Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Market where illegal buying and selling of goods is done.
Hindi: बाजार जहां गैर कानूनी रुप से वस्तुओं का क्रय विक्रय किया जाता है।
English: Market where large number of dealings take place.
Hindi: ऐसा बाजार जहाँ पर बडी संख्या में लेन-देन होता हो।
English: Market where payment for transaction is made immediately.
Hindi: बाज़ार जहाँ लेन-देन के सौदों का भुगतान तुरन्त किया जाता है।
English: Market where sale or purchase of securities  commodities or any other financial instruments is done on the basis of delivery and payment at future date.
Hindi: ऐसा बाजार जहाँ प्रतिभूतियोंपण्यों अथवा अन्य लिखतों का सौदा भविष्य की तिथियों पर सुपुर्दगी और भुगतान के आधार पर होता हो।
English: Market where transactions take place frequently.
Hindi: बाजार जहाँ अक्सर सौदों का लेन-देन होता है।
English: Market which is increasing in size or developing.
Hindi: ऐसा बाजार जो आकार में बढ रहा हो अथवा विकासशील हो।
English: Market which is showing tendency of decline.
Hindi: बाजार जो मंदी का रुख दिखला रहा हो।
English: Market will be keenly watching important policy announcements that the budget will deliver which will really decide the direction of the market in the near term, said Jimeet Modi, Founder and CEO, SAMCO Securities.
Hindi: सैम्को सिक्योरिटीज के संस्थापक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी जिमीत मोदी ने कहा कि बाजार की निगाह बजट की महत्वपूर्ण नीतिगत घोषणाओं पर रहेगी।
English: Market wobble
Hindi: बाजार में उथल-पुथल
English: Market-based Pricing of Drugs
Hindi: दवाओं के बाजार आधारित मूल्य
English: Market-based capitalist economy is an economy, where to maintain a grip on the market and sustain demand whether external or domestic, it is imperative to create additional capacity and supply new types of products.
Hindi: बात ऐसी है कि बाजार आधारित पूंजीवादी अर्थव्यवस्था पर पकड़ बनाए रखने के लिए, चाहे घरेलू मांग हो अथवा विदेशी मांग, उसकी पूर्ति करते हुए अतिरिक्त क्षमता का और नए प्रकार के उत्पादों का निर्माण बाजार जरूरी होता है।
English: Market-oriented reform is the only way forward for the Indian economy.
Hindi: बाजार-उन्मुख सुधार भारतीय अर्थव्यवस्था को आगे ले जाने के लिए एकमात्र रास्ता है।
English: Market-oriented socio-economics are integrated not with personal ties but the impersonal force of the market where most individuals are economically dependent on trusting strangers in contracts enforced by the state.
Hindi: बाजारोन्मुख सामाजिक अर्थव्यवस्थाएं व्यक्तिगत संबंधों से नहीं, बाजार के अवैयक्तिक बल से एकीकृत होती है, जहां ज्यादातर व्यक्ति राज्य द्वारा लागू अनुबंधों के तहत अजनबियों पर विश्वास करने के लिए आर्थिक रूप से निर्भर होते हैं।
English: Market-oriented socio-economies are integrated not with personal ties but the impersonal force of the market where most individuals are economically dependent on trusting strangers in contracts enforced by the state.
Hindi: बाजारोन्मुख सामाजिक अर्थव्यवस्थाएं व्यक्तिगत संबंधों से नहीं, बाजार के अवैयक्तिक बल से एकीकृत होती है, जहां ज्यादातर व्यक्ति राज्य द्वारा लागू अनुबंधों के तहत अजनबियों पर विश्वास करने के लिए आर्थिक रूप से निर्भर होते हैं।
English: Market-research techniques encompass both qualitative techniques such as focus groups, in-depth interviews, and ethnography, as well as quantitative techniques such as customer surveys, and analysis of secondary data.
Hindi: बाजार-अनुसंधान तकनीकों में फोकस समूह, गहन साक्षात्कार, और नृवंशविज्ञान, साथ ही मात्रात्मक तकनीकों जैसे कि ग्राहक सर्वेक्षण, और माध्यमिक डेटा के विश्लेषण जैसे गुणात्मक तकनीकों दोनों शामिल हैं।
English: Market-wide rollovers were seen at 62.7 per cent of the total positions in index and stock futures in value terms, which is more or less the same as the positions rolled over in the April expiry
Hindi: वैल्यू टर्म के लिहाज से इंडेक्स और वायदा शेयरों में कुल पोजीशन के 62.7 फीसदी पर रॉलओवर देखा गया जो अप्रैल एक्सपायरी में पोजीशन के रॉलओवर की तुलना में समान ही है।
English: Marketable age
Hindi: बेचने योग्य आयु
English: Marketaccess issues that create hurdles for Indian companies to open their business in China was also discussed.
Hindi: चीन में कारोबार शुरु करने के लिए भारतीय कंपनियों के समक्ष आने वाले बाजार तक पहुंच संबंधी मामले पर भी चर्चा की गई।
English: Marketed by Avanir Pharmaceuticals, Abreva was the first over-the-counter antiviral drug approved for sale in the United States and Canada.
Hindi: अब्रेवा संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में बिक्री के लिए मजूरी-प्राप्त पहला ओवर-द-काउंटर विषाणु-विरोधी दवा था।
English: Marketed claims such as 'frequency response 4 Hz to 20 kHz' are usually overstatements. the product's response at frequencies lower than 20 Hz is typically very small.
Hindi: बाजार का 4 हर्ट्ज से 20 किलो हर्ट्ज तक का दावा आमतौर पर अतिश्योक्तिपूर्ण है. उत्पाद की प्रतिक्रिया की आवृत्ति सामान्य रूप से 20 हर्ट्ज से भी बहुत कम है.
English: Marketed in the United States as the Odyssey2 console.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में ओडिसी2 कंसोल के रूप में बेचा जा रहा है।
English: Marketeers primarily classify manga by the age and gender of the target readership.
Hindi: विक्रेता मुख्य रूप से मांगा को लक्षित पाठकों की उम्र और लिंग द्वारा वर्गीकृत करते हैं।
English: Marketing  Cooperation Co-operation  Banking Agro-ForestryForestry Agricultural Biotechnology Food Science Agriculture Business Management Food Technology Dairy Technology Agricultural Engineering
Hindi: बैचलर डिग्री  बीई  बीटेक कृषि  बागवानी  पशुपालन  पशु विज्ञान  डेयरी विज्ञान  मत्स्य विज्ञान  फिस्किकल्चर  कृषि में बी। टेक। विपणन और सहयोग  सहयोग और बैंकिंग  कृषि-वानिकी  वानिकी  कृषि जैव प्रौद्योगिकी  खाद्य विज्ञान  कृषि व्यापार प्रबंधन  खाद्य प्रौद्योगिकी  डेयरी प्रौद्योगिकी  कृषि इंजीनियरिंग  सिरीकल्चर।
English: Marketing  Export Promotion
Hindi: विपणन एवं निर्यात संवर्धन
English: Marketing  Export Promotion Scheme
Hindi: विपणन और निर्यात संवर्धन योजना
English: Marketing  Export Promotion Scheme MEPS
Hindi: विपणन और निर्यात संवर्धन योजना एमईपीएस
English: Marketing  Research Division, Ministry of Tourism.
Hindi: स्रोत- विपणन एवं अनुसंधान विभाग, पर्यटन मंत्रालय
English: Marketing - Once again underscore the market potential for your product by describing your product 's exclusivity, describe how it will exploit your competitors weaknesses.
Hindi: विपणन-अपने उत्पाद की विशिष्टता का वर्णन करके अपने उत्पाबद की बाजार क्षमता एक बार फिर से रेखांकित करें, यह वर्णन करें कि किस प्रकार यह आपके प्रतिस्पयर्धी की कमजोरियों को उजागर करता है।
English: Marketing Assistance
Hindi: विपणन सहायता
English: Marketing Assistance  Technology Upgradation MATU Scheme
Hindi: विपणन सहायता एवं तकनीकी उन्नयन एमएटीयू योजना
English: Marketing Assistance  Technology up - gradation scheme in MSMEs
Hindi: एमएसएमर्इ इकार्इयों के लिए विपणन सहायता तथा तकनीकी उन्नयन योजना
English: Marketing Assistance Programme and Exports Assistance.
Hindi: विपणन सहायता कार्यक्रम और निर्यात सहायता
English: Marketing Assistance Scheme
Hindi: विपणन सहायता योजना
English: Marketing Assistance Scheme of Mo MSME NSIC
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय एनएसआईसी की विपणन सहायता योजना
English: Marketing Assistance and Technology Up gradation Scheme for MSMEs.
Hindi: एमएसएमई के लिए विपणन सहायता और प्रौद्योगिकी उन्नयन योजना.
English: Marketing Assistance and Technology Upgradation Scheme for MSMEs
Hindi: एम. एस. एम. र्इ. के लिए विपणन सहायता एवं तकनीकी प्रोन्नयन योजना
English: Marketing Communications
Hindi: विपणन संप्रेषण
English: Marketing Company
Hindi: कंपनी के विपणन
English: Marketing Consultancy
Hindi: विपणन परामर्शी
English: Marketing Development Assistance MDA Scheme
Hindi: विपणन विकास सहायता एमडीए योजना
English: Marketing Development Assistance Scheme
Hindi: विपणन विकास सहायता योजना
English: Marketing Division
Hindi: विपणन विभाग
English: Marketing Executive
Hindi: पद- मार्केटिंग एग्जीक्यूटिव
English: Marketing Executive 20
Hindi: मार्केटिंग एक्जीक्यूटिव - 20
English: Marketing Executive  MBA-Marketing Fresher or Graduate Experience.
Hindi: मार्केटिंग एक्जीक्यूटिव मान्यता प्राप्त प्रबंधन संस्थान  विश्वविद्यालय से मार्केटिंग में एमबीए मार्केटिंग या पीजी डिप्लोमा.
English: Marketing Executive SBIL Kolkata 01 Post
Hindi: मार्केटिंग एग्जीक्युटिव एसबीआईएल कोलकाता, पद  01 अनारक्षित
English: Marketing Executives
Hindi: मार्केटिंग ऑफिसर
English: Marketing Federations  Corporations  Cooperatives having PACS and other producer organizations as members  share holders.
Hindi: विपणन फेडरेशनकार्पोरेशनपैक्सोंथ वाली सहकारी संस्था ओं और सदस्योंाशेयरहोल्डैरों के रूप में अन्यक उत्पा दक संगठन. न.
English: Marketing Fishery which includes financing for fishing equipments and marketing of fish, procurement of coconut and oil extraction, Organic Vegetable cultivation in poly house and marketing of organic vegetables, marketing and agro processing infrastructure for farmers societies, storage infrastructure for farm products.
Hindi: मछली पालन जिसमें मछली पकड़ने के उपकरणों हेतु वित्तपोषण एवं मछली की मार्केटिंग, नारियल एवं उसका तेल निकालने, पॉली हाउस में सब्जी की खेती एवं उसकी मार्केटिंग, किसान समितियों के लिए मार्केटिंग एवं कृषि प्रसंस्करण की सुविधा, कृषि उत्पादों हेतु भंडारण सुविधा.
English: Marketing Initiatives
Hindi: विपणन पहल
English: Marketing Intelligence Cell acquires and analyzes the information to understand the both existing and potential customers, determine the current and future needs and preferences, attitudes and behaviour of the market. and to assess changes in the business environment that may affect the size and nature of the market in the future.
Hindi: मार्केटिंग इंटैलीजेंस सैल मौजूदा एवं संभावित ग्राहकों दोनों के लिए मार्केट की समझ रखने की दृष्टि से सूचनाएं प्राप्त करता है तथा उनका विश्लेषण करता है, मार्केट की वर्तमान व भविष्य की जरूरतों और प्राथमिकताओं, रूझानों और व्यवहार का निर्धारण करता है, और व्यावसायिक माहौल में उन परिवर्तनों का मूल्याकंन करता है जो भविष्य में मार्केट के आकार एवं स्वरूप को प्रभावित कर सकते हैं।
English: Marketing Margin is the charge levied by gas marketing company on its consumers over and above the cost or basic price of gas for taking on the additional risk and cost associated with marketing gas.
Hindi: मार्केटिंग कंपनियों द्वारा अपने ग्राहकों तथा मार्केटिंग गैस के साथ जुड़े ग्राहकों से अतिरिक्त जोखिम और लागत पर ली जाने वाली गैस की तय कीमत कीमत से ज्यादा शुल्क लेना मार्केटिंग मार्जिन है।
English: Marketing News
Hindi: बिक्री न्यूज़
English: Marketing Packaging and labels can be used by marketers to encourage potential buyers to purchase a product.
Hindi: विपणन - विपणक द्वारा पैकेजिंग और लेबल का इस्तेमाल संभावित खरीददारों को उत्पाद को खरीदने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए किया जा सकता है।
English: Marketing Plan
Hindi: विपणन योजना
English: Marketing Planning and Design Centre MPDC of DMI prepares State Master Plan for the development of Agricultural Produce Markets and imparts training to the personnel of State governments  Markeitng Boards.
Hindi: निदेशालय का मार्केटिंग योजना एवं डिजाइन केंद्र कृषि उत्पादों के बाजार को विकसित करने के लिए मास्तटर प्लान तैयार करता है और राज्य सरकारों और मंडी परिषदों के अधिकारियों-कर्मचारियों को प्रशिक्षित करता है।
English: Marketing Policy
Hindi: विपणन नीति
English: Marketing Society Ltd.
Hindi: मार्केटिंग सोसाइटी लि।
English: Marketing Support
Hindi: विपणन सहायता
English: Marketing Support  Services
Hindi: विपणन सहायता एवं सेवाएं
English: Marketing Support Service Scheme.
Hindi: विपणन समर्थन सेवा स्कीम।
English: Marketing Support Services 1186 17937.44 67216 13440 Research Development 726 2413.62 18200 7280 14 22665.02 252695 90770 48 3195.05 478252 267821 TOTAL 5602 68202.38 1211437 516899 OTHER MAJOR INITIATIVES 65 clusters have been identified and their mentors nominated for overall development through need based interventions and of them 24 clusters 854 SHGs are exclusively run by women artisans.
Hindi: विपणन सहायता और सेवाए 1186 17937.44 67216 13440 अनुसंधान एवं विकास 726 2413.62 18200 7280 आईडीपीएच 14 22665.02 252695 90770 48 3195.05 478252 267821 कुल 5602 68202.38 1211437 516899 अन्य प्रमुख पहलः 65 क्लस्टरों की पहचान की गई है तथा आवश्यकता आधारित विभिन्न उपायों के जरिए समग्र विकास के लिए उनके परामर्शदाता मेंटर नामित किए गए हैं और इनमें से 24 क्लस्टरों 854 स्वयं सहायता समूह या एसएचजी का संचालन विशेषकर महिला शिल्पकारों द्वारा किया जाता है।
English: Marketing Support and Services 788 programme organized amounting to Rs 87.61 Crores benefiting 58526 artisans.
Hindi: विपणन सहायता और सेवाएँ 787 कार्यक्रमों का आयोजन 87.61 करोड़ रूपये राशि की लागत से किया गया जिससे 58526 कारीगर लाभान्वित हुए।
English: Marketing Support by the Government
Hindi: सरकार द्वारा उपलब्ध कराया जाने वाला विपणन सहयोग
English: Marketing Survey of rural products
Hindi: ग्रामीण उत्पादों के लिए विपणन सर्वेक्षण
English: Marketing activities
Hindi: विपणन गतिविधियाँ
English: Marketing and Export
Hindi: विपणन और निर्यात
English: Marketing and Export Promotion Scheme
Hindi: विपणन और निर्यात संवर्धन योजना
English: Marketing and Export Promotion Scheme.
Hindi: विपणन एवं निर्यात संवर्धन योजना
English: Marketing and GC meetings have been convened for awarding digital rights and approval of matters relating to IPl, BCCI secretary Sanjay Patel said.
Hindi: बोर्ड सचिव संजय पटेल ने कहा,मार्केटिंग समिति और संचालन परिषद की बैठक आईपीएल से जुड़े मसलों को मंजूरी देने और डिजिटल अधिकारों के आवंटन के लिये बुलाई गई है ।
English: Marketing and Pricing freedom for natural gas.
Hindi: प्राकृतिक गैस के लिए विपणन और मूल्य निर्धारण स्वतंत्रता
English: Marketing and Product Promotion Studies.
Hindi: विपणन और उत्पाद प्रचार अध्ययन।
English: Marketing and Sales
Hindi: विपणन तथा बिक्री
English: Marketing and Sales professional
Hindi: सेल्स एंड मार्केटिंग प्रोफेशनल
English: Marketing and business have to live on research, which is often quantitative.
Hindi: विपणन और बाजार को अनुसंधान पर निर्भर होना पड़ता है, जो अक्सर संख्यात्मक होता है।
English: Marketing and design inputs are biggest challenge to the unorganized handicrafts sector and to overcome this initiatives are being taken to support artisans interms of latest Design inputs, technological innovations and marketing support.
Hindi: मार्केटिंग और डिजाइन असंगठित हस्तशिल्प क्षेत्र के लिए सबसे बड़ी चुनौती है और इससे निपटने के लिए शिल्पियों को नए-नए डिजाइन, नई प्रौद्योगिकी और मार्केटिंग सहायता के रूप में सहायता देने की पहल की गयी है।
English: Marketing and distribution was handled by The Reserve Brands of Diageo plc.
Hindi: मार्केटिंग और वितरण का काम डाइजियो पीएलसी. के रिजर्व ब्रांडों द्वारा संचालित किया गया।
English: Marketing and promotion of Brand India
Hindi: 'ब्रांड इंडिया' का विपणन और प्रचार
English: Marketing and promotion will be undertaken by Ministry of Tourism for promoting some of the newly upgraded airports such as Aurangabad, Udaipur, Varanasi and Madurai.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय औरंगाबाद, उदयपुर, वाराणसी और मदुरै जैसे नये समुन्नत हवाई अड्डों के विपणन और प्रचार-प्रसार के काम करेगा।
English: Marketing and social media
Hindi: सोशल मीडिया से मार्केटिंग
English: Marketing arrangement in which a supplier of an in - demand good or service sells it on the basis that the buyer usually a retailer or reseller also buys a certain amount of another less popular product. Also called tie in arrangement.
Hindi: एक विपणन व्यवस्था जिसमें कि माँग वाली वस्तु या सेवा का आपूर्तिकर्ता उसे इस आधार पर बेचता है कि खरीदार आमतौर पर एक फुटकर व्यापारी या पुनर्विक्रेता दूसरे कम लोकप्रिय उत्पाद की एक निश्चित राशि को भी खरीद सके. इसे अनुबद्ध व्यवस्था भी कहते हैं.
English: Marketing arrangements for agricultural produce.
Hindi: कृषिजन्य उत्पादों की बिक्री व्यवस्था।
English: Marketing concept is a wider term which includes selling.
Hindi: विपणन की संकल्पना एक व्या पक पद है, जिसमें बिक्री शामिल है।
English: Marketing cooperatives
Hindi: मार्केटिंग को-ऑपरेटिव्स
English: Marketing economy should be studied before launching a product.
Hindi: उत्पाद लाने से पूर्व बाज़ार अर्थव्यवस्था का अध्ययन किया जाना चाहिए।
English: Marketing efforts and good returns from the equity markets in the past year also helped, while small savings schemes have been promoted very little in comparison by the government.
Hindi: वहीं पिछले साल इक्विटी बाजारों से विपणन प्रयासों और अच्छे रिटर्न में भी मदद मिली है, जबकि अगर हम सरकार की तुलना के बारे बात करें तो छोटी बचत योजनाओं को बहुत कम बढ़ावा दिया गया है।
English: Marketing executive SBIL Kolkata 1
Hindi: मार्केटिंग एग्जीक्यूटिव एसबीआईएल कोलकाता  1
English: Marketing hubs are being set up to provide facilities for B2B meeting among MSMEs, wholesale and retail marketing of MSME products, exploring the export opportunities for the MSME products, to attract new customers and enhance the marketing reach of the MSMEs.
Hindi: मार्केटिंग हब नए ग्राहकों को आकर्षित करने और एमएसएमई के विपणन पहुंच को बढ़ाने के लिए, एमएसएमई के उत्पादों के लिए निर्यात के अवसरों की खोज, एमएसएमई, एमएसएमई के उत्पादों के थोक और खुदरा विपणन के बीच में बी 2 बी बैठक के लिए सुविधाएं प्रदान करने के लिए स्थापित किया जा रहा है।
English: Marketing including promotion of tea in India and abroad is under the charge of the Director of Tea Promotion HQ.
Hindi: भारत और विदेशों में चाय के संवर्धन सहित विपणन का कार्य चाय संवर्धन निदेशक मुख्यालय के प्रभार में हैं।
English: Marketing information from one European company in this field acknowledged Information concerning the use of globin as an ingredient must be marked on the package of the food in such a way that the consumer is not misled as to the composition or value of the food.
Hindi: इस क्षेत्र में एक यूरोपीय कम्पनी से आयी विपणन सूचना ने स्वीकार किया अवयव के तौर पर ग्लोबिन के प्रयोग से सम्बद्धित सूचना इस प्रकार खाद्य पदार्थ के पैकेज पर दिखायी जानी चाहिए कि खाद्य पदार्थ के संयोजन या उपयोगिता के विषय में उपभोक्ता को कोई धोखा न हो ।
English: Marketing intermediaries refers to resellers, physical distribution firms, marketing services agencies, and financial intermediaries.
Hindi: विपणन बिचौलिये से तात्पर्य पुनर्विक्रेताओं, भौतिक वितरण कंपनियों, विपणन सेवा एजेंसियों और वित्तीय बिचौलियों से होता है।
English: Marketing is a very important aspect.
Hindi: मार्केटिंग बिजनेस का बहुत ही महत्त्वपूर्ण पार्ट होता है।
English: Marketing is also a challenge.
Hindi: मार्किटिंग की भी चुनौति सामने रहती है।
English: Marketing is the focal point of all business activities because production or purchase has no meaning unless a firm is able to market its goods and services.
Hindi: विपणन सभी व्यासपारिक कार्यकलापों का संकेन्द्र ण बिंदु है क्योंपकि उत्पाकदन या क्रय का कोई अर्थ नहीं है जब तक कि फर्म अपनी वस्तु्ओं तथा सेवाओं का विपणन करने में समर्थ न हो।
English: Marketing is very important.
Hindi: मार्केटिंग काफी जबरदस्त रही है.
English: Marketing man Narayan Sharma at Diamonds busy stall is proud that the company has the Hindi rights to Chetan Bhagat and other bestsellers like Kiran Bedi, Shiv Khera, Joginder Singh the former CBI director, with a book on personality development and Robin Sharma author of the bestselling The Monk Who Sold His Ferrari, but for a novel
Hindi: मार्केटिंग के कर्मचारी नारायण शर्मा इस स्टॉल पर जुटी भीड़ के बीच बड़े गर्व के साथ कहते हैं कि कंपनी के पास चेतन भगत का हिंदी अधिकार है और अन्य किताबें मसलन किरन बेदी, शिव खेड़ा, जोगिंदर सिंह सीबीआई के पूर्व निदेशक, और पर्सनैलिटी डेवलपमेंट पर आधारित किताब और रॉबिन शर्मा शामिल हैं।
English: Marketing management often finds it necessary to invest in research to collect the data required to perform accurate marketing analysis.
Hindi: विपणन प्रबंधन अक्सर सटीक बाज़ार विश्लेषण करने में आवश्यक डेटा इकट्ठा करने के लिए अनुसंधान में निवेश करना ज़रूरी समझते हैं।
English: Marketing manager
Hindi: मार्केटिंग मैनेजर-
English: Marketing managers can leverage gift purchases as effective relationship-building marketing instruments in retail settings.
Hindi: मार्केटिंग मैनेजर को रिटेल सेटिंग्स में प्रभावी संबंध बनाने वाले मार्केट उपकरणों के रूप में गिफ्ट की खरीदारी का लाभ उठा सकते हैं।
English: Marketing managers must watch supply availability and other trends dealing with suppliers to ensure that product will be delivered to customers in the time frame required in order to maintain a strong customer relationship.
Hindi: विपणन प्रबंधक को आपूर्तिकर्ताओं के साथ आपूर्ति उपलब्धता और लेनदेन के अन्य तरीकों पर नजर रखना चाहिए ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि एक मजबूत ग्राहक संबंध बनाने के लिए ग्राहकों को उत्पाद आवश्यक समय सीमा के अंदर वितरित किया जा सके.
English: Marketing managers should systematically highlight selected products in marketing communications and offer promotional incentives for consumers looking for a gift.
Hindi: मार्केटिंग मैनेजर्स को विपणन संचार में चयनित उत्पादों को व्यवस्थित रूप से उजागर करना चाहिए और गिफ्ट की तलाश कर रहे ग्राहकों के लिए प्रचार प्रोत्साहन प्रदान करना चाहिए।
English: Marketing managers will examine each competitor's cost structure, sources of profits, resources and competencies, competitive positioning and product differentiation, degree of vertical integration, historical responses to industry developments, and other factors.
Hindi: विपणन प्रबंधक प्रत्येक प्रतियोगी की लागत संरचना, लाभ के स्रोत, संसाधन और योग्यता, प्रतिस्पर्धात्मक स्थिति और उत्पाद भेदभाव, लंबरूप एकीकरण की डिग्री, उद्योग के विकास के लिए ऐतिहासिक प्रतिक्रियाएं और अन्य कारकों की जांच करेगा।
English: Marketing mantra
Hindi: मार्केटिंग का मंत्र
English: Marketing method has to be cost effective and easy to operate.
Hindi: विपणन पद्धति कम लागत वाली तथा सरलता से संचालित की जा सकने वाली होनी चाहिए।
English: Marketing mix is a dynamic concept as it keeps on changing with the changes in the market conditions and the environment.
Hindi: विपणन मिश्र एक गतिशील संकल्पना है क्यों कि यह बाजार दशाओं तथा माहौल में परिवर्तनों के साथ बदलती रहती है
English: Marketing of Fruit and Vegetables
Hindi: फलों और सब्ज़ियों का विपणन।
English: Marketing of Indian Food Brands
Hindi: भारतीय खाद्य ब्रांडों का विपणन
English: Marketing of Minor Forest Produce
Hindi: लघु वन उपज का विपणन
English: Marketing of TV and Radio programmes for revenue generation.
Hindi: राजस्व सृजन के लिए टीवी और रेडियो कार्यक्रमों का विपणन
English: Marketing of a new  existing venture
Hindi: नएविद्यमान उद्यमों की मार्केटिंग
English: Marketing of agricultural produce
Hindi: कृषि उत्पाद का विपणन
English: Marketing of childrens films is not an easy task and needs a coordinated effort by all agencies involved in the childrens films movement, says Sannette Naeye a festival director from Netherlands.
Hindi: हालैंड की फिल्म निर्देशक सेनेटी नेये ने कहा है कि बाल फिल्मों की मार्केटिंग कोई आसान काम नहीं है और इसके लिए बच्चों की फिल्मों को आगे बढ़ाने में लगी सभी एजेंसियों को मिल-जुलकर प्रयास करने की जरूरत है।
English: Marketing of processed product has to be done after obtaining licence from concerned authorities.
Hindi: प्रसंस्कृत उत्पाद की बिक्री सम्बद्ध प्राधिकृतियों से लाईसेन्स प्राप्त करने के पश्चात ही की जानी चाहिए।
English: Marketing people said if the 125-cc Discover sells so much then how many would a 100-cc Discover sell?
Hindi: हमारे विपणन के लोगों ने कहा अगर 125 सीसी की डिस्कवर इतनी बिक रही है तो 100 सीसी की कितनी बिकेगी.
English: Marketing poses a serious challenge to the industry.
Hindi: उद्योग के लिए विपणन एक चुनौती है.
English: Marketing services agencies are companies that offer services such as conducting marketing research, advertising, and consulting.
Hindi: विपणन सेवा एजेंसियां ऐसी कंपनियां हैं जो विपणन अनुसंधान आयोजित करने, विज्ञापन और परामर्श जैसी सेवाएं प्रदान करती है।
English: Marketing spent a total of 140 million on global promotion and advertisements.
Hindi: विपणन ने वैश्विक प्रचार और विज्ञापनों पर कुल 140 मिलियन डॉलर खर्च किए।
English: Marketing strategy
Hindi: विपणन रणनीति
English: Marketing strategy?
Hindi: मार्केटिंग का अनोखा तरीक़ा?
English: Marketing support in the post-harvest period was ensured through procurement operations.
Hindi: फसल कटने के बाद अधिप्राप्ति व्यवस्था द्वारा विपणन सहायता सुनिश्चित की गई।
English: Marketing support schemes - sound marketing is critical for the growth and survival of small enterprises.
Hindi: विपणन सहायता योजनाएं-लघु उद्यमों के विकास और उत्तरजीविता के लिए चुस्त-दुरुस्तह विपणन महत्व। पूर्ण है।
English: Marketing the Prime Minister to the media is a key component of the the press adviser's job.
Hindi: प्रेस सलाहकार के कामों का अहम हिस्सा होता है-मीडिया में प्रधानमंत्री का प्रचार करना.
English: Marketing the police
Hindi: पुलिस की मार्केटिंग
English: Marketing through cellphones' SMS Short Message Service became increasingly popular in the early 2000s in Europe and some parts of Asia when businesses started to collect mobile phone numbers and send off wanted or unwanted content.
Hindi: व्यवसायों के मोबाइल फोन नंबर लेने और चाहता था  या अवांछित  सामग्री भेजना बंद करने के लिए शुरू कर दिया जब सेलफोन संक्षिप्त सन्देश सेवा एसएमएस के माध्यम से विपणन यूरोप में 2000 के दशक और एशिया के कुछ भागों में तेजी से लोकप्रिय हो गया।