Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some people shudder when they hear the word "bed bug."
Hindi: कुछ लोग "बेड बग" शब्द सुनते ही सिहर जाते हैं।
English: Some people stupidly forget that they are "Dwarf states."
Hindi: कुछ लोग मूर्खता से भूल जाते हैं कि वे "बौने राज्य" हैं।
English: Some people suggest that it refers to the practice of burying the girl child alive and when asked they would say we cannot provide for them and hence Allah says "We provide for them and for you."
Hindi: कुछ लोगों का कहना है कि इससे मुराद लड़कियों को ज़िंदा दफ्न कर देने की परम्परा से है और जब उनसे पूछा जाता है तो वो कहते हैं कि हम उनकी परवरिश नहीं कर सकते हैं और तब अल्लाह कहता है, "और तुमको हम ही रिज़्क देते हैं।
English: Some people think that this name is related to the negative, which translates as "Weakness or small woman" but this is a false myth that has spread.
Hindi: कुछ लोग सोचते हैं कि यह नाम नकारात्मक से संबंधित है, जिसका अनुवाद इस प्रकार है "कमजोरी या छोटी महिला" लेकिन यह एक झूठा मिथक है जो फैल गया है।
English: Some people think there's no such thing as a "True Self."
Hindi: कुछ लोगों का मानना है कि "सच स्व" जैसी कोई चीज नहीं है।
English: Some people told them that "He was trying to steal a motorcycle."
Hindi: """ कुछ लोगों ने उन्हें बताया कि ""वह एक मोटरसाइकिल चुराने की कोशिश कर रहा था""।"
English: Some people use it as a "bitter tonic.
Hindi: कुछ लोग इसे "एक कड़वे टॉनिक" के रूप में उपयोग करते हैं।
English: Some people use it as a "bitter tonic."
Hindi: कुछ लोग इसे "एक कड़वे टॉनिक" के रूप में उपयोग करते हैं।
English: Some people who used the composition of the "Lavra"for the exclusion, they say that they did not see any noticeable effect, and such tools do not help much with the problems that have arisen, and the rings are easier to replace than to carry out these manipulations.
Hindi: कुछ वही लोग जिन्होंने "लावरा" की रचना का उपयोग किया थासजाने के लिए, वे कहते हैं कि उन्होंने कोई ध्यान देने योग्य प्रभाव नहीं देखा, और ऐसे उपकरण विशेष रूप से उत्पन्न होने वाली समस्याओं के साथ मदद नहीं करते हैं, और इन जोड़तोड़ को पूरा करने की तुलना में छल्ले को बदलने के लिए आसान है।
English: Some people will die off."
Hindi: कुछ लोग मर जायेंगे,"
English: Some people will die."
Hindi: कुछ लोग मर जायेंगे,"
English: Some people woke up and others remained asleep...."
Hindi: कुछ जाग गए लेकिन कुछ लोग सोते ही रह गए. . .
English: Some people would put this under the "good" section, don't you think?
Hindi: कुछ लोग इसे "अच्छे" सेक्शन के तहत रखेंगे, क्या आपको नहीं लगता?
English: Some people... "How many are you?
Hindi: भाई - "कितने लोग हो?
English: Some philosophers and politicians even started viewing war as one of the "divine elements of the universe" and "a condition for progress."
Hindi: कुछ दार्शनिकों और राजनेताओं ने युद्ध को "ब्रह्मांड के दिव्य तत्वों" और "प्रगति के लिए एक शर्त" के रूप में देखना शुरू कर दिया।
English: Some philosophers have concluded that what we think as the "real world" could be or is an illusion an idea known as the skeptical hypothesis about ontology.
Hindi: कुछ दार्शनिकों ने निष्कर्ष निकाला है कि जिसे हम वास्तविक दुनिया के रूप में समझते हैं' या वह एक भ्रम हो सकता है एक विचार जो विचारधारा के बारे में संदेहपूर्ण परिकल्पना के रूप में जाना जाता है ।
English: Some philosophers have concluded that what we think of as the "real world" could be or is an illusion an idea known as the skeptical hypothesis about ontology.
Hindi: कुछ दार्शनिकों ने निष्कर्ष निकाला है कि जिसे हम वास्तविक दुनिया के रूप में समझते हैं' या वह एक भ्रम हो सकता है एक विचार जो विचारधारा के बारे में संदेहपूर्ण परिकल्पना के रूप में जाना जाता है ।
English: Some philosophers have proposed that what we think of as the "real world" could be or is an illusion an idea known as the skeptical hypothesis about ontology.
Hindi: कुछ दार्शनिकों ने निष्कर्ष निकाला है कि जिसे हम वास्तविक दुनिया के रूप में समझते हैं' या वह एक भ्रम हो सकता है एक विचार जो विचारधारा के बारे में संदेहपूर्ण परिकल्पना के रूप में जाना जाता है ।
English: Some photos in the section "Chronicle of Occupied Germany" Prague.
Hindi: सेक्शन "क्रॉनिकल ऑफ़ ऑक्यूपाइड जर्मनी" प्राग में कुछ तस्वीरें।
English: Some photos."
Hindi: कुछ तस्वीरें "
English: Some physicists may object to the above statement with the assertion "The law for the construction of atoms. is quantum mechanics, while the one governing the solar system is Newtonian mechanics."
Hindi: कुछ भौतिकशास्त्री यह कहकर उपरोक्त बात पर आपत्ति जता सकते हैं कि "परमाणुओं की रचना के लिये नियम है क्वांटम मेकानिक्स जबकि सौर्यप्रणाली को परिचालित करने वाला नियम न्यूटोनियम मेकानिक्स है।
English: Some popular accounts use the term "artificial intelligence" to describe machines that mimic "cognitive" functions that humans associate with the human mind, such as "learning" and "problem solving," however this definition is rejected by major AI researchers.
Hindi: कुछ लोकप्रिय खाते "कृत्रिम बुद्धिमत्ता" शब्द का उपयोग उन मशीनों का वर्णन करने के लिए करते हैं जो "संज्ञानात्मक" कार्यों की नकल करते हैं जो मनुष्य मानव मन के साथ जुड़ते हैं, जैसे कि "सीखना" और "समस्या समाधान," हालांकि इस परिभाषा को प्रमुख एआई शोधकर्ताओं द्वारा अस्वीकार कर दिया गया है।
English: Some popular accounts use the term "artificial intelligence" to describe machines that mimic "cognitive" functions that humans associate with the human mind, such as "learning" and "problem solving," however, this definition is rejected by major AI researchers.
Hindi: कुछ लोकप्रिय खाते "कृत्रिम बुद्धिमत्ता" शब्द का उपयोग उन मशीनों का वर्णन करने के लिए करते हैं जो "संज्ञानात्मक" कार्यों की नकल करते हैं जो मनुष्य मानव मन के साथ जुड़ते हैं, जैसे कि "सीखना" और "समस्या समाधान," हालांकि इस परिभाषा को प्रमुख एआई शोधकर्ताओं द्वारा अस्वीकार कर दिया गया है।
English: Some prefer "white on white" - when a shirt and a butterfly are the same color.
Hindi: कुछ "सफेद पर सफेद" पसंद करते हैं - जब एक शर्ट और एक तितली एक ही रंग होते हैं।
English: Some prefer "white on white" - when the shirt and butterfly are the same color.
Hindi: कुछ "सफेद पर सफेद" पसंद करते हैं - जब एक शर्ट और एक तितली एक ही रंग होते हैं।
English: Some professors have always been afraid of their students, this pre-dates our classrooms being "diverse" in any sense at all.
Hindi: कुछ प्रोफेसरों को हमेशा अपने छात्रों से डर लग रहा है, यह हमारे कक्षाओं को किसी भी तरह से "विविध" है।
English: Some provinces are under evacuation alerts as experts warn of "unprecedented" rainfall.
Hindi: कुछ प्रांतों को खाली कराने की चेतावनी दी गई है क्योंकि विशेषज्ञों ने "अभूतपूर्व" बारिश की चेतावनी दी है।
English: Some questions should stay off-limits, but it's almost always fair game to ask "So what do you do for a living?"
Hindi: कुछ सवाल ऑफ-सीमा रहना चाहिए , लेकिन यह पूछने के लिए लगभग हमेशा उचित खेल है "तो आप एक जीवित रहने के लिए क्या करते हैं?
English: Some questions should stay off-limits, but it's almost always fair game to ask, "So what do you do for a living?"
Hindi: कुछ सवाल ऑफ-सीमा रहना चाहिए , लेकिन यह पूछने के लिए लगभग हमेशा उचित खेल है "तो आप एक जीवित रहने के लिए क्या करते हैं?
English: Some recommendations on how to take "Trust Payment" on the "Beeline"
Hindi: """बीलाइन"" पर ""ट्रस्ट भुगतान"" कैसे लें, इस पर कुछ सिफारिशें"
English: Some recommendations on how to take the "Trustee Payment" to "Beeline"
Hindi: """बीलाइन"" पर ""ट्रस्ट भुगतान"" कैसे लें, इस पर कुछ सिफारिशें"
English: Some refer to it as the "happy hormone."
Hindi: कुछ लोग इन्हें "खुश हार्मोन" के रूप में संदर्भित करते हैं।
English: Some regions could join countries such as Finland, Ukraine, China and Japan, from whom Moscow has forcefully appropriated territories in the past."
Hindi: """कुछ क्षेत्र फिनलैंड, यूक्रेन, चीन और जापान जैसे देशों में शामिल हो सकते हैं, जिनमें से मास्को ने अतीत में जबरन विनियोजित क्षेत्र बनाए।"
English: Some representatives of the species such as "common pheasant" are distinguished by a gray-sandy tone of feathers and dark lines.
Hindi: प्रजाति के कुछ प्रतिनिधि जैसे कि "सामान्य तीतर" पंखों और गहरे रंग की रेखाओं के एक ग्रे-रेतीले स्वर द्वारा प्रतिष्ठित होते हैं।
English: Some researchers describe the Z drugs' effects as a sort of "pre-coma" which then allows the body to more quickly fall into sleep.
Hindi: कुछ शोधकर्ता एक तरह के "पूर्व कोमा" के रूप में जेड ड्रग्स के प्रभाव का वर्णन करते हैं जिसके बाद शरीर को नींद में आसानी से स्थानांतरित करने की अनुमति मिलती है।
English: Some researchers prefer to call them "painted engravings" - in order to separate them from ordinary engravings.
Hindi: कुछ शोधकर्ता उन्हें बुलाना पसंद करते हैं "रंगीन उत्कीर्णन" - जिससे साधारण उत्कीर्णन से अलग किया जा सके.
English: Some said "good," some said "no good."
Hindi: किसी ने कहा अच्छी है किसी ने "ना" कहा
English: Some said, "I really have to work at it."
Hindi: ' कुछ लोगों ने कहा, 'मुझे वास्तव में इस पर काम करना है।
English: Some say "God."
Hindi: कोई कहता "अल्लाह-हु,"
English: Some say "believing is seeing."
Hindi: कुछ लोग कहते हैं, "देखना ही विश्वास करना है.
English: Some say "show me your friends and I'll show you your future."
Hindi: किसी ने कहा - "मुझे अपने दोस्तों को दिखाओ, और मैं आपका भविष्य दिखाऊंगा"।
English: Some say Gusinsky is still "welcomed" in the Kremlin - indeed, he has made hundreds of millions of dollars ...
Hindi: कुछ लोग कहते हैं कि क्रेमलिन में गुसिंस्की का अभी भी "स्वागत" किया जाता है - वास्तव में, उन्होंने करोड़ों डॉलर कमाए हैं ...
English: Some say its just the "stupid American..."
Hindi: """केवल बेवकूफ लोग कहते हैं कि अमेरिकी बेवकूफ हैं"""
English: Some say that you truly have to "see it to believe it."
Hindi: कुछ लोग कहते हैं, "देखना ही विश्वास करना है.
English: Some say they "haven't
Hindi: कुछ लोग कहते हैं 'वे नहीं रहे"
English: Some say to college students, the world is a hard place; you just have to take the intolerance; ..."suck it up."
Hindi: आज कुछ कॉलेज के छात्रों को बताने की कोशिश कर रहे हैं कि दुनिया एक कठिन जगह है; आपको बस असहिष्णुता लेनी होगी; ..." इसे चूसो।
English: Some say, "Oh, what a scandal"!
Hindi: कुछ ने कहाः "अरे क्या उपद्रव है!
English: Some scholars have even gone as far as calling beer ads "manuals on masculinity."
Hindi: कुछ विद्वानों ने तो यहां तक कि बियर विज्ञापनों को "मर्दानगी पर मैनुअल."
English: Some scholars have seen a moral absolutism in American affairs - suggested by our huge prison population and our denigration of other nations as "evil" - and laid it at the feet of Puritanism.
Hindi: कुछ विद्वानों ने अमेरिका के मामलों में एक नैतिक निरपेक्षता को देखा है- हमारी बड़ी जेल आबादी और अन्य देशों के हमारे "विद्रोही" के रूप में विद्रोह के कारण-और यह धर्मनिरपेक्षता के पैरों पर रखे।
English: Some scholars have seen a moral absolutism in American affairs -- suggested by our huge prison population and our denigration of other nations as "evil" -- and laid it at the feet of Puritanism.
Hindi: कुछ विद्वानों ने अमेरिका के मामलों में एक नैतिक निरपेक्षता को देखा है- हमारी बड़ी जेल आबादी और अन्य देशों के हमारे "विद्रोही" के रूप में विद्रोह के कारण-और यह धर्मनिरपेक्षता के पैरों पर रखे।
English: Some scientists prefer the terms chronometric or calendar dating, as use of the dating "absolute" implies an unwarranted certainty and precision.
Hindi: कुछ वैज्ञानिक क्रोनोमेट्रिक या कैलेंडर डेटिंग शब्दों को पसंद करते हैं, क्योंकि " एब्सोल्यूट " शब्द का उपयोग एक अनुचित निश्चितता और सटीकता को दर्शाता है।
English: Some scientists prefer the terms chronometric or calendar dating, as use of the word " absolute" implies an unwarranted certainty and precision.
Hindi: कुछ वैज्ञानिक क्रोनोमेट्रिक या कैलेंडर डेटिंग शब्दों को पसंद करते हैं, क्योंकि " एब्सोल्यूट " शब्द का उपयोग एक अनुचित निश्चितता और सटीकता को दर्शाता है।
English: Some scientists prefer the terms chronometric or calendar dating, as use of the word "absolute" implies an unwarranted certainty of accuracy.
Hindi: कुछ वैज्ञानिक क्रोनोमेट्रिक या कैलेंडर डेटिंग शब्दों को पसंद करते हैं, क्योंकि " एब्सोल्यूट " शब्द का उपयोग एक अनुचित निश्चितता और सटीकता को दर्शाता है।
English: Some scientists prefer the terms chronometric or calendar dating, as use of the word "absolute" implies an unwarranted certitude assuredly and precision.
Hindi: कुछ वैज्ञानिक क्रोनोमेट्रिक या कैलेंडर डेटिंग शब्दों को पसंद करते हैं, क्योंकि " एब्सोल्यूट " शब्द का उपयोग एक अनुचित निश्चितता और सटीकता को दर्शाता है।
English: Some scientists prefer the terms chronometric or calendar dating, as use of the word "absolute" implies an unwarranted definitely and precision.
Hindi: कुछ वैज्ञानिक क्रोनोमेट्रिक या कैलेंडर डेटिंग शब्दों को पसंद करते हैं, क्योंकि " एब्सोल्यूट " शब्द का उपयोग एक अनुचित निश्चितता और सटीकता को दर्शाता है।
English: Some scientists prefer the terms chronometric or slate dating, as usage of the term "absolute" implies an unwarranted certainty and precision.
Hindi: कुछ वैज्ञानिक क्रोनोमेट्रिक या कैलेंडर डेटिंग शब्दों को पसंद करते हैं, क्योंकि " एब्सोल्यूट " शब्द का उपयोग एक अनुचित निश्चितता और सटीकता को दर्शाता है।
English: Some scientists, answering the question "how to treat a sociopathy," recommend to find out first the cause that provoked a sociopathy, with a view to eliminating it.
Hindi: कुछ वैज्ञानिक, इस प्रश्न का उत्तर दे रहे हैंः "एक सोशियोपैथी का इलाज कैसे करें," पहले उस कारण का पता लगाने की सलाह देते हैं जो एक समाजोपाथी को उकसाता है, इसे समाप्त करने की दृष्टि से।
English: Some serious head-scratching about the whole relationship between "technology" and "progress" seems like a good idea.
Hindi: """तकनीक"" और ""प्रगति"" के बीच पूरे संबंध के बारे में कुछ गंभीर सिर-खरोंच एक अच्छा विचार है।"
English: Some sort of drug?"
Hindi: 'कोई दवा वगैरह?
English: Some staff reached out to Shakir personally with one writing him "I am struggling financially to do my job, and in my state, we've already had 4 people quit in the past 4 weeks because of financial struggles."
Hindi: एक फील्ड ऑर्गेनाइजर ने शाकिर को एक संदेश में लिखा है , " मैं अपना काम करने के लिए आर्थिक रूप से संघर्ष कर रहा हूं और मेरे राज्य में, हम पहले ही 4 लोगों को पिछले 4 हफ्तों में छोड़ चुके हैं ।
English: Some states have started a 'Roko and Toko' campaign where the passengers alighting from buses, trains, rickshaws etc., are motivated to take the vaccine doses," he said.
Hindi: कुछ राज्यों ने 'रोको और टोको' अभियान शुरू किया है, जहां बसों, ट्रेनों, रिक्शा आदि से उतरने वाले यात्रियों को वैक्सीन की खुराक लेने के लिए प्रेरित किया जाता है।
English: Some states have started a 'Roko and Toko' campaign where the passengers alighting from buses, trains, rickshaws etc., are motivated to take the vaccine doses."
Hindi: कुछ राज्यों ने 'रोको और टोको' अभियान शुरू किया है, जहां बसों, ट्रेनों, रिक्शा आदि से उतरने वाले यात्रियों को वैक्सीन की खुराक लेने के लिए प्रेरित किया जाता है।
English: Some states have started a 'Roko and Toko' campaign where the passengers alighting from buses, trains, rickshaws, etc., are motivated to take the vaccine doses," he said.
Hindi: कुछ राज्यों ने 'रोको और टोको' अभियान शुरू किया है, जहां बसों, ट्रेनों, रिक्शा आदि से उतरने वाले यात्रियों को वैक्सीन की खुराक लेने के लिए प्रेरित किया जाता है।
English: Some states, including Oregon, Maine, Montana and Minnesota, have passed legislation to prohibit the use of the word "squaw" in place names, according to the press release.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, ओरेगन, मेन, मोंटाना और मिनेसोटा सहित कुछ राज्यों ने जगह के नामों में "स्क्वॉव" शब्द के इस्तेमाल पर रोक लगाने के लिए कानून पारित किया है।
English: Some states, together with Oregon, Maine, Montana and Minnesota, have handed laws to ban the usage of the phrase "squaw" in place names, in response to the press launch.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, ओरेगन, मेन, मोंटाना और मिनेसोटा सहित कुछ राज्यों ने जगह के नामों में "स्क्वॉव" शब्द के इस्तेमाल पर रोक लगाने के लिए कानून पारित किया है।
English: Some states, together with Oregon, Maine, Montana and Minnesota, have handed laws to ban using the phrase "squaw" in place names, in response to the press launch.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, ओरेगन, मेन, मोंटाना और मिनेसोटा सहित कुछ राज्यों ने जगह के नामों में "स्क्वॉव" शब्द के इस्तेमाल पर रोक लगाने के लिए कानून पारित किया है।
English: Some stories were written to sympathise with Maoists and Communists."
Hindi: कुछ कहानियां माओवादियों और कम्युनिस्टों के प्रति सहानुभूति के लिए लिखी गई थीं," नोट
English: Some taste-testers declared it "horrible."
Hindi: कुछ स्वाद-परीक्षकों ने इसे 'भयानक' घोषित किया।
English: Some teachers also provide "semi-automatic," additionally a a valuable thing you are able to choose one of two questions in the exam.
Hindi: कुछ शिक्षकों के पास "अर्धसूत्री उपकरण" भी हैं, जो एक अच्छी बात हैः आप परीक्षा में दो प्रश्नों में से एक का चयन कर सकते हैं।
English: Some teachers also provide "semi-automatic," additionally a positive thing you are able to choose 1 of 2 concerns regarding the exam.
Hindi: कुछ शिक्षकों के पास "अर्धसूत्री उपकरण" भी हैं, जो एक अच्छी बात हैः आप परीक्षा में दो प्रश्नों में से एक का चयन कर सकते हैं।
English: Some teachers also provide "semi-automatic," also a thing that is good you are able to choose one of two questions from the exam.
Hindi: कुछ शिक्षकों के पास "अर्धसूत्री उपकरण" भी हैं, जो एक अच्छी बात हैः आप परीक्षा में दो प्रश्नों में से एक का चयन कर सकते हैं।
English: Some teachers likewise have "semi-automatic," additionally a a valuable thing you are able to select 1 of 2 questions regarding the exam.
Hindi: कुछ शिक्षकों के पास "अर्धसूत्री उपकरण" भी हैं, जो एक अच्छी बात हैः आप परीक्षा में दो प्रश्नों में से एक का चयन कर सकते हैं।
English: Some teachers likewise have "semi-automatic," additionally a thing that is good you can easily select 1 of 2 questions regarding the exam.
Hindi: कुछ शिक्षकों के पास "अर्धसूत्री उपकरण" भी हैं, जो एक अच्छी बात हैः आप परीक्षा में दो प्रश्नों में से एक का चयन कर सकते हैं।
English: Some teachers likewise have "semi-automatic," also a a valuable thing it is possible to choose 1 of 2 concerns in the exam.
Hindi: कुछ शिक्षकों के पास "अर्धसूत्री उपकरण" भी हैं, जो एक अच्छी बात हैः आप परीक्षा में दो प्रश्नों में से एक का चयन कर सकते हैं।
English: Some teachers likewise have "semi-automatic," also a a valuable thing it is possible to choose 1 of 2 questions regarding the exam.
Hindi: कुछ शिक्षकों के पास "अर्धसूत्री उपकरण" भी हैं, जो एक अच्छी बात हैः आप परीक्षा में दो प्रश्नों में से एक का चयन कर सकते हैं।
English: Some teachers likewise have "semi-automatic," also a thing that is good you are able to select 1 of 2 questions regarding the exam.
Hindi: कुछ शिक्षकों के पास "अर्धसूत्री उपकरण" भी हैं, जो एक अच्छी बात हैः आप परीक्षा में दो प्रश्नों में से एक का चयन कर सकते हैं।
English: Some things I "fancy"
Hindi: कुछ बातें "बनफूल" की
English: Some things I'm entitled to keep to myself."
Hindi: """मुझे हक है कुछ चीजों को खुद तक रखने का"""
English: Some things are "tacky"!
Hindi: कुछ सत्ता में "सुस्त" हैं!
English: Some things are just untouchable."
Hindi: कुछ वह केवल अव्यवस्थित है "
English: Some things are not meant to "move on" from.
Hindi: कुछ चीजें "आगे बढ़ने" के लिए नहीं हैं।
English: Some things are not meant to "progress."
Hindi: कुछ चीजें "आगे बढ़ने" के लिए नहीं हैं।
English: Some things just "is."
Hindi: बस कुछ ही "हैं,"
English: Some things ought to be a given."
Hindi: कुछ खूबियाँ तो होनी चाहिए"
English: Some time after its construction, a "Swiss village" appeared in Switzerland, and the "village of the Pharaohs" added to the collection of museums in Egypt.
Hindi: स्विट्जरलैंड में निर्मित होने के कुछ समय बाद, एक "स्विस गाँव" दिखाई दिया, और एक "फिरौन के गाँव" ने मिस्र में संग्रहालयों का संग्रह भर दिया।
English: Some time ago Gazprom had offered the Ukrainian company "reset" the financial claims, but in the "Naftogaz" refused, continuing to assert unimaginable "debt" of "Gazprom" in 14 and 22 billion dollars.
Hindi: कुछ समय पहले, गज़प्रॉम ने यूक्रेनी कंपनी को वित्तीय दावों को "शून्य" करने के लिए आमंत्रित किया था, लेकिन नैफ्टोगाज़ ने इनकार कर दिया, एक्सएनयूएमएक्स या यहां तक कि एक्सएनयूएमएक्स बिलियन डॉलर में गज़प्रोम के अकल्पनीय "ऋण" की घोषणा करना जारी रखा।
English: Some time ago a former senior official told that the average age of BSNL employees is 55 years, and that "80 per cent of these are burdensome on BSNL as they are technically illiterate who do not want to learn new technology and its impact on young Falls on staff morale. "
Hindi: कंपनी में करीब 1.7 लाख कर्मचारियों की औसत उम्र 55 वर्ष है, और एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक "इनमें से 80 प्रतिशत बीएसएनएल पर बोझ हैं, क्योंकि वो तकनीकी तौर पर अनपढ़ हैं जो नई तकनीक सीखना ही नहीं चाहते और इसका असर युवा कर्मचारियों के मनोबल पर पड़ता है.
English: Some time ago we were surprised to see that in each and every one of our conversations a message appeared indicating "Messages sent to this group are now secure with end-to-end encryption.
Hindi: कुछ समय पहले हम यह देखकर हैरान थे कि हमारी हर बातचीत में एक संदेश दिखाई देता था "इस समूह को भेजे गए संदेश अब एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन के साथ सुरक्षित हैं।
English: Some time ago, Gazprom invited the Ukrainian company to "nullify" financial claims, but Naftogaz refused, continuing to declare Gazprom's unimaginable "debts" in 14, or even 22 billion dollars.
Hindi: कुछ समय पहले, गज़प्रॉम ने यूक्रेनी कंपनी को वित्तीय दावों को "शून्य" करने के लिए आमंत्रित किया था, लेकिन नैफ्टोगाज़ ने इनकार कर दिया, एक्सएनयूएमएक्स या यहां तक कि एक्सएनयूएमएक्स बिलियन डॉलर में गज़प्रोम के अकल्पनीय "ऋण" की घोषणा करना जारी रखा।
English: Some two billion people drink water contaminated with faeces, causing nearly a million deaths annually, Mr Gordon said, adding "That has got to be the focus of regulators around the world."
Hindi: 2 के बारे में अरब लोग मल से दूषित पानी पीते हैं, जिससे सालाना लगभग 1 मिलियन मौतें होती हैं, गॉर्डन ने कहा, "यह दुनिया भर के नियामकों का ध्यान केंद्रित करने के लिए मिला है।
English: Some two billion people drink water contaminated with feces, causing nearly one million deaths annually, Gordon said, adding "That has got to be the focus of regulators around the world."
Hindi: 2 के बारे में अरब लोग मल से दूषित पानी पीते हैं, जिससे सालाना लगभग 1 मिलियन मौतें होती हैं, गॉर्डन ने कहा, "यह दुनिया भर के नियामकों का ध्यान केंद्रित करने के लिए मिला है।
English: Some types of bacteria, for example, produce the same substances that are contained in the "smelly" varieties of cheese or fermented beer.
Hindi: कुछ प्रकार के बैक्टीरिया, उदाहरण के लिए, उन्हीं पदार्थों का उत्पादन करते हैं जो पनीर या किण्वित बियर की "बदबूदार" किस्मों में निहित हैं।
English: Some types of fish, caviar and everything that refers to the concept of "exotic," can cause allergies - and this is not an erroneous opinion.
Hindi: कुछ प्रकार की मछली, कैवियार और सब कुछ जो "विदेशी" की अवधारणा को संदर्भित करता है, एलर्जी का कारण बन सकता है - और यह एक गलत राय नहीं है।
English: Some use a different naming system, and call the full-size version a "double cape, " but this is used more often for an extended duplex structure.
Hindi: कुछ अलग नामकरण प्रणाली का उपयोग करते हैं, और पूर्ण आकार के संस्करण को "डबल केप" कहते हैं, लेकिन इसका उपयोग विस्तारित डुप्लेक्स संरचना के लिए अक्सर किया जाता है।
English: Some use a different naming system, and call the full-size version a "double cape," but this is used more often for an extended duplex structure.
Hindi: कुछ अलग नामकरण प्रणाली का उपयोग करते हैं, और पूर्ण आकार के संस्करण को "डबल केप" कहते हैं, लेकिन इसका उपयोग विस्तारित डुप्लेक्स संरचना के लिए अक्सर किया जाता है।
English: Some users call the user interface "clumsy" and note that "there are a number of illogical omissions."
Hindi: कुछ उपयोगकर्ता कॉल करते हैं उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस "अनाड़ी" और ध्यान दें कि "कई अतार्किक चूक हैं।
English: Some versions say "seventy-two" or "72."
Hindi: 70 कुछ संस्करण ""बहत्तर"" या ""72"" कहते हैं।
English: Some ways to say "no" are
Hindi: """ना"" कहने के तरीके-"
English: Some we do."
Hindi:  . कुछ हम"
English: Some websites are more aggressive and "persuasive" about turning it on for their site.
Hindi: कुछ वेबसाइटें अपनी साइट के लिए इसे बदलने के बारे में अधिक आक्रामक और "प्रेरक" हैं।
English: Some websites have "Do Not Track" "DNT" features that allow you to tell a website not to track you.
Hindi: कुछ वेबसाइटों में "ट्रैक न करें" विशेषताएं होती हैं जो आपको किसी वेबसाइट को यह बताने की अनुमति देती हैं कि वह आपको ट्रैक न करे।
English: Some will be aware of how "crazy" their neighborhood prices have gotten and others will not realize the value of their own home.
Hindi: कुछ लोग इस बात से अवगत होंगे कि उनके पड़ोस की कीमतें कितनी "पागल" हो गई हैं, और दूसरों को अपने घर की कीमत का एहसास नहीं होगा।
English: Some will be aware of how "ridiculous" their community rates have gotten, and Other folks won't realize the value of their very own property.
Hindi: कुछ लोग इस बात से अवगत होंगे कि उनके पड़ोस की कीमतें कितनी "पागल" हो गई हैं, और दूसरों को अपने घर की कीमत का एहसास नहीं होगा।