Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The agricultural census for 2015-16 revealed that 86.2 of all land- holdings in India were under 2 hectares in size, or just under 5 acres.
Hindi: कृषि जनगणना आंकड़े 2015-16 के अनुसार, भारत में जमीनों के मालि 86.2 मालिक 2 हैक्टेयर साइज से भी कम जमीन के मालिक हैं, जो 5 एकड़ से कम ही है।
English: The agricultural challenge
Hindi: कृषि उपज की चुनौती
English: The agricultural credit disbursements has increased from Rs 87,000 crore in 2003-04 to Rs 250,000 crore in 2007-08, marking a three-fold increase as against the plan, announced in 2004, to double it
Hindi: 2003-04 से 2007-08 के बीच कृषि ऋण 87,000 करोड़ रुपये से बढकर 2.5 लाख करोड़ रुपये
English: The agricultural credit flow target for the year 2019-20 was fixed at 13,50,000 crores and against this target the achievement was 13,92,469.81 crores.
Hindi: वर्ष 2019-20 के लिए कृषि क्षेत्र के लिए साख प्रवाह का लक्ष्य  13,50,000 करोड़ निर्धारित किया गया था और इस लक्ष्य के विरूद्ध  13,92,469.
English: The agricultural credit target has been set at 15 lakh crore rupees.
Hindi: किसानों को दिए जाने वाले कर्ज का लक्ष्य बढ़ाकर 15 लाख करोड़ रुपए किया गया।
English: The agricultural department comes out with contingency plans to help farmers save their crops in case a drought like situation emerges.
Hindi: कृषि विभाग ऐसी आपातकालीन योजनाएं तैयार करता है जो किसानों को सूखा जैसी स्थिति उत्पन्न होने की स्थिति में उनकी फसलों को बचाने में सहायता करती हैं।
English: The agricultural development bank in India if of huge help to the peasants.
Hindi: भारत में कृषि विकास बैंक किसानों के लिए एक बहुत बड़ी मदद है।
English: The agricultural exports as a percentage of Indias agricultural GDP has increased from 9.4  in 2017-18 to 9.9  in 2018-19
Hindi: 2017-18 में भारत का कृषि निर्यात देश के कृषि जीडीपी का जहां 9.4 प्रतिशत था वहीं  2018-19 में यह 9.9 प्रतिशत हो गया जबकि भारत के कृषि जीडीपी के प्रतिशत के रूप में कृषि आयात 5.7 प्रतिशत से घटकर 4.9 प्रतिशतरह गया जोजो निर्यात योग्य अधिशेष को दर्शाता है
English: The agricultural extension services are being regulated by the State Agriculture Department.
Hindi: कृषि विस्तार सेवाओं का संचालन राज्य का कृषि विभाग करता है।
English: The agricultural growth in the Eleventh Plan period was mainly due to improved agricultural prices.
Hindi: ग्यारहवीं योजना अवधि में कृषि संबंधी विकास मुख्यतः बेहतर कृषि मूल्यों के कारण था।
English: The agricultural growth in the first half of this year has touched 3.6 per cent and rural economy is buoyant.
Hindi: इस वर्ष की पहली छमाही में कृषि विकास की दर बढ़कर 3.6 प्रतिशत तक पहुंच चुकी है और ग्रामीण अर्थव्यवस्था उत्साहजनक है।
English: The agricultural growth rate has risen to 3.3 per annum in the 11th Five Year Plan as against 2.3 per annum in the 10th Five Year Plan.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना में कृषि की विकास दर 3.3 प्रतिशत वार्षिक बढ़ी है जबकि 10वीं पंचवर्षीय योजना में यह 2.3 प्रतिशत वार्षिक थी।
English: The agricultural growth rate is also not likely to exceed 3.
Hindi: कृषि विकास दर भी 3 फीसदी से अधिक रहने की संभावना नहीं है।
English: The agricultural lands are less productive.
Hindi: खेती योग्य जमीन कम उपजाऊ है।
English: The agricultural loan given to farmers should be waived totally.
Hindi: किसानों की पूर्ण कर्ज माफी की जाए।
English: The agricultural loan waiver was the Congress' key promise to the farmers of Chhattisgarh ahead of the Assembly polls.
Hindi: छत्तीसगढ़ में विधानसभा चुनाव के दौरान कांग्रेस ने किसानों का ऋण माफ किए जाने का वादा किया था।
English: The agricultural operations were halted due to heavy rain.
Hindi: कृषि संक्रियाएं भारी बारिश के कारण रुक गई थी।
English: The agricultural output, however, depends on monsoon as nearly 55. 7 per cent of area sown is dependent on rainfall.
Hindi: हालांकि कृषि उत्पादन मानसून पर भी निर्भर करता है, क्योंघकि लगभग 55.7 प्रतिशत कृषि-क्षेत्र वर्षा पर निर्भर हैं।
English: The agricultural policy of the Government of India also envisages substantial credit flow to increase agricultural production and productivity.
Hindi: भारत सरकार की कृषि नीति में कृषि उत्पाएदन और उत्पाादकता को बढ़ाने के लिए पर्याप्त मात्रा में ऋण प्रवाह की बात कही गई है।
English: The agricultural price inflation rate is lower still.
Hindi: कृषि कीमतों की वृद्धि दर इससे भी नीची है.
English: The agricultural processing society of Ara was functioning appropriately.
Hindi: आरा की कृषि प्रसंस्करण सोसायटी उपयुक्त रूप से कार्य कर रही हैं।
English: The agricultural produce has been stagnant for last two years.
Hindi: पिछले दो वर्षों से कृषि उपज ठहरावग्रस्त रही है।
English: The agricultural productivity in this region is comparatively low in spite of the adequate availability of natural resources required for higher production.
Hindi: इस क्षेत्र में बेहतर उत्पादन के लिए अपेक्षित प्राकृतिक संसाधनों की उपयुक्त उपलब्धता होते हुए भी कृषि उत्पादन तुलनात्मक रूप से कम है।
English: The agricultural productivity in this region is dismally low in spite of the adequate availability of natural resources required for higher production.
Hindi: उच्च उत्पादन के लिए आवश्यक प्राकृतिक संसाधनों की पर्याप्त उपलब्धता के बावजूद इस क्षेत्र में कृषि उत्पादकता कम है।
English: The agricultural products together with well - established trade contacts between the country below the Western Ghats and plateau made it a flourishing trade centre and prosperous state.
Hindi: पश्चिमी घाटों से निचले देश औतचर पढार के बीच सुस्थापित व्यापरा सम्पर्कों के साथ-साथ खेती की उपजों के कारण यह एक बहुत बङा व्यापार केन्द्र और समृद्ध राज्य बन गया था।
English: The agricultural reforms in the past few days have also now opened new doors of possibilities for our farmers
Hindi: बीते दिनों हुए कृषि सुधारों ने किसानों के लिए नई संभावनाओं के द्वार भी खोले हैं
English: The agricultural reforms made in the interest of farmers give the same option to the farmers
Hindi: किसान हित में किए गए कृषि सुधार ऐसा ही विकल्प किसान को देते हैं
English: The agricultural reforms that have taken place in the recent past will benefit the farmers directly, and will ensure direct connectivity to the market
Hindi: हाल में जो कृषि सुधार हुए हैं, उनसे किसानों को सीधा लाभ होने वाला है, बाजार से उनकी सीधी कनेक्टिविटी सुनिश्चित होने वाली है
English: The agricultural research station at Virinjipuram is in the Northeastern Zone of Tamil Nadu.
Hindi: कृषि अनुसंधान स्टेशन, विरिन्जिपुरम तमिलनाडु के उत्तर-पूर्वी क्षेत्र के अंतर्गत आता है।
English: The agricultural scientists are constantly engaged in finding solutions.
Hindi: कृषि वैज्ञानिक लगातार इस संबंध में समाधान खोजने में लगे हुए हैं।
English: The agricultural sector
Hindi: कृषि क्षेत्र अहम
English: The agricultural sector is currently Indias largest user of water, however, as urban and other demands multiply, less water is likely to be available in order to meet the nation's irrigation and individual needs.
Hindi: देश में वर्तमान में जल का सबसे अधिक उपयोग कृषि क्षेत्र में होता है हालांकि शहरी तथा अन्य क्षेत्रों की मांग इसे और बढ़ा देती है तथा देश की सिंचाई और व्याक्तिगत जरूरतों को पूरा करने में जल की उपलब्धता कम हो जाती है।
English: The agricultural sector was also in a mess.
Hindi: कृषि क्षेत्र भी बदहाल था.
English: The agricultural sectors contribution to GDP is around 13 per cent, but still half of Indias population depends on agriculture.
Hindi: जीडीपी में कृषि क्षेत्र का योगदान करीब 13 प्रतिशत के आस पास है लेकिन अभी भी भारत की आधी आबादी कृषि पर ही निर्भर है.
English: The agricultural services provided by the bank were not sufficient.
Hindi: बैंक द्वारा दी जाने वाली कृषि-सेवाएं पर्याप्त नहीं थीं।
English: The agricultural short-term loan due between 1st March 2020 and 31stAugust 2020 will continue to get benefit of 2 Interest Subvention IS to Banks and 3 Prompt Repayment Incentive PRI to farmers.
Hindi: ऐसे अल्पकालिक कृषि ऋण जिनका भुगतान 1 मार्च 2020 से 31 अगस्त, 2020 के बीच ड्यू है उन्हें बैंकों के 2 ब्याज सबवेंशन का और किसानों को 3 शीघ्र पुनर्भुगतान प्रोत्साहन का लाभ लगातार मिलता रहेगा।
English: The agricultural subsidies that benefit the farmers have consistently declined since 2006-07
Hindi: किसानों को फायदा पहुंचाने वाली सब्सिडी 2006-07 से लगातार घटती गई है
English: The agricultural technologies generated by our research institutions and the Agricultural Universities have enabled us to achieve self reliant food security at national level and today we are among the leading producers of several food items.
Hindi: हमारे कृषि संस्थानों तथा कृषि विश्वविद्यालयों द्वारा सृजित कृषि प्रौद्योगिकियों से हम राष्ट्रीय स्तर पर खाद्य सुरक्षा के क्षेत्र में आत्मनिर्भर हुए हैं और आज हम अनेक खाद्य वस्तुओं के विशाल उत्पादकों में शामिल हैं।
English: The agricultural work around Nazareth likely led to other jobs.
Hindi: नासरत के इर्द - गिर्द कृषि के काम से संभवतः उन्हें और भी काम मिला ।
English: The agriculture Minister informed that Government is also proposing to establish Rashtriya Kamdhenu Breeding Centre for development, conservation and preservation of Indigenous Breeds as a Centre of Excellence to develop and conserve Indigenous Breeds 37 Cattle and 13 Buffaloes in a holistic and scientific manner with the aim of enhancing their productivity and upgrading genetic merit.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि सरकार ने स्वदेशी नस्लों के विकास और संरक्षण के लिए उत्कृष्टता के केंद्र के रूप में राष्ट्रीय कामधेनु ब्रीडिंग केंद्र की स्थापना का प्रस्ताव रखा है, जो उत्पादकता बढ़ाने और आनुवंशिक गुणवत्ता के उन्नयन के उद्देश्य के साथ समग्र और वैज्ञानिक तरीके से 37 मवेशी और 13 भैंसों स्वदेशी नस्लों के विकास और संरक्षण का कार्य करेगा।
English: The agriculture and allied sectors were the sole bright spot amid the slide in performance of other sectors, clocking a growth rate of 3.4 per cent at constant prices during 2020-21.
Hindi: अन्य क्षेत्रों के कमजोर प्रदर्शन के मध्य वर्ष 2020-21 के दौरान सतत कीमतों पर 3.4 प्रतिशत के विकास दर के साथ कृषि तथा संबद्ध क्षेत्र एकमात्र उज्ज्वल स्थान थी।
English: The agriculture and farmers of the country could not grow as much as it had the potential because of their policies
Hindi: इनकी नीतियों की वजह से देश की कृषि और किसान का उतना विकास नहीं हो पाया, जितना उसमें सामर्थ्य था
English: The agriculture and food security of the nation will continue to be sustainable in the coming years and we will be successful in doubling farmers income in the stipulated time frame
Hindi: देश में आने वालों वर्षों में कृषि एवं खाद्य सुरक्षा निरंतर और सतत बनी रहेगी और सरकार किसानों की आय नियत समय के अनुसार दोगुनी करने में अवश्य सफल होगी
English: The agriculture and horticulture departments in the state have started an Agri war room with helpline for farmers in distress.
Hindi: राज्य के कृषि और बागवानी विभाग ने संकट में पड़े किसानों की मदद के लिए हेल्पलाइन नम्बर के साथ एक एग्री वॉर रूम बनाया है।
English: The agriculture and industry output diminished.
Hindi: कृषि उत्पादन, औद्योगिक उत्पादन में कमी आई।
English: The agriculture and the allied sectors have to contribute the food demand and supply will play an important role combined with other food sectors to meet the nutritional demands of the growing population.
Hindi: कृषि और संबद्ध क्षेत्रों को खाद्य मांग और आपूर्ति में योगदान करना होगा और बढ़ती आबादी की पोषण संबंधी मांगों को पूरा करने के लिए अन्य खाद्य क्षेत्रों के साथ संयुक्त रूप से महत्वपूर्ण भूमिका निभानी होगी।
English: The agriculture cost has increased to such a level that farmers cannot afford it.
Hindi: कृषि का लागत मूल्य इतना ज्यादा हो गया है कि किसान के लिए खेती करना आसान नहीं रहा।
English: The agriculture credit flow target for 2020-21 has been fixed at 15,00,000 crores and till 30th November, 2020 against this target a sum of 39,73,517.80 crores has been disbursed.
Hindi: वही वर्ष 2020-21 के लिए कृषि क्षेत्र के लिए क्रेडिट प्रवाह के लिए  15,00,000 करोड़ लक्ष्य निर्धारित किया गया था और 30 नवंबर 2020 तक 973517.80 करोड़ रूपया वितरित किया गया था ।
English: The agriculture credit flow target for 2020-21 was fixed at 15,00,000 crores and till 30th November, 2020 a sum of 9,73,517.80 crores was disbursed.
Hindi: वही वर्ष 2020-21 के लिए कृषि क्षेत्र के लिए साख प्रवाह के लिए  15,00,000 करोड़ का लक्ष्य निर्धारित किया गया था और 30 नवम्बर 2020 तक 9,73,517.80 करोड़ रूपये वितरित किया गया था।
English: The agriculture department conducts extension and farmers training study tours.
Hindi: कृषि विभाग विस्तार एवं किसान प्रशिक्षण अध्ययन दौरे आयोजित करता है।
English: The agriculture department is waiting for funds to be released by the finance department.
Hindi: कृषि विभाग को वित्त विभाग से पैसा मिलने का इंतजार है.
English: The agriculture department was allocated to Virender Kanwar, who will also continue to look after the rural development and panchayati raj department.
Hindi: कृषि विभाग वीरेंद्र कंवर को आवंटित किया गया है और उनके पास ग्रामीण विकास तथा पंचायती राज विभाग की जिम्मेदारी भी होगी।
English: The agriculture development is at a rate less than two per cent.
Hindi: अभी देश में कृषि विकास की रफ्तार दो प्रतिशत से भी कम है.
English: The agriculture gender roles of the Native Americans varied from region to region.
Hindi: कृषि में अमेरिकी मूल-निवासियों की लिंग आधरित भूमिकाएं क्षेत्रवार बदलतीं रहतीं थीं।
English: The agriculture growth rate has also increased substantially.
Hindi: कृषि विकास दर में भी उल्लेखनीय वृद्धि हुयी है।
English: The agriculture growth rate has fallen to less than one per cent.
Hindi: कृषि दर मात्र एक फीसदी से भी कम हो गई है।
English: The agriculture growth rate remains constant at double digits and itis the highest in the country.
Hindi: विकास दर दो अंकों में बनी हुई है और कृषि विकास दर देश में सबसे ज्यादा है।
English: The agriculture growth rate was 1.2 per cent in 2015-16 and shrank by 0.2 per cent in 2014-15 due to drought.
Hindi: वर्ष 2015-16 में कृषि की विकास दर 1.2 फीसदी रही थी जबकि उससे पहले 2014-15 की अवधि में यह आकंड़ा सूखे की वजह से सिमटकर 0.2 फीसदी रह गया था।
English: The agriculture infrastructure fund outlay will be increased to Rs 40,000 crore, and micro-irrigation corpus will be doubled to Rs 10,000 crore, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि अवसंरचना निधि परिव्यय को बढ़ाकर 40,000 करोड़ रुपये किया जाएगा और लघु-सिंचाई राशि को दोगुना करके 10,000 करोड़ रुपये किया जाएगा।
English: The agriculture insurance scheme has practically failed to give any relief to the farmers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि बीमा योजना किसानों को राहत देने में व्यवहार्य रूप से विफल रही है।
English: The agriculture land needs to be preserved.
Hindi: उपजाऊ भूमि को खेती के लिए बचाया जाना चाहिए।
English: The agriculture machinery technology is being licensed to MM Farm Equipment Sectors FES Applitrac business for manufacturing Mitsubishis products in India
Hindi: मित्सुबिशी के उत्पाद भारत में बनाने के लिए इस कृषि मशीन तकनीक का लाइसेंस एम ऐंड एम फार्म इक्विपमेंट सेक्टर्स एफइएस एप्लीट्रैक कारोबार को दिया गया है।
English: The agriculture minister of India , however, said that even as India stands first on global milk production scenario, milk productivity per animal is far less than the average in developed dairy nations.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह भी कहा कि भले ही भारत वैश्विक दुग्ध उत्पादन परिदृश्य में पहले स्थान पर हो, लेकिन प्रति पशु दुग्ध उत्पादकता में वह विकसित डेयरी देशों के औसत से बहुत पीछे है।
English: The agriculture minister of UP Chaudhury Laxmi Narayan too has said that government would provide financial assistance to the farmers if they opt for organic farming
Hindi: उत्तर प्रदेश के कृषि मंत्री चौधरी लक्ष्मी नारायण भी यह कह चुके हैं कि यदि किसान जैविक खेती की ओर अग्रसर होते हैं तो सरकार उन्हें वित्तीय सहायता मुहैया कराएगी।
English: The agriculture minister said on October 2-10, 2017, DADH in co-operation with 12 States undertook a Mass Embryo Transfer programme in Indigenous Breeds under the scheme, National Gokul Mission.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि विभाग ने देश भर के 12 ईटीटी केंद्रों में 2 से 14 अक्तूबर, 2017 के दौरान, राष्ट्रीय गोकुल मिशन के अंतर्गत 10 राज्यों के सहयोग से देशी नस्लों में सामूहिक भ्रूण अंतरण का महत्वपूर्ण कार्यक्रम देश में पहली बार किया गया।
English: The agriculture minister said that farmer organisations affiliated to the All India Kisan Coordination Committee from several states, including Uttar Pradesh, Bihar, Kerala, Tamil Nadu, Telangana and Haryana, discussed the agricultural reform laws.
Hindi: कृषि मंत्री तोमर ने बताया कि आल इंडिया किसान कोआर्डिनेशन कमेटी से संबद्ध उत्तर प्रदेश, बिहार, केरल, तमिलनाडु, तेलंगाना और हरियाणा समेत कई और राज्यों के किसान संगठनों ने कृषि सुधार कानूनों पर विस्तार से अपनी बात रखी।
English: The agriculture ministry as well as the trade association informed that kharif crop of onion has started arriving in markets in producing areas like Andhra Pradesh, Karnataka, Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: कृषि मंत्रालय के साथ साथ व्यापार संगठनों ने सूचित किया कि आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, महाराष्ट्र, गुजरात, मध्य प्रदेश और राजस्थान जैसे उत्पादक क्षेत्रों में बाजार में खरीफ प्याज का आना शुरू हो गया है।
English: The agriculture ministry claimed that the money received under the KKC during 2016-17 and 2017-18 has been spent on the governments crop insurance scheme, Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana PMFBY, and subsidies on loans to farmers
Hindi: कृषि मंत्रालय ने बताया कि साल 2016-17 और 2017-18 के दौरान कृषि कल्याण सेस के तहत जो पैसे प्राप्त हुए थे उन्हें प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना और किसानों को लोन पर सब्सिडी देने में ख़र्च किया गया है
English: The agriculture ministry further wrote, Wholesale prices of some of the crops are ruling below MSP reflecting bumper production of foodgrains in the recent years
Hindi: मंत्रालय ने आगे कहा, कुछ फसलों का थोक मूल्य एमएसपी के नीचे रहता है जो ये दर्शाता है कि हाल के सालों में खाद्यान का बंपर उत्पादन हुआ है
English: The agriculture ministry has made a detailed presentation to Commerce and Industry Minister Piyush Goyal, who is going to visit Bangkok later his week for the RCEP ministerial meet.
Hindi: कृषि मंत्रालय ने वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल के सामने एक विस्तृत प्रस्तुति दी है, जो आरसीईपी मंत्रीस्तरीय बैठक के लिए अपने सप्ताह के बाद बैंकॉक का दौरा करने जा रहे हैं।
English: The agriculture ministry has prepared a Cabinet note proposing a new mechanism Price Deficiency Payment on the lines of Madhya Pradesh Governments Bhavantar Bhugtan Yojana BBY to protect oilseeds farmers, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कृषि मंत्रालय ने तिलहन किसानों की रक्षा के लिए मध्य प्रदेश सरकार की भावांतर भाव में अंतर भुगतान योजना बीबीवाई की तर्ज पर एक नई व्यवस्था मूल्य कमी भुगतान का प्रस्ताव करते हुए एक मंत्रिमंडलीय परिपत्र तैयार किया है। प्रस्तावित योजना के तहत, सरकार तिलहनों के एमएसपी और प्रमुख थोक बाजारों में तिलहन फसल के मासिक औसत मूल्य के बीच के अंतर का भुगतान किसानों को करेगी।
English: The agriculture ministry has recommended several options to provide both short and long term solutions to address agrarian distress.
Hindi: कृषि मंत्रालय ने क्षेत्र की समस्याओं को दूर करने के लिए अल्प अवधि एवं दीर्घकालिक दोनों समाधान प्रदान करने के लिए कई विकल्पों की सिफारिश की है.
English: The agriculture ministry is a good metaphor for the situation in other segments.
Hindi: कृषि मंत्रालय अन्य क्षेत्रों की स्थिति का बढिय़ा रूपक है।
English: The agriculture ministry is expected to release the first advance estimates of crop production later this week.
Hindi: कृषि मंत्रालय खरीफ सीजन में खाद्यान्न उत्पादन का पहला अग्रिम अनुमान अगले सप्ताह तक जारी करेगा।
English: The agriculture ministry is headed by Minister of Agriculture Radha Mohan Singh.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह संबोधित करते हुए।
English: The agriculture ministry is marketing this at a token price.
Hindi: कृषि मंत्रालय टोकन मूल्य पर इसकी बिक्री कर रहा है।
English: The agriculture ministry says that due to the delay in the estimation of crop losses, the claims of the farmers are not being paid on time
Hindi: कृषि मंत्रालय का कहना है कि फसल नुकसान के आकलन में देरी की वजह से किसानों के दावों का भुगतान समय पर नहीं हो पा रहा है
English: The agriculture ministry says that due to the delay in the estimation of crop losses, the claims of the farmers are not being paid on time.
Hindi: कृषि मंत्रालय का कहना है कि फसल नुकसान के आकलन में देरी की वजह से किसानों के दावों का भुगतान समय पर नहीं हो पा रहा है.
English: The agriculture prices will go up.
Hindi: खेती की लागत और बढ़ जाएगी.
English: The agriculture processing and Agriculture Marketing Policy 2015 of the state inspires value addition of agricultural products.
Hindi: राज्य की कृषि प्रसंस्करण एवं कृषि विपणन नीति 2015 कृषि उत्पादों के मूल्य संवंर्धन को प्रेरित करती है।
English: The agriculture production has increased more than one-and-a-half times in Gujarat in just 1.5 decades.
Hindi: सिर्फ डेढ़ दशक में गुजरात में कृषि उत्पादन में डेढ़ गुणा से ज्यादा बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: The agriculture reform bills give 100 per cent guarantee for protection of the farmers interests
Hindi: किसानों के हितों की सौ प्रतिशत गारंटी हैं कृषि सुधार विधेयक।
English: The agriculture reforms in the last few days have opened doors to new possibilities.
Hindi: बीते दिनों हुए कृषि सुधारों ने किसानों के लिए नई संभावनाओं के द्वार भी खोले हैं।
English: The agriculture science centre is run by Indira Gandhi Agriculture University IGAU, Raipur.
Hindi: इंदिरा गांधी कृषि विश्वविद्यालय रायपुर और भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद  भारतीय सोयाबीन अनुसंधान संस्थान, इंदौर के संयुक्त तत्वावधान में
English: The agriculture secretary said the staff of cooperation, revenue, rural development and panchayats, agriculture, Horticulture, soil conservation and power departments would work in tandem to check this menace.
Hindi: सचिव ने बताया कि सहकारिता, राजस्व, ग्रामीण विकास एवं पंचायत, कृषि, बाग़बानी और भू संरक्षण विभाग और पंजाब राज्य बिजली निगम लिमिटेड आपसी तालमेल के द्वारा पराली जलाने के ग़ैर-स्वास्थ्यमंद अमल को रोकने के लिए साझे तौर पर काम करेंगे।
English: The agriculture sector accounts for about 15 per cent of a nearly 2 trillion economy.
Hindi: लगभग 2 लाख करोड़ डॉलर की अर्थव्यवस्था में कृषि क्षेत्र का योगदान करीब 15 फीसदी है।
English: The agriculture sector grew at a rate of 4.1 during the Eleventh Five Year Plan 2007-08 to 2011-12.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना 2007-08 से 2011-12 के दौरान कृषि क्षेत्र में 4.1 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: The agriculture sector growth has also been impressive at 7 during the year 2010-11.
Hindi: कृषि क्षेत्र की वृद्धि भी 2010-11 में शानदार 7 प्रतिशत रही।
English: The agriculture sector has performed relatively better.
Hindi: कृषि आधारित कारोबार अपेक्षाकृत बेहतर रहा है।
English: The agriculture sector in India continues to be the lifeline of our people and a key factor in our economy 's overall productivity.
Hindi: देवियो और सज्जनो, भारत में कृषि क्षेत्र, आज भी हमारी जनता की जीवनरेखा तथा हमारी अर्थव्यवस्था की समग्र उत्पादकता में एक प्रमुख कारक बना हुआ है।
English: The agriculture sector in India continues to be the lifeline of our people and a key factor in our economy's overall productivity.
Hindi: देवियो और सज्जनो, भारत में कृषि क्षेत्र, आज भी हमारी जनता की जीवनरेखा तथा हमारी अर्थव्यवस्था की समग्र उत्पादकता में एक प्रमुख कारक बना हुआ है।
English: The agriculture sector is and will remain central to Indias economic security in the foreseeable future.
Hindi: कृषि क्षेत्र भारत की आर्थिक सुरक्षा के केंद्र में है और निकट भविष्य में भी बना रहेगा।
English: The agriculture sector is facing a great crisis.
Hindi: कृषि क्षेत्र का संकट बरक़रार है.
English: The agriculture sector is in the throes of a dynamic and increasingly globalized world economy.
Hindi: कृषि सेक्टर आज एक जीवंत तथा अधिकाधिक वैश्विक होती विश्व अर्थव्यवस्था के द्वार पर है।
English: The agriculture sector is one of the major success stories of post-independent India.
Hindi: कृषि सेक्टर आजादी के बाद के भारत में सफलता की प्रमुख कहानियों में से एक है।
English: The agriculture sector was clocking around 4 growth.
Hindi: कृषि क्षेत्र की औसत विकास दर 4 फीसदी रही।
English: The agriculture sector will see a record production of foodgrains and oilseeds in the year 2013-14, according to the Economic Survey for 2013-14, released in New Delhi today.
Hindi: राजधानी दिल्ली में आज जारी आर्थिक सर्वेक्षण 2013-14 के अनुसार देश में वर्ष 2013-14 में खाद्यान्नों एवं तिलहनों में रिकॉर्ड उत्पादन होने की उम्मीद है।
English: The agriculture sector, that includes horticulture, forests, sericulture, fisheries, animal husbandry and allied fields is pivotal to the economy of JK as it contributes more than 50 to the net domestic product of the State and is the main source of livelihood for around 80 of the population.
Hindi: कृषि क्षैत्र, जिसमें बागबानी, वन, रेशमकीटपालन, मत्स्यपालन, पशुपालन और सम्बद्ध क्षेत्र शामिल हैं, जम्मू और कश्मीर की अर्थव्यवस्था की धुरी हैं क्योंकि यह क्षेत्र राज्य के निवल घरेलू उत्पाद में 50 से अधिक का योगदान करता है और यह क्षेत्र लगभग 80 जनता की आजीविका का प्रमुख स्रोत है।