Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the first instance of an athlete being ejected from the 2006 Winter Olympics.

Hindi: यह पहली बार है जब किसी खिलाड़ी को 2006 के शीतकालीन ओलंपिक से बाहर किया गया है।
English: Albina Akhatova, Pyleva's Russian teammate will get the Bronze.

Hindi: पायलेवा की रूसी टीम की साथी अलबिना अखातोवा को कांस्य पदक मिलेगा।
English: Olympic organizers have been providing free condoms to athletes since the Barcelona Olympics of 1992.

Hindi: ओलंपिक आयोजक 1992 के बार्सिलोना ओलंपिक के बाद से खिलाड़ियों को मुफ्त कंडोम प्रदान कर रहे हैं।
English: Neuqua awarded Lysacek its first-ever Distinguished Alumni Award.

Hindi: न्यूक्वा ने लाइसेसेक को अपना पहला विशिष्ट पूर्व छात्र पुरस्कार प्रदान किया।
English: His gold medal is the first gold medal won in the 2008 games.

Hindi: उनका स्वर्ण पदक 2008 के खेलों में जीता गया पहला स्वर्ण पदक है।
English: In the semifinal of the men's 100 metre breaststroke, the Norwegian Alexander Dale Oen , set a new Olympic record with a time of 59.16.

Hindi: पुरुषों की 100 मीटर ब्रेस्टस्ट्रोक के सेमीफाइनल में, नॉर्वे के अलेक्जेंडर डेल ओन ने 59.16 के समय के साथ नया ओलंपिक रिकॉर्ड बनाया।
English: American Aaron Peirsol set a new world record and won the gold medal in the final of the men's 100m backstroke with a time of 52.54 seconds.

Hindi: अमेरिकी आरोन पीरसोल ने एक नया विश्व रिकॉर्ड बनाया और पुरुषों की 100 मीटर बैकस्ट्रोक के फाइनल में, 52.54 सेकंड के समय के साथ स्वर्ण पदक जीता।
English: The organizers still chose one, named Mukmuk, as their "virtual only" counterpart.

Hindi: आयोजकों ने अभी भी अपने "केवल आभासी" समकक्ष के रूप में, मुकमुक नाम के शुभंकर को चुना।
English: The main traditional forms of improvisation in Carnatic music consist of the following:

Hindi: कर्नाटक संगीत में तात्कालिक व्यवस्था के मुख्य पारंपरिक रूपों में निम्नलिखित शामिल हैंः
English: This record is one of several set by Phelps during the Olympic games.

Hindi: यह रिकॉर्ड ओलंपिक खेलों के दौरान फेल्प्स द्वारा बनाए गए कई रिकॉर्ड में से एक है।
English: Zimbabwean Kirsty Coventry set a new Olympic Record in semifinal of the women's 200m individual medley with a time of 2:09.53 minutes.

Hindi: जिम्बाब्वे की क्रिस्टी कोवेंट्री ने महिलाओं की 200 मीटर व्यक्तिगत मेडले के सेमीफाइनल में, 2:09.53 मिनट के समय के साथ नया ओलंपिक रिकॉर्ड बनाया।
English: She got 23 points in the second round and she added 24 points to her score in the final round.

Hindi: उन्हें दूसरे दौर में 23 अंक मिले और उन्होंने अंतिम दौर में अपने स्कोर में 24 अंक जोड़े।
English: It was also his sixth world record, also one short of a single-Olympiad record set by Spitz as well.

Hindi: यह उनका छठाँ विश्व रिकॉर्ड भी था, जो स्पिट्ज द्वारा स्थापित एकल-ओलंपियाड रिकॉर्ड से भी एक कम था।
English: American Rebecca Soni set a new world record and won the gold medal in the final of the women's 200m breaststroke with a time of 2:20.22.

Hindi: अमेरिकी रेबेका सोनी ने नया विश्व रिकॉर्ड बनाया और महिलाओं की 200 मीटर ब्रेस्टस्ट्रोक के फाइनल में, 2:20.22 के समय के साथ स्वर्ण पदक जीता।
English: I'll just do my best and focus on my own race and will touch the wall with my best performance.

Hindi: मैं बस अपना सर्वश्रेष्ठ दूंगा और अपनी दौड़ पर ध्यान केंद्रित करूंगा और अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन दे कर मैदान जीत लूँगा।
English: The Chinese Cao Lei set a new world record and won the gold medal women's 75kg weightlifting.

Hindi: चीनी काओ लेई ने नया विश्व रिकॉर्ड बनाया और महिलाओं के 75 किग्रा भारोत्तोलन में स्वर्ण पदक जीता।
English: American Nastia Liukin won the gold medal in the women's individual all-around in artistic gymnastics.

Hindi: अमेरिकी नास्टिया ल्युकिन ने कलात्मक जिम्नास्टिक में महिलाओं की व्यक्तिगत ऑल-अराउंड में स्वर्ण पदक जीता।
English: Chinese gymnast Yang Yilin won the bronze medal with a total score of 61.925.

Hindi: चीनी जिमनास्ट यांग यिलिन ने 61.925 के कुल स्कोर के साथ कांस्य पदक जीता।
English: Irniq says that the logo resembles an inunguat, which is a much more recent invention made by non-Inuit people in Nunavut.

Hindi: इरनिक का कहना है कि लोगो इनुंगवाट जैसा दिखता है, जो नुनावुत में गैर-इनुइट लोगों द्वारा किया गया हालिया आविष्कार है।
English: Liudmyla Blonska, who won silver in the heptathlon is suspected of using illegal substances.

Hindi: हेप्टाथलॉन में रजत पदक जीतने वाली लिउडमिला ब्लोंस्का पर अवैध पदार्थों का उपयोग करने का संदेह है।
English: Kelly Sotherton, who competed against Bloska, criticised the athlete.

Hindi: केली सोथरटन, जिन्होंने ब्लोस्का के ख़िलाफ़ प्रतिस्पर्धा की, ने धावक की आलोचना की।
English: The Australian water polo team has advanced to the seventh-place playoffs after beating Italy 17-16 in penalty shootouts at the Yingdong Natatorium today.

Hindi: ऑस्ट्रेलियाई वाटर पोलो टीम ने आज यिंगडोंग नाटटोरियम में पेनल्टी शूटआउट में इटली को 17-16 से हराकर सातवें स्थान के निर्णायक मुक़ाबले में प्रवेश किया है।
English: Tallent became the first Australian male to win more than one medal in track and field in over 100 years.

Hindi: टैलेंट 100 से भी अधिक वर्षों के भीतर ट्रैक और फील्ड में एक से अधिक पदक जीतने वाले पहले ऑस्ट्रेलियाई पुरुष बन गए।
English: Norway's Andreas Thorkildsen took home the gold on Saturday, with a final score of 90.57, a new olympic record.

Hindi: नॉर्वे के एंड्रियास थोरकिल्डसेन ने शनिवार को 90.57 के अंतिम स्कोर के साथ एक नया ओलंपिक रिकॉर्ड बनाया और स्वर्ण पदक जीता।
English: She got 117 of the points from the Clean & Jerk rounds and 95 of the points in the snatch rounds.

Hindi: उन्होंने क्लीन और जर्क राउंड से 117 अंक और स्नैच राउंड में 95 अंक हासिल किए।
English: Following with silver and bronze were Kenya's Eliud Kipchoge and Edwin Cheruiyot Soi.

Hindi: रजत पदक केन्या के एलियड किपचोगे को मिला और कांस्य एडविन चेरूयोट सोई ने पाया।
English: For the bronze game, the United States came up against Japan and won with a final score 8-4, also over nine innings.

Hindi: कांस्य पदक के खेल में, संयुक्त राज्य अमेरिका का जापान से सामना हुआ और नौ पारियों में अंतिम स्कोर 8-4 के साथ जीत हासिल की।
English: August 9, 2008, is the first major day of the 2008 Olympic games, the below article lists some of the highlights.

Hindi: 2008 ओलंपिक खेलों के लिए 9 अगस्त 2008 पहला प्रमुख दिन है, नीचे दिए गए लेख में कुछ मुख्य बातें सूचीबद्ध हैं।
English: Snježana Pejčić from Croatia won the bronze medal with the same number of points as Galkina but a lower score in the final shots.

Hindi: क्रोएशिया की स्न्ज़ज़ाना पेजिक ने गाल्किना के ही समान अंक पाए लेकिन अंतिम शॉट्स में कम अंक प्राप्त होने के कारण कांस्य पदक जीता।
English: Ian Thorpe, Michael Klim, and Geoff Huegill all missed qualification.

Hindi: इयान थोर्प, माइकल क्लिम और ज्योफ ह्यूगिल सभी अर्हता प्राप्त करने से चूक गए।
English: Thomas Fraser-Holmes took the 200m freestyle and 400m individual medley, and Daniel Tranter took the 200m medley.

Hindi: थॉमस फ्रेजर-होम्स ने 200 मीटर फ्रीस्टाइल और 400 मीटर व्यक्तिगत मेडले जीत लिया और डैनियल ट्रैंटर ने 200 मीटर मेडले जीत लिया।
English: Tessa Wallace won the women's 200m breaststroke, relegating Leisel Jones, a former world record holder and world champion in the event, to fourth.

Hindi: टेसा वालेस ने महिलाओं की 200 मीटर ब्रेस्टस्ट्रोक जीती, जिसने पूर्व विश्व रिकॉर्ड धारक और इस आयोजन में विश्व चैंपियन लीज़ेल जोन्स को चौथे स्थान पर धकेल दिया।
English: Although Jones missed out on Olympic selection in the 200m, second place in the 100m was enough to secure a berth to her fourth Olympic Games.

Hindi: हालाँकि जोन्स 200 मीटर में ओलंपिक चयन से चूक गईं, लेकिन 100 मीटर में दूसरा स्थान उनके चौथे ओलंपिक खेलों में जगह बनाने के लिए पर्याप्त था।
English: On the women's side, the Australian team of Elisa Barnard, Alice Ingley, and Deonne Bridger was eliminated early on and did not advance to the knockout round.

Hindi: महिलाओं की ओर से, एलिसा बर्नार्ड, एलिस इंगली और डियोन ब्रिजर की ऑस्ट्रेलियाई टीम को जल्दी ही बाहर कर दिया गया और वे नॉकआउट दौर में आगे नहीं बढ़ सकीं।
English: Kenrick Monk missed out on the finals of the 200m freestyle in Beijing, but will contest the event again in London.

Hindi: केनरिक मॉन्क बीजिंग में 200 मीटर फ्रीस्टाइल के फाइनल में चूक गए, लेकिन वे लंदन में फिर से प्रतियोगिता में भाग लेंगे।
English: Worth beat Hristov of Bulgaria 6–0, fellow Australian Kim 6–2, and the United States's Ellison 6–4 and Wukie 6–4, before losing to Luis of Mexico 3–7.

Hindi: वर्थ ने मेक्सिको के लुईस से 3-7 से पराजित होने के पहले, बुल्गारिया के ह्रिस्टोव को 6-0, साथी ऑस्ट्रेलियाई किम को 6-2 और संयुक्त राज्य अमेरिका के एलिसन को 6-4 और वुकी को 6-4 से हराया।
English: Kim beat Gankin of Kazakhstan 6–4 before losing to his teammate Worth.

Hindi: किम ने अपने साथी वर्थ से पराजित होने से पहले कज़ाखिस्तान के गैंकिन को 6-4 से हराया।
English: It was run by Swimming Australia, with Energy Australia as the principal sponsor.

Hindi: इसे स्विमिंग ऑस्ट्रेलिया द्वारा संचालित किया गया था, जिसमें एनर्जी ऑस्ट्रेलिया प्रमुख प्रायोजक था।
English: Matthew Masonwells beat Curchod of Switzerland 6–2 before losing to Tilmaz of Turkey 3–7.

Hindi: मैथ्यू मेसनवेल्स ने तुर्की के तिलमाज़ से 3-7 से हारने से पहले स्विट्जरलैंड के कर्चोड को 6-2 से हराया।
English: The route ends at the O2 Arena after being carried by around 80 athletes, dignitaries and entertainers, including five time Olympic gold medal winner Sir Steve Redgrave.

Hindi: यह मार्ग पांच बार के ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता सर स्टीव रेडग्रेव सहित लगभग 80 एथलीटों, गणमान्य व्यक्तियों और मनोरंजनकर्ताओं द्वारा ले जाने के बाद ओ2 एरिना में समाप्त होता है।
English: After lighting the "sacred fire" Lehu passed it to its first bearer, gymnast Lefteris Petrunias.

Hindi: "पवित्र अग्नि" को प्रज्वलित करने के बाद लेहू ने इसे इसके पहले वाहक, जिमनास्ट लेफ्टेरिस पेट्रुनियस, को सौंप दिया।
English: Rio de Janeiro was left to compete with Madrid.

Hindi: रियो डी जनेरियो के साथ प्रतिस्पर्धा के लिए मैड्रिड ही बाकी बचा था।
English: Salzburg, Austria, was eliminated in the first round by 25 votes.

Hindi: ऑस्ट्रिया का साल्ज़बर्ग पहले दौर में 25 मत पा कर बाहर हो गया था।
English: The other three contestants, Chicago, Madrid, and Tokyo, were eliminated in earlier rounds of voting.

Hindi: अन्य तीन प्रतियोगी शिकागो, मैड्रिड और टोक्यो मतदान के पहले दौर में ही बाहर हो गए थे।
English: Russia last hosted the games in 1980 in Moscow, when the country was known as the Soviet Union.

Hindi: जिस समय देश को सोवियत संघ के नाम से जाना जाता था तब रूस ने आखिरी बार 1980 में मास्को में खेलों की मेजबानी की थी।
English: The committee meeting in Durban, South Africa, made its selection in the first round of voting.

Hindi: दक्षिण अफ्रीका के डरबन में समिति ने बैठक के दौरान मतदान के पहले दौर में ही अपना चयन कर लिया।
English: The 2016 Summer Games have previously been awarded to Rio de Janeiro, Brazil, which will be the first South American city to host the games.

Hindi: 2016 ग्रीष्मकालीन खेलों को पहले से ही ब्राजील के रियो डी जनेरियो को दे दिया गया है, जो खेलों की मेजबानी करने वाला पहला दक्षिण अमेरिकी शहर होगा।
English: Abrahamian won a silver medal back in the 2004 summer Olympics in Athens.

Hindi: अब्राहमियन ने पहले एथेंस में 2004 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में रजत पदक जीता था।
English: Amateur camera footage shows the helicopters colliding when one appears to fly into the path of the other.

Hindi: गैर-पेशेवर द्वारा लिए कैमरा फ़ुटेज में हेलीकॉप्टरों को टकराते हुए दिखाया गया है जब एक हेलीकॉप्टर दूसरे के रास्ते में उड़ता हुआ दिखाई देता है।
English: All the other contestants were uninjured during the accident.

Hindi: दुर्घटना के दौरान अन्य सभी प्रतियोगी सुरक्षित थे।
English: The 25-year-old also won a silver and bronze medal at the same games in different events.

Hindi: 25 वर्षीय खिलाड़ी ने एक ही खेल में अलग-अलग स्पर्धाओं में रजत और कांस्य पदक भी जीता।
English: The three are FIFA President Sepp Blatter, Vice President Michel Platini and Secretary General Jérôme Valcke.

Hindi: ये तीन हैं फीफा अध्यक्ष सेप ब्लैटर, उपाध्यक्ष मिशेल प्लाटिनी और महासचिव जेरोम वाल्के।
English: The suspensions would then end just days before FIFA holds elections for a new president, for which Platini is a possible candidate.

Hindi: फीफा के नए अध्यक्ष के लिए चुनाव होने से कुछ दिन पहले ही तब निलंबन समाप्त हो जाएगा, जिसके प्लाटिनी संभावित उम्मीदवार हैं।
English: After lots of turns on the route of the torch relay of the 2008 Summer Olympics, Taiwan and China still insisted on their own political positions.

Hindi: 2008 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के मशाल रिले के मार्ग में बहुत सारे बदलावों के बाद भी ताइवान और चीन अपने-अपने राजनीतिक अवस्थाओं पर अड़े रहे।
English: Following the strike, union workers will also take other action including working to rule and a ban on overtime.

Hindi: हड़ताल के बाद यूनियन के कर्मचारी नियम के तहत काम करने और ओवरटाइम पर एक प्रतिबंध सहित अन्य कदम भी उठाएंगे।
English: UK Home Secretary Theresa May had considered the PCS' plans "opportunist and wholly unjustified".

Hindi: ब्रिटेन की गृह सचिव थेरेसा मे ने पी.सी.एस. की योजनाओं को "अवसरवादी और पूरी तरह से अनुचित" माना था।
English: Serwotka said he had "absolutely no regrets" about his previous decision to call the strike.

Hindi: सेर्वोत्का ने कहा कि उन्हें हड़ताल बुलाने के अपने पिछले फैसले पर "बिल्कुल भी पछतावा नहीं है"।
English: The Office for National Statistics has said economic output remained flat throughout 2012.

Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय ने कहा है कि पूरे 2012 में आर्थिक उत्पादन समान दर पर बना रहा।
English: He abused female members of the gymnastics team under the pretense of treating them.

Hindi: उन्होंने जिमनास्टिक टीम की महिला सदस्यों के साथ इलाज करने के बहाने दुर्व्यवहार किया।
English: The American Tyson Gay failed to qualify for the 100-metre final.

Hindi: अमेरिकी टायसन गे 100 मीटर फाइनल के लिए अर्हता प्राप्त करने में विफल रहे।
English: However, Carnatic music continued to be transmitted orally for centuries without being written down.

Hindi: हालाँकि, कर्नाटक संगीत बिना लिखे सदियों तक मौखिक रूप से प्रसारित किया जाता रहा।
English: In Australia, the government funds Olympians and Paralympians equally.

Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, सरकार ओलंपियन और पैरालिंपियन पर समान रूप से पूँजी लगाती है।
English: Three weight classes will be created for the women to compete in, with one weight class being dropped from the male schedule.

Hindi: महिलाओं के प्रतिस्पर्धा करने के लिए तीन भार वर्ग बनाए जाएँगे, जिसमें से एक भार वर्ग को पुरुष कार्यक्रम से हटा दिया जाएगा।
English: The inclusion of the women’s classes comes after it was announced in 2005 that both baseball and softball would be excluded from the Olympics after the 2008 games.

Hindi: महिला वर्ग तब शामिल होता है जब 2005 में घोषणा कर दी जाती है कि 2008 के खेलों के बाद बेसबॉल और सॉफ्टबॉल दोनों को ओलंपिक से बाहर कर दिया जाएगा।
English: According to police, they received numerous calls around 12:30 p.m.

Hindi: पुलिस के अनुसार, उन्हें दोपहर 12 बजकर 30 मिनट के आसपास कई कॉल आए।
English: It is suspected the fish's aggression could have been a result of a hormonal imbalance.

Hindi: ऐसा संदेह है कि मछली की आक्रामकता हार्मोनल असंतुलन का परिणाम हो सकती है।
English: Sergeant Matt Clifford said, "They appeared to be driving normally, certainly better than probably some other people on that road".

Hindi: सार्जेंट मैट क्लिफोर्ड ने कहा, "वे सामान्य रूप से गाड़ी चला रहे थे, निश्चित रूप से उस सड़क पर कुछ अन्य लोगों की तुलना में बेहतर तरीके से।"
English: An Air New Zealand Boeing 777 and A1GP Team New Zealand's car held two races together at an operational airport today.

Hindi: एयर न्यूजीलैंड बोइंग 777 और ए.1जी.पी. टीम न्यूजीलैंड की गाड़ी ने आज एक परिचालित हवाई अड्डे पर एक साथ दो दौड़ की।
English: Twenty-one nations will be arriving to take part in the sprint and feature race.

Hindi: इक्कीस देश स्प्रिंट और फीचर रेस में भाग लेने के लिए पहुँचेंगे।
English: Team New Zealand is currently ranked third in overall standings.

Hindi: न्यूजीलैंड की टीम फिलहाल समग्र रैंकिंग में तीसरे स्थान पर है।
English: A fire department crane was used to extract the vehicle from the building, which took several hours.

Hindi: इमारत से वाहन को निकालने के लिए अग्निशमन विभाग की क्रेन का उपयोग किया गया, जिसमें कई घंटे लग गए।
English: The incident happened in Helsingborg where the woman and the man took a taxi together.

Hindi: घटना हेलसिंगबर्ग में हुई जहाँ महिला और पुरुष ने एक साथ टैक्सी ली।
English: She also stated that her son would not have to force himself on someone because "he’s very popular with the women".

Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनके बेटे को किसी से जोर जबरदस्ती नहीं करनी पड़ेगी क्योंकि "वह महिलाओं के बीच बहुत लोकप्रिय है"।
English: Park is scheduled to appear in Keene District Court on June 28, 2005.

Hindi: पार्क 28 जून, 2005 को कीन जिला न्यायालय में पेश होने वाले हैं।
English: A few hours later, the whole resort was washed away.

Hindi: कुछ घंटों बाद, पूरा रिसॉर्ट बह गया।
English: A bottle of the dog beer sells at about $2.14.

Hindi: कुत्तों के लिए बीयर की एक बोतल लगभग 2.14 डॉलर में बिकती है।
English: It is being called "an obscene act" by the court in Jaipur, Rajasthan.

Hindi: राजस्थान के जयपुर में अदालत द्वारा इसे "एक अश्लील कृत्य" कहा जा रहा है।
English: Another man, who was was arrested on the day of the theft, was released on bail.

Hindi: चोरी के दिन गिरफ्तार किए गए एक अन्य व्यक्ति को जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: When it was removed by the burglars it caused flooding and water damage to the building.

Hindi: जब चोरों ने इसे हटाया, तो इससे इमारत में बाढ़ आ गई और पानी से इमारत को क्षति हुई।
English: Dominic Hare said the toilet represented a "comment on the American dream".

Hindi: डोमिनिक हेयर ने कहा कि शौचालय "अमेरिकी सपने पर टिप्पणी" का नमूना है।
English: On Friday, April 3, Krajniak, 47, cleaned his entire apartment with about five gallons of gasoline, wiping everything down with the soaked clothes.

Hindi: शुक्रवार 3 अप्रैल को, 47 वर्षीय क्राजनियाक ने अपने पूरे अपार्टमेंट को लगभग पाँच गैलन गैसोलीन से साफ किया, सब कुछ गैसोलीन में भिगोए हुए कपड़ों से पोंछ दिया।
English: September 7, 2008, is the 1st major day of the 2008 Paralympic games, the below article summarises all the world records and medals.

Hindi: 2008 पैरालंपिक खेलों का पहला प्रमुख दिन 7 सितंबर, 2008 है, नीचे दिया गया लेख सभी विश्व रिकॉर्ड और पदक को सारांशित करता है।
English: Gelitin, a group of artists from Vienna, has erected a pink bunny measuring 200 feet in length on the side of a northern Italian mountain.

Hindi: जेलिटिन, जो वियना के कलाकारों का एक समूह है, ने एक उत्तरी इतालवी पहाड़ के किनारे पर 200 फीट लंबाई का एक गुलाबी खरगोश निर्मित किया है।
English: No one in authority noticed for nine days until an honest ATM user reported the machine was giving out too much money.

Hindi: नौ दिनों तक किसी अधिकारी ने ध्यान नहीं दिया जब तक कि एक ईमानदार ए.टी.एम. उपयोगकर्ता ने बताया कि मशीन बहुत अधिक पैसे दे रही थी।
English: The boy's mother reportedly is a bartender in Donora.

Hindi: लड़के की माँ कथित तौर पर डोनोरा में बारटेंडर हैं।
English: She says Van Pool came to the bar asking for eighty dollars for the boy.

Hindi: वे कहती हैं कि वैन पूल, बार में लड़के के लिए अस्सी डॉलर माँगने आया था।
English: According to Governor Ricardo Rosselló, 85% of residents remain without electricity, and many also still lack access to running water.

Hindi: गवर्नर रिकार्डो रोसेलो के अनुसार 85 प्रतिशत निवासियों के पास बिजली नहीं है और कई लोगों की अभी भी पीने के पानी तक पहुंच नहीं है।
English: The group, which included eight Australians and one New Zealander, was arrested on Tuesday night on Denarau Island.

Hindi: वह समूह, जिसमें आठ ऑस्ट्रेलियाई और न्यूजीलैंड के एक निवासी शामिल थे, उन्हें मंगलवार रात डेनेरो द्वीप पर गिरफ्तार किया गया था।
English: A spokesman for the ADFAT stated that Fiji police were continuing their investigations.

Hindi: ए.डी.एफ.ए.टी. के प्रवक्ता ने कहा कि फिजी पुलिस ने अपनी जाँच जारी रखी है।
English: The British competitor spoke about the crash after the race.

Hindi: ब्रिटिश प्रतियोगी ने दौड़ के बाद दुर्घटना के बारे में बात की।
English: Police attended a house where the man was staying and took him to Dee Why police station where he was interviewed.

Hindi: पुलिस एक घर में गई जहाँ वह आदमी रह रहा था और उसे डी व्हाय पुलिस स्टेशन ले गई जहाँ उससे पूछताछ की गई।
English: The record was set in the first heat of the event.

Hindi: यह कीर्तिमान आयोजन के पहले मुक़ाबले में ही स्थापित किया गया था।
English: Russian Anna Efimenko set a new world record in the S13 class of the women's 400m freestyle with her time of 4 minutes and 37.37 seconds.

Hindi: रूस की एना एफिमेंको ने महिलाओं की 400 मीटर फ्रीस्टाइल के एस13 वर्ग में, अपने 4 मिनट और 37.37 सेकंड के समय के साथ नया विश्व रिकॉर्ड बनाया।
English: Police claim that the man had been disqualified until 2012.

Hindi: पुलिस का दावा है कि उस व्यक्ति को 2012 तक अयोग्य घोषित किया गया था।
English: Police allege that they caught the man driving a Nissan Skyline whilst disqualified.

Hindi: पुलिस का आरोप है कि उन्होंने अयोग्य ठहराए जाने के दौरान निसान स्काईलाइन चला रहे व्यक्ति को पकड़ा।
English: The record was set in the final of the event.

Hindi: यह रिकॉर्ड प्रतियोगिता के फाइनल में बनाया गया था।
English: In the 100m he was beaten by Daniel Fox who set a record in the S14 class with a time of 54.38s.

Hindi: 100 मीटर में उन्हें डेनियल फॉक्स ने हराया, जिन्होंने 54.38 सेकंड के समय के साथ एस14 वर्ग में रिकॉर्ड बनाया।
English: Police swung into action searching Donohue's Queensland home.

Hindi: पुलिस डोनोह्यू के क्वींसलैंड स्थित घर की तलाशी लेने में जुट गई।
English: What is his background, what is he coming here for, what's he looking for?

Hindi: उनका सामाजिक स्‍तर, शिक्षा एवं अनुभव क्या है, वे यहाँ किस लिए आ रहे हैं, उन्हें किसकी तलाश है?
English: DS: So then I go to the bathroom.

Hindi: डी.एस.: तो फिर मैं शौचालय जाता हूँ।
English: You're going to talk to me first.

Hindi: आप पहले मुझसे बात करेंगे।
English: DS: So it's not really possible to establish why they're coming in here.

Hindi: डी. एस.: तो वे यहाँ क्यों आ रहे हैं इसे स्थापित करना वास्तव में संभव नहीं है।
English: DS: What if a guy wants a guy?

Hindi: डी.एस.: अगर किसी पुरुष को पुरुष चाहिए हो तो क्या होगा?
English: DS: Are your employees allowed to meet clients outside of the dungeon?

Hindi: डी.एस.: क्या आपके कर्मचारियों को कैदखाने के बाहर ग्राहकों से मिलने की अनुमति है?
English: I've lived in 17 cities, six states and three countries.

Hindi: मैं 17 शहरों, छह राज्यों और तीन देशों में रह चुका हूँ।
English: DS: And you've never had a dangerous situation?

Hindi: डी. एस.: और आपका कभी भी खतरनाक स्थिति से सामना नहीं हुआ है?
English: Yeah, I'd love to talk to them, too.

Hindi: हां, मैं भी उनसे बात करना पसंद करूंगा।
English: Her moist skin cools quickly from the blow of the air conditioner she stands in front of.

Hindi: वह जिस वातानुकूलन के सामने खड़ी है उससे आती हवा से उसकी नम त्वचा बहुत जल्दी ठंडी हो जाती है।
English: Mostly, they are exempt from federal income tax but not other federal taxes.

Hindi: अधिकतर, उन्हें संघीय आयकर नहीं देना होता है लेकिन अन्य संघीय कर देने होते हैं।
English: David Shankbone:  How did you get started as an S&M Mistress?

Hindi: डेविड शैंकबोनः आपने एस एंड एम सेविका के तौर पर कैसे शुरुआत की?
English: DS: True; tomorrow I’m talking to a Presidential candidate and the President of the ACLU.

Hindi: डी.एस.: सही बात, कल मेरी ए.सी.एल.यू. के अध्यक्ष पद के उम्मीदवार और अध्यक्ष से बात होने वाली है।
English: DS: How long do you see yourself doing this, Jada?

Hindi: डी.एस.: जेडा, आप कब तक खुद को ऐसा करते हुए देखती हैं?
English: DS:  What happens in a foot worship session?

Hindi: डी.एस.: एक पैर पूजा सत्र में क्या होता है?
English: Each swaram defines the position of the note in relation to the Śruti.

Hindi: प्रत्येक स्वर श्रुति के संबंध में स्वर की स्थिति को परिभाषित करता है।
English: DS:  That you are going to help him.

Hindi: डी.एस.: तो आप उसकी मदद करने जा रहे हैं।
English: DS: What would be a point where you didn’t feel comfortable with the session?

Hindi: डी.एस.: वह कौन सा समय रहा होगा जहाँ आपने सत्र से सहज महसूस नहीं किया?
English: DS: In both of those situations, how would you handle it?

Hindi: डी.एस.: उस तरह की दोनों स्थितियों में, आप इसे कैसे संभालेंगी?
English: The covers cost between US$145 and US$182 to replace.

Hindi: आवरणों को बदलने की लागत 145 अमेरिकी डॉलर और 182 अमेरिकी डॉलर के बीच है।
English: You can see the shoes on eBay by clicking here.

Hindi: आप यहाँ क्लिक करके ईबे पर जूते देख सकते हैं।
English: It is thought that the birds may be trying to protect their young.

Hindi: ऐसा विचार है कि पक्षी अपने बच्चों की रक्षा करने की कोशिश कर रहे होंगे।
English: The cell phone was caught in the woman's throat when police arrived.

Hindi: जब पुलिस पहुँची उस समय सेल फोन महिला के गले में फंसा हुआ था।
English: It is also known as Janaka rāgam (parent rāgam) because other rāgams are derived from it.

Hindi: इसे जनक रागम (मूल रागम) के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि अन्य राग इसी से व्युत्पन्न होते हैं।