Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, he was suspended for three months by the party for threatening a journalist.
Hindi: इसके पहले विधायक को एक पत्रकार को धमकी देने के आरोप में पार्टी से तीन महीने के लिए सस्पेंड किया गया था।
English: Earlier, he was the Bangladesh High Commissioner to India.
Hindi: - इससे पहले ये बांग्लादेश में भारतीय उच्चायुक्त थे
English: Earlier, he was the Paris correspondent of The Times of India and later, after coming to India, became its editor.
Hindi: वह भारत आने और 'टाइम्स ऑफ इंडिया' का संपादक बनने से पहले पेरिस में इसी अखबार के संवाददाता थे.
English: Earlier, he was the Paris correspondent of the Times of India and later, after coming to India, became its editor.
Hindi: वह भारत आने और 'टाइम्स ऑफ इंडिया' का संपादक बनने से पहले पेरिस में इसी अखबार के संवाददाता थे.
English: Earlier, he was the member of Ordnance Factory Board and was in charge of Material  Components division.
Hindi: इससे पहले, वह आयुध निर्माण बोर्ड के सदस्य थे और सामग्री एवं अवयव विभाग के प्रभारी थे।
English: Earlier, he was undergoing treatment at home but was taken to the hospital due to low oxygen level.
Hindi: वहीं इससे पहले उनका इलाज उनके घर पर ही चल रहा था, लेकिन लगातार ऑक्सीजन लेवल में कमी होने के कारण उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Earlier, he went to Bhutan on the first foreign tour after becoming Prime Minister in 2014.
Hindi: इससे पहले वह 2014 में प्रधानमंत्री बनने के बाद पहले विदेशी दौरे पर भूटान गये थे।
English: Earlier, he went to his office in the North Block and stayed there for some time.
Hindi: इससे पहले वह नॉर्थ ब्लॉक स्थित अपने ऑफिस गए और वहां कुछ देर रुके।
English: Earlier, he won gold in World Cup with World Record in Delhi in February.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने फरवरी में दिल्ली वर्ल्ड कप में वर्ल्ड रिकॉर्ड के साथ गोल्ड जीता था.
English: Earlier, head coach Thomas Dennerby had stressed on the importance of playing competitive matches in their preparation for the continental tournament.
Hindi: इससे पहले, मुख्य कोच थॉमस डेननरबी ने महाद्वीपीय टूर्नामेंट के लिए अपनी तैयारी में प्रतिस्पर्धी मैच खेलने के महत्व पर जोर दिया था।
English: Earlier, health ministry spokesman Wahidullah Mayar had said at least 95 people, mostly civilians including women and children, had been taken to hospital.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रवक्ता वहीदुल्ला मेयर ने बताया कि कम से कम 95 लोगों को अस्पताल ले जाया गया है जिनमें ज्यादातर नागरिक हैं और महिलाएं तथा बच्चे शामिल हैं।
English: Earlier, hearing the petition on Monday, the Supreme Court had reprimanded the Centre and the states, especially the Delhi government, for their failure to reign in air pollution that had reached hazardous levels last week, and is currently hovering around the 'severe' and 'very poor' levels.
Hindi: इससे पहले, सोमवार को याचिका पर सुनवाई करते हुए, सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र और राज्यों, विशेषकर दिल्ली सरकार को वायु प्रदूषण पर शासन करने में विफल रहने के लिए फटकार लगाई थी, जो पिछले सप्ताह खतरनाक स्तर पर पहुंच गया था और वर्तमान में गंभीर स्तर पर बना हुआ है।
English: Earlier, here, on the left bank of the Sumidagawa River, was a shallow, overgrown with reeds.
Hindi: इससे पहले, यहां, सुमिदगव नदी के बाएं किनारे पर, एक उथला था, नरकट के साथ उग आया था।
English: Earlier, high value drugs such as heroin and cocaine were entering Punjab from Pakistan, and after meeting local demand, would be further transported to popular tourist destinations such as Kullu-Manali and Goa.
Hindi: हेरोइन और कोकेन जैसी बहुमूल्य नशीली दवाएं पाकिस्तान से पंजाब में लाई जाती हैं और स्थानीय माँगों को पूरा करने के बाद, कुल्लू-मनाली व गोवा जैसे लोकप्रिय पर्यटन स्थलों पर इन दवाओं की पूर्ति की जाती है।
English: Earlier, his father ran the 'paan shop' and now he is the financial manager in a private company.
Hindi: पहले उनके पिता ने 'पान की दुकान' करते थे, और अब वे एक निजी कंपनी में वित्तीय प्रबंधक हैं।
English: Earlier, his field was restricted to music production and composition, but then in 2017 he made his singing debut with 'Mann Bharrya'.
Hindi: पहले उनका क्षेत्र संगीत निर्माण और रचना तक ही सीमित था, लेकिन फिर 2017 में उन्होंने 'मन भार्या' से गायन की शुरुआत की।
English: Earlier, his maternal grandfather and later, his mother Pramila Roy had to make a lot of sacrifices as she worked tirelessly in order to ensure that he gets decent education.
Hindi: पहले, उसके नाना और बाद में, उसकी मां प्रमिला रॉय को कई बलिदान करने पड़े और उन्होंने अथक प्रयास कर यह सुनिश्चित किया कि वह उच्च शिक्षा प्राप्त कर ले.
English: Earlier, his mother and daughter Maryam Nawaz Sharif also visited him in the prison.
Hindi: जेल में शरीफ से मिलने के लिए उनकी मां और बेटी मरयम भी पहुंची थीं।
English: Earlier, his term was scheduled to end in 2013.
Hindi: वैसे उनका कार्यकाल वर्ष 2013 में समाप्त होने वाला था।
English: Earlier, his treatment was going on at home, but later he was admitted to Kaveri Hospital due to deteriorating health.
Hindi: पहले उनका इलाज घर पर ही चल रहा था, लेकिन बाद में तबीयत बिगड़ने के कारण उन्हें कावेरी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Earlier, hitting out at Prime Minister Narendra Modi, former Congress president Rahul Gandhi said on Saturday that the prevailing situation in the country, according to international media, is such that India has become the rape capital of the world.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधते हुए पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने शनिवार को कहा कि अंतर्राष्ट्रीय मीडिया के अनुसार, देश में मौजूदा स्थिति ऐसी है कि भारत दुनिया की दुष्कर्म राजधानी बन गया है।
English: Earlier, hundreds of people from the majority community took out a procession on the road after Friday prayers on the last day of Durga Puja.
Hindi: इससे पहले सैंकड़ों की संख्या में बाहुल्य समुदाय के लोगों ने दुर्गा पूजा के अंतिम दिन शुक्रवार की नमाज के बाद सड़क पर जुलूस निकाला।
English: Earlier, in 1997, December was the coldest in that century when the average maximum temperature was just 17.3C.
Hindi: इससे पहले 1997 में दिसंबर इस सदी में सबसे ठंडा रहा था, जब औसत अधिकतम तापमान महज 17.3 डिग्री दर्ज हुआ था।
English: Earlier, in 2006, the then President APJ Abdul Kalam had travelled by train to Dehradun.
Hindi: इससे पहले साल 2006 में तत्कालीन राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम ने दिल्ली से देहरादून तक रेल यात्रा की थी।
English: Earlier, in 2007 the apex court had allowed Tamil Nadu to raise the water level in the dam from 136 feet to 142 feet.
Hindi: 2006 में, सुप्रीम कोर्ट ने तमिलनाडु को जल स्तर 136 से 142 फीट तक बढ़ाने की अनुमति दी।
English: Earlier, in 2007, 100 people were convicted, while 23 were acquitted.
Hindi: इससे पहले 2007 में 100 लोग दोषी ठहराए गए थे, जबकि 23 बरी किए गए थे.
English: Earlier, in 2012 there was a foreign investment of 1.3 lakh crore rupees.
Hindi: इससे पहले 2012 में 1.3 लाख करोड़ रुपए का विदेशी निवेश हुआ था।
English: Earlier, in 2012, the UGC constituted a committee and was requested to contemplate the topic.
Hindi: यूजीसी ने 2012 में भी एक समिति बनायी थी और इस पर विचार विमर्श किया गया था।
English: Earlier, in 2016, after the Uri attacks, the Raj Thackeray-led party had set a 48-hour deadline for all Pakistani artists working in India to leave the country.
Hindi: इससे पहले 2016 में, उरी में हुए आतंकी हमलों के बाद, राज ठाकरे के नेतृत्व वाली पार्टी ने भारत में कार्य करने वाले सभी पाकिस्तानी कलाकारों को देश छोड़ने के लिए 48 घंटे की मोहलत दी थी।
English: Earlier, in 2018, the BJP had planned a similar rath yatras across the state, but the programme was called off at the very last moment as the state government refused to give permission.
Hindi: इससे पहले 2018 में भी बीजेपी ने प्रदेश भर में इसी तरह की रथ यात्रा निकालने की योजना बनाई थी लेकिन राज्य सरकार ने इसके लिए अनुमति देने से इनकार कर दिया, जिसके बाद अंतिम समय में इसे रद्द करना पड़ा था।
English: Earlier, in 2018, the government had invited bids for sale of 76 in the airline, with the offer failing to elicit any response.
Hindi: इससे पहले 2018 में सरकार ने कंपनी में 76 फीसदी हिस्सेदारी बेचने की कोशिश की थी लेकिन उसे कोई रिस्पांस नहीं मिला था।
English: Earlier, in 2020, langda mangoes, green chilly and black salt rice had been exported to the UK, Qatar and the UAE.
Hindi: इससे पहले, 2020 में, लंगड़ा आम, हरी मिर्च और काला नमक चावल यूके, कतर और यूएई को निर्यात किया गया था।
English: Earlier, in April 2008, ISRO had launched 10 satellites in one go.
Hindi: इससे पहले इसरो ने अप्रैल 2008 में एक साथ 10 सेटेलाइट लॉन्च की थी।
English: Earlier, in April 2019, the company had started two shifts at its Jamshedpur plant shop floor for women employees.
Hindi: इससे पहले कंपनी ने इसी साल एक अप्रैल से महिला कर्मचारियों के लिए अपने जमशेदपुर प्लांट के शॉप फ्लोर में दो शिफ्ट में शुरू की थी।
English: Earlier, in April 2020, Ambani was at number 21 in the list.
Hindi: इससे पहले अप्रैल 2020 में आई लिस्ट में अंबानी 21वें नंबर पर थे।
English: Earlier, in April this year, a New York-based artificial intelligence start-up revealed that Pakistan has quietly removed the names of around 4,000 terrorists from its terror watch list.
Hindi: इससे पहले, इस साल अप्रैल में, न्यूयॉर्क स्थित आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस स्टार्ट-अप ने खुलासा किया था कि पाकिस्तान ने चुपचाप अपनी आतंकी निगरानी सूची से लगभग 4,000 आतंकवादियों के नाम हटा दिए हैं.
English: Earlier, in August 2008, Swiss judicial authorities, acting on the request of the Pakistani government, had closed the money laundering case against Zardari and released 60 million frozen in Swiss accounts.
Hindi: ज्ञात हो कि अगस्त 2008 में स्विटजरलैंड के न्यायिक अधिकारियों ने पाकिस्तान सरकार के आग्रह पर कार्रवाई करते हुए जरदारी के खिलाफ आर्थिक धोखाधड़ी के मामले को बंद कर दिया था और स्विस खाते में जमा छह करोड़ डॉलर की राशि जारी कर दी थी।
English: Earlier, in August 2021 country's first 'smog tower' was inaugurated in Connaught Place, New Delhi.
Hindi: इससे पहले अगस्त 2021 में नई दिल्ली के कनॉट प्लेस में देश के पहले 'स्मॉग टॉवर' का उद्घाटन किया गया था।
English: Earlier, in December 2019, telecom companies increased their tariffs by 25 to 30 percent.
Hindi: इससे पहले टेलीकॉम कंपनियों ने दिसंबर 2019 में अपने टैरिफ में 25 से 30 फीसदी बढ़ोतरी की थी.
English: Earlier, in December 2020, he was granted furlough by the High Court owing to the ill-health of his mom.
Hindi: इससे पहले दिसंबर 2020 में हाईकोर्ट ने साई की मां की तबीयत खराब होने के कारण उसे फरलो दी थी।
English: Earlier, in December 2020, he was granted furlough by the High Court owing to the ill-health of his mother.
Hindi: इससे पहले दिसंबर 2020 में हाईकोर्ट ने साई की मां की तबीयत खराब होने के कारण उसे फरलो दी थी।
English: Earlier, in December 2020, the star had been admitted to the Apollo hospital, Hyderabad, due to fluctuating blood pressure and exhaustion.
Hindi: इससे पहले, दिसंबर 2020 में, स्टार को रक्तचाप में उतार-चढ़ाव और थकावट के कारण हैदराबाद के अपोलो अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Earlier, in February 2019 he had bagged gold during the ISSF World Cup in Delhi.
Hindi: इससे पहले, फरवरी 2019 में उन्होंने दिल्ली में आईएसएसएफ विश्व कप के दौरान स्वर्ण जीता था।
English: Earlier, in February 2021, Pawan Kalyan had travelled to the national capital, Delhi, to discuss the VSP privatisation issue with the Central Government.
Hindi: इससे पहले, फरवरी 2021 में, पवन कल्याण ने केंद्र सरकार के साथ वीएसपी निजीकरण के मुद्दे पर चर्चा करने के लिए राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली की यात्रा की थी।
English: Earlier, in India there were many different entrance exams conducted for medical entrance.
Hindi: इससे पहले, भारत में मेडिकल प्रवेश के लिए कई अलग-अलग प्रवेश परीक्षाएं आयोजित की जाती थीं।
English: Earlier, in India, there were many different entrance exams conducted for medical entrance.
Hindi: इससे पहले, भारत में मेडिकल प्रवेश के लिए कई अलग-अलग प्रवेश परीक्षाएं आयोजित की जाती थीं।
English: Earlier, in June 2019, two persons were arrested in Gorakhpur district for allegedly making objectionable comments on social media against the Chief Minister.
Hindi: इससे पहले भी जून 2019 में गोरखपुर से एक युवक को मुख्यमंत्री के खिलाफ अपमानजनक टिप्पणी मामले में गिरफ्तार किया गया था.
English: Earlier, in June, Iran had shot down a U.S. drone that allegedly entered its airspace, an exchange that led to a major escalation between the two adversaries, so much so that the American security establishment was on the verge of taking retaliatory military action against three Iranian targets.
Hindi: इससे पहले, जून में, ईरान ने एक अमेरिकी ड्रोन को गोली मार दी थी, जो कथित तौर पर अपने हवाई क्षेत्र में प्रवेश कर गया था, एक विनिमय जिसके कारण दोनों प्रतिद्वंद्वियों के बीच एक बड़ा पलायन हुआ, इतना ही नहीं अमेरिकी सुरक्षा प्रतिष्ठान तीनों के खिलाफ जवाबी सैन्य कार्रवाई करने की कगार पर था।
English: Earlier, in March 2021 Indian Defence Minister and his South Korean counterpart inaugurated the India-Korea Friendship Park in a ceremony at the Delhi Cantonment.
Hindi: इससे पहले मार्च 2021 में भारतीय रक्षा मंत्री और दक्षिण कोरियाई रक्षा मंत्री ने दिल्ली छावनी में एक समारोह में भारत-कोरिया फ्रेंडशिप पार्क का उद्घाटन किया।
English: Earlier, in March this year as part of the military-to-military cooperation between the two countries, India has gifted one lakh doses of anti-COVID-19 vaccines to the Nepal Army.
Hindi: इससे पहले, इस साल मार्च में दोनों देशों के बीच सैन्य-से-सैन्य सहयोग के हिस्से के रूप में, भारत ने नेपाल सेना को एंटी-कोविड-19 टीकों की एक लाख खुराक उपहार में दी थी।
English: Earlier, in November last year, the court had deferred the order by a month till December 12 as 20 accused, who are currently lodged in Tihar central jail, could not be brought to court premises due to the lawyers' strike in all six district courts in the national capital.
Hindi: इससे पहले भी अदालत ने अपना आदेश 12 दिसंबर तक टाल दिया था क्योंकि राष्ट्रीय राजधानी में सभी छह जिला अदालतों में वकीलों की हड़ताल के कारण तिहाड़ जेल में बंद 20 आरोपियों को अदालत परिसर में नहीं लाया जा सका था
English: Earlier, in October 2020, a similar incident happened in Hyderabad, Telangana, resulting in the deaths of more than 50 people.
Hindi: इससे पूर्व अक्टूबर 2020 में तेलंगाना के हैदराबाद में भी ऐसी ही एक घटना घटित हुई थी, जिसमें 50 से अधिक व्यक्तियों की मृत्यु हो गई थी।
English: Earlier, in September 2018, Indian Army also had done a surgical strike in the Pakistan.
Hindi: सितंबर 2018 में भी भारतीय सेना ने पाकिस्तानी सीमा में सर्जिकल स्ट्राइक की थी।
English: Earlier, in a joint press statement with his Armenian counterpart Ararat Mirzoyan, Jaishankar said that in fact the relations between the two countries go back many centuries and India has rich Armenian heritage with presence of Armenian diaspora and churches, educational institutions.
Hindi: इससे पहले जयशंकर ने अपने आर्मेनियाई समकक्ष अरारत मिरजोयान के साथ एक संयुक्त प्रेस बयान में कहा कि वास्तव में दोनों देशों के संबंध कई सदियों से हैं और भारत में आर्मेनियाई प्रवासियों की उपस्थिति तथा चर्चों, शिक्षण संस्थान के साथ समृद्ध आर्मेनियाई विरासत रही है।
English: Earlier, in a letter to the Delhi Disaster Management Authority DDMA, the CTI had said that the permission to operate shops till 8 pm is proving insufficient for most of the retail markets, especially during the festive season.
Hindi: दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण डीडीएमए को लिखे एक पत्र में सीटीआई ने कहा कि दुकानों को रात आठ बजे तक खोलने की दी गई इजाजत अधिकांश खुदरा बाजारों के लिये अपर्याप्त है विशेषकर त्योहारी मौसम में.
English: Earlier, in a previous post, Deepika Padukone had reminisced on her school days revealing that she was always the student who enjoyed doing activities outside of the classroom.
Hindi: इससे पहले, एक पिछली पोस्ट में, दीपिका ने अपने स्कूल के दिनों को याद करते हुए खुलासा किया था कि वह हमेशा वह छात्रा थी जिसे कक्षा के बाहर गतिविधियाँ करने में मज़ा आता था।
English: Earlier, in a previous post, Deepika had reminisced on her school days revealing that she was always the student who enjoyed doing activities outside of the classroom.
Hindi: इससे पहले, एक पिछली पोस्ट में, दीपिका ने अपने स्कूल के दिनों को याद करते हुए खुलासा किया था कि वह हमेशा वह छात्रा थी जिसे कक्षा के बाहर गतिविधियाँ करने में मज़ा आता था।
English: Earlier, in a public notice, the ministry had written to states asking them to keep track of such activity and ensure that these children are produced before District Child Welfare Committees.
Hindi: मंत्रालय ने पहले राज्यों को पत्र लिखकर ऐसी गतिविधियों की निगरानी करने और यह सुनिश्चित करने के लिए कहा था कि इन बच्चों को जिला बाल कल्याण समितियों के समक्ष पेश किया जाए।
English: Earlier, in a report in April, WHO said that it is unlikely that corona virus Leaked from a lab in Wuhan and likely spread through bats.
Hindi: इससे पहले, अप्रैल में एक रिपोर्ट में डब्ल्यूएचओ ने कहा था कि ऐसी संभावना नहीं है कि कोरोना वायरस वुहान के लैब से लीक हुआ और संभावना है कि यह चमगादड़ों से फैला ।
English: Earlier, in a similar incident last month, seven teachers were arrested for allegedly molesting two Class 9 students of a government school in the state's Balodabazar district.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पिछले महीने भी राज्य के बलौदा बाजार जिले में एक सरकारी स्कूल की नौवीं कक्षा की छात्राओं से कथित छेड़छाड़ को लेकर सात अध्यापकों को गिरफ्तार किया गया था.
English: Earlier, in a statement on Instagram, which she later deleted, Kanika narrated how she developed signs of flu on her return from London.
Hindi: इंस्टाग्राम पर एक बयान में, जिसे उसने बाद में हटा दिया, कनिका ने बताया कि कैसे लंदन से लौटने के बाद उनमें फ्लू के लक्षण दिखे.......
English: Earlier, in a tweet, Mr Modi said, this year's first Mann Ki Baat will be held on a very special day, the 26th of January.
Hindi: श्री मोदी ने एक ट्वीट में कहा था कि इस वर्ष का पहला मन की बात कार्यक्रम अत्यंत विशेष दिवस 26 जनवरी को होगा।
English: Earlier, in an attempt to bring some measure of relief to its employees, the Centre hiked the Variable Dearness Allowance VDA.
Hindi: इससे पहले, अपने कर्मचारियों को कुछ राहत देने के प्रयास में, केंद्र ने परिवर्तनीय महंगाई भत्ता वीडीए में बढ़ोतरी की।
English: Earlier, in an exclusive interview to PTI, Gates, the world's richest person, specifically complimented India's Aadhaar identity system and the country's performance in the financial services and pharma sectors.
Hindi: दुनिया के सबसे धनी व्यक्ति गेट्स ने पीटीआई को दिए एक विशेष साक्षात्कार में भारत की आधार पहचान प्रणाली, वित्तीय सेवाओं और फार्मा क्षेत्र में देश के प्रदर्शन की विशेष रूप से सराहना की।
English: Earlier, in an interview to IANS, the General Manager of China's leading electric vehicle company, Sunra, Victor Lu, said he sees India emerging as the world's biggest market for electric bikes.
Hindi: इससे पहले चीन की प्रमुख इलेक्ट्रिक वाहन कंपनी सुनरा के महाप्रबंधक विक्टर लु ने कहा कि वे भारत को इलेक्ट्रिक बाइक के लिए विश्व के सबसे बड़े बाजार के रूप में उभरते हुए देखते हैं।
English: Earlier, in an interview with IANS, Jay said that he began his day by spending time with his three children.
Hindi: इससे पहले, आईएएनएस के साथ एक साक्षात्कार में, जे ने कहा कि उन्होंने अपने तीन बच्चों के साथ समय बिताकर अपने दिन की शुरुआत की।
English: Earlier, in an interview with a tabloid, Kareena spoke about the criticism and trolling that the couple received for their second son's name.
Hindi: इससे पहले, एक टैब्लॉइड के साथ एक साक्षात्कार में, करीना ने आलोचना और ट्रोलिंग के बारे में बात की थी जो इस जोड़े को अपने दूसरे बेटे के नाम के लिए मिली थी।
English: Earlier, in an interview, Kaizzad talked about the challenges he had to face as a celebrity fitness trainer.
Hindi: इससे पहले एक साक्षात्कार में, कैज़ाद ने एक सेलिब्रिटी फिटनेस ट्रेनर के रूप में सामना करने वाली चुनौतियों के बारे में बात की थी।
English: Earlier, in his 1928 novel Ashenden Or the British Agent, Somerset Maugham has his protagonist order and drink something called an americano in Naples during World War I, but there is not enough information to indicate whether it is the same drink.
Hindi: 1928 के उपन्यास "एशेंडेनः ऑर द ब्रिटिश एजेंट" में, समरसेट मौघम प्रथम विश्व युद्ध के दौरान नेपल्स में नायक द्वारा सेवन किए गए "अमेरिकन" नामक पेय के बारे में लिखते हैं; यह आकलन करने के लिए पर्याप्त जानकारी नहीं है कि यह वही उत्पाद है या नहीं।
English: Earlier, in his 1928 novel Ashenden Or the British Agent, Somerset Maugham has his protagonist order and drink something called an americano in Naples during World War I, but there is not enough information to indicate whether it is the same drink.5
Hindi: 1928 के उपन्यास "एशेंडेनः ऑर द ब्रिटिश एजेंट" में, समरसेट मौघम प्रथम विश्व युद्ध के दौरान नेपल्स में नायक द्वारा सेवन किए गए "अमेरिकन" नामक पेय के बारे में लिखते हैं; यह आकलन करने के लिए पर्याप्त जानकारी नहीं है कि यह वही उत्पाद है या नहीं।
English: Earlier, in his 90-minute deposition, Jethmalani assured the judge that his client Jayalalithaa would abide by any condition put forth for bail, as she was a law abiding citizen and would not flee the country.
Hindi: इससे पहले 90 मिनट तक दलील पेश करते हुए जेठमलानी ने न्यायाधीश को आश्वासन दिया कि उनकी मुवक्किल जमानत की हर शर्त का पालन करेंगी, क्योंकि वे कानून का सम्मान करने वाली नागरिक हैं और देश छोड़कर नहीं भागने वाली हैं.
English: Earlier, in his speech at CSK's fourth IPL title-win celebration event, BCCI secretary Jay Shah had announced that the IPL will be returning to India, after the full season of 2020 and a half-season of 2021 were staged in UAE.
Hindi: इससे पहले, सीएसके की चौथी आईपीएल जीत समारोह समारोह में अपने भाषण में, बीसीसीआई सचिव जय शाह ने घोषणा की थी कि 2020 के पूर्ण सत्र और 2021 के आधे सत्र का आयोजन यूएई में होने के बाद आईपीएल भारत में लौटेगा।
English: Earlier, in his speech at CSK's fourth IPL win celebration event, BCCI secretary Jay Shah had announced that the IPL will be returning to India, after the full season of 2020 and a half-season of 2021 were staged in UAE.
Hindi: इससे पहले, सीएसके की चौथी आईपीएल जीत समारोह समारोह में अपने भाषण में, बीसीसीआई सचिव जय शाह ने घोषणा की थी कि 2020 के पूर्ण सत्र और 2021 के आधे सत्र का आयोजन यूएई में होने के बाद आईपीएल भारत में लौटेगा।
English: Earlier, in its election manifestos in 2014 and 2019, the BJP had promised that it would find a permanent solution to the Gorkhaland demand.
Hindi: इससे पहले 2014 और 2019 में अपने चुनावी घोषणापत्र में बीजेपी ने वादा किया था कि वह गोरखालैंड की मांग का स्थायी समाधान निकालेगी.
English: Earlier, in the 90s, do you mean?
Hindi: इससे पहले, 90 के दशक में, क्या आपका मतलब है?
English: Earlier, in the NFHS-4 survey conducted in the year 2015-16, this figure was 991 women per 1,000 men.
Hindi: इससे पहले 2015-16 में हुए एनएफएसएच-4 में यह आंकड़ा प्रति 1000 पुरुषों पर 991 महिलाओं का था।
English: Earlier, in the Public Affairs Index-2019, the state was ranked 13th in the development category and 16th in the overall governance performance category.
Hindi: इससे पूर्व पब्लिक अफेयर इंडेक्स-2019 में विकास करने की श्रेणी में राज्य को 13वां स्थान तथा ओवरऑल केटेगरी में 16वां स्थान दिया गया था।
English: Earlier, in the Survey of India of 1883, this area has been described as a disputed area, whose administration is run by British India.
Hindi: इससे पहले 1883 के सर्वे आफ इंडिया में इस इलाके को एक विवादित इलाका बताया गया है, जिसका प्रशासन ब्रिटिश इंडिया चलाता है।
English: Earlier, in the UK, the Conservative Party leader and former Foreign Secretary Boris Johnson was elected the next Prime Minister on Tuesday.
Hindi: इससे पहले ब्रिटेन में सत्तारूढ़ कंजर्वेटिव पार्टी के नेता व पूर्व विदेश सचिव बोरिस जॉनसन मंगलवार को अगला प्रधानमंत्री
English: Earlier, in the afternoon the Union cabinet approved the policy that aims to modernize the country's education system.
Hindi: इससे पहले, दोपहर में केंद्रीय कैबिनेट ने देश की शिक्षा प्रणाली में सुधार करने के उद्देश्य वाली नीति को मंजूरी दी।
English: Earlier, in the afternoon the Union cabinet approved the policy that aims to overhaul the country's education system.
Hindi: इससे पहले, दोपहर में केंद्रीय कैबिनेट ने देश की शिक्षा प्रणाली में सुधार करने के उद्देश्य वाली नीति को मंजूरी दी।
English: Earlier, in the day reports of Rahat Fateh Ali Khan being replaced by another singer due to the due to differences between the two countries India and Pakistan,
Hindi: इससे पहले, दिन में, भारत और पाकिस्तान के बीच मतभेदों के कारण राहत फतेह अली खान को एक अन्य गायक द्वारा प्रतिस्थापित किए जाने की खबरों में,
English: Earlier, in the day reports of Rahat Fateh Ali Khan being replaced by another singer due to the due to differences between the two countries India and Pakistan, had been making rounds on the internet.
Hindi: इससे पहले, दिन में, भारत और पाकिस्तान के बीच मतभेदों के कारण राहत फतेह अली खान को एक अन्य गायक द्वारा प्रतिस्थापित किए जाने की खबरों में,