Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The safety and security of health workers remain a prime concern for the polio programme.
Hindi: पोलियो कार्यक्रम के लिए स्वास्थ्यकर्मियों की सुरक्षा एक प्रमुख चिंता बनी हुई है।
English: The safety and security of passengers are the topmost priority of the
Hindi: यात्रियों की सुरक्षा और सुगमता शीर्ष प्राथमिकता
English: The safety and security of the citizens should be the prime concern of the government and it can be achieved only if such issues are curbed.
Hindi: नागरिकों की सुरक्षा और बचाव सरकार की प्रमुख चिंता होनी चाहिए और यह तभी हासिल किया जा सकता है जब इस तरह के मुद्दों पर अंकुश लगाया जाए।
English: The safety and security of the nation is above
Hindi: देश की सुरक्षा और संप्रभुता सबसे ऊपर
English: The safety and security of your money
Hindi: अपने पैसे पर नियंत्रण और सुरक्षा
English: The safety and well-being of our employees, customers and suppliers alike is a priority during this difficult time.
Hindi: हमारे ग्राहकों, ग्राहकों और कर्मचारियों का स्वास्थ्य और कल्याण इस कठिन समय में हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: The safety and well-being of the people come first.
Hindi: जिसमें नागरिकों का कल्याण और सुरक्षा सबसे पहले आती है।
English: The safety aspects are of the highest order.
Hindi: सुरक्षा पहलू उच्चतम क्रम के हैं।
English: The safety catch should be in place and functioning correctly.
Hindi: सुरक्षा पकड़ जगह में होना चाहिए और सही ढंग से काम करना चाहिए।
English: The safety design.
Hindi: सुरक्षा डिजाइन।
English: The safety factor is 51.
Hindi: सुरक्षा फैक्टरी 5 1 है।
English: The safety factor 31
Hindi: सुरक्षा का पहलू 3 1
English: The safety inspection has been completed.
Hindi: सुरक्षा समीक्षा पूरी हो गई है।
English: The safety is great!
Hindi: सुरक्षा महान है!
English: The safety is taken care very severely.
Hindi: सुरक्षा को बहुत गंभीरता से लिया जाता है
English: The safety latch must be in place and functioning properly.
Hindi: सुरक्षा पकड़ जगह में होना चाहिए और सही ढंग से काम करना चाहिए।
English: The safety latch should be in place and functioning correctly.
Hindi: सुरक्षा पकड़ जगह में होना चाहिए और सही ढंग से काम करना चाहिए।
English: The safety level is also improved.
Hindi: सुरक्षा स्तर में भी सुधार हुआ है।
English: The safety level is improved as well.
Hindi: सुरक्षा स्तर में भी सुधार हुआ है।
English: The safety needs to be your most important.
Hindi: आपके अपनों की सुरक्षा सबसे जरुरी होती है।
English: The safety net provided by a welfare state may also help individuals to feel more secure so that they feel freer to take the risk of starting a business, as illustrated by high entrepreneurship in Scandinavian countries.
Hindi: कल्याणकारी राज्य द्वारा उपलब्ध कराई गई सुरक्षा निवारक व्यक्तियों को अधिक सुरक्षित महसूस करने में भी मदद मिल सकती है ताकि वे किसी व्यवसाय को शुरू करने के जोखिम को लेकर स्वतंत्र महसूस कर सकें, जैसा कि स्कैंडिनेवियाई देशों में उच्च उद्यमिता द्वारा स्पष्ट किया गया है।
English: The safety of Afghan women and girls should be a fundamental EU priority.
Hindi: अफगानिस्तान संकटः अफगान महिलाओं और लड़कियों की सुरक्षा यूरोपीय संघ की मूलभूत प्राथमिकता होनी चाहिए
English: The safety of Chinese language staff has lengthy been a difficulty of concern in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में चीनी कामगारों की सुरक्षा लंबे समय से चिंता का विषय रही है।
English: The safety of God,
Hindi: परमेश्वर की सुरक्षा,
English: The safety of any information you enter on our website is of major importance to us.
Hindi: इस साइट के माध्यम से आपके द्वारा सबमिट किए गए किसी भी डेटा की सुरक्षा हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The safety of any product is important.
Hindi: किसी भी उत्पाद की एकरसता महत्वपूर्ण है।
English: The safety of children is of critical importance
Hindi: बच्चों की सुरक्षा अहम
English: The safety of citizens.
Hindi: नागरिकों की सुरक्षा।
English: The safety of cosmetics depends on the accuracy of testing
Hindi: सौंदर्य प्रसाधनों की सुरक्षा परीक्षण की सटीकता पर निर्भर करती है
English: The safety of everyone in the car depends on the health of its elements.
Hindi: कार में सभी की सुरक्षा उसके तत्वों की सेवाक्षमता पर निर्भर करती है।
English: The safety of family.
Hindi: परिवार की सुरक्षा ।
English: The safety of food is a key to achieve Sustainable Development Goals.
Hindi: सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए भोजन की सुरक्षा एक महत्वपूर्ण कुंजी है।
English: The safety of food resources.
Hindi: खाद्य संसाधनों की सुरक्षा।
English: The safety of gas and electrical appliances.
Hindi: गैस और बिजली के उपकरणों की सुरक्षा के लिए .
English: The safety of gold
Hindi: सोने की सुरक्षा
English: The safety of healthcare workers in air medical transport Medevac and Hems of Covid-19 patients is the subject of a very recent publication in the Journal of the American College of Emergency Physicians Open - Wiley Online Library....
Hindi: कोविद -19 रोगियों के एयर मेडिकल ट्रांसपोर्ट मेडीवैक एंड हेम्स में हेल्थकेयर वर्कर्स की सुरक्षा अमेरिकन कॉलेज ऑफ इमरजेंसी फिजिशियन ओपन - विले ऑनलाइन लाइब्रेरी के जर्नल में हाल ही में प्रकाशित होने का विषय है।
English: The safety of ibuprofen is proved even by the fact that it is allowed for newborn babies.
Hindi: इबुप्रोफेन की सुरक्षा इस तथ्य से भी साबित होती है कि नवजात शिशुओं को इसकी अनुमति है।
English: The safety of my patients will be my first priority.
Hindi: मेरे मरीज का स्वास्थ्य मेरी पहली प्राथमिकता होगी
English: The safety of navigation and the culture of navigation are at a high level.
Hindi: नेविगेशन की सुरक्षा और नेविगेशन की संस्कृति उच्च स्तर पर है।
English: The safety of our passengers has always been our top priority.
Hindi: यात्रियों की सुरक्षा हमेशा से ही हमारी पहली प्राथमिकता रही है.
English: The safety of our users remains our highest priority, and we are committed to working toward protecting our users, products, and everything that is so valuable about the internet.
Hindi: """हमारे उपयोगकर्ताओं की सुरक्षा हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता बनी हुई है, और हम अपने उपयोगकर्ताओं, उत्पादों और हर चीज की सुरक्षा के लिए काम करने के लिए प्रतिबद्ध हैं, जो इंटरनेट के बारे में बहुत मूल्यवान है।"
English: The safety of patients is always the priority.
Hindi: रोगी सुरक्षा हमेशा प्राथमिकता है
English: The safety of public access computers can become a serious concern, as it is not uncommon for these machines to become the target of all sorts of possibly dangerous changes, installations and downloads from the part of end-users.
Hindi: सुरक्षा के सार्वजनिक उपयोग कंप्यूटर बन सकता है एक गंभीर चिंता का विषय है, के रूप में यह असामान्य नहीं है के लिए इन मशीनों बनने के लिए लक्ष्य के सभी प्रकार के संभवतः खतरनाक परिवर्तन, प्रतिष्ठानों और डाउनलोड से भाग के अंत उपयोगकर्ताओं.
English: The safety of society is improved.
Hindi: सोसाइटी की सुरक्षा बढ़ा दी गई है
English: The safety of sport
Hindi: क्रीडा सुरक्षा
English: The safety of the Perry was by no means guaranteed by the strength of its weapons or the training of its crew.
Hindi: पेरी की सुरक्षा किसी भी तरह से अपने हथियारों की ताकत या अपने चालक दल के प्रशिक्षण की गारंटी नहीं थी।
English: The safety of the air ...
Hindi: वायु की रक्षा...
English: The safety of the construction site
Hindi: निर्माण स्थल की सुरक्षा
English: The safety of the drug in children has not been established.
Hindi: बच्चों में दवा की सुरक्षा को मंजूरी नहीं दी गई है।
English: The safety of the drug in children is not established.
Hindi: बच्चों में दवा की सुरक्षा को मंजूरी नहीं दी गई है।
English: The safety of the employees is prioritised
Hindi: कर्मचारियों की सुरक्षा प्राथमिकता में
English: The safety of the medication has not been approved in children.
Hindi: बच्चों में दवा की सुरक्षा को मंजूरी नहीं दी गई है।
English: The safety of the park
Hindi: पार्क की सुरक्षा
English: The safety of the passengers is ensured by multiple airbags, a vehicle stability control system, and crash sensors.
Hindi: यात्रियों की सुरक्षा के लिए कार में कई एयरबैग, वाहन स्थिरता नियंत्रण प्रणाली और क्रैश सेंसर दिए गए हैं।
English: The safety of the players
Hindi: खिलाड़ियों की सुरक्षा
English: The safety of the players has got to come first.
Hindi: प्लेयर्स की सुरक्षा सबसे पहले आनी ही चाहिए.
English: The safety of the players is the important
Hindi: प्लेयर्स की सुरक्षा सबसे अहम
English: The safety of the players should come first.
Hindi: प्लेयर्स की सुरक्षा सबसे पहले आनी ही चाहिए.
English: The safety of the product is confirmed by European quality certificates.
Hindi: यूरोपीय गुणवत्ता मानकों के साथ उत्पादों का अनुपालन प्रमाण पत्रों द्वारा पुष्टि की जाती है।
English: The safety of the products must be ensured.
Hindi: सामान की सुरक्षा का आश्वासन मिलना चाहिए.
English: The safety of the server
Hindi: सर्वर की सुरक्षा
English: The safety of the ship is the captain's concern
Hindi: जहाज की सुरक्षा कप्तान की चिंता है
English: The safety of the ship is the captain's concern.
Hindi: जहाज की सुरक्षा कप्तान की चिंता है
English: The safety of the travel
Hindi: यात्रा की सुरक्षा
English: The safety of the user
Hindi: उपयोगकर्ता की सुरक्षा
English: The safety of the vehicle and passengers is the major concern for vehicle purchasers.
Hindi: यात्री सुरक्षा और संतुष्टि वाहन निर्माताओं के लिए सबसे बड़ी चिंता का विषय है।
English: The safety of the working environment is increased
Hindi: कार्यस्थल की सुरक्षा बढ़े
English: The safety of the world
Hindi: विश्व की सुरक्षा
English: The safety of their children isn't the neighbors' only concern either.
Hindi: उनके बच्चों की सुरक्षा पड़ोसियों की एकमात्र चिंता नहीं है।
English: The safety of these ingredients is still under discussion.
Hindi: इन सामग्रियों की सुरक्षा अभी भी चर्चा में है।
English: The safety of this drug in pregnancy has not been established.
Hindi: गर्भावस्था में इस दवा की सुरक्षा स्थापित नहीं की गई है।
English: The safety of this material is still debated.
Hindi: इन सामग्रियों की सुरक्षा अभी भी चर्चा में है।
English: The safety of this medication in pregnancy has not been established.
Hindi: गर्भावस्था में इस दवा की सुरक्षा स्थापित नहीं की गई है।
English: The safety of this medication in pregnancy hasn't been established.
Hindi: गर्भावस्था में इस दवा की सुरक्षा स्थापित नहीं की गई है।
English: The safety of this medicine in pregnancy has not been established.
Hindi: गर्भावस्था में इस दवा की सुरक्षा स्थापित नहीं की गई है।
English: The safety of this product
Hindi: इस उत्पाद का सुरक्षित
English: The safety of those inside the vehicle and outside the vehicle
Hindi: वाहन के अंदर और वाहन के बाहर वालों की सुरक्षा
English: The safety of transactions.
Hindi: लेन-देन की सुरक्षा।
English: The safety of user information is not guaranteed.
Hindi: व्यक्तिगत उपयोगकर्ता जानकारी की सुरक्षा की गारंटी नहीं है।
English: The safety of user information isn't guaranteed.
Hindi: व्यक्तिगत उपयोगकर्ता जानकारी की सुरक्षा की गारंटी नहीं है।
English: The safety of women in the national capital has always been a sensitive issue.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में महिला सुरक्षा हमेशा ही एक चिंताजनक विषय रही है।
English: The safety of women is not the responsibility of the police or the government alone.
Hindi: सिर्फ पुलिस या प्रशासन पर सुरक्षा का जिम्मा सौंपकर महिलाओं को सुरक्षित नहीं किया जा सकता.
English: The safety of workers is important.
Hindi: कामगारों की सुरक्षा है अहम
English: The safety of workers is intensified.
Hindi: कर्मचारीयों की सुरक्षा बढ़ती है।
English: The safety of you and your family members depends on correct usage.
Hindi: आपकी और आपके परिवार की सुरक्षा सावधानी और उचित उपयोग पर निर्भर करेगी।
English: The safety of you and your family should always come first.
Hindi: आपका और आपके परिवार का स्वास्थ्य हमेशा पहले आना चाहिए।
English: The safety of you, your family an...
Hindi: आपकी सुरक्षा, आपके परिवार की सुरक्षा...।
English: The safety of your child is in your hands.
Hindi: आपके बच्चों की सुरक्षा आपके हाथ में है।
English: The safety of your children is ensured by 5-point safety belts.
Hindi: बच्चे की सुरक्षा पांच-बिंदु बेल्ट द्वारा प्रदान की जाती है।
English: The safety of your data is our priority.
Hindi: आपके डेटा की सुरक्षा हमारी प्राथमिकता है!
English: The safety of your family depends on security.
Hindi: आपके परिवार की सुरक्षा आपकी सुरक्षा से ही जुडी है ।
English: The safety of your food depends also on you.
Hindi: आपके भोजन की सुरक्षा भी आप पर निर्भर करती है
English: The safety of your home and family lies in your own hands.
Hindi: अपनी और अपने परिवार की जान की सलामती आपके हाथ मे है।
English: The safety of your payments is a priority for us.
Hindi: आपके भुगतान की सुरक्षा हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: The safety personnel noticed him doing this and stopped him instantly and referred to as the medical doctors.
Hindi: सुरक्षाकर्मियों ने उसे ऐसा करते देख लिया और उसे तुरंत रोका तथा चिकित्सकों को बुलाया.
English: The safety record of ATB's is by and large good.
Hindi: एटीबी का सुरक्षा रिकॉर्ड बहुत अच्छा है।
English: The safety risks when it comes to electronic voting depend on the specific type of electronic voting under debate.
Hindi: जब इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग की बात आती है तो सुरक्षा जोखिम चर्चा के तहत विशिष्ट प्रकार के इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग पर निर्भर करता है।
English: The safety should be
Hindi: सुरक्षा होनी चाहिएः
English: The safety should not be compromised at any cost.
Hindi: सुरक्षा किसी भी कीमत पर समझौता नहीं होना चाहिए
English: The safety standards are renewed too.
Hindi: उनमें सुरक्षा मानक भी बढ़ाए जा रहे हैं।
English: The safety system in this metro is also the most modern, the train gains momentum and can be stopped as fast as possible.
Hindi: 1. इस मेट्रो में सुरक्षा सिस्टम भी सबसे आधुनिक है, ट्रेन काफी तेजी से रफ्तार पकड़ती है और उतनी ही तेजी से ये रोकी भी जा सकती है।
English: The safety system is reliable.
Hindi: सुरक्षा प्रणाली विश्वसनीय है
English: The safety systems are extremely
Hindi: सुरक्षा व्यवस्था बेहद सख्त
English: The safety trigger is right under your fingertip which makes it very easy to reach in an emergency.
Hindi: आपकी उंगलियों के नीचे सुरक्षा ट्रिगर सही है जो आपातकालीन स्थिति में पहुंचना बहुत आसान बनाता है।
English: The safety valve is pulled once a day to prevent rust failure.
Hindi: 4. जंग की विफलता को रोकने के लिए सुरक्षा वाल्व को दिन में एक बार खींचा जाता है।
English: The safety, efficacy and absence of long-term negative effects of adenoviral vaccines have been proven by more than 250 clinical studies over two decades.
Hindi: एडेनोवायरल टीकों की सुरक्षा, प्रभावकारिता और नकारात्मक दीर्घकालिक प्रभावों की कमी दो दशकों में 250 से अधिक नैदानिक अध्ययनों से साबित हुई है।
English: The safety, efficacy and lack of negative long-term effects of adenoviral vaccines have been proven by more than 250 clinical studies over two decades.
Hindi: एडेनोवायरल टीकों की सुरक्षा, प्रभावकारिता और नकारात्मक दीर्घकालिक प्रभावों की कमी दो दशकों में 250 से अधिक नैदानिक अध्ययनों से साबित हुई है।
English: The safety, efficacy and lack of negative long-term effects of adenoviral vaccines have been proven by more than 250 clinical studies over two decades;
Hindi: एडेनोवायरल टीकों की सुरक्षा, प्रभावकारिता और नकारात्मक दीर्घकालिक प्रभावों की कमी दो दशकों में 250 से अधिक नैदानिक अध्ययनों से साबित हुई है।
English: The safety, efficacy, and absence of long-term negative effects of adenoviral vaccines have been proven by more than 250 clinical studies over two decades.
Hindi: एडेनोवायरल टीकों की सुरक्षा, प्रभावकारिता और नकारात्मक दीर्घकालिक प्रभावों की कमी दो दशकों में 250 से अधिक नैदानिक अध्ययनों से साबित हुई है।
English: The safety... first of all!
Hindi: बचाव - सबसे पहले!
English: The saffron alliance had secured a comfortable majority by winning 105 and 56 seats, respectively, in the 288-member Assembly.
Hindi: भगवा गठबंधन ने 288 सदस्यीय विधानसभा में क्रमशः 105 और 56 सीटें जीतने के बाद आसानी से बहुमत हासिल कर लिया था।
English: The saffron alliance had secured a comfortable majority by winning 105 and 56 seats, respectively, in the 288-member assembly.
Hindi: भगवा गठबंधन ने 288 सदस्यीय विधानसभा में क्रमशः 105 और 56 सीटें जीतने के बाद आसानी से बहुमत हासिल कर लिया था।
English: The saffron camp also feels that the decision will help the party to form an alliance with the newly launched party of former Chief Minister Amarinder Singh in Punjab.
Hindi: भगवा खेमे को भी लगता है कि इस फैसले से पार्टी को पंजाब में पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह की नई पार्टी के साथ गठबंधन करने में मदद मिलेगी।
English: The saffron camp in Uttar Pradesh believes that if the identical resolution would have been taken 4 or 5 months earlier, the political state of affairs would have been totally different.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भगवा खेमे का मानना है कि अगर चार-पांच महीने पहले भी यही फैसला लिया जाता तो राजनीतिक हालात कुछ और होते।
English: The saffron camp in Uttar Pradesh believes that if the same decision would have been taken four or five months earlier, the political situation would have been different.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भगवा खेमे का मानना है कि अगर चार-पांच महीने पहले भी यही फैसला लिया जाता तो राजनीतिक हालात कुछ और होते।
English: The saffron color at the top shows the strength and courage of our country.
Hindi: सबसे ऊपर का केसरिया रंग हमारे देश की मजबूती और हिम्मत को दिखाता है।
English: The saffron party believes that the Supriyo and other MLAs had no impact and presence at ground.
Hindi: भगवा पार्टी का मानना है कि सुप्रियो और अन्य विधायकों का जमीन पर कोई प्रभाव नहीं है।
English: The saffron party has already won 112 of total 334 seats uncontested in Agartala Municipal Corporation AMC and 19 other civic bodies in the state.
Hindi: भाजपा पहले ही अगरतला नगर निगम एएमसी और राज्य के 19 अन्य नगर निकायों में कुल 334 सीटों में से 112 निर्विरोध जीत चुकी है।
English: The saffron party is also trying to secure a minimum of 5,000 Muslims or minority votes in each assembly constituency of Uttar Pradesh.
Hindi: भाजपा उत्तर प्रदेश के प्रत्येक विधानसभा क्षेत्र में न्यूनतम 5,000 मुस्लिम या अल्पसंख्यक वोट हासिल करने की कोशिश कर रही है।
English: The saffron party, however, described the dharna as a drama.
Hindi: भगवा दल ने हालांकि, धरना को एक नाटक बताया।
English: The saga began ten days ago.
Hindi: दस दिन पहले शुरू हुई थी कहानी
English: The saga crippled Christie's own bid for the White House in 2016.
Hindi: इस गाथा ने 2016 में व्हाइट हाउस के लिए क्रिस्टी की अपनी बोली को पंगु बना दिया।
English: The saga of Martin Shkreli and The Wu-Tang Clan is getting the musical treatment
Hindi: मार्टिन शकरेली और द वू-तांग कबीले की गाथा को संगीतमय उपचार मिल रहा है
English: The saga of Struggle and Sacrifice 1992
Hindi: संघर्ष और बलिदान की गाथा 1992
English: The saga of building collapses in Mumbai 234 people have died in last 5 years
Hindi: मुंबई में हुए 2704 हादसे पांच वर्षों में इमारत गिरने से गई 234 लोगों की जान
English: The saga of generations.
Hindi: पीढ़ियों की गाथा।
English: The saga of living ships.
Hindi: लिविंग जहाजों की गाथा।
English: The saga of seven sons
Hindi: सात बेटों की कहानी
English: The saga of the new building
Hindi: भवन की नयी कहानी
English: The saga will end, but the story lives forever.
Hindi: गाथा समाप्त हो जाएगी, कहानी हमेशा के लिए रहती है।
English: The saga will end, the story will live forever.
Hindi: गाथा समाप्त हो जाएगी, कहानी हमेशा के लिए रहती है।
English: The saga will end... the story lives forever.
Hindi: गाथा समाप्त हो जाएगी, कहानी हमेशा के लिए रहती है।
English: The sage never believed anyone and was always concerned about the safety of his money.
Hindi: साधु कभी किसी पर विश्वास नहीं करता था और हमेशा अपने धन की सुरक्षा के लिए चिंतित रहता था।
English: The sage, which grows up to 60 cm high, is offered as a perennial plant in most nurseries today.
Hindi: ऋषि, जो 60 सेमी तक बढ़ता है, आज अधिकांश नर्सरी में बारहमासी पौधे के रूप में पेश किया जाता है।
English: The sages advised him to pray to Vishnu.
Hindi: ऋषि-मुनियों ने उन्हें भगवान् विष्णु की प्रार्थना करने की सलाह दी।
English: The sago palm seeds were huge almost 2 inches long!
Hindi: साबूदाना के बीज बड़े थे लगभग 2 इंच लंबे!
English: The said Agreement should therefore be approved.
Hindi: इसलिए इस समझौते को रद किया जाना चाहिए।
English: The said TV series aired until 2014.
Hindi: यह टीवी शो साल 2014 तक प्रसारित हुआ।
English: The said appointment will also be subject to the service and conduct standards of the Bank for said position in the Bank, in force at the time of their incorporation to the Bank.
Hindi: इस तरह की नियुक्ति बैंक में शामिल होने के समय बैंक में इस तरह के पद के लिए बैंक की सेवा और आचरण नियमों के अधीन होगी।
English: The said assessment is done every year until the scholar completes hisher course.
Hindi: यह मूल्यांकन हर साल तब तक किया जाता है जब तक कि छात्र अपना पाठ्यक्रम पूरा नहीं कर लेता।
English: The said bill is under discussion in National Assembly of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान की नेशनल असेंबली में प्रस्ताव पेश किया गया है.
English: The said criminal was wanted in a number of robbery cases and was carrying an award of Rs 25,000 on his head.
Hindi: कहा गया पुलिस को आरोपी की कई चोरी के मामलों में तलाश थी और उसके सिर पर 25 हजार रुपये का इनाम भी था.
English: The said drama is based on the webtoon with the same title.
Hindi: नाटक इसी नाम के वेबटून पर आधारित है।
English: The said employee had worked at the plant on May 15 after which his residence came into a containment zone and he did not join work thereafter.
Hindi: उक्त कर्मचारी ने 15 मई को सामान्य स्वास्थ्य के साथ अंतिम बार संयंत्र में भाग लिया था, जिसके बाद उसका निवास क्षेत्र नियंत्रण क्षेत्र में आ गया और उसके बाद वह काम में शामिल नहीं हुआ।
English: The said event will be live-streamed across Apple's website, on Apple's YouTube channel, and through the Apple TV application on Mac, iPhone, Apple TV, and iPad.
Hindi: इस इवेंट को एप्पल की वेबसाइट पर, कंपनी के यूट्यूब चैनल पर और आईफोन, आईपेड, मैक और ऐप्पल टीवी पर ऐप्पल टीवी एप्लिकेशन के माध्यम से लाइव-स्ट्रीम किया जाएगा।
English: The said evidence gives credence to the prosecutrix's case that she was sexually assaulted by the appellant,' the HC said.
Hindi: उक्त साक्ष्य अभियोक्ता के मामले को विश्वसनीयता प्रदान करते हैं कि अपीलकर्ता द्वारा यौन उत्पीड़न किया गया था," एचसी ने कहा।
English: The said factory is a part of the Rs 700 crore investment roadmap announced by the brand to expand its share in the Indian electric vehicle market.
Hindi: यह संयंत्र भारतीय इलेक्ट्रिक वाहन बाजार में अपनी बढ़ती हिस्सेदारी का विस्तार करने के लिए कंपनी द्वारा घोषित 700 करोड़ रुपये के निवेश योजना का हिस्सा है।
English: The said film is inspired by real events set in the 1970s and is the story of India's most courageous mission in the heart of Pakistan that forever changed the relationship between the two nations.
Hindi: बताया जा रहा है कि यह फिल्म 1970 के दशक में स्थापित वास्तविक घटनाओं से प्रेरित है और पाकिस्तान की ज़मीन पर भारत के सबसे साहसी मिशन की कहानी है जिसने दोनों देशों के बीच संबंधों को हमेशा के लिए बदल दिया।
English: The said highway is a part of the greenfield Delhi-Vadodara-Mumbai eight-lane Expressway project, and it was carried out by the largest fully automatic ultra-modern concrete paver machine in the world.
Hindi: राजमार्ग ग्रीनफील्ड दिल्ली-वडोदरा-मुंबई 8-लेन एक्सप्रेसवे परियोजना का हिस्सा है और दुनिया की सबसे बड़ी पूरी तरह से स्वचालित अल्ट्रा-आधुनिक कंक्रीट पेवर मशीन द्वारा किया गया था।
English: The said investment will be made in tranches over the next 8-10 years.
Hindi: यह निवेश कई टुकड़ों में अगले 8 से 10 साल में किया जाएगा.
English: The said model has been successfully introduced in a number of European countries.
Hindi: इस प्रकार की योजना कई यूरोपियन देशों में सफलतापूर्वक चलाई जा रही है.
English: The said operation has successfully achieved most of its objectives.
Hindi: यह मिशन अपने ज्यादातर उद्देश्यों में कामयाब रहा है.
English: The said provisions will apply to all new tenders.
Hindi: नए प्रावधान सभी नए निविदाओं पर लागू होंगे।
English: The said report had shown that the unemployment rate in 2017 was the highest in the last 45 years.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया था कि साल 2017 में बेरोजगारी की दर पिछले 45 साल में सबसे ज्यादा रही।
English: The said report observed that for 10-12 years, there was another restaurant called Hotel Anand, holding a similar liquor license and situated 375 metres from the main entrance of the institute, and the school had not objected to the same., to bet
Hindi: रिपोर्ट में पाया गया कि 10-12 सालों से होटल आनंद नामक एक और रेस्तरां उस इलाके में है, जिसके पास शराब लाइसेंस था और संस्थान के मुख्य प्रवेश द्वार से ये महज 375 मीटर की दूरी पर स्थित था और स्कूल ने उस पर कोई आपत्ति नहीं जताई थी.
English: The said result will now be released only under the new rules.
Hindi: उक्त परिणाम अब नई नियमावली के अधीन ही जारी होगा।
English: The said show was shown on Channel 4 in the United Kingdom.
Hindi: जिसे यूके में चैनल 4 पर दिखाया गया था।