Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He emphasized that the fight against Coronavirus is between life and death and that is why such strong measures had to be resorted to.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई जीवन और मृत्यु के बीच है और इसीलिए इस तरह के कठोर उपायों का सहारा लेना पड़ा।
English: He emphasized that the focus of the government is on ensuring high level of transparency in the implementation of rural development programmes.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ग्रामीण विकास कार्यक्रमों के कार्यान्वयन में पूरी पारदर्शिता सुनिश्चित करने पर ध्यान दे रही है।
English: He emphasized that the goal is to realize the potential of this great country, to create a New India by 2022 and a USD five trillion economy by 2024
Hindi: उन्होंने बल देते हुए कहा कि हमारा लक्ष्य 2022 तक एक नए भारत का निर्माण करने के लिए इस महान देश की पूरी क्षमता का एहसास करना और 2024 तक 5000 अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनना है।
English: He emphasized that the goal is to realize the potential of this great country, to create a New India by 2022 and a USD five trillion economy by 2024.
Hindi: उन्होंने बल देते हुए कहा कि हमारा लक्ष्य 2022 तक एक नए भारत का निर्माण करने के लिए इस महान देश की पूरी क्षमता का एहसास करना और 2024 तक 5000 अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनना है।
English: He emphasized that the government does not own the benefits from the river but people do and hence they need to own the cause
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि सरकार नदी से होने वाले लाभ की मालिक नहीं है लेकिन लोग ऐसा करते हैं और इसलिए उन्हें इसका कारण बनना चाहिए
English: He emphasized that the implementation structure has to be strengthened by involving government agencies as well as reputed organizations in the non-government and private sectors.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि कार्यान्वयन के ढांचे को सरकारी एजेंसियों को और गैर सरकारी तथा निजी क्षेत्र के ख्याति प्राप्त संगठनों को सम्मिलित करने मजबूत बनाना होगा।
English: He emphasized that the inspirational success stories of women farmers should be replicated in other States to encourage the women farmers across the country
Hindi: उन्होंने कहा कि देश भर में महिला किसानों को प्रोत्साहित करने के लिए अन्य राज्यों में महिला किसानों की प्रेरणादायक सफलता की कहानियों को साझा करने की जरूरत है
English: He emphasized that the issue here is not about being on one side or the other, but about being on the side of generations yet to be born.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि यहां मुद्दा एक तरफ अथवा दूसरे तरफ होने का नहीं है, बल्कि उन पीढि़यों के पक्ष में सोचने की जरूरत है जिन्हें पैदा होना अभी बाकी है।
English: He emphasized that the main objectives of the ABC are to promote student centric higher education system and enable students to select courses and institutions. allow them to choose a pace for their studies to complete their degrees as per their choice
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि एबीसी का मुख्य उद्देश्य छात्र केंद्रित उच्च शिक्षा प्रणाली को बढ़ावा देना और छात्रों को पाठ्यक्रम एवं संस्थानों का चयन करने में सक्षम बनाना है. उन्हें अपनी पसंद के अनुसार डिग्री पूरी करने के लिए अपनी पढ़ाई की गतिशीलता को चुनने की अनुमति दें
English: He emphasized that the officials of the ministry have to achieve the target of completion of its tasks before time.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि मंत्रालय के अधिकारियों को समय से पूर्व अपना कार्य पूरा करने का लक्ष्य हासिल करना होगा।
English: He emphasized that the only way to end the menace of female foeticide is to create a society that is free from all forms of gender discrimination.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि कन्या भ्रूण हत्या के खतरे को समाप्त करने का एकमात्र तरीका एक ऐसा समाज बनाना है जो सभी प्रकार के लिंग भेदभाव से मुक्त हो।
English: He emphasized that the processes in this regard are being constantly monitored and reviewed at level from time to time.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि इस संबंध में प्रक्रियाओं पर लगातार नजर रखी जा रही है और समय-समय पर कई स्तर पर इनकी समीक्षा की जा रही है।
English: He emphasized that the ratification of ILO conventions 182 and 138 reflect on India's commitment towards this cause
Hindi: उन्होंने बल देकर कहा कि आईएलओ कन्वेन्शन 182 और 138 का अनुसमर्थन करना इस उद्देश्य के लिए भारत की प्रतिबद्धता को दर्शाता है
English: He emphasized that the safety and security of the passengers is of uppermost concern and the movement of passenger carrying trains in the affected areas will be governed keeping in view this objective.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि यात्रियों की सुरक्षा और हिफाजत चिंता का सबसे बड़ा विषय है और प्रभावित क्षेत्रों में यात्री रेलगाडि़यों की आवाजाही इसी उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए नियंत्रित की जाएगी।
English: He emphasized that the safety mechanisms that we create, the precautions that we put in place must reassure our guests - so that they never have to be apprehensive about their personal safety or that of their belongings.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि हम जो सुरक्षा प्रणाली तैयार करेंगे, सावधानी संबंधी उपाय स्थापित करेंगे, उनसे हमारे मेहमानों को आश्वस्त होना चाहिए ताकि वे अपनी व्यक्तिगत सुरक्षा और अपने सामान की सुरक्षा के प्रति कभी चिंतित न हों।
English: He emphasized that the study of cyber crime is important for India, keeping in mind the fact that India has a huge population and that India has the second largest internet users in the world.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि साइबर अपराध का अध्ययन करना भारत के लिए महत्वपूर्ण है और इस अध्ययन के दौरान भारत की विशाल जनसंख्या को ध्यान में रखने के साथ-साथ इस बात को भी ध्यान में रखना चाहिए कि विश्व भर में इंटरनेट उपभोक्ता की संख्या के मामले में भारत का दूसरा स्थान है।
English: He emphasized that the targets for digital infrastructure should be synchronized with the targets for the Digital India initiative.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि डिजिटल इंफ्रास्ट्रक्चर का लक्ष्य डिजिटल इंडिया पहल के लक्ष्य के साथ-साथ हासिल किया जाना चाहिए।
English: He emphasized that the unity and alertness of all Indians would help safeguard the nations future.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि सभी भारतीयों की एकता और सतर्कता राष्ट्र के भविष्य को सुरक्षित रखने में मदद करेगी।
English: He emphasized that the work should be speeded up so that maximum possible number of new medical colleges could start functioning from 2015-16.
Hindi: उन्होंने बल दिया कि कार्य में गति लाई जाए ताकि वर्ष 2015-16 से, जहां तक हो सके, अधिकतम संख्या में नए चिकित्सा महाविद्यालय प्रारंभ हो जाएं।
English: He emphasized that there could be no greater inspiration for completing this task, than the 150th anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि इस कार्य को पूरा करने के लिए महात्मा गांधी के 150वें जन्म दिन से अच्छा प्रेरणा स्रोत नहीं हो सकता है।
English: He emphasized that there has to be dialogue and we need to find a permanent and lasting solution to the problem within the framework of the Constitution.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि बातचीत होनी चाहिए और हमें संविधान के दायरे में एक स्थायी समाधान तलाशन की जरूरत है।
English: He emphasized that there is a need to diversify the trade basket and proposed food, Construction, minerals, IT, pharmaceuticals, energy and Automobile as part of diversifying the existing trade basket.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि खाद्य, निर्माण, खनिज, सूचना प्रौद्योगिकी, औषधीय, ऊर्जा और ऑटोमोबाइल, जैसे वर्तमान व्यापारिक क्षेत्रों के अलावा व्यापार दायरे को बढ़ाने की जरूरत है।
English: He emphasized that there is limitless potential, limitless possibilities, and limitless opportunities now in India
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि अब भारत में बेशुमार क्षमता, असीमित संभावनाएं तथा अनंत अवसर हैं
English: He emphasized that there is limitless potential, limitless possibilities, and limitless opportunities now in India.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि अब भारत में बेशुमार क्षमता, असीमित संभावनाएं तथा अनंत अवसर हैं।
English: He emphasized that there is no dearth of talent either of students or teachers in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के विद्यार्थियों या अध्यापकों में प्रतिभा की कमी नहीं है।
English: He emphasized that there should be no compromise in ensuring quality control and timely completion of the work.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि निर्माण कार्य को समय से पूरा करने और गुणवत्ता सुनिश्चित करने में कोई समझौता नहीं होना चाहिए।
English: He emphasized that there should be no discrimination between boys and girls.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि लड़कों और लड़कियों के बीच कोई भेदभाव नहीं होना चाहिए।
English: He emphasized that there was a need to disrupt this fund flow.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि इस फंड के प्रवाह को अवरूद्ध करने की आवश्यकता है।
English: He emphasized that there was need for strengthening of teaching cadres by well-trained and motivated teachers involved in continuously improving education programmes.
Hindi: उन्होंने इस बात पर बल दिया कि शिक्षण कार्यक्रमों के निरंतर सुधार के लिए सुप्रशिक्षित और प्रेरित शिक्षकों द्वारा शिक्षक कैडर को मजबूत बनाने की आवश्यकता है।
English: He emphasized that they should have a pan-Indian outlook and not limit themselves to a few geographies for CSR development.
Hindi: उन्होंने इस बात पर बल दिया कि उनके पास सीएसआर विकास के लिए पैन इंडियन आउटलुक होना चाहिए न कि उन्हें कुछेक भूगोलों पर ही सीमित होना चाहिए।
English: He emphasized that they should not be satisfied with past laurels  achievements but constantly try to think out-of-the-box solutions for various problems faced by the society and consider them to be world citizens at par with other developed societies.
Hindi: साथ ही अन्य विकसित समाजों के साथ बराबरी का विश्व नागरिक मानते हुए उन्होंने इस बात कि बल दिया कहा कि उन्हें पिछली ख्याति और उपलब्धियों से संतुष्ट नहीं होना है बल्कि समाज के सामने आने वाली विभिन्न समस्याओं लीक से हट कर समाधान के लिए उन पर विचार करने के लिए लगातार कोशिश करनी चाहिए।
English: He emphasized that this bill will provide relief to the minorities who are victims of atrocities in neighboring countries.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा था कि इस विधेयक से उन अल्पसंख्यकों को राहत मिलेगी जो पड़ोसी देशों में अत्याचार का शिकार हैं.
English: He emphasized that this is extremely important to monitor the successful implementation of the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के सफल क्रियान्वयन की निगरानी करना अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: He emphasized that this is the right time to invest in the tourism sector in India.
Hindi: उन्होंने विशेष जोर देते हुए कहा कि यह भारत के पर्यटन क्षेत्र में निवेश करने का सही समय है।
English: He emphasized that this policy is of the country as a whole and not of a particular government
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि यह नीति सरकार विशेष की नहीं बल्कि देश की है
English: He emphasized that this summit may act as a platform for further networking and future avenues between Indian and Portuguese researchers and industries
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि यह शिखर सम्मेलन भारतीय और पुर्तगाली शोधकर्ताओं एवं उद्योगों के बीच नेटवर्किंग बढ़ाने और भविष्य की राह सुनिश्चित करने के लिए एक मंच के रूप में कार्य कर सकता है
English: He emphasized that this trend shall only intensify in the future and he urged all officers to take part, as and when they have the opportunity to do so, in the development of such pan-India systems.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि यह रुझान भविष्य में और बढ़ेगा तथा उन्होंने सभी अधिकारियों का आह्वान किया कि उन्हें जब भी और जहां भी अवसर मिले इस तरह की अखिल भारतीय प्रणालियों के विकास में हाथ बटाएं।
English: He emphasized that this would require collective efforts on the part of all QCG members to promote lasting peace in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने इस बात पर बल दिया कि अफगानिस्तान में स्थायी शांति के संवर्धन के लिए क्यूसीजी सदस्यों की ओर से सामूहिक प्रयास जरूरी होगा।
English: He emphasized that though India has only 2.5 per cent of land of the world, it is home to about 18 of wildlife population and added that tiger, lion, rhinoceros and crocodile are surviving and thriving in the country.
Hindi: उ्होंने बताया कि विश्व भूमि में भारत का हिस्सा केवल 2.5 प्रतिशत है लेकिन भारत में भारत की वन्यजीव आबादी लगभग 18 प्रतिशत है। बाघ, शेर, गेंडा और घड़ियाल इस देश में फल-फूल रहे हैं।
English: He emphasized that though there has been recent positive momentum in global economic growth, the challenge is to ensure that this momentum is maintained and the benefits of growth are redistributed effectively and equitably
Hindi: उन्होंने इस बात पर विशेष जोर दिया कि वैसे तो हाल में वैश्विक आर्थिक विकास ने अच्छी गति पकड़ी है, लेकिन इस गति को बनाए रखना और विकास के फायदों का कारगर एवं न्यायसंगत ढंग से पुनर्वितरण सुनिश्चित करना एक चुनौती है
English: He emphasized that though there has been recent positive momentum in global economic growth, the challenge is to ensure that this momentum is maintained and the benefits of growth are redistributed effectively and equitably.
Hindi: उन्होंने इस बात पर विशेष जोर दिया कि वैसे तो हाल में वैश्विक आर्थिक विकास ने अच्छी गति पकड़ी है, लेकिन इस गति को बनाए रखना और विकास के फायदों का कारगर एवं न्यायसंगत ढंग से पुनर्वितरण सुनिश्चित करना एक चुनौती है।
English: He emphasized that to address the problems of soil degradation, siltation and reduced water flow in the river basins and everyone has to work collectively.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि नदी के घाटों पर मिट्टी के क्षरण, गाद और पानी के कम प्रवाह की समस्याओं को दूर करने के लिए सभी को सामूहिक रूप से काम करना होगा।
English: He emphasized that to bring a change in such an old established institution, itself is a great challenge.
Hindi: उन्होंने कहा कि इतनी पुरानी संस्था में बदलाव लाना अपने आप में एक बड़ी चुनौती है।
English: He emphasized that transparency, accountability and people-centric policies were essential to provide good governance.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि सुशासन प्रदान करने के लिए पारदर्शिता, जवाबदेही और जन-केंद्रित नीतियां आवश्यक हैं।
English: He emphasized that true Christians should be bearers of light and warmly said Welcome, all you light bearers!
Hindi: उसने ज़ोर दिया कि सच्चे मसीहियों को ज्योति वाहक होना चाहिए और स्नेहपूर्वक कहा हे ज्योति के धारको, आप सब का स्वागत है!
English: He emphasized that universities must train students to perform tasks that machines simply cannot.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि विश्वविद्यालयों को छात्रों को ऐसे कार्यों को करने के लिए प्रशिक्षित करना चाहिए, जिन्हें मशीनें नहीं कर सकतीं।
English: He emphasized that urbanisation and industrialisation will put water resources under stress but it is essential to spread the awareness about water conservation through leaders, parents and other important institutions at all levels to bring about a behavioural change, which will be pivotal to the cause of effective water conservation and management
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि शहरीकरण और औद्योगिकीकरण जल संसाधनों को तनाव में डाल देगा, लेकिन व्यावहारिक परिवर्तन लाने के लिए सभी स्तरों पर हस्तियों, अभिभावकों और अन्य महत्वपूर्ण संस्थानों के माध्यम से जल संरक्षण के बारे में जागरूकता फैलाना आवश्यक है, जो प्रभावी जल संरक्षण और प्रबंधनका आधार होगा
English: He emphasized that urgent attention needs to be paid to problems such as environmental degradation, global warming, ecological imbalances etc.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि पर्यावरण के क्षरण, वैश्विक तापन, पारिस्थितकीय असंतुलन जैसी समस्याओं पर तत्काल ध्यान देने की जरूरत है।
English: He emphasized that various producers can have a separate Producer Responsibility Organisation PRO and ensure collection of E-waste, as well as its disposal in an environmentally sound manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न उत्पादक पृथ्क उत्पादक दायित्व संगठन पीआरओ रख सकते हैं और ई-कचरा इकट्ठा करने तथा पर्यावरण के तरीकों के अनुसार इसका निष्पादन सुनश्चित करेंगे।
English: He emphasized that visible and measurable results should be seen by 2022, the 75th anniversary of independence.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि 2022 में आजादी की 75वीं वर्षगांठ तक मापने लायक परिणाम दिखने चाहिए।
English: He emphasized that water should be taken to every doorstep and by June 2021, the entire state should have pipe water supply.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि हर घर तक पानी पहुंचाया जाएगा और जून 2021 तक पूरे राज्य में पाइप से पानी की आपूर्ति की जाएगी।
English: He emphasized that we have talent and technologies but now we need to build trust or believe in our capabilities.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि हमारे पास प्रतिभा और प्रौद्योगिकियां हैं लेकिन अब हमें अपने आप पर भरोसा जगाने या अपनी क्षमताओं पर विश्वास करने की जरूरत है।
English: He emphasized that we should be able to utilize our natural resources in a sustainable manner and over-exploitation of these natural resources must be checked.
Hindi: उन्होंने इस बात पर बल दिया कि हमें सतत ढंग से अपने प्राकृतिक संसाधनों को उपयोग करने में सक्षम होना चाहिए और इन प्राकृतिक संसाधनों के अति-दोहन पर लगाम कसनी चाहिए।
English: He emphasized that what is possible in a crisis should be a part of our routine way of scientific functioning.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि संकट के समय जो भी संभव है, उसे हमारे वैज्ञानिक कामकाज के नियमित तरीके का एक हिस्सा होना चाहिए।
English: He emphasized that when nation is first, country takes big decision. And when country accepts that decision nation moves forward.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि जब राष्ट्र प्रथम होता है तो देश बड़े निर्णय लेता है, साथ ही जब राष्ट्र उस निर्णय को स्वीकार करता है तो देश आगे बढ़ता है।
English: He emphasized that while ensuring efficiency in teaching and improvement in quality, private sector institutions should also take affirmative action to help the weaker and disadvantaged sections to acquire professional higher education needed in todays world.
Hindi: उन्होंने ज़ोर देकर कहा कि शिक्षण में कुशलता और गुणवत्ता में सुधार सुनिश्चित करने के लिए, निजी क्षेत्र के संस्थानों को कमज़ोर और वंचित वर्गों को आज के दौर की ज़रूरी व्यावसायिकउच्च शिक्षा प्रदान करने में मदद करनी चाहिए।
English: He emphasized that without mainstreaming of Disaster Risk Reduction in development it will be nearly impossible to achieve the loss reduction targets in mortality, number of affected people, economic losses and infrastructure losses -- enshrined in the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction
Hindi: उन्होंने विशेष जोर देते हुए कहा कि आपदा जोखिम में कमी को विकास की मुख्यधारा में लाये बगैर मृत्यु दर, प्रभावित लोगों की संख्या, आर्थिक नुकसान और बुनियादी ढांचागत नुकसान में कमी लाने संबंधी उन लक्ष्यों को प्राप्त करना लगभग असंभव होगा, जिनका उल्लेख आपदा जोखिम न्यूनीकरण से संबंधित सेंडाई फ्रेमवर्क में किया गया है
English: He emphasized that without mainstreaming of Disaster Risk Reduction in development it will be nearly impossible to achieve the loss reduction targets in mortality, number of affected people, economic losses and infrastructure losses -- enshrined in the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction.
Hindi: उन्होंने विशेष जोर देते हुए कहा कि आपदा जोखिम में कमी को विकास की मुख्यधारा में लाये बगैर मृत्यु दर, प्रभावित लोगों की संख्या, आर्थिक नुकसान और बुनियादी ढांचागत नुकसान में कमी लाने संबंधी उन लक्ष्यों को प्राप्त करना लगभग असंभव होगा, जिनका उल्लेख आपदा जोखिम न्यूनीकरण से संबंधित सेंडाई फ्रेमवर्क में किया गया है।
English: He emphasized that youth should to be trained as employer rather than employment seeker.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि युवाओं को रोजगार ढूंढने वाले बनने की बजाय उन्हें रोजगार प्रदाता बनने का प्रशिक्षण दिया जाना चाहिए।
English: He emphasized the States commitment to implement the Scheme expeditiously.
Hindi: उन्होंने त्वरित गति से योजनाओं के क्रियान्वयन के प्रति राज्य की प्रतिबद्धता पर जोर दिया।
English: He emphasized the commitment of the government to welfare of the nation and its citizens and said that be it in trade, connectivity or counter-terrorism, the government has always stood up to outside pressure.
Hindi: राष्ट्र और इसके नागरिकों के कल्याण के प्रति सरकार की वचनबद्धता पर जोर देते हुये उन्होंने कहा कि चाहे व्यापार, जुडाव या आतंकवाद से निपटने की बात हो, सरकार हमेशा बाहरी दबाव के खिलाफ रही है।
English: He emphasized the commitment of the present Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi for giving primacy to improving Indias relations with all SAARC neighbours.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली वर्तमान सरकार की दक्षेस देशों के साथ भारत के संबंधों को सुधारने के लिए प्रमुखता देने की प्रतिबद्धता पर भी जोर दिया।
English: He emphasized the importance of capacity building in cyber-crime investigation and mentioned the Governments resolve in tackling the menace of increasing cyber-crime.
Hindi: उन्होंने साइबर अपराध जांच में क्षमता सृजन के महत्व पर बल दिया। उन्होंने कहा कि बढ़ते साइबर अपराधों से निपटने के लिए सरकार संकल्पबद्ध है।
English: He emphasized the importance of cleanliness, hygiene and health, and said these aspects should also be accorded the highest priority.
Hindi: उन्होंने साफ-सफाई, हाईजीन और स्वास्थ्य के महत्व पर बल दिया और कहा कि इन पहलुओं को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: He emphasized the importance of connectivity, in the 21st century. He said unprecedented investment is being made in the creation of modern infrastructure and connectivity in India.
Hindi: उन्होंने 21वीं सदी में संपर्क के महत्व पर जोर देते हुए कहा कि भारत में आधुनिक बुनियादी ढांचे और संपर्क की दिशा में अभूतपूर्व निवेश किया जा रहा है।
English: He emphasized the importance of consumer centricity and directed to work towards the goal of supplying 247 quality and reliable power to all consumers.
Hindi: उन्होंने उपभोक्ता की केंद्रीयता के महत्व पर बल दिया और सभी उपभोक्ताओं को 247 गुणवत्तापूर्ण और विश्वसनीय विद्युत आपूर्ति उपलब्ध कराने के लक्ष्य की दिशा में कार्य करने का निर्देश दिया।
English: He emphasized the importance of continuous innovation and enhancement of administrative capacities and processes.
Hindi: उन्होंने निरंतर नवाचार के महत्व और प्रशासनिक क्षमताओं एवं प्रक्रियाओं के विस्तार पर जोर दिया।
English: He emphasized the importance of education.
Hindi: उन्होंने शिक्षा के महत्व पर भी जोर दिया.
English: He emphasized the importance of generating consciousness among people towards water conservation.
Hindi: उन्होंने जल संरक्षण के प्रति लोगों की जागरूकता बढ़ाने के महत्व पर भी बल दिया।
English: He emphasized the importance of inculcating moral values, qualities of Leadership, mental and physical prowess and an indomitable spirit to win against all odds.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि नैतिक मूल्यों, नेतृत्व की क्षमताओं, मानसिक तथा शारीरिक क्षमताओं को विकसित करने से हर चुनौती तथा परिस्थिति का सामना किया जा सकता है।
English: He emphasized the importance of port-led development for the economic development of the country and the success of the Make in India initiative.
Hindi: उन्होंने देश के आर्थिक विकास और मेक इन इंडिया कार्यक्रम की सफलता के लिए बंदरगाहों के विकास के महत्व पर जोर दिया।
English: He emphasized the importance of quality in the Indian wine sector and said that all phases of the industry should be geared towards quality.
Hindi: मंत्री महोदय ने भारतीय शराब क्षेत्र में गुणवत्ता के महत्त्व पर जोर देते हुए बताया कि इस उद्योग के सभी क्षेत्रों में गुणवत्ता की दिशा में बढने क़ी जरूरत है।
English: He emphasized the importance of safety health of workers and appreciated the activities under MoU.
Hindi: उन्होंने श्रमिकों की सुरक्षा एवं स्वास्थ्य के महत्व पर बल दिया तथा समझौता ज्ञापन के तहत कार्यकलापों की सराहना की।
English: He emphasized the importance of sports, and sportsman spirit among people.
Hindi: उन्होंंने लोगों के बीच खेलों के महत्वे और खिलाडि़यों के उत्साोह पर जोर दिया।
English: He emphasized the importance of synergy between technology and public policy.
Hindi: उन्होंने प्रौद्योगिकी और लोक नीति के बीच सामंजस्य के महत्व पर जोर डाला।
English: He emphasized the importance of the food processing sector, warehouse development, and technology inputs, in this sector.
Hindi: उन्होंने इस क्षेत्र में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्रों, मालगोदाम विकास और प्रौद्योगिकी निवेश के महत्व पर बल दिया।
English: He emphasized the importance of the role female officers play in peacekeeping and security operations.
Hindi: उन्होंने शांति एवं सुरक्षा परिचालनों में महिला अधिकारियों की भूमिका के महत्व पर बल दिया।
English: He emphasized the importance the leaders of the two countries have placed on strengthening mutual bilateral trade and investment in the sectors under discussion.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि दोनों देशों के नेताओं ने बातचीत के दौरान द्विपक्षीय व्यापार और निवेश को मजबूत बनाने पर जोर दिया।
English: He emphasized the need for Government Vision for a new emerging India where every citizen is empowered, self reliant and secure so that he or she can express his opinion without any fear or favour.
Hindi: श्री प्रसाद ने एक ऐसे नये उदीयमान भारत के लिए सरकार के दृष्टिकोण पर बल दिया, जहां प्रत्येक नागरिक सशक्तिकृत, आत्मनिर्भर और सुरक्षित हो, ताकि वे बिना भय अथवा पक्षपात के अपना विचार व्यक्त कर सकें।