Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vendors would not be allowed to use polythene sheets of less than 50-micron thickness for storing, transporting, dispensing or packaging of any article or commodity or food items, consumables, packaging of milk and milk products and edible oil in sealed manner.
Hindi: विक्रेताओं को किसी भी लेख या कमोडिटी या खाद्य पदार्थों, उपभोग्य सामग्रियों, दूध और दूध उत्पादों की पैकेजिंग और खाद्य तेल की सीलन के लिए भंडारण, परिवहन, वितरण या पैकेजिंग के लिए 50 माइक्रोन से कम मोटाई वाली पॉलिथीन शीट का उपयोग करने की अनुमति नहीं होगी.
English: Venegaonkar told CBI judge S R Tamboli that the Central Bureau of Investigation has searched the residence and sealed it.
Hindi: वेनेगांवकर ने सीबीआई न्यायाधीश एस आर तम्बोली से कहा कि सीबीआई ने आवास की तलाशी ली और उसे सील कर दिया है।
English: Venerable Banagala Upatissa from Sri Lanka,
Hindi: श्रीलंका के आदरणीय बनागला उपातिस्सा,
English: Venerable Chandrajeet Gautam has done incredible work in the religious and social fields.
Hindi: आचार्य चन्द्रजीत गौतम ने धार्मिक एवं सामाजिक क्षेत्र में अतुलनीय कार्य किया है।
English: Venerable MING KUANG SHI from Taiwan,
Hindi: ताइवान के आदरणीय मिंग क्वांग शी,
English: Venerable Monks, Excellencies and Friends, I believe we are at a moment of great opportunity in our ties with Sri Lanka.
Hindi: आदरणीय भिक्षुओं, महामहिम और मित्रों, मैं समझता हूं कि हम श्रीलंका के साथ हमारे संबंधों में फिलहाल व्यापक संभावनाओं के दौर में हैं।
English: Venerable TELO TULKU RINPOCHE from Russia,
Hindi: रूस के आदरणीय तेलो तुल्कु रिन्पोचे,
English: Venerable THICH THIEN TAM from Vietnam,
Hindi: वियतनाम के आदरणीय थिक थिन टैम,
English: Venerable members of the Maha Sanga, visiting Ministers and Diplomats from foreign countries,
Hindi: महासंघ के आदरणीय सदस्यगण, विदेशों से आये मंत्री और राजनयिक,
English: Veneration of departed ancestors is a major characteristic of all traditional religions.
Hindi: िवंगत पूर्वजों का सम्मान सभी पारंपरिक धर्मों की एक प्रमुख विशेषता है।
English: Venereal diseases are spread by sexual contact with a infected person.
Hindi: रति रोग संक्रामित व्यक्ति से लैंगिक संबंध बनाने से फैलते हैं.
English: Venezuela bars self-declared president Juan Guaido from leaving country
Hindi: खुद को राष्ट्रपति घोषित करने वाले गुआइदो के देश छोड़ने पर प्रतिबंध
English: Venezuela borders Colombia to the west, Guyana to the east, and Brazil to the south.
Hindi: वेनेज़ुएला पश्चिम में कोलम्बिया से, पूर्व में गुयाना, और दक्षिण में ब्राजील से घिरा हुआ है।
English: Venezuela call off football season due to COVID-19 pandemic
Hindi: कोविड-19 के कारण वेनेजुएला में फुटबाल सीजन रद्द
English: Venezuela crisis US imposes sanctions on state-owned oil firm
Hindi: वेनेज़ुएला संकटः अमरीका ने तेल कंपनियों पर प्रतिबंध लगाए
English: Venezuela has been marred in a deepening economic crisis and political stalemate.
Hindi: वेनेजुएला में राजनीतिक और आर्थिक संकट गहरा रहा है।
English: Venezuela has entered seven boxers to compete in each of the following weight classes into the Olympic boxing tournament.
Hindi: वेनेजुएला में प्रवेश किया है सात मुक्केबाजों में प्रतिस्पर्धा करने के लिए निम्न में से प्रत्येक के भार वर्ग में ओलंपिक मुक्केबाजी टूर्नामेंट.
English: Venezuela has lost a charismatic and immensely popular leader in President Chavez, who leaves behind an enduring legacy of striving for social justice.
Hindi: राष्ट्रपति शावेज के रुप में वेनेजुएला ने एक करिश्माई और लोकप्रिय नेता खो दिया, अपने पीछे वे सामाजिक न्याय के लिए प्रयासरत रहने वाली एक चिरस्थायी विरासत छोड़ गए हैं।
English: Venezuela has one of the largest reserves of oil in the world.
Hindi: वेनेज़ोएला के पास दुनिया का सबसे बड़ा तेल का भंडार है।
English: Venezuela has qualified one judoka for the women's middleweight category 70 kg at the Games.
Hindi: वेनेजुएला योग्य है एक जुडोका के लिए महिलाओं की मिडिलवेट श्रेणी 70 किग्रा में खेलों.
English: Venezuela has sent its oil minister, Manuel Quevedo, to India to convince refiners, including Reliance Industries Ltd and Nayara Energy Ltd, to double their oil purchases.
Hindi: वेनेजुएला ने अपने तेल मंत्री मैनुअल क्वेडो को भारत भेजा है ताकि रिलायंस इंडस्ट्रीज और नायरा एनर्जी लिमिटेड समेत भारतीय रिफाइनरियों को राजी किया जा सके।
English: Venezuela has territorial disputes with Guyana, formerly United Kingdom, largely concerning the Essequibo area and with Colombia concerning the Gulf of Venezuela.
Hindi: वेनेज़ुएला का गुयाना पूर्व में यूनाइटेड किंगडम के साथ क्षेत्रीय विवाद हैं, जो मुख्य रूप से एस्सेसिबो क्षेत्र और कोलंबिया के साथ वेनेजुएला की खाड़ी से संबंधित हैं।
English: Venezuela has the largest oil reserves in the world, even more than that of Saudi Arabia.
Hindi: वेनेज़ुएला में सऊदी अरब से ज़्यादा बड़ा तेल का भंडार मौजूद है.
English: Venezuela has the worlds highest inflation rate.
Hindi: दुनिया में सबसे ज्यादा महंगाई वेनेजुएला में बढ़ी है।
English: Venezuela is Indias 4th largest source of crude oil.
Hindi: वेनेजुएला भारत के लिए कच्चे तेल का चौथा सबसे बड़ा स्रोत है।
English: Venezuela is South America's leading oil exporter.
Hindi: वेनेजुएला दक्षिणी अमेरिका का सबसे बड़ा तेल उत्पादक है.
English: Venezuela is a country in crisis.
Hindi: वेनेजुएला आपदा मोड में है.
English: Venezuela is a country on the northern coast of South America.
Hindi: वेनेज़ुएला दक्षिणी अमरीका महाद्वीप में स्थित एक देश है।
English: Venezuela is caught in an economic crisis and a political standoff between President Nicolas Maduros government and National Assembly leader Juan Guaido.
Hindi: वेनेज़ुएला में राष्ट्रपति निकोलास मदूरो और विपक्षी नेता जुआन गुआइडो के बीच जारी खींचतान से उपजे राजनैतिक गतिरोध के कारण आर्थिक संकट पैदा हो गया है जिसने गम्भीर मानवीय संकट भी खड़ा कर दिया है.
English: Venezuela is divided into 23 states estados, a capital district distrito capital corresponding to the city of Caracas, and the Federal Dependencies Dependencias Federales, a special territory.
Hindi: वेनेज़ुएला को 23 प्रांतो एस्टाडोस, एक राजधानी जिला डिस्ट्रिटो राजधानी, जो कराकास शहर से संबंधित है, और संघीय निर्भरता डेपेन्डेनियास फेडेरलेस, एक विशेष क्षेत्र में विभाजित किया गया है।
English: Venezuela is gripped by an economic and political crisis, with both Maduro and self-declared acting president Juan Guaido claiming to be the country's leader.
Hindi: वेनेजुएला इस समय आर्थिक और राजनीतिक संकट के दौर में है, जहां मदुरो और स्वयंभू राष्ट्रपति जुआन गुआदिओ देश का नेता होने का दावा कर रहे हैं।
English: Venezuela is having a really bad time.
Hindi: वेनेजुएला की हालत बेहद खस्ता है।
English: Venezuela is in crisis.
Hindi: वेनेज़ुएला संकट से जूझ रहा है.
English: Venezuela is in the midst of an economic crisis.
Hindi: वेनेज़ुएला फ़िलहाल आर्थिक मंदी के दौर से गुज़र रहा है.
English: Venezuela is in the throes of catastrophic depression thats prompted food and medicine shortages, plus the exodus of millions.
Hindi: वेनेजुएला बेलगाम मुद्रास्फीति और भोजन एवं दवाओं की किल्लत के चलते मानवीय संकट की गिरफ्त में है।
English: Venezuela is located in the north of South America. geologically, its mainland rests on the South American Plate.
Hindi: वेनेजुएला दक्षिण अमेरिका के उत्तर में स्थित है. भूगर्भीय, इसकी मुख्य भूमि दक्षिण अमेरिकी प्लेट पर स्थित है।
English: Venezuela is not very far away and the people are suffering, and they are dying.
Hindi: वेनेजुएला बहुत दूर नहीं है और वहां के लोग पीड़ित हैं, और वे मर रहे हैं।
English: Venezuela is ranked last on the list.
Hindi: इस सूची में नंबर एक पर है वेनेजुएला।
English: Venezuela is the fourth largest supplier of oil to India.
Hindi: भारत को तेल आपूर्ति के मामले में वेनेजुएला तीसरा सबसे बड़ा देश है.
English: Venezuela is the third largest supplier of oil to India which is the worlds third-biggest oil consumer.
Hindi: दुनिया के तीसरे सबसे बड़े तेल उपभोक्ता देश भारत के लिए वेनेजुएला तीसरा सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता देश है।
English: Venezuela president Nicolas Maduro threatens opposition over 'coup' attempt
Hindi: वेनेजुएला में राजनीतिक संकट के बीच राष्ट्रपति निकोलस मादुरो ने दी ये धमकी
English: Venezuela president threatens opposition over coup
Hindi: वेनेजुएला के राष्ट्रपति ने तख्तापलट को लेकर अपने विरोधियों को दी धमकी
English: Venezuela ready for war against US Socialist Party leader
Hindi: अमेरिका से युद्ध को तैयार है वेनेजुएला  सोशलिस्ट पार्टी नेता
English: Venezuela shuts Colombia border to fight currency smuggling
Hindi: वेनेजुएला ने नोटों की तस्करी रोकने के लिए कोलंबिया से लगने वाली सीमा बंद की
English: Venezuela urges UN to intervene against U.S sanctions
Hindi: वेनेजुएला का संरा से अमेरिकी प्रतिबंधों के खिलाफ हस्तक्षेप का आग्रह
English: Venezuela vote turns violent, 10 killed as troops crack down on protesters
Hindi: वेनेजुएलाः राष्ट्रपति को तानाशाही शक्तियां देने वाले मतदान से जनता दूर, विरोध कर रहे 10 नागरिकों की मौत
English: Venezuela was once a wealthy nation sitting atop the worlds largest reserves of oil.
Hindi: किसी वक्त में वेनेजुएला एक अमीर देश हुआ करता था जो विश्व में सबसे बड़े तेल उत्पादकों में से एक था।
English: Venezuela websites suffer cyberattack backing rebel group
Hindi: वेनेजुएला विद्रोही समूह का समर्थन करने वाले समूह ने वेबसाइटों पर साइबर हमला किया
English: Venezuela will now face Mexico in their final first round game to determine who finishes top of Group C.
Hindi: वेनेजुएला की टीम अब पहले दौर के अंतिम मैच में मेक्सिको से भिड़ेगी जिससे ग्रुप सी की शीर्ष टीम का पता चलेगा।
English: Venezuela willing to accept oil payments in rupees Envoy
Hindi: वेनेजुएला कच्चे तेल का भुगतान रुपये में लेने को तैयार  राजदूत
English: Venezuela's President Nicolas Maduro has called on his army to ready their weapons to defend the country in an escalating war of words with US President Donald Trump
Hindi: वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो ने अमरीका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ दिनोंदिन तेज होते हुए वाकयुद्ध को देखते हुए अपनी सेना का आह्वान...
English: Venezuela's President Nicols Maduro has extended a nationwide quarantine for another 30 days to prevent the spread of COVID-19 in the country.
Hindi: वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो ने देश में कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए राष्ट्रव्यापी क्वारेंटीन की अवधि तीस दिन और बढ़ा दी है।
English: Venezuela's Secretary of Defense Carlos Mata told the media that his forces have been mobilised since Thursday morning, and are awaiting the orders of their Commander in Chief, the President.
Hindi: वेनेजुएला के रक्षा सचिव कार्लोस माता ने मीडिया को बताया उनकी सेना को गुरुवार की सुबह से युद्ध की तैयारी करने को कह दिया गया है और वे अपने राष्ट्रपति, सेनाध्यक्ष के आदेश की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: Venezuela's opposition leader Juan Guaido has asked China and Russia to help end the political crisis crippling the country.
Hindi: वेनेजुएला के विपक्षी नेता जुआन गुआदो ने चीन और रूस से देश को कमजोर बना रहे राजनीतिक संकट का समाधान में सहायता मांगी है।
English: Venezuela 29 inmates killed in prison clashes with police
Hindi: वेनेजुएला जेल के अंदर हुए दंगे में 29 कैदियों की मौत
English: Venezuela Chopper crash kills 10 soldiers
Hindi: वेनेजुएला में सैन्य हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त, 10 मरे
English: Venezuela President Nicolas Maduro escapes unharmed after drone strike at military event
Hindi: ड्रोन हमले में बाल-बाल बचे वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो
English: Venezuelan President Chavez claims Colombia invaded Venezuelan territory and possibly bribed Venezuelan officers.
Hindi: वेनेज़ुएला के राष्ट्रपति शावेज़ का दावा है कि कोलंबिया ने वेनेज़ुएला के क्षेत्र पर आक्रमण किया और संभवतः वेनेज़ुएला के अधिकारियों को रिश्वत दी।
English: Venezuelan President Hugo Chavez stated the U.S. government may have planned the September 11, 2001 attacks.
Hindi: वेनेजुएला के राष्ट्रपति ह्युगो शावेज ने कहा कि हो सकता है कि यू.एस. सरकार ने ही 11 सितंबर, 2001 के हमले की साजिश रची हो।
English: Venezuelan President Hugo Chvez has declared that the National Army is on maximum alert along the Colombian border, after he broke relations with that country on Thursday.
Hindi: वेनेजुएला के राष्ट्रपति ह्यूगो शावेज़ ने घोषणा की कि उनके द्वारा गुरुवार को कोलंबिया से संबंध तोड़ देने के बाद से राष्ट्रीय सेना को उस देश की सीमा पर पूरी तरह से सतर्क कर दिया गया है।
English: Venezuelan President Nicolas Maduro has announced that he is breaking off all political and diplomatic ties with the Colombian government.
Hindi: वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मदुरो ने पड़ोसी देश कोलंबिया के साथ कूटनीतिक और राजनीतिक संबंध समाप्त करने की घोषणा की है।
English: Venezuelan President Nicolas Maduro has signed an emergency decree ordering the countrys largest banknote, the 100 bolivar bill, taken out of circulation to thwart mafias he accused of hoarding cash in Colombia.
Hindi: वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो ने देश में सबसे बड़ी राशि यानी 100 बोलिवर के नोट को बंद करने के लिए आपात आदेश जारी किए हैं।उन्होंने यह आदेश उन...
English: Venezuelan President Nicolas Maduro signed an emergency decree ordering the countrys largest banknote, the 100 bolivar bill, taken out of circulation to thwart mafias he accused of hoarding cash in Colombia.
Hindi: वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो ने देश में सबसे बड़ी राशि यानी 100 बोलिवर के नोट को बंद करने के लिए आपात आदेश जारी किए हैं।
English: Venezuelan President Nicolas Maduro unhurt after assassination attack, drones with explosives target event he was at
Hindi: वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मदुरो विस्फोटकों वाले ड्रोन हमले में बाल-बाल बच गए। इस हमले को राष्ट्रपति...
English: Venezuelan President Nicols Maduro says he is skipping the United Nations General Assembly meeting later this month in New York.
Hindi: वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो ने कहा कि इस महीने के अंत में न्यूयॉर्क में होने वाली संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक में वह हिस्सा नहीं लेंगे।
English: Venezuelan President survives drone assassination attempt
Hindi: वेनेजुएला के राष्ट्रपति को मारने का प्रयास, ड्रोन हमले में बाल-बाल बचे
English: Venezuelan beauty crowned Miss World
Hindi: वेनेज़ुएला सुंदरी बनीं मिस यूनिवर्सदी
English: Venezuelan opposition chief Juan Guaido declared himself interim president last month, triggering an ongoing standoff with socialist leader Nicolas Maduro.
Hindi: वेनेजुएला में राष्ट्रपति निकोलस मादुरो के खिलाफ जारी विरोध प्रदर्शनों के बीच विपक्ष के नेता जुआन गोइदो ने खुद को कार्यकारी राष्ट्रपति घोषित कर दिया।
English: Venezuelan opposition leader Juan Guaido Photo AFP
Hindi: वेनेजुएला के विपक्षी नेता खुआन गोइदाे  फोटो  एएफपी
English: Venezuelan president Nicolas Maduro accused Donald Trump of ordering neighbouring Colombias government to kill him.
Hindi: वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो ने अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप पर उन्हें जान से मारने की सुपारी देने का आरोप लगाया है।
English: Venezuelan-born Federico Moreno, 64, who sits in the US District Court for the Southern District of Florida is the only other minority candidate to be shortlisted.
Hindi: फ्लोरिडा के अमेरिकी जिला न्यायालय में कार्यरत वेनेजुएला में जन्मे फेडरिको मोरेनो 64 एकमात्र अन्य ऐसे अल्पसंख्यक हैं जिन्हें सूचीबद्ध किया गया है।
English: Venezuelans cross into Colombia searching for food
Hindi: हजारों वेनेजुएलावासी भोजन की तलाश में सीमा पार कर कोलंबिया आए
English: Venezuelans have the right to express themselves freely and democratically, French President Emmanuel Macron tweeted.
Hindi: फ्रांसीसी राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रों ने कहा, वेनेजुएलावासियों को स्वतंत्र और लोकतांत्रिक रूप से खुद को व्यक्त करने का अधिकार है।
English: Venezuelas Nicolas Maduro accuses Donald Trump of ordering his murder
Hindi: निकोलस मदुरो ने वेनेजुएला में हिंसा के लिए डोनाल्ड ट्रंप को जिम्मेदार ठहराया
English: Venezuelas advance to the last eight is the biggest shock of the tournament so far.
Hindi: वेनेजुएला का अंतिम आठ में पहुंचना टूर्नामेंट का अब तक का सबसे बड़ा उलटफेर है
English: Venezuelas crisis spills over to Brazil
Hindi: वेनेजुएला का संकट ब्राजील पहुंचा
English: Venezuelas goal came from Rayo Vallecano striker Nicolas Fedor in the 84th minute.
Hindi: वेनेजुएला की ओर से एकमात्र गोल 84वें मिनट में रायो वालेकानो के स्ट्राइकर निकोलस फेदोर ने किया।
English: Venezuelas self-proclaimed interim leader Juan Guaido began a tour of his country aimed at sparking a citizens movement to pry President Nicolas Maduro from power.
Hindi: वेनेजुएला में खुद को अंतरिम नेता बताने वाले जुआन गुएदो ने राष्ट्रपति निकोलस मादुरो को सत्ता से बाहर करने के लिए जनआंदोलन की शुरुआत की है।
English: Vengeance is like an open wound.
Hindi: प्रतिशोध एक खुला घाव की तरह है.
English: Vengeance of Peter W
Hindi: पीटर डब्ल्यू का प्रतिशोध
English: Vengeance of Ravana
Hindi: रावण की औकात
English: Vengeful behavior has been found across a majority of human societies.
Hindi: बहुसंख्यक मानव समाजों में बदला लेने वाला व्यवहार पाया गया है।
English: Vengsarkar and former captain Sunil Gavaskar inaugurated an exhibition Cricket Connects India England cricket relations - at the Nehru Science Centre here.
Hindi:  वेंगसरकर और एक अन्य पूर्व कप्तान सुनील गावस्कर ने यहां भारत-इंग्लैंड क्रिकेट रिश्तों पर एक प्रदर्शनी का उद्घाटन किया.
English: Vengsarkar asked to select team over phone
Hindi: फोन पर टीम चुनेंगे वेंगसरकर
English: Vengsarkar claimed that Dhoni and coach Gary Kirsten were sceptical about the selection.
Hindi:  वेंगसरकर ने दावा किया कि धोनी और कोच गैरी कर्स्टन इस चयन को लेकर आशंकित थे।
English: Vengsarkar had recently criticised the BCCI president Sourav Ganguly for wearing too many hats and speaking on behalf of selection committee chairman Sunil Joshi.
Hindi: वेंगसरकर ने हाल ही में बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली की यह कहते हुए आलोचना की थी कि वह कई सारे काम खुद ही कर रहे हैं और मुख्य चयनकर्ता सुनील जोशी की तरफ से बयान दे रहे हैं।
English: Vengsarkar had replied that as NCA director in an honorary capacity it was routine for the Board to bear the travel and accommodation expenses and his appointment should be viewed in the light of his position as a former India captain.
Hindi: वेंगसरकर ने जवाब दिया कि एनसीए में मानद पद के तौर पर निदेशक होने के नाते बोर्ड का उनकी यात्रा और रहने का खर्चा करना सामान्य था तथा उनकी नियुक्ति को उनके भारत का पूर्व कप्तान होने के संदर्भ में भी देखा जाना चाहिए.
English: Vengsarkar has claimed that he lost his job as chairman of selectors for picking Kohli over Tamil Nadus domestic heavyweight S Badrinath in 2008, courtesy the then BCCI Secretary N Srinivasan.
Hindi: वेंगसरकर ने दावा किया कि 2008 में घरेलू क्रिकेट के बड़े खिलाड़ी तमिलनाडु के एस बद्रीनाथ की जगह कोहली का चयन करने कारण उन्हें राष्ट्रीय चयन समिति के अध्यक्ष पद से हटा दिया गया।
English: Vengsarkar's meeting with Pawar rescheduled to next week
Hindi: वेंगसरकर और पवार की बैठक अब अगले हफ्ते होगी
English: Vengsarkar, who played 116 Tests for India and has the distinction of scoring three back-to-back hundred as at Lords in England, also wanted Mumbai as the reserve venue if Hyderabad CA is unable to hold the one-off India-Bangladesh Test match, which is also scheduled in February, for any reason.
Hindi: भारत की ओर से 116 टेस्ट खेलने वाले और लार्ड्स में लगातार तीन शतक जड़ने वाले वेंगसरकर साथ ही चाहते हैं कि मुंबई को रिजर्व स्थल बनाया जाए जिससे कि अगर हैदराबाद क्रिकेट संघ फरवरी में किसी कारण से भारत और बांग्लादेश के बीच एकमात्र टेस्ट मैच की मेजबानी नहीं कर पाए तो उसका आयोजन यहां कराया जा सके।
English: Venice Film Festival
Hindi: वेनिस फ़िल्मोत्सव
English: Venice had established many trading posts on the Black Sea and the Aegean as well as in Greece, Constantinople, Syria, Palestine, Cyprus, and Crete.
Hindi: वेनिस ने काले सागर और एजियन सागर के तटों पर, यूनान, कॉन्सटनटीनोपल, सीरिया, पैलस्टाइन, कुप्रुस और क्रेते में व्यापार के कई अड्डे बनाए थे ।
English: Venice, Italy
Hindi: इटली, वेनिस
English: Venkaiah Ji said I want to be the minister for rural development.
Hindi: वेंकैया जी ने कहा कि मैं ग्रामीण विकास मंत्री बनना चाहता हूं।
English: Venkaiah Naidu Collaboration between Centre  States indispensable for Good Governance
Hindi: वेंकैया नायडू सुशासन के लिए केंद्र एवं राज्यों के बीच सहयोग अपरिहार्य
English: Venkaiah Naidu Elected New Vice President Of India
Hindi: देश के उपराष्ट्रपति पद के लिए वेंकैया नायडू निर्वाचित
English: Venkaiah Naidu India to host the 1st BRICS Film Festival Malayalam movie Veeram to be the opening film for the festival
Hindi: वेंकैया नायडू भारत प्रथम ब्रिक्स फिल्म महोत्सव की मेजबानी करेगा मलयालम फिल्म वीरम से इस महोत्सव का शुभारंभ होगा
English: Venkaiah Naidu Is NDA Vice-Presidential Candidate
Hindi: वेंकैया नायडू बने हैं एनडीए के उपराष्ट्रपति पद के प्रत्याशी
English: Venkaiah Naidu Minister for Information  Broadcasting and Urban Development and Housing  Urban Poverty Alleviation has said that in order to integrate the celebrationjoy of independence with the spirit of a vibrant and young India, the Government proposed to organize a 15 Day event commencing from 9th August to 23rd August, 2016 based on the theme Aazadi 70 Yaad Karo Qurbani.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण तथा शहरी विकास और गरीबी उपशमन मंत्री श्री वेंकैया नायडू ने कहा है कि सरकार ने जीवंत और युवा भारत की भावना के साथ स्वतंत्रता आनंद उत्सव मनाने का प्रस्ताव किया है।
English: Venkaiah Naidu Sworn In As New Vice President
Hindi: वैंकैइया नाइडू ने ली उप राष्ट्रपति पद की शपथ
English: Venkaiah Naidu Sworn in as Vice President of India
Hindi: वेंकैया नायडू देश के नए उपराष्ट्रपति चुने गए
English: Venkaiah Naidu also said 22.97 lakh individual household toilets have been built in urban areas since Swacch Bharat Mission's launch.
Hindi: नायडू ने कहा कि अभियान शुरू होने के बाद से लेकर शहरी क्षेत्रों में घरों में 22.97 लाख शौचालयों का निर्माण किया गया है।
English: Venkaiah Naidu and BJP general secretary Murlidhar Rao informed all the legislators about voting in the presidential election.
Hindi: वैंकेया नायडू और बीजेपी महासचिव मुरलीधर राव ने सभी विधायकों और सासदों को राष्ट्रपति चुनाव में वोटिंग करने की जानकारी दी।
English: Venkaiah Naidu and Jaitley said it was important to placate the Bihar chief minister, otherwise the government in the state could fall
Hindi: वेंकैया नायडू और जेटली ने कहा कि बिहार के मुख्यमंत्री को दिलासा देने की खातिर यह जरूरी था, अन्यथा राज्य में सत्ता में बैठी सरकार गिर सकती थी।
English: Venkaiah Naidu and Lok Sabha Speaker Smt. Sumitra Mahajan were also present on the occasion.
Hindi: वेंकैया नायडू और लोकसभा अध्य्क्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन भी मौजूद थीं।
English: Venkaiah Naidu and Rajiv Pratap Rudy will attend the ceremony on behalf of Prime Minister Modi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री वेंकैया नायडू और राजीव प्रतीप रूडी उनके प्रतिनिधि के तौर पर समारोह में मौजूद होंगे।
English: Venkaiah Naidu and Rajya Sabha members pay tribute to Sushma Swaraj
Hindi: वेंकैया नायडू और राज्यसभा सदस्यों ने सुषमा स्वराज को दी श्रद्धांजलि
English: Venkaiah Naidu attended the VR High School in Nellore and later pursued a bachelors degree in politics and diplomatic studies from VR College.
Hindi: वेंकैया नायडू ने नेल्लोर से स्कूली पढ़ाई पूरी करने के बाद राजनीति शास्त्र में स्नातक की डिग्री ली है।
English: Venkaiah Naidu breaks down in Rajya Sabha remembering Jaipal Reddy
Hindi: जयपाल रेड्डी को याद कर रो पड़े वैंकेया नायडू
English: Venkaiah Naidu elected Indias vice president, defeats Gopalkrishna Gandhi
Hindi: वेंकैया नायडू चुने गए देश के नए उपराष्ट्रपति, गोपालकृष्ण गांधी को हराया
English: Venkaiah Naidu files nomination for Vice President post
Hindi: वेंकैया नायडू का उपराष्ट्रपति पद तक पहुंचने का सफ़र
English: Venkaiah Naidu has called for the revamping of our entire education system to equip our youth with the knowledge, skills and attitudes required for the 21st century.
Hindi: वेंकैया नायडू ने हमारी पूरी शिक्षा प्रणाली के पुनर्निर्माण की अपील की है जिससे कि हम अपने युवाओं को 21वीं सदी के लिए आवश्यक ज्ञान, कौशल एवं दृष्टिकोण से सुसज्जित कर सकें।
English: Venkaiah Naidu has said that it is important for the Officers to learn local languages as it helps in improving efficiency and communicate better with locals.
Hindi: वेंकैया नायडू ने कहा है कि अधिकारियों द्वारा स्थानीय भाषा सीखना महत्वपूर्ण है क्योंकि यह कार्यकुशलता बढ़ता है तथा स्थानीय लोगों से बातचीत को आसान बनाता है।
English: Venkaiah Naidu has won the Vice Presidential election.
Hindi: उपराष्ट्रपति चुनाव में वेंकैया नायडू को एकतरफा जीत मिली है.
English: Venkaiah Naidu is next Vice President of India
Hindi: वेंकैया नायडू होंगे नए उपराष्ट्रपति
English: Venkaiah Naidu is the NDAs candidate for vice president
Hindi: वेंकैया नायडू उपराष्ट्रपति पद के लिए एनडीए के उम्मीदवार हैं.
English: Venkaiah Naidu is the Vice-President.
Hindi: वेंकैया नायडू साहब उप-राष्ट्रपति हैं.
English: Venkaiah Naidu is the current Vice President of India.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू विश्वविद्यालय के वर्तमान कुलाधिपति हैं।
English: Venkaiah Naidu pitches for more investment in agriculture
Hindi: कृषि क्षेत्र में निवेश पर देना होगा जोर-उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू