Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Prahlad Singh Patel visited Exhibition regarding E-auction of Gifts Presented to Prime Minister Shri Narendra Modi at National Gallery of Modern Art in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय आधुनिक कला दीर्घा में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को मिले उपहारों की ई-नीलामी पर आधारित प्रदर्शनी को देखा।
English: Shri Prahlad Singh Patel visits Exhibition Regarding E-auction of Gifts Presented to Prime Minister Shri Narendra Modi at National Gallery of Modern Art
Hindi: श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने राष्ट्रीय आधुनिक कला दीर्घा में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को मिले उपहारों की ई-नीलामी पर आधारित प्रदर्शनी को देखा
English: Shri Prahlad Singh Patel will hold a virtual meeting with the State Tourism Ministers on 15th 16th October 2020 in New Delhi. The agenda of meeting includes 
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल 15 और 16 अक्टूबर, 2020 को नई दिल्ली में राज्यों के पर्यटन मंत्रियों के साथ एक वर्चुअल बैठक आयोजित करेंगे
English: Shri Prahlad Singh Patel, Honble Minister of State IC for Tourism and Culture, Mr.Zurab Pololikashvii, Secretary General, United Nations World Tourism Organisation UNWTO, Ms.Sofia Montiel De Afara, Minister of Tourism of Paraguay, Shri Yogendra Tripathi, Secretary, Ministry of Tourism and others were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन और संस्कृति मंत्री श्री प्रह्लाद सिंह पटेल, संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन के महासचिव श्री जोराब पोलिलीकाशविलिविल , पराग्वे की पर्यटन मंत्री सुश्री सोफिया मोंटील डी अफ़ारा, पर्यटन मंत्रालय के सचिव श्री योगेन्द्र त्रिपाठी और अन्य लोग उपस्थित थे।
English: Shri Prahlad Singh Patel, Minister of State IC Culture, MOS IC Tourism.
Hindi: श्री प्रहलाद सिंह पटेल, संस्कृति, राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार और पर्यटन, राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार ।
English: Shri Prahlad Singh Patel, Union Minister of State for Culture Independent Charge visited National Museum today to review the preparations regarding re-opening of Museums, Art Galleries and Exhibitions from tomorrow on 10th November, as per the SoPs issued by the Ministry
Hindi: केंद्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने आज राष्ट्रीय संग्रहालय का दौरा कर मंत्रालय द्वारा जारी मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी के तहत 10 नवंबर, 2020 से संग्रहालयों, कला दीर्घाओं और प्रदर्शनियों को फिर से खोले जाने की तैयारियों की समीक्षा की
English: Shri Prahlad Singh Patel, in his address, said that Gandhijis thinking was a perfect amalgamation of cultural thinking and scientific temper
Hindi: श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने अपने संबोधन में कहा कि गांधीजी का चिंतन सांस्कृतिक सोच और वैज्ञानिक स्वभाव का एक परिपूर्ण मिश्रण था
English: Shri Prahlad Singh Patel.Secretary-General of United Nations World Tourism Organisation UNWTO, Mr.ZurabPololikashvili. Tourism Minister of Paraguay Ms.Sofia Montiel De Afara. Tourism Secretary Shri Yogendra Tripathi. DG Tourism Smt.Meenakshi Sharma, senior officers of Ministry of tourism and 82 international delegates were among those present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति एवं पर्यटन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल, संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन यूएनडबल्यूटीओ के महासचिव श्री ज़ुराब पोलोलिकाशविली, पैराग्वे की पर्यटन मंत्री सुश्री सोफिया मोंतीएल दे अफारा, पर्यटन सचिव श्री योगेन्द्र त्रिपाठी. पर्यटन महानिदेशक श्रीमती मीनाक्षी शर्मा, पर्यटन मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और 82 अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधि इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Shri Prahlad Singh said that today Incredible India website and mobile app is being launched in Chinese, Arabic and Spanish languages with the main objective of effectively connecting with visitors in countries where these languages are predominant, through web and social media platforms and thus establish better contact with them.
Hindi: श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने कहा कि आज चीनी, अरबी तथा स्पैनिश भाषाओं में अतुल्य भारत वेबसाइट और मोबाइल एप लॉन्च किया जा रहा है जिसका मुख्य उद्देश्य उन देशों के आगंतुकों से जुड़ना है जहां ये भाषाएं मुख्य रूप से बोली जाती हैं।
English: Shri Prahlad Singh said that today Incredible India website and mobile app is being launched in Chinese, Arabic and Spanish languages with the main objective of effectively connecting with visitors in countries where these languages are predominant, through web and social media platforms. and thus establish better contact with them.
Hindi: श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने कहा कि आज चीनी, अरबी तथा स्पैनिश भाषाओं में अतुल्य भारत वेबसाइट और मोबाइल एप लॉन्च किया जा रहा है जिसका मुख्य उद्देश्य उन देशों के आगंतुकों से जुड़ना है जहां ये भाषाएं मुख्य रूप से बोली जाती हैं
English: Shri Prahlad Singh will attend the Commemoration of '76th Year of Establishment of Azad Hind Government' tomorrow at Red Fort, Delhi
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह कल दिल्ली के लाल किले में 'आजाद हिंद सरकार के 76वें स्थापना वर्ष' समारोह में भाग लेंगे
English: Shri Prahlad Singh will inaugurate CCRT e-portal and YouTube Channel at the event Digital Bharat Digital Sanskriti In New Delhi tomorrow
Hindi: """केंद्रीय संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह कल नई दिल्ली में """"डिजिटल भारत डिजिटल संस्कृति"""" कार्यक्रम में सीसीआरटी ई-पोर्टल और यूट्यूब चैनल का उद्घाटन करेंगे"""
English: Shri Prahladka also appreciated the support received from Ministry of Textiles and Ministry of Commerce for the smooth implementation of GST.
Hindi: श्री प्रहलादका ने जीएसटी को सरलता से लागू करने के लिए वस्त्र मंत्रालय और वाणिज्य मंत्रालय से प्राप्त सहायता की सराहना की।
English: Shri Prakasam 's popularity in the province its well known.
Hindi: श्री प्रकाशम् की लोकप्रियता प्रान्त में प्रसिद्ध है।
English: Shri Prakash Chandra, an IRS IT Officer of the 1973 batch, took over as Chairman of Central Board of Direct Taxes CBDT today afternoon.
Hindi: श्री प्रकाश चंद्र, जोकि 1973 बैच के आईआरएस आईटी अधिकारी है ने आज दोपहर में केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के अध्यक्ष का पदभार ग्रहण कर लिया।
English: Shri Prakash Javadekar - Minister for Human Resource Development
Hindi: मानव संसाधन मंत्री- प्रकास जावेड़कर
English: Shri Prakash Javadekar Assumes Charge of Minister of State in the Ministry of Parliamentary Affairs
Hindi: श्री प्रकाश जावडेकर ने संसदीय कार्य राज्य मंत्री का कार्यभार संभाला
English: Shri Prakash Javadekar Convocation Ceremony and Launch of Golden Jubilee Celebrations at Indian Institute of Mass Communication
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर भारतीय जनसंचार संस्थान में दीक्षांत समारोह, स्वर्ण जयंती समारोह लाँच
English: Shri Prakash Javadekar Minister of Environment, Forest and Climate Change and Minister of Information and Broadcasting.
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन और सूचना एवं प्रसारण मंत्री 17.
English: Shri Prakash Javadekar Minister of Environment, Forest and Climate Change. and Minister of Information and Broadcasting.
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री. सूचना और प्रसारण मंत्री
English: Shri Prakash Javadekar Takes Charge as Environment Minister Launches New System for Online Submission of Applications for Environmental Clearance
Hindi: श्री प्रकाश जावडेकर ने पर्यावरण मंत्री के रूप में कार्यभार संभाला पर्यावरण संबंधी मंजूरी के आवेदन जमा करने के लिए नए ऑनलाइन सिस्टम की शुरूआत
English: Shri Prakash Javadekar added that apart from website, NDL is also available on the Mobile app.
Hindi: श्री प्रकाश जावडेकर ने आगे कहा कि वेबसाइट के अलावा एनडीएल मोबाइल एप पर भी उपलब्ध है।
English: Shri Prakash Javadekar along with Shri Hardeep Singh Puri releases book PM Modi and his Governments special relationship with Sikhs
Hindi: श्री हरदीप सिंह पुरी के साथ श्री प्रकाश जावडेकर ने पीएम मोदी और सिखों के साथ उनकी सरकार के विशेष संबंध पुस्तक का विमोचन किया
English: Shri Prakash Javadekar also informed that eminent film personalities including Shri Karan Johar, Shri Siddharth Roy Kapoor, Shri Feroze Abbas Khan and Shri Subhash Ghai will also be part of the Steering Committee.
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने यह भी बताया कि श्री करण जौहर, श्री सिद्धार्थ रॉय कपूर, श्री फिरोज अब्बास खान और श्री सुभाष घई सहित प्रख्यात फिल्मी हस्तियां भी संचालन समिति का हिस्सा होंगी।
English: Shri Prakash Javadekar also mentioned the problems faced by the country and gave clarion call to the women to come forward and join science stream to resolve social and economic problems.
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने देश के सामने आने वाली विभिन्न समस्याओं का उल्लेख किया और समाजिक एवं आर्थिक समस्याओं के समाधान के लिए महिलाओं को आगे आने और विज्ञान की धारा से जुड़ने के लिए आमंत्रित किया।
English: Shri Prakash Javadekar also released the Model Curriculum for Undergraduate Postgraduate Degree courses in Engineering Technology and Management courses MBA and PGDM.
Hindi: श्री प्रकाश जावडेकर ने अभियांत्रिकी एवं प्रौदयोगिकी तथा प्रबंधन पाठ्यक्रमों में पूर्व स्नातक एवं स्नातकोत्तर डिग्री पाठ्यक्रमों एमबीए एवं पीजीडीएम के लिए मॉडल करीकुलम भी जारी किया।
English: Shri Prakash Javadekar also unveiled the brochure and website of the Samagra Shiksha Scheme.
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने समग्र शिक्षा योजना की पुस्तिका और वेबसाइट का लोकार्पण किया।
English: Shri Prakash Javadekar apprises President about efforts of IB Ministry towards celebrating Gandhi150
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने राष्ट्रपति को गांधी150 समारोह के बारे में सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के प्रयासों से अवगत कराया
English: Shri Prakash Javadekar apprises President about efforts of IB Ministry towards celebrating Gandhi150 Union Minister Shri Prakash Javadekar presented an overview of the books to the President, terming these albums as a kaleidoscope of Indias freedom struggle.
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने राष्ट्रपति को गांधी150 समारोह के बारे में सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के प्रयासों से अवगत कराया श्री प्रकाश जावड़ेकर ने राष्ट्रपति को पुस्तक की रूपरेखा प्रस्तुत करते हुए बताया कि इन अल्बमों में भारत के स्वतंत्रता संग्राम की झांकी मौजद है।
English: Shri Prakash Javadekar approves the proposal on Bor Sanctuary to be notified as Tiger reserve to strengthen Tiger Conservation Bor wildlife sanctuary to become 47th Tiger Reserve in the Country
Hindi: श्री प्रकाश जावडेकर ने बाघ संरक्षण को सुदृढ बनाने के लिए बोर अभयारण्य को बाघ आरक्षित क्षेत्र के रूप में अधिसूचित करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी बोर वन्य जीव अभयारण्य देश में 47वां बाघ आरक्षित
English: Shri Prakash Javadekar assumes charge as Minister of State Independent Charge for Information  Broadcasting
Hindi: श्री प्रकाश जावडेकर ने सूचना और प्रसारण राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार के रूप में कार्यभार संभाला
English: Shri Prakash Javadekar congratulated the awardees of SWACHHTA Ranking- 2017 of Higher Educational Institutions.
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने उच्च शिक्षण संस्थानों की स्वच्छता रैंकिंग-2017 पुरस्कार पाने वालों को बधाई दी।
English: Shri Prakash Javadekar congratulated the winners of Swachh Vidyalaya Puraskar 2017-18 and also told that next year this competition will be open to private schools also
Hindi: स्वच्छ विद्यालय पुरस्कार 2017-18 के विजेताओं को बधाई देते हुए श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि अगले वर्ष इस पुरस्कार के अंतर्गत निजी स्कूलों को भी लाया जाएगा
English: Shri Prakash Javadekar congratulated the winners of Swachh Vidyalaya Puraskar 2017-18 and also told that next year this competition will be open to private schools also.
Hindi: स्वच्छ विद्यालय पुरस्कार 2017-18 के विजेताओं को बधाई देते हुए श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि अगले वर्ष इस पुरस्कार के अंतर्गत निजी स्कूलों को भी लाया जाएगा।
English: Shri Prakash Javadekar disclosed that after the roaring success of Smart India Hackathon- 2017, we have started working on the Smart India Hackathon-2018 edition
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने बताया कि स्मार्ट इंडिया हैकथन-2017 की शानदार सफलता के बाद हमने स्मार्ट इंडिया हैकथन-2018 संस्करण पर कार्य आरंभ कर दिया है
English: Shri Prakash Javadekar disclosed that the digital board will be introduced all over the country in government and government aided schools from class 9th onwards as well as in higher education institutions
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने बताया कि डिजिटल बोर्ड देशभर के सरकारी और सरकारीसहायता प्राप्त स्कूलों में कक्षा 9 से लेकर उच्च शिक्षण संस्थानों में शुरू किया जाएगा
English: Shri Prakash Javadekar disclosed that the digital board will be introduced all over the country in government and government aided schools from class 9th onwards as well as in higher education institutions.
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने बताया कि डिजिटल बोर्ड देशभर के सरकारी और सरकारीसहायता प्राप्त स्कूलों में कक्षा 9 से लेकर उच्च शिक्षण संस्थानों में शुरू किया जाएगा।
English: Shri Prakash Javadekar emphasized that branding of EBSB must be done to enhance its visibility among the wider public
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने जोर देते हुए कहा कि जनता के बीच ईबीएसबी की व्यापक ब्रांडिंग की जानी चाहिए
English: Shri Prakash Javadekar explained that the Grand Finale of the Hardware Hackathon will be a 5 days event and will take place simultaneously at 10 prestigious institutions Nodal centers across India - IIT Kanpur Drones theme, IIT Kharagpur Agriculture theme, IIT Guwahati Rural Technology theme, CEERI Pilani Smart Communication theme, CSIO Chandigarh Healthcare theme, IISc Bengaluru Smart Vehicles theme, IIT Roorkee Clean water theme, NIT Trichy Waste Management theme, COEP Pune Security theme, and Forge Coimbatore Import Substitution theme.
Hindi: हार्डवेयर हैकाथॉन का ग्रैंड फिनाले पांच दिवसीय आयोजन होगा और इसका आयोजन एक साथ देश भर में इन 10 प्रतिष्ठित संस्थानों प्रमुख केंद्र में किया जाएगा - आईआईटी कानपुर ड्रोन थीम, आईआईटी खड़गपुर कृषि थीम, आईआईटी गुवाहाटी ग्रामीण प्रौद्योगिकी थीम, सीईईआरआई पिलानी स्मार्ट कम्युनिकेशन थीम, सीएसआईओ चंडीगढ़ हेल्थकेयर थीम, आईआईएससी बेंगलुरू स्मार्ट वाहन थीम, आईआईटी रुड़की स्वच्छ पानी थीम, एनआईटी त्रिची अपशिष्ट प्रबंधन थीम, सीओईपी पुणे सुरक्षा थीम, और फोर्ज कोयंबटूर आयात प्रतिस्थापन थीम।
English: Shri Prakash Javadekar further said Research and Innovation initiatives have been launched with IMPRINT - I II.
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि इमप्रिंट-1 और 2 के साथ शोध और नवाचार की पहलों का शुभारंभ कर दिया गया है।
English: Shri Prakash Javadekar further said that SIH-2018 comprises of two competitions Software Hackathon and Hardware Hackathon
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि स्मार्ट इंडिया हैकथन-2018 में दो प्रतिस्पर्धाएं शामिल हैं-सॉफ्टवेयर हैकथन एवं हार्डवेयर हैकथन
English: Shri Prakash Javadekar has agreed to the suggestion that most of the forest and environment related regulations can be included in the Building Bye-laws for ensuring compliance by the concerned urban local bodies.
Hindi: श्री प्रकाश जावडेकर ने इस सुझाव पर अपनी सहमति जताई कि वन एवं पर्यावरण से जुड़े ज्यादातर नियमों को भवन निर्माण से संबंधित उप-कानूनों में शामिल किया जा सकता है, ताकि संबंधित शहरी स्थानीय निकायों द्वारा इनका अनुपालन सुनिश्चित किया जा सके।
English: Shri Prakash Javadekar hoped that the Professors, Staff and every individual in education sector will definitely get benefited
Hindi: श्री प्रकाश जावडेकर ने उम्मीद जताई कि प्रोफेसरों, स्टाफ और शिक्षा क्षेत्र के हर व्यक्ति को निश्चित रूप से लाभ मिलेगा
English: Shri Prakash Javadekar hoped that the Professors, Staff and every individual in education sector will definitely get benefited.
Hindi: श्री प्रकाश जावडेकर ने उम्मीद जताई कि प्रोफेसरों, स्टाफ और शिक्षा क्षेत्र के हर व्यक्ति को निश्चित रूप से लाभ मिलेगा।
English: Shri Prakash Javadekar in his address said that it is very crucial moment in your life and in this competition team should learn from each and every coach and contestant and this is the true sportsmanship
Hindi: अपने संबोधन में श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि यह आपके जीवन का बहुत ही महत्वपूर्ण क्षण है और इस प्रतियोगिता में टीम को हर कोच और प्रतिभागी से कुछ न कुछ सीखना चाहिए क्योंकि यही सच्ची खेल भावना है
English: Shri Prakash Javadekar in his address said that it is very crucial moment in your life and in this competition team should learn from each and every coach and contestant and this is the true sportsmanship.
Hindi: अपने संबोधन में श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि यह आपके जीवन का बहुत ही महत्वपूर्ण क्षण है और इस प्रतियोगिता में टीम को हर कोच और प्रतिभागी से कुछ न कुछ सीखना चाहिए क्योंकि यही सच्ची खेल भावना है।
English: Shri Prakash Javadekar in his opening remarks lauded the Prime Ministers efforts towards green activities, Prime Minister played a leading role in Paris Summit. he has been the guiding force behind India's ambitious program of achieving 175 GW of renewable energy production.
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने अपने वक्तव्य के शुरूआत में हरित गतिविधियों के प्रति प्रधानमंत्री के प्रयासों की सराहना करते हुए कहा, प्रधानमंत्री ने पेरिस शिखर वार्ता में अग्रणी भूमिका निभाई थी
English: Shri Prakash Javadekar inaugurates Indian Institute of Technology at Jammu
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने जम्मू में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान का उद्घाटन किया
English: Shri Prakash Javadekar interacted with Indian University team of Badminton and Taekwondo
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने बैडमिंटन और तायक्वोंडो की भारतीय विश्वविद्यालय टीम के साथ बातचीत की
English: Shri Prakash Javadekar launches several e-projects of Publications Division
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने प्रकाशन विभाग की अनेक ई-परियोजनाओं की शुरुआत की
English: Shri Prakash Javadekar launches the Grand Finale of the Smart India Hackathon 2018 Software Edition.
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने स्मार्ट इंडिया हैकॉथॉन 2018 सॉफ्टवेयर संस्करण के अंतिम दौर को जारी किया
English: Shri Prakash Javadekar launches web portal for submission and monitoring of Forest Clearance proposals Portal to bring in more transparency and accountability in granting regulatory clearances
Hindi: श्री प्रकाश जावडेकर ने वन संबंधी क्लियरेंस प्रस्ताव ऑन लाइन प्रस्तुत करने तथा निगरानी के लिए वेब पोर्टल का शुभारम्भ किया इस पोर्टल से विनियामक क्लियरेंस प्रदान करने में अधिक पारदर्शिता और जवाबदेही आयेगी
English: Shri Prakash Javadekar praised the initiative of Slum Yuva Daud and said, Youth must give equal importance to studies as well as sports.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने स्लम युवा दौड़ की पहल की सराहना की और कहा कि युवाओं को पढ़ाई के साथ-साथ खेल को भी समान महत्व देना चाहिए।
English: Shri Prakash Javadekar presents National Awards for Community Radio for 2018 and 2019
Hindi: केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नई दिल्ली स्थित डॉ. बी.आर. अम्बेडकर भवन में आयोजित एक समारोह में वर्ष 2018 और 2019 के लिए सामुदायिक रेडियो के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए
English: Shri Prakash Javadekar presents report card on 100 days of Government
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने सरकार के 100 दिनों पर रिपोर्ट कार्ड प्रस्तुत किया
English: Shri Prakash Javadekar released the commemorative postage stamp of 50th IFFI at the function.
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने समारोह में 50वें आईएफएफआई पर स्मारक डाक टिकट जारी किया।
English: Shri Prakash Javadekar releases Press in India 2013-14 Slew of e-initiatives introduced
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने प्रेस इन इंडिया 2013-14 का विमोचन किया कई प्रकार की ऑनलाइन पहल शुरू
English: Shri Prakash Javadekar releases SOP for film exhibition
Hindi: श्री प्रकाश जावडेकर ने फिल्म दिखाने के लिए मानक संचालन प्रक्रियाएं एसओपी जारी की
English: Shri Prakash Javadekar releases SOP for film exhibition. Cinema halls allowed to open with 50 seating
Hindi: श्री प्रकाश जावडेकर ने फिल्म दिखाने के लिए मानक संचालन प्रक्रियाएं एसओपी जारी की,50 प्रतिशत बैठने की क्षमता के साथ सिनेमा हॉल खोलने की अनुमति दी
English: Shri Prakash Javadekar remembered Mahatma Gandhi on this occasion and said that he was the real brand ambassador of cleanliness and he educated people towards cleanliness by all his efforts.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने महात्मा गांधी का स्मरण करते हुए कहा कि सही मायने में वही स्वच्छता के ब्रांड एम्बेसडर थे। उन्होंने लोगों को स्वच्छता के प्रति जागरूक और शिक्षित करने के लिए अपनी पूरी ताकत लगा दी थी।
English: Shri Prakash Javadekar said country cannot make progress unless the science laboratories and research work are strengthened.
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि जबतक विज्ञान प्रयोगशालाएं और अनुसंधान कार्य मजबूत नहीं होंगे तब तक देश तरक्की नहीं कर सकता।
English: Shri Prakash Javadekar said that 26 crores students in schools and another 4 crores in colleges are our assets and they are our future
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि हमारे स्कूलों के 26 करोड़ तथा कॉलेजों के 4 करोड़ विद्यार्थी हमारी संपत्ति और भविष्य हैं
English: Shri Prakash Javadekar said that 26 crores students in schools and another 4 crores in colleges are our assets and they are our future.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि हमारे स्कूलों के 26 करोड़ तथा कॉलेजों के 4 करोड़ विद्यार्थी हमारी संपत्ति और भविष्य हैं।
English: Shri Prakash Javadekar said that 27 innovations made by students during the last year Smart India Hackathon are in the final stage and ready for deployment
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कहा कि पिछले स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन में छात्रों द्वारा किये गये 27 आविष्कार अपने अंतिम चरण में हैं और इन्हें जल्दी ही लागू किया जायेगा।
English: Shri Prakash Javadekar said that 27 innovations made by students during the last year Smart India Hackathon are in the final stage and ready for deployment.
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कहा कि पिछले स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन में छात्रों द्वारा किये गये 27 आविष्कार अपने अंतिम चरण में हैं और इन्हें जल्दी ही लागू किया जायेगा।
English: Shri Prakash Javadekar said that in the area of Women Empowerment multiple initiatives were taken to ensure good health of mother and child
Hindi: श्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि महिला सशक्तिकरण के क्षेत्र में मां और शिशु के अच्छे स्वास्थ्य को सुनिश्चित करने के लिए विभिन्न योजनाओं की शुरुआत की गई है
English: Shri Prakash Javadekar said that in the area of Women Empowerment multiple initiatives were taken to ensure good health of mother and child.
Hindi: श्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि महिला सशक्तिकरण के क्षेत्र में मां और शिशु के अच्छे स्वास्थ्य को सुनिश्चित करने के लिए विभिन्न योजनाओं की शुरुआत की गई है।
English: Shri Prakash Javadekar said that the Government has allocated historic budget of Rs 95,000 crores for the welfare of backward communities
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा की पिछडे समुदायों के कल्याण के लिए सरकार ने ऐतिहासिक 95,000 करोड़ रुपये का बजट आवंटित किया है
English: Shri Prakash Javadekar said that the Government has taken up the rationalisation of syllabus and 37 thousand people have given their suggestions to reduce the curriculum
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि सरकार पाठ्यक्रम को दुरुस्त करने का काम भी कर रही है और उसे पाठ्यक्रम में कमी लाने के लिए 37 हजार सुझाव मिल चुके हैं
English: Shri Prakash Javadekar said that the Government has taken up the rationalisation of syllabus and 37 thousand people have given their suggestions to reduce the curriculum.
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि सरकार पाठ्यक्रम को दुरुस्त करने का काम भी कर रही है और उसे पाठ्यक्रम में कमी लाने के लिए 37 हजार सुझाव मिल चुके हैं।
English: Shri Prakash Javadekar said that the union government has chalked out a programme to strengthen research and development in India.
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि केन्द्र सरकार ने भारत में अनुसंधान और विकास कार्य को मजबूत करने के लिए एक कार्यक्रम का शुरूआत शुभारंभ किया है।
English: Shri Prakash Javadekar said, Ministry of Environment, Forests and Climate Change would be organising Chintan Shivir with its officers in Southern, Northern and North-Eastern parts of India.
Hindi: """पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि उनका मंत्रालय भारत के दक्षिणी, उत्तरी और उत्तर-पूर्वी हिस्सों में अपने अधिकारियों के साथ """"चिंतन शिविर"""" का आयोजन करेगा।"""
English: Shri Prakash Javadekar to chair a webinar on first ever International Day of Clean Air For Blue Skies.
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर नीले आसमान के लिए प्रथम अंतरराष्ट्रीय स्वच्छ वायु दिवस पर एक वेबिनार की अध्यक्षता करेंगे
English: Shri Prakash Javadekar today launched the free News SMS service in five Indian languages Hindi, Marathi, Sanskrit, Dogri and Nepali of AIR News Services Division.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने आज पांच भारतीय भाषाओं हिंदी, मराठी, संस्कृत, डोगरी और नेपाली में ऑल इंडिया रेडियो एआईआर के समाचार सेवा डिवीजन की मुफ्त समाचार एसएमएस सेवा शुरू की।
English: Shri Prakash Javadekar took charge of his new assignment as Minister of Information  Broadcasting here today.
Hindi: श्री प्रकाश जावडेकर ने आज सूचना और प्रसारण राज्यमंत्री के रूप में कार्यभार संभाला।
English: Shri Prakash Javadekar unveils e-compendium on Constitution Day
Hindi: श्री प्रकाश जावडेकर ने संविधान दिवस पर ई-संकलन का अनावरण किया