Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Napoleonic nationalism and republicanism were, at first, inspirational to movements in other nations self-determination and a consciousness of national unity were held to be two of the reasons why France was able to defeat other countries in battle.
Hindi: पहले तो नेपोलियन का राष्ट्रवाद और समाजवाद अन्य राष्ट्रों के आन्दोलनों के लिए प्रेरणादायक थेस्व निर्धारण और राष्ट्रीय एकता के प्रति जागरूकता दो ऐसे कारण समझे जाते थे जिससे फ़्रांस युद्ध में अन्य देशों को पराजित करने में सफल हो सका।
English: Napoleons Invasion of Russia.
Hindi: नेपोलियन का रूस पर आक्रमण
English: Napoli to rename its stadium in honour of Maradona
Hindi: नपोली ने माराडोना के नाम पर रखा स्टेडियम का नाम
English: NapoliCapodichino
Hindi: नेपोलीकैपोडिचिनो
English: Napoli National record holder Dutee Chand became the first female Indian track and field athlete to clinch a gold medal in the World Universiade after she won the 100m dash event here
Hindi: नपोली राष्ट्रीय रिकॉर्डधारी दुती चंद विश्व यूनिवर्सिटी खेलों वर्ल्ड यूनिवर्सियाड में 100 मीटर की दौड़ में स्वर्ण पदक जीतकर इन खेलों में अव्वल रहने वाली पहली भारतीय महिला ट्रैक और फील्ड खिलाड़ी बन गई हैं
English: Napolitano visited the Torkham border crossing with Pakistan and was satisfied with the progress being made there.
Hindi: नेपोलिटानो ने पाकिस्तान के साथ स्थित तारखम सीमा पार का दौरा किया और वहां की प्रगति से संतुष्ट था।
English: Napping during the day can make it more difficult to sleep at night.
Hindi: दिन में सो जाने से रात में आपकी नींद डिस्टर्ब हो जाती है.
English: Nappinnai is believed to be the source of Radhas conception in Prakrit and Sanskrit literature although their characteristic relations with Krishna are different.
Hindi: नाप्पिनाई को, प्राकृत और संस्कृत साहित्य में राधा की अवधारणा का स्रोत माना जाता है, हालांकि कृष्ण के साथ उनके चारित्रिक सम्बन्ध में भिन्नता है।
English: Naproxen has been shown to be as effective as aspirin and less toxic, but due to the limited clinical experience, naproxen is recommended only as a second-line treatment.
Hindi: नैप्राक्सेन को एस्पिरिन जितना ही असरदार पर कम विषाक्त पाया गया है, लेकिन सीमित नैदानिक अनुभव होने के कारण नैप्राक्सेन की सिफारिश दूसरी पंक्ति के उपचार के रूप में ही की गई है।
English: Naqsh mostly painted pigeons.
Hindi: नक़्श ज्यादातर कबूतरों को चित्रित करता है।
English: Naqvi accused Banerjee of complicity in violence allegedly aimed at the BJP, claiming that she has been provoking her Trinamool Congress workers to attack the saffron partys functionaries.
Hindi: नकवी ने ममता बनर्जी पर कथित तौर पर बीजेपी को निशाना बनाने के लिए हिंसा में सहभागी होने का आरोप लगाया और दावा किया कि उन्होंने तृणमूल कांग्रेस के अपने कार्यकर्ताओं को बीजेपी कार्यकर्ताओं पर हमला करने के लिए उकसाया.
English: Naqvi added that the government has rectified a very big mistake made decades ago by the Congress.
Hindi: नकवी ने कहा कि सरकार ने दशकों पहले कांग्रेस द्वारा की गई एक बहुत बड़ी गलती ठीक की है।
English: Naqvi alleged that some political forces were trying to disturb the Narendra Modi-led governments agenda of development, peace and prosperity by creating fear among the minorities.
Hindi: नकवी ने आरोप लगाया कि कुछ राजनीतिक ताकतें अल्पसंख्यकों में डर पैदा कर नरेंद्र मोदी सरकार के विकास, शांति और समृद्धि के एजेंडे को बाधित करने की कोशिश कर रही हैं।
English: Naqvi also dismissed charges that the Centre had not consulted the State government before appointing Ram Nath Kovind as the new Governor of Bihar.
Hindi: नकवी ने इन आरोपों का भी खंडन किया कि केंद्र ने बिहार के नए राज्यपाल के तौर पर रामनाथ कोविंद को नियुक्त करने से पूर्व राज्य सरकार से विचार विमर्श नहीं किया।
English: Naqvi also inaugurated Mutawali Conference which was attended by more than 200 Mutawalis from southern states.
Hindi: नकवी ने मुतवली सम्मेलन का भी उद्घाटन किया जिसमें दक्षिणी राज्यों से 200 मुतवली हिस्सा ले रहे हैं।
English: Naqvi also inaugurated the newly constructed block of 88 toilets at the Dargah premises which will benefit the devotees and pilgrims, especially women.
Hindi: इस अवसर पर नकवी ने दरगाह परिसर में नवनिर्मित 88 शौचालयों के ब्लॉक का उद्घाटन किया जिससे यहाँ आने वाले जायरीनों विशेषकर महिलाओं को सहूलियत होगी.
English: Naqvi also reiterated the demand for a CBI probe into the collapse.
Hindi: नकवी ने घटना की सीबीआई जांच की मांग को दोहराया था।
English: Naqvi also said that for the first time Muslim women from India will go to Haj without 'Mehram' male companion.
Hindi: नकवी ने कहा, भारत से पहली बार मुस्लिम महिलाएं बिना मेहरम पुरुष रिश्तेदार के हज पर जाएंगी.
English: Naqvi also said that the Saudi Arabian government has in-principle agreed to allow Haj journey from India by ships and officials of the two countries will sit together to finalise the modalities.
Hindi: नकवी ने यह भी कहा कि सऊदी अरब सरकार ने सिद्धांत रूप से जहाजों द्वारा भारत से हज यात्रा की अनुमति देने के लिए सहमति दी है और दोनों देशों के अधिकारियों ने रूपरेखा को अंतिम रूप देने के लिए एक बैठक की जाएगी।
English: Naqvi also visited the Mecca Market and interacted with vendors and assured them of redressal of their problems.
Hindi: नकवी ने मक्का बाजार का भी दौरा किया और विक्रेताओं के साथ बातचीत कर उनकी समस्याओं के निवारण का आश्वासन दिया.
English: Naqvi and Rijiju did just that and suggested that groups should be made of supportive editors, columnists, journalists and commentators and they should be regularly engaged with
Hindi: वहीं नकवी और रिजिजू ने भी करीब-करीब ऐसा ही सुझाव दिया और कहा कि सरकार की तरफदारी करने वाले संपादकों, स्तंभकारों, पत्रकारों, कमेंटेटर्स का समूह बनाया जाए और लागातार उनके साथ मिलकर काम किया जाए
English: Naqvi and the other journalists who got the appointment was told minutes before the interview that he could ask just one question while the rest would be provided in writing after the meeting.
Hindi: नकवी और अन्य पत्रकारों को इंटरव्यू से कुछ मिनट पहले बताया गया कि वे सिर्फ एक सवाल पूछ सकते हैं और बाकी उन्हें इंटरव्यू के बाद लिखित में मिल जाएंगे।
English: Naqvi extended wishes to the pilgrims on the behalf of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: नकवी ने प्रधानमंत्री की तरफ से हज श्रद्धालुओं को मुबारकवाद दी।
English: Naqvi exuded confidence that under the visionary leadership of Saudi Arabias King Salman bin Abdul Aziz al Saud, the excellent relationship between India and Saudi Arabia will be further strengthened.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि सऊदी अरब के किंग हिज़ एक्सेलेंसी सलमान बिन अब्दुल अज़ीज़ अल सऊद के नेतृत्व में भारत-सऊदी अरब के संबंधों को और मजबूती, नई ऊंचाई मिलेगी।
English: Naqvi further credited the achievement to the popularity of Prime Minister Narendra Modi and Indias ties with Saudi Arabia.
Hindi: नकवी ने कोटे में बढ़ोतरी का श्रेय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की बढ़ती लोकप्रियता व भारत के सऊदी अरब से मजबूत होते संबंधों को दिया है.
English: Naqvi had also read out Modis message.
Hindi: नकवी ने मोदी का लिखा संदेश भी पढ़कर सुनाया।
English: Naqvi had recorded the statements of some 40 witnesses in the murder of Sarabjit and submitted its report to the government which is yet to make its findings public.
Hindi: नकवी ने सरबजीत की हत्या के मामले में करीब 40 गवाहों के बयान रिकॉर्ड किए थे और सरकार को रिपोर्ट सौंपी थी।
English: Naqvi had recorded the statements of some 40 witnesses in the murder of Sarabjit and submitted its report to the government which is yet to make public its findings.
Hindi: नकवी ने सरबजीत की हत्या के मामले में करीब 40 गवाहों के बयान रिकॉर्ड किए थे और सरकार को रिपोर्ट सौंपी थी।
English: Naqvi has been tasked to make assessment about the flood situation and coordinate with the state government besides officials of the army involved in rescue efforts.
Hindi: नकवी को बाढ़ की स्थिति के बारे में आकलन करने और राहत अभियान में सैन्य अधिकारियों के साथ ही राज्य सरकार के साथ समन्वय की जिम्मेदारी दी गई है।
English: Naqvi however admitted that some intemperate remarks were being made by some fringe elements in his party against Muslim community.
Hindi: हालांकि नकवी ने यह स्वीकार किया कि उनकी पार्टी के कुछ भड़काऊ तत्वों द्वारा मुसलमानों के खिलाफ कुछ तीखे बयान दिये जा रहे हैं।
English: Naqvi made remarks responding to Congress MP Madhusudan Mistrys statement.
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी ने यह बात कांग्रेस सांसद मधुसूदन मिस्त्री के बयान के जवाब में कही.
English: Naqvi made the remarks at an event here to distribute certificates to the students who have been successful in a 'Bridge Course', jointly conducted by the Ministry of Minority Affairs and the Jamia Millia Islamia, for school dropouts and those studying in madrasas.
Hindi:  वह अल्पसंख्यक मंत्रालय और जामिया मिलिया इस्लामिया द्वारा संयुक्त रूप से मदरसा छात्रों एवं स्कूल ड्राप आउट के लिए चलाये जा रहे ब्रिज कोर्स में उत्तीर्ण छात्रछात्राओं को प्रमाणपत्र वितरित किए जाने के मौके पर बोल रहे थे।
English: Naqvi made the remarks while inaugurating several developmental works by the Rampur zila panchayat.
Hindi: नकवी ने रामपुर जिला पंचायत के कई विकास कार्यों का उद्घाटन करते हुए यह बयान दिया।
English: Naqvi made the statement after signing the annual Haj agreement between India and Saudi Arabia in Mecca, PTI reported.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी का यह बयान मक्का में सऊदी अरब और भारत के बीच सालाना हज यात्रा समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद आया.
English: Naqvi offers chadar at Ajmer Sharif on PMs behalf
Hindi: पीएम की तरफ से नकवी ने अजमेर शरीफ में चादर चढ़ाई
English: Naqvi recorded the statements of some 40 witnesses in the case and submitted its report to the government which is yet to make its findings public.
Hindi: नकवी ने मामले में करीब 40 गवाहों के बयान दर्ज किए और सरकार को अपनी रिपोर्ट सौंप दी।
English: Naqvi said India is the best example for the world in relation with communal and social harmony, unity and tolerance and also protecting rights of the Minorities.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि भारत सांप्रदायिक और सामाजिक सौहार्द, एकता, सहिष्णुता और अल्पसंख्यक समुदाय के अधिकारों की रक्षा के लिए दुनिया भर के लिए एक श्रेष्ठ उदाहरण है। भारत "सामाजिक सौहार्द और अल्पसंख्यकों के अधिकारों का चैंपियन है"। श्री नकवी ने कहा कि भारत में सांस्कृतिक सौहार्द, सामाजिक सौहार्द का "पासवर्ड" है। बिना सांस्कृतिक सौहार्द के सामाजिक सौहार्द पूरा नहीं हो सकता। हमारा देश विभिन्न भाषाओँ, धर्मों, क्षेत्रों, संस्कृतियों और संस्कारों के बावजूद भी एक सूत्र में अगर बंधा है तो इसका प्रमुख कारण "सांस्कृतिक सौहार्द" है। यह सूत्र हिंदुस्तान को "अनेकता मे एकता" के सांस्कृतिक सूत्र में पिरोता है। इसी अनेकता में एकता को हम "सांस्कृतिक राष्ट्रवाद" कहते हैं।
English: Naqvi said Modi will address ten rallies in Haryana and around 24 in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने बताया कि मोदी हरियाणा में दस और महाराष्ट्र में करीब 24 रैलियों को संबोधित करेंगे।
English: Naqvi said all the Muslim religious leaders, Imams, religious and social organisations and the Muslim community have jointly decided to offer prayers and perform other religious rituals during the holy month of Ramadan staying inside their homes.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी मुस्लिम धर्मगुरुओं, इमामों, धार्मिक तथा सामाजिक संगठनों और मुस्लिम समुदाय ने संयुक्त रूप से फैसला किया है कि रमजान के पवित्र महीने के दौरान नमाज और अन्य धार्मिक अनुष्ठान घर पर ही किए जाएंगे.
English: Naqvi said communal harmony and tolerance is in the DNA of the majority community in India and social, religious and constitutional rights of minorities are absolutely safe in the country.
Hindi: नकवी ने कहा कि सामाजिक सौहार्द एवं सहिष्णुता भारत के डीएनए में है। देश की एकता और संस्कृति को मजबूत बनाये रखने के लिए मिलकर काम करना होगा। पूरे विश्व के मुकाबले भारत में अल्पसंख्यकों के सामाजिक, धार्मिक और संवैधानिक अधिकार सबसे ज्यादा सुरक्षित है।
English: Naqvi said he had also suggested to the owners of the Mumbai Indians to play a friendly with Islamabad United but that didn't happen.
Hindi: नकवी ने साथ ही कहा कि उन्होंने मुंबई इंडियन्स के मालिकों को इस्मालाबाद यूनाईटेड के साथ मैत्री मैच खेलने का सुझाव दिया था लेकिन ऐसा नहीं हो पाया।
English: Naqvi said incidents of lynching should not be given a communal colour.
Hindi: नकवी ने कहा कि भीड़ द्वारा पीट-पीटकर हत्या करने की घटनाओं को सांप्रदायिक रंग नहीं देना चाहिए।
English: Naqvi said that constitutional, religious, social rights of every Indian were absolutely safe.
Hindi: नकवी ने कहा कि सभी भारतीयों के नागरिक, सामाजिक, धार्मिक, संवैधानिक अधिकार पूरी तरह सुरक्षित हैं।
English: Naqvi said that cultural harmony not only saves us from religious narrow-mindedness and confrontation. it also strengthens the fabric of social harmony.
Hindi: नकवी ने कहा कि सांस्कृतिक सौहार्द हमें धार्मिक संकीर्णता और बिखराव-टकराव के रास्ते से बचाता ही नहीं बल्कि सामाजिक सौहार्द को मजबूत भी करता है।
English: Naqvi said that every obstacle in the development of the people of Jammu and Kashmir will be removed.
Hindi: नकवी ने कहा कि जम्मू एवं कश्मीर के लोगों के विकास में आने वाली प्रत्येक बाधा को हटाया जाएगा।
English: Naqvi said that he was Khalid's classmate in Delhi University during graduation.
Hindi: नकवी दिल्ली विश्वविद्यालय में खालिद का सहपाठी था।
English: Naqvi said that in the last 15 years due to misrule of Congress and NCP, development in Maharashtra is lagging behind and the countrys financial capital Mumbai is now facingeconomic crisis due to corruption and bad governance.
Hindi: नकवी ने आरोप लगाया कि पिछले 15 साल के दौरान कांग्रेस और राकांपा के कुशासन के कारण महाराष्ट्र में विकास पिछड़ रहा है और देश की आर्थिक राजधानी मुंबई भ्रष्टाचार और कुशासन के कारण अब आर्थिक संकट का सामना कर रही है।
English: Naqvi said that last month a new website of Haj was also launched in New Delhi which is in Hindi, Urdu and English languages.
Hindi: साथ ही नकवी जी ने यह भी कहा कि पिछले महीने नयी दिल्ली में हज यात्रा के संबंध में नई वेबसाइट शुरू हुई। फिलहाल ये वेबसाइट हिन्दी, उर्दू और अंग्रेजी भाषाओं में है जो हज के संबंधों में सभी जरूरी सूचनाएं प्रदान करेगी।
English: Naqvi said that last month a new website of Hajj was launched in New Delhi.
Hindi: नकवी ने कहा कि पिछले महीने नई दिल्ली में हज यात्रा के संबंध में नई वेबसाइट शुरू हुई.
English: Naqvi said that many elections had been held using EVMs and various political parties had won, but the questions were being raised about EVMs when the BJP won the Uttar Pradesh elections.
Hindi: नकवी ने कहा कि ईवीम के जरिए कई चुनाव हुए हैं और विभिन्न राजनीतिक दल जीते हैं, लेकिन उत्तर प्रदेश चुनाव में भाजपा की जीत के बाद इस पर प्रश्न उठाए जा रहे हैं।
English: Naqvi said that the government has already taken active steps in this direction and once it is implemented, the fares would come down drastically.
Hindi: नकवी ने कहा कि सरकार ने इस बाबत पहले से ही इस दिशा में सक्रिय कदम उठाए हैं और एक बार लागू होने के बाद किराये में जबरदस्त गिरावट आएगी।
English: Naqvi said that the report of a five-member committee, constituted to review Waqf properties' lease rule, headed by Justice Retd Zakiullah Khan, has been submitted.
Hindi: नकवी ने कहा कि वक्फ सम्पत्तियों के सम्बन्ध में नये दिशानिर्देशों के लिए न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त ज़कीउल्लाह खान के नेतृत्व में गठित पांच सदस्यीय समिति द्वारा रिपोर्ट सौंप दी गई है।
English: Naqvi said that unity in diversity is our cultural commitment, according to sources.
Hindi: सूत्रों के अनुसार नकवी ने कहा, विविधता में एकता हमारी सांस्कृतिक प्रतिबद्धता है।
English: Naqvi said the Government is committed to prosperity of the farmers.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि सरकार किसानों की समृद्धि के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Naqvi said the Narendra Modi government was working with commitment for inclusive growth which has ensured that all sections of the society, including minorities, are becoming an equal partner of the development process.
Hindi: देश के समावेशी विकास के लिए प्रतिबद्ध बताते हुए नकवी ने कहा, समावेशी विकास में अल्पसंख्यक सहित समाज के सभी तबकों की बराबर की भागीदारी होती है. उनके मुताबिक सरकार की नीतियों की वजह से ही सभी अल्पसंख्यक समुदाय विकास की प्रक्रिया में बराबर के भागीदार बन रहे हैं.
English: Naqvi said the National Herald matter was totally about Congress and Gandhis were summoned by court and not BJP headquarters.
Hindi: नकवी ने कहा कि नेशनल हेराल्ड का मामला पूरी तरह कांग्रेस का था और सोनिया और राहुल को अदालत ने समन किया न कि भाजपा मुख्यालय ने।
English: Naqvi said the central government is working on programmes for establishing education and skill development facilities for the community and trying to get more industries set up to generate more employment opportunities.
Hindi: नकवी ने कहा कि केंद्र सरकार अल्पसंख्यक समुदाय के लिए शिक्षण एवं कौशल विकास सुविधाएं स्थापित कर रही है और अधिक उद्योगों को जोड़ने का प्रयास कर रही है ताकि अधिक रोजगार के अवसर पैदा किये जा सकें।
English: Naqvi said the culture of harmony and tolerance of majority Hindu community has built and strengthened the foundation of India's democratic secularism.
Hindi: नकवी ने कहा कि बहुसंख्यक हिंदू संप्रदाय के सौहार्द्र और सहिष्णुता की संस्कृति ने भारत के लोकतांत्रिक धर्मनिरपेक्षता के आधार का निर्माण किया और उसे मजबूती प्रदान की।
English: Naqvi said the government has transferred Rs 52,606 crore to the accounts of over 41 crore people, including the poor, labourers, women and the elderly.
Hindi: इस पर केन्द्रीय मंत्री ने कहा, हमारी सरकार ने 41 करोड़ से ज्यादा गरीब, मजदूर, महिलाओं और वृद्ध के खाते में 52,606 करोड़ रुपए ट्रांसफर किये हैं।
English: Naqvi said the government will hold fresh consultations over the bill.
Hindi: नकवी ने कहा कि सरकार इस विधेयक पर फिर से राय-मशविरा करेगी।
English: Naqvi said the issue of Ram temple was part of the BJPs manifesto even in the last elections.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पिछले चुनाव में भी राम मंदिर का मुद्दा बीजेपी के घोषणा-पत्र में शामिल था.
English: Naqvi said the personal attack is nothing but an indication of their state of mind.
Hindi: नकवी ने कहा कि व्यक्तिगत हमला कुछ और नहीं, बल्कि उनकी मनःस्थिति को बताता है।
English: Naqvi said the poor and weaker sections of society have the first right to resources of the country and the Narendra Modi government is committed to the progress of every section of the society.
Hindi: नकवी ने कहा कि समाज के गरीब और कमजोर तबके का देश के संसाधनों पर पहला हक है और नरेंद्र मोदी सरकार समाज के हर तबके की प्रगति के लिए प्रतिबद्ध है .
English: Naqvi said there is no question mark on or threat to the citizenship of any Indian Muslim from the CAA or any other legislation.
Hindi: नकवी ने कहा कि संशोधित नागरिकता कानून से किसी मुस्लिम या किसी भी भारतीय नागरिक की नागरिकता पर कोई प्रश्नचिन्ह या खतरा नहीं है और इस विषय पर सभी को फैलाये जा रहे दुष्प्रचार से सावधान रहना चाहिए ।
English: Naqvi said, The Modi government has been working on a war footing to provide quality and affordable education, employment-oriented skill development and basic infrastructure to every needy person.
Hindi:  नकवी ने कहा कि देश के हर जरूरतमंद तक बेहतर शिक्षा, रोजगारपरक कौशल विकास, आधारभूत सुविधाएँ पहुंचाने के लिए मोदी सरकार युद्धस्तर पर काम कर रही है.
English: Naqvi said, almost all the religious leaders, religious and social organisations have appealed to the Muslims to honestly follow the guidelines of lockdown and social distancing on the occasion of Shab-e-Barat.
Hindi: श्री नकवी कहा कि अधिकांश धर्म गुरूओं, धार्मिक-सामाजिक संगठनों ने शब-ए-बारात के दिन पूरी तरह से लाॅकडाउन का ईमानदारी से पालन करने की अपील की है।
English: Naqvi takes to cricket jargon to hit back at Congress
Hindi: नकवी का कांग्रेस पर क्रिकेट की भाषा में पलटवार
English: Naqvi then asked one of the officials in the gallery to call Jaitley.
Hindi: इसके बाद नकवी ने एक अधिकारी से गैलरी में मौजूद जेटली को बुलाने के लिए कहा।
English: Naqvi urges Hindus, Muslims to respect Ayodhya verdict
Hindi: नकवी ने हिंदू-मुस्लिमों से अयोध्या फैसले का सम्मान करने की अपील
English: Naqvi was accompanied by party general secretary Arun Singh, partys Rajya Sabha Member Chandan Mitra, party spokesperson Sambit Patra and partys secretary Siddharth Nath Singh.
Hindi: इस अवसर पर रोपड़ से विधायक अमरजीत सिंह संधोआ, पार्टी महासचिव हरचंद सिंह बर्सट, पार्टी के राज्य कोषाध्यक्ष नीना मित्तल मौजूद रहीं।
English: Naqvi was born in Dehradun, India.
Hindi: नेगी के जन्म देहरादून, उत्तराखण्ड में हुआ था।
English: Naqvi was later granted bail.
Hindi: नकवी को बाद में जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: Naqvi was speaking to reporters after chairing a meeting of general body of Maulana Azad Education Foundation, he said the Ministry has approved 16 Gurukul-type schools in Telangana, Andhra Pradesh, Karnataka and Jharkhand.
Hindi: मौलाना आजाद एजुकेशन फाउंडेशन की जनरल बॉडी की मीटिंग की अध्यक्षता करने के बाद नकवी संवाददाताओं से बात कर रहे थे। उन्होंने बताया कि मंत्रालय ने तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और झारखंड में 16 गुरुकुल जैसे स्कूलों को मंजूरी दी है।
English: Naqvi, along with Delhi BJP's Minority Morcha president Atif Rasheed and India Islamic Culture Centre head Sirajuddin Qureshi, took part in the drive near the dargah of Hazrat Nizamuddin Auliya at Lodhi Road.
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी ने प्रदेश भाजपा अल्पसंख्यक मोर्चा अध्यक्ष आतिफ रशीद एवं इंडिया इस्लामिक कल्चर सेंटर अध्यक्ष सिराजुद्दीन कुरैशी के साथ दरगाह निजामुद्दीन एवं लोधी रोड के आसपास के क्षेत्रों में सफाई अभियान चलाया।
English: Naqvi, however, conceded that conditions at present were not conducive for this to happen but said cricket always has played a big role in reducing tensions between Pakistan and India.
Hindi: नकवी ने हालांकि स्वीकार किया कि इस तरह के मैच के लिए मौजूदा हालात अनुकूल नहीं हैं लेकिन साथ ही कहा कि क्रिकेट ने हमेशा भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव कम करने में बड़ी भूमिका निभाई है।
English: Naqvi, party MPs Kirti Azad and Udit Raj, and BJP state unit president Rahul Sinha along with other state leaders and activists were taken away in a police van from the spot.
Hindi: नकवी के साथ बीजेपी के राज्य अध्यक्ष राहुल सिन्हा , पार्टी के सांसद कीर्ति आजाद और उदित राज को भी गिरफ्तार किया गया।
English: Naqvi, while interacting with people at a Jan Chaupal in Rampur, said people will get several opportunities to prove their citizenship.
Hindi: नकवी ने रामपुर में जन चौपाल में कहा कि लोगों को अपनी नागरिकता साबित करने के कई अवसर मिलेंगे।
English: Nar Par - Girna valley Nar, Par Girna PFR completed Not found feasible 17.
Hindi: नार-पार-गिरना घाटी नार, पार एवं गिरना पीएफआर पूर्ण व्यवहार्य नहीं पाई गई 17.
English: Nar Singh is a main accused in the case.
Hindi: निशु इस मामले का मुख्य आरोपित है.
English: Nara Bhupal Shah was the son of Birbhadra Shah, the grandson of Prithvipati Shah and the great grandson of Ram Shah.
Hindi: नर भूपाल शाह बीरभद्र शाह के पुत्र और पृथ्विपति शाह के पौत्र थे।
English: Nara Brahmani, the daughter of Tollywood actor-turned-politician, Nandamuri Balakrishna and daughter-in-law of Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu recently watched Jr NTR's Aravinda Sametha Veera Raghava.
Hindi: चंद्रबाबू नायडू की बहू ब्रह्माणी तेलुगू अभिनेता नंदमूरि बालकृष्णा की बेटी और एनटी रामाराव की पोती हैं.
English: Nara Lokesh is said to have directed the officials to modify the clauses in the agreements made with IT Grids and Blue Frogs Mobile Technologies at the earliest.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि नारा लोकेश ने अधिकारियों को निर्देश दिया था कि जल्द से जल्द आईटी ग्रिड और ब्लू फ्रॉग मोबाइल टेक्नोलॉजी के साथ किए गए समझौतों में क्लॉस को संशोधित किया जाए।
English: Nara Narayana is the principal deity of this temple
Hindi: नर नारायण इस मंदिर के प्रमुख देवता है।
English: Narada Tapes Case CBI Court Rejects SMH Mirza's Bail Plea
Hindi: नारद टेप मामलासीबीआई अदालत ने एसएमएच मिर्जा की जमानत याचिका खारिज की
English: Narada case CBI books 13 TMC leaders including MPs, ministers
Hindi: नारद स्टिंग ऑपरेशन मामला टीएमसी के 3 नेताओं समेत कुल 13 के खिलाफ सीबीआई ने दर्ज की एफआईआर
English: Narada lured her into accepting this vrata by telling her that Krishnas love for her will increase many folds if she succeeds in performing this Tulabharam.
Hindi: नारद ने उसे इस व्रत को स्वीकार करने का लालच दिया और उसे बताया कि यदि वह इस तुलभरण को करने में सफल हो जाता है तो कृष्ण का उससे प्रेम कई गुना बढ़ जाएगा।
English: Narada lures her into accepting this vrata by telling her that Krishna's love for her will increase many folds if she succeeds in performing this Tulabharam.
Hindi: नारद ने उसे इस व्रत को स्वीकार करने का लालच दिया और उसे बताया कि यदि वह इस तुलभरण को करने में सफल हो जाता है तो कृष्ण का उससे प्रेम कई गुना बढ़ जाएगा।
English: Narada said to Dharmaja The Gopis through lustful yearning, Kamsa through fear, Sisupala and other kings through activity of complete enmity, the Vrishnis through relationship, you Dharmaja through love and we through devotion could see Lord Vishnu.
Hindi: नारद धर्मज से कहते हैं गोपियों ने काम-वासना से, कंस ने भय से, शिशुपाल और अन्य राजाओं ने घोर विरोध की भावना से, वृष्णियों ने बांधव्य की भावना से, तुम धर्मय से प्रेम से और हमने भक्ति से भगवान् विष्णु के दर्शन किए हैं।