Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the figures presented by the JK Advocate General Jahangir Iqbal Ganaie to the High Court on Friday, 1882 persons have been injured in the ongoing clashes, 600 of them receiving pellet injuries and 124 hit by the bullets
Hindi: जम्मू-कश्मीर के एडवोकेट जनरल जहांगीर इकबाल गनी द्वारा शुक्रवार को हाईकोर्ट में पेश किये गए आंकड़ों के अनुसार मौजूदा संघर्ष में 1882 लोग घायल हुए हैं जिनमें से 600 को पैलट वाली चोटें लगी हैं और 124 गोलियों से घायल हुए हैं
English: According to the figures presented by the World Wildlife Fund WWF and Global Tiger Forum GTF in the meet more than half of the total tiger population is in India and the Central India landscape is very important for the existence of tigers in the country.
Hindi: बैठक में विश्व वन्य-प्राणी निधि एवं ग्लोबल टाईगर फोरम द्वारा प्रस्तुत आँकड़ों के अनुसार विश्व में आधे से ज्यादा बाघ भारत में हैं।
English: According to the figures provided by the Election Commission of Pakistan ECP, the Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI won 115 out of the 270 seats on which the elections were held.
Hindi: पाकिस्तान चुनाव आयोग द्वारा मुहैया कराए गए आंकड़ों के अनुसार, पीटीआई ने 270 सीटों में से 115 पर जीत दर्ज की है।
English: According to the figures provided by the Kerala government, Wayanad district has reported 12 deaths with a few more bodies suspected to be buried under the mud at Puthumala, where a landslide occurred leaving numerous families losing their homes completely.
Hindi: केरल सरकार द्वारा दिए गए आंकड़ों के अनुसार, वायनाड जिले में 12 मौतें होने की खबर है, जबकि कुछ शवों के पुथुमाला में कीचड़ में दफन होने का संदेह है।
English: According to the figures released by Budget document in July 2009, the government had to forgo an estimated revenue of Rs 7,092 crore in 2008-09 and Rs 5,341 crore in 2007-08 on account of DEPB
Hindi: जुलाई 2009 में तैयार हुए सरकार के बजट दस्तावेज के मुताबिक डीईपीबी की वजह से सरकार को वित्त वर्ष 2008-09 में 7,092 करोड़ रुपये और वित्त वर्ष 2007-08 में 5,341 करोड़ रुपये के राजस्व का नुकसान हुआ।
English: According to the figures released by the Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM, domestic passenger car sales in August stood at 94,584 units as against 98,893 units in the same month last year
Hindi: सोसायटी ऑफ इंडियन आटोमोबाइल मैनुफैक्चरर्स एसआईएएम द्वारा जारी किए गए आंकड़े के अनुसार अगस्त में घरेलू यात्री कारों की बिक्री घटकर 94 584 इकाई रह गई जो संख्या पिछले वर्ष के समान महीने में 98 893 इकाई थी।
English: According to the figures sent by Fox Star Studios, the film has received the top slot beating other hit movies like Salman Khans Sultan, Hrithik Roshans Kaabil, Varun Dhawan and John Abrahams Dishoom and even the popular animation film, The Jungle Book.
Hindi: फॉक्स स्टार स्टुडियो द्वारा जारी किए गए फिगर पर विश्वास किया जाए तो इसने सलमान खान की सुल्तान, ऋतिक रोशन की काबिल और वरुण धवन और जॉन अब्राहम स्टारर ढिशूम को पीछे छोड़ते हुए सबसे ज्यादा टीआरपी हासिल की।
English: According to the file note for the budget meeting held on October 8, 2019, the agriculture secretary said that there has been a steep rise in the applications for agricultural loans in the past few years
Hindi: बजट निर्धारण के लिए आठ अक्टूबर 2019 को हुई बैठक वाली फाइल नोटिंग में लिखा है, कृषि सचिव ने कहा कि पिछले कुछ सालों में कृषि ऋण में तेजी से बढ़ोतरी हुई है
English: According to the filing, Ambani along with Chhaya Virani, Ryna Karani, Manjari Kacker, Suresh Rangachar have resigned as directors of RCom.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, अनिल अंबानी के अलावा छाया विरानी, रायना करानी, मंजरी कैकर और सुरेश रंगाचर ने डायरेक्टर के पद से इस्तीफा दिया है।
English: According to the filing, the letter reiterates certain issues that Gangwal had previously raised with Sebi and seeks certain directions from the regulator against the company and the IGE Group.
Hindi: स्टॉक एक्सचेंज को दी गई जानकारी के अनुसार, पत्र में उन कुछ खास मुद्दों को दोहराया गया है जो गंगवाल ने सेबी के समक्ष पूर्व में उठाए थे और कंपनी तथा आईजीई समूह के खिलाफ नियामक से निर्देश देने को कहा था।
English: According to the film director Rajiev Dhingra and producer Kapil Sharma, the idea behind making Firangi was to tell a story set in pre-partition era without making the freedom movement of India, which was prevalent at that time, as its focal point.
Hindi: फिल्म निर्देशक राजीव ढिंग्रा और निर्माता कपिल शर्मा के अनुसार, फिरंगी बनाने के पीछे का विचार भारत के स्वतंत्रता आंदोलन के बिना पूर्व-विभाजन युग में एक कहानी सेट करना था, जो उस समय प्रचलित था, क्योंकि इसका केंद्र बिन्दु था।
English: According to the film's director, Ved Rahi, the print of the film got destroyed over time, making it a lost film.
Hindi: फिल्म के निर्देशक वेद राही के अनुसार, फिल्म का प्रिंट समय के साथ नष्ट हो गया, जिससे यह एक खोई हुई फिल्म बन गई ।
English: According to the filmmaker, the introductory scene of Sunil Dutt was initially not a part of the script but he added it after a suggestion from the film's producer Vidhu Vinod Chopra.
Hindi: फिल्म निर्माता के मुताबिक, सुनील दत्त प्रारंभिक दृश्य की शुरुआत में पटकथा का हिस्सा नहीं थे, लेकिन उन्होंने फिल्म-निर्माता विधू विनोद चोपड़ा के सुझाव के बाद इसे जोड़ा।
English: According to the filmmakers, about 70 per cent of the shooting is completed so far.
Hindi: फिल्म से जुड़े सूत्रों की माने तो फिल्म की 70 प्रतिशत शूटिंग अभी बाकी है.
English: According to the films description, it will narrate the story of the sacrifice of 20 Indian army men who fought the Chinese army.
Hindi: फिल्म को लेकर मिली जानकारी के अनुसार, इसमें 20 भारतीय सेना के जवानों के बलिदान की कहानी सुनाई जाएगी, जिन्होंने चीनी सेना का मुकाबला किया था।
English: According to the films spokesperson, the makers are planning to offer a double treat to the audience and unveil particular content from the sequel which can be released on Prabhass birthday.
Hindi: फिल्म के प्रवक्ता के मुताबिक, फिल्म निर्माताओं ने प्रभास के जन्मदिन पर फिल्म के अगले सीक्वल से विशेष प्रकरण जारी कर दर्शकों को डबल ट्रीट देने की योजना बनाई है।
English: According to the final Election Commission EC data, there was a photo-finish in 10 seats of MP, where the gap between the winning candidate and the runner up was less than 1,000 votes.
Hindi: चुनाव आयोग की ओर से उपलब्ध कराए गए मतगणना के आखिरी आंकड़ों के मुताबिक मध्य प्रदेश की 10 सीटों पर फोटो-फिनिश की स्थिति रही, जहां जीत का अंतर 1,000 वोट से भी कम रहा.
English: According to the final list released on January 18, Delhi has 1.36 crore registered voters.
Hindi: 18 जनवरी को आई वोटर लिस्ट में दिल्ली में वोटरों की कुल संख्या 1 करोड़, 36 लाख, 95 हजार 291 थी।
English: According to the final medal tally, Indian women team also won a gold in basketball, while Indian mens kabbadi team won a bronze medal.
Hindi: अंतिम पदक तालिका के अनुसार भारतीय महिला टीम ने बास्केटबाल में भी स्वर्ण पदक जीता, जबकि भारतीय पुरूष कबड्डी टीम ने कांस्य पदक जीता।
English: According to the final paisewari crop cutting estimates, total number of kharif villages where the crop loss is more than 50 was 7896.
Hindi: फसल की कटाई संबंधी अंतिम आकलन के अनुसार खरीफ फसल के 50 प्रतिशत से अधिक नुकसान वाले गांवो की कुल संख्या 7896 थी ।
English: According to the final quota allocation released on 20 January 2014, Andorra had five athletes in qualification position.
Hindi: 20 जनवरी 2014 को जारी अंतिम कोटा आवंटन के अनुसार, एंडोरा की योग्यता की स्थिति में पांच एथलीट थे।
English: According to the final quota allocation released on January 20, 2014, Albania had two athletes in qualification position.
Hindi: 20 जनवरी, 2014 को जारी अंतिम कोटा आवंटन के मुताबिक, अल्बानिया की योग्यता स्थिति में दो एथलीट थे।
English: According to the final report, Talwar obtained undue favours for the private airlines using his contacts.
Hindi: अंतिम रिपोर्ट के अनुसार, तलवार ने अपने संपर्कों का इस्तेमाल कर निजी एयरलाइन्स के लिए अनुचित फायदे हासिल किये।
English: According to the finance minister, China and other Asian economies benefited more than India.
Hindi: वित्त मंत्री के अनुसार चीन तथा अन्य एशियाई अर्थव्यवस्थाएं भारत की तुलना में अधिक लाभान्वित हुई हैं।
English: According to the finance minister, it is also important that the new quota formula should give more weight to PPP GDP to better reflect the true economic strength of emerging market and developing economies EMDEs.
Hindi:  वित्त मंत्री ने कहा कि यह महत्वपूर्ण है कि नए कोटा फार्मूला में पीपीपी सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी को अधिक भारांश दिया जाए, जिससे उभरते बाजारों तथा विकासशील अर्थव्यवस्थाओं की वास्तविक आर्थिक ताकत का अनुमान लग सके।
English: According to the finance ministry, 90 per cent of refunds were issued within 60 days and 67 per cent within 30 days of filing the returns in 2016-17
Hindi: वित्त मंत्रालय के मुताबिक 2016-17 में रिटर्न भरने के बाद 30 दिन में 67 फीसदी और 60 दिनों में 90 फीसदी रिफंड जारी कर दिए गए थे।
English: According to the financial newspaper Nikkei, Apple will shrink the top and bottom bezels to make iPhone 8 smaller than the iPhone 7 Plus.
Hindi: वित्तीय अखबार निक्केई के मुताबिक, एपल आईफोन 8 में ऊपरी और निचले बेजल को तोड़ा और पतला किया जाएगा, ताकि यह आईफोन 7प्लस की तुलना में छोटा दिख सके।
English: According to the financial restructuring plan, the Central government will provide 25 per cent capital reimbursement of principal repayment by the respective state governments on the liability taken over by it.
Hindi: केन्द्र सरकार राज्य सरकार द्वारा वहन किए गए दायित्व के लिए मूलधन के पुनर्भुगतान के 25 प्रतिशत की प्रतिपूर्ति करेगी।
English: According to the findings of the survey, real estate remains the preferred asset class for investment 35 percent, followed by gold 28 percent, fixed deposits 22 per cent and stocks 16 per cent.
Hindi: सर्वे के निष्कर्षों के अनुसार रियल एस्टेट निवेश के लिए सबसे पसंदीदा परिसंपत्ति 35 प्रतिशत है और उसके बाद सोना 28 प्रतिशत, सावधि जमा 22 प्रतिशत और शेयर बाजार 16 प्रतिशत का स्थान है।
English: According to the findings of the trial court, the evidence against Bhagat Singh in the case was three - fold in character
Hindi: अदालत के निष्कर्षों में भगत सिंह के विरूद्ध तीन तरह के प्रमाण थे
English: According to the findings of this study, individual sills cover from 1.5 km2 to17 km2 areas, respectively
Hindi: इस अध्ययन के निष्कर्ष के अनुसार, व्यक्तिगत तौर पर सिल क्रमशः 1.5 वर्ग किमी से लेकर  17 वर्ग किमी के क्षेत्र को कवर करती है
English: According to the findings published in the journal 'Science Advances', the exomoon is unusual because of its large size, comparable to the diameter of Neptune.
Hindi: साइंस एडवांसेस पत्रिका में प्रकाशित लेख के अनुसार यह एक्जोमून अपने बड़े आकार नेप्चून के व्यास की तुलना में के कारण अनोखा है।
English: According to the findings, 67 per cent of consumers in India report increased purchase interest in a brand they perceive as authentic.
Hindi: इस अध्ययन के निष्कर्षों के मुताबिक, भारत में 67 फीसदी उपभोक्ताओं ने उस ब्रांड में खरीद की रुचि जाहिर की, जिसे वे प्रामाणिक मानते हैं।
English: According to the findings, almost all the military officials found guilty in the scam were given flats in the complex.
Hindi: जांच रिपोर्ट के मुताबिक घोटाले में दोषी पाए गए लगभग सभी सैन्य अधिकारियों को परिसर में फ्लैट दिए गए थे।
English: According to the findings, the percentage of trees in the maximum-yielding stage in the age group of 11 years to 20 years has consistently fallen over the last one decade
Hindi: विश्लेषण में कहा गया है कि पिछले एक दशक के दौरान अधिकतम उत्पादन की अवस्था 11 से 20 वर्ष वाले पेड़ों का प्रतिशत लगातार घटा है।
English: According to the fire brigade officials short circuit could be the reason of the fire.
Hindi: फायरकर्मियों की मानें तो आग शॉर्ट सर्किट के कारण लगी हो सकती है।
English: According to the fire brigade, more than 200 people were inside the hospital at the time.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना के वक्त अस्पताल भवन में करीब 200 लोग मौजूद थे।
English: According to the fire department 35 people were rescued from the hotel.
Hindi: फायर ब्रिगेड के अधिकारी की मानें तो इमारत से 35 लोगों को निकाला गया।
English: According to the fire department, 245 fire-related calls were received by its control room till midnight on Sunday and 96 more calls till 10 am on Monday.
Hindi: अग्निशमन विभाग के अनुसार दिवाली की रात उसके नियंत्रण कक्ष को आग लगने की सूचना देने वाली 245 फोन कॉल आईं इसके अलावा सोमवार 10 बजे तक 96 और कॉल आईं।
English: According to the fire department, it received over 200 fire-related calls on Diwali last year despite a ban on sale of fire crackers.
Hindi: अग्निशमन विभाग के अनुसार पिछले साल की तरह इस बार दिवाली पर पटाखों पर पाबंदी के बावजूद आग लगने संबंधित 200 से अधिक फोन कॉल आए हैं।
English: According to the fire department, no casualty has been reported yet.
Hindi: अग्निशमन विभाग के अनुसार, दुर्घटना में किसी के हताहत होने की खबर अभी तक नहीं है।
English: According to the fire officials, the hospital didnt have a fire NOC.
Hindi: दमकल विभाग के मुताबिक अस्पताल को फायर एनओसी नहीं दिया गया है।
English: According to the fire officials, the information about the blaze was received at 9.25 am and 31 fire tenders were rushed to the spot
Hindi: विभाग के अधिकारियों के अनुसार आग लगने की जानकारी सुबह नौ बजकर 25 मिनट पर मिली और इसके बाद दमकल विभाग की 31 गाड़ियों को तत्काल मौके पर भेजा गया
English: According to the firm, PMI Purchasing Managers Index and the index of eight core industries ECI shows robust activity in the industrial sector.
Hindi: फर्म के मुताबिक पीएमआई पर्चेजिंग मैनेजर इंडेक्स और आठ कोर सेक्टर वाला इंडेक्स औद्योगिक क्षेत्र में मजबूत गतिविधियों को दर्शाता है।
English: According to the firm, the future production with Indian partners will involve maximising indigenous content and producing the FA-18 in India for its armed forces.
Hindi: कंपनी के मुताबिक, भावी उत्पादन में भारतीय साझेदारों के साथ मिलकर देसी घटकों का ज्यादा इस्तेमाल करते हुए भारत में सेना के लिए एफए-18 का निर्माण किया जाएगा.
English: According to the firm, the highest demand among people was for of smartphones, followed by Mi ecosystem devices, accessories and Mi TVs.
Hindi: कंपनी ने कहा कि कंपनी के उत्पादों में सबसे ज्यादा डिमांड स्मार्टफोन की रही, इसके बाद मी इकोसिस्टम, सहायक उपकरण और मीटीवी की रही।
English: According to the first - century Roman poet Martial, a cloak of the best purple of Tyre another center where this substance was produced could cost up to 10,000 sesterces, or 2,500 denarii, the equivalent of a laborers pay for 2,500 days.
Hindi: प्रथम - शताब्दी रोमी कवि मार्शल के अनुसार, सोर दूसरा केन्द्र जहाँ यह पदार्थ उत्पन्न किया जाता था के सर्वोत्तम बैंजनी वस्त्र की क़ीमत १०,००० सेस्टर्स रोमी सिक्के, या २,५०० दीनार, एक मज़दूर की २,५०० दिन की मज़दूरी के बराबर तक हो सकती थी ।
English: According to the first approach approximately 1700 BC Aryans, settled in Afghanistan Kashmir, Punjab and Haryana.
Hindi: पहले दृष्टिकोण के अनुसार लगभग १७०० ईसा पूर्व में आर्य अफ़्ग़ानिस्तान कश्मीर पंजाब और हरियाणा में बस गये।
English: According to the first approach, the Aryans around 1700 BC, Afghanistan, Kashmir, Punjab and Haryana settled.
Hindi: पहले दृष्टिकोण के अनुसार लगभग १७०० ईसा पूर्व में आर्य अफ़्ग़ानिस्तान, कश्मीर, पंजाब और हरियाणा में बस गये।
English: According to the first condition as stated in Section 81i, The decisions of Council of Ministers, the reasons thereof, and the material on the basis of which the decisions were taken shall be made public after the decision has been taken, and the matter is complete, or over.
Hindi: आरटीआई कानून की धारा 8 1 आई की पहली शर्त में लिखा है कि फैसला लेने के बाद, जिस आधार पर फैसला लिया गया है उससे संबंधी सभी दस्तावेज, मंत्री परिषद के निर्णय एवं उनके कारण सार्वजनिक किए जाने चाहिए
English: According to the first list, Haryana CM ML Khattar will be contesting from Karnal.
Hindi: लिस्ट के अनुसार हरियाणा के सीएम मनोहर लाल खट्टर करनाल से चुनाव लड़ेंगे।
English: According to the first phase results, 90 per cent of the patients lungs are still in a damaged state, which means their lungs ventilation and gas exchange functions have not recovered to the level of healthy people, state-run Global Times reported.
Hindi: सरकारी ग्लोबल टाइम्स की खबर के मुताबिक पहले चरण के नतीजों के मुताबिक 90 प्रतिशत मरीजों के फेफड़े अब भी खराब स्थिति में हैं, जिसका मतलब यह है कि उनके फेफड़ों से हवा के प्रवाह और गैस विनिमय का काम अब तक स्वस्थ लोगों के स्तर तक नहीं पहुंच पाया है।
English: According to the first phase results, around 90 per cent of these recovered patients in Wuhan have reported damaged lungs.
Hindi: पहले फेज के परिणामों के अनुसार ठीक हुए मरीजों में 90 फीसदी के फेफड़े बर्बादी की कगार पर हैं.
English: According to the first provisional list of speakers for the General Debate of the UNGA session, Modi will address the summit in the morning of September 28.
Hindi: महासभा सत्र की आम बहस के लिए वक्ताओं की पहली प्रारम्भिक सूची के अनुसार मोदी 28 सितंबर की सुबह सम्मेलन को संबोधित करेंगे।
English: According to the first report prepared in the case by then Deputy Commissioner of Police BS Jaiswal, it clearly states that the Sub Divisional Magistrate at Vasant Vihar Alok Sharma who inspected the place of crime at Leela Hotel and conducted the inquest proceeding was of view that it was not a suicide.
Hindi: तत्कालीन पुलिस उपायुक्त बीएस जायसवाल के नेतृत्व में दिल्ली पुलिस ने जो पहली रिपोर्ट तैयार की थी, उसमें वसंत कुंज के एसडीएम आलोक शर्मा के हवाले से साफ तौर पर कहा गया था कि यह खुदकुशी नहीं है। आलोक शर्मा ने ही लीला होटल में घटनास्थल का निरीक्षण और कानूनी जांच पड़ताल की थी। रिपोर्ट के मुताबिक, शुरुआती जांच से असंतुष्ट एसडीएम ने सरोजिनी नगर के एसएचओ को आदेश दिया था कि इस केस की जांच हत्या के तौर पर करें।
English: According to the first viewpoint, around 1700 BC back Aryans wetre settled in Afghanistan, Kashmir, Punjab and Haryana.
Hindi: पहले दृष्टिकोण के अनुसार लगभग १७०० ईसा पूर्व में आर्य अफ़्ग़ानिस्तान कश्मीर पंजाब और हरियाणा में बस गये।
English: According to the first viewpoint,around 1700 BC back Aryans wetre settled in Afghanistan,Kashmir,Punjab and Haryana.
Hindi: पहले दृष्टिकोण के अनुसार लगभग १७०० ईसा पूर्व में आर्य अफ़्ग़ानिस्तान कश्मीर पंजाब और हरियाणा में बस गये।
English: According to the first-ever scientific study ranking countries by their levels of human capital, we find that India ranks 158th in the world for its investments in education and healthcare.
Hindi: इंसान को आधार में रखकर दुनिया में अपनी तरह के पहले वैज्ञानिक सर्वे में शिक्षा और स्वास्थ्य पर हुए निवेश की रैंकिंग में भारत का स्थान 158वां आया है।
English: According to the flight manifest, Flight 703 was carrying 65 passengers and 6 crew members.
Hindi: विमान मैनिफेस्ट के अनुसार, उड़ान ७०३ में ६५ यात्री और छह चालक दल के सदस्य थे।
English: According to the folk tale, Veer Lorik cut this stone, using his sword, in a single stroke, as proof of his true love.
Hindi: लोक कथा के अनुसार, वीर लोरिक ने अपने सच्चे प्यार के सबूत के रूप में, एक ही झटके में, अपनी तलवार से इस पत्थर को काट दिया था।
English: According to the folklore, the temple was constructed by a cowherd about 300 years ago.
Hindi: स्थानीय लोगों के अनुसार इस मंदिर का निर्माण एक चरवाहे ने करीब 300 साल पहले किया था।
English: According to the forecast Sagar and Rewa divisions would receive thunder showers in several areas while Jabalpur, Gwalior and Chambal divisions would receive rainfall in few regions.
Hindi: वहीं जबलपुर, सागर और ग्वालियर संभाग के कई स्थानों और चंबल, शहडोल व रीवा संभागों के कई जिलों के कुछ स्थानों पर सामान्य बारिश होगी
English: According to the forecast by the meteorological department, the sky would remain partly cloudy during the next 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक क्षेत्र में अगले 24 घंटे में दिन में आसमान साफ रहने के साथ तापमान में गिरावट हो सकती है।
English: According to the forecast by the weather-office, a low pressure area is developing over east central bay of Bengal which is gradually moving northwards.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार बंगाल की खाड़ी के दक्षिण-पश्चिम में भारी दबाव बन रहा था, जो पश्चिमोत्तर की ओर बढ़ रहा है।
English: According to the forecast light showers and thunder showers are likely to be witnessed in Bhopal, Hoshangabad, Indore, Ujjain and Sagar divisions.
Hindi: श्री साहा के अनुसार भोपाल, होशंगाबाद, सागर , जबलपुर , इंदौर एवं उज्जैन संभागों में बादल छाए हैं।
English: According to the forecast released by the India Meteorological Department on Monday morning, good spells of rains are expected in the next 24-48 hours in most of the areas.
Hindi: आईएमडी ने बताया कि अगले 24 से 48 घंटों में उत्तर पूर्व और दक्षिण भारत में कई इलाकों में भारी बारिश होगी।
English: According to the forecast, Mumbai, Thane, Raigad, Palghar, Dhule, Nandurbar, Ahmednagar, Satara, and Sangli could receive heavy rain in isolated places and some ghat regions.
Hindi: पूर्वानुमान है कि सागर, दमोह, बैतूल, छिंदवाड़ा, निवास, छतरपुर,टीकमगढ़, पन्ना, सतना , रीवा ,सीधी , सिंगरौली व अन्य कुछ क्षेत्रों में कहीं कहीं वर्षा हो सकती है और तेज आंधी चलेगी।
English: According to the forecast, the day will be generally cloudy with the possibility of rain or thunderstorm at few places.
Hindi: दिन में कुछ जगहों पर बूंदबांदी या सामान्य बारिश होने का अनुमान है।
English: According to the forensic report, the 54-year-old actress died of accidental drowning in her hotel rooms bathtub after suffering a dizzying spell.
Hindi: दुबई पुलिस की फॉरेंसिक रिपोर्ट में कहा गया है कि 54 वर्षीय अभिनेत्री की मौत अपने होटल के बाथरूम में अचानक चक्कर आने के बाद बाथटब में गिरने से डूबकर हुई थी.
English: According to the format, 16 teams have been divided into four groups, with the top two teams progressing to the Super league quarter-finals, while the two bottom teams from each group qualify for the Plate Championship quarter-finals.
Hindi: प्रारूप के मुताबिक 16 टीमों को चार चार के ग्रुप में विभाजित किया गया है, जिसमें से प्रत्येक से दो शीर्ष टीमें सुपर लीग क्वॉर्टरफाइनल में क्वॉलुफाई करेंगी जबकि निचले स्थान पर रहने वाली दो-दो टीमें प्लेट चैंपियनिशप क्वॉर्टरफाइनल के लिए क्वॉलिफाई करेंगी।
English: According to the former Chief Minister, the steel plant was supporting the livelihoods of 5 lakh people, paying Rs 41,000 crore tax, out of which Rs 33,000 crore go to the Central government and Rs 8,000 crore to the state government.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री के अनुसार, स्टील प्लांट से 5 लाख लोगों की आजीविका चल रही थी, 41,000 करोड़ रुपये का कर अदा कर रहा था, जिसमें से 33,000 करोड़ रुपये केंद्र सरकार को और 8,000 करोड़ रुपये राज्य सरकार को दिए जाते थे।
English: According to the former India captain, Rahane won't be thinking too much about the captaincy and would focus on his batting and along with Cheteshwar Pujara, would lead the Indian batting against the Aussies.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान ने कहा कि रहाणे सिर्फ कप्तानी पर ही ध्यान नहीं देंगे बल्कि वह बल्लेबाजी पर भी ध्यान देंगे और चेतेश्वर पुजारा के साथ भारतीय बल्लेबाजी की अगुआई करेंगे।
English: According to the former MLA, he is the leader of the Patel community in Rajasthan.
Hindi: पूर्व विधायक के मुताबिक वह राजस्थान में पटेलों के नेता हैं।
English: According to the former PM's office, Gowda also sought to know whether the Centre would bear the cost of the vaccination programme or state governments would have to share the cost.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री के कार्यालय के अनुसार, देवेगौड़ा ने यह जानना चाहा कि क्या केंद्र टीकाकरण कार्यक्रम की लागत वहन करेगा या राज्य सरकारों को लागत साझा करना होगी।
English: According to the former South Africa batsman, Dhoni's record in limited overs cricket spoke for itself.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पूर्व बल्लेबाज ने कहा कि सीमित ओवरों के क्रिकेट में धोनी का रिकार्ड सब कुछ खुद-ब-खुद बोलता है।
English: According to the former South Africa batsman, Dhonis record in limited overs cricket spoke for itself.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पूर्व बल्लेबाज ने कहा कि सीमित ओवरों के क्रिकेट में धोनी का रिकॉर्ड सब कुछ खुद ब खुद बोलता है।
English: According to the former captain, trying short-pitched bowling against him could work in Australia's favour.
Hindi: पूर्व कप्तान के अनुसार, उनके खिलाफ शॉर्ट पिच गेंदबाजी की कोशिश करना ऑस्ट्रेलिया के पक्ष में काम कर सकता है।
English: According to the former finance secretary, Vijay Kelkar, currently the chairman of the 13th Finance Commission, the introduction of an all-India Goods and Service Tax GST in place of the current plethora of central and state-level indirect taxes will result in an efficiency gain of 1.5 per cent of GDP each year, or Rs 75,000 crore
Hindi: पूर्व वित्त सचिव और इस समय 13वें वित्त आयोग के अध्यक्ष विजय केलकर के मुताबिक मौजूदा केंद्रीय और राज्य स्तरीय अप्रत्यक्ष कर संरचना की जगह पर अखिल भारतीय वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को पेश करने से हर साल बढ़ने वाली कार्यकुशलता जीडीपी के 1.5 प्रतिशत या करीब 75,000 करोड़ रुपये के बराबर होगी।
English: According to the former governor of the Reserve Bank of India, Raghuram Rajan,
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन का कहना है कि सरकारी बैंकों का विलय करने से पहले उनके नॉन परफॉर्मिंग एसेट्स