Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the same time, you also need to exploit new types of resources to make the necessary construction materials.
Hindi: साथ ही आपको आवश्यक निर्माण सामग्री बनाने के लिए नए प्रकार के संसाधनों का दोहन करने की भी आवश्यकता है।
English: At the same time, you are a good communicator.
Hindi: इसके अलावा, आप एक अच्छे संचारक हैं।
English: At the same time, you are also provided the facility to download Online Hindi Movies, web series, Bengali movies, Tamil movies, Telugu movies, TV shows.
Hindi: साथ ही आपको ऑनलाइन हिंदी मूवीज, वेब सीरीज, बंगाली मूवीज, तमिल मूवीज, तेलुगु मूवीज, टीवी शो डाउनलोड करने की सुविधा भी प्रदान की जाती है।
English: At the same time, you are also understood what is the importance of trust in a husband-wife relationship.
Hindi: वहीं आपको पति-पत्नी के रिश्ते में भरोसे का क्या महत्व है, यह भी समझा जाते हैं।
English: At the same time, you are going to enjoy 50 of their trading fees.
Hindi: इसी समय, आप उनकी ट्रेडिंग फीस का 50 आनंद लेने जा रहे हैं.
English: At the same time, you are sure that
Hindi: उसी समय, आप सुनिश्चित हैं किः
English: At the same time, you can also choose surgery to change the shape of the cornea, which reduces the need for glasses or lenses.
Hindi: वहीं कॉर्निया के आकार को बदलने के लिए सर्जरी का चुनाव भी कर सकते हैं, जिससे चश्मे या लेंस की आवश्यकता कम हो जाती है।
English: At the same time, you can also click to open specific scans, which might be of different file format.
Hindi: साथ ही, आप क्लिक भी कर सकते हैं विशिष्ट स्कैन खोलने के लिए, जो भिन्न फ़ाइल स्वरूप के हो सकते हैं।
English: At the same time, you can also invest in FD to save tax.
Hindi: आप टैक्स की बचत करने के लिए भी एफडी में निवेश कर सकते हैं.
English: At the same time, you can also put a request for your favorite films in it, so that your admin will soon provide the download link of that movie.
Hindi: साथ ही आप इसमें अपनी पसंदीदा मूवी की रिक्वेस्ट भी डाल सकते हैं जिससे आपका एडमिन जल्द ही उस मूवी का डाउनलोड लिंक उपलब्ध कराएगा।
English: At the same time, you can apply for your updated CV.
Hindi: उसी समय, आप अपने अपडेट किए गए सीवी के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: At the same time, you can catch and squeeze his ass or breasts.
Hindi: उसी समय, आप उसकी गांड या स्तनों को पकड़ और निचोड़ सकते हैं।
English: At the same time, you can connect ten devices with it.
Hindi: साथ ही आप इससे जुड़ सकते हैं एक साथ दस डिवाइस.
English: At the same time, you can convert those gift into rupees.
Hindi: इसी समय, आप उन उपहारों को रुपए में बदल सकते हैं।
English: At the same time, you can convert those gifts into rupees.
Hindi: इसी समय, आप उन उपहारों को रुपए में बदल सकते हैं।
English: At the same time, you can do them anywhere and they do not take up much space.
Hindi: साथ ही साथ इन्हें आप कहीं भी कर सकते हैं और ये ज्यादा जगह भी नहीं घेरते।
English: At the same time, you can find your favorite content in different categories like featured music videos, movies, etc in grid or list.
Hindi: इसी समय, आप अपनी पसंदीदा सामग्री को विभिन्न श्रेणियों जैसे फ़ीचर्ड म्यूज़िक वीडियो, मूवीज, ग्रिड या सूची में पा सकते हैं।
English: At the same time, you can get a discount of Rs 20,000 on the purchase of select full-frame camera bodies.
Hindi: वहीं कुछ चुनिंदा फुल-फ्रेम कैमरा बॉडी की खरीद पर 20,000 रुपये की छूट प्राप्त कर सकते हैं.
English: At the same time, you can get a discount of up to 50 percent on smartwatches.
Hindi: वहीं आप स्मार्टवॉच पर 50 प्रतिशत तक का डिस्काउंट प्राप्त कर सकते हैं।
English: At the same time, you can get the right answer by asking your questions in the comments too.
Hindi: वहीं कमेंट में अपने सवाल पूछकर आप सही जवाब भी पा सकते हैं।
English: At the same time, you can move the square by shooting balls.
Hindi: उसी समय, आप गेंदों को गोली मारकर वर्ग को स्थानांतरित कर सकते हैं।
English: At the same time, you can order the medicine here.
Hindi: इसके अलावा आप यहां पर दवाइयां ऑर्डर कर सकते हैं।
English: At the same time, you can see Nawab Shah looking very good in black color suits.
Hindi: इसी के साथ आप देख सकते हैं नवाब शाह ब्लैक कलर के सूट में बहुत अच्छे लगे.
English: At the same time, you can see the trailer of this new web series Fixerr of Ekta Kapoor is 2 minutes 59 seconds, which has got millions of views in a while.
Hindi: वहीं आप देख सकते हैं एकता कपूर के इस नए वेब सीरीज फिक्सर का ट्रेलर 2 मिनट 59 सेकेंड का है, जिसे कुछ ही देर में लाखों व्यूज मिल चुके हैं.
English: At the same time, you can upload up to 10 photos.
Hindi: इसी समय, आप 10 फ़ोटो तक अपलोड कर सकते हैं।
English: At the same time, you do not have to register or sign up on the site to download movies, which gives a lot of comfort to the users while downloading movies.
Hindi: वहीं, आपको मूवी डाउनलोड करने के लिए साइट पर रजिस्टर या साइन अप नहीं करना पड़ता है, जिससे मूवी डाउनलोड करते समय यूजर्स को काफी आराम मिलता है।
English: At the same time, you don't want to risk cracking the glass or bashing in a corner.
Hindi: उसी समय, आप कांच को तोड़ने या किसी कोने में कोसने का जोखिम नहीं उठाना चाहते।
English: At the same time, you don't want to seem like you're their therapist waiting to intervene with a session.
Hindi: उसी समय, आप ऐसा नहीं दिखना चाहते कि आप उनके चिकित्सक हैं जो एक सत्र में हस्तक्षेप करने की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: At the same time, you feel totally powerless about doing anything about it.
Hindi: साथ ही आपको इसके बारे में कुछ भी करने के लिए असहाय महसूस कर रहा है।
English: At the same time, you get the following benefits from TradeIndia
Hindi: साथ ही, आपको ट्रेड इंडिया से निम्नलिखित लाभ मिलते हैंः
English: At the same time, you have invested 50 thousand rupees in it.
Hindi: वहीं, आपने इसमें 50 हजार रुपये का निवेश किया है.
English: At the same time, you have to survive till the end.
Hindi: साथ ही आपको अंत तक जीवित रहना है।
English: At the same time, you have to survive until the end.
Hindi: साथ ही आपको अंत तक जीवित रहना है।
English: At the same time, you invest all your money in any one company, and for some reason, that company sinks, then all the money will also sink with it.
Hindi: वहीं आप अपना पूरा पैसा किसी एक कंपनी में निवेश कर देते है और किसी वजह से वह कंपनी डूब जाती है तो उसके साथ सारा पैसा भी डूब जाएगा।
English: At the same time, you may be feeling terrified of moving in that direction.
Hindi: साथ ही आप उस दिशा में आगे बढ़ने से घबरा रहे होंगे।
English: At the same time, you may be wondering how grass can be beneficial for health?
Hindi: साथ ही आप सोच रहे होंगे कि भला घास भी क्या स्वास्थ्य के लिए फायदेमंद हो सकती है?
English: At the same time, you must control your heart.
Hindi: साथ ही आपको अपने हृदय को नियंत्रण करना होगा।
English: At the same time, you must convey that you have a crush on him and that you would like to go on Cuts date with him.
Hindi: उसी समय, आपको यह बताना होगा कि आपका उस पर क्रश है और आप उसके साथ डेट पर जाना चाहेंगे।
English: At the same time, you must convey that you have a crush on him and that you would like to go on a date with him.
Hindi: उसी समय, आपको यह बताना होगा कि आपका उस पर क्रश है और आप उसके साथ डेट पर जाना चाहेंगे।
English: At the same time, you must convey that you have a crush on him and that you would like to go on a date with.
Hindi: उसी समय, आपको यह बताना होगा कि आपका उस पर क्रश है और आप उसके साथ डेट पर जाना चाहेंगे।
English: At the same time, you must have a shop in 120 sqft area.
Hindi: आपके पास 120 स्क्वैयर फीट एरिया में दुकान होनी जरूरी है।
English: At the same time, you need to ensure all the basic constituents.
Hindi: इसके साथ ही आपको सभी बेसिक को क्लीयर रखना चाहिए।
English: At the same time, you need to finish pumping up the American economy through the purchase of their bonds.
Hindi: उसी समय, आपको उनके बांडों की खरीद के माध्यम से अमेरिकी अर्थव्यवस्था को पंप करने की आवश्यकता है।
English: At the same time, you need to make your business stand out - so it requires a careful balance of detail and brevity.
Hindi: उसी समय, आपको अपना व्यवसाय खड़ा करने की आवश्यकता होती है - इसलिए इसे विस्तार और संक्षिप्तता के सावधानीपूर्वक संतुलन की आवश्यकता होती है।
English: At the same time, you need to take the position in which you usually prefer to sleep every night.
Hindi: उसी समय, आपको उस स्थिति में ले जाना चाहिए जिसमें आप अक्सर रात में सोते हैं।
English: At the same time, you need to tap the screen to make the fox jump onto the platform.
Hindi: उसी समय, आपको फॉक्स को प्लेटफॉर्म पर कूदने के लिए स्क्रीन पर टैप करना होगा।
English: At the same time, you need to write your blog and you should be active on social media.
Hindi: साथ ही आपको अपना ब्लॉग लिखने की जरूरत है और आपको सोशल मीडिया पर एक्टिव रहना चाहिए।
English: At the same time, you pay for using shampoo and water.
Hindi: उसी समय, शैम्पू और पानी का उपयोग करने के लिए भुगतान करें।
English: At the same time, you save space, time, and money.
Hindi: इस तरह, आप अंतरिक्ष, समय और पैसा बचाते हैं।
English: At the same time, you set aside their flaws and weaknesses, as tolerate these as much as you can.
Hindi: साथ ही, आप उनकी कमियों और कमजोरियों को अलग रख देते हैं और जितना हो सके उन्हें सहन करते हैं।
English: At the same time, you should also feel good feelings towards the donor.
Hindi: साथ ही, आपको दाता के प्रति अच्छी भावनाएं भी महसूस करनी चाहिए।
English: At the same time, you should also know your rights.
Hindi: साथ ही आपको अपने अधिकार भी पता होने चाहिए।
English: At the same time, you should not despair, because all the proposed variants differ originality and beauty.
Hindi: उसी समय, आपको निराशा नहीं करनी चाहिए, क्योंकि सभी प्रस्तावित विकल्प मूल और सुंदर हैं।
English: At the same time, you should take into account your position and abandon the usual medicines.
Hindi: उसी समय, आपको अपनी स्थिति को ध्यान में रखना चाहिए और सामान्य दवाओं का त्याग करना चाहिए।
English: At the same time, you will find a fingerprint scanner on the back panel.
Hindi: वहीं आपको बैक पैनल पर फिंगरप्रिंट स्कैनर मिलेगा।
English: At the same time, you will have a fickle nature today and seek advice before you start any new work.
Hindi: इसी के साथ आज आपके स्वभाव में चंचलता रहेगी और किसी भी नए काम को शुरू करने से पहले सलाह जरूर लें.
English: At the same time, you will have access to the many services of a large public university on an exceptional campus.
Hindi: उसी समय, आपके पास एक असाधारण परिसर में एक बड़े सार्वजनिक विश्वविद्यालय की कई सेवाओं तक पहुंच होगी।
English: At the same time, you will have to keep a close watch on the association and together with good people, you can do satsang today.
Hindi: साथ ही संगति पर पैनी निगाह बना कर रखनी होगी अच्छे लोगों के साथ मिल कर आज सत्संग कर सकते हैं.
English: At the same time, you will not be limited in any way.
Hindi: साथ ही आप किसी भी तरह से सीमित नहीं रहेंगे।
English: At the same time, you will not feel that you are limiting yourself in some way, which means that there will be no disruption to unhealthy snacks.
Hindi: उसी समय, आपको यह महसूस नहीं होगा कि आप अपने आप को किसी चीज़ में सीमित करते हैं, जिसका अर्थ है कि हानिकारक स्नैक्स में कोई व्यवधान नहीं होगा।
English: At the same time, you will participate in games and other fun learning activities.
Hindi: पढ़ाई के साथ-साथ आप खेलकूद और अन्य मनोरंजक गतिविधियों में हिस्सा लें।
English: At the same time, you will retain quick access to the pipe if repair is necessary.
Hindi: उसी समय, आप पाइप की त्वरित पहुंच बनाए रखेंगे यदि मरम्मत आवश्यक हो।
English: At the same time, you will save money for the purchase.
Hindi: उसी समय, आप खरीद के लिए पैसे बचाएंगे।
English: At the same time, you will still be able to enjoy the casino's promotions, and they have made administrative tasks, such as depositing and withdrawing funds, very easy thanks to the well-designed mobile interface.
Hindi: उसी समय, आप अभी भी कैसीनो के प्रचार का आनंद ले पाएंगे, और उन्होंने प्रशासनिक कार्य किए हैं, जैसे कि धन जमा करना और निकालना, अच्छी तरह से डिज़ाइन किए गए मोबाइल इंटरफ़ेस के लिए बहुत आसान धन्यवाद।
English: At the same time, you will study the effects that society has on the history, sociology, and theology of the Christian faith.
Hindi: इसके साथ ही, आप समाज के इतिहास, समाजशास्त्र और ईसाई धर्म के धर्मशास्त्र के प्रभावों का अध्ययन करेंगे।
English: At the same time, you won't be controlling a single character.
Hindi: साथ ही, आप किसी एक पात्र को नियंत्रित नहीं करेंगे।
English: At the same time, you won't have to worry about the hound being mean or overly aggressive with your children.
Hindi: साथ ही, आपको इस बात की चिंता करने की ज़रूरत नहीं होगी कि आपके बच्चों के साथ हाउंड मतलबी या अत्यधिक आक्रामक है।
English: At the same time, you would know that she is married to Suyesh Rawat, the cabinet minister and younger son of spiritual guru Satpal Maharaj in Uttarakhand government.
Hindi: वहीं आपको पता ही होगा उनकी विवाह उत्तराखंड सरकार में कैबिनेट मंत्री व आध्यात्मिक गुरु सतपाल महाराज के छोटे बेटे सुयश रावतके साथ हुई है।
English: At the same time, you'll be protected by malware- and adware-blocking CyberSec technology.
Hindi: उसी समय, आप द्वारा संरक्षित किया जाएगा मैलवेयर- और एडवेयर-ब्लॉकिंग साइबरसेक तकनीक.
English: At the same time, you'll get full control over the style and format of your website.
Hindi: उसी समय, आपको अपनी वेबसाइट की शैली और प्रारूप पर पूर्ण नियंत्रण मिल जाएगा।
English: At the same time, you're meeting your daily calcium needs.
Hindi: साथ ही इसके माध्यम से आपकी रोजाना की कैल्शियम की जरुरत भी पूरी हो जाती है।
English: At the same time, young fast bowler Beuran Hendricks has been listed by the South African Cricket Board for the first time in the list of national contracts.
Hindi: वहीं, युवा तेज गेंदबाज ब्यूरन हेंड्रिक्स को पहली बार साउथ अफ्रीका क्रिकेट बोर्ड ने नेशनल कॉन्ट्रैक्ट से सम्मानित किया है।
English: At the same time, your ads are shown only to the selected audience segment.
Hindi: उसी समय, आपके विज्ञापन केवल चयनित ऑडियंस खंड में दिखाए जाते हैं।
English: At the same time, your child's teacher, doctor, therapist, tutor--everyone!--will have a much clearer picture of what's going on, and progress will proceed much more smoothly and efficiently.
Hindi: उसी समय, आपके बच्चे के शिक्षक, चिकित्सक, चिकित्सक, शिक्षक-सबके साथ -क्या हो रहा है की एक बहुत स्पष्ट तस्वीर होगी, और प्रगति अधिक सुचारू रूप से और कुशलतापूर्वक आगे बढ़ेगी।
English: At the same time, your mother's health may also decline.
Hindi: इस समय आपकी माता का स्वास्थ्य भी गड़बड़ा सकता है.
English: At the same time, your movements must be progressive.
Hindi: इसी समय, आपकी गति प्रगतिशील होने चाहिए।
English: At the same time, your position involves monitoring and coordinating the driver's duties.
Hindi: उसी समय, आपकी स्थिति में ड्राइवर के कर्तव्यों की निगरानी और समन्वय करना शामिल है।
English: At the same time, your risk for certain conditions goes up as you get older.
Hindi: उसी समय, कुछ स्थितियों के लिए आपका जोखिम बढ़ जाता है क्योंकि आप बड़े हो जाते हैं।
English: At the same time,welded screen have heat-resisting, anti-corrosive, good machine capability, last long, safety and reliability and so on characteristics.
Hindi: इसी समय, पानी की अच्छी तरह से स्क्रीन में गर्मी का विरोध, संक्षारक, अच्छी मशीन की क्षमता, पिछले लंबे समय तक, सुरक्षा और विश्वसनीयता और इतने पर विशेषताएं हैं।
English: At the same time. it is possible that in the coming days the pair will move in a much narrower range - 1.1685-1.1900.
Hindi: इसी के साथ, यह संभव है कि आने वाले दिनों में यह जोड़ा और भी सीमित रेंज 1.1685-1.1900 में मूव करेगा।
English: At the same time. its purpose should be defined.
Hindi: साथ ही, इसके उद्देश्य को भी परिभाषित किया जाना चाहिए.
English: At the same university
Hindi: इसी यूनिवर्सिटी में
English: At the same university,
Hindi: इसी यूनिवर्सिटी में
English: At the same way for women.
Hindi: उतनी ही महिलाओं के लिए.
English: At the same, you can purchase
Hindi: इसके अतिरिक्त, आप खरीद सकते हैंः
English: At the same, you can start working at any time just for gaining expensive industry connection.
Hindi: उसी समय, आप महंगे उद्योग कनेक्शन प्राप्त करने के लिए किसी भी समय काम करना शुरू कर सकते हैं।
English: At the scene of the incident, part of the Kenyan Special Forces quickly arrived, which quickly enough went to the assault, which prevented the militants from increasing the number of hostages and strengthening themselves in the hotel.
Hindi: केन्याई स्पेशल फोर्सेज का एक हिस्सा जल्दी ही घटना स्थल पर पहुंचा, और उन्होंने जल्दी से एक हमला किया, जिससे आतंकवादियों को बंधकों की संख्या बढ़ाने और होटल में खुद को मजबूत करने से रोका गया।
English: At the school, yes.
Hindi: स्कूल के लिए, हाँ।
English: At the school-level
Hindi: स्कूल स्तर पर
English: At the schools
Hindi: स्कूलों मेंः
English: At the sea and in the mountains
Hindi: सागरों और पहाड़ों में
English: At the second Round Table conference, Dr BR Ambedkar demanded separate electorates for dalits.
Hindi: प्रथम गोलमेज सम्मेलन में डॉ.अम्बेडकर ने दलित वर्ग के लिए अलग निर्वाचक मंडल की मांग रखी।
English: At the second level, people in villages and towns should avoid gatherings of five or more people at one place.
Hindi: दूसरे स्तर पर गांवों और कस्बों में लोगों को एक स्थान पर पांच या अधिक लोगों के इकट्ठा होने से बचना चाहिए।
English: At the second meeting of the heads of government on November 29, the British prime minister, taking three matches depicting Germany, Poland and the Soviet Union, elegantly moved them to the left - to the west, showing how the borders of the three countries should change.
Hindi: 29 नवंबर को सरकार के प्रमुखों की दूसरी बैठक में, ब्रिटिश प्रधान मंत्री, जर्मनी, पोलैंड और सोवियत संघ को दर्शाते हुए तीन मैचों को लेते हुए, सुरुचिपूर्ण ढंग से उन्हें बाईं ओर - पश्चिम में ले गए, यह दिखाते हुए कि तीन देशों की सीमाओं को कैसे बदलना चाहिए।
English: At the second ring she picked up the call.
Hindi: दूसरी ही रिंग में उसने कॉल रिसीव कर ली।
English: At the second spot lies the California Institute of Technology.
Hindi: दूसरे स्थान पर अमेरिका का कैलिफोर्निया इंस्टीट्यूट ऑफ टैक्नोलॉजी है।
English: At the second stage of the development of the disease, it is necessary to carefully treat the wound, remove dead skin.
Hindi: रोग के विकास के दूसरे चरण में, घाव का सावधानीपूर्वक उपचार करना, मृत त्वचा को निकालना आवश्यक है।
English: At the second stage of the disease, the uterus can be amputated, but the ovaries try to preserve so that there is no disruption of the hormonal background.
Hindi: रोग के दूसरे चरण में, गर्भाशय का विघटन हो सकता है, लेकिन अंडाणुओं को संरक्षित करने की कोशिश की जाती है ताकि हार्मोनल पृष्ठभूमि का कोई विघटन नहीं हो।
English: At the second stage, a comparative analysis of the values of primary and concluding diagnostics is carried out, which diagnoses the adaptation features of early age.
Hindi: दूसरे चरण में - कम उम्र के अनुकूलन की विशेषताओं का निदान, प्राथमिक और समापन निदान के मूल्यों का तुलनात्मक विश्लेषण भी किया जाता है।
English: At the second stage, after 2030, it is planned to install the promising Russian PD-35 engine
Hindi: दूसरे चरण में, 2030 के बाद, यह आशाजनक रूसी पीडी -35 इंजन स्थापित करने की योजना है
English: At the sectoral level, the growth rate of GVA at constant 2011-12 prices in Q4 of 2017-18 for agriculture  allied sectors, industry and services sectors are estimated at 4.5 per cent, 8.8 per cent, and 7.7 per cent respectively.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 की चौथी तिमाही में क्षेत्रवार स्तर पर कृषि एवं संबद्ध क्षेत्रों, उद्योग और सेवा क्षेत्रों के लिए स्थिर 2011-12 मूल्यों पर जीवीए वृद्धि दर क्रमशः 4.5, 8.8 और 7.7 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: At the sectoral level, the growth rate of gross value added GVA in Q4 of 2017-18 for agriculture and allied sectors, industry and services sectors was estimated at 4.5 per cent, 8.8 per cent, and 7.7 per cent, respectively.
Hindi: सेक्टरों के आधार पर देखें तो कृषि और संबद्ध क्षेत्रों, उद्योग और सेवाओं के क्षेत्रों में 2017-18 की चौथी तिमाही में सकल मूल्यवर्धित जीवीए वृद्धि दर क्रमशः 4.5 प्रतिशत, 8.8 प्रतिशत और 7.7 प्रतिशत रही।
English: At the sectoral level, the growth rate of gross value added GVA in Q4 of 2017-18 for agriculture and allied sectors, industry and services sectors was estimated at 4.5 percent, 8.8 percent, and 7.7 percent, respectively.
Hindi: सेक्टरों के आधार पर देखें तो कृषि और संबद्ध क्षेत्रों, उद्योग और सेवाओं के क्षेत्रों में 2017-18 की चौथी तिमाही में सकल मूल्यवर्धित जीवीए वृद्धि दर क्रमशः 4.5 प्रतिशत, 8.8 प्रतिशत और 7.7 प्रतिशत रही।
English: At the sectoral level
Hindi: और सेक्टर स्तर परः
English: At the seminar, which aims to raise awareness, the employees took a collective photo by wearing a mask.
Hindi: सेमिनार में, जिसका उद्देश्य जागरूकता बढ़ाना है, कर्मचारियों ने मास्क पहनकर सामूहिक तस्वीर ली।
English: At the senior level, she had a season 2014-2015 with New Radiant, a Maldivian Football club, scoring 3 from nine appearances.
Hindi: वरिष्ठ स्तर पर, मालदीवियन फुटबॉल क्लब न्यू रेडियंट के साथ उनका एक सीज़न 2014-2015 था, जिसमें नौ प्रदर्शनों में से 3 स्कोर किए गए थे।
English: At the server, the account credential is encrypted with AES-128.
Hindi: सर्वर पर, खाता क्रेडेंशियल एईएस-128 के साथ एन्क्रिप्ट किया गया है।
English: At the service of humanity
Hindi: मानवता की सेवा में समर्पितः
English: At the service, Harris' 6-year-old daughter performed one of her songs.
Hindi: सेवा में, हैरिस की 6 वर्षीय बेटी ने अपना एक गीत प्रस्तुत किया।
English: At the sheer scale at which Pokemon Go is growing in popularity, there are a bunch of tools that should ideally be used to ensure smooth and uninterrupted user experience.
Hindi: जिस व्यापक पैमाने पर पोकेमॉन गो लोकप्रियता में बढ़ रहा है, वहाँ उपकरण का एक गुच्छा है जो आदर्श रूप से चिकनी और निर्बाध उपयोगकर्ता अनुभव सुनिश्चित करने के लिए उपयोग किया जाना चाहिए।
English: At the shop, Rebecca initially asks for the placement of the bakery.
Hindi: स्टोर में, रेबेका ने शुरू में बेकरी का स्थान पूछा।
English: At the shore there is a fishing boat.
Hindi: किनारे के पास एक मछली पकड़ने की नाव है।
English: At the shortest deposition time, the team couldn't detect any chlorine on the surface of the perovskite material.
Hindi: सबसे छोटी गवाही के समय, टीम को पेरोव्स्काइट सामग्री की सतह पर कोई क्लोरीन नहीं मिला।
English: At the show, Russia showcased the export version of its fifth-generation fighter aircraft Su-57.
Hindi: इस शो में रूस ने अपने पांचवीं पीढ़ी के लड़ाकू विमान एसयू-57 के निर्यात संस्करण का प्रदर्शन किया।
English: At the shrine of friendship, never say die
Hindi: दोस्ती के मंदिर में कहते हैं, कभी नहीं मर
English: At the side of this, he additionally shared an image of the assembly during which Yadav's daughter and Rajya Sabha member Misa Bharti was once additionally observed.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने मुलाकात की तस्वीर भी साझा की जिसमें यादव की बेटी एवं राज्यसभा सदस्य मीसा भारती भी दिखाई दे रही हैं।
English: At the side there is a small window.
Hindi: ओर एक छोटी खिड़की भी है।
English: At the side, we can see some new alloy wheels.
Hindi: साइड में हम कुछ नए अलॉय व्हील्स देख सकते हैं।
English: At the sides of the panels, there shall be made two dovetails, by which one panel may be connected to another panel; and in this way all the panels shall be prepared.
Hindi: 2617 पैनल के पक्ष में, वहाँ दो जुड़ा किया जाएगा, जिसके द्वारा एक पैनल एक और पैनल से जोड़ा जा सकता है; और इस तरह सभी पैनलों तैयार किया जाएगा.
English: At the sides, you will note fairly thick 'A' and 'C' pillars, a conventional glasshouse and soft contours at the doors and wheel arches.
Hindi: किनारों पर, आप काफी मोटे 'ए' और 'सी' खंभे, एक पारंपरिक ग्लासहाउस और दरवाजों और पहिया मेहराब पर नरम आकृति देखेंगे।
English: At the sight of a beautiful girl, her appearance is especially perceived, especially her hairstyle.
Hindi: एक सुंदर लड़की को देखते हुए, उसकी उपस्थिति विशेष रूप से माना जाता है, और विशेष रूप से उसके केश।
English: At the sight of death,
Hindi: मौत का मंज़र देखते-देखते ,
English: At the sight of his dress,
Hindi: उसके वस्त्र को देखकर,
English: At the sight of me,
Hindi: मेरी नजर पर,
English: At the sight of our people, discrimination can manifest itself in a society of a different, eastern type.
Hindi: हमारे लोगों की राय में, भिन्न, पूर्वी प्रकार के एक समाज में भेदभाव प्रकट किया जा सकता है।
English: At the sight of someone
Hindi: किसी की नजर में
English: At the sight of the beautiful girls
Hindi: सुंदर लड़कियों को देखने के
English: At the sight of the dog, the cat ran off.
Hindi: कुत्ते को देखते ही बिल्ली भाग गई।
English: At the sight of the police patrol car, the driver began to flee.
Hindi: पुलिस गश्ती कार की नजर में, चालक भागना शुरू कर दिया.
English: At the sight of these
Hindi: इन नजरों से
English: At the sight of this model, the image of the cartoon princess pops up - the beloved of Troubadour.
Hindi: इस मॉडल को देखते हुए, कार्टून राजकुमारी की छवि पॉप अप होती है - ट्रोबबाउर की प्यारी।
English: At the sight of this picture it is impossible to suppress laughter.
Hindi: इस तस्वीर को देखते हुए हंसी को दबा देना असंभव है।