Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I extend my gratitude to IBM for this collaboration in empowering students with new-age capabilities and professional skills.
Hindi: मैं नई आयु क्षमताओं और प्रोफेशनल कौशल के साथ छात्रों को सशक्त बनाने में इस सहयोग के लिए आईबीएम के लिए अपना आभार व्यक्त करता हूं।
English: I extend my gratitude to PM narendramodi for making the historic Citizenship Amendment Bill a reality, that will allow India to open its doors to minorities from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan who are facing religious persecution.
Hindi: शाह ने कहा, मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का इस ऐतिहासिक नागरिकता संशोधन विधेयक को वास्तविकता बनाने के लिए आभार प्रकट करता हूं जो भारत को पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान से आए उन अल्पसंख्यकों के लिए दरवाजे खोलने की अनुमति देगा जो धार्मिक प्रताड़ना का सामना कर रहे हैं।
English: I extend my gratitude to all the elected BJP MLAs of Arunachal Pradesh for unanimously selecting Pema Khandu ji as the leader of BJP Legislature Party, party leader Kiren Rijiju tweeted.
Hindi: भाजपा नेता किरेन रिजिजू ने अपने ट्विटर एकाउंट से ट्वीट कर बताया कि अरुणाचल प्रदेश के सभी निर्वाचित भाजपा विधायकों को सर्वसम्मति से पेमा खांडू जी को भाजपा विधायक दल के नेता के रूप में चुन लिया गया है।
English: I extend my gratitude to all the elected BJP MLAs of Arunachal Pradesh for unanimously selecting Pema Khandu ji as the leader of BJP Legislature Party.
Hindi: रिजिजू ने बताया, "मैं अरुणाचल प्रदेश के सभी निर्वाचित भाजपा विधायकों को सर्वसम्मति से पेमा खांडू जी को भाजपा विधायक दल के नेता के रूप में चुनने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I extend my greetings and best wishes for a bright and prosperous New Year to all of you.
Hindi: मैं आप सभी को उज्ज्वल और समृद्ध नव वर्ष की शुभकामनाएं देता हूं।
English: I extend my greetings and best wishes to all my fellow citizens for a purposeful and productive New Year which takes our nation forward to a better future.
Hindi: मैं अपने सभी देशवासियों को एक ऐसे सार्थक और सफल नव वर्ष के लिए बधाई और शुभकामनाएं देता हूं जो हमारे देश को बेहतर भविष्य की ओर अग्रसर करे।
English: I extend my greetings and best wishes to all our citizens on the happy occasion of our 67th Independence Day.
Hindi: ''67वें स्वतंत्रता दिवस के खुशगवार मौके पर मैं अपने सभी नागरिकों को शुभकामनाएं देता हूं और उनका अभिनन्दन करता हूं।
English: I extend my greetings and best wishes to all our citizens on the joyous occasion of Holi, the festival of colours.
Hindi: मैं रंगों के त्यौहार होली के उल्लासपूर्ण अवसर पर सभी नागरिकों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: I extend my greetings and best wishes to the people of Pakistan on the National Day of Pakistan.
Hindi: इसमें कहा गया है कि मैं पाकिस्तान के राष्ट्रीय दिवस के मौके पर अपनी शुभकामनाएं पाकिस्तान की जनता को देता हूं.
English: I extend my greetings and best wishes to the people of our country on the joyous occasion of the Republic Day.
Hindi: मैं गणतंत्र दिवस के शुभ अवसर पर देशवासियों को अपनी बधाई और शुभ कामनाएं देता हूं।
English: I extend my greetings and felicitations and wish them every success in their noble endeavours.
Hindi: मैं उन्हें शुभकामनाएं देता हूं और उनका अभिनंदन करता हूं तथा उनके नेक प्रयासों में सफलता प्राप्ति की कामना करता हूं।
English: I extend my greetings and good wishes to all our citizens on the auspicious occasion of Dussehra.
Hindi:  मैं दशहरे के पावन अवसर पर अपने सभी नागरिकों को बधाई और शुभकामना देता हूं।
English: I extend my greetings and good wishes to all our citizens on the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi, marking the birth of Lord Ganesh.
Hindi: भगवान गणेश के जन्मोत्सव के रूप में मनाए जाने वाले गणेश चतुर्थी के पावन अवसर पर मैं सभी देशवासियों को बधाई देता हूं और उनके लिए मंगलकामना करता हूं।
English: I extend my greetings and good wishes to all participants and visitors in this Trade Fair.
Hindi: मैं, इस व्यापार मेले के सभी भागीदारों और दर्शकों को अपनी बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: I extend my greetings and good wishes to all the officers and men of this organization.
Hindi: मैं इस संगठन के सभी अधिकारियों और व्यक्तियों को अपनी बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: I extend my greetings and good wishes to all the officers and men of this organization. I wish the NDRF a glorious future.
Hindi: मैं इस संगठन के सभी अधिकारियों और व्यक्तियों को अपनी बधाई और शुभकामनाएं देता हूं। मैं राष्ट्रीय आपदा संकट मोचन बल के उज्ज्वल भविष्य की कामना करता हूं।
English: I extend my greetings and good wishes to the People of our country on the joyous occasion of Republic Day.
Hindi: ''गणतंत्र दिवस के खुशी के अवसर पर मैं देशवासियों को अपनी बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: I extend my greetings and good wishes to the citizens of our country on the auspicious occasion of Onam.
Hindi: मैं ओणम के पावन अवसर पर देश के नागरिकों को अपनी बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: I extend my greetings for this festival.
Hindi: इस महोत्सव के लिए मैं बधाई देता हूँ.
English: I extend my greetings to CM Devendra Fadnavis, BJP President Amit Shah  PM Narendra Modi for this electoral victory.
Hindi: मैं सीएम देवेंद्र फडणवीस, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और पीएम नरेंद्र मोदी को इस चुनावी जीत के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I extend my greetings to Chief Minister Devendra Fadnavis, BJP President Amit Shah and PM Narendra Modi for this electoral victory, he says.
Hindi: आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने कहा कि पीएम मोदी, वाईएस जगनमोहन रेड्डी और ओडिशा के सीएम को उनकी जीत के लिए बधाई।
English: I extend my greetings to all serving personnel as well as ex-servicemen of the Army, Navy, Air Force and the Coast Guard
Hindi: मैं सेना, नौसेना, वायुसेना और तटरक्षक बलों के सभी सेवारत कर्मियों के साथ-साथ भूतपूर्व सैनिकों को भी शुभकामनाएं देता हूं
English: I extend my greetings to all serving personnel as well as ex-servicemen of the Army, Navy, Air Force and the Coast Guard.
Hindi: मैं सेना, नौसेना, वायुसेना और तटरक्षक बलों के सभी सेवारत कर्मियों के साथ-साथ भूतपूर्व सैनिकों को भी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I extend my greetings to all those associated with observance of the Vigilance Awareness Week, 2015.
Hindi: मैं सतर्कता जागरूकता सप्ताह, 2015 से जुड़े सभी लोगों को अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I extend my heartfelt condolences for the bereaved families who lost their near and dear ones in the blasts.
Hindi: मैं विस्फोट में अपने परिजनों को खो देने वाले शोक संतप्त परिवारों के प्रति हार्दिक संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: I extend my heartfelt condolences to his bereaved family
Hindi: उनके शोकाकुल परिवार के प्रति सहानुभूति व्यक्त करती हूं
English: I extend my heartfelt condolences to his bereaved family.
Hindi: उनके शोक संतप्त परिवार को हार्दिक संवेदना व्यक्त करता हूँ।
English: I extend my heartfelt condolences to the bereaved family and the entire Dawoodi Bohra community.
Hindi: मैं उनके परिवार और सम्पूर्ण दाऊदी बोहरा समुदाय के प्रति हार्दिक संवेदना प्रकट करता हूं।
English: I extend my heartfelt condolences to the families of the deceased.
Hindi: मैं मृतकों के परिजनों के प्रति अपनी हार्दिक संवेदनाएं व्यक्त करता हूं।
English: I extend my heartfelt congratulations to the people of Sri Lanka on the peaceful conduct of polls, the Prime Minister said.
Hindi: मैं चुनाव शांतिपूर्ण सम्पन्न होने पर श्रीलंका की जनता को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: I extend my heartfelt greetings and good wishes to all the participants and visitors to the 32nd India International Trade Fair, and declare the fair open.
Hindi: मैं 32वें भारत अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेले के सभी प्रतिभागियों और मेले में आगंतुकों को हार्दिक बधाई देता हूं और शुभकामनाएं देता हूं तथा मेले के शुभारंभ की घोषणा करता हूं।
English: I extend my heartiest appreciation to all those who have tirelessly worked in advancing the frontiers of scientific knowledge and its application towards nation building.
Hindi: मैं उन सभी की हार्दिक सराहना करता हूं जिन्होंने वैज्ञानिक ज्ञान की सीमाओं को आगे बढ़ाने तथा राष्ट्रनिर्माण में इनके प्रयोग के लिए अथक कार्य किया है।
English: I extend my heartiest congratulations to all newly elected Members of this Lok Sabha.
Hindi: इस लोकसभा के लिए निर्वाचित सभी सांसदों को मैं हार्दिक बधाई देता हूं.
English: I extend my heartiest congratulations to all the Awardees for the commendable work done by them.
Hindi: मैं सभी पुरस्कार विजेताओं को उनके द्वारा किए गए सराहनीय कार्य के लिए अपनी हार्दिक बधाई देता हूं।
English: I extend my heartiest congratulations to all the teachers who are receiving the Award for their commendable work and service to the nation.
Hindi: मैं उन सभी शिक्षकों को अपनी हार्दिक बधाई देता हूं जो अपने सराहनीय कार्य तथा राष्ट्र की सेवा के लिए पुरस्कार प्राप्त कर रहे हैं।
English: I extend my heartiest congratulations to our countrymen on this momentous achievement.
Hindi: मैं इस महत्वपूर्ण उपलब्धि पर अपने देशवासियों को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: I extend my heartiest congratulations to the recipients of this award for the year 2013 - Prof. Guocheng Zhang and Dr. V. V. Dongre who have both dedicated several decades of their lives to eradicating leprosy through treatment, training and research.
Hindi: मैं वर्ष 2013 के लिए इस पुरस्कार के प्राप्तकर्ताओं -प्रो. गौचेंग झांग तथा डॉ. वी.वी. डोंगरे को हार्दिक बधाई देता हूं जिन्होंने उपचार, प्रशिक्षण और अनुसंधान के माध्यम से कुष्ठ रोग को मिटाने के लिए अपने जीवन के अनेक दशक समर्पित कर दिए।
English: I extend my heartiest congratulations to these children.
Hindi: मैं इन बच्चों को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: I extend my heartiest greetings and good wishes to all fellow Indians on the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi, Sonia Gandhi said in a statement.
Hindi: सोनिया ने अपने संदेश में कहा "मैं गणेश चतुर्थी के शुभ अवसर पर सभी भारतीयों को शुभकामनाएं देती हूं.
English: I extend my heartiest greetings and good wishes to the citizens of our country on the auspicious occasion of Janmashtami.
Hindi: ''जन्माष्टमी के पावन अवसर पर देशवासियों को मेरी ओर से हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं हैं।
English: I extend my heartiest greetings to all ranks of the Indian Coast Guard and their families.
Hindi: मैं भारतीय तटरक्षक के सभी कार्मिकों और उनके परिजनों को अपनी हार्दिक बधाई देता हूं।
English: I extend my hearty congratulations and greetings to the winners of the National Awards for the Welfare of People with Disabilities this year.
Hindi: मैं विकलांग व्यक्तियों के कल्याण के लिए इस वर्ष के राष्ट्रीय पुरस्कारों के विजेताओं को हार्दिक बधाई व शुभकामनाएं देता हूं।
English: I extend my hearty congratulations to all of them.
Hindi: मैं उन सबको हार्दिक बधाई देता हूं।
English: I extend my hearty greetings and good wishes to the citizens of our country on the auspicious occasion of Holi, the festival of colours.
Hindi: रंगों के त्यौहार होली के शुभ अवसर पर मैं अपने देश के नागरिकों को अपने हृदय से शुभकामनाएँ देता हूं।
English: I extend my many many best wishes to my dear brothers and sisters of the country for the upcoming Dhanteras, Diwali, the New Year of Gujarat and for every festival
Hindi: मेरे प्यारे भाईयों-बहनों, पूरे देश के सभी भाईयों-बहनों को मैं आने वाले दिनों में धनतेरस हो, दीपावली हो, गुजरात के लिए ये नया वर्ष आएगा, हर बात के लिए, हर त्यौहार के लिए बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूँ।
English: I extend my support to Mamata Di on this show of unity and hope that we send a powerful message of a united India together, he said.
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''मैं यह एकजुटता दिखाने पर ममता दी का समर्थन करता हूं और आशा करता हूं कि हम एकजुट भारत का शक्तिशाली सन्देश देंगे.
English: I extend my very warm greetings to all our guests from different parts of the world.
Hindi: मैं विश्व के विभिन्न भागों से आए अपने मेहमानों का गर्म जोशी से अभिवादन करता हूं।
English: I extend my very warm greetings to all teachers of our country on the occasion of Teachers' Day.
Hindi: शिक्षक दिवस के अवसर पर मैं देश के सभी शिक्षकों को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: I extend my warm birthday greetings to Congress President Smt Sonia Gandhi ji.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को जन्मदिन की अशेष बधाई।
English: I extend my warm congratulations to all the officer trainees on their successful completion of the challenging training curricula and prior to that of passing a very difficult competitive examination which speaks of your academic excellence.
Hindi: मैं सभी अधिकारी प्रशिक्षणार्थियों को चुनौतीपूर्ण प्रशिक्षण पाठ्यक्रम को सफलतापूर्वक पूर्ण करने तथा उससे पूर्व एक अत्यंत कठिन प्रतियोगी परीक्षा को उत्तीर्ण करने के लिए हार्दिक बधाई देता हूं, जो आपकी शैक्षिक उत्कृष्टता का प्रतीक है।
English: I extend my warm felicitations to all members of the SPG and their families on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर विशेष सुरक्षा दल के सभी सदस्यों और उनके परिवारों को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: I extend my warm felicitations to all the teachers on the occasion of Teachers Day.
Hindi: शिक्षक दिवस के अवसर पर सभी शिक्षकों को हार्दिक शुभकामनाएं।
English: I extend my warm felicitations to the Members of the new Lok Sabha.
Hindi: मैं,नई लोक सभा के सदस्यों को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: I extend my warm felicitations to the members of the new Lok Sabha.
Hindi: मैं इस नई लोक सभा के सदस्यों का हार्दिक अभिनन्दन करता हूं ।
English: I extend my warm gratitude to them
Hindi: मैं उनका विनम्र श्रद्धांजलि अर्पण करती हूं
English: I extend my warm greetings and best wishes to all our citizens on the auspicious occasion of Christmas
Hindi: मैं क्रिसमस के पावन अवसर पर सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: I extend my warm greetings and best wishes to all our citizens on the auspicious occasion of Makar Sankranti and Pongal.
Hindi: मैं मकर संक्रांति और पोंगल के पावन अवसर पर अपने देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: I extend my warm greetings and best wishes to all our citizens on the joyous occasion of Rakshabandhan.
Hindi: मैं रक्षाबंधन के उल्लासपूर्ण पर्व के अवसर पर देश के सभी नागरिकों को अपनी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं ।
English: I extend my warm greetings and best wishes to all the teachers in our country on the occasion of National Teachers Day.
Hindi: मैं राष्ट्रीय शिक्षक दिवस के मौके पर हमारे देश के सभी शिक्षकों को बधाई और शुभ कामनाएं देता हूं।
English: I extend my warm greetings and felicitations to all the countries participating in IITF and hope that our collective efforts would be rewarded by the best elements of international co-operation in various fields.
Hindi: मैं, भारत अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेले के सभी भागीदार देशों को अपनी हार्दिक शुभकामनाएं और बधाई देता हूं और यह उम्मीद करता हूं कि हमारे प्रयासों से कई क्षेत्रों में अंतरराष्ट्रीय सहयोग के सर्वोत्तम परिणाम प्राप्त होंगे।
English: I extend my warm greetings and good wishes to the citizens of our country on the auspicious occasion of Rakshabandhan.
Hindi: मैं रक्षा बंधन के शुभ अवसर पर देशवासियों को अपनी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: I extend my warm greetings and good wishes to the citizens of our country on the joyous occasion of Holi-the festival of colours.
Hindi: ''मैं रंगों के त्यौहार होली के उल्लासपूर्ण अवसर पर देश के नागरिकों को अपनी हार्दिक शुभकामनाएं और बधाईयां देता हूं।
English: I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Deepawali, the festival of lights.
Hindi: मैं दीपों के त्योहार दीपावली के पावन अवसर पर अपने समस्त देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Dussehra.
Hindi: दशहरा के शुभ अवसर पर मैं अपने देशवासियों को हार्दिक बधाइयां और शुभकामनाएं देता हूं।
English: I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi.
Hindi: मैं अपने देश के सभी लोगों को गणेश चतुर्थी के शुभ अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं
English: I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Mahavir Jayanti.
Hindi: महावीर जयंती के पावन अवसर पर देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Ugadi, Gudi Padava, Chaitra Sukladi, Sajibu Cheiraoba, Navreh and Cheti Chand.
Hindi: मैं उगादि, गुड़ी पड़वा, चैत्र शुक्लादि, साजीबू चेराओबा, नवरेह तथा चेटीचंड के शुभ अवसर पर देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of the Birth Anniversary of Guru Nanak Dev Ji.
Hindi: मैं गुरू नानक देव जी की जयंती के शुभ अवसर पर अपने देशवासियों को हार्दिक शुभकामनायें एवं बधाई देता हूं।
English: I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the joyous occasion of Ram Navmi which marks the birth of Lord Rama.
Hindi: मैं भगवान राम के जन्म के अवसर पर मनाए जाने वाले उल्लासपूर्ण पर्व रामनवमी पर देशवासियों को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूं।
English: I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the occasion of National Teachers Day.
Hindi: मैं राष्ट्रीय शिक्षक दिवस के मौके पर हमारे देश के सभी शिक्षकों को बधाई और शुभ कामनाएं देता हूं।
English: I extend my warm greetings to everyone on this occasion.
Hindi: मैं इस अवसर पर हृदय से इन सभी का अभिनंदन करता हूं.
English: I extend my warm greetings to the people of our country on the auspicious occasion of Navroz, which marks the beginning of Parsi New Year.
Hindi: मैं नवरोज, जो पारसी नव वर्ष की शुरूआत का प्रतीक है, के शुभ अवसर पर हमारे देश के नागरिकों को हार्दिक शुभकामनाएं देता हूं
English: I extend my warm greetings to you all - and through you, to more than 25 million people of this young State on this auspicious occasion.
Hindi: मैं इस महत्त्वपूर्ण अवसर पर आप सभी को तथा आपके माध्यम से इस नए राज्य के 25 मिलियन से अधिक लोगों को बधाई देता हूं।
English: I extend my warm greetings to you all - and through you, to the people of Kerala.
Hindi: मैं आप सभी को और आपके माध्यम से केरलवासियों को अपनी हार्दिक बधाई देता हूं।
English: I extend my warm welcome to Sri Lankan Foreign Minister H.E. Mangala Samaraweera, Sri Lankan Fisheries Minister H.E. Mahinda Amraveera and all other members of the Sri Lankan delegation to India.
Hindi: श्रीलंका के माननीय विदेश मंत्री श्री मंगला समरवीरा, श्रीलंका के मा० मात्स्यिकी मंत्री श्री महिंदा अमरावीरा और श्रीलंका के प्रतिनिधि मंडल के समस्त सदस्यो का भारत-आगमन पर हार्दिक स्वागत ।
English: I extend my warm wishes to the Vietnam Chamber of Commerce and Industry and Indian business chambers the Confederation of Indian Industry, the Federation of Indian Chamber of Commerce and Industry, the Associated Chamber of Commerce and Industry and the IMC Chamber of Commerce and Industry - who have worked hard, and worked together as a team, to organize this event.
Hindi: मैं वियतनाम चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री और भारतीय उद्योग संगठनों- भारतीय उद्योग परिसंघ, फिक्की, एसोचैम और आईएमसी चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री को शुभकामनाएं देता हूं, जिन्होंने इस कार्यक्रम के आयोजन के लिए कड़ी मेहनत की और एक टीम के रूप में काम किया।
English: I extend my warm wishes to the Vietnam Chamber of Commerce and Industry and Indian business chambers the Confederation of Indian Industry, the Federation of Indian Chamber of Commerce and Industry, the Associated Chamber of Commerce and Industry and the IMC Chamber of Commerce and Industry - who have worked hard, and worked together as a team, to organize this event. I am happy that you have had a fruitful day of discussions on how to take forward our trade, technology and investment relations.
Hindi: मैं वियतनाम चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री और भारतीय उद्योग संगठनों- भारतीय उद्योग परिसंघ, फिक्की, एसोचैम और आईएमसी चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री को शुभकामनाएं देता हूं, जिन्होंने इस कार्यक्रम के आयोजन के लिए कड़ी मेहनत की और एक टीम के रूप में काम किया
English: I extend my warmest felicitations to the Editor-In-Chief and his team.
Hindi: मैं मुख्य संपादक और उनकी टीम को हार्दिक शुभकामनाएं देता हूं।
English: I extend sympathy on behalf of the Government and, if you would allow me, on behalf of the House, to all those who have suffered.
Hindi: मैं सरकार की ओर से और अगर आप अनुमति दें तो सदन की ओर से भी उन सबके प्रति, जिन्हें कष्ट पहुंचा हैं, संवेदना व्यक्त करती हूं।
English: I extend the heartfelt condolences of the people of India to you, the bereaved families and communities and the people of Afghanistan.
Hindi: मैं भारत के लोगों की ओर से अफगानिस्तान के शोक संतप्त परिवारों और समुदायों के प्रति गहन संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: I extend to all the Honourable Members of The Eduskunta and through you, to the people of Finland, the warm greetings of the people of the Republic of India.
Hindi: मैं एडुसकुंटा के सभी माननीय सदस्यों और आपके माध्यम से फिनलैंड की जनता को भारत गणराज्य की जनता की ओर से हार्दिक बधाई देता हूं।
English: I extend to the Government and the people of Mauritius, warm greetings and good wishes on behalf of the Government and the people of the Republic of India.
Hindi: मैं भारत गणराज्य की सरकार तथा जनता की ओर से मॉरिशस गणराज्य की सरकार तथा जनता को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: I extend to you all my best wishes for the successful completion of the budgetary and legislative business that lies ahead.
Hindi: आपके सामने जो बजट और विधान कार्य हैं उनको सफलता के साथ पूरा करने के लिए मैं आपको अपनी शुभकामनायें देता हूं।
English: I extend to you and through you, to the members of the nursing profession in India, my warm greetings and felicitations.
Hindi: मैं आपको और आपके माध्यम से भारत के नर्सिंग पेशे के सदस्यों को अपनी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: I extend warm greetings and best wishes to all fellow citizens for a happy and prosperous New Year.
Hindi: मैं अपने सभी देशवासियों को एक सुखमय और समृद्धिपूर्ण नव-वर्ष के लिए हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: I extend warm wishes on this occasion.
Hindi: मैं इस मौके पर अपनी हार्दिक शुभकामनाएं देता हूं।
English: I extend warm wishes to all the countrymen, especially our Muslim brothers and sisters, on the birthday of Prophet Muhammad celebrated as Eid-e-Milad or Milad-Un-Nabi.
Hindi: पैगम्बर मुहम्मद के जन्मदिन के उपलक्ष्य में मनाए जाने वाले ईद-ए-मिलाद या मिलाद-उन-नबी के पाक मौके पर मैं सभी देशवासियों, विशेष रूप से हमारे मुस्लिम भाइयों और बहनों को मुबारकवाद देता हूं।
English: I extend, on behalf of the Government and people of India, deepest condolences to the Government and people of Vanuatu
Hindi: मैं भारत की सरकार और जनता की ओर से वनातु की सरकार और जनता के प्रति अपनी गहन संवेदनाएं व्यक्त करता हूं।
English: I extend, on behalf of the Government and people of India, deepest condolences to the Government and people of Vanuatu.
Hindi: मैं भारत की सरकार और जनता की ओर से वनातु की सरकार और जनता के प्रति अपनी गहन संवेदनाएं व्यक्त करता हूं।
English: I extended an invitation to President Gul to visit India.
Hindi: मैंने राष्ट्रपति गुल को भारत-यात्रा का निमंत्रण दिया।
English: I extended an invitation to President Lukashenko to visit India, which he accepted with pleasure.
Hindi: मैंने राष्ट्रपति लूकाशेन्को को भारत आने का निमंत्रण दिया,जिसे उन्होंने सहर्ष स्वीकार किया।
English: I extended an invitation to President Ouattara to pay a State visit to India which he happily accepted.
Hindi: मैंने राष्ट्रपति कुआत्रा को भारत की राजकीय यात्रा करने का निमंत्रण दिया जिसे उन्होंने सहर्ष स्वीकार किया।
English: I extended invitations to His Majesty The King and the Prime Minister of Sweden to visit India to provide continued momentum to the relationship.
Hindi: मैंने संबंधों को निरंतर गति प्रदान करने के लिए भारत यात्रा हेतु स्वीडन के महामहिम नरेश तथा प्रधानमंत्री को निमंत्रित किया।
English: I extent my good wishes to all of you, in India and across the globe on the occasion of International Yoga Day, Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि, मैं अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर, भारत और दुनिया भर में, आप सभी को अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I face it.
Hindi: मैं इसका सामना करती हूं.
English: I face no problem.
Hindi: मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं होती।
English: I face this problem everyday.
Hindi: रोजाना इस अहसास से पीडि़त रहता हूं।
English: I faced Akhtars first ball and it was a bouncer and I couldnt even see the ball.
Hindi: """मैंने अख्तर की पहली गेंद का सामना किया और यह एक बाउंसर थी और गेंद को देख भी नहीं सका।"
English: I faced Ashwin a couple times in IPL before this, so dont have much experience of playing him in Test cricket.
Hindi: उन्होंने कहा, इससे पहले आईपीएल में मैंने अश्विन का सामना किया है लेकिन टेस्ट क्रिकेट में उसके खिलाफ खेलने का अधिक अनुभव नहीं है।