Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Spokesperson said that availability of all drugs including the life saving have been ensured in every hospital across the Valley.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि घाटी के हर अस्पताल में जीवन रक्षक सहित सभी दवाओं की उपलब्धता सुनिश्चित की गई है।
English: The Spokesperson said that the Russian delegation was looking at the opportunities for collaboration in areas related to Smart Cities, Power, Water, Healthcare, and Agro and Food Processing in India.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि रूसी प्रतिनिधिमंडल भारत में स्मार्ट सिटीज़, बिजली, पानी, सेहत सहूलतें, कृषि और फूड प्रोसेसिंग के क्षेत्रों में साझा निवेश करने के मौके तलाश रहा है.
English: The Spokeswoman -April 2014
Hindi: संवादकीय - एप्रिल २०१४
English: The Sponsor Bank- 35 share.
Hindi: प्रायोजक बैंक- 35 हिस्सा।
English: The Sponsor has the right to verify the eligibility of each entrant.
Hindi: प्रायोजक को प्रत्येक प्रवेशार्थी की योग्यता को सत्यापित करने का अधिकार है।
English: The Sport and Leisure Industry
Hindi: खेल और अवकाश उद्योग
English: The Sport and Leisure industry
Hindi: खेल और अवकाश उद्योग
English: The Sport in Japan
Hindi: जापान में खेलकूद
English: The Sport in Portugal
Hindi: खेल पुर्तगाल में
English: The Sport in the Virtual World
Hindi: खेल आभासी दुनिया में
English: The Sports  Leisure Industry
Hindi: खेल और अवकाश उद्योग
English: The Sports Authority of Goa
Hindi: गोवा क्रीडा प्राधिकरण
English: The Sports Authority of India SAI has directed all coaches of the organisation to take fitness tests twice a year.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण साई ने संगठन के सभी प्रशिक्षकों को साल में दो बार फिटनेस परीक्षण देने के लिए कहा है।
English: The Sports Authority of India SAI launched School Sports Promotion Foundation.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण ने स्कूल स्पोर्ट्स प्रमोशन फाउंडेशन आरंभ की
English: The Sports Authority of India SAI on Friday said it will arrange for the boarding and lodging of top recurve archers of the country who are currently in Pune to compete at the selection trials for the Tokyo Olympic Qualifiers starting on Saturday.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण साई ने शुक्रवार को कहा कि वह शनिवार से शुरू होने वाले तोक्यो ओलंपिक क्वालीफायर के चयन ट्रायल में भाग लेने पुणे में आए देश के शीर्ष तीरंदाजों के ठहरने और खाने-पीने की व्यवस्था करेगा।
English: The Sports Authority of India SAI on Tuesday said it has accepted Australian David John's resignation as the High Performance Director of Hockey India. Representational Imahge
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण साइ ने मंगलवार को कहा कि उसने हॉकी इंडिया के हाई परफोरमेंस निदेशक के रूप में ऑस्ट्रेलिया के डेविड जॉन का इस्तीफा स्वीकार कर लिया है।
English: The Sports Authority of India SAI on Wednesday gave out its first-ever Institutional Awards to a total of 162 athletes and 84 coaches for their performance in national and international competitions.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय खेल प्राधिकरण साई ने बुधवार को कुल 162 एथलीटों और 84 कोचों को राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में उनके प्रदर्शन के लिए अपना पहला संस्थागत पुरस्कार प्रदान
English: The Sports Authority of India or a representative, Joint Secretary Sports and Dr A Jayathilak Principal Secretary, Sports, Government of Kerala will be the other members of the panel.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण साई या उसका एक प्रतिनिधि, संयुक्त सचिव खेल और डॉ ए जयतिलक केरल सरकार के खेल मामलों के प्रधान सचिव पैनल के अन्य सदस्य होंगे।
English: The Sports Business MBA Program consists of 3 components
Hindi: स्पोर्ट्स बिजनेस एमबीए प्रोग्राम में 3 घटक होते हैंः
English: The Sports Car
Hindi: स्पोर्टस कार में सफ़रः
English: The Sports Complex was built in 2002.
Hindi: 2002 में तैयार किया गया था खेल परिसर
English: The Sports Director,
Hindi: खेल के निदेशक,
English: The Sports Minister concluded by saying that he will make big plans with federations on how in 2024 and 2028 India could do better at the Games.
Hindi: खेल मंत्री ने यह कहते हुए निष्कर्ष निकाला कि वह महासंघों के साथ बड़ी योजनाएँ बनाएंगे कि कैसे 2024 और 2028 में भारत खेलों में बेहतर प्रदर्शन कर सकता है।
English: The Sports Minister honored me with the award and he is very worried about the game in India.
Hindi: खेल मंत्री ने मुझे पुरस्कार से सम्मानित किया और वह भारत में खेल को लेकर बहुत चिंतित हैं.
English: The Sports Minister launched the program through his social media handles and shared the link to the App that everyone can access.
Hindi: खेल मंत्री ने अपने सोशल मीडिया हैंडल के माध्यम से प्रोग्राम का शुभारंभ किया और ऐप के लिंक को साझा किया जिसे हर कोई एक्सेस कर सकता है।
English: The Sports Minister launched the programme through his social media handles and shared the link to the App that everyone can access.
Hindi: खेल मंत्री ने अपने सोशल मीडिया हैंडल के माध्यम से प्रोग्राम का शुभारंभ किया और ऐप के लिंक को साझा किया जिसे हर कोई एक्सेस कर सकता है।
English: The Sports Ministry accepted an unprecedented five recommendations for the country's highest sporting honour this year.
Hindi: खेल मंत्रालय ने इस वर्ष देश के सर्वोच्च खेल सम्मान के लिए एक अभूतपूर्व पांच सिफारिशें स्वीकार कीं हैं.
English: The Sports Ministry and the Ministry of External Affairs have already suggested to postpone the upcoming season of IPL.
Hindi: खेल मंत्रालय और विदेश मंत्रालय पहले ही आईपीएल के आगामी सीजन को टालने की सलाह दे चुके हैं.
English: The Sports Ministry and the National Federation have their own claims.
Hindi: खेल मंत्रालय और राष्ट्रीय महासंघ का अपना दावा है.
English: The Sports Ministry gave financial assistance to the player who won 24 gold medals in the State Wushu Championship
Hindi: राज्य वुशु चैम्पियनशिप में 24 स्वर्ण पदक जीत चुकी इस खिलाड़ी को खेल मंत्रालय ने दी वित्तीय सहायता
English: The Sports Ministry had recommended her name for this award.
Hindi: खेल मंत्रालय ने इस पुरस्कार के लिए उनका नाम अनुमोदित कर दिया है।
English: The Sports Ministry has announced a new incentive framework to provide financial assistance to 500 private academies through the Khelo India scheme in the next four years.
Hindi: खेल मंत्रालय ने अगले चार साल में खेलो इंडिया योजना के मार्फत 500 निजी अकादमियों को आर्थिक सहायता देने के लिये नये प्रोत्साहन ढांचे की घोषणा की है।
English: The Sports Ministry has constituted a 13-member committee of experts to review the controversial draft of the National Sports Code 2017.
Hindi: खेल मंत्रालय ने हाल ही में राष्ट्रीय खेल संहिता 2017 के विवादास्पद मसौदे की समीक्षा हेतु विशेषज्ञों की 13 सदस्यीय समिति गठित की है.
English: The Sports Ministry has not included the AAI among the recognised national federations in its annual renewal.
Hindi: खेल मंत्रालय ने अपनी वार्षिक मान्यता प्रणाली के तहत भी एएआई को मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय महासंघों में जगह नहीं दी थी।
English: The Sports Ministry has sanctioned financial assistance of Rs five lakh to young Indian footballer Ramananda Ningthoujam, who is suffering from a kidney ailment.
Hindi: खेल मंत्रालय ने युवा भारतीय फुटबॉलर रामानंदा निंगथोऊजाम को पांच लाख की वित्तीय मदद मुहैया कराई है जो किडनी की बीमारी से पीड़ित हैं।
English: The Sports Ministry have also confirmed that a decision on the future of this IPL would be made only after April 15.
Hindi: खेल मंत्रालय ने कुछ ही दिन पहले कहा था कि आईपीएल के भविष्य पर फैसला 15 अप्रैल के बाद लिया जाएगा
English: The Sports Ministry is set to organise the largest country-wide run, the Fit India Freedom Run from August 15 to October 2, which boasts of a unique concept.
Hindi: खेल मंत्रालय 15 अगस्त यानि कल से 2 अक्टूबर तक सबसे बड़े देशव्यापी रन, 'फिट इंडिया फ्रीडम रन' का आयोजन करेगा, जो एक अनूठी अवधारणा का दावा करता है।
English: The Sports Ministry is set to organize the largest country-wide run, the Fit India Freedom Run from August 15 to October 2, which boasts of a unique concept.
Hindi: खेल मंत्रालय 15 अगस्त यानि कल से 2 अक्टूबर तक सबसे बड़े देशव्यापी रन, 'फिट इंडिया फ्रीडम रन' का आयोजन करेगा, जो एक अनूठी अवधारणा का दावा करता है।
English: The Sports Ministry of India has de-recognised the Paralympic Committee of India.
Hindi: खेल मंत्रालय ने भारतीय पैरालंपिक समिति की मान्यता रद्द की
English: The Sports Ministry too has the discretionary power to do so.
Hindi: खेल मंत्रालय के पास भी ऐसा करने का विशेषाधिकार है.
English: The Sports Ministry, too, has the discretionary power to do so.
Hindi: खेल मंत्रालय के पास भी ऐसा करने का विशेषाधिकार है.
English: The Sports Secretary is also very keen on the preparations that in 2021 the National Games will be held in Uttarakhand.
Hindi: स्पोर्ट्स सेक्रेटरी ने बताया कि वर्ष 2021 में उत्तराखंड में नेशनल गेम्स का आयोजन होना है.
English: The Sports University of Haryana will be the third sports university established by a state government in India.
Hindi: - हरियाणा स्पोर्ट्स यूनिवर्सिटी देश की तीसरे स्पोर्ट्स यूनिवर्सिटी है जो कि किसी राज्य सरकार की ओर से शुरू की गई है.
English: The Sports and Youth Affairs ministry will be organising Yoga Day programmes in 391 universities, 16,000 colleges and 12,000 schools across the country.
Hindi: देश भर के 391 विश्वविद्यालयों, 16 हजार कॉलेजों और 12 हजार स्कूलों में योग दिवस कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: The Sports and entertainment committee
Hindi: क्रीड़ा एवं मनोरंजन समिति
English: The Spot-billed Pelican or Grey Pelican Pelecanus philippensis is a member of the pelican family.
Hindi: स्पॉट-बिल पेलिकन पेलेकैनस फिलिपेंसिस या ग्रे पेलिकन, पेलिकन परिवार का सदस्य है।
English: The Spotlight Initiative are the world's largest targeted effort to end all forms of violence against women and girls.
Hindi: स्पॉटलाइट पहल, दुनिया भर में महिलाओं और लड़कियों के ख़िलाफ़, तमाम तरह की हिंसा को रोकने के लिये, विश्व में सबसे बड़ा लक्षित प्रयास है.
English: The Spotlight Initiative is a EUR 500 million programme that deploys targeted, large-scale investments in Africa, Asia, the Caribbean, Latin America, and the Pacific.
Hindi: स्पॉटलाइट इनिशिएटिव एक 564 मिलियन डॉलर का कार्यक्रम है जो अफ्रीका, एशिया, कैरिबियन, लैटिन अमेरिका और प्रशांत क्षेत्र में लक्षित, बड़े पैमाने पर निवेश करता है।
English: The Spotlight Initiative is the world's largest targeted effort to end all forms of violence against women and girls.
Hindi: स्पॉटलाइट पहल, दुनिया भर में महिलाओं और लड़कियों के ख़िलाफ़, तमाम तरह की हिंसा को रोकने के लिये, विश्व में सबसे बड़ा लक्षित प्रयास है.
English: The Spread of Buddhism From India
Hindi: बौद्ध धर्म का भारत से विलोपन
English: The Spread of Buddhism Out of India
Hindi: बौद्ध धर्म का भारत से बाहर प्रसार
English: The Spread of Buddhism Outside of India
Hindi: बौद्ध धर्म का भारत से बाहर प्रसार
English: The Spread of Buddhism Outside of India.
Hindi: बौद्ध धर्म का भारत से बाहर प्रसार
English: The Spread of Disease
Hindi: रोग का प्रसारः
English: The Spread of Indian Culture in other Asian Countries
Hindi: अन्य एशियाई देशों में भारतीय संस्कृति का प्रसार
English: The Spread of Islam in Kashmir
Hindi: कश्मीर में इस्लाम का उदय
English: The Spread of Islam in Northern Africa
Hindi: उत्तरी अफ्रीका में इस्लाम
English: The Spread of the Islamic Empire
Hindi: इस्लामी साम्राज्य का प्रसार
English: The Spring Feasts of Life under the Blessing of the Year of Jubilee 2014
Hindi: जुबली वर्ष 2014 की आशीष में जीवन के वसंत पर्व
English: The Spring Festival holiday is extended to February 2.
Hindi: वसंत की छुट्टियां 2 फरवरी तक बढ़ाई गईं
English: The Spring Live Auction will feature 40 lots, of which 15 are artworks.
Hindi: स्प्रिंग लाइव नीलामी में 40 लॉट होंगे, जिनमें से 15 कलाकृतियाँ हैं।
English: The Spring celebration lasts approximately 12 days.
Hindi: क्रिसमस डे का फेस्टिवल लगभग 12 दिनों तक चलता है.
English: The Spring is located on the west side of the Harrison Lake In BC Cana ...
Hindi: स्प्रिंग, ईसा पूर्व कैनरा में हैरिसन झील के पश्चिम में स्थित है . . .
English: The Spring season starts with the Holi festival.
Hindi: वर्ष का शुभारंभ होली के त्यौहार से होता है.
English: The SpringSummer 2022 collection launched this week is a journey through Japan, Italy and South American.
Hindi: इस सप्ताह लॉन्च किया गया स्प्रिंगसमर 2022 कलेक्शन जापान, इटली और दक्षिण अमेरिकी की यात्रा है।
English: The SpringSummer season 2022 assortment launched this week is a journey by Japan, Italy and South American.
Hindi: इस सप्ताह लॉन्च किया गया स्प्रिंगसमर 2022 कलेक्शन जापान, इटली और दक्षिण अमेरिकी की यात्रा है।
English: The SpringSummer time 2022 assortment launched this week is a journey by means of Japan, Italy and South American.
Hindi: इस सप्ताह लॉन्च किया गया स्प्रिंगसमर 2022 कलेक्शन जापान, इटली और दक्षिण अमेरिकी की यात्रा है।
English: The Sprinkler Controller is just the latest of Wyze's many product launches in 2020.
Hindi: स्प्रिंकलर कंट्रोलर 2020 में वायज़ के कई प्रोडक्ट लॉन्च के मामले में सबसे नया है।
English: The Spruce Goose is still on display today at the Evergreen Aviation Museum in McMinnville, Oregon.
Hindi: स्प्रूस गूज आज भी मैकमिनविल, ओरेगन में एवरग्रीन एविएशन म्यूजियम में प्रदर्शित है।
English: The Spruce Meadows 'Masters' Tournament is regarded by many enthusiasts as the leading equestrian event in North America and Rolex is proud to have been affiliated with it since 1989.
Hindi: स्प्रूस मीडोज़ 'मास्टर्स' टूर्नामेंट को कई प्रशंसकों द्वारा, उत्तरी अमेरिका का अग्रणी घुड़सवारी आयोजन माना जाता है और रोलेक्स को 1989 से इसके साथ जुड़े रहने पर गर्व है।
English: The Sputnik V vaccine is based on a proven and well-researched platform of human adenoviral vectors, which cause the common cold and have been around for thousands of years.
Hindi: स्पुतनिक वी वैक्सीन मानव एडेनोवायरल वैक्टर के एक सिद्ध और अच्छी तरह से अध्ययन किए गए प्लेटफॉर्म पर आधारित है, जो आम सर्दी का कारण बनता है और हजारों सालों से आसपास है।
English: The Sputnik V vaccine is based on a proven and well-studied platform of human adenoviral vectors, which cause common cold and have been around for thousands of years.
Hindi: स्पुतनिक वी वैक्सीन मानव एडेनोवायरल वैक्टर के एक सिद्ध और अच्छी तरह से अध्ययन किए गए प्लेटफॉर्म पर आधारित है, जो आम सर्दी का कारण बनता है और हजारों सालों से आसपास है।
English: The Sputnik V vaccine is based on a proven and well-studied platform of human adenoviral vectors, which cause the common cold and have been around for thousands of years.
Hindi: स्पुतनिक वी वैक्सीन मानव एडेनोवायरल वैक्टर के एक सिद्ध और अच्छी तरह से अध्ययन किए गए प्लेटफॉर्म पर आधारित है, जो आम सर्दी का कारण बनता है और हजारों सालों से आसपास है।
English: The Spy ranks 8
Hindi: द स्पाई रैंक 8
English: The Spy mode allows Members to watch private chats and read all the conversations, but does not allow them to communicate with the Models performing there.
Hindi: जासूसी चैट के माध्यम से सदस्य निजी चैट देख सकते हैं और हर तरह की बातचीत पढ़ सकते हैं, पर वे वहाँ प्रदर्शन कर रही मॉडल के साथ बातचीत नहीं कर सकते.
English: The Squad of both the teams for today's match
Hindi: आज के मैच के लिए दोनों टीमेंः
English: The Squadron actively participated in the Goa Liberation Campaign in December 1961 and in 1965 operations as a reserve force.
Hindi: इस स्क्वॉड्रन ने 1961 में गोवा मुक्ति अभियान और 1965 में एक रिजर्व फोर्स के रूप में सक्रिय रूप से भाग लिया।
English: The Squadron flew extensively and maintained a constant vigil to ensure that there were no misadventures by our adversaries.
Hindi: स्क्वाड्रन ने बड़े पैमाने पर उड़ान भरी और यह सुनिश्चित करने के लिए निरंतर निगरानी रखी कि हमारे विरोधियों द्वारा कोई दुस्साहस न हो।
English: The Squadron will be operating from Chennai International Airport.
Hindi: स्क्वाड्रन चेन्नई इंटरनेशनल एयरपोर्ट से संचालित होगा।
English: The Square of 4 is 16.
Hindi: 4 का वर्ग 16 होता है.
English: The Square root of 25 is 5.
Hindi: 25 का वर्गमूल 5 है ।
English: The Square wins the Palme D'Or and Nicole Kidman gets a special award at Cannes
Hindi: स्क्वायर ने पाल्मे डी'ओर जीता और निकोल किडमैन को कान्सो में एक विशेष पुरस्कार मिला
English: The Squid Game has become one of the most-watched shows on Netflix.
Hindi: स्क्विड गेम नेटफ्लिक्स पर सबसे ज्यादा देखा जाने वाला शो बन गया है।
English: The Squirm Test?
Hindi: टेस्ट स्मीयर?
English: The Sr. Java Developer will be expected to be highly knowledgeable and experienced in
Hindi: डेवलपर अत्यधिक जानकार और में अनुभवी होने की उम्मीद होगीः
English: The Sreejee 24 Russia Road is located in Tollygunge, South Kolkata.
Hindi: टोल्ल्यगूंगे, साउथ कोलकाता में श्रीजी 24 रशिया रोड स्थित है।
English: The Sri Govinda Raja Swamy temple is one of the 10 temples which come under the TTD.
Hindi: श्री गोविंद राजा स्वामी मंदिर उन 10 मंदिरों में से एक है, जो टीटीडी के अंतर्गत आते हैं।
English: The Sri Krishna temple is estimated to have been established around 1817 and was built by Thathai Bhatia Hindu community.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि इसे 1817 के आसपास स्थापित किया गया था और इसे थाथाई भाटिया हिंदू समुदाय द्वारा बनाया गया था।
English: The Sri Lanka Air Force dropped fire dousing material this morning.
Hindi: श्रीलंका वायु सेना ने आज सुबह आग बुझाने वाली सामग्री गिराई।
English: The Sri Lanka Air Force dropped fireplace dousing materials this morning.
Hindi: श्रीलंका वायु सेना ने आज सुबह आग बुझाने वाली सामग्री गिराई।
English: The Sri Lanka Army said that the 8th edition of the Mitra Shakti exercise between India and Sri Lanka from October 4 to October 15 got underway with the participation of an all arms contingent of 120 Indian Army personnel, headed by Colonel Prakash Kumar.
Hindi: श्रीलंका की सेना ने कहा कि का 8वां संस्करण मित्र शक्ति व्यायाम भारत और श्रीलंका के बीच 4 अक्टूबर से 15 अक्टूबर तक कर्नल प्रकाश कुमार की अध्यक्षता में 120 भारतीय सेना के जवानों की एक सभी शस्त्र दल की भागीदारी के साथ चल रहा था।
English: The Sri Lanka Cricket SLC board said players in a preliminary squad were briefed on security arrangements for the six-match limited over series starting September 27 and and given the freedom to decide if they wanted to travel.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट बोर्ड ने बताया कि शुरुआती टीम में शामिल खिलाड़ियों को कराची में 27 सितंबर से शुरू हो रही छह मैचों की सीमित ओवरों की श्रृंखला के लिए सुरक्षा इंतजामों की जानकारी दी गई और उन्हें यह फैसला करने की स्वतंत्रता दी गई कि वे दौरे पर जाना चाहते हैं या नहीं.
English: The Sri Lanka Cricket SLC board said players in a preliminary squad were briefed on security arrangements for the six-match limited over series starting September 27 and given the freedom to decide if they wanted to travel.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट बोर्ड ने बताया कि शुरुआती टीम में शामिल खिलाड़ियों को कराची में 27 सितंबर से शुरू हो रही छह मैचों की सीमित ओवरों की श्रृंखला के लिए सुरक्षा इंतजामों की जानकारी दी गई और उन्हें यह फैसला करने की स्वतंत्रता दी गई कि वे दौरे पर जाना चाहते हैं या नहीं.
English: The Sri Lanka Cricket board said players in a preliminary squad were briefed on security arrangements for the six-match limited over series starting September 27 and given the freedom to decide if they wanted to travel.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट बोर्ड ने बताया कि शुरुआती टीम में शामिल खिलाड़ियों को कराची में 27 सितंबर से शुरू हो रही छह मैचों की सीमित ओवरों की श्रृंखला के लिए सुरक्षा इंतजामों की जानकारी दी गई और उन्हें यह फैसला करने की स्वतंत्रता दी गई कि वे दौरे पर जाना चाहते हैं या नहीं.
English: The Sri Lanka Cricket has been going through a tough time in the recent past.
Hindi: श्रीलंकाई क्रिकेट हाल के वर्षों में कठिन दौर से गुजरा है।
English: The Sri Lanka Freedom
Hindi: श्रीलंका की आजादी
English: The Sri Lanka Muslim Congress won a single seat.
Hindi: श्रीलंका मुस्लिम कांग्रेस को एक सीट पर जीत हासिल हुई.
English: The Sri Lanka Muslim Congress won one seat.
Hindi: श्रीलंका मुस्लिम कांग्रेस को एक सीट पर जीत हासिल हुई.
English: The Sri Lanka Navy arrested 13 Indian fishermen...
Hindi: श्रीलंकाई नौसेना ने 12 भारतीय मछुआरों को गिरफ्तार किया. . .
English: The Sri Lanka Navy on Tuesday said six people died and 14 others, including children, were rescued after a ferry capsized in Kinniya earlier in the day.
Hindi: श्रीलंका की नौसेना ने मंगलवार को कहा कि किन्निया में एक नौका के पलट जाने से 6 लोगों की मौत हो गई और बच्चों सहित 14 अन्य लोगों को बचा लिया गया।
English: The Sri Lanka Navy said it had deployed relief teams to flood-prone areas for search and rescue operations in the event of a weather-related disaster.
Hindi: श्रीलंका की नौसेना ने कहा कि उसने मौसम संबंधी आपदा की स्थिति में खोज और बचाव कार्यो के लिए बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में राहत दल तैनात किए हैं।
English: The Sri Lanka News
Hindi: श्रीलंका समाचार
English: The Sri Lanka Parliament has passed the Port City Economic Commission Bill.
Hindi: श्रीलंकाई संसद ने पारित किया पोर्ट सिटी बिल
English: The Sri Lanka Ports Authority SLPA said it signed an agreement with India's Adani Group to build a brand-new terminal next to a 500-million Chinese-run jetty at the sprawling port in the capital Colombo.
Hindi: श्रीलंका पोर्ट्स अथॉरिटी एसएलपीए ने कहा कि उसने राजधानी कोलंबो में विशाल बंदरगाह पर 500 मिलियन चीनी-संचालित जेटी के बगल में एक नया टर्मिनल बनाने के लिए भारत के अदानी समूह के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The Sri Lanka Ports Authority SLPA said it signed an agreement with India's Adani Group to build a brand-new terminal next to a US500 million Chinese-run jetty at the sprawling port in the capital Colombo.
Hindi: श्रीलंका पोर्ट्स अथॉरिटी एसएलपीए ने कहा कि उसने राजधानी कोलंबो में विशाल बंदरगाह पर 500 मिलियन चीनी-संचालित जेटी के बगल में एक नया टर्मिनल बनाने के लिए भारत के अदानी समूह के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The Sri Lanka Ports Authority SLPA said it signed an agreement with India's Adani Group to build a brand-new terminal next to a US500-million Chinese-run jetty at the sprawling port in the capital Colombo.
Hindi: श्रीलंका पोर्ट्स अथॉरिटी एसएलपीए ने कहा कि उसने राजधानी कोलंबो में विशाल बंदरगाह पर 500 मिलियन चीनी-संचालित जेटी के बगल में एक नया टर्मिनल बनाने के लिए भारत के अदानी समूह के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The Sri Lanka Ports Authority SLPA said it signed an agreement with India's Adani Group to build a new terminal next to a US500-million Chinese-run jetty at the sprawling port in the capital Colombo.
Hindi: श्रीलंका पोर्ट्स अथॉरिटी एसएलपीए ने कहा कि उसने राजधानी कोलंबो में विशाल बंदरगाह पर 500 मिलियन चीनी-संचालित जेटी के बगल में एक नया टर्मिनल बनाने के लिए भारत के अदानी समूह के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The Sri Lanka Premier League is scheduled to take place in December
Hindi: श्रीलंका प्रीमियर लीग दिसंबर में शुरू होगी
English: The Sri Lanka T20 squad is as follows
Hindi: श्रीलंका की टी-20 टीम इस प्रकार हैः
English: The Sri Lanka Tamils
Hindi: श्रीलंकाई तमिलों
English: The Sri Lanka Team
Hindi: श्रीलंका की टीम
English: The Sri Lanka chased down the target with four wickets in 19 overs.
Hindi: श्रीलंका ने लक्ष्य का पीछा 19 ओवर में चार विकेट से कर लिया।
English: The Sri Lanka cricket team will arrive in Karachi on 25 September where it will play three ODIs on 27 and 29 September and 2 October.
Hindi: श्रीलंकाई टीम 25 सितंबर को कराची पहुंचेगी और वह इसके बाद 27, 29 सितंबर और दो अक्टूबर को तीन मैच खेलेगी।
English: The Sri Lanka cricket team will arrive in Karachi on 25 September where it will play three ODIs on the 27th, 29th September and 2nd October.
Hindi: श्रीलंकाई टीम 25 सितंबर को कराची पहुंचेगी और वह इसके बाद 27, 29 सितंबर और दो अक्टूबर को तीन मैच खेलेगी।
English: The Sri Lanka cricket team will arrive in Karachi on September 25 where it will play three ODIs on September 27 and 29 and October 2.
Hindi: श्रीलंकाई टीम 25 सितंबर को कराची पहुंचेगी और वह इसके बाद 27, 29 सितंबर और दो अक्टूबर को तीन मैच खेलेगी।
English: The Sri Lanka cricket team will arrive in Karachi on September 25 where it will play three ODIs on September 27, September 29 and October 2.
Hindi: श्रीलंकाई टीम 25 सितंबर को कराची पहुंचेगी और वह इसके बाद 27, 29 सितंबर और दो अक्टूबर को तीन मैच खेलेगी।
English: The Sri Lanka players
Hindi: श्रीलंका खिलाड़ियों
English: The Sri Lanka police
Hindi: श्रीलंका की पुलिस
English: The Sri Lanka president G has acknowledged for the first time that more than 20,000 people who disappeared during the civil war are dead.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति ने पहली बार ये स्वीकार किया है कि देश में गृहयुद्ध के दौरान लापता हुए 20 हज़ार से अधिक लोग मर चुके हैं.
English: The Sri Lanka team
Hindi: श्रीलंका की टीम
English: The Sri Lanka women have not been playing international cricket since October 2019 in Australia.
Hindi: श्रीलंकाई महिला टीम ने अक्टूबर 2019 में आस्ट्रेलिया में खेलने के बाद कोई अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट नहीं खेला है।
English: The Sri Lanka,
Hindi: श्रीलंका की ,
English: The Sri Lankan Army defeated the Tamil Tiger rebels in May 2009 after 26 years of bloody conflict.
Hindi: श्रीलंका की सेना ने 26 साल तक चले ख़ूनी संघर्ष के बाद मई 2009 में विद्रोही तमिल टाइगर्स को परास्त किया था.