Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The interest rates move higher to 7.5 per cent, if you consider the fixed deposits for senior citizens.
Hindi: यदि आप वरिष्ठ नागरिकों के लिए सावधि जमा पर विचार करते हैं, तो ब्याज दरें 7.5 प्रतिशत से अधिक हो जाती हैं।
English: The interest rates of these schemes will be reviewed every quarter.
Hindi: इन योजनाओं पर ब्याज दरों की हर तिमाही में समीक्षा की जाती है।
English: The interest rates offered by LIC Housing Finance are slightly lower than that offered by Bajaj Finance and Mahindra Finance.
Hindi: एलआईसी हाउसिंग फाइनेंस एलआईसी हाउसिंग फाइनेंस द्वारा दी जाने वाली ब्याज दरें बजाज फाइनेंस और महिंद्रा फाइनेंस की तुलना में थोड़ी कम हैं।
English: The interest rates on girl child and senior citizen schemes, however, will not be revised.
Hindi: हालांकि, बालिकाओं और वरिष्ठ नागरिकों से जुड़ी योजनाओं पर ब्याज दर में कोई बदलाव नहीं किया जाएगा।
English: The interest rates on savings bank accounts and fixed deposits are governed by the rates offered by the erstwhile LVB till further notice.
Hindi: बचत बैंक खातों और सावधि जमाओं पर ब्याज दरों को अगली सूचना तक एलवीबी द्वारा दी जाने वाली दरों से नियंत्रित किया जाता है.
English: The interest rates on the governments small saving instruments are revised every quarter.
Hindi: सरकार के छोटे बचत साधनों पर ब्याज दर हर तिमाही में संशोधित की जाती ह
English: The interest rates on the savings scheme will be reviewed by the government every three months.
Hindi: बचत योजना पर ब्याज दरों की सरकार द्वारा हर तीन महीने में समीक्षा की जाएगी।
English: The interest rates on these are relatively lower than those on personal loans.
Hindi: इनकी ब्याज दरें पर्सनल लोन की तुलना में कम होती हैं।
English: The interest rates on these deposits are 8.50 per cent for 1, 2 and 3 years.
Hindi: 1, 2 और 3 साल के डिपॉजिट में 8.50 की ब्याज दर आकर्षक है।
English: The interest rates vary from time to time.
Hindi: समय-समय पर ब्याज दर बदलती रहती है.
English: The interest rates will, however, will remain unchanged.
Hindi: हालांकि ब्याज दर स्थायी रहेगी।
English: The interest rates would depend on the bank that you deposit the money in.
Hindi: ब्याज की दर उस बैंक पर निर्भर करती है जिसमें आप पैसा जमा कर रहे हैं।
English: The interest recievable will credited in your bank account.
Hindi: प्राप्य ब्याज आपके बैंक खाते में जमा कर दिया जाएगा।
English: The interest remains lukewarm among major temples in Kerala, Karnataka, Telangana and Rajasthan among other states, while a few in Andhra Pradesh, West Bengal and Gujarat have shown initial interest.
Hindi: केरल, कर्नाटक, तेलंगाना और राजस्थान में प्रमुख मंदिरों से इस स्कीम के प्रति ठंडी प्रतिक्रिया मिली है, जबकि आंध्र प्रदेश, पश्चिम बंगाल और गुजरात में कुछ मंदिरों ने इसमें रुचि दिखाई है।
English: The interest revenue will be around Rs 800 crore and the revenue from sales of tickets, prasadam and others will be around Rs 600 crore.
Hindi: ब्याज आय 800 करोड़ रुपए रहेगी और टिकट व प्रसादम की बिक्री से 600 करोड़ रुपए की आय होगी।
English: The interest shown by these corporates is evidence of the immense potential of Kabaddi.
Hindi: इन कंपनियों द्वारा दिखाई गई रुचि कबड्डी की अपार संभावनाओं का सबूत है।
English: The interest so earned will be treated as a credit to the grantee to be adjusted towards future instalment of the grant.
Hindi: इस प्रकार अर्जित किए जाने वले ब्याकज की राशि को अनुदानग्राही संस्था न के लिए क्रेडिट के रूप में माना जाएगा और उसे अनुदान की आगामी किश्तऔ में समायोजित किया जाएगा.
English: The interest subsidy effectively works out to 30  of the entire interest burden for a loan of Rs. 10,000  24  annual interest.
Hindi: 24 प्रतिशत वार्षिक ब्याज पर 10,000 रुपये के कर्ज के लिए ब्याज सब्सिडी प्रभावी रूप से कुल ब्याज की 30 प्रतिशत होती है।
English: The interest subsidy effectively works out to 30  of the entire interest burden for a loan of Rs.10,000  24  annual interest
Hindi: 24 प्रतिशत वार्षिक ब्याज पर 10,000 रुपये के कर्ज के लिए ब्याज सब्सिडी प्रभावी रूप से कुल ब्याज की 30 प्रतिशत होती है।
English: The interest subsidy has been extended to all crop loans upto 3 lakh rupees given by banks which have become due or are becoming due between 1st of this month to 31st May, 2020.
Hindi: बैंकों द्वारा दिये गये तीन लाख रुपये तक के ऐसे सभी फसल ऋण पर ब्याज में सब्सिडी दी जाएगी, जो पहली मार्च से 31 मई तक चुकाये जाने हैं।
English: The interest subsidy shall be linked with existing Educational loan scheme of IBA.
Hindi: ब्याज दर की सब्सिडी को आईबीए की मौजूदा शिक्षा ऋण योजना के साथ जोड़ा जाएगा।
English: The interest subsidy shall be linked with the existing Model Educational Loan Scheme of our bank and restricted to students enrolled in recognized technical  professional courses after Class XII in India in Educational Institutions established by Acts of Parliament, other Institutions recognized by the concerned Statutory Bodies, Indian Institutes of Management IIMs and other institutions set up by the Central  State Government.
Hindi: हमारे बैंक की वर्तमान आदर्श शैक्षिक ऋण योजना के साथ ब्याज अर्थसाहाय्य जोड़ा जाएगा और उन्हीं विद्यार्थियों तक सीमित होगा, जिन्होंने संसद के अधिनियम द्वारा स्थापित शैक्षिक संस्थाओं, संबंधित सांविधिक निकायों, इंडियन इन्स्टिट्यूट्स ऑफ मनेजमेंट आई. आई. एम. द्वारा मान्यताप्राप्त अन्य संस्थाओं तथा केन्द्रीयराज्य सरकारों द्वारा गठित अन्य संस्थाओं के भारत में कक्षा 12 वीं के बाद मान्यताप्राप्त तकनीकीव्यनसायिक पाठ्यक्रमों में नाम दाखिल किया है।
English: The interest subsidy under the Scheme shall be available to the eligible students only once, either for the first undergraduate degree course or the post graduate degrees  diplomas in India.
Hindi: इस योजना के अधीन ब्याज अर्थसाहाय्य पात्र विद्यार्थियों के लिए केवल एक बार भारत में या तो पहले स्नातकपूर्व उपाधि पाठ्यक्रम या स्नातकोत्तर उपाधिडिप्लोमाओं के लिए उपलब्ध होगा।
English: The interest subsidy under the Scheme shall be available to the eligible students only once, either for the first undergraduate degree course or the post graduate degreesdiplomas.
Hindi: ब्याज सब्सिडी छात्रों को केवल एक बार यानि पहले अंतरस्नातक पाठयक्रम या स्नातकोत्तर डिग्रीडिप्लोमा के लिए मिलेगी ।
English: The interest subsidy will be calculated at 9 NPV over a maximum loan tenure of 20 years or the actual tenure, whichever is lesser.
Hindi: ब्याज रियायत को 20 वर्षों की अधिकतम ण अवधि या वास्तविक अवधि, जो भी कम हो, के अतिरिक्त एनपीवी 9 प्रतिशत पर गणना की जाएगी।
English: The interest subsidy will be calculated at 9 NPV over a maximum loan tenure of 20 years or the actual tenure, whichever is lesser. Housing loans above 9 lakh and 12 lakh will be at non-subsidized rates.
Hindi: ब्याज रियायत को 20 वर्षों की अधिकतम ऋण अवधि या वास्तविक अवधि, जो भी कम हो, के अतिरिक्त एनपीवी 9 प्रतिशत पर गणना की जाएगी
English: The interest subsidy will be credited upfront to the loan account of beneficiaries resulting in reduced effective housing loan deducting it from the principal loan amount and Equated Monthly Installment EMI.
Hindi: ब्याज सब्सिडी को लाभार्थियों के ऋण खाते में अग्रिम रूप से दिया जाएगा। इससे प्रभावी आवास ऋण और इक्विटेड मासिक किस्त ईएमआई कम हो जाती है।
English: The interest subvention is for extending loans of Rs 12,900 crore by banks to sugar mills under the scheme for extending financial assistance to sugar mills for enhancement and augmentation of ethanol production capacity, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इथेनॉल का उत्पादन बढ़ाने में चीनी मिलों की वित्तीय मदद करने की योजना के तहत बैंकों द्वारा मिलों को 12,900 करोड़ रुपए का कर्ज दिए जाने पर यह ब्याज सहायता उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The interest subvention will be given to Public Sector Banks PSBs, Private Sector Banks, Cooperative Banks and Regional Rural Banks RRBs on use of own funds and to NABARD for refinance to RRBs and Cooperative Banks.
Hindi: अपनी निजी निधि के इस्तेमाल करने वाले सार्वजनिक क्षेत्र  के बैंक, निजी क्षेत्र के बैंक,  सहकारी बैंक और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों को  तथा क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक, सहकारी बैंक के  वित्तपोषण  के लिए नाबार्ड को ब्याज  अनुदान दिया जाएगा
English: The interest subvention would be payable for the months in which the accounts are not in NPA category including for the months that the account becomes a performing asset again, after turning NPA.
Hindi: ब्याज सब्सिडी उन महीनों के लिए देय होगी, जिनमें खाते एनपीए की श्रेणी में नहीं आते हैं। इनमें वे महीने भी शामिल है, जिनमें खाते एनपीए बनने के बाद फिर से निष्पादित परिसंपत्ति बन जाते हैं।
English: The interest under this scheme is calculated on a monthly basis but is credited annually.
Hindi: इस योजना में ब्याज का भुगतान सालाना आधार पर किया जाता है लेकिन इसकी गणना सालाना आधार पर होती है।
English: The interest which is calculated on daily basis and debited to the account to be received later.
Hindi: ऐसा ब्याज जो खाते में दैनिक आधार पर लगाया जाकर नामे लिखा जाता हो तथा जिसे बाद में वसूला जाता हो।
English: The interest will be paid monthly.
Hindi: ब्याज का भुगतान मासिक किया जाएगा।
English: The interest will not be calculated on the value of gold
Hindi: ब्याज की गणना सोने केमूल्य के आधार पर नहीं की जाएगी।
English: The interest-free advance is recoverable from the employee in maximum 10 instalments.
Hindi: यह ब्याज मुक्त एडवांस राशि कर्मचारी से अधिक से अधिक 10 किश्तों में वसूलनीय है
English: The interested agencies would have to submit their applications online by 16.09.2020 for consideration of the Mission
Hindi: इस मिशन के लिए इच्छुक एजेंसियों को अपनी दावेदारी पर विचार करने के लिए 16-09-2020 तक अपने आवेदनों को ऑनलाइन जमा करना होगा
English: The interested and eligible candidates can apply for the posts online at the official website of Indian Bank at indianbank.ent.in.
Hindi: इच्छुक एवं योग्य उम्मीदवार भारतीय रिजर्व बैंक की आधिकारिक वेबसाइट पर विजिट कर आवेदन कर सकते हैं.
English: The interested candidates can apply by May 31, and they will be interviewed by the Cricket Advisory Committee CAC comprising Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and VVS Laxman.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवार 31 मई तक आवेदन कर सकते हैं, जिसके बाद सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण की क्रिकेट सलाहकार समिति उनका इंटरव्यू लेगी।
English: The interested candidates can apply for the posts till February 4.
Hindi: 28 फरवरी तक उम्मीदवार इन पदों पर अप्लाई कर सकते हैं।
English: The interested candidates can apply on the official website of DSSSB .
Hindi: उम्मीदवार डीएसएसएसबी की ऑफिशियल वेबसाइट पर जाकर ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।
English: The interested candidates should have a post-graduate degree with a minimum of 55 per cent marks.
Hindi: फैकल्टी रिसर्च एसोसिएट के लिए कैंडिडेट्स न्यूनतम 55 प्रतिशत अंकों के साथ पोस्ट ग्रेजुएट हो.
English: The interested parties may apply to Dy. Chief Commercial Manager  Freight Marketing  Chennai in writing with following details
Hindi: इसमे रुची रखनेवाले ब्यक्ति निम्नलिखित ब्यौरा लिखकर उप मुख्य बाणिज्य प्रबंधकमाल भड़ा विपणनचेन्नई को आवेदन कर सकतें हैः
English: The interested person said But I understand that Jesus is the Son of God and not God himself.
Hindi: उस रुचि रखनेवाले व्यक्ति ने कहा  लेकिन मैं यह समझता हूँ कि यीशु परमेश्वर का पुत्र है और स्वयं परमेश्वर नहीं ।
English: The interested persons can apply in the application format by e-mail to the officer in-charge of reserved circles and regional forest divisional officer.
Hindi: इच्छुक आवेदक आवेदन प्रारूप में संरक्षित क्षेत्रों के भारसाधक अधिकारी एवं क्षेत्रीय वन मंडलाधिकारी को ई-मेल द्वारा आवेदन करेंगे।
English: The interested students can register online from 25th March 2019 1800 hrs to 03rd April 2019 1800 hrs
Hindi: इच्छुक छात्र 25 मार्च, 2019 शाम 6 बजे से  से 3 अप्रैल 2019 शाम 6 बजे तक तक ऑनलाइन पंजीकरण कर सकते हैं
English: The interesting answer is the subject of the following article.
Hindi: इन का दिलचस्प उत्तर इस निम्न दिए हुए लेख का विषय है
English: The interesting fact is that in this assembly election, the TD won only 23 seats, which is the exact number of MLAs admitted into the party from the YSRC.
Hindi: मजेदार बात यह है कि इस बार के विधानसभा चुनाव में तेदेपा 23 सीटों पर ही सिमट गई और उसके केवल तीन सांसद ही जीत हासिल करने में सफल हो सके।
English: The interesting fact is...
Hindi: रोचक बात यह है कि
English: The interesting feature of this temple is the dado of two hundred and eleven sculptured panels over the moulded plinth.
Hindi: इस मंदिर की दिलचस्प विशेषता यह है कि इसकी गढ़ी हुई प्लिंथ के ऊपर दो सौ ग्यारह मूर्तियों के फलकों का अलंकरण है।
English: The interesting news is that Sachin Tendulkar can make the commentary of this High Voltage Match.
Hindi: इसी बीच दिलचस्प खबर यह है कि इस हाई वोल्टेज मैच की कमेंट्री सचिन तेंदुलकर कर सकते हैं.
English: The interesting part is that investing right now will let you get higher, 4-year indexation benefits by just holding your FMP for 36-38 months
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि अभी निवेश करने से आपको अपने एफएमपी को 36-38 महीनों तक ही रखने पर 4 साल जितना इंडेक्सेशन लाभ मिल जाएगा।
English: The interesting part of this microstructure of such material one can see, I will start from this c diagram, where I have austenite ok.
Hindi: इस तरह की सामग्री के माइक्रोस्ट्रक्चर का एक दिलचस्प हिस्सा मैं देख सकता हूं, मैं इस सी आरेख से शुरू करूंगा, जहां मुझे एक्यूसनाइट है।
English: The interesting poster exhibition, workshops, seminars as also the Film Bazaar would be held on the sidelines of the Festival.
Hindi: उत्सव के साथ-साथ फिल्म बाजार के रूप में मनोरंजक प्रदर्शिनियां, कार्यशालाएं और सेमिनार भी आयोजित किये जायेंगे ।
English: The interesting question is this can leftists ever regain the space vacated by them in Indias electoral equations?
Hindi: दिलचस्प सवाल यह है कि क्या वामपंथी भारतीय चुनावी समीकरण में उनके द्वारा रिक्त किए गए स्थान को पुन प्राप्त कर पाएंगे?
English: The interesting storyline gripped the attention of the audiences and the role of an army officer essayed by Mahesh Babu was appreciated by all.
Hindi: फिल्म की दिलचस्प कहानी ने दर्शकों का ध्यान अपनी तरफ़ आकर्षित कर लिया है और महेश बाबू द्वारा निबंधित एक सेना अधिकारी की भूमिका को बेहद सरहाया जा रहा है।
English: The interesting thing about the customer development process
Hindi: दिलचस्प बात यह ग्राहक विकास की प्रक्रिया के बारे में
English: The interesting thing about this study . - Okay.
Hindi: हाँ . - इस अध्ययन के बारे में, - दिलचस्प बात यह है,.
English: The interesting thing is these characteristics of shunt and series machines, the compound machine can be controlled by controlling the proportion of the series or shunt field ampere turns as a percentage of the total ampere turns of the machine.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि शंट और श्रृंखला मशीनों की ये विशेषताएं हैं, यौगिक मशीन को श्रृंखला के अनुपात को नियंत्रित करके नियंत्रित किया जा सकता है या शंट फ़ील्ड एम्पीयर मशीन के कुल एम्पीयर टर्न के प्रतिशत के रूप में बदल जाता है।
English: The interesting thing is to see, like, for instance, that you become closer to the machine, and you definitely speed up.
Hindi: दिलचस्प चीज़ ये देखना है कि, उदाहरणस्वरुप, कि आप यंत्र के करीब आ जाते हैं, और आफ बेशक तीव्र हो जाते हैं।
English: The interesting thing is, even if you reach USD 5 trillion, the per capita income in India will grow from the current level of USD 1800 to USD 3600. Even then, India will be called low-middle income country, said the economist who was awarded the Padma Vibhushan in the year 2002.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिलचस्प बात यह है कि, आप अगर 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था तक पहुंच भी जाते हैं तो भारत में प्रति व्यक्ति आय जो वर्तमान में 1800 यूएस डालर है से बढ़कर 3600 यूएस डालर पहुंच जाएगी।
English: The interesting thing is, his detractors too have a point national duty does n 't mean you are above the law.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि उनके आलचकों के पास भी तर्क हैः राष्ट्रीय कर्तव्य का मतलब यह नहीं है कि कोई कानून से ऊपर है.
English: The interesting video gives an insight into the outstanding talent of the mathematician Anand Kumar and his extremely unique way of teaching his super 30 students.
Hindi: इस विडियो में गणितज्ञ आनंद कुमार के आउटस्टैडिंग टैलंट के साथ-साथ उनके सुपर 30 स्टूडेंट्स को पढ़ाने के यूनीक अंदाज़ की झलकियां नजर आ रही हैं।
English: The interests of Govern ment, for which the Minister should speak with full authority, do not exhaust the public interest.
Hindi: सरकार के हित, जिनके लिए मंत्री को पूरे प्राधिकार के साथ बोलना चाहिए, लोक हित को निःशेष नहीं करते।
English: The interests of Punjabs people are of utmost importance.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब के लोगों का हित सबसे अधिक महत्वपूर्ण है।
English: The interests of administration and good government demand that these proceedings are concluded expeditiously.
Hindi: प्रशासन और अच्छी सरकार के हितों की मांग है कि यह कार्यवाही शीघ्र पूरी हो.
English: The interests of contract workers are protected in terms of wages, hours of work, welfare, health and social security.
Hindi: संविदा कामगारों के हितों की मज़दूरी, काम के घण्टेा, कल्यानण, स्वा्स्य्रथ और सामाजिक सुरक्षा के संदर्भ में रक्षा की जाती है।
English: The interests of farmers should also be protected.
Hindi: किसानों के हितों की रक्षा भी की जाएगी।
English: The interests of last legal holder are safe as per law.
Hindi: अंतिम वैध धारक के हित कानूनी रूप से सुरक्षित हैं।
English: The interests of one family prevailed over party interests and national interests.
Hindi: एक परिवार के हित पार्टी के हितों और राष्ट्रीय हितों पर हावी थे.
English: The interests of people of Andhra Pradesh who have elected the Congress party twice are paramount in the minds of Congress leadership, Digvijaya Singh told reporters after the meeting
Hindi: बैठक के बाद दिग्विजय ने संवाददाताओं से कहा कि कांग्रेस पार्टी को दो बार विजयी बनाने वाले मतदाताओं के हित कांग्रेस नेतृत्व के मन में सबसे ऊपर है।
English: The interests of staffemployees of these organizations needed to be safeguarded.
Hindi: इन संस्थाओं में कार्यरत स्टाफ कर्मचारियों के हितों की रक्षा करने की आवश्यकता है।
English: The interests of the employees of all the concerned Media Units will be fully taken care of and no employee will be retrenched.
Hindi: सभी मीडिया इकाईयों के कर्मचारियों के हितों को पूरी तरह ध्यान में रखा जाएगा और किसी भी कर्मचारी को हटाया नहीं जाएगा।
English: The interests of the people are not represented.
Hindi: लोगों के हितों का ख्याल नहीं रखा जा रहा है.
English: The interests of those whose livelihoods are dependent on the land being acquired should be fully protected.
Hindi: जिन लोगों की आजीविका अधिग्रहण की जाने वाली जमीन पर निर्भर है, उनके हित की पूरी तरह रक्षा की जानी चाहिए।
English: The interface definition hides the implementation of the language-specific service.
Hindi: इंटरफ़ेस परिभाषा भाषा-विशिष्ट सेवा के कार्यान्वयन को छुपाती है।
English: The interface does not exist
Hindi: इंटरफेस मौजूद नहीं
English: The interface is clean.
Hindi: इसका इंटरफेस साफ-सुथरा है.
English: The interface is quite simple as well.
Hindi: इसका इंटरफेस भी काफी सरल है।
English: The interface is regulated by the Reserve Bank of India and works by instantly transferring funds between two bank accounts on a mobile platform.
Hindi: इंटरफ़ेस को भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा नियंत्रित किया जाता है और मोबाइल प्लेटफ़ॉर्म पर दो बैंक खातों के बीच तुरंत धनराशि स्थानांतरित करके काम करता है।
English: The interface with other agencies Customs and RBI is also through EDI system
Hindi: अन्य एजेंसियों सीमा शुल्क और आरबीआई के साथ मुलाकात भी ईडीआई प्रणाली के माध्यम से होती है।
English: The interference by family members of the Mayor has damaged the functioning of the MC.
Hindi: मेयर के रिश्तेदारों के दखल के कारण एमसी की कार्यप्रणाली प्रभावित हुई है।
English: The interference helped elect Republican Donald Trump as the next President of the United States
Hindi: इस दखलंदाजी से रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रम्प को अमरीका का अगला राष्ट्रपति बनने में मदद मिली
English: The interference was legitimate with Article 102.
Hindi: बाधा अनुच्छेद 102 के साथ विधि सम्मत थी ।
English: The interference with freedom of expression is not solely judged on the legitimate aim'test but also whether such interference was necessary in a democratic society.
Hindi: अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता में हस्तक्षेप को केवल मात्र 'धर्मज उद्देश्य ' परीक्षण पर ही न्यायनिर्णीत नहीं किया जाता है किन्तु इस पर भी किया जाता है कि क्या ऐसा हस्तक्षेप किसी लोकतांत्रिक समाज में आवश्यक था ।
English: The intergovernmental organisation had asked Pakistan to complete its full action plan by February 2020.
Hindi: अंतर-सरकारी संगठन ने पाकिस्तान से फरवरी 2020 तक पूरी कार्ययोजना पर अमल के लिए कहा था।
English: The interim Indian team coach for the teams Zimbabwe stint is Sanjay Bangar.
Hindi: फिलहाल संजय बांगर जिम्बाब्वे दौरे पर गई टीम इंडिया के मुख्य कोच हैं.
English: The interim audit was to be held before August.
Hindi: अंतरिम लेखापरीक्षा को अगस्त से पहले किया जाना था।
English: The interim budget had said that no tax would be levied for those with taxable income of less than Rs 5 lakh.
Hindi: अंतरिम बजट में कहा गया था कि 5 लाख तक की आमदनी वालों को टैक्स से मुक्त रखा गया है.
English: The interim budget is prepared for the transitional time between the end of a financial year till the time that the new government is created and forms its own budget plan.
Hindi: अंतरिम बजट उस वित्तीय वर्ष के अंत के बीच के संक्रमणकालीन समय के लिए तैयार किया जाता है जब तक कि नई सरकार बनाई जाती है और अपनी बजट योजना बनाती है।
English: The interim budget present by Piyush Goyal before the 2019 elections did not reveal this massive revenue shortfall in the revised estimates
Hindi: साल 2019 के चुनावों से पहले पीयूष गोयल द्वारा पेश अंतरिम बजट में संशोधित अनुमानों में राजस्व की भारी कमी की जानकारी नहीं दी गई थी
English: The interim budget proposals were discussed in the Lok Sabha, after which the House passed it.
Hindi: लोकसभा में सोमवार को अंतरिम बजट पर चर्चा हुई जिसके बाद सदन ने इसे पास कर दिया।
English: The interim budget to be presented on February 16 is not likely to be controversial
Hindi: 16 फरवरी को पेश होने वाले इस बार के अंतरिम बजट के विवादास्पद नहीं रहने की संभावना है।
English: The interim budget will be tabled on February 1 and both the Houses will remain in session till February 13
Hindi: अंतरिम बजट 1 फरवरी को पेश किया जाएगा जबकि सत्र 13 फरवरी तक चलेगा।
English: The interim chief of the BCCI, Jagmohan Dalmiya, had on Monday informed the mediapersons that the BCCI had sought a manager's report into the incident.
Hindi: उल्लेखनीय है कि बीसीसीआई के अंतरिम अध्यक्ष जगमोहन डालमिया ने सोमवार को मीडिया को बताया था कि क्रिकेट बोर्ड ने इस मामले में टीम मैनेजर से रिपोर्ट मांगी है।
English: The interim coach for the remainder of the season will be announced soon.
Hindi: सीजन के बाकी मैचों के लिए जल्द ही अंतरिम कोच की घोषणा की जाएगी।
English: The interim committee comprises acting chief Najam Sethi, former chairman Shaharyar Khan, former captain Zaheer Abbas, ex-player Haroon Rasheed and former national team manager Naveed Cheema.
Hindi: अंतरिम समिति में कार्यवाहक प्रमुख नजम सेठी, पूर्व अध्यक्ष शहरयार खान, पूर्व कप्तान जहीर अब्बास, पूर्व खिलाड़ी हारून रशीद और राष्ट्रीय टीम के पूर्व मैनेजर नावेद चीमा शामिल हैं।
English: The interim dividend amount of Rs 322.15 crore paid for 2014-15 equals the highest ever interim dividend paid during 2006-07.
Hindi: वर्ष 2014-15 के लिए अदा किया गया 322.15 करोड़ रुपये का अंतरिम लाभांश वर्ष 2006-07 में दिये गये अब तक के सर्वाधिक अंतरिम लाभांश के बराबर है।
English: The interim dividend cheque was paid at 12 of paid up equity capital, for the year 2011-12 by Steel Authority of India Limited SAIL, a Maharatna PSU under the Ministry of Steel.
Hindi: भारतीय इस्पात प्राधिकरण सेल के अंतरिम लाभांश का यह चेक इक्विटी पूंजी के 2011-12 के लिए 12 प्रतिशत की दर पर था।
English: The interim dividend paid by the company works out to 58.8 of the paid-up share capital of 115 crores.
Hindi: कंपनी द्वारा अदा किया गया अंतरिम लाभांश 115 करोड़ रुपये की चुकता शेयर पूंजी का 58.8 प्रतिशत बैठता है।
English: The interim efficacy analysis data was based on a study covering 19,866 volunteers in which 14,964 received the vaccine and 4,902 a placebo.
Hindi: अंतरिम प्रभावशीलता विश्लेषण में 19,866 लोगों के डेटा को शामिल किया गया था -इनमें से 14,964 को टीका और 4,902 को प्लेसबो दिया गया।
English: The interim name of this association has been decided as Association of World Election Bodies A-WEB, following a suggestion of Dr. Quraishi, Chief Election Commissioner of India.
Hindi: डॉ. कुरैशी के सुझाव पर इस संघ का अंतरिम नाम, विश्व निर्वाचन निकाय संघ यानी वर्ल्ड इलेक्शन बॉडीज़ ए-वेब रखने का निर्णय लिया है।
English: The interim order came on a petition filed by Gurdass Singh Walia and other advocates against the UT District Bar Association and other respondents.
Hindi: अदालत का यह अंतरिम आदेश गुरदास सिंह वालिया व अन्य वकीलों द्वारा यूटी डिस्ट्रिक्ट बार एसोसिएशन के खिलाफ दायर याचिका करने के बाद आया है।