Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In reverential memory of late Prime Minister Smt. Indira Gandhi, the Ministry of Environment, Forest and Climate Change, in the year 1987, instituted an award called the Indira Gandhi Paryavaran Puraskar to give recognition to those having made or have the potential to make measurable and major impact in the protection of environment.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने स्वर्गीया प्रधानमंत्री श्रीमती इंदिरा गांधी की याद में वर्ष 1987 में पर्यावरण के संरक्षण में प्रमुख एवं मापेय प्रभाव डालने वाले या डालने की क्षमता रखने वाले लोगों की पहचान प्रदान करने के लिए इंदिरा गांधी पर्यावरण पुरस्कार नामक एक पुरस्कार शुरू किया।
English: In reverse, he is threatening.
Hindi: उल्टा उसको ही धमका रही है।
English: In reverse, perfect health will become a reality under Gods Kingdom.
Hindi: इसके विपरीत, परमेश्वर के राज्य में पूर्ण स्वास्थ्य एक वास्तविकता बन जाएगा ।
English: In rice - growing areas, paddy straw forms the major portion of the roughage feed for cattle.
Hindi: चावल वाले क्षेत्रों में ढोरों के मोटे चारे का मुख़्य भाग धान के तिनके होते हैं.
English: In rising to the highest office to which an Indian could aspire in those days whether as Chief Justice of Bombay or as president of the Indian National Congress, he was responsible for raising, in the estimation of the British, the stature of the whole nation.
Hindi: किसी भी भारतीय द्वारा उन दिनों आकांक्षित उच्चतम पदों तक पहुंच कर, चाहे वह बंबई के प्रधान न्यायधीश का हो या भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का, वह अंग्रेजों की आंखों में सारे देश का मान बढांने के लिए जिम्मेदार थे।
English: In rival Hyundai's stable, too, sales of Grand i10 fell by about 13, while its bigger siblings, i20 and Creta, saw robust sales growth of about 10 and 15, respectively.
Hindi: साल 2018 में ग्रैंड आई10 की बिक्री में 13 पर्सेंट की गिरावट हुई, जबकि ह्यूंदै आई20 और क्रेटा की बिक्री में क्रमश 10 और 15 पर्सेंट की बढ़ोतरी हुई है।
English: In robust digital watermarking applications, the extraction algorithm should be able to produce the watermark correctly, even if the modifications were strong.
Hindi: ठोस वाटरमार्किंग अनुप्रयोगों में, निष्कर्षण एल्गोरिदम सही ढंग से वॉटरमार्क उत्पादित करने में सक्षम होना चाहिए, भले ही संशोधन मज़बूत हों.
English: In room no.
Hindi: इतने में कमरा नं.
English: In root canal therapy, the pulp of the tooth, including the nerve and vascular tissues, is removed along with decayed portions of the tooth.
Hindi: रूट कनाल के दौरान, दांत के क्षतिग्रस्त भाग के साथ ही दांत के गूदे, नसों व संवहनी ऊतकों सहित, को हटा दिया जाता है।
English: In roughly 1 billion years, the Sun will be so hot that life on Earth becomes impossible.
Hindi: मोटे तौर पर 1,000,000,000 के वर्षों में, सूरज इतना गर्म है कि हो सकता है पृथ्वी पर जीवन असंभव हो जाता है।
English: In round five of the tournament, Ajay Rohera set a new record for the highest score on debut in a first-class match.
Hindi: टूर्नामेंट के पांचवे दौर में, अजय रोहेरा ने प्रथम श्रेणी मैच में पदार्पण के लिए सर्वोच्च स्कोर का नया रिकॉर्ड बनाया।
English: In round five, Mark Chapman and Joe Carter scored centuries in both innings for Auckland, the first time that two batsman had scored a century in each innings in the same match in the Plunket Shield.
Hindi: राउंड फाइव में, मार्क चैपमैन और जो कार्टर ने ऑकलैंड के लिए दोनों पारियों में शतक बनाए, पहली बार जब दो बल्लेबाजों ने प्लंकेट शील्ड में एक ही मैच में एक पारी में शतक बनाया था।
English: In round two of the tournament, Michael Snedden became the first fourth-generation cricketer to play first-class cricket in New Zealand, when he made his debut for Wellington.
Hindi: टूर्नामेंट के दूसरे दौर में, माइकल स्नेडेन न्यूजीलैंड में प्रथम श्रेणी क्रिकेट खेलने वाले पहले चौथे पीढ़ी के क्रिकेटर बने, जब उन्होंने वेलिंगटन के लिए अपनी शुरुआत की।
English: In round two, Kashyap will take on Chinas Houwei Tian.
Hindi: कश्यप दूसरे दौर में चीन के होवेई टियान से भिडेंगे।
English: In routine operations, the IAF averages about eight tonne a day.
Hindi: रूटीन ऑपरेशंस में वायुसेना की औसत करीब 8 टन प्रतिदिन है।
English: In rowing he was also awarded three gold medals.
Hindi: उन्हें रोइंग में तीन स्वर्ण पदक से भी सम्मानित किया गया।
English: In rules and regulations governing educational institutions in not just Haryana, but other states as well, women teachers have for long been referred to as mistresses.
Hindi: हरियाणा ही नहीं अन्य राज्यों के शिक्षण संस्थान सेवा नियमों में महिला टीचरों को लंबे समय से मिस्ट्रैस शब्द से ही संबोधित किया जाता रहा है।
English: In run up to almost final allocation of corona vaccine, the Punjab Government today successfully completed the dry run in all the session sites constituted in district hospitals, medical collegesprivate health facilities and urbanrural outreach centres
Hindi: कोरोना टीके के वास्तविक वितरण की तरफ बढ़ते हुये पंजाब सरकार ने आज जिला अस्पतालों, मैडीकल कालेजोंनिजी स्वास्थ्य सुविधा और शहरीग्रामीण आऊटरीच केन्द्रों में गठित सभी सैशन साईटों में टीके सम्बन्धी अभियास सफलतापूर्वक पूरा किया है।
English: In run up to the UP elections, political bickering has just begun.
Hindi: विधानसभा चुनाव आते ही यूपी में जोड़ तोड़ की राजनीति शुरू हो गई है।
English: In rupee terms , however, the crude oil price was lower today at Rs 5437.22 against Rs 5471.08 per bbl published on 2.2.2012 due to rupee appreciation despite higher crude price in dollar terms, recording an exchange rate of Rs 49.13 US against Rs 49.53US published on 2.2.2012.
Hindi: रुपये की दृष्टि से भी यह कीमत 02 फरवरी, 2012 को प्रकाशित 5471.08 रुपये प्रति बैरल की तुलना में आज 5437.22 रूपये रह गई।
English: In rupee terms also the crude oil price declined to Rs 5563.73 per bbl on 23.05.2013 as compared to Rs 5611.41bbl on 22.05.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 23 मई, 2013 को घटकर 5563.73 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 22 मई, 2013 को यह कीमत 5611.41 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also the crude oil price declined to Rs 5611.41per bbl on 22.05.2013 as compared to Rs 5612.98bbl on 21.05.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 22 मई, 2013 को घटकर 5611.41 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 21 मई, 2013 को यह 5612.98 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also the crude oil price declined to Rs 5625.15bbl on 30.05.2013 as compared to Rs 5690.93bbl
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 30 मई, 2013 को घटकर 5625.15 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 29 मई, 2013 को यह कीमत 5690.93 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also the crude oil price went down to Rs 5612.98per bbl on 21.05.2013 as compared to Rs 5641.60 bbl on 20.05.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 21 मई, 2013 को घटकर 5612.98 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 20 मई, 2013 को यह कीमत 5641.60 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, crude oil price came down to Rs 5913.62 per bbl on 16.11.2012 as compared to Rs 5930.73 per bbl on 15.11.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में भी कच्चे तेल की कीमत 16 नवम्बर, 2012 को घटकर 5913.62 रुपये प्रति बैरल पहुंच गई, जबकि 15 नवम्बर, 2012 को यह 5930.73 रुपये प्रति बैरल के स्तर पर थी।
English: In rupee terms also, crude oil price fall to Rs 5748.86 per bbl on 08.11.2012 as compared to Rs 5879.07per bbl on 07.11.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में भी कच्चे तेल की कीमत में गिरावट आई है और यह 08 नवम्बर, 2012 को कच्चे तेल की कीमत 5748.86 रुपए प्रति बैरल हो गई, जबकि 07 नवम्बर, 2012 को यह 5879.07 रुपए प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, crude oil price went down to Rs 5720.54 per bbl on 02.11.2012 as compared to Rs 5782.96 per bbl on 01.11.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 02 नवम्बर, 2012 को कच्चे तेल की कीमत घटकर 5720.54 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 01 नवम्बर, 2012 को यह 5782.96 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, crude oil price went down to Rs 5782.96 per bbl on 01.11.2012 as compared to Rs 5834.14 per bbl on 31.10.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 01 नवम्बर, 2012 को कच्चे तेल की कीमत गिरकर 5782.96 रुपये प्रति बैरल पर आ गई, जबकि 31 अक्तूबर, 2012 को कच्चे तेल की कीमत 5834.14 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, crude oil price went down to Rs 5863.78 per bbl on 14.11.2012 as compared to Rs 5912.12 per bbl on 12.11.2012.
Hindi: तेल की कीमत 14 नवम्बर, 2012 को घटकर 5863.78 रूपये प्रति बैरल पहुंच गई, जबकि 12 नवम्बर, 2012 को यह 5912.12 रुपए प्रति बैरल के स्तर पर थी।
English: In rupee terms also, crude oil price went up marginally to Rs 5764.93 per bbl on 09.11.2012 as compared to Rs 5748.86 bbl on 08.11.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में भी कच्चे तेल की कीमत में मामूली वृद्धि दर्ज की गई जो 09 नवम्बर, 2012 को 5764.93 प्रति बैरल पहुंच गई।
English: In rupee terms also, crude oil price went up to Rs 5912.12 per bbl on 12.11.2012 as compared to Rs 5764.93 per bbl on 09.11.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में भी कच्चे तेल की कीमत में 12 नवम्बर, 2012 को बढ़कर 5912.12 रूपये प्रति बैरल पहुंच गई।
English: In rupee terms also, the crude oil of price Indian Basket increased to Rs 6808.98 per bbl on 23.12.2013 as compared to Rs 6791.63 bbl on 20.12.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में, कच्चे तेल की कीमत 23.12.2013 बढ़कर 6808.98 रूपये हो गई, जबकि 20 दिसम्बर, 2013 को यह 6791.63 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price come down to Rs 5798.33 per bbl on 06.12.2012 from Rs 5895.20 per bbl on 05.12.2012.
Hindi: रूपये के संदर्भ में भी कच्चे तेल की कीमत 6.12.2012 को घटकर 5798.33 रूपये प्रति बैरल पहुंच गई, जबकि 05.12.2012 को यह 5895.20 रूपये प्रति बैरल के स्तर पर थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price continned to rise reaching Rs 6178.45bbl on 04.7.2013 as compared to Rs 6171.67bbl on 03.07.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 04 जुलाई, 2013 को बढ़कर 6178.45 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 03 जुलाई, 2013 को यह कीमत 6171.67 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price continued downward trend reaching to Rs 5867.28bbl on 24.06.2013 as compared to Rs 5940.94bbl on 21.06.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 24 जून, 2013 को घटकर 5867.28 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 21 जून, 2013 को यह कीमत 5940.94 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price continued its rising streak increasing significantly to Rs 6680.46 per bbl on 15.08.2013 as compared to 6588.98 bbl on 13.8.2013.
Hindi: कच्चे तेल की कीमत में रुपये की दृष्टि से वृद्धि हुई और यह 13.08.2013 के 6588.98 रुपये प्रति बैरल के मुकाबले 15.08.2013 को बढ्कर 6680.46 रूपये प्रति बैरल से अधिक हो गई।
English: In rupee terms also, the crude oil price continued its upward movement with prices reaching Rs 6247.00bbl on 05.7.2013 as compared to Rs 6178.45bbl on 04.07.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में भी कच्चे तेल की कीमत में 05 जुलाई, 2013 को वृद्धि का रूख जारी रहा और यह कीमत 6247.00 रुपये प्रति बैरल हो गई जबकि 04 जुलाई, 2013 को यह 61.78.45 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price continued the declining trend with price at Rs 6661.89 per bbl on 9.12.2013 as compared to Rs 6737.45 bbl on 06.12.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में, कच्चे तेल की कीमतों में लगातार गिरावट का दौर जारी है और यह 09 दिसम्बर, 2013 को घटकर 6661.89 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 06 दिसम्बर, 2013 को यह 6737.45 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price continued the declining trend with price falling to Rs 6589.26 per bbl on 10.12.2013 as compared to Rs 6661.89 bbl on 09.12.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में, कच्चे तेल की कीमतों में लगातार गिरावट का दौर जारी है और यह 10 दिसम्बर, 2013 को घटकर 6589.26 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 09 दिसम्बर, 2013 को यह 6661.89 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price continued up word march ruling at to Rs 6651.88 per bbl on 12.12.2013 as compared to Rs 6608.31 bbl on 11.12.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में, कच्चे तेल की कीमतों में मामूली वृद्धि हुई और यह 12 दिसम्बर, 2013 को बढ़कर 6651.88 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 11 दिसम्बर, 2013 को यह 6608.31 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price declined marginally to Rs 6737.45 per bbl on 6.12.2013 as compared to Rs 6756.29 bbl on 05.12.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में, कच्चे तेल की कीमत 06 दिसम्बर, 2013 को घटकर 6737.45 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 05 दिसम्बर, 2013 को यह 6756.29 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price declined only marginally to Rs 5761.25bbl on 18.03.2013 as compared to Rs 5764.79bbl on 15.03.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 18 मार्च, 2013 को घटकर 5761.25 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 15मार्च, 2013 को 5764.79 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price declined to Rs 5531.94 per bbl on 09.05.2013 as compared to
Hindi: रुपये की दृष्टि से भी कच्चे तेल का मूल्य 8 मई, 2013 के 5544.90 रुपये प्रति बैरल की तुलना में 9 मई, 2013 को गिरकर 5531.94 रुपये प्रति बैरल रह गया।
English: In rupee terms also, the crude oil price declined to Rs 5644.37bbl on 08.04.2013 as compared to Rs 5709.72bbl on 05.04.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 08 अप्रैल, 2013 को कच्चे तेल की कीमत भी घटकर 5644.37 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 05 अप्रैल, 2013 को यह 5704.72 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price declined to Rs 5741.53bbl on 04.04.2013 as compared to Rs 5865.42bbl on 03.04.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 04 अप्रैल, 2013 को घटकर 5741.53 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 03 अप्रैल, 2013 को यह 5865.42 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price declined to Rs 5823.20 per bbl on 22.10.2012 as compared to Rs 5942.51 per bbl on 19.10.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 22 अक्तूबर, 2012 को कच्चे तेल की कीमत गिरकर 5823.20 रुपये प्रति बैरल पर आ गई, जबकि 19 अक्तूबर, 2012 को कच्चे तेल की कीमत 5942.51 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price declined to Rs 5865.42bbl on 03.04.2013 as compared to Rs 5907.84bbl on 02.04.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 02 अप्रैल, 2013 को घटकर 5865.42 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 02 अप्रैल, 2013 को यह 5907.84 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price declined to Rs 5945.16 on 18.4.2012 from Rs 5985.98 per bbl on 17.04.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 18 अप्रैल, 2012 को कच्चे तेल का मूल्य घटकर 5945.16 प्रति बैरल रहा, जबकि 17 अप्रैल, 2012 को प्रकाशित मूल्य 5985.98 रुपये प्रति बैरल था।
English: In rupee terms also, the crude oil price declined to Rs 5960.68 per bbl on 03.12.2012 as compared to Rs 5971.58 per bbl on 30..11.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में भी कच्चे तेल की कीमत 3.12.2012 को घटकर 5960.68 रुपये प्रति बैरल पहुंच गई, जबकि 30.11.2012 को यह 5971.58 रुपये प्रति बैरल के स्तर पर थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price declined to Rs 5994.09bbl on 04.02.2013 as compared to Rs 5998.50bbl on 01.02.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 04 फरवरी, 2013 को घटकर 5994.09 रुपये प्रति बैरल हो गई, जो 01 फरवरी, 2013 को 5998.50 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price declined to Rs 6138.88 on 10.4.2012 against Rs 6234.62 per bbl on 09.04.2012.
Hindi: रुपये के रूप में कच्चे तेल का मूल्य गिरकर 6138.88 प्रति बैरल पर आ गया, जबकि 09 अप्रैल, 2012 को प्रकाशित मूल्य 6234.62 रुपये प्रति बैरल था।
English: In rupee terms also, the crude oil price declined to Rs 6188.79 per bbl on 28.08.2012 as compared to Rs 6259.60 per bbl on 24.08.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 28 अगस्त, 2012 को कच्चे तेल की कीमत घटकर 6188.79 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 24 अगस्त, 2012 को यह 6259.60 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price declined to Rs 6259.60 per bbl on 24.08.2012 from Rs 6330.84 per bbl on 23.08.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 24 अगस्त, 2012 को कच्चे तेल की कीमत घटकर 6259.60 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 23 अगस्त, 2012 को यह 6330.84 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price declined to Rs 6265.14 per bbl on 17.08.2012 from Rs 6319.03 per bbl on 16.08.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 17 अगस्त, 2012 को कच्चे तेल की कीमत गिरकर 6265.14 रुपये प्रति बैरल रह गई, जबकि 16 अगस्त 2012 को यह 6319.03 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price declined to Rs 6268.63 per bbl on 05.09.2012 as compared to Rs 6329.89 per bbl on 04.09.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में भी 5 सितंबर, 2012 को कच्चे तेल की कीमत घटकर 6268.63 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 4 सितंबर, 2012 को कच्चे तेल की कीमत 6329.89 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price declined to Rs 6486.71 per bbl on 05.11.2013 as compared to Rs 6514.98 bbl on 04.11.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में, कच्चे तेल की कीमत 05 नवंबर, 2013 को घटकर 6486.71 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 04 नवंबर, 2013 को यह 6514.98 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price declined to Rs 6514.98 per bbl on 04.11.2013 as compared to Rs 6609.06 bbl on 01.11.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में, कच्चे तेल की कीमत 04 नवंबर, 2013 को घटकर 6514.98 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 01 नवंबर, 2013 को यह 6609.06 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price declined to Rs 6591.28 per bbl on 18.10.2013 as compared to Rs 6659.88bbl on 17.10.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में, कच्चे तेल की कीमत 18 अक्तूबर, 2013 को घटकर 6591.28 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 17 अक्तूबर, 2013 को यह 6659.88 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price declined to Rs 6609.06 per bbl on 01.11.2013 as compared to Rs 6619.38 bbl on 31.10.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में भी, कच्चे तेल की कीमत 01 नवम्बर, 2013 को घटकर 6609.06 रुपये प्रति बैरल गई, जबकि 31 अक्तूबर, 2013 को यह 6619.38 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price declined to Rs 6651.14 per bbl on 26.09.2013 as compared to Rs 6741.50bbl on 25.9.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में भी कच्चे तेल की कीमत में कमी आई है और यह 26 सितम्बर 2013 को 6651.14 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 25 सितम्बर 2013 को यह 6741.50 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price declined to Rs 6755.07 per bbl on 2.12.2013 as compared to Rs 6842.94 bbl on 29.11.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में भी कच्चे तेल की कीमत 2.12.2013 को घटकर 6755.07 रुपये प्रति बैरल हो गई, जो 29.11.2013 के 6842.94 रुपये प्रति बैरल से कम है।
English: In rupee terms also, the crude oil price declined to Rs 6764.90 per bbl on 25.11.2013 as compared to Rs 6852.16 bbl on 22.11.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में भी कच्चे तेल की कीमत 25.11.2013 को घटकर 6764.90 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 22.11.2013 को 6852.16 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price declined to Rs 6825.93 per bbl on 27.11.2013 as compared to Rs 6845.77 bbl on 26.11.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में, कच्चे तेल की कीमत 27 नवंबर, 2013 को घटकर 6825.93 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 26 नवंबर, 2013 को यह 6845.
English: In rupee terms also, the crude oil price declined, though marginally, to Rs 6638.87 per bbl on 20.11.2013 as compared to Rs 6640.56 bbl on 19.11.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में भी कच्चे तेल की कीमत 20.11.2013 को घटकर 6638.87 रुपये प्रति बैरल हो गई।
English: In rupee terms also, the crude oil price decreased to Rs 5327.85 on 08.06.2012 from Rs 5425.11 per bbl on 07.06.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 8 जून 2012 को कच्चे तेल की कीमत गिरकर 5327.85 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 7 जून 2012 को यह 5425.11 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price decreased to Rs 5601.36 per bbl on 04.10.2012 from Rs 5682.51 per bbl on 03.10.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 04 अक्तूबर, 2012 को कच्चे तेल की कीमत घटकर 5601.36 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 03 अक्तूबर, 2012 को यह 5682.51 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price decreased to Rs 5777.70 per bbl on 24.09.2012 from Rs 5886.97 per bbl on 21.09.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 24 सितंबर 2012 को कच्चे तेल की कीमत घटकर 5777.70 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 21 सितंबर 2012 को यह 5886.97 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price decreased to Rs 5788.25 per bbl on 26.09.2012 from Rs 5844.94 per bbl on 25.09.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 26 सितंबर 2012 को कच्चे तेल की कीमत घटकर 5788.25 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 25 सितंबर 2012 को यह 5844.94 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price decreased to Rs 5800.25 per bbl on 20.09.2012 from Rs 5971.86 per bbl on 19.09.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 20 सितंबर, 2012 को कच्चे तेल की कीमत घटकर 5800.25 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 19 सितंबर, 2012 को कच्चे तेल की कीमत 5971.86 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price decreased to Rs 5829.55 per bbl on 02.10.2012 from Rs 5836.00 per bbl on 28.09.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 02 अक्तूबर, 2012 को कच्चे तेल की कीमत घटकर 5829.55 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 28 सितंबर 2012 को यह 5836.00 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price decreased to Rs 5895.20 per bbl on 05.12.2012 as compared to Rs 5968.12 per bbl on 04.12.2012.
Hindi: रूपये के संदर्भ में भी कच्चे तेल की कीमत 5.12.2012 को घटकर 5895.20 रूपये प्रति बैरल पहुंच गई, जबकि 04.12.2012 को यह 5968.12 रूपये प्रति बैरल के स्तर पर थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price decreased to Rs 5924.53 per bbl on 12.10.2012 as compared to Rs 5975.68 per bbl on 11.10.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 12 अक्तूबर, 2012 को कच्चे तेल की कीमत गिरकर 5924.53 रुपये प्रति बैरल पर आ गई, जबकि 11 अक्तूबर, 2012 को कच्चे तेल की कीमत 5975.68 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price decreased to Rs 5965.33bbl on 07.01.2013 from Rs 5987.97bbl on 04.01.2013.
Hindi: रूपये की दृष्टि से कच्चे तेल का मूल्य घटकर 5965.33 रूपये प्रति बैरल हो गया जो 04-01-2013 को 5987.97 रूपये प्रति बैरल था।
English: In rupee terms also, the crude oil price decreased to Rs 6091.23 per bbl on 18.09.2012 from Rs 6223.28 per bbl on 17.09.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 18 सितंबर, 2012 को कच्चे तेल की कीमत घटकर 6091.23 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 17 सितंबर, 2012 को कच्चे तेल की कीमत 6223.28 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price decreased to Rs 6223.28 per bbl on 17.09.2012 from Rs 6348.13 per bbl on 14.09.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में 17 सितंबर, 2012 को कच्चे तेल की कीमत घटकर 6223.28 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 14 सितंबर, 2012 को कच्चे तेल की कीमत 6348.13 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price decreased to Rs 7391.86 per bbl on 05.09.2013 as compared to Rs 7522.78 bbl on 04.9.2013.
Hindi: कच्चे तेल की कीमत 05.09.2013 को घटकर 7391.86 रुपए प्रति बैरल हो गई, जबकि यह 04.09.2013 को 7522.78 रुपए प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price decreased to Rs 7404.67 per bbl on 09.09.2013 as compared to Rs 7424.46 bbl on 06.9.2013.
Hindi: रूपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 09.09.13 को घटकर 7404.67 रुपए प्रति बैरल हो गई, जबकि 06.09.2013 को यह 7424.46 रुपए प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price experience sleep rise ruling at Rs 6171.67bbl on 03.7.2013 as compared to Rs 5992.69 bbl on 02.07.2013.
Hindi: रूपये के रूप में भी कच्चे तेल की कीमत में 3.7.2013 को काफी तेजी आने से कीमत 6171.67 रुपए प्रति बैरल हो गई, जो 02.7.2013 को रूपये 5992.69 डॉलर बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price fall to Rs 6010.59 per bbl on 28.11.2012 as compared to Rs 6099.17 per bbl on 26.11.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में भी कच्चे तेल की कीमत 28 नवम्बर, 2012 को घटकर 6010.59 रुपये प्रति बैरल पहुंच गई, जबकि 26 नवम्बर, 2012 को यह 6099.17 रुपये प्रति बैरल के स्तर पर थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price fell marginally to Rs 5917.25bbl on 16.01.2013 from Rs 5931.77bbl on 15.01.2013.
Hindi: जबकि रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत में मामूली कमी हुई और यह 16 जनवरी, 2013 को घटकर 5917.25 रुपये प्रति बैरल हो गई, जो 15 जनवरी, 2013 को 5931.77 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price fell marginally to Rs 5946.76bbl on 28.01.2013 as compared to Rs 5957.96bbl on 25.01.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 28 जनवरी, 2013 को घटकर 5946.76 रुपये प्रति बैरल हो गई, जो 25 जनवरी, 2013 को 5957.96 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price fell marginally to Rs 6668.28 per bbl on 24.09.2013 as compared to Rs 6719.02 bbl on 23.9.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में भी कच्चे तेल की कीमत में गिरावट आई और यह 24 सितम्बर 2013 को 6668.28 रुपये प्रति बैरल रह गई, जबकि 23 सितम्बर 2013 को यह 6719.02 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms also, the crude oil price fell sharply to Rs 6756.29 per bbl on 5.12.2013 as compared to Rs 6876.87 bbl on 04.12.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में, कच्चे तेल की कीमत 05 दिसम्बर, 2013 को घटकर 6756.29 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 04 दिसम्बर, 2013 को यह 6876.87 रुपये प्रति बैरल थी।