Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Financial assistance has also been extended for strengthening of 20 State Councils of Educational Research and Training SCERTs. More than 14 lakh teachers have been given orientation training under Special Orientation Programme for School Teachers SOPT in the use of Operation Blackboard OB material and implementation of Minimum Levels of Learning MLL strategy with focus on teaching of language, Education mathematics and environmental studies.
Hindi: 20 राज्य शिक्षा अनुसंधान एवं प्रशिक्षण परिषदों को मजबूती प्रदान करने के लिए भी वित्तीय सहायता दी जा रही हैं 14 लाख से अधिक शिक्षकों को स्कूली अध्यापकों के लिए विशेष अनुकूलन कार्यक्रम के तहत प्रशिक्षण दिया गया है, जिसके अंतर्गत आपरेशन ब्लैक बोर्ड ओ बी सामग्री के इस्तेमाल और सीखने का न्यूनतम स्तर एम एल एल नीति लागू करने का प्रशिक्षण दिया जाता है तथा भाषा, गणित एवं पर्यावरण अध्ययन की शिक्षा पर जोर दिया जाता है।
English: Financial assistance has been enhanced to 50 of project cost excluding land component in general areas and 75 in difficult areas, subject to a maximum of Rs. 50.00 crore for setting up of Mega Food Parks.
Hindi: मेगा फूड पार्कों की सथापना के लिए भूमि संघटकों को छोड़कर परियोजना लागत का 50 प्रतिशत की दर से सामान्य क्षेत्रों में और मुश्किल क्षेत्रों में 75 प्रतिशत की दर से अधिक से अधिक 50.00 करोड़ रुपए की वित्तीय सहायता बढार्ऌ गई है।
English: Financial assistance has been granted by the Government to the bereaved family before also.
Hindi: शासन की तरफ से पूर्व में पीड़ित परिवार को आर्थिक सहायता राशि दी गई है।
English: Financial assistance has been provided to all eligible and willing beneficiaries under the Self Employment Scheme for Rehabilitation of Manual Scavengers, for alternative occupation.
Hindi: मैनुअल स्केवेंजरों के पुनर्वास हेतु स्व-रोजगार योजना के तहत सभी पात्र और इच्छुक लाभार्थियों को वैकल्पिक व्यवसाय हेतु वित्ताीय सहायता प्रदान की गई है।
English: Financial assistance has been provided under the National Handloom Development programme.
Hindi: राष्ट्रीय हथकरघा विकास कार्यक्रम के तहत वित्तीय सहायता प्रदान की गई है।
English: Financial assistance including scholarships are also provided to Divyangjan students to pursue their education without any hassle.
Hindi: दिव्यांगजन छात्रों को छात्रवृत्ति के साथ-साथ वित्तीय सहायता भी प्रदान की जाती है, जिससे वे बिना किसी परेशानी के शिक्षा ग्रहण कर सकें।
English: Financial assistance is also available for organic fertilizers under Rashtriya Krishi Vikas Yojana RKVY.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि विकास योजना आरकेवीवाई के अंतर्गत भी जैव उर्वरक के लिए वित्तीय सहायता उपलब्ध है।
English: Financial assistance is also provided to the patients who are living below the poverty line and suffering from major life threatening diseases including Cancer and AIDS from the Health Ministers Discretionary Grants HMDG and Rashtriya Arogya Nidhi RAN.
Hindi: गरीबी रेखा से नीचे रह रहे तथा कैंसर और एड्स जैसे जीवन को खतरे वाली बीमारियों से जूझ रहे मरीजों को स्वास्थ्य मंत्री विवेकाधीन सहायता एचएमडीजी और राष्ट्रीय आरोग्य निधि आरएएन से वित्तीय सहायता भी दी जा रही है।
English: Financial assistance is being provided by the government to promote value chain in organic farming in North East region  Radha Mohan Singh
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में जैविक कृषि में मूल्य श्रृंखला को बढ़ावा देने हेतु सरकार वित्तीय सहायता दे रही है  राधा मोहन सिंह
English: Financial assistance is being provided for skill training, capacity building, and CityState urban resource centres.
Hindi: कौशल निर्माण, क्षमता निर्माण तथा नगरराज्य शहरी संसाधन केन्द्रों के लिए वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई जा रही है ।
English: Financial assistance is being provided to the StatesUTs for strengthening their infrastructure.
Hindi: राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों को उनके आधार-भूत ढांचे के सुद्दढीक़रण के लिए वित्तीय सहायता प्रदान की जा रही है।
English: Financial assistance is given at the rate of Rs 1, 000 per block, Rs 3, 000 per district and Rs 10, 000 for State level tournaments for larger States and Rs 5, 000 for smaller States.
Hindi: प्रति ब्लाक व प्रति जिले को क्रमशः 1,000 रुपये व 3,000 रुपये की दर से वित्तीय सहायता दी जाती है और राज्य स्तरीय टूर्नामेंटों के लिए बड़े राज्यों को 10,000 रुपये तथा छोटे राज्यों को पांच हजार रुपये दिए जाते हैं।
English: Financial assistance is given to NSFs to conduct National Championships and International Tournaments in India, participation in international tournaments abroad, organizing coaching camps, procuring sports equipment, engagement of foreign coaches and disbursement of salaries of the paid JointAssistant Secretaries engaged by NSFs.
Hindi: राष्ट्रीय खेल परिसंघों को भारत में राष्ट्रीय चैम्पियनशिप और अंतर्राष्ट्रीय टूर्नामेंटों के संचालन, विदेश में अंतर्राष्ट्रीय टूर्नामेंटों में भागीदारी, कोचिंग कैंप के आयोजन, खेल उपस्करों की खरीद, विदेशी कोचों की नियुक्ति तथा राष्ट्रीय खेल परिसंघों द्वारा नियुक्त किए गए संयुक्तसहायक सचिवों के वेतन संवितरण के लिए वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है।
English: Financial assistance is given to the grantee organisations.
Hindi: अनुदानग्राही संगठनों को वित्तीय सहायता दी जाती है।
English: Financial assistance is given to voluntary organisations, NYK Sangathan, NSS regional centres, educational institutions including universities, State governments and UTs. The Ministry of Youth Affairs and Sports also organises such exhibitions itself.
Hindi: इसके लिए स्वैच्छिक संगठनों, नेहरू युवा केंद्र संगठन, एन. एस. एस. क्षेत्रीय केंद्रों, विश्वविद्यालयों समेत शैक्षिक संस्थाओं, राज्य सरकारोंकेंद्रशासित प्रदेशों को वित्तीय सहायता दी जाती हैं इस तरह की प्रदर्शनियों के आयोजन युवा कार्य और खेल विभाग द्वारा किए जाते हैं।
English: Financial assistance is proposed for the animals rescued from illegal transportation, illegal slaughter houses and case property animals etc.
Hindi: अवैध तस्करी एवं वध से बचाये गये पशुओं की मदद के लिये वित्तीय सहायता प्रस्तावित। राज्य बोर्डों इत्यादि के लिये अस्थायी संरक्षण गृह, भोजन, चारे की व्यवस्था के लिये तत्काल सहायता।
English: Financial assistance is provided by some State Governments also.
Hindi: कुछ राज्य सरकारें भी वित्तीय सहायता देती हैं।
English: Financial assistance is provided for experimental farming by the agriculture department.
Hindi: प्रायोगिक खेती के लिए कृषि विभाग द्वारा आर्थिक सहायता प्रदान की जाती है।
English: Financial assistance is provided to State governments on a matching basis 50 50 over and above their committed liabilities.
Hindi: राज्य सरकारों को उनके वचनबद्व उत्तरदायित्व से अधिक 5050 के आधार पर आर्थिक सहायता दी जाती है।
English: Financial assistance is provided to institutions, groups, individuals and voluntary organisations for undertaking adventure activities.
Hindi: साहसिक कार्य करने के लिए संस्थाओं, दलों, व्यक्तियों व स्वैच्छिक संगठनों को वित्तीय सहायता दी जाती है।
English: Financial assistance is provided to the farmers for the purchase of identified agricultural implements and machines.
Hindi: आदि के अंतर्गत किसानों को कृषि के उपकरण और मशीनों को खरीदने के लिये वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है।
English: Financial assistance is provided to the patients, below poverty line, suffering from cancer and undergoing treatment in Government Hospitals and any of the 27 Regional Cancer Centres.
Hindi: वित्तीय सहायता गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले उन लोगों को दी जाती है जो कैंसर से पीडि़त हैं और जिनका सरकारी अस्पतालों और 27 क्षेत्रीय कैंसर केन्द्रों में से किसी एक में इलाज चल रहा है।
English: Financial assistance is provided to voluntary organisations for construction of shelter houses.
Hindi: पशुओं को शरण देने के लिए पशुघर के निर्माण के वास्ते स्वैच्छिक संगठनों को वित्तीय सहायता दी जाती है।
English: Financial assistance is provided under the loan schemes ranging from Rs.50,000 to Rs.30.00 lakh to Scheduled Castes entrepreneurs for setting up their own business ventures through channel partners.
Hindi: अनुसूचित जाति के उद्यमियों को अपना खुद का ऴ्यापार शुरू करने के लिए 50,000 रुपये से लेकर 30 लाख रूपये तक की वित्तीय सहायता ऋण योजनाओं के तहत प्रदान की जाती है।
English: Financial assistance is provided under the scheme for running the Integrated Rehabilitation Centres for Addicts or IRCAs which are basically de-addiction and treatment centres for identification, counselling, treatment and rehabilitation of victims of alcoholism and drug abuse through partnership with the State Governments and Non Governmental Organizations.
Hindi: नशा पीड़ितों के लिए एकीकृत पुनर्वास केन्द्रों आईआरसीए को चलाने के लिए इस योजना के तहत वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है जो मूल रूप से राज्य सरकारों और गैर सरकारी संगठनों के साथ साझेदारी के माध्यम से पहचान, परामर्श, उपचार और शराब और नशीली पदार्थों के पीड़ितों के पुनर्वास के लिए काम करने वाले नशा मुक्ति और उपचार केंद्र हैं ।
English: Financial assistance is provided upto Rs.2.00 crore per cluster for various interventions like skill up-gradation, HathkarghaSamvardhanSahayata, product and design development, construction of workshed, lighting unit and setting up of Common Facility Centre CFC.Besides, financial assistance upto Rs.50.00 lakh is available for setting up of one dye house at district level
Hindi: प्रत्येक समूह को 2 करोड़ रुपये तक की वित्तीय सहायता कोशल अप-ग्रेडेशन, हाथकरघा संवर्धन सहायता, उत्पाद और डिजाइन विकास, कार्यशाला निर्माण, बिजली इकाई, और कॉमन फैसिलिटी सेंटर सीएफसी की स्थापना जैसे विभिन्न क्रियाकलापों के लिए दिए जाते हैं
English: Financial assistance of Rs 10 crore has been announced by the Shri Saibaba Sansthan Trust SST of Shirdi as a relief for people affected by floods in various parts of Maharashtra.
Hindi: शिरडी  शिरडी के श्री साईबाबा संस्थान ट्रस्ट एसएसटी ने महाराष्ट्र के विभिन्न भागों में बाढ़ से प्रभावित लोगों के लिए राहत के तौर पर 10 करोड़ रूपये की वित्तीय सहायता की घोषणा की है।
English: Financial assistance of Rs 10. 71 crore has been sanctioned under the scheme during 2000 - 01.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत 2000-01 में 10.71 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता प्रदान की गई।
English: Financial assistance of Rs 17.89 crore was provided to the State in 2013-2014.
Hindi: इसके लिए 2013-14 में केंद्र ने राज्य को 17.89 करोड़ की वित्तीय सहायता प्रदान की थी।
English: Financial assistance of Rs 25,000 to one lakh persons going on pilgrimage to major Hindu temples, increase in maternity leave period and assistance, cut in fuel prices and steps to ban NEET were the various promises made by the Dravidian party
Hindi: द्रविड पार्टी ने प्रमुख हिंदू मंदिरों की तीर्थ यात्रा करने जाने वालों को 25 हजार से एक लाख रुपये की सहायता देने, मातृत्व अवकाश की अवधि एवं सहायता बढ़ाने, ईंधन के दामों में कटौती करने और नीट परीक्षा पर रोक लगाने सहित कई वादे किए हैं
English: Financial assistance of Rs 31,000 and Rs 11,000 is also being given on the marriage of girls belonging to Scheduled Castes living below the poverty line and daughters of widows living below the poverty line.
Hindi: गरीबी रेखा से नीचे जीवन यापन कर रहे अनुसूचित जाति के परिवारों तथा गरीबी रेखा से ऊपर जीवन यापन कर रही विधवाओं की लड़कियों के विवाह पर 31,000 और 11,000 रुपए की वित्तीय सहायता दी जा रही है।
English: Financial assistance of Rs 50,000 to Rs 10 lakhs can be availed in MUDRA loan.
Hindi: मुद्रा लोन का उपयोग कर 50,000 रूपये से 10 लाख के बीच वित्त पाने में सक्षम हो सकते है।
English: Financial assistance of Rs. 1 lakh is provided to the female acid attack victims from Prime Ministers National Relief Fund.
Hindi: एसिड हमलों से पीड़ित महिलाओं को प्रधान मंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से 1 लाख रूपए की आर्थिक सहायता प्रदान की जाती है।
English: Financial assistance of Rs. 1.80 crore sanctioned for Gujarat State for purchase of vehicles, spray equipments, safety uniform, android application, training with regard to locust.
Hindi: टिड्डी के संबंध में गाड़ियों, स्प्रे उपकरणों, सुरक्षा वर्दी, एंड्रायड एप्लिकेशन, प्रशिक्षण के लिए गुजरात राज्य के लिए 1.80 करोड़ की वित्तीय सहायता मंजूर।
English: Financial assistance of Rs. 14 Crore sanctioned for Rajasthan State under RKVY for hiring of vehicles, tractors and for purchase of pesticides. Financial assistance of Rs.
Hindi: 2.86 करोड़ आरकेवीवाई के अंतर्गत वाहनों, ट्रैक्टरों की तैनाती और कीटनाशकों की खरीद के लिए राजस्तान सरकार के लिए 14 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता स्वीकृत कर दी गई है।
English: Financial assistance of Rs.1.80 crore sanctioned for Gujarat State for purchase of vehicles, spray equipments, safety uniform, android application, training with regard to locust
Hindi: टिड्डी के संबंध में गाड़ियों, स्प्रे उपकरणों, सुरक्षा वर्दी, एंड्रायड एप्लिकेशन, प्रशिक्षण के लिए गुजरात राज्य के लिए 1.80 करोड़ की वित्तीय सहायता मंजूर।
English: Financial assistance of Rs.14 Crore sanctioned for Rajasthan State under RKVY for hiring of vehicles, tractors and for purchase of pesticides.
Hindi: आरकेवीवाई के अंतर्गत वाहनों, ट्रैक्टरों की तैनाती और कीटनाशकों की खरीद के लिए राजस्तान सरकार के लिए 14 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता स्वीकृत कर दी गई है।
English: Financial assistance of Rs.142.69 lakhs have been provided to 764 MSEs for reimbursement of one-time registration fees and 384 cases of these units for annual recurring fees upto October, 2010.
Hindi: 764 सूक्ष्म और लघु उद्यमों को एक बारगी पंजीकरण शुल्क की प्रतिपूर्ति करने तथा अक्तूबर 2010 तक इन यूनिटों की वार्षिक आवर्ती शुल्क के 384 मामलों की प्रतिपूर्ति के लिए 142.69 लाख रुपए की वित्तीय सहायता दी गई है।
English: Financial assistance of Rs.500 will be provided to the TB patients every month, keeping their health in mind.
Hindi: टीबी मरीजों के पोषण को ध्यान में रखते हुए हर महीने उन्हें 500 रुपये की आर्थिक मदद भी दी जा रही है।
English: Financial assistance of Rs15 lakh would be given to terminally injured police personnel, Rs 10 lakh to severely injured and Rs five lakh would be given for minor injuries, said he.
Hindi: अत्यंत गम्भीर रूप से घायल हुए पुलिसकर्मी को 15 लाख रुपये, गंभीर रूप से घायल होने के मामले में 10 लाख रुपये और मामूली चोट के लिए पांच लाख रुपये की राशि दी जाएगी।
English: Financial assistance of up to 95 of the airfare and space rent of entrepreneurs.
Hindi: उद्यमियों का विमान किराया और जगह किराए के ऊपर से 95 तक की वित्तीय सहायता।
English: Financial assistance on cost sharing basis is provided by the Ministry of Environment and Forests for demonstration projects for solid waste management in accordance with MSW Rules, 2000.
Hindi: एमएसडब्ल्यू नियम, 2000 के अनुसार ठोस अपशिष्ट प्रबंधन के लिए परियोजनाओं के प्रबंधन हेतु लागत वहन आधार पर पर्यावरण एवं वन मंत्रालय द्वारा वित्तीय सहायता दी जाती है ।
English: Financial assistance proposals under UNDP
Hindi: यूएनडीपी के तहत वित्तीय सहायता प्रस्ताव
English: Financial assistance provided to StatesUTs during the 11th Plan for various urban transport projects including metro rail projects is the order of Rs. 17404 crores.
Hindi: मैट्रो रेल परियोजनाओं सहित विभिन्न शहरी परिवहन परियोजनाओं के लिए 11वीं योजना के दौरान राज्योंसंघ शासित राज्यों को मुहैया की गई वित्तीय सहायता की धनराशि 17404 करोड़ रूपये है ।
English: Financial assistance provided to the various units under the Scheme of Setting upModernizationExpansion of Food Processing Industries in Gujarat for the last three years and the current year are as under
Hindi: पिछले तीन सालों और चालू वर्ष के दौरान गुजरात में खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों की स्थापनाआधुनिकीकरण बढाने की योजना के तहत अनेक इकाइयों को प्रदान की गई वित्तीय सहायता निम्नानुसार है-
English: Financial assistance released to State Governments for strengthening Consumer Courts and testing laboratories under Legal Metrology.
Hindi: उपभोक्ता अदालतों और कानूनी मापतौल के अंतर्गत परीक्षण प्रयोगशालाओं को सशक्त बनाने के लिए राज्य सरकारों को वित्तीय सहायता जारी की गई है।
English: Financial assistance released to the State of Andhra Pradesh during the last three years is as under-
Hindi: पिछले 3 वर्षों के दौरान आंध्र प्रदेश राज्य को निम्निलखित वित्तीय सहायता जारी की गई हैं
English: Financial assistance sanctioned
Hindi: मंजूर वित्तीय सहायता
English: Financial assistance sanctioned upto 31 May 2015
Hindi: मंजूर वित्तीय सहायता 31 मई 2015 तक
English: Financial assistance to Abhinav Bindra Foundation Trust The Ministry has sanctioned Rs. 5 crore to AbhinavBindra Foundation Trust ABFT to set up a state-of-the-art high-performance facility for rehabilitation, fitness-training and sports science Facility at the Centre at the Padukone-Dravid Centre for Sports Excellence, Bengaluru.
Hindi: अभिनव बिंद्रा फाउंडेशन ट्रस्ट को वित्तीय सहायता मंत्रालय ने बंगलुरू के पादुकोण-द्रविड़ स्पोर्ट्स एक्सीलेन्स केंद्र में पुनर्वास, फिटनेस प्रशिक्षण एवं खेल विज्ञान संबंधी अत्याधुनिक तकनीक से युक्त सुविधाओं की स्थापना हेतु अभिनव बिंद्रा फाउंडेशन ट्रस्ट को 5 करोड़ की धनराशि जारी की है।
English: Financial assistance to Abhinav Bindra Foundation TrustThe Ministry has sanctioned Rs.5 crore to AbhinavBindra Foundation Trust ABFT to set up a state-of-the-art high-performance facility for rehabilitation, fitness-training and sports science Facility at the Centre at the Padukone-Dravid Centre for Sports Excellence, Bengaluru
Hindi: अभिनव बिंद्रा फाउंडेशन ट्रस्ट को वित्तीय सहायता मंत्रालय ने बंगलुरू के पादुकोण-द्रविड़ स्पोर्ट्स एक्सीलेन्स केंद्र में पुनर्वास, फिटनेस प्रशिक्षण एवं खेल विज्ञान संबंधी अत्याधुनिक तकनीक से युक्त सुविधाओं की स्थापना हेतु अभिनव बिंद्रा फाउंडेशन ट्रस्ट को 5 करोड़ की धनराशि जारी की है
English: Financial assistance to NGOs  Higher Educational Institutions of Sanskrit for various Research Projects  Programmes.
Hindi: विभिन्न अनुसंधान परियोजनाओंकार्यक्रमों के लिए गैर-सरकारी संगठनोंसंस्कृत के उच्च शिक्षण संस्थानों को वित्तीय सहायता।
English: Financial assistance to Wrestling Federation of India from National Sports Development Fund under TOP Scheme for a special training camp in Georgia for the Wrestlers qualified for Olympics 2016, along with sparring partners and support persons
Hindi: राष्ट्रीय खेल विकास कोष की टीओपी योजना के तहत 2016 ओलम्पिक के लिए क्वालिफाई कर चुके पहलवानों को अभ्यास साथी व सहायक समेत जॉर्जिया में विशेष प्रशिक्षण शिविर के लिए भारतीय कुश्ती संघ को वित्तीय सहायता
English: Financial assistance to about 300 de-addiction in the country is provided every year under this Scheme.
Hindi: इस योजना के तहत हर साल देश में लगभग 300 नशा मुक्ति केन्द्रों के लिए वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है।
English: Financial assistance to existing and new EDIs for infrastructure development.
Hindi: बुनियादी ढांचे के विकास के लिए मौजूदा और नए ईडीआई को वित्तीय सहायता।
English: Financial assistance to farmers
Hindi: पशुपालकों को आर्थिक मदद
English: Financial assistance to former hockey player Ms. Barbara J. Francis
Hindi: सुश्री बारबरा जे. फ्रेंसिस पूर्व हॉकी खिलाड़ी को वित्तीय सहायता
English: Financial assistance to professional Groups and Individuals engaged for Specified Performing Arts Projects Salary and Production grant
Hindi: विशेष मंचन कला परियोजनाओं वेतन और रचना सहायता में लगे पेशेवर समूहों और व्यक्तियों के लिए वित्तीय सहायता
English: Financial assistance to provide for security deposits for lending credit and loans.
Hindi: वित्तीय सहायता ऋण और ऋण ऋण देने के लिए सुरक्षा जमा करने के लिए प्रदान करने के लिए।
English: Financial assistance to the needy
Hindi: जरूरतमंद को आर्थिक मदद
English: Financial assistance to the tune of Rs. 398. 36 crore has been released to these States upto 2007 - 08.
Hindi: 2007-08 तक इन राज्यों को 398.36 करोड़ रूपए वित्तीहय सहायता के रूप में जारी किया जा चुका है।
English: Financial assistance to widows of members of Indian Football Team that took part in Melbourne Olympics, 1956
Hindi: मेलबोर्न ओलम्पिक, 1956 में भाग लेने वाले भारतीय फुटबाल टीम के सदस्यों की विधवाओं को वित्तीय सहायता
English: Financial assistance under MUDRA loans and NABARD shall be provided for this purpose.
Hindi: मुद्रा ऋण और नाबार्ड के तहत वित्तीय सहायता इस उद्देश्य के लिए प्रदान की जाएगी।
English: Financial assistance under SDRFNDRF in the wake of natural calamities was by way of relief and not for compensation of losses suffered, he noted.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राकृतिक आपदा की स्थिति में एसडीआरएफएनडीआरएफ के तहत दी जाने वाली फाइनेंशियल असिस्टेंस राहत कार्य के लिए है, न कि हुए नुकसान के मुआवजे के लिए।
English: Financial assistance under the scheme is also given for computer with editing software for blind  deaf graduate and postgraduate students pursuing professional courses and for support access software for cerebral palsied students
Hindi: इस योजना के तहत अंधेबहरे स्नातक और स्नातकोत्तर छात्रों को व्यावसायिक पाठ्यक्रमों को पूरा करने के लिए सॉफ्ट्वेयर के साथ कंप्यूटर के लिए भी आर्थिक सहायता दी जाती है। यह सहायता मानसिक पक्षाघात से ग्रस्त छात्रों को आवश्यक सॉफ्टवेयर की उपलब्धता के लिए भी दी जाती है।
English: Financial assistance under the scheme is provided to Panchayats through the States in the shape of grant for development and for capacity building.
Hindi: योजना के अंतर्गत राज्यों के माध्यम से पंचायतों को विकास कार्यों और क्षमता वर्द्धन के लिए वित्तीय सहायता दी जाती है।
English: Financial assistance under the schemes is not released to StatesUTs, but to the hospitals where eligible patients receive treatment
Hindi: इन योजनाओं के तहत वित्तीय सहायता राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को जारी नहीं की जाती, बल्कि उन अस्पतालों को दी जाती है, जहां पात्र रोगी उपचार प्राप्त करते हैं
English: Financial assistance up to 50 of the cost of the equipmentmaterials, necessary to mitigate pollution due to oil spills, is provided to the ports.
Hindi: तेल रिसाव के कारण होने वाले प्रदूषण को कम करने में सहायक उपकरणसामग्री की लागत के 50 फीसदी तक के बराबर वित्तीय सहायता बंदरगाहों को दी जाती है।
English: Financial assistance up to 90 percent is also provided by Haryana Industries and Commerce Department to make small and micro-entrepreneurs self-reliant through various schemes, he said.
Hindi: """ हरियाणा उद्योग एवं वाणिज्य विभाग द्वारा विभिन्न योजनाओं के माध्यम से छोटे व सुक्ष्म उद्यमियों व युवाओं को स्वावलंबी बनाने के लिए 90 प्रतिशत तक वित्तीय सहायता भी प्रदान की जाती है।"
English: Financial assistance up to Rs 1 Lakh Crore over next 4 years to IITs, NITs Dr Satya Pal Singh
Hindi: अगले चार वर्षों में आईआईटी, एनआईटी को 1 लाख करोड़ रुपये तक की वित्तीय सहायता दी जाएगी  डॉ. सत्यपाल सिंह
English: Financial assistance upto Rs.15 lakh is provided for eligible patients in the form of one-time grant to the Medical Superintendent of the Government hospital where the treatment is being received
Hindi: 15 लाख रुपए तक की वित्तीय सहायता सरकारी अस्पताल के मेडिकल सु्परिटेंडेंट को एकमुश्त अनुदान के रूप में योग्य मरीजों को उपलब्ध कराए जाते हैं, जहां वे उपचार प्राप्त कर रहे हैं
English: Financial assistance usually granted by the government for some special purpose.
Hindi: ऐसी वित्तीय जो आमतौर से सरकार द्वारा किसी विशेष प्रयोजन के लिए प्रदान की जाती हो।
English: Financial assistance was also given.
Hindi: साथ ही आर्थिक सहायता भी मुहैया करवाई।
English: Financial assistance will be provided by the state government to players and coaches for training abroad.
Hindi: खिलाड़ियों और प्रशिक्षकों को विदेश में प्रशिक्षण के लिये राज्य शासन वित्तीय सहायता प्रदान करेगा।
English: Financial assistance will be provided to meet registration fees, examination fees and cost of study materials supplied by the National Institute of Open Schooling NIOS up to 100 for each student opting to study through NIOS at Secondary and Senior Secondary levels.
Hindi: एनआईओएस के माध्यमिक और उच्चतर माध्यमिक स्तरों द्वारा अध्ययन का विकल्प लेने वाले प्रत्येक विद्यार्थी के लिए पंजीकरण शुल्क, परीक्षा शुल्क और राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षा संस्थान एनआईओएस द्वारा दी गई अध्ययन सामग्री के मूल्य हेतु 100 तक वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी।
English: Financial assistance will be provided to those students who pursue recognised post matriculation courses in India in recognized institutions.
Hindi: उन छात्रों को वित्तीय सहयोग प्रदान की जाएगी जो भारत के मान्यता प्राप्त संस्थानों में मैट्रिक बाद के मान्यता प्राप्त पाठ्यक्रमों की पढ़ाई करेंगे।
English: Financial assistance would also be provided to them, he added.
Hindi: उनके लिए आर्थिक मदद भी आने लग गई होगी.
English: Financial assistance would be provided by Govt of India GOI to set up Mini tool rooms through a Public Private Partnership mode
Hindi: वित्तीय सहायता के लिए एक सार्वजनिक निजी भागीदारी मोड के माध्यम से मिनी टूल कमरे स्थापित करने के लिए भारत सरकार भारत सरकार द्वारा प्रदान किया जाएगा।
English: Financial assistance would be provided by the government.
Hindi: सरकार की तरफ से मिलेगी आर्थिक मदद
English: Financial assistance would be provided for those economic activities that could address the challenges of climate change, e.g., E-rickshaw, solar pump and other instruments working on solar energy etc.
Hindi: इन आर्थिक गतिविधियों के लिए वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी जो जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों से निपटने में सक्षम हों जैसे ई-रिक्शा, सौर पम्प और सौर ऊर्जा पर काम करने वाले अन्य उपकरण।