Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking about the great poet, the President said he had composed his poems in Nepali but his message was for entire humanity.
Hindi: महान कवि भानुभक्त आचार्य का जिक्र करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि उन्होंने अपनी कविताएं तो नेपाली में लिखी, लेकिन उनका संदेश समूची मानवता के लिए है।
English: Talking about the growing shortage of good faculty for top Institutes like IIFT, Smt. Sitharaman suggested that cross pollination between industry, government officials and academia should be encouraged to bridge this gap.
Hindi: आईआईएफटी जैसे शीर्ष संस्थानों के लिए अच्छे प्राध्यापकों की बढ़ती कमी के बारे में बातचीत करके हुए श्रीमती सीतारमन ने सुझाव दिया कि इस अंतर को पाटने के लिए उद्योग, सरकारी अधिकारियों और शैक्षणिक समुदाय के बीच संकर परागण को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Talking about the growing shortage of good faculty for top Institutes like IIFT, Smt.Sitharaman suggested that cross pollination between industry, government officials and academia should be encouraged to bridge this gap.
Hindi: आईआईएफटी जैसे शीर्ष संस्थानों के लिए अच्छे प्राध्यापकों की बढ़ती कमी के बारे में बातचीत करके हुए श्रीमती सीतारमन ने सुझाव दिया कि इस अंतर को पाटने के लिए उद्योग, सरकारी अधिकारियों और शैक्षणिक समुदाय के बीच संकर परागण को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Talking about the guard of honour given to him by both the Sri lankan as well as the Indian teams, Sangakkara said It guard of honour is just another reminder when you walk through that this is the end really.
Hindi: श्रीलंका और भारतीय क्रि केटरों द्वारा दिये गये गार्ड ऑफ ऑनर के बारे में संगकारा ने कहा, यह गार्ड ऑफ ऑनर आपको याद दिलाता है कि यह वास्तव में अंत है.
English: Talking about the high standards of debates and parliamentary conduct shown by Acharya Ranga, he said that there used to be rapt attention whenever Acharya Ranga spoke in the Parliament.
Hindi: आचार्य रंगा के बहस और संसदीय आचरण के उच्च मानकों के बारे में बात करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि जब श्री आचार्य रंगा संसद में बात करते थे तो उन पर विशेष ध्यान दिया जाता था।
English: Talking about the higher education scenario in the country, the President said 69 per cent of total universities in India come under the purview of State Governments and about 94 per cent of students enrolled for higher education study in these universities.
Hindi: कोविंद ने कहा कि देश के 69 प्रतिशत विश्वविद्यालय राज्य सरकारों की देख-रेख में हैं, जिनमें देश के 94 प्रतिशत विद्यार्थी शिक्षा प्राप्त करते हैं।
English: Talking about the higher education scenario in the country, the president said 69 per cent of total universities in India come under the purview of state governments and about 94 per cent of students enrolled for higher education study in these universities.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के 69 प्रतिशत विश्वविद्यालय राज्य सरकारों की परिधि में आते हैं, जहां राज्यपाल कुलाधिपति हैं और 94 प्रतिशत छात्र उच्च शिक्षा के लिए नामांकन करवाते हैं।
English: Talking about the highways sector Shri Gadkari informed that once it is passed, the Motor Vehicles Act will be a game changer in the transport sector.
Hindi: राजमार्ग क्षेत्र का उल्लेख करते हुए श्री गडकरी ने बताया कि मोटर वाहन अधिनियम के पारित हो जाने के बाद यातायात क्षेत्र में आमूल परिवर्तन होगा।
English: Talking about the history of White Tiger in Rewa, the Chief Minister said that the white tigers at various places are all from the clan of white tiger Mohan of Vindhya region.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस दौरान रीवा में सफेद शेर के इतिहास के बारे में चर्चा करते हुए कहा कि विभिन्न स्थान पर जो भी सफेद शेर हैं, वे सभी विंध्य अंचल में जन्में सफेद शेर मोहन के वंशज हैं।
English: Talking about the hope anthem, Joshi said Though this is not the most ideal of circumstances for creativity but as artists we have to break through adversity and catch the finger of hope.
Hindi: जोशी ने कहा, हालांकि यह क्रिएटिविटी के लिए आदर्श परिस्थितियां नहीं हैं, लेकिन चूंकि हम कलाकार हैं तो हमें प्रतिकूलताओं को तोड़ते हुए उम्मीद का दामन थामना होगा।
English: Talking about the horrifying incident, eyewitnesses told The Indian Express that every year they used to stand on railway tracks, watch firecrackers knowing well it was unsafe but nothing untoward ever happened like it did on Friday.
Hindi: भयानक हादसे को याद करते हुए चश्मदीदों ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि हर वर्ष वे पटरियों पर खड़े होते हैं, आतिशबाजी देखते हैं यह जानते हुए कि वह स्थान सुरक्षित नहीं है लेकिन शुक्रवार को जो हुआ वह पहले कभी नहीं हुआ।
English: Talking about the huge demand for organs, Prof. Mishra said that as per a rough estimate, at any time, 50,000 people in India are in need of heart transplant, about three lakh for kidney transplant, and a lakh each for liver and corneal transplants.
Hindi: एम्स के निदेशक एम सी मिश्रा ने पत्रकारों को बताया, एक अनुमान के मुताबिक, भारत में किसी भी वक्त 50,000 लोगों को हृदय प्रतिरोपण की जरूरत होती है, करीब तीन लाख लोगों को गुर्दा प्रतिरोपण की जरूरत होती है, और एक लाख लोगों को जिगर जबकि एक लाख लोगों को कॉर्निया के प्रतिरोपण की जरूरत होती है ।
English: Talking about the humble beginnings of Patel who hailed from a farmers family, Shri Naidu said that Patel with his hallmark qualities such as determination, hardwork and resolve led several peasant movements against British, beginning with the farmers agitation during KhedaSatyagrah.
Hindi: एक किसान परिवार में जन्मे पटेल के जीवन पर चर्चा करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि पटेल ने अपने विशिष्ट गुणों जैसे दृढ़ संकल्प, कड़ी मेहनत और मजबूत इच्छा शक्ति के साथ अंग्रेजों के खिलाफ कई किसान आंदोलनों का नेतृत्व किया, जिसकी शुरुआत खेड़ा सत्याग्रह के दौरान किसान आंदोलन से हुई।
English: Talking about the hydro power, Shri Goyal said, The year 2016-17 is dedicated to hydro power.
Hindi: पनबिजली के बारे में चर्चा करते हुए श्री गोयल ने कहा कि,  वित्त वर्ष 2016-17 पनबिजली को समर्पित है।
English: Talking about the idea behind the song, Salim said, A few months back, we met Prime Minister Narendra Modi who suggested we should make a song for the country to celebrate the 70th Independence Day.
Hindi: गाने के बारे में विचार कैसे आया इस पर बातचीत करते हुए सलीम ने एएनआई को बताया- कुछ ही दिनों पहले हम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिले थे जिन्होंने हमें यह राय दी कि देश का 70वां स्वतंत्रता दिवस आ रहा है इसके जश्न के लिए आप कोई गाना क्यों नहीं बनाते।
English: Talking about the impact of COVID-19 on the economy, Prime Minister said that the government must work on war-footing to mitigate the impact, adding that the Ministries should prepare a Business Continuity Plan.
Hindi: अर्थव्यवस्था पर कोविड-19 के प्रभाव के बारे में बात करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार को इस प्रभाव को कम करने के लिए युद्ध स्तर पर काम करना चाहिए। उन्होंने यह भी कहा कि मंत्रालयों को एक कारोबार निरंतरता योजना तैयार करनी चाहिए।
English: Talking about the impact of Covid-19, Shri Pradhan said global pandemic is having enormous impact -both on health and economic fronts. He said that the existing energy frameworks are already witnessing unprecedented transformation
Hindi: कोविड -19 के प्रभाव के बारे में बात करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि वैश्विक महामारी का स्वास्थ्य और आर्थिक मोर्चों पर बहुत प्रभाव पड़ रहा है
English: Talking about the implications of these developments, Janjua cautioned that American policies would ultimately bring Pakistan even closer to China.
Hindi: इन विकासक्रम के निहितार्थ के बारे में चर्चा करते हुए जनजुआ ने आगाह किया कि अमेरिकी नीतियां पाकिस्तान को चीन के और भी नजदीक ला देंगी।
English: Talking about the import of Onions, Shri Paswan said that the season for onion cultivation is mostly over across the world except for Turkey and Holland and the Government is making all efforts to get stocks from these countries and Egypt as early as possible for distribution among States and Cooperatives
Hindi: प्याज के आयात पर बात करते हुए, श्री पासवान ने कहा कि प्याज की खेती का मौसम दुनिया भर में समाप्त हो चुका है सिवाए तुर्की और हॉलैंड को छोड़कर और सरकार इन देशों और मिस्र से प्याज का स्टॉक प्राप्त करने का पूरा प्रयास कर रही है जिससे कि राज्यों और सहकारी समितियों में इसका वितरण जल्द से जल्द किया जा सके
English: Talking about the import of Onions, Shri Paswan said that the season for onion cultivation is mostly over across the world except for Turkey and Holland and the Government is making all efforts to get stocks from these countries and Egypt as early as possible for distribution among States and Cooperatives.
Hindi: प्याज के आयात पर बात करते हुए, श्री पासवान ने कहा कि प्याज की खेती का मौसम दुनिया भर में समाप्त हो चुका है सिवाए तुर्की और हॉलैंड को छोड़कर और सरकार इन देशों और मिस्र से प्याज का स्टॉक प्राप्त करने का पूरा प्रयास कर रही है जिससे कि राज्यों और सहकारी समितियों में इसका वितरण जल्द से जल्द किया जा सके।
English: Talking about the importance of Archaeology, Shri Naidu said that it was the responsibility of every citizen of the country to protect and preserve the monuments and pass on them to future generations.
Hindi: पुरातत्व के महत्व की चर्चा करते हुए श्री नायडू ने कहा कि देश के प्रत्येक नागरिक का यह दायित्व है कि वह स्मारकों की रक्षा और संरक्षण करे तथा उन्हें आने वाली पीढि़यों के हवाले करे।
English: Talking about the importance of Blue economy in the overall progress of the nation, the Vice President expressed happiness that NIOT was working on six priority pillars of blue economy, including Fisheries and Aquaculture, Renewable Ocean Energy, Seaports and Shipping Offshore Hydrocarbons, Seabed Minerals, and Marine Biotechnology.
Hindi: कुल मिलाकर राष्ट्र की प्रगति में नीली अर्थव्यवस्था के महत्व के बारे में चर्चा करते हुए, उपराष्ट्रपति ने इस बात पर खुशी व्यक्त की कि एनआईओटी मछली पालन और एक्वाकल्चर, अक्षय समुद्री ऊर्जा, पोत एवं नौवहन, अपतटीय हाईड्रोकार्बन, समुद्री खनिज एवं समुद्री जैव-प्रौद्योगिकी सहित नीली अर्थव्यवस्था के छः प्राथमिक क्षेत्रों में काम में जुटा है।
English: Talking about the importance of Blue economy in the overall progress of the nation, the Vice President expressed happiness that NIOT was working on six priority pillars of blue economy, including Fisheries and Aquaculture, Renewable Ocean Energy, Seaports and Shipping. Offshore Hydrocarbons, Seabed Minerals, and Marine Biotechnology.
Hindi: कुल मिलाकर राष्ट्र की प्रगति में नीली अर्थव्यवस्था के महत्व के बारे में चर्चा करते हुए, उपराष्ट्रपति ने इस बात पर खुशी व्यक्त की कि एनआईओटी मछली पालन और एक्वाकल्चर, अक्षय समुद्री ऊर्जा, पोत एवं नौवहन, अपतटीय हाईड्रोकार्बन, समुद्री खनिज एवं समुद्री जैव-प्रौद्योगिकी सहित नीली अर्थव्यवस्था के छः प्राथमिक क्षेत्रों में काम में जुटा है
English: Talking about the importance of Blue economy in the overall progress of the nation, the Vice President expressed happiness that NIOT was working on six priority pillars of blue economy, including Fisheries and Aquaculture,Renewable Ocean Energy, Seaports and Shipping Offshore Hydrocarbons, Seabed Minerals, and Marine Biotechnology.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने राष्ट्र की समग्र प्रगति में समुद्री अर्थव्यवस्था के महत्व की चर्चा करते हुए प्रसन्नता व्यक्त की कि एनआईओटी मत्स्य पालन और जलजीव पालन, नवीकरणीय महासागर ऊर्जा, बंदरगाह और नौवहन, अपतटीय हाइड्रोकार्बन, समुद्र की तलहटी खनिज और समुद्री जैवप्रौद्योगिकी सहित समुद्री अर्थव्यवस्था के छह प्राथमिकता वाले स्तंभों पर काम कर रहा है।
English: Talking about the importance of Hindi which is spoken by a large number of people in the country, the Vice President said the main objective of Hindi Salahkar Samithi of Rajya Sabha was to promote the use of Hindi in the day-to-day administration of the Upper House.
Hindi: देश में बड़ी संख्या में लोगों द्वारा बोली जाने वाली हिंदी के महत्व के बारे में उपराष्ट्रपति ने कहा कि राज्यसभा की हिंदी सलाहाकार समिति का मुख्य उद्देश्य उच्च सदन के दैनिक कार्य में हिंदी के उपयोग को बढ़ावा देना है।
English: Talking about the importance of Skill development to realize Indias demographic dividend, the Vice President urged the private sector to step up its skilling programmes to enable youth to stand on their feet.
Hindi: भारत के जनसांख्यिकीय लाभांश का फायदा उठाने के लिए कौशल विकास के महत्व के बारे में बताते हुए उपराष्ट्रपति ने निजी क्षेत्र से आग्रह किया वे अपने कौशल कार्यक्रमों को आगे बढ़ाएं ताकि युवाओं को अपने पैरों पर खड़ा होने में समर्थ बनाया जा सके।
English: Talking about the importance of agriculture in the growth of a nation, the Vice President said that revitalizing and rejuvenating agriculture was of utmost important
Hindi: राष्ट्र के विकास में कृषि के महत्व की चर्चा करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि कृषि को पुनर्जीवित करना और कायाकल्प करना अत्यंत महत्वपूर्ण था
English: Talking about the importance of agriculture in the growth of a nation, the Vice President said that revitalizing and rejuvenating agriculture was of utmost important.
Hindi: राष्ट्र के विकास में कृषि के महत्व की चर्चा करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि कृषि को पुनर्जीवित करना और कायाकल्प करना अत्यंत महत्वपूर्ण था।
English: Talking about the importance of connectivity development, Mr Modi termed the corridor as the biggest and most important rail project after independence.
Hindi: श्री मोदी ने राष्ट्र के विकास में संपर्क सुविधाओं के महत्व पर प्रकाश डालते हुए इस रेल गलियारे को आजादी के बाद की सबसे महत्वपूर्ण परियोजना बताया।
English: Talking about the importance of education, Naidu said Education is the main instrument for socio-economic transformation of the nation and lays the foundation for building a knowledgeable society.
Hindi: शिक्षा की महत्वपूर्ण भूमिका के बारे में बताते हुए श्री नायडू ने कहा-किसी भी राष्ट्र के सामाजिक व आर्थिक बदलाव के लिए शिक्षा मुखय स्त्रोत है और यह समाज में ज्ञान बढ़ाने के लिए नींव का काम करती है। संस्थानों को विद्यार्थियों को विश्लेषण कर्ता जैसी स्किल तथा नवीनता भरी सोच वाले बनाना चाहिए।
English: Talking about the importance of holistic education that takes care of the physical and mental wellbeing of the children, the Vice President said For Swami Ji education did not mean academic pursuits alone.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने बच्चों की शारीरिक और मानसिक देखभाल का ध्यान रखते हुए समग्र शिक्षा के महत्व के बारे में बात करते हुए कहा कि स्वामीजी की शिक्षा का मतलब अकेले शैक्षणिक गतिविधियां नहीं थी।
English: Talking about the importance of linking the region with transport corridors, Modi said connectivity does not only mean geographical link but it should ensure people-to-people contact.
Hindi: इस क्षेत्र में परिवहन गलियारों के माध्यम से संपर्क स्थापित करने के महत्त्व को रेखांकित करते हुए मोदी ने कहा कि संपर्क का मतलब सिर्फ भौगोलिक जुड़ाव से नहीं है बल्कि यह लोगों का लोगों से जुड़ाव भी होना चाहिए।
English: Talking about the importance of liquidity in the market, the Minister informed that he is striving to increase credit gaurantee to MSMEs to Rs Five lakh crore from the present level of about Rs one lakh crore wherein 75per cent of the advances granted by financial institutions are gauranteed by the under the Credit Gauranttee Scheme of the Govt
Hindi: बाजार में नकदी के महत्व का उल्लेख करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि वह एमएसएमई के लिए क्रेडिट गारंटी लगभग एक लाख करोड़ रुपये के मौजूदा स्तर से बढ़ाकर पांच लाख करोड़ रूपये करने हेतु प्रयासरत हैं, जिसमें से वित्तीय संस्थाओं द्वारा प्रदान की जाने वाली 75 प्रतिशत अग्रिम राशि सरकार की ऋण गारंटी योजना के तहत गारंटी प्राप्त होगी।उन्होंने आश्वासन दिया कि उद्योग जगत विशेष रूप से एमएसएमईद्वारा उठाए गए मुद्दों पर संबंधित मंत्रालयों और विभागों के साथ चर्चा की जाएगी।
English: Talking about the importance of liquidity in the market, the Minister informed that he is striving to increase credit gaurantee to MSMEs to Rs Five lakh crore from the present level of about Rs one lakh crore wherein 75per cent of the advances granted by financial institutions are gauranteed by the under the Credit Gauranttee Scheme of the Govt. He assured that the issues raised by the industry especially by MSMEs will be taken up discussed with relevant Ministries and Departments.
Hindi: बाजार में नकदी के महत्व का उल्लेख करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि वह एमएसएमई के लिए क्रेडिट गारंटी लगभग एक लाख करोड़ रुपये के मौजूदा स्तर से बढ़ाकर पांच लाख करोड़ रूपये करने हेतु प्रयासरत हैं, जिसमें से वित्तीय संस्थाओं द्वारा प्रदान की जाने वाली 75 प्रतिशत अग्रिम राशि सरकार की ण गारंटी योजना के तहत गारंटी प्राप्त होगी।उन्होंने आश्वासन दिया कि उद्योग जगत विशेष रूप से एमएसएमईद्वारा उठाए गए मुद्दों पर संबंधित मंत्रालयों और विभागों के साथ चर्चा की जाएगी।
English: Talking about the importance of micro, small and medium enterprises MSMEs, Prabhu said the sector holds huge potential to boost economic growth.
Hindi: सूक्ष्म , लघु और मझोले उपक्रमों एमएसएमई के महत्त्व को रेखांकित करते हुए प्रभु ने कहा कि आर्थिक वृद्धि को प्रोत्साहन देने के लिए इस क्षेत्र में व्यापक क्षमता है।
English: Talking about the importance of mother tongue or native Indian languages, he called for making mother tongue as a medium of instruction up to the primary school level.
Hindi: मातृभाषा या देशी भारतीय भाषाओं के महत्व के बारे में बताते हुए श्री नायडू ने प्राइमरी स्कूल स्तर पर मातृभाषा को शिक्षा का माध्यम बनाने का आह्वान किया।
English: Talking about the importance of mother tongue, the Vice President urged teachers and parents to encourage children to speak in their mother tongue at home
Hindi: उपराष्ट्रपति ने मातृ भाषा के महत्व की चर्चा करते हुए शिक्षकों और अभिभावकों से आग्रह करते हुए कहा कि बच्चों को घरों में मातृभाषा में बोलने के लिए प्रोत्साहित करें
English: Talking about the importance of mother tongue, the Vice President urged teachers and parents to encourage children to speak in their mother tongue at home.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने मातृ भाषा के महत्व की चर्चा करते हुए शिक्षकों और अभिभावकों से आग्रह करते हुए कहा कि बच्चों को घरों में मातृभाषा में बोलने के लिए प्रोत्साहित करें।
English: Talking about the importance of native languages, Shri Naidu opined that Promotion of mother tongue was vital for cultural advancement.
Hindi: देश की भाषाओं के महत्व के बारे में श्री नायडू ने मत व्यक्त किया कि संस्कृति के विकास के लिए मातृभाषा को बढ़ावा देना आवश्यक है।
English: Talking about the importance of programmes like Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, Industrial Corridors, Dedicated Freight Corridors, Bhartamala, Sagarmala, Jal Marg Vikas and UDAN for enhancing physical connectivity through various modes, the Finance Minister said these initiatives will improve logistics, reduce the cost of transportation and increase the competitiveness of domestically produced goods.
Hindi: विभिन्न प्रकार से वास्तविक कनेक्टिविटी बढ़ाने के लिए प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना, औद्योगिक गलियारों, समर्पित माल-भाड़ा गलियारों, भारतमाला, सागरमाला, जलमार्ग विकास और उड़ान जैसे कार्यक्रमों के महत्व की चर्चा करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि इन पहलों से व्यवस्थाओं में सुधार होगा, परिवहन की लागत कम होगी और धरेलू तौर पर उत्पादित वस्तुओं की प्रतिस्पर्धा बढ़ेगी।
English: Talking about the importance of providing livelihood the Minister said that more than 5 lakh Self Help Groups SHGs are providing livelihood to more than 5 crore women across the nation.
Hindi: आजीविका पर बोलते हुए श्री तोमर ने कहा कि 5 लाख स्व-सहायता समूहों ने देशभर में 5 करोड़ से ज्यादा महिलाओं को आजीविका के अवसर उपलब्ध कराए हैं।
English: Talking about the importance of research in Agriculture the Minister said that India has made huge strides to ensure self-sufficiency in agriculture
Hindi: कृषि में अनुसंधान के महत्व का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि भारत में कृषि के क्षेत्र में आत्मनिर्भरता सुनिश्चित करने के लिए व्यापक स्तर पर प्रयास किए हैं
English: Talking about the importance of research in Agriculture the Minister said that India has made huge strides to ensure self-sufficiency in agriculture.
Hindi: कृषि में अनुसंधान के महत्व का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि भारत में कृषि के क्षेत्र में आत्मनिर्भरता सुनिश्चित करने के लिए व्यापक स्तर पर प्रयास किए हैं।
English: Talking about the importance of sports, and physical activity in improving the overall personality of a human being, the Vice President said that every child should be encouraged to take up some form of sporting activity from early days.
Hindi: मनुष्य के सम्पूर्ण व्यक्तित्व को बेहतर बनाने के लिए खेलों और शारीरिक गतिविधियों के महत्व के बारे में बातचीत करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि प्रत्येक बच्चे को शुरू से ही किसी खेल में दिलचस्पी लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Talking about the importance of such large scale conferences, Shri Javadekar said, Coming together at a world platform like this to share good stories and experiences will help the world.
Hindi: इतने बड़े स्तर के सम्मेलन के महत्व के बारे में श्री जावड़ेकर ने कहा कि ऐसे विश्व मंच पर अपने अनुभवों और सफलता की कहानियों को साझा करने से विश्व को सहायता प्राप्त होगी।
English: Talking about the importance of technology, Prime Minister said that India has made technology a medium forattaining social justice, empowerment, inclusionand transparency
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रौद्योगिकी की अहमियत का उल्लेख करते हुए कहा कि भारत ने सामाजिक न्याय, सशक्तिकरण, समावेशन और पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए प्रौद्योगिकी को एक माध्यम बना दिया है
English: Talking about the importance of technology, Prime Minister said that India has made technology a medium forattaining social justice, empowerment, inclusionand transparency.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रौद्योगिकी की अहमियत का उल्लेख करते हुए कहा कि भारत ने सामाजिक न्याय, सशक्तिकरण, समावेशन और पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए प्रौद्योगिकी को एक माध्यम बना दिया है।
English: Talking about the importance of television, he said that TV has an important impact on people's lives.
Hindi: टेलिविजन के महत्व के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा- यह लोगों के जीवन पर बहुत प्रभाव डालता है।
English: Talking about the importance of vocational education, President Kovind said that less than5percent of the workforce in India received formal vocational education which is nominal in comparison to the western countries
Hindi: व्यावसायिक शिक्षा के महत्व के बारे में राष्ट्रपति श्री कोविंद ने कहा कि भारत में 5 प्रतिशत से कम कार्यबल को औपचारिक व्यावसायिक शिक्षा मिली है, जो पश्चिमी देशों की तुलना में नाममात्र है
English: Talking about the improvement in Indias rank from 52 to 48 in the Global Innovation Index, Shri Goyal said Let us all work together to truly make India the innovation hub
Hindi: श्री गोयल ने वैश्विक नवाचार सूचकांक में 52 से 48वें स्थान पर भारत की रैंकिंग में सुधार के बारे में बात करते हुए कहा कि आइए हम सभी मिलकर भारत को सही मायने में नवाचार केंद्र बनाने के लिए काम करें
English: Talking about the improvement of law and order in Balochistan, he said the militants were trying to impose their ideology at gunpoint but they have been defeated.
Hindi: उन्होंने बलूचिस्तान में कानून एवं व्यवस्था में सुधार होने की बात करते हुए कहा कि आतंकवादी बंदूक के बल पर अपनी विचारधारा थोपने का प्रयास कर रहे थे, लेकिन उन्हें हरा दिया गया है.
English: Talking about the improving climate in India-Pakistan relations months after the nuclear tests by both, I said one reason was the relative calm in Kashmir.
Hindi: दोनों देशों को परमाणु परीक्षण किए कुछ महीने ही हुए थे, ऐसे में भारत-पाकिस्तान के सुधरते रिश्तों के लिए मैंने कश्मीर में कायम अमन को एक वजह बताया था.
English: Talking about the incident at Jadavpur University involving Union Minister Babul Supriyo, she said, We have seen what they ABVP, BJP did at Jadavpur University, they want to wield power everywhere.
Hindi: बनर्जी ने कहा कि हमने देखा है कि उन्होंने एबीवीपी, भाजपा जादवपुर विश्वविद्यालय में क्या किया, वे हर जगह सत्ता हासिल करना चाहते हैं।
English: Talking about the incident which occurred Saturday, Dharmendra Yadav, traffic inspector of Noida Sector 18, told us, 'Her car was coming from Radisson and took a wrong turn at the Centre Stage Mall T-point.
Hindi: शनिवार को हुई इस घटना के बारे में बातें करते हुए नोएडा सेक्टर 18 के ट्रैफिक इंस्पेक्टर धर्मेन्द्र यादव ने हमें बताया, 'उनकी कार रैडिशन से आ रही थी और ड्राइवर ने सेंटर स्टेज मॉल के टी-पॉइंट से रॉन्ग टर्न ले लिया।
English: Talking about the incident, Indiraji later said, there is nothing that frightens a bully more than anybody not being afraid.
Hindi: घटना के बारे में बताते हुए बाद में इंदिराजी ने कहा, निडर व्यक्ति से ज्यादा एक उपद्रवी को और कोई डर नहीं होता।
English: Talking about the incident, Pooja Bedi once told in an interview that they had to shoot a lovemaking scene for one of their movies in the rain.
Hindi: पूजा बेदी ने सीन की शूटिंग के दौरान का किस्सा एक इंटरव्यू में शेयर किया था। उन्होंने कहा था, फिल्म के लिए आमिर और मुझे बारिश में एक लवमेकिंग सीन शूट करना था।
English: Talking about the incident, Prime Minister Narendra said
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा,
English: Talking about the incident, Raina said, The Pathankot incident was horrible and has really been very disturbing for everyone in our family.
Hindi: रैना ने कहा, ''पठानकोट की घटना भयानक थी और वास्तव में हमारे परिवार में सभी के लिए बहुत परेशान करने वाली है।