Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """I always take India and Pakistan as two separated brothers having some difficult times but in the end we are a family."
Hindi: आगे निर्देशक ने कहा, मैं हमेशा भारत और पाकिस्तान को बिछुड़े हुए दो भाइयों के रूप में देखता हूं, जो काफी मुश्किल समय से गुजर रहे हैं लेकिन अंत में हम एक परिवार हैं।
English: """I always tell her to focus on the acting and not being a star, and to always be herself,"" said Saif, when asked what advice he gives to his daughter Sara for her career."
Hindi: सैफ से पूछा गया कि वह सारा को क्या सलाह देते हैं, तो उन्होंने कहा,मैं उसे हमेशा कहता हूं कि ऐक्टिंग पर फोकस करो, स्टार बनने पर नहीं।
English: """I always tell people, CAC are not marriage counsellors."
Hindi:  उन्होंने कहा , मैं हमेशा लोगों से कहता हूं कि सीएसी विवाह सलाहकार नहीं है ।
English: """I always tell them, everybody, MD and everyone, that I am the Santro wala,"" Khan said when asked what was his favourite product from the Hyundai stable."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उनका हुंडई का कौन सा उत्पाद पसंद है, खान ने कहा, 'मैं हमेशा उनसे, प्रबंध निदेशक और हर किसी से कहता रहता हूं कि मैं सैन्ट्रो वाला हूं।
English: """I always thought I was good enough to play one-day cricket, but Test cricket was something I was never quite sure if I was good enough."
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज ने कहा "मैंने हमेशा सोचा था कि मैं वनडे क्रिकेट के लिए सही हूं लेकिन टेस्ट क्रिकेट को लेकर मैं इतना आश्वस्त नहीं था।
English: """I always thought if I had the money I would buy a house here."
Hindi: """मैंने हमेशा सोचा था कि अगर मेरे पास पैसा होगा तो मैं यहां एक घर खरीदूंगा."
English: """I always thought that the kit number was not of great importance."
Hindi: एमबापे ने कहा, "मैं हमेशा से यह सोचता था कि किट के नम्बर की इतनी महत्ता नहीं होती.
English: """I always train hard during practice sessions and I never give up in any situation."
Hindi: मैं अभ्यास सत्र के दौरान हमेशा कड़ी मेहनत करती हूं और किसी भी स्थिति में कभी हार नहीं मानती।
English: """I always tried to do different things."
Hindi: मैंने हमेशा से अलग-अलग चीजें करने की कोशिश की।
English: """I always try my best to help the team."
Hindi: र मेरी हमेशा कोशिश रहती है की टीम की जीत में मेरा भी योगदान हो.
English: """I always try to empower my son, so that when he gets older, he respects women, equally treats them and never think that he is superior than them."
Hindi: मैं अपने बेटे को सशक्त करने की कोशिश करती हूं ताकि जब वह बड़ा हो तो महिलाओं का सम्मान करे, उन्हें अपने बराबर समझे और कभी यह ना सोचे कि वह उनसे बड़ा है।
English: """I always try to think about the positive aspects."
Hindi: ' 'मैं हमेशा सकारात्मक पहलुओं के बारे में सोचने की कोशिश करता हूं।
English: """I always wanted to be a police officer but she could not become one."
Hindi: गीता ने कहा, "मैं हमेशा से ही पुलिस अधिकारी बनना चाहती थी, लेकिन नहीं बन सकी।
English: """I always wanted to be an artiste."
Hindi: भूमि ने कहा, "मैं हमेशा से कलाकार बनना चाहती थी।
English: """I always wanted to be on Netflix but I didn't have their number,"" he quipped."
Hindi: कपिल ने मजाकिया लहजे में कहा कि मैं हमेशा से नेटफ्लिक्स पर आना चाहता था लेकिन मेरे पास उनका नंबर नहीं था।
English: """I always wanted to be skinny."
Hindi: मैंने हमेशा आवारा होना चाहा।
English: """I always wanted to do different kind of films."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं हमेशा जुदा किस्म की फिल्में करना चाहता था।
English: """I always wanted to do good work and play strong parts."
Hindi: मैं हमेशा अच्छा काम करना चाहती थी और दमदार भूमिकाएं निभाना चाहती थी.
English: """I always wanted to do something for the society."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं हमेशा से समाज के लिए कुछ करना चाहती थी।
English: """I always wanted to do something in the interest of country."
Hindi: """मुझे हमेशा से देश के लिए कुछ करने का मन था."
English: """I always wanted to do something to uproot drug addiction from India."
Hindi: संजय ने लिखा, "मैं हमेशा भारत से ड्रग की लत को खत्म करने के लिए कुछ करना चाहता था।
English: """I always wanted to fight Amir but my condition was that he has to fight in my welterweight category."
Hindi: गोयत ने कहा,  मैं हमेशा आमिर के खिलाफ रिंग में उतरना चाहता था लेकिन मेरी शर्त सिर्फ यह थी कि वह वेल्टरवेट वर्ग में खेले।
English: """I always wanted to play Test cricket, but people have only seen me in first-class cricket."
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं हमेशा टेस्ट क्रिकेट खेलना चाहता था, लेकिन लोगों ने मुझे प्रथम श्रेणी क्रिकेट में ही देखा था।
English: """I always wanted to play cricket in life, and I played state level cricket but I could not become a professional cricketer."
Hindi: साकिब ने आईएएनएस को बताया, "मैं हमेशा अपनी जिंदगी में क्रिकेट खेलना चाहता था और मैंने राज्य स्तर पर इस खेल को खेला भी है, लेकिन मैं एक पेशेवर क्रिकेटर नहीं बन सका।
English: """I always wanted to see him, but could not meet him ever."
Hindi: वे कहती हैं, ''मैं हमेशा उन्हें देखना चाहती थी पर कभी उनसे मिल नहीं सकी.
English: """I always wanted to try my hand at every possible thing and leave no stone unturned."
Hindi: धीरज ने कहा, "मैं हमेशा हर संभव चीज में अपना हाथ आजमाना चाहता था और कोई कसर नहीं छोड़ना चाहता हूं।
English: """I always wanted to work and make such films but I was not a producer during that time."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं हमेशा से इस तरह की फिल्म बनाना चाहता था, लेकिन तब मैं निर्माता नहीं था।
English: """I always..."
Hindi: "मैं हमेशा ..."
English: """I am 100 per cent certain about the need for climate change to be one of the main discussion points in the impending elections,"" said Arun K Nair, a senior management executive with a leading hospital group in Kochi."
Hindi: कोच्चि में एक प्रमुख अस्पताल समूह में वरिष्ठ अधिकारी अरूण के नायर ने कहा,  मुझे 100 फीसदी लगता है कि चुनावों में जलवायु परिवर्तन को चर्चा का एक अहम मुद्दा बनाए जाने की जरूरत है.
English: """I am 200 per cent sure that BJP and Shiv Sena will join hands in BMC,"" Maharashtra's Revenue Minister Chandrakant Patil said."
Hindi: महाराष्ट्र के राजस्व मंत्री चंद्रकांत पाटिल ने कहा, मैं इस बात को लेकर 200 प्रतिशत आश्वस्त हूं कि बीएमसी में भाजपा और शिवसेना एकसाथ आएंगे. उन्होंने कहा, दोनों पार्टियों के लिए स्वीकार्य सूत्र पर काम किया जाएगा. पाटिल ने राज्य भाजपा की कोर समिति की अहम बैठक के पहले यह बयान दिया है. इस बैठक में पार्टी के मेयर चुनाव को लेकर रणनीति तैयार किये जाने की संभावना है.
English: """I am Akhileshwadi and will work hard to make him the CM again after winning the assembly polls,"""" said Samajwadi Yuvjan Sabha state chief Brajesh Yadav, one of the seven office-bearers sacked from the party by Shivpal."""
Hindi: शिवपाल यादव द्वारा पार्टी से निकाले गए तथा समाजवादी युवजन सभा के राज्य प्रमुख ब्रिजेश यादव ने कहा, मैं अखिलेशवादी हूं और उन्हें विधानसभा चुनाव जिताने और दूसरी बार मुख्यमंत्री बनाने के लिए मेहनत करूंगा।
English: """I am August."
Hindi: """मैं अगस्त हूं."
English: """I am Indian Muslim."
Hindi: """मैं एक भारतीय मुसलमान हूं."
English: """I am Pakistani and I condemn Pulwama terrorist attack."""
Hindi: """मैं पाकिस्तानी हूं और पुलवामा में हुए आतंकी हमले की निन्दा करती हूं"""
English: """I am Paris Hilton, and I am a celebrity too,"" she states at the beginning of the video, but not before images of the Star Wars character Yoda and the cast of The Golden Girls are paraded across the screen apparently comparing the characters to McCain."
Hindi: """मैं पेरिस हिल्टन हूं और मैं एक सुप्रसिद्ध हस्ती भी हूं,"" वो विडियो की शुरुआत में कहती हैं किंतु स्पष्ट रूप से मकैन की इन चरित्रों से तुलना करते हुए स्टार वार्स के चरित्र योडा की तस्वीरों और पूरे स्क्रीन पर गोल्डन गर्ल्स के कलाकारों का जुलूस निकलने से पहले नहीं।"
English: """I am Rajiv Gandhi's daughter,"" was Priyanka's terse reply."
Hindi: इस पर प्रियंका ने कहा, 'मैं राजीव गांधी की बेटी हूं।
English: """I am absolutely clear about one thing - that for me it is always country first."
Hindi: निश्चित रूप से एक बात को लेकर स्पष्ट हूं कि मेरे लिए देश पहले है
English: """I am absolutely delighted that the story of Noor Inayat Khan has inspired so many people and that she has become an icon."
Hindi: मुझे पूरी तरह से खुशी है कि नूर इनायत खान की कहानी ने इतने सारे लोगों को प्रेरित किया है कि वह एक आइकन बन गई है।
English: """I am absolutely fit and ready to play."
Hindi: मैं फिट और खेलने के लिए पूरी तरह से तैयार हूं।
English: """I am absolutely thrilled and excited to be sharing the screen with the true legends of our film industry Amitabh sir and Ajay sir!"
Hindi: वह कहती हैं, "अमिताभ सर और अजय सर जैसे हमारी फिल्म इंडस्ट्री के दिग्गजों संग स्क्रीन साझा करने के लिए मैं वाकई में बेहद रोमांचित और उत्साहित हूं।
English: """I am accused of favouring contractors and construction firms during my stint as PWD minister in Maharashtra, But I have not misused my position,"" he said."
Hindi: गडकरी ने कहा, मुझ पर महाराष्ट्र में लोक निर्माण विभाग मंत्री रहते मेरे कार्यकाल के दौरान ठेकेदारों और निर्माण कंपनियों का पक्ष लेने का आरोप है लेकिन मैंने किसी पद का दुरुपयोग नहीं किया।
English: """I am actually trying to work this out with Abhishek Nayar and Sanjay sir."
Hindi: उन्होंने कहा है, मैं वास्तव में अभिषेक नायर और संजय सर के साथ इस पर काम करने की कोशिश कर रहा हूं।
English: """I am actually very experimental when it comes to fashion because I myself get bored of doing the same thing over and over again."
Hindi: उन्होंने कहा, "बात जब फैशन की आती है तो वास्तव में मैं बहुत अधिक प्रयोगधर्मी हूं, क्योंकि मैं एक ही चीज बार-बार करते हुए बोर हो जाती हूं।
English: """I am afraid I am unable to comment further until sentence on the 14 September."""
Hindi: """मुझे डर है मैं 14 सितंबर को सजा तक आगे टिप्पणी करने में असमर्थ हूं।"""
English: """I am afraid that this apprehension will discourage many members from participating physically in the proposed session of the House,"" the Congress leader said."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मुझे डर है कि यह आशंका कई सदस्यों को सदन के प्रस्तावित सत्र में शारीरिक रूप से भाग लेने से हतोत्साहित करेगी।
English: """I am afraid there will be high unemployment, falling incomes and wages, and lower investment."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे डर है कि बेरोज़गारी और बढ़ेगी, देशवासियों की आय कम होगी, मजदूरी गिरेगी व निवेश और कम होगा।
English: """I am afraid this death toll will still go up because there are a lot of areas we still have to clear,"" said Claudio Yucot, Bicol civil defence director."
Hindi: पीटीआई के मुताबिक बिकोल के नागरिक रक्षा विभाग के निदेशक क्लाउडियो यूकोट ने कहा, मुझे डर है कि मृतकों की संख्या अभी बढ़ सकती है क्योंकि अभी कई इलाकों से हमें मलबा हटाना है.
English: """I am afraid to say 'Black Lives Matter' have become nothing more than leftist political movement,"" said Dippenar on Facebook."
Hindi: वहीं डिप्पेनार ने कहा,मुझे डर है कि ब्लैक लाइव्स मैटर महज एक वामपंथी राजनीतिक आंदोलन बनकर रह जायेगा।
English: """I am afraid, none of these is positive or encouraging."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे चिंता है कि इनमें से कोई भी सकारात्मक या उत्साहवर्धक नहीं है।
English: """I am against the word tolerance."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं सहिष्णुता शब्द के खिलाफ हूं.
English: """I am all alone here."""
Hindi: """मैं यहाँ अकेले हूँ।"""
English: """I am all for hard, clean challenges, but there were one or two tackles which were over the limit,"""" said Germany's Bastian Schweinsteiger on Sunday."""
Hindi: जर्मनी के बास्टियन श्वेनस्टाइगर ने कहा ,'' मैं साफ सुथरी चुनौतियों के लिए तैयार हूं लेकिन एक या दो टक्कर ऐसी रहीं जिसमें सीमा पार कर दी गई थी।
English: """I am already learning so many things from them and it is helping me."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि,""मैं उनसे काफी कुछ सीख रहा हूं जिसका फायदा मिल रहा है."
English: """I am also a farmer and I want to assure farmers of the country that MSP minimum support price  APMC Agricultural Produce Market Committee systems are not going to end,"" said Union minister Rajnath Singh."
Hindi: कृषि बिलों पर बोले राजनाथ सिंह, कहा 'मैं भी एक किसान हूं और मैं देश के किसानों को आश्वस्त करना चाहता हूं कि एमएसपी न्यूनतम समर्थन मूल्य और एपीएमसी कृषि उपज बाजार समिति प्रणाली समाप्त नहीं होने जा रही है  '
English: """I am also a military sexual assault survivor but unlike so many brave survivors I didn't report being sexually assaulted,"" McSally said."
Hindi: मैकसेली ने कहा, "सेना में यौन उत्पीड़न का शिकार होने वालों में मैं भी शामिल हूं लेकिन कई अन्य बहादुर पीड़ितों की तरह मैंने यौन उत्पीड़न की जानकारी नहीं दी.
English: """I am also asking you to pass the United States Reciprocal Trade Act, so that if another country places an unfair tariff on an American product, we can charge them the exact same tariff on the same product that they sell to us,"" Trump said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं आप लोगों से अमेरिका रेसिप्रोकल ट्रेड अधिनियम पारित करने की अपील करता हूं, ताकि कोई देश यदि अमेरिकी उत्पादों पर अनुचित शुल्क लगाए तो हम भी उस देश के उन उत्पादों पर बराबर शुल्क लगा सकें, जो वह हमें बेचता है।
English: """I am also certain that technology and e-Governance will make processes simpler and remove several obstacles slowing the pace of work,"" asserted the Prime Minister."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'मुझे यह भी विश्वास है कि प्रौद्योगिकी और ई-प्रशासन से प्रक्रिया आसान होगी और कई ऐसी बाधाएं दूर होंगी जिनसे विकास की गति मंद रही है।
English: """I am also doing a Punjabi film."
Hindi: वे कहती हैं, मैं एक पंजाबी फिल्म कर भी रही हूं।
English: """I am also doing non-film songs."
Hindi: अमाल के कहा, "मैं गैर-फिल्मी गानें भी बना रहा हूं।
English: """I am also grateful to the opposition and Imran Khan, for remembering us in their daily slandering,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं, रोजाना के आरोप-प्रत्यारोप में हमें याद रखने के लिए विपक्ष और इमरान खान का भी शुक्रगुजार हूं.
English: """I am also happy that Brijesh Patel IPL Chairman is there and two former players Anshuman Gaekwad and Shantha Rangaswamy have come into the Apex Council."
Hindi: राय ने साथ ही कहा, मैं इस बात से भी काफी खुश हूं कि आईपीएल चेयरमैन के तौर पर बृजेश पटेल हैं और दो पूर्व खिलाड़ी अंशुमन गायकवाड़ और शांता रंगासामी बोर्ड की शीर्ष परिषद में हैं।
English: """I am also not connected with the administration, management or running of the IPL by being a member of any of the committees or other organisational units set up by the BCCI in connection with the IPL."
Hindi:  उन्होंने कहा,मैं किसी समिति का सदस्य होने के नाते या आईपीएल के संबंध में बीसीसीआई द्वारा गठित किसी संगठनात्मक इकाई का सदस्य होने के नाते आईपीएल प्रशासन, प्रबंधन या उसके संचालन से नहीं जुड़ा हूं।
English: """I am also pained at the manner in which PM Modi has been humiliating the BJP's senior-most leader LK Advani,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा जिस तरह से भाजपा पार्टी के वरिष्ठतम नेता लालकृष्ण आडवाणी को अपमानित कर रहे हैं इससे भी मैं व्यथित हूँ दुखित हूँ. मोदी सरकार दिखावा कर सहानुभूति चाहती है. उन्होंने कहा मोदी सरकार दिखावा कर सहानुभूति चाहती है.
English: """I am also ready to make a statement before the CBI or Anti Corruption Bureau if required,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर जरूरी हुआ तो मैं सीबीआई और भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो के सामने बयान देने के लिए तैयार हूं।
English: """I am also teaching my mother to watch shows on apps and smart TV."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अपनी मां को भी एप्स और स्मार्ट टीवी पर शो देखना सिखा रही हूं।
English: """I am also warned not to criticise Narendra Modi and Amit Shah who 'are blessed  divine...chosen one by Divine Mahakal to change the world',"" he said"
Hindi: मुझे चेतावनी दी गई है कि मैं नरेंद्र मोदी और अमित शाह की आलोचना न करूं, क्योंकि उन्हें महाकाल ने दुनिया बदलने के लिए चुना है।
English: """I am always available to work for the Pakistan team and players whenever the Pakistan board approaches me,"" Saqlain said."
Hindi: सकलेन ने कहा, पाकिस्तान बोर्ड जब भी संपर्क करेगा मैं हमेशा पाकिस्तान टीम और खिलाड़ियों के साथ काम करने के लिए उपलब्ध हूं.
English: """I am always in favour of good relations between India and Pakistan, but this can only happen if the human problem of the people of Jammu and Kashmir is resolved,"" Geelani told reporters."
Hindi: गिलानी ने संवाददाताओं से कहा, "मैं हमेशा से ही भारत और पाकिस्तान के बीच अच्छे संबंधों के पक्ष में हूं, लेकिन यह तभी संभव है जब जम्मू एवं कश्मीर के लोगों की मानवीय समस्याओं को सुलझाया जाएगा।
English: """I am always in favour of protecting the players and being positive about them."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं हमेशा से खिलाड़ियों के हितों की रक्षा का समर्थन करता हूं और उनके बारे में सकारात्मक सोच रखता हूं.
English: """I am always the one who is responsible for anything bad that happens in Indian cricket."
Hindi:  उन्होंने कहा, भारतीय क्रिकेट में जब भी कुछ बुरा होता है तो हमेशा उसके लिए मैं ही जिम्मेदार होता हूं।
English: """I am among those fortunate people who never went to Pakistan."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं उन खुशकिस्मत लोगों में हूं जो कभी पाकिस्तान नहीं गया।
English: """I am among those who demand the departure of Egyptian President Hosni Mubarak, so that the blood in the peaceful protests of recent days was not spilled in vain,"""" Asma El Batraoui Han, an Egyptian translator, told the AFP news agency."""
Hindi: """मिस्र की एक प्रतिनिधि ने कहा, """"मैं उनमें शामिल हूं जो होस्नी मुबारक के इस्तीफे की मांग कर रहे हैं ताकि पिछले दिनों शांतिपूर्ण विरोध के दौरान बहा खून बर्बाद न जाए."""
English: """I am announcing a record sum of Rs 1,10,055 crore for railways of which Rs 1,07,100 crore is for capital expenditure only,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं रेलवे के लिए 1,10,055 करोड़ रुपये की रिकॉर्ड राशि की घोषणा कर रही हूं, जिसमें से 1,07,100 करोड़ रुपये केवल पूंजीगत व्यय के लिए हैं।
English: """I am announcing retirement from international cricket with a heavy heart,"" Rehman told media in Lahore."
Hindi: रहमान बोले- मैं भारी मन से अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने की घोषणा कर रहा हूं।
English: """I am appealing all the people to register protest and convey their message peacefully,"" Ishraq said in a video message."
Hindi: इशराक ने एक वीडियो संदेश में कहा, मैं सभी लोगों से विरोध दर्ज कराने और शांति से अपना संदेश देने की अपील कर रहा हूं।
English: """I am appealing to all the voters, especially the younger generation, to spare time and elect an honest man who can take the country to new heights,"" Negi told IANS, speaking through his son Parkash."
Hindi: नेगी ने अपने बेटे प्रकाश के माध्यम से बताया, "मैं सभी मतदाताओं विशेषकर युवा पीढ़ी से अपील करता हूं कि वे समय दें और एक ईमानदार व्यक्ति का चुनाव करें, जो हमारे देश को नई ऊंचाइयों पर ले जा सके.
English: """I am as fearless as the Rani of Jhansi and I will fight against all those people who are dragging me in controversy,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं झांसी की रानी की तरह साहसी हूं और उन सब लोगों से लडूंगी, जो मुझे विवाद में घसीट रहे हैं।
English: """I am as passionate about this as I am for my career and my family."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस चीज के लिए मुझमें उतना ही जुनून है, जितना कि मेरा अपने करियर और अपने परिवार के लिए है।
English: """I am asking leaders, at UNGA and beyond, to work towards peace in Kashmir, listen to Kashmiri voices and help children go safely back to school,"" she added."
Hindi: यूसुफजई ने कहा, मैं यूएनजीए संयुक्त राष्ट्र महासभा के नेताओं और अन्य से कश्मीर में शांति लाने की दिशा में काम करने, कश्मीरियों की आवाज सुनने और बच्चों के फिर से स्कूल जाने में मदद करने का अनुरोध कर रही हूं.
English: """I am asking leaders, at UNGA and beyond, to work towards peace in Kashmir, listen to Kashmiri voices and help children go safely back to school,"" Malala Yousafzai tweeted."
Hindi: मलाला युसूफजई ने कहा था कि मैं संयुक्त राष्ट्र महासभा के नेताओं और अन्य से कश्मीर में शांति लाने की दिशा में काम करने, कश्मीरियों की आवाज सुनने और बच्चे स्कूलों की ओर लौट सकें, इसमें मदद करने का अनुरोध कर रही हूं।
English: """I am asking what did the TRS government do for Dalits, tribals, backward classes...what promises were fulfilled?"""
Hindi: राहुल ने कहा, "मैं पूछ रहा हूं कि टीआरएस सरकार दलितों, आदिवासियों, पिछड़े वर्गों के लिए क्या किया . कौन से वादे पूरे किये गए गए ?
English: """I am asking...do we need such PMJAY schemes for us ?"
Hindi: उन्होंने कहा, मैं पूछती हूं क्या हमें ऐसी पीएमजेएवाय योजना चाहिए?
English: """I am assuring again, it is not a person speaking, I am speaking on the behalf of 125 crore people, under the tri-colour, from the ramparts of Red Fort..."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं एक बार फिर आश्वस्त करता हूं, यह एक व्यक्ति की बात नहीं है, बल्कि मैं 125 करोड़ लोगों की ओर से, तिरंगे के नीचे, लाल किले की प्राचीर से यह घोषणा करता हूं कि हमने 'वन रैंकर वन पेंशन' को सैद्धांतिक रूप से स्वीकार कर लिया है।
English: """I am at home its only a rumour,"""" he tweeted."""
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, मैं घर में हूं, यह सिर्फ अफवाह है।
English: """I am at peace with my decision and slept well."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं अपने फैसले के साथ शांति से हूं और अच्छी तरह से सोया हूं।
English: """I am at the TMC control room and supervising the overall situation in Kolkata."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं टीएमसी नियंत्रण कक्ष में हूं और कोलकाता में समग्र स्थिति की देखरेख कर रहा हूं।
English: """I am at the moment not aware of the reasons for this Ravana effigy being built next to a railway station."
Hindi: उन्होंने कहा, अभी मुझे नहीं पता है कि रेलवे स्टेशन के बगल में रावण का यह पुतला क्यों बनाया गया था।
English: """I am awaiting a reply to my letter, will decide the future course of action after that."
Hindi: मैँ अपने खत के जवाब का इंतजार कर रहा हूं, उसके बाद ही आगे का कदम तय करूंगा.
English: """I am awaiting the outcome of police investigations into an audio recording which reveals that Gaurav was planning to kill me."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं उस ऑडियो रिकार्डिंग की पुलिस जांच के नतीजों का इंतजार कर रहा हूं जिसमें पता चल रहा है कि गौरव मेरी हत्या की योजना बना रहा था।
English: """I am aware of reports that a list of URLs has been placed on a website."""
Hindi: """मुझे इन खबरों के बारे में जानकारी है कि एक वेबसाइट पर कुछ यूआरएल की एक सूची प्रकाशित की गई है।"""
English: """I am aware of the fire tragedy in Najran in which we have lost 10 Indian nationals and six injured are in the hospital,"" she said in a tweet."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, मुझे नजरान में आग की घटना का पता चला है, जिसमें हमने 10 भारतीय नागरिकों को खो दिया और छह घायल अस्पताल में हैं.
English: """I am aware of the problems and difficulties faced by many during the NRC National Register of Citizens process but I assure you that no injustice will be done to any genuine Indian citizens,"" he told the Vijay Sankalp Samavesh Rally at Kalinagar near here."
Hindi: मोदी ने कालीनगर में विजय संकल्प समावेश रैली को संबोधित करते हुए कहा, मैं एनआरसी राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर के दौरान कई लोगों को हुई दिक्कतों और मुश्किलों के बारे में जानता हूं लेकिन मैं आपको भरोसा दिलाता हूं कि किसी भी वास्तविक भारतीय नागरिक के साथ अन्याय नहीं होगा।
English: """I am aware of the responsibility it places on me and I cannot wait to be part of a team like Ferrari, alongside the best driver in the world, Michael Schumacher,"" said Massa."
Hindi: मेरी इसमें क्या जिम्मेदारी यह मुझे पता है और मैं फ़रारी जैसी टीम का हिस्सा बनने का इंतजार नहीं कर सकता, दुनिया के सबसे अच्छे ड्राइवर माइकल शुमाकर के साथ, "मस्सा ने कहा।
English: """I am aware that many among you have to face daily challenges in the form of missing infrastructure or even reckless action from local members of the Bar, yet do not forget ever that you are a part of a greater narrative that has a major role in unifying and integrating the citizenry and strengthening the justice delivery architecture of the nation,"" the CJI said."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इस बात से अवगत हूं कि आपमें से कई लोगों को अपर्याप्त बुनियादी ढांचे के रूप में रोजाना की चुनौतियों का सामना करना पड़ता है या यहां तक कि बार के स्थानीय सदस्यों के लापरवाहीपूर्ण कार्यों को झेलना पड़ता है, फिर भी यह कभी मत भूलिये कि आप एक व्यापक विमर्श का हिस्सा हैं जिसकी नागरिक वर्ग को एकजुट करने में तथा राष्ट्र की न्याय प्रदान करने वाली संरचना को मजबूत करने में बड़ी भूमिका है ।
English: """I am aware that the court has allowed the application and granted me pardon, subject to the conditions as mentioned in that order."
Hindi: उन्होंने अदालत को बताया, मैं इस बात से अवगत हूं कि अदालत ने आदेश में उल्लिखित शर्तों पर आवेदन को मंजूरी दी है और मुझे माफी दी है।
English: """I am aware you need to change a few things here and there."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं जानता हूं कि आपको कुछ चीजों में बदलाव करना होगा.
English: """I am back to finish what I started,"" Ibrahimovic said."
Hindi: वापसी पर इब्राहिमोविक ने कहा, मैंने जिसकी शुरुआत की थी, उसे खत्म करने के लिए वापसी कर रहा हूं।
English: """I am basically working on my mental stability."
Hindi: उन्होंने कहा, मुख्य रूप से मैं अपनी मानसिक स्थिरता पर काम कर रही हूं।
English: """I am batting really well at the moment, and really enjoying that."
Hindi: उन्होंने कहा , मैं इस समय अच्छी गेंदबाजी कर रहा हूं और इसका पूरा मजा ले रहा हूं ।