Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Member Services Telecom, Shri Debatosh Manna said that Grievance Portal helps in giving boost to PM's Digital India Mission and increases effectiveness.
Hindi: टेलीकॉम के सदस्य सेवा श्री देवातोष मन्ना ने कहा कि शिकायत पोर्टल प्रधानमंत्री के डिजीटल इंडिया मिशन को बढ़ावा देते हैं और इसकी प्रभावशीलता को बढ़ाते हैं।
English: The Member Parliament from Patiala Mrs. Preneet Kaur today flagged off a special spray tanker having 20000 litres capacity, provided by the MLA Kapurthala Rana Gurjit Singh to disinfect the Patiala District, from her resistance the New Moti Bagh Palace
Hindi: लोक सभा सदस्य श्रीमती परनीत कौर ने आज पटियाला जिले को डिसइन्फैक्ट करने एम. एल. ए. राणा गुरजीत सिंह ने राणा शूगरज लिमिटेड द्वारा मुहैया करवाए 20 हजार लीटर क्षमता वाले विशेष स्प्रै टैंकर को अपनी रिहायश मोती बाग पैलेस से रवाना किया।
English: The Member Secretary of Pollution Control Board AA Mishra was also present in the meeting.
Hindi: बैठक में प्रदूषण नियंत्रण मण्डल के मेम्बर सेक्रेट्ररी श्री ए. ए. मिश्रा भी मौजूद थे।
English: The Member Secretary of the Committee is the Chief Executive of the organization.
Hindi: समिति के सदस्य सचिव संगठन के मुख्य कार्यकारी है।
English: The Member Secretary of the National Disaster Management Authority Shri G.V.V Sarma would be chairing the second session and the former Cabinet Secretary, Shri Ajit Seth would be chairing the third session.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के सदस्य सचिव श्री जी.वी.वी. शर्मा दूसरे सत्र की अध्यक्षता करेंगे और तीसरे सत्र की अध्यक्षता पूर्व कैबिनेट सचिव श्री अजीत सेठ करेंगे।
English: The Member Secretary of the National Disaster Management Authority Shri G.V.V Sarma would be chairing the second session and the former Cabinet Secretary, Shri Ajit Seth would be chairing the third session. On day two, the sessions would include Challenges for the Health sector and the Vande Bharat Abhiyan
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के सदस्य सचिव श्री जी.वी.वी. शर्मा दूसरे सत्र की अध्यक्षता करेंगे और तीसरे सत्र की अध्यक्षता पूर्व कैबिनेट सचिव श्री अजीत सेठ करेंगे
English: The Member Secretary, NDMA Shri G.V.V.Sharma, Members NDMA Shri Kamal Kishore and Lt Gen N.C.Marwah will also participate in the conference, along with experts from NRSA, Hyderabad and Ministry of Earth Sciences
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के सदस्य सचिव श्री जी.वी.वी.शर्मा, एनडीएम के सदस्य श्री कमल किशोर तथा उपराज्यपाल श्री एन.सी.मरवाह और पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय, हैदराबाद के एनआरएसए के विशेषज्ञ भी सम्मेलन में मौजूद होंगे
English: The Member Secretary, NDMA offered all possible assistance in terms of NDRF Teams.
Hindi: एनडीएम के सदस्य सचिव ने एनडीआरएफ टीमों के रूप में सभी संभव सहायता देने का प्रस्ताव किया है।
English: The Member Secretary, NDMA, Shri R.K. Jain chaired the meeting which was attended by Director General, IMD, DG, National Disaster Response Force NDRF and the Resident Commissioners representatives of the states of Sikkim, West Bengal, Bihar and Assam.
Hindi: जैन की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में आईएमडी के महानिदेशक, राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के महानिदेशक और सिक्किम, पश्चिम बंगाल, बिहार तथा असम राज्यों के आवासीय आयुक्त और प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The Member Secretary, NDMA, Shri R.K. Jain chaired the meeting which was attended by Director General, India Meteorological Department, Director General, NDRF and the Resident Commissioner of the two states.
Hindi: एनडीएमए के सदस्य सचिव श्री आर के जैन के अध्यक्षता में हुई इस बैठक में भारतीय मौसम विभाग के महानिदेशक, एनडीआरएफ के महानिदेशक और दोनों राज्यों के स्थानिक आयुक्तों ने भाग लिया।
English: The Member States demonstrated their support and expectations for the UN to play a bigger role in world affairs with their leaders gathering in New York, Xi noted.
Hindi: शी ने कहा कि सदस्य राष्ट्रों ने संयुक्त राष्ट्र द्वारा वैश्विक मामलों में बड़ी भूमिका निभाने पर अपना समर्थन और आकांक्षाएं जाहिर की हैं और उनके नेता न्यूयार्क में एकत्रित हुए हैं।
English: The Member has to SMS EPFOHO UAN to 7738299899
Hindi: सदस्य को ईपीएफओएचओ यूएएन लिखकर 7738299899 पर एसएमएस भेजना होगा
English: The Member has to SMS EPFOHO UAN to 7738299899.
Hindi: सदस्य को ईपीएफओएचओ यूएएन लिखकर 7738299899 पर एसएमएस भेजना होगा।
English: The Member of Legislative Assembly Surendra Singh and Public Representatives were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विधायक सुरेंद्र सिंह सहित अनेक गणमान्य व्यक्ति मौजूद रहे।
English: The Member of Legislative Assembly of Mylliem Constituency, Mr. Ronnie V. Lyngdoh, Director, IIG, Prof.
Hindi: माईलियम निर्वाचन क्षेत्र के विधानसभा सदस्य, श्री रोनी वी लिंगदोह, आईआईजी के निदेशक प्रोफेसर डी.एस.
English: The Member of Legislative Assembly of NCT of Delhi salaries, allowances, pension etc Amendment Bill has been sent back to the Delhi government as more clarity is required on a number of issues, sources in the Home Ministry said.
Hindi: गृह मंत्रालय के सूत्रों ने कहा कि दिल्ली विधायक वेतन, भत्ता, पेंशन आदि संशोधन विधेयक को दिल्ली सरकार के पास वापस भेज दिया गया है क्योंकि कई मुद्दों पर स्थिति और स्पष्ट किए जाने की जरूरत है।
English: The Member of Legislative Assembly of a State and the Member of Legislative Council of a State within their respective State, if he or she produces his or her identity card issued by the concerned Legislature of the State.
Hindi: अपने-अपने संबंधित राज्यों में राज्य विधानसभा के सदस्य और राज्य विधान परिषद के सदस्य, यदि वह संबंधित राज्य विधान मंडल द्वारा जारी किया गया अपना कार्ड प्रस्तुत करताकरती है।
English: The Member of Parliament MP from Patiala, Preneet Kaur, inaugurated the Banur canal system project on the banks of Ghaggar river, near Chhat Bir village, here today.
Hindi: जीरकपुर में सोमवार काे नहरी प्रणाली प्रोजेक्ट का उद्घाटन करती पटियाला से सांसद परनीत कौर।
English: The Member of Parliament RS, Dr.Vinay Sahasrabuddhe and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सांसद राज्यसभा डॉ. विनय सहस्रबुद्धे और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The Member of Parliament Nakul Nath, District In-Charge and Minister for Public Health Engineering Sukhdev Panse, Minister for Public Health and Family Welfare Tulsiram Silawat along with MLAs Sunil Uikey and Sujeet Chowdhary as well as other public representatives were present at the programme.
Hindi: इस अवसर पर सांसद श्री नकुलनाथ, लोक स्वास्थ्य यांत्रिकी एवं जिले के प्रभारी मंत्री सुखदेव पांसे, कृषि मंत्री सचिन यादव सहित अन्य जनप्रतिनिधि और अधिकारी उपस्थित थे।
English: The Member of Parliament Shri Bidyut Baran Mahato in his adopted Gram Panchayat of Bangurda realised that very minimal efforts were being taken with regard to health and hygiene of adolescent girls in remote and inaccessible villages in East Singhbhum, Jharkhand.
Hindi: श्री विद्युत बरन महतो, सांसद ने गोद लिए बांगुरदा ग्राम पंचायत ने महसूस किया कि पूर्वी सिंहभूम, झारखंड के दूरस्थ और दुर्गम्य स्थानों में बालिकाओं के स्वास्थ्य और स्वच्छता के संबंध में नगण्य प्रयास किया गया है।
English: The Member of Parliament and Chairman, the Bangladesh Tariqat Federation, Mr Al Haj Syed Nazibul Bashar Maizvandary, met the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju here today
Hindi: संसद सदस्य और बांग्लादेश तारितक फैडरेशन के चेयरमैन श्री अल हज सैयद नजीबुल बशर मईजबंडारी ने आज यहां गृह राज्यमंत्री श्री किरेन रिजिजू से मुलाकात की
English: The Member of Parliament and ex-National President of BJP, Mr. Rajnath Singh will be the main speaker on the occasion, a communication said.
Hindi: समापन कार्यक्रम में भाजपा के पूर्व राष्ट्रीय अध्यक्ष एवं पार्टी के वरिष्ठ नेता राजनाथ सिंह मुख्यातिथि के रूप में उपस्थित रहेंगे।
English: The Member of Parliament from Bhopal is kept in a private ward and director of AIIMS, Dr Randeep Guleria is supervising her case.
Hindi: भोपाल की सांसद को एक निजी वार्ड में रखा गया है और एम्स के निदेशक डॉ. रणदीप गुलेरिया उनकी देखरेख कर रहे हैं।
English: The Member of Parliament from Hyderabad asked Modi what would he call the Gujarat riots.
Hindi: हैदराबाद लोकसभा से सांसद ओवैसी ने मोदी से पूछा कि वह गुजरात दंगों पर क्या कहेंगे?
English: The Member of Parliament from Rajya Sabha, Sh.TarunVijay calledon the Minister of State for Tourism Independent Charge, Culture Independent Charge, and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma in New Delhi today.
Hindi: राज्यसभा सांसद तरूण विजय ने आज यहां पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, संस्कृति स्वतंत्र प्रभार और नागरिक उड्डयन मंत्री डॉ. महेश शर्मा से भेंट की।
English: The Member of Parliament identified the potential areas for improvement and to promote rural livelihoods.
Hindi: सांसद ने सुधार और ग्रामीण आजीविका को प्रोत्साहित करने के लिए संभावित क्षेत्रों की पहचान की।
English: The Member of Parliament, Panchayat Pradhans, Zilla Parishad, Samiti and Members of all Panchayats of the affected areas participated along with the villagers.
Hindi: कार्यक्रम में प़ृथला विधानसभा क्षेत्र के सभी गांवों से आए पंच-सरपंच, जिला पार्षद, ब्लाक समिति सदस्य, नंबरदार व असरदार लोगों ने भाग लिया
English: The Member of Parliament, Smt.Kirron Kher said that North East is a very good tourist destination because of its scenic beauty and hospitable nature of its people.
Hindi: संसद सदस्य श्रीमती किरण खेर ने कहा कि अपनी सुंदरता और यहां के लोगों में अतिथि सत्कार की भावना की वजह से पूर्वोत्तर बहुत अच्छा पर्यटन गंतव्य है।
English: The Member of the Council so appointed under sub-section 2 shall cease to be a Member thereof on the conclusion of the investigation referred to in that sub-section.
Hindi: उपधारा 2 के अधीन इस प्रकार नियुक्त किया गया परिषद् का वह सदस्य उस उपधारा में निर्दिष्ट अन्वेषण की समाप्ति पर उसका सदस्य नहीं रहेगा ।
English: The Member representing the interest of the employees shall hold office for a term of three years and shall not hold office for more than two consecutive terms and his Board membership is co-terminus with his retirement.
Hindi: कर्मचारियों के हित का प्रतिनिधित्व करने के लिए नियुक्त किया जाने वाला सदस्य 3 वर्ष के एक कार्यकाल के लिए पद पर बना रहेगा और लगातार दो बार से अधिक अवधि के लिए नहीं रहेगा। बोर्ड में उसकी सदस्यता उसके सेवानिवृत्त होने के साथ ही समाप्त हो जाएगी।
English: The Member who gives notice may make a short statement and such of the Members as have previously intimated to the Speaker, may be permitted to take part in the discussion.
Hindi: सूचना देने वाला सदस्य एक संक्षिप्त वक्तव्य दे सकता है और ऐसे सदस्य जिन्होंने अध्यक्ष को पहले सूचित किया हो, चर्चा में भाग लेने की अनुमति दी जा सकती है।
English: The Member who raises the discussion has no right of reply.
Hindi: जिस सदस्य ने चर्चा उठाई है उसका उत्तर का कोई अधिकार नहीं है।
English: The Member, NITI Aayog, Dr. Bibek Debroy, lauded the efforts in operationalization of IESS 2047 calculator.
Hindi: नीति आयोग के सदस्य डॉ. बिबेक देबराय ने आईईएसएस 2047 गणक के संचालन प्रयासों की प्रशंसा की।
English: The Member, Railway Board, Shri Manoj Pande said that railways caters to various categories of customers with a large base
Hindi: रेलवे बोर्ड के सदस्य श्री मनोज पांडेय ने कहा कि रेलवे बड़ी संख्या में यात्रियों को आवागमन की सुविधा देता है
English: The Member, Railway Board, Shri Manoj Pande said that railways caters to various categories of customers with a large base.
Hindi: रेलवे बोर्ड के सदस्य श्री मनोज पांडेय ने कहा कि रेलवे बड़ी संख्या में यात्रियों को आवागमन की सुविधा देता है।
English: The Members Assembly is IUCNs highest decision-making body.
Hindi: परिषद जेएनयू की फैसला लेने वाली सर्वोच्च संस्था है।
English: The Members approved the recommendation of the affiliation committee of BCCI to grant full member status to Chhattisgarh State Cricket Sangh.
Hindi: बीसीसीआइ ने बयान में कहा कि सदस्यों ने बीसीसीआइ की मान्यता समिति की छत्तीसगढ़ राज्य क्रिकेट संघ की पूर्ण सदस्यता देने की सिफारिशों को मंजूरी दे दी।
English: The Members are drawn both from judicial as well as administrative streams so as to give the Tribunal the benefit of expertise both in legal and administrative spheres.
Hindi: ट्रिब्यूनल के सदस्य न्यायिक और प्रशासनिक, दोनों क्षेत्रों के लिए जाते हैं, ताकि ट्रिब्यूनल को कानूनी और प्रशासनिक, दोनों वर्गो की विशेषज्ञा जानकारी का लाभ मिल सके।
English: The Members are drawn, both from judicial as well as administrative streams so as to give the Tribunal the benefit of expertise both in legal and administrative spheres.
Hindi: सदस्य न्यायिक और प्रशासनिक धाराओं से लिए जाते हैं ताकि न्यायाधिकरण को विधिक और प्रशासनिक दोनों हो क्षेत्रों की विशेषज्ञता प्राप्त हो सके।
English: The Members cutting across the party line appreciated the efforts of the Ministry of Tourism in promoting niche tourism in the country.
Hindi: पार्टी लाइन से ऊपर उठते हुए सदस्यों ने देश में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए पर्यटन मंत्रालय की कोशिशों की सराहना की।
English: The Members deliberated on the current security scenario, infiltration, border encounters, incidents of stone pelting and hawala funding in detail in the State.
Hindi: सदस्यों ने वर्तमान सुरक्षा स्थिति, घुसपैठ, सीमा पर मुठभेड़, पथराव की घटनाओं और हवाला संबंधी विषयों पर विस्तार से चर्चा की।
English: The Members discussed the growth of agricultural education and research, new initiatives and challenges in this area.
Hindi: सदस्यों ने कृषि शिक्षा और अनुसंधान के विकास और इस क्षेत्र में नई पहलकदमियों और चुनौतियों पर विचार विमर्श किया।
English: The Members exchanged views on the macro exemptions for the Finance Commission which included GDP growth, Taxation of the Centre and the States, Expenditure Growth of the Centre and the State
Hindi: सदस्यों ने वित्त आयोग के लिए वृहद छूटों के बारे में विचारों को आदान-प्रदान किया, जिसमें जीडीपी विकास, केन्द्र और राज्यों के कराधान, केन्द्र और राज्यों के व्यय में वृद्धि शामिल है
English: The Members exchanged views on the macro exemptions for the Finance Commission which included GDP growth, Taxation of the Centre and the States, Expenditure Growth of the Centre and the State.
Hindi: सदस्यों ने वित्त आयोग के लिए वृहद छूटों के बारे में विचारों को आदान-प्रदान किया, जिसमें जीडीपी विकास, केन्द्र और राज्यों के कराधान, केन्द्र और राज्यों के व्यय में वृद्धि शामिल है।
English: The Members gave their feedback and suggestions on the topic.
Hindi: इस विषय पर सदस्यों ने अपनी प्रतिक्रिया और सुझाव दिए।
English: The Members gave their valuable suggestions on the schemes mentioned in the Agenda.
Hindi: सदस्यों ने कार्यसूची में उल्लेखित योजनाओं के बारे में बहुमूल्य सुझाव दिए।
English: The Members gave valuable inputs and suggestions to further promote the use of gas in the country.
Hindi: सदस्यों ने देश में गैस के इस्तेमाल को प्रोस्ताहित करने को लेकर कीमती सुझाव दिए।
English: The Members has been given an option to know the details in 10 different Indian languages namely English, Hindi, Telugu, Punjabi, Gujarati, Marathi, Kannada, Tamil, Malayalam and Bengali.
Hindi: सदस्यों को 10 विभिन्न भाषाओं हिन्दी, अंग्रेजी, तेलगू, पंजाबी, गुजराती, मराठी, कन्नड, तमिल, मलयालम और बंगाली में भी विवरण जानने का विकल्प दिया गया है।
English: The Members have been asked to get their test done within 72 hours before the commencement of the Session at any hospitallaboratory authorized by the Government or at Parliament House Complex.
Hindi: मॉनसून सत्र शुरू होने से 72 घंटे पहले सदस्यों को कोविड-19 जांच करवानी होगी, जिसे सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त किसी भी अस्पताल, प्रयोगशाला या संसद भवन परिसर में करवाया जा सकता है।
English: The Members hear the parties, peruse the evidence on record, make their own notes, refer to the authorities cited at the Bar, confer among themselves and then pass final orders.
Hindi: सदस्य पक्षकारों की सुनवाई करते हैं, अभिलेख पर साक्ष्य का अवलोकन करते हैं, उन पर अपने टिप्पण लिखते हैं,न्यायालय में उद्धृत नजीरों को निर्दिष्ट करते हुए आपस में परामर्श करते हैं और फिर अंतिम आदेश पारित करते हैं।
English: The Members in the panel of three Commissioners which is advisory and which is attached to each Environment Court must, in our view, be qualified in the following manner.
Hindi: तीन कमिश्नरों के पैनलमें, जो परामर्शदात्री है औरप्रत्येक न्यायालय सेसम्बद्ध है, सदस्यों केलिए, हमारे विचार से, निम्नलिखित अर्हताएं होनी चाहिए ।
English: The Members of Congress spoke of their deep interest in promoting India-U.S. relations and advancing mutually beneficial cooperation between the two countries.
Hindi: कांग्रेस के सदस्यों ने भारत और अमेरिका के संबंधों को बढ़ाने और दोनों देशों के बीच आपसी लाभप्रद सहयोग को आगे बढ़ाने में अपनी दिलचस्पी जाहिर की।
English: The Members of Finance Commission accompanying the Chairman will be Dr.Ashok Lahiri, Dr.A.N.Jha, Dr.Anoop Singh and Prof.Ramesh Chand.
Hindi: दल में आयोग के सदस्य डॉ. अशोक लाहिड़ी, डॉ. एन.एन. झा, डॉ. अनूप सिंह, और प्रोफेसर रमेश चंद शामिल हैं।
English: The Members of Indian Revenue Service Association in a letter to the Finance Minister said that they were equally grieved and propose to lend a helping hand to the people of Uttarakhand for their relief and rehabilitation.
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा संघ के सदस्यों ने वित्त मंत्री को लिखे अपने पत्र में बताया कि वे इस आपदा से समान रूप से दुःखी हैं और उत्तराखंड की जनता के राहत और पुनर्वास के लिए मदद करने का प्रस्ताव करते हैं।
English: The Members of Lok Sabha who attended the meeting included Shri A.P. Jithender Reddy , Shri Chandrakant Raghunath Patil , Shri E. Ahamed , Shri Jitendra Chaudhury, Shri S. Rajendran , Shri Thupstan Chhewang and Shri Vinayak Bhaurao Raut . The Rajya Sabha Members who attended the meeting included Shri Praful Patel, Shri Vijay Jawaharlal Darda and Shri Vishambhar Prasad Nishad.
Hindi: जितेन्द्र रेड्डी, श्री चन्द्रकांत रघुनाथ पाटिल, श्री ई. अहमद, श्री जितेन्द्र चौधरी, श्री एस. राजेन्द्रन, श्री टी. छेवांग और श्री विनायक भाऊराव राउत शामिल थे।
English: The Members of Lokpal Shri Justice Dilip Babasaheb Bhosale Judicial Member, Shri Justice Pradeep Kumar MohantyJudicial Member, Shri Justice Ajay Kumar Tripathi Judicial Member, Shri Dinesh Kumar Jain Non-Judicial Member, Smt.Archana Ramasundaram Non-Judicial Member, Shri Mahender Singh Non-Judicial Member  Dr Inderjeet Prasad Gautam Non-Judicial Member, Secretary Lokpal Shri B.K.Agarwal, CEO, Mygov Portal Shri Abhishek Singh and Joint Secretary Lokpal Shri Dilip Kumar were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर लोकपाल के सदस्य न्यायमूर्ति श्री दिलीप बाबा साहेब भोसले न्यायिक सदस्य, न्यायमूर्ति श्री प्रदीप कुमार मोहंती न्यायिक सदस्य, न्यायमूर्ति श्री अजय कुमार त्रिपाठी न्यायिक सदस्य, श्री दिनेश कुमार जैन गैर-न्याकि सदस्य श्रीमती अर्चना रामसुन्दरम गैर-न्यायिक सदस्य, श्री महेन्द्र सिंह गैर न्यायिक सदस्य, डॉ. इन्द्रजीत प्रसाद गौतम गैर-न्यायिक सदस्य, लोकपाल सचिव श्री वी.के. अग्रवाल, माईगॉव पोर्टल के सीईओ श्री अभिषेक सिंह तथा लोकपाल के संयुक्त सचिव श्री दिलीप कुमार उपस्थित थे
English: The Members of Parliament Constituency Allowance Rules, 1986
Hindi: संसद सदस्य निर्वाचन क्षेत्र भत्ता नियम, 1986 और
English: The Members of Parliament Constituency Allowance Rules, 1986,
Hindi: संसद सदस्य निर्वाचन क्षेत्र भत्ता नियम, 1986 और
English: The Members of Parliament Manohar Untwal and Rodmal Nagar, MLAs Murlidhar Patidar, Gopal Parmar, Hazarilal Dangi, Kunwar Kothar, President of district Panchayat Kalabai Guhatiya, other peoples Representatives, villagers and farmers in large number were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सांसद श्री मनोहर ऊँटवाल और श्री रोडमल नागर, विधायक श्री मुरलीधर पाटीदार, श्री गोपाल परमार, श्री हजारी लाल दांगी, श्री कुँवर कोठार, आगर जिला पंचायत अध्यक्ष श्रीमती कलाबाई गुहाटिया, अन्य जन-प्रतिनिधि और बड़ी संख्या में ग्रामीण और किसान मौजूद थे।
English: The Members of Parliament Shri Prasanna Kumar Patasani, Shri Prasanna Acharya and Shri Nityanand Rai were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सांसद श्री प्रसन्न कुमार पटसनी,श्री प्रसन्न आचार्य और श्री नित्यानंद राय भी उपस्थित थे।
English: The Members of Parliament and State Legislatures, as the accredited representatives of the people, occupy a very important place in our democratic set-up, the Personnel Ministry said in the order.
Hindi: कार्मिक मंत्रालय ने आदेश में कहा है कि जनता के मान्यता प्राप्त प्रतिनिधि के नाते हमारी लोकतांत्रिक व्यवस्था में संसद सदस्यों और विधायकों का बहुत ही महत्वपूर्ण स्थान होता है।
English: The Members of Parliament attending the Committees meeting include Shri Ladu Kishore Swain, hri Shankar Prasad Datta, Shri NK Premchandran, Shri MK Raghvan, Shri Kaushal Kishore all from LS.
Hindi: समिति की बैठक में लोक सभा सांसद लाडू किशोर स्वैन, श्री शंकर प्रसाद दत्ता, श्री एन. के. प्रेमचन्द्रन, श्री एम.के.
English: The Members of Parliament attending the meeting supported the measures taken by the Ministry for flood management in the Country
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले संसद सदस्यों ने देश में बाढ़ प्रबंधन के लिए मंत्रालय द्वारा उठाए गए उपायों का समर्थन किया
English: The Members of Parliament attending the meeting supported the measures taken by the Ministry for flood management in the Country.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले संसद सदस्यों ने देश में बाढ़ प्रबंधन के लिए मंत्रालय द्वारा उठाए गए उपायों का समर्थन किया।
English: The Members of Parliament concerned will chair the review meetings.
Hindi: संबंधित सांसद इन समीक्षा बैठकों की अध्यक्षता करेंगे।
English: The Members of Parliament discussed and appreciated the new National Steel Policy 2017 and the new Policy for Providing Preference to Domestically Manufactured Iron Steel Products in Government Procurement which were.
Hindi: संसद के सदस्यों ने नई राष्ट्रीय इस्पात नीति-2017 और देश में उत्पादित लौह एवं इस्पात उत्पादों को सरकारी खरीद में वरीयता देने वाली नई नीति पर चर्चा करने के साथ-साथ उसकी सराहना की।
English: The Members of Parliament discussed extensively various implementation issues relating to construction of 2 crore houses for the urban poor by the year 2022.
Hindi: सांसदों ने वर्ष 2022 तक शहरी गरीबों के लिए दो करोड़ आवासों के निर्माण से संबंधित मुद्दे के कार्यान्वयन से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर व्यापक रूप से विचार-विमर्श किया।
English: The Members of Parliament from both Lok Sabha and Rajya Sabha are expected to visit the exhibition to get a first-hand account of huge work undertaken by DRDO and their successful implementation.
Hindi: लोक सभा और राज्य सभा के सदस्यों द्वारा इस प्रदर्शनी का भ्रमण करने की उम्मीद है, जिससे उन्हें डीआरडीओ द्वारा किये गये बड़े कार्य और उनके सफल कार्यान्वयन के बारे में पहली बार जानकारी मिलेगी।
English: The Members of Parliament from this constituency are given below
Hindi: इस क्षेत्र के सांसद निम्नलिखित हैं-
English: The Members of Parliament listed out the development works that need the attention of the state government.
Hindi: सांसदों ने ऐसे विकास कार्यों का उल्लेख किया जिन पर राज्य सरकार को अधिक ध्यान देने की जरूरत है।
English: The Members of Parliament normally exercise their vote in Parliament House, New Delhi and Members of State Legislative Assemblies including the Members of Legislative Assemblies of the NCT of Delhi and the Union territory of Puducherry in their respective State Capitals at the places notified by the Election Commission of India in this behalf.
Hindi: संसद सदस्य सामान्यतया संसद भवन, नई दिल्ली में तथा राष्ट्रीय राजधानी राज्यक्षेत्र, दिल्ली और पुडुचेरी समेत राज्य विधान सभाओं के सदस्य अपने संबंधित राज्यों की राजधानियों में इस संबंध में भारत के निर्वाचन आयोग द्वारा अधिसूचित स्थानों पर मतदान करते हैं।
English: The Members of Parliament normally vote in New Delhi and the members of the State Legislative Assemblies, including the members of the Legislative Assemblies of NCT of Delhi and Union Territory of Puducherry, normally vote at the place fixed in each State Capital.
Hindi: संसद सदस्य आमतौर पर नई दिल्ली में वोट डालते हैं तथा राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली और केन्द्र शासित प्रदेश पुद्दुचेरी सहित सभी राज्यों की विधानसभाओं के सदस्य आमतौर पर हर राज्य की राजधानी में मतदान के लिए निश्चित स्थान पर वोट डालते हैं।
English: The Members of Parliament participating in the meeting highlighted various issues like the construction of over and under bridges, doubling of railway lines, the facilities being provided to passengers at railway stations and in the trains, additional connectivity of backward areas by introducing new trains or extending the existing ones, fast-tracking of works already sanctioned, medical facilities for passengers, proper utilization of railway land and use of solar power for locomotives.
Hindi: बैठक में संसद सदस्यों ने विभिन्न विषयों को रेखांकित किया। इनमें शामिल है- ओवर और अंडर ब्रिज का निर्माण, रेल लाईनों का दोहरीकरण, ट्रेनों तथा रेल स्टेशनों में यात्रियों को दी जाने वाली सुविधाएं, पिछड़े क्षेत्रों की कनक्टिविटी के लिए नये ट्रेन शुरू करना या चालू ट्रेनों को विस्तार देना। मंजूर की गई परियोजनाओं को तेजी से पूरा करना, यात्रियों के लिए चिकित्सा सुविधाएं, रेलवे की जमीन का उचित उपयोग, इंजनों के लिए सौर ऊर्जा का उपयोग आदि।