Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Opposition leaders, including Congress president Sonia Gandhi and Leader of Opposition in Rajya Sabha, Ghulam Nabi Azad were present at the event.
Hindi: राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद, लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीरंजन चौधरी समेत कांग्रेस के कई सांसद इसमें शामिल हुए।
English: Opposition leaders, including Congress president Sonia Gandhi, have held a series of meetings over the issue recently.
Hindi: '' इस मुद्दे पर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी सहित अनेक विपक्षी नेता अनेकों बैठकें कर चुके हैं।
English: Opposition leaders, including Congress' interim president Sonia Gandhi, are protesting in front of the Gandhi Statue in Parliament premises against the CAA, NRC, and NPR.
Hindi: दिल्ली संसद परिसर में गांधी की मूर्ति के पास कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी सहित सीएए-एनआरसी-एनपीआर के खिलाफ प्रदर्शन करते विपक्षी नेता.
English: Opposition leaders, including Rahul Gandhi, Sitaram Yechury and D Raja, besides actor Rajinikanth backed the DMKs demand and urged the State Government to allot the leader a space on the famed sands.
Hindi: इससे पहले विपक्ष के कई नेताओं राहुल गांधी, सीताराम येचुरी, डी राजा समेत कई विपक्षी नेताओं और अभिनेता रजनीकांत ने द्रमुक की मांग का समर्थन किया एवं सरकार से मरीना बीच पर दिवंगत नेता के लिए जगह आवंटित करने की अपील की।
English: Opposition leaders, including Randeep Singh Surjewala, Kumari Selja, Deepender Singh Hooda of the Congress and INLDs Abhay Singh Chautala, have condemned the registration of the case against Kundu
Hindi: कांग्रेस के नेताओं रणदीप सिंह सुरजेवाला, कुमारी सैलजा, दीपेंद्र सिंह हुड्डा और इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो के अभय सिंह चौटाला समेत विपक्षी नेताओं ने कुंडू के खिलाफ मामला दर्ज किए जाने की निंदा की है
English: Opposition leaders, including Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav and BSP chief Mayawati, had said the Bill could be misused to settle political scores and feared that it might be used to suppress the minorities, poor and downtrodden sections of the society.
Hindi: सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव और बसपा सुप्रीमो मायावती सहित विपक्षी दलों के नेताओं का कहना है कि राजनीतिक बदले की भावना से इस विधेयक का दुरुपयोग हो सकता है। उन्होंने आशंका जताई कि इस विधेयक का दुरुपयोग अल्पसंख्यकों, गरीबों और समाज के दबे कुचले लोगों के खिलाफ हो सकता है।
English: Opposition leaders, including Singh and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, have criticised the governments currency ban move.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस प्रमुख और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी सहित विभिन्न विरोधी राजनीतिक दलों के नेताओं ने केन्द्रीय मंत्रिमंडल के इन फैसलों की तीखी आलोचना की है।
English: Opposition leaders, including the Leader of Congress in Lok Sabha Mallikarjun Kharge, M Thambidurai AIADMK, Sudip Bandopadhyay Trinamool Congress, B Mahtab BJD, Mulayam Singh Yadav SP, H D Deve Gowda JDS, Supriya Sule NCP, Mohammed Salip CPI-M and Jitendra Reddy TRS are among the 19-proposers for Mahajan's name
Hindi: मोदी के अलावा महाजन का नाम प्रस्तावित करने वालों में कांग्रेस पार्टी के संसदीय नेता मल्लिकार्जुन खड़गे, एआईएडीएमके के एम. थंबिदुराई, टीएमसी के सुदीप बंदोपाध्याय और समाजवादी पार्टी के मुलायम सिंह यादव थे।
English: Opposition legislators evicted from Telangana assembly
Hindi: तेलंगाना विधानसभा में विपक्षी विधायकों को प्रवेश से रोका
English: Opposition legislators protesting outside the Bihar legislative assembly building in Patna.
Hindi: विपक्ष ने बिहार विधान सभा के बाहर जमकर हंगामा किया।
English: Opposition legislators staged a protest on the stairs at the entrance of Vidhan Bhawan, against division of the western state.
Hindi: विपक्षी विधायकों ने महाराष्ट्र के विखंडन के विरोध में विधान भवन के प्रवेश की सीढ़ियों पर विरोध प्रदर्शन किया।
English: Opposition lends support to agitating farmers in Bihar
Hindi: किसानों के आंदोलन के समर्थन में बिहार के विपक्षी दलों ने धरना दिया
English: Opposition majority lawmakers on Monday passed a motion declaring Maduro had effectively abandoned his post by failing to tackle the countrys economic crisis.
Hindi: बहुमत वाले विपक्षी सांसदों ने सोमवार को एक प्रस्ताव पारित करके घोषणा की थी कि मादुरो ने देश के आर्थिक संकट से निपटने में नाकाम रहकर पूरी तरह से अपना पद छोड़ दिया है।
English: Opposition meet condoles death  devastation due to cyclone
Hindi: विपक्षी बैठक में चक्रवात से मौतों, तबाही पर शोक जताया गया
English: Opposition meet underway
Hindi: विपक्ष कर रहा है बैठक
English: Opposition meeting
Hindi: विरोध बैठक का आयोजन
English: Opposition meeting underway in Ghulam Nabi Azad's room in Parliament house
Hindi: कश्मीर अशांति संसद भवन में गुलाम नबी आज़ाद के कमरे में विपक्ष की बैठक जारी
English: Opposition meets President Pranab Mukherjee, says environment of fear in country
Hindi: विपक्षी दल राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से मिल कर कहा- देश में खौफ का माहौल, दबाई जा रही असहमति की आवाज
English: Opposition members alleged that People, especially women agitating against CAA were beaten by police in capital Lucknow.
Hindi: विपक्षी सदस्यों ने आरोप लगाया कि राजधानी लखनऊ में नागरिकता संशोधन कानून का विरोध में आंदोलन कर रहे लोगों, विशेषकर महिलाओं के साथ पुलिस ने मारपीट की।
English: Opposition members also demanded the resignation of Home Minister Amit Shah.
Hindi: विपक्षी सांसद केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के इस्तीफे की मांग पर अड़े रहे।
English: Opposition members also shouted slogans against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने नागरिकता संशोधन विधेयक के खिलाफ नारेबाजी भी की.
English: Opposition members and critics have said that the article has been used, more often than not, for political and partisan purposes by the party in power at the Union level, usually to dismiss State Governments of parties in opposition.
Hindi: विरोध पक्ष के सदस्यों तथा आलोचकों ने कहा है कि संघ-स्तर पर सत्तारूढ़ दल ने बहुधा इस अनुच्छेद का प्रयोग राजनीतिक तथा दलगत प्रयोजनों के लिए किया है और सामान्यतया विरोध पक्ष के दलों की राज्य सरकारों को बर्खास्त किया है.
English: Opposition members cutting across party line questioned the apex courts verdict and demanded the government to take immediate remedial measures to safeguard the interest of people of schedule caste and schedule tribe.
Hindi: दलगत भावना से उपर उठकर विपक्षी सदस्यों ने शीर्ष न्यायालय के निर्णय पर प्रश्न उठाया और मांग की कि सरकार अनुसूचित जातियों और जनजातियों के हितों के संरक्षण के लिए तत्काल आवश्यक कदम उठाए।
English: Opposition members demanded a statement from Modi over the issue.
Hindi: विपक्षी दलों ने नारेबाजी करते हुए मोदी से बयान देने की मांग की।
English: Opposition members did not accept it and continued to raise slogans.
Hindi: विपक्षी सदस्यों ने इस बात को नहीं माना और नारे लगाते रहे।
English: Opposition members did not heed to Speaker Hriday Narain Dixit's request and walked out unitedly.
Hindi: विपक्षी सदस्यों ने अध्यक्ष हृदय नारायण दीक्षित की बात भी नहीं सुनी और सदन से वॉकआउट कर लिया।
English: Opposition members forced three adjournments in the Rajya Sabha on Thursday as they raised slogans in the Well of the House against making Aadhaar card mandatory for availing government benefits like subsidised LPG, PDS supplies and pensions.
Hindi: राज्ययसभा में गुरूवार को विपक्ष ने सब्सिडी वाली एलपीजी, पीडीएस आपूर्ति, पेंशन आदि सरकारी फायदे लेने के लिए आधार कार्ड को अनिवार्य बनाए जाने का विरोध करते हुए भारी हंगामा किया जिसके कारण दो बार के स्थगन के बाद दोपहर बारह बजकर 25 मिनट पर बैठक अपराह्न दो बजे तक के लिए स्थगित कर दी गयी।
English: Opposition members from Congress, TMC, DMK, SP, BSP and Left rushed to the well of the House.
Hindi: कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस, डीएमके, समाजवादी पार्टी, बहुजन समाजवादी पार्टी और वाम दलों के सदस्य सदन के बीचों-बीच पहुंच गए।
English: Opposition members had demanded that the bill be referred to a select committee before being brought to the House for passage.
Hindi: विपक्षी दलों की मांग है कि इस बिल को सदन में पेश किए जाने से पहले सेलेक्ट कमिटी को भेजा जाना चाहिए।
English: Opposition members had staged a walkout before the reply protesting for not being allowed to speak during the debate due to shortage of time.
Hindi: विपक्षी सदस्यों ने समय की कमी के कारण चर्चा में शामिल होने की अनुमति नहीं दिए जाने पर जवाब के पहले वाकआउट किया।
English: Opposition members had suggested some changes to the Bill.
Hindi: विपक्ष चाहता था कि इस बिल में कुछ संशोधन हो।
English: Opposition members had urged voters to boycott the election.
Hindi: उग्रवादियों ने मतदाताओं से विधानसभा चुनाव का बहिष्कार किये जाने का आह्वान किया है।
English: Opposition members have insisted that the bill which makes it easier for non-Muslim refugees from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan to get citizenship violates the Constitution because it discriminates against people on the basis of religion.
Hindi: याचिकाकर्ताओं की दलील है कि पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान से गैर-मुस्लिम प्रवासियों को नागरिकता देने के लिए यह अधिनियम उदारता और धर्म आधारित भेदभाव को बढ़ावा देता है।
English: Opposition members in Rajya Sabha slam Modi government over economy
Hindi: महंगाई पर विपक्ष ने संसद में मोदी सरकार को घेरा
English: Opposition members in the Standing Committee on Defence has learnt to have raised objection on some points but the government reiterated that the allocation to the Defence Ministry is the highest 14 per cent among all ministries of the central government in this budget.
Hindi: रक्षा संबंधी स्थायी समिति में विपक्षी सदस्यों ने कुछ बिंदुओं पर आपत्ति उठाई, लेकिन सरकार ने दोहराया है कि इस बजट में केंद्र सरकार के सभी मंत्रालयों को आवंटन की तुलना में रक्षा मंत्रालय को सबसे अधिक 14 प्रतिशत आवंटन है।
English: Opposition members led by Congress president Rahul Gandhi met President Ram Nath Kovind on the same issue.
Hindi: इस पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की अगुआई में प्रमुख विपक्षी दलों के नेताओं ने राष्ट्रपति से मुलाकात की थी.
English: Opposition members moved several amendments to the bill which were negated.
Hindi: विधेयक में संशोधन को लेकर विपक्ष के कई प्रस्ताव खारिज हो गए।
English: Opposition members of Congress and AIMIM leader Asauddin Owaisi mostly led the protest against the bill.
Hindi: एआईएमआईएम प्रमुख और सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने भी लोकसभा में इस बिल का विरोध किया।
English: Opposition members of the Aam Aadmi Party have been blaming the Congress government for not fulfilling its poll promises on providing jobs to the youth.
Hindi: विपक्षी आम आदमी पार्टी के सदस्य कांग्रेस सरकार पर युवाओं को रोजगार देने के अपने चुनावी वादों को पूरा न करने का आरोप लगा रहे हैं।
English: Opposition members of the Lok Sabha protested against Pragya Thakur's remarks, Lok Sabha Speaker Om Birla said only the DMK leader's speech during the discussion on the Special Protection Group Amendment Bill will go on record.
Hindi: विपक्षी सदस्यों ने ठाकुर के इस बयान का विरोध किया और लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला ने एसपीजी संशोधन विधेयक पर चर्चा के दौरान कहा था कि इस संबंध में केवल ए राजा का बयान रिकार्ड में जायेगा.
English: Opposition members protest against Dam Safety bill in Lok Sabha
Hindi: बांध सुरक्षा विधेयक लोकसभा में पेश, विपक्ष ने किया विरोध
English: Opposition members protest in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में जमकर हंगामा कर रहे है विपक्षी दल।
English: Opposition members protest in the well of Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में हंगामा करते विपक्षी सदस्य.
English: Opposition members protest in the well of the Rajya Sabha during the budget session.
Hindi: विधानसभा में बजट सत्र के दौरान शून्यकाल में विपक्ष ने हंगामा किया है.
English: Opposition members protest outside Assembly
Hindi: नोटबंदी पर संसद के बाहर धरना देंगे विपक्षी
English: Opposition members raised slogans like withdraw the bill and down with the anti-farmer government, terming the re-promulgation of the ordinance as murder of democracy.
Hindi: विपक्षी सदस्य विधेयक वापस लो के नारे लगा रहे थे और अध्यादेश को पुनजारी किये जाने को लोकतंत्र की हत्या करार दे रहे थे।
English: Opposition members shouted slogans demanding that Prime Minister Narendra Modi resign.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पीएम मोदी के खिलाफ जमकर नारेबाजी करते हुए प्रधानमंत्री से इस्तीफा देने की मांग की है।
English: Opposition members shouted slogans in both the Houses and also sought the resignation of Home Minister Amit Shah.
Hindi: संसद के दोनों सदनों में विपक्ष ने गृहमंत्री अमित शाह का इस्तीफा मांगा।
English: Opposition members staged a walkout from the Assembly
Hindi: विपक्ष के सदस्यों ने सदन का किया बहिर्गमन
English: Opposition members strongly object to it.
Hindi: इस पर विपक्षी सदस्यों ने कड़ी आपत्ति जताई।
English: Opposition members then raised objection to it.
Hindi: इसके बाद विपक्षी सांसदों ने इसका विरोध किया.
English: Opposition members vehemently protested over the issue of violence in Delhi and demanded the resignation of Home Minister Amit Shah.
Hindi: दिल्ली हिंसा पर संसद परिसर में विपक्ष का हंगामा, गृह मंत्री अमित शाह से की इस्तीफे की मांग
English: Opposition members were heard shouting slogans demanding resignation of Prime Minister Narendra Modi on the issue.
Hindi: विपक्षी सदस्य इस मुद्दे पर प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के इस्तीफे की मांग करने लगे।
English: Opposition members were however was not satisfied with the governments reply.
Hindi: हालांकि विपक्षी नेता सरकार के इस ज़वाब से संतुष्ट नहीं हुए.
English: Opposition members, however, persisted with their demand that proceedings be suspended and taking up the debate.
Hindi: हालांकि, विपक्षी दल कार्य स्थगित करके चर्चा कराने की मांग पर अड़े रहे।
English: Opposition members, however, remained dissatisfied.
Hindi: बावजूद इसके विपक्षी सदस्य संतुष्ट नहीं हुए।
English: Opposition members, including from Congress, DMK, TMC and other parties, wanted a discussion on Delhi violence.
Hindi:  इस दौरान कांग्रेस, द्रमुक, तृणमूल कांग्रेस और सपा समेत अन्य विपक्षी दलों के सदस्य दिल्ली हिंसा पर तत्काल चर्चा शुरू कराने की मांग करते रहे।
English: Opposition members, including from Congress, DMK, TMC and other parties, wanted the discussion on Delhi violence.
Hindi: कांग्रेस समेत दूसरे विपक्षी दलों ने दिल्ली हिंसा पर चर्चा कराने की मांग को लेकर जमकर हंगामा किया।
English: Opposition members, including the Congress, TMC, DMK and Left parties, later staged a walkout, shouting slogans and asking for Thakurs expulsion from the House.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस, द्रमुक, तृणमूल कांग्रेस, एआईएमआईएम सहित विपक्षी दलों ने सदन से वाकआउट किया।
English: Opposition members, including those from Congress and DMK, walked out of the House.
Hindi: कांग्रेस समेत विपक्षी दल के सभी सदस्य भी उनके साथ सदन से बाहर चले गए।
English: Opposition members, including those from Congress, DMK, TMC, NCP and Left Parties today staged a walkout in the Lok Sabha in protest of the answer given by the Minister of State for Finance Anurag Thakur during the Question Hour.
Hindi: लोकसभा में आज प्रश्नकाल के दौरान वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर के जवाब पर विरोध जताते हुए कांग्रेस, डीएमके, तृणमूल कांग्रेस, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और वामदलों के सदस्यों ने वाकआउट किया।
English: Opposition members, including those from the Congress,
Hindi: कांग्रेस सहित विपक्ष के सदस्यों ने वाकआउट किया।
English: Opposition members, including those from the Congress, TMC and DMK protested over the reply of the minister.
Hindi: सरकार के जवाब से असंतुष्ट कांग्रेस, द्रमुक, तृणमूल कांग्रेस, एआईएमआईएम सहित विपक्षी दलों ने सदन से वाकआउट किया।
English: Opposition misleading farmers
Hindi: 'किसानों को भ्रमित कर रहे विपक्षी'
English: Opposition misleading people on CAA Amit Shah
Hindi: सीएए पर विपक्षी पार्टियां झूठ बोल रही हैं- अमित शाह
English: Opposition misleading people on CAA Shah
Hindi: सीएए पर भ्रम पैदा कर रहा विपक्ष शाह
English: Opposition mounted pressure on the government
Hindi: सरकार के खिलाफ दबाव नहीं बना पाया विपक्ष
English: Opposition mounts attack on Haryana Govt
Hindi: हरियाणा में आक्रामक हो रहा विपक्ष
English: Opposition nominee Gopalkrishna Gandhi secured 244 votes.
Hindi: चुनाव में विपक्षी उम्मीदवार गोपाल कृष्ण गांधी को 244 वोट हासिल हुए हैं।
English: Opposition nominee Meira Kumar is set to file her papers tomorrow morning at the Parliament House in the presence of Congress chief Sonia Gandhi and other opposition leaders, including Sitaram Yechury CPI-M and Derek O'Brien TMC.
Hindi: विपक्ष की उम्मीदवार मीरा कुमार द्वारा कल बुधवार को संसद भवन में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी तथा सीताराम येचुरी एवं डेरेक ओ ब्रायन सहित अन्य विपक्षी नेताओं की मौजूदगी में अपना नामांकन भरा जाना तय है।
English: Opposition opposes
Hindi: विपक्ष कर रहा है विरोध
English: Opposition parties
Hindi: विपक्षी दलों
English: Opposition parties -- the Samajwadi Party, the Bahujan Samaj Party, Rashtriya Lok Dal and the Congress -- are perceiving this as another opportunity to send a signal to the voters that the saffron fortress has been breached.
Hindi: और विपक्षी दल  समाजवादी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी, राष्ट्रीय लोक दल और कांग्रेस  इसे यह संकेत देने का एक और मौका मानते हैं कि बीजेपी को पराजित किया जा सकता है।
English: Opposition parties AAP, SAD-BJP and Lok Insaaf Party supported the resolution.
Hindi:  विपक्षी पार्टियों आप, शिअद- भाजपा और लोक इंसाफ पार्टी ने प्रस्ताव का समर्थन किया।
English: Opposition parties BJP and CPI-M attacked the government on petrol price hike and demanded its immediate withdrawal.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतों में बढ़ोत्तरी के बाद विपक्षी दलों ने भाजपा सरकार पर हमला भी बोला है।
English: Opposition parties Congress and Aam Aadmi Party AAP slammed the ruling BJP over the issue.
Hindi: विपक्षी पार्टियों कांग्रेस और आम आदमी पार्टी आप ने इस मुद्दे पर सत्तारूढ़ बीजेपी पर निशाना साधा है।
English: Opposition parties Congress and Nationalist Congress Party have formed an alliance to contest the bye-elections in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में लोकसभा चुनाव के लिए गठबंधन बनाने की दिशा में विपक्षी कांग्रेस और राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी
English: Opposition parties Congress, Hamro Sikkim Party HSP and the Sikkim Republican Party SRP have expressed fears that Sikkim, with only six lakh population, will be forced to come under the purview of the Act.
Hindi: विपक्षी दल कांग्रेस, हमरो सिक्किम पार्टी तथा सिक्किम रिपब्लिकन पार्टी ने आशंका जताई है कि सिक्किम को कानून के दायरे में आने के लिए मजबूर किया जाएगा जहां की आबादी केवल छह लाख है.
English: Opposition parties National Conference and Congress have termed the way in which talks for an alliance government has dragged on for weeks as mere posturing by PDP and BJP and claimed that both the parties have already arrived at a consensus and were making attempts to fool people of the state.
Hindi: विपक्षी पार्टियां नैशनल कॉन्फ्रेंस और कांग्रेस ने कहा कि पीडीपी और बीजेपी गठबंधन सरकार के गठन लिए बातचीत को हफ्तों खींच रही हैं जबकि दोनों पार्टियां पहले ही आम सहमति बना चुकी हैं।
English: Opposition parties accuse PM Narendra Modi of flouting model code of conduct
Hindi: विपक्षी दलों ने पीएम मोदी पर लगाया आचार संहिता के उल्लंघन का आरोप
English: Opposition parties accused BJP of politicising the death of actor
Hindi: विपक्षी दलों का आरोप, जवानों की शहादत पर राजनीति कर रही भाजपा
English: Opposition parties accused Nitish Kumar government of doing nothing for Manjhi's village Gehlaur.
Hindi: विपक्षी दलों ने मांझी के गांव गेहलौर के लिए कुछ नहीं करने की नीतीश सरकार पर आरोप लगाया।
English: Opposition parties accused the BJP Government of Uttar Pradesh of failing to provide security to victims of sexual violence.
Hindi: विपक्षी दलों ने उत्तर प्रदेश की भाजपा सरकार पर यौन हिंसा के पीड़ितों को सुरक्षा प्रदान करने में विफल रहने का आरोप लगाया है।
English: Opposition parties accused the ruling Trinamool Congress of unleashing a reign of terror and destroying democracy.
Hindi: विपक्षी दलों ने सत्तारुढ़ तृणमूल कांग्रेस पर आतंक का राज कायम करने और लोकतंत्र को नष्ट करने का आरोप लगाया.
English: Opposition parties alleged that the delay had given the state and central governments more time to announce sops for Gujarat.
Hindi: विपक्षी पार्टियों ने आरोप लगाया था कि गुजरात चुनाव के तिथियों की घोषणा में देरी की वजह वहां राज्य और केंद्र सरकार को और घोषणओं के लिए वक्त देना था।
English: Opposition parties also accused the government of failing to protect Dalit rights.
Hindi: विपक्षी दलों ने आरोप लगाया था कि सरकार दलित संगठनों की रक्षा करने में विफल रही है.
English: Opposition parties also raised objections to an amendment to the Citizenship Act that makes illegal migrants from Afghanistan, Bangladesh, and Pakistan eligible for citizenship on the basis of their religion.
Hindi: विरोध करने वालों ने रंगोली बनाकर पड़ोसी देश पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश के अल्पसंख्यक शरणार्थियों को नागरिकता देने वाले कानून पर ऐतराज जताया है।
English: Opposition parties also see a glimmer of hope in the results of the recent assembly elections in Haryana and Maharashtra.
Hindi: हरियाणा और महाराष्ट्र में हाल ही में हुए विधानसभा चुनावों के नतीजों ने भी विपक्षी दलों में एक उम्मीद जगाई है.
English: Opposition parties also targeted the UP government over the issue.
Hindi: इस मामले को लेकर विपक्ष ने यूपी की बीजेपी सरकार पर हमला भी बोला है।
English: Opposition parties and critics have claimed that the act violates provision in the Constitution and is discriminatory against Muslims.
Hindi: इसका विरोध करने वाले और विपक्षी पार्टियों का कहना है कि यह कानून मुसलमानों से भेदभाव करता है और धर्म के आधार पर नागरिकता देना संविधान के खिलाफ है.
English: Opposition parties and environmentalists are firmly against the changes.
Hindi: विपक्षी पार्टियां और पर्यावरणविद इस कदम के खिलाफ हैं.
English: Opposition parties and internet users joined in, saying the incident epitomised the Asian giant's attitude towards its smaller neighbour.
Hindi: विपक्षी दलों और इंटरनेट उपयोक्ताओं ने कहा कि यह घटना छोटे पड़ोसियों के प्रति एशिया के बड़े देश के रवैये को दिखाती है.
English: Opposition parties and the IPFT, which is contesting the rural bypolls separately, have alleged that elected representatives were forced to resign by the BJP and it also did not allow their candidates to submit nomination papers for the elections
Hindi: विपक्षी पार्टियों और भाजपा से अलग ग्रामीण उपचुनाव लड़ रही आईपीएफटी ने आरोप लगाया है कि निर्वाचित प्रतिनिधियों को भाजपा ने इस्तीफ़ा देने पर मजबूर किया और उनके उम्मीदवारों को चुनाव के लिए नामांकन पत्र दायर करने की अनुमति नहीं दी
English: Opposition parties and the IPFT, which is contesting the rural bypolls separately, have alleged that elected representatives were forced to resign by the BJP and it also did not allow their candidates to submit nomination papers for the elections.
Hindi: विपक्षी पार्टियों और भाजपा से अलग ग्रामीण उपचुनाव लड़ रही आईपीएफटी ने आरोप लगाया है कि निर्वाचित प्रतिनिधियों को भाजपा ने इस्तीफ़ा देने पर मजबूर किया और उनके उम्मीदवारों को चुनाव के लिए नामांकन पत्र दायर करने की अनुमति नहीं दी.
English: Opposition parties and three coalition partners of the BJP-led central government demanded the dismissal of Modi for failing to contain the violence, with some calling for the removal of Union Home Minister L. K. Advani as well.
Hindi: विपक्षी दलों और भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार के तीन गठबंधन सहयोगियों ने केंद्रीय गृहमंत्री लालकृष्ण आडवाणी को हटाने के लिए कुछ आह्वान के साथ हिंसा को रोकने में मोदी को विफल करने की मांग की।
English: Opposition parties and three coalition partners of the Bharatiya Janata Party-led central government demanded the dismissal of Gujarat chief minister Narendra Modi for failing to contain the violence, with some calling for the removal of Union Home Minister L. K. Advani as well.
Hindi: विपक्षी दलों और भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार के तीन गठबंधन सहयोगियों ने केंद्रीय गृहमंत्री लालकृष्ण आडवाणी को हटाने के लिए कुछ आह्वान के साथ हिंसा को रोकने में मोदी को विफल करने की मांग की।
English: Opposition parties are accusing the Planning Commission of fudging the figures so as to help the Congress in its electoral propaganda.
Hindi: विपक्षी दल योजना आयोग पर यह आरोप लगा रहे हैं कि वह कांग्रेस के चुनाव अभियान को मदद पहुंचाने के उद्देश्य से आंकड़ों के साथ छेड़छाड़ कर रही है।
English: Opposition parties are also pushing back.
Hindi: विरोधी दलों को भी टटोला जा रहा है।
English: Opposition parties are also seized of the issue.
Hindi: विपक्षी दल भी इसको लेकर लामबंद है।
English: Opposition parties are anti-farmers.
Hindi: विपक्षी पार्टियां किसान विरोधी हैं।
English: Opposition parties are completely divided.
Hindi: विपक्ष पूरी तरह से बिखरा हुआ है।
English: Opposition parties are demanding tallying of VVPAT slips with EVM figures in an entire Assembly constituency in case a discrepancy is found in any polling booth.
Hindi: विपक्षी दल आयोग से मांग करेंगे कि यदि किसी एक पोलिंग बूथ पर भी ईवीएम और वीवीपैट पर्चियों के मिलान में अंतर आता है, तो पूरे विधानसभा क्षेत्र में दोबारा मतदान कराया जाये।
English: Opposition parties are desperately seeking an excuse for their impending defeat, says BJP
Hindi: विपक्षी दलों की बैठक हार का बहाना खोजने की कवायद भाजपा