Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The situation in Kashmir once again reminds us of the age - old adage Eternal vigilance is the price of freedom.
Hindi: कश्मीर की वर्तमान स्थिति हमें एक बार फिर सदियों पुरानी कहावतः सतत चौकसी ही स्वतंत्रता की कीमत है का स्मरण कराती है।
English: The situation in Kashmir valley has been no better.
Hindi: नहीं सुधर रहे कश्मीर घाटी के हालात
English: The situation in Kashmir violates human rights
Hindi: कश्मीर के हालात मानवाधिकारों का उल्लंघन हैं अमेरिकी सांसद
English: The situation in Kashmir was more serious than before, Qureshi said.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि कश्मीर में स्थिति पहले से अधिक गंभीर है.
English: The situation in Kashmir worsened as the government in Delhi remained in slumber, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में सरकार सोई रही और एक के बाद एक कश्मीर की हालत बिगड़ती गई।
English: The situation in Kashmir, both in the past and at the moment, has had a corrosive influence on the education system.
Hindi: कश्मीर की परिस्थितियों  पूर्व की और मौजूदा दोनों ही  का शिक्षा व्यवस्था पर बुरा प्रभाव पड़ा है.
English: The situation in Kerala changed a lot since the Lok Sabha elections.
Hindi: बहरहाल, पिछले विधानसभाई चुनाव के बाद से केरल में परिस्थिति में एक महत्वपूर्ण बदलाव आया है।
English: The situation in Kerala is also turning favourable to BJP.
Hindi: केरल में भी भाजपा की स्थिति बहुत अच्छी नहीं रही है.
English: The situation in Kerala is different.
Hindi: केरल में हालत और भी बुरी है।
English: The situation in Kerala is taking an ugly turn.
Hindi: केरल में हालात लगातार बिगड़े हैं.
English: The situation in Ladakh is tense.
Hindi: लदाख में हालात तनावपूर्ण बने हुए हैं .
English: The situation in Malappuram is grim as the Collectorate is turning into a Covid cluster with District Collector, Deputy Collector and 20 other revenue officials tested positive for the infection.
Hindi: मल्लापुरम में कलेक्ट्रेट के कोविड कलस्टर में बदलने के कारण स्थिति चिंताजनक बनी हुई है। यहां जिलाधिकारी, उपजिलाधिकारी और 20 राजस्व अधिकारी कोरोना पॉजिटिव मिले हैं।
English: The situation in Malappuram is very scary
Hindi: मल्लपुरम की बहुत भयानक स्थिति है
English: The situation in Malappuram is very scary.
Hindi: मल्लपुरम की बहुत भयानक स्थिति है.
English: The situation in Manipur is very complicated.
Hindi: मणिपुर में हालात बहुत खराब हैं।
English: The situation in Mehsana is not good.
Hindi: मेहसाना की हालत इस मामले में अच्छी नहीं है।
English: The situation in Morbi is a little more complicated than it appears
Hindi: मोरबी के हालात जितने नज़र आते हैं, उससे कहीं ज़्यादा जटिल हैं
English: The situation in Morbi is a little more complicated than it appears.
Hindi: मोरबी के हालात जितने नज़र आते हैं, उससे कहीं ज़्यादा जटिल हैं.
English: The situation in Nepal has worsened.
Hindi: नेपाल में पुलिस की हालत और भी बदतर रही है।
English: The situation in North East India is even more bleak.
Hindi: उत्तर भारत में हालात और खराब हैं।
English: The situation in North India was all the more alarming.
Hindi: दक्षिण भारत में तो स्थिति और भी बुरी थी।
English: The situation in North Indian states of Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar and Rajasthan is even worse according to this survey.
Hindi: इनमें उत्तर प्रदेश, बिहार, पश्चिम बंगाल, राजस्थान और मध्य प्रदेश की सबसे बदतर हालत है।
English: The situation in North Karnataka particularly was deplorable at that time.
Hindi: उस समय उत्तर कर्नाटक की परिस्थितियाँ दयनीय थी।
English: The situation in North-East India is particularly worrisome.
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश में हालत अत्यंत गंभीर है.
English: The situation in Pakistan can only be solved when the military has some role, he said.
Hindi: पूर्व सैन्य तानाशाह ने कहा, पाकिस्तान की स्थिति का समाधान तभी हो सकता है जब सेना की कुछ भूमिका हो।
English: The situation in Pakistan is dire were in a complete economic crisis.
Hindi: यह ऐसे समय हुआ है जब पाकिस्तान की आर्थिक स्थिति बिल्कुल बदहाली के दौर से गुजर रहा है।
English: The situation in Pakistan is fluid.
Hindi: पाकिस्तान का हाल जग ज़ाहिर है.
English: The situation in Pakistan is much worse.
Hindi: पाकिस्तान में स्थिति और भी खराब है।
English: The situation in Pakistan is not stable.
Hindi: पाकिस्तान में स्थिति सौ फीसदी अच्छी नहीं है।
English: The situation in Pakistan is worse than in India.
Hindi: भारत में तो हालात पाकिस्तान से भी बदतर लग रहे हैं।
English: The situation in Pathanamthitta is also getting serious with 4 more cases with unknown source being reported.
Hindi: पठानमथिट्टा की स्थिति भी गंभीर हो रही है क्योंकि चार नए मामले मिले हैं लेकिन उनके स्रोत के बारे में पता नहीं चल पाया है।
English: The situation in Patna is appalling.
Hindi: पटना में हालात बेहद खराब हैं।
English: The situation in Punjab and Haryana remained tense.
Hindi: लेकिन, हरियाणा और पंजाब में स्थिति तनावपूर्ण बनी हुई है.
English: The situation in Punjab cannot be any different.
Hindi: पंजाब की भी स्थिति इससे अलग नहीं है।
English: The situation in Punjab is extremely serious
Hindi: पंजाब में हालात गंभीर
English: The situation in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में है यह स्थिति
English: The situation in Rajasthan for the Congress has hit a rough patch with Chief Minister Ashok Gehlot and Deputy CM Sachin Pilot squabbling with each other.
Hindi: राजस्थान में सत्ता के दो केंद्र बने मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट के बीच चल रही खींचतान लगातार बढ़ती ही जा रही है।
English: The situation in Rajasthan is different though.
Hindi: लेकिन राजस्थान में स्थिति इसके उलट है.
English: The situation in Rajasthans Dungarpur remained tense on the fourth consecutive day on Sunday as a group of protesters torched a pickup van and vandalised property.
Hindi: राजस्थान के डूंगरपुर में स्थिति लगातार चौथे दिन रविवार को भी तनावपूर्ण बानी हुई है  प्रदर्शनकारियों के एक समूह ने एक पिकअप वैन को आग लगा दी।
English: The situation in Saurashtra and central Gujarat is similar.
Hindi: सूरत और बड़ोदरा में भी ऐसे ही हालात हैं.
English: The situation in Secunderabad has not yet come to normal.
Hindi: सिकंदराबाद की स्थिति अभी सामन्य नहीं हो पाई है।
English: The situation in Shirpur was just like the other drought-hit areas of the state a decade ago
Hindi: अबसे करीब एक दशक पहले शिरपुर की स्थिति भी राज्य के अन्य सूखा प्रभावित क्षेत्रों से जुदा नहीं थी
English: The situation in Southern Africa continues to cause us concern.
Hindi: दक्षिणी अफ्रीका की स्थिति अभी भी हमारे लिए चिंता का विषय बनी हुई है।
English: The situation in Srinagar division is challenging and efforts are being made to ensure that adequate fuel is made available in the division.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर श्रीनगर डिवीजन में स्थिति विकट है और वहां पर्याप्त ईंधन उपलब्ध कराने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The situation in Srinagar division is challenging and efforts are being made to make sure that adequate fuel is made available at the earliest opportunity.
Hindi: श्रीनगर डिवीजन में हालात चुनौतीपूर्ण हैं तथा यह सुनिश्चित करने के प्रयास किये जा रहे हैं कि जितना जल्द संभव हो सके, पर्याप्त ईंधन उपलब्ध हो जाए।
English: The situation in Srinagar is under control.
Hindi: श्रीनगर में हालात पूरी तरह से नियंत्रण में है।
English: The situation in Telangana elections was vastly different.
Hindi: तेलंगाना विधानसभा चुनावों में बड़ी अजीब सी स्थिति बनी हुई है.
English: The situation in Telangana is much different.
Hindi: तेहरान में हालात अलग हैं।
English: The situation in Tirupur too has been no different.
Hindi: तिरुपुर के कदरपेट्टई बाजार में भी हालात कुछ अलग नहीं हैं।
English: The situation in Tripoli is deteriorating fast.
Hindi: त्रिपोली में स्थिति तेजी से बिगड़ रही है।
English: The situation in UP
Hindi: यूपीए की स्थिति
English: The situation in Uttar Pradesh is much better.
Hindi: इसमें उत्तर प्रदेश की स्थिति काफी बेहतर है।
English: The situation in Uttar Pradesh was constantly reviewed in the context of communal violence in some parts of the State.
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य के कुछ हिस्सों में साम्प्रदायिक हिंसा के परिप्रेक्ष्य में, राज्य की स्थिति की निरन्तर समीक्षा की गर्इ।
English: The situation in Uttar Pradesh was no different.
Hindi: उत्तर प्रदेश की स्थिति भी अलग नहीं है।
English: The situation in Uttarakhand was such that waste water from more than 130 drains of Gangotri, Badrinath, Kedarnath and Haridwar used to flow into Ganga ji
Hindi: साथियों, उत्तराखंड में तो स्थिति ये थी कि गंगोत्री, बद्रीनाथ, केदारनाथ से हरिद्वार तक 130 से ज्यादा नाले गंगा जी में गिरते थे
English: The situation in Vijayawada was similar.
Hindi: ऐसी ही स्थिति विद्यानगर में दिखी।
English: The situation in West Africa was considered very serious.
Hindi: पश्चिम अफ्रीका में स्थिति बहुत गंभीर मानी जाती थी।
English: The situation in West Asia is a cause for grave anxiety.
Hindi: पश्चिम एशिया की हालत गहरी चिन्ता का कारण है।
English: The situation in West Asia poses a grave threat to regional, and global, peace and security.
Hindi: पश्चिम एशिया के हालात, क्षेत्रीय और वैश्विक शांति तथा सुरक्षा के समक्ष बड़ी चुनौती पेश करते हैं।
English: The situation in West Bengal and Kerala is different.
Hindi: केरल की हालत भी पश्चिम बंगाल से कुछ अलग नहीं है.
English: The situation in West Bengal is chaotic, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिम बंगाल के हालत बद से बत्तर है।
English: The situation in West Bengal is still grave.
Hindi: पश्चिम बंगाल में तो स्थिति और भी खराब है.
English: The situation in Yemen is similarly grim.
Hindi: इसी तरह यमन की स्थिति बहुत टकरावपूर्ण है।
English: The situation in all three regions of Jammu and Kashmir is totally peaceful, amid unprecedented security cover and restrictions.
Hindi: जम्मू कश्मीर में अभूतपूर्व सुरक्षा इंतजामों एवं प्रतिबंधों के बीच राज्य के तीनों क्षेत्रों में स्थिति पूरी तरह शांतिपूर्ण बनी हुई है।
English: The situation in and around the village was tense.
Hindi: शहर और आसपास के हालात बेकाबू हुए।
English: The situation in border districts is bad.
Hindi: सीमावर्ती इलाकों में स्थिति ज्यादा खराब है.
English: The situation in cities is not the same as in the villages.
Hindi: शहरों में हालत उतनी बुरी नहीं है, जितनी गांवों में है.
English: The situation in cities such as Latur and Parbhani is so volatile that the civic administration has imposed Section 144 around water tanks and reservoirs to prevent conflict among groups of people, which could turn highly violent anytime
Hindi: लातूर और परभनी जैसे शहरों में तो स्थिति इतनी तनावपूर्ण हो गई है कि प्रशासन को लोगों के बीच पानी को लेकर संभावित टकराव को रोकने के लिये पानी के टैंकों और जलाशयों के आसपास धारा-144 लगानी पड़ी
English: The situation in developing countries is different.
Hindi: उभरते हुए देशों में हालात एकदम जुदा हैं।
English: The situation in each state is different from the other.
Hindi: हर जगह की स्थिति दूसरी जगह से एकदम अलग है।
English: The situation in eastern Ladakh deteriorated after around 250 Chinese and Indian soldiers were engaged in a violent face-off on May 5 and 6
Hindi: पूर्वी लद्दाख में पांच और छह मई को करीब 250 चीनी और भारतीय सैनिकों के बीच संघर्ष के बाद हालात बिगड़ गए थे
English: The situation in eastern Ladakh deteriorated after around 250 Chinese and Indian soldiers were engaged in a violent face-off on the evening of May 5 which spilled over to the next day before the two sides agreed to disengage
Hindi: पूर्वी लद्दाख में स्थिति तब बिगड़ी जब पांच मई की शाम चीन और भारत के करीब 250 सैनिकों के बीच हिंसक झड़प हो गई जो अगले दिन भी जारी रही
English: The situation in eastern Ladakh deteriorated after around 250 Chinese and Indian soldiers were engaged in a violent face-off on the evening of May 5 which spilled over to the next day before the two sides agreed to disengage.
Hindi: तनाव तब भड़का जब पूर्वी लद्दाख में पांच मई की शाम चीन और भारत के करीब 250 सैनिकों के बीच हिंसक झड़प हो गई जो अगले दिन भी जारी रही, जिसके बाद दोनों पक्ष अलग हुए।
English: The situation in entire area are said to be very tense.
Hindi: पूरे इलाके में हालात बेहद तनावपूर्ण बने हुए हैं।
English: The situation in every state is different.
Hindi: अलग अलग राज्यों में स्थितियां अलग अलग हैं।
English: The situation in local ward offices is bad.
Hindi: अधिकरण के जोनल ऑफिसों में स्थिति काफी खराब है.
English: The situation in many countries, including India, was almost similar at the start of March.
Hindi: भारत सहित कई देशों में इस दृष्टि से स्थिति मार्च की शुरुआत में कमोबेश एकसमान थी।
English: The situation in monsoon season was also in no way better.
Hindi: मानसून की स्थिति भी अनुकूल नहीं थी।
English: The situation in most of the other states was no better.
Hindi: बाकी राज्यों का हाल भी कोई अधिक बेहतर नहीं था।
English: The situation in northern India is good barring some parts in Bihar and eastern Uttar Pradesh, he said, adding, The crop situation in rest of the country is good
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तरी भारत में बिहार के कुछ हिस्सों और पूर्वी उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों को छोड़कर हालात अच्छे हैं।
English: The situation in old city turned tense following the incident.
Hindi: घटना के बाद पुराने शहर में स्थिति तनावपूर्ण हो गई।
English: The situation in other areas of the South Kashmir remained under control.
Hindi: कश्मीर के दूसरे हिस्सों में भी हालात काबू में हैं।
English: The situation in other areas was the same.
Hindi: अन्य क्षेत्रों का भी कमोबेश यही हाल रहा।
English: The situation in other countries is not much better.
Hindi: बाकी शहरों की हालत भी कुछ खास अच्छी नहीं है।
English: The situation in other districts is no better.
Hindi: बाकी जिलों की भी हालत ठीक नहीं है।
English: The situation in other districts is not very different.
Hindi: दूसरे क्षेत्रों में अगर हालात ऐसे नहीं हैं तो इससे बहुत अलग भी नहीं हैं।
English: The situation in other highly industrialized nations is similar.
Hindi: अन्य अत्यधिक उद्योगिकृत राष्ट्रों में भी स्थिति समान है ।
English: The situation in other parts of the Srinagar where there were no restrictions remained peaceful.
Hindi: अन्य जगहों के मुक़ाबले श्रीनगर में हालात शांतिपूर्ण रहे.
English: The situation in other parts of the country is also bad.
Hindi: अन्य क्षेत्रों की हालत भी बहुत खराब है।
English: The situation in other parts of the state is no better.
Hindi: देश के बाकी राज्यों में भी हालात इससे कतई बेहतर नहीं हैं।
English: The situation in other parts of the state such as North Maharashtra and Konkan is no different
Hindi: उत्तरी महाराष्ट्र और कोंकण जैसे राज्य के अन्य क्षेत्रों की स्थिति भी इससे अलग नहीं है
English: The situation in other states is no better.
Hindi: अन्य प्रदेशों में भी स्थिति बेहतर नहीं।
English: The situation in our country is similar.
Hindi: हमारे देश में ऐसे ही हालात बरकरार हैं।
English: The situation in plains is worse.
Hindi: मैदानी अंचल का हाल और बुरा है .
English: The situation in prisons has improved in the past few years, but the number of prisoners has also increased.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में जेल के हालात में सुधार आया है लेकिन कैदियों की संख्या भी बढ़ गई है।
English: The situation in public sector banks is especially worrisome.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को लेकर खास तौर से चिंता है।
English: The situation in public-sector companies is no different.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों में भी हालात कुछ अलग नहीं हैं।
English: The situation in respect of Haryana is worse than in Punjab.
Hindi: चंडीगढ़. नशे की लत के मामले में हरियाणा की हालत पंजाब से भी ज्यादा खराब है।
English: The situation in respect of housing is alarming.
Hindi: आवास की दृष्टि से स्थिति भयावह है।
English: The situation in rural Punjab is worse.
Hindi: पंजाब के हालात तो और भी बदतर है।
English: The situation in rural areas was even worse.
Hindi: गांव-देहात में तो हालात और भी ख़राब थे.
English: The situation in science is no different.
Hindi: विज्ञान की पढ़ाई-लिखाई का हाल भी कुछ अलग नहीं है.
English: The situation in several villages is rather worse.
Hindi: कई गांवों के तो हालात बद से बदतर होते जा रहें हैं।
English: The situation in smaller cities and villages is much worse.
Hindi: छोटे शहरों और ग्रामीण क्षेत्रों में तो हालात और खराब हैं.
English: The situation in some of our North-Eastern states has, however, remained complex.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के हमारे कुछ राज्यों में भी स्थिति जटिल बनी हुई है।
English: The situation in some parts of India's immediate neighbourhood continues to be uncertain in security terms.
Hindi: भारत के पड़ोस के कुछ भागों में सुरक्षा की दृष्टि से अनिश्चितता बनी हुई है।
English: The situation in some states of India like Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Gujarat, Delhi, Uttarakhand, Maharashtra and Chandigarh where this trend is especially prevalent were alarming.
Hindi: उत्तर भारत खासकर पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, हिमाचल और दिल्ली जैसे कुछ राज्यों में तो यह स्थिति ज्यादा गंभीर हो चुकी है।
English: The situation in states
Hindi: राज्यों में हालात
English: The situation in terms of availability of drugs, testing kits, diagnostic labs, Personal Protective Equipment PPE, masks etc., is being continuously reviewed through video conferencing and telephonic means.
Hindi: दवाओं, परीक्षण किट, डाइग्नोस्टिक लैब, व्यक्तिगत रक्षा उपकरण मास्क आदि की उपलब्धता की वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग और टेलीफोन के जरिए लगातार समीक्षा की जा रही है।
English: The situation in that area is normal.
Hindi: इलाके में स्थिति सामान्य है।
English: The situation in the BJP is that those who spent their life working for the party and brought it to power are out of power and people like Narayan Rane are inside it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा में स्थिति यह है कि जिन लोगों ने अपना जीवन पार्टी के लिए काम करते हुए बिता दिया और पार्टी को सत्ता तक पहुंचाया अब वे ही सत्ता से बाहर हैं और नारायण राणे जैसे लोग पार्टी के अंदर हैं।
English: The situation in the China-India border is overall peaceful and stable.
Hindi: चीन-भारत सीमांत परिस्थिति आम तौर पर स्थिर रही है।
English: The situation in the Congress is worse.
Hindi: कांग्रेस की हालत तो और बुरी है.
English: The situation in the Darjeeling Hills has shown improvement.
Hindi: दार्जिलिंग हिल की स्थितियों में भी सुधार हुआ है।
English: The situation in the Kashmir Valley is exceptionally grim.
Hindi: कश्मीर घाटी में स्थिति विकट है।
English: The situation in the Naga Hills area has improved considerably.
Hindi: नागा पहाड़ी इलाके की स्थिति में बहुत सुधार हुआ है।
English: The situation in the State at present is not conducive for the conduct of elections and the Governors administration should take all possible steps to restore normalcy and a sense of security in the people before a democratic exercise can take place.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य की वर्तमान स्थिति चुनाव करवाने के लिए उपयुक्त नहीं है. राज्यपाल के प्रशासन को लोकतांत्रिक प्रक्रिया चुनाव के संदर्भ में संचालित करने से पहले लोगों के बीच सुरक्षा की भावना प्रबल करने और सामान्य स्थिति बहाल करने के लिए हर संभव कदम उठाने चाहिए. उमर अब्दुल्ला ने कहा कि पीडीपी-भाजपा गठबंधन ने राज्य को बर्बर स्थिति में छोड़ दिया और लोगों विशेषकर युवाओं में अलग थलग होने की भावना पैदा कर दी है.
English: The situation in the US
Hindi: अमेरिका में स्थिति
English: The situation in the US  what they themselves say about their elections is a spectacle!
Hindi: अमरीका की स्थिति और वे लोग ख़ुद अपने चुनाव के बारे में जो कुछ कह रहे हैं, वह एक ड्रामा है।
English: The situation in the US is far messier.
Hindi: अमेरिका की हालत तो और भी खराब है।
English: The situation in the US isnt any different.
Hindi: अमेरिका में भी हालात जुदा नहीं हैं।
English: The situation in the Upper House, according to BJP, has impeded the pace of government legislative work and reforms.
Hindi: बीजेपी के मुताबिक राज्यसभा की स्थिति के कारण सरकार के विधायी कार्यों और सुधारों की गति प्रभावित हुई है।
English: The situation in the Valley has since gone from bad to worse.
Hindi: उसके बाद से घाटी में हालात बद से बदतर होते चले गए हैं.
English: The situation in the Valley is becoming worse with every passing day.
Hindi: घाटी के हालात दिनोंदिन और बिगड़ते जा रहे हैं।
English: The situation in the Valley is really very, very grave.
Hindi: घाटी में हालात बहुत खराब हैं।
English: The situation in the agricultural sector is also grim.
Hindi: कृषि क्षेत्र की भी हालत पतली है।
English: The situation in the area became tensed following this incident.
Hindi: इस घटना से क्षेत्र में हड़कंप मच गया।
English: The situation in the area is still tense, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि क्षेत्र के हालात तनावपूर्ण बने रहे।
English: The situation in the area is tense but is under control.
Hindi: इलाके में स्थिति तनावपूर्ण वनी हुई है लेकिन नियंत्रण में है।
English: The situation in the area is tense but presently under control.
Hindi: इलाके में तनाव है लेकिन फिलहाल हालात पूरी तरह से नियंत्रण में हैं.
English: The situation in the area is tense but under control, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में स्थिति तनावपूर्ण बना हुआ है परंतु स्थिति नियंत्रण में है।
English: The situation in the area is tense but under control, police said.
Hindi: इलाके में स्थिति तनावपूर्ण मगर नियंत्रण में है। पुलिस के अालाधिकारी हालात पर पैनी नजर बनाये हुये हैं।
English: The situation in the area is...
Hindi: हालात ऐसे हैं कि इलाके में चलने वाले
English: The situation in the area remained tense for some time.
Hindi: कुछ समय के लिए इस क्षेत्र में अफरा-तफरी का माहौल रहा.
English: The situation in the area remained tense throughout the day.
Hindi: दिन भर क्षेत्र में माहौल गमगीन था।
English: The situation in the area remains tense.
Hindi: इलाके में स्थिति तनावपूर्ण बनी हुई है.
English: The situation in the area was tense till late evening.
Hindi: वाकये को लेकर देर तक इलाके में परिस्थिति तनावपूर्ण बनी रही।
English: The situation in the area was tense, local sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इलाके में स्थिति बहुत तनावपूर्ण है।
English: The situation in the border areas is generally stable, he said, according to a transcript posted on the Chinese Defence Ministry website.
Hindi: चीनी रक्षा मंत्रालय की वेबसाइट पर पोस्ट किए गए उनके बयान के अंशों के अनुसार सीमावर्ती क्षेत्रों में स्थिति सामान्य तौर पर स्थिर है।
English: The situation in the campus and at the hostels was normal, and academic activities would continue on Monday the 4th of April, 2016.
Hindi: परिसर और छात्रावासों में स्थिति सामान्य हो चुकी हैं और शैक्षिक गतिविधियां सोमवार 4 अप्रैल, 2016 से प्रारंभ हो जाएंगी।
English: The situation in the capital where different agencies are coordinating was also discussed and it was felt that there was a need for enhanced efforts to control the situation.
Hindi: राजधानी की स्थिति के बारे में भी विचार-विमर्श किया गया, जहां विभिन्न एजेंसियां समन्वयपूर्वक काम कर रही हैं। यह महसूस किया गया कि स्थिति पर नियंत्रण पाने के लिए प्रयासों में तेजी लाने की जरूरत है।
English: The situation in the city has remained completely peaceful.
Hindi: शहर में पूरी तरह शांति का माहौल बना रहा।
English: The situation in the city is no better.
Hindi: शहर में भी स्थिति बहुत अच्छी नहीं है।
English: The situation in the college remained tense throughout the day.
Hindi: दिन भर कैंपस में तनाव की स्थिति बनी रही।
English: The situation in the country cannot be said to be very good.
Hindi: स्थिति बहुत अच्छी नहीं कही जा सकती।
English: The situation in the country is akin to a social emergency, the PM said, which has necessitated tough decisions and we must continue to remain vigilant.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा था कि देश में स्थिति 'सामाजिक आपातकाल' के समान है, इसके लिए कड़े फैसलों की जरूरत है और हमें निरंतर सतर्क रहना चाहिए।
English: The situation in the country is akin to a social emergency. it has necessitated tough decisions and we must continue to remain vigilant PM
Hindi: देश में स्थिति सामाजिक आपातकाल जैसी है. इसके मद्देनजर कठोर निर्णय लेना जरूरी हो गया है और हमें निश्चित तौर पर निरंतर सतर्क रहना चाहिए प्रधानमंत्री
English: The situation in the country is bad after communal BJP came to power at the Centre.
Hindi: भाजपा के सत्ता में आने के बाद देश में सांप्रदायिक माहौल खराब हुआ है।
English: The situation in the country is improving.
Hindi: देश में महामारी की स्थिति में सुधार हो रहा है।
English: The situation in the country is very grim.
Hindi: ैसे देश में हालात बहुते बुरे हैं.
English: The situation in the district is completely under control.
Hindi: इलाके में स्थिति पूरी तरह नियंत्रण में है.
English: The situation in the district is deteriorating by the day.
Hindi: जिले के हालात लगातर और बिगड़ते जा रहे हैं।
English: The situation in the district remains tense.
Hindi: जिले में स्थिति तनावपूर्ण है.
English: The situation in the district was completely under control, he said, adding, police was fully prepared to tackle any situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस क्षेत्र में पूरी तरह मुस्तैद है तथा हर स्थिति पर नजर रखी जा रही है।
English: The situation in the drivers' championship became almost critical for Schumacher, who lost 10 points this week-end.
Hindi: ड्राइवरों की चैंपियनशिप में शूमाकर की स्थिति लगभग गंभीर हो गई, जिन्होंने इस सप्ताह के अंत में 10 अंक खो दिए।