Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In an experiment conducted at the University of Missouri on a group of 18-55 year-old women a few years back, it was revealed that a high-protein breakfast keeps them fuller than a meal with less protein but the same amount of fat and fiber.
Hindi: यूनिवर्सिर्टी ऑफ मिसूरी में 18 से 55 साल की महिलाओं के एक समूह पर किया गया शोध दर्शाता है कि कम प्रोटीन वाले नाश्ते की अपेक्षा उच्च प्रोटीन वाले नाश्ते से उनका पेट भरा रहा लेकिन वसा और फाइबर की मात्रा उतनी ही रही.
English: In an experiment on emotional resilience and stress responses, participants were given a stressful task to complete.
Hindi: भावनात्मक लचीलापन और तनाव प्रतिक्रियाओं पर एक प्रयोग में, प्रतिभागियों को पूरा करने के लिए एक तनावपूर्ण कार्य दिया गया था।
English: In an experiment, it was found that the cheese, when eaten from a sharper object such as a knife, would appear saltier than when it is eaten from a blunt object such as a toothpick or a fork.
Hindi: एक प्रयोग में, यह पाया गया कि पनीर, जब चाकू जैसी तेज वस्तु से खाया जाता है, तो यह अधिक नमकीन लगता हैं , टूथपिक या कांटा जैसी कुंद वस्तु से खाए जानें की तुलना में ।
English: In an explosion from below.
Hindi: नीचे से एक विस्फोट में।
English: In an extended put up on Instagram, the 47-year-old expressed how she suffered a breakdown as soon as.
Hindi: इंस्टाग्राम पर एक लंबी पोस्ट में, 47 वर्षीय ने व्यक्त किया कि कैसे उन्हें एक बार ब्रेकडाउन का सामना करना पड़ा।
English: In an extra irritation of tensions, Palestinians have battled with the Israeli police over the anticipated eviction of Palestinian residents of East Jerusalem's Sheikh Jarrah neighborhood to make method for Israeli settlement development.
Hindi: तनाव की एक और सूजन में, फिलिस्तीनियों ने इजरायली पुलिस के साथ पूर्वी यरुशलम के शेख जर्राह पड़ोस के फिलीस्तीनी निवासियों को इजरायली बस्ती निर्माण के लिए रास्ता बनाने के लिए अपेक्षित निष्कासन पर लड़ाई लड़ी है।
English: In an extraordinary year for Djokovic, this was a lousy day.
Hindi: जोकोविच के लिए एक असाधारण वर्ष में, यह एक घटिया दिन था।
English: In an extreme case - oval.
Hindi: चरम मामलों में - अंडाकार।
English: In an extreme case, blackbird.
Hindi: एक चरम मामले में, ब्लैकबर्ड।
English: In an extreme case, fit tea, both green and black.
Hindi: चरम मामलों में, चाय उपयुक्त है, दोनों हरे और काले।
English: In an extreme case, iPad apps can be uninstalled via iTunes.
Hindi: एक चरम मामले में, आईपैड ऐप को आईट्यून्स के माध्यम से हटाया जा सकता है।
English: In an extreme case, tear the eggs.
Hindi: एक चरम मामले में, अंडे को फाड़ दें।
English: In an extreme case, the one-child policy would lead to a situation where there is only one working-age adult to look after two parents and four grandparents, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक चरम मामले में, एक बच्चे की नीति से ऐसी स्थिति पैदा हो जाएगी जहां दो माता-पिता और चार दादा-दादी की देखभाल करने के लिए केवल एक कामकाजी उम्र का वयस्क होगा।
English: In an extreme case, you will have to destroy some not the most powerful ships and diesel submarines.
Hindi: एक चरम मामले में, आपको कुछ कम शक्तिशाली जहाजों और पुराने डीजल पनडुब्बियों को नष्ट करना होगा।
English: In an extreme situation of the fear of failure, it is even worth referring to the roots of this fear with the help of a psychologist - it turns out that the situation is not connected with a girl, but with personal destructive attitudes.
Hindi: असफलता के भय की एक चरम स्थिति में, मनोवैज्ञानिक की मदद से इस डर की जड़ों का उल्लेख करने लायक भी है - यह पता चलता है कि स्थिति एक लड़की के साथ नहीं, बल्कि व्यक्तिगत विनाशकारी दृष्टिकोण के साथ जुड़ी हुई है।
English: In an extremely difficult
Hindi: अत्यंत कठिनाई से
English: In an extremely motivating gesture India's sportspersons, winners at the Tokyo 2020 Paralympic Games and the Tokyo 2020 Olympic Games, presented 15 items that were part of their sports kit to the Prime Minister.
Hindi: टोक्यो 2020 पैरालंपिक खेलों और टोक्यो 2020 ओलंपिक खेलों के विजेताओं ने प्रधान मंत्री को 15 आइटम प्रस्तुत किए थे जो उनकी खेल किट का हिस्सा थे।
English: In an extremely rich
Hindi: अत्यधिक अमीरी में
English: In an extremely unsightly light, you are now appearing.
Hindi: बेहद भयावह रोशनी में, अब आप दिखाई दे रहे हैं।
English: In an first-of-its-kind victory, a team of biologists has figured out how to clear ponds of the lethal chytrid fungus that s decimating amphibian populations worldwide.
Hindi: अपनी तरह की पहली जीत में, जीवविज्ञानियों की एक टीम ने यह पता लगाया है कि दुनिया भर में उभयचर आबादी को खत्म करने वाले घातक चिट्रिड कवक के तालाबों को कैसे साफ किया जाए।
English: In an historic announcement, Rolls-Royce Motor Cars announced that on-road testing of its first fully electric motor car is underway.
Hindi: रोल्स-रॉयस मोटर कार्स ने आज एक ऐतिहासिक घोषणा में घोषणा की कि उसकी पहली ऑल-इलेक्ट्रिक कार का रोड टेस्ट आसन्न है।
English: In an hour's workout, testosterone levels rise and your body's blood flow gets even better than before.
Hindi: एक घंटे की कसरत में टेस्टोस्टेरोन का स्तर बढ़ता है और आपके शरीर में रक्त का प्रवाह भी पहले की तुलना में बेहतर हो जाता है.
English: In an hour, the population of Russia is replenished by 180.2 children child.
Hindi: एक घंटे में, रूस की आबादी 180.2 बच्चों बच्चे द्वारा फिर से भर दी जाती है।
English: In an hour-long battle, as many as 70 whales hunt and kill blue whales off the southwest coast of Australia, according to marine biologists.
Hindi: एक घंटे के संघर्ष में, 70 से अधिक हत्यारे व्हेलों ने शिकार किया और ऑस्ट्रेलिया के दक्षिण-पश्चिमी तट से एक ब्लू व्हेल को मार. . .
English: In an ideal kitchen, everything should be perfect the cook and his mood, the products and utensils used, the dishes prepared and the appetite awakened, and most importantly, the atmosphere that inspires the creation of culinary masterpieces.
Hindi: एक आदर्श रसोई में, सब कुछ सही होना चाहिएः कुक और उसकी मनोदशा, उपयोग किए गए उत्पाद और बर्तन, तैयार किए गए व्यंजन और भूख जागृत हुई, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि सेटिंग जो पाक कृति के निर्माण को प्रेरित करती है।
English: In an ideal position.
Hindi: एक आदर्श स्थिति में।
English: In an ideal relationship, your financial advisor should be happy with what you're paying.
Hindi: एक आदर्श संबंध में, अपने वित्तीय सलाहकारतुम क्या भुगतान कर रहे हैं के साथ खुश हो जाएगा।
English: In an ideal relationship, your financial advisor will be happy with what you're paying.
Hindi: एक आदर्श संबंध में, अपने वित्तीय सलाहकारतुम क्या भुगतान कर रहे हैं के साथ खुश हो जाएगा।
English: In an ideal situation, EV charging stations will have their own renewable energy production co-located with storage, but new programs and solutions are needed to make it available everywhere.
Hindi: एक आदर्श स्थिति में, ईवी चार्जिंग स्टेशनों का अपना अक्षय ऊर्जा उत्पादन भंडारण के साथ सह-स्थित होगा, लेकिन इसे हर जगह उपलब्ध कराने के लिए नए कार्यक्रमों और समाधानों की आवश्यकता है।
English: In an ideal situation, EV charging stations will have their own renewable power generation co-located with storage, but new programs and solutions are needed in order to make it available everywhere.
Hindi: एक आदर्श स्थिति में, ईवी चार्जिंग स्टेशनों का अपना अक्षय ऊर्जा उत्पादन भंडारण के साथ सह-स्थित होगा, लेकिन इसे हर जगह उपलब्ध कराने के लिए नए कार्यक्रमों और समाधानों की आवश्यकता है।
English: In an ideal situation.
Hindi: एक आदर्श स्थिति में।
English: In an ideal society, humans live in harmony with their environment; preserve resources not only for their generation, but also for their descendants' descendants.
Hindi: इस आदर्श समाज में, मनुष्य न केवल अपनी पीढ़ी के लिए, बल्कि अपने बच्चों के बच्चों के लिए भी संसाधनों का संरक्षण करते हुए, उनके प्राकृतिक वातावरण के अनुरूप रहते हैं।
English: In an ideal state.
Hindi: आदर्श अवस्था में।
English: In an ideal world it'd be great to move furniture or appliances out of the way when painting a room, but that's not always possible for some.
Hindi: एक आदर्श दुनिया में कमरे को चित्रित करते समय फर्नीचर या उपकरणों को रास्ते से बाहर ले जाना बहुत अच्छा होगा, लेकिन कुछ के लिए यह हमेशा संभव नहीं होता है।
English: In an ideal world we would all love everything about ourselves.
Hindi: वास्तव में, एक आदर्श दुनिया में, हम सभी खुद से प्यार करेंगे।
English: In an ideal world, a custom-built platform would do the trick, but for those of us on the go and on a budget, an air mattress, camping pad, or even yoga mat will be the difference between a cold night's shiverfest and a.
Hindi: एक आदर्श दुनिया में, एक कस्टम-निर्मित प्लेटफ़ॉर्म चाल चल सकता है, लेकिन हम में से उन लोगों के लिए और बजट पर, एक हवाई गद्दे, कैंपिंग पैड, या यहां तक कि योग चटाई भी ठंडी रात के कंपकंपी और एक के बीच का अंतर होगा शुभरात्रि की नींद।
English: In an ideal world, all students would achieve good learning gains each year in school, helped by teachers who knew about the latest learning theories and how to apply these to each individual student's needs.
Hindi: एक आदर्श जगत में, सभी छात्र हर वर्ष सीखने के अच्छे लाभ प्राप्त करेंगे, जिसके लिए उन्हें शिक्षा के नवीनतम सिद्धांतों के बारे में जानने वाले उन शिक्षकों से मदद मिलेगी जो इन सिद्धांतों को हर छात्र की अलग जरूरतों पर लागू करने के तरीकों से अवगत होंगे।
English: In an ideal world, everybody would be keeping a balanced diet, exercising regularly, and getting eight hours of sleep every night.
Hindi: एक आदर्श दुनिया में, हम सभी सप्ताह में पांच बार व्यायाम करते हैं, हर भोजन में पौष्टिक खाद्य पदार्थ खाते हैं, और रात में आठ घंटे की नींद लेते हैं।
English: In an ideal world, new friends would be open and sensitive to hearing about someone else's emotional problems.
Hindi: एक आदर्श दुनिया में, किसी और की भावनात्मक समस्याओं के बारे में सुनने के लिए नए दोस्त खुले और संवेदनशील होंगे।
English: In an ideal world, no one would call another person a term denoting some physical defect or mental disability; but the reality is that these are the most common nickname types.
Hindi: एक आदर्श दुनिया में, कोई भी किसी अन्य व्यक्ति को किसी भी शारीरिक दोष या मानसिक विकलांगता को दर्शाता हुआ नहीं कहेगा; लेकिन वास्तविकता यह है कि ये सबसे आम उपनाम हैं।
English: In an ideal world, success should acknowledge the roles that others had to play, but a misstep should be owned by the individual.
Hindi: """ एक आदर्श दुनिया में, सफलता को उन भूमिकाओं को स्वीकार करना चाहिए जो दूसरों को खेलना था, लेकिन एक गलतफहमी व्यक्ति के स्वामित्व में होनी चाहिए।"
English: In an ideal world, we would sleep for eight hours in the night, eat 5 servings of fruits and vegetables on a daily basis and exercise and meditate for an hour every day.
Hindi: एक आदर्श दुनिया में, हम सभी सप्ताह में पांच बार व्यायाम करते हैं, हर भोजन में पौष्टिक खाद्य पदार्थ खाते हैं, और रात में आठ घंटे की नींद लेते हैं।
English: In an ideal world, your PC would last as long as you need it, and the only reason to get a new one would be for the performance boost.
Hindi: एक आदर्श दुनिया में, आपका पीसी तब तक चलेगा जब तक आपको इसकी आवश्यकता होगी, और एक नया प्राप्त करने का एकमात्र कारण प्रदर्शन को बढ़ावा देना होगा।
English: In an image circulated on social media, the new Rs 2,000 note had the same words, 'Sonam Gupta Bewafa Hai', written on it.
Hindi: इसके बाद सोशल मीडिया पर सर्कुलेट की गई एक तस्वीर में दो हजार के नए नोट पर भी यह शब्द 'सोनम गुप्ता बेवफा है' दिखाई दिया।
English: In an image,
Hindi: एक तस्वीर में,
English: In an impassioned open letter published to his Facebook page last month, the 42-year-old hairdresser described how he felt 'emotionally raped' after being matched with TV husband Andy John, who he has accused of being a paid actor.
Hindi: एक भावनात्मक फेसबुक पोस्ट को पोस्ट करते हुए, 42 वर्षीय हेयरड्रेसर ने बताया कि टीवी पति एंथनी जॉन के साथ मेल खाने के बाद उन्हें 'भावनात्मक रूप से बलात्कार' कैसा लगा, जिन्हें भुगतान अभिनेता होने का आरोप लगाया गया था।
English: In an important decision, the Supreme Court has today termed the strike of lawyers for the past 35 years in Uttarakhand as illegal.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आज एक अहम निर्णय में उत्तराखंड में पिछले 35 वर्षों से चली आ रही वकीलों की हड़ताल को गैरकानूनी माना है।
English: In an important observation, the Punjab and Haryana High Court last week held that the Forensic report forms the foundation of a case under the NDPS Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act and in case, the same is not there, the entire case of prosecution would fall to the ground.
Hindi: पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट ने एक महत्वपूर्ण अवलोकन में कहा कि एनडीपीएस नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस अधिनियम के तहत फॉरेंसिक रिपोर्ट मामले की नींव रखती है और इसकी अनुपस्थिति में अभियोजन के मामले का आधार खत्म हो जाता है।
English: In an important order today, he said that it is not necessary that the kin of the deceased should get only Rs 4 lakh as compensation, but they will have to pay compensation as it is a constitutional obligation of the government.
Hindi: उसने आज एक अहम आदेश में कहा कि मृतक के परिजनों को 4 लाख रुपये का ही मुआवजा मिले यह जरूरी नहीं है, लेकिन उन्हें मुआवजा जरूर देना होगा क्योंकि यह सरकार का संवैधानिक दायित्व है।
English: In an important role.
Hindi: एक प्रमुख भूमिका में.
English: In an important way, though, the group was not diverse The survey targeted people who were actively dating.
Hindi: एक महत्वपूर्ण तरीके से, हालांकि, समूह विविध नहीं थाः सर्वेक्षण ने उन लोगों को लक्षित किया जो सक्रिय रूप से डेटिंग कर रहे थे।
English: In an impressive display of international civil engineering, the governments of Singapore and Malaysia will collaborate on a cross-border metro project.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सिविल इंजीनियरिंग के एक प्रभावशाली प्रदर्शन में, सिंगापुर और मलेशिया की सरकारें सीमा पार मेट्रो परियोजना पर सहयोग करेंगी।
English: In an impressive proof-of-concept demonstration, an interdisciplinary team of scientists has developed a bioelectronic system driven by a machine learning algorithm that can shift the membrane voltage in living cells and maintain it at a set point for 10 hours.
Hindi: एक प्रभावशाली अवधारणा-प्रदर्शन प्रदर्शन में, वैज्ञानिकों की एक मध्यवर्ती टीम ने एक यांत्रिक शिक्षण तंत्र द्वारा संचालित एक बायोइलेक्ट्रॉनिक प्रणाली विकसित की है जो कोशिकाओं में झिल्ली वोल्टेज को बदल सकती है और इसे 10 घंटे के लिए एक विशिष्ट स्थान पर बनाए रख सकती है।
English: In an impressive proof-of-concept demonstration, an interdisciplinary team of scientists has developed a bioelectronic system driven by a machine learning algorithm that can shift the membrane voltage in living cells and maintain it at a set point for 10 hours..
Hindi: एक प्रभावशाली अवधारणा-प्रदर्शन प्रदर्शन में, वैज्ञानिकों की एक मध्यवर्ती टीम ने एक यांत्रिक शिक्षण तंत्र द्वारा संचालित एक बायोइलेक्ट्रॉनिक प्रणाली विकसित की है जो कोशिकाओं में झिल्ली वोल्टेज को बदल सकती है और इसे 10 घंटे के लिए एक विशिष्ट स्थान पर बनाए रख सकती है।
English: In an in-depth interview with the BBC, Pichai also addresses controversies around tax, privacy and data.
Hindi: बीबीसी को दिए एक इंटरव्यू में उन्होंने प्राइवेसी, डेटा और टैक्स से जुड़े विवादों पर भी बात की.
English: In an incident four months ago, a group of men ransacked his office when they had not met him there.
Hindi: चार महीने पहले हुई एक घटना में, पुरुषों के एक समूह ने उनके कार्यालय में तब तोड़ - फोड़ की थी जब वे उन्हें वहां नहीं मिले थे.
English: In an incident in South West Rocks, Australia, a father defended his kids from an attacking Kangaroo on Christmas Day.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के साउथ वेस्ट रॉक्स की एक घटना में, एक पिता ने क्रिसमस के दिन कंगारू पर हमला करने से. . .
English: In an incident reported by Anupama Chopra in her book on SRK and which he himself later recounted in his interview with David Letterman, the then-fledgling actor was upset that the journalist had written about an intimate scene involving Deepa Sahi and him for Ketan Mehta's acclaimed film 'Maya Membsaab'.
Hindi: अनुपमा चोपड़ा द्वारा एसआरके पर अपनी पुस्तक में रिपोर्ट की गई एक घटना में और जिसे उन्होंने बाद में डेविड लेटरमैन के साथ अपने साक्षात्कार में बताया, तत्कालीन नवोदित अभिनेता इस बात से नाराज थे कि पत्रकार ने केतन मेहता की प्रशंसित फिल्म के लिए दीपा साही और उनके साथ एक अंतरंग दृश्य के बारे में लिखा था।
English: In an incident that quickly went viral, Brown's Black Voters Matter bus was stopped on the first day of in-person early voting from taking a group of African-American seniors to vote in Jefferson County, Georgia.
Hindi: एक घटना में जो जल्दी से वायरल चला गया, ब्राउन की ब्लैक वोटर मैटर बस को जेफर्सन काउंटी, जॉर्जिया में वोट करने के लिए अफ्रीकी-अमेरिकी वरिष्ठ नागरिकों के समूह को लेने से पहले व्यक्ति के शुरुआती मतदान के पहले दिन बंद कर दिया गया था।
English: In an increase in blood hemoglobin.
Hindi: रक्त हेमोग्लोबिन में वृद्धि में।
English: In an increasingly polarised world, the US needs to know it has a friend it can count on in South Asia.
Hindi: ृत दुनिया में, अमेरिका को यह जानने की जरूरत है कि यह एक दोस्त है जो दक्षिण एशिया में भरोसा कर सकता ह
English: In an incredible . . .
Hindi: एक अविश्वसनीय . . .
English: In an indecipherable forest
Hindi: एक दिशाहीन जंगल में
English: In an independent study conducted, it was reported by 75 alumni that during or within 6 months after graduating 65 had experienced an increase in their salary, 25 had started their own business and 52 had won a promotion Carrington Crisp, May 2017.
Hindi: 75 पूर्व छात्रों द्वारा यह बताया गया कि, उनकी पढ़ाई के दौरान या स्नातक होने के बाद 6 महीने के भीतर, 65 उनके वेतन में वृद्धि हुई थी; 25 ने अपना खुद का व्यवसाय शुरू किया; और, 52 ने काम पर पदोन्नति हासिल की थी कैरिंगटन क्रिस्प, मई 2017 ।
English: In an independent study it was reported by 75 alumni that during or within 6 months after graduating 65 had experienced an increase in their salary, 25 had started their own business and 52 had won a promotion Carrington Crisp, May 2017.
Hindi: 75 पूर्व छात्रों द्वारा यह बताया गया कि, उनकी पढ़ाई के दौरान या स्नातक होने के बाद 6 महीने के भीतर, 65 उनके वेतन में वृद्धि हुई थी; 25 ने अपना खुद का व्यवसाय शुरू किया; और, 52 ने काम पर पदोन्नति हासिल की थी कैरिंगटन क्रिस्प, मई 2017 ।
English: In an indication of business concerns about a disorderly exit from the EU, the Society of Motor Manufacturers and Traders said a no-deal Brexit was an existential threat to the British car industry and would risk output.
Hindi: ईयू से अव्यवस्थित रूप से बाहर निकलने के बारे में व्यापारिक चिंताओं के एक संकेत में, सोसाइटी ऑफ मोटर मैन्युफैक्चरर्स एंड ट्रेडर्स ने कहा कि कोई भी सौदा ब्रेक्सिट ब्रिटिश कार उद्योग के लिए एक संभावित खतरा था और आउटपुट को जोखिम में डालेगा।
English: In an indication of business concerns about a disorderly exit from the EU, the Society of Motor Manufacturers and Traders said a no-deal Brexit was an existential threat to the U.K. car industry and would risk output.
Hindi: ईयू से अव्यवस्थित रूप से बाहर निकलने के बारे में व्यापारिक चिंताओं के एक संकेत में, सोसाइटी ऑफ मोटर मैन्युफैक्चरर्स एंड ट्रेडर्स ने कहा कि कोई भी सौदा ब्रेक्सिट ब्रिटिश कार उद्योग के लिए एक संभावित खतरा था और आउटपुट को जोखिम में डालेगा।
English: In an indication of growing importance of private sector in research and development in the country, a researcher working with a private research organisation was among 12 scientists who bagged this year's Shanti Swaroop Bhatnagar SSB Prize.
Hindi: देश में अनुसंधान और विकास में निजी क्षेत्र के बढ़ते महत्व के संकेत में, एक निजी अनुसंधान संगठन के साथ काम करने वाले एक शोधकर्ता 12 वैज्ञानिकों में शामिल थे जिन्होंने इस वर्ष के शांति स्वरूप भटनागर एसएसबी पुरस्कार जीता था।
English: In an indication of the possible future course, the court in the course of the hearing indicated that it had two options - one to appoint a panel of administrators to oversee the transition in BCCI or ask the Lodha Committee to do it.
Hindi: भविष्य में अदालत क्या कदम उठा सकती है, इसका इशारा देते हुए सुनवाई के दौरान अदालत ने संकेत दिया कि उनके पास दो विकल्प हैं- एक तो बीसीसीआई में बदलाव की देखरेख के लिए एक प्रशासनिक समिति का गठन किया जाए और दूसरे लोढ़ा समिति को ही इसका कार्यभार सौंप दिया जाए।
English: In an indirect manner the issue of welfare of the backward castes also began to dominate politics since 1977.
Hindi:  अप्रत्यक्ष तरीके से 1977 के बाद से पिछड़ी जातियों के कल्याण का मुद्दा भी राजनीति पर हावी होने लगा ।
English: In an indirect manner, the issue of welfare of the backward castes also began to dominate politics since 1977.
Hindi:  अप्रत्यक्ष तरीके से 1977 के बाद से पिछड़ी जातियों के कल्याण का मुद्दा भी राजनीति पर हावी होने लगा ।
English: In an indirect rollover, the money is sent to you first, and you will owe the full income taxes on the balance in that tax year.
Hindi: अप्रत्यक्ष रोलओवर में, धन आपको पहले भेजा जाता है, और आप उस कर वर्ष में शेष राशि पर पूर्ण आय करों का भुगतान करेंगे।
English: In an induction motor, the actual rotor speed always is less than that of the rotating magnetic field.
Hindi: प्रेरण मोटर रोटर में हमेशा घूर्णन गति तुल्यकालिक गति से कम गति होती है।
English: In an industry usually focused on medicine and procedures, a Philadelphia-area hospital decided...
Hindi: एक उद्योग में आमतौर पर दवा और प्रक्रियाओं पर ध्यान केंद्रित किया जाता है, फिलाडेल्फिया-क्षेत्र के एक अस्पताल ने फैसला किया . . .
English: In an industry where issues related to mental health are either brushed aside or lack sensitivity, Simbu is a rare Tamil cinema star who has been vocal about what he went through.
Hindi: एक ऐसे उद्योग में जहां मानसिक स्वास्थ्य से संबंधित मुद्दों को या तो दरकिनार कर दिया जाता है या उनमें संवेदनशीलता की कमी होती है, सिम्बू एक दुर्लभ तमिल सिनेमा स्टार हैं, जो इस बारे में मुखर रहे हैं कि उन्होंने क्या किया।
English: In an industry where mental health issues are either eliminated or less sensitive, Simbu is a rare Tamil film star known for what he's been through.
Hindi: एक ऐसे उद्योग में जहां मानसिक स्वास्थ्य से संबंधित मुद्दों को या तो दरकिनार कर दिया जाता है या उनमें संवेदनशीलता की कमी होती है, सिम्बू एक दुर्लभ तमिल सिनेमा स्टार हैं, जो इस बारे में मुखर रहे हैं कि उन्होंने क्या किया।
English: In an industry, safety may be considered from the mechanical side equipment, tools etc or from legal angles of workmen's compensation or even as a matter of training in and motivation towards safe work practices for workers.
Hindi: एक उद्योग में, सुरक्षा को यांत्रिक पक्ष उपकरण, उपकरण आदि या श्रमिकों के मुआवजे के कानूनी कोण से या यहां तक कि श्रमिकों के लिए प्रशिक्षण और प्रेरणा के लिए प्रेरणा के रूप में माना जाता है विशेष रूप से नए भर्ती किए गए ।
English: In an industry, safety may be considered from the mechanical side equipment, tools etc. or from legal angles of workmen's compensation or even as a matter of training in and motivation towards safe work practices for workers especially newly recruited ones.
Hindi: एक उद्योग में, सुरक्षा को यांत्रिक पक्ष उपकरण, उपकरण आदि या श्रमिकों के मुआवजे के कानूनी कोण से या यहां तक कि श्रमिकों के लिए प्रशिक्षण और प्रेरणा के लिए प्रेरणा के रूप में माना जाता है विशेष रूप से नए भर्ती किए गए ।
English: In an infant, this type of hernia may arise if the opening in the stomach that allows the umbilical cord to pass through does not seal properly after birth.
Hindi: एक शिशु में, इस प्रकार की हर्निया उत्पन्न हो सकती है यदि पेट में उद्घाटन जो गर्भनाल को गुजरने देता है, जन्म के बाद ठीक से सील नहीं होता है।
English: In an infinite series
Hindi: अनन्त श्रृंखलाओं में
English: In an inflamed brain?
Hindi: एक सूजन मस्तिष्क में?
English: In an informal conversation, he told to journalists in an event organized in Dehradun in the celebration of the Uttarayanya festival.
Hindi: वह उत्तरायणी पर्व के उपलक्ष्य में देहरादून में आयोजित एक कार्यक्रम में पत्रकारों से अनौपचारिक बातचीत कर रहे थे।
English: In an initial clinical study of 70 people, the app correctly identified cases of concern 89.7 of the time.
Hindi: 70 लोगों पर किए गए एक शुरुआती अध्ययन में ऐप ने वर्तमान में किए जाने वाले ब्लड टेस्ट की तुलना में 89.7 फीसद मामलों की सही पहचान की.
English: In an inscription, a Delhi Sultan is said to have been chosen by God because he had the qualities like Moses and Solomon.
Hindi: 9. एक शिलालेख में कहा गया है कि दिल्ली के सुल्तान को खुदा के द्वारा चुना गया है, क्योंकि उसमेेें मोसिस तथा सोलोमन जैसे गुण विद्यमान है।
English: In an inscription, a Delhi Sultan is said to have been chosen by the God because he had the qualities like Moses and Solomon.
Hindi: 9. एक शिलालेख में कहा गया है कि दिल्ली के सुल्तान को खुदा के द्वारा चुना गया है, क्योंकि उसमेेें मोसिस तथा सोलोमन जैसे गुण विद्यमान है।
English: In an inspection in January 2020, it was cited for cracked beams, floors and windows as well as other safety violations.
Hindi: जनवरी 2020 में एक निरीक्षण में, इसे टूटे हुए बीम, फर्श और खिड़कियों के साथ-साथ अन्य सुरक्षा उल्लंघनों के लिए उद्धृत किया गया था।
English: In an installed system there may exist several versions of an application.
Hindi: एक स्थापित सिस्टम में एक आवेदन के कई संस्करण मौजूद हो सकते हैं।