Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The MP adopted this village under the flagship programme of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस गांव को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सांसद आदर्श ग्राम योजना के तहत गोद ले रखा है.
English: The MP advised Justice Sen to interpret the Constitution and not to beg Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: ओवैसी ने न्यायमूर्ति सेन को संविधान की व्याख्या करने और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सामने नहीं झुकने की सलाह दी।
English: The MP alleged that Muslims were insulted by offering them five acres of alternate land.
Hindi: सांसद ने आरोप लगाया कि मुसलमानों को पांच एकड़ वैकल्पिक भूमि देकर उनका अपमान किया गया।
English: The MP alleged the TDP leaders of spoiling the reputation of the government with false propaganda.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि टीडीपी नेता सरकार के खिलाफ जानबूझ कर झूठा प्रचार कर रहे हैं।
English: The MP alleged while the Rajasthan Chief Minister went to Jharkhand to celebrate poll win, the state Health Minister was yet to visit Kota.
Hindi: सांसद ने आरोप लगाते हुए कहा कि जब राजस्थान के मुख्यमंत्री झारखंड चुनाव की जीत का जश्न मनाने गए हुए थे, उस बीच भी राज्य के स्वास्थ मंत्री कोटा का दौरा करने नहीं आए।
English: The MP also asked those protesting against the Citizenship Amendment Act CAA to talk to the government instead of indulging in violence.
Hindi: सांसद ने संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे लोगों से भी हिंसा में शामिल नहीं होने और सरकार से बात करने की अपील की।
English: The MP also asserted that while the etymology of Delhi is uncertain, popular belief says the name Delhi originated from Raja Dillu, a king of Mauryan dynasty who named the city after himself in the first century BC.
Hindi: गोयल का कहना है कि राजधानी का नाम दिल्ली किस महत्व की वजह से पड़ा, यह निश्चित रूप से तो नहीं कहा जा सकता, लेकिन लोकप्रिय धारणाएं बताती हैं कि दिल्ली का नाम मौर्य राजवंश के शासक राजा दिल्लू से मिला, जिन्होंने पहली शताब्दी ईसा पूर्व में इस शहर का नाम खुद के नाम पर रख दिया था।
English: The MP also claimed to have written to External Affairs Minister Sushama Swaraj and Minister of State for Water Resources Arjun Ram Meghwal seeking their intervention in the matter.
Hindi: उन्होंने अपने लिखे पत्र में ये भी अपील की है कि इस मामले में विदेश मंत्री सुष्मा स्वराज और अर्जुन राम मेघवाल हस्तक्षेप करें.
English: The MP also gave away prizes to meritorious students.
Hindi: उपायुक्त ने मेधावी छात्रों को पुरस्कार भी प्रदान किए।
English: The MP also gave deadline of October 15 for some works and December 15 for other works.
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही कुछ कार्यों के लिए 15 अक्तूबर व अन्य कार्यों के लिए 15 दिसंबर की समय सीमा निर्धारित कर दी।
English: The MP also launched plantation drive to mark the 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev by planting a sapling here.
Hindi: सांसद ने यहां पर पौधा लगाकर श्री गुरु नानक देव जी के प्रकाश पर्ब मौके हर गांव में 550 पौधे लगाने वाली मुहिम की भी शुरुआत की।
English: The MP also said Modi has deceived Andhra Pradesh and its chief minister N. Chandrababu Naidu on all the promises he made to the state and its people.
Hindi: सांसद ने यह भी कहा कि मोदी ने आंध्र प्रदेश को और इसके मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू को राज्य और इसके लोगों से किए गए अपने वादों को न निभाकर धोखा दिया है।
English: The MP also said that by meeting secretaries to union ministers, Prime Minister Narendra Modi was trying to undermine the authority of his ministerial colleagues.
Hindi: सांसद ने यह भी कहा कि केंद्रीय मंत्रालयों के सचिवों के साथ बैठक कर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपने मंत्रिमंडल के सहयोगियों के प्राधिकार को नजरअंदाज करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: The MP also submitted a memorandum in this regard to the Minister.
Hindi: इस संदर्भ में विधायकों ने मुख्यमंत्री को एक ज्ञापन भी सौंपा है.
English: The MP also thanked the Minister of Road Transport and Highways for approving a six-lane flyover and a four-lane underpass at Tribune Chowk.
Hindi: उन्होंने सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री का ट्रिब्यून चौक पर सिक्स लेन फ्लाईओवर व फोर लेन अंडरपास मंजूर करने के लिए धन्यवाद भी किया।
English: The MP asked the former Chief Minister to clarify whether he wants him to continue in Telugu Desam Party TDP or not.
Hindi: सांसद ने पूर्व मुख्यमंत्री से साफ तौर पर बताने को कहा कि क्या वह चाहते हैं कि वह तेदेपा में बने रहें या नहीं.
English: The MP assured all possible help for the development of the Lok Sabha constituency
Hindi: सांसद ने लोकसभा क्षेत्र के विकास हेतु हर संभव मदद का दिया भरोसा
English: The MP believes in the caste and class discrimination happening in India.
Hindi: सांसद भारत में हो रहे जाति तथा वर्गभेद में यकीन करती हैं.
English: The MP chief minister was accompanied by state BJP president Vishnu Dutt Sharma and Organising Secretary Suhas Bhagat.
Hindi: बैठक मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष वी डी शर्मा और संगठन महामंत्री सुहास भगत ने ली.
English: The MP claimed he had given Rs 1 crore from his MPLAD fund for constructing 10 buildings to facilitate teaching of Karma Kanda in Sanskrit Schools in his Lok Sabha constituency.
Hindi: सांसद ने दावा किया के वह अपने संसदीय क्षेत्र में सांसद निधि से 1 करोड़ रुपये 10 भवनों के निर्माण के लिए दे चुके हैं, इससे संस्कृत विद्यालयों में सिखाए जाने वाले कर्मकांड की शिक्षा दी जा सके।
English: The MP claimed she threatened to file a rape case against him if he did not pay her Rs five crore.
Hindi: सांसद ने आरोप लगाया था कि महिला ने धमकी दी थी कि अगर वह पांच करोड़ रपये नहीं देंगे तो उनके खिलाफ बलात्कार का मामला दर्ज कराएगी।
English: The MP claimed that Nadwi was one of the clerics who signed a fatwa in 2001 that a mosque remains a mosque for eternity and hence Muslims cant give up Babri Masjid.
Hindi:  ओवैसी ने कहा कि नदवी उन मौलवियों में से हैं, जिन्होंने 2001 में उस फतवे पर हस्ताक्षर किए थे, जिसमें कहा गया था कि मस्जिद को अनंत काल तक के लिए मस्जिद ही रहने देना चाहिए और मुसलमान बाबरी मस्जिद की जमीन नहीं छोड़ सकते।
English: The MP claimed that she had threatened to file a rape case against him if he did not pay her 5 crore.
Hindi: सांसद ने इस महिला पर आरोप लगाया था कि अगर उन्होंने 5 करोड़ रूपये की मांग पूरी नहीं की तो वह रेप का मुकदमा दर्ज करवा देगी.
English: The MP condemned the registration of a police case against JNU students union president Aishe Ghosh.
Hindi: जेएनयू छात्रसंघ अध्यक्ष आईशी घोष के खिलाफ पुलिस ने केस दर्ज किया है।
English: The MP denied the allegations.
Hindi: सांसद ने आरोपों से इनकार किया है।
English: The MP from Balasore said many great men had opposed conversion.
Hindi: बालासोर के सांसद ने कहा कि कई महापुरुषों ने धर्मांतरण का विरोध किया था.
English: The MP from Gandhinagar said local body polls are as important as the Assembly and Lok Sabha elections.
Hindi: गांधीनगर से सांसद आडवाणी ने कहा कि स्थानीय निकाय चुनाव उतने ही महत्वपूर्ण हैं जितने विधानसभा और राज्यसभा चुनाव।
English: The MP from Guna said all like-minded parties must work together.
Hindi: गुना से सांसद ने कहा कि समान विचार वाले दलों को साथ मिलकर काम करना चाहिए।
English: The MP from Hyderabad said that every child is born as a Muslim but his parents convert him to other religions.
Hindi: हैदराबाद से सांसद ओवैसी ने कहा कि सभी बच्चा मुस्लिम पैदा होता है, लेकिन माता-पिता उसे अन्य धर्म में बदल देते हैं.
English: The MP from Hyderabad said the government should act immediately to stop any activity by the Vishwa Hindu Parishad, RSS, Bajrang Dal or any other organisation.
Hindi: हैदराबाद से सांसद ओवैसी ने कहा कि विहिप, राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस, बजरंग दल व किसी अन्य संगठन को किसी भी तरह की कार्रवाई से रोकने के लिए तत्काल कदम उठाना चाहिए।
English: The MP from Karnal in Haryana also asked what was the present status and the procedure laid down for scrapping Article 370.
Hindi: हरियाणा में करनाल के सांसद कुमार ने यह भी पूछा कि वर्तमान में अनुच्छेद 370 को समाप्त करने के लिए निर्धारित प्रक्रिया क्या है?
English: The MP from Keralas Mallapuram suffered a cardiac arrest during the Presidents address to the joint sitting of Parliament yesterday.
Hindi: केरल के मल्लपुरम से सांसद अहमद को मंगलवार को उस समय दिल का दौरा पड़ा था जब राष्ट्रपति संसद के दोनों सदनों की संयुक्त बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: The MP from Lucknow welcomed me, the Chief Minister of Uttar Pradesh welcomed, and the MP from Kashi also gives me a lot of thanks
Hindi: लखनऊ के सांसद ने मेरा स्वागत किया, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री ने स्वागत किया, तो काशी का सांसद धन्यवाद कहता है
English: The MP from Lucknow welcomed me, the Chief Minister of Uttar Pradesh welcomed, and the MP from Kashi also gives me a lot of thanks.
Hindi: लखनऊ के सांसद ने मेरा स्वागत किया, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री ने स्वागत किया, तो काशी का सांसद धन्यवाद कहता है।
English: The MP from Madhya Pradesh's Guna said this was followed by the results in the Rajasthan and Madhya Pradesh by-polls, won by the Congress.
Hindi: मध्यप्रदेश में गुना से सांसद सिंधिया ने कहा कि इसके बाद राजस्थान और मध्यप्रदेश के उपचुनाव में कांग्रेस ने जीत हासिल की।
English: The MP from Madhya Pradeshs Guna said this was followed by the results in the Rajasthan and Madhya Pradesh by-polls, won by the Congress.
Hindi: मध्य प्रदेश में गुना से सांसद सिंधिया ने कहा कि इसके बाद राजस्थान और मध्य प्रदेश के उप चुनाव में कांग्रेस ने जीत हासिल की।
English: The MP from Nizamabad is Mr Rao's daughter, K. Kavitha.
Hindi:  निजामाबाद से राव की पुत्री के. कविता लोकसभा में सांसद हैं।
English: The MP from North East Delhi Shri Manoj Tiwari, the Secretary General of IRCS Shri R.K.Jain, Social Workers Shri Shyam Jaju, Sunil Yadav and several others were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उत्तर पूर्वी दिल्ली के संसद सदस्य श्री मनोज तिवारी, आईआरसीएस के महासचिव श्री आर. के. जैन, सामाजिक कार्यकर्ता श्री श्याम जाजू, श्री सुनील यादव और कई अन्य लोग भी उपस्थित थे।
English: The MP from Patna Sahib constituency Shatrughn Sinha has been seen more active in Delhi 'smog politics' than his own.
Hindi: पटना साहब से सांसद अपने निर्वाचन क्षेत्र के बजाय दिल्ली की स्मॉग पॉलिटिक्स में ज्यादा सक्रिय नजर आए।
English: The MP from Patna Sahib said the anti-incumbency factor did not work against Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: पटना साहिब से सांसद ने कहा कि बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के खिलाफ सत्ता-विरोधी लहर नहीं थी।
English: The MP from Sirsa, Ashok Tanwar, also addressed the meeting.
Hindi: सिरसा संसदीय क्षेत्र के सांसद अशोक तंवर भी इस बैठक में उपस्थित थे।
English: The MP from Sultanpur in Uttar Pradesh also advocated that people from non-political families should come into politics on the basis of talent and not on issues such as caste and religion.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सुल्तानपुर से सांसद ने कहा कि गैर राजनीतिक परिवारों के लोगों को प्रतिभा के आधार पर राजनीति में आना चाहिए न कि जाति और धर्म के मुद्दों पर।
English: The MP from Thiruvananthapuram also said Congress president Rahul Gandhi's speech during the no-confidence debate in Parliament earlier this month clearly showed that the party was setting the agenda, raising issues such as the Rafale scam and the plight of farmers.
Hindi: तिरूवनंतपुरम के सांसद ने कहा कि संसद में अविश्वास प्रस्ताव पर चर्चा के दौरान कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी का भाषण स्पष्ट रूप से दर्शाता है कि पार्टी एजेंडा तय कर रही है औरराफेल घोटाला तथा किसानों की दुर्दशा जैसे मुद्दे उठा रही है।
English: The MP from Wardha raised the issue last week during Zero Hour in the Lok Sabha.
Hindi: वर्धा के सांसद ने पिछले हफ्ते लोकसभा में शून्यकाल के दौरान यह मुद्दा उठाया था.
English: The MP from West Bengals Basirhat constituency is under the treatment of internal medicine specialist Sandip Mandal, according to news agency IANS.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पश्चिम बंगाल के बशीरहाट संसदीय क्षेत्र की सांसद आंतरिक मेडिसिन विशेषज्ञ संदीप मंडल से इलाज करा रही हैं।
English: The MP from the Sirsa parliamentary constituency Dr. Sushil Indora was also present.
Hindi: वहीं सुशील इंदौरा सिरसा के सांसद रहे हैं।
English: The MP further alleged that the Congress government in the state was engaged in 'divisive and destructive' politics.
Hindi: सांसद ने आगे आरोप लगाया कि राज्य में कांग्रेस सरकार विभाजनकारी और विनाशकारी राजनीति में लगी हुई थी.
English: The MP gave this information through a tweet.
Hindi: सांसद ने ट्विटर के माध्यम से यह बात कही।
English: The MP government had recently decided to simplify the procedure for bar licence for resorts to encourage tourism in the forest areas of the state.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने राज्य के वन क्षेत्रों में पर्यटन को प्रोत्साहन देने के लिए रिसॉर्ट बार लायसेंस का सरलीकरण करने का निर्णय लिया।
English: The MP government has taken action by loding an FIR, and the BJP unit in Uttar Pradesh has also issued a notice to the said MLA.
Hindi: मप्र सरकार ने एफआईआर दर्ज करके कार्रवाई की है और उत्तर प्रदेश में भाजपा इकाई ने भी उक्त विधायक को नोटिस जारी किया है।
English: The MP government says these Sikhs had been illegal occupants of land in the notified tribal block in Karahal tehsil of Sheopur district, but the Sikhs, originally hailing from Punjab and Haryana, have denied the charges of illegally occupying the land and say that they had purchased the land, including agricultural plots, back in the nineties.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार का कहना है कि सिख शीओपुर जि़ले की करहल तहसील के नोटीफाईड कबीले के ब्लॉक में ज़मीनों पर अवैध कब्ज़ा करके रह रहे थे लेकिन पंजाब और हरियाणा के इन सिखों ने इस ज़मीन पर अवैध कब्ज़े से इंकार किया है ।
English: The MP government should not vitiate the atmosphere.
Hindi: मप्र सरकार को माहौल को कलुषित करने का प्रयास नहीं करना चाहिए।
English: The MP had also alleged that police delayed the registration of FIR and pressured the family to settle the matter with Lal's attackers.
Hindi: सांसद ने यह भी आरोप लगाया था कि पुलिस ने एफआईआर दर्ज करने में देरी की और परिवार पर लाल के हमलावरों के साथ मामला सुलझाने का दबाव डाला।
English: The MP had attacked Rajan for being pro-US and also launched broadsides at finance minister Arun Jaitley and senior ministry officials before he was spoken to by the BJP leadership .
Hindi: उन्होंने राजन पर 'अमेरिका के प्रति नरम' रुख रखने का आरोप लगाया और बीजेपी नेतृत्व से बात किए बिना ही वित्त मंत्री अरुण जेटली और मंत्रालय के सीनियर अधिकारियों के पास राजन के खिलाफ लॉबिंग करने लगे।
English: The MP has also lodged an FIR.
Hindi: सांसद ने भी एफआईआर दर्ज कराया है।
English: The MP has also said in his complaint that the caller also named the leaders of the Bharatiya Janata Party and the Rashtriya Swayamsevak Sangh and said indecent things about them.
Hindi: सांसद ने अपनी शिकायत में ये भी कहा है कि धमकी देने वाले ने भारतीय जनता पार्टी और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के नेताओं का भी नाम लिया.
English: The MP has given a written complaint in this regard at the Sadar Kotwali police station and offices of the District Magistrate, Superintendent of Police SP Unnao and Principal Secretary Home.
Hindi: सांसद ने इस संबंध में सदर कोतवाली पुलिस स्टेशन और जिला मजिस्ट्रेट, पुलिस अधीक्षक एसपी उन्नाव और प्रमुख सचिव गृह के कार्यालयों में एक लिखित शिकायत दी है।
English: The MP has said that he along with the family members of the captured fishermen had met the then external affairs minister Sushma Swaraj on the issue and was assured by her that she would try through diplomatic channels to get the fishermen released.
Hindi: सांसद ने कहा कि बंधक बनाए गए मछुआरों के परिवार के साथ उन्होंने तत्कालीन विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से मुलाकात की थी और उन्होंने कूटनीतिक माध्यमों के जरिए मछुआरों की रिहाई के प्रयास का भरोसा दिया था।
English: The MP has said that...
Hindi: उनका कहना है कि सांसद महोदय
English: The MP has termed the allegations as baseless.
Hindi: विधायक ने अपने ऊपर लगे आरोपों को बेबुनियाद करार दिया है।
English: The MP however, said that she received support from unexpected quarters as the Bharatiya Janata Party BJP did not field a candidate against her.
Hindi: सांसद ने हालांकि कहा कि उन्हें अप्रत्याशित समर्थन मिला क्योंकि भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने उनके खिलाफ उम्मीदवार नहीं उतारा.
English: The MP is also from the BJP.
Hindi: बीजेपी से भी रहे सांसद
English: The MP is based on watershed approach and includes governance in the area of forest and wildlife, watershed management, irrigation, energy, tourism, public health and sanitation, road infrastructure, etc.
Hindi: जेडएमपी वाटरशेड दृष्टिकोण पर आधारित है और इसमें वन एवं वन्यजीव, जल प्रबंधन, सिंचाई, ऊर्जा, पर्यटन, सार्वजनिक स्वास्थ्य एवं स्वच्छता, सड़क अवसंरचना आदि के क्षेत्र में गवर्नेंस भी शामिल हैं।
English: The MP is currently in Delhi to take part in the ongoing parliamentary session.
Hindi: फिलहाल सांसद लोकसभा के सत्र में भाग लेने के सिलसिले में दिल्ली में है.
English: The MP is part of the delegation sent by Punjab Chief Minister Amarinder Singh to meet representatives of the Meghalaya government and the settlers from the northern state in the Punjabi Lane area here to instil a sense of confidence among them.
Hindi: सांसद, पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह द्वारा मेघालय सरकार के प्रतिनिधियों और उत्तरी राज्य से यहां पंजाबी लेन क्षेत्र में बसने वाले प्रतिनिधियों से मिलने के लिए भेजे गए प्रतिनिधिमंडल के हिस्सा हैं, जिनका मकसद उनके बीच विश्वास की भावना पैदा करना है।
English: The MP later wrote to then-Prime Minister Manmohan Singh, alleging irregularities by Raja.
Hindi: बाद में सांसद ने तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को पत्र लिखकर राजा की अनियमितताओं की जानकारी दी थी.
English: The MP of Nawada is the firebrand Bhumihar leader and cabinet minister Giriraj Singh.
Hindi: एनडीए उम्मीदवार भाजपा के फायरब्रांड नेता और केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह हैं।
English: The MP organised several awareness programmes with the support of the District Administration and Alagappa University.
Hindi: जिला प्रशासन और अलगप्पा यूनिवर्सिटी के सहयोग से सांसद ने अनेकों जागरूकता कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: The MP police also has arrested some people.
Hindi: वहीं पुलिस ने भी ऐसे कुछ लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: The MP police and UP police were searching for him for a long time.
Hindi: एमपी और यूपी पुलिस दोनों को काफी लंबे समय से तलाश रही थी।
English: The MP praised Prime Minister Narendra Modi, saying he has worked for farmers, women and the poor, and the country had progressed under his leadership.
Hindi: हेमा मालिनी ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के कार्यों की सराहना करते हुए कहा कि उन्होंने गरीबों, किसानों, महिलाओं के कल्याण के लिये काम किया है और देश उनके नेतृत्व में आगे बढ़ रहा है।
English: The MP put up the request for Dual citizenship and Nomination of NRIs to Rajya Sabha for active participation in politics.
Hindi: उन्होंने दोहरी नागरिकता और राजनीति में सक्रिय भागीदारी के लिए अप्रवासी भारतीयों को राज्यसभा के लिए मनोनीत करने का अनुरोध किया।
English: The MP recently wrote to Chief Minister Parkash Singh Badal seeking a judicial probe into the diversion of Amritsar Improvement Trust's funds to other cities.
Hindi: कल उन्होंने मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल को पत्र लिखकर अमृतसर इम्प्रूवमेंट ट्रस्ट से अन्य कस्बों की स्थानीय निकायों को फंड आवंटन की न्यायिक जांच कराने की मांग की है।
English: The MP said
Hindi: सांसद ने कहा कि
English: The MP said Kapil Sibal also made his contribution in the case, but the Congress party stopped him from fighting the case.
Hindi: सांसद ने कहा कि कपिल सिब्बल ने भी मामले में अपना योगदान दिया, लेकिन कांग्रेस पार्टी ने उन्हें केस लड़ने से रोक दिया।
English: The MP said Rs.
Hindi: सांसद ने कहा कि किसानों की करोड़ों
English: The MP said Sridevi was not just a great actor but was also a good human being, a loving wife and caring mother.
Hindi: सांसद ने कहा, "श्रीदेवी बेहतरीन कलाकार ही नहीं बल्कि अच्छी इंसान, प्यारी पत्नी और देखभाल करने वाली मां भी थीं।
English: The MP said he is not prepared to take part in a PR stunt for the Narendra Modi government, or pretend that all is well in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा, वह नरेंद्र मोदी सरकार के प्रचार हथकंडे का हिस्सा बनने के लिए तैयार नहीं थे और यह दिखावा नहीं करना चाहते थे कि जम्मू कश्मीर में सब ठीक है.
English: The MP said he represented many people in his north-west England constituency who have links to Jammu and Kashmir.
Hindi: डेविस ने कहा कि वह उत्तर-पश्चिम इंग्लैंड निर्वाचन क्षेत्र से ऐसे कई लोगों का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिनके संबंधी जम्मू कश्मीर में रहते हैं.
English: The MP said he supports Justice Manmohan Singh Liberhan's suggestion that the title suit should not be taken up for hearing till the criminal case relating to the demolition of the mosque was disposed off.
Hindi: सांसद ने कहा कि वह न्यायाधीश मनमोहन सिंह लिबरहान के उस सुझाव का समर्थन करते हैं, जिसमें उन्होंने दावेदारी को लेकर तब तक सुनवाई नहीं करने की बात कही है, जब तक मस्जिद तोड़ने से संबंधित आपराधिक मामले का निपटारा नहीं हो जाता।
English: The MP said he tried to speak to BJP chief Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi but could not do so.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से मुलाकात का वक्त मांगा था, लेकिन उनकी मुलाकात नहीं हो सकी।
English: The MP said that Captain Amarinder Singhs government had brought more investment into the state in one year than had been brought by the Akalis during their decade-long rule, despite the numerous industrial summits they had organized
Hindi: उन्होंने कहा कि कैप्टन अमरिंदर सिंह की सरकार ने अपने एक वर्ष के कार्यकाल के दौरान राज्य में इतना निवेश लाया है जितना कि अकाली बहुत से औद्योगिक सम्मेलन करवा कर भी अपने एक दशक के शासन दौरान भी नहीं ला सके ।
English: The MP said that India did not fulfill its promise made with people of Kashmir.
Hindi: उसका कहना है कि भारत सरकार ने कश्मीर के लोगों से किया अपना वादा पूरा नहीं किया है।
English: The MP said that he has written a letter to the prime minister in this regard.
Hindi: सांसद ने कहा कि उन्होंने इस संबंध में प्रधानमंत्री को पत्र लिखा है।
English: The MP said that he would convey his decision to quit the membership of Lok Sabha to Speaker Sumitra Mahajan.
Hindi: सांसद ने कहा कि वह लोकसभा की सदस्यता छोड़ने के अपने फैसले से स्पीकर सुमित्रा महाजन को अवगत करा देंगे।
English: The MP said that his son has been detained because he made a speech during DDC elections
Hindi: सांसद ने कहा कि उनके बेटे को हिरासत में लिया गया है क्योंकि उसने डीडीसी चुनावों के दौरान भाषण दिया था
English: The MP said that somebody should be accountable for these riots but no one has been held accountable for the deadly incident.
Hindi: सांसद ने कहा कि किसी को तो इस हिसा के लिए जवाबदेह होना चाहिए, लेकिन किसी को भी घातक घटना के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया गया है।
English: The MP said that the animals also have the right to live and the forest department should create a monkey safari which will solve the problem.
Hindi: उन्होंने ने कहा कि जानवरों को भी जीने का अधिकार है और वन विभाग को एक "बंदर सफारी" बनाना चाहिए जो समस्या को हल करेगा।
English: The MP said the community should also learn lessons from Patels, Gujjars, Jats and Marathas who came together to fight for their rights and for reservation.
Hindi:  सांसद ने कहा कि समुदाय को पटेल, गुर्जर, जाट और मराठों से भी सबक सीखना चाहिए जो अपने अधिकारों और आरक्षण के लिए लड़ने के लिए एक साथ आए थे।
English: The MP said the complainant has mistaken capital assets for his income.
Hindi: सांसद ने कहा कि शिकायतकर्ता ने अपनी आय के लिए पूंजीगत संपत्ति को गलत माना है।
English: The MP said.
Hindi: सांसद ने कहा कि चौ.
English: The MP therefore, had to return to Delhi.
Hindi: सांसद को इसके बाद दिल्ली लौटना पड़ा।
English: The MP told reporters that the high court has permitted 'azaan' from mosques but without loudspeakers.
Hindi: सांसद ने संवाददाताओं से कहा कि उच्च न्यायालय ने मस्जिदों से लाउडस्पीकर के बिना अजान की अनुमति दी है।
English: The MP urged the Centre to find a solution to the problem.
Hindi: ' सांसद ने केंद्र से समस्या का हल निकालने का आग्रह किया.
English: The MP was however, not in the vehicle at the time of the incident.
Hindi: हालांकि उस समय सांसद कार में नहीं थे.
English: The MP was not hurt in the incident.
Hindi: इस दुर्घटना में सांसद को कोई चोट नहीं आई है.
English: The MP was not in the car when the incident took place.
Hindi: वारदात के समय विधायक गाड़ी में मौजूद नहीं थे।
English: The MP was rushed to a hospital in Haridwar and then referred to AIIMS in Rishikesh where he is undergoing treatment, the police sources said.
Hindi: सांसद को तत्काल हरिद्वार में एक अस्पताल में ले जाया गया जहां प्राथमिक उपचार के बाद उन्हें एम्स ऋषिकेश के लिए रेफर कर दिया गया.
English: The MP was to attend a cultural meet being organised by the Thangram Indigenous People's Movement TIPM, a conglomerate of the Zo ethnic people of Assam living near the Mizoram border.
Hindi: सांसद को मिजोरम सीमा के पास रहने वाले असम के जो जातीय लोगों के एक समूह थनग्राम इंडीजेनस पीपुल्स मूवमेंट टीआईपीएम द्वारा आयोजित एक सांस्कृतिक कार्यक्रम में शामिल होना था.