Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Veteran actress Meryl Streep, who received the Cecil B DeMille Award at the Golden Globes, slammed President-elect Donald Trump in a moving acceptance speech.
Hindi: हिलेरी क्लिंटन की धुर समर्थक मानी जाने वाली मेरिल स्ट्रीप ने गोल्डन ग्लोब्स समारोह में सेसिल बी डीमिले अवॉर्ड स्वीकार करते हुए मंच से जोरदार भाषण दिया।
English: Veteran actress Nafisa Ali has been diagnosed with cancer.
Hindi: मानी ऐक्ट्रेस नफीसा अली को भी कैंसर हो गया है।
English: Veteran actress Neena Gupta flaunted her new hairstyle and then requested Google to reduce her age online.
Hindi: बॉलीवुड की मशहूर अभिनेत्री नीना गुप्ता ट्विटर पर अपने नए हेयरस्टाइल को फ्लॉन्ट करती हुई नजर आईं और इसके बाद उन्होंने गूगल से ऑनलाइन उनकी उम्र को कम करने का अनुरोध कर डाला।
English: Veteran actress Neena Gupta has shared a beautiful selfie with her home and the moon in the backdrop.
Hindi: बॉलीवुड की दिग्गज अभिनेत्री नीना गुप्ता ने अपनी एक सेल्फी साझा की है, जिसमें पीछे उनका घर और चांद भी . पढ़ें
English: Veteran actress Neena Gupta is extremely active on social media.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस नीना गुप्ता सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं।
English: Veteran actress Neena Gupta says she cannot be too choosy when it comes to work, but does the best from what is offered to her.
Hindi: अभिनेत्री नीना गुप्ता का कहना है कि वह ज्यादा सोच-विचार कर फिल्में नहीं करती लेकिन जो भी करती हैं, उसमें अपना सर्वश्रेष्ठ देती हैं।
English: Veteran actress Neena Gupta says the portrayal of women in Hindi cinema has not changed and will take time.
Hindi: हिंदी फिल्मों की दिग्गज अभिनेत्री नीना गुप्ता का कहना है कि हिंदी सिनेमा में महिलाओं को दिखाए जाने का तरीका नहीं बदला है और इसे बदलने में वक्त लगेगा।
English: Veteran actress Neetu Kapoor has shared an old photograph of herself along with her actor husband Rishi Kapoor and tagged it as lifelong friendship.
Hindi: बॉलीवुड की दिग्गज अभिनेत्री नीतू कपूर ने अपने पति व अभिनेता ऋषि कपूर संग अपनी एक पुरानी तस्वीर साझा की और इसे जिंदगी भर की दोस्ती बताया।
English: Veteran actress Padmini Kolhapure's son Priyaank Sharma is all set to tie the knot with film producer Karim Morani's daughter Shaza.
Hindi: बॉलीवुड की दिग्गज अभिनेत्री पद्मिनी कोल्हापुरे के बेटे प्रियांक शर्मा ने फिल्म प्रोड्यूसर करीम मोरानी की छोटी बेटी शजा मोरानी से शादी कर ली है।
English: Veteran actress Poonam Dhillon will play a pivotal role in Gurmeet Ram Rahim Singhs film MSG The Warrior, the Dera Sacha Sauda sect chief has revealed.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री पूनम ढिल्लन डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह की फिल्म 'एमएसजी द वॉरियर' में एक महत्वपूर्ण भूमिका में नजर आएंगी. गुरमीत राम रहीम सिंह ने एक बयान में कहा कि 'एमएसजी द वॉरियर' एक हॉलीवुड स्टाइल फिल्म है और इसका निर्देशन अमेरिका के एक अनिवासी भारतीय सुखवंत... आगे पढ़े
English: Veteran actress Ratna Pathak Shah, who plays a school principal in the upcoming Netflix original Selection Day, has looked at the education system critically and says it has been used to maintain the power equation in society.
Hindi: नेटफ्लिक्स के आगामी शो 'सेलेक्शन डे' में स्कूल की प्रधानाचार्या की भूमिका निभाने वाली दिग्गज अभिनेत्री रत्ना पाठक शाह ने शिक्षा प्रणाली को आलोचनात्मक रूप से देखा है और उनका कहना है कि इसका
English: Veteran actress Rekha will hand over superstar Shah Rukh Khan the fourth Yash Chopra Memorial Award during a ceremony later this month.
Hindi: मशहूर फिल्म अभिनेत्री रेखा इस महीने के आखिर में एक समारोह के दौरान सुपरस्टार शाहरुख खान को चौथे यश चोपड़ा स्मृति पुरस्कार से नवाजेंगी।
English: Veteran actress Rekha wished luck to the debutant actress Sharmin Segal, the granddaughter of Mohan Segal.
Hindi: दिग्गज अभिनेत्री रेखा ने मोहन सहगल की पोती व नवोदित अभिनेत्री शर्मिन सहगल को शुभकामनाएं दीं।
English: Veteran actress Rekha's bungalow in Bandra, Mumbai, has been sealed after a security guard employed there tested positive for Coronavirus.
Hindi: बांद्रा में मशहूर एक्ट्रेस रेखा के बंगले में एक सुरक्षाकर्मी के कोरोना वायरस से संक्रमित पाए जाने के बाद उसे सील कर दिया है।
English: Veteran actress Rekha's bungalow in Bandra, Mumbai, has been sealed by the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC after her security guard tested positive for coronavirus.
Hindi: बृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमसी ने उपनगर बांद्रा में मशहूर अभिनेत्री रेखा के बंगले में एक सुरक्षाकर्मी के कोरोना वायरस से संक्रमित पाए जाने के बाद उसे सील कर दिया है.
English: Veteran actress Rita Bhaduri passes away
Hindi: मशहूर एक्ट्रेस रीता भादुड़ी का निधन
English: Veteran actress Ruma Guha Thakurta passes away at 84
Hindi: अभिनेत्री-गायिका रूमा गुहा ठाकुरता का निधन
English: Veteran actress Shabana Azmi also condemned the reprehensible attack on Bhansali.
Hindi: दिग्गज अभिनेत्री शबाना आजमी ने भी 'भंसाली पर हुए इस हमले' की निंदा है।
English: Veteran actress Shabana Azmi has joined the stellar cast of BBC One mini-series Capital, which is an adaptation of John Lanchesters critically acclaimed and bestselling novel of the same name.
Hindi: कई अंतरराष्ट्रीय फिल्मों में काम कर चुकीं जानी मानी अभिनेत्री शबाना आजमी बीबीसी वन की मिनी सीरीज कैपिटल से जुड़ी हैं। यह जॉन लैंचेस्टर द्वारा इसी नाम से लिखे गए बेस्टसेलर उपन्यास का एक तरह से रूपांतरण है। इस शो में शबाना ब्रिटेन में आतंकवाद के मामले में कैद एक युवा पाकिस्तानी व्यक्ति की विक्षिप्त मां की भूमिका निभा रही हैं।
English: Veteran actress Shabana Azmi is currently in Mumbai's Kokilaben Hospital.
Hindi: बॉलीवुड की दिग्गज एक्ट्रेस शबाना आजमी का मुंबई के कोकिलाबेन अंबानी अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: Veteran actress Shabana Azmi is of the view that the Central Board of Film Certification CBFC should neither censor nor certify movies, instead only classify them.
Hindi: दिग्गज अदाकारा शबाना आजमी का मानना है कि केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी को ना ही फिल्मों को सेंसर करना चाहिए और ना ही .
English: Veteran actress Shabana Azmi made English actor Jack Davenport dance to a Bollywood number.
Hindi: दिग्गज अभिनेत्री शबाना आजमी ने इंग्लिश अभिनेता जैक डेवनपोर्ट को बॉलीवुड गीत पर नचाया।
English: Veteran actress Shabana Azmi on Friday said she and her husband, lyricist-writer Javed Akhtar, have decided not to attend Kaifi Azmis birth centenary celebrations in Karachi in the wake of Pulwama terror attack.
Hindi: मुंबई एजेंसियां वरिष्ठ अभिनेत्री शबाना आजमी ने शुक्रवार को कहा कि पुलवामा हमले के बाद उन्होंने और उनके पति गीतकार और लेखक जावेद अख्तर ने कराची में आयोजित होने वाले कैफी आजमी जन्मशती समारोह में शिरकत नहीं करने का फैसला किया है।
English: Veteran actress Shabana Azmi recently met with an unfortunate accident on the Mumbai-Pune Expressway and was rushed to MGM Hospital, Panvel.
Hindi: इस सड़क हादसे में गंभीर रूप से घायल अभिनेत्री शबाना आजमी को एमजीएम हॉस्पिटल पनवेल में भर्ती कराया गया है।
English: Veteran actress Shabana Azmi says she does not owe any explanation as to why her son Farhan Akhtar split from his longtime wife Adhuna.
Hindi: मुंबई. विख्यात अभिनेत्री शबाना आजमी का कहना है कि उनके बेटे फरहान अख्तर अपनी पत्नी अधुना से अलग हो गए हैं और इस पर स्पष्टीकरण की कोई जरूरत नहीं है।
English: Veteran actress Shabana Azmi says there has been a visible and an evident change in the portrayal of Hindi film heroines in the industry.
Hindi: दिग्गज अदाकारा शबाना आजमी का कहना है कि हिंदी फिल्मों में अभिनेत्रियों का चित्रण बदल गया है, जो स्पष्ट नजर . पढ़ें
English: Veteran actress Shabana Azmi says thespian Dilip Kumar has unknowingly influenced her life.
Hindi: दिग्गज अभिनेत्री शबाना आजामी का कहना है कि मशहूर अभिनेता दिलीप कुमार ने उनके जीवन को अनजाने में प्रभावित किया है।
English: Veteran actress Shabana Azmi took to Twitter and said,Happy international Womens day.
Hindi: दिग्गज अदाकारा शबाना आजमी ने ट्विटर पर कहा, अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस की शुभकामनाएं.
English: Veteran actress Shabana Azmi was also snapped by the paparazzi outside Manish Malhotra's home.
Hindi: दिग्गज एक्ट्रेस शबाना आजमी को मनीष मल्होत्रा के घर के बाहर स्पॉट किया गया।
English: Veteran actress Sharmila Tagore could not cross the Wagah Border into India today as Pakistan's Federal Investigation Agency Immigration stopped her for not having a 'police report' of her stay in Lahore.
Hindi: लाहौर जानी मानी अभिनेत्री शर्मिला टैगोर रविवार को वाघा सीमा से भारत में दाखिल नहीं हो सकीं क्योंकि पाकिस्तान की संघीय जांच एजेंसी के आव्रजन विभाग ने उनको लाहौर में रहने के लिए 'पुलिस रिपोर्ट' नहीं रखने की वजह से रोक दिया।
English: Veteran actress Sharmila Tagore was married to the former captain of the Indian Cricket team Mansoor Ali Khan Pataudi.
Hindi: बात शर्मिला टैगोर की हो जिन्होंने टीम इंडिया के पूर्व कप्तान मंसूर अली खान पटौदी से शादी की थी.
English: Veteran actress Sridevi passed away in Dubai after cardiac arrest, engulfing the entire country in a pall of gloom.
Hindi: दिग्गज अभिनेत्री श्रीदेवी के निधन से पूरा देश शोक में डूबा हुआ है। श्रीदेवी का दुबई में दिल का दौरा... पढ़ें
English: Veteran actress Sridevi starrer Mom will be screened at an annual festival of Indian films in Yerevan, Armenia.
Hindi: अर्मेनिया की राजधानी येरेवन में एक वार्षिक भारतीय फिल्म महोत्सव में प्रसिद्ध अभिनेत्री श्रीदेवी अभिनीत फिल्म मॉम प्रदर्शित की जाएगी।
English: Veteran actress Sridevi was getting ready at a hotel room in Dubai for a dinner date with her producer-husband Boney Kapoor before she suffered a cardiac arrest.
Hindi: दिग्गज अभिनेत्री श्रीदेवी अपने पति बोनी कपूर के साथ डिनर पर बाहर जाने के लिए दुबई के एक होटल के कमरे में तैयार हो रही थीं और उसके कुछ ही समय बाद उन्हें दिल का दौरा पड़ा जिससे उनका अचानक निधन हो गया।
English: Veteran actress Sridevis elder daughter Janhvi Kapoor is the budding star and is prepping up for her Bollywood debut Dhadak.
Hindi: फिल्म धड़क से बॉलीवुड में कदम रखने को तैयार दिवंगत एक्ट्रेस श्रीदेवी की बड़ी बेटी जाह्नवी कपूर इन दिनों अपनी फिल्म के प्रमोशन में जुटी हुई हैं। इस फिल्म में
English: Veteran actress Subbalakshmi will be seen playing the role of Sushant's grandmother in the film Dil Bechara.
Hindi: फिल्म में सुब्बालक्ष्मी सुशांत के दादी के किरदार में नजर आएंगी।
English: Veteran actress Subha Khote casts her vote
Hindi: अभिनेत्री शुभा खोटे ने डाला वोट
English: Veteran actress Surekha Sikri , who was discharged from hospital earlier this week, is recovering well.
Hindi: पिछले हफ्ते अस्पताल से डिस्चार्ज होने के बाद अभिनेत्री सुरेखा सीकरी की हालत में काफी सुधार हुआ है।
English: Veteran actress Surekha Sikri suffers second brain stroke, admitted in ICU
Hindi: दिग्गज अभिनेत्री सुरेखा सीकरी ब्रेन स्ट्रोक के बाद अस्पताल में भर्ती
English: Veteran actress Zarina Wahab will be seen playing the role of Prime Minister Narendra Modis mother Heeraben Modi in the upcoming biopic PM Narendra Modi.
Hindi: वरिष्ठ अभिनेत्री जरीना वहाब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की बायोपिक पीएम नरेंद्र मोदी में उनकी मां हीराबेन मोदी का किरदार निभाएंगी।
English: Veteran actress Zeenat Aman has said she is mesmerized by the beauty and cleanliness of Nagaland.
Hindi: दिग्गज अभिनेत्री जीनत अमान का कहना है कि वह नागालैंड की सुंदरता और स्वच्छता से मंत्रमुग्ध हैं।
English: Veteran actress Zeenat Aman joins Panipat cast
Hindi: 'पानीपत' में नजर आएंगी मशहूर दिग्गज अभिनेत्री जीनत अमान
English: Veteran actress Zeenat Aman will be next seen in Ashutosh Gowariker's Panipat.
Hindi: दिग्गज अभिनेत्री जीनत अमान, आशुतोष गोवरिकर की फिल्म पानीपत में अतिथि भूमिका में नजर आएंगी।
English: Veteran actress and BJP MP Hema Malini on Wednesday took to the social media to blame her car's accident in Dausa in Rajasthan on July 2 on the father of the child who was killed in the smash-up.
Hindi: राजस्थान के दौसा में सड़क हादसे का शिकार हुईं भाजपा सांसद और फिल्म अभिनेत्री हेमा मालिनी ने ट्विटर पर हादसे के लिए मारी गई बच्ची के पिता को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Veteran actress and BJP MP Roopa Ganguly has made a shocking allegation that late actor Sushant Singh Rajput's Instagram
Hindi: एक्ट्रेस-सांसद रूपा गांगुली का आरोप, सुशांत सिंह राजपूत के इंस्टाग्राम से हो रही है छेड़छाड़
English: Veteran actress and BJP candidate from Mathura, Hema Malini, also took to social media and congratulated the PM.
Hindi: मशहूर फिल्म अभिनेत्री व मथुरा से बीजेपी सांसद हेमा मालिनी ने पीएम नरेंद्र मोदी से मुलाक़ात की।
English: Veteran actress and internet sensation Taimur Ali Khans grandmother, Sharmila Tagore, says the only way for the family to deal with the paparazzi frenzy over her grandson is to accept it.
Hindi: दिग्गज अभिनेत्री व इंटरनेट सनसनी तैमूर अली खान की दादी शर्मिला टैगोर का कहना है कि उनके पोते की तस्वीरें लेने को लेकर पापाराजी के बीच मची होड़ से निपटने का एकमात्र तरीका यही है कि इसे स्वीकार किया जाए और उन्हें ऐसा करने दिया जाए।
English: Veteran actress and politician Hema Malini says she appreciates the work of Pakistani actors but cannot say if they should work in India or not.
Hindi: अनुभवी अभिनेत्री और राजनीतिज्ञ हेमा मालिनी ने पाकिस्तानी कलाकारों के काम की प्रशंसा की है, लेकिन उन्होंने कहा कि वह भारत या पाकिस्तान में काम करने के मुद्दे पर टिप्पणी नहीं कर सकतीं।
English: Veteran actress and social activist Shabana Azmi has been nominated as the Global Leadership Ambassador for Women in Public Service Project WPSP, a Hillary Clinton-founded programme aimed at empowering the next generation of women around the world.
Hindi: दिग्गज अभिनेत्री व सामाजिक कार्यकर्ता शाबाना आजमी को ग्लोबल लीडरशिप एंबेस्डर फॉर वुमेन इन पब्लिक सर्विस प्रोजेक्ट डब्ल्यूपीएसपी बनाया गया है जो हिलेरी क्लिंटन द्वारा शुरू किया गया एक कार्यक्रम है।
English: Veteran actress and social activist Shabana Azmi remembered former South African President Nelson Mandela on his 100th birth anniversary.
Hindi: दिग्गज अभिनेत्री और सामाजिक कार्यकर्ता शबाना आजमी ने दक्षिण अफ्रीका के पूर्व राष्ट्रपति नेल्सन मंडेला को उनकी 100वीं पुण्यतिथि पर याद किया।
English: Veteran actress and social activist Shabana Azmi too took to Twitter to express her views on the same.
Hindi: दिग्गज अभिनेत्री और सामाजिक कार्यकर्ता शबाना आजमी ने भी इस मामले को लेकर ट्विटर पर अपने विचार जाहिर किए थे।
English: Veteran actress and social activist Shabana Azmi was present at the event.
Hindi: यह बात अभिनेत्री और समाजसेवी शबाना आजमी ने कही।
English: Veteran actress and wife of Dilip Kumar, Saira Banu, has expressed hope that Prime Minister Narendra Modi will meet her here and help save her husband's bungalow from the land mafia.
Hindi: दिग्गज अभिनेत्री और दिलीप कुमार की पत्नी सायरा बानो ने भू-माफिया से अपने पति के बंगले को बचाने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात करने की इच्छा व्यक्त की है।
English: Veteran actress-activist Shabana Azmi, who runs NGO Mijwan Welfare Society, says women must be educated and have financial freedom.
Hindi: मुम्बई  अभिनेत्री व सामाजिक कार्यकर्ता शबाना आजमी ने कहा कि महिलाओं का शिक्षित होना और उन्हें आर्थिक स्वतंत्रता मिलना बहुत जरूरी है। शबाना मिजवान वेलफेयर सोसाइटी नामक एक गैर-सरकारी संगठन एनजीओ भी चलाती हैं। शबाना ने कहा, महिलाओं के लिए शिक्षा और वित्तीय स्वतंत्रता बहुत जरूरी है। यह...
English: Veteran actress-politician Hema Malini enacted an epic scene from the classic film Sholay when she became part of dance reality show Dance India Dance Season 6 as a special guest
Hindi: दिग्गज अभिनेत्री एवं राजनीतिज्ञ हेमा मालिनी जब रियलिटी टीवी शो डांस इंडिया डांस सीजन 6 में विशेष अतिथि के रूप . पढ़ें
English: Veteran actress-singer and Kishore Kumar's first wife Ruma Guha Thakurta passed away
Hindi: मशहूर सिंगर और किशोर कुमार की पहली पत्नी रूमा गुहा ठाकुरता का निधन, ममता बनर्जी ने यूं जताया शोक
English: Veteran actress-social activist Shabana Azmi has left for London to wrap up work of British TV drama Capital.
Hindi: मुंबई दिग्गज अभिनेत्री शबाना आजमी ब्रिटिश धारावाहिक 'कैपिटल' की शूटिंग पूरी करने के लिए लंदन रवाना हो गई हैं।
English: Veteran actresses Asha Parekh, Helen and Waheeda Rehman are the guests in the upcoming episode of The Kapil Sharma Show.
Hindi: द कपिल शर्मा शो में इस बार बीते जमाने की मशहूर एक्ट्रेसेस आशा पारेख, हेलेन और वहीदा रहमान ने शिरकत की.
English: Veteran all-rounder Abhishek Nayar, who has played 99 first class games for Mumbai, will turn up for Ranji Trophy debutants Pondicherry this season.
Hindi: अनुभवी ऑलराउंडर अभिषेक नायर इस रणजी ट्राफी क्रिकेट सत्र में पदार्पण करने वाली पुडुचेरी टीम के लिए खेलेंगे. वह मुंबई के लिए 99 प्रथम श्रेणी मैच खेल चुके हैं. मुंबई से एनओसी मिलने के बाद वह पुडुचेरी के लिए खेलेंगे.
English: Veteran all-rounder Chris Morris was not considered for selection, while the trio Aiden Markram , Theunis de Bruyn and Lungi Ngidi was also overlooked.
Hindi: सीनियर हरफनमौला खिलाड़ी क्रिस मौरिस के साथ-साथ एडिन मार्कराम, थेयुनिस डे ब्रूयन और लुंगी नगिदी को टीम में नहीं चुना है.
English: Veteran all-rounder Chris Morris was not considered for selection, while the trio Aiden Markram, Theunis de Bruyn and Lungi Ngidi was also overlooked.
Hindi: सीनियर ऑलराउंडर खिलाड़ी क्रिस मौरिस के साथ-साथ एडिन मार्कराम, थेयुनिस डे ब्रूयन और लुंगी नगिदी को टीम में नहीं चुना है.
English: Veteran all-rounders Mohammad Hafeez and Shoaib Malik have not been offered contracts but they will remain available for selection.
Hindi: अनुभवी ऑलराउंडर मोहम्मद हफीज और शोएब मलिक को कॉन्ट्रैक्ट सूची में शामिल नहीं किया गया है, लेकिन वे टीम चयन के लिए उपलब्ध रहेंगे.
English: Veteran anti-corruption crusader Hazare is a political adversary of Pawar and he had launched several agitations against the NCP chief, the Sena leader pointed out.
Hindi: हजारे पवार के राजनीतिक विरोधी हैं और एनसीपी प्रमुख के खिलाफ कई आंदोलन कर चुके हैं.
English: Veteran author and Gujarati columnist of Father Carlos Gonzalez Valles SJ, popularly known as Father Valles passed away today.
Hindi: प्रसिद्ध लेखक और गुजराती स्तंभकार फादर कार्लोस गोंजालेज वैलेज एसजे जिन्हें फादर वल्लेस के रूप में भी जाना जाता है, का आज निधन हो गया।
English: Veteran banker and NDB President KV Kamath has described the merger of SBIs associate banks with the parent a good first step, saying there is scope for further consolidation as large banks are needed to cater to the growing economy.
Hindi: दिग्गज बैंकर और नवविकास बैंक एनडीबी के अध्यक्ष के वी कामत ने भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई के सहयोगी बैंकों के मूल बैंक में विलय को एक अच्छा पहला कदम बताया है।
English: Veteran batsman AB de Villiers has been ruled out of the first three ODI matches of the series owing to a finger injury.
Hindi: उंगली में लगी चोट के कारण साउथ अफ्रीका के विस्फोटक बैट्समैन एबी डि विलियर्स वनडे सीरीज के पहले तीन मैचों में नहीं खेल सकेंगे।
English: Veteran batsman Gautam Gambhir is all set to be released by the Indian team management as the selection committee of DDCA has named him in the 16-member Delhi squad for the Ranji Trophy match against Rajasthan.
Hindi: भारतीय टीम प्रबंधन अनुभवी बल्लेबाज गौतम गंभीर को रिलीज करने के लिए तैयार है क्योंकि डीडीसीए की चयन समिति ने राजस्थान के खिलाफ रणजी ट्रॉफी मैच के लिए दिल्ली की 16 सदस्यीय टीम में उनका चयन किया है।
English: Veteran batsman Ross Taylor top-scored with a laborious 120-ball 86 not out and added 75 for the fifth wicket with Henry Nicholls, who made a snail-paced 33 off 63 balls.
Hindi: न्यूजीलैंड की ओर से अनुभवी बल्लेबाज रोस टेलर ने 120 गेंद में सर्वाधिक नाबाद 86 रन बनाए. उन्होंने हेनरी निकोल्स के साथ पांचवें विकेट के लिए 75 रन जोड़े जिन्होंने 63 गेंद में 33 रन की पारी खेली.
English: Veteran batsman Shivnarine Chanderpaul hit his 25th Test century as West Indies piled-up 449 for nine declared to take a firm grip on the first Test against Australia.
Hindi: अनुभवी बल्लेबाज शिवनारायण चंद्रपाल के 25वें टेस्ट शतक की बदौलत वेस्टइंडीज ने आस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले क्रिकेट टेस्ट में नौ विकेट पर 449 रन बनाकर पारी घोषित की।
English: Veteran batsman Suresh Raina believes Mahendra Singh Dhoni is the best captain India ever had.
Hindi: अनुभवी बल्लेबाज सुरेश रैना का मानना है कि महेंद्र सिंह धोनी भारत के सर्वकालिक सर्वश्रेष्ठ कप्तान हैं।
English: Veteran batsman Suresh Raina named the best fielder in the Indian team.
Hindi: सुरेश रैना की गिनती टीम इंडिया के सर्वश्रेष्ठ फील्डरों में की जाती थी.
English: Veteran batsman Yuvraj Singh has not been included in the squad.
Hindi: टीम में अनुभवी बल्लेबाज युवराज सिंह को जगह नहीं दी गई थी।
English: Veteran bollywood actress Shabana Azmi and her writer husband Javed Akhtar walked the fashion runway together for the first time at the ongoing India International Jewellery Week IIJW ramp here.
Hindi: बॉलीवुड की जानी मानी अभिनेत्री शबाना आज़मी और उनके लेखक पति जावेद अख्तर मुंबई में इंडिया इंटरनेशनल जूलरी वीक में एक साथ रैंप पर उतरे.
English: Veteran character actress Shammi Rabadi passes away at 89
Hindi: मशहूर अभिनेत्री शम्मी का 89 साल की उम्र में निधन
English: Veteran classical singer Girija Devi passes away at 88
Hindi: कोलकाता में दिल का दौरा पड़ने से दिग्गज क्लासिकल सिंगर गिरिजा देवी का 88 साल की उम्र में निधन
English: Veteran coach Bahadur Singh said except AFI, other sports bodies were providing food supplements to the sportspersons of different disciplines.
Hindi: अनुभवी कोच बहादुर सिंह ने कहा कि एएफआई को छोड़कर अन्य खेल संस्थाएं विभिन्न स्पर्धाओं के खिलाड़ियों को फूड सप्लीमेंट मुहैया करा रही हैं।
English: Veteran composer Khayyam, best known for his music in Kabhi Kabhie and Umrao Jaan, has been admitted in ICU at Mumbai hospital due to lung infection.
Hindi: बॉलीवुड के प्रसिद्ध संगीतकार और कभी-कभी तथा उमराव जान के संगीत के लिये मशहूर खय्याम को फेफड़ों में संक्रमण के चलते मुंबई के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Veteran cricket administrator Jagmohan Dalmiya is all set to return unopposed as BCCI president more than a decade after he last held the top job, emerging as the consensus candidate from incumbent N Srinivasans camp.
Hindi: अनुभवी क्रिकेट प्रशासक जगमोहन डालमिया का एक दशक से अधिक समय बाद फिर से बीसीसीआई अध्यक्ष बनना तय है क्योंकि वह निवर्तमान एन श्रीनिवासन के गुट से सर्वसम्मत उम्मीदवार के रूप में सामने आये हैं।
English: Veteran cricket administrator Shashank Manohar was on Thursday elected unopposed as ICCs first independent Chairman, two days after he stepped down from the post of BCCI President.
Hindi: वरिष्ठ क्रिकेट प्रशासक शशांक मनोहर को आज निर्विरोध आईसीसी का पहला स्वतंत्र चेयरमैन चुना गया जिन्होंने दो दिन पहले बीसीसीआई अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया था ।
English: Veteran cricket journalist Rajan Bala dies in Bangalore
Hindi: मशहूर क्रिकेट पत्रकार राजन बाला का निधन
English: Veteran cricketer Madhav Apte died after suffering a cardiac arrest here on Monday morning, a family member said.
Hindi: पूर्व दिग्गज क्रिकेटर माधव आप्टे का सोमवार को सुबह यहां दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया।
English: Veteran cricketer Madhav Apte dies at 86
Hindi: पूर्व दिग्गज क्रिकेटर माधव आप्टे का निधन
English: Veteran cricketer Madhav Apte passed away in Mumbai after suffering a cardiac arrest.
Hindi: पूर्व भारतीय क्रिकेटर माधव आप्टे का कल मुम्बई के ब्रीच कैंडी अस्पताल में दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया।
English: Veteran cricketer Madhav Apte passes away
Hindi: पूर्व भारतीय क्रिकेटर माधव आप्टे का कल मुम्बई में निधन
English: Veteran cricketer VVS Laxman has launched the cover of his much-awaited autobiography, 281 and Beyond via Facebook livestream in association with Star Sports.
Hindi: महान क्रिकेटर वीवीएस लक्ष्मण ने स्टार स्पोर्ट्स के साथ मिलकर फेसबुक लाइवस्ट्रीम के जरिये अपनी आत्मकथा 281 एंड बियोंड का कवर लांच किया।
English: Veteran cricketer Yuvraj Singh has been named in a complaint of domestic violence filed by his estranged sister-in-law Akanksha Sharma.
Hindi: क्रिकेट खिलाड़ी युवराज सिंह का नाम उनकी भाभी अकांक्षा शर्मा द्वारा दायर की गई घरेलू हिंसा से संबंधित शिकायत में . पढ़ें
English: Veteran director Kundan Shah dies of heart attack
Hindi: चर्चित फिल्म निर्देशक कुंदन शाह का दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया है
English: Veteran director Ridley Scott is planning a sequel to his multiple Oscar-winning film Gladiator.
Hindi: हॉलीवुड के वरिष्ठ फिल्म अभिनेता रिडली स्कॉट कई ऑस्कर पुरस्कार जीतने वाली अपनी फिल्म ग्लैडिएटर का सीक्वल बनाने की योजना बना रहे हैं।
English: Veteran director and actor Hrithik Roshan's grandfather, J Om Prakash, passed away on Wednesday.
Hindi: जाने माने निर्देशक एवं अभिनेता जे. ओम प्रकाश का बुधवार को निधन हो गया।
English: Veteran director-actor J Mahendran passes away
Hindi: प्रसिद्ध निर्देशक और अभिनेता जे महेंद्रन का निधन
English: Veteran drag-flicker Sandeep Singh scored twice as Punjab Warriors drubbed debutants Kalinga Lancers 7-3 in a high-scoring Hockey India League match here today.
Hindi: अनुभवी ड्रैग फ्लिकर संदीप सिंह के दो गोल की मदद से जेपी पंजाब वॉरियर्स ने हॉकी इंडिया लीग में पहली बार भाग ले रहे कलिंगा लांसर्स को 7-3 से करारी शिकस्त दी।
English: Veteran fashion designer Diane von Furstenberg gave the award to the actress.
Hindi: फैशन डिजाइनर डायने वॉन फुरस्टनबर्ग ने यह पुरस्कार सौंपा।
English: Veteran fashion designer Diane von Furstenberg handed over the award to the 37-year-old actor.
Hindi: दिग्गज फैशन डिजाइनर डायने वॉन फुरस्टनबर्ग ने 37 वर्षीय अभिनेत्री को यह पुरस्कार सौंपा.