Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police and personnel of Fire and Emergency services took control of the fire.
Hindi: पुलिस कर्मचारियों व दमकल विभाग के कर्मियों के सहयोग से आग पर काबू पाया।
English: Police and prosecutors
Hindi: पुलिस और प्रत्यक्षदर्शियों
English: Police and protesters battled on multiple fronts overnight at the Chinese University of Hong Kong.
Hindi: पुलिस और प्रदर्शनकारियों के बीच रातभर चाइनीज यूनिवर्सिटी ऑफ हांगकांग में झड़पें हुई.
English: Police and protesters clash in Hong Kong
Hindi: हांगकांग में पुलिस और प्रदर्शनकारियों में झड़प
English: Police and protesters clash in Seelampur.
Hindi: सुल्तानपुर में पुलिस व प्रदर्शनकारियों में झड़प हुई।
English: Police and protestors scuffle outside the Jamia Millia Islamia University during a protest against the Citizenship Amendment Bill in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली पुलिस के लाठी चार्ज और आंसू गैस के गोले के बीच जामिया मिल्लिया यूनिवर्सिटी के छात्रों ने नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ अपने बगावत का परचम बुलंद किए हुए रखा।
English: Police and protestors throw stones at each other during a demonstration against the Citizenship Amendment Act CAA, in Gorakhpur, Friday, Dec. 20, 2019
Hindi: यूपी के गोरखपुर में 20 दिसंबर को नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ प्रदर्शन के दौरान पुलिस और प्रदर्शनकारी एक-दूसरे पर पत्थर फेंकते हुए
English: Police and public order are State subjects as per the Constitution
Hindi: संविधान के अनुसार पुलिस और कानून व्यवस्था राज्य के विषय हैं
English: Police and railway officials at the site of an accident.
Hindi: मौके पर रेलवे और पुलिस के अधिकारी मौजूद .
English: Police and railway officials said RPF jawan Sukhnath D Singh and a passenger were killed in the attack while Kumar Amit, a Patna-based Bihar police Sub-Inspector, was found dead in an AC coach when the Dhanbad-Patna Inter-City Express reached Keul at Lakhisarai, ECR Chief Public Relation Officer CPRO Amitabh Prabhakar and Lakhisarai DSP Vijay Prasad said.
Hindi: पूर्व मध्य रेलवे के मुख्य जन संपर्क अधिकारी अमिताभ प्रभाकर और लखीसराय के डीएसपी विजय प्रसाद ने बताया कि पुलिस एवं रेल अधिकारियों के मुताबिक आरपीएफ जवान सुखनाथ डी सिंह तथा एक यात्री की हमले में मौत हो गई।
English: Police and railway staff are standing on the station and guiding people to maintain social distancing.
Hindi: पुलिस और रेलवे कर्मचारी स्टेशन पर लोगों से सामाजिक दूरी बनाए रखने के लिए कह रहे हैं।
English: Police and rescue officials said at least 14 bodies have been recovered.
Hindi: पुलिस और बचाव अधिकारियों ने मौके से कम से कम 14 शव बरामद किए हैं।
English: Police and rescue officials said that 22 persons had been killed in target killings and related incidents in different parts of the city in the past 24 hours.
Hindi: पुलिस और राहत कार्य में लगे अधिकारियों ने बताया कि लक्षित हत्या और बदले की घटनाओं में पिछले 36 घंटे के दौरान 22 व्यक्ति मारे जा चुके हैं।
English: Police and rescue team rushed to the spot and evacuated the villagers.
Hindi: मौके पर पहुंचकर पुलिस और राहत-बचाव दल ने लोगों को बाहर निकालने का काम शुरू किया।
English: Police and rescue teams have been rushed to the spot.
Hindi: पुलिस व रेस्क्यू की टीम मौके पर जुटी हुई है।
English: Police and rescue teams have reached the spot.
Hindi: पुलिस और राहत बचाव दल मौके पर पहुंच चुकी है।
English: Police and rescue teams have recovered the bodies of two people and are searching for the third body.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस एवं बचाव दल ने रेस्क्यू कर दो शव बरामद कर लिए हैं, जबकि तीसरे छात्र की तलाश जारी है।
English: Police and rescue teams have rushed to the spot and launched a rescue operation.
Hindi: पुलिस और आपदा प्रबंधन टीम घटनास्थल पर पहंच गई है और राहत एवं बचाव अभियान शुरू कर दिया है।
English: Police and rescue teams rushed to the spot.
Hindi: मौके पर पुलिस और बचावकर्मी पहुंच गए हैं।
English: Police and rescue workers have evacuated people from the hotel as a fire had broken out after the explosion.
Hindi: विस्फोट के बाद फैली आग की वजह से पुलिस और बचावकर्मियों ने अंदर फंसे लोगों को सकुशल बाहर निकाला।
English: Police and rescue workers reached the site soon after the blast, while security forces have cordoned off the area.
Hindi: पुलिस और बचाव कार्यकर्ता विस्फोट के बाद मौके पर पहुंच गये और सुरक्षा बलों ने इलाके को घेर लिया है।
English: Police and rescue workers reached the site soon after the blast.
Hindi: बचाव दल और सुरक्षा अधिकारी विस्फोट के बाद मौके पर पहुंचे।
English: Police and revenue officials rescued the injured with the help of locals and rushed them to hospitals.
Hindi: पुलिस और राजस्व अधिकारियों ने स्थानीय लोगों की मदद से घायलों को अस्पताल पहुंचाया।
English: Police and riot squad rushed to the spot to stop the violence.
Hindi: हिंसा रोकने के लिए पुलिस और अद्र्धसैनिक बल सड़कों पर आ गए।
English: Police and security do their job.
Hindi: पुलिस और सुरक्षा अपना काम कर रहे हैं।
English: Police and security forces
Hindi: पुलिस और सुरक्षाबलों की हुई तैनाती
English: Police and security forces are carrying out a joint operation.
Hindi: पुलिस और सेना द्वारा संयुक्त ऑपरेशन चल रहा है।
English: Police and security forces are carrying out the operation, Kashmir Zone Police have said.
Hindi: कश्मीर जोन पुलिस ने कहा कि पुलिस और सुरक्षा बल ऑपरेशन को अंजाम दे रहे हैं।
English: Police and security forces are carrying out the operation.
Hindi: पुलिस और सुरक्षा बल ऑपरेशन को अंजाम दे रहे हैं।
English: Police and security forces are carrying out this joint operation.
Hindi: पुलिस और गुप्तचर एजेंसियां इस मामले में मिलकर कार्य कर रही हैं।
English: Police and security forces are engaged in the operation.
Hindi: पुलिस और सुरक्षा बल कार्रवाई कर हैं।
English: Police and security forces are on the job
Hindi: पुलिस और सुरक्षाबल मुस्तैद हैं
English: Police and security forces are on the job, the Kashmir Zone Police said.
Hindi: कश्मीर जोन पुलिस ने कहा कि पुलिस और सुरक्षाबल फिलहाल मौके पर हैं.
English: Police and security forces are on the job, they said.
Hindi: उन्होंने कहा, पुलिस और सुरक्षा बल सराहनीय कार्य कर रहे हैं।
English: Police and security forces are on the job Kashmir Zone Police
Hindi: पुलिस और सुरक्षा बल कार्रवाई कर रहे हैं कश्मीर ज़ोन पुलिस
English: Police and security forces are present at the spot.
Hindi: मौके पर सुरक्षाबलों और पुलिस की टीमें मौजूद हैं।
English: Police and security forces carried out the joint operation, Jammu and Kashmir police said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस और सुरक्षाबलों ने मिलकर यह ऑपरेशन चलाया है।
English: Police and security forces cordoned the area and search is on to nab the terrorist.
Hindi: पुलिस और सेना ने इलाके को घेर लिया है और आतंकियों की तलाश में सर्च ऑपरेशन चलाया जा रहा है।
English: Police and security forces have cordoned off the area and are carrying out a search operation
Hindi: सुरक्षा बलों ने इलाके को घेर लिया है तथा सर्च अभियान चलाया
English: Police and security forces have rushed to the area and launched search operations to track down the militants.
Hindi: पुलिस और सुरक्षाबलों ने इलाके की घेराबंदी कर आतंकवादियों की तलाश शुरू कर दी है।
English: Police and security forces immediately cordoned the area and a search operation was launched.
Hindi: इस पर पुलिस व बीएसएफ ने तुरंत इलाके में सर्च अभियान शुरू कर दिया।
English: Police and security forces in a joint search operation arrested three persons and seized arms  ammunition from their possession in Sumbal area of Bandipora, said a spokesman.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि बांदीपुरा के सुंबल इलाके में सेना और पुलिस ने संयुक्त अभियान में तीनों व्यक्तियों को गिरफ्तार किया.
English: Police and security forces in at least 15 districts have been put on alert following the input and camps and offices of the security forces are under close vigil.
Hindi: इस सूचना के बाद राज्य के कम से कम 15 जिलों में पुलिस, सुरक्षा बलों को अलर्ट कर दिया है तथा सुरक्षा बलों के कार्यालयों, कैंपों पर विशेष निगरानी रखी जा रही है।
English: Police and security forces launched a search operation in forest area of Beri Rakh in Mendhar belt of the district and busted the hideout, they said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि पुलिस और सुरक्षा बलों ने जिले के मेंढर क्षेत्र के बेरी रख के वन्य इलाके में तलाशी अभियान चलाया और एक ठिकाने का पर्दाफाश किया।
English: Police and security forces patrolled the streets and kept a tight vigil on entry and exit routes.
Hindi: पुलिस और सुरक्षा बल सड़कों पर गश्त कर रहे हैं और प्रवेश एवं निकास मार्गों पर कड़ी नजर रख रहे हैं.
English: Police and security forces patrolled the streets and kept a vigil on the entry and exit routes.
Hindi: पुलिस और सुरक्षा बलों ने सड़कों पर गश्त किया और प्रवेश एवं निकास द्वारों पर निगरानी रखे हुए है।
English: Police and security forces patrolled the streets and kept vigil on the entry and exit routes.
Hindi: पुलिस और सुरक्षा बल सड़कों एवं प्रवेश और निकास मार्गों पर नजर रख रहे हैं।
English: Police and security forces patrolled the streets of the hills and kept a tight vigil on every entry and exit routes.
Hindi: पुलिस और सुरक्षा बलों ने पहाड़ियों की सड़कों पर गश्त लगाया और प्रत्येक प्रवेश और बाहर निकलने के मार्गों पर एक सख्त निगरानी रखी।
English: Police and security forces rescued the cop and killed both the terrorists in a brief encounter.
Hindi: पुलिस और सुरक्षा बलों ने पुलिसकर्मी को छुड़ा लिया और दोनों आतंकियों को संक्षिप्त मुठभेड़ में मार गिराया।
English: Police and security forces were attacked.
Hindi: इस पर पुलिस और सुरक्षाबलों ने जवाबी कार्रवाई की।
English: Police and security forces were deployed in large numbers to maintain law and order.
Hindi: कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए बड़ी संख्या में पुलिस और अर्द्धसैनिक बलों को तैनात किया गया है।
English: Police and security forces, including the CRPF, ITBP, Cobra battalion, are working hard to protect the workers who are constructing the roads, he added.
Hindi: सीआरपीएफ, आईटीबीपी, कोबरा बटालियन सहित पुलिस और सुरक्षाबलों के जवान सड़कों के निर्माण में श्रमिकों को सुरक्षा देने का कार्य काफी मेहनत से कर रहे हैं.
English: Police and security personnel carried out extensive searches of trains after an early morning hoax call about explosives planted in a train arriving in Delhi.
Hindi: दिल्ली पहुंचने वाली एक ट्रेन में विस्फोटक लगाए जाने की फर्जी कॉल के बाद पुलिस और सुरक्षाकर्मियों ने ट्रेनों की गहन तलाशी ली।
English: Police and security personnel have been deployed.
Hindi: चप्पे-चप्पे पर पुलिस और सुरक्षाबल तैनात किए गए हैं।
English: Police and security personnel managed to remove the protestors from the spot.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे लोगों को हटाने के लिए पुलिस और सुरक्षाबलों ने लाठी फटकारी।
English: Police and security personnel taking stock of the situation.
Hindi: सुरक्षा और खुफियाकर्मी लेंगे हालात का जायजा
English: Police and security were stationed everywhere in the city.
Hindi: हर जगह पुलिस और सुरक्षा बलों को तैनात कर दिया गया है.
English: Police and soldiers sealed off the immediate area.
Hindi: पुलिस और सैनिकों ने पूरे इलाके को घेर लिया है।
English: Police and state agency had no idea about it.
Hindi: प्रदेश पुलिस व खुफिया तंत्र को इसकी भनक तक नहीं लग सकी।
English: Police and the Army have been searching for the missing soldier, Shakir Manzoor Wagay.
Hindi: इधर पुलिस और सेना लापता सैनिक शाकिर मंजूर वाघे को तलाश कर रही है।
English: Police and the Central Reserve Police Force CRPF were deployed in Srinagar''s old city areas and at other sensitive places.
Hindi: पुराने शहर और अन्य संवदेनशील इलाकों में अतिरिक्त पुलिस और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के कर्मियों को तैनात किया गया है।
English: Police and the Fire Department were alerted and the National Disaster Response Force NDRF was also called, the officials said.
Hindi: पुलिस ने फायर ब्रिगेड, नेशनल डिजास्टर रिस्पांस फोर्स एनडीआरएफ, कैट्स एंबुलेंस को भी बुलाया।
English: Police and the N.C.C cadets join the parade.
Hindi: पुलिस एवं एनसीसी के दल सलामी देकर परेड में भाग लेगें।
English: Police and the PAC have been deputed.
Hindi: एहतियातन पीएससी और पुलिस बल तैनात किया गया है.
English: Police and the SSB are keeping a tight vigil on all activities on the border, though most of the border stretch is not conducive for travel at present due to the increased discharge in the Sharda river, said the SP.
Hindi: पुलिस और एसएसबी सीमा पर सभी गतिविधियों पर नजर रख रहे हैं, हालांकि वर्तमान में सीमा का अधिकांश हिस्सा शारदा नदी के तेज बहाव की चपेट में होने के कारण यात्रा के लिए अनुकूल नहीं है।
English: Police and the Uttar Pradesh Expressways Industrial Development Authority UPIEDApersonnel swung into action and doused the fire.
Hindi: पुलिस और उत्तर प्रदेश एक्सप्रेस-वे औद्योगिक विकास प्राधिकरण यूपीआईईडीए के कर्मियों ने बचाव कार्य करते हुए आग को बुझाया।
English: Police and the army had cordoned off the area.
Hindi: पुलिस और सेना ने पूरे इलाके के घेर लिया लिया है.
English: Police and the army have been searching for him since then.
Hindi: इसके बाद से ही पुलिस और सेना उसकी तलाश में जुट गई थी.
English: Police and the deceaseds family members have arrived at the spot.
Hindi: पुलिस व मृतक के परिजन मौके पर पहुंच गए।
English: Police and the fire department soon began a search and rescue operation.
Hindi: हालाकि पुलिस और रेस्क्यू टीम ने तुरंत बचाव कार्य शुरु कर दिया।
English: Police and the fire rescue team are trying to douse the fire and rescue the trapped people from the hospital building.
Hindi: पुलिस और फायर ब्रिगेड की टीम बिल्डिंग से लोगों को सुरक्षित निकालने के काम में लगी हुई है।
English: Police and the forest department was immediately informed about the incident.
Hindi: ग्रामीणों ने तुरंत वन विभाग और पुलिस को घटना की सूचना दी.
English: Police and the government should act against them, Khan said.
Hindi: पुलिस और सरकार को उनके खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए।
English: Police and the government should act against them, he had said.
Hindi: पुलिस और सरकार को उन लोगों के ख़िलाफ़ कार्रवाई करनी चाहिए।
English: Police and the law
Hindi: पुलिस और क़ानून
English: Police and the local administration are carrying out relief and rescue operation.
Hindi: पुलिस और स्थानीय प्रशासन राहत और बचाव कार्यों में जुट गई है.
English: Police and the locals managed to extract the bodies from the debris of the fallen houses.
Hindi: पुलिस व स्थानीय लोगों ने ढांक में फंसे शवों को कड़ी मशक्कत से निकाला गया है।
English: Police and the locals took him to a nearby hospital where doctors declared him dead.
Hindi: स्थानीय लोगों व मृतका के परिजन उसे अफरा-तफरी में स्थानीय अस्पताल ले गए, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Police and the public
Hindi: पुलिस और पब्लिक का दखल
English: Police and traffic personnel were deployed at major roundabouts and roads for managing the protesters reaching the venue.
Hindi: आयोजन स्थल तक पहुंचने वाले प्रदर्शनकारियों की भीड से निपटने के लिए प्रमुख चौराहों और मार्गों पर पुलिस और यातायात कर्मियों को तैनात किया गया था।
English: Police and traffic personnel were deployed in large numbers to manage the huge inflow of people and the movement of vehicles in Mumbai.
Hindi: बाहर से आने वलो लोगों और मुंबई में वाहनों को नियंत्रित करने के लिए पुलिस और यातायात कर्मी भारी संख्या में तैनात किए गए थे।
English: Police and troops have been empowered to arrest and detain suspects for long periods.
Hindi: पुलिस और सैनिकों को लंबे समय तक संदिग्धों को गिरफ्तार करने और हिरासत में रखने का अधिकार दिया गया है।
English: Police and villagers were carrying out rescue and relief works.
Hindi: पुलिस और ग्रामीणों ने राहत और बचाव का काम शुरु किया।
English: Police and women home guards deployed in the area.
Hindi: इलाके में पुलिस और महिला होमगार्ड तैनात।
English: Police and...
Hindi: पुलिस और प्रश
English: Police announcement
Hindi: पुलिस की तरफ से जारी अलर्ट
English: Police announces reward
Hindi: पुलिस ने की ईनाम की घोषणा
English: Police apathy was seen in this case too.
Hindi: इस मामले में पुलिस की लापरवाही भी सामने आई थी।
English: Police apologised to the auto driver and others who were questioned.
Hindi: पुलिस ने ऑटो चालक और उनसे पूछताछ करने वाले लोगों से माफी मांगी।
English: Police appealed to people not to pay any heed to rumour-mongering.
Hindi: पुलिस ने लोगों से अफवाहों पर ध्यान न देने की अपील की।
English: Police apprehend three Naxals in Dantewada
Hindi: दंतेवाड़ा से तीन नक्सली गिरफ्तार
English: Police apprehended Narayana Reddy and interrogated him.
Hindi: पुलिस ने नवीन रेड्डी को हिरासत में लेकर उससे पूछताछ की।
English: Police apprehended a 18 inch tall monkey that is reported to have bitten a 20 year-old woman outside State Street Brats, a Madison, Wisconsin nightclub.
Hindi: स्टेट स्ट्रीट ब्रैट्स, ए मैडिसन, विस्कोन्सिन नाइटक्लब के बाहर 20 साल की एक महिला को काटनेवाले 18 इंच लंबे बंदर को पकड़ लिया गया है।
English: Police apprehended both the juveniles.
Hindi: पुलिस ने उक्त दोनों युवकों को काबू कर लिया।
English: Police apprehended four boys, aged between 12-13, in connection with the incident
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर चार आरोपी बच्चों को हिरासत में लिया है, जिनकी उम्र 12 से 13 साल के बीच है
English: Police apprehended minor nephew of the deceased.
Hindi: पुलिस ने मृतकों की भाभी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police apprehended one of the locals from the spot and detained him.
Hindi: मौके से पुलिस ने एक स्थानीय नागरिक को हिरासत मे ले लिया।
English: Police apprehended the driver and the helper of the truck and detained the vehicle.
Hindi: पुलिस ने ट्रक को जब्त कर लिया है और पूछताछ के लिए चालक और सहायक को हिरासत में लिया है।
English: Police approached the National Investigation Agency NIA and the National Security Guard NSG to examine the explosion site and ascertain the nature and the cause of the blast, officials said.
Hindi:  अधिकारियों ने कहा कि विस्फोट स्थल की जांच करने और विस्फोट के स्वरूप और कारण का पता लगाने के लिए पुलिस ने राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए और राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी से संपर्क किया है।
English: Police are
Hindi: पुलिस इनकी
English: Police are actively investigating the incident.
Hindi: पुलिस इस घटना की सक्रियता से जांच कर रही है।
English: Police are advising users to ensure that any mobile networking connections are de-activated if laptops and other devices are left in this way.
Hindi: पुलिस उपयोगकर्ताओं को यह सुनिश्चित करने की सलाह दे रही है कि कोई भी मोबाइल नेटवर्क कनेक्शन निष्क्रिय कर दिया जाता है यदि लैपटॉप और अन्य उपकरणों को इस तरह छोड़ा जाता है।
English: Police are alert for prompt action in any kind of incident.
Hindi: पुलिस ऐसे हर मामले में त्वरित कार्रवाई करती है।
English: Police are already on high alert.
Hindi: पुलिस पहले भी सुर्ख़ियों में रही है।
English: Police are also at the spot in order to ensure peace.
Hindi: मौके पर शांति व्यवस्था बनाने को पुलिस भी तैनात रही।
English: Police are also aware of this.
Hindi: पुलिस को इसकी जानकारी भी रही है.
English: Police are also checking CCTV footage from the vicinity of the spot where Samirs body was found to identify the killers.
Hindi: पुलिस घटनास्थल के आस-पास लगे सीसीटीवी कैमरों की फुटेज भी खंगाल रही है, जिससे हत्या की वारदात को अंजाम देने वाले बदमाशों की शिनाख्त हो सके.
English: Police are also checking bank details of the accused.
Hindi: वहीं पुलिस आरोपियों के बैंक खातों की भी जांच करेगी।
English: Police are also checking the CCTV camera footage.
Hindi: पुलिस सीसीटीवी कैमरों की फुटेज खंगाल रही है।
English: Police are also conducting raids to nab the other accused.
Hindi: पुलिस अन्य संभावितों को भी पकड़ने में लगी है।
English: Police are also confident of cracking the case soon.
Hindi: पुलिस को भरोसा है कि जल्द ही मामले की गुत्थी सुलझा ली जाएगी.
English: Police are also contacting the Nepal embassy.
Hindi: पुलिस ने नेपाल दूतावास से भी संपर्क साधा है।
English: Police are also continuously raiding in search of the third accused.
Hindi: पुलिस को अभी भी झाड़ू बनाने वाले तीसरे आरोपी की तलाश है
English: Police are also doing a lot.
Hindi: पुलिस के पास वैसे ही बहुत सारे काम हैं।
English: Police are also examining CCTV camera footage of the apartment block.
Hindi: पुलिस इस अपार्टमेंट में लगे सीसीटीवी कैमरे के फुटेज खंगाल रही है।
English: Police are also examining CCTV camera footage.
Hindi: पुलिस सीसीटीवी कैमरे भी खंगाल रही है।
English: Police are also examining the CCTV footages .
Hindi: सीसीटीवी फुटेज की भी पुलिस जांच कर रही है।
English: Police are also examining the role of political party Popular Front of India in instigating the violence.
Hindi: पुलिस इस हिंसक घटना में पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया की भूमिका के बारे में भी जांच कर रही है।
English: Police are also gathering other evidence against him.
Hindi: पुलिस को उसके खिलाफ महत्वपूर्ण साक्ष्य भी मिले है।
English: Police are also helping in this.
Hindi: इसमें उनकी मदद पुलिस भी करती है।
English: Police are also injured.
Hindi: पुलिस को भी चोटें आईं हैं.
English: Police are also interrogating eye-witnesses.
Hindi: पुलिस चश्मदीद गवाहों से भी बात कर रही है।
English: Police are also investigating a suicide angle.
Hindi: पुलिस खुदकुशी के एंगल से भी जांच कर रही है।
English: Police are also investigating about his friends.
Hindi: पुलिस उसके दोनों दोस्तों से भी पूछताछ कर मामले की जांच कर रही है।
English: Police are also investigating on other aspects of the case as well.
Hindi: पुलिस मामले की लूट के साथ-साथ अन्य एंगल से भी जांच कर रही है।
English: Police are also investigating the case of a woman missing from Nithyananda's ashram here after a complaint was registered by her father Janardhana Sharma at the Vivekanand police station.
Hindi: डिप्टी एसपी ने यह भी बताया कि पुलिस नित्यानंद के आश्रम से लापता हुई उस महिला के मामले की भी जांच कर रही है, जिसमें महिला के पिता जनार्दन शर्मा ने विवेकानंद पुलिस थाने में शिकायत दर्ज कराई है।
English: Police are also investigating the matter.
Hindi: पुलिस मामले में जांच भी कर रही है.
English: Police are also investigating to trace the vehicle.
Hindi: पुलिस कार के बारे में भी जांच कर रही है।
English: Police are also investigating whether a connection exists between the two cases, they said.
Hindi: पुलिस के सूत्रों का कहना है कि इस ऐंगल से भी जांच की जा रही है कि क्या दोनों लड़कियों के बीच कोई संबंध था।
English: Police are also investigating whether other people were also involved in the incident.
Hindi: पुलिस मामले में अन्य लोगों के शामिल होने की भी जांच कर रही है.
English: Police are also investigating whether the house fire was deliberately lit.
Hindi: वहीं पुलिस इस बात की जांच कर रही है कि कहीं घर में जानबूझकर तो आग नहीं लगाई गई।
English: Police are also investigating whether the murder could be a fallout of a love affair gone awry.
Hindi: पुलिस यह जांच कर रही है कि क्या हत्या का कारण लव अफेयर था?
English: Police are also investigation alleged naxal links.
Hindi: पुलिस आरोपियों के नक्सली कनेक्शन की भी जांच कर रही है।
English: Police are also keeping close eyes on the anti-social elements.
Hindi: इसके साथ असामाजिक तत्वों पर भी पुलिस की पैनी नजर है।
English: Police are also looking for CCTV cameras and witnesses, if any, to ascertain the sequence of events.
Hindi: पुलिस घटनाओं के क्रम का पता लगाने के लिये सीसीटीवी कैमरों की फुटेज भी देख रही है।
English: Police are also looking for other parts of the child's body.
Hindi: शरीर के दूसरे हिस्से की पुलिस तलाश कर रही है।
English: Police are also looking for other parts of the childs body.
Hindi: पुलिस शव के अन्य हिस्सों की तलाश कर रही है।
English: Police are also looking for others who are involved.
Hindi: पुलिस इसमें शामिल अन्य लोगों की भी तलाश कर रही है।
English: Police are also looking for the CCTV footage of the area.
Hindi: पुलिस इलाके में लगे सीसीटीवी फुटेज तलाश कर रही है।
English: Police are also looking through the CCTV footage of the area.
Hindi: पुलिस इलाकों में लगे सीसीटीवी कैमरों से भी अपनी जांच आगे बढ़ा रही है।
English: Police are also on the lookout for more accused in connection with the case.
Hindi: पुलिस द्वारा आरोपी से अन्य वारदातों के संबंध में भी पूछताछ की जा रही है।
English: Police are also probing Mikhail Boras claim that just hours before Indrani and Sanjeev Khanna met Sheena Bora on April 24, 2012 and took her for what would be the last drive of her life, Indrani had also allegedly drugged her son, Mikhail.
Hindi: मिखाइल बोरा के दावा किया है कि इंद्राणी और संजीव खन्ना जब 24 अप्रैल 2012 को शीना बोरा से मिले थे और उसे वाहन में अपने साथ लेकर गए थे, जो उसके जीवन की आखिरी यात्रा साबित हुई, उससे कुछ ही देर पहले इंद्राणी ने उसे मिखाइल को कथित रूप से नशीला पदार्थ पिलाया था।
English: Police are also probing Mikhails claim that just hours before Indrani and Sanjeev met Sheena on April 24, 2012 and took her for what would be the last drive of her life, Indrani had also allegedly drugged him.
Hindi: पुलिस मिखाइल के इस दावे की भी जांच कर रही है कि इंद्राणी और संजीव की 24 अप्रैल, 2012 को शीना से मुलाकात करने और उसे अपने साथ ले जाने से कुछ घंटे पहले इंद्राणी ने मिखाइल को भी कथित तौर पर नशीला पदार्थ दिया था।
English: Police are also probing Peter and Indranis financial transactions.
Hindi: पुलिस पीटर और इंद्राणी के वित्तीय लेनदेन की भी जांच कर रही है।
English: Police are also probing an insiders role in the case.
Hindi: पुलिस इस मामले में परिजनों की भूमिका भी की जांच कर रही है।