Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But this disease cannot be detected based only on its symptoms.
Hindi: लेकिन केवल इसके लक्षणों के आधार पर इस बीमारी का पता नहीं लगाया जा सकता.
English: But this dish...
Hindi: लेकिन इस सब्ज...
English: But this does also depend on your body type, height and age.
Hindi: यह आपके हाइट, वेट और उम्र पर भी निर्भर करता है।
English: But this does depend on your weather.
Hindi: यह आपके मौसम पर निर्भर करता है।
English: But this does not apply to Russia.
Hindi: लेकिन यह रूस के लिए लागू नहीं है।
English: But this does not apply to cases if there is no correspondence or messaging with another user rarely.
Hindi: """ लेकिन यह मामलों पर लागू नहीं होता है यदि कोई अन्य उपयोगकर्ता के साथ कोई पत्राचार या संदेश नहीं है यह दुर्लभ है।"
English: But this does not apply to every girl of course.
Hindi: जाहिर है, यह हर लड़की के लिए ऐसा नहीं है।
English: But this does not apply to our guns Gast.
Hindi: लेकिन यह हमारी बंदूकों गैस्ट पर लागू नहीं होता है।
English: But this does not apply to salaried employees since car is categorized as a luxury item.
Hindi: लेकिन यह वेतनभोगी कर्मचारियों पर लागू नहीं होता क्योंकि कार को एक लक्जरी आइटम के रूप में वर्गीकृत किया गया है
English: But this does not cancel the insanity of its markup.
Hindi: लेकिन यह इसके मार्कअप की पागलपन को नकारता नहीं है।
English: But this does not cause strong feelings.
Hindi: लेकिन यह काफी भावनाओं को ट्रिगर नहीं करता है।
English: But this does not change the fundamental difference.
Hindi: लेकिन इससे मूलभूत अंतर नहीं बदलता है।
English: But this does not change the greatness of the reforms
Hindi: लेकिन इससे सुधारों की महानता नहीं बदलती
English: But this does not come to any pessimist.
Hindi: लेकिन यह किसी निराशावादी के पास नहीं आता है।
English: But this does not compile, with the following error
Hindi: लेकिन यह निम्न त्रुटि के साथ संकलित नहीं करता हैः
English: But this does not detract from its positive role.
Hindi: लेकिन यह अपनी सकारात्मक भूमिका से अलग नहीं होता है।
English: But this does not detract from the hunting qualities of the Goldens
Hindi: लेकिन यह सोने के शिकार गुणों से अलग नहीं होता हैः
English: But this does not happen in social media.
Hindi: लेकिन सोशल मीडिया पर ऐसा नहीं होता।
English: But this does not happen in the online world.
Hindi: लेकिन ऑनलाइन दुनिया में ऐसा नहीं होता है।
English: But this does not happen only in games.
Hindi: और ये सिर्फ गेम में नहीं सच में हुआ है.
English: But this does not happen only in the House.
Hindi: लेकिन यही सब केवल सदन में नहीं होता है।
English: But this does not happen with birds.
Hindi: लेकिन पक्षियों के साथ ऐसा नहीं है.
English: But this does not hold true for Kerala.
Hindi: लेकिन केरल के मामले में ऐसा नहीं है.
English: But this does not imply that you can not lose weight after 30 years.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप 30 साल बाद अपना वजन कम नहीं कर सकते।
English: But this does not include the purchase of property.
Hindi: लेकिन इसमें संपत्ति की खरीद शामिल नहीं है।
English: But this does not make her more humane.
Hindi: लेकिन यह उसे और मानवीय नहीं बनाता है।
English: But this does not make them less attractive or fascinating.
Hindi: लेकिन यह उन्हें और अधिक आकर्षक या सौंदर्य नहीं बनाता है।
English: But this does not matter to their friendship.
Hindi: लेकिन इससे उनकी दोस्ती पर कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता.
English: But this does not mean at all that another attempt
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि एक और प्रयास
English: But this does not mean at all that when imported from abroad, newly arrived individuals will also easily enter the herd, like cattle breeds bought in the territory of the Russian Federation.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह बिल्कुल नहीं है कि जब विदेशों से आयात किया जाता है, तो नए आगमन वाले व्यक्ति भी आसानी से झुंड में प्रवेश करेंगे, जैसे रूसी संघ के क्षेत्र में खरीदी गई मवेशी की नस्लें।
English: But this does not mean sun screen should be skipped.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि सन स्क्रीन को छोड़ देना चाहिए.
English: But this does not mean that Gordey never marries.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि गोर्डे कभी शादी नहीं करता है।
English: But this does not mean that PPs were useful.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि पीपी उपयोगी थे।
English: But this does not mean that Rakhi Sawant will also become Gandhiji.
Hindi: लेकिन इसका अर्थ यह नहीं राखी सावंत भी गांधी जी हो जाएंगी।
English: But this does not mean that Washington is not participating in this game.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वाशिंगटन इस खेल में भाग नहीं ले रहा है।
English: But this does not mean that a case of sedition should be written against someone on a Tahrir.
Hindi: लेकिन इसका अर्थ यह नहीं है कि एक तहरीर पर किसी के विरुद्ध राजद्रोह का मुक़दमा लिख दिया जाये।
English: But this does not mean that all people differ from all others, at all times and in all situations.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि सभी लोग अन्य सभी से अलग हैं, हर समय और सभी स्थितियों में।
English: But this does not mean that carbonate hardness should be completely absent from the aquarium.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि मछलीघर में कार्बोनेट कठोरता पूरी तरह से अनुपस्थित होनी चाहिए।
English: But this does not mean that every woman likes it.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हर महिला इन चीजों को पसंद करेगी।
English: But this does not mean that expensive models will be all durable and reliable.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि महंगे मॉडल सभी टिकाऊ और विश्वसनीय होंगे।
English: But this does not mean that flash drives cannot be connected to them.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि फ्लैश ड्राइव को इससे जोड़ा नहीं जा सकता है।
English: But this does not mean that guests have come to get drunk before losing momentum to the next day suffer from hangovers, headaches and shame.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आने वाले मेहमानों को अपनी नाड़ी खोने से पहले पीना चाहिए, ताकि अगले दिन, एक हैंगओवर, सिरदर्द और शर्म से पीड़ित हो।
English: But this does not mean that if the fridge has a higher rating, its quality is also good.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि अगर फ्रिज की रेटिंग ज्यादा है जो इसकी क्वालिटी भी अच्छी है।
English: But this does not mean that it cannot be used well.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि इसका अच्छी तरह से इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है।
English: But this does not mean that it will immediately appearInfantile dysbiosis.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह तुरंत दिखाई देगाशिशु डिस्बिओसिस।
English: But this does not mean that new variants will appear more often or that they are more dangerous.
Hindi: लेकिन इसका मतलब ये नहीं है नए वैरिएंट लगातार आते रहेंगे या वो ज्यादा खतरनाक होंगे.
English: But this does not mean that on integrated graphics, you cannot play it.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि एकीकृत ग्राफिक्स पर, आप इसे नहीं चला सकते हैं।
English: But this does not mean that she is Russian
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वह रूसी है
English: But this does not mean that such a style cannot be created in a city apartment.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि शहर के अपार्टमेंट में ऐसी शैली नहीं बनाई जा सकती है।
English: But this does not mean that the guests who come should drink before losing their pulse, so that the next day, suffer from a hangover, headache and shame.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आने वाले मेहमानों को अपनी नाड़ी खोने से पहले पीना चाहिए, ताकि अगले दिन, एक हैंगओवर, सिरदर्द और शर्म से पीड़ित हो।
English: But this does not mean that the nutrition of the animal plays absolutely no role, and only blood is needed for the milk to appear.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि पशु के पोषण में कोई भूमिका नहीं होती है, और दूध को प्रदर्शित करने के लिए केवल रक्त की आवश्यकता होती है।
English: But this does not mean that the parent and the baby have an allergic reaction to the same thing.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि माता-पिता और बच्चे को एक ही चीज से एलर्जी है।
English: But this does not mean that the pathological process will immediately begin.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि रोग प्रक्रिया तुरंत शुरू हो जाएगी।
English: But this does not mean that the person who is a minor will not be punished for this act if caught by the police.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि एक नाबालिग व्यक्ति को पुलिस द्वारा पकड़े जाने पर इस कृत्य के लिए दंडित नहीं किया जाएगा।
English: But this does not mean that the possibility of a sequel is completely ruled out.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि सीक्वल की संभावना को पूरी तरह से खारिज कर दिया गया है।
English: But this does not mean that the possibility of pull-out or folding beds-transformers will not be useful to owners of spacious housing.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि विशाल आवास के मालिकों के लिए पुल-आउट या तह बेड-ट्रांसफार्मर की संभावना उपयोगी नहीं होगी।
English: But this does not mean that the rules of behavior in everyday life are less important, and they can be ignored.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि रोजमर्रा की जिंदगी में आचरण के नियम कम महत्वपूर्ण हैं और उन्हें अनदेखा किया जा सकता है।
English: But this does not mean that their method is wrong.
Hindi: लेकिन इसका मतलब ये नहीं है कि उनका तरीका गलत होता है।
English: But this does not mean that there are no business opportunities in the villages.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि ग्रामीण क्षेत्रों में व्यवसाय के अवसर नहीं हैं।
English: But this does not mean that these governments want to change.
Hindi: पर इसका मतलब ये नहीं कि ये सरकार बदलना चाहते हैं.
English: But this does not mean that this website is legal or safe.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह वेबसाइट कानूनी या सुरक्षित है।
English: But this does not mean that you are careless about your skin.
Hindi: पर इसका मतलब यह बिल्कुल भी नहीं कि आप अपनी त्वचा के प्रति लापरवाह हो जाएं.
English: But this does not mean that you can drink green tea at any time, especially before going to bed at night.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप किसी भी समय ग्रीन टी पी सकते हैं, विशेष रूप से रात में सोने से पहले तो बिल्कुल नहीं.
English: But this does not mean that you can not build it on the north side of the site.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप इसे साइट के उत्तर की ओर नहीं बना सकते हैं।
English: But this does not mean that you have to stop dreaming.
Hindi: लेकिन जब इसका मतलब यह नहीं है कि आपको सपने देखना बंद कर देना चाहिए।
English: But this does not mean that you need to shower your pet on a daily basis.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आपको उसे दैनिक आधार पर स्नान करना होगा।
English: But this does not mean that you need to stop your progress.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको अपनी प्रगति को रोकने की जरूरत है।
English: But this does not mean that you,
Hindi: पर इसका मतलब यह तोह नहीं,
English: But this does not mean they are all like that.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि वे सभी ऐसे हैं।
English: But this does not mean we have to be bullies on the street.
Hindi: पर मतलब ये नहीं कि सड़को पर हुड़दंग ही चाहिए।
English: But this does not mean you have to be online all the time.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको ऑनलाइन भी होना चाहिए।
English: But this does not mean, of course, that we are going to focus only on yourself.
Hindi: मगर इसका मतलब यह कतई नहीं हैं कि हम स्व केन्द्रित होकर केवल अपने लिए ही जिए.
English: But this does not negate the fact that they were our satellites.
Hindi: लेकिन यह इस तथ्य को नकारता नहीं है कि वे हमारे उपग्रह थे।
English: But this does not negate the problems of the USSR.
Hindi: लेकिन यह यूएसएसआर की समस्याओं को नकारता नहीं है।
English: But this does not occur on its own,
Hindi: लेकिन ये होता नहीं अपने आप,
English: But this does not prevent apple from adjusting its app store rules, such as developing a new method to charge fees for iPhone app transactions that occur outside the platform.
Hindi: लेकिन यह ऐप्पल को अपने स्टोर में अन्य नीतिगत बदलाव करने से नहीं रोकता है, जैसे कि प्लेटफॉर्म से होने वाले आईफोन ऐप लेनदेन के लिए शुल्क लेने का एक नया तरीका विकसित करना।
English: But this does not prevent them from becoming the main accent in the interior.
Hindi: लेकिन यह उन्हें नहीं रोकता इंटीरियर में मुख्य लक्ष्य बन जाते हैं।
English: But this does not return me the updated list.
Hindi: लेकिन यह मुझे सूची वापस नहीं दे रहा है।
English: But this does not save the owner from washing the eyes of the dog.
Hindi: लेकिन यह मालिक को कुत्ते की आंखों को धोने से नहीं बचाता है।
English: But this does not seem to have deterred dating apps in India that are viewing the crisis and the lockdown as an opportunity for their users to find more connections, given that they have a lot more time on hand and will likely feel lonely.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता नहीं है कि भारत में डेटिंग एप्स संकट में हैं, जो संकट और लॉकडाउन को अपने उपयोगकर्ताओं के लिए अधिक कनेक्शन खोजने के अवसर के रूप में देख रहे हैं, यह देखते हुए कि उनके पास बहुत अधिक समय है और वे अकेलापन महसूस करेंगे।
English: But this does not take account of
Hindi: पर इस पर ध्यान नहीं जाता
English: But this does not work in the realities of Russia.
Hindi: लेकिन यह रूस की वास्तविकताओं में काम नहीं करता है।
English: But this does not work with the Following Error
Hindi: लेकिन यह निम्न त्रुटि के साथ संकलित नहीं करता हैः
English: But this doesn't address the following questions
Hindi: हालाँकि, यह सब निम्नलिखित प्रश्नों का उत्तर नहीं देता हैः
English: But this doesn't answer the following questions
Hindi: हालाँकि, यह सब निम्नलिखित प्रश्नों का उत्तर नहीं देता हैः
English: But this doesn't appear to have deterred dating apps in Asia which can be viewing the crisis as well as the lockdown as a chance because of their users to locate more connections, simply because they have actually much more time readily available and certainly will likely feel lonely.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता नहीं है कि भारत में डेटिंग एप्स संकट में हैं, जो संकट और लॉकडाउन को अपने उपयोगकर्ताओं के लिए अधिक कनेक्शन खोजने के अवसर के रूप में देख रहे हैं, यह देखते हुए कि उनके पास बहुत अधिक समय है और वे अकेलापन महसूस करेंगे।
English: But this doesn't get you any further.
Hindi: लेकिन यह आपको आगे भी नहीं
English: But this doesn't happen - I
Hindi: पर होता नहीं है आसां ये
English: But this doesn't happen in Hollywood.
Hindi: हॉलीवुड में ऐसा नहीं होता है।
English: But this doesn't make her less beautiful.
Hindi: लेकिन यह इसे कम सुंदर नहीं बनाता है।
English: But this doesn't make it less beautiful.
Hindi: लेकिन यह इसे कम सुंदर नहीं बनाता है।
English: But this doesn't make sense because the
Hindi: लेकिन इसका कोई मतलब नहीं था क्योंकि
English: But this doesn't matter for a majority of the time.
Hindi: लेकिन यह समय के बहुमत के लिए कुछ भी महत्वपूर्ण मतलब नहीं है.
English: But this doesn't mean I'm okay.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि मैं ठीक हूँ
English: But this doesn't mean everything is already finished.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि सब खत्म हो गया है.
English: But this doesn't mean it will try to deduct from your bank balance.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह आपके बैंक बैलेंस से कटौती करने की कोशिश करेगा।
English: But this doesn't mean it's useless -
Hindi: मगर इससे यह अर्थहीन नहीं हो जाती
English: But this doesn't mean that I stopped visiting!
Hindi: पर ऐसा नहीं की मैंने मिलना छोड़ दिया !
English: But this doesn't mean that a person who is a minor will not be punished for this act if caught by the police.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि एक नाबालिग व्यक्ति को पुलिस द्वारा पकड़े जाने पर इस कृत्य के लिए दंडित नहीं किया जाएगा।
English: But this doesn't mean that an individual who is a minor will not be penalized for this act if arrested by the police.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि एक नाबालिग व्यक्ति को पुलिस द्वारा पकड़े जाने पर इस कृत्य के लिए दंडित नहीं किया जाएगा।
English: But this doesn't mean that there aren't many things people can do during the winter months to help them cope with their symptoms.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि सर्दी के महीनों में लोग अपने इन लक्षणों से निपटने के लिए कुछ न करें.
English: But this doesn't mean that we are giving up our rights!
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं की हम अपने हक अधिकार को छोड़ दे।
English: But this doesn't mean that we stop making decisions.
Hindi: लेकिन इसका मतलब ये तो नहीं की हम सही फैसले लेना ही छोड़ दे
English: But this doesn't mean that you need to know at the onset of the process exactly what benefits you are going to be offering.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको प्रक्रिया की शुरुआत में यह जानने की जरूरत है कि आप वास्तव में क्या लाभ देने जा रहे हैं।
English: But this doesn't mean that you should abandon this function.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं होना चाहिए कि तुम उस काम को करना छोड़ दो.
English: But this doesn't mean that you will also save money.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप पैसे बचाएंगे।
English: But this doesn't mean the condition has to impact your daily life.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि इस शर्त का असर आपके दैनिक जीवन पर पड़ेगा.
English: But this doesn't mean there are no business opportunities in rural areas.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि ग्रामीण क्षेत्रों में व्यवसाय के अवसर नहीं हैं।
English: But this doesn't mean they are not.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे नहीं हैं।
English: But this doesn't mean to say that they won't one day!
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि वे एक दिन वहां नहीं पहुंचेंगे!
English: But this doesn't mean you can drink green tea any time, especially before hitting the bed at night.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप किसी भी समय ग्रीन टी पी सकते हैं, विशेष रूप से रात में सोने से पहले तो बिल्कुल नहीं.
English: But this doesn't mean you can just sit on your laurels.
Hindi: हालांकि इसका मतलब यह नहीं है कि आपको अपने लॉरेल्स पर बैठना चाहिए।
English: But this doesn't mean you can't create one!
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप इसे स्थापित नहीं कर सकते!
English: But this doesn't mean you have to limit yourself to using only neutral colors.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको केवल तटस्थ रंगों का उपयोग करने के लिए खुद को सीमित करना होगा।
English: But this doesn't mean you have to toss them into the compost heap.
Hindi: लेकिन इसका अर्थ यह कतई नहीं है कि आप इन्हें डस्टबिन में फेंक दें।
English: But this doesn't suggest that a minor will not be punished for this act if caught by the police.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि एक नाबालिग व्यक्ति को पुलिस द्वारा पकड़े जाने पर इस कृत्य के लिए दंडित नहीं किया जाएगा।
English: But this doesn't suggest that someone who is a minor will not be punished for this act if caught by the police.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि एक नाबालिग व्यक्ति को पुलिस द्वारा पकड़े जाने पर इस कृत्य के लिए दंडित नहीं किया जाएगा।
English: But this doesn't work, any idea?
Hindi: ... लेकिन यह काम नहीं करता है कोई विचार?
English: But this doesnt mean there are no business opportunities in rural areas.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि ग्रामीण क्षेत्रों में व्यवसाय के अवसर नहीं हैं।
English: But this drainage will be so minimal that we don't feel it unless we keep the laptop shut down for a long period of time.
Hindi: लेकिन यह ड्रेनेज इतना कम होगा कि जब तक हम लैपटॉप को लंबे समय तक बंद नहीं रखेंगे, तब तक हमें इसका अहसास नहीं होगा।
English: But this dream cannot be fulfilled easily.
Hindi: लेकिन यह सपना आसानी से पूरा नहीं किया जा
English: But this dream is not forgotten.
Hindi: पर यह सपने भूलने की चीज नहीं है ।
English: But this dream is not so easily achievable
Hindi: लेकिन यह सपना आसानी से पूरा नहीं किया जा
English: But this dream is not to be forgotten.
Hindi: पर यह सपने भूलने की चीज नहीं है ।
English: But this dream may not be fulfilled.
Hindi: मगर शायद ये सपना पूरा नहीं हो सकता है।
English: But this eclipse provides the power to make it stronger.
Hindi: लेकिन यह ग्रहण इसे और मजबूत बनाने की शक्ति प्रदान करता है।
English: But this education didn't allow her to enter college, so she became a factory worker in Shenzhen.
Hindi: लेकिन इस शिक्षा ने उसे कॉलेज में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी, इसलिए वह शेन्ज़ेन में एक कारखाना कर्मचारी बन गया।
English: But this effect is aimed at a point and a single effect, after which it is necessary to analyze the situation in order to find the causes of such a strong emotional reaction and to work them out separately in a more relaxed atmosphere, possibly with the help of a therapist.
Hindi: लेकिन यह प्रभाव एक बिंदु और एक एकल प्रभाव के उद्देश्य से होता है, जिसके बाद ऐसी मजबूत भावनात्मक प्रतिक्रिया के कारणों को खोजने के लिए स्थिति का विश्लेषण करना और उन्हें एक अधिक आराम से वातावरण में अलग से काम करना आवश्यक है, संभवतः एक चिकित्सक की मदद से।
English: But this effect is small, and limited.
Hindi: लेकिन यह प्रभाव छोटा और क्रमिक होता है.
English: But this effort of Facebook will be successful, there is doubt about it.
Hindi: लेकिन फ़ेसबुक की यह कोशिश सफल रहेगी, इसे लेकर संशय है.
English: But this election is very important, Prime Minister Narendra Modi knows that the way to Delhi will go through Uttar Pradesh.
Hindi: लेकिन यह चुनाव बहुत महत्वपूर्ण है, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जानते हैं कि दिल्ली का रास्ता उत्तर प्रदेश से होकर जाएगा।
English: But this electric vehicle...
Hindi: इस इलेक्ट्रिक कार...
English: But this embryo is unusual It was made in a lab, out of mouse embryonic stem cells, and represents the most sophisticated in vitro in a dish model of a mammal ever so created.
Hindi: लेकिन यह भ्रूण असामान्य हैः उस प्रयोगशाला में, माउस भ्रूणीय स्टेम कोशिकाओं से बनाया गया था, और अब तक बनाए गए स्तनपायी के सबसे परिष्कृत पकवान मॉडल का प्रतिनिधित्व करता है।
English: But this embryo is unusual it was made in a lab, out of mouse embryonic stem cells, and represents the most sophisticated in vitro in a dish model of a mammal ever so created.
Hindi: लेकिन यह भ्रूण असामान्य हैः उस प्रयोगशाला में, माउस भ्रूणीय स्टेम कोशिकाओं से बनाया गया था, और अब तक बनाए गए स्तनपायी के सबसे परिष्कृत पकवान मॉडल का प्रतिनिधित्व करता है।
English: But this embryo is unusual it was made in the laboratory from mouse embryonic stem cells and is the most complex mammalian model ever created in vitro, in vitro.
Hindi: लेकिन यह भ्रूण असामान्य हैः उस प्रयोगशाला में, माउस भ्रूणीय स्टेम कोशिकाओं से बनाया गया था, और अब तक बनाए गए स्तनपायी के सबसे परिष्कृत पकवान मॉडल का प्रतिनिधित्व करता है।
English: But this enthusiasm did not reach the box office.
Hindi: लेकिन यह उत्साह बॉक्स ऑफ़िस तक नहीं पहुंच पाया।
English: But this entire time I was hoping that you would believe me.
Hindi: लेकिन इस पूरे समय मैं उम्मीद कर रहा था कि आप मुझ पर विश्वास करेंगे।
English: But this entrance to the heart has no openings.
Hindi: मगर इस नादान दिल में कोई दरवाजा नहीं है
English: But this evening will also be filled with laughter, family and friends, and great food.
Hindi: लेकिन इस शाम को हंसी, परिवार और दोस्तों और महान भोजन से भी भरा जाएगा।
English: But this event is important.
Hindi: लेकिन घटना महत्वपूर्ण है।
English: But this exhibition is not about that.
Hindi: लेकिन प्रदर्शनी उस बारे में नहीं है।
English: But this experience is known only to a few.
Hindi: पर इसका अनुभव कुछ लोगों को ही होता है।
English: But this extension cannot continue beyond a period of six months after the emergency has cease to operate.
Hindi: यह विस्तार आपातकाल की समाप्ति के पश्चात छः माह से अधिक नहीं हो सकता।
English: But this extra expense will save you a lot of trouble in the long run.
Hindi: लेकिन यह अधिक खर्च आपको लम्बे समय तक परेशानी से बचायेगा।
English: But this extreme weight loss is harmful and dangerous to your health.
Hindi: लेकिन ऐसे अत्यधिक वजन का कम होना स्वास्थ्य के लिए हानिकारक और खतरनाक है।
English: But this facade is one of the main attractions of the city and a perfect place to glimpse the ancient Portuguese influence in the city.
Hindi: लेकिन यह मुखौटा शहर के प्रमुख आकर्षणों में से एक है और शहर पर पुराने पुर्तगाली प्रभाव को देखने के लिए एक आदर्श स्थान है।
English: But this facility comes at a cost.
Hindi: लेकिन यह सुविधा लागत पर आती है।
English: But this fact does not cancel the question How do you imagine the process of forcing the current government to carry out the above transformations?
Hindi: लेकिन यह तथ्य इस सवाल की उपेक्षा नहीं करता हैः उपरोक्त परिवर्तनों को पूरा करने के लिए आप वर्तमान सरकार को मजबूर करने की प्रक्रिया की कल्पना कैसे करते हैं?
English: But this faith is not one with your heart.
Hindi: लेकिन यह विश्वास आपके दिल से एकाकार नहीं है।
English: But this falls on deaf ears.
Hindi: लेकिन यह बहरे कानों पर पड़ता है।
English: But this family is very friendly, defensive and active towards children and the owner.
Hindi: लेकिन यह परिवार बच्चों और मालिक के प्रति बहुत मिलनसार, रक्षात्मक और सक्रिय है।
English: But this family is very friendly, defensive, and active towards children and the owner.
Hindi: लेकिन यह परिवार बच्चों और मालिक के प्रति बहुत मिलनसार, रक्षात्मक और सक्रिय है।
English: But this family wouldn't live in one place for long.
Hindi: यह परिवार एक जगह अधिक समय तक नहीं टिकता।