Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to International Labour Organisation data in 2018, Urban Indian women spent 312 minutes on unpaid care work every day as compared to 29 minutes for men.
Hindi: इंटरनेशनल लेबर ऑर्गनाइजेशन की एक रिपोर्ट के मुताबिक, 2018 में शहरी भारत में महिलाओं ने बिना भुगतान वाले देखभाल के काम करने में 312 मिनट खर्च किए. इसके उलट पुरुषों ने रुझान के साथ व्यापार इस काम पर महज 29 मिनट लगाए।
English: According to International Labour Organisation data in 2018, urban Indian women spent 312 minutes on unpaid care work every day as compared to 29 minutes for men.
Hindi: इंटरनेशनल लेबर ऑर्गनाइजेशन की एक रिपोर्ट के मुताबिक, 2018 में शहरी भारत में महिलाओं ने बिना भुगतान वाले देखभाल के काम करने में 312 मिनट खर्च किए. इसके उलट पुरुषों ने रुझान के साथ व्यापार इस काम पर महज 29 मिनट लगाए।
English: According to International Labour Organization, this year's World Day Against Child Labour focuses on action taken for the 2021 International Year for the Elimination of Child Labour.
Hindi: इस वर्ष का विश्व बालश्रम निषेध दिवस 'बाल श्रम के उन्मूलन के लिए अंतरराष्ट्रीय वर्ष 2021' के लिए की गई कार्रवाई पर केंद्रित था।
English: According to International Law, he is a criminal.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय विधि के अनुसार, यह अपराधी दोषी है।
English: According to International Law
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुसारः
English: According to International Monetary Fund IMF, India is projected to grow at 7.4 in 2018 and 7.8 in 2019, mainly boosted by household spending and tax reform.
Hindi: इंटरनेशनल मॉनेटरी फंड आईएमएफ के अनुसार, भारत 2018 में 7.4 और 201 9 में 7.8 बढ़ने का अनुमान है, मुख्य रूप से घरेलू खर्च और कर सुधार द्वारा बढ़ाया गया है।
English: According to International Monetary Fund estimates.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के अनुमान के अनुसार।
English: According to International Olympic Committee IOC President Thomas Bach, India is among a host of countries who are interested in hosting the Olympic Games in 2036, 2040 and even beyond.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी के अध्यक्ष थॉमस बाख ने कहा है कि भारत उन देशों में शामिल है जो 2036, 2040 और उससे भी आगे के ओलंपिक खेलों की मेजबानी करने में रुचि रखते हैं।
English: According to International Olympic Committee rule 45, an athlete who receives a sanction greater than six months is not allowed to compete in the next Olympics.
Hindi: आईओसी के नियम, 45 के तहत यदि किसी खिलाड़ी पर छह महीने से अधिक का प्रतिबंध लग जाए तो वह अगले ओलंपिक में भाग नहीं ले सकता.
English: According to International law
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुसारः
English: According to Interpol, 2.4 million cases of online child sexual abuse were reported in India from 2017 to 2020.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक साल 2017 में भारत में 2.4 मिलियन ऑनलाइन चाइल्ड सेक्सुअल की शिकायतें दर्ज हुई हैं.
English: According to Interpol, an estimated 2.4 million instances of online child sexual abuse were reported from India in 2017.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक साल 2017 में भारत में 2.4 मिलियन ऑनलाइन चाइल्ड सेक्सुअल की शिकायतें दर्ज हुई हैं.
English: According to Intro, chandrayaan-2's arrival in the moon has been 90 success of ISRO.
Hindi: भिलाई. चंद्रयान-2 का चंद्रमा में पहुंचना ही इसरो की 90 प्रतिशत सफलता है।
English: According to Investigators
Hindi: शोधकर्ताओं के मुताबिकः
English: According to Investopedia an ETF is a type of fund that holds multiple underlying assets, rather than only one like a stock.
Hindi: एक ईटीएफ एक प्रकार का फंड है जो स्टॉक की तरह केवल एक के बजाय कई अंतर्निहित संपत्ति रखता है ।
English: According to Investopedia an investor is any person or other entity such as a firm or mutual fund who commits capital with the expectation of receiving financial returns.
Hindi: एक निवेशक किसी भी व्यक्ति या जैसे एक फर्म या म्यूचुअल फंड के रूप में अन्य संस्था जो वित्तीय लाभ प्राप्त करने की उम्मीद के साथ राजधानी करता है।
English: According to Investopedia, Soros at present has a internet value of about 8.3 billion.
Hindi: निवेशपेडिया के अनुसार, सोरोस में वर्तमान में लगभग 8.3 अरब डॉलर का शुद्ध मूल्य है।
English: According to Ipsos, there was an increase of 20 per cent in the people who observed the financial condition as weak after June 2021.
Hindi: इप्सोस के मुताबिक जून 2021 के बाद आर्थिक स्थिति को कमजोर मानने वालों में 20 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है।
English: According to Ipsos, there was an increase of 20 in the people who observed the financial condition as weak after June 2021.
Hindi: इप्सोस के मुताबिक जून 2021 के बाद आर्थिक स्थिति को कमजोर मानने वालों में 20 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है।
English: According to Iqbal's younger brother Rayhan, police have been looking for his brother since Friday.
Hindi: इक़बाल के छोटे भाई रैहन ने कहा कि वो शुक्रवार से ही अपने भाई को ढूँढने में पुलिस की मदद कर रहे हैं.
English: According to Iran's Tasnim news agency, as many as 3,950 people have been injured.
Hindi: सरकारी समाचार एजेंसी के मुताबिक ईरान में 3,950 लोग घायल
English: According to Iran's health ministry, one person in Iran dies from the disease every ten minutes and an additional 50 people become infected every hour.
Hindi: ईरान स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रवक्ता के अनुसार देश में हर दस मिनट में एक व्यक्ति की मौत हो रही है, जबकि प्रति घंटे 50 नए लोग संक्रमित हो रहे है
English: According to Iran's health ministry, the disease is reportedly infecting 50 people every hour and killing someone every 10 minutes.
Hindi: ईरान स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रवक्ता के अनुसार देश में हर दस मिनट में एक व्यक्ति की मौत हो रही है, जबकि प्रति घंटे 50 नए लोग संक्रमित हो रहे है
English: According to Iran's semi-official 'Mehr' news agency, officials of the two countries met in New York on the sidelines of the United Nations General Assembly.
Hindi: ईरान की अर्ध-सरकारी 'मेहर' समाचार एजेंसी के अनुसार, संयुक्त राष्ट्र महासभा से इतर दोनों देशों के अधिकरियों के बीच न्यूयॉर्क में मुलाकात भी हुई है।
English: According to Iranian Ministry of Internal Affairs, a total of 24.512 million people, about 42.57 per cent, participated in the elections.
Hindi: आंतरिक मामलों के मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक कुल 24.512 मिलियन लोगों में से 42.57 प्रतिशत लोगों ने चुनावों में भाग लिया था।
English: According to Iranian Ministry of Internal Affairs, a total of 24.512 million people, about 42.57 percent, participated in the elections.
Hindi: आंतरिक मामलों के मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक कुल 24.512 मिलियन लोगों में से 42.57 प्रतिशत लोगों ने चुनावों में भाग लिया था।
English: According to Iranian media, Habib...
Hindi: ईरानी मीडिया के अनुसार खुमैनी ...
English: According to Iranian media, the attack on American bases resulted in the deaths of 80 people, and there are no American troops among them.
Hindi: ईरानी मीडिया के अनुसार, अमेरिकी ठिकानों पर हमले के परिणामस्वरूप 80 लोगों की मौत हुई, और उनके बीच कोई अमेरिकी सेना नहीं है।
English: According to Iranian news network Press TV, the country has been using an online system to ration subsidised fuel since November 2019, when the government ordered a series of price hikes for gasoline and diesel.
Hindi: ईरानी समाचार नेटवर्क प्रेस टीवी के अनुसार, देश नवंबर 2019 से सब्सिडी वाले ईंधन को राशन देने के लिए एक ऑनलाइन प्रणाली का उपयोग कर रहा है, जब सरकार ने गैसोलीन और डीजल के लिए कीमतों में बढ़ोतरी का आदेश दिया था।
English: According to Iranian news network Press TV, the country has been using an online system to ration the subsidized fuel since November 2019, when the government ordered price hikes for gasoline and diesel.
Hindi: ईरानी समाचार नेटवर्क प्रेस टीवी के अनुसार, देश नवंबर 2019 से सब्सिडी वाले ईंधन को राशन देने के लिए एक ऑनलाइन प्रणाली का उपयोग कर रहा है, जब सरकार ने गैसोलीन और डीजल के लिए कीमतों में बढ़ोतरी का आदेश दिया था।
English: According to Iraqi media, a total of five missiles were fired at the US Embassy.
Hindi: इराकी मीडिया के अनुसार, अमेरिकी दूतावास में कुल पांच मिसाइलें दागी गईं।
English: According to Isaiah 21-2
Hindi: यशायाह 21
English: According to Islam, the whole of Ramadan is divided into three parts, which are called the first, second and third Ashra.
Hindi: इस्लाम के मुताबिक, पूरे रमजान को तीन हिस्सों में बांटा गया है, जो पहला, दूसरा और तीसरा अशरा कहलाता है.
English: According to Islamic law,
Hindi: इस्लामी शरीयत के मुताबिक,
English: According to Islamic tradition,
Hindi: इस्लामी शरीयत के मुताबिक,
English: According to Islamic tradition.
Hindi: इस्लामी परंपरा के अनुसार
English: According to Israeli and Palestinian estimates, about 650,000 Israeli settlers live in 164 settlements and 124 outposts in the West Bank and East Jerusalem.
Hindi: इजरायल और फिलिस्तीनी अनुमानों के अनुसार, लगभग 650,000 इजरायली निवासी 164 बस्तियों और वेस्ट बैंक और पूर्वी यरुशलम में 124 चौकियों में रहते हैं।
English: According to Israeli and Palestinian figures, around 650,000 Israeli settlers live in the occupied West Bank and East Jerusalem in 164 settlements and 116 settlement-outposts.
Hindi: इजरायल और फिलिस्तीनी अनुमानों के अनुसार, लगभग 650,000 इजरायली निवासी 164 बस्तियों और वेस्ट बैंक और पूर्वी यरुशलम में 124 चौकियों में रहते हैं।
English: According to Israeli expert Jacob Kedmi, Americans have 3 to 5 years to hold back Russia's military power.
Hindi: इजरायल के विशेषज्ञ जैकब केडमी के अनुसार, रूस की सैन्य शक्ति को वापस रखने के लिए अमेरिकियों के पास 3 से 5 साल हैं।
English: According to Israeli expert Jacob Kedmi, even a local conflict with the same North Korea can be the beginning of the end for America.
Hindi: इजरायली विशेषज्ञ जैकब केडमी के अनुसार, समान उत्तर कोरिया के साथ एक स्थानीय संघर्ष भी अमेरिका के लिए अंत की शुरुआत हो सकता है।
English: According to Israeli expert Jacob Kedmi, the Americans have from 3 to 5 years to contain Russia's military power.
Hindi: इजरायली विशेषज्ञ जैकब केडमी के अनुसार, रूस की सैन्य शक्ति को समाहित करने के लिए अमेरिकियों के पास 3 से 5 वर्ष हैं।
English: According to Israeli media reports, the Israeli Foreign Ministry condemned the Belgian government's decision, saying in a statement that 'it harms the Israelis and the Palestinians alike.'
Hindi: इजरायली मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, इजरायल के विदेश मंत्रालय ने बेल्जियम सरकार के कदम की निंदा करते हुए एक बयान में कहा कि "यह इजरायल और फिलिस्तीन दोनों को समान रूप से नुकसान पहुंचाता है।
English: According to Israeli officials, Eliyahu Kay 26-year-old South African immigrant was shot and killed in the attack.
Hindi: इज़राइल के अधिकारियों ने बताया कि दक्षिण अफ्रीकी प्रवासी इलियाहू 26 की गोलीबारी में मौत हो गई।
English: According to Isro officials, Isro and French space agency CNES Centre National dEtudes Spatiales have undertaken two joint missions 'Megha-Tropiques', which was launched in 2011, and 'Saral-Altika' in 2013.
Hindi: इसरो के अधिकारियों के अनुसार, इसरो और फ्रांसीसी अंतरिक्ष एजेंसी सीएनईएस सेंटर नेशनल डीएट्यूड स्पैटियल ने दो संयुक्त मिशन "मेघा-ट्रोपिक" शुरू किए हैं, जो 2011 में लॉन्च किया गया था, और 2013 में "साराल-अल्टिका"।
English: According to Italian news website, La Repubblica, Haschke could be brought to Italy by next week in case he prefers not to appeal against extradition proceedings before the Swiss Federal court.
Hindi: इतालवी समाचार वेबसाइट ला रिपब्लिका के मुताबिक हैश्के को अगले हफ्ते तक इटली लाया जा सकता है बशर्ते वह स्विस फेडरल कोर्ट में प्रत्यर्पण की प्रक्रिया के खिलाफ अपील नहीं करे.
English: According to Italy's state-owned railway business, more...
Hindi: इटली के सरकारी स्वामित्व वाले रेलवे व्यवसाय के अनुसार, अधिक ...
English: According to Itihas, the festival of Holi is being celebrated since the time of Radha Krishna.
Hindi:  इतिहस के अनुसार होली का त्यौहार राधा कृष्ण के समय से मनाया जा रहा है।
English: According to Izere, Rwanda doesn't have a diverse traditional cuisine.
Hindi: इज़ेरे के मुताबिक रवांडा का पारंपरिक खानपान विविधताओं से भरा नहीं है.
English: According to J Randy Taraborrelli's book, Michael Jackson The Magic The Madness, The Whole Story, Debbie was six months pregnant with his first child at the time of their wedding.
Hindi: रैंडी जे ताराबोरेली की किताब, माइकल जैक्सनः द मैजिक द मैडनेस, द होल स्टोरी के अनुसार, शादी के समय वह अपने पहले बच्चे के साथ छह महीने की गर्भवती थी।
English: According to J.V. Narlikar which of the following has so far NOT been considered as a science?
Hindi: निम्नलिखित में किसे जे. वी. नार्लीकर के अनुसार अभी तक विज्ञान नहीं माना जाता है ?
English: According to J.V. Narlikar which of the following has so far not been considered as a science?
Hindi: निम्नलिखित में किसे जे. वी. नार्लीकर के अनुसार अभी तक विज्ञान नहीं माना जाता है ?
English: According to JBL, 10-minutes of charging via the case is able to top-up an hour of music playback.
Hindi: जेबीएल का दावा है कि 10 मिनट की चार्जिंग एक घंटे का म्यूजिक प्लेबैक दे सकती है।
English: According to JICA, women-focused assistance became even more important in the current situation, as more females were subject to domestic violence and deprived of chances for employment or education during the period of the Covid-19 pandemic, and that people spent more time at home under some anti-virus measures partly caused the increase in violence against women.
Hindi: जेआईसीए के अनुसार, वर्तमान स्थिति में महिला-केंद्रित सहायता और भी महत्वपूर्ण हो गई, क्योंकि अधिक महिलाएं घरेलू हिंसा के अधीन रहती हैं और कोविड -19 महामारी के दौरान रोजगार या शिक्षा के अवसरों से वंचित रही हैं।
English: According to JLL HPAI 2021, Mumbai, India's most expensive property market, has witnessed a significant rise in home affordability index, breaching the affordability threshold of 100 this year.
Hindi: जेएलएल एचपीएआई 2021 के अनुसार, " मुंबई जो कि भारत का सबसे महंगा संपत्ति बाजार है, वहां पर घरेलू सामर्थ्य सूचकांक में उल्लेखनीय वृद्धि देखी गई है, जो इस साल 100 की सामर्थ्य सीमा को पार कर गया है।
English: According to JMP Securities, an estimated 10 million new traders have entered the market this year, in line with last year's record.
Hindi: जेएमपी सिक्योरिटीज के मुताबिक, पिछले साल के रिकॉर्ड की गति से, इस साल अकेले अनुमानित 10 मिलियन नए व्यापारियों ने बाजार में प्रवेश किया।
English: According to JNU Students Union JNUSU president Aishe Ghosh, Several students, including women, have been detained by police which brutally attacked the protesters, asking us to go back to campus.
Hindi: जेएनयू छात्र संघ की अध्यक्ष ऐशी घोष ने कहा- पुलिस ने लाठीचार्ज कर लड़कियों सहित कई छात्रों को हिरासत में ले लिया है।
English: According to JODI, in the month of June, Russia's oil production stood at 8.788 million barrels per day, while Saudi Arabia's was just 7.5 million barrels.
Hindi: जेओडीआई के अनुसार जून महीने में रूस का तेल उत्पादन हर दिन 8.788 मिलियन बैरल रहा जबकि सऊदी अरब का महज़ 7.5 मिलियन बैरल रहा।
English: According to JV Joshi, executive engineer road and building, the bridge was more than 50 years old.
Hindi: वहीं क्षेत्र के एग्जीक्यूटिव इंजीनियर मार्ग-मकान कार्यपालक जेवी जोशी ने भी बताया कि यह पुलिया 50 साल से भी अधिक समय पहले बनी थी.
English: According to JV Narlikar which of the following has so far not been considered as a science?
Hindi: निम्नलिखित में किसे जे. वी. नार्लीकर के अनुसार अभी तक विज्ञान नहीं माना जाता है ?
English: According to Jack Clingants, chief economist of the National Retail Federation, the price of cotton T-shirts has risen from about 1.50 to 2 on average.
Hindi: नेशनल रिटेल फेडरेशन के मुख्य अर्थशास्त्री जैक क्लेनहेंज ने कहा कि एक सूती टी-शर्ट की कीमत औसतन  1.50 से  2 तक बढ़ गई।
English: According to Jacob Levy Moreno himself, the main objectives of sociometry are the following
Hindi: जैकब लेवी मोरेनो के अनुसार, समाजमिति का मुख्य उद्देश्य निम्नलिखित हैंः
English: According to Jagran, Indians said that Ghafoor is showing a small piece of the old video and distorting it.
Hindi: जागरण के अनुसार भारतीयों ने कहा कि गफ़ूर पुराने वीडियो के एक छोटे से अंश को निकालकर ग़लत ढंग से पेश कर रहे हैं.
English: According to Jagran, it was a kind gesture from the actor's side because like everyone else, he was also impressed by her magical voice.
Hindi: जागरण के अनुसार, यह अभिनेता की तरफ से एक तरह का इशारा था क्योंकि हर किसी की तरह, वह भी उसकी जादुई आवाज से प्रभावित था।
English: According to Jahan, she attended the event as many Hindus take part in offering Namaz and she doesn't see anything wrong in it.
Hindi: जहां के अनुसार, वह इस कार्यक्रम में शामिल हुईं, क्योंकि कई हिंदू लोग भी नमाज पढ़ने के कार्यक्रमों में भाग लेते हैं और उन्हें इसमें कुछ भी गलत नहीं दिखता है।
English: According to Jahanpour, a further 1,574 people were infected with the virus.
Hindi: जहांपुर ने बताया कि अन्य 1,574 लोग इस वायरस
English: According to Jahon news agency, 2017-2021 project is planned to be carried out between the five stages will be implemented.
Hindi: समाचार एजेंसी जेहोन के अनुसार, 2017-2021 परियोजना को पांच चरणों के बीच कार्यान्वित किया जाएगा।
English: According to Jail records, she was released after posting a 50,000.00 bond.
Hindi: जेल के रिकॉर्ड से पता चलता है कि उन्हें 50,000 डॉलर का बांड पोस्ट करने के बाद रिहा किया गया था।
English: According to Jain epistomology, there are five kinds of knowledge
Hindi: जैन धर्म के अनुसार पाँच प्रकार के ज्ञान हैं-
English: According to Jain philosophy,
Hindi: जैन तत्त्वज्ञानाच्या मते -
English: According to Jain religion all is vanity.
Hindi: जैन धर्म के अनुसार यह सब अन्धविश्वास है।
English: According to Jain, getting information from the Karnataka State Cricket Association KSCA is an ongoing process and not yet complete.
Hindi: जैन ने वहीं कहा है कि कर्नाटक राज्य क्रिकेट संघ केएससीए से जानकारी निकलवाना एक लंबी प्रक्रिया है, जो अभी तक पूरी नहीं हुई है.
English: According to Jain, idols of great personalities will be set up in two parts of the state.
Hindi: जैन के अनुसार राज्य के दो हिस्सों में महापुरुषों की मूर्तियां स्थापित की जाएंगी.
English: According to Jain, some models had their stock finished less than 15 seconds after it started selling.
Hindi: जैन के अनुसार, कुछ मॉडलों के स्कॉक की बिक्री शुरू होने के 15 सेकेंड से भी कम समय में खत्म हो गए थे।
English: According to Jaina
Hindi: जैन के मुताबिक
English: According to Jainism, man's personality comprises material and spiritual natures.
Hindi: जैन धर्म के अनुसार, मनुष्य के व्यक्तित्व में भौतिक और आध्यात्मिक संबंध होते हैं।
English: According to Jainism, protection of life, also known as abhayadnam, is the supreme charity that a person can make.
Hindi: जैन धर्म के अनुसार, जीवन की सुरक्षा, जिसे "अभयदानम्" के रूप में भी जाना जाता हैं, सर्वोच्च दान हैं जो कोई व्यक्ति कर सकता हैं।
English: According to Jainism, there is no Creator God.
Hindi: जैन धर्म के अनुसार सृष्टिकर्ता इश्वर नही है ।
English: According to Jaishankar, Kazakhstan's Chairmanship and contribution continue to be a strong force in advancing this unique forum and its objectives.
Hindi: जयशंकर के अनुसार, इस अनूठे मंच और इसके उद्देश्यों को आगे बढ़ाने में कजाकिस्तान की अध्यक्षता और योगदान एक मजबूत ताकत बना हुआ है।
English: According to Jaishankar, developments in Asia were closely connected with those of the world...reports Asian Lite News.
Hindi: जयशंकर के अनुसार, एशिया की घटनाओं का विश्व के विकास से घनिष्ठ संबंध था।
English: According to Jaitley, more issues would be discussed in the meeting with the Prime Minister tomorrow.
Hindi: जेटली के अनुसार कल प्रधानमंत्री के साथ बैठक में और मुद्दों पर चर्चा होगी.
English: According to James 47
Hindi: . याकुब 47 कहता है ,
English: According to James Brokenshire, UK Immigration Minister, from next month onwards, students from outside European Union who study at publicly funded further education colleges FE, would lose 10 hours of work per week.
Hindi: ब्रिटेन के आव्रजन मंत्री जेम्स ब्रोकनशायर ने सोमवार को कहा कि सार्वजनिक अनुदान से चलने वाले 'आगे की शिक्षा' के कॉलेजों में पढ़ने वाले छात्रों से सप्ताह में 10 घंटे काम करने की सुविधा छीन ली जाएगी।
English: According to James Cook University JCU researchers, this is the only fungus whose venom can be absorbed through the skin.
Hindi: जेम्स कुक विश्वविद्यालय जेसीयू के शोधकर्ताओं के मुताबिक, यह एकमात्र ऐसा कवक है, जिसका जहर त्वचा के जरिए अवशोषित हो सकता है.
English: According to James, reducing the size of power systems is the limiting factor.
Hindi: जेम्स के अनुसार, ऊर्जा प्रणालियों को कम करना एक सीमित कारक है।
English: According to Jamiat Ulama-e-Hind, at present students will be given free coaching for competitive exams like IIT, JEE and NEET.
Hindi: जमीअत उलमा-ए-हिंद के मुताबिक, वर्तमान में छात्रों को आईआईटी, जेईई और नीट जैसे प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए निःशुल्क कोचिंग दी जाएगी।
English: According to Jan Shruti, this fort was built by Bhati King Bhupat in the last phase of the third century.
Hindi: जन श्रुति के अनुसार इस किले का निर्माण भाटी राजा भूपत सिंह ने तीसरी शताब्दी के अंतिम चरण में करवाया था।
English: According to Japan's Imperial Law, if a princess marries a commoner, she has to give up her royal status.
Hindi: जापान के राजघराने के नियमानुसार अगर शाही परिवार का कोई सदस्य किसी आम आदमी से शादी करता है तो उसे राजघराना छोड़ना होता है.
English: According to Japan's Meteorological Agency JMA Wednesday, the highest recorded temperature anywhere in Japan this year was logged in Joetsu City, Niigata Prefecture on the western coast, where the mercury soared to 40.3 degrees Celsius.
Hindi: जापान की मौसम विज्ञान एजेंसी जेएमए के अनुसार, इस साल जापान के पश्चिमी तट पर स्थित निगाटा प्रांत के जोएत्सु शहर का पारा बुधवार को 40.3 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच गया।
English: According to Japan's Meteorological Agency JMA on Wednesday, the highest recorded temperature anywhere in Japan this year was logged in Joetsu City, Niigata Prefecture on the western coast, where the mercury soared to 40.3 degrees Celsius.
Hindi: जापान की मौसम विज्ञान एजेंसी जेएमए के अनुसार, इस साल जापान के पश्चिमी तट पर स्थित निगाटा प्रांत के जोएत्सु शहर का पारा बुधवार को 40.3 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच गया।
English: According to Japan's health ministry, Japan has kept its cases and deaths lower than many other countries but has been rising on average for the past seven days and is now 28 per 100,000 people nationwide and 88 in Tokyo.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, जापान ने अपने मामलों और मौतों को कई अन्य देशों की तुलना में कम रखा है, लेकिन इसका सात-दिवसीय रोलिंग औसत बढ़ रहा है और अब यह देश भर में प्रति 100,000 लोगों पर 28 और टोक्यो में 88 है।
English: According to Japan's imperial law, once a member of the royal family marries a commoner he or she must leave the royal family and give up their title.
Hindi: जापान के राजघराने के नियमानुसार अगर शाही परिवार का कोई सदस्य किसी आम आदमी से शादी करता है तो उसे राजघराना छोड़ना होता है.
English: According to Japanese financial services major Nomura's Composite Leading Index CLI, India's GDP growth is expected to rebound to 7.5 in 2018.
Hindi: जापान की वित्तीय सेवाओं के प्रमुख नोमुरा के कम्पोजिट लीडिंग इंडेक्स सीएलआई के मुताबिक, 2018 में भारत की सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि दर 7.5 हो जाएगी।
English: According to Japanese media reports, Amy Wada, the Oscar-winning Japanese costume designer for Akira Kurosawa's Ran, has died.
Hindi: जापानी मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, अकीरा कुरोसावा की "रैन" में अपने काम के लिए ऑस्कर जीतने वाली जापानी पोशाक डिजाइनर एमी वाडा का निधन हो गया।
English: According to Japanese media reports, in 2021, the Japanese government allocated  51,5 billion for defense, in the next, spending may increase significantly.
Hindi: जापानी मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, जापान सरकार ने 2021 में रक्षा के लिए 51,5 अरब डॉलर का आवंटन किया था और आगे चलकर खर्च में काफी बढ़ोतरी हो सकती है।
English: According to Japanese media, two embassy staff were wounded.
Hindi: जापानी दूतावास के दो कर्मचारी घायल हुए हैं.
English: According to Japanese scientists, all the 15 discovered planets are located outside their solar system, i.e. all are exoplanets.
Hindi: वैज्ञानिकों के अनुसार, खोजे गए सभी 15 ग्रह अपने सौरमंडल से बाहर स्थित हैं।
English: According to Jean Piaget's theory, there are four stages of cognitive development.
Hindi: पिजाये के अनुसार संज्ञानात्मक विकास की चार अवस्था है।
English: According to Jean Piaget,
Hindi: जीन पियाजे के अनुसार,
English: According to Jeff Bezos, Amazon Prime has more than 100 million subscribers.
Hindi: जेफ बेजोस ने खुलासा किया है कि अमेजन प्राइम मेंबर्स की संख्या 100 मिलियन से अधिक हो गई है
English: According to Jeffery Bonforte SVP of Communication Products at Yahoo the changes were made to celebrate the 16th birthday of the email service.
Hindi: याहू में संचार उत्पादों के एसवीपी जेफरी बोनफोर्टे के मुताबिक, ईमेल सेवा के 16 वें जन्मदिन का जश्न मनाने के लिए बदलाव किए गए थे।
English: According to Jeffery Bonforte, SVP of Communication Products at Yahoo, the changes were made to celebrate the 16th birthday of the email service.
Hindi: याहू में संचार उत्पादों के एसवीपी जेफरी बोनफोर्टे के मुताबिक, ईमेल सेवा के 16 वें जन्मदिन का जश्न मनाने के लिए बदलाव किए गए थे।