Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These include cities like Satara, Anand, Bharuch and Pali West India, Malerkotla, Roorkee, Jhansi and Haridwar North India, Hazaribagh, Raniganj and Paradip East India, Tezpur , Itanagar and Majuli North-East India and Khammam, Hassan, Miryalaguda and Bhimavaram South India, Snapdeal said.
Hindi: इन शहरों में सतारा, आणंद, भड़ूच और पाली पश्चिम भारत, मालरकोटला, रूड़की, झांसी और हरिद्वार उत्तर, हजारी बाग, रानीगंज और पारादीप पूर्वी क्षेत्र, तेजपुर, ईटानगर और माजुली उत्तर-पूर्व और खम्माम, हासन, मिरयालागुड़ा तथा भीमावरम दक्षिण भारत शामिल हैं।
English: These include citizens who are stranded or distressed.
Hindi: इनमें ऐसे नागरिक शामिल हैं जो फंसे हैं और परेशान हैं।
English: These include civil police, CISF and PAC personnel.
Hindi: इनमें फायर ब्रिगेड के सिपाही, पीएसी और पुलिस जवान शामिल हैं।
English: These include companies such as ACC Ltd, ABB India Ltd and Nestle India.
Hindi: इन कंपनियों में इंडसटावर्स लिमिटेड, एटीसी, भारती इंफाटेल आदि शामिल हैं।
English: These include companies such as Havells India, Bajaj Electricals, Khaitan, TTK Prestige, Whirlpool, Crompton Greaves and Hitachi Home and Life Solutions
Hindi: इन कंपनियों में हैवेल्स इंडिया, बजाज इलेक्ट्रिकल्स, खेतान, टीटीके प्रेस्टीज, व्हर्लपूल, क्रॉम्पटन ग्रीव्स, हितैची होम ऐंड लाइफ सॉल्यूशंस प्रमुख हैं।
English: These include companies such as MarketSmith India, MarketsMojo and Angel Brokings ARQ
Hindi: इनमें मार्केटस्मिथ इंडिया, मार्केट्समोजो और ऐंजल ब्रोकिंग की एआरक्यू शामिल हैं।
English: These include companies such as TCS, Tata Motors, MM, Infosys, Reliance Industries Limited, Accenture and Wipro.
Hindi: इन क्षेत्रों की कंपनियों में प्रमुख नाम टाटा मोटर्स, मदरसन सूमी, टाटा स्टील, टीसीएस, विप्रो, इनन्फोसिस और टेक महिंद्रा आदि शामिल हैं।
English: These include companies such as Tata Motors, Mahindra, Bajaj, Nestle and Dabur.
Hindi: इनमें टाटा मोटर्स, बजाज ऑटो, नेस्ले, महिंद्रा एंड महिंद्रा, ब्रिटानिया, एलजी जैसी नामी-गिरामी कंपनियां शामिल हैं।
English: These include complicity in the incidents such as Valvettiturai massacre in which on 2, 3, and 4 August 1989 over 50 Tamils were massacred by the Indian Peace Keeping Force in Valvettiturai, Jaffna.
Hindi: घटनाओं में सहापराधिता शामिल है, जैसे वैल्वेत्तितुरै नरसंहार, जिसमें 2, 3 और 4 अगस्त 1989 को वल्वेत्तितुरै, जाफना में भारतीय शांति रक्षा सेना द्वारा 50 तमिलों की हत्या कर दी गयी थी।
English: These include concerns arising out of disasters such as the Bhopalgas tragedy, especially those relating to industrial disaster mitigation, rehabilitation and compensation for industrial workers and other affected persons.
Hindi: इसमें भोपाल त्रासदी से उपजी चिंताओं खासतौर पर औद्योगिक आपदाओं में कमी लाने, औद्योगिक श्रमिकों और अन्य प्रभावित व्यक्तियों के पुनर्वास और मुआवज़े से संबंधित चिंताएं शामिल हैं।
English: These include conservation of Ta Prohm Temple in Cambodia, Vat Phou Temple in Lao PDR and Ananda Temple at Bagan in Myanmar.
Hindi: इनमें कंबोडिया के ता-प्रोह्म मंदिर, लाओ पीडीआर के वाट फोऊ मंदिर और म्यांमार के बागान स्थित आनंदा मंदिर के संरक्षण का काम शामिल है।
English: These include construction of 25 border roads in Arunachal Pradesh, Uttarakhand and Himachal Pradesh. special lightweight winter clothing for troops deployed above 9,000 feet and an enhanced fleet of snow scooters to patrol the high-altitude areas of the 3,488-km-long Sino-Indian frontier.
Hindi: इन कदमों में अरूणाचल प्रदेश, उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश में 25 सीमा सड़कों का निर्माण, 9,000 फुट से अधिक ऊंचाई पर तैनात सैनिकों के लिए विशेष रूप से कम वजन वाले गर्म कपड़े और 3,488 किमी लंबी चीन भारत सीमा के अत्यधिक ऊंचाई वाले इलाकों में गश्त के लिए बर्फ पर चलने वाले स्कूटरों का विस्तारित बेड़ा आदि शामिल हैं।
English: These include construction of Serlui Bailey Bridge, reinstallation of Artificial Football Turf at Aizawl, development of District Hospital at Mamit, Project for control and mitigation of landslides in the State, construction and restoration of minor irrigation projects, etc.
Hindi: इन परियोजनाओं में सरलुई बेली पुल, आइजोल में कृत्रिम फुटबॉल टर्फ, ममित में जिला अस्पताल का विकास, राज्य में भूस्खलन को नियंत्रित करने की परियोजनाएं, लघु सिंचाई परियोजनाओं का निर्माण आदि शामिल हैं।
English: These include construction of hotels, public amenities etc.
Hindi: इनमें होटल निर्माण, जन-सुविधाओं का विकास आदि सम्मिलित हैं।
English: These include construction of houses under In-situ Slum Redevelopment, Affordable Housing in Partnership and Beneficiary led individual construction.
Hindi: इसमें मूल स्थान पर झुग्गी बस्ती के पुनर्वास के अंतर्गत मकानों का निर्माण, साझेदारी में किफायती मकान तथा लाभार्थी व्यक्तिगत निर्माण शामिल है।
English: These include construction of their housing, continuous development of housing, water development, creation of swamps, translocation of some swamp deer to their native habitats and daily monitoring of the entire bio-population in the national park.
Hindi: इनमें एन्क्लोजर का निर्माण, आवास-स्थलों का लगातार विकास कार्य, जल विकास, दलदली क्षेत्रों का निर्माण, कुछ बारासिंघों का उनके ऐतिहासिक रहवास सूपखार परिक्षेत्र में परिगमन तथा राष्ट्रीय उद्यान की पूरी जैव-संख्या का रोज अनुश्रवण इत्यादि शामिल है।
English: These include continuation of interest subsidy on export related loans and enhanced guarantee on consignments meant for exports till March 2010
Hindi: इसमें निर्यात संबंधी कर्जों पर ब्याज सब्सिडी का जारी रहना और मार्च 2010 तक निर्यात के लिए बनाए जाने वाले माल पर गारंटी बढ़ाना शामिल है।
English: These include contribution to Employers Provident Fund, life insurance premium, Public Provident Fund and National Savings Certificates
Hindi: इसमें शामिल है कर्मचारी भविष्य निधि के लिए योगदान, जीवन बीमा प्रीमियम, पब्लिक प्रोवीडेंड फंड और नेशनल सेविंग्स सर्टिफिकेट।
English: These include control of AIDS, eradication of leprosy by the year 2000 AD, malaria control in tribal areas and short-term chemotherapy for tuberculosis in backward areas.
Hindi: इन कार्यक्रमों में 2000 ई. तक एड्स नियंत्रण, कुष्ठ रोग के उन्मूलन, जनजाति क्षेत्रों में मलेरिया नियंत्रण और पिछड़े क्षेत्रों में तपेदिक के उपचार के लिए अल्पकालिक केमो-चिकित्सा भी शामिल है।
English: These include conventional and small - scale power generation, new and renewable energy, metallurgy and mining, defence, automotive and agricultural engineering, pharmaceuticals, textiles, agriculture and food processing.
Hindi: इनमें परंपरागत और लघु पैमाने पर विद्युत उत्पादन, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा, धातुकर्म और खनन, रक्षा, वाहन और कृषि इंजीनियरी, दवा निर्माण, वस्त्र निर्माण, कृषि और खाद्य प्रसंस्करण शामिल हैं।
English: These include conventional and small-scale power generation, new and renewable energy, metallurgy and mining, defence, automotive and agricultural engineering, pharmaceuticals, textiles, agriculture and food processing.
Hindi: इनमें परंपरागत और लघु पैमाने पर विद्युत उत्पादन,नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा,धातुकर्म और खनन,रक्षा,वाहन और कृषि इंजीनियरी,दवा निर्माण,वस्त्र निर्माण,कृषि और खाद्य प्रसंस्करण शामिल हैं।
English: These include cookies, cakes, candy, desserts, sweet pastries, soda, fruit juice with added sugar, ice cream, etc.
Hindi: इसमें पेस्ट्रीज, चॉकलेट, कैंडी, सोडा, पैकेज फ्रूट जूस आदि शामिल हैं।
English: These include cormorant, pintail, egret shelduck, bar-headed goose, comb duck, white-throated kingfisher, green bee-eater, black drongo, pied cuckoo, common hawk cuckoo etc.
Hindi: इनमें सुर्खाब रड्डी शेल डक, कॉमन पिगमेंट टील, व्हाइट टील, बारहेडेड टील, गूज, नकटा, पिंक टेल, पिंक हेडेड डक आदि पक्षी प्रमुख रूप से शामिल हैं।
English: These include cornering ABS, traction control system, wheelie control, slide control, engine brake control, etc.
Hindi: इसमें एबीएस, ऑटोमैटिक स्टेबिलिटी कंट्रोल सिस्टम, गियर शिफ्ट असिस्ट, फोर राइड मोड्स, डायनमिन ट्रैक्शन कंट्रोल, क्रूज कंट्रोल आदि फीचर्स शामिल हैं.
English: These include corporate entities such as Aditya Birla Group , the Tata group, Anil Ambani s Reliance Group and the Bajaj Group .
Hindi: इनमें अनिल अंबानी, कुमार मंगलम बिड़ला तथा टाटा ग्रुप की कंपनियों के एप्लिकेशन शामिल है।
English: These include corporate funds, equities, government securities.
Hindi: इसमें इक्विटी, सरकारी बॉन्ड और कॉर्पोरेट बॉन्ड शामिल हैं।
English: These include corporations, associations, joint ventures, sole proprietorship and even partnerships.
Hindi: इनमें केवल सहकारी समितियां, कंपनियां, स्वयं सेवी समितियां, न्यास, भागीदारी, एकल स्वामित्व शामिल हैं।
English: These include corporations, cooperatives, partnerships, sole traders, limited liability companies and other specifically permitted and labelled types of entities.
Hindi: इन निगमों, सहकारी समितियों, भागीदारी, एकल व्यापारी, सीमित देयता कंपनी और अन्य शामिल हैं।
English: These include counsel to keep social entertainment in its place as to time and quantity.
Hindi: इस में समय और मात्रा के सम्बन्ध में सामाजिक मनोरंजन को अपने स्थान में रखने की सलाह सम्मिलित है ।
English: These include counting observers and counting assistants, persons authorised by Election Commission, Government servants on election duty and candidates, their election and counting agents.
Hindi: इनमें गणना पर्यवेक्षक और गणना सहायक, निर्वाचन आयोग द्वारा अधिकृत व्यक्ति, निर्वाचन के संबंध में कर्तव्यारूढ़ लोक सेवक एवं उम्मीदवार तथा उनके निर्वाचन और गणना अभिकर्ता शामिल रहेंगे।
English: These include courses on material science and engineering, mechanical engineering, industrial and management engineering, electronic engineering, computer science and engineering, chemical engineering and creative IT excellence engineering.
Hindi: इन कोर्सों का प्रशिक्षण सिविल इंजीनियरिंग, मेकेनिकल इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रानिक्स इंजीनियरिंग, कंप्यूटर साइंस एंड इंजीनियरिंग, इनफारमेशन टेक्नोलॉजी, मैटेरियल साइंस एंड मेटलर्जिकल इंजीनियरिंग, फैशन डिजाइनिंग, एडवांस डिप्लोमा, कंप्यूटर सहित अन्य।
English: These include creation of barriers to new entrants, driving existing competitors out of the market, and improvements in production or distribution of goods or provision of services.
Hindi: इन मानदंडों में नई कंपनियों की राह में अड़चन खड़ी करना, मौजूदा प्रतियोगियों को बाजार से बाहर करना और उत्पादन या वस्तओं के वितरण या सेवाओं में सुधार शामिल हैं।
English: These include cricketers, tennis stars, businessmen and artists.
Hindi: जिनमें सिलेब्रिटीज़, ऐक्टिविस्ट्स, क्रिकेटर्स और बिजऩेसमैन शामिल हैं।
English: These include crimes like extortion and kidnapping.
Hindi: इनमें हत्या और डकैती जैसे जघन्य अपराध भी शामिल हैं।
English: These include cross-tube handlebar for better stability, rubber tank pads for added rider comfort, enlarged grab rails for pillions, flexible and clear lens for the indicators, extended mirror boot, front fork suspension bellows, thicker and flatter seat for added comfort and a fuel-level indicator
Hindi: इस बाइक में फ्रंट फोक सस्पेंशन बेलॉस, रबर टैंक पैड, फ्यूल मीटर, बेहतर स्थिरता के लिए क्रॉस ट्यूब के साथ हैंडलबार, थिकर व फ्लैटर सीट, बड़े ग्रैब हैंडल्स, लचीले और स्पष्ट लेंस इंडीकेटर शामिल हैं।
English: These include crude oil prices remaining over 100 this financial year, high inflation and interest rates, weak foreign institutional investor FII inflows and capital raising issues for capex-driven companies
Hindi: इसमें कच्चे तेल की कीमतों का इस वित्त वर्ष के दौरान 100 डॉलर से ऊपर बने रहना, ऊंची मुद्रास्फीति और ब्याज दरें, विदेशी संस्थागत निवेशक एफआईआई का कमजोर प्रवाह और पूंजी जुटाए जाने से जुड़ी समस्याएं आदि शामिल हैं।
English: These include current Prime Minister Narendra Modi, former PM Atal Bihari Vajpayee, former Presidents Dr A.P.J.
Hindi: बीजेपी के उन नेताओं में पहला नाम पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय अटल बिहारी वाजपेयी और दूसरा पीएम नरेंद्र मोदी का है.
English: These include dairy products, caffeine, alcohol, nicotine, and fatty or highly seasoned foods.
Hindi: इनमें डेयरी उत्पाद, कैफीन, शराब, निकोटीन, और वसायुक्त या अत्यधिक तले हुए खाद्य पदार्थ शामिल हैं।
English: These include date and place of birth of parents, last place of residence, Permanent Account Number, Aadhaar on voluntarily basis, Voter ID card number, Driving License number and mobile number.
Hindi: इसमें माता-पिता की जन्म तिथि और स्थान, निवास का अंतिम स्थान, स्थायी खाता संख्या पैन, आधार स्वैच्छिक आधार पर, मतदाता पहचान पत्र नंबर, ड्राइविंग लाइसेंस नंबर और मोबाइल नंबर शामिल है।
English: These include daughter of a former Punjab and Haryana high court judge and two law officers of Punjab and one of Haryana.
Hindi: जिन अधिवक्ताओं के नाम इस सूची में शामिल थे उनमें पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के पूर्व जज की बेटी और पंजाब के दो एवं हरियाणा के एक लॉ अफसर का नाम शामिल है।
English: These include declaration of infected and surveillance areas, ban on movement of poultry and its products in the infected areaclosure of poultry and egg markets and shops within a radius of 10 kms.
Hindi: इनमें संक्रमित और निगरानी इलाकों की घोषणा, संक्रमित इलाकों में मुर्गियां और उनके उत्पाद की आवाजाही पर रोकसंक्रमित इलाके से 10 किलोमीटर के दायरे के भीतर पोल्ट्री और अंडों के बाजार और दुकानों को बंद करना,फार्म कर्मचारियों की आवाजाही पर रोक, जंगली पक्षियों की पहुंच पर रोक, संक्रमित परिसर में जाने पर रोक, पक्षियों को मारना, मरे हुए पक्षियों और संक्रमित सामग्री को नष्ट करना, परिसर को सील करने उसे संक्रमण मुक्त करना और सफाई प्रमाणपत्र जारी करना, पोस्ट ऑपरेशन निगरानी, विधायी उपायों के साथ-साथ स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय की आकस्मिक योजना2005 में किये गए आवश्यक उपाय करना शामिल है।
English: These include decontrol of sugar, gradual correction of diesel prices, rationalization of railway fare, starting the process for issue of new bank licenses and restructuring of DISCOMS.
Hindi: इनमें चीनी को नियंत्रण मुक्त करना, डीजल की कीमतों में चरणबद्ध तरीके से सुधार, रेल भाड़ों को युक्तिसंगत बनाना, नये बैंकों के लिए लाईसेंस जारी करने की प्रक्रिया तथा डिस्कॉम को नया ढांचा देना शामिल है।
English: These include dedication of Kerala as Digital State, launch of a Digital Empowerment Campaign, opening of the UL Cyber Park, the first Cyber Park established by a labour cooperative. inauguration of a Gender Park and launch of the Kanivu Compassion Scheme.
Hindi: इनमें डिजीटल राज्य के रूप में केरल की शुरुआत, डिजीटल सशक्तीकरण अभियान का शुभारंभ, एक श्रम सहकारी संस्था द्वारा स्थापित प्रथम साहबर पार्क, यू.एल. साइबर पार्क की शुरुआत, एक जैंडर पार्क का उद्घाटन तथा कनिवू करुणा योजना की शुरुआत शामिल हैं।
English: These include dedication of Kerala as Digital State, launch of a Digital Empowerment Campaign, opening of the UL Cyber Park, the first Cyber Park established by a labour cooperative. inauguration of a Gender Park and launch of the x80x98Kanivux80x99 Compassion Scheme.
Hindi: इनमें डिजीटल राज्य के रूप में केरल की शुरुआत,डिजीटल सशक्तीकरण अभियान का शुभारंभ,एक श्रम सहकारी संस्था द्वारा स्थापित प्रथम साहबर पार्क,यू. एल. साइबर पार्क की शुरुआत,
English: These include delegation of powers under the Foreigners Act to identify, detect and deport illegal migrants to state Governments and Union territory Administrations and issuance of instructions to them to speed up the process of identification and deportation. the strengthening of the BSF, construction of border roads and fencing, sanction of poets under the Prevention of Infiltration of Foreigners Mobile Task Force Schemes, mechanized riverine patrolling in certain parts of the country and diplomatic initiatives.
Hindi: इनउपायों में अवैध प्रवासियोंकीपहिचान करने, पता लगाने तथा देशसे निष्कसित करने के लिए विदेशियों विषयक अधिनियम के प्रक्रिया कोतेजकरनेकेलिए अनुदेश जारी करना, सीमा सुरक्षा बलकोसदृढ़ बनाना, सीमा परसड़क बनाने तथा तार अधीन राज्य सरकारों तथा संघराज्यक्षेत्र प्रशासनों को शक्तियां प्रत्यायोजित करने, पहिचान करने तथा निष्कासन की नौकाओं द्वारा गश्त बढ़ाने एवं राजनयिक प्रयास जैसे उपाय सम्मिलित है ।
English: These include delicensing of thermal generation, introduction of Ultra-Mega Power Projects UMPP, investor friendly New Hydro Policy 2008, initiatives for augmentation of domestic manufacturing capacity of power plant equipment, adoption of super-critical technologies, liberalization of mega power policy, enhancing availability of skilled and trained manpower and acceleration in generation capacity addition.
Hindi: इनमें थर्मल उत्पादन को लाइसेंस रहित करना, अल्ट्रामेगा पावर परियोजनाएं यूएमपीपी आरंभ करना, निवेशक अनुकूल नई हाइड्रो नीति 2008, विद्युत सयंत्र उपकरण की घरेलू विनिर्माण क्षमता के संवर्धन के लिए पहल, सुपर-क्रिटिकल प्रौद्योगिकी अपनाना, वृहद विद्युत नीति का उदारीकारण, कुशल एवं प्रशिक्षित जनशक्ति की उपलब्धता में वृद्धि करना तथा उत्पादन क्षमता अभिवृद्धि में तेजी लाना शामिल हैं।
English: These include demand-driven approaches in rural water supply since 1999, community-led total sanitation, a public-private partnerships to improve the continuity of urban water supply in Karnataka, and the use of micro credits for water supply and sanitation in order to improve access to water and sanitation.
Hindi: इनमें 1999 से ग्रामीण जल आपूर्ति में मांग-संचालित दृष्टिकोण, समुदाय के नेतृत्व में कुल स्वच्छता, कर्नाटक में शहरी जल आपूर्ति की निरंतरता में सुधार के लिए सार्वजनिक-निजी साझेदारी, और सुधार के लिए जल आपूर्ति और स्वच्छता के लिए माइक्रोक्रेडिट का उपयोग कर पानी और स्वच्छता तक पहुंच बनाना आदि शामिल थे।
English: These include demands on which there can be no disagreement.
Hindi: इसमें वह मांगे शामिल है जिसपर असहमति का सवाल ही नहीं उठता।
English: These include deposits from individuals, banks and enterprises.
Hindi: इसमें व्यक्तिगत रूप से बैंकों और कंपनियों की जमा राशि शामिल हैं।
English: These include deposits in bank accounts, plots of land, flat and jewellery.
Hindi: इनमें बैंक खातों में जमा, जमीन का टुकड़ा, फ्लैट और आभूषण शामिल हैं।
English: These include depression, anxiety disorders, schizophrenia, bipolar disorders, idiopathic developmental intellectual disability, conduct disorders, and autism.
Hindi: इन मानसिक विकारों में अवसाद, व्यग्रता, शिजोफ्रेनिया, बाइपोलर विकार, विकास संबंधी अज्ञात बौद्धिक विकृति, आचरण संबंधी विकार और ऑटिज्म शामिल है.
English: These include deputy chief minister Sukhbir Singh Badal, local bodies minister Manoranjan Kalia, Vidhan Sabha Speaker Nirmal Singh Kahlon, deputy speaker Satpal Gosain, Union Minister of state for External Affairs Perneet Kaur, former deputy speaker of Lok Sabha, Charanjit Singh Atwal, and former SGPC chief Bibi Jagir Kaur.
Hindi: ये हैं  उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल, स्थानीय निकाय मंत्री मनोरंजन कालिया, विधानसभा अध्यक्ष निर्मल सिंह काहलों, उपाध्यक्ष सतपाल गोसाईं, विदेश राज्यमंत्री प्रणीत कौर, पूर्व लोकसभा उपाध्यक्ष चरणजीत सिंह अटवाल, शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी की पूर्व प्रधान बीबी जागीर कौर।
English: These include design and development of design robot to serve food medicine to patients and tele-presentation robot for enabling tele-monitoring and telemedicine by ITI Cuttack
Hindi: इनमें आईटीआई कटक द्वारा डिजाइन और विकासित किए गए डिजाइन रोबोट रोगियों को भोजन दवा देने के लिए और टेली-प्रेजेंटेशन रोबोट टेली-मॉनिटरिंग और टेलीमेडिसिन को सक्षम बनाने के लिए शामिल हैं
English: These include desilting of 8055 water bodies and farm ponds, construction of 44,181 new farm ponds, and construction of 9851 ground water recharge structures.
Hindi: इन उपायों में 8055 जल स्रोतों और तालाबों के पानी को शुद्ध करना, 44,181 नए सिंचाई तालाबों का निर्माण तथा भू-जल रीचार्ज करने के लिए 9851 संरचनाओं का निर्माण शामिल है।
English: These include developments in Nanotechnology, Medical Electronics, Microelectronics, Industrial Electronics et al.
Hindi: इनमें नैनोप्रौद्योगिकी, मेडिकल इलेक्ट्रॉनिक्स, सूक्ष्म इलेक्ट्रॉनिक्स, औद्योगिक इलेक्ट्रॉनिक्स व ऐसे ही अन्य महत्वपूर्ण क्षेत्र सम्मिलित हैं।
English: These include diabetes, heart disease, kidney, liver medicines.
Hindi: इन बीमारियों में डायबिटीज, किडनी की बीमारी, दिल से संबंधित बीमारी और मोटापा भी शामिल है।
English: These include diabetes, thyroid disease, and obesity.
Hindi: इनमें हायपरटेंशन, डायबिटीज, कैंसर शामिल हैं.
English: These include diamond block at Hatupur in Panna district, limestone blocks in Nimarmunda in Damoh district and Bandarkhan and Ghudsa in Satna district.
Hindi: पन्ना जिले के हातुपुर में डायमण्ड ब्लॉक, दमोह जिले के निमरमुण्डा तथा सतना जिले के बंदरखां एवं घुइसा में चूना पत्थर के ब्लॉक नीलाम किये जायेंगे।
English: These include diarrhea, acute respiratory infections ARI. Measles, pertusis whooping cough, diphtheria., polio, tetanus and tuberculosis.
Hindi: इनमें डायरिया, सांस लेने संबंधी गंभीर गड़बड़ी एआरआइ, खसरा, पेट्रूसिस, डिप्थेरिया, पोलियो, टेटनस और यक्ष्मा।
English: These include differences in perception and problems with motor skills, sleep, and emotions.
Hindi: समे धारणा में अंतर और मोटर कौशल, नींद और भावनाओं के साथ समस्यऐ शामिल हैं।
English: These include direct tax code, GST, LLP, IFRS, Companies Bill, among others
Hindi: इसमें डायरेक्ट टैक्स कोड, जीएसटी, एलएलपी, आईएफआरएस और कंपनी बिल शामिल हैं।
English: These include discharge of liabilities of interestfine on payment of tax.
Hindi: इसमें कर का भुगतान करने पर ब्याजशास्ति के दायित्वों से मुक्ति आदि शामिल हैं।
English: These include diseases like chickenpox.
Hindi: इनमें मच्छरों आदि से होने वाली बीमारियां शामिल हैं।
English: These include disorders of the bodys metabolism, infection, inherited disorders, chronic dehydration, and diet.
Hindi: इनमें शरीर के उपापचय की विकृत्तियाँ, संक्रामण, वंशागत विकृतियाँ, निर्जलन की लम्बी बीमारी, और आहार सम्मिलित हैं ।
English: These include disproportionate increase in revenue expenditure, inadequate capital expenditure, inadequate growth in tax and non - tax incomes, unsustainable revenue and fiscal deficits, and a very high level of debt.
Hindi: इनमें रास्व खर्च में गैर-आनुपातिक वृद्धि, अपर्याप्त पूंजी खर्च, कर व गैर-कर आय में अपर्याप्त वृद्धि, अंनियंत्रित राजस्व व वित्तीय घाटा तथा ऋण का काफी ऊंचा स्तर शामिल हैं।
English: These include distilleries, sugar factories, paper mills and tanneries, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इनमें डिस्टिीलरीज, कागज के कारखाने, रसायन संयंत्र और चमड़ा शोधन इकाइयां शामिल हैं।
English: These include districts in Manipur, Assam and Arunachal Pradesh.
Hindi: इसमें मणिपुर,अरुणाचल प्रदेश और असम के इलाके शामिल होंगे.
English: These include doctors and nurses too.
Hindi: इन लोगों में डॉक्टर और नर्स शामिल हैं।
English: These include doctors, ASHA workers, nurses, ANMs and lab technicians.
Hindi: इनमें एक डॉक्टर, एक लैब असिस्टेंट, एक लैब टेक्नीशियन, एक एएनएम और एक आशा वर्कर होगी।
English: These include doctors, engineers, bureaucrats, lawyers, writers and artists.
Hindi: इनमें चिकित्सक, वकील, कलाकार, शिक्षक, वैज्ञानिक, लोक सेवक और सेना के सदस्य शामिल हैं।
English: These include doctors, nurses, contract workers and daily wage workers.
Hindi: इनमें डॉक्टर, नर्स, संविदा कर्मी और दैनिक वेतन पर काम करने वाले लोग शामिल हैं।
English: These include doctors, nurses, other hospital staff, sanitation workers and policemen.
Hindi: इसमें डॉक्टर-नर्स, सफाई कर्मा, पुलिस वाले, बैंक-पोस्ट ऑफिस कर्मी, अन्य सरकारी मुलाजिम शामिल।
English: These include doctors, nurses, policemen, bus drivers, ambulance drivers etc.
Hindi: इनमें डॉक्टर, ऑटो चालक, फरिश्ते योजना के तहत सड़क दुर्घटना में लोगों की मदद करने वाले आम लोग, बस कंडक्टर, सफाई कर्मचारी, आंगनबाड़ी कार्यकर्ता और अन्य शामिल होंगे।
English: These include doctors, nurses, policemen, sweepers and other frontline workers, people 50 years and older, involved in the treatment and care of Corona patients.
Hindi: इनमें कोरोना मरीजों के इलाज और देखभाल से जुड़े डॉक्टर, नर्स, पुलिसकर्मी, सफाई कर्मचारी और अन्य फ्रंटलाइन वर्कर्स, 50 साल और उससे अधिक उम्र के लोग शामिल हैं।
English: These include domesticated animals like bovine animals, swine and fish, fruits and vegetables, fresh milk, honey, seeds, cereals and flour.
Hindi: इनमें फल और सब्जियों से लेकर, ताजा दूध, शहद, बीज, अनाज और आटा, मछली आदि शामिल हैं.
English: These include drivers fault, mechanical defects in the vehicles, fault of pedestrians, bad road, bad weather, increase in vehicular population, increase in population, heterogeneous traffic etc.
Hindi: इनमें चालक की गलती, वाहनों में तकनीकी खराबी, पैदल चलने वालों की लापरवाही, खराब सड़क और मौसम, वाहनों की भारी तादाद, जनसंख्या वृद्धि और सड़कों पर कई तरह के वाहनों का एक साथ चलना आदि शामिल हैं।
English: These include drugs and pharmaceuticals, petrochemicals, electronics and a large variety of machinery and equipment.
Hindi: इनमें ड्रग और फार्मेस्युटिकल, पैट्रोकैमिकल, इलैक़्ट्रोनिक़्स तथा अनेक प्रकार की मशीनें और उपकरण सम्मिलित हैं.
English: These include dual headlamps with integrated turn signals, plastic bumper cladding, single wiper for the windshield
Hindi: इसमें इंटीग्रेटेड टर्न सिग्नल्स के साथ डुअल हेडलैंप्स, प्लास्टिक बम्पर क्लैडिंग सिंगल, विंडशील्ड के लिए वाइपर जैसे चीजें शामिल है।