Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The magazine showed what the international community thought of Modi, who had lowered India's prestige in the global arena, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पत्रिका मोदी के बारे में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के विचार को बताती है, जिन्होंने वैश्विक स्तर पर देश की छवि को खराब किया है।
English: The magazine stated, One of the predictions is that Reliance Industries' chief Ambani, who currently has a net worth of  29 billion, pips the world's richest man Mexican businessman Carlos Slim to top Forbes' rich list in 2014.
Hindi: फोर्ब्स ने कहा है, एक अनुमान यह है कि रिलायंस इंडस्ट्रीज के प्रमुख अंबानी, जिनके पास फिलहाल 29 अरब डॉलर की संपत्ति है, वर्ष 2014 में मेक्सिको के व्यापारी व दुनिया के सबसे धनी व्यक्ति कार्लोस स्लिम को पछाड़ कर फोर्ब्स के धनियों की सूची में शीर्ष पर होंगे।
English: The magazine states that she has been on the set of the soap opera at CBS Television City since March 11.
Hindi: मेगजीन ने कहा कि वह धारावाहिक ओपेरा में सीबीएस टेलीविजन सिटी में मार्च 11 से सेट पर थी।
English: The magazine takes an intimate look at Mumbai Indians players, team's strategy and statistics and also offers some fun contests for the readers to win Mumbai Indians goodies.
Hindi: मैगजीन में मुंबई इंडियंस के क्रिकेटरोंं, टीम की रणनीति और आंकड़ों की जानकारी दी गई है, जिसमें पाठकों के लिए कुछ मजेदार प्रतियोगिता भी रखी गई हैं जिन्हें जीतने पर मुंबई इंडियंस टीम की ओर से उपहार दिए जाएंगे।
English: The magazine urged its readers to seek out others of like precious faith and gather regularly for Bible study.
Hindi: इस पत्रिका ने अपने पाठकों को बढ़ावा दिया कि वे अपने जैसा अनमोल विश्वास रखनेवालों को ढूँढ़ें और बाइबल का नियमित तौर पर अध्ययन करने के लिए उनके साथ इकट्ठे हों ।
English: The magazine was apparently more successful than the other genre titles issued by The World's Work, since Tales of Wonder was the only one to publish more than a single issue.
Hindi: द वर्ल्ड ऑफ़ वर्क द्वारा जारी किए गए अन्य शैली शीर्षकों की तुलना में यह पत्रिका अधिक सफल रही, क्योंकि टेल्स ऑफ़ वंडर केवल एक ही मुद्दे से अधिक प्रकाशित करने के लिए एकमात्र एक था।
English: The magazine was founded Feb 17, 1933
Hindi: पत्रिका का प्रकाशन 17 फरवरी, 1933 को शुरू हुआ था।
English: The magazine was interesting, so I subscribed to it and read it regularly.
Hindi: पत्रिका दिलचस्प थी, सो मैंने उसका अभिदान किया और नियमित रूप से उसको पढ़ा ।
English: The magazine was later collected by the CRPF personnel.
Hindi: बाद में सीआरपीएफ कर्मियों ने इस मैगजीन को कलेक्ट किया।
English: The magazine was launched to aid in the improvement of female education and improve the overall quality of female domestic life.
Hindi: पत्रिका का प्रकाशन महिला शिक्षा के सुधार में सहायता और महिला घरेलू जीवन की समग्र गुणवत्ता में सुधार करने के लिए शुरू किया गया था ।
English: The magazine's editor in chief, Rudolf Augstein, spent 103 days in jail.
Hindi: प्रकाशक रूडोल्फ ऑग्श्टाइन 103 दिनों तक जेल में रहे.
English: The magazines editors are among those against whom sedition FIRs have been registered in four BJP-ruled states for coverage of a farmers death on January 26, during the tractor rally
Hindi: पत्रिका के संपादक उन लोगों में से हैं जिनके खिलाफ ट्रैक्टर रैली के दौरान 26 जनवरी को एक किसान की मौत के कवरेज के लिए चार भाजपा शासित राज्यों में राजद्रोह की एफआईआर दर्ज की गई है
English: The magazines index of crony capitalists is based on a study by Ruchir Sharma of Morgan Stanley Investment Management and Aditi Gandhi and Michael Walton of Delhis Centre for Policy Research.
Hindi: क्रोनी कैपलिस्ट सूचकांक मोर्गन स्टैनले इन्वेस्टमेंट मैनेजमेंट के रुचिर शर्मा और दिल्ली के सेंटर फॉर पॉलिसी रिसर्च की अदिति गांधी और मिशेल वाल्टन द्वारा किए गए एक अध्ययन पर आधारित है।
English: The magazines were still on her desk in their wrappers.
Hindi: पत्रिकाएँ अब तक उनकी मेज़ पर अपने लिफ़ाफ़ों में थीं ।
English: The magazines, newsletters and websites of concerned industry associations can be used to bring out advertisement for job vacancies.
Hindi: संबंधित उद्योग संघों की पत्रिकाओं, न्यूज़लेटर तथा वेबसाइटों में रिक्त पदों हेतु विज्ञापन प्रकाशित किये जा सकते हॆं।
English: The maggot-ridden body of Fiza Mohammed aka Anuradha Bali, ex-wife of former Haryana Deputy Chief Minister Chander Mohan, was found under mysterious circumstances at her Sector 48 residence in Mohali this morning.
Hindi: हरियाणा के पूर्व उपमुख्यमंत्री चन्द्र मोहन उर्फ चांद मोहम्मद की पूर्व पत्नी अनुराधा बाली उर्फ फिज़ा का शव मोहाली में स्थित अपने मकान में विकृत हालात में मिला जबकि एयर होस्टेस रही दिल्ली की गीतिका ने अपने ही घर में फंदा लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: The magic doesn't lie in any individual's hand.
Hindi: किसी एक के हाथ में जादू नहीं होता।
English: The magic figure in the Maharashtra Assembly to form a government is 145.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाने के लिए बहुमत का आंकड़ा 145 है
English: The magic figure required for a majority is 104.
Hindi: बहुमत के लिए जरूरी जादुई आंकड़ा 104 होगा।
English: The magic figure required for majority is 104.
Hindi: बहुमत के लिए जादुई आंकड़ा 104 है.
English: The magic formula in Bhutan is three times eight eight hours of work, eight hours of free time and eight hours of sleep.
Hindi: भूटान का मैजिक फॉर्मूला है, तीन गुने आठ यानि आठ घंटे काम, आठ घंटे फुर्सत और आठ घंटे सोना.
English: The magic had happened!
Hindi: जादू काम कर गया!
English: The magic number 786
Hindi: 786 बिसम्मिलहा का नंबर
English: The magic number in the Rajya Sabha is 123.
Hindi: राज्यसभा में बहुमत का आंकड़ा 123 है.
English: The magic number in the state is 116.
Hindi: राज्य में बहुमत का जादुई आंकड़ा 116 है।
English: The magic number will be 104.
Hindi: इसके साथ ही जादुई संख्या 104 रहेगी.
English: The magic of FIFA
Hindi: फीफा का जादू
English: The magic of the duo Salman Khan and director Ali Abbas Zafar has pulled out massive numbers and becomes second highest first-day of all times despite the much-hyped India vs South Africa World cup match on its very first day of release.
Hindi: सलमान खान और निर्देशक अली अब्बास जफर की जादुई जोड़ी एक बार फिर बॉक्स ऑफिस पर दमदार कमाई करने में सफल रही है और रिलीज के पहले ही दिन भारत बनाम दक्षिण अफ्रीका के विश्व कप मैच के बावजूद, यह पहले दिन सबसे अधिक कमाई करने वाली दूसरी फिल्म बन गयी है।
English: The magic of vibrant Rajasthan - its rich heritage, colourful culture, exciting desert safaris, shining sand - dunes, amazing variety lush forests and varied wildlife - makes it a destination nonpareil.
Hindi: रंग बिरंगे राजस्थान का जादू-इसकी समृद्ध विरासत, रंग बिरंगी संस्कृति, चौका देने वाले रेगिस्तानी मैदान, चमकती रेत के टीले, घने जंगलों और विविध वन्य जीवन-कुल मिलाकर इसे एक अत्यंत आकर्षक पर्यटन स्थल बनाते हैं।
English: The magical thinking of orphan boys.
Hindi: अनाथ लड़कों के जादुई सोच रही है।
English: The magical voice of Lata is crazy all over the world along with the Indian subcontinent.
Hindi: लता की जादुई आवाज के भारतीय उपमहाद्वीप के साथ-साथ पूरी दुनिया में दीवाने हैं.
English: The magician finds Aladdin Mahipal who is in love with Princess Badar Meena Kumari.
Hindi: जादूगर अलादीन  महिपाल को राजकुमारी बदर मीना कुमारी से प्यार हो जाता है।
English: The magisterial court had ordered the closure of the gurdwara's langar after one Desh Raj had pleaded guilty for the alleged offence of running it without licence.
Hindi: मजिस्ट्रेटी अदालत ने देशराज नाम के एक व्यक्ति की ओर से गुरुद्वारे के लंगर को बिना लाइसेंस के चलाना स्वीकार किए जाने के बाद उसे बंद करने के आदेश दिए थे।
English: The magisterial inquiry commenced on 4 March.
Hindi: इसकी न्यायिक जांच 4 मार्च को शुरू हुई.
English: The magisterial probe, ordered by the Delhi government, had found that out of seven videos sent to a Hydrabad-based forensic lab, three were doctored, including one clipping of a news channel.
Hindi: दिल्ली सरकार की ओर से कराई गई मजिस्ट्रेट जांच में पाया गया था कि हैदराबाद की फॉरेंसिक लैब को भेजे गए सात वीडियो में से तीन से छेडछाड की गई थी, जिसमें एक न्यूज चैनल की क्लिपिंग भी थी.
English: The magistrate along with court staff, Asaram and the co-accused along with the defence and prosecution counsels will remain present in the courtroom in jail premises, he said.
Hindi: जेल परिसर में अदालत कक्ष में अदालत के कर्मचारियों सहित मजिस्ट्रेट , आसाराम और सह आरोपी , बचाव एवं अभियोजन पक्ष के वकील मौजूद रहेंगे.
English: The magistrate also imposed a fine of Rs 10,000 on Patel and Rs 5,000 on Gupta.
Hindi: अदालत ने भवेश पटेल पर 10,000 रुपये और देवेंद्र गुप्ता पर 5,000 रुपये का जुर्माना भी लगाया है.
English: The magistrate also imposed a fine of Rs 500 on the complainant, Delhi BJP leader Rajiv Babbar, who was also did not appear before the court.
Hindi: मजिस्ट्रेट ने शिकायतकर्ता बीजेपी की दिल्ली इकाई के नेता राजीव बब्बर पर भी कोर्ट के सामने पेश नहीं होने के लिए 500 रुपये का जुर्माना लगाया.
English: The magistrate also tried to settle the matter amicably but Shyam Singh refused saying that he has a strong devotion towards the cow and cannot give it to anybody.
Hindi: जज ने मामले को आपसी सहमति से भी सुलझाने का प्रयास किया पर श्याम सिंह ने यह कहते हुए इनकार कर दिया कि उसकी गाय के प्रति अटूट श्रद्धा है और वह इसे किसी और को नहीं दे सकता।
English: The magistrate and another witness deposed before District Judge Dharmesh Sharma during the in-camera proceedings here, the lawyer privy to the matter said.
Hindi: मामले की जानकारी रखने वाले एक वकील ने बताया कि जिला न्यायाधीश धर्मेश शर्मा ने बंद कमरे में हुई सुनवाई के दौरान महिला और इस
English: The magistrate asked all others except Delhi Police officials and their counsel to vacate the court room.
Hindi: मजिस्ट्रेट ने दिल्ली पुलिस के अधिकारियों और उनके वकीलों के अलावा अन्य लोगों को अदालत के कक्ष से बाहर जाने को कहा।
English: The magistrate asked the media to vacate the court room before he started recording Gadkari's statement.
Hindi: गडकरी का बयान रिकार्ड करने से पहले मजिस्ट्रेट ने मीडिया के लोगों से अदालत से बाहर जाने को कहा।
English: The magistrate asks the convict his last wish.
Hindi: अहाते में मौजूद मजिस्ट्रेट दोषी से उसकी आखिरी इच्छा के बारे में पूछते हैं।
English: The magistrate at that time ordered a police investigation into the allegation and asked the petitioner to obtain government clearance to move the sedition case as required by the law.
Hindi: उस वक्त मजिस्ट्रेट ने पुलिस को आरोप की जांच करने का आदेश दिया था और याचिकाकर्ता से कहा था कि वह देशद्रोह का मुकदमा चलाने के लिए सरकार से इजाजत लें।
English: The magistrate before whom pri vilege was claimed upheld the claim of privilege by the Commissioners for all the documents summoned in respect of which the privilege had been claimed.
Hindi: उस मजिस्ट्रेट ने, जिसके समक्ष विशेषाधिकार का दावा किया गया था, कमिश्नरों द्वारा किया गया विशेषाधिकार उन सब दस्तावेजों के लिए मान्य कर लिया जिनके बारे में दावा किया गया था।
English: The magistrate committed them for trial before a Special Tribunal of the High Court on 20 July.
Hindi: मजिस्ट्रेट ने इनका मुकदमा 20 जुलाई को हाईकोर्ट के स्पेशल ट्रिब्यूनल के सुपुर्द कर दिया।
English: The magistrate dismissed the complaint.
Hindi: मजिस्ट्रेट ने इस शिकायत को खारिज कर दिया।
English: The magistrate fixed February 20 as the next date of hearing.
Hindi: अगली सुनवाई की तारीख 20 फरवरी तय की गयी है।
English: The magistrate further admitted that the injured was very much suffering with pain.
Hindi: मजिस्ट्रेट ने फिर स्वीकार किया कि घायल दर्द से बहुत पीड़ित था.
English: The magistrate had issued notice to an Uttam Nagar-based NGO asking it how it came to be in possession of the government land and how it was using it as a burial ground .
Hindi: सब-डिविजनल मजिस्ट्रेट ने उत्तम नगर के एक एनजीओ को नोटिस जारी कर उससे सवाल किया है कि उसने सरकारी भूखंड पर कब्जा कैसे कर लिया और उसका इस्तेमाल कब्रिस्तान के रूप में कैसे कर रहा है.
English: The magistrate had ordered a court inquiry in the matter under CrPC section 202 to inquire into the case to decide whether or not there is sufficient ground for proceeding.
Hindi: मजिस्ट्रेट ने दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 202 के तहत अदालती जांच यह देखने के लिए कि मामले में आगे की कार्यवाही के लिए पर्याप्त आधार है या नहीं का आदेश दिया था.
English: The magistrate has ordered to take him to the prison.
Hindi: महाभियोजक ने उन्हें हिरासत में लिए जाने का आदेश दिया था।
English: The magistrate must ensure that there are rational and credible grounds to grant custody.88 While granting custody to the police, the Magistrate must believe that the granting custody will assist the police in some discovery of evidence and for such a discovery the presence of the accused person is indispensable.
Hindi: मजिस्ट्रेट को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि अभिरक्षा मंजूर करने के तार्किक और विश्वसनीय आधार हैं 188 पुलिस को अभिरक्षा मंजूर करते समय मजिस्ट्रेट को यह विश्वास करना चाहिए कि अभिरक्षा मंजूर करने से कुछ साक्ष्य पता लगाने में सहायता मिलेगी और ऐसी खोज के लिए अभियुक्त व्यक्ति की उपस्थिति अपरिहार्य है दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 1672ग का स्प-टीकरण 1 ऐसे अभियुक्त को अभिरक्षा में बने रहने की अनुज्ञा देती है जबतक वह जमानत देने में समर्थ न हो ।
English: The magistrate ordered that they spend between 60 and 100 days in jail in Western Australia if the fines were not paid.
Hindi: मजिस्ट्रेट ने आदेश दिया कि जुर्माना अदा न करने पर वे पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया की जेल में 60 से 100 दिन तक की सजा काटेंगे।
English: The magistrate passing an order for maintenance under section 125 should be cmpowered to pass an order directing a person liable to pay the monthly allowance to deposit the monthly allowance for a peric ur to six months in advance in fit cases taking into account the facts and circumstances of the case.
Hindi: भरणपोषण के लिए धारा 125 केअधीन आदेश पारित करने वाले मजिस्ट्रेट को मामले के तथ्यों और परिस्थितियों को हिसाब में लेतेहुए उचित मामलों मेंछह की मास संदाय के लिए दायी व्यक्ति को निर्देश देतेहुए आदेश पारित करने के लिए सशक्त अवधि तकके लिए मासिक भत्ता अग्रिम रूप से जमा करने केलिए मासिक भत्तेके करना चाहिए ।
English: The magistrate passing the order for monthly allowance should be empowered to direct the person held liable to pay tho allowance to deposit in advance six nonths ' allowance at the rate determined by him ana keep it ceposited till the order of faintenance holds the field unless, for reasons to be recorded in writing, he considers it unjust to do so in the circumstances of the case.
Hindi: मासिकभत्ते केलिए आदेश करनेवाले मजिस्ट्रेटकोयह शक्ति दीजानी चाहिए किवहभत्तेका संदाय करनेके लिए दायी व्यक्ति कोयह निदेश देकिवहउसके द्वारा अवधारित दरपर छहमास केलिए भत्ता अग्रिम रूप सेजमा करेऔरउसे तबतकजमा रखेजबतककि लेखबद्ध किए जाने वालेकारणों से वहउस मामलेकी परिस्थितियों में ऐसा करना अन्यायपूर्ण नहीं समझता है ।
English: The magistrate rejected the police request for further five days remand to interrogate the suspect and sent him to judicial custody for 14 days at Adiala Jail where had been detained in the Mumbai terror attack case for the past five years.
Hindi: मजिस्ट्रेट ने संदिग्ध से पूछताछ के लिए पांच और दिन का रिमांड दिए जाने संबंधी पुलिस के अनुरोध को अस्वीकार कर दिया और उसे 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: The magistrate remanded them in 14-day judicial custody.
Hindi: अदालत ने उसे 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: The magistrate reserved his verdict in the matter and Musharraf left the court complex after waiting for some time for a decision.
Hindi: मुशर्रफ कुछ देर फैसले का इंतजार करने के बाद अदालत परिसर से चले गये.
English: The magistrate said, The patient be handed over to her husband after completion of necessary formalities in Asha Kiran.
Hindi: मैजिस्ट्रेट ने बताया, आशा किरण में आवश्यक औपचारिकताओं को पूरा करने के बाद मरीज को उनके पति को सौंप दिया गया।
English: The magistrate sent him and his two aides to judicial custody but directed the police to allow him to cast vote in the election before shifting him to jail.
Hindi: दंडाधिकारी ने रेवंथ और उनके दो सहयोगियों को न्यायिक हिरासत में भेजा, लेकिन साथ ही पुलिस को निर्देश दिया कि जेल भेजने से पहले उन्हें चुनाव में वोट करने की अनुमति दें।
English: The magistrate sent them to the jail, with orders that they should be caned in relation to the age and nature of offence of each, the punishment ranging from five to twenty - five strokes.
Hindi: मजिस्ट्रेट नि विद्यार्थियों को जेल ले जाकर प्रत्येक की उम्र और उसके अपराध के अनुसार पाँच से लेकर पच्चीस तक बेंत लगाने की सजा सुना दी।
English: The magistrate sought responses from Hindu and Muslim parties in support of their claim and counterclaim over the property.
Hindi: मजिस्ट्रेट ने संपत्ति पर उनके दावे और प्रतिदावे के संबंध में हिंदू और मुस्लिम पक्षकारों से जवाब मांगा था।
English: The magistrate then charged the accused in two batches.
Hindi: तदुपरांत मैजिस्ट्रेट ने अभियुक्तों को दो दलों में बांटकर उन पर अभियोग लगाये.
English: The magistrate then directed the police to initiate necessary action and investigation against the actor and her sister under relevant provisions of Criminal Procedure Code CrPC.
Hindi: अदालत ने संबंधित पुलिस थाने को आपराधिक दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी के संबंधित प्रावधानों के तहत एक्ट्रेस और उनकी बहन के खिलाफ जांच करने और आवश्यक कार्रवाई शुरू करने का निर्देश दिया।
English: The magistrate then informed the police about the incident.
Hindi: मजिस्ट्रेट ने घटना के बारे में पुलिस को सूचना दी।
English: The magistrate then requested the advocates not to interfere with the court proceedings.
Hindi:  मजिस्ट्रेट ने इसके बाद अधिवक्ताओं से अनुरोध किया कि वे अदालत की कार्यवाही में हस्तक्षेप नहीं करें।
English: The magistrate was hesitant.
Hindi: मजिस्ट्रेट रंज हो गया।
English: The magistrate would ensure that bail is granted only after the husband agrees to grant compensation to the wife as provided in the Bill.
Hindi: मजिस्ट्रेट यह सुनिश्चित करेंगे कि ज़मानत तभी दी जाए जब पति विधेयक के अनुसार पत्नी को मुआवज़ा देने पर सहमत हो.
English: The magistrate's court in Gandhinagar had yesterday remanded Asaram in four-days' police custody.
Hindi: ' गांधीनगर में मजिस्ट्रेट अदालत ने कल आसाराम को चार दिनों की पुलिस हिरासत में भेज दिया था।
English: The magistrate, he contended, had failed to appreciate that the actor had neither the intention to kill people nor the knowledge that his rash and negligent driving would kill a person and cause injury to four others.
Hindi: उन्होंने कहा कि मजिस्ट्रेट इस बात को समझने में विफल रहे कि अभिनेता की न तो लोगों की हत्या करने की मंशा थी और न ही उन्हें इस बात की जानकारी थी कि लापरवाही से उनके वाहन चलाने से एक व्यक्ति की मौत हो जाएगी और चार अन्य घायल हो जाएंगे।
English: The magistrate, he contended, had failed to appreciate that the actor had neither the intention to kill people, nor the knowledge that his rash and negligent driving would kill a person and cause injury to four others.
Hindi: उन्होंने कहा कि मजिस्ट्रेट इस बात को समझने में विफल रहे कि अभिनेता की न तो लोगों की हत्या करने की मंशा थी और न ही उन्हें इस बात की जानकारी थी कि लापरवाही से उनके वाहन चलाने से एक व्यक्ति की मौत हो जाएगी और चार अन्य घायल हो जाएंगे.
English: The magistrate, however said that since application for specimen signature has been moved by the police, so Tomar be sent to one-day judicial remand and be produced before CMM where the police plea will be decided.
Hindi: हालांकि मजिस्ट्रेट ने कहा कि चूंकि पुलिस द्वारा नमूना हस्ताक्षर का आवेदन दायर किया गया है इसलिए तोमर को एक दिन की न्यायिक हिरासत में भेजा जाए और उसे मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट के सामने पेश किया जाए, जहां पुलिस याचिका पर फैसला होगा।
English: The magistrate, however, recused himself from becoming witness to the Delhi polices plea for taking specimen signature necessary for the case citing personal reasons.
Hindi: हालांकि मजिस्ट्रेट ने निजी कारणों का हवाला देते हुए इस मामले के लिए जरूरी नमूना हस्ताक्षर लेते वक्त गवाह बनने के दिल्ली पुलिस के अनुरोध से खुद को अलग कर लिया।
English: The magistrate, meanwhile, extended their judicial remand till January 19, and asked them to appear before the court concerned on January 7 as per the production warrant issued to them after taking cognisance of the charge sheet filed against the accused on January 3.
Hindi: इस बीच, मजिस्ट्रेट ने आरोपियों की न्यायिक हिरासत 19 जनवरी तक बढ़ा दी और कहा कि जारी किए गए पेशी कार्यक्रम के मुताबिक वे सात जनवरी को संबंधित अदालत के सामने पेश हों।
English: The magistrate, who got the post-mortem examination report from the All India Institute of Medical Sciences AIIMS, declined to reveal its contents, saying the report was sealed.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स से रिपोर्ट हासिल करने वाले दंडाधिकारी ने तथ्यों का खुलासा करने से यह कहते हुए मना कर दिया कि रिपोर्ट मुहरबंद है।
English: The magistrate,however,denied this claim.
Hindi: लेकिन मजिस्ट्रेट ने इस दलील को मानने से साफ़ इंकार कर दिया.
English: The magistrate's court on November 4 said the case would be held as a summary criminal case, and issued notice.
Hindi: 4 नवंबर को मजिस्ट्रेट की अदालत ने कहा कि इस मामले को आपराधिक मामले के रूप में रखा जाएगा और नोटिस जारी किया जाएगा।
English: The magistrates are appointed for 3 years.
Hindi: मंजिस्ट्रेट3वर्ष की अवधिकेलिए नियुक्त किएजाएंगे ।
English: The magistrates court remanded Goswami and the two others in judicial custody till November 18
Hindi: अदालत ने गोस्वामी और दो अन्य आरोपियों को 18 नवंबर तक न्यायिक हिरासत में भेज दिया था
English: The maglev would service a population of over 4 million and the proposal was costed at A8 billion.
Hindi: मैग्लेव 4 मिलियन से अधिक जनसंख्या को अपनी सेवा प्रदान करेगा और इस प्रस्ताव की लागत 8 बिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर थी।
English: The magnesium in it helps maintain blood pressure and reduces the risk of heart attacks.
Hindi: काजू में मैग्नीशियम पाया जाता हैं जो उच्च रक्तचाप को कम करने में और दिल के दौररे को रोकने में मदद करता है।
English: The magnetic behavior of a material depends on its structure, particularly its electron configuration, for the reasons mentioned above, and also on the temperature.
Hindi: द्रव्य का चुंबकीय व्यवहार उसकी संरचना, विशेषकर उपरोक्त कारणों से इलेक्ट्रॉन विन्यास और साथ ही तापमान पर निर्भर करता है।
English: The magnetic compass was invented for feng shui and has been in use since its invention.
Hindi: चुंबकीय कम्पास का आविष्कार फेंग शुई के लिए किया गया था और अपने आविष्कार के बाद से ही यह प्रचलन में है।
English: The magnetic disk has been removed from the disk drive.
Hindi: यह चुंबकीय डिस्क को डिस्क ड्राइव से निकाल दिया गया है.
English: The magnetic drum was invented by G. Taushek in 1932 in Austria.
Hindi: 1932 में आस्ट्रिया में जी. तौसेक ने चुंबकीय ड्रम का आविष्कार किया था।
English: The magnetic field disappears when the current is turned off.
Hindi: जब धारा बंद हो जाती है, तो चुंबकीय क्षेत्र गायब हो जाता है।
English: The magnetic minerals are sensitive to physical and chemical environment that they are embedded in
Hindi: चुंबकीय खनिज भौतिक और रासायनिक वातावरण के प्रति संवेदनशील होते हैंजिसमें वे समाहित होते हैं
English: The magnetic minerals are sensitive to physical and chemical environment that they are embedded in.
Hindi: चुंबकीय खनिज भौतिक और रासायनिक वातावरण के प्रति संवेदनशील होते हैंजिसमें वे समाहित होते हैं।
English: The magnetic nanoparticle beads bind to the viral RNA and, when exposed to a magnetic field, give a highly purified and concentrated RNA.
Hindi: चुंबकीय नैनोकण वायरल आरएनए के साथ जुड़ जाते हैं और चुंबकीय क्षेत्र के संपर्क में आने पर अत्यधिक शुद्ध और सान्द्र आरएनए देते हैं।
English: The magnetic north pole is wandering about 34 miles 55 kilometres a year.
Hindi: चुंबकीय उत्तरी ध्रुव हर साल करीब 55 किलोमीटर खिसक रहा है।
English: The magnetic south pole is moving far slower than the north.
Hindi: वहीं चुंबकीय दक्षिणी ध्रुव उत्तर के मुकाबले बहुत धीमी गति से खिसक रहा है.
English: The magnetic surface of each platter is divided into small sub-micrometer-sized magnetic regions, each of which is used to represent a single binary unit of information.
Hindi: हर प्लाटर कि चुम्बकीय परत छोटे छोटे माइक्रो मीटर के आकार के चुम्बकिय खंडों में विभाजित होते हैं, जिन्हें सूचना कि एक बाइनरी इकाई को दर्शाने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: The magnetic tape terminal permits transmission at the rate of 1200, 2400, or 4800 bits per second.
Hindi: चुंबकीय टेप टर्मिनल 1200,2400, अथवा 4800 बिट प्रति सेकेंड की दर से संचरण की अनुमति देता है।
English: The magnetic tape trailer is not necessarily magnetic.
Hindi: चुंबकीय टेप ट्रेलर का चुंबकीय होना कोई आवश्यक नहीं होता है।
English: The magnetographic printer can image on a wide variety of materials.
Hindi: एक चुंबकीय आलेखी प्रिंटर विभिन्न प्रकार की वस्तुओं को प्रतिचित्रित कर सकता है।