Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Post paid Internet Express CLI service
Hindi: पोस्ट पेड इंटरनेट एक्सप्रेस सीएलआई सेवा
English: Post payments bank
Hindi: पोस्ट पेमेंट बैंक
English: Post placement support would be given directly to the beneficiaries through Direct Benefit Transfer DBT.
Hindi: लाभार्थियों को नियोजन सहायता सीधे ही प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी के माध्यम से दी जाएगी।
English: Post poll violence  BJP worker shot at in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में चुनावी हिंसा, बीजेपी प्रत्याशी को लात घूसों से पीटा
English: Post price reduction, the Harley-Davidson Fat Boy will now cost Rs 14,99,990 and the Heritage Softail Classic will cost Rs 15,99,990
Hindi: जिसके तहत हार्ले-डेविडसन फैट बॉय के लिए अब 14,99,909 रुपये खर्च होगा और हेरिटेज सोफ्टेल क्लासिक की कीमत 15,99,909 रुपये होगी।
English: Post procedure, he developed internal abdominal bleeding for which an emergency operation was performed.
Hindi: प्रोसीजर के उपरांत पेट में रक्त का स्राव बढ़ गया जिसके चलते उनका इमरजेंसी ऑपरेशन किया गया।
English: Post production work went on for 3-4 months
Hindi: तीन-चार महीनों में पोस्ट प्रोडक्शन का काम समाप्त हुआ
English: Post production work went on for 3-4 months.
Hindi: तीन-चार महीनों में पोस्ट प्रोडक्शन का काम समाप्त हुआ।
English: Post questioning, the three have been arrested.
Hindi: जांच के बाद तीनों को सस्पेंड कर दिया।
English: Post receiving the information about the incident, the police and district collector rushed to the incident site.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही जिलाधीश और पुलिस घटनास्थल पर पहुंचे।
English: Post receiving the proposal form, ASP shall inform CRA to release the Annuity purchase amount and Annuity contract shall be issued to subscriber by the ASP.
Hindi: प्रस्ताव फार्म प्राप्त करने के पश्चात्, वार्षिकी सेवा प्रदाता सीआरए को वार्षिकी खरीद राशि जारी करने की सूचना देगा और वार्षिकी अनुबंध वार्षिकी सेवा प्रदाता द्वारा अभिदाता को जारी किया जाएगा।
English: Post recent incidents onboard submarines, safety stand-downs were ordered and extensive checks on weapon related safety systems and audit of Standard Operating Procedures on all operational submarines were ordered.
Hindi: हाल ही की पनडुब्बियों की दुर्घटनाओं के बाद सुरक्षा-मानकों की विस्तृत पड़ताल, हथियारों से सम्बद्ध सुरक्षा प्रणालियों और संचालन मानक प्रक्रिया के लेखा- विश्लेषण के आदेश सभी परिचालित पनडुब्बियों के लिए दिए गए हैं।
English: Post recovery, he played a Ranji Trophy match against Mumbai as per team protocol.
Hindi: उबरने के बाद वह मुंबई के खिलाफ रणजी ट्राफी मैच खेले।
English: Post reorganisation, the State of Telanganawill see its first General Election on 11th April, 2019
Hindi: पुनर्गठन के पश्चात तेलंगाना राज्य में प्रथम आम चुनाव के तहत मतदान 11 अप्रैल, 2019 को होगा
English: Post resignation of Prime Minister Dmitry Medvedev, the Russian President Vladimir Putin has proposed sweeping changes in the Constitution.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के देश में व्यापक संवैधानिक सुधारों का प्रस्ताव रखने के बाद रूस के प्रधानमंत्री दिमित्रि मेदवेदेव और उनकी पूरी कैबिनेट ने इस्तीफ़ा दे दिया है.
English: Post retired doctors on contractual basis to meet the shortage of doctors in the departmental hospitals.
Hindi: विभागीय अस्पताल में चिकित्सकों की कमी को दूर करने के लिये रिटायर्ड चिकित्सकों को संविदा आधार पर पदस्थ करें।
English: Post retirement Lakshminarayanan spent most of his time mentoring junior police officers and doing charity work.
Hindi: सेवानिवृत्त होने के बाद अपना ज्यादातर समय उन्होंने जूनियर पुलिस अधिकारियों के मार्गदर्शन और उपकारी कार्यों में किया।
English: Post retirement he has moved to his village  doing agriculture.
Hindi: पति के रिटायरमेंट के बाद, वह अपने गाँव लौटकर खेती करने लगी।
English: Post retirement, Arora joined as professor in a private college of the region.
Hindi: रिटायरमेंट के बाद अरोड़ा एक निजी कॉलेज में प्रोफेसर लगे।
English: Post retirement, he also served as the governor of Goa and Punjab.
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद उन्होंने गोवा और पंजाब के राज्यपाल के रूप में अपनी सेवाएं दीं।
English: Post retirement, he lived in a modest house in New Delhi.
Hindi: रिटायरमेंट के बाद वह नई दिल्ली में एक साधारण घर में रहे।
English: Post retirement, he was Member of Armed Forces Tribunal.
Hindi: सेवानिवृत्त होने के बाद वे आर्म्ड फोर्सेस ट्रिब्यूनल के सदस्य थे.
English: Post retirement, he was unhappy with the lack of response among politicians regarding nuclear security, and wrote the book Blind Men of Hindustan in 1993.
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद, वह परमाणु सुरक्षा के बारे में राजनेताओं के बीच प्रतिक्रिया की कमी से नाखुश थे और १९९३ में इसपर उन्होंने "ब्लाइंड मेन ऑफ़ हिंदस्तान" नामक पुस्तक लिखी थी ।
English: Post return of Rs 1,209.62 crore, promoter perpetual outstanding has got reduced to Rs 2,544.38 crore.
Hindi: 1,209.62 करोड़ रुपये की वापसी के बाद प्रवर्तक का बकाया परपेचुअल घटकर 2,544.38 करोड़ रुपये रह गया।
English: Post return to India, Kapoor's health has frequently been in focus.
Hindi: भारत में वापसी के बाद भी कपूर का स्वास्थ्य अक्सर ध्यान में रहा था।
English: Post review is a kind of enquiry, which has been done after the transaction or completion of something.
Hindi: पश्च समीक्षा, एक प्रकार की जांच होती है, जो संव्यवहार या किसी के समापन के बाद की जाती है।
English: Post reviewing the areas, PM Narendra Modi conducted a meeting in Basirhat with CM Mamata Banerjee, Governor Jagdeep Dhankhar and other state officials to discuss the relief measures.
Hindi: इलाकों का जायजा लेने के बाद पीएम मोदी बशीरहाट में राज्यपाल जगदीप धनखड़, मुख्यमंत्री और राज्य के अधिकारियों के साथ एक बैठक की और राज्य को हुए नुकसान के बारे में जानकारी प्राप्त की।
English: Post revoking Article 370 in Kashmir, Pakistan announced a blanket ban on Indian films releasing in the nation.
Hindi: अनुच्छेद 370 लागू होने के बाद पाकिस्तान ने अपने सिनेमाघरों में भारतीय फिल्मों की स्क्रीनिंग पर रोक लगा दी है।
English: Post script is an object - oriented language for printing documents on laser printers.
Hindi: पश्चलेख, लेज़र मुद्रकों पर दस्तावेजों के मुद्रण के लिए एक लक्ष्योन्मुखी भाषा है।
English: Post script is used in the electronic and desktop publishing areas.
Hindi: पश्चलेख का प्रयोग इलेक्ट्रॉनिक और डेस्कटॉप प्रकाशन क्षेत्रों में किया जाता है।
English: Post servicing of External Commercial Borrowing ECB  Foreign Currency Convertible Bond FCCB under Automatic and Approval rout
Hindi: स्वचालित और अनुमोदन मार्ग के तहत बाह्य वाणिज्यिक उधार ईसीबीविदेशी मुद्रा परिवर्तनीय बॉन्ड एफसीसीबी की पोस्ट सर्विसिंग
English: Post servicing of automatic cases
Hindi: स्वचालित मामलों की पोस्ट सर्विसिंग
English: Post ship position
Hindi: पद जहाज पोजीशन
English: Post shutdown, prices of sulphuric acid have spiked from Rs 4,000 per tonne to Rs 15,000 per tonne.
Hindi: शटडाउन होने के बाद सल्फ्यूरिक एसिड की कीमतें 4,000 रुपये प्रति टन से बढ़कर 15,000 रुपये प्रति टन हो गई हैं.
English: Post successful implementation, NTPC now plans to replicate the model in 17 of its state of the art plants
Hindi: इस योजना के सफल कार्यान्वयन के बाद एनटीपीसी ने अपने 17 अत्याधुनिक संयंत्रों में इसी प्रक्रिया को दोहराने की योजना बनाई है
English: Post successful implementation, NTPC now plans to replicate the model in 17 of its state of the art plants.
Hindi: इसकी सफलता के बाद, एन. टी. पी. सी. अब अपने 17 संयंत्रों में इस मॉडल को लागू करने जा रहा है।
English: Post surgery, physiotherapy was started from next day after surgery and Tara is walking from third week post-surgery.
Hindi: सर्जरी के बाद अगले दिन से फिजियोथेरेपी शुरू की गई और सर्जरी के तीसरे सप्ताह के बाद से तारा चलने जैसी हो गई।
English: Post takeover, Tata Steel had said it will raise Rs 16,500 crore through debt instruments to fund Rs 32,500 crore acquisition of Bhushan Steel Ltd.
Hindi: इससे पहले टाटा स्टील ने कहा था कि वह भूषण स्टील के 32,500 करोड़ रुपये के अधिग्रहण के लिए विभिन्न् ऋण माध्यमों से 16,500 करोड़ रुपये जुटाएगी.
English: Post tea, Ashwin got Maxwell leg before, a decision that was referred by the batsman but TV umpire went with on-field umpire's call.
Hindi: चाय के बाद अश्विन ने मैक्सवेल को पगबाधा आउट किया जिसका इस बल्लेबाज ने रैफरल मांगा लेकिन टीवी अंपायर ने मैदानी अंपायर का फैसला कायम रखा।
English: Post that decision, Pakistan has banned screening of Indian movies in their country.
Hindi: इसके बाद पाकिस्तान ने अपने देश में भारतीय फिल्मों के रिलीज पर रोक लगा दी थी।
English: Post that series, India never won three Test matches in any of the four series played at home in 2001-02, 2006, 2008 and 2012.
Hindi: इसके बाद भारत घरेलू सरजमीं पर इंग्लैंड के खिलाफ 2001-02, 2006, 2008 और 2012 में हुई चार श्रृंखलाओं में तीन टेस्ट जीतने में नाकाम रहा।
English: Post that, Aditya Pancholi had filed a defamation suit against the actress and her sister.
Hindi: बता दें कि इससे पहले आदित्य पंचोली ने एक्ट्रेस और उसकी बहन के खिलाफ मानहानि का केस दर्ज कराया था।
English: Post that, I moved to Delhi for studies.
Hindi: उसके बाद आगे की प़ढाई के लिए मैं दिल्ली चला आया.
English: Post that, her talent was recognised by singer-composer Himesh Reshammiya and he offered her to sing in his upcoming movie Happy Hardy and Heer.
Hindi: इसके बाद ङ्क्षहदी सिनेमा के गायक कलाकार हिमेश रेशमिया ने उन्हें अपनी फिल्म हैप्पी हार्डी एंड हीर में गाने का मौका दिया।
English: Post that, she also recorded a couple of songs for Himesh Reshammiyas upcoming film Happy Hardy and Heer.
Hindi: इसके बाद हिमेश रेशमिया ने अपनी फिल्म हैपी हार्डी ऐंड हीर के कई गाने गवाए।
English: Post that, the ban was not lifted from Madhya Pradesh either as Chief Minister Shivraj Singh Chouhan indicated that the film 'Padmavat' will not be allowed to be released in his state.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने घोषणा की कि पद्मावती राज्य में रिलीज नहीं होगी।
English: Post the 0-3 series loss to India, Du Plessis pointed out that they were missing out on their best players due to the Kolpak deal.
Hindi: भारत के खिलाफ श्रृंखला में 0-3 की हार के बाद डु प्लेसिस ने कहा कि कोलपैक करार के कारण वे अपने सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों को गंवा रहे हैं।
English: Post the 200809 financial crisis, green measures accounted for around 16 of the total stimulus measures
Hindi: 200809 के वित्तीय संकट के बाद, कुल प्रोत्साहन उपायों का लगभग 16 हरित उपाय हैं
English: Post the Budget, most sectoral indices closed with minor declines amid volatility.
Hindi: बजट के बाद ज्यादातर सेक्टर इंडेक्स उतार-चढ़ाव के बीच मामूली गिरावट के साथ बंद हुए।
English: Post the Goa Children Court's decision, Scarlett's mother Fiona MacKeown said she was 'disappointed' with the verdict and would appeal and 'definitely move to the higher court'.
Hindi: स्कारलेट की मां फ़ियोना मैक्किओन ने गोवा की अदालत के फैसले पर गहरी निराशा जताई है.
English: Post the Guwahati meet of the GST council, tax rates on many products were reduced to 18 per cent from 28 per cent, which was appreciated by businesses, the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा, 'जीएसटी परिषद की गुवाहाटी बैठक के बाद, कई उत्पादों पर कर की दर 28 फीसदी से घटकर 18 फीसदी हो गई है, जिसका व्यापारियों ने स्वागत किया है.
English: Post the ICC Champions Trophy final, there were three separate meetings at the Indian team's hotel.
Hindi: आईसीसी चैंपियन्स ट्राफी फाइनल के बाद भारतीय टीम के होटल में तीन अलग अलग बैठकें हुई.
English: Post the IPL, he will be hosting a charity dinner in association with the Smile Foundation.
Hindi:  आईपीएल के बाद वह स्माइल फाउंडेशन के साथ एक चैरिटी डिनर की मेजबानी करेंगे।
English: Post the Indo-Pakistan 1965 war, the scenario altered even further.
Hindi: मगर 1965 की भारत-पाकिस्तान जंग के बाद तस्वीर बदलने लगी।
English: Post the Kargil war, the fighter aircraft was upgraded in 2006.
Hindi: करगिल युद्ध के बाद 2006 में इस विमान की फ्लीट को अपग्रेड किया गया.
English: Post the Mahija incident, the CPIM organised explanation meetings to convince the cadre of its stance, as public opinion seemed to go against the government even in the party strongholds in Malabar
Hindi: माहिजा की घटना के बाद सीपीएम ने स्पष्टीकरण सभाएं आयोजित कीं जिनका मकसद कैडरों को अपना पक्ष समझाना था, क्योंकि इस बात के संकेत मिल रहे थे कि मालाबार में पार्टी के गढ़ कहे जानेवाले इलाकों में भी लोगों की धारणा सरकार के खिलाफ जा रही थी
English: Post the Mahija incident, the CPIM organised explanation meetings to convince the cadre of its stance, as public opinion seemed to go against the government even in the party strongholds in Malabar.
Hindi: माहिजा की घटना के बाद सीपीएम ने स्पष्टीकरण सभाएं आयोजित कीं जिनका मकसद कैडरों को अपना पक्ष समझाना था, क्योंकि इस बात के संकेत मिल रहे थे कि मालाबार में पार्टी के गढ़ कहे जानेवाले इलाकों में भी लोगों की धारणा सरकार के खिलाफ जा रही थी.
English: Post the Mumbai attacks, the National Investigation Agency NIA was established to investigate terror cases.
Hindi: इस घटना के बाद केंद्र सरकार ने आतंकी घटनाओं का सामना करने के लिए राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआइए बनाई.
English: Post the Nickyanka wedding, Nick Jonas and Priyanka Chopra hosted a wedding reception in Delhi.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस की शादी के बाद उनका पहला रिसेप्शन दिल्ली में आयोजित किया गया है.
English: Post the ODIs, both the teams will face off in a three-match T20 series.
Hindi: इस वनडे सीरीज के बाद दोनों देश तीन टी20 मैचों की सीरीज के लिए एक दूसरे के आमने सामने होंगे.
English: Post the Pulwama attack, India took a very tough position on terrorists in the Valley.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले के बाद भारत ने आतंकियों के खिलाफ बड़ी कार्रवाई की।
English: Post the Pulwama terror attack, all-India protests had erupted.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले के बाद देशभर में पाकिस्तान के खिलाफ गुस्सा फूटा।
English: Post the Sri Lanka tour last year we have been in talks with Cricket New South Wales and Steve on the best way for him to prepare for the tour of India, CA team performance boss Pat Howard said.
Hindi: होवार्ड ने कहा, पिछले साल श्रीलंका दौरे के बाद से हम भारत दौरे की सर्वश्रेष्ठ तैयारी के लिए क्रिकेट न्यूसाउथ वेल्स और स्टीव से बात कर रहे हैं।
English: Post the Tanushree Dutta - Nana Patekar row, Bollywood witnessed another horrific case of sexual harassment.
Hindi: तनुश्री दत्ता-नाना पाटेकर विवाद के बाद बॉलीवुड में यौन उत्पीड़न के कई मामले सामने आने लगे हैं. हाल ही में 'स्त्री' फिल्म की
English: Post the World Cup snub, Rahane made his county debut, becoming the first Indian player to play Hampshire.
Hindi: ' विश्व कप की निराशा को पीछे छोड़ते हुए रहाणे ने काउंटी क्रिकेट में डेब्यू किया और हैंपशायर के लिए खेलने वाले पहले भारतीय बल्लेबाज बने।
English: Post the abolition of Article 370, the state was bifurcated and reduced to two Union territories.
Hindi: अनुच्छेद 370 के हटाए जाने के बाद राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेश में विभाजित कर दिया है.
English: Post the abrogation of Article 370 there have been no widespread protests.
Hindi: अनुच्छेद 370 खत्म होने के बाद कुछ भी बड़ी अनहोनी नहीं हुई।
English: Post the abrogation of Article 370, it was home minister Amit Shah who was scathing on Nehru.
Hindi: अनुच्छेद 370 खत्म होने के बाद गृह मंत्री अमित शाह की फोटो वायरल हुई।
English: Post the accusation , actress Kangana Ranaut, who worked with Bahl in 'Queen' supported the claims by the victim and said that she too was misbehaved with by the director during the shoot of the film.
Hindi: पीड़िता के खुलासे के बाद कंगना रनौत ने भी विकास बहल पर आरोप लगाते हुए कहा था कि वो 'क्वीन' फिल्म की शूटिंग के दौरान उन्हें गलत तरीके से छूते थे।
English: Post the acquisition, Liv.ai will become a Flipkart centre of excellence for voice solutions, and help accelerate an end-to-end conversational shopping experience for its users, Flipkart said in a statement.
Hindi: फ्लिपकार्ट ने बयान में कहा कि अधिग्रहण के बाद लिव डाट एआई आवाज समाधान के लिये उत्कृष्ट केंद्र बनेगा और उसके उपयोगकर्ताओं के लिये बातचीत के आधार पर खरीदारी का अनुभव उपलब्ध कराने में मदद करेगा।
English: Post the actors diagnosis, 26 staff members working at their bungalows were also tested for Covid-19.
Hindi:  अभिनेता में संक्रमण की पुष्टि होने के बाद उनके बंगले के 26 कर्मचारियों की भी कोविड-19 के लिए जांच की गई थी।
English: Post the additional investment, the shareholding of RSBVL in NowFloats will increase to 89.66 per cent.
Hindi: अतिरिक्त निवेश के साथ आरएसबीवीएल की नाऊ फ्लोट्स में हिस्सेदारी बढ़कर 89.66 प्रतिशत हो जाएगी।
English: Post the allegations, Pancholi filed a defamation case against Kangana.
Hindi: इस शिकायत के बाद पंचोली ने कंगना के खिलाफ मानहानि का मुकदमा दर्ज कराते हुए आरोप लगाया था कि वह उनके खिलाफ साजिश रच रही हैं।
English: Post the allegations, Sajid stepped down as the director of the forthcoming film Housefull 4.
Hindi: इन आरोपों के बाद साजिद अपनी आने वाली फिल्म 'हाउसफुल 4' के डायरेक्टर पद से हट गए हैं।
English: Post the allotment of units, IRB will hold 51 per cent and GIC affiliates will hold 49 per cent stake in the Private InvIT.
Hindi: आईआरबी की प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, 'यूनिट के आवंटन के बाद इस निजी इनविट में आईआरबी की 51 फीसदी हिस्सेदारी होगी और जीआईसी से संबद्ध कंपनियों की हिस्सेदारी 49 फीसदी होगी।
English: Post the announcement of Union Budget 2019, some of the PAN related changes that you should be knowing are included here
Hindi: बजट 2019 की घोषणा के बाद पैन से जुड़े ये 4 आवश्यक बदलाव जिनके बारे में आपको पता होना चाहिए, तो आइए जानते हैं इस बदलाव के बारे में-
English: Post the announcement of the Rs 1,800 crore rights offer on September 25, Suzlon Energys stock has fallen 15.71 per cent while Sensex fell by just 4.4 per cent
Hindi: सितंबर में 1800 करोड़ रुपये के राइट्स ऑफर की घोषणा के बाद सुजलॉन एनर्जी का शेयर 15.71 फीसदी लुढ़क गया वहीं सूचकांक में 4.4 फीसदी की गिरावट आई।
English: Post the attack, Pakistan-based terror group Jaish-e-Mohammed JeM took responsibility for the suicide bombing and even released a video of the bomber, Adil Ahmed Dar, which had been recorded prior to the terror attack.
Hindi: पाकिस्तान के आतंकी समूह जैश-ए-मोहम्मद जेईएम ने इस वारदात की जिम्मेदारी ली है और आत्मघाती हमलावर का एक वीडियो जारी किया गया है, जिसे हमले से पहले शूट किया गया था।
English: Post the attack, the Taliban released a statement saying that they would target Malala again if she survived.
Hindi: मलाला पर हमला करने के बाद तालिबान ने यह कहते हुए एक बयान जारी किया था कि अगर मलाला जीवित बचती हैं तो वह उस पर दोबारा हमला करेंगे.
English: Post the ban, Warner was in imperious form in the ongoing IPL and is the current 'Orange Cap' holder.
Hindi: प्रतिबंध हटने के बाद वार्नर ने मौजूदा आईपीएल में शानदार फार्म दिखायी और अभी वह ओरेंज कैप धारक हैं।
English: Post the ban, Warner was in imperious form in the ongoing IPL and is the current Orange Cap holder.
Hindi: बैन हटने के बाद वार्नर ने मौजूदा आईपीएल में शानदार फॉर्म दिखायी और अभी वह ओरेंज कैप धारक हैं.
English: Post the boot-camps online sessions, these students will be asked to create real time projects and submit their final project in a video format on the website.
Hindi: बूट-कैंपऑनलाइन सत्र के बाद, इन छात्रों को वास्तविक समय परियोजनाओं का निर्माण करने और एक वीडियो प्रारूप में अपनी अंतिम परियोजना को वेबसाइट पर डालने के लिए कहा जाएगा।
English: Post the brouhaha, Vivek deleted the tweet and even apologised.
Hindi: विवाद बढ़ने पर विवेक ने ट्वीट डिलीट कर माफी भी मांगी थी।
English: Post the burial, soil from the graves will be brought to India and handed over to the relatives.
Hindi: उन्हें दफनाये जाने के बाद कब्र की मिट्टी भारत लाई जाएगी और उनके परिजनों को सौंपा जाएगी।
English: Post the bypoll rout, Congress legislative chief Siddaramaiah as well as State Congress President Dinesh Gundu Rao resigned from their respective posts.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल के नेता सिद्धरमैया और प्रदेश कांग्रेस प्रमुख दिनेश गुंडू राव ने पार्टी के खराब प्रदर्शन के बाद अपने-अपने पदों से इस्तीफा दे दिया।
English: Post the ceremonies, food delivery was organised to the houses of guests to distribute sweets and food.
Hindi: समारोह के बाद मेहमानों को मिठाइयां तथा भोजन देने के लिए उनके घरों पर फूड डिलीवर किया गया।
English: Post the ceremony the Indian Army troops were oriented to the terrain and tactical aspects of training.
Hindi: समारोह के बाद भारतीय सैन्य टुकड़ियों ने प्रशिक्षण के क्षेत्रीय और सामरिक पक्षों का अभ्यास किया।
English: Post the completion of the challenge, President and CEO-NeGD, said, The young generation of today spends a considerable proportion of their time every day on the internet and the number is rapidly increasing.
Hindi: डिजिटल वेलनेस ऑनलाइन चैलेन्ज के पूरा होने के बाद एनईजीडी के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी ने कहा, ''आज की युवा पीढ़ी प्रत्येक दिन अपना महत्वपूर्ण समय इंटरनेट पर बिताती है और यह संख्या तेजी से बढ़ रही है।
English: Post the completion of the transaction, Sadbhav Infrastructure will continue to own three operational road project companies and 12 under-construction road projects under the Hybrid Annuity Model.
Hindi: इस सौदे के बाद एसआईपीएल के पास परिचालन वाली तीन सड़क परिसंपत्तियां और 12 निर्माणाधीन सड़क परियोजनाएं होंगी, जो हाइब्रिड एन्युटी मॉडल के तहत है।
English: Post the consummation of the Proposed Combination, ROC will have certain rights including non-control conferring veto rights in Star Health.
Hindi: प्रस्तावित संयोजन हो जाने के बाद आरओसी को स्टार हेल्थ में कुछ विशेष अधिकार प्राप्त होंगे जिनमें गैर-नियंत्रणकारी वीटो अधिकार भी शामिल होंगे।
English: Post the dates announcement, no new schemes can be announced by the government.
Hindi: आचार संहिता लागू होने के बाद सरकार नई योजनाओं की घोषणा नहीं कर सकती है।
English: Post the disappointing show, MCA officials, along with CIC members Raju Kulkarni, Kiran Mokashi and Sahil Kukreja, had spoken to senior players like Surya Kumar Yadav, Siddhesh Lad, Akhil Herwadkar and coach Vinayak Samant.
Hindi: इसके बाद एमसीए के अधिकारियों तथा क्रिकेट सुधार समिति के सदस्यों राजू कुलकर्णी, किरण मोकाशी और साहिल कुकरेजा ने सीनियर खिलाड़ियों जैसे सूर्यकुमार यादव, सिद्धेष लाढ, अखिल हेरवादकर और कोच विनायक सावंत से बात की थी।
English: Post the disqulification of 18 AIADMK legislators, their rooms at the MLAs' Hostel here have been sealed and the individuals asked to settle pending dues.
Hindi: अन्नाद्रमुक एआईएडीएमके के 18 विधायकों को अयोग्य करार दिए जाने के बाद चेन्नई स्थित एमएलए हॉस्टल में उनके कमरों को सील कर दिया गया है. साथ ही उनसे अपने ऊपर बकाए का भुगतान करने को कहा गया है.
English: Post the drug angle emerged in the Sushant Singh Rajput case, a number of Bollywood celebs have been facing ...
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत मामले में ड्रग्स एंगल सामने आने के बाद से हड़कंप मचा हुआ है।
English: Post the elections the scenario began to change.
Hindi: इसके बाद चुनावी माहौल एकदम बदल गया था.
English: Post the event, PM Modi will separately interact with the US Congress members before leaving for New York for the UN General Assembly session and other engagements.
Hindi: कार्यक्रम के बाद संयुक्त राष्ट्र महासभा सत्र के लिए न्यूयॉर्क रवाना होने से पहले पीएम मोदी अमेरिकी कांग्रेस सदस्यों के साथ अलग से बातचीत करेंगे।
English: Post the exclusivity period in 2010-11, the product is expected to fetch revenues of Rs 200 crore from the US market
Hindi: 2010-11 में विशेषाधिकार अवधि के बाद, उम्मीद है कि यह उत्पाद अमेरिकी बाजार से 200 करोड़ रुपये की कमाई कर सकेगा।
English: Post the global Pandemic of Covid-19, in the fourth tranche of Rs 20 lakh crores fiscal stimulus package, Government of India announced Rs 40,000 crores increase in allocation for MGNREGS to provide employment boost
Hindi: कोविड-19 की वैश्विक महामारी के बाद, 20 लाख करोड़ रुपये के वित्तीय प्रोत्साहन पैकेज की चौथी किस्त में, भारत सरकार ने रोजगार को बढ़ावा देने के लिए मनरेगा हेतु आवंटन में 40,000 करोड़ रुपये की बढोतरी की घोषणा की
English: Post the incident, additional police personnel and CRPF jawans have been sent to the spot.
Hindi: घटना के बाद, अतिरिक्त पुलिस कर्मियों और सीआरपीएफ जवानों को घटनास्थल पर तैनात किया गया है।
English: Post the incident, host Salman Khan ousted Swami Om from the show.
Hindi: इसके बाद स्वामी ओम ने शो के होस्ट सलमान खान के ऊपर कई संगीन आरोप लगाये.
English: Post the incident, police rushed to the spot after receiving information.
Hindi: सूचना के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने घटना स्थल का मुआयना किया।
English: Post the incident, terror group Jaish-e-Mohammed has claimed responsibility for the attack.
Hindi: वारदात के बाद आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद ने इस हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: Post the incident, the Thane forest department territorial has increased patrolling in the area.
Hindi: ठाणे वन विभाग ने घटना की जानकारी लगते ही इलाके में गश्त बढ़ा दी है।
English: Post the incident, the accused threatened to kill her if she revealed the incident to anyone.
Hindi: अपराध के बाद आरोपी ने घटना का किसी के पास खुलासा करने पर उसे जान से मारने की धमकी दी।
English: Post the incident, the victim was taken to a nearby hospital.
Hindi: हादसे के तुरंत बाद पीड़ितों को नजदीकी अस्पताल ले जाया गया।