Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ballack started and captained Germany in their first game of Euro 2008 against Poland.
Hindi: पोलैंड के खिलाफ यूईएफए यूरो 2008 चैंपियनशिप के जर्मनी के पहले खेल से बल्लैक ने शुरू किया और कप्तानी की.
English: Ballack was injured shortly after missing the games against Manchester United, Liverpool and Arsenal.
Hindi: मैनचेस्टर यूनाइटेड, लिवरपूल और आर्सेनल के खिलाफ मैच हारने के तुरंत बाद बल्लैक घायल हो गए।
English: Ballack was instrumental to the success of Leverkusen, scoring 27 goals in the league and nine in Europe over the course of his three seasons at the BayArena.
Hindi: बेएरेना में अपने तीन सीजन के दौरान लीग में 27 और यूरोप में नौ गोल करके लीवरकुसेन की सफलता में बल्लैक ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Ballah Karnal, February 3
Hindi: करनाल, 3 फरवरी हप्र
English: Ballala claims that Munja died a peaceful death after appointing Bhoja as his successor.
Hindi: बल्लाला का दावा है कि भोज को अपना उत्तराधिकारी नियुक्त करने के बाद मुंजा की शांतिपूर्ण मृत्यु हो गई।
English: Ballala states that he had multiple sons.
Hindi: बल्लाला कहते हैं कि उनके कई बेटे थे।
English: Ballarat blrt is a city in the Central Highlands of Victoria, Australia.
Hindi: बैलरैट  ऑस्ट्रेलिया के विक्टोरिया के सेंट्रल हाइलैंड्स का एक शहर है।
English: Ballarat Police official Matt Hayes said the incident was being investigated and the police was viewing CCTV footage and hoped to track down the attackers soon.
Hindi: बलार्त के पुलिस अधिकारी मैट हेईस ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है और पुलिस सीसीटीवी फुटेज देख रही है तथा जल्द ही हमलावरों का पता चलने की उम्मीद है।
English: Ballarat is known for its history, culture and its well-preserved colonial-era heritage, with much of the city subject to heritage overlays.
Hindi: बल्लारत अपने इतिहास, संस्कृति और अपनी अच्छी तरह से संरक्षित औपनिवेशिक युग की विरासत के लिए जाना जाता है, शहर की अधिकांश विरासत विरासतों के अधीन है।
English: Ballarat subsequently became a thriving boomtown that for a time rivalled Melbourne, the capital of Victoria, in terms of wealth and cultural influence.
Hindi: बाद में बैलरैट एक संपन्न बूमटाउन बन गया, जिसने कुछ समय के लिए धन और सांस्कृतिक प्रभाव के मामले में विक्टोरिया की राजधानी मेलबोर्न को पीछे छोड़ दिया।
English: Ballard Estate
Hindi: बैलार्ड एस्टेट
English: Ballard died on Sunday after a long battle with prostate cancer.
Hindi: प्रोस्टेट कैंसर से लंबी लड़ाई लड़ते हुए रविवार को बल्लार्ड की मौत हो गई।
English: Ballard is best known for writing the novels Crash in 1973 and Empire of the Sun in 1984 which won the James Tait Black Memorial Prize.
Hindi: बल्लार्ड को 1973 में क्रैश तथा 1984 में एम्पायर ऑफ द सन नामक जेम्स टैट ब्लैक मेमोरियल पुरस्कार से पुरस्कृत उपन्यास लिखने के लिए जाना जाता है।
English: Ballard says that he won't say happy things about his experience in the camp, but also no unpleasant ones either.
Hindi: बल्लार्ड अक्सर कहते थे कि शिविर में उनका अनुभव सुखद नहीं था, लेकिन कोई अप्रिय घटना भी नहीं हुई थी।
English: Ballard was born in Shanghai, China in the Shanghai International Settlement in 1930.
Hindi: बल्लार्ड का जन्म 1930 में शंघाई, चीन के शंघाई इंटरनेशनल सेटलमेंट में हुआ था।
English: Ballari Deputy Commissioner of S S Nakul said he too has noticed the viral video in the social media.
Hindi: बेल्लारी के उपायुक्त एस एस नकुल ने कहा कि उन्होंने भी सोशल मीडिया में वायरल वीडियो पर संज्ञान लिया है.
English: Ballari Deputy Commissioner of SS Nakul said he has noticed the video on social media and that an inquiry has been ordered.
Hindi: बल्लारी के उपायुक्त एसएस नकुल ने कहा कि उन्होंने भी सोशल मीडिया में वायरल वीडियो पर संज्ञान लिया है और जांच का आदेश दिया है.
English: Ballari brought Sonia Gandhi her first victory in electoral politics
Hindi: बेल्लारी से सोनिया गांधी ने सबसे पहले लोकसभा चुनाव लड़ कर जीत हासिल की थी
English: Ballari brought Sonia Gandhi her first victory in electoral politics.
Hindi: बेल्लारी से सोनिया गांधी ने सबसे पहले लोकसभा चुनाव लड़ कर जीत हासिल की थी.
English: Ballarpur Industries Ltd
Hindi: बल्लारपुर इंडस्ट्रीज लि.
English: Ballarpur Industries is the largest manufacturer of writing and printing paper in India.
Hindi: गौरतलब है कि बल्लारपुर इंडस्ट्रीज देश में पेपर उत्पादन की सबसे बड़ी कंपनी है।
English: Ballarpur MLA and state Finance Minister Sudhir Mungantiwar.
Hindi: बल्लारपुर विधानसभा से प्रदेश के वित्तमंत्री और भाजपा विधायक सुधीर मुनगंटीवार वर्तमान में प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: Ballarpur is 165 km.
Hindi: बेलघर फूलबानी से 165 किलोमीटर दूर है।
English: Ballarshah Station Chandrapur Station Madurai Station Madhubani Station Gandhidham Station Kota Station Secundrabad Station
Hindi: बल्हारशाह स्टेशन चन्द्रपुर स्टेशन मदुरै स्टेशन मधुबनी स्टेशन गांधीधाम स्टेशन कोटा स्टेशन सिकंदराबाद स्टेशन
English: Ballarshah and Chandrapur railway stations were decorated with paintings and sculptures depicting the Tadoba forest, which was welcomed by the passengers who had a feel of the rich wildlife beauty of the Tadoba Forest in the station itself.Both the stations have been awarded Rs 10 Lakhs as the prize money.
Hindi: बल्हारशाह और चन्द्रपुर रेलवे स्टेशनों को तादोबा वन की पेंटिंग और मूर्तिकला से सुसज्जित किया गया था। यात्रियों ने इसका स्वागत किया और उन्हें स्टेशन में ही तादोबा-वन की वन्य जीव सुन्दरता का अहसास हुआ। दोनों स्टेशनों को पुरस्कार राशि के रूप में 10 लाख रूपये दिये गये हैं।
English: Ballarshah and Chandrapur stations of Central Railway stood first, jointly sharing the prize money of Rs 10 lakh.
Hindi: मध्य रेलवे के बल्लारशाह और चंद्रपुर रेलवे स्टेशन को प्रथम स्थान और 10 लाख का नकद पुरस्कार दिया गया है।
English: Ballast water reduces stress on the hull, provides transverse stability, improves propulsion and maneuverability and compensates for weight.
Hindi: स्थिरक जल, पतवार पर तनाव कम करता है और ट्रांसवर्स स्थिरता प्रदान करता है, प्रपल्सन बढ़ाता है तथा भार की क्षतिपूर्ति करता है।
English: Ballast water taken up at sea and released in port is a major source of unwanted exotic marine life.
Hindi: समुद्र में लिया गया और बंदरगाहों पर छोड़ा गया स्थिरक पानी अवांछित असाधारण समुद्री जीवन का मुख्य स्रोत है।
English: Ballet and dance are represented by The Australian Ballet and various state companies.
Hindi: नाटक और नृत्य ऑस्ट्रेलियाई बैलेट और विमित्र राज्य नृत्य कंपनियों के द्वारा प्रदर्शित की जाती हैं।
English: Ballia UP, January 1
Hindi: बलिया, 1 जनवरी भाषा।
English: Ballia UP, January 30
Hindi: बलिया, 30 जनवरी एजेंसी
English: Ballia UP The Bharatiya Janata PartyBJP will taste defeat in Gorakhpur bypolls and it will be the beginning of partys decline, senior Samajwadi Party SP leader Ram Govind Chowdhury said in Ballia in Uttar Pradesh.
Hindi: बलिया  समाजवादी पार्टी सपा के वरिष्ठ नेता एवं उत्तर प्रदेश विधानसभा में विपक्ष के नेता रामगोविंद चौधरी ने दावा किया है कि गोरखपुर लोकसभा उपचुनाव में भाजपा की पराजय के साथ ही देश में भगवा' के अस्त होने की शुरुआत होगी।
English: Ballia Uttar Pradesh BJP MLA Surendra Singh and some of his party's leaders allegedly tried to misbehave with a district inspector of school DIOS at an official meeting in Ballia.
Hindi: बलिया  यूपी के एक भाजपा विधायक सुरेंद्र सिंह और पार्टी के कुछ नेताओं ने यहां एक आधिकारिक बैठक में एक जिला विद्यालय निरीक्षक के साथ कथित रूप से दुर्व्यवहार करने का प्रयास किया।
English: Ballia Uttar Pradesh Bhartiya Janata Party BJP MLA from Uttar Pradesh's Bairia, Surendra Narain Singh has stirred yet another controversy by saying that people who do not chant 'Bharat Mata Ki Jai' are Pakistanis.
Hindi: बलिया उत्तर प्रदेश के बैरिया से भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के विधायक सुरेंद्र नारायण सिंह ने एक और विवाद को उकसाया है कि जो लोग भारत माता की जय का जप नहीं बोलते वे पाकिस्तानी हैं।
English: Ballia Uttar Pradesh Three persons were killed and 12 injured when lightning struck in Sikandarpur and Bhimpura areas of the district.
Hindi: बलिया जिले के सिकंदरपुर और भीमपुरा इलाकों में बिजली गिरने से तीन व्यक्तियों की मौत हो गई है और 12 लोग घायल हो गए हैं।
English: Ballia District
Hindi: बलिया जिला
English: Ballia district
Hindi: बलिया जिला
English: Ballia district is a part of Azamgarh division situated in the east of Uttar Pradesh.
Hindi: बलिया जिला भारतीय राज्य उत्तर प्रदेश के आज़मगढ़ मंडल के अन्तर्गत आता है, बलिया जिला उत्तर प्रदेश का सबसे पूर्वी जिला है, जिसका मुख्यालय बलिया शहर है।
English: Ballia firing accused Dhirendra, 2 others, arrested
Hindi: बलिया गोलीकांड के मुख्य अभियुक्त धीरेंद्र सिंह सहित 2 अन्य गिरफ्तार
English: Ballia murder accused Dhirendra Pratap Singh
Hindi: बलिया गोलीकांड के आरोपी धीरेंद्र प्रताप सिंह की कोर्ट में पेशी
English: Ballia shooting incident UP STF nabs prime accused Dhirendra Singh in Lucknow
Hindi: बलिया फायरिंग यूपी एसटीएफ ने आरोपी धीरेंद्र सिंह को किया गिरफ्तार
English: Ballia''s District Magistrate Bhawani Singh Khangraut, however, has denied the allegation.
Hindi: हालांकि, बलिया के डीएम भवानी सिंह खंगारौत ने इन आरोपों को सिरे से खारिज किया है.
English: Ballia's District Magistrate Bhawani Singh Khangraut, however, has denied the allegation, saying he had not misbehaved with the officer.
Hindi: जिलाधिकारी बलिया भवानी सिंह खंगारौत ने इन सभी आरोपों को सिरे से खारिज करते हुये कहा कि उन्होंने कोई गलत व्यवहार नहीं किया है.
English: Ballia, Jan 7 UNI At least two people, including a sub-inspector, were killed and six others, including two policemen, injured in separate road accidents in Fefna area here, police said today
Hindi: बलिया 07 जनवरी . वार्ता. उत्तर प्रदेश के बलिया जिले के फ्ेफ्ना क्षेत्रमें कल शाम सड़क हादसे में एक पुलिस उपनिरीक्षक समेत दो लोगों की मृत्यु हो गई तथा दो पुलिसकर्मियों समेत छह अन्य घायल हो गये
English: Ballia A girl was allegedly raped by a teenager in Uttar Pradesh's Ballia village and admitted to hospital in critical condition, police said.
Hindi: बलिया  उत्तर प्रदेश के बलिया जिले में एक नाबालिग रेप पीड़िता का स्कूल में प्रसव हुआ तो हड़कंप मच गया।
English: Ballia PM Narendra Modi launches scheme to provide free LPG connections to poor in UP
Hindi: बलिया में गरीबों को मुफ्त गैस कनेक्शन देकर यूपी चुनाव के लिए शंखनाद करेंगे पीएम मोदी
English: Ballia The Bharatiya Janata Party BJP government will fulfil its promise to the people of Uttar Pradesh to build a grand Ram temple in Ayodhya while staying within the ambit of the Constitution, state agriculture minister Surya Pratap Shahi has said.
Hindi: भाजपा सरकार के कृषि मंत्री सूर्य प्रताप शाही ने बलिया में कहा कि अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण का वादा भाजपा सरकार संसद के दायरे में रहते हुए पूरा करेगा।
English: Ballia Two people were arrested for allegedly making derogatory remarks against Hindu gods, Prime Minister Narendra Modi and UP Chief Minister Yogi Adityanath in a video posted on a social networking site, police said.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, हिन्दू देवी देवताओं के विरुद्ध सोशल नेटवर्किंग साइट पर अपमानजनक टिप्पणी पोस्ट करने के आरोप में पुलिस ने दो लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Ballimaran is an assembly constituency in Delhi.
Hindi: बल्लीमारन विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र दिल्ली के विधानसभा क्षेत्रों में से एक है।
English: Ballipadu is a village in West Godavari District of Andhra Pradesh, India.
Hindi: बघापुर भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के इलाहाबाद जिले के हंडिया प्रखण्ड में स्थित एक गाँव है।
English: Ballisattra Bhagvata Purana Illustrated Manuscritps
Hindi: बलिसत्र भागवत् पुराण की सचित्र पांडुलिपियां
English: Ballistic Missile Defence Programme ADInterceptor missiles have been developed by DRDO as a strategic weapon against ballistic missile attacks
Hindi: बैलिस्टिक मिसाइल डिफेंस प्रोग्राम एडी रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने बैलिस्टिक प्रक्षेपास्त्रों से होने वाले हमलों के विरुद्ध रणनीतिक अस्त्र के रूप में इंटरसेप्टर प्रक्षेपास्त्रों को विकसित किया है
English: Ballistic missile defence BMD programme director Area-Defence U Rajababu, in his address, highlighted the objectives and criticalities of Mission Shakti.
Hindi: बैलेस्टिक मिसाइल डिफेंस प्रोग्राम के निदेशक क्षेत्र-रक्षा यू राजाबाबू ने मिशन शक्ति के उद्देश्यों और जोखिमों के बारे में बताया।
English: Ballistic missile submarines, termed SSBNs in the US Navy colloquial term boomers or bombers, carry nuclear-tipped ballistic missiles
Hindi: बैलिस्टिक मिसाइल वाली पनडुब्बियां, जिन्हें अमेरिकी नौसेना में एसएसबीएन या बूमर कहा जाता है, परमाणु हथियारों वाली लड़ाकू मिसाइलें ले जाती हैं।
English: Ballistic reports confirm that the same gun was used in both instances of the campus shootings, but police could not confirm if the shooter was the same.
Hindi: बैलिस्टिक रिपोर्ट पुष्टि करती हैं कि कैंपस में हुए गोलीकांड की दोनों घटनाओं में एक ही बंदूक का इस्तेमाल किया गया था किंतु पुलिस इस बात की पुष्टि नहीं कर सकी कि गोली चलाने वाला एक ही व्यक्ति था।
English: Ballistic tests were conducted under the supervision of Shri R.K. Verma.
Hindi: ये परीक्षण श्री आर के वर्मा के निरीक्षण में किये गए ।
English: Ballisttra Bhagvata Purana was personally brought by Prof. K.D. Goswami from Assam to IGNCA and with his scholarly inputs the manuscript was photo-documented and 968 slides prepared.
Hindi: बलिसत्र भागवत् पुराण इंदिरा गाँधी राष्ट्रीय कला केन्द्र में असम से स्वयं प्रोफेसर के.डी. गोस्वामी लेकर आए थे और उनके विद्वत्तापूर्ण मार्गदर्शन में इस पांडुलिपि का फोटो-प्रलेखन करके 968 स्लाइडें तैयार की गईं।
English: Ballmer was the second person after Roberto Goizueta to become a billionaire in U.S. dollars based on stock options received as an employee of a corporation in which he was neither a founder nor a relative of a founder.
Hindi: बाल्मर, रॉबर्टो गोइज़ुटा के बाद ऐसे दूसरे व्यक्ति थे जो किसी कार्पोरेशन4 के न तो संस्थापक थे और न ही संस्थापक के रिश्तेदार, जो एक कर्मचारी के रूप में स्विटॉक विकल्प प्राप्त कर बनने के लिए एक अमेरिकी डॉलर आधारित अरबपति बन गए।
English: Balloo and Billoo
Hindi: बलूओ और बिल्लू
English: Balloon seller dies in gas cylinder explosion, 6 children injured
Hindi: सिलेंडर फटने से गुब्बारा विक्रेता की मौत, 7 बच्चे घायल
English: Balloon-jumping really meant jumping for many enthusiasts with insufficient buoyancy to sustain flight, the balloonists actually had to use their muscles to start a balloon-assisted hop.
Hindi: कई उत्साही लोगों के लिए गुब्बारे से छलांग लगाने का मतलब वास्तव में छलांग लगाना ही होता है उड़ान भरने के लिए अपर्याप्त उछाल होने पर गुब्बारे में सवार व्यक्ति को असल में अपनी मांसपेशियों से गुब्बारे की सहायता लेकर कूदना पड़ता है।
English: Balloons will deflate, objects will fall, hot objects will cool down, and perfume sprayed across the room will eventually migrate to your nose even in really still air.
Hindi: गुब्बारे खंडन करना होगा, वस्तुओं गिर जाएगी, गर्म वस्तुओं ठंडा हो जाएगा नीचे, और इत्र कमरे में छिड़काव किया जाएगा अंततः अपनी नाक की ओर पलायन यहां तक कि वास्तव में अभी भी हवा में।
English: Balloons with Pakistan Zindabad slogans found at Gita Mahotsavvenue
Hindi: गीता महोत्सव में मिले ''पाकिस्तान जिंदाबाद'' नारे लिखे गुब्बारे
English: Ballot Units - 11319
Hindi: मतदान इकाइयां - 11319
English: Ballot Units - 1134
Hindi: मत इकाईयां - 1134
English: Ballot Units - 1406
Hindi: नियन्त्रण इकाइयां - 1406 मतदान इकाइयां - 1406
English: Ballot Units - 151032
Hindi: मतदान यूनिटें - 151032
English: Ballot Units - 2052
Hindi: मतदान-पत्र इकाइयां - 2052
English: Ballot Units - 22096
Hindi: मतदान इकाइयां - 22096
English: Ballot Units - 22499
Hindi: मतदान इकाइयां - 22499
English: Ballot Units - 2268
Hindi: मतदान इकाइयां - 2268
English: Ballot Units - 2376
Hindi: मतपत्र इकाइयां - 2376
English: Ballot Units - 24000
Hindi: मतदान यूनिटें - 24000
English: Ballot Units - 24280
Hindi: मतदान इकाइयां - 24280
English: Ballot Units - 26578
Hindi: मतदान इकाइयां - 26578
English: Ballot Units - 27451
Hindi: मतदान इकाइयां - 27451
English: Ballot Units - 27823
Hindi: मतदान इकाइयां - 27823
English: Ballot Units - 32567 Approx.
Hindi: मतदान इकाईयां 32567 लगभग
English: Ballot Units - 4005
Hindi: मतदान इकाइयां - 4005
English: Ballot Units - 44254
Hindi: मतदान इकाइयां - 44254
English: Ballot Units - 60012
Hindi: मतदान इकाइयां - 60012
English: Ballot Units - 62852
Hindi: मतदान इकाइयां - 62852
English: Ballot Units - 6780
Hindi: मतदान इकाइयां - 6780
English: Ballot Units - 76253
Hindi: मतदान इकाइयां - 76253
English: Ballot Units - 84311
Hindi: बैलेट यूनिट - 84311
English: Ballot Units - 8588
Hindi: मतदान इकाइयां - 8588
English: Ballot Units - 88
Hindi: मत इकाईयां - 88
English: Ballot Units-965, Control Units- 930
Hindi: बैलट यूनिट्स-965, कंट्रोल यूनिट्स - 930
English: Ballot boxes are engraved so as to avoid any scope for complaint of replacement of these boxes.
Hindi: मत पेटियां उत्कीवर्ण होती है ताकि इन पेटियों को बदले जाने संबंधी शिकायत की कोई संभावना न रहे।
English: Ballot boxes will be used in the election.
Hindi: इन चुनावों में बैलेट बॉक्स का इस्तेमाल किया जाएगा.
English: Ballot papers and ballot boxes have been replaced by electronic voting machines.
Hindi: मतपत्रों और मतपेटियों का स्थान अब इलेक्ट्रोनिक वोटिंग मशीन ने ले लिया है ।
English: Ballot papers are floating in a pond after a clash broke out between TMC and BJP supporters in Murshidabad.
Hindi: मुशीराबाद में टीएमसी और बीजेपी के कार्यकर्ताओं के बीच झड़प में बैलेट पेपर को तालाब में फेंक दिया गया.
English: Ballot papers are of two coloursgreen for MPs and pink for MLAs.
Hindi: चुनाव के लिए दो रंग के मतपत्र तैयार किये गए है। हरा और गुलाबी। हरा सांसदों के लिए और गुलाबी विधायको के लिए।
English: Ballot papers are printed with the names of the candidates in languages set by the Election Commission and the symbols allotted to each of the candidates.
Hindi: मत-पत्र अभ्यर्थियों के नामों निर्वाचन आयोग द्वारा निर्धारित भाषाओं में और हर एक अभ्यर्थी को आबंटित प्रतीकों के साथ मुद्रित किए जाते हैं।
English: Ballot papers for Arunachal Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Rajasthan, Uttarakhand, Uttar Pradesh and NCT of Delhi, which are to be printed in English and Hindi, will be printed here by the poll panel itself.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, झाारखंड, मध्य प्रदेश, मेघालय, मिजोरम, नगालैंड, राजस्थान, उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के लिए अंग्रेज़ी और हिंदी में छपने वाले मत पत्रों की छपाई यहां चुनाव पैनल ख़ुद करेगा.
English: Ballot papers have been despatched to Uttrakhand, Gujarat, Bangalore, Bihar, Rajasthan, Haryana, UP and many other places.
Hindi: यहां से बैलट पेपर उत्तराखंड, गुजरात, बेंगलुरू, बिहार, राजस्थान, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और कुछ अन्य राज्यों के लिए भेज दिए गए हैं।
English: Ballot papers have been despatched to Uttrakhand, Gujarat, Bengaluru, Bihar, Rajasthan, Haryana, Uttar Pradesh and many other places for the service personnel to vote.
Hindi: मतदान कर्मियों को मतदान के लिए उत्तराखंड, गुजरात, बेंगलुरु, बिहार, राजस्थान, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और कई अन्य स्थानों पर भेजा गया है.
English: Ballot papers have been dispatched to Uttarakhand, Gujarat, Bengaluru, Bihar, Rajasthan, Haryana, UP and several other states.
Hindi: यहां से बैलट पेपर उत्तराखंड, गुजरात, बेंगलुरू, बिहार, राजस्थान, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और कुछ अन्य राज्यों के लिए भेज दिए गए हैं।
English: Ballot papers in four different colours were used in the poll instead of electronic voting machines EVM.
Hindi: मतदान में ईवीएम की बजाए चार अलग अलग रंगों के बैलेट पेपर का इस्तेमाल किया गया था।
English: Ballot papers were handed over to the Election Commission.
Hindi: गुप्त मतपत्रिकाएँ निर्वाचन आयोग को सौंपी गई।
English: Ballot papers will be used for election of panchs.
Hindi: पंच पद के लिये निर्वाचन में मत पत्र का उपयोग होगा।
English: Ballot papers will be used for voting.
Hindi: मतदान के लिये मतपत्रों का इस्तेमाल किया जाएगा.
English: Ballot votes to be counted first, followed by EVM votes.
Hindi: सबसे पहले मतपत्रों की गणना होगी उसके बाद ईवीएम के मतों की गणना की जाएगी.
English: Balloting is being held in 59 of the 60 assembly constituencies.
Hindi: 60 सदस्यीय विधानसभा में से 59 सीटों पर ही मतदान हो रहा है।
English: Balloting took place at 13,645 polling stations.
Hindi: मतदान 13,645 मतदान केंद्रों पर हो रहा है.
English: Balloting took place on Sunday for 223 seats as polling in one constituency, Periyapatna in Mysore district, has been put off following the death of BJP candidate
Hindi: रविवार को 223 सीटों के लिए मतदान कराए जाएंगे, क्योंकि मैसूर जिले की एक सीट पर भाजपा प्रत्याशी के निधन के कारण चुनाव रोक दिया गया है।
English: Ballots are being counted in Sri Lanka, after a presidential election was held there, the first after the Tamil Tiger rebels were defeated during a 25-year-long civil war.
Hindi: श्रीलंका में मतपत्रों की गिनती की जा रही है, 25 साल के लंबे गृह युद्ध के दौरान तमिल टाइगर विद्रोहियों को हराने के बाद पहली बार वहां राष्ट्रपति चुनाव हुआ था।
English: Ballroom tango steps stay close to the floor, while the River Plata Tango Uruguayan and Argentine includes moves such as the boleo allowing momentum to carry one's leg into the air and gancho hooking one's leg around one's partner's leg or body in which the feet travel off the ground.
Hindi: बॉलरुम टैंगो में कदम फर्श के करीब रहते हैं, जबकि रियो डे ला प्लाटा टैंगो उरुग्वियन और अर्जेंटीनी में बोलेउ जिसमें पैर को गति के साथ हवा में ले जाने की अनुमति होती है और गैन्चो जिसमें साथी के पैर या शरीर के साथ पैर फंसाना शामिल है जैसे कदम भी शामिल है, जिसमें पैर जमीन से ऊपर हरकत करते हैं।
English: Ballroom tangos use different music and styling from the tangos from the River Plata region Uruguay and Argentina, with more staccato movements and the characteristic head snaps.
Hindi: बॉलरूम टैंगो, अधिक असंबद्ध और विशेष "हेड स्नैप्स" के साथ रियो डे ला प्लाटा क्षेत्र उरुग्वे और अर्जेंटीना के मुकाबले अलग संगीत और शैलियों का उपयोग करता है।
English: Balls must weigh between 56.0 and 59.4 g 1.98 and 2.10 oz.
Hindi: गेंदें 56.0 और 59.4 ग्राम 1.975-2.095 औंस के बीच होनी चाहिए।
English: Ballu absconded after the incident.
Hindi: बबलू घटना के बाद से फरार चल रहा था।
English: Ballu escapes from the jail, while Ram is visiting his girlfriend, Ganga Madhuri Dixit, who is also a police officer.
Hindi: बल्लू जेल से बच निकलता है, जब राम अपनी प्रेमिका गंगा माधुरी दीक्षित से मिलने जाता है, जो भी एक पुलिस अधिकारी है।
English: Ballu's mother and Ballu then tell Ram and Ganga, respectively, the story of how Roshan Da used their poverty to corrupt Ballu.
Hindi: बल्लू की मां और बल्लू क्रमशः राम और गंगा को बताते हैं कि कैसे रोशिदा ने उनकी गरीबी का इस्तेमाल बल्लू को भ्रष्ट करने के लिए किया था।
English: Balm or bait?
Hindi: बुरका या नकाब?
English: Balmalkit Singh, chairman of All Indian Motor Transport Congress AIMTC, believes the movement of goods would be severely impacted.
Hindi: ऑल इंडिया मोटर ट्रांसपोर्ट कांग्रेस एआईएमटीसी के चेयरमैन बालमलकीत सिंह का मानना है कि उत्पादों की ढुलाई गंभीर रूप से प्रभावित होगी।
English: Balmer Lawrie  Co Ltd.
Hindi: बामर लॉरी एंड कंपनी लिमिटेड
English: Balmiki won the 2009 Lok Sabha election from Bulandshahr on an SP ticket.
Hindi: बता दें कि बाल्मिकी ने 2009 के लोकसभा चुनाव में बुलंदशहर संसदीय क्षेत्र से जीत दर्ज की थी।
English: Balmiki's nephew, Lalit had alerted the police about his uncle's demise in the afternoon, a senior police official said talking to PTI.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि बाल्मीकि के भतीजे ललित ने दोपहर में खुर्जा में अपने चाचा के निधन के बारे में पुलिस को जानकारी दी.
English: Balmiki's wife Saroj in her complaint has alleged that her daughter was filling water from the handpump and washing utensils at a little distance near the Fatepur forest check post when forest ranger Suresh Sharma hurled casteist slurs at her.
Hindi: वाल्मीकि की पत्नी सरोज ने आरोप लगाया कि जब उसकी बेटी फतेपुर फॉरेस्ट चेक पोस्ट से कुछ ही दूरी पर स्थित हैंडपंप से पानी लेकर बर्तन धो रही थी, तब उसे फारेस्ट रेंजर सुरेश शर्मा ने जातिसूचक गाली देनी शुरू कर दी।
English: Balmokand Khatri Educational and Industrial Trust
Hindi: बालमोकंद खत्री एजुकेशनल एंड इंडस्ट्रियल ट्रस्ट
English: Balmokand Khatri Educational and Industrial Trust Vs
Hindi: बालमोकंद खत्री एजुकेशनल एंड इंडस्ट्रियल ट्रस्ट बनाम
English: Balmoral has been one of the residences of the British royal family since 1852, when the estate and its original castle were purchased privately by Prince Albert, the husband of Queen Victoria.
Hindi: यह माहल सन् १८५२ से ही ब्रिटिश शाही परिवार के शाही निवासों में से एक रहा है, जब राजकुमार ऐल्बर्ट, महारानी विक्टोरिया के पति, द्वारा प्राथमिक क़िला समेत इस पूरी संपदा को निजी तौर पर खरीद गया था।
English: Balmukund Gupta wanted Marwari 'youth to go in for higher education.
Hindi: 34 बालमुकुन्द गुप्त बालमुकुनद चाहते थे कि मारवाड़ी युवक उच्च शिक्षा ग्रहण करें।
English: Balmukund Shukla aka Bala Ayushmann Khurrana is young lad who lives a routine life in Kanpur.
Hindi: कानपुर का रहनेवाला एक नौजवान है बालमुकुंद शुक्ला उर्फ बाला आयुष्मान खुराना ।