At the same time, on Monday, CM Dhami sent a team of 25 members to find the old routes of Chardham, congratulating them.
Hindi: वहीं, सीएम धामी ने आज सोमवार को चारधाम के पुराने मार्गों को खोजने के लिए 25 सदस्यों के दल को शुभकामनाएं देते हुए रवाना किया।
English: At the same time, on November 8, the court was requested by giving an application on behalf of the prosecution that witness Anshu Gaur has clearly stated in his statement that the victim was persuaded not to give proper testimony in the court by luring her with the registration of many plots and huge amount. it was done.
Hindi: वहीं 8 नवंबर को अभियोजन की ओर से प्रार्थना पत्र देकर कोर्ट से अनुरोध किया गया था कि गवाह अंशु गौड़ ने अपने बयान में साफ कहा है कि पीड़िता को कई प्लाटों की रजिस्ट्री और भारी रकम का लालच देकर कोर्ट में सही गवाही न देने के लिए राजी किया गया था.
English: At the same time, on September 12, an unidentified terrorist was killed in an encounter with security forces after a search operation in the upper areas of Manjakot in Rajouri.
Hindi: वहीं,12 सितंबर को, राजौरी के मंजाकोट के ऊपरी इलाकों में एक तलाशी अभियान के बाद सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में एक संदिग्ध आतंकवादी मारा गया था.