Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Upon progression from the sandbox into the final stage, a full-stack digital business bank will be required to bring in Rs 200 crore equivalent to small finance banks.
Hindi: सैंडबॉक्स से अंतिम चरण में प्रगति पर, एक पूर्ण-स्टैक डिजिटल बिजनेस बैंक को 200 करोड़ रुपये लघु वित्त बैंक के लिए आवश्यक के बराबर लाने की आवश्यकता होगी।
English: Upon project completion scheduled at the end of 2020, the vessel is anticipated to be South Asia's first autonomous tug.
Hindi: परियोजना के पूरा होने पर, पोत को दक्षिण एशिया का पहला स्वायत्त टग होने का अनुमान है।
English: Upon project completion, the vessel is anticipated to be South Asia's first autonomous tug.
Hindi: परियोजना के पूरा होने पर, पोत को दक्षिण एशिया का पहला स्वायत्त टग होने का अनुमान है।
English: Upon project completion, the vessel is expected to be South Asia's first autonomous tug.
Hindi: परियोजना के पूरा होने पर, पोत को दक्षिण एशिया का पहला स्वायत्त टग होने का अनुमान है।
English: Upon purchasing a new external hard drive or transition from the PC to the Mac, you can be confronted with various problems.
Hindi: जब एक नया बाहरी हार्ड ड्राइव खरीदते हैं या पीसी से मैक पर स्विच करते हैं, तो विभिन्न समस्याएं हो सकती हैं।
English: Upon reaching 14 years of age children must have their own passport.
Hindi: इस पर लागू होता है के लिए 14 साल तक के बच्चों. किशोरों में परिपक्व पेश करना होगा अपने स्वयं के पासपोर्ट है ।
English: Upon reaching a safe location.
Hindi: सुरक्षित स्थान पर पहुंचने के बाद
English: Upon reaching age 65,
Hindi: जब उम्र 65 की हो जायेगी,
English: Upon reaching age sixty 60.
Hindi: अधिवर्षता 60 की आयु प्राप्त करने पर.
English: Upon reaching his residence in Kanakapura, police found out that Arun was staying with his parents and a sister.
Hindi: पुलिस कनकपुरा में अरुण के घर पहुंची और पता चला कि वह अपने माता-पिता और एक बहन के साथ रह रहा है।
English: Upon reaching home, we took an hour's rest.
Hindi: घर पहुँचकर हमने एक घंटा विश्राम किया।
English: Upon reaching the age of 21, the money provided under the Ladli Lakshmi Yojana scheme can also be used for daughters' marriage.
Hindi: 21 वर्ष की उम्र होने पर लाड़ली लक्ष्मी योजना के तहत दी जाने वाली धनराशि का प्रयोग बेटियों की शादी के लिए भी किया जा सकता है।
English: Upon reaching the age of 40 is advisable to pay attention to the care of the
Hindi: 40 साल की उम्र के बाद जरुरी है ध्यान रखना
English: Upon reaching the bottom point, parallel to the rug, you need to put your hands between your legs;
Hindi: नीचे के बिंदु तक पहुँचने पर, गलीचा के समानांतर, आपको अपने हाथों को अपने पैरों के बीच रखने की आवश्यकता होती है;
English: Upon reaching the cloud, the silver iodide acts as a condensation nuclei to aid in the formation of snowflakes.
Hindi: बादल तक पहुंचने पर, सिल्वर आयोडाइड बर्फ के टुकड़े के निर्माण में सहायता के लिए संघनन नाभिक के रूप में कार्य करता है।
English: Upon reaching the established usage time, the user will be notified;
Hindi: स्थापित उपयोग समय पर पहुंचने पर, उपयोगकर्ता को सूचित किया जाएगा;
English: Upon reaching the house, its door was opened by a woman.
Hindi: जब घर पहुंचे, तब दरवाज़ा एक औरत ने खोला।
English: Upon reaching the minimum payout amount.
Hindi: न्यूनतम निकासी राशि तक पहुंचने पर।
English: Upon reaching the school I went straight to the school principal.
Hindi: मैं स्कूल पहुंची, तो सीधे प्रिन्सिपल ऑफिस में चली गयी.
English: Upon reaching the school, the man was informed that his son had been taken to hospital as he had drowned in the school's swimming pool.
Hindi: याचिकाकर्ता को स्कूल पहुंचकर पता चला कि स्कूल के स्वीमिंग पूल में डूब जाने के कारण उसके बेटे को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Upon reaching the second
Hindi: पहुंचा जब दूसरी
English: Upon reaching the starting position after the descent, it is necessary to continue raising the leg as if we were going to touch with the knees at the elbow.
Hindi: वंश के बाद शुरुआती स्थिति तक पहुंचने पर, पैर को ऊपर उठाना जारी रखना आवश्यक है जैसे कि हम कोहनी में घुटनों से छूना चाहते थे।
English: Upon receipt of the goods, the CUSTOMER is required to check
Hindi: उत्पाद की डिलीवरी पररों, ग्राहक को यह जांचना आवश्यक हैः
English: Upon receipt of the notice, if the drawer does not pay within 15 days from the date of receipt of the notice, he commits a punishable offense under section 138 of the negotiable instruments act.
Hindi: नोटिस प्राप्त करने के बाद, यदि ड्रॉअर नोटिस प्राप्त होने के 15 दिनों के भीतर भुगतान नहीं करता है, तो वह नेगोशिएबल इंस्ट्रूमेंट्स एक्ट की धारा 138 के तहत दंडनीय अपराध करता है।
English: Upon receiving all documents, the claim will be processed.
Hindi: सभी दस्तावेज प्राप्त करने पर, दावे पर कार्रवाई की जाएगी।
English: Upon receiving information about his disappearance, ...
Hindi: इनकी निधन की खबर मिलने पर ...
English: Upon receiving the Nobel Prize for literature --
Hindi: साहित्य के नोबेल पुरस्कार के बारे में -
English: Upon receiving the age of 60 years -
Hindi: 60 वर्ष की आयु प्राप्त करने पर-
English: Upon receiving the information, we shifted his body to the government hospital for the postmortem.
Hindi: इस बात की जानकारी मिलते ही हम उसके शव को पोस्टमार्टम के लिए सरकारी अस्पताल में लेकर गए।
English: Upon receiving this bill, Sharma then approached the Mumbai Police Economic Offences Wing EOW and complained to the wing.
Hindi: बिल मिलने के बाद शर्मा ने मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ईओडब्ल्यू से संपर्क किया और शिकायत दर्ज कराई।
English: Upon receiving, the item could be exchanged with a substitute or could be refunded.
Hindi: प्राप्त होने पर, आइटम को एक प्रतिस्थापन के साथ बदल दिया जाएगा या वापस कर दिया जाएगा।
English: Upon receiving, the item will be exchanged with a replacement or will be refunded.
Hindi: प्राप्त होने पर, आइटम को एक प्रतिस्थापन के साथ बदल दिया जाएगा या वापस कर दिया जाएगा।
English: Upon recognizing the antigen, the B cells quickly multiply, or proliferate, and develop into plasma cells that secrete vast amounts of antibody that bind to the antigen to fight the infection.
Hindi: एंटीजन को पहचानने पर, बी कोशिकाएं जल्दी से गुणा, या फैलती हैं, और प्लाज्मा कोशिकाओं में विकसित होती हैं जो बड़ी मात्रा में एंटीबॉडी का स्राव करती हैं जो संक्रमण से लड़ने के लिए एंटीजन से बंधती हैं।
English: Upon registering your business with your local government, you'll need the tax ID number and other information required to open a business bank account.
Hindi: अपनी स्थानीय सरकार के साथ अपने बिज़नेस को आधिकारिक रूप से रजिस्टर करने के बाद, आपके पास कर आइडेंटिफिकेशन नंबर और बिज़नेस बैंक अकाउंट खोलने के लिए आवश्यक अन्य जानकारी होनी चाहिए।
English: Upon release, he will be deported.
Hindi: होने के बाद उसे निर्वासित कर दिया जाएगा।
English: Upon release, the film was well received by the critics and the audience.
Hindi: रिलीज होने पर, फिल्म दर्शकों और कुछ आलोचकों द्वारा अच्छी तरह से प्राप्त किया गया था।
English: Upon release, the film was widely received by audience and film critics.
Hindi: रिलीज होने पर, फिल्म दर्शकों और कुछ आलोचकों द्वारा अच्छी तरह से प्राप्त किया गया था।
English: Upon reparsing the values are restored.
Hindi: पुनरारंभ करने पर, मान वापस वापस कर दिए जाते हैं।
English: Upon request in English, you will receive more images, as this social network is popular all over the world.
Hindi: अनुरोध पर अंग्रेजी में आपको अधिक छवियां मिलेंगी, क्योंकि यह सोशल नेटवर्क दुनिया भर में लोकप्रिय है।
English: Upon request of the Court.
Hindi: न्यायालय द्वारा अनुरोध किए जाने पर।
English: Upon request users have the right to receive free information about the personal data stored about them by the provider.
Hindi: उपयोगकर्ता के पास अनुरोध करने पर, प्रदाता द्वारा उसके बारे में संग्रहीत व्यक्तिगत डेटा को निःशुल्क प्राप्त करने का अधिकार है।
English: Upon request, an Islamic account without swaps can be created.
Hindi: अनुरोध पर, स्वैप रुचि के बिना एक इस्लामी खाता बनाया जा सकता है.
English: Upon request, the course can be extended for 2 weeks.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो पाठ्यक्रम 2 सप्ताह तक बढ़ सकता है।
English: Upon request, the user has the right to receive information free of charge about the personal data stored about him by the provider.
Hindi: उपयोगकर्ता के पास अनुरोध करने पर, प्रदाता द्वारा उसके बारे में संग्रहीत व्यक्तिगत डेटा को निःशुल्क प्राप्त करने का अधिकार है।
English: Upon request, we can set up an individual payment plan.
Hindi: अनुरोध पर, हम एक व्यक्तिगत भुगतान योजना स्थापित कर सकते हैं।
English: Upon request, we will issue a refund at the moment of the application for all upcoming periods.
Hindi: अनुरोध करने पर, हम अनुरोध के समय सभी आगामी अवधियों के लिए धनवापसी जारी करेंगे।
English: Upon request, we will issue a refund at the moment of the request for all upcoming periods.
Hindi: अनुरोध करने पर, हम अनुरोध के समय सभी आगामी अवधियों के लिए धनवापसी जारी करेंगे।
English: Upon returning at approximately 5 p.m. the bike was gone.
Hindi: शाम को करीब 5 बजे बाहर आया तो बाइक गायब थी।
English: Upon returning from Rome,...
Hindi: जब वह लौटे रोम करने के ...
English: Upon returning home from a bike
Hindi: बाइक से घर लौटते हुए
English: Upon returning home, he took action.
Hindi: घर वापस, उसने कार्रवाई की।
English: Upon returning home, many children struggled to reintegrate into their home communities and high levels of depression, stress, and embarrassment were common.
Hindi: घर लौटने पर, कई बच्चों को अपने घरेलू समुदायों में फिर से शामिल होने के लिए संघर्ष करना पड़ा और उच्च स्तर का अवसाद, तनाव और शर्मिंदगी आम थी।
English: Upon returning she was sobbing.
Hindi: वापस आया देख वह काँप गई।
English: Upon returning to India, he entered politics.
Hindi: फिर भारत में वापस आकर, वे राजनीति में कूद पड़े।
English: Upon returning to his New York office, Bienstock went on the hunt for a couple of songwriters.
Hindi: अपने न्यूयॉर्क कार्यालय में लौटने पर, बिएनस्टॉक कुछ गीतकारों की तलाश में गए।
English: Upon returning to the beloved series, Bledel was paid 750,000 for each of the four 90-minute episodes.
Hindi: प्यारी श्रृंखला में लौटने पर, ब्लेडेल को चार 90 मिनट के एपिसोड में से प्रत्येक के लिए  750,000 का भुगतान किया गया था.
English: Upon returning to the screen
Hindi: स्क्रीन पर वापस चालू होने पर
English: Upon returning we were told the problem had been fixed.
Hindi: जब वो वापस आए तो उन्हें बताया गया कि प्रॉब्लम सॉल्व कर दी गई है.
English: Upon returning, I focused on irrigation.
Hindi: लौटने पर, मैं सिंचाई पर ध्यान केंद्रित.
English: Upon returning, he resumed his
Hindi: वापसी के बाद उसने अपना
English: Upon returning, she started working at the Seva Mandir in Rajasthan, where she met her future husband, the late journalist and activist Baljit Malik.
Hindi: लौटने पर, उन्होंने राजस्थान के सेवा मंदिर में काम करना शुरू किया, जहाँ वह अपने भावी पति, दिवंगत पत्रकार और कार्यकर्ता बलजीत मलिक से मिलीं।
English: Upon returning, the participants start to form teams to see if they can get more advantage in relation to the games.
Hindi: लौटने पर, प्रतिभागी यह देखने के लिए टीम बनाना शुरू करते हैं कि क्या उन्हें खेलों के संबंध में अधिक लाभ मिल सकता है।
English: Upon reviewing the X-ray, her doctor ordered a CT scan for a week later.
Hindi: एक्स-रे की समीक्षा करने पर, उसके डॉक्टर ने एक हफ्ते बाद सीटी स्कैन का आदेश दिया।
English: Upon satisfaction the loan will be sanctioned and disbursed instantly to the applicant's bank account.
Hindi: संतुष्ट होने पर ऋण स्वीकृत किया जाएगा और आवेदक के बैंक खाते में तुरंत वितरित किया जाएगा।
English: Upon scanning the QR code, you will be taken directly to the page to see your WhatsApp chat history.
Hindi: क्यूआर कोड को स्कैन करने पर, आपको अपना व्हाट्सएप चैट इतिहास देखने के लिए सीधे पेज पर ले जाया जाएगा.
English: Upon seeing her for the first time, he got intrigued.
Hindi: पहली बार उसे देखा तो वह दंग रह गया।
English: Upon seeing it for the first time it looked to me like a great idea.
Hindi: जब मैंने पहली बार सेट किया, तो यह एक महान विचार की तरह लग रहा था।
English: Upon seeing this waterfall, you will know why it is called Gullfoss.
Hindi: इस झरने को देखने पर आपको पता चल जाएगा कि इसे गुल्फफॉस क्यों कहा जाता है।
English: Upon seeing this, Indra's wife, Sachi, consulted Lord Vishnu, who then gave her a holy bracelet made of cotton.
Hindi: यह देखकर, इंद्र की पत्नी सची भगवान विष्णु के पास गई, जिन्होंने उन्हें सूती धागे से बना एक पवित्र कंगन दिया।
English: Upon seizing power, the military announced a one-year state of emergency and said it would be followed by fresh multi-party elections.
Hindi: सत्ता हथियाने के बाद सेना ने एक साल के आपातकाल की घोषणा करते हुए कहा कि इसके बाद नए बहुदलीय चुनाव होंगे।
English: Upon selecting it, the player will start playing it automatically.
Hindi: एक बार जब आप इसे चुन लेंगे तो यह स्वचालित रूप से खेलना शुरू कर देगा।
English: Upon selecting line lock on the instrument cluster via the toggle switches, the brake system builds up brake fluid pressure in the front brake calipers.
Hindi: टॉगल स्विच के माध्यम से इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर पर लाइन लॉक का चयन करने पर, ब्रेक सिस्टम फ्रंट ब्रेक कैलीपर्स में ब्रेक फ्लुइड प्रेशर बनाता है।
English: Upon selecting the payment system, the next thing is for you to specify the amount you wish to have deposited into the account.
Hindi: भुगतान प्रणाली का चयन करने पर, अगली बात यह है कि आप खाते में जमा की गई राशि को निर्दिष्ट करें।
English: Upon selection, the candidates have to execute a Contract Bond with a liability of Rs.2,00,000-, that, heshe would serve the Bank continuously for a minimum period of 2 years.
Hindi: चयन होने पर, उम्मीदवारों को 2,00,000- रुपये की देयता के साथ एक अनुबंध बांड निष्पादित करना होगा, कि, वह न्यूनतम 2 वर्ष की अवधि के लिए लगातार बैंक की सेवा करेगा।
English: Upon signing up for a free trial, we found the team to be extremely accessible and responsive.
Hindi: निः शुल्क परीक्षण के लिए साइन अप करने पर, हमने टीम को अत्यंत सुलभ और उत्तरदायी पाया।
English: Upon signing up, you get a welcome offer of 100 up to 8,000.
Hindi: एक स्वागत योग्य प्रस्ताव के रूप में, आपको 8,000 रुपये तक का 100 साइन अप बोनस प्राप्त होता है।
English: Upon submission of the report, the following actions will be taken
Hindi: रिपोर्ट सौंपने पर आगे की होगी कार्रवाईः
English: Upon submitting the registration form, the system will match the personal identification details of the applicant with the Aadhaar records.
Hindi: पंजीकरण फॉर्म जमा करने पर, सिस्टम आधार रिकॉर्ड के साथ आवेदक के व्यक्तिगत पहचान विवरण का मिलान करेगा।
English: Upon successful cancellation, the cancellation amount to be deducted and the refund amount will be displayed on the screen.
Hindi: टिकट के सफलतापूर्वक रद्द होने पर, कैंसिलेशन चार्ज काट लिया जाएगा और जो पैसा रिटर्न होगा वह स्क्रीन पर दिख जाएगा
English: Upon successful completion of all requirements, the student is awarded a Master of Occupational Therapy MOT degree and is eligible to take the National Certification Examination for Registration as an Occupational Therapist Registered OTR administered by the National Board for Certification in Occupational Therapy NBCOT.
Hindi: सभी आवश्यकताओं को सफलतापूर्वक पूरा करने पर, छात्र को मास्टर ऑफ ऑक्यूपेशनल थेरेपी एमओटी की डिग्री से सम्मानित किया जाता है और वह एक व्यावसायिक चिकित्सक पंजीकृत ओटीआर के रूप में पंजीकरण के लिए राष्ट्रीय प्रमाणन परीक्षा लेने के लिए पात्र है।
English: Upon successful completion of each course module, an e-Certificate can be auto-generated.
Hindi: प्रत्येक पाठ्यक्रम मॉड्यूल के सफल समापन पर, एक ई-प्रमाण पत्र स्वतः उत्पन्न किया जा सकता है।
English: Upon successful completion of each course module, an e-certificate can be auto-generated.
Hindi: प्रत्येक पाठ्यक्रम मॉड्यूल के सफल समापन पर, एक ई-प्रमाण पत्र स्वतः उत्पन्न किया जा सकता है।
English: Upon successful completion of the Certified Nurse Aide curriculum with a grade point average of 2.00 C or higher and a minimum overall cumulative college grade point average of 2.0 C, the student is awarded a Certificate.
Hindi: 2.00 सी या उच्च के ग्रेड बिंदु औसत और न्यूनतम 2.00 सी के एक न्यूनतम समग्र संचयी कॉलेज ग्रेड बिंदु औसत के साथ चिकित्सा सहायक पाठ्यक्रम के सफल समापन पर, छात्र को एक डिप्लोमा से सम्मानित किया गया है।
English: Upon successful completion of the Medical Assistant curriculum with a grade point average of 2.00 C or higher and a minimum overall cumulative college grade point average of 2.00 C, the student is awarded a Diploma.
Hindi: 2.00 सी या उच्च के ग्रेड बिंदु औसत और न्यूनतम 2.00 सी के एक न्यूनतम समग्र संचयी कॉलेज ग्रेड बिंदु औसत के साथ चिकित्सा सहायक पाठ्यक्रम के सफल समापन पर, छात्र को एक डिप्लोमा से सम्मानित किया गया है।
English: Upon successful completion of the academic and eligibility requirements of the program, students then enter into the School of Medicine to complete their Doctor of Medicine M.D. degree.
Hindi: सफलतापूर्वक कार्यक्रम की स्नातक शैक्षणिक और पात्रता आवश्यकताओं को पूरा करने पर, छात्र तब चिकित्सा की डिग्री के अपने चिकित्सक को पूरा करने के लिए स्कूल ऑफ मेडिसिन में संक्रमण करेंगे।
English: Upon successful completion of the course you will be awarded the
Hindi: पाठ्यक्रम के सफल समापन पर, आपको सम्मानित किया जाएगाः
English: Upon successful completion of the course, you will be awarded
Hindi: पाठ्यक्रम के सफल समापन पर, आपको सम्मानित किया जाएगाः
English: Upon successful completion of the program, Mechina graduates are eligible to enroll in the faculty of their choice.
Hindi: कार्यक्रम के सफल समापन पर, मेचिना स्नातक अपनी पसंद के संकाय में नामांकन के लिए पात्र हैं।
English: Upon successful completion of the program, graduates are eligible for national, regional and state board licensing examinations.
Hindi: कार्यक्रम के सफल समापन पर, स्नातक राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और राज्य बोर्ड लाइसेंस परीक्षाओं के लिए पात्र होंगे।
English: Upon successful completion of the program, graduates will be eligible for national, regional and state board licensure examinations.
Hindi: कार्यक्रम के सफल समापन पर, स्नातक राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और राज्य बोर्ड लाइसेंस परीक्षाओं के लिए पात्र होंगे।
English: Upon successful completion of the program, learners will receive a certificate from Great Learning.
Hindi: कार्यक्रम के सफल समापन पर, छात्रों को ग्रेट लर्निंग से एक प्रमाण पत्र प्राप्त होगा।
English: Upon successful completion of the program, you will be awarded a master of science degree.
Hindi: पाठ्यक्रम के सफल समापन पर आपको मास्टर ऑफ साइंस से सम्मानित किया जाएगा।
English: Upon successful completion of the training, the students have to undergo practical training in their chosen trade in the industry for 1 or 2 years.
Hindi: वही इस कोर्सेज को सफलतापूर्वक पूरा करने के पश्चात् विद्यार्थी को एक या दो सालों तक इंडस्ट्री में अपने बिज़नेस में प्रैक्टिकल ट्रेनिंग देनी पड़ती है।
English: Upon successful completion of this Master in Quality, Hygiene and Food Safety, he will obtain a double degree from the IMF Business School and the Camilo Jos Cela University, which will open a world of new professional opportunities in the areas of elaboration, production, transportation and handling of food.
Hindi: गुणवत्ता, स्वच्छता और खाद्य सुरक्षा में इस मास्टर समाप्त करने के लिए, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष बिजनेस स्कूल और विश्वविद्यालय कैमिलो जोस सेला, जिसके साथ यह क्षेत्रों, उत्पादन, शिपिंग और हैंडलिंग के विकास में नए रोजगार के अवसर की एक दुनिया खुल जाएगा द्वारा एक डबल डिग्री मिल जाएगा भोजन।
English: Upon successful completion of this course, you will receive a recognized certificate from Utrecht University and the UMC Utrecht.
Hindi: इस पाठ्यक्रम के सफल समापन पर, आपको यूट्रेक्ट विश्वविद्यालय और यूएमसी यूट्रेक्ट से एक मान्यता प्राप्त प्रमाण पत्र प्राप्त होगा।
English: Upon successful completion of this stage, students will receive the Extended Postgraduate Diploma in Business  Marketing Strategy, awarded by Anglia Ruskin University UK.
Hindi: इस चरण के सफल समापन पर, छात्रों के एंग्लिया रस्किन विश्वविद्यालय ब्रिटेन द्वारा सम्मानित किया गया व्यापार और मार्केटिंग रणनीति में विस्तारित स्नातकोत्तर डिप्लोमा, प्राप्त होगा . . .
English: Upon successful completion of this stage, students will receive the Extended Postgraduate Diploma in Business  Marketing Strategy, awarded by EduQual, UK. ... 
Hindi: इस चरण के सफल समापन पर, छात्रों के एंग्लिया रस्किन विश्वविद्यालय ब्रिटेन द्वारा सम्मानित किया गया व्यापार और मार्केटिंग रणनीति में विस्तारित स्नातकोत्तर डिप्लोमा, प्राप्त होगा . . .
English: Upon successful completion of this stage, students will receive the Extended Postgraduate Diploma in Business  Marketing Strategy, awarded by EduQual, UK. 
Hindi: इस चरण के सफल समापन पर, छात्रों के एंग्लिया रस्किन विश्वविद्यालय ब्रिटेन द्वारा सम्मानित किया गया व्यापार और मार्केटिंग रणनीति में विस्तारित स्नातकोत्तर डिप्लोमा, प्राप्त होगा . . .
English: Upon successful completion, students are eligible to sit for the national MRI certification examination administered by the American Registry of Radiologic Technologists ARRT.
Hindi: सफल समापन पर, छात्र द्वारा प्रशासित राष्ट्रीय एमआरआई प्रमाणन परीक्षा में बैठने के पात्र हैं रेडियोलॉजिक टेक्नोलॉजिस्ट की अमेरिकी रजिस्ट्री एआरआरटी.
English: Upon successful export, a message is displayed.
Hindi: सफल निर्यात पर, निर्यात सफल दिखा एक संदेश प्रकट होगा।
English: Upon successful login, all personal, academic and contact details as furnished in the JEE Main application form will be displayed on the screen.
Hindi: सफल लॉगिन पर, जेईई मेन आवेदन पत्र में भरे गए सभी व्यक्तिगत, शैक्षणिक और संपर्क विवरण स्क्रीन पर प्रदर्शित किए जाएंगे।
English: Upon successful registration, the user becomes a member of the Community.
Hindi: सफल पंजीकरण के साथ, उपयोगकर्ता समुदाय के एक सदस्य है।
English: Upon successful transaction, a confirmation page will be generated.
Hindi: सफल भुगतान के बाद, एक पुष्टिकरण पृष्ठ तैयार किया जाएगा।
English: Upon successfully completing the Program, each student will receive a certificate from Solvay Brussels School of Economics and Management and a diploma from Georgetown, which ... 
Hindi: कार्यक्रम को सफलतापूर्वक पूरा करने के बाद, प्रत्येक छात्र को सोलवे ब्रसेल्स स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स एंड मैनेजमेंट और जॉर्ज टाउन से एक डिप्लोमा प्राप्त होगा, जो कि दोनों ओर से . . .
English: Upon successfully completing the program, apprentices will be offered full-time employment at HCL Technologies and have the opportunity to concurrently pursue a debt-free college education, a statement on late Wednesday said.
Hindi: बुधवार देर रात जारी एक बयान के अनुसार, कार्यक्रम पूरा करने के बाद प्रशिक्षुओं को एचसीएल टेक्नोलॉजीज में पूर्णकालिक रोजगार की पेशकश की जाएगी और वे एक ही समय में ऋण मुक्त कॉलेज शिक्षा प्राप्त करने में सक्षम होंगे।
English: Upon successfully completing the undergraduate academic and eligibility requirements of the program, students will then transition to the School of Medicine to complete their doctor of medicine degree.
Hindi: सफलतापूर्वक कार्यक्रम की स्नातक शैक्षणिक और पात्रता आवश्यकताओं को पूरा करने पर, छात्र तब चिकित्सा की डिग्री के अपने चिकित्सक को पूरा करने के लिए स्कूल ऑफ मेडिसिन में संक्रमण करेंगे।
English: Upon termination of this Agreement, you shall cease all use of the Application and delete all copies of the Application from your mobile devices.
Hindi: इस अनुबंध की समाप्ति पर, आप एप्लिकेशन के सभी उपयोग को बंद कर देंगे और अपने मोबाइल उपकरणों से एप्लिकेशन की सभी प्रतियां हटा देंगे।
English: Upon termination, your right to view will also be terminated and you must destroy any downloaded materials in your possession, whether in print or electronic format.
Hindi: समाप्ति पर, आपका देखने का अधिकार भी समाप्त कर दिया जाएगा और आपको अपने कब्जे में किसी भी डाउनलोड की गई सामग्री को नष्ट कर देना चाहिए चाहे वह मुद्रित हो या इलेक्ट्रॉनिक प्रारूप।
English: Upon termination, your viewing right are going to be terminated and you have to be compelled to destroy any downloaded materials in your possession whether or not it's written or electronic format.
Hindi: समाप्ति पर, आपका देखने का अधिकार भी समाप्त कर दिया जाएगा और आपको अपने कब्जे में किसी भी डाउनलोड की गई सामग्री को नष्ट कर देना चाहिए चाहे वह मुद्रित हो या इलेक्ट्रॉनिक प्रारूप।
English: Upon the 1973 oil crisis.
Hindi: 1973 के तेल संकट का सामना करें।
English: Upon the Death of a Vehicle Owner
Hindi: वाहन मालिक की मृत्यु के मामले में
English: Upon the Earth, one Day
Hindi: पूरी पृथ्वी के ऊपर, एक दिन
English: Upon the Prime Minister's recommendation,
Hindi: जिस तरह प्रधानमंत्री की सलाह पर,
English: Upon the Union's
Hindi: यूनियन के दम पर
English: Upon the advice of the physician,
Hindi: डॉक्टर की सलाह में,
English: Upon the arrival of a new
Hindi: किसी नए के आ जाने से
English: Upon the arrival of spring, the shelter is removed and shaded from direct sunlight.
Hindi: वसंत के आगमन पर, आश्रय को हटा दिया जाता है और प्रत्यक्ष सूर्य के प्रकाश से छायांकित किया जाता है।
English: Upon the arrival of the passenger
Hindi: यात्री के आने-जाने पर
English: Upon the beginning of the trip.
Hindi: यात्रा के आरंभ में।
English: Upon the blank pages of life
Hindi: जीवन के सफ़ेद पन्नों पर