Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An accident occurred due to negligence on the part of the power department.
Hindi: बिजली विभाग की लापरवाही के कारण घटना घटित हुई है।
English: An accident occurred that night.
Hindi: उसी रात को एक दुर्घटना हो गई।
English: An accident occurred there?
Hindi: तुम्हारे होते यहाँ कोई दुर्घटना हुई?
English: An accident occurred while landing.
Hindi: लैंडिंग के दौरान हुई दुर्घटना.
English: An accident on graduation day and attempts to cover it up, tears apart the lives of a group of friends, who speak in their particular teen argot with much 'sus' and 'legit' thrown about.
Hindi: स्नातक दिवस पर एक दुर्घटना और इसे कवर करने का प्रयास, दोस्तों के एक समूह के जीवन को अलग कर देता है, जो अपने विशेष किशोरों में बोलते हैं, बहुत 'सस' और 'वैध' के बारे में बहस करते हैं।
English: An accident or incident occurs.
Hindi: कोई घटना या दुर्घटना.
English: An accident or not?
Hindi: दुर्घटना या नहीं?
English: An accident or some other
Hindi: दुर्घटना या कुछ और
English: An accident patient died instantly although his brain, kidney, stomach and heart were not injured.
Hindi: एक ऐक्सिडेंट में व्यवित की तुरन्त मृत्यु हो गयी यद्यपि उसके मस्तिष्क, वृक्क, आमाशय तथा हृदय को चोट नहीं लगी थी।
English: An accident that has occurred outside the Geographical Area
Hindi: भौगोलिक क्षेत्र के बाहर हुई दुर्घटना
English: An accident that results in physical damage or hurt.
Hindi: एक दुर्घटना जिसके परिणामस्वरूप शारीरिक क्षति या चोट लगती है
English: An accident victim lay on the road for 12 hours.
Hindi: 12 घंटे सड़क पर पड़ा रहा घायल शख्स
English: An accident while driving the car.
Hindi: गाड़ी चलाते समय कार का झटका.
English: An accident, in this case, is defined as a sudden, unforeseen and involuntary event caused by violent, external, and visible means.
Hindi: यहां दुर्घटना का मतलब बाहरी, अचानक और हिंसक साधनों के कारण अचानक, अप्रत्याशित और अनैच्छिक घटना है।
English: An acclaimed film-maker Gautham Vasudev Menon helmed the film
Hindi: फिल्म का पोस्टर देखकर हैरान हुए निर्देशक गौतम वासुदेव मेनन
English: An accommodation for a week if you need;
Hindi: दो रातों का आवास प्रदान किया गया यदि आवश्यक हो;
English: An accomodation with three rooms.
Hindi: तीन कमरों से मिलकर सुइट।
English: An accomplished session musician, engineer, and producer who spent 16 years in Nashville, Raspante will play a mix of songs from his two albums plus covers.
Hindi: एक पूरा सत्र संगीतकार, इंजीनियर और निर्माता जिन्होंने नैशविले में 16 साल बिताए, रास्पांते अपने दो एल्बमों प्लस कवर के गीतों का मिश्रण करेंगे।
English: An accomplishment so large, it took a decade to achieve.
Hindi: एक जबरदस्त उपलब्धि, यह एक दशक पूरा करने के लिए ले लिया.
English: An account can be transferred from one authorised bank or post office to another.
Hindi: इस खाते को एक अधिकृत बैंक से दूसरे अधिकृत बैंक या फिर एक पोस्ट ऑफिस से दूसरे में स्थानांतरित किया जा सकता है।
English: An account can be transferred from one authorized bank or post office to another.
Hindi: इस खाते को एक अधिकृत बैंक से दूसरे अधिकृत बैंक या फिर एक पोस्ट ऑफिस से दूसरे में स्थानांतरित किया जा सकता है।
English: An account can be transferred from one branch to another branch of the bank;
Hindi: खाते को एक शाखा से दूसरी शाखा में हस्तांतरित किया जा सकता है ।
English: An account can have only one Owner, but there can be multiple Admins.
Hindi: केवल एक खाता स्वामी हो सकता है, लेकिन आप कई खाता प्रबंधकों को साइन इन कर सकते हैं।
English: An account can only be logged in by one mobile phone and one computer at the same time, and other people can only watch the camera through the sharing mechanism.
Hindi: एक खाते में एक ही समय में केवल एक मोबाइल फोन और एक कंप्यूटर द्वारा लॉग इन किया जा सकता है, और अन्य लोग केवल साझाकरण तंत्र के माध्यम से कैमरा देख सकते हैं।
English: An account for a family.
Hindi: एक खाता प्रति परिवार।
English: An account has already been registered under this email address.
Hindi: एक खाता अकाउंट पहले से ही उस ईमेल पते के साथ पंजीकृत रजिस्टर्ड है।
English: An account has been established to help
Hindi: मदद के लिए ही बनाया था अकाउंट
English: An account has not been logged into in 30 days
Hindi: 30 दिन से अकाउंट नहीं खोला
English: An account is NOT required
Hindi: किसी खाते की आवश्यकता नहीं है
English: An account is already registered using this email address.
Hindi: एक खाता अकाउंट पहले से ही उस ईमेल पते के साथ पंजीकृत रजिस्टर्ड है।
English: An account is considered inactive if it has not been used for a discontinuous period of 12 months.
Hindi: 5.1. किसी खाते को निष्क्रिय माना जाता है यदि उसका लगातार 12 महीनों से अधिक समय तक उपयोग नहीं किया गया है।
English: An account is considered inactive when it has not been accessed in over 12 months.
Hindi: 5.1. किसी खाते को निष्क्रिय माना जाता है यदि उसका लगातार 12 महीनों से अधिक समय तक उपयोग नहीं किया गया है।
English: An account is flagged as inactive if not logged in for over 12 months.
Hindi: 5.1. किसी खाते को निष्क्रिय माना जाता है यदि उसका लगातार 12 महीनों से अधिक समय तक उपयोग नहीं किया गया है।
English: An account is not required
Hindi: किसी खाते की आवश्यकता नहीं है
English: An account is opened from 7 to 14 days, with a payment of 1,500 .
Hindi: 1,500  के भुगतान के साथ एक खाता 7 से 14 दिनों तक खोला जाता है।
English: An account of Russia as it was in 1710.
Hindi: रूस के बारे में, जैसा कि 1710 में हुआ था।
English: An account of Russia as it was in the Year 1710.
Hindi: रूस के बारे में, जैसा कि 1710 में हुआ था।
English: An account of Russia as it was in the year 1710.
Hindi: रूस के बारे में, जैसा कि 1710 में हुआ था।
English: An account of Russia, as it was in the year 1710.
Hindi: रूस के बारे में, जैसा कि 1710 में हुआ था।
English: An account of our children is as follows
Hindi: निम्नलिखित के रूप में हमारे बच्चे की जानकारी
English: An account of the Russian language can have
Hindi: रूसी भाषा का एक खाता हो सकता हैः
English: An account of the attempted assassination of Ronald Reagan in 1981.
Hindi: 1981 में राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन की हत्या का प्रयास
English: An account of the life  doctrines of Karl Marx.
Hindi: कार्ल मार्क्स के जीवन एवं विचारों पर एक पुस्तक
English: An account required to access andor use certain areas and features of our site.
Hindi: हमारी साइट के कुछ क्षेत्रों और सुविधाओं तक पहुँचने और  या उपयोग करने के लिए आवश्यक खाता;
English: An account required to access andor use certain areas and features of our sites.
Hindi: हमारी साइट के कुछ क्षेत्रों और सुविधाओं तक पहुँचने और  या उपयोग करने के लिए आवश्यक खाता;
English: An account under a child's name
Hindi: बच्चे के नाम से ही है अकाउंट
English: An account will open up to 10 years of age
Hindi: 10 साल तक उम्र तक खोल सकते हैं अकाउंट
English: An account, count or number.
Hindi: गिनती,संख्या का या संकेत,अंक।
English: An accountant can use video and chat to work with clients, providing a much more engaging experience.
Hindi: एक लेखाकार ग्राहकों के साथ काम करने के लिए वीडियो और चैट का उपयोग कर सकता है, और अधिक आकर्षक अनुभव प्रदान कर सकता है।
English: An accountant is an important profession.
Hindi: एक महत्वपूर्ण पेशे एकाउंटेंट है।
English: An accountant is required to view the entire accounts of the company.
Hindi: कंपनी के पूरे अकाउंट्स को देखने के लिए अकाउंटेंट की जरूरत होती है
English: An accounting report explains in words what is shown in the financial statements.
Hindi: एक लेखांकन रिपोर्ट शब्दों में बताती है कि वित्तीय विवरणों में क्या दिखाया गया है।
English: An accredited investor can also be a registered broker or investment advisor.
Hindi: स्टॉकब्रोकर को एक पंजीकृत प्रतिनिधि या एक निवेश सलाहकार के रूप में भी जाना जा सकता है।
English: An accumulation of cholesterol on artery walls, called atherosclerosis, is the most common cause of cardiovascular disease.
Hindi: धमनी की दीवारों पर कोलेस्ट्रॉल का संचय, जिसे एथेरोस्क्लेरोसिस कहा जाता है, हृदय रोग का सबसे आम कारण है।
English: An accumulation of fluid in the lungs that causes breathing problems, or pulmonary edema.
Hindi: फेफड़ों में तरल पदार्थ का एक संचय जो सांस की समस्याओं, या फुफ्फुसीय एडिमा का कारण बनता है
English: An accumulation of food and bacteria form a movie on the teeth.
Hindi: भोजन और बैक्टीरिया का एक बिल्डअप दांतों पर एक फिल्म बनाता है।
English: An accumulation of jobs not done or materials not processed that are yet to be dealt with especially unfilled customer orders for products or services.
Hindi: न किए गए कार्यों का एक संचय या संसाधित नहीं की गई सामग्री जिसे अभी तक निपटाया जाना है विशेष रूप से उत्पादों या सेवाओं के लिए अपूर्ण ग्राहक आदेश
English: An accurate depiction of the human mind.
Hindi: मानव मन का सटीक चित्रण.
English: An accurate description of Western politics in the international arena.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में पश्चिमी राजनीति का सटीक वर्णन।
English: An accurate description of life.
Hindi: जिंदगी का सही वर्णन ।
English: An accurate description of the situation.
Hindi: स्थिति का बिल्कुल सही वर्णन।
English: An accurate description of today's politics.
Hindi: आज की राजनीति का सटीक चित्रण .
English: An accurate diagnosis and treatment plan pivots on the expertise of your doctor.
Hindi: सटीक निदान और उपचार आपके डॉक्टर की विशेषज्ञता पर निर्भर करता है।
English: An accurate diagnosis can only be a doctor.
Hindi: सही निदान केवल एक डॉक्टर कर सकता है।
English: An accurate diagnosis can only be done by an expert.
Hindi: एक सटीक निदान केवल एक विशेषज्ञ द्वारा किया जा सकता है।
English: An accurate diagnosis is key for effective treatment.
Hindi: एक सटीक निदान प्रभावी उपचार की कुंजी है।
English: An accurate diagnosis is key to effective treatment.
Hindi: एक सटीक निदान प्रभावी उपचार की कुंजी है।
English: An accurate estimate of all costs and expenses;
Hindi: सभी खर्चों का सटीक और उचित लेखांकन;
English: An accurate forecast of demand
Hindi: सटीक मांग पूर्वानुमान
English: An accurate representation of today's society.
Hindi: आज के समाज का सार्थक चित्रण.
English: An accurately filled out cue sheet is a log of all the music used in a production.
Hindi: एक सटीक रूप से भरी हुई क्यू शीट एक उत्पादन में उपयोग किए जाने वाले सभी संगीत का एक लॉग है।
English: An accurately filled out cue sheet is a log of all the music used in production.
Hindi: एक सटीक रूप से भरी हुई क्यू शीट एक उत्पादन में उपयोग किए जाने वाले सभी संगीत का एक लॉग है।
English: An accusation has been made against you.
Hindi: आपके विरुद्ध एक आरोप लगा है
English: An accused committed suicide in Tihar Jail
Hindi: एक आरोपी ने तिहाड़ जेल में की आत्महत्या
English: An accused is not required to prove anything.
Hindi: आरोप लगाने वाले को कुछ भी साबित नहीं करना होगा
English: An accused murderer
Hindi: हत्या के एक आरोपी
English: An accused, identified as Chandan Singh, was arrested by the police after it received a complaint from the DCP Vigilance on August 19.
Hindi: खबर है कि आरोपी व्यक्ति की पहचान चंदन सिंह के तौर पर की गई है और उसे नई दिल्ली जिला पुलिस ने तब गिरफ्तार किया, जब पुलिस उपायुक्त सतर्कता को गत 19 अगस्त को एक लिखित शिकायत मिली थी।
English: An ace can even connect with the 6, which is now the lowest card in the deck.
Hindi: एक एस 6 से भी जुड़ सकता है, जो अब डेक का सबसे लो कार्ड है।
English: An acetylene flame is used to heat the deformed part of the hot platen.
Hindi: एक एसिटिलीन फ्लेम का उपयोग गर्म प्लेटिन के विकृत हिस्से को गर्म करने के लिए किया जाता है।
English: An achievement of at least 75 of nominal study progression during an academic year is required in order to maintain the place in the study programme.
Hindi: एक शैक्षिक वर्ष के दौरान नाममात्र अध्ययन प्रगति के कम से कम 75 की उपलब्धि अध्ययन कार्यक्रम में जगह बनाए रखने के लिए आवश्यक है।
English: An achievement or performance that sets a standard regarded as being difficult for others to measure up to.
Hindi: एक उपलब्धि या प्रदर्शन जो एक मानक को निर्धारित करता है जिसे दूसरों के लिए मापना कठिन माना जाता है।
English: An achievement or performance which sets a standard regarded as being hard for others to measure up to.
Hindi: एक उपलब्धि या प्रदर्शन जो एक मानक को निर्धारित करता है जिसे दूसरों के लिए मापना कठिन माना जाता है।
English: An achievement that none have achieved before.
Hindi: एक उपलब्धि जो पहले किसी ने नहीं की
English: An acid rain has passed, a nuclear power plant has fallen,
Hindi: एक अम्लीय वर्षा हुई, एक परमाणु ऊर्जा संयंत्र गिर गया,
English: An acknowledgement card will be sent to the person or family of the individual honored, as well as to the contributor.
Hindi: एक रसीद पत्र व्यक्ति या परिवार के व्यक्तिगत संमानित, साथ ही साथ योगदानकर्ता के लिए भेजा जाएगा ।
English: An acknowledgment letter will be sent to the person or family of the individual honored, as well as to the contributor.
Hindi: एक रसीद पत्र व्यक्ति या परिवार के व्यक्तिगत संमानित, साथ ही साथ योगदानकर्ता के लिए भेजा जाएगा ।
English: An acquaintance of mine recently surprised me by saying that he was in the middle of getting divorced.
Hindi: मेरा एक परिचित हाल ही में मुझे यह खबर से हैरान हुआ कि वह तलाकशुदा होने के बीच में था।
English: An acquisition is to acquire control of a corporation, called a target, by stock purchase or exchange, either hostile or friendly.
Hindi: एक निगम का नियंत्रण प्राप्त करना, जिसे लक्ष्य कहा जाता है, स्टॉक खरीद या विनिमय द्वारा, शत्रुतापूर्ण या मैत्रीपूर्ण।
English: An acquisition of another company
Hindi: किसी अन्य कंपनी के अधिग्रहण के लिए
English: An acre is a unit for measuring land and used in the United States Customary systems and the British Imperial system.
Hindi: एकड़ की एक इकाई है को मापने के लिए इस्तेमाल किया सतहों. यह प्रयोग किया जाता है प्रणाली द्वारा ब्रिटिश शाही प्रणाली और अमेरिका प्रथागत है ।
English: An acre of mature trees may provide required oxygen to 18 people per year.
Hindi: एक एकड़ परिपक्व पेड़ प्रति वर्ष 18 लोगों को आवश्यक ऑक्सीजन प्रदान कर सकता है।
English: An acre of mature trees may provide the required oxygen in 18 people per year.
Hindi: एक एकड़ परिपक्व पेड़ प्रति वर्ष 18 लोगों को आवश्यक ऑक्सीजन प्रदान कर सकता है।
English: An acrostic is a poem or another form of writing in which the first letter or syllable, or word of each line or paragraph, or any other recurring feature in the text spells out a word, message, or the alphabet.
Hindi: एक एक्रोस्टिक एक कविता या लेखन का अन्य रूप है जिसमें प्रत्येक पंक्ति या पैराग्राफ, या पाठ में अन्य आवर्ती विशेषता का पहला अक्षर या शब्दांश, या शब्द एक शब्द , संदेश या वर्णमाला को बताता है।
English: An acrostic is a poem or other form of writing in which the first letter or syllable, or word of each line or paragraph spells out a word, message, or the alphabet.
Hindi: एक एक्रोस्टिक एक कविता या लेखन का अन्य रूप है जिसमें प्रत्येक पंक्ति या पैराग्राफ, या पाठ में अन्य आवर्ती विशेषता का पहला अक्षर या शब्दांश, या शब्द एक शब्द , संदेश या वर्णमाला को बताता है।
English: An acrostic is a poem or other form of writing in which the first letter or syllable, or word of each line or paragraph, or any other recurring feature in the text spells out a word, message or the alphabet.
Hindi: एक एक्रोस्टिक एक कविता या लेखन का अन्य रूप है जिसमें प्रत्येक पंक्ति या पैराग्राफ, या पाठ में अन्य आवर्ती विशेषता का पहला अक्षर या शब्दांश, या शब्द एक शब्द , संदेश या वर्णमाला को बताता है।
English: An acrostic is a poem or other form of writing in which the first letter or syllable, or word of each line spells out a word, message or the alphabet.
Hindi: एक एक्रोस्टिक एक कविता या लेखन का अन्य रूप है जिसमें प्रत्येक पंक्ति या पैराग्राफ, या पाठ में अन्य आवर्ती विशेषता का पहला अक्षर या शब्दांश, या शब्द एक शब्द , संदेश या वर्णमाला को बताता है।
English: An acrostic is a poem or other composition in which the first letter or syllable, or word of each line or paragraph, or other recurring feature in the text spells out a word, message or the alphabet.
Hindi: एक एक्रोस्टिक एक कविता या लेखन का अन्य रूप है जिसमें प्रत्येक पंक्ति या पैराग्राफ, या पाठ में अन्य आवर्ती विशेषता का पहला अक्षर या शब्दांश, या शब्द एक शब्द , संदेश या वर्णमाला को बताता है।
English: An acrostic poem on mother
Hindi: माँ पर शायरी कविता
English: An acrylic and oil paint lies on the brick.
Hindi: एक ऐक्रेलिक और तेल पेंट ईंट पर स्थित है।
English: An act as the event
Hindi: घटना जैसे - कैसा मामला था
English: An act of God describes an event outside of human control or activity.
Hindi: भगवान के एक अधिनियम क्या है भगवान के एक अधिनियम मानव नियंत्रण या गतिविधि से बाहर किसी ईवेंट का वर्णन है।
English: An act of discrimination?
Hindi: भेदभाव की झांकी ?
English: An act of founding or establishing something.
Hindi: कोई वस्तु लगाने या अधिष्ठापित करने की क्रिया।
English: An act of helping or giving support to.
Hindi: सहायता या समर्थन देने की कृति ।
English: An act of kindness actually means a selfless act performed by an individual in order to make someone happier without any compensation.
Hindi: दयालुता का कार्य वास्तव में किसी व्यक्ति द्वारा बिना किसी मुआवजे के किसी को खुश करने के लिए किया गया एक निस्वार्थ कार्य है।
English: An act of kindness is never forgotten
Hindi: दयालुता का काम कभी अनदेखा नहीं होता है
English: An act of purchase of one company by another.
Hindi: एक कंपनी द्वारा दूसरे की खरीद का एक कार्य।
English: An act relating to motor vehicle.
Hindi: मोटर वाहन से संबंधित अधिनियम।
English: An act they do regardless of what channel is being viewed.
Hindi: एक अधिनियम वे परवाह किए बिना करते हैं कि किस चैनल को देखा जा रहा है।
English: An act to consolidate and amend the law relating to Criminal Procedure.
Hindi: आपराधिक प्रक्रिया से संबंधित कानून को मजबूत और संशोधित करने के लिए एक अधिनियम।
English: An act to regulate and improve the civil service of the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की सिविल सेवा को विनियमित करने और सुधारने के लिए एक अधिनियम।
English: An action agenda for Africa's electricity sector
Hindi: अफ्रीका के बिजली क्षेत्र के लिए एक कार्य एजेंडा
English: An action agenda for Africa's electricity sector.
Hindi: अफ्रीका के बिजली क्षेत्र के लिए एक कार्य एजेंडा
English: An action camera is a compact camcorder designed to capture the perspective from its user's point of view.
Hindi: एक एक्शन कैमरा एक कॉम्पैक्ट कैमकॉर्डर है जो अपने उपयोगकर्ता के दृष्टिकोण से परिप्रेक्ष्य को पकड़ने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: An action camera is a digital camera designed to capture the perspective from its user's point of view.
Hindi: एक एक्शन कैमरा एक कॉम्पैक्ट कैमकॉर्डर है जो अपने उपयोगकर्ता के दृष्टिकोण से परिप्रेक्ष्य को पकड़ने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: An action drama, Drive, starring Jackman, is currently in production
Hindi: एक एक्शन ड्रामा, ड्राईव, जैकमैन अभिनीत, फिलहाल निर्माणाधीन।
English: An action file can be created in three ways, which are as follows
Hindi: एक एक्शन फाइल तीन तरीकों से बनाई जा सकती है, जो इस प्रकार हैंः
English: An action game refers to a game in which there is much betting and raising.
Hindi: कोई एक्शन गेम एक ऐसे गेम को संदर्भित करता है, जिसमें बहुत अधिक सट्टेबाजी और रेजिंग होती है।
English: An action is a string value assigned to an Intent.
Hindi: एक क्रिया एक स्ट्रिंग मान है जो एक इरादे को सौंपा गया है।
English: An action is the simplest behavior done in anticipation of a reward.
Hindi: इनाम की प्रत्याशा में कार्रवाई सबसे सरल व्यवहार है।
English: An action is the simplest behavior in anticipation of reward.
Hindi: इनाम की प्रत्याशा में कार्रवाई सबसे सरल व्यवहार है।
English: An action may also be brought to
Hindi: भी कार्रवाई की जा सकती
English: An action may be brought within three years
Hindi: 3 साल के भीतर हो सकती है कार्यवाही
English: An action may be prosecuted in the name of
Hindi: इसके नाम पर मुकदमा दायर किया जा सकता है
English: An action or intervention that produces a particular effect.
Hindi: कार्रवाई या हस्तक्षेप जो विशेष प्रभाव पैदा करता है
English: An action or move of questionable morality used to reap the benefits of another player or state of affairs.
Hindi: किसी अन्य खिलाड़ी या स्थिति का फायदा उठाने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली नैतिकता की क्रिया या चाल।
English: An action or move of questionable morality used to take advantage of another player or situation.
Hindi: किसी अन्य खिलाड़ी या स्थिति का फायदा उठाने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली नैतिकता की क्रिया या चाल।
English: An action packed family film with plenty of twists and turns, colourful characters and hilarious gags, which also highlights the importance of renewable energy sources using humour and adventure.
Hindi: कई क्षणों के साथ एक एक्शन से भरपूर पारिवारिक फिल्म जिसमें दर्शकों को भाग लेने के लिए आमंत्रित किया जाता है, शानदार पात्रों और प्रफुल्लित करने वाले गग्स के साथ, हास्य और रोमांच के माध्यम से अक्षय ऊर्जा के महत्व को भी रेखांकित करते हैं।
English: An action packed snowboarding game with a great physics-based game engine.
Hindi: कोई क्रिया स्नोबोर्डिंग खेल एक महान भौतिकी-आधारित खेल इंजन के साथ पैक।
English: An action painting technique inspired by Jackson Pollock.
Hindi: जैक्सन पोलक की कला से प्रेरित एक्शन पेंटिंग।
English: An action plan for Africa's electricity sector
Hindi: अफ्रीका के बिजली क्षेत्र के लिए एक कार्य एजेंडा
English: An action plan for a barrier-free environment
Hindi: बाधा मुक्त वातावरण के लिए योजना
English: An action plan for the human environment
Hindi: मानवीय पर्यावरण के लिए कार्य योजना
English: An action plan has also been prepared for cleaning the Yamuna and Ghaggar rivers.
Hindi: यमुना और घग्गर नदियों की सफाई के लिए भी कार्ययोजना तैयार की गई है।
English: An action plan has been prepared for restoration of power supply in all the affected areas.
Hindi: राज्य के सभी इलाक़ों में बिजली की आपूर्ति बहाल करने के लिए कार्य योजना तैयार की गई है।
English: An action plan is being prepared to convey all the achievements of the Central and state governments to the people through various modes of publicity and communication.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों की सभी उपलब्धियों को प्रचार-प्रसार और संचार के विभिन्न माध्यमों से लोगों तक पहुंचाने के लिए कार्य योजना तैयार की जा रही है।
English: An action plan should be drawn up and appropriate measures taken.
Hindi: उचित उपाय करते हुए एक कार्य योजना बनाई जानी चाहिए।
English: An action plan will be drawn up to deepen the market for long-term bonds, including corporate bond repos and credit default swaps, with a specific focus on the infrastructure sector.
Hindi: अवसंरचना क्षेत्र पर विशेष ध्यान केन्द्रित करते हुए कॉरपोरेट, क्रेडिट डिफाल्टट स्वैप सहित दीर्घाविधिक बॉन्डों के लिए बाजार को मजबूती प्रदान करने हेतु एक योजना लाई जाएगी।
English: An action that was never done,
Hindi: ऐसा कार्य जिसे पहले कभी नहीं किया गया है,
English: An action under the provisions of this section may be brought
Hindi: इस धारा के तहत हो सकती है कार्रवाई
English: An action under this section may be
Hindi: इस धारा के तहत हो सकती है कार्रवाई
English: An action under this section may be brought in
Hindi: इस धारा के तहत हो सकती है कार्रवाई
English: An action, not only a reaction.
Hindi: केवल क्रिया, प्रतिक्रिया नही
English: An activating enzyme
Hindi: सक्रिय एंजाइम
English: An active maternalfetal medicine service provides exposure to maternal-fetal transfusions in utero and other specialized procedures.
Hindi: एक सक्रिय मातृभ्रूण चिकित्सा सेवा गर्भाशय और अन्य विशिष्ट प्रक्रियाओं में मातृ-भ्रूण आधान के लिए जोखिम प्रदान करती है।
English: An active Email ID to be verified through OTP.
Hindi: ईमेल आईडी ओटीपी के माध्यम से सत्यापित किया जाना है ।
English: An active Internet connection in both the local and remote computer
Hindi: स्थानीय और दूरस्थ कंप्यूटर दोनों में सक्रिय इंटरनेट कनेक्शन
English: An active Student Association with its own headquarters in the Institute, in which the special bonds of union established by the Institute with its students and teachers are expressed.
Hindi: संस्थान में अपने स्वयं के मुख्यालय के साथ एक सक्रिय छात्र संघ, जिसमें संस्थान द्वारा अपने छात्रों और शिक्षकों के साथ स्थापित संघ के विशेष बंधन व्यक्त किए जाते हैं।
English: An active and dangerous volcano on the island of Bali.
Hindi: बाली द्वीप पर एक सक्रिय और खतरनाक ज्वालामुखी।
English: An active and exciting Blog
Hindi: एक व्यस्त और मजेदार ब्लॉग
English: An active bank account is required.
Hindi: एक सक्रिय बचत खाते की आवश्यकता है।
English: An active bank account.
Hindi: एक सक्रिय बैंक खाता है।
English: An active blog or website
Hindi: एक सक्रिय वेबसाइट या ब्लॉग
English: An active community of users and developers
Hindi: सक्रिय उपयोगकर्ताओं और संसाधनों का समुदाय
English: An active demat account as mentioned above.
Hindi: एक सक्रिय डीमैट खाता जैसा ऊपर बताया गया है ।
English: An active desire to find a place in life is the strongest motivation of a person.
Hindi: जीवन में जगह पाने की सक्रिय इच्छा व्यक्ति की सबसे मजबूत प्रेरणा होती है।
English: An active factor of production is
Hindi: उत्पादन का सक्रिय साधन है
English: An active hearing in the field of sales is necessary so that customers eagerly speak out about their problems.
Hindi: बिक्री के क्षेत्र में एक सक्रिय सुनवाई आवश्यक है ताकि ग्राहक अपनी समस्याओं के बारे में उत्सुकता से बोलें।