Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later, on June 15, 2020, trains launched suburban services for critical service categories designated by the Maharashtra government and authorised by the Ministry of Railways.
Hindi: बाद में 15 जून, 2020 से, रेलवे ने राज्य सरकार द्वारा पहचानी गई और रेल मंत्रालय द्वारा अनुमोदित आवश्यक सेवा श्रेणियों के लिए उपनगरीय सेवाएं शुरू कीं।
English: Later, on June 28, 1919, the Treaty of Versaille was signed, officially ending World War I.
Hindi: 100 साल पहले, 28 जून 1919, वर्साय शांति संधि पर हस्ताक्षर किए गए थे, आधिकारिक तौर पर प्रथम विश्व युद्ध समाप्त हो गया था।
English: Later, on November 9, the NCB had raided his residence.
Hindi: 9 नवंबर को एनसीबी ने उनके घर छापा मारा था.
English: Later, on October 21, the United States AND Austria, France, Italy, Spain, and the United Kingdom reached an agreement on a transitional approach to existing Unilateral Measures while implementing Pillar 1.
Hindi: इसके अलावा, 21 अक्टूबर, 2021 को अमेरिका, ऑस्ट्रिया, फ्रांस, इटली, स्पेन और यूके ने पिलर 1 को लागू करते हुए मौजूदा एकतरफा उपायों के लिए एक संक्रमणकालीन दृष्टिकोण पर एक समझौता किया।
English: Later, on September 20, 2021, he was granted bail and he walked out of Mumbai's Arthur Road Jail the next day.
Hindi: बाद में, 20 सितंबर, 2021 को उन्हें जमानत दे दी गई और वह अगले दिन मुंबई की आर्थर रोड जेल से बाहर चले गए।
English: Later, on September 28, the Delhi Pollution Control Committee ordered a complete ban on the sale and bursting of firecrackers in the national capital till January 1, 2022.
Hindi: दूसरी ओर, दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति ने राष्ट्रीय राजधानी में एक जनवरी 2022 तक पटाखों की बिक्री और फोड़ने पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने का आदेश दिया है।
English: Later, on Tuesday, the Taliban unveiled a hardline interim government led by Mullah Mohammad Hasan Akhund, with key roles being shared by high-profile members of the insurgent group, including a specially designated global terrorist of the dreaded Haqqani Network as the interior minister.
Hindi: तालिबान ने मंगलवार को मुल्ला मोहम्मद हसन अखुंद के नेतृत्व वाली एक कठोर अंतरिम सरकार का अनावरण किया, जिसमें मुख्य भूमिका विद्रोही समूह के हाई-प्रोफाइल सदस्यों द्वारा साझा की जा रही थी, जिसमें आंतरिक मंत्री के रूप में खूंखार हक्कानी नेटवर्क के एक विशेष रूप से नामित वैश्विक आतंकवादी शामिल थे।
English: Later, on Wednesday night, a video of Sunil Singh was posted on the social media in which he is seen giving a clean chit to the district magistrate and claiming him to be an old acquaintance.
Hindi: हलांकि घटना के बाद बुधवार की रात को सुनील सिंह का एक वीडियो सोशल मीडिया पर पोस्ट किया गया था, जिसमें वह जिलाधिकारी को क्लीन चिट दे रहे हैं.
English: Later, on Wednesday, another separatist leader and Democratic Freedom Party DFP chairman Shabir Shah was also arrested.
Hindi: बुधवार को अलगाववादी नेता और डेमोक्रेटिक फ्रीडम पार्टी डीएफपी के अध्यक्ष शब्बीर शाह को भी गिरफ्तार किया गया।
English: Later, on his Facebook page, the Secretary of Defense wrote
Hindi: बाद में, अपने फेसबुक पेज पर, रक्षा सचिव ने लिखाः
English: Later, on the assurance of the superintendent, he returned to work on Thursday evening.
Hindi: बाद में अधीक्षक के आश्वासन पर गुरुवार की शाम काम पर लौटे।
English: Later, on the basis of the video clip, Shweta demanded Rs3 crore from Harbhajan Singh.
Hindi: वीडियो क्लिप के आधार पर श्वेता ने हरभजन सिंह से 3 करोड़ रुपये मांगे थे।
English: Later, on the recommendation of the state government, the investigation of the case was transferred from Uttar Pradesh Police to the CBI.
Hindi: बाद में राज्य सरकार की सिफारिश पर मामले की जांच उत्तर प्रदेश पुलिस से सीबीआई को ट्रांसफर कर दी गई।
English: Later, on the recommendation of the state government, the investigation of the case was transferred from the Uttar Pradesh police to the CBI.
Hindi: बाद में राज्य सरकार की सिफारिश पर मामले की जांच उत्तर प्रदेश पुलिस से सीबीआई को ट्रांसफर कर दी गई।
English: Later, on the same journey, a stagecoach driver beat him for refusing to make room for a European passenger by standing on the footboard.2
Hindi: बाद में एक यूरोपीय यात्री को जगह देने के लिए फुटबोर्ड पर यात्रा करने से इनकार करने पर स्तेज कोच ड्राइवर ने उनके साथ दुर्व्यवहार किया।
English: Later, one other earthquake of magnitude 2.7 was recorded at 6.23 am on the similar place, he mentioned.
Hindi: बाद में, 2.7 की तीव्रता का एक और भूकंप 6.23 बजे उसी स्थान पर दर्ज किया गया, उन्होंने कहा।
English: Later, one should give food and clothes to the penniless and the poor.
Hindi: बाद में, उन्हें लाचार लोगों और गरीबों को भोजन और कपड़े देने चाहिए।
English: Later, one youth was shifted to Kanpur where he died in the course of treatment.
Hindi: इसके बाद युवक को कानपुर रेफर कर दिया गया, जहां इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: Later, police arrived and arrested several people.
Hindi: बाद में पुलिस ने कई लोगों को पकड़ा।
English: Later, police chased them away and brought the situation under control.
Hindi: बाद में पुलिस ने उन्हें खदेड़ा और हालात को काबू में किया।
English: Later, possibly as a gift from Empress Maria Theresa, it passed into the possession of Prince Kaunitz, and from him, in the eighteenth century, to the collection of Prince Esterhzy - hence its name, the Esterhzy Madonna.
Hindi: बाद में, शायद महारानी मारिया थेरेसा से एक उपहार के रूप में, वह राजकुमार काइट्ज़ के कब्जे में चली गईं, और उनसे, 18 वीं शताब्दी में, प्रिंस एस्तेरज़ी के संग्रह में - इसलिए इसका नाम।
English: Later, probably realising his fault the youth was seen trying to get the car out of the river with the help of local divers.
Hindi: बाद में युवा को स्थानीय गोताखोरों की मदद से कार को नदी से बाहर निकालने की कोशिश करते देखा गया।
English: Later, religions emerged that also incorporated a philosophical point of view.
Hindi: बाद में धर्म उभरे जिन्होंने एक दार्शनिक दृष्टिकोण सम्मिलित किया।
English: Later, sails were made of woven flax fiber in Europe which is still used today though cotton has largely replaced it.
Hindi: बाद में यूरोप में उपयोग की जाने वाली पालें बुने हुए फ्लैक्स फाइबर से बनी होती थीं, जो आज भी इस्तेमाल की जाती हैं, हालांकि इसे काफी हद तक कपास से बदल दिया गया है।
English: Later, several others surrounded the girl and tried to pacify her as she was extremely emotional.
Hindi: बाद में, कई अन्य लोगों ने लड़की को घेर लिया और उसे शांत करने की कोशिश की क्योंकि वह बेहद भावुक थी।
English: Later, several people, including Ashish Mishra, were arrested in the case.
Hindi: बाद में मामले में आशीष मिश्रा समेत कई लोगों को गिरफ्तार किया गया था।
English: Later, she also requested the court to de-freeze her bank accounts and FDs and de-seal two of her flats in Mumbai's Andheri.
Hindi: उसने अदालत से अपने बैंक खातों और सावधि जमा को अनफ्रीज करने और अंधेरी, मुंबई में अपने दो फ्लैटों को सील करने का भी अनुरोध किया।
English: Later, she appeared in some TV shows but found further fame with the 2004 Shah Rukh Khan-starrer Swades.
Hindi: वह बाद में कुछ टीवी शो में दिखाई दीं, लेकिन 2004 में शाहरुख खान-स्टारर
English: Later, she became a member of the group and also assisted them in bank robberies.
Hindi: बाद में, वह समूह की सदस्य बन गईं और बैंक डकैतियों में भी उनकी सहायता की।
English: Later, she began the production of aircraft and weapons.
Hindi: बाद में, उसने विमान और हथियारों का उत्पादन शुरू किया।
English: Later, she connected her life with the Royal National Theater in London.
Hindi: बाद में, उसने लंदन में रॉयल नेशनल थिएटर के साथ अपना जीवन जोड़ा।
English: Later, she decided to quit conventional modeling and began focusing on health and fitness.
Hindi: बाद में, उन्होंने पारंपरिक मॉडलिंग छोड़ने का फैसला किया और स्वास्थ्य और फिटनेस पर ध्यान देना शुरू किया।
English: Later, she delivered several hit films but also had a few misses at the Box Office.
Hindi: बाद में, उन्होंने कई हिट फिल्में दीं, लेकिन बॉक्स ऑफिस पर कुछ मिस भी कीं।
English: Later, she finds out that he has AIDS.
Hindi: बाद में पता चलता है कि उसे एड्स है.
English: Later, she gave birth to a child who died after few days.
Hindi: बाद में वह एक लड़का पैदा हुआ, जिसकी कुछ दिनों बाद मृत्यु हो गई।
English: Later, she gave birth to a daughter, Mia Elise on December 18, 2017.
Hindi: बाद में, उन्होंने 18 दिसंबर, 2017 को एक बेटी, मिया एलीज़ को जन्म दिया।
English: Later, she got married to an interior designer, Anurag Solanki, in 2015.
Hindi: उसके बाद स्नेहा ने 2015 में ही इंटीरियर डिजाइनर अनुराग सोलंकी से शादी से की थी।
English: Later, she had a photo shoot; and as a result, she grabbed her first South Indian film alongside Nana Patekar.
Hindi: बाद में, उसने एक फोटो शूट किया; और परिणामस्वरूप, उन्होंने नाना पाटेकर के साथ अपनी पहली दक्षिण भारतीय फिल्म हासिल की थी।
English: Later, she had a photoshoot and as a result, she grabbed her first South Indian film alongside Nana Patekar.
Hindi: बाद में, उसने एक फोटो शूट किया; और परिणामस्वरूप, उन्होंने नाना पाटेकर के साथ अपनी पहली दक्षिण भारतीय फिल्म हासिल की थी।
English: Later, she had a photoshoot; and as a result, she grabbed her first South Indian film alongside Nana Patekar.
Hindi: बाद में, उसने एक फोटो शूट किया; और परिणामस्वरूप, उन्होंने नाना पाटेकर के साथ अपनी पहली दक्षिण भारतीय फिल्म हासिल की थी।
English: Later, she had a picture shoot; and also consequently, she got her first South Indian film together with Nana Patekar.
Hindi: बाद में, उसने एक फोटो शूट किया; और परिणामस्वरूप, उन्होंने नाना पाटेकर के साथ अपनी पहली दक्षिण भारतीय फिल्म हासिल की थी।
English: Later, she has completed her Bachelor of Arts from National College, Mumbai.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपनी कला स्नातक की पढाई नेशनल कॉलेज, मुंबई से की।
English: Later, she has received a degree of Pharmacy-D Doctor of Pharmacy from the University of Punjab.
Hindi: उन्होंने पंजाब यूनिवर्सिटी से फार्मेसी-डी डॉक्टर ऑफ फार्मेसी की डिग्री ली है।
English: Later, she joined in the competition.
Hindi: उसके बाद वो इस प्रतियोगिता में शामिल हुईं थीं।
English: Later, she married Lord Krishna.
Hindi: उसने बाद में भगवान कृष्ण से शादी की।
English: Later, she participated in Nach Baliye with her partner Mohit Sehgal in 2017 and won third place.
Hindi: बाद में उन्होंने अपने साथी मोहित सहगल के साथ 2017 में नच बलिए में भाग लिया और तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Later, she played supporting roles in many Bollywood films, including 'Himmatwala' 2013, 'Raazi' 2018, and 'Malang' 2020.
Hindi: बाद में, उन्होंने 'हिम्मतवाला' 2013, 'राज़ी' 2018, और 'मलंग' 2020 सहित कई बॉलीवुड फिल्मों में सहायक भूमिकाएँ निभाईं थी।
English: Later, she quit the entertainment industry and returned to her hometown in Delhi.
Hindi: बाद में, उसने एंटरटेनमेंट उद्योग छोड़ दिया और दिल्ली में अपने गृहनगर लौट आई।
English: Later, she shifted to JSS International School at Ooty.
Hindi: बाद में, वह ऊटी के जेएसएस इंटरनेशनल स्कूल में स्थानांतरित हो गई।
English: Later, she starred in another music video titled Jatta Ve Jatta by Sukh Sandhu, which was released in the same year.
Hindi: इसके बाद उन्होंने सुख संधू द्वारा जट्ट वी जट्टा नाम की एक दूसरे म्यूजिक वीडियो में नजर आईं।
English: Later, she steps inside the Facebook and Google workplace and introduces her fans to one of the employees of Facebook.
Hindi: बाद में, वह फेसबुक और गूगल कार्यस्थल के अंदर कदम रखती है और अपने प्रशंसकों को फेसबुक के एक कर्मचारी से मिलवाती है।
English: Later, she tried shooting herself, but the gun wouldn't fire.
Hindi: इसके बाद खुद को भी गोली मारने की कोशिश की लेकिन तमंचे से गोली नहीं चली।
English: Later, she was also part of Tamil reality shows too.
Hindi: बाद में, वह तमिल रियलिटी शो का भी हिस्सा थीं।
English: Later, she was approached for an acting role in the Tamil film Lesa Lesa by Indian director Priyadarshan, who ushered in her professional career as an actress.
Hindi: बाद में, उन्हें भारतीय निर्देशक प्रियदर्शन द्वारा तमिल फिल्म लेसा ले में अभिनय करने के लिए संपर्क किया गया, जिन्होंने एक अभिनेत्री के रूप में अपने पेशेवर करियर की शुरुआत की।
English: Later, she was awarded the MBA degree.
Hindi: बाद में उन्होंने एमबीए की डिग्री हासिल की।
English: Later, she was diagnosed with a rare and incurable condition affecting just one in two million people.
Hindi: बाद में, उसे एक दुर्लभ और लाइलाज स्थिति का पता चला, जो दो मिलियन लोगों में से केवल एक को प्रभावित करती थी।
English: Later, she was elected from the same constituency in 1998 and 1999 as a Trinamool Congress candidate.
Hindi: बाद में उन्होंने 1998 और 1999 में तृणमूल कांग्रेस के उम्मीदवार के रूप में उसी निर्वाचन क्षेत्र से जीत हासिल की थी.
English: Later, she was found dead in a government hospital in Lahore.
Hindi: बाद में लाहौर के एक अस्पताल में उसकी मौत हो गई.
English: Later, she was graduated from there.
Hindi: बाद में, उसने वहाँ से स्नातक किया।
English: Later, she was the attorney general of California.
Hindi: इसके बाद ही वह कैलिफ़ोर्निया की अटार्नी जनरल बनी थी.
English: Later, she went into modelling.
Hindi: लेकिन बाद में वह मॉडलिंग में चली गई।
English: Later, she went on to teach dance in Almora and that's where she met painter and dancer Kameshwar Sehgal and married him.
Hindi: बाद में वह अलमोरा में नृत्य की अध्यापक बनकर चली गई, जहां उनकी मुलाकात पेंटर और नर्तक कमलेश्वर सहगल से हुई।
English: Later, she went to London to attend law school and became a lawyer.
Hindi: उसके बाद वह कानून की पढ़ाई के लिए लंदन चले गए और एक वकील बन गए।
English: Later, she went to the Indian embassy in Madrid in 2014.
Hindi: 2014 में, वह मैड्रिड में भारतीय दूतावास गई।
English: Later, she will hold a meeting at Kakdwip with the administration to review the relief and rehabilitation measures of the cyclone-affected people.
Hindi: बाद में मैं चक्रवात प्रभावित लोगों के राहत और पुनर्वास उपायों की समीक्षा के लिए प्रशासन के साथ काकद्वीप में एक बैठक करूंगी.
English: Later, she will visit Yad Vashem, Israel's official Holocaust memorial museum in Jerusalem.
Hindi: बाद में, निवर्तमान चांसलर यरुशलम में इजरायल के आधिकारिक होलोकॉस्ट स्मारक, याद वाशेम का दौरा करेंगी।
English: Later, she won from the same constituency in 1998 and 1999 as a Trinamool Congress candidate.
Hindi: बाद में उन्होंने 1998 और 1999 में तृणमूल कांग्रेस के उम्मीदवार के रूप में उसी निर्वाचन क्षेत्र से जीत हासिल की थी.
English: Later, she won the doubles titles at the Sub-Junior Nationals and the All India Ranking in Pune in the Under-13 Category.
Hindi: उसे पहली सफलता तब मिली जब उसने अंडर -13 श्रेणी में सब-जूनियर नेशनल और पुणे में अखिल भारतीय रैंकिंग में युगल खिताब जीता।
English: Later, she won the model of the year organized by the British Fashion Awards in 2012 and 2014.
Hindi: केयर को ब्रिटिश फैशन अवार्ड्स में 2012 और 2014 में मॉडल ऑफ द ईयर चुना गया था।
English: Later, she wrote a book on it named Ritachakra.
Hindi: बाद में उन्होंने इस पर किताब लिखी जिसका नाम ऋतुचक्र था.
English: Later, some students were detained and taken to local police station where a group of students allegedly clashed with the security personnel.
Hindi: बाद में, कुछ विद्यार्थियों को हिरासत में लेकर स्थानीय पुलिस स्टेशन ले जाया गया, जहां छात्रों के एक समूह का कथित तौर पर सुरक्षाकर्मियों से संघर्ष हुआ।
English: Later, speaking to The Bharat Express News, he said the reference to Mahatma Gandhi's assassination did not mean he was threatening the Chief Minister or anyone else.
Hindi: बाद में मीडिया से उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी की हत्या के संदर्भ का मतलब यह नहीं था कि वह मुख्यमंत्री या किसी और धमकी दे रहे हैं।
English: Later, speaking to reporters at another event, Thackeray clarified that he said former and current colleagues because there were leaders from all parties on the dais.
Hindi: बाद में एक अन्य समारोह में ठाकरे ने साफ किया कि उन्होंने पूर्व और वर्तमान सहयोगी इसलिए कहा था क्योंकि मंच पर सभी दलों के नेता थे।
English: Later, such mechanisms had to be removed due to many accidents with American children.
Hindi: बाद में, अमेरिकी बच्चों के साथ कई दुर्घटनाओं के कारण ऐसे तंत्र को हटाना पड़ा।
English: Later, surprisingly, the selectors modified their minds and picked Sharma for the four-match Test sequence towards Australia, to be performed in December-January.
Hindi: बाद में, आश्चर्यजनक रूप से, चयनकर्ताओं ने अपना विचार बदल दिया और शर्मा को ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ चार मैचों की टेस्ट सीरीज के लिए चुना, जो दिसंबर-जनवरी में खेला जाना था।
English: Later, talking to IANS, former Home Secretary G.K. Pillai stressed the importance of empowering the local people and local Panchayats in Jammu and Kashmir and said this will prove more vital to secure border areas and also bring significant improvement in the state.
Hindi: पूर्व गृह सचिव जी. के. पिल्लई ने स्थानीय लोगों तथा जम्मू-कश्मीर में स्थानीय पंचायतों को सशक्त बनाने के महत्व पर जोर दिया और इसके साथ ही कहा कि यह सीमावर्ती इलाकों को सुरक्षित करने में लाभदायक साबित होगा तथा राज्य में महत्वपूर्ण बदलाव लाएगा.
English: Later, talking to reporters, Mr Ravi said he was happy to become the Governor of Tamil Nadu, which has rich tradition and culture.
Hindi: बाद में पत्रकारों से बात करते हुए रवि ने समृद्ध संस्कृति और परंपरा वाले तमिलनाडु के राज्यपाल बनने पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Later, talking to the media, the Chief Minister slammed the Uttar Pradesh government for arresting Congress leader Priyanka Gandhi who had planned to meet the victims' families at Lakhimpur Kheri to express solidarity with them in this hour of grief.
Hindi: इसके बाद पत्रकारों के साथ बातचीत करते हुए मुख्यमंत्री ने उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा कांग्रेस की राष्ट्रीय नेता प्रियंका गांधी को गिरफ़्तार कर लेने की आलोचना की, जो दुख की इस घड़ी में लखीमपुर खीरी के पीडि़त परिवारों को एकजुटता प्रकट करने के लिए उनको मिलने के लिए जा रहे थे।
English: Later, talks started between the two countries regarding the process of disengagement.
Hindi: बाद में दोनों देशों के बीच डिसइंगेजमेंट की प्रक्रिया को लेकर बातचीत शुरू हुई।
English: Later, the 32-year-old Indian clinched his second gold by clocking 53.35 seconds in the disabled men's 400m IT1 event.
Hindi: बाद में, 32 वर्षीय भारतीय खिलाड़ी ने 400 मीटर आईटी 1 इवेंट में 53.35 सेकंड का समय निकालकर अपना दूसरा स्वर्ण पदक जीता।
English: Later, the Act was amended for providing security to former prime ministers and their immediate family members.
Hindi: बाद में, पूर्व प्रधानमंत्रियों और उनके परिवार के सदस्यों को सुरक्षा प्रदान करने के लिए अधिनियम में संशोधन किया गया।
English: Later, the All India Hindu Mahasabha filed an application and requested the date of the hearing before the court refused.
Hindi: बाद में अखिल भारत हिन्दू महासभा ने एक अर्जी दायर कर सुनवाई की तारीख पहले करने का अनुरोध किया था लेकिन कोर्ट ने ऐसा करने से इंकार कर दिया था.
English: Later, the British used it as a military garrison and to store arms.
Hindi: बाद में अंग्रेज़ों ने इसका इस्तमाल सैन्य ठिकाने और हथियार रखने के लिये किया।
English: Later, the Chief Minister inaugurated the Centre of Excellence for Geriatric Care at Ayurvedic College, Paprola, which has been completed at a cost of Rs 8.38 crore.
Hindi: बाद में मुख्यमंत्री ने 8.38 करोड़ रुपये की लागत से आयुर्वेदिक महाविद्यालय पपरोला में बने सेंटर आॅफ एक्सीलेंस फोर गेरिएट्रिक केयर का शुभारम्भ किया।
English: Later, the Constituent assembly elected Dr. Rajendra Prasad as the first President of the Indian Republic at a special session on January 24, 1950, in accordance with the Constitution.
Hindi: 10. बाद में, संविधान के अनुसार, विधानसभा ने 24 जनवरी, 1950 को एक विशेष सत्र में डॉ राजेंद्र प्रसाद को भारतीय गणराज्य के पहले राष्ट्रपति के रूप में चुना।
English: Later, the EPA added that while they are satisfied that both plants have now returned to normal operation, significant improvements in the public water supply by Irish Water and local authorities are required to ensure that public health is protected.
Hindi: ई पी ए ने कहा कि हालांकि इस बात पर संतुष्ट है कि दोनों संयंत्र अब घटनाओं के बाद से सामान्य संचालन में लौट आए हैं, आयरिश जल और स्थानीय अधिकारियों द्वारा जल सेवाओं के प्रावधान में 'तत्काल और महत्वपूर्ण सुधार' यह सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक है कि जनता को सुरक्षित पेयजल और सार्वजनिक स्वास्थ्य को सुरक्षा प्रदान किया जा रहा है।
English: Later, the Goa government filed an appeal against it in the High Court.
Hindi: बाद में गोवा सरकार ने इसके खिलाफ हाई कोर्ट में अपील दायर की थी।
English: Later, the Indira Gandhi government rechristened the Institute as National Environmental Engineering Research Institute NEERI in the year 1974.
Hindi: बाद में, इंदिरा गांधी सरकार ने वर्ष 1974 में संस्थान को राष्ट्रीय पर्यावरण अभियांत्रिकी अनुसंधान संस्थान नीरी के रूप में पुनः नामित किया।
English: Later, the Kabul-based Afghan Independent Journalists Association said 14 journalists, Afghan and foreign - were detained briefly during the protests before being released.
Hindi: काबुल में स्थित अफगान इंडिपेंडेंट जर्नलिस्ट्स एसोसिएशन ने बाद में बताया कि मुक्त होने से पहले विरोध प्रदर्शन के दौरान 14 पत्रकारों, दोनों अफगान और विदेशी, को अस्थायी रूप से हिरासत में लिया गया था।
English: Later, the Maoists escaped into the dense forest.
Hindi: इसके बाद माओवादी घने जंगलों में भाग गए.
English: Later, the Minister gave away souvenirs to one teacher  one student from each participating school and Unit-in-Charge of the NCC group and a cadet on behalf of all participating childrencadets.
Hindi: बाद में, रक्षा राज्य मंत्री ने भाग लेने वाले प्रत्येक विद्यालय के एक शिक्षक और एक छात्र को तथा एनसीसी ग्रुप के यूनिट इन-चार्ज को एवं सभी प्रतिभागी बच्चों  कैडेटों की तरफ से एक कैडेट को स्मारिका प्रदान किया।
English: Later, the PM visited the construction site of the Statue of Unity, an iconic structure dedicated to Sardar Vallabhbhai Patel, at Sadhu Bet, a short distance from the Sardar Sarovar Dam.
Hindi: बाद में, प्रधानमंत्री ने साधु बेट में सरदार वल्लभभाई पटेल को समर्पित एक प्रतिष्ठित संरचना, एकता की प्रतिमा के निर्माण स्थल का दौरा किया, जो कि सरदार सरोवर बांध से थोड़ी दूरी पर था।
English: Later, the President canceled a planned visit to an American cemetery 50 miles outside of Paris.
Hindi: बाद में, ट्रम्प ने पेरिस के बाहर 50 मील की दूरी पर एक अमेरिकी कब्रिस्तान की एक योजनाबद्ध यात्रा रद्द कर दी।
English: Later, the Prime Minister would attend a public function, where he would dedicate over 30 projects to the nation.
Hindi: बाद में, प्रधानमंत्री एक सार्वजनिक समारोह में भाग लेंगे, जहां वह 30 से अधिक परियोजनाओं को राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: Later, the Prime Minister, at a public function, will be dedicating to the nation over 30 projects.
Hindi: बाद में, प्रधानमंत्री एक सार्वजनिक समारोह में भाग लेंगे, जहां वह 30 से अधिक परियोजनाओं को राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: Later, the RSS working committee meeting will be held from October 16 to 18 at a private university here.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरएसएस कार्यकारिणी समिति की बैठक एक निजी विश्वविद्यालय में 16 से 18 अक्तूबर तक होगी।
English: Later, the Speaker was elected.
Hindi: इसके बाद डिप्टी स्पीकर का चुनाव हुआ.
English: Later, the Special Cell of Delhi Police had arrested a Kashmiri couple, Jahanzaib Sami 36 and his wife Hinda Bashir Beigh 39, for allegedly having links with the ISIS-K.
Hindi: बाद में दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने आईएसआईएस-के के साथ कथित रूप से संबंध रखने के आरोप में एक कश्मीरी दंपत्ति जहांजैब सामी 36 और उसकी पत्नी हिंडा बशीर बेघ 39 को गिरफ्तार किया था।
English: Later, the Supreme Court Number of Judges Amendment Act, 2009 further augmented the strength of SC from 25 to 30.
Hindi: इसके बाद, सर्वोच्च न्यायालय न्यायाधीशों की संख्या संशोधन अधिनियम, 2009 ने अदालत में न्यायाधीशों की संख्या को बढ़ाकर 25 से 30 कर दिया था।
English: Later, the Supreme Court asked the central government to take over the company.
Hindi: बाद में सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार से कहा कि वह कंपनी का टेक ओवर कर ले।
English: Later, the Taliban claimed responsibility for the attack.
Hindi: बाद में तालिबान ने हमले की ज़िम्मेदारी क़बूल की.
English: Later, the Tax Code was introducedRF, which defines the basic concepts and regulates tax relations in the state.
Hindi: बाद में, टैक्स कोड शुरू किया गया थाआरएफ, जो मूल अवधारणाओं को परिभाषित करता है और राज्य में कर रिश्तों को नियंत्रित करता है।
English: Later, the US ambassador to India, Rich Verma, apologized to Shah Rukh Khan.
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत रिचर्ड वर्मा ने शाहरुख खान से मांगी माफी है.
English: Later, the Vice President interacted with a group of 20 eminent personalities from Assam who made significant contributions in the field of science, literature, education, sports, music and arts.
Hindi: बाद में, उपराष्ट्रपति ने विज्ञान, साहित्य, शिक्षा, खेल, संगीत और कला के क्षेत्र में महत्वपूर्ण योगदान देने वाले असम के 20 प्रतिष्ठित व्यक्तियों के एक समूह के साथ मुलाकात की।
English: Later, the Vice President will call on his host, the President of the Republic of Costa Rica Carlos Alvarado Quesada and also participate in high-level delegation talks with him.
Hindi: बाद में, उपराष्ट्रपति अपने मेजबान कोस्टा रिका गणराज्य के राष्ट्रपति श्री कार्लोस अल्वाराडो क्वेसाडा से मिलेंगे और उनके साथ उच्च स्तरीय शिष्ट मंडल वार्ता में भी भाग लेंगे।