Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While Mr. Johnson did not explicitly refuse to send a letter to the EU requesting the delay - as an earlier law passed by his opponents demands - he said he would not negotiate.
Hindi: जबकि जॉनसन ने देरी से अनुरोध करने के लिए यूरोपीय संघ को एक पत्र भेजने से स्पष्ट रूप से इनकार नहीं किया - अपने विरोधियों की मांगों को पारित एक पूर्व कानून के रूप में - उन्होंने कहा कि वह बातचीत नहीं करेंगे।
English: While Mr. Zuckerberg has struggled to make himself appear empathetic and relatable, he and his military of press handlers appear to have discovered that a little bit self-deprecation goes a great distance in making a person value 116 billion look a bit extra regular.
Hindi: जबकि मिस्टर जुकरबर्ग ने खुद को सहानुभूतिपूर्ण और भरोसेमंद बनाने के लिए संघर्ष किया है, उन्होंने और उनके प्रेस संचालकों की सेना ऐसा लगता है कि एक छोटे से आत्म-ह्रास से 116 अरब डॉलर के आदमी को थोड़ा और सामान्य दिखने में काफी मदद मिलती है।
English: While Mr. Zuckerberg has struggled to make himself feel empathetic and approachable, he and his army of press officials seem to have realized that a little self-deprecation goes a long way in making a man worth  116 billion. a little more normal dollars.
Hindi: जबकि मिस्टर जुकरबर्ग ने खुद को सहानुभूतिपूर्ण और भरोसेमंद बनाने के लिए संघर्ष किया है, उन्होंने और उनके प्रेस संचालकों की सेना ऐसा लगता है कि एक छोटे से आत्म-ह्रास से 116 अरब डॉलर के आदमी को थोड़ा और सामान्य दिखने में काफी मदद मिलती है।
English: While Mr. Zuckerberg has struggled to make himself seem empathetic and relatable, he and his army of press handlers seem to have figured out that a little self-deprecation goes a long way in making a man worth 116 billion look a bit more normal.
Hindi: जबकि मिस्टर जुकरबर्ग ने खुद को सहानुभूतिपूर्ण और भरोसेमंद बनाने के लिए संघर्ष किया है, उन्होंने और उनके प्रेस संचालकों की सेना ऐसा लगता है कि एक छोटे से आत्म-ह्रास से 116 अरब डॉलर के आदमी को थोड़ा और सामान्य दिखने में काफी मदद मिलती है।
English: While Ms Mandal was born in Barisal now in Bangladesh three years after the 1905 Bengal partition, the youngest in the family, her seven-month-old great grandson Jiyansh, was born in 2019 after the Lok Sabha elections.
Hindi: जबकि मंडल 1905 के बंगाल विभाजन के तीन साल बाद, बैरिसल अब बांग्लादेश में में पैदा हुई थी, परिवार में सबसे छोटी, उनका सात महीने का बड़ा पोता जियांश, 2019 में लोकसभा चुनाव के बाद पैदा हुआ था।
English: While Ms. Mandal was born in Barisal now in Bangladesh three years after the 1905 Bengal partition, the youngest in the family, her seven-month-old great-grandson Jiyansh, was born in 2019 after the Lok Sabha elections.
Hindi: जबकि मंडल 1905 के बंगाल विभाजन के तीन साल बाद, बैरिसल अब बांग्लादेश में में पैदा हुई थी, परिवार में सबसे छोटी, उनका सात महीने का बड़ा पोता जियांश, 2019 में लोकसभा चुनाव के बाद पैदा हुआ था।
English: While Mukherjee was the founder of the Jana Sangh, due to his premature death, the leadership during the initial phase of the Jana Sangh was effectively held by Upadhyaya for nearly 15 years.
Hindi: जबकि मुखर्जी जनसंघ के संस्थापक थे, उनकी अकाल मृत्यु के कारण, जनसंघ के प्रारंभिक चरण के दौरान लगभग 15 वर्षों तक उपाध्याय द्वारा प्रभावी ढंग से नेतृत्व किया गया था।
English: While Mumbai Indians will continue to remain at the heart of our cricket operations, the popularity of global T20 leagues and the attractiveness of the UAE market offer a unique opportunity for us to further unlock the value of our sports management expertise.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यद्यपि मुंबई इंडियंस हमारे क्रिकेट संचालन के केंद्र में बनी रहेगी, वैश्विक टी20 लीग की लोकप्रियता और यूएई के बाजार का आकर्षण हमें अपनी खेल प्रबंधन विशेषज्ञता के मूल्य को और अधिक खोलने का एक अनूठा अवसर प्रदान करता है।
English: While Mumbai ranked 154th in the list.
Hindi: मुंबई को इस सूची में 154वां स्थान प्राप्त हुआ।
English: While Mumbai's success rate is 57.01, Chennai's team won the match at an average of 61.56.
Hindi: मुंबई का सक्सेस रेट जहां 57.01 है, तो वहीं चेन्नई की टीम ने 61.56 की औसत से मैच जीते हैं।
English: While Munich is the first major German festive market to be called off this year, questions will no doubt be raised about the likelihood of many of the others going ahead.
Hindi: जबकि म्यूनिख इस साल बंद होने वाला पहला प्रमुख जर्मन उत्सव बाजार है, इसमें कोई संदेह नहीं है कि कई अन्य लोगों के आगे बढ़ने की संभावना के बारे में सवाल उठाए जाएंगे।
English: While Mushfiqur Rahim and Bangladesh deserve a lot of credit for their first win in nine attempts against India in T20 Internationals, there are plenty of lessons that the hosts can garner from their second successive loss in this format.
Hindi: मुश्फिकुर रहीम और बांग्लादेश को भारत के खिलाफ टी-20 अंतरराष्ट्रीय मैचों में नौ प्रयासों में अपनी पहली जीत के लिए काफी कुछ श्रेय जाता है, लेकिन ऐसे बहुत सारे सबक हैं जिनसे सीख लेकर मेजबान टीम इस प्रारूप में अपनी लगातार दूसरी हार से बच सकती है।
English: While Musk has added  10.3 billion to its total assets so far, Bezos has seen a fall of 7.59 billion in assets.
Hindi: जहां मस्क ने अब तक अपनी कुल संपत्ति नेट वर्थ में 10.3 अरब डॉलर जोड़े हैं, वहीं बेजोस की संपत्ति में 7.59 अरब की गिरावट देखी गई है।
English: While Musk remains among the top shareholders of the firm, 73 of the company's float is held by institutional investors.
Hindi: जबकि मस्क फर्म के शीर्ष शेयरधारकों में से हैं, कंपनी का 73 हिस्सा संस्थागत निवेशकों के पास है।
English: While Musk's perspective is fairly ominous, it does offer an alternative perspective on some of life's most profound questions.
Hindi: जबकि मस्क का दृष्टिकोण काफी अशुभ है, यह जीवन के कुछ सबसे गहन प्रश्नों पर एक वैकल्पिक परिप्रेक्ष्य प्रदान करता है।
English: While Muslims constituted 30.9 percent of the population in 2001, their share jumped to 34.2 percent in 2011.
Hindi: असम में मुस्लिम आबादी 2001 में 30.9 प्रतिशत थी जबकि 2011 में बढ़कर वह 34.2 प्रतिशत हो गई।
English: While Muslims constituted 30.9 of the population of Assam in the year 2001, this share jumped to 34.2 in 2011.
Hindi: असम में मुस्लिम आबादी 2001 में 30.9 प्रतिशत थी जबकि 2011 में बढ़कर वह 34.2 प्रतिशत हो गई।
English: While Muslims have congregated in areas where they are in a majority, the Hindus, barring politically-sponsored rioters, also remain in the confines of their homes.
Hindi: जबकि मुसलमानों ने उन क्षेत्रों में इकट्ठा किया है जहां वे अधिक भाग में हैं, हिंदू, राजनीतिक रूप से समर्थित आंदोलनकारियों के बावजूद, अपने घरों की सीमा में रहते हैं।
English: While My Guitar Gently Weeps ?
Hindi: जबकि मेरा गिटार धीरे से रोता है ?
English: While My Guitar Gently Weeps?
Hindi: जबकि मेरा गिटार धीरे से रोता है ?
English: While Mysuru tops the cleanest city list, as a state, Maharashtra takes the top rank hosting 6 cities that score in the Top 20 and include Pimpri Chinchwad, Greater Mumbai, Pune, Navi Mumbai, Thane and Nagpur.
Hindi: एक राज्य के रूप में मैसूर साफ शहरों की सूची में सबसे ऊपर है, जबकि महाराष्ट्र शीर्ष 20 में शामिल होने वाले 6 शहरों के साथ शीर्ष श्रेणी पर है, जिसमें पिंपरी चिंचवाड़, ग्रेटर मुंबई, पुणे, नवी मुंबई, ठाणे और नागपुर भी शामिल हैं।
English: While NASA deemed Earth safe last year from a colossal asteroid that was slated to hit the planet in 2036, there have been other near misses and small-asteroid collisions over the past few years.
Hindi: जबकि नासा पिछले साल पृथ्वी को सुरक्षित माना गया 2036 में ग्रह से टकराने के लिए एक खगोलीय क्षुद्रग्रह से, पिछले कुछ वर्षों में मिसाइलों और लघु-क्षुद्रग्रह टकराव के पास अन्य रहे हैं।
English: While NASA thought about anything that crosses our world with a range of 120 million miles is categorized as near-earth things.
Hindi: जबकि नासा ने कुछ भी माना जो हमारे ग्रह को 120 मिलियन मील की दूरी के साथ पार करता है, उसे पृथ्वी के पास वस्तु के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: While NASA's Launch Services Program, based at the agency's Kennedy Space Center in Florida, is responsible for launch management, and ULA provided the Atlas V rocket.
Hindi: फ्लोरिडा में संगठन के कैनेडी स्पेस सेंटर पर आधारित नासा का लॉन्च सर्विसेज प्रोग्राम, बोर्ड के प्रेषण के लिए उत्तरदायी है, और उल्ला ने एटलस वी रॉकेट दिया।
English: While NCLAT has approved the de-merger, it has also allowed the IT department to scrutinise the transactions and raise any tax- related issues in the two demerged entities.
Hindi: हालांकि एनसीएलएटी ने डी-मर्जर को मंजूरी दे दी है, लेकिन साथ ही आईटी विभाग को लेन-देन की जांच करने और अलग हुई इन दो कंपनियों के कर से संबंधित मुद्दों को उठाने की अनुमति भी दे दी है।
English: While NIA has been working with other agencies since immediately after the incident, pursuant to reregistration of the case, requisite actions as per law, for expeditious investigation of the case have been initiated.
Hindi: जबकि एनआईए घटना के बाद से वर्तमान में अन्य व्यवसायों के साथ काम कर रही है, मामले के पुनः पंजीकरण के अनुसार, मामले की त्वरित जांच के लिए कानून के अनुसार आवश्यक कार्रवाई शुरू की गई थी।
English: While Nakuul Mehta has been finalised as the lead of the show, there were several rumours about the female lead but now the rumours rest with finalizing Disha Parmar.
Hindi: जहां नकुल मेहता को शो के लीड के रूप में फाइनल किया गया है, वहीं फीमेल लीड के बारे में कई अफवाहें थीं, लेकिन अब दिशा परमार को फाइनल करने की अफवाहें हैं।
English: While Nakuul Mehta is finalised as the lead of the show, there were several rumours about the female lead but now the rumours rest with finalizing Disha Parmar.
Hindi: जहां नकुल मेहता को शो के प्रमुख के रूप में अंतिम रूप दिया गया है, वहीं महिला प्रधान के बारे में कई अफवाहें थीं लेकिन अब दिशा परमार को अंतिम रूप देने के साथ अफवाहें बाकी हैं।
English: While Nancy admits she may not be Meryl Streep there can only be one, after all, she's definitely achieved her goal of having a happy marriage and family!
Hindi: जबकि नैन्सी मानती है कि वह मेरिल स्ट्रीप नहीं हो सकती है आखिरकार केवल एक ही हो सकती है, उसने निश्चित रूप से एक खुशहाल शादी और परिवार होने का अपना लक्ष्य हासिल कर लिया है!
English: While Narine was economical, returning figures of 010 from his four overs, the rest of the Knight Riders bowlers struggled for control in the face of the Lewis onslaught.
Hindi: जबकि नरेन किफायती थे, अपने चार ओवरों में 010 के आंकड़े लौटाते हुए, नाइट राइडर्स के बाकी गेंदबाज लुईस के हमले के सामने नियंत्रण के लिए संघर्ष करते रहे।
English: While Narine was inexpensive, scoring 010 from his four overs, the rest of the Knight Riders bowlers struggled for control in the face of Lewis's attack.
Hindi: जबकि नरेन किफायती थे, अपने चार ओवरों में 010 के आंकड़े लौटाते हुए, नाइट राइडर्स के बाकी गेंदबाज लुईस के हमले के सामने नियंत्रण के लिए संघर्ष करते रहे।
English: While Narine won the Man of the Match award for figures of 120 from his four overs, what made his achievement special was that he picked the all-important wicket of MI skipper Rohit Sharma.
Hindi: जहां उन्होंने अपने चार ओवरों में 120 के आंकड़े के लिए मैन ऑफ द मैच का पुरस्कार जीता, वहीं उनकी उपलब्धि विशेष रूप से यह थी कि उन्होंने एमआई कप्तान रोहित शर्मा का सबसे महत्वपूर्ण विकेट लिया।
English: While Navaratri festival happy observed all over the country but in South Indian states, where it is widely celebrated as Ayudha Puja, there are slight variations of worship procedure.
Hindi: जबकि नवरात्रि उत्सव पूरे देश में देखा जाता है, लेकिन दक्षिण भारतीय राज्यों में, जहां इसे व्यापक रूप से आयुध पूजा के रूप में मनाया जाता है।
English: While Navaratri festival is observed all over the country but in South Indian states, where ayudha is widely celebrated as Ayudha Puja, there are slight variations of worship procedure.
Hindi: जबकि नवरात्रि उत्सव पूरे देश में देखा जाता है, लेकिन दक्षिण भारतीय राज्यों में, जहां इसे व्यापक रूप से आयुध पूजा के रूप में मनाया जाता है।
English: While Neelum was widely known for anchoring, scripting, and research in the field of electronic media, she was also an acclaimed documentary filmmaker with over 60 documentary films to her credit.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक मीडिया में एंकरिंग, स्क्रिप्टिंग और रिसर्च के अलावा नीलम डॉक्यूमेंट्री फिल्म निर्माता भी थीं, जिनके नाम पर 60 से अधिक फिल्में हैं.
English: While New Delhi Municipal Council and South Delhi Municipal Corporation have 104 seats each, East Delhi Municipal Corporation has 64 seats.
Hindi: उत्तरी दिल्ली नगर निगम और दक्षिण दिल्ली नगर निगम दोनों में 104-104 सीटें जबकि पूर्वी दिल्ली नगर निगम में 64 सीटें हैं।
English: While New Delhi registered the biggest decline in Asia, Mumbai also fell two places since last year to be ranked 119th on the list headed by Vienna Austria for the second year in a row.
Hindi: जबकि नई दिल्ली ने एशिया में सबसे बड़ी गिरावट दर्ज की, मुंबई भी पिछले साल से दो स्थान नीचे गिर गया और लगातार दूसरे वर्ष वियना ऑस्ट्रिया द्वारा शीर्ष स्थान पर 119 वें स्थान पर रहा।
English: While New Delhi registered the biggest decline in Asia, Mumbai also fell two places since last year to rank 119th on the list topped by Vienna Austria for the second consecutive year.
Hindi: जबकि नई दिल्ली ने एशिया में सबसे बड़ी गिरावट दर्ज की, मुंबई भी पिछले साल से दो स्थान नीचे गिर गया और लगातार दूसरे वर्ष वियना ऑस्ट्रिया द्वारा शीर्ष स्थान पर 119 वें स्थान पर रहा।
English: While New Zealand lost by five wickets to Pakistan in Sharjah, Namibia defeated Ireland by eight wickets at the same venue.
Hindi: शारजाह में जहां न्यूजीलैंड को पाकिस्तान से पांच विकेट से हार का सामना करना पड़ा, वहीं नामीबिया ने आयरलैंड को उसी स्थान पर आठ विकेट से हराया।
English: While New Zealand was supposed to play their first match in Pakistan since 2003 given that it was that time when a bomb exploded outside the Black Caps hotel.
Hindi: जबकि न्यूजीलैंड को 2003 से पाकिस्तान में अपना पहला मैच खेलना था, यह देखते हुए कि यह वह समय था जब ब्लैक कैप्स होटल के बाहर एक बम विस्फोट हुआ था।
English: While Nick ultimately picked Dana to win the battle, he did choose to use his one save of the season on Devan, who will now move on to the four-way knockout, with a chance to go on to the live shows.
Hindi: जबकि निक ने अंततः दाना को लड़ाई जीतने के लिए चुना, उसने देवेन पर सीज़न के अपने एक बचाने का उपयोग करने का चयन किया, जो अब लाइव शो पर जाने का मौका लेकर, चार-तरफा नॉकआउट में आगे बढ़ेगा।
English: While Nikko largely stays out of the spotlight, he is very close with his mother.
Hindi: जबकि निक्को काफी हद तक सुर्खियों से बाहर रहता है, वह अपनी मां के साथ बहुत करीब है।
English: While Nishant Bhat is the first runner-up, Shamita Shetty came on the third spot.
Hindi: निशांत भट्ट फर्स्ट रनरअप रहे तो शमिता शेट्टी ने तीसरा स्थान हासिल किया।
English: While Nishant holds 49.81 per cent stake in the company, Rikant owns 49.68 per cent in the company.
Hindi: निशान्त के पास कंपनी की 49.81 प्रतिशत तथा रिकान्त के पास 49.68 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: While Nora Fatehi herself is very active on social media, whenever she goes out, the paparazzi do not want to miss a single moment of her.
Hindi: नोरा फतेही जहां खुद सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव हैं वहीं जब भी वह बाहर निकलती हैं तो पापाराजी उनका एक भी मोमेंट मिस नहीं करना चाहते हैं.
English: While Nora Fatehi herself is very active on social media, whenever she goes out, the paparazzi does not want to miss a single moment of her.
Hindi: नोरा फतेही जहां खुद सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव हैं वहीं जब भी वह बाहर निकलती हैं तो पापाराजी उनका एक भी मोमेंट मिस नहीं करना चाहते हैं.
English: While NordVPN has lived on this checklist for a very long time, we moved it to the penalty box in October 2019 to re-consider our advice after a report emerged that considered one of its rented servers was accessed without authorization in 2018.
Hindi: जबकि नॉर्डवीपीएन लंबे समय तक इस सूची में रहा है, हमने अक्टूबर 2019 में एक रिपोर्ट के सामने आने के बाद अपनी सिफारिश का पुनर्मूल्यांकन करने के लिए इसे दंड बॉक्स में स्थानांतरित कर दिया, जो इसके किराए के सर्वरों में से एक था।
English: While NordVPN has lived on this list for a long time, we moved it to the penalty box in October 2019 to re-evaluate our recommendation after a report emerged that one of its rented servers was .
Hindi: जबकि नॉर्डवीपीएन लंबे समय तक इस सूची में रहा है, हमने अक्टूबर 2019 में एक रिपोर्ट के सामने आने के बाद अपनी सिफारिश का पुनर्मूल्यांकन करने के लिए इसे दंड बॉक्स में स्थानांतरित कर दिया, जो इसके किराए के सर्वरों में से एक था।
English: While NordVPN has lived on this list for a long time, we moved it to the penalty box in October 2019 to re-evaluate our suggestion after a report emerged that one of its leased servers was accessed without authorization in 2018.
Hindi: जबकि नॉर्डवीपीएन लंबे समय तक इस सूची में रहा है, हमने अक्टूबर 2019 में एक रिपोर्ट के सामने आने के बाद अपनी सिफारिश का पुनर्मूल्यांकन करने के लिए इसे दंड बॉक्स में स्थानांतरित कर दिया, जो इसके किराए के सर्वरों में से एक था।
English: While NordVPN has lived on this list for a very long time, we moved it to the penalty field in October 2019 to re-evaluate our suggestion after a report emerged that one of its rented servers was accessed with out authorization in 2018.
Hindi: जबकि नॉर्डवीपीएन लंबे समय तक इस सूची में रहा है, हमने अक्टूबर 2019 में एक रिपोर्ट के सामने आने के बाद अपनी सिफारिश का पुनर्मूल्यांकन करने के लिए इसे दंड बॉक्स में स्थानांतरित कर दिया, जो इसके किराए के सर्वरों में से एक था।
English: While Obama is Kenyan, he was born in the states.
Hindi: जबकि ओबामा केन्याई हैं, उनका जन्म राज्यों में हुआ था।
English: While Old Man is alive Belarus will be a friend of the Russian Federation, then no one knows what will happen, so thank him that it's calm on your eastern border.
Hindi: 9. जबकि ओल्ड मैन जिंदा है, बेलारूस रूसी संघ का मित्र होगा, तब कोई नहीं जानता कि क्या होगा, इसलिए उसे धन्यवाद दें कि यह आपकी पूर्वी सीमा पर शांत है।
English: While Om Birla will inaugurate the special children's session, a part of the Amrit Mahotsav of Independence, at 11 a.m., the Speaker will deliver the welcome speech.
Hindi: ओम बिरला जहां सुबह 11 बजे स्वतंत्रता के अमृत महोत्सव के विशेष बाल सत्र का उद्घाटन करेंगे, वहीं अध्यक्ष स्वागत भाषण देंगे।
English: While PUBG is still the most popular game in the world, you can use the emulator to play a variety of other Android games on your Microsoft Windows PC.
Hindi: जबकि पबजी गेमिंग उद्योग में एक अग्रणी शीर्षक बना हुआ है, आप अपने माइक्रोसॉफ्ट विंडोज पीसी पर कई अन्य एंड्रॉइड गेम खेलने के लिए एमुलेटर का उपयोग कर सकते हैं।
English: While Paine, 37, has stepped down as captain, he has made himself available for selection in the Ashes side.
Hindi: 37 साल के पेन ने जहां कप्तानी छोड़ दी हैं, वहीं उन्होंने एशेज टीम में चयन के लिए खुद को उपलब्ध कराया है।
English: While Pakistan has been raising a hue and cry over the Government of India's decision to end special status to Jammu and Kashmir, it conveniently tends to ignore the fact that just over a year back it had illegitimately seized all powers of the locals in Gilgit-Baltistan.
Hindi: जहां पाकिस्तान भारत सरकार द्वारा जम्मू एवं कश्मीर का विशेष खत्म किए जाने पर हो-हल्ला मचाता रहा है, वहीं वह इस तथ्य को आसानी से नजरंदाज कर देता है कि सिर्फ एक साल पहले उसने गिलगित-बाल्टिस्तान के निवासियों के सभी अधिकार अवैध रूप से रद्द कर दिए थे।
English: While Pakistan has been using drones for supply of arms and ammunition to terror networks in Punjab and Jammu  Kashmir, this is the first time the system has been used to carry out an attack.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान पहले से पंजाब और जम्मू-कश्मीर में आतंकी नेटवर्क को हथियारों और गोला-बारूद की आपूर्ति के लिए ड्रोन का इस्तेमाल कर रहा है लेकिन यह पहली बार है जब इस प्रणाली का इस्तेमाल किसी हमले को अंजाम देने के लिए किया गया है।
English: While Pakistan has been using drones for supply of arms and ammunition to terror networks in Punjab and Jammu and Kashmir, this is the first time the system has been used to carry out an 'terror attack'
Hindi: हालांकि पाकिस्तान पहले से पंजाब और जम्मू-कश्मीर में आतंकी नेटवर्क को हथियारों और गोला-बारूद की आपूर्ति के लिए ड्रोन का इस्तेमाल कर रहा है लेकिन यह पहली बार है जब इस प्रणाली का इस्तेमाल किसी हमले को अंजाम देने के लिए किया गया है।
English: While Pakistan was able to liquidate the assets in 1971, India is 49 years behind.
Hindi: ... इस तरह की समूची संपत्ति को 1971 में ही बेच चुका है पर भारत इस मामले में उससे 49 साल पीछे चल रहा है।
English: While Palmer made a strong case for decentralization and regulation, it can't be denied that regulators have been coming down strongly on cryptocurrencies lately.
Hindi: जबकि पामर ने विकेंद्रीकरण और विनियमन के लिए एक मजबूत मामला बनाया, इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता है कि नियामकों ने हाल ही में क्रिप्टोकरेंसी पर दृढ़ता से नीचे आ रहे हैं।
English: While Panama is more expensive than other countries in Central America, it is not the most expensive country in Central America I'd say that is Costa Rica.
Hindi: जबकि पनामा है अधिक क्षेत्र के अन्य देशों की तुलना में महंगा, यह नहीं है अधिकांश मध्य अमेरिका में महंगा देश मैं कहूंगा कि कोस्टा रिका है ।
English: While Panama is more expensive than other countries in Central America, it is not the most expensive country in Central America Id say that is Costa Rica.
Hindi: जबकि पनामा है अधिक क्षेत्र के अन्य देशों की तुलना में महंगा, यह नहीं है अधिकांश मध्य अमेरिका में महंगा देश मैं कहूंगा कि कोस्टा रिका है ।
English: While Pandya was making the declaration of the imported goods bought, it was found that the price of the watches, as per bills submitted, did not match the actual value, which is believed to be much more.
Hindi: जब हार्दिक पांड्या खरीदे गए आयातित माल की घोषणा कर रहे थे, तो यह पाया गया कि प्रस्तुत किए गए बिलों के अनुसार घड़ियों की कीमत वास्तविक मूल्य से मेल नहीं खाती, जो कि बहुत अधिक माना जाता है।
English: While Parrikar had a larger-than-life image and an appeal among Goa's Catholics, too, the BJP now needs to work towards cultivating these votes for the party under CM Sawant's leadership.
Hindi: जबकि पर्रिकर की छवि जीवन से बड़ी थी और गोवा के कैथोलिकों के बीच भी एक अपील थी, भाजपा को अब सीएम सावंत के नेतृत्व में पार्टी के लिए इन वोटों की खेती करने की दिशा में काम करने की जरूरत है।
English: While PayPal and Patreon have taken down certain Antifa pages, they still leave up others, all while specifically targeting any organization that isn't kowtowing to the Left-wing ideology that they're made aware of.
Hindi: जबकि पेपल और पैट्रियन ने कुछ एंटिफा पृष्ठों को नीचे ले लिया है, वे अभी भी दूसरों को छोड़ देते हैं, विशेष रूप से किसी भी संगठन को लक्षित करने के लिए जो वामपंथी विचारधारा के बारे में नहीं जानते हैं कि वे जागरूक हैं।
English: While Payton won't rule out something akin to a platoon system, that's not his preference.
Hindi: जबकि पेटन एक पलटन प्रणाली के समान कुछ से इंकार नहीं करेगा, यह उसकी प्राथमिकता नहीं है।
English: While Perry affirms she hasn't gone under the knife herself, she certainly doesn't judge others for doing it.
Hindi: जबकि पेरी ने कहा कि वह खुद चाकू के नीचे नहीं गई है, वह निश्चित रूप से दूसरों को ऐसा करने के लिए न्याय नहीं करती है।
English: While Pest is busy, modern, and the center of the city's life, Buda is where you find the castle, the cobblestone streets, and the old Eastern Europe you imagine in your mind.
Hindi: जबकि कीट व्यस्त, आधुनिक और शहर के जीवन का केंद्र है, बुडा वह जगह है जहां आपको महल, कोबब्लस्टोन सड़कों, और पुराने पूर्वी यूरोप को आप अपने दिमाग में कल्पना करते हैं।
English: While PhD programs may take several years to complete, students can take advantage of unique options such as part-time or online study.
Hindi: जबकि पीएचडी कार्यक्रमों को पूरा करने में कई सालों लग सकते हैं, छात्र अंशकालिक या ऑनलाइन अध्ययन जैसे अद्वितीय विकल्पों का लाभ उठा सकते हैं।
English: While Phil and Kay do still live in the same double wide mobile home they raised their four sons in, they are known for buying more and more of the surrounding land, mainly for hunting.
Hindi: जबकि फिल और के डो अभी भी उसी डबल वाइड मोबाइल होम में रहते हैं उन्होंने अपने चार बेटों की परवरिश की, वे मुख्य रूप से शिकार के लिए आसपास की जमीन को ज्यादा से ज्यादा खरीदने के लिए जाने जाते हैं।
English: While Pitt has done everything in his power to make amends with his oldest son, inside sources say that Jolie has also tried to intervene.
Hindi: जबकि पिट ने अपने सबसे पुराने बेटे के साथ संशोधन करने की शक्ति में सब कुछ किया है, अंदर के सूत्रों का कहना है कि जोली ने भी हस्तक्षेप करने की कोशिश की है।
English: While Poehler has dabbled in directing - she helmed the 2016 TV movie Dumb Prince and directed three episodes of Parks and Recreation as well as a 2014 episode of Broad City - Wine Country will be her first feature film, and we honestly couldn't think of a more fitting directorial debut for the star.
Hindi: जबकि पोहलर ने निर्देशन में डब किया है- उसने 2016 टीवी फिल्म को हेल किया गूंगा राजकुमार और तीन एपिसोड निर्देशित किया पार्क और मनोरंजन साथ ही एक 2014 एपिसोड ब्रॉड सिटी-शराब देश उनकी पहली फीचर फिल्म होगी, और हम ईमानदारी से स्टार के लिए एक और अधिक उपयुक्त निर्देशक शुरुआत के बारे में नहीं सोच सकते थे.