Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No land was allotted to them by the state government.
Hindi: सरकार ने एक इंच भूमि इन्हें नहीं दी है।
English: No land, no nothing.
Hindi: कोई जगह नहीं, कोई जमीन नहीं.
English: No landing charges levied on aircraft with maximum certified capacity of below 80 seats being operated by domestic scheduled airlines and helicopters of all types for operation at AAI airports except at Chennai and Kolkata airports.
Hindi: चैन्नई और कोलकाता हवाई अड्ड़ों के अलावा भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण के हवाई अड्डों पर अधिसूचित घरेलू एयरलाईनों और हेलीकॉप्टरों के सभी प्रकार के संचालन के लिए 80 सीटों से नीचे की अधिकतम प्रमाणित क्षमता वाले हवाई जहाजों पर संचालन के लिए लैन्डिंग शुल्क नहीं लगाया गया है।
English: No landing or take-off of any commercial flight will be allowed from IGIA in New Delhi between 1035 to 1215 PM on January 26.
Hindi: 26 जनवरी को सुबह 10 बजकर 35 मिनट से सवा बारह बजे के बीच इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से किसी भी वाणिज्यिक उड़ान को उड़ान भरने या उतरने की अनुमति नहीं दी जायेगी।
English: No landmark found.
Hindi: कोई लैंडमार्क नहीं मिला
English: No language barrier.
Hindi: न भाषाई हदबंदियां।
English: No language chosen
Hindi: कोई भाषा चुना नहीं गया
English: No language information available
Hindi: भाषा संबंधी सूचना अनुपलब्ध है
English: No language will be imposed
Hindi: कोई भाषा थोपी नहीं जाएगी।
English: No language will be imposed on any state.
Hindi: किसी भी राज्य पर कोई भाषा नहीं लगाई जाएगी।
English: No language will be imposed on any state Centre
Hindi: किसी भी प्रदेश पर कोई भाषा नहीं थोपेंगेः निशंक
English: No language will be imposed on any student
Hindi: किसी भी विद्यार्थी पर कोई भी भाषा नहीं थोपी जाएगी
English: No language will be imposed on any student.
Hindi: किसी भी विद्यार्थी पर कोई भी भाषा नहीं थोपी जाएगी.
English: No language will be imposed, says Union minister S Jaishankar on draft education policy
Hindi: नई शिक्षा नीति विवाद पर विदेश मंत्री एस जयशंकर बोले-कोई भाषा थोपी नहीं जाएगी
English: No language will be imposed.
Hindi: कोई भाषा थोपी नहीं जाएगी.
English: No language, no nation.
Hindi: भाषा नहीं तो राष्ट्र नहीं।
English: No languages found
Hindi: कोई भाषाएँ नहीं मिला
English: No large change.
Hindi: एक बड़े बदलाव के लिए नहीं।
English: No large economy can become truly developed without a robust manufacturing sector.
Hindi: बिना उद्योग-धंधों के किसी भी क्षेत्र का आर्थिक विकास संभव नहीं है।
English: No large scale induction of Bio-Diesel as an alternate fuel has been done due to non-availability of Bio-Diesel in large quantities at economical prices.
Hindi: वैकल्पिक ईंधन के रूप में बॉयो-डीजल का बड़े पैमाने पर आरंभ न किए जाने के कारण किफायती कीमतों पर बड़ी मात्रा में बॉयो-डीजल की अनुपलब्धता को बताया गया है।
English: No largesse was granted.
Hindi: किसी भी तरह की कोई रियायत नहीं दी गई है।
English: No last goodbye.
Hindi: कोई आखिरी अलविदा नहीं होता है।
English: No lasting solution to Syria crisis without Russia, Iran Turkey
Hindi: ईरान और रूस के बिना सीरिया संकट का स्थायी हल मुमकिन नहीं तुर्की
English: No late fee and penalty to be charged, if complied before till 30th June 2020
Hindi: कोई विलंब शुल्क और जुर्माना नहीं लिया जाएगा, यदि 30 जून 2020 तक या उससे पहले अनुपालन किया गया हो
English: No late fee and penalty to be charged, if complied before till 30th June 2020.
Hindi: कोई विलंब शुल्क और जुर्माना नहीं लिया जाएगा, यदि 30 जून 2020 तक या उससे पहले अनुपालन किया गया हो।
English: No late fee will be charged for this period
Hindi: इस अवधि के लिए कोई विलम्ब शुल्क नहीं देना होगा।
English: No late fee will be charged for this period.
Hindi: इस अवधि के लिए कोई विलम्ब शुल्क नहीं देना होगा।
English: No late feepenalty shall be charged for delay relating to this period.
Hindi: इस अवधि से संबंधित देरी के लिए कोई विलंब शुल्कजुर्माना नहीं लिया जाएगा।
English: No late fees and penalty would be levied for the interim period.
Hindi: इस अंतरिम अवधि के दौरान कोई विलंब शुल्क या दंड नही लगाया जायेगा।
English: No late fines will be taken from them.
Hindi: उनसे कोई लेट फ़ीस भी नहीं ली जाएगी.
English: No late nights
Hindi: देर रात पार्टियां नहीं
English: No lathicharge was done by police.
Hindi: पुलिस की ओर से कोई लाठीचार्ज नहीं किया गया।
English: No laughing matter.
Hindi: हैं न मज़े की बात.
English: No lavish weddings in Kashmir
Hindi: कश्मीर में कोई खर्चीली शादी नहीं
English: No law against Islamic values and teachings can be passed, introduced or even debated in the parliament, Chitrali said.
Hindi: चित्राली ने कहा कि इस्लामिक मूल्यों और शिक्षाओं के खिलाफ कोई कानून संसद में पारित नहीं किया जा सकता है.
English: No law and order exists in the state.
Hindi: राज्य में कोई कानून-व्यवस्था नहीं है।
English: No law and order in country
Hindi: प्रदेश में कोई कानून व्यवस्था नहीं
English: No law and order problem in Tamil Nadu Rajnath Singh
Hindi: तमिलनाडु में कानून व्यवस्था की कोई समस्या नहीं  राजनाथ सिंह
English: No law and order problems there.
Hindi: वहां कानून-व्यवस्था की भी कोई दिक्कत नहीं है.
English: No law can change that.
Hindi: इस कानून से कुछ भी बदलने वाला नहीं है।
English: No law can enforce it.
Hindi: कोई कानून थोपा नहीं जा सकता।
English: No law could be enforced there without first being ratified by the state assembly.
Hindi: वहां की विधानसभा की मंजूरी के बिना देश का कोई कानून वहां लागू नहीं होता।
English: No law for fake news
Hindi: फर्जी खबरों के लिए कोई कानून नहीं
English: No law in India yet
Hindi: इंडोनेशिया में निश्चित कानून नहीं
English: No law is existing in this regard in the state.
Hindi: देश में फिलहाल इस बारे में कोई कानून नहीं है।
English: No law is final.
Hindi: कानून की खत्म होने वाली मियाद नहीं होती है।
English: No law made by the Legislature of the State of Jammu and Kashmir seeking to make any change in or in the effect of any provision of the Constitution of Jammu and Kashmir relating toa appointment, powers, functions, duties, emoluments, allowances, privileges or immunities of the Governor. or b superintendence, direction and control of elections by the Election Commission of India, eligibility for inclusion in the electoral rolls without discrimination, adult suffrage and composition of the Legislative Council, being matters specified in sections 138, 139, 140 and 50 of the Constitution of Jammu and Kashmir,shall have any effect unless such law has, after having been reserved for the consideration of the President, received his assent..
Hindi: '4 जम्मू-कश्मीर के संविधान के- क राज्यपाल की नियुक्ति, शक्तियों, कृत्यों, कर्तव्यों, उपलब्धियों, भत्तों, विशेषाधिकारों या उन्मुक्तियों, या ख भारत के निर्वाचन आयोग द्वारा निर्वाचनों के अधीक्षण, निदेशन और नियंत्रण, विभेद के बिना निर्वाचन नामावली में सम्मिलित किए जाने की पात्रता, वयस्क मताधिकार और विधान परिषद के गठन, जो जम्मू-कश्मीर संविधान की धारा 138, 139, 140 और 150 में विनिर्दिष्ट विषय हैं, से संबंधित किसी उपबंध में या उसके प्रभाव में कोई परिवर्तन करने के लिए जम्मू-कश्मीर राज्य के विधान-मंडल द्वारा बनाई गई किसी विधि का कोई प्रभाव तभी होगा जब ऐसी विधि राष्ट्रपति के विचार के लिए आरक्षित रखने के पश्चात्, उसकी अनुमति प्राप्त कर लेती है।'।
English: No law made by the Legislature of the State of Jammu and Kashmir seeking to make any change in or in the effect of any provision of the Constitution of Jammu and Kashmir relating toappointment, powers, functions, duties, emoluments, allowances, privileges or immunities of the Governor. or superintendence, direction and control of elections by the Election Commission of India, eligibility for inclusion in the electoral rolls without discrimination, adult suffrage and composition of the Legislative Council, being matters specified in sections 138, 139, 140 and 50 of the Constitution of Jammu and Kashmir,shall have any effect unless such law has, after having been reserved for the consideration of the President, received his assent.
Hindi: '4 जम्मू-कश्मीर संविधान के -क राज्यपाल की नियुक्ति, शक्तियों, कृत्यों, कर्तव्यों, उपलब्धियों, भत्तों, विशेषाधिकारों या उन्मुक्तियों. या ख भारत के निर्वाचन आयोग द्वारा निर्वाचनों के अधीक्षण, निदेशन और नियंत्रण, विभेद के बिना निर्वाचन नामावलि में सम्मिलित किए जाने की पात्रता, वयस्क मताधिकार और विधान परिषद के गठन, जो जम्मू-कश्मीर संविधान की धारा 138, 139, 140 और 150 में विनिर्दिष्ट विषय हैं, से संबंधित किसी उपबंध में या उसके प्रभाव में कोई परिवर्तन करने के लिए जम्मू-कश्मीर राज्य के विधान-मंडल द्वारा बनाई गई किसी विधि का कोई प्रभाव तभी होगा जब ऐसी विधि राष्ट्रपति के विचार के लिए आरक्षित रखने के पश्चात्, उनकी अनुमति प्राप्त कर लेती है।'
English: No law of a State shall impose, or authorise the imposition of, a tax on the sale or purchase of goods where such sale or purchase takes place
Hindi: राज्य की कोई विधि, माल के क्रय या विक्रय पर, जहाँ ऐसा क्रय या विक्रय होता है वहाँ, कोई कर अधिरोपित नहीं करेगी या अधिरोपित करना प्राधिकृत नहीं करेगी।-
English: No law or State action can intervene to avoiddelay the discharge of the paramount obligation cast upon members of the medical profession.
Hindi: कोई विधि या राज्य कार्रवाई चिकित्सा व्यवसाय के सदस्यों पर डाली गई सर्वोपरि बाध्यता का निर्वहन करने से बचने उसमें विलंब करने के लिए हस्तक्षेप नहीं कर सकती ।
English: No law or government order made them do what they did.
Hindi: उन्होंने जो किया, वह किसी कानून या सरकारी आदेश का पालन नहीं था.
English: No law providing for preventive detention shall authorise the detention of a person for a longer period than three months unless
Hindi: निवारक निरोध का उपबंध करने वाली कोई विधि किसी व्यक्ति का तीन मास से अधिक अवधि के लिए तब तक निरुद्ध किया जाना प्राधिकृत नहीं करेगी जब तक कि-
English: No law stipulates you to do that.
Hindi: इसके लिए कोई कानून आपको दंडित नहीं करेगा।
English: No law, however, has so far been enacted by Parliament in pursuance of this provision to define the powers, privileges and immunities of each House and its members and the Committees thereof.
Hindi: लेकिन प्रत्येक सदन, उसके सदस्यों तथा उसकी समितियों की शक्तियों, विशेषाधिकारों तथा उन्मुक्तियों की व्याख्या के लिए इस उपबंध के अनुसार संसद ने अभी तक कोई कानून नहीं बनाया है।
English: No law, not even UAPA, can put an Indian in jail for any beliefs, or stating those.
Hindi: ऐसा कोई कानून नहीं है , यूपीए भी नहीं, जो ऐसी सोच रखने या उसे ज़ाहिर करने भर के लिए किसी भारतीय को जेल में डाल दे।
English: No law, order in Punjab Tohra
Hindi: पंजाब में अमन व कानून नहीं  हैनरी
English: No laws are being violated.
Hindi: किसी भी कानून का उल्लंघन नहीं हुआ है।
English: No laws are violated and the farmers agitation.
Hindi: किसी कानून का उल्लंघन नहीं होता, न किसान आंदोलन
English: No laws broken?
Hindi: क्या किसी भी कानून का पालन नहीं हुआ?
English: No laws for platform services have, however, come into effect yet.
Hindi: हालांकि, प्लेटफॉर्म सेवाओं के लिए कोई कानून अभी तक लागू नहीं हुआ है।
English: No lawyer appeared on behalf of any of the accused.
Hindi: आरोपियों की अोर से हाजिर नहीं हुआ कोई वकील
English: No lawyer came forward to argue on behalf of the accused.
Hindi: आरोपी की पैरवी करने कोई वकील खड़ा नहीं हुआ।
English: No lawyer can defend his action.
Hindi: कोई वकील उसके किए को सही नहीं ठहरा सकता।
English: No lawyer from NADA could come from India.
Hindi:  उन्होंने कहा,भारत से नाडा का कोई वकील नहीं आ सकता था।
English: No lawyer required for filing the complaint
Hindi: शिकायत दर्ज करने के लिए किसी वकिल की आवश्यकता नहीं है।
English: No lawyer was present in court accompanying her.
Hindi: इससे कोई भी वकील कोर्ट में उपस्थित नहीं हुआ।
English: No lawyer would take his case.
Hindi: न ही कोई वकील इनका केस लड़े।
English: No lawyers are present during these proceedings.
Hindi: चैंबर में होने वाली कार्यवाही में वकील उपस्थित नहीं रहते हैं.
English: No laxity in this work will be tolerated.
Hindi: इस कार्य में किसी प्रकार की कोताही बर्दाश्त नहीं की जाएगी।
English: No laxity on this issue will be tolerated, said he.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में कोई भी कोताही सहन नहीं की जाएगी।
English: No layers
Hindi: कोई स्तर नहीं
English: No leader ever took any step.
Hindi: किसी नेता ने सुध नहीं ली।
English: No leader from the BSP, however, attended the rally.
Hindi: हालांकि शिवसेना की तरफ से रैली में कोई बड़ा नेता शामिल नहीं हुआ।
English: No leader however strong can succeed at anything of national importance and significance unless he has the support and cooperation of the people he is tasked to lead, Duterte said after being sworn in.
Hindi: दुतेर्ते ने शपथ ग्रहण करने के बाद कहा, कोई नेता, कितना भी मजबूत क्यों न हो, वह राष्ट्रीय महत्ता वाली किसी भी चीज में तब तक सफल नहीं हो सकता जब तक उसे उन लोगों का समर्थन एवं सहयोग नहीं मिलता जिनके नेतृत्व का उसे कार्यभार सौंपा गया है।
English: No leader in Pakistan can sideline the Kashmir issue.
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर पाकिस्तान नेता कोई स्टैंड नहीं ले पा रहे हैं।
English: No leader made attempts to ensure return of Kashmiri Pandits to the valley.
Hindi: किसी भी नेता ने घाटी में कश्मीरी पंडितों की वापसी सुनिश्चित करने के प्रयास नहीं किए।
English: No leader of the Bihar BJP was given space on the dais and they, including some Union Ministers of State and MPs, were seated among the audience.
Hindi: मंच पर बिहार सरकार के किसी मंत्री और बिहार भाजपा के किसी नेता के लिए कोई जगह नहीं बनाई गई थी.
English: No leader of the ally Congress was present at the meeting, NCP sources said.
Hindi: एनसीपी के सूत्रों ने बताया कि बैठक में सहयोगी पार्टी कांग्रेस का कोई नेता मौजूद नहीं था।
English: No leader of the opposition
Hindi: विपक्ष के पास नेता नहीं
English: No leader talks about it.
Hindi: न ही कोई नेता इस पर बात कर रहा है।
English: No leaders from the BJP were available for a response.
Hindi: , जिसका जवाब बीजेपी नेता नहीं दे पाए.
English: No leak or misconduct has been reported so far.
Hindi: अभी तक कहीं से डैमेज या लीकेज की शिकायत नहीं मिली है।
English: No leakage of radioactive materials was detected.
Hindi: रेडियोएक्टिव पदार्थ का रिसाव नहीं हुआ।
English: No leakage, no commission to anyone
Hindi: कोई लीकेज नहीं, किसी को कोई कमीशन नहीं
English: No learning
Hindi: पढ़ाई होती नहीं ।
English: No leave during Budget session
Hindi: बजट सेशन में नहीं मिलेगी छुट्टी
English: No leave for government officials
Hindi: सरकारी अफसरों-कर्मचारियों की छुट्टी नहीं
English: No leave will be given to any officeremployee during this period and leave will be given only in case of maternity leave and child care leave due to urgent reasons
Hindi: इस दौरान किसी अधिकारी  कर्मचारी को किसी भी तरह की छुट्टी भी नहीं दी जाएगी और सिफऱ् मातृत्व अवकाश और अत्यधिक ज़रूरी कारण के लिए चाइल्ड केयर लीव मामलों में ही छुट्टी सम्बन्धी छूट होगी।
English: No lecturers in many colleges
Hindi: कई कॉलेजों में प्रोफेसर्स की कमी
English: No legal action
Hindi: नहीं की गई कोई कानूनी कार्रवाई
English: No legal action has been initiated against them.
Hindi: उनपर कानूनी प्रक्रिया के आधार पर कार्रवाई नहीं की जा रही है।
English: No legal action was taken.
Hindi: किसी कानूनी प्रक्रिया का पालन नहीं किया गया।
English: No legal aspect has been breached.
Hindi: किसी प्रकार का कोई कानून का उलंघन नही हुआ।
English: No legal case ensues.
Hindi: कानूनी रूप से भी कोई मामला नहीं चल रहा है।
English: No legal protection for children?
Hindi: बच्चों के लिए कोई कानूनी सुरक्षा नहीं?
English: No legislation has been passed by the Parliament so far, under clause 2 of Art. 98 of the Constitution.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 98 के खंड 2 के अधीन संसद ने अब तक कोई विधान पास नहीं किया है.
English: No legislation or executive decree shall attempt retroactively to reverse specific court decisions or to change the composition of the court to affect its decision-making.
Hindi: किसी भी विधान या कार्यपालिक डिक्री द्वारा विनिर्दिष्ट न्यायालय के विनिश्चयों को उलटने का या किसी न्यायालय की विनिश्चय किए जाने की शक्ति को प्रभावित करने के लिए उक्त न्यायालय के गठन में परिवर्तन करने के लिए पूर्वव्यापी रूप में प्रयास नहीं किया जाएगा ।
English: No legislator is dissatisfied with the government.
Hindi: कोई विधायक सरकार से नाराज नहीं है।
English: No lending
Hindi: कर्ज़माफी नहीं
English: No length too far
Hindi: ज्यादा लंबा नहीं चला सफर
English: No leniency
Hindi: नहीं है सौतेलापन
English: No leniency against terror
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ कोई नरमी नहीं
English: No leniency should be shown towards militants.
Hindi: आतंकवादियों पर किसी भी प्रकार की नरमी नहीं दिखानी चाहिए।
English: No leniency to accused
Hindi: दोषियों को रियायत नहीं
English: No less
Hindi: कम नहीं है आफत
English: No less creditable were his personal efforts and initiative in promoting girls' education as well.
Hindi: लड़कियों की शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए उनके व्यक्तिगत प्रयासों का भी कम महत्व नहीं।
English: No less historic is the decision to introduce High Speed Rail on Mumbai-Ahmedabad sector through Shinkansen known for speed, reliability, safety, Modi said while appreciating Abes Rs extraordinary package on very easy terms.
Hindi: हस्ताक्षरित समझौतों का जिक्र करते हुए मोदी ने कहा गति, विश्वसनीयता और सुरक्षा के लिए जानी जाने वाली शिनकानसेन के माध्यम से मुंबई-अहमदाबाद सेक्टर में हाई स्पीड रेल चलाने का फैसला ऐतिहासिक से कम नहीं है।
English: No less important is the need to ensure that this technology is environment friendly.
Hindi: यह सुनिश्चित करना भी कम आवश्यक नहीं है कि ये प्रौद्योगिकियां पर्यावरणस्नेही हों।
English: No less in India.
Hindi: टेलेंट तो भारत में भी कम नहीं है।
English: No less mysterious and, no less alarming was the involvement of Lt Col Purohit, a serving Army officer, in this unholy business.
Hindi: यह भी कोई कम खतरनाक बात नहीं थी कि इस अपवित्र कारगुजारी में सेना के सेवारत अधिकारी लेफ्टिनेंट कर्नल पुरोहित की भागीदारी की बात सामने आई।
English: No less than 15 hopefuls who were denied BJP tickets in the first list of 72 candidates, declared their intention to contest as independents.
Hindi: 72 उम्मीदवारों की पहली सूची में जिन लोगों को भाजपा का टिकट नहीं मिला, उनमें से कम से कम 15 दावेदारों ने निर्दलीय चुनाव लडऩे के अपने इरादे का ऐलान कर दिया है.
English: No less than 150 newly enrolled advocates were today handed over enrolment certificates by Justice Rajan Gupta of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: करीब 150 नये वकीलों को पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के जस्टिस रंजन गुप्ता ने शनिवार को एनरोलमेंट सर्टिफिकेट दिए।
English: No less than 26 cases are pending against him.
Hindi: उनके ख़िलाफ़ 26 मामले चल रहे हैं।
English: No less than 60 influential persons, including Punjabs Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal and State Director-General of Police Sumedh Singh Saini, have properties on Chandigarhs periphery.
Hindi: लगभग 60 के करीब 'प्रभावशाली व्यक्तियों' की भूमि इस इलाके में पड़ती है, जिनमें पंजाब के उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल और राज्य के डीजीपी सुमेध सिंह सैनी शामिल हैं।
English: No less than 86 of these trips were for social reasons -to meet friends and relatives, perhaps on festive occasions.
Hindi: हालांकि, इनमें से 86 फीसदी ट्रिप सामाजिक कारणों से जैसे परिवार से मिलने, दोस्त या रिश्तेदारों के साथ फेस्टिव सीजन में मुलाकात के लिए होते हैं।
English: No less than the DG-ISPR of Pakistan - Army spokesperson Maj Gen Asif Ghafoor - has tweeted on the matter, blaming the Indian staff of the social media companies.
Hindi: पाकिस्तान मिलिट्री के मीडिया विंग इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर इस समय ट्विटर पर इंडियन आर्मी के रिटायर्ड मेजर की वजह से ट्रोलर्स को झेलने पर मजबूर हैं।
English: No less than the Supreme Court of India has advised the government to enact such a law, but the Centre and most state governments arent keen to comply with the SC orders.
Hindi: भारतीय सुप्रीम कोर्ट तक ने सरकार को इस तरह का कानून बनाने को कहा है, पर केंद्र सरकार और अधिकतर राज्य सरकारें इस बारे में कोर्ट के निर्देशों का पालन करने को उत्सुक नहीं दिख रही हैं.
English: No lesson learnt
Hindi: नहीं सीखा कोई सबक
English: No lesson learnt from mishap
Hindi: हादसे से नहीं लिया सबक
English: No lesson yet
Hindi: अभी भी सबक नहीं
English: No lessons are learnt.
Hindi: कोई सबक नहीं सीखेंगे।
English: No lessons have been learned from it.
Hindi: न ही उससे कोई सबक लिया गया है।
English: No lessons have been learnt.
Hindi: कोई सबक नहीं सीखा गया।
English: No lessons learnt from havoc
Hindi: त्रासदी से नहीं सीखा सबक
English: No lessons learnt from past incidents
Hindi: पहले हुए हादसों से भी नहीं ली सीख
English: No lessons learnt from past tragedies
Hindi: पुराने हादसों से नहीं लिया कोई सबक
English: No lessons learnt?
Hindi: कोई गिला शिकवा नहीं है?
English: No let up in efforts to secure NSG membership India
Hindi: एनएसजी सदस्यता पाने के प्रयासों में कोई कमी नहीं आने देगा भारत
English: No let up in farmers' suicides
Hindi: नहीं थम रही किसानों की आत्महत्या
English: No let-up in Pakistan shelling
Hindi: बाज नहीं आ रहा पाकिस्तान, पुंछ में फायरिंग
English: No let-up in cold wave in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में बर्फीली हवाओं से नहीं मिली राहत
English: No letter required.
Hindi: किसी भी चिट्ठी की जरूरत नहीं है।
English: No levy of exit load
Hindi: निकास पर कोई कर नहीं
English: No liabilities.
Hindi: कोई बकाया नहीं है.
English: No licence required for charging stations
Hindi: स्टेशनों को चार्ज करने के लिए कोई लाइसेंस आवश्यक नहीं है
English: No licence.
Hindi: 'लाइसेंस नहीं है।
English: No license is required for setting up a dairy project in India.
Hindi: भारत में डेयरी परियोजना की स्थापना के लिए किसी लाइसेंस की आवश्यकता नहीं है।
English: No license required for sale from captive units.
Hindi: केप्टिव इकाइयों से बिक्री के लिए किसी लाइसेंस की आवश्यकता नहीं है।
English: No license shall be granted to any firm, company or any other corporate body.
Hindi: किसी फर्म, कंपनी या किसी अन्य कारपोरेट संस्था को लाइसेंस जारी नहीं होगा।
English: No licensing terms for this program have been specified. Please check the documentation or the source for any licensing terms.
Hindi: इस प्रोग्राम के लिए कोई लाइसेंसिंग शर्तें उल्लेखित नहीं हैं. कृपया लाइसेंसिंग शर्तों के लिए दस्तावेज़ या स्रोत देखें.
English: No lie is all this, verily truth it is.
Hindi: यह कोई झूठी बात नहीं है, सचमुच ही-एक ध्रुव सत्य है यह।
English: No life jackets, divers onboard capsized boat Minister
Hindi: जो नौका डूबी उस पर कोई लाइफ जैकेट और गोताखोर नहीं थे  मंत्री
English: No life without water
Hindi: जल नहीं तो जीवन नही
English: No light
Hindi: रोशनी नहीं।
English: No light in sight yet
Hindi: रोशनी की कोई आस नहीं दिखती
English: No light in the room.
Hindi: कमरे में कहीं लाइट नहीं जली।
English: No light needs to be shined on it.
Hindi: इसे किसी रोशनी की भी जरूरत नहीं पड़ती.
English: No lighting would be done near the disputed Ram Janmabhoomi site due to legal reasons, the sources said.
Hindi: हालांकि सूत्रों ने बताया कि क़ानूनी कारणों के चलते राम जन्मभूमि के आसपास लाइटिंग नहीं की जाएगी.
English: No lights.
Hindi: कोई चमक-दमक नहीं।
English: No limit applies to claims from third parties for death or personal injury, however UK car insurance is now commonly limited to 20,000,000 for any claim or series of claims for loss of or damage to third party property caused by or arising out of one incident.
Hindi: कोई सीमा मृत्यु या व्यक्तिगत चोट के लिए तीसरे पक्ष से दावा करने के लिए लागू होता है, हालांकि ब्रिटेन में कार बीमा अब आमतौर पर किसी भी दावे या द्वारा या एक घटना से उत्पन्न वजह से तीसरे पक्ष की संपत्ति के नुकसान या क्षति के लिए दावों की श्रृंखला के लिए  20 तक सीमित है।
English: No limit for foreign investment has been prescribed for the automatic route.
Hindi: स्वचालित व्यवस्था में विदेशी निवेश के लिए कोई सीमा निर्धारित नहीं की गई है।
English: No limit has been determined for rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में कोई सीमा निर्धारितनहीं की गई है।
English: No limit to gift amount
Hindi: रसीद की रकम की सीमा नहीं
English: No limitations
Hindi: लिमिट नहीं लगाई जाती
English: No line break
Hindi: कोई पंक्ति टूटन नहीं
English: No line ending
Hindi: कोई रेखा समाप्ति नहीं
English: No linens, blankets or curtains will be provided inside the train and passengers have been advised to carry their own linen.
Hindi: ट्रेन के भीतर किसी तरह की चादर, कंबल और पर्दे उपलब्ध नहीं कराएं जाएंगे, यात्रियों को अपनी चादर लाने की सलाह दी जाती है
English: No linens, blankets or curtains will be provided inside the train.
Hindi: ट्रेन के भीतर कोई लिनेन, कंबल और पर्दे उपलब्ध नहीं कराए जाएंगे।
English: No linguistic imposition of any kind could be made upon any Judge of the Supreme Court or the High Courts obligating him not to deliver his judgment in English.
Hindi: किसी भी प्रकार का कोई भाषा संबंधी अधिरोपण उच्चतम न्यायालय या उच्च न्यायालयों के किसी न्यायाधीश पर अंग्रेजी में निर्णय नदेनेके लिए उसको बाध्यकर करने वाला नहीं किया जा सकता ।
English: No link is functioning.
Hindi: कोई लिंक काम नहीं करता है।
English: No links to Hafiz Saeed
Hindi: हाफिज़ सईद से कोई संबंध नहीं