Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A case has been registered against Bidhuri and further investigation is underway, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बिधुड़ी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच जारी है।
English: A case has been registered against Chaudhary and investigation started, police officials said.
Hindi: चौधरी ने बताया कि इस संबंध में मामला दर्ज किया गया है और जांच जारी है.
English: A case has been registered against Congress President Sonia Gandhi in Karnataka in connection with a tweet posted on the party's official handle alleging misuse of PM-CARES Fund, police said.
Hindi: कांग्रेस के आधिकारिक ट्विटर हैंडल से पीएम केयर फंड के दुरूपयोग संबंधी ट्वीट के बाद कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के खिलाफ कर्नाटक में एक मामला दर्ज किया गया है ।
English: A case has been registered against Darbara Singh under the Prevention of Corruption Act.
Hindi: दयाराम के खिलाफ भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against Dinesh following the complaint by the girl's parents.
Hindi: पुलिस ने दिनेश की शिकायत पर आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against Faryaz.
Hindi: फैजान के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against IMA jewels and police has started their investigation into the matter.
Hindi: आईएमए ज्वेल्स के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है और पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: A case has been registered against Jadhav on the orders of the Election Commission at Pishor police station in the district over an allegedly objectionable statement he made about Shiv Sena chief Uddhav Thackeray.
Hindi: जाधव ने शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के खिलाफ आपत्तिजनक बयान दिया था जिसके बाद चुनाव आयोग के निर्देश पर जिले के पिशोर पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया।
English: A case has been registered against Jaswinder Singh, Mohinder Singh, Nek Singh, Gurmeet Singh and Sukhdev Kaur, wife of Jaswinder Singh, at the local Sadar police station.
Hindi: सुखवंत सिंह की शिकायत पर थाना श्री हरगोबिंदपुर में मृतका के पति अमरजीत सिंह, सास प्रकाश कौर, ननद मनजीत कौर, नंदोई मनजीत सिंह के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against Jaswinder Singh.
Hindi: विश्वेंद्र सिंह के ख़िलाफ़ केस दर्ज.
English: A case has been registered against Jatinder.
Hindi: नित्यानंद के खिलाफ मामला दर्ज है।
English: A case has been registered against Jayasri.
Hindi: जेएस परिहार के विरूद्ध मुकदमा पजींकृत किया गया है.
English: A case has been registered against Kamal Shukla under Section 124-A of the Indian Penal Code with Kotwali police station of Kanker district on the complaint of a Rajasthan-based person, Superintendent of Police KL Dhruv told the news agency
Hindi: अखबार से बातचीत में कांकेर के पुलिस अधीक्षक केएल ध्रुव ने बताया कि हमने राजस्थान के रहने वाले एक शख्स की शिकायत पर शुक्ला के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 124-ए राजद्रोह के तहत मुकदमा दर्ज किया है
English: A case has been registered against Kamal Shukla under Section 124-A of the Indian Penal Code with Kotwali police station of Kanker district on the complaint of a Rajasthan-based person, Superintendent of Police KL Dhurv told the news agency.
Hindi: पुलिस अधीक्षक केएल धुरव ने बताया कि राजस्थान निवासी एक व्यक्ति की शिकायत पर कंकड़ जिले के कोटवली पुलिस स्टेशन में भारतीय दंड संहिता की धारा 124-ए के तहत पत्रकार कमल शुक्ला के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against Kamran by the police on behalf of the boy's father.
Hindi: कुमार ने बताया कि लड़की के पिता ने आरोपी के खिलाफ पुलिस में एक शिकायत दर्ज करायी है।
English: A case has been registered against Kataria who is absconding, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि फरार चल रहे कटारिया के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against Kumar at the Basti Jodhewal police station under Section 302 murder of the Indian Penal Code.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस ने इस मामले में सेना की उक्त यूनिट के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा302 इरादतन के तहत मुकदमा दर्ज किया है।
English: A case has been registered against Mahesh, the police said.
Hindi: पुलिस ने मनीष के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against Manpreet Singh under the NDPS Act.
Hindi: पंवार के खिलाफ एमटीपी एक्ट 1971 की धारा पांच के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against Mohanty in this connection.
Hindi: इस मामले में मोहंती के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई थी।
English: A case has been registered against Mr Hem Raj at Shahzadpur police station.
Hindi: शर्मा के खिलाफ शाहजहांपुर की सीजेएम कोर्ट में केस दाखिल किया गया है।
English: A case has been registered against Mr Joshi.
Hindi: योगेश सैनी के खिलाफ मुकदमा दर्ज है।
English: A case has been registered against NP Saleena, a member of the Cheruthazham panchayat, KP Sumayyah and Padmini on the basis of a complaint registered by the district collector, reports PTI.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जिलाधिकारी की शिकायत पर चेरूतझाम पंचायत के एक सदस्य एन पी सलीना, के पी सुमैया और पद्मिनी के खिलाफ मामला दर्ज किया गया।
English: A case has been registered against Nagaraja Naik, Mahesh, Sharada, Savithri and Vinay at Kundapur police station.
Hindi: हंसराज ने अपने जीजा नवीन कुमार, शेखर, संजय व विनोद के खिलाफ थाना रोहड़ाई में मामला दर्ज करा दिया था।
English: A case has been registered against Nestle India in a local court in Barabanki in Uttar Pradesh by food regulator FSDA Food Safety and Drug Administration, after they found monosodium glutamate and lead in excess of the prescribed limit in Maggi samples they tested
Hindi: खाद्य नियामक संस्था फूड सेफ्टी एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफएसडीए ने मैगी के नमूनों में मोनोसोडियम ग्लूटामेट एमएसजी और सीसा की तयशुदा सीमा से अधिक मात्रा पाए जाने के बाद उत्तर प्रदेश के बाराबंकी की स्थानीय अदालत में नेस्ले इंडिया के खिलाफ मामला दायर किया गया है।
English: A case has been registered against Nithyananda for allegedly kidnapping and wrongfully confining children to make them collect donations from followers to run his ashram in Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद में आश्रम चलाने के लिए अनुयायियों से दान लेने के लिए कथित तौर पर बच्चों का अपहरण करने और उन्हें गलत तरीके से भ्रमित करने को लेकर स्वयंभू धर्मगुरु नित्यानंद के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against Patil under various sections of the IPC.
Hindi: अली के खिलाफ आईपीसी की विभिन्न धाराओं में मामले दर्ज हैं।
English: A case has been registered against Pawar under section 307 attempt to murder of the Indian Penal Code and the police are yet to make an arrest, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पवार के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 307 हत्या की कोशिश के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against RSS leader Kalladka Prabhakar Bhat and four others who run the Sri Rama Vidya Kendra in Kalladka, some 30 km from the coastal city of Mangaluru, under Sections 295A and 298 hurting religious sentiments of the Indian Penal Code
Hindi: तटीय शहर मेंगलुरु से करीब 30 किलोमीटर दूर कल्लाडका में श्रीराम विद्या मंदिर का संचालन करने वाले राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के नेता कल्लाडका प्रभाकर भट और चार अन्य के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 295 ए और 298 धार्मिक भावनाएं आहत करने के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: A case has been registered against RSS leader Kalladka Prabhakar Bhat and four others who run the Sri Rama Vidya Kendra in Kalladka, some 30 km from the coastal city of Mangaluru, under Sections 295A and 298 hurting religious sentiments of the Indian Penal Code.
Hindi: तटीय शहर मेंगलुरु से करीब 30 किलोमीटर दूर कल्लाडका में श्री राम विद्या मंदिर का संचालन करने वाले राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के नेता कल्लाडका प्रभाकर भट और चार अन्य के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 295 ए और 298 धार्मिक भावनाएं आहत करने के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against Rahul.
Hindi: राहुल के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई।
English: A case has been registered against Rajasthan BJP MLA Pratap Lal Bheel in Udaipur on the complaint of a woman who has accused him of raping her on the pretext of marriage.
Hindi: राजस्थान के उदयपुर जिले के गोगुंदा विधानसभा क्षेत्र से बीजेपी विधायक प्रतापलाल भील के खिलाफ एक महिला ने रेप का मामला दर्ज कराया है।
English: A case has been registered against Rajesh Kumar at the Mani Majra police station.
Hindi: मनीमाजरा थाना पुलिस ने राजेश के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against Rajinder Singh Sandhu in this connection.
Hindi: इस संबंध में रविंद्र चौहान की शिकायत पर मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against Rajpal, Rajal, Neelu, Mahavir, Pratap Singh and Jaiveer.
Hindi: प्रताप सिंह की तहरीर पर रूमाल सिंह, राजेश, नेकराम, तुलाराम के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया है।
English: A case has been registered against Ram Kumar, the driver, for rash driving.
Hindi: टे्रक्टर चालक रमेश कुमार ने मौके से फरार हो गए कार चालक के खिलाफ मामला दर्ज करा दिया है।
English: A case has been registered against SI Naveen Kumar at the Sector 31 police station.
Hindi: सेक्टर 31 थाना में पुलिस ने नवीन के खिलाफ मामला दर्ज किया है ।
English: A case has been registered against Saad and five other members of the Tablighi Jamaat for organising the congregation amid the lockdown.
Hindi: राष्ट्रव्यापी बंद के बीच इस कार्यक्रम के आयोजन के लिए साद और तबलीगी जमात के पांच अन्य सदस्यों के खिलाफ मामला दर्ज किया जा चुका है।
English: A case has been registered against Sahib Singh, Sunil, Sanjay, Rajesh and Rakesh.
Hindi: राजेश, राहुल, किशन और संदीप को गिरफ्तार किया गया है.
English: A case has been registered against Sanjeev Kumar, a resident of Hoshiarpur, on the complaint of Gurpal Singh.
Hindi: पकड़े गए व्यक्ति जसजीत सिंह निवासी होशियारपुर के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against Sharda.
Hindi: सुदेश बाला के विरुद्ध मामला दर्ज किया है।
English: A case has been registered against Sharjeel Usmani, a student leader of AMU in Lucknow in connection with his controversial speech at Elgar Parishad, Pune.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के छात्र रहे शर्जील उस्मानी के एलगार परिषद में दिये गये भाषण के खिलाफ पुणे में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against Sharma on the basis of the complaint of his wife.
Hindi: पत्नी द्वारा घरेलू हिंसा के मामले में शमी पर केस दर्ज हो गया है।
English: A case has been registered against Shishpal.
Hindi: शितप के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against Singh based on a complaint filed by BJP's district president Ravindra Singh Rathore at Faridpur kotwali police station and investigation into the matter is on, a police officer said.
Hindi: रायपुर जिले के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक आरिफ शेख ने बताया कि जिले के सिविल लाइंस थाने में पुलिस ने युवा कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष पूर्णचंद्र पाढ़ी की शिकायत पर संबित पात्रा के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against Singh under the relevant sections of the Indian Penal Code.
Hindi: नरेश के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against Sohaib.
Hindi: ' शोएब के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against Sunil Kumar under Sections 304A death due to negligence, 279 rash driving and 337causing hurt by endangering the life of others of the Indian Penal Code.
Hindi: सलमान के खिलाफ इन धाराओं 304 गैर इरादतन हत्या, 279 लापरवाही से ड्राइिवंग, 337 दूसरों की जान जोखिम में डालना में मामला दर्ज है।
English: A case has been registered against Sunil Kumar.
Hindi: कुलविंदर सिंह के विरूद्ध मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against Suraj.
Hindi: सुरेश के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराई गई है.
English: A case has been registered against Surjit Singh, Jasvir Singh, Bhura Singh and Veera.
Hindi: थाना बरेटा की पुलिस ने जंगीर कौर के बयानों पर नछतर सिंह, सुखविंदर सिंह, अवतार सिंह, सुरजीत सिंह पर मामला दर्ज कर लिया।
English: A case has been registered against TDP Chandragiri candidate Pulivarthi Nani over the clash.
Hindi: तिरुपति  चंद्रगिरी विधानसभा सीट से टीडीपी उम्मीदवार पुलिवर्ती नानी के खिलाफ मामला दर्ज हुआ है।
English: A case has been registered against Tahir in connection with the alleged murder of Intelligence Bureau IB officer Ankit Sharma.
Hindi: ताहिर के खिलाफ खुफिया ब्यूरो आईबी के कर्मचारी अंकित शर्मा की कथित रूप से हत्या करने का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against Tsao Lung for violating the Passport Act and the Foreigners Act along with cheating and forgery under the Indian Penal Code.
Hindi: त्साओ लुंग के खिलाफ भारतीय दंड संहिता के तहत धोखाधड़ी करने और पासपोर्ट अधिनियम व विदेशी अधिनियम का उल्लंघन करने के आरोप में मामला दर्ज किया .
English: A case has been registered against Vijay Singh.
Hindi: मारपीट को लेकर जीत सिंह के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against Zeeshan under sections 302, 504, 147, 148, 149 of IPC.
Hindi: सभी के खिलाफ आईपीसी 302, 307, 143, 144, 147 और 149 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case has been registered against a Facebook user by Indore police in Madhya Pradesh for allegedly posting a morphed picture of Prime Minister which shows him wearing a skull cap.
Hindi: इंदौर में एक फेसबुक यूजर ने पीएम मोदी की स्कल कैप पहने हुए तस्वीर फेसबुक पर पोस्ट की, जिसपर कार्रवाई करते हुए इंदौर पुलिस ने यूजर के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: A case has been registered against a Facebook user by Indore police in Madhya Pradesh for allegedly posting a morphed picture of Prime Minister.
Hindi: मध्य प्रदेश के इंदौर में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की आपत्तिजनक तस्वीर फेसबुक पर डालने के लिए एक यूजर के खिलाफ केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against a Telangana Bharatiya Janata Party BJP MLA for allegedly spreading hatred between two communities.
Hindi: कर्नाटक से भारतीय जनता पार्टी के एक विधायक के खिलाफ दो समुदायों के बीच धार्मिक आधार पर द्वेष बढ़ाने का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against a man for circualating an objectionable photo of Prime Minister Narendra Modi on a messaging app, police said.
Hindi: वॉट्सऐप ग्रुप पर पीएम नरेंद्र मोदी की आपत्तिजनक तस्वीर डालने पर एक शख्स के खिलाफ केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against a youth here for making derogatory remarks on social media against the daughter of rape-accused Uttar Pradesh MLA Kuldeep Singh Sengar.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भारतीय जनता पार्टी विधायक कुलदीप सेंगर के ख़िलाफ़ नाबालिग़ लड़की के साथ कथित बलात्कार का मामला दर्ज हुआ है.
English: A case has been registered against accused and efforts are being made to nab the other one at large.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है और नशे के अवैध कारोबार में शामिल अन्य लोगों को पकड़ने का प्रयास जारी है।
English: A case has been registered against accused under NDPS act and police is further investigating the matter to break the supply chain of smuggling racket.
Hindi: पुलिस द्वारा आरोपियों के खिलाफ एनडीपीएस अधिनियम के प्रावधानों के तहत मामले दर्ज कर मादक पदार्थ तस्करी की सप्लाई चेन का पता लगाने के लिए कार्रवाई करते हुए आगे की जांच जारी है।
English: A case has been registered against against the accused.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ धोखाधड़ी का मामला दर्ज कर लिया गया।
English: A case has been registered against all accused under the NDPS Act.
Hindi: सभी आरोपियों के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against all five.
Hindi: इन पांचों के खिलाफ नामजद मामला दर्ज कराया गया है।
English: A case has been registered against all four accused.
Hindi: चारों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against all in Vartaknagar police station.
Hindi: सभी पर वड़गांव पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against all of them and two people have been arrested.
Hindi: इन सभी के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है और दो लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: A case has been registered against all of them.
Hindi: इन सबके खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case has been registered against all the accused under relevant sections of the Indian Penal Code IPC and further probe is on in this case.
Hindi: सभी आरोपियों के खिलाफ आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर इस संबंध में आगे की जांच जारी है।
English: A case has been registered against all the accused under the Pocso Act.
Hindi: सभी आरोपियों पर पाक्सो कानून के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against all the accused under the Wildlife Protection Act.
Hindi: सभी आरोपियों पर वन्य जीव संरक्षण अधिनियम के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against all the three men with further investigation underway.
Hindi: तीनों के खिलाफ केस दर्ज कर पूछताछ शुरू कर दी गई है।
English: A case has been registered against an Indian Army Colonel and 40 other armymen for allegedly using arms to threaten people living in a village in Maharashtra.
Hindi: यहां सेना के कर्नल और 40 अन्य सैनिकों के खिलाफ हथियारों के साथ लोगों को धमकाने का मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against an unidentified driver of the unknown vehicle.
Hindi: एक अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ रिपोर्ट दर्ज कर मामला रफा-दफा कर दिया जाता है।
English: A case has been registered against an unidentified person.
Hindi: अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against an unknown person in this connection under various sections of the Indian Penal Code.
Hindi: अज्ञात लोगों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against an unknown truck driver.
Hindi: अज्ञात चालक के खिलाफ केस दर्ज
English: A case has been registered against and investigation is on.
Hindi: खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: A case has been registered against both sides on the basis of their complaints.
Hindi: दोनों पक्षों की शिकायत पर एक-दूसरे के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against both the accused at the city police station.
Hindi: दोनों आरोपियों के खिलाफ थाना सिटी की पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against both the accused.
Hindi: दोनों आरोपितों की खिलाफ प्रकरण दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against both the sides.
Hindi: दोनों पक्षों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against bus driver.
Hindi: केस बस चालक के विरुद्ध दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against driver of the car and the robbers.
Hindi: दोनों ट्रालों के मालिक व चालक के खिलाफ धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against driver of the vehicle.
Hindi: चालक के खिलाफ लापरवाई से वाहन चलाने का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against eight people, including the father and the mother of girl, the police said.
Hindi: पुलिस ने आरोपित पिता सहित आठ लोगों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against eight persons under the SCST Act.
Hindi: तीनों के खिलाफ एससीएसटी एक्ट के तहत एफआईआर दर्ज हुई है।
English: A case has been registered against five people in this regard.
Hindi: इस संबंध में पांच लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against five people, including her husband, the police said.
Hindi: पुलिस ने पति सहित पांच लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against five persons and further investigations were on.
Hindi: पांचों के खिलाफ मामला दर्ज करके आगे की जांच जारी है।
English: A case has been registered against five persons.
Hindi: पांच लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against former Indian cricketer Mohammed Azharuddin and two others for allegedly duping a travel agent off nearly Rs 21 lakh.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कप्तान मोहम्मद अजहरूद्दीन और दो अन्य के खिलाफ एक ट्रेवल एजेंट ने 21 लाख रुपए की धोखाधड़ी का केस दर्ज कराया है, जिसके जवाब में मो.
English: A case has been registered against former Madhya Pradesh chief minister and senior Congress leader Digvijaya Singh for allegedly ...
Hindi: मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह ने बीजेपी पर आरोप लगाया है कि उन्होंने . पढ़े
English: A case has been registered against former Madhya Pradesh chief minister and senior Congress leader Digvijaya Singh for allegedly sharing an edited video of present Chief Minister Shivraj Singh Chouhan on Twitter.
Hindi: विजयवर्गीय ने सोशल मीडिया पर हाल ही में वायरल वीडियो को लेकर वरिष्ठ कांग्रेस नेता और राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह पर तंज कसा।
English: A case has been registered against four accused.
Hindi: आरोपी पर चार मुकदमें दर्ज हैं.
English: A case has been registered against four people in this connection, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चारों लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against four people including her husband Arun Kumar who was absconding, the SHO said.
Hindi: एसएचओ ने बताया कि पीड़िता के पति अरुण कुमार समेत चार लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है, जो फरार हैं।
English: A case has been registered against four people including the father of the victim in the case.
Hindi: मृतका के पति सहित चार पर केस दर्ज
English: A case has been registered against four people on basis of victim's complaint
Hindi: पुलिस ने पीडि़ता की शिकायत पर चार लोगों के खिलाफ
English: A case has been registered against four people who are absconding, Kumar added.
Hindi: कुमार ने बताया कि चार लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against four persons named by the girl.
Hindi: भुक्तभोगी युवती की तहरीर पर चार आरोपियों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against four persons under the Excise Act.
Hindi: चारों व्यक्तियों के खिलाफ पशुकू्ररता अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against four persons.
Hindi: चार लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against fraudsters in Lucknow in the name of Bollywood actress Shilpa Shetty.
Hindi: बॉलीवुड की पॉपुलर एक्ट्रेस शिल्पा शेट्टी के नाम पर करोड़ों की ठगी का मामला सामने आया है।
English: A case has been registered against havildars, Jaswinder Singh, Puran Singh and his wife Kuldip Kaur at the Bhagapurana police station.
Hindi: थाना खिलचियां इंचार्ज लखविंदर सिंह ने प्रभजोत सिंह पति, गुरदियाल सिंह ससुर व हरभजन कौर सास के विरुद्ध केस दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against her and further investigation was underway, the police said.
Hindi: इसका खुलासा पुलिस की जांच में हुआ है, उसके खिलाफ और केस दर्ज किए जा सकते हैं।
English: A case has been registered against her for drunken driving.
Hindi: उसके खिलाफ लापरवाही से गाड़ी चलाने का केस दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against her husband Gurpreet Singh , father-in-law Gurcharan Singh and mother-in-law Manjeet Kaur in the Sadar police station.
Hindi: पुलिस ने विवाहिता की शिकायत पर उसके पति अमरजीत सिंह, ससुर दर्शन सिंह और सास गुरमीत कौर के विरुद्ध मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: A case has been registered against her husband Parwinder Singh, brother-in-law Harvinder Singh, father-in-law Baldev Singh and sister-in-law Sukhvir Kaur.
Hindi: पुलिस ने आरोपी सरपंच के अलावा उसके पुत्र गुरमीत सिंह, पत्नी बलविंदर कौर, सरपंच के भाई बगेल सिंह तथा बगेल सिंह के पुत्र हरदीप सिंह के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against her husband and in-laws.
Hindi: उसकी पत्नी और सास के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया।
English: A case has been registered against her husband under IPC Section 498A.
Hindi: उसके खिलाफ धारा 498 ए के तहत मामला दर्ज किया गया था.
English: A case has been registered against her husband, in-laws and their daughters.
Hindi: इस मामले में उनके पति तथा सास, ससुर के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against her under IPC section 353 assault or criminal force to deter a public servant from discharging duty.
Hindi: उनके खिलाफ आईपीसी की धारा 353 लोक सेवक को उसके कर्तव्य के निर्वहन से रोकने के लिए हमला या आपराधिक बल के तहत मामला दर्ज किया गया था.
English: A case has been registered against her under the Excise Act.
Hindi: उसके खिलाफ आबकारी अधिनियम में मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against her.
Hindi: उसके खिलाफ केस दर्ज किया जाएगा।
English: A case has been registered against him and an investigation is underway.
Hindi: उसके विरुद्ध मामला दर्ज कर लिया गया है तथा उसकी तलाश की जा रही है।
English: A case has been registered against him and further investigations are in progress.
Hindi: उसके खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है और आगे की जांच जारी है.