Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Turkish authority has imposed a fine of 10 million Turkish liras 1.18 million on multiple social media platforms for not hiring local representatives.
Hindi: तुर्की सरकार ने स्थानीय प्रतिनिधियों की नियुक्ति नहीं करने पर विभिन्न सोशल मीडिया कंपनियों पर एक करोड़ तुर्की लीरा 1.18 मिलियन डॉलर का जुर्माना लगाया है।
English: A Turkish lira is equivalent to approximately 0.078 at the current rate, and its value has been steadily falling since last week.
Hindi: एक तुर्की लीरा वर्तमान दर पर लगभग 0.078 डॉलर के बराबर है और इसका मूल्य पिछले सप्ताह से लगातार गिर रहा है।
English: A Turkish lira is equivalent to approximately 0.078 U.S. dollars at the current time, and its value has been steadily falling since last week.
Hindi: एक तुर्की लीरा वर्तमान दर पर लगभग 0.078 डॉलर के बराबर है और इसका मूल्य पिछले सप्ताह से लगातार गिर रहा है।
English: A Turkish officer was killed on the border with Iraq
Hindi: इराक़ी सीमा पर एक तुर्क सैनिक हताहत
English: A Turkish official said that the attackers hailed from Russia, Uzbekistan and Kyrgyzstan.
Hindi: तुर्की के अधिकारियों ने जानकारी दी है कि फिदायीन हमलावर रूस, उज्बेकिस्तान और किर्गिस्तान के नागरिक थे.
English: A Turkish private jet carrying 11 people has crashed in southern Iran.
Hindi: ईरान में एक टर्किश प्राइवेट प्लेन क्रैश होने से हादसा हो गया जिसमें 11 यात्रियों की मौत हो गई है।
English: A Turn-based strategy combat game based on the...
Hindi: रणनीति बारी आधारित खेल में एक...
English: A Turnaround Plan TAP and a Financial Restructuring Plan FRP were approved for Air India by the previous UPA regime in 2012.
Hindi: 2012 में पिछली यूपीए सरकार द्वारा एयर इंडिया के लिए टर्नअराउंड प्लान टीएपी और वित्तीय पुनर्गठन योजना एफआरपी को मंजूरी दी गई थी।
English: A Turnaround Plan TAP and a Financial Restructuring Plan FRP were approved for Air India in 2012.
Hindi: 2012 में पिछली यूपीए सरकार द्वारा एयर इंडिया के लिए टर्नअराउंड प्लान टीएपी और वित्तीय पुनर्गठन योजना एफआरपी को मंजूरी दी गई थी।
English: A Turnbuckle, Steel turnbuckle is a device for adjusting the tension or length of ropes , cables , tie rods, and other tensioning systems.
Hindi: एक टर्नबकल , स्टील टर्नबकल रस्सियों, केबल, टाई सीड, और अन्य तनाव प्रणालियों के तनाव या लंबाई को समायोजित करने के लिए एक उपकरण है ।
English: A Tweet from Chinese journalist Shen Shiwei's Twitter account allegedly showing recent photos of Chinese tennis player Peng Shuai, which have not been independently verified by Reuters, are seen in this screen grab obtained via social media on November 20, 2021.
Hindi: चीनी पत्रकार शेन शिवेई के ट्विटर अकाउंट से एक ट्वीट कथित तौर पर चीनी टेनिस खिलाड़ी पेंग शुआई की हाल की तस्वीरें दिखा रहा है, जिन्हें रॉयटर्स द्वारा स्वतंत्र रूप से सत्यापित नहीं किया गया है, 20 नवंबर, 2021 को सोशल मीडिया के माध्यम से प्राप्त इस स्क्रीन ग्रैब में दिखाई दे रहे हैं।
English: A Tweet from Chinese journalist Shen Shiwei's Twitter account allegedly showing recent photos of Chinese tennis player Peng Shuai, which have not been independently verified, are seen in this screen grab obtained via social media, Nov. 20, 2021.
Hindi: चीनी पत्रकार शेन शिवेई के ट्विटर अकाउंट से एक ट्वीट कथित तौर पर चीनी टेनिस खिलाड़ी पेंग शुआई की हाल की तस्वीरें दिखा रहा है, जिन्हें रॉयटर्स द्वारा स्वतंत्र रूप से सत्यापित नहीं किया गया है, 20 नवंबर, 2021 को सोशल मीडिया के माध्यम से प्राप्त इस स्क्रीन ग्रैब में दिखाई दे रहे हैं।
English: A Tweet is a message posted on Twitter that is up to 140 characters long.
Hindi: एक ट्वीट ट्विटर पर पोस्ट किया गया एक संदेश होता है जो 140 अक्षरों तक लंबा होता है.
English: A Tweet which has since been deleted read
Hindi: हटाए गए ट्वीट को पढ़ा गयाः
English: A Tweetchat is a live discussion on Twitter, focusing on an agreed subject, at a set time  date.
Hindi: एक ट्विटर चैट एक निर्दिष्ट समय पर, एक निर्दिष्ट विषय के बारे में ट्विटर पर एक समूह वार्तालाप है, और एक आम हैशटैग द्वारा एक साथ थ्रेड किया गया है।
English: A Twelve Step Recovery Programme is a set of guiding principles outlining a course of action for recovery from addiction, compulsion, or other behavioral problems.
Hindi: कार्यक्रम के बारह कदम है मार्गदर्शक सिद्धांतों का एक सेट रूपरेखा कार्रवाई का एक कोर्स के लिए की लत से वसूली, मजबूरी या अन्य व्यवहार समस्याओं.
English: A Twelve-Step Program is a set of guiding principles outlining a course of action for recovery from addiction, compulsion, or other behavioural problems.
Hindi: कार्यक्रम के बारह कदम है मार्गदर्शक सिद्धांतों का एक सेट रूपरेखा कार्रवाई का एक कोर्स के लिए की लत से वसूली, मजबूरी या अन्य व्यवहार समस्याओं.
English: A Twitter Thread Wants to Know If You Have What It Takes to be Beyonc's Assistant
Hindi: एक ट्विटर थ्रेड यह जानना चाहता है कि क्या आपके पास बियॉन्से का सहायक होना चाहिए
English: A Twitter account username and password
Hindi: एक ट्विटर अकाउंट उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड
English: A Twitter account belonging to Crusius was shut down on Saturday evening.
Hindi: क्रूसियस से संबंधित माने जा रहे ट्विटर के एक अकाउंट को शनिवार शाम बंद कर दिया गया था।
English: A Twitter account has also been created
Hindi: ट्विटर अकाउंट भी खोल रखा हैः
English: A Twitter account has been created for the Mars rover.
Hindi: मार्स रोवर का एक ट्विटर अकाउंट बना है।
English: A Twitter account needs to be original.
Hindi: ट्विटर खाता मूल होना चाहिए।
English: A Twitter account that appeared to belong to Crusius was also shut down on Saturday evening local time.
Hindi: क्रूसियस से संबंधित माने जा रहे ट्विटर के एक अकाउंट को शनिवार शाम बंद कर दिया गया था।
English: A Twitter account that appeared to belong to Crusius was shut down Saturday evening.
Hindi: क्रूसियस से संबंधित माने जा रहे ट्विटर के एक अकाउंट को शनिवार शाम बंद कर दिया गया था।
English: A Twitter account that seemed to belong to Crusius was also shut down Saturday evening.
Hindi: क्रूसियस से संबंधित माने जा रहे ट्विटर के एक अकाउंट को शनिवार शाम बंद कर दिया गया था।
English: A Twitter campaign to revoke Dr. Kafeel Khan's suspension order was announced on March 15.
Hindi: 15 मार्च को ट्विटर पर एक अभियान की शुरूआत हुई थी जिसमें डॉ. कफील खान का निलंबन वापस लेने की मांग की गई थी।
English: A Twitter chat is a collection of tweets about a specific subject grouped together by a common hashtag.
Hindi: एक ट्विटर चैट एक निर्दिष्ट समय पर, एक निर्दिष्ट विषय के बारे में ट्विटर पर एक समूह वार्तालाप है, और एक आम हैशटैग द्वारा एक साथ थ्रेड किया गया है।
English: A Twitter chat is a group conversation on Twitter held at a designated time, about a designated topic, and threaded together by a common hashtag.
Hindi: एक ट्विटर चैट एक निर्दिष्ट समय पर, एक निर्दिष्ट विषय के बारे में ट्विटर पर एक समूह वार्तालाप है, और एक आम हैशटैग द्वारा एक साथ थ्रेड किया गया है।
English: A Twitter employee deactivates Trump's account for 11 minutes.
Hindi: 11 मिनट तक डिएक्टिवेट रहा ट्रंप का ट्विटर अकाउंट
English: A Twitter friend suggested ...
Hindi: ट्विटर पर एक टिपस्टर ने सुझाव दिया है ...
English: A Twitter spokesman said the company does not comment on individual accounts for privacy and security reasons.
Hindi: संपर्क करने पर इस बारे में ट्विटर के एक प्रवक्ता ने बताया, हम निजता और सुरक्षा कारणों से लोगों के व्यक्तिगत खातों पर टिप्पणी नहीं करते।
English: A Twitter spokesman said the company doesn't comment on individual accounts for privacy and security reasons.
Hindi: संपर्क करने पर इस बारे में ट्विटर के एक प्रवक्ता ने बताया, हम निजता और सुरक्षा कारणों से लोगों के व्यक्तिगत खातों पर टिप्पणी नहीं करते।
English: A Twitter spokesman said 'We don't comment on accounts for privacy and security reasons.
Hindi: ट्विटर के एक प्रवक्ता ने कहा, 'हम निजी और सुरक्षा कारणों के चलते व्यक्तिगत अकाउंट पर कमेंट नहीं करते।
English: A Twitter spokesperson confirmed that the company had received the letter and intends to respond.
Hindi: ट्विटर के एक प्रवक्ता ने स्वीकार किया कि कंपनी को पत्र मिला था और उसने कहा कि इसका जवाब देने का इरादा है।
English: A Twitter spokesperson confirmed that the company has received the letter and intends to respond.
Hindi: ट्विटर के एक प्रवक्ता ने स्वीकार किया कि कंपनी को पत्र मिला था और उसने कहा कि इसका जवाब देने का इरादा है।
English: A Twitter spokesperson confirmed that the company received the letter and intends to respond.
Hindi: ट्विटर के एक प्रवक्ता ने स्वीकार किया कि कंपनी को पत्र मिला था और उसने कहा कि इसका जवाब देने का इरादा है।
English: A Twitter spokesperson said in a statement that when it receives a valid legal request, it reviews it under both the Twitter Rules and local law.
Hindi: ट्विटर के प्रवक्ता ने एक ईमेल बयान में कहा, "जब हमें एक वैध कानूनी अनुरोध प्राप्त होता है, तो हम ट्विटर नियम और स्थानीय कानून दोनों के तहत इसकी समीक्षा करते हैं।
English: A Twitter spokesperson said the company has received the letter and intends to respond.
Hindi: ट्विटर के एक प्रवक्ता ने स्वीकार किया कि कंपनी को पत्र मिला था और उसने कहा कि इसका जवाब देने का इरादा है।
English: A Twitter spokesperson said the company's rules are enforced judiciously and impartially for everyone in its service.
Hindi: संपर्क करने पर, ट्विटर के एक प्रवक्ता ने गुरुवार को कहा कि कंपनी के नियमों को उसकी सेवा में सभी के लिए विवेकपूर्ण और निष्पक्ष रूप से लागू किया जाता है।
English: A Twitter spokesperson said they had received the letter and planned to respond.
Hindi: ट्विटर के एक प्रवक्ता ने स्वीकार किया कि कंपनी को पत्र मिला था और उसने कहा कि इसका जवाब देने का इरादा है।
English: A Twitter spokesperson said 'We do not peso on individual accounts for privacy and security reasons.
Hindi: ट्विटर के एक प्रवक्ता ने कहा, 'हम निजी और सुरक्षा कारणों के चलते व्यक्तिगत अकाउंट पर कमेंट नहीं करते।
English: A Twitter spokeswoman said the company had received the letter and intended to respond.
Hindi: ट्विटर के एक प्रवक्ता ने स्वीकार किया कि कंपनी को पत्र मिला था और उसने कहा कि इसका जवाब देने का इरादा है।
English: A Twitter user replied to the ad.
Hindi: """ एक ट्विटर उपयोगकर्ता ने घोषणा का जवाब दिया।"
English: A Twitter user took exception to this.
Hindi: एक ट्विटर यूजर ने तो हद ही कर दी.
English: A Twitter user who uploaded the video captioned it
Hindi: एक ट्विटर यूजर ने वीडियो को रीट्वीट करते हुए लिखाः
English: A Two Burner gas stove is a stove that is fuelled by combustible gas such as syngas, natural gas, propane, butane, liquefied petroleum gas or other flammable gas.
Hindi: गैस स्टोव एक ऐसा स्टोव है जो ज्वलनशील गैस जैसे कि सिनगैस, प्राकृतिक गैस , प्रोपेन, ब्यूटेन, तरलीकृत पेट्रोलियम गैस या अन्य ज्वलनशील गैस द्वारा ईंधन दिया जाता है।
English: A Two- or Three-Year College Diploma or a Degree
Hindi: एक दो या तीन साल का कॉलेज डिप्लोमा, या एक डिग्री
English: A Two- or Three-Year College Diploma, or a Degree
Hindi: एक दो या तीन साल का कॉलेज डिप्लोमा, या एक डिग्री
English: A Two-month Internship
Hindi: दो महीने की इंटर्नशिप
English: A Two-seated Sofa
Hindi: दो सीटों वाला सोफ़ा
English: A Type A boss will likely assume that you are the same as heshe is - hard-driving, competitive, and focused on getting lots done.
Hindi: एक टाइप ए बॉस की संभावना यह होगी कि आप वही हैं जितना वह कठिन है- ड्राइविंग, प्रतिस्पर्धी, और बहुत सारे काम करने पर केंद्रित है।
English: A Type I error in erdor case would mean that the person is not found innocent and error sent to jail, despite actually being innocent.
Hindi: इस मामले में एक प्रकार मैं त्रुटि मतलब यह होगा कि व्यक्ति नहीं मिला है निर्दोष है और वास्तव में निर्दोष होने के बावजूद जेल भेज दिया गया है।
English: A Type I error in this case would mean that the person is found guilty and is sent to jail, despite actually being innocent.
Hindi: इस मामले में एक प्रकार मैं त्रुटि मतलब यह होगा कि व्यक्ति नहीं मिला है निर्दोष है और वास्तव में निर्दोष होने के बावजूद जेल भेज दिया गया है।
English: A Type I error in this case would mean that the person is not found innocent and is sent to jail, despite actually being innocent.
Hindi: इस मामले में एक प्रकार मैं त्रुटि मतलब यह होगा कि व्यक्ति नहीं मिला है निर्दोष है और वास्तव में निर्दोष होने के बावजूद जेल भेज दिया गया है।
English: A Type of Prayer
Hindi: प्रार्थना का एक प्रकार
English: A Type of fruit
Hindi: एक प्रकार फल
English: A Typical Day at the Hospital
Hindi: अस्पताल में एक सामान्य दिन
English: A U.N. official confirmed that information.
Hindi: एक अमेरिका अधिकारी ने यह जानकारी दी।
English: A U.N. panel has accused Silva's division of suspected extrajudicial executions of unarmed rebels in the final week of the war and systematic torture of people in custody.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के एक पैनल ने युद्ध के अंतिम सप्ताह में शैवेंद्र सिल्वा के विभाजन के लिए निहत्थे विद्रोहियों के संदिग्ध असाधारण कत्ल का आरोप लगाया और हिरासत में लोगों की व्यवस्थित यातना दी।
English: A U.N. report released last month found that coal, oil and gas production will keep growing at least until 2040, reaching levels more than double what is needed to prevent a catastrophic rise in global temperatures.
Hindi: ए संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट पिछले महीने जारी पाया गया कि कोयला, तेल और गैस का उत्पादन कम से कम 2040 तक बढ़ता रहेगा, जो वैश्विक तापमान में भयावह वृद्धि को रोकने के लिए आवश्यक स्तर से दोगुने से अधिक स्तर तक पहुंच जाएगा।
English: A U.N. report released on Wednesday found that coal, oil and gas production will keep growing at least until 2040, reaching levels more than double what is needed to prevent a catastrophic rise in global temperatures.
Hindi: ए संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट पिछले महीने जारी पाया गया कि कोयला, तेल और गैस का उत्पादन कम से कम 2040 तक बढ़ता रहेगा, जो वैश्विक तापमान में भयावह वृद्धि को रोकने के लिए आवश्यक स्तर से दोगुने से अधिक स्तर तक पहुंच जाएगा।
English: A U.N.-sponsored investigation in 2018 recommended the prosecution of Myanmar's top military commanders on charges of genocide, war crimes and crimes against humanity for the violence against the Rohingya.
Hindi: 2018 की संयुक्त राष्ट्र प्रायोजित जांच ने सिफारिश की कि म्यांमार के शीर्ष सैन्य कमांडरों पर नरसंहार, युद्ध अपराधों और रोहिंग्या के खिलाफ मानवता के खिलाफ अपराधों के आरोप में मुकदमा चलाया जाए।
English: A U.S. Air Force C-17 aircraft containing remains of fallen service members departed Wonsan, North Korea, on July 26.
Hindi: एक अमेरिकी वायु सेना सी-17 विमान जिसमें शहीद सेवा सदस्यों के अवशेष हैं, वह वॉनसन, उत्तरी कोरिया को छोड़ चुका हैं।
English: A U.S. Air Force C-17 aircraft containing remains of fallen service members has departed Wonsan, North Korea.
Hindi: एक अमेरिकी वायु सेना सी-17 विमान जिसमें शहीद सेवा सदस्यों के अवशेष हैं, वह वॉनसन, उत्तरी कोरिया को छोड़ चुका हैं।
English: A U.S. Army veteran, Austin earned the highest score on the Deputy Sheriff's exam when he was hired in November 2013, Williams said.
Hindi: एक अमेरिकी सेना के दिग्गज, ऑस्टिन ने डिप्टी शेरिफ की परीक्षा में सर्वोच्च स्कोर अर्जित किया जब उन्हें नवंबर 2013 में काम पर रखा गया था, विलियम्स ने कहा।
English: A U.S. Army veteran, Austin earned the highest score on the deputy sheriff's exam when he was hired in November 2013, Williams said.
Hindi: एक अमेरिकी सेना के दिग्गज, ऑस्टिन ने डिप्टी शेरिफ की परीक्षा में सर्वोच्च स्कोर अर्जित किया जब उन्हें नवंबर 2013 में काम पर रखा गया था, विलियम्स ने कहा।
English: A U.S. Centers for Disease Control and Prevention CDC advisory group last month recommended further study of the possibility of a link between myocarditis and mRNA vaccines, which include those from Pfizer and Moderna Inc.
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम सलाहकार समूह के एक अमेरिकी केंद्र ने पिछले महीने मायोकार्डिटिस और एमआरएनए टीकों के बीच एक लिंक की संभावना के आगे के अध्ययन की सिफारिश की, जिसमें फाइजर और मॉडर्न इंक।
English: A U.S. Centers for Disease Control and Prevention advisory group last month recommended further study of the possibility of a link between myocarditis and mRNA vaccines, which include those from Pfizer and Moderna.
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम सलाहकार समूह के एक अमेरिकी केंद्र ने पिछले महीने मायोकार्डिटिस और एमआरएनए टीकों के बीच एक लिंक की संभावना के आगे के अध्ययन की सिफारिश की, जिसमें फाइजर और मॉडर्न इंक।
English: A U.S. Citizen, national, permanent resident, or legal alien;
Hindi: एक अमेरिकी नागरिक, एक कानूनी स्थायी निवासी, या कानूनी आगंतुक;
English: A U.S. Coast Guard vessel capsized on Saturday with four crew members aboard near Pier 39 in Astoria, Ore.
Hindi: एक अमेरिकी तटरक्षक पोत ने शनिवार को एस्टोरिया, ओरे में पियर 39 के पास चार चालक दल के सदस्यों के साथ कैप्सूल किया।
English: A U.S. Department of Agriculture report issued in September pointed to the closer working conditions in meatpacking plants than other U.S. manufacturing facilities as a likely reason the industry became an early epicenter of the pandemic.
Hindi: सितंबर में जारी एक अमेरिकी कृषि विभाग की रिपोर्ट ने अन्य अमेरिकी विनिर्माण सुविधाओं की तुलना में मीटपैकिंग संयंत्रों में काम करने की करीबी परिस्थितियों की ओर इशारा किया, एक संभावित कारण के रूप में उद्योग महामारी का प्रारंभिक उपरिकेंद्र बन गया।
English: A U.S. Department of Agriculture report issued in September pointed to the closer working conditions in meatpacking plants than other U.S. manufacturing facilities as a likely reason the industry became an early epicentre of the pandemic.
Hindi: सितंबर में जारी एक अमेरिकी कृषि विभाग की रिपोर्ट ने अन्य अमेरिकी विनिर्माण सुविधाओं की तुलना में मीटपैकिंग संयंत्रों में काम करने की करीबी परिस्थितियों की ओर इशारा किया, एक संभावित कारण के रूप में उद्योग महामारी का प्रारंभिक उपरिकेंद्र बन गया।
English: A U.S. Energy Department map of oil and gas facilities shows ratings of low-lying websites in the storm's predicted path that are noted as possibly vulnerable to flooding.
Hindi: तेल और गैस के बुनियादी ढांचे का एक अमेरिकी ऊर्जा विभाग का नक्शा तूफान के अनुमानित पथ में निचले इलाकों के स्कोर दिखाता है जो संभावित रूप से बाढ़ के लिए कमजोर के रूप में सूचीबद्ध हैं।
English: A U.S. Energy Department map of oil and gas infrastructure shows scores of low-lying sites in the storm's projected path that are listed as potentially vulnerable to flooding.
Hindi: तेल और गैस के बुनियादी ढांचे का एक अमेरिकी ऊर्जा विभाग का नक्शा तूफान के अनुमानित पथ में निचले इलाकों के स्कोर दिखाता है जो संभावित रूप से बाढ़ के लिए कमजोर के रूप में सूचीबद्ध हैं।
English: A U.S. Example
Hindi: यूएसए उदाहरण
English: A U.S. Food and Drug Administration FDA advisory committee voted on Sept. 7 to recommend boosters to older Americans, those at high risk of serious illness from COVID-19 and others - such as teachers and healthcare workers - who could have increased exposure at work.
Hindi: एक अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन सलाहकार समिति ने पुराने अमेरिकियों को बूस्टर की सिफारिश करने के लिए शुक्रवार को मतदान किया , जो कि सीओवीआईडी -19 से गंभीर बीमारी के उच्च जोखिम वाले और अन्य - जैसे शिक्षक और स्वास्थ्य कार्यकर्ता - जो काम पर जोखिम बढ़ा सकते थे।
English: A U.S. Marine tank follows a line of prisoners of war down a village street on September 26, 1950.
Hindi: 3. एक अमेरिकी सैन्य टैंक 26 सितंबर, 1950 को एक गांव की सड़क के साथ युद्ध के कैदियों के एक स्तंभ का अनुसरण करता है।
English: A U.S. Navy warship sailed through the sensitive Taiwan Strait on Wednesday.
Hindi: अमेरिकी नौसेना का एक युद्धपोत बुधवार को ताइवान स्ट्रेट से होकर गुजरा।
English: A U.S. State Department spokeswoman Marie Harf said there were no American casualties in the consulate attack.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग की उप प्रवक्ता मैरी हर्फ ने बताया कि हमले में कोई अमेरिकी हताहत नहीं हुआ।
English: A U.S. Supreme Court decision, in 1962, against public
Hindi: राष्ट्रद्रोह पर 1962 के सुप्रीम कोर्ट के निर्णय
English: A U.S. address
Hindi: यू. एस. डाक पता
English: A U.S. appeals court said Facebook can pursue a lawsuit accusing Israel's NSO Group of exploiting a bug in its WhatsApp messaging app to install malware allowing the surveillance of 1,400 people, including journalists, human rights activists and dissidents.
Hindi: एक अमेरिकी अपील अदालत ने कहा कि फेसबुक इस्राइल के एनएसओ समूह पर अपने व्हाट्सएप मैसेजिंग ऐप में बग का शोषण करने का आरोप लगाते हुए एक मुकदमा चला सकता है, जिसमें पत्रकारों, मानवाधिकार कार्यकर्ताओं और असंतुष्टों सहित 1,400 लोगों की निगरानी की अनुमति है।
English: A U.S. appeals court said Monday that Facebook can pursue a lawsuit accusing the Israeli spyware firm NSO Group of exploiting a bug in its WhatsApp messaging app to install malware, allowing the surveillance of 1,400 people - including journalists, human rights activists and dissidents.
Hindi: एक अमेरिकी अपील अदालत ने कहा कि फेसबुक इस्राइल के एनएसओ समूह पर अपने व्हाट्सएप मैसेजिंग ऐप में बग का शोषण करने का आरोप लगाते हुए एक मुकदमा चला सकता है, जिसमें पत्रकारों, मानवाधिकार कार्यकर्ताओं और असंतुष्टों सहित 1,400 लोगों की निगरानी की अनुमति है।
English: A U.S. astronomer has announced her shortlist of stars where extraterrestrial life might be found.
Hindi: एक अमरीकी खगोलज्ञ ने ऐसे तारों की सूची बनाई जहाँ जीवन हो सकता है.
English: A U.S. border agent demanded the PIN code to unlock a NASA scientist's phone before letting him into the country.
Hindi: सीमा एजेंट ने देश में प्रवेश करने से पहले नासा के वैज्ञानिक से फोन अनलॉक करने की मांग की
English: A U.S. business includes any entity that is engaged in interstate commerce in the United States.
Hindi: """यूएस बिजनेस"" संयुक्त राज्य अमेरिका में अंतरराज्यीय वाणिज्य में लगी हुई कोई भी इकाई है।"
English: A U.S. citizen has been arrested in connection with the assassination of Haitian President Jovenel Mose.
Hindi: हैतीयन राष्ट्रपति जोवेनल मोइस की हत्या के संबंध में एक अमेरिकी नागरिक को गिरफ्तार किया गया है।
English: A U.S. citizen or lawful permanent resident;
Hindi: एक अमेरिकी नागरिक, एक कानूनी स्थायी निवासी, या कानूनी आगंतुक;
English: A U.S. citizen or permanent legal resident;
Hindi: एक अमेरिकी नागरिक, एक कानूनी स्थायी निवासी, या कानूनी आगंतुक;
English: A U.S. citizen since 2006...
Hindi: साल 2006 से हैं अमेरिकी नागरिक
English: A U.S. citizen son or daughter;
Hindi: एक अमेरिकी नागरिक बेटा या बेटी;
English: A U.S. citizen son or daughter; or
Hindi: एक अमेरिकी नागरिक बेटा या बेटी;
English: A U.S. citizen spouse or former spouse;
Hindi: अमेरिकी नागरिक पति या पूर्व पति या पत्नी;
English: A U.S. citizen, national or resident alien.
Hindi: एक अमेरिकी नागरिक, राष्ट्रीय, या निवासी विदेशी हो।
English: A U.S. citizen, national, or lawful permanent resident;
Hindi: एक अमेरिकी नागरिक, एक कानूनी स्थायी निवासी, या कानूनी आगंतुक;
English: A U.S. citizen, or lawful permanent resident, parent;
Hindi: एक अमेरिकी नागरिक, एक कानूनी स्थायी निवासी, या कानूनी आगंतुक;
English: A U.S. company buying
Hindi: अमेरिका की कंपनी ने खरीदा
English: A U.S. confrontation with Iran?
Hindi: ईरानी के साथ अमेरिकी बेड़े की लड़ाई ?
English: A U.S. contractor was killed.
Hindi: अमेरिका का एक ठेकेदार मारा गया था
English: A U.S. court has ordered the country's second-largest cigarette company to pay 23.6 billion to the wife of a smoker who died of lung cancer.
Hindi: एक अमरीकी अदालत ने देश की दूसरी सबसे बड़ी सिगरेट कंपनी को धूम्रपान करने वाले एक व्यक्ति की पत्नी को 23.6 अरब डॉलर यानी 14.26 ख़रब रुपए का मुआवज़ा देने का आदेश दिया है जिनकी फेफड़ों के कैंसर की वजह से मौत हो गई.
English: A U.S. currency card might be the best choice
Hindi: एक अमेरिकी मुद्रा कार्ड सबसे अच्छा विकल्प हो सकता है।
English: A U.S. cybersecurity firm said Wednesday it has detected a surge in new cyberspying by a suspected Chinese group dating back to late January, when the coronavirus began to spread beyond China.
Hindi: एक अमेरिकी साइबर-सुरक्षा फर्म ने बुधवार को कहा कि उसने जनवरी के अंत में एक संदिग्ध चीनी समूह द्वारा नए साइबर स्पेस में वृद्धि का पता लगाया है, जब चीन के बाहर कोरोनावायरस फैलने लगा था।
English: A U.S. defence official said that included 1,000 newly approved troops from the 82nd Airborne Division.
Hindi: एक अमेरिकी रक्षा अधिकारी ने कहा कि इसमें 82वें एयरबोर्न डिवीजन के नए स्वीकृत 1,000 सैनिक शामिल हैं।
English: A U.S. defense official said that included 1,000 newly approved troops from the 82nd Airborne Division.
Hindi: एक अमेरिकी रक्षा अधिकारी ने कहा कि इसमें 82वें एयरबोर्न डिवीजन के नए स्वीकृत 1,000 सैनिक शामिल हैं।
English: A U.S. defense official said the deployment included 1,000 newly approved troops from the 82nd Airborne Division.
Hindi: एक अमेरिकी रक्षा अधिकारी ने कहा कि इसमें 82वें एयरबोर्न डिवीजन के नए स्वीकृत 1,000 सैनिक शामिल हैं।
English: A U.S. defense official told U.S. Naval Institute USNI News that about 11 sailors were hurt in the incident.
Hindi: एक रक्षा अधिकारी ने यूएस नेवल इंस्टीट्यूट यूएसएनआई न्यूज को बताया कि इस घटना में लगभग 11 नाविक घायल हो गए, जिनको मध्यम से मामूली चोटें आई हैं।
English: A U.S. delegation is set to meet with senior Taliban representatives in Doha this weekend.
Hindi: अमेरिका का एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल इसी सप्ताहांत दोहा में तालिबान के प्रतिनिधियों के साथ मुलाकात करेगा।