Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the closure of these routes has not affected the operations of Indian airline companies.
Hindi: हालांकि इससे भारतीय एअरलाइन कंपनियों का परिचालन प्रभावित नहीं हुआ है.
English: However, the club did not specify by how much the players will reduce their wages.
Hindi: क्लब ने हालांकि यह नहीं बताया कि वह अपने खिलाड़ियों के वेतन में कितनी कटौती करेगा।
English: However, the coalition ruptured in May 1999 when the leader of AIADMK, Jayalalitha, withdrew her support, and fresh elections were held again.
Hindi: हालाँकि, गठबंधन १९९९ में उस समय टूट गया जब अन्ना द्रमुक नेता जयललिता ने समर्थन वापस ले लिया और इसके परिणामस्वरूप पुनः आम चुनाव हुये।
English: However, the coastal state has witnessed a rise in the number of cases over the last few days.
Hindi: हालांकि इस तटवर्ती राज्य में पिछले कुछ दिनों में मामलों की संख्या में बढ़ोतरी देखी गई है।
English: However, the cobbled-together film contained only fifteen minutes of actual footage of Lee he had printed many unsuccessful takes while the rest had a Lee look-alike, Kim Tai Chung, and Yuen Biao as stunt double.
Hindi: हालांकि, जोड़-तोड़ कर बनी इस फ़िल्म में ली के केवल पंद्रह मिनट के वास्तविक दृश्य थे, उन्होंने कई असफल टेक को छापा था जबकि शेष में ली का हमशक्ल, ताई चुंग किम था और यूएन बियाओ स्टंट डबल के रूप में था।
English: However, the collapse of the Ottoman and Russian Empires in the wake of the First World War led to the ArmenianAzerbaijani War.
Hindi: हालांकि, प्रथम विश्व युद्ध के मद्देनजर ओटोमन और रूसी साम्राज्यों के पतन के कारण आर्मेनियाई-अज़रबैजानी युद्ध हुआ।
English: However, the collections fell low after that.
Hindi: मगर, इसके बाद कलेक्शंस लगातार गिरते गये।
English: However, the college will release cut-offs for the course for Economically Weaker Section and ST categories.
Hindi: हालांकि, कॉलेज आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग और एसटी श्रेणियों के लिए कोर्स के लिए कट-ऑफ जारी करेगा।
English: However, the college will ultimately have to function within the regulatory framework prescribed by the University Grants Commission, which could limit the possibilities.
Hindi: हालंकि कॉलेज को विश्वविद्यालय अनुदान आयोग की नियमन व्यवस्था में ही रहना पड़ैगा, जिससे संभावनाएं सीमित हो जाती हैं.
English: However, the colony as it then was never developed into a federation. instead, the provinces were abolished in 1876.
Hindi: हालाँकि, जब यह एक उपनिवेश के रूप में था तब यह कभी राज्य-संघ के रूप में विकसित नहीं हो पाया. इसके विपरीत, 1876 में प्रान्तों की समाप्ति कर दी गयी।
English: However, the colour of the caps will be different.
Hindi: हालांकि वर्दी का रंग खाकी ही रहेगा।
English: However, the combat jet landed safely in the nearby Sulur Air Force station, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि लड़ाकू विमान निकटवर्ती सुलुर वायुसेना स्टेशन में सुरक्षित उतर गया.
English: However, the combined AGR of Vodafone and Idea, which were in the process of merger, was more than that of Reliance Jio at Rs 8,226.79 crore.
Hindi: वोडाफोन और आइडिया का संयुक्त एजीआर हालांकि जियो के एजीआर से अधिक 8,226.79 करोड़ रुपये था, लेकिन उस समय दोनों कंपनियां विलय की प्रक्रिया में थीं।
English: However, the comfort he provides when we endure tribulation can train us to be more sensitive to the needs of others.
Hindi: लेकिन, क्लेश सहते वक़्त जो सांत्वना वह हमें प्रदान करता है वह हमें दूसरों की ज़रूरतों के प्रति ज़्यादा संवेदनशील होने के लिए प्रशिक्षित कर सकती है ।
English: However, the comfortable fiscal situation of Delhi, one of the key COVID-19 hotspots, offers cushion to battle the health shock.
Hindi: हालांकि, दिल्ली की आरामदायक राजकोषीय स्थिति, जो प्रमुख कोविड-19 हॉटस्पॉट में से एक है, स्वास्थ्य को झटका देने के लिए कुशन प्रदान करती है।
English: However, the commerce ministry can issue notification to introduce any mandatory regulation after informing to the World Trade Organisation WTO.
Hindi: हालांकि, वाणिज्य मंत्रालय विश्व व्यापार संगठन को सूचित करने के बाद किसी भी अनिवार्य विनियमन को लागू करने के लिए अधिसूचना जारी कर सकता है।
English: However, the commercial vehicles section continues to decline.
Hindi: हालांकि वाणिज्यिक वाहन खंड में लगातार गिरावट दर्ज की गई।
English: However, the commission has received no response so far.
Hindi: लेकिन विभाग की तरफ से अभी तक समिति को कोई जवाब नहीं मिला है.
English: However, the commission has sought replies from Muslim groups on why daughters only inherit half of what sons do.
Hindi: हालांकि, आयोग ने मुस्लिम समूहों से जवाब मांगा है कि बेटियों को बेटों की तुलना में केवल आधे हिस्से का उत्तराधिकार क्यों मिलता है।
English: However, the commission may consider two alterations in the challenge rules.
Hindi: तथापि, आयोग चुनौती नियमों में दो संशोधनों पर विचार कर सकता है।
English: However, the commission refused to entertain the demand.
Hindi: हालांकि उनके ये मांग आयोग ने नहीं मानी।
English: However, the commitments to the millions of youth of the Country to provide them remunerative employment or entrepreneurial opportunities is not yet fully realized.
Hindi: हालांकि, देश के लाखों युवाओं को लाभकारी रोजगार या उद्यमशीलता के अवसर उपलब्ध कराने की प्रतिबद्धता अब तक पूरी नहीं हो पाई है।
English: However, the committee did not count the gold, silvers, currencies, ornaments and other pieces of jewellery offered to the temple that is kept in the main treasury of the temple.
Hindi: हालांकि, समिति ने मंदिर के मुख्य खजाने में रखे सोने, चांदी, मुद्राएं और अन्य आभूषणों की गिनती नहीं की।
English: However, the committee did not implicitly specify whether Dravid and Khan were on board as batting and bowling consultants respectively for overseas tours, as had been claimed by the BCCI.
Hindi: समिति हालांकि यह स्पष्ट नहीं कर पायी कि द्रविड़ और जहीर विदेशी दौरों के लिये क्रमश बल्लेबाजी और गेंदबाजी सलाहकार हैं या नहीं जैसा कि बीसीसीआई ने दावा किया था.
English: However, the committee did not implicitly specify whether Dravid and Khan were on board as consultants for specific overseas tours, as had been claimed by the BCCI.
Hindi: हालांकि समिति ने यह स्पष्ट नहीं किया कि द्रविड़ और जहीर सलाहकार के तौर पर कुछ विदेशी दौरों के लिये शामिल होंगे या नहीं जैसा कि बीसीसीआई द्वारा दावा किया गया था.
English: However, the committee for the current Lok Sabha has not yet been constituted.
Hindi: हालांकि, वर्तमान लोकसभा के लिए अभी तक समिति का गठन नहीं किया गया है।
English: However, the committee gave a clean chit to the doctors for any lapses over the recent death of infants admitted there.
Hindi: हालांकि, समिति ने हाल ही में वहां भर्ती शिशुओं की मौत पर किसी भी चूक के लिए डॉक्टरों को क्लीन चिट दे दी है।
English: However, the committee had discussed in detail all the aspects of this issue wih handloom and powerloom weavers in different clusters of the country.
Hindi: यद्यपि समिति ने देश के विभिन्न हिस्सों में हैंडलूम और पावरलूम के बुनकरों से इस विषय के सभी पहलुओं पर विस्तार से चर्चा की।
English: However, the committee had not held any meeting so far.
Hindi: परंतु अभी तक बैठक नहीं हुई।
English: However, the committee has denied the allegation.
Hindi: हालांकि, आयोग ने इस तथ्य को खारिज कर दिया।
English: However, the committee has not been formed till date.
Hindi: हालांकि अभी समिति के गठन की घोषणा नहीं की गई है।
English: However, the committee has not been given any deadline to submit its report.
Hindi: हालांकि समिति को अपनी रिपोर्ट दायर करने के लिए कोई समय सीमा नहीं दी गई है।
English: However, the committee has not filed a single report in the case till date.
Hindi: आयोग की ओर से इस संदर्भ में अभी कोई रिपोर्ट नहीं आई है।
English: However, the committee has not yet submitted its report.
Hindi: हालांकि कमेटी की अभी रिपोर्ट नहीं आई है।
English: However, the committee has suggested that corporate tax rate be retained at 30 percent.
Hindi: समिति ने कंपनी कर की दर 30 प्रतिशत के स्तर पर बरकरार रखने का सुझाव दिया है।
English: However, the committee is yet to be constituted.
Hindi: हालांकि इससे पहले इस समिति का गठन करना आवश्यक होगा।
English: However, the committee recommendations are yet to be accepted.
Hindi: हालांकि इस कमेटी की सिफारिशों की आलोचना हो रही है।
English: However, the committee's decision in this regard will be final.
Hindi: परंतु इस संबंध में समिति का निर्णय अंतिम माना जाएगा।
English: However, the committee's report has not yet been made public.
Hindi: हालांकि, समिति की रिपोर्ट को अभी तक सार्वजनिक नहीं किया गया है ।
English: However, the committee's suggestions have not been implemented till date.
Hindi: जाहिर है इस आयोग की सिफारिशों को अभी तक लागू नहीं किया जा सका है.
English: However, the committee, after scrutinising records, issued an order stating that the caste certificate of Mahaswami is bogus and he belonged to Jangam community that falls under the Other Backward Class OBC category.
Hindi: हालांकि समिति ने रिकॉर्ड की जांच करने के बाद एक आदेश जारी किया जिसमें कहा गया था कि महास्वामी का जाति प्रमाण पत्र फर्जी है और वह जंगम समुदाय से है जो अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी श्रेणी के अंतर्गत आता है।
English: However, the committee, also comprising former international captains such as Mike Gatting, Mahela Jayawardene, current international coach Mike Hesson New Zealand and former Australia opener and match referee David Boon, agreed that host nations should prepare quality pitches keeping the World Test Championship in mind.
Hindi: समिति में हालांकि पूर्व अंतरराष्ट्रीय कप्तान जैसे माइक गैटिंग, महेला जयवर्धने, मौजूदा अंतरराष्ट्रीय कोच माइकल हेसन न्यूजीलैंड और पूर्व ऑस्ट्रेलियाई सलामी बल्लेबाज और मैच रैफरी डेविड बून भी शामिल थे. ये सब इस बात पर सहमत थे कि मेजबान देश को विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप को ध्यान में रखते हुए बेहतर स्तर की पिचें तैयार करनी चाहिए.
English: However, the committee, also comprising former international captains such as Mike Gatting, Mahela Jayawardene, current international coach Mike Hesson New Zealand and former Australia opener and match referee David Boon, agreed that host nations should prepare quality pitches.
Hindi: समिति में हालांकि पूर्व अंतरराष्ट्रीय कप्तान जैसे माइक गैटिंग, महेला जयवर्धने, मौजूदा अंतरराष्ट्रीय कोच माइकल हेसन न्यूजीलैंड और पूर्व ऑस्ट्रेलियाई सलामी बल्लेबाज और मैच रैफरी डेविड बून भी शामिल थे.
English: However, the common man hasnt got any benefit from this.
Hindi: इसके बावजूद आमजन को इसका कोई लाभ नहीं मिल रहा है।
English: However, the common man is forced to pay Rs 87 per litre for petrol and Rs 82 per litre for diesel in Assam.
Hindi: मगर असम में आम आदमी एक लीटर पेट्रोल के लिए 87 रुपये और एक लीटर डीजल के लिए 82 रुपये देने को मजबूर है।
English: However, the community representation in the states council of ministers is a mere 2 per cent.
Hindi: हालांकि, राज्य के मंत्रिपरिषद में मुस्लिम समुदाय का प्रतिनिधित्व मात्र 2 प्रतिशत है.
English: However, the compact SUV has witnessed tough competition from the likes of Mahindra XUV300 and Hyundai Venue in recent months.
Hindi: हालांकि, ह्यूंदै वेन्यू और महिंद्रा एक्सयूवी300 की लॉन्चिंग के बाद इसे कड़ी टक्कर मिल रही है।
English: However, the companies are still working on it.
Hindi: लेकिन फिर भी कंपनियां इस पर दांव लगा रही हैं।
English: However, the companies are yet to take any action in this regard.
Hindi: हालांकि कंपनियों ने अभी अपने अगले कदम पर कोई फैसला नहीं किया है।
English: However, the companies did not disclose the financial details of the deal.
Hindi: हालांकि कंपनियों ने इस सौदे के वित्तीय पहलुओं का ब्योरा नहीं दिया है।
English: However, the companies have in fact sent a message in response saying that the prices of bills may even increase over the course of the next year.
Hindi: हालांकि, कंपनियों ने वास्तव में प्रतिक्रिया में एक संदेश भेजा है जिसमें कहा गया है कि बिलों की कीमतें अगले साल के दौरान बढ़ सकती हैं।
English: However, the companies think otherwise.
Hindi: बहरहाल इसे लेकर कंपनियों के अलग-अलग मत हैं।
English: However, the company balked at doing so following warnings it received via a report by its security team that such a move might not only endanger Facebooks business prospects, but also precipitate physical attacks against employees and their offices in India
Hindi: हालांकि, कंपनी ने अपनी सुरक्षा टीम द्वारा एक रिपोर्ट के माध्यम से चेतावनी के बाद ऐसा करने से इनकार कर दिया कि इस तरह के कदम से न केवल फेसबुक की व्यावसायिक संभावनाओं को खतरा हो सकता है, बल्कि भारत में कर्मचारियों और उनके कार्यालयों के खिलाफ शारीरिक हमले भी हो सकते हैं
English: However, the company believes that there will be no problem in selling its units as Mumbai has been more resilient than rest of the realty markets across the country during the recent downturn, and its policy of selling its units at market price rather than a fixed price would mean that it will be able to offload its inventory quickly
Hindi: हालांकि कंपनी को यह यकीन है कि अपनी इकाई की बिक्री करने में कोई दिक्कत नहीं आएगी क्योंकि हाल की मंदी के दौरान मुंबई, देश के बाकी रियल्टी बाजारों के मुकाबले ज्यादा लचीला रहा।
English: However, the company declined to comment.
Hindi: हालांकि कंपनी ने इस पर कोई टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: However, the company declined to reveal the value of the deal.
Hindi: हालांकि कंपनी ने इसकी कीमत के बारे में जानकारी देने से इनकार कर दिया।
English: However, the company denied such a bias.
Hindi: हालांकि कंपनी ने ऐसी किसी भी घटना से इंकार कर दिया है।
English: However, the company denied the report.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने नोटिस लेने से इनकार किया।
English: However, the company denied this was the reason.
Hindi: हालांकि कंपनी ने इससे इनकार किया।
English: However, the company did not agree.
Hindi: हालांकि कंपनी इस बात को मानने को राज़ी नहीं थी.
English: However, the company did not comment on the issue.
Hindi: उधर, कंपनी से इस मुद्दे पर कोई टिप्पणी हासिल नहीं की जा सकी।
English: However, the company did not commit on when it will be launching the product in India.
Hindi: हालांकि इसे भारत में कब लॉन्च किया जाएगा इसकी जानकारी फिलहाल कंपनी ने नहीं दी है।
English: However, the company did not deposit the amount.
Hindi: इसके बावजूद भी कंपनी ने राशि नहीं दी।
English: However, the company did not disclose the financial details of the acquisition.
Hindi: कंपनी ने हालांकि अधिग्रहण के वित्तीय ब्यौरे का खुलासा नहीं किया।
English: However, the company did not disclose the quantum of the increase.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने कीमत में बढ़ोतरी की जानकारी नहीं दी है।
English: However, the company did not disclose where the deliveries would begin.
Hindi: कंपनी ने यह नहीं बताया कि सर्विस कहां से शुरू होगी।
English: However, the company did not elaborate on how much funds it plans to raise.
Hindi: हालांकि , कंपनी ने यह नहीं बताया है कि उसकी कितनी पूंजी जुटाने की योजना है।
English: However, the company did not give details of its revenues.
Hindi: हालांकि कंपनी ने अपने राजस्व के बारे में किसी भी तरह का खुलासा नहीं किया है।
English: However, the company did not give investment details.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने निवेश का ब्योरा नहीं दिया।
English: However, the company did not increase diesel prices.
Hindi: बावजूद इसके निगम ने दालाें के रेट में बढ़ोतरी नहीं हाेने दी।
English: However, the company did not present an overall picture of its operations in the 65 countries apart from the United States.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने अमेरिका के अलावा 65 देशों में अपने संचालन की घटनाओं का जिक्र नहीं किया है.
English: However, the company did not provide any further detail.
Hindi: लेकिन कंपनी द्वारा और जानकारी नहीं दी गई है।
English: However, the company did not provide any reason for the termination.
Hindi: हालांकि कंपनी ने समझौता समाप्त करने का कोई कारण नहीं बताया।
English: However, the company did not reveal his real name.
Hindi: हालांकि कंपनी ने अभी इसके नाम का खुलासा नहीं किया है.
English: However, the company did not revise Rs 529 plan which continues to offer 1.5GB data daily for 90 days.
Hindi: हालांकि कंपनी के 529 रुपए वाले रिचार्ज में बदलाव नहीं किया गया, इस प्लान के तहत ग्राहकों को प्रतिदिन 1.5 जीबी डेटा ही मिलेगा।
English: However, the company did not say how many users were affected by the data breach.
Hindi: हालांकि कंपनी ने प्रभावित यूजर्स की संख्या नहीं बताई है।
English: However, the company did not specify the reasons for his termination.
Hindi: हालांकि कंपनी ने उनके इस्तीफा देने के कारणों का उल्लेख नहीं किया है।
English: However, the company did officially announce that it is testing a version of Windows 10 which would release by 2020.
Hindi: कंपनी ने हालांकि आधिकारिक तौर पर घोषणा की कि वह विंडोज 10 के एक संस्करण का परीक्षण कर रही है जो कि 2020 तक जारी होगा.
English: However, the company didnt disclose the financial details of the deal.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने इस सौदे के वित्तीय ब्यौरे का खुलासा नहीं किया।
English: However, the company failed to provide a satisfactory response to the notice.
Hindi: हालांकि कंपनी नोटिस का जवाब नहीं दे पाई।
English: However, the company failed to refund the amount and even started harassing Agarwal when he contacted them again.
Hindi: हालांकि कंपनी ने रिफंड नहीं दिया और फिर से संपर्क किए जाने पर वे अग्राल को परेशान करने लगे.
English: However, the company had failed to tap primary markets as lack of investors appetite for the IPO, and volatile equity market conditions had forced the insurer to postpone its plans.
Hindi: हालांकि, प्राथमिक बाजार में आईपीओ के प्रति निवेशकों की उदासीनता और शेयर बाजार के उतार-चढ़ाव जैसी परिस्थितियों के कारण इस बीमा कंपनी ने अपनी योजना टाल दी है।
English: However, the company had shelved the plan following poor market sentiment.
Hindi: लेकिन बाजार की हालत अस्थिर होने की वजह से कंपनी ने यह योजना ठंडे बस्ते में डाल रखी थी।
English: However, the company had to book an exceptional forex loss non-cash of Rs 23.64 crore gain of Rs 20.72 crore in corresponding quarter
Hindi: हालांकि कंपनी को 23.64 करोड़पिछले साल की समान अवधि में 20.72 करोड़ का विदेशी मुद्रा घाटा उठाना पड़ा है।
English: However, the company has also advised that even if the reports in its test kit are negative, if someone shows symptoms of coronavirus, then they should undergo a test in the laboratory itself, but there is no need to panic if the symptoms do not appear.
Hindi: हालांकि कंपनी ने यह भी कहा है कि उसकी टेस्ट किट में रिपोर्ट निगेटिव आने के बावजूद अगर किसी में कोरोना वायरस के लक्षण दिखते हैं तो उसे फिर प्रयोगशाला में ही टेस्ट कराना होगा, लेकिन अगर लक्षण नहीं दिखते तो घबराने की कोई जरूरत नहीं।
English: However, the company has clarified that this was not the case.
Hindi: कंपनी ने हालांकि स्पष्ट किया है कि इस तरह की कोई समस्या नहीं है।
English: However, the company has contested this notice and approached the Bombay High Court.
Hindi: इसके साथ ही कंपनी ने बंबई उच्च न्यायालय के समक्ष नोटिस के खिलाफ एक रिट याचिका दायर की।
English: However, the company has denied all such allegations.
Hindi: हालांकि कंपनी ने ऐसे किसी भी आरोप से इनकार किया है।
English: However, the company has denied any such possibility.
Hindi: हालांकि कंपनी ने ऐसी किसी भी घटना से इंकार कर दिया है।
English: However, the company has denied the same.
Hindi: हालांकि कंपनी इससे उलट दावा कर रही है।
English: However, the company has denied these allegations.
Hindi: हालांकि कंपनी ने इन आरोपों से इनकार किया है.
English: However, the company has denied this report.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने इस बात से इंकार किया है।
English: However, the company has made no mechanical changes to the vehicle.
Hindi: हालांकि कंपनी ने इस कार के इंजन इत्यादि में कोई भी बदलाव नहीं किया है।
English: However, the company has no fixed timeline on when it will introduce EVs in India.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस बारे में कोई समयसीमा नहीं बताई कि कंपनी कब तक भारतीय बाजार में इलेक्ट्रिक वाहन पेश करेगी।
English: However, the company has not commented on this.
Hindi: हालांकि, इस मामले पर कंपनी ने कोई टिप्पणी नहीं की है.
English: However, the company has not disclosed a release date for this update.
Hindi: हालांकि अभी कंपनी ने नए अपडेट को जारी करने के लिए किसी तारीख का ऐलान नहीं किया है.
English: However, the company has not disclosed any information on release dates and prices as yet.
Hindi: हालांकि कंपनी ने इसकी कोई रिलीज डेट या कीमत को लेकर कोई जानकारी साझा नहीं की है.
English: However, the company has not disclosed details of the plan.
Hindi: हालांकि अभी कंपनी के ने प्लान की जानकारी नहीं आई है.
English: However, the company has not disclosed the deal size.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने इस सौदे के आकार का खुलासा नहीं किया।
English: However, the company has not disclosed the financial details of the transaction.
Hindi: हालांकि इस वित्तीय लेनदेन के बारे में कंपनी के पास कोई जानकारी उपलब्ध नहीं है।
English: However, the company has not disclosed the financial terms of the deal.
Hindi: हालांकि कंपनी ने इस गठजोड़ की वित्तीय शर्तों का खुलासा नहीं किया।
English: However, the company has not disclosed the pricing and availability details of the same.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने इसकी कीमत और उपलब्धता के बारे में कोई जानकारी शेयर नहीं की है।
English: However, the company has not finalized plans yet.
Hindi: सन फार्मा ने हालांकि कहा कि कंपनी ने अभी किसी योजना अंतिम रूप नहीं दिया है।
English: However, the company has not fixed a price-band for the IPO, he said.
Hindi: हालांकि कंपनी ने अभी तक आईपीओ के लिए प्राइस बैंड तय नहीं किया है।
English: However, the company has not fixed any price for the products.
Hindi: हालांकि कंपनी ने किसी भी प्रोडक्ट्स की रियल प्राइस का खुलासा नहीं किया है.
English: However, the company has not made any official announcement regarding the features of the device.
Hindi: हालांकि कंपनी ने अभी इस एमपीवी के फीचर्स के बारे में आधिकारिक घोषणा नहीं की है।
English: However, the company has not mentioned the launch date or price in India yet.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने अभी इसे भारत में पेश करने की तिथि की घोषणा नहीं की है।
English: However, the company has not revealed further details about the product.
Hindi: कंपनी ने हालांकि, उत्पादन के बारे में ज्यादा ब्योरा नहीं दिया।
English: However, the company has not specified when this will happen.
Hindi: हालांकि कंपनी ने नहीं बताया कि यह कब हुआ।
English: However, the company has not yet mentioned the launch date and has not revealed the name of the product yet.
Hindi: हालांकि कंपनी ने अभी तक डिवाइस और न ही इसके नाम का खुलासा किया है.
English: However, the company has not yet officially confirmed it.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने अभी तक आधिकारिक रूप से पुष्टि नहीं की है.
English: However, the company has not yet revealed the price of the tablet.
Hindi: हालांकि इस कंपनी ने फिलहाल इस टैबलेट की कीमत के बारे में कोई खुलासा नहीं किया है।
English: However, the company has said that it would continue with the existing formula of the product and would not change the ingredients.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने स्पष्ट किया है कि वह मैगी विनिर्माण में मौजूदा फार्मूले को कायम रखेगी और इसमें इस्तेमाल किए जाने वाले तत्वों में बदलाव नहीं लाएगी।
English: However, the company has shared no details about this vehicle as yet.
Hindi: लेकिन अभी तक इस कार के बारे में कंपनी ने कोई जानकारी साझा नहीं की है।
English: However, the company has so far not shared details about the revised pricing of its sports car Mustang, which is expected to go up.
Hindi: कंपनी ने हालांकि अपनी स्पोट्र्स कार मस्टंग की संशोधित कीमतों के बारे में नहीं बताया, जिसमें बढ़ोतरी के आसार हैं।
English: However, the company has still not launched its product in India.
Hindi: हालांकि, अभी कंपनी ने इस फीचर को भारत में लॉन्च नहीं किया है।
English: However, the company hasn't disclosed the exact launch date of the device.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने अभी तक इस स्मार्टफोन की लॉन्चिंग तारीख का खुलासा नहीं किया है।
English: However, the company hasnt confirmed this.
Hindi: हालांकि कंपनी ने इस बात की पुष्टि नहीं की है।
English: However, the company hasnt given out any details on the rollout of the next Android update.
Hindi: हालांकि, एंड्रॉयड अपडेट कब तक अवेलेबल किया जाएगा, इसके लिए कंपनी की तरफ से कोई आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है।
English: However, the company hasnt officially addressed the problem as yet.
Hindi: लेकिन अभी तक कंपनी द्वारा इस मसले को लेकर गंभीरता नहीं दिखाई है।
English: However, the company hasnt revealed how many units under this sale.
Hindi: हालांकि, कितनी यूनिट्स सेल हुईं इस बारे में कंपनी ने कोई जानकारी नहीं दी।
English: However, the company hasnt revealed the name of the processor that will power up the next Poco phone.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने अभी इस बात से पर्दा नहीं उठाया है कि आखिर आगामी पोको फोन में इस्तेमाल होने वाले प्रोसेसर का नाम क्या होगा।
English: However, the company is also looking for some special skills for the applicants.
Hindi: हालांकि, कंपनी इसके लिए आवेदकों में कुछ खास हुनर भी ढूंढ रही है।
English: However, the company is not offering any discount on its premium hatchback Swift both diesel and petrol and premium sedan SX4 as demand continues to outgrow supply.
Hindi: हालांकि कंपनी अपने प्रीमियम मॉडल स्विफ्ट डीजल और पेट्रोल और प्रीमियम सीडान एसएक्स4 पर कोई रियायत नहीं देगी।
English: However, the company is not worried.
Hindi: इसके बावजूद कंपनी चिंतित नहीं है।