Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the Boer War, Baden-Powell wrote A Guide to Scouting.
Hindi: बोअर युद्ध के दौरान, बाडेन-पॉवेल ने एक पुस्तक "ए गाइड टू स्काउट" लिखी।
English: During the Boer War, Gandhi formed the Indian Ambulance Corps
Hindi: बोअर युद्ध में गांधी ने इंडियन एंबुलेंस कोर बनाई
English: During the Border- Gavaskar Test series, Ravichandran Ashwin set a new World Record for dismissing the most number of Left-handed batsmen in Tests 192.
Hindi:  बॉर्डर-गावस्कर टेस्ट व्यवस्था के दौरान, रविचंद्रन अश्विन ने टेस्ट में सबसे अधिक वामपंथी बल्लेबाजों को आउट करने के लिए एक और विश्व रिकॉर्ड बनायाः 192। इसके साथ ही, उन्होंने मुथैया मुरलीधरन के टेस्ट में 191 शेष खिलाड़ियों को आउट करने के वर्ल्ड रिकॉर्ड को भी पछाड़ दिया।
English: During the Bosnian War
Hindi: कब हुआ बोसनियाई युद्धः
English: During the Brexit negotiations, all parties agreed that defending the Northern Ireland peace agreement in 1998 was of paramount importance.
Hindi: ब्रेक्सिट वार्ता के दौरान, सभी पक्षों ने सहमति व्यक्त की कि 1998 में उत्तरी आयरलैंड शांति समझौते का बचाव करना सर्वोपरि था।
English: During the Brexit talks, all parties agreed that safeguarding the 1998 Northern Ireland peace agreement the Good Friday agreement was a top priority.
Hindi: ब्रेक्सिट वार्ता के दौरान, सभी पक्षों ने सहमति व्यक्त की कि 1998 में उत्तरी आयरलैंड शांति समझौते का बचाव करना सर्वोपरि था।
English: During the British Period.
Hindi: ब्रिटिश काल में।
English: During the British Raj in India, Sir Arthur Cotton, a British general and irrigation engineer, first suggested linking the Ganga and the Cauvery for navigational purposes.
Hindi: भारत में ब्रिटिश राज के दौरान, एक ब्रिटिश जनरल और सिंचाई इंजीनियर, सर आर्थर कॉटन ने सबसे पहले नौवहन उद्देश्यों के लिए गंगा और कावेरी को जोड़ने का सुझाव दिया था।
English: During the British Rule
Hindi: ब्रिटिश शासन काल में
English: During the British period.
Hindi: ब्रिटिश काल में।
English: During the British rule
Hindi: ब्रिटिश शासन काल में
English: During the British rule in India, Marla was standardized to be equal to 272.25 square feet, 30.25 square yards or 25.2929 square metres.
Hindi: भारत में ब्रिटिश शासन के दौरान, एक मारले को 272.25 वर्ग फीट, 30.25 वर्ग गज या 25.2929 वर्ग मीटर के बराबर होने के लिए मानकीकृत किया गया था.
English: During the British rule in the late 19th century, he spearheaded an Indian tribal religious Millenarian movement across the tribal belt of modern-day Bihar and Jharkhand.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी के अंत में ब्रिटिश शासन के दौरान, उन्होंने आधुनिक बिहार और झारखंड के आदिवासी बेल्ट में एक भारतीय आदिवासी धार्मिक सहस्राब्दी आंदोलन का नेतृत्व किया।
English: During the British rule of India, the manufacturing of alcohol was only allowed in licensed government distilleries.
Hindi: भारत के ब्रिटिश शासन के दौरान, केवल लाइसेंस प्राप्त सरकारी भट्टियों में शराब के निर्माण की अनुमति थी।
English: During the British rule, India became an exporter of primary goods and raw materials and a consumer importer of finished goods.
Hindi:  ब्रिटिश शासन के दौरान , भारत प्राथमिक वस्तुओं और कच्चे माल का निर्यातक बन गया और तैयार माल का उपभोक्ता आयातक ।
English: During the British rule, it was administered jointly by India and Sri Lanka.
Hindi: ब्रिटिश शासन के दौरान इस द्वीप का संचालन भारत एवं श्रीलंका द्वारा संयुक्त रूप से किया जाता था।
English: During the British rule, the commercial and administrative area of the secular zone was formally named Saheb Ganj by British policy reformer Thomas Law, who was a district officer in Gaya in the late nineteenth century.
Hindi: ब्रिटिश शासन के दौरान, धर्मनिरपेक्ष क्षेत्र के वाणिज्यिक और प्रशासनिक क्षेत्र को औपचारिक रूप से ब्रिटिश नीति सुधारक थॉमस लॉ द्वारा साहेब गंज नाम दिया गया था, जो उन्नीसवीं शताब्दी के अंत में गया में एक जिला अधिकारी थे।
English: During the British rule, the commercial and administrative area of the secular zone was formally named Saheb Ganj by British policy reformer Thomas Law, who was a district officer in Gaya in the late nineteenth century.10
Hindi: ब्रिटिश शासन के दौरान, धर्मनिरपेक्ष क्षेत्र के वाणिज्यिक और प्रशासनिक क्षेत्र को औपचारिक रूप से ब्रिटिश नीति सुधारक थॉमस लॉ द्वारा साहेब गंज नाम दिया गया था, जो उन्नीसवीं शताब्दी के अंत में गया में एक जिला अधिकारी थे।
English: During the British rule, the commercial and administrative area of the secular zone was formally named Saheb Ganj by British policy reformer Thomas Law, who was a district officer in Gaya in the late nineteenth century.11
Hindi: ब्रिटिश शासन के दौरान, धर्मनिरपेक्ष क्षेत्र के वाणिज्यिक और प्रशासनिक क्षेत्र को औपचारिक रूप से ब्रिटिश नीति सुधारक थॉमस लॉ द्वारा साहेब गंज नाम दिया गया था, जो उन्नीसवीं शताब्दी के अंत में गया में एक जिला अधिकारी थे।
English: During the Budget Speech of 2018-19, Finance Minister Arun Jaitley had announced that in consultation with the Central and State Governments, the Commission will establish a better system which will ensure that the farmers get the full benefit of Minimum Support Price MSP.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने 2018-19 के बजट भाषण में घोषणा की थी कि केंद्र और राज्य सरकारों के साथ परामर्श कर नीति आयोग एक बेहतर प्रणाली स्थापित करेगा, जो यह सुनिश्चित करेगा कि किसानों को न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी का पूरा लाभ मिले।
English: During the Budget speech for FY22, Finance Minister Nirmala Sitharaman had said that all the proposed privatisation process would be completed by the end of the fiscal, including the much-delayed strategic disinvestment of Air India.
Hindi: वित्त वर्ष 2022 के बजट भाषण के दौरान, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा था कि सभी प्रस्तावित निजीकरण की प्रक्रिया वित्तीय वर्ष के अंत तक पूरी हो जाएगी, जिसमें एयर इंडिया के बहुत देरी से चलने वाली रणनीतिक विनिवेश भी शामिल है।
English: During the COVID-19 pandemic, critical mental health services were halted in 93 of countries worldwide, according to the WHO, while demand for mental health support continue to increase.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक़ कोविड महामारी से दुनियाभर के 93 फीसदी देशों में मानसिक स्वास्थ्य सेवाएं बाधित हुई, जबकि अब मानसिक स्वास्थ्य समर्थन की मांग बढ़ रही है।
English: During the COVID-19 pandemic, the entire film industry was in the Maldives.
Hindi: कोविड-19 महामारी के दौरान, पूरा फिल्मोद्योग मालदीव में था।
English: During the Chavithi festival, women keep fast and observe Naga Puja.
Hindi: चावठी पर्व के दौरान महिलाएं व्रत रखती हैं और नागा पूजा का पालन करते हैं।
English: During the Chinese historically,...
Hindi: उन्होंने चीनी इतिहास की अवधि में...
English: During the Christmas holidays of the same year, the couple got married.
Hindi: उसी साल क्रिसमस की छुट्टियों के दौरान, उन्होंने शादी कर ली।
English: During the Christmas holidays,
Hindi: क्रिसमस की छुट्टियों पर,
English: During the Christmas period, nearly 28 Lego sets are sold EVERY SECOND.
Hindi: क्रिसमस के मौसम के दौरान लगभग 28 लेगो सेट प्रत्येक सेकंड में बेचे जाते हैं।
English: During the Christmas season, almost 28 LEGO sets are sold each second.
Hindi: क्रिसमस के मौसम के दौरान लगभग 28 लेगो सेट प्रत्येक सेकंड में बेचे जाते हैं।
English: During the Christmas season, nearly 28 sets of LEGO are sold every second.
Hindi: क्रिसमस के मौसम के दौरान लगभग 28 लेगो सेट प्रत्येक सेकंड में बेचे जाते हैं।
English: During the Christmas season, people bake many kinds of cookies.
Hindi: क्रिसमस पर लोग कई तरह के व्यंजन बनाते हैं।
English: During the Civil Disobedience movement, who led the 'Red Shirts' of North-Western India ?
Hindi: सविनय अवज्ञा आंदोलन के दौरान, उत्तर-पश्चिमी भारत के 'रेड शर्ट' का नेतृत्व किसने किया?
English: During the Civil Disobedience movement, who led the 'Red Shirts' of North-Western India?
Hindi: सविनय अवज्ञा आंदोलन के दौरान, उत्तर-पश्चिमी भारत के 'रेड शर्ट' का नेतृत्व किसने किया?
English: During the Civil Disobedience movement, who led the Red Shirts of North-Western India ?
Hindi: सविनय अवज्ञा आंदोलन के दौरान, उत्तर-पश्चिमी भारत के 'रेड शर्ट' का नेतृत्व किसने किया?
English: During the Civil War in America, from 1861 to 1865, a black flag fad was initially used.
Hindi: अमेरिका में गृहयुद्ध के दौरान, १८६१ से १८६५ तक, शुरू में एक काले झंडे की सनक का इस्तेमाल किया गया था।
English: During the Civil War, Muslims suffered from the Tamil Tiger rebels.
Hindi: गृहयुद्ध के दौरान, मुसलमानों को तमिल टाइगर के विद्रोहियों के हाथों नुकसान उठाना पड़ा था.
English: During the Civil War, he was twice wounded
Hindi: गृह युद्ध के दौरान, वह दो बार घायल हो गयाः
English: During the Civil War
Hindi: युद्ध के समय मेंः
English: During the Clean-Up
Hindi: साफ़-सफ़ाई के दौरान
English: During the Clean-up
Hindi: साफ़-सफ़ाई के दौरान
English: During the Clinton administration, we also struck deals with Israel and Jordan.
Hindi: क्लिंटन प्रशासन के दौरान, हम भी इसराइल और जॉर्डन के साथ सौदों मारा.
English: During the Closing Ceremony the flag is presented to a representative of the next host nation.
Hindi: समापन समारोह के दौरान ध्वज अगले मेजबान राष्ट्र के एक प्रतिनिधि को प्रस्तुत किया जाता है।
English: During the Cold War, Air Force Colonel Jim Caldwell formed his wing of the Strategic Air Command B-52 to pass a test of nuclear warfare.
Hindi: शीत युद्ध के दौरान, वायु सेना के कर्नल जिम कैल्डवेल ने परमाणु युद्ध तत्परता परीक्षण पास करने के लिए अपने सामरिक वायु कमान बी -52 विंग को आकार दिया,
English: During the Cold War, Air Force Colonel Jim Caldwell shaped his tactical air command B-52 wing to pass the nuclear war readiness test.
Hindi: शीत युद्ध के दौरान, वायु सेना के कर्नल जिम कैल्डवेल ने परमाणु युद्ध तत्परता परीक्षण पास करने के लिए अपने सामरिक वायु कमान बी -52 विंग को आकार दिया,
English: During the Cold War, Air Force Colonel Jim Caldwell shapes up his Strategic Air Command B-52 wing to pass a nuclear war readiness test.
Hindi: शीत युद्ध के दौरान, वायु सेना के कर्नल जिम कैल्डवेल ने परमाणु युद्ध तत्परता परीक्षण पास करने के लिए अपने सामरिक वायु कमान बी -52 विंग को आकार दिया,
English: During the Cold War, Germany was divided into two parts - East and West.
Hindi: इस युद्ध के दौरान, जर्मनी को दो पक्षों में विभाजित किया गया थाः पश्चिम और पूर्व।
English: During the Cold War, anti-aircraft artillery was the main air defense system of the PLA's ground units.
Hindi: शीत युद्ध के दौरान, विमान भेदी तोपखाने पीएलए की जमीनी इकाइयों की मुख्य वायु रक्षा प्रणाली थी।
English: During the Cold War, several nuclear bunkers were built across Czechoslovakia to protect citizens in the event of attack.
Hindi: शीत युद्ध के दौरान, हमले की स्थिति में नागरिकों की रक्षा के लिए चेकोस्लोवाकिया में कई परमाणु बंकर बनाए गए थे।
English: During the Cold War, the U.S. and USSR stockpiled weapons but never started a nuclear war.
Hindi: शीत युद्ध के दौरान अमेरिका और सोवियत संघ ने परमाणु हथियार बनाए लेकिन एक दूसरे के ख़िलाफ़ इनका इस्तेमाल नहीं किया।
English: During the Cold War, the city guarded a key radar station that scanned the skies for nuclear warheads.
Hindi: शीत युद्ध के दौरान, शहर ने एक प्रमुख रडार स्टेशन की रक्षा की जिसने परमाणु हथियारों के लिए आकाश स्कैन किया।
English: During the Cold War, we were fierce enemies, and now the USSR is not and a beautiful word has appeared-GLOBALIZATION You see, Beck, if Exxon Mobile wants a gas pipeline from Qatar to Europe, if Qatar provides comprehensive support to the Syrian rebels, and you explain it tyranny, then I explained .. the truth without any hope of understanding, but this is not the main thing.
Hindi: शीत युद्ध के दौरान, हम भयंकर दुश्मन थे, और अब यूएसएसआर नहीं है और एक सुंदर शब्द दिखाई दिया है-ग्लोबलाइजेशन आप देखें, बेक, अगर एक्सॉन मोबिल कतर से यूरोप तक गैस पाइपलाइन चाहता है, अगर कतर "सीरियाई विद्रोहियों" को पूरा समर्थन प्रदान करता है, और आप इसे समझाते हैं उत्पीड़न, फिर मैंने समझाया .. बिना किसी समझ की उम्मीद के सच, लेकिन यह मुख्य बात नहीं है।
English: During the Colonial Period
Hindi: औपनिवेशिक काल में
English: During the Colonial period
Hindi: औपनिवेशिक काल में
English: During the Competition the contestants are not allowed to
Hindi: प्रतियोगिता के प्रतिभागियों को निषिद्ध हैः
English: During the Conference Defence Minister Rajnath Singh will address and interact with the Naval Commanders on matters pertaining to national security.
Hindi: सम्मेलन के दौरान, माननीय रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह राष्ट्रीय सुरक्षा से संबंधित मामलों पर नौसेना कमांडरों को संबोधित करेंगे और उनके साथ बातचीत करेंगे।
English: During the Conference there were meetings between the Chiefs of Staff of the Three Governments on military matters of common interest.
Hindi: सम्मेलन के दौरान समान हित के सैन्य मामलों पर तीनों सरकारों के चीफ ऑफ स्टाफ के बीच बैठकें हुईं।
English: During the Conference, presentations were made by the participating Jail Superintendents which were followed by an open discussion regarding infrastructure requirements, financial and other issues.
Hindi: सम्मेलन के दौरान प्रतिभागी जेल अधीक्षकों द्वारा प्रस्तुत किए गए, जिसके बाद बुनियादी आवश्यकताओं, वित्तीय और अन्य मुद्दों के बारे में खुली चर्चा की गई।
English: During the Construction Phase
Hindi: निर्माण के दौरानः
English: During the Corona crisis, schools are closed.
Hindi: कोरोना काल में स्कूल बन्द हो गये हैं।
English: During the Corona period, due to this campaign, not only did the admission of a large number of children become possible, more than 350 teachers have also joined it with a spirit of service.
Hindi: कोरोना काल में इस अभियान के कारण न केवल बड़ी संख्या में बच्चों का एडमिशन संभव हो पाया बल्कि इससे करीब 350 से अधिक शिक्षक भी सेवा-भाव से जुड़ चुके हैं।
English: During the Corona period, people bought a lot of insurance policies, according to an estimate, 30 more policies were sold, the value of the shares of insurance companies increased, but now the insurance companies are not clearing the claim.
Hindi: कोरोना काल में लोगों ने खूब बीमा पॉलिसी खरीदी एक अनुमान के मुताबिक 30 परसेंट ज्यादा पॉलिसी बिकी बीमा कंपनियों के शेयर की वैल्यू बढ़ गई लेकिन अब बीमा कंपनियां क्लेम नहीं क्लियर कर रही हैं।
English: During the Coronavirus pandemic, Marijne stayed again in India and resumed the follow sessions as quickly as they had been permitted to train.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी के दौरान मारिजने भारत में वापस आ गए और जैसे ही उन्हें प्रशिक्षण की अनुमति मिली, उन्होंने अभ्यास सत्र फिर से शुरू कर दिए।
English: During the Coronavirus, go out wearing masks to add more protection for yourself.
Hindi: कोरोनावायरस के दौरान, अपने लिए अधिक सुरक्षा जोड़ने के लिए मास्क पहन कर निकलें।
English: During the Covid-19 pandemic, the entire film industry was in the Maldives.
Hindi: कोविड-19 महामारी के दौरान, पूरा फिल्मोद्योग मालदीव में था।
English: During the Crusades, Christians were also against Byzantium.
Hindi: धर्मयुद्ध के दौरान, ईसाई भी बीजान्टियम के खिलाफ थे।
English: During the Current financial year so far more than 240 crore person-days has been generated as per the demand by the beneficiaries.
Hindi: अभी तक चालू वित्त वर्ष के दौरान लाभार्थियों द्वारा की गई मांग के अनुसार 240 करोड़ से अधिक व्यक्ति-दिवसों का सृजन किया जा चुका है।
English: During the Curtain Raiser, Gowda said that the flagship event would bring key stakeholders of the pharma and medical devices sectors under one roof and provide an opportunity to discuss Government policy and challenges facing the Industry.
Hindi: कर्टन रेजर के दौरानश्री गौड़ा ने कहा कि यह आयोजन फार्मा और चिकित्सा उपकरण क्षेत्र के प्रमुख हितधारकों को एक छत के नीचे एकत्र होने और सरकार की नीति के बारे में तथा उद्योग के समक्ष आ रही चुनौतियों पर चर्चा करने का अवसर प्रदान करेगा।
English: During the DAY
Hindi: दिन के दौरानः
English: During the Day 1 Game Stack Live sessions that Microsoft's Xbox division rolled out for the Game Developers Conference - or rather, what's left of the streaming version of the event after the coronavirus sidelined the actual conference - they included panels talking about inclusivity and accessibility.
Hindi: डे 1 गेम स्टैक लाइव सत्रों के दौरान, जो कि माइक्रोसॉफ्ट के एक्सबॉक्स डिवीजन गेम डेवलपर्स कॉन्फ्रेंस के लिए लुढ़का था - या इसके बजाय, कोरोनवायरस के वास्तविक घटना को दरकिनार करने के बाद घटना के स्ट्रीमिंग संस्करण के बारे में क्या है - उन्होंने समावेश और पहुंच के बारे में बात करने वाले पैनलों को शामिल किया।
English: During the DayFirst Reading Isaiah 527-10
Hindi: पहला पाठ- इसायाह 527-10
English: During the Defence Secretary's visit, the two nations had decided to form a Task Force to formulate a comprehensive 10-year roadmap to identify new areas of defence cooperation.
Hindi: रक्षा सचिव की यात्रा के दौरान, दोनों देशों ने रक्षा सहयोग के नए क्षेत्रों की पहचान करने के लिए एक व्यापक 10-वर्षीय रोडमैप तैयार करने के लिए एक टास्क फोर्स बनाने का फैसला किया था।
English: During the Diwali festival ...
Hindi: दिवाली के त्यौहार पर ...
English: During the EXPO 2015, it is possible to participate in the events organized by the companies in the home automation industry.
Hindi: एक्सपो २०१५ के दौरान आप घर के ऑटोमेशन के सेक्टर में लगी कंपनियों द्वारा आयोजित कार्यक्रम में भाग ले सकते हैं।
English: During the Early Growth Stage
Hindi: आरंभिक वाढ टप्प्यात
English: During the Edo period 1603-1867, bento culture spread and became more refined.
Hindi: पर ईदो काल १६०३-१८६७ ओबेंटो संस्कृति फैल गई और अधिक परिष्कृत हो गई।
English: During the Edo period and especially during the Genroku era 1688 - 1703, popular culture flourished.
Hindi: ईदो काल के दौरान और विशेष रूप से जेनरोकू युग 1688 - 1703 के दौरान, लोकप्रिय संस्कृति का विकास हुआ।
English: During the Elazig-Tatvan expedition, the wagons of the freight train derailed after PKK terrorists detonated the hand-made explosive, were removed after 4 years.
Hindi: जब पीकेके आतंकवादियों ने इलाज़िग-तातवान अभियान के दौरान हस्तनिर्मित विस्फोटकों को विस्फोट कर दिया, तो मालगाड़ी के वैगन 4 साल बाद हटा दिए गए।
English: During the Eleventh Plan period 2007-12,
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना में वर्ष 2007-12,
English: During the Emergency 1975-1977, Jaitley also had to spend 19 months in jail under MISA.
Hindi: आपातकाल 1975-1977 के दौरान अरुण जेटली को मीसा के तहत 19 महीने जेल में काटने पड़े थे.
English: During the Emergency in 1975-77, he had remained underground for more than a year before he was subsequently arrested and jailed for five months, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि 1975-77 में आपातकाल के दौरान वह एक साल से अधिक समय तक भूमिगत रहे और बाद में उन्हें गिरफ्तार किया गया और पांच महीने की जेल हुई।
English: During the Emergency in 1975-77, he had remained underground for more than a year before he was subsequently arrested and jailed for five months.
Hindi: बयान में कहा गया है कि 1975-77 में आपातकाल के दौरान वह एक साल से अधिक समय तक भूमिगत रहे और बाद में उन्हें गिरफ्तार किया गया और पांच महीने की जेल हुई।
English: During the Emergency, Shri Jaitley steadfastly fought the oppressive forces and also went to jail to protect the democratic values of the country.
Hindi: श्री जेटली ने आपातकाल के दौरान देश के लोकतांत्रिक मूल्यों की रक्षा के लिए डटकर दमनकारी ताकतों का मुकाबला किया और जेल भी गए।
English: During the February 2018 mission, the two side boosters aced their touchdowns at Landing Zone 1, a SpaceX facility at Cape Canaveral Air Force Station, which is next door to KSC.
Hindi:  फरवरी 2018 मिशन के दौरान, दो पक्ष के बूस्टर ने अपने टचडाउन को लैंडिंग जोन 1 में, केप केनेवरल एयर फोर्स स्टेशन पर एक स्पेसएक्स सुविधा, जो कि केएससी के बगल में है, को छू लिया।
English: During the Festival the following competitions will take place
Hindi:  महोत्सव के दौरान निम्नलिखित आयोजन किये जाएंगेः
English: During the Final Master Project PFM, the student will work hand in hand with a real company in the development of a project.
Hindi: अंतिम मास्टर प्रोजेक्ट पीएफएम के दौरान, छात्र एक परियोजना के विकास में एक वास्तविक कंपनी के साथ हाथ से काम करेगा।
English: During the First 12 Weeks
Hindi: पहले 12 हफ्तों में
English: During the First 30 days
Hindi: पहले 30 दिनों के दौरान
English: During the First Chechen War, he was in the ranks of Chechen separatists with his father and fought against the Russian Armed Forces 4.
Hindi: प्रथम चेचन युद्ध के दौरान, वह अपने पिता के साथ चेचन अलगाववादियों की श्रेणी में थे और रूसी सशस्त्र बलों के खिलाफ लड़े थे।
English: During the First Kashmir War 1947
Hindi: प्रथम कश्मीर युद्ध 1947 के दौरान
English: During the First World War Massingham changed The Nation from a Liberal, to a Labour supporting journal.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान मास्सिंघम बदल गया राष्ट्र लिबरल से लेबर सपोर्टिंग जर्नल तक।
English: During the First World War Massingham, a supporter of the Union of Democratic Control, used the journal to campaign for a negotiated peace.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, यूनियन ऑफ डेमोक्रेटिक कंट्रोल के एक समर्थक, मास्सिंघम ने बातचीत की शांति के लिए अभियान चलाने के लिए पत्रिका का इस्तेमाल किया।
English: During the First World War and World War II all the labor organizations and its leaders came under the flag of their country.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध और द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान सारे श्रमिक संगठन और इसके नेता अपने देश के झंडे के नीचे आ गए।
English: During the First World War he enlisted in the U.S. Signal Corps and was employed as an assistant director on Army training films.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान उन्होंने यूएस सिग्नल कॉर्प्स में भर्ती किया और सेना प्रशिक्षण पर सहायक निदेशक के रूप में कार्यरत थे।
English: During the First World War much of the conflict took place in Western Europe.
Hindi: पहले विश्व युद्ध की ज्यादातर लड़ाई पश्चिमी यूरोप में लड़ी गई थी।
English: During the First World War much of the fighting took place in Western Europe.
Hindi: पहले विश्व युद्ध की ज्यादातर लड़ाई पश्चिमी यूरोप में लड़ी गई थी।
English: During the First World War, German
Hindi: प्रथम विश्व-युद्धोत्तर काल में, जर्मन
English: During the First World War, Indian merchants and industrialists had made huge profits and became powerful.
Hindi: पहले विश्वयुद्ध के दौरान भारतीय व्यापारियों और उद्योगपतियों ने भारी मुनाफा कमाया था और वे ताकतवर हो चुके थे ।
English: During the First World War, Indian merchants and industrialists had made huge profits and become powerful .
Hindi: पहले विश्वयुद्ध के दौरान भारतीय व्यापारियों और उद्योगपतियों ने भारी मुनाफा कमाया था और वे ताकतवर हो चुके थे ।
English: During the First World War, Indian merchants and industrialists had made huge profits and become powerful.
Hindi: पहले विश्वयुद्ध के दौरान भारतीय व्यापारियों और उद्योगपतियों ने भारी मुनाफा कमाया था और वे ताकतवर हो चुके थे ।
English: During the First World War, Indian merchants and industrialists made huge profits and emerged as a powerful section.
Hindi: पहले विश्वयुद्ध के दौरान भारतीय व्यापारियों और उद्योगपतियों ने भारी मुनाफा कमाया था और वे ताकतवर हो चुके थे ।
English: During the First World War, Yudenich commanded the Caucasian army.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, युडेनिच ने कोकेशियान सेना की कमान संभाली थी।
English: During the First World War, demand for doctors increased.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान चिकित्सकों की मांग बहुत बढ़ गई थी।
English: During the First World War, much of the fighting took place in Western Europe.
Hindi: पहले विश्व युद्ध की ज्यादातर लड़ाई पश्चिमी यूरोप में लड़ी गई थी।
English: During the First World War, the Indian businessmen and industrialists earned huge profits and became more powerful.
Hindi: पहले विश्वयुद्ध के दौरान भारतीय व्यापारियों और उद्योगपतियों ने भारी मुनाफा कमाया था और वे ताकतवर हो चुके थे ।
English: During the First World War?
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान?
English: During the First World war, tobacco became an indispensable part of the diet of soldiers, it was recommended to smoke to calm the nerves.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, तंबाकू सैनिकों के राशन का एक अनिवार्य हिस्सा बन गया, इसे नसों को शांत करने के लिए धूम्रपान करने की सिफारिश की गई थी।
English: During the First world war Germany and led to her unit had to fight with a huge number of opponents.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, जर्मनी और उसके नेतृत्व में हुए धमाकों को भारी संख्या में विरोधियों से लड़ना पड़ा।
English: During the First world war, German industry was actively engaged in the development of various artillery systems, including rail.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, जर्मन उद्योग सक्रिय रूप से रेल सहित विभिन्न तोपखाने प्रणालियों के विकास में लगा हुआ था।
English: During the Flipkart sale, all the best selling products of the company will be made available by Thomson with a discount.
Hindi: फ्लिपकार्ट सेल के दौरान थॉमसन द्वारा कंपनी के सारे बेस्ट सेलिंग प्रोडक्ट्स को छूट के साथ उपलब्ध कराया जाएगा.
English: During the Franco-Prussian period - World War I
Hindi: फ्रेंको-प्रशियाई काल के दौरान - प्रथम विश्व युद्ध
English: During the Freedom struggle.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम के दौरान।
English: During the French Revolution 2
Hindi: फ्रांसीसी क्रांति 2