Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The UK government said last night "On Sunday 19 September 2021, at approximately 15.15 pm local time, there was a volcanic eruption on the Spanish Canary island of La Palma.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने आज शाम कहाः "रविवार 19 सितंबर 2021 को स्थानीय समयानुसार लगभग 15.15 बजे ला पाल्मा के स्पेनिश कैनरी द्वीप पर ज्वालामुखी विस्फोट हुआ था।
English: The UK had just earlier this month downgraded its terror threat level from "severe" to "substantial," which means a terrorist threat is likely rather than highly likely in the country.
Hindi: ब्रिटेन ने इस महीने की शुरुआत में अपने आतंकी खतरे के स्तर को "गंभीर" से "पर्याप्त" तक सीमित कर दिया था, जिसका अर्थ है कि देश में आतंकवादी खतरे की संभावना बहुत अधिक है।
English: The UK high court officially says," The appeal hearing has been listed on 11th February 2020 with a time estimate of three days."
Hindi: ब्रिटेन हाई कोर्ट के एक अधिकारी ने कहा, "अपील 11 फरवरी 2020 को सुनवाई के लिए सूचीबद्ध की गई है, जो तीन दिन तक चलने का अनुमान है.
English: The UK is a world-leader in financial and related professional services, but our lead will not last long if we start booting balls into our own net," Celic added.
Hindi: """यूके वित्तीय और संबंधित पेशेवर सेवाओं में एक विश्व-नेता है, लेकिन हमारी अगुवाई लंबे समय तक नहीं चलेगी यदि हम अपने स्वयं के जाल में गेंदों को बूट करना शुरू करते हैं,"" मुख्य कार्यकारी माइल्स सेली ने कहा।"
English: The UK is committed to opening up international travel "as soon as is practicable" and the new rules were a "further step to enable people to travel more freely again, in a safe and sustainable way, while protecting public health."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा - "यूके जितनी जल्दी हो सके अंतरराष्ट्रीय यात्रा को फिर से खोलने के लिए प्रतिबद्ध है और यह घोषणा सार्वजनिक स्वास्थ्य की रक्षा करते हुए लोगों को सुरक्षित और स्थिर तरीके से फिर से अधिक स्वतंत्र रूप से यात्रा करने में सक्षम बनाने के लिए एक और कदम है।
English: The UK on Thursday added South Africa, Namibia, Lesotho, Botswana, Eswatini, and Zimbabwe to its "red list" of countries from which travel will be restricted.
Hindi: ब्रिटेन ने शुक्रवार को दक्षिण अफ्रीका, नामीबिया, जिम्बाब्वे, बोत्सवाना, लेसोथो और इस्वातिनी को 'रेड लिस्ट' में रखा।
English: The UK ports industry operates in a competitive and commercial environment, independently of Government, so this significant investment is at no cost to the taxpayer."
Hindi: """ब्रिटेन के बंदरगाहों का उद्योग, स्वतंत्र रूप से सरकार के एक प्रतियोगी और वाणिज्यिक वातावरण में काम करता है, इसलिए इस महत्वपूर्ण निवेश को करदाता के लिए कोई भी कीमत नहीं है।"
English: The UK requires travelers from the US to undertake a 14-day quarantine, unless they're an exempt traveler, which includes "high-value" travelers e.g., elite athletes, performers, students and health care professionals.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम को 14-दिन की संगरोध यात्रा करने के लिए अमेरिका से यात्रियों की आवश्यकता होती है, जब तक कि वे छूट वाले यात्री नहीं होते हैं, जिसमें शामिल हैं "उच्च-मूल्य" वाले यात्री जैसे, कुलीन एथलीटों, कलाकारों, छात्रों और स्वास्थ्य पेशेवरों।
English: The UK was referred to as a "country of mass migration."
Hindi: ब्रिटेन के एक के रूप में भेजा गया था "बड़े पैमाने पर पलायन के देश."
English: The UK's Department of International Trade had pushed back on Sky's reporting Wednesday, saying that it was "completely untrue" that the deal would not "sign up to" the commitments made in the Paris Agreement.
Hindi: यूके के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार विभाग ने बुधवार को स्काई की रिपोर्टिंग पर यह कहते हुए पीछे हट गए कि यह "पूरी तरह से असत्य" था कि यह सौदा पेरिस समझौते में की गई प्रतिबद्धताओं को "साइन अप" नहीं करेगा।
English: The UK's Department of International Trade rebutted Sky's reporting on Wednesday, saying it was "completely untrue" that the deal would not "sign up to" the Paris Agreement's commitments.
Hindi: यूके के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार विभाग ने बुधवार को स्काई की रिपोर्टिंग पर यह कहते हुए पीछे हट गए कि यह "पूरी तरह से असत्य" था कि यह सौदा पेरिस समझौते में की गई प्रतिबद्धताओं को "साइन अप" नहीं करेगा।
English: The UK's Foreign Office said the British officials "discussed how the UK could help Afghanistan to address the humanitarian crisis, the importance of preventing the country from becoming an incubator for terrorism, and the need for continued safe passage for those who want to leave the country."
Hindi: विदेश कार्यालय ने कहा, "उन्होंने इस बात पर चर्चा की कि कैसे ब्रिटेन मानवीय संकट से निपटने में अफगानिस्तान की मदद कर सकता है, देश को आ'तंकवाद के लिए एक इनक्यूबेटर बनने से रोकने का महत्व और जो लोग देश छोड़ना चाहते हैं, उनके लिए निरंतर सुरक्षित मार्ग की आवश्यकता है।
English: The UK's Foreign Office said "On Sunday 19 September 2021, at approximately 15.15 local time, there was a volcanic eruption on the Spanish Canary Island of La Palma.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने आज शाम कहाः "रविवार 19 सितंबर 2021 को स्थानीय समयानुसार लगभग 15.15 बजे ला पाल्मा के स्पेनिश कैनरी द्वीप पर ज्वालामुखी विस्फोट हुआ था।
English: The UK's Health Protection Agency is investigating the version, which Health Secretary Sajid Javid said is "potentially related."
Hindi: यूके की स्वास्थ्य सुरक्षा एजेंसी उस संस्करण की जांच कर रही है, जिसे स्वास्थ्य सचिव साजिद जाविद ने कहा, "संभावित रूप से संबंधित है।
English: The UK's Health Protection Agency said in a statement, "Variants include a large number of spike protein mutations as well as mutations in other parts of the viral genome.
Hindi: यूके की स्वास्थ्य सुरक्षा एजेंसी ने एक बयान में कहा, "वैरिएंट में बड़ी संख्या में स्पाइक प्रोटीन म्यूटेशन के साथ-साथ वायरल जीनोम के अन्य हिस्सों में म्यूटेशन शामिल हैं।
English: The UK's Ministry of Defence said in a statement "Conditions on the ground remain extremely challenging but we are doing everything we can to manage the situation as safely and securely as possible."
Hindi: ब्रितानी रक्षा मंत्रालय ने रविवार को एक बयान में कहा, "जमीनी स्थितियां अत्यंत चुनौतीपूर्ण हैं, लेकिन हम अधिक से अधिक सुरक्षित तरीके से हालात को संभालने की हर संभव कोशिश कर रहे हैं।
English: The UK's National Pig Association said that the industry continues to be in a "very difficult phase" but the latest measure shows the government has finally listened."
Hindi: यूके के नेशनल पिग एसोसिएशन एनपीए ने कहा कि उद्योग अभी भी "बहुत कठिन चरण" में है, लेकिन नवीनतम उपाय से पता चलता है कि सरकार ने आखिरकार सुन लिया है।
English: The UK's Opposition Labour Party earlier in the day passed an emergency motion on Kashmir calling for party leader Jeremy Corbyn to seek international observers to "enter" the region and demand the right of self-determination for its people.
Hindi: ब्रिटेन की विपक्षी लेबर पार्टी ने कश्मीर पर बुधवार को एक आपात प्रस्ताव पारित करते हुए पार्टी के नेता जेरेमी कोर्बिन से अंतरराष्ट्रीय पर्यवेक्षकों को क्षेत्र में "जाने" और उसके लोगों के आत्म निर्णय के अधिकार की मांग करने के लिए कहा।
English: The UK's Opposition Labour Party on Wednesday passed an emergency motion on Kashmir, calling for party leader Jeremy Corbyn to seek international observers to "enter" the region and demand the right of self-determination for its people.
Hindi: ब्रिटेन की विपक्षी लेबर पार्टी ने कश्मीर पर बुधवार को एक आपात प्रस्ताव पारित करते हुए पार्टी के नेता जेरेमी कोर्बिन से अंतरराष्ट्रीय पर्यवेक्षकों को क्षेत्र में "जाने" और उसके लोगों के आत्म निर्णय के अधिकार की मांग करने के लिए कहा।
English: The UK's health secretary, Sajid Javed, said there were concerns that the new strain could be "more transmissible" than the dominant delta strain and that the vaccines we had could be less effective against it.
Hindi: ब्रिटेन के स्वास्थ्य मंत्री साजिद जावेद ने कहा कि ऐसी चिंताएं हैं कि नया स्वरूप डेल्टा स्वरूप के मुकाबले "अधिक संक्रामक हो सकता है" और हमारे पास इसके खिलाफ जो टीके अभी उपलब्ध हैं वे कम प्रभावी हो सकते हैं।
English: The UK's health secretary, Sajid Javid, said there was concern that the new nation "could be" more contagious than the delta nation, and that "the vaccines we have will not be effective" in tackling them.
Hindi: ब्रिटेन के स्वास्थ्य मंत्री साजिद जावेद ने कहा कि ऐसी चिंताएं हैं कि नया स्वरूप डेल्टा स्वरूप के मुकाबले "अधिक संक्रामक हो सकता है" और हमारे पास इसके खिलाफ जो टीके अभी उपलब्ध हैं वे कम प्रभावी हो सकते हैं।
English: The UK's minister Lord Frost said significant gaps remained and while failing to meet the EU's efforts to materially ease practical problems, continued to threaten to trigger Article 16 of the IrelandNorthern Ireland Protocol, "in order to meet its responsibilities to the people of Northern Ireland."
Hindi: ब्रिटेन के मंत्री लॉर्ड फ्रॉस्ट ने कहा कि महत्वपूर्ण अंतराल बने हुए हैं और व्यावहारिक समस्याओं को भौतिक रूप से कम करने के यूरोपीय संघ के प्रयासों को पूरा करने में विफल रहने के दौरान, आयरलैंड  उत्तरी आयरलैंड प्रोटोकॉल के अनुच्छेद 16 को ट्रिगर करने की धमकी देना जारी रखा, "उत्तरी के लोगों के लिए अपनी जिम्मेदारियों को पूरा करने के लिए" आयरलैंड।
English: The UK's next prime minister must prioritize a decision on whether or not to allow Chinese tech giant Huawei to be a 5G supplier, a parliamentary committee has urged - warning that the country's international relations are being "seriously damaged" by ongoing delay.
Hindi: यू.के. के अगले प्रधान मंत्री को चीनी तकनीकी दिग्गज हुआवेई को 5 जी आपूर्तिकर्ता की अनुमति देने या न देने के बारे में निर्णय को प्राथमिकता देनी चाहिए, एक संसदीय समिति ने आग्रह किया है कि चेतावनी दी गई है कि देश के अंतर्राष्ट्रीय संबंधों को चल रही देरी से "गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त" किया जा रहा है।
English: The UK's opposition Labour Party on Wednesday passed an emergency motion on Kashmir calling for party leader Jeremy Corbyn to seek international observers to "enter" the region and demand the right of self-determination for its people.
Hindi: ब्रिटेन की विपक्षी लेबर पार्टी ने कश्मीर पर बुधवार को एक आपात प्रस्ताव पारित करते हुए पार्टी के नेता जेरेमी कोर्बिन से अंतरराष्ट्रीय पर्यवेक्षकों को क्षेत्र में "जाने" और उसके लोगों के आत्म निर्णय के अधिकार की मांग करने के लिए कहा।
English: The UK-based entrepreneur has described his journey into space as "an experience of a lifetime."
Hindi: ब्रिटेन के इस उद्यमी ने अंतरिक्ष में अपनी इस यात्रा को "जीवन भर का अनुभव" करार दिया है.
English: The UKHSA said it's monitoring it closely, although the original Delta variant is "overwhelmingly dominant" in the country, making up approximately 99.8 per cent of all cases.
Hindi: यूकेएचएसए ने कहा कि वह इसकी बारीकी से निगरानी कर रहा है, हालांकि मूल डेल्टा संस्करण देश में "अत्यधिक प्रभावी" है, जो सभी मामलों का लगभग 99.8 प्रतिशत है।
English: The UKHSA said it's monitoring it closely, although the original Delta variant is "overwhelmingly dominant" in the country, making up approximately 99.8 percent of all cases.
Hindi: यूकेएचएसए ने कहा कि वह इसकी बारीकी से निगरानी कर रहा है, हालांकि मूल डेल्टा संस्करण देश में "अत्यधिक प्रभावी" है, जो सभी मामलों का लगभग 99.8 प्रतिशत है।
English: The UKHSA's Chief Medical Adviser Dr Susan Hopkins commented "AMR antimicrobial resistance has been described as a hidden pandemic and it's important that we do not come out of Covid-19 and enter into another crisis.
Hindi: यूकेएचएसए के मुख्य चिकित्सा सलाहकार डॉ सुसान हॉपकिंस ने बुधवार को कहा, "रोगाणुरोधी प्रतिरोध को एक छिपी हुई महामारी के रूप में वर्णित किया गया है और यह महत्वपूर्ण है कि हम कोविड -19 से बाहर न आएं और एक और संकट में प्रवेश न करें।
English: The UN Assistance Mission for Iraq said earlier that in April alone, 741 Iraqis were killed and 1,374 were wounded in "acts of terrorism, violence and armed conflict."
Hindi: यूएन असिसटेंस मिशन फॉर इराक ने पूर्व में कहा कि इस साल अप्रैल में ही 'आतंकवादी गतिविधियों, हिंसा और सशस्त्र संघर्ष' में 741 इराकी मारे गए और 1,347 घायल हो गए.
English: The UN Chief said that Satyarthi and Yousafzai "give hope to people around the world struggling against exploitation, discrimination and violence.
Hindi: संयुक्तराष्ट्र प्रमुख ने कहा कि सत्यार्थी और यूसुफजई ने "दुनियाभर के उन लोगों में एक उम्मीद की किरण जगाई है, जो शोषण, भेदभाव और हिंसा के खिलाफ संघर्ष कर रहे हैं।
English: The UN Children's Fund UNICEF characterized the decision by Ethiopia as "regrettable and alarming."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र बाल कोष - यूनीसेफ़ ने इथियोपिया सरकार के इस फ़ैसले को "खेदपूर्ण और चिन्ताजनक" क़रार दिया है.
English: The UN Conference on Sustainable Development, called "Rio20" or "Rio 2012"
Hindi: रियो 20 2012 या सतत विकास पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन।
English: The UN Environment Programme considers this an important step in building the planet as a safe and fair home to all."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम इसे ग्रह को सभी के लिए एक सुरक्षित और निष्पक्ष घर बनाने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम मानता है।
English: The UN General Assembly adopted the draft resolution 'The situation in Myanmar " on Friday with 119 member states, including Myanmar, voting in favour.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने शुक्रवार को म्यांमार सहित 119 सदस्य देशों के पक्ष में मतदान के साथ मसौदा प्रस्ताव 'म्यांमार में स्थिति' को अपनाया।
English: The UN High Commissioner for Human Rights added "In the meantime, my Office is finalising its assessment of the available information on allegations of serious human rights violations in that region, with a view to making it public."
Hindi: मानवाधिकार के लिए संयुक्त राष्ट्र के उच्चायुक्त ने कहाः "इस बीच, मेरा कार्यालय उस क्षेत्र में गंभीर मानवाधिकारों के उल्लंघन के आरोपों पर उपलब्ध जानकारी के अपने आकलन को अंतिम रूप दे रहा है, ताकि इसे सार्वजनिक किया जा सके।
English: The UN High Commissioner for Refugees, Filippo Grandi, has said "History has shown that with a strong sense of purpose, States can come together to collectively respond to refugee crises, and help millions to reach safety, find homes and build futures in new communities."
Hindi: फिलिपो ग्रैंडी ने ज़ोर देकर कहा, "इतिहास गवाह है कि अगर इरादे मज़बूत हों तो सभी देश मिलकर इस शरणार्थी संकट से निपट सकते हैं जिससे करोड़ों लोगों को सुरक्षा देने, नए घर खोजने और उनका भविष्य सुधारने में मदद मिलेगी.
English: The UN Human Rights Council has passed a resolution that recognised "access to a clean and healthy environment" as a fundamental right.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद ने एक मौलिक अधिकार के रूप में "स्वच्छ और स्वस्थ पर्यावरण तक पहुंच" को मान्यता देते हुए एक प्रस्ताव पारित किया है।
English: The UN Human Rights Office says it has received "credible information" that a crackdown Sunday on anti-coup protesters in Myanmar has left at least 18 people dead and over 30 wounded.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार कार्यालय के एक अधिकारी ने कहा था कि इस बात की "पुख्ता जानकारी" है कि म्यांमा में तख्तापलट का विरोध कर रहे प्रदर्शनकारियों पर रविवार को हुई कार्रवाई में कम से कम 18 लोग मारे गए है और 30 से अधिक घायल हुए है।
English: The UN Kids's Fund UNICEF characterised the choice by Ethiopia as "regrettable and alarming."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र बाल कोष - यूनीसेफ़ ने इथियोपिया सरकार के इस फ़ैसले को "खेदपूर्ण और चिन्ताजनक" क़रार दिया है.
English: The UN Office for Disaster Risk Reduction, which contributed to the latest WMO Atlas, said more international co-operation in managing disaster risk was needed to tackle the "chronic problem of huge numbers of people being displaced each year by floods, storms and drought."
Hindi: यूएन ऑफिस फॉर डिजास्टर रिस्क रिडक्शन, जिसने नवीनतम डब्लूएमओ एटलस में योगदान दिया, ने कहा कि "बाढ़, तूफान और सूखे से हर साल बड़ी संख्या में लोगों के विस्थापित होने की पुरानी समस्या" से निपटने के लिए आपदा जोखिम के प्रबंधन में अधिक अंतर्राष्ट्रीय सहयोग की आवश्यकता है।
English: The UN Secretary-General called the "existential climate crisis" the second "rider."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने "अस्तित्वगत जलवायु संकट" को दूसरा "सवार" कहा।
English: The UN Secretary-General then recalled that "the values that have given strength to the United Nations Charter over the past 76 years - peace, development, human rights and opportunities for all - do not have an expiration date."
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र चार्टर को पिछले 76 वर्ष से अनुप्राणित करने वाले मूल्य - शान्ति, विकास, मानव अधिकार एवं सबके लिये अवसर - चिरकालीन हैं और सदैव प्रासंगिक रहेंगे.
English: The UN Secretary-General urged countries to invest in human development and a "New Social Contract" that includes universal health care, social protection, and safety nets, as well as universal COVID-19 vaccines.
Hindi: यूएन प्रमुख ने ज़ोर देकर कहा कि देशों को मानव विकास में निवेश और एक नया सामाजिक अनुबन्ध तैयार करना होगा, जिसमें सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज, सामाजिक संरक्षा और सुरक्षा चक्र के साथ-साथ सर्वजन के लिये कोविड-19 टीकाकरण सुनिश्चित किया जाए.
English: The UN Security Council called for talks to create a new government in Afghanistan after Secretary General Antonio Guterres warned of "chilling curbs" on human rights and violations against women and girls.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद बातचीत के लिए बुलाया महासचिव एंटोनियो गुटेरेस की चेतावनी के बाद अफगानिस्तान में एक नई सरकार बनाने के लिए "चिलिंग" कर्ब मानवाधिकारों और महिलाओं और लड़कियों के खिलाफ उल्लंघन पर।
English: The UN Security Council could not make the right decision. "
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद सही निर्णय नहीं ले सकी।
English: The UN World Water Day theme for 2017 is "Why Wastewater?"
Hindi: विश्व जल दिवस 2017 का विषय है 'अपशिष्ट जल क्यो'?
English: The UN agencies noted that only one case of wild poliovirus had been reported in Afghanistan since the start of the year, providing "an extraordinary opportunity to eradicate polio."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों ने उल्लेख किया कि वर्ष की शुरुआत से अफगानिस्तान में पोलियोवायरस का केवल एक मामला दर्ज किया गया था, जो "पोलियो उन्मूलन का एक असाधारण अवसर" प्रदान करता है।
English: The UN agency, however, clarified that regarding its "immune escape" ability and vaccine resistance, more research needs to be conducted.
Hindi: यूएन एजेंसी ने हालांकि यह भी साफ किया है कि 'इम्यून को चकमा' देने की क्षमता और वैक्सीन प्रतिरोध को लेकर इसमें और अधिक शोध की जरूरत है।
English: The UN agency, in this context, called for a new social contract that would "unify the world in collective efforts, and provide the knowledge and innovation needed to shape sustainable and peaceful futures for all people." that is reflected in social, economic, and environmental justice."
Hindi: यूएन एजेंसी ने, इस सन्दर्भ में, एक ऐसे नए सामाजिक अनुबन्ध का आहवान किया है जो दुनिया को "सामूहिक प्रयासों में एक सूत्र में पिरोए, और ऐसा ज्ञान व नवाचार मुहैया कराए, जिसकी ज़रूरत - सर्वजन के लिये टिकाऊ और शान्तिपूर्ण भविष्यों को आकार देने के लिये है, जोकि सामाजिक, आर्थिक, और पर्यावरणीय न्याय में नज़र आएँ.
English: The UN atomic agency said it is "deeply troubled" by indications that North Korea appears to have restarted its Yongbyon nuclear reactor.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की परमाणु एजेंसी ने कहा कि उत्तर कोरिया ने अपने योंगब्योन परमाणु रिएक्टर को फिर से शुरू कर दिया है, इस संकेत से वह "गहराई से परेशान" है।
English: The UN chief pointed out that although the total number of nuclear weapons has been decreasing for decades, some 14,000 are stockpiled around the world, which is facing "the highest level of nuclear risk" in almost four decades.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने कहा कि हालांकि परमाणु हथियारों की कुल संख्या दशकों से घट रही है, फिर भी दुनिया भर में लगभग 14,000 परमाणु हथियार का भंडार है, जो लगभग चार दशकों में परमाणु जोखिम के उच्चतम स्तर का सामना कर रहा है।
English: The UN chief said "nearly one person in three around the world could not access adequate food in 2020, which is an increase of nearly 320 million people in one year.
Hindi: 3. रिपोर्ट आगे बताती है कि दुनिया में हर तीन में से एक व्यक्ति के पास 2020 में पर्याप्त भोजन नहीं था, जो कि केवल एक साल में तकरीबन 32 करोड़ लोगों की वृद्धि है.
English: The UN chief said although the total number of nuclear weapons has been decreasing for decades, some 14,000 are stockpiled around the world, which is facing "the highest level of nuclear risk" in almost four decades.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने कहा कि हालांकि परमाणु हथियारों की कुल संख्या दशकों से घट रही है, फिर भी दुनिया भर में लगभग 14,000 परमाणु हथियार का भंडार है, जो लगभग चार दशकों में परमाणु जोखिम के उच्चतम स्तर का सामना कर रहा है।
English: The UN chief said he is also "deeply disturbed" by early indications that the Taliban are imposing severe restrictions on human rights in the areas under their control, particularly targeting women and journalists.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह "शुरुआती संकेतों से बहुत परेशान थे कि तालि'बान अपने नियंत्रण वाले क्षेत्रों में मानवाधिकारों पर गंभीर प्रतिबं'ध लगा रहे हैं, विशेष रूप से महिलाओं और पत्रकारों को लक्षित कर रहे हैं।
English: The UN chief said in a statement that he was especially concerned "for the tens of thousands of people affected in Grand Bahamas and Abaco.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने कहा गवाही में वह विशेष रूप से चिंतित था "ग्रैंड बहामा और अबको में प्रभावित हुए हजारों लोगों के लिए।
English: The UN chief said in a statement that he was especially concerned "for the tens of thousands of people affected in Grand Bahamas and Abaco."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने कहा गवाही में वह विशेष रूप से चिंतित था "ग्रैंड बहामा और अबको में प्रभावित हुए हजारों लोगों के लिए।
English: The UN chief said that the Organization had "only one agenda in Ethiopia, and that agenda is the Ethiopian people - the Tigrayans, the Amharans, the Afaris, the Somalis, the Ethiopian people."
Hindi: यूएन महासचिव ने कहा कि इस विश्व संगठन का इथियोपिया में केवल एक एजेण्डा है और वो है - इथियोपियाई लोग - टीगरी, अमहारी, अफ़ारी, सोमाली लोग.
English: The UN chief said there were "no guarantees" about what might come out of the talks, but that the talks were essential "if we want Afghanistan not to be a center of terrorism, if we want women and girls not to lose all the rights acquired during the previous period, if we want the different ethnic groups to feel represented.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने कहा कि इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि बातचीत से क्या निकल सकता है, लेकिन चर्चा जरूरी है "अगर हम चाहते हैं कि अफगानिस्तान आतं'कवाद का केंद्र न बने, अगर हम चाहते हैं कि महिलाएं और लड़कियां इस दौरान हासिल किए गए सभी अधिकारों को न खोएं।
English: The UN chief stressed that although the total number of nuclear weapons has been declining for decades, some 14,000 are in storage around the world, which faces the "highest level of nuclear risk" in nearly four decades. decades.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने कहा कि हालांकि परमाणु हथियारों की कुल संख्या दशकों से घट रही है, फिर भी दुनिया भर में लगभग 14,000 परमाणु हथियार का भंडार है, जो लगभग चार दशकों में परमाणु जोखिम के उच्चतम स्तर का सामना कर रहा है।
English: The UN climate report, which warned of an acceleration of "unprecedented" extreme events linked to climate change, propelled the subject right to the heart of the election campaign.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की जलवायु रिपोर्ट, जिसने जलवायु परिवर्तन से जुड़ी "अभूतपूर्व" चरम घटनाओं के त्वरण की चेतावनी दी थी, ने इस विषय को चुनाव अभियान के केंद्र में ले लिया।
English: The UN envoy, Mr. Perthes, said in a press release that he was in contact with all parties and tried to mediate "towards a peaceful solution to the current crisis."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के दूत श्री पर्थेस, एक बयान में कहा कि वह सभी पक्षों के संपर्क में था और "मौजूदा संकट के शांतिपूर्ण समाधान की दिशा में" मध्यस्थता करने की कोशिश कर रहा था।
English: The UN has declared South Sudan a "level 3" crises.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र दक्षिण सूडान ए 'स्तर 3' संकट की घोषणा की है।
English: The UN has said it is preparing for a "worst case scenario" of half a million more refugees from Afghanistan by the end of 2021.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि वह 2021 के अंत तक अफगानिस्तान से पांच लाख और शरणार्थियों की "सबसे खराब स्थिति" के लिए तैयार है।
English: The UN has said the campaign was executed with "genocidal intent."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा है कि अभियान "जनसंहारक इरादे" के साथ किया गया था।
English: The UN is needed to "veto"
Hindi: संयुक्त राष्ट्र को "वीटो" करने की आवश्यकता है
English: The UN listing about him says that he "participated in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf or in support of Taliban, al-Qaeda, and Jaish-i-Mohammed."
Hindi: सिराजुद्दीन की संयुक्त राष्ट्र की सूची में कहा गया है कि उन्होंने "तालिबान, अल-कायदा और जैश के समर्थन में, उनकी ओर से, उनके नाम से, कार्यों या गतिविधियों के वित्तपोषण, योजना, सुविधा, तैयारी, या अपराध में भाग लिया।