Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When the Deputy Chief Minister of Delhi was asked whether a child was found to be corona positive when the school opened, what would be the decision.
Hindi: जब दिल्ली के उपमुख्यमंत्री से यह सवाल किया गया कि स्कूल खुलने पर कोई बच्चा कोरोना पॉजिटिव पाया जाता है तो क्या फैसला लिया जाएगा।
English: When the Deviants, long thought lost to history, mysteriously return, the Eternals are forced to reunite in order to defend humanity once again.
Hindi: जब गुमनाम हो चुके विशालकाय जीव, डेविएंट्स रहस्यमय तरीके से लौटते हैं, तो मानवता की रक्षा के लिए इटरनल्स एक बार फिर एकसाथ आने के लिए मजबूर होते हैं।
English: When the Device Should Not Be Used?
Hindi: उत्पाद का उपयोग कब नहीं किया जाना चाहिए?
English: When the District Judge deals with criminal cases, he is known as the Sessions Judge.
Hindi: जिला न्यायाधीश जब आपराधिक मामलों पर विचार करता है तो उसे सत्र न्यायाधीश सेशन जज कहा जाता है
English: When the Divisional Commissioners are not present, they are responsible for acting as the Chairman of the District Development Authority.
Hindi: जब मंडल आयुक्त उपस्थित नहीं होते है, तो जिला विकास प्राधिकरण के पद पर अध्यक्ष के रूप में कार्य करने की जिम्मेदारी भी निभाता है
English: When the Dr. says it'll only take 12 hour...
Hindi: जब डॉ. . यह केवल ले जाऊँगा कहते हैं 12 घंटा.
English: When the Dream comes true 512
Hindi: जब सपना सच हो जाता है 0512
English: When the Earth Was a Child
Hindi: जब धरती जवान थी
English: When the Earth first formed, there was no free oxygen.
Hindi: जब पृथ्वी का वायुमंडल निर्मित हो रहा था तब आरंभ में उसमें ऑक्सीजन नहीं थी।
English: When the Earth is between the moon and the sun
Hindi: जब पृथ्वी चंद्रमा और सूर्य के बीच होती है
English: When the Earth was created more than 4000 million years ago, there was 54 oxygen and no carbon dioxide
Hindi: 2. पृथ्वी जब 4000 मिलियन वर्षों से भी अधिक पहले बनी, तो ऑक्सीजन 54 प्रतिशत थी और कार्बन डाइऑक्साइड नहीं थी।
English: When the Earth was created more than 4000 million years ago, there was 54 oxygen and no carbon dioxide.
Hindi: 2. पृथ्वी जब 4000 मिलियन वर्षों से भी अधिक पहले बनी, तो ऑक्सीजन 54 प्रतिशत थी और कार्बन डाइऑक्साइड नहीं थी।
English: When the Earth was created more than 4000 million years ago, there was 54oxygen and no carbon dioxide.
Hindi: 2. पृथ्वी जब 4000 मिलियन वर्षों से भी अधिक पहले बनी, तो ऑक्सीजन 54 प्रतिशत थी और कार्बन डाइऑक्साइड नहीं थी।
English: When the Earth was created more than 4000 millions years ago, there was 54 oxygen and no carbon dioxide.
Hindi: 2. पृथ्वी जब 4000 मिलियन वर्षों से भी अधिक पहले बनी, तो ऑक्सीजन 54 प्रतिशत थी और कार्बन डाइऑक्साइड नहीं थी।
English: When the Earth was formed it had no oxygen.
Hindi: जब पृथ्वी का वायुमंडल निर्मित हो रहा था तब आरंभ में उसमें ऑक्सीजन नहीं थी।
English: When the Echo's ring or Show's bar light up with different colors, Alexa is trying to tell you something important.
Hindi: जब इको की अंगूठी या शो का बार अलग-अलग रंगों से चमकता है, तो एलेक्सा आपको कुछ महत्वपूर्ण बताने की कोशिश कर रही है।
English: When the Election Commission counsel told the judges that all necessary steps were being taken, the bench said that it had cleared the way for the second wave of Kovid-19 by allowing political parties to hold rallies and meetings. .
Hindi: निर्वाचन आयोग के वकील ने जब न्यायाधीशों को बताया कि सभी जरूरी कदम उठाए जा रहे हैं तो पीठ ने कहा कि उसने राजनीतिक दलों को रैलियां और सभाएं करने की अनुमति देकर उसने आयोग ने कोविड-19 की दूसरी लहर के प्रकोप का रास्ता साफ कर दिया था.
English: When the Election Commission's counsel told the judges that all necessary steps were being taken, the bench said that it had cleared the way for the outbreak of the second wave of Covid-19 by allowing political parties to hold rallies and meetings.
Hindi: निर्वाचन आयोग के वकील ने जब न्यायाधीशों को बताया कि सभी जरूरी कदम उठाए जा रहे हैं तो पीठ ने कहा कि उसने राजनीतिक दलों को रैलियां और सभाएं करने की अनुमति देकर उसने आयोग ने कोविड-19 की दूसरी लहर के प्रकोप का रास्ता साफ कर दिया था.
English: When the Empire State Building is outside your window, you leave the window coverings out of your design plan.
Hindi: जब एम्पायर स्टेट बिल्डिंग आपकी खिड़की के बाहर होती है, तो आप खिड़की के कवरिंग को अपने डिजाइन प्लान से बाहर कर देते हैं।
English: When the Empire's trailer came online for the first time, many thought it looked like India's Thrones Test.
Hindi: जब द एम्पायर का ट्रेलर पहली बार ऑनलाइन गिरा, तो कई लोगों ने कहा कि यह गेम ऑफ थ्रोन्स में भारत के प्रयास जैसा लग रहा था।
English: When the England team travelled to India in 2016.
Hindi: """ साल 2016 में इंग्लैंड की टीम भारत दौरे पर थी।"
English: When the England team went to Australia the same year after this defeat and won the series 2-1, the victory was described as bringing Ash ash back to England.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया दौरे पर गई और 2-1 से सीरीज को अपने नाम किया, तब इस जीत को इंग्लैंड में ऐश राख वापस लाने के
English: When the English attacked Mahe, a French possession under Hyder Ali's dominion, he declared war on the English in 1780
Hindi: जब माहे, हैदर अली के शासन के तहत एक फ्रांसीसी कब्जे पर अंग्रेजों ने हमला किया, तो उन्होंने 1780 में अंग्रेजों के खिलाफ युद्ध की घोषणा की।
English: When the European invasion began in 1788, Australia's aboriginal population was about 750,000.
Hindi: 1788 में जब ब्रिटेन के लोगों को लेकर पहला बेड़ा ऑस्ट्रेलिया पहुंचा था तब यहां की मूल आबादी करीब 7,50,000 थी.
English: When the Europeans went there the took silver and many other resources from Africa.
Hindi: जब यूरोपीय वहां गए तो अफ्रीका से चांदी और कई अन्य संसाधन ले गए।
English: When the Expanded Canal was inaugurated in June 2016, it opened the waterway up to 90 percent of the global LNG fleet and allowed LNG producers in the United States to ship natural gas to Asia at competitive prices for the first time.
Hindi: जून 2016 में विस्तारित नहर का उद्घाटन होने के बाद, उसने वैश्विक एलएनजी बेड़े का 90 प्रतिशत तक जलमार्ग खोला और संयुक्त राज्य में एलएनजी उत्पादकों को पहली बार प्रतिस्पर्धी कीमतों पर एशिया को प्राकृतिक गैस की आपूर्ति करने की अनुमति दी।
English: When the FCC got word of this via a complaint filed by Free Press, they started an investigation.
Hindi: जब एफसीसी को इस बारे में पता चला फ्री प्रेस द्वारा दायर एक शिकायत के माध्यम से, उन्होंने एक जांच शुरू की।
English: When the Father Isn't the Husband
Hindi: जब पति नहीं है
English: When the Father's Day?
Hindi: पिता का दिन कब है?
English: When the Father's in the room
Hindi: जब रूम में बाप
English: When the February Revolution took place in France in 1848, the reins of power were in very feeble hands in Austria.
Hindi: जब 1848 में फ्रांस में फरवरी क्रांति हुई थी, तब सत्ता की बागडोर ऑस्ट्रिया में बहुत कमज़ोर हाथों में थी।
English: When the First Fleet of British settlers arrived in Australia in 1788, Australia's indigenous population was thought to be around 750,000.
Hindi: 1788 में जब ब्रिटेन के लोगों को लेकर पहला बेड़ा ऑस्ट्रेलिया पहुंचा था तब यहां की मूल आबादी करीब 7,50,000 थी.
English: When the First Time of Arrival Date
Hindi: पहली तारीख जब आती है
English: When the Force analyzed the laptop computer, Ghulam Mustafa's wire ended up being discovered becoming linked to Pakistan, Bangladesh, Middle East and Nepal.
Hindi: गुलाम मुस्तफा के लैपटॉप की जांच करने पर इसके पाकिस्तान, बांग्लादेश, मिडिल ईस्ट और नेपाल से लिंक का खुलासा हुआ.
English: When the French Revolution broke out in 1789, Prussia was interested more in the affairs of Poland than those of France.
Hindi: जब 1789 में फ्रांसीसी क्रांति शुरू हुई, तो फ्रांस की तुलना में प्रशिया को पोलैंड के मामलों में अधिक रुचि थी।
English: When the French arrived and claimed the area in 1896, Mossi resistance ended with the capture of their capital at Ouagadougou.
Hindi: जब 1896 में किम्बर्ली के फ्रांसीसी सैनिकों ने आकर इस क्षेत्र पर दावा किया, तो मोआसी प्रतिरोध उनकी राजधानी औगाडौगौ पर कब्जा करने के साथ समाप्त हो गया।
English: When the French entrepreneur Jacques Mouflier visited the remote Alpine village of Val d'Isre in 1935, he saw the future before him.
Hindi: 1935 में जब फ्रांसीसी उद्यमी जाक मौफ्लोर ने वैल डी'आईएसईआर के सुदूर अल्पाइन गांव का दौरा किया, तो उन्होंने उसके सामने भविष्य देखा।
English: When the French troops of Kimberly arrived and claimed the area in 1896, Mossi resistance ended with the capture of their capital at Ouagadougou.
Hindi: जब 1896 में किम्बर्ली के फ्रांसीसी सैनिकों ने आकर इस क्षेत्र पर दावा किया, तो मोआसी प्रतिरोध उनकी राजधानी औगाडौगौ पर कब्जा करने के साथ समाप्त हो गया।
English: When the French troops of Kimberly claimed the area in 1896, Mossi resistance ended with the capture of their capital at Ouagadougou.
Hindi: जब 1896 में किम्बर्ली के फ्रांसीसी सैनिकों ने आकर इस क्षेत्र पर दावा किया, तो मोआसी प्रतिरोध उनकी राजधानी औगाडौगौ पर कब्जा करने के साथ समाप्त हो गया।
English: When the Galaxy Note 4 was launched in September
Hindi: सितंबर में पेश होगा गैलेक्सी नोट 4
English: When the Game Stands 2014
Hindi: जब खेल खड़ा है लंबा 2014
English: When the Game Stands Still 2014
Hindi: जब खेल खड़ा है लंबा 2014
English: When the Gemmata docked at Cove Point earlier this week, analysts said it would likely be the first vessel to pick up fuel from the facility since the tanker came from Spain - a non-LNG exporting country - with less than a full cargo.
Hindi: जब इस सप्ताह की शुरुआत में कोव प्वाइंट में मटकाए गए, तो विश्लेषकों का कहना है कि टैंकर स्पेन से आने के बाद से इस सुविधा से ईंधन को लेने के लिए पहला जहाज होगा - एक गैर-एलएनजी निर्यातक देश - एक पूर्ण माल से कम के साथ
English: When the Gemmata, a Royal Dutch Shell Plc vessel, docked at Cove Point earlier this week, analysts said it would likely be the first to pick up fuel from the facility since the tanker came from Spain - a non-LNG exporting country - with less than a full cargo.
Hindi: जब इस सप्ताह की शुरुआत में कोव प्वाइंट में मटकाए गए, तो विश्लेषकों का कहना है कि टैंकर स्पेन से आने के बाद से इस सुविधा से ईंधन को लेने के लिए पहला जहाज होगा - एक गैर-एलएनजी निर्यातक देश - एक पूर्ण माल से कम के साथ
English: When the German did not take into account.
Hindi: जब जर्मन ने ध्यान नहीं दिया।
English: When the German engines ran out, the 59th appeared under the Merlin.
Hindi: जब जर्मन इंजन बाहर भागा, 59 वें मर्लिन के तहत दिखाई दिया।
English: When the Germans arrived, everything changed.
Hindi: जब जर्मन पहुंचे, तो सब कुछ बदल गया।
English: When the Germans came to Revel and did not find the Russian ships, they were furious.
Hindi: जब जर्मनों ने रेवेल में प्रवेश किया और वहां रूसी जहाज नहीं मिले, तो वे उग्र थे।
English: When the Germans felt the bombing in their own skin, they finally thought about it, and then remembered it for a long time.
Hindi: जब जर्मनों ने अपनी त्वचा में बमबारी महसूस की, तो उन्होंने आखिरकार इसके बारे में सोचा, और फिर इसे लंबे समय तक याद रखा।
English: When the Globe ran a story about Gifford's 2-day hotel rendezvous with a flight attendant, Suzen Johnson, who was also married, the football player firmly denied it.
Hindi: जब ग्लोब ने एक फ्लाइट अटेंडेंट, सुजेन जॉनसन के साथ गिफर्ड के 2-दिवसीय होटल रेज़िग्विस के बारे में एक कहानी चलाई, जो कि शादीशुदा भी था, फुटबॉल खिलाड़ी ने दृढ़ता से इनकार कर दिया।
English: When the Government of India declared its first Industrial Policy?
Hindi: भारत सरकार ने औद्योगिक नीति की घोषणा कब की?
English: When the Government resumed the scheduled domestic flights on May 25 last year after a two-month break, the Ministry had allowed the carriers to operate not more than 33 per cent of their pre-Covid domestic services.
Hindi: जब सरकार ने दो महीने के ब्रेक के बाद पिछले साल 25 मई को निर्धारित घरेलू उड़ानों को फिर से शुरू किया था, तो मंत्रालय ने वाहकों को उनकी पूर्व-कोविद घरेलू सेवाओं के 33 प्रतिशत से अधिक नहीं संचालित करने की अनुमति दी थी।
English: When the Governor-General was away from Bengal a VicePresident appointed by  would Act for him.
Hindi: जब गवर्नर-जनरल बंगाल से दूर था,  द्वारा नियुक्त एक उप-राष्ट्रपति उसके लिए कार्य करेगा।
English: When the Great Recession hit, they were forced to sell it under duress because they had a balloon payment due that they could not meet, and because - as is the case now - her husband's business took a serious hit due to the economy during that period.
Hindi: जब महान मंदी की मार पड़ी, तो उन्हें दबाव में इसे बेचने के लिए मजबूर होना पड़ा क्योंकि उनके पास एक गुब्बारा भुगतान था क्योंकि वे मिल नहीं सकते थे, और क्योंकि - जैसा मामला है अब - उस अवधि के दौरान अर्थव्यवस्था के कारण उनके पति के व्यवसाय को गंभीर झटका लगा।
English: When the Greek traveler Megasthenes came to India in 302 BC, he was surprised to see the grandeur of the Magadha Empire.
Hindi: ग्रीक यात्री मेगास्थनीज जब 302 ईसापूर्व में पाटलीपुत्र आया था, तो वो वहां की भव्यता देखकर हैरान रह गया था.
English: When the Gulf Stream Current closes down temperatures are going to drop dubiously in the United States, Europe and different countries situated in the northern half of the globe.
Hindi: एक बार गल्फ स्ट्रीम करंट शट डाउन होने से तापमान संयुक्त रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप और उत्तरी गोलार्ध में स्थित अन्य देशों में कम होने वाला है।
English: When the Gupkar Alliance raised the issue of political prisoners, Amit Shah in a presentation said only a dozen are still in custody under the PSA and added that a committee will be formed to secure their release.
Hindi: जब गुप्कर एलायंस ने राजनीतिक कैदियों का मुद्दा उठाया, तो अमित शाह ने एक प्रस्तुति में कहा कि केवल एक दर्जन पीएसए के तहत हिरासत में हैं और कहा कि उनकी रिहाई को सुरक्षित करने के लिए एक समिति बनाई जाएगी।
English: When the Halliwell sisters are exposed as witches on Nation-wide TV, they form a pack with The Source to reverse time and undo the damage.
Hindi: जब हॉलिवेल बहनों को राष्ट्रीय टेलीविजन पर चुड़ैलों के रूप में उजागर किया जाता है, तो वे समय को उलटने और नुकसान को पूर्ववत करने के लिए द सोर्स के साथ एक समझौता करती हैं।
English: When the Halliwell sisters are exposed as witches on nation-wide television, they form a pact with The Source to reverse time and undo the damage.
Hindi: जब हॉलिवेल बहनों को राष्ट्रीय टेलीविजन पर चुड़ैलों के रूप में उजागर किया जाता है, तो वे समय को उलटने और नुकसान को पूर्ववत करने के लिए द सोर्स के साथ एक समझौता करती हैं।
English: When the Halliwell sisters are exposed as witches on nationwide television, they make a pact with The Source to reverse time and undo the damage.
Hindi: जब हॉलिवेल बहनों को राष्ट्रीय टेलीविजन पर चुड़ैलों के रूप में उजागर किया जाता है, तो वे समय को उलटने और नुकसान को पूर्ववत करने के लिए द सोर्स के साथ एक समझौता करती हैं।
English: When the Hindu University of America approached him for the honor, the 66-year-old actor said he wanted to accept the award.
Hindi: जब अमेरिका के हिंदू विश्वविद्यालय ने उनसे सम्मान के लिए संपर्क किया, तो 66 वर्षीय अभिनेता ने कहा कि वह पुरस्कार स्वीकार करना चाहते हैं।
English: When the Hindu University of America approached him for the honour, the 66-year-old actor said he wanted to accept the award.
Hindi: जब अमेरिका के हिंदू विश्वविद्यालय ने उनसे सम्मान के लिए संपर्क किया, तो 66 वर्षीय अभिनेता ने कहा कि वह पुरस्कार स्वीकार करना चाहते हैं।
English: When the Hips Will Be Thinned?
Hindi: कब हडिड्याँ पिघल जाएंगी?
English: When the Holiday Is Celebrated?
Hindi: त्योहार कब मनाया जाता है?
English: When the Home Minister Rajnath Singh got the news of the helicopter is a wrong place, 15 to 20 officers arrived at the spot and handled the situation.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह का हेलीकॉप्टर गलत जगह लैंड होने की खबर पुलिस को मिलते ही 15 से 20 अफसर मौके पर पहुंचे और हालात को संभाला.
English: When the Hourly Time Signal is switched on, the watch beeps every hour on the hour.
Hindi: यदि समय संकेत सेट किया गया है, तो घड़ी हर घंटे घंटे पर बजती है।
English: When the Hourly Time Signal is turned on, the watch beeps every hour on the hour.
Hindi: यदि समय संकेत सेट किया गया है, तो घड़ी हर घंटे घंटे पर बजती है।
English: When the House began at 11 a.m., Mr. Birla said he was deeply hurt by the Wednesday incident, when some members tore papers and threw at the Chair and Treasury benches.
Hindi: जब सुबह 11 बजे सदन की कार्यवाही शुरू हुई, तो लोकसभा अध्यक्ष बिरला ने कहा कि वह बुधवार की घटना से वे बहुत आहत हैं, जब कुछ सदस्यों ने कागजात फाड़े और चेयर और ट्रेजरी बेंच पर फेंक दिया।
English: When the Human Rights Day is celebrated every year?
Hindi: मानवाधिकार दिवस प्रत्येक वर्ष कब मनाया जाता है?
English: When the ICO terminates on Sept. 7th, 2016 Beijing Time, ICO participants will have the option of continuing or quitting based on the general conditions of the funds raised.
Hindi: - आईसीओ सितम्बर 7 वीं, 2016 बीजिंग समय पर समाप्त हो जाता है, आईसीओ प्रतिभागियों को जारी रखने या रकम जुटाई के सामान्य शर्तों के आधार पर छोड़ने का विकल्प हो सकता था।
English: When the Indian Express entered the building less than 24 hours later, the site resembled much like a global conflict zone.
Hindi: कब इंडियन एक्सप्रेस 24 घंटे से भी कम समय के बाद इमारत में प्रवेश किया, तो साइट वैश्विक संघर्ष क्षेत्र की तरह दिखती थी।
English: When the Indian Forest Service was established
Hindi: भारतीय वन सेवा की स्थापना कब की गई
English: When the Indian Government got the information about it, 'Operation Vijay' was launched by the Indian army to throw back the intruders who had treacherously occupied Indian Territory.
Hindi: जब भारत सरकार को इसकी जानकारी मिली, तो भारतीय सेना द्वारा विश्वासघाती रूप से भारतीय क्षेत्र पर कब्जा करने वाले घुसपैठियों को वापस खदेड़ने के लिए 'ऑपरेशन विजय' शुरू किया गया था।
English: When the Indian National Flag was accepted?
Hindi: भारत के राष्ट्रीय ध्वज को कब स्वीकार किया गया था?
English: When the Indian National Flag was officially recognized?
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय ध्वज को आधिकारिक तौर पर कब मान्यता दी गई थी?
English: When the Indian Navy Day is celebrated every year?
Hindi: भारतीय नौसेना दिवस हर साल कब मनाया जाता है?
English: When the Indian Premier League first began in 2008, Mumbai Indians had a stellar bunch of players, many of them...
Hindi: 2008 में जब इंडियन प्रीमियर लीग पहली बार शुरू हुआ, तो मुंबई इंडियंस के पास खिलाड़ियों का एक बहुत बड़ा समूह था, . . .
English: When the Indian government lifted the ban on the trading of cryptocurrencies, they quickly became favoured methods of payment for online sports betting.
Hindi: जब भारत सरकार ने क्रिप्टोकरेंसी के व्यापार पर प्रतिबंध हटा दिया, तो यह जल्दी से ऑनलाइन खेल सट्टेबाजी के लिए भुगतान का एक पसंदीदा तरीका बन गया।
English: When the Indian government permitted private banks to operate in the country, a slew of new banks sprang up, giving the country's nationalized banks a run for their money.
Hindi: जब भारत सरकार ने निजी बैंकों को देश में काम करने की अनुमति दी, तो कई नए बैंक सामने आए, जिससे देश के राष्ट्रीयकृत बैंकों को उनके पैसे के लिए एक रन मिला।
English: When the Indian national flag was adopted?
Hindi: भारत के राष्ट्रीय ध्वज को कब स्वीकार किया गया था?
English: When the Indian team scored 36 runs for nine wickets, Mohammed Shami had to leave the crease due to injury.
Hindi: जब भारतीय टीम ने नौ विकेट पर 36 रन बनाए, तो मोहम्मद शमी को चोट के कारण तह से बाहर आना पड़ा और पारी वहीं समाप्त हो गई।
English: When the Indus Water Treaty was signed between India and Pakistan?
Hindi: भारत और पाकिस्तान के मध्य सिन्धु जल संधि कब हुई?
English: When the Insurance Company Won't Pay
Hindi: इंश्योरेंस कंपनी पैसा नहीं दे तो
English: When the Intel 80286 processor was invented.
Hindi: इंटेल 80286 प्रोसेसर का अविष्कार कब हुआ था।
English: When the International Day of Yoga or Yoga Day is celebrated every year?
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस प्रतिवर्ष कब मनाया जाता है?
English: When the International Youth Day is celebrated every year?
Hindi: हर साल अंतर्राष्ट्रीय युवा दिवस कब मनाया जाता है?
English: When the Internet Doesn't Work
Hindi: यदि इंटरनेट काम नही कर रहा हैं
English: When the Internet was adopted for the first time in a generalized manner, e-mails and online discussion forums were based largely on text and fostered everyday knowledge.
Hindi: जब इंटरनेट को पहली बार व्यापक रूप से अपनाया गया था, तो ईमेल और ऑनलाइन चर्चा मंच बड़े पैमाने पर पाठ्य-आधारित थे, जो हर रोज साक्षरता को बढ़ावा देते थे।
English: When the Internet, TV and newspapers are gone.
Hindi: जब इंटरनेट, टीवी और अखबार चले गए।
English: When the Islamists before ruled from 1996 to 2001, there was no Afghan media to speak of- they banned television, movies and most other forms of entertainment, deeming it immoral.
Hindi: जब इस्लामवादियों ने पहले 1996 से 2001 तक शासन किया था, तब बोलने के लिए कोई अफगान मीडिया नहीं था - उन्होंने टेलीविजन, फिल्मों और मनोरंजन के अन्य रूपों पर प्रतिबंध लगा दिया, इसे अनैतिक मानते हुए।
English: When the Islamists previously ruled from 1996 to 2001, there was no Afghan media to speak of - they banned television, movies and most other forms of entertainment, deeming it immoral.
Hindi: जब इस्लामवादियों ने पहले 1996 से 2001 तक शासन किया था, तब बोलने के लिए कोई अफगान मीडिया नहीं था - उन्होंने टेलीविजन, फिल्मों और मनोरंजन के अन्य रूपों पर प्रतिबंध लगा दिया, इसे अनैतिक मानते हुए।
English: When the Islamists previously ruled from 1996 to 2001, there was no Afghan media to speak of - they banned television, movies, and most other forms of entertainment, deeming it immoral.
Hindi: जब इस्लामवादियों ने पहले 1996 से 2001 तक शासन किया था, तब बोलने के लिए कोई अफगान मीडिया नहीं था - उन्होंने टेलीविजन, फिल्मों और मनोरंजन के अन्य रूपों पर प्रतिबंध लगा दिया, इसे अनैतिक मानते हुए।
English: When the Islamists previously ruled from 1996 to 2001, there was no Afghan media to speak of -- they banned television, movies and most other forms of entertainment, deeming it immoral.
Hindi: जब इस्लामवादियों ने पहले 1996 से 2001 तक शासन किया था, तब बोलने के लिए कोई अफगान मीडिया नहीं था - उन्होंने टेलीविजन, फिल्मों और मनोरंजन के अन्य रूपों पर प्रतिबंध लगा दिया, इसे अनैतिक मानते हुए।
English: When the Islamists previously ruled from 1996 to 2001, there was no Afghan media to speak of, they banned TV, movies and most other forms of entertainment, deeming it immoral.
Hindi: जब इस्लामवादियों ने पहले 1996 से 2001 तक शासन किया था, तब बोलने के लिए कोई अफगान मीडिया नहीं था - उन्होंने टेलीविजन, फिल्मों और मनोरंजन के अन्य रूपों पर प्रतिबंध लगा दिया, इसे अनैतिक मानते हुए।
English: When the Islamists previously ruled from 1996 to 2001, there was no Afghan media to speak of- they banned television, movies and most other forms of entertainment, deeming it immoral.
Hindi: जब इस्लामवादियों ने पहले 1996 से 2001 तक शासन किया था, तब बोलने के लिए कोई अफगान मीडिया नहीं था - उन्होंने टेलीविजन, फिल्मों और मनोरंजन के अन्य रूपों पर प्रतिबंध लगा दिया, इसे अनैतिक मानते हुए।
English: When the Islamists previously ruled from 1996 to 2001, there were no Afghan media to speak of they banned television, movies and most other forms of entertainment, deeming it immoral.
Hindi: जब इस्लामवादियों ने पहले 1996 से 2001 तक शासन किया था, तब बोलने के लिए कोई अफगान मीडिया नहीं था - उन्होंने टेलीविजन, फिल्मों और मनोरंजन के अन्य रूपों पर प्रतिबंध लगा दिया, इसे अनैतिक मानते हुए।
English: When the Israelites left Egypt, a mixed multitude went with them Exodus 1238.
Hindi: जब इस्राएल ने मिस्र को छोड़ा तो उनके साथ मिली-जुली भीड़ अलग-अलग वंश चली गई निर्ग 1238 ।
English: When the Israelites left Egypt, there was a mixed multitude Ex 1237-38.
Hindi: जब इस्राएल ने मिस्र को छोड़ा तो उनके साथ मिली-जुली भीड़ अलग-अलग वंश चली गई निर्ग 1238 ।
English: When the Jammu and Kashmir constitution was adopted in 1956, it ratified the then two-year-old permanent resident law.
Hindi: 2 साल 1956 में जम्मू कश्मीर का संविधान बना जिसमें स्थायी नागरिकता को परिभाषित किया गया।
English: When the Janelia Analysis Campus opened in 2006, Gerald Rubin, its founding director, established his sights on the fruit fly.
Hindi: जब 2006 में जेनेलिया रिसर्च कैंपस खोला गया, तो इसके संस्थापक निदेशक गेराल्ड रुबिन ने फल मक्खी पर अपनी जगहें स्थापित कीं।
English: When the Janelia Research Campus opened in 2006, Gerald Rubin, its founding director, set his sights on the fruit fly.
Hindi: जब 2006 में जेनेलिया रिसर्च कैंपस खोला गया, तो इसके संस्थापक निदेशक गेराल्ड रुबिन ने फल मक्खी पर अपनी जगहें स्थापित कीं।
English: When the Japanese city of Hiroshima burned down.
Hindi: जब जापानी शहर हिरोशिमा जल गया।
English: When the Jester sang for the King and Queen
Hindi: जब जस्टर ने राजा और रानी के लिए गाना गाया
English: When the Jester sang for the king and queen
Hindi: जब जस्टर ने राजा और रानी के लिए गाना गाया
English: When the Johnson's Candy Company created Turtles candies in 1918, they made what would be one of the most iconic and indulgent flavor combinations.
Hindi: जब जॉनसन की कैंडी कंपनी ने 1 9 18 में कछुए की कैंडी बनाई, तो उन्होंने सबसे प्रतिष्ठित और अनुग्रहकारी स्वाद संयोजनों में से एक बनाया।
English: When the Kalinga Award was started in the country - in 1952
Hindi: कलिंग पुरस्कार की शुरुवात कब हुयी - 1952 में