Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The approval would result in foreign investment of about Rs 7,250 crore in the country,it said.
Hindi: इस मंजूरी से देश में करीब 7,250 करोड़ रुपये का विदेशी निवेश आएगा।
English: The approval would result in foreign investment of approximately Rs. 6390 crore in the country.
Hindi: इस मंजूरी के परिणामस्वरूप देश में करीब 6390 करोड़ रुपये का विदेशी निवेश होगा।
English: The approval would result in foreign investment of approximately Rs.1540 crore in the country.
Hindi: इस प्रस्ताव के परिणामस्वरूप देश में करीब 1540 करोड़ रुपये का विदेशी निवेश होगा।
English: The approval, inter-alia, is for the following initiatives Establishment of the International C.D.R.I. along with its supporting Secretariat office in New Delhi Establishment of the Secretariat of the CDRI as a Society under The Societies Registration Act,1860 in New Delhi as CDRI Society or similar name as per availability.
Hindi: अन्य बातों के अलावा निम्नलिखित पहलों को मंजूरी दी गईः क नई दिल्ली में सहायक सचिवालय कार्यालय सहित आपदा प्रबंधन अवसंरचना पर अंतरराष्ट्रीय गठबंधन सीडीआरआई की स्थापना ख संस्था पंजीकरण अधिनियम, 1860 के अंतर्गत संस्था के रूप में सीडीआरआई के सचिवालय की नई दिल्ली में स्थापना सीडीआरआई संस्था अथवा इससे मिलते-जुलते नाम से उपलब्धता के आधार पर की जाएगी।
English: The approvals amount to US 52. 67 billion.
Hindi: ये अनुमोदन 52.67 अरब अमरीकी डालर मूल्य के थे।
English: The approvals came at the meeting of the Union Cabinet chaired by Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में यह मंज़ूरी दी गयी।
English: The approvals under the Beneficiary led constructionBLC vertical is 1,91,556 while it is 1,18,941 under Affordable Housing in Partnership AHPvertical
Hindi: लाभार्थी नेतृत्व निर्माणबीएलसी वर्टिकल के तहत 1,91,556 अनुमोदन किए गए हैं, जबकि किफायती आवास भागीदारी एएचपी वर्टिकल के तहत  1,18,941 अनुमोदन किए गए हैं
English: The approvals under the Beneficiary led constructionBLC vertical is 1,91,556 while it is 1,18,941 under Affordable Housing in Partnership AHPvertical.
Hindi: लाभार्थी नेतृत्व निर्माणबीएलसी वर्टिकल के तहत 1,91,556 अनुमोदन किए गए हैं, जबकि किफायती आवास भागीदारी एएचपी वर्टिकल के तहत 1,18,941 अनुमोदन किए गए हैं।
English: The approved ACTC Calendar and Budget has been made available in public domain with a link on the website of Sports Authority of India.
Hindi: अनुमोदित एसीटीसी कैलेंडर और बजट को भारतीय खेल प्राधिकरण की वेबसाइट पर एक लिंक के साथ सार्वजनिक रूप से उपलब्ध कराया गया है।
English: The approved Action Plans have a total of 143 projectsin 89 AMRUT cities in these 3 states.
Hindi: मंजूरी प्राप्त कार्य योजनाओं की इन तीन राज्यों के 89 अमृत नगरों में कुल 143 परियोजनाएं हैं।
English: The approved FRP reflects an increase of 10.87 over the FRP of sugar season 2016-17
Hindi: अनुमोदित एफआरपी चीनी सीजन 2016-17 के एफआरपी पर 10.87 की वृद्धि को दर्शाता है
English: The approved Licenses are for manufacture of various kinds of Arms and Ammunition such as Helicopters, Aircrafts, Radars, Bullet Proof Jackets, Bullet Proof Helmets, Ammunition Fired from Artillery, Tanks, Helicopters and Aircrafts, Rockets and Missiles, Filled Fuzes for Artillery Shells, Mortar Bombs, Missiles, Grenades, Vessels of War, Radar, Electronic War-fare Systems, Night Vision Devices, Guns, Howitzers, Mortars, Protected Tactical Vehicles, Guns, Howitzers, Mortars, Protected Tactical Vehicles, Armoured Vehicles, Armoured Personnel Carriers, Military fuses, UAVs etc.
Hindi: शस्त्र और हथियारों के विभिन्न प्रकारों के विनिर्माण के लिए स्वीकृत लाईसेंसों में तोपखाने, टैंक, हेलिकॉप्टरों, विमान, रॉकेट और मिसाइल के अलावा बुलेट प्रूफ जैकेट, बुलेट प्रूफ हेलमेट, गोला बारूद का निर्माण, मोर्टार बम, मिसाइल, ग्रेनेड, युद्ध, रडार, इलेक्ट्रॉनिक युद्ध प्रणाली रात्रि में देखने में सक्षम उपकरण, बंदूकें, संरक्षित सामरिक वाहन, बख्तरबंद वाहन, बख्तरबंद कार्मिकों के जहाजों, सैन्य फ़्यूज़, यूएवी आदि शामिल हैं।
English: The approved alignments are expected to provide the much needed connectivity to the commuters and would traverse through some of the densest and traffic congested routes in the Pune Metropolitan Area.
Hindi: अनुमोदित रूट से यात्रियों को अति आवश्यक कनेक्टिविटी मिलने की उम्मीद है और यह पुणे मेट्रोपॉलिटन एरिया के भीड़भाड़ वाले मार्गों और सघन यातायात के काफी हद तक राहत प्रदान करेगा।
English: The approved amendments to the Arms Act are a step forward in providing licence in electronic form longer validity period of licenses and stricter regulatory mechanism to check illegal possession arms by proposing stricter punishment provisions
Hindi: शस्त्र कानून में मंजूर किये गये संशोधन इलेक्ट्रॉनिक लाइसेंस उपलब्ध कराने, लाइसेंस को लंबी वैधता अवधि देने और दंड के कठिन प्रावधानों का प्रस्ताव करते हुए हथियारों के अवैध कब्जा को रोकने के लिए कठोर नियामक व्यवस्था बनाने की दिशा में अगला कदम हैं
English: The approved amendments to the Arms Act are a step forward in providing licence in electronic form longer validity period of licenses and stricter regulatory mechanism to check illegal possession arms by proposing stricter punishment provisions.
Hindi: शस्त्र कानून में मंजूर किये गये संशोधन इलेक्ट्रॉनिक लाइसेंस उपलब्ध कराने, लाइसेंस को लंबी वैधता अवधि देने और दंड के कठिन प्रावधानों का प्रस्ताव करते हुए हथियारों के अवैध कब्जा को रोकने के लिए कठोर नियामक व्यवस्था बनाने की दिशा में अगला कदम हैं।
English: The approved amendments will address concerns and apprehensions expressed by different categories of public servants and addresses the difficulties being faced in implementing the provision of section 44 of the Lokpal and Lokayuktas Act, 2013.
Hindi: अनुमोदित संशोधनों से विभिन्न श्रेणी के सरकारी कर्मचारियों द्वारा व्यक्त चिंताओं एवं आशंकाओं तथा लोकपाल एवं लोकायुक्त अधिनियम, 2013 के सेक्शन 44 के प्रावधानों को लागू करने में पेश आ रही दिक्कतों को दूर किया जा सकेगा।
English: The approved amendments will give boost to the manufacturing sector and facilitate ease of doing business with an aim to enhance employment opportunities.
Hindi: अनुमोदित संशोधन विनिर्माण क्षेत्र मैन्यूफैक्चरिंग सेक्टर को बढ़ावा देंगे और रोजगार के अवसर बढ़ाने के लक्ष्य के साथ-साथ कारोबारी सुगमता प्रदान करेंगे।
English: The approved cases include 80 cases from Sangrur, 58 cases from Mansa, 44 from Barnala, 24 from Bathinda, 13 from Tarn Taran, 9 from Amritsar, 07 cases each from Faridkot and Fatehgarh Sahib, 06 from Fazilka, 08 from Sri Muktsar Sahib, 04 cases from Ferozepur, and 1case each from Gurdaspur, Hoshiarpur and SBS Nagar, 11 cases from Ludhiana, 02 from Patiala and 03 from Rupnagar
Hindi: इन मामलों में संगरूर के 80, मानसा के 58, बरनाला के 44, बठिंडा के 24, तरनतारन के 13,अमृतसर के 9, फरीदकोट और फतेहगढ़ साहिब के 7-7, फाजि़ल्का के 6, श्री मुक्तसर साहिब के 8, फिऱोज़पुर के 4 और गुरदासपुर, होशियारपुर और शहीद भगत सिंह के 1-1, लुधियाना के 11, पटियाला के 2 तथा रूपनगर के 3 केस शामिल हैं।
English: The approved cost of 8 projects under this is Rs1656 crore.
Hindi: इसके तहत 8 परियोजनाओं की स्वीकृत लागत 1656 करोड़ रुपये है।
English: The approved cost of the Kanpur Metro Rail project is Rs 11,076 crore.
Hindi: कानपुर मेट्रो रेल परियोजना की अनुमोदित लागत 11,076 करोड़ रुपए है।
English: The approved cost of the Project is Rs.55,548.87 Cr at 2017-18 price level
Hindi: परियोजना की अनुमोदित लागत 55,548.87 करोड़ रुपये 2017-18 मूल्य स्तर पर है
English: The approved cost of the project is Rs. 135771.00 lakhs with a total central share of Rs. 47520.00 lakhs.
Hindi: इस परियोजना की कुल मंजूरी लागत 135771.00 लाख रूपये है, जिसमें केंद्र की कुल हिस्सेदारी 47520.00 लाख रूपये है।
English: The approved cost of the project is Rs. 21920 lakhs with total Additional Central Assistance ACA commitment of Rs. 8768 lakhs.
Hindi: परियोजना की स्वीकृत लागत 21,920 लाख रूपए हैं, जिसमें कुल अतिरिक्त केन्द्रीय सहायता एसीए के अंतर्गत 8,768 लाख रूपयों की प्रतिबद्धता शामिल है।
English: The approved cost of the project is Rs. 49554.00 lakhs with a central share of 50 percent.
Hindi: इस प्रोजेक्ट की मंजूरी लागत 49554.00 लाख रूपये है, जिसमें केंद्र की हिस्सेदारी 50 प्रतिशत है।
English: The approved cost of the scheme is Rs. 216.31 crore.
Hindi: इस योजना के लिए 216.31 करोड़ रुपए की लागत को मंजूरी दी गई है।
English: The approved cost of theses projects is more than Rs.34.000 Crores.
Hindi: इन परियोजनाओं की अनुमोदित लागत 34,000 करोड़ रुपये है।
English: The approved cost of this project is around Rs. 5298 crores including maintenance cost for 30 years.
Hindi: इस परियोजना के लिए तीन वर्षों के रख-रखाव खर्च के साथ करीब 5298 करोड़ रुपये मंजूर किये गए हैं।
English: The approved courses of study were to be implemented from the next semester.
Hindi: अनुमोदित पाठ्यक्रमों को अगले सेमेस्टर से लागू किया जाना था।
English: The approved electrification will generate direct employment of about 20.4 crore man days during the period of construction.
Hindi: प्रस्तावित विद्युतीकरण से निर्माण अवधि के दौरान 20.4 करोड़ मानव दिवसों का प्रत्यक्ष रोजगार सृजन होगा।
English: The approved estimated completion cost of this project is Rs. 1070 crore .
Hindi: इस परियोजना की अनुमोदित अनुमानित पूर्ताण लागत 1070 करोड़ रूपए है।
English: The approved financial outlay for the PLI scheme in food processing is 10,900 crores.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण में पीएलआई योजना के लिए  10900 करोड़ रूपए का प्रावधान किया गया है।
English: The approved gratuity fund was to be given to be retired employees on the annual day.
Hindi: अनुमोदित उपदान निधि को वार्षिक दिवस पर सेवानिवृत्त कर्मचारियों को दिया जाना था।
English: The approved list of applicants having been granted Letter of Intent for setting up CRS includes 16 from Left Wing Extremism LWE affected districts, 6 from most LWE affected districts, 25 from coastal districts, 17 from Aspirational Districts, 3 from North-East and 2 from Jammu and Kashmir
Hindi: जिन आवेदनकर्ताओं को कम्युनिटी रेडियो स्टेशन स्थापित करने के लिए आशय पत्र दिये गए हैं उस सूची में 16 वाम उग्रवाद प्रभावित जिले, 6 वाम उग्रवाद से सबसे अधिक प्रभावित जिले, 25 तटीय जिले 17 आकांक्षापूर्ण जिले, पूर्वोत्तर के 3 जिले तथा जम्मू और कश्मीर के 2 जिले शामिल हैं
English: The approved list of applicants having been granted Letter of Intent for setting up CRS includes 16 from Left Wing Extremism LWE affected districts, 6 from most LWE affected districts, 25 from coastal districts, 17 from Aspirational Districts, 3 from North-East and 2 from Jammu and Kashmir.
Hindi: जिन आवेदनकर्ताओं को कम्युनिटी रेडियो स्टेशन स्थापित करने के लिए आशय पत्र दिये गए हैं उस सूची में 16 वाम उग्रवाद प्रभावित जिले, 6 वाम उग्रवाद से सबसे अधिक प्रभावित जिले, 25 तटीय जिले 17 आकांक्षापूर्ण जिले, पूर्वोत्तर के 3 जिले तथा जम्मू और कश्मीर के 2 जिले शामिल हैं।
English: The approved names from Assam are Keshab Prasad Rajak from Ratanbari SC constituency, Shamsul Hoque from Jania, Kartik Kurmi from Rangapara and Sushil Suri from Sonari.
Hindi: असम के लिए मंजूर किये गए नामों में रतनबाड़ी सुरक्षित सीट के लिए केशव प्रसाद रजक, जनिया से शमसुल हक, रंगपाड़ा से कार्तिक कुर्मी और सोनारी से सुशील सूरी शामिल हैं.
English: The approved pay scales would be applicable from 1.1.2016.
Hindi: अनुमोदित वेतन पैकेज 1.1.2016 से लागू होगा।
English: The approved prices are as per the recommendations by the Commission for Agricultural Costs and Prices CACP.
Hindi: इन मूल्यों को कृषि लागत एवं मूल्य आयोग सीएसीपी की सिफारिशों के अनुसार मंजूरी दी गई है।
English: The approved project cost is Rs. 124 Crores.
Hindi: इस स्वीकृत परियोजना की लागत रुपए 124 करोड़ हैं।
English: The approved projects are in various stages of execution, for which GAIL India Ltd. is also augmenting its manpower.
Hindi: अनुमोदित परियोजनाएं निष्पादन के विभिन्न चरणों में हैं जिसके लिए गेल इंडिया लिमिटेड अपनी जनशक्ति भी बढा रही है।
English: The approved projects envisage a total investment of about Rs. 850 crore.
Hindi: मंजूर की गई परियोजनाओं में लगभग 850 करोड रुपए के कुल निवेश का आकलन किया गया है।
English: The approved projects include Rs 20,000-crore highway projects in Jammu  Kashmir, Rs 15,000-crore road-building projects in the Northeast, a Rs 6,000-crore road network in Uttarakhand and the realignment of roads in Himachal Pradesh
Hindi: जिन बड़ी परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है, उनमें जम्मू-कश्मीर में 20,000 करोड़ रुपये की राजमार्ग परियोजना, पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए 15,000 करोड़ रुपये की सड़क निर्माण परियोजना और उत्तराखंड एवं अन्य राज्यों में 6,000 करोड़ रुपये की परियोजनाएं शामिल हैं।
English: The approved projects of ASI for the field season 2013-14 were 16 in number, which have been carried out.
Hindi: 2013-14 फील्ड सीजन के दौरान एएसआई की मंजूरी प्राप्त परियोजनाओं की संख्या 16 थी, जिन्हें क्रियान्वित किया गया है।
English: The approved rates for NBS will be 18 rupees 78 paise per kg for Nitrogen, 14 rupees 88 paise per kg for Phosphorus, 10 rupees 11 paise per kg for Potash and 2 rupees 37 paise per kg for Sulphur.
Hindi: नाइट्रोजन के लिए 18 रुपये 78 पैसे प्रति किलो, फास्फोरस के लिए 14 रुपये 88 पैसे, पोटाश के लिए 10 रुपये 11 पैसे और सल्फर के लिए 2 रुपये 37 पैसे प्रति किलो सब्सिडी दी जाएगी।
English: The approved recommendations known as the Natural Gas Pricing Guidelines, 2013 will remain valid for five years.
Hindi: प्राकृतिक गैस मूल्य निर्धारण दिशानिर्देश 2013 के रूप में जानी जाने वाली मंजूर सिफारिशें पांच वर्ष की अवधि के लिए वैध होंगी।
English: The approved scheme has the following features
Hindi: अनुमोदित योजना की विशेषताएं इस प्रकार हैंः
English: The approved scheme of management was to be implemented by the authorities.
Hindi: प्राधिकारियों द्वारा प्रबंध की अनुमोदित स्कीम को लागू किया जाना था।
English: The approved service is to be initiated by the next month.
Hindi: अनुमोदित सेवा को अगले माह से शुरू किया जाना है।
English: The approved sports included the 10 core sports athletics, badminton, boxing, hockey, lawn bowls, netball for women, rugby sevens, squash, swimming and weightlifting.
Hindi: वर्तमान अनुमोदित खेलों में 10 प्रमुख खेल जिसमें एथलेटिक्स, बैडमिंटन, मुक्केबाजी, हॉकी, लॉन बाउल्स, नेटबॉल महिलाओं के लिए, रग्बी सातवें, स्क्वैश, तैराकी और वेटलिफ्टिंग शामिल हैं।
English: The approved standard has to be followed in the manufacturing process.
Hindi: उत्पादन प्रक्रिया में अनुमोदित मानक का पालन किया जाना है।
English: The approved sub-schemes are social sector welfare schemes especially for care, protection and development of women
Hindi: मंजूर की गई उप-योजनाएं सामाजिक कल्याण क्षेत्र, विशेषकर महिलाओं की देखभाल, सुरक्षा और विकास की योजनाएं हैं
English: The approx strength of one column is about 70 personnel of all ranks.
Hindi: एक दस्ते में सभी रैंकों के लगभग 70 कर्मी हैं।
English: The approx. distance between the two cities is 200 kilometers.
Hindi: दो शहरों के बीच की दूरी लगभग 200 किलोमीटर है।
English: The approx. length of the pipeline is 729 km, having capacity of 2 to 2.5 MMSCMD with an estimated project cost of Rs.
Hindi: पाईप लाइन की अनुमानित लम्बाई 729 किलोमीटर है और 3308 करोड़ रुपये की अनुमानित परियोजना लागत के साथ इसकी क्षमता 2 से 2.5 एमएमएससीएमडी है।
English: The approx.length of the pipeline is 729 km, having capacity of 2 to 2.5 MMSCMD with an estimated project cost of Rs.3308 crores
Hindi: पाईप लाइन की अनुमानित लम्बाई 729 किलोमीटर है और 3308 करोड़ रुपये की अनुमानित परियोजना लागत के साथ इसकी क्षमता 2 से 2.5 एमएमएससीएमडी है
English: The approximate acquisition cost of the Rafale aircraft has already been provided to the Parliament.
Hindi: राफेल एयरक्राफ्ट डील से संबंधित अनुमानित अधिग्रहण लागत के बार में पहले ही संसद को अवगत कराया जा चुका है।
English: The approximate amount of time expected before a system or component will fail.
Hindi: वह अनुमानित समय, जो एक प्रणाली अथवा उसके घटक की विफलता के पूर्व अपेक्षित होता है.
English: The approximate area of the Sanctuary is 60 Sq. Km. and ranges in altitude from 400meters to about 2300meters above sea level.
Hindi: इस अभयारण्य का लगभग 60 वर्ग किलो मीटर में फैला क्षेत्रफल है और इसकी ऊंचाई 400 मीटर से लगभग 2300 मीटर तक है।
English: The approximate consumption by various sectors in India is estimated to be automobile 55, petrochemicals 25, jewellery 15 and electronics  dental 5.
Hindi: भारत में विभिन्न क्षेत्रों की अनुमानित करीबी खपत, ऑटोमोबाइल 55, पेट्रोकेमिकल्स 25, आभूषण 15 और इलेक्ट्रॉनिक एवं डेंटल क्षेत्र में 5 है।
English: The approximate cost for building the stadium is Rs 700 crore.
Hindi: स्टेडियम की इमारत का खर्च करीब 700 करोड़ रूपये होगा.
English: The approximate cost for setting up PDW plant at Abernath is Rs. 22 crore and Rs. 8 crore each at Nagpur and Nasik.
Hindi: अंबरनाथ में पीडीडब्ल्यू संयंत्र की अनुमानित लागत 22 करोड़ रुपये है और नागपुर एवं नासिक प्रत्येक के लिए 8 करोड़ है।
English: The approximate cost for the expansion is likely to be Rs.1500 crores subject to confirmation at the feasibility study stage.
Hindi: विस्तार के लिए अनुमानित लागत 15000 करोड़ रूपए होने की उम्मीद है व्यवहार्यता अध्ययन चरण की पुष्टि के विषयाधीन ।
English: The approximate cost for the most common specification is around Rs 24, 000. It varies based on models.
Hindi: इसकी अनुमानित कीमत तकरीबन 24,000 रुपये है। यह मॉडल के आधार पर निर्भर करती है।
English: The approximate cost is around Rs 2700 crore.
Hindi: इसकी कीमत करीब 2700 करोड़ रुपए आंकी गई है।
English: The approximate cost of establishing NIFT centre would be Rs.58.65 crore.
Hindi: निपऊट केन्द्र स्थापित करने की अनुमानित लागत 58.65 करोड़ रुपये होगी ।
English: The approximate cost will be Rs.100- for each canister liner bag.
Hindi: प्रत्येक कनस्तर लाइनर बैग की कीमत लगभग100- रुपये होगी
English: The approximate current market value of the house is Rs 15 crore.
Hindi: घर का अनुमानित वर्तमान बाजार मूल्य 15 करोड़ रुपये है.
English: The approximate distance between Indore and Kishangarh is around 550 kilometers and people had to spend more than 10 hours to reach Kishangarh from Indore by road
Hindi: इंदौर और किशनगढ़ के बीच की अनुमानित दूरी लगभग 550 किलोमीटर है और लोग इंदौर से किशनगढ़ सड़क मार्ग से 10 घंटे से अधिक समय में पहुंचते थे
English: The approximate distance between Indore and Kishangarh is around 550 kilometers and people had to spend more than 10 hours to reach Kishangarh from Indore by road.
Hindi: इंदौर और किशनगढ़ के बीच की अनुमानित दूरी लगभग 550 किलोमीटर है और लोग इंदौर से किशनगढ़ सड़क मार्ग से 10 घंटे से अधिक समय में पहुंचते थे।
English: The approximate equivalent circuit can be either referred to the primary or referred to the secondary. the relationship between the variables and the equivalent circuit parameters are given by these equations.
Hindi: सरल समतुल्य सर्किट को या तो प्राथमिक पक्ष में संदर्भित किया जा सकता है या फिर द्वितीय पक्ष में संदर्भित किया जा सकता है परिवर्तनशील मात्राओ और समकक्ष सर्किट मापदंडों के बीच संबंध इन समीकरणों द्वारा दिए गए हैं।
English: The approximate estimated cost of the construction is Rs 40.80 crore for an area of 10481.53 sqm and will comprise of residential accommodation for students, doctors and staff and guest house.
Hindi: 53 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र में किये जाने वाले इस निर्माण कार्य पर करीब 40.80 करोड़ रुपये की लागत आएगी। संस्थान के इस नये परिसर में छात्रों, डॉक्टरों, कर्मचारियों और अतिथियों के लिए आवास भी होंगे।
English: The approximate export and import figures of bicycle for the year 2006 - 07 were Rs. 133. 7 crore and Rs. 31. 7 crore, respectively.
Hindi: वर्ष 2006-07 के लिए बाइसाइकिल के अनुमानित आयात और निर्यात आंकड़े क्रमशः 133.7 करोड़ रु. और 31.7 करोड़ रु. थे।
English: The approximate export and import figures of the SAW pipes industry for the year 2006 - 07 were Rs. 2903. 8 crore and Rs. 3844. 2 crore, respectively.
Hindi: वर्ष 2006-07 के लिए एसएडब्ल्यू पाइप उद्योग के अनुमानित निर्यात और आयात आंकड़े क्रमशः 2903.8 करोड़ रु. और 3844.2 करोड़ रु. थे।
English: The approximate export and import figures of the ball and roller bearings for the year 2006 - 07 were Rs. 835. 3 crore and Rs. 1920. 6 crore, respectively.
Hindi: वर्ष 2006-07 के लिए बॉल तथा रोलर बियरिंग के अनुमानित आयात और निर्यात आंकड़े क्रमशः 835.3 करोड़ रु. और 1920.6 करोड़ रु. थे।
English: The approximate export and import figures of the casting industry for the year 2006 - 07 were Rs. 1978. 6 crore and Rs. 47. 5 crore, respectively
Hindi: वर्ष 2006-07 के लिए ढलाई उद्योग के अनुमानित निर्यात एवं आयात आंकड़े क्रमशः 1978.6 करोड़ रु. और 47.5 करोड़ रु. थे।
English: The approximate export and import figures of the casting industry for the year 2006 - 07 were Rs. 1978. 6 crore and Rs. 47. 5 crore, respectively.
Hindi: वर्ष 2006-07 के लिए ढलाई उद्योग के अनुमानित निर्यात एवं आयात आंकड़े क्रमशः 1978.6 करोड़ रु. और 47.5 करोड़ रु. थे।
English: The approximate export and import figures of the industrial fastener industry for the year 2006 - 07 were Rs. 886. 9 crore and Rs. 819. 5 crore, respectively.
Hindi: वर्ष 2006-07 के लिए औद्योगिक फास्टनर उद्योग के अनुमानित निर्यात और आयात आंकड़े क्रमशः 886.9 करोड़ और 819.5 करोड़ रु. थे।
English: The approximate export and import figures of the seamless steel pipes and tubes industry for the year 2006 - 07 were Rs. 1192. 4 crore and Rs. 2646. 5 crore, respectively.
Hindi: वर्ष 2006-07 के लिए जोड़ रहित इस्पात पाइपों और ट्यूब के उद्योग के अनुमानित निर्यात और आयात आंकड़े क्रमशः 1192.4 करोड़ रु. और 2646.5 करोड़ रु. थे।
English: The approximate face value of the seized liquor is estimated to be around Rs 8 lakh.
Hindi: पकड़ी गई शराब की कीमत लगभग 8 लाख रुपये है और इस शराब को बद्दी से पंचकूला के रास्ते
English: The approximate import and export figures of the forging industry for the year 2006 - 07 were Rs. 1123. 1 crore and Rs. 1533. 5 crore, respectively.
Hindi: वर्ष 2006-07 के लिए फोर्जिंग उद्योग के अनुमानित निर्यात और आयात आंकड़े क्रमशः 1123.1 करोड़ और 1533.5 करोड़ रु. थे।
English: The approximate length is 27 inches.
Hindi: खगेंद्र की लंबाई 27 इंच है।
English: The approximate length of the tool
Hindi: उपकरण की अनुमानित लम्बाई
English: The approximate length of this stretch is 24.60 kms
Hindi: इस खंड की लंबाई लगभग 24.60 कि.मी. है
English: The approximate length of this stretch is 24.60 kms.
Hindi: इस खंड की लंबाई लगभग 24.60 कि.मी.
English: The approximate non-recurring expenditure for strengthening of institute is estimated at Rs. 150 crore and annual recurring expenditure is estimated at Rs.
Hindi: इस संस्थान के सुदृढ़ीकरण के लिए लगभग 150 करोड़ रुपये के गैर-आवर्ती व्यय का अनुमान लगाया गया है जबकि सालाना आवर्ती व्यय 45 से 50 करोड़ रुपये होने का अनुमान है।
English: The approximate non-recurring expenditure for strengthening of institute is estimated at Rs. 150 crore and annual recurring expenditure is estimated at Rs. 45- 50 crore.
Hindi: इस संस्थान के सुदृढ़ीकरण के लिए लगभग 150 करोड़ रुपये के गैर-आवर्ती व्यय का अनुमान लगाया गया है जबकि सालाना आवर्ती व्यय 45 से 50 करोड़ रुपये होने का अनुमान है।
English: The approximate non-recurring expenditure for strengthening of institute is estimated at Rs.150 crore and annual recurring expenditure is estimated at Rs.45- 50 crore.
Hindi: इस संस्थान के सुदृढ़ीकरण के लिए लगभग 150 करोड़ रुपये के गैर-आवर्ती व्यय का अनुमान लगाया गया है जबकि सालाना आवर्ती व्यय 45 से 50 करोड़ रुपये होने का अनुमान है।
English: The approximate quantity of grain damage is 30 tones at Hapur, 15 tones at Orai and over 300 tones at Harduaganj costing nearly Rs. 50 lakhs.
Hindi: हापुड़ में लगभग 30 टन, ओराई मेेंें 15 टन और हरदुआगंज में 300 टन गेहूँ की क्षति पायी गई, जिसका मूल्य लगभग 50 लाख रुपए आंका गया है।
English: The approximate revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 1014.36 crore during April - June 2013 compared to Rs. 744.73 crore during the same period last year, an increase of 36.21 per cent.
Hindi: अन्य डब्बों के माध्यम से अप्रैल से लेकर जून 2012 के दौरान 744.73 करोड़ रूपये की आमदनी हुई थी, जो 36.21 प्रतिशत वृद्धिके साथ उसके अगले वर्ष की समान अवधिमें 1014.36 करोड़ रूपये हो गई।
English: The approximate revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 1307.87 crore during April - July 2013 compared to Rs. 1017.27 crore during the same period last year, an increase of 28.56 per cent.
Hindi: अप्रैल से जुलाई 2013 के दौरान अन्य कोचों से अर्जित राशि 1307.87 करोड़ रूपए रही, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 1017.27 करोड़ रुपये थी।
English: The approximate revenue earnings from other coaching amounted to Rs. 1850.22 crore during April - September 2013 compared to Rs. 1510.59 crore during the same period last year, an increase of 22.48 per cent.
Hindi: अप्रैल-सितम्बर, 2013 के दौरान अन्य कोचिंग से रेलवे को 1850.22 करोड़ रुपये की आमदनी हुई, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की कोचिंग से हुई कमाई 1510.59 करोड़ रुपये से 22.48 प्रतिशत अधिक है।