Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The navy is also pursuing a plan to build 111 naval utility helicopters NUH in India under the strategic partnership SP model to replace its outdated fleet of French-designed Chetak choppers.
Hindi: नौसेना फ्रांस के डिजाइन किए गए चेतक हेलिकॉप्टरों के अपने पुराने बेड़े को बदलने के लिए रणनीतिक भागीदारी एसपी मॉडल के तहत भारत में 111 नौसैनिक उपयोगिता हेलीकॉप्टरों एनयूएच के निर्माण की योजना बना रही है.
English: The navy is in the midst of some technological and procurement changes. newer submarines are under construction and Rafale aircraft the naval version are currently replacing older aircraft.
Hindi: नौसेना कुछ तकनीकी और खरीद परिवर्तन के बीच में है. नई पनडुब्बियां निर्माणाधीन हैं और राफेल विमान नौसेना संस्करण वर्तमान में पुराने विमानों की जगह ले रही हैं।
English: The navy is overall incharge of maritime security including, coastal security along with the coast guard, the marine police, state government and other stakeholders.
Hindi: चूंकि नौसेना समुद्री सुरक्षा के साथ-साथ तटीय सुरक्षा, समुद्री पुलिस और अन्य हितधारकों के साथ समुद्री सुरक्षा के ओवर ऑल इंचार्ज है।
English: The navy is pressing into service two more ships -- INS Mumbai and INS Tarkash.
Hindi: नौसेना आईएनएस मुंबई और आईएनएस तरकश को भी सेवा में लगा रहा है।
English: The navy later released two more videos of the boys.
Hindi: इसके बाद नौसेना ने दो और वीडियो जारी किए हैं।
English: The navy men have been admitted in naval hospital INHS Asvini in Mumbaia's Colaba after testing positive for the novel coronavirus.
Hindi: नौसैनिकों का परीक्षण पॉजिटिव आने के बाद मुंबई के कोलाबा में नौसेना अस्पताल आईएनएचएस अश्विनी में भर्ती कराया गया है।
English: The navy performed well during World War I, in which it mainly protected the naval lanes in the Mediterranean Sea.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान नौसेना ने अच्छा प्रदर्शन किया, जिसमें मुख्य रूप से भूमध्य सागर में नौसैनिक गलियारो की रक्षा की गई थी।
English: The navy said previously the captain reported on November 15 that water entered the snorkel and caused one of the subs batteries to short-circuit.
Hindi: नेवी ने कहा कि, 15 नवंबर को तत्कालिन कैप्टन ने सूचना दी कि पनडुब्बी में पानी घुस गया है और इस वजह से शॉर्ट सर्किट हो गया है।
English: The navy will also challenge a recent order of the Delhi High Court which had reprimanded it over the issue of permanent commission for women in the force.
Hindi: नौसेना दिल्ली हाईकोर्ट के उस आदेश को भी चुनौती देगी जिसमें महिलाओं को परमानेंट कमीशन वाले पदों को लेकर फटकार लगाई गई थी।
English: The navy's dockyards at Vizag are facing shortage of berthing space due to the rapid expansion of the Eastern fleet, which grew from 15 major warships in 2006 to 46 in 2012, and is still expanding.
Hindi: विजाग में नौसेना के डॉकयार्ड पूर्वी बेड़े के तेजी से विस्तार के कारण बेरिंग क्षेत्र की कमी का सामना कर रहा हैं, जहां 2006 में 15 प्रमुख युद्धपोतों से 2012 में बढ़कर 46 हो गया थे और अभी भी विस्तार जारी है।
English: The navys Tu - 142 long - range patrol aircraft simulated Pakistani Orions and Atlantiques, while iaf migs stood in for Pakistani Mirages and F - 16s.
Hindi: नौसेना के लंबी दूरी के टी-142 गश्ती विमानों ने पाकिस्तानी ओरियन और एटलंटिक विमानों की भूमिका निभाई और वायुसेना के मिग विमान को पाकिस्तानी मिराज और एफ-16 विमानों का पर्याय माना गया.
English: The navys shopping list for this year includes patrol vessels, surveillance aircraft and minesweepers for peace - time surveillance.
Hindi: नौसेना की इस साल खरीद की सूची में गश्ती नौकाएं, निगरानी विमान और सुरंग साफ करने वाले यंत्र हैं.
English: The nawab of Junagadh tried to align with Pakistan but did not succeed.
Hindi: जूनागढ़ के नवाब ने पाकिस्तान के साथ मिलने की कोशिश की, लेकिन नाकाम रहे.
English: The nawab of Pataudi, Saif Ali Khan with his wife Kareena Kapoor Khan along with their son Taimur headed to Pataudi Palace recently.
Hindi: वह पत्नी करीना और बेटे तैमूर को लेकर हाल ही में पटौदी पैलेस पहुंचे थे.
English: The naxals of this division were accused of stealing ballots and ammunition during the 2013 Assembly polls, police said.
Hindi: इस डिविजन के नक्सलियों पर 2013 विधानसभा चुनाव में मत पत्र और गोला बारूद चुराने का आरोप था।
English: The nayyandi melam of Tamil Nadu and the karaga mela of Karnataka are also very popular.
Hindi: तमिलनाडु का नय्यांडि मेलक और कर्नाटक का करग मेल भी बहुत प्रसिद्ध है।
English: The near month limits will be in force during the period from E-7 till expiry of the contract
Hindi: निकट माह की सीमा ई-7 से अनुबंध की समाप्ति तक बनी रहेगी।
English: The near simultaneous blasts at the popular eatery Gokul Chat killed 32 people and left 47 injured, while 12 others died and 21 were injured at the open air theatre at Lumbini Park, a few metres away from the state secretariat in the blasts.
Hindi: प्रसिद्ध भोजनालय गोकुल चाट के पास हुए विस्फोट में 32 लोगों की जान चली गई थी और 47 घायल हो गए थे जबकि राज्य सचिवालय से सटे लुंबिनी पार्क के ओपन एयर थिएटर में हुए विस्फोट में 12 लोग मारे गए थे और 21 अन्य घायल हुए थे.
English: The near surface mineral deposits are depleting very fast.
Hindi: भू-सतही खनिज के जमा कण बहुत तेजी से विलुप्त हो रहे हैं।
English: The near-month contract on the National Commodity  Derivatives Exchange NCDEX fell from Rs 17,677 a quintal to Rs 15,710 a quintal in the last one month
Hindi: नैशनल कमोडिटी ऐंड डेरिवेटिव एक्सचेंज एनसीडीईएक्स पर अप्रैल महीने के अनुबंध में गिरावट आई और यह पिछले एक महीने में 17,677 रुपये प्रति क्विंटल से कम होकर 15,710 रुपये प्रति क्विंटल हो गया।
English: The near-term potential growth rate in India has also fallen from an annual 7-7.5 per cent to 6-6.5 per cent
Hindi: भारत में अल्पावधि वृद्घि दर भी 7-7.5 से घट कर 6-6.5 फीसदी रह गई है।
English: The nearby CCTV cameras were scanned.
Hindi: आसपास लगे सीसीटीवी कैमरों की जांच की गई।
English: The nearby Hattu Peak 3, 300 metres is extremely popular for hiking and for a unique view of the eternal snows, the fertile seed - potato growing areas and dense forests.
Hindi: पास में स्थित हट्टू पीक 3,300 मीटर हाइकिंग के लिए तथा अपनी स्थायी हिमरेखा के अद्भुत दृश्य, बीज आलू उगानेवाले उपजाऊ क्षेत्रों और घने जंगलों के कारण अत्यंत लोकप्रिय हैं।
English: The nearby Jaigarh Fort is connected to Amber through a secret passage.
Hindi: पास ही में स्थित आमेर किला जयगढ़ किले से एक गुप्त मार्ग के जरिए जुड़ा है।
English: The nearby Lake Charlotte is the main source of Matheran's drinking water.
Hindi: निकट में ही अवस्थित लेक शार्लट माथेरान का पीने के पानी का प्रमुख श्रोत है।
English: The nearby Leh town registered minus 9.9 degree Celsius, which was over a degree down from minus 8.6 degree Celsius recorded the previous night, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पास के लेह में तापमान शून्य से 9.9 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया, जो कि पिछली रात के तापमान से एक डिग्री से भी ज्यादा कम था।
English: The nearby areas too face similar problem.
Hindi: आसपास के जिले भी इसी समस्या से दोचार हो रहे हैं।
English: The nearby attractions of the park include an old Shiva temple named Ernakulathappan Temple, Durbar Hall, the ferry of Kochi city and the Marine Drive
Hindi: पार्क के पास के आकर्षणों में एक पुराना शिव मंदिर जिसे एर्नाकुलाथाप्पन मंदिर के नाम से जाना जाता है, दरबार हॉल, कोच्चि शहर की नौका और मरीन ड्राईव शामिल हैं।
English: The nearby attractions of this site are the Fort of Dabhoi, the bathing ghats of Chandod and Garudeshwar, the Jain temples of the Jagadia and the splendid waterfalls
Hindi: यहाँ के निकटवर्ती सुंदर पर्यटन स्थल दभोई का किला, नर्मदा नदी पर चांदोद और गुरुदेश्वर के स्नान घाट, जगदिया के जैन मंदिर और विशाल झरने हैं।
English: The nearby customers get an additional after - sales service from Chandranna.
Hindi: पास के ग्राहकों को चन्द्रण्णा द्वारा बिक्री-उपरांत सेवा भी अतिरिक्त रूप से मिलती है।
English: The nearby fire stations have also been alerted.
Hindi: आसपास मौजूद दमकल केंद्रों को भी अलर्ट कर दिया गया है।
English: The nearby hills of the skating rink are currently wrapped in a thick blanket of snow.
Hindi: स्केटिंग रिंक के पास की पहाड़ियाँ वर्तमान में बर्फ की मोटी चादर में लिपटी हुई हैं।
English: The nearby mountain resort towns of Banff, Lake Louise, and Canmore are also becoming increasingly popular with tourists, and are bringing people into Calgary as a result.
Hindi: नजदीकी कस्बों जैसे. बेन्फ्फ़, लेक लुईस एवं कैन्मोर के पहाड़ी-आश्रय पर्यटकों के बीच तेजी से लोकप्रिय बनते जा रहे हैं और परिणामस्वरुप, कैलगरी में पर्यटकों को लाने में मदद रहे हैं।
English: The nearby people reported the matter to the police.
Hindi: आस पास के लोगों ने पुलिस को मामले की सूचना दी.
English: The nearby railway station is Isarda, around 3 kilometres from the town
Hindi: नजदीकी रेलवे स्टेशन इसारदा शहर से लगभग 3 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: The nearby religious sites are Raghunath Temple, Buli Temple, Satyanarayan Temple, Kamsmardani Temple, Kamleshwar Temple, Dharidevi Temple, Kishori Math, Shankar Math and Badrinath Math
Hindi: पास के अन्य धार्मिक स्थान रघुनाथ मंदिर, बुली मंदिर, सत्यनारायण मंदिर, कंसमर्दनी मंदिर, कमलेश्वर मंदिर, धरीदेवी मंदिर, किशोरी मठ, शंकर मठ और बद्रीनाथ मठ है।
English: The nearby residents informed about the accident to the police and the ambulance.
Hindi: आसपास के लोगों ने घटना की सूचना पुलिस और दमकल को दी।
English: The nearby residents rushed them to the hospital.
Hindi: आस पास के लोगों ने उन्हें अस्पताल में पहुंचाया।
English: The nearby shops were also damaged by the blast.
Hindi: विस्फोट स्थल के पास की दुकानों को भी नुकसान पहुंचा था।
English: The nearby shops were not affected in the fire.
Hindi: गनीमत रही कि आग के कारण आसपास की दुकानों का नुकसान नहीं हुआ।
English: The nearby spring of Ein es-Sultan produces 3.8 m3 1,000 gallons of water per minute, irrigating some 10 square kilometres 2,500 acres through multiple channels and feeding into the Jordan River, 10 kilometres 6 mi away.
Hindi: अस-सुल्तान के पास के वसंत में प्रति मिनट 3.8 एम 3 1,000 गैलन पानी का उत्पादन होता है, जो कई चैनलों के माध्यम से कुछ 10 वर्ग किलोमीटर 2,500 एकड़ सिंचाई करता है और 10 किलोमीटर 6 मील दूर जॉर्डन नदी में भी करता है।
English: The nearby town of Leh recorded a low of minus 13.6 degrees Celsius compared to minus 13.7 degrees Celsius the previous night.
Hindi: पड़ोसी शहर लेह में न्यूनतम तापमान शून्य से नीचे 13.6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The nearby village of Blackness once served as the burgh's port.
Hindi: नजदीकी गाँव ब्लैकनेस कभी बर्ग का बंदरगाह हुआ करता था।
English: The nearby village of Kalsi, the former capital of the Sirmour district located 25 km far from Paonta Sahib, is an added attraction
Hindi: पास का गांव कलसी, सिरमौर जिले के पूर्व राजधानी, पौंटा साहिब से 25 किमी दूर स्थित एक अन्य आकर्षण है।
English: The nearby villagers claim that they did not hear any screaming or cries for help at night, the police said.
Hindi: आस-पास के ग्रामीणों का दावा है कि उन्होंने रात में मदद के लिए कोई चीख-पुकार या रोना नहीं सुना.
English: The nearer ones looked green. the distant mountains were blue and hazy.
Hindi: पास वाले पर्वत हरे, और दूरवाले पहाड़ नीले और मटमैले नज़र आते थे।
English: The nearest International Airport is Madurai Airport which is 170 km from it.
Hindi: मदुरै का एयरपोर्ट एक अन्य विकल्प है जो 170 किलोमीटर दूर है।
English: The nearest London Underground station is Westminster, on the District, Circle and Jubilee lines.
Hindi: जिला, सर्किल और जुबली लाइन्स में निकटतम लंदन भूमिगत स्टेशन वेस्टमिन्स्टर है।
English: The nearest Pakistani border post 'Gulzar' is about 700 meters from the tunnel, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुरंग से पाकिस्तानी सीमा चौकी गुलजार की दूरी करीब 700 मीटर है।
English: The nearest Railway Station is the Sitarampur Junction.
Hindi: निकटतम रेलवे स्टेशन कीरतपुर साहिब है।
English: The nearest Railway station is Auvaneeswaram railway station.
Hindi: ओमकारेश्वर रेलवे स्टेशन यहां का निकटतम रेलवे स्टेशन है।
English: The nearest accommodation for weary travellers is 16 km away near Girisola
Hindi: थके हुए यात्रियों के लिए सबसे नजदीकी आवास स्थान 16 किमी दूर गिरिसोल नामक स्थाम में मिल सकती है।
English: The nearest air port is Bhubaneswar.
Hindi: यहां पहुंचने के लिए निकटतम हवाई अड्डा भुवनेश्वर है।
English: The nearest airrail head is in Dibrugarh, about 500km away.
Hindi: सबसे नजदीकी रेल या हवाई ठिकाना डिब्रूगढ़ है, जो यहां से 500 किमी दूर है।
English: The nearest airport Delhi is at about 30 km from Noida.
Hindi: यहां से नजदीकी दिल्ली हवाई अड्डे की दूरी लगभग 30 कि.
English: The nearest airport Delhi is at about 35 km from NOIDA.
Hindi: दिल्ली का सबसे नजदीकी हवाई अड्डा नोएडा से लगभग 35 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: The nearest airport is Amausi Airport.
Hindi: निकटतम हवाई अड्डा अमौसी है।
English: The nearest airport is Amritsar International Airport.
Hindi: दूसरा नजदीकी हवाई अड्डा'अमृतसर विमानक्षेत्र में है।
English: The nearest airport is Bagdogra 90 kms.
Hindi: नजदीकी हवाई अड्डा बागडोगरा 90 कि0 मी0 है।
English: The nearest airport is Bagdogra in West Bengal 120 Km.
Hindi: यहां से सबसे नजदीक हवाई अड्डा बागडोगरा पश्चिम बंगाल हैं। यह 120 किलोमीटर दूर हैं।
English: The nearest airport is Dehra Dun, 244 kilometres 152 mi from Triyuginarayan, but it is better to start the journey from Delhi.
Hindi: निकटतम हवाई अड्डा देहरादून है, त्रियुगीनारायण से 244 किलोमीटर 152 मील, लेकिन दिल्ली से यात्रा शुरू करना बेहतर है।
English: The nearest airport is Delhi at about 45 km from Greater Noida
Hindi: ग्रेटर नोयडा का नजदीकी हवाई अड्डा दिल्ली है, जो यहां से लगभग 45 कि.मी. की दूरी पर है
English: The nearest airport is Devi Ahilyabai Holkar Airport at Indore.
Hindi: इंदौर का देवी देवी अहिल्या बाई होल्कर एयरपोर्ट मंदसौर का नजदीकी एयरपोर्ट है।
English: The nearest airport is Indira Gandhi International Airport at Palam, New Delhi, 107 km away, for all domestic and international flights.
Hindi: निकटतम हवाई अड्डा इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पालम, नई दिल्ली, 107 किमी की दूरी पर, के लिए सभी घरेलू और अंतरराष्ट्रीय उड़ानों.
English: The nearest airport is Jaipur.
Hindi: नजदीकी हवाई अड्डा जयपुर है।
English: The nearest airport is Jodhpur.
Hindi: सबसे नजदीकी हवाई अड्डा जोधपुर विमानक्षेत्र है।
English: The nearest airport is Jolly Grant Airport, Dehradun, though Indira Gandhi International Airport in New Delhi is preferred.
Hindi: निकटतम हवाई अड्डा जॉली ग्रांट हवाई अड्डा, देहरादून है, हालांकि नई दिल्ली में इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे को प्राथमिकता दी जाती है।
English: The nearest airport is Jolly Grant in Dehradun.
Hindi: नज़दीकी एयरपोर्ट जॉली ग्रांट एयरपोर्ट देहरादून में है।
English: The nearest airport is Kanpur Airport.
Hindi: सबसे निकटतम हवाई अड्डा कानपुर है।
English: The nearest airport is Karipur International Airport, about 36 km from Malappuram.
Hindi: कालीकट विमानक्षेत्र मलप्पुरम का नजदीकी एयरपोर्ट है जो यहां से 36 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: The nearest airport is Kochi International Airport.
Hindi: वहीं नजदीकी एयरपोर्ट कालिकट कोषक्किड इंटरनेशनल एयरपोर्ट है।
English: The nearest airport is Kota.
Hindi: निकटतम हवाई अड्डा कोटा है।
English: The nearest airport is Medan.
Hindi: नजदीकी हवाई अड्डा मदुरै है।
English: The nearest airport is Mumbai's Chhatrapati Shivaji International Airport.
Hindi: निकटतम हवाई अड्डा छत्रपति शिवाजी इंटरनॅशनल एरपोर्ट, मुंबई है।
English: The nearest airport is Mumbai, which is connected to all the major States  cities within the country as well as outside the country.
Hindi: निकटतम हवाई अड़डा मुम्बई है जो कि देश के सभी प्रमुख राज्योंनगरों के साथसाथ विदेशों के साथ भी जुड़ा हुआ है।
English: The nearest airport is Nagpur Airport 120 km away which is well connected to Multai with frequent buses and taxi services round the clock.
Hindi: निकटतम विमानक्षेत्र नागपुर है जो 120 किमी दूर है एवं मुल्ताई से बस एवं टैक्सी सेवाओं द्वारा जुड़ा हुआ है।
English: The nearest airport is Pantnagar.
Hindi: अल्मोड़ा का करीबी एयरपोर्ट पंतनगर में है।
English: The nearest airport is Pune and so is the railway station.
Hindi: भिगवन से नजदीकी एयरपोर्ट और रेलवे स्टेशन पुणे है।
English: The nearest airport is Ranchi 162 km, the capital of the Jharkhand state.
Hindi: सबसे नज़दीकी विमानपत्तन राँची झारखंड की राजधानी है 162.कि मी।
English: The nearest airport is Ranchi Airport.
Hindi: सबसे नजदीकी हवाई अड्डा रांची है।
English: The nearest airport is Tezpur in Assam, 216 km from Naharlagun and 226 km from Itanagar.
Hindi: निकटतम हवाई अड्डा असम के तेजपुर में है जो कि नाहरलगुन से 216 कि. मी. और ईटानगर से 226 कि. मी. की दूरी पर है।
English: The nearest airport is Udaipur.
Hindi: नजदीकी हवाई अड्डा उदयपुर है।
English: The nearest airport is at Agra.
Hindi: सबसे निकटतम हवाई अड्डा आगरा विमानक्षेत्र है।
English: The nearest airport is at Allahabad.
Hindi: कौशांबी का सबसे निकटतम हवाई अड्डा इलाहाबाद विमानक्षेत्र है।
English: The nearest airport is at Chennai.
Hindi:  चेन्नई हवाई अड्डा सबसे निकट है।
English: The nearest airport is at Dehradun.
Hindi: सबसे नजदीकी एयरपोर्ट जोलीग्रांड देहरादून है।
English: The nearest airport is at Gwalior.
Hindi: यहां का सबसे निकटतम हवाई अड्डा ग्वालियर विमानक्षेत्र है।
English: The nearest airport is at Karippur Kozhikode.
Hindi: कोजीकोड का करीपुर विमानक्षेत्र यहां का नजदीकी एयरपोर्ट है।
English: The nearest airport is at Khajuraho.
Hindi: सबसे निकटतम हवाई अड्डा खजुराहो विमानक्षेत्र है।
English: The nearest airport is at Kolhapur.
Hindi: हवाई मार्ग- कोल्हापुर यहां का नज़दीकी एयरपोर्ट है।
English: The nearest airport is at Mangalore and the nearest railway station is at Udupi
Hindi: निकटतम हवाई अड्डा मैंगलोर में है और निकटतम रेलवे स्टेशन उडुपी में।
English: The nearest airport is at Mumbai.
Hindi: यहां का सबसे नजदीकी हवाई अड्डा मुंबई है।
English: The nearest airport is at Pantnagar which is about 72 km from Kashipur.
Hindi: सबसे निकटतम हवाई अड्डा पन्तनगर है, जो काशीपुर के ७२ किलोमीटर पूर्व में स्थित है।
English: The nearest airport is at Pantnagar, 71 km away.
Hindi: निकटतम हवाई अड्डा पंतनगर विमानक्षेत्र नैनीताल से ७१ किलोमीटर दूर है। यहाँ से दिल्ली के लिए उड़ानें हैं।
English: The nearest airport is at Pantnagar.
Hindi: सबसे नजदीकी हवाई अड्डा पंतनगर है.
English: The nearest airport is at Raipur.
Hindi: इसका निकटतम हवाई अड्डा रायपुर है।
English: The nearest airport is at Tiruchirappalli, 90 km 56 mi away from the town.
Hindi: निकटतम हवाई अड्डा तिरुचिरापल्ली में है, जो शहर से 90 किमी 56 मील दूर है।
English: The nearest airport is in Bhopal.
Hindi: निकटतम हवाई हड्डा भोपाल में स्थित है।
English: The nearest airport is in Coimbatore.
Hindi: आवागमन. निकटतम हवाई अड्डा कोयंबटूर है।
English: The nearest airport is in Gorakhpur.
Hindi: गोरखपुर विमानक्षेत्र यहां का निकटतम प्रमुख हवाई-अड्डा है।
English: The nearest airport is in Jaipur.
Hindi: सबसे नजदीकी हवाई अड्डा जयपुर में है।
English: The nearest airport is located at Trichy.
Hindi: सबसे नजदीकी एयरपोर्ट तिरुच्चि विमानक्षेत्र है।
English: The nearest airport is located in Gwalior, about 120 kilometers from Sabalgarh.
Hindi: निकटतम हवाई अड्डा ग्वालियर में स्थित है जो सबलगढ़ से लगभग 120 किलोमीटर दूर है।
English: The nearest airport is located in Jodhpur which is 100 km from here.
Hindi: निकटतम हवाई अड्डा जोधपुर में स्थित है जो यहाँ से 100 किमी दूर है।
English: The nearest airport is the Indira Gandhi International Airport in Delhi.
Hindi: यहां का सबसे निकटतम हवाई अड्डा दिल्ली स्थित इंदिरा गांधी हवाई अड्डा है।
English: The nearest airport is the Jolly Grant Airport, Dehradun.
Hindi: यहां सबसे नजदीकी हवाई अड्डा देहरादून में जौली ग्रांट है।
English: The nearest airport to Mahabalipuram is Chennai, while the nearest railway station is Chengalpattu, which is 29 km away.
Hindi: चेंगलपट्टू यहां का निकटतम रेलवे स्टेशन है, जो मामल्लपुरम से 29 किमी.
English: The nearest airport was in West Bengals Bagdogra, about 125 km away from Sikkim.
Hindi: सबसे नजदीकी हवाई अड्डा पश्चिम बंगाल के बागडोगरा में पड़ता था जो सिक्किम से 125 किलोमीटर दूर है.
English: The nearest airports are Delhi Airport and Jaipur Airport.
Hindi: निकटतम हवाई अड्डे दिल्ली और जयपुर.
English: The nearest airports are Diu And Rajkot.
Hindi: निकटतम हवाई अड्डा है राजकोट और दीव है।
English: The nearest airports are Hubli and Belgaum.
Hindi: वहीं, यहां हुबली और बेलगउम घरेलू एयरपोर्ट सबसे नज़दीक हैं.
English: The nearest airports are Madurai Airport and Tiruchirappalli International Airport while the largest towns in the area are Karaikudi and Devakottai.
Hindi: निकटतम हवाई अड्डा मदुरै हवाई अड्डा और तिरुचिरापल्ली अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे हैं जबकि इस क्षेत्र के सबसे बड़े शहरों में कराईकुड़ी और देवकोट्टई हैं।
English: The nearest airports to Ranchi Junction are
Hindi: रांची जंक्शन के निकटतम हवाई अड्डे हैं
English: The nearest alpine hut is Ntori hut , ntori-koya, which lies on a saddle to the south below Mount Nishintori , Nishintori-dake.
Hindi: नोतोरी झोपड़ी इसके निकटतम अल्पाइन झोपड़ी है, जो कि निशिनोतोरी पर्वत  के नीचे स्थित दक्षिण में काठी पर स्थित है।
English: The nearest beaches to Kurunegala are to the west and include Negombo and Chilaw.
Hindi: कुरुनेगल के निकटतम समुद्र तटों में पश्चिम की ओर स्थित नेगोम्बो और चिलाओ है।
English: The nearest cities are Dunedin and Invercargill.
Hindi: निकटतम शहर डुनेडिन और इन्वर्कारगिल हैं।
English: The nearest cities are Moga, Barnala, Bathinda, Faridkot and Ludhiana.
Hindi: निकटतम शहरों में मोगा, बरनाला, बठिंडा, फरीदकोट और लुधियाना हैं।
English: The nearest city Guna 45 km from the city.
Hindi: निकटतम शहर गुना शहर से 45 किमी दूर है।
English: The nearest city Hajipur is about 23 km via Train and 31 km via Road away from here.
Hindi: इसके निकटतम शहर हाजीपुर यहां से लगभग 23 किमी ट्रेन के माध्यम से और 31 किमी सड़क के माध्यम से दूर है।
English: The nearest city from the Statue of Unity is Vadodara, 95 kilometres km away.
Hindi: यूनिटी स्टैच्यू यूनिटी शहर वडोदरा, से 95 किमी दूर है.
English: The nearest city is Bahadurganj which is almost 13 km far.
Hindi: निकटतम शहर बहादुरगंज है जो लगभग 13 किमी दूर है।
English: The nearest city is Bharuch.
Hindi: निकटतम शहर बहादुरगढ़ है।
English: The nearest civilian airports to Chandigarh are Delhi and Amritsar both around 250 km away.
Hindi: चंडीगढ़ एयरपोर्ट के सबसे नजदीकी सिविल एयरलाइंस दिल्ली और अमृतसर 250 किलोमीटर दूर हैं।
English: The nearest civilian settlement is the village of Warshi, 10 miles downstream from the Indian base camp.
Hindi: निकटतम नागरिक बस्ती भारतीय बेस शिविर से 10 मील की दूरी पर वार्सि गांव है।
English: The nearest commercial airport, Bagdogra Airport, is about 150 km away at Bagdogra in Darjeeling district.
Hindi: निकटतम वाणिज्यिक हवाई अड्डा, बागडोगरा हवाई अड्डा, दार्जीलिंग के बागडोगरा में करीब १५० किमी दूर है।
English: The nearest congregation was in Broome, 135 miles 220 km away.
Hindi: सबसे नज़दीकी कलीसिया 220 किलोमीटर दूर ब्रूम कसबे में थी ।
English: The nearest dwarf star is in an orbit of only 18.5 AU 2.8 billion km from Polaris Aa, about the distance between the Sun and Uranus, which explains why its light is swamped by its close and much brighter companion.
Hindi: सबसे करीब बौना, सितारा पोलारिस से सिर्फ 18.5 एयू कक्षा 2.8 बिलियन किमी, लगभग अपने सूर्य से यूरेनस की दूरी में है, जिससे यह ज्ञात होता है कि क्यों इसकी रौशनी इसके दूसरे ज्यादा चमकदार साथियों की वजह से दब जाती है।
English: The nearest elevated areas are Mt.
Hindi: निकटतम ऊंचा क्षेत्र माउंट हैं।
English: The nearest example of an oscillator is the pendulum of a clock
Hindi: ऑसिलेटर का सबसे नजदीकी उदाहरण घड़ी का पेंडुलम है।
English: The nearest hundred is 24, 300.
Hindi: सबसे नज़दीक सौ 24,300 है.
English: The nearest land masses are clockwise from north the island of Corsica, the Italian Peninsula, Sicily, Tunisia, the Balearic Islands, and Provence.
Hindi: निकटतम भूमि उत्तर से दक्षिणावर्त कोरसिका द्वीप, इतालवी प्रायद्वीप, सिसिली, ट्यूनीशिया, बेलिएरिक द्वीप समूह और प्रोवेंस द्वीप हैं।
English: The nearest major airport is in Hyderabad.
Hindi: निकटतम हवाई अड्डा हैदराबाद है जो सभी प्रमुख शहरों से जुड़ा हुआ है।
English: The nearest major cities are each about eleven kilometres away, Heidelberg in the southeast and Mannheim in the northwest, with which there is no direct border.
Hindi: निकटतम प्रमुख शहर ग्यारह किलोमीटर दूर, दक्षिण-पूर्व में हीडलबर्ग और उत्तर-पश्चिम में मैनहेम हैं, जहाँ कोई सीधी सीमा नहीं है।
English: The nearest medical college is at Kozhikode which is around 90 km away.
Hindi: निकटवर्ती मेडिकल कालेज कोझीकोड में है जो करीब 90 किलोमीटर दूर है।
English: The nearest middle school was ten kilometres away at Simulia.
Hindi: सबसे निकटस्थ स्कूल दस किलोमीटर दूर सिमुलिया में था।
English: The nearest people to Abraham, among mankind, are those who followed him, this Prophet Muhammad and the true believers. God is the Guardian of the true believers.
Hindi: निस्संदेह इबराहीम से सबसे अधिक निकटता का सम्बन्ध रखनेवाले वे लोग है जिन्होंने उसका अनुसरण किया, और यह नबी और ईमानवाले लोग। और अल्लाह ईमानवालों को समर्थक एवं सहायक है