Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gulam Mohammed, owner of Shayok Guesthouse, knows about the growing climate changes in his village, Turtuk, and in the neighbouring village of Chulungkha.
Hindi: शायोक गेस्टहाउस के मालिक ग़ुलाम मोहम्मद अपने गांव तुरतुक और पड़ोसी गांव चुलुंगखा में जलवायु परिवर्तन के बढ़ते असर के बारे में अछी तरह से जानते हैं.
English: Gulam Mohammed, owner of Shayok Guesthouse, knows about the problems due to climate changes in his village, Turtuk, and in the neighbouring village of Chulungkha.
Hindi: शायोक गेस्टहाउस के मालिक ग़ुलाम मोहम्मद अपने गांव तुरतुक और पड़ोसी गांव चुलुंगखा में जलवायु परिवर्तन के बढ़ते असर के बारे में अछी तरह से जानते हैं.
English: Gulam has not only become a reputed farmer in the state but has also received the ASM Udyan Ratna Award for progressive farming and many other appreciation certificates by the Uttar Pradesh government as well as agricultural institutions.
Hindi: गुलाम न केवल राज्य में एक प्रतिष्ठित किसान बन गए हैं, बल्कि उत्तर प्रदेश सरकार के साथ-साथ कृषि संस्थानों द्वारा प्रगतिशील खेती के लिए एएसएम उद्यान रत्न पुरस्कार और कई अन्य प्रशंसा प्रमाण पत्र भी प्राप्त कर चुके हैं।
English: Gulati did not respond to comment on the matter.
Hindi: गुलाटी ने इस मामले पर टिप्पणी का कोई जवाब नहीं दिया।
English: Gulati has featured on the cover of the Forbes magazine.
Hindi: गुलाटी ने फोर्ब्स पत्रिका के कवर पर छापा है।
English: Gulati is the Director of United Automobiles, based out of Allahabad and Faridabad.
Hindi: गुलाटी इलाहाबाद और फरीदाबाद स्थित यूनाइटेड ऑटोमोबाइल के निदेशक हैं।
English: Gulati is the director of United Automobiles, based out of Allahabad and Faridabad.
Hindi: गुलाटी इलाहाबाद और फरीदाबाद स्थित यूनाइटेड ऑटोमोबाइल के निदेशक हैं।
English: Gulati officially established the company in Delhi's Karol Bagh in 1959.
Hindi: गुलाटी ने 1959 में दिल्ली के करोल बाग में आधिकारिक रूप से कंपनी की स्थापना की।
English: Gulati said that the song with objectionable lyrics against women should be banned in the state.
Hindi: मनीषा गुलाटी ने कहा कि राज्य में महिलाओं के खिलाफ आपत्तिजनक गीतों पर रोक लगाई जानी चाहिए.
English: Gulati said the song with the objectionable lyrics against women should be banned in the state.
Hindi: मनीषा गुलाटी ने कहा कि राज्य में महिलाओं के खिलाफ आपत्तिजनक गीतों पर रोक लगाई जानी चाहिए.
English: Gulati was born in Sialkot now in Pakistan and later migrated to India in September 1947 after the partition.
Hindi: गुलाटी का जन्म सियालकोट अब पाकिस्तान में में हुआ था और बाद में विभाजन के बाद सितंबर 1947 में वे भारत आ गए।
English: Gulbadan Begum 1523-1603 was a Perso-Turkic Princess, the daughter of Emperor Babur.
Hindi: गुलबदन बेगम 1523-1603 एक फारस-तुर्क राजकुमारी थी, जो सम्राट बाबर की बेटी थी।
English: Gulbadan Begum was the aunt of
Hindi: गुलबदन बेगम पुत्री थी
English: Gulbadan Begum was the daughter of?
Hindi: गुलबदन बेगम पुत्री थी ?
English: Gulbadan Begum, daughter of Babur wrote 'Humayun Nama' which was considered as an important source of Mughal Empire.
Hindi:  बाबर की बेटी गुलबदन बेगम ने ' हुमायूँ नामा लिखा , जिसे मुग़ल साम्राज्य का एक महत्वपूर्ण स्रोत माना जाता था ।
English: Gulen has been living in self-imposed exile in the US since 1999.
Hindi: गुलेन 1999 से अमेरिका में स्वनिर्वासित जीवन बिता रहा है।
English: Gulen has been living in self-imposed exile in the United States since 1999.
Hindi: गुलेन 1999 से अमेरिका में स्वनिर्वासित जीवन बिता रहा है।
English: Gulen has been living in the United States in a self-imposed exile since 1999.
Hindi: गुलेन 1999 से अमेरिका में स्वनिर्वासित जीवन बिता रहा है।
English: Gulen has lived in self-imposed exile in the United States ever since 1999.
Hindi: गुलेन 1999 से अमेरिका में स्वनिर्वासित जीवन बिता रहा है।
English: Gulen has lived in self-imposed exile in the United States since 1999.
Hindi: गुलेन 1999 से अमेरिका में स्वनिर्वासित जीवन बिता रहा है।
English: Gulen, however, denied he was behind the attempted coup.
Hindi: गुलेन ने हालांकि सैन्य तख्तापलट के पीछे अपना हाथ होने से इनकार कर दिया है.
English: Guler also photographed Turkish President Recep Tayyip Erdogan in 2015.
Hindi: गुलेर ने साल 2015 में तुर्की के राष्टर्पति रेचेप तेयेप अर्दोआन की तस्वीरें भी ली थीं.
English: Guler photographed Turkish President Recep Tayyip Erdogan in 2015.
Hindi: गुलेर ने साल 2015 में तुर्की के राष्टर्पति रेचेप तेयेप अर्दोआन की तस्वीरें भी ली थीं.
English: Gulera also said that during this time of year there is an increase in allergic disorders like sneezing, running nose and a large number of cases of flu, therefore it becomes challenging in differentiating between upper respiratory manifestations.
Hindi: गुलेरा ने यह भी कहा कि वर्ष के इस समय के दौरान छींकने, नाक बहने और फ्लू के मामलों की एक बड़ी संख्या जैसे एलर्जी विकारों में वृद्धि होती है, इसलिए यह ऊपरी श्वसन अभिव्यक्तियों के बीच अंतर करने में चुनौतीपूर्ण हो जाता है।
English: Guleria also reiterated that till now, there is no evidence to suggest that children will be affected more in the next wave of the infection.
Hindi: गुलेरिया ने दोहराया कि अब तक ऐसा कोई सबूत नहीं है जो यह इंगित करे कि संक्रमण की अगली लहर में बच्चे अधिक प्रभावित हो सकते हैं।
English: Guleria reiterated that at this time, there is no evidence that children will be more affected in the next wave of infections.
Hindi: गुलेरिया ने दोहराया कि अब तक ऐसा कोई सबूत नहीं है जो यह इंगित करे कि संक्रमण की अगली लहर में बच्चे अधिक प्रभावित हो सकते हैं।
English: Guleria reiterated that so far there is no evidence to suggest that children will be more affected in the next wave of infection.
Hindi: गुलेरिया ने दोहराया कि अब तक ऐसा कोई सबूत नहीं है जो यह इंगित करे कि संक्रमण की अगली लहर में बच्चे अधिक प्रभावित हो सकते हैं।
English: Guleria reiterated that till now, there is no evidence to suggest that children will be affected more in the next wave of the infection.
Hindi: गुलेरिया ने दोहराया कि अब तक ऐसा कोई सबूत नहीं है जो यह इंगित करे कि संक्रमण की अगली लहर में बच्चे अधिक प्रभावित हो सकते हैं।
English: Guleria said that in the next one or two months, we can see the epidemic completely depleting.
Hindi: गुलेरिया ने कहा कि हम अगले एक दो महीने में महामारी को बिल्कुल ढलते हुए देख सकते हैं।
English: Guleria said that there is no surge in cases as such at the moment which suggests that vaccines are still protecting against the coronavirus.
Hindi: गुलेरिया ने कहा कि इस समय ऐसे मामलों में कोई उछाल नहीं आया है, जिससे पता चलता है कि टीके अभी भी कोरोनावायरस से बचाव कर रहे हैं।
English: Guleria stated that there isn't any surge in circumstances as such for the time being which means that vaccines are nonetheless defending in opposition to the coronavirus.
Hindi: गुलेरिया ने कहा कि इस समय ऐसे मामलों में कोई उछाल नहीं आया है, जिससे पता चलता है कि टीके अभी भी कोरोनावायरस से बचाव कर रहे हैं.
English: Guleria was honoured for his pioneer and sustained contribution in the field of medicine and pandemic awareness.
Hindi: गुलेरिया को किया गया सम्मानित चिकित्सा और महामारी जागरूकता के क्षेत्र में उनका अग्रणी और निरंतर योगदान।
English: Gulf Air Arabic   ayarn al-al is the main flag carrier of the Kingdom of Bahrain.
Hindi: गल्फ़ एयर   तयरां अल-खलीज बहरीन राजशाही की प्रधान ध्वजवाहक वायुसेवा है।
English: Gulf Air Flight 072 crashes into the Persian Gulf near Manama, Bahrain, killing 143.
Hindi: 2000 खाड़ी एयर फ्लाइट 072 मनामा, बहरीन के पास फारस की खाड़ी में दुर्घटनाग्रस्त हो गयी जिसमे 143 की मौत हुई थी.
English: Gulf Harbour's 30,000 square foot clubhouse provides residents with resort-style amenities including two restaurants, a fitness center and a spa.
Hindi: खाड़ी हार्बर के 30,000 वर्ग फुट क्लब हाउस सहारा शैली के साथ निवासियों प्रदान करता है सुविधाओं दो रेस्तरां, एक फिटनेस सेंटर और एक स्पा सहित।
English: Gulf Harbour's 30,000 square foot clubhouse provides residents with resort-style amenities including two restaurants, a fitness center, and a spa.
Hindi: खाड़ी हार्बर के 30,000 वर्ग फुट क्लब हाउस सहारा शैली के साथ निवासियों प्रदान करता है सुविधाओं दो रेस्तरां, एक फिटनेस सेंटर और एक स्पा सहित।
English: Gulf Transportation Co., a year ago license for the use of the state's main lines more...
Hindi: खाड़ी परिवहन कंपनी, एक साल पहले राज्य की मुख्य लाइनों के उपयोग के लिए लाइसेंस अधिक ...
English: Gulf of Aqaba and Dead Sea
Hindi: अकाबा की खाडी और मृत सागर
English: Gulf of Khambat, Arabian Sea
Hindi: खम्भात की खाड़ी, अरब सागर
English: Gulf of Khambhat, Arabian Sea
Hindi: खम्भात की खाड़ी, अरब सागर
English: Gulf of Kutch Gujarat
Hindi: कच्छ की खाड़ी गुजरात
English: Gulf of Mannar Marine National Park is located in Tamil Nadu.
Hindi: मन्नार मरीन नेशनल पार्क की खाड़ी तमिलनाडु में स्थित है.
English: Gulf of Mannar Marine National Park of Tamil Nadu
Hindi: मन्नार समुद्री नेशनल पार्क की खाड़ी तमिलनाडु
English: Gulf of Mexico, US
Hindi: मेक्सिको की खाड़ी, अमेरिका
English: Gulf of Nicoya,
Hindi: निकोया की खाड़ी
English: Gulf of Nicoya, Costa Rica
Hindi: निकोया की खाड़ी, कोस्टा रिका
English: Gulf of Sidra incident 1981 United States fighters intercept and shoot down two Libyan Sukhoi Su-22 fighter jets over the Gulf of Sidra.,
Hindi: 1981 सिड्रा घटना की खाड़ीः संयुक्त राज्य के सेनानियों ने सिड्रा की खाड़ी पर दो लीबिया सुखोई सु -22 लड़ाकू विमानों को रोक दिया और गोली मार दी थी.
English: Gulf railway construction will start at 2014 Construction of the railway network that will link the six Gulf countries and cost 200 billion dollars will start at the end of next year.
Hindi: खाड़ी रेल निर्माण 2014 पर शुरू होगाः रेलवे नेटवर्क का निर्माण, जो छह खाड़ी देशों को जोड़ेगा और कुल  200 अरब की लागत होगी, अगले साल के अंत में घोषित किया जाएगा।
English: Gulf state competition, particularly between Abu Dhabi and Doha, has become one of the defining features of the Middle East.
Hindi: खाड़ी राज्य प्रतियोगिता, विशेष रूप से अबू धाबी और दोहा के बीच, मध्य पूर्व की परिभाषित विशेषताओं में से एक बन गई है।
English: GulfMark Offshore completed its financial restructuring plan and emerged from chapter 11 bankruptcy protection in November 2017.
Hindi: गल्फ मार्कर ऑफशोर ने अपनी वित्तीय पुनर्गठन योजना पूरी कर ली और नवंबर 2017 में अध्याय 11 दिवालियापन संरक्षण से उभरा।
English: Gulflight by a German submarine, as a result of which two or more American citizens met their
Hindi: एक जर्मन पनडुब्बी द्वारा गल्फलाइट, जिसके परिणामस्वरूप दो या दो से अधिक अमेरिकी नागरिक मिले
English: Gulfood Manufacturing is the region's biggest food and beverage processing industry event which will connect you with suppliers from 60 countries showcasing the latest FB manufacturing...
Hindi: गल्फफूड मैन्युफैक्चरिंग क्षेत्र का सबसे बड़ा खाद्य और पेय प्रसंस्करण उद्योग कार्यक्रम है जो आपको 60 देशों के आपूर्तिकर्ताओं से जोड़ेगा जो नवीनतम एफ एंड बी विनिर्माण व्यवसाय सुधार उपकरण प्रदर्शित करेंगे।
English: Gulfood Manufacturing is the region's biggest food and beverage processing industry event which will connect you with suppliers from 60 countries showcasing the latest Food and Beverages manufacturing business improvement tools.
Hindi: गल्फफूड मैन्युफैक्चरिंग क्षेत्र का सबसे बड़ा खाद्य और पेय प्रसंस्करण उद्योग कार्यक्रम है जो आपको 60 देशों के आपूर्तिकर्ताओं से जोड़ेगा जो नवीनतम एफ एंड बी विनिर्माण व्यवसाय सुधार उपकरण प्रदर्शित करेंगे।
English: Gulfood Manufacturing is the region's biggest food and beverage processing industry event which will connect you with suppliers from 60 countries showcasing the latest food and beverage manufacturing business improvement tools.
Hindi: गल्फफूड मैन्युफैक्चरिंग क्षेत्र का सबसे बड़ा खाद्य और पेय प्रसंस्करण उद्योग कार्यक्रम है जो आपको 60 देशों के आपूर्तिकर्ताओं से जोड़ेगा जो नवीनतम एफ एंड बी विनिर्माण व्यवसाय सुधार उपकरण प्रदर्शित करेंगे।
English: Gulfood is the largest and most powerful FB trade show in Middle East.
Hindi: गल्फड मध्य पूर्व में सबसे बड़ा और सबसे शक्तिशाली एफ एंड बी व्यापार शो है।
English: Gulfport as it appears today.
Hindi: गल्फपोर्ट जैसा आज आता है।
English: Gulfstream Aerospace has opened a showroom in Midtown Manhattan, bringing its design experts and sales specialists closer to customers in one of the world's busiest business-aviation regions, the company announced this week.
Hindi: गल्फस्ट्रीम एयरोस्पेस मिडटाउन मैनहटन में एक शोरूम खोल दिया है, इसकी डिजाइन विशेषज्ञों और विक्रय विशेषज्ञों को दुनिया के सबसे व्यस्त व्यापार-विमानन क्षेत्रों में से एक में ग्राहकों को करीब ला, कंपनी इस सप्ताह की घोषणा की.
English: Gulia conceded only three points en route to the title.
Hindi: गुलिया ने खिताब के रास्ते में केवल तीन अंक दिए।
English: Gulistan-e-Eram was one of the finest buildings of its time but it was badly damaged during the Revolt of 1857.
Hindi: गुलिस्तान-ए-इरम अपने समय की बेहतरीन इमारतों में से एक था लेकिन सन 1857 के विद्रोह के दौरान ये बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया था।
English: Gull recommends using virtual reality to add an entirely new dimension to commercial real estate marketing - and that technology now exists to provide an immersive experience that captures a property's potential like nothing else.
Hindi: गॉल वाणिज्यिक अचल संपत्ति विपणन में एक पूरी तरह से नए आयाम को जोड़ने के लिए आभासी वास्तविकता का उपयोग करने की सिफारिश करता है-और यह तकनीक अब एक विशाल अनुभव प्रदान करने के लिए मौजूद है जो एक संपत्ति की क्षमता को और कुछ नहीं की तरह पकड़ती है।
English: Gull member of the CPSU since 1976.
Hindi: सीगलः 1976 से सीपीएसयू के सदस्य।
English: Gulla gained international fame as an Afghan refugee girl in 1984, when war photographer Steve McCurry's photograph of her with green eyes was published on the cover of National Geographic.
Hindi: गुल्ला ने 1984 में एक अफगान शरणार्थी लड़की के रूप में अंतरराष्ट्रीय ख्याति प्राप्त की, जब युद्ध फोटोग्राफर स्टीव मैककरी की हरी आंखों वाली उसकी तस्वीर को नेशनल ज्योग्राफिक के कवर पर प्रकाशित किया गया था।
English: Gulla gained international fame in 1984 as an Afghan refugee girl, after war photographer Steve McCurry s photograph of her, with piercing green eyes, was published on the cover of National Geographic.
Hindi: गुल्ला ने 1984 में एक अफगान शरणार्थी लड़की के रूप में अंतरराष्ट्रीय ख्याति प्राप्त की, जब युद्ध फोटोग्राफर स्टीव मैककरी की हरी आंखों वाली उसकी तस्वीर को नेशनल ज्योग्राफिक के कवर पर प्रकाशित किया गया था।
English: Gulla gained international fame in 1984 as an Afghan refugee girl, after war photographer Steve McCurry's photograph of her, with piercing green eyes, was published on the cover of National Geographic.
Hindi: गुल्ला ने 1984 में एक अफगान शरणार्थी लड़की के रूप में अंतरराष्ट्रीय ख्याति प्राप्त की, जब युद्ध फोटोग्राफर स्टीव मैककरी की हरी आंखों वाली उसकी तस्वीर को नेशनल ज्योग्राफिक के कवर पर प्रकाशित किया गया था।
English: Gullen has lived in self-imposed exile in the United States since 1999.
Hindi: गुलेन 1999 से अमेरिका में स्वनिर्वासित जीवन बिता रहा है।
English: Gulley would've NEVER have said that!
Hindi: गुलशन कभी ऐसा बोल नहीं सकती!
English: Gulliver's Travels 2007 Theatrical adaptation of all four travels.
Hindi: गुलिवर ट्रेवल्स 2007 चारों यात्राओं का नाट्य रूपांतर.
English: Gully Boy has been selected by the Berlin International Film Festival for a special gala screening.
Hindi: 'गली बॉय' बर्लिन अंतर्राष्ट्रीय फिल्मोत्सव की विशेष स्क्रीनिंग के लिए चुनी गई।
English: Gully Boy is a film about a 22-year-old boy 'Murad' from a ghetto in Mumbai, India.
Hindi: """गली बॉय"" भारत के मुंबई में एक यहूदी बस्ती के एक 22 वर्षीय लड़के ""मुराद"" के बारे में एक फिल्म है।"
English: Gully Boy is still minting money in theatres and has become director Zoya Akhtar's first Rs 100 crore film.
Hindi: गली बॉय अभी भी सिनेमाघरों में पैसा लगा रहा है और निर्देशक जोया अख्तर की पहली 100 करोड़ रुपये की फिल्म बन गई है।
English: Gully Boy showcases the story of an aspiring rapper Murad played by Ranveer Singh, who dreams of making it big in the Indian music industry.
Hindi: फिल्म मुराद रणवीर सिंह नामक एक महत्वाकांक्षी रैपर की कहानी को दर्शाती है, जो संगीत उद्योग में इसे बड़ा बनाने का सपना देखता है।
English: Gulmarg can be visited throughout the year.
Hindi: गुलमर्ग यात्रा पूरे वर्ष में कभी भी कर सकते हैं।
English: Gulmarg means the field of blooms.
Hindi: गुलमर्ग का मतलब होता है फूलों का मैदान।
English: Gulmarg will be followed by the 'National Winter Games 2020'.
Hindi: गुलमर्ग 2020 राष्ट्रीय शीतकालीन खेलों की मेजबानी करेगा
English: Gulmarg, which is snow covered most of the year, is a beautiful hill station in the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: साल के अधिकांश समय बर्फ से ढका रहने वाला गुलमर्ग जम्मू और कश्मीर राज्य का एक खूबसूरत हिल स्टेशन है.
English: Gulmi woman held for murdering two-month-old daughter
Hindi: २ महीना की बेटी के हत्या करने के आरोप में गुल्मी
English: Gulmohar Tree For these health benefits, you can grow Gulmohar in your garden.
Hindi: गुलमोहर का पेड़ः इस महत्वपूर्ण स्वास्थ्य लाभ के लिए आप अपने पिछवाड़े में गुलमोहर का पेड़ लगा सकते हैं!
English: Gulmohar also helps in removing the problem of diarrhea.
Hindi: गुलमोहर दस्त की दिक्कत को दूर करने में भी मदद करता है.
English: Gulmohur cross road no. 9 ,
Hindi: गुलमोहर क्रॉस रोड, नं-5
English: Gulping down four capsules at one go or even one after the other can be difficult for some; better dosing would have been to distribute the dosage over the entire day.
Hindi: एक बार में चार कैप्सूल निगलना या एक के बाद एक भी कुछ के लिए मुश्किल हो सकता है; खुराक को पूरे दिन में बांटना बेहतर होता।
English: Gulping food in record time is an impressive skill in some circles, but eating too fast is a serious problem for dogs.
Hindi: रिकॉर्ड समय में गुगली खाना कुछ सर्कल में एक प्रभावशाली कौशल है, लेकिन बहुत जल्दी खाना कुत्तों के लिए एक गंभीर समस्या है।
English: Gulping large amounts of water during meals.
Hindi: भोजन के दौरान अत्यधिक मात्रा में पानी का सेवन करना।
English: Gulshan Devaiah The notion that I want everybody to like me is...
Hindi: गुलशन देवैयाः यह धारणा कि मैं चाहता हूं कि हर कोई. . .
English: Gulshan Grover had to pay a heavy price for beating Shahrukh Khan in the movie
Hindi: गुलशन ग्रोवर को फिल्म में शाहरुख खान को पछाड़ने के लिए भारी कीमत चुकानी पड़ी थी
English: Gulshan Kumar was assassinated in 1997
Hindi: 1997 में हुई थी गुलशन कुमार की हत्या
English: Gulshan Kumar was murdered on 12 August 1997.
Hindi: गुलशन कुमार की हत्या 12 अगस्त 1997 को हुई थी।
English: Gulshan Kumar was the founder of the T-Series music label and an Indian Bollywood movie producer.
Hindi: गुलशन कुमार टी-सिरीज संगीत लेबल के संस्थापक और एक भारतीय बॉलीवुड फ़िल्म निर्माता थे।
English: Gulshan Kumar was the founder of the T-Series music label, and an Indian Bollywo...
Hindi: गुलशन कुमार टी-सिरीज संगीत लेबल के संस्थापक और एक भारतीय बॉलीवुड फ़िल्म निर्माता थे।
English: Gulshan Kumar was the founder of the T-Series music label, and an Indian Bollywood movie producer.
Hindi: गुलशन कुमार टी-सिरीज संगीत लेबल के संस्थापक और एक भारतीय बॉलीवुड फ़िल्म निर्माता थे।
English: Gulshan Kumar's daughter will be seen in music video
Hindi: म्यूजिक वीडियो में गुलशन कुमार की बेटी
English: Gulshan Kumar, founder of the T-Series music label; Bollywood movie producer
Hindi: टी-सीरीज़ म्यूज़िक लेबल के संस्थापक गुलशन कुमार; बॉलीवुड फिल्म निर्माता
English: Gulshan added saying that that the female character of the film is very powerful.
Hindi: गुलशन ने खुलासा किया कि फिल्म में प्रमुख महिला नायिका का किरदार भी बेहद सशक्त है.
English: Gulshan kumar was the founder of t-series music label and indian bollywood movie producer.
Hindi: गुलशन कुमार टी-सिरीज संगीत लेबल के संस्थापक और एक भारतीय बॉलीवुड फ़िल्म निर्माता थे।
English: Gulzaar Chhaniwala is one of the most talented and famous singer of Haryana.
Hindi: गुलज़ार छनिवाला हरियाणा के सबसे प्रतिभाशाली और प्रसिद्ध गायक हैं।
English: Gulzar Chhaniwala is one of the most talented and famous singer of Haryana.
Hindi: गुलज़ार छनिवाला हरियाणा के सबसे प्रतिभाशाली और प्रसिद्ध गायक हैं।
English: Gulzar Inder Chahal steps down as Punjab Congress treasurer following the resignation of party's state unit chief Navjot Singh Sidhu
Hindi: गुलजार इंदर चहल ने पार्टी की राज्य इकाई के प्रमुख नवजोत सिंह सिद्धू के इस्तीफे के बाद पंजाब कांग्रेस के कोषाध्यक्ष के रूप में पद छोड़ा।
English: Gulzar and Rakhee got married in 1973.
Hindi: गुलजार और राखी ने 1973 में शादी रचाई थी।
English: Gulzar developed a new style of poetry, which is called 'Triveni'.
Hindi: गुलजार ने काव्य की एक नयी शैली विकसित की है. जिसे ..त्रिवेणी..कहा जाता है ।
English: Gulzar group of institutes
Hindi: गुलजार ग्रुप ऑफ इंस्टीट्यूट
English: Gulzar is married to actress Raakhee.
Hindi: गुलजार ने अभिनेत्री राखी के साथ शादी की है।
English: Gulzar saheb had a fondness for chero-poetry and music since his school days.
Hindi: गुलजार साहब को स्कूल के दिनों से ही शेरो-शायरी और संगीत शौक था.
English: Gulzar wrote a beautiful poem for Pancham which is a treat to listen to, both in Gulzar's own voice and with Bhupendra's music and singing.
Hindi: गुलजार ने पंचम के लिए एक बेहद खास नज्म लिखी थी जिसे यूं ही गुलजार की आवाज में सुनना भी सुकून देता है और भूपिंदर के संगीत और गायन में भी.
English: Gulzar's Libaas set to be released 29 years after completion
Hindi: गुलजार की फिल्म लिबास 29 साल बाद होगी रिलीज
English: Gulzar's ability does not deserve any award, but he has won Filmfare twenty times and National Award five times.
Hindi: गुलज़ार की काबिलीयत यों किसी अवॉर्ड की मुहताज नहीं, पर उन्होंने बीस बार फिल्मफेयर और पांच बार राष्ट्रीय पुरस्कार जीता है.
English: Gulzarilal Nanda 1997 Independence activist Nanda was two times interim Prime Minister of India 1964, 1966 and two times deputy chairman of the Planning Commission.
Hindi: भारत रत्न 1997 गुलजारीलाल नंदा स्वतंत्रता कार्यकर्ता नंदा भारत के दो बार अंतरिम प्रधानमंत्री 1964, 1966 और योजना आयोग के दो बार उपाध्यक्ष थे।
English: Gulzarilal Nanda has acted twice as the Prime Minister.
Hindi: गुलजारीलाल नन्दा ने दो बार कार्यकारी प्रधानमंत्री के रूप में पदभार ग्रहण किया था।
English: Gum and other eye diseases.
Hindi: स्किन व आंखों अन्य रोग।
English: Gum disease can increase the risk and severity of many more serious health problems, including heart disease.
Hindi: मसूड़े की बीमारी हृदय रोग सहित कई और गंभीर स्वास्थ्य समस्याओं के जोखिम और गंभीरता को बढ़ा सकती है।
English: Gum during its history did not stand on the sidelines, and evolved as they could, finding new forms, sizes, color and taste.
Hindi: अपने इतिहास के दौरान गम किनारे पर नहीं खड़ा था, और नए रूपों, आकारों, रंग और स्वाद की खोज के रूप में विकसित हुआ।
English: Gum pain can often be a temporary symptom, but other times a person may require dental treatment to prevent further health complications.
Hindi: गम दर्द अक्सर एक अस्थायी लक्षण हो सकता है, लेकिन अन्य बार किसी व्यक्ति को आगे की स्वास्थ्य जटिलताओं को रोकने के लिए दंत चिकित्सा की आवश्यकता हो सकती है।
English: Gum pain, redness, or bleeding shouldn't happen every day.
Hindi: मसूड़ों में दर्द, लालिमा या रक्तस्राव रोजाना नहीं होना चाहिए।
English: Gum with sorbitol.
Hindi: सोर्बिटोल के साथ गोंद।
English: Gumatj clan leader Galarrwuy Yunupingu on Saturday said that he and his people were taking legal action against the commonwealth, seeking compensation for the loss of native title over the minerals exploited by mine operator Nabalco and its successor, Rio Tinto, as well as the destruction of key dreaming sites.
Hindi: गुमात्ज के नेता गैल्लरव्यू यूनुपिंग ने शनिवार को खुलासा किया कि वह और उनके लोग कॉमनवेल्थ के खिलाफ कानूनी कार्रवाई कर रहे थे, खदान संचालक नाबाल्को और उसके उत्तराधिकारी रियो टायटो द्वारा शोषण किए गए खनिजों पर मूल शीर्षक के नुकसान के लिए मुआवजे की मांग कर रहे थे, साथ ही साथ कुंजी का विनाश भी।
English: Gumatj leader Galarrwuy Yunupingu revealed on Saturday that he and his people were taking legal action against the commonwealth, seeking compensation for the loss of native title over the minerals exploited by mine operator Nabalco and its successor, Rio Tinto, as well as the destruction of key dreaming sites.
Hindi: गुमात्ज के नेता गैल्लरव्यू यूनुपिंग ने शनिवार को खुलासा किया कि वह और उनके लोग कॉमनवेल्थ के खिलाफ कानूनी कार्रवाई कर रहे थे, खदान संचालक नाबाल्को और उसके उत्तराधिकारी रियो टायटो द्वारा शोषण किए गए खनिजों पर मूल शीर्षक के नुकसान के लिए मुआवजे की मांग कर रहे थे, साथ ही साथ कुंजी का विनाश भी।
English: Gumbo had been ill for a long time.
Hindi: मुगाबे लंबे समय से बीमार थे।
English: Gumby himself.
Hindi: स्वयं गोबिम्।
English: Gumby stands at 6 inches 15cm.
Hindi: भुजा छह इंच 15 सेमी है।
English: Gumede was arrested in 2019.
Hindi: 2019 में गिरफ्तार हुए थे गोगोई
English: Gumilev L. N. Ancient Rus and the Great steppe.
Hindi: 2 गुमीलेव एल.एन. प्राचीन रूस और महान स्टेपी।
English: Gumilev L.N. Ancient Russia and the Great Steppe.
Hindi: 2 गुमीलेव एल.एन. प्राचीन रूस और महान स्टेपी।
English: Gumilev and historical science.
Hindi: गुमीलोव और ऐतिहासिक विज्ञान।
English: Gumilev, L. N. Ancient Russia and the Great Steppe .
Hindi: 2 गुमीलेव एल.एन. प्राचीन रूस और महान स्टेपी।