Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Passenger travel in terms of kilometres has increased 1,642 per cent.
Hindi: पैसेंजर ट्रैफिक लगभग 1,642 प्रतिशत बढ़ा है.
English: Passenger urinates on womans seat in Air India flight, Jayant Sinha seeks probe
Hindi: एयर इंडिया की फ्लाइट में यात्री ने महिला की सीट पर पेशाब किया, जयंत सिन्हा ने की जांच की मांग
English: Passenger vehicle
Hindi: पैसेंजर्स कार
English: Passenger vehicle exports expand 4 over April-September, Hyundai Motor leads
Hindi: अप्रैल-सितंबर में यात्री वाहनों का निर्यात 4 प्रतिशत बढ़ा. हुंडई मोटर इंडिया शीर्ष पर
English: Passenger vehicle exports from India reached an all-time high at 7,58,830 units last fiscal, growing by 16.2 percent on strong sales of cars and utility vehicles
Hindi: कारों और उपयोगी वाहनों की बिक्री में 16.2 की बढ़ोतरी के चलते पिछले वित्तीय वर्ष में भारत से यात्री वाहन निर्यात कुल समय में 7,58,830 यूनिट पर पहुंच गया है।
English: Passenger vehicle production last month stood at 91,602 units as against 1,35,236 units in March 2019, a dip of 32.26 per cent, it added.
Hindi: वहीं यात्री वाहनों का उत्पादन 32.26 प्रतिशत घटकर 91,602 यूनिटस रहा, पिछले साल के मार्च महीने में कंपनी ने 1,35,236 यूनिट्स यात्री वाहनों का प्रोडक्शन किया था।
English: Passenger vehicle retail sales fall 7 per cent in August FADA
Hindi: यात्री वाहनों की रिटेल बिक्री अगस्त में 7 प्रतिशत घटी, फाडा ने की प्रोत्साहन पैकेज की मांग
English: Passenger vehicle sales fall
Hindi: पैसेंजर वाहनों की बिक्री घटी
English: Passenger vehicle sales have been on a decline for the past six quarters, while two-wheeler sales have been skidding for four quarters.
Hindi: लगाताार छह तिमाहियों से यात्री वाहनों की बिक्री में गिरावट आई है जबकि दोपहिया वाहनों की बिक्री चार तिमाहियों से ढलान पर है।
English: Passenger vehicle sales have ramped up, along with the import of electronic goods.
Hindi: """ इलेक्ट्रॉनिक सामानों के आयात के साथ-साथ यात्री वाहन की बिक्री में तेजी आई है."
English: Passenger vehicle sales have risen 11 per cent in the past two months
Hindi: दो पहिया वाहनों की घरेलू बिक्री आलोच्य महीने में 11 प्रतिशत बढ़कर।
English: Passenger vehicle sales in India advanced 27 per cent to 3.3 million in 2017-18 from 2.6 million in 2011-12
Hindi: भारत में यात्री वाहनों की बिक्री 2011-12 के 26 लाख के मुकाबले 2017-17 में 27 फीसदी बढ़कर 33 लाख पर पहुंच गई।
English: Passenger vehicle sales in India increased 17.92 per cent to 2,81,380 units in February as compared with same month last year, auto industry body SIAM said on Wednesday.
Hindi: भारत में यात्री वाहनों की बिक्री साल भर पहले की तुलना में इस साल फरवरी में 17.92 प्रतिशत बढ़कर 2,81,380 इकाई हो गयी।
English: Passenger vehicle sales in January 2020 stood at 2,48,840 units
Hindi: मार्च, 2020 में यात्री वाहनों की बिक्री 2,17,879 यूनिट रही थी
English: Passenger vehicle sales jump 14 pc in August SIAM
Hindi: यात्री वाहनों की बिक्री 14 फीसदी बढ़ी सायम
English: Passenger vehicle sales led by market leaders Maruti Suzuki India Ltd and Hyundai Motor India Ltd were flat.
Hindi: अग्रणी कार कंपनी मारुति सुजूकी इंडिया एमएसआईएल और यूटिलिटी क्षेत्र की दिग्गज महिंद्रा ऐंड महिंद्रा दोनों की घरेलू बिक्री में तेज गिरावट दर्ज की गई।
English: Passenger vehicle sales plunged 31.57 year-on-year to 196,524 units in August, falling for the 10th straight month, the Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM data showed, while passenger car sales fell 41.09 to 115,957 units
Hindi: वाहन निर्माताओं के संगठन सियाम के आंकड़ों के मुताबिक अगस्त में यात्री वाहनों की बिक्री एक साल पहले इसी माह की तुलना में 31.57 प्रतिशत घटकर 1,96,524 वाहन रह गई
English: Passenger vehicle sales rise
Hindi: यात्री वाहनों की बिक्री में जबरदस्त बढ़ोतरी
English: Passenger vehicle sales slumped by 30.98 per cent to 2,00,790 units as compared with 2,90,931 units in the same month last year.
Hindi: यह 30.98 प्रतिशत घटकर 2,00,790 वाहन रही है जो जुलाई 2018 में 2,90,931 वाहन थी।
English: Passenger vehicle wholesales in February last year stood at 2,38,622 units.
Hindi: पिछले साल फरवरी में यात्री वाहनों की बिक्री 2,38,622 इकाई रही थी।
English: Passenger vehicle wholesales in India had declined for the 11th consecutive month in September.
Hindi: इससे पहले सितंबर माह में यात्री कारों की थोक बिक्री में लगातार 11वें महीने गिरावट दर्ज की गई थी।
English: Passenger vehicle wholesales in India increased 13.59 per cent to 2,52,998 units last month on a very low sales base of December 2019, auto industry body SIAM said on Thursday.
Hindi: वाहन विनिर्माता कंपनियों के संगठन सिआम के आंकड़ों के मुताबिक दिसंबर 2019 में देश में यात्री वाहनों की बिक्री 2,22,728 इकाइयों पर रही थी, जो दिसंबर 2020 में 13.59 प्रतिशत बढ़कर 2,52,998 इकाइयों पर पहुंच गयी।
English: Passenger vehicles and car sales increase
Hindi: कारों और यात्री वाहनों की बिक्री में शानदार बढ़त
English: Passenger vehicles are registered under the Motor Vehicle Act.
Hindi: यात्री वाहन मोटर व्हीकल एक्ट के तहत पंजीबद्ध होते हैं।
English: Passenger vehicles of engine capacity 1500 cc in case of diesel, 1200 cc in case of petroland length not exceeding 4000mm designed for carrying upto 9 persons attract compensation cess of 1 for petrol and 3 for diesel vehicle.
Hindi: डीजल के मामले में 1500 सीसी इंजन क्षमता और पेट्रोल के मामले में 1200सीसी इंजन क्षमता के यात्री वाहन जो 4000 मिमी से अधिक लम्बा न हो और जिसे 9 व्यक्तियों को ले जाने के लिए डिज़ाइन किया गया है, पर पेट्रोल के लिए 1 डीजल के लिए 3 मुआवजा उपकर।
English: Passenger vehicles of engine capacity 1500 cc in case of diesel, 1200 cc in case of petroland length not exceeding 4000mm designed for carrying upto 9 persons attract compensation cess of 1 for petrol and 3 for diesel vehicle
Hindi: डीजल के मामले में 1500 सीसी इंजन क्षमता और पेट्रोल के मामले में 1200सीसी इंजन क्षमता के यात्री वाहन जो 4000 मिमी से अधिक लम्बा न हो और जिसे 9 व्यक्तियों को ले जाने के लिए डिज़ाइन किया गया है, पर पेट्रोल के लिए 1 डीजल के लिए 3 मुआवजा उपकर
English: Passenger vehicles production last month stood at 1,17,383 units as against 1,48,318 units in October 2018, a decline of 20.85 per cent, it added.
Hindi: यात्री वाहनों का उत्पादन पिछले महीने 20.85 प्रतिशत घटकर 1,17,383 इकाई रहा जो अक्टूबर 2018 में 1,48,318 इकाई था।
English: Passenger vehicles production last month stood at 1,30,264 units as against 1,57,659 units in September 2018, a decline of 17.37, it added
Hindi: पिछले महीने यात्री वाहनों का उत्पादन सालाना आधार पर 17.37 प्रतिशत घटकर 1,30,264 इकाई रहा जबकि सितंबर 2018 में यह संख्या 1,57,659 थी
English: Passenger vehicles sales
Hindi: यात्री वाहनों की बिक्री
English: Passenger vehicles, ambulances, vehicles carrying an essential commodity that is food stuffs and oil tankers have been exempted from environment tax.
Hindi: यात्री वाहनों, एम्बुलेंस, तेल टैंकर और खाने के सामान जैसी जरूरी वस्तुएं लाने वाले वाहनों को इस शुल्क से छूट दी गई है।
English: Passenger will also get SMS alert on their Registered mobile phone number about getting confirmed alternate accommodation.
Hindi: यात्रियों को उनके पंजीकृत मोबाइल फोन नंबर पर वैकल्पिक स्मायोजन की पुष्टि का एसएमएस अलर्ट मिल जाएगा।
English: Passenger, DEMU, and Express trains halt here.
Hindi: पैसेंजर, डेमू और एक्सप्रेस ट्रेनें यहां रुकती हैं।
English: Passenger, Express and Superfast trains halt here.
Hindi: यहां पैसेंजर, एक्सप्रेस और सुपरफास्ट ट्रेनें रुकती हैं।
English: Passenger, Express, and Superfast trains halt here.
Hindi: यहाँ पैसेंजर, एक्सप्रेस और सुपरफास्ट ट्रेनें रुकती हैं।
English: Passenger, driver or conductor can press the panic button in case of any emergency.
Hindi: यात्री, ड्राइवर या कंडक्टर किसी भी आपात स्थिति या घबराहट की स्थिति में पैनिक बटन दबा सकते हैं.
English: Passengers foreign and Indian other than those restricted, arriving directly or indirectly from China, South Korea, Japan, Iran, Italy, Hong Kong, Macau, Vietnam, Malaysia, Indonesia, Nepal, Thailand, Singapore and Taiwan must undergo medical screening at port of entry.
Hindi: प्रतिबंधित के अलावा चीन, दक्षिण कोरिया, जापान, ईरान, इटली हॉंगकॉंग, मकाऊ वियतनाम, मलेशिया, इंडोनेशिया, नेपाल, थाईलैंड, सिंगापुर और ताइवान से प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष रूप से आने वाले यात्रियों विदेशी और भारतीय को प्रवेश करने पर मेडिकल स्क्रीनिंग से गुजरना होगा।
English: Passengers Handled at Airports
Hindi: हवाई अड्डों पर प्रबंधित यात्री
English: Passengers aboard the Delhi-Bhubaneswar Air Vistara flight UK-709 had a narrow escape following a bird hit while the aircraft was on its way to the Biju Patnaik International Airport BPIA here on Thuesday morning.
Hindi: नई दिल्ली से भुवनेश्वर के बीच चलने वाली विस्तरा एयरवेज की फ्लाइट हादसे का शिकार होने से बाल-बाल बच गई. फ्लाइट यूके-709 से एक पक्षी टकरा गया था. हालांकि गनीमत ये रही कि विमान को समय रहते सुरक्षित उतार लिया गया.
English: Passengers across Bengaluru, Delhi, Mumbai, Hyderabad, Ahmedabad, Amritsar, Bhopal, Bhubaneswar, Chandigarh, Coimbatore, Dehradun, Guwahati, Indore, Jaipur, Kochi, Madurai, Mangalore, Patna, Raipur, Ranchi, Varanasi, and Vishakhapatnam, can book an Ola for their Airport trips.
Hindi: यात्री बेंगलुरु, दिल्ली, मुंबई, हैदराबाद, अहमदाबाद, अमृतसर, भोपाल, भुवनेश्वर, चंडीगढ़, कोयम्बटूर, देहरादून, गुवाहाटी, इंदौर, जयपुर, कोच्चि, मदुरै, मैंगलोर, पटना, रायपुर, रांची, वाराणसी, और विशाखापत्तनम में एयरपोर्ट जाने के लिए ओला बुक कर सकते हैं.
English: Passengers agony at railway station
Hindi: रेलवे स्टेशन पर यात्रियों को टेंशन
English: Passengers all over the world are being subjected to health checks at airports.
Hindi: दुनिया भर में एयरपोर्ट्स पर यात्रियों का हेल्थ चेक किया जा रहा है।
English: Passengers allegedly manhandle Air India cabin crew, threaten to break cockpit door on Delhi-Mumbai flight
Hindi: यात्रियों ने एअर इंडिया के चालक दल के साथ की धक्का-मुक्की, कॉकपिट का दरवाजा तोड़ने की धमकी दी
English: Passengers already pay a hefty amount in the form of various levies and taxes.
Hindi: पैसेंजर्स पहले ही कई तरह की लेवी और टैक्स के तौर पर ही बड़ी रकम का भुगतान कर रहे हैं।
English: Passengers also had to face difficulties.
Hindi: यात्रियों को भी परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: Passengers also said that they were not provided with medical assistance despite repeated requests.
Hindi: यात्रियों ने यह भी कहा कि उन्हें बार-बार अनुरोध के बावजूद चिकित्सा सहायता प्रदान नहीं की गई.
English: Passengers and cargo capacity varies by fuselage length the 777-300 stretched the base 777-200 in 1998.
Hindi: विमानकबंध की लम्बाई का वहन किए जाने वाले यात्रियों की संख्या और माल की मात्रा पर असर पड़ता है. 777-200 और व्युत्पादों का आकार बुनियादी आकार है और 1998 में विमान को 777-300 में विस्तृत किया गया।
English: Passengers and crew all are safe.
Hindi: यात्री और क्रू सदस्य सुरक्षित हैं.
English: Passengers and crew are all safe.
Hindi: विमान में सवार तमाम यात्री व क्रू मेंबर्स सुरक्षित हैं।
English: Passengers and crew had earlier been seen leaving the aircraft, including one who climbed out of the cockpit window.
Hindi: यात्रियों और चालक दल के सदस्यों को इससे पहले विमान से उतरते देखा गया जिन्हें एक कॉकपिट की खिड़की से उतरा.
English: Passengers and crew were evacuated and there were no reported serious injuries, a fire department official said.
Hindi: दमकल विभाग के एक अधिकारी ने कहा कि यात्रियों और चालक दल के सदस्यों को सुरक्षित बाहर निकाल लिया गया और किसी के गंभीर रूप से घायल होने की कोई खबर नहीं है।
English: Passengers and crew were safe, said officials.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि विमान और चालक दल के सदस्य सुरक्षित हैं।
English: Passengers are advised to carry their own linen
Hindi: यात्रियों को अपनी चादर लाने की सलाह दी जाती है
English: Passengers are advised to carry their own linen for the travel
Hindi: यात्रियों को सलाह दी जाती है कि वे यात्रा के लिए अपना लिनन लेकर चलें
English: Passengers are advised to carry their own linen for the travel.
Hindi: यात्रियों को सलाह दी जाती है कि वे यात्रा के लिए अपने स्वयं के कपड़ों को ले जाएं।
English: Passengers are advised to contact the airlines for the updated information, Delhi Airport Authority said.
Hindi: दिल्ली हवाई अड्डा प्राधिकरण ने कहा कि यात्रियों को सलाह दी जाती है कि वे जानकारी के लिए एयरलाइंस से संपर्क करें.
English: Passengers are advised to contact their booking agent or the airline directly for available options, it said.
Hindi: यात्रियों को सलाह दी जाती है कि वे अपने बुकिंग एजेंट या एयरलाइन से सीधे उपलब्ध विकल्पों के लिए संपर्क करें।
English: Passengers are advised to refer to the new timings W.E.F. 1st September 2014 before starting the journey.
Hindi: यात्रियों को सलाह दी जाती है कि वे अपनी यात्रा प्रारंभ करने से पूर्व, 1 सितंबर 2014 से प्रभावी नवीन समय-सारणी से जानकारी लें।
English: Passengers are advised to refer to the new timings and new starting terminal stations etc. W.E.F. 1st October 2015 before starting the journey.
Hindi: यात्रियों को यह सलाह दी जाती है कि वे 01 अक्टूबर, 2015 को अपनी यात्रा शुरू करने से पहले नई समय सारणी और रेल के नये शुरू होने वाले ट्रर्मिनल स्टेशनों की जानकारी ले लें।
English: Passengers are also affected.
Hindi: इससे राहगीरों को भी चोटें आई हैं.
English: Passengers are awarded points based on the type and class of flight flown.
Hindi: यात्रियों को उड़ान के प्रकार के वर्ग के आधार पर अंक दिए जाते हैं।
English: Passengers are being given free meals and water
Hindi: यात्रियों को दिया जा रहा है मुफ्त भोजन और पानी
English: Passengers are being screened 24x7 at all the 21 international airports.
Hindi: देश के सभी 21 अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों पर यात्रियों की चौबीसों घंटे दिन रात स्क्रीनिंग की जा रही है।
English: Passengers are encouraged to bring their own food and water.
Hindi: यात्रियों को अपना भोजन और पेयजल लाने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: Passengers are encouraged to carry their own food and drinking water
Hindi: यात्रियों को अपना भोजन और पेयजल लाने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा
English: Passengers are encouraged to carry their own food and drinking water.
Hindi: यात्रियों को अपना भोजन और पीने का पानी साथ लेकर चलने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: Passengers are further monitored under community surveillance through IDSP network on a daily basis.
Hindi: दैनिक आधार पर आईडीएसपी नेटवर्क के जरिए सामुदायिक निगरानी के तहत यात्रियों की निगरानी की जाती है।
English: Passengers are further monitored under community surveillance through the Integrated Disease Surveillance Programme, IDSP network on a daily basis.
Hindi: समेकित रोग निगरानी कार्यक्रम - आई डी एस पी नेटवर्क के जरिये प्रतिदिन आधार पर सामुदायिक निगरानी के तहत भी यात्रियों पर नजर रखी जा रही है।
English: Passengers are prohibited from entering the cockpit of a commercial flight.
Hindi: यात्रियों के वाणिज्यिक उड़ान के कॉकपिट में प्रवेश करने पर पाबंदी होती है।
English: Passengers are requested to avail the services of online ticket booking to avoid crowding at reservation counters.
Hindi: यात्रियों से अनुरोध किया गया है कि वे आरक्षण काउंटर पर भीडभाड से बचने के लिए ऑनलाइन टिकट बुकिंग का लाभ उठायें।
English: Passengers are requested to contact the airline concerned for updated flight information.
Hindi: यात्रियों से अनुरोध है कि वे उड़ान की जानकारी के लिए संबंधित एयरलाइन से संपर्क करें।
English: Passengers are requested to please check their train timings from railway enquiry before commencing their journey, the statement said.
Hindi: बयान में यात्रियों से आग्रह किया गया है कि वह यात्रा करने से पहले नई समय-सारिणी की जांच कर लें. वहीं रेल मंत्रालय ने चालकों से देरी की स्थिति में विलंबित समय की भरपाई के लिए अधिकतम अनुमत गति से ट्रेन चलाने को कहा है.
English: Passengers are requested to quote PNR number which is printed on each tickets on the top left hand side for any enquiry or complaint relating to reservations.
Hindi: यात्रियों से अनुरोध है कि वे किसी भी पूछताछ अथवा आरक्षण संबंधी शिकायतके लिए प्रत्येक टिकट के ऊपर दायी ओर मुद्रित पी एन आर संख्याका प्रयोग करें।
English: Passengers are required to observe social distancing at the station and on trains.
Hindi: यात्रियों को स्टेशन और ट्रेनों में यात्रा के दौरान सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करना होगा.
English: Passengers are scared of travelling on the road.
Hindi: यात्रियों में हवाई सफर को लेकर डर है।
English: Passengers are waiting at the railway station to board their respective trains.
Hindi: अपने गंतव्य के लिए जाने वाले यात्री बस अड्डे पर अपने रूट पर जाने वाली बसों का इंतजार कर रहे हैं।
English: Passengers arriving directly or indirectly from China, South Korea, Japan, Iran, Italy, Hong Kong, Macau, Vietnam, Malaysia, Indonesia, Nepal, Thailand, Singapore and Taiwan must undergo medical screening at port of entry.
Hindi: चीन, दक्षिण कोरिया, इटली, जापान, ईरान, हांगकांग, मकाओ, वियतनाम, मलेशिया, इंडोनेशिया, नेपाल, थाईलैंड, सिंगापुर और ताइवान से प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से आ रहे यात्रियों को हर हाल में चिकित्सा जांच से गुजरना होगा।
English: Passengers arriving from China are being screened at all airports in India.
Hindi: चीन से आने वाले यात्रियों की भारत समेत दुनियाभर के हवाईअड्डों पर जांच के लिए इंतजाम हो रहे हैं।
English: Passengers arriving from other states in railway stations to be tested and to undergo 14 days home quarantine
Hindi: दूसरे राज्यों से आ रहे यात्रियों की रेलवे स्टेशनों पर जांच की जाएगी और 14 दिनों तक होम क्वारंटीन किया जाएगा
English: Passengers arriving from other states in railway stations to be tested and to undergo 14 days home quarantine.
Hindi: दूसरे राज्यों से आ रहे यात्रियों की रेलवे स्टेशनों पर जांच की जाएगी और 14 दिनों तक होम क्वारंटीन किया जाएगा।
English: Passengers arriving in flights from China, Hong Kong, Thailand, Singapore, Japan and South Korea are being screened for possible exposure to the flu-like virus at 21 identified airports in India.
Hindi: चीन, हांगकांग, थाईलैंड, सिंगापुर, जापान और दक्षिण कोरिया से आने वाले यात्रियों की भारत के 21 हवाई अड्डों पर जांच की जा रही है।
English: Passengers at the railway station and bus stand are also being checked.
Hindi: रेलवे स्टेशन और बस अड्डों पर भी पैनी नज़र रखी जा रही है।
English: Passengers attacked the terrorists who entered the cockpit.
Hindi: यात्रियों ने कॉकपिट में घुसे आतंकियों पर हमला बोल दिया।
English: Passengers availing of the bus services will have to pay a fixed rate of Rs 30 per ticket.
Hindi: इस ट्रेन सेवा का फायदा उठाने वाले यात्रियों को 30 रुपये देना होगा.
English: Passengers bear burnt as Jat agitation halts train services
Hindi: जाट आंदोलन से ट्रेनें रद्द, यात्री परेशान
English: Passengers being screened at Netaji Subhash Chandra Bose International Airport in Kolkata.
Hindi: कोलकाता में नेताजी सुभाष चंद्र बोस अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर यात्रियों लाइनों में लगे हुए है।
English: Passengers blamed the railway authorities for the delay.
Hindi: यात्रियों ने रेलवे पर बदइंतजामी का आरोप लगाया.
English: Passengers can also cancel tickets, getrenew season tickets and buy platform tickets through the app.
Hindi: ऐप से प्लेटफॉर्म टिकट लेने के साथ ही सीजन टिकटों का रिन्यूअल भी करा सकते हैं.
English: Passengers can also choose to do so through an SMS to 139 by giving details of their PNR and seat number.
Hindi: यात्री अपना पीएनआर नम्बर और सीट नम्बर दर्ज करते हुए 139 नम्बर पर एसएमएस भी कर सकते हैं।
English: Passengers can also make cashless payment using credit cards, debit cards, Google Pay and Paytm.
Hindi: यात्री खरीदे गए समान की पेमेंट करने के लिए क्रेडिट कार्ड्स, डेबिट कार्ड्स, गूगल पे और पेटीएम का उपयोग कर सकते हैं।
English: Passengers can also make payment through their credit  debit cards, net Banking, UPI without facing any hardships.
Hindi: रेलयात्री किसी भी कठिनाइयों का सामना किए बिना अपने क्रेडिटडेबिट कार्ड, नेट बैंकिंग, यूपीआई के माध्यम से भी भुगतान कर सकते हैं।
English: Passengers can also register complaints through the Web.
Hindi: यात्री वेब के माध्यम से भी शिकायतें दर्ज कर सकते हैं।
English: Passengers can avail the facility of Air-conditioned Waiting Hall by paying a nominal charge of Rs.20 for first two hours and thereafter Rs.10 for every subsequent hour.
Hindi: यात्री पहले दो घंटे के लिए 20 रुपये और उसके बाद प्रत्येक घंटे के लिए 10 रुपये का मामूली शुल्क देकर वातानुकूलित प्रतीक्षालय की सुविधा का लाभ उठा सकते हैं।
English: Passengers can avail the services.
Hindi: यात्री इस सुविधा का लाभ उठा सकते है।
English: Passengers can avail this facility by paying Rs 140 for two bed sheets and a pillow and Rs 110 for a blanket.
Hindi: यात्री 140 रुपए का भुगतान करके 2 बेडशीट तथा एक तकिया तथा 110 रुपये का भुगतान करके एक कंबल ले सकते हैं।
English: Passengers can be seated on the plane 30 minutes after arriving at a check - in counter.
Hindi: चॆक - इन - काउंटर पर आने के बाद ३० मिनट के अंदर यात्री जहाज़ में होते हैं ।
English: Passengers can book the ticket on the Indian Railway Catering Corporation IRCTC website .
Hindi: यात्री इस ट्रेन को इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कार्पोरेशन आईआरसीटीसी की वेबसाइट पर जाकर बुक करा सकते हैं।
English: Passengers can book their tickets online too.
Hindi: अपनी सुविधा अनुसार यात्री ऑनलाइन ही टिकट बुक करा सकते हैं।
English: Passengers can book tickets by selecting IRCTC's e-wallet service while making payments.
Hindi: यात्री को टिकट बुकिंग के दौरान आईआरसीटीसी ई-वॉलेट सर्विस को सलेक्ट करना होगा.
English: Passengers can book tickets in Delhi-Lucknow Tejas Express via IRCTC website or its mobile app.
Hindi: यात्री आईआरसीटीसी वेबसाइट या उसके मोबाइल ऐप के माध्यम से दिल्ली-लखनऊ तेजस एक्सप्रेस में टिकट बुक कर सकते हैं.
English: Passengers can book tickets online through IRCTC portal or mobile app.
Hindi: यात्री आईआरसीटीसी वेबसाइट या मोबाइल एप्लिकेशन से ये टिकट बुक कर सकते हैं।
English: Passengers can book tickets only from the IRCTC Indian Railway Catering and Tourism Corporation website or app.
Hindi: टिकट केवल रेलवे खान-पान एवं पर्यटन निगम आईआरसीटीसी की वेबसाइट और मोबाइल ऐप से खरीदे जा सकेंगे।
English: Passengers can buy tickets from all outlets including Air India booking counters, Air India Mobile App, Air India website and travel agents.
Hindi: अगर आपको एअर इंडिया की फ्लाइट टिकट की बुकिंग करनी है तो आप वेबसाइट के अलावा एअर इंडिया ऐप, बुकिंग ऑफिस, ट्रैवल पोर्टल एजेंट के जरिये भी टिकट बुक कर सकते हैं.
English: Passengers can control the cabin's audio, lighting, temperature and electrochromic window shades using smartphones and tablets
Hindi: यात्री केबिन के ऑडियो, लाइटिंग, तापमान और इलेक्ट्रोक्रॉमिक विंडो शेड्स को स्मार्ट फोन और टेबलेट से नियंत्रित कर सकते हैं।
English: Passengers can do web check in and carrying cabin baggage should not be allowed in the initial phase of operations, as per the document.
Hindi: दस्तावेज के मुताबिक, यात्री वेब चेक-इन कर सकते हैं और केबिन बैगेज रखने की इजाजत संचालन के शुरुआती दौर में नहीं दी जानी चाहिए।
English: Passengers can enjoy the scenery of Lake Tai and the city center.
Hindi: इसमें बैठ यात्री ताइहू झील और शहर के केंद्र के दृश्यों का आनंद ले सकते हैं।
English: Passengers can help themselves with beverages of their choice, and the train's overall design ensures the passengers are in the utmost comfort
Hindi: यात्री अपनी पसंद के पेय पदार्थों के साथ खुद को मदद कर सकते हैं, और ट्रेन के समग्र डिजाइन सुनिश्चित करता है कि यात्रियों को बेहद आराम में है।
English: Passengers can keep themselves updated with live train status, PNR status, previous railway station, upcoming station and more.
Hindi: इस नए फीचर की मदद से यात्री खुद को लाइव ट्रेन स्टेटस, पीएनआर स्टेटस, आगामी स्टेशन आदि की भी जानकारी प्राप्त कर सकेंगे।
English: Passengers can now also shop unique products from The New Shop kiosk operational at Anand Vihar Terminal Railway Station, which sources unique and authentic consumer products from Indian start-ups and MSMEs around the country.
Hindi: यात्री अब आनंद विहार टर्मिनल रेलवे स्टेशन पर परिचालित कियोस्क द न्यू शॉप से अनूठे उत्पादों की खरीदारी कर सकते हैं जहां देश भर के भारतीय स्टार्ट-अप और एमएसएमई से अनोखे एवं प्रामाणिक उपभोक्ता उत्पादों की आपूर्ति की गई है।
English: Passengers can now track any train on the Indian Railways Network
Hindi: यात्री अब भारतीय रेलवे के नेटवर्क पर किसी भी ट्रेन पर निगरानी रख सकते है
English: Passengers can now view how the food being served to them in trains is being cooked and packed.
Hindi: यात्री अब देख सकते है की उन्हें ट्रेन में दिया जाने वाला भोजन कैसे पक रहा है औ पैक हो रहा है।
English: Passengers can reach the railway station by bus or autorickshaws.
Hindi: ऋषिकेश तक आप रेल या बस से पहुँच सकते हैं।
English: Passengers can register their grievances simply by keying in their PNRs and they will receive a complaint ID through SMS at the time of registration.
Hindi: यात्रियों को शिकायत दर्ज कराने के लिए पीएनआर टाइप करना होगा. इसके बाद उनकी शिकायत दर्ज हो जाएगी. पंजीकरण के समय एसएमएस के जरिए उन्हें एक शिकायत आईडी मिलेगा. इसके बाद संबंधित विभाग द्वारा की गई कार्रवाई के बारे में व्यक्तिगत एसएमएस से यात्री को जानकारी दी जाएगी.
English: Passengers can reserve a berth for any train 90 days in advance.
Hindi: यात्री, किसी भी गाड़ी के लिए 90 दिन अग्रिम में सीट आरक्षित करा सकते हैं.