Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rounding out the top five is Adam Sandler at the number four position with 50.5 million dollars and Jackie Chan on number five with 49 million dollars.
Hindi: पहले पांच में साढ़े पांच करोड़ डॉलर के साथ एडम सैन्डलर और पांचवे पर जैकी चैन 4.90 करोड डॉलर है।
English: Rounding up the top five on the list are Trump on the third spot, followed by German Chancellor Angela Merkel 4 and Amazon chief Jeff Bezos 5.
Hindi: सूची में तीसरे पायदान पर अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप, चौथे पर जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल और पांचवें पर अमेजन प्रमुख जैफ बेजोस हैं।
English: Rounding up the top five was actor George Clooney.
Hindi: इस सूची में शीर्ष पर मशहूर अभिनेता जॉर्ज क्लूनी हैं.
English: Roundish pearl - coloured specks or flakes in the mouth, on the lips, etc, terminating in white sloughs, better known as thrush and the specks are called aphthae.
Hindi: गोलाकार मोती के रंग की छिटकी अथवा होठों पर, मुंह में गुच्छे, आदि, सफेद सुर्दार खाल, छाले के रूप में जाना जाता है और छिटकीयो को पदास्य-रोग कहा जाता है।
English: Roundtable conference on Regional Cooperation Neighborhood First held
Hindi: क्षेत्रीय सहयोग  पड़ोसी पहले पर गोलमेज सम्मेलन आयोजित
English: Roundtable on Renewable Energy The Prime Minister met Mr. Ernest Moniz, US Secretary of Energy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अमेरिका के ऊर्जा विभाग के सचिव श्री अर्नेस्ट मोनिज़ से मुलाकात की।
English: Roundtable on financial sector.
Hindi: वित्तीय क्षेत्र पर गोलमेज बैठक।
English: Roundtable on innovations in medical science and biotechnology held in Rashtrapati Bhavan today
Hindi: चिकित्सा विज्ञान और जैव प्रौद्योगिकी में नवाचारों पर गोलमेज सम्मेलन का आज राष्ट्रपति भवन में आयोजन किया गया
English: Roundtable on media, technology and communications- growth story for India
Hindi: मीडिया, प्रौद्योगिकी और संचार पर गोलमेल बैठक  भारत की वृद्धि
English: Roundtable on media, technology and communications- growth story for India.
Hindi: मीडिया, प्रौद्योगिकी और संचार पर गोलमेल बैठक  भारत की वृद्धि।
English: Roundtable sessions on topics such as aInclusive Innovation. bLeveraging Science, Technology and Innovation. c Education for inclusive innovation development. d Inclusive Innovation Incubation  Acceleration Models for Innovative Start-ups. e Innovation and Skill Development. f Incentives for Innovation in Public Policy  Programmes. g Social Innovations for large scale change. h Public Service delivery. i innovations in medical science and bio-technology. and j Financing options for funding innovations.
Hindi: क समावेशी नवान्वेषण. ख विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवान्वेषण का लाभ उठाना. ग समावेशी नवान्वेषण विकास की शिक्षा. घ नवान्वेषी स्टार्ट-अप के लिए समावेशी नवान्वेषण विकास एवं त्वरण मॉडल. ङ नवान्वेषण और कौशल विकास. च सार्वजनिक नीति एवं कार्यक्रमों में नवान्वेषण को प्रोत्साहन. छ वृहत आधार पर परिवर्तन के लिए सामाजिक नवान्वेषण. ज सार्वजनिक सेवा उपलब्धता. झ आयुर्विज्ञान और जैव प्रौद्योगिकी में नवान्वेषण तथा. ण नवान्वेषण को वित्तीय सहायता के वित्तीयन विकल्प।
English: Roundworms are typically microscopic, and occur in nearly every environment where there is water.
Hindi: गोलकृमि आम तौर पर सूक्ष्म जीव होते हैं और लगभग हर ऐसे वातावरण में उत्पन्न हो जाते हैं जहां पानी होता है।
English: Roundworms are typically microscopic, and occur in nearly every environment where there is water. some are important parasites.
Hindi: गोलकृमि आम तौर पर सूक्ष्म जीव होते हैं और लगभग हर ऐसे वातावरण में उत्पन्न हो जाते हैं जहां पानी होता है।
English: Rourkela 's contribution, therefore, could be reckoned with only in the Third Plan.
Hindi: राउरकेला का योगदान इसलिए तीसरी योजना में ही समझा जा सका.
English: Rourkela GRP superintendent of police Ajay Pratap Swain said no one has been arrested so far.
Hindi: मीडियाई रिपोर्ट के मुताबिक, राउरकेला के जीआरपी पुलिस अधीक्षक अजय प्रताप स्वाइन ने बताया कि अभी तक किसी भी को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: Rourkela Junction railway station station code- ROU is a railway junction located in the north-western part of the Indian state of Odisha and serves Rourkela in Sundergarh district.
Hindi: राउरकेला रेलवे स्टेशन भारतीय राज्य ओडिशा के उत्तर-पश्चिमी भाग में सुंदरगढ़ जिले के राउरकेला में स्थित एक रेलवे जंक्शन है।
English: Rourkela MLA Sarada Prasad Nayak attended as chief guest.
Hindi: जिला योजना कमेटी के चेयरमैन तथा राउरकेला के विधायक शारदा प्रसाद नायक इसमें बतौर मुख्य अतिथि थे।
English: Rourkela SP Uma Shankar Das and DIG WR Kabita Jalan also reached the spot and took stock of the situation.
Hindi: सुशील कुमार और डी. एस. पी. यशपाल खटाना भी स्थिति का जायजा लेने के लिए मौके पर पहुंचे।
English: Rourkela Steel Plant
Hindi: राउरकेला इस्पात संयंत्र
English: Rourkela Steel Plant RSP
Hindi: राउरकेला इस्पात संयंत्र आरएसपी
English: Rourkela Steel Plant in Odisha
Hindi: राउरकेला स्टील प्लांट, ओडिशा
English: Rourkela also worked at 60 to 65 per cent.
Hindi: राउरकेला ने भी 60 से 65 प्रतिशत तक काम किया.
English: Rourkela is connected to Mumbai, Delhi, Kolkata, Asansol, Ranchi, Bangalore, Chennai, Pune, Ahmedabad, Bhubaneswar, Nagpur, Patna, Vishakhapatnam, Jamshedpur, Raipur, Cuttack, Puri, Berhampur, Sambalpur and Jammu  Kashmir and Ranchi.
Hindi: राउरकेला मुंबई, दिल्ली, कोलकाता, आसनसोल, रांची, बैंगलोर, चेन्नई, पुणे, अहमदाबाद, भुवनेश्वर, नागपुर, पटना, विशाखापत्तनम, जमशेदपुर, रायपुर, कटक, पुरी, बरहामपुर, समस्तीपुर और जम्मू-कश्मीर और रांची से जुड़ा हुआ है।
English: Rourkela is the third-largest urban agglomeration in Odisha.
Hindi: राउरकेला ओडिशा में तीसरा सबसे बड़ा नगरीय क्षेत्र है।
English: Rourkela railway station is amongst the top hundred booking stations of Indian Railway.
Hindi: राउरकेला रेलवे स्टेशन भारतीय रेलवे के शीर्ष सौ बुकिंग स्टेशनों में से एक है।
English: Rourkela, Paradip and Nalco
Hindi: राउरकेला, पारादीप और नाल्को।
English: Rouse, an African-American, would be the first woman of colour to chair the council, which will play a key role in advising the president on the economy.
Hindi: राउज काउंसिल की अध्यक्षता करने वाली रंग की पहली अफ्रीकी-अमेरिकी महिला होंगी, जो अर्थव्यवस्था पर राष्ट्रपति को सलाह देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगी.
English: Rousing national self - respect and seeking inspiration from Indian history were also among such means.
Hindi: राष्ट्रीय आत्म-प्रतिष्ठा को जगाना और भारतीय इतिहास से प्रेरणा प्राप्त करना भी इन उपायों में शामिल थे।
English: Rousseff also underlined the need for urgent reform of the world body.
Hindi: ब्राजील की रूसेफ ने भी विश्व संस्था में तुरंत सुधार की जरूरत को रेखांकित किया।
English: Rousseff had first been elected in the 2010 elections, succeeding her political mentor, Luiz Incio Lula da Silva, who was in office from 2003 until 2011.
Hindi: रूसेफ को 2010 के आम चुनावों में पहली बार चुना गया था, वे उनके राजनीतिक सलाहकार लुइज़ इनासिओ लुला दा सिल्वा के उत्तराधिकारी थे, जो 2003 से 2011 तक राष्ट्रपति थे।
English: Rousseff is accused of taking illegal state loans to patch budget holes in 2014, masking the countrys problems as it slid into todays economic disarray.
Hindi: रूसेफ पर बजट की कमियों की भरपाई के लिए 2014 में अवैध राजकीय कर्ज लेने का आरोप है।
English: Rousseff is the first woman President of Brazil.
Hindi: रूसेफ ब्राजील की पहली महिला राष्ट्रपति थीं।
English: Rousseff, 68, was convicted by 61 of the 81 senators of illegally manipulating the national budget.
Hindi: 68 वर्षीय रूसेफ को राष्ट्रीय बजट में अवैध तरीके से हेरफेर करने के लिए 81 में से 61 सीनेटरों ने दोषी ठहराया।
English: Rout informed police about it.
Hindi: राजू ने इसकी सूचना पुलिस को दी।
English: Rout was the second leader after former MLA Ashok Kumar Panigrahi to quit the saffron party ahead of the Bijepur by-poll.
Hindi: बीजापुर उपचुनाव से पहले भाजपा छोड़ने वाले पूर्व विधायक अशोक कुमार पाणिग्रही के बाद राउत दूसरे नेता हैं।
English: Route 1 the Ring Road runs through the city outskirts and connects the city to the rest of Iceland.
Hindi: मार्गक्रम १ "रिंग रोड" नगर की बाहरी सीमा से होकर गुजरता है और रेक्याविक को शेष आइसलैंड से जोड़ता है
English: Route Mobiles 600 crore IPO gets Sebi approval
Hindi: रूटमोबाइल को 600 करोड़ रुपये के आईपीओ के लिये सेबी की मंजूरी मिली
English: Route Navigation and Facilitation Charges RNFC will be levied by AAI on a discounted basis 42.50 of Normal Rates on RCS Flights.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण आरसीएस उड़ानों पर सामान्य दरों के 42.50 प्रतिशत के रियायती रेट से मार्ग-निर्देशन और सुविधा शुल्क आरएनएफसी लेगा।
English: Route Navigation and Facilitation Charges RNFC will be levied by AAI on a discounted basis  42.50 of Normal Rates on RCS Flights
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण आरसीएस उड़ानों पर सामान्य दरों के 42.50 प्रतिशत के रियायती रेट से मार्ग-निर्देशन और सुविधा शुल्क आरएनएफसी लेगा
English: Route Navigation and Facilitation Charges RNFC will be levied by AAI on a discounted basis  42.50 of Normal Rates on RCS Flights.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण आरसीएस उड़ानों पर सामान्य दरों के 42.50 प्रतिशत के रियायती रेट से मार्ग-निर्देशन और सुविधा शुल्क आरएनएफसी लेगा।
English: Route Three Mani Mahesh Chhadi Yatra Day From To Height m Distance kms Details One Chamba Like Amarnath yatra, the grand piligrimage called Chad Yatra from Chamba to Mani Mahesh Lake is in the month of September.
Hindi: मणि महेश छड़ी यात्रा दिन से तक ऊंचाई मी. दूरी कि. मी. विवरण 1. चंबा अमरनाथ की यात्रा की ही भांति चंबा से मणि महेश झील के लिए पवित्र छड़ी की भव्य यात्रा अगस्त-सितंबर में निकाली जाती है।
English: Route and channel maps have traditionally been oriented to the road or waterway they describe.
Hindi: मार्ग और जलान्तराल नक्शे, पारंपरिक ढंग से उनके वर्णन किए गए सड़क या जलमार्ग की तरफ़ उन्मुख होते हैं।
English: Route and timings of Kashi Mahakal Express
Hindi: काशी महाकाल एक्सप्रेस का रूट व टाइमिंग
English: Route car and Sweepers
Hindi: रूट कार और स्वीपर्स
English: Route charts should be prepared for availability and transport of plants.
Hindi: पौधों की उपलब्धता तथा पौधों के परिवहन के लिये रुट चार्ट बनायें जाये।
English: Route is the sequence of hosts, routers, bridges, gateways and other devices that network traffic takes from its source to its destination.
Hindi: मार्ग, नेटवर्क यातायात द्वारा अपने स्रोत से गंतव्य तक का हॉस्ट, रूटर, ब्रिज, गेटवे और अन्य युक्तियों का लिया गया अनुक्रम होता है।
English: Route map of their travel history has been prepared.
Hindi: उनके रोडशो की यात्रा का रूट चार्ट तैयार कर लिया गया है।
English: Route of 39 trains to be extended and frequency of 23 trains to be increased.
Hindi: 0 39 गाडिय़ों का विस्तार और 23 गाडिय़ों के फेरे बढ़ेंगे
English: Route of Mumbai-bound trains changed
Hindi: मुंबई आने वाली ट्रेनों के रूट में बदलाव
English: Route of Tiger Express
Hindi: टाइगर एक्सप्रेस का रास्ता
English: Route permits to private bus operators
Hindi: निजी बस आपरेटरों को दिये दिशा-निर्देश
English: Route the Electrical Cable neatly from the Conveyor Motor down to the receptacle
Hindi: कन्वेयर मोटर से बड़े करीने से विद्युत केबल के लिए नीचे संदूक रूट करें
English: Route Chennai-Gudur Jn-Nellore-Tenali Jn-Vijayawada Jn-Warangal-Kazipet Jn Total length of the corridor 643 km135 kmin Southern Railway and508 kmin South Central Railway and the entire corridor is electrified.
Hindi: मार्ग  चेन्नई-गुडुर जं., नेल्लोर-तेनाली जं., विजयवाड़ा जं., वारंगल-काजीपेट जं. कॉरिडोर की कुल लम्बाई - 643 किलोमीटर 135 किलोमीटर दक्षिण रेलवे में और 508 किलोमीटर दक्षिण मध्य रेलवे में और पूरा कॉरिडोर विद्युतीकृत है।
English: Routed in the Lok Sabha polls and facing growing disgruntlement within, leaders of the Congress-JDS coalition had decided to go for cabinet expansion by filling in three vacant posts.
Hindi: लोकसभा चुनावों में हार और सरकार के भीतर बढ़ते असंतोष के बीच कांग्रेस-जदएस गठबंधन के नेताओं ने तीन खाली पदों को भरकर मंत्रिमंडल विस्तार करने का फैसला किया था।
English: Router advertisement server
Hindi: रॉटर विज्ञापन सर्वर
English: Router connects two or more networks together.
Hindi: रूटर दो या अधिक नेटवर्कों को साथ में जोड़ता है।
English: Router is a network device that forwards packets from one network to another and handles message transfers between computers.
Hindi: रूटर, एक नेटवर्क युक्ति है, जो पैकेट को एक नेटवर्क से आगे अन्य को भेजता है और संगणकों के मध्य संदेश के स्थानान्तरण को सँभालता है।
English: Router vendors provide different capabilities for configuring this behavior, to include the number of queues supported, the relative priorities of queues, and bandwidth reserved for each queue.
Hindi: इस व्यवहार को विन्यस्त करने के लिए रूटर विक्रेता विभिन्न क्षमताएं प्रदान करते हैं, ताकि समर्थित कतारों की संख्या, कतारों की संबंधित वरीयता और प्रत्येक कतार के लिए आरक्षित बैंडविड्थ को शामिल कर सकें.
English: Routers in the same broadcast domain or at each end of a point - to - point telecommunications link form adjacencies when they have detected each other.
Hindi: समान प्रसारण डोमेन में अनुमार्गन या प्रत्येक एक से दूसरे सिरे तक दूरसंचारण लिंक, संलग्नता तैयार करता है जब वे एक दूसरे का पता लगा लेते हैं।
English: Routes 3  4 Kolkata-Karimganj-Kolkata and Routes 7  8 Karimganj-Shilghat-Karimganj have been extended up to Badarpur in India
Hindi: रूट संख्या 3 और 4 कोलकाता- करीमगंज -कोलकाता तथा रूट संख्या 7 और 8 करीमगंज-शिलघाट-करीमगंज को भारत में बदरपुर तक विस्तारित कर दिया गया है
English: Routes 3 4 Kolkata-Karimganj-Kolkata and Routes 7 8 Karimganj-Shilghat-Karimganj have been extended up to Badarpur in India.
Hindi: रूट संख्या 3 और 4 कोलकाता- करीमगंज -कोलकाता तथा रूट संख्या 7 और 8 करीमगंज-शिलघाट-करीमगंज को भारत में बदरपुर तक विस्तारित कर दिया गया है।
English: Routes and network 16 awarded proposals are for single routes connecting two cities and 11 are for networks connecting three or more cities
Hindi: रूट एवं नेटवर्क  16 सुविचारित प्रस्ताव एकल रूटों दो शहरों को जोड़ने वाले और 11 प्रस्ताव नेटवर्कों तीन या उससे अधिक शहरों को जोड़ने वाले से संबंधित है।
English: Routes and network 16 awarded proposals are for single routes connecting two cities and 11 are for networks connecting three or more cities.
Hindi: रूट एवं नेटवर्क  16 सुविचारित प्रस्ताव एकल रूटों दो शहरों को जोड़ने वाले और 11 प्रस्ताव नेटवर्कों तीन या उससे अधिक शहरों को जोड़ने वाले से संबंधित है।
English: Routes awarded under RCS UDAN during the 2nd Round of Bidding Airports Authority of India AAI, the implementing agency, has issued Letter of Awards for 90 proposals received under RCS-UDAN after completion of the Second round of bidding.
Hindi: दूसरे दौर की बोली के दौरान आरसीएस उड़ान के तहत प्रदान किये गये रूट  कार्यान्वयनकारी एजेंसी भारतीय विमान पत्तन प्राधिकरण एएआई ने दूसरे दौर की बोली के संपन्न होने के बाद आरसीएस उड़ान के तहत प्राप्त 90 प्रस्तावों के लिए आशय पत्र जारी किये हैं।
English: Routes into downtown Columbia originating from Camden, Newberry, and Batesburg-Leesville are in consideration, as is a potential line between Columbia and Charlotte connecting the two mainlines of the future Southeastern High Speed Rail Corridor.
Hindi: शहर कोलंबिया में कैम्डेन, न्यूबेरी और बेट्सबर्ग-लीसविल से आरम्भ होने वाले मार्गों पर विचार हो रहा है, साथ ही कोलंबिया और शैरोलेट के बीच भविष्य की दक्षिण-पूर्वी उच्च गति रेल की दो मुख्य लाइनों को जोड़नेवाली संभावित लाइन भी विचाराधीन है।
English: Routes of buses terminating at Red Fort, Jama Masjid and Delhi main railway station will be curtailed or diverted.
Hindi: लाल किला, जामा मस्जिद और दिल्ली के मुख्य रेलवे स्टेशन पर समाप्त होने वाली बसों के रूट को बंद या डाइवर्ट कर दिया जायेगा.
English: Routes of infection include vertical transmission such as through childbirth, early life horizontal transmission bites, lesions, and sanitary habits, and adult horizontal transmission sexual contact, intravenous drug use.
Hindi: संक्रमण के मार्गों में ऊर्ध्वाधर संचरण जैसे कि शिशुजन्म के माध्यम से, प्रारम्भिक जीवन क्षैतिज संचरण काटने, घावों और अरोग्यकारक आदत और वयस्क क्षैतिज संचरण यौन संपर्क, अन्तःशिरा दवा का उपयोग शामिल हैं।
English: Routes to Rajasthan and Gujarat passing through Haryana are also hit.
Hindi: हरियाणा होते हुए राजस्थान और गुजरात जाने वाला रूट भी प्रभावित है।
English: Routes were diverted to facilitate the vehicles run smoothly.
Hindi: यातायात व्यवस्था को सुचारू करने के लिए वाहनों के रूट बदले गए।
English: Routes where the private trains will operate
Hindi: किन रूट्स पर चलेगी प्राइवेट ट्रेनें
English: Routes which shows difference.
Hindi: मार्ग जो भिन्नता दर्शाते हैं।
English: Routes, timings and days of operation of Kashi Mahakal Express are as follows- 82403 Varanasi- Indore Express Weekly 82401 Varanasi- Indore Express Bi-weekly STATIONS 82402 Varanasi- Indore Express Bi-Weekly 82404 Varanasi- Indore Express weekly Via Pryagraj-Kanpur Via Lucknow-Kanpur Via Lucknow-Kanpur Via Pryagraj-Kanpur 1515 Sun 1445 Tue,Thu D Varanasi A 0600 Thu, Sat 0500 Tue 1730 1735 A D Allahabad D A 0235 0225 1905 1915 A D Lucknow D A 0120 0110 2050 2055 2050 2055 A D Kanpur D A 2340 2335 2340 2335 0320 0322 0320 0322 A D Bina D A 1710 1708 1710 1708 0525 0530 0525 0530 A D Sant Hirdaram Nagar D A 1510 1505 1510 1505 0800 0810 0800 0810 A D Ujjain D A 1210 1200 1210 1200 0940 Mon 0940 Wed,Fri A Indore D 1055 Wed,Fri 1055 Mon
Hindi: काशी महाकाल एक्सप्रेस का रूट, समय और संचालन का दिन इस प्रकार हैं- 82403 वाराणसी- इंदौर एक्सप्रेस साप्ताहिक 82401 वाराणसी- इंदौर एक्सप्रेस अर्द्धसाप्ताहिक स्टेशन 82402 वाराणसी- इंदौर एक्सप्रेस अर्द्धसाप्ताहिक 82404 वाराणसी- इंदौर एक्सप्रेस साप्ताहिक वाया प्रयागराज-कानपुर वाया लखनऊ-कानपुर वाया लखनऊ-कानपुर वाया प्रयागराज-कानपुर 1515 रवि 1445 मंगल, गुरू प्र वाराणसी आ 0600 गुरू, शनि 0500 मंगल 1730 1735 आ प्र इलाहाबाद प्र आ 0235 0225 1905 1915 आ प्र लखनऊ प्र आ 0120 0110 2050 2055 2050 2055 आ प्र कानपुर प्र आ 2340 2335 2340 2335 0320 0322 0320 0322 आ प्र बीना प्र आ 1710 1708 1710 1708 0525 0530 0525 0530 आ प्र संत हिरदाराम नगर प्र आ 1510 1505 1510 1505 0800 0810 0800 0810 आ प्र उज्जैन प्र आ 1210 1200 1210 1200 0940 सोम 0940 बुध,शुक्र आ इंदौर प्र 1055 बुध,शुक्र 1055 सोम
English: Routes2Roots, a Delhi-based NGO, had invited 50 students from Pakistan as part of their Student Exchange for Change Program.
Hindi: दिल्ली स्थित एनजीओ रूट्स2रूट ने अपने एक्सचेंज फॉर चेंज कार्यक्रम के तहत पाकिस्तान से 50 छात्रों को आमंत्रित किया था।
English: Routes The number of Indo Bangladesh Protocol IBP routes are being increased from 8 to 10 and new locations are also added to the existing routes -
Hindi: रूटः भारत बांग्लादेश प्रोटोकौल आईबीपी रूटों की संख्या 8 से बढ़ाकर 10 कर दी गई है और वर्तमान रूटों पर नए लोकेशन भी जोड़ जा रहे हैं
English: Routine X - ray breast screening is not available for women under 50 as it has not been shown to be of benefit.
Hindi: साधारणतः ५० वर्ष से कम उम्र वाली महिलाओं को स्तन एक्स-रे सुविधा उपलब्ध नहीं है क्योंकि यह लाभदायक नहीं पायी गयी है।
English: Routine blood tests complete blood count, electrolytes, kidney function, liver enzymes are typically performed.
Hindi: नियमित रूप से रक्त परीक्षण पूर्ण रक्त गणना, इलेक्ट्रोलाइट्स, वृक्कों के कार्य और यकृत के एंजाइमों के परीक्षण प्रारूपिक रूप से किये जाते हैं।
English: Routine blood tests complete blood count, electrolytes, renal function, liver enzymes are typically performed.
Hindi: नियमित रूप से रक्त परीक्षण पूर्ण रक्त गणना, इलेक्ट्रोलाइट्स, वृक्कों के कार्य और यकृत के एंजाइमों के परीक्षण प्रारूपिक रूप से किये जाते हैं।
English: Routine bloodwork to check blood chemistry is often a part of a diagnostic workup.
Hindi: अक्सर नियमित रक्तकार्य को रक्त रसायन की जांच करने के लिए नियमित रक्तकार्य निदानात्मक कार्यों का एक हिस्सा होता है।
English: Routine check means a process of regular and methodical checking or testing.
Hindi: नेमी जांच का अर्थ होता है, नियमित और व्यवस्थित जाँच या परीक्षण की एक प्रक्रिया।
English: Routine cleaning of work places, weeding out of old and unused records and files are taken more vigorously and there is visible improvement in this regard.
Hindi: कार्य स्थलों की नेमी सफाई, पुराने और काम मेंन आने वाले रिकार्ड और फाइलों की छंटाई का काम औरतेजी से किया गया तथा इस बारे में काफी सुधार नजर आया।
English: Routine exercise will give you relief from joint pain.
Hindi: रूटीन एक्सरसाइज आपको जोडों के दर्द से राहत दिलायेगी।
English: Routine genomic surveillance of SARS-CoV-2 from representative samples all across the samples needs to be a continuous and well planned activity.
Hindi: सभी नमूनों के प्रतिनिधि नमूनों में सार्स-सीओवी-2 की सामान्य जीनोमिक निगरानी जारी रखने और योजनाबद्ध गतिविधियों की आवश्यकता है।
English: Routine hemodialysis is conducted in a dialysis outpatient facility, either a purpose built room in a hospital or a dedicated, stand-alone clinic.
Hindi: नियमित हेमोडायलिसिस को एक डायलिसिस आउटपेशेंट सुविधा में आयोजित किया जाता है, यह या तो अस्पताल का इसी उद्देश्य के लिए निर्मित एक कमरा होता है या एक समर्पित स्वतन्त्र क्लिनिक होती है।
English: Routine information protocol is a distance - vector routing protocol used in local and wide area networks.
Hindi: नेमका सूचना प्रोटोकॉल एक दूरी-सदिश अनुमार्गण प्रोटोकॉल है, जो स्थानीय और व्यापक क्षेत्र नेटवर्कों में प्रयोग किया जाता है।
English: Routine information protocol provides great network stability and guaranteeing that if one network connection goes down the network can quickly adapt to send packets through another connection.
Hindi: नेमका सूचना प्रोटोकॉल, बेहतर स्थिरता तथा गारंटी उपलब्ध कराता है कि जब एक नेटवर्क कनेक्शन नीचे चला जाता है तब जल्दी से नेटवर्क अनुकूल बन अन्य कनेक्शन के माध्यम से पैकेट भेज सकता है।
English: Routine is important
Hindi: रूटीन अहम है
English: Routine issue of visitorstemporary passes should be suspended with immediate effect
Hindi: आगंतुकों  अस्थायी पास के नियमित मुद्दे को तत्काल प्रभाव से निलंबित किया जाना चाहिए
English: Routine note means those notes which are prepared regularly.
Hindi: दस्तूरी नोट का अर्थ उन टिप्पणियों से होता है, जो नियमित रूप से तैयार किए जाते हैं।
English: Routine pacemaker checks are typically done in-office every six 6 months, though will vary depending upon patientdevice status and remote monitoring availability.
Hindi: पेसमेकर की सामान्य जांच आमतौर पर कार्यालय में हर छह महीने में होती है, हालांकि यह मरीजउपकरण की स्थिति और अलग से निगरानी की उपलब्धता पर निर्भर है।
English: Routine selection and de-selection decisions
Hindi: नियमित चयन और चयन के निर्णय
English: Routine surgeries were cancelled and only emergency cases were being performed at several facilities, authorities said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि नियमित ऑपरेशन रद्द कर दिए गए हैं और कई अस्पतालों में केवल आपात मामले ही देखे जा रहे हैं।
English: Routine surveillance is highly recommended.
Hindi: नियमित निगरानी की अत्यधिक अनुशंसा की जाती है।
English: Routine test means a process of regular and methodical checking or testing.
Hindi: नेमी परीक्षण का अर्थ होता है, नियमित और व्यवस्थित जाँच या परीक्षण की एक प्रक्रिया।
English: Routine tests should be conducted from the point of view of health.
Hindi: स्वास्थ्य की दृष्टि से नेमी परिक्षण होते रहना चाहिए।
English: Routine vaccination of adults 18 years of age and older in developed countries is neither necessary nor recommended because most adults are already immune and have a very small risk of exposure to wild poliovirus in their home countries.
Hindi: विकसित देशों में वयस्कों 18 साल और उससे बड़ी आयु का नियमित टीकाकरण न तो ज़रूरी है और न ही इसकी सलाह दी जाती है क्योकि ज्यादातर व्यस्क या तो पहले से ही उन्मुक्त हैं या फिर जंगली पोलियो विषाणु के प्रति उनकी अरक्षितता का जोखिम बहुत कम है।
English: Routine viral load testing will optimise the utilisation of first line regimens, thus preventing drug resistance and ensuring the longevity of people living with HIV.
Hindi: नियमित वायरल लोड टेस्ट फर्स्ट-लाइन रेजिमेंस नियमानुसार परहेज के उपयोग को अनुकूलित करेगा, जिससे एचआईवी से पीड़ित लोगों में दवा प्रतिरोध का निवारण हो सकेगा और उनकी दीर्घायु सुनिश्चित होगी.
English: Routinely clean and disinfect surfaces that are frequently touched.
Hindi: जो सतहें अक्सर छुई जा रही हैं उन्हें बार-बार साफ़ और डिसइंफ़ेक्ट कीटाणुरहित करना करें.
English: Routinely take your prescribed medicines.
Hindi: आपकी जो दवाएं चल रही हैं, उन्हें नियमित रूप से लें.
English: Routines are marked out of a maximum score of 10 points.
Hindi: दिनचर्या अधिकतम 10 अंकों की स्कोर से चिह्नित कर रहे हैं।
English: Routing is performed for many kinds of networks like telephone network, electronic data networks Internet and transportation networks.
Hindi: मार्गाभिगमन, अनेक प्रकार के नेटवर्कों जैसे टेलीफोन नेटवर्क, इलेक्ट्रॉनिक डाटा नेटवर्क इंटरनेट तथा ट्रांसपोर्टेशन नेटवर्कों हेतु निष्पादित किया जाता है।
English: Routing is the process of selecting paths in a network by which a message will travel to its destination.
Hindi: मार्गाभिगमन, नेटवर्क में एक पथ चुनने की प्रक्रिया है, जिसके द्वारा एक संदेश अपने गंतव्य तक की यात्रा तय करता है।