Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If we fail to receive rain in days to come, it will affect not only castor but all the kharif crops, said Pravin Thakkar, president, Ahmedabad Commodity Exchange ACE
Hindi: अहमदाबाद कमोडिटी एक्सचेंज एसीई के अध्यक्ष प्रवीण ठक्कर ने कहा कि अगर आने वाले दिनों में पर्याप्त बारिश नहीं होती है तो इससे न केवल अरंडी की फसल खराब होगी, बल्कि इसका असर खरीफ की सभी फसलों पर पड़ेगा।
English: If we fail to see much, we need to look again, asking Jehovah to open our eyes to see our privileges and the ways that he is blessing us and using us to his praise. Proverbs 10 22.
Hindi: यदि आप ज़्यादा कुछ देखने में असफल होते हैं, तो यहोवा से हमारी आँखें खोलने के लिए प्रार्थना करते हुए हमें अपने विशेषाधिकारों को और जिन तरीक़ों से यहोवा हमें आशिष दे रहा है और अपनी स्तुति के लिए प्रयोग कर रहा है, उसे दोबारा देखने की ज़रूरत है ।  नीतिवचन १० २२.
English: If we fail, our action will nevertheless set an example for the Cuban people, and from the people will arise fresh new men willing to die for Cuba.
Hindi: अगर आप नाकाम हुए तो भी हमारा यह क़दम क्यूबाई जनता के लिए एक ऐसी मिसाल क़ाइम करेगा जिससे ताज़ा-ताज़ा लोग उभरेंगे जो क्यूबा के लिए मरने तय्यार होंगे।
English: If we failed to renew the spiritual circuits of our mind, our spiritual vision would become dimmed.
Hindi: अगर हम हमारे मन के आध्यात्मिक परिपथों को नवीन करने में असमर्थ होंगे, तो हमारी आध्यात्मिक दृष्टि धुँधला हो जाएगा ।
English: If we faithfully and diligently do our part while we have the opportunity, Jehovah will give us the strength to do what he expects of us. Philippians 4 13.
Hindi: जब तक हमारे पास मौका है, तब तक अगर हम पूरी वफादारी से ये सब करने में मेहनत करें, तो यहोवा हमें ऐसी ताकत देगा जिससे कि हम उसकी उम्मीदों पर खरे उतरें ।  फिलिप्पियों 4 13.
English: If we faithfully and lovingly work side by side and in cooperation with all of them, then just like Paul, we too can say that we are Gods fellow workers. 1 Corinthians 3 9.
Hindi: यदि हम उन सब के साथ वफादारी और प्रेम से कंधे - से - कंधा मिलाकर और सहयोग देते हुए काम करते हैं तो पौलुस की तरह ही हम भी कह सकते हैं कि हम परमेश्वर के सहकर्मी हैं ।   १ कुरिन्थियों ३ ९.
English: If we faithfully keep on seeking Jehovah, righteousness, and meekness, we can expect to enjoy rich blessings right now yes, even in these faith - testing last days.
Hindi: अगर हम वफादारी से यहोवा, धर्म और नम्रता को ढूँढ़ते रहें तो हम आज भी ढेरों आशीषें पाने की उम्मीद कर सकते हैं, जी हाँ, इन अन्तिम दिनों  में भी जबकि हमारे विश्वास की परीक्षा हो रही है ।
English: If we falter on any one of these, we will be letting down our own people and future generations.
Hindi: अगर हम इनमें से किसी एक में लड़खड़ाते हैं तो हम अपने लोगों और भविष्य की पीढ़ियों को नीचे गिराएंगे।
English: If we fear God, we will not allow opposers to keep us from doing his will.
Hindi: अगर हम परमेश्वर का भय मानेंगे, तो हम विरोधियों को हमें उसकी इच्छानुसार करने से रोकने न देंगे ।
English: If we feel in future that SP Chief succeeds in his political work, we will again work together.
Hindi: यदि हम भविष्य में ऐसा महसूस करते हैं कि सपा प्रमुख अपनी राजनीतिक कामकाज में सफल होते हैं तो हम दोबारा एक साथ काम करेंगे.
English: If we feel in future that SP chief succeeds in his political work, well again work together, she said.
Hindi: उन्होंने कहा था, अगर सपा प्रमुख आगे कभी अपने राजनीतिक कार्यों में सफल होते हैं तो हम फिर से मिलकर काम करेंगे.
English: If we feel in future that SP chief succeeds in his political work, well again work together.
Hindi: यदि हम भविष्य में महसूस करते हैं कि सपा प्रमुख अपने राजनीतिक कार्य में सफल होते हैं, तो हम फिर से एक साथ काम करेंगे.
English: If we feel in future that the SP chief Akhilesh Yadav succeeds in his political work, we'll again work together.
Hindi: यदि हम भविष्य में महसूस करते हैं कि समाजवादी पार्टी के प्रमुख अखिलेश यादव अपने राजनीतिक कार्य में सफल होते हैं, तो हम फिर से एक साथ काम करेंगे।
English: If we feel proud of what we have, the world becomes ready to walk with us.
Hindi: अगर अपने पास जो है उसके प्रति हम गौरव करेंगे तो दुनिया हमारे साथ चलने के लिए तैयार होती हैं।
English: If we field like that, we dont deserve to win.
Hindi: अगर हम ऐसी ही फील्डिंग करते रहे तो हम जीतने के लायक नहीं है.
English: If we fight the elections together, it is beneficial for both the TMC and the Congress.
Hindi: अगर हम चुनाव साथ लड़ेंगे तो कांग्रेस और तृणमूल दोनों के लिए फायदेमंद होगा।
English: If we find Gods work to be fear - inspiring, how will it affect us?
Hindi: यदि हम परमेश्वर के कार्य को विस्मयप्रेरक पाते हैं, तो इससे हम पर क्या प्रभाव पड़ेगा?
English: If we find anything that we think can be used to do anything bad in the future, we will take it with us.
Hindi: यदि हमें ऐसा कुछ मिलता है जो हमें लगे कि भविष्य में ग़लत कामों में प्रयोग हो सकता है तो हम उसे अपने साथ ले जाएंगे.
English: If we find ourselves constantly talking about material things or worldly achievements, it is evidence that our heart is divided and that our spiritual vision is defective.
Hindi: मुंह पर आता है ।  यदि हम ख़ुद को लगातार भौतिक वस्तुओं के बारे में या सांसारिक उपलब्धियों के बारे में बातचीत करते पाते हैं, तो यह साफ़ है कि हमारा मन बँटा हुआ है और हमारी आध्यात्मिक दृष्टि में दोष है ।
English: If we find ourselves in a dispute with our Christian brother, let us pray in faith and seek peace, bearing in mind Abrahams example of loving consideration. 1 Peter 3 10 - 12.
Hindi: अगर किसी मसीही भाई के साथ हमारा मत - भेद हो जाता है, तो आइए हम प्यार और लिहाज़ दिखाने में इब्राहीम की मिसाल को ध्यान में रखते हुए विश्वास के साथ प्रार्थना करें और मेल मिलाप को ढूंढ़े ।   1 पतरस 3 10 - 12.
English: If we find ourselves in such a situation, what can we do?
Hindi: अगर हम कभी ऐसे हालात में पड़ जाते हैं, तो हम क्या कर सकते हैं?
English: If we find some part objectionable, we can hold a meeting with the director Bhansali, the party said in the video.
Hindi: पार्टी ने वीडियो में कहा, अगर हमें कुछ अंश आपत्तिजनक लगते हैं तो हम निर्देशक भंसाली के साथ बैठक कर सकते हैं.
English: If we find something wrong, we take action.
Hindi: कोई गड़बड़ी संज्ञान में आती है तो हम कार्रवाई करते हैं।
English: If we find strangle even in modern intellectual property law, where especially when it comes to patent law there is a conundrum between discovery and invention.
Hindi: यदि हम आधुनिक बौद्धिक संपदा कानून का भी गला घोंटते हैं, जहां विशेष रूप से जब पेटेंट कानून की बात आती है, तो खोज और आविष्कार के बीच एक संबंध है।
English: If we find such tendencies in ourselves or if they are brought to our attention by others we should pray earnestly and continually for Jehovahs spirit to develop in us self - control and mildness.
Hindi: अगर हम अपने में ऐसी प्रवृत्तियाँ पाए  या अगर कोई दूसरा इनकी ओर हमारा ध्यान आकर्षित करे  तो हमें सच्चे दिल से और निरन्तर यहोवा की आत्मा को हम में आत्म - संयम और नम्रता विकसित करने के लिए प्रार्थना करनी चाहिए ।
English: If we find that there were offences under section 377 IPC rape and POCSO Act sex abuse of children and you did not register FIR, we will pass an order against the government, the top court warned.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि जब हमने पाया कि धारा 377 बलात्कार और पॉक्सो एक्ट के तहत भी मामला बना है, लेकिन आपने प्राथमिकी एफआईआर ही दर्ज नहीं, क्या सरकार के खिलाफ आदेश पारित करें।
English: If we find that we have a tendency to impute wrong motives to others, consider the example of Jesus Christ.
Hindi: यदि हम पाते हैं कि हममें दूसरों के अभिप्रायों का ग़लत अर्थ लगाने की प्रवृत्ति है, तो यीशु मसीह के उदाहरण पर विचार कीजिए ।
English: If we find unusual activity we check it out.
Hindi: जब भी हम असामान्य गतिविधि देखते हैं, तो हम इसकी जांच करते हैं।
English: If we firmly adhere to his righteous standards and remain steadfast, we can successfully run the race for life eternal! Proverbs 11 19. 1 Timothy 6 12, 17 - 19.
Hindi: अगर हम मज़बूती से उसके धार्मिक स्तरों को थामे रहें और दृढ़ बने रहें, तो हम अनंत जीवन की दौड़ ज़रूर जीत लेंगे ।  नीतिवचन 11 19. 1 तीमुथियुस 6 12, 17 - 19.
English: If we first think about high risk waters, which are considered to be those having at least 100 cfu E.
Hindi: यदि हम पहले उच्च जोखिम वाले पानी के बारे में सोचते हैं, जो माना जाता है उन में कम से कम 100 सीऍफ़यू ई कोली प्रति सौ मिल्स होते हैं।
English: If we fit CCTV cameras inside rail coaches then the corruption inside railways can be stopped.
Hindi: अगर रेलवे के अंदर सीसीटीवी कैमरे की व्यवस्था होगी तो रेलवे के भीतर चलने वाली गतिविधियों को हम रोक सकते हैं।
English: If we focus in on a shorter period of time from 1950, we have established in 1988 the Intergovernmental Panel on Climate Change, the Rio Earth Summit in 1992, then rolling on a few years, in 2009 we had the Copenhagen Accord, where it established avoiding a two-degree temperature rise in keeping with the science and on the basis of equity.
Hindi: यदिहम १९५० के बाद छोटी अवधि केन्द्रित करें, हमने १९८८ में स्थापित किया है जलवायु परिवर्तन पर सरकारों का एक पेनल १९९२ में की है रिओ की "अर्थ समिट", और फिर आगे २००९ का कोपनहेगन एकॉर्ड, जहाँ तापमान में बढोतरी को 2 डिग्रीसे कम रखने का विचार बना विज्ञान को साथ लेकर और समानता के आधार पर
English: If we focus on the simple goal of properly nourishing ourselves, we could see a world that is more stable and secure. we could dramatically improve our economic productivity. we could transform our health care and we could go a long way in ensuring that the Earth can provide for generations to come.
Hindi: यदि हम स्वयं को सही पोषण देने के एक आसान लक्ष्य पर अपना ध्यान केन्द्रित करें, हम एक ज्यादा स्थिर और सुरक्षित दुनिया की ओर कदम रखेंगे. हम अपनी आर्थिक उत्पादकता को सुधार पायेंगे. हम अपनी चिकित्सक प्रणाली में अछे बदलाव ला सकेंगे और हम यह सुनिश्चित कर पायेंगे की पृथ्वी आने वालीं कई पीढ़ियों से अपने उपहार बाँट सके
English: If we focus on these values 0.25 we will have the accuracy number as 0.63 and 0.38, if we go back to the default value 0.5, 0.83. So, you would see that at the default cut off value the accuracy is much better for 0.25 it was 0.63 for 0.5 it is actually 0.83. So, default cut off value accuracy numbers are much better.
Hindi: यदि हम इन मानों पर ध्यान केंद्रित करते हैं तो 0.25 हमारे पास सटीकता संख्या 0.63 और 0.38 होगी, यदि हम डिफ़ॉल्ट मान 0.5, 0.83 पर वापस जाते हैं।
English: If we follow Christian principles and exercise sound judgment, we will have more friends and fewer problems.
Hindi: अगर हम मसीही सिद्धान्तों का अनुकरण करेंगे और अच्छी समझदारी का प्रयोग करेंगे, तो हमारे पास ज़्यादा दोस्त और कम समस्याएँ होंगी ।
English: If we follow Jehovah fully and stay spiritually awake, we will have the joy of entering Gods promised new world.
Hindi: यदि हम  यहोवा के पीछे पूरी रीति से हो लेते हैं  और आध्यात्मिक रूप से जागते रहते हैं, तो हमें परमेश्वर के प्रतिज्ञात नए संसार में प्रवेश करने का आनन्द मिलेगा ।
English: If we follow Jehovahs instructions, we can be confident that our enemies will not prevail against us.
Hindi: अगर हम यहोवा की हिदायतों को मानें, तो हम यकीन रख सकते हैं कि हमारे दुश्मन हम पर हावी नहीं हो पाएँगे ।
English: If we follow Jesus steps closely and manifest a Christlike personality, we will be a blessing to others.
Hindi: अगर हम बारीक़ी से यीशु के पदचिन्हों पर चलें और एक मसीह - समान व्यक्तित्व प्रदर्शित करें, तो हम दूसरों के लिए आशिष होंगे ।
English: If we follow lockdown and social distancing, then we can avoid entry into stage-3 of coronovirus, say experts
Hindi: अगर हम लॉकडाउन और सोशल डिस्टन्सिंग का पालन करें तो कोरोनोवायरस के स्टेज-3 में प्रवेश से बच सकते हैं विशेषज्ञ
English: If we follow the Bibles counsel, we will have a solid basis for a united family, and united families are the foundation of a united and spiritually strong congregation.
Hindi: यदि हम बाइबल की सलाह को लागू करते हैं, तो एक संयुक्त परिवार के लिए हमारे पास एक ठोस आधार होगा, और संयुक्त परिवार एक संयुक्त और आध्यात्मिक तौर से मज़बूत कलीसिया का आधार हैं ।
English: If we follow the principle of Each one, Teach one success can be achieved in this direction.
Hindi: यदि हम प्रत्येक दूसरे को पढ़ाओ के सिद्धांत का अनुसरण करेंगे तभी इस दिशा में सफलता प्राप्त की जा सकती है।
English: If we follow the traffic rules honestly the chances of accidents can be reduced significantly.
Hindi: यातायात नियमों के पालन से दुर्घटना की संभावना काफी हद तक कम हो जाती है।
English: If we follow this counsel, we will be able to declare, like Jesus, that Satan has no hold on us. John 14 30.
Hindi: अगर हम इस सलाह को मानें तो यीशु की तरह हम भी यह कह सकेंगे कि शैतान का हम पर कोई ज़ोर नहीं है ।  यूहन्ना 14 30.
English: If we foray into national politics, then our issues will be education for all, free education to economically weaker sections of the society, ending unemployment and implementing the recommendations of the Swaminathan Commission, he said.
Hindi: अगर हम राष्ट्रीय राजनीति में जाएंगे तो सभी के लिये शिक्षा, कमजोर तबकों को निःशुल्क शिक्षा, बेरोजगारी खत्म करने और स्वामीनाथन आयोग की सिफारिशें लागू कराने के मुद्दे लेकर ही जनता के बीच में जाएंगे।
English: If we forget that, if we choose to double down on the SDGs that we can solve, if we go for SDG la carte and pick the most easy SDGs, then we will have missed the point of the SDGs, we will miss the goals and we will have failed on the promise of the SDGs.
Hindi: अगर हम यह बात भूल गए, अगर हम जिन एसडीजी को सुलझा सकते हैं उन पर दुगना ज़ोर लगाने लगे, अगर हम सबसे आसान एसडीजी को चुनने में लग गए, तो हम एसडीजी का सही मतलब खो देंगे, हम लक्ष्यों को नहीं प्राप्त कर सकेंगे और हम एसडीजी का वायदा पूरा करने में नाकाम हो जाएंगे।
English: If we forgive as Jehovah forgives, we will forgive and forget.
Hindi: यदि हम यहोवा की तरह क्षमा करते हैं, तो हम क्षमा करेंगे और भूल जाएँगे ।
English: If we form a car group to go to the Kingdom Hall or to an assembly, are there some older persons who would welcome a ride?
Hindi: यदि हम कार में राज्यगृह जाने या एक सम्मेलन में जाने के लिए एक समूह बनाते हैं, तो क्या कोई वृद्ध जन हैं जो सवारी पसन्द करेंगे?
English: If we form the Government, we will bring a law like Andhra Pradesh, so that 75 per cent of jobs in the State are reserved for the people of Haryana, he said.
Hindi: उनका कहना था, अगर राज्य में हमारी सरकार बनी तो आंध्र प्रदेश की तरह कानून बनाएंगे ताकि 75 फीसदी नौकरियां हरियाणा के लोगों को मिल सकें.
English: If we form the government, the first thing we will do at the first Cabinet meet is to sanction jobs for 10 lakh youth.
Hindi: हमारी सरकार बनती है तो पहली कैबिनेट मीटिंग में पहला हस्ताक्षर 10 लाख नौजवानों को स्थायी रोज़गार देने के लिए होगा।
English: If we freely watch videos that contain senseless violence, can we rightly claim that we are not lovers of violence ?
Hindi: यदि हम मुक्त रूप से विडियो देखते हैं जो बेकार उपद्रव से भरे होते हैं, क्या हम ठीक रीति से दावा कर सकते हैं कि हम  उपद्रव के प्रेमी  नहीं है?
English: If we get 271 seats on our own, we will be very happy, Madhav said in an interview to Bloomberg.
Hindi: ब्लूमबर्ग को दिये एक इंटरव्यू में राम माधव ने कहा, ''अगर हम अपने दम पर 271 सीटें हासिल कर लेते हैं तो यह बहुत अच्छा होगा''.
English: If we get a 10-team World Cup, all 10 teams must be capable of winning, Richardson said.
Hindi: अगर हम 10 टीमों का विश्व कप करेंगे तो सभी 10 टीमों में टूर्नामेंट जीतने की क्षमता होनी चाहिए।
English: If we get a clearance from the government and visas are issued, then quarantining the players shouldn't be a big deal.
Hindi: अगर हमें सरकार से क्लियरंस मिल जाती है और वीजा मिल जाते हैं तो खिलाड़ियों को एकांतवास देना बड़ा मुद्दा नहीं है।
English: If we get a report, we will do a fact-finding enquiry and take appropriate action.
Hindi: एक बार हमें प्रति मिल जाए फिर हम मामले की पड़ताल करेंगे और उचित कदम उठाएंगे।
English: If we get an opportunity at the Centre, we will adopt the UP pattern and give the best government in all aspects.
Hindi: उन्होंने कहा,अगर हमें केंद्र में अवसर मिलता है, हम उप्र के तरीके को अपनायेंगे और सभी दृष्टिकोणों से सबसे बढ़िया सरकार देंगें।
English: If we get into an outsider debate, then Chandumajra is an outsider as he comes from Patiala.
Hindi: यदि हम बाहरी बहस में पड़े तो चंदूमाजरा बाहरी हैं क्योंकि वह पटियाला से आते हैं।
English: If we get on them ride...
Hindi: अगर हम इनकी सवारी करे...
English: If we get our house in order, if we can liberate each and every citizen of this free nation from the tyranny of poverty, ignorance and disease, there is no external challenge that we cannot overcome.
Hindi: अगर हम अपने घर को व्यवस्थित कर लें, यदि हम इस स्वतंत्र राष्ट्र के प्रत्येक नागरिक को गरीबी, अज्ञान और बीमारी के अत्याचार से मुक्त करा सकें, तो ऐसी कोई बाहरी चुनौती नहीं है जिसका हम सामना न कर सकें।
English: If we get ourselves into an unholy situation and commit some sin, we should not blame him, for with evil things God cannot be tried nor does he himself try anyone.
Hindi: अगर हम ख़ुद किसी अपवित्र परिस्थिति में पड़कर कुछ पाप कर बैठें तो हमें उस पर दोष नहीं लगाना चाहिए, क्योंकि न तो बुरी बातों से परमेश्वर की परीक्षा हो सकती है, और न वह किसी की परीक्षा आप करता है ।
English: If we get runs in the first innings, then anything from there is possible, said du Plessis.
Hindi: प्लेसिस ने कहा, यदि हमने पहले बल्लेबाजी की तो कुछ भी हो सकता है।
English: If we get support from people like we got in Mumbai, we'll give everything for India.
Hindi: अगर हमें मुंबई की तरह लोगों का समर्थन मिलता है तो हम भारत के लिए सबकुछ देंगे।
English: If we get the chance to form next government, we will be happy to see Narendrabhai as our Prime Minister, Advani said at an event here to mark the inauguration of Institute of Infrastructure, Technology, Research and Management.
Hindi: आधारभूत संरचना, प्रौद्योगिकी, शोध एवं प्रबंधन संस्थान के उद्घाटन के मौके पर आयोजित एक कार्यक्रम में आडवाणी ने कहा, "यदि हमें अगली सरकार बनाने का मौका मिला तो नरेंद्र भाई को अपना प्रधानमंत्री देखकर हमें खुशी होगी.
English: If we get the sense of Gods Kingdom, we will not deceive ourselves by thinking that Jehovah will tolerate some form of immorality as long as he sees us busy in Christian service.
Hindi: यदि हम परमेश्वर के राज्य की  समझ  पाते हैं, तो हम अपने आपको यह सोचने में धोखा नहीं देंगे कि जब तक यहोवा हमें मसीही सेवा में व्यस्त देखता है, तब तक वह किसी प्रकार की अनैतिकता को बरदाश्त करेगा ।
English: If we get those five things right, then the result will be good.
Hindi: अगर हम इन पांच चीजों को सही रखते हैं तो नतीजा अच्छा होगा.
English: If we give a signal and instigate our young children then our children have way more strength than them.
Hindi: अगर हमने अपने नौजवान बच्चों को एक दफा इशारा कर दिया और उकसा दिया तो हमारे बच्चे उनसे कहीं ज्यादा ताकत रखते हैं।
English: If we give it what do we do?
Hindi: अगर हम उन्हें दे देते तो खुद क्या खाते।
English: If we give lion's share to regional parties, they will become national parties and we Congress will be reduced to regional parties, Azad said.
Hindi: यदि हम शेर का हिस्सा ही क्षेत्रीय पार्टियों को दे देंगे तो वे तो राष्ट्रीय पार्टी बन जाएंगे और कांग्रेस क्षेत्रीय दल बन जाएगा।
English: If we give our full attention to Bible prophecy and to what Jehovah God and Jesus Christ are doing, we cannot fail to see compelling evidence that we are indeed living close to the end of this system of things.
Hindi: अगर हम बाइबल में दर्ज़ भविष्यवाणियों पर, साथ ही यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह जो कर रहे हैं, उस पर पूरा - पूरा ध्यान दें, तो हम इस बात के साफ सबूत देख सकेंगे कि आज हम वाकई इस दुष्ट दुनिया के अंत के बहुत ही करीब हैं ।
English: If we give the restoration work to others they will do it in their own way.
Hindi: यदि हम संरक्षण कार्य अन्य को सौंपेंगे तो वे इसे अपने ढंग से करेंगे.
English: If we give up the values women have stood for being caring, nurturing, loving in the name of empowerment and many of us become masculine and power hungry, then this world will end in ten years if otherwise it was to last for 20 years
Hindi: अगर हम सशक्तीकरण के नाम पर उन मूल्यों को छोड़ दें, जिनके लिए औरतों की पहचान होती रही है, जैसे- सेवा, देखभाल और प्रेम, तो यह दुनिया पहले अगर 20 साल में खत्म होनेवाली होती, तो 10 साल में ही खत्म हो जाएगी
English: If we go back 11 years, before sites like YouTube and Facebook were born, it was a similar story.
Hindi: अगर ११ साल पीछे जाये, यु ट्यूब और फेसबुक जैसी साइट्स जन्म लेने से पहले, तब भी कुछ ऐसीही कहानी थी।
English: If we go back several hundred years, an understanding of microbiology led to the development of antiseptic techniques, which played a big role in making sure patients were able to stay alive postsurgery.
Hindi: अगर हम कई सौ साल पीछे जाएँ, सूक्ष्म जीव विज्ञान की समझ से रोगाणुरोधक तकनीकें विकसित हुईं, जिन्होंने पक्का करने में बड़ी भूमिका निभाई शल्य चिकित्सा बाद रोगी जीवित रहने में सक्षम हों।
English: If we go back to 15 years the average was also 7.5 per cent.
Hindi: जबकि इससे 15 वर्ष पहले यह विकास दर औसतन 7.5 प्रतिशत रही है।
English: If we go back to look at how the organization you know in the current form is in terms of managing training.
Hindi: यदि हम इस बात को देखने के लिए वापस जाते हैं कि वर्तमान रूप में आप संगठन को कैसे जानते हैं, तो यह प्रबंध प्रशिक्षण के संदर्भ में है।
English: If we go by Art 1245 read with Art 217, it is clear that Parliament can make a law which is applicable to both High Court and Supreme Court.
Hindi: यदि हम अनुच्छेद 217 के साथ पठित अनुच्छेद 1245 पर विचार करें, तो यहस्पष्टहैकि संसद् ऐसी कोई विधि बना सकती है, जो उच्च न्यायालय और उच्चतम न्यायालय दोनों को लागू होती हो ।
English: If we go by media reports, his trainer has said that there are workload issues with regards to his bowling.
Hindi: अगर मीडिया रिपोर्ट्स की मानें, तो उनके ट्रेनर ने कहा था कि उनकी गेंदबाजी के संबंध में वर्कलोड के मुद्दे हैं.
English: If we go by the current norms, there will be no change in the interest, that is the interest earned will be around Rs 44.
Hindi: अगर हम वर्तमान नियमों के अनुसार ब्याज की गणना करें तो ब्याज में कोई परिवर्तन नहीं होगा और वह 44 रुपये ही रहेगा।
English: If we go by the trail of money transaction, it can be construed that Rs 10 crore has been paid by JSW Steel to the Prerana education Trust, the Lokayuktas report further noted.
Hindi: लोकायुक्त की रिपोर्ट में उल्लेख है, 'अगर हम पैसे के लेन-देन को देखें तो पता चलता है कि जेएसडब्ल्यू स्टील ने प्रेरणा एजुकेशन ट्रस्ट को 10 करोड़ रुपये दिये।
English: If we go by this definition, an electrified village is connected to a power grid, but that does not mean that all its inhabitants have access to electricity
Hindi: अगर आप इस परिभाषा के मुताबिक देखे तो विद्युतीकरण हो रखे एक गांव में बिजली तो पहुंच चुकी है लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि गांव के सभी घरों में बिजली का कनेक्शन हो
English: If we go by what Guha had written, what Anil had demanded is a clear case of Conflict of Interest.
Hindi: अगर हम गुहा के लिखे मुताबिक चलते है तो अनिल ने जो मांग की है वह हितों के टकराव का स्पष्ट मामला है।
English: If we go down South, here also we see lot of examples.
Hindi: यदि हम दक्षिण की ओर जाते हैं, तो यहां भी हमें बहुत सारे उदाहरण मिलते हैं।
English: If we go down here, 8 plus 5 is 13.
Hindi: यदि हम यहाँ नीचे देखे, 8 जमा 5 है 13.
English: If we go for higher roughness, so in this case you see all throughout the entire Reynolds number regime region you see the variation is negligible with respect to Reynolds number.
Hindi: यदि हम उच्च खुरदरेपन के लिए जाते हैं, तो इस मामले में आप पूरे रेनॉल्ड्स नंबर क्षेत्र में देखते हैं, आप देखते हैं कि भिन्नता रेनॉल्ड्स नंबर के संबंध में सूक्षम है।
English: If we go on accepting this, it would do a great damage to our profession as well as political culture, he said.
Hindi: यदि हम इसे स्वीकार कर लेते हैं तो इससे हमारे पेशे के साथ-साथ राजनीतिक संस्कृति को भारी नुकसान होगा।
English: If we go on dividing the chalk till we reach a stage when further breaking of the bits would not be possible, the smallest possible particle which has the properties of the original chalk is known as a molecule meaning little mass of chalk.
Hindi: यदि हम इस चाक को उस अवस्था तक तोड़ते चले जायें जब कि और आगे टुकड़े बनाना संभव न हो, तो उस छोटे-से-छोटे कण को, जिसमें मूल चाक के गुण-धर्म होते हैं, चाक का अणु कहेंगे।
English: If we go simply the number of ads for which the ASCI Advertising Standards Council of India receives complaints, then Indian advertising is of exceptionally high standards!
Hindi: अगर हम सिर्फ विज्ञापनों की संख्या के अनुसार चलें और उनके लिए यह देखें कि विज्ञापन मानक परिषद कितनी शिकायतें प्राप्त करता है, तो जान पड़ेगा कि भारत में विज्ञापन बहुत ऊंचे दर्जे के होते हैं।
English: If we go somewhere else, that relation, those relationships may change.
Hindi: हम कहीं और चलते हैं, उस संबंध, उन रिश्तों को बदल सकते हैं.
English: If we go straight to the ones place
Hindi: अगर हम सीधा एक सथानिये मान पर जाते है
English: If we go there just now they 'll see us.
Hindi: यदि हम लोग अभी वहां जायेंगे तो वे हमें देख लेंगे।