Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lt Gen DS Hooda, the Northern Army Commander, GOC 15 Corps Lt Gen Satish Dua, state chief secretary, DGP and other senior officials were present at the meeting.
Hindi: सुहाग के साथ जनरल ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ उत्तरी कमान लेफ्टिनेंट जनरल डी एस हुड्डा, जीओसी 15वीं कोर लेफ्टिनेंट जनरल सतीश दुआ और अन्य वरिष्ठ कमांडर भी थे।
English: Lt Gen Dalbir Singh Will be the Next Chief of Army Staff
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल दलबीर सिंह होंगे अगले थल सेनाध्यक्ष
English: Lt Gen Deepinder Singh, his MA, is there to give everything on him.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल दीपिंदर सिंह उनका एमए, सब कुछ उन पर देने के लिए तैयार हैं।
English: Lt Gen Devraj Anbu appreciated the design of MMR and lauded the efforts of DRDO towards meeting the requirement of the Army by drastically reducing the time required for operational mobilization.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल देवराज अनबू ने एमएमआर के डिजाइन और ऑपरेशनल तैनाती में लगने वाले समय को काफी कम करने की सेना की जरूरतों को पूरा करने के लिए डीआरडीओ के प्रयासों की सराहना की।
English: Lt Gen Dr Soni, General Officer Commanding-in-Chief GOC-in-C Southern Command Visits Indian Naval Academy
Hindi: सेना की दक्षिणी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ लेफ्टिनेंट जनरल सोनी ने भारतीय नौसेना अकादमी का दौरा किया।
English: Lt Gen Faiz Hameed is new ISI chief
Hindi: ले. जनरल फैज हमीद आईएसआई के नये प्रमुख
English: Lt Gen Frederick William Kwasi Akuffo, Former Head of State, Ghana
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल फ्रेडरिक विलियम क्वासी अकफू, पूर्व प्रमुख, घाना
English: Lt Gen GM Nair, SM, VSM assumed charge of Military Secretary today at Army Headquarters in New Delhi.
Hindi: नायर, एस एम, वी एस एम ने आज सेना मुख्यालय में सेना सचिव का पदभार संभाल लिया ।
English: Lt Gen GS Rawat Retd represented the veterans in the Wreath Laying Ceremony.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल जी एस रावत सेवानिवृत्त ने पुष्पांजलि समारोह में वयोवद्ध सैनिकों का प्रतिनिधित्व किया।
English: Lt Gen GyanBhushan, GOC-in-C, South Western Command addressed NCC Cadets in the closing ceremony held at the Garrison Parade Ground in Delhi Cantt.
Hindi: दक्षिण-पश्चिमी कमान के जी ओ सीइन-सी, लेफ्टिनेंट जनरल ज्ञान भूषण ने दिल्ली कैंट के गैरिसन परेड ग्राउंड में आयोजित समापन समारोह में एन सी सी के कैडेटों को संबोधित किया।
English: Lt Gen Hanut Singh Memorial Lecture was held at Kothari Auditorium, DRDO Bhawan, New Delhi today.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल हनुत सिंह स्मारक व्याख्यान आज कोठारी सभागार, डीआरडीओ भवन, नई दिल्ली में आयोजित किया गया।
English: Lt Gen Hanut Singh popularly known as the Doyen of Mechanised Warfare in India and Soldier Saint was an archetypal Indian Warrior in the classical, heroic mould of Indian history.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल हनुत सिंह 'भारत में मैकेनाइज्ड युद्ध के अगुआ' के नाम से लोकप्रिय थे और ये सैनिक संत भारतीय इतिहास के उत्कृष्ट शूरवीरता क्षेत्र के एक ठेठ भारतीय योद्धा थे।
English: Lt Gen Harinder Singh becomes 50th IMA Commandant
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह आईएमए के नए कमांडेंट
English: Lt Gen Harinder Singh, General Officer Commanding of the Corps laid a wreath at the War Memorial in Leh and paid homage to all the brave heroes, who have made the supreme sacrifice in the line of duty.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल आरपी सिंह, जनरल ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ ने शहीदों को स्मृति वॉर मेमोरियल चंडीमंदिर में शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: Lt Gen Harinder Singh, the Commander of the Leh-based 14 Corps led the Indian delegation, while the Chinese side was headed by Major General Liu Lin, Commander of the South Xinjiang military region.
Hindi:  भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृतव लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह ने किया, जो लेह स्थित 14 वीं कोर के कमांडर हैं, जबकि चीनी पक्ष का नेतृत्व मेजर जनरल लियु लिन ने किया, जो दक्षिण शिंजियांग सैन्य क्षेत्र के कमांडर हैं।
English: Lt Gen Harpal Singh assured Defence Minister that BRO wouldn't leave any stone unturned to complete ongoing projects on LAC and LoC on time.
Hindi: बैठक में, लेफ्टिनेंट जनरल हरपाल सिंह ने रक्षा मंत्री को आश्वासन दिया कि बीआरओ एलएसी और एलओसी पर चल रही परियोजनाओं को समय पर पूरा करने में कोई कसर नहीं छोड़ेगा।
English: Lt Gen Harpal Singh carried out the inspection of Hapoli- Sarli-Huri Road on 21 November, 2018
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल हरपाल सिंह ने 21 नवंबर, 2018 को हपोली-सरली-हूरी रोड का निरीक्षण किया
English: Lt Gen Harpal Singh carried out the inspection of Hapoli- Sarli-Huri Road on 21 November, 2018.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल हरपाल सिंह ने 21 नवंबर, 2018 को हपोली-सरली-हूरी रोड का निरीक्षण किया।
English: Lt Gen Harpal Singh was convinced about the difficulty of terrain, unpredictable weather and the constraints of local resources in the region which posed huge challenge to BRO in timely completion of the roads.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल हरपाल सिंह इस भू-भाग की कठिनाई, अप्रत्याशित मौसम और क्षेत्र में स्थानीय संसाधनों के नियंत्रण को स्वीकार किया जिसके कारण सड़कों के निर्माण का कार्य समय पर पूरा करने में सीमा सड़क संगठन बीआरओ को भारी चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
English: Lt Gen Harpal Singh, AVSM, VSM .Director General of Military Training on 01 Dec 2017 gave away the prizes to the participants of Hindi Pakawara
Hindi: सैन्य प्रशिक्षण के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल हरपाल सिंह, एवीएसएम, वीएसएम ने 01 दिसंबर, 2017 को हिंदी पखवाड़ा के प्रतिभागियों को पुरस्कार प्रदान किए
English: Lt Gen Hasnain spoke at Singapore on the subject ' Applying Counter Narratives in Conflict Stabilisation  The Heart is My Weapon Doctrine in Kashmir's Conflict Zone'.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल हसनैन ने 'संघर्ष स्थिरीकरण में काउंटर कथाओं को लागू करने' विषय पर सिंगापुर में बात की कश्मीर के संघर्ष क्षेत्र में हार्ट इट माय वेपन सिद्धांत है।
English: Lt Gen Hidayatur Rehman, Corps Commander XI Corps, Peshawar appointed as Inspector General IG Training and Evaluation IGTE at GHQ
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल हिदायतुर रहमान कॉर्प्स कमांडर इलेवंथ कॉर्प्स, पेशावर को जीएचक्यू में प्रशिक्षण और मूल्यांकन का इंसपेक्टर जनरल नियुक्त किया गया
English: Lt Gen JBS Yadav and Lt Gen S K Patyal, ex deputy chiefs of the army staff, joined the party.
Hindi: पार्टी में शामिल होने वालों में सेना के दो पूर्व उप प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल जेबीएस यादव और लेफ्टिनेंट जनरल एसके पटयाल हैं।
English: Lt Gen JS Nain on Saturday took over as the 14th Corps Commander of the strategic Rising Star Corps.
Hindi: पठानकोट में शनिवार को राइजिंग स्टार कोर कमांडर का कार्यभार संभालते लेफ्टिनेंट जनरल जेएस नैन।
English: Lt Gen JS Negi, leader of the tri-services Observer delegation, during his media interaction, said that the conduct of the first ever tri-service exercise between the two countries is a significant step in mutual cooperation and marks an important milestone in the 70th anniversary of diplomatic relations between the two countries.
Hindi: तीनों सेनाओं के पर्यवेक्षक प्रतिनिधि मंडल के प्रमुख लैफ्टिनेंट जनरल जे एस नेगी ने मीडिया के साथ बातचीत के दौरान कहा कि दोनों देशों के बीच तीनों सेनाओं का पहला युद्ध अभ्यास कराना आपसी सहयोग की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है और यह दोनों देशों की बीच कूटनीतिक संबंधों की 70वीं वर्षगांठ में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।
English: Lt Gen Jacob, 1971 war hero, dies at 92
Hindi: 1971 युद्ध के हीरो जनरल जैकब का निधन
English: Lt Gen Jagdeep Kumar Sharma, Chief of Staff, Central Command, has been awarded the coveted Ati Vishisht Seva Medal AVSM in recognition to his distinguished services on 70th Republic Day.
Hindi: जनरल जगदीप कुमार शर्मा को 70वें गणतंत्र दिवस पर सेना में विशिष्ट सेवाओं के लिए अति विशिष्ट सेवा पदक से अलंकृत किया गया है।
English: Lt Gen Javed Iqbal Ramday
Hindi: कॉर्प्स कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल जावेद इकबाल रामदे
English: Lt Gen K Bahadur Singh was the first Army Commander of the new Central Command.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल कंवर बहादुर सिंह इस नवीन मध्य कमान के पहले सेना कमांडर थे।
English: Lt Gen K T Parnaik, General-Officer-in Command Northern Command, said the Indian Army has a lot of options and is watching the developments closely.
Hindi: जनरल ऑफिसर इन कमांड उत्तरी कमान लेफ्टिनेंट जनरल केटी परनाईक ने कहा कि भारतीय सेना के पास कई विकल्प हैं और वह घटनाक्रम पर करीब से नजर रखे हुए है।
English: Lt Gen KJ Singh said that the operationalisation of Selection Centre would ensure taking on an additional load of 25 batches initially and would eventually play an important role in reducing the deficiency in the officer cadre in the Armed forces.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल के.जे सिंह ने कहा कि इस सिलेक्शन सेन्टर का संचालन शुरू होने पर शुरूआत में 25 बैचों में अतिरिक्त लोग लिये जाएंगे और अंतत
English: Lt Gen KJ Singh, General Officer Commanding-in-Chief, Western Command, paid floral tributes at the memorial.
Hindi: पश्चिमी कमान के जनरल ऑफिसर-कमांडिंग-इन-चीफ लेफ्टिनेंट जनरल के. जे. सिंह ने स्मारक पर पुष्प अर्पित किए।
English: Lt Gen KJ Singh, General Officer Commanding-in-Chief, Western Command, stated this while addressing participants at the silver jubilee convention of the War Decorated India WDI.
Hindi: पश्चिम कमान के कमांडिंग इन चीफ जनरल अफसर लेफ्टिनेंट जनरल केजे सिंह ने वार डेकोरेटिड इंडिया डब्ल्यूडीआई के सिल्वर जुबली कार्यक्रम में लोगों को संबोधित किया और यह बात कही।
English: Lt Gen KJS Dhillon, Chinar Corps Commander, also said that the Pakistan Army was desperate to disrupt peace in Kashmir but the Indian Army would not allow this to happen.
Hindi: चिनार कोर कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल केजेएस ढिल्लों ने कहा कि पाक कश्मीर में शांति भंग करना चाहता है लेकिन हम ऐसा होने नहीं देंगे।
English: Lt Gen KJS Dhillon, GOC Chinar Corps and all ranks paid homage on behalf of the nation, the official informed.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया कि लेफ्टिनेंट जनरल केजेएस ढिल्लों, कोर कमांडर और सभी रैंकों ने गर्वित राष्ट्र की ओर से सिंह को श्रद्धांजलि दी।
English: Lt Gen KJS Dhillon, GOC Chinar Corps and all ranks paid homage.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल केजेएस ढिल्लों, कोर कमांडर और सभी रैंकों ने सिंह को श्रद्धांजलि दी।
English: Lt Gen KJS Dhillon, the general officer commanding GoC, 15 Corps, briefed the L-G about the security situation along the LoC and in the Valley, an official spokesman said.
Hindi: विदेशी राजनयिकों को 15वीं कोर के जीओसी लेफ्टिनेंट जनरल केजेएस ढिल्लों ने घाटी तथा एलओसी पर सुरक्षा हालात की जानकारी दी।
English: Lt Gen KK Singh, Commandant, Army Hosp RR was the chief guest for the ceremony.
Hindi: सैन्य अस्पताल आरआर के कमांडेंट लेफ्टीनेंट जनरल के के सिंह इस समारोह के मुख्य अतिथिथे।
English: Lt Gen Karwal said that the Annual Republic Day Camp will be inaugurated tomorrow by the Vice President of India Mohd Hamid Ansari.
Hindi: लेफ्टिनैंट जनरल करवाल ने कहा कि कल भारत के उपराष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी वार्षिक गणतंत्र दिवस शिविर का उद्घाटन करेंगे ।
English: Lt Gen Karwal said that there is a heavy demand from the corporate sector for NCC Cadets.
Hindi: लेफ्टिनैंट जनरल करवाल ने बताया कि कार्पोरेट क्षेत्र में एनसीसी कैडेटों की अत्यधिक मांग है।
English: Lt Gen Kler said the systems and radars of the Indian armed forces are in place.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल कलेर ने कहा कि भारतीय सशस्त्र बल के उपकरण और रडार तैनात हैं.
English: Lt Gen M.M.Naravane appointed as Chief of Army Staff
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल एम एम नरवाने अगले सेना प्रमुख होंगे
English: Lt Gen MM Naravane appointed new Eastern Army Commander
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल एमएम नरवणे को चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ नियुक्त किया
English: Lt Gen MM Naravane assumes appointment of VCOAS
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल एम एम नरवाने ने वीसीओएएस का पदभार ग्रहण किया
English: Lt Gen MM Naravane today assumed charge as Vice-Chief of the Indian Army.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल मनोज मुकुंद नरवाने ने रविवार को सेना के उपप्रमुख का पदभार संभाला।
English: Lt Gen MM Naravane, General Officer Commanding-in-Chief Eastern Command witnessed the launch along with other officers and congratulated the Unit and all agencies involved in the process, resulting in the successful launch of the Combat missile.
Hindi: जनरल आफिसर कमांडिंग इन चीफ पूर्वी कमान लेफ्टिनेंट जनरल एमएम नरवाने ने अन्य अधिकारियों के साथ इस परीक्षण को देखा और इकाई तथा प्रक्रिया में शामिल सभी एजेंसियों को बधाई दी।
English: Lt Gen MM Naravane, General Officer Commanding-in-Chief, Eastern Command was the Chief Guest at the event
Hindi: पूर्वी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ लेफ्टिनेंट जनरल एम एम नरवाने इस कार्यक्रम के मुख्य अतिथि थे
English: Lt Gen MM Naravane, General Officer Commanding-in-Chief, Eastern Command was the Chief Guest at the event.
Hindi: पूर्वी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ लेफ्टिनेंट जनरल एम एम नरवाने इस कार्यक्रम के मुख्य अतिथि थे।
English: Lt Gen Malhotra also mentioned that the training philosophy of the cadets had been refined to accommodate the changing aspirations of our youth and expectations of the society.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल मल्होत्रा ने कहा कि हमारे युवाओं की बदलती आकांक्षाओं और समाज की अपेक्षाओं को देखते हुए कैडेटों के प्रशिक्षण को परिष्कृत किया गया।
English: Lt Gen Malhotra said the Camp is in a way reflection of Mini India.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल मल्होत्रा ने कहा कि कैंप एक तरह से 'लघु भारत' का प्रतिबिंब है।
English: Lt Gen Manoj Mukund Naravane alumnus of the Jnana Prabodhini Prashala in Pune and the National Defence Academy NDA.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल मनोज मुकुंद नरवाने राष्ट्रीय रक्षा अकादमी और भारतीय सेना अकादमी के पूर्व छात्र हैं।
English: Lt Gen Manoj Mukund Naravane assumed the charge of Vice Chief of the Army Staff on 01 Sep 2019
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल मनोज मुकुंद नरवाने ने 01 सितम्बर 2019 को सेना के उपप्रमुख का कार्यभार ग्रहण किया
English: Lt Gen Manoj Mukund Naravane has been posted as the Eastern Army Commander at Kolkata.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल मनोज मुकुुंद नरवाने को कोलकाता में पूर्वी सैन्य कमान का कमांडर नियुक्त किया गया है।
English: Lt Gen Manoj Mukund Naravane to be next Army Chief
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल मनोज मुकुंद नरवणे अगले सेना प्रमुख होंगे
English: Lt Gen Manoj Mukund Naravane to be the next army chief. will take over from General Bipin Rawat on December 31.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल मनोज मुकुंद नरवाने होंगे देश के अगले सेना प्रमुख, 31 दिसंबर को करेंगे पदभार ग्रहण
English: Lt Gen Manoj Mukund Naravane will be the next Chief of Army Staff.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल मनोज मुकुंद नरवणे अगले सेना प्रमुख होंगे।
English: Lt Gen Manoj Mukund next Army Vice Chief
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल मनोज मुकुंद नए सेना प्रमुख
English: Lt Gen Manoj Pande called on Vice Adm Atul Kumar Jain, PVSM, AVSM VSM Flag Officer Commanding-in-Chief ENC on 22 Jul 20 and held operational discussions.
Hindi: वाइस एडमिरल अतुल कुमार जैन, पीवीएसएम, एवीएसएम वीएसएम फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ ईएनसी ने लेफ्टिनेंट जनरल मनोज पांडे को 22 जुलाई, 2020 को परिचालन संबंधी विचार विमर्श के लिए भेंट करने को बुलाया है।
English: Lt Gen Manoj Pande called on Vice Adm Atul Kumar Jain, PVSM, AVSM VSM. Flag Officer Commanding-in-Chief ENC on 22 Jul 20 and held operational discussions. Later, he was briefed on the responsibilities of the Command and other operational activities of the Indian Navy on the Eastern Seaboard.
Hindi: वाइस एडमिरल अतुल कुमार जैन, पीवीएसएम, एवीएसएम वीएसएम. फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ ईएनसी ने लेफ्टिनेंट जनरल मनोज पांडे को 22 जुलाई, 2020 को परिचालन संबंधी विचार विमर्श के लिए भेंट करने को बुलाया है
English: Lt Gen Manoj Pande took over as the 15th Commander-in-Chief of the Andaman Nicobar Command on 01 Jun 20.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल मनोज पांडे ने 1 जून, 2020 को अंडमान और निकोबार कमान के कमांडर-इन-चीफ के रूप में कार्यभार संभाला था।
English: Lt Gen Manoj Pande, Commander-in-Chief, Andaman and Nicobar Command CINCAN awarded Unit Appreciation 2019-20 for outstanding performance in the last one year to 12th Battalion of the JAT Regiment, Indian Naval Ship Air Station Utkrosh and Indian Naval Hospital Ship Dhanvantari in a formal ceremony held at Dweepika Auditorium, Haddo, today
Hindi: अंडमान और निकोबार कमांड सीआईएनसीएएन के कमांडर-इन-चीफ लेफ्टिनेंट जनरल मनोज पांडे ने जाट रेजिमेंट की 12वीं बटालियन, इंडियन नेवल शिप एयर स्टेशन उत्क्रोश और इंडियन नेवल हॉस्पिटल शिप धनवंतरी को पिछले एक साल में उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए आज दीपिका ऑडिटोरियम हड्डो में आयोजित एक औपचारिक समारोह में यूनिट एप्रेशिएशन अवॉर्ड 2019-20 से सम्मानित किया।
English: Lt Gen Mirza was replaced as Military Secretary by Lt Gen Ghayur Mehmood, Chief of Logistic Staff CLS at the GHQ
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल मिर्जा को सैन्य सचिव के तौर पर जीएचक्यू में सीएलएस के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल गयूर महमूद की जगह बदला गया
English: Lt Gen Mohanty has operational experience along the borders with Pakistan and China.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल मोहंती के पास पाकिस्तान और चीन से लगी सीमा की निगरानी का अनुभव है।
English: Lt Gen Mohanty, who was currently General Officer Commanding, the Uttar Bharat Area, will take over as head of the Southern Command.
Hindi: जनरल मोहंती फिलहाल उत्तर भारत क्षेत्र के जनरल ऑफिसर कमांडिंग हैं।
English: Lt Gen Mohapatra in his speech during the flag off ceremony lauded the achievement of the group for being one of the most elite units of the Indian Army and Corps of Signals.
Hindi: मोटर साइकिल अभियान को रवाना करने के दौरान समारोह में लेपिऊटनेन्ट जनरल महापात्रा ने इस ग्रुप की उपलब्धियों की प्रशंसा की तथा इसे भारतीय सेना एवं कोर सिगनल की सर्वोच्च इकाइयों में से एक बताया।
English: Lt Gen Muhammad Afzal, chairman of the National Disaster Management Authority, said that most of the damage was done in Mirpur and Jhelum.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के अध्यक्ष लेफ्टिनेंट जनरल मोहम्मद अफजल ने बताया कि ज्यादातर नुकसान मीरपुर और झेलम में हुआ है.
English: Lt Gen NK Sahoo is an internationally acclaimed author, teacher and winner of K S Master silver medal
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल एन. के. साहू एक अंतरराष्ट्रीय स्तर के ख्यातिप्राप्त लेखक, शिक्षक और के एस मास्टर रजत पदक के विजेता हैं
English: Lt Gen NPS Hira, who is presently posted as Chief of Staff of Northern Command at Udhampur JK, has been appointed Deputy Chief of the Indian Army.
Hindi: उधमपुर में सेना के उत्तरी कमान के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल एनपीएस हीरा को सेना का उप प्रमुख नियुक्त किया गया है।
English: Lt Gen NS Ghei, Commandant, NDC chaired the meet along with his Philippines counterpart Mr. Ronaldo G Jungo, Director, National Defence College of Philippines as co-chair.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता लेफ्टिनेंट जनरल एनएस घई, कमांडेंट, एनडीसी ने की तथा उनके फिलीपींस समकक्ष श्री रोनाल्डो जी जंगो, निदेशक, फिलीपींस नेशनल डिफेंस कॉलेज, बैठक के सह-अध्यक्ष थे।
English: Lt Gen Nain takes over as Chief of Staff, Northern Command
Hindi: ले. जनरल नैन बने नये कोर कमांडर
English: Lt Gen Naravane could be the next Army Chief as he will be the seniormost Army Commander after incumbent Gen Bipin Rawat retires on December 31.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार जब सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत 31 दिसंबर को सेवानिवृत्त होंगे, तब लेफ्टनेंट नरवाने सेना प्रमुख के पद की दौड़ में होंगे, क्योंकि वह वरिष्ठतम कमांडर होंगे।
English: Lt Gen Naravane did his schooling at Dnayana Prabodhinee Prashala, Pune.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल नरवाने ने अपनी स्कूली शिक्षा पुणे के दनयाना प्रबोधिनी प्रशाला से प्राप्त की।
English: Lt Gen Naravane is a recipient of Sena Medal Distinguished, Vishisht Seva Medal, Ati Vishisht Seva Medal and Param Vishisht Seva Medal for his distinguished services.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल नरवाने अति विशिष्ट सेवा मेडल, सेवा मेडल, विशिष्ट सेवा मेडल से सम्मानित हैं।
English: Lt Gen Naravane is an alumnus of the National Defence Academy and the Indian Military Academy
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल नरवाने राष्ट्रीय रक्षा अकादमी एवं भारतीय सैन्य अकादमी के पूर्व छात्र रहे हैं
English: Lt Gen Naravane is an alumnus of the National Defence Academy and the Indian Military Academy.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल नरवणे राष्ट्रीय रक्षा अकादमी और भारतीय सैन्य अकादमी के छात्र रहे हैं.
English: Lt Gen Naravane is currently serving as Vice Chief of the Army.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल नरवणे वर्तमान में सेना के उप प्रमुख के रूप में सेवारत हैं.
English: Lt Gen Naravane is presently posted at the Army Training Command ARTRAC in Shimla.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल नरवाने अभी आर्मी ट्रेनिंग कमांड, शिमला में तैनात हैं।
English: Lt Gen Naravane is the senior-most Army commander after the present Army Chief, General Bipin Rawat.
Hindi: जनरल नरवाणे मौजूदा आर्मी चीफ जनरल बिपिन रावत के बाद सबसे सीनियर अधिकारियों में से एक हैं।
English: Lt Gen Naravane set to become next Vice Chief of Army
Hindi: जनरल नरवाने होंगे अगले उप सेना प्रमुख
English: Lt Gen Naravane to be next Vice-Chief of Army
Hindi: ले. जनरल नरवाने होंगे अगले उप सेना प्रमुख
English: Lt Gen Naravane will replace Lt Gen Abhay Krishna who has been transferred to head the Armys Central Command.
Hindi: कोलकाता में नरवाने लेफ्टिनेंट जनरल अभय कृष्ण की जगह लेंगे, जिन्हें सेना की सेंट्रल कमांड में भेजा गया है।
English: Lt Gen Naravane will succeed Gen Bipin Rawat, who will retire on the 31st of this month.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल नरवाणे जनरल बिपिन रावत का स्थान लेंगे, जो इस महीने की 31 तारीख को सेवानिवृत्त हो रहे हैं।
English: Lt Gen Naresh Chandra Marwah takes Over as the Chief of Integrated Defence Staff to the Chairman Chiefs of Staff Committee CISC
Hindi: लेफ्टिनेन्ट जनरल नरेश चन्द्र मारवाह ने चेयरमैन चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी सीआईएससी के एकीकृत रक्षा स्टाफ प्रमुख का पदभार संभाला
English: Lt Gen Naveed Mukhtar is most likely to be new ISI chief
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल नवीद मुख्तार आईएसआई के नए प्रमुख नियुक्त
English: Lt Gen P N Hoon, Corps Commander during Op Meghdoot, passes away
Hindi: 'ऑपरेशन मेघदूत' की अगुवाई करने वाले लेफ्टिनेंट जनरल पीएन हून का निधन
English: Lt Gen P S Rajeshwar took over as the 12th Chief of Integrated Defence Staff to Chairman, COSC here today
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल पी. एस. राजेश्वर ने आज नई दिल्ली में चीफ ऑफ स्टॉफ कमेटी सीओएससी के अध्यक्ष के 12वें चीफ ऑफ इंटिग्रेटेड डिफेंस स्टाफ का कार्यभार संभाला
English: Lt Gen PGK Menon, the commander of the Leh-based 14 Corps, popularly known as 'Fire and Fury' Corps, briefed the Army chief on various aspects of the situation in eastern Ladakh.
Hindi: लेह स्थित 14वीं कोर कमान जिसे आमतौर पर फायर ऐंड फरी कोर भी कहा जाता है के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल पीजीके मेनन ने सेनाध्यक्ष को पूर्वी लद्दाख के हालात और विभिन्न पहलुओं की जानकारी दी।
English: Lt Gen PJS Pannu, Deputy Chief of Headquarters Integrated Defence Staff delivered the introductory address followed by keynote address by Lt Gen PS Rajeshwar, Chief of Integrated Defence Staff.
Hindi: हैडक्वाटर्स इंटीग्रेटेड डिफेंस स्टाफ के उप प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल पीजेएस पन्नू ने उद्घाटन भाषण दिया। इसके बाद इंटीग्रेटेड डिफेंस स्टाफ के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल पीएस राजेश्वर ने मुख्य भाषण दिया।
English: Lt Gen PJS Pannu, Deputy Chief of Headquarters Integrated Defence Staff will deliver the welcome address followed by keynote address by Lt Gen PS Rajeshwar, Chief of Integrated Defence Staff.
Hindi: हेडक्वार्टर इंटीग्रेटेड डिफेंस स्टाफ के उप प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल पीजेएस पन्नू स्वागत भाषण देंगे जिसके बाद एकीकृत रक्षा स्टाफ के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल पीएस राजेश्वर का मुख्य भाषण होगा।
English: Lt Gen PK Rath found guilty in Sukhna land scam
Hindi: सुकना भूमि घोटाले में लेफ्टिनेंट जनरल रथ दोषी करार
English: Lt Gen PP Malhotra takes over as DG NCC
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल पी.पी. मल्होत्रा ने एनसीसी के महानिदेशक का पदभार संभाला
English: Lt Gen PS Bhalla AVSM, Director General, NCC was present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर ले. जनरल पी.एस. भल्ला, एवीएसएम, महानिदेशक, राष्ट्रीय कैडेट कोर उपस्थित थे।
English: Lt Gen PS Bhalla, DGNCC emphasized the implementation of the refined NCC Training Philosophy to make it contemporary, more realistic and purposeful in keeping with the aspirations of the youth.
Hindi: एनसीसी के महानिदेशक लेफ्टिनेन्ट जनरल पी. एस. भल्ला ने बेहतर एनसीसी प्रशिक्षण धारणा के कार्यान्वयन पर जोर दिया ताकि युवाओं के आकांक्षाओं के अनुकूल इसे अधिक आधुनिक, वास्तविक और उद्देश्यपूर्ण बनाया जा सके।
English: Lt Gen PS Rajeshwar was commissioned into the Regiment of Artillery in December 1980
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल पी. एस. राजेश्वर दिसम्बर 1980 में आर्टिलरी रेजिमेंट में कमिशन अधिकारी बने थे
English: Lt Gen PS Rajeshwar, AVSM, VSM, Chief of Integrated Defence Staff delivered the keynote address for the two day cyber exercise
Hindi: एकीकृत रक्षा कर्मचारियों के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल पीएस राजेश्वर, एवीएसएम, वीएसएम ने दो-दिवसीय साइबर अभ्यास के लिए मुख्य भाषण दिया
English: Lt Gen Paramjit Singh to be new DGMO of Army
Hindi: ले. जनरल परमजीत होंगे सेना के नये डीजीएमओ
English: Lt Gen Podali Shankar Rajeshwar took over as the 14th Commander-in-Chief of the Andaman  Nicobar Command CINCAN on December 01, 2019
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल पोडाली शंकर राजेश्वर ने 01 दिसंबर, 2019 को अंडमान एवं निकोबार कमान के 14वें कमांडर-इन-चीफ सीआईएनसीएएन की जिम्मेदारी संभाल ली
English: Lt Gen Praveen Bakshi of the Armoured Corps was widely believed to be next in line after Gen Dalbir Singh Suhag to take over the reins of the Army .
Hindi: जनरल दलबीर सिंह सुहाग के बाद पूर्वी कमान के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल प्रवीण बख्शी को आर्मी में सबसे सीनियर होने के नाते आर्मी चीफ पद का अगला दावेदार माना जा रहा था।