Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also called upon the youth to draw inspiration from the Olympians who not only made the nation proud with their achievements but also generated widespread interest in various sports.
Hindi: उन्होंने युवाओं से भी आह्वान किया कि वे उन ओलंपियनों से प्रेरणा लें जिन्होंने न केवल अपनी उपलब्धियों से देश को गौरवान्वित किया बल्कि विभिन्न खेलों में व्यापक रुचि भी पैदा की।
English: He also calmed Pant, who was frenetic in the early stages of his innings, paving the way for their 53-run stand.
Hindi: उन्होंने पंत को भी शांत किया, जो अपनी पारी के शुरुआती दौर में उन्मत्त थे, जिससे उनके 53 रन के स्टैंड का मार्ग प्रशस्त हुआ।
English: He also came after studying from a madrasa in Jammu and Kashmir.
Hindi: वह भी मदरसे से निकल कर जम्मू-कश्मीर से पढ़कर यहां आया था।
English: He also came close to beating Stefanos Tsitsipas at the US Open, where he led by two-sets-to-one before losing in five.
Hindi: वह यूएस ओपन में स्टेफानोस त्सित्सिपास को हराने के करीब भी आए, जहां उन्होंने पांच में हारने से पहले दो सेट-से-एक का नेतृत्व किया।
English: He also came down heavily on the dacoits in Bengal.
Hindi: वह बंगाल में डकैतों पर भी भारी पड़ गया।
English: He also came in for
Hindi: वह भी शामिल हो गया
English: He also came to die.
Hindi: वो भी मृत होने को आया
English: He also came to my house.
Hindi: वह मेरे घर पर भी आया।
English: He also came to my town.
Hindi: वो मेरे शहर में आये भी
English: He also campaigned for the unification of the state.
Hindi: उन्होंने राज्य के एकीकरण के लिए भी अभियान चलाया।
English: He also can handle the bat.
Hindi: वह बल्ले को भी संभाल सकता है।
English: He also can't take criticism.
Hindi: उसकी आलोचना भी नहीं कर सकते।
English: He also can't tell us
Hindi: वो तुम भी कह न सके
English: He also captained Pakistan Under-19 in 2012 World Cup.
Hindi: वह 2012 अंडर-19 विश्व कप में पाकिस्तान की कप्तानी भी कर चुके हैं।
English: He also captained the Indian cricket team in 22 Test matches.
Hindi: वह 22 टेस्ट मैचों में भारतीय टीम के कप्तान भी रहे.
English: He also captained the national side in 22 Test matches
Hindi: उन्होंने 22 टेस्ट मैचों में राष्ट्रीय टीम की कप्तानी भी की।
English: He also captained the national side in 22 Test matches.
Hindi: उन्होंने 22 टेस्ट मैचों में राष्ट्रीय टीम की कप्तानी भी की।
English: He also captainedthe national side in 22 Test matches.
Hindi: उन्होंने 22 टेस्ट मैचों में राष्ट्रीय टीम की कप्तानी भी की।
English: He also captured 43 wickets.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने 43 विकेट भी लिए।
English: He also cares about his son.
Hindi: वह अपने बेटे का ध्यान भी रख रहा है।
English: He also cares for his wife, Overgirl, leading the invasion of Earth-1 so he can save her life, and is shattered when she dies.
Hindi: वह अपनी पत्नी, ओवरगर्ल की भी परवाह करता है, जो पृथ्वी -1 पर आक्रमण का नेतृत्व करती है ताकि वह उसकी जान बचा सके, और जब वह मर जाए तो बिखर जाता है।
English: He also carried out a fresh revenue settlement in 1723.
Hindi:  उसने 1723 ई. में नया राजस्व-बंदोबस्त लागू किया।
English: He also carries a rich experience of Asian Development Bank funded projects and Project Management Consultancy concepts which were started for the first time on IR by RVNL.
Hindi: कंसल को एशियन डेवलपमेंट बैंक द्वारा प्रायोजित परियोजनाओं एवं प्रोजेक्ट मैनेजमेंट कंसलटेंसी कंसेप्टप का समृद्ध अनुभव प्राप्तह है, जो आरवीएनएल द्वारा भारतीय रेल पर पहली बार शुरू किया गया.
English: He also carries on a store.
Hindi: वह एक दुकान भी चलाता है।
English: He also caught my hand.
Hindi: उसने भी मेरा हाथ पकड़ लिया।
English: He also caught nearly 80 passes.
Hindi: उन्होंने 80 कैच भी लपके।
English: He also cautioned against believing the consensus view that Johnson was assured of victory, citing the 2017 election when Johnson's predecessor, Theresa May, bet on calling a snap election when also far ahead in the polls but lost her majority.
Hindi: उन्होंने सर्वसम्मति के दृष्टिकोण पर विश्वास करने के खिलाफ भी चेतावनी दी कि जॉनसन को जीत का आश्वासन दिया गया था, एक्सएनयूएमएक्स चुनाव का हवाला देते हुए जब जॉनसन के पूर्ववर्ती थेरेसा मे ने चुनाव में बहुत आगे होने पर एक स्नैप चुनाव बुलाने की शर्त रखी लेकिन बहुमत खो दिया।
English: He also cautioned against politicisation of defence purchases, suggesting that this had earlier led to the delay in the Army acquiring the Bofors gun.
Hindi: उन्होंने रक्षा खरीद के राजनीतिकरण के विरुद्ध सावधान किया और कहा कि पहले इसी की वजह से सेना को बोफोर्स तोप हासिल करने में देरी हुई थी.
English: He also cautioned the government to rely less on the minimum wage levels when making calculations in tax and social spheres.
Hindi: उन्होंने सरकार को कर और सामाजिक क्षेत्रों में गणना करते समय न्यूनतम वेतन स्तरों पर कम भरोसा करने के लिए भी आगाह किया।
English: He also celebrated Raksha Bandhan with nurses of the Trained Nurses' Association of India, Military Nursing Service and the President's Estate Clinic, it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने प्रशिक्षित नर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया, मिलिट्री नर्सिंग सर्विस और प्रेसिडेंट्स एस्टेट क्लिनिक की नर्सों के साथ रक्षा बंधन भी मनाया।
English: He also chaired the Public Service Commission from 1993 to 1997.
Hindi: 1993 से 1994 तक पोस्टल सर्विसेज़ बोर्ड के मेंबर भी रहे।
English: He also chaired the U.P. Hindi Academy in Lucknow.
Hindi: इन्होंने हिन्दी अकादमी लखनऊ में यूपी की अध्यक्षता की।
English: He also chairs the Irish Society for the Prevention of Cruelty to Children.
Hindi: वह बच्चों के प्रति क्रूरता की रोकथाम के लिए आयरिश सोसाइटी की सदस्य भी हैं।
English: He also challenged Wankhede, his father and his sister to file criminal defamation case against him saying that he is ready to face it and fight it in court.
Hindi: उन्होंने वानखेड़े, उनके पिता और उनकी बहन को उनके खिलाफ आपराधिक मानहानि का मामला दर्ज करने की चुनौती देते हुए कहा कि वह इसका सामना करने और अदालत में लड़ने के लिए तैयार हैं।
English: He also challenged congressional leaders to go to camps where non-Muslims who fled Afghanistan, Pakistan and Bangladesh due to religious persecution in those countries stay to see their condition for themselves.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस नेताओं को उन शिविरों में भी जाने की चुनौती दी जहां अफगानिस्तान, पाकिस्तान और बांग्लादेश में धार्मिक आधार पर प्रताड़ना का सामना करने के चलते उन देशों से पलायन कर आए गैर मुस्लिम रह रहे हैं ताकि वे उनकी दशा खुद देख सकें।
English: He also challenged people.
Hindi: उसने लोगों को उकसाया भी था।
English: He also challenged the Government to prove that people studying in Christian education institutions and getting treated in Christian hospitals have ever been influenced, compelled or coerced to change his or her religion.
Hindi: उन्होंने सरकार को यह साबित करने की चेतावनी दी कि ईसाई शिक्षण संस्थानों में पढ़ रहे तथा ईसाई संगठनों द्वारा संचालित अस्पतालों में इलाज करा रहे लोगों को कभी भी उनका धर्म बदलने के लिए प्रभावित या बाध्य किया गया है.
English: He also challenged the notion that inflation was confined to just a few sectors.
Hindi: उन्होंने इस धारणा को भी चुनौती दी कि मुद्रास्फीति केवल कुछ क्षेत्रों तक ही सीमित है।
English: He also changed his children's names.
Hindi: उन्होंने ने अपने बच्चों का नाम भी रख दिया है।
English: He also changed the name of the movie.
Hindi: उन्होंने फिल्म का नाम भी बदल दिया है.
English: He also changed the way
Hindi: उन्होंने भी बदला रास्ता
English: He also changes on people.
Hindi: लोगों को भी बदल देते हैं।
English: He also charged Navjot Singh Sidhu for resigning as Punjab Congress president and putting the party in a spot.
Hindi: उन्होंने नवजोत सिंह सिद्धू पर पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा देने और पार्टी को एक जगह पर रखने का भी आरोप लगाया।
English: He also charged the Police with registering the case 15 hours after the incident.
Hindi: उन्होंने पुलिस पर घटना के 15 घंटे बाद मामला दर्ज करने का भी आरोप लगाया।
English: He also cheated on the commander of Fedyuninsky.
Hindi: उन्होंने फेड्यिनिन्स्की के कमांडर के साथ भी धोखा किया।
English: He also checked the drinking of liquor, gambling and illegal relations between men and women.
Hindi: उन्होंने पुरुषों और महिलाओं के बीच शराब पीने, जुआ खेलने और अवैध संबंधों की भी जाँच की।
English: He also cited a Supreme Court judgment that makes it mandatory to obtain the consent of the accused for such tests.
Hindi: उन्होंने सुप्रीम कोर्ट के एक फैसले का भी हवाला दिया जो इस तरह के परीक्षणों के लिए अभियुक्तों की सहमति प्राप्त करना अनिवार्य बनाता है।
English: He also cited a report that said shares worth 45 billion have been sold by international investors since June because of eroding confidence in the economy.
Hindi: उन्होंने एक रिपोर्ट को भी शेयर किया है, जिसमें कहा गया है कि जून के बाद से अंतरराष्ट्रीय निवेशकों ने 45 बिलियन डॉलर के शेयर बेचे हैं, क्योंकि अर्थव्यवस्था में विश्वास खत्म हो गया है।
English: He also cited examples of the usage of geotagging in housing units for the poor, roads and infrastructure projects.
Hindi: उन्होंने गरीबों, सड़कों और बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के लिए आवास इकाइयों में जियोटैगिंग के उपयोग का उदाहरण दिया।
English: He also cited his health problems, including blood pressure, eye and kidney ailments while pleading for mercy.
Hindi: उन्होंने दया की गुहार लगाते हुए रक्तचाप, आंख और गुर्दे की बीमारियों सहित अपनी स्वास्थ्य समस्याओं का भी हवाला दिया।
English: He also cited that the software's ability to run statistics based on search results is also simple yet powerful.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि खोज परिणामों के आधार पर आँकड़ों को चलाने की सॉफ्टवेयर की क्षमता भी सरल है, लेकिन शक्तिशाली है।
English: He also cited the convenience of being able to choose from a wide range of multiple designs of blocks and themes.
Hindi: उन्होंने ब्लॉक और थीम के कई डिज़ाइनों की एक विस्तृत श्रृंखला से चुनने में सक्षम होने की सुविधा का भी हवाला दिया।
English: He also cited the economic benefits.
Hindi: उन्होंने इसके आर्थिक लाभों का भी जिक्र किया।
English: He also cited the example of former India captains Sachin Tendulkar and Kapil Dev, who were involved in instances where a player was dismissed in the same controversial fashion.
Hindi: उन्होंने पूर्व भारतीय कप्तान सचिन तेंदुलकर और कपिल देव के उदाहरण का भी हवाला दिया, जो ऐसे उदाहरणों में शामिल थे जहां एक खिलाड़ी को उसी विवादास्पद तरीके से आउट कर दिया गया था।
English: He also cites his desire to make his own decisions about therapy and other medical care.
Hindi: यह चिकित्सा और अन्य चिकित्सा देखभाल पर अपने निर्णय लेने की उसकी इच्छा का भी हवाला देता है।
English: He also claimed India's partition would not have happened if Mahatma Gandhi's wish of Jinnah becoming the Prime Minister had materialised.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि अगर जिन्ना को प्रधानमंत्री बनाने की महात्मा गांधी की इच्छा पूरी हुई होती तो भारत का विभाजन नहीं हुआ होता।
English: He also claimed India's partition would not have happened if Mahatma Gandhi's wish of Jinnah becoming the prime minister had materialised.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि अगर जिन्ना को प्रधानमंत्री बनाने की महात्मा गांधी की इच्छा पूरी हुई होती तो भारत का विभाजन नहीं हुआ होता।
English: He also claimed a prize money of USD 25,000.
Hindi: उन्होंने 25,000 डॉलर की पुरस्कार राशि का भी दावा किया।
English: He also claimed bronze at Rio 2016.
Hindi: उन्होंने इससे पहले रियो 2016 में भी गोल्ड पर कब्जा किया था.
English: He also claimed he had no interest in politics.
Hindi: उनके द्वारा यह भी कहा गया था कि राजनीति में उनकी रूचि नहीं है।
English: He also claimed it was one of the greatest fights he's ever witnessed.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि यह अब तक की सबसे बड़ी लड़ाइयों में से एक थी।
English: He also claimed police were...
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पुलिस की ...
English: He also claimed politics is being played on vaccination the way the prime minister's photo is put on the certificate of vaccination.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीकाकरण प्रमाणपत्र पर प्रधानमंत्री की तस्वीर लगाकर राजनीति की जा रही है.
English: He also claimed responsibility for two other recent deadly attacks.
Hindi: उन्होंने हाल के दो और हमलों की भी ज़िम्मेदारी ली.
English: He also claimed that 100 ambulances were purchased at Rs 23 lakh each while an automobile company was ready to supply the vehicles at only Rs 11 lakh each.
Hindi: 100 एम्बुलेंस 23 लाख रूपए में खरीदे गए थे जबकि एक ऑटोमोबाइल कंपनी केवल 11 लाख रुपए में वाहनों की आपूर्ति करने के लिए तैयार थी।
English: He also claimed that Delhi Police continuously tortured him for confession of his involvement in the 2013 IPL spot-fixing scandal.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली पुलिस ने 2013 आईपीएल स्पॉट फिक्सिंग प्रकरण में संलिप्तता कबूल करने के लिए उन्हें हिरासत में 'निरंतर यातनाएं' दीं।
English: He also claimed that Whedon's behavior was enabled by producers Geoff Johns and Jon Berg.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि व्हेडन को निर्माता ज्योफ जॉन्स और जॉन बर्ग द्वारा सक्षम किया गया था।
English: He also claimed that because of Priyank, senior Congress leader Mallikarjun Kharge, the MLA's father, lost over 1 lakh votes in the recently concluded Lok Sabha elections.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि हाल ही में संपन्न लोकसभा चुनाव में प्रियंक, उनके पिता और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मल्लिकार्जुन खड़गे एक लाख से ज्यादा मतों से पराजित हुए हैं।
English: He also claimed that firing was also made on the protesters from a helicopter.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि प्रदर्शनकारियों पर एक हेलीकॉप्टर से गोलीबारी की गई।
English: He also claimed that he had learnt that Chandrakant Patil was offered the post of Nagaland governor by the BJP.
Hindi: राउत ने यह दावा भी किया कि उन्हें पता चला है कि चंद्रकांत पाटिल को भाजपा ने नगालैंड के राज्यपाल के पद की पेशकश की है।
English: He also claimed that he has all the SMS as proof of conversation but refrained to make it public.
Hindi: उन्होंने कहा कि बातचीत के सबूत के तौर पर उनके पास सभी एसएमएस हैं लेकिन इसे सार्वजनिक करने से उन्होंने परहेज किया है.
English: He also claimed that he has not been in touch with Sameer Wankhede after October 6.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि वह छह अक्टूबर के बाद से समीर वानखेड़े के संपर्क में नहीं हैं।
English: He also claimed that his 'body has disappeared'.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि उनका 'शरीर गायब हो गया है'।
English: He also claimed that hormones and other growth promoters were widely used.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि हार्मोन और अन्य विकास प्रवर्तकों का व्यापक रूप से उपयोग किया गया था।
English: He also claimed that in Etah, a 17-year-old girl committed suicide just because the electricity department had sent a wrong bill to her father who was declared a criminal for not paying it.
Hindi: एटा में 17 साल की लड़की ने सिर्फ इसलिए आत्महत्या कर ली कि बिजली विभाग ने उसके पिता के नाम गलत बिल भेज दिया था जिसे न चुका पाने के कारण उसे अपराधी करार दे दिया गया था।
English: He also claimed that in Etah, a 17-year-old girl died by suicide just because the electricity department had sent a wrong bill to her father who was declared a criminal for not paying it.
Hindi: एटा में 17 साल की लड़की ने सिर्फ इसलिए आत्महत्या कर ली कि बिजली विभाग ने उसके पिता के नाम गलत बिल भेज दिया था जिसे न चुका पाने के कारण उसे अपराधी करार दे दिया गया था।
English: He also claimed that members of his group were helping the Rohingyas in multiple countries.
Hindi: उनकी तरफ से यह भी दावा किया गया है कि ग्रुप के सदस्य कई देशों में पहले से रोहिंग्या मुसलमानों की मदद कर रहे हैं।
English: He also claimed that most of the problems of the workers would be solved if the contract system ended.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि यदि ठेका व्यवस्था समाप्त कर दी जाती है तो श्रमिकों की अधिकांश समस्याओं का समाधान हो जाएगा।
English: He also claimed that only the BJP and Prime Minister Narendra Modi can tackle the challenges facing India currently.
Hindi: भाजपा और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी केवल वही हैं जो देश के सामने मौजूद चुनौतियों का सामना कर सकते हैं।
English: He also claimed that out of 2 crore people who benefitted from the Modi government's housing project, 31 are minorities, while 33 of 12 crore farmers being provided Kisan Samman Nidhi are also minorities.
Hindi: कैबिनेट मंत्री ने जोर देकर कहा, मोदी सरकार की आवास परियोजना से लाभान्वित होने वाले 2 करोड़ लोगों में से 31 अल्पसंख्यक हैं, जबकि 12 करोड़ किसानों को किसान सम्मान निधि प्रदान करने वाले 33 लोग भी अल्पसंख्यक हैं.
English: He also claimed that that he was coached by Facebook executives to mislead European regulators regarding Facebook's intention to merge Facebook and WhatsApp user data.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि फेसबुक के अधिकारियों द्वारा फेसबुक और व्हाट्सएप उपयोगकर्ता डेटा को मर्ज करने के इरादे से यूरोपीय नियामकों को गुमराह करने के लिए उन्हें फेसबुक के अधिकारियों द्वारा प्रशिक्षित किया गया था।
English: He also claimed that the BJP will form the next government with full majority.
Hindi: उन्होंने कहा, "बीजेपी राज्य में पूर्ण बहुमत के साथ अगली सरकार बनाएगी।
English: He also claimed that the documents that Wankhede is showing to the media was his 'pre-marriage certificate'.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि वानखेड़े मीडिया को जो दस्तावेज दिखा रहे हैं, वह उनका 'विवाह पूर्व प्रमाणपत्र' है।
English: He also claimed that the numbers can even go up to 175.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संख्या 175 को भी पार कर सकती है।
English: He also claimed that the office which was to be used for collecting stock was also lying shut since February 2020.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि जिस कार्यालय का उपयोग स्टॉक एकत्र करने के लिए किया जाना था वह भी फरवरी 2020 से बंद पड़ा है।
English: He also claimed that the ten gunmen who attacked Mumbai had been trained by former members of the Pakistani army special forces, thus corroborating that LeT was being advised by professional soldiers.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि मुंबई पर हमला करने वाले दस बंदूकधारियों को पाकिस्तानी सेना के विशेष बलों के पूर्व सदस्यों द्वारा प्रशिक्षित किया गया था।
English: He also claimed that the village head and his brother involved in the incident were associated with the Samajwadi Party.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि इस मामले के मुख्य अभियुक्त ग्राम प्रधान और उसका भाई समाजवादी पार्टी से जुड़े हुए हैं.
English: He also claimed that they had a discussion with Dhoni and he too endorsed the idea of backing youngsters.
Hindi: वह बोले कि धोनी से बात की गई है और उन्होंने भी युवाओं का समर्थन किया है।
English: He also claimed that they were allowed to draw water from the village hand-pump only after all the other residents were done collecting water.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि गांव के सभी लोगों द्वारा पानी लेने के बाद ही उन्हें हैंडपंप से पानी निकालने की अनुमति है.
English: He also claimed that when the AAP first came to power, a committee was set up to investigate the scam but it was later disbanded in 2015.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि आम आदमी पार्टी जब पहली बार सत्ता में आई थी तो इस घोटाले पर जांच समिति बनाई थी, लेकिन 2015 में इसे बंद कर दिया गया.
English: He also claimed the BJP-led National Democratic Alliance would not be able to win a single seat in the state.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि भाजपा के नेतृत्व वाला राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राज्य में एक भी सीट नहीं जीत पाएगा.
English: He also claimed the behaviour was enabled by comic book writers and producers Geoff Johns and John Berg.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि व्हेडन को निर्माता ज्योफ जॉन्स और जॉन बर्ग द्वारा सक्षम किया गया था।
English: He also claimed the government displayed sensitivity at every level.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि सरकार ने हर स्तर पर संवेदनशीलता दिखाई है।
English: He also claimed there was no evidence against him.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनके खिलाफ कोई सबूत नहीं हैं.
English: He also claimed three catches as a wicket-keeper.
Hindi: उन्होंने विकेटकीपर के रूप में 3 कैच भी लपके।
English: He also claims that it has been successfully test.
Hindi: बताया कि इसका एक सफल परीक्षण भी कर लिया गया है।
English: He also clarified on batting down the order during the World Cup.
Hindi: उन्होंने विश्व कप के दौरान नीचले क्रम में बल्लेबाजी करने पर भी सफाई दी।
English: He also clarified that it was just a joke in the comments section, which was flooded with replies from confused fans.
Hindi: """ उन्होंने यह भी स्पष्ट किया कि यह टिप्पणी अनुभाग में सिर्फ एक मजाक था, जो भ्रमित प्रशंसकों के उत्तरों से भर गया था।"
English: He also clarified that the National Crime Records Bureau NCRB does not maintain specific data with respect to lynching in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में मॉब लिंचिंग की घटनाएं के संबंध में राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी संबंधित डाटा को मेंटेंन नहीं रख पायी है.
English: He also clarified that the Supreme Court was not fully stripped of its power with regard to the armed forces, as it could still examine whether a specific court martial exceeded its jurisdiction, or whether proceedings were completely arbitrary.
Hindi: उन्होंने यह भी स्पष्ट किया कि सुप्रीम कोर्ट ने सशस्त्र बलों के संबंध में अपनी शक्ति पूरी तरह से नहीं छीनी थी, क्योंकि यह अभी भी जांच कर सकता है कि क्या एक विशिष्ट कोर्ट मार्शल ने अपने अधिकार क्षेत्र को पार कर लिया है, या कार्यवाही पूरी तरह से मनमानी थी या नहीं।
English: He also clarified that there was no connection between the tremor and the incessant rainfall in the state capital.
Hindi: उन्होंने यह भी स्पष्ट किया कि राज्य की राजधानी में भूकंप और लगातार बारिश के बीच कोई संबंध नहीं है।
English: He also clarified that they harboured no hatred towards any government but there should be no divisive politics on the basis of religion.
Hindi: उन्होंने यह भी स्पष्ट किया कि उनकी किसी सरकार से कोई नफरत नहीं है, लेकिन धर्म के आधार पर बंटवारे की कोई राजनीति नहीं होनी चाहिये।
English: He also clarified that they harboured no hatred towards any government, but there should be no divisive politics on the basis of religion.
Hindi: उन्होंने यह भी स्पष्ट किया कि उनकी किसी सरकार से कोई नफरत नहीं है, लेकिन धर्म के आधार पर बंटवारे की कोई राजनीति नहीं होनी चाहिये।
English: He also clarified that which documents will be valid for the proposed NRC in the whole country, it has not been decided yet.
Hindi: उन्होंने ये भी स्पष्ट किया कि पूरे देश में प्रस्तावित एनआरसी के लिए कौन से दस्तावेज़ मान्य होंगे इस पर अभी फ़ैसला नहीं किया गया है.
English: He also clarified who is a Hindu.
Hindi: उन्होंने यह भी स्पष्ट किया कि हिंदू कौन है.
English: He also clashed several times with England's Ben Stokes, most notably when he saluted after Stokes' dismissal in a Test match in 2015.
Hindi: वह कई बार इंग्लैंड के बेन स्टोक्स के साथ भी भिड़े, खासकर जब वह स्टोक्स के आउट होने के बाद सलामीबाहरी लिंक 2015 में एक टेस्ट मैच में।
English: He also clashed several times with England's Ben Stokes, most notably when he saluted after Stokes' dismissalexternal-link in a Test match in 2015.
Hindi: वह कई बार इंग्लैंड के बेन स्टोक्स के साथ भी भिड़े, खासकर जब वह स्टोक्स के आउट होने के बाद सलामीबाहरी लिंक 2015 में एक टेस्ट मैच में।
English: He also closed down all his social media accounts.
Hindi: उसने अपने सभी सोशल मीडिया अकाउंट भी डिलीट कर दिए।
English: He also closes them.
Hindi: बंद भी कर देता है उन्हें.
English: He also co-founded India's most successful consumer review site mouthshut.com, considered a pioneer of the Internet revolution in India.
Hindi: उन्होंने भारत की सबसे सफल उपभोक्ता समीक्षा साइट माउथशूट डॉट कॉम की सह-स्थापना भी की, जिसे भारत में इंटरनेट क्रांति का अग्रणी माना जाता है।
English: He also co-founded the American Telephone and Telegraph Company ATT in 1885
Hindi: उन्होंने 1885 में अमेरिकी टेलीफोन और टेलीग्राफ कंपनी एटी एंड टी की सह-स्थापना भी की थी।
English: He also co-founded the American Telephone and Telegraph Company ATT in 1885.
Hindi: उन्होंने 1885 में अमेरिकी टेलीफोन और टेलीग्राफ कंपनी एटी एंड टी की सह-स्थापना भी की।
English: He also co-founded the American Telephone and Telegraph Company ATT in 1885..
Hindi: उन्होंने 1885 में अमेरिकी टेलीफोन और टेलीग्राफ कंपनी एटी एंड टी की सह-स्थापना भी की थी।
English: He also co-founded the American Telephone and Telegraph Company ATT in 1885.6
Hindi: उन्होंने 1885 में अमेरिकी टेलीफोन और टेलीग्राफ कंपनी एटी एंड टी की सह-स्थापना भी की।
English: He also co-founded the American Telephone and Telegraph Company in 1885.
Hindi: उन्होंने 1885 में अमेरिकन टेलीफोन एंड टेलीग्राफ कंपनी की सह-स्थापना भी की।
English: He also co-founded the National Center on Addiction and Substance Abuse at Columbia with Joseph Califano.
Hindi: उन्होंने जोसेफ कैलिफ़ोर्निया के साथ कोलंबिया में लत और सब्सटांस एब्यूज पर राष्ट्रीय केंद्र की सह-स्थापना भी की।
English: He also co-founded the World AgVocate Meeting which brought together dozens from across Europe and North America .
Hindi: उन्होंने विश्व अग्रोकेट बैठक की सह-स्थापना भी की, जो पूरे यूरोप और उत्तरी अमेरिका से दर्जनों को एक साथ लाया था.
English: He also co-founded the World AgVocate Meeting which brought together dozens from across Europe and North America.
Hindi: उन्होंने विश्व अग्रोकेट बैठक की सह-स्थापना भी की, जो पूरे यूरोप और उत्तरी अमेरिका से दर्जनों को एक साथ लाया था.