Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It all depends on the match situation.
Hindi: यह मैच की स्थिति पर निर्भर करता है।
English: It all depends on the outcome of the latest trials and the feedback of the DRS technology, he said.
Hindi: यह सब फीडबैक और डीआरएस के हालिया ट्रायल के परिणामों पर निर्भर करता है। .
English: It all depends on the perception of a person.
Hindi: यह सब निर्भर करता है इंसान की सोच पर।
English: It all depends on the release of films and your success.
Hindi: यह सब कुछ आपकी फिल्मों की रिलीज और और कामयाबी पर निर्भर करता है।
English: It all depends on the script.
Hindi: यह सब तो स्क्रिप्ट पर डिपेंड करता है।
English: It all depends on the situation on a given day.
Hindi: यह पूरी तरह से उस दिन की स्थिति पर निर्भर करता है।
English: It all depends on the state government.
Hindi: प्रदेश सरकार के ऊपर भी यह सब निर्भर करता है.
English: It all depends on the team.
Hindi: यह टीम पर निर्भर करता है।
English: It all depends on the time frame involved.
Hindi: यह सब शामिल समय सीमा पर निर्भर करता है।
English: It all depends on the time.
Hindi: यह तो सब समय पर निर्भर करता है।
English: It all depends on the weather and also the bowlers.
Hindi: यह सब मौसम पर निर्भर करेगा और गेंदबाजों पर भी इसका दारोमदार होगा।
English: It all depends on their decision.
Hindi: सब कुछ इस बात पर निर्भर करेगा कि वह क्या फैसला लेते हैं।
English: It all depends on their own thinking and time.
Hindi: यह सब सोच और समय पर निर्भर करता है.
English: It all depends on timing.
Hindi: समय परिस्थति के उपर सब निर्भर हे.
English: It all depends on us.
Hindi: यह सब हम पर ही निर्भर है।
English: It all depends on what is going on in the world.
Hindi: यह इस बात पर निर्भर करता है कि दुनिया में क्या चल रहा है.
English: It all depends on what the captain, coach and selectors think about the combination.
Hindi: यह कप्तान, कोच और चयनकर्ताओं पर निर्भर रकता है कि वे क्या संयोजन चाहते हैं.
English: It all depends on when he starts playing and how he is playing during the IPL, Shastri had been quoted as saying by IANS .
Hindi: शास्त्री ने कहा, "यह सबकुछ इस बात पर निर्भर करेगा कि वह कब खेलना शुरू करते हैं और आईपीएल के दौरान कैसा खेल दिखाते हैं।
English: It all depends on when he starts playing and how he is playing during the IPL, Shastri told IANS.
Hindi: शास्त्री ने आईएएनएस कहा था,'यह निर्भर करता है कि वह धोनी कब खेलना शुरू करते हैं और आईपीएल में कैसा खेलते हैं.
English: It all depends on when he starts playing and how he is playing during the IPL, the Team India head coach claimed.
Hindi: कोच के मुताबिक, यह निर्भर करता है कि वह कब खेलना शुरू करते हैं और आईपीएल में कैसा खेलते हैं।
English: It all depends on which party leads.
Hindi: यह सब इस बात पर निर्भर करता है कि कौन सी पार्टी आगे है।
English: It all depends on who is telling the story.
Hindi: सब कहानी पर निर्भर है कि उसमें कौन सूट करेगा.
English: It all depends on you.
Hindi: ये सब आप पर निर्भर है।
English: It all depends on your disease state.
Hindi: यह बीमारी की स्थिति पर निर्भर करता है।
English: It all depends on your point of view, or what you are trying to portray.... Sunil Gavaskar Picture The England fast bowler John Snow rescued the England first innings when he came in at 1837 and made 73 to hoist the total up to 304.
Hindi: यह सब देखने की अपनी बात है, या क्या आप को चित्रित करने की कोशिश कर रहे हैं पर निर्भर करता है ....  सुनील गावस्कर चित्र इंग्लैंड के तेज गेंदबाज जॉन स्नो इंग्लैंड की पहली पारी को बचाया जब वह 1837 पर आए थे और 304 अप करने के लिए कुल फहराने के लिए 73 कर दिया।
English: It all depends to a great extent on how India and Pakistan sort out their differences.
Hindi: यह बहुत कुछ उस बात पर निर्भर करता है कि किस प्रकार भारत और पाकिस्तान अपने मतभेदों को हल कर पाते हैं।
English: It all depends upon bona fides of people making those recommendations.
Hindi: यह सब इन अनुशंसाओं को करने वाले लोगों की नेकनीयती पर निर्भर करता है
English: It all depends upon the creativity of the designer.
Hindi: यह सब मुख्यत डिजाइनर की कल्पना आैर क्रिएटिविटी पर निर्भर करता है।
English: It all depends upon the severity of the condition.
Hindi: यह सब हालत की गंभीरता पर निर्भर करता है।
English: It all depends what people do with them and the circumstances under which drugs are used.
Hindi: यह निर्भर है कि ड्रग्स के साथ लोग क्या करते हैं और किन परिस्थितियों में ड्रग्स का इस्तेमाल करते हैं।
English: It all depends, which frame you are beginning, you are making the construct or constructing a word.
Hindi: यह सब निर्भर करता है, आप किस फ्रेम की शुरुआत कर रहे हैं, आप एक शब्द का निर्माण या निर्माण कर रहे हैं।
English: It all ended here.
Hindi: सारी बात यहीं रुक जाती है।
English: It all felt a bit like actress Grace Kelly deciding shed not make any more movies after marrying Prince Rainier of Monaco.
Hindi: यह सब अभिनेत्री ग्रेस कैली के जैसा लगा, जिन्होंने फैसला किया था कि वह मोरक्को के प्रिंस रेनियर के साथ शादी के बाद कोई और फिल्म नहीं करेंगी।
English: It all fizzled out.
Hindi: वो सब ढोंग निकला.
English: It all happened accidentally.
Hindi: यह सब अनायास ही हुआ।
English: It all happened all of a sudden.
Hindi: यह सब मेरे साथ अचानक ही हो गया।
English: It all happened because of me.
Hindi: मेरी वजह से यह सब हुआ.
English: It all happened because of that.
Hindi: उसी की वजह से यह सब हुआ.
English: It all happened before the Minister reached the progamme site.
Hindi: गनीमत यह रही कि यह सब कुछ मुख्यमंत्राी के कार्यक्रम स्थल पर पहुंचने से पूर्व हुआ।
English: It all happened by accident.
Hindi: यह सब दुर्घटनावश हुआ था.
English: It all happened by sheer coincidence!
Hindi: बेहद अचानक से हुआ यह सब!
English: It all happened during their filming tenure.
Hindi: यह सब सिर्फ उन्हें शूटिंग के दौरान ही होता था।
English: It all happened gradually.
Hindi: यह सब धीरे-धीरे हुआ है।
English: It all happened in Meerut's Mission Compound area where a theft worth Rs 40 lakh had taken place a day ago.
Hindi: मेरठ के मिशन कपांउड एरिया में दो दिन पहले ही 40 लाख रुपये की चोरी का मामला सामने आया था।
English: It all happened in a flash.
Hindi: सब बस एक झटके में हो गया।
English: It all happened in a matter of seconds.
Hindi: ये सब कुछ बस कुछ सेकंड में ही हो गया.
English: It all happened in a split second.
Hindi: यह सबकुछ चंद सेकंड में घटित हो गया।
English: It all happened in front of me.
Hindi: यह सब मेरे सामने हुआ।
English: It all happened in front of my eyes.
Hindi: यह सब मेरी आंखों के सामने हुआ।
English: It all happened in seconds.
Hindi: ये सब कुछ ही सेकंड्स में हो गया।
English: It all happened in the third over of the day.
Hindi: यह सब हुआ मैच के तीसरे दिन।
English: It all happened in the wake of recent on going protest in US over African- American George floyd's death in police custody.
Hindi: यह सब अफ्रीकी-अमेरिकी जॉर्ज फ्लॉयड की हिरासत में मौत के विरोध में न्यूयॉर्क में हो रहे प्रदर्शन के दौरान हुआ।
English: It all happened naturally.
Hindi: जो हुआ वह स्वाभाविक ही था.
English: It all happened off the first ball of the seventh over after Axar Patel was brought into the attack by Indian captain Virat Kohli.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने मैच के सातवें ओवर में ही गेंद अक्षर पटेल को थमा दी थी.
English: It all happened on the third ball of the third over bowled by Jason Holder.
Hindi: जेसन होल्डर के ओवर की तीसरी गेंद पर स्टोयनिस ने आगे निकलकर लगाया बेहतरीन चौका।
English: It all happened quite quickly.
Hindi: यह सब कुछ काफी तेजी से हुआ।
English: It all happened so fast that I couldnt even believe it!
Hindi: यह सब इतनी जल्दी हुआ कि मुझे विश्वास ही नहीं हो रहा था।
English: It all happened so quickly.
Hindi: यह सब इतनी जल्दी हुआ।
English: It all happened suddenly.
Hindi: यह सब कुछ अचानक ही हुआ।
English: It all happened too suddenly.
Hindi: सब बस बहुत अचानक हो गया.
English: It all happened very casually.
Hindi: सब कुछ बेहद अमानवीय ढंग से हुआ.
English: It all happened very quickly and suddenly.
Hindi: यह सब अचानक और इतने बड़े पैमाने पर हुआ है.
English: It all happened with time.
Hindi: सब इनके टाइम पर हुआ.
English: It all happened within a matter of a few seconds.
Hindi: यह सब बस कुछ ही सेकेंड्स में हुआ।
English: It all happened within minutes
Hindi: सबकुछ मिनटों में हुआ
English: It all happened within seconds.
Hindi: यह सब कुछ सेकंड में ही हो गया.
English: It all happens automatically.
Hindi: अपने आप हो रहा है यह सब.
English: It all happens so quickly.
Hindi: यह सबकुछ बड़ी तेजी से होता है।
English: It all happens with just a click.
Hindi: सबकुछ एक क्लिक में ही हो जाता है।
English: It all has happened during the previous government.
Hindi: यह सब कुछ पूर्ववर्ती सरकार के कार्यकाल में हुआ।
English: It all helped a lot.
Hindi: इन सब चीजों ने बहुत हेल्प किया.
English: It all just depends on the teacher and the department that you're studying in.
Hindi: यह सब सिर्फ़ आपके शिक्षक और जिस विभाग में आप पढ़ते हो उस पर निर्भर करता है.
English: It all lies in training.
Hindi: ये सभी ट्रेनिंग में हैं।
English: It all looks blissful.
Hindi: सब मनमोहक लगने लगता है।
English: It all looks gorgeous.
Hindi: ये सब खूबसूरत लगता है।
English: It all looks quite exhilarating.
Hindi: सभी बेहद चार्मिंग लग रहे हैं.
English: It all looks so appealingly cosy.
Hindi: आकर्षक लगती हैं ये सारी बातें।
English: It all looks unreal.
Hindi: यह सब हकीकत से दूर नजर आता है।
English: It all looks very puzzling.
Hindi: ये सब बहुत अजीब लग रहा है।
English: It all made sense to me, because as a first-generation American, I was surrounded by immigrants.
Hindi: यह सब मुझे समझ आया, क्योंकि पहली पीढ़ी के अमेरिकी के रूप में, मैं आप्रवासियों से घिरा हुआ था।
English: It all makes sense.
Hindi: यह सब समझ में आता है.
English: It all needs a thorough examination.
Hindi: इनकी पूरी जांच जरूरी है।
English: It all requires a lot of time.
Hindi: ये सब करने में काफी वक्त जाया होगा।
English: It all seems just out of place.
Hindi: यह सब कहीं खो गया लगता है.
English: It all seems pre-planned.
Hindi: यह सब सुनियोजित दिखाई देता है।
English: It all seems very complicated but it is really very simple and what is most relaxing is not to rest.
Hindi: यह सब बहुत जटिल काम लगता है लेकिन दरअसल बहुत सरल, और सबसे ज्यादा आराम इस बात से मिलता है कि विश्राम न किया जाए।
English: It all sounds remarkably familiar.
Hindi: यह सब सुनने में काफी जाना-पहचाना लगता है ना।
English: It all sounds the same.
Hindi: यह सब एक ही लग रहा है।
English: It all started 48 years ago when Mariquin Sequeira gave birth to twins.
Hindi: मैरिकिन सिक्वेरा ने 48 साल पहले जुड़वा बच्चों को जन्म दिया।
English: It all started because he has been tweeting this information in the Chennai case.
Hindi: यह सब इसलिए शुरू हुआ क्योंकि वह चेन्नई मामले में यह सूचना ट्वीट कर रहे हैं।
English: It all started before the Lok Sabha elections.
Hindi: यह सब लोकसभा चुनाव के कुछ महीने पहले शुरू हुआ।
English: It all started early.
Hindi: यह सब तो उससे काफी पहले ही शुरू हो गया था।
English: It all started for me when I was 19 years old and went backpacking through Southeast Asia.
Hindi: यह सब मेरे लिए तब शुरू हुआ जब मैं 19 वर्ष की थी व दक्षिण पूर्व एशिया से मैंने वापसी की त्यारी की।
English: It all started from U-19 World Cup for players such as Virat Kohli Makhaya Ntini
Hindi: विराट कोहली का शानदार खिलाड़ी बनने का सफर अंडर-19 विश्व कप से शुरू हुआ मखाया एनटिनी
English: It all started here
Hindi: यहां से हुई थी शुरुआत
English: It all started here!
Hindi: यहां से हुई शुरुआत!
English: It all started in the 1960s when the cultural identity crisis among tribal groups of Manipur and Nagaland triggered Bahadurs efforts to identify and restore the traditional customs of the 29 Manipuri tribes.
Hindi: उनके इस अभियान की शुरुआत सा के दशक में ही जब मणिपुर और नगालौंड़ के आदिवासी समूहों के बीच सांस्कृतिक पहचान का संकट खड़ हो गया था. इससे बहादुर 29 मणिपुरी आदिवासी समुदायों के रीति-रिवाजों की पहचान करने, उन्हें संजोने के लिए प्रेरित हे.
English: It all started on January 28, 1992, when Luz Nereida Acevedo Quiles, 24, was admitted to El Buen Pastor Hospital in Puerto Rico for elective surgery.
Hindi: यह सब जनवरी २८, १९९२ में शुरू हुआ, जब २४ वर्षीया, लूज़ निरेडा आसविडो क्विलॆस को पोर्ट रीको में वैकल्पिक शल्यचिकित्सा के लिए एल बूएन पास्टॉर अस्पताल में भर्ती कराया गया ।
English: It all started since the times of Shivraj ji.
Hindi: यह सब शिवराज जी के समय से शुरू हुआ।
English: It all started when I helped a man a fan struggling with depression.
Hindi: इन सबकी शुरुआत तब हुई जब मैंने एक शख्स मानसिक तनाव का सामना कर रहा एक प्रशंसक की मदद की।
English: It all started when I used to play football with the boys back home, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह सब तब शुरू हुआ जब मैंने घर में लड़कों के साथ खेलना शुरू किया था।
English: It all started when Indira Gandhi spotted him during a by-election in Midnapore where he was V K Krishna Menon's election agent.
Hindi: इसकी शुरूआत तब हुई थी जब इंदिरा गांधी ने उन्हें मिदनापुर में एक उपचुनाव में देखा था जहां वह वी के कृष्ण मेनन के चुनाव एजेंट थे।
English: It all started when Kapil Sharma got into a brawl with Sunil Grover on the way back from Australia.
Hindi: कपिल शर्मा का अपने को- स्टार सुनील ग्रोवर के साथ आस्ट्रेलिया से आते समय लड़ाई हो गई थी।
English: It all started when Ramesh N. Solanki, who identifies himself as a social worker, Hindu activist and member of the Shiv Sena IT cell, filed a complaint at Mumbai's LT Marg Police Station.
Hindi: यह अभियान तब शुरू हुआ जब खुद को सामाजिक कार्यकर्ता बताने वाले शिवसेना के आईटी सेल के सदस्य रमेश एन. सोलंकी ने मुंबई के एलटी मार्ग पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई।
English: It all started when Ramesh N. Solanki, who identifies himself as a social worker, Hindu activist and member of the Shiv Sena IT cell, filed a complaint at Mumbais LT Marg Police Station.
Hindi: यह तब शुरू हुआ जब हिंदू कार्यकर्ता और शिवसेना सदस्य रमेश एन सोलंकी के मुंबई स्थित एलटी मार्ग पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई गई थी.
English: It all started when Sara, during her appreance on Karan Johar's chat show Koffee With Karan, shared that she would like to date Kartik Aaryan.
Hindi: सारा और कार्तिक के बीच अफेयर की खबरें तभी से सामने आ रहीं हैं जब करण जौहर के चैट शो कॉफी विद करण में सारा से पूछा गया कि वह किस आदमी के साथ डेट पर जाना चाहती हैं तो उन्होंने कार्तिक आर्यन का नाम ही लिया था।
English: It all started when Twitter user Ben Yahr posted a video of the woman during her photo shoot.
Hindi: इस वीडियो को ट्विटर यूजर बेन याहर ने अपने फोटो शूट के दौरान पोस्ट किया है।
English: It all started when a young Hungarian physician Ignaz Semmelweis in the obstetrics department of Vienna Hospital is 1846 found, to his surprise, that the mortality rate of his division was sevenfold higher than that of another obstetrics division staffed exclusively by midwives.
Hindi: यह सब तब शुरू हुआ जब 1846 में विएना अस्पताल के प्रसूति विभाग में एक युवा हंगेरियन चिकित्सक इग्नाज सेमेल्विस ने यह पाया और उन्हें आश्चर्य हुआ कि उनके प्रसूति विभाग की मृत्युदरपूर्ण रूप से दाइयों द्वारा चलाए जाने वाले एक अन्य प्रसूति विभाग की तुलना में सात गुना अधिक थी।
English: It all started when five Indian cricketers Rohit Sharma, Shubman Gill, Rishabh Pant, Navdeep Saini and Prithvi Shaw were separated from the Indian squad and were subsequently placed under isolation.
Hindi: इसके बाद रोहित शर्मा, शुभमन गिल, ऋषभ पंत, नवदीप सैनी और पृथ्वी शॉ को टीम से अलग-थलग कर दिया गया था.
English: It all started when the Bench was hearing arguments from senior advocate AM Singhvi, appearing for petitioner PACL, and a lady lawyer, appearing for the respondents, intervened allegedly in a high-pitch voice.
Hindi: अदालत में यह सब उस समय शुरू हुआ जब पीठ याचिकाकर्ता पर्ल्स एग्रोटेक की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता एएम सिंघवी की दलीलें सुन रही थी और तभी प्रतिवादियों की ओर से एक महिला वकील ने ऊंची आवाज में हस्तक्षेप किया।
English: It all started with Dadas team and we are just carrying it forward.
Hindi: यह सब दादा की टीम से शुरू हुआ और हम इसे आगे ले जा रहे हैं।
English: It all started with Indian captain Virat Kohli winning the Toss and having little hesitation in choosing to bowl first.
Hindi: मैच की शुरुआत इंडिया के हक़ में हुई जब कप्तान विराट कोहली ने टॉस जीता और पहले बल्लेबाज़ी करने का फ़ैसला किया.
English: It all started with Tanushree Duttas accusation against noted actor Nana Patekar .
Hindi: ये तूफान फिल्म अभिनेत्री तनुश्री दत्ता की ओर से अभिनेता नाना पाटेकर पर आरोप से शुरू हुआ.
English: It all started with Varun sharing footage of the audience cheering while watching the second part at a single screen theatre in Mumbai.
Hindi: यह सब वरुण द्वारा मुंबई के सिंगल स्क्रीन थिएटर में फिल्म के दुसरे पार्ट को बेहद उत्साह से देख रहे फैंस की एक फोटो शेयर करने के साथ शुरू हुआ।
English: It all started with a big fight the two had at Hyderabad airport.
Hindi: दोनों की हैदराबाद एयरपोर्ट पर हाल में काफी भयंकर लड़ाई हुई।
English: It all started with a crazy idea in November of 2004.
Hindi: यह सब एक उन्मादी विचार के साथ शुरू हुआ नवंबर 2004 में।
English: It all started with a joke.
Hindi: यह सब एक मजाक के तौर पर शुरू हुआ था.
English: It all started with a phone call.
Hindi: ये पूरा सफर एक फोन कॉल से शुरू हुआ.
English: It all started with a series of incidents of desecration of the Guru Granth Sahib last year in the village Burj Jawahar Singh Wala in Faridkot district on 1 June 2015
Hindi: इसकी शुरुआत बीते वर्ष एक जून को फरीदकोट जिले के गांव बुर्ज जवाहर सिंह वाला में गुरू ग्रंथ साहिब को अपवित्र करने की घटनाओं की एक विस्तृत श्रृंखला के साथ हुई
English: It all started with a tweet
Hindi: यह सब एक ट्वीट से शुरू हुआ.
English: It all started with him asking me to open.
Hindi: यह तब सब शुरू हुआ जब उन्होंने मुझे ओपन करने के लिए कहा।
English: It all started with the Japanese air - raids.
Hindi: . यह सब जापानी हवाई-हमलों से शुरू हुआ।
English: It all started with the tragic suicide of Jishnu Prannoy
Hindi: इस सबकी शुरुआत जिष्णु प्रनॉय की दुखद आत्महत्या से हुई
English: It all started with the tragic suicide of Jishnu Prannoy .
Hindi: इस सबकी शुरुआत जिष्णु प्रनॉय की दुखद आत्महत्या से हुई.
English: It all started with, when the Coalition of Gulf Shrimp Industries filed a petition on behalf of its 28 member companies on 28th Decemeber 2012.
Hindi: यह मामला उस समय शुरू हुआ जब खाड़ी झींगा उद्योग के गठबंधन ने 28 सदस्यों की ओर से 28 दिसंबर, 2012 को एक याचिका दायर की।
English: It all starts from the mind.
Hindi: यह सब दिमाग से शुरू होता है।
English: It all starts from there.
Hindi: सारा बवाल वहीं से शुरू होता है.
English: It all starts from very small things.
Hindi: इसकी शुरुआत बहुत छोटी-छोटी चीजों से होती है।
English: It all starts with formulating appropriate objective for the study, then choosing the right design to determine the key indicators.
Hindi: यह सब अध्ययन के लिए उपयुक्त उद्देश्य तैयार करने के साथ शुरू होता है, फिर प्रमुख संकेतकों को निर्धारित करने के लिए सही डिज़ाइन चुनना शुरू होता है।
English: It all starts with one man - Remo sir, our Captain.
Hindi: इन सबकी शुरुआत एक आदमी से होती है-रेमो सर, हमारे कप्तान।
English: It all turns into potential energy.
Hindi: यह सभी संभावित ऊर्जा में बदल जाता है।
English: It all went good for India in this match.
Hindi: भारत के लिए इस मैच में सभी कुछ सही जा रहा था।
English: It all worked out very well, I think.
Hindi: मुझे लगता है कि यह सब काफी अच्छे से हो गया।
English: It all worked out within a few days.
Hindi: कुछ ही दिनों में सब ठीक हो गया.
English: It all...
Hindi: यह सभी .
English: It alleged Siddhartha didnt disclose the undisclosed income in his tax returns, except around Rs 35 crore in his individual income.
Hindi: आरोप है कि सिद्धार्थ ने इस अघोषित आय की जानकारी टैक्स रिटर्न में नहीं दी थी, व्यक्तिगत आय में उन्होंने करीब 35 करोड़ रुपये की घोषणा की थी।
English: It alleged attempts to dilute the SIT investigation.
Hindi: इसने एसआईटी जांच को हल्का करने के प्रयास का आरोप लगाया है।
English: It alleged irregularities in a FIPB clearance given to a media house, INX Media, for receiving funds of about Rs 305 crore from overseas in 2007 when his father was the Union finance minister.
Hindi: कार्ति पर आरोप है कि वर्ष 2007 में पी चिदंबरम के केंद्रीय वित्त मंत्री रहने के दौरान आईएनएक्स मीडिया को विदेशों से करीब 305 करोड़ रुपए की एफडीआई की मंजूरी एफआईपीबी मंजूरी मिलने में अनियमितताएं बरती गर्इं।
English: It alleged irregularities in a Foreign Investment Promotion Board FIPB clearance granted to the INX Media group for receiving overseas funds of Rs 305 crore in 2007, during Chidambaram's tenure as finance minister.
Hindi: इसमें आरोप लगाया गया है कि चिदंबरम के कार्यकाल के दौरान 2007 में 305 करोड़ रुपये की विदेशी धनराशि प्राप्त करने के लिए मीडिया समूह को दी गई एफआइपीबी मंजूरी में अनियमितताएं हुई।
English: It alleged irregularities in the Foreign Investment Promotion Board FIPB clearance to INX Media for receiving overseas funds of about Rs 305 crore in 2007 when his father was Union finance minister.
Hindi: इन पर उनके पिता के केन्द्रीय वित्त मंत्री रहते हुए 2007 में विदेश से करीब 305 करोड़ रुपये का कोष प्राप्त करने के लिए आईएनएक्स मीडिया को विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड की मंजूरी में अनियमितताओं का आरोप है.
English: It alleged that CRPF jawans dragged Bashir Ahmed Khan out of his car, which was caught in the crossfire, and shot him dead.
Hindi: इसने आरोप लगाया कि सीआरपीएफ के जवानों ने बशीर अहमद खान को, जो कि गोलीबारी में फंस गए थे, उनकी कार से बाहर निकाला और गोली मारकर उनकी हत्या कर दी।
English: It alleged that Indian forces along the LoC and the working boundary were continuously targeting civilian populated areas with heavy weapons.
Hindi: इसमें कहा गया कि नियंत्रण रेखा और कार्यकारी सीमा से लगे इलाकों में भारतीय बलों द्वारा भारी हथियारों से लगातार नागरिक इलाकों को निशाना बनाया गया।
English: It alleged that Modi and his government has been the bane for the middle and lower income groups in India.
Hindi: कांग्रेस ने आरोप लगाया कि मोदी और उनकी सरकार भारत में मध्यम एवं निम्न आय वर्गों के लिए एक अभिशाप रहे हैं।
English: It alleged that Moni entered into a criminal conspiracy with Kohli and Purshottam, working in the engineer stores, for influencing transfer of various officers.
Hindi: ऐसा आरोप है कि मोनी ने कोहली और पुरषोत्तम के साथ आपराधिक षडयंत्र रचकर विभिन्न अधिकारियों के तबादलों को प्रभावित किया।
English: It alleged that PMCs management replaced 44 loan accounts of the HDIL with 21,049 fictitious accounts to hide huge loan defaults by the real estate group.
Hindi: इसमें आरोप लगाया गया था कि पीएमसी प्रबंधन ने भारी ऋण चूक को छिपाने के लिए रीयल स्टेट समूह एच. डी. आई. एल. के 44 ऋण खातों को 21 हजार 49 जाली खातों में बदल दिया था।
English: It alleged that Rao was part of a delegation of lawyers, which met the then Chief Justice of India KG Balakrishnan in 2009 to oppose his elevation to the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि राव वकीलों के उस प्रतिनिधिमंडल में शामिल थे जिसने तत्कालीन मुख्य न्यायाधीश केजी बालकृष्णनन से 2009 में मुलाकात कर उन्हें सुप्रीम कोर्ट में नियुक्त किए जाने की बात का विरोध किया था।
English: It alleged that Shahid used to receive funds through a US-based international wire transfer company from Aijaz Ahmed Bhat, another accused in the case who is on the run and is based in Saudi Arabia.
Hindi: आरोप है कि शकील अमेरिका की पैसों के लेन-देन से जुड़ी एक अंतरराष्ट्रीय ऑनलाइन कंपनी के मार्फत इस मामले में एक अन्य आरोपी एजाज अहमद भट से पैसा हासिल करता था
English: It alleged that Wani was asked by Shah to work for him on a commission basis in collecting hawala money from Delhi and deliver to him at Srinagar.
Hindi: इसमें आरोप लगाया गया था कि शब्बीर शाह ने दिल्ली से हवाला का पैसा लेकर श्रीनगर में उसे देने के लिए वानी को कमीशन के आधार पर उसके लिए काम करने को कहा था।
English: It alleged that Young Indian YI, which was incorporated as organisation in November 2010 with a capital of Rs 50 lakh, had acquired almost all shareholdings of Associate Journals Lts AJL, which ran the National Herald newspaper.
Hindi: वहीं यंग इंडिया, जिसकी कुल संपत्ति 50 लाख रुपये की थी, उसका अधिग्रहण नवंबर 2010 में एसोसिएटेड जर्नल्स लिमिटेड एजेएल में हो गया था।
English: It alleged that after failing to arrest those responsible for the loss of life and property during the riots in northeast Delhi, the Delhi Police is targeting Muslims.
Hindi: बयान में आरोप लगाया गया है कि पूर्वोत्तर दिल्ली में हुई हिंसा के दौरान जान-माल के नुकसान के लिए जिम्मेदार लोगों को गिरफ्तार करने में विफल रहने के बाद, दिल्ली पुलिस मुसलमानों को निशाना बना रही है।
English: It alleged that all the bribery is being done at the behest of SP Ajay Singh.
Hindi: इसमें आरोप लगाया कि एसपी अजय सिंह की शह पर ही वसूली हो रही है।
English: It alleged that during Trumps phone conversation with Ukrainian President Volodymyr Zelensky, the US President asked him investigate Joe Bidens son, Hunter Biden, who is involved in a Ukrainian business.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप पर आरोप है कि उन्होंने यूक्रेन के राष्ट्रपति व्लोदीमीर ज़ेलेंस्की से फ़ोन पर बातचीत के दौरान कहा था कि वह जो बाईडन और उनके बेटे हंटर के ख़िलाफ़ जाँच शुरू करें।