Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government-recognized Christian churches include the Roman Catholic Church, the Coptic Orthodox Church, the National Evangelical Church Kuwait Protestant, the Armenian Orthodox Church, the Greek Orthodox Church referred to in Arabic as the Roman Orthodox Church, the Greek Catholic Melkite Church, and the Anglican Church.
Hindi: सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त ईसाई चर्चों में रोमन कैथोलिक चर्च, कॉप्टिक रूढ़िवादी चर्च, राष्ट्रीय ईवाजेलिकल चर्च कुवैत प्रोटेस्टेंट, अर्मेनियाई अपोस्टोलिक चर्च, ग्रीक रूढ़िवादी चर्च, ग्रीक कैथोलिक मेलकाइट चर्च और एंग्लिकन चर्च शामिल हैं।
English: The government-run Indian Strategic Petroleum Reserves Limited ISPRL has created storage facilities in three caverns in Visakhapatnam, Mangaluru and Padur near Udupi.
Hindi: सरकार विशाखापट्टनम, मंगलोर और पडूर उडुपि के पास में तीन स्ट्रैटेजिक पेट्रोलियम रिजर्व्स बना रही है।
English: The government-run Uttarakhand Power Corporation Limited UPCL, the sole power distribution licensee in the state, had proposed privatisation of power at Roorkee in Haridwar district and Rudrapur in Udham Singh Nagar district where transmission and distribution TD losses and power thefts are very heavy
Hindi: राज्य सरकार की इकाई उत्तराखंड ऊर्जा निगम लिमिटेड यूपीसीएल ने रुड़की और रुद्रपुर शहरों में विद्युत वितरण व्यवस्था को निजी हाथों में सौंपने का प्रस्ताव रखा है जहां ट्रांसमिशन और वितरण टीऐंडडी नुकसान और बिजली की चोरी काफी अधिक है।
English: The government-run Uttarakhand Power Corporation Limited UPCL, the sole power distributor in the state, has proposed privatisation of distribution at Roorkee in Haridwar district and Rudrapur in Udham Singh Nagar district where transmission and distribution T and D losses and power thefts are heavy
Hindi: राज्य में विद्युत वितरण के लिए एकमात्र लाइसेंस प्राप्त कंपनी उत्तराखंड ऊर्जा निगम लिमिटेड यूपीसीएल ने रुड़की और ऊधम सिंह नगर जिलों में विद्युत वितरण व्यवस्था के निजीकरण का प्रस्ताव रखा है।
English: The government-run research institute recently conducted a study of correlation between environmental factors and the spread of the contagion using data from Maharashtra, Karanataka, Kerala,Srinagar and New York.
Hindi: सरकार संचालित अनुसंधान संस्थान ने हाल ही में महाराष्ट्र, कर्नाटक, केरल, श्रीनगर और न्यूयॉर्क के कोरोना वायरस संक्रमण के आंकड़ों का उपयोग करके इसके फैलने तथा पर्यावरण संबंधी कारकों के बीच जुड़ी किसी तरह की कड़ी का पता लगाने के लिए अध्ययन किया।
English: The government-to-government deal for 36 Rafale aircraft was announced by Prime Minister Narendra Modi during his visit to Paris in April 2015.
Hindi: बता दें कि अप्रैल 2015 में पीएम मोदी के पेरिस यात्रा के दौरान 36 रफाल जेट्स के लिए दो सरकारों के बीच समझौता हुआ था।
English: The government.
Hindi: सरकार।
English: The governments woes further increased when a lone legislator of a regional party KPJP and an Independent also resigned and withdrew their support to the ruling coalition, which has a slender majority in the Assembly.
Hindi: सरकार की मुसीबत उस समय और भी बढ़ गई, जब एक क्षेत्रीय पार्टी केपीजेपी के विधायक सहित एक निर्दलीय विधायक ने भी इस्तीफा दे दिया और सत्ताधारी गठबंधन से समर्थन वापस ले लिया.
English: The governmental  elected bodies at the tehsil level are called the Panchayat samiti.
Hindi: तहसील स्तर के सरकारी निकायों को पंचायत समिति कहा जाता है।
English: The governmental bodies at the village level are called Gram Panchayat, of which there were an estimated 256,000 in 2002.
Hindi: ग्राम स्तर के सरकारी निकायों को ग्राम पंचायत कहा जाता है, जो कि २००२ में अनुमानित २,५६,००० थे।
English: The governmental discussions on 10th and 11th July were preceded by a meeting of civil society representatives on 9th July.
Hindi: 10 और 11 जुलाई को सरकारी चर्चा से पहले 9 जुलाई को सिविल समाज के प्रतिनिधियों की एक बैठक आयोजित की गई।
English: The governmental motor car allowance is not sufficient for the maintenance of a motor car.
Hindi: सरकारी मोटर कार भत्ता एक मोटर कार रखने का खर्च उठाने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: The governmental system was non effective.
Hindi: शासकीय व्यवस्था अप्रभावी थी।
English: The governments Bureau of Indian Standards BIS has approximately 23,000 standards across industries, many of which are never fully enforced, officials say.
Hindi: सरकार के भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएसके सभी उद्योगों में करीब 23,000 मानक हैं जिनमें कई लागू नहीं हुए।
English: The governments Director General of Hydrocarbons S K Srivastava had recently said RIL was producing natural gas from 18 wells
Hindi: हाइड्रोकार्बन महानिदेशालय डीजीएच के महानिदेशक एसके श्रीवास्तव ने हाल ही में कहा था कि आरआईएल 18 कूंओं से प्राकृतिक गैस का उत्पादन कर
English: The governments Epidemiology Unit said it had identified five high-risk districts Colombo, Gampaha, Galle, Kalutara and Ratnapura.
Hindi: सरकार की एपिडेमीलॉजी यूनिट का कहना है कि हाई रिस्क क्षेत्रों में पांच जिले- कोलंबो, गमपाहा गल्ले, कलुताका और रत्नापुर शामिल हैं।
English: The governments FD fiscal deficit in FY 2013-14 was 5.1.
Hindi: उन्होंने कहा, वर्ष 2013-14 में सरकार का फिस्कल डेफिसिट जीडीपी के 5.1 फीसदी के बराबर था.
English: The governments Namami Gange Program has revitalized Indias efforts to rejuvenating the Ganga, Mr Junaid Ahmad, World Bank Country Director in India
Hindi: भारत में विश्व बैंक के कंट्री डायरेक्टर श्री जुनैद अहमद ने कहा, सरकार के नमामि गंगे कार्यक्रम ने गंगा के कायाकल्प के लिए भारत द्वारा किए जा रहे प्रयासों में नई जान फूंक दी है
English: The governments Startup India programme intends to build a strong ecosystem for nurturing innovation with a view to driving sustainable economic growth and generating large-scale employment opportunity.
Hindi: सरकार का स्टार्ट अप इंडिया कार्यक्रम देश में नवोन्मेष को बढ़ावा देने के लिये उपयुक्त वातावरण बनाना है ताकि आर्थिक वृद्धि को बढ़ावा दिया जा सके और देश में बड़े पैमाने पर रोजगार के अवसर मुहैया कराये जा सकें।
English: The governments aim is to silence my voice and stop me from writing, as it has tried to do in the cases of leaders of opposition parties, journalists, columnists, NGOs and civil society organisations.
Hindi: सरकार का मकसद मेरी आवाज को बंद कराना और मुझे आगे लिखना से रोकना है जैसा कि उसने विपक्षी दलों के नेताओं, पत्रकारों, स्तंभकारों, एनजीओ और नागरिक समाज संगठनों के साथ किया है।
English: The governments aim is to silence my voice and stop me from writing.
Hindi: सरकार का इरादा मेरी आवाज को बंद करना और मुझे लिखने से रोकना है।
English: The governments also have had one nature.
Hindi: सरकारों का भी एक स्वभाव रहा है।
English: The governments and local police of Himachal Pradesh, Maharashtra, Uttar Pradesh and Delhi have filed several cases of grave violations committed by the Jamaat in the last few weeks.
Hindi: बता दें कि हिमाचल प्रदेश, महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश और दिल्ली की सरकारों और स्थानीय पुलिस ने पिछले कुछ हफ्तों में जमात द्वारा किए गए गंभीर उल्लंघन को लेकर कई मामले दर्ज किए हैं।
English: The governments anti-agriculture policies have led to farmers suicide.
Hindi: सरकार की किसान विरोधी नीतियों के चलते किसान आत्महत्या को मजबूर है।
English: The governments apathy towards the country liquor trade in WB will cause loss of revenue and encourage the illicit liquor trade, said Moulinath Mukherjee, executive officer, West Bengal Country Spirit Manufacturers and Bottlers Association WBCSMBA
Hindi: वेस्ट बंगाल कंट्री स्पिरिट मैन्युफैक्चरर्स ऐंड बॉटलर्स एसोसिएशन के कार्यकारी अधिकारी मौलीनाथ मुखर्जी कहते हैं कि पश्चिम बंगाल में देसी शराब कारोबार के प्रति सरकार की उदासीनता से राजस्व का नुकसान होगा और इससे अवैध शराब कारोबार को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: The governments are also not shouldering their constitutional and social responsibilities.
Hindi: सरकारों ने भी सामाजिक सुरक्षा और लोककल्याण दायित्वों की अनदेखी की है।
English: The governments are not required to muster power.
Hindi: सरकारों को शक्ति इकठ्ठी करने की जरूरत नहीं है।
English: The governments are obliged to ensure protection of all citizens.
Hindi: सरकार को सभी लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करनी चाहिए।
English: The governments are silent on that.
Hindi: सरकारें भी इस पर मौन हैं।
English: The governments are taking initiatives and are removing unimportant mechanisms.
Hindi: सरकारें पहल कर रही हैं और गैरजरूरी तंत्र को हटा रही हैं.
English: The governments at the Centre and in Gujarat are ready to solve problems faced by farmers.
Hindi: केंद्र और गुजरात की सरकार किसानों की समस्याओं का समाधान करने के लिए तैयार है। इसलिए इस बार राज्य सरकार ने न्यूनतम समर्थन मूल्य पर पांच करोड़ रुपये के कृषि उत्पादों की खरीद की है।
English: The governments at the Centre and in states have taken many steps for the security of women, she said.
Hindi: सुषमा ने कहा कि केंद्र एवं राज्यों में सरकारों ने महिलाओं की सुरक्षा के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The governments at the Centre and states might be bitter enemies, but the state could not be denied the funds that were its statutory right, as prescribed by the Finance Commission.
Hindi: केंद्र और राज्यों की सरकारें आपस में शत्रु हो सकती हैं लेकिन राज्यों को उस धन से वंचित नहंी किया जा सकता है जो उनका सांविधिक अधिकार है और जो वित्त आयोग के मुताबिक उसे देय है।
English: The governments at the Centre and the states can ignore these storm clouds only at their peril.
Hindi: केंद्र व राज्य सरकार इन तूफानी बादलों को अपने जोखिम पर ही नजरअंदाज कर सकती है।
English: The governments attack on the Comptroller and Auditor General of India CAG is misplaced and meant to divert the peoples attention.
Hindi: भारत के नियंत्रक तथा महालेखा परीक्षक कैग पर सरकार का हमला अनुचित है और लोगों का ध्यान बंटाने के मकसद से है।
English: The governments attitude does not seem to change.
Hindi: ऐसा नहीं लगता कि सरकार के रुख में कोई बदलाव होने जा रहा है।
English: The governments attitude is appalling.
Hindi: शासन-प्रशासन का रवैया चिंताजनक है।
English: The governments attitude remains very insensitive.
Hindi: सरकार का रवैया असंवेदनशील रहा है।
English: The governments burden will be in the range of Rs 20,000-Rs 23,000 crore
Hindi: सरकार का भार 20,000 से 23,000 रुपये के बीच होगा।
English: The governments by
Hindi: सरकारों ने प्रदेश
English: The governments central contention in all this is there are several countries Muslims can go to, but India is the only country for Hindus.
Hindi: इस सब में सरकार का मूल तर्क हैऐसे कई देश हैं जहां मुसलमान जा सकते हैं, लेकिन भारत हिंदुओं के लिए एकमात्र देश है.
English: The governments choices include
Hindi: सरकार के पास निम्न्लिखित विकल्प हो सकते हैं-
English: The governments closure order does not cite any evidence of the plant violating emission norms.
Hindi: सरकार का इसे बंद करने का आदेश उत्सर्जन मानदंडों का उल्लंघन करने वाले संयंत्र के किसी साक्ष्य का उल्लेख नहीं करता है।
English: The governments compensation package of about Rs 401 crore could only partially offset the farmers actual losses
Hindi: सरकार का मुआवजा पैकेज करीब 401 करोड़ रुपये का था और इस तरह से किसानों केवास्तविक नुकसान की आंशिक भरपाई ही हो पाई।
English: The governments currency printers and RBI are grappling with maintaining a balance between existing stocks and fresh printing of various denominations of currency.
Hindi: सरकारी करेंसी प्रिंटिंग कंपनियां और आरबीआई अभी तक देश में करेंसी के मौजूदा स्टॉक और नई करेंसी प्रिंटिंग को लेकर संतुलन बनाने की कोशिशों में जुटे हैं।
English: The governments decision came after strong criticism from different quarters, including influential leaders from ruling Nepal Communist Party.
Hindi: सत्ताधारी नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी के प्रभावशाली नेताओं सहित अलग-अलग हलकों से कड़ी आलोचना के बाद सरकार ने यह फैसला किया.
English: The governments decision has several gains for farmers, traders, labourers, who are the economic backbone of our nation.
Hindi: नोटबंदी के सरकार के निर्णय से किसानों, व्यापारियों, श्रमिकों को कई फायदे होंगे, जो कि हमारे देश की अर्थव्यवस्था की रीढ़ हैं।
English: The governments decision is based on the Madras High Court striking down Section 661b of the Factories Act, 1948, which prohibited employment of women to work in night shifts.
Hindi: कारखाना अधिनियम 1948 की धारा 661बी के प्रावधानों को मद्रास उच्च न्यायालय द्वारा समाप्त किए जाने के बाद राज्य सरकार ने महिलाओं को कारखानों में काम करने की अनुमति देने का यह निर्णय लिया है।
English: The governments decision of not approving Josephs name has evoked sharp reactions with the Supreme Court Bar Association President terming it as disturbing.
Hindi: न्यायमूर्ति जोज़फ़ के नाम को मंज़ूरी नहीं देने के सरकार के फ़ैसले पर कड़ी प्रतिक्रिया सामने आयी है और उच्चतम न्यायालय बार असोसिएशन के अध्यक्ष ने इसे परेशानी वाला फ़ैसला बताया है।
English: The governments decision on revoking Haj subsidy has no meaning as there was no such concession and Muslims were being cheated in its name, the All India Muslim Personal Law Board AIMPLB on Tuesday said.
Hindi: ऑल इण्डिया मुस्लिम पर्सनल ला बोर्ड ने हज यात्रियों को दी जाने वाली सरकारी सब्सिडी को खत्म किए जाने पर मंगलवार को कहा कि अब तक अनुदान के नाम पर मुसलमानों के साथ धोखा किया जा रहा था और इस निर्णय का कोई मतलब नहीं है।
English: The governments decision to make Aadhaar mandatory for PAN number came under sharp attack in the Supreme Court on Wednesday, with the antagonists asserting that the move would dilute civil liberties and dominate the citizens.
Hindi: परमानेंट अकाउंट नंबर पैन के लिए आधार को अनिवार्य बनाने के सरकार के फैसले को बुधवार सुप्रीम कोर्ट में आलोचना का सामना करना पड़ा और इसका विरोध करने वालों ने कहा कि यह कदम नागरिक स्वतंत्रताआें को कमजोर कर देगा व नागरिकों पर हावी हो जाएगा।
English: The governments decision to not approve Josephs name has evoked sharp reactions, with the Supreme Court Bar Association president calling it disturbing.
Hindi: न्यायमूर्ति जोसेफ के नाम को मंजूरी नहीं देने के सरकार के निर्णय पर तीव्र प्रतिक्रिया हुई है और सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन के अध्यक्ष ने इसे परेशानी वाला बताया है.
English: The governments decision was announced in the assembly by finance minister and deputy chief minister Chowna Mein during his budget speech this past March 12
Hindi: राज्य सरकार के इस फैसले के बारे में 12 मार्च को उपमुख्यमंत्री और राज्य के वित्त मंत्री चोवना मेन ने सदन में अपने बजट भाषण में अवगत कराया
English: The governments decision will safeguard the interest of lakhs of people in the country seeking employment opportunities under PMEGP., Shri Saxena said.
Hindi: सरकार का यह फैसला देश के लाखों लोगों के हित को सुरक्षित करेगा, जो पीएमईजीपी के तहत रोजगार के अवसर तलाश रहे हैं।
English: The governments demonestisation has devastated farmers, landless labourers, pensioners, petty traders and many others across Maharashtra.
Hindi: सरकार के नोटबंदी के फैसले ने महाराष्ट्र के किसान, भूमिहीन श्रमिक, पेंशनधारक, छोटे व्यवसायी, और अन्य सभी लोगों को तबाही के कगार पर ला खड़ा किया है।
English: The governments development policies in the hills were seen as interference in the work of the GTA
Hindi: पहाड़ियों में सरकार की विकास नीतियों को जीटीए के कार्यों में हस्तक्षेप के तौर पर देखा गया
English: The governments development policies in the hills were seen as interference in the work of the GTA.
Hindi: पहाड़ियों में सरकार की विकास नीतियों को जीटीए के कार्यों में हस्तक्षेप के तौर पर देखा गया.
English: The governments dictatorship needs to be answered with Gandhijis way of non-violence.
Hindi: गांधीजी की अहिंसा के तरीके के साथ सरकार की तानाशाही का जवाब दिया जाना चाहिए।
English: The governments dilemma is understandable.
Hindi: सरकार की दुविधा समझ में आती है।
English: The governments during that period, including the one that was led by Manmohan Singh from 2004 to 2009, were always vulnerable to threats from small coalition partners and the governments stability seemed always in doubt
Hindi: इस दौरान 2004 से 2009 की मनमोहन सिंह सरकार सहित सभी सरकारों को लगातार छोटे-छोटे गठबंधन साझेदारों से धमकी मिलती रही और सरकार के स्थायित्व को लेकर हमेशा संशय बना रहा।
English: The governments economic policies-demonetisation and hastily-applied GST have caused tremendous damage.
Hindi: सरकार की आर्थिक नीतियां, नोटबंदी और जल्दबाजी में लागू किया गये जीएसटी ने भारी नुकसान पहुंचाया है.
English: The governments efforts to mitigate the shortage of IPS officers by holding limited Competitive Examination was stalled due to a number of litigations in different courts.
Hindi: सीमित प्रतियोगिता परीक्षा का आयोजन कर आईपीएस अधिकारियों की कमी दूर करने की सरकार की कोशिश को विभिन्न अदालतों में कई मामले दर्ज होने से ब्रेक लग गया है।
English: The governments emphasis is on 4 Es of Road Safety Education, Enforcement, Engineering and Emergency care and Making Road Safety Audit an integral part of highways projects.
Hindi: सरकार सड़क सुरक्षा के चार भागों शिक्षा, प्रवर्तन, तकनीकी और आपातकालीन देखभाल पर विशेष ध्यान दे रही है और सड़क सुरक्षा परीक्षण को राजमार्ग परियोजना का अभिन्न भंग बनाया गया है।
English: The governments emphasize is on encouraging Dalit and backward brothers and sisters living in far-flung areas of the country for self-employment
Hindi: सरकार का जोर देश के दूर-दराज इलाकों में रहने वाले दलित-पिछड़े भाई बहनों को स्वरोजगार के लिए भी प्रोत्साहित करने पर है
English: The governments emphasize is on encouraging Dalit and backward brothers and sisters living in far-flung areas of the country for self-employment.
Hindi: सरकार का जोर देश के दूर-दराज इलाकों में रहने वाले दलित-पिछड़े भाई बहनों को स्वरोजगार के लिए भी प्रोत्साहित करने पर है।
English: The governments endeavour was to see to it that Indians were happy and safe wherever they live abroad, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का प्रयास यह है कि भारतीय खुश रहें और विदेश में जहां कहीं भी रहें, सुरक्षित रहें।
English: The governments explanation is that the Information Commission is a statutory body and cannot, therefore, be treated on par with the Election Commission, a constitutional body.
Hindi: सरकार का तर्क है कि सूचना आयोग संवैधानिक संस्था नहीं, ये एक कानूनी संस्था है इसलिए इसे चुनाव आयोग के बराबर का दर्जा नहीं दिया जा सकता है?
English: The governments export-import policies are also hurting farmers.
Hindi: सरकार की आयात-निर्यात नीति भी किसान को कष्ट में डालती है।
English: The governments finances are weak.
Hindi: सरकारों की आर्थिक स्थिति कमजोर
English: The governments fiscal deficit fell 39.08 per cent to Rs 1,86,522 crore in April-November, compared to Rs 3,06,221 in the same period last year
Hindi: अप्रैल से नवंबर की अवधि में वित्तीय घाटा 39.08 फीसदी घटकर 1,86,522 करोड़ रुपये हो गया था, जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में 3,06,221 करोड़ रुपये था।
English: The governments fiscal deficit fell to 2.7 per cent of GDP in 2007-08, before ballooning to 6 per cent in the following year and to 6.8 per cent in 2009-10
Hindi: वित्त वर्ष 2007-08 के दौरान राजकोषीय घाटा जीडीपी के 2.7 फीसदी के बराबर तक आ गया था लेकिन उसके बाद राहत पैकेजों की 'मेहरबानी से अगले वित्त वर्ष में यह 6 फीसदी तक चढ़ गया और उससे अगले वित्त वर्ष यानी 2009-10 में जीडीपी के 6.8 फीसदी के बराबर पहुंच गया।
English: The governments fiscal deficit in 1990-91, under Madhu Dandavate as finance minister, had ballooned to 8.4 per cent of GDP
Hindi: वर्ष 1990-91 के दौरान जब मधु दंडवते देश के वित्त मंत्री थे, उस दौरान राजकोषीय घाटा बढ़कर जीडीपी का 8.4 फीसदी हो गया था।
English: The governments fiscal math is completely on track.
Hindi: सरकार का मौद्रिक गणित पूरी तौर पर ठीक-ठाक है।
English: The governments flagship Make in India programme, which aims to generate large-scale manufacturing employment and make India a world-class exports hub, could also be left hobbled, it added.
Hindi: इसमें ये भी कहा गया है कि सरकार के फ्लैगशिप मेक इन इंडिया कार्यक्रम, जिसका लक्ष्य बड़े स्तर पर मैन्युफैक्चरिंग में रोजगार पैदा करना और भातर को विश्व स्तर का एक्सपोर्ट हब बनाना है, अपने उद्देश्य को हासिल करने में विफल रह सकता है।
English: The governments flagship programme Khelo India Youth Games, Fit India Movement and the Target Olympic Podium Scheme were also discussed during the meeting.
Hindi: """ बैठक के दौरान सरकार की प्रमुख योजनाओं खेलो इंडिया यूथ गेम्स, फिट इंडिया मूवमेंट और टारगेट ओलंपिक पोडियम योजना पर भी चर्चा की गई।"
English: The governments focus is to activate all the channels through which cash is given to public, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को नकदी उपलब्ध कराने के सभी माध्यमों को सक्रिय करने पर सरकार का ध्यान केंद्रित है.
English: The governments focus on last-person inclusion has addressed some forms of inequality, but the picture on employment growth must await more comprehensive data.
Hindi: अंतिम व्यक्ति समावेशन पर सरकार का ध्यान असमानता के कुछ रूपों को संबोधित करता है, लेकिन रोजगार वृद्धि की तस्वीर को साफ करने के लिए अधिक व्यापक आकड़ों का इंतजार करना चाहिए।
English: The governments formal notification is expected soon.
Hindi: जल्दी ही सरकार की ओर से औपचारिक घोषणा होने की उम्मीद है.
English: The governments have also changed.
Hindi: सरकारें भी हिल गई हैं.
English: The governments have money but the sensitivity of the decision makers at the Centre and state levels have died, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'सरकारों के पास पैसा है लेकिन केंद्र और राज्य के स्तर पर नीति बनाने वालों की संवेदना मर चुकी है।
English: The governments have no alternatives to peace.
Hindi: सरकारों के पास शांति के अलावा और कोई विकल्प नहीं है.
English: The governments have to work on that.
Hindi: ज़रूरी है कि सरकारें इस दिशा में काम करें.
English: The governments hesitation in making their names public is not understandable.
Hindi: सरकार का उनके नाम बताने में झिझकना समझ से परे है।
English: The governments in Maharashtra and Punjab imposed state-wide curfew.
Hindi: इसके बाद पंजाब-हरियाणा और महाराष्ट्र की सरकार ने राज्य में कर्फ्यू लगा दिया।
English: The governments intent is clear.
Hindi: सरकार के इरादे साफ हैं।
English: The governments intention is clear spread instability in the country, rob the youth of their rights, create an atmosphere of religious tension and serve your political interests.
Hindi: सरकार का इरादा स्पष्ट है, देश में अस्थिरता फैलाओ, युवाओं के अधिकार छीनो, देश में धार्मिक तनाव का वातावरण पैदा करो और अपने राजनीतिक हित साधो।
English: The governments intention is that sanitiser should be easily available for every person
Hindi: सरकार चाहती है कि हर व्यक्ति के लिए सैनेटाइजर आसानी से उपलब्ध हो
English: The governments intention is that sanitiser should be easily available for every person.
Hindi: सरकार चाहती है कि हर व्यक्ति के लिए सैनेटाइजर आसानी से उपलब्ध हो.
English: The governments intention is to have a draft model bill that can bring about uniformity in the legislative provisions across the country and make it easier for all states to adopt it, rather than each of them drafting their own rules.
Hindi: सरकार आदर्श विधेयक का एक मसौदा बनाना चाहती है, जिससे पूरे देश में कानूनी प्रावधानों में समानता आ सके और सभी राज्य आसानी से इसे स्वीकार कर सकें न कि अपने लिए अलग-अलग नियम बनाएं।
English: The governments intention is unclear.
Hindi: सरकार की नियत साफ नही है।
English: The governments investment plan of Rs. 85,000 crore in irrigation will expected to increased demand for pipes and tubes.
Hindi: सिंचाई में 85 हजार करेाड़ रुपए निवेश करने के सरकारी निर्णय से पाइप लाइन और ट्यूब की मांग बढ़ने की उम्मीद है।
English: The governments job is to do what is good for the people and the country.
Hindi: सरकार का काम है जनता की भलाई, देश की भलाई.
English: The governments key measure to deal with the situation was the announcement that for the months of April, May and June, about 800 million beneficiaries of the National Food Security Act NFSA would be provided five kilograms of food grain wheat or rice in addition to the usual allocation of five kilograms per person through the public distribution system PDS free of charge
Hindi: इस स्थिति से निपटने के लिए सरकार ने प्रमुख घोषणा यह की कि अप्रैल, मई और जून के महीनों में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए के लगभग 800 मिलियन लाभार्थियों को 5 किलोग्राम अतिरिक्त अनाज गेहूं या चावल निशुल्क उपलब्ध कराया जाएगा
English: The governments law officer was not present when the court gave its ruling.
Hindi: अदालत ने जब फैसला दिया तो उस समय सरकार का कानूनी अधिकारी मौजूद नहीं था।
English: The governments law officer, however, did not turn up for the hearing.
Hindi: हालांकि सरकारी विधि अधिकारी सुनवाई के लिए उपस्थित नहीं हुए।
English: The governments led by Modiji and Yogiji never give shelter to any accused nor support them.
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी जी और योगी जी के नेतृत्व में सरकारें न तो कभी किसी आरोपी को शरण देंगी और न ही समर्थन देंगी।
English: The governments letter gave details of the cases against Sharif.
Hindi: सरकार के लेटर में शरीफ के विरूद्ध मामलों की पूरी जानकारी भी दी गई है.
English: The governments main goal is development.
Hindi: विकास सरकार का प्रमुख एजेंडा है।