Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By what logic do you claim to be exempt from being placed under the Lokpal?
Hindi: आप किस तर्क के साथ लोकपाल के दायरे से बाहर रखे जाने के दावा कर रहे हैं।
English: By what logic is the government excluding Rohingya Muslims fleeing persecution in Myanmar, or Tamil Muslims and Hindus fleeing violence or persecution in Sri Lanka, should the situation heavens forbid ever worsen there?
Hindi: किस तर्क से सरकार म्यांमार में धार्मिक उत्पीड़न झेलने वाले रोहिंग्या मुसलमानों को या भगवान न करे हालात अगर और बिगड़े तो श्रीलंका में धार्मिक उत्पीड़न से भागने वाले तमिल मुसलमानों और हिंदुओं को इससे अलग रख रही है?
English: By what means did Jehovah expose the wise men of Babylon as being without any special knowledge?
Hindi: यहोवा ने किस ज़रिए से बाबुल के ज्ञानियों का कोई विशेष ज्ञान न होने के तौर से परदाफ़ाश किया?
English: By what means did Jehovah give the Ten Commandments to Israel, and what did that nation come to understand?
Hindi: यहोवा ने इस्राएल को दस आज्ञाएँ किस तरह दीं, और इस जाति को क्या बात समझ में आयी?
English: By what means did Jehovah provide the perfect human life that was needed for a suitable ransom?
Hindi: यहोवा ने उचित छुड़ौती के लिए ज़रूरी परिपूर्ण मानव जीवन किस माध्यम से प्रदान किया?
English: By what means do Gods Kingdom and his righteousness come?
Hindi:  परमेश्वर का राज्य और उनकी धार्मिकता कौनसे ज़रिए से आते हैं?
English: By what means does Christ lead his followers today, and what is involved in walking as he did?
Hindi: आज मसीह किन तरीकों से अपने चेलों की अगुवाई कर रहा है, और मसीह के नक्शे - कदम पर चलने में क्या शामिल है?
English: By what means does Jehovah provide us with training?
Hindi: यहोवा ने हमें तालीम देने के लिए क्या इंतज़ाम किए हैं?
English: By what means does Jehovah today safeguard the spiritual welfare of his people?
Hindi: यहोवा आज अपने लोगों की आध्यात्मिक खुशहाली की हिफाज़त किन तरीकों से करता है?
English: By what means does Satan try to erode Christian love?
Hindi: शैतान किन तरीकों से मसीही प्यार को खत्म करने की कोशिश करता है?
English: By what means have some Bible versions concealed Gods purpose regarding the earth?
Hindi: कुछ बाइबल वर्शन ने किन तरीक़ों से पृथ्वी के बारे में परमेश्वर के उद्देश्य को छिपाया है?
English: By what means may we sustain our joy?
Hindi:  हम अपना हर्ष किस उपाय से बनाए रख सकते हैं?
English: By what means were deep truths revealed?
Hindi: गहरी सच्चाइयों की समझ कैसे ज़ाहिर की गयी?
English: By what means will God carry out his judgment?
Hindi: परमेश्वर अपना न्याय किस माध्यम से कार्यान्वित करेगा?
English: By what means will Jehovah bring about the needed change for peace?
Hindi: किस ज़रिए से यहोवा शान्ति के लिए आवश्यक परिवर्तन लाएगा?
English: By what means will Jehovah teach the world rulers of today similar lessons concerning his sovereignty and saving power?
Hindi: यहोवा आज के विश्व शासकों को अपनी सर्वश्रेष्ठता और बचानेवाली शक्ति से संबंधित समान सबक़ किस ज़रिए से सिखाएगा?
English: By what power did Jesus do it?
Hindi: यीशु ने यह किस सामर्थ से किया?
English: By what principle will the man of lawlessness be judged?
Hindi: अधर्म के पुरुष का न्याय किस नियम के आधार पर होगा?
English: By what reasoning can we determine that the fishing extended over a considerable period of time?
Hindi: किस तर्कणा से हम निर्धारित कर सकते हैं कि मछुवाही लम्बे समय तक जारी रही?
English: By what route does God lead Israel out of Egypt, and why?
Hindi: परमेश्वर, इस्राएलियों को किस रास्ते से ले जाता है, और क्यों?
English: By what standards do we measure success or failure?
Hindi: हम अपनी कामयाबी और नाकामयाबी को किन पैमानों से तौलते हैं?
English: By what subtle means might Satan try to undermine our spirituality?
Hindi: कौन - से चालाक तरीके से शैतान हमारी आध्यात्मिकता को कमज़ोर करने की कोशिश कर सकता है?
English: By what testimony can those who doubt the authenticity of the book of Daniel be refuted?
Hindi: जो लोग दानिय्येल की किताब की अधिप्रामाणिकता पर संदेह करते हैं, उनका खंडन किस प्रमाण से किया जा सकता है?
English: By what will Gods people no longer be challenged in Jehovahs new system, and what will our next study discuss?
Hindi: यहोवा की नयी व्यवस्था में परमेश्वर के लोग अब और किस बात से नहीं ललकारे जाएँगे, और हमारे अगले अध्ययन में किस बात पर विचार - विमर्श किया जाएगा?
English: By when do you expect the deal to close?
Hindi: यह सौदा कब तक पूरा होने की उम्मीद है?
English: By when do you expect the economy to be back to normal?
Hindi: आपके अनुसार अर्थव्यवस्था कब तक सामान्य हो जाने की संभावना है?
English: By when do you expect the industry to move to risk-based capital?
Hindi: आप कब तक उम्मीद करते हैं कि यह उद्योग जोखिम आधारित पूंजी की ओर अपने कदम बढ़ाएगा?
English: By when do you expect your non-life insurance business to be profitable?
Hindi: गैर-जीवन बीमा कारोबार कब तक लाभ कमाने लगेगा?
English: By when do you intend to start your mutual fund business?
Hindi: आप अपना म्युयुचअल फंड कारोबार कब तक शुरू करने की योजना बना रहे हैं?
English: By when do you think 49 per cent of foreign direct investment FDI will be allowed?
Hindi: आपके हिसाब से 49 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की अनुमति कब तक मिलेगी?
English: By when will all Indians be vaccinated?
Hindi: कब तक सभी भारतीय नागरिकों को टीका लग जाएगा?
English: By when will she recover?
Hindi: उसे इससे राहत कब मिलेगी?
English: By when will the plan be executed?
Hindi: यह योजना कब से लागू होगी।
English: By when will this happen?
Hindi: आखिर ऐसा कब तलक चलेगा?
English: By when will you be completely ready?
Hindi: आप कब तक पूरी तरह से तैयार हो जाएंगे?
English: By which Allah guides those who pursue His pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light, by His permission, and guides them to a straight path.
Hindi: जिसके द्वारा अल्लाह उस व्यक्ति को जो उसकी प्रसन्नता का अनुगामी है, सलामती की राहें दिखा रहा है और अपनी अनुज्ञा से ऐसे लोगों को अँधेरों से निकालकर उजाले की ओर ला रहा है और उन्हें सीधे मार्ग पर चला रहा है
English: By which date will people be able to withdraw money?
Hindi: किस तारीख से लोग अपने पैसे निकाल सकेंगे?
English: By which the body's follicles open well.
Hindi: जिससे शरीर के रोमछिद्र अच्छी तरह से खुल सके।
English: By which the speed of breathing is increased, Makarasana is practiced to bring the breathlessness to that natural state.
Hindi: जिससे श्वास-प्रश्वास की गति बढ़ जाती है, उस श्वास-प्रश्वास की दृष्टि स्वाभाविक अवस्था में लाने के लिए मकरासन का अभ्यास किया जाता है।
English: By which we mean that an invention should be capable of masked protection.
Hindi: जिससे हमारा मतलब है कि एक आविष्कार मास्क संरक्षण करने में सक्षम होना चाहिए।
English: By whitewashing violations at home human rights activist Gulalai Ismail has been accused of inciting rebellion while Pashtun MNAs Mohsin Dawar and Ali Wazir have been arrested in connection with an attack on a checkpost Imran Khan cant absolve himself of the blame for such actions.
Hindi: पाकिस्तान में मानवाधिकार उल्लंघन की घटनाओं  मानवाधिकार कार्यकर्ता गुलालाई इस्माइल पर विद्रोह भड़काने का आरोप लगाया गया है, जबकि पश्तून सांसदों मोहसिन दावर और अली वज़ीर को एक सुरक्षा चौकी पर हमले के मामले में गिरफ्तार किया गया है की लीपापोती कर इमरान ख़ान इन कृत्यों के उत्तरदायित्व से खुद को अलग नहीं कर सकते हैं.
English: By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
Hindi: जिस के द्वारा विश्वास के कारण उस अनुग्रह तक, जिस में हम बने हैं, हमारी पहुंच भी हुई, और परमेश्वर की महिमा की आशा पर घमण्ड करें।
English: By whom was Psalm 83 composed, and what threat does he describe?
Hindi: भजन 83 को किसने लिखा था और उसमें किस खतरे के बारे में बताया गया है?
English: By whom was it used?
Hindi: इसे कौन इस्तेमाल करते थे?
English: By whom, by when, where?
Hindi: किसने, किसे, कब-कब दी शिकस्त?
English: By whom?
Hindi: किसके द्वारा?
English: By wining this case, Sardar Vallabh Bhai Patel gifted his all property to Gandhi 's Harijan Service work.
Hindi: यह मुकदमा जितकर सरदार वल्लभ भाई पटेल ने वह संपत्ती गाँधीजी के हरिजन सेवा कार्य को भेट दे दी।
English: By wining this case, Sardar Vallabh Bhai Patel gifted his all property to Gandhi's Harijan Service work.
Hindi: यह मुकदमा जितकर सरदार वल्लभ भाई पटेल ने वह संपत्ती गाँधीजी के हरिजन सेवा कार्य को भेट दे दी।
English: By winning 18 Lok Sabha seats from West Bengal, Amit Shah has proved that elections can be won in the state without appeasing minorities' vote banks.
Hindi: पश्चिम बंगाल से 18 लोकसभा सीटें जीतकर, अमित शाह ने साबित कर दिया है कि राज्य में अल्पसंख्यकों के तुष्टिकरण के बिना भी चुनाव जीता जा सकता है।
English: By winning 45 seats out of a total of 145, the Swaraj Party became the biggest party in the Central Legislature.
Hindi: कुल 145 सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थानों में से 45 सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थान जीतकर सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वराज पार्टी केंद्रीय विधानमंडल में सबसे बडऋई पार्टी बन गऋ.
English: By winning right to use spectrum through the auction, incumbent telecom service providers will be able to augment their network capacity whereas new players will be able to start their services.
Hindi: नीलामी के माध्यम से स्पेक्ट्रम के उपयोग के अधिकार प्राप्त करने वाले दूरसंचार सेवा प्रदाता अपने नेटवर्क की क्षमता बढ़ाने में समर्थ होंगे, जबकि नया सेवा प्रदाता अपनी सेवाएं शुरू करने में समर्थ होगा
English: By winning that tournament, the team qualified for the 2008 World Cup Qualifier, eventually placing fifth out of eight teams by defeating Scotland in a play-off.
Hindi: उस टूर्नामेंट को जीतकर, टीम ने 2008 विश्व कप क्वालीफायर के लिए क्वालीफाई किया, अंततः स्कॉटलैंड को प्ले-ऑफ में हराकर आठ टीमों में से पांचवां स्थान हासिल किया।
English: By winning the ODI tournament in England, Dhoni thus became the first international captain to collect all three ICC trophies.
Hindi: इंग्लैंड में खेली गई चैम्पियंस ट्रॉफी को भी धोनी ने जीता और आईसीसी की तीनों ट्रॉफी जीतने वाले वर्ल्ड क्रिकेट के इकलौते कप्तान बने.
English: By winning the coveted title, PV Sindhu created history to become the first Indian to win a gold medal at the World Championships.
Hindi: बहुत सारी चुनोतियों का सामना करते हुए पीवी सिंधु ने व्यक्तिगत बैडमिंटन स्पर्धा में रजत पदक जीतकर भारत का नाम रोशन किया जो कि भारत के इतिहास में पहली बार हुआ।
English: By winning the coveted title, Sindhu has become the first Indian to clinch a gold medal at the World Championships.
Hindi: सिंधू ने अपनी खिताबी जीत से भारतीयों का पहले विश्व बैडमिंटन खिताब का सपना पूरा कर दिया।
English: By winning the first prize in all the four surveys so far, Indore has set an example for other urban centres.
Hindi: अब तक के सभी चार सर्वेक्षणों में पहला पुरस्कार जीतकर, इंदौर ने अन्य शहरी केन्द्रों के लिए एक मिसाल कायम की है।
English: By winning the lone seat in coastal Andhra, the YSR Congress sent the first warning signal to the Congress as well as the TDP on the things in store.
Hindi: तटीय आंध्र में इकलौती सीट जीतकर वाईएसआर कांग्रेस ने कांग्रेस के साथ-साथ तेदेपा को भी पहली चेतावनी दी थी।
English: By winning the title, Sindhu has become the first Indian to clinch a gold medal at the World Championships.
Hindi: इस खिताबी जीत के साथ सिंधू वर्ल्ड चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली भारतीय शटलर बन गईं.
English: By winning this match, England Women qualified for the 2017 Women's Cricket World Cup.
Hindi: इस मैच को जीत, इंग्लैंड महिलाओं 2017 महिला क्रिकेट विश्व कप के लिए अर्हता प्राप्त की।
English: By wireless transmission, those signals can be sent to a cellphone, a computer, or even to a doctor thousand miles away, so a person's health can be monitored anytime and anywhere, according to Wang Zhonglin, an academician at the Chinese Academy of Sciences.
Hindi: चाइनीज एकेडमी ऑफ साइंसेज के वांग झोंगलिन के अनुसार वायरलेस ट्रांसमिशन के जरिए इन संकेतकों को किसी मोबाइल फोन, कंप्यूटर या हजारों मील दूर बैठे डॉक्टर तक भी भेजा जा सकता है।
English: By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens.
Hindi: यहोवा ने पृथ्वी की नेव बुद्धि ही से डाली. और स्वर्ग को समझ ही के द्वारा स्थिर किया।
English: By withdrawing SPG cover, government is playing with the lives of Sonia Gandhi, Rahul and Priyanka, Congress leader K C Venugopal said.
Hindi: कांग्रेस नेता के सी वेणुगोपाल ने कहा कि एसपीजी सुरक्षा वापस ले कर सरकार, सोनिया गांधी, राहुल और प्रियंका की जिंदगी से खिलवाड़ कर रही है।
English: By withholding the name of CM candidate, senior BJP leader and Union Home Minister Amit Shah is demanding a blank cheque from the people of Delhi, Arvind Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि मुख्यमंत्री उम्मीदवार का नाम घोषित नहीं कर भाजपा नेता एवं केंद्रीय मंत्री अमित शाह दिल्ली के लोगों से ब्लैंक चेक मांग रहे हैं ।
English: By witnessing to those Jews and proselytes, Peter used the first spiritual key Jesus gave him to open the door of knowledge and opportunity for believing Jews to enter the heavenly Kingdom.
Hindi: यहूदियों और यहूदी मत धारण करनेवालों को गवाही देकर, पतरस ने उस पहली आध्यात्मिक कुंजी का प्रयोग किया जो यीशु ने उसे विश्वास करनेवाले यहूदियों को स्वर्ग के राज्य में प्रवेश करने के वास्ते ज्ञान और मौक़े का द्वार खोलने के लिए दिया था ।
English: By word and example, Jesus indicated what we need to do to please God.
Hindi: यीशु ने अपनी बातों और मिसाल से दिखाया कि परमेश्वर को खुश करने के लिए हमें क्या करने की ज़रूरत है ।
English: By working faithfully eight hours a day, you may eventually get to be a boss and work twelve hours a day.
Hindi: प्रतिदिन आठ घंटे निष्ठापूर्वक काम करने के फलस्वरूप आपको संभवतः प्रबंधकर्ता बन कर प्रतिदिन बारह घंटे काम करने का अवसर मिल सकता है।
English: By working in a planned manner in business, you will get profit.
Hindi: व्यापार में योजनाबद्ध तरीके से काम करने से आपको लाभ की प्राप्ति होगी।
English: By working in the right direction, students will get success in career.
Hindi: सही दिशा में मेहनत से छात्रों को करियर में सफलता मिलेगी।
English: By working together to develop innovative and affordable cloud-enabled digital solutions built around Jios world-class digital infrastructure and Microsofts Azure cloud platform, we will accelerate the digitization of the Indian economy and make Indian businesses globally competitive.
Hindi: जियो के विश्वस्तरीय डिजिटल इंफ्रास्ट्रक्चर और माइक्रोसॉफ्ट के एज्योर क्लाउड प्लेटफॉर्म की मदद से नवोन्मेषी और वहनीय क्लाउड-समर्थ डिजिटल सॉल्युशन्स को विकसित करने के लिए एक साथ काम करने से भारतीय अर्थव्यवस्था के डिजिटलीकरण को बढ़ावा मिलेगा और यह भारतीय बिजनेस को दुनिया भर में प्रतिस्पर्धी बनाएगा।
English: By working together, he said, we can heal this division and ensure a healthy environment and a vibrant economy.
Hindi:  एक साथ काम करके,  उन्होंने कहा, हम इस खाई को पाट सकते हैं और एक स्वस्थ वातावरण और एक मज़बूत अर्थव्यवस्था को सुनिश्चित कर सकते हैं ।
English: By working with local potters it is possible to modify clay pots to have a tap, as shown in this example.
Hindi: स्थानीय कुम्हारों के साथ काम करके मिट्टी के बर्तनों को एक नल में बदलना संभव है, जैसा कि इस उदाहरण में दिखाया गया है।
English: By worshiping Lord Shiva in the month of Sawan, the fulfillment of all the desires of a human being is fulfilled.
Hindi: श्रावण मास में भगवान शिव की पूजा करने से मनचाही इच्छा पूरी होती है।
English: By worshipping Ganesha on this day, one can bring happiness, peace, health, wealth and prosperity to hisher life.
Hindi: इस दिन भागवान गणेश की पूजा करने से घर में सुख, समृद्धि और सम्पन्नता आती है।
English: By worshipping the Mother Divine during Navratri, we harmonise the three gunas and elevate sattva in the atmosphere.
Hindi: नवरात्र के दौरान देवी मां की आराधना करके हम तीनों गुणों को संतुलित करते हैं और वातावरण में सत्व की
English: By writing Muslims Against Partition, Professor Shamsul Islam has fulfilled both the responsibilities.
Hindi: मुस्लिम अगेंस्ट पार्टिशन पुस्तक लिखकर प्रोफेसर शमसुल इस्लाम ने दोनों दायित्वों का निर्वहन किया है।
English: By writing SCST on the chest of the youth of Madhya Pradesh, it has attacked the Constitution.
Hindi: मध्य प्रदेश के युवाओं के सीने पर एससीएसटी लिखकर संविधान पर हमला किया गया है।
English: By writing SCST on the chest of youths in Madhya Pradesh, they have attacked the country's Constitution.
Hindi: मध्यप्रदेश में युवाओं के सीने पर एससी-एसटी लिखकर देश के संविधान पर हमला किया है।
English: By writing his letter to the Hebrews, Paul passed on flashes of light to the early Christians in Jerusalem and Judea.
Hindi: इब्रानियों के नाम अपनी पत्री लिखने के द्वारा, पौलुस ने यरूशलेम और यहूदिया के प्रारंभिक मसीहियों से प्रकाश - कौंध का संचार किया ।
English: By writing the Ramayana, Valmiki Ji has shown path of righteousness to all.
Hindi: वाल्मीकि जी ने रामायण की रचना करके हर किसी को सद्मार्ग पर चलने की राह दिखाई।
English: By year 1870, the posts of Under Secretaries controlling these three Branches were upgraded to those of Deputy Secretaries.
Hindi: वर्ष 1870 तक, इन तीन शाखाओं को नियंत्रित करने वाले अवर सचिवों के पदों को उप सचिवों के लिए अपग्रेड किया गया।
English: By year 2025, he said, India will be able to provide food for 150 crores of its population.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2025 तक भारत अपनी 150 करोड़ की आबादी को खाद्यान्न उपलब्ध कराने में सक्षम हो जाएगा।
English: By year three, when other kids begin potty training, their diaper-free counterparts can already go to the toilet themselves.
Hindi: तीसरा साल लगते लगते डायपर फ्री बेबीज अपने आप टॉयलेट जा सकते हैं जबकि दूसरे बच्चे पॉटी करने की आदत इस उम्र में सीखना शुरू करते हैं.
English: By year's end 1919, 1.5 million Indians had served in the armed services in either combatant or non-combatant roles, and India had provided 146 million in revenue for the war.
Hindi: वर्ष 1919 की समाप्ति तक, 1.5 मीलियन भारतीयों ने सशस्त्र सेना में अपनी सेवाएं दीं, या तो लड़ाकू के रूप में या फिर गैर-लड़ाकू के रूप में और भारत ने युद्ध के लिए 146 मिलियन का राजस्व प्रदान किया।
English: By your attentiveness to the instruction given, do you show that you really believe that you are, as it were, in the school of God?
Hindi: दिए गए निर्देशन के प्रति आपकी एकाग्रता से, क्या आप दिखाते हैं कि आप वास्तव में विश्वास करते हैं कि आप लाक्षणिक रूप से परमेश्वर के स्कूल में हैं?
English: By your doing so, you heed the warning implicit in the words of Jesus found at Matthew 5 28.
Hindi: जब आप ऐसा करते हैं, तो आप मत्ती 5 28 में दी यीशु की चेतावनी को मान रहे होते हैं ।
English: By your own hard work, you can succeed in meeting the expectations of the family.
Hindi: खुद की मेहनत से आप परिवार की अपेक्षाओं पर खरे उतरने में कामयाब हो सकते हैं।
English: By your skillful use of questions, you involve the student in the learning process.
Hindi: कुशलतापूर्वक सवाल पूछने के द्वारा, आप विद्यार्थी को सीखने में शामिल कर रहे होंगे ।
English: By, for instance failing to challenge discriminatory policies. negative reporting about asylum - seekers, disabled people, immigrants, the poor, refugees and other minorities. assuming that the culture of the majority is inherently superior to all others.
Hindi: इसके कुछ उदाहरण इस प्रकार हैंः  भेदभावपूर्ण नीतियों को चुनौती देने में असफलता.  शरण मांगने वालों, अक्षम लोगों, अप्रवासियों, गरीबों, शरणार्थियों और अन्य अल्पसंख्यकों के बारे में विपरीत समाचार देना.  यह मान लेना कि बहुसंख्यक संघ, संस्कृति बाकी अन्य संस्कृतियों से अपने आप श्रेष्ठ है।
English: By- Correspondent, New Delhi
Hindi: एक संवाददाता, नई दिल्ली
English: By- elections were also held in Belhar, Simri Bakhtiarpur, Nathnagar, Kishanganj and Daraunda Assembly constituencies on account of the sitting MLAs getting elected to the Lok Sabha.
Hindi: वहीं नाथनगर, किशनगंज, सिमरी बख्तियारपुर, दरौंदा और बेलहर विधानसभा सीट यहां के विधायकों के लोकसभा के लिए निर्वाचित होने पर खाली हुई थीं.
English: By-Pass Ring Road in Jodhpur City
Hindi: जोधपुर शहर में बाई-पासरिन्ग रोड
English: By-Polls are being conducted in Jhumri Tilayya, Deoghar, Dhanbad and Bishrampur.
Hindi: झुमरी तिलैया, देवघर, धनबाद और बिशरामपुर में हुए उपचुनाव के वोटों की गिनती भी जारी है।
English: By-election is being held in Bellary reserved, Mandya and Shimoga parliamentary constituencies and Ramanagara and Jamkhandi Assembly segments.
Hindi: """बेल्लारी आरक्षित, मांड्या और शिमोगा संसदीय सीटों और रामनगर और जमखांडी विधानसभा सीटों पर उपचुनाव हो रहे हैं।"
English: By-election is due to be held here.
Hindi: यहां उपचुनाव होने हैं।
English: By-election is not being held for Tundla seat as the matter is sub judice.
Hindi: टुंडला सीट पर उप चुनाव नहीं आयोजित हो रहे हैं, क्योंकि यह सीट विचाराधीन है।
English: By-election is scheduled in the Kolaras Assembly constituency, where Congress MlA Rom Singh Yadav had passed away recently.
Hindi: कोलारस विधानसभा क्षेत्र में कांग्रेस विधायक राम सिंह यादव के निधन के कारण उपचुनाव होना हैं।
English: By-election results
Hindi: उपचुनाव नतीजों के मायने
English: By-election results tend to go against the party in power, and are unlike general elections in that local issues tend to hold greater sway like the grievances of sugarcane growers in Kairana.
Hindi: उप-चुनाव के परिणाम सत्ता पार्टी के खिलाफ जाते हैं, और उन स्थानीय मुद्दों को जो चुनावों के विपरीत हैं और अधिक प्रभाव रखते हैं कैराना में गन्ना उत्पादकों की शिकायतों की तरह।
English: By-election to 64 constituencies on October 21
Hindi: 18 राज्यों की 64 सीटों पर 21 अक्टूबर को उपचुनाव
English: By-election to Maski and R R Nagar constituencies have been withheld, as separate cases with regard to them are pending before the High Court.
Hindi: मस्की और आर. आर. नगर निर्वाचन क्षेत्र के उपचुनाव उच्च न्यायालय में मामला लंबित होने के कारण रोके गए हैं।
English: By-election win crucial for BJP
Hindi: उपचुनाव में बीजेपी को मिली करारी शिकस्त
English: By-elections are also being held in Bhandara-Gondiya and Palghar parliamentary constituencies in Maharashtra and Nagaland Lok Sabha seat.
Hindi: उधर, महाराष्ट्र में पालघर और भंडारा-गोंडिया लोकसभा सीटों के उपचुनाव के लिए मतदान किया जा रहा है.
English: By-elections are also held in Pala in Kerala.
Hindi: केरल के पाला में भी उपचुनाव हो रहा है.
English: By-elections are being held for 24 seats in the 230-member Madhya Pradesh.
Hindi: 230 सदस्यीय मध्य प्रदेश में 24 सीटों पर उपचुनाव हो रहा है।
English: By-elections are being held for 28 State Legislative Assembly seats in the state.
Hindi: राज्य में 28 सीटों पर उपचुनाव हो रहे हैं।
English: By-elections are being held in 25 seats in MP as sitting Congress MLAs resigned and joined the BJP.
Hindi: मध्य प्रदेश की 25 सीटों पर मौजूदा कांग्रेसी विधायकों के इस्तीफा देकर भाजपा में शामिल होने की वजह से उपचुनाव हो रहे हैं.
English: By-elections are being held in 51 assembly seats and two Lok Sabha constituencies across 18 states
Hindi: देश के 18 राज्यों की 51 विधानसभा सीटों और दो लोकसभा सीटों पर 21 अक्टूबर को मतदान हुआ था।
English: By-elections are being held in 51 assembly seats and two Lok Sabha constituencies across 18 states.
Hindi: उपचुनाव में 51 विधानसभा सीटों और 18 राज्यों में दो लोकसभा क्षेत्रों में भी मतदान हो रहा है।
English: By-elections are being held in Ater and Bandhavgarh constituencies in the state.
Hindi: मध्य प्रदेश के बांधवगढ़ और अटेर विधानसभा सीट पर उपचुनाव होना है।
English: By-elections are being held in Tripura for assembly seats in Khowai and Barjala.
Hindi: त्रिपुरा में दो विधानसभा सीटों बरजाला और खोवाई के लिए उपचुनाव हो रहे हैं.
English: By-elections are being held in Vattiyoorkavu assembly constituency in Thiruvananthapuram, Konni in Pathanamthitta, Aroor in Alapuzha, Ernakulam and Manjeshwar in Kasaragod.
Hindi: केरल की तिरुवनंतपुरम, अरूर अलप्पुझा, कोन्नी पथनामथिट्टा, एर्नाकुलम और मंजेश्वरम कासरगोड सीट पर उपचुनाव हो रहा है।
English: By-elections are being held on 28 seats in Madhya Pradesh following the resignation of 25 MLAs and the death of three legislators earlier.
Hindi: मध्य प्रदेश में 25 विधायकों के इस्तीफे और तीन विधायकों की मौत के बाद 28 सीटों पर उपचुनाव होने हैं।
English: By-elections are being held to 28 seats in Madhya Pradesh on November 3
Hindi: मध्य प्रदेश में 28 विधानसभा सीटों के लिए 3 नवंबर को उपचुनाव है।
English: By-elections are due in 13 Assembly constituencies of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 13 विधानसभा सीटों पर उपचुनाव होने हैं।
English: By-elections are due on 27 seats which have fallen vacant following resignations of 25 Congress MLAs and death of two legislators earlier.
Hindi: कांग्रेस के 25 विधायकों के त्यागपत्र और दो विधायकों के निधन के कारण प्रदेश विधानसभा की रिक्त हुई 27 विधानसभा सीटों पर उप चुनाव होने हैं हालांकि चुनाव आयोग ने फिलहाल उप चुनाव का कार्यक्रम घोषित नहीं किया है।
English: By-elections are expected to be held in 11 assembly constituencies.
Hindi: 11 विधानसभा क्षेत्रों में होना है उपचुनाव
English: By-elections are scheduled for Bikapur, Muzaffarnagar and Deoband assembly seats.
Hindi: बता दें कि फैजाबाद की बीकापुर, मुजफ्फरनगर और सहारनपुर की देवबंद विधानसभा सीट पर उपचुनाव हो रहा है।