Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When the opposing team saw Virat in the field, he too could not believe seeing this scene that the boy whose father died last night is present to play in the ground today.
Hindi: मैदान में जब विरोधी दल ने विराट को देखा तो उन्हें भी इस दृश्य को देखकर यकीन नहीं हुआ कि वो लड़का जिसके पिता का पिछली रात देहांत हो गया है वो आज मैदान में खेलने के लिए हाजिर है।
English: When the option to 1
Hindi: विकल्प 1 में
English: When the orbit was 2.1 km from the surface of the moon's south pole, it lost contact with the Earth.
Hindi: जब इसकी कक्षा चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुव की सतह से 2.1 किमी दूर थी, तो इसका पृथ्वी से संपर्क टूट गया।
English: When the organism is balanced, it is able to interact with this cosmic force.
Hindi: जब जीव संतुलित होता है, तो यह इस लौकिक बल से बातचीत करने में सक्षम होता है।
English: When the organism is dead, its interaction with the atmosphere i.e. absorption, which maintains the above equilibrium ceases and its activity begins to fall.
Hindi: जीव की मृत्यु होने पर वायुमण्डल के साथ इसकी अन्योन्य क्रिया जो उपर्युक्त सन्तुलित ऐक्टिवता को बनाए रखती है समाप्त हो जाती है तथा इसकी ऐक्टिवता कम होनी शुरू हो जाती है।
English: When the organism is dead, its interaction with the atmosphere which maintains the above equilibrium activity ceases and its activity begins to drop.
Hindi: जीव की मृत्यु होने पर वायुमण्डल के साथ इसकी अन्योन्य क्रिया जो उपर्युक्त सन्तुलित ऐक्टिवता को बनाए रखती है समाप्त हो जाती है तथा इसकी ऐक्टिवता कम होनी शुरू हो जाती है।
English: When the origin and destination airports
Hindi: मूल और गंतव्य के हवाई अड्डों का स्थान
English: When the original FMA anime first aired in 2003, Hiromu Arakawa's manga was still actively coming out.
Hindi: अगर मूलएफएमएएनीमे पहली बार 2003 में प्रसारित हुआ, हिरोमु अरकावा का मंगा अभी भी सक्रिय था।
English: When the original library burned down in 1814, Thomas Jefferson seeded a new one with his own much broader collection of books.
Hindi: जब मूल पुस्तकालय 1814 में जल गया, तो थॉमस जेफरसन ने पुस्तकों के अपने बहुत व्यापक संग्रह के साथ एक नया अंकुरित किया।
English: When the orthognathic surgery is required?
Hindi: ओटोप्लास्टी सर्जरी की जरूरत कब होती है?
English: When the other hand in the.
Hindi: जब दूसरी हाथ में हो।
English: When the other hand!
Hindi: जब दूसरी हाथ में हो !
English: When the other hand...
Hindi: जब दूसरी हाथ में हो..।
English: When the other party receives the message, they can easily cross-check the hash code to ascertain the file integrity.
Hindi: जब दूसरी पार्टी को संदेश मिलता है, तो वे फ़ाइल अखंडता का पता लगाने के लिए हैश कोड को आसानी से क्रॉस-चेक कर सकते हैं।
English: When the other side of
Hindi: जब दूसरे कोने से
English: When the other's.
Hindi: जब दूसरे की होती है.
English: When the outer components contained in the water change the natural properties of water in such a way that it becomes harmful to human health and its utility decreases, it is called water pollution.
Hindi: जल में निहित बाहरी पदार्थ जब जल के स्वाभाविक गुणों को इस प्रकार परिवर्तित कर देते हैं कि वह मानव स्वास्थ्य के लिए नुकसानदेह हो जाए या उसकी उपयोगिता कम हो जाए तो यह जल प्रदूषण कहलाता है।
English: When the outer surface of the train is wiped with the white cotton cloth, there is no
Hindi: जब ट्रेन की बाहरी सतह सफेद सूती कपड़े से मिटा दी जाती है, तो वहां नहीं होता है
English: When the outermost parentheses are omitted, as in the third through fifth syntaxes, a closed path is assumed.
Hindi: जब बाहरीतम कोष्ठक छोड़े जाते हैं, जैसे तीसरे से पांचवें वाक्यविन्यास में, एक बंद पथ माना जाता है।
English: When the outlet is closed, it will not flow out of the batter.
Hindi: जब आउटलेट बंद हो जाता है, तो यह बल्लेबाज से बाहर नहीं निकलेगा।
English: When the oven is warm up, reduce the temperature to 180  C and send a baking line for 20 minutes.
Hindi: जब ओवन गर्म होता है, तो तापमान को 180 डिग्री सेल्सियस तक कम करें और 20 मिनट के लिए एक बेकिंग लाइन भेजें।
English: When the owner first moved in this apartment, the atmosphere was very different than it is today.
Hindi: जब मालिक पहले इस अपार्टमेंट में चले गए, तो माहौल आज की तुलना में बहुत अलग था।
English: When the owner of a business makes the decision to sell, he or she is taking a giant step that involves the emotions as well as...
Hindi: जब व्यवसाय के मालिक बेचने का निर्णय लेते हैं, तो वे एक बड़ा कदम उठा रहे होते हैं जिसमें भावनाओं. . .
English: When the owner of the Turner Railroad Company goes missing, his children, Anne and Henry, are called upon to uncover the truth behind his disappearance.
Hindi: जब टर्नर रेल कंपनी के कुलपति का स्वामी याद आ जाती है, अपने बच्चों, ऐनी और हेनरी, उसके लापता होने के पीछे की सच्चाई को उजागर करने के लिए आह्वान कर रहे हैं!
English: When the owner of the garden is not enough to build a rock garden, and want to create a unique object, you can resort to the decor.
Hindi: जब बगीचे का मालिक रॉक गार्डन बनाने के लिए पर्याप्त नहीं है, और एक अनूठी वस्तु बनाना चाहता है, तो आप सजावट का सहारा ले सकते हैं।
English: When the owner of the house
Hindi: जब घर का मालिक
English: When the owners give more priority to one of them, and do not respect the hierarchy that has been established between the dogs, the problems of coexistence begin..
Hindi: जब मालिकों उनमें से एक के लिए और अधिक प्राथमिकता देते हैं, और सम्मान नहीं करते पदानुक्रम कुत्तों के बीच स्थापित किया गया है, वे सह-अस्तित्व की समस्याओं शुरू।
English: When the owners of both saw the exchange of glances, they began to fear that having joined Juniper and Moose was a mistake.
Hindi: जब दोनों के मालिकों ने नज़रों का आदान-प्रदान देखा, तो उन्होंने डरना शुरू कर दिया कि जूनियर और मूस में शामिल होने की गलती थी।
English: When the owners of the home
Hindi: जब घर का मालिक
English: When the owners placed their requests, they only had a few things they really wanted a modern home with a black and white interior and red and silver insertions.
Hindi: जब मालिकों ने अपने अनुरोध किए, तो उनके पास केवल कुछ चीजें थीं जो वे वास्तव में चाहते थेः एक आधुनिक घर जिसमें काले और सफेद इंटीरियर और लाल और चांदी के सम्मिलन होते हैं।
English: When the oxygen level is too low compared to the expected level of a healthy person, it can signify a situation known as hypoxemia.
Hindi: जब स्वस्थ व्यक्ति के औसत स्तर की तुलना में ब्लड ऑक्सीजन लेवल बहुत कम होता है, तो यह हाइपोक्सिया ऑक्सीजन की कमी नामक स्थिति का संकेत हो सकता है।
English: When the oxygen's out, there's no going back.
Hindi: जब ऑक्सीजन बाहर है, वहाँ वापस नहीं जा रहा है।
English: When the pace of life seems to be taking off without you, create a ritual to help you feel more in control.
Hindi: जब जीवन की गति तुम्हारे बिना नहीं लगती है, तो आप नियंत्रण में अधिक महसूस करने में मदद करने के लिए एक अनुष्ठान बनाएं।
English: When the packing operation is completed, a layer of fiberboard should be added.
Hindi: जब पैकिंग ऑपरेशन पूरा हो जाता है, तो फाइबरबोर्ड की एक परत को जोड़ा जाना चाहिए।
English: When the page opens, you will see on the left side of the page two boxes.
Hindi: पेज खुलते ही आपको दाएं तरफ दो बॉक्स देखेंगे।
English: When the pain becomes severe.
Hindi: जब दर्द अधिक तक़लीफ़ दे।
English: When the pain becomes too much,
Hindi: दर्द बहुत जब बढ़ जाता है ,
English: When the pain lasts for more than 6 weeks
Hindi: जब दर्द 6 सप्ताह से अधिक समय तक रहता है
English: When the pain of this disorder becomes unbearable and uncontrollable from other treatments, then the doctor prescribes medications to the patients.
Hindi: जब इस विकार का दर्द अन्य उपचारों से भी ठीक नहीं हो पाता और असहनीय व अनियंत्रित हो जाता है, तो डॉक्टर रोगियों के लिए दवाएं लिख कर देते हैं।
English: When the pain outweighs the...
Hindi: जब दर्द हद से ज्यादा गुज़र जाता है...।
English: When the pain refused to go away, a second round of X-rays were completed which revealed a strange outcome.
Hindi: जब दर्द ने दूर जाने से इनकार कर दिया, तो एक्स-रे का एक दूसरा दौर पूरा हो गया जिसमें एक अजीब परिणाम सामने आया।
English: When the paint dries, you need to charge it.
Hindi: जब पेंट सूख जाता है, तो आपको इसे वार्निश करना होगा।
English: When the paint is dry, carefully peel off the painter's tape.
Hindi: स्प्रे पेंट सूख जाने पर, चित्रकार के टेप को ध्यान से छील लें।
English: When the paint is dry, carefully remove the painter's tape.
Hindi: स्प्रे पेंट सूख जाने पर, चित्रकार के टेप को ध्यान से छील लें।
English: When the palace was built?
Hindi: किले का निर्माण कब हुआ ?
English: When the pancakes come out of the pan, place them on a hot plate in the oven until ready to serve.
Hindi: जैसे ही पेनकेक्स स्किलेट से निकलते हैं, उन्हें सेवा के लिए तैयार होने तक ओवन में गर्म प्लेट पर रखें।
English: When the pancreas is healthy, these enzymes pass through a duct into the small intestine.
Hindi: जब अग्न्याशय स्वस्थ होता है, तो ये एंजाइम छोटी आंत में एक वाहिनी से गुजरते हैं।
English: When the pandemic first began in late winter 2020, all major sports leagues came together for a mitigation effort - leaving journalists out of the locker room.
Hindi: जब महामारी पहली बार 2020 की सर्दियों के अंत में शुरू हुई थी, तो सभी प्रमुख खेल लीग एक शमन प्रयास के लिए एक साथ आए - पत्रकारों को लॉकर रूम से छोड़कर।
English: When the pandemic hit in the spring, I was worried.
Hindi: जब वसंत में महामारी मारा, तो मैं चिंतित था।
English: When the pandemic hit, India had about 265 million children enrolled in school, including primary and higher levels, with most of them relying on public systems.
Hindi: जब महामारी की मार पड़ी, तो भारत के पास लगभग 265 मिलियन बच्चे स्कूल में नामांकित, प्राथमिक और उच्च स्तर सहित, उनमें से अधिकांश सार्वजनिक प्रणालियों पर निर्भर हैं।
English: When the pandemic was first beginning in the late winter of 2020, all the major sports leagues came together for one mitigation effort - barring reporters from locker rooms.
Hindi: जब महामारी पहली बार 2020 की सर्दियों के अंत में शुरू हुई थी, तो सभी प्रमुख खेल लीग एक शमन प्रयास के लिए एक साथ आए - पत्रकारों को लॉकर रूम से छोड़कर।
English: When the panic spread over the alleged ghostly shadows on the girl students studying in 11th Science, the local people advised to exorcise the school.
Hindi: 11वीं साइंस में पढ़ने वाली छात्राओं के ऊपर कथित भूत-प्रेत का साया होने की बात से दहशत फैली तो स्थानीय लोगों ने स्कूल में झाड़-फूंक कराने की सलाह दी.
English: When the paper doesn't come
Hindi: जब अख़बार नहीं आता है
English: When the parents are out of town, the kids will play!
Hindi: जब माता-पिता दूर होंगे, किशोर बेटियाँ खेलेंगे!
English: When the parents learnt that their daughter was not only posting indecent photographs online but also instigating her cousins to do the same, they suffered heart attacks.
Hindi: जब उसके माता-पिता को पता चला कि उनकी बेटी न केवल अश्लील तस्वीरें ऑनलाइन पोस्ट कर रही है बल्कि अपनी कजिन्स को भी ऐसा करने के लिए उकसा रही है, तो उन्हें हार्ट अटैक आ गया।
English: When the parents noticed that the eldest daughter significantly reduced weight, they began to take her to doctors, control her diet, criticize her attempts to diet, etc. That is, in fact, they began to pay much more attention to it than before.
Hindi: जब माता-पिता ने देखा कि सबसे बड़ी बेटी का वजन काफी कम हो गया है, तो उन्होंने उसे डॉक्टरों के पास ले जाना शुरू कर दिया, उसके आहार पर नियंत्रण किया, उसके आहार के प्रयासों की आलोचना की, आदि।
English: When the parents returned back home at night, Oraon told them that the girl was sleeping at his home.
Hindi: बच्ची के माता-पिता रात को जब घर पहुंचे, तो उरांव ने उन्हें बताया कि बच्ची उसके घर में सो रही थी।
English: When the participants knew that they were being watched, their brain scans revealed increased activity in the dorsomedial prefrontal cortex - an area associated with perceiving social cues and attributing thoughts and intentions to the minds of other people.
Hindi: जब प्रतिभागियों को पता था कि उन्हें देखा जा रहा है, तो उनके मस्तिष्क के स्कैन ने डॉर्सोमेडियल प्रीफ्रंटल कॉर्टेक्स में वृद्धि की गतिविधि का पता चला - एक ऐसा क्षेत्र जो सामाजिक संकेतों को समझने और अन्य लोगों के दिमाग में विचारों और इरादों को जिम्मेदार ठहराया।
English: When the particles emanating from the explosion on the Sun collide with the Earth's magnetic field and the upper atmosphere, which emits many colors of light from them.
Hindi: सूरज पर होने वाले विस्फोट से निकले पार्टिकल्स जब धरती की मैग्नेटिक फील्ड और ऊपरी वायुमंडल से टकराते हैं, जो उनसे कई रंगों की रोशनी निकलती हैं।
English: When the particles of the medium travel parallel to the direction of the wave motion by means of successive compression or rarefaction.
Hindi: जब माध्यम के कण क्रमिक संपीडन या विरलन के माध्यम से तरंग गति की दिशा के समानांतर यात्रा करते हैं।
English: When the partition of Bengal was annulled?
Hindi: बंगाल विभाजन कब रद्द किया गया?
English: When the partition of Bengal was made?
Hindi: बंगाल का विभाजन कब हुआ?
English: When the party has been purged of
Hindi: जब पार्टी से किया गया निष्कासित
English: When the party is over?
Hindi: पार्टी कब खत्म हुई?
English: When the party's over?
Hindi: पार्टी कब खत्म हुई?
English: When the party.
Hindi: जब पार्टी।
English: When the passenger arrives at Dubai International Airport, it will be identified at check-in via face and iris recognition.
Hindi: पैसेंजर जब दुबई इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर पहुंचेंगे तो फेस और आईरिस रिकग्निशन के जरिए चेक इन किया जाएगा।
English: When the passenger called up, the bus conductor maintained that he had already left Tiruvannamalai and blamed him for turning up late.
Hindi: जब यात्री ने फोन किया, तो बस कंडक्टर ने कहा कि वह पहले ही तिरुवन्नामलाई छोड़ चुका है और उसे देर से आने के लिए दोषी ठहराया।
English: When the past hits, do not answer.
Hindi: जब अतीत दस्तक दे, तो उत्तर न दें।
English: When the paste is ready, apply it on your face.
Hindi: पेस्ट तैयार हो जाए, तो इसे अपने चेहरे पर लगाएं.
English: When the patent application is filed by the authorized agent the power of authority in Form 26.
Hindi: यदि पेटेंट आवेदन पेटेंट एजेंट द्वारा दायर किया जाता है, तो फॉर्म -26 में प्राधिकरण की शक्ति।
English: When the patient gets free treatment under the Ayushman Bharat scheme, it is a service to him.
Hindi: जब मरीज को आयुष्मान भारत योजना के तहत मुफ़्त में इलाज मिलता है, तो उसकी सेवा होती है.
English: When the patient is not shaved the
Hindi: जब रोगी को मल न आ रही हो
English: When the patient is your child.
Hindi: जब रोगी आपका बच्चा हो
English: When the patient receives
Hindi: जब मरीज़ ने
English: When the patients...
Hindi: जब मरीजों के ...
English: When the patriarchal owner of the Turner Railroad Company goes missing, his children, Anne and Henry, are called back to uncover the truth behind his disappearance.
Hindi: जब टर्नर रेल कंपनी के कुलपति का स्वामी याद आ जाती है, अपने बच्चों, ऐनी और हेनरी, उसके लापता होने के पीछे की सच्चाई को उजागर करने के लिए आह्वान कर रहे हैं!
English: When the patriarchal owner of the Turner Railroad Company goes missing, his children, Anne and Henry, are called upon to uncover the truth behind his disappearance!
Hindi: जब टर्नर रेल कंपनी के कुलपति का स्वामी याद आ जाती है, अपने बच्चों, ऐनी और हेनरी, उसके लापता होने के पीछे की सच्चाई को उजागर करने के लिए आह्वान कर रहे हैं!
English: When the patriarchal owner of the Turner Railroad Company goes missing, his children, Anne and Henry, are called upon to uncover the truth behind his disappearance! ...
Hindi: जब टर्नर रेल कंपनी के कुलपति का स्वामी याद आ जाती है, अपने बच्चों, ऐनी और हेनरी, उसके लापता होने के पीछे की सच्चाई को उजागर करने के लिए आह्वान कर रहे हैं!
English: When the patriarchal owner of the Turner Railroad Company goes missing, his children, nne and Henry, are called upon to uncover the truth behind his disappearance!
Hindi: जब टर्नर रेल कंपनी के कुलपति का स्वामी याद आ जाती है, अपने बच्चों, ऐनी और हेनरी, उसके लापता होने के पीछे की सच्चाई को उजागर करने के लिए आह्वान कर रहे हैं!
English: When the patrons of the Stonewall Inn fought back after the New York police raided that Greenwich Village gay bar 44 years ago, no one there imagined the federal government would ever recognize the rights of two women or two men to get married.
Hindi: 1 9 6 9 में, जब स्टोनवेल इन के संरक्षक ने न्यू यॉर्क पुलिस ने ग्रीनविच ग्राम समलैंगिक बार पर छापे जाने के बाद वापस लड़े, तो किसी ने यह नहीं सोचा कि संघीय सरकार कभी शादी करने के लिए दो महिलाओं या दो पुरुषों के अधिकारों को पहचान लेगी।
English: When the payment of taxes to be made by the Supplier?
Hindi: आपूर्तिकर्ता द्वारा करों के भुगतान कब किये जाने चाहिये?
English: When the penetrating eyeball valve is opened, the sphere channel, the diameter of the body and the connecting pipe and forming a diameter, the medium can be without loss.
Hindi: जब मर्मज्ञ नेत्रगोलक वाल्व खोला जाता है, तो गोलाकार चैनल, शरीर का व्यास और कनेक्टिंग पाइप और एक व्यास का गठन, माध्यम बिना नुकसान के हो सकता है।
English: When the penis has a size that is much lower than the average, it can be known as a micropenis, but this usually only happens in cases where the body has less than 5 cm, for example.
Hindi: जब लिंग औसत आकार से बहुत छोटा होता है, तो इसे माइक्रोप्रोनिस के रूप में जाना जा सकता है, लेकिन यह आमतौर पर केवल उन मामलों में होता है जहां अंग 5 सेमी से कम है, उदाहरण के लिए।
English: When the people are calling your name
Hindi: लोग जब तेरा नाम लेते हैं
English: When the people asked him whether
Hindi: लोगों ने पूछा जब उसके बारे में,
English: When the people assembled
Hindi: जब जब जनता एक हुई है
English: When the people change, the situation will change.
Hindi: आदमी बदलेगा तो स्थिति बदलेगी।
English: When the people fear the government, it's tyranny.
Hindi: जब लोग अपनी सरकार से डरते हैं, तो यह अत्याचार है।
English: When the people fear their government, it's tyranny.
Hindi: जब लोग अपनी सरकार से डरते हैं, तो यह अत्याचार है।
English: When the people had left the
Hindi: जब लोग चले गए थे
English: When the people look for ways of living
Hindi: लोग जीने के तरीके खोजते है,
English: When the people moved from the industrial economy of the USSR to the extractive economy, a huge number of professions disappeared in the Russian Federation.
Hindi: जब लोग यूएसएसआर की औद्योगिक अर्थव्यवस्था से निकालने वाली अर्थव्यवस्था में चले गए, तो रूसी संघ में बड़ी संख्या में पेशे गायब हो गए।
English: When the people of Florida wake up on Tuesday 28 January, it is cold - bitterly cold.
Hindi: जब फ्लोरिडा के लोग मंगलवार 28 जनवरी को जागते हैं, तो यह ठंडा - कड़वा ठंडा होता है।
English: When the people of the company started researching this 50 km area, they became very upset because all those devices stopped working and they were not getting any radio signal.
Hindi: कंपनी के लोगों ने जब 50 किलोमीटर में फैले इस क्षेत्र पर रिसर्च करना शुरू किया तो वो बेहद परेशान हो गए, क्योंकि उनके सारे इलेक्ट्रॉनिक डिवाइसों ने काम करना बंद कर दिया।
English: When the people of the entire world were sleeping, people of India were struggling and fighting against British rulers to get freedom and life from British rule.
Hindi: जब पूरी दुनिया के लोग सो रहे थे तब ब्रिटिश शासन से जीवन और आजादी पाने के लिये भारत में लोग संघर्ष कर रहे थे
English: When the people of the village became aware of
Hindi: जब गांव के लोगों को पता चला
English: When the people of this
Hindi: जब इस लोक को
English: When the people speak, listen!
Hindi: सुनना ज़रूर जब लोग सुनते हैं !
English: When the people will understand?
Hindi: कब समझेंगें लोग।
English: When the people would look at me
Hindi: जब लोगों ने देखा था मुझे
English: When the people you meet
Hindi: मिलते जब लोगों से
English: When the people's cry of
Hindi: जब जनता रोती है
English: When the people's votes
Hindi: जब लोग वोट देते हैं
English: When the period of Iddat expires and the husband does not revoke the Talaq either expressly or through consummation, the Talaq becomes Irrevocable and final.
Hindi: जब इद्दत की अवधि समाप्त हो जाती है और पति तालाक को या तो स्पष्ट रूप से या उपभोग के माध्यम से रद्द नहीं करता है, तो तालाक अपरिवर्तनीय और अंतिम बन जाता है।
English: When the period of iddat expires and the husband does not revoke the talaq either expressly or by consummation, the divorce is considered irrevocable and final.
Hindi: जब इद्दत की अवधि समाप्त हो जाती है और पति तालाक को या तो स्पष्ट रूप से या उपभोग के माध्यम से रद्द नहीं करता है, तो तालाक अपरिवर्तनीय और अंतिम बन जाता है।
English: When the person clicks it should take them to your website, a landing page to collect their email address, or something like that.
Hindi: जब व्यक्ति क्लिक करता है, तो उन्हें अपनी वेबसाइट पर ले जाना चाहिए, अपना ईमेल पता एकत्र करने के लिए एक लैंडिंग पृष्ठ, या ऐसा कुछ।
English: When the person does not have any type of sexual desire and feels good like this, it can be asexual, which is not considered a health problem, but a sexual orientation.
Hindi: जब व्यक्ति के पास कोई भी प्रकार की यौन इच्छा नहीं होती है और इस तरह अच्छा लगता है, तो यह असमान हो सकता है, जिसे स्वास्थ्य समस्या नहीं माना जाता है, बल्कि यौन अभिविन्यास।
English: When the person doesn't attend
Hindi: जब नहीं रह जाता आदमी
English: When the person exhibits other symptoms such as pinching or burning sensation and feels their legs tired and heavy, these types symptoms have no relation to the sciatic nerve, but is characteristic of the myofascial pain syndrome, which is often confused with sciatic nerve changes.
Hindi: जब व्यक्ति अन्य लक्षणों को प्रदर्शित करता है जैसे सनसनीखेज, जलन और थके हुए और भारी पैरों की भावना, इसका विज्ञान संबंधी तंत्रिका से कोई संबंध नहीं है, लेकिन मायोफेसिकियल दर्द सिंड्रोम की विशेषता है, जो अक्सर विज्ञान संबंधी तंत्रिका परिवर्तनों से उलझन में होती है।
English: When the person exhibits other symptoms such as pinching sensation, burning, and feeling of tired and heavy legs, this has no relation to the sciatic nerve, but are characteristic of the myofascial pain syndrome, which is often confused with sciatic nerve alterations.
Hindi: जब व्यक्ति अन्य लक्षणों को प्रदर्शित करता है जैसे सनसनीखेज, जलन और थके हुए और भारी पैरों की भावना, इसका विज्ञान संबंधी तंत्रिका से कोई संबंध नहीं है, लेकिन मायोफेसिकियल दर्द सिंड्रोम की विशेषता है, जो अक्सर विज्ञान संबंधी तंत्रिका परिवर्तनों से उलझन में होती है।
English: When the person has fasted overnight at least 8 hours, one sample of blood is drawn and sent to the laboratory for analysis.
Hindi: व्यक्ति द्वारा रात भर कम से कम 8 घंटे उपवास करने के बाद, रक्त का एक भी नमूना खींचा जाता है और विश्लेषण के लिए प्रयोगशाला में भेजा जाता है।
English: When the person is a director of a company.
Hindi: जब व्यक्ति किसी कंपनी का निदेशक हो।
English: When the person is able to form a new healthy emotional regulation system, they are able to sit with their feelings even the uncomfortable ones and are more able to tolerate other people's emotions.
Hindi: जब व्यक्ति एक नई स्वस्थ भावनात्मक विनियमन प्रणाली बनाने में सक्षम है, तो वे अपनी भावनाओं यहां तक कि असुविधाजनक के साथ बैठ सकते हैं और अन्य लोगों की भावनाओं को सहन करने में सक्षम हैं।
English: When the person is in fear.
Hindi: जब व्यक्ति डरने लगता है।
English: When the person is well respected?
Hindi: व्यक्ति सम्मान योग्य कब बन जाता है?
English: When the person no longer has difficulty breathing, the doctor will remove the tube from the person's throat.
Hindi: जब व्यक्ति को अब सांस लेने में कठिनाई नहीं होती है, तो डॉक्टर व्यक्ति के गले से ट्यूब निकाल देगा।
English: When the person spends more time without sexual intercourse, there may be small memory lapses, for the same reason as the previous one, as there are no situations that favor circulation.
Hindi: जब व्यक्ति यौन संभोग के बिना अधिक समय बिताता है तो स्मृति की छोटी कमी हो सकती है, उसी कारण के कारण, क्योंकि परिसंचरण के पक्ष में ऐसी कोई परिस्थितियां नहीं हैं।
English: When the person thinks you care about what they have to say, they'll want to talk more because you've made them feel important.
Hindi: जब व्यक्ति को लगता है कि आपको इस बारे में परवाह है कि उन्हें क्या कहना है, तो वे अधिक बात करना चाहते हैं क्योंकि आपने उन्हें महत्वपूर्ण महसूस कराया है।
English: When the person you love becomes a memory,
Hindi: जब आप जिससे प्यार करते हैं वह स्मृति बन जाता है,
English: When the person's vision is affected
Hindi: यदि व्यक्ति की दृष्टि प्रभावित हो गई हो तो,
English: When the pet goes there, it must be praised and encouraged by the treat.
Hindi: जब पालतू वहाँ जाता है, तो उसे प्रशंसा और प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: When the pet learns to swim, do not leave it unattended, constantly look after the dog and do not lose sight.
Hindi: जब पालतू तैरना सीखता है, तो इसे बिना लटके न छोड़ें, लगातार कुत्ते की देखभाल करें और दृष्टि न खोएं।
English: When the pet moves away from the anesthesia, she will begin to move more confidently.
Hindi: जब पालतू संज्ञाहरण से दूर चला जाता है, तो वह अधिक आत्मविश्वास से चलना शुरू कर देगी।