Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to data from RTO Ghaziabad, there are 8,397 diesel and 597 petrol taxis are registered with the Noida transport department.
Hindi: एआरटीओ कार्यालय से मिली जानकारी के अनुसार, नोएडा में 8397 डीजल टैक्सी और 597 पेट्रोल टैक्सी हैं।
English: According to data from TAM Sports, a unit of TAM Media Research Pvt Ltd, the opening ceremony rating for IPL-5 has been the lowest ever among the editions of the tournament held in India, falling sharply to 1.11 television viewer rating TVR
Hindi: टैम मीडिया रिसर्च प्राइवेट लिमिटेड की इकाई टैम स्पोट्र्स के आंकड़ों के मुताबिक आईपीएल-5 के उद्घाटन समारोह की रेटिंग गिरकर 1.11 रह गई।
English: According to data from TV audience monitoring agency TAM, on the debut day of IPL Rockstar, the music reality show got a TV rating TVR of 0.98, while on the very next day, the TVR fell to 0.42
Hindi: टीवी दर्शकों पर नजर रखने वाली एजेंसी टैम के अनुसार म्यूजिक रियलिटी शो आईपीएल रॉकस्टार्स को पहले दिन को 0.98 फीसदी टीवी रेटिंग टीवीआर मिली जबकि अगले ही दिन यह टीवीआर गिर कर 0.42 फीसदी रह गई।
English: According to data from Thomson Reuters, investment banking fees in India have declined 37.8 per cent on year-on-year basis
Hindi: थाम्सन रायटर्स के आंकड़ों के मुताबिक भारत में इनवेस्टमेंट बैंकिंग की फीस में सालाना आधार पर 37.8 फीसदी की गिरावट आई है।
English: According to data from Value Research, a mutual fund research agency, the scheme has invested 35.66 per cent of the corpus in debentures, 27.62 per cent in certificates of deposits CDs, 20.89 per cent in structured obligation and the rest in commercial paper and pass-through certificates
Hindi: म्युचुअल फंड रिसर्च एजेंसी वैल्यू रिसर्च के आंकडों के मुताबिक इस स्कीम का 35.66 फीसदी पैसा डिबेंचरों में निवेश किया गया था जबकि 27.62 फीसदी हिस्सा सर्टिफिकेट ऑफ डिपॉजिट में, 20.89 फीसदी स्ट्रक्चर्ड ऑब्लिगेशंस में और बाकी का पैसा कॉमर्शियल पेपरों में निवेश किया गया था।
English: According to data from social media analytics firm Twitter Audit, public personalities including Prime Minister Narendra Modi , US President Donald Trump and Congress chief Rahul Gandhi are followed by hundreds and thousands of fake followers.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने सोशल मीडिया एनालिटिक् फर्म ट्विटर ऑडिट के हवाले से बताया है कि भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के करोड़ों फॉलोवर्स में हजारों 'फेक फॉलोवर्स' हैं.
English: According to data from social media analytics firm Twitter Audit, public personalities including Prime Minister Narendra Modi, US President Donald Trump and Congress chief Rahul Gandhi are followed by hundreds and thousands of fake followers.
Hindi: सोशल मीडिया एनालिटिक्स फर्म ट्विटर ऑडिट के मुताबिक पीएम मोदी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप को लाखों फर्जी अकाउंट से फॉलो किया जाता है।
English: According to data from tea trading firm, Van Rees, Kenyan prices opened at 2.59 a kilo in the beginning of this year's auctions and surged 21 per cent to touch 3.12 due to shortage of production
Hindi: चाय कारोबार करने वाली कंपनी वैन रीस से प्राप्त आंकड़ों के अनुसार केन्याई कीमतें इस साल के शुरू में हुई नीलामी में 2.59 डॉलर प्रति किलो पर खुली थीं और उत्पादन की किल्लत की वजह से ये 21 फीसदी बढ़कर 3.12 डॉलर पर पहुंच गईं।
English: According to data from the Association of Mutual Funds in India Amfi, investors withdrew Rs 34,378 crore from liquid funds in June
Hindi: एसोसिएशन ऑफ म्युचुअल फंड्स इन इंडिया के आंकड़ों के अनुसार जून में निवेशकों ने लिक्विड फंडों से 34,378 करोड़ रुपये की निकासी की।
English: According to data from the Cellular Operators Association of India COAI, Chennai has a mobile penetration of 111 per cent, followed by Mumbai at 90 per cent, Delhi at 83 per cent and Kolkata, way behind, at 67 per cent
Hindi: सेल्युलर ऑपरेटर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया सीओएआई के आंकड़ों के अनुसार चेन्नई की कुल आबादी में मोबाइल उपभोक्ताओं की संख्या 111 फीसदी है जबकि मुंबई में यह संख्या 90 फीसदी और दिल्ली में 83 फीसदी है।
English: According to data from the Central Pollution Control Board CPCB, Lucknow's AQI was in the hazardous category, exposure to which can lead to serious respiratory issues.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के अनुसार, लखनऊ का एक्यूआई खतरनाक स्तर पर है, इसके संपर्क में आने से सांस संबंधी गंभीर बीमारियां हो सकती हैं.
English: According to data from the Central Pollution Control Board CPCB, the overall air quality index AQI was recorded at 423.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के आंकड़ों के मुताबिक, समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई 423 दर्ज किया गया.
English: According to data from the Centre and states, at least 15 people have died of COVID-19 and the number of infected cases rose to 649.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों की तरफ से जारी आंकड़ों के मुताबिक कोविड-19 से अभी तक कम से कम 15 लोगों की मौत हो चुकी है और संक्रमित लोगों की संख्या बढ़कर 649 हो गई है।
English: According to data from the Food Corporation of India FCI accessed by The Wire, 9,035 procurement centres were set up in Bihar in 2015-16 for the purchase of wheat which decreased by more than 82 to 1,619 centres in 2019-20
Hindi: द वायर द्वारा भारतीय खाद्य निगम एफसीआई से प्राप्त आंकड़ों के मुताबिक साल 2015-16 में गेहूं की खरीदी के लिए बिहार में 9,035 खरीद केंद्र लगाए गए थे, जो कि 2019-20 में 82 फीसदी से ज्यादा की कमी के साथ घटकर सिर्फ 1,619 हो गए
English: According to data from the Ministry of Agriculture, the total estimated production of pulses gram, lentils, moong, toor and urad during 2018-19 was 220.80 lakh tonnes
Hindi: कृषि मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक 2018-19 के दौरान दालों चना, मसूर, मूंग, तूअर और उरद का कुल अनुमानित उत्पादन 220.80 लाख टन था
English: According to data from the Ministry of Health and Family Welfare, 4,24,432 people have recovered from the deadly disease and have been discharged from the hospital, while 2,53,287 are active cases.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, 4,24,432 लोग इस घातक बीमारी से उबरकर अस्पताल से डिस्चार्ज हो चुके हैं, जबकि देश में सक्रिय मामलों की संख्या 2,53,287 है।
English: According to data from the Ministry of Health and Family Welfare, diabetes is the countrys fastest growing disease, with India currently representing nearly half the worlds diabetes burden.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, मधुमेह भारत में सर्वाधिक तेज़ी से फैलने वाली बीमारी है.
English: According to data from the National Health Ministry, every year, about 2.2 lakh new patients with end stage renal disease get added in India, resulting in additional demand for 3.4 crore dialysis every year Ghosh 2016.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक, हर साल भारत में अंतिम चरण की किडनी की बीमारी के लगभग 2.2 लाख नए मरीज जुड़ते हैं, जिसके परिणामस्वरूप हर साल 3.4 करोड़ घोष 2016 डायलिसिस की अतिरिक्त मांग होती है।
English: According to data from the National Stock Exchange, the gross traded value of gold ETFs on Akshaya Tritiya alone went up from Rs 345 crore to Rs 846 crore, witnessing a 145 per cent rise between 2010 and 2011
Hindi: नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई से प्राप्त आंकड़ों के अनुसार अक्षय तृतीया पर गोल्ड ईटीएफ की सकल कारोबार वैल्यू 345 करोड़ रुपये से बढ़ कर 846 करोड़ रुपये रही जो वर्ष 2010 और 2011 के बीच लगभग 145 फीसदी की बढ़त है।
English: According to data from the Reserve Bank of India RBI, small savings schemes such as post office deposits, National Savings Certificate NSC, and Kisan Vikas Patras KVP accounted for a little over a fifth 20.9 per cent of all central government borrowing in FY18, up from 17.2 per cent a year before and 2.4 per cent in FY14
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के आंकड़ों के मुताबिक डाकघर जमा, राष्ट्रीय बचत प्रमाणपत्र एनएससी और किसान विकास पत्र केवीपी जैसी लघु बचत योजनाओं के धन से सरकार की उधारी केंद्र सरकार की कुल उधारी के पांचवेंं हिस्से से थोड़ी अधिक 20.9 प्रतिशत हो गई है, जो एक साल पहले के 17.2 प्रतिशत वित्त वर्ष 2004 के 2.4 प्रतिशत की तुलना में ज्यादा है।
English: According to data from the Securities  Exchange Board of India Sebi, foreign institutional investors FIIs have already sold equity worth Rs 4,837 crore from the beginning of this year up to January 27
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी से मिले आंकड़ों के अनुसार विदेशी संस्थागत निवेशक एफआईआई 1 जनवरी से 27 जनवरी के बीच करीब 4,837 करोड़ रुपये की इक्विटी बेच चुके हैं।
English: According to data from the Water Resources Department, a total of 3,790 km of embankment have so far been constructed on 13 rivers in Bihar Ganga, Kosi-Adhwara, Boorhi Gandak, Kiul Harohar, Punpun, Mahananda, Son, Bagmati, Kamla Balan, Gandak, Ghaghara and Chandan
Hindi: जल संसाधन विभाग के आंकड़ों के अनुसार, बिहार की 13 नदियों-गंगा, कोसी-अधवारा, बूढ़ी गंडक, किलु हरोहर, पुनपुन, महानंदा, सोन, बागमती, कमला बलान, गंडक, घाघरा और चंदन नदी पर अब तक कुल 3,790 किलोमीटर तटबंध का निर्माण हो चुका है
English: According to data from the health ministry, the active cases of Covid-19 in Gujarat are 12,041.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, गुजरात में कोरोना वायरस के सक्रिय मामले 12,041 हैं।
English: According to data gathered from users of dating app OkCupid, 55 per cent of men and 82 per cent of women on the OkCupid community believe it is time for the next step and that gay marriage must be legalised in the country.
Hindi: डेटिंग एप ओकेकुपिड के उपयोगकर्ताओं से जुटाए गए आकड़ों के अनुसार, ओकेकुपिड समुदाय के 55 फीसदी पुरुषों व 82 फीसदी महिलाओं का मानना है कि यह अगला कदम लेने का समय है और देश में समलैंगिक विवाह को कानूनी मान्यता देने का समय है।
English: According to data given by the Municipal authorities, 7,099 buildings have been sealed in the city, while the number of containment zones is 568
Hindi: नगरपालिका प्राधिकारी के अनुसार शहर में 7,099 भवन सील किए गए हैं और 568 कंटेनमेंट जोन हैं
English: According to data given in reply to PTI's RTI query, of the 434 SAAs, 355 are run by NGOs and 79 by governments in various states.
Hindi: सूचना का अधिकार कानून के तहत पूछे गए सवाल के जवाब में दिए गए आंकड़े के मुताबिक, विभिन्न राज्यों में 434 दत्तक ग्रहण संस्थाओं में से 355 का संचालन एनजीओ तथा 79 का संचालन सरकारों द्वारा किया जाता है.
English: According to data made available by Geojit Financial Services, as many as 80 firms have approached the regulator Securities and Exchange Board of India Sebi to get the necessary approvals for tapping the primary market through the rest of the current fiscal.
Hindi: जियोजित फाइनैंशियल सर्विसेज के आंकड़े के अनुसार, 80 प्रतिशत कंपनियों ने प्राइमरी बाजार के लिए जरूरी मंजूरी के संबंध में बाजार नियामक सेबी से संपर्क किया है।
English: According to data made available by the government to the Lok Sabha on 26 July, NGOs in Delhi, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka and Kerala were the chief beneficiaries of foreign donations, accounting for 65 of the total funds received from abroad
Hindi: 26 जुलाई 2016 को लोकसभा को उपलब्ध कराए गए आंकड़ोंं के मुताबिक दिल्ली, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और केरल को भारत मे आने वाले कुल विदेशी चंदे का 65 फीसदी हिस्सा मिलता है
English: According to data mining folklore, a supermarket chain used association analysis to discover a connection between two seemingly unrelated products.
Hindi: डेटा माइनिंग के आंकड़ों के अनुसार, एक सुपरमार्केट चेन ने इस्तेमाल किया असोसीएशन अनालिसिस का एक कनेक्शन की खोज के लिए कदाचित असंबंधित उत्पादों के बीच.
English: According to data presented in the state assembly by chief minister Yogi Adityanath, the state government had set wheat procurement target at 40 lakh metric tonnes for the year 2017-18, 50 lakh metric tonnes for 2018-19, and 55 lakh metric tonnes for 2019-20
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ द्वारा विधानसभा में पेश किए गए आंकड़ों के मुताबिक राज्य सरकार ने वर्ष 2017-18 में 40 लाख मीट्रिक टन, 2018-19 में 50 लाख मीट्रिक टन और 2019-20 में 55 लाख मीट्रिक टन गेहूं खरीदने का लक्ष्य रखा था
English: According to data provided by Delhi Labour Organisation, there are over five crore domestic workers in India most of whom are women
Hindi: दिल्ली श्रमिक संगठन द्वारा दिए गये आंकड़े के मुताबिक भारत में पांच करोड़ से भी ज्यादा घरेलू कामगार हैं जिनमें अधिकांश महिलाएं हैं
English: According to data provided by Delhi Labour Organisation, there are over five crore domestic workers in India most of whom are women.
Hindi: दिल्ली श्रमिक संगठन द्वारा दिए गये आंकड़े के मुताबिक भारत में पांच करोड़ से भी ज्यादा घरेलू कामगार हैं जिनमें अधिकांश महिलाएं हैं.
English: According to data provided by ICMR, deaths due to lung cancer account for 14.7 of all cancer deaths in males and are the top cause of cancer deaths for men in the country.
Hindi: आईसीएमआर के आंकड़ों के अनुसार जिन पुरुषों की कैंसर से मृत्यु होती है, उनमें 14.7 प्रतिशत फेफड़े के कैंसर से होती है।
English: According to data provided by Takeovercode.com, a website that specialises in the takeover law and its application, at least 210 companies had promoter holding above 20 per cent and below 25 per cent as of June 30
Hindi: अधिग्रहण कानून और उसे लागू करने में विशेषज्ञ वेबसाइट टेकओवरकोड डॉट कॉम के अनुसार 30 जून 2010 तक ऐसी करीब 210 कंपनियां थीं, जिनमें प्रवर्तकों की हिस्सेदारी 20 फीसदी से ज्यादा लेकिन 25 फीसदी से कम है।
English: According to data provided by different banks, nearly 25-30 per cent of their outstanding loans have come under moratorium so far with micro-finance borrowers facing extreme stress, followed by automobile finance, MSMEs, corporate and retail loans.
Hindi: विभिन्न बैंकों द्वारा उपलब्ध कराए गए आंकड़ों के अनुसार, उनके बकाए ऋण का लगभग 25-30 पीसदी हिस्सा अब तक के स्थगन के तहत आया है, जिसमें सूक्ष्म वित्त उधारकर्ताओं को अत्यधिक तनाव का सामना करना पड़ता है, इसके बाद ऑटोमोबाइल वित्त, एमएसएमई, कॉर्पोरेट और खुदरा ऋण शामिल हैं।
English: According to data provided by leading bullion research firm GFMS, India imported 862 tonnes of gold in the whole of 2007, followed by 70 tonnes in 2008
Hindi: सर्राफा शोध फर्म जीएफएमएस के आंकड़ों के अनुसार साल 2007 में भारत ने 862 टन सोने का आयात किया था जबकि साल 2008 में 70 टन सोने का आयात हुआ।
English: According to data provided by overnight viewership ratings agency Audience Measurement  Analytics aMap, telecom companies Vodafone, Bharti Airtel and Idea Cellular have together consumed 30 per cent of the on-air advertising time, or about 6,000 seconds, so far
Hindi: दर्शक रेटिंग एजेंसी ऑडिएंस मेजरमेंट ऐंड एनालिटिक्स एमैप द्वारा मुहैया कराए गए आंकड़ों के मुताबिक दूरसंचार कंपनियों - वोडाफोन, भारती एयरटेल और आइडिया सेल्युलर - ने सामूहिक रूप से ऑन-एयर विज्ञापन समय का 30 फीसदी या लगभग 6,000 सेकंड का अब तक इस्तेमाल किया है।
English: According to data provided by rating agency ICRA Ltd, Indian Overseas Bank has written of NPAs worth 10,307 crore, followed by Bank of India  9,093 crore, IDBI Bank  6,632 crore and Allahabad Bank  3,648 crore.
Hindi: इंडियन ओवरसीज बैंक ने 10,307 करोड़ रुपये, बैंक ऑफ इंडिया ने 9,093 करोड़ रुपये, आईडीबीआई बैंक ने 6,632 करोड़ रुपये व इलाहाबाद बैंक ने 3,648 करोड़ रुपये बट्टे खाते में डाले.
English: According to data provided by the Association of Mutual Funds in India, in August 2009, only three equity schemes were launched, which collected Rs 82 crore
Hindi: एसोसिएशन ऑफ म्युचुअल फंड्स इन इंडिया के आंकड़े के मुताबिक अगस्त 2009 में केवल 3 इक्विटी योजनाएं लॉन्च की गई जिससे 82 करोड़ रुपये जुटाए गए।
English: According to data provided by the Commission, the highest number of deaths due to asphyxiation in a sewer, have occurred in Tamil Nadu, at 206, but only in 162 cases have the victims families been paid the full compensation amount
Hindi: आयोग द्वारा दिए गए आंकड़ों के मुताबिक सीवर में दम घुटने से सबसे ज्यादा 206 मौतें तमिलनाडु में हुई हैं लेकिन इसमें से सिर्फ 162 मामलों में ही पीड़ित परिवार को पूरे 10 लाख का मुआवजा दिया गया है
English: According to data provided by the Delhi Police, there were 2,166 reported rapes in 2014 in the city against 1,636 in 2013, a rise of 32 per cent
Hindi: दिल्ली पुलिस द्वारा उपलब्ध कराए गए आंकड़ों के अनुसार 2014 में शहर में बलात्कार के 2166 मामले दर्ज किए गए थे, जो 2013 में हुए 1636 बलात्कार के मुकाबले 32 फीसदी अधिक है।
English: According to data provided by the Department of Justice, the vast majority of individuals convicted for terrorism-related offenses since 911 came here from outside of our country.
Hindi:  न्याय विभाग की ओर से उपलब्ध कराये गये आंकड़ों के अनुसार 911 के बाद से आतंकवाद के मामलों में दोषी ठहराये गये लोगों में बड़ी संख्या में वैसे लोग शामिल हैं, जो अमेरिका के बाहर से आये थे।
English: According to data provided by the National Cancer Institute, the median age at diagnosis of lung cancer in the US is 70 years, and the median age at death is 72 years.
Hindi: राष्ट्रीय कैंसर संस्थान द्वारा प्रदान किए गए आंकड़ों के अनुसार, अमरीका में फेफड़े के कैंसर के निदान की औसत उम्र 70 साल है, तथा मृत्यु की औसत उम्र 72 साल है।
English: According to data provided by the Reserve Bank of India RBI, bank deposits stood at Rs 53,16,009 crore as on May 6, compared with Rs 53,19,431 on April 22
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई की ओर से उपलब्ध कराए गए आंकड़ों के मुताबिक 6 मई को बैंकों का जमा धन घटकर 53,16,009 करोड़ रुपये रह गया जो 22 अप्रैल को 53,19,431 करोड़ रुपये था।
English: According to data provided by the Society of Indian Automobile Manufacturers Siam, the combined share of Indian heavyweights like Hero MotoCorp, Bajaj Auto and TVS Motors hit a new low of 78 per cent, compared to 86 per cent in 2006-07
Hindi: भारतीय वाहन विनिर्माताओं के संगठन सायम के आंकड़ों के अनुसार हीरो मोटोकॉर्प, बजाज ऑटो और टीवीएस मोटर्स की संयुक्त बाजार हिस्सेदारी घटकर पिछले साल 78 फीसदी पर आ गई थी जो 2006-07 में 86 फीसदी पर थी।
English: According to data provided by the Tobacco Board, 8.16 million kg of tobacco had been sold at Rs 104.71 during July 4-10, against an average 3.02 million kg sold during the last 17 weeks
Hindi: तंबाकू बोर्ड के आंकड़ों के मुताबिक 4 से 10 जुलाई के दौरान 81.6 लाख किलोग्राम तंबाकू 104.71 रुपये प्रति किलोग्राम के भाव बिकी है, जबकि पिछले 17 सप्ताह के दौरान औसतन 30.2 लाख किलोग्राम बिक्री हुई थी।
English: According to data provided by the ministry, 7.6 crore farmers received one instalment of Rs 2,000 in the one-year period
Hindi: मंत्रालय द्वारा उपलब्ध कराए गए आंकड़ों के अनुसार 7.6 करोड़ किसानों को एक साल की अवधि में 2,000 रुपये की एक किस्त मिली
English: According to data provided by the state election office, 2,832 contestants of total 9,222 candidates, are contesting as independents in the polls.
Hindi: आयोग के मुताबिक 9,222 उम्मीदवारों में 2,832 उम्मीदवार निर्दलीय चुनाव लड़ रहे हैं.
English: According to data provided in Rajya Sabha by Minister of State for Home Nityanand Rai, more than 15,000 out of total 18,999 people granted Indian citizenship since 2014 are from Bangladesh.
Hindi: गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय द्वारा राज्यसभा में उपलब्ध कराए गए आंकड़ों के मुताबिक, 2014 से अब तक कुल 18,999 लोगों को भारतीय नागरिकता दी गई है, जिसमें 15,000 बांग्लादेश से हैं।
English: According to data provided in the report of the parliament select committee on the bill, there are 9,280 immovable properties belonging to Pakistani nationals encompassing 11,882 acres.
Hindi: संसद के सिलेक्ट कमिटी की रिपोर्ट में उपलब्ध कराए गए डेटा से पता चलता है कि देश में पाकिस्तानी नागरिकों की 11,882 एकड़ में फैली 9,280 अचल संपत्तियां हैं।
English: According to data provided to the Assembly, nine restro bars located in Vasant Vihar, Rajouri Garden, Saket, New Friends Colony, Punjabi Bagh, Laxmi Nagar, Connaught Place and Janakpuri were found serving expired beer to customers during the inspections.
Hindi: विधानसभा को मुहैया कराए गए आंकड़ों के मुताबिक इन निरीक्षणों में पाया गया कि वसंत विहार, राजौरी गार्डन, साकेत, न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी, पंजाबी बाग, लक्ष्मी नगर, कनॉट प्लेस और जनकपुरी स्थित ये प्रतिष्ठान उपभोक्ताओं को एक्सपायर हो चुकी बीयर परोसते हैं।
English: According to data released by CBSE, which conducted the examination, of the 8,02,594 registered candidates, 7,31,223 appeared for the examination.
Hindi: यह परीक्षा आयोजित करने वाली सीबीएसई के आंकड़े के मुताबिक 8,02,594 पंजीकृत उम्मीदवारों में 7,31,223 इस परीक्षा में बैठे थे।
English: According to data released by Central Pollution Control Board CPCB, air quality is in 'Very Poor' category in Anand Vihar, Punjabi Bagh, Lodhi Road and India Gate circle areas.
Hindi: सेंट्रल पॉल्यूशन कंट्रोल बोर्ड सीपीसीबी के मुताबिक आनंद विहार, पंजाबी बाग, लोधी रोड और इंडिया गेट पर एयर क्वालिटी इंडेक्स बेहद खराब श्रेणी में दर्ज किया गया है।
English: According to data released by Tendulkars office, he has claimed to have sanctioned 185 projects across the country with Rs 7.4 crore out of his allocated Rs 30 crore being used for educational and related structural development, including building and renovation of classrooms.
Hindi: उनके कार्यालय से जारी आंकड़ों में उन्होंने देश भर में 185 परियोजनाओं को मंजूरी देने तथा उन्हें आवंटित 30 करोड़ रूपये में से 7.4 करोड़ रूपये शिक्षा और ढांचागत विकास में खर्च करने का दावा किया है।
English: According to data released by the Association of Mutual Funds in India Amfi, the AAUM for March were Rs 7,43,950.45 crore as against Rs 7,81,711.52 crore in February
Hindi: भारत में म्युचुअल फंडों के संघ एएमएफआई की तरफ से जारी आंकड़ों के मुताबिक मार्च में फंडों का एएयूएम 7,43,950.45 करोड़ रुपये रहा है।
English: According to data released by the Department of Consumer Affairs, prices of wheat and rice remained steady at most of the reporting centres.
Hindi: उपभोक्ता मामले विभाग द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार अधिकतर रिपोर्टिंग स्थानों पर गेहूं तथा चावल की कीमतें स्थिर बनी रहीं।
English: According to data released by the government today, onions became cheaper by 46.03 per cent year-on-year during the week under review, while potato prices were down by 33.28 
Hindi: सरकार द्वारा आज जारी आंकड़ों के अनुसार पिछले सप्ताह प्याज के दाम 46.03 प्रतिशत, आलू के दाम 33.28 प्रतिशत तथा गेहूं के दाम 4.43 प्रतिशत टूटे।
English: According to data released by the government, the household sector's savings in physical assets increased by 16.12 per cent to Rs 5,17,837 crore in 2006-07 compared to Rs 4,45,915 crore in 2005-06
Hindi: सरकार के आंकड़ों के मुताबिक 2006-07 में घरेलू क्षेत्र में बचत की गई भौतिक परिसंपत्ति 16.12 फीसदी बढ़कर 5,17,837 करोड़ रुपये रही।
English: According to data released by the home ministry earlier this month, there is just one officer each available for central deputation in the ranks of superintendent of police SP and deputy inspector general DIG, as against 144 sanctioned posts and 75 vacancies at the DIG level, and 29 posts and 17 vacancies at the SP level.
Hindi: गृह मंत्रालय द्वारा इस महीने की शुरुआत में जारी आंकड़े के अनुसार, पुलिस अधीक्षक एसपी और उप महानिरीक्षक डीआईजी के पद पर केंद्रीय प्रतिनियुक्ति के लिए सिर्फ एक अधिकारी उपलब्ध है, जबकि डीआईजी स्तर पर 144 स्वीकृत पद और 75 खाली पद, और एसपी स्तर पर 29 पद और 17 खाली पद हैं.
English: According to data retrieved from the website of the Central Board of Excise and Customs CBEC, APL had three pending applications for refunds at the Mundra Commissionerate of the CBEC.
Hindi: सेंट्रल बोर्ड ऑफ एक्साइज एंड कस्टम्स सीबीईसी की वेबसाइट से इकट्ठा किए गए आंकड़ों के मुताबिक सीबीईसी की मूंदड़ा कमिश्नरी में एपीएल के रिफंड के तीन आवेदन लंबित पड़े हैं.
English: According to data shared by CBSE, 85.62 percent students of Government aided schools cleared the exam.
Hindi: सीबीएसई के आंकड़ों के मुताबिक, सरकार से सहायता प्राप्त स्कूलों के छात्रों का पास प्रतिशत 85.62 प्रतिशत दर्ज किया गया।
English: According to data shared by CBSE, 85.62 percent students of Government aided schools have passed.
Hindi: सीबीएसई के आंकड़ों के मुताबिक सरकार से सहायता प्राप्त स्कृलों के छात्रों का पास प्रतिशत 85.62 प्रतिशत दर्ज किया गया।
English: According to data shared by hospital superintendent G S Rao, out of 777 newborn babies both admitted post-birth and those born in the hospital between January 1 and May 20, 111 did not survive, which shows a mortality rate of 14 per cent.
Hindi: अस्पताल अधीक्षक जीएस राव द्वारा जारी किए गए आंकड़ों के अनुसार, 1 जनवरी से 20 मई के बीच 777 नवजात शिशुओं अस्पताल में जन्मे और जन्म के बाद अस्पताल में भर्ती कराए गए में से 111 की मौत हो गई, जो 14 प्रतिशत की मृत्यु दर दिखाता है.
English: According to data shared by officials later, the target of the day in Delhi was 8,136, thus only 44 per cent of that could be reached.
Hindi: अधिकारियों द्वारा बाद में साझा किए गए आंकड़ों के अनुसार, दिल्ली में दिन का लक्ष्य 8,136 टीके रखा गया था, इस प्रकार इसके केवल 44 प्रतिशत तक ही पहुंचा जा सका।
English: According to data shared by the Election Commission, the reserved North West Delhi seat saw the maximum number of votes polled under the category at 10,210.
Hindi: चुनाव आयोग द्वारा जारी आंकड़े के अनुसार, उत्तरी पश्चिम आरक्षित सीट पर सबसे अधिक 10,210 नोटा वोट डाले गए.