Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They, along with other soldiers, entered a small Vietnamese village and slaughtered hundreds of civilians including women, children, and elderly men.
Hindi: दूसरे सैनिकों के साथ, इन दोनों ने वियतनाम के एक छोटे - से गाँव में प्रवेश कर सैकड़ों लोगों को घात किया था  जिनमें स्त्रियाँ, बच्चे और बुज़ुर्ग शामिल थे ।
English: They, along with other women, narrate folk tales and chant Karwa Chauth vrat stories as well as singing songs.
Hindi: वे अन्य महिलाओं के साथ करवा चौथ व्रत कथा के साथ-साथ गीत गाते हैं.
English: They, along with their guardians and escorts, are also taken on a tour to historic sites and landmarks such as the Raj Ghat, Jama Masjid, Lal Qila, Qutub Minar, Lotus Temple, Rashtrapati Bhawan, India Gate, etc.
Hindi: उन्हें उनके अभिभावकों तथा देखरेख दल द्वारा राजघाट, जामा मस्जिद, लाल किला, कुतुबमीनार, लोट्स टैंपल, राष्ट्रपति भवन और इंडियागेट जैसे ऐतिहासिक स्थलों को दिखाया गया।
English: They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them and they perished from among the congregation.
Hindi: और वे और उनका सारा घरबार जीवित ही अधोलोक में जा पड़े. और पृथ्वी ने उनको ढंाप लिया, और वे मण्डली के बीच में से नष्ट हो गए।
English: They, and the Pharisees after them, were fanatic, self - appointed defenders of the letter of the Law.
Hindi: वे, और उनके बाद फरीसी, व्यवस्था में लिखी बातों के हठधर्मी, स्वयं - नियुक्त रक्षक थे ।
English: They, and their leaders in particular, were proud of being descendants of Abraham and being entrusted with Gods Law.
Hindi: उनको और खासकर उनके अगुओं को इस बात का घमंड था कि वे इब्राहीम के वंशज थे और उन्हें परमेश्वर की व्यवस्था सौंपी गयी है ।
English: They, as also the rural landless, artisans, economically weaker sections and low-income groups are to be assisted in securing affordable shelter.
Hindi: इनके साथ -साथ ग्रामीण भूमिहीन व्यक्तियों, कारीगरों, आर्थिक दृष्टि से कमजोर वर्गों और निम्न आय समूहों के लोगों को उनकी स्थिति के अनुसार आवास दिलाने में सहायता की जाएगी।
English: They, as in Hoysala forms, are friezes of horses, elephants, lotuses and on top, cameos or panels in series illustrating episodes from the Puranas and a historical narration in sculpture of some local event.
Hindi: जैसा कि होयसल रूपाकारों में है, वे अश्वों, हाथियों, कमलों की चित्र वल्लरियां और शीर्ष फलकों पर पुराण के प्रसंगों का श्रृंखला में और किसी स्थानीय घटना का शिल्पांकन में ऐतिहासिक वर्णन है।
English: They, as well as historians and government officials, recalled the dark days when the Nazi regime swept across Europe in a reign of terror.
Hindi: उन्होंने तथा इतिहासकारों और सरकारी अधिकारियों ने उन दुःखद दिनों को याद किया जब नात्सी सत्ता के आतंक का शासन पूरे यूरोप पर छाया हुआ था ।
English: They, as well as the more experienced elders, must understand that their position is one of humble service.
Hindi: उन्हें, साथ - ही - साथ ज़्यादा अनुभवी प्राचीनों को यह समझना चाहिए कि उनका पद एक नम्र सेवा का पद है ।
English: They, at times, find it very difficult to cope with large scale entrepreneurs in terms of cost, quality, standards, popularity, meeting ever - changing demands  preferences of consumers, etc.
Hindi: वे कभी कभार लागत, गुणवत्ता, मानक, लोकप्रियता, हमेशा बदलती मांगोंउपभोक्ताओं की रुचियों को पूरा करने आदि में अत्यंत कठिनाई का सामना करते हैं।
English: They, by their diligence, are powering positive changes in the lives of others in myriad ways. In reality they are true Karmyogis, who are selflessly engaged in public service, social service and, above all, in the service to the nation.
Hindi: अपने परिश्रम के बल पर अलग-अलग तरीके से दूसरों के जीवन में सकारात्मक बदलाव ला रहे हैं।दरअसल वे सच्चे कर्मयोगी हैं, जो जनसेवा, समाजसेवा और इन सबसे से बढ़कर राष्ट्रसेवा में निःस्वार्थ जुटे रहते हैं।
English: They, by themselves, have no meaning and are not capable of stating the decision of the House without reference to the original motion or proceedings of the House.
Hindi: इनका अपने आप में कोई महत्व नहीं होता और मूल प्रस्ताव या सदन की कार्यवाही के संदर्भ के बिना ये सदन का फैसला बताने योग़्य नहीं होते.
English: They, especially the latter, look at many more factors that affect economic growth, like inflation and infrastructure.
Hindi: वे, विशेष रूप से उत्तरार्द्ध, कई और कारकों को देखते हैं जो आर्थिक विकास को प्रभावित करते हैं, जैसे मुद्रास्फीति और बुनियादी ढांचे।
English: They, having heard the king, went their way. and behold, the star, which they saw in the east, went before them, until it came and stood over where the young child was.
Hindi: वे राजा की बात सुनकर चले गए, और देखो, जो तारा उन्हों ने पूर्व में देखा था, वह उन के आगे आगे चला, और जंहा बालक था। उस जगह के ऊपर पंहुचकर ठहर गया।।
English: They, however have many things in common.
Hindi: हालांकि उनमें कई समानताएं हैं.
English: They, however, added that stake sale in big assets like BPCL will take time as due diligence has to be carried out.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि बीपीसीएल जैसी बड़ी परिसंपत्तियों में हिस्सेदारी बेचने में समय लगेगा, क्योंकि इसके लिए जांच- पड़ताल की जरूरत होती है।
English: They, however, admitted that the pictures, clothes and other items of the dead family members left behind in the house made them emotional.
Hindi: हालांकि, उन्होंने स्वीकार किया कि घर में मृत परिवार के सदस्यों की फोटो, कपड़े और अन्य सामान देखकर भावुक जरूर हो गए।
English: They, however, alerted the police.
Hindi: पर पुलिस को उन्हों ने खुद सूचित भी किया।
English: They, however, are smart.
Hindi: हालांकि वे सकुशल हैं।
English: They, however, assured them that the Kittur rulers would be treated honourably and there would be no interference in the internal administration of the state so long as they did not do anything which would harm the interests of the British.
Hindi: फिर भी उन्होंने उन्हें आश्वासन दिया कि कित्तूर शासकों के साथ सम्मानजनक व्यवहार किया जाएगा और राज्य के आन्तरिक प्रशासन में तब तक कोई हस्तक्षेप नहीं किया जाएगा, जब तक वे ऐसी कोध बात न करें जिससे अंग्रेज़ों के हितों को जेट पहुंचे।
English: They, however, boldly confronted the new challenge.
Hindi: परंतु उन्होंने नई चुनौती का साहसपूर्वक् सामना किया।
English: They, however, claimed that the MEA has given clearance to West Bengal Urban Development Minister Firhad Hakim.
Hindi: हालांकि, उन्होंने दावा किया कि विदेश मंत्रालय ने पश्चिम बंगाल के शहरी विकास मंत्री फरहाद हाकिम को मंजूरी दे दी है.
English: They, however, continue their effort.
Hindi: फिर भी वे कोशिशों में लगे रहते हैं।
English: They, however, deny the charges.
Hindi: हालांकि वे इस आरोप को नकारते रहे हैं.
English: They, however, did not disclose the details.
Hindi: हालांकि उन्होंने किसी भी आंकड़े का खुलासा नहीं किया।
English: They, however, did not elaborate.
Hindi: हालांकि उन्होंने इसे स्पष्ट नहीं किया।
English: They, however, did not give the exact number.
Hindi: हालांकि, उन्होंने सटीक आंकड़ा नहीं दिया।
English: They, however, did not meet.
Hindi: हालांकि वे मिले नहीं थे।
English: They, however, did not officially disclose the number of casualties.
Hindi: हालांकि आधिकारिक रूप से हताहत लोगों की संख्या का खुलासा नहीं किया गया है.
English: They, however, did not specify the reasons.
Hindi: हालांकि, उन्हाेंने इसका कारणों का खुलासा नहीं किया था।
English: They, however, did not state who the player was.
Hindi: हालांकि उन्होंने उस खिलाड़ी का नाम नहीं बताया कि वह कौन है।
English: They, however, did not stop him.
Hindi: इसके बावजूद उन्हें रोका नहींं गया।
English: They, however, did not stop there.
Hindi: हालांकि वे यहीं नहीं रुके.
English: They, however, did not want to oppose it openly.
Hindi: लेकिन वे चाहकर भी खुलकर विरोध नही कर पाएं।
English: They, however, dont seem to be content with that.
Hindi: हालांकि, ऐसा नहीं है कि उन्हें इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: They, however, failed to make any headway.
Hindi: हालांकि, वे बढ़त बनाने में कामयाब नहीं हो पाए।
English: They, however, had to settle for the fourth place.
Hindi: हालांकि, यहां उन्हें चौथे स्थान से संतोष करना पड़ा।
English: They, however, hadn't waited that long.
Hindi: लेकिन इसके लिए उन्हें लंबा इंतजार करना पड़ा.
English: They, however, have high hopes from the new administration.
Hindi: पर देश की नयी सरकार से उन्हें उम्मीदें हैं।
English: They, however, have no work to perform.
Hindi: वैसे भी इन्हें कुछ काम तो है नहीं.
English: They, however, held nobody responsible for their death.
Hindi: हालांकि उन्होंने अपनी मौत के लिए किसी को जिम्मेदार नहीं ठहराया।
English: They, however, kept some areas of strategic importance with them.
Hindi: लेकिन उन्होंने रणनीतिक महत्व के कुछ इलाके अपने पास रखे।
English: They, however, know each other for a really long time.
Hindi: हालांकि दोनों एक-दूसरे को लंबे समय से जानते हैं।
English: They, however, led in far fewer matches.
Hindi: फिर भी उन्होंने बहुत कम रन दिए।
English: They, however, lost in the quarter-finals at in the US Open.
Hindi: अमेरिकी ओपन में यह जोड़ी हालांकि क्वार्टर फाइनल में हार गई थी।
English: They, however, need to go through a due diligence process.
Hindi: हालांकि उन्हें जांच-पड़ताल की प्रक्रिया से गुजारना पड़ता है।
English: They, however, need to go through a proper due diligence process.
Hindi: हालांकि उन्हें उचित जांच पड़ताल की प्रक्रिया से गुजरना पड़ता है।
English: They, however, pointed out certain shortcomings such as the delay in the induction of the Light Combat Aircraft in the Indian Air Force, delay in the development of Kaveri Engine, delay in phasing out of Mig-21 aircraft and lack of an aggressive strategy to export HAL products.
Hindi: लेकिन साथ ही उन्होंने भारतीय वायुसेना में हल्के लडाकू विमानों को शामिल करने में देरी, कावेरी इंजन विकसित करने में देरी, मिग-21 विमान को हटाने में देरी और एचएएल उत्पादों के निर्यात के लिए रणनीति बनाने में देरी जैसी कुछ कमियों की तरफ ध्यान आकर्षित किया।
English: They, however, referred to the fact of destruction.
Hindi: हालांकि उन्होंने विध्वंस के तथ्य का जिक्र किया था.
English: They, however, refused to divulge further details regarding his health.
Hindi: लेकिन इससे ज्यादा उनकी सेहत पर किसी भी तरह की जानकारी देने से उन्होंने मना कर दिया.
English: They, however, refused to go the meeting.
Hindi: लेकिन उन्होंने बैठक में न शामिल होने का फैसला किया।
English: They, however, returned later.
Hindi: हालांकि बाद में वे लौट आये।
English: They, however, returned to their seats after Speaker Vijay Kumar Choudhary assured them that he would consult with the education department on the issue.
Hindi: हालांकि, अध्यक्ष विजय कुमार चौधरी ने उन्हें आश्वासन दिया कि वे इस मुद्दे पर शिक्षा विभाग के साथ परामर्श करेंगे।
English: They, however, rubbished as grossly inflated the allegation by RJD leader Tejashwi Yadav that altogether 72,000 LED screens were installed at a whopping cost of Rs 144 crore for the event where Shah set the tone for the assembly elections in the state due in the next few months.
Hindi: हालांकि, उन्होंने राजद नेता तेजस्वी यादव के इन आरोपों का खंडन किया कि राज्य में 72,000 एलईडी स्क्रीन लगाने के लिए 144 करोड़ रुपये खर्च किए गए हैं।
English: They, however, ruled out approaching the Court to seek a remedy in the issue.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इस मुद्दे पर राहत के लिए न्यायालय का रुख करने से इनकार कर दिया।
English: They, however, said he is not joining the BJP.
Hindi: हालांकि यह जरूर कहा कि वे भाजपा में शामिल नहीं होंगे।
English: They, however, said no instructions have been sent to the cadets to download the 'Narendra Modi app'.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि कैडेटों को नरेंद्र मोदी ऐप डाउनलोड करने के लिये कोई निर्देश नहीं दिये गए हैं।
English: They, however, said the DG had agreed to smaller demands, including a 247 library.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि डीजी ने 247 पुस्तकालय सहित छोटी मांगों पर सहमति जताई थी।
English: They, however, said the negotiations between the two countries on the much ambitious project have not yet been shelved as India was ready to have a re-look at co-development of the jet if an appropriate cost sharing formula between the two countries was arrived at.
Hindi: हालांकि सूत्रों ने बताया कि दोनों देशों के बीच इस बहुत ही महत्वाकांक्षी परियोजना पर बातचीत अभी तक स्थगित नहीं हुई है क्योंकि भारत दोनों देशों के बीच उचित लागत को साझा करने का कोई फॉर्मूला निकालने पर लड़ाकू विमान के सह - विकास पर फिर से विचार करने के लिए तैयार है।
English: They, however, said the negotiations between the two countries on the much ambitious project have not yet been shelved as India was ready to have a re-look at co-development of the jet if an appropriate cost-sharing formula between the two countries was arrived at.
Hindi: हालांकि सूत्रों ने बताया कि दोनों देशों के बीच इस बहुत ही महत्वाकांक्षी परियोजना पर बातचीत अभी तक स्थगित नहीं हुई है क्योंकि भारत दोनों देशों के बीच उचित लागत को साझा करने का कोई फॉर्मूला निकालने पर लड़ाकू विमान के सह  विकास पर फिर से विचार करने के लिए तैयार है।
English: They, however, said they were willing to hold talks.
Hindi: हालांकि उन्होंने बातचीत के लिए तैयार होने की बात कही थी।
English: They, however, should be protected against bad weather, wild animals and pests.
Hindi: हां, खराब मौसम, जंगली जानवरों और नाशक जीवों से इनके बचाव की व्यवस्था तो की ही जानी चाहिए.
English: They, however, should not be used in dealing with habitual offenders, prostitutes, drug addicts etc., since imposition of fine on them cannot have any expected reformative results.
Hindi: फिर भी, जुर्मानों का प्रयोग अभ्यस्त वेश्याओं, औषधि अभ्यस्थों के संबंध में नहीं किए जाने चाहिए क्योंकि उनपर जुर्माने के अधिरोपण से कोई प्रत्याशित सुधारात्मक परिणाम नहीं मिल सकता।
English: They, however, showed no symptoms of cornonavirus.
Hindi: हलांकि उनमें कोरोनावायरस के कोई लक्षण नहीं दिखे थे।
English: They, however, stated that the Court must grant anonymity except where the witness's credibility was reasonably in issue'.
Hindi: तथापि, उनका कहना था कि जहां साक्षी की विश्वसनीयता 'न्यायोचित रूप में विवादग्रस्त हैं उसके सिवाय, न्यायालय को अनामता की मंजूरी देनी चाहिए ।
English: They, however, take inordinate time and efforts to segregate from the original material, and the laboratory techniques are cumbersome.
Hindi: हालांकिउन्हें मूल सामग्री से अलग करने में काफी समय लगता है और काफी मेहनत करनी पड़ती है। इस प्रकार यह प्रयोगशाला तकनीक बोझिल बोझिल हो जाती है।
English: They, however, termed as extremely unfortunate and shocking the court observation that RTI should not be used as a tool of surveillance.
Hindi:  हालांकि, उन्होंने शीर्ष न्यायालय द्वारा इन शब्दों के इस्तेमाल को अत्यधिक दुर्भाग्यपूर्ण और चौंकानेवाला बताया कि आरटीआई का इस्तेमाल निगरानी के साधन के रूप में नहीं किया जाना चाहिए.
English: They, however, took quite a while.
Hindi: उन्होंने हालांकि समय लिया.
English: They, however, were more successful in dividing Hindus and Muslims than in luring them into communalist parties.
Hindi: फिर भी वे हिंदू-मुसलमान को सांप्रदायिक इलों में आकर्षित करने की अपेक्षा उन्हें विभाजित करने में अधिक सफल हुए.
English: They, however, were not among the six named in the initial FIR.
Hindi: हालांकि प्रारम्भिक प्राथमिकी में इनको नामजद नहीं किया था।
English: They, however, will have to become part of the uniform entrance exam from next academic session, government sources clarified.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि हालांकि उन्हें अगले शैक्षिक सत्र से एकीकृत प्रवेश परीक्षा का हिस्सा बनना पड़ेगा।
English: They, however.
Hindi: हालांकि उन्होंने .
English: They, in
Hindi: इसमें उन्होंने
English: They, in effect, said what the Moabitess Ruth said to Naomi Your people will be my people, and your God my God. Ruth 1 16.
Hindi: ऐसा कर उन्होंने वही कहा जो मोआब की रहनेवाली रूत ने नाओमी से कहा था, तेरे लोग मेरे लोग होंगे, और तेरा परमेश्वर मेरा परमेश्वर होगा ।   रूत 1 16.
English: They, in fact, should.
Hindi: हकीकत में उन्हें करना ही चाहिए।
English: They, in the representation presented to the Commission, stated that 26 Districts out of 38 districts of Bihar have been declared draught affected and as such massive drought relief efforts are required to be taken on emergency basis.
Hindi: उन्होंने, आयोग को प्रस्तुत अपने ज्ञापन में बताया कि बिहार के 38 जिलों में से 26 जिले सूखा प्रभावित घोषित किये गये हैं और ऐसे में व्यापक स्तर पर सूखा राहत की आपातकालीन आधार पर आवश्यकता है ।
English: They, in their own interest, should refrain from responding to such offers in any manner.
Hindi: उन्हें अपने स्वयं के हित में किसी भी तरीके में ऐसे प्रस्तावों का जवाब देने से बचना चाहिए।
English: They, in turn, buy ATMs from global provider firms like NCR and Diebold
Hindi: इसके बदले में वे अंतर्राष्ट्रीय फर्मों जैसे एनसीआर व डीबोल्ड से एटीएम मशीनें खरीदते हैं
English: They, in turn, employed people in local communities to supervise the actual work of collecting the tax.
Hindi: बदले में, वे स्थानीय समुदायों के लोगों को, कर इकट्ठा करने के असल कार्य का निरीक्षण करने के काम पर लगाते ।
English: They, in turn, have an important responsibility to the country and its people.
Hindi: बदले में उनका इस देश तथा इसकी जनता के प्रति महत्वपूर्ण उत्तरदायित्व है।
English: They, in turn, see the BJP as a democratic abomination and Modi as the new Hitler without a moustache.
Hindi: बदले में वे भाजपा को लोकतांत्रिक विद्वेष से देखते हैं और मोदी को बिना मूंछ का नया हिटलर मानते हैं।
English: They, in turn, serve the people, who all eat to satisfaction.
Hindi: वे, पारी से, लोगों को परोसते हैं, जो कि सब के सब खाकर तृप्त होते हैं ।
English: They, in turn, sought further information by listening to Jesus words. John 4 39 - 42.
Hindi: क्रम से, उन्होंने यीशु की सुनने के द्वारा और अधिक जानकारी प्राप्त की ।  यूहन्ना ४ ३९ - ४२.
English: They, indeed, feel insecure.
Hindi: वास्तव में वे खुद को असुरक्षित महसूस करते हैं।
English: They, instead, asked for me to call everybody to one location in a district and finish all the help I could give them there.
Hindi: इसके बजाय, उन्होंने मुझसे एक जिले में हर किसी को एक स्थान पर कॉल करने और उन सभी सहायता को समाप्त करने के लिए कहा जो मैं उन्हें वहां दे सकता था।
English: They, instead, tried to emulate whatever was being practised in this or that western country.
Hindi: इसकी बजाए उन्होंने जो कुछ भी और जैसा भी पश्चिमी देशों में हो रहा था, उसकी नकल करने की कोशिश की।
English: They, later, hanged her body in order to pass off the crime as a suicide case.
Hindi: इसके बाद वारदात को आत्महत्या का रूप देने के लिए शव को फांसी पर लटका देते थे।
English: They, like all Christians, must do a building work in themselves.
Hindi: सभी मसीहियों के समान, उन्हें स्वयं में निर्माण कार्य करना चाहिए ।
English: They, now like normally we say the lengths in millimetre, metre, then micrometre, then nanometre.
Hindi: वे, अब आम तौर पर हम मिलीमीटर, मीटर, फिर माइक्रोमीटर, फिर नैनोमीटर में लंबाई कहते हैं।
English: They, of course, do.
Hindi: बेशक वे करते हैं.
English: They, of course, had no problems.
Hindi: बेशक, उन्हें कोई समस्या नहीं थी।
English: They, on the other hand, mingle with other communities by following the principle of social well being, he added.
Hindi: बल्कि वे सामाजिक सदभाव के सिद्धांत का पालन करके अन्य समुदायों के साथ मिल जाते हैं।
English: They, one day, went to the house of the queen, Zeenat Mahal, intending to plunder it, but did not succeed in breaking open the door.
Hindi: एक दिन वे बेगम जीनत महल के महल में भी लूटपाट करने के इरादे से गये, लेकिन दरवाजा तोड़ने में नाकाम रहे.
English: They, then meet everyone.
Hindi: इसके बाद वे सभी से मुलाकात करेंगे।
English: They, then, escaped with the money.
Hindi: इसके बाद पैसा लेकर फरार हो गए।
English: They, thereafter, informed the police.
Hindi: इसके बाद उन लोगों ने पुलिस को सूचना दी.
English: They, thereby, contribute towards the cooperation necessary and indeed inevitable, across different legal systems so as to ensure that society, the State and economy are not hampered by differences in legal systems.
Hindi: इस प्रकार वे विभिन्न विधिक प्रणालियों में आवश्यक सहयोग में योगदान कर रहे हैं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि विधिक प्रणालियों की भिन्नता के कारण समाज राष्ट्र और अर्थव्यवस्था बाधित न हो।
English: They, thereby, have to bear minimal subsidy burden, with the majority borne by upstream companies oil and gas producers like ONGC, Oil India and GAIL
Hindi: इसकी वजह से उन्हें न्यूनतम सब्सिडी बोझ वहन करना होगा जिसमें अधिक बोझ का सामना ओएनजीसी, ऑयल इंडिया और गेल जैसी अपस्ट्रीम कंपनियों तेल एवं गैस उत्पादकों को करना होगा।
English: They, therefore, cannot be ignored.
Hindi: इसलिए उन्हें नकारा नहीं जा सकता.
English: They, therefore, de - manded abolition of the salt tax and other taxes that hit the poor and the lower middle - classes hard.
Hindi: अतः उन्होंने नमक कर और अन्य करों को समाप्त करने की मांग की जिनसे गरीब और निम्न-मध्य वर्ग के लोग बुरी तरह प्रभावित थे।
English: They, therefore, generate confidence.
Hindi: अत उनमें आत्मविश्वास जागृत होता है.
English: They, therefore, set out to modernise their society and country.
Hindi: अतः उन्होंने अपने समाज और देश को आधुनिक बनाने का निश्चय किया।
English: They, therefore, talked of training Indians in the art of self - government and eventually transferring political power to their hands.
Hindi: अतः उन्होंने भारतीयों को स्थानीय शासन की कला में शिक्षित करने तथा राजनैतिक सत्ता को अंततः उनके हाथ में सौंप देने की बात करना शुरू किया।
English: They, therefore, touch the life of every member in the household.
Hindi: इसलिए, वे घर के प्रत्येक सदस्य के जीवन को छूते हैं ।
English: They, thus, envisage the investment incentives and schemes for the investors.
Hindi: इस प्रकार से वे निवेश प्रोत्साहनों और निवेशकों के लिए योजनाओं की परिकल्पना करते हैं।
English: They, thus, requested to hold the pending bye-elections in all the 18 Assembly Constituencies of Bihar instead of 7 already announced by the Commission on 12.08.2009.
Hindi: इसलिए उन्होंने बिहार में 7 विधान सभा क्षेत्रों जैसा कि आयोग द्वारा पहले ही दिनांक 12.08.2009 को घोषित किया जा चुका है की बजाय सभी 18 विधान सभा क्षेत्रों में उप-चुनाव कराने का अनुरोध किया ।
English: They, together with hydrogen ions originating from the atmosphere of Jupiter, form a plasma sheet in Jupiter's equatorial plane.
Hindi: यह दोनों परस्पर, बृहस्पति के वायुमंडल से उत्पन्न हाइड्रोजन आयनों से मिलकर बृहस्पति के विषुववृत्त तल में एक प्लाज्मा चादर बनाते है।
English: They, too, are honourable men.
Hindi: वे भी तो परम आदरणीय हैं।
English: They, too, are quite helpful.
Hindi: वह काफी मददगार भी हैं.
English: They, too, blind me.
Hindi: वे भी मुझे अंधा.
English: They, too, often have political affiliations, but to one party alone
Hindi: अक्सर उनके भी राजनीतिक जुड़ाव रहे हैं, लेकिन यह जुड़ाव किसी एक पार्टी के साथ ही रहा है
English: They, too, often have political affiliations, but to one party alone.
Hindi: अक्सर उनके भी राजनीतिक जुड़ाव रहे हैं, लेकिन यह जुड़ाव किसी एक पार्टी के साथ ही रहा है.
English: They, too, seemed lost.
Hindi: लगता है वे भी फेल हो गयीं।
English: They, too, were attacked with stones and sticks.
Hindi: डंडे और पत्थर से भी किया हमला।
English: They, too, were recently discharged from the hospital.
Hindi: वहीं वे कुछ ही वक्त में हॉस्पिटल से डिस्चार्ज भी हो गए।
English: They, too, were sealed.
Hindi: इन्हें भी सील कर दिया गया।
English: They, we would like to as we discussed, we would like to include this in our model though it was found to be insignificant, because of the practical importance.
Hindi: वे, जैसा कि हमने चर्चा की है, हम इसे अपने मॉडल में शामिल करना चाहेंगे, हालांकि व्यावहारिक महत्व के कारण इसे महत्वहीन पाया गया।
English: They,the people
Hindi: उन्होंने लोगों
English: They're both friends of mine.
Hindi: वे दोनों मेरे दोस्त हैं।
English: Theyalso discussed illegal wildlife trafficking, tourism cooperation, training of Myanmar security forces in India and repatriation issues of Myanmar Fishermen in Indian Prisons and Indian Prisoners in Myanmar.
Hindi: उन्होंने वन्य जीवों के अवैध व्यापार, पर्यटन सहयोग, भारत में म्यांमार के सुरक्षा बलों के प्रशिक्षण और भारतीय जेलों में म्यांमार के मछुआरों तथा म्यांमार में भारतीय कैदियों की वापसी संबंधी मामलों पर भी विचार किया।
English: Theycomprise merely8.96of the total cases.
Hindi: ये कुल मामलों का केवल 8.96 प्रतिशत है।
English: Theyd be working or studying overseas.
Hindi: वे विदेश में काम कर रहे होते या पढ़ रहे होते।
English: Theyd been clapping all day.
Hindi: दिन भर उन्होंने नारे लगाए.
English: Theyd been cured.
Hindi: उन्हें ठीक कर लिया गया है.
English: Theyd both gone to sleep.
Hindi: दोनों सो चुके थे।
English: Theyd make fun of me.
Hindi: वे मेरा मजाक उड़ाते।
English: Theyd never seen anything like this.
Hindi: उन्होंने इस तरह का फायदा कभी नहीं देखा था।
English: Theyd never stop apologising.
Hindi: वे कभी कोई माफी नहीं मांगते।
English: Theyd rather make peace with China than Pakistan.
Hindi: वे पाकिस्तान के बजाय चीन के साथ शांति स्थापना को महत्त्व देंगे।