Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The theme of the event was Ideate, Innovate, Implement and Invest in India and it was attended by global industry stalwarts.
Hindi: इस समारोह का थीम था विचार, नवाचार, और भारत में लागू और निवेश करना।
English: The theme of the event was Making India Future Ready.
Hindi: इस आयोजन का विषय मेकिंग इंडिया फ्यूचर रेडी था।
English: The theme of the event was Re-engineering Indian Healthcare.
Hindi: """इस कार्यक्रम का विषय """"री-इंजीनियरिंग इंडियन हेल्थकेयर"""" था।"""
English: The theme of the event was Self-reliant India and Global Welfare.
Hindi: """इस आयोजन का विषय -""""आत्मनिर्भर भारत और वैश्विक कल्याण"""" था।"""
English: The theme of the event was to discuss the importance of moral science education in schools and colleges and to include Moral Science as a subject in the educational curriculum.
Hindi: इस आयोजन की थीम- स्कूलों और कॉलेजों में नैतिक विज्ञान शिक्षा के महत्व पर चर्चा करना और पाठ्यक्रम में नैतिक विज्ञान को एक विषय के रूप में शामिल करना था।
English: The theme of the exercise is Humanitarian Mine Action HMA and Peacekeeping Operations PKO.
Hindi: सैन्या भ्या स का विषय ह्यूमेनिटेरियन माइन एक्श्न एचएमए और पीसकीपिंग ऑपरेशन पीकेओ है।
English: The theme of the exercise is joint MobilityHumanitarian Assistance  Disaster Relief HADR on Transport aircraft
Hindi: इस अभ्यास का विषय है परिवहन एयरक्राफ्ट पर संयुक्त गतिशीलतामानवीय सहायता और आपदा राहत एचएडीआर
English: The theme of the expo is India The Emerging DefenceManufacturing Hub.
Hindi: एक्सपो की थीम इंडियाः दि इमरजिंग डिफेंस मैन्युफैक्चरिंग हब है।
English: The theme of the fair is Quality Manufacturing and Inclusive Growth of MSMEs which includes Zero Defect, Zero Effect ZED Certification Scheme, SCST Hub  National Award.
Hindi: गुणवत्ता विनिर्माण और एमएसएमई का समग्र विकास इस मेले की थीम है जिसमें जीरो डिफेक्ट, जीरो इफेक्ट प्रमाणन योजना, एससीएसटी केन्द्र और राष्ट्रीय पुरस्कार भी शामिल हैं।
English: The theme of the festival is a celebration of the spirit of tribal culture, craft, cuisine and commerce.
Hindi: महोत्सव का विषय जनजातीय संस्कृति, शिल्प, व्यंजन और वाणिज्य की भावना का उत्सव है।
English: The theme of the festival is A celebration of the spirit of Tribal Craft, Culture and Commerce
Hindi: महोत्सव की थीम है  जनजाति शिल्प, संस्कृति और वाणिज्य की भावना का उत्सव
English: The theme of the film is definitely quirky.
Hindi: फिल्म की थीम काफी रौचक है।
English: The theme of the film is on socio-political situation in Manipur.
Hindi: इस फिल्म का विषय मणिपुर की सामाजिक-राजनैतिक परिस्थिति है।
English: The theme of the former novel revolves round the idea that the first love is the real love.
Hindi: पहिले प्रेम उपन्यास का विषय इस विचार को लिए हुए है कि पहला प्रेम ही वास्तविक प्रेम होता है।
English: The theme of the function was International Standards Ensure Positive Change.
Hindi: इसका विषय था अंतरराष्ट्रीय मानक सकारात्मक परिवर्तन सुनिश्चित करते हैं ।
English: The theme of the health conference was H3C
Hindi: स्वास्थ्य सम्मेलन का विषय था - एच3सी
English: The theme of the lecture was The Foundations of the Archival Policy of the Indian Government
Hindi: व्याख्यान का मूल विषय था-भारत सरकार की अभिलेखागार नीति के आधार
English: The theme of the meet is Urban Governance and Housing For All
Hindi: बैठक का विषय है, शहरी सुशासन और सभी के लिए आवास
English: The theme of the meet was What it means to be a Muslim in India?.
Hindi: कार्यक्रम का विषय था, भारत में मुसलमान होने का क्या अर्थ है?
English: The theme of the meet would be Biotech Innovation Ecosystem - Strategizing the Next Leap.
Hindi: बैठक की थीम होगी जैव प्रौद्योगिकी नवाचार पारिस्थितिकी तंत्र - अगली छलांग की रणनीति तैयार करना।
English: The theme of the meeting of the leaders of BRICS countries this time would be BRICS Partnership for Global Stability, Shared Security and Innovative Growth.
Hindi: ब्रिक्स देशों के नेताओं के बीच बैठक का इस बार का नारा होगा- "वैश्विक स्थिरता, साझा सुरक्षा और अभिनव विकास के लिए ब्रिक्स भागीदारी"।
English: The theme of the meeting was Unleashing the South Asian Century through Human Capital for Alland Investing in Covid-19 Vaccines and Primary Healthcare Delivery System.
Hindi: """इस बैठक का विषय """"सभी के लिए मानव पूंजी के माध्यम से दक्षिण एशियाई शताब्दी को खोलना"""" और """"कोविड -19 वैक्सीन और प्राथमिक स्वास्थ्य सेवा वितरण प्रणाली में निवेश"""" था"""
English: The theme of the meeting was- Delivering a co-ordinated Commonwealth COVID-19 response.
Hindi: बैठक का विषय था- राष्ट्रमंडल द्वारा समन्वित रूप से कोविड-19 के लिए प्रतिक्रिया देना।
English: The theme of the meetings this year was Clean Planet, Healthy People Sound Management of Chemicals and Waste.
Hindi: """इस वर्ष की बैठकों का विषय """"स्वच्छ ग्रह, स्वस्थ लोग, रसायनों और अपशिष्ट का अच्छा का प्रबंधन"""" था।"""
English: The theme of the movie is one that hasnt been explored very often.
Hindi: फिल्म का विषय वह है जिसे ज्यादा देखा नहीं गया है।
English: The theme of the olympiad will be 'Yoga for Health and Harmony'.
Hindi: ओलंपियाड का विषय 'स्वास्थ्य और सौहार्द' के लिए योग होगा।
English: The theme of the opening session was New India-2022.
Hindi: प्रारंभिक सत्र का विषय नया भारत - 2022 था।
English: The theme of the opening session was New India-2022. The first session of the Conference was addressed by Prime Minister of India, Shri Narendra Modi. There was also a presentation by Dr Rajiv Kumar, Vice-Chairman of NITI Aayog, on the elements of New India 2022.
Hindi: प्रारंभिक सत्र का विषय नया भारत - 2022 था। सम्मेलन के प्रथम सत्र को भारत के प्रधान मंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी ने संबोधित किया। नीति आयोग के उपाध्यक्ष, डॉ. राजीव कुमार द्वारा नये भारत 2022 के पहलुओं पर एक प्रस्तुति भी दी गई।
English: The theme of the opening session will be New India- 2022.
Hindi: इस सम्मेलन का मुख्य विषय न्यू इंडिया 2022 है।
English: The theme of the opening session will be New India-2022.
Hindi: उद्घाटन सत्र का विषय 'न्यू इंडिया-2022' होगा।
English: The theme of the opening session will be New India-2022. India will complete 75 years of independence in 2022.
Hindi: प्रारंभिक सत्र का विषय नया भारत - 2022 था। भारत 2022 में स्वतंत्रता के 75 वर्ष पूरा करेगा।
English: The theme of the parade was the 150th birthday of Mohandas Gandhi.
Hindi: गणतंत्र दिवस की थीम महात्मा गांधी की 150वीं जयंती से जुड़ी थी।
English: The theme of the party was Western.
Hindi: पार्टी की थीम इंडो वेस्टर्न है।
English: The theme of the pavilion was 150 years of celebrating the Mahatma and it was designed to depict Mahatma Gandhis life and messages around sustainable living. GK
Hindi: मंडप का विषय 'महात्मा की जयंती के 150 वर्ष' था और इसे महात्मा गांधी के जीवन और स्थायी जीवन के आसपास के संदेशों को चित्रित करने के लिए तैयार किया गया था।
English: The theme of the play is love and marriage, with their several aspects from aberration to sublimity.
Hindi: नाटक की विषय-वस्तु प्रेम और विवाह है-भटकाव से औदात्य तक विविध पक्षों में।
English: The theme of the play is' education leading women to the status of goddesses'.
Hindi: स्त्रियों को देवत्व की ओर ले जाने वाली शिक्षा इस नाटक का विषय है।
English: The theme of the programme was 'Young India, New India - A Resurgent Nation from Sankalp to Sidhi'.
Hindi: चौहान ने बताया कि इस कार्यक्रम का थीम यंग इंडिया, न्यू इंडिया-एक उभरता राष्ट्र  संकल्प से सिद्धि होगा।
English: The theme of the programmes is 'seventy' as it will be PM Modi's 70th birthday
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जन्मदिन के मौके पर शुरु हुआ 'सेवा सप्ताह' के दौरान होने वाले कार्यक्रमों की थीम '70' रखी गई है, क्योंकि यह प्रधानमंत्री मोदी का ये 70वां जन्मदिन है
English: The theme of the seminar was Indian Dairy and Food Sector Way Forward to Meet Future Challenges.
Hindi: संगोष्ठी का विषय भारतीय डेयरी और खाद्य क्षेत्र  भविष्य की चुनौतियों से निपटने का रास्ता था।
English: The theme of the seminar wasIndia and Southeast Asia-Maritime Trade, Expeditions and Civilizational Linkages
Hindi: सेमिनार की थीम थी  भारत और दक्षिण पूर्व एशिया  समुद्री व्यापार, समुद्री यात्राएं और सभ्यताओं के संबंध।
English: The theme of the session is how to achieve the goal of making India a five trillion economy.
Hindi: भारत को पचास खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने का तौर-तरीका सत्र की थीम है।
English: The theme of the show is back to its original format of only love and romance.
Hindi: शो का विषय केवल प्यार और रोमांस के मूल स्वरूप में वापस आ गया है.
English: The theme of the stamp released today is 1st Indian Global Industrialist.
Hindi: आज जारी किए गए डाक टिकट का विषय प्रथम भारतीय वैश्विक उद्योगपति है।
English: The theme of the summit is 'ASEAN-India Partnership for Peace and Shared Prosperity'.
Hindi: शिखर सम्मेलन का विषय शांति एवं साझी समृद्धि के लिए आसियान-भारत भागीदारी है।
English: The theme of the summit is 'ASEAN-India Partnership for Peace and Shared Prosperity.
Hindi: शिखर सम्मेलन का विषय शांति एवं साझी समृद्धि के लिए आसियान-भारत भागीदारी है।
English: The theme of the summit is 'BRICS in Africa'.
Hindi: शिखर सम्मेलन का मुख्य विषय अफ्रीका महाद्वीप पर केंद्रित है और इसकी थीम 'ब्रिक्स इन अफ्रीका' यानी 'अफ्रीका में ब्रिक्स' है.
English: The theme of the summit is ASEAN-India Partnership for Peace and Shared Prosperity.
Hindi: इस बार सम्मेलन की विषय वस्तु शांति और सांझा समृद्धि के लिए आसियान-भारत की भागीदारी है।
English: The theme of the summit is Strengthening Maritime Cooperation for a Peaceful, Stable and Prosperous Indian Ocean.
Hindi: सम्मेलन का मुख्य विषय शांतिपूर्ण, स्थिर और समृद्ध हिंद महासागर के लिए समुद्री सहयोग है।
English: The theme of the third day was based on Revelation 14 7.
Hindi: तीसरे दिन का विषय प्रकाशितवाक्य १४ ७ पर आधारित था ।
English: The theme of the two day Symposium was Optimal Utilization of Resources-Through Sharing and Networking.
Hindi: दो दिवसीय परिसंवाद की विषय-वस्तु थी, 'साझाकरण और नेटवर्किंग के माध्यम से संसाधनों का इष्टतम उपयोग'।
English: The theme of the two day webinar is Indias National Security The Decade Ahead
Hindi: """दो दिवसीय वेबिनार का विषय """"भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा- एक दशक आगे"""" है"""
English: The theme of the two-day conference is Modernization of Police Communication and Challenges thereof
Hindi: दो दिवसीय सम्मेलन का विषय है पुलिस संचार का आधुनिकीकरण और चुनौती
English: The theme of the two-day conference is Modernization of Police Communication and Challenges thereof.
Hindi: दो दिवसीय सम्मेलन का विषय है पुलिस संचार का आधुनिकीकरण और चुनौती।
English: The theme of the two-day seminar is synergizing the national and international Special Forces to meet challenges of terrorism and Improvised Explosive Devices IED.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन की विषयवस्तु आतंकवाद, इम्प्रोवाइज्ड एक्सप्लोसिव डिवाइस आईईडी की चुनौतियों का सामना करने के लिए राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय विशेष बलों के लामबंद करना है।
English: The theme of the upcoming season will revolve around neighbours.
Hindi: आगामी सीजन का विषय पड़ोसियों के इर्द-गिर्द घूमता है।
English: The theme of the vigilance awareness this year is Eradicate Corruption- Make a New India. Smt Anupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare administered the Integrity Pledge to the officers and staff of the Ministry to fight against corruption and commit to highest standards of honesty and integrity.
Hindi: इस वर्ष जागरूकता का शीर्षक है भ्रष्टाचार उन्मूलन नए भारत का निर्माण। स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अनुप्रिया पटेल ने मंत्रालयों के अधिकारियों और कर्मचारियों को भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ने तथा ईमानदारी और सत्यनिष्ठा के सर्वोच्च मानदंड स्थापित के लिए प्रतिबद्ध रहने का संकल्प दिलाया।
English: The theme of the week this year was My Vision-Corruption-free India.
Hindi: इस वर्ष उक्त सप्ताह की विषयवस्तु मेरा दृष्टिकोण-भ्रष्टाचार मुक्त भारत थी।
English: The theme of the workshop in Bangalore will be, Understanding the web
Hindi: बंगलुरू में इससे संबन्धित कार्यशाला का विषय होगा, ''वेब को समझना
English: The theme of third India Energy Forum by CERAWeek Conference is New Indias Energy 75 Balancing Energy Security and Sustainability.
Hindi: सीईआरए वीक द्वारा आयोजित तीसरे इंडिया एनर्जी फोरम का विषय- न्यू इंडियाज एनर्जी 75 बैलेंसिंग एनर्जी एंड सस्टेनेबिलिटी है।
English: The theme of this 3rd Congress is Asian concepts of justice.
Hindi: इस तृतीय कांग्रेस की विषय-वस्तु न्याय की एशियाई अवधारणाएं हैं।
English: The theme of this Conference is Digital India Success to Excellence
Hindi: इस सम्मेलन का विषय डिजिटल इंडिया  सफलता से उत्कृष्टता है
English: The theme of this Conference is Digital India Success to Excellence.
Hindi: इस सम्मेलन का विषय डिजिटल इंडिया  सफलता से उत्कृष्टता है।
English: The theme of this Conference is very relevant from the point of view of finding answers to our growth problems, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सम्मेलन का विषय हमारी विकास संबंधी समस्याओं का समाधान ढूंढने की दृष्टि से बहुत प्रासंगिक है।
English: The theme of this Conference was Digital India Success to Excellence
Hindi: """इस सम्मेलन का विषय """"डिजिटल इंडिया सफलता से उत्कृष्टता"""" था"""
English: The theme of this Conference was Digital India Success to Excellence.
Hindi: इस सम्मेलन का विषय डिजिटल इंडिया सफलता से उत्कृष्टता था।
English: The theme of this Congress, 'Science for Shaping the Future of India', reflects the dream of every generation of Indian scientists.
Hindi: इस कांग्रेस का विषय रखा गया है भारत के भविष्य निर्माण के लिए विज्ञान जो हर पीढ़ी के भारतीय वैज्ञानिकों का सपना है।
English: The theme of this NGCD is Empowering Girls for a Brighter Tomorrow and celebrating with objectives of generating awareness on the issue of declining Child Sex Ratio CSR and create a positive environment around valuing the girl child.
Hindi: राष्ट्रीय बालिका दिवस का विषय उज्ज्वल कल के लिए लड़कियों का सशक्तिकरण है। बालिका दिवस का उद्देश्य गिरते हुए बाल लिंग अनुपात सीएसआर के बारे में जागरूकता पैदा करना और बालिका के आसपास सार्थक वातावरण बनाना है।
English: The theme of this Regional Conference is Strengthening State Institutes of Public Administration.
Hindi: इस क्षेत्रीय सम्मेलन की विषयवस्तु लोक प्रशासन के राज्य संस्थानों का सुदृढ़ीकरण है।
English: The theme of this Surah is an invitation to the Faith, obedience to God and the teaching of good morals.
Hindi: इस सूरा का विषय ईमान और आज्ञापालन का आमंत्रण और सदाचार की शिक्षा है।
English: The theme of this conference is - Shaping the New Energy World through Innovation and Collaboration.
Hindi: इस सम्मेलन का विषय है- शेपिंग द न्यू एनर्जी वर्ल्ड थ्रू इनोवेशन एंड कोलैबोरेशन यानी नवाचार एवं सहयोग के जरिये ऊर्जा की एक नई दुनिया तैयार करना।
English: The theme of this could be of control that what level of control need to be exercised by the management to the accessibility related to the management of the working data.
Hindi: इसका विषय नियंत्रण हो सकता है कि प्रबंधन द्वारा कार्यशील डेटा के प्रबंधन से संबंधित पहुँच क्षमता तक किस स्तर के नियंत्रण की आवश्यकता है।
English: The theme of this edition of India Water Week is Water Cooperation Coping with 21st Century Challenges
Hindi: भारत जल सप्ताह के इस संस्करण का विषय है जल सहयोग  21वीं सदी की चुनौतियों से निपटना
English: The theme of this edition of India Water Week is Water Cooperation Coping with 21st Century Challenges.
Hindi: भारत जल सप्ताह के इस संस्करण का विषय है जल सहयोग 21वीं सदी की चुनौतियों से निपटना।
English: The theme of this edition of Science Festival is Science for Transformation
Hindi: विज्ञान महोत्सव के इस संस्करण का विषय परिवर्तन के लिए विज्ञान है
English: The theme of this edition of Science Festival is Science for Transformation.
Hindi: विज्ञान महोत्सव के इस संस्करण का विषय परिवर्तन के लिए विज्ञान है।
English: The theme of this issue is solutions to some of the most challenging problems facing India.
Hindi: इस विशेषांक का विषय भारत के सामने खड़ी सर्वाधिक चुनौतीपूर्ण समस्याओं का समाधान है.
English: The theme of this novel is the death of Afzalkhan at the hands of Shivaji.
Hindi: इस उपन्यास की कथावस्तु शिवाजी के हाथों अफजल खां की मृत्यु से सम्बन्धित है।
English: The theme of this one,
Hindi: इस वाली का विषय,
English: The theme of this program was Health Research Conclave
Hindi: इस कार्यक्रम का विषय स्वास्थ्य अनुसंधान संगोष्ठी था
English: The theme of this summit Asian Gas Market
Hindi: इस सम्मेलन का विचारणीय विषय है- ''एशिया गैस बाजार
English: The theme of this year 's International Ozone Day was' Celebrating 20 Years of Progress'.
Hindi: इस वर्ष के अंतरराष्ट्रीय ओजोन दिवस की विषय वस्तु में प्रगति के 20 वर्षों का आयोजन शामिल था।
English: The theme of this year is Nurses A Voice to lead, achieving the sustainable development goals.
Hindi: इस वर्ष इसकी थीम नर्सें सतत विकास लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए एक अहम आवाज है।
English: The theme of this year is Sign Language-Rights for all
Hindi: इस वर्ष का विषय था  सांकेतिक भाषा  सबका अधिकार
English: The theme of this year is Sign Language-Rights for all.
Hindi: इस वर्ष का विषय था सांकेतिक भाषा सबका अधिकार।
English: The theme of this year's Biofuel Day is Production of Bio-diesel from Used Cooking Oil.
Hindi: इस वर्ष जैव ईंधन दिवस का विषय है--इस्तेमाल किये गये खाद्य तेल से जैव ईंधन का उत्पादन।
English: The theme of this year's Doctors Day is 'Lessen the mortality of COVID 19'.
Hindi: इस वर्ष के डॉक्टर्स दिवस का विषय है-कोविड महामारी की मृत्यु दर कम करना।
English: The theme of this year's Formation Day is Early Warning for Disasters
Hindi: इस वर्ष के स्थापना दिवस का विषय है आपदाओं के लिए पूर्व चेतावनी
English: The theme of this year's Formation Day is Early Warning for Disasters.
Hindi: स्थापना दिवस का इस वर्ष विषय है आपदाओं की पूर्व चेतावनी।
English: The theme of this year's Formation Day is Fire Safety
Hindi: इस वर्ष की स्थापना दिवस का विषय अग्नि सुरक्षा है
English: The theme of this year's Formation Day is Fire Safety.
Hindi: इस वर्ष की स्थापना दिवस का विषय अग्नि सुरक्षा है।
English: The theme of this year's Formation Day is School Safety.
Hindi: इस वर्ष के स्थापना दिवस की थीम है स्कूल सुरक्षा।
English: The theme of this year's Formation Day was Fire Safety.
Hindi: इस वर्ष के स्थापना दिवस का विषय 'अग्नि सुरक्षा' है।
English: The theme of this year's Statistics Day is Sustainable Development Goals.
Hindi: इस वर्ष के सांख्यिकी दिवस का विषय है-सतत विकास लक्ष्य।
English: The theme of this year's celebration is Learning for people, planet, prosperity and peace.
Hindi: इस वर्ष का विषय है लोगों, पृथ्वी, खुशहाली और शांति के लिए शिक्षण।
English: The theme of this year's summit - 'BRICS Partnership for Global Stability, Shared Security and Innovative Growth' is not only relevant, but also far-sighted
Hindi: इस वर्ष के शिखर सम्मेलन का विषय - 'वैश्विक स्थिरता, साझा सुरक्षा और अभिनव विकास के लिए ब्रिक्स साझेदारी' न केवल प्रासंगिक है, बल्कि दूरदर्शी भी है
English: The theme of this year's summit is 'Economic Growth for an Innovative Future'.
Hindi: इस बार शिखर सम्मेलन का विषय 'अभिनव भविष्य के लिए आर्थिक वृद्धि' है.
English: The theme of this year's summit was 'BRICS Partnership for Global Stability, Shared Security and Innovative Growth'.
Hindi: सम्मेलन का थीम ही थावैश्विक स्थिरता, सुरक्षा एवं संपन्नता के लिए ब्रिक्स साझेदारी।
English: The theme of this year'sDelhi Dialogue is 'Strengthening India-ASEAN Maritime Co-operation'.
Hindi: इस साल दिल्ली डॉयलॉग एक्स का विषय- भारत-आसियान समुद्री सहयोग को सुदृढ़ बनाना है।
English: The theme of this year's campaign is 'I Am and I Will'.
Hindi: इस बार की थीम है आई एम एंड आई विल है।
English: The theme of this years 2-day Conference is Managing Indias urban water supply and infrastructure.
Hindi: दो दिवसीय इस सम्मेलन का विषय भारतीय शहरी जल आपूर्ति और आधारभूत ढांचे का प्रबंधन है।
English: The theme of this years Annual Convention is Inspired India
Hindi: इस वर्ष के वार्षिक सम्मेलन का विषय है प्रेरित भारत
English: The theme of this years Annual Convention is Inspired India.
Hindi: इस साल के सम्मेलन का विषय "प्रेरित भारत" है।
English: The theme of this years Ayurveda Day was Role of Ayurveda in the management of COVID-19.
Hindi: इस वर्ष आयुर्वेद दिवस का मुख्य बिन्दु कोविड-19 प्रबंधन में आयुर्वेद की भूमिका थी।
English: The theme of this years Conference is Auditing and Accounting in a Digital Era
Hindi: इस साल के सम्मेलन का विषय है डिजिटल युग में लेखापरीक्षा और लेखाप्रणाली
English: The theme of this years Conference is Auditing and Accounting in a Digital Era.
Hindi: इस साल के सम्मेलन का विषय है डिजिटल युग में लेखापरीक्षा और लेखाप्रणाली।
English: The theme of this years Congress is Science and Technology for Indigenous Development in India.
Hindi: इस साल की कांग्रेस का विषय भारत में स्वदेशी विकास के लिए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी है।
English: The theme of this years Environment Day is Beat Plastic Pollution.
Hindi: इस वर्ष का विषय 'बीट प्लास्टिक पोल्युशन' है।
English: The theme of this years Expo is Rural enterprises in India
Hindi: इस वर्ष के एक्सपो की थीम है- भारत में ग्रामीण उद्यमिता
English: The theme of this years Expo is Rural enterprises in India.
Hindi: इस वर्ष के एक्सपो की थीम है- भारत में ग्रामीण उद्यमिता।
English: The theme of this years Fair is Women Entrepreneurship.
Hindi: इस साल मेले की थीम महिला उद्यमिता है।
English: The theme of this years Formation Day is Early Warning for Disasters
Hindi: इस वर्ष के स्थापना दिवस का विषय है आपदाओं के लिए पूर्व चेतावनी
English: The theme of this years Formation Day is Early Warning for Disasters.
Hindi: इस वर्ष के स्थापना दिवस का विषय है आपदाओं के लिए पूर्व चेतावनी।
English: The theme of this years IFFI was Connecting the World through Stories
Hindi: इस वर्ष के आईएफएफआई की थीम कहानियों के जरिए विश्व से जुड़ाव थी
English: The theme of this years IFFI was Connecting the World through Stories.
Hindi: इस वर्ष के आईएफएफआई की थीम कहानियों के जरिए विश्व से जुड़ाव थी।
English: The theme of this years India Pavilion is One World One Sun One Grid as highlighted by our Honble Prime Minister during the first assembly of the International Solar Alliance on 2nd October 2018.
Hindi: 2 अक्टूबर 2018 को अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन की पहली आम बैठक के दौरान हमारे माननीय प्रधानमंत्री द्वारा इस वर्ष के भारतीय मंच का विषय 'वन वर्ल्ड, वन सन, वन ग्रिड' दिया गया है।
English: The theme of this years India Water week inaugurated by the President Shri Ram Nath Kovind is Water cooperation Coping with 21st Century Challenges.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने भारत जल सप्ताह-2019 का उद्घाटन किया। इस कार्यक्रम की थीम है जल सहयोग  21वीं सदी की चुनौतियों का सामना।
English: The theme of this years National Nutrition Week is Optimal Infant Young Child feeding Practices IYCF Better Child Health. During this period, a week-long campaign is also being carried out to create mass awareness about the importance of appropriate nutrition in protection and promotion of health and wellbeing of children.
Hindi: इस वर्ष राष्ट्रीय पोषण सप्ताह का विषय है नवजात शिशु एवं बाल आहार प्रथाएं आईबाईसीएफ बेहतर बाल स्वास्थ्य। इस अवधि के दौरान बच्चों के स्वास्थ्य की रक्षा और उनकी बेहतरी में उचित पोषण के महत्व के बारे में जन जागरूकता पैदा करने के लिए एक सप्ताह का अभियान चलाया जा रहा है।
English: The theme of this years National Voters Day is Empowering young  future voters.
Hindi: इस बार मतदाता दिवस का विषय युवा और भावी मतदाताओं का सशक्तिकरण रखा गया है।
English: The theme of this years Postal Savings Banks Forum is The rising force of postal banking in the retail banking market.
Hindi: इस वर्ष के डाक बचत फोरम का विषय खुदरा बैंकिंग बाजार में डाक बैंकिंग की उभरती ताकत है।
English: The theme of this years Sammelan is Community Radio for SDGs
Hindi: इस वर्ष के सम्मेलन का विषय एसडीजी के लिए कम्युनिटी रेडियो है
English: The theme of this years Sammelan is Community Radio for SDGs.
Hindi: इस वर्ष के सम्मेलन का विषय एसडीजी के लिए कम्युनिटी रेडियो है।
English: The theme of this years Statistics Day is Industrial Statistics.
Hindi: इस वर्ष सांख्यिकी दिवस का विषय है औद्योगिक सांख्यिकी।
English: The theme of this years Summit is Telling Our Stories Asia and More, which would encourage regional and bilateral dialogue and cooperation to respond to challenges to the broadcasting sector in the region.
Hindi: इस वर्ष के सम्मेलन का विषय अपनी कहानियों की अभिव्यक्ति एशिया और आगे है जो क्षेत्र में प्रसारण क्षेत्र से जुड़ी चुनौतियों का सामना करने के लिए क्षेत्रीय एवं द्विपक्षीय संवाद तथा सहयोग को प्रोत्साहित करेगी।
English: The theme of this years Vigilance Awareness Week has been given as Eradicate Corruption-Build a New India.
Hindi: इस वर्ष सतर्कता जागरूकता सप्ताह की विषयवस्तु भ्रष्टाचार उन्मूलन-नव भारत निर्माण थी।
English: The theme of this years Vigilance Awareness Week is Eradicate Corruption Build a New India.
Hindi: इस वर्ष सतर्कता जागरूकता सप्ताह का विषय है 'भ्रष्टाचार उन्मूलन नए भारत का निर्माण'।
English: The theme of this years World Environment Day is Beat Plastic Pollution.
Hindi: इस वर्ष विश्व पर्यावरण दिवस की थीम है बीट प्लास्टिक पॉल्यूशन।