Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Department of Commerce, Government of India has come across a video in Tamil, posted on the social networking site Facebook, where Shri Thirumurugan Gandhi has made factually incorrect statements regarding signing of an Agreement to stop distribution of rice and other provisions through Public Distribution SystemPDS, discontinuation of agricultural subsidies and allowing import of food items.
Hindi: भारत सरकार के वाणिज्य विभाग को सोशल नेटवर्किंग साइट फेसबुक पर तमिल भाषा में डाले गए एक वीडियो के बारे में जानकारी मिली है, जिसमें श्री थिरुमुरुगन गांधी ने सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस के जरिये चावल एवं अन्य वस्तुओं का वितरण रोकने, कृषि सब्सिडी को जारी न रखने और खाद्य वस्तुओं के आयात की अनुमति देने को लेकर एक समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने के बारे में तथ्यात्मक रूप से गलत जानकारियां दी हैं।
English: The Department of Commerce, Ministry of Commerce  industry, seeks creative inputs for theme elements, tagline and a logo for Indias participation at Hannover Messe scheduled to be held from April 13-17, 2015.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के वाणिज्य विभाग ने हनोवर मैसे में 13 अप्रैल से 17 अप्रैल 2015 के दौरान आयोजित की जाने वाली इंजीनियरिंग प्रदर्शनी में भारत की सहभागिता के लिए सृजनात्मक विषय, प्रचार वाक्य तथा लोगो देने के लिए कहा है।
English: The Department of Community Medicine of the College conducted the exams which tests higher order thinking skills HOTS which is based on the analytic skills and comprehensibility of examinees rather than testing their memory strength through a rotebased conventional methodology.
Hindi: कॉलेज के सामुदायिक चिकित्सा विभाग ने परीक्षा आयोजित कीं जो उच्चतर सोच वाले कौशल एचओटीएस का परीक्षण करती है, जो जांचकर्ताओं की सुगमता के आधार पर उनकी स्मृति शक्ति का परीक्षण करने के बजाय एक रोट-आधारित परंपरागत पद्धति के माध्यम से विश्लेषणात्मक कौशल पर अधारित है।
English: The Department of Community Medicine of the PGI conducted a first training session of trainers to roll out injection safety project in Punjab, today.
Hindi: पीजीआई के कम्यूनिटी मेडिसिन विभाग ने पंजाब के टीकाकरण सुरक्षा के प्रशिक्षण के लिए कार्यशाला का आयोजन किया।
English: The Department of Community Medicine, PGIMER, organised an awareness-cum-counseling camp to observe World Health Day at Kheri village situated in Raipur Rani Block of Panchkula district.
Hindi: पीजीआई द्वारा विश्व स्वास्थ्य दिवस के मौके पर पंचकूला के रायपुररानी खंड के खेड़ी गांव में अवसाद पर एक जागरुकता व परामर्श शिविर लगाया गया।
English: The Department of Consumer Affairs along with the National Pharmaceutical Pricing Authority NPPA has issued a set of directions to manufacturers and retailers of hygiene products to ramp up production capacity and ensure fair distribution and retail, besides administering their prices.
Hindi: स्वच्छता उत्पादों की उत्पादन क्षमता में विस्तार और उनका उचित वितरण सुनिश्चित करने के लिए उपभोक्ता मामलों के विभाग ने राष्ट्रीय औषधि मूल्य निर्धारण प्राधिकरण एनपीपीए के साथ मिलकर विनिर्माताओं और खुदरा कारोबारियों के लिए दिशानिर्देश जारी किए हैं।
English: The Department of Consumer Affairs and the Industry Associations ASSOCHAM, CII, DICCI, FICCI and PHD Chamber of Commerce and Industry have entered into partnership on consumer advocacy with a six point partnership agenda, covering three priority areas, namely, redressal of consumer grievances, enhancement of consumer awareness and protection and action against misleading advertisements, fake and counterfeit products.
Hindi: उपभोक्ता मामले विभाग और औद्योगिक एसोसिएशन-एसोचैम, सीआईआई, डीआईसीसीआई, फिक्की और पीएचडी वाणिज्य और उद्योग चैम्बर ने उपभोक्ता शिकायत निवारण, उपभोक्ता जागरूकता में वृद्धि और भ्रामक, नकली उत्पादों के विज्ञापनों के खिलाफ सुरक्षा और कार्रवाई नामक तीन प्राथमिक क्षेत्रों को शामिल करते हुए छ
English: The Department of Consumer Affairs has already set in motion the process of adopting new specifications in these Rules in accordance with the recommendations made by International Organizations of Legal Metrology OIML to regulate newer types of weighing and measuring instruments.
Hindi: उपभोक्ता कार्य विभाग ने पहले ही भार तथा मापन उपकरणों की नवीनतर किस्मों को विनियमित करने के लिए अंतरराष्ट्रीय कानूनी मीट्रोलॉजी संगठनों द्वारा की गई अनुशंसाओं के अनुसार इन नियमों में नए विनिर्देशनों को अपनाने की प्रक्रिया आरंभ कर दी है।
English: The Department of Consumer Affairs has also directed MMTC to issue fresh tenders for additional 15,000 MT of Onions three new tenders of 5000 MT each today.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के विभाग ने भी आज एमएमटीसी को 15,000 मीट्रिक टन अतिरिक्त प्याज 5000-5000 मीट्रिक टन की तीन नई निविदाएं के आयात के लिए नई निविदाएं जारी करने का निर्देश दिया है।
English: The Department of Consumer Affairs has also directed MMTC to issue three more tenders for import of Onions, out of which two tenders are country specific namely Turkey European Union and one is a global tender.
Hindi: उपभोक्ता कार्य विभाग ने एमएमटीसी को प्याज के आयात के लिए तीन और निविदाएं जारी करने का निर्देश दिया है, जिनमें से दो निविदाएं विशेष देश यथा तुर्की एवं यूरोपीय संघ से आयात के लिए हैं। वहीं, दूसरी ओर इनमें से एक वैश्विक निविदा है।
English: The Department of Consumer Affairs has notified face masks and sanitizers under the Essential Commodities Act in view of their increased demand due to COVID-19
Hindi: उपभोक्ता मामले विभाग ने कोविड-19 के कारण बढ़ी मांग को देखते हुए फेस मास्क और सैनिटाइजर्स को आवश्यक वस्तु अधिनियम के अंतर्गत अधिसूचित किया है
English: The Department of Consumer Affairs has requested State Governments repeatedly to lift the pulses Tur and Urad from the buffer stock for distribution not more than Rs. 120kg.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के विभाग ने वितरण के लिए बफर स्टॉक से अरहर एवं उड़द दालों के उठाव हेतु राज्यों से बार-बार अनुरोध किया है, जिसका वितरण 120 रुपये प्रति किलो से ज्यादा दर पर नहीं किया जा सकेगा।
English: The Department of Consumer Affairs has requested State Governments to expedite lifting of pulses Tur and Urad from the buffer stock for distribution not more than Rs. 120kg.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के विभाग ने राज्य सरकारों से अधिकतम 120 रुपये प्रति किलो पर तुअर और उड़द दालों के वितरण के लिए बफर स्टॉक से उठान तेज करने का अनुरोध किया है।
English: The Department of Consumer Affairs has requested the Delhi and Rajasthan Governments and APMCs to keep their Mandis open from 9th till 12th November, 2019 so as to prevent any disruption in supplies
Hindi: उपभोक्ता मामलों के विभाग ने दिल्ली व राजस्थान की सरकारों तथा एपीएमसी से अनुरोध किया है कि वे 9 से 12 नवम्बर, 2019 तक मंडियां खुली रखें ताकि आपूर्ति में कोई बाधा न हो
English: The Department of Consumer Affairs has requested the Delhi and Rajasthan Governments and APMCs to keep their Mandis open from 9th till 12th November, 2019 so as to prevent any disruption in supplies.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के विभाग ने दिल्ली व राजस्थान की सरकारों तथा एपीएमसी से अनुरोध किया है कि वे 9 से 12 नवम्बर, 2019 तक मंडियां खुली रखें ताकि आपूर्ति में कोई बाधा न हो।
English: The Department of Consumer Affairs have issued Removal of Licensing requirements, Stock limits and Movement Restrictions on Specified Foodstuffs Order, 2002 on 9th January 2014.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के विभाग ने लाइसेंसिंग आवश्यकताओं, स्टॉक सीमा और गतिविधियां प्रतिबंधों 09 जनवरी, 2014 को विशिष्ट खाद्य पदार्थ आदेश 2002 को रद्द करने का आदेश जारी किया है।
English: The Department of Consumer Affairs in the Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Government of India, is the nodal department for consumer protection and it has been taking several measures for protection of the interests and rights of the consumers
Hindi: भारत सरकार के उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय का उपभोक्ता मामले विभाग उपभोक्ता संरक्षण हेतु नोडल विभाग है और उपभोक्ताओं के हितों एवं अधिकारों की रक्षा के लिए यह विभिन्न उपाय कर रहा है
English: The Department of Consumer Affairs is also observing Swachhta Pakhwada from 16th to 31st Oct, 2016.
Hindi: उपभोक्ता मामलों का विभाग 16 से 31 अक्टूबर, 2016 के बीच स्वच्छता पखवाड़ा भी मना रहा है।
English: The Department of Consumer Affairs is constantly and closely monitoring the availability and prices of Onions across the country
Hindi: उपभोक्ता मामलों का विभाग पूरे देश में प्याज की कीमतों और उपलब्धता पर निरंतर निगरानी रख रहा है
English: The Department of Consumer Affairs under Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution External website that opens in a new window is responsible for the following works
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्यान्न और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के अधीन कार्यरत् उपभोक्तास मामलों का विभाग विभाग को निम्नकलिखित कार्य को नियंत्रित करने के लिए जिम्मे्दार है
English: The Department of Consumer Affairs wrote, The relatively higher levels of MSP may lead to higher prices vis--vis international prices affecting exports in case of surplus production
Hindi: मंत्रालय के उपभोक्ता मामले विभाग ने लिखा, एमएसपी के बढ़ते स्तर की वजह से अधिक उत्पादन के मामले में अंतरराष्ट्रीय कीमतों की तुलना में निर्यात प्रभावित हो सकता है
English: The Department of Consumer Affairs, Government of India along with National Consumer Disputes Redressal Commission NCDRC jointly organized a Conferenceat VigyanBhawan New Delhi today to review the functioning of the State Commissions and District Fora
Hindi: उपभोक्ता मामले विभाग और राष्ट्रीय उपभोक्ता विवाद निवारण आयोग एनसीडीआरसी ने एक साथ मिलकर आज नई दिल्ली स्थित विज्ञान भवन में राज्य आयोगों और जिला मंचों के कामकाज की समीक्षा के लिए सम्मेलन आयोजित किया
English: The Department of Consumer Affairs, Government of India is celebrating the World Consumer Rights Day 2016 tomorrow.
Hindi: भारत सरकार का उपभोक्ता मामले विभाग कल विश्व उपभोक्ता अधिकार दिवस 2016 मना रहा है।
English: The Department of Consumer Affairs, Government of India, will be celebrating the National Consumer Day, 2018with the theme Timely Disposal of Consumer Complaints at Kothari Auditorium, DRDO Bhawan, New Delhi where representatives of State Governments, PresidentsMembers of the State Commissions, VCOs and Members of the Central Consumer Protection Council will deliberate on the various issues and challenges faced by consumers.
Hindi: भारत सरकार का उपभोक्ता मामले विभाग नई दिल्ली के डीआरडीओ भवन के कोठारी सभागृह में उपभोक्ता शिकायतों के समयबद्ध निपटान की विषयवस्तु के साथ राष्ट्रीय उपभोक्ता दिवस समारोह, 2018 मनाएगा, जिसमें राज्य सरकारों के प्रतिनिधि, राज्य आयोगों के अध्यक्षसदस्य, केंद्रीय उपभोक्ता सुरक्षा परिषद के वीसीओ एवं सदस्य विभिन्न मुद्दों तथा उपभोक्ताओं के सामने आने वाली चुनौतियों पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: The Department of Consumer Affairs, Government of West Bengal was set up in September 1999 for protecting the interest of consumers.
Hindi: उपभोक्ता कार्य विभाग, पश्चिम बंगाल सरकार की स्थापना उपभोक्ताओं के हितों का संरक्षण करने के लिए सितम्बर 1999 में की गई थी।
English: The Department of Consumer Affairs, Ministry of Consumer Affairs Food and Public Distribution celebrated the National Consumer Day 2018 with the theme Timely Disposal of Consumer Complaints at Kothari Auditorium, DRDO Bhawan in New Delhi today
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के उपभोक्ता मामले विभाग ने आज नई दिल्ली स्थित कोठारी ऑडिटोरियम, डीआरडीओ भवन में उपभोक्ता की शिकायतों का समय पर निपटान विषय के साथ राष्ट्रीय उपभोक्ता दिवस 2018 मनाया
English: The Department of Consumer Affairs, Ministry of Consumer Affairs Food and Public Distribution is celebrating the National Consumer Day this year with the theme Alternate Consumer Disputes Redressal on 24th December, 2016 at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: उपभोक्ता मामले विभाग, उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय इस वर्ष 24 दिसंबर, 2016 को नई दिल्ली स्थित विज्ञान भवन में राष्ट्रीय उपभोक्ता दिवस मना रहा है।
English: The Department of Consumer Affairs, Ministry of Consumer Affairs Food and Public Distribution virtually celebrated the National Consumer Day 2020 with the theme New Features of the Consumer Protection Act, 2019 in association with the Centre for Consumer Studies, Indian Institute of Public Administration in New Delhi today.Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Railways and Commerce  Industry Shri Piyush Goyal, Minister of State for Consumer Affairs, Shri Raosaheb Patil Danve, Secretary, Department of Consumer Affairs, Smt.Leena Nandan, Senior officers of the Ministry and Presidents and Members of Consumer Commissions, a host of other stakeholders from the StatesUTs virtually attended this programme.
Hindi: """उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय ने भारतीय लोक प्रशासन संस्थान आईआईपीए और उपभोक्ता अध्ययन केन्द्र सीसीएस के सहयोग से """"उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम-2019 की नई विशेषताएं"""" थीम के साथ आज राष्ट्रीय उपभोक्ता दिवस-2020 मनाया"""
English: The Department of Consumer Affairs, Ministry of Consumer Affairs Food and Public Distribution, Government of India celebrated the World Consumer Rights Day 2019 with the theme Trusted Smart Products on 15th March 2019 at Vigyan Bhavan, New Delhi.The Programmewas presided over by Mr Justice RK Agrawal, President, and NCDRC.
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय, भारत सरकार के उपभोक्ता मामलों के विभाग में ट्रस्टेड स्मार्ट प्रोडक्ट की थीम पर 15 मार्च 2019 को विज्ञान भवन, नई दिल्ली में विश्व उपभोक्ता अधिकार दिवस 2019 मनाया गया।इस कार्यक्रम की अध्यक्षता एनसीडीआरसी के प्रेसिडेंट जस्टिस आरके अग्रवाल ने की।
English: The Department of Consumer Affairs, Ministry of Consumer Affairs Food and Public Distribution, Government of India is celebrating the National Consumer Day 2015 with the theme Safe  Healthy Food
Hindi: उपभोक्ता मामले , खाद्य तथा सार्वजनिक वितरण मंत्रालय का उपभोक्ता मामला विभाग 22 दिसंबर, 2015 को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में सुरक्षित और स्वस्थ खाद्यः मिलावट से मुकाबला विषय पर राष्ट्रीय उपभोक्ता दिवस समारोह का आयोजन कर रहा है।
English: The Department of Consumer Affairs, Ministry of Consumer Affairs Food and Public Distribution, celebrated the National Consumer Day 2016 with the theme Alternative Consumer Dispute Resolution.
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के उपभोक्ता मामले विभाग ने वैकल्पिक उपभोक्ता विवाद निवारण थीम के साथ राष्ट्रीय उपभोक्ता दिवस 2016 मनाया।
English: The Department of Consumer Affairs, Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution has filed a complaint under section 121d of the Consumer Protection Act, 1986 in the National Consumer Disputes Redressal Commission NCDRC.
Hindi: उपभोक्ता कार्य विभाग, उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय ने राष्ट्रीय उपभोक्ता विवाद निपटान आयोग एनसीडीआरसी में उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम 1986 की धारा-12 1 डी के अंतर्गत शिकायत दर्ज कराई है।
English: The Department of Consumer Affairs, in addition to 100 MT of pulses supplied earlier, is sending additional quantities of green gram and Tur dal.
Hindi: उपभोक्ता मामले विभाग ने 100 मीट्रिक टन दालों की अतिरिक्त आपूर्ति के अलावा अतिरिक्त मात्रा में मूंग दाल और तुअर दाल भेजी है।
English: The Department of Consumer Affairs, under Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, has been implementing several schemes and campaigns to create consumer awareness in the country.
Hindi: उपभोक्ता कार्य खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के अंतर्गत उपभोक्ता कार्ये विभाग, देश में उपभोक्ता जागरूकता का सृजन करने के लिए अनेक योजनाओं तथा अभियानों को क्रियान्वित कर रहा है।
English: The Department of Consumers Affairs today reviewed the prices of Essential Commodities such as Onions, Pulses and Oilseeds with all the stakeholders under the chairmanship of Secretary Consumer Affairs, Shri Avinash K Srivastava
Hindi: उपभोक्ता कार्य विभाग ने आज सचिव उपभोक्ता कार्य श्री अविनाश के. श्रीवास्तव की अध्यक्षता में सभी हितधारकों के साथ प्याज, दाल और तिलहन जैसी आवश्यक वस्तुओं की कीमतों की समीक्षा की
English: The Department of Currency Management at Central Office, Mumbai, in cooperation with the Issue Departments of the Reserve Banks Regional Offices across India oversees currency management.
Hindi: केंद्रीय कार्यालय, मुंबई में मुद्रा प्रबंध विभाग देशभर में रिज़र्व बैंक के क्षेत्रीय कार्यालयों के निर्गम विभागों के सहयोग से मुद्रा प्रबंध की निगरानी करता है।
English: The Department of Defence Production came to the conclusion that with the increasing participation of the private industry in defence sector and the transformation taking place in the defence acquisition eco system thereon, the requirement of having separate JV guidelines for DPSUs is no longer considered necessary.
Hindi: रक्षा उत्पादन विभाग इस निष्कर्ष पर पहुंचा कि रक्षा क्षेत्र में निजी उद्योग की बढ़ती सहभागिता और रक्षा अधिग्रहण के परिदृश्य में हो रहे बदलाव को देखते हुए डीपीएसयू के लिए अलग जेवी दिशानिर्देशों को बरकरार रखने की आवश्यकता नहीं रह गई है।
English: The Department of Defence Production presented policy initiatives for supporting Indian vendors especially MSME in the field of Defence Production.
Hindi: रक्षा उत्पादन विभाग ने रक्षा उपकरणों के उत्पादन क्षेत्र में भारतीय वेंडरों विशेषकर एमएसएमई को प्रोत्साहित करने के लिए नीतिगत पहल की
English: The Department of Defence Production, Ministry of Defence is organising a two-day Defence Industry Development Meet at Chennai from January 18, 2018
Hindi: रक्षा मंत्रालय के अधीन रक्षा उत्पादन विभाग 18 जनवरी 2018 से चेन्नई में दो दिवसीय रक्षा उद्योग विकास समागम का आयोजन कर रहा है।
English: The Department of Defense is still carrying out an assessment of the nature of the missile test, the Pentagon Spokesman Captain Jeff Davis told reporters at a Washington Foreign Press Center news conference.
Hindi: पेंटागन प्रवक्ता कैप्टन जेफ डेविस ने वाशिंगटन फॉरेन प्रेस सेंटर के समाचार सम्मेलन में बताया कि रक्षा मंत्रालय अभी भी मिसाइल परीक्षण की प्रकृति की जांच कर रहा है।
English: The Department of Disabilities under the Mo Social Justice and Empowerment has asked state governments to make available information related to COVID 19 in accessible formats for persons with that disabilities
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग ने राज्य सरकारों से दिव्यांगजनों के लिए सुलभ प्रारूप में कोविड-19 से संबंधित जानकारी उपलब्ध कराने को कहा
English: The Department of Disinvestment formulated the scheme for transfer of shares to employees which has now been approved by SEBI.
Hindi: विनिवेश विभाग ने कर्मचारियों को शेयर हस्तांतरण की योजना तैयार की है, जिसे अब भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी ने मंजूर कर लिया है।
English: The Department of Disinvestment has already held overseas roadshows to attract foreign investors to the EIL stake sale.
Hindi: विनिवेश विभाग ने इससे पहले ईआईएल की हिस्सेदारी बिक्री के लिए विदेशी निवेशकों को आकर्षित करने के लिए विदेश में रोडशो भी आयोजित किए।
English: The Department of Drinking Water  Sanitation has a robust integrated management information system IMIS
Hindi: पीने का पानी एवं स्वच्छता विभाग के पास एक मजबूत समेकित प्रबंधन सूचना प्रणाली आईएमआईएस है
English: The Department of Drinking Water Supply  Sanitation under the Ministry of Rural Development has released grant in aid worth Rs. 110.76 Lakh Rs. One Crore Ten Lakh and Six Thousand only for 3 districts in Arunachal Pradesh under Total Sanitation Campaign TSC during the current financial year 2010-11.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के अधीन पेयजल आपूर्ति और सफाई विभाग ने 110.76 लाख एक करोड़ दस लाख और 76 हज़ार रुपये केवल रुपये की अनुदान सहायता राशि अरुणाचल प्रदेश के तीन ज़िलों के लिए जारी की है।
English: The Department of Drinking Water Supply  Sanitation under the Ministry of Rural Development has released grant in aid worth Rs. 2346.18 Lakh Rs. Twenty three Crore Forty six Lakh and Eighteen Thousand only for 23 districts in Gujarat under Total Sanitation Campaign TSC during the current financial year 2010-11.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के अधीन पेयजल आपूर्ति और सफाई विभाग ने 2346.18 लाख 23 करोड़ 46 लाख और 18 हज़ार रुपये केवल रुपये की अनुदान सहायता राशि गुजरात के 23 ज़िलों के लिए जारी की है।
English: The Department of Drinking Water Supply  Sanitation under the Ministry of Rural Development has released grant in aid worth Rs. 6940.00 Lakh Rs. Sixty Nine Crore and Forty Lakh only for 18 districts in Andhra Pradesh under Total Sanitation Campaign TSC during the current financial year 2010-11.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के अधीन पेयजल आपूर्ति और सफाई विभाग ने 6940.00 लाख 69 करोड़ 40 लाख रुपये केवल रुपये की अनुदान सहायता राशि आंध्र प्रदेश के 18 ज़िलों के लिए जारी की है।
English: The Department of Drinking Water Supply DoDWS has informed that in view of deficient rainfall during monsoon 2009, the states of Karnataka, Uttar Pradesh, Rajasthan, Andhra Pradesh, Bihar, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Maharashtra, Assam, Orissa, Gujarat, Haryana, Uttarakhand, Jammu  Kashmir  Arunachal Pradesh are likely to suffer from inadequacy of drinking water supply.
Hindi: पेय जल आपूर्ति विभाग डीओडीडब्ल्यूएस ने सूचित किया है कि मानसून 2009 के दौरान बारिश में कमी के कारण कर्नाटक, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, आंध्र प्रदेश, बिहार, हिमाचल प्रदेश, झारखंड, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, असम, ओड़िशा, गुजरात, हरियाणा, उत्तराखंड, जम्मू व कश्मीर और अरूणाचल प्रदेश राज्यों में पेयजल आपूर्ति में कमी आने की संभावना है।
English: The Department of Drinking Water Supply and Sanitation under the Ministry Of Rural Development has released funds over Rs.708.40 lakh  Rupees Seven Crore Eight Lakh and Forty Thousand as grant-in-aid to 4 eligible districts of Himachal Pradesh under the Total Sanitation Campaign TSC for the year 2009-2010.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के अंतर्गत पेयजल आपूर्ति और स्वच्छता विभाग ने वर्ष 2009-10 के लिए संपूर्ण स्वच्छता अभियान टीएससी के अंतर्गत हिमाचल प्रदेश के 4 योग्य जिलों को अनुदान सहायता के रूप में सात करोड़ आठ लाख चालीस हजार रूपए जारी किये गये हैं।
English: The Department of Drinking Water Supply has suggested some activities for the programme to the State Governments and Union Territories which include among others 
Hindi: पेयजल आपूर्ति विभाग ने राज्य सरकारों और संघ शासित क्षेत्रों के कार्यक्रम के लिए कुछ कार्य-कलापों का सुझाव दिया है जिसमें अन्यों के साथ शामिल हैं
English: The Department of Drinking Water Supply in the Ministry of Rural Development is organising a one day workshop at Vishwa Yuva Kendra, Chanakyapuri, New Delhi on Tuesday, the June 22nd on scaling up of Total Sanitation Campaign TSC.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय में पेय जल आपूर्ति विभाग सम्पूर्ण स्वच्छता अभियान पर 22 जून, 2010 को नई दिल्ली के चाणक्यपुरी में विश्व युवक केन्द्र में एक दिन की कार्यशाला आयोजित कर रहा है।
English: The Department of Drinking Water Supply under the Ministry Of Rural Development is implementing National Rural Drinking Water Programme NRDWP and Jalmani.
Hindi: मंत्रालय राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम एनआरडीडब्ल्यूपी और जलमणि कार्यान्वित कर रहा है ।
English: The Department of Drinking Water Supply under the Ministry of Rural Development has directed State GovernmentsUT administrations to prepare a preliminary District Perspective Plan to ensure Drinking Water security in the rural areas of the Country.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के पेयजल आपूर्ति विभाग ने सभी राज्य सरकारों तथा संघ शासित क्षेत्रों के प्रशासकों को देश के ग्रामीण क्षेत्रों में पेयजल सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए जिला स्तर पर प्रारंभिक योजनाएं तैयार करने को कहा है।
English: The Department of Drinking Water Supply under the Ministry of Rural Development has released grant in aid a total sum of Rs. 306.33 crore to provide safe drinking water in Karnataka.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने पेयजल आपूर्ति विभाग के अंतर्गत कर्नाटक को सुरक्षित पेयजल उपलब्ध कराने के लिए कुल 306.33 करोड़ रूपए की अनुदान सहायता राशि प्रदान की है।
English: The Department of Drinking Water Supply under the Ministry of Rural Development has released grant in aid a total sum of Rs.11100.28 lakh to provide safe drinking water in Karnataka.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के तहत पेय जल आपूर्ति विभाग ने हरियाणा में सुरक्षित पेय जल प्रदान करने के लिए 11100.28 लाख रुपए की कुल राशि का मदद अनुदान जारी किया है।
English: The Department of Drinking Water Supply under the Ministry of Rural Development has released grant in aid worth Rs.16697.20 lakh Rupees one hundred sixty six crore ninety seven lakh and twenty thousand only Programme fund to the State Government of Rajasthan towards Ist instalment of funds against allocation of Rs.66788.80 lakh for NRDWP normal, water quality and sustainability during 2010-11.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के तहत पेयजल आपूर्ति विभाग ने 16697.20 लाख रूपए राजस्थान राज्य सरकार को पहली किस्त के रूप में दिए हैं जबकि वर्ष 2010-11 के दौरान सामान्य, जल गुणवत्ताा और टिकाऊपन के उद्देश्य से 66788.80 लाख रूपए का आबंटन किया गया है।