Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is conducted in the third month of pregnancy.
Hindi: यह गर्भ-धारण के तीसरे महीने किया जाता है।
English: It is conducted in two categories.
Hindi: इसे दो कैटेगरी में बांटा गया है।
English: It is conducted on the evening of 29 January, the third day after the Republic Day.
Hindi: हर वर्ष 29 जनवरी की शाम को अर्थात गणतंत्र दिवस के बाद अर्थात गणतंत्र की तीसरे दिन बीटिंग द रिट्रीट आयोजन किया जाता है।
English: It is conducted once every four years.
Hindi: इसका आयोजन हर चार साल में एक बार होता है।
English: It is conducted with the cooperation of National Health Mission NHM.
Hindi: यह अभियान केंद्र सरकार के नेशनल हैल्थ मिशन के सहयोग से चलाया जा रहा है।
English: It is conferred annually for an outstanding contribution in the field of scientific and technical literature and instrument development.
Hindi: यह पुरस्कार वैज्ञानिक एवं तकनीकी साहित्य तथा उपकरण विकास के क्षेत्र में व्यक्ति के उल्लेखनीय योगदान के लिए प्रदान किया जाता है।
English: It is conferred only in very limited circumstances, the most common and least ambiguous of which is in relation to the sale of land. an unpaid vendor has an equitable lien over the land for the purchase price, notwithstanding that the purchaser has gone into occupation of the property.
Hindi: यह बहुत ही सीमित परिस्थितियों में प्रदत्त होता है, इनमें सबसे आम और बहुत ही कम अस्पष्ट है भूमि की बिक्री के संबंध में. एक अभुक्त विक्रेता का खरीद कीमत के लिए भूमि पर एक न्यायसंगत ग्रहणाधिकार होता है, बावजूद इसके कि क्रेता का संपत्ति पर कब्जा हो चुका हो.
English: It is confidence issue.
Hindi: यह विश्वसनीयता का मामला है।
English: It is confident that India's experience of yoga and Ayurveda can be used in the welfare of the entire world.
Hindi: उसे भी भरोसा हो रहा है कि योग और आयुर्वेद में भारत का अनुभव पूरे विश्व के कल्याण के काम में आ सकता है।
English: It is confident that its initiatives including soil health card, NFSM, MIDH, PMKSY, PMFBY, e-NAM, higher credit basket and management of all other inputs including fertilizers, besides a robust PMFBY for crop risk cover will help in achieving higher productivity.
Hindi: मिट्टी के स्वास्थ्य कार्ड, एनएफएसएम, एमआईडीएच, पीएमकेएसवाई,पीएमएफबीवाई, ई-एनएएम, उच्च क्रेडिट बास्केट और उर्वरक समेत सभी अन्य निविष्टियों के प्रबंधन सहित इसके पहल, फसल जोखिम कवर के लिए मजबूत पीएमएफबीवाई के अलावा उच्च उत्पादकता को प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: It is confident that these relations will continue to develop and grow further, particularly after signing more cooperation agreements between the two countries and in the wake of the significant economic reforms introduced by the Indian Government which has led to improvement in the investment climate in India.
Hindi: उन्हें विश्वास है कि ये संबंध विकसित होते रहेंगे और आगे बढ़ेंगे,खासकर दोनों देशों के बीच विभिन्न करारों पर हस्ताक्षर करने तथा भारत की सरकार द्वारा महत्त्वपूर्ण आर्थिक सुधार शुरू करने से,जो भारत में निवेश के माहौल में सुधार लाएंगे।
English: It is confined to permanent maintenance, while section 24 is confined to interim maintenance.
Hindi: यह स्थायी भरण-पोषण तक सीमित है जबकि धारा 24 अन्तरिम भरण-पोषण तक सीमितहै।
English: It is confirmed all 104 satellites have been successfully deployed in the orbit.
Hindi: सभी 104 उपग्रहों के सफलतापूर्वक कक्षा में स्थापित होने की पुष्टि हो चुकी है.
English: It is confirmed that 21 of the missing Chibok girls have been released and are in the custody of the department of state services, presidential spokesman Garba Shehu said in a statement.
Hindi: राष्ट्रपति के प्रवक्ता गरबा शेहू ने इसकी पुष्टि करते हुए कहा कि 21 अपहृत चिबुक लड़कियां रिहा हो गयी हैं और स्टेट सर्विसेज विभाग की देखरेख में हैं।
English: It is confirmed that actor Manoj Joshi will be playing the role of Amit Shah in the film.
Hindi: फिल्म में अमित शाह का रोल अभिनेता मनोज जोशी निभाएंगे जाने माने।
English: It is confirmed that by 31st March 2021 all States will be added to One Nation One Ration Card scheme and the scheme will be operational all over India.
Hindi: यह तय है कि 31 मार्च 2021 तक सभी राज्यों को वन नेशन वन राशन कार्ड योजना के साथ जोड़ दिया जाएगा और यह योजना पूरे भारत में लागू हो जाएगी।
English: It is confirmed that by 31st March 2021 all states will be added to One Nation, One Ration Card scheme.
Hindi: इस बात की पुष्टि हो चुकी है कि 21 मार्च 2021 तक सभी राज्य एक राष्ट्र, एक राशनकार्ड योजना में शामिल हो जाएंगे।
English: It is congested throughout the day.
Hindi: इसमें दिन भर भीड़भाड़ रहती है।
English: It is conjectured that such regimes prevailed for as small a duration as a few thousands of years to as high as hundreds of millions of years.
Hindi: कल्पना की जाती है कि ऐसे शासन-तंत्रों का अस्तित्व हजार वर्षों की अल्पावधि से करोड़ों वर्षों की उच्चावधि तक था।
English: It is conjectured that the tip of the iceberg, that was the published part of Project Cirrus and its successor Project Whitetop conceivably hid a massive volume of effort beneath the surface that never saw the light of day in the public domain.
Hindi: ख्याल है कि विनाश की अग्रदूत, परियोजना सिरस तथा इसकी उत्तरवर्ती परियोजना व्हाइटटाप के प्रकाशित अंश ने अंदर अनुमानतः बड़े भारी प्रयास को छिपा रखा था जिसे जनसाधारण की पहुंच के अंदर कभी प्रकाश में नहीं लाया गया।
English: It is connected by air to Bhopal, Mumbai, Delhi and Gwalior.
Hindi: दूर है, जो मुंबई, दिल्ली, भोपाल तथा ग्वालियर से सीधी विमान सेवा से जुड़ा है।
English: It is connected by rail to all regions of India.
Hindi: यह भारत के लगभग सभी राज्यों से रेल मार्ग द्वारा जुड़ा हुआ है।
English: It is connected by railway.
Hindi: रेल से जुड़ा हुआ है।
English: It is connected by road with Indore, Khandwa, Barwani, Dhamnod and Khargone.
Hindi: नंदगांव मथुरा, वृंदावन, गोवर्धन, बरसाना और कोसी से सड़क मार्ग से जुड़ा हुआ है।
English: It is connected by road.
Hindi: मार्ग से जुड़ा हुआ है।
English: It is connected by roads and trains with Jodhpur and Pokharan.
Hindi: यह जौनपुर और औड़िहार से रेलमार्ग द्वारा जुड़ा है।
English: It is connected by roadways with all major cities of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तरकाशी सड़क मार्ग द्वारा देश के प्रमुख शहरों से जुड़ा हूआ है।
English: It is connected by the famous Dajeeling Himalayan Railway DHR
Hindi: यह प्रसिद्व दार्जिलिंग हिमालयन रेल डीएचआर से जुड़ा हुआ है।
English: It is connected directly to all the major cities of India.
Hindi: यह भारत के लगभग सभी बड़े शहरों से सीधी ट्रेनों से जुड़ा हुआ है।
English: It is connected through both road and rail.
Hindi: सड़क और रेल माग दोनो से ये जुडा़ हुआ है ।
English: It is connected to Baspa Valley by the Borasu Pass.
Hindi: यह बोसासू दर्रे द्वारा बसपा घाटी से जुड़ा हुआ है।
English: It is connected to Delhi, Mumbai, Bengaluru, Hyderabad, Leh, Srinagar, Jaipur, Pune and Kullu.
Hindi: जो दिल्ली, ग्वालियर, इंदौर, मुंबई, रायपुर और जबलपुर से जुड़ा है।
English: It is connected to Haldwani, Bhimtal, Almora and Ranikhet by the 'Kumaun Darshan' service of Uttarakhand Transport Corporation.
Hindi: यह उत्तराखंड परिवहन निगम की 'कुमाऊं दर्शन' बस सेवा द्वारा हल्द्वानी, भीमताल, अल्मोड़ा और रानीखेत से जुड़ा हुआ है।
English: It is connected to Hyderabad by train number 7013 that originates at Osmanabad.
Hindi: ओस्मानाबाद हैदराबाद एक्स्प्रेस 7013 भारतीय रेल द्वारा संचालित एक मेल एक्स्प्रेस ट्रेन है।
English: It is connected to New Delhi, Mumbai, Bhopal, Agra, Mathura, Varanasi, Kanpur, Lucknow, Haridwar, Chhapra, Gaya, Pune, Nasik, Jammu, Amritsar, Nagpur, Raigarh, Amritsar, Nanded Sahib, Allahabad, Ferozpur, Chhindwara, Udaipur, Jaipur, Ajmer, Puri, Indore, Jabalpur, Sagar and Bhubaneshwar through rail network.
Hindi: यह नई दिल्ली, मुंबई, भोपाल, आगरा, मथुरा, वाराणसी, कानपुर, लखनऊ, हरिद्वार, छपरा, गया, पुणे, नासिक, जम्मू, अमृतसर, नागपुर, रायगढ़, अमृतसर, नांदेड़, इलाहाबाद, फिरोजपुर, छिंदवाड़ा, से जुड़ा हुआ है ।
English: It is connected to Patna by Pipa pul.
Hindi: यह पीपा पुल की सहायता से पटना से जुड़ता है।
English: It is connected to a 132 kV transmission line.
Hindi: इसे 132 केवी वाले ट्रांसमिशन से जोड़ा गया है।
English: It is connected to all the important cities across the country by road, rail and air transport.
Hindi: खंडाला महाराष्ट्र के सभी प्रमुख शहरों से सड़क, रेल और हवाईमार्ग से जुड़ा है।
English: It is connected to main cities of the state as well as the cities around India by Railways and Roadways.
Hindi: यह राज्य के मुख्य शहरों और साथ ही रेलवे और सड़क मार्ग द्वारा भारत के आसपास के शहरों से जुड़ा हुआ है।
English: It is connected to major cities like Agra, Mathura, Firozabad, Etawah, Kannauj, Hardoi, Shahjahanpur, Aligarh, Hathras, Kanpur, Allahabad etc.
Hindi: यह आगरा, मथुरा, फिरोजाबाद, इटावा, कन्नौज, हरदोई, शाहजहाँपुर जैसे बड़े शहरों से बस नेटवर्क से जुड़ा हुआ है।
English: It is connected to many metropolitan cities of India by the Howrah-Delhi Main Line.
Hindi: धलाई सड़कमार्ग द्वारा भारत के कई प्रमुख शहरों से जुड़ा हुआ है।
English: It is connected to most of the major cities in India by the railway network.
Hindi: यह सड़कमार्ग द्वारा भारत के कई प्रमुख शहरों से जुड़ा हुआ है।
English: It is connected to the Bay of Bengal.
Hindi: जो बंगाल की खाड़ी से लगा हुआ है।
English: It is connected to the Shiv Sena in India.
Hindi: यह भारत के शिव सेना से जुड़ा हुआ है।
English: It is connected to the lives and emotions of people.
Hindi: यह लोगों की जिंदगी और भावनाओं से जुड़ा है।
English: It is connected to the main road.
Hindi: इन्हें मुख्य सड़क से जोड़ा गया है।
English: It is connected to the outlet of the cylinder valve.
Hindi: यह सिलिंडर वॉल्व के आउटलेट से जुड़ा होता है।
English: It is connected to the whole major destination by buses run by Kerala State Road Transport Corporation from the Kilimanoor bus depot.
Hindi: यह केरल राज्य सड़क द्वारा चलाए बसों द्वारा पूरे प्रमुख गंतव्य के लिए जुड़ा हुआ है।
English: It is connected towards east Kanpur Patna, Havrah and towards west Aligarh, Agra, Delhi etc.
Hindi: यह पूर्व में कानपुर ,मुगलसराय ,पटना, हावड़ा आदि नगरों से तथा पश्चिम में इटावा ,आगरा ,दिल्ली ,मेरठ आदि नगरो से जुड़ा हुआ है।
English: It is connected via both major rail routes and National Highway 7.
Hindi: यह दोनों प्रमुख माध्यम रेल मार्ग और सड़क मार्ग 7 एन एच राष्ट्रीय राजमार्ग से जुड़ा हुआ है।
English: It is connected with Baroda, Anand, Nadiad, Ahmedabad, Godhra, Kapadvanj, and Balasinor via roadway.
Hindi: यह सड़क मार्ग द्वारा दिल्ली, पानीपत, जींद, हिसार, भिवानी, रिवाड़ी, अम्बाला छावनी और चण्डीगढ़ से जुड़ा हुआ है।
English: It is connected with Mahendra Highway, which is also called the eastwest highway.
Hindi: यह महेंद्र राजमार्ग से जुड़ा हुआ है, जिसे पूर्व-पश्चिम राजमार्ग भी कहा जाता है।
English: It is connected with the fertility of crops.
Hindi: उसका संबंध फसल की उर्वरता के साथ लगाया जाता है।
English: It is connected.
Hindi: यह जुड़ा हुआ है।
English: It is connecting the poorest of the poor with the government
Hindi: यह सरकार के साथ गरीब से गरीब व्यक्ति को जोड़ रहा है
English: It is connecting the two countries and their people, he said.
Hindi: यह दोनों देशों और उनके लोगों को जोड़ रहा है।
English: It is consciousness.
Hindi: वह एक चेतना है.
English: It is consecrated to Saint Martin.
Hindi: ये संत मार्टिन को समरपित है।
English: It is considered Hindi cinemas first masala film thanks to its fast-paced, drama- and action-packed plot, and its remarkable music by R.D.
Hindi: एक्शन, ड्रामा और आर डी बर्मन के बेहतरीन संगीत से लबरेज़ ये फिल्म हिंदी सिनेमा की पहली मसाला फिल्म के तौर पर याद की जाती है.
English: It is considered Indian cinema's first such film series.
Hindi: इसे भारतीय सिनेमा की पहली कड़ियों वाली फिल्म माना गया है।
English: It is considered a boon to die on Margazhi Thiruvad - harai day in December - January or on an Ekadasi day.
Hindi: दिसंबर-जनवरी में पड़ने वाले मरगझी तिरुवदरै के दिन या किसी भी एकादशी के रोज मृत्यु होना अत्यंत पुण्यशाली माना जाता है।
English: It is considered a community network, because local programs air on different RN stations.
Hindi: इसे एक सामुदायिक नेटवर्क माना जाता है क्योंकि विभिन्न आरएन स्टेशनों से स्थानीय कार्यक्रम प्रसारित किये जा रहे हैं।
English: It is considered a complete protein because it contains all 9 essential amino acids.
Hindi: इसे एक पूर्ण प्रोटीन माना जाता है क्योंकि इसमें सभी 9 आवश्यक अमीनो एसिड होते हैं।
English: It is considered a covenantal act, signifying entrance into the New Covenant of Christ.
Hindi: इसे एक अनुबंधात्मक कार्य माना जाता है, जो ईसा के नए समझौते में प्रवेश का सूचक है।
English: It is considered a game changer for Indias air defence preparedness.
Hindi: भारत की हवाई रक्षा तैयारी के लिए इसे गेम चेंजर यानी पास पलटने वाला समझा जा रहा है।
English: It is considered a high security zone.
Hindi: यह अति सुरक्षित इलाका माना जाता है।
English: It is considered a historical monument.
Hindi: इसे एक ऐतिहासिक स्मारक का दर्जा दिया गया था।
English: It is considered a low-risk procedure, and can also improve term delivery rate by up to 10-fold, as long as the endometrium is considered to be in good condition.
Hindi: इसे कम जोखिम वाली प्रक्रिया माना जाता है, और जब तक एंडोमेट्रियम अच्छी हालत में माना जाता है, तब तक 10-गुना तक टर्म डिलीवरी दर में सुधार भी हो सकता है।
English: It is considered a member of all areas it is connected to.
Hindi: यह उन सभी क्षेत्रों, जिनसे यह जुड़ा हुआ है, का एक सदस्य माना जाता है।
English: It is considered a sin for a Muslim to worship anyone other than God, which is known as shirk.
Hindi: इसे एक मुस्लिम के लिए अल्लाह के अलावा किसी अन्य व्यक्ति की पूजा करने का पाप माना जाता है, जिसे शर्क के नाम से जाना जाता है।
English: It is considered a very effective way to lose weight.
Hindi: यह वजन कम करने के लिए काफी कारगर उपाय माना जाता है।
English: It is considered an Internet Best Current Practices for the Internet Community and gives guidance for the use of ISO 639 codes.
Hindi: इसे इंटरनेट समुदाय के लिए इंटरनेट का सर्वोत्तम वर्त्तमान प्रचलन माना जाता है और यह 639 कोडों के इस्तेमाल के लिए मार्गदर्शन प्रदान करता है.
English: It is considered an affluent suburb with its grand Victorian houses, modern housing and low-rise apartments.
Hindi: इसे एक संपन्न उपनगर माना जाता है जहां भव्य विक्टोरियाई आवासों, आधुनिक मकानों और कम ऊंचाई वाले अपार्टमेंटों का एक मिश्रण है।
English: It is considered an important virtue in Indian philosophy.
Hindi: इसे भारतीय दर्शन में एक सदगुण के रूप में माना जाता है।
English: It is considered appropriate and necessary to impress upon you that the small depositors, parlicularly those whose deposits are in the range of Rs. 5,000 or less, cannot afford to take appropriate measures to enforce their rights by approaching the compotent authority, such as, the Company Law Board or a civil court exercising summary juris dictio.
Hindi: मैंआपसे यहअनुग्रह करना उपयुक्त और आवश्यक समझता हूं कि छोटे निक्षेपकर्ता, विशेष रूप सेवे जिनके निक्षेप 5000रुपए या उससे कम की श्रेणी मेंहैं, अपने अधिकारों को प्रभावी करने के लिए सक्षम प्रधिकारी, जैसे, कंपनी विधि बोर्ड या संक्षिप्त अधिकारिता का प्रयोग करने वाले सिविल न्यायालय, का आभय लेने में समर्थ नहींहैं।
English: It is considered appropriate to direct Ludhiana Police Commissioner to re-examine the case file and take a call within 15 days, whether it will be appropriate to continue with the criminal prosecution of the youths, who may have committed a small mistake, Justice Anil Kshetarpal said.
Hindi: जस्टिस अनिल क्षत्रपाल ने कहा कि लुधियाना के पुलिस आयुक्त को निर्देश देना उचित समझा गया कि वि इस पूरे मामले की पुन जांच कर 15 दिन में यह फैसला लें कि क्या उक्त युवाओं पर आपराधिक मुकदमा दायर करना उचित है, जिन्होंने एक मामूली सी गलती की है।
English: It is considered as India's major victory.
Hindi: इसे भारत की बड़ी जीत माना जा रहा है।
English: It is considered as a breach of the right of hearing of the accused.
Hindi: वह अभियुक्त के सही सुनवाई के अधिकार का उल्लंघन माना जाता है.
English: It is considered as a favourite spot for local trips
Hindi: यह स्थानीय यात्रा के लिए एक पसंदीदा जगह के रूप में माना जाता है।
English: It is considered as a global business destination by attracting investments from both local and outside entrepreneurs, multinational companies and international agencies, including non - resident Indians.
Hindi: इसे एक वैश्विक व्यापार केद्र माना जाता है जो गैर-आवासीय भारतीयों सहित, स्थानीय और बाह्य दोनो ही प्रकार के उद्यामियों, बहुराष्ट्रीय कंपनियों और अंतराष्ट्रीय एजेन्सियों को निवेश के लिए आकर्षित करता है।
English: It is considered as a good sign.
Hindi: इसे अच्छा संकेत माना जा रहा है।
English: It is considered as a huge security lapse.
Hindi: इसे बडी सुरक्षा चूक माना जा रहा है।
English: It is considered as a medium for womens empowerment in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में अब इसे महिला सशक्तिकरण का माध्यम माना जाता है।
English: It is considered as an ideal place for bird watching, nature photography and picnicking
Hindi: यह स्थान पक्षी देखने, प्रकृति फोटोग्राफी और पिकनिक के लिए आदर्श स्थान है।
English: It is considered as one of the best films of his career.
Hindi: जो उनकी करियर की बेहतरीन फिल्मों में से एक मानी जाती है।
English: It is considered as one of the best sanctuaries of India.
Hindi: इसे भारत के सिद्ध पीठों में से एक माना जाता है।
English: It is considered as one of the greatest Hindi novels of modern Indian literature.
Hindi: इसे हिंदी साहित्य की सबसे बड़ी कृतियों में से एक माना जाता है।
English: It is considered as one of the most prestigious clubs in the nation.
Hindi: इसे राष्ट्र के सबसे प्रतिष्ठित क्लबों में से एक माना जाता है।
English: It is considered as one of the oldest forts in the district.
Hindi: इसे जिले के सबसे पुराने किले में से एक माना जाता है।
English: It is considered as one of the premier fashion event in India .
Hindi: यह एक प्रमुख फैशन घटना भारत में माना जाता है।
English: It is considered as the best business State in the country due to its several advantageous features, which include -
Hindi: यह अपने विभिन्न लाभदायक विशेषताओं के कारण देश में सबसे अच्छा व्यापारी राज्य समझा जाता है, जिनमें निम्नलिखित शामिल हैं-
English: It is considered as the biggest aquarium in India
Hindi: इसे भारत का सबसे बड़ा अक्वेरियम मछलीघर माना जाता है।
English: It is considered as the holiest month in the Islamic calendar.
Hindi: इस्लाम धर्म में यह महीना सबसे पाक महीना माना जाता है।
English: It is considered as the hub of industrial activity in South India.
Hindi: यह दक्षिण भारत में औद्योगिक कार्यकलाप के केंद्र के रूप में जाना जाता है।
English: It is considered as the most beautiful dairy breed.
Hindi: डेरी नस्लों में इसे सुन्दरतम नस्ल माना जाता है।
English: It is considered as the second largest hatchery of dinosaur eggs in the world
Hindi: इसे दुनियाभर में डायनासोर के अंडों की दूसरी सबसे बड़ी हैचरी माना जाता है।
English: It is considered as the serious crime
Hindi: इसे गंभीर अपराध माना जाता है।
English: It is considered as the technology capital of the country.
Hindi: इसे देश की प्रौद्योगिकी राजधानी माना जाता है।
English: It is considered auspicious to buy a broomstick on Dhanteras.
Hindi: धनतेरस पर झाडू खरीदना शुभ माना जाता है।
English: It is considered auspicious to buy a new utensil or jewellery item on this day.
Hindi: इस दिन सोने चांदी की कोई चीज या नए बर्तन खरीदने को अत्यंत शुभ माना जाता है।
English: It is considered auspicious to buy gold on Dhanteras and Akshaya Tritiya.
Hindi: धनतेरस और दीवाली में सोना खरीदना शुभ माना जाता है।
English: It is considered auspicious to buy gold, silver and utensils on Dhanteras.
Hindi: धनतेरस के दिन सोना, चांदी और बर्तन खरीदना शुभ माना जाता है.
English: It is considered auspicious to buy gold, silver or utensils on the day of Dhanteras.
Hindi: धनतेरस के दिन चांदी या फिर पीतल के बर्तन खरीदना शुभ माना जाता है।
English: It is considered auspicious to buy something new on this day.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि इस दिन नया सामान खरीदना शुभ माना जाता है.
English: It is considered auspicious to put a picture of Gods and Goddesses in the house.
Hindi: घर में देवी-देवताओं की तस्वीर लगाना शुभ माना जाता है।
English: It is considered best to keep a silver, brass or copper pyramid in the house, but if you cannot buy such an expensive pyramid, then you can also keep a pyramid made of wood, but never keep a pyramid of iron, aluminum or plastic.
Hindi: घर में चांदी, पीतल या तांबे का पिरामिड रखना सबसे अच्छा माना जाता है, लेकिन अगर आप इतना महंगा पिरामिड न खरीद सकें तो लकड़ी का बना पिरामिड भी रख सकते हैं, लेकिन लोहे, एल्यूमिनियम या प्लास्टिक का पिरामिड कभी भी नहीं रखना चाहिए.
English: It is considered by both the fans and the club to be a lucky strip in Champions League finals, due to the fact that Milan has won six finals out of eight in an all white strip losing only to Ajax in 1995 and Liverpool in 2005, and only won one out of three in the home strip.
Hindi: इस तथ्य के कारण क्लब और प्रशंसकों, दोनों द्वारा चैंपियंस लीग फाइनल में इसे भाग्यशाली स्ट्रिप माना गया कि मिलान ने सफेद स्ट्रिप में आठ में से छह फाइनलों में जीत दर्ज की है, 1995 में अजेक्स और 2005 में लीवरपुल से पराजित हुआ था जबकि देशी स्ट्रीप में तीन में से केवल एक में ही जीत हासिल कर पाया।
English: It is considered by some to be a type of lassi.
Hindi: कुछ लोग सोचते हैं कि यह एक तरह के लस्सी है।
English: It is considered good to keep flowers at home, office or any other place and that's why many people plant flowers in their home or office, but there is one thing to note here.
Hindi: वैसे तो फूलों को घर, ऑफिस या किसी भी अन्य जगह पर रखना अच्छा माना जाता है और इसीलिए बहुत से लोग अपने घर या ऑफिस में फूल-पौधे लगाते भी हैं, लेकिन यहां एक बात ध्यान देने की है।
English: It is considered heatwave if the maximum temperature of a station reaches at least 40 degrees Celsius or more for plains, 37 or more for coastal stations, and 30 or more for hilly regions.
Hindi: जब मैदानी इलाकों में पारा 40 डिग्री सेल्सियस, तटीय क्षेत्रों में 37 डिग्री सेल्सियस और पहाड़ी क्षेत्रों में 30 डिग्री सेल्सियस से ऊपर पहुंच जाता है तो उसे हीटवेव माना जाता है
English: It is considered holy by both Hindus and Buddhists.
Hindi: हिन्दू तथा बौद्ध धर्म में इसे पवित्र माना गया है।
English: It is considered holy by many tribal communities because of its usefulness.
Hindi: कई आदिवासी समुदायों में इसकी उपयोगिता की वजह से इसे पवित्र माना जाता है।
English: It is considered inauspicious.
Hindi: इसे अपशकुन माना गया है.
English: It is considered one of his finest performances.
Hindi: जिसे उनकी सबसे बेहतरीन पारी में से एक समझा जाता है.
English: It is considered one of the Big Five companies in the U.S. information technology industry, along with Amazon, Google, Microsoft, and Facebook.
Hindi: एप्पल एमेज़न,गूगल, फेसबुक और माइक्रोसॉफ्ट के साथ प्रौद्योगिकी के बिग फाइव में से एक माना जाता है ।
English: It is considered one of the Big Five companies in the U.S. information technology industry, along with Google, Apple, Amazon, and Facebook.
Hindi: इसे अमेजन, एप्पल और गूगल के साथ बिग फोर टेक्नोलॉजी कंपनियों में से एक माना जाता है।
English: It is considered one of the Big Five companies in the U.S. information technology industry, along with Google, Apple, Microsoft, and Amazon.
Hindi: इसे अमेजन, एप्पल और गूगल के साथ बिग फोर टेक्नोलॉजी कंपनियों में से एक माना जाता है।
English: It is considered one of the Big Five technology companies in the U.S. information technology industry, alongside Amazon, Facebook, Apple, and Microsoft.
Hindi: एप्पल एमेज़न,गूगल, फेसबुक और माइक्रोसॉफ्ट के साथ प्रौद्योगिकी के बिग फाइव में से एक माना जाता है ।
English: It is considered one of the comedy classics of Hindi cinema.
Hindi: इसे हिन्दी सिनेमा के सबसे मशहूर कॉमेडी डॉयलाग में से एक माना जाता है।
English: It is considered one of the finest research universities in the world.
Hindi: यह विश्व के बेहतरीन शोध विश्वविद्यालयों में शुमार है।
English: It is considered one of the greatest equine portraits in Chinese painting.
Hindi: इसे चीनी चित्रकला में सबसे महान घोड़े चित्रों में से एक माना जाता है।
English: It is considered one of the greatest works of Hindi literature.
Hindi: इस ग्रन्थ को अवधी साहित्य हिंदी साहित्य की एक महान कृति माना जाता है।
English: It is considered one of the most important examples of early Islamic art and architecture.
Hindi: इसे प्रारंभिक इस्लामी कला और वास्तुकला के सबसे महत्वपूर्ण उदाहरणों में से एक माना जाता है।
English: It is considered part of Indian union.
Hindi: इसे भारतीय संघ का हिस्सा माना जाता है।
English: It is considered specially suitable for invalids and infants on account of is easy digestibility.
Hindi: सहज पाचक होने के कारण बच्चों और दुर्बल व्यक्तियों के लिए तो यह विशेष रूप से उपयुक्त माना जाता है।
English: It is considered that one tablespoon serving provides about five calories, primarily in the form of carbohydrate.
Hindi: यह माना जाता है कि एक चम्मच लगभग पांच कैलोरी प्रदान करता है, मुख्य रूप से कार्बोहाइड्रेट के रूप में।
English: It is considered that this is a process which begins in childhood.
Hindi: समझा जाता है कि यह एक ऐसी प्रक्रिया है जो बचपन में ही आरंभ होती है.