Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Stressing on the importance of technology, Prime Minister urged the police forces to adopt technology and innovation in their daily discharge of duties.
Hindi: प्रौद्योगिकी के महत्व पर जोर देते हुए प्रधानमंत्री ने पुलिस बलों से अपने दैनिक कर्तव्य के निर्वहन में प्रौद्योगिकी और नवाचार को अपनाने का अनुरोध किया।
English: Stressing on the importance of the concept, Gajendra Singh Rathore, the CEO of Bhilwara Municipal Corporation, said that such identification would prevent the misuse of BPL status.
Hindi: ' निशान की अहमियत पर जोर देते हुए भीलवाड़ा म्युनिसिपल कॉर्पोरेशन के सीईओ गजेंद्र सिंह राठौर ने कहा कि इस 'पहचान' से योजनाओं के दुरुपयोग को रोका जा सकता है।
English: Stressing on the importance of the project, Shri Mishra stated that this agreement will provide institutional mechanism for mutual cooperation in the field of urban transport and specially in implementation of RRTS project.
Hindi: परियोजना के महत्व पर जोर देते हुए श्री मिश्रा ने बताया कि इस समझौते से शहरी परिवहन के क्षेत्र में पारस्परिक सहयोग तथा विशेष रूप से आरआरटीएस परियोजना के कार्यान्वयन के लिए संस्थानिक तंत्र की व्यवस्था होगी।
English: Stressing on the importance of training on the growth of any organisation, Shri Antony said, the shortage of trainer aircraft has been an impediment in the training of aircrew.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी संगठन की वृद्धि के लिए प्रशिक्षण का बहुत महत्व है, लेकिन प्रशिक्षु विमान की कमी से वायु सेनिकों के प्रशिक्षण में बाधा रही है।
English: Stressing on the importance of transport connectivity, Prime Minister said that it is a medium for prosperity, empowerment and accessibility.
Hindi: प्रधानमंत्री ने परिवहन के जरिए कनेक्टिविटी की अहमियत पर विशेष जोर देते हुए कहा कि यह समृद्धि, सशक्तिकरण और सुगम्यता का एक माध्यम है।
English: Stressing on the importance of two rails tracks which are essential for the successful railway operations, Shri Suresh Prabhu pointed out that the Railway management on the one hand represents one rail while the second rail is represented by railway personnel and both have to work together for the success and progress of the Indian Railways.
Hindi: सफल रेलवे परिचालन के लिए आवश्यक दो रेल पटरियों के महत्व पर जोर देते हुए श्री प्रभु ने कहा कि रेलवे प्रबंधन एक रेल पटरी है, जबकि रेलवे कर्मी दूसरी रेल पटरी हैं और दोनों को मिलकर ही भारतीय रेलवे की प्रगति और सफलता के लिए काम करना है।
English: Stressing on the importance of wellness, the Prime Minister mentioned about establishing 1.5 lakh Health Wellness Centres across the country as part of the Ayushman Bharat yojana
Hindi: वेलनेस के महत्व पर जोर देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि आयुष्मान भारत योजना के अंतर्गत देश में लगभग 1.5 लाख स्वास्थ्य एवं देखभाल केंद्र स्थापित किए गए हैं
English: Stressing on the importance of widespread awareness on prevention and control of theVBDs, the Union Health Minister urged all stakeholders to undertake awareness drives through active community participation and cooperation of all stakeholders such as RWAs, shopkeeperstraders associations while considering all the precautionary measures being taken against COVID-19
Hindi: वीबीडी की रोकथाम और नियंत्रण पर व्यापक जागरूकता के महत्व पर बल देते हुए, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने सभी हितधारकों से सक्रिय समुदायिक भागीदारी और सहयोग, जिसमें आरडब्ल्यूए, दुकानदार व्यापारियों के संगठन शामिल हैं, के माध्यम से जागरूकता अभियान चलाने का आग्रह किया, कोविड-19 के खिलाफ उठाए जा रहे सभी एहतियाती कदमों को ध्यान में रखते हुए
English: Stressing on the issue of Climate finance, Shri Javadekar said the World now needs more
Hindi: जलवायु वित्त के मामले पर जोर देते हुए श्री जावडे़कर ने कहा कि विश्व को अब और ज्यादा की जरूरत है
English: Stressing on the issue of Climate finance, Shri Javadekar said the World now needs more.
Hindi: जलवायु वित्त के मामले पर जोर देते हुए श्री जावडे़कर ने कहा कि विश्व को अब और ज्यादा की जरूरत है।
English: Stressing on the issue raised last month in his letter to Karnataka BJP chief B S Yeddyurappa , Chief Minister Manohar Parrikar reiterated that sharing of Mahadeyi river water is inevitable with the source of the river in Karnataka.
Hindi:  मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर ने बीते हफ्ते कर्नाटक में भाजपा अध्यक्ष बीएस येद्दियुरप्पा को पत्र लिखकर राज्य को महादेई नदी का पानी देने पर सहमति जताई थी.
English: Stressing on the need for Artificial Intelligence AI in Defence, Shri Rajnath Singh said AI is capable of bringing significant transformations in the way future military operations would be conducted
Hindi: रक्षा में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई की आवश्यकता पर जोर देते हुए, श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि एआई भविष्य में सैन्य संचालन के तरीके में महत्वपूर्ण बदलाव लाने में सक्षम है
English: Stressing on the need for Artificial Intelligence AI in Defence, Shri Rajnath Singh said AI is capable of bringing significant transformations in the way future military operations would be conducted.
Hindi: रक्षा में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई की आवश्यकता पर जोर देते हुए, श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि एआई भविष्य में सैन्य संचालन के तरीके में महत्वपूर्ण बदलाव लाने में सक्षम है।
English: Stressing on the need for Demand side Management of Water Resources, Shri UP Singh said even if we are able to save 10 water consumption in agriculture, it will make a big difference since agriculture comprises 85-89 of water usage in the country while about 5 usage is for drinking and domestic purposes.
Hindi: जल संसाधनों के प्रबंधन पर जोर देते हुए श्री यूपी सिंह ने कहा कि अगर हम कृषि में जल की खपत में 10 प्रतिशत की बचत करने में कामयाब हो जाते हैं तो यह देश के लिए खासा अहम होगा क्योंकि देश में 85 - 89 प्रतिशत जल का इस्तेमाल कृषि क्षेत्र में ही होता है। इसके अलावा पेयजल और घरेलू उद्देश्यों के लिए सिर्फ 5 प्रतिशत पानी का ही इस्तेमाल होता है।
English: Stressing on the need for Demand side Management of Water Resources, Shri UP Singh said even if we are able to save 10 water consumption in agriculture, it will make a big difference since agriculture comprises 85-89 of water usage in the country while about 5 usage is for drinking and domestic purposes
Hindi: जल संसाधनों के प्रबंधन पर जोर देते हुए श्री यूपी सिंह ने कहा कि अगर हम कृषि में जल की खपत में 10 प्रतिशत की बचत करने में कामयाब हो जाते हैं तो यह देश के लिए खासा अहम होगा क्योंकि देश में 85 - 89 प्रतिशत जल का इस्तेमाल कृषि क्षेत्र में ही होता है
English: Stressing on the need for Reinventing the India Story, the Minister of Urban Development Shri M. Venkaiah Naidu today said that business as usual approach should make way for radical re-orientation on the part of all stakeholders to enable the country retrieve its past glory.
Hindi: भारत का इतिहास फिर से गढ़ने की जरूरत पर बल देते हुए, शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि देश का गौरव वापस लाने के लिए हमें चलता है वाला रवैया छोड़ना पड़ेगा।
English: Stressing on the need for a sustained coordination between CCI and sectoral regulators, Dr. Moily stressed that main objective of sectoral regulators is for the regulationlicensingfixing tariffs developing markets in their respective sectors while the CCI has to ensure fair play in the market economy across all sectors.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्द्धा आयोग और क्षेत्रीय नियामकों के बीच सतत समन्वय की आवश्यकता पर जोर देते हुए डॉ. मोइली ने कहा कि क्षेत्रीय नियामकों का मुख्य उद्देश्य उनके संबंधित क्षेत्रों में विनियमन  लाइसेंसीकरण  शुल्क निर्धारण  बाजार का विकास करना है, जबकि भारतीय प्रतिस्पर्द्धा आयोग को सभी क्षेत्रों में बाजार अर्थव्यवस्था में निष्पक्ष भूमिका को सुनिश्चित करना है।
English: Stressing on the need for an opposition alliance, he said the Congress, being the larger party, has a larger responsibility in taking others along.
Hindi: विपक्षी गठबंधन की जरूरत पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि सबसे बड़ी पार्टी होने के नाते कांग्रेस पर दूसरे दलों को साथ लेकर चलने की बड़ी जिम्मेदारी है।
English: Stressing on the need for change in education system, the Chief Minister said that education should not depend on the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने शिक्षा व्यवस्था में बदलाव की जरूरत बताते हुए कहा कि शिक्षा राज्याश्रित नहीं होना चाहिये।
English: Stressing on the need for decentralization and empowering of city governments, Shri Gauba stressed that Cities cant be run and managed from state capitals and secretariats.
Hindi: विकेन्द्रीकरण और स्थानीय सरकारों को सशक्त बनाने के मुद्दे पर विशेष जोर देते हुए श्री गाबा ने कहा, राज्यों की राजधानी एवं सचिवालय में बैठकर शहरों को चलाया नहीं जा सकता और उनका प्रबंधन नहीं किया जा सकता।
English: Stressing on the need for dialogue between India and Pakistan, Trump said it will be great if Modi and his Pakistani counterpart Imran Khan work out something on Kashmir, distancing himself from any mediation between the two neighbours.
Hindi: इस बैठक के दौरान भारत और पाकिस्तान के बीच मध्यस्थता से बचते हुए ट्रम्प ने कहा कि अगर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके पाकिस्तानी समकक्ष इमरान खान कश्मीर पर कोई हल निकाल सकें तो यह अच्छा होगा।
English: Stressing on the need for ensuring sustainability of improved sanitation levels and maintenance of the sanitation infrastructure being created, Shri Mishra said, the latest survey will assess availability of water connections to toilets, recovery of Operation  Maintenance costs of Community and Public toilets and SWM infrastructure through user charges, advertisement revenue, municipal taxes etc, liquid waste management though treatment and septage disposal, segregation of municipal waste at source, decentralized compost making by bulk generators etc.weightage for processing of solid waste has been increased by 5
Hindi: स्वच्छता के स्तर में लगातार सुधार सुनिश्चित करने की आवश्यकता और तैयार किये जा रहे बुनियादी ढांचे के प्रबंधन पर बल देते हुए श्री मिश्रा ने कहा कि हाल के सर्वेक्षण में शौचालयों में जलापूर्ति की उपलब्धता, सामुदायिक और सार्वजनिक शौचालयों की परिचालन और प्रबंधन राशि तथा उपभोग शुल्क यूजर चार्ज के जरिये एसडब्ल्यूएम बुनियादी ढांचे, विज्ञापन से मिलने वाला राजस्व, नगरपालिका कर आदि की रिकवरी का मूल्यांकन किया जाएगा
English: Stressing on the need for ensuring sustainability of improved sanitation levels and maintenance of the sanitation infrastructure being created, Shri Mishra said, the latest survey will assess availability of water connections to toilets, recovery of Operation Maintenance costs of Community and Public toilets and SWM infrastructure through user charges, advertisement revenue, municipal taxes etc, liquid waste management though treatment and septage disposal, segregation of municipal waste at source, decentralized compost making by bulk generators etc.
Hindi: स्वच्छता के स्तर में लगातार सुधार सुनिश्चित करने की आवश्यकता और तैयार किये जा रहे बुनियादी ढांचे के प्रबंधन पर बल देते हुए श्री मिश्रा ने कहा कि हाल के सर्वेक्षण में शौचालयों में जलापूर्ति की उपलब्धता, सामुदायिक और सार्वजनिक शौचालयों की परिचालन और प्रबंधन राशि तथा उपभोग शुल्क यूजर चार्ज के जरिये एसडब्ल्यूएम बुनियादी ढांचे, विज्ञापन से मिलने वाला राजस्व, नगरपालिका कर आदि की रिकवरी का मूल्यांकन किया जाएगा।
English: Stressing on the need for good roads to ensure farmers' produce get access to better markets, the Prime Minister said that four-laning of the NH-45-A will also attract industries to the region  generate employment opportunities for local youth.
Hindi: किसानों की उपज को बेहतर बाजारों तक पहुंच सुनिश्चित करने के लिए अच्छी सड़कों की आवश्यकता पर जोर देते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि एनएच-45-ए के चार लेन से क्षेत्र में उद्योग भी आकर्षित होंगे और स्थानीय युवाओं के लिए रोजगार के अवसर पैदा होंगे।
English: Stressing on the need for improving sanitation in the National Capital, Shri Naidu said he would like to have detailed discussions with the Mayors of all the three MCDs soon for evolving a road map for ensuring total sanitation in Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में स्व्च्छता में सुधार की जरूरत पर बल देते हुए श्री नायडू ने कहा कि वे जल्दी ही सभी तीनों महापौरों के साथ विस्तृत विचार विमर्श करना चाहते हैं, ताकि दिल्ली में पूर्ण स्वच्छता सुनिश्चित करने के लिए एक रोडमैप तैयार किया जा सके।
English: Stressing on the need for maintaining a balance between development and environment, Chouhan said that there should be a check on the tendency of polluting environment in the name of development.
Hindi: श्री चौहान ने विकास और पर्यावरण में संतुलन बनाने की आवश्यकता प्रतिपादित करते हुए कहा कि विकास के नाम पर पर्यावरण को प्रदूषित करने की प्रवृत्ति पर रोक लगानी होगी।
English: Stressing on the need for manufacturing growth to ensure employment for youth of the country, the Finance Minister underlined several initiatives to facilitate ease of doing business in the country.
Hindi: देश के युवाओं को रोजगार सुनिश्चित करने के लिए विनिर्माण विकास की जरूरत पर बल देते हुए उन्होंने देश में व्यवसाय कार्य को सुगम बनाने के लिए उठाए गए कई कदमों को रेखांकित किया।
English: Stressing on the need for people to focus on how to make a harmonious society compliant of the Human Rights Charter, the President said that our failings in human rights, as in the cases of violence against women, often stand from our failings in following our Fundamental Duties
Hindi: मानवाधिकार चार्टर के अनुरूप समाज को बनाने के लिए लोगों पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता पर जोर देते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि मानवाधिकारों में हमारी असफलता, जैसा कि महिलाओं के खिलाफ हिंसा के मामलों में दिखा है, अक्सर मौलिक कर्तव्यों के पालन में हमारी विफलता का संकेत देती है
English: Stressing on the need for proper planning to be done to achieve the goal of the mission within the time frame with focus on retrofitting augmentation of existing water supply systems to provide tap water connections to remaining households, the senior officials advised the State Government officials to expedite the implementation.
Hindi: बचे हुए घरों में नल जल कनेक्शन प्रदान करने के लिए वर्तमान जल आपूर्ति प्रणालियों के पुनसंयोजनसंवर्धन पर फोकस करने के साथ समय सीमा के अंदर मिशन के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए वरिष्ठ अधिकारियों ने उचित नियोजन की आवश्यकता पर बल देते हुए राज्य के अधिकारियों को कार्यान्वयन में तेजी लाने की सलाह दी।
English: Stressing on the need for refining, improving quality of the products made in India, as per the demands of 21st century, Prime Minister said it is necessary to provide institutional support, financial assistance, new technology and marketing facilitate to our traditional industries.
Hindi: 21वीं सदी की मांग के अनुसार, भारत में बने उत्पादों की गुणवत्ता में सुधार की आवश्यकता पर जोर देते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारे पारंपरिक उद्योगों को संस्थागत, वित्तीय सहायता के साथ नवीन तकनीक और विपणन जैसी सुविधाएं प्रदान करना आवश्यक है।
English: Stressing on the need for right and healthy nutrition, Dr Harsh Vardhan stated that the government is observing the entire month of September as Poshan Maah Nutrition Month to sensitize the public towards healthy eating, address the twin issues of malnutritionundernutrition and problem of obesity in some sections of the population, and intensifying the campaign towards a Malnutrition-Free India
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने सही और स्वस्थ पोषक आहार पर बल देते हुए कहा कि लोगों को स्वस्थ खान-पान के प्रति संवेदी बनाने, कुपोषण की समस्या से निपटने, मोटापे की समस्या दूर करने तथा कुपोषण मुक्त भारत अभियान को तेज करने के लिए सरकार सितम्बर महीने को पोषण माह के रूप में मना रही है
English: Stressing on the need for safe motherhood, this was stated by Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare at the high level meeting to review the status of Reproductive, Maternal, Newborn, Children, Adolescent and Nutrition RMNCAHN interventions in the country.
Hindi: हर्ष वर्धन देश में प्रजनन, मातृ, नवजात शिशु, बाल व किशोर स्वास्थ्य और पोषण हस्तक्षेपों की स्थिति की समीक्षा करने वाली उच्च स्तरीय बैठक में सुरक्षित मातृत्व की जरूरत पर जोर देते हुए केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Stressing on the need for strengthening of existing drinking water sources for long-term sustainability of drinking water supply systems, Union Minister asked for convergence of various programmes like MGNREGS, SBM G, 15th FC Grants to PRIs, District Mineral Development Fund, CAMPA, Local Area Development Fund, etc. at village level for judicious use of all available funds.
Hindi: पेयजल आपूर्ति प्रणालियों के दीर्घकालिक उपयोग के लिए मौजूदा पेयजल स्रोतों को मजबूत करने की आवश्यकता पर जोर देते हुए, केंद्रीय मंत्री ने कहा कि उपलब्ध धनराशि के बेहतर उपयोग के लिए राज्य को विभिन्न कार्यक्रमों जैसे मनरेगा, एसबीएम जी, पीआरआई को मिलनेवाली 15 वें वित्त आयोग की निधि, जिला खनिज विकास कोष, सीएएमपीए, ग्राम स्तर पर स्थानीय क्षेत्र विकास फण्ड आदि में तालमेल के जरिये योजना तैयार की आवश्यकता है।
English: Stressing on the need for strengthening of existing drinking water sources for long-term sustainability of drinking water supply systems, Union Minister asked for convergence of various programmes like MGNREGS, SBM G, 15th FC Grants to PRIs, District Mineral Development Fund, CAMPA, Local Area Development Fund, etc.at village level for judicious use of all available funds
Hindi: पेयजल आपूर्ति प्रणालियों के दीर्घकालिक उपयोग के लिए मौजूदा पेयजल स्रोतों को मजबूत करने की आवश्यकता पर जोर देते हुए, केंद्रीय मंत्री ने कहा कि उपलब्ध धनराशि के बेहतर उपयोग के लिए राज्य को विभिन्न कार्यक्रमों जैसे मनरेगा, एसबीएम जी, पीआरआई को मिलनेवाली 15 वें वित्त आयोग की निधि, जिला खनिज विकास कोष, सीएएमपीए, ग्राम स्तर पर स्थानीय क्षेत्र विकास फण्ड आदि में तालमेल के जरिये योजना तैयार की आवश्यकता है
English: Stressing on the need for striking a balance between tourism and the environment, he said that during the winters the tourists who generally arrive here litter the ski slope polluting the environment.
Hindi: उन्होंने पर्यटन और पर्यावरण के बीच संतुलन स्थापित करने पर बल देते हुए कहा कि सर्दियों में सामान्यतः घूमने के प्रयोजन से जाने वाले पर्यटक स्कीइंग स्लोप मैं गंदगी फैला देते हैं।
English: Stressing on the need for sustainable urban development in the context of growing urbanization, Sweden and India have agreed to cooperate in the implementation of new urban sector initiatives in India.
Hindi: बढ़ते शहरीकरण को ध्यान में रख कर सतत शहरी विकास की जरूरत पर विशेष बल देते हुए स्वीडन और भारत ने यहां शहरी क्षेत्र से जुड़े नए कदमों के क्रियान्वयन में आपस में सहयोग करने पर सहमति जताई है।
English: Stressing on the need of MGL to improve its performance, he emphasized on the necessity of taking assistance of the Honble MPsMLAs for resolving all issues pertaining to the state government  BMC.
Hindi: एमजीएल के कार्य निष्पादन में सुधार पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि राज्य सरकारबीएमसी से संबंधित सभी मुद्दों के समाधान के लिए माननीय सांसदोंविधायकों से मदद लेने की आवश्यकता है।
English: Stressing on the need of ODR during the ongoing Covid-19 pandemic, Justice Sanjay Kishan Kaul said, Let us target Covid-related disputes first through ODR because those are people who would like for their disputes to be resolved quickly, particularly in this context
Hindi: वर्तमान में जारी कोविड-19 महामारी के दौरान ओडीआर की आवश्यकता पर बल देते हुए न्यायमूर्ति संजय किशन कौल ने कहा, 'आइए हम पहले कोविड-संबंधी विवादों को लक्षित करें ओडीआर के माध्यम से क्योंकि वे लोग विशेषकर इस संदर्भ में अपने विवादों का जल्द से जल्द समाधान चाहेंगे
English: Stressing on the need of better coordination between information and other departments, the Chief Minister said the latest technology should be used by the department and for it, arrangements should be made to train the personnel.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सूचना और अन्य विभागों के बीच बेहतर समन्वय स्थापित करने की जरूरत पर बल देते हुए नवीनतम प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करने और इसके लिए कर्मियों को प्रशीक्षित करने की व्यवस्था करने का निर्देश भी दिया।
English: Stressing on the need of building collaborations, the Union Health Minister said that cyber security and protection of privacy of patient health data are major areas where cooperation from various countries would be required.
Hindi: सहकार्यता की आवश्यकता पर बल देते हुए, केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि स्वास्थ्य डेटा की गोपनीयता की सुरक्षा और साइबर सुरक्षा जैसे प्रमुख क्षेत्रों में विभिन्न देशों के सहयोग की आवश्यकता होगी।
English: Stressing on the need of interventions by different stakeholders to improve the participation of women in research he highlighted DSTs schemes like Vigyan Jyoti which targets to increase representation of women in top reputed institutions like IITs.
Hindi: अनुसंधान में महिलाओं की भागीदारी को बेहतर बनाने के लिए विभिन्न साझेदारों के हस्तक्षेप की आवश्यकता पर बल देते हुए उन्होंने विज्ञान ज्योति जैसी डीएसटी की योजनाओं की चर्चा की जिनका लक्ष्य आईआईटी जैसी शीर्ष प्रतिष्ठित संस्थानों में महिलाओं का प्रतिनिधित्व बढ़ाना है।
English: Stressing on the need of pondering on the changes he said initiative must be taken in this direction in state.
Hindi: उन्होंने बदलाव के लिये चिंतन की जरूरत बताते हुए कहा कि प्रदेश में इस दिशा में पहल की जाए।
English: Stressing on the need to become Atmanirbhar in Defence Manufacturing, the Prime Minister said our aim is to boost defence production, develop new technology and give significant roles to private players in the defence sector
Hindi: रक्षा विनिर्माण में आत्मनिर्भर बनने की आवश्यकता पर जोर देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारा उद्देश्य रक्षा उत्पादन को बढ़ावा देना, नई तकनीक विकसित करना और रक्षा क्षेत्र में निजी क्षेत्र को महत्वपूर्ण भूमिका देना है
English: Stressing on the need to become Atmanirbhar in Defence Manufacturing, the Prime Minister said our aim is to boost defence production, develop new technology and give significant roles to private players in the defence sector.
Hindi: रक्षा विनिर्माण में आत्मनिर्भर बनने की आवश्यकता पर जोर देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारा उद्देश्य रक्षा उत्पादन को बढ़ावा देना, नई तकनीक विकसित करना और रक्षा क्षेत्र में निजी क्षेत्र को महत्वपूर्ण भूमिका देना है
English: Stressing on the need to boost employment, Bhagwat said India should decentralise production, and train and educate people.
Hindi: रोजगारों के अवसर पैदा करने पर बल देते हुए भागवत ने कहा- भारत उत्पादन का विकेंद्रीकरण करे और लोगों को प्रशिक्षण दें, उन्हें शिक्षित करे।
English: Stressing on the need to boost private investment in the field of agriculture, Union Minister of Agriculture and Farmers' Welfare Narendra Singh Tomar said that it will increase prosperity in the agriculture sector.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण, ग्रामीण विकास तथा पंचायती राज मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर का कहना है कि निजी निवेश से कृषि क्षेत्र के विकास की रफ्तार तेज होगी और सरकार द्वारा क्षेत्र के विकास के लिए शुरू किए गए नीतिगत सुधार के कार्यक्रमों से निजी निवेश बढ़ेगा।
English: Stressing on the need to bring changes through transformation of governance, Modi said it cannot happen with an administrative system of the 19th century.
Hindi: राजकाज में बदलाव के जरिए परिवर्तन लाने की जरूरत पर जोर देते हुए मोदी ने कहा कि यह काम 19वीं सदी की प्रशासनिक प्रणाली के साथ नहीं हो सकता।
English: Stressing on the need to bring down the cost, Gadkari said royalty and tax exemptions on the project material will save more than Rs 1,000 crore.
Hindi: परियोजना की लागत में कमी लाने की आवश्यकता पर बल देते हुए गडकरी ने कहा कि परियोजना सामग्री पर रॉयल्टी और कर छूटों से 1,000 करोड़ रुपये से ज्यादा की बचत होगी।
English: Stressing on the need to create an economic environment that promotes the growth of enterprise and stimulate the economy, Bhupinder Singh Hooda, said, Education alone does not lead to industrialisation or creation of employment opportunities or eradication of poverty.
Hindi: उद्यम के विकास को बढ़ावा देने और आर्थिक माहौल बनाने के लिए अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहित करने की आवश्यकता पर जोर देते हुए हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने कहा कि शिक्षा अकेले ही औद्योगीकीकरण को बढ़ावा नहीं दे सकता या रोजगार के अवसर का निर्माण नहीं कर सकता या गरीबी का उन्मूलन नहीं कर सकता।
English: Stressing on the need to expand trade between these countries, Shri Goyal however pointed out that with Japan, it is seen that in many specific products, despite our global exports and Japanese global imports being high with zero preferential tariffs, the procurement from India was limited
Hindi: इन देशों के बीच व्यापार के विस्तार की आवश्यकता पर जोर देते हुए, श्री गोयल ने कहा कि जापान के साथ, यह देखा गया है कि कई विशिष्ट उत्पादों में, हमारा वैश्विक निर्यात और जापानी वैश्विक आयात शून्य तरजीही शुल्कों के साथ उच्च होने के बावजूद, भारत से खरीद सीमित थी