Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the past, laminate floors have been easy to spot; however, current technology allows manufacturers to create realistic visuals and textures for an elegant and quality floor.
Hindi: अब, अतीत में, टुकड़े टुकड़े फर्श की जगह आसान हो गया है, लेकिन आज की तकनीक निर्माताओं को एक सुरुचिपूर्ण और गुणवत्ता वाले फर्श के लिए यथार्थवादी दृश्य और बनावट बनाने की अनुमति देती है।
English: In the past, local residents used US dollars.
Hindi: पहले, स्थानीय निवासी डॉलर का इस्तेमाल करते थे।
English: In the past, many provisions were discussed between the Labor Ministry, Labor Union and representatives of the industry regarding changes in the rules of the Labor Code.
Hindi: लेबर कोड के नियमों में बदलाव को लेकर श्रम मंत्रालय, लेबर यूनियन और उद्योगजगत के प्रतिनिधियों के बीच कई प्रावधानों पर चर्चा हुई थी.
English: In the past, men had a variety of ties in the closet and women, a number of hats with which to combine their daily looks.
Hindi: पूर्व में, पुरुषों की अलमारी और महिलाओं में कई प्रकार के संबंध थे, जिनमें से कई टोपी अपने दैनिक रूप को जोड़ती थीं।
English: In the past, multiple departments needed to be involved.
Hindi: पहले कई विभागों से अप्रूवल लेने पड़ते थे.
English: In the past, only our computers were connected to the Internet.
Hindi: पहले हम केवल कम्प्यूटर को इंटरनेट से कनेक्ट करते थे।
English: In the past, our future!
Hindi: हमारा अतीत, हमारा भविष्य !
English: In the past, people debated what comets even are - an atmospheric phenomenon, a fire in the sky, a star with a broom-like tail?
Hindi: अतीत में, लोगों ने बहस की कि क्या धूमकेतु भी हैं - एक वायुमंडलीय घटना, आकाश में आग, झाड़ू जैसी पूंछ वाला एक सितारा?
English: In the past, people had to use their bodies in normal work.
Hindi: पूर्व में लोगों को अपने सामान्य कार्यों के दौरान अपने भौतिक शरीर का उपयोग करना पड़ता था।
English: In the past, people had to use their physical bodies in the course of their normal work.
Hindi: पूर्व में लोगों को अपने सामान्य कार्यों के दौरान अपने भौतिक शरीर का उपयोग करना पड़ता था।
English: In the past, people have asked
Hindi: पहले लोग पूछते थे,
English: In the past, people sent postcards and wrote letters.
Hindi: पहले लोग चिट्ठियाँ लिखते थे और पोस्टकार्ड भिजवाते थे।
English: In the past, philanthropy has often been about personal interest, but now people are realising that we are all in this together and putting their money forward for our collective wellbeing.
Hindi: """अतीत में, परोपकार अक्सर व्यक्तिगत हित की बात थी, लेकिन अब लोगों को एहसास होता है कि हम सभी एक ही नाव में हैं और उन्होंने हमारे सामूहिक कल्याण के लिए अपना पैसा आगे रखा।"
English: In the past, psychologists had to rely entirely on self-report when trying to understand what people feel from one moment to the next.
Hindi: अतीत में, मनोवैज्ञानिकों को आत्म-रिपोर्ट पर पूरी तरह से भरोसा करना पड़ता था जब लोग यह समझने की कोशिश करते हैं कि लोग एक पल से अगले तक क्या महसूस करते हैं।
English: In the past, punishments for children used to include beatings, although physical violence is no longer endorsed by social consensus.
Hindi: पूर्व में बच्चों की सजा में पिटाई शामिल थी, हालांकि शारीरिक हिंसा अब सामाजिक सहमति से समर्थित नहीं है।
English: In the past, research concentrated on medical marijuana as opposed to CBD particularly.
Hindi: अतीत में, अनुसंधान विशेष रूप से सीबीडी के बजाय चिकित्सा मारिजुआना पर केंद्रित था।
English: In the past, research focused exclusively on medical marijuana, not CBD.
Hindi: अतीत में, अनुसंधान विशेष रूप से सीबीडी के बजाय चिकित्सा मारिजुआना पर केंद्रित था।
English: In the past, research focused on medical marijuana rather than CBD in particular.
Hindi: अतीत में, अनुसंधान विशेष रूप से सीबीडी के बजाय चिकित्सा मारिजुआना पर केंद्रित था।
English: In the past, research focused on medical marijuana rather than CBD particularly.
Hindi: अतीत में, अनुसंधान विशेष रूप से सीबीडी के बजाय चिकित्सा मारिजुआना पर केंद्रित था।
English: In the past, research on spider secretions has been limited to studying the critters' precious silk, which is essential for creating necessary webs.
Hindi: अतीत में, मकड़ियों के स्राव पर शोध, क्रिटर्स के कीमती रेशम का अध्ययन करने तक सीमित रहा है, जो आवश्यक जाले बनाने के लिए आवश्यक है।
English: In the past, research study concentrated on medical marijuana instead of CBD in particular.
Hindi: अतीत में, अनुसंधान विशेष रूप से सीबीडी के बजाय चिकित्सा मारिजुआना पर केंद्रित था।
English: In the past, security issues were
Hindi: अतीत में सुरक्षा के मुद्दे रहे हैं
English: In the past, serious attempts have been made ineffective despite their progress.
Hindi: अतीत में, उनकी प्रगति के बावजूद गंभीर प्रयास अप्रभावी रहे हैं।
English: In the past, several directors have made movies around sportspersons like Mary Kom, Bhaag Milkha Bhaag, MS Dhoni-The untold story, Paan Singh Tomar and Azhar.
Hindi: अतीत में, कई निर्देशकों ने मैरी कॉम, भाग मिल्खा भाग, एमएस धोनी-द अनटोल्ड स्टोरी, पान सिंह तोमर और अजहर जैसे खिलाड़ियों के आसपास फिल्में बनाई हैं।
English: In the past, similar claims were made regarding the use of Pegasus on WhatsApp.
Hindi: पूर्व में व्हाट्सएप पर पेगासस के उपयोग के संबंध में इसी तरह के दावे किए गए थे।
English: In the past, similar claims were made regarding use of Pegasus on WhatsApp.
Hindi: पूर्व में व्हाट्सएप पर पेगासस के उपयोग के संबंध में इसी तरह के दावे किए गए थे।
English: In the past, some studies have claimed that eating a diet rich in fruits and vegetables could lower a person's risk of breast cancer.
Hindi: अतीत में, कुछ अध्ययनों ने दावा किया है कि फलों और सब्जियों से भरपूर आहार खाने से किसी व्यक्ति को स्तन कैंसर का खतरा कम हो सकता है।
English: In the past, study concentrated on medical marijuana instead of CBD in particular.
Hindi: अतीत में, अनुसंधान विशेष रूप से सीबीडी के बजाय चिकित्सा मारिजुआना पर केंद्रित था।
English: In the past, such gains came from a new generation of chip manufacturing technology that was supposed to come every two years rather than just design.
Hindi: अतीत में, इस तरह के लाभ चिप निर्माण तकनीक की एक नई पीढ़ी से आए थे जो डिजाइन से विशुद्ध रूप से हर दो साल में आते थे।
English: In the past, sushi was considered a snack food and sold at roadside stands.
Hindi: सुशी को स्नैक फूड माना जाता था और सड़क किनारे स्टैंडों पर बेचा जाता था।
English: In the past, temples were not mere centres of worship as they promoted art and culture as well.
Hindi: अतीत में, मंदिर केवल पूजा के स्थल ही नहीं थे बल्कि कला और संस्कृति के प्रोत्साहक भी थे।
English: In the past, the Addax was common in North Africa, native to Chad, Mauritania, Niger, Algeria, Egypt, Libya, Sudan, and the Western Sahara.
Hindi: अतीत में, अडैक्स उत्तरी अफ्रीका में आम था, चाड, मॉरिटानिया, नाइजर, अल्जीरिया, मिस्र, लीबिया, सूडान और पश्चिमी सहारा के मूल निवासी थे।
English: In the past, the BJP has had two deputy CMs, but it wants to do away with the post this time.
Hindi: पहले भाजपा की सरकार में दो उपमुख्यमंत्री थे, पर इस बार वह इस पद से छुटकारा पाना चाहती है.
English: In the past, the ED had raided the Adsuls' homes and offices and had questioned them in the same case.
Hindi: इससे पहले ईडी ने एडसुल्स के आवासों और कार्यालयों पर छापेमारी की थी और उनसे इस मामले में पूछताछ की थी।
English: In the past, the ED had raided the Adsuls' residences and offices and had questioned them in the case.
Hindi: इससे पहले ईडी ने एडसुल्स के आवासों और कार्यालयों पर छापेमारी की थी और उनसे इस मामले में पूछताछ की थी।
English: In the past, the External Affairs Ministry has dismissed Pakistan's allegations of India's involvement in some of the terror strikes in that country and said the so-called claims of 'proof' are figments of imagination.
Hindi: अतीत के भीतर, विदेश मंत्रालय ने पाकिस्तान के उन आरोपों को खारिज कर दिया है जिसमें भारत के उस देश में सबसे अधिक फोबिया हमलों में शामिल होने के आरोप लगाए गए हैं और स्वीकार किया है कि 'सबूत' के तथाकथित दावे कल्पना की उपज हैं।
English: In the past, the Haritaki's usage to heal and increase the consciousness of the mind over hundreds of years was recorded throughout India, Nepal, Thailand and other areas in southeast Asia.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, हजारों वर्षों से उपचार और मन की उच्च चेतना के लिए हरीतकी का उपयोग भारत, नेपाल, थाईलैंड और दक्षिण पूर्व एशिया के कई अन्य क्षेत्रों में प्रलेखित किया गया है।
English: In the past, the Indian authorities have already blocked all illegal download sites, however, torrent websites often alter their domain names and links in order to keep from being banned.
Hindi: भारत सरकार ने पहले ही सभी अवैध . पर प्रतिबंध लगा दिया है मूवी डाउनलोड वेबसाइट लेकिन टोरेंट साइटें प्रतिबंधित होने से बचने के लिए अक्सर अपना डोमेन नाम और लिंक बदल देती हैं।
English: In the past, the Shiv Sena had protested against Pakistani singer Atif Aslam's concert and against Pakistan cricket team playing in India.
Hindi: इससे पहले शिवसेना पाकिस्तानी क्रिकेट टीम और पाकिस्तानी गायक आतिफ असलम का विरोध कर चुकी है.
English: In the past, the United India Insurance reported the biggest loss in the first quarter of 2019-20 with its net losses coming close to Rs 2,200 crore.
Hindi: यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस ने 2019-20 की पहली तिमाही में सबसे बड़ा घाटा अपने शुद्ध घाटे के साथ 2,200 करोड़ रुपये के करीब पहुंचाया।
English: In the past, the actions taken by the European Union sometimes come after months of US action.
Hindi: अतीत में, यूरोपीय संघ के उपायों ने कभी कभी वाशिंगटन के कुछ महीनों बाद आते हैं
English: In the past, the apex court had asked the Kirloskar brothers Sanjay and Atul to explore the possibility of mediation to resolve the family dispute related to the property.
Hindi: इससे पहले, शीर्ष अदालत ने किर्लोस्कर बंधुओं संजय और अतुल को संपत्ति से जुड़े पारिवारिक विवाद को सुलझाने के लिए मध्यस्थता की संभावना तलाशने को कहा था.
English: In the past, the apex court had said that while deciding on a ban on firecrackers, it is imperative to take into account the fundamental right of livelihood of firecracker manufacturers and the right to health of over 1.3 billion people of the country.
Hindi: पिछले दिनों शीर्ष न्यायालय ने कहा था कि पटाखों पर प्रतिबंध लगाने का फैसला करते समय पटाखा निर्माताओं के आजीविका के मौलिक अधिकार और देश के 1.3 अरब से अधिक लोगों के स्वास्थ्य के अधिकार को ध्यान में रखना अनिवार्य है।
English: In the past, the blood test was performed first and followed by a scan if the results of the blood testing were abnormal.
Hindi: अतीत में, रक्त परीक्षण पहले किया गया था और स्कैन के बाद अगर रक्त परीक्षण के परिणाम असामान्य थे।
English: In the past, the casino has taken its best players to lavish event across Europe and even to an African safari!
Hindi: अतीत में, कैसीनो ने अपने सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों को पूरे यूरोप में और यहां तक कि एक अफ्रीकी सफारी में भव्य आयोजन के लिए ले लिया है!
English: In the past, the company has said Autopilot is a driver-assist system and that drivers must be ready to intervene at all times.
Hindi: अतीत में कंपनी ने कहा है कि ऑटोपायलट एक ड्राइवर-सहायता प्रणाली है और ड्राइवरों को हर समय हस्तक्षेप करने के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: In the past, the company has typically unveiled its newest flagship phone in February, either slightly before or during the Mobile World Congress trade show and then released the device in March or even April.
Hindi: अतीत में, कंपनी ने आमतौर पर फरवरी में अपने नवीनतम फ्लैगशिप फोन का अनावरण किया है, या तो पहले या उसके दौरान मोबाइल वर्ल्ड कॉन्ग्रेस व्यापार शो, और फिर मार्च या अप्रैल में डिवाइस जारी किया।
English: In the past, the company has typically unveiled its newest flagship phone in February, either slightly before or during the Mobile World Congress trade show, and then released the device in March or even April.
Hindi: अतीत में, कंपनी ने आमतौर पर फरवरी में अपने नवीनतम फ्लैगशिप फोन का अनावरण किया है, या तो पहले या उसके दौरान मोबाइल वर्ल्ड कॉन्ग्रेस व्यापार शो, और फिर मार्च या अप्रैल में डिवाइस जारी किया।
English: In the past, the company has usually revealed its latest flagship phones in February, either a little before or during Mobile World Congress Trade fair, then the device was released in March or even April.
Hindi: अतीत में, कंपनी ने आमतौर पर फरवरी में अपने नवीनतम फ्लैगशिप फोन का अनावरण किया है, या तो पहले या उसके दौरान मोबाइल वर्ल्ड कॉन्ग्रेस व्यापार शो, और फिर मार्च या अप्रैल में डिवाइस जारी किया।
English: In the past, the company has usually unveiled its new flagship phone in February, either during or before the Mobile World Congress trade show, and then released the device in March or April.
Hindi: अतीत में, कंपनी ने आमतौर पर फरवरी में अपने नवीनतम फ्लैगशिप फोन का अनावरण किया है, या तो पहले या उसके दौरान मोबाइल वर्ल्ड कॉन्ग्रेस व्यापार शो, और फिर मार्च या अप्रैल में डिवाइस जारी किया।
English: In the past, the company typically unveiled its latest flagship phone in February, either just before or during the Mobile World Congress, and then released the device in March or even April.
Hindi: अतीत में, कंपनी ने आमतौर पर फरवरी में अपने नवीनतम फ्लैगशिप फोन का अनावरण किया है, या तो पहले या उसके दौरान मोबाइल वर्ल्ड कॉन्ग्रेस व्यापार शो, और फिर मार्च या अप्रैल में डिवाइस जारी किया।
English: In the past, the company typically unveiled its latest flagship phone in February, shortly before or during the Mobile World Congress, and then launched the device in March or even April.
Hindi: अतीत में, कंपनी ने आमतौर पर फरवरी में अपने नवीनतम फ्लैगशिप फोन का अनावरण किया है, या तो पहले या उसके दौरान मोबाइल वर्ल्ड कॉन्ग्रेस व्यापार शो, और फिर मार्च या अप्रैल में डिवाइस जारी किया।
English: In the past, the company usually launched its latest flagship phone in February, before or during the Mobile World Congress trade show, and then released the device in March or even April.
Hindi: अतीत में, कंपनी ने आमतौर पर फरवरी में अपने नवीनतम फ्लैगशिप फोन का अनावरण किया है, या तो पहले या उसके दौरान मोबाइल वर्ल्ड कॉन्ग्रेस व्यापार शो, और फिर मार्च या अप्रैल में डिवाइस जारी किया।
English: In the past, the company usually unveiled its latest flagship in February, just before or during the Mobile World Congress, and then released the device in March or even April.
Hindi: अतीत में, कंपनी ने आमतौर पर फरवरी में अपने नवीनतम फ्लैगशिप फोन का अनावरण किया है, या तो पहले या उसके दौरान मोबाइल वर्ल्ड कॉन्ग्रेस व्यापार शो, और फिर मार्च या अप्रैल में डिवाइस जारी किया।
English: In the past, the company usually unveiled its newest flagship in February, either just before or during the Mobile world congress Fair, and then released the device in March or even April.
Hindi: अतीत में, कंपनी ने आमतौर पर फरवरी में अपने नवीनतम फ्लैगशिप फोन का अनावरण किया है, या तो पहले या उसके दौरान मोबाइल वर्ल्ड कॉन्ग्रेस व्यापार शो, और फिर मार्च या अप्रैल में डिवाइस जारी किया।
English: In the past, the fund has also bought stakes in other well-known companies such as Uber and Tesla.
Hindi: पूर्व में, फंड ने उबर और टेस्ला जैसी अन्य प्रसिद्ध कंपनियों में भी दांव खरीदा है।
English: In the past, the government has given extension to U K Sinha for three years, making him the second longest-serving chief of Sebi after D R Mehta.
Hindi: अतीत में, सरकार ने यूके सिन्हा को तीन साल के लिए विस्तार दिया है, जिससे वह डीआर मेहता के बाद सेबी के दूसरे सबसे लंबे समय तक सेवा करने वाले प्रमुख बन गए हैं।
English: In the past, the government has given extension to UK Sinha for three years, making him the second longest-serving chief of Sebi after DR Mehta.
Hindi: अतीत में, सरकार ने यूके सिन्हा को तीन साल के लिए विस्तार दिया है, जिससे वह डीआर मेहता के बाद सेबी के दूसरे सबसे लंबे समय तक सेवा करने वाले प्रमुख बन गए हैं।
English: In the past, the government has released about 1 million barrels per day.
Hindi: अतीत में, सरकार ने प्रति दिन लगभग 1 मिलियन बैरल जारी किए हैं।
English: In the past, the hall has acted as a venue for important historical events like the institution of the administrative reforms in 1938 and the founding of the constitution of the state of Cochin.
Hindi: एक जमाने में, 1938 में प्रशासनिक सुधारों के गठन और कोचीन राज्य के संविधान की स्थापना जैसी महत्वपूर्ण ऐतिहासिक घटनाओं का साक्षी यह हॉल बन चुका है।
English: In the past, the leaders...
Hindi: इससे पहले नेताओं का...
English: In the past, the main reason was to boost one's own ego.
Hindi: अतीत में, मुख्य कारण अपने स्वयं के अहंकार को बढ़ावा देना था।
English: In the past, the means of communication were limited.
Hindi: पहले के दिनों में संचार के साधन सीमित थे।
English: In the past, the old ships took 12-15 days.
Hindi: जबकि पहले पुराने जहाज से 12 से 15 दिन लगते थे.
English: In the past, the roots of the plant were roasted and a kind of coffee was made from them.
Hindi: अतीत में, पौधे की जड़ें भुनी हुई थीं और उनसे एक प्रकार की कॉफी बनाई गई थी।
English: In the past, the standard for streaming video over the Internet used the Macromedia - now Adobe - flash standard.
Hindi: अतीत में, इंटरनेट पर वीडियो स्ट्रीमिंग के लिए मानक ने मैक्रोमीडिया - अब एडोब - फ्लैश मानक का उपयोग किया था।
English: In the past, the star's fans have also suggested his name for Padma Vibhushan.
Hindi: बीते दिनों स्टार के फैन्स भी पद्म विभूषण के लिए उनका नाम सुझा चुके हैं।
English: In the past, the suggestions at the high-level meeting chaired by KV Raju have also been discussed ATS Kabana High.
Hindi: बीते दिनों केवी राजू की अध्यक्षता में उच्चस्तरीय बैठक में की सुझावों पर चर्चा भी हो चुकी है।
English: In the past, the tribal villagers of Lahaul and Spiti have organised several campaigns to oppose the proposed dam projects in their region.
Hindi: अतीत में, लाहौल और स्पीति के आदिवासी ग्रामीणों ने अपने क्षेत्र में प्रस्तावित बांध परियोजनाओं के विरोध में कई अभियान चलाए हैं।
English: In the past, there have been several instances of weapon dropping by drones from Pakistan near the International Border in Jammu for terrorists operating in the union territory.
Hindi: अतीत में, केंद्र शासित प्रदेश में सक्रिय आतंकवादियों के लिए जम्मू में अंतर्राष्ट्रीय सीमा के पास पाकिस्तान से ड्रोन द्वारा हथियार गिराने की कई घटनाएं हुई हैं।
English: In the past, there was a statement that the fault of the ground services.
Hindi: अतीत में, एक बयान था कि जमीनी सेवाओं का दोष।
English: In the past, there was not information
Hindi: पहले कोई जानकारी नहीं थी
English: In the past, there were camps of Pakistani outfits in Afghanistan.
Hindi: अतीत में, अफगानिस्तान में पाकिस्तानी संगठनों के शिविर थे।
English: In the past, there were reports that she might return to work soon... Meanwhile, a post by actor Kushal Tandon has made everyone emotional.
Hindi: बीते दिनों ऐसी खबरें आई थीं कि वो काम पर जल्द ही वापस लौट सकती हैं... इस बीच एक्टर कुशाल टंडन के एक पोस्ट ने सभी को इमोशनल कर दिया है।
English: In the past, there were three pillars to India's West Asia policy - the Sunni Gulf monarchies, Israel and Iran.
Hindi: अतीत में, भारत की पश्चिम एशिया नीति के तीन स्तंभ- सुन्नी खाड़ी राजशाही, इजरायल एवं ईरान थे।
English: In the past, there were three pillars to India's West Asia policy- the Sunni Gulf monarchies, Israel and Iran.
Hindi: अतीत में, भारत की पश्चिम एशिया नीति के तीन स्तंभ- सुन्नी खाड़ी राजशाही, इजरायल एवं ईरान थे।
English: In the past, these cells were mostly used to extract hydrogen from water.
Hindi: अतीत में, इन कोशिकाओं को ज्यादातर पानी से हाइड्रोजन निकालने के लिए इस्तेमाल किया जाता था।
English: In the past, they banned television, music, and cinema, and disapproved of girls aged 10 and over attending school.
Hindi: उन्होंने टेलीविजन, संगीत एवं सिनेमा पर प्रतिबंध लगा दिया और 10 वर्ष और उससे अधिक उम्र की लड़कियों को विद्यालय जाने से प्रतिबंधित कर दिया।
English: In the past, they had been friends
Hindi: पहले थे आपस में मित्र
English: In the past, this option was a tough call due to the lack of viable alternatives and lack of support, but this version has made it flawless.
Hindi: अतीत में, यह विकल्प व्यवहार्य विकल्पों की कमी और समर्थन की कमी के कारण एक कठिन कॉल था, लेकिन इस संस्करण ने इसे निर्दोष बना दिया है।
English: In the past, this plant from South America was used by the Indians.
Hindi: अतीत में इस संयंत्र से दक्षिण अमेरिका के भारतीयों द्वारा इस्तेमाल किया है ।
English: In the past, this plasma was falling onto the white dwarf's equator at high speed, providing the energy that has given it this dizzyingly fast spin.
Hindi: अतीत में, यह प्लाज्मा सफेद बौने के भूमध्य रेखा पर बहुत तेजी से गिरता था, जिससे वह ऊर्जा प्रदान करता था जिसने इसे बहुत तेज स्पिन दिया।
English: In the past, this procedure has been extremely difficult.
Hindi: पहले यह प्रक्रिया बहुत ही मुश्किल थी।
English: In the past, two meetings under the current NSA format have taken place in Iran, in September 2018 and December 2019.
Hindi: अतीत में, वर्तमान एनएसए प्रारूप के तहत दो बैठकें ईरान में सितंबर 2018 और दिसंबर 2019 में हुई हैं।
English: In the past, various Members of Parliament MPs have introduced bills demanding right to health, state governments of states like Rajasthan, Chhattisgarh, Tamil Nadu have also talked considered the idea of right to health but nowhere in the country has it become a law yet.
Hindi: अतीत में, विभिन्न संसद सदस्यों सांसदों ने स्वास्थ्य के अधिकार की मांग वाले बिल पेश किए हैं, राजस्थान, छत्तीसगढ़, तमिलनाडु जैसे राज्यों की सरकारों ने भी स्वास्थ्य के अधिकार के विचार पर बात की है लेकिन अभी तक देश में कहीं भी यह कानून नहीं बन पाया है.
English: In the past, various techniques have been developed
Hindi: पहले भी कई तरह की तकनीक विकसित कर चुके
English: In the past, we branded everything!
Hindi: पहले हम हर चीज को कूटते थे !
English: In the past, we could only connect to the internet through computers.
Hindi: पहले हम केवल कम्प्यूटर को इंटरनेट से कनेक्ट करते थे।
English: In the past, we had to go to stores to buy something.
Hindi: पहले कुछ भी खरीदने के लिए दुकान जाना पड़ता था।
English: In the past, we have all suffered
Hindi: भूतकाल में हमने सबने
English: In the past, we saw big ticket films like 'Housefull 4', 'Bala', 'Saaho', '2.0' to name a few were also targeted by this group.
Hindi: पहले भी में, हमने कुछ हाउसफूल फिल्में देखीं जैसे 'हाउसफुल 4', 'बाला', 'साहो', '2.0' जैसे कुछ नाम भी इस समूह द्वारा लक्षित किए गए थे।
English: In the past, we talked about the upcoming Star Wars Galactic Starcruiser a resort that will allow visitors to live the craziest Disney approved cosmic fantasies.
Hindi: हमने अतीत में आगामी स्टार वार्सः गेलेक्टिक स्टारक्रूजर रिसॉर्ट के बारे में बात की है जो आगंतुकों को उनकी बेतहाशा डिज्नी द्वारा अनुमोदित ब्रह्मांडीय कल्पनाओं को जीने देगा।
English: In the past, we were accustomed to fairly high levels of inflation.
Hindi: अतीत में, हम मुद्रास्फीति के उच्च स्तर के आदी थे।
English: In the past, when the population on Earth was much smaller, souls could incarnate much less frequently.
Hindi: अतीत में, जब पृथ्वी पर जनसंख्या बहुत कम थी, आत्माएँ बहुत कम बार अवतार ले सकती थीं।
English: In the past, when the population on earth was much smaller, souls could incarnate much less often.
Hindi: अतीत में, जब पृथ्वी पर जनसंख्या बहुत कम थी, आत्माएँ बहुत कम बार अवतार ले सकती थीं।
English: In the past, women gave birth naturally in a sitting position, employing a birthing stool.
Hindi: अतीत में, महिलाओं ने बैठने की स्थिति में स्वाभाविक रूप से जन्म दिया, एक बर्थिंग स्टूल को नियोजित किया।
English: In the past, women often found it more difficult to maintain balance due to the competing pressures at work and demands at home.
Hindi: अतीत में, महिलाओं को अक्सर घर पर काम और मांगों पर प्रतिस्पर्धा के दबाव के कारण संतुलन बनाए रखना अधिक कठिन लगता था।
English: In the past, women often found it more difficult to maintain balance due to the competing pressures at work and demands at home.17
Hindi: अतीत में, महिलाओं को अक्सर घर पर काम और मांगों पर प्रतिस्पर्धा के दबाव के कारण संतुलन बनाए रखना अधिक कठिन लगता था।
English: In the past, yes, but not now.
Hindi: अतीत में हाँ, लेकिन अब नहीं।
English: In the past, you stated
Hindi: इससे पहले, आपने कहा था किः
English: In the past,and now.
Hindi: और अतीत में, और अब।
English: In the past Last week, Kim's lawyer, Marty Singer denied the existence of an unreleased sex tape to follow up the first film which made her a household name; seen in 2006
Hindi: अतीत मेंः पिछले हफ्ते, किम के वकील, मार्टी सिंगर ने पहली फिल्म का अनुसरण करने के लिए एक अप्रकाशित सेक्स टेप के अस्तित्व से इनकार किया, जिसने उन्हें एक घरेलू नाम बना दिया; 2006 में देखा गया
English: In the past; formerly
Hindi: पहले के समय में; इससे पहले
English: In the past?
Hindi: अतीत में ?
English: In the pasteurization process, eggs are heated in their shells to a precise temperature for the exact amount of time needed to kill any bacteria or viruses that might be lurking inside.
Hindi: पाश्चराइजेशन प्रक्रिया में, अंडों को उनके खोल में एक सटीक तापमान पर गर्म किया जाता है ताकि किसी भी बैक्टीरिया या वायरस जैसे बर्ड फ्लू को मारने के लिए आवश्यक समय की सटीक मात्रा मिल सके, जो कि अंदर दुबके हुए हो सकते हैं।