Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The initiative will motivate women to achieve something in their lives.
Hindi: यह पहल महिलाओं को अपने जीवन में कुछ हासिल करने के लिए प्रेरित करेगी।
English: The initiative will not only provide financial stability to women but will inspire many others to join this industry as the company plans to expand its footprints across India with many more such outlets in the months to come, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पहल न केवल महिलाओं को वित्तीय स्थिरता प्रदान करेगी बल्कि कई अन्य लोगों को भी इस उद्योग से जुड़ने के लिए प्रेरित करेगी क्योंकि हम आने वाले महीनों में इस तरह के कई और आउटलेट्स के साथ पूरे भारत में विस्तार करेंगे.
English: The initiative will promote 10 pilot projects in different agro-climatic regions of India, preferably through social entrepreneurs
Hindi: इस पहल के अंतर्गत प्राथमिक रूप से सामाजिक व्यवसायियों के माध्यम से भारत के विभिन्न कृषि-जलवायु क्षेत्रों में 10 पायलट परियोजनाओं को प्रोत्साहन दिया जाएगा
English: The initiative will provide direct employment to 400 local traditional trappers.
Hindi: यह पहल 400 स्थानीय पारंपरिक पाशिकों को प्रत्यक्ष रोजगार उपलब्ध कराएगी।
English: The initiative will provide free of cost viral load testing for 12 lakh PLHIV on treatment in the country at least once a year
Hindi: इस पहल से देश में इलाज करा रहे 12 लाख पीएलएचआईवी का निशुल्क वायरल लोड टेस्ट साल में कम से कम एक बार अवश्य कराया जा सकेगा
English: The initiative will provide funding to develop new research alliances and undertake impactful research to enable significant progress against cancer outcomes.
Hindi: यह पहल नये शोध गठजोड़ विकसित करने में पहल करेगी और कैंसर परिणामों के विरूद्ध प्रगति को सक्षम बनाने में प्रभावी शोध कार्य करेगी।
English: The initiative will provide safe and secure environment for everyone, particularly women.
Hindi: यह पहल सभी खास कर महिलाओं के लिए सुरक्षित माहौल उपलब्ध कराएगी।
English: The initiative will soon be launched in cities such as Bengaluru, Goa, Kolkata, Mumbai, Chennai, Jaipur, Hyderabad, Pune amongst others in coming months, it added.
Hindi: आने वाले महीनों में ओयो नियर यू, का लाॅन्च जल्द ही अन्य शहरों जैसे बैंगलुरू, गोवा, कोलकाता, मुंबई, चेन्नई, जयपुर, हैदराबाद, पुणे आदि में भी किया जाएगा।
English: The initiative will start soon.
Hindi: यह अभियान जल्द शुरू किया जाएगा।
English: The initiative will use the online medium to enable women and girls to make their lives better through access to information.
Hindi: इस पहल में महिलाओं एवं बलिकाओं की सूचना तक पहुंच के माध्यम से उनका जीवन बेहतर-बनाने के लिए ऑनलाइन माध्यम का प्रयोग किया जाएगा।
English: The initiative would also help the students grasp the practical problems faced by the industry and apply the theoretical concepts in real life problems, adds Dhande
Hindi: धंडे ने बताया, 'इस पहल से संस्थान के छात्रों को भी उद्योगों के समक्ष आने वाली व्यवहारिक समस्याओं को समझने में सहायता मिलेगी और वे वास्तविक जीवन में आने वाली समस्याओं पर सैध्दांतिक अवधारणाओं को लागू सकेंगे।
English: The initiative would not only reduce the travel time but also result in savings in fuel, reduction in CO2 emission and reduction in road congestion.
Hindi: इस पहल से न केवल यात्रा में लगने वाला समय घट जायेगा, बल्कि इसकी बदौलत ईंधन की बचत होगी, कार्बन डाई ऑक्साइड का उत्सर्जन घटेगा और सड़कों पर भीड़ भाड़ में भी कमी आयेगी
English: The initiative would provide double the relief announced by the States of Uttar Pradesh and Maharashtra, he said.
Hindi: अमरिंदर ने कहा, यह पहल उत्तर प्रदेश और महाराष्ट्र राज्यों द्वारा घोषित राहत से दोगुना प्रदान करेगा।
English: The initiative, I Stand With Humanity, started by organisations the International Association for Human Values, the Art of Living Foundation and the Indian Film and TV Industry, will provide families of daily wage workers with 10 days of essential food supplies.
Hindi: आई स्टैंड विद ह्यूमेनिटी, इंटरनेशनल एसोसिएशन फॉर ह्यूमन वैल्यूज, द आर्ट ऑफ लिविंग फाउंडेशन और भाारतीय फिल्म और टीवी उद्योग जैसे संगठनों द्वारा शुरू की गई इस पहल के तहत दिहाड़ी मजदूरों के परिवारों को दस दिनों के लिए भोजन सामग्री प्रदान की जाएगी।
English: The initiative, having the sobriquet Kashmiri Students Conference, was held under the aegis of the Muslim Rashtriya Manch an affiliate of the RSS.
Hindi: कश्मीरी छात्र सम्मेलन' के नाम से यह कार्यक्रम आरएसएस से जुड़े मुस्लिम राष्ट्रीय मंच के तत्वावधान में शुरू किया गया है।
English: The initiative, however, drew harsh criticism from opposition parties, who claimed that the city is already clean and rag pickers will not get plastic anywhere in the city to get free food.
Hindi: हालांकि, पहल की विपक्षी दलों ने कठोर आलोचना की है, विपक्ष का दावा है कि, शहर पहले से ही साफ है और मुफ्त भोजन पाने के लिए चीर बीनने वालों को शहर में कहीं भी प्लास्टिक नहीं मिलेगा।
English: The initiative, spearheaded by Commissioner Sandeep Khirwar, aims at doing away with alleged corruption in allotment of police stations.
Hindi: पुलिस कमिश्नर संदीप खिरवार की ओर से शुरू की गई इस सारी कवायद का मकसद पुलिस स्टेशन अलॉट करने में कथित भ्रष्टाचार की रोकथाम है।
English: The initiative, the BBA's website claims, seeks to create villages where every child is free from exploitation, receives education, recreation and health facilities and their voices are heard in the community in an environment of friendliness and dignity.
Hindi: संगठन की बेवसाइट के अनुसार इस पहल के तहत ऐसे गांव बनाने हैं जहां बच्चे उत्पीड़न से मुक्त हों, उन्हें शिक्षा, मनोरंजन और स्वास्थ्य सुविधाएं मिलें. इसके साथ ही दोस्ताना माहौल में समुदाय में बच्चों की बातें सुनी जाएं.
English: The initiative, which also travels to Kolkata, Chandigarh, Hyderabad, will see a host of artistes performing, including actors Naseeruddin Shah, Ratna Pathak Shah, Vishal Bhardwaj, Rekha Bhardwaj, Swanand Kirkire, Aamir Aziz, Sumukhi Suresh among others.
Hindi: कोलकाता, चंडीगढ़, हैदराबाद में भी इस तरह का आयोजन होगा जिसमें नसीरूद्दीन शाह, रत्ना पाठक शाह, विशाल भारद्वाज, रेखा भारद्वाज, स्वानंद किरकिरे, आमिर एजाज, सुमुखी सुरेश एवं अन्य कलाकार प्रस्तुति देंगे.
English: The initiative, which has been undertaken with support of Ministry of New and Renewable Energy, will also harness renewable energy for generation of hydrogen and develop it's storage and dispensation facilities as part of pilot projects at Leh and Delhi.
Hindi: इस पहल के लिए नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय का भी समर्थन लिया गया है। लेह और दिल्ली की पायलट परियोजनाओं के हिस्से के रूप में हाइड्रोजन के उत्पादन के लिए नवीकरणीय ऊर्जा का उपयोग तथा इसके भंडारण और वितरण की सुविधाएं विकसित की जाएगी।
English: The initiatives and measures taken by the Government for the overall expansion of all these sub - sectors, along with the establishment of new private units therein, has resulted in higher growth for the light engineering industry.
Hindi: सरकार द्वारा इन सभी उप-क्षेत्रकों के समग्र विस्तार के लिए की गई पहलें और उपाय, इनमे नए निजी यूनिटों की स्थापना के परिणाम स्वरूप छोटे इंजीनियरिंग उद्योग में अधिक विकास हुआ है।
English: The initiatives and reforms we have announced here will provide a strong boost to employment generation and digital economic activity especially in the rural and semi-rural areas of the country.
Hindi: हमने यहां पर जिन पहलों और सुधारों की घोषणा की है उनसे रोजगार निर्माण और डिजिटल आर्थिक गतिविधियों में मजबूत तेजी लाने में मदद मिलेगी, खासकर देश के ग्रामीण और अर्द्ध-ग्रामीण क्षेत्रों में।
English: The initiatives and the status of these initiatives are  i In-principle approval for loans up to Rs.1 crore within 59 minutes through on-line portal.
Hindi: सरकार की ये पहलें और उनकी स्थिति निम्न प्रकार है। 1सिद्धांत एक करोड़ रुपये तक के ण ऑन-लाइन पोर्टल के जरिए 59 मिनट के अंदर मंजूर किए जाते हैं।
English: The initiatives announced during Honourable Prime Minister, Shri Narendra Modis State Visit to Kenya last July and your current visit will go a long way in strengthening our long standing affinities and enhancing our ties in the diverse areas of our common interest.
Hindi: विगत जुलाई में माननीय प्रधानमंत्री,श्री नरेन्द्र मोदी की किनिया की राजकीय यात्रा के दौरान घोषित पहल तथा आपकी वर्तमान यात्रा से हमारा चिरस्थायी अपनत्व सुदृढ़ होगा और साझे हित के विविध क्षेत्रों में हमारे संबंध घनिष्ठ बनेंगे।
English: The initiatives announced during Honourable Prime Minister, Shri Narendra Modix80x99s State Visit to Kenya last July and your current visit will go a long way in strengthening our long standing affinities and enhancing our ties in the diverse areas of our common interest.
Hindi: विगत जुलाई में माननीय प्रधानमंत्री,श्री नरेन्द्र मोदी की किनिया की राजकीय यात्रा के दौरान घोषित पहल तथा आपकी वर्तमान यात्रा से हमारा चिरस्थायी अपनत्व सुदृढ़ होगा और साझे हित के विविध क्षेत्रों में हमारे संबंध घनिष्ठ बनेंगे।
English: The initiatives are as follows- i Health and Wellness Centre- The National Health Policy, 2017 has envisioned Health and Wellness Centres as the foundation of Indias health system.
Hindi: ये पहल निम्न हैं- 1. स्वास्थ्य एवं देखभाल केंद्र- राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 में भारत की स्वास्थ्य प्रणाली की नींव के रूप में स्वास्थ्य और आरोग्य केंद्रों की परिकल्पना की गई है।
English: The initiatives being undertaken today strengthen the bonds of friendship between India and Bangladesh and add a rich new dimension to our bilateral relations.
Hindi: भारत और बांग्लादेश की मित्रता को सुदृढ़ करने के लिए आज जो उपाय किए जा रहे हैं, उनसे हमारे द्विपक्षीय संबंधों में एक नया अध्याय जुड़ गया है।
English: The initiatives from states to make available the content through innovative mediums are ensuring inclusion.
Hindi: नवोन्मेषी माध्यमों से सामग्री उपलब्ध कराने के लिए राज्यों की पहल समावेशी शिक्षा को सुनिश्चित कर रही है।
English: The initiatives in this three day programme are designed tofocus on contemporary Policy Interventions, Ease of Doing Business, sharing best practices  fostering collaborations with the global Regulatory Framework and to deliberate on sectoral reforms which shall bring India on forefront of global attractiveness forInvestments in Manufacturing and RD in the sector.
Hindi: इस तीन दिवसीय कार्यक्रम में पहलों की रूपरेखा समसामयिक नीति युक्तियों, व्यवसाय करने की सरलता, सर्वश्रेष्ठ प्रचलनों को साझा करने तथा वैश्विक नियामकीय संरचना के साथ सहयोगों को बढ़ावा देने, एवं क्षेत्रवार सुधारों पर ध्यान देने पर केंद्रित की गयी है जो भारत को इस क्षेत्र में विनिर्माण एवं अनुसंधान तथा विकास में निवेशों के लिए वैश्विक आकर्षण का अग्रणी देश बना देगा
English: The initiatives include National Skill Development Mission, National Policy for Skill Development and Entrepreneurship 2015, Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana PMKVY scheme and the Skill Loan scheme.
Hindi: पहलों में राष्ट्रीय कौशल विकास मिशन,राष्ट्रीय कौशल विकास और उद्यमिता नीति 2015,प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना तथा कौशल ऋण योजना शामिल है।
English: The initiatives include sourcing Indian coffee for the US market, introducing the Teavana brand of specialty teas in Indian stores, expanding the market of the Tata-owned mineral water brand Himalayan and skilling over 3,000 youths, the companies said.
Hindi: कंपनियों ने कहा कि इन पहलों में अमेरिकी बाजार के लिए भारतीय कॉफी की खरीद, भारतीय स्टोरों में विशिष्ट चाय टीवाना ब्रांड पेश करना, टाटा के स्वामित्व वाला हिमालयन ब्रांड बाजार में पेश करना और 3,000 से ज्यादा युवाओं को कौशल प्रदान करना शामिल है।
English: The initiatives include upgradation of 1396 ITIs, training of farmers, employment for physically challenged, means cum-merit scholarships, ground water recharge, social security through provision of death and disability insurance cover through LIC to rural landless households, and support to various institutes of historical, cultural, economic and agricultural significance, for improving infrastructure
Hindi: इस पहल में 1396 आईटीआई, किसानों को प्रशिक्षण, ग्रामीण भूमिहीन परिवारों को बीमा कवर, मेरिट स्कालरशिप, भूजल रीचार्ज और विकलांगों को रोजगार मुहैया कराना शामिल है
English: The initiatives included the establishment of a training and development centre. a road-drainage embankment works programme. a decentralized, small scale irrigation programme. and, a two-tiered cooperative system with primary cooperatives operating in the villages, and federations operating at sub-district level.
Hindi: पहल में शामिल हैं एक प्रशिक्षण और विकास केंद्र. एक सड़क-जल निकासी तटबंध कार्य कार्यक्रम. एक विकेन्द्रीकृत, छोटे पैमाने पर स्थापित सिंचाई कार्यक्रम. और, गांवों में काम करने वाली प्राथमिक सहकारी समितियों और उप-जिला स्तर पर संचालित संघों के साथ एक दो-स्तरीय सहकारी प्रणाली।
English: The initiatives like a Special Investigation Team on Black Money, constituted in May, 2014 for monitoring investigations and reviewing the framework for curbing black money. b Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act, 2015, enacted w.e.f.1st July 2015.
Hindi: क काले धन को नियंत्रित करने के लिए ढ़ांचे की निगरानी और समीक्षा के लिए मई, 2014 में गठित काले धन के संबंध में विशेष जांच टीम. ख 01 जुलाई, 2015 से लागू किए गए काला धन अघोषित विेदशी आय और आस्तियां और टैक्स आरोपण अधिनियम, 2015. ग आय घोषणा  योजना, 2016. और घ 01 नवंबर, 2016 से प्रभावी रूप से लागू किए गए समग्र बेनामी लेनदेन प्रतिबंध संशोधन अधिनियम, 2016 जैसी पहलों ने काले धन के सृजन और धारिता के विरूद्ध छेडे़ गए युद्ध में सफलता दिलाई
English: The initiatives of E-courts, through which members of the Tribunals are disposing cases from smaller stations through video-conferencing model, is laudable.
Hindi: ई-अदालतों की पहल में न्यायाधिकरणों के सदस्य छोटे स्टेशनों से ही वीडियो-वार्तालाप के माध्यम से मामलों के निपटारे कर रहे हैं, यह व्यवस्था प्रशंसनीय है।
English: The initiatives of Indian volunteers was richly appreciated by all.
Hindi: भारतीय स्वयंसेवकों की पहल की सभी ने काफी सराहना की।
English: The initiatives of KVIC essentially aim at empowering farmers, women and unemployed youths
Hindi: केवीआईसी की पहलों का लक्ष्य मुख्य रूप से किसानों, महिलाओं एवं बेरोजगार युवाओं को सशक्त बनाना है
English: The initiatives of Ministry in different sectors are mentioned below
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में मंत्रालय द्वारा शुरू किए गए कार्यों का ब्यौरा इस प्रकार है
English: The initiatives of Nivia Sports to shape the sports segment of the world are appreciable.
Hindi: दुनिया के खेल खंड को आकार देने के लिए निविया स्पोर्ट्स की पहल सराहनीय है।
English: The initiatives of my Government have significantly boosted the confidence of private promoters and financing institutions in reiterating their commitment to fund viable private power projects.
Hindi: मेरी सरकार द्वारा की गई पहलों से निजी प्रोत्साहकों तथा वित्तीय संस्थानों का विश्वास काफी बढ़ा है और उन्होंने व्यवहार्य निजी विद्युत परियोजनाओं को निधि प्रदान करने की अपनी वचनबद्धता दोहराई है।
English: The initiatives of the Government are a good beginning and we need to sustain and nurture these with active participation from all segments of the society.
Hindi: सरकार की पहल एक अच्छी शुरुआत है और हमें समाज के सभी भागों से सक्रिय भागीदारी के साथ इन पहलों को बनाए रखना है और इन्हें पोषित करना है।
English: The initiatives of the Ministry are as follows
Hindi: मंत्रालय द्वारा की गईं पहल इस प्रकार हैं
English: The initiatives of the Ministry are as follows Convergence National Skill Development Mission NSDM Ministry of Skill Development Entrepreneurship MSDE formed in 2014 to give a fillip and focus to the skill development and entrepreneurship efforts in the country.
Hindi: राष्ट्रीय कौशल विकास मिशन एनएसडीएम देश में कौशल विकास और उद्यमशीलता को बढ़ावा देने और इस पर ध्यान केंद्रित करने के लिए कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय एमएसडीई की स्थापना वर्ष 2014 में की गई थी।
English: The initiatives of the state government have also been acknowledged by an independent agency.
Hindi: राज्य सरकार की पहल को एक स्वतंत्र एजेंसी ने भी स्वीकार किया है।
English: The initiatives taken between the two countries will be as per the terms of reference of the MoU signed and will be a continuing process till the MoU remains in operation.
Hindi: दोनों देशों के बीच शुरू की गई पहलें हस्ताक्षर किए गए एमओयू की शर्तों के अनुसार होगी और यह एमओयू के संचालनात्मक रहने तक निरंतर प्रक्रिया रहेगी।
English: The initiatives taken by government like Swachh Bharat Abhiyan, Visa on Arrival, E-visas were also discussed at the meeting.
Hindi: सरकार द्वारा की गई पहलों जैसे स्वच्छ भारत अभियान, आगमन पर वीजा, ई-वीजा जैसे विषयों पर भी बैठक में विचार-विमर्श किया गया।
English: The initiatives taken by the Government include local to global, rural and urban- touching all sections of society in holistic manner
Hindi: सरकार द्वारा उठाए गए कदमों में स्थानीय से लेकर वैश्विक, ग्रामीण और शहरी इलाकों से संबंधित कदम शामिल थे, जो समाज के सभी तबकों को ध्यान में रखते हुए उठाए गए थे
English: The initiatives taken by the Government include local to global, rural and urban- touching all sections of society in holistic manner.
Hindi: सरकार द्वारा उठाए गए कदमों में स्थानीय से लेकर वैश्विक, ग्रामीण और शहरी इलाकों से संबंधित कदम शामिल थे, जो समाज के सभी तबकों को ध्यान में रखते हुए उठाए गए थे।
English: The initiatives taken by the Ministry on broad basing of hospitality education, 6-8 weeks skill training programmes for youth who have passed standard-8 for those employed in the sector and skill certification programme were highlighted.
Hindi: मंत्रालय द्वारा अतिथि सत्कार शिक्षा में उठाये गये कदम, इस क्षेत्र में कार्यरत 8वीं पास युवाओं के लिए 6-8 सप्ताह का कौशल उन्नयन प्रशिक्षण कार्यक्रम तथा कौशल प्रमाणीकरण कार्यक्रम पर बातचीत हुई।
English: The initiatives taken by the two countries will be in accordance with the terms of reference of the Agreement and will continue till the Agreement remains in operation.
Hindi: दोनों देशों की ओर से उठाए जाने वाले कदम समझौते के कार्यक्षेत्र के अनुरूप होंगे और इस समझौते के प्रचालन में रहने तक जारी रहेंगे।
English: The initiatives taken by these cities for womens safety were also discussed in detail
Hindi: इन शहरों द्वारा महिलाओं की सुरक्षा के लिए उठाए गए कदमों पर भी विस्तार से चर्चा की गई
English: The initiatives taken by these cities for womens safety were also discussed in detail.
Hindi: इन शहरों द्वारा महिलाओं की सुरक्षा के लिए उठाए गए कदमों पर भी विस्तार से चर्चा की गई।
English: The initiatives taken in Tariff field includes discount on loaded containers, Pond ash Moisturised ash Open wagon, Withdrawal of surcharge of two pointmini rakes for Cement, Iron and steel, Food grains, Fertilizers, Round trip Traffic RTT policy, Long lead concession  Short lead concession
Hindi: रियायतों की श्रृंखला की पेशकशटैरिफ क्षेत्र में की गई पहलों में, भरे हुए कंटेनरों, पॉन्ड ऐश मॉइस्चराइज्ड ऐश ओपन वैगन पर रियायत, दो पॉइंट मिनी रेक सीमेंट, लोहा और इस्पात, खाद्यान्न, उर्वरक के लिए अधिभार की वापसी, राउंड ट्रिप ट्रैफिक आरटीटी नीति, दूरगामी संचालन और अल्पगामी संचालन पर रियायत शामिल हैरियायत की सीमा 5 प्रतिशत से 50 प्रतिशत तककोविड संबंधी प्रतिबंधात्मक चुनौतियों के बावजूद, अगस्त 2020 के माह में माल ढुलाई 27 अगस्त 2020 तक पिछले वर्ष इसी महीने की तुलना में 4.3 प्रतिशत अधिक रहीमिशन मोड पर काम करते हुए, भारतीय रेलवे ने माल ढुलाई के संचालन को बढ़ावा देने के लिए कई पहल की हैं
English: The initiatives taken in the first stimulus package like reduction in repo, reverse repo and cash reserve ratio by the Reserve Bank of India RBI and extension of the credit guarantee from Rs 50 lakh to Rs 1 crore would contribute towards easing the liquidity for the MSMEs
Hindi: पहले राहत पैकेज में की गई पहलों, जैसे भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा रेपो, रिवर्स रेपो और नकद आरक्षी अनुपात सीआरआर में की गई कमी और ऋण गारंटी को 50 लाख से बढ़ा कर 1 करोड़ रुपया किए जाने से एमएसएमई के लिए नकदी जुटाने में आसानी होगी।
English: The initiatives taken under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi for the welfare of farmers and the agriculture sector have started showing positive results Shri Radha Mohan Singh
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के निर्देशन में तीन साल में कृषि और किसानों की बेहतरी के लिए जो काम किए गये हैं उनके सकारात्मक परिणाम अब दिखने लगे हैं श्री राधा मोहन सिंह
English: The initiatives undertaken by the Ministry has enabled the discourse of the India Story to be disseminated across different platforms.
Hindi: मंत्रालय की ओर से शुरू किए गए इन प्रयासों से भारत की कहानी को बातचीत के जरिए विभिन्न प्लेटफार्मो तक पहुंचाया गया है।
English: The initiatives undertaken to improve efficiency of Major Ports include delegation of more powers to Major Ports, capital dredging to 18 meters through PPP mode in Mormugao Port, new scheme to assist ports to mitigate oil pollution, new scheme to set up coastal berths, passenger jetties etc, establishment of new company Indian Port Rail Corporation to focus on last mile connectivity, new company India Ports Global to take up projects abroad, Sagarmala project to promote port led development, equipments and technology upgradation, mechanization and initiatives for large vessel handling.
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों की क्षमता में सुधार के लिए शुरू किए गए कार्यक्रम में प्रमुख बंदरगाहों को और अधिकार देना, मोरमुगांव बंदरगाह में 18 मीटर कैप्टल ड्रेजिंग, तेल प्रदूषण दूर करने में बंदरगाहों को सहायता की नई योजना, तटीय बर्थ, यात्री जेट्टी स्थापना के लिए नई योजना, अंतिम छोर तक संपर्क पर जोर देने के लिए नई कंपनी इंडियन पोर्ट रेल कॉरपोरेशन की स्थापना, बाहर की परियोजनाएं हाथ में लेने के लिए इंडिया पोर्ट्स ग्लोबल नामक नई कंपनी की स्थापना, बंदरगाह मुखी विकास को बढ़ावा देने के लिए सागरमाला परियोजना, उपकरण और टेक्नालॉजी उन्नयन, मशीनीकरण तथा बड़े जहाजों के लिए कार्यक्रम शामिल हैं।
English: The initiatives undertaken to promote co-production between stakeholders, viability of the Single Window Clearance mechanism and the possibility of enhanced cooperation within the domain of film archiving in the backdrop of the National Film Heritage Mission will be focus areas for interaction with foreign producers and organizations associated with the film industry.
Hindi: हितधारकों के बीच सह निर्माण को प्रोत्साहित करने के लिए पहल, सिंगल विंडो क्लीयरेंस मैकेनिज्म की व्यावहारिकता और राष्ट्रीय फिल्म धरोहर मिशन के सिलसिले में फिल्म अभिलेखन के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने की संभावना, विदेशी निर्माताओं और फिल्म उद्योग से संबद्ध संगठनों के साथ विचार-विनिमय के मुख्य क्षेत्र होंगे।
English: The initiatives will, in the long run, encourage respected industrialists and new breed of entrepreneurs to bring investments in the real estate sector and PPP mode, he said.
Hindi: साथ ही इन पहलों से दीर्घकालिक स्तर पर प्रतिष्ठित उद्योगपतियों और नए उद्यामियों को रियल एस्टेट क्षेत्र और पीपीपी मॉडल में निवेश लाने में प्रोत्साहन मिलेगा।
English: The initiatives would support a direct and purposeful communicative paradigm, as Science Media  Eco Next Youth leadership and promoting informed choices and decision making.
Hindi: विज्ञान मीडिया और इको के रूप में अगला युवा नेतृत्व और सूचित विकल्प और निर्णय लेने को बढ़ावा देना, प्रत्यक्ष और उद्देश्यपूर्ण संचार प्रतिमान का समर्थन करना इस पहल का उद्देष्य है।
English: The initiatives, some of which are progressing fast, are in line with the Modi government's vision to ensure seamless flow of traffic in the National Capital Region NCR besides minimising vehicular pollution, Road Transport and Highways Minister Gadkari told PTI.
Hindi: गडकरी ने कहा कि मोदी सरकार का दृष्टिकोण राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में बिना किसी रुकावट के यातायात व्यवस्था सुनिश्चित करने के साथ वाहन प्रदूषण में कमी लाना है. ये परियोजनाएं उसी के अनुरूप हैं. इनमें से कुछ पर तेजी से काम जारी है.
English: The injectable polio vaccine developed by Jonas Salk was one of the first products mass-produced using cell culture techniques.
Hindi: जोनास सॉल्क द्वारा विकसित पोलियो टीका ऐसा पहला उत्पाद था जिसे कोशिका संवर्धन तकनीकों का उपयोग करते हुए प्रचुर मात्रा में उत्पादित किया गया था।
English: The injected Salk vaccine confers IgG-mediated immunity in the bloodstream, which prevents polio infection from progressing to viremia and protects the motor neurons, thus eliminating the risk of bulbar polio and post-polio syndrome.
Hindi: इंजेक्शन सॉल्क वैक्सीन आईजीजी के माध्यम से रक्तप्रवाह में प्रतिरक्षा प्रदान करता है, जो की पोलियो के संक्रमण को बढ़कर विषाणुरक्तता में बदलने से रोकता है और मोटर नुरोंस की रक्षा करता है और इस प्रकार कंदाकार पोलियो एवं पोस्ट पोलियो सिंड्रोम के जोखिम को ख़त्म कर देता है।
English: The injected kids were rushed to Jalappa Hospital in Kolar.
Hindi: जिन बच्चों को सुई लगाई गई थी, उन्हें तत्काल कोलर स्थित जालप्पा अस्पताल ले जाया गया।
English: The injection of the spacecraft in to Mars Orbit would take place on September 24, 2014.
Hindi: अंतरिक्ष यान को मंगलग्रह की कक्षा में 24 सितम्बर 2014 को स्थापित किया जाएगा।
English: The injunction application shall be taken up for final arguments on the next date.
Hindi: निषेधाज्ञा आवेदन अंतिम बहस के लिए अगली तारीख पर ले लिया जायेगा.