Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kunal Kapoor will probably be engaged on the biopic of Shiva Keshavan, a six-time Winter Olympian and the first Indian consultant to compete in luge at the Winter Olympic Games also called, 'India's Fastest Man on Ice.'
Hindi: कुणाल कपूर छह बार के शीतकालीन ओलंपियन शिव केशवन की बायोपिक पर काम करेंगे और शीतकालीन ओलंपिक खेलों में ल्यूज में प्रतिस्पर्धा करने वाले पहले भारतीय प्रतिनिधि, जिन्हें 'इंडियाज फास्टेस्ट मैन ऑन आइस' के नाम से भी जाना जाता है।
English: Kunal Kapoor I was the next big thing after RDB, but...
Hindi: कुणाल कपूरः आरडीबी के बाद अगली बड़ी चीज मैं था, लेकिन. . .
English: Kunal Kapoor When I started my career, I found the characters...
Hindi: कुणाल कपूरः जब मैंने अपना करियर शुरू किया, तो मुझे किरदार बहुत असंबद्ध लगे
English: Kunal Kemmu and Soha Ali Khan got hitched on January 25, 2015.
Hindi: कुणाल खेमू और सोहा अली खान ने 25 जनवरी 2015 को शादी की थी।
English: Kunal Kemmu is celebrating his 38th birthday with his loved ones - his family.
Hindi: कुणाल खेमू ने परिवार के साथ मनाया अपना 38वां जन्मदिन
English: Kunal Khemmu married his long time girlfriend Soha Ali Khan in 2015.
Hindi: तथा कुणाल ने 2015 में अपनी प्रेमिका सोहा अली खान से शादी के बंधन में बांध गए।
English: Kunal Khemu as a child actor
Hindi: बाल कलाकार के रूप में कुणाल खेमू
English: Kunal Khemu with his parents and sister
Hindi: कुणाल खेमू अपने माता-पिता और भाभी के साथ
English: Kunal Kohli is going to make a film based on Ramayana
Hindi: रामायण पर आधारित फिल्म बनाने जा रहे है कुणाल कोहली
English: Kunal Kohli, film director
Hindi: कुनाल कोहली, फिल्म निर्देशक
English: Kunal Kohli The word superstar was used first for Rajesh Khanna.
Hindi: कुणाल कोहलीः सुपरस्टार शब्द का सबसे पहले प्रयोग काका राजेश खन्ना के लिए किया गया था.
English: Kunal Kumar is Mission Director, Smart Cities Mission, Government of India.
Hindi: कुणाल कुमार, मिशन डायरेक्टर, स्मार्ट सिटी, केंद्र सरकार
English: Kunal Singh, Pune I want to buy a house I am 26 years old now.
Hindi: कुणाल सिंह, पुणेः मैं 26 साल का हूं और घर खरीदना की इच्छा रखता हूं.
English: Kunal Singh, a 10th class student, said he was happy to be back at school after a long absence.
Hindi: 10वीं कक्षा के छात्र कुणाल सिंह ने कहा कि लंबी अनुपस्थिति के बाद स्कूल में वापस आकर वह खुश हैं।
English: Kunal Singh, a class 10 student, said he is happy to return to the school after a long gap.
Hindi: कक्षा 10 के छात्र कुणाल सिंह ने कहा कि वह लंबे अंतराल के बाद स्कूल लौटकर खुश हैं।
English: Kunal Singh, a class 10 student, said that he is happy to return to school after a long gap.
Hindi: कक्षा 10 के छात्र कुणाल सिंह ने कहा कि वह लंबे अंतराल के बाद स्कूल लौटकर खुश हैं।
English: Kunal Singh, a student in class 10, said that he is happy to return to school after a long interval.
Hindi: कक्षा 10 के छात्र कुणाल सिंह ने कहा कि वह लंबे अंतराल के बाद स्कूल लौटकर खुश हैं।
English: Kunal asks about the idea from her.
Hindi: कुणाल उससे विचार के बारे में पूछता है।
English: Kunal is 5 years younger than Soha.
Hindi: कुणाल सोहा से 5 साल छोटे हैं।
English: Kunal looks and feels like any other Indian town, except that it was previously a Harappan community with a history that precedes India's ancient settlements.
Hindi: कुणाल किसी भी अन्य भारतीय शहर की तरह दिखता है और महसूस होता है, सिवाय इसके कि यह पहले एक हड़प्पा समुदाय था जिसका इतिहास भारत की प्राचीन बस्तियों से पहले का था।
English: Kunal popped the question to Soha in Paris and both tied the knot six months later on January 25, 2015.
Hindi: कुणाल ने सोहा को पेरिस में प्रपोज़ किया था और इसके छह महीने बाद ही इन्होंने 25 जनवरी 2015 में शादी की थी।
English: Kunal shared the video on the wedding anniversary, this is how the Royal Wedding took...
Hindi: शादी की सालगिरह पर कुणाल ने शेयर किया वीडियो, ऐसे हुई थी रॉयल वेडिंग
English: Kunal talks about Sidharth's bad behavior on the sets of the show where the actor not only abused him but also threw water on him.
Hindi: कुणाल ने शो के सेट पर सिद्धार्थ के बुरे व्यवहार के बारे में बात की, जहां अभिनेता ने न केवल उन्हें गाली दी थी, बल्कि फेंक भी दिया था।
English: Kunal was last seen in action on Tuesday during a Mumbai Indians MI match against Punjab Kings PBKS in the Indian Premier League IPL 2021, which the defending champions won by six wickets.
Hindi: कुणाल को आखिरी बार मंगलवार को इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2021 में पंजाब किंग्स पीबीकेएस के खिलाफ मुंबई इंडियंस एमआई मैच के दौरान एक्शन में देखा गया था, जिसे गत चैंपियन ने छह विकेट से जीता था।
English: Kunal will be working on the biopic of Shiva Keshavan, a six time Winter Olympian and the first Indian representative to compete in luge at the Winter Olympic Games also known as, 'India's Fastest Man on Ice.'
Hindi: कुणाल कपूर छह बार के शीतकालीन ओलंपियन शिव केशवन की बायोपिक पर काम करेंगे और शीतकालीन ओलंपिक खेलों में ल्यूज में प्रतिस्पर्धा करने वाले पहले भारतीय प्रतिनिधि, जिन्हें 'इंडियाज फास्टेस्ट मैन ऑन आइस' के नाम से भी जाना जाता है।
English: Kunal will return as Abhay in the second instalment of the web series.
Hindi: वेब सीरीज के दूसरे सीजन में अभय के रूप में कुणाल वापसी करेंगे.
English: Kunal's wife and actress Soha Ali Khan too posted a picture of herself with Inaaya.
Hindi: कुणाल की पत्नी और अभिनेत्री सोहा अली खान ने भी इनाया के साथ अपनी एक तस्वीर पोस्ट की है.
English: Kunal, about 12 kilometres from Ratia Tehsil, is one of the oldest pre-Harappan settlements, dating back to the 5th millennium BC.
Hindi: कुणाल, रतिया तहसील से लगभग 12 किलोमीटर दूर, सबसे पुरानी पूर्व-हड़प्पा बस्तियों में से एक है, जो 5 वीं सहस्राब्दी ईसा पूर्व की है।
English: Kunchikal Fall, also known as Kunchikal Abbe, is nestled near Masthikatte-Hulikal bordering Udupi-Shimoga districts of Karnataka state of India.
Hindi: कुंचिकल फॉल्स, जिसे कुंचिकल अब्बे भी कहा जाता है, कर्नाटक राज्य के उडुपी-शिमोगा जिलों की सीमा के मस्तीखते-हुलीकल के पास स्थित है।
English: Kunchikal Falls, also called Kunchikal Abbe, is located near Masthikatte-Hulikal bordering Udupi-Shimoga districts of state of Karnataka.
Hindi: कुंचिकल फॉल्स, जिसे कुंचिकल अब्बे भी कहा जाता है, कर्नाटक राज्य के उडुपी-शिमोगा जिलों की सीमा के मस्तीखते-हुलीकल के पास स्थित है।
English: Kunchikal falls cascade down rocky boulders and the total height of the fall is 455 meters.
Hindi: कुन्चिकल चट्टानी बोल्डर से झरना गिरता है और गिरने की कुल ऊंचाई 455 मीटर है।
English: Kundali Bhagya has outperformed all other serials with a 2.9 rating.
Hindi: कुंडली भाग्य ने 2.9 रेटिंग से बाकी सभी सीरियल्स को पछाड़ दिया है।
English: Kundali Bhagya star Shraddha Arya finally gives a glimpse of her husband-to-be but with a catch,
Hindi: कुंडली भाग्य स्टार श्रद्धा आर्य आखिरकार अपने होने वाले पति की एक झलक देती है लेकिन एक कैच के साथ, देखें तस्वीर
English: Kundali Bhagya star Shraddha Arya finally gives a glimpse of her husband-to-be but with a catch, see pic
Hindi: कुंडली भाग्य स्टार श्रद्धा आर्य आखिरकार अपने होने वाले पति की एक झलक देती है लेकिन एक कैच के साथ, देखें तस्वीर
English: Kundali Bhagya the popular Zee TV show produced by Balaji Telefilms has seen quite a lot of drama happening in the last few weeks.
Hindi: ज़ी टीवी का लोकप्रिय शो कुमकुम भाग्य जो बालाजी टेलीफिल्म्स द्वारा निर्मित है में पिछले कुछ हफ्तों में काफी ड्रामा देखने को मिला है।
English: Kundalini Yoga awakens the power of your internal energy and leads to a profound spiritual awakening that has impacted every area of our lives.
Hindi: कुंडलिनी योग आपकी आंतरिक ऊर्जा की शक्ति को जागृत करता है और एक गहन आध्यात्मिक जागृति की ओर ले जाता है जिसने हमारे जीवन के हर क्षेत्र...
English: Kundalini Yoga is a scientific and natural religion
Hindi: कुण्डलिनी योग एक वैज्ञानिक और प्राकृतिक धर्म
English: Kundalini Yoga is the science of the journey of spiritual development.
Hindi: कुंडलिनी योग आध्यात्मिक विकास की यात्रा का विज्ञान है।
English: Kundalini Yoga, which wakes you to the force of internal energy, ushered us into a broad spiritual awakening that impacted all part of our lives.
Hindi: कुंडलिनी योग आपकी आंतरिक ऊर्जा की शक्ति को जागृत करता है और एक गहन आध्यात्मिक जागृति की ओर ले जाता है जिसने हमारे जीवन के हर क्षेत्र...
English: Kundalini is Life Force, or Consciousness, and also it is sexual energy.
Hindi: कुंडलिनी जीवन ऊर्जा है, जो यौन ऊर्जा भी है ।
English: Kundalini is designed to activate your spiritual energy known as shakti, located at the base of the spine.
Hindi: कुंडलिनी को आपकी आध्यात्मिक ऊर्जा को सक्रिय करने के लिए डिज़ाइन किया गया है जिसे शक्ति के रूप में जाना जाता है, जो रीढ़ के आधार पर स्थित है।
English: Kundalini is the real secularism.
Hindi: कुण्डलिनी ही वास्तविक धर्मनिरपेक्षता है ।
English: Kundalini is the sexual energy that resides within us all like a coiled snake.
Hindi: कुंडलिनी यौन ऊर्जा है जो एक कुंडलित सर्प की तरह हम सभी के भीतर है।
English: Kundalini science is the backbone of most of the religious beliefs
Hindi: कुंडलिनी विज्ञान ही अधिकांश धार्मिक मान्यताओं की रीढ़ है
English: Kundalini yoga clears the cloudiness of the brain.
Hindi: कुंडलिनी योग मन की धुंधली को साफ करता है।
English: Kundalini yoga clears the fogginess of the brain.
Hindi: कुंडलिनी योग मन की धुंधली को साफ करता है।
English: Kundalini yoga clears the fogginess of the mind.
Hindi: कुंडलिनी योग मन की धुंधली को साफ करता है।
English: Kundalini yoga is a system of meditation that aims to release the energy buried in the mind.
Hindi: कुंडलिनी योग ध्यान की एक प्रणाली है जो मन में संग्रहीत ऊर्जा को छोड़ती है।
English: Kundalini yoga, thought to date back to around 1000 BC, was first brought to the United States by Yogibajan in the 1970s, although its exact origin is unknown.
Hindi: लगभग 1000 ईसा पूर्व के बारे में सोचा, कुंडलिनी योग को पहली बार 1970 के दशक में योगी भजन द्वारा अमेरिका लाया गया था, हालांकि इसकी सटीक उत्पत्ति अज्ञात है।
English: Kundalini's hands are very long
Hindi: कुंडलिनी के हाथ बहुत लंबे हैं
English: Kundalini, or as such,
Hindi: कुंडलिनी, या जैसे,
English: Kundan Kumar Roy is an artist as well as a motivational speaker.
Hindi: कुंदन कुमार रॉय आर्टिस्ट के साथ-साथ एक मोटिवेशनल स्पीकर भी हैं
English: Kundan Pahan had surrendered before the state police on May 14, 2017.
Hindi: कु'ख्यात कुंदन पाहन ने 14 मई 2017 को पुलिस के सामने आत्मसमर्पण किया था।
English: Kundan Singh, BJP MLA from Begusarai, said crime rate is increasing due to the liquor ban in the state.
Hindi: बेगूसराय से भाजपा विधायक कुंदन सिंह ने कहा कि राज्य में शराबबंदी के कारण अपराध दर बढ़ रही है।
English: Kundan wanted to become an artist since childhood.
Hindi: कुंदन बचपन से ही आर्टिस्ट बनना चाहते थे।
English: Kundan, who is constantly battling with genetic disorders like color blindness, said, 'The color blind does not have a disability but still has such a disease due to which he could not fill the forms of many government jobs many times.
Hindi: कलर ब्लाइंडनेस जैसे जेनेटिक डिसॉर्डर से लगातार जूझने वाले कुंदन ने बताया कि, 'कलर ब्लाइंडनेस कोई दिव्यांगता नहीं है लेकिन फिर भी ऐसी बीमारी है जिसके चलते वे कई बार कई सरकारी नौकरियों के फॉर्म नहीं भर पाए।
English: Kundli-Manesar-Palwal Expressway to be completed by June 2017 Officials
Hindi: कुंडली-मानेसर-पलवल एक्सप्रेसवे जून 2017 तक पूरा हो जाएगाः अधिकारियों
English: Kundli-Manesar-Palwal Expressway to be completed by June 2017 Officials  Housing News
Hindi: कुंडली-मानेसर-पलवल एक्सप्रेसवे जून 2017 तक पूरा हो जाएगाः अधिकारियों
English: Kundoh Project Tamil Nadu It is in Tamil Nadu whose initial capacity of 425 MW has since been expanded to 535 MW.
Hindi: कुण्डा परियोजना - यह तमिलनाडु राज्य की जल-विद्युत परियोजना है, जिसकी विद्युत उत्पादन की प्रारम्भिक क्षमता 425 मेगावाट थी जिसे कुछ दिन पूर्व बढ़ाकर 535 कर दिया गया है।
English: Kundra 46 had filed a bail plea before the court, claiming there was not a single evidence against him in a supplementary charge sheet filed by the Mumbai police crime branch in the case.
Hindi: कुंद्रा ने अदालत के समक्ष जमानत याचिका दायर की थी, जिसमें दावा किया गया था कि मामले में मुंबई पुलिस की अपराध शाखा द्वारा दायर पूरक आरोप पत्र में उनके खिलाफ एक भी सबूत नहीं है।
English: Kundra 46 had filed a bail plea before the court, claiming there was not a single evidence against him in a supplementary charge-sheet filed by the Mumbai police crime branch in the case.
Hindi: कुंद्रा ने अदालत के समक्ष जमानत याचिका दायर की थी, जिसमें दावा किया गया था कि मामले में मुंबई पुलिस की अपराध शाखा द्वारा दायर पूरक आरोप पत्र में उनके खिलाफ एक भी सबूत नहीं है।
English: Kundra 46 had filed a bail plea before the court, claiming there was not a single piece of evidence against him in a supplementary charge sheet filed by the Mumbai police crime branch in the case.
Hindi: कुंद्रा ने अदालत के समक्ष जमानत याचिका दायर की थी, जिसमें दावा किया गया था कि मामले में मुंबई पुलिस की अपराध शाखा द्वारा दायर पूरक आरोप पत्र में उनके खिलाफ एक भी सबूत नहीं है।
English: Kundra alleged he has been falsely implicated, was not even named in the FIR and has been dragged by the respondent police in the case.
Hindi: कुंद्रा ने आरोप लगाया कि उन्हें झूठा फंसाया गया, प्राथमिकी में उनका नाम भी नहीं था और मामले में प्रतिवादी पुलिस ने उन्हें घसीटा।
English: Kundra alleged he was falsely implicated, was not even named in the FIR and was dragged by the respondent police in the case.
Hindi: कुंद्रा ने आरोप लगाया कि उन्हें झूठा फंसाया गया, प्राथमिकी में उनका नाम भी नहीं था और मामले में प्रतिवादी पुलिस ने उन्हें घसीटा।
English: Kundra alleged he was falsely implicated, was not even named within the FIR and was dragged by the respondent police within the case.
Hindi: कुंद्रा ने आरोप लगाया कि उन्हें झूठा फंसाया गया, प्राथमिकी में उनका नाम भी नहीं था और मामले में प्रतिवादी पुलिस ने उन्हें घसीटा।
English: Kundra and Thorpe had contended that their arrests are illegal as the police failed to follow the proper procedure under section 41A of the Criminal Procedure Code CrPC.
Hindi: कुंद्रा और थोर्पे ने याचिकाओं में अपनी गिरफ्तारी को अवैध करार देते हुए कहा है कि पुलिस ने दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी की धारा 41 ए के तहत नोटिस जारी करने के अनिवार्य प्रावधान का पालन नहीं किया गया था।
English: Kundra and Thorpe have contended that their arrests are illegal as the police failed to follow proper procedure under section 41A of the Criminal Procedure Code CrPC.
Hindi: कुंद्रा और थोर्पे ने याचिकाओं में अपनी गिरफ्तारी को अवैध करार देते हुए कहा है कि पुलिस ने दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी की धारा 41 ए के तहत नोटिस जारी करने के अनिवार्य प्रावधान का पालन नहीं किया गया था।
English: Kundra and Thorpe have termed their arrests as illegal, contending mandatory provision of issuing notices to them under Section 41A of the Code of Criminal Procedure CrPC was not followed.
Hindi: कुंद्रा और थोर्पे ने याचिकाओं में अपनी गिरफ्तारी को अवैध करार देते हुए कहा है कि पुलिस ने दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी की धारा 41 ए के तहत नोटिस जारी करने के अनिवार्य प्रावधान का पालन नहीं किया गया था।
English: Kundra and Thorpe were arrested by the Mumbai Crime Branch on July 19, and are presently in judicial custody.
Hindi: कुंद्रा और थोरपे को मुंबई अपराध शाखा ने 19 जुलाई को गिरफ्तार किया था और वे फिलहाल न्यायिक हिरासत में जेल में हैं।
English: Kundra and Thorpe were arrested by the Mumbai crime branch on July 19 and are currently in jail under judicial custody.
Hindi: कुंद्रा और थोरपे को मुंबई अपराध शाखा ने 19 जुलाई को गिरफ्तार किया था और वे फिलहाल न्यायिक हिरासत में जेल में हैं।
English: Kundra and Thorpe were arrested by the Mumbai crime branch on July 19 and were sent to jail under judicial custody.
Hindi: कुंद्रा और थोरपे को मुंबई अपराध शाखा ने 19 जुलाई को गिरफ्तार किया था और वे फिलहाल न्यायिक हिरासत में जेल में हैं।
English: Kundra and Thorpe's judicial custody ends on Wednesday, August 11.
Hindi: कुंद्रा और थोर्प की न्यायिक हिरासत बुधवार, 11 अगस्त को समाप्त हो रही है।
English: Kundra and his associate Ryan Thorpe are two of the accused in the case.
Hindi: कुंद्रा और उनके सहयोगी रयान थोर्पे मामले के दो आरोपी हैं।
English: Kundra further stated that he was associated with the company which owned the apps HotShot and Bollyfame for only 10 months and remaining in jail exposed him to the risk of Covid-19 infection.
Hindi: कुंद्रा ने आगे कहा कि वह उस कंपनी से जुड़े थे, जिसके पास केवल 10 महीने के लिए हॉटशॉट और बॉलीफेम ऐप थे और जेल में रहने से उन्हें कोविड-19 के संक्रमण का खतरा था।
English: Kundra had filed a bail plea before the court, claiming there was not a single evidence against him in a supplementary charge-sheet filed by the Mumbai police crime branch in the case.
Hindi: कुंद्रा ने अदालत के समक्ष जमानत याचिका दायर की थी, जिसमें दावा किया गया था कि मामले में मुंबई पुलिस की अपराध शाखा द्वारा दायर पूरक आरोप पत्र में उनके खिलाफ एक भी सबूत नहीं है।
English: Kundra had then denied the allegations.
Hindi: कुंद्रा ने तब आरोपों से इनकार किया था।
English: Kundra has been booked under IPC sections of cheating, indulging in the obscene act in public places and publicly exhibiting or circulating obscene books or literature and under the Information Technology Act.
Hindi: कुंद्रा पर आईपीसी की धाराओं के तहत धोखाधड़ी, सार्वजनिक स्थानों पर अश्लील कृत्य में लिप्त होने और सार्वजनिक रूप से अश्लील पुस्तकों या साहित्य को प्रदर्शित करने या प्रसारित करने और सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम के तहत नारा लगाया गया है।
English: Kundra has been slammed with IPC sections of cheating, indulging in the obscene act in public places and publicly exhibiting or circulating obscene books or literature and under the Information Technology Act.
Hindi: कुंद्रा पर आईपीसी की धाराओं के तहत धोखाधड़ी, सार्वजनिक स्थानों पर अश्लील कृत्य में लिप्त होने और सार्वजनिक रूप से अश्लील पुस्तकों या साहित्य को प्रदर्शित करने या प्रसारित करने और सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम के तहत नारा लगाया गया है।
English: Kundra has challenged his arrest in the High Court.
Hindi: कुंद्रा ने गिरफ्तारी को हाईकोर्ट में दी चुनौती
English: Kundra is currently in judicial custody.
Hindi: इस समय कुंद्रा न्यायिक हिरासत में हैं।
English: Kundra is currently under judicial custody.
Hindi: इस समय कुंद्रा न्यायिक हिरासत में हैं।
English: Kundra said in his plea that he thought the concept of the venture was unique and a genuine business decision.
Hindi: कुंद्रा ने अपनी याचिका में कहा कि उन्हें लगा कि वेंचर की अवधारणा अद्वितीय है और एक वास्तविक व्यावसायिक निर्णय है।
English: Kundra stated in his petition that he thought the venture's concept was unique and a genuine business decision.
Hindi: कुंद्रा ने अपनी याचिका में कहा कि उन्हें लगा कि वेंचर की अवधारणा अद्वितीय है और एक वास्तविक व्यावसायिक निर्णय है।
English: Kundra then moved the High Court claiming that he had been implicated in the case.
Hindi: इसके बाद कुंद्रा ने यह दावा करते हुए हाई कोर्ट का रुख किया कि उन्हें मामले में फंसाया गया है.
English: Kundra was arrested on July 19 along with several others, including employees; four employees are believed to have turned witnesses against him.
Hindi: कुंद्रा को 19 जुलाई को उनके कर्मचारियों सहित कई अन्य लोगों के साथ गिरफ्तार किया गया था- उनमें से, चार कर्मचारी कथित तौर पर उनके खिलाफ गवाह बनने के लिए सहमत हुए हैं।
English: Kundra was arrested on July 19 and was booked under relevant sections of the IPC and the Information Technology Act.
Hindi: राज कुंद्रा को 19 जुलाई को गिफ्तार किया गया था और उनके खिलाफ भारतीय दंड संहिता और सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया था ।
English: Kundra was arrested on July 19 by the police under relevant sections of the Indian Penal Code and Information Technology Act.
Hindi: राज कुंद्रा को 19 जुलाई को गिफ्तार किया गया था उनके खिलाफ भारतीय दंड संहिता और सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: Kundra was arrested on July 19, along with the company's IT head Ryan Thorpe.
Hindi: राज कुंद्रा को 19 जुलाई को उनकी फर्म के आईटी प्रमुख रयान थोर्प के साथ गिरफ्तार किया गया था।
English: Kundra was arrested on July 19.
Hindi: कुंद्रा को 19 जुलाई को गिरफ्तार किया गया था.
English: Kundra was granted bail in September.
Hindi: सितंबर में कुंद्रा को जमानत मिली थी.
English: Kundra were arrested on July 19.
Hindi: कुंद्रा को 19 जुलाई को गिरफ्तार किया गया था.
English: Kundra's affiliate and co-accused Ryan Thorpe, who was arrested together with him on July 19, was additionally granted bail by the courtroom within the case pertaining to alleged creation of pornographic movies and publishing them by some apps.
Hindi: कुंद्रा के सहयोगी और सह-आरोपी रयान थोर्प, जिन्हें 19 जुलाई को उनके साथ गिरफ्तार किया गया था, को भी अदालत ने कथित रूप से अश्लील फिल्में बनाने और कुछ ऐप के माध्यम से प्रसारित करने के मामले में जमानत मंजूर कर ली थी।
English: Kundra's associate and co-accused Ryan Thorpe, who was arrested along with him on July 19, was also granted bail by the court in the case pertaining to alleged creation of pornographic films and publishing them through some apps.
Hindi: कुंद्रा के सहयोगी और सह-आरोपी रयान थोर्प, जिन्हें 19 जुलाई को उनके साथ गिरफ्तार किया गया था, को भी अदालत ने कथित रूप से अश्लील फिल्में बनाने और कुछ ऐप के माध्यम से प्रसारित करने के मामले में जमानत मंजूर कर ली थी।
English: Kundra's associate and co-accused Ryan Thorpe, who was arrested along with him on July 19, was also granted bail by the court in the case pertaining to the alleged creation of pornographic films and publishing them through some apps.
Hindi: कुंद्रा के सहयोगी और सह-आरोपी रयान थोर्प, जिन्हें 19 जुलाई को उनके साथ गिरफ्तार किया गया था, को भी अदालत ने कथित रूप से अश्लील फिल्में बनाने और कुछ ऐप के माध्यम से प्रसारित करने के मामले में जमानत मंजूर कर ली थी।
English: Kundra's lawyers submitted that the actresses named as co-accused had given full consent to shoot the video and Kundra was not in any way associated with the production or telecast of the alleged illegal video.
Hindi: कुंद्रा के वकीलों ने कहा कि सह-आरोपी के रूप में नामजद अभिनेत्रियों ने वीडियो शूट करने के लिए पूरी सहमति दी थी और कुंद्रा किसी भी तरह से कथित अवैध वीडियो के निर्माण, प्रकाशन या प्रसारण से जुड़े नहीं थे.
English: Kundra, 45, was arrested by the Mumbai Police late on July 19 along with 11 other people on charges related to alleged creation of pornographic films and was placed in police custody till July 23.
Hindi: 45 वर्षीय कुंद्रा को मुंबई पुलिस ने 19 जुलाई की देर रात 11 अन्य लोगों के साथ कथित तौर पर अश्लील फिल्में बनाने के आरोप में गिरफ्तार किया था और उन्हें 23 जुलाई तक पुलिस हिरासत में रखा गया था।
English: Kundra, 45, was arrested by the Mumbai Police late on July 19 along with 11 other people on charges related to the alleged creation of pornographic films and was placed in police custody till July 23.
Hindi: 45 वर्षीय कुंद्रा को मुंबई पुलिस ने 19 जुलाई की देर रात 11 अन्य लोगों के साथ कथित तौर पर अश्लील फिल्में बनाने के आरोप में गिरफ्तार किया था और उन्हें 23 जुलाई तक पुलिस हिरासत में रखा गया था।
English: Kundra, had told the media then that was called as a witness in the case.
Hindi: कुंद्रा ने तब मीडिया को बताया था कि उन्हें मामले में गवाह के तौर पर बुलाया गया था।
English: Kundra, husband of Bollywood actor Shilpa Shetty, was arrested on July 19 after being booked under relevant sections of the Indian Penal Code and Information Technology.
Hindi: मशहूर बॉलीवुड अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी के पति कुंद्रा को 19 जुलाई को भारतीय दंड संहिता और सूचना प्रौद्योगिकी कानून की विभिन्न धाराओं के तहत गिरफ्तार किया गया था.
English: Kundra, the husband of Bollywood actor Shilpa Shetty, was arrested by the Mumbai police's crime branch after being booked under relevant sections of the Indian Penal Code, the Information Technology Act and the Indecent Representation of Women Prohibition Act
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी के पति कुंद्रा को मुंबई पुलिस की अपराध शाखा ने भारतीय दंड संहिता, सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम और महिलाओं के अश्लील प्रतिनिधित्व निषेध अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज करने के बाद गिरफ्तार किया था।
English: Kundra, the husband of Bollywood actor Shilpa Shetty, was arrested by the Mumbai police's crime branch after being booked under relevant sections of the Indian Penal Code, the Information Technology Act, and the Indecent Representation of Women Prohibition Act.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी के पति कुंद्रा को मुंबई पुलिस की अपराध शाखा ने भारतीय दंड संहिता, सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम और महिलाओं के अश्लील प्रतिनिधित्व निषेध अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज करने के बाद गिरफ्तार किया था।
English: Kundra, the husband of Bollywood actor Shilpa Shetty, was arrested by the Mumbai polices crime branch after being booked under relevant sections of the Indian Penal Code, the Information Technology Act and the Indecent Representation of Women Prohibition Act
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी के पति कुंद्रा को मुंबई पुलिस की अपराध शाखा ने भारतीय दंड संहिता, सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम और महिलाओं के अश्लील प्रतिनिधित्व निषेध अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज करने के बाद गिरफ्तार किया था।