Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This process has also pulled out of poverty the largest number of people ever in the history of human kind.
Hindi: इस प्रक्रिया ने मानवता के इतिहास में फंसे अधिसंख्य गरीबों को भी गरीबी से बाहर निकाला है।
English: This process has been awarded with the Best innovation Gold Medal in 2007 by Lockheed Martin, Dept of Science  Technology, Govt. of India, FICCI. Best Innovation Gold Medal 2007. Best Innovation Gold Medal 2008. Best Innovation Gold Medal 2009. Nominated for Tech-Museum Awards 2008. Frost  Sullivan Global Innovation and Leadership Award -2011 and IGCW-2011 Best Green Chemistry Innovation Award.
Hindi: इस प्रक्रिया को 2007 में लॉकहीड मार्टिन, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग, भारत सरकार द्वारा सर्वश्रेष्ठ नवाचार गोल्ड मेडल, 2008 में सर्वश्रेष्ठ नवाचार गोल्ड मेडल, 2009 में सर्वश्रेष्ठ नवाचार गोल्ड मेडल, 2008 में टेक-म्यूज़ियम पुरस्कार के लिए नामांकित, फ्रॉस्ट एंड सुलिवन  वैश्विक नवाचार एवं नेतृत्व पुरस्कार -2011 और आईजीसीडब्ल्यू-2011  सर्वश्रेष्ठ ग्रीन केमिस्ट्री इनोवेशन अवार्ड से सम्मानित किया गया।
English: This process has been catalysed by the establishment of a unified National Statistical Office NSO.
Hindi: यह प्रक्रिया एक एकीकृत राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ की स्थापना द्वारा उत्प्रेरित की गई है।
English: This process has been continuing and would never come to an end.
Hindi: यह क्रम चल पड़ा है और इस पर कोई रोक नहीं लग पा रही है।
English: This process has been going on for a long time.
Hindi: इस प्रक्रिया को लंबा समय हो गया है।
English: This process has been pretty clumsy.
Hindi: ये प्रोसेस काफी स्मूथली काम करता है।
English: This process has begun.
Hindi: यह प्रक्रिया शुरू हो गई है.
English: This process has going on for centuries.
Hindi: यह प्रक्रिया सदियों से होती आई है।
English: This process has increased markedly since 1995.
Hindi: यह प्रक्रिया 1995 के बाद से बढ़ गई है।
English: This process has intensified in recent months.
Hindi: पिछले तीन महीने में इस प्रक्रिया मे तेजी आई है.
English: This process has its own complexities.
Hindi: इस प्रक्रिया की अपनी की अपनी दिक्कतें हैं.
English: This process has not been completed yet.
Hindi: यह प्रक्रिया अभी पूरी नहीं हुई है।
English: This process has not started.
Hindi: इस कारण प्रक्रिया शुरू नहीं हो पाई।
English: This process has started.
Hindi: यह प्रोसेस शुरू हो चुका है।
English: This process has to be structured with great thoughtfulness, to ensure quality and excellence.
Hindi: इस प्रक्रिया का ढांचा, बहुत सोच-समझकर खड़ा करना होगा ताकि उसकी गुणवत्ता तथा उत्कृष्टता सुनिश्चित की जा सके।
English: This process has various steps.
Hindi: इस प्रक्रिया के कई चरण होते हैं.
English: This process helps to ensure that banks services are not misused.
Hindi: इससे यह सुनिश्चित होता है कि बैंक की सेवाओं का दुरुपयोग तो नहीं हो रहा है।
English: This process innovation has helped liquid milk and milk products find better markets in the country.
Hindi: इस प्रक्रिया नवान्वेषण ने तरल दूध और दूध उत्पादों को देश में बेहतर बाजार ढूंढने में मदद की है।
English: This process involved a re-look at the principles of governance and a re-arrangement of institutional arrangements to give shape to them.
Hindi: इस प्रक्रिया में शासन के सिद्धांतों का पुनर्वलोकन तथा संस्थागत व्यवस्थाओं को आकार प्रदान करने के लिए उनकी पुनर्व्यवस्था किया जाना शामिल है।
English: This process is
Hindi: ये है प्रक्रिया
English: This process is 
Hindi: इस प्रक्रिया के
English: This process is a form of resource recovery that is probably happening around you.
Hindi: यह प्रक्रिया संसाधन पुनर्प्राप्ति का एक रूप है जो संभवतः आपके आसपास हो रहा है।
English: This process is accompanied by the release of large amount of energy stored in the magnetic fields very fast and drives the eruption CME as well as heat the local plasma
Hindi: इस प्रक्रिया में चुंबकीय क्षेत्रों में संग्रहीत ऊर्जा बड़ी मात्रा में बहुत तेजी से छोड़ी जाती है और विस्फोट सीएमई के साथ-साथ स्थानीय प्लाज्मा गर्म होती है
English: This process is also called as hulling.
Hindi: इस प्रक्रिया को मॉक पोलिंग भी कहा जाता है।
English: This process is also quicker.
Hindi: ये प्रक्रिया भी बहुत धीमी है।
English: This process is being debugged by 1 2
Hindi: प्रक्रिया 1 के द्वारा डीबग किया जा रहा है  2
English: This process is being debugged by 1  2
Hindi: प्रक्रिया 1 के द्वारा डीबग किया जा रहा है  2
English: This process is being supervised by the Supreme Court.
Hindi: यह प्रक्रिया सर्वोच्च न्यायालय की निगरानी में जारी है।
English: This process is believed to pull out toxins from the body.
Hindi: माना जाता है कि इस प्रक्रिया से शरीर से टॉक्सिन्स बाहर आते हैं।
English: This process is called 'lock-up'.
Hindi: इस प्रक्रिया को स्पूफिंग कहते हैं.
English: This process is called Hybridization.
Hindi: इस प्रक्रिया कोहाइबरनेशन कहा जाता है.
English: This process is called a completion of a field.
Hindi: इस प्रक्रिया को एक फील्ड का पूरा होना कहा जाता है।
English: This process is called abscission.
Hindi: इस क्रिया को अश्मीभवन कहते हैं।
English: This process is called acid mine drainage.
Hindi: इस प्रक्रिया को कोयले का भंजक आसवन कहते हैं।
English: This process is called assignment.
Hindi: इस प्रक्रिया को आस्ति - आवंटन कहा जाता है।
English: This process is called ballooning.
Hindi: इसे ब्लेंडिंग की प्रक्रिया कहते हैं।
English: This process is called defibrillation.
Hindi: इस प्रक्रिया को कीफोप्लास्टी कहते हैं।
English: This process is called demineralization.
Hindi: इस प्रक्रिया को डिमिनरलाइजेशन कहा जाता है।
English: This process is called denaturing.
Hindi: इस प्रक्रिया को डिमिनरलाइजेशन कहा जाता है.
English: This process is called digestion.
Hindi: इस प्रक्रिया को वाष्पोत्सर्जन क्रिया कहते हैं।
English: This process is called disgorgement.
Hindi: दूषण की इस प्रक्रिया को डोपिगं कहते हैं।
English: This process is called domestication.
Hindi: इस रस्म को घरासनी कहते हैं।
English: This process is called electrolysis.
Hindi: इस प्रक्रिया को विद्युत चालन कहते हैं।
English: This process is called flattening the curve.
Hindi: इस प्रक्रिया को किलेशन थैरपी कहते हैं।
English: This process is called guillotine.
Hindi: इस प्रक्रिया को ही गिलोटिन कहते हैं.
English: This process is called haematopoiesis.
Hindi: प्रक्रिया को हेमटोपोइजिस कहा जाता है।
English: This process is called implicitization.
Hindi: यह प्रक्रिया प्रतिभूतिकरण कहलाती है।
English: This process is called ketosis.
Hindi: इस प्रक्रिया को कीटोसिस कहते हैं।
English: This process is called kuren.
Hindi: इस रस्म को कोरयांग कहते हैं।
English: This process is called metabolism.
Hindi: इस प्रक्रिया को मेटास्टैसिस कहते हैं.
English: This process is called modulation.
Hindi: इस प्रक्रिया को मॉडुलन कहते हैं।
English: This process is called overriding.
Hindi: इस प्रक्रिया को सामान्यतः अधिभावी ओवरराइडिंग कहा जाता है।
English: This process is called pollination.
Hindi: इस प्रक्रिया को वाष्पीकरण वोलैटाइजाइजेशन कहते हैं।
English: This process is called polysomnography.
Hindi: यह प्रक्रिया पलमोनरी ऐंबोलिज्म कहलाती है.
English: This process is called pruning.
Hindi: इस प्रक्रिया को त्राटक कहते हैं।
English: This process is called reeling.
Hindi: इस प्रक्रिया को रिब्रांडिंग कहा जाता है।
English: This process is called reverse remodelling.
Hindi: यह प्रक्रिया पुनर्वित्त या रीफाइनैंसिंग कहलाती है।
English: This process is called scavenging.
Hindi: इस प्रक्रिया को सन्निघर्षण कहते हैं ।
English: This process is called speciation.
Hindi: इस प्रक्रिया को एस्टिवेशन कहते हैं.
English: This process is called transduction.
Hindi: इस प्रक्रिया को पारगमन के रूप में जाना जाता है।
English: This process is called triage.
Hindi: उक्त प्रक्रम को थ्रॉटिलिंग कहा जाता है।
English: This process is complex.
Hindi: यह प्रक्रिया जटिल है।
English: This process is currently in progress.
Hindi: यह प्रकिया अभी शुरुआती चरण में है।
English: This process is easier once a gene has been duplicated because it increases the redundancy of the system. one gene in the pair can acquire a new function while the other copy continues to perform its original function.
Hindi: एक बार जीन को दोहराया गया है, क्योंकि यह प्रणाली की अतिरेक बढ़ जाती है, यह प्रक्रिया आसान हो जाती है. जोड़ी में एक जीन एक नया समारोह प्राप्त कर सकती है जबकि दूसरी प्रति इसके मूल कार्य को जारी रखती है।
English: This process is especially important in Death Valley, as it provides its specific climate and geography.
Hindi: इस प्रक्रिया का डेथ वैली में विशेष महत्त्व है क्योंकि इसी के कारण उसे अपनी विशिष्ट जलवायु तथा भूगोल प्राप्त होता है।
English: This process is essential for our economic system, because it provides ressources for people to buy things like houses, or for industries to expand their businesses and grow.
Hindi: इस प्रक्रिया को हमारे लिए आवश्यक है अर्थव्यवस्था क्योंकि यह लोगों के लिए संसाधन उपलब्ध कराता है घरों की तरह चीजें खरीदने के लिए, या उद्योग के लिए अपने कारोबार का विस्तार करने के लिए और बढ़ता है।
English: This process is expected to be closed by end of the month.
Hindi: यह प्रक्रिया इस महीने के अंत तक पूरी होने की उम्मीद है।
English: This process is expected to be completed in a couple of weeks.
Hindi: यह प्रक्रिया अगले कुछ सप्ताहों में पूरी हो सकती है।
English: This process is expected to give boost to the number of loans sanctioned and cut down the time for loan disbursal drastically.
Hindi: इस प्रक्रिया से स्वीकृत ऋणों की संख्या को बढ़ावा मिलने और ऋण वितरण के समय में बहुत कटौती होने की उम्मीद है।
English: This process is extremely painful.
Hindi: ये प्रक्रिया बेहद दर्दनाक होती है।
English: This process is fast and easy.
Hindi: यह प्रक्रिया तेज ही नहीं बल्कि सरल भी है।
English: This process is going on continuously.
Hindi: यह प्रकिया सतत रुप से जारी है.
English: This process is going on for centuries.
Hindi: यह प्रक्रियाएं सदियों से की जा रही हैं।
English: This process is illegal.
Hindi: यह कृत्य गैरकानूनी है।
English: This process is in progress.
Hindi: यह प्रक्रिया जारी है।
English: This process is in the form of Single Window Systems at the district level and regional level.
Hindi: यह प्रक्रिया जिला स्तर और क्षेत्रीय स्तर पर सिंगल विंडो सिस्टम के रूप में है।
English: This process is intensifying.
Hindi: ये सिलसिला तेज हो रहा है।
English: This process is intricate and requires constant verification
Hindi: प्रक्रिया जटिल है और इसमें लगातार सत्यापन की जरूरत है
English: This process is intricate and requires constant verification.
Hindi: यह प्रक्रिया जटिल है और इसके निरंतर सत्यापन की जरूरत है।
English: This process is known as Guillotine.
Hindi: इस प्रक्रिया को  गिलोटिन  कहते हैं.
English: This process is known as bioerosion.
Hindi: इस पूरे प्रक्रिया को जैवनिस्पंदन कहते हैं।
English: This process is known as glycosylation.
Hindi: यह प्रक्रिया ग्लाइकोलाइसिस के नाम से जानी जाती है
English: This process is known as recombination.
Hindi: इस प्रक्रिया संकलन के रूप में जाना जाता है।
English: This process is known as second and third runnings.
Hindi: यह विधि दूसरी और तीसरी परिचालन-विधि के रूप में जानी जाती है।
English: This process is labour - intensive and often requires a significant amount of time from the development teams.
Hindi: यह प्रक्रिया श्रम-उन्मुख है और इसमें विकास टीमों से अक्सर काफी समय की आवश्यकता होती है.
English: This process is likely to continue.
Hindi: यह प्रक्रिया आगे भी जारी रहने के आसार हैं.
English: This process is likely to take another three months
Hindi: इस प्रक्रिया में तीन और महीने लगेंगे।
English: This process is long but necessary and worth the effort for sustainable solutions.
Hindi: यह प्रक्रिया लंबी है, लेकिन स्थायी समाधान के लिए जरूरी है।
English: This process is mainly used in cheaper wine.
Hindi: यह प्रक्रिया मुख्य रूप से सस्ती वाइन में इस्तेमाल की जाती है
English: This process is more than meditation, it has traditionally included devotional rituals butsudo aided by the Buddhist clergy.
Hindi: यह प्रक्रिया ध्यान से अधिक है, इसमें पारंपरिक रूप से बौद्ध पादरी द्वारा सहायता प्राप्त भक्ति अनुष्ठानों परंतुसूदु शामिल हैं।
English: This process is moving very slowly.
Hindi: इस कार्य की गति बहुत ही धीमी है।
English: This process is not time bound.
Hindi: यह कोई टाइम-बाउंट प्रोसेस नहीं है।
English: This process is often used when the product to be granulated is sensitive to moisture and heat.
Hindi: इस प्रक्रिया का अक्सर उस समय प्रयोग किया जाता है जब दाने के रूप में बदले जाने वाले उत्पाद नमी और गर्मी के प्रति संवेदनशील होते हैं।
English: This process is ongoing and will continue.
Hindi: यह प्रक्रिया जारी है और आगे भी जारी रहेगी।
English: This process is ongoing since decades.
Hindi: यह प्रक्रिया कई दशकों से चल रही है।
English: This process is ongoing, but in its current stage, it has also led to many anxieties.
Hindi: यह प्रक्रिया जारी है लेकिन फिलहाल अपने आरंभिक चरण में है। साथ ही, इसने कई चिंताओं को भी जन्म दिया है।
English: This process is passed through enterprise application integration.
Hindi: यह प्रक्रिया उद्यम अनुप्रयोग संघटन के माध्यम से गुजर चुकी है।
English: This process is personal and beautiful.
Hindi: ये प्रक्रिया निजी और खूबसूरत होती है।
English: This process is propelled by, and is propelling, economic forces
Hindi: यह प्रक्रिया आर्थिक ताकतों द्वारा प्रेरित रही है और प्रेरित हो रही है
English: This process is propelled by, and is propelling, economic forces.
Hindi: यह प्रक्रिया आर्थिक ताकतों द्वारा प्रेरित रही है और प्रेरित हो रही है।
English: This process is quite cumbersome and consumes a lot of time.
Hindi: यह प्रक्रिया इसमें सबसे ज्यादा पेचीदा और समय की काफी खपत करने वाली है।
English: This process is rapid, observed happening in the space of a few days, weeks or months, a growth rate rather unusual in geology - especially for Mars.
Hindi: यह प्रक्रिया तेज होती है, कुछ दिनों, सप्ताहों या महीनों के लिए अंतरिक्ष में घटित होते देखी गई है, बल्कि भूविज्ञान में असामान्य परिवर्तन की एक दर हैविशेष रूप से मंगल के लिए।
English: This process is rapid, observed happening in the space of a few days, weeks or months, a rate of change rather unusual in geology especially for Mars.
Hindi: यह प्रक्रिया तेज होती है, कुछ दिनों, सप्ताहों या महीनों के लिए अंतरिक्ष में घटित होते देखी गई है, बल्कि भूविज्ञान में असामान्य परिवर्तन की एक दर हैविशेष रूप से मंगल के लिए।
English: This process is referred to as sub - infeudation.
Hindi: इस प्रक्रिया को उप-भूप्रदान कहा जाता है.
English: This process is repeated continually.
Hindi: इस प्रक्रिया निरंतर है।
English: This process is still continuing.
Hindi: यह प्रक्रिया अभी तक अधर में ही लटकी हुई है।
English: This process is termed as dynamical friction.
Hindi: इस प्रक्रिया को गतिक घर्षण या डायनामिक फ्रिक्शन कहा जाता है.
English: This process is time taking.
Hindi: इस प्रक्रिया में वक्त लगना स्वभाविक है.
English: This process is time-consuming and cumbersome.
Hindi: यह विधि बहुत की कठिन व अधिक समय लेने वाली होती हैं।
English: This process is undertaken under the supervision of Internet Service Provider.
Hindi: यह प्रक्रिया इंटरनेट सर्विस प्रोवाडर की देख-रेख मे चलती है।
English: This process is unlikely to end soon.
Hindi: इस प्रक्रिया के जल्द ही पूरा होने की संभावना है.
English: This process is very expensive and complex.
Hindi: यह प्रक्रिया बहुत महंगी और कष्टदायक होती है।
English: This process is very frustrating.
Hindi: ये प्रक्रिया बेहद थकाऊ है .
English: This process is very interesting.
Hindi: चुनने की यह प्रक्रिया बहुत रोचक है।
English: This process is videotaped.
Hindi: इस प्रक्रिया की वीडियोग्राफी कराई गई है.
English: This process it is hoped will result in enabling NABARD to announce their pre - approved scheme to all the financial institutions, which have a re - finance agreement with them. IREDA will, after signing the agreement in Mumbai on 25th August, place token funds with NABARD to initiate the implementation of this scheme.
Hindi: आशा है कि इस प्रक्रिया से नाबार्ड को उन सभी वित्तीुय संस्थाकओं, जिनके साथ उनका पुनर्वित्तइपोषण करार हुआ है, को अपनी अनुमोदन पूर्व योजना की घोषणा करने में सहायता मिलेगी। इरेडा द्वारा मुंबई में 25 अगस्तग को करार पर हस्तावक्षर करने के बाद इस योजना का कार्यान्वायन आरंभ करने हेतु नाबार्ड को सांकेतिक निधियां दी जाएगी।
English: This process itself is not easy.
Hindi: इस प्रोसेस को मैनुअली करना आसान नहीं है।
English: This process keeps happening throughout the day.
Hindi: यह क्रम पूरे दिन चलता रहता है।
English: This process keeps modifying the drainage patterns and landforms and is the pivotal reason for causing an immense seismic hazard in the Himalayan mountain belt and adjoining regions, necessitating assessment and characterization of earthquakes in terms of cause, depth and intensity before construction activities are initiated.
Hindi: यह प्रक्रिया प्रवाह ड्रेनेज पैटर्न और भू-संरचना में निरंतर परिवर्तन करती रहती है, जो हिमालय तथा इसके आसपास के क्षेत्रों में भारी भूकंपीय खतरा पैदा करने का मुख्य कारण है। निर्माण कार्यों के शुरू होने से पहले, गहराई, तीव्रता और कारण के संदर्भ में भूकंप के आकलन और विवरण की आवश्यकता पड़ती है।
English: This process kills any bacteria but retains the histamine that can produce rancid flavors.
Hindi: यह प्रक्रिया किसी भी जीवाणु को तो मारती है किन्तु हिस्टामाइन को बरकरार रखती है जो बासी स्वाद का कारण बन सकते हैं।
English: This process lasts, in the case of the sun, nearly two hours.
Hindi: सूर्य के संबंध में यह प्रक्रिया लगभग दो घंटे तक रहती है.
English: This process makes the beer appear bright and clean, rather than the cloudy appearance of ethnic and older styles of beer such as wheat beers.
Hindi: यह प्रक्रिया बियर को उज्जवल और निर्मल बनाती है, न कि पुरानी जाती के गेहूं से तैयार बियर कि तरह धुंधले और मटमैले दिखने वाले बियर की तरह.
English: This process may be breakthrough or incremental, and it may be achieved by
Hindi: यह प्रक्रिया लगातार या ब्रेक थू के जरिए हो सकती है और इसे निम्नलिखित द्वारा प्राप्तो किया जा सकता हैः
English: This process may take a few months.
Hindi: इस प्रक्रिया में कई महीने लगते हैं।
English: This process may take several hours to complete, depending on the speed of your internet connection and the options selected.
Hindi: इस प्रक्रिया को पूर्ण करने में कई घंटे लगेंगे, आपके इंटरनेट कनेक्शन और चयनित विकल्प की गति पर निर्भर करता है.
English: This process must be strengthened
Hindi: इस प्रक्रिया को मजबूत करने की आवश्यकता है।
English: This process must be strengthened.
Hindi: इस प्रक्रिया को मजबूत करने की आवश्यकता है।
English: This process needs to continue.
Hindi: इस प्रक्रिया को जारी रखना होगा।
English: This process needs to stop.
Hindi: इस प्रक्रिया को धीमा करने की जरूरत है।
English: This process never ends.
Hindi: यह प्रक्रिया कभी रुकती नहीं है।
English: This process occurs in the pulmonary capillaries adjacent to the alveoli of the lungs.
Hindi: यह प्रक्रिया फेफड़ों में वायुकोष्ठों के पास स्थित फुफ्फुसीय केशिकाओं में होती है.
English: This process occurs through an oxidation, which regenerates the pyrrolinium cation and formation of an enolate anion, and an intramolecular Mannich reaction.
Hindi: यह प्रक्रिया ऑक्सीकरण के माध्यम से होती है, जो पाइरोलीनिअम धनायन को और एक इनोलेट ऋणायन के गठन को और एक इंट्रामोलीक्युलर मेनिश प्रतिक्रिया को पुनर्जीवित करती है।
English: This process of action had been totally ignored by the petitioner.
Hindi: कार्रवाई की यह प्रक्रिया याचिकाकर्ता द्वारा पूरी तरह से नजरअंदाज कर दी गयी थी
English: This process of aggregation and functional dependency between various aggregates usually is interpreted statistically and validated by econometrics.
Hindi: विभिन्न समुच्चय के बीच एकत्रीकरण और कार्यात्मक निर्भरता की यह प्रक्रिया आम तौर पर सांख्यिकीय रूप में व्याख्या की और अर्थमिति द्वारा मान्य है।
English: This process of boosting the countrys higher education infrastructure must continue unabated.
Hindi: देश के उच्च शिक्षा ढांचे में वृद्धि की प्रक्रिया को निरतर आगे बढ़ाना चाहिए।
English: This process of change has particularly picked up in the last 10 years.
Hindi: परिवर्तन की यह प्रक्रिया विशेष रूप से पिछले 10 वर्षों में बढ़ी है।
English: This process of change will continue and will have to be extended to other important sectors of the economy.
Hindi: परिवर्तन की यह प्रक्रिया जारी रहेगी और अर्थव्यवस्था के अन्य महत्वपूर्ण क्षेत्रों में भी यह प्रक्रिया लागू करनी होगी।
English: This process of chromosomal crossover generally occurs during meiosis, a series of cell divisions that creates haploid cells.
Hindi: क्रोमोसोमल क्रॉसओवर की यह प्रक्रिया आम तौर पर अर्धसूत्रीविभाजन के दौरान होती है, जो कोशिका विभाजन की एक श्रृंखला है जो अगुणित कोशिकाएं बनाती है।
English: This process of continuous upgradation of skills is being institutionalized.
Hindi: कौशल के सतत उन्नयन की इस प्रक्रिया को संस्थागत किया जा रहा है ।
English: This process of copying the copies went on for centuries.
Hindi: प्रतियों की नकल उतारने का यह काम शताब्दियों तक चलता रहा ।
English: This process of creation begins in the spring, when you break up the soil and start anew.
Hindi: सृजन की यह प्रक्रिया वसंत में शुरू हो होता है, जब आप मिट्टी तोड़ते हैं और फिर से शुरू करते हैं।
English: This process of discovering significant weaknesses and making needed changes is at the very heart of rebuilding a badly damaged marriage.
Hindi: विशिष्ट कमज़ोरियों को ऐसे खोजने और ज़रूरी परिवर्तन करने की यह प्रक्रिया बुरी तरह क्षतिग्रस्त विवाह को दोबारा बनाने के लिए अनिवार्य है ।
English: This process of globalisation may be viewed, legitimately to some extent, as leading to internationalisation and weakening of appeal to nationalism.
Hindi: वैश्वीकरण की इस प्रक्रिया को कुछ हद तक सही तौर पर अंतर्राष्ट्रीयकरण की ओर अग्रसर होने तथा राष्ट्रवाद के आकर्षण के कमजोर पड़ने के रूप में देखा जा सकता है।
English: This process of heating is known as pyrolysis .
Hindi: इस प्रक्रिया को पाइरोलाइसिस कहते हैं।
English: This process of incessant dialogue should flow in such a manner, that we are willing to listen to each other.
Hindi: निरंतर विचार-विमर्श की यह प्रक्रिया इस तरह चलनी चाहिए कि हम एक-दूसरे की बात सुनने को तैयार हों।
English: This process of login on Web WhatsApp will be more secure and faster than ever before.
Hindi: व्हाट्सअप वेब पर लॉगिन करने की यह प्रक्रिया पहले से कहीं अधिक सुरक्षित होने के साथ ही तेज भी होगी।
English: This process of putrefaction in the mouth accelerates during sleep.
Hindi: मुँह में सड़ाव की यह प्रक्रिया नींद के दौरान तेज़ हो जाती है ।
English: This process of ranking will bring out operational efficiency and ensure high-quality maintenance of roads.
Hindi: रैंकिंग की इस प्रक्रिया से परिचालन में दक्षता के साथ-साथ सड़कों का बेहतरीन रखरखाव भी सुनिश्चित होगा।
English: This process of reform must begin with an assessment of the countrys needs that the legal profession seeks to fulfil, namely, the requirements across various levels of the judiciary. gaps in the criminal justice system. specific areas within the law which will require an increased number of practitioners in the near future etc.
Hindi: सुधार की यह प्रक्रिया देश की उन आवश्यकताओं के आकलन के साथ शुरू होनी चाहिए जिन्हें विधिक पेशे द्वारा पूरा किया जाना है अर्थात् न्यायपालिका की विभिन्न स्तरों की जरूरतें. आपराधिक न्याय प्रणाली में रिक्तता. निकट भविष्य में अधिक संख्या में अधिवक्ताओं की जरूरत वाले विधि के विशिष्ट क्षेत्र आदि।
English: This process of reform must begin with an assessment of the countryx80x99s needs that the legal profession seeks to fulfil, namely, the requirements across various levels of the judiciary. gaps in the criminal justice system. specific areas within the law which will require an increased number of practitioners in the near future etc.
Hindi: सुधार की यह प्रक्रिया देश की उन आवश्यकताओं के आकलन के साथ शुरू होनी चाहिए जिन्हें विधिक पेशे द्वारा पूरा किया जाना है अर्थात् न्यायपालिका की विभिन्न स्तरों की जरूरतें. आपराधिक न्याय प्रणाली में रिक्तता. निकट भविष्य में अधिक संख्या में अधिवक्ताओं की जरूरत वाले विधि के विशिष्ट क्षेत्र आदि।
English: This process of self - realisation is an important sign of a healthy mind.
Hindi: आत्म-ज्ञान की यह प्रक्रिया स्वस्थ चित्त का प्रमुख चिह्न है।
English: This process of transfer of plasmid at times along with a small part of the chromosome is known as conjugation.
Hindi: क्रोमोसोम के टुकड़े के साथ प्लाज्मिड स्थानांतरण की यह यह प्रक्रिया संयुग्मन कहलाती है.
English: This process of warming is called the greenhouse effect.
Hindi: तापन की इस प्रक्रिया को ग्रीनहाउस प्रभाव कहते हैं ।
English: This process particularly gathered pace under Narendra Modis chief ministership to build the image of a business-friendly Vibrant Gujarat.
Hindi: यह प्रक्रिया व्यापार-अनुकूल वाइब्रेंट गुजरात की छवि निर्मित करने के लिए नरेंद्र मोदी के मुख्यमंत्रित्व काल में और तेज हो गई.
English: This process prevents a loss of moisture and ensures a quick start to decomposition.
Hindi: यह प्रक्रिया आर्द्रता क्षय से बचाती है और सड़न तुरंत आरंभ होना सुनिश्चित करती है।