Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Again, on September 15, calling the Central governments behaviour on the GST compensation issue bullying, Mitra in an exclusive interview with The Wire, said, the government must realise that the states simply do not have the headroom to borrow money to make up for the GST shortfall
Hindi: इसके बाद 15 सितंबर को जीएसटी मुआवजे के मुद्दे पर केंद्र सरकार के व्यवहार को डराने-धमकाने वाला करार देते हुए मित्रा ने द वायर को दिए एक इंटरव्यू में कहा था कि सरकार को यह महसूस करना चाहिए कि राज्यों के पास जीएसटी की कमी के लिए पैसा उधार लेने के लिए पर्याप्त क्षमता नहीं है
English: Again, on the 9th August, 1995 a fifteen - member Railway Wagon Committee was constituted to examine all the aspects relating to procurement of Railway Wagons.
Hindi: एक बार फिर 9 अगस्त, 1995 को रेल वैगन से संबंधित सभी पहलुओं की जाँच करने के लिए एक पन्द्रह सदस्यीय रेल वैगन समिति गठित की गई थी।
English: Again, on the 9th August, 1995 a fifteen-member Railway Wagon Committee was constituted to examine all the aspects relating to procurement of Railway Wagons.
Hindi: एक बार फिर 9 अगस्त, 1995 को रेल वैगन से संबंधित सभी पहलुओं की जाँच करने के लिए एक पन्द्रह सदस्यीय रेल वैगन समिति गठित की गई थी।
English: Again, on the left we have an original source, and on the right we have the student's writing.
Hindi: फिर, बाईं ओर हमारे पास एक मूल स्रोत है, और दायीं ओर छात्र लेखन है.
English: Again, once you close your browser, the cookie disappears.
Hindi: फिर, एक बार आप अपना ब्राउज़र बंद, कुकी नष्ट हो जाता है।
English: Again, one of the most valuable resources is the time of the engineers or the developers working on the system.
Hindi: एक बार फिर, सबसे अधिक बहुमूल्य साधन  रीसॉर्स है समय एंज़िनियर्स का या या डिवेलपर्ज़ का जो सिस्टम पर काम कर रहे हैं.
English: Again, parents will therefore want to be observant as to how their children are affected by what they read and see.
Hindi: इसलिए माता - पिता इस बारे में ध्यान रखना चाहेंगे कि उनके बच्चे जो पढ़ते और देखते हैं उससे वे कैसे प्रभावित होते हैं ।
English: Again, people may wipe the drink vessel with their hands before using it but this might actually the glass dirtier.
Hindi: फिर, लोग उपयोग करने से पहले अपने हाथों से पीने के बर्तन को पोंछ सकते हैं, लेकिन यह वास्तव में कांच को और गंदा कर सकता है।
English: Again, should the new Haj Committee be only concerned with policy issues or should it also exercise executive responsibility in the management of Haj?
Hindi: विविध 267 तीसरा, क्या नई हज कमेटी केवल नीतिगत मुद्दों से ही संबंधित होनी चाहिए या उसे हज के इंतजामात की कार्यकारी जिम्मेदारी भी निभानी चाहिए?
English: Again, similar to the MG Hector, the Jeep Compass comes mated to a six-speed manual, with the optional 7-speed DCT for the diesel unit
Hindi: एमजी हेक्टर की तरह ही जीप कम्पास में भी 6 स्पीड मैन्युअल गियरबॉक्स दिया है तथा डीजल में 7 स्पीड डीसीटी गियरबॉक्स का विकल्प दिया गया है।
English: Again, since West Punjao bad opted for Pakistan and the NWFP had no access left to India, why was not Badshah Khan 's Khan Abdul Ghaffar Khan demand for Azad Pathanistan supported by Congress.
Hindi: इसके अलावा, पश्चिम पंजाब ने पाकिस्तान में जाना पसंद किया और सीमा प्रान्त के लिए भारत में जाने का कोई मार्ग नहीं रह गया, तब कांग्रेस ने बादशाह खान खान अब्दुल गफ्फार खां की आजाद पठानिस्तान की मांग का समर्थन क्यों नहीं किया?
English: Again, since we are talking about the types and variety.
Hindi: फिर, चूंकि हम विभिन्न प्रकार और विविधता के बारे में बात कर रहे हैं।
English: Again, so far as Technical members under Sec. 104 are concerned, they can be persons only with administrative or scientific knowledge without any experience in problems relating to environment.
Hindi: साथही,जहां तक धारा 104 केअधीन तकनीकी सदस्यों की नियुक्ति कासंबंध है, येऐसेव्यक्तिहोंगे जिन्हें पर्यावरण से संबंधित समस्याओं के किसी अनुभव के बिना, प्रशासनिक और वैज्ञानिकज्ञानप्राप्त होगा।
English: Again, some - I think this we have already seen this, we were discussing the gold leaves and the paintings on that.
Hindi: फिर, कुछ - मुझे लगता है कि यह हम पहले ही देख चुके हैं, हम उस पर सोने की पत्तियों और चित्रों पर चर्चा कर रहे थे।
English: Again, some interesting ones - building materials low prices-easy payments. we see some more details about plumbing.
Hindi: फिर, कुछ दिलचस्प बातें - निर्माण सामग्री कम कीमत-आसान भुगतान. हम नलसाजी के बारे में कुछ और विवरण देखते हैं।
English: Again, some more illustrations, we see over here weaving, structural implications.
Hindi: फिर, कुछ और दृष्टांत, हम यहाँ पर बुनाई और संरचनात्मक निहितार्थ देखते हैं।
English: Again, someday it will come that this is not suitable or some problem or natural hazard or some other.
Hindi: फिर, किसी दिन यह आएगा कि यह उपयुक्त या कुछ समस्या या प्राकृतिक खतरा या कुछ अन्य नहीं है।
English: Again, sub-section 1 B should be deleted as its provisions have become irrelevant in view of the provisions of sub-section 1 BA inserted by the IRDA Act which also takes care of the licenses issued to surveyor before the Act of 1999.
Hindi: इसके साथ ही, उपधारा 1ख भी निकाल दी जानी चाहिए क्योंकि बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण अधिनियम द्वारा अन्तस्थापितकीगईउपधारा 1 कखके उपबंध, जो 1999 के अधिनियम से पूर्व सर्वेक्षकों कोदिएगए लाइसेंसों के बारेमेंहै, भी सार्थक हैं, कीदृष्टिसे,इस धाराकेउपबंध असंगतहोगए हैं ।
English: Again, such announcements are not new.
Hindi: वैसे इस तरह के बयान कोई नई बात नहीं हैं.
English: Again, thank you all for your continued wishes and prayers for my family.
Hindi: फिर एक बार, आप सभी को मेरे परिवार के लिए शुभकामनाओं और प्रार्थनाओं के लिए धन्यवाद।
English: Again, that is good news.
Hindi: इसी बीच फिर से अच्छी खबर.
English: Again, that number is 555-2649.
Hindi: फिर , उस नंबर 555-2649 है.
English: Again, that sense of spiritual tranquility overwhelmed me.
Hindi: आध्यात्मिक शांति की उस भावना ने एक बार फिर मुझे अभिभूत कर दिया।
English: Again, that's not a new idea.
Hindi: फिर भी, यह कोई नया विचार नहीं है।
English: Again, the Bible does not say.
Hindi: एक बार फिर, बाइबल नहीं बताती ।
English: Again, the British and communal historians did not lay stress on the composite culture of India.
Hindi: यह भी कि ब्रिटेन और भारत के सांप्रदायिक इतिहासकरों ने भारत की मिली जुली संस्कृति पर बल नहीं दिया।
English: Again, the Delhi-NCR is 200 km away from the Himalayan arc.
Hindi: फिर, दिल्ली-एनसीआर हिमालयी आर्क से 200 किमी की दूरी पर है।
English: Again, the Guwahati High Court in the case of Magus Construction Pvt Ltd Vs Union of India 2008-TIOL-321-HC-GUW-ST, held that an agreement to purchase a fully constructed unit, which envisaged instalment payments of the purchase price during the period of construction was not a works contract since the intention of the parties was always to transact in salepurchase of a fully constructed immovable property
Hindi: मैगस कंस्ट्रक्शन प्राइवेट लिमिटेड बनाम यूनियन ऑफ इंडिया 2008-टीआईओएल-321-एचसी-गुव-एसटी मामले में गौहाटी उच्च न्यायालय ने कहा था कि निर्मित इकाई की खरीद के लिए किया गया समझौता, जिसमें निर्माण की अवधि के दौरान खरीद कीमत के आधार पर भुगतान की अदायगी किस्तों में किए जाने का उल्लेख किया गया है, एक कार्य अनुबंध नहीं है, क्योंकि संबद्ध पार्टियों का इरादा हमेशा पूरी तरह निर्मित अचल संपत्ति की खरीद-बिक्री में कारोबार करना था।
English: Again, the IP address was blocked for an eight-hour period.
Hindi: फिर से, आईपी पते को आठ घंटे की अवधि के लिए अवरुद्ध कर दिया गया।
English: Again, the Jews that did not accept the good news stirred up opposition.
Hindi: फिर से, जिन यहूदियों ने सुसमाचार को स्वीकार नहीं किया, उन्होंने विरोध भड़काया ।
English: Again, the PMO forwarded the letter to the coal ministry.
Hindi: इस पत्र को पिछले के साथ नत्थी करके पीएमओ ने फिर से कोयला मंत्रालय को भेज दिया.
English: Again, the RBI has not disclosed the deposits the banks received during the 50-day note-ban period after Prime Minister Modis controversial crackdown on black money.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने बैंकों की उस रकम का अभी तक कोई खुलासा नहीं किया जो उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की विवादास्पद काला धन कार्रवाई के बाद जारी 50 दिनों की नोटबंदी के दौरान जमा कराई थी।
English: Again, the Reserve Bank of India also reduced the repo rate.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया की ओर से एक बार फिर रेपो रेट में कटौती की गई है.
English: Again, the Unorganized Workers Social Security Act 2008 did not implement its provisions properly.
Hindi: फिर असंगठित कामगार सुरक्षा अधिनियम 2008 घरेलू कामगार भी शामिल बना पर इसके प्रावधानों को सही तरीके से लागू नही किया।
English: Again, the arm must be straight though this is a stipulation of the laws of cricket rather than an aid to speed.
Hindi: एक बार फिर से, भुजा सीधी होनी चहिये हालांकि यह गति को बढ़ाने में सहायता देने के बजाय क्रिकेट का एक नियम है।
English: Again, the case of the respondent was based on the above - said two receipts in writing and handwriting examiner has also affirmed this fact.
Hindi: इसके अतिरिक्त, प्रत्यार्थी का मामला ऊपर कथित दो लिखित रसीदों पर आधारित था और लिखावट परीक्षक ने भी इस तथ्य की अभिपुष्टि की है.
English: Again, the cases were hushed up.
Hindi: दुबारा से मुकदमें लादे गए।
English: Again, the causes were shortage of players and lack of investment.
Hindi: इस बार भी मुख्य कारण निवेश न होना और खिलाडियो की कमी ही था।
English: Again, the committing of violent crimes by minors is a worldwide trend.
Hindi: इस बात में भी, नाबालिग़ों द्वारा किए गए हिंसक अपराध एक विश्वव्यापी प्रवृत्ति है ।
English: Again, the disagreement has got significance. the disagreement tells us about different varieties of Hindi, different types of possible rules for Hindi.
Hindi: फिर से, असहमति को महत्व मिला है. असहमति हमें हिंदी की विभिन्न किस्मों, हिंदी के विभिन्न प्रकार के संभावित नियमों के बारे में बताती है।
English: Again, the emphasis placed by the Committee upon the requirements of openness, fairness and impartiality bas been reflected usually not in subsequent legislation, but by a change in general attitude by those tribunals which had not previously appreciated the full import of these characteristics ...... the statutory instrument which governs the procedure of rent tribunals dates from 1946, though it has since been amended in Some respects, and that instrument permits tribunals to sit either in private or in public at their own discretion.
Hindi: इसके अतिरिक्त समिति द्वारा पारदर्शिता औचित्य तथा निष्पक्षता की आवश्यकताओं पर दिया गया बल सामान्यतया परवर्ती विधानों में परिलक्षित नहीं होता अपितुउन अधिकरणों के सामान्य दृष्टिकोण केपरिवर्तन में दृष्टिगत होता है जिन्होंने पहले इन लक्षणों केपूर्ण तात्पर्य कीसराहना नहींकी कानूनी उपकरण, जिनसे वर्ष 1946 से किराया अधिकरणों की प्रक्रिया शासित होती है, यद्यपिइसमेंइसबीच कुछ संशोधन किए गए हैं औरयहउपकरण अधिकरणों को उनके स्वविवेकानुसार प्राइवेट यापब्लिक रूपमेंबैठक कीअनुमति प्रदान करता है ।
English: Again, the following diagrams do not show any internal heat exchangers or a regenerator, which would be placed in the gas path around the displacer.
Hindi: फिर, निम्नलिखित चित्र आंतरिक हीट एक्सचेंजर्स या एक पुनर्योजी को नहीं दर्शाते, जिसे विस्थापक के आसपास गैस के रास्ते में रखा जाएगा.
English: Again, the government has created a conducive atmosphere for start-ups, and I hope the institutes provide them the right orientation in that regard.
Hindi: सरकार ने स्टार्ट-अप्स के लिए अनुकूल वातावरण तैयार किया है और मुझे आशा है कि संस्थान इस दिशा में उनका उचित अभिविन्यास कर सकते हैं
English: Again, the government refused.
Hindi: सरकार ने फिर अवरोध किया ।
English: Again, the internal storage can be expanded via a microSD card.
Hindi: इसके अलावा इसकी इंटनरल मैमोरी को माइक्रोएसडी कार्ड से बढाया भी जा सकता है।
English: Again, the issue is, on one hand we have a rule. on the other hand we have a marker.
Hindi: फिर, मुद्दा यह है कि एक तरफ हमारे पास एक नियम है. दूसरी ओर हमारे पास एक मार्कर है।
English: Again, the management of these processes once the trends, patterns, and anomalies are identified in real-time needs to be decided in the Big Data case.
Hindi: फिर, इन प्रक्रियाओं का प्रबंधन एक बार प्रवृत्तियों, पैटर्न, और विसंगतियों को वास्तविक समय में पहचान बिग डेटा मामले में निर्णित किया जाने की जरूरत है.
English: Again, the news about Mountbatten 's going to London and somebody else taking his place had no basis in fact, so far as I know, except that Mountbatten does intend going there for a short period for the wedding of Princess Elizabeth.
Hindi: इसके सिवाय, माउन्टबेटन के लन्दन जाने और उनके स्थान पर किसी और व्यक्ति के आने के समाचारों का, जहां तक की मैं जानता हूं, कोई भी आधार नहीं हैं, सिवाय इसके कि माउन्टबेटन कुछ समय के लिए जरूर राजकुमारी एलिजाबेथ के विवाह के लिए लन्दन जाना चाहते हैं।
English: Again, the number of regions has gone up by 1.
Hindi: फिर से, क्षेत्रों की संख्या 1 से बढ़ा है।
English: Again, the pdfs include the hyperlinks for all of these reports.
Hindi: फिर, इन सभी रिपोर्टों के लिए पीडीएफ में हाइपरलिंक शामिल हैं ।
English: Again, the petitioner moved an application dated 12. 4. 2006 to the respondent no. 2 which was declined.
Hindi: पुनः, याचिकाकर्ता ने प्रतिवादी न. २ को १२. ४. २००६ दिनांकित आवेदन पेश किया जो अस्वीकार कर दिया गया.
English: Again, the problem with knife coating is that there really is no way we can pattern what we coat.
Hindi: फिर से, नाइफ़ कोटिंग के साथ समस्या यह है कि वहां वास्तव में कोई रास्ता नहीं जिससे हम पैटर्न कर सकें जो हम कोट करते हैं.
English: Again, the same gets repeated.
Hindi: एक बार फिर ऐसा ही दोहराने जा रहा है।
English: Again, the same learned Judges in an Order later in Crl. No. passed appeal 433 of 2004 Diwaker Singh Vs. State of Bihar made similar observations which are extracted hereunder
Hindi: पुनः उन्हीं विद्वान न्यायाधीशों ने 2004 की दांडिक अपील सं. 433 दिवाकर सिंह बनाम बिहार राज्य में बाद में पारित आदेश में इसी प्रकार का मत व्यत किया जिसे नीचे उद्धृत किया गया है
English: Again, the season was initially delivered in two sets for Region 2 the first twelve episodes were released as a widescreen four-disc DVD box set on July 17, 2006, while the remaining episodes of season 2 were released as a four-disc DVD box set on October 2, 2006.
Hindi: फिर से, श्रृंखला शुरू में रीजन 2 के दो सेट में जारी हुई  पहले बारह प्रकरण व्यापक स्क्रीन में 4 डिस्क डीवीडी बॉक्स सेट में 17 जुलाई 2006 को जारी हुए, जबकि दूसरी श्रृंखला के शेष प्रकरण चार डिस्क डीवीडी बॉक्स के रूप में 2 अक्टूबर 2006 को जारी हुए।
English: Again, the state got a higher plan outlay from the Planning Commission at Rs 25,910 crore for 2012-13, against Rs 22,000 crore last year, a rise of almost 17 per cent
Hindi: फिर से इस राज्य के लिए योजना आयोग द्वारा वित्त वर्ष 2012-13 के लिए 25,910 करोड़ रुपये उच्च योजना परिव्यय निर्धारित किया गया है जो पिछले साल के 22,000 करोड़ रुपये की तुलना में लगभग 17 फीसदी अधिक है।
English: Again, the test subjects pointed out the legit paintings whose patterns were carefully planned and not random So while we have a hard time pinning down what beauty is or what it's based on, we somehow recognize it when we see it Humans don't navigate nature trying to survive day by day anymore We left the natural world behind and created our own.
Hindi: फिर, परीक्षण विषयों ने उन कानूनी चित्रों को इंगित किया जिनके पैटर्न को सावधानीपूर्वक योजनाबद्ध किया गया था और यादृच्छिक नहीं इसलिए जब हमारे पास एक कठिन समय होता है, तो पता चलता है कि सुंदरता क्या है या यह किस पर आधारित है, हम किसी भी तरह इसे देखते ही पहचान लेते हैं मनुष्य अब दिन-ब-दिन जीवित रहने की कोशिश में प्रकृति को नेविगेट नहीं करता है हमने प्राकृतिक दुनिया को पीछे छोड़ दिया और अपना खुद का बनाया।
English: Again, the ways of construction, the technical details also given with proper measurements, so, technical drawings are again a system to document, to analyse, to create a repository.
Hindi: फिर, निर्माण के तरीके, तकनीकी विवरण भी उचित माप के साथ दिए गए हैं, इसलिए, तकनीकी चित्र दस्तावेज बनाने के लिए, विश्लेषण करने के लिए, एक भंडार बनाने के लिए एक प्रणाली है।
English: Again, their non-gaming condition would be the control, with my amount of improvement, if any, measured against theirs.
Hindi: दोबारा, उनकी गैर-गेमिंग स्थिति नियंत्रण होगी, मेरे सुधार की मात्रा के साथ, अगर कोई है, तो उनके खिलाफ मापा जाता है।
English: Again, there are 3 HDMI ports and 2 USB ports to plug your devices and drives into.
Hindi: इसके साथ ही डिवाइस कनेक्टिविटी के लिए तीन एचडीएमआई पोर्ट और दो यूएसबी पोर्ट की सुविधा दी गई है।
English: Again, there is a massive surge in the army's popularity after the attack on its school in Peshawar.
Hindi: पेशावर के स्कूल पर हमले के बाद फिर से यहां फौज की लोकप्रियता चरम पर है.
English: Again, there is considerable reluctance to this use as the additives, soot and wear metals will seriously poisondeactivate the critical catalysts in the process.
Hindi: इस उपयोग के प्रति पर्याप्त अनिच्छा है क्योंकि योजक, कालिख और टूटे-फूटे धातु इस प्रक्रिया में गंभीर विषाक्ततामहत्वपूर्ण उत्प्रेरक को निष्क्रिय बनाती हैं।
English: Again, there is considerable reluctance to this use as the additives, soot, and wear metals will seriously poisondeactivate the critical catalysts in the process.
Hindi: इस उपयोग के प्रति पर्याप्त अनिच्छा है क्योंकि योजक, कालिख और टूटे-फूटे धातु इस प्रक्रिया में गंभीर विषाक्ततामहत्वपूर्ण उत्प्रेरक को निष्क्रिय बनाती हैं।
English: Again, there is no known safe level of exposure to asbestos as it relates to increased risk of mesothelioma.
Hindi: पुनः एस्बेस्टस से संपर्क के लिये कोई सुरक्षित स्तर नहीं है क्योंकि यह मेसोथेलियोमा के बढ़े हुए जोखिम के साथ संबंधित है।
English: Again, there is no need to submit proof as these days all tax returns are annexure-less and electronic, which means you are not supposed to attach any documents, say Preeti Khurana, Chief Editor, Cleartax.com
Hindi: क्लियरटैक्स डॉट कॉम की प्रीति खुराना कहती हैं कि इसमें भी आपको साक्ष्य देने की जरूरत नहीं है क्योंकि इन दिनों सभी टैक्स रिटर्न में परिशिष्ट नहीं होते हैं और सब कुछ इलेक्ट्रॉनिक होता है यानी आपको किसी तरह के कागजात लगाने की कोई जरूरत नहीं होती है।
English: Again, there was no proposalwe just knew we wanted to spend our lives together.
Hindi: फिर से, कोई प्रपोजल नहीं था, लेकिन हमें पता था कि हम अपनी जिंदगी साथ बिताने वाले हैं।
English: Again, these are limited.
Hindi: फिर, ये सीमित हैं।
English: Again, these counts two, two, two, are not counting these bias units on top.
Hindi: फिर से, ये गिने जाएँगे दो, दो, दो, न गिनते हुए ऊपर के बाइयस यूनिट्स को.
English: Again, these numbers are notional and not, is only for illustration.
Hindi: फिर, ये संख्याएँ उल्लेखनीय हैं और, केवल दृष्टांत के लिए नहीं है।
English: Again, they can only be the leaders of Christendom, who claim to be Christian but by their actions profane the very name of Christianity.
Hindi: फिर से, वे सिर्फ़ मसीहीजगत के नेता ही हो सकते हैं, जो मसीही होने का दावा तो करते हैं लेकिन अपने कार्यों से मसीहीयत के नाम को ही अपवित्र कर रहे हैं ।
English: Again, thinking about your binary numbers, what is that doing?
Hindi: फिर से, अपने द्विआधारी संख्या के बारे में सोच, क्या उस कर रही है?
English: Again, this cannot be denied.
Hindi: इस बार भी इससे इनकार नहीं किया जा सकता है।
English: Again, this is Unsupervised Learning because we have all this customer data, but we don't know in advance what are the market segments and for the customers in our data set, you know, we don't know in advance who is in market segment one, who is in market segment two, and so on.
Hindi: फिर से, यह है अनसुपरवाईज्ड लर्निंग हमारे पास है यह सब ग्राहक डेटा, लेकिन हमें नहीं पता पहले से कि क्या हैं मार्केट सेगमेंट्स और ग्राहकों के लिए हमारे डेटा सेट में, आप जानते हैं, हमें नहीं पता पहले से कि कौन हैं मार्केट सेगमेंट एक में, कौन हैं मार्केट सेगमेंट दो में, और इसी प्रकार आगे.
English: Again, this is a misinformation campaign.
Hindi: एक बार फिर यह गलत जानकारी फैलाने का अभियान है.
English: Again, this is an example to give how complex the alternative splicing is in our genome.
Hindi: फिर, यह एक उदाहरण है कि हमारे जीनोम में वैकल्पिक विभाजन कितना जटिल है।
English: Again, this is extraordinary.
Hindi: फिर से यह एक अतार्किक बात है.
English: Again, this is the first transformer. the second transformer again is connected parallel to it with appropriate polarity.
Hindi: फिर, यह पहला ट्रांसफार्मर है दूसरा ट्रांसफार्मर उपयुक्त ध्रुवता के साथ इसके समानांतर में जुड़ा हुआ है।
English: Again, this is the place, where you give in detail of what kind of informed consent are you going to take from the study participants.
Hindi: दोबारा, यह वह जगह है, जहां आपने अध्ययन प्रतिभागियों से किस प्रकार की सूचित सहमति लेने जा रहे हैं, इस बारे में विस्तार से बताया।
English: Again, this proportion is even lower in rural health facilities.
Hindi: पुनः ग्रामीण स्वास्थ्य सुविधाओं में यह अनुपात और भी कम है।
English: Again, this rule applies even if the foreign passport was obtained for the child by his or her parents, and even if possession of such a passport is required by the laws of a foreign country which considers the child to be one of its citizens e.g., a US-born child of Indian parents who is automatically deemed to be a US citizen according to US law, and who is therefore required by US law to have a US passport in order to enter and leave the US.
Hindi: """ एक बार फिर से, यह नियम लागू होता है यदि बच्चे के लिए उसके अभिभावकों के द्वारा विदेशी पासपोर्ट प्राप्त किया गया है और चाहे इस तरह के पासपोर्ट को प्राप्त करना किसी अन्य देश के कानूनों के अनुसार आवश्यक हो, जो बच्चे को अपना एक नागरिक मानता है उदाहरण, भारतीय माता पिता का अमेरिका में जन्मा एक बच्चा जो अमेरिकी कानूनों के अनुसार स्वतः ही अमेरिकी नागरिक हो जाता है और इसीलिए उसे विदेश यात्रा के लिए अमेरिकी कानूनों के अनुसार अमेरिकी पासपोर्ट अर्जित करना पड़ता है."
English: Again, this sentence has a topic, it has a controlling idea.
Hindi: फिर से, इस वाक्य का एक विषय है, और एक नियंत्रण विचार है.
English: Again, though, even if a baptized person who commits a serious sin repents and is forgiven in Jehovahs eyes, there may still be ongoing consequences of his sin. Proverbs 10 16, 17. Galatians 6 7.
Hindi: लेकिन, फिर से, यदि एक बपतिस्मा - प्राप्त व्यक्ति भी जो पाप करता है, पश्चाताप करता है और यहोवा की दृष्टि में क्षमा किया जाता है, उसके साथ शायद उसके पाप के परिणाम रहें ।  नीतिवचन १० १६, १७. गलतियों ६ ७.
English: Again, triple-fencing is visible Figure 7 as was the case in Samungli.
Hindi: फिर से, ट्रिपल-फेंसिंग दिखाई देती है चित्र 7 जैसा कि सेमंगली में था.
English: Again, we are being threatened, Russias ambassador to the US , Anatoly Antonov, said in a statement.
Hindi: अमेरिका में रूस के राजदूत एनातोली एंतोनोव ने एक बयान में कहा कि एक बार फिर हमें धमकाया जा रहा है।
English: Again, we are told that 'a poem is not a spasmodic burst of a spasmodic emotion, but a delicate choreographic pattern within a state of balanced tension produced in a refined sensibility. that a flutter of pretty epithets is to poetry what corrosive acid is to mosaic.. that a language' s vitality and rhythm cannot be exploited with orgiastic abandon but must be used precisely, nobly and with a sense of purpose.
Hindi: पुनः हमें बताया गया कि कविता अंतरायमान भावावेग का अंतरायमान स्फुरण नहीं है, किंतु परिमार्जित अर्थपूर्णता में उत्पन्नता संतुलित तनाव की अवस्था के अन्तर्गत एक मृदुल लयात्मक रचना है. कविता के लिए रमणीय विशेषणों की फड़फड़ाहट उसी प्रकार है जिस प्रकार मोजेइक के लिए भक्षक तेजाब. उन्मत्त त्याग से भाषा की जीवनी-शक्ति और लय का शोषण नहीं किया जा सकता अपितु उसका प्रयोग सही ढंग से, उदात्ततापूर्वक और किसी उद्देश्य की भावना से किया जाना चाहिए।
English: Again, we have a notion of nodes. We have a notion of edges.
Hindi: फिर से, हम नोड्स के एक धारणा है। हम किनारों की एक धारणा है।
English: Again, we looked at the various types of construction and demolition waste and how they can be managed holistically, starting from production, sourcing, up to the point of demolition, then also looking at recycling andor disposal.
Hindi: फिर, हमने विभिन्न प्रकार के निर्माण और विध्वंस कचरे को देखा और कैसे उन्हें समग्र रूप से प्रबंधित किया जा सकता है, उत्पादन, सोर्सिंग, विध्वंस के बिंदु तक, फिर पुनर्नवीनीकरण और  या निपटान को भी देखा।
English: Again, what kind of men were chosen?
Hindi: फिर, किस क़िस्म के आदमी चुने गये?
English: Again, when Madhava loses his mental balance on account of the mysterious disappearance of Malati, and Makaranda thinks of ending his own life, the story comes to a precarious halt.
Hindi: पुनः जब मालती के रहस्यमय ढंग से गायब हो जाने पर माधव का मानसिक संतुलन बिगड़ जाता है और मकरंद भी आत्महत्या का विचार करता है, तब कथाप्रवाह संदिग्धावस्था में रुक जाता है।
English: Again, when Manmohan Singh had finalised the agreement with Sheikh Hasina, the BJP had blocked it.
Hindi: मनमोहन सिंह ने जब शेख हसीना के साथ इस समझौते को अंतिम रूप दिया था तब बीजेपी इसके आड़े आ गई थी.