Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: TRADE CONCESSIONS India has agreed to provide tariff concessions on 3,142 products to Asia Pacific Trade Agreement APTA members.
Hindi: भारत सरकार द्वारा एशियाई प्रशांत व्यापार समझौते के सदस्यों को 3142 सामानों पर टैरिफ में रियायतें प्रदान करने की सहमति प्रदान की गई।
English: TRADE DEFICIT - occurs when a value of a nation's export is less than the value of its imports.
Hindi: व्यापारिक शुल्क - तब होता है जब किसी देश के निर्यात का मूल्य उसके आयात के मूल्य से कम होता है।
English: TRAI data showed that the number of broadband subscribers increased to 782.86 million at the end of April, up 0.61 percent over previous month.
Hindi: ट्राई के आंकड़ों से पता चलता है कि अप्रैल के अंत में ब्रॉडबैंड ग्राहकों की संख्या बढ़कर 782.86 मिलियन हो गई, जो पिछले महीने की तुलना में 0.61 प्रतिशत अधिक है।
English: TRAI had said that the regime would end by January 2020.
Hindi: ट्राई ने कहा था कि जनवरी, 2020 तक इसे खत्म कर दिया जाएगा.
English: TRAI has announced a new rule for DTH and cable operators.
Hindi: इसके लिए ट्राई ने डीटीएच व केबल ऑपरेटरों के लिए नए नियम लागू किए हैं।
English: TRAI has made it clear that companies will have to put tariff information on their website by January 15.
Hindi: ट्राई ने साफ किया है कि कंपनियों को नए टैरिफ की जानकारी 15 जनवरी तक अपनी वेबसाइट पर अपडेट कराना होगा।
English: TRAI has notified the second instalment of the 27.5 non-addressable tariff hike that comes into effect from 1 January.
Hindi: ट्राई ने 1 जनवरी से प्रभाव में आनेवाली 27.5 प्रतिशत गैर-एड्रेसेबल टैरिफ बढ़ोतरी की दूसरी किस्त की अधिसूचना जारी कर दी है।
English: TRAI has now fixed a time limit of three days for the process of porting the mobile number of the same service area to another company.
Hindi: ट्राई ने अब एक ही सर्विस एरिया के मोबाइल नंबर को दूसरी कंपनी में पोर्ट करने की प्रक्रिया के लिए तीन दिन की समय सीमा तय कर दी है।
English: TRAI has said that it has issued a new consultation paper on interoperable set-top boxes for digital TV broadcasting services.
Hindi: ट्राई ने कहा है कि उसने डिजिटल टीवी प्रसारण सेवाओं के लिए इंटरऑपरेबल सेट-टॉप बॉक्स पर एक नया परामर्श पत्र जारी किया है।
English: TRAI has stated in its tariff policy that no cable operator will be able to charge more than Rs 160 per month for all free to air channels on one platform.
Hindi: ट्राई की जारी नई टैरिफ पॉलिसी में ट्राई ने साफ किया है कि कोई भी केबल ऑपरेटर अपने एक प्लेटफॉर्म पर सभी फ्री टू एयर चैनलों के लिए प्रतिमाह 160 रुपये से ज्यादा नहीं वसूल सकेगा.
English: TRAI has yet to clarify whether the suspension is for a set period of time or for an unspecified period of time.
Hindi: ट्राई अभी तक यह स्पष्टता प्रदान नहीं कर सका है कि निलंबन किसी विशेष अवधि तक सीमित है या अनिश्चित समय के लिए है।
English: TRAI is yet to provide clarity on whether the suspension is limited to a particular period or is in place for an indefinite time.
Hindi: ट्राई अभी तक यह स्पष्टता प्रदान नहीं कर सका है कि निलंबन किसी विशेष अवधि तक सीमित है या अनिश्चित समय के लिए है।
English: TRAI said in a statement that following the request of the Department of Financial Services to the Department of Telecom in this regard, the regulator has analyzed various aspects of the matter.
Hindi: ट्राई ने एक बयान में कहा कि वित्तीय सेवा विभाग के इस संदर्भ में दूरसंचार विभाग से आग्रह के बाद नियामक ने मामले के विभिन्न पहलुओं का विश्लेषण किया है.
English: TRAI said that keeping this in mind, a consultation paper has been issued on issues related to market structure, competition in cable TV services.
Hindi: ट्राई ने कहा कि इसे ध्यान में रखते हुए केबल टीवी सेवाओं में बाजार संरचना, प्रतिस्पर्धा से संबंधित मुद्दों पर परामर्श पत्र जारी किया।
English: TRAILER of the film The Invisible Man
Hindi: फिल्म द इनविजिबल मैन
English: TRAILER of the film The Lion King
Hindi: फिल्म रिव्यूः द लायन किंग
English: TRAINING Understand the cultural, social and political in French and English.
Hindi: सांस्कृतिक, सामाजिक और राजनीतिक फ्रेंच और अंग्रेजी में को समझे।
English: TRANSLATION Wherever there is Krishna, the master of all mystics, and wherever there is Arjuna, the supreme archer, there will also certainly be opulence, victory, extraordinary power, and morality.
Hindi: 'जहां कहीं भी कृष्ण हैं, वे सभी मनीषियों के गुरु हैं और जहां भी अर्जुन, परम धनुर्धर हैं, वहां निश्चित रूप से अपारदर्शिता, विजय, असाधारण शक्ति और नैतिकता होगी।
English: TRANSLATION He is my friend.
Hindi: अनुवादःवह उसका दोस्त है।
English: TRANSLATION We are human.
Hindi: अनुवादःहम इन्सान हैं।
English: TRANSLATOR I did not know.
Hindi: अनुवादःमैं नहीं जानती थी।
English: TRANSPARENCY Sincerity, respect and transparency with you.
Hindi: पारदर्शिता ईमानदारी, आप के साथ सम्मान और पारदर्शिता।
English: TRANSPARENT DESIGN You can clearly see what's inside and it's easy to get what you want.
Hindi: ट्रांसपेरेंट डिज़ाइनः आप स्पष्ट रूप से देख सकते हैं कि अंदर क्या है और आप जो चाहते हैं उसे प्राप्त करना आसान है।
English: TRANSPORT Transport is a system in which passengers  goods are carried from one place to another.
Hindi: परिवहन एक ऐसी साधन सुविधा है जिसके द्वारा यात्री तथा माल की ढुलाई एक स्थान से दूसरे स्थान तक की जाती है।
English: TRANSPORT Transport is a system in which passengers  goods are carried from one place to.
Hindi: परिवहन एक ऐसी साधन सुविधा है जिसके द्वारा यात्री तथा माल की ढुलाई एक स्थान से दूसरे स्थान तक की जाती है।
English: TRANSSION Holdings, the leading global mobile phone conglomerate, continues to strengthen its foothold in the Indian market.
Hindi: दुनिया का प्रमुख मोबाइल फोन समूह ट्रांसियॉन होल्डिंग्स भारतीय बाजार में अपनी स्थिति लगातार मजबूत कर रहा है
English: TRAPPIST-1 could be an unremarkable star if not for the scientific curiosity generated by its seven planets.
Hindi: ट्रैपिस्ट -1 अपने सात ग्रहों द्वारा उत्पन्न वैज्ञानिक रुचि के लिए नहीं तो एक अचूक तारा होगा।
English: TRAUMA If you've experienced an extremely stressful or disturbing event that's left you feeling helpless and emotionally out of control, you may have been traumatized.
Hindi: ट्रामा से हीलिंग और आगे बढ़ना अगर आपने एक बेहद तनावपूर्ण या परेशान करने वाली घटना का अनुभव किया है जो आपको असहाय और भावनात्मक रूप से नियंत्रण से बाहर महसूस कर रहा है, तो आप आघात कर सकते हैं।
English: TRAVEL  LEISURE stories; booking links; and much more - all the tools you need to take you where you want to go.
Hindi: यात्रा  अवकाश की कहानियाँ; बुकिंग लिंक; और भी बहुत कुछ-वे सभी उपकरण जो आपको लेने की आवश्यकता है, जहाँ आप जाना चाहते हैं।
English: TRAVIESO I was in the army, the Ranger Department.
Hindi: साधक मैं पैराशूट रेजीमेंट में था, सेना में।
English: TREATMENT Many treatments aim to block one or more of the three receptors.
Hindi: कई उपचारों का उद्देश्य तीन रिसेप्टर्स में से एक या अधिक ब्लॉक करना है।
English: TREATMENT Treatment is focused on resolving the underlying cause.
Hindi: इलाज कारण के आधार पर उपचार तय होता है।
English: TREATY OF GHENT ended the War of 1812
Hindi: गेन्ट की संधिः 1812 के युद्ध समाप्त
English: TRENDING NEWS How to Become a Millionaire by the Age 30
Hindi: संबंधितः आयु 30 से एक करोड़पति कैसे बनें
English: TREY My dad's at work.
Hindi: अनुवादःमेरे पिता काम पर हैं।
English: TRF - The Rummy Federation is a not-for-profit society established under the Societies Registration Act, to guide and support the online rummy industry in providing sustainable and healthy entertainment to players across India.
Hindi: टीआरएफ एक गैर-लाभकारी समाज है, जो सोसाइटी पंजीकरण अधिनियम के तहत स्थापित है, जो पूरे भारत में खिलाड़ियों को स्थायी और स्वस्थ मनोरंजन प्रदान करने के लिए ऑनलाइन रमी उद्योग का मार्गदर्शन और समर्थन करता है।
English: TRF Commander Mehran, who was killed in this encounter, was involved in the killing of a teacher and a female Sikh principal by entering the school in Idgah area of Srinagar.
Hindi: इस मुठभेड़ में मारा गया टीआरएफ कमांडर मेहरान श्रीनगर के ईदगाह इलाके में स्कूल में घुसकर की गई शिक्षक व महिला सिख प्रिंसिपल की हत्या में शामिल था।
English: TRF commander Sajjad Gul's house was also raided in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में टीआरएफ कमांडर सज्जाद गुल के घर पर भी छापा मारा गया.
English: TRF is a not-for-profit society established under the Societies Registration Act, to guide and support the online rummy industry in providing sustainable and healthy entertainment to players across India.
Hindi: टीआरएफ एक गैर-लाभकारी समाज है, जो सोसाइटी पंजीकरण अधिनियम के तहत स्थापित है, जो पूरे भारत में खिलाड़ियों को स्थायी और स्वस्थ मनोरंजन प्रदान करने के लिए ऑनलाइन रमी उद्योग का मार्गदर्शन और समर्थन करता है।
English: TRIBUTES are being paid to former US Secretary of State Colin Powell, who has died of Covid-19 complications aged 84.
Hindi: पूर्व अमेरिकी विदेश मंत्री कॉलिन पॉवेल को श्रद्धांजलि दी जा रही है, जिनकी 84 वर्ष की आयु में कोविद -19 जटिलताओं से मृत्यु हो गई है।
English: TRIFED Head Office located in New Delhi and has a network of 13 Regional Offices in different places in the country.
Hindi: इसका प्रधान कार्यालय नई दिल्ली में स्थित है और देश में विभिन्न स्थानों पर स्थित 13 क्षेत्रीय कार्यालयों का नेटवर्क है।
English: TRIFED aims to empower tribal people with knowledge, tools and pool of information so that they can undertake their operations in a more systematic and scientific manner.
Hindi: ट्राइफेड का उद्देश्य जनजातीय लोगों को ज्ञान, उपकरण और सूचना के साथ सशक्त बनाना है ताकि वे अपने संचालन को अधिक व्यवस्थित और वैज्ञानिक तरीके से कर सकें।
English: TRIFED is a national level apex organisation functioning under the administrative control of Ministry of Tribal Affairs.
Hindi: ट्राइफेड एक राष्ट्रीय स्तर का शीर्ष संगठन है जो जनजातीय मामलों के मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण के तहत कार्य करता है।
English: TRIFED is a national level apex organisation functioning under the administrative control of the Ministry of Tribal Affairs.
Hindi: ट्राइफेड एक राष्ट्रीय स्तर का शीर्ष संगठन है जो जनजातीय मामलों के मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण के तहत कार्य करता है।
English: TRIFED is also working on the capacity building of the tribes.
Hindi: ट्राइफेड जनजातियों के क्षमता निर्माण हेतु भी कार्य कर रहा है।
English: TRIFED receives grants for its activities and operations from the Ministry of Tribal Affairs, Govt of India.
Hindi: ट्राइफेड को भारत सरकार के जनजातीय मामलों के मंत्रालय से इसकी गतिविधियों और संचालन के लिए अनुदान प्राप्त होता है।
English: TRIFED was established in 1987.
Hindi: ट्राइफेड 1987 में अस्तित्व में आया।
English: TRIFED was established on the sixth of August 1987.
Hindi: ट्राइफेड की स्थापना 6 अगस्त 1987 को हुई थी।
English: TRIPLE 1's goal is to reduce power consumption to 110 of the equivalent performance compared to conventional products process 12 nm, and its feature is low voltage operation that is inconceivable with existing products.
Hindi: ट्रिपल - 1 का लक्ष्य परंपरागत उत्पादों प्रोसेसः 12 एनएम के मुकाबले समतुल्य परफॉर्मेंस के लिए ऊर्जा खपत कम करते हुए 110 हिस्से तक लाना है और इसकी विशेषता कम वोल्टेज में परिचालन है जिसकी परिकल्पना मौजूदा उत्पादों में नहीं की जा सकती है।
English: TRIPLE-1's goal is to reduce power consumption to 110 of the equivalent performance compared to conventional products process 12 nm, and its feature is low-voltage operation that is inconceivable with existing products.
Hindi: ट्रिपल - 1 का लक्ष्य परंपरागत उत्पादों प्रोसेसः 12 एनएम के मुकाबले समतुल्य परफॉर्मेंस के लिए ऊर्जा खपत कम करते हुए 110 हिस्से तक लाना है और इसकी विशेषता कम वोल्टेज में परिचालन है जिसकी परिकल्पना मौजूदा उत्पादों में नहीं की जा सकती है।
English: TRIPOLI -- The International Organization for Migration IOM on Saturday said more than 75 illegal immigrants have drowned at sea off the coast of western Libya, while trying to reach Europe.
Hindi: इंटरनेशनल ऑर्गनाइजेशन फॉर माइग्रेशन ने कहा है कि यूरोप पहुंचने की कोशिश में 75 से अधिक अवैध अप्रवासी पश्चिमी लीबिया के तट पर समुद्र में डूब गए हैं।
English: TRIPOLI A total of 302 illegal migrants have been rescued at sea and returned to Libya, the United Nations High Commissioner for Refugees said.
Hindi: शरणार्थियों के लिए संयुक्त राष्ट्र उच्चायुक्त ने कहा कि कुल 302 अवैध प्रवासियों को समुद्र से बचा लिया गया और वे लीबिया लौट आए हैं।
English: TRIPOLI The UN Refugee Agency UNHCR said that it was distressed at the killing of an asylum-seeker in the Libyan capital of Tripoli.
Hindi: त्रिपोलीः संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी यूएनएचसीआर ने कहा कि वह लीबिया की राजधानी त्रिपोली में एक शरणार्थी की हत्या से चिंतित है।
English: TRIPOLI The UN Support Mission in Libya UNSMIL has called on the Libyan House of Representatives HoR parliament to focus on preparations for the upcoming elections.
Hindi: त्रिपोलीः लीबिया में संयुक्त राष्ट्र सहायता मिशन यूएनएसएमआईएल ने लीबिया के प्रतिनिधि सभा एचओआर संसद से आगामी चुनावों की तैयारियों पर ध्यान केंद्रित करने का आह्वान किया है।
English: TRIPOLI The World Health Organization WHO said that medicines have been provided to Libyan hospitals, with the support of the Italian government.
Hindi: त्रिपोली वर्ल्ड हेल्थ ऑर्गनाइजेशन डब्ल्यूएचओ का कहना है कि इटली की सरकार की मदद से लीबिया के अस्पतालों में दवाएं उपलब्ध कराई गई हैं।
English: TRIPOLI- The UN High Commissioner for Refugees UNHCR said on Sunday that it resettled 71 refugees from Libya to Canada.
Hindi: त्रिपोलीः शरणार्थियों के लिए संयुक्त राष्ट्र उच्चायुक्त यूएनएचसीआर ने कहा कि उन्होंने लीबिया से 71 शरणार्थियों को कनाडा में पनाह दी है।
English: TRON is a massive blockchain-based operating system that has over 100 million active users signed up.
Hindi: ट्रॉन एक विशाल ब्लॉकचेन-आधारित ऑपरेटिंग सिस्टम है जिसमें 100 मिलियन से अधिक सक्रिय उपयोगकर्ता साइन अप करते हैं ।
English: TROPICAL RAIN FOREST Tropical Rain Forests occur in the areas which receive heavy rainfall.
Hindi: उष्णकटिबंधीय वर्षा वन उन क्षेत्रों में पाए जाते हैं जहाँ भारी वर्षा होती है।
English: TROUSERS The unique design provides freedom of movement and optimum protection to the legs.
Hindi: पतलूनः अद्वितीय डिजाइन आंदोलन की स्वतंत्रता और पैरों को इष्टतम सुरक्षा प्रदान करता है
English: TRS bagged 88 seats in the 119-member Assembly.
Hindi: टीआरएस ने 119 सदस्यीय विधानसभा में 88 सीटों पर कब्जा जमाया है।
English: TRS greater than or equal to 4100 Nmm2; d.
Hindi: टीआरएस 4100 एन  एमएम2 से अधिक या उसके बराबर;
English: TRS had bagged 63 seats in the 2014 elections.
Hindi: टीआरएस ने साल 2014 में हुए विधानसभा चुनाव में 63 सीटें जीती थीं।
English: TRS has won 63 seats in the 2014 elections.
Hindi: टीआरएस ने साल 2014 में हुए विधानसभा चुनाव में 63 सीटें जीती थीं।
English: TRS named its student wing chief Srinivas Yadav as the party candidate for the by-election.
Hindi: टीआरएस ने उपचुनाव के लिए अपने छात्रसंघ प्रमुख श्रीनिवास यादव को पार्टी का उम्मीदवार बनाया है।
English: TRS secretary T. Ravinder Rao has also been elected to the upper house.
Hindi: टीआरएस सचिव टी. रविंदर राव भी उच्च सदन के लिए चुने गए हैं।
English: TRS will play a very crucial role in national politics K...
Hindi: टीआरएस राष्ट्रीय राजनीति में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगीः केसीआर
English: TRS will play a very crucial role in national politics KCR...
Hindi: टीआरएस राष्ट्रीय राजनीति में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगीः केसीआर
English: TRS will play an important and active role in national politics - KCR
Hindi: टीआरएस राष्ट्रीय राजनीति में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगीः केसीआर
English: TRS will play crucial role in national politics KCR...
Hindi: टीआरएस राष्ट्रीय राजनीति में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगीः केसीआर
English: TRS working president KTR has expressed his satisfaction over the death sentence of Praveen Kumar, who is found accused of molesting and murdering a 9-month-old child in Warangal.
Hindi: टीआरएस के कार्यकारी अध्यक्ष केटीआर ने वरंगल अदालत द्वारा 9 महीने की बच्ची के साथ बलात्कार और हत्या के मामले में फांसी की सजा सुनाई जाने पर हर्ष व्यक्त किया।
English: TRS Free water up to 20,000 liters per month
Hindi: टीआरएसः एक महीने में 20,000 लीटर तक मुफ्त पानी
English: TRT World reported that Ms Mukaddam, 27, was found murdered in a house in an upscale neighbourhood in Pakistan's capital Islamabad on July 20.
Hindi: टीआरटी वर्ल्ड ने बताया कि 27 वर्षीय सुश्री मोघद्दाम की 20 जुलाई को पाकिस्तान की राजधानी इस्लामाबाद के एक महंगे पड़ोस में एक घर में हत्या कर दी गई थी।
English: TRT for the first time the latest status of the station building more...
Hindi: टीआरटी पहली बार स्टेशन निर्माण की नवीनतम स्थिति अधिक ...
English: TRU-SPEC by Atlanco's new 24-7 All Season Pants are based on the multi-functional trousers commonly worn by many police tactical teams, but have been designed for both style and function, making them wearable both on- and off-duty.
Hindi: टीआरयू-स्पेक द्वारा एटलैंको के नए 24-7 सभी सीज़न पैंट आमतौर पर कई पुलिस सामरिक टीमों द्वारा पहने जाने वाले बहुआयामी पतलून पर आधारित होते हैं, लेकिन स्टाइल और फ़ंक्शन दोनों के लिए डिज़ाइन किए गए हैं, जो उन्हें ऑन और ऑफ-ड्यूटी दोनों पहनने योग्य बनाते हैं।
English: TRUE SIDBI's headquarter is located at Lucknow.
Hindi: सिडबी मुख्यालय लखनऊ में है.
English: TRUE LOVE - what is true love, how to love
Hindi: सच्चा प्रेम क्या है, कैसे जाने कि
English: TRUE if there is no error
Hindi: सच है कि अगर कोई त्रुटि नहीं है
English: TRUE in 95 of the cases
Hindi: 95 मामलों में रिपोर्ट सही-
English: TRUE An apple a day keeps the doctor away
Hindi: सचः एक सेब एक दिन डॉक्टर को दूर रखता है
English: TRULY, words to live by.
Hindi: वास्तव में, रहने के लिए शब्द।
English: TRUMP And, number two, I said, and very strongly, NATO could be obsolete, because - and I was very strong on this, and it was actually covered very accurately in the New York Times, which is unusual for the New York Times, to be honest - but I said, they do not focus on terror.
Hindi: और, नंबर दो, मैंने कहा, और बहुत जोरदार, नाटो अप्रचलित हो सकता है, क्योंकि - और मैं इस पर बहुत मजबूत था, और यह वास्तव में न्यूयॉर्क टाइम्स में बिल्कुल सटीक रूप से कवर किया गया था, जो न्यूयॉर्क टाइम्स के लिए असामान्य है ईमानदार रहें - लेकिन मैंने कहा, वे आतंकवाद पर ध्यान केंद्रित नहीं करते हैं और मैं बहुत मजबूत था।
English: TRUMP Blumenthal sent McClatchy, highly respected reporter at McClatchy, to Kenya to find out about it.
Hindi: ब्लूमर्थल ने मैक्क्लेक्की में अत्यधिक सम्मानित रिपोर्टर, केन्या के बारे में पता करने के लिए भेजा।
English: TRUMP But when you look - and Chicago's not the only - you go to Ferguson, you go to so many different places.
Hindi: लेकिन जब आप देखते हैं - और केवल शिकागो ही नहीं - आप फर्गुसन जाते हैं, आप इतने सारे अलग-अलग स्थानों पर जाते हैं।
English: TRUMP But you haven't done it in 30 years or 26 years or any number you want to.
Hindi: उम्मीदवार बीः लेकिन आपने इसे 30 साल या 26 साल या किसी भी संख्या में नहीं किया है . . .
English: TRUMP Number one, the 28 countries of NATO, many of them aren't paying their fair share.
Hindi: नंबर एक, नाटो के 28 देशों, उनमें से कई अपना उचित हिस्सा नहीं दे रहे हैं।
English: TRUMP Sidney Blumenthal sent a reporter - you just have to take a look at CNN, the last week, the interview with your former campaign manager.
Hindi: सिडनी ब्लुमेंथल ने एक रिपोर्टर भेजा - आपको सीएनएन, पिछले सप्ताह, अपने पूर्व अभियान प्रबंधक के साथ साक्षात्कार के बारे में सिर्फ एक नज़र रखना होगा।
English: TRUMP The report that said 650 - which, by the way, a lot of friends of mine that know my business say, boy, that's really not a lot of money.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि  650 - जिस तरह से मेरे व्यवसाय के बारे में मेरे बहुत सारे दोस्तों का कहना है कि लड़के, वास्तव में बहुत पैसा नहीं है।
English: TRUMP They talk good around election time, like right now, and after the election, they said, see ya later, I'll see you in four years.
Hindi: वे चुनाव समय के आसपास अच्छी बात करते हैं, जैसे अभी, और चुनाव के बाद उन्होंने कहा, "फिर बाद में देखें, मैं आपको चार साल में देखूंगा।
English: TRUMP Under my plan, I'll be reducing taxes tremendously, from 35 percent to 15 percent for companies, small and big businesses.
Hindi: मेरी योजना के तहत, मैं करों को काफी कम कर दूँगा, कंपनियों, छोटे और बड़े व्यवसायों के लिए 35 प्रतिशत से 15 प्रतिशत तक।
English: TRUMP We have endorsements from, I think, almost every police group, very - I mean, a large percentage of them in the United States.
Hindi: हमें लगता है, लगभग हर पुलिस समूह, बहुत - मेरा मतलब है, इनमें से एक बड़ा प्रतिशत संयुक्त राज्य।
English: TRUMP We probably disagree a little bit as to numbers and amounts and what we're going to do, but perhaps we'll be talking about that later.
Hindi: हम शायद संख्याओं और मात्रा के बारे में थोड़ा असहमत हैं और हम क्या करने जा रहे हैं, लेकिन शायद हम इसके बारे में बाद में बात करेंगे।
English: TRUMP ... 200 million is spent, and I'm either winning or tied, and I've spent practically nothing.
Hindi: उम्मीदवार बीः . . .  200 मिलियन खर्च किए गए हैं, और मैं जीत रहा हूं या बंधा हुआ हूं, और मैंने व्यावहारिक रूप से कुछ नहीं बिताया है
English: TRUMP And I will tell you, you look at the inner cities - and I just left Detroit, and I just left Philadelphia, and I just - you know, you've seen me, I've been all over the place.
Hindi: उम्मीदवार बीः और मैं आपको बताऊंगा, आप भीतर के नगरों को देखेंगे - और मैं डेट्रोइट को छोड़ दिया, और मैं फिलाडेल्फिया को छोड़ दिया, और मैं सिर्फ - तुम्हें पता है, आपने मुझे देखा है, मैं पूरी जगह पर रहा हूं।
English: TRUMP And I will tell you, you look at the inner cities -- and I just left Detroit, and I just left Philadelphia, and I just -- you know, you've seen me, I've been all over the place.
Hindi: उम्मीदवार बीः और मैं आपको बताऊंगा, आप भीतर के नगरों को देखेंगे - और मैं डेट्रोइट को छोड़ दिया, और मैं फिलाडेल्फिया को छोड़ दिया, और मैं सिर्फ - तुम्हें पता है, आपने मुझे देखा है, मैं पूरी जगह पर रहा हूं।
English: TRUMP And number two, I said and very strongly, NATO could be obsolete, because, and I was very strong on this, and it was actually covered very accurately in the New York Times, which is unusual for the New York Times to be honest, but I said they do not focus on terror.
Hindi: और, नंबर दो, मैंने कहा, और बहुत जोरदार, नाटो अप्रचलित हो सकता है, क्योंकि - और मैं इस पर बहुत मजबूत था, और यह वास्तव में न्यूयॉर्क टाइम्स में बिल्कुल सटीक रूप से कवर किया गया था, जो न्यूयॉर्क टाइम्स के लिए असामान्य है ईमानदार रहें - लेकिन मैंने कहा, वे आतंकवाद पर ध्यान केंद्रित नहीं करते हैं और मैं बहुत मजबूत था।
English: TRUMP And then you heard what I said about it and, all of a sudden, you were against it.
Hindi: उम्मीदवार बीः और फिर आपने सुना है कि मैंने इसके बारे में क्या कहा, और अचानक आप इसके खिलाफ थे।
English: TRUMP And then you heard what I said about it, and all of a sudden you were against it.
Hindi: उम्मीदवार बीः और फिर आपने सुना है कि मैंने इसके बारे में क्या कहा, और अचानक आप इसके खिलाफ थे।
English: TRUMP And yet the murder rate in our country is the highest it's been in 47 years, right?
Hindi: 7 "और फिर भी हमारे देश में हत्या की दर सबसे ज्यादा 47 साल की है, है ना?
English: TRUMP And, number two, I said, and very strongly, NATO could be obsolete, because -- and I was very strong on this, and it was actually covered very accurately in the New York Times, which is unusual for the New York Times, to be honest -- but I said, they do not focus on terror.
Hindi: और, नंबर दो, मैंने कहा, और बहुत जोरदार, नाटो अप्रचलित हो सकता है, क्योंकि - और मैं इस पर बहुत मजबूत था, और यह वास्तव में न्यूयॉर्क टाइम्स में बिल्कुल सटीक रूप से कवर किया गया था, जो न्यूयॉर्क टाइम्स के लिए असामान्य है ईमानदार रहें - लेकिन मैंने कहा, वे आतंकवाद पर ध्यान केंद्रित नहीं करते हैं और मैं बहुत मजबूत था।
English: TRUMP But you haven't done it in 30 years or 26 years or any number you want to...
Hindi: उम्मीदवार बीः लेकिन आपने इसे 30 साल या 26 साल या किसी भी संख्या में नहीं किया है . . .
English: TRUMP First of all, I agree, and a lot of people even within my own party want to give certain rights to people on watch lists and no-fly lists.
Hindi: उम्मीदवार बीः सबसे पहले, मैं सहमत हूं, और अपनी पार्टी के भीतर भी बहुत सारे लोग लोगों को घड़ी सूची और नो-फ्लाई सूची पर कुछ अधिकार देना चाहते हैं।
English: TRUMP I do want to say that I was just endorsed - and more are coming next week - it will be over 200 admirals, many of them here - admirals and generals endorsed me to lead this country.
Hindi: कैंडिडेट बीः मैं यह कहना चाहता हूं कि मुझे अभी समर्थन दिया गया है - और अगले हफ्ते अधिक आ रहे हैं - यह 200 से अधिक एडमिरल होंगे, उनमें से कई यहां - एडमिरल और जनरलों ने मुझे इस देश का नेतृत्व करने का समर्थन किया।
English: TRUMP I got a very beautiful letter from Kim Jong-un yesterday.
Hindi: ट्रंप ने कहा, 'मुझे कल किम जोंग-उन से एक खूबसूरत पत्र मिला।
English: TRUMP I have great respect for women.
Hindi: ट्रंपः मैं महिलाओं का बहुत सम्मान करता हूं।
English: TRUMP I have tremendous respect for women.
Hindi: ट्रंपः मैं महिलाओं का बहुत सम्मान करता हूं।
English: TRUMP I know you're not thinking, you never do.
Hindi: ट्रम्पः 'मुझे पता है कि तुम नहीं सोच रहे हो, तुम कभी नहीं करते।