Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gen 6 will also be compatible with Google's new system update, Wear OS 3, announced earlier this year.
Hindi: जेन 6 इस साल की शुरूआत में घोषित गूगल के नए सिस्टम अपडेट, वीयर ओएस 3 के साथ भी संगत होगा।
English: Gen 61 - And it came to pass when mankind began to multiply on the earth, and daughters were born to them,
Hindi: 61 और पृथ्वी पर गुणा किया जा सकता है जब पुरुषों के लिए शुरू किया, और उनके बेटियां पैदा हुए थे,
English: Gen 61-4 - To appreciate what happened we must go back to the days before Noah's flood.
Hindi: १. उत्पत्ति ६ः१-४ - जो कुछ हुआ उसकी सराहना करने के लिए हमें नूह के जलप्रलय से पहले के दिनों में वापस जाना चाहिए।
English: Gen 612 says that all flesh was corrupted spoiled, ruined, perverted.
Hindi: जनरल 612 कहता है कि सभी मांस भ्रष्ट हो गए थे खराब, बर्बाद, विकृत ।
English: Gen 615 - And this is how thou shalt make it the length of the ark three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
Hindi: 615 और इस तरह आप यह करना होगाः जहाज की लम्बाई तीन सौ हाथ की, इसकी चौड़ाई पचास हाथ, और इसकी ऊंचाई तीस हाथ.
English: Gen 64 - When the sons of God
Hindi: उत्पत्ति 64 - जब परमेश्वर की सन्तान
English: Gen 65 - The Lord saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every
Hindi: १.उत्पत्ति ६ः५ - प्रभु ने देखा, कि मनुष्य की दुष्टता पृथ्वी पर बहुत अधिक है, और यह कि हर एक
English: Gen 69 This is the account of Noah.
Hindi: 69 नूह की वंशावली हैं.
English: Gen 716 And they that went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him; and the LORD shut him in.
Hindi: 716 और उन है कि प्रवेश किया पुरुष और महिला में चला गया, सब से वह शरीर है, भगवान ने उसे निर्देश दिया था बस के रूप में.
English: Gen 717 - And the flood was forty days on the earth.
Hindi: 717 और महान बाढ़ पृथ्वी पर चालीस दिन के लिए हुई.
English: Gen 717 The flood was forty days on the earth.
Hindi: 717 और महान बाढ़ पृथ्वी पर चालीस दिन के लिए हुई.
English: Gen 76 - And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
Hindi: 76 और वह छह सौ वर्ष का था जब महान बाढ़ के पानी पृथ्वी जलमग्न.
English: Gen 81 - But God remembered Noah and all the wild animals and the livestock that were with him in the ark, and he sent a wind over the earth, and the waters receded.
Hindi: 81 तब परमेश्वर ने नूह, और सभी चीजों के रहने वाले, और सभी मवेशी, उसके संग जहाज में थे जो, और वह पृथ्वी भर में एक हवा लाया, और पानी कम हो गया था.
English: Gen 810-12 And he waited yet another seven days.
Hindi: 812 और फिर भी, वह एक और सात दिनों के इंतजार कर रहे थे.
English: Gen 919 These were Noah's three sons.
Hindi: 919 ये तीन नूह के बेटे हैं.
English: Gen 96 Whoever sheds man's blood, his blood shall be shed by man.
Hindi: 96 जो भी मानव रक्त बहाया जाएगा, उसके खून बाहर डाल दिया जाएगा.
English: Gen 98 Then God spoke to Noah and to his sons with him, saying...
Hindi: 98 नूह और उसके साथ उसके पुत्रों को, भगवान भी यह कहाः
English: Gen Abdel Fattah Burhan, who was head of the power-sharing council, said Sudan was still committed to the transition to civilian rule, with elections planned for July 2023.
Hindi: सत्ता-साझाकरण परिषद के प्रमुख जनरल अब्देल फत्ताह बुरहान ने कहा कि सूडान अभी भी नागरिक शासन में संक्रमण के लिए प्रतिबद्ध है, जुलाई 2023 के लिए चुनाव की योजना है।
English: Gen Alpha are those born after 2011 and as of today, there are 20.8 million children under the age of four years old in America ...
Hindi: अल्फा वे हैं जो 2011 और आज के बाद पैदा हुए थे, अकेले अमेरिका में चार साल से कम उम्र के 20,8 मिलियन बच्चे हैं।
English: Gen Alpha are those born after 2011 and as of today, there are 20.8 million children under the age of four years old in America alone.
Hindi: अल्फा वे हैं जो 2011 और आज के बाद पैदा हुए थे, अकेले अमेरिका में चार साल से कम उम्र के 20,8 मिलियन बच्चे हैं।
English: Gen Bajwa presided over the Corps Commanders Conference, which is the highest decision making forum of the army, held at General Headquarters on a single point agenda of Kashmir.
Hindi: जनरल बाजवा ने पाक सेना में निर्णय लेने वाले सर्वोच्च मंच "कोर कमांडर्स कांफ्रेंस" की अध्यक्षता की।
English: Gen Bajwa was appointed as the Army chief in November 2016, by the Prime Minister of Pakistan Nawaz Sharif.
Hindi: जनरल बाजवा को नवाज शरीफ के प्रधानमंत्री कार्यकाल के दौरान नवंबर 2016 में पाकिस्तान सेना का प्रमुख नियुक्त किया गया था।
English: Gen Javier Iturriaga del Campo, who is in charge of security in Santiago under the state of emergency, said a curfew would be enforced between 2200 and 0700 0100-1000 GMT in the city and outlying areas.
Hindi: आपात स्थिति के तहत सैंटियागो में सुरक्षा प्रभारी जनरल जेवियर इटुरियागा डेल कैम्पो ने बताया कि शहर और उसके बाहरी इलाकों में रात 10 बजे से सुबह 7 बजे के बीच कर्फ्यू लगाया जाएगा.
English: Gen John Nicholson said it has been more than 100 days since US President Donald Trump announced his South Asia strategy, which demanded Pakistan stop sheltering terrorists.
Hindi: अमेरिकी अधिकारी जनरल जॉन निकोलसन ने कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प को दक्षिण एशिया रणनीति की घोषणा करते हुए 100 दिन से ज्यादा का समय हो गया है।
English: Gen Katawal was due to retire in four months.
Hindi: जनरल कटवाल चार महीने बाद सेवानिवृत्त होने वाले थे.
English: Gen Naravane laid a wreath at Indian Peace Keeping Force IPKP War Memorial here and paid tributes to the brave hearts of the Indian Army who laid down their lives during the Peace Keeping Operations in Sri Lanka.
Hindi: जनरल नरवणे ने यहां भारतीय शांति सेना आईपीकेपी युद्ध स्मारक पर पुष्पचक्र अर्पित किया और भारतीय सेना के उन बहादुरों को श्रद्धांजलि दी जिन्होंने श्रीलंका में शांति अभियान के दौरान अपने प्राणों की आहुति दी थी.
English: Gen Naravane laid a wreath at Indian Peace Keeping Force IPKP War Memorial here and paid tributes to the bravehearts of the Indian Army who laid down their lives during the Peace Keeping Operations in Sri Lanka.
Hindi: जनरल नरवणे ने यहां भारतीय शांति सेना आईपीकेपी युद्ध स्मारक पर पुष्पचक्र अर्पित किया और भारतीय सेना के उन बहादुरों को श्रद्धांजलि दी जिन्होंने श्रीलंका में शांति अभियान के दौरान अपने प्राणों की आहुति दी थी.
English: Gen Naravane will interact with the Service Chiefs and visit the Headquarters of the Ground Forces element of the Israeli Defence Forces IDF.
Hindi: जनरल नरवणे सेवा प्रमुखों के साथ बातचीत करेंगे और इजरायली रक्षा बलों आईडीएफ के ग्राउंड फोर्सेज तत्व के मुख्यालय का दौरा करेंगे।
English: Gen O'Shaughnessy said 800 troops are already on their way to southern Texas and their numbers will top 5,200 by the end of the week.
Hindi: उन्होंने बताया कि 800 सैनिक पहले ही दक्षिण टेक्सास जाने के रास्ते में है व हफ्ते के अंत तक उनकी संख्या बढ़कर 5,200 पर पहुंच जाएगी।
English: Gen Rawat said the Taliban has not changed in the last 20 years and only its partners have changed.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि तालिबान बीते 20 साल में भी नहीं बदला है और सिर्फ उसके सहयोगी बदले हैं।
English: Gen Rawat stressed that the overall coordinated effort by all the government agencies to contain COVID-19 would succeed only if the people follow the instructions that are being sent out from time to time.
Hindi: जनरल रावत ने जोर देकर कहा कि कोविड -19 के खिलाफ सभी सरकारी एजेंसियों द्वारा समग्र समन्वित प्रयास केवल तभी सफल होंगे जब लोग उन निर्देशों का पालन करेंगे जो समय-समय पर लोगों को दिए जा रहे हैं।
English: Gen Rawat told a group of select journalists that the Air Defence Command would be launched early next year and the peninsular command by the end of 2021.
Hindi: जनरल रावत ने चुनिंदा पत्रकारों के एक समूह से कहा कि वायु रक्षा कमान अगले साल की शुरुआत में और 'पेनिसुलर कमान' 2021 अंत तक शुरू की जाएगी.
English: Gen Rawat's untimely death irreparable loss to armed forces, country Rajnath Singh
Hindi: जनरल रावत का असामयिक निधन सशस्त्र बलों, देश के लिए अपूरणीय क्षतिः राजनाथ सिंह
English: Gen Rawat's visit took place a week after the maiden in-person meeting between Prime Minister Narendra Modi and President Joe Biden at the White House during which both leaders reaffirmed the need for greater military-to-military cooperation between India and the US, reports Asian Lite News
Hindi: जनरल रावत की अमेरिका यात्रा व्हाइट हाउस में प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति जो बिडेन के बीच पहली व्यक्तिगत बैठक के एक हफ्ते बाद हुई, जिसके दौरान दोनों नेताओं ने भारत और अमेरिका के बीच अधिक सैन्य-से-सैन्य सहयोग की आवश्यकता की पुष्टि की।
English: Gen Z also spends little on products they find from Facebook - 11.8 compared to millennials at 29.39, Gen X at 34.21 and baby boomers at 24.56.
Hindi: जेन जेड उन उत्पादों पर बहुत कम खर्च करता है, जो वे फेसबुक से पाते हैं -11.8 मिलेनियल्स की तुलना में 29.39, जेन एक्स में 34.21 और बेबी बूमर्स 24.56 पर.
English: Gen Z has learned that you really don't need that much money to start investing - and you can even get free stocks, if you know where to look.
Hindi: जनरल जेड ने सीखा है कि आपको वास्तव में निवेश शुरू करने के लिए उस पैसे की आवश्यकता नहीं है - और आप मुफ्त स्टॉक भी प्राप्त कर सकते हैं, अगर आपको पता है कि कहां देखना है।
English: Gen Z learned that you really don't need that much money to start investing - and you can even get free shares if you know where to look.
Hindi: जनरल जेड ने सीखा है कि आपको वास्तव में निवेश शुरू करने के लिए उस पैसे की आवश्यकता नहीं है - और आप मुफ्त स्टॉक भी प्राप्त कर सकते हैं, अगर आपको पता है कि कहां देखना है।
English: Gen-E is the largest European Entrepreneurship Festival, combining two annual European entrepreneurship contests - Company of the Year Competition CoYC and Europe Enterprise Challenge EEC.
Hindi: जेए यूरोप द्वारा आयोजित और इस साल जेए लिथुआनिया द्वारा आयोजित, जेन-ई फेस्टिवल में दो वार्षिक पुरस्कार, कंपनी ऑफ द ईयर कॉम्पिटिशन सीओवाईसी और यूरोपीय एंटरप्राइज चैलेंज ईईसी शामिल हैं।
English: Gen-Z and millennials are much more open about their political beliefs and ideologies.
Hindi: जेन-ज़ी और मिलेनियल्स अपने राजनीतिक विश्वासों और विचारधाराओं के बारे में अधिक खुले हैं।
English: Gen. Dr V.K. Singh Retd, Minister of State for External Affairs led the Indian delegation.
Hindi: जनरल डॉ. वी.के. सिंह सेवानिवृत्त, विदेश राज्य मंत्री ने भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया।
English: Gen. 105 105 From these the islands and coastal regions of the nations were separated into their lands, every one according to his tongue, according to their families, in their nations.
Hindi: 105 गैर-यहूदियों के द्वीपों उनके क्षेत्रों में इन से विभाजित किया गया, उसकी जीभ के अनुसार हर एक को, और उनके देशों में उनके परिवारों.
English: Gen. 1217 But the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
Hindi: 1217 लेकिन भगवान सराय की वजह से बड़ी घावों के साथ फिरौन और उसके घर को कोड़े, अब्राहम की पत्नी.
English: Gen. 1510 And he brought him all these, cut them in half, and laid each half over against the other.
Hindi: 1510 ले रहा है इन सभी, वह बीच के माध्यम से उन्हें विभाजित, और एक दूसरे के विपरीत दोनों भागों रखा.
English: Gen. 1720 And as for Ishmael, I have heard you.
Hindi: 1720 इसी तरह, इश्माएल के विषय में, मैं तुम्हें सुना है.
English: Gen. 1932 Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
Hindi: 1932 आइए, हमें उसे शराब के साथ मतवाला जाने, और हमें उसके साथ सो जाने, ताकि हम अपने पिता से वंश की रक्षा करने में सक्षम हो सकता है।
English: Gen. 118 and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness.
Hindi: 118 और दिन के साथ ही रात के ऊपर शासन करने के लिए, और अंधकार से प्रकाश विभाजित करने के लिए.
English: Gen. 18 And God called the firmament Heaven.
Hindi: 18 और भगवान ने आकाश 'स्वर्ग।
English: Gen. 18 And God called the firmament heavens.
Hindi: 18 और भगवान ने आकाश 'स्वर्ग।
English: Gen. 2121 He lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt.
Hindi: 2121 और उस ने पारान के रेगिस्तान में रहते थे, और उसकी माँ मिस्र की धरती से उसके लिए एक पत्नी ले लिया.
English: Gen. 218 And the child grew and was weaned.
Hindi: 218 और लड़का बड़ा हुआ और दूध छुड़ाने गया था.
English: Gen. 2218 And in your seed all the nations of the earth shall be blessed, because you have obeyed My voice.
Hindi: 2218 और अपने वंश में, पृथ्वी के सब जातियों धन्य हो जाएगा, क्योंकि आप मेरी बात मानी है।
English: Gen. 249 So the servant placed his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
Hindi: 249 इसलिये, सेवक इब्राहीम के जांघ के नीचे अपना हाथ रख दिया, अपने स्वामी, और वह अपने शब्द पर उसे कसम खाई.
English: Gen. 264 And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven,
Hindi: 264 और मैं स्वर्ग के सितारों की तरह अपने वंश गुणा करेंगे.
English: Gen. 2728-29 May God give you of the dew of heaven and of the fatness of the earth and plenty of grain and wine.
Hindi: 2728 भगवान ने तुम्हें करने के लिए दे सकते हैं, स्वर्ग के ओस से और पृथ्वी के मोटापा से, अनाज और शराब की बहुतायत.
English: Gen. 2741 Esau hated Jacob because of the blessings with which his father blessed him, and Esau said in his heart, the days of mourning for my father are at an end; then I will kill my brother Jacob.
Hindi: 2741 इसलिये, एसाव हमेशा याकूब नफरत, आशीर्वाद, जिसके साथ उसके पिता उसे आशीर्वाद दिया था के लिए. और वह अपने दिल में कहा, "दिन मेरे पिता के शोक के लिए आ जाएगा, और मैं अपने भाई याकूब मार डालेगा।
English: Gen. 222 And the LORD God fashioned the rib that He had taken from the man into a woman.
Hindi: 222 और प्रभु परमेश्वर रिब को बनाया, वह एडम से ले लिया है, जो, एक औरत में.
English: Gen. 356 So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Beth-el, he and all the people that were with him.
Hindi: 356 इसलिए, याकूब लूज पर पहुंचे, जो कनान देश में है, भी बेतेल नामितः वह और उसके साथ सभी लोगों को.
English: Gen. 366 Then Esau took his wives and his sons and his daughters and all his household, and his livestock and all his cattle and all his goods which he had acquired in the land of Canaan, and went to another land away from his brother Jacob.
Hindi: 366 तब एसाव अपनी पत्नियों ले लिया, और बेटों, और बेटियों, और उसके घर के हर आत्मा, और उसके पदार्थ, और पशु, और वह कनान देश में प्राप्त करने में सक्षम था जो कुछ भी, और वह एक और क्षेत्र में चला गया, अपने भाई याकूब से वापस लेने.
English: Gen. 369 And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir
Hindi: 369 इसलिए इन एसाव की पीढ़ियों हैं, एदोम के पिता, सेईर पहाड़ पर,
English: Gen. 3921 - But the Lord was with Joseph and showed him mercy, and He gave him grace in the sight of the chief prison keeper.
Hindi: 3921 लेकिन भगवान यूसुफ के साथ था, और, उस पर दया कर रहा, वह उसे जेल के नेता की दृष्टि में पक्ष दे दी है,
English: Gen. 3921 But the LORD was with Joseph and showed him mercy, and He gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
Hindi: 3921 लेकिन भगवान यूसुफ के साथ था, और, उस पर दया कर रहा, वह उसे जेल के नेता की दृष्टि में पक्ष दे दी है,
English: Gen. 411 When two full years had passed, Pharaoh had a dream
Hindi: 411 दो साल बाद, फिरौन एक सपना देखा था.
English: Gen. 4623 The son of Dan Hushim.
Hindi: 4623 दान के पुत्रः हशीम.
English: Gen. 484 and He said to me, 'Behold, I will make you fruitful and numerous, and I will make you a company of peoples, and will give this land to your descendants after you for an everlasting possession.'
Hindi: 484 और उन्होंनें कहाः 'मैं बढ़ाने के लिए और आप गुणा करेंगे, और मैं आप लोगों के बीच प्रभावशाली कर देगा. और मैं तुम्हें करने के लिए इस भूमि दे देंगे, और आप के बाद अपने वंश को, एक चिरस्थायी अधिकार के रूप में।
English: Gen. 497 Their anger is cursed, for it is strong, and their fury, for it is cruel!
Hindi: 497 उनके रोष हो शापित, क्योंकि यह जिद्दी था, और उनके आक्रोश, क्योंकि यह कठोर थी.
English: Gen. 416 So Cain went out from the LORD's presence and lived in the land of Nod, east of Eden.
Hindi: 416 और तो कैन, भगवान के चेहरे से प्रस्थान, पृथ्वी पर एक भगोड़े के रूप में रहते थे, ईडन के पूर्वी क्षेत्र की ओर.
English: Gen. 51 This is the book of the generations of Adam.
Hindi: 51 यह एडम के वंश की किताब है.
English: Gen. 53 Adam lived on for a hundred and thirty years.
Hindi: 53 फिर एडम एक सौ तीस साल के लिए रहते थे.
English: Gen. 612 - And when God had seen that the earth was corrupted for all flesh had corrupted its way upon the earth.
Hindi: 612 और जब भगवान को देखा था कि पृथ्वी को भ्रष्ट कर दिया गया था, वास्तव में, सब प्राणी पृथ्वी पर अपनी तरह से भ्रष्ट था
English: Gen. 810 He waited another seven days, and again he sent forth the dove out of the ark.
Hindi: 810 और फिर, एक और सात दिनों के इंतजार कर रहे थे, वह फिर से सन्दूक से बाहर कबूतर आगे भेजा.
English: Gen. Bajwa's original term was to end in November after serving as Army chief for three years.
Hindi: तीन वर्षों तक सेना प्रमुख के रूप में कार्य करने के बाद बाजवा का मूल कार्यकाल नवंबर 2019 में समाप्त होना था।
English: Gen. Bajwa, in his meeting with Raab here, discussed issues of mutual interest, regional security and the current situation in Afghanistan.
Hindi: जनरल बाजवा ने रैब के साथ अपनी बैठक में आपसी हित, क्षेत्रीय सुरक्षा और अफगानिस्तान की मौजूदा स्थिति के मुद्दों पर चर्चा की.
English: Gen. Bajwa, in his meeting with Raab, discussed issues of mutual interest, regional security, and the current situation in Afghanistan.
Hindi: जनरल बाजवा ने रैब के साथ अपनी बैठक में आपसी हित, क्षेत्रीय सुरक्षा और अफगानिस्तान की मौजूदा स्थिति के मुद्दों पर चर्चा की.
English: Gen. Ben Hodges, a commander of the U.S. Army in Europe.
Hindi: गलती, यूरोप में अमेरिकी सेना के बेन होजेस कमांडर।
English: Gen. David Goldfein, Chief of Staff of the Air Force said.
Hindi: - अमेरिकी वायु सेना के प्रमुख डेविड गोल्डफिन ने कहा।
English: Gen. Douglas MacArthur once said that old soldiers never die, they just fade away.
Hindi: जनरल मैकआर्थर कहते थे कि सैनिक कभी नहीं मरते, वे सिर्फ ओझल हो जाते हैं।
English: Gen. Douglas MacArthur said that old soldiers never die, they just fade away.
Hindi: जनरल मैकआर्थर कहते थे कि सैनिक कभी नहीं मरते, वे सिर्फ ओझल हो जाते हैं।
English: Gen. Edward Braddock, who
Hindi: मेजर जनरल एडवर्ड ब्रैडॉक
English: Gen. Frank McKenzie, who as head of Central Command had overseen the final months of the US war, said that he agreed with Milley's assessment.
Hindi: मध्य कमान के प्रमुख और अमेरिकी जंग के अंतिम महीनों की देखरेख करने वाले जनरल फ्रैंक मैकेंजी ने कहा कि मिली के मूल्यांकन से वह सहमत हैं.
English: Gen. Kenneth McKenzie, the U.S. Central Command chief, went into detail about specific types of aircraft and launching points that could be used to strike terrorist targets in Afghanistan.
Hindi: यू.एस. सेंट्रल कमांड के प्रमुख जनरल केनेथ मैकेंजी ने विशिष्ट प्रकार के विमानों और लॉन्चिंग पॉइंट्स के बारे में विस्तार से बताया, जिनका उपयोग अफगानिस्तान में आतंकवादी ठिकानों पर हमला करने के लिए किया जा सकता है।
English: Gen. Krish Seth, a close friend, and former Governor of Chhattisgarh has written to me a brief note commenting on my blog of last Sunday, July 15, based on Will Durant's book A Case for India.
Hindi: मेरे एक घनिष्ठ मित्र और छत्तीसगढ़ के पूर्व राज्यपाल जनरल कृष सेठ ने गत् रविवार 15 जुलाई के मेरे ब्लॉग जो विल डुरंट की पुस्तक 'ए केस फॉर इण्डिया' पर आधारित है पर एक संक्षिप्त टिप्पणी की हैः
English: Gen. Mark Milley, chairman of the Joint Chiefs of Staff, told Fox News' Jennifer Griffin Saturday that he believes the crisis in Afghanistan could result in a civil war and that terror groups like al Qaeda could once again take root - 20 years after the U.S. invaded in response to the 911 attacks.
Hindi: जनरल मार्क मिलेज्वाइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ के अध्यक्ष ने शनिवार को फॉक्स न्यूज के जेनिफर ग्रिफिन को बताया कि उनका मानना है कि अफगानिस्तान में संकट के परिणामस्वरूप गृहयुद्ध हो सकता है और अल कायदा जैसे आतंकी समूह एक बार फिर जड़ पकड़ सकते हैं - अमेरिका के जवाब में आक्रमण के 20 साल बाद 911 के हमलों के लिए।
English: Gen. Mark Milley, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, also described to senators the nature of his conversations with his Russian counterpart, Valery Gerasimov, the senators added.
Hindi: सीनेटरों ने ज्वाइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ के अध्यक्ष जनरल मार्क मिले ने भी सीनेटरों को अपने रूसी समकक्ष वालेरी गेरासिमोव के साथ बातचीत की प्रकृति के बारे में बताया।
English: Gen. Martin Dempsey, Chairman of Joint Chiefs of Staff
Hindi: मार्टिन डेम्पसे, संयुक्त चीफ ऑफ स्टाफ के अध्यक्ष
English: Gen. Martin Dempsey, chairman of the Joint Chiefs of Staff
Hindi: मार्टिन डेम्पसे, संयुक्त चीफ ऑफ स्टाफ के अध्यक्ष
English: Gen. Martin Dempsey, the chairman of the joint chiefs
Hindi: मार्टिन डेम्पसे, संयुक्त चीफ ऑफ स्टाफ के अध्यक्ष
English: Gen. McKenzie apologized for the error and said the us was considering paying compensation to the victims' families.
Hindi: मैकेंजी ने त्रुटि के लिए माफी मांगी और कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका पीड़ितों के परिवार को मुआवजा भुगतान करने पर विचार कर रहा है।
English: Gen. Merrick Garland said at the time.
Hindi: जनरल मेरिक गारलैंड ने उस समय कहा था।
English: Gen. Michael Hayden, former CIA and NSA director
Hindi: माइकल हेडन, पूर्व सीआईए और एनएसए निदेशक
English: Gen. Naravane laid a wreath at Indian Peace Keeping Force IPKP War Memorial and paid tributes to the bravehearts of the Indian Army who laid down their lives during the Peace Keeping Operations in Sri Lanka.
Hindi: जनरल नरवणे ने यहां भारतीय शांति सेना आईपीकेपी युद्ध स्मारक पर पुष्पचक्र अर्पित किया और भारतीय सेना के उन बहादुरों को श्रद्धांजलि दी जिन्होंने श्रीलंका में शांति अभियान के दौरान अपने प्राणों की आहुति दी थी.
English: Gen. Naravane served the Indian Peace Keeping Force IPKF in Sri Lanka's north and east from 1987-1990.
Hindi: जनरल नरवणे खुद भी 1987 से 1990 के बीच उत्तरी व पूर्वी श्रीलंका में भारतीय शांतिरक्षक बल में अपनी सेवाएं दे चुके हैं।
English: Gen. Rawat said that Indian Armed Forces are much disciplined and have utmost respect for human rights laws and international human rights law.
Hindi: जनरल रावत ने कहा- मानवाधिकार कानूनों का बहुत सम्मान करती है भारतीय सशस्त्र बल
English: Gen. Rawat said the soldiers had to be deployed at many places despite the danger of an avalanche to prevent infiltration.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि सैनिकों को हिमस्खलन के खतरे के बावजूद घुसपैठ रोकने के लिए कई जगहों पर तैनात किया जाता है।
English: Gen. Sharif's Visit to the US
Hindi: शरीफ का अमरीकी दौरा
English: Gen. Stanley McChrystal How to Scale the Power of Small Teams
Hindi: स्टेनली मैकक्रिस्टलः छोटे टीमों की शक्ति कैसे स्केल करें
English: Gen. Stanley McChrystal How to Scale the Power of Small Teams - Affiliate Marketing
Hindi: स्टेनली मैकक्रिस्टलः छोटे टीमों की शक्ति कैसे स्केल करें
English: Gen. William K. Harrison left and General Nam Il right sign an agreement on the cessation of hostilities, which ended the Korean War, near Panmunjom July 27, 1953.
Hindi: हैरिसन बाएं और जनरल नाम इल दाएं 27 जुलाई, 1953 को पनमुनजोम से दूर, कोरियाई युद्ध को समाप्त करने वाले शत्रुता को समाप्त करने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर करते हैं।
English: Gen. Zhao Zongqi, the commander of China's Western Theatre Command.
Hindi: जनरल झाओ झोंगकी, वेस्टर्न थिएटर कमांडर
English: Gen.176 And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
Hindi: 176 और मैं तुम्हें बहुत बहुत बढ़ाने के लिए प्रेरित करेगा, और मैं तुम्हें देशों के बीच की स्थापना की जाएगी, और राजाओं आप से आगे आना होगा.
English: Gen.2121 And he dwelt in the wilderness of Paran and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
Hindi: 2121 और उस ने पारान के रेगिस्तान में रहते थे, और उसकी माँ मिस्र की धरती से उसके लिए एक पत्नी ले लिया.
English: Gen. Not exceeding 40 years as on 30 November 2017.
Hindi: जनरलः 30 नवंबर 2017 को 40 वर्षों से अधिक नहीं.
English: Gen101 These are the descendants of Noah's sons, Shem, Ham, and Japheth; children were born to them after the flood.
Hindi: 101 ये नूह के बेटों की वंशावलीः शेम, जांघ, और येपेत, और बेटों जो महान बाढ़ के बाद उन्हें पैदा हुए थे की.
English: Gen1518 In that same day the LORD made a covenant with Abram, saying, To thy seed have I given this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates
Hindi: 1518 उस दिन, भगवान अब्राहम के साथ एक वाचा का गठन, कहावतः "अपने वंश के लिए मैं इस भूमि दे देंगे, मिस्र की नदी से, यहां तक कि महान नदी महानद के लिएः
English: Gen156 Abram believed to God, and it was reckoned to him to rightwiseness.
Hindi: 156 अब्राहम भगवान का मानना था, और यह न्याय के लिये उसे प्रतिष्ठित किया गया था.
English: Gen2220 After these things, Abraham had news that Milcah, the wife of his brother Nahor, had given birth to children;
Hindi: 2220 इन बातों के बाद हुआ, यह अब्राहम को कि मिल्का सूचना मिली थी, वैसे ही, उसके भाई नाहोर के लिए बेटों वहन किया थाः
English: Gen229 And they came to the place which God had told him of.
Hindi: 229 और वे जगह है कि भगवान ने उसे करने के लिए दिखाया गया था के लिए आया था.