Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Group of Ministers has prepared a draft of the National Women Policy and submitted it to the Union Government.
Hindi: मंत्री समूह ने नई राष्ट्रीय महिला नीति का मसौदा तैयार कर केंद्र सरकार को सौंप दिया है।
English: The Group of Ministers headed by Finance Minister Arun Jaitley on labour issues has not called unions for any discussion since September 2, 2015 strike.
Hindi: उनका यह भी कहना है कि श्रम मामलों पर वित्त मंत्री अरुण जेटली की अध्यक्षता में गठित मंत्रियों के समूह ने दो सितंबर 2015 के बाद यूनियनों को वार्ता के लिए एक बार भी नहीं बुलाया है।
English: The Group of Ministers highlighted the need for ensuring that stringent measures of quality control were ensured for PPEs, mask, ventilators etc.
Hindi: मंत्री समूह ने पीपीई, मास्क, वेंटीलेटर के गुणवत्ता नियंत्रण के सख्त उपाय करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: The Group of Ministers in turn will submit its recommendation to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इसके बाद उप समूह अपनी अनुशंसाओं का प्रतिवेदन नीति आयोग के अध्यक्ष प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को सौंपेगा।
English: The Group of Ministers includes Nirmala Sitharaman, Maneka Gandhi, Nitin Gadkari and will be headed by Rajnath Singh
Hindi: मीटू आंदोलन के मद्देनज़र गठित इस समूह के अध्यक्ष गृह मंत्री राजनाथ सिंह होंगे और सदस्यों में केंद्रीय मंत्री निर्मला सीतारमण, मेनका गांधी और नितिन गडकरी शामिल हैं
English: The Group of Ministers is headed by home minister Amit Shah.
Hindi: जीओएम ग्रुप का नेतृत्व केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह कर रहे हैं.
English: The Group of Ministers reviewed the status of cases in India and the steps taken by the Government of India, so far
Hindi: मंत्रियों के समूह ने भारत में मामलों की स्थिति और भारत सरकार द्वारा अब तक उठाए गए कदमों की समीक्षा की
English: The Group of Ministers reviewed the status of cases in India and the steps taken by the Government of India, so far.
Hindi: मंत्रियों के समूह ने भारत में मामलों की स्थिति और भारत सरकार द्वारा अब तक उठाए गए कदमों की समीक्षा की।
English: The Group of Ministers was also informed that the key focus areas to deal with the Covid-19 pandemic are strict containment measures and surveillance, utilization of full testing capacity, monitoring of co-morbid and elderly population, predicting emerging hotspots, ensuring seamless patient admission processes, fatality mitigation by effective clinical management and infrastructure preparedness.
Hindi: मंत्री समूह को यह भी बताया गया कि कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए नियंत्रण के उपायों और निगरानी संबंधी तौर तरीकों का कडाई से पालन करना, प्रयोगशालाओं की परीक्षण क्षमता का पूर्ण उपयोग, बीमार और बुजुर्गों का ध्यान रखना, आपात हॉट-स्पॉट का पूर्वानुमान लगाना, रोगियों को अस्पतालों में भर्ती करने की प्रक्रिया को सुचारू बनाना, उपचार के जरिये मृत्युदर कम करना और स्वास्थ्य संबंधी बुनियादी ढांचे को चौकस रखना जरूरी है।
English: The Group of Ministers will be assisted by the committee of experts from Central Government, State Governments and the NIPFP National Institute of Public Finance and Planning, who would study and share the findings with GoM.
Hindi: मंत्री समूह की सहायता केंद्र सरकार, राज्य सरकारों एवं एनआईपीएफपी राष्ट्रीय लोक वित्त एवं योजना संस्थान के विशेषज्ञों की समिति करेगी, जो इसका अध्ययन करेंगे एवं निष्कर्षों को मंत्रीसमूह के साथ साझा करेंगे।
English: The Group of Ministers will be assisted by the committee of experts from Central Government, State Governments and the NIPFP National Institute of Public Finance and Planning, who would study and share the findings with GoM.The GoM in turn would give its recommendation to the GST Council.
Hindi: मंत्री समूह की सहायता केंद्र सरकार, राज्य सरकारों एवं एनआईपीएफपी राष्ट्रीय लोक वित्त एवं योजना संस्थान के विशेषज्ञों की समिति करेगी, जो इसका अध्ययन करेंगे एवं निष्कर्षों को मंत्रीसमूह के साथ साझा करेंगे
English: The Group of Ministers will be chaired by the Union Home Minister Shri Rajnath Singh.
Hindi: मंत्री-समूह की अध्यक्षता केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह करेंगे।
English: The Group of Ministers will be chaired by the Union Home Minister Shri Rajnath Singh. Its Members are
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह मंत्री-समूह जीओएम की अध्यक्षता करेंगे
English: The Group of Ministers will decide on that.
Hindi: इस पर मंत्रियों का समूह विचार करेगा।
English: The Group of Ministers will submit their recommendations to the Prime Minister.
Hindi: मंत्री-समूह अपनी अनुशंसाएं प्रधानमंत्री को सौंपेगा
English: The Group of Ministers, headed by home minister Rajnath Singh, will have road transport minister Nitin Gadkari, defence minister Nirmala Sitharaman and women and child development minister Maneka Gandhi as members
Hindi: मालूम हो की मंत्री-समूह की अध्यक्षता केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह करेंगे। मंत्री-समूह के सदस्य सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण और जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी, रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण और महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी होंगी.
English: The Group of Ministers, under Gujarat Deputy Chief Minister Nitin Patel, was set up last month to analyse tax rates and issueschallenges being faced by the real estate sector under the Goods and Services Tax GST regime.
Hindi: गुजरात के उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल की अध्यक्षता वाले मंत्री समूह का गठन पिछले माह जीएसटी व्यवस्था के तहत रीयल एस्टेट सेक्टर के टैक्स रेट और उसके मुद्दों व चुनौतियों पर विचार करने के लिए किया गया था।
English: The Group of Officers agreed with the suggestion to amend Section 438 Cr.P.C. as suggested by Inspectors General of Police Conference and accordingly this was included in the Code of Criminal Procedure Amendment Bill, 1994 which was introduced in the Rajya Sabha on 9th May, 1994.
Hindi: अधिकारी-समूह पुलिस महानिरीक्षक सम्मेलन द्वारा सुझाव दिए गए रूपमें दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 438 का संशोधन करने के लिए सुझाव से सहमत था और तद्नुसार उसे उस दंड प्रक्रिया संहिता संशोधन विधेयक 1994 में सम्मिलित किया गया था, जिसे राज्यसभा में 9 मई, 1994 को पुरःस्थापित किया गया था ।
English: The Group of Secretaries on Science  Technology, constituted by the Cabinet Secretariat in 2016, recommend that, Presently, Indian Standard Time IST is not being adopted mandatorily by all Telecom Service Providers TSPs and 'Internet Service Providers' ISPs
Hindi: वर्ष 2016 में मंत्रिमंडलीय सचिवालय द्वारा गठित विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी पर सचिवों के समूह ने सिफारिश की कि, 'वर्तमान में भारतीय मानक समय आईएसटी को सभी दूरसंचार सेवा प्रदाताओं टीएसपी और 'इंटरनेट सेवा प्रदाता' आईएसपी द्वारा अनिवार्य रूप से अपनाया नहीं जा रहा है
English: The Group of Seven G-7 is an international intergovernmental economic organisation consisting of seven major developed countries Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States, which are some of the largest IMF-advanced economies in the world.
Hindi: जी-7 एक अंतरराष्ट्रीय अंतर सरकारी आर्थिक संगठन है जिसमें दुनिया की सात बड़ी एडवांस अर्थवस्था कनाडा, जापान, जर्मनी, फ्रांस, इटली, ब्रिटेन और अमेरिका शामिल हैं।
English: The Group of Seven G7 is an international inter-governmental economic organization of the seven largest advanced economies of the world comprising the US, Canada, UK, France, Germany, Italy and Japan.
Hindi: जी 7 अमेरिका, कनाडा, ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, इटली और जापान सहित दुनिया की सात सबसे बड़ी उन्नत अर्थव्यवस्थाओं का एक अंतरराष्ट्रीय अंतर-सरकारी आर्थिक संगठन है।
English: The Group on India Hydrocarbon Vision-2025 has also finalized its recommendations and the Government will initiate early action to implement them.
Hindi: इंडिया हाइड्रोकार्बन विज़न-2025 संबंधी ग्रुप ने अपनी सिफारिशों को अंतिम रूप दे दिया है और सरकार उन्हें कार्यान्वित करने के लिए शीघ्र कार्रवाई करेगी।
English: The Group on Telecom also has the mandate to examine the outstanding problems in this sector and make suitable recommendations for their resolution.
Hindi: दूरसंचार दल को इस क्षेत्र की बकाया समस्याओं को पता लगाने और उनके समाधान के लिए उपयुक्त सिफारिशें करने की जिम्मेदारी भी सौंपी गई है।
English: The Group remained headquartered in Iran till 1979.
Hindi: समूह का मुख्यालय 1979 तक बना रहा।
English: The Group size, under the new Policy, has been kept very small at Rs.5.00 crores only - with variation up to 25 to enable sufficient competition in the market, leading to reduced prices, said the spokesperson
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि नयी नीति अधीन ग्रुप का आकार बहुत कम रखा गया है जो सिफऱ् पाँच करोड़ रुपए है और 25 प्रतिशत तक वृद्धि-कमी कम रखी गई है जिससे मार्केट में पूरा मुकाबला पैदा किया जा सके जिसके साथ शराब की कीमतों घटेंगी।
English: The Group studied the constitutional basis for privacy, International Privacy Principles, National Privacy Principles and has also made an analysis of relevant legislationsBills from a privacy perspective.
Hindi: समूह ने निजता के सैवंधानिक आधार, अंतर्राष्ट्रीय निजता सिद्धांतों, राष्ट्रीय निजता सिद्धांतों और निजता के अधिकार के नजरिये से प्रासंगिक विधेयक के लिए विश्लेषण भी किया गया।
English: The Group submitted a Report on 7th April 2004.
Hindi: समूह ने 7 अप्रैल, 2004 को एक रिपोर्ट प्रस्तुत की ।
English: The Group submitted its final report in August, 2019 and some of its key recommendations were incorporated in the first report of the 15th Finance Commission for the year 2020-21
Hindi: इस समूह ने अगस्त 2019 में अपनी अंतिम रिपोर्ट सौंप दी थी और उसकी कुछ प्रमुख सिफारिशों को 15वें वित्त आयोग की वर्ष 2020-21की प्रथम रिपोर्ट में शामिल किया गया था
English: The Group submitted its final report in August, 2019 and some of its key recommendations were incorporated in the first report of the 15th Finance Commission for the year 2020-21.
Hindi: इस समूह ने अगस्त 2019 में अपनी अंतिम रिपोर्ट सौंप दी थी और उसकी कुछ प्रमुख सिफारिशों को 15वें वित्त आयोग की वर्ष 2020-21की प्रथम रिपोर्ट में शामिल किया गया था।
English: The Group submitted its final report in August, 2019 and some of its key recommendations were incorporated in the first report of the 15th Finance Commission for the year 2020-21.The 15th Finance Commission according the highest priority to the Health Sector, has now decided to reconvene this HLG in the light of recent developments due to the ongoing Covid-19 crisis.
Hindi: इस समूह ने अगस्त 2019 में अपनी अंतिम रिपोर्ट सौंप दी थी और उसकी कुछ प्रमुख सिफारिशों को 15वें वित्त आयोग की वर्ष 2020-21की प्रथम रिपोर्ट में शामिल किया गया था। 15 वें वित्त आयोग ने स्वास्थ्य क्षेत्र को सर्वोच्च प्राथमिकता देते हुए वर्तमान में जारी कोविड-19 संकट के कारण उपजे हाल के घटनाक्रमों के मद्देनजर इस एचएलजी को फिर से आयोजित करने का फैसला किया है।
English: The Group took its initial lessons in manufacturing beer from South India based British Breweries.
Hindi: समूह ने बीयर उत्पादन में अपनी प्रारम्भिक शिक्षा दक्षिण भारत आधारित ब्रिटिश ब्रूअरीज़ से प्राप्त की।
English: The Group was addressed By Prof.Ashutosh Sharma, Secretary DST, and Prof.Ramgopal Rao, Director IIT Delhi
Hindi: इस समूह को विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा और आईआईटी दिल्ली के निदेशक प्रोफेसर रामगोपाल राव ने संबोधित किया
English: The Group was chaired by Shri Suresh Prabhu, Former Minister of Power, Government of India now Railway Minister, and consists of Shri R.V. Shahi, Former Power Secretary as Member-Convenor, Shri Pratyush Sinha Former Chief Vigilance Commissioner, Shri Anil Baijal Former Home Secretary, Dr. Anil Khandelwal Former Chairman, Bank of Baroda, Dr. K.K. Nohria Former CEO, Crompton Greaves, Shri Partho Bhattacharya Former CMD, Coal India, and Shri Vallabh Bhansali Former CEO, ENAM as Members.
Hindi: इस समूह के अध्यक्ष भारत सरकार के पूर्व बिजली मंत्री अब रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु थे तथा इसमें सदस्यों के रूप में सदस्य-संयोजक श्री आर वी शाही पूर्व बिजली सचिव, श्री प्रत्युष सिन्हा पूर्व मुख्य सतर्कता आयुक्त, श्री अनिल बैजल पूर्व गृह सचिव, डॉ. अनिल खंडेलवाल बैंक ऑफ बड़ौदा के पूर्व चेयरमैन, डॉ. के के नोहरिया क्रॉम्प्टन ग्रीव्स के पूर्व सीईओ, श्री पार्थो भट्टाचार्य कोल इंडिया के पूर्व सीएमडी और श्री वल्लभ भंसाली ईएनएएम के पूर्व सीईओ शामिल थे।
English: The Group was first constituted on March 29, 2005 for the effective management of the National e-Governance Programme NeGP.
Hindi: राष्ट्रीय ई-गवर्नेंश कार्यक्रम  एनईजीपी के कारगर प्रबंधन के लिए 29 मार्च, 2005 को पहली बार यह समूह गठित किया गया था।
English: The Group was of the view that the private sector players had a pivotal role to play in ensuring demand orientation and focus on value addition. ensuring project plans are feasible, robust, implementable and appropriately funded. providing funds for technology based on business case and for creating urgency and discipline for project implementation.
Hindi: समूह की राय है कि निजी क्षेत्र की कंपनियों की मांग सुनिश्चित करने और मूल्य वर्धन पर ध्यान केन्द्रित करने. परियोजना की योजनाओं की व्यवहार्यता, मजबूती, कार्यान्वयन योग्य बनाने और उचित वित्तपोषण सुनिश्चित करने. तकनीक पर आधारित उपक्रमों को वित्तपोषण और परियोजना के कार्यान्वयन के लिए तात्कालिकता व अनुशासन सुनिश्चित करने में अहम भूमिका है।
English: The Group will be headed by Shri Arun Maira, Member Industry, Planning Commission and will submit its recommendations within a timeframe of three months.
Hindi: दल की अध्यक्षता श्री बरूण मैरा सदस्य उद्योग, योजना आयोग द्वारा की जाएगी और यह तीन महीने की अवधि के भीतर अपनी संस्तुतियां प्रस्तुत करेगा।
English: The Group will consider issues relating to the formulation of a public procurement policy and enunciation of public procurement standards, review and abolition of discretionary powers enjoyed by Ministers, introduction of an open and competitive system of exploiting natural resources, fast tracking of cases against public servants charged with corruption, and amendments to the relevant laws to facilitate quicker action against public servants.
Hindi: यह समूह सार्वजनिक क्रय नीति तैयार करने और सार्वजनिक क्रय मानक निर्धारित करने, मंत्रियों को प्रदत्त विवेकाधिकारों की समीक्षा कर उन्हें समाप्त करने, प्राकृतिक संसाधनों के दोहन के लिए खुली और प्रतिस्पर्धात्मक व्यवस्था प्रारंभ करने, भ्रष्टाचार के आरोपी लोकसेवकों के विरुद्ध तीव्र गति से अभियोजन चलाने और उनके विरुद्ध द्रुत कार्यवाही करने के लिए कानूनों में यथोचित संशोधन करने संबंधी मामलों पर विचार करेगा।
English: The Group will invest Rs 100 crore in the new venture.
Hindi: समूह इस क्षेत्र में शुरुआती तौर पर 100 करोड़ रुपये का निवेश करेगा।
English: The Group will make recommendations on reviewing the comparable provisions of the Indian Telegraph Act and suggest amendments, the note said.
Hindi: नोट में कहा गया कि यह समूह भारतीय टेलीग्राफ अधिनियम के तुलनात्मक प्रावधानों की समीक्षा पर सिफारिशें देगा और इसमें संशोधन के बारे में बताएगा।
English: The Group will report to me in six weeks.
Hindi: यह दल छह सप्ताह के भीतर मुझे रिपोर्ट देगा।
English: The Group will submit its report to the HomeInterior Secretaries before the next round of Talks.
Hindi: समूह की वार्ता के अगले दौर से पहले अपनी रिपोर्ट गृह  आंतरिक सचिव को प्रस्तुत करेगा.
English: The Group will update BCCI office-bearers Acting President CK Khanna, Acting Secretary Amitabh Choudhary and Treasurer Aniruddh Chaudhry on global strategy for cricket.
Hindi: यह समूह बीसीसीआई पदाधिकारियों कार्यकारी अध्यक्ष सी के खन्ना, कार्यकारी सचिव अमिताभ चौधरी और कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी को क्रिकेट के लिए वैश्विक रणनीति से अवगत कराएगा।
English: The Group would welcome the suggestions from all interested  knowledgeable persons  observers in this regard.
Hindi: यह दल इस संबंध में सभी इच्छुकजानकार व्यक्तियोंपर्यवेक्षकों के सुझावों का स्वागत करेगा ।
English: The Group's headquarters are in Washington, D.C.
Hindi: इसका मुख्यालय वॉशिंगटन, डी॰ सी॰ में है।
English: The Grouping of Minstries for answering of questions is done in such a way that each Minister has one fixed day in the week for answering of questions in Lok Sabha and these fixed days do not clash with their corresponding days for answering of questions in Rajya Sabha.
Hindi: प्रश्नों का उत्तर देने के लिए मंत्रालयों को इस प्रकार समूहबद्ध किया है कि प्रत्येक मंत्री के लिए लोक सभा में प्रश्नों के उत्तर देने के लिए एक सप्ताह में एक ही दिन निर्धारित हो तथा राज्य सभा में प्रश्नों के उत्तर देने के उनके समवर्ती दिनों से यह निर्धारित दिन मेल न खाएं।
English: The Groups discussed and deliberated upon the theme and devised an action plan for implementation of the above initiatives
Hindi: समूह ने विषय वस्तु के बारे में विचार-विमर्श किया और उपरोक्त पहलों के कार्यान्वयन के लिए एक कार्य योजना तैयार की
English: The Groups have accepted that they used papershell companies to route back their own unaccounted money
Hindi: समूहों ने स्वीकार किया कि उन्होंने अपने अघोषित पैसे को वापस लाने के लिए पेपर शेल कंपनियों का उपयोग किया
English: The Groups have set the following goals for higher education sector
Hindi: समूहों ने उच्चतर शिक्षा क्षेत्रों के लिए निम्नलिखित लक्ष्यों को निर्धारित किया है
English: The Groups will submit their report within a period of two months.
Hindi: ये समूह दो महीने की अवधि के भीतर अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत कर देंगे।
English: The Grow More Food campaign is yielding good results and it is proposed to continue it intensively in selected areas.
Hindi: """ अधिक अन्न उपजाओ "" अभियान के अच्छे परिणाम निकल रहे हैं तथा इसे चयनित क्षेत्रों में तत्परता से जारी रखने का विचार है।"""
English: The Growing Income Bonds became due for redemption on September 6, 2003 on maturity.
Hindi: ग्रोईंग इनकम बांड अपनी परिपक्तवता अवधि पर 6 सितम्बर, 2003 को मोचन के लिए देय हुए थे।
English: The Grownup mode is the normal mode where you can see the menubar.
Hindi: ग्रोनअप मोड वह सामान्य मोड है जहाँ आप मेन्यूपट्टी को देख सकते हैं.
English: The Growth Centre Bawal has been evolved as a mega industrial hub and large numbers of multi-national companies have selected Gajraula as their manufacturing base.
Hindi: विकास का केंद्र बावल एक व्यापक औद्योगिक केंद्र के रूप में उभरकर सामने आया है और बड़ी संख्या में बहुराष्ट्रीय कंपनियों ने अपने उत्पादन आधार के रूप में बावल को चुना है।
English: The Growth Rate for Net Collections for Corporate Income Tax CIT is 19.2 and for Personal Income Tax PIT is 18.6.
Hindi: कॉरपोरेट आयकर सीआईटी के शुद्ध संग्रह की वृद्धि दर 19.2 प्रतिशत और व्यक्तिगत आयकर पीआईटी के शुद्ध संग्रह की वृद्धि दर 18.6 प्रतिशत आंकी गई है।
English: The Growth Rate forNetCollections for Corporate Income Tax CIT is19.2and for Personal Income Tax PIT is18.6.
Hindi: कॉरपोरेट आयकर सीआईटी के शुद्ध संग्रह की वृद्धि दर 19.2 प्रतिशत और व्यक्तिगत आयकर पीआईटी के शुद्ध संग्रह की वृद्धि दर 18.6 प्रतिशत आंकी गई है।
English: The Growth of World Powers
Hindi: विश्व - शक्तियों का उदय
English: The Grudge describes a curse that is born when someone dies in the grip of extreme rage or sorrow.
Hindi: द ग्रज एक अभिशाप का वर्णन करती है जो तब उत्पन्न होता है जब कोई जबरदस्त गुस्से या अत्याधिक दुःख के कारण मरता है।
English: The Grudge opened at 3,348 theaters in North America.
Hindi: उत्तरी अमेरिका के 3,348 थियेटरों में फिल्म की शुरुआत की गई।
English: The GtkApplication for the window
Hindi: विंडो के लिए जीटीके अनुप्रयोग
English: The Gttingen researchers believe their findings are significant.
Hindi: गोएटिंगन के शोधकर्ताओं का मानना है उनके निष्कर्ष बेहद अहम हैं.
English: The Guam Governor's office said in a statement there is no change in the island's threat level.
Hindi: गुआम के गवर्नर कार्यालय ने एक बयान में कहा कि द्वीप के खतरे के स्तर में कोई बदलाव नहीं आया है।
English: The Guam national football team represents Guam, overseas territory of the United States in international football and is controlled by the Guam Football Association.
Hindi: गुआम राष्ट्रीय फुटबॉल टीम अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल में गुआम के संयुक्त राज्य क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करती है और गुआम फुटबॉल एसोसिएशन द्वारा नियंत्रित है।
English: The Guandong flood control authorities predicted that the typhoon will wreck havoc and cause grave losses, as its power is similar to typhoon Usagi that killed scores of people in Guangdong in 2013.
Hindi: गुआंगदोंग के बाढ़ नियंत्रण अधिकारियों इस तूफान से भारी तबाही और जानमाल का नुकसान होने की आशंका जताई है क्योंकि इसकी शक्ति भी 2013 में आए उसागी तूफान के समान है, जिससे मची तबाही के कारण गुआंगदोंग में कई लोग मारे गए थे।
English: The Guangdong disaster relief headquarters has sent supervisors and mobilised staff to check safety risks at construction sites, on dykes and at industrial projects.
Hindi: गुआंगदोंग आपदा राहत मुख्यालय ने पर्यवेक्षकों और कर्मचारियों को निर्माण स्थलों, डाइकों और औद्योगिक परियोजना स्थलों पर सुरक्षा जोखिमों की जांच के लिए भेजा है।
English: The Guar prices are ruling at Rs 450 -500 per 20 kg, which is up by at least Rs 50 per 20 kg during the past 15 days
Hindi: ग्वार की कीमतें फिलहाल 450-500 रुपये प्रति 20 किलोग्राम है, जो पिछले 15 दिनों में कम से कम 50 फीसदी बढ़ी है।
English: The Guaran language is predominant. about 80 of the population speak it. the rest speak a combination of Spanish and Guaran called Jopar.
Hindi: अधिकांश आबादी द्विभाषी है जिसमें 80 लोग स्पेनिश और गुआरानी दोनों भाषा बोलने में सक्षम हैं. जोपारा मूल रूप से स्पेनिश और गुआरानी का मिश्रण है, जो कि अधिकांश आबादी द्वारा बोली जाती है।
English: The Guarantees assure the banks that, in the event of an exporter failing to discharge his liabilities to the bank, ECGC would make good a major portion of the bank 's loss.
Hindi: गारंटियां बैंकों को यह आश्वेस्तक करती हैं कि किसी निर्यातक के बैंक के प्रति उसकी देनदारियों का भुगतान करने में विफल रहने की स्थिति में ईसीजीसी बैंक की हानि के बड़े भाग की क्षतिपूर्ति करेगी।
English: The Guard Room contains white marble statues of Queen Victoria and Prince Albert, in Roman costume, set in a tribune lined with tapestries.
Hindi: गार्ड रूम में क्वीन विक्टोरिया और प्रिंस एलबर्ट की सफ़ेद संगमरमर की प्रतिमायें, रोमन कॉस्टयूम में, कशीदे के साथ एक ट्रिब्यून लाइन में सजाई गयी हैं।
English: The Guard of Honour contingent for the Prime Minister consisted of one officer and 24 men each from Army, Navy, Air Force and Delhi Police.
Hindi: जिसम दस्ते में थल सेना, नौसेना, वायुसेना और दिल्ली पुलिस से एक-एक अधिकारी और 24 जवान शामिल हुए.
English: The Guard of Honour contingent for the Prime Minister consisted of one officer and 24 men each from the Army, Navy, Air Force and Delhi Police.
Hindi: प्रधानमंत्री के लिए गार्ड ऑफ ऑनर दस्ते में एक अधिकारी तथा सेना, जल सेना, वायु सेना तथा दिल्ली पुलिस के 24 कर्मी थे।
English: The Guard of Honour contingent for the Prime Minister will consist of one officer and 24 men each from Army, Navy, Air Force and Delhi Police.
Hindi: प्रधानमंत्री को दिए जाने वाले गार्ड ऑफ ऑनर टुकड़ी में एक अधिकारी और सेना, थल सेना, वायु सेना तथा दिल्ली पुलिस से प्रत्येक के 24 जवान शामिल होंगे।
English: The Guard of Honour contingent for the Prime Minister will consist of one officer and 24 men each from the Army, Navy, Air Force and Delhi Police
Hindi: प्रधानमंत्री के लिए गॉर्ड ऑफ ऑनर दस्ते में थल सेना, नौसेना, वायुसेना और दिल्ली पुलिस से एक-एक अधिकारी और 24 जवान शामिल होंगे
English: The Guard of Honour contingent for the Prime Minister will consist of one officer and 24 men each from the Army, Navy, Air Force and Delhi Police.
Hindi: प्रधानमंत्री के लिए गॉर्ड ऑफ ऑनर दस्ते में थल सेना, नौसेना, वायुसेना और दिल्ली पुलिस से एक-एक अधिकारी और 24 जवान शामिल होंगे।
English: The Guard of Honour will be positioned directly in front of the National Flag across the moat below the ramparts.
Hindi: गॉर्ड ऑफ ऑनर को राष्ट्रीय ध्वज के सामने प्राचीर के नीचे तैनात किया जाएगा।
English: The Guard said the satellite had reached an orbit of 425 kilometers 264 miles above the Earth's surface.
Hindi: गार्ड्स ने कहा है कि पृथ्वी के धरातल से 425 किलोमीटर की ऊंचाई पर उपग्रह एक कक्षा में पहुंच गया है.
English: The Guardian 's name  relationship with minor should be specified in the application form.
Hindi: संरक्षक के नाम तथा नाबालिग के साथ उसके संबंध का उल्लेख आवेदन पत्र में किया जाना चाहिए।
English: The Guardian in the UK reports on Thursday, that the policy has likely wiped 1 from the countrys GDP and cost approximately 1.5 million jobs
Hindi: ब्रिटेन के द गार्जियन की गुरुवार की रिपोर्ट है कि इस नीति के कारण देश की जीडीपी वृद्धि दर में 1 प्रतिशत अंक का नुकसान उठाना पड़ा और करीब 15 लाख नौकरियां समाप्त हो गईं
English: The Guardian newspaper of Nigeria laments that in some areas, tradition requires a widow to sleep in the same unlit room with the corpse of her husband.
Hindi: नाइजीरिया का द गार्डिअन अख़बार शोक प्रकट करता है कि कुछ क्षेत्रों में परंपरा यह माँग करती है कि एक विधवा अपने पति की लाश के साथ उसी अंधेरे कमरे में सोए ।
English: The Guardian of London reported on the close relationship between the clergy and the Mafia in Italy.
Hindi: इटली में पादरियों और माफ़िया के बीच के निकट सम्बन्ध पर लंदन की गारडियन ने रिपोर्ट किया ।