Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was then questioned by CBI for nearly 40 hours over five days at its office in Shillong in February.
Hindi: फिर फरवरी में शिलांग में अपने कार्यालय में पांच दिनों के लिए लगभग 40 घंटे तक एजेंसी द्वारा पूछताछ की गई।
English: He was then questioned by the agency for nearly 40 hours over five days at its office in Shillong in February.
Hindi: फिर फरवरी में शिलांग में अपने कार्यालय में पांच दिनों के लिए लगभग 40 घंटे तक एजेंसी द्वारा पूछताछ की गई।
English: He was then quickly admitted to the hospital and had to undergo two leg surgery.
Hindi: फिर उन्हें जल्दी से अस्पताल में भर्ती कराया गया और उन्हें दो पैरों की सर्जरी से गुजरना पड़ा.
English: He was then quizzed by the agency for nearly 40 hours over five days at its office in Shillong in February.
Hindi: फिर फरवरी में शिलांग में अपने कार्यालय में पांच दिनों के लिए लगभग 40 घंटे तक एजेंसी द्वारा पूछताछ की गई।
English: He was then released into the safe forest.
Hindi: उसके बाद में उसे सुरक्षित जंगल में छोड़ा गया।
English: He was then removed from the hotel.
Hindi: इसके बाद उन्हें हॉस्टल से निकाला गया.
English: He was then rested against the Golden State Warriors.
Hindi: इसके बाद उन्हें गोल्डन स्टेट वॉरियर्स के खिलाफ आराम दिया गया।
English: He was then rushed to the nearby primary health centre.
Hindi: शीघ्र ही उन्हें पास के प्राथमिक चिकित्सा केंद्र में भर्ती कराया गया।
English: He was then seen in the film 'Bobby', in which he played the lead role alongside Dimple Kapadia.
Hindi: इसके बाद वह फिल्म 'बॉबी' में नजर आए थे, जिसमें उन्होंने डिंपल कपाड़िया के साथ मुख्य भूमिका अदा की थी।
English: He was then selected for the Australia tour where he picked 6 wickets in 3 T20Is, and then three wickets in the Brisbane Test, where he was given a Test debut after being held back as a net bowler.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 3 टी20ई में 6 विकेट लिए, और फिर ब्रिस्बेन टेस्ट में तीन विकेट लिए, जहां उन्हें नेट गेंदबाज के रूप में वापस आयोजित किए जाने के बाद टेस्ट डेब्यू दिया गया।
English: He was then sent home on Thursday.
Hindi: इसके बाद उन्हें मंगलवार को घर भेज दिया गया।
English: He was then sent to England for high school studies.
Hindi: उन्हें हाई स्कूल की पढ़ाई के लिए इंग्लैंड भेजा गया था।
English: He was then sent to the hospital in Mandawar, but his condition worsened.
Hindi: इसके बाद उसे मंडावर के अस्पताल भेजा गया, लेकिन उसकी हालत बिगड़ती गई।
English: He was then sent to two weeks' judicial custody, till October 21.
Hindi: फिर उन्हें 21 अक्टूबर तक दो सप्ताह की न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया था।
English: He was then shifted to Arthur Road jail.
Hindi: इसके बाद उन्हें आर्थर रोड जेल में शिफ्ट किया गया था।
English: He was then stretchered off the field after receiving medical treatment on the pitch for over 10 minutes.
Hindi: 10 मिनट से अधिक समय तक मैदान पर चिकित्सा उपचार प्राप्त करने के बाद उन्हें मैदान से बाहर खींच लिया गया।
English: He was then suspended for 90 days.
Hindi: इसके बाद वह 60 दिन के लिए सस्पेंड हुए थे।
English: He was then taken on remand till 7 October.
Hindi: तब उन्हें 7 अक्टूबर तक के लिए रिमांड पर लिया गया था।
English: He was then taken on remand until 7 October.
Hindi: तब उन्हें 7 अक्टूबर तक के लिए रिमांड पर लिया गया था।
English: He was then taken to surgery.
Hindi: इसके बाद उन्हें सर्जरी के लिए ले जाया गया।
English: He was then the Deputy Minister of Police.
Hindi: तब वे पुलिस मंत्री थे।
English: He was then the Minister of Transport.
Hindi: तब वो ट्रांसपोर्ट मंत्री थीं.
English: He was then the President of Uttar Pradesh Congress Committee.
Hindi: तब वे उत्तर प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष भी थे।
English: He was then the general secretary of the Harkat-ul-Mujahideen.
Hindi: उस वक्त वो हरकत-उल-मुजाहिदीन का महासचिव था.
English: He was then the happiest boy in the world.
Hindi: वहीं, वह दुनिया का सबसे खुश किशोर था.
English: He was then the highest Test wicket-taker for England and the second most successful bowler in the world.
Hindi: उस दौरान वह इंग्लैंड की ओर से सबसे ज्यादा टेस्ट विकेट लेने वाले और दुनिया के दूसरे सबसे कामयाब गेंदबाज थे।
English: He was then tied to a pole afterwards.
Hindi: इसके बाद उसे वहां एक पोल से बांध दिया गया।
English: He was then transported to the office of the Mumbai Police Commissioner.
Hindi: बाद में उन्हें मुंबई पुलिस कमिश्नर के ऑफिस ले जाया गया.
English: He was then vaccinated.
Hindi: फिर उनका टीकाकरण किया गया।
English: He was there a year.
Hindi: वहां उसने एक साल
English: He was there all the time,
Hindi: सारे समय साथ उनका था ,
English: He was there and how.
Hindi: वहाँ था और कैसे।
English: He was there and will stand.
Hindi: वह वहीं था और खड़ा रहेगा।
English: He was there attending a school.
Hindi: वहां वे एक स्कूल चलाते थे।
English: He was there before going to work.
Hindi: वह आता था काम से पहले।
English: He was there during seven years.
Hindi: वह वहाँ सात वर्ष तक रहा।
English: He was there for 40 days and 40 nights.
Hindi: और वह चालीस दिन और चालीस रात के लिए वहाँ गया था.
English: He was there for 40 days and nights.
Hindi: हुए उसने वहाँ चालीस दिन बिताये।
English: He was there for eight hours.
Hindi: वह वहाँ आठ घण्टे रहा।
English: He was there for forty days and forty nights.
Hindi: और वह चालीस दिन और चालीस रात के लिए वहाँ गया था.
English: He was there for seven years.
Hindi: वह वहाँ सात वर्ष तक रहा।
English: He was there in 2017.
Hindi: 2017 में, वह में था.
English: He was there in 2018.
Hindi: वह 2018 में यहां आया था.
English: He was there in the bed!
Hindi: वहीं बिस्तर पर तो था !
English: He was there last year.
Hindi: वे पिछले साल वहां थे।
English: He was there lato to-night.
Hindi: देर रात तक वह वहीं थे।
English: He was there on the wrong time.
Hindi: वे गलत समय पर वहां गए।
English: He was there since the beginning.
Hindi: वह शुरू से ही वहां था।
English: He was there to help a friend.
Hindi: वहां उसकी मदद एक दोस्त ने की थी।
English: He was there to meet his daughter.
Hindi: बेटी से मिलने के लिए ही वह वहां गए थे।
English: He was there to open a new bank account.
Hindi: वह वहां नया बैंक खाता खोलने के लिए पहुंचा था।
English: He was there to see someone.
Hindi: वो किसी को देखने आया था।
English: He was there to visit his daughter.
Hindi: बेटी से मिलने के लिए ही वह वहां गए थे।
English: He was there until the night.
Hindi: देर रात तक वह वहीं थे।
English: He was there when I needed it.
Hindi: जब मुझे इसकी आवश्यकता थी, तब वहां था ।
English: He was there, now he's not there.
Hindi: वह वहीं रहा, अब वहां नहीं
English: He was there.,
Hindi: वो वहां था,
English: He was thereafter not invited to the house again.
Hindi: उसके बाद उसे वापस आमंत्रित नहीं किया गया था।
English: He was therefore pardoned.
Hindi: इसलिए, उसे क्षमा कर दिया गया।
English: He was thinking about all three.
Hindi: वे तीनों के बारे में सोच रहे थे।
English: He was thinking about how close death was getting, when all of a sudden he felt the rope tied to his waist pulled him very hard.
Hindi: वह अब सोच रहा था कि मौत कितनी करीब आ रही है, तभी अचानक उसे लगा कि उसकी कमर में बंधी रस्सी उसे बहुत जोर से खींच रही है।
English: He was thinking about marriage.
Hindi: शादी के बारे मे सोच रहे थे।
English: He was thinking about the old days.
Hindi: वह पुराने दिनों के बारे में सोंचने लगा।
English: He was thinking about the three of them.
Hindi: वे तीनों के बारे में सोच रहे थे।
English: He was thinking how to cross the river.
Hindi: उसने सोचा नदी को कैसे पार करूँ?
English: He was thinking in fear.
Hindi: वो चिन्तन करता था डर से ।
English: He was thinking in his heart.
Hindi: ' उसने दिल में सोचा।
English: He was thinking now about how close death was geting, when all of a sudden he felt that the rope tied to his waist pull him very hard............
Hindi: वह अब सोच रहा था कि मौत कितनी करीब आ रही है, तभी अचानक उसे लगा कि उसकी कमर में बंधी रस्सी उसे बहुत जोर से खींच रही है।
English: He was thinking now about how close death was getting, when all of a sudden he felt that the rope tied to his waist pull him very hard............His body was now hanging in the air.
Hindi: वह अब सोच रहा था कि मौत कितनी करीब आ रही है, तभी अचानक उसे लगा कि उसकी कमर में बंधी रस्सी उसे बहुत जोर से खींच रही है।
English: He was thinking of dissolving the Congress a day before he died.
Hindi: वह मरने से एक दिन पहले कांग्रेस को भंग करने की सोच रहे थे
English: He was thinking of his princess.
Hindi: वह रानी की सोच को सोच रहे थे।
English: He was thinking of marriage.
Hindi: शादी के बारे मे सोच रहे थे।
English: He was thinking of the Princess.
Hindi: वह रानी की सोच को सोच रहे थे।
English: He was thinking sane.
Hindi: वह मन-ही-मन सोच रहा था।
English: He was thinking she could come with him.
Hindi: उसने सोचा कि वह भी उसके साथ जा सकती है।
English: He was thinking that it was a little
Hindi: उसने सोचा कि थोड़े
English: He was thinking why all this happened to him.
Hindi: सोच रही थी कि उसके साथ ऐसा क्यों हुआ?
English: He was thinking, I was writing.
Hindi: वह बोलते रहे, मैं लिखता रहा.
English: He was third in 2018.
Hindi: 2018 में वे तीसरे नंबर पर थे।
English: He was this and she was that.
Hindi: वो थी वो हे और वो ही
English: He was this boy's father.
Hindi: वे इसी लड़के के पिता थे।
English: He was thoroughly enjoying life!
Hindi: वो जीवन आनद से गुजार रहा !
English: He was thoughtful, at the very least.
Hindi: वह ध्यानमग्न था, कम से कम।
English: He was threatened on the phone at different times.
Hindi: उन्हें अलग-अलग समय पर फोन पर धमकाया गया।
English: He was thrown back from there.
Hindi: वहां से उसे लौटाया गया।
English: He was thrown out again in 2015.
Hindi: उन्हें 2015 में फिर बर्खास्त कर दिया गया था।
English: He was thrown out of parliament.
Hindi: उन्हें संसद से बाहर कर दिया गया.
English: He was thrown out of the BJP in December 2015.
Hindi: दिसंबर 2015 में उन्हें भाजपा से बाहर कर दिया गया था।
English: He was thus able to increase the resources of the Bengal Government.
Hindi: इस प्रकार वह बंगाल सरकार के संसाधनों को बढ़ाने में सक्षम था।
English: He was tied for fourth, which is the type of showing he needed after he came into this event ranked 44th in the FedEx Cup standings.
Hindi: वह चौथे स्थान पर था, जो कि फेडएक्स कप स्टैंडिंग में 44 वें स्थान पर इस आयोजन में आने के बाद उसे दिखाने की जरूरत थी।
English: He was till recently Chairman and Managing Director Grey Group India one of India's leading Ad Agencies.
Hindi: अभी तक वे 'ग्रे ग्रुप इंडिया' देश की अग्रणी विज्ञापन एजेंसियों में से एक के चेयरमैन व मैनेजिंग डायरेक्टर के पद पर कार्यरत थे।
English: He was tipped as the director of the Nehru Memorial Museum and Library.
Hindi: वह नेहरू मेमोरियल म्यूजियम एंड लाइब्रेरी के पूर्व निदेशक थे।
English: He was tired after 2 days of it.
Hindi: 2 दिन में अपन तो थक गए.
English: He was tired and wounded.
Hindi: वह थका हुआ और घायल था।
English: He was tired but he was happy.
Hindi: वह थका हुआ मगर खुश था।
English: He was tired of going it alone.
Hindi: थक कर वो अकेला ही चला. .
English: He was tired of just recording street music and wanted a song that would change his life and the people in it.
Hindi: वह सिर्फ स्ट्रीट म्यूजिक रिकॉर्ड करने से थक गया था और उसे एक ऐसा गाना चाहिए था जो उसकी जिंदगी और उसमें मौजूद लोगों को बदल दे।
English: He was tired of looking.
Hindi: वह देखने के थक गया है.
English: He was tired of playing football soccer for Americans, so the player took the ball in his arms and ran with it, thus starting a new sport rugby , named after his school.
Hindi: वह फुटबॉल अमेरिकियों के लिए फुटबॉल खेलते हुए थक गया था, खिलाड़ी ने गेंद को अपनी बाहों में ले लिया और उसके साथ भाग गया, इस प्रकार एक नया खेल शुरू कियाः रग्बी - अपने स्कूल के नाम पर।
English: He was tired of playing football soccer for Americans, the player took the ball in his arms and ran with it, thus starting a new sport rugby - named after his school.
Hindi: वह फुटबॉल अमेरिकियों के लिए फुटबॉल खेलते हुए थक गया था, खिलाड़ी ने गेंद को अपनी बाहों में ले लिया और उसके साथ भाग गया, इस प्रकार एक नया खेल शुरू कियाः रग्बी - अपने स्कूल के नाम पर।
English: He was tired of questions.
Hindi: सवाल पूछ-पूछ कर थक गए।
English: He was tired of running...
Hindi: वह दौड़ते-दौड़ते थक गया
English: He was tired of seeing it.
Hindi: वह देखने के थक गया है.
English: He was tired of sitting in the car.
Hindi: गाड़ी में बैठा थका थका।
English: He was tired of trying.
Hindi: वो कोशिशें कर करके थक गई थी ।
English: He was tired when he had finished work.
Hindi: काम करते-करते वह थक गया।
English: He was tired, and hurting.
Hindi: वह थका हुआ और घायल था।
English: He was tired, and injured.
Hindi: वह थका हुआ और घायल था।
English: He was tired, but happy.
Hindi: वह थका हुआ मगर खुश था।
English: He was tired, but very happy.
Hindi: वह थका हुआ मगर खुश था।
English: He was to be quarantined at home for three weeks.
Hindi: वह तीन हफ्ते तक घर पर ही क्वारंटीन रहे.
English: He was to be suspended but was only transferred.
Hindi: उसे निलंबित किया जाना चाहिए, लेकिन सिर्फ उसका तबादला हुआ.
English: He was to complete his 100th birthday in 2020.
Hindi: वह 2020 में अपना 100वां जन्मदिन पूरा करने वाले थे।
English: He was to fly to London by Pakistan International Airlines PIA on Sunday morning.
Hindi: वह रविवार सुबह पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस से लंदन जाने वाले थे।
English: He was to go home from the hospital
Hindi: अस्पताल से घर जा रही थी
English: He was to go right up through the clouds,
Hindi: उसे तो बादलों के पार जाना था,
English: He was to have contacted me about that.
Hindi: उन्होंने ही मुझसे इसके लिए संपर्क किया था।
English: He was to leave for England on September 4, 1888.
Hindi: जिसके लिए वह 4 सितंबर 1888 को लंदन चले गए।
English: He was to leave for India tomorrow.
Hindi: वह कल तक भारत छोड़ चुका था।
English: He was to make a comeback in The Hundred which ended earlier this month but could not regain full fitness for the inaugural event in the UK.
Hindi: उन्हें इस महीने समाप्त हुए द हंड्रेड टूर्नामेंट के साथ वापसी करनी थी लेकिन वह ब्रिटेन में पहली बार हुए इस टूर्नामेंट के लिए पूर्ण फिटनेस हासिल नहीं कर पाए।
English: He was to remember that thought of his later.
Hindi: उन्हें बाद में अपने इस ख़याल की याद आने वाली थी।
English: He was to retire on July 14 this year.
Hindi: वह इस साल 14 अप्रैल को सेवानिवृत्त होने वाले थे।
English: He was to return to Bengaluru on Friday.
Hindi: वह शुक्रवार को बेंगलुरु पहुंचे थे।
English: He was to return to China in 645.
Hindi: वह 645 ईसवी में चीन अपने वतन पहुंच वापस आ गया।
English: He was to stay in the hospital for another day.
Hindi: वह एक दिन और अस्पताल में रहना चाहते थे.
English: He was told - nothing is wrong.
Hindi: वो बोली- कुछ गलत नहीं होता।
English: He was told by his family not to compromise with his studies.
Hindi: उनके परिवार के तरफ से उनसे कहा गया था की पढ़ाई से कभी भी समझौता न करे।
English: He was told he might fit the protocol for a new drug.
Hindi: उन्हें बताया गया कि वह एक नई दवा के लिए प्रोटोकॉल में फिट हो सकता है।
English: He was told that Pakistan Prime Minister Imran Khan had taken this initiative to facilitate the Sikh community of India and elsewhere to visit the shrine.
Hindi: उन्हें बताया गया कि भारत और दुनिया भर के सिख समुदाय के लोग गुरुद्वारे तक आ सकें, इसके लिए प्रधानमंत्री इमरान खान ने यह पहल की है.
English: He was told that Pakistan Prime Minister Imran Khan took this initiative to facilitate the Sikh community of India and elsewhere to visit the shrine.
Hindi: उन्हें बताया गया कि भारत और दुनिया भर के सिख समुदाय के लोग गुरुद्वारे तक आ सकें, इसके लिए प्रधानमंत्री इमरान खान ने यह पहल की है.
English: He was told that he would not do this from now on, then he also blocked the mobile number of them all, but he started harassing Pooja from the second number.
Hindi: उन्हें कहा था कि आगे से ऐसा नहीं करेंगे फिर उसने उन सब का मोबाइल नंबर भी ब्लॉक कर दिया था लेकिन वह दूसरे नंबर से वापस पूजा को परेशान करने लगे.
English: He was told that investigations have revealed that handlers of this terrorist act were operating from Afghan territory and used Afghan telecommunication network for planning and executing the attack.
Hindi: अफगान के विदेश कार्यालय ने बताया, 'उन्हें बताया गया कि जांचकर्ताओं ने खुलासा किया है कि इस आतंकी घटना के हैंडलर अफगान की धरती से ऑपरेट कर रहे थे और उन्होंने इस हमले की योजना तैयार करने और उसे अंजाम देने के लिए अफगानी दूरसंचार का इस्तेमाल किया.
English: He was told they needed a girl only.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें सिर्फ बेटी चाहिए.
English: He was told to come back in 48 hours.
Hindi: 48 घंटों के भीतर वापिस आने को कहा गया
English: He was told to stay home and not worry, that they would be evacuated.
Hindi: उन्हें घर पर रहने और चिंता न करने के लिए कहा गया था, कि उन्हें खाली कर दिया जाएगा।
English: He was told to wake up and realise what they are doing.
Hindi: उन्हें कहा गया कि वे जागें और महसूस करें कि वे क्या कर रहे हैं।
English: He was too badly broken.
Hindi: वह बुरी तरह टूट गया था।
English: He was too busy in his job.
Hindi: वह अपने काम में बहुत ही ज्यादा व्यस्त रहता था।
English: He was too busy watching.
Hindi: नजर रखने पर ज्यादा व्यस्त थे।
English: He was too engrossed in his job.
Hindi: वह अपने काम में बहुत ही ज्यादा व्यस्त रहता था।
English: He was too far from his wife
Hindi: अपनी बीवी से दूर था
English: He was too scared to even look at it.
Hindi: देखने में भी डर लगता उसे।
English: He was too small; he had not grown up
Hindi: वह छोटा था, और वह अभी बड़ा नहीं हुआ था
English: He was too thorough in his work.
Hindi: वह अपने काम में बहुत होशियार था।
English: He was too tired and wanted to sleep.
Hindi: वह बहुत थक गया था और सो गया।
English: He was too young to drive, so his older brother brought him to my hotel, and then I drove us to the Ambassador Hotel in Los Angeles, where we saw a singer.
Hindi: 'वह ड्राइव करने के लिए बहुत छोटा था, इसलिए उसका बड़ा भाई उसे मेरे होटल में ले आया, और फिर मुझे लॉस एंजिल्स के राजदूत होटल में ले गया, जहाँ हमने एक गायक को देखा।
English: He was tossed too much last night.
Hindi: उसको कल रात बहुत ही पीटा है.
English: He was totally committed to doing voiceovers for silly cartoons, which warmed my heart, and we became great friends.
Hindi: वह मूर्खतापूर्ण कार्टून के लिए वॉयसओवर के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध थे, जिसने मेरे दिल को गर्म कर दिया और हम बहुत अच्छे दोस्त बन गए।
English: He was towards the technologies.
Hindi: वह तकनीक की ओर चला।
English: He was tracked down to Thailand.
Hindi: उसे थाईलैंड की ओर धकेल दिया गया।
English: He was tracked.
Hindi: उसे ट्रैक किया गया.
English: He was traded for the five fighters sitting in custody.
Hindi: हिरासत में बैठे पाँच सेनानियों के लिए उनका व्यापार किया गया था।
English: He was trained at the New York
Hindi: न्यूयॉर्क में ट्रेनिंग कर चुके हैं
English: He was trained by Mr. World 2010, Laxman Reddy for his role in Baahubali.
Hindi: बाहुबली फिल्म के लिए उन्हें मिस्टर वर्ल्ड 2010 लक्ष्मण रेड्डी ने ट्रेनिंग दी थी।
English: He was trained in a day.
Hindi: उसे एक दिन का प्रशिक्षण दिया गया।
English: He was trained in one day.
Hindi: उसे एक दिन का प्रशिक्षण दिया गया।
English: He was training them.
Hindi: उसने उन्हें प्रशिक्षित किया ।
English: He was training to become a pilot.
Hindi: पायलट बनने की ट्रेनिंग ली।
English: He was transferred 15 days ago and it was officially published in a police notice at that time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 15 दिन पहले उनका तबादला कर दिया गया था और उस समय इसे आधिकारिक तौर पर एक पुलिस नोटिस में प्रकाशित किया गया था।
English: He was transferred 15 days ago, and it was officially announced in a police notice at the time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 15 दिन पहले उनका तबादला कर दिया गया था और उस समय इसे आधिकारिक तौर पर एक पुलिस नोटिस में प्रकाशित किया गया था।
English: He was transferred to Goa in October 2019.
Hindi: बाद में उन्हें अक्टूबर 2019 में गोवा स्थानांतरित कर दिया गया।
English: He was transferred to Jharkhand High Court on February 3, 2009.
Hindi: इसके बाद में उनका स्थानांतरण झारखण्ड उच्च न्यायालय में किया गया, वहां उन्होंने 3 फरवरी, 2009 को शपथ ली।
English: He was transferred to Karnataka High Court and took oath on January 4, 2021.
Hindi: उन्हें कर्नाटक उच्च न्यायालय में स्थानांतरित कर दिया गया और 4 जनवरी, 2021 को शपथ ली।
English: He was transferred to another battalion.
Hindi: उसे किसी दूसरे बटालियन में शिफ्ट किया गया है.
English: He was transferred to the hospital earlier this year.
Hindi: इस साल इससे पहले भी उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was transported on a special trolley.
Hindi: उसे एक विशेष ट्रॉली पर ले जाया गया।
English: He was transported safely home to his family.
Hindi: उसे उसके रिश्तेदारों के घर पर सुरक्षित पहुंचा दिया गया.
English: He was transported to HCMC in critical condition.
Hindi: उसे गंभीर हालत में सीएचसी लाया गया।
English: He was transported to University Medical Center in Las Vegas, where he was treated for injuries that were not life-threatening, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्हें लास वेगास में यूनिवर्सिटी मेडिकल सेंटर ले जाया गया, जहां उनका इलाज उन चोटों के लिए किया गया जो जीवन के लिए खतरा नहीं थीं।
English: He was transported to a private medical facility where he was declared dead on arrival by the doctor, and then transported to a government hospital for a post-mortem on Friday.
Hindi: उसे एक निजी चिकित्सा सुविधा में ले जाया गया, जहां डॉक्टर ने उसे मृत घोषित कर दिया और फिर शुक्रवार को पोस्टमार्टम के लिए सरकारी अस्पताल ले जाया गया।
English: He was transported to a private medical facility where he was declared dead on arrival by the doctor, and then transported to a government hospital for post-mortem on Friday.
Hindi: उसे एक निजी चिकित्सा सुविधा में ले जाया गया, जहां डॉक्टर ने उसे मृत घोषित कर दिया और फिर शुक्रवार को पोस्टमार्टम के लिए सरकारी अस्पताल ले जाया गया।
English: He was traveling 15 miles a day.
Hindi: वे रोज़ 15 किलोमीटर चलते थे।
English: He was traveling abroad.
Hindi: विदेश की वह सैर कर रहा था।
English: He was traveling from Chicago to the Bay Area on Saturday.
Hindi: वह शनिवार को शिकागो से खाड़ी क्षेत्र की यात्रा कर रहे थे।
English: He was traveling in South India.
Hindi: वह दक्षिण भारत पहुंचा था।
English: He was travelling to North Korea as a tourist.
Hindi: पर्यटक के तौर पर गया था उत्तर कोरिया
English: He was treacherously nabbed while asleep at Jamkopai forest in Chakradharpur Bengal on 3 March, 1900 and mysteriously died in the jail on 9 June of the same year.
Hindi: बिरसा मुंडा को 3 मार्च, 1900 को चक्रधरपुर बंगाल के जामकोपाई वन मे सोते समय गिरफ्तार कर लिया गया था और उसी वर्ष 9 जून को जेल में ही रहस्यमय तरीके से उनकी मृत्यु हो गई।
English: He was treated and has returned to duty.
Hindi: उनका इलाज किया गया, ड्यूटी पर लौट आए।
English: He was treated and returned to duty.
Hindi: उनका इलाज किया गया, ड्यूटी पर लौट आए।
English: He was treated badly here.
Hindi: यहां पर उसके साथ बुरी तरह से मारपीट की गई।
English: He was treated by his family doctor.
Hindi: उनका इलाज उनके परिवार के डॉक्टर ने किया था।
English: He was treated in Germany.
Hindi: उनका इलाज जर्मनी में हुआ था।
English: He was treated in New York.
Hindi: उन्होंने न्यूयॉर्क में इसका इलाज कराया।
English: He was treated in Singapore too.
Hindi: उनका सिंगापुर में भी इलाज चल रहा था।
English: He was treated very harshly in the IPL and this will shake his confidence to some extent but he performs well on the big stage.
Hindi: उसके साथ आईपीएल में काफी कड़ा बर्ताव किया गया और इससे उसका आत्मविश्वास कुछ हद तक डिगा होगा, लेकिन वह बड़े मंच पर अच्छा प्रदर्शन करता है.
English: He was treated very harshly in the IPL and this would have shaken his confidence to some extent but he performs well on the big stage.
Hindi: उसके साथ आईपीएल में काफी कड़ा बर्ताव किया गया और इससे उसका आत्मविश्वास कुछ हद तक डिगा होगा, लेकिन वह बड़े मंच पर अच्छा प्रदर्शन करता है.
English: He was treated very harshly in the IPL and this would have shaken his confidence to some extent, but he performs well on the big stage.
Hindi: उसके साथ आईपीएल में काफी कड़ा बर्ताव किया गया और इससे उसका आत्मविश्वास कुछ हद तक डिगा होगा, लेकिन वह बड़े मंच पर अच्छा प्रदर्शन करता है.
English: He was treated with a ten day medication.
Hindi: उसे दस दिन की दवा दी गई थी।
English: He was treating her like a whore.
Hindi: वह किसी कइत्तिया की तरह उसे चाट रही थी.
English: He was tremendously fun to do, and I think folks are really going to like it.
Hindi: यह वास्तव में मजेदार शूट था, और मुझे लगता है कि लोग इसे पसंद करेंगे.
English: He was tried in February 2021.
Hindi: उसे फरवरी 2021 में गिरफ्तार किया गया।
English: He was tried three times.
Hindi: तीन बार उनका परीक्षण किया गया.
English: He was troubled by his dream.
Hindi: उसे अपने सपने पर खीज हो आई।
English: He was true true friend...
Hindi: वह एक सच्ची साथी,...
English: He was truly a driving force in the union of eastern and western culture.
Hindi: वह सही मायनों में पूर्वी और पश्चिमी सस्कृति के अदूभुत संगम थे।