Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He underwent successful surgery on both feet and one leg.
Hindi: उन्होंने दोनों पैरों और एक पैर की सफल सर्जरी की।
English: He underwent surgery and treatment.
Hindi: उसका ऑपरेशन व इलाज करवाया।
English: He underwent surgery at the Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in December 2003.
Hindi: उन्होंने दिसंबर 2003 में मेमोरियल स्लोन-केटरिंग कैंसर सेंटर में सर्जरी की।
English: He underwent surgery for the same in August 2018.
Hindi: उन्होंने अगस्त 2018 में उसी के लिए सर्जरी की
English: He underwent surgery in 2017.
Hindi: 2017 में उन्होंने ये ऑपरेशन करवा लिया.
English: He underwent surgery on September 4 after a routine check-up had detected the suspicious-looking tumour.
Hindi: नियमित जांच में संदिग्ध दिखने वाले ट्यूमर का पता चलने के बाद 4 सितंबर को उनकी सर्जरी हुई थी।
English: He underwent this operation in 2017.
Hindi: 2017 में उन्होंने ये ऑपरेशन करवा लिया.
English: He underwent treatment for the disease in December 2003 at the Memorial Sloan-Kettering Cancer Center.
Hindi: उन्होंने दिसंबर 2003 में मेमोरियल स्लोन-केटरिंग कैंसर सेंटर में सर्जरी की।
English: He underwent treatment in Germany.
Hindi: उनका इलाज जर्मनी में हुआ था।
English: He underwent treatment in New York and returned to Mumbai after battling cancer for almost a year.
Hindi: उन्होंने न्यूयॉर्क में इलाज कराया और लगभग एक साल तक कैंसर से जूझने के बाद मुंबई लौट आए।
English: He underwent treatment in New York and returned to Mumbai after battling with cancer for almost a year.
Hindi: उन्होंने न्यूयॉर्क में इलाज कराया और लगभग एक साल तक कैंसर से जूझने के बाद मुंबई लौट आए।
English: He underwrites different brands and works together with different powerhouses.
Hindi: वह अलग-अलग ब्रांड्स को अंडरराइट करता है और अलग-अलग पावरहाउस के साथ मिलकर काम करता है
English: He undoubtedly knows it.
Hindi: वह इसे निश्चित रूप से जानता है।
English: He undressed in front of me... Getting intimate with Michael made me feel really, really good.
Hindi: उसने मेरे सामने कपड़े उतारे... माइकल के साथ अंतरंग होने से मुझे वास्तव में बहुत अच्छा महसूस हुआ।
English: He unfortunately committed suicide.
Hindi: दुर्भाग्य से उसने आत्महत्या कर ली।
English: He unfortunately died in 2002.
Hindi: अफसोस की बात है, 2002 में उनकी मृत्यु हो गई।
English: He unfriendedblocked you on social media.
Hindi: उसने आपको सोशल मीडिया पर अनफ्रेंडब्लॉक कर दिया।
English: He united 562 small and large princely states into the Indian Union to form the nation of India.
Hindi: उन्होंने 562 छोटी-बड़ी रियासतों को भारतीय संघ में मिलाकर भारत राष्ट्र का निर्माण कराया।
English: He unleashed his passion for singing even when he was playing for Green Bay Packers.
Hindi: जब उन्होंने ग्रीन बे पैकर्स के लिए खेल रहे थे तब भी उन्होंने गाने के अपने जुनून को उजागर किया।
English: He unwittingly becomes entangled in a number of problems as he witnesses the murder of a former film actor.
Hindi: वह अनजाने में कई समस्याओं में उलझ जाता है क्योंकि वह एक पूर्व फिल्म अभिनेता की हत्या का गवाह बनता है।
English: He uploaded a video in his facebook account that reached thousands of views in a few minutes.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर अपना एक वीडियो डाला जिससे हजारों लाइक मिले कुछ ही मिनटों में।
English: He uploaded a video showing the bad condition of the roads in the constituency and attacked the NDA government, saying people of this area have been living with potholes and muddied roads for the last 16 years.
Hindi: उन्होंने निर्वाचन क्षेत्र में सड़कों की खराब स्थिति दिखाते हुए एक वीडियो अपलोड किया और एनडीए सरकार पर हमला करते हुए कहा कि इस क्षेत्र के लोग पिछले 16 वर्षों से गड्ढों और कीचड़ वाली सड़कों के साथ रह रहे हैं।
English: He uploaded his first Youtube video on 18 February 2017.
Hindi: उन्होंने 18 फरवरी 2017 को अपना पहला वीडियो अपलोड किया
English: He uploads videos almost every day.
Hindi: वह लगभग हर दिन लगातार वीडियो पोस्ट करते रहते थे।
English: He urged DRDO and the industry to explore new ways for enhancing synergy to achieve the goal of self-sufficiency.
Hindi: उन्होंने डीआरडीओ और उद्योग से आत्मनिर्भरता के लक्ष्य को हासिल करने के लिए तालमेल बढ़ाने के नए तरीके तलाशने को कहा।
English: He urged France to step up efforts to stem the flow of migrants across the English Channel, and said that Wednesday's incident highlighted how efforts by French authorities to patrol their beaches haven't been enough.
Hindi: उन्होंने फ्रांस से प्रवासियों के प्रवाह को रोकने के प्रयासों को आगे बढ़ाने का आग्रह किया, और कहा कि बुधवार की घटना ने इस बात पर प्रकाश डाला कि कैसे फ्रांसीसी अधिकारियों द्वारा उनके समुद्र तटों पर गश्त करने के प्रयास "पर्याप्त नहीं हैं।
English: He urged Indians in Bahrain to encourage their friends to visit India.
Hindi: उन्होंने भारतीयों से अपने बहरीन के दोस्तों को भारत की यात्रा करने और उसे जानने का निमंत्रण देने को कहा।
English: He urged Indians to make a bucket list of 15 domestic destinations to visit by 2022.
Hindi: उन्होंने देशवासियों से अनुरोध किया था कि वे 2022 तक भारत के 15 पर्यटन स्थलों की यात्रा करें।
English: He urged MPs to pass the bill.
Hindi: उन्होंने सदस्यों से विधेयक को पारित करने की अपील की।
English: He urged Prime Minister Narendra Modi to slash the price of LPG cylinders too.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से रसोई गैस सिलिंडर की कीमत भी कम करने का आग्रह किया है।
English: He urged Republicans to stand by Trump in November 2020, when it was clear that Joe Biden had won the general election.
Hindi: उन्होंने नवंबर 2020 में रिपब्लिकन से ट्रम्प के साथ खड़े होने का आग्रह किया, जब यह स्पष्ट था कि जो बिडेन ने आम चुनाव जीता था।
English: He urged US-based watch groups and news houses to stress the gravity of the violence in Bangladesh.
Hindi: उन्होंने अमेरिका स्थित निगरानी समूहों और मीडिया घरानों से बांग्लादेश में हिंसा की गंभीरता को उजागर करने का आग्रह किया।
English: He urged US-based watchdog groups and media houses to highlight the gravity of the violence in Bangladesh.
Hindi: उन्होंने अमेरिका स्थित वाचडॉग समूहों और मीडिया कंपनियों से बांग्लादेश में हिंसा की गंभीरता को उजागर करने का आग्रह किया.
English: He urged all concerned to focus their attention on advancing peace and cooperation at all levels for the benefit of the people in the region, it said.
Hindi: उन्होंने सभी संबंधितों से क्षेत्र के लोगों के लाभ के लिए सभी स्तरों पर शांति और सहयोग को आगे बढ़ाने पर अपना ध्यान केंद्रित करने का अनुरोध किया।
English: He urged all officers to speed up the adoption of Government e-Marketplace GeM in their respective departments, saying it would eliminate middlemen and result in savings for the Government.
Hindi: उन्होंने सभी अधिकारियों से अपने-अपने विभागों में गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जीईएम को अपनाने की गति तेज करने को कहा ताकि बिचौलियों को खत्म किया जा सके.
English: He urged all officials to assume their responsibilities.
Hindi: उसने सभी कर्मियों को अपने दायित्वों का निर्वहन करने के निर्देश दिए।
English: He urged all the Chief Ministers to give priority to the problem of LWE for the next one year, so that a permanent solution can be found in this regard.
Hindi: उन्होंने सभी मुख्यमंत्रियों से अगले एक साल तक वामपंथी उग्रवाद की समस्या को प्राथमिकता देने का आग्रह किया, ताकि इस संबंध में स्थायी समाधान निकाला जा सके।
English: He urged all the Chief Ministers to give priority to the problem of Left Wing Extremism for the next one year so that a permanent solution can be found to this problem.
Hindi: उन्होंने सभी मुख्यमंत्रियों से आग्रह करते हुए कहा कि वे वामपंथी उग्रवाद की समस्या को अगले एक साल तक प्राथमिकता दें, जिससे इस समस्या का स्थायी समाधान हो सके।
English: He urged all the Chief Ministers to give priority to the problem of Left Wing Extremism for the next one year, so that a permanent solution can be found in this problem.
Hindi: उन्होंने सभी मुख्यमंत्रियों से आग्रह करते हुए कहा कि वे वामपंथी उग्रवाद की समस्या को अगले एक साल तक प्राथमिकता दें, जिससे इस समस्या का स्थायी समाधान हो सके।
English: He urged all the Chief Ministers to give priority to the problem of Left Wing Extremism for the next one year, so that a permanent solution can be found to this problem.
Hindi: उन्होंने सभी मुख्यमंत्रियों से आग्रह करते हुए कहा कि वे वामपंथी उग्रवाद की समस्या को अगले एक साल तक प्राथमिकता दें, जिससे इस समस्या का स्थायी समाधान हो सके।
English: He urged all the employees to vote in the election.
Hindi: उन्होनें सभी कार्यकर्ताओं से चुनाव में जुटने का आहवान किया।
English: He urged all the industrialists that we should use low carbon materials in the industries.
Hindi: उन्होंने सभी उद्योगपतियों से आग्रह किया कि हमें उद्योगों में कम कार्बन वाले पदार्थ उपयोग में लाने चाहिएं।
English: He urged both contingents to focus on improving cohesion and inter-operability to achieve training objectives of the exercise.
Hindi: उन्होंने दोनों टुकड़ियों से अभ्यास के प्रशिक्षण उद्देश्यों को सफलतापूर्वक पूरा करने लिए सामंजस्य और अंतर-संचालन में सुधार पर ध्यान केंद्रित करने का आग्रह किया।
English: He urged both contingents to focus on improving cohesion and interoperability to achieve the training objectives of the exercise.
Hindi: उन्होंने दोनों टुकड़ियों से अभ्यास के प्रशिक्षण उद्देश्यों को सफलतापूर्वक पूरा करने लिए सामंजस्य और अंतर-संचालन में सुधार पर ध्यान केंद्रित करने का आग्रह किया।
English: He urged businesses not to lay off employees, and asked the public to be kind to professionals fighting the coronavirus pandemic, such as doctors and police personnel.
Hindi: 8. उन्होंने व्यवसायों से कर्मचारियों को न हटाने का आग्रह किया, और जनता से कोरोनॉयरस महामारी से लड़ने वाले पेशेवरों, जैसे कि डॉक्टरों और पुलिस कर्मियों से लड़ने के लिए कहा।
English: He urged chaplains and volunteers of the Catholic Church's Stella Maris seaport ministry to continue their mission to welcome the fishers and see in their faces the face of the suffering Jesus Christ and provide them with spiritual and material support.
Hindi: इस प्रकार उन्होंने काथलिक कलीसिया के स्टेला मारिस बंदरगाह की प्रेरिताई में संलग्न पुरोहितों और स्वयंसेवकों से मछुआरों का स्वागत करने और उनके चेहरों पर पीड़ित येसु मसीह के चेहरे को देखने और उन्हें आध्यात्मिक और भौतिक सहायता प्रदान करने के लिए अपने उदार मिशन को जारी रखने का आग्रह किया।
English: He urged cooperation.
Hindi: उन्होंने सहयोग का आग्रह किया है।
English: He urged demonstrators to block the withdrawal.
Hindi: उन्होंने प्रदर्शनकारियों से विरोध बंद करने की अपील की।
English: He urged doctors to be cautious.
Hindi: डाक्टरों से सचेत रहने को कहा
English: He urged drivers to ensure they exercise caution when on the road.
Hindi: उन्होंने वाहन चालकों से मार्ग में आवाजाही करते समय सावधानी बरतने की अपील की है।
English: He urged everyone to contribute, with the assurance that they will be utilized effectively and efficiently.
Hindi: उन्होंने सभी से योगदान देने का आग्रह किया, इस आश्वासन के साथ कि "उनका प्रभावी और कुशलता से उपयोग किया जाएगा"।
English: He urged everyone to do so.
Hindi: उन्होने सभी लोगों से ऐसा करने को कहा था।
English: He urged everyone to take part in the Christmas festivities.
Hindi: उन्होंने सभी लोगों से मिलजुलकर क्रिसमस पर्व मनाने की अपील की.
English: He urged everyone to take this participation to a new level and also to involve society in it.
Hindi: उन्होंने सभी से इस भागीदारी को एक नए स्तर पर ले जाने और इसमें समाज को भी शामिल करने का आग्रह किया।
English: He urged everyone to take this participation to a new level and to involve the society in it.
Hindi: उन्होंने सभी से इस भागीदारी को एक नए स्तर पर ले जाने और इसमें समाज को भी शामिल करने का आग्रह किया।
English: He urged filmmakers and artists to use the medium for the benefit of society and the country.
Hindi: उन्होंने फिल्म निर्माताओं और कलाकारों से आग्रह किया कि वे इसका जनता, समाज और राष्ट्र की बेहतरी में उपयोग करें।
English: He urged for registration of FIR.
Hindi: उन्होंने एफआईआर दर्ज करने की मांग की।
English: He urged governments around the world to focus on girls and bring norms to protect them from child marriage and premature child-births.
Hindi: उन्होंने दुनिया भर की सरकारों से लड़कियों पर ध्यान केंद्रित करने और उन्हें बाल विवाह और समय से पहले बच्चे के जन्म से बचाने के लिए मानदंड लाने का आग्रह किया।
English: He urged health experts and cultural icons to take the lead in this regard.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य विशेषज्ञों और सांस्कृतिक हस्तियों से इस संबंध में पहल करने का आग्रह किया।
English: He urged his readers to avoid them.
Hindi: उन्होंने अपने पाठकों से आग्रह किया कि वे इनसे बचें.
English: He urged industry stakeholders to adopt a humanitarian approach and not to cut down workforce despite the negative impact on their businesses.
Hindi: उन्होंने उनसे आह्वान किया कि वे मानवतावादी दृष्टिकोण अपनाएं और अपने व्यवसायों पर नकारात्मक प्रभाव के बावजूद कार्यबल में कटौती नहीं करें।
English: He urged locals and tourists to refrain from going near the river banks.
Hindi: उन्होंने स्थानीय लोगों और पर्यटकों से नदी-नालों के किनारे न जाने का आग्रह किया है.
English: He urged members to approve the bill.
Hindi: उन्होंने सदस्यों से विधेयक को पारित करने की अपील की।
English: He urged motorists to drive safely.
Hindi: उन्होंने वाहन चालकों को सुरक्षित तरीके से गाड़ी चलाने की शपथ दिलाई।
English: He urged officials to explore the possibility of involving start-ups and entrepreneurs in the exercise.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से आग्रह किया कि वे इस काम में स्टार्टअप और उद्यमियों को शामिल करने की संभावनाएं तलाशें।
English: He urged officials to explore the possibility of involving start-ups and entrepreneurs in this exercise. .
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से आग्रह किया कि वे इस काम में स्टार्टअप और उद्यमियों को शामिल करने की संभावनाएं तलाशें।
English: He urged other Indian institutes to come forward and take part in the rankings from next time.
Hindi: उन्होंने अन्य भारतीय संस्थानों से आगे आने और अगली बार से रैंकिंग में भाग लेने का आग्रह किया।
English: He urged others not to come to the airport.
Hindi: उन्होंने दूसरों से हवाई अड्डे पर नहीं आने का आग्रह किया।
English: He urged others not to the come to the airport.
Hindi: उन्होंने दूसरों से हवाई अड्डे पर नहीं आने का आग्रह किया।
English: He urged parents, caregivers, community leaders, teachers, anganwaadi workers and other frontline health workers to become the active part of this campaign.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने माता-पिता, अभिभावकों, समुदाय के नेताओं, शिक्षकों, आंगनवाड़ी के कार्यकर्ताओं और अन्य सीमावर्ती स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं से आग्रह किया कि इस अभियान का सक्रिय रूप से हिस्सा बनें।
English: He urged passengers and others to report any violations.
Hindi: इसने यात्रियों और अन्य लोगों से किसी भी उल्लंघन की रिपोर्ट करने का आग्रह किया।
English: He urged people not stay at home during the lockdown period.
Hindi: उन्होंने लोगों से लॉकडाउन अवधि के दौरान घर पर रहने का आग्रह किया।
English: He urged people not to believe rumours.
Hindi: उन्होंने लोगों से अफवाहों पर विश्वास न करने का आग्रह किया।
English: He urged people not to follow anyone and asked them to follow their own path instead.
Hindi: उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि वे अनुसरण न करें किसी और ने उन्हें इसके बजाय अपने पथ का पालन करने के लिए कहा।
English: He urged people to be wary of such unconfirmed news.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की कि वे ऐसी आधारहीन खबरों पर ध्यान न दें।
English: He urged people to bring the Modi government back to power.
Hindi: उन्होंने एक बार फिर मोदी सरकार बनाने की जनता से अपील की.
English: He urged people to cast their vote without fear.
Hindi: उन्होंने लोगों से बिना डर के वोट डालने की अपील की.
English: He urged people to cooperate with local officials during the rescue operations.
Hindi: उन्होंने बचाव कार्यों के दौरान लोगों से स्थानीय अधिकारियों से सहयोग करने का आग्रह किया।
English: He urged people to get vaccinated, get boosters and wear masks.
Hindi: उन्होंने लोगों से टीकाकरण करने, बूस्टर लेने और मास्क पहनने का आग्रह किया।
English: He urged people to put themselves under self-isolation and help combat the spread of the infection.
Hindi: उन्होंने लोगों से खुद को अलग-थलग करने और संक्रमण के प्रसार से निपटने में मदद करने का आग्रह किया।
English: He urged people to reach out.
Hindi: उन्होंने लोगों से बाहर जाने को कहा.
English: He urged people to return home.
Hindi: उन्होंने लोगों से घर वापस आने की विनती की.
English: He urged people to share insights on MyGov, the NaMo App or record their message.
Hindi: उन्होंने माई जीओवी, नमो ऐप पर सुझाव भेजने या अपने संदेश रिकॉर्ड कराने का आग्रह किया है।
English: He urged people to show unity, non-violence and respect for human life.
Hindi: उन्होंने लोगों से मानव जीवन के लिए एकता, अहिंसा और सम्मान दिखाने का आग्रह किया।
English: He urged people to show unity, non-violence, and respect for human life.
Hindi: उन्होंने लोगों से मानव जीवन के लिए एकता, अहिंसा और सम्मान दिखाने का आग्रह किया।
English: He urged people to stay away.
Hindi: उन्होंने लोगों से दूर रहने के लिए कहा है।
English: He urged people to stay home during lockdown.
Hindi: उन्होंने लोगों से लॉकडाउन अवधि के दौरान घर पर रहने का आग्रह किया।
English: He urged people to take advantage of various schemes initiated by the state government.
Hindi: उन्होंने लोगों का आहवान किया कि वे प्रदेश सरकार द्वारा आरम्भ की गई विभिन्न योजनाओं का लाभ उठाएं।
English: He urged people, especially the youth of Jammu and Kashmir, to utilise this opportunity and work on realizing their aspirations through democratic institutions.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं जम्मू-कश्मीर के निवासियों, विशेषकर युवाओं से इस अवसर का लाभ उठाने और लोकतांत्रिक संस्थाओं के माध्यम से अपनी आकांक्षाओं को साकार करने के लिए सक्रिय होने का आग्रह करता हूं।
English: He urged policy makers to take a holistic approach for the development of the financial sector and embrace the free- market model.
Hindi: उन्होंने नीति निर्माताओं से वित्तीय क्षेत्र के विकास के लिए समग्र दृष्टिकोण अपनाने और मुक्त बाजार मॉडल को अपनाने का आग्रह किया।
English: He urged policy makers to take a holistic approach for the development of the financial sector and embrace the free-market model.
Hindi: उन्होंने नीति निर्माताओं से वित्तीय क्षेत्र के विकास के लिए समग्र दृष्टिकोण अपनाने और मुक्त बाजार मॉडल को अपनाने का आग्रह किया।
English: He urged policymakers to take a holistic approach for the development of the financial sector and embrace the free- market model.
Hindi: उन्होंने नीति निर्माताओं से वित्तीय क्षेत्र के विकास के लिए समग्र दृष्टिकोण अपनाने और मुक्त बाजार मॉडल को अपनाने का आग्रह किया।
English: He urged protesters to go home and said the constitutional process to repeal the laws would begin in December when parliament convenes for the winter session.
Hindi: उन्होंने प्रदर्शनकारियों से अपने घरों को लौटने का आग्रह किया संवैधानिक प्रक्रिया कानूनों को निरस्त किया जाना चाहिए दिसंबर में शुरू हो रहा है, जब संसद शीतकालीन सत्र के लिए बुलाई जाती है।
English: He urged pupils not to take the law into their own hands.
Hindi: उन्होंने छात्रों से कानून हाथ में ना लेने की अपील की है।
English: He urged residents to plant a tree.
Hindi: उन्होंने आमजन से अपील की कि वृक्ष जरूर लगायें।
English: He urged self-help group working in villages, civil society, social organizations, youth organizations, women's circles, clubs, schools and colleges, government and private institutions to join the campaign.
Hindi: उन्होंने गांवों में काम कर रहे स्वयं सहायता समूह, नागरिक समाज, सामाजिक संगठन, युवा संगठन, महिलाओं के समूह, क्लब, स्कूल और कॉलेजों तथा सरकारी और निजी संस्थानों से इस अभियान में हिस्सा लेने का आग्रह किया।
English: He urged staff to maintain discipline, train hard, and maintain friendly relations with civilians.
Hindi: उन्होंने कर्मियों से अनुशासन बनाए रखने, खुद को कड़ी मेहनत से प्रशिक्षित करने और नागरिकों के साथ एक मिलनसार संबंध साझा करने का आह्वान किया।
English: He urged states to also integrate their efforts towards water conservation and management.
Hindi: उन्होंने राज्यों से जल संरक्षण और प्रबंधन के लिए अपने प्रयासों को एकीकृत करने का भी आग्रह किया।
English: He urged students
Hindi: छात्रों ने लोगों से किया आवाहन
English: He urged support from all political sides.
Hindi: उन्होंने सभी दलों से समर्थन की अपील की.
English: He urged teachers and students actions.
Hindi: उन्होंने शिक्षकों एवं छात्रों का उत्साहवर्धन किया।
English: He urged teachers and students learnings.
Hindi: उन्होंने शिक्षकों एवं छात्रों का उत्साहवर्धन किया।
English: He urged teachers and students.
Hindi: उन्होंने शिक्षकों एवं छात्रों का उत्साहवर्धन किया।
English: He urged teachers to build a new generation that is full of knowledge and wisdom so that it can successfully address all the contemporary challenges.
Hindi: राष्ट्रपति ने शिक्षकों से ज्ञान और विवेक से सम्पन्न नई पीढ़ी तैयार करने का आग्रह किया ताकि नई पीढ़ी सभी समकालीन चुनौतियों का सफल समाधान कर सके.
English: He urged that whereas aggressive price is India's power, high quality and reliability must be its id.
Hindi: उन्होंने आग्रह किया कि जबकि प्रतिस्पर्धी लागत भारत की ताकत है, गुणवत्ता और विश्वसनीयता इसकी पहचान होनी चाहिए।
English: He urged that while competitive cost is India's strength, quality and reliability should be its identity.
Hindi: उन्होंने आग्रह किया कि जबकि प्रतिस्पर्धी लागत भारत की ताकत है, गुणवत्ता और विश्वसनीयता इसकी पहचान होनी चाहिए।
English: He urged the British Museum to change its stance on the bronzes in its collection, and noted that Nigeria has handed over a formal request for their repatriation.
Hindi: उन्होंने ब्रिटिश संग्रहालय से अपने संग्रह में कांस्य पर अपना रुख बदलने का आग्रह किया, और नोट किया कि नाइजीरिया ने उनके प्रत्यावर्तन के लिए एक औपचारिक अनुरोध सौंप दिया है।
English: He urged the Home ministry to take immediate and strong measures to restore law and order in Delhi.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि गृह मंत्रालय को दिल्ली में कानून एवं व्यवस्था को बहाल करने के लिए तत्काल और सख्त कदम उठाए जाना चाहिए।"
English: He urged the ICC to look at the positive change in the region and set up a chapter there.
Hindi: उन्होंने आईसीसी से इस क्षेत्र में सकारात्मक बदलाव को देखने और वहां एक अध्याय स्थापित करने का आग्रह किया।
English: He urged the Indian citizens to follow the instructions given by PM Modi.
Hindi: उन्होंने भारतीय नागरिकों से पीएम मोदी द्वारा दिए गए निर्देशों का पालन करने का आग्रह किया.
English: He urged the Indians to refrain from all kinds of non-violence and went on fast-to-death to pressure Indians to stop their rioting.
Hindi: उन्होंने भारतीयों से सभी प्रकार की अहिंसा से परहेज करने का आग्रह किया और भारतीयों पर अपने दंगों को रोकने के लिए दबाव बनाया.
English: He urged the Prime Minister to direct the union law ministry to take necessary action in this regard.
Hindi: उन्होंने गृह मंत्री से केंद्रीय कानून विभाग को इस संबंध में आवश्यक कार्रवाई करने का निर्देश देने का आग्रह किया।
English: He urged the Saudi army to quit the war in Yemen.
Hindi: उन्होंने सऊदी सेना से यमन में युद्ध छोड़ने का आग्रह किया।
English: He urged the State Industries Department to focus primarily on the ways and means for improvement of the quality of wool used in the manufacturing of handloom and handicraft products.
Hindi: उन्होंने राज्य के उद्योग विभाग से हथकरघा और हस्तशिल्प उत्पादों के निर्माण में उपयोग किए जाने वाले ऊन की गुणवत्ता में सुधार के तरीकों और साधनों पर ध्यान केंद्रित करने का भी आग्रह किया।
English: He urged the Supreme Court and the Election Commission to raise the issue of EVMs.
Hindi: उन्होंने सुप्रीम कोर्ट और चुनाव आयोग से ईवीएम का मुद्दा उठाने का आग्रह किया।
English: He urged the US side to send their companies to participate in the tenders.
Hindi: उन्होंने अमेरिकी पक्ष से अपनी कंपनियों को बोलियों में भाग लेने के लिए भेजने का अनुरोध किया।
English: He urged the Union Finance Minister Nirmala Sitharaman to ensure clearing of the dues at the earliest.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण से आग्रह किया कि वे जल्द से जल्द बकाए का भुगतान सुनिश्चित कराएं।
English: He urged the Union finance minister Nirmala Sitharaman to ensure clearing of the dues at the earliest.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण से आग्रह किया कि वे जल्द से जल्द बकाए का भुगतान सुनिश्चित कराएं।
English: He urged the apex court to remember its own judgement of May 2016 striking down the illegal attempt of the BJP in Uttarakhand to form the government.
Hindi: सुरजेवाला ने सुप्रीम कोर्ट को मई 2016 का उनका फैसला भी याद दिलाया जिसमें अदालत ने उत्तराखंड में बीजेपी के अवैध तरीके से सरकार बनाने के लिए फटकार लगाई थी.
English: He urged the apex court to remember its own judgment of May 2016 striking down the illegal attempt of the BJP in Uttarakhand to form the government.
Hindi: सुरजेवाला ने सुप्रीम कोर्ट को मई 2016 का उनका फैसला भी याद दिलाया जिसमें अदालत ने उत्तराखंड में बीजेपी के अवैध तरीके से सरकार बनाने के लिए फटकार लगाई थी.
English: He urged the children to obey their parents.
Hindi: उन्होंने बच्चों को माता-पिता की आज्ञा का पालन करने का आह्वान किया।
English: He urged the country's citizens to come back home.
Hindi: उन्होंने लोगों से घर वापस आने की विनती की.