Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The expo will be mainly focus on the big market in North area of China, provide a big platform for the exhibitors to meet the buyers and high management for purchasing in all types of pet products including dogs, cats, birds, fish, reptiles and small animals.
Hindi: एक्सपो मुख्य रूप से चीन के उत्तरी क्षेत्र में बड़े बाजार पर केंद्रित होगा, प्रदर्शकों के लिए खरीदारों और उच्च प्रबंधन को पूरा करने के लिए एक बड़ा मंच प्रदान करेगा, जिसमें कुत्ते, बिल्ली, पक्षी, मछली, सरीसृप सहित सभी प्रकार के पालतू पशु उत्पादों की खरीद होगी।
English: The expo will be mainly focused on the big market in North area of China, provide a big platform for the exhibitors to meet the buyers and high management for purchasing in all types of pet products including dogs, cats, birds, fish, reptiles and small animals.
Hindi: एक्सपो मुख्य रूप से चीन के उत्तरी क्षेत्र में बड़े बाजार पर केंद्रित होगा, प्रदर्शकों के लिए खरीदारों और उच्च प्रबंधन को पूरा करने के लिए एक बड़ा मंच प्रदान करेगा, जिसमें कुत्ते, बिल्ली, पक्षी, मछली, सरीसृप सहित सभी प्रकार के पालतू पशु उत्पादों की खरीद होगी।
English: The exponential expansion of captured digital data via the web, mobile, video, social media, digital sensors, etc. combined with major advances in lower-cost processing power, open source database applications and wider bandwidth has sparked massive interest across the entire business world in the emerging field of big data science and analytics.
Hindi: कंप्यूटर, मोबाइल, वीडियो, सोशल मीडिया, डिजिटल सेंसर आदि के माध्यम से डिजिटल डेटा का तेजी से विस्तार, कम लागत वाली प्रोसेसिंग पावर, ओपन सोर्स डेटाबेस एप्लिकेशन और व्यापक बैंडविड्थ में प्रमुख सफलताओं के साथ संयुक्त रूप से पूरे व्यापार जगत में बड़े पैमाने पर दिलचस्पी पैदा कर चुका है।
English: The exponential increase of refugees arriving in Europe
Hindi: यूरोप पहुंचने वाले शरणार्थियों की संख्या में हुई बढ़ोतरी
English: The export can also be written as
Hindi: निर्यात के रूप में भी लिखा जा सकता है
English: The export inspection council is India's official export-certification authority, formed to certify the safety and quality of products that are exported from India.
Hindi: यह भारत का आधिकारिक निर्यात-प्रमाणन निकाय है जो भारत से निर्यातित उत्पादों की गुणवत्ता और सुरक्षा सुनिश्चित करता है।
English: The export is fine.
Hindi: निर्यात अच्छा है।
English: The export market
Hindi: निर्यात करने का बाजारः
English: The export markets are around the globe for American poultry.
Hindi: निर्यात बाजार अमेरिकी पोल्ट्री के लिए दुनिया भर में हैं।
English: The export of arms from Belarus has increased by 165.
Hindi: बेलारूस से हथियारों का निर्यात 165 बढ़ा।
English: The export of marine products stood at 13.93 lakh metric tons and valued at Rs.46,589 crores USD 6.73 billion during 2018-19.
Hindi: वर्ष 2018-19 के दौरान समुद्री उत्पादों का निर्यात 13.93 लाख मीट्रिक टन रहा, जिसकी मौद्रिक कीमत 46,589 करोड़ रुपये 6.73 बिलियन डॉलर रही।
English: The export of potash - a potassium-rich salt used in fertilizers - is an important source of foreign currency for Belarus, and the state-owned company Belarus claims to produce 20 of the world's supply.
Hindi: पोटाश का निर्यात - उर्वरक में उपयोग किया जाने वाला एक पोटेशियम युक्त नमक - बेलारूस के लिए विदेशी मुद्रा का एक प्रमुख स्रोत है, और राज्य फर्म बेलारूसकली का कहना है कि यह दुनिया की आपूर्ति का 20 उत्पादन करता है।
English: The export of revolution
Hindi: क्रांति का निर्यात
English: The export of software services in India stood at US  128.6 billion during 2019-20, an increase of 9.1 percent over the last year.
Hindi: 2019-20 के दौरान, भारत में सॉफ्टवेयर सेवाओं का निर्यात 128.6 बिलियन अमेरिकी डॉलर रहा, जो पिछले वर्ष की तुलना में 9.1 अधिक है।
English: The export order of the FW 190A-3s was completed between July 1942 and March 1943.
Hindi: एफडब्ल्यू 190 ए -3 एस का निर्यात ऑर्डर जुलाई 1942 और मार्च 1943 के बीच पूरा किया गया था।
English: The export order of the Fw 190A-3s was completed between July 1942 and March 1943.
Hindi: एफडब्ल्यू 190 ए -3 एस का निर्यात ऑर्डर जुलाई 1942 और मार्च 1943 के बीच पूरा किया गया था।
English: The export promotion program
Hindi: निर्यात प्रोत्साहन स्कीम
English: The export strategy for India requires a two-pronged approach, focussing on both enhancing domestic competitiveness and undertaking targeted promotional activities.
Hindi: भारत को निर्यात रणनीति के लिये दोतरफा दृष्टिकोण की आवश्यकता है, पहला घरेलू प्रतिस्पर्द्धा को बढ़ाने एवं लक्षित प्रचार गतिविधियों को शुरू करना और दूसरा दोनों पर ध्यान केंद्रित करना।
English: The export tariffs.
Hindi: निर्यात शुल्क .
English: The export was over Rs 2,70,000 crores.
Hindi: निर्यात 2,70,000 करोड़ रुपये से अधिक था।
English: The export will be allowed till 10th of October.
Hindi: 10 अक्टूबर 20 तक निर्यात की अनुमति होगी।
English: The export-oriented European economy has suffered from the 16 month long trade dispute between the world's two largest economies.
Hindi: निर्यात उन्मुख यूरोपीय अर्थव्यवस्था को दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के बीच 16 महीने के लंबे व्यापार विवाद का सामना करना पड़ा है।
English: The export-oriented European economy has suffered from the 16 month-long trade dispute between the world's two largest economies.
Hindi: निर्यात उन्मुख यूरोपीय अर्थव्यवस्था को दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के बीच 16 महीने के लंबे व्यापार विवाद का सामना करना पड़ा है।
English: The exportation of our
Hindi: हमारा निर्यात
English: The exportation of products will not require export license.
Hindi: उत्पाद एक निर्यात लाइसेंस की आवश्यकता नहीं
English: The exporter makes arrangement for quality control and obtain a certificate confirming the quality of the goods from the inspector of quality control.
Hindi: अब निर्यातक अपने सामान के लिए गुणवत्ता नियंत्रण की व्यवस्था करता है और गुणवत्ता नियंत्रण के निरीक्षक से सामान की गुणवत्ता की पुष्टि करने वाला प्रमाण पत्र प्राप्त करता है।
English: The exporter's bank sends these documents to the importer's bank which should make the payment on of before the due date.
Hindi: आखिरी कदम पर, निर्यातक बैंक इन दस्तावेजों को आयातक के बैंक को भेजता है जो देय तिथि से पहले भुगतान करना चाहिए।
English: The exporters.
Hindi: निर्यातक।
English: The exporting business was developing very well.
Hindi: निर्यात व्यवसाय बहुत अच्छी तरह से विकसित हो रहा था।
English: The exporting process has recently restarted, the country's Agriculture Ministry reports.
Hindi: निर्यात प्रक्रिया हाल ही में फिर से शुरू हुई है, देश के कृषि मंत्रालय की रिपोर्ट।
English: The exporting will be executed.
Hindi: निर्यात निष्पादित किया जाएगा.
English: The exports during the first week of January last year were at 5.34 billion.
Hindi: पिछले साल जनवरी के पहले सप्ताह में निर्यात 5.34 अरब डॉलर था।
English: The exports during the first week of January last year were at USD 5.34 billion.
Hindi: पिछले साल जनवरी के पहले सप्ताह में निर्यात 5.34 अरब डॉलर था।
English: The exports for 2020-21 had been 20 per cent greater than 5.9 million tonnes of sugar, which was exported in the course of the 2019-20 advertising yr.
Hindi: 2020-21 के लिए निर्यात 5.9 मिलियन टन चीनी से 20 प्रतिशत अधिक था, जिसका निर्यात विज्ञापन वर्ष 2019-20 के दौरान किया गया था।
English: The exports for 2020-21 were 20 per cent more than 5.9 million tonnes of sugar, which was exported during the 2019-20 marketing year.
Hindi: 2020-21 के लिए निर्यात 5.9 मिलियन टन चीनी से 20 प्रतिशत अधिक था, जिसका निर्यात विज्ञापन वर्ष 2019-20 के दौरान किया गया था।
English: The exports have resumed, and as of Sept. 29, approximately 200,000 tons of flour and 33,000 tons of grain have been delivered to Afghanistan via Uzbekistan.
Hindi: 29 सितंबर तक, उज्बेकिस्तान के रास्ते कजाकिस्तान से अफगानिस्तान तक लगभग 200,000 टन आटा और 33,000 टन अनाज पहुंचाया जा चुका है।
English: The exports in 2014 were lesser than that in 2011 by .
Hindi: 2011 की तुलना में 2014 में निर्यात  से कम था।
English: The exports of India
Hindi: भारत का निर्यात
English: The exports of processed food products during April-February 2020-21 grew by 26.51.
Hindi: 293 अप्रैल-फरवरी 2020-21 के दौरान प्रसंस्कृत खाद्य उत्पादों का निर्यात 26.51 बढ़ा है।
English: The exposed database contains the geolocation information of several thousands of victims based on which, the victimology map shown below was generated.
Hindi: उजागर डेटाबेस में हजारों पीड़ितों की भौगोलिक स्थिति की जानकारी होती है, जिसके आधार पर, नीचे दिखाया गया पीड़ित मानचित्र तैयार किया गया है ।
English: The exposed information - particularly if cross referenced with other databases - could be used for sophisticated spam or phishing attacks, he said.
Hindi: उजागर जानकारी - विशेष रूप से अगर क्रॉस को अन्य डेटाबेस के साथ संदर्भित किया जाता है - परिष्कृत स्पैम या फ़िशिंग हमलों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है, उन्होंने कहा।
English: The exposed information - particularly if cross-referenced with other databases - could be used for sophisticated spam or phishing attacks, he said.
Hindi: उजागर जानकारी - विशेष रूप से अगर क्रॉस को अन्य डेटाबेस के साथ संदर्भित किया जाता है - परिष्कृत स्पैम या फ़िशिंग हमलों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है, उन्होंने कहा।
English: The exposed men and women began to perish, bludgeoned by flying debris or drowned as a 13-foot storm surge inundated the island.
Hindi: उजागर हुए पुरुष और महिलाएं नष्ट होने लगे, उड़ते हुए मलबे से दब गए या डूब गए क्योंकि 13 फुट की तूफानी लहर ने द्वीप को डुबो दिया।
English: The exposed women and men started initially to perish, bludgeoned by flying debris or drowned being a storm that is 13-foot overwhelmed the island.
Hindi: उजागर हुए पुरुष और महिलाएं नष्ट होने लगे, उड़ते हुए मलबे से दब गए या डूब गए क्योंकि 13 फुट की तूफानी लहर ने द्वीप को डुबो दिया।
English: The exposition is located on the second floor of the building.
Hindi: प्रदर्शनी भवन की दूसरी मंजिल पर स्थित है।
English: The exposition of Jamini Roy's works were first held in British India Street Calcutta in 1938.
Hindi: उनकी कला की प्रदर्शनी पहली बार सन् 1938 में कोलकाता के 'ब्रिटिश इंडिया स्ट्रीट' पर लगायी गयी.
English: The exposition was placed in the Darwin Museum and finished working a few days ago.
Hindi: प्रदर्शनी को डार्विन संग्रहालय में रखा गया था और कुछ दिन पहले काम करना समाप्त हो गया था।
English: The exposure is 10 sec but varies depending on the strength of the light source and the resist used.
Hindi: जोखिम 10 सेकंड है, लेकिन प्रकाश स्रोत की शक्ति पर निर्भर करता है और इस्तेमाल किया विरोध.
English: The exposure time depends on the condition of the hair.
Hindi: एक्सपोज़र की अवधि का मतलब बालों की स्थिति पर निर्भर करता है।
English: The exposure time depends on the product and skin sensitivity.
Hindi: एक्सपोज़र का समय होंठों और त्वचा के ट्यूरर की संवेदनशीलता पर निर्भर करता है।
English: The exposure time is 2 minutes.
Hindi: इसका एक्सपोजर समय 2 मिनट है।
English: The exposure time is 5 seconds.
Hindi: एक्सपोज़र का समय 5 सेकंड है।
English: The exposure time is less than 5 seconds
Hindi: खुलने का समय 5 सेकंड से कम है
English: The exposure time is usually 4-5 days, in some cases longer.
Hindi: एक्सपोज़र का समय आमतौर पर 4-5 दिनों का होता है, कुछ मामलों में अधिक समय तक।
English: The exposure time of henna depends on the required intensity of the pattern on average, 2 to 3 hours.
Hindi: मेंहदी का एक्सपोज़र समय पैटर्न की आवश्यक तीव्रता औसतन 2 से 3 घंटे पर निर्भर करता है।
English: The exposure time varies from 30 to 60 minutes, it all depends on the degree of contamination.
Hindi: एक्सपोज़र का समय 30 से 60 मिनट तक भिन्न होता है, यह सब संदूषण की डिग्री पर निर्भर करता है।
English: The exposure time was 2 seconds.
Hindi: टाइमआउट 2 सेकंड का था।
English: The exposure times depend on the type of hair.
Hindi: एक्सपोज़र की अवधि बालों के प्रकार पर निर्भर करती है।
English: The exposure to first-hand, corporate, real world situations
Hindi: पहले हाथ, कॉर्पोरेट, वास्तविक दुनिया की स्थितियों का संपर्क
English: The express delivery usually takes 5 days to arrive.
Hindi: आमतौर पर आने में 5 दिन लगते हैं।
English: The express fee that lets you receive funds within 8 hours instead of the standard 1 to 3 days 1.99 to 5.99
Hindi: एक्सप्रेस शुल्क जो आपको मानक 1 से 3 दिनों  1.99 से  5.99 के बजाय 8 घंटे के भीतर धन प्राप्त करने देता है।
English: The express freight charges should be on buyer's account.
Hindi: एक्सप्रेस माल भाड़ा शुल्क खरीदार के खाते पर होना चाहिए।
English: The expression 'document' is defined in section 3 of the Evidence Act, as follows
Hindi: साक्ष्य अधिनियम की धारा 3 में साक्ष्य की निम्न परिभाषा दी गई है
English: The expression 'total membership' means the total number of members comprising the House irrespective of fact whether there are vacancies or absentees.
Hindi: अभिव्यक्ति "कुल सदस्यता" का मतलब सदन की कुल संख्या से है, चाहे वह किसी भी खाते पर रिक्तियां या अनुपस्थित हों।
English: The expression axiological neutrality used by Max Weber in his lectures the essay and politics has passed into common use in the sense of defending a point of view in the particular case that of the historian or sociologist that maintains a maximum of objectivity opposing each judgment of value and every criticism of what constitutes the object of its investigation.
Hindi: मैक्स वेबर द्वारा उनके व्याख्यान निबंध और राजनीति में उपयोग की जाने वाली अभिव्यक्ति संबंधी पारिस्थितिकीय तटस्थता एक दृष्टिकोण रक्षा इतिहासकार या समाजशास्त्री के विशेष मामले में की रक्षा करने के अर्थ में सामान्य उपयोग में पारित हो गई है जो अधिकतम निष्पक्षता का विरोध करती है मूल्य के प्रत्येक निर्णय और इसकी जांच की वस्तु का गठन करने की हर आलोचना।
English: The expression can also be an exclamation
Hindi: अभिव्यक्ति एक विस्मयादिबोधक भी हो सकती हैः
English: The expression classical homeopathy is used to differentiate the original homeopathy according to the principles of Dr. Hahnemann from other ways of treatment.
Hindi: शास्त्रीय होम्योपैथी शब्द का उपयोग चिकित्सा के विभिन्न तरीकों से डॉ हैनिमैन के मूल सिद्धांतों के अनुरूप प्रारंभिक होम्योपैथी को अलग करने के लिए किया जाता है ।
English: The expression insolvency is not defined under the Constitution.
Hindi: अस्पृश्यता को संविधान मेँ परिभाषित नहीँ किया गया है।
English: The expression is also Good.
Hindi: अभिव्यक्ति भी अच्छी है.
English: The expression is ill.
Hindi: अभिव्यक्ति बीमार है।
English: The expression is one which
Hindi: अभिव्यक्ति है जिसे
English: The expression is part of
Hindi: अभिव्यक्ति का अंश है
English: The expression is..
Hindi: अभिव्यक्ति है यह ..
English: The expression know all the angles means to understand all the aspects of an issue or all the ways of dealing with somebody or something.
Hindi: भाव सभी कोणों को जानते हैं किसी मुद्दे के सभी पहलुओं या किसी या किसी चीज़ से निपटने के सभी तरीकों को समझने का मतलब है।
English: The expression must be written differently.
Hindi: बयान अलग तरह से किया जाना चाहिए।
English: The expression of 1GF-1 splice variants, over the course of the healing and regrowth phase of muscle repair is thought to be the primary anabolic mechanism by which the body produces new muscle.
Hindi: मांसपेशियों की मरम्मत के उपचार और पुनरुत्थान चरण के दौरान आईजीएफ -1 स्प्लिस वेरिएंट की अभिव्यक्ति प्राथमिक एनाबॉलिक तंत्र माना जाता है जिसके द्वारा शरीर नई मांसपेशियों का उत्पादन करता है।
English: The expression of IGF-1 splice variants, over the course of the healing and regrowth phase of muscle repair is thought to be the primary anabolic mechanism by which the body produces new muscle.
Hindi: मांसपेशियों की मरम्मत के उपचार और पुनरुत्थान चरण के दौरान आईजीएफ -1 स्प्लिस वेरिएंट की अभिव्यक्ति प्राथमिक एनाबॉलिक तंत्र माना जाता है जिसके द्वारा शरीर नई मांसपेशियों का उत्पादन करता है।
English: The expression of IGF-1 splice variants, over the course of the healing and regrowth phase of muscle repair is thought to be the primary mechanism by which the body produces new muscle tissue.
Hindi: मांसपेशियों की मरम्मत के उपचार और पुनरुत्थान चरण के दौरान आईजीएफ -1 स्प्लिस वेरिएंट की अभिव्यक्ति प्राथमिक एनाबॉलिक तंत्र माना जाता है जिसके द्वारा शरीर नई मांसपेशियों का उत्पादन करता है।
English: The expression of Munchausen is also suitable for dad
Hindi: मुंचुसेन की अभिव्यक्ति पिताजी के लिए भी उपयुक्त हैः
English: The expression of a geometrical vector as an array of numbers implies that you choose a basis.
Hindi: एक संख्या के रूप में एक ज्यामितीय वेक्टर की अभिव्यक्ति का अर्थ है कि आप एक आधार चुनते हैं।
English: The expression of dissatisfaction.
Hindi: असंतोष की अभिव्यक्ति.
English: The expression of energy is given by,
Hindi: ऊर्जा की अभिव्यक्ति द्वारा दी गई है,
English: The expression of faces?
Hindi: चेहरे की अभिव्यक्ति की पसंद?
English: The expression of her face says it all.
Hindi: उसके चेहरे की अभिव्यक्ति यह सब कहती है
English: The expression of his face shows how seriously and intently he is engaged in the discharge of his duty.
Hindi: उसके चेहरे की अभिव्यक्ति से पता चलता है कि वह कितनी गंभीरता और सहजता से अपने कर्तव्य के निर्वहन में लगा हुआ है।
English: The expression of love in all its dimensions, without shyness and get excited about small things.
Hindi: अपने सभी आयामों में प्यार की अभिव्यक्ति, शर्मिंदगी के बिना और छोटी चीजों के बारे में उत्साहित हो जाते हैं।
English: The expression of our love for each other is being snatched away from us.
Hindi: एक दूसरे के प्रति हमारे प्यार की अभिव्यक्ति हमसे छीनी जा रही है।
English: The expression of your face tells the story
Hindi: आपका चेहरा कहता है कहानी
English: The expression on her face was more sour than a lemon.
Hindi: एक नींबू की तुलना में उसकी चेहरे की अभिव्यक्त ि अधिक खट्टी थी।
English: The expression on his face is absurd.
Hindi: उसके चेहरे पर अभिव्यक्ति बेवकूफी है।
English: The expression on his face says it all.
Hindi: उसके चेहरे की अभिव्यक्ति यह सब कहती है
English: The expression open city refers to a city surrendered, by explicit or tacit agreement between the warring parties, to enemy forces without fighting in order to avoid its destruction.
Hindi: अभिव्यक्ति खुला शहर के लिए संदर्भित करता है एक शहर है कि बेच दिया गया था, एक समझौते के द्वारा या मौन स्वीकृति पार्टियों के बीच जुझारू दुश्मन के बलों के बिना एक लड़ाई के उद्देश्य के साथ अपने विनाश को रोकने के. स्थिति को सौंपा है, खाते में लेने के .
English: The expression or thought that is not in consonance with the policy of the government of the day should not be considered as sedition.
Hindi: जो अभिव्यक्ति या विचार उस समय की सरकार की नीति के अनुरूप नहीं हों, उन्हें देशद्रोह नहीं माना जाना चाहिए।
English: The expression should be something like this
Hindi: रूप कुछ इस तरह होना चाहिए
English: The expression we are considering does not have a specific author.
Hindi: जिस अभिव्यक्ति पर हम विचार कर रहे हैं, उसके पास निश्चित लेखक नहीं है।
English: The expression.
Hindi: अभिव्यक्ति की .
English: The expressions must all be convertible to a common data type, which will be the type of the result see Section 10.5 for details.
Hindi: अभिव्यक्ति सभी को एक सामान्य डेटा प्रकार में परिवर्तनीय होना चाहिए, जो परिणाम का प्रकार होगा विवरण के लिए खंड 10.5 देखें ।
English: The expressive face of Christ is particularly striking.
Hindi: मसीह का नम्र चेहरा विशेष रूप से अभिव्यंजक है।
English: The expressiveness of the faces, on the other hand, differentiates these drawings from the most common in Western animation.
Hindi: दूसरी ओर चेहरों की अभिव्यंजना, इन चित्रों को पश्चिमी एनीमेशन में सबसे सामान्य से अलग करती है।
English: The expressiveness of the faces, on the other hand, differentiates these drawings from the most common in western animation.
Hindi: दूसरी ओर चेहरों की अभिव्यंजना, इन चित्रों को पश्चिमी एनीमेशन में सबसे सामान्य से अलग करती है।
English: The expressiveness of the image is created by extremely simple, at first glance, means a symmetrical statement of the figure framed by a wide rectangle of the chair, large, freely falling folds of the old man's clothes, his external calmness.
Hindi: छवि की अभिव्यंजकता पहली नज़र में, बहुत सरल द्वारा बनाई गई है, इसका मतलब हैः कुर्सी की एक विस्तृत आयत द्वारा फ़्रेमित आकृति का एक सममित विवरण, वृद्ध व्यक्ति के कपड़ों की स्वतंत्र रूप से गिरने वाली परतों, उसकी बाहरी शांति।
English: The expressly non-political movement
Hindi: पूरी तरह गैर-राजनीतिक आंदोलन
English: The expressway also comprises the Penang Bridge.
Hindi: एक्सप्रेसवे में पिनांग ब्रिज भी शामिल हैं।
English: The expressway also incorporates the Penang Bridge.
Hindi: एक्सप्रेसवे में पिनांग ब्रिज भी शामिल हैं।
English: The expressway could be expanded to eight lanes in the future.
Hindi: भविष्य में एक्सप्रेस-वे को आठ लेन तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The expressway has come as a blessing in disguise for villagers in eastern Uttar Pradesh and Bundelkhand, where land prices have more than doubled.
Hindi: यह एक्सप्रेस वे पूर्वी उत्तर प्रदेश और बुंदेलखंड में ग्रामीणों के लिए वरदान बनकर आया है, जहां जमीन की कीमतें दोगुनी से अधिक हो गई हैं.
English: The expressway is 340 kilometer long, starting from Lucknow and ending in Ghazipur.
Hindi: करीब 341 किलोमीटर लंबा ये एक्सप्रेस-वे लखनऊ से शुरू होकर गाजीपुर में खत्म होगा।
English: The expressway is 6-lane wide which can be expanded to 8-lane in future.
Hindi: एक्सप्रेसवे 6-लेन चौड़ा है जिसे भविष्य में 8-लेन तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The expressway is 6-lane wide which can be expanded to 8-lane in the future.
Hindi: एक्सप्रेसवे 6-लेन चौड़ा है जिसे भविष्य में 8-लेन तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The expressway is among those that will provide future-ready road connectivity to all corners of the State.
Hindi: यह एक्सप्रेस-वे उनमें से है, जो राज्य के सभी कोनों को भविष्य के लिए तैयार रोड कनेक्टिविटी मुहैया कराएगा।
English: The expressway is amongst these that may present future-ready street connectivity to all corners of the state.
Hindi: यह एक्सप्रेस-वे उनमें से है, जो राज्य के सभी कोनों को भविष्य के लिए तैयार रोड कनेक्टिविटी मुहैया कराएगा।
English: The expressway is being constructed for Rs 98,000 crores.
Hindi: एक्सप्रेस-वे को 98,000 करोड़ रुपये की लागत से बनाया जा रहा है.
English: The expressway is bound to give BJP an advantage over its political rivals in the region that also comprises the Prime Minister's parliamentary constituency of Varanasi and Chief Minister Yogi Adityanath's constituency, Gorakhpur.
Hindi: एक्सप्रेस-वे भाजपा को उस क्षेत्र में अपने राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों पर एक फायदा देने के लिए बाध्य है जिसमें प्रधानमंत्री का ससंदीय क्षेत्र वाराणसी और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ का निर्वाचन क्षेत्र गोरखपुर शामिल है।
English: The expressway is expandable to 8-lane.
Hindi: इस एक्सप्रेस-वे को 8-लेन तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The expressway is expected to reduce the distance between Delhi and Mumbai by around 150 kms.
Hindi: इस एक्सप्रेसवे से दिल्ली से मुंबई के बीच की दूरी करीब 130 किलोमीटर कम हो जाएगी।
English: The expressway is part of the government's plans to develop emergency landing facilities for fighter planes across the country.
Hindi: एक्सप्रेसवे देश भर में लड़ाकू विमानों के लिए आपातकालीन लैंडिंग सुविधाएं विकसित करने की सरकार की योजना का हिस्सा है।
English: The expressway is the first in Asia and only the second in the world to feature animal overpasses Animal Corridors to facilitate unrestricted movement of wildlife.
Hindi: एक्सप्रेस-वे एशिया में प्रथम एवं विश्व में द्वितीय है जिसमें वन्यजीवों की अप्रतिबंधित आवाजाही को सुविधाजनक बनाने हेतु पशु ऊपरगामी पुल ओवरपास होंगे।
English: The expressway is the first in Asia and only the second in the world to feature animal overpasses to facilitate unrestricted movement of wildlife.
Hindi: एक्सप्रेसवे एशिया में पहला और दुनिया में दूसरा है जिसमें वन्यजीवों की अप्रतिबंधित आवाजाही की सुविधा के लिए जानवरों के ओवरपास हैं।
English: The expressway management has tied up with the concerned company to start this facility.
Hindi: एक्सप्रेस वे प्रबंधन ने यह सुविधा शुरू करने के लिए संबंधित कंपनी से अनुबंध कर लिया है।
English: The expressway project is scheduled for completion in November next year at an estimated cost of 8,437 crore.
Hindi: एक्सप्रेसवे प्रोजेक्ट अगले साल नवंबर में 8,437 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से पूरा होने वाला है.
English: The expressway starts from Chandsarai village in the district of Lucknow located on the Lucknow-Sultanpur road and ends at Haidaria village on National Highway 31 in Ghazipur district.
Hindi: एक्सप्रेसवे लखनऊ-सुल्तानपुर रोड पर स्थित लखनऊ जिले के चंदसराय गांव से शुरू होता है और गाजीपुर जिले में राष्ट्रीय राजमार्ग 31 पर हैदरिया गांव में समाप्त होता है।
English: The expressway track was also opened by the Army.
Hindi: एक्सप्रेसवे ट्रैक भी सेना द्वारा खोला गया था।
English: The expressway which is eight-lane access-controlled can be expanded to a 12-lane expressway depending on the traffic volume
Hindi: यातायात की मात्रा के आधार पर आठ-लेन एक्सेस-नियंत्रित एक्सप्रेसवे को 12-लेन एक्सप्रेसवे तक विस्तारित किया जा सकता है।