Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this, the students go through a well-defined study program for their all-around development.
Hindi: इसमें छात्र अपने सर्वांगीण विकास के लिए एक सुपरिभाषित अध्ययन कार्यक्रम से गुजरते हैं।
English: In this, the tax rate on more than four dozen items can be reviewed.
Hindi: इसमें चार दर्जन से अधिक वस्तुओं पर टैक्स दर की समीक्षा हो सकती है।
English: In this, the users use the services according to their needs and pay the money for the same services that they use.
Hindi: इसमें यूजर्स अपनी जरूरत के हिसाब से सर्विसेज का इस्तेमाल करते हैं और उन सर्विसेज के लिए पेमेंट करते हैं जिनका वे इस्तेमाल करते हैं।
English: In this, the users use the services according to their needs and pay the money for the services they use.
Hindi: इसमें यूजर्स अपनी जरूरत के हिसाब से सर्विसेज का इस्तेमाल करते हैं और उन सर्विसेज के लिए पेमेंट करते हैं जिनका वे इस्तेमाल करते हैं।
English: In this, the users use the servies according to their need and pay the money for the services they use.
Hindi: इसमें यूजर्स अपनी जरूरत के हिसाब से सर्विसेज का इस्तेमाल करते हैं और उन सर्विसेज के लिए पेमेंट करते हैं जिनका वे इस्तेमाल करते हैं।
English: In this, the visitor has the facility to download any movie in any format.
Hindi: इसमें आने वाले विजिटर को किसी भी प्रारूप में किसी भी फिल्म को डाउनलोड करने की सुविधा है।
English: In this, the woman claimed that she wanted to see her husband's face for one last time before the cremation, but no one helped.
Hindi: इसमें महिला ने दावा किया कि वह दाह संस्कार से पहले एक आखिरी बार अपने पति का चेहरा देखना चाहती थी, लेकिन किसी ने मदद नहीं की।
English: In this, the youth could get paid more than the minimum wage.
Hindi: इसमें युवाओं को न्यूनतम मजदूरी से ज्यादा भुगतान मिल सके.
English: In this, therapists doctors determine the strain within the patient's mind and check out to convert their negative thinking into positive thinking.
Hindi: इसमें थेरेपिस्ट डॉक्टर मरीज के मन में होने वाले तनाव के बारे में पता लगाकर उनकी नकारात्मक सोच को सकारात्मक सोच में बदलने की कोशिश करते हैं।
English: In this, therapists doctors find out about the stress in the patient's mind and try to convert their negative thinking into positive thinking.
Hindi: इसमें थेरेपिस्ट डॉक्टर मरीज के मन में होने वाले तनाव के बारे में पता लगाकर उनकी नकारात्मक सोच को सकारात्मक सोच में बदलने की कोशिश करते हैं।
English: In this, there are 3 plants in Haryana and Maharashtra where there is no coal for a single day in stock.
Hindi: इसमें हरियाणा और महाराष्ट्र के 3 प्लांट ऐसे हैं जहां स्टॉक में एक भी दिन का कोयला नहीं है.
English: In this, there is a provision to give citizenship in India to non-Muslim minorities from some neighboring countries including Bangladesh and Pakistan based on their religious persecution.
Hindi: इसमें बांग्लादेश और पाकिस्तान समेत कुछ पड़ोसी देशों के अल्पसंख्यकों को उनके धार्मिक उत्पीड़न के आधार पर भारत में नागरिकता देने का प्रावधान है।
English: In this, there is life.
Hindi: इसी में जीवन है ।
English: In this, there is no need to tell more about how you can earn money by clicking because everyone knows who does not click, then you will understand it and what is work in it and how to do it.
Hindi: इसमें आप क्लिक करके पैसा कमा सकते इसके बारे में ज्यदा बताने कि जरूरत नहीं है क्यों कि क्लिक करना कौन नहीं जनता सभी जानते हैं तो आप इसमें जय और खुद समझ जाएंगे इसमें काम क्या होता है और इसे करना कैसे हैं।
English: In this, there will be mention of pension for the widows of former players.
Hindi: इसमें पूर्व खिलाड़ियों की विधवाओं के लिए पेंशन का जिक्र होगा।
English: In this, they will also be explained the business plan, so that they can become better entrepreneurs.
Hindi: इसमें उन्हें बिजनेस प्लान भी समझाया जाएगा, ताकि वे बेहतर उद्यमी बन सकें.
English: In this, those with a monthly salary of 10 thousand to 25 thousand have been kept in 'Silver' category.
Hindi: 1. इसमें दस हजार से लेकर 25 हजार मासिक वेतन वालों को सिल्वर श्रेणी में रखा गया है।
English: In this, two SIMs can be used at one time, but only one will work on 4G network.
Hindi: इसमें एक वक्त पर दो सिम इस्तेमाल किए जा सकते हैं, लेकिन एक ही 4जी नेटवर्क पर काम करेगा।
English: In this, urban cleanliness is assessed under various parameters.
Hindi: इसमें विभिन्न मापदंडों के अंतर्गत शहरी स्वच्छता का आकलन किया जाता है।
English: In this, users will be able to make international calls at a rate 10 times cheaper than the industry rate.
Hindi: इसमें यूजर्स को इंडस्ट्री के रेट से १० गुना सस्ती दर में इंटरनेशनल कॉल करने की सुविधा मिलेगी।
English: In this, we are going to tell you a lot of sari information about Tamil rockers.
Hindi: इसमें हम आपको तमिल रॉकर्स के बारे में बहुत साड़ी जानकारी बताने वाले हैं.
English: In this, we are telling about the world's top 10 trains.
Hindi: इसमें हम दुनिया सबसे टॉप 10 ट्रैन के बारे में बता रहे हैं।
English: In this, we can see the start time and the last modified time of the job.
Hindi: इसमें, हम नौकरी के शुरुआती समय और अंतिम संशोधित समय को देख सकते हैं।
English: In this, we focus on games, bonuses, banking, customer service and everything else that provides a satisfying casino experience.
Hindi: इसमें, हम अपना ध्यान उनके खेल, बोनस, बैंकिंग, ग्राहक सहायता और बाकी सब चीजों पर केंद्रित करते हैं जो एक संतोषजनक कैसीनो अनुभव के लिए बनाता है.
English: In this, we have continued, but we will be saved.
Hindi: इसमें, हम जारी रखा है, लेकिन हम सहेजा जाएगा.
English: In this, we keep our body in different types of posture.
Hindi: इसमें हम अपने शरीर को अलग-अलग प्रकार की मुद्रा में रखते हैं।
English: In this, we see Jesus.
Hindi: यहाँ हम यीशु को देखते हैं।
English: In this, when the daughter realizes her father's loneliness, she seeks the right partner for him.
Hindi: इसमें बेटी को जब अपने पापा के अकेलेपन का एहसास होता है तो वह उनके लिए सही पार्टनर की तलाश करती हैं.
English: In this, yes that the agreement with AutoDesk has been a great achievement, that all OpenSource have been unable to sustain.
Hindi: इसमें, हां, ऑटोडेस्क के साथ समझौता एक बड़ी उपलब्धि रही है, कि सभी ओपन सोर्स बनाए रखने में असमर्थ रहे हैं।
English: In this, you are given education related to business.
Hindi: इसमें आपको व्यवसाय से सम्बन्धित पढ़ाई करवाई जाती है।
English: In this, you are given up to 84 months to repay the loan.
Hindi: इसमें आपको लोन को वापस करने के लिए 84 महीनो तक का समय दिया जाता है।
English: In this, you can also do many types of activity without touching the phone.
Hindi: आप इसकी मदद से फोन को छुए बिना कई एक्शन परफॉर्म कर सकते हैं।
English: In this, you can boil 7 eggs at a time.
Hindi: इसमे एक बार में आप 7 अंडे उबाल सकते हैं।
English: In this, you can decide the price of your images yourself.
Hindi: आप अपनी तस्वीरों की कीमत खुद निर्धारित कर सकते हैं।
English: In this, you can easily enjoy gaming, surfing and watching videos.
Hindi: इसमें आप आसानी से गेमिंग, सर्फिंग और वीडियो देखने का मजा ले सकते हैं।
English: In this, you can find related information
Hindi: इसमें आप संबंधित जानकारी प्राप्त कर सकते हैं
English: In this, you can get a bonus of 50 on signing up!
Hindi: इसमें आपको साइन अप करने पर 50 का बोनस मिल सकता है!
English: In this, you can get a loan of up to Rs 10 lakh which will easily meet your needs.
Hindi: इसमें आपको 10 लाख रूपए तक एक लोन मिल सकता है जो आपकी जरूरतों को आसानी से पूरा कर देगा।
English: In this, you can get a profit of up to Rs 30,000 per month with an investment of some money.
Hindi: इसमें आपको कुछ पैसों के निवेश के साथ प्रतिमाह 30,000 रूपये तक का लाभ प्राप्त हो सकता हैं
English: In this, you can get a profit of up to Rs 30,000 per month with the investment of some money.
Hindi: इसमें आपको कुछ पैसों के निवेश के साथ प्रतिमाह 30,000 रूपये तक का लाभ प्राप्त हो सकता हैं
English: In this, you can send 90 images simultaneously while only 10 images can be sent from the original WhatsApp.
Hindi: इसके अंदर आप 90 इमेज भेज सकते हैं एक टाइम मैं जबकि ऑफिशियल व्हाट्सएप से सिर्फ 30 इमेज को एक साथ सेंड किया जा सकता है।
English: In this, you can send group calls, voice notes, or attachments just like WhatsApp.
Hindi: इसमें आप व्हाट्सएप की तरह ही ग्रुप कॉल, वॉइस नोट या अटैचमेंट भी भेज सकते हैं।
English: In this, you choose your bank.
Hindi: यहां आप अपना बैंक चुनें।
English: In this, you do exercises for your whole body by doing the same thing.
Hindi: इसमें आप एक ही काम करते हुए अपने पूरे शरीर के लिए एक्सरसाइज करते हैं.
English: In this, you do not need a student visa.
Hindi: आपको छात्र वीजा की आवश्यकता नहीं होगी।
English: In this, you get free movie tickets which cost Rs 12,000 i.e. you can use up to Rs 1,000 in a month.
Hindi: मतलब आपको फ्री मूवी टिकट मिलती है जिसकी कीमत है 12,000 रूपए यानी के आप एक महीने में 1,000 रूपए तक इस्तेमाल कर सकते हो।
English: In this, you get information related to the hotel as if you can become safe and get a good job in the hotel in the country and abroad.
Hindi: इसमें आप होटल से सम्बंधित जानकारी प्राप्त करते हो जैसे की आप सेफ बन सकते हो और देश-विदेश में होटल में अच्छी नौकरी प्राप्त कर सकते हो.
English: In this, you get thousands of free themes and plugins.
Hindi: यहां पर आपको हजारों थीम्स और प्लगिंस फ्री मिलती है.
English: In this, you have to choose from many types of network security.
Hindi: इसमें आपको कई तरह के नेटवर्क सिक्युरिटी का चुनाव करना होता है।
English: In this, you have to choose the best player from both teams who perform best in the match.
Hindi: इसमें आप दोनों टीमों से बेस्ट प्लेयर्स चुनते हैं, जो मैच में सबसे अच्छा प्रदर्शन करते हैं.
English: In this, you have to enter in which year you have passed your school and college.
Hindi: इसमें आपको अपने स्कूल और कॉलेज को कौन से साल में पास किया है वो दर्ज करना होगा।
English: In this, you have to exhale with the help of lungs and stomach, due to which the lungs are purified.
Hindi: इसमें आपको फेफड़ों और पेट की मदद से सांस को बाहर छोड़ना होता है, जिसके कारण फेफड़ों की शुद्धि होती है।
English: In this, you have to fill the self-attested photograph and your signature in front of the bank officer.
Hindi: इसमें आपको सेल्फ-अटेस्टेड फोटोग्राफ और बैंक अधिकारी के सामने अपने हस्ताक्षर ही भर देना होता है।
English: In this, you have to invest in a fixed interval.
Hindi: इसके लिए आपको एक निश्चित अंतराल पर निवेश करना होता है।
English: In this, you have to remove the name from the old ration card and apply for the new ration card.
Hindi: इसमें आपको पुराने राशन कार्ड से नाम हटा कर नए राशन कार्ड के लिए अप्लाई करना होगा।
English: In this, you have to submit different types of documents and more application fees.
Hindi: इसमें आपको विभिन्न प्रकार के दस्तावेज और अधिक आवेदन शुल्क जमा करने होंगे।
English: In this, you have to take a section of your front hair and keep it curled.
Hindi: इसमें आपको अपने सामने के बालों का एक भाग लेना है और इसे घुमाते रहना है।
English: In this, you have to work from updating web content to watching social media.
Hindi: यहां आपको वेब कंटेंट अपडेट करने से लेकर सोशल मीडिया देखने तक का काम करना होता है.
English: In this, you have to write the OTP number.
Hindi: आपको यह ओटीपी नंबर दर्ज करना होगा।
English: In this, you may find the character of Shrikant Iyengar a bit disoriented, which does not add much to the story.
Hindi: इसमें आपको श्रीकांत अयंगर का चरित्र थोड़ा भटका हुआ लग सकता है, जो कि कहानी से ज्यादा नहीं जुड़ता है.
English: In this, you should communicate the content and information of a company, organization, website, newspaper on various Internet channels.
Hindi: इसमें आपको किसी कंपनी, संस्था, वेबसाइट, न्यूज़ पेपर के कंटेंट और इन्फोर्मेशनल को इन्टरनेट के विभिन चैनल्स पर कम्यूनिकेट करना आना चाहिए.
English: In this, you too can withdraw a minimum of 10 rupees.
Hindi: इसपर आप न्यूनतम 10 रुपये भी निकाल सकते हैं
English: In this, you will find all the video tutorials in Hindi.
Hindi: यह आपको सभी वीडियो ट्यूटोरियल हिन्दी में मिलेगें।
English: In this, you will get detailed information about the required documents and the steps of the application.
Hindi: इसमें आपको जरूरी दस्तावेज और आवेदन के स्टेप्स के बारे में विस्तृत जानकारी मिल जाएगी.
English: In this, you will get the link of the application form, which can be completed step by step by filling it with the necessary documents.
Hindi: इसमें आपको आवेदन फॉर्म का लिंक मिल जाएगा, जिसे स्टेप बाय स्टेप जरूरी दस्तावेजों के साथ भरकर आवेदन की प्रक्रिया पूरी कर सकते हैं.
English: In this, you will get the registration number, after which you will have to upload your photo.
Hindi: इसमें आपको रजिस्ट्रेशन नंबर मिल जायेगा इसके बाद आपको फोटो अपलोड करनी होगी.
English: In this, you will not need any kind of login.
Hindi: इसमें आपको किसी तरह के लॉग-इन की ज़रूरत नहीं होगी।
English: In this, you will often work with WordPress and CMS as well.
Hindi: इसमें आप अक्सर वर्डप्रेस और सीएमएस के साथ भी काम करेंगे।
English: In this, you would just have to fill the surveys which would take around 10-15 minutes depending on the needs of the company.
Hindi: इसमें आपको बस उन सर्वे को भरना होगा जो कंपनी की जरूरतों के आधार पर लगभग 10-15 मिनट लगेंगे।
English: In this, you would just have to fill the surveys, which would take around 10-15 minutes, depending on the needs of the company.
Hindi: इसमें आपको बस उन सर्वे को भरना होगा जो कंपनी की जरूरतों के आधार पर लगभग 10-15 मिनट लगेंगे।
English: In this, your life is included.
Hindi: उसमें आपका भी तो जीवन शामिल है
English: In this, your money gets doubled in a given period.
Hindi: इसमें एक तय अवधि में आपका पैसा दोगुना हो जाता है.
English: In this, your money is doubled over a period of time.
Hindi: इसमें एक तय अवधि में आपका पैसा दोगुना हो जाता है.
English: In this, youth can get paid more than the minimum wage.
Hindi: इसमें युवाओं को न्यूनतम मजदूरी से ज्यादा भुगतान मिल सके.
English: In this? you.
Hindi: इसमें आपको ?
English: In thisapplication, only the best radio stations broadcasting Hawaiianmusic have been selected just for you, for free, 24 hours a day andad-free.
Hindi: इस एप्लिकेशन में, केवल चिकना जैज़ प्रसारण करने वाले सर्वश्रेष्ठ रेडियो स्टेशनों को आपके लिए, निः शुल्क, 24 घंटे और विज्ञापन-मुक्त चुन लिया गया है।
English: In thisapplication, only the best radio stations broadcasting bachatamusic have been selected just for you, for free, 24 hours a day andad-free.
Hindi: इस एप्लिकेशन में, केवल चिकना जैज़ प्रसारण करने वाले सर्वश्रेष्ठ रेडियो स्टेशनों को आपके लिए, निः शुल्क, 24 घंटे और विज्ञापन-मुक्त चुन लिया गया है।
English: In thisapplication, only the best radio stations broadcasting cumbia musichave been selected just for you, for free, 24 hours a day andad-free.
Hindi: इस एप्लिकेशन में, केवल चिकना जैज़ प्रसारण करने वाले सर्वश्रेष्ठ रेडियो स्टेशनों को आपके लिए, निः शुल्क, 24 घंटे और विज्ञापन-मुक्त चुन लिया गया है।
English: In thisapplication, only the best radio stations broadcasting gregorianchant have been selected just for you, for free, 24 hours a day andad-free.
Hindi: इस एप्लिकेशन में, केवल चिकना जैज़ प्रसारण करने वाले सर्वश्रेष्ठ रेडियो स्टेशनों को आपके लिए, निः शुल्क, 24 घंटे और विज्ञापन-मुक्त चुन लिया गया है।
English: In thisapplication, only the best radio stations broadcasting kizombamusic have been selected just for you, for free, 24 hours a day andad-free.
Hindi: इस एप्लिकेशन में, केवल चिकना जैज़ प्रसारण करने वाले सर्वश्रेष्ठ रेडियो स्टेशनों को आपके लिए, निः शुल्क, 24 घंटे और विज्ञापन-मुक्त चुन लिया गया है।
English: In thisapplication, only the best radio stations broadcasting nightcorehave been selected just for you, for free, 24 hours a day andad-free.
Hindi: इस एप्लिकेशन में, केवल चिकना जैज़ प्रसारण करने वाले सर्वश्रेष्ठ रेडियो स्टेशनों को आपके लिए, निः शुल्क, 24 घंटे और विज्ञापन-मुक्त चुन लिया गया है।
English: In thisextraordinary year, we have experienced a lot together.
Hindi: इस साल, हमने एक साथ बहुत कुछ अनुभव किया है।
English: In tho bivouac of life,
Hindi: ज़िन्दगी की कश्मकश में,
English: In those 10 years the Earth's average temperature had risen so much to make last decade the hottest on record.
Hindi: उन दस वर्षों में धरती का औसत तापमान इतना ज्यादा बढ़ गया कि पिछला दशक सबसे गरम दशक के रूप में रिकॉर्ड में दर्ज हुआ.
English: In those 12 starts, he failed to win one race.
Hindi: इन 12 मैचों में वह एक भी अर्द्धशतक जड़ने में नाकाम रहे हैं.
English: In those 132 games, Walsh scalped 519 wickets at an economy rate of 2.54.
Hindi: उन 132 खेलों में, वाल्श ने 2.54 की इकॉनमी रेट से 519 विकेट झटके.
English: In those 14 years she had produced 7 children.
Hindi: 24 साल के दौरान उसने 7 बच्चों को भी जन्म दिया था.
English: In those 22 innings, he amassed 390 runs at an average of 20.53.
Hindi: उन 22 पारियों में, उन्होंने 20.53 की औसत से 390 रन बनाए.
English: In those 29 years, I have seen success as well as failure.
Hindi: """इन 29 वर्षों में, मैंने सफलता के साथ-साथ असफलता भी देखी है।"
English: In those 5 days.
Hindi: उन ५ दिनों में
English: In those 8 years
Hindi: इन आठ वर्षों में
English: In those Churches, the priests can be married, but the bishops have to be celibate.
Hindi: उन चर्चों में, पुजारियों का विवाह हो सकता है, लेकिन बिशपों को अविवाहित होना चाहिए।
English: In those areas of the Kurds, they will not be helped.
Hindi: कुर्दों के उन इलाकों में उनकी मदद नहीं की जाएगी।
English: In those areas where there is a warm and long summer, it is possible to grow tomatoes in open ground, and in central Russia it is best to plant tomatoes Mazarin in the greenhouse.
Hindi: उन क्षेत्रों में जहां गर्म और लंबी गर्मी होती है, खुले मैदान में और मध्य रूस में टमाटर उगाना संभव है ग्रीनहाउस में टमाटर माज़रीन को लगाना सबसे अच्छा है.
English: In those areas, as a consequence of the climate change, the environmental conditions will be changed.
Hindi: उन क्षेत्रों में जलवायु परिवर्तन के परिणामस्वरूप पर्यावरण की स्थिति में बदलाव आएगा ।
English: In those blue eyes.
Hindi: उन नीली आँखों में।
English: In those cases a c section is needed.
Hindi: इन मामलों में, एक सी-सेक्शन आवश्यक होगा।
English: In those cases the results were probably caused by those events and not malicious activity.
Hindi: उन मामलों में परिणाम शायद उन घटनाओं के कारण थे और दुर्भावनापूर्ण गतिविधि नहीं।
English: In those cases when a decking board is made of trees of rare varieties, the cost of the product, on the contrary, is very high.
Hindi: उन मामलों में जब एक अलंकार बोर्ड दुर्लभ किस्मों के पेड़ों से बना होता है, उत्पाद की लागत, इसके विपरीत, बहुत अधिक है।
English: In those cases when a future tank will also be provided for the heating of water, a large volume of pipe will be needed.
Hindi: उन मामलों में जब पानी को गर्म करने के लिए एक भविष्य टैंक भी प्रदान किया जाएगा, तो बड़ी मात्रा में पाइप की आवश्यकता होगी।
English: In those cases when a patient comes to the doctor late, the disease develops too quickly, or the patient chooses not to go to a medical institution, the deafness acquires new qualities, and the ability to return the hearing practically disappears.
Hindi: जब मामलों में, रोगी बाद में डॉक्टर के पास आता है, रोग विकसित करता है, बहुत तेजी से या रोगी के लिए नहीं चुना पते में चिकित्सा संस्था के रूप में, सुनवाई हानि नए गुण है, और की क्षमता को बहाल करने के लिए सुनवाई लगभग गायब हो जाता है.
English: In those cases when the owner needs to disassemble the headlight on a VAZ 2110 car, to get full access to the specified equipment, it is necessary to remove the front bumper from the car.
Hindi: उन मामलों में जब मालिक को वैएज 2110 की कार पर हेडलाइट को अलग करने की आवश्यकता होती है, तो वह विशिष्ट उपकरण तक पूर्ण पहुंच प्राप्त कर लेती है, कार से सामने बम्पर को निकालना आवश्यक है।
English: In those cases when the psychological effect was not achieved, firepower and deck aviation were used.
Hindi: उन मामलों में जब मनोवैज्ञानिक प्रभाव प्राप्त नहीं हुआ था, अग्निशक्ति और डेक विमानन का उपयोग किया गया था।
English: In those cases when they wrote off non-calendar and flight practice from the first year, then the choice
Hindi: उन मामलों में जब उन्होंने पहले वर्ष से गैर-कैलेंडर और उड़ान अभ्यास लिखा था, तो पसंदः
English: In those cases where the love we feel for a person is not reciprocated is when we need the help we get in this powerful prayer in a timely, fast and effective way.
Hindi: उन मामलों में जहां एक व्यक्ति के लिए हम जो प्यार महसूस करते हैं, वह पारस्परिक नहीं है, जब हमें उस मदद की आवश्यकता होती है जो इस शक्तिशाली प्रार्थना में हमें समय पर, तेज और प्रभावी तरीके से मिलती है।
English: In those cases where the student accredits higher education prior to a process of accreditation of the University degree, the Academic Committee will evaluate the candidate's CV and portfolio, as well as the study plan, which must maintain a reasonable equivalence with the current Degree studies. from the same area.
Hindi: उन मामलों में जहां छात्र विश्वविद्यालय की डिग्री की मान्यता की प्रक्रिया से पहले उच्च शिक्षा को मान्यता देता है, शैक्षणिक समिति उम्मीदवार के सीवी और पोर्टफोलियो, साथ ही अध्ययन योजना का मूल्यांकन करेगी, जिसे वर्तमान डिग्री अध्ययन के साथ एक उचित संतुलन बनाए रखना होगा।
English: In those cases where the student accredits higher studies prior to a process of accreditation of the University degree, the Academic Committee will evaluate the candidate's CV and portfolio as well as the study plan completed, which must maintain reasonable equivalence with the current undergraduate studies. the same area.
Hindi: छात्र विश्वविद्यालय की डिग्री की मान्यता की प्रक्रिया करने के लिए पिछले उच्च शिक्षा साबित होता है ऐसे मामलों में जहां, शैक्षणिक समिति उम्मीदवार के सीवी और पोर्टफोलियो का मूल्यांकन करने और मौजूदा अध्ययन की डिग्री के साथ एक उचित तुल्यता बनाए रखना चाहिए जो पाठ्यक्रम पूरा कर लिया जाएगा एक ही क्षेत्र।
English: In those cases, I just stay home.
Hindi: इस मामले में मैं बस घर रहूँगा।
English: In those cases, educated guesses were employed.
Hindi: उन मामलों में, शिक्षित अनुमानों को नियोजित किया गया था।
English: In those cases, if it is unbound or floating, the height of the coating is more than 4 cm, so the consumption of materials increases.
Hindi: उन मामलों में, यदि यह अनबाउंड या फ्लोटिंग है, तो कोटिंग की ऊंचाई 4 सेमी से अधिक है, इसलिए सामग्री की खपत बढ़ जाती है।
English: In those cases, if the buyer is one and, especially, if he has financial difficulties, then it is more profitable for him to buy the same model separately for some time.
Hindi: उन मामलों में, यदि खरीदार एक है और, विशेष रूप से, यदि उसके पास वित्तीय कठिनाइयां हैं, तो उसके लिए कुछ समय के लिए एक ही मॉडल को अलग से खरीदना अधिक लाभदायक है।
English: In those cases, it is established that the fundamental thing to carry them out is to follow these steps
Hindi: उन मामलों में, यह स्थापित किया जाता है कि इन कदमों का पालन करना मूल बात हैः
English: In those cases, just go with the most commonly used variation.
Hindi: उन मामलों में, बस सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली विविधता के साथ जाएं।
English: In those cases, one need look no further.
Hindi: उन मामलों में, किसी को आगे नहीं देखना चाहिए।
English: In those cases, paper may be used to signify superiority.
Hindi: उन मामलों में, श्रेष्ठता को इंगित करने के लिए पेपर का उपयोग किया जा सकता है
English: In those cases, the woman's thyroid would be removed surgically.
Hindi: उन मामलों में, महिला के थायरॉयड को शल्य चिकित्सा द्वारा हटा दिया जाएगा।
English: In those cases, you're left with some limited options unless you want to get botox injected in your armpits.
Hindi: उन मामलों में, आपको कुछ सीमित विकल्पों के साथ छोड़ दिया जाता है जब तक कि आप अपने आर्मपिट में बोटॉक्स इंजेक्ट नहीं करना चाहते हैं ।
English: In those cases, your claim could be rejected as well.
Hindi: इस स्थिति में आपका दावा निरस्त भी हो सकता है
English: In those churches, the priests can be married, but the bishops have to be celibate.
Hindi: उन चर्चों में, पुजारियों का विवाह हो सकता है, लेकिन बिशपों को अविवाहित होना चाहिए।
English: In those classrooms where computers were used to support teaching, the technology was found to have a small to moderate positive impact on both learning and attitude.
Hindi: उन कक्षाओं में जहां कंप्यूटर का इस्तेमाल शिक्षण में सहायता के लिए किया जाता था, तकनीक में शिक्षण और दृष्टिकोण दोनों पर एक छोटे से मध्यम सकारात्मक प्रभाव पाया गया।
English: In those communities, people have to look for care in big cities.
Hindi: उन समुदायों में लोगों को बड़े शहरों में देखभाल करनी पड़ती है।
English: In those communities, people have to seek care in large cities.
Hindi: उन समुदायों में लोगों को बड़े शहरों में देखभाल करनी पड़ती है।
English: In those conditions it was possible.
Hindi: और उन स्थितियों में यह संभव था।
English: In those conditions, it is ideal for preserving Polish culture.
Hindi: उन स्थितियों में, यह पोलिश संस्कृति के संरक्षण के लिए आदर्श है।
English: In those conditions, it was possible.
Hindi: और उन स्थितियों में यह संभव था।
English: In those conditions, there was no civilian population.
Hindi: उन स्थितियों में, नागरिक आबादी नहीं थी।
English: In those countries sometimes a lot of things are legitimate.
Hindi: उन देशों में कभी-कभी बहुत सी चीजें वैध होती हैं.