Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The skull is big, but what is, you can note here is that on either side of the skull you have a huge cavity, right?
Hindi: खोपड़ी बड़ी है, लेकिन क्या है, आप यहां ध्यान दे सकते हैं कि खोपड़ी के दोनों तरफ आपके पास एक विशाल गुहा है, है ना?
English: The skull is large, with a narrow foramen magnum, and relatively small skull base.
Hindi: खोपड़ी बड़ी, रंध्र मैग्नम संकीर्ण और खोपड़ी का आधार अपेक्षाकृत छोटा होता है।
English: The skull of an elephant is quite strong, it is impossible to pierce it with normal blows.
Hindi: हाथी की खोपड़ी काफी मजबूत होती है, सामान्य प्रहार से उसे छेदना नामुमकिन है।
English: The skull plate is so dense
Hindi: खोपड़ी थाली इतना घना है
English: The skull was partly damaged after the person fell from the top floor.
Hindi: व्यक्ति के शीर्ष मंजिल से गिरने के बाद खोपड़ी आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त हो गई थी.
English: The skulls used in the study were from the indigenous populations of England,Australia,Canary Islands,China,France,India,Kenya,Micronesia,Scandinavia,Somalia,Uganda and the United States.
Hindi: इस शोध के लिए इस्तेमाल की गई खोपडिय़ां इंगलैंड, ऑस्ट्रेलिया, कैनेरी आइसलैंड, चीन, फ्रांस, भारत, केन्या, माइक्रोनेशिया, स्कैनडेनेविया, सोमालिया, यूगांडा और अमेरिका के लोगों की हैं।
English: The sky
Hindi: वहीं आसमान
English: The sky above Sonar Bagan was mostly very blue, but a few fluffy white clouds floated in it.
Hindi: सोनार बागान के ऊपर आकाश प्रायः काली नीला था लेकिन कुछ सफेद रोएंदार बादल उसमें थे।
English: The sky became cloudy in evening.
Hindi: शाम को आकाश में बादल छा गए।
English: The sky became scarlet.
Hindi: आसमान सिंदूरी हो उठा।
English: The sky blotted by clouds.
Hindi: आसमान मेघों से ढंका रहा।
English: The sky blue pant and shirt is the union insignia of our cricket team.
Hindi: आसमानी रंग की शर्ट और पैंट हमारे देश की क्रिकेट टीम का संघ चिह्न है।
English: The sky clouded over.
Hindi: आसमान बादल-बादल हो गया।
English: The sky conditions at Udaipur are quite favourable for solar observations.
Hindi: उदयपुर का आसमान सौर पर्यवेक्षण के लिए काफी अनुकूल है।
English: The sky continues to be overcast predicting more rain.
Hindi: आसमान में बादल छाए हुए हैं जिससे और ज्यादा बारिश के आसार हैं।
English: The sky darkened.
Hindi: आसमान में अंधेरा छा गया.
English: The sky during the day will be clear and the maximum temperature is likely to hover around 18 degrees celsius, according to weather office.
Hindi: उन्होंने कहा, आसमान साफ रहेगा और अधिकतम तापमान करीब 18 डिग्री सेल्सियस रहने की संभावना है।
English: The sky gets illuminated with firecrackers during this festival.
Hindi: महोत्सव के समय आसमान आतिशबाजी से जगमगाता है।
English: The sky had been overcast since the evening.
Hindi: यहां देर शाम से ही आसमान में धुंध सी छाई रही।
English: The sky had been overcast with dense cloud since the morning.
Hindi: सुबह से ही घने बादल छाए हुए थे.
English: The sky had remained overcast throughout the day.
Hindi: वहीं आसमान पर दिनभर बादल छाये रहे।
English: The sky had remained overcast throughout.
Hindi: पूरा आसमान स्याह पड़ गया था.
English: The sky however, remained overcast.
Hindi: हालांकि आसमान साफ रहा।
English: The sky in Dehradun remained overcast since the morning.
Hindi: राजधानी देहरादून में सुबह से ही आसमान में बादल छाए हुए हैं।
English: The sky is above the earth.
Hindi: धरती के ऊपर आकाश है।
English: The sky is big.
Hindi: आकाश बड़ा है।
English: The sky is blue, the night is cold the moon is new, but love is old and while I'm waiting here, this heart of mine is singing,
Hindi: आकाश नीला है, रात ठंडा है चाँद नया है, लेकिन प्यार पुराना है और जब मैं यहाँ इंतज़ार कर रहा हूँ, मेरे इस दिल गा रहा है,
English: The sky is blue.
Hindi: आकाश नीला है।
English: The sky is clear with bright sunshine.
Hindi: आसमान साफ होने से तेज धूप निकली।
English: The sky is clear.
Hindi: आसमान साफ हुआ है।
English: The sky is expected to get partly cloudy towards the afternoon or evening with thunders likely to occur, an official from the Indian Meteorological Department IMD told IANS.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के अधिकारी ने आईएएनएस से कहा, ""सुबह आंशिक बदली छाई रही और शाम या रात तक आंशिक बदली छाई रहेगी। हवाओं के साथ हल्की बारिश होने की संभावना है।""
English: The sky is expected to remain mainly clear.
Hindi: आसमान के मुख्य तौर पर साफ रहने की संभावना है।
English: The sky is grey too.
Hindi: ज़मीं भी आसमान होती है.
English: The sky is likely to remain partly cloudy and the maximum temperature is expected around 28 degrees celsius.
Hindi: आसमान में बादल छाये रहने तथा अधिकतम तापमान 28 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने की संभावना है।
English: The sky is not falling.
Hindi: उड़ने को आकाश नहीं है।
English: The sky is the limit for us.
Hindi: हमारे लिए आसमान सीमा है.
English: The sky is usually clear above the desert, and the sunshine duration is extremely high everywhere in the Sahara.
Hindi: आकाश आमतौर पर रेगिस्तान के ऊपर स्पष्ट होता है और सहारा में हर जगह सूर्य की धूप बेहद ऊंची होती है।
English: The sky might be overcast for some parts of the day, though there is little likelihood of rain.
Hindi: दिन में मौसम साफ रहेगा लेकिन आंशिक रूप से धुंध रहने की संभावना है।
English: The sky nor the earth cried for them, nor were they given respite.
Hindi: फिर न तो आकाश और धरती ने उनपर विलाप किया और न उन्हें मुहलत ही मिली
English: The sky over the Jambi province in Indonesia turned into a dark red over the weekend after a series of forest fires throughout the country.
Hindi: इंडोनेशिया के जंगलों में पिछले सप्ताह लगी आग के कारण जांबी प्रांत में आकाश का रंग लाल हो गया.
English: The sky remained clear during the day.
Hindi: दिन के दौरान आसमान साफ रहेगा।
English: The sky remained cloudy throughout the day and cleared during the evening.
Hindi: यहां पूरे दिन आसमान में बादल छाए रहे और शाम को हल्की बूंदाबांदी भी हुई।
English: The sky remained cloudy throughout the day.
Hindi: दिनभर आसमान में बादल छाए रहे।
English: The sky remained overcast in most of the places.
Hindi: ज्यादातर हिस्सों में बादल छाए हुए थे.
English: The sky remained overcast since morning.
Hindi: वहीं सुबह से ही आसमान में बदली छायी रही।
English: The sky remained overcast throughout the day on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को दिन भर आसमान में बादल छाए रहे।
English: The sky remained overcast throughout the day.
Hindi: पूरे दिन आसमान में बदली छाई रही।
English: The sky remained overcast till the afternoon.
Hindi: आसमान में देर शाम तक बदली छाई रही।
English: The sky turned cloudy in afternoon and rains with thundershowers occured in some areas.
Hindi: शाम के समय हल्के बादल छाये और कुछ इलाकों में बूंदाबांदी भी हुई।
English: The sky was absolutely clear and there were no clouds.
Hindi: आसमान साफ था, हवा बिल्कुल ठहरी हुई.
English: The sky was blue and cloudless.
Hindi: आकाश नीला था और बादल का नाम नहीं।
English: The sky was blue with wisps of white clouds floating by.
Hindi: ऊपर की ओर नीला आसमान था, जिसमें रुई के गोलों के सामान सफेद बादल तैर रहे थे।
English: The sky was blue without clouds.
Hindi: बिना बादलों के आकाश नीले रंग का था।
English: The sky was blue, and high above the moon was new, and so was love
Hindi: आकाश नीला था, और ऊपर उच्च चाँद नया था, और इतना प्यार था
English: The sky was blue.
Hindi: आकाश नीला था।
English: The sky was clear and blemishless.
Hindi: आकाश निर्मल और निष्कलंक हो गया था।
English: The sky was clear blue.
Hindi: आसमान बिलकुल साफ था.
English: The sky was clear in the State capital but in afternoon rain was reported.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में दिन की शुरूआत में आसमान साफ रहा लेकिन शाम में छिटपुट बारिश हुई.
English: The sky was cloudy in the evening too.
Hindi: शाम को बादल भी छाए।
English: The sky was covered with clouds throughout the day.
Hindi: दिनभर आसमान में घनघोर बादल छाए रहे।
English: The sky was empty.
Hindi: आसमान खाली था।
English: The sky was engulfed with dark clouds as Delhi-NCR witnessed heavy showers on Thusday.
Hindi: दिल्ली- एनसीआर में घने कोहरे के कारण काफी विजिबलिटी रही।
English: The sky was filled with colourful kites.
Hindi: पुष्कार में आसमान रंगीन पतंगों से पट गया।
English: The sky was mainly clear through the day, the weather office said, adding the maximum temperature is expected to be around 25 degrees Celsius.
Hindi: मौसम विभाग ने दिन के दौरान आसमान साफ रहने और अधिकतम तापमान 25 डिग्री सेल्सियस के करीब रहने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The sky was overcast since early morning.
Hindi: सुबह से ही आसमान में धुंध छाई रही।
English: The sky was overcast with dark clouds.
Hindi: आसमान काले बादलों से ढंक गया।
English: The sky was red.
Hindi: आकाश लाल था।
English: The sky will be clear during the day, an India Meteorological Department IMD official said.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के अधिकारी ने कहा, दिन में आसमान साफ रहेगा।
English: The sky will be clear initially, but later will be partly cloudy.
Hindi: आसमान मुख्य रूप से साफ रहेगा लेकिन दिन में बाद में आंशिक रूप से बादल छा सकते हैं।
English: The sky will be clear throughout the day, an India Meteorological Department official IMD said.
Hindi: भारत मौसम विभाग आईएमडी के एक अधिकारी ने बताया, दिनभर आसमान साफ रहेगा।
English: The sky will be clear with mist in the morning, said an India Meteorological Department IMD official.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के एक अधिकारी ने कहा, सुबह धुंध रहेगी।
English: The sky will be clear with shallow fog in the early part of the day, an India Meteorological Department IMD official said.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के एक अधिकारी ने कहा, "दिन की शुरुआत में हल्की धुंध बने रहने के साथ आसमान साफ रहेगा।
English: The sky will be clear, an India Meteorological Department IMD official said.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के एक अधिकारी ने बताया, आसमान साफ रहने की संभावना है।
English: The sky will be cloudy in the morning with a possibility of a light drizzle.
Hindi: सुबह हल्की धुंध छाये रहने की संभावना है।
English: The sky will be cloudy.
Hindi: आसमान में बादल छाए रहेंगे.
English: The sky will be generally cloudy with light to moderate rains, an official at India Meteorological Dep-artment said.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के एक अधिकारी ने कहा, "हल्की बारिशबौछारों के साथ आम तौर पर आसमान में बादल छाए रहेंगे।
English: The sky will be mainly clear and the maximum temperature is likely to settle at 24 degrees Celsius, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया,आसमान साफ रहने और अधिकतम तापमान 24 डिग्री सेल्सियस बने रहने की संभावना है।
English: The sky will be mainly clear at Delhi airport but there are chances of rain.
Hindi: दिल्ली के आसमान पर हल्के बादल छाए रहेंगे मगर बारिश की संभावना बेहद कम है.
English: The sky will be mainly clear during the day with mist in the morning, an India Meteorological Department official told IANS.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, "सुबह हल्के कोहरे के साथ दिन में आसमान मुख्य रूप से साफ रहेगा।
English: The sky will be partly cloudy throughout the day and light rain are expected during the afternoon.
Hindi: दिन के दौरान आसमान में आंशिक रुप से बादल छाये रहेंगे जबकि शाम में धूल भरी आंधी आने का अनुमान है।
English: The sky will be partly cloudy throughout the day, an India Meteorological Department IMD official said.
Hindi: आईएमडी के एक अधिकारी ने कहा, "दिनभर आसमान में आंशिक रूप से बादल छाए रहेंगे।
English: The sky will be partly cloudy with the possibility of rain or thunderstorm or duststorm.
Hindi: आसमान में आंशिक रूप से बादल छाए रहेंगे और वर्षा होने, गरज के साथ बौछारे पड़ने या धूलभरी आंधी की भी संभावना है।
English: The sky will be partly cloudy.
Hindi: आसमान में आंशिक रूप से बादल छाए रहेंगे।
English: The sky will mainly remain clear during the day, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, दिन में आसमान मुख्यत साफ रहेगा।
English: The sky will remain clear and dry weather.
Hindi: आसमान साफ और मौसम शुष्क रहेगा।
English: The sky will remain clear at Delhi airport.
Hindi: साफ रहेगा दिल्ली का आसमान
English: The sky will remain clear during the day, an India Meteorological Department official said.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के अधिकारी ने कहा कि दिन में आसमान साफ रहेगा।
English: The sky will remain clear in the day, an official of the India Meteorological Department IMD told IANS.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, "आज दिनभर आसमान साफ रहेगा।
English: The sky will remain cloudy and light rain is expected.
Hindi: आसमान में बादल छाए रहेंगे और हल्की बौछार होती रहेगी।
English: The sky will remain cloudy and rains are expected later in the day, said an official of the India Meteorological Department IMD
Hindi: भारत मौसम विभाग आईएमडी के एक अधिकारी ने कहा, शाम तक और बारिश होने की संभावना है।
English: The sky will remain cloudy throughout the day.
Hindi: दिनभर आसमान में बादल छाए रहेंगे।
English: The sky will remain cloudy with chances of light rain or drizzle later in the day, said an official from the India Meteorological Department IMD.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के एक अधिकारी ने कहा, "आसमान में बादल छाए रहेंगे और बाद में दिन में हल्की बारिश होने या बौछारें पड़ने की संभावना है।
English: The sky will remain generally cloudy throughout the day with light to moderate rain or thunderstorm and hail likely in the later parts of the day as well, IMD said.
Hindi: आईएमडी ने कहा, दिन में हल्के या घने कोहरे के साथ आम तौर पर बादल छाए रहेंगे।
English: The sky will remain generally cloudy throughout the day.
Hindi: आमतौर पर दिनभर बादल छाए रहेंगे।
English: The sky will remain generally cloudy with the possibility of light rain or drizzle in some areas, an India Meteorological Department official IMD told IANS.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, आसमान में आमतौर पर बादल छाए रहेंगे और कुछ इलाकों में गरज के साथ बौछारें पडऩे की संभावना है।
English: The sky will remain generally cloudy, an official at the India Meteorological Department IMD said.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के एक अधिकारी ने कहा, "आसमान आमतौर पर साफ रहेगा।
English: The sky will remain generally cloudy.
Hindi: आमतौर पर आसमान में बदली छाई रहेगी।
English: The sky will remain mainly clear becoming partly cloudy during the day with shallow fog and mist in the morning, an India Meteorological Department IMD official said.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के अधिकारी ने कहा, सुबह हल्के कोहरे और धुंध के साथ आसमान मुख्य रूप से साफ रहेगा।
English: The sky will remain mainly clear throughout the day, an India Meteorological Department official IMD said.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के एक अधिकरी ने कहा, "दिनभर आसमान में आंशिक रूप से बादल छाए रहेंगे।
English: The sky will remain mainly clear, the IMD official said.
Hindi: आईएमडी ने कहा, आसमान मुख्य रूप से साफ रहेगा।
English: The sky will remain mostly cloudy with chances of moderate rain in the National Capital Region NCR, an India Meteorological Department IMD official said.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के एक अधिकारी ने कहा, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में आसमान में दिनभर बादल छाए रहेंगे और मूसलाधार बारिश की संभावना है।
English: The sky will remain partly cloudy and rainthundershower is likely to occur in some parts of Delhi and NCR region, said an official of the Indian Meteorological Department IMD.
Hindi: मौसम विभाग ने आसमान में बादल छाए रहने और हल्की बारिश होने और दिल्ली के कुछ हिस्सों में बूंदाबांदी का अनुमान लगाया है।
English: The sky will remain partly cloudy during the day, with mist and shallow fog in the morning, an official of the India Meteorological Department said.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के एक अधिकारी ने बताया, "सुबह हल्के कोहरे और धुंध के साथ दिन में आंशिक रूप से बादल छाए रहेंगे।
English: The sky will remain partly cloudy in rest of the State.
Hindi: वहीं प्रदेश के बाकी हिस्सों में आंशिक बादल छाए रहेंगे।
English: The sky will remain partly cloudy throughout the day with mist in the morning, said an India Meteorological Department IMD official.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के एक अधिकारी ने कहा, "सुबह धुंध के साथ दिन में आसमान में आंशिक रूप से बादल छाए रहेंगे।
English: The sky will remain partly cloudy with chances of light rainfall and drizzle in some areas...
Hindi: आसमान आंशिक रूप से बादलों से घिरा रहेगा और गरज
English: The sky would remain clear during the day with the maximum temperature likely to hover around 23 degrees Celsius, an official of the India Meteorological Department said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि यहां का अधिकतम तापमान 23 डिग्री सेल्सियस के आसपास रह सकता है। आसमान में बादल छाए रहने की संभावना है । दिन के दूसरे पहर में बारिश का पूर्वानुमान नहीं लगाया गया है।
English: The sky would remain partly cloudy in the day with dense fog in the morning, an official of India Meteorological Department IMD told IANS.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, "सुबह हल्के कोहरे के साथ दिन में आसमान में आंशिक बदली छाई रहेगी।
English: The skyline of Rosslyn, Virginia is visible when Anderton flies across the Potomac River.
Hindi: रॉसलिन, वर्जीनिया का क्षितिज तब दिखाई देता है, जब एंडरटन पोटोमैक नदी के पार जाता है ।
English: The skyrocketing prices of diesel, petrol and LPG have created a chaos.
Hindi: डीजल, पेट्रोल व एलपीजी गैस की आसमान छूती कीमतों ने बेतहाशा महंगाई बढ़ा दी है।
English: The slab is now in the Museum of London.
Hindi: अभी यह तलवार लंदन के संग्रहालय में रखी हुई है।
English: The slab is the user interface and the pit, as you can see being built here, is a technology from the collection and storage functional group.
Hindi: स्लैब यूजर इंटरफेस है और गड्ढे, जैसा कि आप देख सकते हैं यहाँ बनाया जा रहा है, संग्रहण और भंडारण कार्यात्मक समूह की एक तकनीक है।
English: The slab will not break up easily as it slides down the hill, resulting in large blocks tumbling down the mountain.
Hindi: यह शिला आसानी से टूटती नहीं है क्योंकि ये पर्वत से नीचे खिसक जाती हैं, जिसके परिणाम स्वरुप बड़े ब्लॉक्स पर्वत के नीचे टूटना शुरू हो जाते हैं।
English: The slack was picked up by the non-bank financial companies, but these have not been able to lend in recent months because their own sources of funding have dried up, post-ILFS.
Hindi: इस सुस्ती को गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों ने पकड़ा, लेकिन हाल के महीनों में इन कंपनियों ने आइएल ऐंड एफएस मामले के बाद अपने फंडिंग के स्रोत सूखने के कारण उधार देना बंद कर दिया.
English: The slain Al-Badr duo was identified as Asif Ahmad Lone from Shopian and Owais Farooq from Pulwama, police said.
Hindi: मारे गए आतंकियों की पहचान आसिफ अहमद लोन निवासी शोपियां तथा ओवैस फारूक निवासी अवंतीपोरा के रूप में हुई है।
English: The slain BSF men were been identified as Head Constable Girish Kumar Shukla and Constable Madhav Ram.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि आतंकी हमले में शहीद हुए बीएसएफ जवानों में हेड कांस्टेबल गिरीश कुमार शुक्ला, कांस्टेबल महिंदर राम और हवलदार दिनेश हैं।
English: The slain Kashmiri soldiers were identified as Subedar Mohammad Ashraf Mir, Havildar Habibullah Qureshi, Naik Manzoor Ahmed Deva and Lance Naik Mohammad Iqbal Sheikh.
Hindi: जम्मू-कश्मीर लाइट इन्फैंट्री के सूबेदार मदन लाल चौधरी, सूबेदार मोहम्मद अशरफ मीर, हवलदार हबीबउल्ला कुरैशी, नायक मंजूर अहमद और लांस नायक मोहम्मद इकबाल शहीद हुए हैं।
English: The slain Maoists include six women.
Hindi: मारे गए माओवादियों में छह महिलाएं भी हैं।
English: The slain SHO had requisitioned a bulletproof vehicle in view of the danger posed by militants in south Kashmir, but was not provided one.
Hindi: शहीद एसएचओ ने दक्षिण कश्मीर में आतंकवादियों के खतरे के मद्देनजर बुलेटप्रूफ वाहन का अनुरोध किया था, लेकिन उन्हें यह उपलब्ध नहीं कराया गया।
English: The slain are investigated and their birth Muslim, Dalit, South Indian, North-East Indian is on trial
Hindi: मृतकों पर जांच बिठाई जा रही है और उनके जन्म- मुस्लिम, दलित, दक्षिण भारतीय, उत्तर-पूर्वी भारत- पर सुनवाई हो रही है
English: The slain are investigated and their birth Muslim, Dalit, South Indian, North-East Indian is on trial .
Hindi: मृतकों पर जांच बिठाई जा रही है और उनके जन्म- मुस्लिम, दलित, दक्षिण भारतीय, उत्तर-पूर्वी भारत- पर सुनवाई हो रही है .
English: The slain army personnel were identified as Lt Col Raashid Karim Baig, Major Moeez Maqsood Baig, Captain Arif Ullah and Lance Havaldar Zaheer.
Hindi: हमले में मारे गए सैनिकों की पहचान लेफ्टिनेंट कर्नल राशिद करीम बेग, मेजर मोइज मकसूद बेग, कैप्टन आरिफ उल्ला और लांस हवलदार जहीर के रूप में हुई है।
English: The slain civilian has been identified as Ghulam Mohammad Khan resident of Illahi Bagh in Srinagar
Hindi: मारे गए नागरिक की पहचान गुलाम मोहम्मद खान के रूप में हुई है, जो श्रीनगर के ईलाहीबाग का रहने वाला है।
English: The slain civilian was identified as Waseem Ahmad Mir.
Hindi: क्रास फायरिंग की चपेट में आकर मारे गए नागरिक की पहचान वसीम अहमद मीर के रूप में हुई है।
English: The slain civilians have been identified as Zahid Dar, Saqib Ahmad and Ishfaq Ahmad Wani.
Hindi: मुठभेड़ में मारे गये युवकों की पहचान जाहिद डार, सादिक अहमद और इशफाक अहमद वानी के रूप में हुई है।
English: The slain civilians were identified as Asif Ahmad Sheikh, Haseeb Ahmad Khan and Mohmmad Asgar who are all residents of Kakar Hamam in Baramulla district.
Hindi: इस आतंकी हमले में मारे गए नागरिकों की पहचान आसिफ अहमद शेख, हसीब अहमद खान और मोहम्मद असगर के रूप में हुई है. ये सभी बारामूला जिले के काकर हमाम के रहने वाले थे.
English: The slain civilians were identified as Ubaid Laway son of Mohammad Maqbool Laway, Uzair Ahmad, Mansoor Ahmad, Talib Maqbool of Laroo, Tajamul Ahmad of Denew Bogund and Irshad Ahmad of Shurat.
Hindi: मृत नागरिकों की पहचान लारो के मोहम्मद मकबूल लॉय के पुत्र उबैद लॉय, उजैर अहमद, मंसूर अहमद और तालिब मकबूल, ताजमुल अहमद और शूरत के इरशाद अहमद के तौर पर हुई है।
English: The slain civilians were identified as Zahid Dar, Saqib Ahmad and Ishfaq Ahmad Wani.
Hindi: इस पूरे घटनाक्रम में मारे गये युवकों की पहचान जाहिद डार, सादिक अहमद और इशफाक अहमद वानी के रूप में हुई है।
English: The slain cop is survived by wife, two children and mother.
Hindi: मृतक कांस्टेबल के परिवार में उसकी मां, पत्नी और दो बेटे हैं।
English: The slain cop was the lone bread earner for his family and is survived by aged parents, two brothers and one unmarried sister.
Hindi: मारे गये कांस्टेबल के परिवार में उनके बुजुर्ग माता - पिता , दो भाई और एक बहन है और वह अपने परिवार के लिए एकमात्र कमाने वाले शख्स थे।
English: The slain cops have been identified as head constable Abdul Rahim, constable Mudasir, Special Police Officers Gulshan Ahmad and Mudasir Ahmad Parry.
Hindi: शहीद पुलिसकर्मियों की शिनाख्त हेड कांस्टेबल अब्दुल रहमान, कांस्टेबल मुदसिर अहमद और एसपीओ गुलशन तथा एसपीओ मुदसिर अहमद के तौर पर की गई है।
English: The slain cops have been reportedly identified as Firdous Ahmad, Kuldeep Singh and Nisar Ahmad.
Hindi: जिन जवानों की हत्या की गई है उनकी पहचान फिरदौस अहमद, कुलदीप सिंह और निशान अहमद के रूप में हुई है.
English: The slain criminal could not be identified.
Hindi: हत्या के आरोपी का पता नहीं चल पाया है.
English: The slain criminals were identified as Aditya, Ehsan and Waseem.
Hindi: घायल बदमाशों ने अपना नाम आदित्य, एहसान तथा वसीम बताया।
English: The slain driver has been identified as Sharif Khan a resident of Rajasthan.
Hindi: मारा गए ड्राइवर का नाम शरीफ खान बताया गया है और वह राजस्थान के भरतपुर जिले का रहने वाला था.
English: The slain has been identified Mohammad Ashraf.
Hindi: मृतक की पहचान मोहम्मद सोहराब के रूप में हुई है.
English: The slain intruders are believed to be members of a Border Action Team BAT comprising Pakistan Army jawans and trained militants, an army officer said on condition of anonymity.
Hindi: एक सैन्य अधिकारी ने नाम नहीं छापने की शर्त पर बताया कि मारे गये घुसपैठिये को बार्डर एक्शन टीम बीएटी का सदस्य माना जा रहा है जिसमें पाकिस्तानी सेना के जवान और प्रशिक्षित आतंकवादी शामिल होते हैं।
English: The slain is survived by wife, four sons and a daughter.
Hindi: मृतक के परिवार में पत्नी, चार पुत्रियां व एक पुत्र है।
English: The slain jawan has been identified as Constable Nitin while the injured personnel is Constable Pulwinder.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि शहीद हुए जवान की पहचान कांस्टेबल नितिन के रूप में की गई है और घायल हुए एक अन्य जवान की पहचान कांस्टेबल पुलविंदर के रूप में हुई है।
English: The slain jawan has been identified as Sepoy Shanker Singh and the injured as Lance Naik Mohinder Singh, Sepoy Shamveer and Sepoy Surinder Prasad.
Hindi: शहीद जवान की शिनाख्त सिपाही शंकर सिंह और घायल जवानों की पहचान लांस नायक मोहिंदर सिंह, सिपाही शामवीर एवं सिपाही सुरिंदर प्रसाद के रूप में हुई है।
English: The slain jawan was identified as Ram Babu Sahai.
Hindi: मारे गए जवान की पहचान राम बाबू सहाय के रूप में की गई.
English: The slain men were identified as Javed Sheikh, Dawood and Sajad Ahmed Gilkar.
Hindi: मारे गये आतंकवादियों की पहचान आकिब गुल, जावेद अहमद शेख और सज्जाद अहमद गिल्कर के रूप में हुई है।
English: The slain militant has been identified as Ishfaq Ahmad Sofi alias Abdullah Bhai.
Hindi: मारे गए आतंकी की पहचान इशाक़ सोफी अब्दुल्ला भाई के रूप में हुई है।