Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting of the Russian and American leaders will take place on June 16 in Geneva.
Hindi: रूसी संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपतियों की बैठक आयोजित की जाएगी जून १६ जिनेवा में
English: The meeting of the UN Security Council over the situation in the Middle East.
Hindi: मध्य पूर्व में स्थिति पर सुरक्षा परिषद की बैठक.
English: The meeting of the central cabinet was held on Friday.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट की शुक्रवार को बैठक बुलाई गई।
English: The meeting of the council of ministers will be held through video conferencing at 12 noon today.
Hindi: आज दोपहर 12 बजे वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए होगी मंत्रीपरिषद की बैठक
English: The meeting of the defence officials was the latest in a series of high-level meetings between the two countries as they draw closer in the face of an aggressive posture by China in the region.
Hindi: रक्षा अधिकारियों की बैठक दोनों देशों के बीच उच्च स्तरीय बैठकों की सीरीज में नवीनतम रही क्योंकि वे इस क्षेत्र में चीन द्वारा आक्रामक रुख के कारण करीब आ रहे हैं।
English: The meeting of the former Legislators and Politicians with the Lt Governor assumes significance as it has initiated political process and dialogue with the members of mainstream political parties of the Union Territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: उपराज्यपाल के साथ पूर्व विधायकों और राजनेताओं की बैठक अहम मानी जा रही है क्योंकि यहां से केंद्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर के मुख्यधारा के राजनीतिक दलों के सदस्यों के साथ राजनीतिक प्रक्रिया और बातचीत शुरू हुई है.
English: The meeting of the heads of the Russian Federation and the United States is going to take place on June 16 in Geneva.
Hindi: रूसी संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपतियों की बैठक आयोजित की जाएगी जून १६ जिनेवा में
English: The meeting of the highest governing body of the Congress was called after the demands of some circles within the party to discuss important issues, including some desertions in the recent past.
Hindi: हाल के दिनों में कुछ दलबदल सहित महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा के लिए पार्टी के भीतर कुछ हलकों की मांगों के बाद कांग्रेस के शीर्ष निर्णय लेने वाले निकाय की बैठक बुलाई गई है।
English: The meeting of the hospital - the best ideas
Hindi: अस्पताल की बैठक - सबसे अच्छा विचारों!
English: The meeting of the hospital - the best ideas!
Hindi: अस्पताल की बैठक - सबसे अच्छा विचारों!
English: The meeting of the parents
Hindi: माता पिता की बैठक
English: The meeting of the presidents of Russia and the United States will take place on June 16 in Geneva.
Hindi: रूसी संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपतियों की बैठक आयोजित की जाएगी जून १६ जिनेवा में
English: The meeting of the presidents of the US and Russian Federation will take place on 16 July in Helsinki.
Hindi: रूसी संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपतियों की बैठक आयोजित की जाएगी जून १६ जिनेवा में
English: The meeting of the six-member monetary policy committee is taking place at a time when the government has stressed that the fiscal deficit and revenue deficit for 2017-18 will be less than the revised estimate of the general budget.
Hindi: छह सदस्यीय मौद्रिक नीति समिति की बैठक ऐसे समय में हुई है, जब सरकार ने जोर देकर कहा है कि 2017-18 के लिए राजकोषीय घाटा और राजस्व घाटा आम बजट के संशोधित अनुमान से कम रहेगा.
English: The meeting of the souls
Hindi: आत्माओं की सभा
English: The meeting of the three ministers was held an hour long and in the meeting the three ministers discussed the availability of coal to the power plants and the current power demands.
Hindi: तकरीबन एक घंटे चली बैठक के दौरान, तीनों मंत्रियों ने बिजली संयंत्रों को कोयले की उपलब्धता और वर्तमान बिजली मांगों पर चर्चा की.
English: The meeting of the two leaders in the Oval Office lasted for more than 90 minutes, instead of the scheduled 60 minutes.
Hindi: ओवल कार्यालय में दोनों नेताओं की मुलाकात 60 मिनट के बजाय 90 मिनट से ज्यादा देर तक चली।
English: The meeting of the two leaders in the Oval Office lasted more than 90 minutes, instead of the scheduled 60 minutes.
Hindi: ओवल कार्यालय में दोनों नेताओं की मुलाकात 60 मिनट के बजाय 90 मिनट से ज्यादा देर तक चली।
English: The meeting of the two leaders is being considered important.
Hindi: माना जा रहा है कि दोनों नेताओं के बीच हुई बैठक काफी महत्वपूर्ण है.
English: The meeting of the two leaders is important because they are aimed at rebuilding ties between the world's largest democracies.
Hindi: दोनों नेताओं की बैठक महत्वपूर्ण है क्योंकि वे दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच बांड के पुनर्निर्माण का लक्ष्य रखते हैं।
English: The meeting of the two leaders is proposed at 12.30 pm.
Hindi: दोनों नेताओं की 12.30 बजे मुलाकात प्रस्तावित है.
English: The meeting of the two leaders is significant as they aim at rebuilding bonds between the world's largest democracies.
Hindi: दोनों नेताओं की बैठक महत्वपूर्ण है क्योंकि वे दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच बांड के पुनर्निर्माण का लक्ष्य रखते हैं।
English: The meeting of the two presidents was held behind closed doors.
Hindi: दोनों नेताओं की बैठक बंद दरवाजों के पीछे।
English: The meeting of the two today
Hindi: आज दोनों की मुलाकात
English: The meeting of two cultures
Hindi: दो संस्कृतियों का मिलन
English: The meeting on January 20 will be chaired by the boss of the IOC, Thomas Bach.
Hindi: इस बैठक का संचालन अंतर्राष्ट्रीय ओलम्पिक समिति के अध्यक्ष थोमस बाक आईओसी के मुख्यालय में 20 जनवरी करेंगे।
English: The meeting on June 2
Hindi: 2 जून की बैठक
English: The meeting on October 9
Hindi: 9 अक्टूबर हुई बैठक
English: The meeting on Saturday was co-hosted by the FKI, the US Embassy in Seoul and the American Chamber of Commerce in Korea.
Hindi: शनिवार को बैठक की सह-मेजबानी एफकेआई, सियोल में अमेरिकी दूतावास और कोरिया में अमेरिकी चैंबर ऑफ कॉमर्स द्वारा की गई थी।
English: The meeting on the NRC is scheduled at 5 p.m on Friday, which will also be attended by party leaders from north-east.
Hindi: एनआरसी पर बैठक शुक्रवार शाम पांच बजे होनी है, जिसमें पूर्वोत्तर के पार्टी नेता भी शामिल होंगे।
English: The meeting only lasted 45 minutes.
Hindi: बैठक मात्र 45 मिनट चली।
English: The meeting or conference rooms often have glass walls, allowing natural light to get in.
Hindi: बैठक या सम्मेलन कक्षों में अक्सर ग्लास की दीवारें होती हैं, जिससे प्राकृतिक प्रकाश प्राप्त हो जाता है।
English: The meeting place of our
Hindi: हमारे मिलन का स्थान
English: The meeting place of these two
Hindi: इन दोनों की मिली जगह
English: The meeting point is known as Triveni Sangam and is especially sacred to Hindus.
Hindi: संगम स्थल को त्रिवेणी कहा जाता है एवं यह हिन्दुओं के लिए विशेषकर पवित्र स्थल है.
English: The meeting point is known as Triveni and is especially sacred to Hindus.
Hindi: संगम स्थल को त्रिवेणी कहा जाता है एवं यह हिन्दुओं के लिए विशेषकर पवित्र स्थल है.
English: The meeting prior to the start of the ...
Hindi: बैठक प्रारम्भ होने से पहले उपस्थित ...
English: The meeting provided an opportunity to review the status of on-going cooperation in consular and visa related issues and to discuss ways and means to further expand people to people contacts and promote friendly exchanges between India and Iran.
Hindi: बैठक ने कांसुलर और वीजा संबंधित मुद्दों में चल रहे सहयोग की स्थिति की समीक्षा करने और लोगों और लोगों से संपर्क बढ़ाने और भारत और ईरान के बीच मैत्रीपूर्ण आदान-प्रदान को बढ़ावा देने के तरीकों पर चर्चा करने का अवसर प्रदान किया।
English: The meeting provided an opportunity to review the status of ongoing cooperation in consular and visa related issues and to discuss ways and means to further expand people to people contacts and promote friendly exchanges between India and Iran.
Hindi: बैठक ने कांसुलर और वीजा संबंधित मुद्दों में चल रहे सहयोग की स्थिति की समीक्षा करने और लोगों और लोगों से संपर्क बढ़ाने और भारत और ईरान के बीच मैत्रीपूर्ण आदान-प्रदान को बढ़ावा देने के तरीकों पर चर्चा करने का अवसर प्रदान किया।
English: The meeting reflected the growing importance of the U.S.-India relationship and the increasing economic and financial ties between the two economies.
Hindi: बैठक में अमेरिका-भारत संबंधों के बढ़ते महत्व और दोनों अर्थव्यवस्थाओं के बीच बढ़ते आर्थिक और वित्तीय संबंधों को दर्शाया गया।
English: The meeting reflected the growing importance of the US-India relationship and the increasing economic and financial ties between the two economies
Hindi: बैठक में अमेरिका-भारत संबंधों के बढ़ते महत्व और दोनों अर्थव्यवस्थाओं के बीच बढ़ते आर्थिक और वित्तीय संबंधों को दर्शाया गया।
English: The meeting reflected the growing importance of the US-India relationship and the increasing economic and financial ties between the two economies.
Hindi: बैठक में अमेरिका-भारत संबंधों के बढ़ते महत्व और दोनों अर्थव्यवस्थाओं के बीच बढ़ते आर्थिक और वित्तीय संबंधों को दर्शाया गया।
English: The meeting reviewed progress on various ongoing bilateral initiatives, including those taken under the aegis of the Strategic Partnership Council established between both countries.
Hindi: इस दौरान दोनों देशों के बीच स्थापित रणनीतिक साझेदारी परिषद के माध्यम से जारी पहल सहित विभिन्न द्विपक्षीय प्रयासों की प्रगति की समीक्षा की गई।
English: The meeting room was really crowded.
Hindi: सभा - कक्ष खचाखच भरा हुआ था।
English: The meeting runs from July 4-6.
Hindi: टूनार्मेंट 4 से 6 जुलाई तक चला।
English: The meeting saw discussions and agreements on various issues concerning global economic recovery, pandemic support to vulnerable countries, global health, climate action, international taxation and financial sector issues, read a statement by the Ministry of Finance.
Hindi: बैठक में वैश्विक आर्थिक सुधार, कमजोर देशों को महामारी समर्थन, वैश्विक स्वास्थ्य, जलवायु कार्रवाई, अंतर्राष्ट्रीय कराधान और वित्तीय क्षेत्र के मुद्दों से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा और समझौतों पर चर्चा की गई।
English: The meeting schedule for 2020-21 is as follows
Hindi: सत्र 2020-21 की राशि इस प्रकार है -
English: The meeting schedule for December 2019 is as follows
Hindi: सीटैट दिसंबर-2019 की अनुसूची निम्नानुसार हैः
English: The meeting shall be held on the day
Hindi: इस दिन होगी बैठक
English: The meeting should take place in the next 10 days
Hindi: 10 दिन में होगी अगली बैठक
English: The meeting started 45 minutes late.
Hindi: इसकी शुरुआत 45 मिनट देरी से हुई।
English: The meeting started 90 minutes late.
Hindi: मैच 90 मिनट देरी से शुरू हुआ
English: The meeting starts at 1130 a.m. at The University Club.
Hindi: यह समारोह यूनिवर्सिटी के सभागार में सुबह 1130 शुरू होगी।
English: The meeting taking place after a hiatus of four years will review Nepal - China relations, political relations, and the latest political developments.
Hindi: चार सालों के बाद सुरु हुई उक्त बैठक में नेपाल-चीन सम्बन्ध के साथ हि दों देशों बिच के राजनीतिक सम्बन्ध, नेपाल की पिछली राजनीतिक घटनाक्रम के बिषय पर बिचारबिमर्श हुवा हैं ।
English: The meeting that did not take place
Hindi: बैठक जो नहीं हुई
English: The meeting time and place were set.
Hindi: मिलने का समय और स्थान तय हुआ।
English: The meeting to be held tomorrow is very important.
Hindi: कल होने वाली बैठक काफी अहम
English: The meeting today highlighted our shared interests, principles and values of democracy, freedom, rule of law and respect for human rights, which underpin our Strategic Partnership.
Hindi: आज बैठक में लोकतंत्र के हमारे साझा हितों, सिद्धांतों तथा मूल्यों, स्वतंत्रता, विधि द्वारा शासन तथा मानवाधिकारों के सम्मान पर प्रकाश डाला गया, जो हमारी रणनीतिक साझेदारी को रेखांकित करते हैं।
English: The meeting today took stock of the progress made in various fields of defence cooperation in recent years, including in defence trade, technology, procurement, industry, and military-to-military engagement.
Hindi: शुक्रवार को जारी एक मीडिया विज्ञप्ति में बताया गया, 'आज हुई बैठक में हाल के वर्षों में रक्षा व्यापार, प्रौद्योगिकी, खरीद, उद्योग, शोध एवं विकास और सेना से सेना के बीच संपर्क समेत रक्षा सहयोग के विभिन्न क्षेत्रों में हुई प्रगति का जायजा लिया गया.
English: The meeting took place against the backdrop of rising concerns in various quarters about crypto currencies and the possible risks emanating from trading in them, especially since there is a growing interest in such assets worldwide.
Hindi: यह बैठक क्रिप्टो करेंसी के बारे में विभिन्न वर्गों में बढ़ती चिंताओं और उनमें व्यापार से उत्पन्न संभावित जोखिमों की पृष्ठभूमि के मद्देनजर हुई है, खासकर जब से दुनियाभर में ऐसी संपत्तियों में रुचि बढ़ी है।
English: The meeting took place against the backdrop of rising concerns in various quarters about crypto currencies and the possible risks emanating from trading in them, especially when there is a growing interest in such assets worldwide.
Hindi: यह बैठक क्रिप्टो करेंसी के बारे में विभिन्न वर्गों में बढ़ती चिंताओं और उनमें व्यापार से उत्पन्न संभावित जोखिमों की पृष्ठभूमि के मद्देनजर हुई है, खासकर जब से दुनियाभर में ऐसी संपत्तियों में रुचि बढ़ी है।
English: The meeting took place against the backdrop of rising concerns in various quarters about crypto-currencies and the possible risks emanating from trading in them, especially since there is a growing interest in such assets worldwide.
Hindi: यह बैठक क्रिप्टो करेंसी के बारे में विभिन्न वर्गों में बढ़ती चिंताओं और उनमें व्यापार से उत्पन्न संभावित जोखिमों की पृष्ठभूमि के मद्देनजर हुई है, खासकर जब से दुनियाभर में ऐसी संपत्तियों में रुचि बढ़ी है।
English: The meeting took place against the backdrop of rising concerns in various quarters about cryptocurrencies and the possible risks emanating from trading in them, especially since there is a growing interest in such assets worldwide.
Hindi: यह बैठक क्रिप्टो करेंसी के बारे में विभिन्न वर्गों में बढ़ती चिंताओं और उनमें व्यापार से उत्पन्न संभावित जोखिमों की पृष्ठभूमि के मद्देनजर हुई है, खासकर जब से दुनियाभर में ऐसी संपत्तियों में रुचि बढ़ी है।
English: The meeting took place ahead of the Quad leaders' summit hosted by President Biden on September 24 in Washington DC.
Hindi: राष्ट्रपति बाइडन द्वारा 24 सितंबर को वाशिंगटन डीसी में आयोजित क्वाड नेताओं के शिखर सम्मेलन से पहले यह बैठक हुई।
English: The meeting took place amid efforts of the Bharatiya Janata Party BJP to ensure a contest in the forthcoming assembly polls in Punjab.
Hindi: पंजाब में आगामी विधानसभा चुनावों में मुक़ाबला सुनिश्चित करने के लिए भारतीय जनता पार्टी भाजपा के प्रयासों के बीच यह बैठक हुई।
English: The meeting took place amid efforts of the Bharatiya Janata Party BJP to make the contest in the forthcoming assembly polls in the state wide open.
Hindi: पंजाब में आगामी विधानसभा चुनावों में मुक़ाबला सुनिश्चित करने के लिए भारतीय जनता पार्टी भाजपा के प्रयासों के बीच यह बैठक हुई।
English: The meeting took place amid efforts of the Bharatiya Janata Party BJP to make the contest in the forthcoming assembly polls in the statewide open.
Hindi: पंजाब में आगामी विधानसभा चुनावों में मुक़ाबला सुनिश्चित करने के लिए भारतीय जनता पार्टी भाजपा के प्रयासों के बीच यह बैठक हुई।
English: The meeting took place at Abdullah's residence this evening where his son and party vice president Omar Abdullah was also present.
Hindi: बैठक आज शाम फारूक अब्दुल्ला के आवास पर हुई जहां उनके बेटे और पार्टी उपाध्यक्ष उमर अब्दुल्ला भी मौजूद थे।
English: The meeting took place at Blair House.
Hindi: ये सभी बैठकें ब्लेयर हाउस में हुईं.
English: The meeting took place at Shah's residence.
Hindi: मुलाकात शाह के आवास पर हुई.
English: The meeting took place at Tesla's under construction vehicle assembly facility outside of Austin, on property on the Colorado River near the city's airport.
Hindi: बैठक टेस्ला के वाहन असेंबली प्लांट में हुई निर्माणाधीन ऑस्टिन के बाहर एक संपत्ति पर जो शहर के हवाई अड्डे के पास कोलोराडो नदी की सीमा में है।
English: The meeting took place at the Embassy of India, Doha, at the request of the Taliban side.
Hindi: तालिबान पक्ष की ओर से अनुरोध के बाद यह बैठक दोहा स्थित भारतीय दूतावास में हुई है.
English: The meeting took place at the Embassy of India, Doha, on the request of the Taliban side.
Hindi: तालिबान पक्ष की ओर से अनुरोध के बाद यह बैठक दोहा स्थित भारतीय दूतावास में हुई है.
English: The meeting took place at the Pakistan Foreign Ministry in Islamabad.
Hindi: भेंट इस्लामाबाद में पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय का कार्यालय में होखी.
English: The meeting took place at the request of the Taliban
Hindi: मुलाकात का आग्रह तालिबान की तरफ से आया
English: The meeting took place following a directive given by the Supreme Court.
Hindi: यह बैठक उच्चतम न्यायालय के एक निर्देश के बाद बुलाई गई थी।
English: The meeting took place in Bonn, Germany.
Hindi: बैठक बॉन, जर्मनी में संपन्न हुई।
English: The meeting took place in Boston, Massachusetts.
Hindi: विवाह समारोह मैसाचुसेट्स के बोस्टन में हुआ।
English: The meeting took place in Jeddah, Saudi Arabia.
Hindi: इसका आयोजन सऊदी अरब के जेद्दा में हुआ।
English: The meeting took place in May.
Hindi: मई में हुई थी बैठक
English: The meeting took place in Muzaffarabad, Pakistan Occupied Kashmir.
Hindi: यह बैठक पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर के मुजफ्फराबाद में हुई थी।
English: The meeting took place in Paris, France.
Hindi: बैठक पेरिस, फ्रांस में आयोजित की गई थी।
English: The meeting took place in an atmosphere of friendship and mutual understanding.
Hindi: चर्चा दोस्ती और आपसी समझ के माहौल में हुई थी।
English: The meeting took place in the auditorium of Rashtrapati Bhavan and lasted for about five hours.
Hindi: यह बैठक राष्ट्रपति भवन के सभागार में हुई और करीब पांच घंटे तक चली थी.
English: The meeting took place on November 5
Hindi: पांच नवंबर को हुई थी बैठक
English: The meeting took place on Saturday in Ahmedabad.
Hindi: ये मीटिंग बुधवार को अहमदाबाद में होनी थी।
English: The meeting took place on the margins of the 76th session of UN General Assembly.
Hindi: ये बैठक संयुक्त राष्ट्र महासभा के 76वें सत्र से इतर होनी थी.
English: The meeting took place on the sidelines of the Manama Dialogue international conference on regional security held annually in Bahrain.
Hindi: यह बैठक बहरीन में प्रतिवर्ष आयोजित क्षेत्रीय सुरक्षा पर मनामा डायलॉग अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के इतर हुई.
English: The meeting took place on the sidelines of the Manama Dialogue international conference on regional security, which takes place annually in Bahrain.
Hindi: यह बैठक बहरीन में प्रतिवर्ष आयोजित क्षेत्रीय सुरक्षा पर मनामा डायलॉग अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के इतर हुई.
English: The meeting took place two weeks ago ...
Hindi: दो दिन पहले हुई थी मीटिंग. . .
English: The meeting took place under the provisions of the MoU signed between the two sides for the establishment of a collaborative relationship to combat transnational illegal activities at sea and develop regional cooperation.
Hindi: यह बैठक दोनों पक्षों के बीच समुद्र में अंतरराष्ट्रीय अवैध गतिविधियों का मुकाबला करने तथा क्षेत्रीय सहयोग को विकसित करने हेतु एक सहयोगी संबंध की स्थापना के लिए समझौता ज्ञापन के प्रावधानों के तहत हुई।
English: The meeting took place yesterday.
Hindi: कल हुई थी बैठक
English: The meeting took place!
Hindi: समारोह का आयोजन हुआ !
English: The meeting took place, but everything went wrong.
Hindi: बैठक हुई, लेकिन सब कुछ गलत हो गया।
English: The meeting touched upon bilateral relations and ways to further develop cooperation between the two countries, especially in the economic and trade fields and vital investment projects that serve the process of construction, development and progress as well as achieving the common interests of the two countries.
Hindi: बैठक ने द्विपक्षीय संबंधों और दोनों देशों के बीच सहयोग को और विकसित करने के तरीकों को छुआ, विशेष रूप से आर्थिक और व्यापार क्षेत्रों और महत्वपूर्ण निवेश परियोजनाओं में जो निर्माण, विकास और प्रगति की प्रक्रिया के साथ-साथ दोनों देशों के सामान्य हितों को प्राप्त करने में मदद करते हैं।
English: The meeting unanimously passed the following Resolution
Hindi: मीटिंग ने सर्वसम्मति से निम्नलिखित प्रस्ताव को पारित किया
English: The meeting was accompanied by Deputy General Manager Halil ener and the heads of departments.
Hindi: इस बैठक में उप महाप्रबंधक हैलीन जेनर और विभागों के प्रमुख शामिल थे।
English: The meeting was adjourned on Thursday when the Supreme Court-appointed Committee of Administrators COA decided under the new constitution that the BCCI secretary could not participate in the selection committee meeting.
Hindi: यह बैठक स्थगित उस वक्त हुई, जब गुरुवार को ही सुप्रीम कोर्ट द्वारा गठित प्रशासकों की समिति सीओए ने नए संविधान के तहत फैसला किया कि चयन समिति की बैठक में बीसीसीआइ के सचिव हिस्सा नहीं ले सकते हैं।
English: The meeting was also aimed at discussing the prospects of getting Hamid Karzai International Airport in Kabul up and running as soon as possible.
Hindi: बैठक का उद्देश्य काबुल में हामिद करजई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे को जल्द से जल्द चालू करने और चलाने की संभावनाओं पर चर्चा करना भी था।
English: The meeting was also attended by Indian Police Service IPS officer SN Srivastava, who was appointed as the special police commissioner on Tuesday.
Hindi: इस बैठक में आईपीएस ऑफिसर एसएन श्रीवास्तव भी मौजूद रहे, जिन्हें मंगलवार को स्पेशल पुलिस कमिश्नर नियुक्त किया गया।
English: The meeting was also attended by Paul Manafort, who was Trump's campaign chairman.
Hindi: उनके साथ ट्रंप के चुनाव प्रभारी पॉल मैनफोर्ट भी मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by senior bureaucrats as well as officials from the state-run energy conglomerate NTPC Limited.
Hindi: इस बैठक में वरिष्ठ नौकरशाहों के साथ-साथ सार्वजनिक क्षेत्र की ऊर्जा समूह एनटीपीसी लिमिटेड के अधिकारी भी शामिल हुए.
English: The meeting was also attended by top IPS officer SN Srivastava, who was appointed as the special police commissioner on Tuesday.
Hindi: इस बैठक में आईपीएस ऑफिसर एसएन श्रीवास्तव भी मौजूद रहे, जिन्हें मंगलवार को स्पेशल पुलिस कमिश्नर नियुक्त किया गया।
English: The meeting was also confirmed by Information Minister Fawad Chaudhry during his presser after the cabinet meeting, stating that the issue of appointment of new ISI DG Lt Gen Nadeem Ahmed Anjum had been resolved and that the PM enjoyed the authority to appoint the chief of the country's premier spy agency in accordance with law and Constitution.
Hindi: बैठक की पुष्टि सूचना मंत्री फवाद चौधरी ने भी कैबिनेट बैठक के बाद अपने प्रेशर के दौरान की थी, जिसमें कहा गया था कि नए आईएसआई डीजी लेफ्टिनेंट जनरल नदीम अहमद अंजुम की नियुक्ति का मुद्दा हल हो गया है और प्रधानमंत्री को कानून और संविधान के अनुसार देश की प्रमुख जासूसी एजेंसी प्रमुख नियुक्त करने का अधिकार प्राप्त है।
English: The meeting was also confirmed by Information Minister Fawad Chaudhry during his presser after the cabinet meeting, stating that the issue of appointment of new ISI DG Lt. Gen. Nadeem Ahmed Anjum had been resolved and that the PM enjoyed the authority to appoint the chief of the country's premier spy agency in accordance with law and Constitution.
Hindi: बैठक की पुष्टि सूचना मंत्री फवाद चौधरी ने भी कैबिनेट बैठक के बाद अपने प्रेशर के दौरान की थी, जिसमें कहा गया था कि नए आईएसआई डीजी लेफ्टिनेंट जनरल नदीम अहमद अंजुम की नियुक्ति का मुद्दा हल हो गया है और प्रधानमंत्री को कानून और संविधान के अनुसार देश की प्रमुख जासूसी एजेंसी प्रमुख नियुक्त करने का अधिकार प्राप्त है।
English: The meeting was also informed that the government of India had sanctioned Rs 15,78,09,000 for erecting robust policing and security infrastructure at Dera Baba Nanak.
Hindi: यह भी बताया कि भारत सरकार ने डेरा बाबा नानक में पुलिस और सुरक्षा के मजबूत बुनियादी ढांचों के निर्माण के लिए 15.78 करोड़ रुपये मंजूर किए हैं।
English: The meeting was also informed that under the current circumstances, vaccination for the 18-44 age group could not be launched in government hospitals, nor was there any clarity on when the process could begin.
Hindi: मीटिंग में बताया गया है कि इस स्थिति में सरकारी अस्पतालों में 18-44 वर्ष आयु वर्ग के लिए वैक्सीन की शुरुआत नहीं हो सकी और न ही यह बताया जा सकता है कि प्रक्रिया कब शुरू होगी।
English: The meeting was an opportunity to reaffirm the EU's support to find a political solution that opens the way towards a united, independent, democratic and inclusive Syria.
Hindi: यह बैठक एक राजनीतिक समाधान खोजने के लिए यूरोपीय संघ के समर्थन की पुष्टि करने का एक अवसर था जो एक एकजुट, स्वतंत्र, लोकतांत्रिक और समावेशी सीरिया की ओर रास्ता खोलता है।
English: The meeting was an outcome of a consultative process as RBI, Finance Ministry, Home Ministry had done an elaborate exercise on it as well as consulted experts from across the country and the world.
Hindi: बैठक एक परामर्श प्रक्रिया का परिणाम थी, क्योंकि भारतीय रिजर्व बैंक, वित्त मंत्रालय और गृह मंत्रालय ने देश और दुनियाभर के विशेषज्ञों से परामर्श करने के अलावा मुद्दों पर एक विस्तृत अभ्यास किया था।