Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Likewise, Jesus endured death on a torture stake for the joy that was set before him. Hebrews 12 2.
Hindi: उसी तरह, यीशु ने भी उस आनन्द के लिये जो उसके आगे धरा था  यातना स्तंभ पर मौत सह ली ।  इब्रानियों 12 2.
English: Likewise, Jesus exhorts us always to put Kingdom interests first and thereby store up treasures in heaven, where they will be absolutely secure. Matt. 6 19, 20.
Hindi: उसी तरह यीशु हमें बढ़ावा देता है कि हम राज के कामों को हमेशा पहली जगह दें और इस तरह स्वर्ग में धन  जमा करें, जहाँ वह पूरी तरह सुरक्षित रहेगा ।  मत्ती 6 19, 20.
English: Likewise, Jesus great prophecy recorded in Matthew chapter 24, Mark chapter 13, and Luke chapter 21 provides clear evidence of his presence now in heavenly Kingdom power. Luke 21 29 - 31.
Hindi: उसी तरह, यीशु की महान भविष्यवाणियाँ जो मत्ती अध्याय 24, मरकुस अध्याय 13, और लूका अध्याय 21 में दर्ज़ हैं, उनसे यीशु की उपस्थिति का साफ - साफ सबूत मिलता है कि स्वर्गीय राज्य का सत्ता अभी उसके हाथ में है ।  लूका 21 29 - 31.
English: Likewise, Jesus was full of... truth.
Hindi: उसी तरह, यीशु सच्चाई से परिपूर्ण  था ।
English: Likewise, Jesus was not telling the people to put his load on top of the one they were already carrying.
Hindi: समान रूप से, यीशु लोगों से यह नहीं कह रहा था कि जिस बोझ को वे पहले से उठाए हुए थे उसके ऊपर उसका बोझ रखें ।
English: Likewise, Joshua was not discussing astronomy. he was simply reporting events as he saw them.
Hindi: उसी तरह यहोशू भी खगोल - विज्ञान की चर्चा नहीं कर रहा था. वह सिर्फ आँखों देखी घटना बयान कर रहा था ।
English: Likewise, Kareena Kapoor Khan and Karisma Kapoor too were seen at the prayer meeting.
Hindi: सैफ और करीना के साथ ही करिश्मा भी अपनी दादी की प्रार्थना सभा में दिखाई दीं।
English: Likewise, Krishan of Chaudhary Ranbir Singh University, Haryana won silver, while Gurmanvar Singh Shera of Sant Baba Bhag Singh University, Punjab won a bronze medal in mens 92 kg freestyle wrestling.
Hindi: पुरुषों के 92 किलोग्राम वर्ग फ्री स्टाइल कुश्ती में चौधरी रणबीर सिंह विश्वविद्यालय, हरियाणा के किशन ने रजत पदक, जबकि संत बाबा भाग सिंह विश्वविद्यालय, पंजाब के गुरमानवर सिंह सेरा ने कांस्य पदक प्राप्त किया।
English: Likewise, LED screens have been put up at 100 venues across the city for live telecast of the main event at Capitol Complex.
Hindi: इसी तरह शहर में पूरे शहर में 100 जगहों पर एलईडी स्क्रीन लगाई गई हैं जिन पर कैपिटल कांप्लेक्स के मुख्य कार्यक्रम का सीधा प्रसारण किया जाएगा।
English: Likewise, Lara Sharma, who turns out for Atletico FC, Kolkata, is also from the same village as Pawan, said Harpal Singh, a school DPI in Dyalgarh village.
Hindi: दयालगढ़ गांव के स्कूल में डीपीआई हरपाल सिंह ने बताया कि कोलकाता के एटलेटिको एफसी के लिए खेलने वाले लारा शर्मा भी इसी गांव से हैं।
English: Likewise, Liddell and Scotts Greek - English Lexicon comments that this verb can be defined as prepare, train, or furnish thoroughly.
Hindi: उसी तरह लिड्ल और स्कॉट की ग्रीक - इंग्लिश लेक्सिकन कहती है कि इस क्रिया की परिभाषा यूँ दी जा सकती है तैयार करना, प्रशिक्षित करना या अच्छी तरह सुसज्जित करना ।
English: Likewise, Manali and its uphill Solang ski slopes and Kalpa, 250 km from the state capital, had snowfall.
Hindi: इसी तरह, मनाली और राज्य की राजधानी से 250 किलोमीटर की दूरी पर सोलंग स्की ढलान और कल्पा में बर्फबारी हुई।
English: Likewise, Maoist's Shanta Shrestha, Nepali Congress' Maan Bahadur Bishwakarma, UML's Asta Laxmi Shakya and MPRF's Parmananda Jha are the candidates for the vice-presidential post
Hindi: इसके अलावा उपराष्ट्रपति पद के लिए नेपाली कांग्रेस ने मान बहादुर विश्वकर्मा, माओवादियों ने शांता श्रेष्ठ और यूएमएल ने अस्त लक्ष्मी शाक्य को चुनावी मैदान में उतारने का फैसला किया है।
English: Likewise, Micah 6 8 explains that one of Jehovahs requirements is that we exercise justice as we walk with our God.
Hindi: इसी तरह, मीका ६ ८ समझाता है कि यहोवा की एक माँग यह भी है कि परमेश्वर के साथ - साथ चलते हुए हम  न्याय से काम करें ।
English: Likewise, Ministry of Health  Family Welfare, Home Ministry, Ministry of Defence, Ministry of Labour is also setting AYUSH wings in hospitals under their respective ministries
Hindi: इसी तरह स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय, गृह मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय और श्रम मंत्रालय भी अपने अधीनस्थ अस्पतालों में आयुष विंग बना रहे हैं
English: Likewise, Ministry of Health Family Welfare, Home Ministry, Ministry of Defence, Ministry of Labour is also setting AYUSH wings in hospitals under their respective ministries.
Hindi: इसी तरह स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय, गृह मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय और श्रम मंत्रालय भी अपने अधीनस्थ अस्पतालों में आयुष विंग बना रहे हैं।
English: Likewise, Muslims are widely prejudiced against Jews, ranging from 28 unfavorable ratings among French Muslims to 98 in Jordan which, despite the monarchy 's moderation, has a majority Palestinian Arab population. Further, Muslims in certain countries especially Egypt and Jordan see Jews conspiratorially, as being responsible for bad relations between Muslims and Westerners.
Hindi: इसी प्रकार मुसलमान व्यापक रूप से यहूदियों के प्रति पूर्वाग्रह से ग्रस्त हैं और यह पूर्वाग्रह 28 प्रतिशत फ्रांसीसी मुसलमानों से लेकर जार्डन के 98 प्रतिशत मुसलमानों की परिधि में है. जार्डन में राजशाही की उदारता के बाद भी फिलीस्तीनी अरब जनसंख्या बहुमत में है. इससे भी आगे कुछ देशों में विशेषकर मिस्र और जार्डन में मुसलमान यहूदियों को षड़यन्त्रकारी के रूप में देखते हुये पश्चिम और मुसलमानों के मध्य खराब सम्बन्धों के लिये प्रमुख रूप से उत्तरदायी मानते हैं.
English: Likewise, Muslims believe that every prophet received revelation in their lives, as each prophet was sent by God to guide mankind.
Hindi: इसी तरह, मुसलमानों का मानना है कि प्रत्येक नबी को उनके जीवन में ईश्वर द्वारा इल्हाम दिया गया, क्योंकि प्रत्येक नबी को ईश्वर ने मानव जाति का मार्गदर्शन करने के लिए भेजा था।
English: Likewise, PAN has to be mentioned for making a time deposit exceeding Rs. 50, 000  - with a Bank or Post Office or for depositing cash of Rs. 50, 000  - or more in a Bank.
Hindi: इसी प्रकार बैंक या डाकघर में 50,000 रुपए से अधिक सावधि जमा करने या बैंक में 50,000 रुपए या इससे अधिक जमा करने में पैन का उल्लेगख किया जाना है।
English: Likewise, PW - 17 recorded the statement to find out the cause of incident so that he could take necessary steps for put into motion the criminal machinery.
Hindi: इसी तरह, पीडब्लू 17 ने घटना के कारणों का पता लगाने के लिए बयान दर्ज किया जिससे कि वह आपराधिक मशीनरी शुरू करने के लुए आवश्यक कदम उठा सके.
English: Likewise, Pachore-Maksi 88 RKM section on Indore - Guna-Bina route has also been commissioned providing an alternate route to Maksi-Bhopal-Bina
Hindi: इसी तरह इंदौर-गुना-बीना मार्ग पर पचोर-मक्सी 88 आरकेएम खंड पर मक्सी-भोपाल-बीना के लिए एक वैकल्पिक मार्ग प्रदान किया गया है
English: Likewise, Pachore-Maksi 88 RKM section on Indore - Guna-Bina route has also been commissioned providing an alternate route to Maksi-Bhopal-Bina.
Hindi: इसी तरह इंदौर-गुना-बीना मार्ग पर पचोर-मक्सी 88 आरकेएम खंड पर मक्सी-भोपाल-बीना के लिए एक वैकल्पिक मार्ग प्रदान किया गया है।
English: Likewise, Priyanka posted pictures with her and Nick's father.
Hindi: इस मौके पर निक ने प्रियंका और परिवार के साथ की तस्वीरें पोस्ट कीं।
English: Likewise, Psalm 19 1, 2 states The heavens are declaring the glory of God. and of the work of his hands the expanse is telling.
Hindi: इसी तरह भजन 19 1, 2 में लिखा है आकाश ईश्वर की महिमा वर्णन कर रहा है. और आकाशमण्डल उसकी हस्तकला को प्रगट कर रहा है ।
English: Likewise, Punjabi singers Jaspinder Narula, Gippy Grewal and Sharry Maan also moved the crowd to dance on their seats.
Hindi: पंजाबी गायिका जसपिंदर नरूला, शैरी मान और हर्षदीप ने भी दर्शकों को झूमने पर मजबूर कर दिया।
English: Likewise, Raghav Chadha who was the party candidate from South Delhi has now been fielded from Rajendra Nagar
Hindi: इसी तरह, राघव चड्ढा जो दक्षिण दिल्ली से पार्टी के उम्मीदवार थे, उन्हें अब राजेंद्र नगर से मैदान में उतारा गया है
English: Likewise, Rajasthan and Uttar Pradesh would collect taxes for themselves and two other states and Haryana which is on transit.
Hindi: ठीक उसी तरह राजस्थान और उत्तर प्रदेश अपने लिए और दो अन्य राज्यों तथा हरियाणा के लिए कर वसूली करेंगे ।
English: Likewise, Rs 14 crore has also been sanctioned for water filter plant.
Hindi: साथ ही तेल नदी में फिल्टर प्लांट के लिए 14 करोड़ रुपए की मंजूरी भी मिल गई है।
English: Likewise, Rs 184.20 crore bonds were sold in Chennai, of which bonds worth Rs 51.55 crore were redeemed there.
Hindi: चेन्नई में 184.20 करोड़ रुपये के चुनावी बॉन्ड बिके और 51.55 करोड़ रुपये के बॉन्ड भुनाये गये।
English: Likewise, Rs 26 crore had been earmarked for the agricultural sector under the National Food Security Programme.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन के तहत गेहूं एवं दलहन की कार्य योजना के लिए 26 करोड़ रुपये की राशि को भी मंजूरी प्रदान की गई है।
English: Likewise, Sec. 130E of the Customs Act, 1962 and Sec. 35L of the Central Excise and Salt Act, 1944 provides for appeal to the Supreme Court.
Hindi: इसी प्रकार, सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 की धारा 130 ड़औरकेन्द्रीय उत्पाद शुल्क औरनमक अधिनियम, 1944 की धारा 356 में उच्चतम न्यायालय में अपील करनेका उपबंध किया गया है ।
English: Likewise, Section 4 of the Gratuity Act, 1972, is couched in the following language
Hindi: इसी तरह, उपदान अधिनियम, 1972, की धारा 4 का वर्णन निम्न भाषा में किया गया है
English: Likewise, Shah Jahan's historian Inayat Khan commented that 'his whole delight was centered on this illustrious lady Mumtaz, to such an extent that he did not feel towards the others i.e.
Hindi: इसी तरह, शाहजहाँ के इतिहासकार इनायत खान ने टिप्पणी की कि 'उसकी पूरी खुशी इस शानदार महिला मुमताज़ पर थी, इस हद तक कि वह दूसरों के प्रति नहीं उसकी अन्य पत्नियों एक-हज़ारवां स्नेह का एक हिस्सा जो उसने उसके लिए किया।
English: Likewise, Sikhs are in majority in Punjab and there is a significant Sikh population in Delhi, Chandigarh and Haryana, but they are treated as a minority community, it said.
Hindi: इसी तरह पंजाब मे सिख बहुसंख्यक हैं जबकि दिल्ली, चंडीगढ़, और हरियाणा में भी अच्छी संख्या मे है लेकिन वे अल्पसंख्यक माने जाते हैं.
English: Likewise, Sikhs are majority in Punjab and there is significant population in Delhi, Chandigarh and Haryana but they are treated as minority, it said.
Hindi: इसी तरह पंजाब, दिल्ली, चंडीगढ़ और हरियाणा में सिख समुदाय को अल्पसंख्यक माना गया है।
English: Likewise, Sonia Gandhi and Rajiv got married at the Amitabhs house.
Hindi: इस तरह सोनिया गांधी और राजीव गांधी की शादी अमिताभ बच्चन के घर पर संपन्न हुई.
English: Likewise, Turner, which owns the popular Cartoon Network and Pogo channels, introduced a special block Maximum Pataka on October 14, which showcases popular Indian animation-movies, such as Prahlad, Bal Ganesha, Dashavatar, Eklavya The Invincible, and Ghatotkach
Hindi: ' इसी तरह टर्नर जिसका अपना बेहद मशहूर कार्टून नेटवर्क और पोगो चैनल है, इसने एक विशेष 14 अक्टूबर को मैक्सिमम पटाका पेश किया है जिसमें बेहद मशहूर भारतीय एनिमेशन फिल्में दिखाई जाएंगी मसलन, प्रह्लाद, बाल गणेश, दशावतार, एकलव्य, दी इन्विसिबल और घटोत्कच।
English: Likewise, Union Bank of India, Andhra Bank and Corporation Bank will merge to emerge as the fifth largest bank, followed by Indian Bank and Allahabad Bank, which will come together to be the seventh largest PSB.
Hindi: इसी तरह यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, आंध्रा बैंक और कॉर्पोरेशन बैंक मिलकर एक बैंक का गठन होगा, जो देश का पांचवां सबसे बड़ा पीएसयू बैंक होगा।
English: Likewise, Union Defence Minister Rajnath Singh tweeted, I am extremely sad about the event that occurred in Kannauj Uttar Pradesh.
Hindi: वहीं रक्षा मंत्री और लखनऊ से सांसद राजनाथ सिंह ने ट्वीट करके कहा कन्नौज उत्तर प्रदेश में हुई बस दुर्घटना बेहद दुखद है।
English: Likewise, Wash Boys, Chapati Makers, TeaCoffee Makers, Bearers and Cleaners are Assistants Canteen.
Hindi: इसी तरह, वॉश बॉयज़, चपाती मेकर्स, चाय-कॉफी मेकर्स, बियरर्स और क्लीनर्स असिस्टेंट कैंटीन हैं।
English: Likewise, a Boston Globe article found there must have been something in his social interaction - in his marriage or his military career - that pulled the trigger.
Hindi: इसी प्रकार बोस्टन ग्लोब के एक लेख ने पाया,  निश्चित रूप से उसके सामाजिक सम्बन्धों में-उसके विवाह या उसके सेना के कैरियर में कुछ ऐसा रहा होगा कि उसने बन्दूक का ट्रिगर दबा दिया।
English: Likewise, a Canadian study found that if you ask people to go through a photo album and pick five strangers who look like they're supporters of each major political party, liberals and conservatives both guess that relatively attractive people are supporters of their party.
Hindi: इसी तरह, एक कनाडाई अध्ययन में पाया गया कि यदि आप लोगों को एक फोटो एल्बम के माध्यम से पांच अजनबियों को चुनने के लिए कहते हैं, जो प्रत्येक प्रमुख राजनीतिक दल के समर्थक हैं, तो उदारवादी और रूढ़िवादी दोनों का अनुमान है कि अपेक्षाकृत आकर्षक लोग उनकी पार्टी के समर्थक हैं।
English: Likewise, a Christian woman named June, who has been married for 45 years, feels that a successful marriage requires a willingness to be the first one to apologize.
Hindi: उसी प्रकार, जून नाम की एक मसीही स्त्री, जो ४५ साल से विवाहित है, महसूस करती है कि एक सफल विवाह क्षमा माँगने में पहल करने की तत्परता की माँग करता है ।
English: Likewise, a Sensex contract has a lot size of 25 and a margin requirement around Rs 45,000
Hindi: इसी प्रकार, सेंसेक्स करार का लॉट साइज 25 का है और इसमें 45,000 रुस्पये के मार्जिन की आवश्यकता होती है।
English: Likewise, a Witness who has helped 55 people to the point of dedication says My main method of starting Bible studies has been to enter directly into the book You Can Live Forever in Paradise on Earth.
Hindi: उसी तरह एक साक्षी, जिन्होंने ५५ लोगों को समर्पण तक पहुँचने में मदद की है, कहती हैं बाइबल अध्ययन आरम्भ करने का मेरा मुख्य तरीक़ा सीधे आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं पुस्तक की जानकारी पर विचार करना रहा है ।
English: Likewise, a few States, viz., Andhra Pradesh, Delhi, Haryana, Himachal Pradesh, Maharashtra, Meghalaya, Mizoram, Orissa, Rajasthan, Sikkim and UT of Chandigarh, have enhanced the ceiling from Rs 12, 000 to Rs 25, 000 for cases before their respective High Courts and courts subordinate thereto.
Hindi: इसी तरह कुछ राज्यों आंध्र प्रदेश, दिल्ली, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, महाराष्ट्र, मेघालय, मिजोरम, राजस्थान, उड़ीसा, सिक्किम और केंद्रशासित प्रदेश चंडीगढ़ ने अपने से संबंधित उच्च न्यायालयों के समक्ष विचाराधीन मामलों के लिए अधिकतम सीमा 12 हजार से बढ़ाकर 25 हजार रुपये कर दी है।
English: Likewise, a few hundred labourers are still engaged in other sporting venues.
Hindi: इसी तरह अन्य खेल स्थलों पर कुछ सौ मजदूर अभी भी कार्य कर रहे हैं।
English: Likewise, a large number of items witnessed a reduction in GST rates from 18 to 12 and so on with some goods being completely exempt from GST .
Hindi: इसी तरह अनेक वस्तुओं में भी जीएसटी की दरों में 18 से 12 प्रतिशत की कटौती की गई है और इसी तरह कुछ वस्तुओं को जीएसटी से पूर्ण रूप से छूट दे दी गई है।
English: Likewise, a long term contract for purchase of uranium was signed during Prime Ministers visit to Kazakhstan in July 2015.
Hindi: इसी प्रकार से जुलाई 2015 में प्रधानमंत्री की कज़ाकिस्तान यात्रा के दौरान यूरेनियम की खरीद के लिए एक दीर्घकालीन समझौते पर हस्ताक्षर किये गये।
English: Likewise, a revenue Patwari Mohan Singh posted at Bhamian Kalan, Ludhiana district and a private man Lakhdeep Singh were caught red handed for accepting bribe of Rs
Hindi: इसी तरह राजस्व क्षेत्र भामीआं कलां जिला लुधियाना में तैनात पटवारी मोहन सिंह और प्राईवेट व्यक्ति लखदीप सिंह को विजिलेंस ब्यूरो की टीम ने शिकायतकत्र्ता वजिंदर कुमार निवासी राजीव गाध्ंाी कलौनी, लुधियाना शहर की शिकायत पर 5000 रुपये की रिश्वत लेते हुये काबू कर लिया।
English: Likewise, a special variety of bamboo, Bambusa Tulda, used for making Agarbatti sticks, brought from Assam has been planted in Maharashtra with an aim to support the local Agarbatti industry and to create regular income for the training center.
Hindi: इसी प्रकार, असम से लाई गई अगरबत्ती की लकड़ी बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाले बांस की एक विशेष किस्म, बम्बुसा तुलदा को महाराष्ट्र में लगाया गया है, जिसका उद्देश्य स्थानीय अगरबत्ती उद्योग को समर्थन प्रदान करना और प्रशिक्षण केंद्रों के लिए नियमित आय उत्पन्न करना है।
English: Likewise, a tie-in website about the fictional Oceanic Airlines appeared during the first season, which included several Easter eggs and clues about the show.
Hindi: इसी तरह, एक काल्पनिक ओशियानिक एयरलाइंस की गठजोड़ की वेबसाइट पहले सत्र के दौरान दिखाई दी जिसमे कई ईस्टर अंडे और कार्यक्रम के बारे में सुराग भी शामिल थे।
English: Likewise, a total of 20,567 students are enrolled in 791 schools across Bageswar district, out of whom 4,113 students were not provided food during the two-month long lockdown under the MDM scheme
Hindi: इसी तरह बागेश्वर जिले के 791 स्कूलों में कुल 20,567 बच्चे हैं लेकिन इसमें से 4,113 बच्चों को अप्रैल और मई महीनों में मिड-डे मील के तहत भोजन नहीं मुहैया कराया गया
English: Likewise, a young woman does well to ask herself if she is prepared for the responsibilities of being a wife and mother.
Hindi: उसी तरह एक जवान स्त्री को भी खुद से पूछना चाहिए कि क्या वह एक पत्नी और माँ की ज़िम्मेदारी निभाने के लिए तैयार है ।
English: Likewise, acquisition of citizenship of another country by a citizen of India results in the termination of his Indian citizenship.
Hindi: प्रवसन द्वारा जैसे ही कोई व्यक्ति भारत की नागरिकता का परित्याग कर किसी अन्य देश की नागरिकता अर्जित कर लेता है वैसे ही भारत की नागरिकता समाप्त हो जाती है।
English: Likewise, adults interested in improving their means of providing for their families may view such additional schooling as a viable means to that end.
Hindi: उसी तरह, जो वयस्क अपने परिवार के भरण - पोषण के साधन को सुधारने में दिलचस्पी रखते हैं वे यह लक्ष्य साधने के लिए ऐसी अतिरिक्त शिक्षा को एक कारगर उपाय समझ सकते हैं ।
English: Likewise, all Governments of the country as well as state Governments have also contributed.
Hindi: इस देश की सभी सरकारों का, सभी राज्यों की सरकारों का भी योगदान है।
English: Likewise, all the Deputy Commissioners of flood-hit areas including Kapurthala, Roopnagar, Ferozepur, Ludhiana, Fazilka and Moga have also been asked to implement the same, said an official government spokesperson.
Hindi: इसी तरह कपूरथला, रूपनगर, फिऱोज़पुर, लुधियाना, फाजिल्का और मोगा सहित बाढ़ प्रभावित इलाकों के सभी जिला उपायुक्तों को भी कार्ययोजना जारी करने के लिए कहा गया है।
English: Likewise, also in this reaction, we had a DNA polymerase, but the difference is this polymerase can withstand very high temperature, because these proteins are isolated from microbes that are living in hot springs.
Hindi: इसी प्रकार, इस प्रतिक्रिया में, हमारे पास डीएनए पोलीमरेज़ था, लेकिन अंतर यह है कि यह बहुलक बहुत उच्च तापमान का सामना कर सकता है, क्योंकि ये प्रोटीन गर्म स्प्रिंग्स में रहने वाले सूक्ष्म जीवों से अलग होते हैं।
English: Likewise, although God has concern for the poor, he does not consider poverty to be a justification for stealing.
Hindi: उसी प्रकार, हालाँकि परमेश्वर को ग़रीबों की परवाह है, वह ग़रीबी को चोरी करने का उचित कारण नहीं समझता ।
English: Likewise, an ancient wise proverb states The result of humility and the fear of Jehovah is riches and glory and life. Proverbs 22 4.
Hindi: इसी तरह की एक बुद्धिमानी भरी बात एक प्राचीन नीतिवचन में लिखी है नम्रता और यहोवा के भय मानने का फल धन, महिमा और जीवन होता है ।   नीतिवचन 22 4.
English: Likewise, an undercover Muslim NYPD detective of Bangladeshi origins, known pseudonymously as Kamil Pasha, testified in the Siraj case about having been sent to Bay Ridge, Brooklyn, to be a walking camera among Muslims living there, to observe, be the ears and eyes.
Hindi: इसी प्रकार न्यूयार्क पुलिस विभाग द्वारा कामिल पाशा नामक छद्म नामधारी बांग्लादेशी मूल के जासूस ने सिराज मामले में गवाही दी कि वह बेरिज, ब्रूकलिन जैसे क्षेत्रों के मुसलमानों के मध्य गतिविधियों की जानकारी के लिये कैमरे सहित गया.
English: Likewise, anointed Christians experience a spiritual condition that is not shared or fully understood by the majority of worshipers of God, whose hope is to live forever on a paradise earth.
Hindi: इसी प्रकार, अभिषिक्त मसीही एक आत्मिक स्थिति का अनुभव करते हैं जिसमें परादीस पृथ्वी पर सर्वदा जीवित रहने की आशा रखनेवाले परमेश्वर के अधिकांश उपासक भाग नहीं लेते अथवा उसे पूरी तरह से नहीं समझते ।
English: Likewise, anointed Christians experience satisfaction by daily applying themselves to doing Gods revealed will.
Hindi: उसी प्रकार, अभिषिक्त मसीही परमेश्वर की प्रकट इच्छा को पूरा करने के लिए प्रतिदिन परिश्रम करने के द्वारा संतोष का अनुभव करते हैं ।
English: Likewise, another Rs.
Hindi: इसके अलावा एक लाख रुपए की अन्य माली बराबरी पर छुटी।
English: Likewise, another Urdu poet wrote
Hindi: इसी तरह एक अन्य उर्दू शायर ने लिखा -
English: Likewise, armed members of NSCN K, based near Myanmars borders with India, have been moved away from the border and confined to camps.
Hindi: इसी प्रकार भारत के साथ लगते म्यांमार के सीमावर्ती क्षेत्र में अपने ठिकाने बनाने वाली एनएससीएन के के सशस्त्र सदस्यों को भी सीमा से दूर धकेल कर कैंपों में सीमित कर दिया गया है।
English: Likewise, as many as 18 states had included independent members as part of the SSC, but had not provided an independent selection panel for their appointments.
Hindi: इसी प्रकार, 18 राज्यों में आयोग में स्वतंत्र सदस्यों को शामिल किया गया है, लेकिन उनकी नियुक्तियों के लिए एक स्वतंत्र चयन पैनल का गठन नहीं किया है.
English: Likewise, as per S. 29 of Part V of the Act, that shall not apply to any intestacy occurring before the first day of January, 1866 or to the property of any Hindu, Muhammadan, Buddhist, Sikh or Jaina.
Hindi: इसी प्रकार, अधिनियम के भाग 5 की धारा 29 के अनुसार वह पहली जनवरी, 1886 के पूर्व हुए किसी निर्वसीयत या किसी हिन्दू, मुस्लिम, बौद्ध, सिक्ख या जैन संपत्ति को लागूनहीं होगी ।
English: Likewise, as the storm winds of the great tribulation abate, you may look forth upon the earth with thankfulness that you are alive and ready to share in Jehovahs further work of making a cleansed earth into a glorious paradise.
Hindi: इसी प्रकार, जैसे - जैसे महा क्लेश की तूफ़ानी हवा कम होती है, आप पृथ्वी पर कृतज्ञता के साथ देख सकते हैं कि आप जीवित हैं और साफ़ की गयी पृथ्वी को एक महिमावान परादीस बनाने के यहोवा के अतिरिक्त कार्य में भाग लेने के लिए तैयार हैं ।
English: Likewise, automobile manufacturers are not eligible for C Form for inter-state purchase of diesel, petrol or natural gas, which they have to mandatorily fill in the tanks of new vehicles.
Hindi: वाहन विनिर्माता भी डीजल, पेट्रोल या प्राकृतिक गैस की अंतर्राज्यीय खरीद के लिए फॉर्म सी के पात्र नहीं हैं।
English: Likewise, before endeavoring to rebuild a relationship that has been shattered by infidelity, a couple especially the faithful mate will want to make a realistic assessment of the potential for restored intimacy and trust in the marriage.
Hindi: इसी तरह, जो संबंध बदचलनी से चकनाचूर हो चुका है उस संबंध को पुनःस्थापित करने का प्रयास करने से पहले, एक जोड़ा  ख़ासकर वफ़ादार साथी  विवाह में आत्मीयता को दोबारा क़ायम करने की संभावना की वास्तविक जाँच करना चाहेगा ।
English: Likewise, between 1956 and 1964 both countries competed together under the United Team of Germany flag.
Hindi: इसी तरह, 1956 और 1964 के बीच दोनों देशों ने जर्मनी ध्वज के यूनिफाइड टीम के तहत एकजुट किया।
English: Likewise, beverage and bottled water industry, drinking water supply including railways and army, fish ponds, brick making and water for construction work also utilize bulk supply of water for operations.
Hindi: इसी तरह पीने वाले पानी और बोतलबन्द पानी उद्योग, पीने वाले पानी की सप्लाई समेत रेलवे और सेना, मछली तालाब, ईंटें बनाना और निर्माण के लिए पानी का प्रयोग वाले पानी का थोक में काम करते हैं।
English: Likewise, businesses, such as automobile dealerships, that receive cash in excess of US10,000 must file a Form 8300 with the Internal Revenue Service, identifying the source of the cash.
Hindi: इसी तरह ऑटोमोबाइल डीलरशिप जैसे व्यवसाय जो 10,000 डॉलर से अधिक की नगदी प्राप्त करते हैं उन्हें भी नगदी के स्रोत की पहचान करते हुए उसी प्रकार का एक प्रपत्र 8300 आतंरिक राजस्व सेवा इंटरनल रेवन्यू सर्विस के समक्ष दर्ज करना होता है।
English: Likewise, cars such as the Mercedes-Benz S-Class and the BMW 7 Series do not necessarily have to be on a high-octane petrol diet they occasionally do visit the slimy side of the fuel station and drink dark pitchers of truck fuel
Hindi: इसी तरह मर्सिडीज-बेंज की एस-क्लास और बीएमडब्ल्यू 7 सीरीज की जैसी कारों के लिए जरूरी नहीं है कि वे हाई-ऑक्टेन पेट्रोल पर ही दौड़ाई जाएं- कभी-कभी वे पेट्रोल पंप के दूसरी ओर ट्रकों की लाइन में भी लगी दिखाई देती हैं ताकि गाढ़े रंग वाला डीजल भरवा सकें।
English: Likewise, chillies came to India from Central America, while garlic and apples found their way from Central Asia.
Hindi: इसी तरह से मिर्च मध्य अमेरिका से आई है जबकि लहसुन और सेब मध्य एशिया के उत्पाद हैं।