Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: that people wrote on this wall.
Hindi: जो लोगों ने उस दीवार पर लिखी।
English: that perhaps we could look at this in a positive way.
Hindi: कि हम इसे भी सकारात्मक रूप से देख सकते हैं.
English: that person produces in their lifetime?
Hindi: जो कि व्यक्ति अपने जीवनकाल में उत्पादित करता है?
English: that person will immediately pull their friend over
Hindi: तो वो आदमी तुरंत पर अपने दोस्त को खींच कर लाता है
English: that point - - and then let 's say let' s lower the slope.
Hindi: उस बिंदु-और फिर चलो चलो कहना ढलान कम।
English: that point in the curve.
Hindi: वक्र में उस बिंदु।
English: that point, times x, times 1, plus b.
Hindi: कि, एक्स, 1, प्लस बी बार बार इंगित करें।
English: that political problems can be overcome.
Hindi: कि राजनीतिक समस्याओं को दूर किया जा सकता है.
English: that political reforms will happen in China.
Hindi: कि चीन में राजनैतिक बदलाव ज़रूर आयेगा।
English: that portion of the net wealth of the firm or association as is equal to the amount of its capital shall be allocated among the partners or members in the proportion in which capital has been contributed by them.
Hindi: फर्म या संगम के शुद्ध धन का वह भाग, जो उसकी पूंजी की रकम के बारबार है, भागीदारों या सदस्यों के मध्य उस अनुपात में आबंटित किया जाएगा जिसमें उन्होंने पूंजी का अभिदाय किया है.
English: that potentially falls within the purview of science.
Hindi: जो संभवतः विज्ञान की परिधि मे आता हो।
English: that precipice, that high precipice with the valley,
Hindi: कि करारा, घाटी के साथ कि उच्च करारा,
English: that pricing is a tactic, but Ill set the price
Hindi: कि मूल्य निर्धारण एक रणनीति है, लेकिन मैं मूल्य निर्धारित करेंगे
English: that prisoner 's name. Right?
Hindi: उस कैदी के नाम। है ना?
English: that probably is the second closest to immediate profitability because you know the market exist
Hindi: कि शायद दूसरा तत्काल के लिए निकटतम लाभप्रदता है क्योंकि आप जानते हैं बाजार मौजूद
English: that produces these identical people,
Hindi: जो इन समान लोगों को पैदा करता है,
English: that provided electricity to everyone -
Hindi: जिसने सभी को बिजली प्रदान की-
English: that real, substantial change isn 't possible
Hindi: कि वास्तविक और ठोस बदलाव संभव ही नहीं है
English: that realization, that recognition.
Hindi: वह बोध, वह स्वीकृति
English: that really develops into a post - war economic bubble until 1929
Hindi: कि वास्तव में जब तक 1929 में एक युद्ध-पश्चात आर्थिक बुलबुला विकसित करता
English: that really did get to know him
Hindi: जो वाकई उन्हें जानते थे
English: that reasonable facilities shall be allowed to any officer of Government authorised by the Board in this behalf to examine the jewellery as and when necessary . and
Hindi: इस निमित्त बोर्ड द्वारा प्राधिकृत सरकारी अधिकारी को जब और आवश्यकता हो आभूषणों की परीक्षा करने के लिए उचित सुविधा दी जाएगी. और
English: that reasonable steps shall be taken for keeping the jewellery substantially in its original shape .
Hindi: आभूषण के सारवान् रूप को अपने मूल आकार में रखने के लिए उचित कार्यवाही की जाएगी.
English: that receive this information
Hindi: जो इस जानकारी को
English: that recognizes facial expressions,
Hindi: जो चेहरे के भाव को पहचानती है,
English: that religion is important to them?
Hindi: धर्म उनके लिये महत्वपूर्ण है?
English: that religion really properly understood
Hindi: कि धर्म जिसे वास्तव में ठीक से समझा गया है
English: that reminded me of my father.
Hindi: मुझे अपने पिता की याद दिलाई।
English: that requires millions of dollars, I just thought, you 're more than likely
Hindi: जो सोचा था कि लाखों डॉलर, मैं अभी की आवश्यकता है, आप से अधिक होने की संभावना हो
English: that rises to a level
Hindi: जो इस स्तर तक बढ़ जाए
English: that run on thorium?
Hindi: थोरियम पर कि रन?
English: that satisfies this equation, it 's any point on the
Hindi: कि इस समीकरण को संतुष्ट करता है, यह कोई भी बिंदु हो सकती है
English: that satisfy both of these.
Hindi: कि इन दोनों को संतुष्ट।
English: that saved the turtles and a surprise, that no matter how I did, I always seem to
Hindi: कि कछुए और एक आश्चर्य है, कि कोई फर्क नहीं पड़ता कैसे मैंने बचा लिया, मैं हमेशा के लिए लग रहे हो
English: that says, If you want to go quickly, go alone.
Hindi: जो कहता है,  अगर आप जल्दी चलना चाहते हैं, तो अकेले चलिये.
English: that see this is five, and this is negative four, and so on.
Hindi: देखना है कि यह पांच है, और यह नकारात्मक चार, और इतने पर है।
English: that sensing the distances and directions of boundaries around you -
Hindi: आपके आसपास की सीमाओं की दिशाओं और उनसे आपकी दुरी की-
English: that separated the people who have
Hindi: जो उन लोगों को अलग करता है
English: that shall be believed.
Hindi: ऐसा विश्वास किया जाता हैं।
English: that she ain 't going to have a washing machine?
Hindi: जिसे वाशिंग मशीन नहीं मिलने वाली हैं?
English: that she found in a Bangalore junkyard.
Hindi: जो उन्हें बंगलौर के कबाड़ में मिला.
English: that she had breast cancer, just 39 years old,
Hindi: की उसे स्तन कैंसर है, केवल 39 वर्ष की उम्र में
English: that she reached their house and took both of them to the hospital.
Hindi: कि वह अपने घर पहुँच गयी और उन दोनों को अस्पताल ले गयी
English: that she went to the nearby shop and brought the cold drink.
Hindi: यह की वो पास वाली दूकान मे गयी और ठंडा पेय खरीदा.
English: that she wore in the film.
Hindi: जो कि उन्होंने फिल्म में पहना था।
English: that should be controlled.
Hindi: जिस पर काबू करने की जरूरत है।
English: that should not be tolerated in a civilized society.
Hindi: जो सभ्य समाज में सहन नहीं करी जा सकती.
English: that shows this robot entering a building for the very first time
Hindi: जो दिखता है एक रोबोट को पहली बार एक ईमारत में जाते हुए
English: that simply doesn 't exist in the physical world.
Hindi: कि केवल भौतिक दुनिया में मौजूद नहीं है।
English: that solves this decision problem, yes or no correctly,
Hindi: कि इस निर्णय की समस्या, हाँ या नहीं सही तरीके से हल,
English: that some people do think really is that strong, and here it is.
Hindi: जो कुछ लोगों के विचार में सचमुच प्रबल है, और वह ये है.
English: that somebody else entered.
Hindi: जिसे किसी और ने डाला है।
English: that something 's expected of us.
Hindi: कि कुछ हमसे कुछ आशा की जाती है.
English: that sometimes you 'll have multiple customers, multiple segments,
Hindi: कि कभी कभी आप एकाधिक ग्राहकों, एकाधिक क्षेत्रों होगा,
English: that song is etched in my heart.
Hindi: वह गीत मेरे दिल में है।
English: that specializes in camera surveillance,
Hindi: जो कैमरों के द्वारा निगरानी रखने में विशेषज्ञ है,
English: that start - ups and entrepreneurs and founders make, is look at that slope of those early sales,
Hindi: शुरू अप और उद्यमी और संस्थापकों कि कर, उन बिक्री जल्दी की उस ढलान पर देखो है,
English: that started on the third of March
Hindi: वो तीन मार्च को शुरू हुआ था
English: that such a person shall not directly or indirectly make any inducement, threat or promise to any person acquainted of the facts of the case so as to dissuade him from disclosing such facts to the court or to any police officer or tamper with the evidence.
Hindi: यह कि ऐसा व्यक्ति उस मामले के तथ्यों से अवगत किसी व्यक्ति को न्यायालय या किसी पुलिस अधिकारी के समक्ष ऐसे तथ्यों को प्रकटनकरने के लिए मनाने के वास्ते प्रत्यक्षतः या अप्रत्यक्षतः उसके कोई उत्प्रेड़णा, धमकी या वचन नहीं देगा या साक्ष्य को नहीं बिगाड़ेगा ।
English: that such books of account, other documents, money, bullion, jewellery or other valuable article or thing belong or belongs to such person.
Hindi: ऐसी लेखा बहियां, अन्य दस्तावेजें, धन, सोना-चांदी, आभूषण या अन्य मूल्यवान वस्तु या चीज ऐसे व्यक्ति की ही है या हैं.
English: that take years to recover from.
Hindi: जिससे उबरने में सालों लग जाए।
English: that takes a graph
Hindi: कि एक ग्राफ लेता है
English: that takes down the life expectancy of the African countries
Hindi: जिससे अफ्रीकी देशों की जीवन प्रत्याशा नीचे आ जाती है
English: that takes us out somehow and connects to something else in the tree.
Hindi: कि हम किसी तरह ले जाता है और कुछ में पेड़ और जोड़ता है।
English: that teach us where the source of our problems lie.
Hindi: जो हमें सिखाता है कि हमारी समस्याओं का स्रोत कहाँ है,
English: that technology is at a point
Hindi: कि प्रौद्योगिकी ऐसे बिंदु पर है
English: that tell the robot where it is 100 times a second.
Hindi: जो रोबोट को बताता है वह कहाँ है एक सेकंड में १०० बार।
English: that tell them what its citizens need.
Hindi: कि उनके नागरिकों की ज़रूरतें क्या हैं.
English: that tells you something
Hindi: जो आप से कुछ कहता है
English: that terrorists have no religion?
Hindi: आतंकवादियों का कोई धर्म नहीं होता?
English: that that 's a 30 million dollar movie
Hindi: कि यह ३०० लाख डॉलर की फिल्म है
English: that that is the same thing as one half
Hindi: कि के रूप में एक ही बात है कि एक आधा
English: that the College Bakery said,
Hindi: कि कॉलेज बेकरी ने कहा,
English: that the Company has
Hindi: कंपनी का यह
English: that the Departments of Tourism of all States and UTs will work towards providing the necessary licencesno objection certificates for various tourism services in a time bound manner.
Hindi: सभी राज्यों एवं संघ शासित प्रदेशों के पर्यटन विभाग पर्यटन से संबंधित विभिन्न सेवाओं के लिए समयबद्ध आवश्यक अनुज्ञाप्तिअनापत्ति प्रमाण पत्र प्रदान करने के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: that the European Union could offer Bosnia
Hindi: कि यूरोपीय संघ बोस्निया की पेशकश कर सकता
English: that the Indian Admiralty Jurisdiction extend to all ships on the High Seas except sovereign ships and over injurious acts done on the High Seas if any Indian element is involved.
Hindi: भारतीय नावधिकरण अधिकारिता का विस्तार खुले समुद्रपरसभी पोतोंपर मावरेन पोतों को छोड़कर और खुले समुद्र पर किए गए क्षतिकारक हत्यो पर है, यदि कोई भारतीय तत्व अंतर्ग्रस्त है।
English: that the Indus script does not represent language.
Hindi: कि सिंधु लिपि भाषा का प्रतिनिधित्व नहीं करती है।
English: that the Indus script probably does represent language.
Hindi: कि सिंधु लिपि शायद एक भाषा का प्रतिनिधित्व करती है।
English: that the Internet has problems, very serious problems,
Hindi: कि इंटरनेट की समस्याए, बहुत गंभीर समस्याएं हैं,
English: that the Internet not be broken.
Hindi: कि इंटरनेट की कमर न तोडी जाये।
English: that the United States Air Force had,
Hindi: जो कि संयुक्त राज्य वायु सेना की थी,
English: that the Western media largely presents to its audience.
Hindi: जिसे पश्चिमी मीडिया अपने दर्शकों को परोसती है.
English: that the accused gets stringent punishment.
Hindi: जिससे कि आरोपी को सख्त से सख्त सजा मिल सके।
English: that the act of smiling itself
Hindi: कि मुस्कुराने की क्रिया स्वयं में ही
English: that the applicant for the patent has failed to disclose to the Controller the information required by section 8 or has furnished information which in any material particular was false to his knowledge
Hindi: कि पेटेंट के लिए आवेदक नियंत्रक को उस जानकारी का खुलासा करने में विफल रहा है जो धारा ८ द्वारा आवश्यक है या ऐसी जानकारी दी है जो किसी भी तात्विक विशिष्टियों में उसके ज्ञान के अनुसार गलत थी.
English: that the arbitral award is an award in respect of which reasons have to be given under sub-section 3 of section 31 but the arbitral award does not state the reasons.
Hindi: ख माध्यस्थम पंचाटऐला पंचाट है जिसके संबंध में धारा 31 की उपधारा 3 के अन्तर्गत कारण बताने होतेहैलेकिन माध्यस्थम पंचाटके कारण नहीं बताए गएहैं।
English: that the best thing a child can do with a toy is to break it.
Hindi: कि खिलौने के साथ बच्च सबसे अच्छा काम उसे तोड कर ही करता है।
English: that the child is receiving education in a recognised school.
Hindi: . बालक किसी मान्यताप्राप्त स्कूल में शिक्षा प्राप्त कर रहा है.
English: that the citizens, men and women equally, have the right to an adequate means of livelihood.
Hindi: पुरुष और स्त्री, सभी नागरिकों को समान रूप से जीविका के पर्याप्त साधन प्राप्त करने का अधिकार हो.
English: that the clothes of the accused persons were stained with blood
Hindi: की आरोपी व्यक्तियों के कपडे खून से सने थे
English: that the contents of such books of account and other documents are true . and
Hindi: ऐसी लेखा बहियां और अन्य दस्तावेजों की अन्तर्वस्तुएं सत्य हैं. और
English: that the contents of such books of account and other documents are true. and
Hindi: ऐसी लेखाबहियों और अन्य दस्तावेजों की अन्तर्वस्तुएं सत्य हैं. और
English: that the correct summit -- that all of our students, every high school graduate should know -- should be statistics probability and statistics.
Hindi: सही शिखर - जो छात्रों को, हर एक माध्यमिक शिक्षा स्नातक छात्र को जानना चाहिये वह - सांख्यिकीय होना चाहिये। संभावना-विज्ञान और सांख्यिकीय।
English: that the cost of malnutrition and hunger -
Hindi: कि भूख और कुपोषण से होनेवाला नुक्सान-
English: that the counter - insurgency strategy
Hindi: कि आतंकवाद विरोधी रणनीति
English: that the customer segment you 've targeted just can' t afford it.
Hindi: कि ग्राहक खंड तुम सिर्फ लक्षित है यह बर्दाश्त नहीं कर सकता।
English: that the defaulter, with the object or effect of obstructing the execution of the certificate, has, after the drawing up of the certificate by the Tax Recovery Officer, dishonestly transferred, concealed, or removed any part of his property, or
Hindi: क व्यतिक्रमी ने इस उद्देश्य या आशय से कि प्रमाणपत्र के निष्पादन में व्यवधान हो, कर वसूली अधिकारी द्वारा प्रमाणपत्र तैयार करने के पश्चात् अपनी सम्पत्ति के किसी भाग को बेर्इमानी से अन्तरित किया है, छिपाया या हटाया है, अथवा
English: that the derivative of kind of a function is just the
Hindi: कि सिर्फ एक समारोह की तरह के व्युत्पन्न है
English: that the design has been previously registered in India. or
Hindi:  कि डिजाइन भारत में पहले से ही पंजीकृत है. अथवा
English: that the design is not a new or original design. or
Hindi:  कि डिजाइन नया अथवा मूल नहीं हैं. अथवा
English: that the design is not registrable under this Act. or
Hindi:  कि डिजाइन इस अधिनियम के तहत पंजीकरण किए जाने योग्य नहीं है. अथवा
English: that the fair market value of the asset exceeds the value of the asset as claimed by the assessee by more than such percentage3 of the value of the asset as so claimed or by more than such amount3 as may be prescribed in this behalf . or
Hindi: आस्ति का उचित बाजार मूल्य आस्ति के उस मूल्य से, जिसका निर्धारिती ने दावा किया है आस्ति के उस मूल्य जिसका इस प्रकार दावा किया गया है, के इतने प्रतिशत से या इतनी रकम से अधिक है जो इस निमित्त विहित की जाए. या
English: that the fair market value of the asset exceeds the value of the asset as returned by more than such percentage of the value of the asset as returned or by more than such amount as may be prescribed in this behalf . or
Hindi: कि आस्ति का उचित बाजार मूल्य, आस्ति के विवरणी में दिए गए मूल्य से, आस्ति के विवरणी में दिए गए मूल्य के इतने प्रतिशत से या इतनी रकम से अधिक है जो इस निमित्त विहित की जाए, या
English: that the government had no obligation to provide better service,
Hindi: और यह की सरकार बेहतर सेवा देने का कोई दायित्व नहीं है,
English: that the house of Israel may go no more astray from me, neither defile themselves any more with all their transgressions. but that they may be my people, and I may be their God, says the Lord Yahweh.
Hindi: ताकि इस्राएल का घराना आगे को मेरे पीछे हो लेना न छोड़े और न अपने भांति भांति के अपराधों के द्वारा आगे को अशुठ्ठ बने. वरन वे मेरी प्रजा बनें और मैं उनका परमेश्वर ठहरूं, प्रभु यहोवा की यही आणी है।
English: that the human mouth and teeth
Hindi: कि मानव मुख और दांत
English: that the increase in development aid
Hindi: कि विकास सहायता में वृद्धि
English: that the jewellery shall be permanently kept in India and shall not be removed outside India except for a purpose and period approved by the Board .
Hindi: आभूषण स्थायी रूप से भारत में रखे जाएंगे और बोर्ड द्वारा अनुमोदित प्रयोजन और कालावधि के सिवाय भारत के बाहर नहीं ले जाए जाएंगे.
English: that the land is free from all encumbrances, or as the case may be, of the encumbrances on such land including any rights, title, interest or name of any party in or over such land along with details.
Hindi: कि भूमि सभी तरह की बाधाओं से मुक्त है अथवा इस तरह की जमीन पर अधिकारों, शीर्षक, दिलचस्पी अथवा किसी पक्ष का नाम सहित किसी प्रकार की बाधा नहीं है.
English: that the last elections, five years ago,
Hindi: पिछले चुनावो ने, पांच साल पहले,
English: that the main reason why we think that malaria is a bad thing
Hindi: कि हमारे द्वारा मलेरिया को बुरे समझे जाने का मुख्य कारण
English: that the major markets for the sale of such lotteries were the State of Tamil Nadu and the State of Kerala.
Hindi: कि ऐसी लौटरियों की बिक्री के लिए प्रमुख बाज़ार तमिल नाडू राज्य और केरल राज्य थे.
English: that the majority of the world 's populous faces
Hindi: कि दुनिया की आबादी वाले चेहरे के बहुमतः के पास
English: that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
Hindi: कि हमारे परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह के अनुग्रह के अनुसार हमारे प्रभु यीशु का नाम तुम में महिमा पाए, और तुम उस में।।
English: that the only thing that matters in my life
Hindi: कि मेरे जीवन में बस एक ही चीज़ महत्वपूर्ण है
English: that the only way for us to teach creativity
Hindi: कि सिर्फ एक तरीका है रचनात्मकता सिखाने का
English: that the only way to understand what that is
Hindi: एक हीं तरीका है उसे समझने का
English: that the organic compounds coming from this moon
Hindi: इस चांद से निकल रहे कार्बनिक यौगिक
English: that the part of the property is in possession of plaintiff
Hindi: उस संपत्ति का हिस्सा वादी के कब्जे में है
English: that the parties had in any case agreed to restrict the jurisdiction to the courts at Secunderabad Andhra Pradesh only and thus the courts at Delhi had no jurisdiction to entertain the suit.
Hindi: यह की पक्षकार, हर हालत में, अधिकारिता को केवल सिकंदराबाद आंध्र प्रदेश के न्यायालयों तक सीमित रखने के लिए सहमत थे और इसलिए दिल्ली के न्यायालयों के लिए वाद को ग्रहण करने की कोई अधिकारिता नहीं थी.
English: that the person who published did so bona fide without knowing or believing it is prejudicial or after becoming aware, took steps to prevent publication or that they had taken reasonable care.
Hindi: कि वह व्यक्ति जिसने प्रकाशन किया है उसने ऐसा सद्भाविक रूप से बिना यह जाने और विश्वास न करते हुए कि यह प्रतिकूल प्रभाव डालने वाला है, किया है या इससे अवगत होने के पश्चात् उसने प्रकाशन का निवारण करने के लिए उपाय किए हैंया यह कि उसने युक्तियुक्त सावधानी वरती थी ।
English: that the person with the most money when he dies wins,
Hindi: कि वह व्यक्ति जो सबसे ज्यादा धन के सांथ मरता है वह जीतता है,
English: that the petitioner had failed to prove any loss owing to the alleged delays
Hindi: कि याचिकाकर्ता कथित देरी के कारण कोई भी नुकसान साबित करने में असफल रहा.
English: that the plaintiffs could be Nambardar only under the ownership of Union of India.
Hindi: कि वादी भारत संघ के स्वामित्व के तहत ही नंबरदार हो सकते थे.
English: that the power of the people
Hindi: वह यह है कि जनता की शक्ति,
English: that the real interesting science,
Hindi: कि असली रोमांचक विज्ञान,
English: that the reason so many school buildings had collapsed,
Hindi: कि इसका कारण कि इतनी सारे स्कूलों की ईमारतें गिर गईं,
English: that the regional situation improved,
Hindi: क्षेत्रीय स्थिति सुधारने में,
English: that the representative of plaintiff had agreed to extension of one month and to filing joint application in court
Hindi: कि वादी का प्रतिनिधि एक महीने के विस्तार और न्यायालय में संयुक्त आवेदन दाखिल करने के लिए सहमत हुआ था.
English: that the robots have to solve if they 're to be autonomous
Hindi: जो रोबोट को हल करना है यदि वेह स्वायत्त रह सकते है
English: that the said Navyug Schools had always been admitting students living within the territory of the NDMC and  or New Delhi Parliamentary Constituency
Hindi: कि कथित नवयुग स्कूलों ने हमेशा एनडीएमसी औरया नई दिल्ली संसदीय निर्वाचन क्षेत्र के भीतर रहने वाले छात्रों को भर्ती किया था.
English: that the said conclusion was not based on any discussion or reason
Hindi: की कथित निष्कर्ष कोई भी चर्चा या कारण पर आधारित नहीं था
English: that the said disputes and differences were subsequently settled and a settlement deed dated 21st March, 2008 executed.
Hindi: यह कि कथित विवाद और मतभेद बाद में निपटाए गए थे और २१ मार्च, २००८, दिनांकित एक समझौता विलेख निष्पादित किया गया था.
English: that the said injury was sufficient to cause death of Rishipal in ordinary course of nature and that bullet and pieces of bullet were found in the body of Rishipal.
Hindi: यह कि कथित क्षति सामान्य प्रकृति-क्रम में ऋषिपाल की मौत का कारण बनने के लिए पर्याप्त थी और कि गोली और गोलियों के टुकड़े ऋषिपाल के शरीर में पाए गए.
English: that the signature and every other part of such books of account and other documents which purport to be in the handwriting of any particular person or which may reasonably be assumed to have been signed by, or to be in the handwriting of, any particular person, are in that person's handwriting, and in the case of a document stamped, executed or attested, that it was duly stamped and executed or attested by the person by whom it purports to have been so executed or attested.
Hindi: ऐसी लेखा बहियों और अन्य दस्तावेजों में हस्ताक्षर और उनके प्रत्येक अन्य भाग जो किसी विशिष्ट व्यक्ति के हस्तलेख में होने तात्पर्यित हैं, या जिसके विषय में उचित रूप से यह उपधारणा की जा सकती है कि वे किसी विशिष्ट व्यक्ति द्वारा हस्ताक्षरित है, या उसके हस्तलेख में हैं, उस व्यक्ति के ही हस्तलेख में हैं और किसी स्टाम्पित, निष्पादित या सत्यापित दस्तावेज की दशा में यह उपधारणा की जा सकेगी कि वह उस व्यक्ति द्वारा सम्यक् रूप से स्टाम्पित और निष्पादित या सत्यापित है जिसके द्वारा उसका इस प्रकार निष्पादित या सत्यापित होना तात्पर्यित है।
English: that the span of a players smile
Hindi: खिलाड़ियों की मुस्कान की चौड़ाई से
English: that the talks weren 't put online.
Hindi: कि वार्ता ऑनलाइन नहीं डाल रहे थे,
English: that the time it takes to handle an input of size n is on average going to be
Hindi: यह एक इनपुट आकार एन की संभाल करने के लिए कि समय लगता है औसत पर जा रहा है
English: that the way to succeed in life
Hindi: कि जिस तरह से जीवन में सफल होते हैं
English: that the wise man may hear, and increase in learning. that the man of understanding may attain to sound counsel
Hindi: कि बुद्धिमान सुनकर अपनी विद्या बढ़ाए, और समझदार बुद्धि का उपदेश पाए,
English: that the witnesses whose depositions are sought, live within jurisdiction of this court, and that their testimony can be conveniently recorded through a commissioner appointed in that regard
Hindi: कि वे साक्षी जिनके अभिसाक्ष्य की मांग की जा रही है, इस न्यायालय की अधिकारिता के भीतर रहते हैं, और यह कि उनकी गवाही आसानी से उस संबंध में नियुक्त आयुक्त के माध्यम से अभिलिखित की जा सकती है.
English: that the work done by the State Government for the water grid has resulted in only 568 tankers being required for water distribution in some remote tail areas, a PMO statement said.
Hindi: बैठक में बताया गया कि राज्य सरकार ने वाटरग्रिड के लिए जो काम किया उसके परिणामस्वरूप दूरदराज के कुछ इलाकों में पानी वितरण के लिए ही केवल 568 टैंकर की जरूरत पड़ रही है।
English: that the world can learn from this?
Hindi: ताकि इससे दुनिया कुछ सीख पाए?
English: that the world is becoming smaller and smaller,
Hindi: कि यह विश्व छोटा, और छोटा होतो जो रहा है
English: that the world is round? And I started laughing,
Hindi: कि दुनिया गोल है? और मैं हँस शुरू कर दिया,
English: that the world will remember.
Hindi: जिसे दुनिया याद रखेगी.
English: that the world, because of people like Tony Blair and Bono
Hindi: कि ये संसार, टोनी ब्लेयर और बोनो और
English: that their fellow men and women are employed,
Hindi: कि उनके साथी पुरुषों और महिलाओं को रोज़गार मिला हुआ हो,
English: that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and gaining all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, both of the Father and of Christ,
Hindi: ताकि उन के मनों में शान्ति हो और वे प्रेम से आपस में गठे रहें, और वे पूरी समझ का सारा धन प्राप्त करें, और परमेश्वर पिता के भेद को अर्थात् मसीह को पहिचान लें।
English: that then Yahweh your God will turn your captivity, and have compassion on you, and will return and gather you from all the peoples, where Yahweh your God has scattered you.
Hindi: तब तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ को बन्धुआई से लौटा ले आएगा, और तुझ पर दया करके उन सब देशों के लोगों में से जिनके मध्य में वह तुझ को तित्तर बित्तर कर देगा फिर इकट्ठा करेगा।
English: that there 's a new wave on the continent.
Hindi: कि इस महाद्वीप पर एक नई लहर है।
English: that there 's no way you could put together in a 5 - year plan.
Hindi: वहाँ कोई रास्ता नहीं है कि आप एक साथ एक 5 साल की योजना में डाल सकता है।
English: that there 's still nodes left that haven' t been completed yet.
Hindi: वहाँ है कि अभी भी नोड्स छोड़ दिया कि अभी तक पूरा कर लिया गया नहीं।
English: that there are 16 ounces per pound.
Hindi: की एक पौंड में 16 आउन्स होते हैं