Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ahead of the women comes a boy, about ten years old, dressed in a red shirt, which is combined with the main background of the picture.
Hindi: महिलाओं के सामने एक लड़का है, जो लगभग दस साल का है, उसने लाल शर्ट पहन रखी है, जिसे तस्वीर की मुख्य पृष्ठभूमि के साथ जोड़ा गया है।
English: Ahead of the world!
Hindi: संसार के आगे !
English: Ahead of the world,
Hindi: दुनिया के आगे,
English: Ahead of their clash against bottom-placed Sunrisers Hyderabad, Kohli reflected on the team's recent performance since the resumption of the league and shared the objective as the tournament proceeds.
Hindi: निचले स्थान पर काबिज सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ अपने संघर्ष से पहले, कोहली ने लीग के फिर से शुरू होने के बाद से टीम के हालिया प्रदर्शन पर विचार किया और टूर्नामेंट के आगे बढ़ने के उद्देश्य को साझा किया।
English: Ahead of their daughter's arrival, the couple had prepared a warm nursery at their home in Australia.
Hindi: अपनी बेटी के आने से पहले, दंपति ने ऑस्ट्रेलिया में अपने घर पर एक गर्म नर्सरी तैयार की थी।
English: Ahead of their next game, Miandad said that each member of the squad has to perform their roles with a lot of precision.
Hindi: अब अगले गेम से पहले, मियांदाद ने कहा कि टीम के प्रत्येक सदस्य को अपनी भूमिका बहुत सटीकता के साथ निभानी होगी।
English: Ahead of their upcoming summit clash against New Zealand in the ICC World Test Championship final, Team India is busy sweating out in an intra-squad game in Southampton.
Hindi: आईसीसी विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप फाइनल में न्यूजीलैंड के खिलाफ उनके आगामी शिखर सम्मेलन से पहले, टीम इंडिया साउथेम्प्टन में एक इंट्रा-स्क्वाड गेम में पसीना बहाने में व्यस्त है।
English: Ahead of them, walked an old man to lead the way.
Hindi: उनके आगे, राह दिखाता एक बूढ़ा आदमी चला जा रहा था.
English: Ahead of these spaces, there is accommodations for 42 personnel, followed by the bow thruster compartment and a stock room.
Hindi: इन जगहों के आगे, 42 कर्मियों के लिए आवास है, इसके बाद धनुष थिस्टर कम्पार्टमेंट और एक स्टॉक रूम है।
English: Ahead of us are global changes in military affairs.
Hindi: हमसे आगे सैन्य मामलों में वैश्विक परिवर्तन हैं।
English: Ahead of us was a girl.
Hindi: सामने एक लड़की थी।
English: Ahead of you is the sea.
Hindi: समुद्र तुम्हारे सामने है,
English: Ahead, Iman chats about the evolution of her career, her game-day beauty essentials, and how she practices self-care.
Hindi: आगे, इमान अपने करियर के विकास, उसके खेल-दिवस की सुंदरता के बारे में बात करती है, और वह कैसे आत्म-देखभाल करती है।
English: Ahead, but from the other end.
Hindi: आगे, लेकिन दूसरे छोर से।
English: Ahead, forward.
Hindi: सामने है, आगे।
English: Ahead, she tells InStyle just how different it was being raised by Michael Jordan, how she feels about edging into the family business, and the select few other sneaker brands she likes to wear.
Hindi: आगे, वह बताती है स्टाइल में माइकल जॉर्डन द्वारा यह कितना अलग उठाया जा रहा था, वह परिवार के व्यवसाय में और कुछ चुनिंदा लोगों के बारे में कैसा महसूस करती है अन्य वह स्नीकर ब्रांड पहनना पसंद करती है.
English: Ahem, I'm under the table!
Hindi: आह मैं टेबल के नीचे हूँ !
English: Ahem...now back to our story.
Hindi: खैर. . . अब वापिस मुड़ते हैं अपनी कहानी की तरफ.
English: Ahern has more than 25 years of experience in banking and financial services.
Hindi: अनूप के पास बैंकिंग और वित्तीय सेवाओं में 25 वर्षों से अधिक का अनुभव है
English: Ahern's career
Hindi: अशनूर का करियर
English: Ahh I can dream, can I not?
Hindi: मैं सपना देख सकता हूं, मैं नहीं कर सकता?
English: Ahh Vienna, the City of Dreams!
Hindi: ओह, वेनिस, प्रेमियों का शहर!
English: Ahh and I'll wait for the moon to lean in close
Hindi: आह और मैं चंद्रमा के करीब होने का इंतजार करूंगा
English: Ahh brings back memories!
Hindi: स्मृतियाँ वापस लाता है!
English: Ahh didn't see your post
Hindi: ना ही देखु तेरे पोस्ट
English: Ahh expectations again...
Hindi: एक बार फिर से आशाओं...
English: Ahh interesting, I did not know that. ...
Hindi: दिलचस्प है, मुझे पता नहीं था . . .
English: Ahh kids, they say and do the damnedest things, don't they?
Hindi: ओह, बच्चे कहते हैं और सबसे मजेदार चीजें करते हैं, है ना?
English: Ahh so something different.
Hindi: वाह कुछ अलग सा।
English: Ahh the Dog Days of Summer.
Hindi: आह, गर्मियों का कुत्ता दिन।
English: Ahh the Paris of Asia.
Hindi: एशिया का पेरिस।
English: Ahh to be young and in love again.
Hindi: आह, जवान होना और फिर से प्यार करना।
English: Ahh yes, I remember those days.
Hindi: हे, हाँ, मुझे वे दिन याद हैं।
English: Ahh yes, the weekend is over and it is time to go back to work.
Hindi: और हां, सप्ताह खत्म हो गया है, और काम पर वापस आने का समय आ गया है।
English: Ahh yes, there is no fighting it.
Hindi: हा है पर लड़ाई नहीं है।
English: Ahh! - God is good!
Hindi: भगवान तो अच्छा है!
English: Ahh!! back in the good old days!
Hindi: आह-अच्छे पुराने दिनों में वापस!
English: Ahh, English!
Hindi: हाय अंग्रेजी !
English: Ahh, February... the month of Love!
Hindi: 'फरवरी - प्यार का महीना . . !
English: Ahh, I didn't even think about that, derr!
Hindi: मैंने सोचा भी नहीं था, ले चेर!
English: Ahh, I forgot to say that,
Hindi: मैं भूल गया ये बतलाना,
English: Ahh, I love the Spirit!
Hindi: ओह, मैं भूत से भरा प्यार करता हूँ!
English: Ahh, I love these cars...
Hindi: ओह, मुझे इन कारों से प्यार है
English: Ahh, I suddenly
Hindi: मैं, अचानक ही
English: Ahh, a new user!
Hindi: हाय नए उपयोगकर्ता!
English: Ahh, and social media!
Hindi: और सोशल मीडिया!
English: Ahh, but a girl can dream!
Hindi: लेकिन एक लड़की सपना देख सकती है!
English: Ahh, get your hand away from me!
Hindi: हाथ दूर, मुझसे दूर!
English: Ahh, how the time flies.
Hindi: हम्म, समय कैसे उड़ता है।
English: Ahh, i got a good laugh at least.
Hindi: खैर, कम से कम मुझे इससे अच्छा हंसी मिली।
English: Ahh, it is Google.
Hindi: खैर, गूगल है।
English: Ahh, it's yours too?
Hindi: और वो भी तुम्हारा?
English: Ahh, knowledge gained!
Hindi: वाह ज्ञान प्राप्ति हुई !
English: Ahh, let me count the ways..
Hindi: उम, मुझे तरीकों की गणना करें ...।
English: Ahh, lots of great images.
Hindi: अरे वाह जी, बड़ी धांसू तस्वीरें हैं.
English: Ahh, lovely rain.
Hindi: वाह सुन्दर बारिश.
English: Ahh, my books.
Hindi: मेरी किताबें ।
English: Ahh, my story, yeah.
Hindi: मेरी कहानी, हाँ
English: Ahh, news at last!
Hindi: समाचार आखिरकार!
English: Ahh, now I want one!
Hindi: अब, मैं एक चाहते हैं!
English: Ahh, now me!
Hindi: अब मेरे लिए !
English: Ahh, physics again.
Hindi: फिर से, भौतिकी।
English: Ahh, show yourself
Hindi: ओह, खुद को दिखाओ
English: Ahh, so many books!
Hindi: इतने सारे बुके!
English: Ahh, so much!
Hindi: वाह. इतने सारे !
English: Ahh, so you go to battle here;-.
Hindi: आह, तो आप यहाँ लड़ाई के लिए जाना;- आह अच्छा किया।
English: Ahh, someone remembers.
Hindi: खैर, कोई याद दिलाता है ।
English: Ahh, sweet childhood memories.
Hindi: भोले बचपन की मधुर स्मृतियाँ ।
English: Ahh, that was powerful!
Hindi: """वाह, यह शक्तिशाली था!"
English: Ahh, the Dog Days of Summer.
Hindi: आह, गर्मियों का कुत्ता दिन।
English: Ahh, the English!
Hindi: हाय अंग्रेजी !
English: Ahh, the brave new world.
Hindi: ओह, बहादुर नई दुनिया!
English: Ahh, the double standards!
Hindi: ओह, दोहरे मापदंड!
English: Ahh, the fun never ends!
Hindi: मज़ा कभी खत्म नहीं होता है!
English: Ahh, the group!
Hindi: असली, समूह !
English: Ahh, the media!
Hindi: वाह मीडिया !
English: Ahh, the organisation!
Hindi: हाँ, संगठन की बात!
English: Ahh, the songs!
Hindi: ओ, गीतों !
English: Ahh, the sun did come out today!
Hindi: आज निखर आया है सूरज!
English: Ahh, the thrust-weight ratio is crap, so I didn't catch up.
Hindi: आह, जोर-वजन अनुपात बकवास है, इसलिए मैंने नहीं पकड़ा।
English: Ahh, the whole family!
Hindi: पूरे परिवार को !
English: Ahh, the young generation!
Hindi: वाह री युवा पीढ़ी !
English: Ahh, this my life, I did not choose
Hindi: आह, यह मेरा जीवन, मैंने नहीं चुना
English: Ahh, to be a woman!
Hindi: औरत होने के लिये !
English: Ahh, very old house?
Hindi: क्या, पुराने घर है?
English: Ahh, we have an expert here!
Hindi: हां, हमारे पास यहां एक विशेषज्ञ है!
English: Ahh, well, maybe that's life.
Hindi: हाँ शायद यही है जीवन
English: Ahh, what I'm looking for.
Hindi: वाह, मैं क्या खोज रहा था।
English: Ahh, what a horrible way to wake up!
Hindi: वाह, जागने का एक शानदार तरीका क्या है!
English: Ahh, why would I ask you?
Hindi: क्यों, मुझे तुमसे पूछना है?
English: Ahh, yes, every business needs to share the fruits of its labor with the government.
Hindi: वेतन अंकल सैमःआह, हाँ, प्रत्येक व्यवसाय को सरकार के साथ अपने श्रम का फल साझा करने की आवश्यकता है।
English: Ahh, yes, finally
Hindi: ओर हाँ अंत में
English: Ahh, yes, that kind.
Hindi: खैर, हां, ऐसी अय्याशी।
English: Ahh, you've given me hope!
Hindi: ओह, आपने मुझे आशा दी है!
English: Ahh.. but how do we stop it?
Hindi: उम, लेकिन इसे कैसे खत्म करें?
English: Ahh.. shoot well.
Hindi: उह .. अच्छा बड़बड़ाना।
English: Ahh.. you immediately feel better.
Hindi: वाह, आप तुरंत बेहतर महसूस करते हैं।
English: Ahh... and I'll wait for the moon to lean in close
Hindi: आह और मैं चंद्रमा के करीब होने का इंतजार करूंगा
English: Ahh... how stesseful.
Hindi: वाह. . . कितना निर्मल भाव .
English: Ahh... my childhood was so good.
Hindi: हाँ ... बचपन में बहुत अच्छा था।
English: Ahh... my sweet Sophie.
Hindi: सोफी . . . मेरा प्यार
English: Ahh... why not both?
Hindi: उम्म, दोनों क्यों नहीं?
English: Ahh...What strength !
Hindi: . . कितनी सशक्त!
English: Ahh...a few days of freedom!
Hindi: कुछ दिन आज़ादी के !
English: Ahh...are you alone?
Hindi: लड़काः ओह . . . क्या तुम अकेले हो?
English: Ahh...come do my house!
Hindi: आ जाओ मेरे घर की पुताई कर दो. . !
English: Ahh...how stressful!
Hindi: वाह, कितना तनाव है!
English: Ahh...if only EVERYONE did this!
Hindi: ओह, अगर केवल सभी को यह समझ में आया!
English: Ahh...these are true friendships.
Hindi: वाह. . . यही तो सच्ची मित्रता है.
English: Ahh...you made my evening!
Hindi: वाह जी. . . आपने तो हमारी शाम बना दी,
English: Ahhh - I die!
Hindi: अ--मृता हो मुझमें !
English: Ahhh I love Japan.
Hindi: मैं जापान से प्यार है ।
English: Ahhh I need them all in my life!
Hindi: मुझे जीवन में सभी की आवश्यकता है!
English: Ahhh back in the good old days!
Hindi: आह-अच्छे पुराने दिनों में वापस!
English: Ahhh come on and talk to me
Hindi: आ और मुझसे बात कर
English: Ahhh he is hot
Hindi: वह गर्म है
English: Ahhh it's so cute to actually hear your voice!
Hindi: वाह, बहुत उम्दा रहा आपके स्वर में सुनना!
English: Ahhh no... please don't say that!
Hindi: """नहीं . . . प्लीज ऐसा मत कहिये!"
English: Ahhh shit, now I'm crying.
Hindi: उह, धिक्कार है, अब मैं रोने जा रहा हूं
English: Ahhh shit, what now?
Hindi: धिक्कार है, अब क्या?
English: Ahhh studying!
Hindi: उफ् ये पढ़ाई !
English: Ahhh that girl!
Hindi: उफ्फ ये लड़की !
English: Ahhh then... another notch in the belt.
Hindi: उह. . . गांड में एक और लात.
English: Ahhh they'll love!
Hindi: वे प्यार करेंगे!
English: Ahhh what am I gonna do in this space
Hindi: मैं क्या करूँगा रह के इस जहान में
English: Ahhh! now it's working, sweet!
Hindi: अब यह काम करता है, हुरे!
English: Ahhh, a new color.
Hindi: वाह एक नया रंग.
English: Ahhh, life is getting better!
Hindi: हे, लेकिन जीवन बेहतर हो रहा है!
English: Ahhh, now I understand, sorry.
Hindi: अब मैं समझ गया, क्षमा न करें।
English: Ahhh, peace out!
Hindi: हाहा शांति आउट!
English: Ahhh, the young generation !
Hindi: वाह री युवा पीढ़ी !
English: Ahhh, those pictures!
Hindi: वाह, ये फोटो!
English: Ahhh, to learn.
Hindi: ॐ, सिखने के लिए.
English: Ahhh, tough decisions.
Hindi: हम्म, कठोर फैसले।
English: Ahhh, uncle!
Hindi: अरे मन गये चाचा!
English: Ahhh, what a romantic.
Hindi: ओ कितना रोमांटिक है।
English: Ahhh, you want to say that there are terrorists there?
Hindi: आह, तुम्हारा मतलब वहां आतंकवादी हैं?
English: Ahhh.. my husband.
Hindi: . . . आह्ह्ह्ह ऊओह्ह्ह मेरे पति .
English: Ahhh.. no I could go on all night
Hindi: हाँ . . . सो सका न मैं कल सारी रात
English: Ahhh.. so it seems.
Hindi: उफ़ ... ऐसा लगता है।
English: Ahhh... February, the month of love!
Hindi: 'फरवरी - प्यार का महीना . . !
English: Ahhh... but not true!
Hindi: है. . . परन्तु सही नहीं है !
English: Ahhh... five minutes.
Hindi: वो- पांच मिनट.
English: Ahhh... lovely subject!
Hindi: वाह. . . . अतिसुन्दर प्रसंग !
English: Ahhh... such a bummer!
Hindi: वाह . . . इस तरह के एक मलाईदार गधा!
English: Ahhh... what a view.
Hindi: ओऊऊ. . ओहह. . क्या नज़ारा था.
English: Ahhh....perhaps I spoke to soon.
Hindi: आह, शायद मैं भी जल्द ही बात की थी।
English: Ahhh...it would of been so nice to stay in bed!
Hindi: बेनामः हे भगवान, वह बिस्तर में इतना अच्छा होगा!
English: Ahhh...my husband
Hindi: . . . आह्ह्ह्ह ऊओह्ह्ह मेरे पति .
English: Ahhh...that is satisfying!
Hindi: . . . यह संतुष्टिदायक है!
English: Ahhh..lovely poem!
Hindi: वाह. . . नाज़ुक सी कविता!
English: Ahhhh Home sweet Home ?
Hindi: होम, स्वीट होम?
English: Ahhhh I can rest now!
Hindi: ओह, अब मैं आराम कर सकता हूँ!
English: Ahhhh I fell for it!
Hindi: हाहा ओके मैं इसके लिए गिर गया!
English: Ahhhh a rest now!
Hindi: अब जैसे विश्राम पा गया!
English: Ahhhh capito
Hindi: ह्म्म्म . . . बुझते हैं
English: Ahhhh how romantic.
Hindi: ओ कितना रोमांटिक है।
English: Ahhhh my brain!
Hindi: ओ मेरे मानस के हास!
English: Ahhhh nature!
Hindi: वाह प्रकृति !
English: Ahhhh number 2!
Hindi: एर्दोश नंबर दोन!
English: Ahhhh so close
Hindi: इतना करीबी वाह
English: Ahhhh that guy!
Hindi: उफ ये आदमी !
English: Ahhhh that picture!
Hindi: वाह, ये फोटो!
English: Ahhhh this movie was super amazing!
Hindi: ये फिल्म सुपरहिट थी !
English: Ahhhh those eyes!
Hindi: इन्हीं आँखों!
English: Ahhhh yeah.
Hindi: ए.एच. हाँ।
English: Ahhhh youth!
Hindi: युवा के आह!
English: Ahhhh, China!
Hindi: निहाओ, चीन!
English: Ahhhh, I love these colours!!
Hindi:  मुझे ये रंग बहुत पसंद हैं!
English: Ahhhh, I remember college.
Hindi: हाहा. . कॉलेज की याद सी आ गई.
English: Ahhhh, I remember those days!
Hindi: मुझे उन दिनों की याद आती है!
English: Ahhhh, Mother Russia.
Hindi: ओह रूस -माता।
English: Ahhhh, beautiful democracy!
Hindi: वाह रे लोकतंत्र की ख़ूबसूरती !
English: Ahhhh, come on out.
Hindi: अजी, बाहर आओ।
English: Ahhhh, double standards!
Hindi: ओह, दोहरे मापदंड!
English: Ahhhh, my people!
Hindi: आ मेरे तन, जन की आह!
English: Ahhhh, such ignorance!
Hindi: उफ़ यह अज्ञान!
English: Ahhhh, that is too cool!
Hindi: हाहा. . मस्त है बहुत!
English: Ahhhh, the dog days of Summer.
Hindi: आह, गर्मियों का कुत्ता दिन।
English: Ahhhh, these photos!
Hindi: वाह, ये फोटो!
English: Ahhhh, to dream!
Hindi: वाह, सपने देखने वाले !
English: Ahhhh, water!
Hindi: वाह रे पानी!
English: Ahhhh, wise woman!
Hindi: वाह रे औरत की बुद्धि !
English: Ahhhh, without us?
Hindi: हमारे बिना?
English: Ahhhh, wow congrats!
Hindi: व्वा, मनपूर्वक अभिनंदन!
English: Ahhhh... the world of blogging!
Hindi: ओह ब्लॉग संसार !
English: Ahhhh... very very emotional.
Hindi: ओह . . बेहद भावपूर्ण.
English: Ahhhh....I'm sorta bored today.
Hindi: आहाह . . . आज मैं तृप्त हो गया था.
English: Ahhhh....that's important too.
Hindi: अरे . . . वो ज़रूरी भी है,
English: Ahhhh...such poetry!
Hindi: वाह. . . नाज़ुक सी कविता!
English: Ahhhh...what a song.
Hindi: वाहवा. . . क्या गीत है.
English: Ahhhh..what fun!
Hindi: वाह . . . क्या मजा था उसमें!
English: Ahhhhh - Yes, of course!
Hindi: ए-हां, बिल्कुल!
English: Ahhhhh I died
Hindi: हाए हाए मैं मर गई
English: Ahhhhh I see.
Hindi: मैं देखता हूं ।
English: Ahhhhh Witness!
Hindi: वाह साक्षी जी वाहहह!
English: Ahhhhh never!
Hindi: भई, कदापि नहीं!
English: Ahhhhh, it begins!
Hindi: वू, यह शुरू हो रहा है!
English: Ahhhhh, sweet memories!
Hindi: वाह , मंगलकामनाएं यादों को !
English: Ahhhhh, that wonderful feeling
Hindi: उफ, वह अदभुत अनुभूतियां
English: Ahhhhh.. got it.
Hindi: अह्ह्ह्ह... मिल गया।
English: Ahhhhh... I like that song
Hindi: हम्म्म. . . खूब पसंद है ये गीत
English: Ahhhhh... now I learn!
Hindi: हम्म . . . अब मैं सीखने के लिए है!
English: Ahhhhh...I just came.
Hindi: मैं - ओह्ह मोम. . बस अभी आया.
English: Ahhhhh; Here it is again Valentine's Day.
Hindi:  आह  यह वेलेंटाइन दिवस फिर से है।
English: Ahhhhhh I think I know them!
Hindi: हिन्दी ओह, मुझे लगता है मैं उन्हें जानती हूँ।
English: Ahhhhhh I want one!
Hindi: 00अब, मैं एक चाहते हैं!
English: Ahhhhhh... but, of course!
Hindi: हम्म . . . लेकिन वास्तव में!
English: Ahhhhhh...no. My husband.
Hindi: . . आअहह. . . मेरे पति ने भी नही कियाअ.
English: Ahhhhhhh I want one!
Hindi: 00अब, मैं एक चाहते हैं!
English: Ahhhhhhh he is great
Hindi: ऊह वाह यह महान है
English: Ahhhhhhhhhhh... gosh I was so fecking wrong!
Hindi: हे भगवान, मैं कितना गलत था. . . !
English: Ahilya Bai administered Indore successfully from 1766 to 1796.
Hindi: अहिल्या बाई ने इंदौर को 1766 से 1796 तक बड़ी सफलता दिलाई।
English: Ahilya Bai administered Indore with great success from 1766 to 1796.
Hindi: अहिल्या बाई ने इंदौर को 1766 से 1796 तक बड़ी सफलता दिलाई।
English: Ahim de Famille from Kaizoku Sentai Gokaiger is a Princess on a team of Space Pirates due to The Empire they're fighting destroying her entire planet.
Hindi: परिवार अहीम कैज़ोकू सेंटाई गोकाइगेर अंतरिक्ष समुद्री डाकू की एक टीम पर एक राजकुमारी है साम्राज्य के कारण वे उसके पूरे ग्रह को नष्ट करने के लिए लड़ रहे हैं ।
English: Ahimsa - Gandhi The Power of the Powerless shows the global impact of Gandhian message of non-violence Director Ramesh Sharma
Hindi: अहिंसा-गांधीः शक्तिहीन की शक्ति ने अहिंसा के गांधीवादी संदेश के वैश्विक प्रभाव को प्रदर्शित कियाः निर्देशक रमेश शर्मा
English: Ahimsa - Non-violence in thought, word and deed
Hindi: अहिंसा - वाणी, विचार और कर्म से अहिंसा
English: Ahimsa - non-violence in thought, word and deed
Hindi: अहिंसा - वाणी, विचार और कर्म से अहिंसा
English: Ahimsa January 13
Hindi: अट्टहास जनवरी 13
English: Ahimsa wants to read
Hindi: अमीषा पढ़ना चाहती है.
English: Ahir however did not comment if the government is planning to release the video.
Hindi: अहीर ने हालांकि इस बात पर टिप्पणी नहीं की कि सरकार की योजना वीडियो जारी करने की है या नहीं।
English: Ahir however, did not comment if the government is planning to release the video.
Hindi: अहीर ने हालांकि इस बात पर टिप्पणी नहीं की कि सरकार की योजना वीडियो जारी करने की है या नहीं।
English: Ahir said that there were a total of 195 incidents of communal violence in Uttar Pradesh in 2017, in which 44 people died and 542 people were injured.
Hindi: वर्ष 2017 में उत्तर प्रदेश में 195 साम्प्रदायिक घटनाओं को दर्ज किया गया जिसमें 44 लोग मरे और 540 घायल हुए।
English: Ahir's also ruled beyond the geographical borders of present day India, as king of the hilly terrain of Nepal.
Hindi: अभिरस ने वर्तमान भारत की भौगोलिक सीमाओं से परे, नेपाल के पहाड़ी क्षेत्र के राजा के रूप में भी शासन किया।
English: Ahir, however, did not comment if the government is planning to release the video.
Hindi: अहीर ने हालांकि इस बात पर टिप्पणी नहीं की कि सरकार की योजना वीडियो जारी करने की है या नहीं।
English: Ahir, the best price I could get was half as much, noms 90.
Hindi: के लिए हॉग 180. कल, सबसे अच्छी कीमत मैं मिल सकता है आधे के रूप में ज्यादा, बस 90.
English: Ahirs also ruled beyond the geographical borders of present-day India, as kings of the hilly terrain of Nepal.
Hindi: अभिरस ने वर्तमान भारत की भौगोलिक सीमाओं से परे, नेपाल के पहाड़ी क्षेत्र के राजा के रूप में भी शासन किया।
English: Ahlam Khan has worked extensively in the field of theatre and is one of the most glamorous faces of Indian theatre.
Hindi: अहलम ने रंगमंच के क्षेत्र में बड़े पैमाने पर काम किया है और भारतीय रंगमंच के सबसे ग्लैमरस चेहरों में से एक है।
English: Ahlawat joined the Delhi Police in 2018.
Hindi: अहलावत 2018 में दिल्ली पुलिस में भर्ती हुई थीं।
English: Ahluwalia also discusses the successes and failures of the UPA tenure during which period he served as deputy chairman of the Planning Commission, a Cabinet-level position.
Hindi: अहलूवालिया ने उस अवधि के दौरान यूपीए सरकार की सफलताओं और विफलताओं पर भी चर्चा की जब वह योजना आयोग के उपाध्यक्ष थे.
English: Ahluwalia discusses the successes and failures of the UPA regime during which period he served as deputy chairman of the Planning Commission, a Cabinet-level position.
Hindi: अहलूवालिया ने उस अवधि के दौरान यूपीए सरकार की सफलताओं और विफलताओं पर भी चर्चा की जब वह योजना आयोग के उपाध्यक्ष थे.
English: Ahluwalia reappointed deputy chairman of planning commission
Hindi: अहलूवालिया फिर बने योजना आयोग के उपाध्यक्ष
English: Ahluwalia said that in the report they have suggested giving financial help to those affected by violence and ensuring education for the children.
Hindi: अहलुवालिया ने कहा कि रिपोर्ट में उन्होंने हिंसा प्रभावितों को वित्तीय मदद और उनके बच्चों को शिक्षा प्रदान किया जाना सुनिश्चित करने को कहा है ।
English: Ahluwalia said the management of energy resources in a world of scarcity is a big challenge.
Hindi: अहलूवालिया ने माना कि कमी वाली इस दुनिया में ऊर्जा संसाधनों का प्रबंधन बड़ी चुनौती है.
English: Ahluwalia while addressing the 'online' program said that he is in favor of the plan to put old properties on the market National Monetization Pipeline.
Hindi: अहलूवालिया ने 'ऑनलाइन' कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा कि वह पुरानी संपत्तियों को बाजार पर चढ़ाने राष्ट्रीय मौद्रिकरण पाइपलाइन की योजना के पक्ष में हैं।
English: AhmEdabad Union minister Ravi Shankar Prasad on Wednesday said India's first prime minister Jawaharlal Nehru was wrong and the then home minister Sardar Vallabhbhai Patel was right in their approach to the issue of Jammu and Kashmir after Independence.
Hindi: अहमदाबादःकेंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने बुधवार को कहा कि भारत के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू गलत थे और सरदार वल्लभभाई पटेल, देश के पहले गृह मंत्री, आजादी के बाद जम्मू-कश्मीर मुद्दे को संभालने में सही थे।
English: Ahmad Alikaj was born in Syria, where he grew up before the war broke out.
Hindi: अहमद अलीकज का जन्म सीरिया में हुआ था, जहां उन्होंने युद्ध शुरू होने से पहले अपनी जिंदगी शुरू की।
English: Ahmad Badreddin Wais, cyclist and Refugee Athlete Scholarship-holder.
Hindi: अहमद बदरद्दीन वैस, साइकिल चालक और रिफ्युजी एथलीट छात्रवृत्ति-धारक
English: Ahmad Faraz is known as one of the best poet of modern Urdu Poetry.
Hindi: अहमद फ़राज़ आधुनिक उर्दू के सर्वश्रेष्ठ शायरों में से हैं.
English: Ahmad Faraz is one of the best modern Urdu poets.
Hindi: अहमद फ़राज़ आधुनिक उर्दू के सर्वश्रेष्ठ शायरों में से हैं.
English: Ahmad Hamad Al Gosaibi  Brothers, in reality, will provide you amazing career opportunities in the Kingdom of Saudi Arabia.
Hindi: अहमद हमद अल गोसाईबी एंड ब्रदर्स, वास्तव में, आपको सऊदी अरब राज्य में अद्भुत कैरियर के अवसर प्रदान करेगा।
English: Ahmad Hasan Dani, Pakistani historian and archaeologist
Hindi: अहमद हसन दानी, पुरातत्व विद्वान एवं इतिहासकार
English: Ahmad Hasan Dani, archaeologist and historian
Hindi: अहमद हसन दानी, पुरातत्व विद्वान एवं इतिहासकार
English: Ahmad Jan Ahmady - Acting Director of the Administrative Office of the President
Hindi: अहमद जान अहमदी- राष्ट्रपति के प्रशासनिक कार्यालय के निदेशक
English: Ahmad Massoud the son of famous Afghan commander Ahmad Shah Massoud and Saleh are trying to mount a challenge to the Taliban.
Hindi: प्रसिद्ध अफगान कमांडर अहमद शाह मसूद के बेटे अहमद मसूद तालिबान को चुनौती देने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Ahmad Massoud the son of famous Afghan commander Ahmad Shah Massoud and one of the leaders of the resistance against the Taliban and Amrullah Saleh former Afghan government first Vice President - are trying to mount a challenge to the Taliban.
Hindi: अहमद मसूद प्रसिद्ध अफगान नेता अहमद शाह मसूद के बेटे और तालिबान के खिलाफ प्रतिरोध के नेताओं में से एक और अमरुल्ला सालेह पूर्व अफगान सरकार के पहले उप प्रधान मंत्री - वे तालिबान को चुनौती देने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Ahmad Massoud, the son of famous Afghan commander Ahmad Shah Massoud and Saleh, is trying to challenge the Taliban.
Hindi: प्रसिद्ध अफगान कमांडर अहमद शाह मसूद के बेटे अहमद मसूद तालिबान को चुनौती देने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Ahmad Shah Abdali and the Mughals
Hindi: अहमद शाह अब्दाली और मुगलों
English: Ahmad Shah Abdali claimed victory over Marathas.
Hindi: अहमद शाह अब्दाली ने मराठों को हराया।
English: Ahmad Shah Abdali defeated the Marathas
Hindi: अहमद शाह ने मराठों को हराया
English: Ahmad Shah Abdali defeats the Marathas
Hindi: अहमद शाह ने मराठों को हराया
English: Ahmad Shah Abdali of Afghanistan invaded India many times.
Hindi: 7. अहमदशाह अब्दाली ने भारत पर कितनी बार आक्रमण किया।
English: Ahmad Shah Abdali was ruler of Afghan.
Hindi: अहमद शाह अब्दाली का देश है अफगानिस्तान.
English: Ahmad Shah Ahmadzai, the former Prime Minister PM of Afghanistan and a renowned jihadi leader passed away at the age of 77 in Kabul, Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान के पूर्व प्रधान मंत्री पीएम और एक प्रसिद्ध जिहादी नेता अहमद शाह अहमदजई का 77 वर्ष की आयु में काबुल, अफगानिस्तान में निधन हो गया।
English: Ahmad Shah Darrani broke his back in 1748.
Hindi: 1748 में अहमद शाह दररानी ने अपनी कमर तोड़ दी।