Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Following the governments push for digital transactions, the All India Institute of Medical Sciences AIIMS has decided to purchase medical equipment and machinery online saying it will bring more transparency and efficiency into the procurement process.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा सरकार द्वारा डिजिटल लेनदेन पर जोर दिये जाने के बीच अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स ने चिकित्सा उपकरणों और मशीनरी की ऑनलाइन खरीद करने का फैसला किया है।
English: New Delhi Following the imposition of the model code of conduct, several government websites, including that of the Prime Ministers Office, have taken down pictures of the prime minister and other union ministers, but some ministries are yet to comply.
Hindi: नई दिल्ली आदर्श आचार संहिता लागू होने के बाद प्रधानमंत्री कार्यालय सहित कई सरकारी वेबसाइटों ने प्रधानमंत्री और केंद्रीय मंत्रियों की तस्वीरें हटा दी है लेकिन कुछ मंत्रालयों में अभी इसका पालन नहीं किया है.
English: New Delhi Following this afternoons namaaz, thousands gathered at Delhis historic Jama Masjid to protest against the Citizenship Amendment Act and the proposed all-India National Register of Citizens NRC
Hindi: नई दिल्ली मध्य दिल्ली में ऐतिहासिक जामा मस्जिद के पास हजारों लोगों ने शुक्रवार को नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ प्रदर्शन किया
English: New Delhi Following withdrawal of SPG cover from the Gandhis, a security breach occurred at Congress General Secretary Priyanaka Gandhi's Lodhi Estate residence when five people reached the porch area on pretext of getting a photo clicked.
Hindi: नेहरू-इंदिरा की विरासत संभाल रहे गांधी परिवार से विशेष सुरक्षा समूह एसपीजी का घेरा हटते ही कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी के लोधी एस्टेट स्थित आवास पर पांच लोग एक तस्वीर खींचने के बहाने उनकी देहरी तक पहुंच गए।
English: New Delhi Food and Public Distribution Minister Ram Vilas Paswan on Thursday agreed to Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh's suggestion for a joint meeting with Finance Minister Nirmala Sitharaman to resolve the state's Rs 31,000-crore food account loan issue.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने बृहस्पतिवार को केंद्रीय खाद्य मंत्री रामविलास पासवान से मुलाकात की और केंद्र से अनाज की खरीद और कर प्रतिपूर्ति के एवज में 31,000 करोड़ रुपये के बकाया भुगतान को देने की मांग की।
English: New Delhi Food and nutrition major Nestle India plans to focus on core categories, including milk  nutrition, chocolates  confectionery and coffee  beverages to explore growth and expansion opportunities in these segments, a top company official said.
Hindi: नूडल्स, चॉकलेट, कॉफी जैसे रोजमर्रा के उपभोक्ता उत्पाद बनाने वाली कंपनी नेस्ले इंडिया की योजना अपनी दूध, चॉकलेट और कॉफी जैसी मुख्य उत्पाद श्रेणियों पर ध्यान देने की है, ताकि वह इन श्रेणियों में और कारोबारी विस्तार एवं वृद्धि कर सके।
English: New Delhi Food is one of the most important components of our life.
Hindi: नई दिल्ली चाय हमारी लाइफ का एक अहम हिस्सा है।
English: New Delhi Food plays an important role in getting a restful night.
Hindi: नई दिल्ली आरामदायक नींद के लिए भोजन एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: New Delhi Food prepared in BSF kitchens has always been good and one can check the quality by visiting any of its posts unannounced, says the paramilitary forces chief KK Sharma who blames the ISI for using a jawans allegation of poor meals being served to troops to demoralise them.
Hindi: नई दिल्ली  अर्द्धसैनिक बल बीएसएफ के प्रमुख के. के शर्मा ने कहा कि बीएसएफ के रसोईघर में बनने वाला खाना हमेशा से अच्छा होता है और कोई भी बिना किसी पूर्व सूचना के इसकी चौकियों पर आकर इनकी गुणवत्ता की जांच कर सकता है।
English: New Delhi Food regulator FSSAI has ordered safety audits of canteens at 10 large educational institutes, including IITs, IIMs and AIIMS, in light of complaints with regard to food safety and hygiene standards.
Hindi: भारतीय खाद्य सुरक्षा एवं मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई ने भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, भारतीय प्रबंधन संस्थान आईआईएम और अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स समेत देश के 10 बड़े शैक्षणिक संस्थानों की कैंटीन में खाद्य सुरक्षा जांच के आदेश दिए हैं.
English: New Delhi Food safety regulator FSSAI has finalised 12,000 standards for food additives and ingredients in line with global safety standards Codex, in order to do away with lengthy process of product approval.
Hindi: खाद्य सुरक्षा विनियामक एफएसएसएआई ने उत्पाद मंजूरी की लंबी प्रक्रिया टालने के लिए खाद्य उत्पादों में मिलाई जाने वाली सामग्रियों और तत्वों के लिए 12,000 खाद्य मानकों को मंजूरी दी है जो वैश्विक सुरक्षा मानक 'कोडेक्स' के अनुरूप रखे गए हैं।
English: New Delhi For Rahul Gandhi as Congress president, Haryana is fast becoming the most difficult state to handle.
Hindi: नई दिल्लीः बतौर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गाँधी के लिए हरियाणा को सम्भालना एक बहुत ही टेढ़ी खीर बन रहा है।
English: New Delhi For Virat Kohli, loyalty is paramount in relationships and that is why he believes that his bond with childhood coach Rajkumar Sharma and his IPL team Royal Challengers Bangalore is forever.
Hindi: नई दिल्ली विराट कोहली के लिए रिश्तों में वफादारी सबसे महत्वपूर्ण है और यही वजह है कि उनका मानना है कि उनके बचपन के कोच राजकुमार शर्मा और आईपीएल टीम रॉयल चैलेंजर्स बेंगलूर से उनका रिश्ता कभी नहीं टूटने वाला.
English: New Delhi For a senior player it's important to walk the talk which is precisely what Amit Mishra wants to do so that the juniors can follow his example.
Hindi: नई दिल्ली अमित मिश्रा का मानना है कि सीनियर खिलाड़ियों के लिए महत्वपूर्ण हैं कि वह अपने प्रदर्शन से जवाब दें और वह भी ऐसा ही करना चाहते हैं जिससे कि जूनियर खिलाड़ी उनके उदाहरण पर चल सकें.
English: New Delhi For an organisation that has been around since 2009 producing monographs on themes like radical Islam in Kerala and the forced conversion of adivasis, the rise of the India Foundation since 2014 has been nothing short of meteoric
Hindi: नई दिल्ली केरल में चरमपंथी इस्लाम और आदिवासियों का बलपूर्वक धर्मपरिवर्तन जैसे विषयों पर विस्तृत आलेख छापने वाले संगठन के तौर पर इंडिया फाउंडेशन का अस्तित्व 2009 से है
English: New Delhi For each pro-Congress account spreading propaganda and fake news on Twitter, there are 120 doing the same for the BJP, a study has claimed.
Hindi: नई दिल्ली  एक अध्ययन में दावा किया गया है कि कांग्रेस के लिए प्रोपोगंडा और फर्जी खबर फ़ैलाने के लिए एक ट्विटर अकाउंट की तुलना में भाजपा के लिए 120 ट्विटर अकाउंट का उपयोग किया जाता है.
English: New Delhi For people with diabetes, its extremely important to control and maintain blood sugar level, as well as body weight.
Hindi: सिडनी  मधुमेह डायबिटीज के शिकार लोगों के लिए ब्लड शुगर और वजन को नियंत्रित रखना बहुत आवश्यक होता है।
English: New Delhi For seasoned psychological illusionist Karan Singh whose last name is Magic, the biggest challenge of his topsy turvy professional life is making people understand that earning a living by doing magic is not an easy task. What I do is not very common, especially in India.
Hindi: नई दिल्ली अपने मायाजाल से लोगों को काल्पनिक दुनिया की सैर कराने वाले अनुभवी जादूगर कर्ण सिंह का मानना है कि उनके पेशेवर जीवन की सबसे बड़ी चुनौती लोगों को ये समझाना है कि जादू के जरिये जीविकोपार्जन करना आसान काम नहीं है।
English: New Delhi For the 'Sengar Brothers' of Uttar Pradesh, their list of heinous crimes does not stop with the Unnao rape case.
Hindi: नई दिल्ली  उत्तर प्रदेश के सेंगर बंधुओं के हाथों हुए जघन्य अपराधों की फेहरिश्त उन्नाव दुष्कर्म मामले पर आकर नहीं रुकती.
English: New Delhi For the convenience of passengers, Delhi Metro Rail Corporation DMRC has decided to run Metro train on Diwali also.
Hindi: दिवाली के मौके पर यात्रियों की सुविधा के लिए दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी ने मेट्रो ट्रेन चलाने का फैसला किया है.
English: New Delhi For the first time ever, Indian and Pakistani soldiers will fight together, not against each other.
Hindi: नई दिल्लीः भारत-पाकिस्तान आजादी के बाद पहली बार एक-दूसरे के साथ सैन्य अभ्यास करेंगे।
English: New Delhi For the first time ever, a special human rights cell will be set up at the Army Headquarters, which will be the nodal body to look into any rights violations.
Hindi: नई दिल्ली  पहली बार सेना के मुख्यालय में एक मानवाधिकार विभाग गठित किया जाएगा.
English: New Delhi For the first time in Delhi, diesel has become costlier than petrol.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में पहली बार डीजल का दाम पेट्रोल से अधिक हो गया है।
English: New Delhi For the first time in his career, Pankaj Advani has decided to skip the World Billiards Championship in leeds, instead preferring to compete in the International Championship.
Hindi: अपने करियर में पहली बार पंकज आडवाणी ने विश्व बिलियड्र्स चैम्पियनशिप नहीं खेलने का फैसला किया है, बल्कि वह अंतरराष्ट्रीय चैम्पियनशिप में भाग लेंगे।
English: New Delhi For the first time in the history of Indian Railways, massage services will be made available for passengers on board running trains.
Hindi: नई दिल्ली  देश के इतिहास में यह पहली बार होने जा रहा है जब आप चलती ट्रेन में आराम से मालिश मसाज का आनंद ले सकते हैं।
English: New Delhi For the first time, Prime Minister Narendra Modi will pay respects to the fallen soldiers at the National War Memorial on the Republic Day and not at the Amar Jawan Jyoti beneath the India Gate arch.
Hindi: पहली बार गणतंत्र दिवस पर इंडिया गेट पर अमर जवान ज्योति के बजाय नेशनल वॉर मेमोरियल पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी शहीदों को श्रद्धांजलि देंगे.
English: New Delhi For the first time, the national capital will have 'all-women PCR vans' plying in certain zones, with the department selecting eight female constables as drivers of patrol vehicles.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में पहली बार महिला पीसीआर वैन होंगी, जिन्हें कुछ क्षेत्रों में चलाया जाएगा और इसे साकार करने के लिए पुलिस विभाग ने आठ महिला कॉन्स्टेबलों का चयन गश्ती वाहनों के
English: New Delhi For the last several weeks, the Uttar Pradesh government has been trying to file a petition in the Supreme Court, seeking an ex parte injunction on an Allahabad high court judgement prescribing a massive overhaul and audit of the states public health system
Hindi: नई दिल्ली पिछले कई हफ्तों से उत्तर प्रदेश सरकार इलाहाबाद हाईकोर्ट के एक आदेश पर रोक लगाने के लिए सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर करने की कोशिश कर रही है
English: New Delhi For the last two years, farmers across the country, distressed by declining incomes, have taken to the streets to protest
Hindi: नई दिल्ली पिछले कुल सालों में देश के कई सारे क्षेत्रों में कृषि संकट को लेकर भारी संख्या में किसानों ने विरोध प्रदर्शन किया
English: New Delhi For the second consecutive day on Saturday, COVID-19 cases in India rose by the biggest numbers in a single-day
Hindi: नई दिल्ली देश में रविवार को एक दिन के लिहाज से लगातार दूसरे दिन कोरोना संक्रमण के मामलों में रिकॉर्ड वृद्धि दर्ज की गई है
English: New Delhi For the third consecutive day on Sunday, India saw a record jump in its COVID-19 case count, with 6,767 fresh cases reported in the last 24 hours
Hindi: भारत में रविवार को लगातार तीसरे दिन कोविड-19 के मामलों में रिकॉर्ड बढ़ोतरी देखी गई, जहां पिछले 24 घंटे में रिकॉर्ड 6,767 नए मामले सामने आए और 147 लोगों की मौत हो गई
English: New Delhi For the third consecutive day, India reported more than 3,000 new cases of the coronavirus infection
Hindi: नई दिल्ली भारत में लगातार तीसरे दिन कोरोना वायरस संक्रमण के 11,000 से ज्यादा यानी 11,503 मामले सामने आए हैं और सोमवार सुबह तक संक्रमण के मामले बढ़कर 332,424 हो गए
English: New Delhi For three years now, Delhiites have been witnessing the redevelopment of the East Kidwai Nagar government housing colony, a project of the Ministry of Housing and Urban Affairs
Hindi: पिछले तीन सालों से, दिल्ली के लोग पूर्वी किदवई नगर सरकारी आवास कॉलोनी का पुनर्विकास देख रहे हैं, जो आवास एवं शहरी विकास मंत्रालय की एक परियोजना है
English: New Delhi Foreign Secretary S Jaishankar is in Washington for periodic Foreign Office consultations between India and United States of America.
Hindi: वॉशिंगटन. भारत के विदेश मंत्री एस जयशंकर अमेरिका के दौरे पर हैं।
English: New Delhi Foreign investors have remained net buyers in the Indian capital markets this month so far, even as the equity segment saw robust outflows post the Budget.
Hindi: नयी दिल्लीः बजट के बाद शेयर बाजार से विदेशी पूंजी की भारी निकासी के बावजूद विदेशी निवेशक जुलाई महीने में अब तक भारतीय पूंजी बाजार में शुद्ध लिवाल बने हुए हैं।
English: New Delhi Former Army chief General retired JJ Singh will be conferred with the highest French civilian distinction, Officer of the legion of Honour, next week.
Hindi: पूर्व सेना अध्यक्ष जनरल जे जे सिंह को फ्रांस के सर्वोच्च नागरिक सम्मान ऑफिसर ऑफ द लिजियन ऑफ ऑनर से सम्मानित किया गया है।
English: New Delhi Former Arunachal Pradesh chief minister Kalikho Puls first wife Dangwimsai Pul on Friday petitioned the Chief Justice of India to take cognisance of the allegations of corruption mentioned in the 60-page suicide note her late husband wrote before committing suicide last year, and order the registration of an FIR for investigation
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कालिखो पुल की पहली पत्नी दांगविम्साई पुल ने सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस से उनके पति द्वारा लिखित 60 पन्नों के सुसाइड नोट में दर्ज भ्रष्टाचार के आरोपों पर संज्ञान लेने की गुज़ारिश की है
English: New Delhi Former Attorney General of India and senior advocate Ashok Desai passed away on Monday morning
Hindi: नई दिल्लीः देश के पूर्व अटॉर्नी जनरल और वरिष्ठ अधिवक्ता अशोक देसाई का निधन बीते सोमवार को हो गया
English: New Delhi Former Australia batsman Dean Jones feels Rohit Sharmas rare talent is undisputed but his defensive skills are letting him down in Test cricket.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व बल्लेबाज डीन जोन्स के मुताबिक भारतीय क्रिकेटर रोहित शर्मा शानदार बल्लेबाज हैं लेकिन टेस्ट क्रिकेट में कमजोर रक्षात्मक तकनीक के कारण उनका प्रदर्शन प्रभावित हो रहा है।
English: New Delhi Former Australia captain Ian Chappell feels the Indian pace battery commands respect in all conditions and with the spinners, Indias bowling arsenal is hard to match.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व आस्ट्रेलियाई कप्तान इयान चैपल का मानना है कि भारतीय तेज गेंदबाजी आक्रमण किसी भी परिस्थिति में शानदार प्रदर्शन कर सकती है।
English: New Delhi Former Australia captain Ian Chappell says Hardik Pandya has the potential to become the match-turning allrounder India have craved since the retirement of Kapil Dev.
Hindi: आस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान इयान चैपल ने कहा है कि हार्दिक पंड्या में मैच का रख बदलने वाला आलराउंडर बनने की क्षमता है जिसकी भारत को महान खिलाड़ी कपिल देव के संन्यास के बाद से तलाश है। .
English: New Delhi Former Australia captain Michael Clarke feels that fast bowler Mitchell Starc's absence due to injury will have a huge bearing on the final outcome of the four-Test series against India.
Hindi: नयी दिल्ली पूर्व आस्ट्रेलियाई कप्तान माइकल क्लार्क का मानना है कि तेज गंेदबाज मिशेल स्टार्क के चोटिल होने के कारण बाहर होने से भारत के खिलाफ चार टेस्ट मैचों की श्रृंखला के आखिरी परिणाम पर बड़ा प्रभाव पड़ेगा।
English: New Delhi Former Australia leg-spinner Shane Warne has heaped praise Sachin Tendulkar and Brian Lara, saying the duo were the 'best two batsmen' he played with or against during his illustrious career.
Hindi: नई दिल्ली आस्ट्रेलिया के पूर्व लेग स्पिनर शेन वॉर्न ने दुनिया के दो महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर और ब्रायन लारा की तारीफ की है।
English: New Delhi Former Australia opener Justin langer has suddenly cropped up as one of the possible candidates for Indian cricket teams chief coachs job, a position that is lying vacant after Zimbabwean Duncan Fletcher completed his tenure at the end of the World Cup.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व सलामी बल्लेबाज जस्टिन लैंगर भी भारतीय क्रिकेट टीम के मुख्य कोच पद की दौड़ में शामिल हो गए हैं. वर्ल्डकप की समाप्ति पर जिम्बाब्वे के डंकन फ्लैचर का कार्यकाल पूरा होने के बाद से यह पद खाली पड़ा है.
English: New Delhi Former Australia opener Matthew Hayden feels Ravichandran Ashwins stats are simply phenomenal but Harbhajan Singh in his prime had to shoulder more responsibility since he did not have the fast bowling support which the Tamil Nadu tweaker gets.
Hindi: नई दिल्ली ऑस्ट्रेलिया के पूर्व सलामी बल्लेबाज मैथ्यू हेडन का मानना है कि आफ स्पिनर रविचन्द्रन अश्विन के आंकड़े कमाल के है लेकिन हरभजन सिंह को अपने समय में ज्यादा जिम्मेदारी उठानी पड़ती थी क्योंकि उन्हें तेज गेंदबाजों का साथ उस तरह नहीं मिलता था जैसे अश्विन को मिल रहा है।
English: New Delhi Former Australia speedster Brett Lee believes Virat Kohli can surpass the extraordinary feat of god Sachin Tendulkar.
Hindi: नई दिल्ली ऑस्ट्रेलिया के पूर्व तेज गेंदबाज ब्रेट ली का मानना है कि विराट कोहली ऐसे बल्लेबाज हैं, जोकि क्रिकेट के भगवान सचिन तेंदुलकर का रिकॉर्ड तोड़ सकते हैं।
English: New Delhi Former Australian captain Steve Waugh has lauded Indian skipper Virat Kohli for calming down the crowd which booed Steve Smith in their World Cup clash in London, calling the gesture a class act.
Hindi: लंदन  ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान स्टीव वॉ ने स्टीव स्मिथ के खिलाफ हूटिंग कर रहे दर्शकों को शांत करने के लिए विराट कोहली की तारीफ करते हुए कहा कि यह सराहनीय काम' था।
English: New Delhi Former Australian cricket captain Ricky Ponting has been appointed brand ambassador of his home state Tasmania and will join a government-led trade mission to the subcontinent that will explore export opportunities.
Hindi: नई दिल्ली ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान रिकी पोटिंग को उनके होम टाउन तस्मानिया का ब्रांड एंबेसडर नियुक्त किया गया है और वह राज्य में सरकार समर्थित व्यापार मिशन से जुड़ेगे जिसका काम निर्यात की अवसर तलाशने होंगे.
English: New Delhi Former BCCI chief selector Kiran More believes Mahendra Singh Dhoni always had the talent to reach the heights of success in international cricket and that's what the veteran wicketkeeper-batsman did when he got the opportunity of playing for Team India.
Hindi: मुंबई। भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व विकेटकीपर और चयनकर्ता किरण मोरे ने कहा है कि सीमित ओवर प्रारूप में टीम की कप्तानी के लिये महेन्द्र सिंह धोनी ही सबसे बेहतर खिलाड़ी हैं।
English: New Delhi Former BJD lawmaker Baijyant Jay Panda joined the Bharatiya Janata Party BJP Monday, giving a boost to the party in Odisha where it is looking to improve its tally in the upcoming Lok Sabha elections
Hindi: नई दिल्ली बीजू जनता दल बीजद के पूर्व सांसद बैजयंत पांडा सोमवार को भाजपा में शामिल हो गए
English: New Delhi Former BJP ally Shiv Senas members in Rajya Sabha have not yet decided whether to support or oppose the Citizenship Amendment Bill 2019.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के पूर्व सहयोगी शिवसेना के सदस्यों ने राज्यसभा में अभी तक यह तय नहीं किया है कि वे नागरिकता संशोधन विधेयक 2019 का समर्थन करेंगे या इसका विरोध करेंगे।
English: New Delhi Former Bharatiya Janata Party MP and senior Vishwa Hindu Parishad leader Ram Vilas Vedanti has said that the Ram temple will be built by a mutual consensus and not by any ordinance or legislation.
Hindi: भाजपा के पूर्व सांसद और राम जन्मभूमि न्यास के सदस्य राम विलास वेदांती ने कहा कि मंदिर किसी अध्यादेश या कानून से नहीं, सिर्फ आपसी सहमति से ही बन सकता है।
English: New Delhi Former Board of Control for Cricket in India BCCI president Anurag Thakur has tendered an unconditional apology in the Supreme Court which had held him guilty of perjury and contempt of court.
Hindi: नई दिल्ली। झूठा हलफनामा दाखिल करने के आरोप में न्यायालय की अवमानना नोटिस का सामना कर रहे भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआइ के पूर्व अध्यक्ष अनुराग ठाकुर ने सुप्रीम कोर्ट से बिना शर्त माफी मांगी। अदालत में मौजूद ठाकुर ने कहा कि उनकी मंशा कभी
English: New Delhi Former Board of Control for Cricket in India BCCI president Anurag Thakur has tendered fresh unconditional apology in the Supreme Court for filing a false affidavit in connection with a contempt case against him.
Hindi: नई दिल्ली अदालत की अवमानना के मामले में बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष अनुराग ठाकुर ने सुप्रीम कोर्ट से बिना शर्त माफी मांग ली है. माफीनामे में अनुराग ठाकुर ने कहा है कि कुछ गलतफहमी और गलत सूचना की वजह से उनसे यह हुआ. उन्होंने कोर्ट के गौरव  मेजेस्टी ऑफ कोर्ट  को कभी कमतर नहीं समझा. इसके लिए वे बेहिचक बिना शर्त और स्पष्ट रूप से कोर्ट से माफी मांगते हैं.
English: New Delhi Former Board of Control for Cricket in India president Anurag Thakur has tendered an unconditional apology in the Supreme Court which had held him guilty of perjury and contempt of court.
Hindi: कोर्ट की अवमानना के आरोप में क्रिकेट बोर्ड के पूर्व अध्यक्ष अनुराग ठाकुर ने कोर्ट से बिना शर्त माफी मांगी है।
English: New Delhi Former Chhattisgarh Chief Minister and BJP leader Raman Singh is likely to be fielded in the coming Lok Sabha elections.
Hindi: नई दिल्ली  छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री और भारतीय जनता पार्टी भाजपा नेता रमन सिंह आगामी लोकसभा चुनाव लड़ सकते हैं।
English: New Delhi Former Chhattisgarh chief minister Ajit Jogi has said though he will fight the Congress tooth and nail in the upcoming state Assembly polls, he will not speak against the Gandhi family, with whom he shared warm relations during his long tenure in the grand old party.
Hindi: नई दिल्ली छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी ने कहा कि वह आगामी विधानसभा चुनावों में कांग्रेस के खिलाफ पूरे जोर-शोर से लड़ेंगे लेकिन गांधी परिवार, जिनके साथ देश के इस सबसे पुराने सियासी दल में रहने के दौरान उनके बेहद अच्छे रिश्ते थे, के खिलाफ नहीं बोलेंगे. जोगी ने बताया कि अगले महीने होने वाले विधानसभा चुनावों में असली मुकाबला उनके नेतृत्व वाली जनता कांग्रेस छत्तीसगढ़ जे और सत्ताधारी भाजपा के बीच है. जोगी की पार्टी ने विधानसभा चुनावों के लिये मायावती की बहुजन समाज पार्टी बसपा के साथ गठबंधन किया है.
English: New Delhi Former Chief Justice of India Ranjan Gogoi called the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid dispute as the most fiercely-contested cases in Indias legal history.
Hindi: पूर्व प्रधान न्यायाधीश सीजेआई रंजन गोगोई ने कहा है कि अयोध्या का राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद भारत के कानूनी इतिहास में सर्वाधिक जोरदार तरीके से लड़े गये मुकदमों में एक था, जिसमें प्रत्येक बिंदु पर तीखी बहस हुई।
English: New Delhi Former Chief Justice of India Ranjan Gogoi, who in an unprecedented move was on Monday nominated to the upper house of parliament by President Ram Nath Kovind, has said that he will accept the offer of nomination and that his presence in the parliament will be an opportunity to project the views of the judiciary before the legislature and vice versa
Hindi: नई दिल्ली एक अप्रत्याशित कदम के तहत सोमवार को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद द्वारा राज्यसभा के लिए नामित किए जाने के बाद देश के पूर्व मुख्य न्यायाधीश जस्टिस रंजन गोगोई मंगलवार को कहा कि वे नामांकन के प्रस्ताव को स्वीकार करेंगे और संसद में उनकी उपस्थिति विधायिका के सामने न्यायपालिका के नजरिए को पेश करने की होगी
English: New Delhi Former Civil Aviation Minister and NCP leader Praful Patel appeared before the ED for the second day on Tuesday for questioning in connection with a money-laundering probe related to losses suffered by Air India as part of an alleged multi-crore aviation scam, officials said.
Hindi: पूर्व नागरिक उड्डयन मंत्री एवं राकांपा नेता प्रफुल्ल पटेल कई करोड़ रुपए के कथित उड्डयन घोटाले के कारण एयर इंडिया को हुए घाटे से संबंधित मनी लांड्रिंग मामले की जांच के सिलसिले में मंगलवार को लगातार दूसरे दिन पूछताछ के लिए प्रवर्तन निदेशालय ईडी के सामने पेश हुए।
English: New Delhi Former Congress leader Jyotiraditya Scindia joined the Bharatiya Janata Party on Wednesday afternoon, in the presence of party president J.P. Nadda
Hindi: नई दिल्ली पूर्व कांग्रेसी नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया ने बुधवार को भाजपा की सदस्यता हासिल कर ली
English: New Delhi Former Congress president, Rahul Gandhi, has decided to oversee the preparations for the upcoming Bihar elections.
Hindi: नई दिल्ली आगामी लोकसभा चुनावों के मद्देनजर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कमर कस ली है.
English: New Delhi Former Defence Secretary Vijay Singh vehemently denied ousted Tata Group Chairman Cyrus Mistry's allegations of having played a key role in the Rs 3,600 crore AgustaWestland VVIP chopper scam, saying the Cabinet had approved the deal well after he had retired from government service.
Hindi: पूर्व रक्षा सचिव विजय सिंह ने टाटा समूह के अध्यक्ष पद से हटाए गए साइरस मिस्त्री के इस आरोप का जोरदार खंडन किया कि 3,600 करोड़ रुपये के अगस्तावेस्टलैंड वीवीआईपी हेलीकॉप्टर घोटाले में उनकी भूमिका थी.
English: New Delhi Former Delhi Chief Minister Madan Lal Khurana passed away here Saturday after a prolonged illness, his family said
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री मदन लाल खुराना का लंबी बीमारी के बाद शनिवार को निधन हो गया
English: New Delhi Former Delhi Chief Minister Sheila Dikshit has been appointed the Delhi Pradesh Congress Committee president after Ajay Maken resigned from the post last week citing ill-health.
Hindi: नए अध्यक्ष की तलाश बता दें कि दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित का पिछले महीने निधन हो गया था जिसके बाद से दिल्ली प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष का पद रिक्त है।