Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, 'Kaala' producer K Dhanush and his wife Aishwarya have filed a petition in the Karnataka High Court seeking directions to the state government and Karnataka Film Chamber of Commerce KFCC for smooth release of the film
Hindi: फिल्म 'काला' के निर्माता के. धनुष और उनकी पत्नी ऐश्वर्या ने हाईकोर्ट में एक याचिका दाखिल की थी और अनुरोध किया था कि राज्य सरकार और कर्नाटक फिल्म चेंबर ऑफ कॉमर्स केएफसीसी को फिल्म को रिलीज करने के निर्देश दिए जाएं।
English: Meanwhile, 'Kalank' stars Alia Bhatt, Aditya Roy Kapur, Sonakshi Sinha, Madhuri Dixit and Sanjay Dutt in the lead roles.
Hindi: फिल्म में उनके साथ आलिया भट्ट, संजय दत्त, माधुरी दीक्षित, सोनाक्षी सिन्हा और आदित्य रॉय कपूर हैं।
English: Meanwhile, 'Namaste England' stars Arjun Kapoor, Parineeti Chopra and 'Andhadhun' stars Ayushmann Khurrana and Tabu were spotted during the promotions of their film.
Hindi: इस दौरान शो में फिल्म 'अंधाधुन' के लीड एक्टर आयुष्मान खुराना और फिल्म 'नमस्ते इंगलैंड' के स्टार्स परिणीति चोपड़ा और एक्टर अर्जुन कपूर भी पहुंचे थे.
English: Meanwhile, 'Sadak 2' stars Sanjay Dutt, Pooja Bhatt, Alia Bhatt and Aditya Roy Kapur in lead roles.
Hindi: वहीं सड़क 2 की बात करें तो इसमें संजय दत्त, पूजा भट्ट, आलिया भट्ट और आदित्य रॉय कपूर लीड रोल में हैं।
English: Meanwhile, ,Mayank finally found form for the first time in New Zealand on the final day of the Practice game against New Zealand XI.
Hindi: इस बीच, मयंक ने न्यूजीलैंड के खिलाफ अभ्यास मैच के अंतिम दिन न्यूजीलैंड में पहली बार फॉर्म को हासिल किया।
English: Meanwhile, 10 members of Congress of the United States have written to President Trump urging him to raise the issue of human rights abuses in Sindh Province with PM Imran Khan.
Hindi: इस बीच, 10 अमेरिकी सांसदों ने ट्रम्प को पत्र लिखकर कहा है कि उन्हें इमरान से मुलाकात के दौरान सिंध में मानव अधिकार उल्लंघन का मसला भी उठाना चाहिए।
English: Meanwhile, 10 people are still under medical treatment in a hospital, he said.
Hindi: वहीं उन्होंने कहा कि अस्पताल में 10 लोगों का उपचार हो रहा है।
English: Meanwhile, 10 people have died of the disease during the period taking the Corona related death toll to 495 in the state.
Hindi: इस दौरान, नौ रोगियों की म़ृत्यु हुई है जिससे राज्य में अब तक महामारी से मौत का शिकार हुए लोगों की कुल सेख्या चार सौ चालीस हो गयी है।
English: Meanwhile, 10 state units have requested acting president CK Khanna for a Special General Meeting.
Hindi: ' इससे जुड़े एक अन्य मामले में कार्यवाहक बोर्ड अध्यक्ष सीके खन्ना को 10 राज्यों की इकाइयों ने जल्द से जल्द विशेष आम बैठक बुलाने की मांग की है.
English: Meanwhile, 100 Muslims from across the country, including Bollywood veteran actors Shabana Azmi and Naseeruddin Shah, raised an objection over the review of the Supreme Court's Ayodhya verdict.
Hindi: वहीं अभिनेता नसीरूदुद्दीन शाह और शबाना आज़मी समेत देशभर की 100 जानी-मानी मुस्लिम शख्सियतों ने अयोध्या पर आए सुप्रीम कोर्ट के फैसले के खिलाफ पुनर्विचार याचिका दायर करने का विरोध किया.
English: Meanwhile, 102 new suspected cases were reported taking the 482, it said.
Hindi: इस बीच आयोग ने कहा कि 102 नये संदिग्ध मामले सामने आये हैं, जिससे संदिग्ध मामलों की संख्या बढ़कर 482 हो गई है।
English: Meanwhile, 103 patients were discharged across the State.
Hindi: जबकि 103 मरीजों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: Meanwhile, 107 bodies remained unidentified.
Hindi: अन्य 107 शवों की शिनाख्त नहीं हो पाई है।
English: Meanwhile, 108 ambulances and other vehicles rushed to the spot to shift injured passengers.
Hindi: इसी बीच 108 एम्बुलेंस भी घटना स्थल पर पहुंची और घायल ऑटो सवारों को लेकर अस्पताल गई।
English: Meanwhile, 11 new airports are being developed in the state.
Hindi: इसके अलावा, राज्य में 11 नये हवाई अड्डे निर्माणाधीन हैं।
English: Meanwhile, 11 people have been arrested by the police so far and raids are being conducted to nab others.
Hindi: इस पर 11 लोगों को पुलिस ने गिरफ्तार किया है और अन्य की तलाश की जा रही है.
English: Meanwhile, 11 persons were discharged.
Hindi: जबकि, 11 लोग डिस्चार्ज हुए हैं।
English: Meanwhile, 110 workers of a plastic factory in the capital has been tested positive
Hindi: इस बीच राजधानी में एक प्लास्टिक फैक्ट्ररी के 110 कर्मचारी कोरोना पॉजिटिव पाए गए हैं
English: Meanwhile, 112 persons recovered from the disease today in the State.
Hindi: इसके अलावा आज राज्य में 92 लोगों की महामारी से मौत भी हुई है।
English: Meanwhile, 12 coronavirus patients have recovered from the disease.
Hindi: वहीं 12 पॉजिटिव मरीजों की कोरोना से मौत हो चुकी है।
English: Meanwhile, 12 persons who were tested positive of Coronavirus have been discharged from hospitals in the state after recovery so far.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में अब तक कोरोना संक्रमित 12 मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: Meanwhile, 123 active cases are there in the state presently.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में सक्रिय मामलों की संख्या 11 हो गई है।
English: Meanwhile, 123 new Covid-19 cases were reported in Hyderabad during the past 24 hours while Rangareddy, Medchal Malkajgiri, Warangal Urban, Karimnagar, Khammam, and Nalgonda districts are among those which reported a considerably high number of COVID-19 cases during the same time.
Hindi: इस बीच, पिछले 24 घंटों के दौरान हैदराबाद में कोविड-19 के एक सौ 23 नए मामलों की खबर है, जबकि रंगा रेड्डी, मिडचल मलकाजगिरि, वारंगल शहरी, करीमनगर, खम्मम और नलगोंडा जिलों से कोविड-19 संक्रमितों की संख्या बढ़ने की खबर है।
English: Meanwhile, 1243 new cases of Covid19 recorded in Gujarat during the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 53 हजार 370 नये मामले दर्ज किये गये हैं।
English: Meanwhile, 13 more persons cured and discharged from various hospitals during last 24 hours.
Hindi: इस बीच, पिछले 24 घंटों में तेरह व्यक्तियों को स्वस्थ होे पर विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी दी गई।
English: Meanwhile, 13 other commercial nano-satellites from the United States are also being carried as part of the commercial arrangement with NewSpace India Limited NSIL, Department of Space.
Hindi: न्यू स्पेस इंडिया लिमिटेड, अंतरिक्ष विभाग के वाणिज्यिक प्रबंधों के तहत इस उपग्रह के साथ अमेरिका के 13 नैनो वाणिज्यिक उपग्रहों को भी प्रक्षेपित किया जा रहा है।
English: Meanwhile, 13 people have died so far due to the deadly virus.
Hindi: वहीं, इस वायरस से संक्रमित 13 लोगों की मौत हुई है।
English: Meanwhile, 13,004 people have been recovered so far.
Hindi: अब तक एक हजार दो सौ 34 लोग ठीक भी हुए हैं।
English: Meanwhile, 13...
Hindi: जबकि इन 13
English: Meanwhile, 131 more patients recovered.
Hindi: इसके अलावा 131 मरीज स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Meanwhile, 132 new suspected cases were reported, said the commission.
Hindi: आयोग ने कहा कि इस बीच 132 नए संदिग्ध मामले सामने आए हैं।
English: Meanwhile, 132 people have succumbed to the infection.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या 132 हो गई है।
English: Meanwhile, 1328 FIRs have been registered against lockdown violators and 1184 persons have been arrested.
Hindi: इस बीच, लॉकडाउन का पालन न करने वालों के खिलाफ एक हजार तीन सौ सत्तर एफआईआर दर्ज की जा चुकी हैं और एक हजार दो सौ इकसठ लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Meanwhile, 134 more have tested positive, taking the State's tally to 1,895.
Hindi: इस बीच, 134 और लोगों के कोविड-19 पॉजिटिव होने की जानकारी मिली है जिसके बाद राज्य में इनकी संख्या 1,895 हो गई है।
English: Meanwhile, 14 deaths have been reported so far.
Hindi: वहीं इस दौरान 14 लोगों की जान चली गई है।
English: Meanwhile, 14 flights were cancelled today while four were delayed due to dense fog in the morning.
Hindi: इस बीच धुंध के कारण 14 हवाई उड़ानों को रद्द करना पड़ा जबकि चार देरी से उड़ान भर पायीं।
English: Meanwhile, 14 recent deaths were also confirmed due to COVID today, taking the death toll in the state to 2,990.
Hindi: इस बीच, कोविड से आज केरल में 14 लोगों की मृत्यु होने के साथ ही मृतकों की कुल संख्या बढ़कर 2,990 हो गई।
English: Meanwhile, 141 new Covid-19 cases were reported in Hyderabad during the past 24 hours.
Hindi: इस बीच, पिछले 24 घंटों के दौरान हैदराबाद में कोविड-19 संक्रमण के 131 नये रोगी सामने आए।
English: Meanwhile, 141 persons who had come from London and 142 persons who came from Muscat were sent back from hotels after completion of their quarantine period.
Hindi: इस बीच लंदन से आए 141 और मस्कट से आए 142 व्यक्तियों को क्वारंटीन अवधि पूरी होने के बाद अपने घर भेज दिया गया।
English: Meanwhile, 142 traditional artists are being trained in the 21 Processing Centres across the State.
Hindi: प्रदेश के 21 केन्द्रों में एक हजार 142 बसोड़ एवं बांस से जुड़े परम्परागत समुदाय के शिल्पकारों को निरन्तर रोजगार प्रदाय किया जा रहा है।
English: Meanwhile, 143 new suspected cases were reported, said the commission.
Hindi: आयोग ने कहा कि इस बीच 143 नए संदिग्ध मामले सामने आए हैं।
English: Meanwhile, 15 persons were discharged after treatment.
Hindi: वहीं 15 लोगों की हालत इलाज के बाद ठीक हो गई है.
English: Meanwhile, 15 police jawans, three station house officers and one deputy SP-rank officer have been deployed to maintain law and order in the village.
Hindi: इसमें पुलिस के 15 जवान, तीन एसएचओ थाना प्रभारी स्तर के अधिकारी तथा एक डिप्टी एसपी पुलिस उपाधीक्षक रैंक का अधिकारी लगातार चौबीस घंटे गांव में तैनात है।
English: Meanwhile, 16 councillors of Kanchrapara municipality collectively withdrew from TMC Councillor's Party.
Hindi: कांचरापाड़ा नगरपालिका के 16 टीएमसी पार्षद सामूहिक रूप से पार्टी से इस्तीफा देकर टीएमसी में शामिल हुए।
English: Meanwhile, 164 new Covid-19 cases were reported in Hyderabad during the past 24 hours while Medchal Malkajgiri, Khammam, Bhadradri Kothagudem, Rangareddy, Karimnagar and Nalgonda districts are among those which reported a considerably high number of COVID-19 cases during the same time.
Hindi: इस बीच, हैदराबाद में पिछले 24 घंटों के दौरान एक सौ 36 कोविड-19 के नए मामलों की पुष्टि हुई, जबकि मेडचल मल्काजगिरी, खम्मम, भद्राद्री कोठागुडेम, रंगारेड्डी, करीमनगर और नलगोंडा जिलों में भी संक्रमित मामलों की संख्या में बढ़ोतरी हुई है।
English: Meanwhile, 167 new Covid-19 cases were reported in Hyderabad during the past 24 hours.
Hindi: इस बीच, पिछले 24 घंटों के दौरान हैदराबाद में 167 नए मामलों की खबर है।
English: Meanwhile, 17 people have died of the disease.
Hindi: वहां 17 लोग इस महामारी से मारे जा चुके हैं।
English: Meanwhile, 172 patients have recovered from the disease in the last 24 hours.
Hindi: इस बीच, बीते 24 घंटों के दौरान एक सौ 72 लोग उपचार के बाद ठीक हो चुके हैं।
English: Meanwhile, 1728 positive cases were reported on Thursday bringing the total number of cases to 8,49,705
Hindi: इस बीच, राज्य में गुरुवार को 1728 पॉजिटिव मामले सामने आए, जिससे कुल मामलों की संख्या 8,49,705 हो गई है
English: Meanwhile, 179 cases of missing people have been registered at Joshimath Police Station.
Hindi: वहीं जोशीमठ थाने में 179 लोगों की गुमशुदगी दर्ज है।
English: Meanwhile, 18 FIRs have been filed in the state in connection with the violence during protests against the Citizenship Amendment Act, CAA.
Hindi: इस बीच, नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ राज्य में हुए प्रदर्शन और हिंसा से जुड़े मामलों में 18 एफ. आई. आर. दर्ज की गई हैं।
English: Meanwhile, 18 fresh cases are reported on Friday and the active cases stand at 279.
Hindi: इस बीच, शुक्रवार को 18 नए मामले सामने आए, और इलाज करा रहे रोगियों की संख्या 279 हो गयी है।
English: Meanwhile, 18 insurgents were killed by airstrikes in the Imam Sahib district of Kunduz province, according to a statement released by the Interior Ministry.
Hindi: इस बीच गृह मंत्रालय द्वारा जारी एक बयान के अनुसार कुंदुज प्रांत के इमाम साहिब जिले में हवाईहमलों में 18 आतंकवादी मारे गये।
English: Meanwhile, 186 positive cases were reported after nearly 20 thousand tests have been conducted during the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान करीब बीस हजार कोविड नमूनों की जांच के बाद 186 सक्रिय मामलों की पुष्टि हुई।
English: Meanwhile, 19 people have died so far due to the deadly virus.
Hindi: वहीं इस बीमारी से अभी तक 19 लोगों को मौत हो चुकी है।
English: Meanwhile, 192 new COVID-19 cases were reported in Hyderabad while Medchal Malkajgiri, Rangareddy reported over 100 each.
Hindi: इस बीच कल 192 नये मामलों की पुष्टि हुई है जबकि मेढचल, मल्काजगिरी और रंगारेडडी जिलों में सौ से अधिक मामले आये हैं।
English: Meanwhile, 2 more NDRF teams have started moving from Odisha towards Srikakulam by road.
Hindi: ओडिशा से एनडीआरएफ की दो और टीमें श्रीकाकुलम जा रही हैं।
English: Meanwhile, 2,083 new COVID-19 cases were detected in Uttar Pradesh during the last 24 hours.
Hindi: इस बीच बिहार में पिछले 24 घंटों के दौरान संक्रमण के एक हजार 432 नए मामले दर्ज किए गए।
English: Meanwhile, 20 Congress MLAs also tendered their resignation from the Madhya Pradesh Assembly.
Hindi: इसके साथ ही कांग्रेस के 22 विधायकों ने भी विधानसभा अध्यक्ष को अपना इस्तीफा सौंप दिया है।
English: Meanwhile, 20 per cent of the world's population will become self-employed or freelance via the Internet in the next decade, Alibaba Vice President Gao Hongbing said at the summit.
Hindi: अलीबाबा उपाध्यक्ष गाओ होंगबिंग ने सम्मेलन में कहा कि इस बीच दुनिया की आबादी का 20 प्रतिशत इंटरनेट के माध्यम से अगले दशक तक स्वरोजगार या स्वतंत्र काम कर सकता है।
English: Meanwhile, 20 teams were positioned in Odisha.
Hindi: ओडिशा में 20 टीमें ग्राउंड पर तैनात कर दी गई हैं।
English: Meanwhile, 206 people including six personnel of the Central Armed Police Force have tested positive for COVID-19 in the past 24 hours.
Hindi: इस बीच, पिछले 24 घंटों के दौरान केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल के छह कर्मियों सहित 206 लोग कोरोना पॉजिटिव पाए गए।
English: Meanwhile, 206,973 people have lost their lives due to the deadly virus.
Hindi: इस बीच, घातक वायरस के कारण 206,973 लोग अपनी जान गंवा चुके हैं।
English: Meanwhile, 208 people have so far been evacuated from the Harsil sector but 600 more are still stranded.
Hindi: इस बीच हरसिल सेक्टर से अभी तक 208 लोगों को बचाया गया है लेकिन अभी भी 600 लोग फंसे हुए हैं।
English: Meanwhile, 21 flights will resume operations from Jaipur to 13 different cities from tomorrow.
Hindi: इसके अलावा कल से जयपुर से 13 विभिन्न शहरों के लिए 21 उड़ानों का परिचालन शुरू हो जाएगा।
English: Meanwhile, 21 patients have recovered with this, the total number of recoveries in the state has risen to 4,941.
Hindi: इस बीच, 21 रोगियों के स्वस्थ होने के बाद कोरोना से ठीक होने वाले लोगों की कुल संख्या चार हजार नौ सौ 41 हो गई है।
English: Meanwhile, 21 persons who were being treated in hospitals have been discharged.
Hindi: वहीं इससे संक्रमित 21 लोगों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: Meanwhile, 22 recent deaths were also confirmed due to COVID today, taking the death toll in the state to 1,714.
Hindi: इस बीच, कोविड से हाल ही में 24 लोगों की मौत होने से राज्य में मृतकों की संख्या एक हजार 692 हो गई है।
English: Meanwhile, 223 people were reported missing and 2,500 were injured.
Hindi: वहीं 2,500 लोग घायल हुए थे और गुमशुदा होने वालों की संख्या 223 थी.
English: Meanwhile, 23-year-old Lalit Yadav, who has played with some of Delhi Capitals' players before, is also excited to make it big in the IPL.
Hindi: इस बीच, 23 वर्षीय ललित यादव, जिन्होंने पहले दिल्ली के कुछ खिलाड़ियों के साथ खेला है, वह भी अपने पहले आईपीएल में खेलने को लेकर उत्साहित हैं।
English: Meanwhile, 230 vigilance inquiries were also registered against 102 gazetted officers, 147 non-gazetted and 101 private persons
Hindi: इस दौरान 230 विजीलैंस जाँच भी दर्ज की गई हैं, जिनमें 102 गैज़टिड अधिकारियों, 147 नॉन-गैज़टिड और 101 प्राईवेट व्यक्ति शामिल हैं।
English: Meanwhile, 24 people were killed in Uttar Pradesh due to the lightning strikes.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भी आकाशीय बिजली की चपेट में आने से 24 लोगों की मौत हुई है।
English: Meanwhile, 244 new COVID-19 cases reported in Hyderabad while Medchal Malkajgiri district reported 115 new cases.
Hindi: इस बीच हैदराबाद में दौ सौ चवालीस लोगों में कोविड-19 की पुष्टि हुई है, जबकि मलकानगिरि जिले में एक सौ पंद्रह लोग संक्रमित हुए हैं।
English: Meanwhile, 25 deaths were also confirmed due to Covid today, taking the death toll in the State to 2022.
Hindi: इस बीच, कोविड की वजह से आज 25 मौतों की पुष्टि की गई, राज्य में अब तक संक्रमण से मरने वालों की संख्या दो हजार 22 हो गई है।
English: Meanwhile, 25 patients have been discharged after being cured.
Hindi: वहीं 25 लोगों को इलाज के बाद स्वस्थ घोषित कर दिया गया है.
English: Meanwhile, 25 people have died so far due to the infection.
Hindi: जबकि इस वायरस में 25 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: Meanwhile, 253 officers and employees have been fined over Rs13 lakh for failing to deliver services within time-limit.
Hindi: समय-सीमा में सेवाएँ न देने वाले 253 अधिकारी-कर्मचारियों पर 13 लाख से ज्यादा का जुर्माना किया गया है।
English: Meanwhile, 254 new COVID-19 cases were reported in Hyderabad while Medchal Malkajgiri and Rangareddy reported 98 cases each.
Hindi: इस बीच हैदराबाद में कोरोना के 254 नये रोगियों का पता चला जबकि मेडचल मलकाजगिरी और रंगा रेड्डी में 98-98 मरीजों का पता चला।
English: Meanwhile, 26 patients were discharged from the hospital.
Hindi: 26 लोगों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है.
English: Meanwhile, 283 new Covid-19 cases reported in Hyderabad during the past 24 hours while Rangareddy, Medchal Malkajgiri, Nalgonda, Siddipet and Karimnagar districts reported over 100 new COVID cases during the same period.
Hindi: पिछले 24 घंटों में हैदराबाद से 283 जबकि रंगारेड्डी, मेडचल, मल्काजगिरी, नलगौंडा, सिद्धीपेट और करीमनगर जिलों में एक सौ से अधिक लोगों के कोरोना से संक्रमित पाये जाने की खबर है।
English: Meanwhile, 29 persons have been forwarded to jail.
Hindi: अभी तक 29 लोगों को गिरफ्तार कर जेल भेजा गया है.
English: Meanwhile, 292 new COVID-19 cases reported in Hyderabad while Ranga Reddy, Karimnagar, Khammam, Nalgonda districts reported over 100 new cases.
Hindi: इस बीच, हैदराबाद में 292 लोगों में संक्रमण की पुष्टि हुई है, जबकि रंगारेड्डी, करीमनगर, खम्मम और नलगौंडा जिले में सौ से अधिक लोग संक्रमित हुए हैं।
English: Meanwhile, 295 new Covid-19 cases were reported in Hyderabad while Ranga Reddy and Medchal Malkajgiri districts reported over hundred new cases during the past 24 hours.
Hindi: इस बीच, हैदराबाद में कोविड-19 के 279 नए मामले दर्ज किए गए, जबकि मेडचल, मल्काजगिरी और रंगारेड्डी जिलों से 100-100 से अधिक नए मामले दर्ज किए गए।
English: Meanwhile, 298 Sri Lankans who had gone on pilgrimage to India, returned last night on a special flight and were sent on two weeks quarantine.
Hindi: इस बीच भारत यात्रा पर गये 298 तीर्थ यात्री कल रात एक विशेष उड़ान से श्रीलंका वापस लौटे और उन्हे दो सप्ताह के क्वारनटीन के लिये भेज दिया गया है।
English: Meanwhile, 2G mobile internet services have been restored in Jammu, Reasi, Samba, Kathua and Udhampur districts of Jammu.
Hindi: इसके अलावा जम्मू के सांबा, कठुआ, रियासी, उधमपुर में 2 जी स्पीड के साथ इंटरनेट सेवाओं को बहाल कर दिया गया है।
English: Meanwhile, 3,153 people are in home isolation, as per the data shared by the Delhi government.
Hindi: दिल्ली सरकार द्वारा साझा किए गए आंकड़ों के मुताबिक, इस बीच 3,153 लोग होम आइसोलेशन में हैं।
English: Meanwhile, 3,267 people have been cured.
Hindi: इसके अलावा, 2733 लोग ठीक हो चुके हैं।
English: Meanwhile, 31 of the 53 journalists who had tested positive have been discharged after testing negative twice in 24 hours.
Hindi: इस बीच, जिन 53 पत्रकारों को जांच के बाद पॉजिटिव पाया गया था उनमें से 31 को 24 घंटे में दो बार नैगेटिव जांच के बाद छुट्टी दे दी गई है।
English: Meanwhile, 31 of the 53 journalists who had tested positive have been discharged after testing negative twice in 24 hours. They have been placed under home quarantine for 14 days.
Hindi: इस बीच, जिन 53 पत्रकारों को जांच के बाद पॉजिटिव पाया गया था उनमें से 31 को 24 घंटे में दो बार नैगेटिव जांच के बाद छुट्टी दे दी गई है
English: Meanwhile, 31 people died in Gujarat.
Hindi: वहीं, बलूचिस्तान में 31 लोगों की मौत हो गई है।
English: Meanwhile, 31-year-old Punjab-born off-spinner Simranjit Singh will enjoy the spotlight of playing against his erstwhile nation.
Hindi: इस बीच, पंजाब में जन्में आयरलैंड के 31 वर्षीय ऑफ स्पिनर सिमरनजीत सिंह पर भी सब की नजरें होंगी.
English: Meanwhile, 32 deaths were confirmed today, taking the death toll in the State to 2,594.
Hindi: इस बीच, 32 लोगों की आज मृत्यु होने से राज्य में मरने वालों की संख्या बढ़कर दो हजार 594 हो गई।
English: Meanwhile, 32 persons were discharged from isolation facilities.
Hindi: इस बीच 32 लोगों को पृथकवास से छुट्टी दी गई
English: Meanwhile, 32 thousand 867 people have been vaccinated against COVID-19 in the state during the vaccination drive.
Hindi: इस बीच राज्य में 32 हजार 867 लोगों को कोविड का टीका लग गया है।
English: Meanwhile, 345 patients have been discharged from hospitals after recovery in last 24 hours .
Hindi: इस बीच पिछले 24 घंटों में 35 लोग इलाज के बाद ठीक हुए हैं।
English: Meanwhile, 36 people have been cured and discharged from hospitals.
Hindi: वहीं इनमें 36 रोगी रिकवर हो चुके हैं।
English: Meanwhile, 36 persons have been tested negative for the coronavirus pandemic.
Hindi: जबकि 36 और लोगों का कोरोना वायरस के संक्रमण लिए टेस्ट किया गया है।
English: Meanwhile, 365 Kashmiri students stranded in various parts of the state due to the lockdown have been sent back to their native places in 18 air-conditioned buses from Bhopal today.
Hindi: इस बीच, तालाबंदी के वजह से मध्य प्रदेश के विभिन्न भागों में फंसे हुए तीन सौ 65 कश्मीरी विद्यार्थियों को आज भोपाल से 18 वातानुकूलित बसों के जरिए उनके घरों को वापस भेज दिया गया है।
English: Meanwhile, 37 people have lost their lives in floods and rain related incidents in different parts of Kerala so far.
Hindi: बाढ़ और भूस्खलन के कारण राज्य में अब तक करीब 37 लोगों की मौत हो गई है।
English: Meanwhile, 39 COVID-19 cases were reported in Hyderabad during the past 24 hours while more than ten new cases each were reported in Karimnagar, Rangareddy and Medchal Malkajgiri district.
Hindi: इस बीच, कल हैदराबाद में 39 रोगियों की पुष्टि हुई है जबकि करीम नगर, रंगारेड्डी और मेडचल मलकाजगिरी जिलों में दस से अधिक रोगियों की पुष्टि हुई है।
English: Meanwhile, 39 militants, including two terrorist commanders, were killed in airstrikes by Pakistani fighter jets in the restive Dattakhel area.
Hindi: इस बीच अशांत दाताखेल इलाके में पाकिस्तानी लड़ाकू विमानों के हवाई हमलों में दो आतंकी कमांडरों समेत 39 आतंकी मारे गए।
English: Meanwhile, 393 COVID-19 patients with mild symptoms have been sent for home quarantine from Gandhi Hospital in Hyderabad, the nodal hospital for the state.
Hindi: इस बीच, हैदराबाद में गांधी अस्पताल के तीन सौ तिरानवे रोगियों में कोविड-19 के सामान्य लक्ष्ण मिलने के कारण उन्हें होम क्वारंटीन में भेज दिया गया है।
English: Meanwhile, 4 independent candidates also won the polls.
Hindi: वहीं 4 निर्दलीय उम्मीदवारों ने जीत दर्ज की।
English: Meanwhile, 4 member Swimming team fielded by India at these Games signed off by giving a stellar performance on the final day.
Hindi: इस बीच, भारत द्वारा तैनात की गयी चार सदस्यों वाली तैराकी टीम ने इन खेलों के अंतिम दिन में शानदार प्रदर्शन किया।
English: Meanwhile, 4 persons have been arrested by state police in Mathura for inciting violence in Hathras Case.
Hindi: इस बीच, राज्य पुलिस ने हाथरस मामले को लेकर हिंसा भड़काने के आरोप में चार लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Meanwhile, 4,467 patients were discharged today, taking the number of total recoveries to 17,78,722.
Hindi: इस बीच राज्य में संक्रमण से स्वस्थ हुए चार हजार 467 रोगियों को आज अस्पताल से छुट्टी दे दी गई, इस तरह स्वस्थ होने वालों की कुल संख्या 17 लाख 78 हजार 722 हो गई।
English: Meanwhile, 40 people were discharged from hospital.
Hindi: वहीं 40 लोगों को अस्पताल से इलाज के बाद छुट्टी दे दी गई है.
English: Meanwhile, 41 patients recovered.
Hindi: इनमें से 41 मरीज ठीक भी हो गए थे.
English: Meanwhile, 416 people have succumbed to the infection.
Hindi: इसके संक्रमण के चलते 416 लोगों की मौत भी हुई है.
English: Meanwhile, 434 fatalities were reported in last one day, taking countrys death toll to 17,834.
Hindi: वहीं पिछले 24 घंटों में 434 मौतों के साथ देश में मरने वालों का आंकड़ा 17,834 तक पहुंच गया है।
English: Meanwhile, 446 deaths were reported in the same time span.
Hindi: वहीं, इस दौरान 469 लोगों की मौत हो गई।
English: Meanwhile, 4470 new Covid - 19 cases were reported in Kerala yesterday
Hindi: इस बीच, केरल में कल कोविड के 4470 नए मामले दर्ज किये गए
English: Meanwhile, 45 new suspected cases were reported, the commission said.
Hindi: आयोग ने कहा कि इस बीच 45 नए संदिग्ध मामले सामने आए हैं।
English: Meanwhile, 48-year-old Chandramohan, from Jaihindpuram, died due to dehydration in Madurai city when he was taking part in the protests along with students and youths demanding a permanent solution for holding jallikattu, police said.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक जयहिंदपुरम के रहने वाले 48 वर्षीय चंद्रमोहन की मदुरै में शरीर में पानी की कमी होने की वजह से मौत हो गयी। वह जल्लीकट्टू का स्थाई समाधान निकालने की मांग को लेकर छात्रों और युवकों के साथ प्रदर्शन में शामिल थे।