Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At issue is the bill's size and sources of payment.
Hindi: मुद्दा बिल का आकार और भुगतान के स्रोत हैं।
English: At issue is the standard method used to connect the dots between a set of climate policies and the end-of-century temperature increases they might lead to.
Hindi: मुद्दे पर जलवायु नीतियों के एक सेट के बीच बिंदुओं को जोड़ने के लिए उपयोग की जाने वाली मानक विधि है और सदी के अंत में तापमान में वृद्धि हो सकती है।
English: At isthmus of Panama the Panama Canal, a waterway inaugurated in 1914 that allows you to go from Caribbean Sea Atlantic Ocean to the Pacific Ocean and vice versa.
Hindi: पनामा नहर का निर्माण पनामा के इस्तमुस पर किया गया था, 1914 में एक नेविगेशन चैनल का उद्घाटन किया गया था जो कैरिबियन सागर अटलांटिक महासागर से प्रशांत महासागर और इसके विपरीत तक जाने की अनुमति देता है।
English: At it all night 5.
Hindi: इसे पूरी रात 5 बजे
English: At it means he's the.
Hindi: मतलब उसका वह है ।
English: At its 31,035 starting price including 1,045 for destination, the Ridgeline comes up short on standard tech.
Hindi: इसकी  31,035 शुरुआती कीमत गंतव्य के लिए  1,045 सहित पर, रिडगेलिन मानक तकनीक पर कम आता है।
English: At its 'Google for Games Developer Summit' that kicked off on MOnday, the company said it would take just half the time to jump into a game that is 400MB or more.
Hindi: सोमवार को शुरू हुए अपने 'गूगल फॉर गेम्स डेवलपर समिट' में कंपनी ने कहा कि 400 एमबी या इससे अधिक के गेम में कूदने में उसे सिर्फ आधा समय लगेगा।
English: At its 'Google for Games Developer Summit' that kicked off on Monday, the company said it would take just half the time to jump into a game that is 400MB or more.
Hindi: सोमवार को शुरू हुए अपने 'गूगल फॉर गेम्स डेवलपर समिट' में कंपनी ने कहा कि 400 एमबी या इससे अधिक के गेम में कूदने में उसे सिर्फ आधा समय लगेगा।
English: At its 19 years already managed to win 7 ITF tournaments in singles and 8 in the doubles.
Hindi: 1 9 वर्ष में, वह पहले से ही एकल में 7 आईटीएफ टूर्नामेंट जीतने और डबल्स में 8 जीतने में कामयाब रही है।
English: At its 22nd annual meeting held in Canberra, APG found that Pakistan was non-compliant on 32 of the 40 compliance standards for terror financing and money laundering.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि कैनबरा में अपनी बैठक में एपीजी ने पाया कि आतंक वित्तपोषण और मनी लॉन्ड्रिंग के 40 अनुपालन मानकों में से पाकिस्तान 32 मानकों पर खरा नहीं उतरा।
English: At its 47th session, on 18 December 1992, the United Nations General Assembly adopted a Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने 18 दिसंबर 1992 को धार्मिक या भाषाई राष्ट्रीय या जातीय अल्पसंख्यकों से संबंधित व्यक्तियों के अधिकारों पर वक्तव्य की घोषणा की।
English: At its 85th plenary meeting, on 20 December 1993 , the United Nations ratified the declaration on the elimination of violence against women.
Hindi: 20 दिसंबर, 1993 को, महासभा ने महिलाओं के खिलाफ हिंसा के उन्मूलन पर घोषणा को अपनाया था।
English: At its Google for Games Developer Summit, which began on Monday, the company said it would take only half the time to jump to a game of 400 MB or more.
Hindi: सोमवार को शुरू हुए अपने 'गूगल फॉर गेम्स डेवलपर समिट' में कंपनी ने कहा कि 400 एमबी या इससे अधिक के गेम में कूदने में उसे सिर्फ आधा समय लगेगा।
English: At its base, a shell is simply a macro processor that executes commands.
Hindi: इसके आधार पर, एक खोल बस एक मैक्रो प्रोसेसर होता है जो कमांड निष्पादित करता है।
English: At its base, new cultivars are being created that retain the best qualities of their ancestors.
Hindi: इसके आधार पर, नई खेती की जा रही है जो अपने पूर्वजों के सर्वोत्तम गुणों को बनाए रखती है।
English: At its best, email marketing allows businesses to keep their customers informed and tailor their marketing messages to their customers.
Hindi: अपने सबसे अच्छे रूप में, ईमेल मार्केटिंग व्यवसायों को अपने ग्राहकों को सूचित रखने और अपने ग्राहकों को उनके विपणन संदेशों को दर्जी बनाने की अनुमति देता है।
English: At its best, email marketing allows businesses to maintain their clients knowledgeable and tailor their marketing messages to their clients.
Hindi: अपने सबसे अच्छे रूप में, ईमेल मार्केटिंग व्यवसायों को अपने ग्राहकों को सूचित रखने और अपने ग्राहकों को उनके विपणन संदेशों को दर्जी बनाने की अनुमति देता है।
English: At its best, email marketing allows businesses to stay their customers informed and tailor their marketing messages to their customers.
Hindi: अपने सबसे अच्छे रूप में, ईमेल मार्केटिंग व्यवसायों को अपने ग्राहकों को सूचित रखने और अपने ग्राहकों को उनके विपणन संदेशों को दर्जी बनाने की अनुमति देता है।
English: At its best, email marketing permits organizations to keep their consumers notified and customize their marketing messages to their audience.
Hindi: अपने सबसे अच्छे रूप में, ईमेल मार्केटिंग व्यवसायों को अपने ग्राहकों को सूचित रखने और अपने ग्राहकों को उनके विपणन संदेशों को दर्जी बनाने की अनुमति देता है।
English: At its best, investing in penny stocks can be an exciting, lucrative endeavor.
Hindi: अपने सबसे अच्छे रूप में, में निवेश पैसा शेयरोंएक रोमांचक, आकर्षक प्रयास हो सकता है।
English: At its birth in 1906
Hindi: 1906 में अपनी स्थापना के समय
English: At its center was.
Hindi: इसके केन्द्र में थी ।
English: At its closest point, only 18 miles of aquamarine waters separate Sri Lanka and India ndash but there's a world of difference between the two.
Hindi: अपने निकटतम बिंदु पर, केवल 18 मील की एक्वामेरीन पानी श्रीलंका और भारत को अलग करता है - लेकिन दोनों के बीच अंतर की दुनिया है।
English: At its closest point, only 18 miles of aquamarine waters separate Sri Lanka and India - but there's a world of difference between the two.
Hindi: अपने निकटतम बिंदु पर, केवल 18 मील की एक्वामेरीन पानी श्रीलंका और भारत को अलग करता है - लेकिन दोनों के बीच अंतर की दुनिया है।
English: At its closest point, only 18 miles of aquamarine waters separate Sri Lanka and India but there's a world of difference between the two.
Hindi: अपने निकटतम बिंदु पर, केवल 18 मील की एक्वामेरीन पानी श्रीलंका और भारत को अलग करता है - लेकिन दोनों के बीच अंतर की दुनिया है।
English: At its closest point, only 18 miles of aquamarine waters separate Sri Lanka and India, but there's a world of difference between the two.
Hindi: अपने निकटतम बिंदु पर, केवल 18 मील की एक्वामेरीन पानी श्रीलंका और भारत को अलग करता है - लेकिन दोनों के बीच अंतर की दुनिया है।
English: At its closest point, only 18 miles of water separate Sri Lanka and India - but there's a world of difference between the two.
Hindi: अपने निकटतम बिंदु पर, केवल 18 मील की एक्वामेरीन पानी श्रीलंका और भारत को अलग करता है - लेकिन दोनों के बीच अंतर की दुनिया है।
English: At its core are hybrid system that can test, correct, and improve their physical consistency and, thus, allow for more accurate predictions of geophysical and climate-relevant processes.
Hindi: इसके मूल में हाइब्रिड सिस्टम हैं जो उनकी भौतिक स्थिरता का परीक्षण, समायोजन और सुधार कर सकते हैं, इस प्रकार भौगोलिक और जलवायु प्रक्रियाओं की सटीक भविष्यवाणी की अनुमति देते हैं।
English: At its core the indigenous view is that humans need give up their belief we are the only ones species entitled to live - all others are to be enslaved or driven to extinction.
Hindi: इसके मूल में मूलनिवासी दृष्टिकोण यह है कि मनुष्यों को अपने इस विश्वास को त्यागने की आवश्यकता है कि हम ही केवल एक ऐसी प्रजाति हैं जो जीने के हकदार हैं - अन्य सभी को गुलाम बनाया जाना है या विलुप्त होने की ओर ढकेलना है।
English: At its core we are talking about risk reduction here.
Hindi: इसके मूल में, हम यहां जोखिम में कमी के बारे में बात कर रहे हैं।
English: At its core, business is about providing a superior product or service.
Hindi: संक्षेप में, इसके मूल पर, व्यवसाय एक बेहतर उत्पाद या सेवा प्रदान करने के बारे में है।
English: At its core, however, this book is a morality tale.
Hindi: इसके मूल में, हालांकि, यह पुस्तक एक नैतिकता की कहानी है।
English: At its core, in simple words, mining has more in common with the production of precious stones and metals, than emissions of traditional currencies.
Hindi: इसके मूल में, सरल शब्दों में, खनन कीमती पत्थरों और धातुओं, पारंपरिक मुद्राओं के उत्सर्जन की तुलना के उत्पादन के साथ आम में अधिक है।
English: At its core, it is about conscious consumption.
Hindi: इसके मूल में, यह सचेत उपभोग के बारे में है।
English: At its core, it resembles a microscopic examination, but in some cases it can be very informative depending on what forms and types of infection are.
Hindi: इसके मूल में, यह एक सूक्ष्म परीक्षा जैसा दिखता है, लेकिन कुछ मामलों में यह बहुत जानकारीपूर्ण हो सकता है संक्रमण के प्रकार और संक्रमण के प्रकार के आधार पर ।
English: At its core, it's just meant to make your public browsing safer and faster.
Hindi: इसके मूल में, यह आपकी सार्वजनिक ब्राउज़िंग को सुरक्षित और तेज़ बनाने के लिए है।
English: At its core, it's very different from current database query engines
Hindi: इसके मूल में, यह मौजूदा डेटाबेस क्वेरी इंजन से बहुत अलग हैः
English: At its core, the sun's temperature is about 15 million degrees Celsius about 27 million degrees Fahrenheit.
Hindi: 11. इसके मूल में, सूर्य का तापमान लगभग 15 मिलियन डिग्री सेल्सियस लगभग 27 मिलियन डिग्री फ़ारेनहाइट होता है।
English: At its core, there may be two options for installing furniture
Hindi: इसके मूल में, फर्नीचर स्थापित करने के लिए दो विकल्प हो सकते हैंः
English: At its core, this is the same Switch that Nintendo has sold us since 2017.
Hindi: इसके मूल में, यह वही स्विच है जिसे निन्टेंडो ने हमें 2017 से बेचा है।
English: At its core, though, oily skin is the result of increased sebum production, which leads to clogged and enlarged pores.
Hindi: इसके मूल में, हालांकि, तैलीय त्वचा सीबम उत्पादन में वृद्धि का परिणाम है, जो भरा हुआ और बढ़े हुए छिद्रों की ओर जाता है।
English: At its core, vendor relationship management contains detailed information and collaboration to obtain a level of synchronicity between two groups.
Hindi: इसके मूल में, विक्रेता संबंध प्रबंधन में दो समूहों के बीच समकालिकता का स्तर प्राप्त करने के लिए विस्तृत जानकारी और सहयोग शामिल है।
English: At its core, we are speaking about risk reduction here.
Hindi: इसके मूल में, हम यहां जोखिम में कमी के बारे में बात कर रहे हैं।
English: At its core, we are talking about risk reduction here.
Hindi: इसके मूल में, हम यहां जोखिम में कमी के बारे में बात कर रहे हैं।
English: At its core, we are talking about risk reduction.
Hindi: इसके मूल में, हम यहां जोखिम में कमी के बारे में बात कर रहे हैं।
English: At its corporate office in Gray, Louisiana, is the company's Tech Lab, where technologies such as virtual reality and 3D printing are available for personnel to play with.
Hindi: लुइसियाना में ग्रे के अपने कॉर्पोरेट कार्यालय में, कंपनी की टेक लैब है, जहाँ कर्मियों के साथ खेलने के लिए आभासी वास्तविकता और 3 डी प्रिंटिंग जैसी तकनीकें उपलब्ध हैं।
English: At its current price, Bitcoin is still down 39.74 from its all-time high of 64,778.04 set on April 14.
Hindi: अपने अभी के मूल्य पर, बिटकॉइन 37.79 पीछे है अपने हमेशा के सर्वोच्च से जो की 64,778.04 है जो 14 अप्रैल को बना था.
English: At its current price, Cardano is still down 34.65 from its all-time high of 2.46 set on Sunday, May 16, 2021.
Hindi: अपने मौजूदा मूल्य पर, कार्डानो अभी भी रविवार, 16 मई, 2021 को 2.46 के अपने सर्वकालिक उच्च स्तर से 34.70 नीचे है।
English: At its current price, Cardano is still down 36.62 from its all-time high of 2.46 set on Sunday, May 16, 2021.
Hindi: अपने मौजूदा मूल्य पर, कार्डानो अभी भी रविवार, 16 मई, 2021 को 2.46 के अपने सर्वकालिक उच्च स्तर से 34.70 नीचे है।
English: At its current price, the company is valued at roughly 30 billion, which puts it on par with companies like Kroger and Old Dominion Freight Line, but its heft on the pop-culture landscape may be even weightier.
Hindi: इसकी मौजूदा कीमत पर, कंपनी का मूल्य लगभग  30 बिलियन है, जो इसे क्रोगर और ओल्ड डोमिनियन फ्रेट लाइन जैसी कंपनियों के बराबर रखता है, लेकिन पॉप-संस्कृति परिदृश्य पर इसका भार और भी अधिक हो सकता है।
English: At its current price, the company is valued at roughly 31 billion, which puts it on par with companies like Kroger and Old Dominion Freight Line, but its heft on the pop-culture landscape may be even weightier.
Hindi: इसकी मौजूदा कीमत पर, कंपनी का मूल्य लगभग  30 बिलियन है, जो इसे क्रोगर और ओल्ड डोमिनियन फ्रेट लाइन जैसी कंपनियों के बराबर रखता है, लेकिन पॉप-संस्कृति परिदृश्य पर इसका भार और भी अधिक हो सकता है।
English: At its current price, the company is valued at roughly US30 billion, which puts it on par with companies like Kroger and Old Dominion Freight Line, but its heft on the pop-culture landscape may be even weightier.
Hindi: इसकी मौजूदा कीमत पर, कंपनी का मूल्य लगभग  30 बिलियन है, जो इसे क्रोगर और ओल्ड डोमिनियन फ्रेट लाइन जैसी कंपनियों के बराबर रखता है, लेकिन पॉप-संस्कृति परिदृश्य पर इसका भार और भी अधिक हो सकता है।
English: At its current rate, Red Notice, which received largely poor reviews from critics, could become Netflix's most popular film ever.
Hindi: अपनी वर्तमान दर पर, 'रेड नोटिस' - जिसे आलोचकों से काफी हद तक खराब समीक्षा मिली - नेटफ्लिक्स की अब तक की सबसे लोकप्रिय फिल्म बन सकती है।
English: At its earliest stages, kidney disease has no symptoms.
Hindi: शुरुआती चरण में किडनी रोग के कोई लक्षण नहीं होते हैं.
English: At its executive meeting, the Board said that innocent Muslims were being framed on the issue and urged the government to rethink its laws on the issue.
Hindi: अपनी कार्यकारी बैठक में, बोर्ड ने कहा कि इस मुद्दे पर निर्दोष मुसलमानों को फंसाया जा रहा है और सरकार से इस मुद्दे पर अपने कानूनों पर पुनर्विचार करने का आग्रह किया।
English: At its head stood the Duke of Wellington, who fought for several years in the Pyrenees, where he managed to defeat many Napoleon's marshals.
Hindi: इसके सिर पर वेलिंगटन का ड्यूक खड़ा था, जो कई वर्षों तक पाइरेनीस में लड़ता रहा, जहाँ वह नेपोलियन के कई मार्शल को हराने में कामयाब रहा।
English: At its headquarters in Delhi NCDC is creating a design studio with a MAC desktop and multimedia software to produce training modules in 17 languages.
Hindi: दिल्ली में अपने मुख्यालय में एनसीडीसी 17 भाषाओं में प्रशिक्षण मॉड्यूल का निर्माण करने के लिए मैक डेस्कटॉप और मल्टीमीडिया सॉफ्टवेयर के साथ एक डिजाइनर स्टूडियो बना रहा है।
English: At its heart is a simple guideline do the right thing and speak up whenever you have a concern or see something wrong.
Hindi: इसके मूल में एक सरल दि शा-निर् देश हैः सही कार्य करें और जब आपको कोई शि कायत हो या आप कुछ गलत देखें तो खुलकर बोलें।
English: At its heart is the twelfth-century Grand Mosque although this is closed to non-Muslims, while teahouses in secret courtyards, ornate riads, and the odd hard-working donkey add to the atmosphere.
Hindi: अपने दिल में बारहवीं शताब्दी ग्रैंड मस्जिद है हालांकि यह गैर-मुस्लिमों के लिए बंद है, जबकि गुप्त आंगनों में तहखाने, अलंकृत दंगों, और अजीब कड़ी मेहनत करने वाले गधे वातावरण में जोड़ते हैं।
English: At its heart sits Tatton Park, a vast estate that's one of the greatest days out in the northwest.
Hindi: इसके दिल में टाटन पार्क, एक विशाल संपत्ति है जो उत्तर-पश्चिम में सबसे महान दिनों में से एक है।
English: At its heart was a modified version of the same CPU that's still used in some graphing calculators.
Hindi: इसके दिल में उसी सीपीयू का एक संशोधित संस्करण था जो अभी भी कुछ रेखांकन कैलकुलेटर में उपयोग किया जाता है।
English: At its heart, fantasy sport is a formalization of something that every sports fan does as a matter of course - predicting who will be the big successes and failures in the forthcoming fixture list.
Hindi: इसके दिल में, फंतासी खेल कुछ ऐसा औपचारिक रूप है जो हर खेल प्रशंसक निश्चित रूप से करता है - भविष्यवाणी करता है कि आने वाली स्थिरता सूची में बड़ी सफलताएं और विफलताएं कौन होंगी।
English: At its heart, personality is a set of psychological traits and mechanisms.
Hindi: अपने दिल में, व्यक्तित्व मनोवैज्ञानिक लक्षणों और तंत्रों का एक समूह है।
English: At its heart, sports betting in general is about analysing information and making an educated guess.
Hindi: अपने दिल में, खेल सट्टेबाजी, सामान्य रूप से, जानकारी का विश्लेषण करने और एक शिक्षित अनुमान बनाने के बारे में है।
English: At its heart, the SuperValu TidyTowns competition is the public expression of the work countless individuals undertake to build community spirit and make their local area a better place in which to live and work.
Hindi: उन्होंने कहा कि, इसके दिल में, सुपरवालु टि डी टाउन प्रतियोगिता "अनगिनत व्यक्तियों द्वारा सामुदायिक भावना का निर्माण करने और अपने स्थानीय क्षेत्र को रहने और काम करने के लिए एक बेहतर जगह बनाने के लिए किए गए कार्य की सार्वजनिक अभिव्यक्ति है"।
English: At its height in 1967, the US had 31,255 nuclear weapons.
Hindi: 1967 में जब शीत युद्ध अपने चरम पर था, तब अमेरिका के पास 31,255 परमाणु हथियार थे.
English: At its height, it's believed to have covered 15 square kilometres, and had over 8400 structures.
Hindi: माना जाता है कि इसकी ऊंचाई पर, यह 15 वर्ग किलोमीटर में फैला हुआ था, और इसमें 8400 से अधिक संरचनाएं थीं।
English: At its highest on Saturday, the token was altering fingers for 0.00003020, with its market cap round 10.73 billion.
Hindi: शनिवार को अपने सबसे बड़े स्तर पर, टोकन  0.00003020 के लिए हाथ बदल रहा था, जिसका मार्केट कैप लगभग  10.73 बिलियन था।
English: At its highest on Saturday, the token was changing hands for 0.00003020, with its market cap around 10.73 billion.
Hindi: शनिवार को अपने सबसे बड़े स्तर पर, टोकन  0.00003020 के लिए हाथ बदल रहा था, जिसका मार्केट कैप लगभग  10.73 बिलियन था।
English: At its highest point on Saturday, the token was exchanging hands for 00 0.00003020, with a market cap of about 73 10.73 billion.
Hindi: शनिवार को अपने सबसे बड़े स्तर पर, टोकन  0.00003020 के लिए हाथ बदल रहा था, जिसका मार्केट कैप लगभग  10.73 बिलियन था।
English: At its highest point, you can see the colourful peaks and resorts of Mushkpuri Peak, Azad Kashmir and Nathia Gali.
Hindi: इसके उच्चतम बिंदु पर, आप मुशकपुरी पीक, आजाद कश्मीर और नथिया गली की रंगीन चोटियों और रिसॉर्ट्स को देख सकते हैं।
English: At its initial level, the user can create an aura for 5 seconds.
Hindi: अपने प्रारंभिक स्तर पर, उपयोगकर्ता 5 सेकंड के लिए एक आभा बना सकता है।
English: At its meetings, members took food cooked by low-caste people.
Hindi: इसकी बैठकों में, सदस्य निम्न जाति के लोगों द्वारा पकाया गया भोजन लेते थे।
English: At its most basic level, history involves studying the past, but it is also much more.
Hindi: इसकी सबसे बुनियादी स्तर पर, इतिहास अतीत का अध्ययन शामिल है, लेकिन यह भी बहुत अधिक है।
English: At its most basic, the 52 system means you can eat what you want five days per week trying to still eat sensibly on those days, while on the other two days of the week, you restrict your calorie intake significantly, often to around just 500 calories.
Hindi: मूल रूप से, 5 2 प्रणाली का मतलब है कि आप सप्ताह में पांच दिन जो चाहें खा सकते हैं उन दिनों अधिक बुद्धिमानी से खाने की कोशिश कर रहे हैं, और सप्ताह के अन्य दो दिनों में आप अपने कैलोरी सेवन को काफी हद तक सीमित कर देते हैं, अक्सर लगभग 500 तक कैलोरी।
English: At its namesake Gap brand, comparable sales rose 7 from a year earlier and were up 3 versus 2019.
Hindi: अपने नाम गैप ब्रांड पर, तुलनीय बिक्री एक साल पहले की तुलना में 7 बढ़ी और 2019 की तुलना में 3 ऊपर थी।
English: At its namesake Gap model, comparable gross sales rose 7 from a year earlier and had been up 3 versus 2019.
Hindi: अपने नाम गैप ब्रांड पर, तुलनीय बिक्री एक साल पहले की तुलना में 7 बढ़ी और 2019 की तुलना में 3 ऊपर थी।
English: At its namesake Gap stamp, same-retailer gross sales rose 7 from a year earlier and had been up 3 versus 2019.
Hindi: अपने नाम गैप ब्रांड पर, तुलनीय बिक्री एक साल पहले की तुलना में 7 बढ़ी और 2019 की तुलना में 3 ऊपर थी।
English: At its new.
Hindi: उसकी नई आड़ में।
English: At its next Annual General Meeting, Alstom will propose a dividend of ?0.80 per share, a 29 increase compared to last year.
Hindi: अगली वार्षिक आम बैठक में, एल्सटॉम पिछले वर्ष की तुलना में 29 की वृद्धि के साथ प्रति शेयर 0.80 यूरो का लाभांश प्रदान करेगा।
English: At its origin, the maxillary artery is embedded in the parotid gland.
Hindi: इसके मूल में, मैक्सिलरी धमनी पैरोटिड ग्रंथि में अंतर्निहित होती है।
English: At its own conditions.
Hindi: अपनी ही शर्तों पर।
English: At its own request;
Hindi: अपनी-अपनी चाह में;
English: At its own top.
Hindi: अपने-अपने शिखर पर।
English: At its own work.
Hindi: अपनी ही कृति पर।
English: At its peak in May, that number peaked at 280.
Hindi: मई में अपने चरम पर, यह संख्या 280 जितनी अधिक थी।
English: At its peak in May, that number was as high as 280.
Hindi: मई में अपने चरम पर, यह संख्या 280 जितनी अधिक थी।
English: At its peak in May, the number was as high as 280.
Hindi: मई में अपने चरम पर, यह संख्या 280 जितनी अधिक थी।
English: At its peak in the first wave in August-September 2020, Covid-19 pandemic saw 60-100 districts reporting 75 per cent of the cases in India.
Hindi: अगस्त-सितंबर 2020 में कोविड-19 महामारी की पहली लहर में, 60-100 जिलों ने भारत में 75 प्रतिशत मामलों की सूचना दी।
English: At its peak in the thirteenth century, Kernav was considered the country's capital and the crafts that helped earn it that status are celebrated in the popular Kernav Festival of Experimental Archeology.
Hindi: तेरहवीं शताब्दी में अपने चरम पर, केर्नवे को देश की राजधानी और शिल्प माना जाता था, जिसने इसे अर्जित करने में मदद की थी, यह स्थिति प्रायोगिक पुरातत्व के लोकप्रिय कर्नावे महोत्सव में मनाई जाती है।
English: At its peak on Saturday, the token changed hands for  0.00003020, with a market cap of around  10.73 billion.
Hindi: शनिवार को अपने सबसे बड़े स्तर पर, टोकन  0.00003020 के लिए हाथ बदल रहा था, जिसका मार्केट कैप लगभग  10.73 बिलियन था।
English: At its peak the school attracted scholars and students from near and far, with some traveling from Tibet, China, Korea, and Central Asia.
Hindi: अपने चरम पर स्कूल ने निकट और दूर के विद्वानों और छात्रों को आकर्षित किया, जिनमें से कुछ तिब्बत, चीन, कोरिया और मध्य एशिया से आए थे।
English: At its peak the school attracted scholars and students from near and far, with some travelling from Tibet, China, Korea, and Central Asia.
Hindi: अपने चरम पर स्कूल ने निकट और दूर के विद्वानों और छात्रों को आकर्षित किया, जिनमें से कुछ तिब्बत, चीन, कोरिया और मध्य एशिया से आए थे।
English: At its peak, 6.1 million people tuned in to watch England beat Scotland 2-1 in the Womenapos;s World Cup as both sides played their first match at the tournament, with the game attracting a 37.8 share of the available audience.
Hindi: अपने चरम पर, 6.1 मिलियन लोगों ने महिला विश्व कप में इंग्लैंड को स्कॉटलैंड को 2-1 से हराकर देखने के लिए तैयार किया क्योंकि दोनों टीमों ने टूर्नामेंट में अपना पहला मैच खेला, जिसमें उपलब्ध दर्शकों का 37.8 हिस्सा आकर्षित हुआ।
English: At its peak, 6.1 million people tuned in to watch England beat Scotland 2-1 in the Women's World Cup as both sides played their first match at the tournament, with the game attracting a 37.8 share of the available audience.
Hindi: अपने चरम पर, 6.1 मिलियन लोगों ने महिला विश्व कप में इंग्लैंड को स्कॉटलैंड को 2-1 से हराकर देखने के लिए तैयार किया क्योंकि दोनों टीमों ने टूर्नामेंट में अपना पहला मैच खेला, जिसमें उपलब्ध दर्शकों का 37.8 हिस्सा आकर्षित हुआ।
English: At its peak, her startup was valued at 9 billion.
Hindi: अपने चरम पर, उनके स्टार्टअप का मूल्य 9 बिलियन था।
English: At its peak, it had around 98 million users.
Hindi: और करीब 98 मिलियन इसके यूजर है।
English: At its peak, the capsule reached 65 miles 104 kilometers, just above the official space threshold, and landed vertically seven minutes after launch.
Hindi: अपने चरम पर, कैप्सूल अंतरिक्ष के लिए आधिकारिक दहलीज के ठीक ऊपर 65 मील 104 किलोमीटर तक पहुंच गया और लिफ्टऑफ के सात मिनट बाद लंबवत उतरा।
English: At its peak, the capsule reached 65 miles 104 kilometers, just above the official threshold of space and landed vertically seven minutes after takeoff.
Hindi: अपने चरम पर, कैप्सूल अंतरिक्ष के लिए आधिकारिक दहलीज के ठीक ऊपर 65 मील 104 किलोमीटर तक पहुंच गया और लिफ्टऑफ के सात मिनट बाद लंबवत उतरा।
English: At its peak, the capsule reached 65 miles 104 kilometres, just above the official threshold for space and landed vertically seven minutes after liftoff.
Hindi: अपने चरम पर, कैप्सूल अंतरिक्ष के लिए आधिकारिक दहलीज के ठीक ऊपर 65 मील 104 किलोमीटर तक पहुंच गया और लिफ्टऑफ के सात मिनट बाद लंबवत उतरा।
English: At its peak, the capsule reached 65 miles 104 kilometres, simply above the official threshold for house and landed vertically seven minutes after liftoff.
Hindi: अपने चरम पर, कैप्सूल अंतरिक्ष के लिए आधिकारिक दहलीज के ठीक ऊपर 65 मील 104 किलोमीटर तक पहुंच गया और लिफ्टऑफ के सात मिनट बाद लंबवत उतरा।