Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today, being World contraception day many events are being organised across the state related to family planning.
Hindi: आज विश्व गर्भनिरोधक दिवस के अवसर पर राज्य में परिवार नियोजन से संबंधित अनेक कार्यक्रमों का आयोजन किया जा रहा है।
English: Today, belief in fate is taken seriously in many parts of the world.
Hindi: आज, संसार के अनेक भागों में भाग्य में विश्वास को गंभीरता से लिया जाता है ।
English: Today, both Kenya and India are flourishing democracies.
Hindi: आज केन्या और भारत दोनों ही समृद्ध लोकतांत्रिक देश हैं।
English: Today, both he and his wife are baptized Witnesses.
Hindi: आज, वह और उसकी पत्नी, दोनों बपतिस्मा - प्राप्त गवाह हैं ।
English: Today, both health and prosperity of our citizens are facing challenges.
Hindi: आज हमारे नागरिकों की सेहत और समृद्धि, दोनों ही चुनौतियों का सामना कर रहें हैं।
English: Today, both our countries are collaborating closely to ensure peace, stability and progress in the Indian Ocean region.
Hindi: आज,हमारे दोनों देश हिन्द महासागर क्षेत्र में शांति,स्थिरता और प्रगति सुनिश्चित करने के लिए घनिष्ठ सहयोग कर रहे हैं।
English: Today, both the countries are at an interesting cusp in history, witnessing major transformations.
Hindi: आज दोनों देश इतिहास के ऐसे रोचक संक्राति काल में हैं जहां बड़े बदलाव दिखाई दे रहे हैं।
English: Today, both the resources and the sensibilities of the government are reaching the sections of the society that governments often could not reach.
Hindi: समाज के जिस तबके तक अक्सर सरकारें पहुंच नहीं पाती थीं, आज उन तक सरकार के संसाधन और संवेदना, दोनों पहुंच रही है।
English: Today, both these leaders are Union ministers loyal to prime minister Narendra Modi and are in a position to prevail upon Nitish Kumar, who has lost all his bargaining power
Hindi: आज, ये दोनों नेता केंद्रीय मंत्री हैं और नरेंद्र मोदी के वफादार समझे जाते हैं और दोनों ही नीतीश के मुकाबले प्रबल स्थिति में दिखते हैं
English: Today, broadcasters, newspapers and other publications like in many other countries tend to follow a specific political line, and people typically choose to get their news from the source they feel most closely matches their political views.
Hindi: आज, प्रसारक, अखबार और अन्य प्रकाशन, दूसरे कई देशों की तरह एक खास राजनीतिक लाइन पर चलते हैं, और लोग को आम तौर पर उन्हीं स्रोतों से खबर पाना चाहते हैं जो उनके राजनीतिक विचारों से मेल खाता हो.
English: Today, business environment has become very dynamic with more demanding customers and intense market competition.
Hindi: आज व्यािपार का परिवेश अधिक से अधिक मांग करने वाले ग्राहकों और सघन बाजार प्रतिस्पंर्द्धा के साथ बहुत अधिक गतिशील बन गया है।
English: Today, by seeking inspiration from them, we have to live for a self-reliant India, to fulfil this resolve.
Hindi: आज इन्हीं से प्रेरणा लेकर हमें आत्मनिर्भर भारत के लिए जीना है, इस संकल्प को पूरा करना है।
English: Today, cable TV system displays regional TV channels in vernacular languages in various states to cater to the customers who hail from the particular region speaking that local language.
Hindi: आज केबिल टी.वी. प्रणाली विभिन्न राज्यों में स्थानीय भाषाओं में प्रादेशिक टी.वी. चैनलों को प्रदर्शित करती है जो ऐसे ग्राहकों को मनोरंजन प्रदान करते हैं, जो उस स्थानीय भाषा को बोलने वाले उस विशिष्ट क्षेत्रके होते हैं।
English: Today, can anyone who is poor or from a deprived section come here with his complaint?
Hindi: क्या आज कोई गरीब या वंचित वर्ग का व्यक्ति अपनी शिकायत लेकर यहां आ सकता है?
English: Today, can we claim that our entire governance system is accountable to the common man?
Hindi: क्या आज हम यह कह सकते हैं कि हमारा पूरा प्रशासन तंत्र सामान्य नागरिक के प्रति जवाब देह है?
English: Today, carrying this work forward, including the Atmanirbhar Bharat Abhiyan, Uttar Pradesh has directly tried to provide employment to about 1.25 crore labourers and workers.
Hindi: आज इसको विस्तार देते हुए, इसमें आत्मनिर्भर भारत अभियान को भी शामिल करते हुए, उत्तर प्रदेश ने सीधे करीब-करीब सवा करोड़ श्रमिक और कामगार साथियों को रोज़गार देने का प्रयास किया है।
English: Today, childbearing is not specifically a part of the work Jehovah has committed to his people.
Hindi: आज, जनन यहोवा के उसके लोगों को दिए काम का विशेष रूप से एक भाग नहीं ।
English: Today, children are left alone to play video games, surf the Internet, and watch TV, observes a parent named Steven.
Hindi: इस बारे में स्टीवन नाम का एक पिता कहता है, आजकल बच्चों को वीडियो गेम, इंटरनेट और टीवी देखने के लिए छोड़ दिया जाता है ।
English: Today, children- the bright future of India- are not in front of me
Hindi: आज छोटे-छोटे बालक मेरे सामने नजर नहीं आ रहे हैं- भारत का उज्ज्वल भविष्य
English: Today, chlorine is used in 98 of U. S. water utilities and in similarly high numbers across the world.
Hindi: आज, अमेरिका के 98 जल उपयोगिताओं में और इसी तरह दुनिया भर में उच्च संख्या में क्लोरीन का उपयोग किया जाता है।
English: Today, chocolate has established itself in the rituals of our modern culture.
Hindi: आज, चॉकलेट ने आधुनिक संस्कृति के अनुष्ठानों में खुद को स्थापित किया है
English: Today, chrome ore costs Rs 30,000 a tonne while ferro chrome is priced at Rs 85,000-90,000 a tonne, said Parakh
Hindi: आज क्रोम अयस्क की कीमत 30 हजार रुपये और फेरो क्रोम की कीमत 85 हजार से 90 हजार रुपये प्रति टन हो चुकी है।
English: Today, citizens everywhere feel empowered because of the Right to Information Act.
Hindi: आज, हर जगह नागरिक इस सूचना के अधिकार कानून के तहत अपने को सशक्तीकृत समझते हैं।
English: Today, cleanliness programme is being conducted over 6500 stations across Indian Railways to showcase the efforts putting in by Indian Railways to keep trains, stations and railway premises clean
Hindi: आज पूरे भारतीय रेल में 6500 से अधिक स्टेशनों पर स्वच्छता कार्यक्रम का आयोजन किया जा रहा है, जिससे कि भारतीय रेल द्वार रेलगाडि़यों, स्टेशनों एव रेल परिसरों को स्वच्छ रखने के लिए किए जा रहे प्रयासों को प्रदर्शित किया जा सके। भारतीय रेल ने 16 सितम्बर से 2 अक्टूबर 2019 तक स्वच्छता पखवाड़ा मनाया है
English: Today, cleanliness programme is being conducted over 6500 stations across Indian Railways to showcase the efforts putting in by Indian Railways to keep trains, stations and railway premises clean. Indian Railways has celebrated Swachchta Pakhwada from 16th September to 02nd October, 2019.
Hindi: आज पूरे भारतीय रेल में 6500 से अधिक स्टेशनों पर स्वच्छता कार्यक्रम का आयोजन किया जा रहा है, जिससे कि भारतीय रेल द्वार रेलगाडि़यों, स्टेशनों एव रेल परिसरों को स्वच्छ रखने के लिए किए जा रहे प्रयासों को प्रदर्शित किया जा सके। भारतीय रेल ने 16 सितम्बर से 2 अक्टूबर 2019 तक स्वच्छता पखवाड़ा मनाया है।
English: Today, climate change has emerged as a very big challenge before the entire world.
Hindi: आज क्लाइमेट चेंज पूरी दुनिया के सामने बहुत बड़ी चुनौती बन गया है।
English: Today, close to 30,000 people were tested in the state.
Hindi: राज्य में आज लगभग तीस हजार लोगों की कोरोना जांच की गई।
English: Today, companies like BHEL, Power Grid, NHPC, NTPC, ONGC, Indian Oil, State Bank of India, BEML, Bharat Electronics, Shipping Corporation and Concor are the largest players having a lions share in their respective industries
Hindi: बीएचईएल, पावरग्रिड, एनएचपीसी, एनटीपीसी, ओएनजीसी, इंडियन ऑयल, भारतीय स्टेट बैंक, बीईएमएल, भारत इलेक्ट्रॉनिक्स, शिपिंग कॉरपोरेशन और कॉनकोर अपने क्षेत्र की दिग्गज कंपनियां हैं और संबंधित कारोबार में उनका दबदबा है।
English: Today, conflicts arising out of pernicious designs of some terror outfits are claiming thousands of valuable lives in many parts of the world.
Hindi: आज कुछ आतंकवादी समूहों के खतरनाक इरादों से पैदा हुए संघर्षों से विश्व के बहुत से हिस्सों में हजारों बहुमूल्य जानें जा रही हैं।
English: Today, corporates and financial institutions want legal experts who can help close business deals and transactions without any disputes and litigations.
Hindi: आज कंपनियों और वित्तीय संस्थानों को कानूनी विशेषज्ञों की जरूरत होती है, जो किसी भी विवाद एवं मुकदमों के बिना नजदीकी व्यापारिक सौदों और लेनदेन में मदद कर सकते हैं।
English: Today, corporations are usually registered with the state, province, or national government and regulated by the laws enacted by that government.
Hindi: आज, निगमों आमतौर पर राज्य, प्रांत या राष्ट्रीय सरकार के साथ पंजीकृत होते हैं और उस सर्कार के कानून द्वारा विनियमित होते हैं।
English: Today, countries are inter dependent and inter connected.
Hindi: आज, सभी देश एक दूसरे पर निर्भर हैं और एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं।
English: Today, countries are inter-dependent and inter-connected.
Hindi: पर आज देश परस्पर निर्भर पर एक दूसरे से जुड़े हुए हैं।
English: Today, cricketers from New Zealand are household names in every part of India.
Hindi: आज भारत के घर-घर में न्यूजीलैंड के क्रिकेटरों के नाम जुबान पर हैं।
English: Today, crimes against children have increased.
Hindi: आजकल बच्चों के साथ अपराध की घटनाएं खूब सुनाई देती हैं.
English: Today, crimes against women are on the rise, and Modi has been unable, or perhaps, unwilling to do anything.
Hindi: पार्टी ने कहा, आज महिलाओं के खिलाफ अपराधों में बढ़ोतरी हो रही है और मोदी कुछ करने में असमर्थ हैं या शायद कुछ भी करने को लेकर अनिच्छुक हैं।
English: Today, crores of digital transactions are happening in the country every day
Hindi: आज देश में हर रोज करोड़ों डिजिटल ट्रांजेक्शन हो रहे हैं
English: Today, crores of digital transactions are happening in the country every day.
Hindi: आज देश में हर रोज करोड़ों डिजिटल ट्रांजेक्शन हो रहे हैं।
English: Today, crores of farmers are getting the benefit of the PM crop insurance scheme.
Hindi: आज, करोड़ों किसानों को पीएम फसल बीमा योजना का लाभ मिल रहा है।
English: Today, crores of farmers of the country are getting the benefit of the PM Crop insurance scheme.
Hindi: आज देश के करोड़ों किसानों को पीएम फसल बीमा योजना का लाभ हो रहा है।
English: Today, darkness of those villages has disappeared
Hindi: आज उन गांव का अंधेरा छट चुका है
English: Today, darkness of those villages has disappeared.
Hindi: आज उन गांव का अंधेरा छट चुका है।
English: Today, decades later, this path has been strengthened for the development of the individual and the development of society in this entire region.
Hindi: आज दशकों बाद इस पूरे क्षेत्र में व्यक्ति के विकास का, समाज के विकास का यही मार्ग सशक्त हुआ है।
English: Today, democratic institutions like Panchayati Raj are spreading this positive message of hope
Hindi: आज पंचायती राज जैसी लोकतांत्रिक संस्थाएं उम्मीद के इसी सकारात्मक संदेश को बढ़ा रही हैं
English: Today, despite challenges, and occasional setbacks, India is no longer defined by her problems but by her achievements and the opportunities it offers.
Hindi: चुनौतियों और यदा-कदा पिछड़ने के बावजूद भारत को अब उसकी समस्याओं से नहीं बल्कि अपनी उपलब्धियों और अवसरों से जाना जाता है।
English: Today, despite her health issues, she is still holding the Congress Kunba clan united.
Hindi: आज स्वास्थ्य ठीक नहीं होने बावजूद उन्होंने कांग्रेस कुनबा पार्टी को एक जुट बनाये रखा है।
English: Today, despite the challenges faced by the country, India's economic foundation is strengthening day by day.
Hindi: आज देश में चुनौतियों के बावजूद भारत की अर्थव्यवस्था की नींव दिनोंदिन मजबूत होती चली जा रही है।
English: Today, despite the fragile global economic situation, India and China continue to grow, albeit slowly.
Hindi: आज भी वैश्विक आर्थिक स्थिति मजबूत न होने के बावजूद भारत और चीन धीरे ही सही लेकिन लगातार वृद्धि कर रहे हैं।
English: Today, developing countries are fighting to keep the negotiations focused on development against the single-minded mercantilist focus of most of the rich developed world on market access issues.
Hindi: आज अधिकांश धनी विकसित देशों के बाजार पहुँच संबंधी मुद्दों पर एकनिष्ठ व्यापारिक ध्येय के विपरीत विकासशील देश वार्ताओं को विकास पर केंद्रित करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं ।
English: Today, different sectors of our economy follow developmental models that are increasingly becoming more and more sophisticated.
Hindi: आज हमारी अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों में विकासोन्मुखी मॉडलों का अनुसरण किया जा रहा है, जो दिन-प्रतिदिन अत्याधुनिक होते जा रहे हैं।
English: Today, digital payments have become possible in villages and even on small street stalls
Hindi: आज गांव-देहात में भी, छोटे-छोटे रेहड़ी-ठेलों पर भी आज डिजिटल पेमेंट संभव हो रहा है
English: Today, digital technology has emerged as a great enabler
Hindi: आज, डिजिटल प्रौद्योगिकी एक बहुत बड़े साधन के रूप में उभरी है
English: Today, digital technology has emerged as a great enabler.
Hindi: आज, डिजिटल प्रौद्योगिकी एक बहुत बड़े साधन के रूप में उभरी है।
English: Today, digital technology is playing an important role in making the life of a common man easier
Hindi: आज डिजिटल टेक्नोलॉजी  सामान्य नागरिक के जीवन को सरल बनाने में अहम भूमिका निभा रही है
English: Today, digital technology is playing an important role in making the life of a common man easier.
Hindi: आज डिजिटल टेक्नोलॉजी सामान्य नागरिक के जीवन को सरल बनाने में अहम भूमिका निभा रही है।
English: Today, divine teaching gives us wisdom to shun obscene, immoral, and violent entertainment.
Hindi: आज, ईश्वरीय शिक्षा हमें अश्लील, अनैतिक, और हिंसात्मक मनोरंजन से दूर रहने की बुद्धि देती है ।
English: Today, do we accept the leadership that is given to us through the action of Jehovahs holy spirit?
Hindi: आज, क्या हम उस नेतृत्व को स्वीकार करते हैं जो हमें यहोवा की पवित्र आत्मा के कार्य के द्वारा दिया जाता है?
English: Today, due to the increasing wealth of emerging nations, just one in every three billionaires is American, a decline from ten years ago when Americans numbered one in every two.
Hindi: आज उभरते देशों की बढ़ती संपत्ति की वजह से हर तीन अरबपति में एक अमेरिकी है, जिसमें दस साल पहले की तुलना में गिरावट आई है जब हर दो अरबपति में से एक अमेरिकी होता था।
English: Today, during our conversations, President and I held productive discussions on the entire range of bilateral relations, and on global issues of mutual interests.
Hindi: आज, अपनी बातचीत के दौरान राष्ट्रपति और मैंने द्विपक्षीय संबंधों की संपूर्ण रेंज के साथ-साथ आपसी हितों वाले वैश्विक मुद्दों पर सकारात्मक विचार-विमर्श किया।
English: Today, during the exhibition's banquet, the museum is to present Bob Kuhn with their lifetime achievement award.
Hindi: आज, प्रदर्शनी के भोज के दौरान, संग्रहालय द्वारा बॉब कुह्न को उनके लाइफटाइम एचिवमेंट अवार्ड के साथ प्रस्तुत करना है।
English: Today, eSkill India has onboarded organizations such as TCS, BetterU, IBM, SAS, BSE, Apollo Medvarsity, Enguru, Amrita Technologies, iPrimed, Wadhwani Foundation, English Edge, Fair and Lovely, AIFMB, etc.
Hindi: आज ई-स्किल इंडिया से टीसीएस, बेटरयू, आईबीएम, एसएएस, बीएसई, अपोलो मेडावर्सिटी, इंगुरू, अमृता टेक्नोलॉजिज, आईप्राइम्ड, वाधवानी फाउंडेशन, इंग्लिश एज, फेयर एंड लवली, एआईएफएमबी आदि संगठनों को जोड़ा जा चुका है।
English: Today, each one of you students who are graduating join a band of great leaders and academicians who have graduated from this prestigious University.
Hindi: आज स्नातक बनने जा रहा प्रत्येक विद्यार्थी उन महान नेताओं और शिक्षाविदों के समूह में शामिल हो रहा है जिन्होंने इस प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय से स्नातक की डिग्री हासिल की।
English: Today, each person gets assessed thrice, in each of the three taxations including VAT and central excise.
Hindi: उन्होंने कहा आज प्रत्येक व्यक्ति का आकलन तीन करों वैट और केंद्रीय उत्पाद सहित में तीन बार होता है।
English: Today, each sector in India is looking up- manufacturing, infrastructure, technology, agriculture, finance and even social sectors like health and education
Hindi: आज, भारत में सभी क्षेत्रों में स्थिति बेहतर हो रही है- विनिर्माण, बुनियादी ढांचा, तकनीक, कृषि, वित्त और यहां तक कि स्वास्थ्य और शिक्षा जैसे सामाजिक क्षेत्र भी
English: Today, economi offences are increasing.
Hindi: आज, इकोनोमी अपराध बढ़ रहे हैं।
English: Today, economic and commercial relations are the mainstay of India-Malaysia relationship.
Hindi: भारत और मलेशिया के वर्तमान रिश्तों का आधार आर्थिक और वाणिज्यिक संबंध हैं।
English: Today, economic pressures greatly aggravate family tensions, as both parents are often obliged to take on heavy loads of secular employment.
Hindi: आज, आर्थिक दबावों से पारिवारिक तनाव ज़्यादा गंभीर बनते हैं, क्योंकि अक्सर माता - पिता ज़्यादा से ज़्यादा सांसारिक काम लेने के लिए बाध्य होते हैं ।
English: Today, economic, cultural and defence relations are the mainstay of India-Singapore relationship.
Hindi: आज के समय में भारत-सिंगापुर के रिश्ते का मुख्य आधार आर्थिक, सांस्कृतिक और रक्षा संबंधों में मजबूती है।
English: Today, education is being widely discussed all over the world and in India also there is a debate on the sort of educational reforms needed.
Hindi: आज शिक्षा पर विश्वभर में व्यापक चर्चा हो रही है और भारत में भी यह बहस चल रही है कि शिक्षा में कैसे सुधारों की आवश्यकता है।
English: Today, eight crore poor families of the country have gas connections because of the Ujjwala scheme
Hindi: उज्जवला योजना की वजह से आज देश के 8 करोड़ गरीब परिवारों के पास भी गैस कनेक्शन मौजूद है
English: Today, elders are often asked to help handle complex problems.
Hindi: आज, जटिल समस्याओं से निपटने के लिए अकसर प्राचीनों से मदद माँगी जाती है ।
English: Today, elders of the great crowd have widely varying responsibilities.
Hindi: आज बड़ी भीड़ के प्राचीन भी अलग - अलग तरह की कई ज़िम्मेदारियाँ निभाते हैं ।
English: Today, electricity has reached these villages.
Hindi: आज इन गांवों में रोशनी पहुंच चुकी है।
English: Today, electricity is not a luxury but a necessity
Hindi: आज, बिजली एक विलासिता नहीं बल्कि एक आवश्यकता है
English: Today, entire India is raising its voice against the atrocities on farmers and rising prices of petrol and diesel
Hindi: आज पूरा भारत किसानों पर अत्याचार व पेट्रोल-डीज़ल के बढ़ते दामों के विरुद्ध आवाज़ बुलंद कर रहा है
English: Today, especially when the global economic environment is in turmoil, the importance of South-South cooperation takes on a particular salience.
Hindi: आज, जबकि वैश्विक आर्थिक परिदृश्य डांवाडोल है, दक्षिण-दक्षिण सहयोग का खास महत्त्व हो जाता है।
English: Today, even after almost three hundred years, this construction has its full range of tourism attractions.
Hindi: आज, लगभग तीन सौ वर्षों के बाद भी, इस निर्माण में पर्यटन आकर्षण की पूरी श्रृंखला है।
English: Today, even before the beginning of this program, the work that the villagers of India have done, the work that every village has done, every state has done, I pay respects to those who take care of such villagers and villages!
Hindi: आज मैं इस कार्यक्रम की शुरुवात से पहले ही हिंदुस्तान के ग्रामीणजनो ने जो काम किया है , हर गाँव ने जो काम किया है , हर राज्य ने किया है, मैं ऐसे गाँव, गाँव वासियों को सँभालने वालों को आदर पूर्वक नमन करता हूं!
English: Today, even the solar plant is getting associated with it.
Hindi: आज एक तो सोलर प्लांट भी इसके साथ जुड़ रहा है।
English: Today, even they are raising questions about Indias ranking.
Hindi: वो आज भी भारत की रैंकिंग पर सवाल उठा रहे हैं।
English: Today, even though one last hurdle has appeared on our path in the end, it has not deterred us from the path of our destination
Hindi: आज हमारे रास्ते में भले ही एक आखिरी कदम पर रूकावट आई हो लेकिन इससे हमें अपनी मंजिल के रास्ते से डिगे नहीं हैं
English: Today, even though we forget to prioritize water, and become careless about nature and environment, but the Guru's voice is repeatedly telling us to look back and always remember the things that this earth has given us, and our Gurus have given us.
Hindi: आज भले हम पानी को प्राथमिकता देना भूल गए, प्रकृति-पर्यावरण के प्रति लापरवाह हो गए, लेकिन गुरू की वाणी बार-बार यही कह रही है कि वापस लौटो, उन संस्कारों को हमेशा याद रखो जो इस धरती ने हमें दिए हैं, जो हमारे गुरूओं ने हमें दिए हैं।
English: Today, events just as terrifying lie ahead, when this whole world system of things will be destroyed at Jehovahs hand.
Hindi: आज, ऐसी ही भयानक घटनाएँ घटनेवाली हैं, जब इस पूरे संसार की रीति - व्यवस्था यहोवा के हाथों सत्यानाश की जाएगी ।
English: Today, every Indian city is bearing the consequences of this thing.
Hindi: इसका परिणाम आज हिन्दुस्तान का हर शहर भुगत रहा है।
English: Today, every Indian has been working towards realising the dream of a New India
Hindi: आज हर भारतीय न्यू इंडिया के संकल्प को पूरा करने के लिए काम कर रहा है
English: Today, every Indian has been working towards realising the dream of a New India.
Hindi: आज हर भारतीय न्यू इंडिया के संकल्प को पूरा करने के लिए काम कर रहा है।
English: Today, every Indian is proud of your bravery and valour.
Hindi: आज हर भारतीय की छाती आपकी वीरता और पराक्रम से फूली हुई है।
English: Today, every Indian, living in any nook and corner of the world, takes pride in the fact that India has become the sixth largest economy of the world.
Hindi: आज पूरा देश इस बात पर गर्व कर रहा है कि भारत ने विश्व की छठी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था होने का गौरव हासिल करा दिया है।
English: Today, every State Government is angry with the Centre and every Ministry of the Centre is also angry because of this cut in their programmes and their spending, and we know that these cuts are going to affect our people.
Hindi: आजकल प्रत्येक राज्य सरकार केन्द्र से रूष्ट है प्रत्येक केन्द्रीय मंत्रालय भी क्षुब्ध है क्योंकि उसके खर्च और कार्यक्रमों में कटौती की गई है और हमें पता है कि इन कटौतियों का असर जनता पर पड़ेगा।
English: Today, every citizen of the country is committed to make the AtmaNirbhar India campaign a success and is working towards Local for Vocal
Hindi: आज देश का प्रत्येक नागरिक, आत्मनिर्भर भारत अभियान को सफल बनाने के लिए प्रतिबद्ध है, लोकल के लिए वोकल होकर काम कर रहा है
English: Today, every countryman has a question that those who have come here from Pakistan to save their lives, to save the lives of their daughters, processions are being taken out against them, but why are these people silent on Pakistan which has committed atrocities against these people? he added.
Hindi: पाकिस्तान में हिंदुओं पर अत्याचार की बात करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, आज हर देशवासी के मन में सवाल है कि जो लोग पाकिस्तान से अपनी जान बचाने के लिए, अपनी बेटियों की जिंदगी बचाने के लिए यहां आए हैं, उनके खिलाफ तो जुलूस निकाले जा रहे हैं लेकिन जिस पाकिस्तान ने उन पर ये जुल्म किया, उसके खिलाफ इन लोगों के मुंह पर ताले क्यों लगे हुए हैं.
English: Today, every day more than 1 lakh houses in the country are being connected with piped water supply
Hindi: आज देश में हर दिन 1 लाख से ज्यादाघरों को पाइप से पानी के नए कनेक्शन से जोड़ा जा रहा है
English: Today, every farmer knows where he can find the best price for his produce
Hindi: आज हर किसान को ये पता है कि उसकी उपज का सबसे अच्छा दाम कहां मिल सकता है
English: Today, every global company has an India strategy.
Hindi: आज हरेक वैश्विक कंपनी भारत के लिए खास रणनीति बना रही है।
English: Today, every household in Bihar has access to electricity
Hindi: आज बिहार के हर गरीब के घर में बिजली का कनेक्शन है, उजाला है
English: Today, every mountaineer wants to unfurl his victory flag on these summits.
Hindi: आज हर पर्वतारोही इन शिखरों पर अपनी विजय पाताका फहराना चाहता है।
English: Today, every second 22 of them are sent out on Twitter.
Hindi: आज हर दूसरे उनमें से 22 ट्विटर पर बाहर भेजा जाता है।
English: Today, every sixth person in the world dies of cancer, and you might be one of them.
Hindi: आज, दुनिया में हर छठा व्यक्ति कैंसर से मर जाता है, और आप उनमें से एक हो सकते हैं।
English: Today, every year more than 60,000 students leave our country for higher education to Oxford, Cambridge, MIT etc.
Hindi: मुखर्जी ने कहा, आज, हर साल 60 हजार से अधिक छात्र उच्चतर शिक्षा के लिए हमारा देश छोड़कर आक्सफोर्ड, कैंब्रिज, एमआईटी आदि जाते हैं।
English: Today, every year we make arrangements for providing immediate employment to 50,000 ex-service men.
Hindi: आज हम हर वर्ष निवृत्तमान फौजियों को, 50,000 लोगों को तत्काल रोजगार का प्रबन्ध करते हैं।
English: Today, everyone is concerned about level of pollution in Delhi and NCR region.
Hindi: दिल्ली और एनसीआर के प्रदूषण के स्तर को लेकर सभी टेंशन में हैं।
English: Today, except China, all the major world economies, including India, have slid in the negative
Hindi: आज चीन को छोड़कर भारत सहित बाकी सारी अर्थव्यवस्थाएं माइनस में चली गई हैं
English: Today, faith and true spirituality are rare indeed.
Hindi: आज, संसार में विश्वास और सच्ची आध्यात्मिकता की बेहद कमी है ।
English: Today, famine is most widespread in Sub-Saharan Africa, but with exhaustion of food resources, overdrafting of groundwater, wars, internal struggles, and economic failure, famine continues to be a worldwide problem with hundreds of millions of people suffering.
Hindi: अकाल उप-सहाराई अफ्रीकी देशों को सबसे अधिक बुरी तरह से प्रभावित करता है लेकिन खाद्य संसाधनों की अत्यधिक खपत, भूजल की अत्यधिक निकासी, युद्ध, आंतरिक संघर्ष और आर्थिक विफलता के साथ अकाल दुनिया भर के लिए एक समस्या बनी हुई है जिसका सामना सैकड़ों लाख लोगों को करना पड़ता है।