Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Afghan, there were two separate raids in different areas of Musa Qala.
Hindi: अफगान के मुताबिक मूसा काला के विभिन्न इलाकों में दो अलग-अलग हमले किए गए।
English: According to AfrAsia Banks Global Wealth Migration Review, India currently has 119 billionaires, and this number is expected to swell to 357 by 2027.
Hindi: इसमें कहा गया है कि वर्तमान में भारत में 119 अरबपति बिलेनियर हैं , जिनके 2027 तक बढ़कर 357 होने की उम्मीद है।
English: According to African traditional religion, death is not an end to life but merely a transition, a passing on to life in the spirit realm.
Hindi: अफ्रीकी परम्परागत धर्म के अनुसार, मृत्यु जीवन का अन्त नहीं है परन्तु आत्मिक क्षेत्रों में जीते रहने के लिए केवल एक परिवर्तन है ।
English: According to Agarkar, the fourth team to enter the final four will be either Rajasthan Royals or Sunrisers Hyderabad.
Hindi: अगरकर का मानना है कि प्लेआफ में पहुंचने वाली चौथी टीम राजस्थान रॉयल्स और सनराइजर्स हैदराबाद में से कोई एक टीम होगा।
English: According to Agarwal, for those industries that have been shut down, a better eco system is needed.
Hindi: गोपाल अग्रवाल की मानें तो जो उद्योग बंद हो चुके हैं उनके लिए बेहतर इको सिस्टम की जरूरत है।
English: According to Agarwal, the economy of the country will be in a much better condition in the next two to three years
Hindi: गोपाल अग्रवाल की मानें तो अगले दो से तीन वर्षों के अंदर देश की अर्थव्यवस्था काफी बेहतर स्थिति में होगी।
English: According to Agent Bierce, Spc. Barker said that Pte. Spielman grabbed the girl while Pte. Green seized her father and they then took them into the house and Sgt. Cortez and Spc. Barker followed them inside.
Hindi: एजेंट बेयरस, एसपीसी के अनुसार, बार्कर ने कहा कि पीटीई। स्पीलमैन ने पीटीई के दौरान लड़की को पकड़ लिया। ग्रीन ने उसके पिता को पकड़ लिया और वे फिर उन्हें घर में ले गए और एसजीटी. कॉर्टेज़ और एसपीसी। बार्कर ने अंदर उनके पीछे गए।
English: According to Agmarknet, a government agency which gives the daily market price of agricultural products, in the rabi procurement season of 2019-20, the market price of wheat remained below the MSP in Uttar Pradesh on 56 of the total number of days between March and June
Hindi: कृषि उत्पादों का प्रतिदिन बाजार मूल्य बताने वाली सरकारी एजेंसी एगमार्कनेट के मुताबिक, 2019-20 के रबी खरीदी सीजन में मार्च से जून महीने के बीच उत्तर प्रदेश में करीब 56 फीसदी दिन गेहूं का बाजार मूल्य एमएसपी से कम रहा
English: According to Agra map, in the north, the city is neighboured by Mathura district, in south it is bounded with Dholpur District Rajasthan, Firozabad lies in the east while Bharatpur Rajasthan bounds it in the west.
Hindi: आगरा के उत्तर में मथुरा जिला है, दक्षिण में यह राजस्थान के धौलपुर जिले के पास है, पूर्व में इसके फिरोजाबाद है और पश्चिम में भरतपुर है.
English: According to Agriculture Census, the total number of operational holdings in India numbered 138.35 million with an average size of 1.15 ha.
Hindi: कृषि जनगणना के मुताबिक, भारत में कुल कृषि जोत 13.835 करोड़ कृषि जोत हैं जिनका औसत आकार 1.15 हेक्टेयर है।
English: According to Agriculture Ministry, all the groups of locust swarms are being tracked by teams of the State Agriculture Departments of Rajasthan, Haryana and UP, local administrations and officials of the Central Locust Warning Organization, and control operations are underway.
Hindi: कृषि मंत्रालय द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार, राजस्थान, हरियाणा और यूपी के राज्य कृषि विभागों, स्थानीय प्रशासनों और केंद्रीय टिड्डी चेतावनी संगठन के अधिकारियों की टीमों द्वारा टिड्डियों के झुंडों के सभी समूहों पर नज़र रखी जा रही है और नियंत्रण कार्य जारी है।
English: According to Ahmad Azeem, Public relations officer of the varsity, they have been informed by the Proctors office that the deceased was not a student of the varsity.
Hindi: विश्वविद्यालय के जनसम्पर्क अधिकारी अहमद अजीम के अनुसार उन्होंने प्रॉक्टर कार्यालय को बता दिया है कि मृतक विश्वविद्यालय का छात्र नहीं था.
English: According to Ahmad, Khan was already dead when he was taken to SMS hospital in Jaipur
Hindi: अहमद के अनुसार, जयपुर के एसएमएस अस्पताल पहुंचने तक खान की मौत हो चुकी थी
English: According to Ahmed Javed, Additional Director General of Maharashtra police, an FIR was filed in a police station in Nanded in connection with the hate speech made on January 22.
Hindi: महाराष्ट्र पुलिस के अतिरिक्त महानिदेशक अहमद जावेद के अनुसार, 22 जनवरी को घृणास्पद बयान के सिलसिले में नांदेड पुलिस थाने में एफआईआर दर्ज किया गया है।
English: According to Ahmedabad Mirror, Parakramsinh Jadeja, the CMD of Jyoti CNC said the Gujarat CM would call him every day and inspire him
Hindi: अहमदाबाद मिरर के अनुसार कंपनी के प्रमुख और सीएमडी पराक्रमसिंह जडेजा ने बताया था कि गुजरात के मुख्यमंत्री उन्हें रोज कॉल करके प्रोत्साहित किया करते थे
English: According to Ahmedabad Mirror, Parakramsinh Jadeja, the CMD of Jyoti CNC said the Gujarat CM would call him every day and inspire him.
Hindi: अहमदाबाद मिरर के अनुसार कंपनी के प्रमुख और सीएमडी पराक्रमसिंह जडेजा ने बताया था कि गुजरात के मुख्यमंत्री उन्हें रोज कॉल करके प्रोत्साहित किया करते थे.
English: According to Ahmednagar district police, about 50,000 youth took to the streets at 59 locations in the district.
Hindi: अहमदनगर जिला पुलिस के मुताबिक, जिले के 59 स्थानों पर लगभग 50,000 युवक सड़कों पर उतरे।
English: According to Air Force spokesperson Karl Lewis, the aircraft were from the 457th Fighter Squadron and the error in the initial report was due to an internal communications problem between offices at the base.
Hindi: वायु सेना के प्रवक्ता कार्ल लुईस के अनुसार, विमान 457 वें फाइटर स्क्वाड्रन से थे और प्रारंभिक रिपोर्ट में त्रुटि, आधार पर कार्यालयों के बीच आंतरिक संचार समस्या के कारण हुई थी।
English: According to Air India sources, the ban was revoked after the airline received a letter from the civil aviation ministry to do so.
Hindi: एयर इंडिया सूत्रों के मुताबिक, गायकवाड़ पर लगी पाबंदी तब हटाई गई जब एयरलाइन को नागरिक उड्डयन मंत्रालय से ऐसा करने के लिए एक पत्र मिला था।
English: According to Air India spokesperson Dhananjay Kumar In the absence of equity support Air India cannot handle the huge debt service liabilities.
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता धनंजय कुमार ने कहा कि इक्विटी सपोर्ट के बिना एयर इंडिया अपना बड़ा कर्ज अदा नहीं कर सकती।
English: According to Air India spokesperson GP Rao, the passengers protested and questioned the minister over the delay.
Hindi: एअर इंडिया के प्रवक्ता जीपी राव ने बताया कि उड़ान में देरी के चलते विमान में सवार यात्रियों ने उड्डयन मंत्री को घेर लिया और उनसे देरी की वजह पूछने लगे.
English: According to Air India spokesperson, Taxibots will be used for departing flights only.
Hindi: एअर इंडिया के प्रवक्ता के अनुसार टैक्सीबोट का इस्तेमाल रवाना होने वाली उड़ानों के लिए किया जायेगा।
English: According to Air India's statement, the move would help the airline to reduce wastage and cost and to improve its catering services.
Hindi: एयर इंडिया के अनुसार, इससे भोजन की बर्बादी रोकने व लागत कम करने में मदद मिलेगी। साथ ही खानपान को बेहतर बनाने में भी मदद मिलेगी।
English: According to Air India, 76 flights were cancelled on Wednesday.
Hindi: बुधवार को एयर इंडिया की 79 घरेलू और अंतरराष्ट्रीय उड़ानें रद्द करनी पड़ीं.
English: According to Air India, lady executives and all women flyers would be entitled to a flat discount of 25 per cent on basic fare, travelling in executive class on production of business card or copy of ID proof
Hindi: एयर इंडिया के अनुसार एग्जिक्यूटिव क्लास में यात्रा करने वाली महिलाओं और सभी महिला यात्रियों को बिजनेस कार्ड या पहचानपत्र की प्रति सौंपने पर 25 प्रतिशत की छूट मिलेगी।
English: According to Air India, one-way operational cost of flights to the US might come down by Rs 20 lakh.
Hindi: एयर इंडिया के मुताबिक, एयरस्पेस खोले जाने से यूएस जाने वाली फ्लाइटों के खर्च में 20 रु.
English: According to Air Quality Early Warning System for Delhi, the air quality is likely to remain in severe to very poor category on Monday.
Hindi: केंद्र सरकार की दिल्ली के लिए वायु गुणवत्ता पूर्व चेतावनी प्रणाली ने बताया कि वायु गुणवत्ता के शनिवार तक बेहद खराब श्रेणी में बने रहने की आशंका है।
English: According to AirAsias website, the 399 fares are applicable on the Indore to Hyderabad and Ranchi to Kolkata routes.
Hindi: एयरएशिया की वेबसाइट के अनुसार 399 किराया वाला ऑफर इंदौर से हैदराबाद और रांची से कोलकाता मार्ग पर लागू है.
English: According to Airbus' latest global market forecast, India requires over 1,600 passenger and freight aircraft in the next 20 years up to 2034, with an accompanying demand for new pilots and maintenance engineers.
Hindi: एयरबस का अनुमान है कि 2034 तक भारत को 1,600 से अधिक यात्री और माल वाहक विमानों की जरूरत होगी।
English: According to Airbus, US contractors, supporting an estimated 120,000 jobs, earned an estimated 5.5 billion 2003 worth of business.
Hindi: एयरबस के अनुसार, अमरीकी निविदाकारों ने, अनुमानित 120,000 नौकरियों को समर्थन देते हुए, लगभग 5.5 बिलियन 2003 का व्यापार किया।
English: According to Aircraft Spots, an RC-135S Cobra Ball plane was presumed to have carried out a surveillance mission over South Koreas East Sea after taking off from the Japanese territory of Okinawa, reports Yonhap News Agency.
Hindi: इससे पहले गुरुवार को ही एक आरसी-135एस कोबरा बॉल विमान जापान के ओकिनावा क्षेत्र से उड़ान भरने के बाद दक्षिण कोरिया के पूर्वी सागर पर एक निगरानी मिशन को अंजाम दिया।
English: According to Airports Authority of India AAI, 6,126 passengers reported at the Srinagar International Airport on Saturday to travel out of the Valley.
Hindi: वायुसेना के विमान भी लगाये  भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई के मुताबिक, घाटी से बाहर जाने के लिए शनिवार को श्रीनगर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर 6216 यात्री आए।
English: According to Ajay Bodke, CEO  chief portfolio manager PMS at Prabhudas Lilladher, domestic and foreign investors would welcome Patel's appointment as Rajan's successor.
Hindi: प्रभुदास लीलाधर के मुख्य कार्यकारी और मुख्य पोर्टफोलियो प्रबंधक-पीएमएस अजय बोदके ने कहा,'घरेलू और विदेशी संस्थागत निवेशक पटेल को राजन का उत्तराधिकारी नियुक्त करने का स्वागत करेंगे।
English: According to Ajay Kumar, projects director of INTACH-Delhi, the tomb was a locked monument and restoration work was delayed due to resistance from residents.
Hindi: इंटैक दिल्ली के प्रोजेक्ट डायरेक्टर अजय कुमार के मुताबिक, इस स्मारक पर ताला लगा था और हम स्थानीय लोगों के विरोध के कारण से अपना काम नहीं शुरू कर सके।
English: According to Ajay Rawal, country category manager-commercial volume laser jets, Imaging and Printing Group, HP India, HP offers not just products, but solutions and tools, as in future it would be more critical to focus on a solution-oriented approach for SMEs
Hindi: एचपी इंडिया के कंट्री मैनेजर इमेजिंग एंड प्रिंटिंग गु्रप अजय रावल के अनुसार एचपी न सिर्फ उत्पादों की पेशकश करती है बल्कि वह ऐसे सॉल्युशन और टूल्स की भी पेशकश करती है जो एसएमई के लिए समाधान केंद्रित दृष्टिकोण पर ध्यान केंद्रित किए जाने के लिए बेहद महत्त्वपूर्ण होंगे।
English: According to Ajitkumar Chakrabarty, the biographer of the Maharshi, Devendranath was also acquainted with the writings of the French Encyclopaedists but their mechanistic interpretation of the universe repelled him.
Hindi: महर्षि के जीवनीकार अजितकुमार चक्रवर्ती के अनुसार देवेन्द्रनाथ का फ्रांसीसी विश्वकोशकारों के कृतित्व से भी परिचय था पर ब्रह्माण्ड की यांत्रिक व्याख्या उन्हें अरूचिकर लगी।
English: According to Akbar, Nawaz Sharif was supposed to keep the court and the Punjab government updated about his treatment by sharing the details of the process of his treatment and test reports which he did not.
Hindi: अकबर के अनुसार, नवाज शरीफ को कोर्ट में और पंजाब सरकार को अपने इलाज की प्रक्रिया और टेस्ट रिपोर्ट की जानकारी से अपटेड कराते रहना था, जो उन्होंने नहीं किया।
English: According to Akbar, he was kept in detention at MLA hostel for more than two months before being shifted to the Hajin police station on the evening of February 15
Hindi: अकबर के अनुसार, उन्हें 15 फरवरी की शाम को हाजिन पुलिस स्टेशन में स्थानांतरित किए जाने से पहले दो महीने से अधिक समय तक एमएलए होस्टल में हिरासत में रखा गया था
English: According to Akbarruddin, special mobile teams are reaching out to the residences of Indians in Najaf, Karbala, Basra and Baghdad advising them to leave the country.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि विशेष सचल दस्ते नजफ, करबला, बसरा एवं बगदाद में रहने वाले वाले भारतीयों से संपर्क साध रहे हैं और उन्हें देश छोडऩे की सलाह दे रहे हैं।
English: According to Akhil Kumar at The Wire, who has long been reporting on issues of workers, the answer is no.
Hindi: श्रमिकों के मुद्दों पर पर लंबे समय से रिपोर्टिंग कर रहे अखिल कुमार के मुताबिक नहीं.
English: According to Akira Yamada and Akira Fujiwara, the Emperor made major interventions in some military operations.
Hindi: इतिहासकारों आकिरा फ़ुजिवारा और आकिरा यामादा के अनुसार, हिरोहितो ने कुछ सैन्य अभियानों में बड़े हस्तक्षेप किए थे।
English: According to Akram, Amir shouldnt have hung his boots from Test cricket so early as that is when a fast bowlers peaks.
Hindi: अकरम के अनुसार, आमिर को इतनी जल्दी टेस्ट क्रिकेट से सन्यास नहीं लेना चाहिए था
English: According to Akshay Gupta, group executive head asset management at Indiabulls, these individuals are few but were serious and committed about the MF business
Hindi: इंडियाबुल्स के समूह कार्यकारी प्रमुख संपत्ति प्रबंधन अक्षय गुप्ता के मुताबिक, ऐसे लोगों की संख्या कम है, लेकिन वे म्युचुअल फंड कारोबार को लेकर गंभीर और प्रतिबद्ध हैं।
English: According to Akshay, at least five men hiding in the fields came out and shot his father dead from a close range.
Hindi: अक्षय के मुताबिक, खेतों में छिपे हुए कम से कम पांच लोगों ने बाहर निकलकर उनक पिता को करीब से गोली मार दी थी।
English: According to Al Badayuni, who witnessed the battle, the Rana's army counted amongst its ranks 3,000 horsemen and around 400 Bhil archers led by Punja, the chieftain of Merpur.
Hindi: अल बदायुनी के अनुसार, जो युद्ध का गवाह था, राणा की सेना ने अपने रैंक 3,000 घुड़सवारों और लगभग 400 भील धनुर्धारियों की गिनती की, जो मेरजा के प्रमुख पुंजा के नेतृत्व में थे।
English: According to Al-Shaykh Al-Mufid, Ali did not want his grave to be desecrated by his enemies and consequently asked his friends and family to bury him secretly.
Hindi: अल-शेख अल-मुफीद के मुताबिक , अली नहीं चाहता था कि उसकी कब्र को उसके दुश्मनों द्वारा अपमानित किया जाए और इसके परिणामस्वरूप उसने अपने दोस्तों और परिवार से उसे चुपचाप दफनाने के लिए कहा।
English: According to Alam, the leather industry does a business of over Rs 4,000 crore a month, including international exports
Hindi: आलम के मुताबिक चमड़ा उद्योग हर महीने 4,000 करोड़ रुपये से ज्यादा का कारोबार करता है, जिसमें अंतरराष्ट्रीय निर्यात भी शामिल है
English: According to Albert Einstein's theory of general relativity, space around gravitational fields deviates from Euclidean space.
Hindi: अल्बर्ट आइंस्टाइन का सामान्य सापेक्षता सिद्धांत के अनुसार गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र के आसपास का अन्तरिक्ष इयूक्लिडियन अन्तरिक्ष से विसामान्य होता है।
English: According to Alex Mathew, Head of Research at Geojit BNP Paribas Financial Services, One should book profits of 25 per cent to 35 per cent of his equity holding in the company.
Hindi: जियोजित बीएनपी पारिबा फाइनैंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख अलेक्स मैथ्यू कहते हैं, 'निवेशक को संबद्घ कंपनी में अपने निवेश के 25 फीसदी से 35 फीसदी के बीच मुनाफावसूली कर लेनी चाहिए।
English: According to Alex Salmond, First Minister of Scotland, the investigation into the Lockerbie bombing is ongoing.
Hindi: स्कॉटलैंड के प्रथम मंत्री एलेक्स सल्मंड के अनुसार, लॉकरबी बमबारी की जांच जारी है।
English: According to Alexa Internet Survey, Bebo ranks the 85th most popular English - language website.
Hindi: अलेक्सा इंटरनेट सर्वेक्षण के अनुसार सबसे लोकप्रिय अंग्रेजी भाषा वेबसाइटों में से बेबो को 85वाँ स्थान है.
English: According to Alexander Gardner, who was just steps behind Nau Nihal when the incident took place, the prince had sustained only minor injuries during this episode he was well enough to walk on his own, and agreed to be taken on a stretcher only because of Gardner's insistence.
Hindi: अलेक्जेंडर गार्डनर के अनुसार, जो इस घटना के समय नौ निहाल से कुछ ही कदम पीछे थे, राजकुमार ने इस प्रकरण के दौरान केवल मामूली चोटों को बरकरार रखा था वह अपने आप चलने के लिए पर्याप्त था, और केवल स्ट्रेचर पर ले जाने के लिए सहमत हो गया था क्योंकि गार्डनर का आग्रह
English: According to Alexander of Aphrodisias, Aristotle gives in his book Phustke Akroasis the following argumentation Everything movingjs moved by a mover, and Galenus says on the same subject that he could not understand the notion of time, much less prove it.
Hindi: एफ्रीडीसियासवासी अलैक्ज़ेंडर के तानुसार अरस्तू ने अपनी पुस्तक फुजीके एक्रोसिस में निम्नलिखित तर्कणा प्रस्तुत की है, हर वस्तु को चलाने वाला एक चालक है, और इसी विषय पर गालेनस ने कहा है कि मैं काल की धारणा को समझ हीं नहीं पाया, उसे सिद्ध करना तो दूर की बात है।
English: According to Alexandra Kotyk, project manager of Lifeline Syria, a refugee settlement group in Toronto, the program requires that people seeking to come to Canada from Turkey first be declared refugees by the Turkish government.
Hindi: टोरंटो में एक शरणार्थी निपटान समूह, लाइफलाइन सीरिया के परियोजना प्रबंधक, एलेक्जेंड्रा कोटिक के अनुसार, कार्यक्रम के लिए आवश्यक है कि पहले तुर्की से कनाडा आने की इच्छा रखने वाले लोगों को तुर्की सरकार द्वारा शरणार्थी घोषित किया जाए।
English: According to Ali's lawyers, he suffers from hypothyroidism due to which he was getting regular fits in Mandoli Jail.
Hindi: अली के वकीलों के मुताबिक, वह हाइपोथायरायडिज्म नाम की बीमारी से पीडि़त है जिस वजह से उसे मंडोली जेल में दौरे पड़ रहे हैं।
English: According to Ali, Bhuri believes that illiteracy is the biggest enemy of a woman and wants to struggle to eradicate illiteracy from her village.
Hindi: ' अली के मुताबिक, भूरी का कहना है कि अशिक्षा एक महिला का सबसे बड़ा दुश्मन है और वह इसे अपने गांव से खत्म करने के लिए लड़ती रहेंगी।
English: According to Ali, he met Uzma, who is from New Delhi, in Malaysia.
Hindi: अली के अनुसार, उसकी मुलाकात उज्मा से मलेशिया में हुई।
English: According to Ali, one quarter of Qur'anic verses are stating the station of Imams.
Hindi: """ अली के अनुसार कुरानिक छंदों की एक चौथाई इमाम के स्टेशन को बता रही है।"
English: According to Alias, their software has been used in nearly every film nominated for an Academy of Motion Picture Arts and Sciences award in the Best Visual Effects and Best Animated Feature Films categories.
Hindi: एलियास के अनुसार, उनके सॉफ़्टवेयर का उपयोग सर्वश्रेष्ठ दृश्य प्रभाव और सर्वश्रेष्ठ एनिमेटेड फीचर फ़िल्म्स श्रेणियों में अकादमी ऑफ़ मोशन पिक्चर आर्ट्स व साइंस पुरस्कार के लिए नामांकित लगभग हर फिल्म में किया गया है।
English: According to Aligarh police, the child was abducted by two men, Zahid and Aslam, who then tortured and murdered her.
Hindi: अलीगढ़ पुलिस के मुताबिक बच्ची का जाहिद और असलम नाम के दो लोगों ने अपहरण कर लिया था, जिसने फिर बच्ची को यातना दी और उसकी हत्या कर दी.
English: According to Alipore Jail sources, a store and a office in the jail premises would be converted to classrooms and creche.
Hindi: अलीपुर जेल के सूत्रों के मुताबिक, जेल परिसर में एक स्टोर और एक कार्यालय को कक्षा और क्रेच के रूप में परिवर्तित किया जाएगा।
English: According to All Bengal Bus Minibus Sammanoy Samity coordination committee general secretary Rahul Chatterjee, a permanent solution like hiking the bus fare will ensure that the business remains viable.
Hindi: ऑल बंगाल बस मिनीबस समन्वय समिति के महासचिव राहुल चटर्जी ने कहा कि बस किराये में वृद्धि जैसे स्थायी हल से उनका धंधा व्यावहारिक बना रहेगा।
English: According to All Pakistan Cement Manufacturers' Association, the country has supplied 457,624 tonnes to India so far
Hindi: ' आल पाकिस्तान सीमेंट मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन के मुताबिक, 'पाकिस्तान ने भारत को कुल 457624 टन सीमेंट का निर्यात किया है।
English: According to Alok Kumar, Joint Commissioner of Police Traffic, to facilitate traffic movement and avoid traffic congestion, no traffic will be allowed on Jawaharlal Nehru Marg from Guru Nanak Chowk to Kamala market.
Hindi: दिल्ली पुलिस के संयुक्त पुलिस आयुक्त ट्रैफिक आलोक कुमार के अनुसार ट्रैफिक के सुचारू संचालन के लिए जवाहरलाल नेहरू मार्ग पर गुरुनानक चौक से कमला मार्केट गोल चक्कर तक के मार्ग को बंद किया जाएगा।
English: According to Alpesh Thakor, President of the OBC, SC, ST Ekta Manch, Dalits in as many as 2,000 villages across Gujarat are not allowed to draw water before 2.00 PM in the afternoon even from wells earmarked for the lower caste people
Hindi: ओबीसी, एससी, एसटी एकता मंच के अध्यक्ष अल्पेश ठाकोर का कहना है कि पूरे गुजरात के करीब 2000 गांवों में दलितों को दोपहर के दो बजे से पहले कुंओं से पानी निकालने तक की आजादी नहीं है और ऐसा सिर्फ निम्न जाति वालों के लिये निर्धारित कुंओं की स्थिति है
English: According to Alrazi, those five things are necessary postulate, of the actually existing world.
Hindi: अलरज़ी के मतानुसार जो विश्व वास्तव में विद्यमान है उसके अस्तित्व के लिए उपर्युक्त पांच तत्व आवश्यक आधार हैं।
English: According to Alt News, the BBC has not released any such poll survey in India.
Hindi: बीबीसी ने इस तरह की ख़बरों पर साफ़ किया है कि उन्होंने भारत में चुनाव से जुड़ा ऐसा कोई सर्वे नहीं किया है.
English: According to AltNews, this is what the newspaper reported Gandhi as having said  If BJP says that Congress is a party of Muslims, it is fine.
Hindi: खबर के मुताबिक, राहुल गांधी ने कहा अगर बीजेपी कहती है कि कांग्रेस मुसलमानों की पार्टी है तो ठीक है.
English: According to Alwar Superintendent of Police SP Rahul Prakash, two people have been detained and are being interrogated.
Hindi: अलवर के पुलिस अधीक्षक राहुल प्रकाश ने बताया कि दोनों व्यक्तियों से पूछताछ की जा रही है.
English: According to Alyssa Ayres, deputy assistant secretary of state for South Asia in the Obama administration, the event did not yield anything substantial for both sides.
Hindi: ओबामा प्रशासन में दक्षिण एशिया के लिए राज्य के उप सहायक सचिव एलिसा आयरेस के अनुसार, इस आयोजन से दोनों पक्षों को कुछ खास फायदा नहीं हुआ है.
English: According to Amarinder Singh, Rajiv Gandhi was not in Delhi and heard of his mother's death at an airport in West Bengal on a transistor radio.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने उस समय के घटनाक्रम को याद करते हुए कहा कि राजीव गांधी उस समय दिल्ली में नहीं थे और उनको अपनी माता की हत्या की ख़बर पश्चिमी बंगाल में हवाई अड्डे पर रेडियो पर मिली थी उस समय कोई मोबाइल आदि अन्य तो होते नहीं थे।
English: According to Amarinder Singh, by insisting that only Parliament under Article 245 had the legislative power to pass laws as regards citizenship, and not the state governments, the Law Minister had entirely missed the point of the resolution passed by the Kerala Legislative Assembly.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहते हुए इस बात पर जोर दिया कि धारा 245 अधीन नागरिकता से सम्बन्धित कानून पास करने की कानूनी शक्ति सिर्फ संसद के पास है न कि राज्यों के पास जबकि केंद्रीय कानून मंत्री ने केरल विधानसभा द्वारा पास किए प्रस्ताव में इस नुक्ते को दरकिनार कर दिया कि विधानसभा ने कोई नागरिता कानून पास नहीं किया बल्कि भारत सरकार को संसद में सीएए में संशोधन करने की अपील की है जहां उसके पास बहुमत है।
English: According to Amarpal Chadha, partner and India mobility leader at EY India, any accreditation in the EPF account after cessation of employment would be taxable income.
Hindi: अर्नेस्ट एंड यंग इंडिया के पार्टनर और इंडिया मोबिलिटी लीडर आम्रपाल चड्ढा के मुताबिक, किसी भी सूरत में नौकरी छोड़ने के बाद ईपीएफ एकाउंट में जुड़े ब्याज पर टैक्स चुकाना होगा।
English: According to Amazon India, customers opting to go cashless for their festive shopping can avail exciting offers and save more with an instant discount of 10 per cent when they pay with SBI Debit and Credit Cards.
Hindi: ग्रेट इंडियन फेस्टिवल के समय कैशलेस रहने वाले ग्राहकों के लिए भी रोमांचक ऑफर्स हैं और उन्हें एसबीआई डेबिट और क्रेडिट कार्डस से भुगतान करने पर 10 प्रतिशत की इंस्टैंट छूट मिलेगी, जिससे वे अधिक बचत कर सकते हैं।
English: According to Ambani, India will provide a superior and different developmental model that will create equitable and inclusive growth.
Hindi: अंबानी ने कहा कि भारत एक बेहतर और अलग तरीके का विकास मॉडल उपलब्ध कराएगा, जिससे समान और समावेशी वृद्धि को बढ़ावा मिलेगा।