Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am a fan of their work.
Hindi: मैं उनके काम का प्रसंशक हूं।
English: I am a fan of yours.
Hindi: मैं आपका प्रशंसक हूं।
English: I am a farmer and pugree is a matter of honour for me.
Hindi: मैं एक किसान हूं और पगड़ी मेरे लिए सम्मान का मामला है।
English: I am a farmers son and I was here to raise the voices of farmers and jawans, he had told reporters.
Hindi: यादव ने संवाददाताओं से कहा, मैं किसान पुत्र हूं और यहां किसानों एवं जवानों की आवाज उठाने आया हूं.
English: I am a field worker at the Institute of Applied Anthro - chronology where we primarily study human societies as they existed in the past.
Hindi: मैं व्यावहारिक मानव कालक्रम विज्ञान संस्थान में काम करती हूं जहां हम मुख्य रूप से अतीत के मानव समाजों का अध्ययन करते हैं।
English: I am a firm believer in the power of technology and social media to communicate with people across the world
Hindi: पूरी दुनिया के लोगों से संवाद के लिए तकनीक और सोशल मीडिया की ताकत में में मेरा दृढ़ विश्वास है।
English: I am a firm believer in the power of technology and social media to communicate with people across the world.
Hindi: मैं विश्वभर के लोगों से संपर्क बनाने के लिए तकनीकी शक्ति और सोसल मीडिया में दृढ़ विश्वास करता हूं।
English: I am a firm believer in the use of social media.
Hindi: मैं सोशल मीडिया के उपयोग में पूरा विश्वास रखता हूं।
English: I am a fitness freak.
Hindi: मैं फिटनेस फ्रीक हूं।
English: I am a five-time MP and the Prime Minister draws a parallel of me with a negative character.
Hindi: मैं पांच बार की सांसद हूं, पीएम मुझे नकारात्मक पात्र के समानांतर बताते है
English: I am a fly!
Hindi: मैं मक्खी हूँ!
English: I am a founder member of this society.
Hindi: मैं इस समाज के एक संस्थापक सदस्य हूँ।
English: I am a fun loving, peaceful guy.
Hindi: मैं एक फन लविंग और शांतिपूर्ण शख्स हूं।
English: I am a gay talking head on Fox News.
Hindi: मैं फ़ॉक्स न्यूज़ की समलैंगिक बातूनी हूँ।
English: I am a government servant
Hindi: मैं एक सरकारी कर्मचारी हूं।
English: I am a great admirer of V Shantarams work and I have learnt from him how one can combine commercial success with artistic expression. -Rakeysh Omprakash Mehra
Hindi: """मैं वी शांताराम के काम का बहुत बड़ा प्रशंसक हूं और मैंने उनसे सीखा है कि कैसे हम कलात्मक अभिव्यक्ति और व्यावसायिक सफलता को एक साथ जोड़ सकते हैं।"""" - राकेश ओमप्रकाश मेहरा"""
English: I am a huge fan of her.
Hindi: मैं उनका बहुत बड़ा फैन हूं।
English: I am a huge fan.
Hindi: मैं तो उनका बहुत बड़ा फैन रहा हूं।
English: I am a journalist not a criminalHELP ME!
Hindi: मैं एक पत्रकार हूं कोई अपराधी नहीं . मेरी मदद कीजिए!
English: I am a lawyer and I don't need anyone else to defend me.
Hindi: मैं खुद एक वकील हूं और मुझे मेरे बचाव के लिए किसी की आवश्यकता नहीं है।
English: I am a linguist and work as a Translator. I want to be updated with the development in language technology area.
Hindi: मैं एक भाषाविद् हूँ और बतौर अनुवादक कार्य करता हूँ। मैं भाषा प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हो रहे विकास के बारे में अद्यतन होना चाहता
English: I am a little disappointed because I had requested them for one more year, after which I would have stepped down from the captaincy voluntarily if they wanted me to.
Hindi: मैं थोड़ा निराश हूं क्योंकि मैंने उन्हें एक और साल देने का अनुरोध किया था, जिसके बाद अगर वे चाहते थे तो मैं स्वेच्छा से कप्तानी से हट जाता।
English: I am a long-term investor
Hindi: मैं दीर्घावधि का निवेशक हूं।
English: I am a long-term investor and invest in mutual funds to build my retirement corpus and for my child's  who is just two years old now education and marriage
Hindi: लंबी अवधि का निवेशक हूं और म्युचुअल फंड के जरिए रिटायरमेंट कार्पस और बच्ची जो अभी दो साल की है की पढ़ाई और शादी की व्यवस्था करना चाहता हूं।
English: I am a lover of cinema and passionate about it
Hindi: मैं सिनेमा प्रेमी हूं और फिल्मों के प्रति उत्साहित हूं
English: I am a lover of cinema and passionate about it.
Hindi: मैं सिनेमा प्रेमी हूं और फिल्मों के प्रति उत्साहित हूं।
English: I am a lover of words and phrases and try to use them appropriately.
Hindi: मैं शब्दों और मुहावरों से प्यार करता हूं और उनका सही ढंग से इस्तेमाल करने की कोशिश करता हूं।
English: I am a marvel to many, but you are my strong refuge.
Hindi: मैं बहुतों के लिये चमत्कार बना हूं. परन्तु तू मेरा दृढ़ शरणस्थान है।
English: I am a migrant myself.
Hindi: मैं स्वयं भी प्रवासी हूं।
English: I am a minister in Narendra Modi govt and not in Rajiv Gandhi govt.
Hindi: मैं नरेंद्र मोदी सरकार में मंत्री हूं न कि राजीव गांधी सरकार का मंत्री।
English: I am a minor right now.
Hindi: मैं अभी नाबालिग हूं।
English: I am a moderator of an Usenet news - group.
Hindi: मैं एक यूजनेट समाचार समूह का परिनियामक मॉडरेटर हूं।
English: I am a mother and all I want is justice for my daughter who passed away seven years back.
Hindi: मैं एक मां हूं और सात साल पहले मेरी बेटी की जान गई है और मैं सिर्फ बेटी के लिए इंसाफ चाहती हूं।
English: I am a native of India
Hindi: मैं भारत का निवासी हूँ।
English: I am a netizen.
Hindi: मैं एक नेटीजन हूं।
English: I am a non-native speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?
Hindi: मैं एक गैर-देशी वक्ता हूं और मैं एक उच्चारण के साथ बोलता हूं, क्या आप अभी भी मेरी आवाज चाहते हैं?
English: I am a non-political person.
Hindi: मैं अराजनीतिक व्यक्ति हूं।
English: I am a part of this huge family and because ofthis thing my joy goes up several folds after meeting with you people.
Hindi: इस विशाल परिवार का एक सदस्य हूं और इस नाते मेरा आपसे मिल करके मेरी खुशी कई गुनाह बढ़ जाती है।
English: I am a part of your family
Hindi: मैं आप ही के परिवार का एक हिस्सा हूं
English: I am a partner in every such effort which is made to provide roof on every poor persons head so that they can get a house. So that they can get a toilet in that house, so that they can get clean drinking water and electricity so that they can affordable medicine and treatment if they fall sick and they their children can get education.
Hindi: मैं भागीदार हूं, मैं भागीदार हूं उस कोशिश का जो इसलिए है कि गरीबों के सिर पर छत हो, उन्हें घर मिले, उस घर में उन्हें शौचालय मिले, पीने के लिए साफ पानी मिले, बिजली मिले। उन्हें बीमार होने पर सस्ती दवाइयां और इलाज मिले, बच्चों को शिक्षा मिलें।
English: I am a partner in the financial safety of that farmer.
Hindi: मैं उस किसान की आर्थिक सुरक्षा करने का भागीदार हूं।
English: I am a peoples person.
Hindi: मैं जनता के बीच रहने वाली इंसान हूं।
English: I am a performer and my job is to perform and act.
Hindi: मैं एक परफॉर्मर हूं और मेरा काम परफॉर्म और एक्ट करना है।
English: I am a person working for the wishes of 130 crore people in India
Hindi: मैं भारत में 130 करोड़ लोगों की इच्छाओं के लिए काम करने वाला व्यक्ति हूं
English: I am a person working for the wishes of 130 crore people in India.
Hindi: मैं भारत में 130 करोड़ लोगों की इच्छाओं के लिए काम करने वाला व्यक्ति हूं।
English: I am a political person but she is just a mother.
Hindi: मैं एक राजनेता हूं लेकिन वह सिर्फ एक मां है।
English: I am a product of the American tech industry, both as a consumer and a corporate leader.
Hindi: मैं एक उत्पाद हूँ अमेरिकी तकनीकी उद्योग के, उपभोक्ता और कॉर्पोरेट नेता दोनों के रूप में।
English: I am a professional photojournalist.
Hindi: मैं एक पेशेवर फोटो जर्नलिस्ट हूं।
English: I am a proud Indian Muslim, and I am proud to be Athars mother.
Hindi: मैं गौरवान्वित भारतीय मुसलमान हूं और मुझे अतहर की मां होने का गर्व है
English: I am a proud Indian and a proud BJP minister.
Hindi: मुझे गर्व है कि मैं भारतीय हूं और भाजपा का मंत्री हूं।
English: I am a relentless collector of magical moments.
Hindi: मैं जादुई पलों को अनवरत संग्राही हूँ।
English: I am a religious leader not a politician.
Hindi: मैं धार्मिक नेता हूं, न कि राजनेता।
English: I am a retired person
Hindi: मैं एक रिटायर्ड व्यक्ति हूं।
English: I am a retired widower and my son has a successful business.
Hindi: मैं एक अवकाश प्राप्त विधुर हूँ और मेरे बेटे का सफल बिज़नस है।
English: I am a salaried person and my employer mentions cost to company CTC and deductions
Hindi: मैं एक वेतनभोगी व्यक्ति हूं और मेरे नियोक्ता ने कॉस्ट टु कंपनी सीटीसी और कटौती का उल्लेख किया है।
English: I am a scriptwriters son, and a good script has always been my top priority.
Hindi: मैं एक स्क्रिप्टराइटर का बेटा हूं और अच्छी स्क्रिप्ट हमेशा मेरी टॉप प्रायॉरिटीज़ होती हैं।
English: I am a silly old man who does not understand the real purpose of life.
Hindi: मैं एक ऐसा मूढ़ वृद्ध हूं जो जीवन का असली मकसद नहीं समझ पाया।
English: I am a simple woman, but people have made me out to a controversial person by blowing things out of proportion.
Hindi: मैं एक साधारण महिला हूं लेकिन लोगों ने छोटी-छोटी बातों का बतंगड़ बनाते हुए मुझे विवादित बना दिया।
English: I am a small part of that great soil
Hindi: मैं उस महान मिट्टी का छोटा सा अंश हूं
English: I am a small person but I have stood for certain values and objectives.
Hindi: मैं एक मामूली व्यक्ति हूं परंतु मैं कुछ मूल्यों और उद्देश्यों का समर्थन करती हूं।
English: I am a social worker and even to date, I dont hold a membership of the party.
Hindi: मैं एक सामाजिक कार्यकर्ता हूं और हकीकत यह है कि आज भी मैंने पार्टी की सदस्यता नहीं ली है।
English: I am a sportsman and will always remain one.
Hindi: मैं खिलाड़ी हूं और हमेशा यही रहूंगा।
English: I am a stranger in the earth hide not thy commandments from me.
Hindi: मैं तो पृथ्वी पर परदेशी हूं. अपनी आज्ञाओं को मुझ से छिपाए न रख!
English: I am a stranger on the earth. Don't hide your commandments from me.
Hindi: मैं तो पृथ्वी पर परदेशी हूं. अपनी आज्ञाओं को मुझ से छिपाए न रख!
English: I am a student at Oxford University.
Hindi: मैं ऑक्सफ़र्ड विश्वविद्यालय में विद्यार्थी हूँ।
English: I am a student of law and have graduated in the subject.
Hindi: मैं विधि का विद्यार्थी हूं और इस विषय पर स्नातक की उपाधि प्राप्त की है।
English: I am a student.
Hindi: मैं एक विध्यार्थी हूँ।
English: I am a tough mother but I don't think I'm as tough as I should be.
Hindi: मैं एक सख्त मां हूं लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैं उतनी सख्त हूं जितना होना चाहिए।
English: I am a trained scholar of the Bible, familiar with the texts and tools in use in modern biblical studies, and, by the way, not a member of the Jehovahs Witnesses.
Hindi: मैं बाइबल का एक प्रशिक्षित विद्वान हूँ और आधुनिक बाइबलीय अध्ययन में इस्तेमाल किए जानेवाले मूलपाठों और साधनों से वाक़िफ़ हूँ, और संयोगवश मैं यहोवा का साक्षी नहीं हूँ ।
English: I am a transgender
Hindi: मैं एक ट्रांस-वूमन हूं
English: I am a translator.
Hindi: मैं अनुवादक हूँ।
English: I am a vampire girl, remember ?
Hindi: . मैं लड़की हूँ एक पिशाच, याद है?
English: I am a very balanced person.
Hindi: मैं संतुलन रखने वाला व्यक्ति हूं।
English: I am a very big fan.
Hindi: इतना बड़ा फैन हूं।
English: I am a very different person in real life.
Hindi: मैं असल जिंदगी में बेहद अलग तरह की इंसान हूं।
English: I am a very sensitive person.
Hindi: मैं बहुत अंतर्मुखी हूं।
English: I am a very shy girl, but thats okay.
Hindi: मैं बेहद शर्मीली लड़की हूं, लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: I am a white, able-bodied guy sitting nearly at the peak of privilege mountain.
Hindi: मैं एक श्वेत, सक्षम शरीर वाला आदमी हूँ लगभग विशेषाधिकार पर्वत शिखर पर बैठा।
English: I am a widow Lewis, remember?
Hindi: मैं एक विधवा लुईस हूँ, याद है?
English: I am a wife, a mother, a grandmother, and a full-time director of an Internet marketing company.
Hindi: मैं एक पत्नी, एक माँ, एक दादी और एक इंटरनेट मार्केटिंग कंपनी की पूर्णकालिक निर्देशक हूँ।
English: I am a worker of the party.
Hindi: मैं पार्टी का एक कार्यकर्ता हूं।
English: I am abiding by the protocol at home.
Hindi: मैं घर में प्रोटोकॉल का पालन कर रहा हूं।
English: I am able to achieve what I couldn't achieve otherwise.
Hindi: मैं वह हासिल कर पाई जो मैं अन्यथा नहीं कर पाती.
English: I am able to connect with them.
Hindi: जिससे मैं उनसे कनेक्शन बना पाऊं।
English: I am able to drive a car.
Hindi: मैं गाड़ी चला सकता हूँ।
English: I am able to read English.
Hindi: मैं अंग्रेज़ी पढ़ सकता हूँ।
English: I am able to say this because of bravehearts like you.
Hindi: मैं आप जैसे बहादुरों के कारण यह कहने में सक्षम हूं.
English: I am able to say this because of the brave mighty friends like you.
Hindi: ये बात मैं बोल पा रहा हूं आप जैसे वीर पराक्रमी साथियों के कारण।
English: I am above all these things.
Hindi: मैं इन चीजों से ऊपर हूं।
English: I am above all this.
Hindi: मैं इन सब से थोड़ा ऊपर हूं।
English: I am absolutely against this step.
Hindi: मैं इस एनकाउंटर के पूरी तरह ख़िलाफ़ हूं.
English: I am absolutely certain that if a document such as Prashant Bhushans complaint had been made when we were all in Ramnathjis Indian Express, we would have cleared a full page that very day and published the entire document
Hindi: मैं पक्के तौर पर कह सकता हूं कि जब हम रामनाथ जी के इंडियन एक्सप्रेस मे थे, उस वक़्त अगर प्रशांत भूषण की शिकायत जैसा कोई दस्तावेज़ आया होता, तो हमने उसी दिन एक पूरा पन्ना उसे दिया होता और उस पूरे दस्तावेज़ को हमने छापा होता
English: I am absolutely clear in this.
Hindi: इसे लेकर मैं बिल्कुल स्पष्ट हूं.
English: I am absolutely clear that this law will be struck off.
Hindi: मैं पूरी तरह से स्पष्ट हूं कि इस कानून को खत्म किया जाएगा.
English: I am absolutely confident now, he said.
Hindi: अब मैं पूरी तरह आश्वस्त हूं।
English: I am absolutely confident of that.
Hindi: मैं इस बारे में बिल्कुल आश्वस्त हूं।
English: I am absolutely confident that in the next 10-15 days,I will start getting brief from farmers that prices have fallen sharply, Pawar told reporters on the sidelines of an event.
Hindi: पवार ने एक समारोह के मौके पर संवाददाताओं से कहा, मुझे पूरा विश्वास है कि अगले 10-15 दिनों में मुझे किसानों से सूचनायें मिलना शुरू होंगी कि कीमतों में भारी गिरावट आ गई है।
English: I am absolutely confident.
Hindi: मैं पूरी तरह आश्वस्त हूं।
English: I am absolutely convinced that Jehovah hears the prayers of his servants and gives them the peace of mind they need. Psalm 51 17. 1 Peter 5 7.
Hindi: मुझे पक्का यकीन है कि यहोवा अपने सेवकों की दुआएँ ज़रूर सुनता है और उन्हें मन की शांति देता है ।  भजन 51 17. 1 पतरस 5 7.
English: I am absolutely disappointed today and the reason is that my daughter was sexually harassed by her Commanding Officer and she complained to the higher officials.
Hindi: मैं आज बेहद निराश हूं और उसका कारण है कि मेरी बेटी का उसके कमांडिंग ऑफिसर ने यौन उत्पीड़न किया और उसने आला अधिकारियों से इस बारे में शिकायत की.
English: I am absolutely elated to work with filmmaker Karan Johar's Dharma Productions as it's every actor's dream.
Hindi: जैसा कि प्रत्येक कलाकार का सपना है कि धर्मा प्रोडक्शन्स फिल्मकार करण जौहर के साथ काम करे।
English: I am absolutely fine
Hindi: मैं बिल्कुल ठीक हूं
English: I am absolutely fine and have no issues.
Hindi: मैं पूरी तरह से फिट हूं और मुझे कोई परेशानी नहीं है।
English: I am absolutely fine and healthy.
Hindi: मैं पूरी तरह से स्वस्थ और ठीक हूं।
English: I am absolutely fine now.
Hindi: अब बिल्कुल ठीक हूं।
English: I am absolutely fine, I am batting really well Kohli
Hindi: मैं पूरी तरह से फिट हूं, और शानदार खेलूंगा  विराट कोहली
English: I am absolutely fine.
Hindi: मैं तो बिल्कुल ठीक हूं।
English: I am absolutely focused on work.
Hindi: काम पर पूरा फोकस कर सकती हूं।
English: I am absolutely healthy, not suffering from any illness Home Minister Amit Shah
Hindi: मैं बिल्कुल स्वस्थ हूं, किसी बीमारी से पीड़ित नहीं गृह मंत्री अमित शाह
English: I am absolutely honoured that I have been given this opportunity by the honourable SC to serve as CoA member, Thodge said.
Hindi: उन्होंने पीटीआई से कहा,मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं कि मुझे उच्चतम न्यायालय ने सीओए सदस्य के तौर पर काम करने का मौका दिया है।
English: I am absolutely innocent.
Hindi: मैं निश्चित तौर पर बेफिक्र हूं.
English: I am absolutely looking forward to the show and cant wait to shake a leg again with my favourite people, Jay Bhanushali, Marzi and Farah Khan and of course the amazing mummy participants, who will showcase their dancing skills and make India proud!
Hindi: मुझे बेसब्री से इसका इंतजार है और मैं अपने पसंदीदा लोगों जय भानुशाली, मरजी और फराह खान और बेशक जबरदस्त मम्मियों के साथ एक बार पैर थिरकाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता जो अपनी नृत्य कौशल का प्रदर्शन भारत को गौरवान्वित करेंगी ।
English: I am absolutely okay.
Hindi: मैं बिल्कुल ठीक हूं।
English: I am absolutely overwhelmed reading through so many posts on my feeds.
Hindi: मैं अपने फ़ीड्स पर बहुत सारी पोस्ट पढ़कर अभिभूत हूं।
English: I am absolutely sure
Hindi: मुझे पूरा यकीन है।
English: I am absolutely sure about it.
Hindi: मेरा इस पर पूरा यक़ीन है.
English: I am absolutely sure of that.
Hindi: इसका मुझे पूरा यकीन है।
English: I am absolutely thrilled that I could make it to P1 and then take the Championship as well.
Hindi: मैं पी1 हासिल कर सका और फिर चैम्पियनशिप जीत सका, इस बात से मैं बेहद खुश हूं।
English: I am absolutely thrilled with the passionate response Avengers Infinity War received in India, and cannot wait for you to see Avengers Endgame.
Hindi: जो ने एक बयान में कहा, अवेंजर्स  इन्फिनिटी वॉर' को भारत में जिस तरह से शानदार प्रतिक्रया मिली उसे लेकर मैं एक्साइटेड हूं और आप लोगों के लिए 'अवेंजर्स  एंडगेम' देखने का इंतजार नहीं कर सकता।
English: I am accepting
Hindi: मुझे स्वीकार है।
English: I am accepting your resignation, but I do so with deep regret.
Hindi: मैं आपका त्याग पत्र स्वीकार करता हूं, परन्तु ऐसा मैं दुःख के साथ कर रहा हूं।
English: I am accompanied by Dr. Sanjeev Kumar Balyan, Union Minister of State in the Ministry of Agriculture  Farmers Welfare and senior Members of the Indian Parliament representing different political parties and different regions of India.
Hindi: मेरे साथ केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण राज्य मंत्री डॉ. संजीव कुमार बाल्यान और भारतीय संसद में विभिन्न राजनीतिक दलों और विभिन्न इलाकों का प्रतिनिधित्व करने वाले संसद सदस्य भी आए हैं।
English: I am accompanied by Hble Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thawar Chand Gehlot and a multi-party delegation of Hble Members of both Houses of the Indian Parliament.
Hindi: मेरे साथ सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री,श्री थावर चंद गहलोत और भारतीय संसद के दोनों सदनों के माननीय सांसदों का बहु-दलीय शिष्टमंडल है।
English: I am accompanied by Hble Minister of Social Justice and Empowerment, Mr. Taawar Chand Gehlot, and a delegation of Members of Parliament representing many different political parties and regions of India.
Hindi: मेरे साथ माननीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री,श्री थावरचंद गहलोत और भारत के विभिन्न राजनीतिक दलों और क्षेत्रों के प्रतिनिधि भी आए हैं।
English: I am accompanied by Hble Minister of Social Justice and Empowerment, Shri Thawar Chand Gehlot, distinguished Members of the Indian Parliament, Vice Chancellors of eminent Indian Universities and senior officers of the Government of India.
Hindi: मेरे साथ सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री,श्री थावर चंद गहलोत,भारतीय संसद के विशिष्ट सांसद, विख्यात भारतीय विश्वविद्यालयों के कुलपति और भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारी आए हैं।
English: I am accompanied by Hx80x99ble Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thawar Chand Gehlot and a multi-party delegation of Hx80x99ble Members of both Houses of the Indian Parliament.
Hindi: मेरे साथ सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री,श्री थावर चंद गहलोत और भारतीय संसद के दोनों सदनों के माननीय सांसदों का बहु-दलीय शिष्टमंडल है।
English: I am accompanied by Hx80x99ble Minister of Social Justice and Empowerment, Shri Thawar Chand Gehlot, distinguished Members of the Indian Parliament, Vice Chancellors of eminent Indian Universities and senior officers of the Government of India.
Hindi: मेरे साथ सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री,श्री थावर चंद गहलोत,भारतीय संसद के विशिष्ट सांसद,विख्यात भारतीय विश्वविद्यालयों के कुलपति और भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारी आए हैं।
English: I am accompanied by Minister of State in the Indian Prime Ministers Office, Hble Dr. Jitendra Singh, Hble Shri Surendrajeet Singh Ahluwalia, Member of the Lok Sabha, the House of the People and Hble Shri Mansukh Mandaviya, Member of the Rajya Sabha, the Upper House of the Indian Parliament.
Hindi: मेरे साथ यहां भारतीय प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री माननीय डॉ. जितेंद्र सिंह,लोकसभा, लोकसदन के सदस्य,माननीय श्री सुरेन्द्रजीत सिंह अहलूवालिया,और राज्यसभा, भारतीय संसद का उच्च सदन के सदस्य,श्री मनसुख मंडाविया आए हुए हैं।
English: I am accompanied by Minister of State in the Indian Prime Ministers Office, Hble Dr. Jitendra Singh, Hble Shri Surjit Singh Ahluwalia, Member of the Lok Sabha, the House of the People and Hble Shri Mansukh Mandaviya, Member of the Rajya Sabha, the Upper House of the Indian Parliament.
Hindi: मेरे साथ भारतीय प्रधानमंत्री के कार्यालय के राज्य मंत्री,माननीय डॉ. जितेन्द्र सिंह,माननीय श्री सुरजीत सिंह अहलुवालिया,लोकसभा,निचले सदन के सदस्य और माननीय श्री मनसुख मंडाविया,राज्यसभा,उच्चसदन के सदस्य आए हुए हैं।
English: I am accompanied by Minister of State in the Indian Prime Ministerx80x99s Office, Hx80x99ble Dr. Jitendra Singh, Hx80x99ble Shri Surendrajeet Singh Ahluwalia, Member of the Lok Sabha, the House of the People and Hx80x99ble Shri Mansukh Mandaviya, Member of the Rajya Sabha, the Upper House of the Indian Parliament.
Hindi: मेरे साथ यहां भारतीय प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री माननीय डॉ. जितेंद्र सिंह,लोकसभा,लोकसदन के सदस्य,माननीय श्री सुरेन्द्रजीत सिंह अहलूवालिया,और राज्यसभा,भारतीय संसद का उच्च सदन के सदस्य,श्री मनसुख मंडाविया आए हुए हैं।
English: I am accompanied by Minister of State in the Indian Prime Ministerx80x99s Office, Hx80x99ble Dr. Jitendra Singh, Hx80x99ble Shri Surjit Singh Ahluwalia, Member of the Lok Sabha, the House of the People and Hx80x99ble Shri Mansukh Mandaviya, Member of the Rajya Sabha, the Upper House of the Indian Parliament.
Hindi: मेरे साथ भारतीय प्रधानमंत्री के कार्यालय के राज्य मंत्री,माननीय डॉ. जितेन्द्र सिंह,माननीय श्री सुरजीत सिंह अहलुवालिया,लोकसभा,निचले सदन के सदस्य और माननीय श्री मनसुख मंडाविया,राज्यसभा,उच्चसदन के सदस्य आए हुए हैं।
English: I am accompanied by a delegation of Parliamentarians that represent diverse regions of our country.
Hindi: मेरे साथ सांसदों का एक शिष्टमंडल आया है जो हमारे देश के विविध क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: I am accompanied by the Hble Minister for Social Justice and Empowerment, Mr. Thaawar Chand Gehlot and a multi party delegation of Hble Members of the Indian Parliament.
Hindi: मेरे साथ माननीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री, श्री थावर चंद गहलोत और भारतीय संसद के माननीय सदस्यों का एक बहुदलीय शिष्टमंडल साथ आया है।
English: I am accompanied on this visit by a business delegation comprising captains of industry from sectors like financial services, ports, defence, seafood, oil and gas, energy, healthcare, hydro - power, information technology, manufacturing and pharmaceuticals.
Hindi: मेरी इस यात्रा में, मेरे साथ वित्तीय सेवा, बंदरगाह, रक्षा, समुद्री भोजन, तेल एवं गैस, ऊर्जा, स्वास्थ्य सेवा, जल विद्युत, सूचना और प्रौद्योगिकी विनिर्माण तथा औषधि जैसे सेक्टरों के उद्योगों के प्रमुख आए हुए हैं।
English: I am accompanied on this visit by a business delegation comprising captains of industry from sectors like financial services, ports, defence, seafood, oil and gas, energy, healthcare, hydro-power, information technology, manufacturing and pharmaceuticals.
Hindi: मेरी इस यात्रा में,मेरे साथ वित्तीय सेवा, बंदरगाह, रक्षा, समुद्री भोजन, तेल एवं गैस,ऊर्जा, स्वास्थ्य सेवा, जल विद्युत, सूचना और प्रौद्योगिकी विनिर्माण तथा औषधि जैसे सेक्टरों के उद्योगों के प्रमुख आए हुए हैं।
English: I am accompanied today by the Honourable Union Minister of Social Justice and Empowerment, Shri Thaawar Chand Gehlot and a delegation of Members of the Lower House of the Indian Parliament including Hble Prof. K. V. Thomas of the Indian National Congress, Mrs. Meenakshi Lekhi, Prof. Dr. Subhash Bhamre, Shri Prathap Simha and Shri Vinod Chavda of the ruling Bharatiya Janata Party and Prof. Dr. Anupam Hazra of the Trinamool Congress.
Hindi: आज मेरे साथ सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय माननीय केंद्र मंत्री, श्री थावर चंद गहलोत और भारतीय संसद के निचने सदन के सदस्यों का एक शिष्टमंडल जिसमें भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के माननीय प्रो. के. वी. थॉमस, श्रीमती मीनाक्षी लेखी, प्रो. डॉ. सुभाष भामरे, श्री प्रताप सिंह और सत्ताधारी भारतीय जनता पार्टी के विनोद चावड़ा और त्रिणमूल कांग्रेस के प्रो. डॉ. अनुपम हाजरा शामिल हैं, आए हुए हैं।