Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vicky Kaushal shared this image.
Hindi: विक्की कौशल ने शेयर की फोटो
English: Vicky Kaushal shared this photo on his Instagram account.
Hindi: विक्की कौशल ने अपने इंस्ट्राग्राम में यह तस्वीर शेयर की थी।
English: Vicky Kaushal shared Deepest condolences to the families who lost their loved ones in the Kozhikode accident.
Hindi: विक्की कौशल ने साझा किया, "कोझिकोड दुर्घटना में अपनों को खोने वाले परिवारों के प्रति गहरी संवेदना।
English: Vicky Kaushal shares childhood photo of sitting in a fridge. netizens gush over it
Hindi: विक्की कौशल ने शेयर की बचपन की तस्वीर, फ्रिज के अंदर बैठे आए नजर
English: Vicky Kaushal shares his new look as Field Marshal Sam Manekshaw
Hindi: विक्की कौशल का नया लुक आया सामने, फील्ड मार्शल सैम मानेकशॉ की भूमिका में कुछ इस तरह आए नजर
English: Vicky Kaushal spotted at Mumbai airport.
Hindi: विक्की कौशल मुंबई एयरपोर्ट पर नजर आए।
English: Vicky Kaushal starrer Udham Singh biopic releasing on this date
Hindi: उधम सिंह की बायोपिक का पोस्टर रिलीज, अलग अंदाज में नजर आए विक्की कौशल
English: Vicky Kaushal started his journey as an assistant director with Gangs of Wasseypur, which was directed by Anurag Kashyap.
Hindi: विक्की ने अनुराग कश्यप के साथ फिल्म गैंग्स ऑफ वासेपुर में असिस्टेंट डायरेक्टर के तौर पर अपने करियर की शुरुआत की।
English: Vicky Kaushal suffered an injury while shooting for this film.
Hindi: फिल्म में एक एक्शन सीन की शूटिंग करते हुए विक्की कौशल घायल हो गए हैं।
English: Vicky Kaushal then went on to play minor roles in films like Luv Shuv Tey Chicken Khurana and Bombay Velvet.
Hindi: इसके बाद विक्की कौशल ने लव शव ते चिकन खुराना और बॉम्बे वेलवेट में छोटा रोल निभाए।
English: Vicky Kaushal to play Udham Singh in Shoojit Sircar's next
Hindi: उधम सिंह की भूमिका में नजर आएंगे विक्की कौशल
English: Vicky Kaushal to star in 'The Immortal Ashwatthama'
Hindi: 'अश्वत्थामा' के किरदार में विक्की कौशल
English: Vicky Kaushal too attended Shah Rukh Khan and Gauri Khan's Diwali bash.
Hindi: बिग बी की दिवाली पार्टी में शाहरुख खान और गौरी खान भी पहुंची थीं।
English: Vicky Kaushal turns chef for Indian Army, makes rotis for the first time.
Hindi: भारतीय सेना के लिए शेफ बनें विक्की कौशल, पहली बार बनाई रोटी .
English: Vicky Kaushal unveils first look posters from 'Ashwatthama'
Hindi: विकी कौशल की फिल्म 'भूत' का पहला पोस्टर जारी
English: Vicky Kaushal urges fans to mask up
Hindi: विकी कौशल ने फैंस से मास्क पहनने का आग्रह किया
English: Vicky Kaushal was also seen at Arti Shetty's house.
Hindi: इसके साथ ही आरती शेट्टी के घर के बाहर विक्की कौशल को भी स्पॉट किया गया.
English: Vicky Kaushal was also seen at the event.
Hindi: पार्टी में विक्की कौशल को भी देखा गया.
English: Vicky Kaushal was also spotted at the Mumbai airport.
Hindi: विक्की कौशल भी एयरपोर्ट पर स्पॉट हुए।
English: Vicky Kaushal was awarded the National Film Award for Best Actor for the movie.
Hindi: इस फिल्म के लिए विक्की कौशल के लिए नेशनल अवार्ड मिला है।
English: Vicky Kaushal was perfecting an action sequence for Bhanu Pratap Singh's horror film in Gujarat when he suffered an injury.
Hindi: विक्की कौशल को गुजरात में भानु प्रताप सिंह की अनटाइटल्ड हॉरर फिल्म की शूटिंग के दौरान जबड़े में चोट आई है।
English: Vicky Kaushal who played the lead role also bagged the National Film Award for the best actor.
Hindi: फिल्म भूत में नेशनल अवॉर्ड विजेता एक्टर विक्की कौशल लीड रोल में हैं।
English: Vicky Kaushal will be playing the role of Sanjay Dutts close friend in the film.
Hindi: फिल्म में विक्की कौशल संजय दत्त के दोस्त की भूमिका में हैं.
English: Vicky Kaushal will be seen in Sardar Udham Singh.
Hindi: सरदार उधम सिंह' में दिखाई देंगे विक्की कौशल
English: Vicky Kaushal will be seen in the lead role of Udham Singh in his next biopic film.
Hindi: विक्की कौशल अपनी आने वाली फिल्म उधम सिंह के लुक में नजर आए।
English: Vicky Kaushal will be seen next in Karan johar's horror film, Bhoot Part One.
Hindi: इसके अलावा विक्की कौशल करण जौहर की फिल्म भूत पार्ट वन में नजर आने वाले हैं.
English: Vicky Kaushal will play the role of Aurangzeb while Dara Shukohs character will be portrayed on screen by Ranveer Singh.
Hindi: दारा शिकोह का किरदार जहां रणवीर सिंह निभा रहे हैं वहीं विकी कौशल औरंगजेब के रोल में नजर आएंगे।
English: Vicky Kaushal will soon start shooting for Karan Johar's Takht.
Hindi: विक्की कौशल जल्द ही करण जौहर की फिल्म तख्त में नजर आएंगे।
English: Vicky Kaushal will star as Sardar Udham Singh in new biopic.
Hindi: इस फिल्म में विक्की कौशल सरदार उधम सिंह के किरदार में नजर आने वाले हैं.
English: Vicky Kaushal will step into the role of Vicky Gaurav.
Hindi: कुमार गौरव की भूमिका विक्की कौशल निभाएंगे।
English: Vicky Kaushal wishes Katrina Kaif on her birthday
Hindi: डेटिंग की खबरों के बीच कटरीना कैफ ने विक्की कौशल को इस अंदाज में दी जन्मदिन की बधाई
English: Vicky Kaushal won the Best Actor Award for his portrayal as an Indian soldier in Aditya Dhar's Uri The Surgical Strike.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर विक्की कौशल को फिल्म उरी द सर्जिकल स्ट्राइक के लिए बेस्ट एक्टर का अवार्ड मिलेगा।
English: Vicky Kaushal won the Best Actor In A Supporting Role for the film Sanju.
Hindi: फिल्म संजू के लिए ही ऐक्टर विकी कौशल को बेस्ट सपॉर्टिंग ऐक्टर का अवॉर्ड मिला।
English: Vicky Kaushal won the National Film Award for Best Actor for his performance in Uri The Surgical Strike.
Hindi: इस फिल्म में भी उरी द सर्जिकल स्ट्राइक के लिए नेशनल अवॉर्ड जीत चुके विकी कौशल लीड रोल में होंगे।
English: Vicky Kaushal wraps shooting of Sardar Udham Singh, Shoojit Sircar pens heartfelt note
Hindi: विक्की कौशल ने खत्म की 'सरदार उधम सिंह' की शूटिंग, शूजीत सरकार ने शेयर किया इमोशनल पोस्ट
English: Vicky Kaushal's Sardar Udham Singh not hugely affected by pandemic, says director Shoojit Sircar
Hindi: शूजित सिरकार विक्की कौशल स्टारर सरदार उधम सिंह महामारी से अधिक प्रभावित नहीं
English: Vicky Kaushal's father Sham Kaushal was recently accused of alleged sexual harassment.
Hindi: विकी कौशल के पिता शाम कौशल पर यौन उत्पीड़न के आरोप लगे हैं.
English: Vicky Kaushal's parents also attended the party.
Hindi: विक्की कौशल के माता-पिता भी इस ईवेंट में पहुंचे।
English: Vicky Kaushal's younger brother Sunny Kaushal is making his Bollywood debut with Gold.
Hindi: इस फिल्म से विक्की कौशल के भाई सनी कौशल बॉलीवुड में अपना डेब्यू करने जा रहे हैं।
English: Vicky Kaushal's' film Manmarziyaan also stars Taapsee Pannu and Abhishek Bachchan.
Hindi: फिल्म 'मनमर्जियां' में अभिषेक बच्चन के साथ तापसी पन्नू और विक्की कौशल जैसे कलाकार भी हैं.
English: Vicky Kaushal, Abhishek Bachchan and Taapsee Pannu were seen together in Anurag Kashyap's Manmarziyaan.
Hindi: वहीं अभिषेक बच्चन अनुराग कश्यप की फिल्म 'मनमर्जियां' में तापसी पन्नू और विक्की कौशल के साथ नजर आए थे।
English: Vicky Kaushal, Yami Gautam feature in the new video.
Hindi: फिल्म में यामी गौतम और विक्की कौशल नजर आने वाले हैं।
English: Vicky Kaushal, on the other hand, has been working on 'Uddham Singh' biopic, directed by Shoojit Sircar.
Hindi: क्रांतिकारी उधम सिंह की बायोपिक में काम कर रहे विकी कौशल ने इस फिल्म की शूटिंग निपटा ली है और फिल्म के डायरेक्टर शूजीत
English: Vicky Kaushal, who is on a roll with his diverse roles in films like Raazi and Sanju, says working with a good director reduces an actor's effort by half to play a character convincingly.
Hindi: 'राजी' और 'संजू' जैसी फिल्मों में विविधतापूर्ण किरदारों को बखूबी निभाने वाले अभिनेता विक्की कौशल का कहना है कि किसी भी किरदार को अच्छे से निभाने के लिए अगर अभिनेता को अच्छे निर्देशक का साथ मिल जाए तो उसे आधी मेहनत ही करनी पड़ती है.
English: Vicky Kaushal-Ayushmann Khurrana share the best actor award, while Aditya Dhar bags the best director award.
Hindi: बेस्ट एक्टर- आयुष्मान खुराना और विक्की कौशल को बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड मिला है।
English: Vicky Kaushal Ayushmann Khurrana and I are connected somewhere
Hindi: आयुष्मान और मैं कहीं न कहीं आपस में जुड़े हैं  विक्की कौशल
English: Vicky Kaushals birthday wish for Katrina Kaif
Hindi: विक्की कौशल ने कैटरीना कैफ को बर्थडे विश किया.
English: Vicky Kaushals father and stunt director Sham Kaushal expressed grief at Devgns death.
Hindi: उनके निधन पर एक्शन डायरेक्टर और अभिनेता विकी कौशल के पिता शाम कौशल ने ट्वीट कर कहा, अलविदा वीरू देवगन जी. इस दुखद खबर के बारे में जानकारी मिली.
English: Vicky Kaushals father and stunt director Sham Kaushal has apologised for the sexual harassment allegations made against him.
Hindi: अभिनेता विकी कौशल के पिता शाम कौशल ने अपने ऊपर लगे यौन उत्पीड़न के आरोपों पर माफी मांग ली है.
English: Vicky Kaushals new film, Uri The Surgical Strike, has become a huge hit at the box-office.
Hindi: हाल ही में विक्की कौशल की फिल्म उरी द सर्जिकल स्ट्राइक ने बॉक्स ऑफिस पर जबरदस्त कामयाबी हासिल की थी.
English: Vicky Kaushals work in movies like Masaan and Raman Raghav 2.0 won a lot of praise.
Hindi: विक्की को फिल्म 'मसान' और 'रमन राघव 2.0' जैसी फिल्मों के लिए काफी सराहना हासिल हो चुकी है।
English: Vicky Kushal is the recipient of a National Film Award and a Filmfare Award.
Hindi: विक्की कौशल एक राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार और एक फिल्मफेयर पुरस्कार भी प्राप्त कर चुके हैं।
English: Vicky Middukhera, state president, SOI, said, We are the only party to have announced our presidential candidate two months before the poll.
Hindi: सोई के प्रदेश अध्यक्ष विक्की मिद्दुखेड़ा ने कहा कि हमारी इकलौती पार्टी ऐसी पार्टी है, जिसने अध्यक्ष पद के लिए अपना उम्मीदवार चुनाव से दो महीने पहले ही घोषित कर दिया है।
English: Vicky Vs
Hindi: विक्की बनाम
English: Vicky and Sakshi get back together.
Hindi: विकी और साक्षी एक साथ वापस आते हैं।
English: Vicky and Singh were not only held guilty of kidnapping, but also of committing murder, the apex court noted.
Hindi: शीर्ष कोर्ट ने कहा कि विकी और सिंह न केवल अपहरण बल्कि हत्या के भी दोषी है।
English: Vicky arrives at the bungalow and discovers a secret cache behind one of the photographs.
Hindi: विक्की बंगले में पहुंचता है और एक तस्वीर के पीछे एक गुप्त कैश निकालता है।
English: Vicky at this point can't tell Neha the truth and so tells Sakshi that he can't be with her.
Hindi: इस बिंदु पर विकी नेहा को सच नहीं बता सकता और इसलिए साक्षी को बताता है कि वह उसके साथ नहीं रह सकता।
English: Vicky bagged the Best Actor Award for his role in Uri.
Hindi: उरी के लिए विकी कौशल को बेस्ट एक्टर का अवार्ड मिला है।
English: Vicky bagged the Best Actor award for his film Uri.
Hindi: विकीक कौशल को फिल्म उरी के लिए बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड दिया गया।
English: Vicky comes to know about this and confronts Govardhandas and his henchmen to a fight.
Hindi: विक्की को इस बारे में पता चलता है तो वो गोवर्धन और उसके गुंडों से लड़ने चले जाता है।
English: Vicky died during treatment.
Hindi: इलाज के दौरान विवेक की मौत हो गई।
English: Vicky disclosed that he has a phobia of water which has slightly reduced after shooting this film.
Hindi: विक्की ने खुलासा किया कि उन्हें पानी का फोबिया है, जिसमें इस फिल्म में काम करने के बाद थोड़ी सी कमी आई है।
English: Vicky essays the role of Deepak in the film.
Hindi: दीपक के अभिनय में विकी कौशल इस फिल्म की जान है।
English: Vicky feels very uncomfortable with the relationship and confesses it to Nikki.
Hindi: विक्की रिश्ते से बहुत असहज महसूस करता है और उसे निक्की के सामने स्वीकार करता है।
English: Vicky got a walkover in the quarterfinals as his opponent Muhammad Inam of Pakistan did not turn up for the bout.
Hindi: विक्की को क्वार्टर फाइनल में वाकओवर मिला क्योंकि पाकिस्तान के उनके प्रतिद्वंद्वी मोहम्मद इनाम मुकाबले के लिए नहीं पहुंचे।
English: Vicky had won a bronze in the 57kg yesterday.
Hindi: विक्की ने कल 57 किग्रा में कांस्य पदक जीता था।
English: Vicky has quite a few big projects in his kitty at present.
Hindi: विक्की के पास इन दिनों काफी प्रोजेक्ट्स हैं।
English: Vicky has rubbished the rumours and even tagged Mumbai Police in his tweet.
Hindi: विक्की ने मुंबई पुलिस को भी ट्वीट में टैग किया है।
English: Vicky hears the death of Meena and fights with Natwar, where he blames that Abdul was the one who has killed Meena upon Govardhandas' orders.
Hindi: विक्की को मीना के मौत के बारे में पता चलता है तो वो नटवर से लड़ाई करता है, पर वो ये आरोप अब्दुल पर लगा देता है और कहता है कि उसने गोवर्धनदास के आदेश पर मीना की हत्या कर दी।
English: Vicky immediately found support from fans who trusted him.
Hindi: विक्की को तुरंत उन प्रशंसकों का समर्थन मिला, जिन्होंने उन पर इस मुद्दे पर भरोसा जताया है।
English: Vicky is a business tycoon who runs his family's huge business empire.
Hindi: विकी एक बड़ा व्यापारी है जो अपने परिवार के विशाल व्यापार साम्राज्य को संभालता है।
English: Vicky is one among them.
Hindi: कीवी इन्हीं में से एक हैं।
English: Vicky is seen wearing a white sherwani whereas Katrina looks stunning in a red lehenga- choli.
Hindi: विक्की जहां सफेद कुर्ता-पायजामा पहने दिख रहे हैं, वहीं कैटरीना घाघरा-चोली में नजर आ रही हैं।
English: Vicky is shot by Natwar on his arm but is rescued by Anwar who then arrests Natwar and Govardhandas.
Hindi: विक्की के हाथ में नटवर गोली चला देता है, पर बाद में नटवर और गोवर्धनदास को अनवर गिरफ्तार कर लेता है।
English: Vicky laughed out loud.
Hindi: विक्की मुस्कराने लगा।
English: Vicky on environmental miscellaneous modeling, is not only speak about the international community of environmental projection modelers but users of models also. The purpose of this is to spread the experience of modelers during their work.
Hindi: वायुमण्डलीय प्रकीर्णन मॉडलिंग पर विकी. न केवल पर्यावरणीय विक्षेपण मॉडलर्स के अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को बल्कि मॉडल्स के उपयोगकर्ताओं को भी संबोधित करता है. इसका उद्देश्य को मॉडलर्स द्वारा अपने काम के दौरान प्राप्त पूल अनुभवों को फ़ैलाना है.
English: Vicky played the role of Kamli in the film who was Sanjay Dutt's best friend.
Hindi: फिल्म में संजय दत्त का दोस्त कमली का रोल विक्की ने निभाया था.
English: Vicky plays the role of a corrupt cop in the movie.
Hindi: विक्की फिल्म में एक पुलिस अधिकारी का किरदार निभाते हुए नजर आ रहे हैं।
English: Vicky said I feel everyone should watch this film with their family because its a good film.
Hindi: वहीं, विक्की ने कहा, मुझे लगता है कि हर किसी को यह फिल्म अपने परिवार के साथ देखनी चाहिए, क्योंकि यह एक अच्छी फिल्म है।
English: Vicky shared a picture on Instagram.
Hindi: विक्की ने इंस्टाग्राम पर फिल्म का एक श्य साझा किया।
English: Vicky shared it on his Instagram account.
Hindi: विक्की ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर इन तस्वीरों को शेयर किया है।
English: Vicky shared the clips on Instagram stories.
Hindi: विक्की ने इंस्टाग्राम स्टोरीज पर एक तस्वीर शेयर की।
English: Vicky tells his friends Jana Abhishek Banerjee and Bittu Aparshakti Khurana about his love interest.
Hindi: विक्की अपने दोस्तों बिट्टू अपारशक्ति खुराना और जना अभिषेक बनर्जी को उसके बारे में बताता है।
English: Vicky took Rs 6 lakh from them on the pretext of arranging Canadian visas.
Hindi: विक्की ने कनाडा का वीजा दिलाने के नाम पर उनसे छह लाख रुपए वसूले।
English: Vicky tries to trick Pratap Verma, but he already knows that Rohit is dead.
Hindi: विकी प्रताप वर्मा को बेवकूफ बनाने की कोशिश करता है, लेकिन वह पहले से ही जानते हैं कि रोहित मर चुका है।
English: Vicky was a lovely baby girl healthy, cute, and full of life.
Hindi: विकी बहुत ही सुंदर, स्वस्थ और चुलबुली लड़की थी ।
English: Vicky was last seen in Bhoot- Part One The Haunted Ship.
Hindi: विक्की को आखिरी बार फिल्म भूत - पार्ट वन द हॉन्टेड शिप में देखा गया था।
English: Vicky was last seen on the big screen in Bhoot Part One The Haunted Ship.
Hindi: विक्की आखिरी बार बड़े पर्दे पर 'भूत पार्ट वन द हॉन्टेड शिप' में नजर आए थे।
English: Vicky was shooting in Gujarat for director Bhanu Pratap Singhs film.
Hindi: विक्की गुजरात में भानु प्रताप सिंह की फिल्म की शूटिंग कर रहे हैं।
English: Vicky will also be seen in Karan Johar's Takht co-starring Kareena Kapoor Khan, Ranveer Singh, Janhvi Kapoor, Anil Kapoor and Bhumi Pednekar in key roles.
Hindi: 'तख्त' में आलिया के साथ रणवीर सिंह, विकी कौशल, करीना कपूर खान, भूमि पेडनेकर, जाह्नवी कपूर और अनिल कपूर भी अहम रोल में दिखेंगे।
English: Vicky will also be seen sharing screen space with former beauty queen Manushi Chhillar in an untitled project.
Hindi: विक्की एक अनटाइटल्ड प्रोजेक्ट में पूर्व ब्यूटी क्वीन मानुषी छिल्लर के साथ स्क्रीन स्पेस शेयर करते हुए भी नजर आएंगे।
English: Vicky will be seen as war hero Field Marshal Sam Manekshaw in an upcoming biographical film.
Hindi: विक्की कौशल सैम मानेकशॉ की बायोपिक में फील्ड मार्शल की भूमिका निभाने वाले है।
English: Vicky will next be seen in Shoojit Sircars Sardar Udham Singh and in a horror comedy opposite Bhumi Pednekar.
Hindi: आने वाले समय में विक्की, शूजित सिरकार की फिल्म 'उधम सिंह' में नजर आएंगे और इसके साथ ही भूमि पेडनेकर संग एक हॉरर कॉमेडी फिल्म में भी दिखेंगे।
English: Vicky will next be seen in Uri The Surgical Strike.
Hindi: विक्की अब अगली बार फिल्म उरी  द सर्जिकल स्ट्राइक में दिखाई देंगे।
English: Vicky's family invite her and her family to a short vacation on their farmhouse.
Hindi: विकी के परिवार उसे और उसके परिवार को अपने फार्महाउस पर एक छोटी छुट्टी के लिए आमंत्रित करते हैं।
English: Vicky's mother requests Veer's mother to seek Veer's assistance in finding Vicky and bringing him back.
Hindi: विक्की की माँ ने वीर की माँ से अनुरोध किया कि वह विक्की को खोजने और उसे वापस लाने में वीर की सहायता ले।
English: Vicky's next film after this is the Karan Johar-directorial Takht.
Hindi: विक्की की अगली फिल्म तख्त है जिसके निर्देशक करण जौहर हैं।
English: Vicky, who does not know about Preeti's connection to Pinky, opposes the adoption because he looks forward to having his own children some day.
Hindi: विकी, जो पिंकी से प्रीती के रिश्ते के बारे में नहीं जानता है, गोद लेने का विरोध करता है क्योंकि वह किसी दिन खुद अपने बच्चे करना चाहता है।
English: Vicky, without you, the film wouldnt be complete.
Hindi: विक्की कौशल, तुम्हारे बिना ये फिल्म पूरी ही नहीं हो सकती थी.
English: Victim Ankita Pisudde 25, resident of Hinganghat in Wardha district, is undergoing treatment at Orange City Hospital in Nagpur.
Hindi: पीड़िता अंकिता पिसुड्डे 25 वर्धा के हिंगणाघाट की निवासी है और उसका इलाज नागपुर में ऑरेंज सिटी अस्पताल में चल रहा है।
English: Victim Bhagwati Prasad had gone to withdraw money from an ATM in Sector 32 where three persons were already present.
Hindi: पीड़ित भगवती प्रसाद सेक्टर-32 स्थित एटीएम से पैसा निकालने गया था, जिसमें 3 लोग पहले से ही मौजूद थे।
English: Victim Jyotis father is all set to fight the case again against Doon MLA Ram Kumar Chaudhary and others in the Jyoti murder case.
Hindi: मृतक ज्योति के पिता ने एक बार फिर से संवेदनशील ज्योति हत्याकांड केस में दून के विधायक रामकुमार चौधरी व अन्यों के खिलाफ लड़ाई लड़ने की ठान ली है।
English: Victim Name
Hindi: पीड़ित का नाम
English: Victim Prashanta Deogharia succumbed to his injuries at SSKM Hospital in Kolkata on Saturday morning.
Hindi: पीड़ित प्रशांत देवघरिया ने शनिवार की सुबह कोलकाता के एसएसकेएम अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: Victim Rakesh Gupta said he had gone out to buy medicines on his scooter without wearing a helmet but as he was returning home he was followed by the two cops on a motorcycle.
Hindi: पीड़ित राकेश गुप्ता ने कहा कि वह बिना हेलमेट पहने अपने स्कूटर से दवाइयां खरीदने के लिए निकला था, लेकिन जब वह घर लौट रहा था, उसके पीछे-पीछे मोटरसाइकिल पर दो पुलिस वाले आ गए।
English: Victim Shahrukh Khan was alive when the police rescued him and was rushed to the hospital.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है। पुलिस के मुताबिक, पीड़ित शाहरुख खान उस समय जिंदा था जब उन्होंने उन्हें बचाया था। हालांकि जिला अस्पताल में इलाज के दौरान उनकी मृत्यु हो गई।
English: Victim Subhadra had filed a report with Balasore Town police in this connection.
Hindi: विवाहिता ने इस संबंध में शिकायत सदर थाना बिलासपुर में दर्ज करवाई है।
English: Victim Support volunteers are specially trained to help you through this experience and to provide you with practical help and information.
Hindi: विक्टीम सपोर्ट के स्वयंसेवकों वालंटीयर्स को ऐसी स्थिति से गुज़रने में आपकी मदद करने और आपको व्यावहारिक मदद व सूचना देने के लिए विशेष प्रशिक्षण दिया जाता है। भाष्.
English: Victim Uday Singh in his complaint to the police stated that he has been working as a bus driver with Gurukul School for the past 10 years.
Hindi: बरवाला निवासी उदय सिंह ने पुलिस को दी अपनी शिकायत में कहा कि वह पिछले 10 सालों से गुरुकुल स्कूल में बस ड्राइवर है।
English: Victim Viqars father Mohammed Ahmed has refused to accept the body for burial till his demand for a CBI enquiry was accepted.
Hindi: विक्वर के पिता मोहम्मद अहमद ने मामले की जांच केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई से कराने की मांग करते हुए कहा कि जब तक मामले की सीबीआई जांच के आदेश नहीं दिए जाते, वह विक्वर का शव नहीं लेंगे।
English: Victim abused by wife, thrashed by in-laws
Hindi: विवाहिता से पडो़सी ने किया दुष्कर्म, पति से की मारपीट
English: Victim admitted to hospital.
Hindi: पीड़िता अस्पताल में भर्ती।
English: Victim and lawyer critical
Hindi: पीड़ित और वकील की हालत नाजुक
English: Victim approached Khajuri police and informed about the incident.
Hindi: पीडि़त ने एच्छर चौकी पहुंचकर घटना की सूचना दी।
English: Victim approached Kolar police and informed about the incident.
Hindi: पीड़ित ने कोतवाली पहुंचकर पुलिस को मामले की जानकारी देते हुए तहरीर दी।
English: Victim approached police and lodged a complaint.
Hindi: पीड़ित ने थाने पहुंचकर तहरीर दी है।
English: Victim approaches police
Hindi: पीडि़त ने पुलिस के पास
English: Victim assaulted family members
Hindi: घर में घुस कर पीड़िता के परिजनों से मारपीट
English: Victim at the hospital
Hindi: अस्पताल में भर्ती पीड़िता
English: Victim blaming
Hindi: पीड़िता का आरोप
English: Victim breathed last at Safdarjung Hospital
Hindi: सफदरजंग अस्पताल में ली अंतिम सांस
English: Victim demands capital punishment for accused
Hindi: पीड़िता ने आरोपी मृत्युदंड देने की मांग की
English: Victim demands strict action against accused
Hindi: पीड़िता ने आरोपियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की
English: Victim died later during treatment.
Hindi: पीड़िता की बाद में इलाज के दौरान मौत हो गई.
English: Victim died on the spot.
Hindi: पीड़ित की मौके पर मौत हो गई।
English: Victim dies of burns in hospital
Hindi: आग से जले व्यक्ति की अस्पताल ले जाते मौत
English: Victim families will narrate their tales of woes at Delhi.
Hindi: पीड़ित परिवार दिल्ली में अपनी कहानी सुनाएंगे।
English: Victim family protests against accused
Hindi: परिजनों ने पीड़िता पर लगाया आरोप
English: Victim files complaint with police
Hindi: पीड़िता ने मामले की शिकायत पुलिस
English: Victim girl is being treated at hospital and her condition is stable.
Hindi: पीड़िता का अस्पताल में इलाज चल रहा है और वह सुरक्षित है।
English: Victim girl's family shocked, surprised
Hindi: युवती के परिजन हुए हैरान
English: Victim has lodged a complaint with the State Cyber Cell police.
Hindi: आखिर में राज्य सायबर सेल में पीड़ित ने शिकायत की है।
English: Victim hospitalised
Hindi: अस्पताल में भर्ती है पीड़िता
English: Victim identifies accused
Hindi: पीड़िता के पहचान वाला है एक आरोपी
English: Victim in depression
Hindi: अवसाद में आ गई पीड़िता
English: Victim is injured at his left hand.
Hindi: जख्मी के बाएं पैर में गोली लगी है।
English: Victim is student of second year engineering with Rajiv Gandhi College.
Hindi: प्रतिज्ञा लांडे राजीव गांधी कॉलेज से लैब टेक्नीशियन के लिए सेकंड ईयर की छात्रा थी।
English: Victim later reported the atrocity to her husband and complaint was lodged with the police.
Hindi: बाद में लोगों के कहने पर पीड़िता के पति ने इस बात की शिकायत पुलिस में की.
English: Victim lived near the MLAs house and works for washing dishes.
Hindi: पीड़िता विधायक आवास के आसपास ही रहती है और बर्तन धोने का काम करती है.
English: Victim lodged a complaint with the Bajaria police and a case of zero FIR was registered and case was transferred to Gujarat police.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया है, और जीरो नंबर की एफआइआर काट गुजरात भेजी है।
English: Victim lodged a complaint with the Govindpura police.
Hindi: पीड़ित ने भगवानपुर थाने में तहरीर दी।
English: Victim lodged a complaint with the TT Nagar police.
Hindi: लडक़ी ने पुलिस स्टेशन तिलक नगर में शिकायत दी है।
English: Victim lodged a complaint with the cyber cell.
Hindi: पीड़िता ने साइबर सेल में की थी शिकायत
English: Victim lodged complaint with the MP Nagar police regarding the fraud and based on complaint a case of fraud was registered by the police and search for the accused has been started.
Hindi: थाना एसजीएम नगर पुलिस ने लूटपाट के शिकार व्यक्ति की शिकायत पर लुटेरों के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच का काम शुरू कर दिया है।
English: Victim may be unable to extend the neck, or the head may constantly lean to one side.
Hindi: पीड़ित व्यक्ति गर्दन को हिलाने में असमर्थ हो सकता है या सिर लगातार एक तरफ झुक सकता है ।
English: Victim narrates incident to police
Hindi: पीड़िता ने पुलिस को बताई आपबीती
English: Victim of domestic violence
Hindi: मंदना हुई घरेलू हिंसा का शिकार
English: Victim of politics
Hindi: राजनीति की शिकार
English: Victim of terrorism
Hindi: आतंकवाद का पीड़ित