Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The installment, which is based on Mike Isaac's bestselling book Super Pumped The Battle for Uber, tells the story of the ride-sharing company that stands out as both a marvel and a cautionary tale, featuring internal and external battles that ripple with unpredictable consequences.
Hindi: माइक इसाक की बेस्टसेलिंग किताब सुपर पंपडः द बैटल फॉर ऊबर पर आधारित, शोटाइम की सुपर पंप्ड राइड-शेयरिंग कंपनी की कहानी बताती है, जिसमें आंतरिक और बाहरी लड़ाइयों के अप्रत्याशित परिणाम सामने आते है।
English: The instalments gain interest and turn into a large corpus at retirement and can be withdrawn as a lump sum.
Hindi: किश्तों पर ब्याज मिलता है और सेवानिवृत्ति पर एक बड़े कोष में बदल जाता है और एकमुश्त के रूप में निकाला जा सकता है।
English: The instalments will begin a month after the transaction is complete.
Hindi: लेन-देन पूरा होने के एक महीने बाद किस्तें शुरू हो जाएंगी।
English: The instance above features a floor-to-ceiling glass wall surface that slides open up to connect insides with the inspiring surroundings outside.
Hindi: उपर्युक्त उदाहरण में एक फर्श से छत वाली ग्लास दीवार है जो अंदरूनी प्रेरणादायक परिवेश के साथ अंदरूनी को जोड़ने के लिए खुली स्लाइड करती है।
English: The instance above includes a floor-to-ceiling glass wall that slides open to connect interiors with the inspiring environment outdoors.
Hindi: उपर्युक्त उदाहरण में एक फर्श से छत वाली ग्लास दीवार है जो अंदरूनी प्रेरणादायक परिवेश के साथ अंदरूनी को जोड़ने के लिए खुली स्लाइड करती है।
English: The instance name may not be null or an empty string.
Hindi: नाम शून्य या खाली नहीं हो सकता है।
English: The instances are additionally rising in southern and North-East states.
Hindi: दक्षिणी और पूर्वोत्तर राज्यों में प्रकरण बढ़ रहे हैं.
English: The instances of nicotine poisoning have risen steadily as alternative forms of consuming it gain popularity.
Hindi: निकोटीन की विषाक्तता के उदाहरणों में तेजी से वृद्धि हुई है क्योंकि इसके सेवन के वैकल्पिक रूप लोकप्रियता हासिल कर रहे हैं।
English: The instances of violence between the Arakan Army and Myanmar government in Rakhine state have been escalating.
Hindi: राखिने राज्य में अराकान सेना और म्यांमार सरकार के बीच हिंसा की घटनाएं बढ़ रही हैं।
English: The instances, Indian Army experienced in the Ladakh theatre, it is also looking at the prospect of acquiring 350 light tanks in a phased manner, along with performance-based logistics, niche technologies, engineering support package, and other maintenance and training requirements.
Hindi: लद्दाख घटनाक्रम के अनुभवों के कारण भारतीय सेना प्रदर्शन-आधारित रसद, विशिष्ट प्रौद्योगिकियों, इंजीनियरिंग सहायता पैकेज और अन्य रखरखाव और प्रशिक्षण आवश्यकताओं के साथ-साथ चरणबद्ध तरीके से 350 हल्के टैंक प्राप्त करने की संभावना भी देख रही है.
English: The instant FIR was registered in the year 2015 in connection with Jaisalmer Hotel Project, which was financed by the SBI in the year 2007.
Hindi: वर्तमान मामला जैसलमेर होटल प्रोजेक्ट के संबंध में वर्ष 2015 में दर्ज एक प्रथम सूचना रिपोर्ट एफआईआर से उत्पन्न हुआ, जिसे 2007 में एसबीआई द्वारा वित्तपोषित किया गया था।
English: The instant STS operations are expected to open new business potential not only for the country's oldest riverine Major Port but also benefit the trade and country as a whole in terms of saving substantial foreign exchange.
Hindi: तत्काल एसटीएस प्रचालन से न केवल देश के सबसे पुराने नदी स्थित प्रमुख बंदरगाह के लिए नई व्यावसायिक संभावनाएं खुलने की उम्मीद है, बल्कि पर्याप्त विदेशी मुद्रा की बचत के मामले में व्यापार और देश को भी लाभ होगा।
English: The instant camera is a type of camera that uses self-developing film to create a chemically developed print shortly after taking the picture.
Hindi: तत्काल कैमरा एक प्रकार का कैमरा है जो चित्र लेने के तुरंत बाद रासायनिक रूप से विकसित प्रिंट बनाने के लिए स्वयं-विकासशील फिल्म का उपयोग करता है।
English: The instant camera is a type of camera which uses self- developing film to create a chemically developed print shortly after taking the picture.
Hindi: तत्काल कैमरा एक प्रकार का कैमरा है जो चित्र लेने के तुरंत बाद रासायनिक रूप से विकसित प्रिंट बनाने के लिए स्वयं-विकासशील फिल्म का उपयोग करता है।
English: The instant camera is a type of camera which uses self-developing film to create a chemically developed print shortly after taking the picture.
Hindi: तत्काल कैमरा एक प्रकार का कैमरा है जो चित्र लेने के तुरंत बाद रासायनिक रूप से विकसित प्रिंट बनाने के लिए स्वयं-विकासशील फिल्म का उपयोग करता है।
English: The instant camera is a type of camera which uses self-developing film to create a chemically developed workx shortly after taking the picture.
Hindi: तत्काल कैमरा एक प्रकार का कैमरा है जो चित्र लेने के तुरंत बाद रासायनिक रूप से विकसित प्रिंट बनाने के लिए स्वयं-विकासशील फिल्म का उपयोग करता है।
English: The instant cause for the occurrence of war was Germany's assault of Poland.
Hindi: युद्ध का तात्कालिक कारण जर्मनी का पोलैंड पर आक्रमण था।
English: The instant feedback from customers.
Hindi: ग्राहकों से तत्काल प्रतिक्रिया।
English: The instant information will be monitored from a single center and intervened when necessary.
Hindi: तत्काल जानकारी की निगरानी एक केंद्र से की जाएगी और आवश्यकता पड़ने पर हस्तक्षेप किया जाएगा।
English: The instant messaging app Whatsapp is about to launch its digital payment service in India, but it can be stopped due to hacking controversy.
Hindi: नई दिल्ली महामीडिया इंस्टेंट मैसेजिंग एप व्हाट्सएप भारत में अपनी डिजिटल पेमेंट सेवा को शुरू करने वाली है, लेकिन हैकिंग विवाद की वजह से इस पर रोक लग सकती है।
English: The instant messaging app is also releasing a new interface for contact information and group information for certain Android beta testers, as stated in a separate report.
Hindi: इंस्टेंट मैसेजिंग ऐप एक अलग रिपोर्ट के अनुसार, विशिष्ट एंड्रॉइड बीटा टेस्टर्स के लिए संपर्क जानकारी और समूह जानकारी के लिए एक नया इंटरफ़ेस भी ...
English: The instant messaging platform allows users to backup chats once a day, once a week, or once a month.
Hindi: इंस्टेंट मैसेजिंग प्लेटफॉर्म उपयोगकर्ताओं को दिन में एक बार, सप्ताह में एक बार या महीने में एक बार बैकअप चैट करने की अनुमति देता है।
English: The instantly pulled-together style can be counted on to save the day, from the gym to a last-minute dinner.
Hindi: जिम से लेकर आखिरी मिनट के खाने के लिए दिन को बचाने के लिए तत्काल खींचने वाली शैली को गिना जा सकता है।
English: The instigator is the initiator of some action
Hindi: उत्तेजक कुछ कार्रवाई का प्रारंभकर्ता है
English: The instinct of reproduction is laid in each of us, but there are people who can not satiate with sex.
Hindi: प्रजनन की वृत्ति हम में से प्रत्येक में रखी जाती है, लेकिन ऐसे लोग हैं जो सेक्स के साथ तृप्त नहीं हो सकते हैं।
English: The institute brings out a quarterly Newsletter, which publishes information about various ongoing activities of the Institute.
Hindi: संस्थान त्रैमासिक न्यूजलेटर प्रकाशित करता है जिसमें संस्थान की विभिन्न सतत गतिविधियों का विवरण प्रकाशित किया जाता है।
English: The institute brings out a quarterly Newsletter, which publishes information about various ongoing the Institute.
Hindi: संस्थान त्रैमासिक न्यूजलेटर प्रकाशित करता है जिसमें संस्थान की विभिन्न सतत गतिविधियों का विवरण प्रकाशित किया जाता है।
English: The institute cited the North's demolition of the inter-Korean liaison office last year and the breakdown of the Hanoi summit in February 2019 between then U.S. President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong-un as some of the factors that affected the latest results.
Hindi: संस्थान ने पिछले साल अंतर-कोरियाई संपर्क कार्यालय के उत्तर के विध्वंस और फरवरी 2019 में तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प और उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग-उन के बीच हनोई शिखर सम्मेलन के टूटने का हवाला दिया, जो नवीनतम परिणामों को प्रभावित करने वाले कुछ कारकों के रूप में है।
English: The institute combines ancient sciences with modern technology and also offers postgraduate courses in various disciplines of Ayurveda.
Hindi: यह संस्थान आधुनिक तकनीकों और प्राचीन विज्ञान को एक साथ लाता है और यह संस्थान आयुर्वेद के विभिन्न विषयों में स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम भी उपलब्ध करता है।
English: The institute conducts a number of bank exams, out of which IBPS PO is the most common exam.
Hindi: कई बैंक परीक्षाएं हैं जो संस्थान आयोजित करता है, जिनमें से आईबीपीएस पीओ सबसे लोकप्रिय परीक्षा है।
English: The institute currently has fifty-one laboratories that are engaged in research in the field of electronics, defence equipment, etc.
Hindi:  संस्थान की वर्तमान में अपनी इक्यावन प्रयोगशालाएँ हैं जो इलेक्ट्रॉनिक्स, रक्षा उपकरण इत्यादि के क्षेत्र में अनुसंधान में कार्यरत हैं.
English: The institute estimated that in the United States, the typical CEO makes 312 times more than the average worker.
Hindi: संस्थान ने अनुमान लगाया कि संयुक्त राज्य अमेरिका में, विशिष्ट सीईओ औसत कार्यकर्ता से 312 गुना अधिक कमाते हैं।
English: The institute focuses on fundamental research of Ayurveda, drug development, standardization, quality control, safety evaluation, and scientific validation of Ayurvedic medicine.
Hindi: इसके अलावा यह केन्द्र आयुर्वेद के गुणवत्ता नियंत्रण, औषधि विकास, सुरक्षा मूल्यांकन, मानकीकरण और वैज्ञानिक सत्यापन के अनुसंधान पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: The institute had been given the status of Deemed University in 1989.
Hindi: इस संस्थान को वर्ष 1989 में मानद विश्वविद्यालय दर्जा दिया गया.
English: The institute has a fully functional extension branch of Allahabad Bank within the institute premises which provides all the modern banking facilities to students and the employees in the campus.
Hindi: संस्थान के सभी छात्रों और परिसर में कर्मचारियों को आधुनिक बैंकिंग सुविधा प्रदान करने के लिए इलाहाबाद बैंक की एक पूरी तरह से कार्यरत शाखा है।
English: The institute has a good library.
Hindi: संस्थान में एक अच्छा पुस्तकालय है।
English: The institute has also estimated that the eruption could last for 24 to 84 days.
Hindi: संस्थान ने यह भी अनुमान लगाया है कि विस्फोट 24 से 84 दिनों तक चल सकता है।
English: The institute has also formed a committee to examine the grievances of the students and to suggest remedies.
Hindi: संस्थान ने छात्रों की शिकायतों की जांच करने और उपचार का सुझाव देने के लिए एक समिति भी बनाई है।
English: The institute has also released the subject-wise break-up of individual candidate's marks, which is available on the official site of the institute.
Hindi: संस्थान ने व्यक्तिगत कैंडिडेट्स के अंकों का विषयवार ब्रेक-अप भी जारी किया है, जो संस्थान की ऑफिशियल साइट पर उपलब्ध है।
English: The institute has been particularly set up to create a resource pool of best-in-class professionals for the transportation and railway sector.
Hindi: इस संस्थान को विशेष रूप से रेलवे तथा अन्य परिवहन क्षेत्र के लिये सर्वश्रेष्ठ श्रेणी के पेशेवरों का पूल निर्मित करने के लिये स्थापित किया गया है।
English: The institute has its...
Hindi: इंस्टिट्यूट ने अपनी...
English: The institute has made a significant contribution to the growth of Marathi journalism through the Amravati centre.
Hindi: अमरावती केंद्र के माध्यम से संस्थान ने मराठी पत्रकारिता के विकास में अहम योगदान दिया है।
English: The institute has provided assessment and testing services for numerous banks through various bank exams over the years.
Hindi: इन वर्षों में, इसने विभिन्न बैंक परीक्षाओं के माध्यम से विभिन्न बैंकों के लिए मूल्यांकन और परीक्षण से संबंधित सेवाएं भी प्रदान की हैं।
English: The institute has said that it is wrong to get three thousand tonnes of gold in Sonbhadra.
Hindi: संस्थान ने कहा है कि सोनभद्र में तीन हजार टन सोना मिलने की बात सही नहीं है.
English: The institute has set various milestones during its journey over last 114 years.
Hindi: संस्थान ने अपनी 114 वर्ष की यात्रा के दौरान अनेकों मील पत्थर स्थापित किए हैं।
English: The institute has shown sustained growth in its research and development activities during the past year.
Hindi: पिछले साल शोध और विकास गतिविधियों में इंस्टीट्यूट ने लगातार प्रगति की दिशा में कदम बढ़ाया है.
English: The institute has started PG courses from the academic session 2020-21.
Hindi: संस्थान ने शैक्षणिक सत्र 2020-21 से पीजी कोर्स शुरू कर दिए हैं।
English: The institute has started the admission process for the first cohort of the programme, which will begin in August.
Hindi: संस्थान ने कार्यक्रम के पहले समूह के लिए प्रवेश प्रक्रिया शुरू कर दी है, जो अगस्त में शुरू होगी।
English: The institute has stated in its report that economic liberalization in India started in the 1990s.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत में आर्थिक उदारीकरण की शुरुआत 1990 के दशक में हुई है।
English: The institute has two branches, one in Bangalore and the other in Chennai.
Hindi: संस्थान की दो शाखाएँ हैं, एक बैंगलोर में और दूसरी चेन्नई में।
English: The institute held its...
Hindi: इंस्टिट्यूट ने अपनी...
English: The institute helps its students to find accommodations.
Hindi: विश्वविद्यालय छात्रों को आवास खोजने में सहायता करता है।
English: The institute indicated however that the recovery is likely to be postponed rather than completely derailed.
Hindi: संस्थान ने हालांकि संकेत दिया कि वसूली पूरी तरह से पटरी से उतरने के बजाय स्थगित होने की संभावना है।
English: The institute is a member of several government boards
Hindi: संस्थान कई राजकीय समितियों का सदस्य है
English: The institute is also researching other animal pathogens that can potentially infect humans, such as the Rift Valley fever, Japanese encephalitis, African swine fever and classical swine fever.
Hindi: अन्य जानवरों के रोगजनकों के साथ अनुसंधान चल रहा है जो जानवरों से लोगों तक पहुंचाए जा सकते हैं, जिनमें रिफ्ट वैली बुखार, जापानी एन्सेफलाइटिस, अफ्रीकी स्वाइन बुखार और शास्त्रीय स्वाइन बुखार शामिल हैं।
English: The institute is built with an aim to focus on fundamental research of Ayurveda, drug development, standardization, quality control, safety evaluation and scientific validation of Ayurvedic medicine.
Hindi: इसके अलावा यह केन्द्र आयुर्वेद के गुणवत्ता नियंत्रण, औषधि विकास, सुरक्षा मूल्यांकन, मानकीकरण और वैज्ञानिक सत्यापन के अनुसंधान पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: The institute is eligible to take advantage of this scheme by giving job to 2 people in the institute where there are 50 employees.
Hindi: वो संस्थान जहाँ 50 कर्मचारी हैं वहाँ 2 लोगों को नौकरी देने पर संस्थान इस योजना का लाभ लेने की पात्रता रखता है।
English: The institute is involved in many international research projects.
Hindi: केंद्र कई अंतरराष्ट्रीय अनुसंधान परियोजनाओं का संचालन करता है।
English: The institute is located at about 8 km from Patna Jn.
Hindi: यह संस्थान पटना जंक्शन से लगभग 8 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: The institute is located in Electronic City, one of India's largest industrial parks.
Hindi: संस्थान भारत के सबसे बड़े औद्योगिक पार्कों में से एक, इलेक्ट्रॉनिक सिटी में स्थित है।
English: The institute is located in electronic city, one of India's largest industrial parks.
Hindi: संस्थान भारत के सबसे बड़े औद्योगिक पार्कों में से एक, इलेक्ट्रॉनिक सिटी में स्थित है।
English: The institute is mainly engaged in carrying out applied research in various aspects of highway engineering and offers technical advice to state governments and the industries on various problems concerning roads.
Hindi: यह संस्थान मुख्य रूप से व्यावहारिक अनुसंधानों से जुड़ा हुआ है और सड़क संबंधी विभिन्न समस्याओं पर राज्य सरकारों को तकनीकी सलाह प्रदान करता है।
English: The institute is organized into five departments
Hindi: संग्रहालय पांच विभागों में संगठित है
English: The institute is part of the Indian Ministry of Electronics and Information Technology's Department.
Hindi: संस्थान भारतीय इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग का हिस्सा है।
English: The institute is reportedly producing 240 million doses of COVID vaccines each month.
Hindi: संस्थान कथित तौर पर हर महीने कोविड टीकों की 24 करोड़ खुराक का उत्पादन कर रहा है।
English: The institute is self-sustainable and dedicatedly serves the needs of the petrochemical and allied industries.
Hindi: संस्थान आत्मनिर्भर है और समर्पित रूप से पेट्रोकेमिकल और संबद्ध उद्योगों की जरूरतों को पूरा करता है।
English: The institute is the second oldest campus of the Indian Institutes of Technology and largest University in the state of Maharashtra.
Hindi: यह भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान का दूसरा सबसे बड़ा परिसर और महाराष्ट्र राज्य का सबसे बड़ा विश्वविद्यालय है।
English: The institute library has a huge collection of books , numbering more than 50000 and 100 internationally acclaimed e-journals.
Hindi: संस्थान में एक केंद्रीय पुस्तकालय है जिसमे लगभग 50,000 से अधिक पुस्तकें और 1,100 अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रशंसित ई पत्रिकाओं का संग्रह है ।
English: The institute looks forward to collaborating with the University of Queensland and exploring opportunities for research and joint programmes.
Hindi: संस्थान क्वींसलैंड विश्वविद्यालय के साथ सहयोग करने और अनुसंधान और संयुक्त कार्यक्रमों के अवसर तलाशने के लिए तत्पर है।
English: The institute noted that the Delta and Gamma variants were categorised as causing concern because they make copies of themselves to spread, transfer more easily and can reduce the effectiveness of antibodies.
Hindi: इंस्टिट्यूट ने डेल्टा और गामा वेरिएंट को चिंता का कारण के रूप में देखने को कहा है क्योंकि वे फैलने के लिए खुद की कॉपी बनाते हैं, अधिक आसानी से ट्रांसफर होते हैं और एंटीबॉडी के प्रभाव को कम कर सकते हैं।
English: The institute of banking personnel selection IBPS Jobs 2016
Hindi: बैंकिंग कार्मिक संस्थान चयन आईबीपीएस 2016
English: The institute of chartered accountants of India was established in the year 1949.
Hindi: 1949 भारत में चार्टर्ड एकाउंटेंट्स संस्थान की स्थापना की गयी।
English: The institute of internal auditors... IIA
Hindi: आंतरिक लेखा परीक्षकों की संस्थान - आईआईए
English: The institute offers an undergraduate course B.Tech in various specializations.
Hindi: संस्थान विभिन्न विषयों में बी.टेक पाठ्यक्रम प्रदान करता है।
English: The institute offers both full-time and part-time programmes.
Hindi: कार्यक्रम दोनों पूर्णकालिक और अंशकालिक की पेशकश की है।
English: The institute on its part is keen to strengthen the bonds with its Alumni.
Hindi: इसके भाग पर संस्थान अपने पूर्व छात्र के साथ बांडों को मजबूत करने के लिए उत्सुक है।
English: The institute on its part is keen to strengthen the bonds with its alumni.
Hindi: इसके भाग पर संस्थान अपने पूर्व छात्र के साथ बांडों को मजबूत करने के लिए उत्सुक है।
English: The institute operates in the following departments
Hindi: संस्थान निम्नलिखित विभागों के अंतर्गत कार्य करता है
English: The institute portfolio of long-term programmes is diverse, catering to the requirements of aspiring International Business executives and mid-career professionals alike.
Hindi: संस्थान का लंबी अवधि के कार्यक्रमों का पोर्टफोलियो विविध है, जो अंतरराष्ट्रीय व्यापार अधिकारियों और मध्य-कैरियर पेशेवरों की एक समान आकांक्षाओं की आवश्यकताओं को पूरा करता है।
English: The institute regularly arranges seminars and conferences on current topics.
Hindi: यह संस्थान अनवरत रूप से निम्नलिखित विषयों पर संगोष्ठियॉं एवं सम्मेलन आयोजित करता रहता है।
English: The institute said 108 companies have made 362 domestic and international offers to its students.
Hindi: संस्थान ने कहा कि 108 कंपनियों ने छात्रों को 362 घरेलू और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर नौकरी के प्रस्ताव दिए हैं।
English: The institute said their test results will be invalidated.
Hindi: संस्थान ने कहा, उनके परीक्षा परिणाम अमान्य कर दिए जाएंगे।
English: The institute says that this AI chatbot will not only teach the students of the Electrical and Electronics Engineering EEE stream of the first year but will also clear the dots related to their subject and give the right answers to their questions.
Hindi: संस्थान का कहना है कि यह एआई चैटबॉट फर्स्ट ईयर के इलेक्ट्रिकल एंड इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियरिंग ईईई स्ट्रीम के स्टूडेंट्स को न सिर्फ पढ़ाएगा बल्कि उनके विषय संबंधित डाउट्स क्लीयर करेगा और उनके पूछे गए सवालों के सही जवाब देगा.
English: The institute serves as a resource for ethics in health care and research at the institutional, local, regional, national and international levels.
Hindi: संस्थान संस्थागत, स्थानीय, क्षेत्रीय, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तरों पर स्वास्थ्य देखभाल और अनुसंधान में नैतिकता के लिए एक संसाधन के रूप में कार्य करता है।
English: The institute should also have at least five postgraduate departments in existence for at least three years with a research programme.
Hindi: रिसर्च प्रोग्राम्स के साथ 3 वर्षों से लगातार अंडर ग्रेजुएट और कम से कम पांच पोस्ट ग्रेजुएट डिपार्टमेंट्स हों.
English: The institute should be fully functional for a minimum period of 3 years with 100 students in the course.
Hindi: पाठ्यक्रम में 100 छात्रों के साथ संस्थान को न्यूनतम 3 वर्ष की अवधि के लिए पूरी तरह कार्यात्मक होना चाहिए।
English: The institute should have a proper infrastructure.
Hindi: संस्थान के पास एक उचित बुनियादी ढांचा होना चाहिए।
English: The institute should have at least five postgraduate department in existence for at least three years with research programme.
Hindi: रिसर्च प्रोग्राम्स के साथ 3 वर्षों से लगातार अंडर ग्रेजुएट और कम से कम पांच पोस्ट ग्रेजुएट डिपार्टमेंट्स हों.
English: The institute should take a big step.
Hindi: इंस्टीट्यूट को बड़ा कदम उठाना चाहिए.
English: The institute specializes in performing complex plastic surgery procedures
Hindi: संस्थान जटिल प्लास्टिक सर्जरी प्रक्रियाओं को करने में माहिर हैंः
English: The institute was accorded the status of Deemed University in the year 1989.
Hindi: इस संस्थान को वर्ष 1989 में मानद विश्वविद्यालय दर्जा दिया गया.
English: The institute was accorded the status of a Deemed University in the year 1989.
Hindi: इस संस्थान को वर्ष 1989 में मानद विश्वविद्यालय दर्जा दिया गया.
English: The institute was established in 1943.
Hindi: इस इंस्टीट्यूट की स्थापना 1943 में हुई थी।
English: The institute website.
Hindi: संस्थान की वेबसाइट।
English: The institute will assist in providing necessary support to the defence cooperation between both the countries.
Hindi: यह संस्थान दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग को आवश्यक सहायता प्रदान करने में सहायता करेगा।
English: The institute will be opened in partnership with the Institute of Technical Education, Singapore and will have around 10-12 labs.
Hindi: संस्थान का संचालन इन्सटीट्यूट आफ टेकनिकल एजुकेशन, सिंगापुर के साथ साझेदारी में किया जाएगा और यहां 10-12 प्रयोगशालाएं होंगी।
English: The institute will have total 08 sections and 14 laboratories.
Hindi: कुल 08 अनुभाग एवं 14 प्रयोगशालाएं होंगी
English: The institute will not issue any physical copy of the result.
Hindi: संस्थान परिणाम की कोई फिजिकल कॉपी जारी नहीं करेगा।
English: The institute will offer postgraduate courses in seven disciplines.
Hindi: संस्थान 7 विषयों में स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम संचालित करेगा
English: The institute's website
Hindi: संस्थान की वेबसाइट
English: The institute, in an attempt to control the students' uproar, responded by posting a video earlier, in which the ICAI president acknowledges that the demand for a revamp in the process of evaluation is a long standing one.
Hindi: संस्थान ने छात्रों के उत्पीड़न को नियंत्रित करने के प्रयास में, पहले एक वीडियो पोस्ट करके जवाब दिया था जिसमें आईसीएआई अध्यक्ष स्वीकार कर रहे हैं कि मूल्यांकन की प्रक्रिया में सुधार की मांग लंबे समय से है।
English: The institutes announced their boycott in April 2020, citing concerns over transparency after none of them found a place among the world's best 300 universities.
Hindi: संस्थानों ने पारदर्शिता पर चिंताओं का हवाला देते हुए अप्रैल 2020 में अपने बहिष्कार की घोषणा की, क्योंकि उनमें से किसी को भी विश्व के सर्वश्रेष्ठ 300 विश्वविद्यालयों में स्थान प्राप्त नहीं हुआ।
English: The institutes are devoted to revive and preserve the knowledge and wisdom of the country.
Hindi: संस्थान देश के ज्ञान और ज्ञान को पुनर्जीवित और संरक्षित करने के लिए समर्पित हैं।
English: The institutes were also asked to provide details of the students studying there and those involved in the sport.
Hindi: संस्थानों को वहां पढ़ने वाले छात्रों और खेल में शामिल लोगों का ब्योरा भी मुहैया कराने को कहा गया है।
English: The institutes which are providing the PGDM courses in India are approved by the AICTE, under the Ministry of HRD, the government of India.
Hindi: भारत में पीजीडीएम पाठ्यक्रम चलाने वाले संस्थानों को भारत सरकार के मानव संसाधन विकास मंत्रालय के तहत एआईसीटीई द्वारा अनुमोदित किया जाता है।
English: The institute s portfolio of long-term programs is diverse, catering to the requirements of aspiring international business executives and mid-career professionals alike.
Hindi: संस्थान का लंबी अवधि के कार्यक्रमों का पोर्टफोलियो विविध है, जो अंतरराष्ट्रीय व्यापार अधिकारियों और मध्य-कैरियर पेशेवरों की एक समान आकांक्षाओं की आवश्यकताओं को पूरा करता है।
English: The institution 17
Hindi: संस्थान 17