Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  The Union education ministry has formed a 12-member committee to develop new curriculums for school, early childhood, teacher and adult education.
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्रालय ने स्कूलों, शुरूआती बाल्यावस्था, अध्यापक और वयस्क शिक्षा के लिए नया स्कूली पाठ्यक्रम तैयार करने को लेकर 12 सदस्यीय एक समिति का गठन किया है.
English:  The Union of Soviet Socialist Republics is formed - 1922
Hindi: सोवियत संघ सोवियत समाजवादी गणराज्य संघ अस्तित्व में आया 1922
English:  The Union's executive body is the Eurasian Economic Board.
Hindi:  संघ का कार्यकारी निकाय यूरेशियन आर्थिक बोर्ड है।
English:  The United Kingdom's national symbol is the lion.
Hindi:  ग्रेट ब्रिटेन का राष्ट्रीय पशु शेर है।
English:  The United States of America has approved the sale of thirteen MK-45 naval guns and related equipment to India.
Hindi: 1 इज़राइल ने भारत को तेरह एमके-45 नौसैनिक बंदूकें और संबंधित उपकरणों की बिक्री की मंजूरी दी है।
English:  The United States strongly condemned the Taliban assault on the school and said the US strongly condemns senseless and inhumane attacks on innocent students and educators, and stands in solidarity with the people of Pakistan.
Hindi:  संयुक्त राज्य अमेरिका ने तालिबान के स्कूल पर इस हमले की कड़ी निंदा की है और कहा है कि अमेरिका मासूम बच्चों और शिक्षकों पर किए गए इस बेमतलब औऱ अमानवीय हमले की कड़े शब्दों में निंदा करता है और वह पाकिस्तान के लोगों के साथ है.
English:  The University has ten research centres and institutes.
Hindi: विश्वविद्यालय के दस शोध केंद्र और संस्थान हैं
English:  The University of British Columbia
Hindi:  ब्रिटिश कोलंबिया यूनिवर्सिटी
English:  The University of Minnesota.
Hindi:  यूनिवर्सिटी ऑफ़ मिनेसोटा
English:  The University of New Mexico Health Sciences Center
Hindi:  यूनिवर्सिटी ऑफ न्यू मेक्सिको हेल्थ साइंसेज सेंटर
English:  The User has issued his consent.
Hindi:  उपयोगकर्ता ने अपनी सहमति दी है।
English:  The Uttar Pradesh government has set up a high-level judicial committee to probe the alleged misuse of money and work being carried out on - Gomati River Front Development project
Hindi:  उत्तर प्रदेश सरकार ने राज्य में जिस परियोजना में धन के कथित दुरुपयोग की जांच हेतु उच्च स्तरीय न्यायिक समिति गठित की- गोमती नदी तट विकास परियोजना
English:  The Uttarakhand government has determined to set up a Special Tiger Force for Jim Corbett Tiger Reserve.
Hindi:  उत्तराखंड सरकार ने एक विशेष टाइगर फोर्स जिम कॉर्बेट टाइगर रिजर्व में स्थापित करने का दृढ़ संकल्प लिया है।
English:  The Vital Role of women in Agriculture and rural development
Hindi:  ग्राम एवं ग्रामीण विकास में महिलाओं की भूमिका
English:  The WTO's agreements permit members to take measures to protect not only the environment but also public health, animal health and plant health.
Hindi:  डब्ल्यूटीओ के समझौते सदस्यों को न सिर्फ पर्यावरण बल्कि जन स्वास्थ्य, पशु स्वास्थ्य एवं ग्रह के स्वास्थ्य के सरंक्षण के उपाय करने की अनुमति देते हैं।
English:  The Website has links to other sites.
Hindi:  वेबसाइट अन्य साइटों के लिए लिंक है
English:  The Western Ghats and Coast South India
Hindi: पश्चिमी घाट और तट दक्षिण-पश्चिमी भारत
English:  The Western Naval Command Headquarters at Mumbai.
Hindi:  पश्चिमी नौसेना कमांड मुंबई में मुख्यालय
English:  The White House said Monday that it expects the Russian government to send Snowden back to the United States.
Hindi:  वह सफ़ेद घर सोमवार को कहा उम्मीद है कि यह रूसी सरकार को स्नोडेन को वापस संयुक्त राज्य अमेरिका भेजने की अनुमति देगा।
English:  The Witcher Adventure game physical and digital editions
Hindi:  विचर साहसिक खेल भौतिक और डिजिटल संस्करण
English:  The Word was co-creator John 11-3
Hindi: शब्द सह-निर्माता था जॉन 1,1-3,
English:  The World Anti-Doping Agency WADA has increased the suspension of the country's National Dope Testing Laboratory NDTL by as much as six months - six months
Hindi: विश्व डोपिंग रोधी एजेंसी वाडा ने देश की राष्ट्रीय डोप परीक्षण प्रयोगशाला एनडीटीएल के निलंबन को जितने और महीने के लिए बढ़ा दिया है- छह महीने
English:  The World Bank.
Hindi:  विश्व बैंक।
English:  The World Doesn't Know
Hindi: दुनिया को नहीं पता
English:  The World Health Organisation has warned that while the west, especially Western European nations and North America appear to be the new epicentres of the coronavirus outbreak, the pandemic is far from over in Asia and the Pacific.
Hindi:  विश्व स्वास्थ्य संगठन ने चेतावनी दी है कि पश्चिम, विशेष रूप से पश्चिमी यूरोपीय राष्ट्र और उत्तरी अमेरिका कोरोनोवायरस के प्रकोप के नए केंद्र हैं, महामारी एशिया और प्रशांत क्षेत्र में दूर है।
English:  The World Health Organization WHO recently applauded the efforst made by India to contain the spread of Covid-19 in the nation.
Hindi:  विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने हाल ही में भारत द्वारा राष्ट्र में कोविद -19 के प्रसार को रोकने के लिए किए गए प्रयासो की सराहना की।
English:  The World Trade Organization came into being in 1995.
Hindi:  विश्व व्यापार संगठन 1995 में अस्तित्व में आया।
English:  The World Water Week 2021 has been organised from 23-27 August, in entirely digital format.
Hindi: विश्व जल सप्ताह 2021 का आयोजन 23-27 अगस्त तक पूरी तरह से डिजिटल प्रारूप में किया गया है.
English:  The abacus was invented in 3000 BC in Babylonia.
Hindi: 3000 ईसा पूर्व बेबीलोन में अबेकेस का आविष्कार किया गया।
English:  The ability to absorb light at short wavelengths and re-emit it at longer wavelengths is called fluorescence, a quality that is rare in terrestrial animals.
Hindi:  कम तरंगदैर्ध्य वाले प्रकाश को अवशोषित करने और अधिक तरंगदैर्ध्य वाले प्रकाश को उत्सर्जित करने की क्षमता को प्रतिदीप्ति फ्लोरेसेंस कहते हैं, एक ऐसा गुण जो स्थलीय जीवों में दुर्लभ है.
English:  The ability to create an account;
Hindi:  खाता खोलने की संभावना;
English:  The ability to edit and correct the ads before they are saved.
Hindi:  सहेजे जाने से पहले विज्ञापनों को संपादित और सही करने की क्षमता।
English:  The ability to learn a new skill
Hindi:  किसी नये कौशल को सीखने के लिए
English:  The ability to learn new skills quickly.
Hindi:  नए कौशल को शीघ्रता से समझने की क्षमता
English:  The ability to learn new technologies quickly.
Hindi:  नए कौशल को शीघ्रता से समझने की क्षमता
English:  The ability to lift heavy objects.
Hindi:  भारी वस्तु्ओं को उठाने का काम।
English:  The ability to make decisions.
Hindi:  निर्णय लेने की क्षमता।
English:  The ability to make quick decisions
Hindi: त्वरित निर्णय लेने की क्षमता
English:  The ability to manage a varied workload in an organised manner.
Hindi:  संगठित तरीके से कई परियोजनाओं का प्रबंधन करने की क्षमता।
English:  The ability to manage multiple projects effectively.
Hindi:  संगठित तरीके से कई परियोजनाओं का प्रबंधन करने की क्षमता।
English:  The ability to play without the Internet.
Hindi:  इंटरनेट के बिना खेलें।
English:  The ability to respond quickly
Hindi:  तेजी से प्रतिक्रिया करता है
English:  The ability to work long hours and in extreme conditions
Hindi: लंबी अवधि और विषम घंटों में काम करने की क्षमता
English:  The ability to work under extreme pressure.
Hindi: अत्यधिक कार्य- दबाव में कार्य करने की क्षमता.
English:  The ability to work under pressure
Hindi: दबाव में कार्य करने की क्षमता
English:  The ability to work within timeframes.
Hindi:  समय सीमा के अंदर काम करने की क्षमता.
English:  The abode of Lakshmi always remains in the house.
Hindi:  लक्ष्मी का वास घर में सदैव बना रहता है।
English:  The above posts are purely temporary and will be filled on contractual basis for an initial period of 11 months, which may be extended after satisfactory performance of the incumbent till termination of the project.
Hindi: उपरोक्त पद पूर्ण रूप से अस्थायी हैं और अनुबंध के आधार पर 11 महीने की प्रारंभिक अवधि के लिए भरे जाएंगे, जिसे परियोजना की समाप्ति तक पदधारी के संतोषजनक प्रदर्शन के बाद बढ़ाया जा सकता है।
English:  The acceleration of an object is the change in velocity per unit time.
Hindi:  किसी वस्तु का त्वरण प्रति इकाई समय में वेग में परिवर्तन है।
English:  The accident occurred in the early morning.
Hindi:  यह घटना सुबह के समय घटी थी।
English:  The acquisition of goods and services using the Internet
Hindi:  इंटरनेट की सहायता से उत्पाद एवंसर्विस खरीदना एवं बेचना
English:  The act also addresses U.S. policy toward North Korea.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अधिनियम उत्तर कोरिया की ओर अमेरिकी नीति को संबोधित करता है।
English:  The act originates from a piece of legislation proposed during the late 19th century.
Hindi: अधिनियम की उत्पत्ति 19वीं शताब्दी के अंत में प्रस्तावित कानून के एक टुकड़े से हुई थी।
English:  The action comes days after the rape victim was critically injured and her aunty and mother died in a road accident near Raibareli on 28 July.
Hindi: बलात्कार पीड़िता गंभीर रूप से घायल होने के बाद कार्रवाई करती है और 28 जुलाई को रायबरेली के पास एक सड़क दुर्घटना में उसकी मौसी और माँ की मृत्यु हो गई।
English:  The actor who received the Oscar award for the role of Bela Lugosi in the film Edwood - Martin Lando
Hindi:  वह अभिनेता जिन्होंने जिन्होंने फिल्म एडवुड में बेला लुगोसी के किरदार के लिए ऑस्कर पुरस्कार प्राप्त किया -मार्टिन लैंडो
English:  The actual price may not reflect the underlying value.
Hindi: - वास्तविक कीमत अंतर्निहित मूल्य को प्रतिबिंबित नहीं कर सकते
English:  The address of the property
Hindi:  संपत्ति का पता
English:  The administration of the town
Hindi:  शहर का प्रबंधन
English:  The administrative machinery of the Aryans in the Rig Vedic period functioned with the tribal chief, for his successful leadership in war, at the centre.
Hindi: ऋग्वैदिक काल में आर्यों की प्रशासनिक मशीनरी ने केंद्र में युद्ध में उनके सफल नेतृत्व के लिए, आदिवासी प्रमुख के साथ काम किया।
English:  The admit cards will be displayed on screen.
Hindi:  एडमिट कार्ड स्क्रीन पर प्रदर्शित होंगे।
English:  The advantages of energy saving
Hindi:  ऊर्जा की बचत के फायदे
English:  The age at which you would like to retire?
Hindi: आप किस आयु में सेवानिवृत्ति होना चाहेंगे?
English:  The age limit for slaughter of bull and bullocks should be reduced from 15 to 16 years.
Hindi:  बैल और बैल की हत्या के लिए आयु सीमा 15 से 16 साल के लिए कम किया जाना चाहिए.
English:  The age limit must be 28 years.
Hindi: आयु सीमा होनी चाहिए 28 साल।
English:  The age must be between 16 to 19 years
Hindi:  ओर आप की उम्र 16 से 19 के बीच मे होना चाहिए
English:  The age of dependent children should be between 3 months to 30 years.
Hindi:  आश्रित बच्चों की आयु 3 माह से 30 वर्ष के बीच है.
English:  The age of the patient
Hindi:  रोगी की आयु
English:  The age of the patient;
Hindi: रोगी की उम्र;
English:  The age of the site
Hindi: साइट की आयु
English:  The age of the vehicle
Hindi:  वाहन की आयु
English:  The aggregate of 100 marks is used for the final merit list for each category.
Hindi:  प्रत्येक श्रेणी के लिए अंतिम योग्यता सूची के लिए 100 में से कुल अंक का उपयोग किया जाता है।
English:  The aggregate score out of 100 is used for the making of final merit list for each category.
Hindi:  प्रत्येक श्रेणी के लिए अंतिम योग्यता सूची के लिए 100 में से कुल अंक का उपयोग किया जाता है।
English:  The agreement mainly proposes to facilitate the exchange of information between the two countries and to provide assistance to each other in the collection of tax claims.
Hindi:  समझौता मुख्य रूप से 2 राष्ट्रों के बीच फाइलों के वाणिज्य को सुविधाजनक बनाने और कर दावों के अनुक्रम के भीतर एक लेकिन किसी अन्य को सहायता प्रस्तुत करने का प्रस्ताव करता है।
English:  The agreement will help the two parties in creating an institutional mechanism for enhancing cooperation in the tourism sector.
Hindi:  पर्यटन के क्षेत्र में इस समझौते से दोनों पक्षों को पर्यटन क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए एक संस्थागत प्रणाली विकसित करने में मदद मिलेगी.
English:  The aim of the Scheme is to assist the State Governments to provide reasonable degree of protection against floods in critical areas by adopting optimum combination of structural and non-structural measures and enhancing capabilities of State Central Government officials in related fields.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य संरचनात्मक और गैर-संरचनात्मक प्रयासों के अधिकतम संयोग और संबंधित क्षेत्रों में राज्य केंद्र सरकार के अधिकारियों की क्षमताओं को बढ़ाकर महत्वपूर्ण क्षेत्रों में बाढ़ से उचित सुरक्षा उपलब्ध कराने के लिए राज्य सरकारों की मदद करना है।
English:  The aim of this challenge is to enable innovation among young school students to create something in the space sector that will not only help them learn about the space but create something that the space programme can use itself.
Hindi: इस चुनौती का उद्देश्य युवा स्कूली छात्रों के बीच अंतरिक्ष क्षेत्र में कुछ ऐसा बनाने के लिए नवाचार को सक्षम करना है जो न केवल उन्हें अंतरिक्ष के बारे में सीखने में मदद करेगा बल्कि कुछ ऐसा भी तैयार करेगा जिसका अंतरिक्ष कार्यक्रम स्वयं उपयोग कर सके।
English:  The aims of the festival are instilling the knowledge of science among the youth with the help of exhibitions, masterclasses, workshops, and other activities.
Hindi:  त्योहार का उद्देश्य युवाओं को प्रदर्शनियों, मास्टरक्लास, कार्यशालाओं और अन्य गतिविधियों की मदद से विज्ञान के ज्ञान को प्रेरित करना है।
English:  The airline that was named the World's Best Low-Cost Airline at the 2017 Skytrax World Airline Awards is - Air Asia
Hindi:  जिस एयरवेज को स्काईट्रेक्स 2017 वर्ल्ड एयरलाइन अवार्ड्स में विश्व की सर्वश्रेष्ठ एयरलाइन घोषित किया गया- कतर एयरवेज
English:  The airport and rail buildings were suitable for terminal platforms.
Hindi: एयरपोर्ट और रेल भवन टर्मिनल प्लेटफार्मों के लिए उपयुक्त थे।
English:  The all-round development of the child
Hindi:  शिशु का समग्र विकास
English:  The allowed time to complete the exam is only 90 minutes.
Hindi: . परीक्षा के लिए समय अवधि केवल 90 मिनट है.
English:  The amendment will also meet the International Civil Aviation Organization - ICAO's security conditions.
Hindi:  संशोधन से अंतरराष्ट्रीय नागरिक उड्डयन संगठन आइसीएओ की सुरक्षा संबंधी शर्ते भी पूरी होंगी.
English:  The amount of caffeine that is present in food and drinks is roughly about as follows
Hindi: सामान्य तौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले खाद्य पदार्थों और पेय पदार्थों में कैफीन की मात्रा लगभग नीचे दी गई हैः
English:  The amount of payment a minimum threshold for transfer is set at 50 rubles, so you can transfer fifty or more rubles to the account;
Hindi:  भुगतान की राशि हस्तांतरण के लिए एक न्यूनतम सीमा 50 रुबल पर सेट की जाती है, ताकि आप खाते में पचास या अधिक रूबल स्थानांतरित कर सकें;
English:  The amount of security deposit
Hindi:  सुरक्षा राशि
English:  The amounts paid will not be returned.
Hindi:  भुगतान किए गए पैसे वापस नहीं होंगे.
English:  The animation speed and download speed is improved.
Hindi:  ऐनिमेशन स्पीड और डाउनलोड स्पीड उन्नत हो गई है.
English:  The announcement was made during French President Emmanuel Macron's visit to Ivory Coast.
Hindi:  यह घोषणा फ्रांस के राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रों की आइवरी कोस्ट की यात्रा के दौरान की गई.
English:  The announcement was made just hours after Vodafone, Nokia, Deutsche Telekom, Britain's BT and Rakuten of Japan had pulled out, following in the footsteps of Intel, Facebook, Cisco and China's Vivo.
Hindi: बैठक से कुछ घंटे पहले, वोडाफोन, नोकिया, डॉयचे टेलीकॉम, ब्रिटेन के बीटी और जापान के राकुटेन ने इंटेल, फेसबुक, सिस्को और चीन के वीवो के नक्शेकदम पर चलते हुए इसे बाहर निकाला था।
English:  The anti-liquor movement in Nellore district of Andhra Pradesh was a self-generated agitation of the women which demanded ban on the sale of liquor in their area and its neighbourhood.
Hindi:  आंध्र प्रदेश में यह आंदोलन महिलाओं की एक सहज भीड़ थी जो अपने पड़ोस में शराब की बिक्री पर प्रतिबंध लगाने की मांग कर रही थी ।
English:  The antibiotics.
Hindi:  एंटीबायोटिक्स।
English:  The apex body is the Council of Foreign Ministers.
Hindi:  शीर्ष निकाय विदेश मंत्रियों की परिषद है।
English:  The app is excluded from Recent Application List.
Hindi:  हाल ही में ऐप सूची से गायब।
English:  The app is free and ad-free
Hindi:  एप्लिकेशन संहत और बिल्कुल मुफ्त है
English:  The app offers facilities such as
Hindi:  ऐप जैसी सुविधाएं प्रदान करता हैः
English:  The app shows its users coal based power plants situated within the radius of 100 km and 300 km from a given location.
Hindi: यह ऐप एक निश्चित स्थान से 100 किलोमीटर तथा 300 किलोमीटर के दायरे में स्थापित कोयला आधारित बिजली संयंत्रों को दिखाता है।
English:  The app works internally to map the ITC HS code of other countries with that of India and provides all the required data without the users bothering about the HS code of any country.
Hindi: ऐप भारत के साथ अन्य देशों के आईटीसी एचएस कोड को मैप करने के लिए आंतरिक रूप से काम करता है और उपयोगकर्ताओं को किसी देश के एचएस कोड के बगैर उस देश के आवश्यक डाटा को मुहैया कराता है।
English:  The appearance of red or white spots in the mouth
Hindi: . मुंह में लाल या सफेद धब्बे होना
English:  The appliance is designed for home use only.
Hindi:  यह एप्लायंस केवल घरेलू उपयोग के लिए है.
English:  The appliance is intended solely for domestic use
Hindi:  यह एप्लायंस केवल घरेलू उपयोग के लिए है.
English:  The appliance is only for domestic use.
Hindi:  यह एप्लायंस केवल घरेलू उपयोग के लिए है.
English:  The applicant and  or the candidate will be deemed to have accepted the practices regarding wages, compensation, premiums, overtime, training, place of work and similar working conditions applied in the workplace.
Hindi:  आवेदक और  या उम्मीदवार को वेतन, मुआवजा, प्रीमियम, समयोपरि, प्रशिक्षण, कार्य के स्थान और कार्यस्थल में लागू समान कार्य स्थितियों के बारे में प्रथाओं को स्वीकार किया जाएगा।
English:  The applicant has been working for that employer for at least 1 year, continuous full-time or part-time equivalent.
Hindi: आवेदक उस नियोक्ता के लिए कम से कम 1 वर्ष, निरंतर पूर्णकालिक या अंशकालिक समकक्ष के लिए काम कर रहा हो।
English:  The applicant is an Indian Citizen residing in India, or
Hindi: उम्मीदवार भारत में रहने वाला एक भारतीय व्यक्ति है, या
English:  The applicant must be a resident of Bihar State
Hindi:  आवेदक बिहार राज्य का निवासी होना चाहिए
English:  The applicant must be above 60 years of age
Hindi:  आवेदक की आयु 60 वर्ष से ऊपर होनी चहिये।
English:  The applicant must be graduated.
Hindi:  आवेदक शिक्षित होना चाहिए।
English:  The applicant must not be a resident of the United Kingdom
Hindi: आवेदक यूके का निवासी नहीं होना चाहिए
English:  The applicants must have at least 75 of attendance.
Hindi:  आवेदक की न्यूनतम उपस्थिति 75 होनी चाहिए।
English:  The application can run in the background.
Hindi:  आवेदन पृष्ठभूमि में काम कर सकते हैं.
English:  The application details will be displayed on your screen.
Hindi:  आदेश विवरण आपकी स्क्रीन पर प्रदर्शित किया जाएगा।
English:  The application fee for general category is Rs 300.
Hindi: सामान्य वर्ग के लिए आवेदन शुल्क 300 रुपये है।
English:  The application process starts from - 26th August 2019
Hindi: आवेदन की प्रक्रिया कब से शुरू होगीः 26 अगस्त 2019
English:  The applicator is good enough to create thick lines.
Hindi:  आवेदक मोटी रेखाएं बनाने के लिए पर्याप्त है।
English:  The applied surface has to be dry, clean and free of fat.
Hindi:  सतह शुष्क, साफ और धूल मुक्त होना चाहिए।
English:  The appointment is effective from 1 August 2016.
Hindi:  उनकी नियुक्ति 1 अगस्त 2016 से प्रभावी होगा।
English:  The approval of the central bank will be valid for one year.
Hindi:  केंद्रीय बैंक की मंजूरी एक वर्ष के लिए वैध होगी।
English:  The approval rate of the loan is quick.
Hindi:  ऋण की उपलब्धता त्वरित है।
English:  The architecture of the application is scalable and customizable.
Hindi:  एप्लीकेशन का वास्तुशिल्प मापनीय और अनुकूलनीय है.
English:  The armies of both countries will understand the best practices used by each other.
Hindi:  दोनों देशों की सेनाएं एक-दूसरे द्वारा उपयोग की जाने वाली सर्वोत्तम प्रथाओं को समझेंगी.
English:  The art of a people is a true mirror to their minds.
Hindi:  लोगों की कला उनके दिमाग का सही दर्पण है।
English:  The article must be of original content.
Hindi:  सामग्री मूल होना चाहिए।
English:  The article must be written in English;
Hindi:  लेख अंग्रेजी में लिखा जाना चाहिए;
English:  The ashore training in Chennai will include professional exchanges on carrier strike group operations, maritime patrol operations, surface warfare, medical operations, explosive ordnance disposal EOD, helicopter operations, and visit, board, search and seizure VBSS operations.
Hindi:  चेन्नई के तटवर्ती क्षेत्र में होने वाले अभ्यास में कैरियर स्ट्राइक ग्रुप ऑपरेशन, समुद्री गश्त संचालन, सतह युद्ध, चिकित्सा संचालन, विस्फोटक आयुध निपटान ईओडी, हेलीकॉप्टर आपरेशन और यात्रा, बोर्ड, खोज और जब्ती वीबीएसएस संचालन पर
English:  The aspect ratio horizontal to vertical of the cropped copy is the same as the original.
Hindi:  क्रॉप की गई प्रतिलिपि का पक्षानुपात क्षैतिज से लंबवत मूल छवि के समान होता है ।
English:  The assassination of Rajiv Gandhi in May 1991 led to a change in leadership of the Congress party.
Hindi: इस कालांश की एक बात यह थी कि मई, 1991 में राजीव गाँधी की हत्या हो गई और इसके परिणामस्वरूप कांग्रेस पार्टी के नेतृत्व में परिवर्तन हुआ।
English:  The assembly is the supreme decision-making body of ISA.
Hindi:  विधानसभा आईएसए का सर्वोच्च निर्णय लेने वाला निकाय है।
English:  The atomic scientist, Dr Khan was hailed as a national hero for transforming Pakistan into the world's first Islamic nuclear power and for his contributions in enhancing the country's defence capabilities.
Hindi:  पाकिस्तान को विश्व की पहली इस्लामी परमाणु शक्ति में बदलने और देश की रक्षा क्षमताओं को बढ़ाने में उनके योगदान के लिए परमाणु वैज्ञानिक, डॉ खान को एक राष्ट्रीय नायक के रूप में सम्मानित किया गया था।
English:  The audio does not contain any background sounds.
Hindi:  कोई पृश्ठभूमि नहीं ऑडियो में पृष्ठभूमि ध्वनियां नहीं होती है ।
English:  The availability of other resources
Hindi:  अन्य संसाधनों की उपलब्धता
English:  The average age of the population is increasing.
Hindi:  जनसंख्या की औसत आयु बढ़ रही है।
English:  The average cost of healthy diet in India during 2017 is US 3.41, which is about 118.2 percent of food expenditure.
Hindi:  2017 के दौरान भारत में स्वस्थ आहार की औसत लागत  3.41 है, जो कि भोजन व्यय का लगभग 118.2 प्रतिशत है.
English:  The average cost of nutrient adequate diet in India during 2017 is US 1.90, which is about 66.0 percent of food expenditure.
Hindi:  2017 के दौरान भारत में पोषक तत्वों के पर्याप्त आहार की औसत लागत 1.90 अमेरिकी डॉलर है, जो कि खाद्य व्यय का लगभग 66.0 प्रतिशत है.
English:  The average number in the queue, or the system
Hindi:  कतार में औसत संख्या, या सिस्टम,
English:  The average number of employees amounted to only 35 persons.
Hindi: कर्मचारियों की संख्या सिर्फ़ 35 थी.
English:  The average price of a pint - 3
Hindi: एक पिंट के लिए औसत कीमतः 3
English:  The average salinity of sea water is 3.5.
Hindi: 56. समुद्री जल की औसत लवणता 3.5 है।
English:  The average separation between the Earth and the sun is called one astronomical unit.
Hindi:  पृथ्वी और सूर्य के बीच की औसत दूरी को एक खगोलीय इकाई कहा जाता है।
English:  The award ceremony will be held on 3 October 2016.
Hindi:  पुरस्कार समारोह 3 अक्टूबर 2016 को आयोजित किया जाएगा।
English:  The award is conferred by the Uttar Pradesh Government for excellence in literature, fine arts, folk and classical music and sports.
Hindi:  उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा यश भारती पुरस्कार साहित्य, ललित कला, लोककला, शास्त्रीय संगीत एवं खेलों में उत्कृष्ट सम्मान के लिए दिया जाता है.
English:  The award is instituted by the Satyajit Ray Film Society Kerala, a state-based organisation, the award comprises Rs 10,000 cash prize, a memento, and a plaque.
Hindi:  यह पुरस्कार सत्यजीत रे फिल्म सोसाइटी केरल, एक राज्य-आधारित संगठन द्वारा स्थापित किया गया है, इस पुरस्कार में 10,000 रुपये नकद पुरस्कार, एक स्मृति चिन्ह और एक पट्टिका शामिल है।
English:  The award of the Certificate of Honour was introduced in the year 1958 to honour the scholars of Sanskrit, Arabic and Persian Languages.
Hindi: सर्टिफिकेट ऑफ ऑनर का पुरस्कार वर्ष 1958 में संस्कृत, अरबी और फारसी भाषाओं के विद्वानों को सम्मानित करने के लिए शुरू किया गया था।
English:  The award was established in 1985 by the Congress Party in its centenary year.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने इस पुरस्कार की स्थापना अपने शताब्दी वर्ष 1985 में की थी।
English:  The award was instituted from 2012.
Hindi:  यह पुरस्कार 2012 से शुरू किया गया था।
English:  The awardee receives a diploma, a plaque and honorarium of USD 200,000
Hindi:  इस पुरस्कार में, पुरस्कृत व्यक्ति को एक डिप्लोमा, एक पट्टिका और यूएस  200, 000 का मानदेय मिलता है.
English:  The awardee receives a diploma, a plaque and honorarium of USD 200,000.
Hindi:  इस पुरस्कार में, पुरस्कृत व्यक्ति को एक डिप्लोमा, एक पट्टिका और यूएस  200, 000 का मानदेय मिलता है.
English:  The awards were given for 24 different languages.
Hindi:  कुल 24 भाषाओ में यह पुरस्कार दिया जाता है।
English:  The backrest should support the low and mid-back.
Hindi: पीठ को निचले और मध्य पीठ का समर्थन करना चाहिए।