Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: First in the world to develop hybrids in grain pearl millet and cotton in the 1970s. also developed hybrids in other crops, including non - conventional crops, such as castor, safflower, rice, pigeonpea and rapeseed - mustard. developed single cross hybrids in quality protein maize QPM and baby corn for high nutritional value in addition to high yield
Hindi: वर्ष 1970 में बाजरा और कपास में पहली बार विश्व में संकर किस्मों का विकास किया और अन्य फसलों में भी संकर किस्मों का विकास किया गया। इनमें गैर परम्परागत फसलों जैसे अलसी, कुसुम, धान, अरहर और तोरिया सरसों शामिल हैं। अधिक उत्पादन के साथ ही उच्च पोषण मान के लिए क्वालिटी प्रोटीन मक्का क्यू पी एम और बेबी कार्न में एकल क्रॉस संकर का विकास किया गया।
English: First in the world to develop hybrids in grain pearl millet and cotton in the 1970s. also developed hybrids in other crops, including non-conventional crops, such as castor, safflower, rice, pigeonpea and rapeseed-mustard. developed single cross hybrids in quality protein maize QPM and baby corn for high nutritional value in addition to high yield
Hindi: 1970 में विश्व में पहली बार बाजरा और कपास के संकरों का विकास. अन्य फसलों में भी संकरों का विकास जैसे अपारम्परिक फसलें- अलसी, कुसुम, धान, अरहर और तोरिया-सरसों. क्वालिटी प्रोटीन मक्का क्यूपीएम और बेबी कॉर्न में अधिक उपज के साथ उच्च पोषण मान वाले एकल क्रॉस संकरों का विकास।
English: First in town
Hindi: शहर के पहले
English: First indigenous semi high speed train Vande Bharat Express between Delhi and Varanasi launched
Hindi: दिल्ली और वाराणसी के बीच पहली स्वदेशी सेमी हाई स्पीड ट्रेन, वंदे भारत एक्सप्रेस का लोकार्पण
English: First indigenously overhauled Sukhoi Su-30MKI jet handed over to IAF
Hindi: पहली बार सुखोई एसयू-30 एमकेआई लड़ाकू विमान की हुई स्वदेशी मरम्मत
English: First information about development of depression over southeast Arabian Sea was issued in the tropical weather outlook and national weather forecast bulletin issued at 1200 noon of 29th May about 3 days prior to the formation of depression over southeast  adjoining eastcentral Arabian Sea on 1st June morning.
Hindi: दक्षिण पूर्व अरब सागर के ऊपर दबाव के निर्माण के बारे में पहली सूचना 1 जून की सुबह दक्षिण पूर्व एवं समीपस्थ पूर्व मध्य अरब सागर के ऊपर दबाव के निर्माण से लगभग तीन दिन पहले ही 29 मई के दोपहर 12 बजे को जारी ट्रापिकल मौसम परिदृश्य एवं राष्ट्रीय मौसम पूर्वानुमान बुलेटिन में जारी कर दी गई थी।
English: First information about development of depression over southeast Arabian Sea was issued in the tropical weather outlook and national weather forecast bulletin issued at 1200 noon of 29th May about 3 days prior to the formation of depression over southeast adjoining eastcentral Arabian Sea on 1st June morning.
Hindi: दक्षिण पूर्व अरब सागर के ऊपर दबाव के निर्माण के बारे में पहली सूचना 1 जून की सुबह दक्षिण पूर्व एवं समीपस्थ पूर्व मध्य अरब सागर के ऊपर दबाव के निर्माण से लगभग तीन दिन पहले ही 29 मई के दोपहर 12 बजे को जारी ट्रापिकल मौसम परिदृश्य एवं राष्ट्रीय मौसम पूर्वानुमान बुलेटिन में जारी कर दी गई थी।
English: First information about development of low pressure area over southeast Arabian Sea was given in the extended range outlook issued on 21st May about 10 days prior to the formation of low pressure area over the southeast  adjoining eastcentral Arabian Sea and Lakshadweep area on 31st May.
Hindi: दक्षिण पूर्व अरब सागर के ऊपर निम्न दबाव क्षेत्र के निर्माण के बारे में पहली सूचना 21 मई को ही, अर्थात 31 मई को दक्षिण पूर्व एवं समीपस्थ पूर्व मध्य अरब सागर तथा लक्षद्वीप क्षेत्र के ऊपर निम्न दबाव क्षेत्र के निर्माण क्षेत्र से 10 दिन पहले विस्तारित रेंज परिदृश्य में दे दी गई थी।
English: First information that a low pressure area would form over southeast Bay of Bengal around 28th November with high 76-100 probability of its intensification into depression around 30th was issued in the Tropical Weather Outlook at 1130 hrs IST of 27th November
Hindi: इसकी पहली सूचना की 28 नवंबर के आसपास बंगाल की दक्षिण-पूर्वी खाड़ी के ऊपर एक कम दबाव का क्षेत्र बनेगा, जिसके 76-100 उच्च होने की संभावना हैं 27 नवंबर को भारतीय समयानुसार 1130 बजे उष्णकटिबंधीय मौसम आउटलुक में जारी की गई थी
English: First information was provided in the extended range outlook issued on 7th May about 6 days prior to formation of LPA, 9 days prior to formation of depression and 13 days prior to Landfall indicated that the system would intensify into a cyclonic storm and move initially northwestwards and recurve north-northeastwards towards north BoB,
Hindi: पहली जानकारी 7 मई को जारी विस्तारित रेंज आउटलुक में प्रदान की गई एलपीए के बनने से लगभग 6 दिन पहले, दबाव के बनने से 9 दिन पहले और लैंडफॉल से 13 दिन पहले थी और इसमें यह संकेत दिया गया था कि यह दबाव एक चक्रवाती तूफान का रूप ले लेगा और इसकी गति तीव्र हो जाएगी और प्रारंभ में यह उत्तर से उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ेगा फिर उत्तर से उत्तर-पूर्व की ओर से होते हुए बंगाल की खाड़ी में उत्तर की ओर जाएगा।
English: First installment is released in AprilMay subject to a minimum of 50 of agreed labour budget after adjusting the opening balance available with the Statedistricts.
Hindi: पहली किस्त राज्यजिला के पास उपलब्ध अर्थशेष को समायोजित करने के बाद स्वीकृत श्रम बजट की न्यूनतम 50 प्रतिशत धनराशि के अध्यधीन अप्रैलमई में जारी की जाती है।
English: First installment of Rs 10 lakh was received by Singh on April 18 and Rs 40 lakh was released on April 22 by state Congress committee.
Hindi: पहली किश्त में 18 अप्रैल को 10 लाख रुपये मिले जबकि 40 लाख रुपये 22 अप्रैल को दिए गए।
English: First installment of Rs 904.89 crorepackage to aid MSMEs to be released on May 22nd.
Hindi: 22 मई को एमएसएमई को सहायता के लिए 904.89 करोड़ रुपये के पैकेज की पहली किस्त जारी कर दी गई।
English: First installment of Rs. 1500 crore were released to the states as central assistance for 99 prioritized irrigation projects under Accelerated Irrigation Benefits Program AIBP.
Hindi: त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम एआईबीपी के तहत 99 प्राथमिकता वाली सिंचाई परियोजनाओं के लिए केन्द्रीय सहायता के रूप में राज्यों को 1500 करोड़ रुपये की पहली किस्त जारी की गई।
English: First installment of Rs.72334.01 lakhs has already been released to States  UTs in 2013-14.
Hindi: वर्ष 2013-14 में राज्यों  केन्द्रशासित प्रदेशों को 72334.01 लाख रुपए की पहली किस्त जारी कर दी गई है।
English: First installment of Rs20 lakh for these works has been released.
Hindi: इस निर्माण कार्य हेतु दिशा-निर्देशों के अनुसार प्रथम किस्त की 20 लाख रुपए की राशि जारी की जा चुकी है।
English: First installment of Rs25,000 would be released at the time of sanction of grant, second installment of Rs35,000 after completion of the construction upto roof level and the final installment of Rs21,000 would be released on fixing of the doors and windows.
Hindi: यह वित्तीय सहायता तीन किश्तों यानि प्रथम किस्त, 25,000 रुपए द्वितीय किस्त 35,000 रुपए दी जाएगी और अंतिम किस्त 21,000 रुपए का भुगतान दरवाजे व खिड़कियों के लगने के बाद किया जाएगा।
English: First installment would be released on the basis of this estimation of Labour Budget.
Hindi: श्रम बजट के इस अनुमान के आधार पर ही धन की पहली किश्त जारी की जाएगी.
English: First instalment of PM-KISAN Rs 16,146 crore transferred to 8 crore farmers
Hindi: पीएम-किसान की पहली किस्त 16,146 करोड़ रुपये कुल 8 करोड़ किसानों को हस्तांतरित किए गए
English: First instalment of PM-KISAN Rs14,946crore transferred to 7.47crore farmers
Hindi: पीएम-किसान की पहली किस्त 14,946 करोड़ रुपये कुल 7.47 करोड़ किसानों को हस्तांतरित किए गए
English: First instalment of PM-KISAN Rs14,946crore transferred to 7.47crore farmers.
Hindi: पीएम-किसान की पहली किस्त 14,946 करोड़ रुपये कुल 7.47 करोड़ किसानों को हस्तांतरित की गई।
English: First instalment of Rs 2,000 each will definitely be transferred to the beneficiaries account by March 31. How will you prevent leakages?
Hindi: 31 मार्च तक हरेक लाभार्थी के अकाउंट में पहली किस्त के 2,000 रुपये निश्चित रूप से भेज दिए जाएंगे।
English: First instalment of Rs 2,000 to selected small and marginal farmers to be transferred directly in their accounts
Hindi: चुने हुए छोटे एवं सीमांत किसानों को 2000 रुपए की पहली किस्त सीधे उनके खातों में अंतरित की जाएगी
English: First instalment of Rs 2,000 to selected small and marginal farmers to be transferred directly in their accounts Around 12 crore small and marginal farmers to be benefitted PM to unveil Several Development Projects in Gorakhpur
Hindi: चुने हुए छोटे एवं सीमांत किसानों को 2000 रुपए की पहली किस्त सीधे उनके खातों में अंतरित की जाएगी लगभग 12 करोड़ छोटे एवं सीमान्त किसान लाभान्वित होंगे प्रधानमंत्री गोरखपुर में कई विकास परियोजनाओं का अनावरण करेंगे
English: First instruction
Hindi: पहली बार दिए निर्देश
English: First inter-State trade on e-Nam between Andhra Pradesh and Telangana has been carried out on 19.01.2019
Hindi: पहला ई-नैम अंतरराज्यीय व्यापार आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के बीच 19 जनवरी 2019 को हुआ
English: First international film festival for the persons with disabilities IFFPD will be held in Delhi from 1st to 3rd December 2015.
Hindi: निशक्तजन के लिए पहले अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफपीडी का आयोजन एक से तीन दिसंबर 2015 को दिल्ली में होगा।
English: First international flight to Dubai will take off from the modernised Srinagar airport.
Hindi: चंडीगढ़ एयरपोर्ट से पहली अंतरराष्ट्रीय फ्लाइट ने दुबई के शारजाह के लिए भरी उड़ान.
English: First is 'Shri Baleshwar Agrawal Prawasi Nagar' at Aidhey village popularly known as the 'Tent City' where 1480 guests are being accommodated.
Hindi: अतिथियों के लिए प्रथम व्यवस्था 'टेंट सिटी' के नाम से लोकप्रिय ऐढ़े गाव में की गई है जिसे 'श्री बालेश्वर अग्रवाल प्रवासी नगर' जाता है। यहां 1480 मेहमानों को ठहराने की व्यवस्था है।
English: First is - Indian talent and second is India's ability to reform and rejuvenate
Hindi: पहला है- भारतीय प्रतिभा और दूसरा है- भारत की सुधार और कायाकल्प करने की क्षमता
English: First is - Indian talent and second is India's ability to reform and rejuvenate.
Hindi: पहला है- भारतीय प्रतिभा और दूसरा है- भारत की सुधार और कायाकल्प करने की क्षमता।
English: First is BJP's Maharashtra President Chandrakant Bachhu Patil from Kothrud, challenged by the Maharashtra Navnirman Sena's lawyer Kishor Nana Shinde, and nine others including five independents.
Hindi: सबसे पहले कोठरुड से भाजपा के महाराष्ट्र अध्यक्ष चंद्रकांत बच्चू पाटिल हैं, जिन्हें महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना के वकील किशोर नाना शिंदे और पांच निर्दलीय सहित नौ अन्य ने चुनौती दी है।
English: First is USA, second is UK and third is India.
Hindi: उसके बाद दूसरे नंबर पर यूके और तीसरे नंबर पर भारत है।
English: First is a cluster assignment step, and second is a move centroid step.
Hindi: पहला है एक क्लस्टर असायन्मेंट स्टेप और दूसरा है एक मूव सेंट्रोईड स्टेप.
English: First is all blacks. another 1 is all white. third-one is 1 black, 3 white. and it does not matter which of this 4 vertices I color as black, because I can rotate it and get any other vertex colored as black and all other 3 as white.
Hindi: पहले सभी काले हैं. बाकी दूसरे सभी सफेद है. तीसरा एक 1 काला, 3 सफेद. और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि इन चार कोनो में से कौन सा रंग मैं काले रंग में रंगता हूं, क्योंकि मैं इसे घुमा सकता हूं और किसी भी अन्य कोनो को काले रंग में और अन्य 3 को सफेद के रूप में प्राप्त कर सकता हूं।
English: First is always hardest.
Hindi: सबसे पहले हमेशा कठिन होता है।
English: First is based on the reinstatement value where the insurer gives the construction cost of the house excluding the value of the land.
Hindi: पहला पुनर्निर्माण जिसमें बीमाकर्ता जमीन की कीमत को छोड़ घर के निर्माण लागत का भुगतान करता है।
English: First is before there are networks and pathways and role models ...
Hindi: पहला नेटवर्क होने से पहले है और मार्ग और भूमिका मॉडल ...
English: First is between April -June and second is between October-December
Hindi: पहला अप्रैल से जून और दूसरा अक्टूबर से दिसंबर के बीच का समय।
English: First is cleanliness.
Hindi: सबसे पहले स्वच्छता की बात करें।
English: First is connectivity.
Hindi: पहला सी है कनेक्टिवीटी।
English: First is cybersecurity.
Hindi: पहला है साइबर स्टाकिंग।
English: First is having a low floor, and that means this project is easy to get started.
Hindi: पहला है एक निचला फ्लोर होना, और इसका मतलब प्राजेक्ट को आरम्भ करना आसान है
English: First is paper setting, where moderators dilute the paper to make it easy.
Hindi: सबसे पहले पेपर सेटिंग होती है, जहां मॉडरेटर पेपर को आसान बनाने के लिए हल्का करते हैं।
English: First is physical and the second is mental.
Hindi: पहला है मानसिक और दूसरा शारीरिक।
English: First is rigid or go-no-go requirement soft or relative requirement, ok.
Hindi: पहले कठोर या गो-नो-गो आवश्यकता नरम या सापेक्ष आवश्यकता, ठीक है।
English: First is single-payer, a term meant to describe a single agency managing a single system, as found in most modernized countries as well as some states and municipalities within the United States.
Hindi: पहला है एकल भुगतानकर्ता, यह एक ऐसा शब्द है जो एक एकल प्रणाली का प्रबंधन करने वाली एक एजेंसी का वर्णन करता है, जैसा कि संयुक्त राज्य के भीतर अधिकांश आधुनिक देशों और कुछ राज्यों और नगरपालिकाओं में पाया जाता है।
English: First is technological, second is economic and the third is political.
Hindi: पहला राजनीतिक दूसरा आर्थिक और तीसरा सामाजिक.
English: First is that of heat.
Hindi: इसमें पहला है बुखार।
English: First is that successful economies are not jungles, they're gardens, which is to say that markets, like gardens, must be tended, that the market is the greatest social technology ever invented for solving human problems, but unconstrained by social norms or democratic regulation, markets inevitably create more problems than they solve.
Hindi: पहला यह है कि सफल अर्थव्यवस्थाएं जंगल नहीं हैं, वे बागान हैं, यह कहना है कि बाजार को , बागानों की तरह झुकना होगा, जो बाजार की अब तक की सबसे बड़ी सामाजिक तकनीक है मानवीय समस्याओं के समाधान के लिए, लेकिन सामाजिक मानदंडों या लोकतांत्रिक विनियमन द्वारा असंवैधानिक, बाजार अनिवार्य रूप से हल करने की तुलना में अधिक समस्याएं पैदा करते हैं।
English: First is that the contributions are not linked to employment of workers and are voluntary in nature
Hindi: पहला तो यह कि मजदूरों द्वारा दिया जाने वाला योगदान उनके रोजगार से नहीं जुड़ा है और पूरी तरह स्वैच्छिक हैं
English: First is that the contributions are not linked to employment of workers and are voluntary in nature.
Hindi: पहला तो यह कि मजदूरों द्वारा दिया जाने वाला योगदान उनके रोजगार से नहीं जुड़ा है और पूरी तरह स्वैच्छिक हैं.
English: First is that this appointment has been made as part of a conspiracy.
Hindi: सबसे पहला तो ये कि ये नियुक्ति षडयंत्र से की गई है.
English: First is the Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail Project
Hindi: पहली मुंबई-अहमदाबाद तेज रफ्तार रेल परियोजना
English: First is the Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail Project We are grateful for the support of the Japanese Government for this Project. I hope that the construction of the 500-km long bullet train will begin soon and it would become operational by 2022--23.
Hindi: पहली मुंबई-अहमदाबाद तेज रफ्तार रेल परियोजना  हम इस परियोजना में मदद के लिए जापान सरकार के आभारी हैं मुझे उम्मीद है कि 500 किमी लंबी बुलेट ट्रेन रेल लाइन का काम जल्द शुरू हो जाएगा और यह 2022-23 तक चालू हो जाएगी.
English: First is the compression application where we might do so to reduce the memory or the disk space needed to store data and we just talked about how to use this to speed up a learning algorithm.
Hindi: पहली है कम्प्रेशन ऐप्लिकेशन जहाँ हम शायद वह करते हैं कम करने के लिए मेमरी या डिस्क स्पेस जो आवश्यक है डेटा को स्टोर करने के लिए और हमने अभी बात की कि कैसे इस्तेमाल करते हैं इसे तेज़ करने के लिए एक लर्निंग अल्गोरिद्म को.
English: First is the concern with internal security.
Hindi: पहला मामला आंतरिक सुरक्षा से सम्बद्ध है।
English: First is the enhancement of the minimum support price MSP for agricultural produce to 150 of the cost of cultivation.
Hindi: यानी न्यूनतम समर्थन मूल्यों को फसल लागत मूल्य से 150 प्रतिशत बढ़ाया जाएगा।
English: First is the instability and downfall in the global economy.
Hindi: पहली है, वैश्विक अर्थव्यवस्था में अस्थिरता और गिरावट।
English: First is the issue of food security and the second important challenge is that of the impact of climate change, particularly on water resources.
Hindi: पहली चुनौती खाद्य सुरक्षा और दूसरी अहम चुनौती जलवायु परिवर्तन का प्रभाव है, खासतौर से जल संसाधनों पर ।
English: First is the issue of salaries.
Hindi: पहला विषय वेतन का है।
English: First is the manner in which the sexual harassment matter was dealt with.
Hindi: पहला जिस तरह जौहरी पर लगे यौन शोषण के आरोपों के मुद्दे को संभाला गया.
English: First is time.
Hindi: पहला समय है प्रातकाल.
English: First is to guarantee a minimum income to the bottom 20 per cent families.
Hindi: पहला, समाज में सबसे निचले स्तर के 20 प्रतिशत परिवारों को न्यूनतम आय की गारंटी देना है।
English: First is truthfulness and honesty.
Hindi: उसमे सबसे पहली बात है सच्चाई और ईमानदारी की.
English: First is what I have often called A New Deal for Rural India investment in rural development, rural infrastructure especially roads and electricity - rural health and education and remunerative prices for rural produce.
Hindi: पहला, वह है जिसे मैं अकसर ''ग्रामीण भारत के लिए नयी व्यवस्था'' कहता हूं-ग्रामीण विकास, ग्रामीण बुनियादे ढांचे-विशेषकर सड़क और बिजली, ग्रामीण स्वास्थ्य और शिक्षा में निवेश तथा ग्रामीण उत्पादों के लाभकारी दाम।
English: First is, UV-B radiation can still directly inactivate cells.
Hindi: सबसे पहले, यूवी-बी विकिरण अभी भी कोशिकाओं को सीधे निष्क्रिय कर सकता है।
English: First is Where do we get inspiration?
Hindi: पहला हमे कहाँ से प्रेरणा मिलती है,
English: First issue of this magazine was presented by Chief Election Commissioner Sh Sunil Arora to the Hon'ble President of India Sh Ram Nath Kovind on the National Voters' Day 25th January 2019.
Hindi: इस पत्रिका का प्रथम अंक मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने भारत के माननीय राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद को राष्ट्रीय मतदाता दिवस 25 जनवरी 2019 को भेंट की थी।
English: First it happened in Karnataka.
Hindi: जिसे सबसे पहले कर्नाटक में खोला गया था।
English: First it has to be emptied.
Hindi: सबसे पहले इसे ही तोड़ा जाना है।
English: First it made me angry then I laughed so hard as it cannot come more framed then this.
Hindi: पहले मुझे इस पर गुस्सा आया और फिर मैं जोर से हंसी क्योंकि यह इससे ज्यादा बनाया हुआ नहीं हो सकता।
English: First it should be administered to others.
Hindi: पहले इसे दूसरों को लगाया जाना चाहिए।
English: First it should be noted that Jesus did away with polygamy and concubinage among his disciples.
Hindi: प्रथम यह नोट किया जाना चाहिए कि यीशु ने अपने चेलों में से बहुपत्नी - प्रथा और रखैलपन समाप्त कर दिया ।
English: First it was Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu whose Government declared that the CBI cannot conduct raids or investigations in his State without permission.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू ने कहा है कि वह अपने राज्य में सीबीआई को छापे मारने की अनुमति नहीं देंगे।
English: First it was China.
Hindi: पहले चीन नंबर एक था।
English: First it was Germany who were unable to be positive as Argentina dominated play with 65 per cent of ball possession.
Hindi: पहली पारी में जर्मनी का पलड़ा कमजोर रहा क्योंकि अर्जेंटीना ने गेंद पर 65 प्रतिशत कब्जे के साथ खेल पर वर्चस्व बनाए रखा।
English: First it was Gujarat.
Hindi: इसने पहले गुजरात को डसा।
English: First it was Janata Dal U president and Bihar Chief Minister Nitish Kumar who asserted that the NRC will not be implemented in the State.
Hindi: इसके पहले, संशोधित नागरिकता कानून पर मचे बवाल के बीच बिहार के सीएम और जदयू प्रमुख नीतीश कुमार ने कहा था कि राज्य में एनआरसी लागू नहीं होगा।
English: First it was Jharkhand, then Rajasthan, then Madhya Pradesh and after that Chhattisgarh.
Hindi: इसके बाद राजस्थान, मध्यप्रदेश-छत्तीसगढ़, फिर बिहार-झारखंड के
English: First it was Punjab National Bank PNB.
Hindi: इसमें अग्रणी बैंकर पंजाब नैशनल बैंक था।
English: First it was Sanjay Gandhi.
Hindi: यह संजय गांधी थे.
English: First it was Shiv Sena-BJP alliance, followed by three tenures of Congress-NCP government.
Hindi: सरकार बनाने को लेकर पहले बीजेपी-शिवसेना के बीच खींचतान देखने को मिली, तो इसके बाद एनसीपी-कांग्रेस और शिवसेना के बीच बैठकों का दौर जारी रहा।
English: First it was Tarryn Glasby who beat Indian defenders in the circle to take a shot on goal, but an alert Savita was brilliant in her efforts to keep South Africa from scoring.
Hindi: पहले प्रयास में टेरिन ग्लास्बी ने भारतीय डिफेंडरों का छकाते हुए गोल पर निशाना लगाया, लेकिन चौकस खड़ी सविता ने मेजबान टीम को बढ़त हासिल नहीं करने दी।
English: First it was knee which ended my Olympic dream and then the shoulder injury.
Hindi: पहले घुटने की चोट से ओलिंपिक खेलने का मेरा सपना टूटा और फिर कंधे में चोट लगी.
English: First it was lifting her hand, followed by her arms.
Hindi: पहले उन्होंने अपना हाथ उठाया, फिर बांह उठाई।
English: First it was the BSP and Samajwadi Party SP vs the BJP.
Hindi: इनमें पहले सपा और बीएसपी के बीच ही मुकाबला रहा है।
English: First it will be Odishi dance and other dances by Kutia Kondh, Dhemsa and Munda Tribes from Odisha.
Hindi: सबसे पहले ओडिशा का ओडिसी नृत्य और उसके बाद कुटिया कौंध, धेमसा और मुंडा जनजाति का नृत्य होगा।
English: First item will be.
Hindi: पहला आइटम होगा।
English: First job
Hindi: पहली नौकरी
English: First job and first paycheques are always special.
Hindi: पहली नौकरी और पहली तनख्वाह हमेशा खास होती है।
English: First job?
Hindi: पहली नौकरी लगी है?
English: First joint Indo-Kazakhstan Mountaineering Expedition Team summitted Mount Marble Wall Peak in Kazakhstan
Hindi: पहले संयुक्त भारत-कजाकिस्तान पर्वतारोही दल ने माउंट मार्बल वॉल शिखर पर विजय प्राप्त की
English: First just for simplicity, let 's imagine all the nodes in our graph are numbered from 0 to n - 1,
Hindi: पहले सिर्फ सादगी के लिए, चलो कल्पना है हमारी ग्राफ में सभी नोड्स को एन-1,0 से गिने
English: First just put the winding resistance of coil one, then the leakage inductance of coil one and then the coil one of the ideal transformer.
Hindi: सबसे पहले कॉइल 1 के वाइंडिंग प्रतिरोध को लगाएं, उसके बाद कॉइल 1 का लीकेज इंडक्टेन्स और फिर आदर्श ट्रांसफॉर्मर के कॉइल को।
English: First laboratory in the country on use of radio tracers in plant nutrition studies.
Hindi: पौध पोषण अध्ययन में रेडियो ट्रेसर के उपयोग पर देश में पहली प्रयोगशाला।
English: First lady Mrs. Savita Kovind, Public Works Minister Rajesh Munat, Tribal Development Minister Kedar Kashyap, Forest Minister Mahesh Gagda, Bastar MP Dinesh Kashyap, Jagdalpur MlA Santosh Bafna and several prominent citizens were also present.
Hindi: लोक निर्माण मंत्री श्री राजेश मूणत, आदिम जाति विकास और स्कूल शिक्षा मंत्री श्री केदार कश्यप, लोक सभा सांसद श्री दिनेश कश्यप, विधायक श्री संतोष बाफना और अन्य अनेक जनप्रतिनिधि भी मुख्यमंत्री के साथ स्वागत सभा में उपस्थित थे।
English: First lady is back tonight?
Hindi: फ़र्स्ट लेडी आज रात वापस आ रही हैं ?
English: First lady of South Korea Kim Jung-sook will be the chief guest of the event which will also be attended by chief minister Yogi Adityanath and governor Ram Naik.
Hindi: मुख्य अतिथि के तौर पर आम आमंत्रित कोरिया गणराज्य की प्रथम महिला किम जोंग सुक व मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के साथ दीपोत्सव की शुरूआत करेंगी। चार दिनों की भारत यात्रा पर आ रहीं सूक के साथ दक्षिण कोरिया का एक शिष्टमंडल भी होगा
English: First lady of the country and wife of President, Savita Kovind and other family members also accompanied them on the occasion.
Hindi: राष्ट्रपति के साथ उनकी पत्नी और देश की प्रथम महिला सविता कोविंद भी मौजूद रहीं।
English: First lady president First lady governor gernal of maharashtra Pratiba Patil, took oath as first lady president on 24 july 2009.
Hindi: पहली महिला राष्ट्रपतिः महाराष्ट्र की पहली महिला राज्यपाल बनने वाली प्रतिभा पाटील ने २५ जुलाई २००७ को देश की पहली महिला राष्ट्रपति के रूप में शपथ ग्रहण की।
English: First language - Hindi and English
Hindi: माध्यम - अंग्रेजी और हिंदी
English: First language exam will be in place of NRB and MB.
Hindi: प्रथम भाषा की परीक्षा एनआरबी और एमबी के स्थान पर होगी।
English: First law does not really say that such a process is not possible. the 2nd law brings in the directional aspect.
Hindi: पहला नियम वास्तव में यह नहीं कहता है कि इस तरह की प्रक्रिया संभव नहीं है, दूसरा नियम दिशात्मक पहलू में लाता है।
English: First law of thermodynamics
Hindi: ऊष्मागतिकी का प्रथम नियम
English: First law of thermodynamics is essentially the conservation of energy.
Hindi: थर्मोडायनामिक्स का पहला नियम अनिवार्य रूप से ऊर्जा का संरक्षण है।
English: First layer consists of kali lime and gravels or brick dust.
Hindi: पहली परत में काली चूना और बजरी या ईंट की धूल होती है।
English: First layer from clipboard
Hindi: क्लिपबोर्ड से प्रथम परत
English: First leader to deliver speech in Hindi at UN General Assembly
Hindi: पहले नेता जिन्होंने हिंदी में दिया संयुक्त राष्ट्र में भाषण
English: First leap
Hindi: पहली चढ़ाई