Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Soil Health Card Schemeis under implementation in the country since February 2015 to provide Soil Health Card to all farmers in the country. Soil Health Card will provide information to farmers on soil nutrient status of their soil and recommendation on appropriate dosage of nutrient to be applied for improving soil health and its fertility
Hindi: देश में सभी किसानों को मृदा स्वास्थ्य कार्ड प्रदान करने के लिए मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना फरवरी 2015 से ही लागू की जा रही है। मृदा स्वास्थ्य कार्ड किसानों को उनकी मिट्टी में निहित पोषक तत्वों के बारे में जानकारी प्रदान करेगा और इसके साथ ही मृदा के स्वास्थ्य एवं इसकी उर्वरता बेहतर करने के लिए आवश्यक पोषक तत्वों की उचित खुराक के बारे में सिफारिश भी पेश करेगा
English: Soil Health Card portal has been developed for registration of soil samples, recording test results of soil samples and generation of Soil Health Card SHC along with fertiliser recommendations.
Hindi: मृदा स्वास्थ्य कार्ड पोर्टल को मृदा नमूनों के पंजीकरण, उर्वरक संबंधी संस्तुतियों के साथ मृदा स्वास्थ्य कार्ड बनाने और मृदा नमूनों के परीक्षण निष्कर्षों को दर्ज करने के लिए बनाया गया है।
English: Soil Health Card promotes the balanced and rationalized use of nutrition on the farm.
Hindi: मृदा स्वास्थ्य कार्ड पौध पोषक तत्वों के संतुलित और विवेकपूर्ण उपयोग को बढ़ावा देता है।
English: Soil Health Card provides information to farmers on nutrient status of their soil along with recommendations on appropriate dosage of nutrients for improving soil health and its fertility
Hindi: सॉयल हेल्थ कार्ड मिट्टी के पोषक तत्वों की स्थिति एवं और मिट्टी की उर्वरकता में सुधार के लिए प्रयुक्त किए जाने वाले पोषक तत्वों की उचित मात्रा की सिफारिश की जानकारी किसानों को प्रदान करता है
English: Soil Health Card provides information to farmers on nutrient status of their soil along with recommendations on appropriate dosage of nutrients for improving soil health and its fertility.
Hindi: मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना में किसानों को उसके खेतों में पोषक तत्वों की उपस्थिति की जानकारी उपलब्ध कराने के साथ साथ मिट्टी के स्वास्थ्य और उर्वरता में सुधार करने वाले पोषक तत्वों की उचित खुराक की सिफारिश भी की जाती है।
English: Soil Health Card provides information to farmers on the nutrient status of their soil along with recommendations on the appropriate dosage of nutrients to be applied for improving soil health and its fertility.
Hindi: मृदा स्वास्थ्य कार्ड किसानों को मिट्टी की उर्वरकता में सुधार लाने के लिए पोषक तत्वों की उचित खुराक पर मिट्टी की पोषक स्थिति की जानकारी प्रदान करता है।
English: Soil Health Card provides two sets of fertilizer recommendations for six crops including recommendations of organic manures.
Hindi: मृदा स्वास्थ्य कार्ड जैविक खादों की सिफारिशों सहित छह फसलों के लिए उर्वरक सिफारिशों की दो श्रेणी प्रदान करता है।
English: Soil Health Card scheme of Central Govt A success story
Hindi: केंद्र सरकार की मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना के मिले बेहतर परिणाम
English: Soil Health Card 9.5 crore cards made
Hindi:   मृदा स्वास्थ्य कार्ड 9.5 करोड़ कार्ड बने
English: Soil Health Card 9.5 crore cards made - Cycle 1 10.73 crore cards dispatched - Cycle 2 6.20 crore cards dispatched.
Hindi: मृदा स्वास्थ्य कार्ड 9.5 करोड़ कार्ड बने - चक्र 1 - 10.73 करोड़ से अधिक कार्ड भेजे गए। - चक्र 2 - 6.20 करोड़ से अधिक कार्ड भेजे गए।
English: Soil Health Cards are being issued to farmers across the country.
Hindi: देश भर में किसानों को मृदा स्वास्थ्य कार्ड जारी किए जा रहे हैं।
English: Soil Health Cards were also given to some farmers.
Hindi: कुछ किसानों को मृदा स्वास्थ कार्ड भी दिये।
English: Soil Health Cards will be distributed to all 14 crore farm-holdings by March, 2017 and will result in judicious application of fertilizers, lowering input costs and bettering soil health.
Hindi: मार्च, 2017 तक सभी 14 करोड़ कृषि जोत के लिए मृदा स्वास्थ्य कार्ड वितरित किये जाएंगे और जिसके कारण उर्वरकों के न्यायसंगत प्रयोग इनपुट लागत कम करने और मिट्टी के स्वास्थ्य को बेहतर बनाया जा सकेगा।
English: Soil Health Cards will be given to 14 crore farm holdings by March, 2017.
Hindi: ज मार्च 2017 तक 14 करोड़ कृषि जोतों को मृदा स्वास्थ्य कार्ड प्रदान किये जायेंगे।
English: Soil Health Cards will be made available to 14 crore farmers during next three years.
Hindi: मृदा स्वास्थ्य कार्ड अगले तीन वर्षों के दौरान 14 करोड़ किसानों को उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Soil Health Management SHM is one of the components under National Mission for Sustainable Agriculture NMSA
Hindi: मृदा स्वास्थ्य प्रबंधन एसएचएम दरअसल राष्ट्रीय सतत कृषि मिशन एनएमएसए  के अंतर्गत आने वाले कई घटकों में से एक है
English: Soil Health card will be issued every 2 years for all land holdings in the country.
Hindi: देश में सभी भूमि जोतों के लिए हर दो वर्षों में मृदा स्वास्थ्य कार्ड जारी किया जाएगा।
English: Soil Moisture Indicator is a simple and user-friendly electronic device developed by the Sugarcane Breeding Institute, an Institute under the Indian Council of Agriculture Research ICAR System located in Coimbatore.
Hindi: मृदा नमी संकेतक एक सरल और उपयोग सुलभ इलेक्ट्रोनिक उपकरण है, जिसे भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर के अंतर्गत कोयम्बटूर स्थित संस्थान-गन्ना प्रजनन संस्थान ने विकसित किया है।
English: Soil Moisture Mapping of India
Hindi: भारत का मृदा आर्द्रता मानचित्रण
English: Soil Moisture Studies
Hindi: मृदा आर्द्रता अध्ययन
English: Soil Physics tests the geometrical arrangement or pattern of soil components like soil particles, soil aggregates, water, gas and solute in the soil.
Hindi: मृदा भौमिकी में मृदा संघटकों का रेखागणितीय व्यवस्था जैसे मृदा के तत्व, मृदा योग, जल, गैस और मिट्टी में घुलन का परीक्षण होता है।
English: Soil Pollution
Hindi: मृदा प्रदूषण
English: Soil Testing
Hindi: मृदा जांच
English: Soil Testing and distribution of soil health cards is a dynamic process carried out by the State Governments.
Hindi: भू-परीक्षण और मृदा स्वास्थ्य कार्डों का वितरण राज्य सरकारों द्वारा चलाई जा रही एक सतत प्रक्रिया है।
English: Soil Transmission
Hindi: मृदा संचरण
English: Soil and Water Conservation
Hindi: भूमि और जल संरक्षण
English: Soil and Water Conservation measures
Hindi: मृदा एवं जल संरक्षण के उपाय
English: Soil and Water Conservation measures are one of the essential inputs for increasing agricultural output in the country.
Hindi: देश में कृषि उत्पादन बढ़ाने के लिए भूमि और जल संरक्षण उपायों की महत्वपूर्ण भूमिका होती हैं।
English: Soil and Water Conservation- Participatory Watershed Management IISWC, Dehradun
Hindi: मृदा और जल संरक्षण-जल संभर प्रबंधन सीएसडब्ल्यूसीआरटीआई, देहरादून
English: Soil and rocks below the 70-metre-deep see are being tested as part of the geo-technical and geo-physical investigation undertaken for the entire project.
Hindi: रेल मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, समुद्र के नीचे की 70 मीटर की गहराई पर मौजूद मिट्टी और चट्टानों का परीक्षण किया जा रहा है और यह पूरी परियोजना के लिए किये जाने वाले भू-तकनीकी और भू-भौतिकीय परीक्षण के कार्य का हिस्सा है।
English: Soil and water are the two critical resources for production in agriculture.
Hindi: कृषि के लिए जल तथा भूमि दो महत्वपूर्ण साधन हैं।
English: Soil and water conservation including watershed programmes, dry land farming systems
Hindi: मृदा और जल संरक्षण वाटरशेड कार्यक्रम, शुष्क भूमि कृषि प्रणालियों सहित
English: Soil and water quality cum inputs testing laboratories with Atomic Absorption Spectrophotometers
Hindi: मिट्टी एवं पानी की गुणवत्ता सहित इनपुट जॉंच प्रयोगशाला आटोमिक ऐब्जार्बशन स्पेक्ट्रोफोटो मीटर्स
English: Soil application method is used to make soil more productive.
Hindi: मृदा अनुप्रयोग पद्धति का उपयोग मिट्टी को अधिक उपजाऊ बनाने के लिए किया जाता है।
English: Soil bacteria, fungi, actinomycetes and protozoa are the most commonly found microorganisms.
Hindi: मिट्टी के जीवाणु, कवक, अंतःक्रिया और प्रोटोजोआ सबसे अधिक पाए जाने वाले सूक्ष्मजीव हैं।
English: Soil biogeochemists like me study exactly how the soil system makes this possible, by locking away the carbon in physical association with minerals, inside aggregates of soil minerals, and formation of strong chemical bonds that bind the carbon to the surfaces of the minerals.
Hindi: मेरी तरह मृदा जैव जैव रसायन मिट्टी प्रणाली कैसे अध्ययन करें यह संभव बनाता है कार्बन को बंद करके खनिजों के साथ शारीरिक संबंध में मिट्टी खनिजों के समुच्चय के अंदर और मजबूत रासायनिक बंधों का निर्माण यह खनिजों की सतह पर कार्बन को बांधता है
English: Soil borne infection of fungal disease
Hindi: मिट्टी में मौज़ूदगी द्वारा फफून्द रोग से संक्रमण
English: Soil classification
Hindi: मृदा का वर्गीकरण
English: Soil conservation
Hindi: मृदा संरक्षण
English: Soil conservation,
Hindi: मृदा संरक्षण,
English: Soil consists of four layers.
Hindi: मृदा की चार परतें होती हैं।
English: Soil degradation is bad for many reasons, but let me just tell you a couple.
Hindi: मिट्टी का क्षरण कई कारणों से खराब है लेकिन मैं अभी आपको एक दंपति बताता हूं।
English: Soil drench is a method to fertilized the soil.
Hindi: मृदा मज्जन मिट्टी को उपजाऊ बनाने की विधि है।
English: Soil erosion and degradation have become a major problem in our agriculture.
Hindi: भूमि का कटाव और उसका क्षरण हमारी कृषि के लिए महत्वपूर्ण समस्या बन गई है।
English: Soil for banana should have good drainage, adequate fertility and moisture.
Hindi: केले के लिए मिट्टी में अच्छी जल निकासी, उचित प्रजनन क्षमता तथा नमी होनी चाहिए।
English: Soil from the Gorakhnath temple in Gorakhpur, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanaths home turf, has also been sent to Ayodhya for bhoomi pujan.
Hindi: गोरखपुर के गोरखनाथ मंदिर से मिट्टी भी भूमि पूजन के लिए अयोध्या भेजी गई है।
English: Soil from the villages of these Awardees and from areas where major battles were fought in 1971 are being brought to the NWM.
Hindi: इन पुरस्कार विजेताओं के गांवों और उन क्षेत्रों से, जहां पर 1971 में प्रमुख लड़ाइयां लड़ी गईं थी, मिट्टी को एनडब्ल्यूएम लाया जा रहा है।
English: Soil fumigant is used to control disease that is caused by fungi, nematodes, and weeds.
Hindi: मृदा धूमक का उपयोग कवक, सूत्रकृमि एवं घास के कारण होने वाली बीमारी को नियंत्रित करता है।
English: Soil health Cards issued every 2 years to Farmers
Hindi: मृदा स्वास्थ्य कार्ड किसानों को हर दो वर्ष में दिए जाते हैं
English: Soil health card scheme can help in this regard.
Hindi: इस संबंध में मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना सहायक हो सकती है।
English: Soil health is deteriorating due to use of chemical fertilizers and medicines.
Hindi: रासायनिक खादों व दवाइयों के इस्तेमाल से भूमि की गुणवत्ता में कमी आ रही है और भूमि प्रदूषित हो रही है।
English: Soil health management in the country is being promoted through setting up of soil  fertilizer testing laboratories and implementation of organic farming.
Hindi: देश में सॉइल मिट्टी और उर्वरक परीक्षण प्रयोगशालाओं की स्थापना व जैविक कृषि के क्रियान्वयन के माध्यम से सॉइल हेल्थ मैनेजमेंट को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: Soil health promotion programme has been initiated for the preservation of soil health.
Hindi: मृदा स्वास्थ्य के संरक्षण के लिए मृदा स्वास्थ्य संवर्धन कार्यक्रम शुरू किया गया है।
English: Soil horizon
Hindi: मृदा क्षितिज
English: Soil is coarse and rocky largely consisting of basalt.
Hindi: मिट्टी मोटे और चट्टानी काफी हद तक बेसाल्ट से मिलकर है।
English: Soil is favorable to growth of plant
Hindi: मृदा पौधे की वृद्धि के अनुकूल है।
English: Soil liquefaction may cause rigid structures, like buildings and bridges, to tilt or sink into the liquefied deposits.
Hindi: मिट्टी द्रवीकरण कठोर संरचनाओं जैसे इमारतों और पुलों को द्रवीभूत में झुका सकता है या डूबा सकता है।
English: Soil loss, decreasing erodibility, change in morphology and loss of flora and fauna are some of the major issues of this sensitive ecological region.
Hindi: इस पर्यावरणीय क्षेत्र के लिए मिट्टी का क्षरण, कटाव में कमी, संरचना में बदलाव और वनस्पति तथा जीव-जंतुओं का कम होना जैसे मुद्दे प्रमुख हैं।
English: Soil may be only a few centimeters deep in some places while in others it may extend to as much as 30 meters.
Hindi: कुछ स्थानों पर मिट्टी कुछ सेंमी गहरी होती है जबकि अन्य स्थानों पर यह 30 मीटर तक हो सकती है।
English: Soil may sometimes get eroded through factors such as wind, running water, overgrazing of animals and human activities such as construction.
Hindi: कई बार कारकों जैसे वायु, बहते पानी, पशुओं द्वारा घास चरने और मनुष्य के निर्माण जैसे क्रियाकलापों से मृदा का अपरदन हो जाता है।
English: Soil mechanics
Hindi: मृदा यांत्रिकी
English: Soil mechanics and foundation engineering including soil dynamics, rockfill technology
Hindi: मृदा मैकेनिक्स और नींव अभियांत्रिकी, मृदा डायनामिक्स रॉकफिल तकनीक,
English: Soil moisture can be conserved through mulching with black polyethylene or locally available mulches, growing cover crops or inter - culturing in the orchards.
Hindi: काली पॉलीथीन अथवा स्थानीय रूप से उपलब्ध पलवार के माध्यम से, बगीचों में फसल उगाकर अथवा अंतकृर्षि के माध्यम से मृदा नमी को संरक्षित किया जा सकता है।
English: Soil moisture data have been analysed to know its depletion pattern below wilting point in the crop growing and post - monsoon season in different categories of rainfall years.
Hindi: मृदा आर्द्रता आंकड़ें विश्लेषित किए गए जिससे की वर्षा वर्ष के विभिन्न संवर्गों में फसल संवृद्धि और मानसून पश्च मौसम में म्लान बिन्दु के नीचे मृदा आर्द्रता आंकड़ों की अवक्षय पद्धति को जाना जा सके।
English: Soil moisture is a general term describing the amount of water present in the vadose zone, or unsaturated portion of soil below ground.
Hindi: आम तौर पर वडोस क्षेत्र या ज़मीन के नीचे मिट्टी के असंतृप्त भाग में मौजूद पानी की मात्रा का वर्णन करने के लिए मिट्टी की नमी शब्द का प्रयोग किया जाता है।
English: Soil nutrient status will be assessed in all the 14 crore farm holdings regularly in a cycle of 3 years so that nutrient deficiencies are identified and amendments applied.
Hindi: कार्यक्रम के तहत नियमित तौर पर 3 वर्ष में एक बार देश के सभी 14 करोड़ खेतों की मृदा स्वास्थ्य के स्तर का मूल्याकंन करने की योजना है ताकि मृदा में पोषक तत्वों की कमियों को चिन्हित कर आवश्यक सुधार किए जा सकें।
English: Soil of Ram Raja Temple and water from holy Betwa River have been sent to Ayodhya from the Orchha, also known as Ayodhya of Bundelkhand.
Hindi: ओरछा को बुंदेलखंड की अयोध्या भी कहा जाता है, जहां से बेतवा नदी का पवित्र जल और राम राजा मंदिर की मिट्टी अयोध्या भेजी गई है।
English: Soil pollution is haemful to human as well animal health.
Hindi: मृदा प्रदूषण मनुष्य के साथ-साथ जानवरों के लिए भी हानिकाक है।
English: Soil preparation also plays an important role in the plants growth.
Hindi: पौधों के लिए, मिट्टी की तैयारी भी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: Soil quality ranges from extremely rich volcanic there are volcanoes with varying degrees of activity on some of the larger islands to relatively infertile limestone.
Hindi: मिट्टी की गुणवत्ता पर्वतमाला से बेहद अमीर ज्वालामुखी  ज्वालामुखी की डिग्री बदलती के साथ गतिविधि के कुछ बड़े द्वीपों के लिए अपेक्षाकृत बांझ चूना पत्थर.
English: Soil resource maps for Tamil Nadu, Jammu  Kashmir, Assam, Delhi and Goa 1 2, 50, 000 scale were prepared for micro level planning.
Hindi: तमिलनाडु, जम्मू-कश्मीर, असम, दिल्ली और गोवा के 1250,000 पैमाने पर बने मृदा संसाधन नक्शे ग्राम स्तर पर योजना बनाने के लिए तैयार किए गए।
English: Soil samples are being taken from mini labs for testing of soil of fields in the State.
Hindi: राज्य में खेतों की मिट्टी का परीक्षण करने के लिये मिनी लेब के माध्यम से मिट्टी के नमूने लिये जा रहे हैं।
English: Soil science works of the first decade of the 20th century should be seen to be associated with the works of Dr. Leather.
Hindi: 20वीं शताब्दी के प्रथम दशक के मृदा विज्ञान संबंधी कार्यों को डॉ. लैदर के कार्यों से जोड़कर देखा जाना चाहिए।
English: Soil should not be too loose and should have a bearing strength of 2 kg  cm2
Hindi: जमीन की मिट्टी ज्यादा ढीली न हो और उसकी ताकत 2 किग्रा प्रति सेमी 2 होनी चाहिए।
English: Soil supports plant growth.
Hindi: मृदा पौधों के विकास के सहायक है।
English: Soil survey
Hindi: मैदानों का सर्वे
English: Soil test
Hindi: मृदा परीक्षण
English: Soil test labs will be opened in every development block for farmers convenience.
Hindi: किसानों की सहूलियत के लिये हर विकास खण्ड में मिट्टी स्वास्थ्य परीक्षण लेब की स्थापना होगी।
English: Soil testing and crop response correlation studies.
Hindi: मृदा परीक्षण और फसल अनुक्रिया सह-संबंध संबंधी अध्ययन।
English: Soil testing and geotechnical survey would be completed by the end of this month, the officials told the CM.
Hindi: इस महीने के अंत तक मृदा परीक्षण और भू तकनीकी सर्वेक्षण पूरा हो जाएगा, अधिकारियों ने सीएम को बताया।
English: Soil testing based on farm advisory services on fertilizer application
Hindi: उर्वरक अनुप्रयोग पर फार्म परामर्शदायी सेवाओं के आधार पर मृदा परीक्षण
English: Soil testing is developed to promote soil test based on nutrient management.
Hindi: पोषक तत्व प्रबंधन के आधार पर मिट्टी के परीक्षण को बढ़ावा देने के लिए ही मृदा परीक्षण को विकसित किया गया है।
English: Soil testing is the base for management decisions about fertilizer requirements. It involves the estimation and evaluation of the available nutrient status and acidic reaction of a sample of soil.
Hindi: उर्वरक संबंधी आवश्यकताओं के बारे में प्रबंधन संबंधी निर्णय लेने के लिए मृदा जांच इसका आधार है। इसमें मृदा सैम्पल में उपलब्ध पोषक तत्त्वों और अम्लीय अभिक्रिया का प्राक्कलन और मूल्यांकन करना शामिल है।
English: Soil testing reduces cultivation cost by application of right quantity of fertilizer.
Hindi: उर्वरकों का सही मात्रा में उपयोग करवाकर मृदा परीक्षण खेती की लागत को कम करता है।
English: Soil that stores large amounts of carbon is healthy, fertile, soft.
Hindi: मिट्टी जो बड़ी मात्रा में कार्बन का भंडारण करती है स्वस्थ, उपजाऊ, मुलायम है
English: Soil type
Hindi: मिट्टी के प्रकार
English: Soil's just the thin veil that covers the surface of land, but it has the power to shape our planet's destiny.
Hindi: मिट्टी सिर्फ पतली घूंघट है जो भूमि की सतह को कवर करता है, लेकिन यह आकार देने की शक्ति रखता है हमारे ग्रह की नियति
English: Soil, Water, Seed and Market are some key points that concern small and marginal farmers.
Hindi: मिट्टी, पानी, बीज और बाजार कुछ प्रमुख बिंदु हैं जो छोटे और सीमांत किसानों से संबंधित हैं।
English: Soil, boulders and trees have fallen on the road.
Hindi: कई सड़कोें पर ल्हासे, पत्थर व पेड़ आ गिरे हैं।
English: Soil, regolith, and rock move downslope under the force of gravity via creep, slides, flows, topples, and falls.
Hindi: मिट्टी, रेगोलिथ और पत्थर, गुरुत्वाकर्षण के प्रभाव के अंतर्गत रेंगते हुए, लुढ़कते हुए, बहते हुए, गिरते हुए नीची की तरफ जाते हैं।
English: Soil, water and climatic conditions constitute natural factors while availability of capital to meet input requirements like seeds, fertilisers, plant protection materials, etc. and needs of the community are economic and social factors.
Hindi: मिट्टी, पानी और मौसमी परिस्थितियां प्राकृतिक कारक हैं, जबकि बीज, उर्वरक, पौध संरक्षण सामग्री, आदि की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए पूंजी की उपलब्धता एवं समुदाय की जरूरतें, आर्थिक और सामाजिक कारक हैं।
English: Soil, water and pure air, Are the basis of life.
Hindi: मिट्टी, पानी और शुद्ध हवा-हैं जीवन का आधार।
English: Soil, water and pure air.
Hindi: मिट्टी, पानी और शुद्ध हवा।
English: Soil, water, and air play a major part to form the climatic conditions.
Hindi: पृथ्वी,जल और वायु पर्यावरण के मूल घटक है।
English: Soil-Transmitted Helminthiases STH, also known as parasitic intestinal worm infection, is a significant public health concern mostly in low resource settings
Hindi: सॉइल-ट्रांसमिटेड हेल्मनिथेसिस एसटीएच, जिसे आंतों के परजीवी कीड़ा संक्रमण के रूप में भी जाना जाता है, एक महत्वपूर्ण सार्वजनिक स्वास्थ्य चिंता है
English: Soil-transmitted helminthiasis is a group of various parasitic diseases which differentroundworms cause.
Hindi: मृदा मिट्टी संचारित हेलमनिथियसिस विभिन्न परजीविजन्य रोग रोगों का एक समूह है, जो अलग-अलग कारणों से होता है।
English: Soiled or mutilated notes are considered non issuable notes.
Hindi: विरुपित और कटे-फटे नोट जारी न किए जाने लायक नोट माने जाते हैं।
English: Soils around the world are experiencing unprecedented rates of degradation through a variety of human actions that include deforestation, intensive agricultural production systems, overgrazing, excessive application of agricultural chemicals, erosion and similar things.
Hindi: दुनिया भर की मिट्टी का अनुभव कर रहे हैं गिरावट की अभूतपूर्व दर विभिन्न मानवीय क्रियाओं के माध्यम से जिसमें वनों की कटाई शामिल है, गहन कृषि उत्पादन प्रणाली चराई अत्यधिक आवेदन कृषि रसायनों का कटाव और इसी तरह की चीजें
English: Soils begrimes hands easily.
Hindi: मिट्टी आसानी से हाथ मैले कर देती है।
English: Soils in gardens, local parks and allotments were significantly more nutritious, carrying 32 per cent more organic carbon, 25 per cent higher nitrogen and 36 per cent higher carbon-to-nitrogen ratios.
Hindi: उन्होंने पाया कि शहरों के बगीचों, स्थानीय उद्यानों और अन्य मैदानों की मिट्टी में गांवों के खेतों की बनिस्बत कहीं ज्यादा पोषक तत्व हैं, जिसकी संचरना में जैविक कार्बन की मात्रा 32 फीसदी, नाइट्रोजन 25 फीसदी ज्यादा है तो वहीं कार्बन-नाइट्रोजन के बीच अनुपात भी 36 फीसदी अधिक है।
English: Soils that are otherwise excellent may be waterlogged for a week of the year, which is sufficient to kill fruit trees and cost the productivity of the land until replacements can be established.
Hindi: भूमि जो वैसे तो उत्कृष्ट हैं, उसमे साल में एक सप्ताह के लिए जल भराव हो सकता है, जो फलयुक्त वृक्षों और प्रतिस्थापन स्थापित होने तक भूमि की उत्पादकता लागत को ख़त्म करने के लिए पर्याप्त समय है।
English: Soils that are predominantly clay will pass water very slowly downward, meanwhile plant roots suffocate because the excessive water around the roots eliminates air movement through the soil.
Hindi: वह मिट्टी जो मुख्यतः चिकनी मिट्टी है, पानी को बहुत धीरे धीरे नीचे की ओर जाने देगी, इस बीच पौधों की जडें सांस नहीं ले पाएंगी क्योंकि जड़ों के पास जमा अतिरिक्त पानी मिट्टी में हवा के प्रवाह को रोकता है।
English: Sojat is a city located on the bank of the river Sukri, in the district of Pali
Hindi: सोजत शहर पाली जिले में सुकरी नदी के किनारे स्थित है।
English: Sojat is a city, a municipality and Tehsil headquarters in Pali district of Rajasthan state.
Hindi: सोजत राजस्थान राज्य के पाली जिले का एक कस्बा है।
English: Sojitz - L T Consortium, Jaipur, Rajasthan was awarded Sarva Shreshtha Suraksha Puraskar in Construction Sector and Parijat Industries India Pvt. Ltd., Ambala, Haryana in MSME Sector have won the top level award.
Hindi: सोजिट्ज - एल एंड टी कंसोर्टियम, जयपुर, राजस्थान को निर्माण क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ सुरक्षा पुरस्कार प्रदान किया गया एवं पारीजात इंडस्ट्रीज इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, अंबाला, हरियाणा को एमएसएमई क्षेत्र में शीर्ष स्तरीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee. for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father.
Hindi: तू इसी देश में रह, और मैं तेरे संग रहूंगा, और तुझे आशीष दूंगा. और ये सब देश मैं तुझ को, और तेरे वंश को दूंगा. और जो शपथ मैं ने तेरे पिता इब्राहीम से खाई थी, उसे मैं पूरी करूंगा।
English: Sojourning in the beautiful Kumaun region of Uttarakhand with its majestic, snow clad mountains, lakes and rich plethora of flora and fauna, not only enables one to constantly think about the Himalayas but to behold their pristine magnificence time and again.
Hindi: यह उत्तराखंड के सुंदर कुमाऊं क्षेत्र से सटा है भव्य हिम अच्छादित पहाड़ों, झीलों और वनस्पति एवं जीव-जन्तुओं से समृद्ध न केवल हिमाचल के बारे सोचने में समर्थ बनाता है अपितु उसकी भव्यता को बार बार निहारने के लिए समर्थ बनाता है।
English: Sokela Tayang lives with her children in Malogam, around 39 kilometres from Anjaw district headquarter Hayuliang.
Hindi: सोकेला तायांग नाम की एक महिला अपने बच्चों के साथ मालोगाम में रहती है, जो कि अन्जाव जिला मुख्यालय हायूलियांग से 39 किलोमीटर दूर है।
English: Sokolnikov and Safarov, two Russians prominent in the government and the party, were also members of the bureau.
Hindi: सोकोल्निकोव और सफरोव, दो रूसी जो सरकार में व पार्टी मे प्रमुख थे वे भी ब्यूरो के सदस्य थे.
English: Sola civil hospital is the place where the bodies of karsewaks had been brought from Godhra.
Hindi: सोला सिविल हॉस्पिटल वह जगह है जहां कारसेवकों के शव गोधरा से लाए गए थे।
English: Sola police officials said the Rajasthan police had sought their help in executing the arrest warrant against Togadia.
Hindi: सोला पुलिस के अधिकारियों ने कहा कि राजस्थान पुलिस ने तोगड़िया के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट की तामील कराने में उनकी मदद मांगी थी।