Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The IGP said this aspect has also been commented upon by the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: उक्त आशय की टिप्पणी पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने की है।
English: The IGP said those who carried out the attack had been identified and one of them was a Pakistani national.
Hindi: आईजीपी ने कहा कि हमले को अंजाम देने वालों की पहचान कर ली गई है और उनमें से एक पाकिस्तानी नागरिक है।
English: The IGP sought a daily briefing from the investigators with regard to the progress and developments of the case, a police spokesman said after Mir chaired a meeting to review the investigations into the case.
Hindi: मीर द्वारा मामले की जांच की समीक्षा बैठक की अध्यक्षता करने के बाद पुलिस प्रवक्ता ने कहा, मामले में प्रगति के बारे में आईजी ने जांचकर्ताओं से रोजाना रिपोर्ट मांगी है।
English: The IGP, Kashmir stressed on the officers to ensure synergy, better coordination and communication among all the forces working at the ground level.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक ने सभी अधिकारियों से जमीनी स्तर पर क्षमता बनाए रखने, बेहतर समन्वय कायम करने और सूचना के आदान-प्रदान को प्रभावी बनाने पर जोर दिया।
English: The IGSMRI also conducts various training courses on storage, inspection of foodgrains, pest control, etc., for the officers of storage agencies, pest control operators, etc.
Hindi: संस्थान खाद्यान्न के भंडारण, निरीक्षण, कीट नियंञण आदि पर भंडारण एजेंसियों के अधिकारियों और कीट-नियंञण कमिर्यों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम भी आयोजित करता है।
English: The IGST balance has been pegged at Rs 50,000 crore.
Hindi: आईजीएसटी बैलेंस 50,000 करोड़ रुपए रहने का अनुमान है।
English: The IGST mechanism has been designed to ensure seamless flow of input tax credit from one state to another.
Hindi: आईजीएसटी व्यवस्था इस तरह की गई है कि एक राज्य से दूसरे राज्य को इनपुट टैक्स क्रेडिट का प्रवाह अबाध रूप से हो।
English: The IGST refers to the Integrated Goods and Services Tax which is a part of GST under the concept of one nation one tax.
Hindi: आईजीएसटी से मतलब एकीकृत माल एवं सेवा कर है जो जीएसटी का हिस्सा है।
English: The IGST would roughly be equal to CGST plus SGST, it said.
Hindi: आईजीएसटी लगभग सीजीएसटी प्लस एसजीएसटी के बराबर होगा।
English: The IGST would roughly be equal to CGST plus SGST.
Hindi: आईजीएसटी लगभग सीजीएसटी प्लस एसजीएसटी के बराबर होगा।
English: The IGSTC was established under an agreement between the two Governments in October 2007 and started operation in 2011.
Hindi: आईजीएसटीसी की स्थापना अक्टूबर 2007 में दोनों देशों की सरकारों के बीच एक समझौते के तहत की गई थी और इसने 2011 से संचालन प्रारंभ कर दिया था।
English: The IGWS has significant anthropological diversity with more than 4600 Adivasi people from six tribes of indigenous people living in 34 settlements.
Hindi: आईजीडब्ल्यूएस में काफी मानविकीय विविधता है जहां 34 बस्तियों में छः स्वदेशी निवासियों की जनजातियों के 4600 से अधिक आदिवासी लोग रहते हैं।
English: The IHC recommended that the legal standing of the agreement should be discussed in a joint session of parliament.
Hindi: अदालत ने कहा कि समझौते के कानूनी आधार को लेकर संसद के संयुक्त अधिवेशन में चर्चा होनी चाहिए।
English: The IHEC is currently continuing its preparations for holding the elections on the scheduled date, the newspaper quoted al-Ghalai as saying.
Hindi: अखबार ने अल-घलाई के हवाले से कहा, "आईएचईसी वर्तमान में निर्धारित तिथि को चुनाव कराने की अपनी तैयारी जारी रखे हुए है।
English: The IHF has refused.
Hindi: आईएमएफ ने इसका खंडन कर दिया है।
English: The IHGF-DELHI FAIR AUTUMN 2016 is being held at India Expo Centre  Mart, Greater Noida, Expressway in NCR Delhi, from 14 18 October, 2016.
Hindi: आईएचजीएफ-दिल्ली शरद मेला - 2016 इंडिया एक्पो सेंटर एंड मार्ट, ग्रेटर नोएडा, एक्सप्रेस-वे में 14 से 18 अक्टूबर, 2016 तक आयेाजित किया जा रहा है।
English: The IHO launched action against Majeed 's claims, and its complaint was taken up by the Crime Branch.
Hindi: आइएचओ ने मजीद के खिलफ कार्रवाई की और उसकी शिकायत पर अपराध शाखा ने पड़ेताल की.
English: The IHS Markit India Manufacturing PMI rose to 55.3 in January from 52.7 in December, the highest reading since February 2012.
Hindi: आईएचएस मार्किट इंडिया का मैन्युफैक्चरिंग परचेजिंग मैनेजर्स सूचकांक पीएमआई जनवरी में बढ़ कर 55.3 हो गया, जो दिसंबर 2019 में 52.7 फीसदी रहा था।
English: The IHS Markit India Services Business Activity index rose to 55.5 in January, from 53.3 in December, signalling the strongest upturn in output in seven years.
Hindi: आईएचएस मार्किट इंडिया सर्विसेज बिजनस एक्टिविटी इंडेक्स जनवरी महीने में 55.5 पर पहुंच गया, जबकि दिसंबर में यह 53.3 था।
English: The IIA has strongly opposed the Haryana Government's decision to allow construction of fourth storey on existing houses, thus, endangering the entire structure of old houses which were built for maximum three storeys.
Hindi: आईआईए ने मौजूदा घरों पर चौथी मंजिल के निर्माण की अनुमति देने के राज्य सरकार के फैसले का जोरदार विरोध किया।
English: The IIB is reinstated every time the international driver enters the country.
Hindi: आईआईबी अंतरराष्ट्रीय चालक देश में प्रवेश करती है हर बार फिर से बहाल किया गया है।
English: The IIC 3.0 website was also launched.
Hindi: इस अवसर पर आईआईसी 3.0 की वेबसाइट का भी शुभारंभ किया गया।
English: The IICC is being developed as a state of the art centre to promoteMeetings, incentives, conferences and exhibitions MICE activities to attract and promote business and industry for growth of industrial development in the country.
Hindi: इसे औद्योगिक विकास के लिए व्यवसाय और उद्योग को आकर्षित तथा प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से बैठकों, प्रोत्साहनों, सम्मेलनों तथा प्रदर्शनियों एमआईसीई के आयोजन के लिए आत्याधुनिक केन्द्र के रूप में विकसित किया जा रहा है।
English: The IICF, which was created by the Sunni Waqf Board, has decided to keep public utilities like a hospital, Islamic research centre and a community kitchen among others in the compound.
Hindi: आईआईसीएफ, जो सुन्नी वक्फ बोर्ड द्वारा बनाया गया है, ने आवंटित की गई जगह पर सार्वजनिक उपयोगिताओं वाले निर्माण का फैसला किया है, जिसमें अस्पताल, इस्लामी अनुसंधान केंद्र, सामुदायिक रसोईघर आदि शामिल है।
English: The IIFCL had earlier signed an MoU with the Ministry to contribute Rs. 30 Crores Rs. 10 crore each year for 3 years.
Hindi: आईआईएफसीएल ने इससे पूर्व 30 करोड़ रूपये तीन साल के लिए हर वर्ष 10 करोड़ रुपये का योगदान करने के लिए मंत्रालय के साथ समझौते ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए थे।
English: The IIFCL has contributed Rs.10 crore to the NSDF in March 2015.
Hindi: आईआईएफसीएल ने मार्च, 2015 में एनएसडीएफ को 10 करोड़ रुपये का अंशदान किया है।
English: The IIFCL lends up to 20 per cent of the project costs.
Hindi: आईआई एफसीएल परियोजना की कुल लागत के बीस प्रतिशत तक ऋण देती है।
English: The IIFCL was set up as a non-banking company for providing long-term loans for financing infrastructure projects that typically involve long gestation periods.
Hindi: आईआईएफसीएल एक गैर बैंकिंग कंपनी के रूप में गठित की गई थी, जो बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के लिए धन जुटाने के वास्ते दीर्घकालिक ऋण उपलब्ध कराती है।
English: The IIFCL will contribute Rs.30 crore Rs.10 crore each year for three years to the National Sports Development Fund NSDF for the Target Olympic Podium TOP Scheme under its initiatives for Corporate Social Responsibility CSR.
Hindi: कारपोरेट सामाजिक दायित्व सीएसआर की अपनी पहलों के अंतर्गत आईआईएफसीएल टारगेट ओलंपिक पोडियम टीओपी स्कीम के लिए राष्ट्रीय खेल विकास निधि को 30 करोड़ रुपये तीन वर्षों के लिए प्रत्येक वर्ष 10 करोड़ रुपये का अंशदान देगी।
English: The IIFL staff raised an alarm when the robbers fled, Police Commissioner Rakesh Aggarwal told the media.
Hindi: पुलिस कमिश्नर राकेश अग्रवाल ने मीडिया को बताया कि जब बदमाश भाग गए, तब आईआईएफएल स्टाफ ने अलार्म बजाया।
English: The IIFM, Bhopal is the only Management Institute of central ministries, other than Ministry of HRD, that figures in the top 10 management institutions in the country.
Hindi: आईआईएफएम भोपाल मानव संसाधन विकास मंत्रालय को छोड़कर केंद्रीय मंत्रालयों का एक मात्र प्रबंधन संस्थान है जो देश के 10 शीर्ष प्रबंधन संस्थानों में शुमार है।
English: The IIFPT has been supporting the efforts of the District Administration, Thanjavur and Thanjavur Medical College TMC in combating COVID-19
Hindi: आईआईएफपीटी कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में जिला प्रशासन, तंजावुर और तंजावुर मेडिकल कॉलेज टीएमसी के प्रयासों को समर्थन दे रहा है
English: The IIFPT has been supporting the efforts of the District Administration, Thanjavur and Thanjavur Medical College TMC in combating COVID-19.
Hindi: आईआईएफपीटी कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में जिला प्रशासन, तंजावुर और तंजावुर मेडिकल कॉलेज टीएमसी के प्रयासों को समर्थन दे रहा है।
English: The IIFPT is a national level academic and research Institution under the Ministry of Food Processing Industries, Govt.of India
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय, भारत सरकार के अधीन आईआईएफपीटी राष्ट्रीय स्तर का शैक्षणिक और अनुसंधान संस्थान है
English: The IIFT campus in Kolkata offers full time MBA course with specific focus on international business actives leading to policy inputs, research activities, teaching and training for the development of eastern and north-eastern region
Hindi: कोलकाता में आईआईएफटी परिसर, पूर्वी और पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के लिए अंतर्राष्ट्रीय व्यावसायिक गतिविधियों पर विशेष ध्यान केंद्रित करते हुए नीतिगत आदानों, अनुसंधान गतिविधियों, शिक्षण और प्रशिक्षण का मार्ग प्रशस्त करते हुए पूर्णकालिक एमबीए पाठ्यक्रम की पेशकश करता है
English: The IIFT campus in Kolkata offers full time MBA course with specific focus on international business actives leading to policy inputs, research activities, teaching and training for the development of eastern and north-eastern region.
Hindi: कोलकाता में आईआईएफटी परिसर, पूर्वी और पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के लिए अंतर्राष्ट्रीय व्यावसायिक गतिविधियों पर विशेष ध्यान केंद्रित करते हुए नीतिगत आदानों, अनुसंधान गतिविधियों, शिक्षण और प्रशिक्षण का मार्ग प्रशस्त करते हुए पूर्णकालिक एमबीए पाठ्यक्रम की पेशकश करता है।
English: The IIFT, since its inception in 1963, has been at the forefront of research and capacity building in international trade.
Hindi: भारतीय विदेश व्यापार संस्थान 1963 में अपनी स्थापना के समय से ही अंतरराष्ट्रीय व्यापार में अनुसंधान तथा क्षमता निर्माण में अग्रणी रहा है।
English: The IIG Scientists used changes in properties of magnetic minerals for their research in Indias Paleomonsoonal pattern, which is a comparatively new technique applied in our country.
Hindi: आईआईजी के वैज्ञानिकों ने भारत के पेलोमोनोसोनल पैटर्न में अपने शोध के लिए चुंबकीय खनिजों के गुणों में बदलाव का इस्तेमाल कियाजो हमारे देश में अपनाई गई एक नई तकनीक है।
English: The IIGP applications are increasing each year
Hindi: आईआईजीपी के आवेदनों में हर वर्ष इजाफा हो रहा है।
English: The IIHF follows the World Anti-Doping Agency's WADA regulations on performance-enhancing drugs.
Hindi: आईआईएचएफ प्रदर्शन-बढ़ाने वाली दवाओं पर विश्व एंटी डोपिंग एजेंसी वाडा के नियमों का पालन करता है।
English: The IIHF maintains a Registered Testing Pool, a list of top players who are subjected to random in-competition and out-of-competition drug tests.
Hindi: आईआईएचएफ एक पंजीकृत परीक्षण पूल रखता है, शीर्ष खिलाड़ियों की एक सूची है जो यादृच्छिक इन-प्रतियोगिता और प्रतिस्पर्धी नशीली दवाओं के परीक्षण के अधीन हैं।
English: The IIHMR University, Jaipur is inviting applications for Master of Public Health Programme MPH.
Hindi: आईआईएचएमआर यूनिवर्सिटी, जयपुर की ओर से मास्टर ऑफ पब्लिक हैल्थ प्रोग्राम एमपीएच के लिए . पढ़ें
English: The IILM Ranchi was upgraded to provide better training to the legal metrology Officers.
Hindi: लीगल मेट्रोलोजी अधिकारियों को बेहतर प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए आईआईएलएम रांची को उन्नत बनाया गया था।
English: The IIM Bangalore recently joined 178 leading business schools from 19 countries, which accept GMAT
Hindi: आईआईएम बेंगलुरु आईआईएम-बी हाल में ही 19 देशों के उन 178 प्रमुख बिजनेस स्कूलों में शुमार हुआ है जिन्होंने जीमैट को स्वीकार किया है।
English: The IIM team analysed data of almost 60 ODOP teams of Deoria to generate insights related to the participantsartisans of the district involved in the scheme, said Rai.
Hindi: आईआईएम इंदौर की टीम ने ओडीओपी प्रतिभागियों ध् कारीगरों से संबंधित अंतर्दृष्टि उत्पन्न करने के लिए देवरिया जिले की लगभग 60 ओडीओपी टीमों के डेटा का विश्लेषण किया है।
English: The IIM-B board, which met on April 2, took a final decision in this regard
Hindi: आईआईएम-बी बोर्ड की 2 अप्रैल को बैठक हुई थी जिसमें इस संबंध में अंतिम फैसला लिया गया।
English: The IIMC, one of the prestigious journalism schools in the country which functions under the Ministry of Information and Broadcasting, offers diploma courses in journalism, advertising and public relations.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले, देश में पत्रकारिता के अग्रणी संस्थानों में से एक आईआईएमसी में पत्रकारिता, विज्ञापन और जनसंपर्क में डिप्लोमा पाठ्यक्रम की पढाई होती है.
English: The IIMs and some legacy private schools continue to lead the way among India's business schools, but many others have their work cut out to improve their global rankings.
Hindi: आइआइएम और कुछ परंपरागत रूप से प्रतिष्ठित निजी मैनेजमेंट स्कूल ही भारत के बिजनेस स्कूलों में सबसे आगे हैं लेकिन कई अन्य ने भी
English: The IIMs will provide education to students to enable them to become professional managers
Hindi: आईआईएम छात्रों को शिक्षा प्रदान करेंगे ताकि वे पेशेवर प्रबंधक बन सकें
English: The IIMs will provide education to students to enable them to become professional managers.
Hindi: आईआईएम छात्रों को शिक्षा प्रदान करेंगे ताकि वे पेशेवर प्रबंधक बन सकें।
English: The IIP data would be released later this month.
Hindi: आइआइपी के आंकड़े इस महीने के मध्य में आएंगे।
English: The IIP declined by 1.6 per cent this January.
Hindi: इस साल जनवरी में आईआईपी में 1.6 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई थी।
English: The IIP figures for the month of December 2009 suggests that we may end the year 2009-10 with a growth rate of 7.5 and next year growth at over 8.
Hindi: दिसम्बर, 2009 के आईआईपी के आंकडें बताते हैं कि वर्ष 2009-10 के दौरान विकास दर 7.5 प्रतिशत और अगले वर्ष विकास दर 8 प्रतिशत से अधिक रहेगी।
English: The IIP growth rate has climbed steadily for several months, and the cumulative growth rate is 9 per cent
Hindi: आईआईपी वृद्धि दर कई महीनों से बढ़ रही है और संचयी वृद्धि दर 9 प्रतिशत है।
English: The IIP had grown 4.9 per cent in July 2019.
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि जुलाई 2019 में आईआईपी 4.9 प्रतिशत बढ़ गया था।
English: The IIP had registered a growth of about 2 per cent in February this year.
Hindi: आईआईपी में इस वर्ष फरवरी में करीब 2.0 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी।
English: The IIP has 407 itemsitem groups 5-digit NIC classification, of which 171 had recorded growth in November-2020, which was significantly higher than 28 in April-2020 Figure 8 and Table 4.
Hindi: आईआईपी में 407 मदें हैं 5-अंकीय एनआईसी वर्गीकरण, जिनमें से 171 मदों में नवंबर 2020 में वृद्धि दर्ज की गई है, जो अप्रैल-2020 में 28 मदों की तुलना में बहुत अधिक था चित्र 8 और तालिका 4। पूर्व में, कोविड पूर्व समय में मासिक वृद्धि दर्ज करने वाली मदों की संख्या अप्रैल 12 से फरवरी 20 का औसत 217 थी।
English: The IIPA aims to be one of the worlds leading academic centres of thought and influence on public governance, policies and implementation so that public governance systems are more responsive to needs and aspirations of citizens and be aligned with human values for a democratic society.
Hindi: आईआईपीए का मुख्य लक्ष्य यही है कि यह विचार एवं प्रभावोत्पादकता के चलते लोक प्रशासन, नीतियों तथा इसके क्रियान्वयन की दिशा में विश्व की अग्रणी अकादमिक केंद्र का स्थान प्राप्त कर सके, ताकि हमारी लोक प्रशासन प्रणाली लोगों की आवश्यकता एवं आकांक्षाओं के लिए उत्तरदायी हो, और लोकतांत्रिक समाज के लिए मानव मूल्यों के साथ तालमेल स्थापित हो सके।
English: The IIPA was set up to build capacity among public servants through training and research with knowledge, skills, and behaviour required to manage the task of governance at the Centre and State levels.
Hindi: केंद्र तथा राज्य स्तरों पर प्रशासन के निर्वहन के लिए अपेक्षित ज्ञान, कौशल तथा व्यवहार के साथ प्रशिक्षण व अनुसंधान के द्वारा जनसेवकों के बीच क्षमता निर्माण के लिए आईआर्इपीए का गठन किया गया था।
English: The IIS as a service was created keeping only print media in mind But with the boom of digital media, the nature of the job for IIS officers has changed considerably.
Hindi: आईआईएस को केवल प्रिंट मीडिया को ध्यान में रखते हुए बनाया गया था, लेकिन डिजिटल मीडिया के तेजी से बढ़ने के साथ आईआईएस अधिकारियों के नौकरी की प्रकृति में काफी बदलाव आया है.
English: The IIS was conceptualised by Modi during his visit to Singapores Institute of Technical Education.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने आईआईएस की संकल्पना सिंगापुर के इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्निकल एजुकेशन की यात्रा के दौरान की थी।
English: The IISA suggests that where the claim is not less than Rs.20,000-, the holding of such certificate should be mandatory before an insurer can entrust the work of survey or loss assessment to such surveyorloss assessor.
Hindi: संस्थान ने सुझाव दियाहै कि जहां दावा 20,000 रुपयेसे कम का नहींहैवहां बीमाकर्ता द्वारा किसी सर्वेक्षकक्षति निर्धारक को सर्वेक्षणया क्षतिनिर्धारण का कार्य सौंपेजाने से पूर्वउनके पास ऐसा प्रमाणपत्र होना आज्ञापक होना चाहिए ।
English: The IISERs will provide top quality science education at the undergraduate and postgraduate level, PHDs and Integrated PHDs.
Hindi: आईआईएसईआर विज्ञान शिक्षा में स्नातक, स्नातकोत्तर, पी-एच.डी एवं इंटीग्रेटेड पी-एच.डी के स्तर पर बेहतरीन शिक्षा प्रदान करेंगे।
English: The IISF 2019 is the fifth edition since its inception in 2015
Hindi: वर्ष 2015 में शुरुआत के बाद से आईआईएसएफ 2019 उसका पांचवां संस्करण है
English: The IISF 2019 is the fifth edition since its inception in 2015.
Hindi: वर्ष 2015 में शुरुआत के बाद से आईआईएसएफ 2019 उसका पांचवां संस्करण है।
English: The IISF 2020 is being organised by Council of Scientific  Industrial Research CSIR in collaboration with Ministry of Earth Sciences, Department of Science and Technology DST, Ministry of Health and Family Welfare, Ministry of Earth Sciences, Department of Biotechnology DBT and Vijnana Bharati VIBHA.
Hindi: आईआईएसएफ 2020 का आयोजन वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर द्वारा पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी और विजनान भारती वीआईबीएचए के सहयोग से किया जा रहा है।
English: The IISF is open to the public from 10.30 am to 7 pm until December 8.
Hindi: आईआईएसएफ 8 दिसंबर तक सुबह साढ़े दस से शाम सात बजे तक आम लोगों के लिए खुला है।
English: The IISF will be inaugurated by Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह इसको लॉन्च करेंगे।
English: The IISF-2018 is expected to generate business of over USD 20 million for the small and medium enterprises SMEs engaged in producing silk and blended silk garments, fabrics, accessories and floor covering
Hindi: इस आईआईएसएफ-2018 से सिल्क उत्पादन और मिश्रित सिल्क वस्त्रों, कपड़ों, सहायक वस्तुओं और फ्लोर कवरिंग में लगे लघु और मध्यम उद्यमों के लिए 20 मिलियन अमरीकी डॉलर से भी अधिक का व्यापार सृजित होने की उम्मीद है।
English: The IISF-2018 is expected to generate business of over USD 20 million for the small and medium enterprises SMEs engaged in producing silk and blended silk garments, fabrics, accessories and floor covering.
Hindi: इस आईआईएसएफ-2018 से सिल्क उत्पादन और मिश्रित सिल्क वस्त्रों, कपड़ों, सहायक वस्तुओं और फ्लोर कवरिंग में लगे लघु और मध्यम उद्यमों के लिए 20 मिलियन अमरीकी डॉलर से भी अधिक का व्यापार सृजित होने की उम्मीद है।
English: The IISF-2020 is scheduled to be held from 22 to 25 December, 2020
Hindi: आईआईएसएफ-2020 का आयोजन 22 से 25 दिसंबर, 2020 के बीच होना है
English: The IISc Bengaluru, the IIT-Bombay and the IIT-Delhi were selected in the category of public institutions.
Hindi: सार्वजनिक संस्थाओं में आईआईएसी बेंगलुरु, आईआईटी बॉम्बे और आईआईटी दिल्ली को चुना गया है.
English: The IISc had simultaneously approached several vendors including Cisco, Juniper, Huawei from the US, Europe and Asia to share internal details of their telecom equipment like detailed design document and internal architecture which are vital for detailed testing.
Hindi: आईआईएससी ने अमेरिका, यूरोप और एशिया के विभिन्न वेंडरों जैसे, सिस्को, जुनिपर, हुआवेई आदि से संपर्क कर उनसे दूरसंचार उपकरणों के विस्तृत डिजाइन दस्तावेज और आंतरिक संरचना के बारे में विस्तृत जानकारी मांगी है।
English: The IISc, Bangalore was sanctioned a special grant of Rs. 100 crore to upgrade its infrastructure facilities, including laboratories.
Hindi: आईआईएस, बंगलुरु में प्रयोगशाला सहित अन्य ढांचागत सुविधाओं के सुधार के लिए इसे 100 करोड़ रूपये का विशेष अनुदान मंजूर किया गया।
English: The IIT - PAL designed for helping students to prepare for JEE Advanced Exam to be extended and made available through the SWAYAM portal Shri Prakash Javadekar
Hindi: जेईई एडवांस परीक्षा की तैयारी करने वाले छात्रों की सहायता के लिए डिजाइन किए गए आईआईटी-पीएएल को स्वयं पोर्टल पर उपलब्ध कराया जायेगा- श्री प्रकाश जवाड़ेकर
English: The IIT Council is the apex decision-making body of all IITs.
Hindi: आईआईटी काउंसिल, आईआईटी के बारे में फैसला करने वाली सर्वोच्च संस्था है.
English: The IIT Council, the apex coordination body for 23 IITs, had last week decided at a meeting chaired by Union HRD Minister Prakash Javadekar that all IITs will have wellness centres to help students deal with stress.
Hindi: '' देश में 23 आईआईटी संस्थानों की शीर्ष समन्वय इकाई आईआईटी परिषद ने पिछले सप्ताह केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावडेकर की अध्यक्षता में हुई बैठक में फैसला किया था कि आईआईटी संस्थानों में वेलनेस सेंटर होंगे जिससे छात्रों को मानसिक अवसाद को दूर करने में मदद मिले।
English: The IIT Delhi-TRIFED partnership will also benefit from the expertise and experience of Vijnana Bharati VIBHA, a science Movement with Swadeshi spirit which aims to create awareness about the significant development of science and technology in India through ages and its relevance in present context and working towards achieving self-reliance of Bharat in all walks of life using Science and Technology
Hindi: आईआईटी दिल्ली-ट्राइफेड की साझेदारी को, स्वदेशी भावना से ओतप्रोत एक विज्ञान आंदोलन, विज्ञान भारती विभा की विशेषज्ञता और अनुभव से भी लाभ प्राप्त होगा, जिसका उद्देश्य भारत में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के महत्वपूर्ण विकास और वर्तमान संदर्भ में इसकी प्रासंगिकता के लिए जागरूकता उत्पन्न करना और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी का उपयोग करके जीवन के सभी क्षेत्रों में भारत के आत्मनिर्भरता की प्राप्ति की दिशा में काम करना है
English: The IIT Delhi-TRIFED partnership will also benefit from the expertise and experience of Vijnana Bharati VIBHA, a science Movement with Swadeshi spirit which aims to create awareness about the significant development of science and technology in India through ages and its relevance in present context and working towards achieving self-reliance of Bharat in all walks of life using Science and Technology.
Hindi: आईआईटी दिल्ली-ट्राइफेड की साझेदारी को, स्वदेशी भावना से ओतप्रोत एक विज्ञान आंदोलन, विज्ञान भारती विभा की विशेषज्ञता और अनुभव से भी लाभ प्राप्त होगा, जिसका उद्देश्य भारत में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के महत्वपूर्ण विकास और वर्तमान संदर्भ में इसकी प्रासंगिकता के लिए जागरूकता उत्पन्न करना और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी का उपयोग करके जीवन के सभी क्षेत्रों में भारत के आत्मनिर्भरता की प्राप्ति की दिशा में काम करना है।
English: The IIT Goa is now housed in GEC's mining department
Hindi: आईआईटी, गोवा का परिसर अभी जीईसी के खनन विभाग में चल रहा है
English: The IIT Guwahati team reports interesting methods such as application of low-voltage electric field, and the use of trojan peptides to arrest aggregation of neurotoxic molecules in the brain.
Hindi: आईआईटी गुवाहाटी टीम ने कम वोल्टेज वाले विद्युत क्षेत्र के अनुप्रयोग और मस्तिष्क में न्यूरोटॉक्सिक अणुओं को एकत्र होने से रोकने के लिए ट्रोजन पेप्टाइड्सके उपयोग जैसे दिलचस्प तरीकों की जानकारी की।
English: The IIT Jammu shall recommend the students of various streams to CIIIT Jammu for training in various courses and also for industrial training.
Hindi: आईआईटी जम्मू छात्रों को विभिन्न पाठ्यक्रमों में प्रशिक्षण के लिए और औद्योगिक प्रशिक्षण के लिए सीआईआईआईटी जम्मू को सिफारिश करेगा।
English: The IIT Kanpur model forms the core of the engineering curriculum in premier institutions of the country
Hindi: आईआईटी कानपुर का मॉडल ही देश के प्रमुख संस्थानों के इंजीनियरिंग पाठ्यक्रमों के मूल में है
English: The IIT Kanpur model forms the core of the engineering curriculum in premier institutions of the country.
Hindi: आईआईटी कानपुर का मॉडल ही देश के प्रमुख संस्थानों के इंजीनियरिंग पाठ्यक्रमों के मूल में है।