Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The time spent in conversation with you has always remained etched fondly in my memory.
Hindi: आपके साथ बातचीत में जो कुछ भी वक्त बिताया वो हमेशा बहुत प्यारी यादें रही हैं।
English: The time spent on the activities also differs, with men spend on an average 459 minutes 7 hours and 39 minutes, while women spend 333 minutes 5 hours and 33 minutes
Hindi: इसके साथ ही जहां पर पुरुष एक दिन में औसतन 459 मिनट सात घंटे और 39 मिनट इसमें लगाते हैं, वहीं महिलाएं सिर्फ 333 मिनट पांच घंटे एवं 33 मिनट इसमें खर्च कर पाती हैं
English: The time spent with children is most beautiful.
Hindi: बच्चों के साथ बिताया समय सबसे सुन्दर होता है।
English: The time table comprises of dates, timings, exam duration, subject codes, and maximum marks for each subject.
Hindi: टाइम टेबल में प्रत्येक विषय के लिए दिनांक, समय, परीक्षा अवधि, विषय कोड और अधिकतम अंक शामिल हैं।
English: The time table has been released for B.A., B.Sc, B.Com, and other undergraduate-level programmes on the official site.
Hindi: आधिकारिक साइट पर बीए, बीएससी, बी-कॉम और अन्य स्नातक स्तर के कार्यक्रमों के लिए टाइम टेबल जारी की गई है।
English: The time table is as follows
Hindi: पदक तालिका इस प्रकार है
English: The time table is something like the compass was for the early traveller or the star studded night sky for the seafarer.
Hindi: समय-सारणी एक कम्पास, जो आदि काल के यात्रियों के लिए था या नाविक के लिए तारों से भरी रात के आकाश की तरह है.
English: The time table of the classes was on display.
Hindi: कक्षाओं की समय-सारणी प्रदर्शित की गई।
English: The time table of the exams to be conducted by NTA would be uploaded on the ministrys website.
Hindi: एनटीए की ओर से आयोजित की जाने वाली परीक्षाओं का कार्यक्रम मंत्रालय की वेबसाइट पर डाल दिया जाएगा.
English: The time taken for issue of passports has been progressively reduced in recent years.
Hindi: हाल के वर्षों में पासपोर्ट जारी करने में लगने वाले समय में कमी आई है।
English: The time taken for resolving insolvency has also come down significantly from 4.3 years to 1.6 years.
Hindi: दिवालियेपन का समाधान करने में लगने वाला समय भी 4.3 वर्षों से काफी घटकर 1.6 वर्ष रह गया है।
English: The time taken to implement the project is much longer.
Hindi: प्रोजेक्ट पूरा होने में अभी लंबा समय लगेगा।
English: The time temperature combination is like is that 0th time, if the temperature is 31 degree centigrade, after 5 minutes it should be 31.6 degree centigrade, after 10 minutes it should be 32.6 degree centigrade, after 15 minutes it should be 33.8 degree centigrade, 20 minutes 35.5, 25 minutes 37.2 and 30 minutes 38.8. So, this way the temperature is increased very slowly over a period of 30 minutes right.
Hindi: समय का तापमान संयोजन इस प्रकार है कि 0 वां समय, यदि तापमान 31 डिग्री सेंटीग्रेड है, तो 5 मिनट के बाद यह 31.6 डिग्री सेंटीग्रेड होना चाहिए, 10 मिनट के बाद यह 32.6 डिग्री सेंटीग्रेड होना चाहिए, 15 मिनट के बाद यह 33.8 सेंटीग्रेड होना चाहिए, 20 मिनट 35.5, 25 मिनट 37.2 और 30 मिनट 38.8। तो, इस तरह से तापमान को 30 मिनट की अवधि में बहुत धीरे-धीरे बढ़ाया जाता है।
English: The time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.
Hindi: और दाऊद के हेब्रोन में यहूदा के घराने पर राज्य करने का समय साढे सात वर्ष था।
English: The time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
Hindi: सुलैमान को यरूशलेम में सब इस्राएल पर राज्य करते हुए चालीस वर्ष बीते।
English: The time that elapses between a stimulus and the response to it or the time that elapses before the presence of a disease is manifested by symptoms.
Hindi: समय जो एक उत्तेजना और इसकी प्रतिक्रिया के बीच बीतता है ये वह समय जो लक्षणों से प्रकट एक रोग की मौजूदगी से पहले बीतता है.
English: The time that he was given to prepare for the elections was too little and too late, said the aide.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनावों की तैयारी के लिए उन्हें जो समय दिया गया था वह बहुत कम था और बहुत देर हो चुकी थी।
English: The time the Aussie team won in 2004, they only had Shane Warne and three quick bowlers.
Hindi:  उन्होंने कहा, ऑस्ट्रेलियाई टीम ने जब 2004 में जीत दर्ज की थी तो उसके पास सिर्फ शेन वॉर्न और तीन तेज गेंदबाज थे।
English: The time to act is now.
Hindi: अब समय एक्शन लेने का है।
English: The time to change this government will come soon.
Hindi: इस सरकार को बदलने का समय जल्द ही आएगा.
English: The time to come will tell whether China will come out of its own monopolist policy and make elaborate efforts to push BRI through the global forums, or staying in the same narrow mindset, mitigating the expressed fears.
Hindi: आने वाला समय बताएगा कि क्या चीन स्वयं की एकला चलो नीति से बाहर आकर बीआरआई को वैश्विक मंचों के माध्यम से आगे बढ़ाने के लिए विस्तृत प्रयास करेगा अथवा उस पर आ रही आशंकाओं को सही सिद्ध करते हुए अपनी उसी संकीर्ण मानसिकता में रहकर स्वयं अपनी ही योजना में बाधाएं खड़ी कर देगा।
English: The time to execute this query exceeded the server limit or the limit configured for this address book. Please make your search more specific or raise the time limit in the directory server preferences for this address book.
Hindi: इस प्रश्न के लिए समय सर्वर सीमा से अधिक हो गया या सीमा जो कि इस पता पुस्तिका के लिए विन्यस्त किया था. कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी खोज अधिक विशिष्ट हो या समय सीमा को निर्देशिका सर्वर वरीयता इस पता पुस्तिका के लिए बढ़ाए.
English: The time to protest on social media alone is over.
Hindi: सोशल मीडिया पर अकेले विरोध करने का समय खत्म हो गया है।
English: The time to strike is now.
Hindi: समय हड़ताल अब है।
English: The time to study has come.
Hindi: सीखने की नौबत आ गई है।
English: The time to worry will come.
Hindi: चिंता करने वाला समय ज़रूर आएगा।
English: The time trial exercise will help us to compete even better.
Hindi: समय परीक्षण अभ्यास हमें बेहतर प्रतिस्पर्धा करने में मदद करेगा।
English: The time was 550 am.
Hindi: समय 05 50 था.
English: The time was about eight in the morning.
Hindi: सुबह आठ बजे के आस पास का वक्त था।
English: The time was around 1030-1040 and even then the PCR did not know exactly what had happened and to whom
Hindi: तब तक 1030- 1040 का वक्त हो चुका था और उस समय भी पीसीआर को ठीक-ठीक यह मालूम नहीं था कि क्या हुआ है और किसके साथ हुआ है
English: The time was come now to reveal Buddha as a major pillar of India 's sanatoria dharma.
Hindi: महात्मा बुद्ध को भारतीय सनातन धर्म के एक मुख्य आधार के रुप में स्पष्ट करने का समय अब आ गया था।
English: The time was one of tension and turbulence.
Hindi: वह समय तनाव तथा उत्तेजना का था।
English: The time was right.
Hindi: टाइम ने सही ही लिखा था.
English: The time was short this time and weather was harsh.
Hindi: इस दौरान मौसम खराब था और मूसलाधार बारीश हो रही थी।
English: The time was up.
Hindi: तड़के का वक़्त हो चला था.
English: The time wasted to document unnecessary requirements not only impacts the business analyst, it also impacts the rest of the development cycle.
Hindi: अनावश्यक जरूरतों के दस्तावेज बनाने में व्यर्थ गंवाया गया समय न केवल व्यापार विश्लेषक को प्रभावित करता है, बल्कि शेष विकास चक्र को प्रभावित करता है।
English: The time we are going through should be a memorable time spent with family.
Hindi: जिस समय से हम गुजर रहे हैं वह अपने परिवार के साथ बिताया यादगार वक्त होना चाहिए।
English: The time when Quran incarnated in that era the main magic that it had was not it 's scientific base.
Hindi: जिस समय कुरान अवतारित हुआ उस युग में उसका मुख्य चमत्कार उसका वैज्ञानिक आधार नहीं था।
English: The time when Quran incarnated in that era the main magic that it had was not it's scientific base.
Hindi: जिस समय कुरान अवतारित हुआ उस युग में उसका मुख्य चमत्कार उसका वैज्ञानिक आधार नहीं था।
English: The time when humans will mass together to fight against Gods sovereignty is fast approaching.
Hindi: वह समय बड़ी तेज़ी से करीब आ रहा है जब इंसान एक होकर परमेश्वर की हुकूमत के खिलाफ लड़ेंगे ।
English: The time which a program takes to close itself is known by the abort timer.
Hindi: प्रोग्राम के बन्द होने में लगा समय विफलन समयक के द्वारा ज्ञात होता है।
English: The time will answer it.
Hindi: इसका ज़वाब वक़्त ही देगा.
English: The time will be in your favour.
Hindi: समय आपके अनुकूल होने वाला है।
English: The time will come when everything will be explained.
Hindi: फिर समय आने पर सारी बातें स्पष्ट कर दी जाएगी।
English: The time will soon come when Jehovah God will not tolerate any further abuse of power, including rape. Psalm 37 9, 20.
Hindi: वह समय जल्द आएगा जब यहोवा परमेश्वर शक्ति के दुरुपयोग को, जिसमें बलात्कार भी सम्मिलित है, और ज़्यादा सहन नहीं करेगा ।  भजन ३७ ९, २०.
English: The time will tell.
Hindi: यह तो समय बतायेगा।
English: The time would eventually come, of course, when the fixed number would be filled.
Hindi: निश्चय ही, वह समय अंततः आता जब वह नियत संख्या पूरी हो जाती ।
English: The time you practice, meet teammates, is the best time in the day.
Hindi: जिस समय आप अभ्यास करते हैं, टीम के साथियों से मिलते हैं, वह दिन में सबसे अच्छा समय होता है।
English: The time, date and venue for the assessment is available in the result PDF.
Hindi: मूल्यांकन के लिए समय, तारीख और स्थान परिणाम पीडीएफ में उपलब्ध हैं.
English: The time, manner and pace of each advance of constitutional progress was to be determined only by the British Parliament and not based on any self - determination by the people of India.
Hindi: संवैधानिक प्रगति के प्रत्येक चरण के समय, ढंग तथा गति का निर्धारण केवल ब्रिटिश संसद करेगी और यह भारत की जनता के किसी आत्म-निर्णय पर आधारित नहीं होगा.
English: The time, on average, that people in the United Kingdom four years of age or older spent watching TV each day in 2011.
Hindi: सन् 2011 ब्रिटेन में औसतन हर दिन, चार साल और उससे बड़े बच्चों ने टी. वी.
English: The time, place and date of vaccination will be informed to the person who will be vaccinated.
Hindi: जिस व्यक्ति को टीका लगाया जाएगा उसके फोन पर टीका लगाने का समय, स्थान व दिनांक सूचित किया जाएगा।
English: The time, venue, and format of this years G7 summit have been in a constant state of change.
Hindi: इस वर्ष के जी7 शिखर सम्मेलन का समय, स्थान और प्रारूप लगातार बदल रहा है।
English: The time-frame for applying to Central Government in form NDH-4 is as under-
Hindi: फॉर्म एनडीएच-4 में केंद्र सरकार के पास आवेदन करने के लिए समय सीमा कुछ इस प्रकार से है-
English: The time-limit for filing such declarations had expired in September 2011, but the district education office was taking a lenient view by not de-recognising such schools.
Hindi: प्रावधानों की घोषणा की तिथि की समय सीमा पहले ही सितंबर 2011 में समाप्त हो गई, लेकिन डीईओ कार्यालय ऐसे स्कूलों की पहचान करने में नरम रुख अपनाता रहा।
English: The time-limit for this policy will be decided by the UP government within a month.
Hindi: इस समय सीमा के बारे में उत्तर प्रदेश सरकार महीने भर के भीतर फैसला कर लेगी।
English: The time-price opportunity TPO chart using volume indicates SBI has the potential to go around Rs 2,370 in the near future
Hindi: कारोबार के लिहाज से टाइम प्राइस ऑपर्च्युनिटी चार्ट टीपीओ संकेत देते हैं कि भविष्य में एसबीआई 2,370 रु पये तक जा सकता है।
English: The timeless Infinite holds in itself, in its eternal truth of being, beyond this manifestation, all that it manifests in Time.
Hindi: कालातीत अनन्त इस अभिव्यक्ति से परे अपने अन्दर, अपनी सत्ताके सनातन सत्य के अन्दर उस सबको धारण करता है जिसे वह काल में व्यक्त करता है।
English: The timeless links of history, religion and culture provide a solid foundation of our partnership.
Hindi: इतिहास, धर्म और संस्कृति के कालातीत संबंध हमारी सहभागिता को मजबूत आधार उपलब्ध कराते हैं।
English: The timeless poster boy of Bollywood, veteran actor Shashi Kapoor, despite his frail health, attended the closing ceremony of the sixth Jagran Film Festival to receive a Lifetime Achievement honour.
Hindi: अपने समय के प्रख्यात अभिनेता शशि कपूर को छठे जागरण फिल्म समारोह में 'लाइफटाइम अचीवमेंट' पुरस्कार से नवाजा गया है. ढीली सेहत के बावजूद शशि ने समारोह में भाग लिया और पुरस्कार ग्रहण किया.
English: The timeless ties between India and Malaysia are reinforced by the presence of a large Indian community.
Hindi: भारत और मलेशिया के बीच कालातीत संबंधों को बड़ी संख्या में भारतीय समुदाय की मौजूदगी से बल मिल रहा है।
English: The timeline captures policy and program interventions by ICMR and its institutes to control diseases and its pioneering work in the fields of maternal and child health, HIV, cancer and nutrition, among others
Hindi: घटनाक्रम में आईसीएमआर और उसके संस्थानों द्वारा बीमारियों पर नियंत्रण और मातृ तथा बाल स्वास्थ्य, एचआईवी, कैंसर और पोषण के क्षेत्र में अग्रणी कार्य करने की नीति और कार्यक्रम शामिल हैं।
English: The timeline for achieving these targets has been stipulated at 2030
Hindi: इन लक्ष्यों को पाने की समय सीमा 2030 तय की गई है।
English: The timeline for achieving these targets has been stipulated at 2030.
Hindi: इन लक्ष्यों को प्राप्त करने की समयसीमा 2030 निर्धारित की गई है।
English: The timeline for construction of airport projects depends upon many factors such as land acquisition, availability of mandatory clearances, financial closure, etc. by the individual operations.
Hindi: हवाईअड्डा परियोजना निर्माण की समय सीमा प्रचालक विशेष के कई कारकों जैसे कि प्रचालकों द्वारा भूमि अधिग्रहण, अनिवार्य मंज़ूरियों की उपलब्धता तथा वित्तीय क्लोजर आदि पर निर्भर करती है।
English: The timeline for construction of airport projects depends upon many factors such as land acquisition, availability of mandatory clearances, financial closure, etc. by the individual operator.
Hindi: हवाई अड्डा परियोजनाओं के निर्माण की समय सीमा कई कारकों जैसे कि भूमि अधिग्रहण, अनिवार्य निकासियों की उपलब्धता, वित्तीय समापन आदि विशिष्ट प्रचालक पर निर्भर करती है।
English: The timeline for construction of airport projects depends upon many factors such as land acquisition, availability of mandatory clearances, financial closure, etc. by the individual operators.
Hindi: एयरपोर्ट परियोजनाओं के निर्माण की समय-सीमा कई कारकों पर निर्भर करती है जैसे वैयक्तिक प्रचालकों द्वारा भूमि अधिग्रहण, अधिदेशात्मक क्लीयरेंस की उपलब्धता, वित्तीय क्लोज़र, आदि।
English: The timeline for enactment of State legislations would depend on the actions taken by the respective State Governments.
Hindi: राज्य विधान बनाने की समय-सीमा संबंधी राज्य सरकारों द्वारा किए जाने वाली कार्रवाई पर निर्भर करेगा ।
English: The timeline for issue of in - principle approval for private sector bank licences commences from receipt of report from the Independent External Advisory Committee.
Hindi: निजी क्षेत्र के बैंक लाइसेंस के लिए सैद्धान्तिक रूप से अनुमोदन की समय-सीमा स्वतंत्र बाह्य परामर्शदात्री समिति की रिपोर्ट की प्राप्ति से शुरू होती है।
English: The timeline for land acquisition for wind power projects has been extended from seven months to scheduled commissioning date, i.e.18 months
Hindi: पवन ऊर्जा परियोजनाओं के लिए भूमि अधिग्रहण की समयसीमा सात महीने से बढ़ाकर निर्धारित कमीशनिंग तिथि, यानी 18 महीने तक कर दी गई है
English: The timeline for purchase of bonds or Commercial Papers CPs has been further extended till 31.12.2020
Hindi: बॉन्ड या वाणिज्यिक पत्रों सीपी की खरीद की समयसीमा को आगे बढ़ाकर 31.12.2020 तक कर दिया गया है।
English: The timeline for submission of life certificates for pensioners has been extended from 1st October to 31st December 2020.
Hindi: पेंशन भोगियों के लिए जीवन प्रमाण-पत्र जमा करने की तिथि पहली अक्तूबर से बढ़ाकर 31 दिसंबर, 2020 कर दी गई है।
English: The timeline given to all StatesUTs, under the Aadhaar notification of the Department of Food and Public Distribution dated 07.02.2017 as amended from time-to-time to complete the seeding of Aadhaar numbers with all ration cardsbeneficiaries, has been extended up to 30092020 by the Department
Hindi: खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग द्वारा दिनांक 07022017 को जारी आधार अधिसूचना के अंतर्गत सभी राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों को दी गई समय-सीमा समय-समय पर संशोधित, जिसके अंतर्गत सभी राशन कार्डों लाभार्थियों को आधार नंबर के साथ लिंक करना है, को विभाग द्वारा 30092020 तक बढ़ा दिया गया है
English: The timeline in case of claim settlements is 10 days and 15 days in case of grievance redressal management, an EPFO statement said.
Hindi: ईपीएफओ ने एक बयान में कहा है कि क्लेम निपटान की समयावधि 10 दिन और शिकायत निवारण प्रबंधन के लिए 15 दिन कर दिया गया है।
English: The timeline of events and why Zenobia declared herself empress is vague.
Hindi: घटनाओं का समय और क्यों ज़ेनोबिया ने खुद को साम्राज्ञी घोषित किया, अस्पष्ट है।
English: The timeline will also be fixed and the implementation will be closely monitored, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके तहत समय सीमा भी तय की जाएगी और उसके अमल पर करीबी नजर रखी जाएगी।
English: The timelines and status of various interventions for ease of procurement for COVID-19 related items are as follows- Shorter duration Bids with shorter delivery period for specific categories.
Hindi: कोविड- 19 से संबंधित सामानों के लिए खरीद को आसान बनाने के वास्ते विभिन्न हस्तक्षेप की समयसीमा और स्थिति इस प्रकार है - विशेष श्रेणियों के लिए कम अवधि में डिलिवरी के साथ अल्पावधि की निविदाएं।
English: The timelines are as under 
Hindi: टाइमलाइन इस प्रकार है
English: The timelines are specified in OM No 1 7 2003  TA  Partfile 279 Dt 292008 issued by Department of Expenditure, Office of CGA, Ministry of Finance. applicable to Civil Ministries only.
Hindi: समय सीमा को व्यय विभाग, सीजीए कार्यालय, वित्त मंत्रालय द्वारा दिनांक 292008 को जारी कार्यालय ज्ञापन संख्या 1 7 2003टीएपार्टफाइल279, में निर्दिष्ट किया गया है और यह केवल प्रशासनिक मंत्रालयों के लिए लागू है।
English: The timelines associated with closing a clean company with no litigationdispute, which is described in Table 3 above, represent an example of this problem.
Hindi: बिना किसी मुकदमेविवाद के एक साफ कंपनी को बंद करने से जुड़ी समयरेखा, जो ऊपर तालिका 3 में वर्णित है, इस समस्या का एक उदाहरण प्रस्तुत करती है।
English: The timelines defined appear to be impossible, the conditions of work ignore the city altogether and treat it like a bid for a mere engineering project, when, in fact, the implications are far more complex and consequential for Delhi.
Hindi: तय की गई समय-सीमा असंभव प्रतीत होती है, काम की स्थितियां शहर को पूरी तरह से नजरअंदाज कर देती हैं और इसे केवल एक इंजीनियरिंग परियोजना की तरह समझा गया है, जबकि वास्तव में, इसके निहितार्थ दिल्ली के लिए कहीं अधिक जटिल और महत्वपूर्ण हैं.
English: The timelines for the awards program are as follows
Hindi: पुरस्कार कार्यक्रम के लिए निर्धारित समय कुछ इस तरह से है
English: The timelines for the awards program are as follows Submission of responses for 1st stage 15th September Shortlist declaration for 1st stage 30th September Template sharing for 2nd stage evaluation 15th October template will be shared with the shortlisted cities only Submission of responses for 2nd stage 30th October Final results Dates will be announced later For evaluation purpose, the Smart Cities will be divided into 4 different categories based on their population.
Hindi: पुरस्कार कार्यक्रम के लिए निर्धारित समय कुछ इस तरह से है  पहले चरण के लिए प्रतिक्रियाओं या जवाब का प्रस्तुतिकरण  15 सितंबर पहले चरण के लिए चयन की घोषणा  30 सितंबर दूसरे चरण के आकलन के लिए टेम्पलेट का साझाकरण  15 अक्टूबर टेम्पलेट को केवल चयनित शहरों के साथ ही साझा किया जाएगा दूसरे चरण के लिए प्रतिक्रियाओं या जवाब का प्रस्तुतिकरण  30 अक्टूबर अंतिम परिणाम  तिथियों की घोषणा बाद में की जाएगी। आकलन के उद्देश्य से स्मार्ट सिटी को उनकी आबादी के आधार पर चार विभिन्न श्रेणियों में विभाजित किया जाएगा।
English: The timeliness of advertising Jehovahs Kingdom by the reigning King, Jesus Christ, was emphasized in 1922 at the second Cedar Point, Ohio, convention of the International Bible Students.
Hindi: शासन करनेवाले राजा, यीशु मसीह, द्वारा यहोवा का राज्य प्रचारित करने की समयोचितता पर, १९२२ में अंतर्राष्ट्रीय बाइबल विद्यार्थियों के द्वितीय सीडर पॉईंट, ओहायो, सम्मेलन में ज़ोर दिया गया ।
English: The timely action by police and security forces have prevented major terror incidents in the area.
Hindi: पुलिस और सुरक्षा बलों की तरफ से समय रहते की गई कार्रवाई से क्षेत्र में बड़ी आतंकवादी घटना टल गई है।
English: The timely and accurate cyclone advisories by RSMC, New Delhi apart from other preparedness measures could minimise the loss of life and property.
Hindi: अन्य तैयारी उपायों के अतिरिक्त आरएसएमसी नई दिल्ली की समय पर औऱ सटीक चक्रवाती तूफान परामर्श के कारण जानमाल का नुकसान कम हुआ।
English: The timely decisions of Akbar to abolish Jassiya and tax levied on Hindu pilgrimages did not have much effect on Hindus, because they did not have much advantage of this as they were reinstated after a time period.
Hindi: अकबर द्वारा जज़िया और हिन्दू तीर्थों पर लगे कर हटाने के सामयिक निर्णयों का हिन्दुओं पर कुछ खास प्रभाव नहीं पड़ा क्योंकि इससे उन्हें कुछ खास लाभ नहीं हुआ क्योंकि ये कुछ अंतराल बाद वापस लगा दिए गए।
English: The timely intervention of the MT Division of the Agriculture and Farmers Welfare Ministry and coordination with the State Nodal officers of Agricultural machineries, District Administration and Agricultural Machinery Manufacturers ensured the free movement of Agricultural machines across the borders.
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय के एम एंड टी प्रभाग के समय पर हस्तक्षेप और कृषि मशीनरी के राज्य नोडल अधिकारियों के साथ समन्वय से जिला प्रशासन और कृषि मशीनरी विनिर्माताओं ने एक राज्य से दूसरे राज्यों में कृषि मशीनों की मुक्त आवाजाही सुनिश्चित की।
English: The timely magazines, books, and other publications can help us find comfort when times are hard.
Hindi: समयोचित पत्रिकाएँ, पुस्तकें, और अन्य प्रकाशन हमें तब सांत्वना पाने में मदद कर सकते हैं जब समय कठिन होते हैं ।
English: The timely medical treatment saved her life.
Hindi: समय पर उपचार मिल जाने से उसकी जान बच गई थी।
English: The timely prepositioning of inputs by Government of India like seeds, pesticides, fertilizers, machinery and credit has made it possible for large coverage during pandemic lockdown conditions
Hindi: भारत सरकार द्वारा बीज, कीटनाशक, उर्वरक, मशीनरी और ऋण जैसे इनपुटों का समय पर पूर्व-निर्धारण करने से महामारी के कारण हुए लॉकडाउन के दौरान भी बड़े कवरेज को संभव बनाया गया है
English: The timely prepositioning of inputs by Government of India like seeds, pesticides, fertilizers, machinery and credit has made it possible for large coverage during pandemic lockdown conditions.There is no impact of COVID-19 on progress of area coverage under kharif crops as on date.Credit goes to farmers for timely action and adoption of technologies and taking benefit of government schemes.
Hindi: भारत सरकार द्वारा बीज, कीटनाशक, उर्वरक, मशीनरी और ऋण जैसे इनपुटों का समय पर पूर्व-निर्धारण करने से महामारी के कारण हुए लॉकडाउन के दौरान भी बड़े कवरेज को संभव बनाया गया है।खरीफ फसलों के अंतर्गत आने वाले क्षेत्रों की प्रगति पर वर्तमान समय में कोविड-19 का कोई प्रभाव नहीं पड़ा है
English: The timely provision of adequate and reasonably priced inputs and the creation of a structure that provides for the timely announcement of prices which in turn promotes higher production so as to meet fully the domestic needs of the country as well as exports, are the major objectives of the Government.
Hindi: पर्याप्त और तर्कसंगत मूल्यों वाले निवेशों का समय पर प्रावधान करना, तथा एक ऐसी व्यवस्था स्थापित करना, जिससे समय पर मूल्य की घोषणा हो सके, और जिससे अधिक उत्पादन हो, तथा देश की घरेलू जरूरतों के साथ-साथ निर्यात की जरूरतों को पूरा किया जा सके, सरकार के प्रमुख उद्देश्य हैं।
English: The timely response provided by the skilled and motivated responders of NDRF during the recent earthquake in Nepal and flood in Chennai is praiseworthy.
Hindi: नेपाल में हाल ही में आए भूकंप और चेन्नई में बाढ़ के दौरान राष्ट्रीय आपदा मोचन बल के कुशल और उत्साही उत्तरदाताओं द्वारा सामयिक प्रतिक्रिया प्रशंसनीय है।
English: The timely weather information has helped in farming activities, which had resulted in a positive economic impact of Rs. 50,000 crores to national GDP.
Hindi: समय पर मौसम संबंधी सूचना ने कृषि कार्यकलापों में सहायता की है, जिसका परिणाम राष्ट्रीय जीडीपी पर 50,000 करोड़ रुपये के एक सकारात्मक आर्थिक प्रभाव के रूप में सामने आया है।
English: The timeout should be at least 10 seconds.
Hindi: समय समाप्ति को कम से कम 10 सेकेंड होना चाहिए.
English: The timeout should have a bigger value.
Hindi: समय समाप्ति को बड़ा मान होना चाहिए.
English: The timer management provides functions to start and stop asynchronous timers, determine the CPU speed and let a thread give up the CPU for a specified time period.
Hindi: समयक प्रबंधन, अतुल्यकालिक समयक को प्रारंभ और बंद करने के लिए फंक्शन उपलब्ध कराता है, सीपीयू की गति को सुनिश्चित करता है, और विनिर्दिष्ट समयावधि के लिए सीपीयू को एक थ्रेड सूत्र देता है.
English: The timers have now been reset
Hindi: टाइमर अब रीसेट कर दिया गया है
English: The times are changing and so are people.
Hindi: समय बदल रहा है और लोगों की जरूरतें भी बदल रही हैं।
English: The times are changing.
Hindi: समय बदल रह है।
English: The times have also changed.
Hindi: मौसम भी बदला हुआ है।