Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many lives were lost on both sides and the victory over the Polygars brought large parts of the territories of Tamil Nadu under British control, enabling them to get a strong hold in Southern India.
Hindi: दोनों पक्षों को काफी क्षति उठानी पड़ी और पॉलीगर्स पर जीत के साथ ही तमिलनाडु के क्षेत्रों के बड़ा हिस्सा ब्रिटिश नियंत्रण के तहत आ गया, जिससे उन्हें दक्षिणी भारत में मजबूत पकड़ मिल सकी।
English: Many lives were lost on both sides.
Hindi: दोनों तरफ़ बहुत से लोग मारे गए.
English: Many lives were lost on the trains.
Hindi: कई लोग ट्रेनों में खो गए थे।
English: Many lives were lost. crops were damaged over large areas and there was heavy loss to both private and public property.
Hindi: इनमें बहुत सी जानें गईं. दूर-दूर तक फसलों को नुकसान पहुंचा और निजी और सरकारी दोनों प्रकार की सम्पत्ति का भारी नुकसान हुआ।
English: Many lives were saved.
Hindi: जिसके बाद कई जानें बच पाईं।
English: Many lives will be saved.
Hindi: कई जिंदगियां बच जातीं।
English: Many living alone.
Hindi: कई अकेले भी रहते हैं।
English: Many living species in this area were declared as protected as they are rare species.
Hindi: इस इलाके में ऐसे कई जीव-जन्तुओं की प्रजातियाँ हैं जो दुर्लभ होने के कारण संरक्षित घोषित की जा चुकी हैं।
English: Many living things are auxotrophic for large classes of compounds required for growth and must obtain these compounds through diet.
Hindi: बहुत से जीव विकास के लिए आवश्यक काफ़ी यौगिक पदार्थों के लिए असर्वसंश्लेषी होते हैं, और उन्हे यह पदार्थ भोजन से प्राप्त करने पडते हैं।
English: Many local and long distance trains have either been rescheduled or cancelled.
Hindi: स्थानीय और लंबी दूरी की कई रेलगाडि़यां रद्द कर दी गई हैं या उनके समय बदल दिये गये हैं।
English: Many local authorities are imposing two-week quarantines on anyone who has travelled to virus-affected provinces or countries.
Hindi: कई स्थानीय अधिकारी वायरस प्रभावित प्रांतों या देशों की यात्रा करने वाले किसी भी व्यक्ति को दो सप्ताह के लिए अलग-थलग कर दे रहे हैं।
English: Many local dignitaries, MLAs, concerned government and Corporation and Bhagidari officials were present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर अधिकारीगण, जनप्रतिनिधिगण, समाजसेवी, नगर परिषद के पार्षदगण और बड़ी संख्या में गणमान्य नागरिक उपस्थित थे।
English: Many local ethnic languages are the first language of most Indonesians and are still important.
Hindi: कई स्थानीय जातीय भाषाएं अधिकांश इंडोनेशियाई लोगों की पहली भाषा हैं और अभी भी महत्वपूर्ण हैं।
English: Many local people object to the building of the new airport.
Hindi: अनेक स्थानीय लोगों ने नये हवाई अड्डे की इमारत पर आपत्ति उठाई।
English: Many local political leaders were also detained following the move.
Hindi: कई स्थानीय राजनीतिक नेताओं को भी हिरासत में लिया गया था.
English: Many local political, religious and social personalities were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर भारी संख्या में जिले के धार्मिक, सामाजिक, राजनीतिक दलों से जुड़े लोग मौजूद थे।
English: Many local youths joined the BJP on the occasion.
Hindi: इस मौके पर अनेक युवाओं ने भाजपा का दामन भी थामा।
English: Many localities are waterlogged.
Hindi: कई इलाके पानी में डूबे हुए हैं.
English: Many locals here feel that the Congress president could have done much better as an MP.
Hindi: गांव के कई नागरिकों का मानना है कि कांग्रेस अध्यक्ष यहां सांसद के नाते बहुत कुछ कर सकते थे।
English: Many locals like Shankaraghatta are angry at the pressure new inhabitants put on resources.
Hindi: शंकरघट्टा जैसे स्थानीय लोग नए निवासियों के कारण संसाधनों पर पड़ रहे दबाव से गुस्सा हैं।
English: Many locations
Hindi: कई स्थानों
English: Many locations listed by Mesha as places he captured are mentioned in the Bible, among them Medeba, Ataroth, Nebo, and Jahaz.
Hindi: मेशा द्वारा कब्ज़े में ली गयी जगहों के तौर से सूचिबद्ध अनेक स्थानों का उल्लेख बाइबल में किया गया है, जिन में मेदबा, अतारोत, नबो, और यहस नाम के नगर हैं ।
English: Many loiter around, harassing women and old people.
Hindi: कई लोग मटरगश्ती करते हैं, महिलाओं और बुजुर्गों को परेशान करते हैं।
English: Many long-distance bike routes into the city have cycle tracks that are separate from motor vehicle traffic.
Hindi: शहर के लंबी दूरी वाले बाइक रूट में से कई साइकिल-चालन के लिए समर्पित मार्ग हैं।
English: Many long-distance trains of the central and western railway were either cancelled or terminated ahead of final destination due to heavy rainfall, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि भारी बारिश के कारण मध्य एवं पश्चिमी रेलवे ने लंबी दूरी की कई ट्रेनें या तो रद्द कर दी हैं या फिर उन्हें मुंबई से बाहर स्टेशनों पर ही रोक दिया है.
English: Many long-distance trains were either cancelled or short-terminated.
Hindi: कई लंबी दूरी की गाड़ियों के मार्ग बदलने पड़े या उन्हें रद्द करना पड़ा।
English: Many long-distance trains were stopped as the railway tracks were submerged because of the rain.
Hindi: भारी बारिश की वजह से रेलवे ट्रैक पर पानी भरने से कई ट्रेनों को रद्द कर दिया गया।
English: Many loose rocks are quite firm enough to bear a person's weight, but experience is needed to know which can be trusted, and skill is required in transferring the weight to them without jerking.
Hindi: कई कमजोर चट्टानें एक व्यक्ति का वजन सहने के लिए पर्याप्त मजबूत होती हैं, लेकिन यह जानने के लिए अनुभव की आवश्यकता होती है कि किस पर विश्वास करें और बिना मरोड़े वजन को स्थानांतरित करने के लिए कौशल की आवश्यकता होती है।
English: Many lose their family neighbourhood and community ties and, more often than not, their livelihoods.
Hindi: इनमें से कई अपने पारिवारिक, आस-पड़ोस और समुदाय के रिश्तों के साथ-साथ प्रायः अपनी आजीविका भी गंवा देते हैं.
English: Many lose their lives in the process.
Hindi: इस कवायद में कइयों की जान भी चली जाती है.
English: Many lost jobs while others business faced closure.
Hindi: कई की नौकरी गई तो कई लोगों का व्यापार ठप हो गया।
English: Many lost their lives and property.
Hindi: कई लोगों को अपने घर और संपत्ति गंवानी पड़ी है.
English: Many lost their lives while many more were grievously injured.
Hindi: इसमें कई लोगों को अपनी जान गवानी पड़ी और कई अन्य लोग बुरी तरह घायल हो गए।
English: Many lost their lives, but Satans efforts failed to destroy their faith.
Hindi: अनेकों ने अपने जीवन खो दिए, लेकिन शैतान के प्रयास उनके विश्वास को नष्ट करने में असफल रहे ।
English: Many lost their lives.
Hindi: कईयों ने गंवाई जान.
English: Many love it, few hate it.
Hindi: कुछ लोग उसे पसंद करते हैं, बहुतेरे नकार देते हैं।
English: Many love it.
Hindi: बहुत लोग इसे पसंद कर रहे हैं।
English: Many low laying areas in Odisha were inundated due to heavy rains.
Hindi: मूसलाधार बारिश के कारण ओडिशा के कई इलाकों में लोगों के घर पानी में डूब गए.
English: Many low lying areas in Srinagar, Anantnag, Pulwama, Kulgam and other places are facing problems of water logging and accumulation of rain water in congested residential areas.
Hindi: श्रीनगर, अनंतनाग, पुलवामा, कुलगाम और अन्य जगहों के कई निचले इलाकों में लोगों को जलभराव की समस्या का सामना करना पड़ रहा है और भीड़-भाड़ वाले आवासीय क्षेत्रों में वर्षा जल जमा हो गया है।
English: Many low lying areas were inundated.
Hindi: कई निचले इलाकों में जलभराव हो गया।
English: Many low-lying areas have been flooded.
Hindi: कई निचले इलाकों में बाढ़ का पानी आ गया है।
English: Many low-lying areas were inundated, embankments collapsed, trees uprooted and houses damaged by the cyclone in the coastal districts of Bangladesh, the Dhaka Tribune reported.
Hindi: बांग्लादेश के तटीय जिलों में चक्रवात से कई निचले इलाके डूब गए, तटबंध टूट गए, पेड़ उखड़ गए और मकान क्षतिग्रस्त हो गए।
English: Many luminaries also participated in the seminars and gave their written notes putting forth their suggestions.
Hindi: बहुतसेविद्वानलोगोंनेभीगोलियोंमेंभाग लिया और अपनेसुझावोंसहित लिखित रिप्पण उपलब्ध कराए।
English: Many luxury carmakers such as Audi, Mercedes-Benz and Jaguar Land Rover had increased the prices in April 2018 due to the custom duty hike
Hindi: बता दें कि इससे पहले कई लग्जरी कार मेकर जैसे की ऑडी, मर्सिडीज-बेंज और जगूआर लैंड रोवर ने भी भढ़ते कस्टम ड्यूटी के कारण ही अप्रैल 2018 में कीमतों में वृद्धि की थी।
English: Many lyrics were written by other poets of Radhanath 's age combining a new outlook derived from their study of English and their study of traditional models.
Hindi: राधानाथ के युग के अन्य कवियों ने भी अँगरेज़ी के अध्ययन और पारंपरिक आदर्शो के अनुशासन के व्युत्पन्न एक नयी मनोदृष्टि से संयोजित अनेक गीति-कविताएँ लिखी थां।
English: Many magazines are published bimonthly.
Hindi: बहुत सारी पत्रिकाएं द्विमासिक रूप-में प्रकाशित होती हैं।
English: Many magic resources are privately held and most libraries only have small populist collections of magicana.
Hindi: जादू संबंधी कई संसाधन निजी हाथों में होते हैं और अधिकांश पुस्तकालयों में बहुत कम किताबें होती हैं।
English: Many magic routines use combinations of effects.
Hindi: कई जादुई प्रक्रियाएं प्रभावों के संयोजन का उपयोग करती हैं।
English: Many magical things happened during Rockstar, but one of the biggest was AR Rahman Sirs music.
Hindi: रॉकस्टार के दौरान कई जादुई बातें मेरे साथ हुईं लेकिन उनमें सबसे ऊपर एआर रहमान सर का म्यूजिक है।
English: Many maglev systems have been proposed in North America, Asia and Europe.
Hindi: उत्तर अमेरिका, एशिया और यूरोप के विभिन्न देशों में कई मैग्लेव प्रणालियों को प्रस्तावित किया गया है।
English: Many mail order companies belong to trade associations which may offer ways of resolving problems.
Hindi: मेल आर्डर की कई कंपनियाँ ट्रेड असोसिएशंज़ के सदस्य होतीं हैं जो समस्या सुलझाने के रास्ते सुझा सकतीं हैं.
English: Many main and link roads of the town were waterlogged and several roads were filled with water, affecting vehicular movement.
Hindi: शहर के कई इलाकों और प्रमुख चौराहों पर पानी भरने से यातायात भी बाधित हुआ।
English: Many mainstream leaders, including former CMs Farooq Abdullah and his son Omar Abdullah, were also detained.
Hindi:  फारूक अब्दुल्ला और उनके बेटे उमर अब्दुल्ला समेत मुख्यधारा के अधिकतर नेताओं को हिरासत से रिहा किया जा चुका है।
English: Many majestic buldings were built here.
Hindi: यहां अनेकों भव्य इमारतें बनवायीं।
English: Many major Rivers of India and Bangladesh flow west to east before draining into the Bay of Bengal.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप की बहुत सी प्रसिद्ध एवं बड़ी नदियाँ पश्चिम से पूर्ववत बहती हैं और बंगाल की खाड़ी में सागर-संगम पाती हैं।
English: Many major battles were fought there during World War II.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान यहाँ महत्वपूर्ण लड़ाई लड़ी गई थी।
English: Many major decisions have been taken one by one in the last hundred days
Hindi: बीते सौ दिनों में एक के बाद एक कई बड़े फैसले लिए गए हैं
English: Many major decisions have been taken one by one in the last hundred days.
Hindi: बीते सौ दिनों में एक के बाद एक कई बड़े फैसले लिए गए हैं।
English: Many major fast food chains, particularly McDonald's, have protested the methods used in these studies and have responded with healthier menu options.
Hindi: अनेक प्रमुख फास्ट फुड श्रंखलाओं ने, खासकर मैकडोनाल्ड्स ने इन विधियों का विरोध किया है और अधिक स्वास्थ्यकर मीनू विकल्प पेश करके अपनी प्रतिक्रिया जताई है.
English: Many major political leaders of the time including Pt Nehru, Sardar Patel, Sarojini Naidu, Maulana Azad figure prominently in the footage
Hindi: पंडित नेहरू, सरदार पटेल, सरोजिनी नायडू, मौलाना आज़ाद सहित उस समय के कई प्रमुख राजनीतिक नेता भी इस फुटेज में प्रमुखता से नजऱ आते हैं
English: Many major political leaders of the time including Pt Nehru, Sardar Patel, Sarojini Naidu, Maulana Azad figure prominently in the footage.
Hindi: पंडित नेहरू, सरदार पटेल, सरोजिनी नायडू, मौलाना आज़ाद सहित उस समय के कई प्रमुख राजनीतिक नेता भी इस फुटेज में प्रमुखता से नज आते हैं।
English: Many major roads including MG Road are under water.
Hindi: एमजी रोड सहित कई सड़कों पर गहरे गड्ढ़े हो गए।
English: Many major trains of East Central Railway, Hajipur like Garib rath superfast express, Vaishali Super fast express, Awadh Asam Express, etc.
Hindi: पूर्व मध्य रेलवे, हाजीपुर की कई प्रमुख ट्रेनें जैसे गरीब रथ सुपरफास्ट एक्सप्रेस, वैशाली सुपर फास्ट एक्सप्रेस, अवध आसम एक्सप्रेस आदि यहां रुकती हैं।
English: Many mammals sleep for a large proportion of each 24-hour period when they are very young.
Hindi: बहुत सारे स्तनपायी छोटी उम्र में प्रति 24 घंटे की अवधि में लंबे-लंबे अनुपात के लिए सोते हैं।
English: Many mammals, like the mammoths and mastadons, have also become extinct.
Hindi: कई स्तनधारी जैसे मैमथ और मेस्टाडोन भी विलुपत हो गये हैं।
English: Many manufacturersexporters are using such technologies.
Hindi: बहुत से विनिर्माता निर्यातकार्ता ऐसी प्रौद्योगिकियों का उपयोग कर रहे हैं ।
English: Many manufacturing companies have suspended operations.
Hindi: कई निर्माण कंपनियों ने काम रोक दिया है।
English: Many many best wishes to all of you.
Hindi: आप सबको बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
English: Many many best wishes to you and every member of your family for Deepawali
Hindi: आपको, आपके परिवार के हर सदस्य को दीपावली की बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
English: Many many companies are making typically for food texture analyzer, because other textures like everybody as texture, even you go to metallurgy they have the steel, iron these that so many textures there wherever you will get that texture.
Hindi: कई कई कंपनियां आम तौर पर खाद्य बनावट विश्लेषक के लिए बना रही हैं, क्योंकि अन्य बनावट हर किसी की तरह, यहां तक कि आप धातु विज्ञान में जाते हैं उनके पास स्टील, लोहा है जो कि बनावट आपको मिलेगा जहां भी कई बनावट हैं।
English: Many many congratulations and wishes to all of you for the Atal Tunnel.
Hindi: अटल टनल के लिए आप सभी को बहुत-बहुत बधाई और शुभकामनाएं।
English: Many many congratulations on your historic achievement.
Hindi: आपकी ऐतिहासिक उपलब्धि पर बहुत-बहुत बधाई।
English: Many many congratulations to all of you once again and I extend my best wishes for your bright future.
Hindi: एक बार फिर आप सभी को बहुत-बहुत बधाई और उज्जवल भविष्य के लिए अनेक-अनेक शुभकामनाएं देता हूं।
English: Many many congratulations to all of you.
Hindi: आप सभी को बहुत-बहुत बधाई।
English: Many many congratulations to both of you.
Hindi: दोनो को बहुत बहुत बधाई .
English: Many many congratulations to my dear brothers and sisters of Himachal for the inauguration of the Atal Tunnel
Hindi: हिमाचल के मेरे प्यारे भाइयों, बहनों आप सभी को अटल टनल लोकार्पण की भी आज बहुत-बहुत बधाई है
English: Many many congratulations to the people of Gujarat for all these projects.
Hindi: इन सभी के लिए गुजरात के लोगों को बहुत-बहुत बधाई !
English: Many many days elapsed.
Hindi: बहुत दिन हो गया बतियाये हुए.
English: Many many more than one might think have attempted suicide, not because they are so happy they just cant stand it. its because they feel so unhappy, uncared about, and stressed out because at such a young age they are in charge and its just too much to handle.
Hindi: अनेक  एक व्यक्ति के विचार से भी कहीं ज़्यादा  बच्चों ने आत्महत्या की कोशिश की है, इसलिए नहीं कि वे इतने ख़ुश हैं कि इसे बरदाश्त ही नहीं कर सकते. बल्कि इसलिए कि वे इतने दुःखी, उपेक्षित, और तनावपूर्ण महसूस करते हैं क्योंकि इतनी छोटी उम्र में वे  अपना कार्यभार ख़ुद सँभालते  हैं और इसे सँभालना बस के बाहर की बात है ।
English: Many many students get broken down.
Hindi: काफी संख्या में विद्यार्थी फेल हुए हैं।
English: Many many thanks and congratulations to you.
Hindi: इसके लिए आपका धन्यवाद और आपको बहुत बधाई.
English: Many many thanks, friends.
Hindi: बहुत-बहुत धन्यवाद, दोस्तो।
English: Many many thanks, many many good wishes.
Hindi: बहुत-बहुत धन्यवाद, बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
English: Many many times.
Hindi: कई बार।
English: Many many wishes, many many thanks
Hindi: बहुत-बहुत शुभकामनाएं, बहुत-बहुत धन्यावाद।
English: Many maps include a key, or legend, to define the symbols used
Hindi: अनेक नक़्शे उपयोग किए गए चिन्हों की परिभाषा देने के लिए एक कुंजी, या आख्यान शामिल करते हैं
English: Many market analysts believe so.
Hindi: ऐसा बाजार विश्लेषकों का मानना है।
English: Many marketers see color as an important part of marketing because color can be used to influence consumers' emotions and perceptions of goods and services.
Hindi: कई विपणक रंग को महत्वपूर्ण मनते हैं क्योंकि रंग का इस्तेमाल उपभोक्ताओं की वस्तुओं और सेवाओं के प्रथि भावनाओं एंव धारणाओं को प्रभावित करने के लिए किया जा सकता है।
English: Many marriages are based simply on physical factors and sexual attraction.
Hindi: बहुत से विवाह सिर्फ शारीरिक पहलुओं और लैंगिक आकर्षण पर आधारित होते हैं ।
English: Many marriages that broke up on trivial grounds could have been saved if partners had been more forgiving. Matthew 18 21, 22.
Hindi: बहुत - सी शादियाँ जो छोटी - मोटी वजहों से टूट गयीं उन्हें बचाया जा सकता था अगर दोनों साथियों ने एक - दूसरे को माफ किया होता ।  मत्ती 18 21, 22.
English: Many married couples throughout the world who have relinquished the joys of parenthood have been able to serve Jehovah in the circuit work, the district work, or at Bethel.
Hindi: दुनिया भर में कई शादी - शुदा दम्पत्ति, जिन्होंने मातृ - पितृत्व की खुशियाँ त्याग दी हैं, वे सर्किट कार्य, ज़िला कार्य, या बेथेल में यहोवा की सेवा कर सके हैं ।
English: Many married men came to South Africa from India, while some Indians contracted a marriage in South Africa itself.
Hindi: हिन्दुस्तानसे अनेक विवाहित लोग दक्षिण अफ्रीका आये थे और कुछने वहीं विवाह किये थे।
English: Many mask dramas and mask dances are performed in many regional areas of Korea.
Hindi: कोरिया के कई क्षेत्रीय क्षेत्रों में कई मास्क नाटक और मुखौटा नृत्य किए जाते हैं।
English: Many mathematicians and computational theorists who study recursion theory will refer to it as computability theory.
Hindi: कई गणितज्ञ और अभिकलन सिद्घांतकार जो रिकर्शन सिद्धांत का अध्ययन करते हैं, वे उसे कम्प्यूटेबिलिटी सिद्धांत के रूप में उल्लेख करेंगे।
English: Many matters were resolved on the spot.
Hindi: बहुत सी समस्याओं का मौके पर निपटान किया गया।
English: Many mature fields are declining in production.
Hindi: अनेक परिपक्व क्षेत्रों में उत्पादन घट रहा है।
English: Many may even boast of their disregard for Gods moral laws.
Hindi: कई तो परमेश्वर के नैतिक नियमों की अपनी अवहेलना पर भी शायद शेख़ी बघारें ।
English: Many may wonder why this Institute, which is dedicated to providing training in information technology, bears the name of Mahatma Gandhi.
Hindi: कई लोग सोच रह होंगे कि सूचना प्रौद्योगिकी का प्रशिक्षण देने वाले इस संस्थान के नाम के साथ महात्मा गांधी का नाम क्यों जुड़ा है।
English: Many means of destroying tanks, including indirect artillery, anti-tank guns both towed and self-propelled, mines, short-ranged infantry antitank weapons, and other tanks were used.
Hindi: टैंकों को नष्ट करने के अनेकों तरीकों, जिनमे शामिल थे अप्रत्यक्ष तोपखाने, टैंक विरोधी बंदूकें दोनों, खींचकर चलने वाली और अपने आप चलनेवाली, खानें, कम दूरी के पैदल सेना के टैंक विरोधी हथियार और अन्य टैंकों का उपयोग किया गया था।
English: Many measures such as the right to sports and exercise in Colombia and restrictions on driving and industries on high-pollution days in Chile have had measurable impact on pollution-related mortality and morbidity.
Hindi: कोलंबिया में खेल और व्यायाम संबंधी अधिकार और चिली में उच्च प्रदूषण वाले दिनों में ड्राइविंग और उद्योगों पर प्रतिबंध जैसे कई उपायों के अपनाए जाने के बाद से प्रदूषण के कारण होने वाली मौतों और विकृतियों पर उल्लेखनीय प्रभाव पड़ा हैं।
English: Many meat shops in the city remained closed.
Hindi: शहर के अनेक बाजार बंद रहे।
English: Many media experts believed that with Dr Kalams popularity, it was likely for the MPs and MLAs to cross-vote.
Hindi: कई मीडिया विशेषज्ञ मानते थे कि डॉ. कलाम की लोकप्रियता को देखते हुए इस बात की संभावना थी कि सांसद व विधायक क्रॉस वोटिंग कर सकते हैं।
English: Many media firms may not want the Times, or Network18, or any other competitor to aggregate and sell their stuff
Hindi: अनेक मीडिया कंपनियां शायद नहीं चाहेंगे कि टाइम्स, नेटवर्क18 अथवा कोई अन्य प्रतिस्पर्धी उनकी सामग्री का समूहन और बिक्री करे।
English: Many media outlets sensationalized this aspect of the crimes, even suggesting Mafia involvement despite lack of evidence.
Hindi: कई मीडिया आउटलेट्स ने अपराधों के इस पहलू को सनसनीखेज बताया, यहां तक कि माफिया सबूतों की कमी के बावजूद शामिल होने का सुझाव दिया।
English: Many media persons were also onboard the same flight
Hindi: कई मीडियाकर्मी भी उसी उड़ान में सवार हुए थे।
English: Many medical camps have also been organized.
Hindi: इसके अलावा कई मेडिकल कैंप लगवाए जाते हैं।
English: Many medical researchers believe that stem cell treatments have the potential to change the face of human disease and alleviate suffering.
Hindi: कई चिकित्सीय शोधकर्ताओं का मानना है कि स्टेम कोशिका द्वारा उपचार में मानव विकारों का कायाकल्प कर पीड़ा हरने की क्षमता है।
English: Many meetings
Hindi: हुई कई बैठकें
English: Many meetings were held and many tributes were paid.
Hindi: अनेक सभाएं हुई और अनेक श्रद्धांजलियां अर्पित की गई.
English: Many meetings were held in this connection.
Hindi: इस मुद्दे पर कई बैठकें हुईं।
English: Many meetings were held.
Hindi: कई मीटिंग हुई।
English: Many member states currently require the mandatory addition of vitamins A and D to margarine and fat spreads for reasons of public health.
Hindi: इस समय कई सदस्य राज्यों में सार्वजनिक स्वास्थ्य कारणों से मार्जरीन और वसा स्प्रेड में विटामिन ए और डी का संयोजन अनिवार्य है।
English: Many members are associated with social service, many are from the field of agriculture, from business and economic sphere while other members are from the field of education, medical profession which saves the lives of people and legal profession which provides justice to the people.
Hindi: अनेक सदस्य समाजसेवा से हैं, बहुत से सदस्य कृषि के क्षेत्र से हैं, व्यापार और अर्थजगत से हैं, तो अन्य बहुत से सदस्य शिक्षा के क्षेत्र से हैं, लोगों का जीवन बचाने वाले मेडिकल प्रोफेशन से हैं, लोगों को न्याय दिलाने वाले लीगल प्रोफेशन से हैं।
English: Many members has been arrested.
Hindi: उसके कई सदस्यों को गिरफ्तार भी किया गया है।
English: Many members have expressed their views.
Hindi: सभा में अनेक सदस्यों ने अपने-अपने विचार प्रकट किए।
English: Many members joined him.
Hindi: इसमें काफी सदस्यों ने भाग लिया।
English: Many members of BSP Bhaichara Committee including Punam Shukla and Asha Singh too joined the party.
Hindi: बसपा कोऑर्डिनेटर प्रदीप बौद्ध व शकील खां सहित कई लोगों ने सपा की सदस्यता ग्रहण की।
English: Many members of Gulf monarchies own mansions in posh Beverly Hills and it is not the first time one of them has had a run-in with the law.
Hindi: खाडी ममालिक के शाही खानदानो के कई मेम्बर्स के पॉश इलाके बेवर्ली हिल्स में बंगले हैं। यह पहली बार नहीं है, जब उनमें से किसी ने कानून की खिलाफवर्जी किया है।
English: Many members of Mongolia's opposition-led parliament favour harsh punishments for criminals, and Elbegdorj must gain approval from parliament before the death penalty can be abolished.
Hindi: मंगोलिया के संसद में मौजूद विरोधी दलों के बहुत सारे सदस्य अपराधियों को कड़ी सजा देने के पक्ष में हैं और एल्बेगडोर्ज को फांसी की सजा समाप्त करने से पहले संसद की सहमति लेनी पड़ेगी।
English: Many members of his family are swimmers.
Hindi: उनके परिवार के कई सदस्य तैराक हैं।
English: Many members of his wifes family were active BJP supporters and their discomfort with his findings in the Malegaon blast case made poor Karkare doubly uncomfortable.
Hindi: उनकी पत्नी के मायके में कई पारिवारिक सदस्य भारतीय जनता पार्टी के सक्रिय समर्थक थे और मालेगांव धमाकों के बाद करकरे की जांच के नतीजों ने उनके साथ रिश्तों में दोहरी असहजता पैदा कर दी थी।
English: Many members of the British East India Company believed that Umdat Ul-Umra, the Nawab of Carnatic, secretly provided assistance to Tipu Sultan during the Fourth AngloMysore War. and they immediately sought his deposition after the end of the conflict.
Hindi: ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के कई सदस्यों का मानना था कि कार्नाटक के नवाब उमदत उल-उमरा ने चौथे आंग्ल-मैसूर युद्ध के दौरान गुप्त रूप से टीपू सुल्तान को सहायता प्रदान की थी. और संघर्ष के अंत के बाद उन्होंने नवाब को अपदस्थ करने की मांग की।
English: Many members of the East India Company believed that Umdat ul-Umara, as the Nawab of Carnatic, had secretly provided assistance to Tipu Sultan during the Fourth Anglo-Mysore Warcitation needed.
Hindi: ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के कई सदस्यों का मानना था कि कर्नाटक के नवाब के रूप में उमदात उल-उमर ने गुप्त रूप से चौथे एंग्लो-मैसूर युद्ध के दौरान टीपू सुल्तान को सहायता प्रदान की थी।
English: Many members of the Janata joined the BJP.
Hindi: कई लोग भाजपा में हुए शामिल
English: Many members of the Royal Families of Bhutan, Nepal and erstwhile Sikkim learned their statecraft here.
Hindi: भूटान, नेपाल तथा पूर्व सिक्किम में शाही परिवारों के बहुत से सदस्यों ने यहीं पर राजनीति सीखी।
English: Many members of the Soviet leadership came from Ukraine, most notably Leonid Brezhnev.
Hindi: सोवियत नेतृत्व के कई सदस्य यूक्रेन से आए, जिसमे सबसे खास तौर पर लियोनिद ब्रेझ़नेव थे।