Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Others say later, toward the end of growth during puberty 12 - 15 years.
Hindi: दूसरे कहते हैं कि बाद में, विकास के अंत में तरुणावस्था के दौरान १२ - १५ साल ।
English: Others say that God is a Trinity.
Hindi: दूसरे कहते हैं कि परमेश्वर त्रियेक है ।
English: Others say that a Turkish Sufi seer he believes in predicted that Musharraf would not only be at the helm of affairs in Pakistan again but also emerge a leader of Muslim nations across the world.
Hindi: कुछ अन्य लोग कहते हैं कि मुशर्रफ एक तुर्की सूफी की भविष्यवाणी पर विश्वास करते थे जिसके अनुसार वे न केवल पाकिस्तान का शीर्ष नेतृत्व हासिल करेंगे बल्कि दुनिया के मुस्लिमों का नेतृत्व भी करेंगे।
English: Others say that any condition should not be placed in regard to their power of arrest.
Hindi: अन्य कहते हैं कि गिरफ्तार करनेकीउनकी शक्तिकेबारेमेंकोईशर्त नहीं लगानी चाहिए ।
English: Others say that it has been built by Babar.
Hindi: कइयों का कहना है कि इसे बाबर ने बनवाया है.
English: Others say that it was constructed by Babor.
Hindi: कई और लोग कहते हैं कि इसे बाबर ने बनवाया था।
English: Others say that the government needs to ease the approval process to attract investments.
Hindi: कुछ अन्य लोगों का भी मत है कि सरकार को निवेश आकर्षित करने के लिए अनुमोदन प्रक्रिया को आसान बनाने की जरूरत है.
English: Others say that the network could violate privacy rights.
Hindi: वहीं कुछ लोगों का कहना है कि यह नेटवर्क प्राइवेसी के अधिकार का उल्लंघन कर सकता है.
English: Others say that whats happening to Musharraf in terms of cases being filed against him after he demitted office as President is being seen as a dress rehearsal for Zardari when he demits office in September.
Hindi: कुछ लोग कहते हैं कि राष्ट्र्रपति पद छोडऩे के बाद मुशर्रफ जैसे मुकदमों का सामना कर रहे हैं, वह सितंबर में राष्ट्रपति पद छोडऩे के बाद जरदारी के लिए रिहर्सल जैसा है।
English: Others say God has turned his attention to his people.
Hindi: दूसरे कहते हैं परमेश्वर ने अपने लोगों पर कृपा दृष्टी की हैं ।
English: Others say This is the Christ.
Hindi: कोई और कहते हैं यह मसीह है ।
English: Others schemes include Maulana Azad National Fellowship Scheme Naya Savera - Free Coaching and Allied Scheme Padho Pardesh and Nai Udaan.
Hindi: अन्य योजनाओं में शामिल है मौलाना आज़ाद राष्ट्रीय फैलोशिप योजना नया सवेरा- निशुल्क प्रशिक्षण और संबद्ध योजना पढ़ो परदेस और नई उड़ान।
English: Others schemes include Maulana Azad National Fellowship Scheme. Naya Savera - Free Coaching and Allied Scheme. Padho Pardesh and Nai Udaan.
Hindi: अन्य योजनाओं में शामिल है मौलाना आज़ाद राष्ट्रीय फैलोशिप योजना. नया सवेरा- निशुल्क प्रशिक्षण और संबद्ध योजना. पढ़ो परदेस और नई उड़ान।
English: Others see him as a lonely man.
Hindi: अन्य लोग उन्हें अकेले आदमी के रूप में देखते हैं।
English: Others see in terrorism a strategy against Western democracies, inspired and manipulated by the opposing political ideology.
Hindi: दूसरे शासन आतंकवाद में पश्चिमी प्रजातंत्रों के विरुद्ध एक योजना देखते हैं जो विरोधी राजनीतिक विचारधारा से प्रेरित और छलयोजित है ।
English: Others see it differently.
Hindi: कुछ लोग उसे अलग तरीके से देखते हैं।
English: Others see only 'this world'.
Hindi: अन्य लोग केवल 'इस संसार' को देखते हैं।
English: Others see the punishment as a response to what was perceived as an act of treason by the Qurayza since they betrayed their joint defence pact with Muhammad by giving aid and comfort to the enemies of the Muslims.
Hindi: अन्य लोग कुरैज़ा द्वारा राजद्रोह के कार्य के रूप में माना जाने वाला एक प्रतिक्रिया के रूप में सजा को देखते हैं क्योंकि उन्होंने मुसलमानों के दुश्मनों को सहायता और आराम देकर मुहम्मद के साथ अपने संयुक्त रक्षा समझौते को धोखा दिया था।
English: Others sessions included Women Scientists and Entrepreneurs Conclave, Young Scientists Conference, North East Students Conclave and Vigyanika Science Literature Fest
Hindi: अन्य सत्रों में महिला वैज्ञानिक और उद्यमी कॉन्क्लेव, युवा वैज्ञानिक कॉन्फ्रेंस, पूर्वोत्तर छात्रों के कॉन्क्लेव और वैज्ञानिक विज्ञान साहित्य फेस्ट शामिल थे
English: Others sessions included Women Scientists and Entrepreneurs Conclave, Young Scientists Conference, North East Students Conclave and Vigyanika Science Literature Fest.
Hindi: अन्य सत्रों में महिला वैज्ञानिक और उद्यमी कॉन्क्लेव, युवा वैज्ञानिक कॉन्फ्रेंस, पूर्वोत्तर छात्रों के कॉन्क्लेव और वैज्ञानिक विज्ञान साहित्य फेस्ट शामिल थे।
English: Others should follow suit
Hindi: दूसरों को इसका अनुसरण करना चाहिए
English: Others should not criticize or judge. Romans 14 4.
Hindi: दूसरों को आलोचना नहीं करनी चाहिए अथवा दोष नहीं लगाना चाहिए ।  रोमियों १४ ४.
English: Others should not worry about it.
Hindi: दूसरों को इससे कोई मतलब नहीं होना चाहिये.
English: Others should take responsibility as well.
Hindi: अन्य लोगों को भी जिम्मेदार ठहराने की जरूरत है।
English: Others should too
Hindi: बाकियो को भी एसे मरना चाहिये
English: Others signatories include former Rajya Sabha secretary-general Yogendra Narain, former Kerala chief secretary C V Anand Bose, former ambassador G S Iyer, former RAW chief Sanjiv Tripathi, ITBP ex-DGP S K Kain, former Delhi Police commissioner R S Gupta, former Army staff deputy chief N S Malik, ex-president Institute of Cost Accountants of India Chandra Wadhwa and former NCW chairperson Lalitha Kumaramangalam
Hindi: हस्ताक्षर करने वालों में राज्यसभा के पूर्व महासचिव योगेंद्र नारायण, केरल के पूर्व मुख्य सचिव सी वी आनंद बोस, पूर्व राजदूत जी एस अय्यर, पूर्व रॉ प्रमुख संजीव त्रिपाठी, आईटीबीपी के पूर्व महानिदेशक एस के कैन, दिल्ली पुलिस के पूर्व आयुक्त आर एस गुप्ता, पूर्व सेना उपप्रमुख एन एस मलिक जैसी कई प्रमुख हस्तियां शामिल हैं।
English: Others simply file their articles of incorporation with the state government as part of a registration process.
Hindi: अन्य सामान्य रूप से एक पंजीकरण प्रक्रिया के भाग के रूप में राज्य सरकार के साथ अपने निगमन का अनुच्छेद दाखिल करते हैं।
English: Others slipped away  were found drinking in a hotel.
Hindi: कुछ और लोग गायब हो गए थे और किसी होटल में शराब पीते मिले.
English: Others sold them items at a reduced price.
Hindi: दूसरों ने चीज़ों को कम कीमत पर बेचा ।
English: Others speculate that Jesus was actually a woman.
Hindi: कुछ लोग तो अनुमान लगाते हैं कि यीशु असल में एक स्त्री था ।
English: Others speculate that these siblings were Marys stepchildren.
Hindi: दूसरे अटकल लगाते हैं कि यीशु के बाकी भाई - बहन मरियम के सौतेले बच्चे थे ।
English: Others stars in the film include Anil Kapoor, Arshad Warsi and John Abraham.
Hindi: फिल्म में इलियाना के अलावा अनिल कपूर, जॉन अब्राहम, अरशद वारसी और पुलकित सम्राट मुख्य भूमिका में हैं.
English: Others started paying the fuel and medicine bills of voters.
Hindi: दूसरे ने मदाताओं के ईंधन और दवा का बिल चुकाए हैं।
English: Others stay out.
Hindi: अन्य बाहर हो जाते हैं।
English: Others stayed outside.
Hindi: बाकी बाहर खड़े थे।
English: Others steal everything vases, ashtrays, even toilet paper and sugar!
Hindi: दूसरे लोग सब कुछ चुराते हैं  फूलदान, राखदानी, यहाँ तक कि टायलेट - पेपर और चीनी भी!
English: Others stood around in huddles.
Hindi: अन्य लोग धरने पर डटे रहे।
English: Others store stuff on their phones and computers.
Hindi: अन्य लोग उनके फोन और कंप्यूटर में चीजें इकट्ठी करते हैं।
English: Others struggle with problems because of illness or aging of themselves or of family members.
Hindi: दूसरे अपने या अपने परिवार के सदस्यों के रोग या बुढ़ापे के कारण आयी समस्याओं से जूझ रहे हैं ।
English: Others such as ICICI Prudential and LIC Mutual Funds assets have increased by Rs 4,821 crore 13 per cent and Rs 2,715 crore 23 per cent
Hindi: इसके अलावा आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल और एलआईसी म्युचुअल फंड के असेट में क्रमश 4821 करोड़ 13 फीसदी और 2715 करोड़ 23 फीसदीरु
English: Others such as ONGC, Adani Ports, Lupin, GAIL, Dr Reddys, RIL and Axis Bank added to the fall.
Hindi: अन्य कंपनियों में ओएनजीसी, अडाणी पोर्ट्स, ल्यूपिन, गेल, डॉ रेड्डीज, रिलायंस इंडस्ट्रीज और एक्सिस बैंक भी नीचे आए।
English: Others such as Tony Andruzzi have contributed significantly to its development.
Hindi: टोनी एंड्रूजी जैसे अन्य कलाकारों ने इसके विकास में काफी योगदान दिया है।
English: Others such as earthquakes, volcanic eruptions, floods, and storms have been caused by natural phenomena not fully understood by mankind.
Hindi: दूसरी विपत्तियाँ  जैसे भूकंप, ज्वालामुखीय विस्फोट, बाढ़, और तूफान  प्राकृतिक कारणों से आयी हैं जिन्हें मानवजाति पूरी तरह नहीं समझ पायी है ।
English: Others sued by the promoter include superstar Akshay Kumar besides singers Udit Narayan, Alka Yagnik and Usha Mangeshkar.
Hindi: बॉलीवुड सितारों के अलावा स्टार सिंगर्स उदित नारायण, अल्का याग्निक और उषा मंगेशकर पर भी केस किया गया है।
English: Others suffer as a result of natural disasters, wars, crime, abuse of power, sickness, and death.
Hindi: अन्य प्राकृतिक विपदाओं, युद्ध, अपराध, शक्ति के दुरुपयोग, बीमारी, और मृत्यु की वजह से दुःख उठाते हैं ।
English: Others suffer from diseases.
Hindi: अन्य वात जनित रोग हो जाते हैं।
English: Others suggest dates of 1448, 1468 or 1470, or simply say that she lived in the 15th centuryor in rare instances, the 13th or 16th century.
Hindi: दूसरों को 1448, 1468 या 1470, या बस की तारीखों का कहना है कि वह 15 वीं सदी या दुर्लभ मामलों में, 13 वीं या 16 वीं सदी में रहते थे का सुझाव है।
English: Others suggest distributing work differently and reducing hours.
Hindi: दूसरे काम को भिन्न रूप से वितरित करना और काम का समय कम करने का सुझाव देते हैं ।
English: Others sustained minor injuries.
Hindi: वहीं अन्य लोगों को मामूली चोटें आई है।
English: Others talk from their mind, I talk from my heart.
Hindi: दूसरे अपने मन से बात करते हैं, मैं अपने दिल सेकह रहा हूं, डर लगता है।
English: Others that followed were Bengaluru airport 9.95, Chennai 9.80, Hyderabad 3.76, Kochi 3.52, Kolkata 2.72, Ahmedabad airport 1.16, Tiruchirapalli airport 1.15 and Thiruvananthapuram airport 1.08.
Hindi: इनके बाद बेंगलुरु 9.95, चेन्नै 9.80, हैदराबाद 3.76, कोची 3.52, कोलकाता 2.72, अहमदाबाद 1.16, तिरुचिरापल्ली 1.15 और तिरुअनंतपुरम हवाई अड्डे 1.08 का नंबर आता है।
English: Others that have given impressive returns are CDSL, Dixon Technologies India Ltd, Bandhan Bank, Cochin Shipyard, Godrej Agrovet, Prataap Snacks as well as Security and Intelligence Services India Ltd.
Hindi: जिन अन्य कंपनियों ने निवेशकों को ऊंचा रिटर्न दिया है उनमें सीडीएसएल, डिक्सन टेक्नोलॉजीज इंडिया लिमिटेड, बंधन बैंक, कोचिन शिपयार्ड, गोदरेज एग्रोवेट, प्रताप स्नैक्स और सिक्योरिटी एंड इंटेलिजेंस सर्विसेज इंडिया लिमिटेड शामिल हैं।
English: Others that lost included ITC, ICICI Bank, SBI, Maruti Suzuki, MM, Bharti Airtel and TCS.
Hindi: नुकसान में रहने वाले अन्य शेयरों में आईटीसी, आईसीआईसीआई बैंक, एसबीआई, मारुति सुजुकी, महिंद्रा एंड महिंद्रा, भारती एयरटेल तथा टीसीएस शामिल हैं।
English: Others that ranked higher than India are Hong Kong, Malaysia, Kazakhstan, the UK, Georgia, Canada, Norway, the UAE, Slovenia and Israel.
Hindi: इस सूची में हांगकांग, मलेशिया, कजाखस्तान, ब्रिटेन, जॉर्जिया, कनाडा, नॉर्वे, यूएई, स्लोवेनिया तथा इस्राइल का स्थान भारत से बेहतर है।
English: Others they harass by robbing them of sleep or by giving them terrible dreams or by abusing them sexually.
Hindi: वे अन्य लोगों की नींद छीन लेने के द्वारा या भयानक सपनों के द्वारा या लैंगिक दुर्व्यवहार करने के द्वारा तंग करते हैं ।
English: Others they keep away from it, and themselves they keep away. but they only destroy their own souls, and they perceive it not.
Hindi: और वे उससे दूसरों को रोकते है और स्वयं भी उससे दूर रहते है। वे तो बस अपने आपको ही विनष्ट कर रहे है, किन्तु उन्हें इसका एहसास नहीं
English: Others think it is against their religion.
Hindi: वहीं कई अन्य का मानना है कि यह उनके धर्म के खिलाफ है.
English: Others think that only the First Cause has real existence, because it alone is self - sufficing, whilst everything else absolutely requires it. that a thing which for its existence stands in need of something else has only a dream - life, no real life, and that reality is only that one, and fusl being - LRB - the First Cause - RRB -.
Hindi: कुछ अन्य लोगों का विचार है कि वास्तविक अस्तित्व केवल आदि कार का हए क्योंकि केवल वही स्वावलंबी है अर्थात किसी का मुखापेक्षी नहीं है जबकि अन्य प्रत्येक वस्तु उसकी मुखापेक्षी हैं. कोई भी वस्तु जो अपने अस्तिव के लिए किसी अन्य वस्तु की अपेक्षा करती है उसका जीवन स्वग्निल होता है यथार्थ नहीं और वह यथार्त केवल वही एक है और आदि जीव आदि कारण हैं.
English: Others those, who have benefited from this politics.
Hindi: दूसरे वो लोग जिनको इस राजनीति का लाभ मिला है.
English: Others though, for the sake of their own well - being, need to talk about their experience with breast cancer, especially with those close to them.
Hindi: यद्यपि अन्य स्त्रियों को स्वयं अपने हित के लिए, स्तन कैंसर के साथ हुए उनके अनुभव के बारे में बात करने की ज़रूरत हो, विशेषकर उनसे जो उनके निकटतम दोस्त हैं ।
English: Others to be elevated to the post are Balbir Singh Ghunnas ,Ch Nand Lal, SS Thandal, Desraj Dhugga, Mantar Singh Brar, Harmeet Singh Sandhu, Mohinder Kaur Josh, Avinash Chander, Inderbir Singh Bolaria, Gurbachan Singh Babehali, Virsa Singh Valtoha, Amarpal Singh Bonny Ajnala, Pawan Kumar Tinu, Parkash Chand Garg, Sarup Chand Singla, NK Sharma, Nisara Khatoon all SAD, KD Bhandari, Amarjit Singh Sahi, Som Parkash and Navjot Kaur Sidhu all BJP.
Hindi: शपथ लेने वालों में अकाली दल से बलबीर सिंह घुन्नस, चौधरी नंदलाल, सोहन सिंह ठंडल, देसराज दुग्गा, मनतार सिंह बराड़, हरमीत सिंह संधू, मङ्क्षहद्र कौर जोश, अविनाश चंद्र, इंद्रबीर सिंह बुलारिया, गुरबचन सिंह बब्बेहाली, विरसा सिंह वलटोहा, अमरपाल सिंह बोनी, पवन कुमार टीनू, प्रकाश चंद गर्ग, सरूप सिंगला, एनकेशर्मा तथा निसारा खातून शामिल हैं।
English: Others to benefit from the review is the family of top Babbar leader Talwinder Singh Parmar besides several militant leaders like Satnam Singh Babbar, Daya Singh, Ranjit Singh, alias Neeta, Lakhbir Singh Rode, and Mehal Singh, alias Atma, alias Bhai alias Bhatt, alias Jat.
Hindi: इसके अलावा बब्बर खालसा के आतंकवादी तलविंदर सिंह परमार का परिवार, सतनाम सिंह बब्बर, दया सिंह, रंजीत सिंह उर्फ नीता, लखबीर सिंह रोडे तथा महल सिंह उर्फ आत्मा उर्फ भाई उर्फ भट्ट उर्फ जट्ट को भी इस सूची समीक्षा से लाभ हुआ।
English: Others to test positive included six of Flamengo's support staff, two workers from companies contracted by the club and 25 family members of players and employees.
Hindi: बाकी अन्य लोगों में जिनके टेस्ट पॉजिटिव आए हैं उनमें छह सपोर्ट स्टाफ, कंपनी के दो कर्मचारी और खिलाड़ियों तथा कर्मचारियों के 25 पारिवारिक सदस्य शामिल हैं।
English: Others told how they went about witnessing to people who speak another language.
Hindi: कुछ ने बताया कि दूसरी भाषा बोलनेवाले लोगों को उन्होंने गवाही कैसे दी ।
English: Others too are concerned.
Hindi: उन्हें दूसरों की चिंता भी है।
English: Others too are same.
Hindi: वे भी औरों की तरह ही हैं।
English: Others too had similar grievances.
Hindi: दूसरे लोगों के पास भी शिकायतों का पुलिंदा था।
English: Others too have done it.
Hindi: दूसरे ने भी ऐसा ही किया।
English: Others too have remarked that his prasad signified tasty, wholesome food as well as grace divine and that both the fires in Ramanasramamthe Sage himself and the kitchen fire ever burn equally brightly delighting the hearts of all comers.
Hindi: अन्य लोगों ने भी यह बात कही है कि उनका प्रसाद स्वादिष्ट, स्वास्थ्यकर आहार तो था ही, दिव्य कृपा का सूचक भी था और रमणाश्रमम् में दोनों अग्नियां-स्वयं महर्षि और पाकशाला की अग्नि-एक-सी दीप्त और प्रज्वलित रहती हैं और अभ्यागतों के हृदयों को उल्लासित करती है।
English: Others too were having trouble.
Hindi: अन्य लोगों को भी भारी परेशानी हुई।
English: Others too were surprised.
Hindi: दूसरे दोस्त भी हैरान थे।
English: Others too will come.
Hindi: दूसरे भी आयेंगे।
English: Others turn inward in their quest for happiness by trying to build up their own self - worth.
Hindi: अन्य लोग ख़ुशी की तलाश में अपना स्वाभिमान बढ़ाने की कोशिश करते हुए, अन्दर की ओर उन्मुख हो जाते हैं ।
English: Others turn their attention to idyllic locations in the Indian Ocean the Seychelles, for example.
Hindi: अन्य हिंद महासागर में स्थित आदर्श जगहों पर ध्यान देते हैं  उदाहरण के लिए, सेशेल्ज़ ।
English: Others turned to the pursuit of material riches and pleasures.
Hindi: अन्य लोग भौतिक संपत्ति और सुख - विलास के पीछे लग गए ।
English: Others use any water available to them from rivers, canals, wells, tanks and ponds.
Hindi: बाकी लोग नदी, नहर, तालाब, कुएं, जोहड़ आदि, कहीं से भी उपलब्ध पानी का प्रयोग कर लेते हैं।
English: Others view suicide as a legitimate matter of personal choice.
Hindi: अन्य लोग आत्महत्या को निजी चुनाव का न्यायसंगत मामला मानते हैं।
English: Others want her to continue as the chairman of the Congress Parliamentary Party, and the chairperson of the UPA, because regional chieftains would pay heed to her if she were to take up the role of a trouble-shooter.
Hindi: कुछ लोग चाहते हैं कि वे कांग्रेस संसदीय दल की नेता और यूपीए की अध्यक्ष बनी रहें, क्योंकि अगर वे विघ्नहर्ता की भूमिका में रहेंगी तो क्षेत्रीय क्षत्रप उनकी बात मानेंगे.
English: Others want the authorities to restrict the sale of firearms.
Hindi: अन्य लोग चाहते हैं कि अधिकारीगण शस्त्रों के विक्रय पर प्रतिबन्ध लगाएँ ।
English: Others went to Commonwealth countries such as Australia, South Africa, Canada, and Fiji, or to India, Kenya, Pakistan, Sweden, Tanzania, and the United States.
Hindi: अन्य लोग ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, भारत, केन्या, पाकिस्तान, स्वीडन, तंज़ानिया और अमेरिका चले गए।
English: Others were Aadiv Shah, team spokesperson. Harsh Bhatt, alliance strategist. Vatsin, alliance analyst. Adhyyan, robot tactician. Tejas, robot controller and Raghav, robot driver.
Hindi: अन्य सदस्यों में टीम के प्रवक्ता आदिव शाह, समूह के रणनीतिकार हर्ष भट्ट, टीम विश्लेषक वात्सायन, रोबोट रणनीतिग्य अध्ययन, रोबोट नियंत्रक तेजस और रोबोट संचालक राघव शामिल हैं।
English: Others were Stoics, stressing self - discipline.
Hindi: अन्य स्तोईकी थे, जो आत्म - संयम पर बल देते थे ।
English: Others were also impressed.
Hindi: दूसरे भी प्रभावित हुए ।
English: Others were also invited.
Hindi: अन्य लोगों के पास भी कॉल आई है।
English: Others were also present there.
Hindi: अन्य भी वहां उपस्थित थे।
English: Others were also there.
Hindi: उसके साथ बाकी लोग भी थे.
English: Others were angry with the Government for not taking steps to prevent famines that occurred often and took millions of lives.
Hindi: कुछ और लोग इसलिए नाराज़ थे कि सरकार अकाल को, जो अक्सर ही पड़ते रहते थे और लाखों लोगों की जान ले लेते थे, रोकने के लिए कदम नहीं उठाये।
English: Others were asphyxiated by the poisonous gases that spread everywhere.
Hindi: अन्य लोग उन ज़हरीली गैसों से बेहोश हो गए जो सब जगह फैल गयी थीं ।
English: Others were banished.
Hindi: अन्य लोगों को दरकिनार कर दिया गया था.
English: Others were beginning to think so too.
Hindi: दूसरे लोग भी ऐसा ही करने लगे।
English: Others were called Dainik Bharat, India Report Card, Nation Wants NaMo, and the official page of Hyderabad BJP MLA Raja Singh.
Hindi: अन्य पेजों में दैनिक भारत, इंडिया रिपोर्ट कार्ड, नेशन वांट्स नमो और हैदराबाद के भाजपा विधायक राजा सिंह का आधिकारिक पेज शामिल बताए जाते हैं.
English: Others were decapitated.
Hindi: वहीं अन्य लोगों को क्वारनटीन किया गया।
English: Others were detained.
Hindi: अन्य लोगों को भी इनके साथ गिरफ़्तार किया गया था.
English: Others were discharged after first-aid.
Hindi: बाकी लोगों को फर्स्ट एड के बाद छुट्टी दे दी गई।
English: Others were dragged from their homes and hacked to death, and Sikh women were reportedly gang-raped and Sikhs also had acid thrown on them.
Hindi: अन्य लोगों को उनके घरों से खींच लिया गया और उनकी हत्या कर दी गई और सिख महिलाओं के साथ सामूहिक बलात्कार किया गया और सिखों पर तेजाब भी फेंका।
English: Others were from Delhi, Kerala and Karnataka.
Hindi: इसमें कोलकाता, दिल्ली समेत अन्य राज्यों से लड़कियां आतीं थीं।
English: Others were gunned down in Shopian, Pulwama, Avantipora, Sopore, Kulgam and Anantnag areas of the Valley.
Hindi: घाटी के शोपियाँ, पुलवामा, अवंतीपोरा, सोपोर, कुलगाम और अनंतनाग इलाक़ों में अन्य आतंकी मारे गए।
English: Others were holding the occasion more frequently weekly on Sunday.
Hindi: अन्य लोग उस स्मरणोत्सव को ज़्यादा जल्दी - जल्दी मनाते थे  रविवार को साप्ताहिक रूप से ।
English: Others were leading on 27 seats.
Hindi: वहीं अन्य 27 सीटों पर बढ़त बनाए हुए हैं.
English: Others were leading on 28 seats in Maharashtra.
Hindi: अन्य महाराष्ट्र की 28 सीटों पर आगे चल रहे थे।
English: Others were left behind.
Hindi: अन्य लोगों को छोड़ दिया गया है.
English: Others were let off with a warning.
Hindi: दूसरों को चेतावनी देकर छोड़ दिया गया है।
English: Others were opposed.
Hindi: इसका अन्य लोगों ने विरोध किया।
English: Others were poets, printers, physicians, and tradesmen.
Hindi: कुछ और कवि, छपाई का काम करनेवाले, डॉक्टर और व्यापारी थे ।
English: Others were prohibited.
Hindi: दूसरे निषिद्ध हैं।
English: Others were recuperating and their condition was stable.
Hindi: अन्य को भर्ती कराया गया है और उनकी हालत स्थिर बताई जा रही है।
English: Others were rescued.
Hindi: जबकि शेष अन्य लोगों को बचा लिया गया था।
English: Others were seen enquiring about the employment opportunities and placements after the completion of their courses.
Hindi: अन्य यह जानना चाहते थे कि कोर्स पूरे होने पर रोज़गार के अवसर और प्लेसमेंट की क्या स्िथति है।
English: Others were selected on the basis of religion there were six Parsis, five Hindus and three Muslims in the side.
Hindi: बाक़ी की टीम को धर्म के आधार पर चुना गया था इनमें छह पारसी, पांच हिंदू और तीन मुसलमान थे.
English: Others were sent to a jail.
Hindi: बाकी को जेल भेज दिया गया।
English: Others were sentenced to varying jail terms.
Hindi: अन्य को विभिन्न अवधि के कारावास की सजा सुनाई गईं।
English: Others were silent.
Hindi: दूसरे चुप थे।
English: Others were simply told about the experimental procedurethey weren't give any consensus information at all.
Hindi: दूसरों को केवल प्रयोगात्मक प्रक्रिया के बारे में बताया गया था - उन्हें किसी भी आम सहमति की जानकारी नहीं दी गई थी।
English: Others were slain because they belonged to a particular ethnic group or were mistaken for enemies.
Hindi: दूसरों का क़त्ल किया गया क्योंकि वे अमुक नृजाति समूह के थे या उन्हें ग़लती से दुश्मन समझा गया ।
English: Others were successful businessmen.
Hindi: दूसरे कामयाब बिज़नेसमैन थे ।
English: Others were taken to Community Regional Medical Center in critical condition, and some are in critical but stable condition, the TV stations reported.
Hindi: टीवी स्टेशनों' ने बताया कि कुछ लोगों को नाजुक हालत में कम्युनिटी रीजनल मेडिकल सेंटर' लाया गया और कुछ की हालत गंभीर लेकिन स्थिर है।
English: Others were the Marathas, Sikhs in Punjab and the Jats.
Hindi: अन्य मराठा, पंजाब में सिख और जाट थे।
English: Others were unwilling to shoulder the responsibilities involved in serving Jehovah and drifted away.
Hindi: यहोवा की सेवा में शामिल ज़िम्मेदारियों को सँभालने में अन्य जन अनिच्छुक थे और वे बहक गए ।
English: Others were wounded, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अन्य लोग भी घायल हुए हैं।
English: Others were wounded.
Hindi: अन्य कर्मियों को चोटें आयीं।
English: Others weren't so lucky.
Hindi: दूसरों ने उतना नहीं खेला।
English: Others werent.
Hindi: अन्य ने ऐसा नहीं किया।
English: Others who addressed the function included JK Koul, Krishal Lal, Babli Gupta, Davinder Kumar, Sahil Gupta, Vaibhav Gupta, Lucky Gupta, Abhimanyu Sharma, Amit Salotra, Suresh Kumar and Inderpreet Kaur.
Hindi: कार्यक्रम में चेतराम वर्मा, सूरज कपिल, कैप्टन राम लाल, लेख राम चौधरी, केहर सिंह, राजू दबड़ा, पुरषोत्तम शर्मा, शशिपाल, लेखराम, जगदीश, रोशन लाल किशोरी लाल व अन्य लोग मौजूद रहे।
English: Others who addressed the rally included Surinder Singh, Amarjeet Singh, Balraj Singh, Hardeep Singh Tallewal, Surjit Singh and Dharshan Singh.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में हरदेव सिंह, दर्शन सिंह, निर्मल सिंह, कुलदीप सिंह, हरबंस सिंह, बलदेव सिंह, अवतार सिंह, मलकीत सिंह, तारी रसूलपुर आदि भी उपस्थित थे।
English: Others who addressed the seminar were Shri M. Vasudeva, Director General, NCB and Smt. Vinita Singhania, President, Cement Manufacturers Association.
Hindi: इसे परिषद के महानिदेशक श्री एम वासुदेवा, सीमेंट निर्माता संघ की अध्यक्ष श्रीमती विनीता सिंहानिया ने भी संबोधित किया।
English: Others who addressed the virtual conference included Patil, Fadnavis, senior leaders and party office-bearers from the state.
Hindi: वर्चुअल कॉन्फ्रेंस को संबोधित करने वाले अन्य लोगों में पाटील, फडणवीस, वरिष्ठ नेता और राज्य के पार्टी पदाधिकारी शामिल रहे।
English: Others who also flouted the rule include Choudhary Babulal, Prahlad Patel, Udit Raj, Ashwani Chopra, KP Maurya and BC Khanduri.
Hindi: इस नियम का उल्लंघन करने वाले सांसदों में बीजेपी के चौधरी बाबूलाल, प्रहलाद पटेल, उदित राज, अश्विनी चोपड़ा, परेश रावल, केपी मौर्य और बीसी खंडूरी शामिल हैं।