Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister is also being updated by the Group of Ministers GoM set up under the chairmanship of the Minister for Health and Family Welfare Dr Harsh Vardhan on the steps being taken by the Government
Hindi: सरकार द्वारा इस दिशा में उठाए जा रहे विभिन्न कदमों पर स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन की अध्यक्षता में गठित मंत्री समूह जीओएम द्वारा भी अद्यतन अपडेट जानकारियां प्रधानमंत्री को दी जा रही हैं
English: Prime Minister is also being updated by the Group of Ministers GoM set up under the chairmanship of the Minister for Health and Family Welfare Dr Harsh Vardhan on the steps being taken by the Government.
Hindi: प्रधानमंत्री को स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन की अध्यक्षता में गठित मंत्री समूह द्वारा भी सरकार द्वारा उठाए जा रहे कदमों के बारे में अद्यतन जानकारी दी जा रही है।
English: Prime Minister is entitled for free airlift in VVIP aircrafts of the IAF, an RTI response said.
Hindi: वायुसेना ने आरटीआई के तहत पूछे गए एक सवाल के जवाब में कहा है कि प्रधानमंत्री, भारतीय वायुसेना के विमानों में निशुल्क यात्रा...
English: Prime Minister is expected to take an overall view of the achievements and opportunities in the area of potato research, trade and industry, and value chain management and set a roadmap for the decade.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा आलू अनुसंधान, व्यापार और उद्योग, तथा मूल्य श्रृंखला प्रबंधन के क्षेत्र में संपूर्ण उपलब्धियों और अवसरों की समीक्षा करने की उम्मीद है और वे दशक के लिए एक रोडमैप तय करेंगे।
English: Prime Minister is not expected to be immersed in files.
Hindi: प्रधानमंत्री से फाइलों में डूब जाने की उम्मीद नहीं की जाती.
English: Prime Minister is not just an individual but an institution.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री केवल एक व्यक्ति ही नहीं, एक संस्था हैं।
English: Prime Minister is not just for one party but for the entire country.
Hindi: प्रधानमंत्री पूरे देश के होते हैं, सिर्फ एक पार्टी के नहीं होते.
English: Prime Minister is on a 3-day visit to Gujarat, tomorrow being the last day of visit.
Hindi: प्रधानमंत्री तीन दिनों की गुजरात यात्रा पर हैं। कल, उनकी यात्रा का अंतिम दिन होगा।
English: Prime Minister is on a two day visit to attend the DGP's Conference in Pune.
Hindi: प्रधानमंत्री डीजीपी सम्मेलन में भाग लेने के लिए पुणे के दो दिवसीय दौरे पर हैं।
English: Prime Minister is one of the most-followed world leader on social media with 53.3 million followers on Twitter and 44 million on Facebook.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी सोशल मीडिया पर सर्वाधिक फॉलो किए जाने वाले विश्व नेताओं में हैं जिनके ट्विटर पर पांच करोड 33 लाख और फेसबुक पर चार करोड चालीस लाख फॉलोवर हैं।
English: Prime Minister is scheduled to participate in the Closing Ceremony of the Centenary Celebrations of Shri Jagadguru Vishwaradhya Gurukul.
Hindi: प्रधानमंत्री का श्री जगदगुरू विश्वाराध्य गुरूकुल के शताब्दी समारोह के समापन समारोह में शामिल होने का भी कार्यक्रम है।
English: Prime Minister is silent.
Hindi: प्रधानमंत्री चुप हैं.
English: Prime Minister is still asleep.
Hindi: प्रधानमंत्री अभी भी नींद में हैं।
English: Prime Minister is terrified at the prospect of I being allowed to speak in Lok Sabha said Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा है कि, प्रधानमंत्री नरेंद्र लोकसभा में आने से डर रहे हैं, मैं जब बोलूंगा तो भूकंप आ जाएगा।
English: Prime Minister is the Chairman of this trust and its Members include Defence Minister, Home Minister and Finance Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री इस ट्रस्ट के अध्यक्ष हैं और इसके सदस्यों में रक्षा मंत्री, गृह मंत्री एवं वित्त मंत्री शामिल हैं
English: Prime Minister is the Chairman of this trust.
Hindi:  इस ट्रस्ट के अध्यक्ष प्रधानमंत्री होते हैं।
English: Prime Minister is the Head of the Government. all the administrative powers are vested with him.
Hindi: प्रधानमन्त्री सरकार का प्रमुख है और कार्यपालिका की सारी शक्तियाँ उसी के पास होती हैं।
English: Prime Minister is the biggest communicator for Indias Development Story Western Media needs to acknowledge path breaking changes taking place in Country
Hindi: प्रधानमंत्री भारत की विकास की कहानी के सबसे बड़े वक्ता हैं, पश्चिमी मीडिया को देश में हो रहे जोरदार परिवर्तनों को स्वीकार करने की जरूरत है
English: Prime Minister is the ex-officio Chairman of the PM CARES Fund and Minister of Defence, Minister of Home Affairs and Minister of Finance, Government of India are ex-officio Trustees of the Fund.
Hindi: प्रधानमंत्री इस पीएम केयर्स फंड के पदेन अध्यक्ष हैं और रक्षामंत्री, गृहमंत्री और वित्तमंत्री पदेन न्यासी हैं।
English: Prime Minister is the head of the Government and all the powers of executive invested with him.
Hindi: प्रधानमन्त्री सरकार का प्रमुख है और कार्यपालिका की सारी शक्तियाँ उसी के पास होती हैं।
English: Prime Minister joins Bohra community in 'Ashara Mubaraka' in Indore
Hindi: इंदौरः दाऊदी बोहरा समाज के 'अशरा मुबारक' में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने की शिरकत
English: Prime Minister laid emphasis on strengthening bilateral cooperation, including in the fields of energy, manufacturing, infrastructure development, urban and town planning, science and technology, space, agriculture, health and traditional medicine.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ऊर्जा, विनिर्माण, ढांचागत विकास, शहरी और नगर नियोजन, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, अंतरिक्ष, कृषि, स्वास्थ्य और पारंपरिक दवा समेत अनेक क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग को मजबूत करने पर विशेष जोर दिया।
English: Prime Minister laid the foundation stone for the water supply project in Manipur today through a video conference.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से मणिपुर में जल आपूर्ति परियोजना की आधारशिला रखी।
English: Prime Minister laid the foundation stone of Sela Tunnel in Arunachal Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने अरुणाचल प्रदेश में सेला टनल का शिलान्यास किया।
English: Prime Minister laid the foundation stone of second campus of the Skill development institute set up by BPCL at Ettumanoor
Hindi: प्रधानमंत्री ने इत्तूमनूर में बीपीसीएल द्वारा स्थापित कौशल विकास संस्थान के दूसरे परिसर की आधारशिला रखी
English: Prime Minister laid the foundation stone of second campus of the Skill development institute set up by BPCL at Ettumanoor.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इत्तूमनूर में बीपीसीएल द्वारा स्थापित कौशल विकास संस्थान के दूसरे परिसर की आधारशिला रखी।
English: Prime Minister lamented that his detractors see statesmanship in Pakistan PMs statements and they doubt their own Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर अफसोस जताया कि उनके विरोधियों को पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के बयानों में तो राजनीतिज्ञता दिखाई देती है जबकि उन्हें अपने ही प्रधानमंत्री पर संदेह है।
English: Prime Minister later at a Public function shall be dedicating to the nation over 30 projects.
Hindi: प्रधानमंत्री एक सार्वजनिक समारोह में 30 से अधिक परियोजनाएं राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: Prime Minister later visited Blast Furnace-8 at the Bhilai Steel Plant, and was briefed on various aspects of the Plant.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इसके बाद भिलाई इस्पात संयंत्र के ब्लास्ट फर्नेस-8 का दौरा किया और इस दौरान उन्हें संयंत्र के विभिन्न पहलुओं के बारे में जानकारी दी गई। प्रधानमंत्री ने आधुनिक एवं विस्तारित भिलाई इस्पात संयंत्र राष्ट्र को समर्पित किया। उन्होंने आईआईटी भिलाई की आधारशिला रखी।
English: Prime Minister later visited the Durga Kund temple and offered prayers there.
Hindi: बाद में पीएम मोदी ने दुर्गाकुंड मंदिर में जाकर पूजा की ।
English: Prime Minister lauded Malaya Manorama for its contribution in making the citizens of Kerala more aware and for its role in supporting India's freedom movement
Hindi: प्रधानमंत्री ने केरल के लोगों को और अधिक जागरूक बनाने और भारत के स्वतंत्रता आंदोलन में समर्थनकारी भूमिका के लिए मलयाला मनोरमा के योगदान की प्रशंसा की।
English: Prime Minister lauded Malaya Manorama for its contribution in making the citizens of Kerala more aware and for its role in supporting India's freedom movement.
Hindi: प्रधानमंत्री ने केरल के लोगों को और अधिक जागरूक बनाने और भारत के स्वतंत्रता आंदोलन में समर्थनकारी भूमिका के लिए मलयाला मनोरमा के योगदान की प्रशंसा की।
English: Prime Minister lauded President Ghani's wisdom and statesmanship, and his commitment to unity, peace and progress in Afghanistan, which had enabled the formation of a broad-based an inclusive government and a peaceful political transition.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डॉ. गनी की बुद्धिमता और नेतृत्व क्षमता और अफगानिस्तान में एकता, शांति तथा विकास की स्थापना के लिए उनकी प्रतिबद्धता की सराहना की जिसके कारण वहां एक व्यापक जनाधार वाली समावेशी सरकार का गठन शांतिपूर्ण राजनीतिक परिवर्तन द्वारा संभव हुआ।
English: Prime Minister lauded President Ghanis wisdom and statesmanship, and his commitment to unity, peace and progress in Afghanistan, which had enabled the formation of a broad-based an inclusive government and a peaceful political transition.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डॉ. गनी की बुद्धिमता और नेतृत्व क्षमता और अफगानिस्तान में एकता, शांति तथा विकास की स्थापना के लिए उनकी प्रतिबद्धता की सराहना की जिसके कारण वहां एक व्यापक जनाधार वाली समावेशी सरकार का गठन शांतिपूर्ण राजनीतिक परिवर्तन द्वारा संभव हुआ।
English: Prime Minister lauded Shri Devendra for bringing laurels to India at various World Paralympic events
Hindi: प्रधानमंत्री ने विभिन्न विश्व पैरालिम्पिक आयोजनों में भारत को पदक दिलाने के लिए श्री देवेंद्र की सराहना की
English: Prime Minister lauded farmers for strengthening the country's agricultural sector and said the farm sector played a major role in building a self-reliant India.
Hindi: देश के कृषि क्षेत्र को मजबूत बनाने के लिये प्रधानमंत्री ने किसानों की सराहना की और कहा कि आत्म निर्भर भारत के निर्माण में कृषि क्षेत्र ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Prime Minister lauded the 'Fit India School' campaign for bringing positive results.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सकारात्मक नतीजे लाने के लिए फिट इंडिया स्कूल अभियान की सराहना की।
English: Prime Minister lauded the efforts of the institute in contributing towards making the country self-reliant in spite of the difficulty in conducting academic sessions and continuing research work, during this pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस महामारी के दौरान शैक्षणिक सत्रों को संचालित करने और अनुसंधान कार्य जारी रखने में कठिनाई होने के बावजूद देश को आत्मनिर्भर बनाने में संस्थान के योगदान की सराहना की।
English: Prime Minister lauded the over 2 million strong Indian community in Malaysia for enriching the fabric of Malaysia's pluralist society and for contributing to Malaysia's economic development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मलेशिया में 2 लाख से अधिक की संख्या में रह रहे उस मजबूत भारतीय समुदाय की प्रशंसा की जो अपने कार्य द्वारा मलेशिया के बहुलतावादी समाज की संरचना को समृद्ध बनाने और मलेशिया के आर्थिक विकास में योगदान कर रहा है।
English: Prime Minister lauded the over 2 million strong Indian community in Malaysia for enriching the fabric of Malaysias pluralist society and for contributing to Malaysias economic development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मलेशिया में 2 लाख से अधिक की संख्या में रह रहे उस मजबूत भारतीय समुदाय की प्रशंसा की जो अपने कार्य द्वारा मलेशिया के बहुलतावादी समाज की संरचना को समृद्ध बनाने और मलेशिया के आर्थिक विकास में योगदान कर रहा है।
English: Prime Minister lauded the role of Indian scientists in the project.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने परियोजना में भारतीय वैज्ञानिकों की भूमिका की सराहना भी की।
English: Prime Minister launched the 100 cities National Programme on 5th January, 2015 to convert all conventional street lights with LED street lights and Domestic Efficient Lighting Programme DELP to provide LED bulbs to domestic households.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 05 जनवरी 2015 को 100 शहरों में सड़कों की सभी पारंपरिक प्रकाश व्यवस्था को एलईडी स्ट्रीट लाइट में बदलने के लिये और आवासों हेतु एलईडी बल्ब प्रदान करने के लिए घरेलू कुशल प्रकाश कार्यक्रम डीईएलपी- राष्ट्रीय कार्यक्रम का शुभारंभ किया।
English: Prime Minister launched the India-Korea Startup Hub at the India Korea Business Symposium.
Hindi: सम्मेलन के दौरान प्रधानमंत्री ने भारत-कोरिया स्टार्ट अप हब का शुभारंभ किया।
English: Prime Minister launches 10,000 Farmer Producer Organisations FPOs all over the country
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूरे देश में 10,000 किसान उत्पादक संगठनों एफपीओ का किया शुभारंभ
English: Prime Minister launches GaribKalyanRojgarAbhiyaan on 20th June 2020 to boost employment and livelihood opportunities for migrant workers returning to villages, in the wake of COVID-19 outbreak
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 महामारी के चलते गांवों में लौटने वाले प्रवासी कामगारों को रोजगार और आजीविका के व्यापक अवसर उपलब्ध कराने के लिए 20 जून, 2020 को गरीब कल्याण रोजगार अभियान का शुभारम्भ किया
English: Prime Minister launches MyGov
Hindi: प्रधानमंत्री ने माई गवर्नमेंट लांच किया
English: Prime Minister launches National Pension Scheme for Traders and Self Employed Persons
Hindi: प्रधानमंत्री ने व्यापारियों और स्वरोजगार वाले व्यक्तियों के लिए राष्ट्रीय पेंशन योजना की शुरूआत की
English: Prime Minister launches PM Matsya Sampada Yojana, e-Gopala App  several initiatives in Bihar
Hindi: प्रधानमंत्री ने पीएम मत्स्य योजना, ई-गोपाला ऐप और बिहार में कई पहलों का शुभारम्भ किया
English: Prime Minister launches e-Gram Swarajya App and Swamitva Scheme
Hindi: प्रधानमंत्री ने ई-ग्राम स्वराज एप और स्वामित्व योजना का शुभारंभ किया
English: Prime Minister launches key development projects at Kalaburagi and Kancheepuram
Hindi: प्रधानमंत्री ने कलबुर्गी और कांचीपुरम में महत्वपूर्ण विकास परियोजनाओं का शुभारंभ किया
English: Prime Minister launches nation-wide Fit India Movement
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रव्यापी फिट इंडिया अभियान शुरु किया
English: Prime Minister launches project to connect all 45,945 village in Bihar with Optical Fibre Internet Service
Hindi: प्रधानमंत्री ने बिहार के सभी 45,945 गांवों को ऑप्टिकल फाइबर इंटरनेट सेवा से जोड़ने के लिए परियोजना का शुभारम्भ किया
English: Prime Minister launches three gold related schemes viz. Gold Monetization Scheme, Sovereign Gold Bond Scheme and India Gold Coins
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वर्ण मौद्रीकरण योजना, सार्वभौम गोल्ड बांड योजना और भारतीय स्वर्ण सिक्का नामक तीन स्वर्ण संबंधित योजनाओं का शुभारंभ किया
English: Prime Minister lays foundation stone for Water Supply project in Manipur
Hindi: प्रधानमंत्री ने मणिपुर में जल आपूर्ति परियोजना की आधारशिला रखी
English: Prime Minister lays foundation stone for the Bundelkhand Expressway. Hails it as a historic day
Hindi: प्रधानमंत्री ने बुंदेलखंड एक्सप्रेसवे का शिलान्यास किया. इसे एक ऐतिहासिक दिन के रूप में किया रेखांकित
English: Prime Minister leaves for Italy to attend G-8 Summit
Hindi: जी-8 सम्मेलन में हिस्सा लेने प्रधानमंत्री इटली रवाना
English: Prime Minister leaves for Japan, China visit
Hindi: चीन और जापान की यात्रा पर जाएंगे प्रधानमंत्री
English: Prime Minister led the Indian delegation to the 2nd IBSA Summit held in Pretoria in October 2007.
Hindi: अक्तूबर, 2007 में प्रिटोरिया में हुए दूसरे आईबीएसए शिखर सम्मेलन में प्रधानमंत्री ने भारतीय शिष्टमण्डल का नेतृत्व किया।
English: Prime Minister listed 5 things which are very important to build a Aatmanirbhar Bharat and to bring India back on the path of rapid development, viz.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 5 चीजें सूचीबद्ध कीं, जो एक आत्मनिर्भर भारत का निर्माण करने और भारत को तेजी से विकास के मार्ग पर वापस लाने के लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: Prime Minister listed several other sectors which offer tremendous opportunities to invest, viz. the energy sector infrastructure creation including building houses, roads, highways and ports civil aviation, wherein top private Indian airlines plan to include over a thousand new aircrafts over the coming decade, thus opening up opportunity for any investor who chooses to set up manufacturing facilities in India, and also through setting up of Maintenance Repair and Operations facilities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कई अन्य क्षेत्रों की सूची भी सामने रखी जो निवेश के लिए शानदार अवसर प्रदान करते हैं जैसे- ऊर्जा क्षेत्र घरों, सड़कों, हाइवे और बंदरगाहों के निर्माण सहित अन्य बुनियादी ढांचे का निर्माण नागरिक उड्डयन, जहां कई शीर्ष निजी भारतीय एयरलाइंस की आने वाले दशक में एक हजार से ज्यादा नए विमान शामिल करने की योजना है, इस प्रकार से किसी भी निवेशक के लिए अवसर खुले हैं जो भारत में विनिर्माण सुविधाएं, रखरखाव मरम्मत व संचालन सुविधाएं स्थापित करना चाहता है।
English: Prime Minister listed several other sectors which offer tremendous opportunities to invest, viz. the energy sector. infrastructure creation including building houses, roads, highways and ports. civil aviation, wherein top private Indian airlines plan to include over a thousand new aircrafts over the coming decade, thus opening up opportunity for any investor who chooses to set up manufacturing facilities in India, and also through setting up of Maintenance Repair and Operations facilities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कई अन्य क्षेत्रों की सूची भी सामने रखी जो निवेश के लिए शानदार अवसर प्रदान करते हैं जैसे- ऊर्जा क्षेत्र. घरों, सड़कों, हाइवे और बंदरगाहों के निर्माण सहित अन्य बुनियादी ढांचे का निर्माण. नागरिक उड्डयन, जहां कई शीर्ष निजी भारतीय एयरलाइंस की आने वाले दशक में एक हजार से ज्यादा नए विमान शामिल करने की योजना है, इस प्रकार से किसी भी निवेशक के लिए अवसर खुले हैं जो भारत में विनिर्माण सुविधाएं, रखरखाव मरम्मत व संचालन सुविधाएं स्थापित करना चाहता है।
English: Prime Minister listed several other sectors which offer tremendous opportunities to invest, viz.the energy sector. infrastructure creation including building houses, roads, highways and ports. civil aviation, wherein top private Indian airlines plan to include over a thousand new aircrafts over the coming decade, thus opening up opportunity for any investor who chooses to set up manufacturing facilities in India, and also through setting up of Maintenance Repair and Operations facilities
Hindi: प्रधानमंत्री ने कई अन्य क्षेत्रों की सूची भी सामने रखी जो निवेश के लिए शानदार अवसर प्रदान करते हैं जैसे- ऊर्जा क्षेत्र. घरों, सड़कों, हाइवे और बंदरगाहों के निर्माण सहित अन्य बुनियादी ढांचे का निर्माण. नागरिक उड्डयन, जहां कई शीर्ष निजी भारतीय एयरलाइंस की आने वाले दशक में एक हजार से ज्यादा नए विमान शामिल करने की योजना है, इस प्रकार से किसी भी निवेशक के लिए अवसर खुले हैं जो भारत में विनिर्माण सुविधाएं, रखरखाव मरम्मत व संचालन सुविधाएं स्थापित करना चाहता है
English: Prime Minister listed some of the recent major decisions and achievements of the government including abrogation of Article 370
Hindi: प्रधानमंत्री ने अनुच्छेद 370 को रद्द करने सहित सरकार द्वारा लिये गये उन्मूख निर्णयों और उपलब्धियों की जानकारी दी
English: Prime Minister listed some of the recent major decisions and achievements of the government including abrogation of Article 370.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अनुच्छेद 370 को रद्द करने सहित सरकार द्वारा लिये गये उन्मूख निर्णयों और उपलब्धियों की जानकारी दी।
English: Prime Minister listed the major reforms announced under AatmaNirbhar Bharat campaign like expanding the scope of definition of MSMEs, arranging special funds to support MSMEs, decision related to IBC, creation of Project Development Cells for fast tracking of investments.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आत्मनिर्भर भारतअभियान के अंतर्गत घोषित बड़े सुधारों को सूचीबद्ध किया जैसे एमएसएमईकी परिभाषा का विस्तार करना, एमएसएमई को सहायता देने के लिए विशेष धन की व्यवस्था करना, आईबीसी से संबंधित फैसले, निवेशों की शीघ्र निपटान सुविधा के लिए परियोजना विकास प्रकोष्ठों का गठन करना।
English: Prime Minister listed the steps being taken by the Government to further strengthen and modernize the Indian defence forces
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय रक्षा बलों को अधिक मजबूत और आधुनिक बनाने के लिए सरकार द्वारा किए जा रहे उपायों का विवरण दिया
English: Prime Minister listed the steps being taken by the Government to further strengthen and modernize the Indian defence forces.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय रक्षा बलों को अधिक मजबूत और आधुनिक बनाने के लिए सरकार द्वारा किए जा रहे उपायों का विवरण दिया।
English: Prime Minister made a special mention of health-care, education and tourism sectors where there were new opportunities waiting to be harnessed for job generation and betterment of the poor and down-trodden
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वास्थ्य सेवा, शिक्षा और पर्यटन क्षेत्रों का विशेष उल्लेख किया जहां रोजगार सृजन और गरीबों एवं दलितों की बेहतरी के लिए नए अवसर मौजूद है
English: Prime Minister made a special mention of health-care, education and tourism sectors where there were new opportunities waiting to be harnessed for job generation and betterment of the poor and down-trodden.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वास्थ्य सेवा, शिक्षा और पर्यटन क्षेत्रों का विशेष उल्लेख किया जहां रोजगार सृजन और गरीबों एवं दलितों की बेहतरी के लिए नए अवसर मौजूद है।
English: Prime Minister made concluding remarks that there are several new faces in the parliament and new thoughts should come with them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा है कि संसद में कई नए चेहरे हैं और नए विचार उनके साथ आने चाहिए।
English: Prime Minister made the declaration by pressing the button of a remote, unveiling the map of India as open defection-free.
Hindi: प्रधानमंत्री ने खुले में शौच मुक्त के रूप में भारत के नक्शे का अनावरण करते हुए रिमोट बटन दबाकर यह घोषणा की।
English: Prime Minister made these remarks during an address to a session on the environment at G7 Summit in the French town of Biarritz.
Hindi: वे फ्रांस के बियारित्ज में जी-सेवन शिखर सम्मेलन में पर्यावरण पर आयोजित सत्र में बोल रहे थे।
English: Prime Minister meeting with President of Indonesia
Hindi: प्रधानमंत्री ने इंडोनेशिया के राष्ट्रपति के साथ मुलाकात की
English: Prime Minister meeting with State Counsellor of Myanmar
Hindi: प्रधानमंत्री की म्यांमार की स्टेट काउंसलर के साथ बैठक
English: Prime Minister meets Dr Abdullah Abdullah, the Chief Executive of Afghanistan
Hindi: प्रधानमंत्री ने अफगानिस्तान के मुख्य कार्यकारी अधिकारी डॉ अब्दुल्ला अब्दुल्ला से मुलाकात की
English: Prime Minister meets Dr.Abdullah Abdullah, Chief Executive of Afghanistan
Hindi: प्रधानमंत्री ने अफगानिस्तान के मुख्य अधिशासी, डॉ. अब्दुल्ला अब्दुल्ला से मुलाकात की
English: Prime Minister meets First Lady of the Republic of Korea
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कोरिया गणराज्य की प्रथम महिला से मिले
English: Prime Minister meets H.M.Queen Maxima of the Netherlands
Hindi: प्रधानमंत्री नीदरलैंड की महारानी महामहिम मैक्सिमा से मिले
English: Prime Minister meets President of Iran
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने ईरान के राष्ट्रपति से मुलाकात की
English: Prime Minister meets the First Vice President of Cuba
Hindi: क्यूबा के प्रथम उपराष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: Prime Minister meets the Foreign Minister of Bahrain
Hindi: प्रधानमंत्री की बहरीन के विदेश मंत्री से मुलाकात
English: Prime Minister meets with Mohamed Nasheed, Speaker of Peoples Majlis of Maldives
Hindi: प्रधानमंत्री मालदीव की अवामी-मजलिस के स्पीकर मोहम्मद नशीद से मिले
English: Prime Minister mentioned about Indias commitment towards eliminating single use plastic
Hindi: प्रधानमंत्री ने सिंगल यूज प्लास्टिक को खत्म करने के लिए भारत की प्रतिबद्धता के बारे में बताया
English: Prime Minister mentioned about Indias commitment towards eliminating single use plastic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सिंगल यूज प्लास्टिक को खत्म करने के लिए भारत की प्रतिबद्धता के बारे में बताया।
English: Prime Minister mentioned about the pioneering space reforms of India which will create opportunities for industry and academia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अंतरिक्ष सुधारों का उल्लेख किया, जिससे भारत में उद्योगों और शिक्षाविदों के लिए व्यापक अवसर पैदा होंगे।
English: Prime Minister mentioned how the contribution made by people for this missions success is creating history
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात का उल्लेख किया कि किस प्रकार से इस मिशन की सफलता में लोगों द्वारा किए गए योगदान ने इतिहास रच दिया है
English: Prime Minister mentioned that GEM Government e-Marketplace has made it easier for small enterprises to sell goods to the government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उल्लेख किया कि जीईएम सरकार ई-मार्केटप्लेस ने छोटे उद्यमों के लिए सरकार को माल बेचना आसान बना दिया है।
English: Prime Minister mentioned that India attached high priority to its relations with Canada.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत कनाडा के साथ अपने संबंधों को उच्च प्राथमिकता देता है।
English: Prime Minister mentioned that India had been pro-active even before a single case of COVID -19 surfaced in the country
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात का उल्लेख किया कि देश में कोविड-19 का एक भी मामला सामने आने से काफी पहले से ही भारत अत्यंत सक्रिय हो गया था
English: Prime Minister mentioned that a big lesson is that if we remain disciplined and follow all rules, coronavirus will cause least damage.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह उल्लेख किया कि एक बड़ा सबक यह मिला है कि यदि हम सदैव अनुशासित रहें और सभी नियमों का पालन करें, तो कोरोना वायरस हमें कम से कम नुकसान पहुंचाएगा।