Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As is said in the Upani - shads, our whole mind - consciousness is shot through with the threads and currents of this Prana, this Life - energy that strives and limits, grasps and misses, desires and suffers, and only by its purification can we know and possess our real and eternal self.
Hindi: जैसा कि उपनिषदों में कहा गया है, हमारी सम्पूर्ण मनश्चेतना इस प्राण के सूत्रों और धाराओं से ओतप्रोत है, इस प्राणशक्ति के जो प्रयत्न करती है और सीमा में बांधती है, ग्रहण करती और चूक जाती है, कामना करती और कष्ट भोगती है, और इसे शुद्ध करके ही हम अपनी वास्तविक एवं सनातन आत्मा को जान सकते तथा प्राप्त कर सकते हैं।
English: As is the Modi governments missing out the opportunity to institute fundamental reform in Indian military and defence structure.
Hindi: मोदी सरकार देश के सैन्य और रक्षा ढांचे में बुनियादी सुधार लाने का अवसर गंवा रही है।
English: As is the United States and Russia.
Hindi: ऐसा ही कुछ अमेरिका और रूस में भी हैं।
English: As is the action, so is the result
Hindi: जैसा कर्म, वैसा फल
English: As is the case globally, financial contracts referencing LIBOR both loan and derivative contract which will outlive the cessation will need to be renegotiated to ensure insertion of appropriate fallback language.
Hindi: जैसाकि वैश्विक स्तर पर वित्तीय अनुबंध में एलआईबीओआर-ऋण और व्युत्पन्न अनुबंध दोनों, का उल्लेख है, वह लागू रहेगा. उचित फॉलबैक भाषा को शामिल करना सुनिश्चित करने के लिए समाप्ति पर पुनर्विचार करना आवश्यक होगा। संदर्भ
English: As is the case in every hate crime, a skull cap on head and beard were enough for the killers to pounce on him with deadly intentions.
Hindi: जैसा कि घृणा के कारण होने वाले हर अपराध में होता है, नमाजी टोपी और दाढ़ी हत्यारों के लिए उस पर घातक इरादों के साथ टूट पड़ने के लिए काफी थी।
English: As is the case in some democratic lands, a transition period of some months ensues before the new president is inaugurated.
Hindi: जैसे कि कुछ लोकतांत्रिक देशों में होता है, इससे पहले कि नया राष्ट्रपति को पद पर प्रतिष्ठित किया जाए, कुछ महिनों की संक्रमण अवधि होती है ।
English: As is the case usually.
Hindi: जैसा कि आमतौर पर होता है।
English: As is the case with all reforms, objections were raised even in England in regard to the formation of a separate Commercial Division in the High Court.
Hindi: जैसाकि सभी सुधारों केमामलेमेंहोता है, उच्चन्यायालयमें एक पृथक वाणिज्यिक डिवीजन स्थापित किए जाने के बारेमेंइंग्लैण्डमें भी आपत्तियां उठाई गईथीं।
English: As is the case with any operating system, Linux is vulnerable to malware that tricks the user into installing it through social engineering.
Hindi: किसी भी ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ मामला है, लिनक्स सोशल इंजीनियरिंग के माध्यम से स्वयं को इंस्टॉल किए कि चाल उपयोगकर्ता मैलवेयर के लिए असुरक्षित है।
English: As is the case with many modern passenger ships, many of the major public rooms on board Queen Mary 2 are on the lowest public decks of the ship, with the passenger cabins stacked above.
Hindi: अधिकांश अन्य आधुनिक यात्री जहाजों की तरह, क्वीन मैरी 2 पर कई सार्वजनिक कमरे जहाज के सबसे नीचले डेक पर बनाये गए हैं, जिसके ऊपर यात्री केबिन बनाये गए हैं।
English: As is the case with some cars, Vespa scooters have become increasingly valuable over time.
Hindi: जैसा कि कुछ कारों के मामले में होता है, वेस्पा स्कूटर भी समय के साथ अधिक मूल्यवान होता गया।
English: As is the case with some other houses on the eastern leg of Whitecross Street, St James House has had two addresses 10 St James Square and 10 Whitecross Street.
Hindi: इसी प्रकार सेंट जेम्स हाउस के भी दो पते हैं 10 सेंट जेम्स स्क्वायर और 10 व्हाइटक्रॉस स्ट्रीट।
English: As is the case, when such recombination takes place, at times there could be error.
Hindi: जैसा मामला है, जब इस तरह की पुनर्मूल्यांकन होती है, कभी-कभी त्रुटि हो सकती है।
English: As is the earthy, such are they also that are earthy and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
Hindi: जैसा वह मिट्टी का था वैसे ही और मिट्टी के हैं. और जैसा वह स्वर्गीय है, वैसे ही और भी स्वर्गीय हैं।
English: As is the fact that one of his election agents then was Yasin Malik, who would later become a commander of the Jammu and Kashmir Liberation Front.
Hindi: यासीन मलिक उसके चुनावी एजेंटों में से था, जो बाद में जम्मू-कश्मीर लिबरेशन फ्रंट का सरगना बन गया।
English: As is the mother, so is her daughter.
Hindi: इसी प्रकार जैसी मां होती है, उसकी संतति भी वैसी ही होती है।
English: As is the nature of our country, I firmly believe, friends that many such incidents must have occurred in your village or in your vicinity.
Hindi: जैसा हमारे देश का स्वाभाव है, मुझे विश्वास है, साथियो, कि आपके गांव में भी, आपके आस-पास भी, ऐसी अनेक घटनाये घटी होंगी
English: As is the norm, North Koreas veteran newsreader Ri Chun-Hee of KCTV made the announcement of the successful launch of the intercontinental ballistic missile authorised and witnessed first-hand by Kim Jong-un.
Hindi: उत्तर कोरिया के केसीटीवी की दिग्गज न्यूज रीडर री-चुन ही ने अंतरमहाद्वीपीय बैलिस्टिक मिसाइल के सफल परीक्षण का ऐलान किया, जिसके गवाह किम जोंग उन भी बने.
English: As is the pattern established under the Modi government, Nirav Modi, his uncle Mehul Choksi and family members conveniently left the country in the first week of January, before the CBI was called in to investigate the criminal wrongdoing.
Hindi: उन्होंने पीएनबी घोटाले का हवाला देते हुए कहा, मोदी सरकार में जैसा चलन बन गया है, उसी के अनुसार नीरव मोदी, उसके रिश्तेदार मेहुल चोकसी और अन्य परिजन जनवरी के पहले सप्ताह में आसानी से देश छोड़ कर चले गए. इन लोगों को आपराधिक धोखाधड़ी की जांच के सिलसिले में सीबीआई द्वारा बुलाया जाता इससे पहले ही ये लोग यहां से रवाना हो गए. उन्होंने कहा कि ललित मोदी और विजय माल्या के मामले में भी ऐसा ही हुआ. उन्होंने आरोप लगाया कि कुछ भाजपा नेता नीरव मोदी और मेहुल चोकसी के करीबी भी है.
English: As is to be expected in societies with high educational levels, a high proportion of Keralas domestic GDP comes from services sector and remittances.
Hindi: जैसा कि उच्च शिक्षा स्तर वाले समाजों में अपेक्षित होता है, केरल के सकल घरेलू उत्पाद का एक बड़ा हिस्सा सेवा क्षेत्र और विप्रेषणों से आता है।
English: As is true elsewhere on the sub-continent, top-level football in Sri Lanka stands somewhat in the shadow of the country's test cricket team.
Hindi: जैसा कि उप-महाद्वीप पर कहीं और सच है, श्रीलंका में शीर्ष-स्तरीय फुटबॉल देश की टेस्ट क्रिकेट टीम की छाया में कुछ हद तक खड़ा है।
English: As is well - known it is an allegory based on the teaching of the Bible.
Hindi: जैसा कि सुविदित है, यह बाइबिल की शिक्षाओं पर आधारित एक रूपक है।
English: As is well documented, Jehovahs Witnesses worldwide take no part whatsoever in the wars, revolutions, or other such conflicts of this world. John 17 14, 16. 18 36. Revelation 12 9.
Hindi: जैसा कि अच्छी तरह साबित किया जा चुका है, संसार - भर में यहोवा के गवाह इस संसार के युद्धों, क्रांतियों, या ऐसे अन्य संघर्षों में कोई भाग नहीं लेते ।  यूहन्ना १७ १४, १६. १८ ३६. प्रकाशितवाक्य १२ ९.
English: As is well known in public health, different stages of epidemic demand different response
Hindi: जैसा कि सार्वजनिक स्वास्थ्य में अच्छी तरह से जाना जाता है, महामारी के विभिन्न चरणों में अलग-अलग प्रतिक्रिया होती है
English: As is well known in public health, different stages of epidemic demand different response.
Hindi: जैसा कि सार्वजनिक स्वास्थ्य में अच्छी तरह से जाना जाता है, महामारी के विभिन्न चरणों में अलग-अलग प्रतिक्रिया होती है।
English: As is well known that despite the BSP support to the Congress-led Rajasthan government from outside, it has been for the second time that BSP MLAs have been made to join their party which is completely wrong Mayawati said in a tweet in Hindi.
Hindi: मायावती ने ट्वीट कर कहा कि जैसा कि विदित है कि राजस्थान कांग्रेसी सरकार को बसपा का बाहर से समर्थन दिए जाने पर भी, इन्होंने दूसरी बार वहां बसपा के विधायकों को तोड़कर उन्हें अपनी पार्टी में शामिल करा लिया है जो यह पूर्णतया विश्वासघाती है.
English: As is well known that despite the BSP support to the Congress-led Rajasthan government from outside, it has been for the second time that BSP MLAs have been made to join their party which is completely wrong, she had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसा कि सबको पता है कि राजस्थान में कांग्रेस के नेतृत्व वाली सरकार को बसपा द्वारा बाहर से समर्थन दिए जाने के बावजूद दूसरी बार ऐसा हुआ कि बसपा विधायकों को कांग्रेस ने अपनी पार्टी में शामिल करने का प्रयास किया जो पूरी तरह गलत है.
English: As is well known, Dr. McWhinney has made a special study of constitutional adjudication and constitutional courts in the comparative perspective.
Hindi: जैसा किभली भांति ज्ञातहै,डा० मैकह्विनी ने तुलनात्मक परिप्रेक्ष्य मेंसंवैधानिक न्यायनिर्णयन और संवैधानिक न्यायालयों केबारेमें विशेष अध्ययन किया है ।
English: As is well known, Glimpses of World Historywas written by him in 1934, based on 196 letters written to his young daughter, Indira from various prisons.
Hindi: जैसा कि विदित है1934 में उन्होंनेविश्व इतिहास की झलकलिखी जो अपनी पुत्री इन्दिरा को विभिन्न कारावासों से लिखे अपने196 पत्रों पर आधारित है।
English: As is well known, it met with resounding success as more than 21.3 crore accounts have been opened.
Hindi: यह सर्वविदित है कि इसके अंतर्गत अपार सफलता प्राप्त करते हुए 21.3 करोड़ से ज्यादा खाते खोले गए।
English: As is well known, orders relating to custody of minors and a few other matters concerning the welfare of minors also come to be passed when a marriage is dissol ved or parties to the marriage are given some other relief under the Hindu Marriage Act, 1955.
Hindi: जैसा कि सुविख्यात है अप्राप्तवयों की अभिरक्षा और अप्राप्तवयों के कल्याण से भी संबंधित कुछ अन्य बातों के सम्बन्ध में आदेश तब पारित किए जाते हैं जब कोई विवाह विघटित हो जाता है या विवाह केपक्षकारों को हिन्दू विवाह अधिनियम, 1955 के अधीन कोई अन्य अनुतोष दिया जाता है ।
English: As is well known, our country has a dual system of matrimonial laws.
Hindi: जैसा सुज्ञात है, हमारे देश में वैवाहिक विधियों की दोहरी प्रणाली है ।
English: As is well known, some of the finest Hindi poets have been Muslims.
Hindi: जैसा कि सभी जानते हैं कि हिंदी के बढ़िया से बढ़िया कवि मुसलमान थे.
English: As is well known, such provisions have important consequences as to appealability of the orders in question.
Hindi: जैसाकि सुविदित है, ऐसेउपबन्धों काप्रश्नगत आदेशों की अपीलनीयता केसंबंधमें महत्वपूर्ण परिणाम होते हैं।
English: As is well known, the Christian religion prohibits bigamy.
Hindi: जैसा कि सुविज्ञात है क्रिश्चियन धर्म द्विविवाह का प्रतिषेध करता है ।
English: As is well known, the battery cannot supply energy for ever.
Hindi: जैसा कि ज्ञात है, बैटरी सदैव ऊर्जा नहीं दे सकती।
English: As is well known, we favour greater friendship and economic relations amongst the countries of Asia.
Hindi: जैसा कि सुविदित है, हम एशियाई देशों के मध्य और अधिक मित्रता तथा आर्थिक सहयोग के पक्ष में है।
English: As is widely recognized, the north-eastern part of India is located at the centre of one of the most active earthquake prone regions of the country.
Hindi: यह अच्छी तरह से ज्ञात है कि भारत का पूर्वोत्तर क्षेत्र देश के सबसे अधिक सक्रिय भूकंप की आशंका वाले क्षेत्रों के केंद्र में स्थित है।
English: As is, 25 banks including State Bank of India and Punjab Nation Bank issue these cards
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक तथा पंजाब नेशनल बैंक सहित 25 बैंक इस कार्ड को जारी करते है।
English: As isolated and remote as the Local Group is, we can perceive the entire universe, grand and spectacular, as it is right now.
Hindi: के रूप में पृथक और दूरदराज के रूप में स्थानीय समूह है, हम पूरे ब्रह्मांड अनुभव कर सकते हैं, भव्य और शानदार के रूप में यह अब ठीक है।
English: As it appears Ganguly was killed by the militants as it matches the pattern they followed previously, Jhinaidahs police chief Altaf Hossain said.
Hindi: झिनाईगाह के पुलिस प्रमुख अल्ताफ हुसैन के मुताबिक हत्या के तरीके को देखते हुए प्रतीत होता है कि गांगुली को आतंकवादियों ने मारा।
English: As it appears Ganguly was killed by the militants as it matches the pattern they followed previously, Jhinaigahs police chief Altaf Hossain told PTI.
Hindi: झिनाईगाह के पुलिस प्रमुख अल्ताफ हुसैन के मुताबिक हत्या के तरीके को देखते हुए प्रतीत होता है कि गांगुली को आतंकवादियों ने मारा।
English: As it became clear that Iran was facing a COVID-19 outbreak, Government of India started to undertake measures to ensure safety and security of its citizens in the country.
Hindi: ईरान में कोविड-19 फैलने की स्थिति में भारत सरकार ने अपने नागरिकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए उपाए करने शुरू किए।
English: As it became sick, its assets, liabilities and manpower were transferred to Jadavpur University with effect from 1.1.2009 under the Board for Industrial and Financial Reconstruction BIFR sanctioned revival scheme SRS.
Hindi: बीमार होने पर इसकी परिसम्पत्तियां, धार्यत्व एवं श्रमशक्ति 1.1.2009 से औद्योगिक और वित्तीय पुनर्निर्माण बोर्ड की स्वीकृत पुनर्उद्धार योजना के तहत जादवपुर विश्वविद्यालय को स्थानांतरित कर दी गई।
English: As it came up for hearing, the Bench of Justice Bhalla was also informed of the removal of political and commercial hoardings from national highways on the directions of the High Court.
Hindi: जब यह मामला सुनवाई के लिए आया तो जस्टिस भल्ला की खंडपीठ को हाईकोर्ट के निर्देशों पर राष्ट्रीय राजमार्गों से राजनीतिक व व्यापारिक होर्डिंगों को हटाने बारे सूचित किया गया।
English: As it comes closer to shore, a dome - shaped object begins to emerge from the water.
Hindi: जैसे - जैसे वह किनारे के क़रीब आती है, एक गुम्बद - आकार की वस्तु पानी से उभरने लगती है ।
English: As it comes to this position, the new position which is 3, 0.275, what has it done?
Hindi: नई स्थिति जो 3, 0.275 है, उसने क्या किया है?
English: As it commemorate the Platinum Jubilee of this hard fought battle, the spirit of Kangla Tongbi lives eternally in the hearts of all Army Ordnance Corps personnel of the Indian Army and continues to be source of inspiration for all ranks.
Hindi: चूंकि यह कठिन लड़ाई प्लेटिनम जुबली का स्मरण कराती है। इसलिए भारतीय सेना के सभी स्तर के आयुध कोर कर्मियों के दिलों में कंगला तोंगबी की भावना अनंत काल तक उनके लिए प्रेरणा का स्रोत बनी हुई है।
English: As it completes its first decade, this is an opportune moment for the India Alliance to draft its priorities for the next phase to look ahead with even greater courage and go forth even more boldly
Hindi: चूंकि यह अपना पहला दशक पूरा कर रहा है, इसलिए यह इंडिया अलायंस के लिए अगले चरण- कहीं अधिक उत्साह के साथ आगे की ओर देखने और साहसपूर्वक आगे बढ़ने की अपनी प्राथमिकताओं का मसौदा तैयार करने के लिए एक महत्वपूर्ण क्षण है
English: As it completes its first decade, this is an opportune moment for the India Alliance to draft its priorities for the next phase to look ahead with even greater courage and go forth even more boldly.
Hindi: चूंकि यह अपना पहला दशक पूरा कर रहा है, इसलिए यह इंडिया अलायंस के लिए अगले चरण- कहीं अधिक उत्साह के साथ आगे की ओर देखने और साहसपूर्वक आगे बढ़ने की अपनी प्राथमिकताओं का मसौदा तैयार करने के लिए एक महत्वपूर्ण क्षण है।
English: As it concerns Ganga river, we need to remain alert, says Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने बताया कि चूंकि गंगा नदी से जुड़ा मामला है, इसलिए हमें भी सतर्क रहने की जरूरत है।
English: As it continues exploring, it avoids the marked pathways and finds its way to the food.
Hindi: जैसा कि यह खोज जारी है, यह चिह्नित मार्गों से बचता है और भोजन के लिए अपना रास्ता ढूंढता है।
English: As it covers thousands of commercial products, this sector is the mainstay for the industrial  agricultural development of the country  provides building blocks for several downstream industries, such as textile, paper, paint, soap, detergent, pharmaceutical, varnish, etc.
Hindi: इसमें हजारों वाणिज्यिक उत्पाद होने के कारण यह सेक्टर देश के औद्योगिक तथा कृषि विकास का प्रमुख आधार है तथा विभिन्न संबद्ध उद्योगों, जैसे कि कपड़ा, कागज, पेंट, साबुन, डिटरजेंट, फार्मास्यूटिकल, वार्निश आदि को चलाने के लिए समाग्री प्रदान करता है।
English: As it crackles add ginger, garlic, and onion paste.
Hindi: जब चटकने लगे तब अदरक, प्याज व लहसुन का पेस्ट डालकर भूनें।
English: As it dawns on 01 Oct 2010, the Military Nursing Service will be celebrating its 85th Raising Day.
Hindi: एक अक्टूबर, 2010 को पौ फटते ही सैन्य परिचर्या सेवा अपना 85वां स्थापना दिवस मनाना शुरू करेगी।
English: As it directed the ministry of information  broadcasting to withdraw its controversial fake-news order, the Prime Ministers Office PMO said issues pertaining to fake news should only be addressed by the Press Council of India PCI.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने फेक न्यूज को लेकर सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा जारी की गई गाइडलाइंस को वापस लेने का निर्देश दिया है। प्रधानमंत्री कार्यालय ने कहा कि यह पूरा मसला प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया पीसीआई और प्रेस संगठनों पर छोड़ देना चाहिए क्योंकि ऐसे मामलों पर सुनवाई का अधिकार इन्हीं संगठनों के पास में है।
English: As it directly affects lives of people living there we welcome this, she said.
Hindi: चूंकि इससे वहां रह रहे लोगों के जीवन पर सीधा प्रभाव पड़ता है, इसलिए हम इसका स्वागत करते हैं।
English: As it does, it releases the mother mite and her new offspring from the cell, and these are free to spread across the hive, starting the process over again in a cycle of about 10 days.
Hindi: यह होता है के रूप में, यह मां घुन विज्ञप्ति और सेल से उसकी नई वंश, और इन करने के लिए स्वतंत्र हैं छत्ता भर में फैला है, प्रक्रिया फिर से शुरू के बारे में 10 दिनों का एक चक्र में।
English: As it evolves in power, precision and clearness, we are able to trace these to their source or feel immediately their origin and transit to us and direct consciously and with an intelligent will our own messages.
Hindi: जैसे-जैसे उसकी शक्ति, यथार्थता एवं स्पष्टता का विकास होता है वैसे-वैसे हम इन विचारों आदि के मूल स्रोत का पता लगा सकते हैं अथवा इनके उद्गम एवं हमारे प्रति संक्रमण को तत्क्षण ही अनुभव कर सकते हैं तथा अपने सन्देशों को भी सचेतन रूप से एवं ज्ञानयुक्त संकल्प के साथ प्रेषित क कर सकते हैं।
English: As it expanded strategic influence, China is also flexing its military might especially in the neighbourhood over the territorial disputes with India, Japan and countries in the South China Sea SCS.
Hindi: अपनी सामरिक ताकत का विस्तार करते हुए चीन सैन्य क्षमता लगातार बढ़ा रहा है, खासकर भारत, जापान और दक्षिण चीन सागर के उन इलाकों में जहां उसका पड़ोसी देशों के साथ सीमा विवाद चल रहा है.
English: As it extends eastward and slightly to the north, the road intersects with Monk Street.
Hindi: जैसे सड़क पूर्व और थोड़ा उत्तर की तरफ जाती है यह मोंक स्ट्रीट को प्रतिच्छेद करती है।
English: As it feeds, the now-active black hole would throw out high-energy radiation and while these cosmic fireworks are unlikely to affect life on Earth, the scientists say there is a small chance that the initial collision could send our solar system hurtling into space.
Hindi: टक्कर होने पर सक्रिय हो चुके ब्लैक होल से उच्च ऊर्जा वाला विकिरण निकालेगा ,हालांकि इस ब्रह्मांडीय आतिशाबाजी से पृथ्वी पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा लेकिन वैज्ञानिकों का कहना है कि इस बात की थोड़ी आशंका है कि शुरुआती टक्कर से हमारा सौरमंडल अंतरिक्ष में पहुंच जाएगा.
English: As it flows through Vadodara, the Vishwamitri River receives the city's sewage and effluent from nearby industries.
Hindi: चूंकि यह वडोदरा के मध्य से बहती है, विश्वामित्री नदी को शहर के वाहितमल और पास के उद्योगों से प्रदूषण प्राप्त होता है।
English: As it generally happens, soon thereafter an immunoblot to identify various proteins polypeptides was described.
Hindi: जैसा कि अक्सर होता है जल्दी ही अनेक प्रकार के प्रोटीन पालीपेप्टाइड की पहचान के लिए एक इम्यूनो ब्लाट का वर्णन किया गया।
English: As it gets darker in the evening, the body starts to produce the sleep hormone melatonin - which helps people nod off.
Hindi: जैसे-जैसे शाम ढलती जाती है, वैसे ही शरीर स्लीप हार्मोन मेलाटोनिन प्रड्यूस करता है, जिससे सोने में मदद मिलती है.
English: As it grew, that huge sequoia tree towering 300 feet 90 m above you was made mostly out of thin air, one carbon - dioxide molecule and one water molecule at a time, in countless millions of microscopic assembly lines called chloroplasts.
Hindi: जब यह बढ़ रहा था, तो वह विशाल सिकोया वृक्ष जो ९० मीटर की ऊँचाई तक पहुँचता है वह वास्तव में हवा से बना था, अर्थात् एक कार्बन डाइऑक्साइड अणु और एक पानी का अणु, एक के बाद एक, अनगिनत करोड़ों सूक्ष्म  समनुक्रमों  में जिन्हें क्लोरोप्लास्ट कहा जाता है ।
English: As it grows in size, it enlarges its case.
Hindi: जैसे जैसे इसका आकार बढ़ता है यह अपने खोल को बढ़ा लेता है.
English: As it had been for earlier games, the RP Mehra Block gallery will not be opened for general public as the case is still sub-judice.
Hindi: पिछले मैचों की तरह मामला अदालत में विचाराधीन होने के कारण आर. पी. मेहरा ब्लॉक आम जनता के लिए नहीं बंद रहेगी.
English: As it had in 1976, Canada again failed to win an official gold medal as the host of an Olympic Games.
Hindi: जैसा कि 1976 में मॉन्ट्रियल में था, कनाडा फिर मेजबान राष्ट्र के रूप में एक औपचारिक पदक समारोह में स्वर्ण पदक जीतने में विफल रहा।
English: As it happened
Hindi: हुआ यूं कि
English: As it happened again a third time, I sat on the rock.
Hindi: जब फिर तीसरी बार ऐसा हुआ तो मैं शिला पर बैठ गया।
English: As it happened in most similar cases, if the government 's policy was not positively helpful, the industry' s conduct was not blameless either.
Hindi: ऐसे मामलों में जैसा कि होता आया है, यदि सरकार की नीति सकारात्मक रूप में सहायक नहीं थी, इस उद्योग का आचरण भी दोषमुक़्त नहीं था.
English: As it happened in the days of Noah, even so will it be also in the days of the Son of Man.
Hindi: जैसा नूह के दिनों में हुआ था, वैसा ही मनुष्य के पुत्रा के दिनों में भी होगा।
English: As it happened last Thursday when a goods train rammed into the mother elephant near Rajabhatkhawa in the Buxa forests.
Hindi: पिछले गुरुवार को भी ऐसा हा, जब बक्सा के जंगलं से गुजरती मालगाड़ी ने राजभटखावा के पास हाल ही मां बनी एक हथिनी को कुचल दिया.
English: As it happened, a little later the same year, Narayan 's father sustained a serious leg injury as the result of an accident.
Hindi: उसी वर्ष कुछ समय बाद नारयण के पिताजी की टांग को एक दुर्धटना में बहुत चोट आयी।
English: As it happened, the prime minister made excuses for Sardar Hukam Singh, saying that as a refugee he had been unable to purchase proper attire.
Hindi: जैसे ही यह हुआ, प्रधानमंत्री ने सरदार हुकम सिंह के लिए यह कह कर बहाना बना दिया कि शरणार्थी होने के कारण वे उचित पोशाक खरीदने में असमर्थ थे।
English: As it happened, the third and final Test against New Zealand at Holkar Stadium in Indore saw India bat first.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ सीरीज का तीसरा मैच पहली बार इंदौर के होलकर स्टेडियम में खेला गया।
English: As it happened, though, she divorced in 2007, and Ilia set her up with a Spanish-born distant cousin, Davit Bagrationi-Mukhraneli.
Hindi: हालांकि उसने 2007 में तलाक ले लिया और इलिया ने उसका रिश्ता स्पेन में जन्मे दूर के एक चचेरे भाई, डेविट बगरातिओनी-मुखरनेली, के साथ स्थापित किया।
English: As it happened.
Hindi: जैसा हुआ भी।
English: As it happened Portugal win Euro 2016
Hindi: यूरो 2016 कैसे जीता पुर्तगाल
English: As it happened Rio Olympics opening ceremonyBrazil organisers put their passion for football aside and made climate change and depletion of natural resources as the central theme in a thought-provoking nearly four-hour long ceremony to signal the opening of the 17-day extravaganza which will be competed by more than 11,000 athletes from 209 countries, including India, and a refugee Olympic team.
Hindi: देखें रियो ओलिंपिक की ओपनिंग सेरिमनी ब्राजीली आयोजकों ने फुटबॉल के प्रति अपने जुनून को एकतरफ रखकर लगभग चार घंटे चले उद्घाटन समारोह में जलवायु परिवर्तन और प्राकृतिक संसाधनों की कमी को अपना मुख्य विषय बनाया जिसके साथ 17 दिन तक चलने वाले खेल महाकुंभ की शुरुआत हुई जिसमें भारत और शरणार्थी ओलिंपिक टीम सहित 209 देशों के 11,000 से अधिक खिलाड़ी हिस्सा ले रहे हैं।
English: As it happens for the first time, women offer Eid prayers from a separate dedicated enclosure in Lucknow's Aishbagh Eidgah.
Hindi: लखनऊ स्थित ऐशबाग ईदगाह में पहली बार औरतों के ईद की नमाज अदा करने के लिये अलग से इंतजाम किया गया है।
English: As it happens, Indias Union health minister Harsh Vardhan was elected as chair of the WHOs executive board in May this year
Hindi: इसी दौरान इस साल मई में भारत के केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन को डब्ल्यूएचओ के कार्यकारी बोर्ड का अध्यक्ष चुना गया था