Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This research process is much easier for large scale businesses which generally have their own formal marketing networks, media campaigns and strong sales force.
Hindi: यह अनुसंधान प्रक्रिया बड़े पैमाने के व्यवसायों के लिए कहीं अधिक सहज है जिनके पास सामान्यवतः अपने स्वायं के औपचारिक विपणन नेटवर्क, मीडिया अभियान तथा सशक्त बिक्री बल होते हैं।
English: This research shows that age-related decline is already happening in young adults who are decades away from developing age-related diseases, and that we can measure it, said Dr Salomon Israel, from the Hebrew University of Jerusalems Department of Psychology, and co-author of the study.
Hindi: यरूशलम हेब्रेव विश्वविद्यालय के मनोवैज्ञानिक विभाग के डॉक्टर सेलोमन इस्राइल ने कहा कि यह अध्ययन दिखाता है कि युवा वयस्कों में उम्र संबंधी उतार होने लगा है, जो उम्र संबंधी बीमारियां विकसित होने से दशकों दूर हैं और हम इसे माप सकते हैं।
English: This research shows that your emotions are not fixed.
Hindi: इस शोध से पता चलता है कि आपकी भावनाएं ठीक नहीं हैं।
English: This research underscores the importance of women empowerment, their presence in leadership roles and their representation in government, said Sudipta Sarangi, an economics professor at Virginia Tech in the US.
Hindi: अमेरिका के वर्जीनिया टेक मे अर्थशास्त्र की प्रोफेसर सुदीप्ता सारंगी ने बताया कि यह अध्ययन महिला सशक्तिकरण, नेतृत्व की भूमिका में उनकी मौजूदगी और सरकार मे उनके प्रतिनिधित्व के महत्व को रेखांकित करता है।
English: This research vessel, a state-of-the-art acquisition of GSI, was dedicated to the nation at Kandla Port, Gujarat on 12th October, 2013 by Shri Dinsha Patel, Minister of Mines.
Hindi: इस शानदार अनुसंधान जहाज को 12 अक्तूबर 2013 को खान मंत्री श्री दिनशा पटेल ने कांडला बंदरगाह, गुजरात में राष्ट्र को समर्पित किया।
English: This research was conducted at John Hopkins University in Baltimore, Maryland State, USA.
Hindi: यह शोध अमेरिका के मैरीलैंड राज्य में बाल्टीमोर शहर स्थित जॉन हॉपकिंस विश्वविद्यालय में किया गया।
English: This research was published in Natures Scientific Reports Journal.
Hindi: यह अध्ययन शोध पत्रिका नेचर मैटेरियल्स में प्रकाशित किया गया है।
English: This research was supported by ICMR.
Hindi: इस स्टडी को आईसीएमआर ने कंडक्ट करवाया था।
English: This research was useful to Bethe in more quantitatively developing Niels Bohr's theory of the compound nucleus.
Hindi: यह अनुसंधान बेथ के लिए नील्स बोर के मिश्रण नाभिक के सिद्धांत का मात्रात्मक विकास करने में लाभदायक था।
English: This research work has been published in the scientific journal Biochemistry recently
Hindi: यह शोध कार्य शोध पत्रिका बायोकेमिस्ट्री में अभी हाल में ही प्रकाशित हुआ है
English: This research would focus on finding out the science behind these special properties in order to formulate a strategy to retain these characteristics.
Hindi: इस शोध के तहत इन विशेष गुणों के पीछे के वैज्ञानिक कारणों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा, ताकि इन खूबियों को अक्षुण्ण बनाए रखने की रणनीति तैयार की सके।
English: This research, she adds, is trying to elucidate whether vitamin D deficiency is associated with depression and may be contributing to this increase in cardiovascular disease and events. - Heart patients lacking vitamin D more likely to be depressed, CNN, November 16, 2009
Hindi: यह अनुसंधान कार्य, उन्होंने जोड़ा, विटामिन डी की कमी से संबद्ध विषाद और हृदयरोग की इस वृद्धि में इसके संभावित योगदान को स्पष्ट करने की कोशिश है. -विटामिन डी की कमी से हृदयरोगियों में अवसाद की संभावना अधिक, सीएनएन, नवंबर 16,2009
English: This resembles the situation in Israel when Jehovahs true messenger Jeremiah described the shame of Israel, along with her rulers, her priests, and her prophets, adding In your skirts there have been found the blood marks of the souls of the innocent poor ones. Jeremiah 2 26, 34.
Hindi: यह इस्राएल की स्थिति से मेल खाता है जब यहोवा के सच्चे संदेशवाहक यिर्मयाह ने, इस्राएल के शासकों, उसके याजकों और उसके भविष्यवक्ताओं समेत, उसकी  लज्जा  की व्याख्या की और कहा तेरे घांघरे में निर्दोष और दरिद्र लोगों के लोहू का चिन्ह पाया जाता है ।   यिर्मयाह २ २६, ३४.
English: This resentment against Vajpayee has since coloured the Parivars management of the BJP's leadership question.
Hindi: वाजपेयी के विरुद्ध यह नाराजगी तभी से भाजपा नेतृत्व के सवाल से निपटने के मामले में संघ की रीति-नीति को प्रभावित कर रही है।
English: This resentment among the upper castes, especially the Patidars, was easily shoehorned into the new Hindutva project.
Hindi: अगड़ी जातियों, विशेषकर पटेल समुदाय के, इस असंतोष को आसानी के साथ हिंदुत्ववादी नव-परियोजना में खपा लिया गया।
English: This resentment gives rise to the anger and frustration in the armed forces.
Hindi: यह रोष ही सशस्त्र बलों में गुस्से और निराशा को जन्म देता है।
English: This reservation will be over and above the existing 50 per cent reservation.
Hindi: यह आरक्षण मौजूदा 50 फीसदी की सीमा से अलग होगा.
English: This reservation will provide exclusivity in participation to domestic Indian industry.
Hindi: यह आरक्षण घरेलू भारतीय उद्योग में भागीदारी में विशिष्टता प्रदान करेगा।
English: This reserve power is however, constitutionally arguable, and it is difficult to foresee an occasion when such a power would need to be exercised.
Hindi: बहरहाल, यह आरक्षित अधिकार संवैधानिक रूप से विवादास्पद है और ऐसा अवसर कब आ जाए कि इस अधिकार के प्रयोग करने की जरूरत पड़ जाए, इसका अनुमान लगाना कठिन है।
English: This reserve power is, however, constitutionally arguable, and it is difficult to foresee an occasion when such a power would need to be exercised.
Hindi: बहरहाल, यह आरक्षित अधिकार संवैधानिक रूप से विवादास्पद है और ऐसा अवसर कब आ जाए कि इस अधिकार के प्रयोग करने की जरूरत पड़ जाए, इसका अनुमान लगाना कठिन है।
English: This reservoir is constructed for Sanjay Gandhi Thermal Power Station.
Hindi: इस जलाशय का निर्माण संजय गांधी थर्मल पावर स्टेशन के लिए किया गया है ।
English: This reservoir is constructed on Johila river, which originates near Amarkantak in Anuppur district of Madhya Pradesh.
Hindi: इस जलाशय का निर्माण जोहिला नदी पर किया जाता है, जो मध्य प्रदेश के अनूपपुर जिले में अमरकंटक के पास उत्पन्न होती है ।
English: This resets all options. Not only those of the current topic.
Hindi: यह सभी विकल्पों को रीसेट करता है. सिर्फ उनको ही नहीं जो मौजूदा विषय में हैं.
English: This residential 'township', located close to Chandigarh, is set over 1,800 feet above the sea level in a valley, overlooking the Sivalik Hills.
Hindi: चंडीगढ़ के करीब स्थित यह आवासीय 'टाउनशिप', घाटी में समुद्र तल से 1,800 फीट की ऊंचाई पर स्थित है, जो कि शिवालिक पहाड़ियों की ओर है।
English: This residential institute will have retired army officer of brigadier rank as director, she said.
Hindi: इस आवासीय संस्थान में ब्रिगेडियर रैंक के सेवानिवृत्त आर्मी ऑफिसर डायरेक्टर होंगे।
English: This residential land area has been given in the declared area, in the declared population, in the non-interference land, administration of the Habitat Interference Act and in the urban areas under Pattadhriti rights.
Hindi: यह आवासीय भू-खण्ड आबादी क्षेत्र में, घोषित आबादी में, दखलरहित भूमि में व्यवस्थापन, वास-स्थान दखलकार अधिनियम और नगरीय क्षेत्रों में पट्टाधृति अधिकार के अंतर्गत दिये गये हैं।
English: This resilience is driven by the strength of our systems that enforced the graded public health measures, ramped up the health response, ensured free food grains to 80 crore people and gave momentum to the economic recovery.
Hindi: यह मजबूती हमारी प्रणाली की ताकत से आई है जो कि सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों को बढ़ाने में सहायता करती है, स्वास्थ्य प्रतिक्रियाओं को ऊपर उठाया, 80 करोड़ लोगों को मुफ्त खाद्य अनाज सुनिश्चित किया और आर्थिक सुधार में गति प्रदान किया।
English: This resilience is driven by the strength of our systems, support of our people and stability of our policies
Hindi: यह लचीलापन हमारी व्यवस्था की मजबूती, हमारे लोगों के समर्थन और हमारी नीतियों की स्थिरता के कारण आया है
English: This resilience is driven by the strength of our systems, support of our people and stability of our policies.
Hindi: यह ऊर्जा हमारे सिस्टम की ताकत, हमारे लोगों के समर्थन और हमारी नीतियों की स्थिरता से प्रेरित है।
English: This resistance arises because my being is permeated with an Indian idea that is and has always been in direct conflict with theirs.
Hindi: यह प्रतिरोध पैदा होता है क्योंकि मेरे अस्तित्व को एक भारतीय विचार के साथ अनुमति दी जाती है जो हमेशा उनके साथ सीधे संघर्ष में रहा है।
English: This resistance could be helpful for the next 20-30 days outside the ion atmosphere
Hindi: यह प्रतिरोध क्षमता ऑयन वातावरण से बाहर अगले 20-30 दिनों के लिए सहायक हो सकती है
English: This resistance could be helpful for the next 20-30 days outside the ion atmosphere.
Hindi: यह प्रतिरोध क्षमता ऑयन वातावरण से बाहर अगले 20-30 दिनों के लिए सहायक हो सकती है।
English: This resistance is shunted by this short circuit.
Hindi: इस प्रतिरोध को इस शॉर्ट सर्किट से हिलाया जाता है।
English: This resolution has given amazing results to India.
Hindi: इस संकल्प ने भारत को हैरतअंगेज परिणाम दिए हैं।
English: This resolution is reflected in the country's intentions and policies
Hindi: देश की नीयत और नीतियों में यही संकल्प झलकता है
English: This resolution of New India is the resolution of every person, every family, every home, every institution, every organization, every city and every village of the country.
Hindi: न्यू इंडिया का ये संकल्प देश के हर व्यक्ति, हर परिवार, हर घर, हर संस्था, हर संगठन, हर शहर-गांव-मोहल्ले का संकल्प है।
English: This resolution should pass unanimously.
Hindi: यह फैसला आम सहमति से होना चाहिए।
English: This resolution, for which the co - sponsorship and the support is growing, was adopted this year with 110 countries voting in favour.
Hindi: इस प्रस्ताव को रखने वाले और इसका समर्थन करने वाले देशों की संख्या बढ़ती जा रही हैं इस वर्ष यह प्रस्ताव 110 देशों के समर्थन से स्वीकृत हुआ।
English: This resolve deeply affected the minds of the people.
Hindi: इस संकल्प का देश की जनता पर गहरा प्रभाव पड़ा।
English: This resolve of the government is wholly welcome.
Hindi: सरकार के इस फैसले का जबरदस्त स्वागत हो रहा है।
English: This resolve will be fulfilled.
Hindi: ये संकल्प पूरा होकर रहेगा।
English: This resonance causes the gravitational effects of the three large moons to distort their orbits into elliptical shapes, because each moon receives an extra tug from its neighbors at the same point in every orbit it makes.
Hindi: यह रेजोनेंस, तीन बड़े चन्द्रमाओं के गुरुत्वाकर्षण प्रभाव के कारण बनता है जो उनकी कक्षाओं के आकार को विकृत कर अंडाकार कर देते है क्योंकि प्रत्येक चाँद अपने हर एक पूरे चक्कर में पडोसी चाँद से एक ही बिंदु पर अतिरिक्त खिंचाव प्राप्त करता है।
English: This resonated across the world.
Hindi: इसने पूरी दुनिया में हाहाकार मचा रखा था।
English: This resonated with the voters.
Hindi: इससे वोटरों में नाराजगी थी।
English: This resonates with the fundamental principles of democracy.
Hindi: इसी से लोकतंत्र के बुनियादी सिद्धांतों को मजबूती मिलती है।
English: This resource can provide useful insights for clinicians and researchers in comprehending genetics not only at the population level but at the individual level
Hindi: यह संसाधन न केवल आबादी के स्तर पर बल्कि व्यक्तिगत स्तर पर भी आनुवांशिकी में चिकित्सकों और शोधकर्ताओं के लिए उपयोगी जानकारी प्रदान कर सकते हैं
English: This resource is mightier than any resource on the earth, in the sky and under the sea.
Hindi: धरती के ऊपर आकाश में तथा जल के नीचे छिपे किसी भी संसाधन से यह संसाधन कहीं अधिक शक्तिशाली है।
English: This resource repository shall enable advanced research towards ongoing  forthcoming healthcare challenges arising from other determinants of health like - disease, environment, etc
Hindi: यह संसाधन रिपोजिटरी स्वास्थ्य के लिए बीमारी और पर्यावरण जैसे स्वास्थ्य के अन्य निर्धारकों से पैदा होने वाली स्वास्थ्य चुनौतियों के बारे में उन्नत अनुसंधान करने में सक्षम बनाएगी
English: This resource repository shall enable advanced research towards ongoing forthcoming healthcare challenges arising from other determinants of health like - disease, environment, etc.
Hindi: यह संसाधन रिपोजिटरी स्वास्थ्य के लिए बीमारी और पर्यावरण जैसे स्वास्थ्य के अन्य निर्धारकों से पैदा होने वाली स्वास्थ्य चुनौतियों के बारे में उन्नत अनुसंधान करने में सक्षम बनाएगी।
English: This respect and interest will in times to come contribute towards developing even stronger bonds of friendship, empathy and cooperation.
Hindi: इस सम्मान एवं रुचि का आने वाले समय में मित्रता, सहानुभूति और सहयोग के मजबूत बंधनों को और सुदृढ़ करने में अहम योगदान होगा।
English: This respect has been earned by you people due to your hard work, your conduct and your character
Hindi: यह इज्जत आप लोगों ने अपनी मेहनत से, अपने आचरण से, अपने चरित्र से कमाई हुई मेहनत है
English: This respect has been earned by you people due to your hard work, your conduct and your character.
Hindi: यह इज्जत आप लोगों ने अपनी मेहनत से, अपने आचरण से, अपने चरित्र से कमाई हुई मेहनत है।
English: This respect is given because of the position involved, not always because of the individual filling the position.
Hindi: यह आदर इस से संबद्ध पद की वजह से दिया जाता है, हमेशा ही उस पद पर बैठे व्यक्ति की वजह से नहीं ।
English: This respect is to the whole House and not to an individual occupying the Chair.
Hindi: यह सम्मान समूचे सदन के प्रति होता है न कि अध्यक्ष पीठ पर आसीन व्यक्ति के प्रति.
English: This respectful conduct on the part of the early Christians did not bring them the friendship of the world in which they lived.
Hindi: आरंभिक मसीहियों के इस आदरपूर्ण आचरण से उन्हें उस संसार की मित्रता नहीं मिली जिसमें वे रहते थे ।
English: This response came after Pakistan raised the issue of human rights violations in Jammu and Kashmir.
Hindi: यह प्रतिक्रिया पाकिस्तान द्वारा जम्मू कश्मीर में मानवाधिकार उल्लंघन मामले को उठाए जाने के बाद आयी।
English: This response floods the body with hormones, particularly epinephrine adrenaline, which aid it in defending against harm.
Hindi: यह प्रतिक्रिया शरीर को ख़ास तौर पर एपिनेफ्रिन एड्रिनलिन हार्मोनों से भर देती है जो नुकसान के खिलाफ बचाव में इसकी मदद करते हैं।
English: This response is called an allergy.
Hindi: इसी प्रतिक्रिया को हम एलर्जी कहते हैं।
English: This response is somewhat remarkable.
Hindi: यह प्रतिक्रिया जरा अतिवादी है।
English: This response led to ABC ordering a television series expansion of the short. Marvel's Agent Carter aired from January 2015 to March 2016, over two seasons.
Hindi: इस प्रतिक्रिया से प्रसन्न होकर एबीसी ने चरित्र पर आधारित एक टेलीविजन श्रृंखला का निर्माण करने के आदेश जारी किये. मार्वल्स एजेंट कार्टर जनवरी २०१५ से मार्च २०१६ तक दो सत्रों में प्रसारित हुआ।
English: This responsibility has to be shouldered by all 130 crore countrymen.
Hindi: 130 करोड़ देशवासियों को इस जिम्मेदारी को उठाना है।
English: This responsibility is carried out by the Division in close consultation on the Indian side with the Ministry of External Affairs, Indian Missions Abroad, ST Counselors at Germany, Japan, Russia and USA, stakeholders in scientific, technological  academic institutions, concerned governmental agencies and with various industry associations in India.
Hindi: प्रभाग अपना उत्तरदायित्व विभिन्न विभागों के साथ घनिष्ठ परामर्श के आधार पर निभाता है जैसे विदेश मंत्रालय, विदेश स्थित भारत मिशन, जर्मनी, जापान, रूस और यू.एस. में एसएंडटी सलाहकार, विज्ञान, प्रौद्योगिकी और शिक्षा जगत के संस्थानों के हितधारक, संबंधित सरकारी एजेंसियों तथा विभिन्न भारतीय उद्योग  परिसंघ।
English: This responsibility is clearly enunciated in the Stockholm Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment 1972, to which India is a party.
Hindi: यह उत्तरदायित्व स्पष्टतः मानव पर्यावरण पर यूनाइटेड नेशन्स कान्फ्रेंस के स्टाकहोम घोषणा 1972 में व्यक्त किया गया जिसका भारत एक पक्षकार है ।
English: This responsibility is collective.
Hindi: यह उत्तरदायित्व सामूहित होता है।
English: This responsibility lies with them too.
Hindi: इसकी जिम्मेदारी भी तो उनकी है।
English: This responsibility of checking foreign source should be on the bank issuing the bonds.
Hindi: विदेशी स्रोत की जांच की जिम्मेदारी बॉन्ड जारी करने वाले बैंक पर होनी चाहिए
English: This responsibility was given to
Hindi: यह सौंपी गई थी जिम्मेदारी
English: This responsibility will only get energy from the life force of 130 crore citizens
Hindi: इस दायित्व को 130 करोड़ देशवासियों की प्राणशक्ति से ही ऊर्जा मिलेगी
English: This responsibility will only get energy from the life force of 130 crore citizens.
Hindi: इस दायित्व को 130 करोड़ देशवासियों की प्राणशक्ति से ही ऊर्जा मिलेगी।
English: This restaurant is one of the best in Mumbai.
Hindi: यह मुंबई के नामचीन रेस्तरांओं में से एक है,
English: This restored confidence and with the lessening of tension the job of implementing the agreement became much easier.
Hindi: इससे लोगों का भरोसा लौटा और तनाव घटते ही समझौते को लागू करना आसान हो गया.
English: This restricted space between the capsule and ball of the humerus distinguishes adhesive capsulitis from a less complicated, painful, stiff shoulder.
Hindi: कैप्सूल और प्रगंडिका के गोलक के बीच यही प्रतिबंधित स्थान आसंजी सम्पुट-प्रदाह कैप्सूलाइटिस का एक कम जटिल, कष्टदायक, कठोर कंधे से अंतर बताता है।
English: This restricted the flow of fuel to the engine, resulting in the uncommanded engine rollback.
Hindi: इससे इंजन में ईंधन का प्रवाह सीमित हो गया, जिसके परिणामस्वरूप बिना आज्ञा वाला इंजन रोलबैक हो गया।
English: This restriction can be imposed only on sanitary grounds, and under orders from the Health Officer of the port.
Hindi: ऐसा प्रतिबन्ध स्वास्थ्य के नियमोंके आधार पर ही और बन्दरगाहके स्वास्थ्य-अधिकारीकी आज्ञासे ही लगाया जा सकता है।
English: This restriction does not apply to public accounts Article 266.
Hindi: लोक खातो 3 पर यह प्रतिबंध लागू नहीं होता अनुच्छेद 266।
English: This restriction lasted from 1977 to 1987.
Hindi: यह पाबंदी 1977 से लेकर 1987 तक लगी रही ।
English: This restriction will not apply to international cargo operations and flights specifically approved by the DGCA.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मालवाहक उड़ानों और डीजीसीए द्वारा मंजूर उड़ानों के परिचालन पर यह पाबंदी लागू नहीं होगी।
English: This restrictions will not apply to international all cargo operations and flights specifically approved by DGCA.
Hindi: ये प्रतिबंध सभी अंतरराष्ट्रीय मालवाहक उड़ानों और डीजीसीए द्वारा विशेष रूप से अनुमोदित उड़ानों पर लागू नहीं होगा।
English: This restricts one of Internet.orgs initiatives, Free Basics, as well as programs by other organizations that provide free access to data.
Hindi: इससे इंटरनेट डाट आर्ग की पहलों में से एक फ्री बेसिक्स और अन्य संगठनों के कार्यक्रम बाधित होते हैं जो मुफ्त इंटरनेट मुहैया कराते हैं।
English: This restricts the farmers' earnings and curbs their ability to take their produce for further processing or exports.
Hindi: यह किसानों की आय पर प्रतिबंध लगाता है और आगे की प्रक्रिया या निर्यात के लिए अपनी उपज लेने की उनकी क्षमता पर अंकुश लगाता है।
English: This restructuring is a significant initiative and will integrate RHTs entire India-based asset portfolio into Fortis while also improving the overall financial health of the business, Fortis Healthcare CEO Bhavdeep Singh said.
Hindi: फोर्टिस के मुख्य कार्यकारी अधिकारी भवदीप सिंह ने कहा कि यह एक महत्वपूर्ण पुनर्गठन पहल है और यह आरएचटी के भारत के पूरे कारोबार का एकीकरण करेगी।
English: This result has given them a way forward.
Hindi: इस नतीजे ने उन्हें आगे का रास्ता दे दिया है.
English: This result has to be seen against the adverse effects of errors in diagnosis, over-treatment, and radiation exposure.
Hindi: यह परिणाम निदान में नकारात्मक त्रुटियों, जरूरत से ज्यादा उपचार और विकिरण के संपर्क के खिलाफ देखा जाना चाहिए.
English: This result is encouraging.
Hindi: इसका नतीजा उत्साहजनक है।
English: This result is important.
Hindi: यह परिणाम महत्वपूर्ण है।
English: This result is really surprising.
Hindi: यह परिणाम सच में चौंकाने वाला है।
English: This result led to the Third Silesian Uprising in 1921.
Hindi: इसके परिणामस्वरुप सन 1921 में तीसरा सिलेसियन विद्रोह हुआ।
English: This result was clearly anticipated by Subhas Chandra Bose and his associates in the manifesto they issued in November 1929 in opposition to the Delhi manifesto of the senior leaders.
Hindi: सुभाष चन्द्र बोस और उनके साथियों ने वरिष्ठ नेताओं के दिल्ली घेषणा पत्र के विरोध में, नवंबर, 1929 में जो घोषणा पत्र जारी किया था, उसमें ऐसी कांफ्रेंसों के ऐसे ही परिणामों की अपेक्षा की गयी थी.
English: This result was found in a wonderful little study published many years ago by Jacob Rabbie and Murray Horwitz, the last study that I'll mention in this video.
Hindi: यह परिणाम याकूब रब्बी और मरे हॉर्विट द्वारा कई साल पहले प्रकाशित एक अद्भुत छोटे अध्ययन में पाया गया था, आखिरी अध्ययन जिसका मैं इस वीडियो में उल्लेख करूंगा।
English: This result will fill up 69000 Assistant Teacher in the state.
Hindi: इस नतीजे से राज्य में 69000 सहायक शिकक्ष भर जाएंगे।
English: This result will have far reaching consequences on the countrys politics.
Hindi: राज्य की राजनीति पर इसके दूरगामी परिणाम होंगे।
English: This result will not have any impact on Gujarat assembly elections.
Hindi: इस नतीजे का गुजरात चुनाव पर भी असर पड़ तय है।
English: This result, therefore, has three key lessons
Hindi: इसलिए, इस परिणाम से तीन सबक मिलते हैं
English: This result?
Hindi: इसके नतीजे?
English: This resulted in 130 gold and bronze medals being awarded, but only 128 silver medals.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप 130 स्वर्ण और कांस्य पदक प्राप्त हुए, लेकिन केवल 128 रजत पदक।
English: This resulted in 15 students being injured.
Hindi: इसमें करीब 15 छात्र घायल हो गए।
English: This resulted in 16 companies being dropped from the list.
Hindi: इनमें से 16 कंपनियां कामयाबी के साथ गैर-सूचीबद्ध हो गईं।
English: This resulted in 4.81 lakh name corrections, 2.01 lakh date of birth corrections and 3.70 lakh Aadhaar number corrections in the last two months.
Hindi: इसके नतीजतन पिछले दो महीनों में 4.81 लाख नाम सुधार, 2.01 लाख जन्मतिथि सुधार और 3.70 लाख आधार संख्या सुधार हुए हैं।
English: This resulted in 80 per cent of the crop being destroyed.
Hindi: गेहूं की 80 फीसदी तक फसल नष्ट हो गई.
English: This resulted in 9.73 lakh name corrections, 4.18 lakh date of birth corrections and 7.16 lakh Aadhaar number corrections during April-June 2020
Hindi: इससे अप्रैल-जून 2020 के दौरान 9.73 लाख ग्राहकों के नाम सुधार, 4.18 लाख ग्राहकों की जन्म-तिथि में सुधार और 7.16 लाख ग्राहकों की आधार संख्या में सुधार हुए।
English: This resulted in 9.73 lakh name corrections, 4.18 lakh date of birth corrections and 7.16 lakh Aadhaar number corrections during April-June 2020.
Hindi: इससे अप्रैल-जून 2020 के दौरान 9.73 लाख ग्राहकों के नाम सुधार, 4.18 लाख ग्राहकों की जन्म-तिथि में सुधार और 7.16 लाख ग्राहकों की आधार संख्या में सुधार हुए।
English: This resulted in China-Iran-Russia joint naval exercises near the strategically vital Strait of Hormuz in the Indian Ocean last month.
Hindi: पिछले महीने ही चीन-ईरान-रूस ने सामरिक रूप से अहम हरमुज जलडमरुमध्य में संयुक्त नौसैनिक अभ्यास किया था।
English: This resulted in Congress losing the status of main opposition in the 119-member Telangana Assembly.
Hindi: तेलंगाना में 119 सदस्यों वाली विधानसभा में छह की सदस्य संख्या पर पहुंचने के साथ ही कांग्रेस का मुख्य विपक्षी दल का दर्जा भी खत्म हो गया।
English: This resulted in Gwalior and Indore Municipalities being awarded the status of Municipal Corporations and the implementation of new Municipal Corporation Act.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप ग्वालियर और इंदौर नगर पालिकाओं को नगर निगमों का दर्जा मिला और उन्हें नए नगर निगम अधिनियम का कार्यान्वयन सौंपा गया।
English: This resulted in Sri Lanka captain Dinesh Chandimal refusing to lead his team onto the field with the West Indies set to continue their innings at 118 for two in reply to the tourists first innings total of 253.
Hindi: इसके बाद श्रीलंकाई कप्तान दिनेश चांडीमल की अगुवाई में टीम ने मैदान पर उतरने से मना कर दिया. वेस्टइंडीज को श्रीलंका के 253 रन के जवाब में अपनी पहली पारी दो विकेट पर 118 रन से आगे बढ़ानी थी.
English: This resulted in a Twitter banter between Arvind Ethan David, the executive producer of Dirk Gentlys Holistic Detective Agency and the Bollywood star.
Hindi: इसकी वजह से अरविंद एथान डेविड जो डिर्क जेंटली होलिस्टिक डिटेक्टिव एजेंसी के एग्जीक्यूटिव प्रोड्यूसर हैं और बॉलीवुड स्टार के बीच ट्विटर पर हंसी मजाक होने लगी।
English: This resulted in a benefit of more than Rs 1000 crore to the farmers of Punjab.
Hindi: जिससे किसानों को सीधे 1000 करोड़ रुपये से ज्यादा का फायदा हुआ है.
English: This resulted in a clash between Harpal and his wife.
Hindi: इस वजह से हरपाल का भी दामाद से झगड़ा हुआ था।
English: This resulted in a clash between the BJP and the JDS workers.
Hindi: इसकी वजह से वहां पर भाजपा कार्यकर्ता और आप के कार्यकर्ताओं के बीच झड़प हो गई।
English: This resulted in a clash between the farmers and the police.
Hindi: इसके बाद किसानों और पुलिस के बीच झड़प हो गई थी।