Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The PM has spoken on it.
Hindi: प्रधानमंत्री से इस संबंध में बात हुई है।
English: The PM has taken note of the concerns and given us assurances.
Hindi: प्रधानमंत्री ने चिंताओं पर ध्यान दिया है और हमें आश्वासन दिया है।
English: The PM has talked about Atal Bihari Vajpayee, Anant Kumar and Bhola Singh while paying his tribute to these leaders asking people's representatives to get into act of serving people.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस दौरान अटल बिहारी वाजपेयी, अनंत कुमार, भोला सिंह को श्रद्धांजलि दी और जनप्रतिनिधियों से अपील की वो लोगों की सेवा के कार्य में जुट जाए।
English: The PM has this option because someone like Vajpayee acted with political tact at a time when wounds were raw and the pressure on the first BJP PM to build the temple was at its peak.
Hindi: मोदी के सामने यह विकल्प है क्योंकि वाजपेयी सरीखे नेता ने ऐसे समय में युक्ति कौशल से काम लिया था जब घाव हरे थे और भाजपा के प्रथम प्रधानमंत्री पर मंदिर बनवाने का दबाव चरम पर था.
English: The PM has to attend the SCO meet on June 13 and June 14, a senior government official said.
Hindi: प्रधानमंत्री को 13 जून और 14 जून को एससीओ शिखर सम्मेलन में भाग लेना है।
English: The PM has to trust the Chief Ministers and they have to trust the DMs.
Hindi: प्रधानमंत्री को पावर डिजॉल्व करना पड़ेगा और मुख्यमंत्रियों पर भरोसा करना पड़ेगा, और मुख्यमंत्रियों को डीएम पर भरोसा करना पड़ेगा।
English: The PM has told brother and sister boys and girls.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा था ,भाइयों और बहनों लड़के और लड़कियां।
English: The PM has visited China five times as the PM, the most by any Indian PM in the last 70 years.
Hindi: मोदी इस दौरान 70 सालों में देश के अन्य किसी भी प्रधानमंत्री के मुकाबले सबसे ज्यादा 5 बार चीन गए हैं।
English: The PM heads a majority of the committees.
Hindi: पीएम अधिकांश समितियों के प्रमुख होते हैं.
English: The PM held discussions with select groups of officers, on specific security and policing issues.
Hindi: खाने पर प्रधानमंत्री ने अधिकारियों के चुनिंदा समूहों से सुरक्षा और पुलिसिंग से जुड़े विशिष्ट मुद्दों पर चर्चा की.
English: The PM held discussions with the chief minister, the speaker and members of Nagaland assembly besides Home Minister Rajnath Singh, she said.
Hindi: उन्होंने कहा प्रधानमंत्री मोदी ने नगालैंड के मुख्यमंत्री, स्पीकर और नगालैंड विधानसभा के सदस्यों तथा अन्य मुख्यमंत्रियों से विस्तार से चर्चा की।
English: The PM held meetings with the presidents of China and Russia, and with US President Donald Trump and Japanese premier Shinzo Abe.
Hindi: उन्होंने जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे, चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग, रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन से लेकर अमेरिका के नए राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ व्यक्तिगत संपर्क बनाया।
English: The PM highlighted that avenues for enhancing bio-ethanol from sugarcane and other crops needs to explored.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गन्ना और अन्य फसलों से बायो एथेनॉल बढ़ाने के तरीके तलाशने की संभावनाओं को रेखांकित किया।
English: The PM highlighted the importance of future-ready infrastructure and noted that connectivity, productivity, sustainability and safety need to be considered while developing cities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भविष्य के लिए तैयार बुनियादी ढांचे के महत्व पर प्रकाश डालते हुए कहा कि शहरों को विकसित करते समय संपर्क, उत्पादकता, स्थायित्व और सुरक्षापर विचार करने की आवश्यकता है।
English: The PM highlighted the role of women in ushering positive social change
Hindi: प्रधानमंत्री ने समाज में सकारात्मक परिवर्तन लाने में महिलाओं की भूमिका को चिह्नांकित किया
English: The PM highlighted the role of women in ushering positive social change.
Hindi: प्रधानमंत्री ने समाज में सकारात्मक परिवर्तन लाने में महिलाओं की भूमिका को चिह्नांकित किया।
English: The PM himself has been taking a keen interest in the university and its development
Hindi: प्रधानमंत्री खुद विश्वविद्यालय और उसके विकास में गहरी रुचि ले रहे हैं।
English: The PM himself has spoken to Sonia Gandhi and Manmohan Singh.
Hindi: शाह ने कहा, पीएम ने खुद सोनिया गांधी से बात की है।
English: The PM himself has stopped talking about it too.
Hindi: यहां तक कि खुद प्रधानमंत्री ने इसका जिक्र करना बंद कर दिया है.
English: The PM himself has visited Kedarnath on various occasions to pay obeisance to the lord and review the reconstruction works.
Hindi: प्रधानमंत्री स्वयं कई मौकों पर केदारनाथ पहुंचकर पुनर्निर्माण कार्यों का जायजा लेते रहे हैं।
English: The PM himself is closely monitoring the situation.
Hindi: प्रधानमंत्री खुद स्थिति पर नजर रखे हुए हैं।
English: The PM himself is setting the example.
Hindi: मुख्यमंत्री खुद इसकी मिसाल पेश कर चुके हैं।
English: The PM hoped the agreement on protection of classified military information signed will also boost defence engagement between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उम्मीद जताई कि दोनों देशों के बीच वगीकृत सैन्य सूचना के संरक्षण संबंधी करार से देशों के बीच रक्षा संपर्क और मजबूत हो सकेगा।
English: The PM in Rohtak
Hindi: रोहतक में जो मुख्यमंत्री
English: The PM in his address asked the people to stay of the roads and public places during the janta curfew, which will be in place for 14 hours between 7 am and 9 pm on Sunday
Hindi: बता दें कि प्रधानमंत्री ने राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में लोगों को जनता कर्फ्यू के दौरान सड़कों और सार्वजनिक स्थानों से दूर रहने के लिए कहा, जो रविवार को सुबह 7 बजे से 9 बजे तक 14 घंटे तक रहेगा।
English: The PM in his tweets tagged the reported statements of Yadav and Pitroda.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने अपने ट्वीट में यादव और पित्रोदा के बयानों को भी टैग किया.
English: The PM in our system is the first among equals.
Hindi: हमारी व्यवस्था में प्रधानमंत्री बराबर लोगों में पहले हैं।
English: The PM inaugurated 50 health and wellness centers in the state also through remote at the function at IG Park.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने आईजी पार्क में आयोजित एक समारोह में रिमोट के जरिए 50 स्वास्थ्य एवं कल्याण केन्द्रों का उद्घाटन भी किया।
English: The PM inaugurated Bandongri Metro Station, Kandivali East.He also inaugurated a state-of-the-art metro coach, the first metro coach under Make in India.The PM released a Brand Vision Document for Maha Mumbai Metro.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कांदिवली ईस्ट में बंदोंगरी मेट्रो स्टेशन का उद्घाटन किया। उन्होंने एक अत्याधुनिक मेट्रो कोच का भी उद्घाटन किया जो मेक इन इंडिया के तहत बनाया गया पहला मेट्रो कोच है। प्रधानमंत्री ने महा मुंबई मेट्रो के लिए एक ब्रांड दृष्टि पत्र भी जारी किया।
English: The PM inaugurated a research centre at Baba Ramdev's Patanjali Yogpeeth in Haridwar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने किए बाबा केदारनाथ के दर्शन, हरिद्वार में पतंजलि रिसर्च सेंटर का उद्घाटन
English: The PM inaugurated the bridge on Brahmaputra river on Tuesday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ब्रह्मपुत्र नदी पर बने इस पुल का उद्घाटन कर दिया है.
English: The PM inaugurated the building in the presence of Governor Droupadi Murmu and Chief Minister Raghubar Das.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्यपाल द्रौपदी मुर्मू और मुख्यमंत्री रघुबर दास की मौजूदगी में इस भवन का उद्घाटन किया।
English: The PM instructed all ministers that they, through their respective departments, should work to solve the problems of the people.
Hindi: पीएम मोदी ने सभी मंत्रियो को हिदायत दी की वे अपने अपने विभागों के जरिये लोगो की परेशानियों को दूर करने का काम करें।
English: The PM interacted with children of the locality after coming out of his brother's home.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने भाई के घर से निकलने के बाद मोहल्ले के बच्चों के साथ बातचीत भी की।
English: The PM interacted with personnel of the Army, Air Force and ITBP.
Hindi: पीएम ने नीमू में सेना, वायु सेना और आईटीबीपी के जवानों से बातचीत की.
English: The PM interacted with the girls on a host of subjects, ranging from education to the Swachh Bharat campaign and benefits of yoga.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शिक्षा, स्वच्छ भारत अभियान, योग के लाभ सहित कई मुद्दों पर लड़कियों से बातचीत की।
English: The PM invited the same ISI and took them around the airbase.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उसी आईएसआई को आमंत्रित किया और उन्हें वायुसेना स्टेशन के आस पास जाने दिया।
English: The PM is a global leader.
Hindi: पीएम ग्लोबल लीडर हैं.
English: The PM is accompanying Amit Shah in the Press briefing.
Hindi: वह बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह की प्रेस कॉन्फ्रेंस में मौजूद हैं।
English: The PM is accompanying Amit Shah in the press briefing.
Hindi: अमित शाह के इस प्रेस कॉन्फ्रेंस में पीएम मोदी भी मौजूद हैं।
English: The PM is also likely to visit National Library located in Belvedere Estate, Alipore.
Hindi: प्रधानमंत्री अलीपुर में स्थित बेल्वेडियर एस्टेट के राष्ट्रीय पुस्तकालय का भी दौरा कर सकते हैं।
English: The PM is also scheduled to unveil a statue of Tripuras erstwhile ruler Maharaja Bir Bikram Kishore Manikya here, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रधानमंत्री का यहां त्रिपुरा के भूतपूर्व शासक महाराजा बीर बिक्रम किशोर माणिक्य की प्रतिमा का अनावरण करने का भी कार्यक्रम है।
English: The PM is also understood to have spoken with Congress president Sonia Gandhi on the issue.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस विवाद की जानकारी कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को भी हुई है।
English: The PM is answerable to Parliament and to the people.
Hindi: मंत्री परिषद विधानसभा और लोगों के प्रति जिम्मेदार है।
English: The PM is being assisted by Major Shweta Pandey in unfurling the National Flag.
Hindi: राष्ट्रीय ध्वज फहराने में मेजर श्वेता पांडे ने पीएम की मदद की।
English: The PM is believed to have already cautioned the ministry of culture, under which the NMML functions, to say that the Museum of Prime Ministers must share space with all former prime ministers, from Lal Bahadur Shastri onwards, and not be restricted to himself.
Hindi: माना जाता है कि प्रधान मंत्री ने पहले ही संस्कृति मंत्रालय, जिसके तहत एनएमएमएल नेहरू मेमोरियल संग्रहालय और पुस्तकालय कार्य करता है, को आगाह करते हुए कहा है कि प्रधानमंत्री संग्रहालय को लाल बहादुर शास्त्री के बाद से सभी पूर्व प्रधानमंत्रियों के साथ स्थान की साझेदारी करनी चाहिए न कि स्वयं तक ही सीमित रहना चाहिए।
English: The PM is currently in New York to attend the UN General Assembly.
Hindi: गौरतलब है कि, प्रधानमंत्री संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक में शामिल होने के लिए न्यूयॉर्क में हैं।
English: The PM is deeply concerned about the incidents in Hisar, Haryana and Nadia, West Bengal, the PMO tweeted.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने ट्वीट किया, प्रधानमंत्री हिसार हरियाणा और नदिया पश्चिम बंगाल में हुई घटनाओं को लेकर अत्यंत चिंतित हैं.
English: The PM is expected to have a two-day stay in London before travelling to Turkey to attend the G-20 Summit.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अगले महीने जी-20 समिट में हिस्सा लेने के लिए तुर्की जाने से पहले दो दिन लंदन में रुकेंगे।
English: The PM is expected to hold rallies in Banswara, Jodhpur, Kota, Bikaner, Karauli and at Alwar or Sikar.
Hindi: प्रस्तावित चुनावी सभा के कार्यक्रमों में बांसवाड़ा, कोटा, जोधपुर, बीकानेर, भरतपुर या करौली, अलवर और सीकर में प्रधानमंत्री की सभाएं प्रस्तावित हैं.
English: The PM is in Kolkata to take part in 150th anniversary celebrations of the Kolkata Port Trust.
Hindi: प्रधानमंत्री कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट की 150 वीं वर्षगांठ समारोह में भाग लेने के लिए कोलकाता में हैं।
English: The PM is likely to stress on Maharashtra, which has been the worst affected state, and Delhi to concentrate their energy for contact tracing in the urban clusters.
Hindi: महाराष्ट्र सबसे अधिक प्रभावित राज्य रहा है और दिल्ली परशहरी क्लस्टर में संपर्को का पता लगाने के लिए ऊर्जा केंद्रित करने के लिए जोर देने की संभावना है।
English: The PM is monitoring the situation daily.
Hindi: प्रधानमंत्री हर दिन हालात की समीक्षा कर रहे हैं।
English: The PM is not speaking up.
Hindi: प्रधानमंत्री बोलते नहीं।
English: The PM is obligated to respond to their questions one by one.
Hindi: प्रधानमंत्री को एक-एक करके उन सवालों का जवाब देना पड़ता है.
English: The PM is on a day-long visit to Gujarat
Hindi: प्रधानमंत्री गुजरात की एक दिन की यात्रा पर हैं
English: The PM is on a day-long visit to Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री गुजरात की एक दिन की यात्रा पर हैं।
English: The PM is said to be unhappy about this.
Hindi: इससे प्रधानमंत्री नाखुश बताये जा रहे हैं।
English: The PM is scheduled to attend various events in Mumbai and Aurangabad.
Hindi: मोदी यहां मुम्बई और औरंगाबाद में कई समारोहों में हिस्सा लेंगे।
English: The PM is the Chairman of this trust.
Hindi: प्रधानमंत्री इस ट्रस्ट के न्यासी हैं।
English: The PM is the head of the government.
Hindi: प्रधानमंत्री सरकार के मुखिया हैं।
English: The PM is the leader of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री देश का नेता होता है।
English: The PM is the leader of the nation and not just of one party.
Hindi: प्रणब दा किसी एक पार्टी के नहीं, बल्कि देश के नेता हैं.
English: The PM is under the total control of Jaitley, Kejriwal said.
Hindi: प्रधानमंत्री जेटली के पूरे नियंत्रण में हैं।
English: The PM is understood to have told MPs that there is need to correct the wrongdoings of the previous governments, while noting that the BJP can never take an anti-farmer stand on the Bill.
Hindi:  उनके अनुसार, प्रधानमंत्री ने सांसदों से कहा कि पूर्व की सरकार की गलतियों को सुधारने की जरूरत थी और बीजेपी विधेयक में किसान विरोधी रुख कभी नहीं अपना सकती है।
English: The PM is visiting
Hindi: पीएम का होने वाला है दौरा
English: The PM is well and does not have any symptoms of COVID-19, the prime ministers spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि "प्रधानमंत्री ठीक हैं और उनमें कोविड-19 के कोई लक्षण नहीं हैं।
English: The PM is...
Hindi: वहीं पीएम
English: The PM laid the foundation stone for the temple from the Dubai Opera House via video conferencing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दुबई के ओपेरा हाउस से वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए मंदिर का शिलान्यास किया.
English: The PM laid the foundation stone of roads project worth Rs 500 Crores with the press of a button.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बटन दबाकर 500 करोड़ रुपये मूल्य की एक सड़क परियोजना की आधारशिला रखी।
English: The PM laid the foundation stones for five projects and inaugurated five projects.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पांच परियोजनाओं का शिलान्यास किया।
English: The PM laid thefoundation stone of roads project worth Rs 500 Crores with the press of a button
Hindi: प्रधानमंत्री ने बटन दबाकर 500 करोड़ रुपये मूल्य की एक सड़क परियोजना की आधारशिला रखी
English: The PM lauded the CMs for playing a key role in policy formulation, through sub-groups and committees on various issues such as Swachh Bharat Mission, Digital Transactions and Skill Development.
Hindi: मोदी ने स्वच्छ भारत मिशन, डिजिटल लेनदेन और कौशल विकास जैसे मुद्दों पर उप-समूहों व समितियों के माध्यम से नीति तैयार करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए मुख्यमंत्रियों की प्रशंसा की।
English: The PM lauded the courage and wisdom shown by Uttar Pradesh, when Corona is in such a major crisis in the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उत्तर प्रदेश द्वारा दिखाए गए साहस और बुद्धिमानी की सराहना की, जब दुनिया कोरोना के कारण इतने बड़े संकट में है।
English: The PM lauded the work done by the Government of Bihar in provided safe drinking water r supply to every household
Hindi: प्रधानमंत्री ने हर घर को सुरक्षित पेयजल आपूर्ति उपलब्ध कराने की दिशा में बिहार सरकार द्वारा किए गए कार्य की सराहना की
English: The PM made special mention of issues such as women empowerment, use of solar power, per drop-more crop, animal husbandary, pisciculture and bee keeping.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन में ग्रामीण महिलाओं के सशक्तिकरण, सौर ऊर्जा के उपयोग, पर ड्रॉप मोर क्रॉप यानि खेती के लिए पानी के किफायती इस्तेमाल, पशुपालन, मछली पालन, मधुमक्खी पालन जैसे मुद्दों का भी ख़ास तौर पर ज़िक्र किया।
English: The PM made the point that while foreign teams are not playing in Pakistan, the security situation for Pakistanis in India is also not clear, so Sri lanka is a good option, the source said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विदेशी टीमें पाकिस्तान में नहीं आ रही है और भारत में पाकिस्तानियों की सुरक्षा की स्थिति स्पष्ट नहीं है लिहाजा श्रीलंका अच्छा विकल्प है।
English: The PM made two statements.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने भाषण में दो घोषणाएं भी कीं.
English: The PM may also make some announcements regarding the 'Namami Gange' project.
Hindi: प्रधानमंत्री नमामी गंगे परियोजना को लेकर कुछ घोषणाएं भी कर सकते हैं।
English: The PM mentioned two specific issues from the UPA period, the formation of the National Advisory Council NAC which could overrule the Cabinet and Rahul Gandhi tearing that ordinance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यूपीए काल के दो मुद्दों का खास तौर पर ज़िक्र किया है- राष्ट्रीय सलाहकार परिषद एनएसी का गठन जो कि मंत्रिमंडल के फैसले को भी दरकिनार कर सकती थी, और राहुल गांधी का अध्यादेश की प्रति को फाड़ना.
English: The PM met Sindhu in the presence of Union Sports Minister Kiren Rijiju and Sindhus coach Pulela Gopichand.
Hindi:  सिंधू के साथ खेल मंत्री कीरेन रीजीजू और राष्ट्रीय कोच पुलेला गोपीचंद भी प्रधानमंत्री से मिले।
English: The PM must come to the House and apologise.
Hindi: आजम खां को सदन में आकर माफी मांगनी होगी।
English: The PM must first tell us what action is being taken on our demands, Sharma said.
Hindi: प्रधानमंत्री को सबसे पहले यह बताना चाहिए कि हमारी मांग पर क्या कार्रवाई हुई।
English: The PM must not forget this.
Hindi: प्रधानमंत्री को कभी यह नहीं भूलना चाहिए.
English: The PM must take heed.
Hindi: प्रधानमंत्री को चेतने की जरूरत है।
English: The PM needed to answer all this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,  इस पर प्रधानमंत्री को जवाब देने चाहिए।
English: The PM needs to open his ears and listen.
Hindi: पीएम को अपने कानों को खोलने और सुनने की जरूरत है.
English: The PM never responded.
Hindi: पीएम ने इसका जवाब नहीं दिया।
English: The PM never spoke on it.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बारे में कोई चर्चा नहीं की।
English: The PM noted that his government has doubled the budget for agriculture to Rs 2.12 lakh crore to achieve its objective of doubling farm income by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज कहा कि उनकी सरकार ने 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के लक्ष्य को पाने के लिए कृषि क्षेत्र का बजट दोगुना करके 2.12 लाख करोड़ रुपये कर दिया है.
English: The PM noted that several experts and scientists have said that the virus is going to be part of our lives for a long time.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कई विशेषज्ञों और वैज्ञानिकों का मानना है कि वायरस लंबे समय तक हमारे जीवन का हिस्सा बनने वाला है।
English: The PM noted that youngsters are ambassadors of social change
Hindi: प्रधानमंत्री ने नोट किया कि युवा सामाजिक बदलाव के राजदूत हैं
English: The PM noted that youngsters are ambassadors of social change.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नोट किया कि युवा सामाजिक बदलाव के राजदूत हैं।
English: The PM observed that Aurangabad Industrial City AURIC will become an important part of the Aurangabad town and an important industrial centre of the country in the near future
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि औरंगाबाद औद्योगिक नगर एयूआरआईसी निकट भविष्य में औरंगाबाद शहर का महत्वपूर्ण भाग तथा देश का एक महत्वपूर्ण औद्योगिक केंद्र बन जाएगा
English: The PM observed that Aurangabad Industrial City AURIC will become an important part of the Aurangabad town and an important industrial centre of the country in the near future.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि औरंगाबाद औद्योगिक नगर एयूआरआईसी निकट भविष्य में औरंगाबाद शहर का महत्वपूर्ण भाग तथा देश का एक महत्वपूर्ण औद्योगिक केंद्र बन जाएगा।
English: The PM of India is a corrupt person.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री एक भ्रष्ट व्यक्ति हैं.
English: The PM of Israel Benjamin Netanyahu also congratulated India on its Constitution Day tweeting to PM Modi's Twitter account.
Hindi: पीएम मोदी ने भी ट्वीट कर संविधान दिवस की बधाई दी।
English: The PM of Netherlands pointed out that his country has been adapting to severe environmental effects for a long time, by developing and implementing innovative solutions such as advanced water management, building of dykes and floating houses.
Hindi: नीदरलैंड के प्रधानमंत्री ने बताया कि उनका देश कुछ अभिनव समाधानों जैसे कि उन्नत जल प्रबंधन, बांध निर्माण व तैरते घरों इत्यादि के जरिए पर्यावरण के दुष्प्रभावों से काफी लंबे समय से बचने के उपाय करता आ रहा है.
English: The PM on Wednesday announced to release Rs570 crores for the repair of houses damaged in the recent floods.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जम्मू-कश्मीर में बाढ़ से तबाह हुए घरों के पुनर्निर्माण के लिए 570 करोड़ रूपए की मदद देने की घोषणा की है।
English: The PM paid his tributes to Shri Umaji Naik on the occasion of his birth anniversary today, stating that he was a great freedom fighter.
Hindi: यह कहते हुए कि श्री उमाजी नायक एक महान स्वतंत्रता सेनानी थे, प्रधानमंत्री ने उनकी जयंती के अवसर पर उनको श्रद्धांजलि भी दी।
English: The PM patted him twice on the back.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दो बार उनकी पीठ थपथपाई.
English: The PM personally negotiated and changed the Rafale deal behind closed doors, alleged Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट किया है, प्रधानमंत्री ने बंद दरवाजे के पीछे पर्सनली राफेल डील पर बात की और इसमें बदलाव कराया.
English: The PM pitched his appeal as a non-political one and I received it in that spirit.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गैर-राजनीतिक के तौर पर अपनी अपील की और मैंने उसी भावना से इसे स्वीकार किया।
English: The PM pointed out that Rahul's remark could hurt the feelings of all those who have Modi as their surname in different states, where they belong to different castes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राहुल की यह टिप्पणी उन सभी की भावनाओं को आहत कर सकती है, जिनका सरनेम मोदी है और जो अलग-अलग राज्यों और जातियों से ताल्लुक रखते हैं।
English: The PM policies and visions are crystal clear.
Hindi: प्रधानमंत्री की नीति व नीयत दोनों साफ है।
English: The PM praised NCP and BJD for deciding to stay away from the well of the House.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एनसीपी और बीजेडी की संसद के वेल से दूर रहने के लिए तारीफ की.
English: The PM praised the contribution of doctors, parameds, sanitation staff, police, ASHAs, Anganwadi workers, banks and post offices, transport services, workers in UP.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यूपी में डॉक्टरों, अर्द्ध चिकित्सा कर्मचारियों, स्वच्छता कर्मचारियों, पुलिस, आशाओं, आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं, बैंकों और डाकघरों, परिवहन सेवाओं, श्रमिकों के योगदान की प्रशंसा की।
English: The PM praised the event organisers for putting together such a massive festival.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इतने बड़े आयोजन को सफलतापूर्वक आयोजित करने के लिए आयोजकों को बधाई दी।
English: The PM presented the first copy of the book to President Mukherjee at a function at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने पुस्तक की पहली प्रति राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को सौंपी।
English: The PM promised that more testing facilities, personal protective equipment, isolation beds, ICU beds and ventilators will be provided to health care institutions on a priority basis.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह वादा किया कि स्वास्थ्य सुविधाओं से जुड़े संस्थानों हेल्थकेयर इंस्टीट्यूशन्स को प्राथमिकता के आधार पर और ज्यादा टेस्ट की सुविधाएं, व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण, आइसोलेशन बेड, आईसीयू बेड और वेंटिलेटर दिये जाएंगे।
English: The PM recalled how the number of passport offices rose significantly during the tenure of Smt.Sushma Swaraj Ji as the External Affairs Minister in the last five years.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने स्मरण किया कि गत पांच वर्षो के दौरान श्रीमती सुषमा स्वराज के कार्यकाल में बड़ी संख्या में पासपोर्ट कार्यालयो की शुरूआत हुई।
English: The PM reiterated his assurance regarding the system of minimum selling price MSP and government procurement saying that these systems will continue unhindered and the passage of the bills do not affect them in any manner.
Hindi: प्रधानमंत्री ने न्यूनतम बिक्री मूल्य एमएसपी और सरकारी खरीद की व्यवस्था के बारे में अपने आश्वासन को दोहराते हुए कहा कि ये प्रणालियां बिना रुके जारी रहेंगी और बिल के पारित होने से उन पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा और मंडी में खरीद जारी रहेगी।
English: The PM reiterated the need to observe personal hygiene and social discipline in public places.
Hindi: पीएम मोदी ने सार्वजनिक स्थानों पर साफ-सफाई और सामाजिक अनुशासन के पालन की जरूरत पर जोर दिया।
English: The PM reiterating the resolve to construct a grand Sri Ram Temple in Ayodhya in his interview is in tune with the resolution passed by BJP at Palampur in 1989.
Hindi: प्रधानमंत्री का अयोध्या में श्रीराम के भव्य मंदिर बनाने के संकल्प का अपने साक्षात्कार में फिर से दोहराना यह बीजेपी के पालमपुर अधिवेशन 1989 में पारित प्रस्ताव के अनुरूप ही है।
English: The PM remembered his quote, 'Soul is my God, sacrifice is my prayer, friendship is my devotion, moderation is my strength, and non-violence is my religion'
Hindi: प्रधानमंत्री ने उनके उद्धरण को स्मरण किया। वे कहते थे, आत्मा मेरा ईश्वर है, त्याग मेरी प्रार्थना है, मैत्री मेरी भक्ति है, संयम मेरी शक्ति है, और अहिंसा मेरा धर्म है।