Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jaitley met Bihar Chief Minister Nitish Kumar over the weekend, and has been earlier meeting Congress party leaders to garner support for the proposed pan-India Goods and Services Tax GST.
Hindi: जेटली ने प्रस्तावित वस्तु एवं सेवाकर जीएसटी पर समर्थन हासिल करने के लिए सप्ताहांत में बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार से मुलाकात की थी, और इसके पहले वह कांग्रेस पार्टी के नेताओं से भी मिल चुके हैं।
English: Jaitley moves Finance Bill 2017 for passage in Lok Sabha
Hindi: जेटली ने वित्त विधेयक 2017 लोकसभा में पेश किया
English: Jaitley noted that the Cabinet Committee on Security would now have two women with Sitharaman joining External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: जेटली ने कहा कि सीतारमण के रक्षामंत्री नियुक्त होने के बाद मंत्रिमंडल की सुरक्षा समितिसीसीएस में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के साथ महिलाओं की संख्या दो हो गई है।
English: Jaitley noted that while speaking at two different functions in Madhya Pradesh on Monday, Gandhi made two references to him.
Hindi:  जेटली ने उल्लेख किया कि मध्य प्रदेश में दो अलग-अलग कार्यक्रमों में बोलते हुए गांधी ने उनके दो संदर्भ दिए।
English: Jaitley offered to meet families of Left activists who too have suffered violence.
Hindi: जेटली ने हिंसा से प्रभावित वाम कार्यकर्ताओं के परिवारों से भी मिलने का प्रस्ताव दिया.
English: Jaitley opted out of joining the Modi government in its second term due to health issues.
Hindi: स्वास्थ्य कारणों की वजह से जेटली ने मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल में मंत्रिमंडल में शामिल होने से स्वयं ही मना कर दिया था।
English: Jaitley passed away at 66 on Saturday.
Hindi: ' जेटली का 66 साल की आयु में शनिवार को एम्स में निधन हो गया।
English: Jaitley passed away at AIIMS in New Delhi.
Hindi: जेटली का निधन पर एम्स में हो गया।
English: Jaitley passed away last month.
Hindi: जेटली का निधन पिछले महीने हुआ था।
English: Jaitley pointed out that forty per cent of Indians are dependent on River Ganga and in the past, thousands of crores of rupees have been spent for cleaning this holy river.
Hindi: उन्होनें कहा कि चालीस प्रतिशत भारतीय गंगा नदी पर निर्भर हैं और पवित्र नदी को साफ करने के लिए करोड़ो रूपए खर्च किए जा चुके हैं।
English: Jaitley pointed out that it was the Pakistani army, and not its civilian government which first broke news about the air strike.
Hindi: जेटली ने कहा कि वह पाकिस्तान की सेना ही थी न कि वहां कि सरकार जिसने सबसे पहले हवाई हमले की जानकारी लोगों को दी।
English: Jaitley pointed out that the major challenges before the government are to improve the overall performance of state-run banks, make stalled projects functional and economically viable and increase private sector investment.
Hindi: जेटली ने कहा कि सरकार के सामने एक बड़ी चुनौती है कि सरकारी बैंकों के संपूर्ण काम काज में कैसे सुधार लाया जाए, अटकी परियोजनाएं कैसे आगे बढ़ें और आर्थिक दृष्टि से व्यवहारिक बने तथा निजी क्षेत्र के निवेश में कैसे तेजी आए।
English: Jaitley presented all the five Budgets of the Modi government's first tenure.
Hindi: जेटली ने पांचों बजट मोदी सरकार के पहले कार्यकाल में पेश किए.
English: Jaitley probably wanted this to be his lasting legacy, according to an official who worked with him
Hindi: जेटली के साथ काम करनेवाले एक अधिकारी के मुताबिक, जेटली संभवतः इसे अपनी स्थायी विरासत बनाना चाहते थे
English: Jaitley promised a sympathetic response in consultation with Prime Minister Narendra Modi, Tharoor said in another tweet.
Hindi: ' शशि थरूर ने एक अन्य ट्वीट में कहा कि जेटली ने प्रधानमंत्री की सलाह लेने व सहानुभूतिपूर्ण प्रतिक्रिया का वादा किया.
English: Jaitley promises no surprises in GST rate fixation
Hindi: जेटली का वादा, जीएसटी दरें 'हैरान' करने वाली नहीं होंगी
English: Jaitley proposed that the town of Udvada in Gujarat, where the Parsis had landed centuries ago, should be developed as a global cultural centre.
Hindi: जेटली ने प्रस्ताव किया कि गुजरात के जिस उदवाडा शहर में सदियों पहले आए थे, उसे वैश्विक सांस्कृति केंद्र के रुप में विकसित किया जाना चाहिए. उन्होंने कहा कि जब नरेन्द्र मोदी गुजरात के मुख्यमंत्री थे तो उन्होंने उस शहर के विकास के लिए पहल की थी.
English: Jaitley raised the issue of H-1B visas for skilled professionals from India and highlighted the contribution which Indian companies and professionals are making to the US economy, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है, वित्तमंत्री अरुण जेटली ने भारतीय कुशल पेशेवरों के लिए एच-1बी वीजा का मुद्दा उठाया और अमेरिकी अर्थव्यवस्था में भारतीय कंपनियों और पेशेवरों द्वारा किए गए योगदान को रेखांकित किया।
English: Jaitley releases silver coin to commemorate Banda Bahadur
Hindi: बंदा बहादुर की स्मृति में जेटली ने जारी किया चांदी का सिक्का
English: Jaitley replied saying there was no gag order.
Hindi: जेटली ने इसके जवाब में कहा कि किसी पर रोक का कोई आदेश नहीं है।
English: Jaitley replied to most of the allegations made by Rahul Gandhi and his party during the last several months.
Hindi: जेटली ने पिछले कुछ महीनों से राहुल गांधी और उनकी पार्टी द्वारा लगाए जा रहे अधिकांश आरोपों को जवाब दिया।
English: Jaitley responded by saying, The Government has not waived of sic a single rupee due from any industrialist.
Hindi: जेटली ने इसका जवाब देते हुए कहा कि सरकार ने किसी भी उद्योगपति का एक रुपया भी माफ नहीं किया है।
English: Jaitley responded that the objections raised by Roy had nothing to do with the introduction of the Bill.
Hindi: जेटली ने प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा कि रॉय द्वारा उठाई गई आपत्ति का विधेयक को पेश करने से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Jaitley rules out rollback of excise duty on jewellery
Hindi: जेटली ने ज्वैलरी पर एक्साइज ड्यूटी वापस लेने से फिर किया इनकार
English: Jaitley said 2,000 kms of coastal connectivity roads have been identified for construction and development.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि निर्माण एवं विकास के लिए 2,000 किलोमीटर की तटीय संपर्क सड़कों की पहचान की गई है.
English: Jaitley said Amit Shah had no role in Sohrabuddin Case and it was an alleged encounter executed by some central agencies through the State Police.
Hindi: सोहराबुद्दीन मामले में अमित शाह की कोई भूमिका नहीं थी और यह आरोप था कि कुछ केंद्रीय एजेंसियों ने राज्य पुलिस के जरिए यह मुठभेड़ की थी  जेटली
English: Jaitley said Article 35A is constitutionally vulnerable and an impediment to the economic development of Jammu and Kashmir.
Hindi: जेटली ने कहा कि अच्छेद 35 एक संवैधानिक रूप से दोषपूर्ण और जम्मू-कश्मीर के आर्थिक विकास में बाधक है।
English: Jaitley said BJP President Amit Shah had no role in the Sohrabuddin case and that the Caravan Magazines stories and investigations are a textbook example of fake news.
Hindi: जेटली ने कहा, "भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह की सोहराबुद्दीन मामले में कोई भूमिका नहीं है और कारवां पत्रिका की स्टोरी और जांच फर्जी समाचार का एक टेक्स्टबुक उदाहरण है।
English: Jaitley said BJP now holds the veto power in the state.
Hindi: जेटली ने कहा कि राज्य में अब भाजपा के पास वीटो पावर है।
English: Jaitley said Bandhan Bank Chairman and Managing Director Chandra Shekhar Ghosh has said that the priority area of the bank will be small and medium enterprises SMEs.
Hindi: जेटली के अनुसार बंधन बैंक के चेयरमैन तथा प्रबंध निदेशक चंद्रशेखर घोष ने कहा है कि बैंक की प्राथमिकता लघु एवं मझोले उद्यम होंगे।
English: Jaitley said Delhi could have been turned into a global city as it has great opportunities for business and tourism.
Hindi: जेटली ने कहा कि दिल्ली को वैश्विक शहर में तब्दील किया जा सकता था क्योंकि इसमें व्यापार और पर्यटन के लिए काफी अवसर है।
English: Jaitley said Finance Minister P Chidambaram's 10-point plan is economic theory as everyone knows that fiscal deficit and current account deficit have to be cut and exports have to be increased.
Hindi: जेटली ने कहा कि वित्त मंत्री पी चिदंबरम की 10 सूत्रीय योजना एक आर्थिक परिकल्पना है क्योंकि हर कोई जानता है कि राजकोषीय घाटे और चालू खाते के घाटे सीएडी
English: Jaitley said G-20 countries have decided to cooperate with each other, and by 2017 real-time information will be available of people with assets abroad which will make people avoid being secretive for the fear of being declared non-compliant.
Hindi: जेटली ने कहा कि जी-20 देशों ने एक-दूसरे के साथ सहयोग करने का फैसला किया है और 2017 तक उन लोगों के सौदों के बारे साथ के साथ सूचना उपलब्ध होगी जिनकी संपत्ति विदेश में है।
English: Jaitley said GST over the medium to long term will lead to higher revenues to Centre and states while also increasing the size of the economy and having a positive impact on the GDP.
Hindi: जेटली ने कहा कि जीएसटी से मध्यम से दीर्घावधि में केंद्र तथा राज्यों को अधिक राजस्व प्राप्त होगा और अर्थव्यवस्था का आकार बढ़ेगा तथा जीडीपी पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: Jaitley said GST rates on movie tickets costing up to Rs 100 have been slashed to 12 per cent from 18 per cent while tickets over Rs 100 will attract 18 per cent GST as against 28 per cent earlier.
Hindi: सिनेमा के 100 रुपये तक के टिकट पर अब 18 प्रतिशत की बजाय 12 प्रतिशत जीएसटी, 100 रुपये से ऊपर के टिकट पर 28 प्रतिशत की बजाय 18 फीसदी की जीएसटी लगाया जाएगा।
English: Jaitley said GST will transform India into one uniform market for seamless transfer of Goods and services.
Hindi: जेटली ने बताया कि जीएसटी से भारत एक समान मार्केट में बदल जाएगा।
English: Jaitley said Gandhi does understand that all Congress chief ministers are a party to each of the decisions taken at the GST Council.
Hindi: जेटली ने कहा कि राहुल को यह पता है कि सभी कांग्रेसी मुख्यमंत्री जीएसटी परिषद द्वारा किए गए हर फैसले में शामिल हैं।
English: Jaitley said India has consistently recorded the highest growth figures in the world for the last three quarters.
Hindi: जेटली ने कहा कि भारत ने पिछली तीन तिमाहियों से निरंतर सबसे अधिक वृद्धि दर दर्ज की है।
English: Jaitley said India has to transform from a tax non-compliant society to a tax-compliant society.
Hindi:  जेटली ने कहा कि भारत ने खुद को कर का अनुपालन नहीं करने वाले समाज से कर अनुपालन समाज में बदला है.
English: Jaitley said India is foremost among a large number of countries that are taking interest in the G-20 initiative on automatic transmission of information with regard to monetary transaction.
Hindi: जेटली ने कहा कि धन के लेनदेन की सूचनाओं के स्वत आदान प्रदान की व्यवस्था के लिए जी-20 की पहल में बड़ी संख्या में देश रुचि ले रहे हैं, उनमें भारत सबसे आगे है।
English: Jaitley said India is well prepared to deal with short and medium term consequences of Britain exiting the European Union and has solid immediate and medium-term firewalls in form of healthy forex reserves.
Hindi: जेटली ने कहा कि भारत ब्रिटेन के यूरोपीय संघ से बाहर निकलने ब्रेक्जिट के अल्पकालिक और मध्यम अवधि के परिणामों से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Jaitley said India needs political stability, a clear policy direction, and strong and decisive leadership to continue on the path of development and growth.
Hindi: जेटली ने राजनीतिक स्थायित्व, निर्णायक नेतृत्व और स्पष्ट बहुमत -- का वृद्धि से संबंध नामक ब्लॉग में कहा है कि देश को आर्थिक वृद्धि के रास्ते पर आगे बढ़ाने के लिये निर्णायक नेतृत्व, नीतियों दिशा में निरंतरता, मजबूत और स्थिर सरकार जरूरी है।
English: Jaitley said PM Narendra Modi had directed Central ministers to visit the most-affected areas so that assistance and compensation can be facilitated to the farmers.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री जेटली ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने केंद्रीय मंत्रियों को सबसे अधिक प्रभावित इलाकों का दौरा करने का निर्देश दिया है ताकि किसानों को सहायता व मुआवजे की सुविधा उपलब्ध कराई जा सके।
English: Jaitley said Pakistan never accepted that Jammu and Kashmir is part of India, and hence continued its effort to disturb it.
Hindi: जेटली ने राजनाथ के स्वर में कहा, पाकिस्तान ने इस तथ्य को कभी स्वीकार नहीं किया कि जम्मू एवं कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है।
English: Jaitley said RBI and the government are in continuous dialogue and that relationship will continue.
Hindi: जेटली ने कहा कि भारतीय रिजर्व बैंक व सरकार के बीच लगातार संवाद है और यह रिश्ता चलता रहेगा।
English: Jaitley said Raja's correspondence with the PM made it clear that Singh and the then Finance Minister P Chidambaram were fully in the loop of what he was doing.
Hindi: जेटली ने कहा कि पूर्व संचार मंत्री ए राजा के प्रधानमंत्री के साथ पत्राचार ने साफ कर दिया कि वह जो कुछ भी कर रहे थे सिंह और तत्कालीन वित्त मंत्री पी चिदंबरम को उसकी पूरी जानकारी थी।
English: Jaitley said Union Minister Ghulam Nabi Azad had used derogatory words against Modi which should have been countered strongly but decently.
Hindi: जेटली ने कहा कि केन्द्रीय मंत्री गुलाम नबी आजाद ने मोदी के खिलाफ अपमानजनक शब्दों का प्रयोग किया जिसका कड़ाई से लेकिन शालीनता के साथ जवाब दिया जाना चाहिए था।
English: Jaitley said a cause of concern has been that domestic private investments have been slow.
Hindi: जेटली ने कहा कि घरेलू निजी निवेश का धीमा पड़ना चिंता का विषय है।
English: Jaitley said a legal provision can restore linking of Aadhaar with mobile phones and bank accounts.
Hindi: जेटली ने कहा कि कानूनी प्रावधान से मोबाइल फोन और बैंकों खातों को आधार से जोड़ने की व्यवस्था को बहाल किया जा सकता है।
English: Jaitley said a national war memorial as well as a war museum will come up at Princess Park next to India Gate.
Hindi: राष्ट्रीय युद्ध स्मारक एवं संग्रहालय इंडिया गेट के पास स्थित प्रिंसेस पार्क में बनेगा।
English: Jaitley said about 20 per cent of the country's population is dependent on these micro and small entrepreneurs.
Hindi: जेटली ने कहा कि देश की करीब 20 प्रतिशत आबादी इन सूक्ष्म तथा लघु उद्यमियों पर निर्भर है।
English: Jaitley said all allegations made by Congress President Rahul Gandhi were false.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा लगाए गए सभी आरोप झूठे है.
English: Jaitley said all the political parties spoke in one voice and came out and put forth their views in right intent.
Hindi: जेटली ने कहा कि सभी राजनीतिक दलों ने एक स्वर में अपनी बात कही और सही इरादे से अपने विचार पेश किए।
English: Jaitley said big taxpayers, who contribute 94-95 per cent of the total taxes, will continue to file monthly returns and pay taxes on a monthly basis.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि कुल कर में 94 से 95 प्रतिशत का योगदान देने वाले बड़े करदाताओं को मासिक रिटर्न भरते रहना है और मासिक आधार पर ही कर का भुगतान करना होगा।
English: Jaitley said but there were a few things which Hitler did not do which Gandhi did.
Hindi: जेटली ने लिखा, कुछ ऐसी चीजें भी थीं, जो हिटलर ने नहीं की, लेकिन इंदिरा गांधी ने की.
English: Jaitley said cover fire was provided to those who killed and mutilated the bodies of the two soldiers and Pakistan helped the perpetrators escape.
Hindi: जेटली ने कहा कि दो सैनिकों का हत्या करने और उनके शरीर के साथ बर्बरता करने वालों को बचाने के लिए बचाव गोलीबारी की गई और पाकिस्तान ने हमलावरों को भागने में मदद की.
English: Jaitley said demonetisation resulted in formalisation of economy and increased tax base.
Hindi: जेटली ने दावा किया कि नोटबंदी से अर्थव्यवस्था को औपचारिक स्वरूप मिला और कर-आधार भी बढ़ा।
English: Jaitley said demonetisation, coupled with the Goods and Services Tax GST, will accrue larger revenues to the states and the Centre and expand size of the formal economy.
Hindi: जेटली ने कहा कि नोटबंदी और जीएसटी दोनों के मिले-जुले प्रभाव से औपचारिक अर्थव्यवस्था का विस्तार होगा और आर्थिक वृद्धि को बल मिलेगा।
English: Jaitley said despite higher compliances in new system, as far as the non-oil taxes are concerned, India is still far from being a tax complaint society.
Hindi: जेटली ने कहा कि नई प्रणाली में अनुपालन के ऊंचे स्तर के बावजूद गैर-तेल कर के मामले में भारत अभी भी टैक्स अनुपालन वाला समाज नहीं बन पाया है.
English: Jaitley said despite the pain associated with demonetisation, the country was ready for this kind of change.
Hindi: जेटली ने कहा कि नोटबंदी से हुई परेशानी के बावजूद पूरा देश इस बदलाव के लिए तैयार था।
English: Jaitley said during UPAs regime, the growth rate was radically going down and one of the prime reasons for that was delay in approvals being granted to projects.
Hindi: जेटली ने कहा कि यूपीए शासन के दौरान विकास दर तेजी से घटी और इसकी मुख्य वजह परियोजनाओं की मंजूरी में विलंब था।
English: Jaitley said each of the regions in the world is trying to do its best within the limitations that exist.
Hindi: जेटली ने कहा कि विश्व का हर क्षेत्र अपनी सीमाओं में बेहतरीन प्रदर्शन करने की कोशिश कर रहा है।
English: Jaitley said education is the key to improve the conditions faster which would aid conversion of skills into opportunities.
Hindi: जेटली ने कहा कि शिक्षा ही लोगों की स्थितियों में तेजी से सुधार सुनिश्चित करने की कुंजी है, जिससे कौशल को अवसरों में तब्दील करने में मदद मिलेगी।
English: Jaitley said emerging market economies EMEs face newer challenges in the form of inward looking policies of protectionism of some economies, global financial condition, policies of the United States and increased geopolitical tension.
Hindi: जेटली ने कहा कि उभरती बाजार अर्थव्यवस्थाएं ईएमई कुछ अर्थव्यवस्थाओं की संरक्षणवाद की अंतमुर्खी नीतियों, वैश्विक वित्तीय स्थिति, अमेरिका की नीतियों और बढ़ते भूराजनीतिक तनाव के रूप में नई चुनौतियों का सामना कर रही हैं।
English: Jaitley said even former Prime Minister Indira Gandhi was also assassinated and yet the Congress is questioned about the Emergency and the Operation Blue Star.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की भी हत्या की गई लेकिन फिर भी, आपातकाल एवं ऑपरेशन ब्लूस्टार के बारे में कांग्रेस से सवाल किया जाता है।
English: Jaitley said every figure cited by Gandhi in his allegations has been false.
Hindi: जेटली ने कहा कि गांधी के आरोपों में बताया गया हर आंकड़ा गलत था.
English: Jaitley said former Prime Minister Manmohan Singhs statement was the most disappointing and objectionable.
Hindi: अरुण जेटली ने कहा कि, पूर्व पीएम मनमोहन सिंह का बयान बेहद निराशाजनक और आपत्तिजनक है.
English: Jaitley said further rationalisation of the tax rates would continue as revenues go up and ultimately the 28 per cent tax slab would be restricted to demerit and luxury goods.
Hindi: जेटली ने कहा कि टैक्स को युक्तिसंगत बनाने का काम जारी रहेगा और जैसे ही राजस्व बढ़ता है, अंतत 28 प्रतिशत कर स्लैब केवल अहितकर और विलासिता की वस्तुओं के लिए ही रहेगा।
English: Jaitley said he had never even seen Nirav Modi in person, leave alone meeting him in Parliament and helping him escape from the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसद में नीरव मोदी से मिलने और देश छोड़कर भागने में उसकी मदद करने की बात तो छोड़िए, उन्होंने भगोड़ा हीरा कारोबारी को कभी व्यक्तिगत तौर पर देखा तक नहीं है.
English: Jaitley said he had sent a delegation recently to Switzerland and they have come back with some positive movement.
Hindi: जेटली ने कहा कि उन्होंने हाल ही में एक शिष्टमंडल स्विट्जरलैंड भेजा था और वह कुछ सकारात्मक पहल के साथ वापस लौटे हैं।
English: Jaitley said he hopes to resolve the issue of dual control of tax payers at the next meeting of the GST Council on January 16.
Hindi: वित्त मंत्री जेटली को उम्मीद है कि जीएसटी परिषद की अगली बैठक में करदाताओं पर दोहरे नियंत्रण का मसला हल हो जाएगा।
English: Jaitley said he is meeting the existing investors and potential investors, those who are looking at India, those who are looking to expand, while Power Minister Piyush Goyal has been meeting several people concerned with the power sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मौजूदा और संभावित निवेशकों से मुलाकात कर रहे हैं जो भारत में निवेश और विस्तार पर विचार कर रहे हैं जबकि बिजली मंत्री पीयूष गोयल बिजली क्षेत्र से जुड़े कई लोगों से मुलाकात कर रहे हैं।
English: Jaitley said he personally was in favour of a proposal mooted by Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia to bring real estate under GST, but few other states were not in favour.
Hindi: जेटली ने कहा कि वह व्यक्तिगत रुप से दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया द्वारा रीयल एस्टेट को जीएसटी के दायरे में लाने के प्रस्ताव पक्ष में थे लेकिन कुछ अन्य राज्य इसके पक्ष में नहीं थे.
English: Jaitley said he raised this issue in his meetings with US Treasury Secretary Steven Mnuchin and Commerce Secretary Wilbur Ross.
Hindi:  जेटली ने कहा कि उन्होंने अमेरिकी वित्त मंत्री स्टीवन न्यूचिन और वाणिज्य मंत्र विलबर रोस के साथ बैठकों में इस मुद्दे को उठाया।
English: Jaitley said he raised this issue in his meetings with US treasury secretary Steven Mnuchin and commerce secretary Wilbur Ross.
Hindi:  अमरीका वित्त मंत्री स्टीवन न्यूचिन और वाणिज्य मंत्र विलबर रोस के साथ बैठकों में इस मुद्दे को उठाया।
English: Jaitley said he would not comment on court proceedings.
Hindi: जेटली ने कहा, वह अदालत की कार्यवाही पर कोई टिप्पणी नहीं करेंगे।
English: Jaitley said his Ministry is yet to receive official communication in this regard.
Hindi: जेटली ने कहा कि उनके मंत्रालय को इस संबंध में अभी कोई आधिकारिक सूचना नहीं मिली है।
English: Jaitley said his civil case, seeking Rs 10 crore in damages, was filed against Kejriwal, Kumar Vishwas, Ashutosh, Sanjay Singh, Raghav Chadha and Deepak Bajpai.
Hindi: जेटली ने अरविंद केजरीवाल के अलावा कुमार विश्वास, राघव चड्ढा, आशुतोष, संजय सिंह और दीपक बाजपेयी के खिलाफ सिविल मानहानि का केस दाखिल किया है और 10 करोड़ रुपये का डैमेज क्लेम किया है।
English: Jaitley said if the BJP forms a government, the Centre and state government will work together to develop the state.
Hindi: जेटली ने कहा कि उत्तर प्रदेश में भाजपा की सरकार बनने पर वह तथा केन्द्र की मोदी सरकार मिलकर प्रदेश का विकास करेगी।
English: Jaitley said in West Bengal, democracy is seriously under peril.
Hindi: जेटली ने कहा कि पश्चिम बंगाल में लोकतंत्र गंभीर खतरे में है।
English: Jaitley said in a Facebook post.
Hindi: जेटली ने अपने फेसबुक पोस्ट में कहा था,
English: Jaitley said in a tweet that he has reviewed the currency situation in the country.
Hindi: जेटली ने ट्वीट किया, देश में मुद्रा की स्थिति की समीक्षा की है।
English: Jaitley said in a tweet that with the improved economic climate, introduction of e-way bill and improved GST compliance, the indirect collections would continue to show a positive trend.
Hindi: जीएसटी के ताजा आंकड़ों पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए जेटली ने कहा कि आर्थिक माहौल बेहतर होने, ई-वे बिल के क्रियान्वयन और जीएसटी अनुपालन बेहतर होने से जीएसटी संग्रह में यह सकारात्मक ट्रेंड आगे भी जारी रहेगा. जेटली ने इस उपलब्धि के लिए सभी करदाताओं, जीएसटी काउंसिल के, केंद्र सरकार और राज्य सरकार के अधिकारियों को बधाई भी दी है.
English: Jaitley said in his budget speech, Promotion of digital economy is an integral part of the governments strategy to clean the system and weed out corruption and black money.
Hindi: जेटली ने कहा, 'काले धन और भ्रष्टाचार को खत्म करने की दिशा में डिजिटल अर्थव्यवस्था सरकार की रणनीति का अहम हिस्सा है।
English: Jaitley said legislative changes or even a new law would be brought to deal with such absconders.
Hindi: जेटली ने कहा था कि इस तरह के फ़रार लोगों से निबटने के लिए विधायी परिवर्तन किया जाएगा या फिर नया क़ानून बनाय जाएगा।
English: Jaitley said most Chief Ministers are going abroad to attract investors and many of them are organising investment summits in their own states.
Hindi: जेटली ने कहा कि ज्यादातर मुख्यमंत्री निवेश आकर्षित करने के लिए विदेश जा रहे हैं ओर उनमें से कई अपने राज्यों में निवेश सम्मेलन आयोजित कर रहे हैं।
English: Jaitley said most of the issues as far as GST is concerned has been sorted out and the final drafts of legislations are being discussed.
Hindi: जेटली ने कहा कि जीएसटी के संबंध में ज्यादातर महत्वपूर्ण मुद्दों के संबंध में विचार विमर्श हो चुका है।
English: Jaitley said non-AC restaurants will charge 12 per cent GST on food bill.
Hindi: जेटली ने कहा कि बिना एसी वाले रेस्टोरेंट में भोजन बिल पर 12 प्रतिशत जीएसटी लगेगा।
English: Jaitley said once the GST Bill is passed, all consuming states will benefit.
Hindi: जेटली ने कहा कि जीएसटी के पारित होने से सभी राज्यों को फायदा होगा।
English: Jaitley said public money was being siphoned off in both Karnataka and Madhya Pradesh.
Hindi: जेटली ने कहा है कि कर्नाटक और मध्यप्रदेश में छापे से सार्वजनिक धन की निकासी हो रही है।
English: Jaitley said reforms undertaken by the government have led to significant improvement in revenues.
Hindi: जेटली ने कहा केंद्र सरकार ने जो कदम उठाए है उससे राजस्व में उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
English: Jaitley said serving the pensioners with the web portal is an extremely important initiative.
Hindi: जेटली ने कहा, वेब पोर्टल के जरिये पेंशनभोगियों की मदद एक बेहद महत्वपूर्ण पहल है।
English: Jaitley said some of the items should never have been in the 28 per cent slab and the GST Council in the last 3-4 meetings has slashed rates on over 100 items, thereby bringing them down either from 28 per cent to 18 per cent or from 18 per cent to 12 per cent.
Hindi: जेटली ने पिछले दिनों कहा था कि कुछ जिंसों पर 28 प्रतिशत कर की दर नहीं होनी चाहिए और पिछले तीन-चार बैठकों में जीएसटी परिषद 100 जिंसों पर की दर में कमी की है।