Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Here we have the verdict of India 's greatest historian on two masterpieces by Bengal' s greatest novelist.
Hindi: यहाँ बंगाल के महानतम उपन्यासकार की दो महान कथाकृतियों पर भारत के महानतम इतिहासकार का निर्णय हमें प्राप्त होता है।
English: Here we have three perfectly imaginable physical objects,
Hindi: यहाँ हमारे पास कल्पनीय तीन भौतिक चीज़े है,
English: Here we have three perfectly imaginable physical objects, something we all can relate to living in a three-dimensional world.
Hindi: यहाँ हमारे पास कल्पनीय तीन भौतिक चीज़े है, कुछ ऐसा जिसे हम सभी त्रि-आयामी दुनिया में जीने से जोड़ कर देख सकते हैं
English: Here we have to fight to save the country from Kauravas.
Hindi: यहां हमें देश को कौरवों से बचाने के लिए लडऩा है।
English: Here we have to note one particular point.
Hindi: यहां एक बात पर ध्यान देना जरूरी है.
English: Here we have to point out that another front of cultural tension - LRB - perhaps with more potential danger than the linguistic one - RRB - is where the liberal and conservative elements are facing each other.
Hindi: यहां हमें यह बताना पड़ेगा कि सांस्कृतिक तनाव का एक दूसरा मोर्चा शायद भाषा की अपेक्षा अधिक शक़्तिशाली खतरे के साथ वह है जहां उदारवादी और रूढ़िवादी तत्व एक दूसरे के सामने आते हैं.
English: Here we have to point out that another front of cultural tension perhaps with more potential danger than the linguistic one is where the liberal and conservative elements are facing each other.
Hindi: यहां हमें यह बताना पड़ेगा कि सांस्कृतिक तनाव का एक दूसरा मोर्चा शायद भाषा की अपेक्षा अधिक शक्तिशाली खतरे के साथ वह है जहां उदारवादी और रूढ़िवादी तत्व एक दूसरे के सामने आते हैं।
English: Here we have trade discount has no meaning, it is only for the sake of saying, but we have already adjusted in this 6,000 rupees.
Hindi: यहांहमारेपास यापार छूट का कोई मतलब नह ंहै,यह केवल कहनेकेलए है,लेकन हमनेपहलेह 6,000 पयेम समायोिजत कया है।
English: Here we have two choices before us.
Hindi: ऐसे में हमारे सामने दो विकल्प हैं।
English: Here we have used the OTP method to generate PIN.
Hindi: यहां हमने पिन जेनरेट करने के लिए ओटीपी तरीके का इस्तेमाल किया है।
English: Here we insisted that we should not have any servants either for the household work or as far as might be even for the farming and building operations.
Hindi: इस स्थानमें हमने यह आग्रह रखा था कि नौकरोंसे कोई भी घरेलू काम न कराया जाय. और जहां तक संभव हो खेतीबाड़ीका तथा मकान बांधनेका काम भी उनसे न लिया जाय।
English: Here we just took the g of x and put it in of f of x, and
Hindi: यहाँ हम बस एक्स के जी लिया और उस में एक्स, के एफ के रख दिया और
English: Here we just use x, but they are identical functions.
Hindi: यहाँ हम सिर्फ फायदा एक्स, लेकिन वे समान कार्य कर रहे हैं।
English: Here we learn that at times it is best to keep quiet, even when engaging in our Christian ministry.
Hindi: यहाँ हम सीखते हैं कि कुछ अवसरों पर चुप रहना सर्वोत्तम है, मसीही सेवकाई में शामिल होते वक़्त भी ।
English: Here we list 5 most expensive cars available in India
Hindi: तो आइए जानते हैं भारत में बिक्री के लिए उपलब्ध 5 सबसे महंगी बाइक्स के बारे में-
English: Here we list some examples of the type of non-technical issues that typically need to be tackled in developing an effective inclusive sanitation program at scale in a city.
Hindi: यहाँ हम कुछ उदाहरण देंगे गैर तकनीकी मुद्दों के प्रकार के कि आम तौर पर जरूरत है विकसित करने की कोशिश में एक प्रभावी समावेशी स्वच्छता कार्यक्रम एक शहर में बड़े पैमाने पर।
English: Here we list some of the players in the cloud computing market.
Hindi: यहां हम क्लाउड कंप्यूटिंग बाजार में खिलाड़ियों की कुछ सूची दे रहे हैं.
English: Here we live in very bad conditions.
Hindi: यहां हिदू बेहद बुरी स्थिति में जीवन व्यतीत कर रहे हैं।
English: Here we lost but we have substantially gained in percentage of votes polled and we have an alliance there which is going strong So where is the Mahagathbandhan that will challenge the BJP?
Hindi: यहां हम हार गए थे लेकिन हमें वोट प्रतिशत अच्छा मिला था और हमारा गठबंधन भी है जो मजबूत होता जा रहा है तो महागठबंधन कहां बीजेपी को चुनौती देगा?
English: Here we lost three quick wickets which put us under pressure.
Hindi: यहां भी हमने तीन विकेट जल्दी गंवा दिए थे जिससे हम दबाव में आ गए।
English: Here we making investment slurry and we produce the mould and then we pour the liquid into that portion in the mould cavity.
Hindi: यहां हम निवेश को धीमा कर देते हैं और हम मोल्ड का उत्पादन करते हैं और फिर हम मोल्ड के गुहा में तरल को उस हिस्से में डालते हैं।
English: Here we meet Harihar Prasad, a 25 - year - old male elephant that is trumpeting wildly.
Hindi: यहाँ हम हरिहर प्रसाद से मिलते हैं, एक २५ - वर्षीय नर हाथी जो अनियंत्रित रूप से चिंघाड़ रहा है ।
English: Here we must not forget that it is not limited to cardiovascular diseases, but tobacco use is also attributable to cancer, Chronic Obstructive Pulmonary Diseases, Tuberculosis, Diabetes and other non communicable diseases, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, यहां हमें नहीं भूलना चाहिए कि यह हृदय और रक्तवाहिकाओं तक सीमित नहीं है, बल्कि तम्बाकू के इस्तेमाल से कैंसर, क्रोनिक ऑब्सट्रक्टिव पल्मोनरी बीमारी, तपेदिक, मधुमेह और अन्य गैर संक्रामक बीमारियों भी होती हैं।
English: Here we must not forget that it is not limited to cardiovascular diseases, but tobacco use is also attributable to cancer, Chronic Obstructive Pulmonary Diseases, Tuberculosis, Diabetes and other non communicable diseases, she said. Smt.Anupriya Patel further said that World No Tobacco Day is a key advocacy tool for creating mass awareness on dangers of tobacco use among general public.
Hindi: उन्होंने कहा, यहां हमें नहीं भूलना चाहिए कि यह हृदय और रक्तवाहिकाओं तक सीमित नहीं है, बल्कि तम्बाकू के इस्तेमाल से कैंसर, क्रोनिक ऑब्सट्रक्टिव पल्मोनरी बीमारी, तपेदिक, मधुमेह और अन्य गैर संक्रामक बीमारियों भी होती हैं। श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने कहा कि विश्व तम्बाकू रहित दिवस तम्बाकू के खतरों के प्रति आम जनता को जागरूक करने का अहम माध्यम है।
English: Here we must take a lesson from China.
Hindi: यहां हमें चीन से सबक लेना चाहिए।
English: Here we need not go into the whole complex of the socio - economic overheads of economic development.
Hindi: यहां हमें आर्थिक विकास की सामाजिक आर्थिक जटिलताओं में जाने की आवश्यकता नहीं।
English: Here we observe two things, first, that the overt intuition acts only for a limited necessity and purpose, and that in the rest of the operations of the nature there is a double action, one uncertain and ignorant of the surface consciousness and the other subliminal implying a secret subconscient direction.
Hindi: यहां हमें दो चीजें दिखायी देती हैं, पहली यह कि प्रत्यक्ष अन्तर्ज्ञान केवल एक सीमित आवश्यकता और प्रयोजन के लिये ही कार्य करता है और दूसरी यह कि प्रकृति के शेष सब व्यापारों में दो क्रियाएं देखने में आती हैं, एक तो स्थूल चेतना की अनिश्चित एवं अज्ञानमय क्रिया और दूसरी अन्तःप्रच्छन्न क्रिया जो एक गुप्त अवचेतन मार्ग-निर्देश की सूचक होती है।
English: Here we see Jesus Christ as a heavenly King removing all wickedness, riding to establish peace and harmony worldwide.
Hindi: यहाँ हम यीशु मसीह को स्वर्गीय राजा के रूप में देखते हैं जो सारी दुष्टता को मिटाता है और संसार भर में शांति और सामंजस्य क़ायम करने के लिए सवारी कर रहा है ।
English: Here we see a classic example of conformity.
Hindi: यहां हम एक क्लासिक उदाहरण देखते हैं अनुरूपता का।
English: Here we see a massive turnout of students and participants queuing up to enter the hall, to attend the recycling lesson session.
Hindi: यहाँ हम छात्रों और प्रतिभागियों के एक बड़े पैमाने पर मतदान को देखते हैं, जो हॉल में प्रवेश करते हैं, रीसायक्लिंग सबक सत्र में भाग लेने के लिए।
English: Here we see again this ceiling at Mahavira temple.
Hindi: यहां हम महावीर मंदिर में फिर से इस छत को देखते हैं।
English: Here we see an entirely new level of conformity.
Hindi: यहां हम एक बिल्कुल नया अनुरूपता का स्तर देखते हैं।
English: Here we see how global production of plastic materials has drastically increased since the 50's.
Hindi: यहां हम देखते हैं कि 50 के दशक के बाद से प्लास्टिक सामग्री का वैश्विक उत्पादन कैसे तेजी से बढ़ा है।
English: Here we see that actually the production from recycled materials is able to reduce wood consumption, as well as water and electricity consumption.
Hindi: यहां हम देखते हैं कि वास्तव में रीसायकल की गई सामग्री के उत्पादन से लकड़ी की खपत, साथ ही पानी और बिजली की खपत कम होती है।
English: Here we see viruses, bacteria, protozoa and invertebrates.
Hindi: यहां हम वायरस, बैक्टीरिया, प्रोटोजोआ और अकशेरुकी देखते हैं।
English: Here we shall refer to the factual part of the case and to other aspects.
Hindi: यहां हम मामले के तथ्यात्मक भाग तथा अन्य पहलुओं का निर्देश करेंगे ।
English: Here we should examine another point.
Hindi: यहां एक और पहलू पर नजर डालनी होगी।
English: Here we show you a homogeneous relatively homogeneous dispersion of those particles.
Hindi: यहां हम आपको उन कणों का एक सजातीय अपेक्षाकृत सजातीय फैलाव दिखाते हैं।
English: Here we stayed for a night.
Hindi: यहां एक रात डेरा डाला गया.
English: Here we take a look at 5 of them.
Hindi: चलिए हम उनमें से 5 के बारे में जानते है।
English: Here we take a look at three mistakes which can damage a person's credit score.
Hindi: यहां हम आपको वे तीन गलतियां बताने जा रहे हैं, जो किसी के भी क्रेडिट स्कोर को खराब कर सकती है।
English: Here we talk about development work, welfare initiatives and the local candidate, the source said.
Hindi: यहां हम विकास कार्य, कल्याणकारी पहल और स्थानीय उम्मीदवार के बारे में बात करते हैं.
English: Here we tell you about some of these
Hindi: इनके बारे में हम यहां बता रहे हैं
English: Here we touch the other end of Bankimchandra 's thought his revolutionary idealism.
Hindi: यहां हम बंकिमचंद्र के चिंतन के दूसरे छोर पर पहुंचते हैं-यानी उनका क्रांतिकारी आदर्शवाद।
English: Here we try to answer that question.
Hindi: यहां हमने इसी सवाल का जवाब देने की कोशिश की है।
English: Here we try to find answers to some questions.
Hindi: यहां एक-एक इन सवालों के ज़वाब तलाशने कीे कोशिश करते हैं.
English: Here we use this material because you can see these are basically some oxides.
Hindi: यहां हम इस सामग्री का उपयोग करते हैं क्योंकि आप देख सकते हैं कि ये मूल रूप से कुछ ऑक्साइड हैं।
English: Here we want the complete, the full information on the velocity field.
Hindi: यहाँ हम वेग क्षेत्र पर एक पूरी जानकारी चाहते हैं।
English: Here we were an ally of the US and the US did not trust us, Khan said.
Hindi:  खान ने कहा, यहां हम अमेरिका के सहयोगी बने हुए थे और अमेरिका ने हम पर भरोसा नहीं किया।
English: Here we will answer the question very briefly as the next two chapters deal more fully with it as well as other issues connected with the present situation of the national culture in India.
Hindi: यहां प्रश्न का उत्तर हम बहुत संक्षेप में देगें क़्योंकि आगे को दो अध्यायी में अधिक पूर्णता से उसकी तथा भारत में राष्ट्रीय संस्कृति की वर्तमान स्थिति से संबधित अन्य पहलुओं की विवेचना की गयी है.
English: Here we will mention five.
Hindi: यहां हम पांच का उल्लेख करेंगे।
English: Here we will refer to two of them firstly the fundamental human rights guaranteed by our Constitution are producing, at least among the educated, a consciousness of individual freedom and responsibility.
Hindi: यहां हम उनमें से दो का संदर्भ देगे. प्रथम संविधान द्वारा प्रदत्त मानवीय अधिकार कम-से-कम शिक्षित व्यक़्तियों में व्यक़्तिगत स्वतंत्रता तथा उत्तरदायित्व की चेतना उत्पन्न कर रहे हैं.
English: Here we will suggest you steps how can you check your result through SMS or online.
Hindi: आप अपना रिजल्ट ऑनलाइन और एसएमएस के जरिये कैसे चेक कर सकते हैं, इस बारे में हम यहां आपको विस्तृत जानकारी दे रहे हैं।
English: Here we will use the definition of specific speed as we have defined earlier which is used mostly in the pump industries.
Hindi: यहां हम विशिष्ट गति की परिभाषा का उपयोग करेंगे जैसा कि हमने पहले परिभाषित किया है जिसका उपयोग ज्यादातर पंप उद्योगों में किया जाता है।
English: Here we write nucleotide right.
Hindi: यहाँ हम न्यूक्लियोटाइड लिखते हैं।
English: Here we're all honest.
Hindi: यहाँ हम सब ईमानदार हैं.
English: Here we're saying, what is the difference between 5 and 3? And to figure out the difference you actually have to say, how much do you have to add to 3 to get to 5? So the difference here, how different is 5 than 3? Well you have to go up 1 and then up 2 to get to 5. So the difference between 5, which is all the way over here, and 3, which is just that far, is 2, just like that.
Hindi: मैं 3 को निकला रहा हूँ और यहाँ कहता हूँ की 5 कितना बड़ा है 3 से यद्यपि यह दोनों एक ही उत्तर हैं पर इसको देखने के दो तरीके हैं अब एक नंबर लाइन बनाइए दोबारा से अब एक नंबर लाइन बनाइए तो मेरे पास है 0,1,2,3,4,5,6,7 अगर मुझे दिखना ह की 5 कहाँ है तो 5 यहाँ है मैं इधर एक रंग का स्क्वेर बना दूँगा 5 यहाँ है अब 3 ,मुझे इस 3 को पीले रंग से करने दो 3 यहाँ है नंबर लाइन पर तो 5 घटा 3 के बारे में इस तरह से सोचते हैं,तो आप कहते हैं इनका अंतर कितना है , चलो इसे इधर लिख दूं यहाँ हम कहते हैं 5 और 3 में कितना अंतर है और अंतर को पता लगाने के लिए आपको 3 में कितना जोड़ना पड़ेगा की 5 आ जाए तो अंतर है की 5 3 से कितना अलग है आपको पहले 1 फिर 2 तक जाना पड़ेगा 5 तक जाने के लिए तो 5 में अंतर है,जो यहाँ है और 3 में ,जो इतनी दूर वहाँ है,है 2,ऐसे ही वो 2 यहाँ है.
English: Here were some of the most important decisions
Hindi: पेश है, चंद महत्वूपर्ण फैसलों की जानकारी
English: Here were the principal idols worshiped by the Aztecs, Huitzilopochtli, the war god, and Tlloc, the god of rain.
Hindi: यहाँ अज़टेक लोगों द्वारा पूजित प्रमुख मूर्तियाँ थीं, युद्ध के ईश्वर हुइट्ज़िलोपोक्टली और वर्षा के ईश्वर ट्लेलॉक ।
English: Here weve had six or seven players.
Hindi: यहां हमारे पास छह या सात खिलाड़ी हैं।
English: Here weve prepared for you a comprehensive guide to car insurance- its everything youve ever wanted to know, and more.
Hindi: यहां हमने आपके लिए कार बीमा पर एक व्यापक गाइड बनाया है, इसमें वो सब कुछ है जिसके बारे में आप जानना चाहते रहे हैं।
English: Here what Sonam Kapoor had to say.
Hindi: सोनम कपूर ने कही थी ये बात
English: Here what is morning?
Hindi: क्या सुबह रही ये!
English: Here what people had to say
Hindi: यहां लोगों का कहना था
English: Here what program is statement is that considered a structural member in the form of a simply supported beam of rectangular cross section.
Hindi: यहाँ क्या कार्यक्रम कथन है जो आयताकार क्रॉस सेक्शन के बस समर्थित बीम के रूप में एक संरचनात्मक सदस्य माना जाता है।
English: Here what you are doing?
Hindi: यहाँ आप क्या कर रहे हैं?
English: Here whereas, in case of 110 or 11,1 you need a high value of applied magnetic field.
Hindi: यहाँ जबकि, ११० या ११,१ के मामले में आपको लागू चुंबकीय क्षेत्र के उच्च मूल्य की आवश्यकता होती है।
English: Here winter is the dominant season and the average daily maximum temperature in winter is usually below freezing point.
Hindi: यहां शीत ही प्रमुख ऋतु होता है और जाड़े में औसत दैनिक उच्चतम ताप साधारण हिमांक से नीचे होता है।
English: Here with my musician friend Soundarie David Rodrigo .
Hindi: यहां मेरे संगीतकार मित्र साउंडरी डेविड रोड्रिगो के साथ हैं।
English: Here women were seen taking selfies along with voting enthusiastically.
Hindi: यहाँ महिलाएँ उत्साह के साथ मतदान के साथ सेल्फी लेती भी देखी गयीं।
English: Here work is done to translate our Bible literature into the local languages that are spoken throughout the area.
Hindi: यहाँ उन भाषाओं में हमारे बाइबल साहित्य को अनुवाद करने का काम होता है, जो यहाँ के पूरे इलाके में बोली जाती हैं ।
English: Here work is on at a hectic pace.
Hindi: यहां पर तेज गति से काम किया जा रहा है।
English: Here work is worship.
Hindi: काम की तो यहां पूजा होती रही।
English: Here you 're looking across one percent of the volume of the visible universe
Hindi: यहाँ आप समूचे दृश्यमान ब्रह्माण्ड का एक प्रतिशत हिस्सा देख रहे हैं
English: Here you are - those who argue on their behalf in this worldly life - but who will argue with Allah for them on the Day of Resurrection, or who will then be their representative?
Hindi: हाँ, ये तुम ही हो, जिन्होंने सांसारिक जीवन में उनको ओर से झगड़ लिया, परन्तु क़ियामत के दिन उनकी ओर से अल्लाह से कौन झगड़ेगा या कौन उनका वकील होगा?
English: Here you are not alone.
Hindi: इधर तू आपे मेें नहीं है।
English: Here you are not only competing with each other, but also with yourself.
Hindi: यहां पर आप की प्रतिस्पर्धा न केवल एक-दूसरे के साथ हो रही हैं, बल्कि आप खुद के साथ भी प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं।
English: Here you are playing with your partner, with whom you cant speak during the match.
Hindi: यहां आपको अपने साथी के साथ खेलना होता है जिससे आप मैच के दौरान बात नहीं कर सकते।
English: Here you are protected by the San Sebastian and by me.
Hindi: यहाँ आप सैन सेबेस्टियन और मेरे द्वारा संरक्षित हैं.
English: Here you are safe and you will find peace.
Hindi: यहाँ आप सुरक्षित हैं और आपको शांति मिलेगी.
English: Here you are the direction of force which you are applying here it is the reverse right, and then following this, this again goes for the second right and comes like that, right.
Hindi: यहां आप बल की दिशा हैं, जिसे आप यहां लागू कर रहे हैं, यह रिवर्स है, और फिर इसके बाद फिर से दूसरी के लिए चला जाता है और उसी तरह आता है।
English: Here you are!
Hindi: आप यहाँ हैं!
English: Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features Mouse Keys 1 Sticky keys Press Shift key 5 consecutive times Slow keys Hold down Shift for 8 seconds
Hindi: यहाँ पर आप कुंजीपट गेस्चर्स को सक्रिय कर सकते हैं जो कि निम्न विशेषताओं को प्रारंभ करेंगे माउस कुंजियाँ 1 स्टिकी कुंजियाँ शिफ़्ट कुंजी को लगातार 5 बार दबाएँ धीमी कुंजियाँ शिफ़्ट को 8 सेकेण्ड तक दबाए रखें
English: Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features Sticky keys Press Shift key 5 consecutive times Slow keys Hold down Shift for 8 seconds
Hindi: यहाँ पर आप कुंजीपट गेस्चर्स को सक्रिय कर सकते हैं जो कि निम्न विशेषताओं को प्रारंभ करेंगे स्टिकी कुंजियाँ शिफ़्ट कुंजी को लगातार 5 बार दबाएँ धीमी कुंजियाँ शिफ़्ट को 8 सेकेण्ड तक दबाए रखें
English: Here you can ah see that code 1 is completely different to independent to code 2, ok .
Hindi: यहां आप देख सकते हैं कि कोड 1 स्वतंत्र से कोड 2 तक पूरी तरह से अलग है।
English: Here you can also choose for Net Banking, Debit Card or Payment Wallet option.
Hindi: यहां आप नेट बैंकिंग, डेबिट कार्ड या फिर पेमेंट वॉलेट का ऑप्शन भी चुन सकते हैं.
English: Here you can buy dry fish, dry chillies and different varieties of mangoes during the monsoons.
Hindi: वहीं मानसून के दौरान शुष्क मछली, सूखे मिर्च और विभिन्न किस्म के आमों को खरीद सकते हैं।
English: Here you can change the options for comparing the files.
Hindi: यहां पर आप फ़ाइलों की तुलना करने के विकल्पों को बदल सकते हैं.
English: Here you can change the options for the view.
Hindi: यहाँ पर आप दृश्य के विकल्पों को बदल सकते हैं.
English: Here you can change the size of the resize handle.
Hindi: यहाँ आप रिसाइज हैंडल का आकार बदल सकते हैं.
English: Here you can change the system date 's day of the month, month and year.
Hindi: यहाँ आप तंत्र की तारीख़, दिन, माह तथा वर्ष परिवर्तित कर सकते हैं.
English: Here you can change the system date's day of the month, month and year.
Hindi: यहाँ आप तंत्र की तारीख़, दिन, माह तथा वर्ष परिवर्तित कर सकते हैं.
English: Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
Hindi: यहाँ आप तंत्र का समय परिवर्तित कर सकते हैं. घंटा, मिनट या सेकण्ड में क्लिक करें फिर दाएं दिए गए ऊपर या नीचे बटन के उपयोग से या नया मान भर कर संबंधित समय बदलें.
English: Here you can check Daily Court Orders  Case Status
Hindi: यहां आप प्रतिदिन के न्या यालयीन आदेशमामलों की स्थिति देख सकते हैं
English: Here you can check the status of your PAN card by entering the Aadhaar number and captcha code.
Hindi: यहां आप आधार नंबर और कैप्चा कोड डालकर अपने पैन कार्ड का स्टेटस चेक कर सकते हैं।
English: Here you can choose how the current document should be highlighted.
Hindi: यहाँ आप चुन सकते हैं कि मौज़ूदा दस्तावेज़ किस प्रकार उभारा जाए
English: Here you can choose settings for all languages.
Hindi: यहाँ पर आप सभी भाषाओं के लिए सेटिंग कर सकते हैं
English: Here you can choose special settings for some languages.
Hindi: यहाँ पर आप कुछ भाषाओं के विशेष सेटिंग को चुन सकते हैं
English: Here you can choose the actual database to import data from.
Hindi: डाटा को आयात करने के लिए यहाँ पर आप वास्तविक डाटाबेस चुन सकते हैं.
English: Here you can choose the location to import data from.
Hindi: डाटा को आयात करने के लिए यहाँ पर आप डाटाबेस का स्थान चुन सकते हैं.
English: Here you can choose the location to save the data in and the new database name.
Hindi: यहाँ पर आप डाटा को नए डाटाबेस नाम से सहेजने के लिए स्थान को चुन सकते हैं.
English: Here you can choose the location to save the data.
Hindi: यहाँ पर आप डाटा को सहेजने के लिए स्थान चुन सकते हैं.
English: Here you can choose the preferred map view from different topics.
Hindi: यहां पर आप विभिन्न विषयों पर पसंदीदा नक्शा दृश्य चुन सकते हैं.
English: Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
Hindi: यहाँ आप चुन सकते हैं कि जब आप लॉगआउट होंगे तो डिफ़ॉल्ट से क्या होना चाहिए. परंतु इसका असर तभी होगा जब आप केडीएम के द्वारा लॉगइन किए हुए होंगे.
English: Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers etc. will automatically switch to the corresponding values.
Hindi: यहाँ आप देश या क्षेत्र चुन सकते हैं. भाषा, संख्या इत्यादि के विन्यास तदनुरूप मान से स्वचलित स्विच होंगे.
English: Here you can customize KDE 's behavior when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key.
Hindi: यहाँ आप केडीई के बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब मॉडिफॉयर कुंजी को दबा कर विंडो पर कहीं क्लिक किया जाता है.
English: Here you can customize KDE 's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
Hindi: यहाँ आप केडीई के बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब मॉडिफॉयर कुंजी को दबा कर विंडो पर माउस व्हील से स्क्रॉल किया जाता है.
English: Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key.
Hindi: यहाँ आप केडीई के बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब मॉडिफॉयर कुंजी को दबा कर विंडो पर कहीं क्लिक किया जाता है.
English: Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
Hindi: यहाँ आप केडीई के बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब मॉडिफॉयर कुंजी को दबा कर विंडो पर माउस व्हील से स्क्रॉल किया जाता है.
English: Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner window 'inner 'means not titlebar, not frame.
Hindi: यहाँ आप माउस क्लिक बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब निष्क्रिय आंतरिक विंडो में क्लिक करते हैं. आंतरिक का अर्थः न तो शीर्षक पट्टी न ही फ्रेम
English: Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner window 'inner' means not titlebar, not frame.
Hindi: यहाँ आप माउस क्लिक बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब निष्क्रिय आंतरिक विंडो में क्लिक करते हैं. आंतरिक का अर्थः न तो शीर्षक पट्टी न ही फ्रेम
English: Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or the frame of a window.
Hindi: यहाँ आप उस माउस क्लिक बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब शीर्षक पट्टी या विंडो फ़रमा में क्लिक करते हैं.
English: Here you can define what you want to plot
Hindi: यहाँ पर आप जो भी प्लाट करना चाहते हैं उसे पारिभाषित कर सकते हैं
English: Here you can edit the name of the current macro type.
Hindi: यहाँ पर आप मौजूदा मेक्रो क़िस्म का नाम संपादित कर सकते हैं.
English: Here you can enter a name which will displayed.
Hindi: यहाँ पर आप प्रदर्शित किया जाने वाला नाम भर सकते हैं.
English: Here you can enter additional rdesktop options.
Hindi: यहाँ आप अतिरिक्त आरडेस्कटॉप विकल्पों को भर सकते हैं.
English: Here you can enter the files you want to compare.
Hindi: यहाँ पर आप उन फ़ाइलों को भर सकते हैं जिन्हें आप तुलना करना चाहते हैं.
English: Here you can enter the name for desktop 1
Hindi: यहाँ आप डेस्कटॉप 1 के लिए नाम भर सकते हैं
English: Here you can enter the name of the location you are searching for.
Hindi: यहाँ पर आप स्थान का नाम भर सकते हैं जिसके लिए आप ढूंढ रहे हैं.
English: Here you can experience different cultures of all regions of India through different colours, music and dance styles.
Hindi: यहां आप भारत के सभी क्षेत्रों की भिन्न-भिन्न संस्कृतियों का अनुभव तरह-तरह के रंगों, संगीत और नृत्य शैलियों के जरिए पा सकते हैं।
English: Here you can follow live updates from the match and also watch the live score.
Hindi: यहां पर आप लाइव स्कोर और मैच के अपडेट्स देख सकते हैं।
English: Here you can get all the Live cricket scores and live IPL match updates at IndiaTV Sports.
Hindi: इसके अलावा मैच की पल-पल की डिटेल व लाइव क्रिकेट स्कोर इंडिया टीवी पर पढ़ सकते हैं।