Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The conference will also be attended by Defence Minister Nirmala Sitharaman, National Security Advisor Ajit Doval and the three services chiefs, besides several key military and civil officials of the Ministry of Defence.
Hindi: इस कॉन्फ्रेंस में रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवाल और सेना प्रमुख, नौसेना और वायुसेना के साथ-साथ ही वरिष्ठ रक्षा अधिकारी शामिल होंगे.
English: The conference will also be attended by defence minister Nirmala Sitharaman, National Security Advisor Ajit Doval and the three services chiefs, besides several key military and civil officials of the Ministry of Defence.
Hindi: बैठक में तीनों सेनाओं के प्रमुख, जेटली, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोवल और अन्य उच्च अधिकारी शामिल रहे।
English: The conference will also be attended by defence ministers from from Australia, China, Japan, New Zealand, South Korea, Russia and the US.
Hindi: बैठक में आसियान के दस सदस्य देशों के रक्षा मंत्रियों के अलावा ऑस्ट्रेलिया, चीन, जापान, न्यूजीलैंड, दक्षिण कोरिया, रूस और अमेरिका के रक्षा मंत्री भी भाग लेंगे।
English: The conference will also be attended by presiding officers and secretaries from state legislatures from India who are members of the Commonwealth Parliamentary Association CPA.
Hindi: भारत की ओर से राज्य विधानमंडलों के पीठासीन अधिकारी और सचिव, जो राष्ट्रमंडल संसदीय संघ के सदस्य भी हैं, इस सम्मेलन में भाग ले रहे हैं.
English: The conference will also discuss atrocities against the weaker sections, institutional mechanisms and capacity building and Standard operating procedures SOPs, amendments in the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act, 1989 and Criminal Law Amendment Bill 2012.
Hindi: सम्मेलन में कमजोर वर्गों के खिलाफ अत्याचार, सांस्थानिक कार्य-प्रणाली, क्षमता निर्माण, मानक कार्य प्रक्रियाओं एसओपी तथा अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार रोकथाम अधिनियम, 1989 और आपराधिक कानून संशोधन विधेयक 2012 पर भी चर्चा की जाएगी।
English: The conference will also discuss ways to ensure effective constitutional accountability of the legislature and the executive to the people
Hindi: सम्मेलन में विधायिका एवं कार्यपालिका की जनता के प्रति संवैधानिक जवाबदेही को प्रभावी ढंग से सुनिश्चित करने पर भी विचार किया जाएगा
English: The conference will also give an opportunity to discuss issues related to medical logistics, supply chain management and medical stores inventory management, with special focus on synchronizing medical logistics in the Armed Forces with the Digital India movement.
Hindi: इस सम्मेलन में चिकित्सा लॉजिस्टिक, आपूर्ति श्रृंखला, मेडिकल स्टोर माल सूची प्रबंधन से संबंधित मामलों पर विचार-विमर्श करने का अवसर मिलेगा। इसके अलावा 'डिजिटल इंडिया' आंदोलन के साथ सशस्त्र बलों में मेडिकल लॉजिस्टिक्स समंजन पर विशेष रूप से ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: The conference will also provide an opportunity to the Chief Commissioners and the Directors General from all over the country to exchange information and share best practises.
Hindi: सम्मेलन देश भर से आए मुख्य आयुक्तों और महानिदेशकों को सूचना के आदान-प्रदान और सर्वोत्तम प्रणालियों की एक दूसरे को जानकारी देने का भी अवसर प्रदान करेगा।
English: The conference will be addressed by Defence Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमन ने बैठक को संबोधित करते हुए कहा-
English: The conference will be addressed by Union Home Minister Shri Sushilkumar Shinde, Union Minister for Social Justice  Empowerment Kumari Selja, Union Minister for Women and Child Development Smt.Krishna Tirath and senior officials from the Union Home Ministry.
Hindi: सम्मेलन को गृहमंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री कुमारी सैलजा, महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ और गृह मंत्रालय के आला अधिकारी संबोधित करेंगे।
English: The conference will be attended by 22 Indologists, including from China and Russia, and seven Indian scholars.
Hindi: सम्मेलन में चीन और रूस समेत 22 भारतविद् हिस्सा ले रहे हैं।
English: The conference will be attended by 250-300 mental health professionals from different parts of the country.
Hindi: कॉन्फ्रेंस में देश के विभिन्न हिस्सों से 250-300 मानसिक स्वास्थ्य प्रोफेशनल्स हिस्सा ले रहे हैं।
English: The conference will be attended by Education Ministers of all states, vice-chancellors of state universities and other senior officials.
Hindi: इस कॉन्फ्रेंस में सभी राज्यों के शिक्षा मंत्री, विश्वविद्यालयों के कुलपति और अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The conference will be attended by Labour Ministers,Labour Secretaries,Labour Commissioners of all State Governments ,Union Territory Administrations, several Central Ministries, Departments and senior leaders of the Central Organisations of Employees and Workers.
Hindi: सम्मेलन में राज्य सरकारों, केंद्र शासित प्रशासनों, कई केन्द्रीय मंत्रालयों, विभागों के श्रम मंत्री, श्रम सचिव और श्रम आयुक्तों सहित कर्मचारियों एवं कामगारों के केन्द्रीय संगठनों के वरिष्ठ नेता भी शिरकत करेंगे।
English: The conference will be attended by MoS PP Dr Jitendra Singh, the LG, Ladakh Shri R. K. Mathur, LG JK Shri G.C.Murmu, Secretary DOPT DARPG Dr.C.Chandramouli, Chief Secretary JK, Shri B.V. R. Subramanyam, Special Secretary EO, DoPT, Shri P. K. Tripathi, Additional Secretary DARPG Shri V. Srinivas and other senior officers of the UTs and Central Government.
Hindi: सम्मेलन में डा. जितेंद्र सिंह, लद्दाख के उपराज्यपाल श्री आरके माथुर, जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल श्री जी.सी. मुर्मू, डीओपीटी और डीएआरपीजी तथा पेंशन मामलों के सचिव श्री सी चंद्रमौली, जम्मू कश्मीर के मुख्य सचिव श्री बीवीआर सुब्रमण्यम, कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग के विशेष सचिव और ईओ श्री पी.के.त्रिपाठी, डीएआरपीजी के अतिरिक्त सचिव श्री वी.
English: The conference will be attended by MoS PP Dr Jitendra Singh, the LG, Ladakh Shri R.K.Mathur, LG JK Shri G.C.Murmu, Secretary DOPT  DARPG Dr.C.Chandramouli, Chief Secretary JK, Shri B.V.R.Subramanyam, Special Secretary  EO, DoPT, Shri P.K.Tripathi, Additional Secretary DARPG Shri V.Srinivas and other senior officers of the UTs and Central Government
Hindi: सम्मेलन में डा. जितेंद्र सिंह, लद्दाख के उपराज्यपाल श्री आरके माथुर, जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल श्री जी.सी. मुर्मू, डीओपीटी और डीएआरपीजी तथा पेंशन मामलों के सचिव श्री सी चंद्रमौली, जम्मू कश्मीर के मुख्य सचिव श्री बीवीआर सुब्रमण्यम, कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग के विशेष सचिव और ईओ श्री पी.के.त्रिपाठी, डीएआरपीजी के अतिरिक्त सचिव श्री वी. श्रीनिवास और केन्द्र शासित प्रदेशों तथा केंद्र सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल होंगे।
English: The conference will be attended by State Ministers, Principal Secretaries  Secretaries of the concerned State departments, Mayors of selected cities, Representatives from Central government departments like Defence, Civil Aviation, Environment, Health etc, Eminent NGOs like SPARC, SWEA, eminent experts and academia .
Hindi: सम्मेलन में राज्यों के मंत्री संबंधित विभागों के प्रधान सचिवसचिव, चुनिंदा शहरों के महापौर, केन्द्र सरकार के रक्षा, नागरिक उड्डयन, पर्यावरण और स्वास्थ्य जैसे विभागों के प्रतिनिधि, एसपीएआरसी, एसडब्ल्यूईए जैसे गैर-सरकारी संगठनों, जाने-माने विशेषज्ञ और शिक्षाविद् शामिल होंगे।
English: The conference will be attended by U.S. delegation consisting of Police Chiefs from major cities and their technology partners.
Hindi: अमेरिका का प्रतिनिधि मंडल इस सम्मेलन में भाग लेगा जिसमें मुख्य शहरों के पुलिस प्रमुख तथा उनके प्रौद्योगिकी सहभागी शामिल होंगे।
English: The conference will be attended by about 400 delegates.
Hindi: इसमें करीब सभा के 400 सदस्य भाग लेंगे।
English: The conference will be attended by delegates from 16 countries.
Hindi: इस सम्मेलन में 16 देशों के प्रतिनिधि भाग लेगें।
English: The conference will be attended by delegates from Punjab, Haryana, Himachal, Jammu  Kashmir and Chandigarh.
Hindi: बैठक में हिमाचल के अलावा जम्मू-कश्मीर, पंजाब, हरियाणा व उत्तराखंड के लोक निर्र्माण विभाग के अधिकारी शामिल होंगे।
English: The conference will be attended by high-level representatives from various countries.
Hindi: इस सम्मेलन में विभिन्न देशों के शीर्ष नेता हिस्सा लेने वाले हैं।
English: The conference will be attended by leaders of different religions, political and social organisations.
Hindi: इस बैठक में विभिन्न पार्टियों, धार्मिक एवं सामाजिक संगठनों के प्रतिनिधियों को आमंत्रित किया जाए।
English: The conference will be attended by over 350 delegates from the Commonwealth countries.
Hindi: राष्ट्रमंडल देशों के 350 से अधिक प्रतिनिधि सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: The conference will be attended by senior officers of State Agriculture Departments, experts and representatives of the concerned Ministries, scientists from ICAR, other research institutes and crop directorates.
Hindi: सम्मेलन में राज्यों के कृषि विभागों के वरिष्ठ अधिकारियों, विशेषज्ञों और प्रतिनिधिगण एवं भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान के वैज्ञानिकों एवं अन्य शोध संस्थाओं तथा फसल निदेशालयों के विशेषज्ञों के भाग लेने की संभावना है ।
English: The conference will be attended by senior representatives of workers and employers organisations, the state labour ministers and the officers from various central ministries and departments
Hindi: सम्मेलन में श्रमिकों एवं रोजगार संगठनों के वरिष्ठ प्रतिनिधियों, राज्यों के श्रम मंत्रियों तथा विभिन्न केन्द्रीय मंत्रालयों और विभागों के अधिकारियों के भाग लेने का कार्यक्रम है।
English: The conference will be attended by state AYUSHHealth MinistersSecretaries and officials. senior officials of AYUSH Ministry and representatives of AYUSH organizations.
Hindi: इस सम्मेलन में 23 राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के आयुष स्वास्थ्य मंत्रियों  सचिवों और अधिकारियों, आयुष मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों और आयुष संगठनों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया
English: The conference will be attended by the Air Officers Commanding-in-Chief of all IAF Commands, Principal Staff Officers and all Director Generals posted at Air HQ
Hindi: कॉन्फ्रेंस में वायुसेना के सभी अफसरों, वायुसेना के कमांडों-इन-चीफ, प्रधान कर्मचारी अफसर और एयर मुख्यालय में तैनात सभी निदेशक जनरल शामिल होंगे।
English: The conference will be attended by the President Pranab Mukherjee and Prime Minister Dr Manmohan Singh.
Hindi: मनमोहन सिंह राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ मंच साझा करेंगे.
English: The conference will be attended by the power ministers of the states and union territories.
Hindi: सम्मेलन में राज्य तथा केंद्रशासित प्रदेशों के विद्युत मंत्री भाग लेंगे।
English: The conference will be chaired by Army Chief General MM Naravane.
Hindi: आर्मी चीफ जनरल एमएम नरवणे की अगुवाई में ये बैठक चल रही है।
English: The conference will be chaired by Chief of the Army Staff Gen Deepak Kapoor, PVSM, AVSM, SM, VSM, ADC.
Hindi: इसका उद्धाटन सेनाध्यक्ष जनरल दीपक कपूर, पीवीएसएम, एवीएसएम, एसएम, वीएसएम, एडीसी करेंगे।
English: The conference will be chaired by Shri Arun Jaitley, Union Finance Minister and presided over by Shri Ram Vilas Paswan, Union Minister of Consumer Affairs, Food  Public Distribution.
Hindi: इस बैठक का संचालन वित्त मंत्री श्री अरूण जेटली करेंगे और उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान इसकी अध्यक्षता करेंगे।
English: The conference will be chaired by Union Finance Minister.
Hindi: सम्मेलन की अध्यक्षता केन्द्रीय वित्त मंत्री करेंगे।
English: The conference will be chaired by Union women and child development minister Maneka Gandhi.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री तथा पीपल फॉर एनिमल्स की अध्यक्ष मेनका गांधी इसकी शुरूआत करेंगी।
English: The conference will be conducted by the Indian Armed Forces under the aegis of Headquarters Integrated Defence Staff H IDS, with the aim to share best practices in the field of military medicine, build capacities and overcome common challenges.During the conference, the Indian Armed Forces will also demonstrate the Rapid Action Medical Team and organise a visit for the delegates to the Army Research and Referral Hospital.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन भारतीय सशस्त्र बलों द्वारा हेड क्वाटर्स इंडीग्रेटिड डिफेंस स्टाफ एफक्यूआईडीएस के तत्वावधान में किया जाएगा, जिसका उद्देश्य सैन्य चिकित्सा के क्षेत्र में सर्वोत्तम कार्यविधियों को साझा, क्षमताओं का निर्माण और आम चुनौतियों से निपटना है। सम्मेलन के दौरान, भारतीय सशस्त्र बल, रैपिड एक्शन मेडिकल टीम का प्रदर्शन करेंगे और प्रतिनिधियों के लिए सेना अनुसंधान और रेफरल अस्पताल की यात्रा का भी प्रबंध करेंगे।
English: The conference will be conducted by the Indian Armed Forces under the aegis of Headquarters Integrated Defence Staff HQ IDS, with the aim to share best practices in the field of military medicine, build capacities and overcome common challenges.During the conference, the Indian Armed Forces will also demonstrate the Rapid Action Medical Team and organise a visit for the delegates to the Army Research and Referral Hospital.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन भारतीय सशस्त्र बलों द्वारा हेड क्वाटर्स इंडीग्रेटिड डिफेंस स्टाफ एफक्यूआईडीएस के तत्वावधान में किया जाएगा, जिसका उद्देश्य सैन्य चिकित्सा के क्षेत्र में सर्वोत्तम कार्यविधियों को साझा, क्षमताओं का निर्माण और आम चुनौतियों से निपटना है
English: The conference will be followed by a two days Aviation Security Training programme for senior executives of Indian Aviation Industry on February 17-18, 2011.
Hindi: इस सम्मेलन के बाद 17-18 फरवरी, 2011 को भारतीय विमानन उद्योग के वरिष्ठ कार्यपालकों के लिए दो दिन का एक विमानन सुरक्षा प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किया जाएगा।
English: The conference will be held at Gandhi Darshan, Rajghat, Delhi, India.
Hindi: यह सम्मेलन नई दिल्ली में गांधी दर्शन, राजघाट पर आयोजित किया जाएगा।
English: The conference will be held at Taj Gateway Hotel in Vijayawada.
Hindi: विजयवाड़ा शहर के होटल ताज गेटवे में डिप्लोमेटिक आउटरीच सम्मेलन होगा।
English: The conference will be held at the National Media Centre.
Hindi: ये प्रेस कॉन्फ्रैंस नेशनल मीडिया सेंटर में होगी।
English: The conference will be held in four sessions.
Hindi: बैठक चार सत्रों में होगी।
English: The conference will be held under the aegis of the state government, Federation of Chamber of Commerce and Industry, National Disaster Management Authority and Petroleum  Natural Gas Regulatory Board of India.
Hindi: कांफ्रेंस राज्य शासन, फेडरेशन ऑफ इंडियन चैंबर कामर्स एंड इंडस्ट्री नेशनल डिजास्टर मैनेजमेंट अथारिटी और भारत शासन के पेट्रोलियम एंड नेचुरल गैस रेगुलेटरी बोर्ड के संयुक्त तत्वाधान में की जा रही है।
English: The conference will be inaugurated by CM Raghubar Das.
Hindi: इस सम्मेलन का शुभारंभ झारखंड के मुख्यमंत्री रघुवीर दास करेंगे।
English: The conference will be inaugurated by Dr S Y Quraishi, Chief Election Commissioner of India.
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन भारत के मुख्य निर्वाचन आयुक्त डॉ0 एस वाई कुरैशी करेंगे।
English: The conference will be inaugurated by Dr. Manmohan Singh, Prime Minister of India.
Hindi: मनमोहन सिंह इस सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: The conference will be inaugurated by Punjabs Cabinet Minister Navjot Singh Sidhu.
Hindi: उद्घाटन पंजाब के कैबिनेट मंत्री साधु सिंह धर्मसोत करेंगे।
English: The conference will be inaugurated by Shri Bandaru Dattatreya, Minister of State Independent Charge for Labour Employment, Government of India on 9th February 2016.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्घाटन 09 फरवरी, 2016 को भारत सरकार के श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री बंडारू दत्तात्रेय करेंगे।
English: The conference will be inaugurated by Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Water Resources, Ganga Rejuvenation and River Development, Sushri Uma Bharti Union Minster for Drinking water and Sanitation, Dr.
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी, केंद्रीय पेयजल और स्वच्छता मंत्री सुश्री उमा भारती, केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ.
English: The conference will be inaugurated by Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Water Resources, Ganga Rejuvenation and River Development, Sushri Uma Bharti Union Minster for Drinking water and Sanitation, Dr.Harsh Vardhan, Union Minster for Science and Technology, Union Ministers of State for WR, RD  GR Shri Arjun Ram Meghwal and Dr.Satya Pal Singh
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी, केंद्रीय पेयजल और स्वच्छता मंत्री सुश्री उमा भारती, केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन, केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल और डॉ. सत्यपाल सिंह करेंगे
English: The conference will be inaugurated by Shri Vijay Goel, Honble Minister of State for Statistics and Programme Implementation on 15thNovember, 2018 in presence of Shri Kishan Kapoor, HonbleMinister for Food, Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Himachal Pradesh
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्यन राज्य मंत्री श्री विजय गोयल 15 नवम्बर, 2018 को हिमाचल प्रदेश सरकार के खाद्य, नागरिक आपूर्ति और उपभोक्ता कार्य मंत्री श्री किशन कपूर की उपस्थिति में इस सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: The conference will be inaugurated by Tourism Minister Shri Subodh Kant Sahai.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्घाटन पर्यटन मंत्री श्री सुबोध कांत सहाय करेंगे।
English: The conference will be inaugurated by chief minister Nitish Kumar.
Hindi: सीएम नितीश कुमार कार्यक्रम का उद्घाटन करेंगे।
English: The conference will be inaugurated by stand-in finance minister Pranab Mukherjee.
Hindi: चैम्पियनशिप का उद्घाटन केंद्रीय वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी करेंगे।
English: The conference will be inaugurated by the Minister of Rural Development and Minister for Drinking Water and Sanitation Shri Jairam Ramesh.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्री और पेयजल तथा स्वच्छता मंत्री श्री जयराम रमेश सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: The conference will be inaugurated by the Union Tourism and Housing  Urban Poverty Alleviation Minister Kumari Selja.
Hindi: सम्मेलन का उद्धाटन केन्द्रीय पर्यटन एवं आवास तथा गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा करेंगी ।
English: The conference will be organised at India International Centre, New Delhi.
Hindi: राजधानी दिल्ली में इंडिया हैबिटेट सेंटर में इसका आयोजन किया जा रहा है।
English: The conference will be organised by the Ministry of Road Transport  Highways through its undertaking, the National Highways  Infrastructure Development Corporation Ltd. NHIDCL.
Hindi: यह सम्मेलन सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय द्वारा अपने उपक्रम राष्ट्रीय राजमार्ग एवं अवसंरचना विकास निगम लिमिटेड एनएचआईडीसीएल के माध्यम से आयोजित किया जाएगा।
English: The conference will be organised by the Technology Development Board TDB which is a statutory body of the Department of Science and Technology DST and Confederation of Indian Industry CII.
Hindi: यह सम्मेलन भारत सरकार के डीएसटी डिपार्टमेंट आॅफ साइंस एंड टेक्नोलॉजी और सीआईआई के तत्वावधान
English: The conference will be organized on the sidelines of the International Energy Conference-SWITCH Global Expo organized by Government of Gujarat from 06th to 10th October, 2016 at Vadodara.
Hindi: यह सम्मेलन गुजरात सरकार द्वारा 06 से 10 अक्टूबर, 2016 तक वडोदरा में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा सम्मेलन-स्विच नेटवर्किंग एक्सपो से अलग किया जायेगा।
English: The conference will be presided over by Smt. Nirmala Sitharaman, Honble Minister of State for Commerce  Industry.
Hindi: इस सम्मेलन की अध्यक्षता माननीय वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन करेंगी।
English: The conference will be the first Military co-operation event hosted by India,under the SCO Defence Co-operation Plan 2019-2020, after it became a SCO Member State in 2017
Hindi: 2017 में एससीओ सदस्य देश बनने के बाद,एससीओ रक्षा सहयोग योजना 2019-2020के अंतर्गत भारत द्वारा आयोजित यह पहला सैन्य सहयोग कार्यक्रम होगा।
English: The conference will be the first Military co-operation event hosted by India,under the SCO Defence Co-operation Plan 2019-2020, after it became a SCO Member State in 2017.
Hindi: 2017 में एससीओ सदस्य देश बनने के बाद,एससीओ रक्षा सहयोग योजना 2019-2020के अंतर्गत भारत द्वारा आयोजित यह पहला सैन्य सहयोग कार्यक्रम होगा।
English: The conference will be the first ever in India and the second in Asia.
Hindi: इसका आयोजन भारत में पहली बार और एशिया में दूसरी बार हो रहा है।
English: The conference will bring together Scientists, Technocrats, Government officials, Diplomats, WHO officials and dignitaries from national and international Industry, Research Institutions and Academic Institutions
Hindi: यह कॉन्फ्रेंस वैज्ञानिकों, प्रौद्योगिकीविदों, सरकारी अधिकारियों, राजनयिकों, डब्ल्यूएचओ के अधिकारियों और राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय उद्योग, अनुसंधान संस्थाओं और अकादमिक संस्थाओं की गणमान्य हस्तियों को एक मंच पर लाएगी
English: The conference will bring together Scientists, Technocrats, Government officials, Diplomats, WHO officials and dignitaries from national and international Industry, Research Institutions and Academic Institutions on a single platform to share their insights on the role played by S  T in the global healthcare crisis and find solutions that not only address the current pandemic but will also help us in facing the challenges ahead.
Hindi: यह कॉन्फ्रेंस वैज्ञानिकों, प्रौद्योगिकीविदों, सरकारी अधिकारियों, राजनयिकों, डब्ल्यूएचओ के अधिकारियों और राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय उद्योग, अनुसंधान संस्थाओं और अकादमिक संस्थाओं की गणमान्य हस्तियों को एक मंच पर लाएगी, जो वैश्विक स्वास्थ्य सेवा संकट में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी द्वारा निभाई गई भूमिका पर अपने ज्ञान को साझा करेंगे और ऐसे समाधान तलाशेंगे जो न केवल वर्तमान महामारी को दूर करेंगे बल्कि आगे आने वाली चुनौतियों का सामना करने में भी हमारी मदद करेंगे।
English: The conference will bring together Scientists, Technocrats, Government officials, Diplomats, WHO officials and dignitaries from national and international Industry, Research Institutions and Academic Institutions on a single platform to share their insights on the role played by S T in the global healthcare crisis and find solutions that not only address the current pandemic but will also help us in facing the challenges ahead.
Hindi: यह कॉन्फ्रेंस वैज्ञानिकों, प्रौद्योगिकीविदों, सरकारी अधिकारियों, राजनयिकों, डब्ल्यूएचओ के अधिकारियों और राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय उद्योग, अनुसंधान संस्थाओं और अकादमिक संस्थाओं की गणमान्य हस्तियों को एक मंच पर लाएगी, जो वैश्विक स्वास्थ्य सेवा संकट में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी द्वारा निभाई गई भूमिका पर अपने ज्ञान को साझा करेंगे और ऐसे समाधान तलाशेंगे जो न केवल वर्तमान महामारी को दूर करेंगे बल्कि आगे आने वाली चुनौतियों का सामना करने में भी हमारी मदद करेंगे।
English: The conference will bring together science and environment journalists from India and abroad to discuss issues like science communication in the age of convergence, the art of science storytelling, research papers and popular content, social media influencers, creating a science niche in the media, regional media and so on
Hindi: यह संगोष्ठी समग्रता के युग, विज्ञान की कहानी कहने की कला, अनुसंधान पत्रों और लेाकप्रिय सामग्री, सोशल मीडिया इन्फ्युएंसर, मीडिया में विज्ञान विषय का सर्जन करने के बारे में विज्ञान संचार जैसे मुद्दों पर विचार-विमर्श करने के लिए देश और विदेश के विज्ञान और पर्यावरण पत्रकारों को एक मंच पर लाएगी
English: The conference will bring together science and environment journalists from India and abroad to discuss issues like science communication in the age of convergence, the art of science storytelling, research papers and popular content, social media influencers, creating a science niche in the media, regional media and so on.
Hindi: यह संगोष्ठी समग्रता के युग, विज्ञान की कहानी कहने की कला, अनुसंधान पत्रों और लेाकप्रिय सामग्री, सोशल मीडिया इन्फ्युएंसर, मीडिया में विज्ञान विषय का सर्जन करने के बारे में विज्ञान संचार जैसे मुद्दों पर विचार-विमर्श करने के लिए देश और विदेश के विज्ञान और पर्यावरण पत्रकारों को एक मंच पर लाएगी।
English: The conference will come to an end on 26th of this month.
Hindi: सम्मेलन इस महीने की 26 तारीख को सम्पन्न होगा।
English: The conference will conclude on 9th January, 2018.
Hindi: सम्मेलन का समापन 9 जनवरी 2018 को होगा।
English: The conference will conclude on Sunday.
Hindi: यह सम्मेलन रविवार को समाप्त होगा।
English: The conference will conclude on the 24th October, 2018.
Hindi: कॉन्फ्रेंस का समापन 24 अक्टूबर 2018 को हुआ।
English: The conference will conclude with a Valedictory Function to wrap up the proceedings in the presence of Minister of Road Transport, Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shri Nitin Gadkari as Chief Guest.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, शिपिंग तथा जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी सम्मेलन के समापन समारोह के मुख्य अतिथि होंगे।
English: The conference will deliberate on the role of Department of Administrative Reforms in the States and Union Territories.
Hindi: सम्मेलन में राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों में प्रशासनिक सुधार विभाग की भूमिका के बारे में चर्चा की जाएगी।