Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, former Congress President Rahul Gandhi, Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel were present among others present on the occasion.
Hindi: इस दौरान कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी, शरद यादव, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी , छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल, आरजेडी नेता तेजस्वी यादव समेत अन्य दिग्गज मौजूद रहे.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, however, extended support to Padmavati, and called the controversy around the film an attempt to destroy freedom of expression in the country.
Hindi: इधर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बैनर्जी फ़िल्म के समर्थन में उतरी हैं और उन्होंने कहा है कि ये अभिव्यक्ति की आज़ादी पर हमला है.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, in an appeal to the public, asked them to maintain peace in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने लोगों से शांति बनाये रखने और लोकतांत्रिक तरीके से प्रदर्शन करने की अपील की.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, meanwhile, wrote letters to 18 chief ministers seeking their help for workers from the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने 18 राज्यों के मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखा है।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, on the other hand, extended her in support to her Delhi counterpart Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के समर्थन में आ गए हैं.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, too, lashed out at the Bengal BJP chief without directly naming him.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष ने अपने भाषण में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी पर भी तीखे वार किए.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, too, paid tributes to Nehru.
Hindi: अनआरा को पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी भी सम्मानित कर चुकी हैं.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, who has been at the forefront of opposing the NRC and the amended Act, has been saying that she would not allow the two to be implemented in the state.
Hindi: जबकि एनआरसी और संशोधित नागरिकता अधिनियम का विरोध करने वाली पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी ने कहा है कि वह राज्य में दोनों को लागू नहीं होने देंगी।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, who has sought to blame the Centre for the chit fund scam, has claimed that the central government reduced the rate of interest in small savings to drive depositors towards ponzi schemes.
Hindi: गौरतलब है कि पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने चिट फंड घोटाले के लिए केंद्र सरकार को जिम्मेदार ठहराने का प्रयास करते हुए दावा किया है कि केंद्र ने अल्प बचत योजनाओं में ब्याज दर को कम कर दिया जिस वजह से जमाकर्ताओं को धोखाधड़ी वाली योजनाओं का रुख करना पड़ा. साप्ताहिक मां माटी मानुष में लिखे अपने एक लेख में ममता ने कहा कि गरीब लोगों और सेवानिवृत्त हो चुके लोग इन चिटफंड में अपनी पूंजी इस उम्मीद के साथ लगाते हैं कि उन्हें बेहतर ब्याज दर मिलेगी.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, who has strongly opposed the treaty, was also present at the meeting.
Hindi: गौरतलब है कि पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी इस समझौते के विरोध में थीं।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, who will meet Prime Minister Narendra Modi on Monday to seek an interest waiver on the repayment of the Bengal governments debts, on Sunday said she is not going to Delhi to seek alms.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी सोमवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात कर राज्य पर भारी भरकम कर्ज की वापसी में ब्याज पर छूट की मांग करेंगी।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee,...
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने . पढ़ें
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी जॉगिंग करती हुई।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee Congratulations to the winners of the Karnataka elections.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कर्नाटक चुनाव के नतीजों को लेकर ट्वीट किया, और विजयी पार्टी को बधाई दी.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee We have to bring Bangla forward.
Hindi: ममता बनर्जी ने कहा कि हमे बांग्ला को आगे लाना होगा.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjees visit along with Prime Minister Modi was an important development.
Hindi: अकसर रूठ जाने वाली पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को बांग्लादेश यात्रा पर साथ ले जाना भी मोदी की एक बड़ी उपलब्धि और इस सफलता में सहायक रहा।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Bannerjee and Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina will also be present at the Eden Gardens.
Hindi: हालांकि मैच के मुख्य अतिथि के रूप मेें बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ईडन गार्डन्स के मैदान पर जरूर शिरकत करेंगी।
English: West Bengal Chief Minister Mamata accused Prime Minister Narendra Modi of targeting Bengali Hindus in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को छुपा रुस्तम बनकर देश को लूटने का आरोप लगाया है।
English: West Bengal Chief Minister Mamatas Banerjee's nephew Abhishek Banerjee.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के भतीजे अभिषेक बनर्जी के संसदीय क्षेत्र डायमंड हार .
English: West Bengal Chief Minister Mamta Banerjee
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता
English: West Bengal Chief Minister Mamta Banerjee called it a financial emergency.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने इसे आपातकाल जैसी स्थिति करार दिया।
English: West Bengal Chief Minister Ms Mamata Banerjee did not attend the event.
Hindi: वहीं इसमें बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी शामिल नहीं हुईं।
English: West Bengal Chief Minister Ms. Mamata Banerjee appreciated the cooperative attitude of the Prime Minister towards the States, spoke about efforts to track cases, use of tele-medicine and also about the need to ramp up facilities in some of the existing labs in the State.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री सुश्री ममता बनर्जी ने राज्यों के प्रति प्रधानमंत्री के सहयोगी रुख की प्रशंसा की, साथ ही मामलों पर नजर रखने के प्रयासों, टेली-मेडिसिन के उपयोग और राज्य में पहले से मौजूद कुछ प्रयोगशालाओं में सुविधाओं के विस्तार की जरूरत पर बात की।
English: West Bengal Chief Minister Ms. Mamata Banerjee took part in a rally in Kolkata this afternoon opposing the NRC and Citizenship Amendment Act.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री सुश्री ममता बैनर्जी ने राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर और नागरिकता संशोधन कानून के विरोध में कोलकाता में एक रैली की।
English: West Bengal Chief Minister Ms.Mamata Banerjee appreciated the cooperative attitude of the Prime Minister towards the States, spoke about efforts to track cases, use of tele-medicine and also about the need to ramp up facilities in some of the existing labs in the State
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री सुश्री ममता बनर्जी ने राज्यों के प्रति प्रधानमंत्री के सहयोगी रुख की प्रशंसा की, साथ ही मामलों पर नजर रखने के प्रयासों, टेली-मेडिसिन के उपयोग और राज्य में पहले से मौजूद कुछ प्रयोगशालाओं में सुविधाओं के विस्तार की जरूरत पर बात की।
English: West Bengal Chief Minister and TMC Supremo Mamata Banerjee gestures during her election campaign in Kolkata.
Hindi: दिल्ली में चुनाव प्रचार के आखिरी दिन टीएमसी चीफ और पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी .
English: West Bengal Chief Minister and TMC chief Mamata Banerjee
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और टीएमसी चीफ ममता बनर्जी
English: West Bengal Chief Minister and TMC chief Mamata Banerjee congratulates winners.
Hindi: उसके बाद विजेताओं को मुबारकबाद तृणमूल कांग्रेस की मुखिया और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बेनर्जी ने दी।
English: West Bengal Chief Minister and TMC chief Mamata Banerjee has maintained that her party was being targeted for their opposition to Prime Minister Narendra Modis demonetisation move.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल प्रमुख ममता बनर्जी ने कहा कि उनकी पार्टी के सभी सदस्यों ने विपक्षी उम्मीदवार मीरा कुमार के पक्ष में मतदान किया.
English: West Bengal Chief Minister and TMC chief Mamata Banerjee has targeted Prime Minister Narendra Modi over a statement in which the PM said that people involved in the riots can be identified by clothes.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और टीएमसी प्रमुख ममता बनर्जी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर उस बयान को लेकर निशाना साधा है, जिसमें पीएम ने कहा था कि दंगों में शामिल लोगों को कपड़ों से पहचाना जा सकता है.
English: West Bengal Chief Minister and TMC chief Mamata Banerjee termed the attempt as a brazen and draconian move to curb Press freedom and said it showed the Government has lost its way.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री एवं तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी ने इसे प्रेस की स्वतंत्रता पर लगाम लगाने का निरंकुश कदम करार दिया और कहा कि इससे स्पष्ट होता है कि सरकार राह भटक चुकी है.
English: West Bengal Chief Minister and TMC chief Mamata Banerjee, who was invited at the swearing-in ceremony of Congress leader Kamal Nath as Madhya Pradesh chief minister, did not attend the program and senior party MP Dinesh Trivedi attended it instead.
Hindi: इस समारोह में पहले से आमंत्रित पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री एवं तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ममता बनर्जी ने इसमें भाग नहीं लिया।
English: West Bengal Chief Minister and TMC chief Mamata Banerjee.
Hindi: इसका सबसे ज्यादा विरोश टीएमसी नेता और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ही कर रही हैं।
English: West Bengal Chief Minister and TMC supremo Mamata Banerjee announced a list of 42 TMC candidates for the upcoming Lok Sabha polls from the state.
Hindi: इसी के मद्देनजर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस टीएमसी की मुखिया ममता बनर्जी ने राज्य की 42 सीटों पर उम्मीदवारों का एलान कर दिया।
English: West Bengal Chief Minister and TMC supremo Mamata Banerjee's former aide Sovan Chatterjee joined the BJP in New Delhi today.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी के पूर्व सहायक सोभन चटर्जी आज नई दिल्ली में भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो गये।
English: West Bengal Chief Minister and TMC supremo Mamata Banerjee...
Hindi: नोटंबदी और जीएसटी को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर जमकर निशाना साधने वाली पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी पिछले ...
English: West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress TMC supremo Mamata Banerjee and Subrata Mukherjee.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने मिमी चक्रवर्ती और नुसरत जहां को तृणमूल कांग्रेस के टिकट पर मैदान में उतारा है।
English: West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress TMC supremo Mamata Banerjee.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ममता बनर्जी ने बिधाननगर .
English: West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress Chairperson Mamata Banerjee.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस की नेत्री ममता बनर्जी.
English: West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress Chief Mamata Banerjee has reiterated her demand for re-introduction of ballot papers instead of EVMs for voting in Lok Sabha and Assembly elections.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ममता बनर्जी ने अपनी मांग दोहराते हुए कहा है कि लोकसभा और विधानसभा चुनाव में मतदान के लिए ईवीएम की बजाए बैलेट पेपर का इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress chairperson Mamata Banerjee has described the Budget as misleading.
Hindi: ' तृणमूल कांग्रेस नेता और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने भी रेल बजट को निराशाजनक बताया.
English: West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress chief Mamata Banerjee , Bahujan Samaj Party chief Mayawati and Dravida Munnetra Kazhagam chief MK Stalin have refused to attend the meeting.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस सुप्रीमो ममता बनर्जी और बहुजन समाज पार्टी की मुखिया मायावती ने विपक्ष की बैठक में भाग नहीं लेने का फैसला किया है।
English: West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress chief Mamata Banerjee attended the meeting, besides leaders of Left parties.
Hindi: बैठक में कांग्रेस शासित प्रदेशों के मुख्यमंत्रियों के साथ पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी शामिल हुईं।
English: West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress chief Mamata Banerjee attended the meeting, besides leaders of left parties.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी अनुपस्थित रहने के बावजूद चर्चा के केंद्र में रहीं।
English: West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress chief Mamata Banerjee today said Prime Minister Narendra Modi was suffering from haratanka, a phobia of losing elections, and was trying to win in the state by dividing people on communal lines.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी ने शनिवार को कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी चुनाव हारने के डर हारातांक से पीड़ित हैं और साम्प्रदायिकता के आधार पर लोगों को बांटकर राज्य में जीत हासिल करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress founder Mamata Banerjee and Bahujan Samaj Party chief Mayawati were among those who skipped the event.
Hindi: इससे खफा तृणमूल कांग्रेस की मुखिया और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंंत्री ममता बनर्जी ने इस आयोजन का बहिष्कार किया था.
English: West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress leader Mamata Banerjee called on Prime Minister Narendra Modi in New Delhi on Wednesday.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की.
English: West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress leader Mamata Banerjee met Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने हाल ही में पीएम मोदी व गृह मंत्री अमित शाह से मुलाकात की।
English: West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress president Mamata Banerjee said she strongly condemns the brutality unleashed against students and teachers in JNU.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि जेएनयू में विद्यार्थियों, शिक्षकों के खिलाफ की गई क्रूरता की कड़ी निंदा करती हूं।
English: West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress supremo Mamata Banerjee also expressed her anguish over the killing of the senior journalist.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की अध्यक्ष और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने ट्वीट कर कहा निर्भीक वरिष्ठ पत्रकार कुलदीप नैयर के निधन की खबर से स्तब्ध हूं।
English: West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress supremo Mamata Banerjee has already announced she will not allow an NRC exercise in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी ने घोषणा की है कि इसे राज्य में लागू नहीं किया जाएगा।
English: West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress supremo Mamata Banerjee has been a vocal critic of the Citizenship Amendment Act and the National Register of Citizens.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल सुप्रीमो ममता बनर्जी ने राष्ट्रीय नागरिकता अधिनियम सीएए के मुद्दे . पढ़ें
English: West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress supremo Mamata Banerjee has, however, refused to attend the meeting.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस की अध्यक्ष ममता बनर्जी ने हालांकि बैठक में शामिल होने से इंकार कर दिया है।
English: West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress supremo Mamata Banerjee hit out at the Modi government alleging that everthing has already been looted in the country.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस सुप्रीमो व पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने भाजपा सरकार पर संघीय ढांचे को ध्वस्त करने का आरोप लगा कर धरना प्रदर्शन किया, तो मोदी सरकार ने ममता सरकार की मज़म्मत की कि बंगाल में संविधान ताक पर रख दिया गया है.
English: West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress supremo Mamata Banerjee.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी भी किसी से कम नहीं हैं.
English: West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress supremo...
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस
English: West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress supremoMamata Banerjee dismissed the exit polls as a gossip and a gameplan to replace EVMs.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ममता बैनर्जी ने एग्ज़िट पोल को ख़ारिज करते हुए कहा कि ये ईवीएम मशीनों को बदलने की साज़िश है.
English: West Bengal Chief Minister and party supremo Mamata Banerjee expressed her condolences in a tweet.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और पार्टी प्रमुख ममता बनर्जी ने ट्वीट कर शोक और संवेदना जताई।
English: West Bengal Chief Minister late Jyoti Basu so far was the longest serving Chief Minister.
Hindi: माकपा नेता ज्योति बसु सबसे लंबे समय तक पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री रहे.
English: West Bengal Chief Minister of West Bengal, Mamata Banerjee met Union Home Minister Amit Shah in New Delhi at his residence today.
Hindi: वर्चुअल रैली के माध्यम से पश्चिम बंगाल में रैली कर रहे केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने मुख्य मंत्री ममता बनर्जी पर जोरदार हमला बोला।
English: West Bengal Chief Minister, Mamata Banerjee
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी
English: West Bengal Chief Secretary Alapan Bandyopadhyay and Director General of Police DGP Virendra have been called by the home ministry, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि गृह मंत्रालय ने पश्चिम बंगाल के सचिव अलापन बंदोपाध्याय और पुलिस महानिदेशक डीजीपी वीरेंद्र को तलब किया है ।
English: West Bengal Chief Secretary Alapan Bandyopadhyay categorically denied the use of any chemical in water cannons and said, No chemical was used in cannon water, it is wrong information.
Hindi: वाटर कैनन में केमिकल मिलाने की बात को पश्चिम बंगाल के मुख्य सचिव अलपन बंद्योपाध्याय ने खारिज कर दिया है।
English: West Bengal Chief Secretary Malay Kumar De, Director General of Police Virendra Kumar and Kolkata police chief Rajeev Kumar filed separate affidavits in the Supreme Court on the contempt petition the CBI has filed.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मुख्य सचिव मलय कुमार डे, डीजीपी वीरेंद्र कुमार और कोलकाता पुलिस आयुक्त राजीव कुमार ने सुप्रीम कोर्ट में हलफनामा दाखिल किया है.
English: West Bengal Chief minister Mamata Banerjee
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी
English: West Bengal Chief minister Mamata Banerjee PhotoPTI
Hindi: पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी फोटो सोर्स इंडियन एक्सप्रेस फाइल फोटो
English: West Bengal Chief minister Mamata Banerjee is slated to attend the meeting.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि वह इस बैठक में शामिल होंगी।
English: West Bengal Chief minister Mamata Banerjee.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी।
English: West Bengal Coastal districts of Gangetic West Bengal East Medinipur, South North 24 Parganas are likely to experience light to moderate rainfall at many places commencing from today, the 19th May afternoon.Rainfall intensity is likely to increase gradually and become maximum on 20thMay.
Hindi: पश्चिम बंगाल पश्चिम बंगाल में गंगा से लगे तटीय जिलों पूर्व मेदिनीपुर, दक्षिण एवं उत्तरी 24 परगना में आज 19 मई, 2020 की दोपहर से कई जगहों पर हल्की से मध्यम बारिश हो सकती है। बारिश की तीव्रता धीरे-धीरे बढ़ सकती है और 20 मई को यह अधिकतम हो सकती है।
English: West Bengal Coastal districts of Gangetic West Bengal East Medinipur, South North 24 Parganas are likely to experience light to moderate rainfall at many places with heavy falls at isolated places on 19th May.
Hindi: पश्चिम बंगाल पश्चिम बंगाल के गंगा के नजदीक वाले तटवर्ती जिलों पूर्वी मेदीनीपुर, दक्षिण और उत्तरी 24 परगना के अनेक स्थानों पर 19 मई को हल्की से मध्यम और सुदूरवर्ती इलाकों में भारी वर्षा होने की संभावना है।
English: West Bengal Commerce and Industry Minister Nirupam Sen said if the Bill was passed by the Centre in its present form, it would mean the end of industrialisation in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल के वाणिज्य और उद्योग मंत्री निरूपम सेन ने बताया कि अगर इस बिल को मौजूदा स्वरूप में पास किया जाता है तो इसका मतलब होगा कि राज्य में औद्योगीकरण का पहिया रुक जाएगा।
English: West Bengal Commission for Protection of Child Rights chairperson Ananya Chakraborty responded over the incident and said that it is completely unacceptable and they will conduct an inquiry over the incident.
Hindi: पश्चिम बंगाल बाल अधिकार सुरक्षा आयोग की अध्यक्ष अनन्या चटर्जी चर्कवर्ती ने कहा कि वह इस घटना से अवगत हैं और इस पर कार्रवाई करेंगी।
English: West Bengal Congress
Hindi: पश्चिम बंगाल कांग्रेस का दावा
English: West Bengal Congress chief Pranab Mukherjee avoids making a direct comment on whether his party would support promulgation of Article 356 in the Lok Sabha - let the Centre act first - but his party 's strategy is clearly conditioned by its compulsion at the Centre where it is in step with the Left Front in the anti - BJP battle.
Hindi: पश्चिम बंगाल कांग्रेस के अध्यक्ष प्रणब मुकर्जी इस पर सीधी टिप्पणी से परहेज करते हैं कि क्या उनकी पार्टी लकसभा में अनुच्छेद 356 को लगू करने का समर्थन करेगी. उनका कहना है, '' पहले केंद्र कार्रवाई तो करे. '' लेकिन उनकी पार्टी की रणनीति केंद्र में उसकी मजबूरियों से उपजी है, जहां वह भाजपा विरोधी लड़ई में वाम मोर्चे के साथ कदम से कदम मिलकर चल रही है.
English: West Bengal Congress president Somen Mitra also echoed the views of the CPIM and the BJP.
Hindi:  पश्चिम बंगाल कांग्रेस के अध्यक्ष सोमेन मित्रा ने भी माकपा और भाजपा जैसे विचार दिए।
English: West Bengal Congress president Somen Mitra has tendered his resignation following the partys debacle in the Lok Sabha elections.
Hindi: कांग्रेस की पश्चिम बंगाल इकाई के अध्यक्ष सोमेन मित्रा ने लोकसभा चुनावों में कांग्रेस के बुरे प्रदर्शन की जिम्मेदारी लेते हुए इस्तीफा दे दिया है।
English: West Bengal Congress secretary Amitabha Chakraborti echoed the view, saying Ghoshs statement is a reflection of his partys thought process.
Hindi: पश्चिम बंगाल कांग्रेस के सचिव अमिताभ चक्रवर्ती ने कहा कि घोष का बयान उनकी पार्टी के विचारों का ही प्रतिबिंब है.
English: West Bengal Consumer Disputes Redressal Commission
Hindi: पश्चिम बंगाल उपभोक्ता विवाद निपटान आयोग
English: West Bengal Cooperative Milk Producers' Federation Ltd WBCMPF External website that opens in a new window
Hindi: पश्चिम बंगाल कोऑपरेटिव मिल्क प्रोड्यूसर्स फेडरेशन लिमिटेड टीसीएमपीएफ बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: West Bengal Director General of Police Surajit Kar Purakayastha on Friday served a bailable warrant to Justice C S Karnan of Calcutta High Court, which was issued by the Supreme Court in a contempt case on March 10.
Hindi: पश्चिम बंगाल के पुलिस महानिदेशक डीजीपी सुरजीत कार पुरकायस्थ ने शुक्रवार को अवमानना मामले में कलकत्ता हाईकोर्ट के जस्टिस सीएस कर्णन को सुप्रीम कोर्ट द्वारा 31 मार्च को उनकी उपस्थिति सुनिश्चित करने के लिए जारी जमानती वारंट सौंपा।
English: West Bengal Doctors' strike  We accept all your valid demands, please return to work Mamata Banerjee
Hindi: पश्चिम बंगाल ममता बनर्जी ने मानी डॉक्टरों की मांग, हड़ताल खत्म
English: West Bengal Documentation of Cultural Heritage along River Ganga The Eexcutive Committee also accorded approval to a proposal to document the cultural heritage of River Ganga from Gaumukh to Gangasagar through INTACH.
Hindi: गंगा नदी के किनारे स्थित स्थानों की सांस्कृतिक विरासत का लेखा-जोखा कार्यकारी समिति ने इनटैक के जरिये गौमुख से गंगासागर तक गंगा नदी के किनारे स्थित स्थलों की सांस्कृतिक विरासत का लेखा-जोखा तैयार करने के काम को भी मंजूरी दी है।
English: West Bengal Education Minister Partha Chaterjee said the state government is not bound to follow the directives of the Union government on this matter.
Hindi: मामले में पश्चिम बंगाल के शिक्षा मंत्री पार्था चटर्जी ने कहा कि राज्य सरकार केंद्र के निर्देशों को मानने के लिए बाध्य नहीं है।
English: West Bengal Education Minister Partha Chatterjee
Hindi: पश्चिम बंगाल के शिक्षा मंत्री पार्थ चटर्जी ने कहा गवर्नर द्वारा नियुक्ति असंवैधानिक
English: West Bengal Education Minister Partha Chatterjee also objected to the UGCs directive.
Hindi: पश्चिम बंगाल के शिक्षा मंत्री पार्था चटर्जी ने भारतीय जनता पर्टी के खिलाफ एक नारा दिया है।
English: West Bengal Education Minister Partha Chatterjee assured that strong action will be taken against the accused teacher, if found guilty.
Hindi: बंगाल के शिक्षा मंत्री पार्थ चटर्जी ने भी दोषी पाए जाने पर स्कूल के खिलाफ कार्रवाई का आश्वासन दिया है।
English: West Bengal Education Minister Partha Chatterjee criticised the BJP-led central government for trying to malign and politicise the Army and said educational institutes will not abide by UGCs directive.
Hindi: पश्चिम बंगाल के शिक्षा मंत्री पार्थ चटर्जी ने भाजपा नीत केंद्र सरकार की आलोचना करते हुए कहा कि वह सेना की छवि खराब कर रही है और उसका राजनीतिकरण कर रही है।
English: West Bengal Education Minister Partha Chatterjee has ordered a probe.
Hindi: प्रिंसीपल की सफाई के बाद पश्चिम बंगाल के शिक्षा मंत्री पार्थ चटर्जी ने इस मामले में जांच के आदेश दिए हैं.
English: West Bengal Education Minister Partha Chatterjee.
Hindi: पश्चिम बंगाल के शिक्षा मंत्री पार्था चटर्जी ने यह बात कही है.