Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If a team has strong fielders, the other team can easily be intimidated Rakesh Sharma
Hindi: यदि एक टीम के पास मजबूत क्षेत्ररक्षक हैं, तो दूसरी टीम को आसानी से डराया जा सकता है राकेश शर्मा
English: If a team loses 2 wickets in the Super Over, the innings ends.
Hindi: अगर बल्लेबाजी करने वाली टीम उस सुपर ओवर में 2 विकेट खो देती है, तो उनकी पारी वहीं समाप्त होती है।
English: If a team misses the first shot of a two-shot situation, the opposing team must wait for the completion of the second shot before attempting to reclaim possession of the ball and continuing play.
Hindi: अगर एक टीम, टू-शॉट मामले में पहला शॉट चूक जाती है, तो विरोधी टीम को गेंद के अधिकार को पुनःप्राप्त करने का प्रयास करने और खेल जारी रखने से पहले, दूसरे शॉट के पूर्ण होने का प्रतीक्षा करनी होगी.
English: If a team stays in a building for a night, then it is its responsibility to clean it.
Hindi: यदि दल किसी भवन में रात्रि विश्राम के लिए ठहरे तो उस भवन की सफाई भी उसी का दायित्व है।
English: If a thief was caught, he had to make compensation twofold, fourfold, or fivefold, depending on the circumstances.
Hindi: यदि कोई चोर पकड़ा जाता था, तो उसे परिस्थितियों के अनुसार दुगुना, चौगुना, या पाँचगुना मुआवज़ा देना पड़ता था ।
English: If a thorough investigation is conducted, this will be proved.
Hindi: अगर पूरी तरह जांच कराई जाती है तो यह साबित हो जाएगा.
English: If a thulla of the Delhi Police asks a roadside vendor for money, a case should not be registered against him, this is not acceptable.
Hindi: अगर दिल्ली पुलिस का ठुल्ला सड़क किनारे रेहड़ी लगाने वालों से पैसे मांगे, तो क्या उसके खिलाफ मामला दर्ज नहीं किया जाना चाहिए।
English: If a toilet is already built in a northerly angle and it is not possible to remove it, then yellow color should be made as a remedy in that direction and a picture of a lion should be applied while hunting in that direction.
Hindi: अगर कहीं पहले से ईशान कोण में टॉयलेट बना है और उसे हटाना संभव नहीं है तो उस दिशा में उपाय के तौर पर पीला रंग करवाना चाहिए और उस दिशा में शिकार करते हुए शेर का चित्र लगाना चाहिए।
English: If a token or a password is lost or stolen, it can be cancelled and replaced by a newer version.
Hindi: अगर एक प्रतीक या एक पासवर्ड खो जाता है अथवा चोरी हो जाता है तो इसे रद्द किया जा सकता है और एक नए संस्करण से प्रतिस्थापित किया जा सकता है।
English: If a tourist can travel thousands of kilometres to travel to Goa, why can't he travel another 60 km to reach the hotels in south Goa???
Hindi: अगर पर्यटक हजारों किलोमीटर दूर से गोवा आ सकते हैं तो वे दक्षिण गोवा में होटलों तक पहुंचने के लिए 60 किलोमीटर और सफर क्यों नहीं कर सकते?
English: If a trade union enjoys membership of more than 51 per cent of workers on muster roll, then it shall be recognized as negotiating union for negotiation with employer.
Hindi: यदि कोई भी मजदूर संघ मस्टर रोल के 51 प्रतिशत से अधिक कामगरों की सदस्यता का लाभ उठाता है, तो इसे नियोक्ता के साथ वार्ता करने के लिए संघ के रूप में मान्यता दी जाएगी ।
English: If a traditional medical system to be thoughtfully, respectfully, yet vigorously evaluated, research must involve both scientific experts trained in relevant scientific rules of evidence as well as Ayurvedic experts trained in all aspects of Ayurvedic practice.
Hindi: यदि परंपरागत चिकित्सा पद्धति का आकलन विचारपूर्वक, सम्मानपूर्वक और उत्साहपूर्ण तरीके से किया जाना है तो शोध में संबंधित साक्ष्य के वैज्ञानिक सिद्धांतों में प्रशिक्षित वैज्ञानिक विशेषज्ञों तथा आयुर्वेदिक पद्धति के सभी पहलुओं में प्रशिक्षित आयुर्वेदिक विशेषज्ञों को शामिल किया जाना चाहिए।
English: If a transfer or promotion of any Ladakhi government official was pending, the employee had to go to Srinagar or Jammu himself to request them to move the file forward, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर लद्दाख के किसी सरकारी अधिकारी का तबादला या पदोन्नति लंबित होती थी तो उस कर्मचारी को फाइल आगे बढ़ाने के अनुरोध के लिए खुद श्रीनगर या जम्मू जाना पड़ता था।
English: If a tree falls in a forest and no one is around to hear it, does it still make a sound?
Hindi: अगर जंगल में पेड़ गिरे और कोई आसपास सुनने के लिए न हो तब भी क्या उसके गिरने से कोई आवाज़ होगी?
English: If a tuberculosis infection does become active, it most commonly involves the lungs in about 90 of cases.
Hindi: यदि तपेदिक संक्रमण सक्रिय हो जाता है, यह आम तौर पर फेफड़ों 90 मामलों में को प्रभावित करता है।
English: If a user creates a backup before a message disappears, the disappearing message will be included in the backup.
Hindi: और यदि उपयोगकर्ता संदेश के गायब होने से पहले बैकअप बनाता है, तो गायब होने वाला संदेश बैकअप में शामिल हो जाएगा।
English: If a user does not have an IRCTC account, the app also allows them to create an account and then proceed for the required ticket booking.
Hindi: यदि किसी उपयोगकर्ता के पास आईआरसीटीसी खाता नहीं है, तो ऐप उन्हें एक खाता बनाने की अनुमति देता है जिसके बाद आप टिकट बुकिंग कर सकते हैं.
English: If a user gets 1GB data or more than that plan, user will receive 9GB additional free data and this additional data will be provided on the next five recharge.
Hindi: इस ऑफर के तहत 1 जीबी डेट या उससे अधिक का प्लान लेने पर यूजर को 9 जीबी एडिशनल फ्री डेटा मिलेगा और अगले पांच रिचार्ज पर ये एडिशनल डेटा दिया जाएगा.
English: If a user has a Jio SIM already, that can also be used with this phone.
Hindi: अगर आपके पास पहले से ही जियो सिम है तो आप इस फोन में उसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: If a user has three bank accounts, the app will give a consolidated list of all three balances.
Hindi: यदि किसी उपयोगकर्ता के पास तीन बैंक एकाउंट हैं तो यह ऐप तीनों एकाउंट के संयुक्त बैलेंस की जानकारी देगा।
English: If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
Hindi: अगर एक उपयोक्ता 10 या ज्यादा संदेशों को एकसाथ खोलना चाहता है, उपयोक्ता से पूछें कि वे वास्तव में इसे चाहते हैं.
English: If a user wants to switch to a video call, then heshe must tap this video button.
Hindi: अगर यूजर वॉयस कॉल के दौरान वीडियो कॉल पर स्विच करना चाहता है, तो उसे इस बटन पर क्लिक करना होगा.
English: If a vaccine is not safe it is not used.
Hindi: यदि कोई टीका सुरक्षित नहीं हो तो उसका प्रयोग नहीं किया जाता है।
English: If a variation is present in normal individual and it doesnt affect the fitness of that individual, you normally call it as variation?
Hindi: यदि सामान्य व्यक्ति में भिन्नता मौजूद है और यह उस व्यक्ति की फिटनेस को प्रभावित नहीं करती है, तो आप इसे सामान्य रूप से भिन्नता कहते हैं?
English: If a vehicle is registered as a Vintage Motor Vehicle, the sale and purchase of the vehicle is allowed under the rules.
Hindi: यदि एक वाहन विंटेज मोटर वाहन के रूप में पंजीकृत हो जाता है तो ऐसे वाहन की खरीद और बिक्री नियमों के अंतर्गत ही होगी।
English: If a very massive planet moves its orbit closer to the star, it can kick smaller planets out of the system.
Hindi: यदि कोई बहुत बड़ा ग्रह अपनी कक्षा को तारे के करीब ले जाता है, यह छोटे ग्रहों को सिस्टम से बाहर निकाल सकता है।
English: If a victim has got treatment in private hospital, then the money will be returned to him.
Hindi: यदि किसी पीडि़ता ने प्राइवेट अस्पताल में इलाज करवा लिया है तो उसे इलाज के पैसे वापस दिए जाएंगे।
English: If a video is edited, action should be taken against the one who produced it.
Hindi: यदि कोई वीडियो एडिटेड है तो कार्रवाई एडिटेड वीडियो बनाने वाले के खिलाफ होने चाहिए.
English: If a viewer wishes to watch more than these 100 channels, it can be done so at an additional cost of Rs.
Hindi: अगर कंज्यूमर इन 100 चैनलों के अलावा कोई दूसरा चैनल देखना चाहेंगे तो उसके लिए अलग से पेमेंट करना होगा।
English: If a village attains universal coverage for four schemes from the above list, then that village gets four-star status. if a village completes three schemes, then that village get three-star status and so on.
Hindi: यदि कोई गाँव उपरोक्त सूची में से चार योजनाओं के लिए सार्वभौमिक कवरेज प्राप्त करता है, तो उस गाँव को फोर-स्टार दर्जा मिल जाएगा. यदि कोई गाँव तीन योजनाओं को पूरा करता है, तो उस गाँव को थ्री-स्टार दर्जा दिया जाएगा।
English: If a village gets electricity during Ramzan, it should also get the same during Diwali...If there is electricity during Holi, there should be electricity during Eid too.
Hindi: अगर रमजान में बिजली मिलती है तो दिवाली में भी मिलना चाहिए, अगर होली में बिजली मिलती है तो ईद पर भी बिजली मिलनी चाहिए।
English: If a village receives funds for a graveyard, then it should also get for cremation ground If you provide uninterrupted power supply for Eid, then you should also do it for Holi, Modi said while addressing an election rally in Fatehpur, attacking the Samajwadi Party government in Uttar Pradesh.
Hindi: मोदी ने फतेहपुर में एक रैली को संबोधित करते हुए कहा था, अगर किसी गांव को कब्रगाह के निर्माण के लिए कोष मिलता है, तो उस गांव को श्मशान की जमीन के लिए भी कोष मिलना चाहिए। अगर आप ईद में बिजली की आपूर्ति निर्बाध करते हैं, तो आपको दीपावाली में भी विद्युत आपूर्ति निर्बाध करनी चाहिए।
English: If a visa applicant lies about social media use, they could face serious immigration consequences as a result, a US Department of State official told a media outlet.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के एक अधिकारी ने कहा कि यदि वीजा आवेदक सोशल मीडिया इस्तेमाल के बारे में झूठ बोलता है तो उसे गंभीर आव्रजन परिणाम भुगतने होंगे।
English: If a visitor has an entire day at his disposal, the Cave nos. 2, 5, 10  12 of the Buddhist group. Cave nos. 14, 15, 16, 21  29 of the Brahmanical group and Caves 32 to 34 of the Jaina group should be visited.
Hindi: ै। यदि पर्यटक के पास घूमने के लिए पूरा दिन है तो बौद्ध धर्म की गुफा संख्या 2, 5, 10, एवं 12, ब्राह्मणी समूह गुफा सं 14, 15, 16, 21 एवं 29 तथा जैन धर्म गुफा संख्या 32 से 34 को अवश्य देखना चाहिए।
English: If a visitor has at his disposal three to four hours, then the Cave nos. 10 Visvakarma Cave, 16 Kailasa, 21 Ramesvara and 32  34 Jaina group of caves should not be missed.
Hindi: यदि किसी पर्यटक के पास भ्रमण के लिए तीन से चार घण्टे हैं तो उसे गुफा संख्या 10 विश्वकर्मा गुफा 16 कैलाश, 21 रामेश्वर एवं 32 तथा 34 जैन धर्म गुफा समूह को अवश्य देखना चाहिए।
English: If a voluntary repatriation is not possible, it advocates resettlement in the receiving nation or asylum in a third country.
Hindi: यदि स्वैच्छिक वापसी संभव नहीं हो तो निवास के देश में बसाने का प्रयास या तीसरे देश में शरण.
English: If a voter's name is in the voter's list, but he does not have an EPIC, he can cast his vote by showing 11 alternative identification cards specified by the Election Commission.
Hindi: यदि किसी मतदाता का नाम मतदाता सूची में है, लेकिन उसके पास एपिक नहीं है तो वह आयोग द्वारा निर्दिष्ट 11 वैकल्पिक पहचान पत्र दिखाकर अपना वोट डाल सकता है।
English: If a voters name does not appear in the lists by feeding card number, he will have to get his name included by filling up Form-6.
Hindi: यदि एपिक-कार्ड का नम्बर डालने से नाम नहीं आता है तो आवेदक को फार्म नम्बर-6 भरकर अपना नाम जुड़वाना होगा।
English: If a weak government or a government of outsiders or a government of those indulging in luxuries comes, this will be bad for Punjab and the country, Modi said.
Hindi: यदि एक कमजोर सरकार सत्ता में आई या बाहरी लोगों की सरकार सत्ता में आई या भोगविलास में लिप्त सरकार सत्ता में आई तो यह पंजाब और पूरे देश के लिए बुरा होगा।
English: If a well is producing 10mbd of fluids with a 20 water cut, then the well would also be said to be producing 8,000 barrels of oil a day bod.
Hindi: अगर कोई कुआँ 20 की पानी की कटौती के साथ तरल पदार्थों की 10 एम बी डी मात्रा का उत्पादन करता है तो कुएं के बारे में भी यह कहा जाएगा कि यह प्रति दिन 8 हज़ार बैरल एमबीओडी कच्चे का उत्पादन करता है।
English: If a wife dies, her family will bring to the widower a sister - in - law or another woman closely related to his deceased wife.
Hindi: अगर एक पत्नी की मौत होती है, तो उसका परिवार विधुर के पास उसकी साली या किसी अन्य स्त्री को ले आता है जो उसकी मृत पत्नी की निकट - सम्बन्धी है ।
English: If a wife fears cruelty or desertion on her husband 's part, there is no blame on them if they arrange an amicable settlement between themselves. and such settlement is best. even though men' s souls are swayed by greed. But if ye do good and practise self - restraint, Allah is well - acquainted with all that ye do.
Hindi: यदि किसी स्त्री को अपने पति की और से दुर्व्यवहार या बेरुख़ी का भय हो, तो इसमें उनके लिए कोई दोष नहीं कि वे दोनों आपस में मेल-मिलाप की कोई राह निकाल ले। और मेल-मिलाव अच्छी चीज़ है। और मन तो लोभ एवं कृपणता के लिए उद्यत रहता है। परन्तु यदि तुम अच्छा व्यवहार करो और अल्लाह का भय रखो, तो अल्लाह को निश्चय ही जो कुछ तुम करोगे उसकी खबर रहेगी
English: If a wife fears cruelty or desertion on her husband's part, there is no blame on them if they arrange an amicable settlement between themselves. and such settlement is best. even though men's souls are swayed by greed. But if ye do good and practise self-restraint, Allah is well-acquainted with all that ye do.
Hindi: यदि किसी स्त्री को अपने पति की और से दुर्व्यवहार या बेरुख़ी का भय हो, तो इसमें उनके लिए कोई दोष नहीं कि वे दोनों आपस में मेल-मिलाप की कोई राह निकाल ले। और मेल-मिलाव अच्छी चीज़ है। और मन तो लोभ एवं कृपणता के लिए उद्यत रहता है। परन्तु यदि तुम अच्छा व्यवहार करो और अल्लाह का भय रखो, तो अल्लाह को निश्चय ही जो कुछ तुम करोगे उसकी खबर रहेगी
English: If a wife loses her husband by death, she cannot marry another man.
Hindi: विधवा यदि किसी पत्नी का पति मर जाए तो वह दूसरे पुरूष से शादी नहीं कर सकती।
English: If a wife who suffered in the hands of the husband is prepared to forget the past and agreeable to live amicably with the husband or separate honourably without rancor or revenge, the society would seldom condemn such move nor can it be said that the legal recognition of amicable settlement in such cases would encourage the forbidden evil i.e. the dowry.
Hindi: यदि ऐसी पत्नी जिसने पति के हाथों से यातना भोगी है, पिछली बातों को भूलने और पति के साथ सौहार्द रूप से जीवन यापन करने या विद्वेन या प्रतिशोध के बिना सम्मानपूर्वक अलग होने के लिए तैयार है तो समाज को ऐसे प्रयास की निंदा नहीं करनी चाहिए न ही यह कहा जा सकता है कि ऐसे मामलों में सौहार्दपूर्ण समाधान की विधिक मान्यता निनिद्ध बुराई अर्थात् दहेज को प्रोत्साहित करेगा ।
English: If a winner refuses to agree to this stipulation, then the Academy keeps the statuette.
Hindi: यदि कोई विजेता इस शर्त के लिए सहमती से मना कर देता है तो अकादमी प्रतिमा को रखती है।
English: If a woman chooses to adorn herself with jewelry, the amount and style should accord with modesty, not being excessive or ostentatious, gaudy. James 2 2.
Hindi: अगर कोई औरत अपने आप को गहनों से सँवारना चाहे, तो वह कितना पहनेगी और किस फ़ैशन का पहनेगी, यह शालीनता के अनुसार होना चाहिए, न कि अत्याधिक मात्रा में या आडम्बरपूर्ण और भड़कीला ।  याकूब २ २.
English: If a woman combs her hair on the day of the 'shraddha' funeral ceremony, hairs which are shed may fall on the ancestors.
Hindi: यदि कोई स्त्री अंत्येष्टि के दिन बालों पर कंधी करती है, तो झड़ने वाले बाल पूर्वजों पर गिरते हैं।
English: If a woman complains against a BJP leader, then she is not guaranteed justice, even her own safety is not guaranteed, Priyanka Gandhi said in a tweet in Hindi.
Hindi: अगर कोई महिला भाजपा नेता के खिलाफ शिकायत करती है तो उसको न्याय मिलना तो दूर की बात, उसकी खुद की सुरक्षा की भी गारंटी नहीं रहती।
English: If a woman complains against a BJP leader, then she is not guaranteed justice, even her own safety is not guaranteed.
Hindi: अगर कोई महिला भाजपा नेता के खिलाफ शिकायत करती है तो उसको न्याय मिलना तो दूर, उसकी खुद की सुरक्षा की भी गारंटी नहीं रहती।
English: If a woman complains against some BJP leader then there is no guarantee of her safety leave apart the question of her getting justice.
Hindi: अगर कोई महिला भाजपा नेता के खिलाफ शिकायत करती है तो क्या उसको न्याय मिलना तो दूर की बात, उसकी खुद की सुरक्षा की भी गारंटी नहीं रहती है।
English: If a woman fear rebelliousness or aversion in her husband, there is no fault in them if the couple set things right between them. right settlement is better. and souls are very prone to avarice. If you do good and are godfearing, surely God is aware of the things you do.
Hindi: यदि किसी स्त्री को अपने पति की और से दुर्व्यवहार या बेरुख़ी का भय हो, तो इसमें उनके लिए कोई दोष नहीं कि वे दोनों आपस में मेल-मिलाप की कोई राह निकाल ले। और मेल-मिलाव अच्छी चीज़ है। और मन तो लोभ एवं कृपणता के लिए उद्यत रहता है। परन्तु यदि तुम अच्छा व्यवहार करो और अल्लाह का भय रखो, तो अल्लाह को निश्चय ही जो कुछ तुम करोगे उसकी खबर रहेगी
English: If a woman feareth ill treatment from her husband, or desertion, it is no sin for them twain if they make terms of peace between themselves. Peace is better. But greed hath been made present in the minds of men. If ye do good and keep from evil, lo! Allah is ever Informed of what ye do.
Hindi: यदि किसी स्त्री को अपने पति की और से दुर्व्यवहार या बेरुख़ी का भय हो, तो इसमें उनके लिए कोई दोष नहीं कि वे दोनों आपस में मेल-मिलाप की कोई राह निकाल ले। और मेल-मिलाव अच्छी चीज़ है। और मन तो लोभ एवं कृपणता के लिए उद्यत रहता है। परन्तु यदि तुम अच्छा व्यवहार करो और अल्लाह का भय रखो, तो अल्लाह को निश्चय ही जो कुछ तुम करोगे उसकी खबर रहेगी
English: If a woman fears either ill - treatment or aversion from her husband it is not wrong for the husband and wife to bring about reconciliation among themselves by compromising on their rights, for settlement is better. Man 's soul is always prone to selfishness, but if you do good and are God - fearing, then surely Allah is aware of the things you do.
Hindi: यदि किसी स्त्री को अपने पति की और से दुर्व्यवहार या बेरुख़ी का भय हो, तो इसमें उनके लिए कोई दोष नहीं कि वे दोनों आपस में मेल-मिलाप की कोई राह निकाल ले। और मेल-मिलाव अच्छी चीज़ है। और मन तो लोभ एवं कृपणता के लिए उद्यत रहता है। परन्तु यदि तुम अच्छा व्यवहार करो और अल्लाह का भय रखो, तो अल्लाह को निश्चय ही जो कुछ तुम करोगे उसकी खबर रहेगी
English: If a woman fears either ill-treatment or aversion from her husband it is not wrong for the husband and wife to bring about reconciliation among themselves by compromising on their rights, for settlement is better. Man's soul is always prone to selfishness, but if you do good and are God-fearing, then surely Allah is aware of the things you do.
Hindi: यदि किसी स्त्री को अपने पति की और से दुर्व्यवहार या बेरुख़ी का भय हो, तो इसमें उनके लिए कोई दोष नहीं कि वे दोनों आपस में मेल-मिलाप की कोई राह निकाल ले। और मेल-मिलाव अच्छी चीज़ है। और मन तो लोभ एवं कृपणता के लिए उद्यत रहता है। परन्तु यदि तुम अच्छा व्यवहार करो और अल्लाह का भय रखो, तो अल्लाह को निश्चय ही जो कुछ तुम करोगे उसकी खबर रहेगी
English: If a woman fears from her husband misconduct or desertion, there is no sin upon the couple if they reach a reconciliation between themselves. and reconcilement is better. The souls are prone to greed. but if you are virtuous and Godwary, Allah is indeed well aware of what you do.
Hindi: यदि किसी स्त्री को अपने पति की और से दुर्व्यवहार या बेरुख़ी का भय हो, तो इसमें उनके लिए कोई दोष नहीं कि वे दोनों आपस में मेल-मिलाप की कोई राह निकाल ले। और मेल-मिलाव अच्छी चीज़ है। और मन तो लोभ एवं कृपणता के लिए उद्यत रहता है। परन्तु यदि तुम अच्छा व्यवहार करो और अल्लाह का भय रखो, तो अल्लाह को निश्चय ही जो कुछ तुम करोगे उसकी खबर रहेगी
English: If a woman fears hatred or aversion from her husband there is no fault in them if the couple set things right between them, for reconciliation is better. Avarice attends the souls, but if you do what is good and are cautious, surely, Allah is Aware of what you do.
Hindi: यदि किसी स्त्री को अपने पति की और से दुर्व्यवहार या बेरुख़ी का भय हो, तो इसमें उनके लिए कोई दोष नहीं कि वे दोनों आपस में मेल-मिलाप की कोई राह निकाल ले। और मेल-मिलाव अच्छी चीज़ है। और मन तो लोभ एवं कृपणता के लिए उद्यत रहता है। परन्तु यदि तुम अच्छा व्यवहार करो और अल्लाह का भय रखो, तो अल्लाह को निश्चय ही जो कुछ तुम करोगे उसकी खबर रहेगी
English: If a woman has any of the following danger signs after she has delivered her baby, she should seek care immediately
Hindi: बच्चे के जन्म के पश्चात किसी महिला को यदि निम्नलिखित खतरे का चिह्न दिखाई दे तो उसे शीघ्र ही देखभाल करानी चाहिएः
English: If a woman is breastfeeding, her diet should include extra food and drink.
Hindi: यदि कोई महिला स्तन पान कराती है तो उसके भोजन में अतिरिक्त खाद्य और पीने की व्यवस्था होनी चाहिए।
English: If a woman is having little or infrequent sex when approaching midlife, then the body will not be receiving the physical cues of a possible pregnancy, Megan Arnot and Ruth Mace, scientists at University College London, wrote.
Hindi: यूनिवर्सिटी कॉलेज ऑफ लंदन की साइंटिस्ट मेगन ऑरनोट और रूथ मेस ने कहा, जब कोई महिला उम्र के मध्य पड़ाव पर पहुंचती है और सेक्सुअली कम एक्टिव रहती है, तो उसके शरीर को गर्भधारण या ऐसे ही संकेत कम मिलते हैं।
English: If a woman is healthy, the family is healthy.
Hindi: महिलाएं स्वस्थ रहेंगी तो परिवार स्वस्थ रहेगा।
English: If a woman or child is sexually exploited and any person gains out of the same, it amounts to commercial sexual exploitation CSE, which is a legally punishable offence wherein the culpability lies against all exploiters.
Hindi: यदि किसी स्त्री या बच्चे का यौन शोषण होता है और इससे किसी व्यक्ति को लाभ पहुँचता है तो यह व्यावसायिक यौन शोषण बन जाता है जो वैधानिक रूप से दंडनीय अपराध है जिसमें सभी शोषकों के खिलाफ सदोषता आरोपित होती है।
English: If a woman said the same thing on a show?
Hindi: क्या होगा अगर कोई महिला यही बात एक शो में कहेगी?
English: If a woman tells a man that she does not love him, he throws acid on her face
Hindi: अगर एक औरत किसी पुरुष से यह कहती है कि वह उससे प्यार नहीं करती, तो वह उसके चेहरे पर तेजाब फेंक देता है
English: If a woman who is a state subject in Jammu and Kashmir marries a man from outside the state, she can no longer buy land in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के बाहर का व्यक्ति राज्य में अचल संपत्ति खरीदने का हकदार नहीं है। दूसरे राज्य का कोई भी व्यक्ति यहां का नागरिक नहीं बन सकता। राज्य की लड़की किसी बाहरी लड़के से शादी करती है तो उसके सारे अधिकार खुद-ब-खुद खत्म हो जाएंगे।
English: If a woman works in any establishment after she has been permitted by her employer to absent herself for any period, during such authorised absence, she shall forfeit her claim to the maternity benefit for such period.
Hindi: जब किसी अवधि के लिए महिला अनुपस्थित होने के लिए अपने नियोक्ताा द्वारा अनुमत होने के बाद किसी प्रतिष्ठाएन में कार्य करती है उस अवधि के लिए मातृत्व लाभ का दावा वह नहीं करेगी।
English: If a women is skilled and has the ability and potential, but because of the social fabric and constraints if she is not allowed to go out how is she supposed to work.
Hindi: अगर कोई महिला कुशल है और उसमें क्षमता है, लेकिन सामाजिक ताने-बाने और बाधाओं के कारण अगर उसे बाहर जाने की अनुमति नहीं है तो उसे कैसे काम करना चाहिए।
English: If a word like thulla is used by an eminent personality like Chief Minister Arvind Kejriwal to refer to personnel of Delhi Police, then the general public would too have no respect or regard for police personnel who dedicate their entire lives to maintain law and order in Delhi, it said.
Hindi: शिकायत में कहा गया, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल जैसे प्रतिष्ठित व्यक्ति अगर दिल्ली पुलिस के जवानों के लिए ठुल्ला जैसे शब्द का इस्तेमाल करेंगे तो आम जनता तो दिल्ली में कानून व्यवस्था को बनाए रखने के लिए अपनी पूरी जिंदगी समर्पित कर देने वाले पुलिसकर्मियों का सम्मान ही नहीं करेगी.
English: If a work is already in progress, it can be continued.
Hindi: गर कोई काम पहले से चल रहा है तो उसे जारी रख सकते हैं.
English: If a worker develops COPD, further lung damage can be reduced by avoiding ongoing dust exposure, for example by changing the work role.
Hindi: यदि किसी श्रमिक में सीओपीडी विकसित होता है तो लगातार धूल के संपर्क में आने से बचने के द्वारा फेफड़ों को होने वाले अधिक नुकसान से बचा जा सकता है, उदाहरण के लिए काम की भूमिका बदलकर।
English: If a worker develops COPD, further lung damage can be reduced by avoiding ongoing dust exposure, for example by changing their work role.
Hindi: यदि किसी श्रमिक में सीओपीडी विकसित होता है तो लगातार धूल के संपर्क में आने से बचने के द्वारा फेफड़ों को होने वाले अधिक नुकसान से बचा जा सकता है, उदाहरण के लिए काम की भूमिका बदलकर।
English: If a worker does not have scarified their dreams, then it cannot be possible to cherish the dreams of others.
Hindi: अगर एक श्रमिक अपने सपनों को आहूत न करता तो किसी दूसरे के सपने कभी संजोए नहीं जा सकते।
English: If a workman employee remains absent from his duty without informing the employer, a show cause notice can be issued to him.
Hindi: यदि कामगार कर्मचारी बिना पूर्वसूचना के काम पर अनुपस्थित रहता है, तो उसे कारण बताओ नोटिस भेजा जा सकता है।
English: If a workman meets with an accident at his workplace rendering him handicapped, he is entitled to coverage under the workmens compensation insurance.
Hindi: काम पर उपस्थित कामगार अपना काम करते हुए दुर्घटनाग्रस्त होकर विकलांग हो जाए, तो उसे कामगार क्षतिपूर्ति बीमा का संरक्षण मिलता है।