Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We underscore the importance of an open world economy, enabling all countries and peoples to share the benefits of globalisation, which should be inclusive and support sustainable development and prosperity of all countries
Hindi: हम एक खुली वैश्विक अर्थव्यवस्था के महत्व को रेखांकित करते हैं, जिससे सभी देशों और लोगों को वैश्वीकरण के लाभ को साझा करने में सक्षम बनाया जाता है, जिसे समावेशी और सभी देशों के सतत विकास और समृद्धि का समर्थन करना चाहिए
English: We underscore the importance of sustained efforts aimed at making the United Nations more effective and efficient in implementing its mandates
Hindi: हम संयुक्त राष्ट्र को अपने जनादेशों को लागू करने में अधिक प्रभावी और कुशल बनाने के उद्देश्य से निरंतर प्रयासों के महत्व को रेखांकित करते हैं
English: We underscore the need to develop national capabilities to prevent, detect, respond to and prosecute illicit nuclear trafficking.
Hindi: हम गैरकानूनी परमाणु व्यापार को रोकने, जांच करने, प्रतिक्रिया और कार्यवाही के लिए राष्ट्रीय क्षमताओं के विकास की ज़रुरत को रेखांकित करते हैं।
English: We underscore the role that Multilateral Development Banks MDBs, in particular, the New Development Bank NDB, are playing in catalysing private sector financing for public infrastructure and investment.
Hindi: हम बहुपक्षीय विकास बैंक एमडीबी, विशेष रूप से, नया विकास बैंक एनडीबी और सार्वजनिक आधारभूत संरचना और निवेश के लिए निजी क्षेत्र के वित्त पोषण के लिए काम करने वाली इसकी भूमिका को रेखांकित करते हैं।
English: We underscored the need for close coordination on tracking sources of terrorist financing. and targeting the hardware of terrorism, including weapons supplies, ammunition, equipment, and training.
Hindi: हमने आतंकवादियों के वित्तपोषण के स्रोतों और हथियारों की आपूर्ति, गोला-बारूद, उपकरण एवं प्रशिक्षण सहित आतंकवाद के हार्डवेयर पर नजर रखने के लिए करीबी समन्वय की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: We understand British Shooting is looking to host Commonwealth Shooting Championship and we are supportive of that, Grevemberg said.
Hindi: हम समझते हैं कि ब्रिटिश शूटिंग राष्ट्रमंडल निशानेबाजी चैंपियनशिप की मेजबानी करना चाहती है और हम इसके समर्थक हैं।
English: We understand China is a powerful country but we are not a weak nation, he added.
Hindi: हम समझते हैं कि चीन एक शक्तिशाली देश है, लेकिन हम भी कमजोर राष्ट्र नहीं हैं।
English: We understand China is a powerful country but we are not a weak nation.
Hindi: हम समझते हैं कि चीन एक शक्तिशाली देश है, लेकिन हम भी कमजोर राष्ट्र नहीं हैं।
English: We understand Indias concerns and are optimistic this matter will be resolved.
Hindi: हम भारत की चिंताओं को समझते हैं और आशावादी हैं कि इस मामले को सुलझा लिया जाएगा।
English: We understand Indias rights, concerns.
Hindi: हम भारत के अधिकार और चिंताओं को समझते हैं।
English: We understand an FIR has already been lodged by the UIDAI against The Tribune andor its reporter Ms.
Hindi: हम समझते हैं कि इस मसले पर यूआईडीएआई द्वारा 'द ट्रिब्यून' औरया इसकी पत्रकार रचना खैरा के खिलाफ पहले ही एफआईआर दर्ज हो चुकी है।
English: We understand and fully respect the need to protect journalistic sources and our ACU team have worked with other media companies on that basis.
Hindi: हम पत्रकारिता सूत्रों का बचाव करने की जरूरत को समझते हैं और उसका पूरा सम्मान करते हैं और हमारी एसीयू टीम ने अन्य मीडिया कंपनियों के साथ इस आधार पर काम किया है.
English: We understand and respect that.
Hindi: हम इसको जानते हैं और इसका सम्मान करते हैं।
English: We understand each other a lot.
Hindi: एक-दूसरे को बहुत समझते हैं।
English: We understand each other much better.
Hindi: हम एक दूसरे को बेहतर तरीके से समझ पा रहे हैं.
English: We understand each other so well that he doesnt have to say a word, I know what hes thinking.
Hindi: हम एक-दूसरे को इतनी अच्छी तरह समझते हैं कि वो एक शब्द भी नहीं कहते और मुझे पता रहता है कि वह क्या सोच रहे हैं.
English: We understand each other very well, we know each other's nature very well.
Hindi: हम एक-दूसरे को बखूबी समझते हैं, हम एक दूसरे की प्रकृति बेहतर रूप से जानते हैं।
English: We understand each other very well, we know each others nature very well.
Hindi: हम एक-दूसरे को बखूबी समझते हैं, हम एक-दूसरे की प्रकृति बेहतर रूप से जानते हैं।
English: We understand each other very well.
Hindi: हम एक-दूसरे को काफी अच्छे से समझते हैं.
English: We understand each other well.
Hindi: हमलोग एक दूसरे को बख़ूबी समझते हैं.
English: We understand each other's games which makes it easy for us to support each other.
Hindi: हम एक-दूसरे के खेल को समझते हैं जो हमें एक-दूसरे का साथ देने में मदद करता है।
English: We understand each other.
Hindi: हम एक-दूसरे को समझते हैं।
English: We understand each others country.
Hindi: हम एक दूसरे के देश को समझते हैं।
English: We understand each others game very well.
Hindi: हम एक दूसरे के खेल को अच्छे से समझते है.
English: We understand each others games.
Hindi: एक दूसरे के खेल को समझते हैं.
English: We understand exactly how the wickets going to play.
Hindi: हम समझ सकते हैं कि असल में विकेट कैसे खेलने वाला है।
English: We understand from the lyrics that the song is a goodbye from Riya Somani Shraddha to Madhav Jha Arjun.
Hindi: गाने के लिरिक्स से समझ आ रहा है कि रिया सोमानी श्रद्धा कपूर माधव झा अर्जुन कपूर को बाय कह रही है।
English: We understand how you feel.
Hindi: हम समझते हैं कि आप कैसा महसूस कर रहे हैं.
English: We understand in sport that emotions run high and sometimes the frustration gets the better of you as it did for me, but like I said, its no excuse.
Hindi:  उन्होंने कहा, हम समझते हैं कि खेल में भावनाएं हावी होती हैं और कई बार निराशा आप पर हावी हो जाती है जैसा कि मेरे साथ हुआ, लेकिन जैसे मैंने कहा, इसका कोई बहाना नहीं है।
English: We understand it is a serious issue but we cant provide security to doctors at the cost of other citizens.
Hindi: हम समझते है कि यह एक गंभीर विषय है, लेकिन हम दूसरे नागरिकों की कीमत पर डॉक्टरों को संरक्षण नहीं दे सकते।
English: We understand it.
Hindi: हम इसे समझते हैं.
English: We understand one another very well on the pitch and off it too.
Hindi: हम सब मैदान के अंदर और बाहर एक-दूसरे को अच्छी तरीके से समझते हैं।
English: We understand our problems better and will address them in a better way.
Hindi: हम उनके मुद्दों को अच्छे से समझ सकते हैं और उनका समाधान निकाल सकते हैं.
English: We understand our responsibility.
Hindi: हम अपनी जिम्मेदारी को समझते हैं।
English: We understand that CPRL is retaining the employees of affected restaurants and will pay them their salary during the period of suspension, the MIPL said.
Hindi: हमारा मानना है कि सीपीआरएल को अपने प्रभावित रेस्तरां के कर्मचारियों को बरकरार रखना चाहिए और परिचालन बंद होने की अवधि में उन्हें वेतन दिया जाना चाहिए।
English: We understand that India and a number of countries and the United States are all so interested in UN reform, including reforms within the Security Council.
Hindi: हमें इस बात की जानकारी है कि भारत, अमेरिका सहित कई देशों की सुरक्षा परिषद सहित संयुक्त राष्ट्र सुधारों के प्रति रुचि है।
English: We understand that Kishore is assigned to make a brand for Mamata Banerjee, but he should also take care of the partys image.
Hindi: हम समझ सकते हैं कि किशोर को ममता बनर्जी के ब्रांड को स्थापित करने की ज़िम्मेदारी सौंपी गई है, पर उन्हें पार्टी की छवि की भी चिंता करनी चाहिए.
English: We understand that Mr Prashant Bhushan is a political person but he is not going to argue with the minister, PTI quoted the bench as saying.
Hindi: पीठ ने कहा कि हम समझते हैं कि प्रशांत भूषण जी राजनीतिक शख्सियत हैं, लेकिन वह मंत्री से जिरह करने नहीं जा रहे हैं।
English: We understand that and to come on top after the end of all three series is a great feeling altogether knowing that we didn't have that much experience in our teams.
Hindi: हम समझते हैं कि यह जानते हुए कि हमारी टीम में इतने अनुभवी खिलाड़ी मौजूद नहीं हैं, उसके बावजूद सभी तीनों सीरीज में अव्वल आने के बाद अच्छा लगता है.
English: We understand that and to come on top after the end of all three series is a great feeling altogether knowing that we didnt have that much experience in our teams.
Hindi: हम समझते हैं कि यह जानते हुए कि हमारी टीम में इतने अनुभवी खिलाड़ी मौजूद नहीं हैं, उसके बावजूद सभी तीनों सीरीज में अव्वल आने के बाद अच्छा लगता है।
English: We understand that everyone wants answers, but we must follow our due diligence before any further decisions are made.
Hindi: हम जानते हैं कि हर कोई जवाब चाहता है, लेकिन हमें कोई भी फैसला लेने से पहले जरूरी कार्यवाही पूरी करनी होती है.
English: We understand that he is a former selector but he needs to undertand that he presently is not a selector and he cannot be weighing in on selection matters anymore.
Hindi: हम समझते हैं कि वह पूर्व चयनकर्ता रह चुके हैं लेकिन उन्हें समझना होगा कि वह इस समय चयनकर्ता नहीं है और चयन संबंधी मुद्दों में दखलअंदाजी नहीं कर सकते.
English: We understand that if we want to increase the income of Fishermen brothers and sisters, then we have to develop infrastructure associated with fisheries.
Hindi: हम समझते हैं कि अगर हम मछुआरे भाइयों और बहनों की आय में वृद्धि करना चाहते हैं, तो हमें मत्स्य पालन से जुड़े बुनियादी ढांचे को विकसित करना होगा।
English: We understand that justice in such cases should not only be done, it should also be seen to be done, he said.
Hindi: हम समझते हैं कि ऐसे मामलों में न्याय सिर्फ किया नहीं जाना चाहिए, न्याय होता दिखना भी चाहिए।
English: We understand that our customers in Nepal are aspiring for more stylish, lifestyle oriented products and the Tata Hexa is an important step in catering to these emerging customer needs, Tata Motors Managing Director and CEO Guenter Butschek said.
Hindi: टाटा मोटर्स के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी गुंटर बुत्शेक ने कहा कि हम समझते हैं कि नेपाल के हमारे उपभोक्ता अधिक स्टाइलिश तथा लाइफस्टाइल आधारित उत्पाद चाहते हैं और टाटा हेक्सा इन उभरते उपभोक्ताओं की जरूरतों की पूर्ति की दिशा में महत्वपूर्ण कदम है।
English: We understand that people want to go home for various reasons.
Hindi: उन्होंने कहा, हम समझ सकते हैं कि विभिन्न कारणों से लोग घर जाना चाहते हैं.
English: We understand that players are under pressure.
Hindi: हम समझ सकते हैं कि खिलाड़ी दबाव में हैं।
English: We understand that religious freedom is at risk in many places in the world, and yet the US has complex, broad relationships with many countries, including China, across economic and military and political sets of issues, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा मानना है कि दुनिया में कई स्थानों पर धार्मिक स्वतंत्रता जोखिम में है लेकिन फिर भी चीन समेत अमेरिका के कई देशों के साथ आर्थिक , सैन्य और राजनीतिक मुद्दों को लेकर जटिल और व्यापक संबंध हैं। पोम्पियो नेक कहा कि अमेरिका जिस भी देश के साथ बातचीत करता है तो उसके केंद्र में धार्मिक स्वतंत्रता के बुनियादी मानवाधिकार होते हैं। सूत्रों ने बताया कि सम्मेलन के दौरान भारत में धार्मिक स्वतंत्रता का मुद्दा और हिंसा की हाल में घटी कुछ घटनाएं भी उठ सकती हैं।
English: We understand that the Defence Minister is not going to apologise, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम समझते हैं कि रक्षा मंत्री माफी मांगने नहीं जा रही हैं।
English: We understand that the EU will take a decision once their process of designating a terrorist is complete.
Hindi: हम समझते है कि एक बार आतंकवादी घोषित किये जाने की उनकी प्रक्रिया पूरी हो जाएगी तब यूरोपीय संघ इस पर फैसला लेगा.
English: We understand that the Olympic charter does not allow government interference but this is a question of lives of the players.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, हम समझते हैं कि ओलंपिक चार्टर सरकार को हस्तक्षेप की स्वीकृति नहीं देता, लेकिन यह खिलाड़ी की जिंदगी का सवाल है।
English: We understand that the Pakistani and Indian militaries have been in communication and we believe that continued communication between them is important to reduce tensions.
Hindi: हम समझते हैं कि पाकिस्तानी एवं भारतीय सेनाओं के बीच संवाद जारी है और हमारा मानना है कि उनके बीच जारी संवाद तनाव कम करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: We understand that the governments in Afghanistan and Pakistan know this themselves and have made efforts in the past to work together to try to address that threat, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें लगता है कि अफगानिस्तान एवं पाकिस्तान की सरकारें भी इस बारे में जानती हैं और उन्होंने इस खतरे से निपटने की कोशिश करने के लिए मिलकर काम करने के अतीत में प्रयास किए हैं।
English: We understand that the petition has been filed by investment companies of Cyrus Mistry.
Hindi: हम समझते हैं कि याचिका साइरस मिस्त्री की निवेश कंपनियों ने दायर की है।
English: We understand that there is a recent clarification in this regard
Hindi: हम समझते हैं कि इस संबंध में हालिया स्पष्टीकरण आए हैं।
English: We understand that these situations are not the fault of the student and the introduction of a fee exemption will ensure they are not shouldered with an additional financial burden.'
Hindi: उन्होंने कहा, "हम समझते हैं कि छात्रों की गलती के कारण यह स्थिति नहीं बनी है और छात्र वीजा शुल्क हटाना यह सुनिश्चित करेगा कि उन पर अतिरिक्त वित्तीय बोझ न बढ़े।
English: We understand that this health assurance and its delivery is a huge source of support and security for millions of families reeling under the extreme stress of serious illness amidst this pandemic.
Hindi: हम समझते हैं कि यह स्वास्थ्य को ले कर इस तरह के आश्वासन और इसके वितरण के चलते इस महामारी के बीच अत्यधिक तनाव में पल रहे लाखों परिवारों को गंभीर बिमारियों के लिए सहायता और सुरक्षा का एक बड़ा स्रोत है
English: We understand that this heavenly calling continued down through the centuries, though during the so - called Dark Ages, there may have been times when the number of anointed ones were very few.
Hindi: हमारी समझ है कि यह स्वर्गीय बुलावा शताब्दियों के दौरान जारी रहा, जबकि तथाकथित अन्धकार युग के दौरान, शायद ऐसे समय थे जब अभिषिक्त जनों की संख्या बहुत थोड़ी थी ।
English: We understand that this is a particularly challenging time for Myanmar.
Hindi: हम मानते हैं कि म्यांमार के लिए यह समय, विशेष रूप से चुनौतीपूर्ण है.
English: We understand that we have hurt many of our Muslim brothers and sisters, and Im incredibly disheartened by this.
Hindi: हम समझते हैं कि हमने इस बात से अपने कई मुस्मिल भाई और बहनों का दिल दुखाया है.
English: We understand that your notice has been issued for seeking our clients presence as a witness.
Hindi: हम समझते हैं कि एक गवाह के तौर पर हमारे मुवक्किल की उपस्थिति की मांग करने के लिए आपकी तरफ से नोटिस जारी किया गया है।
English: We understand that.
Hindi: यह हम समझते हैं।
English: We understand thats a very complicated, very difficult issue.
Hindi: हम समझते हैं कि यह बहुत जटिल और कठिन विषय है.
English: We understand the angst but it must be against terror, not innocent people.
Hindi: हम गुस्सा समझते हैं लेकिन यह आतंक के खिलाफ होना चाहिए, निर्दोषों के खिलाफ नहीं।
English: We understand the barriers and challenges people face when it comes to stepping up to a smartphone which is where the Nokia 1 fits in perfectly, Ajey Mehta, Vice President India, HMD Global, said in a statement.
Hindi: एचएमडी ग्लोबल के उपाध्यक्ष भारत अजय मेहता ने एक बयान में कहा, जब बात स्मार्टफोन खरीदने की आती है तो हम लोगों के सामने आने वाली बाधाओं और चुनौतियों को समझते हैं और वहां नोकिया 1 पूरी तरह से फिट बैठता है।
English: We understand the business as an interaction and this interaction pertains to a thing, there is a thing involved and this thing has value.
Hindi: हम व्यापार को एक लेन देन के रूप में समझते हैं और यह लेन देन एक चीज से संबंधित है, इसमें एक वस्तु शामिल होती है और इस वस्तु का मूल्य होता है।
English: We understand the clients frustration.
Hindi: हम ग्राहकों के ग़ुस्से को समझ रहे हैं.
English: We understand the concerns that India has, rightful concerns that they have about terrorism emanating from Pakistan, and we assured them that we would take that into account, Pompeo said in response to a question on the recent US peace talks in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में अमेरिका की ओर से हाल में की गई शांति वार्ताओं के बारे में एक सवाल पर पोम्पियो ने कहा, हम भारत की चिंताओं को समझते हैं, पाकिस्तान की ओर से पनपने वाले आतंकवाद के बारे में चिंताएं सही हैं और हम भरोसा दिलाते हैं कि हम इस पर विचार करेंगे।
English: We understand the concerns that India has, rightful concerns that they have about terrorism emanating from Pakistan, and we assured them that we would take that into account, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम समझते हैं और पाकिस्तान से होने वाले आतंकवाद के बारे में भारत की चिंताएं सही हैं और हम उन्हें आश्वस्त करते हैं कि हम इन्हें ध्यान में रखेंगे.
English: We understand the concerns, too, that India has.
Hindi: हम भारत की चिंताओं से भी वाकिफ हैं.
English: We understand the dynamics and we're sticking to our plans.
Hindi: हम गतिशीलता को समझते हैं और हम अपनी योजनाओं से चिपके रहते हैं।
English: We understand the importance of AI and the role it can play in improving lives.
Hindi: हम आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई के महत्व को समझते हैं और जीवन को बेहतर बनाने में यह अहम भूमिका निभा सकती है।
English: We understand the importance of Indian concerns so we cannot engage in any activity that will threaten the security of India, he had said.
Hindi: हम भारतीय चिंताओं के महत्व को समझते हैं, इसलिए हम किसी भी गतिविधि में संलग्न नहीं हो सकते हैं, जिससे भारत की सुरक्षा को खतरा हो।
English: We understand the importance of that process.
Hindi: हम उस प्रक्रिया की अहमियत को समझते हैं.
English: We understand the importance of yoga in making the Indians healthy. Therefore, coming to Ranchi today really holds importance for me.
Hindi: भारतीयों को आयुष्मान बनाने में योग का जो महत्व है, उसे भी हम भली-भाति जानते हैं, समझते हैं इसलिए भी आज राची आना मेरे लिए विशेष है।
English: We understand the incredible risks faced by many who use Twitter to share their perspectives with the world and to hold those in power accountable.
Hindi: ट्विटर ने लिखा, हम दुनिया के साथ अपना नज़रिया साझा करने और सत्ता में जवाबदेही रखने के लिए ट्विटर का उपयोग करने वालों के लिए अविश्वसनीय ख़तरे को समझते हैं.
English: We understand the justified worries of the customers.
Hindi: हम ग्राहकों की उचित चिंताओं को समझते हैं।
English: We understand the need to encourage physical activities such as yoga, Tai Chi, and Art of living for example, said Mohammed Al Fardan, the head of Parks at the Parks and Horticulture Department of the Dubai Municipality.
Hindi: दुबई नगरपालिका के पार्क और बागबानी विभाग में पार्क के प्रमुख मोहम्मद अल फरदान ने बताया, हम योग, ताई ची और आर्ट ऑफ लिविंग जैसी शारीरिक गतिविधियों को बढ़ावा देने की जरूरत समझते हैं।
English: We understand the new law will be reviewed by the Supreme Court of India and hope it will consider carefully the compatibility of the law with Indias international human rights obligation, the statement said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा हम समझते हैं कि नए कानून की भारत के सुप्रीम कोर्ट द्वारा समीक्षा की जाएगी और आशा है कि कोर्ट भारत के अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार दायित्वों के साथ-साथ इस कानून की अनुकूलता पर ध्यान से विचार करेगा।
English: We understand the pain of the family of murdered soldiers.
Hindi: हम शहीद परिजनों के दर्द को समझते हैं।
English: We understand the plight of the farmers.
Hindi: किसानों के दुख-दर्द को हमने समझा
English: We understand the presidential election result will be determined following U.S. laws and procedures, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम समझते हैं कि अमेरिकी कानूनों और प्रक्रियाओं का पालन करते हुए अमेरिकी राष्ट्रपति चुनावों का परिणाम निर्धारित किया जाएगा।
English: We understand the pressure of playing for the country.
Hindi: हमें देश के लिए खेलने के दबाव के बारे में पता है।
English: We understand the problem.
Hindi: हम वहां की समस्या समझ सकते हैं।
English: We understand the self respect of the poor
Hindi: गरीब के स्वाभिमान को हम समझते हैं
English: We understand the self respect of the poor.
Hindi: गरीब के स्वाभिमान को हम समझते हैं।
English: We understand the seriousness of issue.
Hindi: हम लोग इस विवाद की गंभीरता को समझते हैं.
English: We understand the situation the Sri Lankan board is facing and we know they cant force any of their players to come for the tour which still remains very important for us, said a PCB official.
Hindi: पीसीबी के एक अधिकारी ने कहा, "हम समझते हैं कि श्रीलंकाई बोर्ड जिस स्थिति का सामना कर रहा है और हम जानते हैं कि वे अपने किसी भी खिलाड़ी को दौरे पर आने के लिए मजबूर नहीं कर सकते हैं।
English: We understand the strains on police services at this time, but officers must show restraint and abide by international standards on the use of force and humane treatment in their efforts to respond to this pandemic, in accordance with the Supreme Courts instruction.
Hindi: मानवाधिकार उच्चायुक्त का कहना था, ऐसे हालात में पुलिस सेवाओं पर बने दबाव को हम समझते हैं, लेकिन अधिकारियों को धैर्य दिखाना होगा और सुप्रीम कोर्ट के आदेश के अनुसार महामारी का मुक़ाबला करने के प्रयासों में उन्हें बल प्रयोग व मानवीय बर्ताव के अंतरराष्ट्रीय मानकों का पालन करना होगा.
English: We understand the strong interest everyone has in this situation and we are following due process to properly address all of the relevant issues involved.
Hindi:  उन्होंने कहा, हम इस स्थिति पर सभी के सरोकारों को समझते हैं तथा हम इसमें शामिल संबंधित मुद्दों से अच्छी तरह से निबटने के लिए उचित प्रक्रिया का पालन कर रहे हैं.
English: We understand their blood boils when they see students of reserved class having less marks are getting admission but they should know that reservation is the hard reality.
Hindi: हम समझते हैं कि जब कम अंक वाले आरक्षित श्रेणी के छात्रों को दाखिला लेते वे देखते होंगे तो उनका खून खौलता होगा लेकिन उन्होंने जानना चाहिए कि आरक्षण कटु यथार्थ है।
English: We understand their concerns.
Hindi: हम उनकी परेशानी समझते हैं.
English: We understand their desire to take a different approach, but these are complicated issues that will take time to work through.
Hindi: हम एक अलग दृष्टिकोण लेने की उनकी इच्छा को समझते हैं, लेकिन ये जटिल मुद्दे हैं जिनपर काम करने में समय लगेगा।
English: We understand their pain.
Hindi: हम उनका दर्द समझते हैं.
English: We understand their sentiments.
Hindi: हम उनकी भावनाओं को समझते हैं.
English: We understand their situation.
Hindi: हमें उनकी स्थिति का अंदाज़ा है।
English: We understand there are lakhs of cases, but it can be done for sensitive cases.
Hindi: पीठ ने कहा, हम समझते हैं कि लाखों मुकदमे हैं परंतु संवेदनशील मामलों के लिये तो ऐसा किया ही जा सकता है.
English: We understand there is a chain mail circulating that says - one should call up 1098 to pick up leftover food after a party etc so that it is not wasted.
Hindi: लिखा है, 'हम समझते हैं कि एक चेन मेल फैलाया जा रहा है जिसमें कहा गया है- पार्टी के बाद बचे हुए भोजन को दान करने के लिए 1098 हेल्पलाइन नंबर पर कॉल करें, ताकि खाना बर्बाद ना हो।
English: We understand these things more in the context of form, which basically means the structure of language.
Hindi: हम इन बातों को संरचना के संदर्भ में अधिक समझते हैं, जिसका मूल अर्थ भाषा की संरचना है।
English: We understand they have families and might want to enjoy festivities with them.
Hindi: हम ये बात समझते हैं कि उनके भी परिवार हैं और वे भी उनके साथ त्योहारों का आनंद उठाना चाहते हों।
English: We understand this angel with the key to be the glorified Jesus Christ.
Hindi: हम समझते हैं कि यह चाबी लिए स्वर्गदूत महिमावान् यीशु मसीह है ।
English: We understand this.
Hindi: हम इस बात को समझें।
English: We understand users sentiments and their requirement of smartphone that outperforms their expectations.
Hindi: हम उपभोक्ता की भावना और उनकी अपेक्षाओं से अधिक कार्यकुशल स्मार्टफोन की उनकी जरूरत को समझते हैं।
English: We understand what is going on there.
Hindi: हम समझते हैं कि वहां वास्तव में क्या हो रहा है।
English: We understand what's happening.
Hindi: हम समझते हैं कि क्या हालात है।
English: We understand where we want to go and hopefully the guys can keep putting in this kind of effort and take the team where it belongs.
Hindi: हम समझते हैं कि हम कहां जाना चाहते हैं और उम्मीद है कि खिलाड़ी इस तरह का प्रयास जारी रखेंगे और टीम को वहां पहुंचाएंगे जहां वह जाना चाहती है.
English: We understand where we want to go and hopefully the guys can keep putting this kind of effort and take the team where it belongs, he added.
Hindi: हम समझते हैं कि हम कहां जाना चाहते हैं और उम्मीद है कि खिलाड़ी इस तरह का प्रयास जारी रखेंगे और टीम को वहां पहुंचाएंगे जहां वह जाना चाहती है।
English: We understand where weve come from.
Hindi: हमें पता है कि आप समझ पाएंगे कि हम कहाँ से आ रहे हैं।
English: We understand why BJP is criticising him.
Hindi: हम समझते हैं कि भाजपा आखिर क्यों उनकी आलोचना कर रही है.
English: We understand your anger.
Hindi: हम आपकी घुटन समझ रहे हैं।
English: We understand your concern.
Hindi: हम आपकी घबराहट को समझ सकते हैं।
English: We understand your pain and agony.
Hindi: हम आपकी नाराजगी को समझते हैं और आपका दर्द महसूस करते हैं।
English: We understand your pain.
Hindi: हम आपकी पीड़ा समझते हैं।
English: We understand your problems.
Hindi: आपकी दिक्कत हम समझ सकते हैं.