Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian Oil Corporation Limited supplies major petroleum products to Nepal Oil Corporation from 10 supply locations through Tank trucks arranged by the Nepal Oil Corporation.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड 10 वितरण क्षेत्रों से टैंकर ट्रकों के माध्यम से नेपाल ऑयल कॉर्पोरेशन को पेट्रोलियम पदार्थों की आपूर्ति करती है।
English: Indian Oil Corporation Limited, IOCL will recruit Apprentice posts.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन लिमिटेड ने निकाली अपरेंटिस के पदों पर भर्ती.
English: Indian Oil Corporation Limited, commonly known as IndianOil is an Indian government owned oil and gas company headquartered in New Delhi.
Hindi: ऑयल इंडिया भारत सरकार के पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण के अधीन सरकारी स्वामित्व वाली भारत की बड़ी तेल एवं गैस कंपनी है। ओआईएल कच्चे तेल एवं प्राकृतिक गैस की खोज, विकास तथा उत्पादन, कच्चे तेल के परिवहन और तरल पेट्रोलियम गैस के उत्पादन के व्यवसाय में लगा हुआ है।
English: Indian Oil Corporation Ltd
Hindi: इंडियन ऑइल कॉरपोरेशन लिमिटेड
English: Indian Oil Corporation Ltd has a participating interest of 10 in Pacific North West LNG Project in British Columbia along with Petronas of Malaysia and other partners.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन लिमिटेड ने मलेशिया की पेट्रोनैस एवं अन्य भागीदारों के साथ मिलकर ब्रिटिश कोलंबिया स्थित पेसिफिक नॉर्थ वेस्ट एलएनजी परियोजना में दस फीसदी सहभागिता हिस्सेदारी हासिल कर रखी है।
English: Indian Oil Corporation Ltd official
Hindi: नोडल अधिकारी,इंडियन ऑइल कंपनी
English: Indian Oil Corporation Ltd.
Hindi: इंडियन आयल कारपोरेशन लि.
English: Indian Oil Corporation Ltd. IOC has acquired 10 interest in Pacific Northwest LNG project an integrated upstream and LNG project in Canada.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन लिमिटेड आईओसी ने पेसिफिक नॉर्थवेस्ट एलएनजी परियोजना में 10 फीसदी हिस्सेदारी हासिल की है, जो कनाडा की एक एकीकृत अपस्ट्रीम एवं एलएनजी परियोजना है।
English: Indian Oil Corporation Ltd. IndianOil has released an employment notification for the recruitment of ASSISTANT OFFICERS in Finance Function .
Hindi: इंडिया इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन लिमिटेड अपरेंटिस के पदों पर भर्ती के लिए नोटिफिकेशन जारी किया है.
English: Indian Oil Corporation Ltd. Haldia
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड हल्दिया
English: Indian Oil Corporation Ltd. has decided to slash diesel and petrol prices by Rs.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन ने पेट्रोल और डीजल कीमतों में कटौती की घोषणा की.
English: Indian Oil Corporation Ltd. is India 's largest company by sales with a turnover of Rs. 4, 09, 957 crore 85, 550 million and profit of Rs. 3, 955 crore 825 million for the year 2011 - 12.
Hindi: ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड 4,09,957 करोड़ रु. 85,550 मिलियन के कुल कारोबार से बिक्रियों में इस समय भारत की सबसे बड़ी कंपनी है और वित्त वर्ष 2011-12 में इसे 3,955 करोड़ रु. 825 मिलियन का लाभ हुआ।
English: Indian Oil Corporation Ltd.2001
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड 2001
English: Indian Oil Corporation Ltd.Marketing Division
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड मार्केटिंग डिवीजन
English: Indian Oil Corporation Vs
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन बनाम
English: Indian Oil Corporation comes forward to sponsor Khelo India University Games
Hindi: खेलो इंडिया यूनिवर्सिटी गेम्स को प्रायोजित करने के लिए इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन की पहल
English: Indian Oil Corporation had recently launched trials of 50 buses in Delhi using hydrogen-CNG as a fuel, based on Indian oil patented single step reforming technology.
Hindi: निगम ने हाल ही में हाइड्रोजन-सीएनजी ईंधन से चलने वाली 50 बसें दिल्ली में प्रयोग के बाद उतारी हैं।
English: Indian Oil Corporation has a capex plan of Rs 25,083 crore of which Rs 8,173 crore or 32 has been spent.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन ने 25,083 करोड़ रुपये के पूंजीगत व्यय की योजना बनाई है जिसमें से 8,173 करोड़ रुपये 32 खर्च किए जा चुके हैं।
English: Indian Oil Corporation has a capex plan of Rs. 25,083 crore of which 8,173 crore  32 has been spent.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन ने 25,083 करोड़ रुपये के पूंजीगत व्यय की योजना बनाई है जिसमें से 8,173 करोड़ रुपये 32 खर्च किए जा चुके हैं।
English: Indian Oil Corporation has a capex plan of Rs.25,083 crore of which 8,173 crore  32 has been spent
Hindi: इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन ने 25,083 करोड़ रुपये के पूंजीगत व्यय की योजना बनाई है जिसमें से 8,173 करोड़ रुपये 32 खर्च किए जा चुके हैं
English: Indian Oil Corporation has invested in LNG project in Canada.
Hindi: इंडियन ऑयल कार्पोरेशन ने कनाडा में एलएनजी परियोजना में निवेश किया है।
English: Indian Oil Corporation has resumed supply of aviation turbine fuel to Jet Airways following assurance of payments by the airline, said a source.
Hindi: जेट एयरवेज की ओर से भुगतान करने का भरोसा मिलने के बाद इंडियन ऑयल ने विमान ईंधन की आपूर्ति शुरू की
English: Indian Oil Corporation in a release said that the new rate will be effective from today.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन ने एक विज्ञप्ति में बताया कि नई दरें आज से प्रभावी होंगी।
English: Indian Oil Corporation placed a Rs 1,400-crore order for supply of a 4.17-million-tonne a year fluidised catalytic cracker reactor regenerator
Hindi: इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन की तरफ से 41.7 लाख टन प्रति वर्ष क्षमता की फ्ल्यूडाइज्ड केटेलिस्ट क्रेकर रिएक्टर रिजेनरेटर परियोजना के लिए 1,400 करोड़ रुपये का ऑर्डर मिला है।
English: Indian Oil Corporation post upgradation of the refinery units, initiated limited supply of the product to Indian Navy platforms following which rigorous machinery performance checks and acceptance trials were carried out.
Hindi: रिफाइनरी यूनिटों के उन्नयन के बाद मेसर्स आईओसीएल ने भारतीय नौसेना के प्लेटफार्मों के लिए उत्पाद की सीमित आपूर्ति शुरू की, जिसके बाद मशीनी निष्पादन की जांच एवं स्वीकार्यता परीक्षण किए गए।
English: Indian Oil Corporation profit soars
Hindi: ऑयल इंडिया का मुनाफा बढ़ा
English: Indian Oil Corporation resumes fuel services to Jet Airways
Hindi: जेट एयरवेज के आश्वासन के बाद इंडियन ऑइल ने फिर फ्यूल सप्लाई शुरू की
English: Indian Oil Corporation will set up the fuel station at village Bareli kalan in Sefai tehsil of Etawah district while the Reliance Industries limited will set up two stations at Billhaur tehsil of Kanpur nagar district and Safipur tehsil of Unnao district.
Hindi: जिसमें से इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन इटावा जिले के सेफ़ई तहसील में बरेली कलान गांव में ईंधन स्टेशन की स्थापना करेगी जबकि रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड कानपुर नगर जिले के बिल्हौर तहसील और उन्नाव जिले के सफ़ीपुर तहसील में दो स्टेशन स्थापित करेगी।
English: Indian Oil Corporation, Bharat Petroleum, and Hindustan Petroleum are the three leading oil marketing companies.
Hindi: भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड, हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन और इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन लिमिटेड देश में सार्वजनिक क्षेत्र की तीन प्रमुख तेल विपणन कंपनियां हैं।
English: Indian Oil Corporation, IOC, Chairman Sanjiv Singh has said that the country has enough petrol, diesel and cooking gas LPG in stocks to last way beyond the three-week nationwide lockdown as all plants and supply locations are fully operational.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन के अध्यक्ष संजीव सिंह ने कहा है कि देश के पास तीन सप्ताह के राष्ट्रव्यापी बंद से आगे भी इस्तेमाल किये जाने के लिए पर्याप्त मात्रा में पेट्रोल, डीजल और रसोई गैस उपलब्ध है।
English: Indian Oil Corporation.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्प.
English: Indian Oil Corporation Indian Oil Corp IOC, the nations top oil firm said it has commissioned its 120th aviation fuel station at Darbhanga in Bihar.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन ने बिहार के दरभंगा में अपना 120वां विमान ईंधन स्टेशन शुरू किया।
English: Indian Oil Corpotation Ltd.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड
English: Indian Oil Executive Director Sujoy Chaudhary said Punjab was the first state to undertake such an initiative.
Hindi: इंडियन ऑयल के सुजॉय चौधरी ने कहा कि पंजाब किसानों के लिए ऐसी पहल करने वाला पहला राज्य है।
English: Indian Oil Firms Can Stagger 10-bn Overseas Borrowing Finance Ministry
Hindi: तेल कंपनियां विदेशों से ले सकती है 10 अरब डॉलर का कर्ज  वित्त मंत्रालय
English: Indian Oil PSUs Sign JV Agreement for 20 Billion Carabobo-1 Project in Venezuela President Chavez and Petroleum Minister Deora Discuss Sourcing Crude and More Indian Participation in Venezuelan Projects
Hindi: इडियन ऑयल ने वेनेजुएला में 20 अरब डालर की काराबोबो-1 परियोजना के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किए राष्ट्रपति चावेज़ और पेट्रोलियम मंत्री श्री देवड़ा ने वेनेजुएला में भारतीय भागीदारी बढाने पर चर्चा की
English: Indian Oil Signs MoU with National Petroleum Authority of Ghana for Assistance in the Implementation of Ghanas National LPG Promotion Policy
Hindi: घाना की राष्ट्रीय एलपीजी संवर्द्धन नीति के क्रियान्वयन में सहायता देने के लिए इंडियन ऑयल का घाना की नेशनल पेट्रोलियम अथॉरिटी के साथ समझौता
English: Indian Oil already partners GSPC group company Gujarat State Petronet in three cross-country pipelines.
Hindi: आईओसी पहले से ही जीएसपीसी समूह की कंपनी गुजरात स्टेट पेट्रोनेट के साथ पाइपलाइन पर साझेदारी कर रही है।
English: Indian Oil and GAIL sign MoU for taking equity stake in upcoming Dhamra LNG terminal
Hindi: इंडियन ऑयल और गेल ने प्रस्तावित धामरा एलएनजी टर्मिनल में इक्विटी हिस्सेदारी पाने के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: Indian Oil and Israel's Phinergy Ltd signed a letter of intent for cooperation in the area of metal-air batteries.
Hindi: इंडियन ऑयल और इजराइल के फिनर्जी लिमिटेड ने धातु-हवा बैटरी के क्षेत्र में सहयोग के लिए एक आशय-पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: Indian Oil currently operates city gas distribution CGD networks in Agra and Lucknow through Green Gas Limited in its joint venture with GAIL India Ltd.
Hindi: गैस कारोबार में,सिटी गैस वितरणसीजीडी तेज़ी से बढ़ता हुआ क्षेत्र है। ग्रीन गैस लिमिटेड, जो इंडियनऑयल का गेल इंडिया लिमिटेड के साथ एक संयुक्त उद्यम है, जो उत्तर प्रदेश के आगरा और लखनऊ में पहले से चल रहा है तथा विभिन्न क्षेत्रों में बढ़ी हुई मांग के पूरा करने के लिए इसका और विस्तार किया जा रहा है। सीजीडी नेटवर्क के विस्तार के लिए पहल के रूप में इंडियनऑयल ने अखिल भारत आधार पर सीजीडी नेटवर्क विकसित करने के लिए मै. अदानी गैस लि. के साथ कंसोर्टियम का गठन किया है।
English: Indian Oil halts fuel supply to Jet Airways over non-payment of dues report
Hindi: पैसा न चुकाने पर इंडियन ऑयल ने जेट एयरवेज की फ्यूल सप्लाई रोकी
English: Indian Oil has agreed to bear the cost towards the pipeline system and retrofitting of Amlekhganj Depot at a cost of INR 150 crore.
Hindi: इंडियन ऑयल ने पाइपलाइन प्रणाली और अमलेखगंज डिपो स्थापित करने के लिए 150 करोड़ रुपए की लागत वहन करने पर अपनी सहमति व्यक्त की है।
English: Indian Oil has come up with an innovative solution to this problem by introducing a special winter-grade diesel with a low pour-point of -33o Celsius, which does not lose its fluidity function even in extreme winter conditions.
Hindi: इंडियन ऑयल ने इस समस्या का अभिनव समाधान प्रस्तुत किया है। इंडियन ऑयल ने विंटर ग्रेड डीजल का उत्पादन किया है जो -33 डिग्री सेल्सियस की अत्यधिक सर्दी में भी नहीं जमता, जबकि सामान्य ग्रेड के डीजल के इस्तेमाल में कठिनाई होती है।
English: Indian Oil has stopped fuel supplies to Jet Airways in Mumbai, New Delhi and Hyderabad airports for its failure to clear dues, the source said.
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि बकाये का भुगतान नहीं करने की वजह से इंडियन ऑयल ने मुंबई, दिल्ली और हैदराबाद हवाई अड्डों पर जेट एयरवेज को ईंधन आपूर्ति पर रोक लगा दी है।
English: Indian Oil has worst-ever quarterly loss
Hindi: इंडियन ऑयल को चौथी तिमाही में घाटा
English: Indian Oil is expected to offtake 1.34 MMT of LNG once the project is operational.
Hindi: इस परियोजना के चालू हो जाने के बाद इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन द्वारा 1.34 एमएमटी एलएनजी का उठाव किए जाने की आशा है।
English: Indian Oil is implementing 1450 km long natural gas pipeline project in southern India, with a project cost of 6025 crore
Hindi: इंडियन ऑयल, दक्षिण भारत में 6025 करोड़ रुपये की परियोजना लागत के साथ 1450 किलोमीटर लंबी प्राकृतिक गैस पाइपलाइन परियोजना को लागू कर रही है
English: Indian Oil is implementing 1450 km long natural gas pipeline project in southern India, with a project cost of 6025 crore.
Hindi: इंडियन ऑयल, दक्षिण भारत में 6025 करोड़ रुपये की परियोजना लागत के साथ 1450 किलोमीटर लंबी प्राकृतिक गैस पाइपलाइन परियोजना को लागू कर रही है।
English: Indian Oil is largest oil company.
Hindi: इंडियन ऑयल भारत की सबसे बड़ी तेल और गैस कंपनी है।
English: Indian Oil is the country's largest oil firm.
Hindi: इंडियन ऑयल देश की सबसे बड़ी ईंधन रिटेलर कंपनी है।
English: Indian Oil launches 100 Octane petrol in India
Hindi: चुनिंदा देशों में शामिल हुआ भारत, इंडियन ऑयल ने पेश किया देश का पहला 100 ऑक्टेन पेट्रोल
English: Indian Oil net profit plunges 71
Hindi: इंडियन ऑयल के शुध्द लाभ में हुआ 72 प्रतिशत घाटा
English: Indian Oil offers Scholarships for Students of 10ITI, Engineering, MBBS  MBA Courses on merit-cum-means basis.
Hindi: इंडियनऑयल शैक्षणिक छात्रवृत्तियां 10आईटीआई, इंजीनियरिंग,एमबीबीएस और एमबीए पाठ्यक्रमों के विद्यार्थियों के लिए है। छात्रों का चयन योग्यता व साधन आधार पर किया जाता हे जिसमें लड़कियों व शारीरिक रूप से अशक्त व्यक्तियों को विशेष प्रोत्साहन दिया जाता है।
English: Indian Oil retain Gold Cup hockey crown
Hindi: इंडियन ऑयल ने बरकरार रखा गोल्ड कप हॉकी का खिताब
English: Indian Oil retained their Bombay Gold Cup hockey crown after beating Punjab and Sind Bank 9-7 in the shootout in the final.
Hindi: इंडियन ऑयल ने बाम्बे गोल्ड कप हाकी के रोमांचक फाइनल में बुधवार को पंजाब एवं सिंध बैंक पीएसबी को पेनल्टी शूटआउट में 9-7 से हराकर खिताब बरकरार रखा।
English: Indian Oil roll into hockey semi-finals
Hindi: भारत पेट्रोलियम हाकी के सेमीफाइनल में
English: Indian Oil stops fuel supply to Jet Airways over non payment of dues
Hindi: बकाया भुगतान न करने की वजह से इंडियन ऑयल ने रोकी जेट एयरवेज की फ्यूल सप्लाई
English: Indian Oil to invest Rs3,400 crore in Assam to augment operations
Hindi: इंडियन ऑयल असम में करेगी 3,400 करोड़ रुपए का निवेश, रोजगार सृजन में मिलेगी मदद
English: Indian Oil to open retail outlets on empty spaces of Cooperation institutions Sukhjinder Singh Randhawa
Hindi: सहकारी संस्थाओं की खाली पड़ी जगहों पर इंडियन ऑयल खोलेगा रिटेल आऊटलैट-सुखजिन्दर सिंह रंधावा
English: Indian Oil will process this crude at its refineries in the East at Paradip, Haldia, Barauni, and Bongaigaon.
Hindi: आईओसी इस कच्चे तेल का प्रसंस्करण अपने पूर्वी तट स्थित रिफाइनरियों पारादीप, हल्दिया, बरौनी और बोंगाईगांव में करेगी।
English: Indian Oil win
Hindi: इंडियन ऑयल को लगा झटका
English: Indian Oil, BP to clash in final
Hindi: सेमीफाइनल में पीएनबी से टकराएगी इंडियन आयल
English: Indian Oil, Bharat Petroleum Corp Ltd and Hindustan Petroleum Corp Ltd sell diesel, domestic cooking gas LPG and kerosene for PDS sales at government- controlled rates which are way below cost.
Hindi: तेल विपणन करने वाली सरकारी कंपनियां इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन, हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन और भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन डीजल, घरेलू एलपीजी और केरोसिन की बिक्री सरकार द्वारा नियंत्रित कीमतों पर करती हैं।
English: Indian Oil, Bharat Petroleum and Hindustan Petroleum have their dealers located in various areas of Mohali.
Hindi: इंदौर में मांगलिया क्षेत्र में इंडियन ऑयल कार्पोरेशन, भारत पेट्रोलियम और हिन्दुस्तान पेट्रोलियम तीनों के डिपो हैं।
English: Indian Oil, Bharat Petroleum and Hindustan Petroleum together home-deliver over 30 lakh cylinders everyday.
Hindi: सरकार के नियंत्रण वाली इंडियन ऑयल कार्पोरेशन, भारत पेट्रोलियम और हिंदुस्तान पेट्रोलियम कार्पोरेशन मिलकर हर रोज 30 लाख सिलिंडर वितरित करते हैं।
English: Indian Oil, the largest oil refiner and fuel marketing company in the country, wanted to either acquire another refiner to add to its capacity or a gas company like GAIL.
Hindi: देश में सबसे बड़ी तेल रिफाइनर एवं ईंधन विपणन कंपनी आईओसी अपनी क्षमता बढ़ाने के लिए या तो किसी अन्य रिफाइनर को खरीदना चाहती है या फिर वह गेल जैसी गैस कंपनी पर दांव लगाना चाहती है।
English: Indian Oils subsidiary signs Joint Venture Agreement with RR Holdings to expand LPG business in Bangladesh
Hindi: इंडियन ऑयल की सहायक कंपनी ने बांग्लादेश में एलपीजी कारोबार का विस्तार करने के लिए आरआर होल्डिंग्स के साथ संयुक्त उद्यम समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Indian Olympic Association
Hindi: भारतीय ओलम्पिक संघ
English: Indian Olympic Association IOA Executive Council member Bholanath Singh has requested the association's president Narinder Batra and Sports Minister Kiren Rijiju to launch a probe into alleged acts of fraud committed by IOA Treasurer Anandeshwar Panday.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए के कार्यकारी सदस्य भोलानाथ सिंह ने राष्ट्रीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा और खेल मंत्री किरण रिजिजू से आईओए के कोषाध्यक्ष आनंदेश्वर पांडे द्वारा किए गए कथित धोखाधड़ी की जांच शुरू करने का अनुरोध किया है।
English: Indian Olympic Association IOA General Secretary Rajeev Mehta.
Hindi: भारतीय ओलिंपिक एसोसिएशन आईओए के महासचिव राजीव मेहता ने यह जानकारी दी है।
English: Indian Olympic Association IOA President Narinder Batra
Hindi: इंडियन ओलिंपिक एसोसिएशन के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा का टेस्ट निगेटिव आया
English: Indian Olympic Association IOA President Narinder Batra thanked International Olympic Committee IOC President Thomas Bach for including him in the Olympic Channel Commission.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए अध्यक्ष नरेंद्र बत्रा ने ओलंपिक चैनल कमिशन में शामिल करने पर अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी के अध्यक्ष थॉमस बाक का शुक्रिया अदा किया है।
English: Indian Olympic Association IOA Secretary General Rajeev Mehta remains convenor of the IOA's Legal Committee and Senior Vice President R.K. Anand continues as its Chairman.
Hindi: भारतीय ओलम्पिक संघ आईओए के महासचिव राजीव मेहता आईओए की कानूनी समिति के कन्वेनर पद पर कायम हैं जबकि सीनियर वाइस प्रेसिडेंट आर. के. आनंद समिति के चेयरमैन बरकरार है।
English: Indian Olympic Association IOA Secretary-General Raja Randhir Singh has been conferred the Order of Merit, the highest award of the Olympic Council of Asia OCA, for his extraordinary contribution to sports.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष एन रामचंद्रन को एशिया में खेलों में उनके असाधारण योगदान के लिए एशिया ओलंपिक परिषद ने प्रतिष्ठित ओसीए मेरिट पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: Indian Olympic Association IOA acting president Vijay Kumar Malhotra has written to the International Olympic Committee IOC that the IOA elections were being held as per the Olympic Charter, and the IOA had never ever endorsed the Sports Code of the Government.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए के कार्यवाहक अध्यक्ष विजय कुमार मल्होत्रा ने आज जोर देकर कहा कि आईओए ने अपने चुनावों को लेकर किसी भी तरह से कोई उल्लंघन नहीं किया और वह हमेशा की तरह ओलंपिक चार्टर का पालन करता रहा है।
English: Indian Olympic Association IOA felicitated newly elected International Hockey Federation FIH president Narinder Batra and its chief N Ramachandran at the Olympic Bhawan.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए ने अंतरराष्ट्रीय हॉकी महासंघ एफआईएच के नव नियुक्त अध्यक्ष नरिंदर बत्रा और अपने अध्यक्ष एन रामचंद्रन को शुक्रवार 23 दिसंबर को यहां ओलंपिक भवन में सम्मानित किया।
English: Indian Olympic Association IOA has withdrawn its threat to boycott the 2022 Commonwealth Games in Birmingham over Shooting's exclusion.
Hindi: भारतीय ओलिम्पिक संघ ने निशानेबाजी प्रतियोगिता हटाये जाने के मुद्दे पर 2022 के बर्मिंघम राष्ट्रमंडल खेलों के बहिष्कार का आह्वान वापस ले लिया है।
English: Indian Olympic Association IOA president Narendra Batra feels Sports Ministry should allow the parents of star shuttlers PV Sindhu and Saina Nehwal to accompany them at the Gold Coast Commonwealth Games.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए अध्यक्ष नरिंदर बत्रा का मानना है कि खेल मंत्रालय को स्टार शटलर पी वी सिंधू और साइना नेहवाल के माता - पिता को गोल्ड कोस्ट राष्ट्रमंडल खेलों में उनके साथ जाने की अनुमति दे देनी चाहिए।
English: Indian Olympic Association IOA president Narinder Batra had also taken up the matter with the higher authorities in the government.
Hindi: इंडियन ओलंपिक एसोसिएशन के प्रेसिडेंट नरिंदर बत्रा ने भी हरियाणा सरकार पर निशाना साधा है।
English: Indian Olympic Association IOA president Narinder Batra has been appointed as a member of the Olympic Channel Commission.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा को ओलंपिक चैनल आयोग का सदस्य नियुक्त किया गया है।
English: Indian Olympic Association IOA president Narinder Batra has been proposed to be elected as an International Olympic Committee IOC member by the Executive Board.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए के अध्यक्ष नरेंद्र बतरा का नाम अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी के कार्यकारी बोर्ड ने खेलों की इस शीर्ष संस्था के सदस्य के रूप में चयनित करने के लिए प्रस्तावित किया है।
English: Indian Olympic Association IOA president Narinder Batra has encouraged the nation to celebrate Olympic Day on 23 June.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय ओलंपिक संघ आईओए के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा ने देशवासियों से 23 जून को ओलंपिक दिवस मनाने का अनुरोध किया।
English: Indian Olympic Association IOA president Narinder Batra made the announcement during the send-off ceremony organised for the contingent.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा ने दल के लिए आयोजित रवानगी समारोह के दौरान यह घोषणा की.
English: Indian Olympic Association IOA president Narinder Batra said that sports administration in the country will be facing dire problems if day-to-day dealings between India's Olympic governing body and the National Sports Federations NSF has to go through a court.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए के अध्यक्ष नरेंद्र बत्रा ने कहा है कि भारत के ओलंपिक निकाय और राष्ट्रीय खेल महासंघों एनएसएफ के बीच अगर ऐसे ही दिन-प्रतिदिन के मामले को लेकर कोर्ट के चक्कर लगाते रहें तो देश में खेल प्रशासन को गंभीर समस्याओं का सामना करना पड़ेगा।
English: Indian Olympic Association IOA president Narinder Batra.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा ने ये जानकारी दी है
English: Indian Olympic Association IOA president-elect Abhay Singh Chautala today demanded the resignation of Randhir Singh as a member of the International Olympic Committee IOC as he has ceased to be the secretary-general of the IOA.
Hindi: आईओए के निर्विरोध भावी अध्यक्ष चुने गए अभय सिंह चौटाला ने आज राष्ट्रीय ओलंपिक संस्था आईओए को अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी द्वारा निलंबित करने के लिए रणधीर सिंह को जिम्मेदार ठहराया और इस पूर्व महासचिव को तुरंत आईओसी से हटाने की मांग की।
English: Indian Olympic Association IOA vice president Sudhanshu Mittal has again written to the International Olympic Committee IOC, pointing out the alleged abuse of power by Narinder Batra as the president of India's National Olympic Council.
Hindi: भारतीय ओलम्पिक संघ आईओए के उपाध्यक्ष सुधांशु मित्तल ने एक बार फिर अंतर्राष्टीय ओलम्पिक समिति आईओसी को पत्र लिखा है और जिसमें उन्होंने आईओए के अध्यक्ष नरेंद्र बत्रा द्वारा तथाकथित तौर पर किए जा रहे पद के दुरुपयोग का जिक्र किया है।
English: Indian Olympic Association President Narinder Batra also played a crucial role in in the entire process, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा ने भी इस पूरी प्रक्रिया में अहम भूमिका अदा की।
English: Indian Olympic Association President Narinder Batra and IOC member Nita Ambani submitted the formal bid to IOC chief Thomas Back on the sidelines of the governing bodys 134th Session in Lausanne.
Hindi: स्विट्जरलैंड के लुसाने शहर में चल रही बैठक में भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा और आईओसी सदस्य नीता अंबानी ने आईओसी की संचालन संस्था के 134वें सत्र से अलग आईओसी प्रमुख थामस बाक को औपचारिक बोली पत्र सौंपा।
English: Indian Olympic Association President Narinder Batra assured the government of all support in matters of good governance, transparency and in implementing the sports code and said there would be no compromise on good governance matters.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष श्री नरिंदर बत्रा ने सरकार को बेहतर प्रबंधन, पारदर्शिता, और खेल संहिता लागू करने में हर संभव मदद का भरोसा दिलाया और कहा कि बेहतर प्रबंधन के मामले में कोई समझौता नहीं किया जाएगा।
English: Indian Olympic Association President Narinder Batra took part in the virtual meeting as a special invitee.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा ने विशेष आमंत्रित के तौर पर इस बैठक में भाग लिया ।
English: Indian Olympic Association President Narinder Batra, who is also the chief of International Hockey Federation FIH, also called on HI to take strict action against the players and officials involved in the ruckus.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा ने भी हाकी इंडिया से इस घटना में शामिल खिलाड़ियों और अधिकारियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने के लिये कहा है।
English: Indian Olympic Association Secretary General and former KKFI president Rajeev Mehta is the chairman of the league.
Hindi: आईओए के मौजूदा उपाध्यक्ष और भारतीय मुक्केबाजी महासंघ के चेयरमैन चौटाला का उत्तराखंड ओलंपिक संघ के अध्यक्ष राजीव मेहता, उत्तर प्रदेश