Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Telangana 10 fresh COVID-19 cases reported
Hindi: तेलंगाना कोविड-19 से संक्रमित 10 इंडोनेशियाई लोगों के खिलाफ मामला दर्ज
English: Telangana 10 ministers inducted in KCR's cabinet
Hindi: तेलंगाना केसीआर ने किया मंत्रिमंडल का विस्तार, 10 मंत्रियों ने ली शपथ
English: Telangana 11 ve cases till now, total rise to 375. active cases 317
Hindi: तेलंगाना अब तक 11 पॉजिटिव मामले, कुल संख्या बढ़कर 375 हुई. सक्रिय मामले 317
English: Telangana 11 Opposition MLAs suspended from Assembly
Hindi: तेलंगाना विधानसभा से विपक्ष के 11 विधायक निलंबित
English: Telangana 11 opposition MLAs suspended for day from the assembly
Hindi: तेलंगाना  हंगामा कर रहे 11 विपक्षी विधायक विधानसभा से एक दिन के लिए निलंबित
English: Telangana 11 ve cases till now, total rise to 375 active cases 317.
Hindi: तेलंगाना अब तक 11 पॉजिटिव मामले, कुल संख्या बढ़कर 375 हुई सक्रिय मामले 317।
English: Telangana 11 workers killed in firecracker godown fire
Hindi: तेलंगाना में मिट्टी का टीला ढहा, काम में लगे 11 मजदूरों की दर्दनाक मौत
English: Telangana 1196 new cases, 1745 recoveries  05 deaths reported in the last 24 hours. 192 cases in GHMC .Total cases 2,53,651. Active cases 18,027. Deaths 1390. Discharges 2,34,234
Hindi: तेलंगाना पिछले 24 घंटों में 1196 नए मामले, 1745 स्वस्थ और 05 मौतें. जीएचएमसी में 192 मामले
English: Telangana 1267 new cases, 1831 recoveries  4 deaths reported in the last 24 hours. out of 1267 cases, 201 cases reported from GHMC .Total cases 2,52,455. Active cases 18,581. Deaths 1385. Discharges 2,32,489 with a recovery rate of 92.09 per cent, while the countrywide recovery rate is 92.60 per cent.
Hindi: तेलंगाना पिछले 24 घंटों में 1267 नए मामले सामने आए है, 1831 संक्रमण मुक्त हुए हैं और 4 मौतें दर्ज की गई है. 1267 मामलों में से, 201 मामलों की रिपोर्ट जीएचएमसी से मिली हैं
English: Telangana 1446 new cases, 1918 recoveries  8 deaths reported in the last 24 hours. out of 1446 cases, 252 cases reported from GHMC .Total cases 2,16,238. Active cases 23,728. Deaths 1241. Discharges 1,91,269
Hindi: तेलंगाना  राज्य में बीते 24 घंटे में कोविड-19 के 1446 नए मामले सामने आए, 1918 लोग स्वस्थ हुए और 8 लोगों की मृत्यु हुई
English: Telangana 1456 new cases, 1717 recoveries  5 deaths reported in the last 24 hours in Telangana. out of 1456 cases, 254 cases reported from GHMC .Total cases 2,27,580. Active cases 20,183. Deaths 1292. Discharges 2,06,105
Hindi: तेलंगाना- तेलंगाना में पिछले 24 घंटों में 1456 नए मामले, 1717 रिकवरी और 5 मौतें हुई हैं
English: Telangana 1504 new cases, 1436 recoveries  5 deaths reported in the last 24 hours. out of 1504 cases, 288 cases reported from GHMC .Total cases 2,35,656. Active cases 17,979. Deaths 1324. Discharges 2,16,353
Hindi: तेलंगाना- पिछले 24 घंटों में 1504 नए मामले आए, 1436 लोग ठीक हो गए और 5 की मौत हो गई
English: Telangana 1637 new cases, 1273 recoveries  6 deaths reported in the last 24 hours. out of 1637 cases, 292 cases reported from GHMC .Total cases 2,44,143. Active cases 18,100. Deaths 1357. Discharges 2,24,686 with recovery rate of 92.03 per cent
Hindi: तेलंगाना बीते 24 घंटों में 1637 नए मामले सामने, 1273 मरीज ठीक हुए और 6 मौतें दर्ज की गई. इन 1637 मामलों में 292 मामले जीएसएमसी में सामने आए
English: Telangana 168 Indian passengers returned to Hyderabad from Chicago USA, on an Air India special flight which landed at 4.45am on Sunday as part of Vande Bharat Mission
Hindi: तेलंगाना  एयर इंडिया की एक विशेष उड़ान से 168 भारतीय यात्री शिकागो अमेरिका से हैदराबाद पहुंच गए
English: Telangana 168 Indian passengers returned to Hyderabad from Chicago USA, on an Air India special flight which landed at 4.45am on Sunday as part of Vande Bharat Mission.
Hindi: तेलंगाना  एयर इंडिया की एक विशेष उड़ान से 168 भारतीय यात्री शिकागो अमेरिका से हैदराबाद पहुंच गए। यह उड़ान वंदे भारत मिशन के तहत रविवार सुबह 4.45 बजे बहुंची।
English: Telangana 17 jails close as prisoner headcount goes down
Hindi: तेलंगाना कैदियों की संख्या में कमी, 17 जेलें हुईं बंद
English: Telangana 2 more positive cases reported from Nirmal of Telangana.
Hindi: तेलंगाना  तेलंगाना में निर्मल से 2 और पॉजिटिव मामलों की जानकारी प्राप्त हुई है।
English: Telangana 2,803 stranded workers left for their states from Telangana on Wednesday
Hindi: तेलंगाना- बुधवार को तेलंगाना से 2803 फंसे हुए श्रमिक अपने राज्यों के लिए रवाना हो गए
English: Telangana 2214 new cases, 2474 recoveries  08 deaths reported in the last 24 hours. out of 2214 cases, 305 cases reported from GHMC .Total cases 1,93,600. Active cases 29,326. Deaths 1127. Discharges 1,60,933
Hindi: तेलंगाना  राज्य में बीते चौबीस घंटे में 2214 नए मामले सामने आए, 2474 लोग स्वस्थ हुए और 8 लोगों की मृत्यु हुई
English: Telangana 2478 new cases, 2011 recoveries  10 deaths reported in the last 24 hours. out of 2478 cases, 267 cases reported from GHMC .Total cases 1,35,884. Active cases 32,994. Deaths 866. Discharges 1,02,024
Hindi: तेलंगाना बीते चौबीस घंटे में कोरोना के 2478 नए मामले सामने आए, 2011 लोग स्वस्थ हुए और 10 लोगों की मृत्यु हुई
English: Telangana 2795 new cases, 872 recoveries  08 deaths reported in the last 24 hours. out of 2795 cases, 449 cases reported from GHMC .Total cases 1,14,483. Active cases 27,600. Deaths 788. Discharges 86,095
Hindi: तेलंगाना- पिछले 24 घंटों में 2795 नए मामले आए, 872 लोग ठीक हुए और 8 लोगों की मौत हुई
English: Telangana 4 dead in road mishap in Suryapet
Hindi: सोनीपत में सड़क हादसों में 4 की मौत
English: Telangana 50,000 Transport Employees on Strike May Lose Jobs
Hindi: तेलंगाना हड़ताल पर गए क़रीब 50 हज़ार कर्मचारियों की जा सकती है नौकरी
English: Telangana 582 new cases, 1432 recoveries  4 deaths reported in the last 24 hours. out of 582 cases, 174 cases reported from GHMC .Total cases 2,31,834. Active cases 18,611. Deaths 1311. Discharges 2,11,912
Hindi: तेलंगाना पिछले 24 घंटों में यहां 582 नए मामले, 1432 मरीज ठीक हुए और 4 मृत्यु हई हैं. इन 582 मामलों में से 174 मामले जीएचएमसी के हैं. कुल 231834 मामलों में से 18611 मामले एक्टिव हैं, 1311 लोगों की मृत्यु हई है और 2,11,912 लोग ठीक हो चुके हैं. राज्य में ठीक होने वालों की तादाद 91.40 फीसदी है जबकि देश में यह दर 90.2 फीसदी है. राज्य में ये मृत्यु दर 0.56 प्रतिशत है जबकि देश में ये 1.5 प्रतिशत है.
English: Telangana 6 more ve cases reported till afternoon. total rise to 493
Hindi: तेलंगाना दोपहर तक 6 और पॉजीटिव मामले दर्ज किए गए. जिसके बाद इस बीमारी पीडि़त लोगों की संख्या 493 हो गई है
English: Telangana 643 new cases, 805 recoveries  2 deaths were reported in the last 24 hours in Telangana
Hindi: तेलंगाना तेलंगाना में पिछले 24 घंटों में 643 नए मामले सामने आए, 805 मरीज ठीक हुए और 2 मौतें हुईं
English: Telangana 682 new cases, 761 recoveries  3 deaths were reported in the last 24 hours in Telangana . Total cases 2,74,540 Active cases 7,696, Deaths 1477 Discharges 2,65,367
Hindi: तेलंगाना  राज्य में बीते चौबीस घंटे में कोरोना के 682 नए मामले सामने आए, 761 लोग स्वस्थ हुए और 3 लोगों की मृत्यु हई
English: Telangana 837 new cases, 1554 recoveries  4 deaths reported in the last 24 hours. out of 837 cases, 185 cases reported from GHMC .Total cases 2,32,671. Active cases 17, 890. Deaths 1315. Discharges 2,13,466
Hindi: तेलंगाना  पिछले 24 घंटों में 837 नए मामले, 1554 मरीज ठीक हुए, चार मौतें हुईं. 837 मामलों में से 185 मामले जीएचएमसी के आए हैं
English: Telangana 857 new cases, 1504 recoveries  4 deaths reported in the last 24 hours. out of 857 cases, 250 cases reported from GHMC .Total cases 2,51,188. Active cases 19,239. Deaths 1381. Discharges 2,30,568
Hindi: तेलंगाना पिछले 24 घंटों में कोविड के 857 नए मामले आए जबकि 1504 लोग स्वस्थ हुए और 4 लोगों की मौत हुई, 857 मामलों में से, 250 मामले जीएचएमसी से रिपोर्ट किए गए
English: Telangana 9 bodies found inside well in Warangal, police crack mystery behind it
Hindi: वारंगल तेलंगाना में एक कुएं से 9 लोगों के शव मिलने के पीछे का रहस्य गहराता जा रहा है।
English: Telangana 948 new cases, 1896 recoveries  4 deaths reported in the last 24 hours in the State. out of 948cases, 212 cases reported from GHMC .Total cases 2,23,059. Active cases 21,098. Deaths 1275. Discharges 2,00,686
Hindi: तेलंगाना- राज्य में पिछले 24 घंटों में 948 नए केस, 1896 रिकवरी और 4 मौतें हुई हैं
English: Telangana 993 new cases, 1150 recoveries  4 deaths reported in the last 24 hours in Telangana
Hindi: तेलंगाना तेलंगाना में पिछले 24 घंटों में कोविड के 993 नए मामले सामने आये हैं, 1150 लोग ठीक हुए और 4 की मौत हुईं
English: Telangana A case has been registered against BJP chief Bandi Sanjay and some of the party leaders for violating lockdown .
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना राज्य के भाजपा अध्यक्ष बंडी संजय के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: Telangana A case has been registered against a Telangana Bharatiya Janata Party BJP MLA for allegedly spreading hatred between two communities.
Hindi: बंगलूर  कर्नाटक से भारतीय जनता पार्टी के एक विधायक के खिलाफ दो समुदायों के बीच धार्मिक आधार पर द्वेष बढ़ाने का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Telangana A man from Nizamabad town dies of Covid in Saudi Arabia.
Hindi: तेलंगाना निज़ामाबाद शहर के एक व्यक्ति की कोविड-19 से सऊदी अरब में मौत हो गई।
English: Telangana After ICMR issued instructions to the states that mild patients can be treated at home, the health department said if members of a single family are infected they would be treated in their home
Hindi: तेलंगाना- सामान्य रोगियों के घर पर ही इलाज से संबंधित आईसीएमआर के राज्यों के निर्देश के बाद स्वास्थ्य विभाग ने कहा है कि अगर एक ही परिवार के सदस्य संक्रमित हैं तो उनका घर पर ही इलाज किया जाएगा
English: Telangana After ICMR issued instructions to the states that mild patients can be treated at home, the health department said if members of a single family are infected they would be treated in their home.
Hindi: तेलंगाना- सामान्य रोगियों के घर पर ही इलाज से संबंधित आईसीएमआर के राज्यों के निर्देश के बाद स्वास्थ्य विभाग ने कहा है कि अगर एक ही परिवार के सदस्य संक्रमित हैं तो उनका घर पर ही इलाज किया जाएगा।
English: Telangana All arrangements in place for bye-poll for Dubbaka Assembly seat to be held tomorrow
Hindi: तेलंगाना विधानसभा के दुब्बाका निर्वाचन क्षेत्र के लिए कल होने वाले उपचुनाव की सभी तैयारियां पूरी
English: Telangana All services to resume at govt. hospitals Gandhi Hospital, Chest Hospital will continue to function as nodal Covid-19 centres.
Hindi: तेलंगाना  सरकारी अस्पतालों में सभी सेवाएं चालू कर दी गईं गांधी अस्पताल, चेस्ट अस्पताल नोडल कोविड-19 केन्द्रों के रूप में काम करते रहेंगे।
English: Telangana All services to resume at govt.hospitals. Gandhi Hospital, Chest Hospital will continue to function as nodal Covid-19 centres
Hindi: तेलंगाना  सरकारी अस्पतालों में सभी सेवाएं चालू कर दी गईं. गांधी अस्पताल, चेस्ट अस्पताल नोडल कोविड-19 केन्द्रों के रूप में काम करते रहेंगे
English: Telangana An inter-ministerial central team ICMT appreciates the efforts of Telangana police in tracing contacts and advised cops to continue the existing security set up at containment zones  quarantine centres
Hindi: तेलंगाना एक अंतर-मंत्रिस्तरीय केन्द्रीय टीम आईसीएमटी ने संपर्कों को ढूंढने में तेलंगाना पुलिस के प्रयासों की सराहना की और पुलिस को सलाह दी कि वह नियंत्रण वाले क्षेत्रों और क्वारंटाइन केन्द्रों में मौजूदा सुरक्षा व्यवस्था को जारी रखे
English: Telangana An inter-ministerial central team ICMT appreciates the efforts of Telangana police in tracing contacts and advised cops to continue the existing security set up at containment zones quarantine centres.
Hindi: तेलंगाना एक अंतर-मंत्रिस्तरीय केन्द्रीय टीम आईसीएमटी ने संपर्कों को ढूंढने में तेलंगाना पुलिस के प्रयासों की सराहना की और पुलिस को सलाह दी कि वह नियंत्रण वाले क्षेत्रों और क्वारंटाइन केन्द्रों में मौजूदा सुरक्षा व्यवस्था को जारी रखे।
English: Telangana Analysis of the clinical trials registry at ICMRs National Institute of Medical Statistics reveals more number of clinical trials of Covid-19 drug in progress by AYUSH, leaving behind those in Allopathy in Telangana and Andhra Pradesh
Hindi: तेलंगाना आईसीएमआर के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल स्टैटिस्टिक्स में नैदानिक परीक्षणों की रजिस्ट्री के विश्लेषण से पता चलता है कि आयुष ने कोविड-19 दवा के नैदानिक परीक्षणों की संख्या में तेलंगाना और आंध्र प्रदेश में एलोपैथी को पीछे छोड़ दिया है
English: Telangana Analysis of the clinical trials registry at ICMRs National Institute of Medical Statistics reveals more number of clinical trials of Covid-19 drug in progress by AYUSH, leaving behind those in Allopathy in Telangana and Andhra Pradesh.
Hindi: तेलंगाना आईसीएमआर के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल स्टैटिस्टिक्स में नैदानिक परीक्षणों की रजिस्ट्री के विश्लेषण से पता चलता है कि आयुष ने कोविड-19 दवा के नैदानिक परीक्षणों की संख्या में तेलंगाना और आंध्र प्रदेश में एलोपैथी को पीछे छोड़ दिया है।
English: Telangana Armed duo involved in Suryapet killings shot dead in encounter
Hindi: तेलंगाना  सूर्यापेट गोलीबारी में शामिल दो हमलावर मुठभेड़ में ढेर, कांस्टेबल शहीद
English: Telangana Armed men open fire. 2 policemen dead
Hindi: तेलंगानागोलीबारी में 2 पुलिसकर्मियों की मौत
English: Telangana As many as 153 Telangana migrants who were stuck in Doha due to Covid-19 and lockdown situation arrived by a chartered flight from Qatar to Hyderabad
Hindi: तेलंगाना- कोविड-19 और लॉकडाउन के कारण दोहा में फंसे 153 तेलंगाना के प्रवासी एक चार्टर्ड फ्लाइट से कतर से हैदराबाद आ गए
English: Telangana As many as 153 Telangana migrants who were stuck in Doha due to Covid-19 and lockdown situation arrived by a chartered flight from atar to Hyderabad.
Hindi: तेलंगाना- कोविड-19 और लॉकडाउन के कारण दोहा में फंसे 153 तेलंगाना के प्रवासी एक चार्टर्ड फ्लाइट से कतर से हैदराबाद आ गए।
English: Telangana As part of the repatriation exercise to airlift stranded Indian citizens abroad under the Vande Bharat Mission, an Air India flight from Newark USA via Delhi landed at the Hyderabad International Airport on Saturday with 121 passengers
Hindi: तेलंगाना  वंदे भारत मिशन के अंतर्गत विदेश में फंसे भारतीय नागरिकों को स्वदेश लाने की कवायद के तहत एयर इंडिया की एक उड़ान दिल्ली होते हुए नेवार्क यूएसए से शनिवार को हैदराबाद अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पहुंची, जिसमें 121 यात्री सवार थे
English: Telangana As part of the repatriation exercise to airlift stranded Indian citizens abroad under the Vande Bharat Mission, an Air India flight from Newark USA via Delhi landed at the Hyderabad International Airport on Saturday with 121 passengers.
Hindi: तेलंगाना  वंदे भारत मिशन के अंतर्गत विदेश में फंसे भारतीय नागरिकों को स्वदेश लाने की कवायद के तहत एयर इंडिया की एक उड़ान दिल्ली होते हुए नेवार्क यूएसए से शनिवार को हैदराबाद अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पहुंची, जिसमें 121 यात्री सवार थे।
English: Telangana As per State bulletin there is no shortage of beds for Covid-19 patients in government, private teaching hospitals and corporate hospitals in Telangana
Hindi: तेलंगाना राज्य सरकार द्वारा जारी मेडिकल बुलेटिन के अनुसार, तेलंगाना में सरकारी, निजी शिक्षण अस्पतालों और कॉर्पोरेट अस्पतालों में कोविड-19 मरीजों के लिए बिस्तर की कोई कमी नहीं है
English: Telangana As per State bulletin there is no shortage of beds for Covid-19 patients in government, private teaching hospitals and corporate hospitals in Telangana.
Hindi: तेलंगाना राज्य सरकार द्वारा जारी मेडिकल बुलेटिन के अनुसार, तेलंगाना में सरकारी, निजी शिक्षण अस्पतालों और कॉर्पोरेट अस्पतालों में कोविड-19 मरीजों के लिए बिस्तर की कोई कमी नहीं है।
English: Telangana As the government prepares to launch phase 3 of the ongoing Vande Bharat Mission, hundreds of people, waiting to return to the city, have reached out to the authorities for help
Hindi: तेलंगाना  सरकार के वंदे भारत मिशन का तीसरा चरण शुरू करने की तैयारियों के साथ ही अपने शहर जाने का इंतजार कर रहे सैकड़ों लोगों ने सहायता के लिए अधिकारियों से संपर्क किया है
English: Telangana As the government prepares to launch phase 3 of the ongoing Vande Bharat Mission, hundreds of people, waiting to return to the city, have reached out to the authorities for help.
Hindi: तेलंगाना  सरकार के वंदे भारत मिशन का तीसरा चरण शुरू करने की तैयारियों के साथ ही अपने शहर जाने का इंतजार कर रहे सैकड़ों लोगों ने सहायता के लिए अधिकारियों से संपर्क किया है।
English: Telangana Asymptomatic patients being the silent carriers of corona virus is a big concern in Telangana now.
Hindi: तेलंगाना- लक्षण न दिखने वाले कोरोना वायरस के मरीज अब तेलंगाना के लिए बड़ी चिंता का सबब बन गए हैं।
English: Telangana At 191, Mahabubnagar has most number containment zones in Telangana in comparison, Greater Hyderabad from where a majority of the positive cases are reported has 92 containment zones according to the State medical bulletin.
Hindi: तेलंगाना तेलंगाना में महबूबनगर में सबसे अधिक संख्या में 191 कन्टेनमेंट जोन हैं। इसकी तुलना में, ग्रेटर हैदराबाद, जहां से अधिकांश पॉजिटिव मामले आये हैं, राज्य चिकित्सा बुलेटिन के अनुसार 92 कन्टेनमेंट जोन हैं।
English: Telangana At a time when migrant workers from various parts of the country are returning to their home states due to ongoing nation-wide lockdown, a Sharmik Special train with about 225 migrants from Bihar reached Telangana on Friday
Hindi: तेलंगाना- ऐसे समय में जब देश के विभिन्न हिस्सों से प्रवासी कामगार देशव्यापी लॉकडाउन के चलते अपने गृह राज्यों में लौट रहे हैं, बिहार से करीब 225 प्रवासियों को लेकर एक श्रमिक स्पेशल ट्रेन शुक्रवार को तेलंगाना पहुंची
English: Telangana At a time when migrant workers from various parts of the country are returning to their home states due to ongoing nation-wide lockdown, a Sharmik Special train with about 225 migrants from Bihar reached Telangana on Friday.
Hindi: तेलंगाना- ऐसे समय में जब देश के विभिन्न हिस्सों से प्रवासी कामगार देशव्यापी लॉकडाउन के चलते अपने गृह राज्यों में लौट रहे हैं, बिहार से करीब 225 प्रवासियों को लेकर एक श्रमिक स्पेशल ट्रेन शुक्रवार को तेलंगाना पहुंची।
English: Telangana At least 10 die in blaze at a fireworks factory in Warangal
Hindi: तेलंगाना वारंगल में पटाखा फैक्ट्री के गोदाम में लगी भीषण आग, 10 मजदूरों की मौत
English: Telangana Awareness meetings are conducted at district level all over the state in Telangana.
Hindi: तेलंगाना  तेलंगाना राज्य में जिला स्तर पर जागरूकता बैठकों का आयोजन किया जा रहा है।
English: Telangana BJP today released its manifesto for the Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC polls, promising corona vaccine and testing to all as per the Central government stipulations
Hindi: तेलंगाना भाजपा ने आज ग्रेटर हैदराबाद म्युनिसिपल कॉर्पोरेशन जीएचएमसी चुनावों के लिए अपना घोषणापत्र जारी किया, जिसमें केंद्र सरकार की शर्तों के अनुसार कोरोना वैक्सीन और सभी का परीक्षण करने का वादा किया गया है
English: Telangana Bhim army chief Chandra Shekhar Azad detained by Hyderabad Police
Hindi: तेलंगाना भीम आर्मी चीफ चंद्रशेखर आजाद को हैदराबाद पुलिस ने हिरासत में लिया
English: Telangana Border districts of Telangana with Maharashtra put on high alert against locusts attack.
Hindi: तेलंगाना  टिड्डियों के हमले को देखते हुए महाराष्ट्र से लगे तेलंगाना के सीमावर्ती जिलों में हाई अलर्ट जारी कर दिया गया है।
English: Telangana COVID-19 cases reach 86,475 with 1,931 fresh infections
Hindi: तेलंगाना में कोरोना संक्रमण के 1,763 नये मामले, संक्रमितों की कुल संख्या 95,700 तक पहुंची
English: Telangana Chief Secretary Somesh Kumar appears before Telangana HC.
Hindi: तेलंगाना मुख्य सचिव श्री सोमेश कुमार तेलंगाना उच्च न्यायालय के समक्ष उपस्थित हुए।
English: Telangana Clash between communities in Nirmal, 11 injured
Hindi: तेलंगाना में दो समुदायों के बीच झड़प के बाद पथराव, 11 लोग हुए जख्मी
English: Telangana Congress Working President Revanth Reddy detained
Hindi: तेलंगाना  कांग्रेस के कार्यकारी अध्यक्ष रेवंत रेड्डी हिरासत में लिए गए
English: Telangana Covid-19 cases rise, but containment zones shrink across Telangana
Hindi: तेलंगाना- कोविड-19 के केस तेलंगाना में बढ़ रहे हैं लेकिन कंटेनमेंट जोन कम हुए हैं
English: Telangana Covid-19 cases rise, but containment zones shrink across Telangana.
Hindi: तेलंगाना- कोविड-19 के केस तेलंगाना में बढ़ रहे हैं लेकिन कंटेनमेंट जोन कम हुए हैं।
English: Telangana Covid-19 numbers drop in Telangana Capital Region, but spike in districts.
Hindi: तेलंगाना राज्य के राजधानी क्षेत्र में कोविड-19 को मामलों मे कमी देखी गई लेकिन अन्य जिलों में तेजी दर्ज की गई है।
English: Telangana Covid-19 vaccine trials begin at Hyderabads NIMS .The first indigenous Covid-19 vaccine, being developed by Indian Council of Medical Research ICMR and Bharat Biotech, is expected to be tested on 30 healthy volunteers at Nizams Institute of Medical Sciences NIMS.1296 new cases  6 deaths reported yesterday
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर और भारत बायोटेक द्वारा विकसित की जा रही पहली स्वदेशी कोविड-19 वैक्सीन का परीक्षण निजाम इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज एनआईएमएस में 30 स्वस्थ स्वयंसेवकों पर किए जाने की उम्मीद है
English: Telangana Covid-19 vaccine trials begin at Hyderabads NIMS.
Hindi: तेलंगाना कोविड-19 वैक्सीन का परीक्षण हैदराबाद के एनआईएमएस में आरंभ हो गया हैं।
English: Telangana Day one of odd-even plan in Hyderabad did not go as planned
Hindi: तेलंगाना  हैदराबाद में ऑड-इवन योजना का पहला दिन योजना के अनुरूप नहीं रहा
English: Telangana Day one of odd-even plan in Hyderabad did not go as planned.
Hindi: तेलंगाना  हैदराबाद में ऑड-इवन योजना का पहला दिन योजना के अनुरूप नहीं रहा।
English: Telangana Days after getting approval from Drug Controller General of India DCGI to manufacture and sell Covid-19 drug Remdesivir in India, Hyderabad-based pharma player Hetero said it is all set to deliver the first set of 20,000 vials
Hindi: तेलंगाना- भारतीय औषधि महानियंत्रक डीसीजीआई से भारत में कोविड-19 की दवा रेमडेसिवीर बनाने और बेचने की मंजूरी मिलने के कुछ दिन बाद हैदराबाद स्थित फार्मा कंपनी हेटेरो ने कहा है कि वह 20 हजार शीशियों का पहला सेट भेजने के लिए तैयार है
English: Telangana Days after getting approval from Drug Controller General of India DCGI to manufacture and sell Covid-19 drug Remdesivir in India, Hyderabad-based pharma player Hetero said it is all set to deliver the first set of 20,000 vials.
Hindi: तेलंगाना- भारतीय औषधि महानियंत्रक डीसीजीआई से भारत में कोविड-19 की दवा रेमडेसिवीर बनाने और बेचने की मंजूरी मिलने के कुछ दिन बाद हैदराबाद स्थित फार्मा कंपनी हेटेरो ने कहा है कि वह 20 हजार शीशियों का पहला सेट भेजने के लिए तैयार है।
English: Telangana Death toll due to heavy rains rises to 11
Hindi: तेलंगाना में बारिश से भारी तबाही, मरने वालों की संख्या बढ़कर 11 हुई
English: Telangana Deepti Mahila Samithi, ladies club of National Thermal Power Corporation, Ramagundam, distributed 5,000 cotton masks to employees and contract workers.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्रीय थर्मल पावर कॉरपोरेशन, रामागुंडम में महिलाओं के क्लब, दीप्ति महिला समिति ने कर्मचारियों और अनुबंधित श्रमिकों को कपास से निर्मित 5,000 मास्क वितरित किए हैं।
English: Telangana Despite extended lockdown and shortage of workers and funds, the Telangana government has procured 12,000 crore worth farm produce from farmers, including paddy, maize, Bengal gram, sunflower and jowar
Hindi: तेलंगाना  लॉकडाउन में विस्तार और कामगारों तथा कोष में कमी के बावजूद तेलंगाना सरकार ने किसानों से 12,000 करोड़ रुपये के धान, मक्का, बंगाली चना, सूरजमुखी और ज्वार की खरीद की है
English: Telangana Dialysis patients and their primary contacts are falling prey to novel corona virus, with four such cases reported on Friday
Hindi: तेलंगाना  डायलिसिस के रोगियों और उनके प्राथमिक संपर्क नोवेल कोरोना वायरस के शिकार हो रहे हैं, ऐसे ही चार मामले शुक्रवार को दर्ज किए गए
English: Telangana Dialysis patients and their primary contacts are falling prey to novel corona virus, with four such cases reported on Friday.
Hindi: तेलंगाना  डायलिसिस के रोगियों और उनके प्राथमिक संपर्क नोवेल कोरोना वायरस के शिकार हो रहे हैं, ऐसे ही चार मामले शुक्रवार को दर्ज किए गए।
English: Telangana District hospitals and Telangana Institute of Medical Sciences to start Covid-19 treatment
Hindi: तेलंगाना जिला अस्पताल और तेलंगाना आयुर्विज्ञान संस्थान कोविड-19 का उपचार शुरू करेंगे
English: Telangana District hospitals and Telangana Institute of Medical Sciences to start Covid-19 treatment.
Hindi: तेलंगाना जिला अस्पताल और तेलंगाना आयुर्विज्ञान संस्थान कोविड-19 का उपचार शुरू करेंगे।
English: Telangana District hospitals face 60 doctor shortage amid Covid-19.
Hindi: तेलंगाना  कोविड-19 के बीच जिला अस्पतालों को चिकित्सकों की 60 प्रतिशत की कमी की सामना करना पड़ रहा है।
English: Telangana District hospitals face 60 doctor shortage amid Covid-19
Hindi: तेलंगाना  कोविड-19 के बीच जिला अस्पतालों को चिकित्सकों की 60 प्रतिशत की कमी की सामना करना पड़ रहा है
English: Telangana Doctors urge CM KCR to fast-track new Osmania Hospital buildings
Hindi: तेलंगाना डॉक्टरों ने मुख्यमंत्री केसीआर से आग्रह किया है कि उस्मानिया अस्पताल के नए परिसर को जल्द शुरू किया जाए
English: Telangana Doctors urge CM KCR to fast-track new Osmania Hospital buildings.
Hindi: तेलंगाना डॉक्टरों ने मुख्यमंत्री केसीआर से आग्रह किया है कि उस्मानिया अस्पताल के नए परिसर को जल्द शुरू किया जाए।