Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among the many milestones recorded by Election Commission of India during the recently concluded Lok Sabha Election 2019, Electronically Transmitted Postal Ballot System ETPBS is one of its kind
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग द्वारा हाल ही में संपन्न लोकसभा चुनाव 2019 के दौरान कई ऐतिहासिक उपलब्धियां दर्ज की गईं जिनमें इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्रेषित पोस्टल बैलट सिस्टम ईटीपीबीएस भी अपनी तरह की एक अनूठी प्रणाली है
English: Among the many myths about Indian society is an ancient one that we are, and have always been, a tolerant society.
Hindi: भारतीय समाज को लेकर कई मिथों में एक पुराना मिथ यह है कि हम एक सहिष्णु समाज हैं, और हमेशा रहे हैं। यह पुरानी...
English: Among the many others who labored in the work of the Lord were such women as Tryphaena and Tryphosa.
Hindi: इसके अलावा, प्रभु के काम में मेहनत करनेवाले बहुत - से लोगों में त्रूफैना और त्रूफोसा जैसी स्त्रियाँ भी थीं ।
English: Among the many plans of BJP for JK is the move to set up a Delimitation Commission to determine the number of assembly seats for all the three divisions - Jammu, Kashmir and Ladakh.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के पास जम्मू और कश्मीर को लेकर कई योजनाएं हैं और राज्य के तीनों डिवीजनों जम्मू, कश्मीर एवं लद्दाख के लिए विधानसभा सीटों की संख्या निर्धारित करने के लिए परिसीमन आयोग को गठित करने की दिशा में कदम उठाना उन योजनाओं में से एक है।
English: Among the many roles he donned after the untimely demise of his mentor, Bhabha, was the chairmanship of the Electronics Committee popularly known as the Bhabha Committee.
Hindi: जो अनेकानेक भूमिकाएं उन्होंने अदा की हैं उनमें एक है अपने पथप्रदर्शक भाभा की मृत्यु उपरांत इलेक्ट्रॉनिक कमेटी का अध्यक्ष भार संभालना तब यह भाभा कमेटी नाम से जानी जाती थी।
English: Among the many sports stars to make a comeback are BCCI President Sourav Ganguly and 'Master Blaster' Sachin Tendulkar.
Hindi: उनके निधन पर बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली और सचिन तेंदुलकर समेत कई क्रिकेटरों ने श्रद्धांजली दी है।
English: Among the many suggestions given by representatives of Health, Education and Rural Development Sectors were benefits of child budgeting a dedicated National Fund for protection of children eradication of child labour collecting gender disaggregated data by a National mission policy to encourage healthy food habits via measures like higher taxes on sin products broadening, expanding and strengthening PDS land titles to women in view of increasing feminisation of agriculture changes in general procurement guidelines to include disabled-friendly technology waiver of tax on assisted technology for disabled persons better compliance of Right to Education and more financial allocation for secondary level schools, especially to support girl child and widening family healthcare support augmenting pre-conception, antenatal and postnatal nutrition employment generation with skill matching for youth in urban areas focused skill development training for Adivasi and Dalit women attracting more talent to aspirational districts with provision of tax holiday and a more effective monitoring of funds at Centre-State level.
Hindi: स्वास्थ्य, शिक्षा और ग्रामीण विकास क्षेत्र के प्रतिनिधियों द्वारा दिए गए अनेक सुझावों में से बच्चों के बजट के लाभ बच्चों की सुरक्षा के लिए एक समर्पित राष्ट्रीय कोष बाल श्रम का उन्मूलन एक राष्ट्रीय मिशन द्वारा लिंग संबंधी डेटा एकत्र करना नुकसान पहुंचाने वाले उत्पादों पर उच्च कर जैसे उपायों के माध्यम से स्वस्थ भोजन की आदतों को प्रोत्साहित करने की नीति सार्वजनिक वितरण प्रणाली को व्यापक, विस्तारित और मजबूत बनाना कृषि में महिलाओं की बढ़ती भागीदारी को देखते हुए महिलाओं को भूमि का अधिकार दिव्यांगों के अनुकूल प्रौद्योगिकी को शामिल करने के लिए सामान्य खरीद दिशानिर्देशों में परिवर्तन दिव्यांग व्यक्तियों के लिए सहायक प्रौद्योगिकी पर कर में छूट बालिकाओं को विशेष रूप से सहायता प्रदान करने और परिवार स्वास्थ्य सेवा को व्यापक बनाने के लिए शिक्षा के अधिकार का बेहतर अनुपालन और माध्यमिक स्कूलों के लिए अधिक वित्तीय आवंटन गर्भाधान से पूर्व, प्रसव पूर्व और प्रसव के बाद पोषण में वृद्धि शहरी क्षेत्रों में युवाओं के लिए कौशल निर्माण के साथ रोजगार सृजन आदिवासी और दलित महिलाओं के लिए केंद्रित कौशल विकास प्रशिक्षण टैक्स हॉलिडे के प्रावधान के साथ आकांक्षी जिलों में अधिक प्रतिभा को आकर्षित करना और केंद्र-राज्य स्तर पर धन की अधिक प्रभावी निगरानी करना शामिल है।
English: Among the many suggestions given by representatives of Health, Education and Rural Development Sectors were benefits of child budgeting. a dedicated National Fund for protection of children. eradication of child labour. collecting gender disaggregated data by a National mission. policy to encourage healthy food habits via measures like higher taxes on sin products. broadening, expanding and strengthening PDS. land titles to women in view of increasing feminisation of agriculture. changes in general procurement guidelines to include disabled-friendly technology. waiver of tax on assisted technology for disabled persons. better compliance of Right to Education and more financial allocation for secondary level schools, especially to support girl child and widening family healthcare support. augmenting pre-conception, antenatal and postnatal nutrition. employment generation with skill matching for youth in urban areas. focused skill development training for Adivasi and Dalit women. attracting more talent to aspirational districts with provision of tax holiday and a more effective monitoring of funds at Centre-State level.
Hindi: स्वास्थ्य, शिक्षा और ग्रामीण विकास क्षेत्र के प्रतिनिधियों द्वारा दिए गए अनेक सुझावों में से बच्चों के बजट के लाभ. बच्चों की सुरक्षा के लिए एक समर्पित राष्ट्रीय कोष. बाल श्रम का उन्मूलन. एक राष्ट्रीय मिशन द्वारा लिंग संबंधी डेटा एकत्र करना. नुकसान पहुंचाने वाले उत्पादों पर उच्च कर जैसे उपायों के माध्यम से स्वस्थ भोजन की आदतों को प्रोत्साहित करने की नीति. सार्वजनिक वितरण प्रणाली को व्यापक, विस्तारित और मजबूत बनाना. कृषि में महिलाओं की बढ़ती भागीदारी को देखते हुए महिलाओं को भूमि का अधिकार. दिव्यांगों के अनुकूल प्रौद्योगिकी को शामिल करने के लिए सामान्य खरीद दिशानिर्देशों में परिवर्तन. दिव्यांग व्यक्तियों के लिए सहायक प्रौद्योगिकी पर कर में छूट. बालिकाओं को विशेष रूप से सहायता प्रदान करने और परिवार स्वास्थ्य सेवा को व्यापक बनाने के लिए शिक्षा के अधिकार का बेहतर अनुपालन और माध्यमिक स्कूलों के लिए अधिक वित्तीय आवंटन. गर्भाधान से पूर्व, प्रसव पूर्व और प्रसव के बाद पोषण में वृद्धि. शहरी क्षेत्रों में युवाओं के लिए कौशल निर्माण के साथ रोजगार सृजन. आदिवासी और दलित महिलाओं के लिए केंद्रित कौशल विकास प्रशिक्षण. टैक्स हॉलिडे के प्रावधान के साथ आकांक्षी जिलों में अधिक प्रतिभा को आकर्षित करना और केंद्र-राज्य स्तर पर धन की अधिक प्रभावी निगरानी करना शामिल है।
English: Among the many temples scattered over this region, the temple of Koteswara Swamy, on a hill, is the chief place of worship.
Hindi: इस क्षेत्र में बिखरे अनेक मंदिरों में से पहाड़ी पर बना कोटेश्वर स्वामी का मंदिर प्रमुख पूजा-स्थाल है।
English: Among the many things Trump promised, for example, was to radically change Americas view of Europe.
Hindi: ट्रंप ने जो वादे किए थे उनमें से एक यूरोप को लेकर अमेरिकी नजरिये में बदलाव भी था।
English: Among the many things she said and did, she mimicked actresses like Ananya Panday and Aishwarya Rai-Bachchan, besides giving an insight on how to bag lead roles in an industry that continues to be dominated by nepotism.
Hindi: उन्होंने जो कुछ कहा और किया, उसमें उन्होंने अनन्या पांडे और ऐश्वर्या राय-बच्चन जैसी अभिनेत्रियों की नकल की।
English: Among the many was Sharada Peeth located in Pakistan.
Hindi: इनमें से कई पाकिस्तान में स्थित शारदा पीठ थी।
English: Among the marauders was Vishal, son of BJP leader Sanjay Rana.
Hindi: इन आरोपियों में से एक विशाल राणा भी था जो बीजेपी के ज़िला समिति के सदस्य संजय राणा का बेटा है।
English: Among the meats, beef has the lowest feed conversion, meaning that the most amount of feed and water is needed for beef to be produced.
Hindi: सभी किस्म के मीट में, बीफ का फीड कन्वर्जन सबसे कम है, जिसका अर्थ है कि बीफ के उत्पादन के लिए सबसे ज्यादा चारे और पानी की जरूरत होती है.
English: Among the medals three are gold, three silver and one bronze.
Hindi: इसमें तीन स्वर्ण, तीन रजत और एक कांस्य शामिल हैं।
English: Among the media houses he worked at are Hindustan Times, The Times of India, Navbharat Times and The Indian Express.
Hindi: उसमें भी टाइम्स ऑफ इंडिया, हिन्दुस्तान टाइम्स व इंडियन एक्सप्रेस ही प्रमुख अखबारों में थे।
English: Among the medical colleges, AIIMS retains its numero uno position.
Hindi: मेडिकल कॉलेजों की रैकिंग में आईएमएस को सातवां स्थान मिला है।
English: Among the member states, only the United Kingdom uses this provision.
Hindi: सदस्य देशों में से केवल यूनाइटेड किंग्डम इस प्रावधान का प्रयोग करता है।
English: Among the members are Azad, former union ministers Anand Sharma, M Veerappa Moily and Shashi Tharoor, who were signatories to the unprecedented letter a group of 23 leaders had written to Gandhi in August seeking sweeping changes in the party.
Hindi: बताया गया है कि इन तीन पैनलों में गुलाम नबी आजाद के साथ, पूर्व केंद्रीय मंत्री आनंद शर्मा, एम वीरप्पा मोइली और शशि थरूर जैसे नेता भी शामिल हैं, जिन्होंने पार्टी में हर स्तर पर बदलाव की मांग के साथ अगस्त में सोनिया गांधी को पत्र लिखा था।
English: Among the members of the Executive Council who attended the meeting were Amitab Kant CEO NITI Aayog, ShekharDutt former Governor Chhattisgarh, Professor Raj Kumar Vice Chancellor Punjab University, Professor G B Prasad Vice Chancellor Tripura University, Dr G Kurup Secretary Kerala Regional IIPA Branch, Vijay Satbir Singh Secretary Maharashtra IIPA Regional Branch, S C Mishra Chairman Odisha IIPA Regional Branch, K K Pandey Professor IIPA, RashmiChoudhary Additional Secretary Department of Personnel  Training DoPT, V.Padmanabhan Deputy Secretary Department of Expenditure and Amitabh Ranjan, Registrar IIPA.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले कार्यकारी परिषद के सदस्यों में नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अमिताभ कांत, छत्तीसगढ़ के पूर्व राज्यपाल शेखर दत्त, पंजाब विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर राज कुमार, त्रिपुरा विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर जीबी प्रसाद, केरल मे आईआईपीए की क्षेत्रीय शाखा के सचिव, डॉ. जी. कुरुप, महाराष्ट्र शाखा के सचिव श्री विजय सतबीर सिंह, ओडिशा शाखा के सचिव एस सी मिश्रा, आईआईपीए के प्रोफेसर के के पांडे, कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग की अपर सचिव रश्मि चौधरी तथा व्यय विभाग के उप सचिव वी पद्मनाभन तथा आईआईपीए के रजिस्ट्रार अमिताभ रंजन शामिल थे।
English: Among the members of the civil services are administrators in the central government and state government. emissaries in the foreign missionsembassies. tax collectors and revenue commissioners. civil service commissioned police officers. permanent representatives and employees in the United Nations and its agencies. and chairmen, managing directors, and full-time functional directors and members of the board of various public-sector undertakings, enterprises, corporations, banks, and financial institutions.
Hindi: सिविल सेवाओं के सदस्य केन्द्र सरकार और राज्य सरकार में प्रशासक के रूप में, विदेशी दूतावासों  मिशनों में दूतों. कर संग्राहक और राजस्व आयुक्त के रूप में, सिविल सेवा कमीशन पुलिस अधिकारियों के रूप में, आयोगों और सार्वजनिक कंपनियों में एक्जीक्यूटिव के रूप में और स्थायी रूप से संयुक्त राज्य के प्रतिनिधित्व और इसके एजेंसियों के रूप में प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Among the members of the committee are All India Mahila Congress president Sushmita Dev, former NSUI president Amrita Dhawan, MP Hibi Eden and MP Syed Naseer Hussain.
Hindi: इस कमेटी में राष्ट्रीय महिला कांग्रेस की अध्यक्ष सुष्मिता देव, सांसद डॉ. सैयद नासिर हुसैन, एनएसयूआइ के पूर्व अध्यक्ष हिबी ईडेन और अमृता धवन शामिल थीं।
English: Among the members of the delegation will be Mr Arun Jaitley and Ms Sushma Swaraj BJP, Mr Mulayam Singh SP, Mr T R Baalu DMK, Mr Ramvilas Paswan LJP, Mr Sharad Yadav JD-U, Mr Rajniti Prasad RJD, Mr Dinesh Trivedi Trinamool, Mr E Ahamed Indian Union Muslim League and Mr Govind Rao Adik NCP.
Hindi: सर्वदलीय शिष्टमंडल के सदस्यों में अरूण जेटली एवं सुष्मा स्वराज भाजपा, मुलायम सिंह सपा, बासुदेव आचार्य माकपा, गुरूदास दासगुप्त भाकपा, टीआर बालू द्रमुक, रामविलास पासवान लोजपा, शरद यादव जदयू राजनीति प्रसाद राजद, दिनेश त्रिवेदी तृणमूल कांग्रेस, गोविंद राव आदिक राकांपा और ई अहमद मुस्लिम लीग शामिल हैं।
English: Among the members were well - known industrialists, financiers, economists, professors, scientists, as well as representatives of the Trade Union Congress and the Village Industries Association.
Hindi: इन मेंबरों में जार्नेपहचाने उद्योगपति, पूंजीपति, अर्थशासऋ-ऊण्श्छ्ष्-त्री, प्रोफेसर, वै  आनिक और ट्रेड यूनियन कांग्रेस और ग्रामोद्योग संघ के नुमाइंदे भी,
English: Among the members who quit party posts were media coordinator Rajiv Bakshi, joint media coordinator Piyush Mishra, Onkar Nath SIngh, Amarnath Agarwal and Mukesh Singh Chauhan, Priyanka Gupta and Ashok Singh.
Hindi: इस्तीफा देने वालों में प्रदेश कांग्रेस मीडिया विभाग के समन्वयक राजीव बख्शी, संयुक्त मीडिया समन्वयक पीयूष मिश्रा, प्रदेश कांग्रेस के महामंत्री एवं प्रवक्ता ओंकारनाथ सिंह और महामंत्री विनोद मिश्रा भी शामिल हैं.
English: Among the members, women were also present.
Hindi: जाम करने वालों में महिलाएं भी शामिल थी।
English: Among the men, Ashish Insha 52kg beat Azerbaijans Salman Alizade 4-1 to enter the quarterfinals.
Hindi: पुरुषों में आशीष इंशा 50 किलो ने अजरबैजान के सलमान को 4-1 से हराकर अंतिम 8 में जगह बनाई।
English: Among the men, Mausam Khatri and Pardeep won a gold each in 97kg and 74kg, respectively, while Mandeep had to settle for a silver as he lost to Pakistans Zaman Avwar in the 125kg final bout.
Hindi: पुरुषों में मौसम खत्री और प्रदीप ने क्रमश 97 किग्रा और 74 किग्रा में स्वर्ण जीते जबकि मंदीप 125 किग्रा फाइनल बाउट में पाकिस्तान के जमान अनवर से हार गये जिससे उन्हें रजत पदक से संतोष करना पड़ा।
English: Among the men, Selay Soy 49kg and Ankit Narwal 60kg made the summit clashes, while Naorem Chanu 51kg, Vinka 64kg Sanamacha Chanu 75kg, Poonam 54kg and Sushma 81kg made to the finals.
Hindi: महिलाओं में नाओरेम चानू ने 51 किलोग्राम भार वर्ग, विंका ने 64 किलोग्राम भारवर्ग, सनामाचा चानू ने 75 किलोग्राम भार वर्ग, पूनम ने 54 किलोग्राम भार वर्ग और सुषमा ने 81 किलोग्राम भार वर्ग के फाइनल में जगह बनाई।
English: Among the men, world bronze-medallist Vikas Krishan 75kg advanced to the quarterfinals.
Hindi: बॉक्सिंग पुरुष विकास कृष्णन 75 किलोग्राम वर्ग के सेमीफाइनल में पहुंचे।
English: Among the mens singles shuttlers, Kidambi Srikanth and Sameer Verma managed to hold on to their 10th and 13th spots in the latest rankings issued on Tuesday.
Hindi: पुरुष एकल खिलाड़ियों में किदांबी श्रीकांत और समीर वर्मा मंगलवार को जारी रैंकिंग में क्रमश 10वीं और 13वीं रैंकिंग पर बरकरार हैं।
English: Among the merchants, Damodar Prasad Khandelwal, a 42-year-old grocery store owner from Alwar in Rajasthan, won Rs. 50,000 in the weekly prize under Digi-DhanVyaparYojana for merchants.
Hindi: दुकानदारों में राजस्थान के अलवर से परचून के दुकान के मालिक 42 वर्षीय दामोदर प्रसाद खंडेलवाल ने डिजि धन व्यापार योजना के अंतर्गत 50 हजार रुपये जीते हैं।
English: Among the middle-income economies, only China has more clusters.
Hindi: मध्य-आय वाली अर्थव्यवस्थाओं में, केवल चीन में अधिक क्लस्टर हैं।
English: Among the militants killed are Ishfaq Malik and Rayees Thokar.
Hindi: मारे गये आतंकियों में इश्फाक मलिक और रईस ठोकर शामिल हैं, जो लेफ्टिनेंट फयाज की हत्या के लिए जिम्मेदार थे।
English: Among the millions retweeting and liking the tweet were Hollywood stars, politicians and other public figures.
Hindi: पोस्ट को री-ट्वीट और लाइक करने वालों में हॉलीवुड के दिग्गज सितारें, राजनेता और अन्य व्यक्तित्व भी शामिल रहे हैं।
English: Among the mining machinery group, the most important are the earth moving equipment and drilling equipment required mainly by the coal industry.
Hindi: खनन मशीनों के समूह में, सबसे अधिक महत्वपूर्ण भूमि कम्पन अर्थ मूविंग उपकरण तथा ड्रिलिंग उपकरण हैं जिनकी आवश्यकता मुख़्यत कोयला उद्योग को होती है.
English: Among the ministers accompanying the PM are Arun Jaitley, Suresh Prabhu, Piyush Goyal, Dharmendra Pradhan, MJ Akbar and Jitendra Singh.
Hindi: मोदी के साथ केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली, सुरेश प्रभु, पीयूष गोयल, धर्मेंद्र प्रधान, एम जे अकबर और जितेंद्र सिंह भी जा रहे हैं. सीईओ की टीम में मुकेश अंबानी, गौतम अदाणी, अजीम प्रेमजी, राहुल बजाज, एन चंद्रशेखरन, चंदा कोचर, उदय कोटक और अजय सिंह समेत कई लोग शामिल हो रहे हैं.
English: Among the ministers in the tourism cabinet' are Babulal Gaur home, Jayant Malaiya finance, Gopal Bhargava cooperatives, Dr Gauri Shankar Shejwar forests, Uma Shankar Gupta higher education, Rampal Singh revenue Sartaj Singh PWD, Bhupendra Singh transport, ministers of state Lal Singh Arya urban administration and Surendra Patwa tourism.
Hindi: जिन मंत्रियों को इस कैबिनेट में जगह दी गई है, उनके नाम हैं- गृहमंत्री बाबूलाल गौर, वित्त मंत्री जयंत मलैया, सहकारिता मंत्री गोपाल भार्गव, वन मंत्री गौरीशंकर शेजवार, पीडब्लूडी मंत्री सरताज सिंह, उच्च शिक्षा मंत्री उमाशंकर गुप्ता, राजस्व मंत्री रामपाल सिंह, परिवहन मंत्री भूपेंद्र सिंह, राज्य मंत्री लाल सिंह आर्य और पर्यटन राज्यमंत्री सुरेंद्र पटवा।
English: Among the ministers of state, Govind Singh Dotasara has been named the education minister with independent charge, and Mamta Bhupesh, the lone woman face, is the minister for women and child development independent charge.
Hindi: राज्य मंत्रियों में गोविन्द सिंह डोटासरा को शिक्षा प्राथमिक एवं माध्यमिक शिक्षास्वतंत्र प्रभार,पयर्टन, तथा ममता भूपेश को महिला एवं बाल विकासस्वतंत्र प्रभार, विभाग दिये है।
English: Among the ministers of state,Mian Baleegh-ur-Rehman was given the education portfolio,Khurram Dastagir Khan science and technology,Usman Ibraheem housing and works,Sheikh Aftab Ahmed parliamentary affairs,Jam Kamal Khan petroleum and natural resources,Abdul Hakeem Baloch railways,Anusha Rehman Khan information technology and telecom,Saira Afzal Tarar health sciences regulation and coordination and Pir Muhammad Amin-ul-Hasnat religious affairs.
Hindi: राज्य मंत्रियों में मियां बलीग उर रहमान को शिक्षा विभाग, खुर्रम दस्तगीर खान को विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, उस्मान इब्राहीम को आवास एवं निर्माण कार्य विभाग, शेख अफताब अहमद को संसदीय मामले, जाम कमाल खान को पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक संसाधन, अब्दुल हकीम बलूच को रेल, अनुशा रहमान खान को सूचना प्रौद्योगिकी एवं दूरसंचार, सायरा अफजल तरार को स्वास्थ्य विज्ञान नियमन एवं समन्वय और पीर मोहम्मद अमीन उल हस्नात को धार्मिक मामलों का राज्य मंत्री बनाया गया है।
English: Among the ministers who took oath, eight are from BJP and one from Jannayak Janata Party JJP and one Independent.
Hindi: शपथ लेने वाले मंत्रियों में से आठ भाजपा से और एक जननायक जनता पार्टी जजपा से तथा एक निर्दलीय है।
English: Among the ministers who were present during the mediation session included Finance Minister Arun Jaitley, Commerce and Industry Minister Nirmala Sitaraman, and BJP President Amit Shah.
Hindi: उनके साथ वित्त मंत्री अरुण जेटली, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमण, वित्त राज्य मंत्री जयंत सिन्हा और औद्योगिक नीति एवं संवर्द्धन विभाग के सचिव अमिताभ कांत भी मौजूद थे।
English: Among the missing and injured are tourists from Australia, the United States, Britain, China and Malaysia, as well as New Zealanders who were acting as guides.
Hindi: लापता लोगोें में ऑस्ट्रेलिया, अमेरिका, ब्रिटेन, चीन और मलेशिया के पर्यटक शामिल हैं।
English: Among the models sold through the Arena dealerships are Alto, WagonR, S-Presso, Swift, Dzire, Vitara Brezza and Ertiga.
Hindi: कंपनी अरेना सेल्स आउटलेट्स के जरिये अल्टो, एस-प्रेसो, वैगन-आर, सेलेरियो, सेलेरियो एक्स, स्विफ्ट, डिजायर, विटारा ब्रेजा और अर्टिगा जैसे मॉडल की बिक्री करती है।
English: Among the more common are
Hindi: ये अधिकतर निम्नलिखित हैं
English: Among the more famous accused in the case is actor Sanjay Dutt.
Hindi: इसमें दोषियों में अभिनेता संजय दत्त का नाम भी सामने आया था।
English: Among the more important republics were the Sakyas of Kapilavastu and the Licchavis of Vaishali.
Hindi: अति महत्वपूर्ण गणराज्यों में कपिलवस्तु के शाक्य और वैशाली के लिच्छवी गणराज्य थे।
English: Among the more important trends noticed over the year was the marked India and the World enhancement in India 's engagement with the United States of America.
Hindi: अमरीका वर्ष के दौरान जो महत्वपूर्ण प्रवृत्तियां दृष्टिगोचर हुई उनमें प्रमुख बात अमरीका के साथ भारत के सम्बन्धों में घन्ष्ठिता थी।
English: Among the more prominent monuments are Leif Ericson monument Tadeusz Kociuszko monument in Kosciuszko Park in Historic Lincoln Village.
Hindi: अधिक प्रमुख स्मारकों में से हैं लीफ एरिक्सन स्मारक ऐतिहासिक लिंकन गांव में कोसिउसको पार्क में तादेउस कोसिउसको स्मारक.
English: Among the more restrictive are laws in Belarus, Kazakhstan, Mongolia, Pakistan, Singapore, Tunisia, and Vietnam.
Hindi: बेलारूस,कजाकिस्तान, मंगोलिया, पाकिस्तान, रूस, सिंगापुर, ट्यूनीशिया और वियतनाममें अधिक प्रतिबंधित कानून हैं।
English: Among the most active of the members were Congress Sampat Singh, BJPs Anil Vij and several MLAs of the INLD including Ashok Kumar Arora, Ram Pal Majra, Col Raghubir Singh and Ajay Singh Chautala.
Hindi: भाजपा विधायक अनिल विज, इनेलो विधायक रामपाल माजरा, अजय सिंह चौटाला, मोहम्मद इलियास, कृष्ण कांबोज, कृष्ण पाल पंवार और शेर सिंह बड़शामी समेत कई विधायक सदन में खड़े हो गए।
English: Among the most affected are commodity exporters, and countries with acute external financing and liquidity problems.
Hindi: सबसे अधिक प्रभावित होने वालों में उत्पाद निर्यातक और घोर बाह्य वित्त पोषण और चलनिधि की समस्या वाले देश शामिल हैं।
English: Among the most affected sectors of the economy in the times of the pandemic have been the movie theatres and shopping malls.
Hindi: महामारी के दौरान मूवी थियेटर और शॉपिंग मॉल्स सबसे अधिक प्रभावित सेक्टर रहे हैं।
English: Among the most common diseases are those associated with polluted drinking water typhoid, hepatitis, dysentery, cholera, and various types of cancer.
Hindi: सबसे आम बीमारियों में प्रदूषित पेयजल से जुड़े लोग हैं टाइफाइड, हेपेटाइटिस, पेचिश, हैजा और विभिन्न प्रकार के कैंसर ।
English: Among the most critical was the creation of Integrated Battle Groups IBGs that could inflict swift punitive cross-border strikes.
Hindi: इनमें सबसे महत्वपूर्ण था एकीकृत बैटल ग्रुप्स आइबीजी का निर्माण, जो बहुत तेज गति से सीमापार करके उचित आक्रामक कार्रवाई कर सकता है.
English: Among the most debated issues within the force that is also expected to dominate discussions at the commanders conference is the proposal to eliminate divisions and create integrated brigades or battle groups that report directly to corps headquarters.
Hindi: सेना के भीतर सबसे ज्यादा बहस होने वाला मुद्दा जिसकी चर्चा कमांडरों के सम्मेलन में हावी होने की उम्मीद है, डिवीज़न को खत्म करने और एकीकृत ब्रिगेड या युद्ध समूहों को बनाने का प्रस्ताव है जो सीधे मुख्यालयों को रिपोर्ट करेगा.
English: Among the most expensive countries in the survey are Bermuda ranked 112, Bahamas 111, Hong Kong 110, Switzerland 109 and Ghana 108.
Hindi: जबकि सबसे महंगे यानी क्रम क्रय शक्ति वाले देशों में बरमूडा 112, बहामास 111, हांगकांग 110, स्विट्जरलैंड 109 और घाना 108 हैं।
English: Among the most expensive satellite phones are BGAN terminals, often costing several thousand US dollars.
Hindi: सबसे महंगे सैटेलाइट फोन में बीजीएएन टर्मिनल हैं, जिनकी कीमत कई हजार अमेरिकी डॉलर है।
English: Among the most famous Moroccan dishes are Couscous, Pastilla also spelled Bsteeya or Bestilla, Tajine, Tanjia and Harira.
Hindi: मोरक्को के सबसे प्रसिद्ध व्यंजनों में कूसकूस, पास्टिला बेस्टेया या बेस्टिला, ताजीन, तंजिया और हरिरा शामिल हैं।
English: Among the most famous victorious dynasts are RJD president Lalu Prasad's two sons -- Tejashwi Yadav and Tej Pratap Yadav -- who romped home comfortably from Raghopur and Hasanpur seats respectively.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव में अपना भाग्य आजमा रहे दिग्ग्ज राजनीतिक घरानों में से राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद के दोनों बेटे तेजस्वी यादव और तेज प्रताप यादव क्रमशः राघोपुर और हसनपुर से एक बार फिर विजयी हुए.
English: Among the most important cities of Macedonia, Philippi was a relatively prosperous military colony governed by jus italicum Italic Law.
Hindi: मकिदुनिया के सबसे प्रमुख नगरों में, फिलिप्पी तुलनात्मक रूप से समृद्ध यॉस इटॉलीकुम इतालवी नियम द्वारा शासित सैन्य बस्ती थी ।
English: Among the most important concern is jobs.
Hindi: सबसे ज्यादा चिंता की स्थिति नौकरियों की है।
English: Among the most interesting paintings are the Jataka tales, illustrating diverse stories relating to the previous incarnations of the Buddha as Bodhisattava, a saintly being who is destined to become the Buddha.
Hindi: इसमें से सर्वाधिक महत्वपूर्ण चित्रों में जातक कथाएं हैं, जो बोधिसत्व के रूप में बुद्ध के पिछले जन्म से संबंधित विविध कहानियों का चित्रण करते हैं, ये एक संत थे जिन्हें बुद्ध बनने की नियति प्राप्त थी।