Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Bihar, positive COVID 19 cases have been detected in 146 migrant labourers who have come to state from different parts of the country.
Hindi: बिहार में देश के विभिन्न भागों से राज्य में आने वाले 146 प्रवासी मजदूरों में कोरोना वायरस की पुष्टि हुई है।
English: In Bihar, presently, a total of 29 projects are sanctioned which are at various stages of implementation at a sanctioned cost of Rs.
Hindi: अभी बिहार में 4942.13 करोड़ रूपये की कुल 29 परियोजनाएं स्वीकृत हैं, जो क्रियान्वयन के विभिन्न चरणों में हैं।
English: In Bihar, presently, a total of 29 projects are sanctioned which are at various stages of implementation at a sanctioned cost of Rs.4942.13 crore
Hindi: अभी बिहार में 4942.13 करोड़ रूपये की कुल 29 परियोजनाएं स्वीकृत हैं, जो क्रियान्वयन के विभिन्न चरणों में हैं
English: In Bihar, proceedings of the Legislative Assembly was adjourned today till Monday 11.00 a.m. after obituary remarks over demise of its former members and other eminent personalities.
Hindi: बिहार विधानसभा की कार्यवाही आज दिवंगत सदस्यों और गण्यमान्य व्यक्तियों को श्रद्धांजलि देने के बाद सोमवार तक के लिए स्थगित कर दी गई।
English: In Bihar, protesters stopped some trains.
Hindi: बिहार में प्रदर्शनकारियों ने ट्रेन रोकी
English: In Bihar, protestors stormed the Patna Junction where they forced closure of ticket booking counters and squatted on railway tracks, disrupting movement of a number of trains.
Hindi: बिहार में प्रदर्शनकारी पटना जंक्शन पर पहुंचे और उन्होंने वहां टिकट बिक्री काउंटर बंद करवा दिये. वे रेलमार्ग पर धरने पर बैठ गये जिसे कई ट्रेनों की आवाजाही बाधित हुई. ओडिशा के भी कई हिस्सों में जनजीवन आंशिक रूप से प्रभावित रहा. संबलपुर में आदिवासी दलित सेना के कार्यकर्ताओं ने खेत्राजपुर स्टेशन पर रेल रोको धरना दिया जिससे कुछ ट्रेनों के परिचालन में देरी हुई.
English: In Bihar, rather than waiting for the right kind of alliance with Samajik Nyaay forces, the left must put forward a joint peoples manifesto with grassroots civil society organisations and others who cant be easily co-opted by the BJP
Hindi: बिहार में वाम दलों को सामाजिक न्याय की ताकतों के साथ समुचित गठबंधन का इंतजार किए बिना ऐसे जमीनी नागरिक संगठनों, जिनको भाजपा आसानी से फुसला न सके, के साथ मिलकर एक संयुक्त जन-घोषणापत्र बनाना चाहिए
English: In Bihar, rather than waiting for the right kind of alliance with Samajik Nyaay forces, the left must put forward a joint peoples manifesto with grassroots civil society organisations and others who cant be easily co-opted by the BJP.
Hindi: बिहार में वाम दलों को सामाजिक न्याय की ताकतों के साथ समुचित गठबंधन का इंतजार किए बिना ऐसे जमीनी नागरिक संगठनों, जिनको भाजपा आसानी से फुसला न सके, के साथ मिलकर एक संयुक्त जन-घोषणापत्र बनाना चाहिए.
English: In Bihar, recovery rate of COVID patients has gone up to 72 percent.
Hindi: बिहार में कोविड मरीजों के स्वस्थ होने की दर 72 प्रतिशत हो गई है।
English: In Bihar, ruling JDU today announced the list of all 115 candidates for the three phase assembly elections.
Hindi: बिहार में सत्तारूढ़ जनता दल युनाइटेड ने तीन चरणों के विधानसभा चुनाव के लिए अपने सभी एक सौ 15 उम्मीदवारों की सूची जारी कर दी है।
English: In Bihar, scrutiny of nomination papers of candidates is underway for the first phase of assembly elections in 71 constituencies.
Hindi: बिहार में 71 निर्वाचन क्षेत्रों में विधानसभा चुनाव के पहले चरण के लिए भरे गए नामांकन पत्रों की आज जांच की जा रही है।
English: In Bihar, seven persons were injured in explosion on Daldali road locality under Gandhi Maidan Police Station area of Patna district this morning.
Hindi: बिहार में पटना के गांधी मैदान थाना क्षेत्र के दलदली रोड इलाके में आज सुबह हुए विस्फोट में सात लोग घायल हो गए।
English: In Bihar, several areas were inundated due to copious rains for the last few days.
Hindi: बिहार के कई जिलों में मुसलाधार बारिश की वजह से बीते कुछ दिनों से जलजमाव की स्थिति है.
English: In Bihar, six areas of Siwan, Begusarai and Nawada districts have been declared as hotspot areas of the state in view of increasing cases of Corona virus.
Hindi: बिहार में, सीवान, बेगुसराय और नवादा जिलों के 6 इलाकों को हॉटस्पॉट क्षेत्र घोषित किया गया है।
English: In Bihar, so far 44 candidates have filed their nomination papers for the First Phase of Assembly elections.
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव के पहले चरण के लिए अब तक 44 उम्मीदवारों ने अपने नामांकन पत्र दाखिल किए हैं।
English: In Bihar, standing crops spread over two lakh fifty thousand hectares in 13 districts have been destroyed due to floods.
Hindi: बिहार में बाढ़ से 13 जिलों में ढाई लाख हेक्टेयर जमीन पर खड़ी फसल को नुकसान हुआ है।
English: In Bihar, that certainly appears to be the case.
Hindi: बिहार में तो यह साफ नजर आ रहा है।
English: In Bihar, the Araria Lok Sabha seat and the Jehanabad Assembly seat were won by the RJD, it said.
Hindi: बिहार में अररिया लोकसभा सीट और जहानाबाद विधानसभा सीट आरजेडी नेजीत ली हैं.
English: In Bihar, the BJP alleged that its Lok Sabha candidate from West Champaran Sanjay Jaiswal was attacked by unidentified people at polling booth number 162.
Hindi: पश्चिम चंपारण लोकसभा सीट से बीजेपी प्रत्याशी संजय जायसवाल पर नरकटिया के बूथ नंबर 162 पर लाठी-डंडे से लैस भीड़ ने हमला कर दिया।
English: In Bihar, the BJP faced heavy losses too.
Hindi: भरतपुर में बीजेपी को काफ़ी नुक़सान हुआ।
English: In Bihar, the BJP was clearly insecure about the backward caste base of the YadavKumar combination supplemented by the Congress, which still had some upper caste voters backing it
Hindi: बिहार में भाजपा की असुरक्षा की वजह यादवकुमार गठबंधन के साथ पिछड़ी जातियों का होना था, जो कांग्रेस के साथ था, कांग्रेस के पास तो कुछ सवर्ण जातियों के वोटर्स भी थे
English: In Bihar, the BJP-led NDA alliance is up against a coalition of opposition parties.
Hindi: बिहार में एनडीए का मुकाबला विपक्षी दलों के महागठबंधन में शामिल है.
English: In Bihar, the BJP-led NDA alliance is up against the mahagathbandhan grand alliance.
Hindi: बिहार में एनडीए के सामने लड़ाई में आरजेडी के नेतृत्व वाली महागठबंधन ही है।
English: In Bihar, the BJP-led alliance won 39 of 40 Lok Sabha seats.
Hindi: बिहार में इस गठबंधन को 40 में से 39 संसदीय सीटें जीतने में कामयाबी मिली है.
English: In Bihar, the Begusarai seat will witness an electrifying contest between the political Left and the Right with CPI debutant Kanhaiya Kumar taking on firebrand BJP leader Giriraj Singh.
Hindi: बिहार की बेगूसराय सीट पर लोगों की नजरें हैं, जहां भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी के कन्हैया कुमार और भाजपा नेता गिरिराज सिंह के बीच मुकाबला बताया जा रहा है।
English: In Bihar, the COVID-19 recovery rate has been increased to over 52 per cent.
Hindi: बिहार में कोविड-19 से ठीक होने वाले मरीजों का प्रतिशत बढकर 52 से अधिक हुआ ।
English: In Bihar, the Chero are known as Charwa or Cheru and in Palamu, they are known as the Barahazari.
Hindi: बिहार में, चेरो को चारवा या चेरु के रूप में जाना जाता है, और पलामू में उन्हें बाराहज़ारी के रूप में जाना जाता है।
English: In Bihar, the Chero are known as Charwa or Cheru, and in Palamau they are known as the Barahazari.
Hindi: बिहार में, चेरो को चारवा या चेरु के रूप में जाना जाता है, और पलामू में उन्हें बाराहज़ारी के रूप में जाना जाता है।
English: In Bihar, the Congress and RJD joined hands with the incumbent JDU against the BJP.
Hindi: बिहार में बीजेपी गठबंधन के ख़िलाफ़ तेजस्वी यादव और कांग्रेस खड़े हैं।
English: In Bihar, the Congress and the Rashtriya Janata Dal RJD have not reached to an agreement over seat-sharing.
Hindi: बिहार में सीटों के बंटवारे पर आरजेडी-कांग्रेस के बीच बात नहीं बन पाई है।
English: In Bihar, the Congress has already gone into an alliance with JDU.
Hindi: बिहार में पार्टी पहले ही जनता दल यू के साथ गठजोड़ कर चुकी है।
English: In Bihar, the Congress has an ally in the RJD.
Hindi: बिहार में आरजेडी और कांग्रेस का गठबंधन है।
English: In Bihar, the Congress is in a crisis.
Hindi: बिहार कांग्रेस में कोहराम मचा है.
English: In Bihar, the Congress wants 11 of the total 40 seats in the state.
Hindi: बिहार की 40 लोकसभा सीटों में से कांग्रेस 11 सीटों पर चुनाव लड़ना चाहती है.
English: In Bihar, the Covid vaccination will be done at 300 health facilities, including medical colleges and primary health centres on January 16.
Hindi: बिहार में 16 जनवरी को मेडिकल कॉलेज और प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों सहित तीन सौ स्वास्थ्य सुविधा केंद्रों पर कोविड टीकाकरण किया जाएगा।
English: In Bihar, the Election Commission has released final voter turnout of the second phase of assembly elections.
Hindi: चुनाव आयोग ने बिहार में दूसरे चरण के तहत कल हुए मतदान का अंतिम आंकडा जारी किया है।
English: In Bihar, the Janata Dal United-BJP combine will get three and the Rashtriya Janata Dal RJD two seats.
Hindi: बिहार में जदयू दो और भाजपा एक के सत्ताधारी गठबंधन को तीन सीटें मिलीं जबकि राजद दो और कांग्रेस एक के विपक्षी गठबंधन को भी तीन सीटें मिली हैं.
English: In Bihar, the Lok Janshakti Party LJP will get the slot.
Hindi: बिहार में, लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा को जगह मिलेगी.
English: In Bihar, the Makar Sankranti festival is known as Khichdi.
Hindi: बिहार में मकर संक्रांति के पर्व को खिचड़ी के नाम से जाना जाता है।
English: In Bihar, the Met Department has warned of heavy rain in several districts, including Vaishali, Samastipur, Begusarai and Khagaria during the next two days.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले दो दिन में वैशाली, समस्तीपुर, बेगुसराय और खगरिया सहित विभिन्न जिलों में भारी वर्षा की चेतावनी जारी की है।
English: In Bihar, the NDA is headed by Bihar CM Nitish Kumar.
Hindi: बिहार में एनडीए के नेता नीतीश कुमार हैं।
English: In Bihar, the NDA will be led by a seasoned politician like Nitish Kumar.
Hindi: बिहार में एनडीए का नेतृत्व नीतीश कुमार सरीखे अनुभवी नेता करेंगे.
English: In Bihar, the Panchayat Raj Act was enacted in 1948 and in Rajasthan, the Panchayat Act was introduced in the year 1953.
Hindi: बिहार में पंचायत राज अधिनियम 1948 में पास किया गया और राजस्थान में पंचायत अधिनियम 1953 में लागू हुआ.
English: In Bihar, the RJD retained the Araria Lok Sabha seat and the Jehanabad Assembly berths, while the BJP managed to hang on to the Bhabua Assembly seat.
Hindi: राजग गठबंधन में भाजपा ने अररिया लोक सभा और भभुआ विधानसभा सीट पर अपना उम्मीदवार खड़ा किया है जबकि सहयोगी दल जदयू ने जहानाबाद विधानसभा सीट पर अपना उम्मीदवार उतारा है।
English: In Bihar, the RJD won the Lok Sabha bypoll in Araria and the assembly by-election in Jehanabad, while the BJP won Bhabua.
Hindi: बिहार में हुए उपचुनाव में अररिया लोकसभा सीट और जहानाबाद विधानसभा सीट पर आरजेडी ने जीत दर्ज की है।
English: In Bihar, the RJD-Congress-led Grand Alliance today announced its seat sharing formula for 243-member State Assembly Elections amid dissenting note of one ally Vikassheel Insan Party VIP.
Hindi: बिहार में, राष्ट्रीय जनता दल -कांग्रेस के नेतृत्व वाले गठबंधन ने आज सहयोगी विकासशील इन्सान पार्टी के असंतोष के बीच 243 सदस्यीय राज्य विधानसभा के लिए सीट साझा करने की घोषणा की।
English: In Bihar, the Rashtriya Janata Dal RJD retained the Araria Lok Sabha and Jehanabad assembly seats, while the BJP won the Bhabhua Assembly seat.
Hindi: वहीं बिहार में राष्ट्रीय जनता दल राजद ने अररिया लोकसभा सीट और जहानाबाद विधानसभा सीट अपने खाते में कर लिया जबकि भारतीय जनता पार्टी भाजपा को भभुआ विधानसभा सीट पर जीत हासिल हुई।
English: In Bihar, the Rashtriya Janata Dal won the Simri-Bakhtiarpur and Belhar seats, the AIMIM's Qamrul Hoda won in Kishanganj and the ruling Janata Dal-United in the Nathnagar constituency.
Hindi: बिहार की किशनगंज में एआईएमआईएम, सिमरी बख्तिायारपुर और बेलहर में राष्ट्रीय जनता दल, नाथनगर में जनता दल यूनाइटेड और दरौंदा में निर्दलीय उम्मीदवार को जीत मिली।
English: In Bihar, the State Health Department has asked the District Magistrates to make arrangements for the webcast of the COVID-19 vaccination programme.
Hindi: हार में राज्य स्वास्थ्य विभाग ने सभी जिला अधिकारियों से कोविड-19 टीकाकरण कार्यक्रम की वेबसाइट द्वारा जानकारी उपलब्ध कराने की व्यवस्था करने को कहा है।
English: In Bihar, the battle is between the two big alliances the BJP-Janata Dal United-Lok Janashakti Party tie-up against the Congress-Rashtriya Janata Dal bloc.
Hindi: झारखंड में जिस राजनीतिक गठबंधन ने बीजेपी को मात दी है, उस गठबंधन में शामिल दो दलों - राष्ट्रीय जनता दल और कांग्रेस से बीजेपी को बिहार में लड़ाई लड़नी है।
English: In Bihar, the bypolls were conducted in five constituencies.
Hindi: बिहार में पांच विधानसभा सीटों पर उपचुनाव हुए थे.
English: In Bihar, the campaign against single used plastic will begin today.
Hindi: बिहार में एक बार इस्तेमाल किए जाने वाले प्लास्टिक के खिलाफ अभियान आज से शुरू हो रहा है।
English: In Bihar, the case involving alleged sexual exploitation of minor girls in a shelter home in Muzaffarpur is already subjudice in the SC.
Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर में शेल्टर होम में नाबालिगों से रेप के मामले में सीबीआई ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: In Bihar, the central team today reviewed prevailing Covid-19 situation in the state.
Hindi: बिहार में केंद्रीय दल ने आज राज्य में कोविड की ताजा स्थिति की समीक्षा की।
English: In Bihar, the charismatic Chief Minister Nitish Kumar is planning to impose prohibition of alcohol.
Hindi: बिहार के करिश्माई मुख्यमंत्री नीतीश कुमार शराबबंदी की योजना बना रहे हैं.
English: In Bihar, the deadline for withdrawal of candidature in 78 assembly constituencies for the THIRD phase of elections ended today.
Hindi: बिहार में तीसरे चरण के चुनाव के लिए 78 विधानसभा क्षेत्रों के उम्मीदवारों के लिए नामांकन वापस लेने का आज अंतिम दिन था।
English: In Bihar, the entry of common people in central and state government offices has been stopped in view of Coronavirus.
Hindi: बिहार में कोरोना वायरस संक्रमण को लेकर केन्द्र और राज्य सरकार के कार्यालयों में आम लोगों का प्रवेश रोक दिया गया है।
English: In Bihar, the flood situation continues to be grim in flood affected areas of the state.
Hindi: बिहार के बाढ़ प्रभावित इलाकों में स्थिति गंभीर बनी हुई है।
English: In Bihar, the flood situation continues to be grim.
Hindi: बिहार में बाढ़ की स्थिति अब भी गंभीर बनी हुई है.
English: In Bihar, the flood situation continues to remain grim in affected areas of the state.
Hindi: बिहार में बाढ प्रभावित इलाकों में स्थिति अभी भी वैसी ही बनी हुई है।
English: In Bihar, the flood situation has further deteriorated following heavy rains in catchment areas of Nepal and heavy discharge of water from Gandak barrage.
Hindi: बिहार में, नेपाल के जलग्रहण क्षेत्रों में भारी वर्षा और गंडक बांध से पानी छोड़े जाने से बाढ़ की स्थिति और खराब हो गई है।
English: In Bihar, the flood situation has worsened following torrential rains in catchment areas of Nepal and heavy discharge of 2 lakh 15 thousand cusec of water from Gandak barrage.
Hindi: बिहार में गंडक बैराज से पानी छोड़े जाने और नेपाल के जलग्रहण क्षेत्रों में मूसलाधार बारिश के कारण राज्य में बाढ़ की स्थिति और खराब हो गई है।
English: In Bihar, the grand alliance comprises of the Congress, the Rashtriya Janata Dal, the Rashtriya Lok Samta Party, the Hindustani Awam Morcha and the Vikasheel Insaan Party.
Hindi: बिहार के महागठबंधन में राजद, कांग्रेस, हिंदुस्तानी अवाम मोर्चा, राष्ट्रीय लोक समता पार्टी और विकासशील इंसान पार्टी शामिल हैं।
English: In Bihar, the illegal liquor sale is rampant.
Hindi: बिहार में अवैध तरीके से शराब बेची जा रही है.
English: In Bihar, the last date for procurement of paddy has been extended from January 31 to February 21.
Hindi: बिहार में धान खरीदने के लिए अंतिम तिथि 31 जनवरी से बढाकर 21 फरवरी तक कर दी है।
English: In Bihar, the leaders of BJP, JDU and Lok Janshakti Party are focused on seat sharing.
Hindi: बिहार में बीजेपी, जदयू और लोक जनशक्ति पार्टी के नेताओं की निगाहें सीटों के बंटवारे पर टिकी हैं।
English: In Bihar, the lone BSP MLA Mohammad Zama Khan joined Janata Dal United.
Hindi: बिहार में बहुजन समाज पार्टी के एक मात्र विधायक मोहम्मद ज़मा खान जनता दल यूनाइटेड में शामिल हो गए हैं।
English: In Bihar, the movement of trains is stopped due to lockdown.
Hindi: बिहार में बंद को लेकर जगह-जगह ट्रेनें रोकी जा रही हैं.
English: In Bihar, the nomination process for the second phase of assembly elections in 94 assembly constituencies ended today.
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव के दूसरे चरण के अंतर्गत 94 निर्वाचन क्षेत्रों के लिए नाम वापस लेने की तारीख आज बीत गयी।
English: In Bihar, the notification for the Third Phase of State Assembly Elections was issued today for 78 constituencies spread over 15 districts.
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव के तीसरे चरण के लिए 15 जिलों के 78 निर्वाचन क्षेत्रों में मतदान की अधिसूचना जारी कर दी गई है।
English: In Bihar, the notification for the third phase of assembly elections was issued today for 78 assembly constituencies spread over 15 districts.
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव के लिए 15 जिलों के 78 निर्वाचन क्षेत्रों में तीसरे चरण में मतदान की अधिसूचना जारी कर दी गई है।
English: In Bihar, the number of such households rose from 10.3 per cent in 2001 to 16.4 per cent in 2011
Hindi: वर्ष 2001 के दौरान बिहार में बिजली का इस्तेमाल करने वाले परिवारों की संख्या 10.3 फीसदी थी जो वर्ष 2011 के दौरान 16.4 फीसदी हो गई।
English: In Bihar, the opposition RJD took potshots at the NDA government at the Centre for humiliating the people of Bihar.
Hindi: वहीं बिहार की झांकी निरस्त होने के बाद विपक्षी पार्टी राजद ने केन्द्र की एनडीए सरकार पर निशाना साधा और बिहार के लोगों का अपमान करने का आरोप लगाया।
English: In Bihar, the overall rainfall was 7 below normal
Hindi: बिहार में कुल बारिश सामान्य से 7 फीसदी कम रही
English: In Bihar, the political axis revolves around two parties, BJP and RJD.
Hindi: बिहार में राजनीतिक धुरी दो दलों के इर्द-गिर्द घूमती है- भाजपा और राजद.
English: In Bihar, the political equations have changed from the last Lok Sabha elections.
Hindi: हाल में हुए उपचुनाव के नतीजों के बाद बिहार में भी राजनीतिक समीकरण बदलते दिख रहे हैं.
English: In Bihar, the power of RJD should stay because it is the only opposition in the state, not Congress or any other political party.
Hindi: बिहार में राजद की शक्ती बनी रहनी चाहिए क्योंकि यह प्रदेश में एकमात्र विपक्ष है, न कि कांग्रेस पार्टी या कोई व सियासी दल.
English: In Bihar, the protesters stormed the Patna Junction railway station, forcibly closed down the ticket booking counters and squatted on the tracks.
Hindi: बिहार में प्रदर्शनकारी पटना जंक्शन रेलवे स्टेशन पर पहुंच गए और जबरन टिकट बुंिकग काउंटर बंद करा दिया और पटरियों पर बैठ गए।
English: In Bihar, the protestors had stopped trains at Sachiwalay Halt in Patna, at Arrah, Rohtas and Bihar Sharif railway stations.
Hindi: बिहार के आरा, अररिया और जहानाबाद में प्रदर्शनकारियों को ट्रेनें रोक दी हैं।
English: In Bihar, the rate is 28.5. Rajasthan, 25.4. and Madhya Pradesh, it 22.1
Hindi: जबकि, बिहार में 28.5 ,राजस्थान 25.4 और मध्य प्रदेश में 22.1 है
English: In Bihar, the recovery rate of individuals suffering from COVID-19 has risen to over 67 percent.
Hindi: बिहार में कोविड-19 से संक्रमित लोगों के स्वस्थ होने की दर बढ़कर 67 प्रतिशत हो गयी है।
English: In Bihar, the recovery rate of patients suffering from Coronavirus infection has mounted to 47 percent.
Hindi: बिहार में कोरोना वायरस संक्रमण से स्वस्थ होने वालों की दर बढ़कर 63 प्रतिशत हो गई है।
English: In Bihar, the scheme incurred Rs 317.23 crore as administrative costs while the number of beneficiaries was only 12,415
Hindi: बिहार में भी इस योजना के तहत 317.23 करोड़ रुपये प्रशासनिक कार्य पर खर्च हुए, जबकि तीन किस्त पाने वाले लाभार्थियों की संख्या केवल 12,415 है
English: In Bihar, the scheme incurred Rs 317.23 crore as administrative costs while the number of beneficiaries was only 12,415.
Hindi: बिहार में भी इस योजना के तहत 317.23 करोड़ रुपये प्रशासनिक कार्य पर खर्च हुए, जबकि तीन किस्त पाने वाले लाभार्थियों की संख्या केवल 12,415 है.
English: In Bihar, the scrutiny of nomination papers of candidates for the second phase of assembly elections is underway.
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव के दूसरे चरण के लिए उम्मीदवारों के नामांकन पत्रों की जांच की जा रही है।
English: In Bihar, the seats going to elections include Jhanjharpur, Supaul, Madhepura and Khagaria in north and Araria in eastern part of the state.
Hindi: बिहार में अररिया, झंझारपुर, सुपौल, खगड़िया और मधेपुरा में मतदान होने जा रहा है.
English: In Bihar, the seats going to vote in Phase VI are - Gopalganj, Maharajganj, Paschim Champaran, Purvi Champaran, Sheohar, Siwan, Vaishal and Valmiki Nagar.
Hindi: छठे चरण में बिहार की आठ सीटों वाल्मीकिनगर, गोपालगंज, सीवान, पूर्वी चंपारण, पश्चिमी चंपारण, शिवहर, महाराजगंज और वैशाली में मतदान होगा।
English: In Bihar, the situation continues to be grim in flood affected areas of the state.
Hindi: दूसरी तरफ,बिहार में, बाढ प्रभावित क्षेत्रों में स्थिति गंभीर बनी हुई है।
English: In Bihar, the state Health Minister Mangal Pandey said the strict vigil is being maintained along the Indo-Nepal border to check the entry of Coronavirus affected people in the state.
Hindi: बिहार में राज्य के स्वास्थ्य मंत्री मंगल पांडेय ने बताया कि कोरोना ग्रस्त व्यक्तियों के राज्य में प्रवेश को रोकने के लिए भारत-नोपाल सीमा पर कडी सतर्कता बरती जा रही है।
English: In Bihar, the state government had reopened schools for classes 9 to 12 from February 04.
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री पार्थ चटर्जी ने फरवरी के शुरुआत में ही कक्षा 9 से 12 तक के स्कूलों को 12 फरवरी से फिर से खोले जाने की घोषणा की थी।
English: In Bihar, the third and final phase of assembly elections passed off peacefully amidst tight security arrangements.
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव के तीसरे और अंतिम चरण के लिए कड़ी सुरक्षा के बीच मतदान जारी है।
English: In Bihar, the water level of several rivers including Ganga, Bagmati, Burhi Gandak and Kamla Balan river is increasing continuously following incessant rains since 48 hours.
Hindi: बिहार में 48 घंटों से लगातार हो रही बारिश के कारण गंगा, बागमती, बूढ़ी गंडक और कमला बलान नदियों सहित कई नदियों में जल स्तर लगातार बढ़ रहा है।
English: In Bihar, there are law and order problems.
Hindi: बिहार की कानून व्यवस्था पर सवाल उठ रहे हैं.
English: In Bihar, there is a straight fight between the BJP-JDU alliance and the grand alliance led by RJD-Congress.
Hindi: दरअसल, बिहार में आरजेडी और जेडीयू के बीच आर-पार की लड़ाई चल रही है।
English: In Bihar, there is no contest as also in Chhattisgarh where Congress is set to win two seats.
Hindi: बिहार की तरह ही छत्तीसगढ़ में भी चुनाव की स्थिति नहीं है, जहां कांग्रेस दो सीटें जीतने के लिए तैयार है।
English: In Bihar, there is no contest.
Hindi: बिहार में किसी से कोई लड़ाई ही नहीं है.
English: In Bihar, there is no respect and protection for mothers, sisters and daughters.
Hindi: बिहार में मां-बहन और बेटियों की कोई इज्जत और सुरक्षा नहीं है।
English: In Bihar, there will be two Deputy Chief Ministers in the state.
Hindi: बिहार में इस बार दो उप मुख्यमंत्री होंगे।
English: In Bihar, they allied with Lalu Prasad and Nitish Kumar.
Hindi: बिहार में वे लालू प्रसाद और नीतीश कुमार से जुड़े।
English: In Bihar, those who went to jail and those who sent them there are together now, he said.
Hindi: बिहार में जो जेल गए और जिन्होंने उन्हें जेल में भेजा सब साथ हो गए हैं।
English: In Bihar, three major sewage infrastructure projects with a total estimated cost of Rs 1,461 crore in Barh, Kankarbagh and Digha have been approved.
Hindi: बिहार में बाढ़ और पटना में कंकड़बाग और दीघा में कुल 1461 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत वाली तीन प्रमुख जलमल बुनियादी ढांचा परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है।
English: In Bihar, three major sewage infrastructure projects with total estimated cost of Rs 1461 crore in Barh, Kankarbagh and Digha have been approved.
Hindi: बिहार में बाढ़ और पटना में कंकड़बाग और दीघा में कुल 1461 करोड़़ रुपये की अनुमानित लागत वाली तीन प्रमुख जलमल बुनियादी ढांचा परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है।
English: In Bihar, thunderstorm and lightning have claimed 31 lives different parts of the state during the past 24 hours.
Hindi: बिहार में पिछले 24 घंटों के दौरान राज्य के विभिन्न भागों में तूफान और बिजली गिरने से 31 लोगों की मौत हो गई है।
English: In Bihar, today is the last date for withdrawal of candidature for the First Phase of elections in 71 Assembly constituencies.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव के पहले चरण के मतदान के लिए 71 निर्वाचन क्षेत्रों में आज नाम वापसी के आखिरी दिन कुल एक हजार पैंसठ उम्मीदवार चुनाव मैदान में रह गए हैं।
English: In Bihar, today is the last date for withdrawal of candidature for the second phase of assembly elections in 94 constituencies.
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव के दूसरे चरण के लिए 94 विधानसभा क्षेत्रों में नामांकन पत्र दाखिल करने का आज आखिरी दिन है।
English: In Bihar, today is the last day of withdrawal of nominations for the Third and Final Phase of Assembly elections.
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव के तीसरे और अंतिम चरण के लिए नामांकन वापसी का आज अंतिम दिन है।
English: In Bihar, total 1249 nominations have been found valid for the Third phase of assembly elections.
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव के तीसरे चरण के मतदान के लिए कुल एक हजार 249 नामांकन वैध पाए गए हैं।