Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi, Jan 29 India's star cricketer and former captain Mahendra Singh Dhoni has alleged before Delhi High Court that a mobile firm of using his name despite termination of contract
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने दिल्ली हाईकोर्ट में याचिका दायर करके एक मोबाइल कंपनी पर उनके नाम का गलत इस्तमाल करने का आरोप लगाया है।
English: New Delhi, Jan 29 Showering praises on Gujarat Chief Minister Narendra Modi for the triumph of 'good governance and development' over the vote bank politics, BJP's Prime Ministerial nominee L K Advani today said none in the BJP family would grudge his political rise
Hindi: राजग. के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार लालकृष्ण आडवाणी ने गुजरात के मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी की जीत को वोट बैंक की राजनीति पर सुशासन और विकास की जीत बताते हुये आज कहा कि श्री मोदी की सफलता से भारतीय जनता पार्टी परिवार में किसी को कोई गुरेज नही है
English: New Delhi, Jan 2 Petitioners in Rafale fighter jet deal - Yashwant Sinha, Arun Shourie and Prashant Bhushan moved Supreme Court for review of Rafale judgment on Wednesday
Hindi: राफेल डील फैसले के खिलाफ यशवंत सिन्हा, अरुण शौरी, प्रशांत भूषण ने सुप्रीम कोर्ट में दायर की पुनर्विचार याचिका
English: New Delhi, Jan 2 Prime Minister Manmohan Singh will inaugurate the 95th Indian Science Congress at Visakhapatnam tomorrow
Hindi: प्रधानमंत्री कल यहां भारतीय विज्ञान कांग्रेस के 95वें सत्र का उद्घाटन करेगे
English: New Delhi, Jan 2 Prime Minister Narendra Modi gave an interview which was aired on the very first evening of the New Year
Hindi: नए साल के मौके पर देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पहला इंटरव्यू दिया है।
English: New Delhi, Jan 2 Union Home Minister Rajnath Singh on Friday said he has directed the Border Security Force BSF to give a befitting reply to any unprovoked firing from Pakistan
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने शुक्रवार को कहा कि उन्होंने सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ को निर्देश दिया है कि पाकिस्तान द्वारा किसी भी अकारण गोलीबारी का वह मुंहतोड़ जवाब दें।
English: New Delhi, Jan 3 UNI Leading electrical equipment manufacturer Indo Asian Fusegear Ltd today commissioned a new switchgear plant in Uttarakhand at a cost of Rs 40 crores
Hindi: नई दिल्ली 03 जनवरी. वार्ता. प्रमुख बिजली उपकरण निर्माता इंडो एशियन फ्यूजगीयर लिमिटिड ने उत्तराखंड के हरिद्वार में 40 करोड पए के निवेश से नया अत्याधुनिक स्विचगीयर संयंत्र खोलने की घोषणा की है
English: New Delhi, Jan 3 UNI President's rule was imposed in Nagaland with President Pratibha Patil today approving the recommendation of the Union Cabinet in this regard
Hindi: 03 जनवरी . वार्ता. राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल ने नगालैंड में राष्ट्रपति शासन लगाने की केंद्रीय मंत्रिमंडल की सिफारिश को आज मंजूर कर दिया
English: New Delhi, Jan 3 UNI The Union Government today informed the Delhi High Court that projects undertaken by the Delhi Metro Rail CorporationDMRC are supervised by a committee of Group of MinistersGOM
Hindi: 03 जनवरी . वार्ता. केन्द्र सरकार ने आज दिल्ली उच्च न्यायालय को सूचित किया कि दिल्ली मेट्रो रेल निगम की परियोजनाओं का पर्यवेक्षण मंति्रयों के समूह की एक समिति कर रही है
English: New Delhi, Jan 30 UNI A delegation of Blueline victims met NHRC Chairperson Justice S Rajendra Babu today, seeking an end to the ''discriminatory attitude'' of the Delhi government in giving compensation to families of those ''killed by state-licensed buses''
Hindi: नयी दिल्ली 30 जनवरी . वार्ता. दिल्ली में ब्लूलाईन बसों से हुए हादसों के पीडितों के एक प्रतिनिधिमंडल ने आज यहां राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के अध्यक्ष न्यायमूर्ति एस राजेन्द्र बाबू से मुलाकात कर दिल्ली सरकार द्वारा मुआवजा देने में भेदभाव को खत्म किए जाने का अनुरोध किया1 प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों से आयोग के अध्यक्ष को बताया कि दिल्ली सरकार ुग्गी
English: New Delhi, Jan 30 Country's leading mobile service provider, Bharti Airtel Bharti Airtel Ltd, today said its net profit increased 36 per cent to Rs 1,419.84 crore for the third quarter ended December 31, 2007 as compared to Rs 1,043.69 crore in the corresponding quarter last year
Hindi: 30 जनवरी. वार्ता. मोबाईल फोन सेवा उपलब्ध कराने वाली देश की अग्रणी कंपनी भारती एयरटेल लिमिटेड का शुद्ध लाभ चालू वित्त वर्ष की तीसरी तिमाही में पिछले साल की इसी अवधि के 1043 करोड 69 लाख पए की तुलना में 36 प्रतिशत बढकर 1419 करोड 84 लाख पए पर पहुंच गया
English: New Delhi, Jan 30 On this day January 30 in 1948, father of the nation Mahatma Gandhi was shot dead by extremist Nathuram Godse, who blamed him for the partition of the country
Hindi: 30 जनवरी 1948 को नाथूराम गोडसे ने राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की हत्या की थी।
English: New Delhi, Jan 31 UNI The Delhi High Court today allowed controversial godman Chandraswami alias Nemi Chand Jain to travel abroad
Hindi: 31 जनवरी. वार्ता. दिल्ली उच्च न्यायालय ने आज विवादास्पद तांत्रिक चंद्रास्वामी उर्फ नेमीचंद जैन को विदेश यात्रा की अनुमति दे दी
English: New Delhi, Jan 31 A petition challenging the appointment of former CBI special director Rakesh Asthana as director general of Bureau of Civil Aviation Security BCAS has been junked by the Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सीबीआई के पूर्व विशेष निदेशक राकेश अस्थाना की नागरिक उड्डयन सुरक्षा ब्यूरो बीसीएएस के महानिदेशक पद पर नियुक्ति को चुनौती देने वाली जनहित याचिका को खारिज कर दिया है।
English: New Delhi, Jan 31 As the country's worst outbreak of bird flu spread to 13 of the West Bengal's 19 districts, External Affairs Minister Pranab Mukherjee today said India did not need US help in culling chickens in the affected regions and help could be extended in the form of technical support
Hindi: नयी दिल्ली 31 जनवरी . वार्ता. पश्चिम बंगाल के 19 में से 13 जिले बर्ड फ्लू की चपेट में हैं1 विदेशमंत्री प्रणव मुखर्जी ने आज कहा कि भारत को बर्ड फ्लू प्रभावित क्षेत्रों में मुर्गे मुगियां मारने में मदद नहीं चाहिये बल्कि यह मदद दवाइयों और रोग को रोकने की नयी प्रौद्योगिकी के प में ली जा सकती है
English: New Delhi, Jan 31 The Supreme Court today granted four weeks time to the Centre to make its stand clear on the issue of Ram Setu
Hindi: नयी दिल्ली 31 जनवरी. वार्ता. उच्चतम न्यायालय ने केन्द्र सरकार को रामसेतु मसले पर अपना ख साफ करने के लिए आज चार सप्ताह का समय दिया
English: New Delhi, Jan 4 UNI Barely few weeks ahead of the Republic Day celebrations in the national capital, the Delhi Police today claimed to have arrested four suspected Babar Khalsa International militants and seized some arms from them
Hindi: नयी दिल्ली 04 जनवरी . वार्ता. गणतंत्र दिवस समारोह से कुछ सप्ताह पूर्व आज दिल्ली पुलिस ने उग्रवादी संगठन बब्बर खालसा के चार सदस्योंं को गिरफ्तार कर उनके कब्जे से हथियार बरामद करने का दावा किया है
English: New Delhi, Jan 4 UNI Defence Minister A K Antony will leave for Malaysia on a three-day official visit from Sunday in continuation of the country's Look East policy
Hindi: नयी दिल्ली 04 जनवरी. वार्ता. दक्षिण पूर्व एशियाई देशों के साथ संबंधों को प्रगाढ बनाने की श्रंखला में अब रक्षा मंत्री ए के एंटनी ने मलेशिया की आेर रूख किया है और वह तीन दिन की यात्रा पर रविवार को कुआलालम्पुर रवाना हो रहे हैं1 श्री एंटनी ऐसे समय मलेशिया जा रहे हैं
English: New Delhi, Jan 4 UNI The Aligarh Muslim University AMU today said it has expelled 22 students and imposed fine on seven others for violence and arson that rocked the campus about three months ago
Hindi: नयी दिल्ली 04 जनवरी. वार्ता. अलीगढ मुस्लिम विश्वविद्यालय ने परिसर में तीन महीने पहले हिंसा फैलाने के आरोप में 22 छात्रों को निकाल दिया है और सात अन्य पर जुर्माना लगाया है
English: New Delhi, Jan 4 UNI The Supreme Court today adjourned by eight weeks the hearing of a petition seeking transfer of the trial in the Professor H S Sabharwal murder case outside Madhya Pradesh
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने प्रो0 एच. एस. सभरवाल हत्याकांड मामले की सुनवाई मध्य प्रदेश से बाहर कराने की मांग करने वाली याचिका की सुनवाई आज आठ सप्ताह तक के लिए स्थगित कर दी
English: New Delhi, Jan 4 In his first foreign trip after becoming Congress president, Rahul Gandhi will next week embark on a visit to Bahrain
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष बनने के बाद अपनी पहली विदेश यात्रा पर बहरीन पहुंचे राहुल गांधी
English: New Delhi, Jan 4 In order to woo voters in the upcoming Assembly election, Delhi BJP will bank on celebrity MPs Hema Malini, Shatrughan Sinha, Vinod Khanna and Smriti Irani who will be addressing rallies in the national capital
Hindi: भाजपा ने दिल्ली में विधानसभा चुनाव के प्रचार में लोगों को लुभाने के लिए भाजपा ने सांसद हेमा मालिनी, शत्रुघ्न सिन्हा, विनोद खन्ना, स्मृति ईरानी जैसे स्टार प्रचारकों को मैदान में उतारने का एलान किया है।
English: New Delhi, Jan 5 BJP president Amit Shah on Monday met party leaders from Jammu and Kashmir and discussed the nitty gritty of government formation in the state
Hindi: नई दिल्ली विवेक शुक्ला जम्मू-कश्मीर में सरकार गठन के फंसे पेंच को हल करने के इरादे से भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने आज जम्मू-कश्मीर के पार्टी नेताओं से प्रदेश में सरकार के गठन के सवाल पर लंबी बात की।
English: New Delhi, Jan 6  Vice President Venkaiah Naidu Sunday said political parties should focus on development instead of doling our freebies during the time of elections.
Hindi: नयी दिल्ली, छह जनवरी भाषा उप-राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने रविवार को कहा कि राजनीतिक पार्टियों को चुनावों के समय मुफ्त की रेवड़ियां बांटने की बजाय विकास पर ध्यान देना चाहिए।
English: New Delhi, Jan 7 ANI A Delhi court on Friday held as 'maintainable' the complaint filed by Janata Party President Subramanian Swamy seeking prosecution of former Telecom Minister A Raja in the 2G spectrum case
Hindi: दिल्ली के एक न्यायालय ने 2जी स्पेक्ट्रम घोटाला मामले में पूर्व दूरसंचार मंत्री ए. राजा को आरोपी बनाकर दर्ज कराई गई जनता पार्टी के अध्यक्ष सुब्रमण्यम स्वामी की शिकायत को 'अनुरक्षणीय' बताते हुए मंजूर कर लिया है।
English: New Delhi, Jan 7 UNI The Supreme Court today requested the state governments of Tamil Nadu and Andhra Pradesh to amicably resolve the Palar river water dispute instead of asking this court to decide the issue on merits
Hindi: नयी दिल्ली 07 जनवरी. वार्ता. उच्चतम न्यायालय ने तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश की सरकारों से पलार जल विवाद को सौहार्दपूर्ण तरीके से हल करने का आज आग्रह किया
English: New Delhi, Jan 8 UNI Lok Janshakti Party President Ramvilas Paswan today said Uttar Pradesh Chief Minister Mayawati had made false allegations against the Congress in a bid to deflect the attention of people from her party's defeat in Gujarat and Himachal Pradesh assembly polls
Hindi: लोजपा. के अध्यक्ष राम विलास पासवान ने आज कहा कि उत्तर प्रदेश की मुख्यमंत्री मायावती ने कांग्रेस पर ूठा आरोप लगया है ताकि गुजरात और हिमाचल प्रदेश विधानसभा चुनावों में उनकी पार्टी को मिली करारी हार से लोगों का ध्यान हटाया जा सके
English: New Delhi, Jan 8 Congress president Rahul Gandhi will address a rally of farmers on January 9, 2019 in Jaipur apparently to blow bugle from the state for the Lok Sabha elections
Hindi: 9 जनवरी को जयपुर में किसानों की रैली को संबोधित करेंगे राहुल गांधी
English: New Delhi, Jan 9 UNI A total of 527 schemes pertaining to the rural areas worth Rs 224 crores were today approved by the Delhi Rural Development Board
Hindi: नयी दिल्ली 09 जनवरी. वार्ता. दिल्ली ग्रामीण विकास बोर्ड ने विभिन्न गांवों में विकास कायो के लिए 224 करोड पए की 527 योजनाओं को हरींडी दी है
English: New Delhi, Jan 9 UNI As many as 176 candidates have been recommended for appointment to the medical posts in the Railways, Indian Ordnance Factories Health Service, Central Government Health Service and Municipal Corporation of Delhi on the result of the Combined Medical Services Examination, 2007
Hindi: नयी दिल्ली 09 जनवरी. वार्ता. संघलोकसेवा आयोग ने संयुक्त चिकित्सा सेवा परीक्षा 2007 के अंतिम नतीजे घोषति कर दिये हैं 1 रेलवे ्भारतीय आयुद्ध चिकित्सा सेवा ्केन्द्रीय सरकारी स्वास्थ्य योजना और दिल्ली नगर निगम में लगभग 176 पदों पर नियुक्तियों की संस्तुति की गयी है
English: New Delhi, Jan 9 UNI Canadian Foreign Minister Maxime Bernier will arrive here tomorrow on a three-day visit to India for discussions with External Affairs Minister Pranab Mukherjee on a range of bilateral, regional and multilateral matters of mutual concern, including the situation in Afghanistan and Pakistan
Hindi: नयी दिल्ली 09 जनवरी. वार्ता. कनाडा के विदेशमंत्री मैक्सिम बर्नियर तीन दिवसीय भारत यात्रा पर कल यहां आ रहे है1 इस दौरान वह दि्वपक्षीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर भारतीय नेताओं से विचार विमर्श करेंगे1 श्री बर्नियर विदेशमंत्री प्रणव मुखर्जी के साथ अफगानिस्तान और पाकिस्तान मे अलकायदा और तालिबान की बढती गतिविधियों पर विशेष प से चर्चा करेंगे1 व्यापार और निवेश
English: New Delhi, Jan 9 UNI Lok Sabha Speaker Somnath Chatterjee, who is currently in Cuba leading an Indian Parliamentary Delegation, said he was greatly impressed with the advances made by a small country like Cuba without foreign influences, especially in scientific, technical, social and economic development
Hindi: नयी दिल्ली 09 जनवरी. वार्ता. लोकसभा अध्यक्ष सोमनाथ चटर्जी क्यूबा जैसे छोटे से देश की बिना किसी विदेशी प्रभाव के विज्ञान तकनीक सामाजिक और आर्थिक सहित विभिन्न क्षेत्रों में तरक्की देख कर अभिभूत हो गये
English: New Delhi, Jan 9 UNI The Supreme Court today cleared the decks for the launch of mega public issue by Reliance Power Ltd, headed by Anil Ambani, on January 15
Hindi: 09 जनवरी. वार्ता. उच्चतम न्यायालय ने 15 जनवरी को बडा सार्वजनिक निर्गम लाने की अनिल अंबानी के नेतृत्व वाली रिलायंस पावर लिमिटेड की योजना को आज हरींडी दे दी
English: New Delhi, Jan 9 UNI The Supreme Court today refused to grant permission to Uttar Pradesh Government to cut 2332 trees for widening of the road from Kheria airport to the Taj Mahal in Agra
Hindi: नयी दिल्ली 09 जनवरी. वार्ता. उच्चतम न्यायालय ने उत्तर प्रदेश सरकार को आगरा में खेरिया हवाई अड्डे से ताजमहल तक जाने वाली सडक को चौडा करने के लिये 2332 पेडों को काटने की अनुमति देने से आज इंकार कर दिया
English: New Delhi, Jan 9 UNI Volvo Car India today unveiled its all new C70 at the ninth Auto expo here, which it aims to roll out in India once it gauges consumer response and enthusiasm
Hindi: नयी दिल्ली 09 जनवरी. वार्ता. वोल्वो कार इंडिया ने नौवे आटो एक्सपो में आज अपनी नई कार सी 70 पेश की जिसे ग्राहकों की प्रतिक्रिया भांपने के बाद घरेलू बाजार में उतारा जाएगा
English: New Delhi, Jan 9 Chief Election Commissioner N Gopalswami alongwith two Election Commissioners Navin Chawla and Dr. S Y Quraishi will review the poll preparations in Karnataka for the State Assembly elections that are likely to be held soon
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त एन गोपालस्वामी तथा अन्य दो निर्वाचन आयुक्त नवीन चावला और एस वाई कुरैशी चुनावों से पूर्व चुनाव से जुड़े सभी मुद्दों की समीक्षा करेंगे
English: New Delhi, Jan 9 The Public Accounts Committee PAC of Parliament can call prime minister Narendra Modi on the issue of demonetisation if it is not satisfied with the answers given by top finance ministry officials and the RBI Governor Urjit Patel, to whom a detailed questionnaire has been sent
Hindi: संसद की लोक लेखा समिति पीएसी नोटबंदी के मुद्दे पर वित्त मंत्रालय के अधिकारियों और रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल का जवाब संतोषजनक नहीं रहने पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को भी अपने समक्ष बुला सकती है।
English: New Delhi, January 1
Hindi: नयी दिल्ली, 1 जनवरी।
English: New Delhi, January 10
Hindi: नयी दिल्ली, 10 जनवरी
English: New Delhi, January 11
Hindi: नयी दिल्ली, 11 जनवरी भाषा
English: New Delhi, January 12
Hindi: नयी दिल्ली, 12 जनवरी भाषा
English: New Delhi, January 13
Hindi: नयी दिल्ली, 13 जनवरी
English: New Delhi, January 14
Hindi: नयी दिल्ली, 14 जनवरी भाषा।
English: New Delhi, January 15
Hindi: नयी दिल्ली, 15 जनवरी
English: New Delhi, January 16
Hindi: नयी दिल्ली, 16 जनवरी एजेंसी
English: New Delhi, January 17
Hindi: नयी दिल्ली, 17 जनवरी एजेंसी
English: New Delhi, January 18
Hindi: नयी दिल्ली, 18 जनवरी वार्ता
English: New Delhi, January 19
Hindi: नई दिल्ली, 19 जनवरी भाषा।
English: New Delhi, January 2
Hindi: नयी दिल्ली, 2 जनवरी।
English: New Delhi, January 21
Hindi: नयी दिल्ली, 21 जनवरी वार्ता।
English: New Delhi, January 22
Hindi: नयी दिल्ली, 22 जनवरी एजेंसी
English: New Delhi, January 23
Hindi: नयी दिल्ली, 23 जनवरी भाषा
English: New Delhi, January 24
Hindi: नयी दिल्ली, 24 जनवरी भाषा
English: New Delhi, January 25
Hindi: नयी दिल्ली, 25 जनवरी भाषा
English: New Delhi, January 27
Hindi: नयी दिल्ली, 27 जनवरी भाषा।
English: New Delhi, January 28
Hindi: नयी दिल्ली, 28 जनवरी एजेंसी
English: New Delhi, January 29
Hindi: नयी दिल्ली, 29 जनवरी एजेंसी
English: New Delhi, January 3
Hindi: नयी दिल्ली, 3 जनवरी भाषा।
English: New Delhi, January 30
Hindi: नयी दिल्ली, 30 जनवरी भाषा
English: New Delhi, January 31
Hindi: नयी दिल्ली, 31 जनवरी भाषा।
English: New Delhi, January 4
Hindi: नयी दिल्ली, 4 जनवरी भाषा।
English: New Delhi, January 5
Hindi: नयी दिल्ली, 5 जनवरी भाषा
English: New Delhi, January 6
Hindi: नयी दिल्ली, 6 जनवरी भाषा।
English: New Delhi, January 8
Hindi: नयी दिल्ली, 8 जनवरी।
English: New Delhi, January 9
Hindi: मोहाली, 9 जनवरी निस
English: New Delhi, January, 18
Hindi: नयी दिल्ली, 18 जनवरी एजेंसी
English: New Delhi, Jul 10  In a bid to ensure raw material self-sufficiency, Sajjan Jindal-led JSW Steel is planning to participate in the upcoming auction of iron ore mines in Karnataka and other states.
Hindi: नयी दिल्ली, 10 जुलाई  सज्जन जिंदल की नेतृत्व वाली जेएसडब्ल्यूस्टील पर्याप्त आत्मनिर्भरता सुनिश्चित करने के लिए कर्नाटक और अन्य राज्यों में लौह अयस्क खानों की आगामी नीलामी में भागीदारी की योजना बना रही है।
English: New Delhi, Jul 10  The Supreme Court has held that a farmer, who is in possession of leased land even after expiry of the lease period, cannot be evicted if the owner either acknowledges the tenancy or is accepting the rent.
Hindi: नयी दिल्ली, 10 जुलाई  उच्चतम न्यायालय ने अपनी व्यवस्था में कहा है कि पट्टे की अवधि समाप्त होने के बाद भी किसी किसान को उसके कब्जे वाली जमीन से बेदखल नहीं किया जा सकता, अगर उस जमीन का मालिक उसकी काश्तकारी को मान्यता देता है या उससे पट्टे की राशि लेता है।
English: New Delhi, Jul 14  Hospitality firm Sarovar Hotels will open 16 properties across India by the end of this year, adding around 970 rooms to its portfolio as part of its expansion plans in the country, a top company official said.
Hindi: नयी दिल्ली, 14 जुलाई भाषा होटल चलाने वाली कंपनी सरोवर होटल्स इस साल के अंत में देशभर में 16 नए होटल खोलेगी।
English: New Delhi, Jul 14  Led by LIC, life insurers' collective new premium income jumped 94 per cent to Rs 32,241.33 crore in June this year, according to data from Insurance Regulatory and Development Authority.
Hindi: नयी दिल्ली, 14 जुलाई भाषा चालू वित्त वर्ष के जून महीने में जीवन बीमा कंपनियों की नई प्रीमियम आय 94 प्रतिशत बढ़कर 32,241.33 करोड़ रुपये रही।
English: New Delhi, Jul 16  Agriculture Minister Radha Mohan Singh today called upon farm scientists to speed up efforts to transfer technologies from the lab to the grassroots level in an effort to double farmers' income in the next five years.
Hindi: नई दिल्ली कृषि मंत्री राधामोहन सिंह ने शनिवार को कृषि वैज्ञानिकों से अपील की कि वे प्रयोगशालाओं से नई-नई प्रौद्योगिकी को खेतों तक पहुंचाने का प्रयास तेज करें ताकि किसानों की आमदनी बढ़ाई जा सके।
English: New Delhi, Jul 20 The Delhi High Court on Monday, Jul 20 has reduced the sentence of Sanjeev Nanda, who was convicted in BMW hit-and-run case from five years to two years of imprisonment
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने सोमवार को चर्चित बीएमडब्ल्यू मामले के दोषी संजीव नंदा को मिली पांच वर्षो के कारवास की सजा को घटाकर दो वर्ष कर दिया है।
English: New Delhi, Jul 28 Shahbuddin Yaqoob Quraishi was appointed by President Pratibha Patil, as the new Chief Election Commissioner of India, on Tuesday, Jul 27
Hindi: राष्ट्रपति प्रतिभा पाटील ने शाहबुद्दीन याकूब कुरैशी को मंगलवार को नया मुख्य निर्वाचन आयुक्त नियुक्त कर दिया।
English: New Delhi, Jul 3  Aiming to boost potato exports, the government is considering identifying 'pest-free zones' for the staple in production clusters of the growing states like Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: नयी दिल्ली, तीन जुलाई भाषा सरकार आलू के निर्यात को बढ़ावा देने के मकसद से उत्तर प्रदेश तथा पश्चिम बंगाल जैसे उत्पादक राज्यों के आलू की अच्छी खेती वाले इलाकौंं में कीट मुक्त आलू क्षेत्र चिन्हित करने पर विचार कर रही है।
English: New Delhi, Jul 3  Average salary in India's gems and jewellery industry, at Rs 2.52 lakh per annum, is lower than that of other industries like pharma and capital goods, leading to acute labour shortage in the sector, says a report.
Hindi: नयी दिल्ली, तीन जुलाई  भारत के रत्न एवं जेवरात उद्योग में औसत वेतन 2.52 लाख रपए सालाना है जो फार्मास्युटिकल और पूंजीगत उत्पाद जैसे विनिर्माण उद्योगों से काफी कम है।
English: New Delhi, Jul 3  Driven by a robust sentiment in the stock market, the combined market valuation of top six Indian companies rose by Rs 37,692.44 crore last week.
Hindi: नयी दिल्ली, तीन जुलाई  शेयर बाजार में जोरदार तेजी के बीच सेंसेक्स की शीर्ष दस मंे से छह कंपनियों का बाजार पूंजीकरण  मार्केट कैप पिछले सप्ताह 37,692.44 करोड़ रपए बढ़ा।
English: New Delhi, Jul 3  Having a plan to invest up to 400 million euros in solar projects in India, Finnish firm Fortum is looking at greenfield plants to maximise its returns.
Hindi: नयी दिल्ली, तीन जुलाई  भारत में सौर परियोजनाओं में 40 करोड़ यूरो के निवेश की योजना के मद्देनजर फिनलैंड की कंपनी फोर्टम इंडिया अपना मुनाफा बढ़ाने के लिए नए संयंत्रों पर विचार करेगी।
English: New Delhi, Jul 3  Liberty Videocon General Insurance is headed for capital infusion of Rs 310 crore as its foreign JV partner is set to raise stake to 49 per cent, the limit under the revised guidelines for the insurance sector, a top official said.
Hindi: नयी दिल्ली, तीन जुलाई भाषा लिबर्टी वीडियोकॉन जनरल इंश्योरेंस में 310 करोड़ रपए की पूंजी आएगी क्योंकि संयुक्त उद्यम में विदेशी भागीदार अपनी हिस्सेदारी बढ़ाकर 49 प्रतिशत करने जा रही है।
English: New Delhi, Jul 3  With an aim to reduce waiting period, Japanese auto major Toyota is ramping up production of its newly launched multi-purpose vehicle Innova Crysta in India to about 7,800 units a month to meet strong demand.
Hindi: नयी दिल्ली, तीन जुलाई  जापान की वाहन कंपनी टोयोटा हाल में पेश बहुउद्देश्यीय वाहन इनोवा क्रिस्टा के लिये प्रतीक्षा अवधि कम करने को लेकर उत्पादन बढ़ा रही है।
English: New Delhi, Jul 31  As many as 101 infrastructure projects sized Rs 1,000-crore and above have reported a cost overrun of Rs 1.29 lakh crore, as per official data.
Hindi: नयी दिल्ली, 31 जुलाई  बुनियादी ढांचे से जुडी एक हजार करोड़ रपये और उससे अधिक मूल्य की 101 परियोजनाओं की लागत 1.29 लाख करोड़ रपये बढ़ गयी है।
English: New Delhi, Jul 31  Having taken cognisance of the fact that about two third members of the Modi Cabinet have not adopted any village in the second phase of the Sansad Adarsh Gram Yojana SAGY, the government is set to come up with a progress report on the scheme next month.
Hindi: नयी दिल्ली, 31 जुलाई  नरेंद्र मोदी के मंत्रिमंडल के करीब दो तिहाई सदस्यों द्वारा संासद आदर्श ग्राम योजना एसएजीवाई के दूसरे चरण में किसी गांव को गोद नहीं लिये जाने के तथ्य को संग्यान मंे लेते हुए सरकार इस योजना पर अगले महीने एक प्रगति रिपोर्ट जारी करेगी।
English: New Delhi, Jul 31  In a major move, the General Financial Rules GFR will be modified to facilitate further the ease of doing business.
Hindi: नयी दिल्ली, 31 जुलाई  सरकार व्यापार सुगमता के लिये एक बड़ा कदम उठाते हुए सामान्य वित्तीय नियम जीएफआर संशोधित करेगी।
English: New Delhi, Jul 31  The Indian economy is expected to grow 7.5 per cent this financial year, a tad lower than the median estimate of 7.6 per cent as the economic fundamentals of the country continue to lag, says a Deutsche Bank report.
Hindi: नयी दिल्ली, 31 जुलाई  डॉयचे बैंक की एक रपट के मुताबिक वर्तमान वित्त वर्ष में भारतीय अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर 7.5 प्रतिशत रहने की उम्मीद है।
English: New Delhi, Jul 31 UNI Himachal Pradesh Director General of Police Ashwini Kumar has been named the next Director of the Central Bureau of Investigation
Hindi: हिमाचल प्रदेश के पुलिस महानिदेशक अश्विनी कुमार केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई के नए प्रमुख होंगे।
English: New Delhi, Jul 7  Reversing their five-month buying streak, foreign investors withdrew a net sum of Rs 475 crore from the Indian capital markets in the first week of July amid global trade tensions and pre-Budget anticipation.
Hindi: नयी दिल्ली, सात जुलाई भाषा बजट से पहले के पूर्वानुमानों और वैश्विक स्तर पर छाए व्यापार तनाव के बीच विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई ने भारतीय बाजार से जुलाई के पहले हफ्ते में 475 करोड़ रुपये की निकासी की है।
English: New Delhi, Jul 7  Seven of the 10 most valued domestic firms together added Rs 53,732.55 crore in market valuation last week, with HDFC emerging as the biggest gainer.
Hindi: नयी दिल्ली, सात जुलाई भाषा सूचीबद्ध शीर्ष 10 कंपनियों में से सात का बाजार पूंजीकरण बीते सप्ताह कुल मिलाकर 53,732.55 करोड़ रुपये बढ़ा।