Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reacting to the court ruling, Wickremesinghe said, "The triumph of democratic institutions over the whims of individuals is the legacy of the good governance agenda.
Hindi: अदालत के फैसले पर प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए विक्रमसिंघे ने कहा, व्यक्तियों की मनमर्जी पर लोकतांत्रिक संस्थाओं की जीत सुशासन के एजेंडे की विरासत है।
English: Reacting to the court's order, Vanzara said, "Justice has finally been done."
Hindi: अदालत के आदेश पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए वंजारा ने कहा, आख़िरकार न्याय हुआ.
English: Reacting to the court's ruling, Nirbhaya convicts' lawyer called the order as "judicial killing".
Hindi: अदालत के इस फैसले पर प्रतिक्रिया देते हुए दोषियों के वकील ने इसे 'न्यायिक हत्या' करार दिया।
English: Reacting to the decision of the Government, Dr. Narinder Dhruv Batra, President, Indian Olympic Association, said, "I welcome this decision and thank the Sports Minister, Ministry, and SAI.
Hindi: सरकार के निर्णय पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए, भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष, डॉ. नरिंदर ध्रुव बत्रा ने कहा, मैं इस फैसले का स्वागत करता हूं और खेल मंत्री, मंत्रालय और साई को धन्यवाद देता हूं।
English: Reacting to the decision, Raveena said "I definitely stand by their decision because this is not the time of cultural exchange because all of us are very hurt and upset.
Hindi: इस फैसले पर प्रतिक्रिया देते हुए रवीना ने कहा, "मैं निश्चित रूप से उनके फैसले के साथ खड़ी हूं क्योंकि यह सांस्कृतिक आदान-प्रदान का समय नहीं है।
English: Reacting to the demise of the BJP leader, Congress tweeted "We are saddened to hear about the untimely demise of Smt Sushma Swaraj.
Hindi: सुषमा स्वराज के निधन पर कांग्रेस ने कहा कि हमें सुषमा स्वराज के असामयिक निधन के बारे में सुनकर दुख हुआ।
English: Reacting to the development, AAP leader Sanjay Singh told TV channels "We welcome the resignation of Sidhu from Rajya Sabha.
Hindi: घटनाक्रम पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए आप नेता संजय सिंह ने टेलीविजन चैनलों से कहा, "राज्यसभा से सिद्धू के इस्तीफे का हम स्वागत करते हैं।
English: Reacting to the development, BJP MP Subramanian Swamy said, "All witnesses and documents were destroyed by the UPA government and corrupt police.
Hindi: पुलिस चार्जशीट पर बीजेपी नेता सुब्रमण्यम स्वामी का कहना है, इस केस से जुड़े सभी गवाहों और दस्तावेजों को यूपीए सरकार और भ्रष्ट पुलिस ने नष्ट कर दिया था।
English: Reacting to the development, Congress leader PL Punia said, "This is a really important matter.
Hindi: काग्रेस नेता पीएल पुनिया ने कहा कि यह बहुत महत्वपूर्ण मुद्दा है.
English: Reacting to the development, Deputy Chief Minister Manish Sisodia said, "The water management wasn't up to the mark, Kapil Mishra made a lot of effort.
Hindi:  डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया ने कहा, कपिल मिश्रा ने काफी कोशिश की, लेकिन वाटर मैनेजमेंट पूरी तरह दुरुस्त नहीं हो सका।
English: Reacting to the development, Fadnavis had said "change" will happen in the state, irrespective of whoever came along with the BJP, while Maharashtra BJP chief Raosaheb Danve had asserted that the state government will complete its full term.
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया देते हुए फडणवीस ने कहा कि चाहे भाजपा के साथ कोई आए या ना आए लेकिन राज्य में बदलाव होगा जबकि महाराष्ट्र भाजपा प्रमुख रावसाहेब दानवे ने जोर देकर कहा कि राज्य सरकार अपना कार्यकाल पूरा करेगी।
English: Reacting to the development, Finance Minister Arun Jaitley said, "Moody's has changed the rating outlook to positive from stable and affirms Baa3 rating.
Hindi: ताजा घटनाक्रम पर अपनी प्रतिक्रिया में वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा, "मूडीज ने रेटिंग परिदृश्य को स्थिर से बढ़ाकर सकारात्मक कर दिया है और इसकी रेटिंग बीएए3 बरकरार रखी है।
English: Reacting to the development, GFP chief Vijai Sardesai, who is currently deputy chief minister, said his party had joined the BJP-led National Democratic Alliance after talks with alliance leaders, and the "present state BJP leaders were not part of the discussions then".
Hindi: ताजा घटनाक्रम पर जीएफपी के अध्यक्ष और राज्य के उप-मुख्यमंत्री विजय सरदेसाई ने कहा कि उनकी पार्टी गठबंधन नेताओं के साथ बातचीत के बाद ही शामिल हुई थी।
English: Reacting to the development, Kanhaiya Kumar tweeted, "Fast-track court and quick action is required in the sedition case so that the country gets to know how the sedition law was misused in this entire case for political benefits."
Hindi: इस घटनाक्रम पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कन्हैया कुमार ने ट्वीट किया, राजद्रोह के मामले में फास्ट-ट्रैक अदालत और त्वरित कार्रवाई जरूरी है ताकि देश को पता चले कि इस पूरे मामले में राजनीतिक फायदों के लिए राजद्रोह कानून का किस तरह दुरुपयोग किया गया।
English: Reacting to the development, Mahindra  Mahindra Chairman Anand Mahindra said he was "saddened" to hear about Rajan's decsion to opt for academia at the end of his current term.
Hindi: इस घटनाक्रम पर महिंद्रा एंड महिंद्रा के चेयरमैन आनंद महिंद्रा ने कहा कि वह राजन के मौजूदा कार्यकाल के बाद पठन-पाठन के क्षेत्र में वापस लौटने का फैसला सुनकर दुखी हैं।
English: Reacting to the development, Ramdev alleged that it was a "conspiracy" by the Congress as he was "exposing the party" during his tours.
Hindi: इस मामले पर रामदेव ने आरोप लगाया कि यह कांग्रेस की साजिश है क्योंकि वह अपने दौरों के दौरान इस पार्टी का पर्दाफाश कर रहे हैं।
English: Reacting to the development, Sunil Kant Munjal said "We are delighted that the board has accepted our offer, which is, unarguably, the best solution."
Hindi: इस फैसले पर सुनीत कांत मुंजाल ने कहा है कि, हमें इस बात की खुशी है कि फोर्टिस बोर्ड ने प्रस्ताव स्वीकार कर लिया है। इसमें कोई शक नहीं कि हमारा ऑफर सबसे बेहतर है।
English: Reacting to the development, Union Home Minister Amit Shah tweeted, "Today is a special day for all of us, particularly our Odia sisters and brothers as well as devotees of Mahaprabhu Shri Jagannath Ji.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कहा है कि आज का दिन हम सबके लिए, विशेषकर ओडिशा के हमारे भाइयों-बहनों और भगवान जगन्नाथ के भक्तों
English: Reacting to the development, senior AAP leader Ashutosh said, "President's order to disqualify AAP MLAs is unconstitutional and dangerous for democracy."
Hindi: उधर, आप के वरिष्ठ नेता आशुतोष ने कहा, 'आप विधायकों को अयोग्य ठहराने के राष्ट्रपति के आदेश असंवैधानिक और लोकतंत्र के लिए खतरनाक हैं.
English: Reacting to the development, senior AAP leader Gopal Rai said the party has already been saying that the BJP is trying to "buy" their MLAs.
Hindi: इस घटनाक्रम पर प्रतिक्रिया देते हुए वरिष्ठ आप नेता गोपाल राय ने कहा कि पार्टी पहले ही कह रही है कि भाजपा उनके विधायकों को खरीदने की कोशिश कर रही है।
English: Reacting to the development, senior BJP leader Ram Madhav tweeted "First major victory for BJP in UT Ladakh.
Hindi: राम माधव ने ट्विट करते हुए कहा, ''केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख में भाजपा के लिए पहली बड़ी जीत।
English: Reacting to the development, senior TMC MP and party spokesperson Sougata Ray said, "Those who left don't have a long political history and most of them were inducted into the party by Chief Minister and party supremo Mamata Banerjee.
Hindi: घटनाक्रम पर तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ सांसद एवं पार्टी प्रवक्ता सौगत रॉय ने कहा, जो लोग छोड़कर गए हैं, उनका कोई लंबा राजनीतिक इतिहास नहीं है और उनमें से अधिकतर को पार्टी में ममता बनर्जी ने शामिल किया था.
English: Reacting to the development, state BJP president and Lok Sabha MP Dilip Ghosh said it reflected the TMC's "desperation".
Hindi: इस घटनाक्रम पर पश्चिम बंगाल बीजेपी अध्यक्ष और लोकसभा सदस्य दिलीप घोष ने कहा कि यह टीएमसी की हताशा को दर्शाता है।
English: Reacting to the development, the Congress said, "By removing Alok Verma from his position without giving him the chance to present his case, PM Modi has shown once again that he's too afraid of an investigation, either by an independent CBI director or by Parliament via JPC."
Hindi: इस घटनाक्रम पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कांग्रेस ने कहा, आलोक वर्मा को उनका पक्ष रखने का मौका दिये बिना पद से हटाकर प्रधानमंत्री मोदी ने एकबार फिर दिखा दिया है कि वह जांच--चाहे वह स्वतंत्र सीबीआई निदेशक से हो या संसद या जेपीसी के जरिये-- को लेकर काफी भयभीत हैं।
English: Reacting to the developments, Iranian President Hassan Rouhani said, "We Iranians have reached out to the world in a sign of friendliness, and leaving behind the enmities, suspicions and plots, have opened a new chapter in the relations of Iran with the world."
Hindi: इस घटनाक्रम पर ईरानी राष्ट्रपति हसन रोहानी ने कहा, 'हम ईरानियों ने दोस्ती के संकेत के तौर पर दुनिया से संपर्क किया और दुश्मनी, संदेह एवं साजिशों को पीछे छोड़ते हुए दुनिया के साथ ईरान के संबंधों का एक नया अध्याय शुरू किया।
English: Reacting to the developments, his distraught mother Afshan Rahim told the media, "My son is innocent.
Hindi: घटनाक्रम पर प्रतिक्रिया देते हुए शरजील की परेशान मां अफशान रहीम ने मीडिया से कहा, मेरा बेटा निर्दोष है.
English: Reacting to the drop in rank, Punjab health minister Balbir Sidhu said, "I don't think there is anyone in Punjab who sleeps without eating food, anyone who does is probably doing it to reduce weight.
Hindi: पंजाब के स्वास्थ्य मंत्री बलबीर सिद्धू ने कहा मुझे नहीं लगता कि पंजाब में कोई है जो बिना खाना खाए सोता है, जो कोई भी ऐसा करता है वह शायद वजन कम करने के लिए ऐसा करता है।
English: Reacting to the editorial, BJP MLA and former Maharashtra minister Ashish Shelar said, "Why are they afraid?
Hindi: इन आरोपों पर प्रतिक्रिया देते हुए भाजपा विधायक एवं महाराष्ट्र के पूर्व मंत्री आशीष शेलार ने कहा, वे डरे हुए क्यों हैं?
English: Reacting to the episode, BJP spokesman Sanjay Singh 'Tiger' said, "This sends a very wrong message.
Hindi: राज्य में स्त्तारूढ़ बीजेपी के प्रवक्ता संजय सिंह टाईगर ने इसकी आलोचना करते हुए कहा, इससे बहुत ग़लत संदेश जाता है।
English: Reacting to the exit polls, industry body PHDCCI President Rajeev Talwar told PTI, "All of us in India must respect the mandate of the voter.
Hindi: उद्योग मंडल पीएचडीसीसीआई के अध्यक्ष राजीव तलवार ने कहा, भारत में सभी को मतदाताओं के जनादेश का सम्मान करना चाहिए।
English: Reacting to the expulsion of Ajay Chautala, his son Digvijay Chautala said that the whole exercise was a "conspiracy" and the expulsion letter was "forged".
Hindi: अजय चौटाला के निष्कासन पर उनके बेटे दिग्विजय चौटाला ने कहा कि यह पूरा कार्य एक साजिश है और निष्कासन पत्र फर्जी है.
English: Reacting to the former minister's comments, BJP state president Dilip Ghosh said, "Some people see politics in everything due to their sick mindset.
Hindi:  राज्य के पूर्व मंत्री के इस बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष ने कहा, कुछ लोग अपनी तुच्छ मानसिकता के कारण हर चीज में राजनीति देखते हैं।
English: Reacting to the gruesome rape and killing of a veterinarian in Hyderabad, Bedi told PTI that the basic reason for increasing crimes against women was "the way the parents are grooming their sons.
Hindi: हैदराबाद की एक पशु चिकित्सक के साथ बलात्कार के बाद हत्या के वीभत्स मामले पर प्रतिक्रिया देते हुए किरण बेदी ने पीटीआई-भाषा से कहा कि महिलाओं के खिलाफ अपराध की बढ़ती घटनाओं का मुख्य कारण लड़कों को दी जा रही कमजोर परवरिश है।
English: Reacting to the historic move, Prime Minister Narendra Modi said, "Together we are, together we shall rise and together we will fulfil the dreams of 130 crore Indians!
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कई टवीट करते हुए आशा व्यक्त कि हम एक साथ उठेंगे और 130 करोड़ भारतीयों के सपनों को पूरा करेंगे!
English: Reacting to the incident, AAP's Delhi unit convener Dilip Pandey said, "The incident was shameful and we condemn it strongly.
Hindi: आप की दिल्ली शाखा के संयोजक दिलीप पांडे ने घटना को लेकर प्रतिक्रिया देते हुए कहा, घटना शर्मनाक है और हम कठोरता से इसकी निंदा करते हैं।
English: Reacting to the incident, Bihar CM Nitish Kumar said, " It is a really painful incident, local administration officials are present at the spot.
Hindi: इस हादसे पर शोक जताते हुए बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा कि, यह वास्तव में दर्दनाक घटना है, स्थानीय प्रशासन अधिकारी मौके पर मौजूद हैं।
English: Reacting to the incident, Congress' chief spokesperson Randeep Surjewala claimed, "In Adityanath's grand jungle rule, neither the people were safe, nor the police."
Hindi: घटना पर प्रतिक्रिया देते हुए कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, 'आदित्यनाथ के महा जंगल राज में न लोग सुरक्षित हैं न ही पुलिस.
English: Reacting to the incident, Delhi BJP chief Manoj Tiwari said "It's a sad news.
Hindi: भाजपा के दिल्ली प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी ने कहा कि यह दुखद घटना है।
English: Reacting to the incident, Kamal Nath said, "It is really saddening that a BJP leader behaves in such a manner, I congratulate the police for taking action.
Hindi: कमलनाथ ने कहा, ये दुखद है कि एक भाजपा नेता इस तरह से व्यवहार करता है, मैं पुलिस को उनपर कार्रवाई करने के लिए बधाई देता हूं.
English: Reacting to the incident, Kejriwal said that she should not "saffronize" the freedom fighters.
Hindi: घटना पर प्रतिक्रिया करते हुए केजरीवाल ने कहा कि उन्हें स्वतंत्रता सेनानियों का भगवाकरण नहीं करना चाहिए ।
English: Reacting to the incident, Mansoor Ahmad Khan, Pakistan's ambassador to Afghanistan, tweeted "Deeply saddened at the reports of casualties at a stadium in Jalalabad, 5 km from Pakistani Consulate where visa applicants were being organized by Afghan provincial authorities.
Hindi: इस घटना पर अपनी प्रतिक्रिया जताते हुए अफगानिस्तान में पाकिस्तान के दूतावास ने ट्वीट किया, "पाकिस्तानी वाणिज्य दूतावास से 5 किलोमीटर दूर जलालाबाद के एक स्टेडियम में अफगान प्रांतीय अधिकारियों द्वारा वीजा आवेदकों के लिए किए गए आयोजन में हताहतों की मिली जानकारी पर गहरा दुख हुआ।
English: Reacting to the incident, Prime Minister Narendra Modi said in a tweet, "Extremely saddened by the train accident in Amritsar.
Hindi: दुर्घटना पर दुख व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट कर कहा कि अमृतसर में हुई रेल दुर्घटना को लेकर बहुत दुखी हूं।
English: Reacting to the incident, State Tourism minister Kadakampally Surendran said "We will take strong action against those anti-social elements who blocked the boat.
Hindi: इस घटना के बाद राज्य के पर्यटन मंत्री कडकमपल्ली सुरेंद्रन ने कहा, हम बोट का रास्ता रोकने वाले असामाजिक तत्वों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करेंगे।
English: Reacting to the incident, United States President Barack Obama said, "On behalf of the American people, I condemn in the strongest terms what appears to be a horrific terrorist attack in Nice, France, which killed and wounded dozens of innocent civilians."
Hindi: ओबामा ने कहा, 'अमेरिकी लोगों की ओर से मैं फ्रांस के नीस में भयानक आतंकी हमला प्रतीत हो रहे इस घटना की कड़े शब्दों में निंदा करता हूं, जिसमें दर्जनों बेकसूर लोगों को हताहत हुए हैं।
English: Reacting to the incident, the Chinese Foreign Ministry in a written reply to queries from the media here said that "the areas mentioned in the relevant reports are entirely located in China" and Beijing has been "exercising effective jurisdiction".
Hindi: इस घटना पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए, चीनी विदेश मंत्रालय ने मीडिया के सवालों के जवाब में कहा कि "संबंधित रिपोर्टों में वर्णित क्षेत्र पूरी तरह से चीन में स्थित हैं" और बीजिंग "प्रभावी क्षेत्राधिकार का प्रयोग" कर रहा है।
English: Reacting to the invocation of Epidemic Act by the Centre, Lav Agarwal said, "It is important to understand that it is not a health emergency.
Hindi: केंद्र द्वारा महामारी अधिनियम के आह्वान को उचित ठहराते हुए, लव अग्रवाल ने कहा, "यह समझना महत्वपूर्ण है कि यह स्वास्थ्य आपातकाल नहीं है।
English: Reacting to the issue, Britannia denied using Potassium Bromate or Iodate and said,"All Britannia breads products are in 100 per cent compliance to the existing food safety regulations as stipulated by FSSAI."
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया जताते हुए ब्रिटानिया ने पोटैशियम ब्रोमेट या आयोडेट का इस्तेमाल करने से इनकार किया और कहा, "ब्रिटानिया के सभी ब्रेड उत्पाद एफएसएसएआई द्वारा निर्धारित वर्तमान खाद्य सुरक्षा नियमों का 100 फीसदी पालन करते हैं.
English: Reacting to the issue, Congress leader and Thiruvanathapuram MP Shashi Tharoor tweeted "Those who do not believe my warnings about the emergence of a Hindutva Taliban might learn from what has just happened to Malayalam writer Hareesh  even more chilling, the threat to chop off his hands, Taliban-style."
Hindi: कांग्रेस नेता एवं तिरुवनंतपुरम से सांसद शशि थरूर ने प्रतिक्रिया देते हुए कहा, जो लोग हिंदुत्व तालिबान के उभार के बारे में मेरी चेतावनियों पर विश्वास नहीं करते, उन्हें मलयालम लेखक हरीश के साथ हुई घटना से सबक लेना चाहिए.
English: Reacting to the joining of Shatrughan Sinha, Babbar said "We are happy at this development and many more leaders will be joining the party in the days to come - an indication that the Congress is back in reckoning."
Hindi: शत्रुघ्न सिन्हा के पार्टी में शामिल होने पर प्रतिक्रिया देते हुए बब्बर ने कहा, हम इस बात से बहुत खुश हैं और आने वाले दिनों में कई नेता पार्टी का हिस्सा बनेंगे, जो कि संकेत है कि कांग्रेस फिर से लौट रही है।
English: Reacting to the judgement, Dhinakaran told reporters "We will discuss with the 18 legislators and decide on the future course of action."
Hindi: फैसले पर प्रतिक्रिया देते हुए दिनाकरन ने संवाददाताओं को बताया, हम 18 विधायकों के साथ चर्चा करेंगे और अगले भावी कदम पर फैसले लेंगे.
English: Reacting to the killing of Indian soldiers, the Defence Minister had stated that the loss of soldiers in Galwan Valley is "deeply disturbing and painful".
Hindi: भारतीय सैनिकों की हत्या पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए रक्षा मंत्री ने कहा था कि गलवान घाटी में सैनिकों का नुकसान परेशान करने वाला दर्दनाक है।
English: Reacting to the kisan mahapanchayat in the district, he said, "We are keeping a keen eye on the mahapanchayat.
Hindi: जिले में किसान महापंचायत पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा "हम महापंचायत पर गहरी नजर रख रहे हैं.
English: Reacting to the minister's remarks on Haj Bhavan, BJP MP Shobha Karnadlaje said at no cost should it be named after Tipu and if it was done her party would stage "a strong protest" across the state.
Hindi: हज भवन पर मंत्री की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया देते हुए भाजपा सांसद शोभा करदंलाजे ने कहा कि इसका नाम किसी भी कीमत पर टीपू के नाम पर नहीं रखा जाना चाहिए और अगर ऐसा किया जाता है तो पूरे राज्य में इसका कड़ा विरोध होगा।
English: Reacting to the news, Manoj Bajpayee tweeted, "Tragic loss!!
Hindi: मनोज बाजपेयी ट्वीट करते हुए लिखते हैं, "एक बेहद ही दुखद क्षति।
English: Reacting to the news, Soha had tweeted, "Profound loss for India that RBIGov RaghuramRajan has been forced to exit.
Hindi: खबर पर अपनी प्रतिक्रिया देते हुए सोहा ने ट्वीट किया था, भारत का यह बड़ा नुकसान है कि रघुराम राजन को जाने के लिए विवश किया गया।
English: Reacting to the notice, Patkar said, "Cases mentioned in the notice seem to be those filed during our absolutely non -violent peaceful agitations for justice for the development projects dams affected families and for no other offence."
Hindi: नोटिस पर प्रतिक्रिया देते हुए पाटकर ने कहा, नोटिस में उल्लेखित मामलों से लगता है कि वे मामले हैं जो विकास परियोजनाओं बांधों से प्रभावित परिवारों के न्याय के लिए चलाए गए अहिंसक शांतिपूर्ण आंदोलन के दौरान दर्ज किए गए न कि अन्य अपराध के लिए।
English: Reacting to the notice, Priyanka, in a series of tweets in Hindi, the Congress leader said, "My duty as a public servant is to the people of UP, and that duty is to put the truth before them.
Hindi: प्रियंका गांधी ने यूपी शासन की तरफ से दिए गए नोटिस का जवाब देते हुए कहा कि जनता के एक सेवक के रूप में मेरा कर्तव्य यूपी की जनता के प्रति है, और वह कर्तव्य सच्चाई को उनके सामने रखने का है।
English: Reacting to the opposition to Congress leader P. Chidambaram's demand for greater autonomy for Jammu and Kashmir, the statement said "Even the assertion by their own leaders on restoration of autonomy to the state has been rejected by the Indian government although the same is guaranteed by their own constitution."
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के लिए स्वायत्तता की मांग कर रहे विपक्षी नेता पी. चिदंबरम के बयान को लेकर हुए विरोध पर प्रतिक्रिया देते हुए बयान में कहा गया है, "राज्य में स्वायत्तता बहाल करने के निर्णय पर उनके अपने नेताओं की मांग को भारत सरकार ने खारिज कर दिया जबकि उनके अपने संविधान में इसकी गारंटी दी गई है।
English: Reacting to the order, Sterlite Copper CEO Pankaj Kumar said, "The verdict comes as an utter shock to the employees of Sterlite Copper and the thousands of small businesses, entrepreneurs and community members dependent on our continued operations.
Hindi: स्टरलाइट कॉपर के सीईओ पंकज कुमार ने इस आदेश पर अपनी प्रतिक्रिया में कहा कि अदालत का यह फैसला स्टरलाइट कॉपर के सभी कर्मचारियों, इससे जुड़े हजारों छोटे कारोबारियों, उद्यमियों और इसके परिचालन पर निर्भर समुदाय के लोगों के लिए एक जबरदस्त झटका है।
English: Reacting to the overwhelming response to the movie, Aamir told IANS over email "Me and the entire team of 'Dangal' are very touched with the love and affection that our film 'Dangal' is getting in China.
Hindi: आमिर ने फिल्म को मिली जबर्दस्त प्रतिक्रिया को लेकर आईएएनएस से कहा, दंगल को चीन में जो प्यार मिल रहा है, उससे मैं और फिल्म की पूरी टीम बेहद खुश हैं।
English: Reacting to the police action against Patel, Director of Amnesty International India, Avinash Kumar said, "The FIR filed by the Bengaluru police against Aakar Patel is just another example of how the right to dissent is being increasingly criminalised in the country."
Hindi: पटेल के खिलाफ पुलिसिया कार्रवाई पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए एमनेस्टी इंटरनेशनल इंडिया के निदेशक अविनाश कुमार ने कहा, बेंगलुरु पुलिस द्वारा आकार पटेल के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करना इस बात का एक और उदाहरण है कि असहमति का अधिकार देश में किस तरह अपराध बनता रहा है.
English: Reacting to the poll verdict, Leader of Opposition in the Kerala Assembly, Ramesh Chennithala said even after LDF "misused" official machinery, the UDF candidate won the by-election.
Hindi: चुनाव के नतीजे पर प्रतिक्रिया देते हुए केरल विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष रमेश चेन्नीथला ने कहा कि एलडीएफ द्वारा आधिकारिक मशीनरी का दुरुपयोग करने के बावजूद यूडीएफ के उम्मीदवार ने उप-चुनाव जीत लिया.
English: Reacting to the post, Sonam commented "how can you take this video of me and post it .."
Hindi: पोस्ट पर प्रतिक्रिया देते हुए सोनम ने लिखा, "आप मेरे यह वीडियो कैसे बना सकते हैं और इसे पोस्ट कर सकते हैं।
English: Reacting to the post, a user commented "Much needed motivation."
Hindi: पोस्ट पर प्रतिक्रिया करते हुए, एक उपयोगकर्ता ने टिप्पणी की, बहुत जरूरी प्रेरणा.
English: Reacting to the post, a user commented "So cute.
Hindi: तस्वीर पर अपनी प्रतिक्रिया देते हुए एक यूजर ने लिखा है, "कितना प्यारा है।
English: Reacting to the post, actor Kunal Kemmu quipped "Beauty.
Hindi: उनके इस पोस्ट पर अपनी प्रतिक्रिया देते हुए अभिनेता कुणाल खेमू ने लिखा, "खूबसूरत।
English: Reacting to the post, actress Rashami Desai commented "So cute."
Hindi: तस्वीर पर अपनी प्रतिक्रिया देते हुए अभिनेत्री रश्मि देसाई ने लिखा, बेहद क्यूट।
English: Reacting to the post, actress Tisca Chopra commented "Bebo, I love this picture.
Hindi: इस पर अपनी प्रतिक्रिया देती हुईं अभिनेत्री टिस्का चोपड़ा लिखती हैं, "बेबो, मुझे यह तस्वीर काफी पसंद है।
English: Reacting to the post, comedian Rohan Joshi commented "First time?"
Hindi: इस पोस्ट पर अपनी प्रतिक्रिया देते हुए कॉमेडियन रोहन जोशी ने लिखा, पहली बार?
English: Reacting to the post, singer Armaan Malik commented, "Bad burn."
Hindi: पोस्ट पर अपना रिएक्शन देते हुए सिंगर अरमान मलिक ने कहा, "बैड बर्न।
English: Reacting to the prime minister's scathing criticism, Gandhi, in a tweet, said, "With all due respect Modi Ji, in our culture respect for women begins at home."
Hindi:  प्रधानमंत्री के इस हमले पर गांधी ने ट्वीट कर कहा, मोदी जी से ससम्मान यह कहना चाहता हूं कि हमारी संस्कृति में महिलाओं के सम्मान की शुरुआत घर से होती है।
English: Reacting to the punishment, Shakib said, "I am obviously extremely sad to have been banned from the game I love, but I completely accept my sanction for not reporting the approaches.
Hindi: शाकिब ने कहा, जिस खेल से मुझे प्यार है, उससे निलंबत किये जाने से मैं काफी दुखी हूं लेकिन मैं अपनी सजा स्वीकार करता हूं।
English: Reacting to the raids on Chidambaram and his son, the Congress said "The truth is that revenge has become a DNA of the BJP.
Hindi: चिदंबरम तथा उनके बेटे के ठिकानों पर हुई छापेमारी पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कांग्रेस ने कहा, "सच्चाई यही है कि बदले की भावना भाजपा का डीएनए बन गई है।
English: Reacting to the raids, Chidambaram said in a statement "If the government wishes to target me, they should do so directly, not harass friends of my son who carry on their own businesses and have nothing to do with politics."
Hindi: कार्ति के दोस्तों के कुछ परिसरों पर छापों की खबरों के बाद चिदंबरम ने एक बयान में कहा, 'अगर सरकार मुझे निशाना बनाना चाहती है तो उन्हें सीधे सीधे ऐसा करना चाहिए, मेरे पुत्र के दोस्तों को परेशान नहीं करना चाहिए, जो अपने काम धंधे कर रहे हैं और जिनका राजनीति से कुछ लेना देना नहीं है।