Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the treatment of all forms of laryngitis have
Hindi: लैरींगाइटिस के सभी रूपों के उपचार मेंः
English: In the treatment of almost any eating disorder, a person has a so-called.
Hindi: खाने के लगभग किसी भी विकार के उपचार में, एक व्यक्ति को तथाकथित है।
English: In the treatment of amoxicillin may occur
Hindi: अमोक्सिसिलिन के उपचार में हो सकता हैः
English: In the treatment of breast cancer, patient morale and motivation are as important as medical treatments.
Hindi: स्तन कैंसर के उपचार में रोगी का मनोबल और प्रेरणा उतनी ही महत्वपूर्ण है जितनी चिकित्सा उपचार।
English: In the treatment of cataracts, the average expense may range from Rs.15,000 to Rs.35000 in India.
Hindi: मोतियाबिंद के इलाज में, औसत खर्च 15,000 रुपये से लेकर 35000 रुपये तक हो सकता है भारत में।
English: In the treatment of chronic gastritis often use medicinal herbs mint, chamomile, St. John's wort, lemon balm, oats, plantain, cumin, but when choosing this tool you also need to consult with a specialist.
Hindi: पुरानी गैस्ट्रिटिस के उपचार में अक्सर औषधीय जड़ी बूटियों पुदीना, कैमोमाइल, सेंट जॉन पौधा, नींबू बाम, जई, केला, जीरा का उपयोग किया जाता है, लेकिन इस उपकरण को चुनते समय आपको एक विशेषज्ञ से परामर्श करने की भी आवश्यकता होती है।
English: In the treatment of diabetes, it is beneficial to drink this water daily like tea.
Hindi: डायबिटीज उपचार में इस पानी को हर रोज चाय की तरह पीना चाहिए।
English: In the treatment of elderly patients, the dosage must be carefully established by the physician who will have to evaluate a possible reduction of the dosages indicated above.
Hindi: बुजुर्ग मरीजों के इलाज में, चिकित्सक द्वारा सावधानी से स्थापित किया जाना चाहिए, जिसे ऊपर बताए गए खुराक की संभावित कमी का मूल्यांकन करना होगा।
English: In the treatment of elderly patients, the posology must be carefully established by the doctor who will have to evaluate a possible reduction of the dosages indicated above.
Hindi: बुजुर्ग मरीजों के इलाज में, चिकित्सक द्वारा सावधानी से स्थापित किया जाना चाहिए, जिसे ऊपर बताए गए खुराक की संभावित कमी का मूल्यांकन करना होगा।
English: In the treatment of folk remedies, it is important not to start the process of urinary incontinence and prevent the development of more serious diseases, the prerequisites of which may be involuntary urination for example, cystitis, pyelonephritis.
Hindi: लोक उपचार के साथ इलाज करते समय, मूत्र असंयम की प्रक्रिया शुरू नहीं करना और अधिक गंभीर बीमारियों के विकास को रोकना महत्वपूर्ण है, जिनमें से पूर्वापेक्षाएं अनैच्छिक पेशाब हो सकती हैं उदाहरण के लिए, सिस्टिटिस, पायलोनेरायटिस ।
English: In the treatment of intervertebral hernia, it is important that the patient does not overload his back and is at rest.
Hindi: इंटरवर्टेब्रल हर्निया के उपचार में, यह महत्वपूर्ण है कि रोगी अपनी पीठ को अधिभार न डालें और आराम पर है।
English: In the treatment of poorly healing grafts and trophic ulcers, constant monitoring of the physician is required.
Hindi: खराब हीलिंग ग्राफ्ट और ट्राफीक अल्सर के उपचार में, चिकित्सक की निरंतर निगरानी आवश्यक है।
English: In the treatment of retinoblastoma
Hindi: रेटिनोब्लास्टोमा का इलाजः
English: In the treatment of severe depression use the following main areas pharmacotherapy, psychotherapy, social therapy.
Hindi: गंभीर अवसाद के उपचार में निम्नलिखित मुख्य क्षेत्रों का उपयोग करेंः फार्माकोथेरेपी, मनोचिकित्सा, सामाजिक चिकित्सा।
English: In the treatment of tonic-clonic seizures of the great evil;
Hindi: महान बुराई के टॉनिक-क्लोनिक बरामदगी के उपचार में;
English: In the treatment of uncomplicated gonorrhea, 1 g is prescribed once.
Hindi: असंक्रमित गोनोरिया के उपचार में, एक बार में 1 ग्राम प्रशासित किया जाता है।
English: In the treatment program, she saw other women in their 20s struggling with alcohol and other drugs. ...
Hindi: उपचार कार्यक्रम में, उन्होंने 20 वर्ष की आयु की अन्य महिलाओं को शराब और ...
English: In the tree to the left, go to Local Policies - Security Options.
Hindi: बाएँ फलक में स्थानीय नीतियाँ सुरक्षा विकल्प पर जाएँ।
English: In the trend of complex geometric compositions, minimalistic images, which are created using scotch tape and colored varnishes, as well as intricate patterns, floral motifs.
Hindi: जटिल ज्यामितीय रचनाओं की प्रवृत्ति में, न्यूनतम चित्र, जो स्कॉच टेप और रंगीन वार्निश, साथ ही जटिल पैटर्न, पुष्प रूपांकनों का उपयोग करके बनाए जाते हैं।
English: In the tri-nation series between that also includes Bangladesh, Zimbabwe were handed their second defeat of the series.
Hindi: उस बीच की त्रिकोणीय राष्ट्र श्रृंखला में बांग्लादेश भी शामिल है, जिम्बाब्वे को श्रृंखला की दूसरी हार मिली।
English: In the trial that took 11 years to complete and in the intervening period, the woman's daughter got married and has children.
Hindi: इस मुकदमे को पूरा होने में 11 साल लगे और बीच की अवधि में महिला की बेटी की शादी हो गई और उसके बच्चे भी हैं।
English: In the trial, children under the age of 5 are given an even lower, 3 g dose of the vaccine.
Hindi: परीक्षण में, 5 वर्ष से कम उम्र के बच्चों को टीके की 3 माइक्रोग्राम खुराक और भी कम दी जाती है।
English: In the trial, which enrolled patients around the world, molnupiravir was taken every 12 hours for five days.
Hindi: दुनिया भर के मरीजों से जुड़े एक परीक्षण में, मोलनुप्रवीर को हर 12 घंटे में पांच दिनों तक लिया गया।
English: In the trial, which involved patients from around the world, molnupiravir was taken every 12 hours for five days.
Hindi: दुनिया भर के मरीजों से जुड़े एक परीक्षण में, मोलनुप्रवीर को हर 12 घंटे में पांच दिनों तक लिया गया।
English: In the troops, everything is already completely different.
Hindi: सैनिकों में, सब कुछ पहले से ही पूरी तरह से अलग है।
English: In the tropical zone the western sections of the oceans are warmer than the eastern sections owing to the influence of trade winds.
Hindi: 1. उष्णकटिबंधीय क्षेत्र में, व्यापारिक पवन के प्रभाव के कारण पूर्वी खंडों की तुलना में महासागरों के पश्चिमी खंड अधिक उष्ण होते हैं।
English: In the tropical zone, the western sections of the oceans are warmer than the eastern sections owing to the influence of trade winds.
Hindi: 1. उष्णकटिबंधीय क्षेत्र में, व्यापारिक पवन के प्रभाव के कारण पूर्वी खंडों की तुलना में महासागरों के पश्चिमी खंड अधिक उष्ण होते हैं।
English: In the true democracy of India, the unit is the village.
Hindi: भारत के एक सच्चे लोकतंत्र में, इकाई गांव है।
English: In the true i'm the world.
Hindi: सच मानो तो मै हीं संसार हूँ,
English: In the true sense, Kashmir has gained its freedom today.
Hindi: सही अर्थों में आज जम्मू कश्मीर काे आजादी मिली है।
English: In the true sense, the empowerment of women can only be achieved when the safety of women can be guaranteed, and, like men, they can come freely without any fear.
Hindi: सही मायनों में महिला सशक्तिकरण की प्राप्ति तभी की जा सकती है जब महिलाओं की सुरक्षा को सुनिश्चित किया जा सके और पुरुषों के तरह वह भी बिना भय के स्वच्छंद रुप से कही भी आ जा सकें।
English: In the true sense, women empowerment can be achieved only when the safety of women can be ensured and like men they can come freely without any fear.
Hindi: सही मायनों में महिला सशक्तिकरण की प्राप्ति तभी की जा सकती है जब महिलाओं की सुरक्षा को सुनिश्चित किया जा सके और पुरुषों के तरह वह भी बिना भय के स्वच्छंद रुप से कही भी आ जा सकें।
English: In the true sense, women empowerment can be achieved only when the safety of women can be ensured and like men, they can also come freely without fear.
Hindi: सही मायनों में महिला सशक्तिकरण की प्राप्ति तभी की जा सकती है जब महिलाओं की सुरक्षा को सुनिश्चित किया जा सके और पुरुषों के तरह वह भी बिना भय के स्वच्छंद रुप से कही भी आ जा सकें।
English: In the tube, using a sterile plastic pipette, dissociate the tissue.
Hindi: ट्यूब में, एक बाँझ प्लास्टिक विंदुक का उपयोग, ऊतक अलग कर देना.
English: In the tumultuous four months since, the president has found that not being Mr. Trump is not enough to accomplish his ambitions at home or abroad.
Hindi: चार महीनों के बाद से, राष्ट्रपति ने पाया है कि श्री ट्रम्प का न होना देश या विदेश में उनकी महत्वाकांक्षाओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: In the tundra, a bonfire is not a problem, albeit a small one, but on ice it is definitely not an option.
Hindi: टुंड्रा में, आग एक समस्या नहीं है, भले ही एक छोटे से एक है, लेकिन बर्फ पर यह निश्चित रूप से एक विकल्प नहीं है।
English: In the turnover, the potential amount of income that will be received after the transaction is directly taken into account.
Hindi: कारोबार में, लेनदेन के बाद प्राप्त होने वाली आय की संभावित राशि को सीधे ध्यान में रखा जाता है।
English: In the turquoise waters around Chumbe Island Coral Park, 6km off the west coast of Zanzibar, there are around four hundred species of fish and two hundred species of stone coral.
Hindi: चुम्बे द्वीप कोरल पार्क के आसपास फ़िरोज़ा पानी में, ज़ांज़ीबार के पश्चिमी तट से 6 किमी दूर, मछली की लगभग चार सौ प्रजातियां और पत्थर प्रवाल की दो सौ प्रजातियां हैं।
English: In the tutorial you said you do not know and can help anyone with an explanation of the options
Hindi: ट्यूटोरियल में आप ने कहा कि आप नहीं जानते हैं और आप विकल्प के लिए एक विवरण के साथ किसी की मदद कर सकते हैंः
English: In the tutorials, students learn to analyse and apply these insights by discussing and presenting various assignments in small groups.
Hindi: ट्यूटोरियल में, छात्र छोटे समूहों में विभिन्न असाइनमेंट पर चर्चा और प्रस्तुत करके इन अंतर्दृष्टि का विश्लेषण करना और लागू करना सीखते हैं।
English: In the tweet above, Dream seems to have made the most of his access to Generated photos, an app that is easily accessible and enables the user to virtually create fake faces with the help of AI systems, right from scratch.
Hindi: ऊपर के ट्वीट में, ऐसा लगता है कि ड्रीम ने जेनरेट की गई तस्वीरों तक अपनी पहुंच का सबसे अधिक उपयोग किया है, एक ऐसा ऐप जो आसानी से सुलभ है और उपयोगकर्ता को एआई सिस्टम की मदद से बिल्कुल नए सिरे से नकली चेहरे बनाने में सक्षम बनाता है।
English: In the tweet, Goyal said, under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, more than 21 lakh workers have been sent by railways to their homes by operating 1,595 workers special trains.
Hindi: मंत्री ने ट्वीट किया, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में रेलवे द्वारा 20 लाख से अधिक कामगारों को 1,565 श्रमिक स्पेशल ट्रेनों का संचालन कर उनके घर भेजा जा चुका है।
English: In the tweet, a photo beside a ruler indicates that the speaker is about 8.7 inches 220mm long, making it quite tall for the smart speaker line, and about 5.9 inches 150mm wide.
Hindi: ट्वीट में, शासक के बगल में एक फोटो इंगित करता है कि स्पीकर लगभग 8.7 इंच 220 मिमी लंबा है, जो स्मार्ट स्पीकर लाइन के लिए काफी लंबा है, और लगभग 5.9 इंच 150 मिमी चौड़ा है।
English: In the tweet, a photo next to the ruler indicates the speaker is about 8.7 inches 220 mm long, which is long enough for the smart speaker line, and about 5.9 inches 150 mm wide.
Hindi: ट्वीट में, शासक के बगल में एक फोटो इंगित करता है कि स्पीकर लगभग 8.7 इंच 220 मिमी लंबा है, जो स्मार्ट स्पीकर लाइन के लिए काफी लंबा है, और लगभग 5.9 इंच 150 मिमी चौड़ा है।
English: In the tweet, a photograph next to a ruler demonstrates that the speaker is about 8.7 inches 220mm long, making it very tall for the shrewd speaker line, and about 5.9 inches 150mm wide.
Hindi: ट्वीट में, शासक के बगल में एक फोटो इंगित करता है कि स्पीकर लगभग 8.7 इंच 220 मिमी लंबा है, जो स्मार्ट स्पीकर लाइन के लिए काफी लंबा है, और लगभग 5.9 इंच 150 मिमी चौड़ा है।
English: In the tweet, he announced that Jaishankar would travel to the Jewish state.
Hindi: ट्वीट में उन्होंने घोषणा की कि जयशंकर यहूदी राष्ट्र की यात्रा करेंगे.
English: In the tweet, the PTA said
Hindi: ट्वीट में, पीटीए ने कहाः
English: In the tweet, the SBI shared a video detailing the services offered in this facility.
Hindi: ट्वीट में, एसबीआई ने इस सुविधा में दी जाने वाली सेवाओं का विवरण देते हुए एक वीडियो साझा किया।
English: In the tweets, Taylor said the assault took place on a day she was attending a VR party at a Game Developers Conference.
Hindi: ट्वीट में, टेलर ने कहा कि हमला उस दिन हुआ जब वह एक गेम डेवलपर्स कॉन्फ्रेंस में वीआर पार्टी. . .
English: In the twentieth century during the last two decades 1981-2001, the highest population growth change was recorded in
Hindi: बीसवीं सदी के अंतिम दो दशकों 1981-2001 में उच्चतम जनसंख्या वृद्धि प्रतिशत परिवर्तन अंकित की गई थी
English: In the twentieth century, an active interest in such devices was observed in Italy.
Hindi: बीसवीं शताब्दी में, इटली में इस तरह के उपकरणों में एक सक्रिय रुचि देखी गई थी।
English: In the twentieth century, hunger
Hindi: ईक्कीसवीं सदी में भूख पर
English: In the twentieth century, the United States endured two World Wars and other traumatic and expensive military conflicts, the Depression, a dozen or so recessions and financial panics, oil shocks, a flu epidemic, and the resignation of a disgraced President.
Hindi: 20 वीं शताब्दी में, संयुक्त राज्य अमेरिका ने दो विश्व युद्धों और अन्य दर्दनाक और महंगे सैन्य संघर्षों को सहन किया; डिप्रेशन; एक दर्जन या तो मंदी और वित्तीय दहशत; तेल के झटके; एक फ्लू महामारी; और एक बदनाम राष्ट्रपति का इस्तीफा।
English: In the twentieth century, the look of the chair survived the maximum transformation.
Hindi: बीसवीं शताब्दी में, कुर्सी का रूप अधिकतम परिवर्तन से बच गया।
English: In the twentieth century, the main purpose of mercenaries was Africa.
Hindi: बीसवीं शताब्दी में, अफ्रीका भाड़े के सैनिकों का मुख्य लक्ष्य था।
English: In the twentieth century, the public Ganeshotsav became very popular.
Hindi: बीसवीं सदी में तो सार्वजनिक गणेशोत्सव बहुत ज़्यादा लोकप्रिय हो गया।
English: In the twenty first century the destiny of the world will be decided on its waters.
Hindi: इक्कीसवीं सदी में, दुनिया की नियति उसके जल पर तय की जाएगी।
English: In the twenty years since the first edition was released, the natural health movement has gone mainstream, and the quest for optimal nutrition is no longer relegated to speciality stores.
Hindi: पहले संस्करण जारी होने के बाद से बीस वर्षों में, प्राकृतिक स्वास्थ्य आंदोलन मुख्य धारा में चला गया है, और इष्टतम पोषण की तलाश अब विशेष दुकानों में नहीं चली गई है।
English: In the twenty years since the first edition was released, the natural health movement has gone mainstream, and the quest for optimal nutrition is no longer relegated to specialty stores.
Hindi: पहले संस्करण जारी होने के बाद से बीस वर्षों में, प्राकृतिक स्वास्थ्य आंदोलन मुख्य धारा में चला गया है, और इष्टतम पोषण की तलाश अब विशेष दुकानों में नहीं चली गई है।
English: In the twenty-first century technology dominates the way we live, work, socialise and play - and computing and IT skills are increasingly essential in today's workplace.
Hindi: इक्कीसवीं सदी में, प्रौद्योगिकी हम रहते हैं जिस तरह से हावी है, काम, मेलजोल और प्ले - और कंप्यूटिंग और आईटी कौशल आज के कार्यस्थल में तेजी से आवश्यक हैं . . .
English: In the twenty-first century, as more and more people realize their model-building potential, the capacity for and experience of enlightenment will spread worldwide just as reading and writing did in the twentieth.
Hindi: इक्कीसवीं शताब्दी में, अधिक से अधिक लोगों को पता है कि उनकी मॉडल-निर्माण क्षमता, क्षमता, और अनुभव, आत्मज्ञान दुनिया भर में फैलेगा, जितना बीसवीं में पढ़ना और लिखना था।
English: In the twenty-first century, as more and more people realize their model-building potential, the capacity for, and experience of, enlightenment will spread throughout the world, much as reading and writing did in the twentieth.
Hindi: इक्कीसवीं शताब्दी में, अधिक से अधिक लोगों को पता है कि उनकी मॉडल-निर्माण क्षमता, क्षमता, और अनुभव, आत्मज्ञान दुनिया भर में फैलेगा, जितना बीसवीं में पढ़ना और लिखना था।
English: In the twenty-first century, no civilized and alert country can progress by depriving more than fifty percent of its children of opportunities for personality development.
Hindi: इक्कीसवीं सदी में कोई भी सभ्य और सतर्क देश अपने पचास प्रतिशत से अधिक बच्चों को व्यक्तित्व-विकास के अवसरों से वंचित रख कर प्रगति नहीं कर सकता है।
English: In the twenty-first century, technology dominates the way we live, work, socialise and play - and computing and IT skills are increasingly essential in today's workplace...
Hindi: इक्कीसवीं सदी में, प्रौद्योगिकी हम रहते हैं जिस तरह से हावी है, काम, मेलजोल और प्ले - और कंप्यूटिंग और आईटी कौशल आज के कार्यस्थल में तेजी से आवश्यक हैं . . .
English: In the twenty-first century, technology dominates the way we live, work, socialize and play - and computing and IT skills are increasingly essential in today's workplace.
Hindi: इक्कीसवीं सदी में, प्रौद्योगिकी हम रहते हैं जिस तरह से हावी है, काम, मेलजोल और प्ले - और कंप्यूटिंग और आईटी कौशल आज के कार्यस्थल में तेजी से आवश्यक हैं . . .
English: In the twenty-first century, we frequently get divorced and remarried, but so do our aging parents.
Hindi: इक्कीसवीं सदी में, हम अक्सर तलाकशुदा और पुनर्विवाह करते हैं, लेकिन हमारे बुजुर्ग माता-पिता भी करते हैं।
English: In the twenty-first century, women feel empowered, many with stable, satisfying jobs.
Hindi: इक्कीसवीं सदी में, महिलाओं को सशक्त लगता है, कई स्थिर, संतोषजनक नौकरियों के साथ।
English: In the twenty-first year he received consumption
Hindi: इक्कीसवें वर्ष में उन्होंने उपभोग प्राप्त किया
English: In the twenty-month period since September 2017, April 2019 has the highest net job creation numbers.
Hindi: सितंबर 2017 के बाद से बीस महीने की अवधि में, अप्रैल 2019 में सबसे अधिक शुद्ध रोजगार सृजन संख्याएं हैं।
English: In the twinkling of an eye, a million changes happen.
Hindi: पलक झपकते ही, लाखों परिवर्तन हो जाते हैं।
English: In the two Balkan wars of 1912-13, they survived, because
Hindi: 1912-13 के दो बाल्कन युद्धों में, वे बच गए, क्योंकि
English: In the two basic types of Aloe Vera processing, the second method is Separation Method.
Hindi: एलो वेरा प्रोसेसिंग के दो मूल प्रकारों में, दूसरी तकनीक पृथक्करण विधि है।
English: In the two brief tweets, the rapper did not mention why the song may have been deleted.
Hindi: दो संक्षिप्त ट्वीट्स के भीतर, रैपर ने यह उल्लेख नहीं किया कि गीत को संभवतः क्यों हटाया जा रहा था।
English: In the two cases, obtain sad and dissatisfied in regards to the simple fact that you may not be good enough or the other individual performed really poorly for you.
Hindi: दोनों ही मामलों में, आप इस तथ्य से दुखी और निराश हो जाते हैं कि आप बहुत अच्छे नहीं हो सकते हैं या दूसरे व्यक्ति ने वास्तव में आपके साथ बुरा किया है।
English: In the two decades before 1980, annual gross domestic product GDP growth averaged 6.1 percent, medical care was free, the literacy was 91 percent, and life expectancy was 72 years 11.
Hindi: १९६० से १९८० तक, वार्षिक सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि औसतन ६.१ प्रतिशत थी, चिकित्सा देखभाल मुफ्त थी, साक्षरता ९१ प्रतिशत थी, और जीवन प्रत्याशा ७२ वर्ष थी।
English: In the two decades before 1980, annual gross domestic product GDP growth averaged 6.1 percent, medical care was free, the rate of literacy was 91 percent and life expectancy was 72 years.
Hindi: १९६० से १९८० तक, वार्षिक सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि औसतन ६.१ प्रतिशत थी, चिकित्सा देखभाल मुफ्त थी, साक्षरता ९१ प्रतिशत थी, और जीवन प्रत्याशा ७२ वर्ष थी।
English: In the two decades before 1980, annual gross domestic product GDP growth averaged 6.1 percent, medical care was free, the rate of literacy was 91 percent, and life expectancy was 72 years.
Hindi: १९६० से १९८० तक, वार्षिक सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि औसतन ६.१ प्रतिशत थी, चिकित्सा देखभाल मुफ्त थी, साक्षरता ९१ प्रतिशत थी, और जीवन प्रत्याशा ७२ वर्ष थी।
English: In the two decades before 1980, annual gross domestic product GDP growth averaged 6.1 percent, medical care was free, the rate of literacy was 91 percent, and life expectancy was 72 years.11.
Hindi: १९६० से १९८० तक, वार्षिक सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि औसतन ६.१ प्रतिशत थी, चिकित्सा देखभाल मुफ्त थी, साक्षरता ९१ प्रतिशत थी, और जीवन प्रत्याशा ७२ वर्ष थी।
English: In the two decades prior to 1980, annual GDP growth averaged 6.1 percent, medical care was free, the literacy rate was of the order of 91 percent, and the life expectancy was 72 years.
Hindi: १९६० से १९८० तक, वार्षिक सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि औसतन ६.१ प्रतिशत थी, चिकित्सा देखभाल मुफ्त थी, साक्षरता ९१ प्रतिशत थी, और जीवन प्रत्याशा ७२ वर्ष थी।
English: In the two decades since the U.S.-led invasion that ousted that administration in 2001, hundreds of once-forbidden beauty parlors have proliferated around Kabul.
Hindi: 2001 में उस प्रशासन को बेदखल करने वाले अमेरिका के नेतृत्व वाले आक्रमण के बाद के दो दशकों में, काबुल के आसपास सैकड़ों ब्यूटी पार्लर का प्रसार हुआ है।
English: In the two decades since the US-led invasion that ousted that administration in 2001, hundreds of once-forbidden beauty parlors have proliferated around Kabul.
Hindi: 2001 में उस प्रशासन को बेदखल करने वाले अमेरिका के नेतृत्व वाले आक्रमण के बाद के दो दशकों में, काबुल के आसपास सैकड़ों ब्यूटी पार्लर का प्रसार हुआ है।
English: In the two decades since the US-led invasion that ousted that administration in 2001, hundreds of once-forbidden beauty parlours have proliferated around Kabul.
Hindi: 2001 में उस प्रशासन को बेदखल करने वाले अमेरिका के नेतृत्व वाले आक्रमण के बाद के दो दशकों में, काबुल के आसपास सैकड़ों ब्यूटी पार्लर का प्रसार हुआ है।
English: In the two hand.
Hindi: दोनो हाथों में.
English: In the two months, 1,161 cremations were conducted in the two crematoriums.
Hindi: दो महीनों में दो श्मशान घाटों में 1,161 दाह संस्कार किए गए.
English: In the two photographs
Hindi: दोनों तस्वीरों में
English: In the two years between 1598 and 1600 Dekker was associated with 28 or more plays, as sole or joint author.
Hindi: डेकर 1598 और 1600 के बीच अट्ठाईस या अधिक नाटकों से जुड़ा है, एकमात्र या संयुक्त लेखक के रूप में, लेकिन 1628 तक केवल चौदह और।
English: In the two years since its launch, over 22 million people in India have registered as blood donors on Facebook.
Hindi: भारत में 22 मिलियन से अधिक लोगों ने फेसबुक पर रक्तदाताओं के रूप में पंजीकरण कराया है।
English: In the two-day workshop, past, present and future of Trabzon economy Historical Silk Road Revitalization Project, education and employment more...
Hindi: दो दिवसीय कार्यशाला में, ट्रैब्ज़ोन अर्थव्यवस्था ऐतिहासिक सिल्क रोड पुनरोद्धार परियोजना का अतीत, वर्तमान और भविष्य, शिक्षा और रोजगार अधिक ...
English: In the two-minute clip, film-maker Koval records a year of travel across Europe and Asia with nothing more than a Samsung Galaxy and an iPhone6.
Hindi: दो मिनट की क्लिप में, फिल्म निर्माता कोवल ने यूरोप और एशिया में एक साल की यात्रा रिकॉर्ड की जिसमें सैमसंग गैलेक्सी और आईफोन 6 से ज्यादा कुछ नहीं था।
English: In the two-minute, 20-second clip, we can see the bizarre ice cream chaat being prepared.
Hindi: दो मिनट, 20 सेकंड की क्लिप में, हम विचित्र आइसक्रीम चाट तैयार होते देख सकते हैं।
English: In the two-wheeler segment, Hero MotoCorp and Honda Motorcycle and Scooter India HMSI suspended production across their manufacturing plants.
Hindi: दोपहिया सेगमेंट में, हीरो मोटोकॉर्प और होंडा मोटरसाइकिल एंड स्कूटर इंडिया एचएमएसआई ने अपने विनिर्माण संयंत्रों में उत्पादन निलंबित कर दिया।
English: In the two-wheeler space, Hero MotoCorp has raised prices three times already this year.
Hindi: टू-व्हीलर सेगमेंट में, हीरो मोटोकॉर्प ने भी इस साल अबतक तीन बार मूल्यवृद्धि की है।
English: In the ugliness of life?
Hindi: जीवन के पतझड़ में?
English: In the uk between 2003 and 2004, there were 5,868 dog attacks on humans, resulting in 5,770 working days lost in sick leave in the united states.
Hindi: बीच ब्रिटेन में 2003 और 2004 में, वहाँ थे 5.868 कुत्ते इंसानों पर हमले में जिसके परिणामस्वरूप, 5.770 दिनों के काम में खो दिया है, बीमार छोड़ दें.
English: In the uk, almost all new homes built since the 1960s have no cellar or basement due to the extra cost of digging down further into the sub-soil and a requirement for much deeper foundations and waterproof tanking.
Hindi: यूके में , 1960 के दशक के बाद से निर्मित लगभग सभी नए घरों में कोई तहखाना या तहखाना नहीं है क्योंकि उप-मिट्टी में और अधिक खुदाई करने की अतिरिक्त लागत और बहुत गहरी नींव और जलरोधी टैंकिंग की आवश्यकता है।
English: In the ultra-modern world, facial recognition technology has emerged and is becoming a vital part of cyber security.
Hindi: अति-आधुनिक दुनिया में, चेहरे की पहचान तकनीक उभरी है और साइबर सुरक्षा का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बन रही है।
English: In the unassembled condition
Hindi: असिंचित दशा में
English: In the unattainable earth
Hindi: अदृश्य भूमि में
English: In the unburnt forest,
Hindi: निर्जल वन में,
English: In the under-13 category, she won the sub-junior singles and doubles titles held in Puducherry.
Hindi: अंडर-13 कैटेगरी में उन्होंने पुद्दुचेरी में हुए सब-जूनियर सिंगल और डबल टाइटल जीता.