Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police have taken cognisance of the matter and taken eight people in custody.
Hindi: इससे पुलिस सचेत हो गयी और आठ लोगों को गिरफ्तार कर उनसे पूछताछ की।
English: The police have taken cognizance of the video which is making rounds on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर आए वीडियो फुटेज पर पुलिस की नजर
English: The police have taken five people into custody for interrogation but no one has been arrested so far.
Hindi: पुलिस ने इनमें से छह लोगों को हिरासत में ले लिया था, लेकिन किसी को भी अभी तक गिरफ्तार नहीं किया गया है.
English: The police have taken four suspects into custody.
Hindi: पुलिस ने चार संदेही हिरासत में लिए हैं।
English: The police have taken her husband into custody.
Hindi: पति को पुलिस ने अपने हिरासत ले लिया है।
English: The police have taken her in the custody.
Hindi: पुलिस ने उसे हिरासत में ले लिया है।
English: The police have taken him into custody and are inquiring.
Hindi: पुलिस ने उन्हें हिरासत में लिया ओर उससे पूछताछ करने में जुटी हुई है.
English: The police have taken him into custody for questioning.
Hindi: पुलिस ने पूछताछ के लिए उसे हिरासत में लिए जाने की मांग की है।
English: The police have taken his body into custody.
Hindi: पुलिस ने उसके शव को अपने कब्जा में लिया।
English: The police have taken intensified efforts to monitor vehicular movements on the road.
Hindi: पुलिस ने सड़कों पर वाहनों के आवागमन पर निगरानी बढ़ा दी है।
English: The police have taken into custody four youth.
Hindi: पुलिस ने चार युवकों को हिरासत में ले लिया है।
English: The police have taken into custody the youth accused of assaulting her.
Hindi: युवती से छेड़छाड़ के आरोपी को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: The police have taken into the custody the father of one of the accused, and seized a car of another accused.
Hindi: पुलिस ने एक आरोपी के पिता को गिरफ्तार किया है और एक अन्य की कार भी ज़ब्त की है.
English: The police have taken measures to abet any untoward incidents.
Hindi: किसी भी तरह की आकस्मिक घटनाओं को रोकने के लिए पुलिस ने बंदोबस्त किए हैं।
English: The police have taken my husband into custody.
Hindi: मेरे पति को जबरन उठाकल पुलिस ले गई.
English: The police have taken nine persons into custody.
Hindi: जिसे पुलिस ने सुलझाते हुए नौ लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The police have taken no action against the culprits.
Hindi: पुलिस ने उन हत्यारों के खिलाफ कोई कार्यवाही नहीं की है।
English: The police have taken note of the complaint and are probing the matter.
Hindi: पुलिस ने फरियादी का आवेदन लेकर मामला जांच में लिया है।
English: The police have taken note of these incidents and several such modules have been busted by arresting several persons.
Hindi: पुलिस ने इन घटनाओं पर संज्ञान लेते हुए इनमें से कई मॉड्यूल का भंडाफोड़ किया है और इसमें शामिल कुछ लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: The police have taken one man into custody in connection with the incident.
Hindi: उधर, पुलिस इस घटना को गृहकलह से जोड़कर एक व्यक्ति को हिरासत में ली है।
English: The police have taken one more person into custody.
Hindi: इसके अलावा एक और व्यक्ति को पुलिस पकड़ा है।
English: The police have taken one person into custody.
Hindi: पुलिस ने एक व्यकित को हिरासत में लिया है।
English: The police have taken out the details of mobile.
Hindi: पुलिस ने मोबाईल डिटेल से मामले का खुलासा कर दिया है।
English: The police have taken possession of the bag.
Hindi: पुलिस ने झोला कब्जे में ले लिया है।
English: The police have taken possession of the car.
Hindi: पुलिस ने ट्राले को अपनी कब्जे में ले लिया है।
English: The police have taken several persons into custody and are questioning them.
Hindi: पुलिस ने कुछ लोगों को हिरासत में लिया है और उनसे पूछताछ कर रही है।
English: The police have taken the CCTV footage in possession and identified the accused.
Hindi: पुलिस के हाथ एक सीसीटीवी फुटेज लगी और मुखबिरों ने आरोपी को गिरफ्तार करवा दिया।
English: The police have taken the accused in custody and will present him before the court on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को पुलिस ने आरोपी को कोर्ट में पेश कर एक दिन का रिमांड पर लिया है।
English: The police have taken the accused in their custody after registering a case against him.
Hindi: नाबालिग के बयान के बाद पुलिस ने आरोपितों के खिलाफ केस दर्ज करते हुए उन्हें हिरासत में ले लिया है।
English: The police have taken the accused into custody
Hindi: पुलिस ने आरोपी को हिरासत में लेकर
English: The police have taken the accused into custody and has sent the dead body for autopsy.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है, तथा शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: The police have taken the accused into custody.
Hindi: आरोपी देवर को पुलिस ने हिरासत में ले लिया है.
English: The police have taken the accused into four-day police custody and are investigating.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को चार दिन के रिमांड पर लिया है और उससे पूछताछ की जा रही है।
English: The police have taken the accused under arrest and remanded him to judicial custody.
Hindi: पुलिस ने मामले में आरोपियों को गिरफ्तार कर न्यायिक रिमांड पर जेल भेज दिया है.
English: The police have taken the accuseds wife into custody for interrogation.
Hindi: पुलिस ने छापेमारी करते हुए आरोपी की पत्नी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police have taken the aid of scientific team and sniffer dog squad to help them in the investigation.
Hindi: सूचना पाकर पहुंची पुलिस ने जांच में फॉरेंसिक टीम व डॉग स्क्वॉयड की मदद ली है।
English: The police have taken the bodies into custody and sent them for postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए शव गृह में रखवा दिया।
English: The police have taken the body in their possession and sent it for a postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भिजवा दिया है।
English: The police have taken the body into custody and have kept it at the mortuary for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए शवगृह में रखा गया है।
English: The police have taken the body into custody and started investigations.
Hindi: पुलिस ने शव कब्जे में लेकर जांच की शुरू कर दी है।
English: The police have taken the body into custody.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में ले लिया है।
English: The police have taken the body into their custody and sent it for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने युवती का शव कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police have taken the body into their possession and kept it in a hospital for a postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भिजवा दिया।
English: The police have taken the body into their possession and the postmortem was conducted at the local Civil Hospital.
Hindi: पुलिस ने शव को अपने कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए सरकारी अस्पताल भिजवाया।
English: The police have taken the body to the Civil Hospital.
Hindi: सूचना पाकर पहुंची पुलिस ने शव को सिविल अस्पताल भेज दिया।
English: The police have taken the bus into the custody and have registered a case against the driver.
Hindi: पुलिस ने ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: The police have taken the culprit into custody.
Hindi: पुलिस ने हत्यारोपी को अपने सिकंजे में लिया है.
English: The police have taken the foetus in custody and sent it for a postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भिजवा दिया है।
English: The police have taken the footage in their custody.
Hindi: पुलिस ने इनकी फुटेज भी अपने कब्जे में ले ली है।
English: The police have taken the girls aunt and two young men known to her into custody.
Hindi: पुलिस ने लड़की और उसके दो दोस्तों को हिरासत में ले लिया है।
English: The police have taken the incident seriously.
Hindi: इस घटना को पुलिस ने गंभीरता से लिया है।
English: The police have taken the parents statement, after which an ADR was registered.
Hindi: पुलिस ने मामले में घरवालों के बयान दर्ज कर लिया है, जिसके बाद एडीआर दर्ज किया है।
English: The police have taken the person into custody.
Hindi: पुलिस ने इसके बाद एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है।
English: The police have taken the possession of the duo's dead bodies and are investigating the case.
Hindi: पुलिस दोनों जवानों का लाश बरामद कर मामले के छानबीन में जुटी है ।
English: The police have taken the statement of the girl and are investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने लड़की का बयान ले लिया है और मामले की जांच कर रही है।
English: The police have taken the students into custody.
Hindi: पुलिस ने छात्रों को हिरासत में ले लिया है।
English: The police have taken the truck into custody and are searching for the absconding truck driver.
Hindi: पुलिस ने ट्रक जब्त कर लिया है और फरार हुए चालक की तलाश की जा रही है।
English: The police have taken the truck into custody and registered a case against the driver.
Hindi: पुलिस ने वैन चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police have taken the two brothers and their mother into custody and have registered a case against the trio under murder and proof of concealment and poxo.
Hindi: पुलिस ने दोनों भाइयों और उनकी मां को हिरासत में ले लिया है और तीनों के खिलाफ हत्या तथा सबूत छिपाने तथा पोक्सो के तहत मामला दर्ज किया है.
English: The police have taken the vehicle into custody.
Hindi: पुलिस ने कार को कब्जे में ले लिया है।
English: The police have taken the vehicles into custody.
Hindi: पुलिस ने जाम में फंसे वाहनों को निकलवाया।
English: The police have taken these bikes in custody and have started investigation.
Hindi: पुलिस ने मोटरसाइकिलों को कब्जे में लेकर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The police have taken three persons into custody in this case
Hindi: पुलिस ने इस मामले में तीन व्यक्तियों की
English: The police have taken three suspects for questioning, sources added.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पुलिस द्वारा तीन संदिग्धों को ि
English: The police have taken two of the three assailants into custody.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तीन में से दो आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The police have taken up a case against the accused, charging them of cheating and forgery.
Hindi: पुलिस ने धोखाधड़ी के आरोप में मामला दर्ज कर आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police have taken up a case and are investigating.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज़ कर लिया है और जाँच की जा रही है.
English: The police have taken up a cheating case and are investigating.
Hindi: पुलिस धोखाधड़ी का मुकदमा दर्ज कर मामले की छानबीन कर रही है।
English: The police have talked to the teachers and students.
Hindi: छात्रों व शिक्षकों से पुलिस ने की मुलाकात
English: The police have the duty to ensure their protection.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सुरक्षा करना पुलिस का परम कर्त्तव्य है।
English: The police have their reasons.
Hindi: पुलिस के भी अपने तर्क हैं।
English: The police have tightened the security in the area.
Hindi: पुलिस ने इलाके में सुरक्षा कड़ी कर दी है।
English: The police have to find out it and punish the culprit.
Hindi: पुलिस को इसकी गहन जांच कर दोषी को सजा दिलानी चाहिए.
English: The police have to investigate.
Hindi: जांच तो पुलिस को करनी है.
English: The police have told construction companies that it is their responsibility to keep identity proofs of the labourers.
Hindi: पुलिस ने निर्माण कंपनियों से कहा है कि सभी मजदूरों की पहचान प्रमाण रखना उनकी जिम्मेदारी है.
English: The police have told the Delhi High Court that loudspeakers were permitted under noise pollution rules which only lay down restrictions, like timings and decibel level, to regulate their use.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दिल्ली उच्च न्यायालय से कहा है कि लाउडस्पीकरों के इस्तेमाल की इजाजत ध्वनि प्रदूषण नियमों के तहत दी जाती है जिसमें इसके इस्तेमाल के नियमन के लिए स मय तथा ध्वनि स्तर जैसी पाबंदियां हैं।
English: The police have tracked the links of the arrested persons with criminals based in the US and Pakistan.
Hindi: जांच में गिरफ्तार व्यक्तियों के अमेरिका और पाकिस्तान के अपराधियों से सम्पर्कों का पता चला।
English: The police have transferred the case to the Crime Investigation Department.
Hindi: इस मामले की जांच अपराध शाखा की पुलिस को सौंप दी गई है।
English: The police have visited the shops and conducted investigations.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर दुकानों की जांच इसकी जांच शुरू कर दी है।
English: The police have visited the spot and have launched probe to nab the accused.
Hindi: घटनास्थल पर पहुंची पुलिस जांच में जुट गई है और आरोपियों को गिरफ्तार करने के प्रयास में जुट गई है।
English: The police have written to the embassy of Uruguay about the incident.
Hindi: पुलिस ने उरूग्वे दूतावास को इस घटना के बारे में लिखा है।
English: The police have yet to arrest the accused.
Hindi: आरोपी को पुलिस ने अभी गिरफ्तार नहीं किया है।
English: The police have yet to ascertain the womans identity.
Hindi: पुलिस ने अभी तक गिरफ्तार महिला की पहचान को उजागर नहीं किया है।
English: The police have yet to identify the culprits.
Hindi: पुलिस अभी तक न तो अपराधियों की पहचान कर पाई है।
English: The police have, however, denied her charges.
Hindi: हालांकि पुलिस ने पत्नी द्वारा लगाए गए आरोप को नकार दिया है।
English: The police have, however, denied this
Hindi: हालांकि, पुलिस अधिकारियों ने इस आरोप से इंकार किया है
English: The police have, however, denied this.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने इससे इनकार किया है।
English: The police have, however, not got any clue regarding the criminals so far.
Hindi: हालांकि अभी बदमाशों के बारे में पुलिस को पुख्ता सुराग नहीं लग सका है।
English: The police have, however, not nominated any person as accused.
Hindi: लेकिन पुलिस किसी भी आरोपी को गिरफ्तार नहीं कर सकी है।
English: The police have, however, not taken any of those allegations seriously
Hindi: हालांकि पुलिस ने इनमें से किसी भी आरोप को गंभीरता से नहीं लिया है
English: The police have, however, rejected the allegations.
Hindi: पुलिस ने हालांकि आरोपों से इनकार किया है।
English: The police have, however, ruled out any political angle in the case.
Hindi: दूसरी ओर, पुलिस ने इस अपराध में किसी भी राजनीतिक एंगल से इनकार किया है।
English: The police have, however, termed the theft as suspicious.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इस हमले को संदिग्ध बताया है।
English: The police have, meanwhile, appealed to both the communities to maintain peace.
Hindi: साथ ही पुलिस ने दोनों समुदाय के लोगों से शांति बनाए रखने की अपील भी की है।
English: The police have, meanwhile, launched a manhunt to arrest the truck driver.
Hindi: उधर पुलिस ने ट्रक चालक को हिरासत में लेकर आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police have,however,registered a case.
Hindi: बहरहार पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है।
English: The police have...
Hindi: पुलिस ने इ .
English: The police haven't been able to contact their respective relatives.
Hindi: पुलिस उनके संबंधित रिश्तेदारों से संपर्क नहीं कर पाई है।
English: The police haven't been able to determine the cause of the fire yet.
Hindi: फिलहाल पुलिस अभी तक यह पता नहीं लगा सकी है कि आग कैसे लगी.
English: The police haven't even filed a charge-sheet in the case and are examining witnesses.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने इस मामले में आरोप पत्र तक दायर नहीं किया है और गवाहों से पूछताछ कर रही है।
English: The police havent even started a probe.
Hindi: पुलिस ने जांच पड़ताल भी नहीं की.
English: The police havent filed formal charges in court, after which a date for the trial would be set.
Hindi: पुलिस ने अदालत में औपचारिक आरोप दायर नहीं किया है, जिसके बाद मुकदमे की तारीख तय की जाती।
English: The police havent helped me much.
Hindi: पुलिस ने मेरी मदद नहीं की।
English: The police havent looked into the matter entirely.
Hindi: इस पूरे मामले की पुलिस को भनक तक नहीं लगी.
English: The police headquarter moved additional forces to Sitamarhi from neighbouring districts of Muzaffarpur and Darbhanga.
Hindi: पुलिस मुख्यालय ने आसपास के जिले मुजफ्फरपुर और दरभंगा से भी पुलिस बल को सीतामढ़ी रवाना किया है।
English: The police headquarters at Panchkula has been made head office of this.
Hindi: पंचकूला पुलिस मुख्यालय में सुरक्षा कड़ी कर दी गई है।
English: The police headquarters can receive 30 complaints simultaneously.
Hindi: पुलिस मुख्यालय को एक साथ 30 शिकायतें मिल सकती हैं।
English: The police headquarters has alerted SPs of all the districts in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के सभी जिलों के एसपी को पुलिस मुख्यालय ने अलर्ट कर दिया है।
English: The police held Subhash 20 of Sega village and deceaseds wife Pinki.
Hindi: उपरोक्त मामले में 20 वर्षीय सुभाष उर्फ राहुल निवासी सेगा तथा गांव पिलनी निवासी मृतक की पत्नी पिंकी को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police held a press conference at which it was announced that the suspect had confessed.
Hindi: पुलिस ने एक प्रेस सम्मेलन किया जिसमें यह उद्घोषित किया गया कि संदिग्ध ने संस्वीकार कर लिया था ।
English: The police held him by his neck hitting on his back and kicking him.
Hindi: उनका गला दबाकर पुलिस वाले ने रोका और पकड़कर धकेला गया.
English: The police held out, used force to disperse the agitators.
Hindi: पुलिस ने बल प्रयेाग करते हुए दुकानदारों को घसीट-घसीट कर बाहर निकाला।
English: The police held the priests after the expiry of their interim bail.
Hindi: पुलिस ने पुजारियों की अंतरिम जमानत अवधि खत्म होने के बाद उन्हें हिरासत में ले लिया था।
English: The police held them back.
Hindi: पुलिस ने उन्हें शांत किया।
English: The police help was sought to control the situation.
Hindi: इसके साथ ही स्थिति को कंट्रोल करने के लिए पुलिस की सहायता लेनी पड़ी।
English: The police her husband on the basis of complaint, for evoking her to suicide and he has been asked to join investigations.
Hindi: शिकायत के आधार पर पुलिस ने उसके पति पर आत्महत्या के लिए उकसाने का केस दर्ज कर लिया है और उसे जांच में शामिल होने के लिए कहा गया है।
English: The police here gave the technical support to trace his whereabouts, the official here said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उनके ठिकाने का पता लगाने में यहां की पुलिस ने तकनीकी तौर पर सहयोग दिया.
English: The police here has arrested one person on the charge of rape.
Hindi: पुलिस ने महिला के साथ रेप के आरोप में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है।
English: The police here has booked three persons, including a former village sarpanch and patwari, for forgery.
Hindi: पुलिस ने पति और पूर्व ग्राम प्रधान समेत तीन नामज़द लोगों को किया गिरफ़्तार.
English: The police here has lodged a case of rape and arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने बलात्कार का मामला दर्ज कर आरोपी को हिरासत में ले लिया है।
English: The police here has registered a case against two teachers in this regard.
Hindi: इसके आधार पर पुलिस ने मदरसे के दो शिक्षकों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police here have registered a case against Snapdeal founders Kunal Bahl and Rohit Bansal after a local Congress leader alleged that the online shopping site sent him fake products.
Hindi: ऑनलाइन सामान बेचने वाली कंपनी स्नैडीपल के मालिक कुणाल बहल और रोहित बंसल पर कोटा पुलिस ने केस दर्ज किया है।
English: The police here have registered a case against three persons of a family in connection with the death of a woman.
Hindi: पुलिस ने एक दम्पति समेत तीन जनों पर हत्या के आरोप में मुकदमा दर्ज किया है।
English: The police here on...
Hindi: यहां पुलिस क
English: The police here said two Army jawans and a constable of the Jammu and Kashmir Police were also killed in the encounter.
Hindi: सूत्रों की माने तो इस मुठभेड़ में जम्मू-कश्मीर पुलिस सहित सेना के दो जवान घायल हुए हैं।
English: The police him caught Bishnoi and when they were enquiring with him, he attacked a constable with a metal object.
Hindi: पुलिस जब बिश्नोई से पूछताछ कर रही थी, उसी समय उसने एक पुलिसकर्मी पर धातु की किसी वस्तु से हमला कर दिया था।
English: The police hope to take them to the Bangladesh border and hand them over to the BSF.
Hindi: पुलिस बांग्लादेश के बॉर्डर पर ले जाकर बीएसएफ को सौंपेगी।
English: The police hopes to arrest the thieves soon because their faces are clearly visible in the footage.
Hindi: पुलिस को उम्मीद है कि जल्द ही चोरों को गिरफ्तार कर लिया जाएगा, क्योंकि फुटेज में उनके चेहरे साफ दिखाई दे रहे हैं।
English: The police hopes to recover more vehicles from him.
Hindi: इनसे और भी वाहन बरामद होने की उम्मीद पुलिस बता रही है।
English: The police however are waiting for the post mortem report and are exploring all the information available from the spot.
Hindi: लेकिन फिर भी पुलिस पोस्टमार्टम की रिर्पोट आने का इंतजार कर रही है और घटना के हर पहलू पर गौर कर अपनी जांच को आगे बढ़ा रही है।
English: The police however cautioned people not to misuse the app.
Hindi: पुलिस ने लोगों को आगाह किया कि वे इस ऐप का दुरूपोग न करें।
English: The police however decided to conduct DNA test to decide paternity.
Hindi: हालांकि पुलिस ने शिनाख्त के लिए संजीत के पिता का डीएनए टेस्ट करने का फैसला लिया है।
English: The police however denied that they opened fire.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने इनकार किया कि उसने गोली चलायी।
English: The police however deny this.
Hindi: हालांकि पुलिस इस बात से इंकार कर रही है.
English: The police however described it as suicide.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इसे आत्महत्या करार दिया हैं.
English: The police however has so far maintained silence on the issue.
Hindi: हालांकि अभी इस मामले में पुलिस ने चुप्पी साध रखी है।
English: The police however have not said anything on this issue.
Hindi: हालांकि पुलिस इस बारे में कुछ भी नहीं कह रही है।
English: The police however said that so far no arrests have been made.
Hindi: हालांकि पुलिस का कहना है कि फिलहाल मेरे खिलाफ कुछ नहीं मिला है.
English: The police however said that the accused had allegedly planned the murder beforehand.
Hindi: पुलिस को अंदेशा है कि आरोपी ने हत्या की योजना पहले ही बना ली थी।
English: The police however were unable to answer a lot of queries.
Hindi: मगर, कई सवालों के जवाब पुलिस को अभी तक नहीं मिलें हैं।
English: The police however, are investigating the case taking all the aspects into consideration, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस सभी पहलुओं को ध्यान में रखते हुए मामले की छानबीन कर रही है।
English: The police however, did not allow protesters to block the highway.
Hindi: हालांकि प्रदर्शनकारियों को पुलिस ने यात्रा के निर्धारित रूट तक नहीं पहुंचने दिया।
English: The police however, did not believe his claims.
Hindi: हालांकि पुलिस को उसकी कहानी पर विश्वास नहीं हुआ था।
English: The police however, did not pay heed to his complaint.
Hindi: बावजूद इसके पुलिस ने उसकी शिकायत को तवज्जो नहीं दिया
English: The police however, have detained three people in Jamshedpur for interrogation.
Hindi: हालांकि पुलिस ने अपनी जांच के क्रम पूछताछ को तीन लोगों को अपने गिरफ्त में लिया है.
English: The police however, have not ruled out the possibility of suicide.
Hindi: हालांकि पुलिस ने आत्महत्या की आशंका से भी इंकार नहीं किया है.
English: The police however, refused to comment on it saying that the matter was still under investigation.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इसकी पुष्टि नहीं की और कहा कि वह इसकी जांच कर रहे हैं।
English: The police however, took them into custody.
Hindi: हालांकि पुलिस ने उन्हें घेरे में ले लिया।
English: The police hung around.
Hindi: पुलिस ने चारों ओर नाकेलगाए हुए थे।
English: The police hunt was on ever since to nab the culprit.
Hindi: पुलिस डकैत को पकड़ने के लिए तभी से प्रयासरत थी।
English: The police identified and arrested him based on the CCTV footage.
Hindi: इसी सीसीटीवी फुटेज से पुलिस ने उसे टे्रस किया और फिर गिरफ्तार कर लिया।
English: The police identified her with her Aadhaar card which was recovered from the spot.
Hindi: पुलिस को मौके से उसके पास से आई कार्ड और आधार कार्ड मिला, जिससे उसकी पहचान हुई।
English: The police identified its owner and returned the bag to him.
Hindi: पुलिस ने बैग के मालिक का पता लगा कर उसे उसका सारा सामान लौटा दिया.
English: The police identified the
Hindi: पुलिस ने उनकी पहचान
English: The police identified the IAS officer as Survey Director Sriram Venkataraman.
Hindi: पुलिस ने आईएएस अधिकारी की पहचान श्रीराम वेनकितारमण के रूप में की है.
English: The police identified the accused as Akhilesh Yadav, lavlesh Yadav, Bhola Yadav, Anjan Yadav, Rajesh Yadav, Satish Pal and Raj Kumar Mauraya while the two absconding have been identified as Mulayam Yadav and Pankaj.
Hindi: पुलिस को दर्ज कराई गई शिकायत में उन्होंने आरोपियों के नाम अखिलेश यादव, लवलेश यादव, भोला यादव, रंजन यादव, राजेश यादव, सतीश पाल, राजकुमार मौर्य, मुलायम सिंह यादव और पंकज के नाम बताए हैं।
English: The police identified the accused as Harjinder Singh of village Kathgarh and Manjit Singh of Mahalam village.
Hindi: आरोपियों की पहचान राजिंदर काला निवासी गांव सुखगढ़ व हरमनदीप सिंह निवासी गांव लांडरां के रूप में हुई है।
English: The police identified the accused as Jayadev.
Hindi: उसने आरोपी की पहचान राजीव यादव के रूप में की है।
English: The police identified the accused as Vijay Singh, Vikram Singh, Sompal Singh and Pinku Singh.
Hindi: विजय सिंह, विक्रम सिंह, सोमपाल सिंह और पिंकू नाम के चारो आरोपियों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है.
English: The police identified the accused on the basis of CCTV footages.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों की पहचान सीसीटीवी फुटेज के आधार पर की है।