Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has condoled the demise of noted freedom fighter, womens rights and social activist Captain Lakshmi Sahgal.In his condolence message he has said that Captain Lakshmi Sahgal represents the pinnacle of sacrifice and struggle for the country, and for the rights of the downtrodden and women.
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने जानी-मानी स्वाधीनता सेनानी, महिला अधिकार और सामाजिक कार्यकर्ता कैप्टन लक्ष्मी सहगल के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has condoled the loss of life and property due to the earthquake in North-East India.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने पूर्वोत्तर भारत में भूकंप से जान-माल के नुकसान पर शोक जताया है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has condoled the loss of lives and environmental damage due to forest fires in Uttarakhand, here today.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने उत्तराखंड में जंगलों में लगी आग से हुई जनहानि और पर्यावरण को हुए नुकसान पर आज यहां दुख जताया।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has condoled the loss of lives in the hospital fire in Odisha.
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने ओडिशा के अस्पताल में लगी आग में मरने वालों के प्रति संवेदना जताई है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has condoled the loss of lives in the stampede in Varanasi in Uttar Pradesh.
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने उत्तरप्रदेश के वाराणसी में भगदड़ के कारण लोगों की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has condoled the passing away of acclaimed writer and activist Ms. Mahasweta Devi.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने प्रख्यात लेखिका एवं सामाजिक कार्यकर्ता सुश्री महाश्वेता देवी के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has condoled the passing away of eminent journalist Shri dileep Padgaonkar.
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने प्रख्यात पत्रकार श्री दिलीप पड़गांवकर के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has condoled the passing away of former Governor, Shri A R Kidwai.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने पूर्व राज्यपाल श्री ए आर किदवई की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has condoled the passing away of former President of Cuba, Mr. Fidel Castro.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने क्यूबा के पूर्व राष्ट्रपति श्री फिदेल कास्त्रो के निधन पर गहराशोक व्यक्त किया है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has condoled the passing away of former diplomat Ms. Arundhati Ghose.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने पूर्व राजनयिक सुश्री अरुंधति घोष के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has condoled the passing away of the eminent journalist Shri Inder Malhotra.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने प्रख्यात पत्रकार श्री इंदर मल्होत्रा के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has condoled the passing away of the eminent journalist Shri K.K. Katyal.
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने जाने-माने पत्रकार श्री के.के.
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has condoled the passing away of the eminent physicist Prof.
Hindi: भारत के उप राष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने सुप्रसिद्ध भौतिकविज्ञानी प्रो.
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has condoled the passing away of the veteran Carnatic musician, Dr. M. Balamuralikrishna.
Hindi: भारत के उप राष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने कर्नाटक के सुप्रसिद्ध संगीतकार डॉ. बालामुरलीकृष्ण के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has condoled the passing way of HH Pramukh Swami Maharaj, spiritual guru and head of Bochasanvasi Akshar Purushottam Sansthan BAPS of Swaminarayan Sanstha.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने, आध्यात्मिक गुरू, स्वामी नारायण संस्था के बोचासंवासी अक्षर पुरुषोत्तम संस्थान बीएपीएस के प्रमुख, एचएच प्रमुख स्वामी महाराज के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has condoled the shooting at Munich shopping centre in Germany.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री हामिद एम. अंसारी ने जर्मनी के म्युनिख शॉपिंग सेंटर में हुई गोलीबारी पर दुख व्यक्त किया है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has congratulated the ISRO and all members of GSLV project on the successful launch of GSLV-D5.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने जीएसएलवी- डी 5 के सफल प्रक्षेपण पर इसरो और जीएसएलवी परियोजना के सभी सदस्यों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has congratulated the Indian Space Research Organization ISRO for the successful test of the RLV-TD, here today.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने आज यहां आरएलवी-टीडी के सफल परीक्षण के लिए भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो को बधाई दी है ।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has congratulated the Indian Space Research Organization ISRO on the successful launch of GSLV-F05.
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने जीएसएलवी-एफ 05 के सफल प्रक्षेपण पर भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो को बधाई दी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has congratulated the Indian Space Research Organization ISRO on the successful launch of PSLV-C34, carrying a record 20 satellites in a single mission including the Cartosat-2 series satellite and 19 other satellites.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.हामिद अंसारी ने एक ही मिशन में कार्टोसेट-2 श्रृंखला के उपग्रह और 19 अन्य उपग्रहों सहित रिकार्ड 20 उपग्रहों के साथ पीएसएलवी-सी 34 के सफल प्रक्षेपण पर भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो को बधाई दी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has congratulated the Indian Space Research Organization ISRO on the successful launch of PSLVC33, here today.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.हामिद अंसारी ने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो को आज यहां पीएसएलवी-सी33 के सफल प्रक्षेपण पर बधाई दी।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has congratulated the University of Delhi on its 94th Foundation Day, here today.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने आज यहां दिल्ली विश्वविद्यालय को उसके 49वें स्थापना दिवस पर बधाई दी।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has congratulated the scientists of the Council of Scientific and Industrial Research CSIR working at Institute of Genomics and Integrative Biology IGIB for the first time successfully decoded the human genome in India.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति मौ0 हामिद अंसारी ने वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद के जैनोमिक्स और इंटीग्रेटिव बॉयोलोजी संस्थान में कार्यरत वैज्ञानिकों को भारत में प्रथम बार सफलतापूर्वक मानवीय जीनोम का पता लगाने के लिए बधाई दी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has conveyed his warm greetings to the citizens of our country on the happy occasion of Republic Day.
Hindi: उपराष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी ने गणतंत्र दिवस के शुभ अवसर पर देशवासियों को अपनी शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has deeply condoled the sad demise of Dr. Y. S. Rajasekhara Reddy, the Chief Minister of Andhra Pradesh.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अन्सारी ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री डॉ. वाई एस राजशेखर रेड्डी की दुखद मृत्यु पर गहरा शोक व्यक्त किया है ।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has deeply condoled the sad demise of Maqbool Fida Husain.
Hindi: उप राष्ट्रपतिश्री एम. हामिद अंसारी ने मकबूल फिदा हुसैन के निधन पर गहरा दुख प्रकट किया है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has deeply condoled the sad demise of Shri Dorjee Khandu, Chief Minister of Arunachal Pradesh.
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने अरूणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री दोरजी खांडू की दुखद मृत्यु पर शोक व्यक्त किया है ।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has delivered the Indira Gandhi Memorial Lecture of The Asiatic Society, in Kolkata, today.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने आज कोलकाता में एशियाटिक सोसायटी का इंदिरा गांधी स्मारक व्याख्यान दिया।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has expressed deep sorrow over the tragic loss of lives at Puttingal temple at Paravaur in Kollam District, Kerala, here today.
Hindi: भारत के उप राष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने आज केरल में कोल्लम ज़िले के पारावोर स्थित पुत्तिंगल मंदिर में अपने प्राण गंवाने वालों के प्रति गहरा दुख प्रकट किया है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has expressed grief over loss of lives in the train accident at Pukhrayan, near Kanpur Uttar Pradesh.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने उत्तर प्रदेश में कानपुर के निकट पुखरायां में रेल दुर्घटना में हुई जानमाल की हानि पर शोक जताया है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has expressed grief over the loss of lives in Central Ammunition Depot fire, today.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने महाराष्ट्र के पुलगांव के केन्द्रीय आयुध डिपो में लगी भीषण आग में मरने वालों के प्रति शोक व्यक्त किया है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has extended his greetings and best wishes to the people of the country on the joyous occasion of Christmas.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने क्रिसमस के पावन अवसर पर देशवासियों को अपनी शुभकामनाएं एवं बधाइयां दी हैं।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has extended his warm greetings and best wishes to all the citizens on the advent of the New Year 2016.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने नववर्ष 2016 के अवसर पर सभी नागरिकों को अपनी शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has extended his warm greetings and good wishes to all citizens of our country on the auspicious occasion of our 66th Independence Day.
Hindi: उपराष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी ने देश के 66वें स्वतंत्रता दिवस के शुभ अवसर पर सभी देशवासियों को अपनी शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has greeted all citizens of the country on the occasion of New Year 2011.
Hindi: भारत के उप-राष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने नववर्ष 2011 के अवसर पर देश के सभी नागरिकों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has greeted all the citizens of the nation on the auspicious occasion of Dussehra.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने दशहरा के शुभ अवसर पर देश के सभी नागरिकों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Buddha Purnima which is celebrated to mark the birth of Lord Buddha.
Hindi: भारत के उप-राष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने भगवान बुध्द के जन्मोत्सव पर मनाई जाने वाली बुध्द पूर्णिमा के पवित्र अवसर पर देशवासियों को बधाई दी ।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Buddha Purnima, which marks the birthday of Lord Buddha.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने बुद्ध पूर्णिमा के पावन अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Deepawali.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने दीपावली के शुभ अवसर पर देश के लोगों को अपनी बधाई दी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Dussehra.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने दशहरा के शुभ अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi.
Hindi: भारत के उप राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने गणेश चतुर्थी के पावन अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Id-ul-Fitr.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने रमजान के पवित्र महीने की समाप्ति के प्रतीक ईद-उल-फितर के उल्लासपूर्ण अवसर पर देश के नागरिकों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं दी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Id-ul-Zuha.
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम.हामिद अंसारी ने ईदउल जुहा के त्योहार पर देश के नागरिकों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Janmashtami.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने जन्माष्टमी के शुभ अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Milad-un-NabiId-E-Milad.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हमीद अंसारी ने मिलाद-उन-नबीईद-ए-मिलाद पर देश के लोगों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Navroj, the Parsi New Years day.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने देशवासियों को पारसी नववर्ष नवरोज के पावन अवसर पर बधाई दी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Navroj, which marks the beginning of Parsi New year.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने पारसी नव वर्ष की शुरूआत यानि नवरोज के शुभ अवसर पर देशवासियों को बधाई दी।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Onam.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने ओणम के शुभ अवसर पर देशवासियों को अपनी बधाई दी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Rakshabandhan.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.हामिद अंसारी ने रक्षाबंधन के शुभ अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the joyous occasion of Christmas.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने क्रिसमस के पावन अवसर पर देश के नागरिकों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the joyous occasion of Independence Day.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने स्वतंत्रता दिवस के पावन अवसर पर देश के लोगों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has greeted the people on the auspicious occasion of Deepawali.
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने दीपावली के पावन अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has greeted the people on the auspicious occasion of Mahavir Jayanti.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने महावीर जयंती के पावन अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has greeted the people on the auspicious occasion of Ugadi, Gudi Padava, Chaitra Sukladi and Cheti Chand.
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने उगादी, गुड़ी पड़वा, चैत्र शुक्लादी और चेटी चंद के पवित्र अवसर पर लोगों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has greeted the people on the auspicious occasion of the Birth Anniversary of Guru Nanak Dev Ji.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने गुरू नानक देव जी की जयंती के पावन अवसर पर लोगों को बधाई दी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has greeted the people on the blessed occasion of Milad-un-Nabi, birthday of the Prophet Mohammad.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने देशवासियों को पैगम्बर मोहम्मद साहब के जन्मदिवस के उपलक्ष्य में मनाए जाने वाले मिलाद-उन-नबी पर्व की शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has greeted the people on the joyous occasion of Ram Navmi.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने राम नवमी के उल्लास भरे अवसर पर लोगों को शुभकामनाएं दी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has handed over to the Minister of State for Petroleum and Natural Gas Independent Charge, Shri Dharmendra Pradhan the replica of Capsule containing signatures of leaders of Turkmenistan, Afghanistan, Pakistan and India which marks the Groundbreaking Ceremony on December 13, 2015 of TAPI Gas Pipeline Project in Mary, Turkmenistan, here today.
Hindi: भारत के उप राष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने आज पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस स्वतंत्र प्रभार राज्य मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान को तुर्कमेनिस्तान, अफगानिस्तान, पाकिस्तान और भारत के नेताओं के हस्ताक्षर वाली एक कैप्सूल प्रतिकृति सौंपी।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has here today congratulated the Indian Space Research Organization ISRO on PSLVs successful launch of ASTROSAT.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.हामिद अंसारी ने आज यहां पीएसएलवी से एस्ट्रोसैट के सफल प्रक्षेपण पर भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठनइसरो को बधाई दी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has rejoiced the canonization of Mother Teresa by Pope Francis on September 4, 2016 at Vatican City.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.हामिद अंसारी ने वेटिकल सिटी में 4 सितंबर, 2016 को पोप फ्रांसिज द्वारा मदर टेरेसा को संत घोषित किए जाने पर प्रसन्नता व्यक्त की है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said Pandit Jawaharlal Nehru left an indelible mark on the making of modern India.
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने कहा है कि पंडित जवाहर लाल नेहरू ने आधुनिक भारत के निर्माण में एक अमिट छाप छोड़ी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said Sree Chithira Thirunal, the last Maharaja of the Princely State of Travancore, was an architect of modern day Kerala.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा है कि त्रावणकोर की रियासत के अंतिम महाराजा श्री चिथिरा थिरूमल आधुनिक केरल के वास्तुकार थे।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that India and Indonesia are committed to increase bilateral trade and mutual investments as well as expanding cooperation in defence and counter-terrorism through intensification of existing mechanisms.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा है कि भारत और इंडोनेशिया द्विपक्षीय व्यापार एवं निवेश बढ़ाने तथा वर्तमान तंत्रों की गहनता के जरिए रक्षा एवं आतंकरोधी क्षेत्र में सहयोग में विस्तार करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that India and Indonesia are two largest emerging economies of the world and poised for expanding existing commercial relations as well as for identifying new sectors of economic cooperation.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा है कि भारत और इंडोनेशिया विश्व की दो सबसे बड़ी उभरती अर्थव्यवस्थाएं हैं और दोनों देश आर्थिक सहयोग के नए क्षेत्रों की पहचान करने के साथ-साथ मौजूदा वाणिज्यिक संबंधों के विस्तार के लिए तैयार हैं।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that India maintains traditionally strong ties with Morocco and Tunisia, both important partners in Africa.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.हामिद अंसारी ने कहा है कि भारत अफ्रीका के मोरक्को और ट्यूनीशिया के साथ अपने पारंपरिक मजबूत संबंध बनाये रखेगा।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that India was confident that ASEM's role can be elevated to harness the collective capabilities of two dynamic continents for the shared peace, progress and prosperity of our countries and regions.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा कि भारत को विश्वास है कि हमारे देशों और क्षेत्रों की साझा शांति, प्रगति और समृद्धि के लिए दो गतिशील महाद्वीपों की सामूहिक क्षमताओं का दोहन करने के लिए एएसईएम की भूमिका को बढ़ाया जा सकता है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that RTI is a powerful tool that strengthens democracy and promotes good governance by enhancing the citizens ability to participate in the process.
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने कहा कि आरटीआई एक ऐसा शक्तिशाली हथियार है जो लोगों की भागीदारी से लोकतंत्र को मजबूती और सुशासन को बढ़ावा देता है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that Social Innovation is not possible without Social Harmony.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने कहा है कि सामाजिक समरसता के अभाव में सामाजिक नवाचार संभव नहीं है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that a majority of elected members of the Lok Sabha in recent years, and even earlier, won on a minority of votes cast in their constituencies.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा है कि हाल के वर्षों में और उससे कुछ पहले भी, लोकसभा के अधिकांश चुने हुए सदस्य अपने निर्वाचन क्षेत्रों में कम मतदान पर जीते हैं।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that a peaceful global environment is essential for development and for development cooperation.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम.हामिद अंसारी ने कहा है कि विकास और विकासात्मक सहयोग के लिए शांतिपूर्ण वैश्विक वातावरण अनिवार्य है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that a publication of this vintage is absolutely delectable and brings back memories of days gone by giving a peep into a past that will not return.
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा है कि ऐसी श्रेष्ठ पुस्तक का प्रकाशन एक बेहद सुखद प्रयास है और यह उस गौरवपूर्ण अतीत की यादों में झांकने का अवसर देता है जो अब वापस नहीं आयेगा।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that according to FAO, over 250 million Indians are chronically undernourished, constituting 22 per cent of our population.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने कहा है कि एफ ए ओ के अनुसार देश की 22 प्रतिशत आबादी अर्थात 25 करोड़ से अधिक भारतीय बुरी तरह से कुपोषित हैं।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that cinema is a complex and powerful art form.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा है कि सिनेमा एक जटिल और सशक्त कला रूप है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that destinies of India and Bangladesh are interlinked.
Hindi: उपराष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी ने कहा है कि भारत और बंगलादेश के भविष्य एक दूसरे से जुड़े हुए हैं।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that development is the key priority for each of the countries in the NAM group, and that accordingly, the theme of peace, sovereignty and solidarity for development had been chosen as the theme for this year's summit.
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने कहा कि गुट निरपेक्ष समूह के प्रत्येक देशों के लिए मुख्य प्राथमिकता विकास है और इस हिसाब से इस साल के शिखर सम्मेलन में शांति, संप्रभुता और विकास के लिए एकजुटता को विषय वस्तु चुना गया है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that great warrior, spiritual guru and scholar, Guru Gobind Singh jis life resonates with a universal message that showed the masses can be motivated to rise against tyrants.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा है कि महान योद्धा, आध्यात्मिक गुरु और प्रतिष्ठित विद्वान गुरू गोबिंद सिंह जी महाराज का जीवन यह सार्वभौमिक संदेश देता है कि अत्याचारियों के खिलाफ जनता को लामबंद किया जा सकता है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that issues of terrorism, reforms in United Nations were key aspects of discussions during his visit to Nigeria and Mali.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा है कि आतंकवाद, संयुक्त राष्ट्र संघ में सुधार के मुद्दे नाइजीरिया एवं माली की उनकी यात्रा के दौरान विचार-विमर्श के प्रमुख विषय थे।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that it is the task of the State, and the duty of society, to ensure that the principle of equity is an essential concomitant of its pursuit of welfare for citizens without regard to religion, race, caste, sex or place of birth.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी ने कहा है कि नागरिकों के कल्याण के लिए योजनाओं को लागू करने में धर्म, नस्ल, जाति, लिंग या क्षेत्र के हिसाब से किसी भेद-भाव के बिना सभी लोगों को समान अवसर उपलब्ध कराना राज्य की जिम्मेदारी है और समाज का भी कर्तव्य है।