Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Food inflation, which was the main driver of inflation in the past, declined significantly during the year because of improvements in supply of pulses and vegetables on the back of a normal monsoon.
Hindi: विगत महीनों में महंगाई दर बढ़ाने के लिए मुख्य रूप से जिम्मेदार रहने वाली खाद्य महंगाई में वर्ष के दौरान उल्लेखनीय कमी आई है। मानसून के सामान्य रहने के साथ-साथ दालों और सब्जियों की आपूर्ति बेहतर होने से ही खाद्य महंगाई में कमी संभव हो पाई है।
English: Food inspector convicted in bribe case
Hindi: न्यायिक हिरासत में भेजा गया रिश्वत का आरोपी फूड इंस्पेक्टर
English: Food inspectors will be tasting food first, then after a thorough check it will be served to guests.
Hindi: पहले फूड इंस्पेक्टर खाने को टेस्ट करेंगे और फिर पूरी जांच के बाद इसे अतिथियों को परोसा जाएगा।
English: Food inspectors will keep a watch on them.
Hindi: खाने पर इंस्पेक्टरों की रहेगी नजर
English: Food is a basic necessity of people to survive and hence an important area where help is needed, especially during such times.
Hindi: भोजन लोगों के लिए जीवित रहने की एक बुनियादी आवश्यकता है और विशेष रूप से ऐसे समय के दौरान एक महत्वपूर्ण क्षेत्र है जहां मदद की आवश्यकता है।
English: Food is a critical part of life.
Hindi: खाना ज़िंदगी का एक अहम हिस्सा है.
English: Food is a personal choice.
Hindi: खान-पान निजी पसंद है.
English: Food is also affordable at these places.
Hindi: यहां खाने पीने की चीजें भी सही दामों में मिलती है.
English: Food is also in abundance.
Hindi: खाने में खटाई भी बहुत ज्यादा होती है।
English: Food is also needed to produce heat and energy.
Hindi:  उष्मा और ऊर्जा उत्पन्न करने के लिए  भी भोजन की ज़रूरत होती है ।
English: Food is also served in Dhaba and the famous cuisines are butter chicken, butter naan, shahibartha, maaki dal, Tandoori chicken, Lassi etc.
Hindi: ढाबे में भी भोजन परोसा जाता है और प्रसिद्ध व्यंजन हैं बटर चिकन, बटर नान, शाही पराठा, मां की दाल, तंदूरी चिकन, लस्सी आदि
English: Food is also served late.
Hindi: वहीं दोपहर का भोजन भी लेट दिया जाता है।
English: Food is also wonderful here.
Hindi: यहाँ का खाना भी बेहतरीन है।
English: Food is always served with the right hand.
Hindi: खाना हमेशा दाएं हाथ से खाना सही माना जाता है।
English: Food is an essential need of any person.
Hindi: खाना, किसी भी इंसान की सबसे बड़ी जरूरत होती है।
English: Food is an important aspect of any living beings survival.
Hindi: खाना किसी भी इंसान के जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Food is an intensely personal choice, be it on religious, ethical or health grounds.
Hindi: खानपान का विषय नितांत व्यक्तिगत होता है, भले ही इसके पीछे धार्मिक, नैतिक या फिर स्वास्थ्य संबंधी कारण रहते हों.
English: Food is another realm in which many are ensnared by greed.
Hindi: भोजन एक और क्षेत्र है जिस में बहुत से लोग लालच में फँस जाते हैं ।
English: Food is being provided to the people in the camps.
Hindi: शिविर में लोगों को खाना दिया जा रहा है।
English: Food is being served on wooden boards and drinks in coconut shells and clay cups.
Hindi: नारियल के गोले और मिट्टी के कप में पेय तथा लकड़ी के पटले पर भोजन परोसा जा रहा है।
English: Food is being served to around 300 people every day.
Hindi: प्रत्येक दिन में लगभग 300 लोगों को टीका लगाया जाता है.
English: Food is being supplied using helicopters.
Hindi: हेलिकॉप्टर से जानवरों को खाने का सामान परोसा जा रहा है।
English: Food is being supplied.
Hindi: भोजन की व्यवस्था की जा रही है।
English: Food is changed in to glucose
Hindi: भोजन का ग्लूकोज में परिवर्तित होनाः
English: Food is changed in to glucose The stomach changes the food we eat into a fuel called glucose, a form of sugar.
Hindi: भोजन का ग्लूकोज में परिवर्तित होनाः हम जो भोजन करते हैं वह पेट में जाकर एक प्रकार के ईंधन में बदलता है जिसे ग्लूकोज कहते हैं।
English: Food is changed into glucose
Hindi: भोजन ग्लूकोज में बदलता हैः
English: Food is changed into glucose The stomach still changes the food we eat into glucose.
Hindi: भोजन ग्लूकोज में बदलता हैः पेट फिर भी भोजन को ग्लूकोज में बदलता रहता है।
English: Food is churned by the stomach through muscular contractions of the wall called peristalsis reducing the volume of the bolus, before looping around the fundus and the body of stomach as the boluses are converted into chyme partially digested food.
Hindi: आमाशय द्वारा बुध्न और आमाशय के ढांचे के इर्द-गिर्द लिपटने से पहले, बुध्न की मात्रा को कम करते हुए - दीवार की मांसपेशियों के संकुचन के माध्यम से भोजन का मंथन किया जाता है, जब पिंड अम्लान्न आंशिक रूप से पचा हुआ आहार में परिवर्तित होता है।
English: Food is coming from nearby kitchens.
Hindi: खाना पास ही किचन में बनता है.
English: Food is coming.
Hindi: खाना आ गया है।
English: Food is deliciously healthy
Hindi: खाना हेल्दी हो, बस
English: Food is distributed to around 2,000 to 3,500 needy people twice every day through Food on Wheels observing due social distancing
Hindi: सोशल डिस्टैंसिंग का पालन करते हुए फूड आन व्हील्स के जरिये प्रति दिन दो बार लगभग 2,000 से 3,500 जरुरतमंद लोगों को भोजन वितरित किया जाता है
English: Food is eaten only once that day.
Hindi: दिन में में एक बार ही होता है भोजन
English: Food is eaten.
Hindi: खाने को ललचाता है।
English: Food is everyones responsibility- let us pledge to not waste even one grain of food, and ensure that in our own personal capacities and in our institutions, contribute towards food security
Hindi: उन्होंने कहा कि अनाज हर किसी का उत्तरदायित्व है- आइए, अनाज का एक भी दाना बर्बाद नहीं करने का संकल्प लें तथा अपने स्तर पर और अपने संस्थानों में, खाद्य सुरक्षा में योगदान देना सुनिश्चित करें
English: Food is everyones responsibility- let us pledge to not waste even one grain of food, and ensure that in our own personal capacities and in our institutions, contribute towards food security.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनाज हर किसी का उत्तरदायित्व है- आइए, अनाज का एक भी दाना बर्बाद नहीं करने का संकल्प लें तथा अपने स्तर पर और अपने संस्थानों में, खाद्य सुरक्षा में योगदान देना सुनिश्चित करें।
English: Food is extremely important.
Hindi: फूड बेहद अहम होता है।
English: Food is good here and wholesome.
Hindi: यहां खाना ठीक रहता है, पेट भर जाता है.
English: Food is good.
Hindi: अच्छा खाना होता है.
English: Food is health
Hindi: खानपान से सेहत
English: Food is largely vegetarian, but spicy non-vegetarian food is also popular.
Hindi: खाद्य मोटे तौर पर शाकाहारी है, लेकिन मसालेदार मांसाहारी भोजन भी लोकप्रिय है।
English: Food is life.
Hindi: अन्न जिंदगी देथे.
English: Food is looking very nice.
Hindi: खाना बहुत बढ़िया बनाती है।
English: Food is loved by everyone.
Hindi: रायता खाना सभी को पंसद होतो है .
English: Food is mans primary requirement.
Hindi: खाना इंसान की बुनियादी ज़रूरत है.
English: Food is moved from the mouth to the stomach by swallowing.
Hindi: भोजन निगरण के द्वारा मुँह से पेट में ले जाया गया है.
English: Food is my passion.
Hindi: खाना बनाना मेरा जुनून है.
English: Food is needed for that.
Hindi: इसके लिए खाद की आवश्यकता पड़ती है।
English: Food is not digested properly and the end - product is like the uncooked food or unripe fruit.
Hindi: भोजन ठीक से नहीं पचता और अंतिमोत्पाद अर्धपक्व भोजन अथवा अपक्व फल के समान होता है।
English: Food is not scarce at the moment.
Hindi: फिलहाल, खाद की कोई कमी नहीं है।
English: Food is not served.
Hindi: खाद उपलब्ध नहीं है।
English: Food is often consumed communally, making it nearly impossible to ensure proper portions.
Hindi: भोजन को अक्सर सांप्रदायिक रूप से खाया जाता है, जिससे उचित भागों को सुनिश्चित करना लगभग असंभव हो जाता है।
English: Food is one of most fundamental necessities of life.
Hindi: भोजन हमारे जीवन का सबसे महत्वपूर्ण चीजों में से एक माना जाता है।
English: Food is one of the fundamentals needs of human beings and feeding a population of around 1.3 billion approx 132 crores is no mean feat
Hindi: भोजन मनुष्यों की मूलभूत आवश्यकताओं में से एक है और लगभग 1.3 बिलियन लगभग 132 करोड़ की जनसंख्या को खिलाना कोई कोई आसान कार्य नहीं है।
English: Food is regarded as Medicine in Naturopathy.
Hindi: प्राकृतिक चिकित्सा में भोजन को दवा के रूप में माना जाता है.
English: Food is relativley cheap in Germany.
Hindi: जर्मनी में खाद्य पदार्थ की कीमतें कम हैं.
English: Food is scarce.
Hindi: भोजन की कमी है।
English: Food is that place where our collective efforts can have the greatest impact.
Hindi: भोजन एक ऐसा शेत्र है जहाँ हमारा सामोहिक प्रयास सबसे बड़ा प्रभाव ला सकता है
English: Food is the energy that will help them study, so I ensured that whoever walked inside the canteen left with a full stomach.
Hindi: भोजन वह ऊर्जा है, जो उन्हें अध्ययन करने में मदद करेगी, इसलिए मैंने यह सुनिश्चित किया कि जो भी कैंटिन के अंदर आए वह पेट भर कर ही बाहर जाए।
English: Food is the primary necessity of every individual.
Hindi: भोजन प्रत्येक व्यक्ति की प्राथमिक आवश्यकता है।
English: Food is undoubtedly the basic necessity of all living creatures.
Hindi: असल में भोजन सभी जीवों की प्राथमिक आवश्यकता है।
English: Food is used like a metaphor in the film
Hindi: भोजन का उपयोग फिल्म में किसी रूपक की तरह किया गया है
English: Food is used like a metaphor in the film.
Hindi: भोजन का उपयोग फिल्म में किसी रूपक की तरह किया गया है।
English: Food is very costly here.
Hindi: यहां खाना बेहद सस्ता है।
English: Food item rates displayed are inclusive of taxes to avoid any confusion on taxation.
Hindi: कराधान पर किसी भी भ्रम से बचने के लिए प्रदर्शित खाद्य पदार्थों की दरों में कर भी शामिल होते हैं।
English: Food items and forty one clothing and Personal Kit items are being issued free of cost on Life Cycle Concept basis to Junior Commissioned Officers JCOs and Other Ranks ORs of Indian Army.
Hindi: खाद्य पदार्थ और 41 वर्दी एवं सैन्य मोर्चे पर व्यक्तितग तौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले उपकरण जीवन चक्र सिद्धांत के आधार पर कनिष्ठ कमीशन प्राप्त अधिकारियों जेसीओ और भारतीय सेना के अन्य रैंक ओआरएस के अधिकारियों को मुफ्त में जारी किए गए।
English: Food items and kitchenware were also reported to be destroyed in the fire.
Hindi: आग की भेंट घरों में रखा अनाज, खानपान की वस्तुएं भी जल गई।
English: Food items and their nutritive value
Hindi: खाद्य पदार्थ एवं उनके पोषक मूल्य
English: Food items have a large weight of around 39 per cent in the CPI-C index.
Hindi: सीपीआई-सी सूचकांक में खाद्य वस्तुओं का बड़ा वजन लगभग 39 प्रतिशत है।
English: Food items like grapes, blueberries, cranberries, strawberries, cocoa, dark chocolate are effective in the case of fungal infections.
Hindi: बेरीज- अंगूर, ब्लू बेरीज, क्रैनबेरीज, स्ट्रॉबेरीज, कोकोआ, डार्क चॉकलेट जैसी खाने की चीजें फंगल इंफेक्शन के मामले में असरदार है.
English: Food items like meat, fish, eggs, fruits, vegetables, nuts, herbs and spices are included as part of this diet.
Hindi: इन पदार्थों में सब्जियां, फल, दूध, दाल, मांस और मसाले आदि शामिल हैं।
English: Food items make up almost 46 per cent per cent of the retail inflation basket.
Hindi: खुदरा मूल्य सूचकांक में खाने-पीने के सामानों की हिस्सेदारी करीब 46 फीसदी की होती है.
English: Food items that contain high levels of sugar or starch should be avoided.
Hindi: शुगर या शुगर वाली चीजों को ज्यादा खाने से भी बचना चाहिए.
English: Food items will be carried by Japan Post in special cool boxes containing refrigerant to preserve the quality of the food items and addressee will collect them from Foreign Post office, Kotla Road, New Delhi in-person or through a messenger in the prescribed time frame.
Hindi: खाद्य पदार्थों को जापान के डाक विभाग द्वारा विशेष रूप से तैयार ठंडे बक्सों में लाया जाएगा, जिसमें खाद्य पदार्थों की गुणवत्ता को बरकरार रखने के लिए रेफ्रिजरेंट होते हैं। इन्हें विदेश डाकघर, कोटला रोड, नई दिल्ली लाया जाएगा जहां से निर्धारित समय सीमा के भीतर एक व्यक्ति के माध्यम से भेजा जाएगा।
English: Food kiosks have opened under high mast street lights.
Hindi: हाई मास्ट स्ट्रीट लाइट के नीचे फूड कियोस्क खुल गए हैं।
English: Food legislations are brought into place to ensure that the acceptable minimum level of food safety is ensured. and the standards that secure such safety are strictly enforced.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए खाद्य विधान बनाए गए हैंकि खाद्य सुरक्षा का स्वीकार्य न्यूनतम स्तर सुनिश्चित हो. और ऐसे मानक जिनसे ऐसी सुरक्षा प्राप्त हो, का कड़ाई से पालन किया जाए ।
English: Food like garlic and onion may be good as medicine but not for daily consumption
Hindi: प्याज और लहसुन जैसा खाद्य पदार्थ दवाई के रूप में अच्छा हो सकता है लेकिन यह रोज खाने लायक नहीं है
English: Food like garlic and onion may be good as medicine but not for daily consumption.
Hindi: प्याज और लहसुन जैसा खाद्य पदार्थ दवाई के रूप में अच्छा हो सकता है लेकिन यह रोज खाने लायक नहीं है।
English: Food lover
Hindi: खाने के शौकीन
English: Food lovers are ready to pay for food tech innovations for the convenience it offers without compromising on quality.
Hindi: खाद्य प्रेमी गुणवत्ता से समझौता किए बिना खाद्य तकनीक नवाचारों का भुगतान करने के लिए तैयार हैं।
English: Food lovers love to experiment and try out new cuisines.
Hindi: खाने-पीने के शौकीनों को नई-नई रेसिपीज ट्राय करने में बहुत मजा आता है।
English: Food low on GI are oats, muesli, barley, bulgur wheat, corn, yam, beans, peas, legumes, lentils, and most fruits and non-starchy veggies.
Hindi: कम ग्लाइसेमिक इंडेक्स वाले खाद्य पदार्थों में सी फूड, मांस, अंडे, जई, जौ, सेम, दाल, फलियां, मीठे आलू, मक्का, यम, अधिकांश फल और गैर-स्टार्च वाली सब्जियां शामिल हैं।
English: Food management
Hindi: खानपान संबंधी प्रबंधन
English: Food materials Rice, Dal, Mustard Oil and salt including baby food, clothes for the adults Lungi, Saree, Gamcha and childrens dress , candle, soap, mosquito repellent coil, toothpaste, tarpouline, medical facilities, drinking water etc have been provided to the relief campsinmates.
Hindi: राहत शिविरोंइनमें रहने वाले लोगों के लिए बेबी फूड सहित खाद्य सामग्री चावल, दाल, सरसों का तेल और नमक, प्रौढ़ व्यक्तियों के लिए कपड़ों लुंगी, साड़ी, गमछा और बच्चों के कपड़ों, मोमबती, साबुन, मच्छर भगाने वाली कॉयल, टूथपेस्ट, तारपोलीन, चिकित्सा सुविधाओं, पेयजल आदि की व्यवस्था की गई है।
English: Food materials are being stored in a Madrasa in Shiroli to help people affected by floods in Kolhapur, Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के कोल्हापुर में बाढ़ प्रभावित लोगों की मदद के लिए शिरोली के एक मदरसे में खाद्य सामग्री एकत्र की जा रही है।
English: Food minister Punnulal Mohle on the occasion said that after heavy rains, there has been massive loss in Kerala.
Hindi: इस अवसर खाद्य मंत्री पुन्नूलाल मोहले ने कहा कि केरल में भारी बारिश के कारण बाढ़ से काफी नुकसान हुआ है।
English: Food minister Ram Vilas Paswan said there was no shortage of wheat in the country and the decision was taken to cool down domestic prices which have shown an upward trend in recent weeks.
Hindi: ,खाद्य एवं उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान ने कहा कि देश में गेहूं की कोई कमी नहीं है और फैसला घरेलू मूल्य को ध्यान में रखकर किया गया जिसमें हालिया हफ्तों से बढ़ोतरी की प्रवृत्ति देखने को मिल रही थी।
English: Food ministry spokesman N.C. Joshi declined to comment.
Hindi: हालांकि खाद्य मंत्रालय के प्रवक्ता एन सी जोशी ने इस पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Food must also be offered to poor Brahmins and the needy.
Hindi: जरूरतमंद व्यक्ति और ब्राह्मणों को अनाज का दान करना चाहिए.
English: Food must be provided to the patient in his room.
Hindi: मरीज को खाना उसके कमरे में ही पहुंचाएं।
English: Food neophobia is an eating behaviour trait in which a person refuses to taste and eat food items or foods they are not familiar with.
Hindi: फूड नीओफोबिया खानपान संबंधी एक ऐसा विकार है जिसमें व्यक्ति ऐसे व्यंजनों को चखने या खाने से इनकार करता है जिनसे वह परिचित नहीं है.
English: Food nourishes our body, mind, and soul.
Hindi: भोजन का हमारे शरीर, मन और मस्तिष्क पर गहरा प्रभाव पड़ता है।
English: Food occupies an important place in our lives.
Hindi: पान का हमारे जीवन में बहुत महत्व होता है।
English: Food of North - east
Hindi: उत्तर पूर्व का खाना
English: Food of North-east
Hindi: उत्तर पूर्व का खाना
English: Food of bad quality can be detrimental for the health.
Hindi: खराब खाना स्वास्थ्य के लिए अत्यन्त अहितकारी है।
English: Food of insect and how they feed The food and feeding habits of insects are no less interesting than their flight.
Hindi: कीट आहार और अशन विधियां कीटों का आहार और अशन सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वभाव किसी भी तरह उनकी उडऋआन से कम रोचक नहीं है.
English: Food offerings are often related to the gods of religions.
Hindi: भोजन प्रसाद अक्सर धर्म के देवताओं से संबंधित हैं।
English: Food offerings in ritual are important in Kerala and throughout South India.
Hindi: अनुष्ठान में खाद्य प्रसाद केरल में और पूरे दक्षिण भारत महत्वपूर्ण हैं।
English: Food on roads
Hindi: सड़क पर ही बनता है भोजन
English: Food on the go
Hindi: सफर के दौरान खाना
English: Food on the table of demons is poisonous.
Hindi: पिशाचों की मेज़ का भोजन ज़हरीला है ।
English: Food or other lure placed on a hook or in a trap and used in the taking of fish, birds, or other animals.
Hindi: मछली, पंछी या जानवर पकडने के लिए जाल में लगाया जाने वाला खाद या कोई और प्रलोभन।
English: Food packages
Hindi: फूड पैकेट्स
English: Food packages, medicines, sanitary napkins, biscuits, soaps, etc., received at Parcel Help Desks are being dispatched to Kerala at regular intervals on priority
Hindi: खाद्य पैकेट, दवाएं, सैनीटरी नैपकिन, बिस्कुट, साबुन आदि सामग्री नियमित अंतराल पर प्राथमिकता के आधार पर केरल भेजी जा रही है
English: Food packages, medicines, sanitary napkins, biscuits, soaps, etc., received at Parcel Help Desks are being dispatched to Kerala at regular intervals on priority.
Hindi: खाद्य पैकेट, दवाएं, सैनीटरी नैपकिन, बिस्कुट, साबुन आदि सामग्री नियमित अंतराल पर प्राथमिकता के आधार पर केरल भेजी जा रही है।
English: Food packaging industry.
Hindi: खाद्य पैकेजिंग उद्योग।
English: Food packets and drinking water are being rushed to Kerala for distribution among the people in 14 worst affected districts, while additional NDRF teams are also being sent to the state to assist the local administration in operations.
Hindi: केरल में बाढ़ से बुरी तरह से प्रभावित 14 ज़िलों के लोगों के बीच वितरित करने के लिए खाद्य सामग्रियों के पैकेटों और पेयजल को केरल भेजा जा रहा है, जबकि इन अभियानों में स्थानीय प्रशासन की मदद के लिए एनडीआरएफ की अतिरिक्त टीमों को भी भेजा गया है.
English: Food packets and drinking water is being arranged by State Government officials
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारियों द्वारा खाद्य पैकेटों और पीने के पानी की व्यवस्था की गई है
English: Food packets and drinking water is being arranged by State Government officials.
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारियों द्वारा खाद्य पैकेटों और पीने के पानी की व्यवस्था की गई है।
English: Food packets are being dropped by helicopters.
Hindi: हेलीकॉप्टर के जरिये खाद्य पदार्थों के पैकेट गिराये जा रहे हैं।
English: Food packets were also delivered to the passengers by the local police as well as the Railway Protection Force RPF.
Hindi: रेलवे प्रोटेक्शन फोर्स आरपीएफ और सिटी पुलिस की टीमों ने यात्रियों को खाने-पीने की सामग्री वितरित की है.
English: Food packets were distributed to policemen, needy people amid country-wide lockdown.
Hindi: देशभर में लॉकडाउन के बीच पुलिसकर्मियों, जरूरतमंद लोगों को भोजन के पैकेट वितरित किए गए।
English: Food packets were distributed to staff working in the section Shoranur Calicut section.
Hindi: शोरानूर कालीकट सेक्शन में कार्यरत कर्मचारियों को खाद्य पैकेट वितरित किए गए हैं।
English: Food park has been established to encourage agriculture and food processing industries in Industrial area Maneri of Mandla district.
Hindi: मण्डला जिले के औद्योगिक क्षेत्र मनेरी में कृषि एवं खाद्य प्र-संस्करण उद्योगों को प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से फूड पार्क की स्थापना की गयी है।
English: Food parks in Gujarat
Hindi: गुजरात में फूड पार्क
English: Food plays a very important role in keeping your skin healthy
Hindi: स्किन को स्वस्थ रखने के लिए खाने का अहम् योगदान होता है.
English: Food plays an important part in our lives.
Hindi: हमारी जिंदगी में खानपान बहुत महत्वपूर्ण होता है.
English: Food plays an important role in maintaining a healthy lifestyle.
Hindi: स्वस्थ जीवन के लिए स्वस्थ लिवर की अहम भूमिका होती है.
English: Food poisoning and food borne diseases impede socio-economic development by straining the health care system, harming national economies, tourism and trade.
Hindi: खाद्यान्न संबंधी बीमारियां स्वास्थ्य, राष्ट्रीय अर्थव्यवस्थाओं, पर्यटन और व्यापार को नुकसान पहुंचाकर सामाजिक आर्थिक विकास को बाधित करती हैं।
English: Food poisoning kills two children
Hindi: विषाक्त भोजन से दो बच्चों की मृत्यु
English: Food poisoning may occur even when food has been prepared in clean kitchens if the food is not stored, prepared, cooked and served properly.
Hindi: चाहे आहार को साफ रसोई घर में भी क्यो न बनाया गया हो तो भी खाद्य विषैला हो सकता है यदि उसे ठीक प्रकार से स्टोर, तैयार, पकाया और परोसा न गया हो.
English: Food poisoning on Tejas Express IRCTC officer, catering manager suspended
Hindi: तेजस एक्सप्रेस में फूड प्वॉइजनिंग का मामला  आईआरसीटीसी का अफसर और कैटरिंग प्रबंधक सस्पेंड
English: Food poisoning 120 school children admitted to hospital in Kerala
Hindi: केरल  स्कूल में खाना खाने से 120 बच्चे बीमार, अस्पताल में भर्ती
English: Food poisoning Two caterers, pesticide firm official booked
Hindi: भोजन विषाक्तता  दो कैटरर, कीटनाशक कंपनी के एक अधिकारी के खिलाफ मामला दर्ज
English: Food policy wonks are scratching their heads.
Hindi: खाद्य नीतियां बनाने वाले अपने सिर खुजला रहे हैं.
English: Food pouch
Hindi: फूड कंटेनर
English: Food pouch at anterior part of the mouth cavity in insects for chewing food.
Hindi: भोजन को चबाने के लिए कीटों की मुख गुहा के अग्रवर्ती भाग में एक आहार थैली
English: Food preparation, especially for family and social events, is considered to be an investment in order to maintain social relationships.
Hindi: भोजन तैयार करने, विशेष रूप से परीवार और सामाजिक घटनाओं के लिये समाजिक संबंधों को बनाए रखने के क्रम में एक निवेसश माना जाता है।
English: Food prepared in jail was being served to them and prison doctors were regularly conducting medical checkups and administering medicines to them, Kumar said.
Hindi: कुमार ने बताया कि उनको जेल में बना भोजन दिया जा रहा है और जेल के डॉक्टर समय-समय पर उनकी चिकित्सा जांच कर रहे हैं और दवाएं दे रहे हैं।
English: Food prepared in these kitchens are being distributed to the affected people at various food supply distribution points in the affected area.
Hindi: प्रभावित जिलों के लोगों को वितरण के लिए इन रसोईओं में तैयार भोजन को विभिन्न आपूर्ति केंद्रों पर भेजा जाता है।
English: Food preserved by canning or bottling is at immediate risk of spoilage once the can or bottle has been opened.
Hindi: डिब्बाबंदी या बोतलबंदी द्वारा संरक्षित खाद्य पदार्थ डिब्बे या बोतल के खोले जाने के पश्चात बिगड़ने का तत्काल जोखिम रहता है।
English: Food prices also push up wholesale inflation
Hindi: थोक महंगाई दर में भी इजाफा, खाने-पीने की चीजें हुईं महंगी
English: Food prices are not yet rising in India.
Hindi: भारत में खाद्य पदार्थों की क़ीमतें लगातार बढ़ रही हैं.
English: Food prices are rising.
Hindi: खाद्य पदार्थों के दाम आसमान छू रहे हैं.
English: Food prices drag retail inflation
Hindi: खाद्य पदार्थों की कीमतों में उछाल की वजह से खुदरा मुद्रास्फीति
English: Food prices go up
Hindi: खाद्यान्न की कीमतें बढ़ीं
English: Food prices have also come down.
Hindi: खाने के दामों में भी छूट दी जा रही है।
English: Food prices have been increasing despite an easing of headline inflation.
Hindi: खाद्य कीमतों में गिरावट के बावजूद थोक मुद्रास्फीति बढ़ी है।
English: Food prices have risen at a faster rate.
Hindi: खाद्य पदार्थों के दाम तेज़ी से बढ़ते जा रहे हैं।
English: Food prices have shot up sharply with onions hitting Rs 250kg and potatoes being sold for Rs 60kg after markets reopened at 9am on Saturday as part of a seven-hour relaxation in curfew.
Hindi: गुवाहाटी में शनिवार को 7 घंटे तक कर्फ्यू में ढील दिए जाने के बाद बाजार खुले और प्याज की कीमत 250 रुपये तथा आलू की कीमत 60 रुपये प्रति किलो पहुंच गई।
English: Food prices may come down after rabi harvest FM
Hindi: रबी फसल के बाद नीचे आ सकती हैं खाद्य कीमतें  मुखर्जी
English: Food prices may fall in 8-10 days Pawar
Hindi: खाद्य पदार्थो की कीमतों में 8-10 दिनों में कमी आएगी  पवार लीड-2
English: Food prices need to be closely monitored
Hindi: खाद्य कीमतों पर रहेगी पैनी नजर
English: Food prices push up inflation
Hindi: जमाखोरी ने बढ़ाई खाद्य पदार्थों की महंगाई
English: Food prices rise
Hindi: खाने पीने की चीजों की महंगाई बढ़ी
English: Food prices rose 20 per cent in 1972 and a further 32 per cent in 1973
Hindi: वर्ष 1972 में खाद्य वस्तुओं की कीमतें 20 फीसदी और उससे अगले वर्ष 32 फीसदी बढ़ गईं।
English: Food prices rose by 0.2 per cent on a week-on-week basis as prices of fruits increased by 13 per cent during the week
Hindi: खाद्यान्न की कीमतें साप्ताहिक आधार पर 0.2 प्रतिशत बढ़ी हैं, वहीं फलों के दाम में एक सप्ताह के दौरान 13 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है।
English: Food prices rose even further.
Hindi: धीरे धीरे खाने की कीमतें भी बढ़ीं।