Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Discussions have been held in different fora to activate a meaningful interaction with the people.
Hindi: विभिन्न मंचों पर विचार-विमर्श हुए हैंहैं जिससेजिससे किकि जनताजनता के साथ एक अर्थपूर्ण पारस्परिक क्रियाकलाप में तेजी लाई जा सके।
English: Discussions have been held with Japan, Australia and Sri Lanka.
Hindi: जापान ऑस्ट्रेलिया तथा श्रीलंका के साथ विचार-विमर्श हुआ है ।
English: Discussions have been held with concerned State Governments for development of multi-modal logistic parks along side the Dedicated Freight Corridor and at strategic locations under Public Private Partnership mode.
Hindi: समर्पित माल गलियारों के साथ-साथ सामरिक महत्त्व के स्थलों पर सार्वजनिक-निजी भागीदारी के माध्यम से मल्टी-मॉडल लॉजिस्टिक पार्कों को विकसित करने के लिए संबंधित राज्य सरकारों के साथ विचार-विमर्श किए गए हैं।
English: Discussions have been held with officials of Civil Aviation Ministry to provide aircraft with all modern facilities for Haj pilgrims, headded.
Hindi: उन्होंने बताया की हज यात्रियों को सभी आधुनिक सुविधाओं वाले हवाई जहाज उपलब्ध कराने के लिए नागरिक उड्डयन मंत्रालय के अधिकारियों के साथ बातचीत की गई है।
English: Discussions have been held with the officials.
Hindi: अधिकारियों के साथ इनकी कहासुनी हो गई।
English: Discussions have been on since.
Hindi: इसके बाद से ही चर्चाओं का दौर है.
English: Discussions have been regularly held with Broadcasters, Multi System Operators MSOs, Local Cable Operators LCOs, while the Ministry of Information  Broadcasting has been in regular contact with the concerned State Governments on this issue.
Hindi: इस मुद्दे पर सूचना और प्रसारण मंत्रालय संबंधित राज्य सरकारों के साथ नियमित रूप से संपर्क बनाये हुए है और प्रसारणकर्ताओं, मल्टी सिस्टम ऑपरेटरों एमएसओ, स्थानीय केबल ऑपरेटरों एलसीओ के साथ भी नियमित विचार-विर्मश कर चुका है।
English: Discussions held around the Bibles set out in churches became so animated that they at times interfered with church services!
Hindi: गिरजों में रखी गयी बाइबलों पर केंद्रित चर्चाएँ इतनी जीवंत हो गयीं कि कभी - कभी इनके कारण गिरजा सभाओं में बाधा पड़ती थी!
English: Discussions held within the meeting
Hindi: बैठक में की गई चर्चा
English: Discussions in GST Council have been very cordial and all decisions till now have been taken by consensus.
Hindi: जीएसटी परिषद में विचार-विमर्श अत्यंत सौहार्दपूर्ण रहे हैं और अब तक सभी निर्णय आम सहमति से लिए गए हैं।
English: Discussions in details over organisation of these programmes were also held in the meet.
Hindi: इन कार्यक्रमों के सफल आयोजन के लिए बैठक में इनकी रूपरेखा तैयार करने पर विस्तृत चर्चा की गई।
English: Discussions in the meeting would focus on the road ahead with e-invoicing, new return system and feedback, e-way bill linking with Fastag, pendency of refunds, linkage of Aadhaar to GST registration, enforcement module use without overreach and the QR code, sources said.
Hindi: इस बैठक में ई-इन्वायसिंग, नई रिटर्न व्यवस्था और फीडबैक, ईवे बिल को फास्टैग से जोडऩे, रिफंड लंबित होने, जीएसटी पंजीकरण को आधार से जोडऩे, बगैर पहुंचे प्रवर्तन के तरीके, क्यू आर कोड आदि जैसे आगे के मसलों पर भी चर्चा होनी है।
English: Discussions in the summit will take place on diverse issues ranging from combating terrorism, separatism and extremism to promoting cooperation in connectivity, commerce, customs, law, health and agriculture, protecting the environment and mitigating disaster risk and fostering people-to-people relations.
Hindi: शिखर सम्मेलन में विभिन्न मुद्दों पर चर्चाएं होंगी जिनमें आतंकवाद से मुकाबला, अलगाववाद और अतिवाद से लेकर सम्पर्क में सहयोग को बढ़ावा देना ,वाणिज्य , सीमा शुल्क, विधि, स्वास्थ्य और कृषि, पर्यावरण संरक्षण, आपदा जोखिम कम करना और लोगों के बीच संबंध को मजबूती देना शामिल होगा.
English: Discussions in this matter is continuing.
Hindi: इस पर विचार विमर्श का सिलसिला जारी है।
English: Discussions in this regard are progressing.
Hindi: इसे लेकर चर्चाएं तेज होती नजर आ रही हैं।
English: Discussions in this regard are underway.
Hindi: इस संबंध में चर्चाएं चल रही हैं।
English: Discussions in this regard have also been held with Central government.
Hindi: इस संबंध में केन्द्र सरकार से भी बात हो गई है।
English: Discussions in this regard have begun, she said.
Hindi: उसके बारे में बैठके करके चर्चा शुरू कर दी गई है।
English: Discussions in this regard is being held at various levels.
Hindi: विभिन्न स्तरों पर इस संबंध में चर्चा है।
English: Discussions in this session will focus on these questions.
Hindi: इस सत्र में इन प्रश्नों पर ध्यान केन्दित करने के लिए विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: Discussions of history's lessons often tend to an excessive focus on historic detail or, conversely, on sweeping historiographic generalizations.
Hindi: इतिहास के पाठों पर विचार अक्सर ऐतिहासिक व्योरों की ओर चले जाते हैं या, इसके विपरीत अतिरंजित हिस्टिरियोग्रैफिक साधारणीकरण की ओर.
English: Discussions on Indias Readiness to Meet the Challenges of Make in India in the Biotech Sector to be Held for Two Days from Tomorrow
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी क्षेत्र में ''मेक इन इंडिया'' की चुनौतियों को पूरा करने के लिए भारत की तैयारी पर दो दिवसीय विचार वार्ता का कल से शुभारंभ
English: Discussions on section 35A have a negative impact on Jammu and Kashmir.
Hindi: धारा 35ए स्थायी निवासियों के विशेष अधिकार पर चर्चा से जम्मू एवं कश्मीर पर एक नकारात्मक प्रभाव पड़ा है।
English: Discussions on all aspects will be held including digging of soil, fly ash, compensation against clay products destroyed by natural calamity, traditional-modern occupation, employment etc.
Hindi: मिट्टी खोदने, फ्लाइ एश और प्राकृतिक आपदा से नष्ट होने वाले मिट्टी के उत्पादों की क्षतिपूर्ति, परंपरागत-आधुनिक व्यवसाय और स्व-रोजगार आदि सभी पहलु पर चिंतन होगा।
English: Discussions on commercial contracts for supply of Uranium from Canada are presently underway.
Hindi: कनाडा से यूरेनियम की आपूर्ति के लिए व्यावसायिक संपर्कों के बारे में विचार-विमर्श चल रहा है।
English: Discussions on exchanging of seats will also take place in the meeting.
Hindi: इसके अलावा सीटों के बंटवारे को लेकर भी बातचीत की जाएगी।
English: Discussions on global growth cannot happen only between a few
Hindi: वैश्विक विकास की चर्चा कुछ लोगों के बीच ही नहीं की जा सकती है
English: Discussions on how to enhance the trade volume and trade value also took place.
Hindi: इसमें व्यापार की मात्रा और व्यापार मूल्य को कैसे बढ़ाया जाए, इस पर चर्चा हुई।
English: Discussions on infrastructure projects, including an oil refinery and railway line were also held
Hindi: एक तेल रिफाइनरी और रेलवे लाइन सहित बुनियादी ढांचा परियोजनाओं पर भी चर्चा हुई।
English: Discussions on infrastructure projects, including an oil refinery and railway line were also held.
Hindi: एक तेल रिफाइनरी और रेलवे लाइन सहित बुनियादी ढांचा परियोजनाओं पर भी चर्चा हुई।
English: Discussions on internal security, communal violence, farmers agitation, mob-lynching, promotion, crime against women, cyber crime Dial-100, safe city and budget took place in the meeting.
Hindi: बैठक में आतंरिक सुरक्षा, साम्प्रदायिक हिंसा, किसान आंदोलन, मॉब-लिचिंग, पदोन्नति, महिला अपराध, साइबर क्राइम, डायल-100, सेफ सिटी और बजट पर चर्चा हुई।
English: Discussions on it, however, had been desultory for two reasons.
Hindi: लेकिन, दो कारणों से यह डील अटकी हुई थी।
English: Discussions on many other issues were also held in the meeting.
Hindi: बैठक में इसके अलावा कई अन्य मसलों पर विस्तार से चर्चा की गई।
English: Discussions on other American demands lower duties for industrial components, engineering products and information technology goods like smart watches and iPhones are lengthy and not expected to complete by the time of Trumps visit, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, 'अन्य मुद्दों- अमेरिकी औद्योगिक कलपुर्जों, इंजीनियरिंग उत्पादों और स्मार्टवॉच एवं आईफोन जैसे सूचना प्रौद्योगिकी उत्पादों पर शुल्क घटाने की चर्चा लंबी है, जो ट्रंप की यात्रा तक पूरी होने के आसार नहीं हैं।
English: Discussions on other issues are in progress, Pawar said after the meeting, held at the Nehru Centre in Worli.
Hindi: वर्ली में नेहरू केंद्र में हुई बैठक के बाद पवार ने कहा कि अन्य मुद्दों पर चर्चा चल रही है।
English: Discussions on other issues are in progress.
Hindi: अन्य मुद्दों पर बहस जारी है।
English: Discussions on other issues was also held during the meeting.
Hindi: बैठक में अन्य मुद्दों पर भी चर्चा हुई।
English: Discussions on strengthening cooperation in disaster response interventions, including deployment of response teams and mobilization of relief material to affected countries, were held.
Hindi: आपदा मोचन दलों की तैनाती और प्रभावित देशों में राहत सामग्री जुटाने समेत आपदा मोचन हस्तक्षेप में सहयोग को मजबूत बनाने के बारे में भी विचार-विमर्श किया गया।
English: Discussions on strengthening the apex level management of the military usually find agreement on the need for two reforms.
Hindi: सेना के उच्च प्रबंधन को मजबूत करने की चर्चाओं में आम तौर पर दो सुधारों की जरूरत पर सहमति होती है।
English: Discussions on the MMRCA contract are progressing well.
Hindi: एमएमआरसीए अनुबंध पर चर्चाओं में अच्छी प्रगति हो रही है।
English: Discussions on the demands of ANVC are continuing at the level of Shri P.C. Halder, Government of India Representative for Peace Talks.
Hindi: एएनवीसी की मांगों पर एक स्तरीय बातचीत, भारत सरकार के शांति वार्ता प्रतिनिधि श्री पी सी हलधर के साथ चल रही है ।
English: Discussions on the demands of ANVC are continuing at the level of Shri P.C. Halder, Government of Indias Representative for Peace Talks.
Hindi: भारत सरकार के प्रतिनिधि श्री पी सी हलदर के साथ एएनवीसी की मांगों पर शांति वार्ता के लिए बातचीत चल रही है।
English: Discussions on the issue have been going wild on various social media platforms.
Hindi: सोशल मीडिया पर अलग-अलग मुद्दों पर बहस छिड़ी हुई है।
English: Discussions on the no-confidence motion against the government are likely to be taken up on Friday in Lok Sabha and on Monday in Rajya Sabha.
Hindi: मोदी सरकार के खिलाफ विपक्ष के अविश्वास प्रस्ताव पर शुक्रवार को लोकसभा में, जबकि सोमवार को राज्यसभा में चर्चा होगी।
English: Discussions on the regional situation would also be on the agenda.
Hindi: इस दौरान क्षेत्रीय स्थिति पर भी चर्चा होगी।
English: Discussions on the role of police during the COVID-19 pandemic and implementation of safety protocol by the police was also discussed
Hindi: कोविड-19 महामारी के दौरान पुलिस की भूमिका और पुलिस द्वारा सुरक्षा प्रोटोकॉल लागू करने पर भी चर्चा हुई
English: Discussions on this issue would be held with Himachal Pradesh government.
Hindi: इस विषय को लेकर सरकार से बातचीत की जाएगी।
English: Discussions on those are at a final stage.
Hindi: इस संबंध में बातचीत अंतिम दौर में हैं।
English: Discussions on using modern technological tools for communication was also done during the course of Conference.
Hindi: सम्मेलन के दौरान संचार के लिए आधुनिक तकनीकी साधनों का उपयोग करने पर भी चर्चा हुई।
English: Discussions on various aspects of Land Ports - the game changers for travel and regional connectivity, challenges in cargo operations at Integrated Check Posts ICPs and their infrastructure requirement added value to the occasion.
Hindi: भूमि पत्तन के विभिन्न पहलुओं पर चर्चा - यात्रा और क्षेत्रीय कनेक्टिविटी के लिए गेम चेंजर, एकीकृत चेक पोस्ट आईसीपी में कार्गो संचालन संबंधी चुनौतियां और उनकी बुनियादी सुविधाओं की जरूरत ने इस आयोजन को अधिक महत्वपूर्ण बनाया।
English: Discussions on various topics will be held.
Hindi: विभिन्न विषयों पर गोष्ठी आयोजित की जाएगी।
English: Discussions over Kashmir were on the agenda.
Hindi: कश्मीर की बात एजेंडे में थी।
English: Discussions over cotton exports on Monday
Hindi: कपास निर्यात मामले पर सोमवार को होगी बैठककपास पर हेजिंग का रंग
English: Discussions over these will happen till the last days of polls because before the Pulwama attack, inflation, unemployment and Rafale jet deal were the burning issues for the Opposition.
Hindi: इन पर चर्चा चुनाव के अंतिम दिनों तक होती रहेगी, क्योंकि पुलवामा हमले से पहले महंगाई, बेरोजगारी एवं राफेल विमान सौदा विपक्ष के लिए ज्वलंत मुद्दे थे.
English: Discussions over these will happen till the last days of polls because, before the Pulwama attack, inflation, unemployment, and Rafale jet deal were the burning issues for the Opposition.
Hindi: इन पर चर्चा चुनाव के अंतिम दिनों तक होती रहेगी क्योंकि पुलवामा हमले से पहले महंगाई, बेरोजगारी और राफेल विमान सौदा विपक्ष के लिए ज्वलंत मुद्दे थे।
English: Discussions pertaining to trade and investment in Madhya Pradesh took place on this occasion.
Hindi: मुलाकात के दौरान मध्यप्रदेश में व्यापार और निवेश की संभावनाओं के संबंध में चर्चा हुई।
English: Discussions reiterated that there are still enormous opportunities for investments in oil and gas assets in Russia, and Russian investments in new initiatives launched to transform India into a gas-based economy through CGD, LNG terminals and use of natural gas in transportation, expanding E P opportunities and also refining capacities.
Hindi: बैठक के दौरान इस मुद्दे पर भी गौर किया गया कि रूस में तेल और गैस परिसंपत्तियों के निवेश के लिए अभी भी बहुत से अवसर हैं। इसके अलावा रूस के द्वारा सीजीडी, एलएनजी टर्मिनलों और परिवहन में प्राकृतिक गैस के उपयोग, ई एण्ड पी के विस्तार एवं शोधन क्षमताओं के माध्यम से भारत को गैस आधारित अर्थव्यवस्था में बदलने के लिए शुरू की गई नई पहलों में निवेश पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: Discussions relating to educational matters.
Hindi: शिक्षा से संबंधित मसलों पर की गई चर्चा विचार-विमर्श।
English: Discussions should be held and then it should be decided that who would be the Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: चर्चा होनी चाहिए और फिर यह तय किया जाना चाहिए कि मुख्यमंत्री कौन होगा.
English: Discussions should center around habitat and ecosystem.
Hindi: चर्चाएं पर्यावास और पारिस्थितिकी तंत्र पर केंद्रित होनी चाहिए।
English: Discussions still on
Hindi: बातचीत अभी जारी है
English: Discussions taking place between the two parties before the marriage.
Hindi: विवाह से पहले दोनों पक्षों में होने वाली बातचीत।
English: Discussions to held on various topics
Hindi: विभिन्न मुद्दों पर की जाएगी चर्चा
English: Discussions took place on areas of cooperation between India and Russia to strengthen bilateral ties for economic growth.
Hindi: बातचीत आर्थिक वृद्धि के लिये भारत और रूस के बीच द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने में सहयोग के विषय पर केंद्रित रही।
English: Discussions took place on expediting the resolution of current pending issues associated with existing UAE investments in India Etisalat, Emaar  DP World, and a plan of action was agreed for the Legacy Issues sub-working group to address and resolve these issues.
Hindi: भारत में संयुक्त अरब अमीरात के मौजूदा पूंजी निवेश इतीसलात, एमार और डीपी वर्ल्ड से जुड़े लंबित मुद्दों के तीव्र समाधान पर भी बातचीत हुई और इन मुद्दों के सुलझाने के लिए एक कार्य योजना बनाने पर भी सहमति हुई।
English: Discussions took place with them.
Hindi: उन लोगों से बहस हो गई.
English: Discussions were also focused on digitization of Stamp Duty, other Digital Payments, building of digital infrastructure, use of Artificial Intelligence for development and reduce the technology gap amongst States so as to make the process of digitization successful.
Hindi: बातचीत के दौरान डिजिटलीकरण की प्रक्रिया को सफल बनाने के लिए स्टैंप डयूटी के डिजिटलीकरण, अन्य डिजिटल भुगतानों, डिजिटल बुनियादी ढांचे के निर्माण, विकास के लिए आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस का इस्तेमाल और राज्यों के बीच टेक्नोलॉजी के फासले को कम करने के बारे में चर्चा की।
English: Discussions were also held between the two on the law and order situation in the Kashmir Valley and the border areas besides various development issues.
Hindi: दोनों के बीच विकास के विभिन्न मुद्दों के अलावा कश्मीर घाटी एवं सीमाई क्षेत्रों में कानून व्यवस्था की स्थिति पर चर्चा हुई।
English: Discussions were also held in detail about Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उन्होंने प्रधानमंत्री से दिल्ली-मुंबई इंडस्ट्रीयल कॉरिडोर प्रोजेक्ट के बारे में भी विस्तार से चर्चा की।
English: Discussions were also held on GST issues, local body grants and population data.
Hindi: जीएसटी मुद्दों, स्थानीय निकाय अनुदान और जनसंख्या आंकड़ों के बारे में भी चर्चा की गई।
English: Discussions were also held on ensuring seamless connectivity between UT Chandigarh, Haryana and Punjab.
Hindi: बैठक में यूटीहरियाणा, यूटीपंजाब के मध्य निविर्वाद कनेक्टिविटी के मुद्दों पर भी बातचीत की गई।
English: Discussions were also held on ensuring seamless connectivity between the UT and the states of Haryana and Punjab.
Hindi: बैठक में यूटीहरियाणा, यूटीपंजाब के मध्य निविर्वाद कनेक्टिविटी के मुद्दों पर भी बातचीत की गई।
English: Discussions were also held on maritime security, trade and investment, manufacturing, skill development, connectivity and infrastructure, health and wellness, Indo-Pacific Ocean Initiative and UN Reforms.
Hindi: इसके अलावा समुद्री सुरक्षा, व्यापार और निवेश, विनिर्माण, कौशल विकास, संपर्क और बुनियादी ढांचे, स्वास्थ्य और आरोग्य, हिंद-प्रशांत महासागर पहल तथा संयुक्त राष्ट्र में सुधारों के बारे में भी विचार विमर्श किया गया।
English: Discussions were also held on the need to take all possible steps to improve employment generation in the economy.
Hindi: इस दौरान अर्थव्यवस्था में रोजगार सृजन में बेहतरी लाने के लिए हरसंभव कदम उठाने की जरूरत पर भी चर्चाएं हुईं।
English: Discussions were also held on the ongoing LCA Navy project.
Hindi: आगामी एलसीए नौसेना परियोजना पर भी विचार विमर्श हुआ।
English: Discussions were also held on the structure of the Commissions Report and the ToR-wise mapping of the Report.
Hindi: आयोग की रिपोर्ट की संरचना और रिपोर्ट की संदर्भ शर्तों टर्म ऑफ रेफरेंस पर आधारित मैपिंग पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: Discussions were also held on various topics like grievances of Indian citizens working abroad, national agriculture market, aspirational district programme and infrastructure development programmes and initiatives.
Hindi: इसके अलावा विदेशों में काम कर रहे भारतीय नागरिकों की शिकायतों, राष्ट्रीय कृषि बाजार, जिला कार्यक्रम और बुनियादी ढांचे के विकास कार्यक्रमों जैसे विभिन्न विषयों पर भी चर्चा हुई.
English: Discussions were also held to ensure better environment in Indore and Ujjain, availability of clean water and facilities to devotees during Simhastha-2016.
Hindi: इंदौर-उज्जैन को स्थाई रूप से बेहतर पर्यावरण और स्वच्छ जल की उपलब्धता और सिंहस्थ-2016 में आने वाले लाखों श्रद्धालुओं की सुविधा पर भी चर्चा हुई।
English: Discussions were also held to further collaborate in areas such as energy efficiency  innovation, oil  gas development, exchange of regulatory best practices and renewable energy.
Hindi: इस दौरान विभिन्न क्षेत्रों जैसे ऊर्जा दक्षता एवं नवाचार, तेल व गैस क्षेत्र के विकास, सर्वोत्तम नियामकीय तौर-तरीकों तथा नवीकरणीय ऊर्जा में आपसी सहयोग को और ज्यादा बढ़ाने के लिए भी विचार-विमर्श हुआ।
English: Discussions were also held with Principal Secretary, IT regarding the digitization project.
Hindi: डिजिटीकरण की परियोजना के बारे में प्रधान सचिव, आईटी के साथ भी चर्चा की गई।
English: Discussions were also held with the Deputy Prime Minister of Singapore Mr. Teo Chee Hean andDefence Minister of SingaporeDr.
Hindi: सिंगापुर के उप प्रधानमंत्री श्री तेओ ची हीन एवं रक्षा मंत्री डॉक्टर एन इंग हेन के साथ भी वार्ता हुई।
English: Discussions were also held with the Deputy Prime Minister of Singapore Mr.Teo Chee Hean andDefence Minister of SingaporeDr.Ng Eng Hen
Hindi: सिंगापुर के उप प्रधानमंत्री श्री तेओ ची हीन एवं रक्षा मंत्री डॉक्टर एन इंग हेन के साथ भी वार्ता हुई।
English: Discussions were also held with the heads and management of various Indian studios and production houses to see how films in different languages could become more viable and what the government could do to help filmmakers in the country.
Hindi: विभिन्न भारतीय स्टूडियो और प्रोडक्शन हाऊस के प्रमुखों के साथ भी चर्चा हुई। इस दौरान विचार-विमर्श किया गया कि विभिन्न भाषाओं की फिल्मों को कैसे अधिक व्यवहार्य बनाया जाए और देश में सरकार फिल्म निर्माताओं की क्या मदद कर सकती है।
English: Discussions were also held with the prime minister.
Hindi: प्रधानमंत्री से भी बातचीत होती है.
English: Discussions were being held with them.
Hindi: उन्हीं से बातचीत होती रही।
English: Discussions were cordial and it was agreed to meet again as soon as mutually convenient to move the peace process forward.
Hindi: बातचीत सौहार्दपूर्ण रही और इस पर सहमति बनी की शांति प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए जल्द से जल्द आपसी सुविधा के अनुसार फिर बैठक की जाएगी।
English: Discussions were held about the GST issues on RE equipments components and Dept.of Revenue was requested to place appropriate proposal before the GST council
Hindi: आरई उपकरणोंघटकों पर जीएसटी मुद्दों के बारे में विचार-विमर्श किया गया और राजस्व विभाग से जीएसटी परिषद के सामने उचित प्रस्ताव रखने का अनुरोध किया
English: Discussions were held between both countries at New Delhi on 05-06 July 2016, to finalise the text of the draft new Agreement on Trade, Commerce and Transit.
Hindi: व्यापार, वाणिज्य और ट्रांजिट पर नये समझौते के मसौदे के पाठ को अंतिम रूप देने के लिए दोनों देशों के बीच 5-6 जुलाई, 2016 को नई दिल्ली में विचार-विमर्श किया गया।
English: Discussions were held by the IOC with organisers and all stakeholders before coming to a conclusion.
Hindi: इस निर्णय पर पहुंचने से पहले आईओसी ने आयोजनकर्ताओं और सभी शेयरधारकों के साथ चर्चा की थी।
English: Discussions were held in the atmosphere of friendship and cooperation characteristic of India-Russia relations
Hindi: विचार-विमर्श भारत-रूस संबंधों की मैत्रीपूर्ण और सहयोगपूर्ण विशेषता से भरपूर वातावरण में हुआ
English: Discussions were held in the atmosphere of friendship and cooperation characteristic of India-Russia relations.
Hindi: विचार-विमर्श भारत-रूस संबंधों की मैत्रीपूर्ण और सहयोगपूर्ण विशेषता से भरपूर वातावरण में हुआ।
English: Discussions were held in the meeting on filling vacancies of doctors and paramedical staff in government hospitals, upgradation of health centres, disposal of bio-waste of hospitals, availability of Janani Express and 108 vehicles especially in Rural areas, sanitation, distribution of medicines in hospitals etc.
Hindi: बैठक में शासकीय चिकित्सालय में चिकित्सकों और पैरा-मेडिकल स्टॉफ की पूर्ति, स्वास्थ्य केन्द्रों के उन्नयन, अस्पतालों से निकलने वाले बॉयो वेस्ट कचरा का निपटान, जननी एक्सप्रेस, एम्बुलेन्स और 108 वाहन की खास तौर पर ग्रामीण क्षेत्रों में उपलब्धता, अस्पतालों में साफ-सफाई और दवाईयों की उपलब्धता आदि पर चर्चा की गई।
English: Discussions were held on Impact of Climate Change on heat wave
Hindi: गर्म हवा पर जलवायु परिवर्तन के प्रभावों पर चर्चा हुई
English: Discussions were held on Revenue Acts, Rules and Administrative Setup of Revenue Department in Punjab.
Hindi: इस दौरान पंजाब में राजस्व विभाग के रेवेन्यू एक्ट, नियमों और प्रशासनिक व्यवस्था पर विचार-विमर्श किया गया।
English: Discussions were held on a Memorandum of Understanding between Government of India and UK Trade and Investment to enhance investment in the Roads sector.
Hindi: सड़क क्षेत्र में निवेश को बढावा देने के लिए भारत सरकार और यूके के व्यापार और निवेश मंत्रियों के बीच समझौता ज्ञापन पर विचार-विमर्श हुए।
English: Discussions were held on a wide range of topics which included Participation in the Golden Jubilee edition of IFFI, 2019 including details regarding the nature of the programming during the Festival
Hindi: इस कार्यक्रम में विभिन्न विषयों पर चर्चा की गई, जिनमें आईएफएफआई 2019 के स्वर्ण जयंती आयोजन में भागीदारी और महोत्सव के दौरान प्रोग्रामिंग की प्रकृति के बारे में विवरण शामिल हैं
English: Discussions were held on a wide range of topics which included Participation in the Golden Jubilee edition of IFFI, 2019 including details regarding the nature of the programming during the Festival.
Hindi: इस कार्यक्रम में विभिन्न विषयों पर चर्चा की गई, जिनमें आईएफएफआई 2019 के स्वर्ण जयंती आयोजन में भागीदारी और महोत्सव के दौरान प्रोग्रामिंग की प्रकृति के बारे में विवरण शामिल हैं।
English: Discussions were held on bilateral security matters between India and Russia.
Hindi: भारत और रूस के बीच द्विपक्षीय सुरक्षा से जुड़े मामलों पर चर्चा की गई ।
English: Discussions were held on developing more effective and faster diagnostic kits and how to make them available quickly.
Hindi: अधिक प्रभावी और तेज डायग्नोस्टिक किट विकसित करने और उन्हें शीघ्र उपलब्ध करने के तरीके पर जरूर चर्चा की गई।
English: Discussions were held on food security Act and drought situation, Agriculture Minister told reporters here after the meeting.
Hindi: बैठक के बाद कृषि मंत्री ने कहा, खाद्य सुरक्षा कानून और सूखे की स्थिति के बारे में विचार विमर्श हुआ।
English: Discussions were held on forging collaborative partnerships between the two countries in the areas of mining and coal trade.
Hindi: दोनों देशों के बीच खनन और कोयला व्यापार के क्षेत्रों में वर्तमान भागीदारी पर भी चर्चा हुई।