Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Behold, I am about to build a house for the name of Yahweh my God, to dedicate it to him, and to burn before him incense of sweet spices, and for the continual show bread, and for the burnt offerings morning and evening, on the Sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts of Yahweh our God. This is an ordinance forever to Israel.
Hindi: देख, मैं अपने परमेश्वर यहोवा के नाम का एक भवन बनाने पर हूँ, कि उसे उसके लिये पवित्रा करूं और उसके सम्मुख सुगन्धित धूम जलाऊं, और नित्य भेंट की रोटी उस में रखी जाए. और प्रतिदिन सबेरे और सांझ को, और विश्राम और नये चांद के दिनों में और हमारे परमेश्वर यहोवा के सब नियत पब्ब में होमबलि चढ़ाया जाए। इस्राएल के लिये ऐसी ही सदा की विधि है।
English: Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith the LORD, which destroyest all the earth and I will stretch out mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.
Hindi: हे नाश करनेवाले पहाड़ जिसके द्वारा सारी पृथ्वी नाश हुई है, यहोवा की यह वाणी है कि मैं तेरे विरूद्व हूँ और हाथ बढ़ाकर तुझे ढांगों पर से लुढ़का दूंगा और जला हुआ पहाड़ बनाऊंगा।
English: Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, and rock of the plain, saith the LORD. which say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?
Hindi: हे तराई में रहनेवाली और समथर देश की चट्टान. तुम जो कहते हो कि हम पर कौन चढ़ाई कर सकेगा, और हमारे वासस्थान में कौन पवेश कर सकेगा? यहोवा कहता है कि मैं तुम्हारे विरूद्ध हूँ।
English: Behold, I am against you, O inhabitant of the valley, and of the rock of the plain, says Yahweh. you that say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?
Hindi: हे तराई में रहनेवाली और समथर देश की चट्टान. तुम जो कहते हो कि हम पर कौन चढ़ाई कर सकेगा, और हमारे वासस्थान में कौन पवेश कर सकेगा? यहोवा कहता है कि मैं तुम्हारे विरूद्ध हूँ।
English: Behold, I am toward God even as you are. I am also formed out of the clay.
Hindi: देख मैं ईश्वर के सन्मुख तेरे तुल्य हूँ. मैं भी मिट्टी का बना हुआ हूँ।
English: Behold, I and the children whom Yahweh has given me are for signs and for wonders in Israel from Yahweh of Armies, who dwells in Mount Zion.
Hindi: देख, मैं और जो लड़के यहोवा ने मुझे सौंपे हैं, उसी सेनाओं के यहोवा की ओर से जो सिरयोन पर्वत पर निवास किए रहता है इस्राएलियों के लिये चिन्ह और चमत्कार हैं।
English: Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion.
Hindi: देख, मैं और जो लड़के यहोवा ने मुझे सौंपे हैं, उसी सेनाओं के यहोवा की ओर से जो सिरयोन पर्वत पर निवास किए रहता है इस्राएलियों के लिये चिन्ह और चमत्कार हैं।
English: Behold, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn before him sweet incense, and for the continual shewbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This is an ordinance for ever to Israel.
Hindi: देख, मैं अपने परमेश्वर यहोवा के नाम का एक भवन बनाने पर हूँ, कि उसे उसके लिये पवित्रा करूं और उसके सम्मुख सुगन्धित धूम जलाऊं, और नित्य भेंट की रोटी उस में रखी जाए. और प्रतिदिन सबेरे और सांझ को, और विश्राम और नये चांद के दिनों में और हमारे परमेश्वर यहोवा के सब नियत पब्ब में होमबलि चढ़ाया जाए। इस्राएल के लिये ऐसी ही सदा की विधि है।
English: Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy and nothing shall by any means hurt you.
Hindi: देखो, मैने तुम्हे सांपों और बिच्छुओं को रौंदने का, और शत्रु की सारी सामर्थ पर अधिकार दिया है. और किसी वस्तु से तुम्हें कुछ हानि न होगी।
English: Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will in any way hurt you.
Hindi: देखो, मैने तुम्हे सांपों और बिच्छुओं को रौंदने का, और शत्रु की सारी सामर्थ पर अधिकार दिया है. और किसी वस्तु से तुम्हें कुछ हानि न होगी।
English: Behold, I have received commandment to bless and he hath blessed. and I cannot reverse it.
Hindi: देख, आशीर्वाद ही देने की आज्ञा मैं ने पाई है वह आशीष दे चुका है, और मैं उसे नहीं पलट सकता।
English: Behold, I have set the land before you go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.
Hindi: सुनो, मैं उस देश को तुम्हारे साम्हने किऐ देता हॅू. जिस देश के विषय यहोवा ने इब्राहीम, इसहाक, और याकूब, तुम्हारे पितरों से शपथ खाकर कहा था, कि मैं इसे तुम को और तुम्हारे बाद तुम्हारे वंश को दूंगा, उसको अब जाकर अपने अधिकार में कर लो।
English: Behold, I purpose to build a house for the name of Yahweh my God, as Yahweh spoke to David my father, saying, 'Your son, whom I will set on your throne in your place, he shall build the house for my name.'
Hindi: मैं ने अपने परमेश्वर यहोवा के नाम का एक भवन बनवाने को ठाना है अर्थात् उस बान के अनुसार जो यहोवा ने मेरे पिता दाऊद से कही थी. कि तेरा पुत्रा जिसे मैं तेरे स्थान में गद्दी पर बैठाऊंगा, वही मेरे नाम का भवन बनवाएगा।
English: Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, then I will come in to him, and will dine with him, and he with me.
Hindi: देख, मैं द्वार पर खड़ा हुआ खटखटाता हूं. यदि कोई मेरा शब्द सुनकर द्वार खोलेगा, तो मैं उसके पास भीतर आकर उसके साथ भोजन करूंगा, और वह मेरे साथ।
English: Behold, I stand at the door, and knock if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.
Hindi: देख, मैं द्वार पर खड़ा हुआ खटखटाता हूं. यदि कोई मेरा शब्द सुनकर द्वार खोलेगा, तो मैं उसके पास भीतर आकर उसके साथ भोजन करूंगा, और वह मेरे साथ।
English: Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes.
Hindi: देखो, यहोवा के उस बड़े और भयानक दिन के आने से पहिले, मैं तुम्हारे पास एलिरयाह नबी को भेजूंगा।
English: Behold, Moses and Elijah appeared to them talking with him.
Hindi: और देखो, मूसा और एलिरयाह उसके साथ बातें करते हुए उन्हें दिखाई दिए।
English: Behold, O LORD. for I am in distress my bowels are troubled. mine heart is turned within me. for I have grievously rebelled abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
Hindi: हे यहोवा, दृष्टि कर, क्योंकि मैं संकट में हूँ, मेरी अन्तड़ियां एेंठी जाती हैं, मेरा हृदय उलट गया है, क्योंकि मैं ने बहुत बलवा किया है। वाहर तो मैं तलवार से निर्वश होती हूँ. और घर में मृत्यु विराज रही है।
English: Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.
Hindi: देख, रिबका तेरे साम्हने है, उसको ले जा, और वह यहोवा के वचन के अनुसार, तेरे स्वामी के पुत्रा की पत्नी हो जाए।
English: Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest. I will give him rest from all his enemies all around. for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days.
Hindi: देख, तुझ से एक पुत्रा उत्पन्न होगा, जो शान्त पुरूष होगा. और मैं उसको चारों ओर के शत्रुऔं से शान्ति दूंगा. उसका नाम तो सुलैमान होगा, और उसके दिनों में मैं इस्राएल को शान्ति और चैन दूंगा।
English: Behold, all souls are mine. as the soul of the father, so also the soul of the son is mine the soul that sinneth, it shall die.
Hindi: देखो, सभों के प्राण तो मेरे हैं. जैसा पिता का प्राण, वैसा ही पुत्रा का भी प्राण है. दोनों मेरे ही हैं। इसलिये जो प्राणी पाप करे वही मर जाएगा।
English: Behold, all souls are mine. as the soul of the father, so also the soul of the son is mine the soul who sins, he shall die.
Hindi: देखो, सभों के प्राण तो मेरे हैं. जैसा पिता का प्राण, वैसा ही पुत्रा का भी प्राण है. दोनों मेरे ही हैं। इसलिये जो प्राणी पाप करे वही मर जाएगा।
English: Behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.
Hindi: और प्रभु का एक दूत उन के पास आ खड़ा हुआ. और प्रभु का तेज उन के चारों ओर चमका, और वे बहुत डर गए।
English: Behold, another animal, a second, like a bear. and it was raised up on one side, and three ribs were in its mouth between its teeth and they said thus to it, Arise, devour much flesh.
Hindi: फिर मैं ने एक और जन्तु देखा जो रीछ के समान था, और एक पांजर के बल उठा हुआ था, और सके मुंह में दांतों के बीच तीन पसुली थीं. और लाग उस से कह रहे थे, उठकर बहुत मांस खा।
English: Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress. so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.
Hindi: देख, जैसे दासों की आंखें अपने स्वामियों के हाथ की ओर, और जैसे दासियों की आंखें अपनी स्वामिनी के हाथ की ओर लगी रहती है, वैसे ही हमारी आंखें हमारे परमेश्वर यहोवा की ओर उस समय तक लगी रहेंगी, जब तक वह हम पर अनुग्रह न करे।।
English: Behold, at that time I will deal with all those who afflict you, and I will save those who are lame, and gather those who were driven away. I will give them praise and honor, whose shame has been in all the earth.
Hindi: उस समय मैं उन सभों से जो तुझे दुख देते हैं, उचित बर्ताव करूंगा। और मैं लंगड़ों को चंगा करूंगा, और बरबस निकाले हुओं को इकट्ठा करूंगा, और जिनकी लज्जा की चर्चा सारी पृथ्वी पर फैली है, उनकी प्रशंसा और कीत्ति सब कहीं फैलाऊंगा।
English: Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.
Hindi: हे यहोवा के सब सेवको, सुनो, तुम जो रात रात को यहोवा के भवन में खड़े रहते हो, यहोवा को धन्य कहो।
English: Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption. for you have cast all my sins behind your back.
Hindi: देख, शान्ति ही के लिये मुझे बड़ी कडुआहट मिली. परन्तु तू ने स्नेह करके मुझे विनाश के गड़हे से निकाला है, क्योंकि मेरे सब पापों को तू ने अपनी पीठ के पीछे फेंक दिया है।
English: Behold, for peace I had great bitterness but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption for thou hast cast all my sins behind thy back.
Hindi: देख, शान्ति ही के लिये मुझे बड़ी कडुआहट मिली. परन्तु तू ने स्नेह करके मुझे विनाश के गड़हे से निकाला है, क्योंकि मेरे सब पापों को तू ने अपनी पीठ के पीछे फेंक दिया है।
English: Behold, he cometh with clouds. and every eye shall see him, and they also which pierced him and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
Hindi: देखो, वह बादलों के साथ आनेवाला है. और हर एक आंख उसे देखेगी, बरन जिन्हों ने उसे बेधा था, वे भी उसे देखेंगे, और पृथ्वी के सारे कुल उसके कारण छाती पीटेंगे। हां। आमीन।।
English: Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.
Hindi: देख, वह अपने सेवकों पर भरोसा नहीं रखता, और अपने स्वर्गदूतों को मूर्ख ठहराता है.
English: Behold, he speaks openly, and they say nothing to him. Can it be that the rulers indeed know that this is truly the Christ?
Hindi: परन्तु देखो, वह तो खुल्लमखुल्ला बातें करता है और कोई उस से कुछ नहीं कहता. क्या सम्भव है कि सरदारों ने सच सच जान लिया है. कि यही मसीह है।
English: Behold, here I am witness against me before the LORD, and before his anointed whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.
Hindi: मैं उपस्थित हूं. इसलिये तुम यहोवा के साम्हने, और उसके अभिषिक्त के सामने मुझ पर साक्षी दो, कि मैं ने किस का बैल ले लिया? वा किस का गदहा ले लियेा? वा किस पर अन्धेर किया? वा किस को पीसा? वा किस के हाथ से अपनी आंखें बन्द करने के लिये घूस लिया? बताओ, और मैं वह तुम को फेर दूंगा?
English: Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!
Hindi: देखो, यह क्या ही भली और मनोहर बात है कि भाई लोग आपस में मिले रहें!
English: Behold, how great a love the Father has bestowed on us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn't know us, because it didn't know him.
Hindi: देखो पिता ने हम से कैसा प्रेम किया है, कि हम परमेश्वर की सन्तान कहलाएं, और हम हैं भी इस कारण संसार हमें नहीं जानता, क्योंकि उस ने उसे भी नहीं जाना।
English: Behold, it is Solomon's carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.
Hindi: देखो, यह सुलैमान की पालकी है! उसके चारों ओर इस्राएल के शूरवीरों में के साठ वीर चल रहे हैं।
English: Behold, seven other cattle came up after them out of the river, ugly and thin, and stood by the other cattle on the brink of the river.
Hindi: और, क्या देखा, कि उनके पीछे और सात गायें, जो कुरूप और दुर्बल हैं, नदी से निकली. और दूसरी गायों के निकट नदी के तट पर जा खड़ी हुई।
English: Behold, the King reigns!
Hindi: देख, राजा राज्य करता है!
English: Behold, the LORD thy God hath set the land before thee go up and possess it, as the LORD God of thy fathers hath said unto thee. fear not, neither be discouraged.
Hindi: देखो, उस देश को तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारे साम्हने किए देता है, इसलिऐ अपने पितरों के परमेश्वर यहोवा के वचन के अनुसार उस पर चढ़ो, और उसे अपने अधिकार में ले लो. न तो तुम डरो और न तुम्हारा मन कच्चा हो।
English: Behold, the Lord GOD will help me. who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment. the moth shall eat them up.
Hindi: सुनो, प्रभु यहोवा मेरी सहायता करता है. मुझे कौन दोषी ठहरा कसेगा? देखो, वे सब कपड़े के समान पुराने हो जाएंगे. उनको कीड़े खा जाएंगे।।
English: Behold, the Lord Yahweh will help me. who is he who shall condemn me? Behold, all they shall wax old as a garment, the moth shall eat them up.
Hindi: सुनो, प्रभु यहोवा मेरी सहायता करता है. मुझे कौन दोषी ठहरा कसेगा? देखो, वे सब कपड़े के समान पुराने हो जाएंगे. उनको कीड़े खा जाएंगे।।
English: Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon nothing shall be left, saith the LORD.
Hindi: ऐसे दिन आनेवाले हैं, जि में जो कुछ तेरे भवन में है और जो कुछ आज के दिन तक तेरे पुरखाओं का रखा हुआ तेरे भण्डारों में हैं, वह सब बाबुल को उठ जाएगा. यहोवा यह कहता है कि कोई वस्तु न बचेगी।
English: Behold, the days come, that all that is in thine house,and that which thy fathers have laid up in store unto this day, shall be carried into Babylon nothing shall be left, saith the LORD.
Hindi: ऐसे दिन आनेवाले है, जिन में जो कुछ तेरे भवन में हैं, और जो कुछ तेरे मुरखाओं का रखा हुआ आज के दिन तक भणडारों में है वह सब बाबेल को उठ जाएगा. यहोवा यह कहता है, कि कोई वस्तु न बचेगी।
English: Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth. saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the LORD.
Hindi: देखो, परमेश्वर यहोवा की दृष्टि इस पाप- मय राज्य पर लगी है, और मैं इसको धरती पर से नाश करूंगा. तौभी मैं पूरी रीति से याकूब के घराने को नाश न करूंगा, यहोवा की यही वाणी है।
English: Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD's thy God, the earth also, with all that therein is.
Hindi: सुन, स्वर्ग और सब से ऊंचा स्वर्ग भी, और पृथ्वी और उस में जो कुछ है, वह सब तेरे परमेश्वर यहोवा ही का है.
English: Behold, the name of Yahweh comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire.
Hindi: देखो, यहोवा दूर से चला आता है, उसका प्रकोप भड़क उठा है, और धूएं का बादल उठ रहा है. उसके होंठ क्रोध से भरे हुए और उसकी जीभ भस्म करनेवाली आग के समान है।
English: Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire
Hindi: देखो, यहोवा दूर से चला आता है, उसका प्रकोप भड़क उठा है, और धूएं का बादल उठ रहा है. उसके होंठ क्रोध से भरे हुए और उसकी जीभ भस्म करनेवाली आग के समान है।
English: Behold, their valiant ones cry outside. the ambassadors of peace weep bitterly.
Hindi: देख, उनके शूरवीर बाहर चिल्ला रहे हैं. संधि के दूत बिलक बिलककर रो रहे हैं।
English: Behold, there came a man of God out of Judah by the word of Yahweh to Beth El and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.
Hindi: तब यहोवा से वचन पाकर परमेश्वर का बक जन यहूदा से बेतेल को आया, और यारोबाम धूप जलाने के लिये वेदी के पास खड़ा था।
English: Behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from the sky, and came and rolled away the stone from the door, and sat on it.
Hindi: और देखो एक बड़ा भुईंडोल हुआ, क्योंकि प्रभु का एक दूत स्वर्ग से उतरा, और पास आकर उसने पत्थर को लुढ़का दिया, और उस पर बैठ गया।
English: Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him.
Hindi: और देखो, यरूशलेम में शमौन नाम एक मनुष्य था, और वह मनुष्य धर्मी और भक्त था. और इस्राएल की शान्ति की बाट जोह रहा था, और पवित्रा आत्मा उस पर था।
English: Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen. and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries I will destroy thee. and thou shalt know that I am the LORD.
Hindi: इस कारण देख, मैं ने अपना हाथ तेरे ऊपर बढ़ाया है. और तुझ को जाति जाति की लूट कर दूंगा, और देश देश के लोगों में से तुझे मिटाऊंगा. और देश देश में से नाश करूंगा। मैं तेरा सत्यानाश कर डालूंगा. तब तू जान लेगा कि मैं यहोवा हूँ।
English: Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son. and by them ye shall send unto me every thing that ye can hear.
Hindi: उनके साथ तो उनके दो पुत्रा, अर्थात् सादोक का पुत्रा अहीमास, और एब्यातार का पुत्रा योनातन, वहां रहेंगे. तो जो समाचार तुम लोगों को मिले उसे मेरे पास उन्हीं के हाथ भेजा करना।
English: Behold, this day thine eyes have seen how that the LORD had delivered thee to day into mine hand in the cave and some bade me kill thee but mine eye spared thee. and I said, I will not put forth mine hand against my lord. for he is the LORD's anointed.
Hindi: देख, आज तू ने अपनी आंखों से देखा है कि यहोवा ने आज गुफा में तुझे मेरे हाथ सौंप दिया था. और किसी किसी ने तो मुझ से तुझे मारने को कहा था, परन्तु मुझे तुझ पर तरस आया. और मैं ने कहा, मैं अपने प्रभु पर हाथ न चलाऊंगा. क्योंकि वह यहोवा का अभिषिक्त है।
English: Behold, this day your eyes have seen how that Yahweh had delivered you today into my hand in the cave. Some urged me to kill you. but I spared you. and I said, I will not put forth my hand against my lord. for he is Yahweh's anointed.
Hindi: देख, आज तू ने अपनी आंखों से देखा है कि यहोवा ने आज गुफा में तुझे मेरे हाथ सौंप दिया था. और किसी किसी ने तो मुझ से तुझे मारने को कहा था, परन्तु मुझे तुझ पर तरस आया. और मैं ने कहा, मैं अपने प्रभु पर हाथ न चलाऊंगा. क्योंकि वह यहोवा का अभिषिक्त है।
English: Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel. for he hath glorified thee.
Hindi: सुन, तू ऐसी जाति को जिसे तू नहीं जानता बुलाएगा, और ऐसी जातियां जो तुझे नहीं जानतीं तेरे पास दौड़ी आएंगी, वे तेरे परमेश्वर यहोवा और इस्राएल के पवित्रा के निमित्त यह करेंगी, क्योंकि उस ने तुझे शोभायमान किया है।।
English: Behold, to Yahweh your God belongs heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.
Hindi: सुन, स्वर्ग और सब से ऊंचा स्वर्ग भी, और पृथ्वी और उस में जो कुछ है, वह सब तेरे परमेश्वर यहोवा ही का है.
English: Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem.
Hindi: देखो, उसी दिन उन में से दो जन इम्माऊस नाम एक गांव को जा रहे थे, जो यरूशलेम से कोई सात मील की दूरी पर था।
English: Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved
Hindi: तू सुन्दरी है, हे मेरी प्रिय, तू सुन्दरी है. तेरी आंखें कबूतरी की सी हैं।
English: Beholdest thou any of them remaining?
Hindi: तू क्या इनमें से किसी को भी बचा खुचा देखता है
English: Beholdest thou not that Allah - - those hallow Him whosoever is in the heavens and the earth and the birds with wings outspread? Surely each one knoweth his prayer and his hallowing. and Allah is the Knower of that which they do.
Hindi: क्या तुमने नहीं देखा कि जो कोई भी आकाशों और धरती में है, अल्लाह की तसबीह गुणगान कर रहा है और पंख पसारे हुए पक्षी भी? हर एक अपनी नमाज़ और तसबीह से परिचित है। अल्लाह भली-भाँति जाना है जो कुछ वे करते है
English: Beholdest thou not that Allah --those hallow Him whosoever is in the heavens and the earth and the birds with wings outspread? Surely each one knoweth his prayer and his hallowing. and Allah is the Knower of that which they do.
Hindi: क्या तुमने नहीं देखा कि जो कोई भी आकाशों और धरती में है, अल्लाह की तसबीह गुणगान कर रहा है और पंख पसारे हुए पक्षी भी? हर एक अपनी नमाज़ और तसबीह से परिचित है। अल्लाह भली-भाँति जाना है जो कुछ वे करते है
English: Beholdest thou not that Allah driveth a cloud along, then combineth it, then maketh it a heap, and then thou beholdest the fine rain come forth from the interstices thereof? And He sendeth down from the heaven mountains wherein is hail, then afflicteth therewith whomsoever He will, and averteth it from whomsoever He will wellnigh the flash of His lightening taketh away the sights.
Hindi: क्या तुमने देखा नहीं कि अल्लाह बादल को चलाता है। फिर उनको परस्पर मिलाता है। फिर उसे तह पर तह कर देता है। फिर तुम देखते हो कि उसके बीच से मेह बरसता है? और आकाश से-उसमें जो पहाड़ है बादल जो पहाड़ जैसे प्रतीत होते है उनसे-ओले बरसाता है। फिर जिस पर चाहता है, उसे हटा देता है। ऐसा प्रतीत होता है कि बिजली की चमक निगाहों को उचक ले जाएगी
English: Beholdest thou not that Allah hath created the heavens and the earth with a purpose? If He willed He would make you pass away and bring a creation new.
Hindi: क्या तुमने देखा नहीं कि अल्लाह ने आकाशों और धरती को सोद्देश्य पैदा किया? यदि वह चाहे तो तुम सबको ले जाए और एक नवीन सृष्टा जनसमूह ले आए
English: Beholdest thou not that Allah hath subjected to Himself for you whatsoever is on the earth and the ships running in the sea by His command? And He with holdeth the heaven that it fall not on the earth save by His leave. Verily Allah is, unto mankind, Clement, Merciful.
Hindi: क्या तुमने देखा नहीं कि धरती में जो कुछ भी है उसे अल्लाह ने तुम्हारे लिए वशीभूत कर रखा है और नौका को भी कि उसके आदेश से दरिया में चलती है, और उसने आकाश को धरती पर गिरने से रोक रखा है। उसकी अनुज्ञा हो तो बात दूसरी है। निस्संदेह अल्लाह लोगों के हक़ में बड़ा करुणाशील, दयावान है
English: Beholdest thou not that Allah sendeth down water from the heaven and the earth becometh green? Verily Allah is subtile, Aware.
Hindi: क्या तुमने देखा नहीं कि अल्लाह आकाश से पानी बरसाता है, तो धरती हरी-भरी हो जाती है? निस्संदेह अल्लाह सूक्ष्मदर्शी, ख़बर रखनेवाला है
English: Beholdest thou not that Allah sendeth down water from the heaven, and causeth it to enter springs in the earth, and thereafter produceth thereby corn various coloured. Thereafter it wirhereth, and thou beholdest it turn yellow. then He maketh it chaff. Verily herein is an admonition for men of understanding.
Hindi: क्या तुमने नहीं देखा कि अल्लाह ने आकाश से पानी उतारा, फिर धरती में उसके स्रोत प्रवाहित कर दिए. फिर उसने द्वारा खेती निकालता है, जिसके विभिन्न रंग होते है. फिर वह सूखने लगती है. फिर तुम देखते हो कि वह पीली पड़ गई. फिर वह उसे चूर्ण-विचूर्ण कर देता है? निस्संदेह इसमें बुद्धि और समझवालों के लिए बड़ी याददिहानी है
English: Beholdest thou not that Allah sendeth down water from the heaven, and then We thereby bring fruit of diverse colours? And in the mountains are steaks white and red, of diverse colours, and also intensely black.
Hindi: क्या तुमने नहीं देखा कि अल्लाह ने आकाश से पानी बरसाया, फिर उसके द्वारा हमने फल निकाले, जिनके रंग विभिन्न प्रकार के होते है? और पहाड़ो में भी श्वेत और लाल विभिन्न रंगों की धारियाँ पाई जाती है, और भुजंग काली भी
English: Beholdest thou not that Allah unto Him adore whosoever is in the heavens and on the earth, and the sun, and the moon, and the mountains, and the trees and the beasts, and many of mankind! And many are there on whom due is the torment. And whomsoever Allah despiseth, none can honour. verily Allah doth whatsoever He willeth.
Hindi: क्या तुमनें देखा नहीं कि अल्लाह ही को सजदा करते है वे सब जो आकाशों में है और जो धरती में है, और सूर्य, चन्द्रमा, तारे पहाड़, वृक्ष, जानवर और बहुत-से मनुष्य? और बहुत-से ऐसे है जिनपर यातना का औचित्य सिद्ध हो चुका है, और जिसे अल्लाह अपमानित करे उस सम्मानित करनेवाला कोई नहीं। निस्संदेह अल्लाह जो चाहे करता है
English: Beholdest thou not those who take for friends a people with whom Allah is angered? They are neither of you nor of them, and they swear to a lie while they know.
Hindi: क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा जिन्होंने ऐसे लोगों को मित्र बनाया जिनपर अल्लाह का प्रकोप हुआ है? वे न तुममें से है और न उनमें से। और वे जानते-बूझते झूठी बात पर क़सम खाते है