Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 1st Verse of the Tao Te Ching begins as follows "The Tao that can be told is not the eternal Tao.
Hindi: ताओ ते चिंग का सबसे पहला वाक्य है "ताओ जिसकी व्याख्या की जा सकती है वह सनातन ताओ नहीं है।
English: The 2 sides held a number of rounds of talks and it was a "long run job."
Hindi: दोनों पक्षों ने कई दौर की बातचीत की और यह "लंबे समय तक चलने वाला काम" था।
English: The 2 sides held a number of rounds of talks and it was a "long-drawn job."
Hindi: दोनों पक्षों ने कई दौर की बातचीत की और यह "लंबे समय तक चलने वाला काम" था।
English: The 2.4" Display
Hindi: प्रदर्शन 2.4 " टीएफटी स्क्रीन
English: The 2.5 tonne air-to-surface missile has a range of around 300 km, and it will significantly enhance the IAF"s combat capability.
Hindi: 2.5 टन वजनी हवा से सतह पर मार करने वाली मिसाइल की रेंज लगभग 300 किमी है और यह वायुसेना की युद्धक क्षमता में काफी इजाफा करेगी।
English: The 2.5 year-old telecom network, which has amassed more than 300M subscribers, has said it has partnered with Facebook to create "the largest ever digital literacy program" that will offer audio-visual training in 10 regional languages.
Hindi: ढाई साल पुराने दूरसंचार नेटवर्क, जिसमें 300 मिलियन से अधिक ग्राहक हैं, ने कहा कि उसने फेसबुक के साथ "सबसे बड़ा डिजिटल साक्षरता कार्यक्रम" बनाने के लिए साझेदारी की है जो 10 क्षेत्रीय में ऑडियो-विज़ुअल प्रशिक्षण प्रदान करेगा।
English: The 20 months from January 2020 through August 2021 saw the lowest total precipitation and the third-highest daily average temperatures ever recorded in the Southwest which encompasses Arizona, California, Colorado, Nevada, New Mexico and Utah, resulting in an "unyielding, unprecedented and costly" crisis, the report said.
Hindi: जनवरी २०२० से अगस्त २०२१ तक २० महीनों में सबसे कम कुल वर्षा देखी गई और दक्षिण-पश्चिम जिसमें एरिज़ोना, कैलिफ़ोर्निया, कोलोराडो, नेवादा, न्यू मैक्सिको और यूटा शामिल हैं में अब तक का तीसरा सबसे अधिक दैनिक औसत तापमान दर्ज किया गया, जिसके परिणामस्वरूप "निर्बाध" हुआ।
English: The 20-year occupation of Afghanistan by the United States and NATO ended tonight."
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और नाटो द्वारा अफगानिस्तान पर 20 साल का कब्जा आज रात समाप्त हो गया।
English: The 20-year-old student, allegedly sexually assaulted for months after going to her house with a friend, stated in her complaint that the teacher "forces the students to take psychotropic substances and have sex with him."
Hindi: 20 वर्षीय छात्रा, जिसे एक दोस्त के साथ अपने घर जाने के बाद महीनों तक कथित तौर पर यौन उत्पीड़न किया गया था, ने अपनी शिकायत में कहा कि व्याख्याता 'छात्रों को मनोदैहिक पदार्थ लेने और उसके साथ यौन संबंध बनाने के लिए मजबूर करता है'।
English: The 20-year-old was, egter, arrested in 1961 for "2nd degree with intent to rob" after a woman was found tied-up and strangled,
Hindi: इसके बाद 1961 में जब वह 20 वर्ष के थे तब एक महिला को बंधी हुई और गला घोंटकर पाई जाने के बाद, उन्हें "लूटने के इरादे से दूसरी डिग्री" के लिए गिरफ्तार किया गया था।
English: The 2000 year old "Yoga Sutra," written by the Indian sage Patanjali on Yoga philosophy, is considered to be a complete guide to control the mind and emotions, and develop spiritually.
Hindi: योग के दर्शन पर भारतीय पतंजलि द्वारा 2,000 वर्षीय "योगसूत्र" को मन और भावनाओं को नियंत्रित करने और उन्हें आध्यात्मिक रूप से विकसित करने के लिए एक पूर्ण मार्गदर्शक माना जाता है।
English: The 2000-year-old "Yoga Sutras" written on yoga philosophy by the Indian sage Patanjali are considered a complete guide to controlling the mind and emotions and developing spiritually.
Hindi: योग के दर्शन पर भारतीय पतंजलि द्वारा 2,000 वर्षीय "योगसूत्र" को मन और भावनाओं को नियंत्रित करने और उन्हें आध्यात्मिक रूप से विकसित करने के लिए एक पूर्ण मार्गदर्शक माना जाता है।
English: The 2009 SC order on the Union of India vs. State of Gujarat case says that "no unauthorized construction shall be carried out or permitted in the name of temple, church, mosque or gurudwara, etc. on public streets, public parks or other public places, etc."
Hindi: 29 सितंबर, 2009 को, भारत संघ बनाम गुजरात राज्य मामले में, सुप्रीम कोर्ट ने आदेश दिया कि "सार्वजनिक सड़कों पर मंदिर, चर्च, मस्जिद या गुरुद्वारा आदि के नाम पर कोई भी अनधिकृत निर्माण या अनुमति नहीं दी जाएगी, सार्वजनिक पार्क या अन्य सार्वजनिक स्थान, आदि"।
English: The 2009 swine flu "pandemic" lasted from early 2009 to late 2010.
Hindi: 2009 स्वाइन फ्लू "महामारी" 2009 के अंत से 2010 के अंत तक चला।
English: The 2010 Nobel Prize in Physics was awarded jointly to Andre Geim and Konstantin Novoselov "for groundbreaking experiments regarding the two-dimensional material graphene."
Hindi: """भौतिकी के नोबेल पुरस्कार 2010 में आंद्रे गीम और कोन्स्टेंटिन नोवोसेलोव को संयुक्त रूप से सम्मानित किया गया था"" दो-आयामी सामग्री ग्राफीन के बारे में ज़बरदस्त प्रयोगों के लिए।"
English: The 2010 theme was "Tourism and Biodiversity."
Hindi: 2010 का विषय "पर्यटन और जैव विविधता" था।
English: The 2011 Legal Metrology Packaged Products Rules "Packaging Rules" regulate prepackaged products in India and, among other things, impose certain labeling requirements before the sale of such products.
Hindi: लीगल मेट्रोलॉजी पैकेज्ड कमोडिटीज रूल्स, 2011 यानी पैकेजिंग रूल्स भारत में प्री-पैकेज्ड कमोडिटीज को रेगुलेट करता है और ऐसी कमोडिटीज की बिक्री से पहले कुछ लेबलिंग आवश्यकताओं को अनिवार्य करता है।
English: The 2011 to 2012 season of "Flying Alaska" follows Ariel's training as a pilot, ultimately earning her pilot's license in April 2012.
Hindi: """फ्लाइंग अलास्का"" का 2011 से 2012 सीज़न एरियल के पायलट के रूप में प्रशिक्षण का अनुसरण करता है, अंततः अप्रैल 2012 में अपने पायलट का लाइसेंस प्राप्त करता है।"
English: The 2012 Theme "It's closer than you think."
Hindi: 2012 का विषय था "यह आपके विचार से करीब है"।
English: The 2012 Theme "Agricultural Cooperatives - Key to Feeding the World."
Hindi: 2012 "कृषि सहकारी समितियां - दुनिया को खिलाने की कुंजी
English: The 2012 actor also posted videos of the violence against students by the Delhi Police, and wrote, "Solidarity."
Hindi: 2012 के अभिनेता ने दिल्ली पुलिस द्वारा छात्रों के खिलाफ हिंसा के वीडियो पोस्ट किए, और लिखा, "एकजुटता।
English: The 2012 theme is "Agricultural Cooperatives Key to Feeding the World."
Hindi: 2012 "कृषि सहकारी समितियां - दुनिया को खिलाने की कुंजी
English: The 2012 theme is "Agricultural cooperatives - key to feeding the world."
Hindi: 2012 "कृषि सहकारी समितियां - दुनिया को खिलाने की कुंजी
English: The 2012 theme is "Water and Food Security."
Hindi: वर्ष 2012 का थीम था "जल और खाद्य सुरक्षा"
English: The 2012 theme was "Indian Navy - Marine Power for National Prosperity."
Hindi: 2012 "भारतीय नौसेना - राष्ट्रीय समृद्धि के लिए समुद्री शक्ति"।
English: The 2013 Gallup State of the American Workplace Report found that 70 percent of Americans are either "not engaged" or "actively disengaged" with their work.
Hindi: गैलप 2013 "स्टेट ऑफ़ द अमेरिकन वर्कप्लेस" पुष्टि करता है कि अमेरिका में 70 प्रतिशत कर्मचारी अभी भी "लगे नहीं हैं" या "सक्रिय रूप से छेड़छाड़ किए गए हैं।
English: The 2013 act facilitated land acquisition by private companies, which the 2015 bill has changed to "private entities."
Hindi: - अधिनियम 2013 में निजी कंपनियों के लिए भूमि अधिग्रहण का प्रावधान था, जबकि अध्यादेश में निजी कंपनी को बदलकर 'निजी निकाय' कर दिया गया है.
English: The 2013 study, "Zero to Eight Children's Media Use in America,"was conducted by Common Sense Media.
Hindi: "2013 का अध्ययन, "शून्य से आठ अमेरिका में बच्चों का मीडिया उपयोग," कॉमन सेंस मीडिया द्वारा आयोजित किया गया था।
English: The 2013 theme is "Tourism and Water Protecting our Common Future."
Hindi: 2013 - "पर्यटन और जलः हमारे साझे भविष्य की रक्षा"
English: The 2014 Theme was "Hepatitis Think Again."
Hindi: 2014 का विषय "हेपेटाइटिसः फिर से सोचो" था।
English: The 2015 deal caps Iran's levels of uranium enriched to 3.67 percent purity - called "low-enriched uranium" and suitable for producing fuel for nuclear power reactors - at 300 kilograms.
Hindi: 2015 के सौदे ने ईरान के यूरेनियम के स्तर को67 प्रतिशत शुद्धता तक सीमित कर दिया है - जिसे "कम-समृद्ध यूरेनियम" कहा जाता है और 300 किलोग्राम तक के परमाणु ऊर्जा रिएक्टरों के ईंधन उत्पादन के लिए उपयुक्त है।
English: The 2015 interview that forms the basis of the FBI document was of a man who was applying for U.S. citizenship and who years earlier had repeated contacts with Saudi nationals, who investigators said, provided "significant logistical support" to several of the hijackers.
Hindi: 2015 का साक्षात्कार जो दस्तावेज़ का आधार बनाता है वह एक ऐसे व्यक्ति का था जो अमेरिकी नागरिकता के लिए आवेदन कर रहा था और जिसने वर्षों पहले सऊदी नागरिकों के साथ बार-बार संपर्क किया था, जिन्होंने कहा कि जांचकर्ताओं ने कई अपहर्ताओं को "महत्वपूर्ण रसद सहायता" प्रदान की थी।
English: The 2015 interview that forms the basis of the FBI document was of a man who was applying for US citizenship and who years earlier had repeated contacts with Saudi nationals, who investigators said, provided "significant logistical support" to several of the hijackers.
Hindi: 2015 का साक्षात्कार जो दस्तावेज़ का आधार बनाता है वह एक ऐसे व्यक्ति का था जो अमेरिकी नागरिकता के लिए आवेदन कर रहा था और जिसने वर्षों पहले सऊदी नागरिकों के साथ बार-बार संपर्क किया था, जिन्होंने कहा कि जांचकर्ताओं ने कई अपहर्ताओं को "महत्वपूर्ण रसद सहायता" प्रदान की थी।
English: The 2015 interview that forms the basis of the document was of a man who was applying for U.S. citizenship and who years earlier had repeated contacts with Saudi nationals who investigators said provided "significant logistical support" to several of the hijackers.
Hindi: 2015 का साक्षात्कार जो दस्तावेज़ का आधार बनाता है वह एक ऐसे व्यक्ति का था जो अमेरिकी नागरिकता के लिए आवेदन कर रहा था और जिसने वर्षों पहले सऊदी नागरिकों के साथ बार-बार संपर्क किया था, जिन्होंने कहा कि जांचकर्ताओं ने कई अपहर्ताओं को "महत्वपूर्ण रसद सहायता" प्रदान की थी।
English: The 2015 interview that forms the basis of the document was of a man who was applying for US citizenship and who years earlier had repeated contacts with Saudi nationals who investigators said provided "significant logistical support" to several of the hijackers.
Hindi: 2015 का साक्षात्कार जो दस्तावेज़ का आधार बनाता है वह एक ऐसे व्यक्ति का था जो अमेरिकी नागरिकता के लिए आवेदन कर रहा था और जिसने वर्षों पहले सऊदी नागरिकों के साथ बार-बार संपर्क किया था, जिन्होंने कहा कि जांचकर्ताओं ने कई अपहर्ताओं को "महत्वपूर्ण रसद सहायता" प्रदान की थी।
English: The 2015 theme was "Literacy and Sustainable Societies."
Hindi: 2015 का विषय-वस्तु था "साक्षरता एवं सतत सोसायटी."
English: The 2016 Flip Calendar for Tokyo Ghoul features this as its theme for the 22nd, in a play on the Japanese words for 2 "nii" and a cat's meow "nyan".
Hindi: 2016 के लिए फ्लिप कैलेंडर टोक्यो घोल्सो २२वीं की थीम, २ 'एनआईआई' और एक बिल्ली की म्याऊ 'न्यान' के लिए जापानी शब्दों पर एक नाटक में, चरित्र ओं को कैटगर्ल और कैटबॉय के रूप में दिखाया गया है।
English: The 2016 Flip Calendar for TokyoGhoul's theme for the 22nd, in a play on the Japanese words for 2 "nii" and a cat's meow "nyan", features character s shown as catgirls and catboys.
Hindi: 2016 के लिए फ्लिप कैलेंडर टोक्यो घोल्सो २२वीं की थीम, २ 'एनआईआई' और एक बिल्ली की म्याऊ 'न्यान' के लिए जापानी शब्दों पर एक नाटक में, चरित्र ओं को कैटगर्ल और कैटबॉय के रूप में दिखाया गया है।
English: The 2016 Theme "Prevent Hepatitis It's up to you."
Hindi: 2016 का विषय "हेपेटाइटिस को रोकेंः यह आपके ऊपर है"।
English: The 2016 study, "The Overview Effect Awe and Self-Transcendent Experience in Space Flight" was published in the journal Psychology of Consciousness.
Hindi: 2016 का अध्ययन, "अवलोकन प्रभावः भय और स्व-पारस्परिक अनुभव अंतरिक्ष में उड़ान" पत्रिका मनोविज्ञान के चेतना में प्रकाशित हुआ था।
English: The 2016 theme is "Celebrating the international labour movement."
Hindi: 2016 का विषय - "अंतर्राष्ट्रीय श्रम आंदोलन मनाएगा"।
English: The 2016 theme is "Investing in Teenage Girls."
Hindi: 2016 का थीम था "किशोर लड़कियों में निवेश"।
English: The 2017 "North East Calling " festival was held in .
Hindi: 2017 "पूर्वोत्तर कॉलिंग" महोत्सव  में आयोजित किया जाएगा।
English: The 2017 "North East Calling" festival will be held in ?
Hindi: 2017 "पूर्वोत्तर कॉलिंग" महोत्सव  में आयोजित किया जाएगा।
English: The 2017 "North East Calling" festival will be held in .
Hindi: 2017 "पूर्वोत्तर कॉलिंग" महोत्सव  में आयोजित किया जाएगा।
English: The 2017 Recovery Month theme, "Join the Voices for Recovery Strengthen Families and Communities," highlights the value of peer support by educating, mentoring, and helping others.
Hindi: पुनर्प्राप्ति महीना 2017 का विषय रिकवरी के लिए आवाज़ में शामिल होंः परिवारों और समुदायों को मजबूत बनाएं और इसका उद्देश्य परिवार और सामुदायिक सहायता के मूल्य को उजागर करना है।
English: The 2017 celebration theme was "Literacy in a Digital World."
Hindi: वर्ष 2017 का विषय थीम "डिजिटल दुनिया में साक्षरता" था।
English: The 2017 theme is "Less Known Red Cross Stories."
Hindi: इस साल का विषय "कम ज्ञात रेड क्रॉस कहानियां" है
English: The 2017 theme is "Listen to the young voices."
Hindi: २०१७ २०१७ की थीम "युवा आवाज सुनो" है।
English: The 2017 theme is "Our hands, our future!"
Hindi: 1 थीम - "हमारे हाथ, हमारा भविष्य!
English: The 2018 "Invitation to Japan Program for Descendants of Latin America and the Caribbean" of 2018 was the most popular of all, especially in the region served by the Consulate General of Japan in So Paulo, where the largest Nikkei community Japanese descendants is concentrated outside Japan.
Hindi: 2018 "लैटिन अमेरिका और कैरिबियन के वंशजों के लिए जापान कार्यक्रम का निमंत्रण" सभी में सबसे लोकप्रिय था, विशेष रूप से साओ पाउलो में जापान के महावाणिज्य दूतावास द्वारा संचालित क्षेत्र में, जहां सबसे बड़ा निक्केई समुदाय जापानी मूल का केंद्रित है।
English: The 2018 NFL Offensive Rookie of the Year pounded his thighs with his hands and stared up at the sky with a look that said "What did I do to deserve this?"
Hindi: 2018 एनएफएल ऑफेंसिव रूकी ऑफ द ईयर ने अपने हाथों से अपनी जांघों को थपथपाया और आकाश की ओर एक नज़र से देखा जिसमें कहा गया थाः मैंने इसके लायक क्या किया?
English: The 2018 theme "Share Happiness" focuses on the importance of relationships, kindness and helping each other.
Hindi: आईडीएच 2018 का विषय "खुशियाँ बांटो," जो कीदयालुता और एक-दूसरे की मदद करने के महत्व पर ध्यान केंद्रित करना।
English: The 2018 theme is " Rabies Share the message.
Hindi: 2018 का विषय 'रेबीजः संदेश साझा कीजिए।
English: The 2018 theme is "Family planning is a human right."
Hindi: 2018 का थीम था "पारिवारिक योजना एक मानव अधिकार है"।
English: The 2018 theme is "Go Further with Food."
Hindi: वर्ष 2018 की थीमः'भोजन के साथ आगे बढ़ें'
English: The 2018 theme is "Quality Assurance in Official Statistics."
Hindi: 2018 का विषय "आधिकारिक सांख्यिकी में गुणवत्ता आश्वासन" है।
English: The 2018 theme of United Nations International Day of Older Persons is "Celebrating Older Human Rights Champions."
Hindi: वर्ष 2018 यूएनआईडीओपी का विषय "वृद्ध मानव अधिकार समर्थकों को समर्पित" है।
English: The 2018 theme was "Indian Navy, mission-deployed and fighter-ready."
Hindi: 2018 "भारतीय नौसेना, मिशन-तैनात और लड़ाकू-तैयार"।
English: The 2019 Martin Scorsese film "The Irishman," based on the non-fiction book "I Heard You Paint Houses," details alleged Mafia hitman and Teamsters officer Frank Sheeran's controversial claim that he killed Hoffa, after which The last rites were performed in
Hindi: 2019 मार्टिन स्कॉर्सेज़ फिल्म "द आयरिशमैन," स्वयं गैर-काल्पनिक पुस्तक "आई हर्ड यू पेंट हाउस" पर आधारित, कथित माफिया हिटमैन और टीमस्टर्स के अधिकारी फ्रैंक शीरन के विवादित दावे का विवरण देता है कि उसने हॉफ़ा को मार डाला, जिसका बाद में अंतिम संस्कार कर दिया गया था।
English: The 2019 Wimbledon Championships was the 133rd edition ,a grass court major Championship was the 3rd Grand Slam tournament of the year after the "Australian open" and "French open."
Hindi: 2019 विंबलडन चैंपियनशिप का 133 वां संस्करण था, एक ग्रास कोर्ट मेजर चैम्पियनशिप "ऑस्ट्रेलियन ओपन" और "फ्रेंच ओपन" के बाद यह वर्ष का तीसरा ग्रैंड स्लैम टूर्नामेंट था।
English: The 2019 Wimbledon Championships was the 133rd edition, a grass court major Championship was the 3rd Grand Slam tournament of the year after the "Australian open" and "French open."
Hindi: 2019 विंबलडन चैंपियनशिप का 133 वां संस्करण था, एक ग्रास कोर्ट मेजर चैम्पियनशिप "ऑस्ट्रेलियन ओपन" और "फ्रेंच ओपन" के बाद यह वर्ष का तीसरा ग्रैंड स्लैम टूर्नामेंट था।
English: The 2019 World Immunization Week WIW is a global public health campaign i.e. celebrated by the World Health Organisation WHO from April 24 to 30 with theme "Protected Together Vaccines Work!."
Hindi: विश्व प्रतिरक्षण सप्ताह 2019, 24-30 अप्रैल को 'एक साथ संरक्षितः टीके काम करते है' विषय के साथ मनाया गयाः
English: The 2019 World Rabies Day celebration has as its theme "Rabies Vaccinate to Eliminate."
Hindi: - विश्व रेबीज दिवस 2019 की थीम "रेबीज समाप्त करने के लिए टीकाकरण" है।
English: The 2019 theme "Wetlands and Climate Change has been chosen to initiate actions against the drainage of wetlands.
Hindi: 2019 थीम "वेटलैंड्स एंड क्लाइमेट चेंज" को वेटलैंड्स के जल निकासी के खिलाफ कार्रवाई शुरू करने के लिए चुना गया है।
English: The 2019 theme for International Men's Day is "making a difference for men and boys."
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय पुरुष दिवस 2019 का विषय "पुरुषों और लड़कों के लिए अंतर बनाना" है।
English: The 2019 theme is "Coconut for Family Wellness."
Hindi: 2019 की थीम "परिवार कल्याण के लिए नारियल" है।
English: The 2019 theme is "Engage the Past Through Sound and Images."
Hindi: विषय 2019 "ध्वनि और छवियों के माध्यम से अतीत को संलग्न करें"
English: The 2019 theme is "Family and Diabetes."
Hindi: थीम 2019 का विषय परिवार और डायबिटीज है।
English: The 2019 theme is "Protected Together Vaccines Work."
Hindi: 2019 का विषय है 'एक साथ संरक्षितः टीके काम करते है'।
English: The 2019 theme is "The Moon Gateway to the Stars."
Hindi: 2019 का विषय "द मूनः गेटवे टू द स्टार्स" है।
English: The 2019 theme is "Under the Bridge"
Hindi: 2019 की थीम थी "पानी के नीचे जीवन"
English: The 2019 theme of the day is "Transforming education."
Hindi: वर्ष 2019 के लिए दिन का विषय "शिक्षा का रूपांतरण" है।
English: The 2019 theme was "The Moon Gateway to the Stars."
Hindi: 2019 का विषय "द मूनः गेटवे टू द स्टार्स" है।
English: The 2020 Theme is "Closing the Inequalities Gap to Achieve Social Justice."
Hindi: वर्ष 2020 का विषय "सामाजिक न्याय को प्राप्त करने के लिए असमानताओं को बंद करना" है।
English: The 2020 documentary "A Criminal offense on the Bayou" tells the story of a Black teen wrongfully accused of assault in New Orleans in 1966 and the younger Jewish law firm who rose to his protection.
Hindi: 2020 की डॉक्यूमेंट्री "बायौ पर एक अपराध" 1966 में न्यू ऑरलियन्स में गलत तरीके से हमले का आरोप लगाने वाले एक अश्वेत किशोर और अपने बचाव में आए युवा यहूदी वकील की कहानी बताता है।
English: The 2020 theme for World Day of Social Justice is "Closing the Inequalities Gap to Achieve Social Justice."
Hindi: वर्ष 2020 का विषय "सामाजिक न्याय को प्राप्त करने के लिए असमानताओं को बंद करना" है।
English: The 2020 theme for this day is "Closing the Inequalities Gap to Achieve Social Justice."
Hindi: वर्ष 2020 का विषय "सामाजिक न्याय को प्राप्त करने के लिए असमानताओं को बंद करना" है।
English: The 2020 theme is "Closing the Inequalities Gap to Achieve Social Justice."
Hindi: वर्ष 2020 का विषय "सामाजिक न्याय को प्राप्त करने के लिए असमानताओं को बंद करना" है।
English: The 2020 theme is "Sign Language is for Everyone."
Hindi: थीम 2020 "सांकेतिक भाषा सभी के लिए हैं!
English: The 2020 theme "Transforming global health."
Hindi:  2020 का विषयः "वैश्विक स्वास्थ्य को बदलना"।
English: The 2021 Met Gala theme was "In America A Lexicon of Fashion," honoring the 75th anniversary of the Costume Institute and celebrating modern American fashion.
Hindi: 2021 मेट गाला का विषय "इन अमेरिकाः ए लेक्सिकॉन ऑफ फैशन" है, जो कॉस्ट्यूम इंस्टीट्यूट की 75 वीं वर्षगांठ का सम्मान करता है और आधुनिक अमेरिकी फैशन का जश्न मनाता है।
English: The 2021 Nobel Peace Prize was awarded last week to journalists Dmitry Muratov of Russia and Maria Ressa of the Philippines for their fight for "freedom of expression" in states where the media have experienced harassment, persistent attacks, and even murder.
Hindi: पिछले हफ्ते, 2021 का नोबेल शांति पुरस्कार फिलीपीन की पत्रकार मारिया रेसा और रूस के दिमित्री मुरातोव को उन देशों में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के लिए उनकी लड़ाई के लिए दिया गया था, जहां पत्रकारों को लगातार हमलों, उत्पीड़न और यहां तक कि हत्या का सामना करना पड़ा है.
English: The 2021 World Migratory Bird Day spreads the word about our theme, "Sing, Fly, Soar - Like a Bird."
Hindi: विश्व प्रवासी पक्षी दिवस 2021 का विषय "सिंग, फ्लाई, सोअर - लाइक ए बर्ड!
English: The 2021 edition of the International Day for Disaster Risk Reduction will focus attention on "International cooperation for developing countries to reduce their disaster risk and disaster losses."
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय आपदा न्यूनीकरण दिवस 2021 का विषय "विकासशील देशों के लिए उनके आपदा जोखिम और आपदा नुकसान को कम करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग" है।
English: The 2021 edition will focus on "International cooperation for developing countries to reduce their disaster risk and disaster losses."
Hindi: 2021 में है " विकासशील देशों के लिए उनके आपदा जोखिम और आपदा नुकसान को कम करने के लिए अंतराष्ट्रीय सहयोग "।
English: The 2021 focus is on "international cooperation for developing countries to reduce their disaster risk and disaster losses."
Hindi: वर्ष 2021 की थीम- "विकासशील देशों के लिए उनके आपदा जोखिम और आपदा नुकसान को कम करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग"
English: The 2021 global theme is "Orange the World End violence against women now!"
Hindi: 2021 का विषयः 'ऑरेंज द वर्ल्डः अब महिलाओं के खिलाफ हिंसा समाप्त करें!
English: The 2021 theme focuses on "international cooperation for developing countries to reduce their disaster risk and disaster losses."
Hindi: वर्ष 2021 की थीम- "विकासशील देशों के लिए उनके आपदा जोखिम और आपदा नुकसान को कम करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग"
English: The 2021 theme for the International Day of Clean Air for blue skies is "Healthy Air, Healthy Planet" which emphasizes the health aspects of air pollution, especially considering the COVID-19 pandemic.
Hindi: द्वितीय'नीले आकाश हेतु स्वच्छ वायु के अंतर्राष्ट्रीय दिवस' नीले आकाश हेतु स्वच्छ वायु के अंतर्राष्ट्रीय दिवस के लिए 2021 की विषय-वस्तु थीम "हेल्दी एयर, हेल्दी प्लैनेट" है जो, विशेष रूप से कोविड-19 महामारी को देखते हुए वायु प्रदूषण के स्वास्थ्य पहलुओं पर बल प्रदान करती है।
English: The 2021 theme for the International Day of Rural Women is "Rural women cultivating good food for all."
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ग्रामीण महिला दिवस 2021 की थीम -"सभी के लिए अच्छे भोजन की खेती कर रही ग्रामीण महिलाएं " है ।
English: The 2021 theme is " Rural Women Cultivating Good Food for All."
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ग्रामीण महिला दिवस 2021 की थीम -"सभी के लिए अच्छे भोजन की खेती कर रही ग्रामीण महिलाएं " है ।
English: The 2021 theme is "Digital Generation ... Our Generation."
Hindi: विषयः- "डिजिटल पीढ़ी." हमारी पीढ़ी" है।
English: The 2021 theme is "Unleash the Beast."
Hindi: 2021 थीमः "अंतरात्मा को जगाने दो" है ।
English: The 2021 theme is "We're part of the solution."
Hindi:  वर्ष 2021 की थीम "हम समाधान का हिस्सा हैं।
English: The 2021 theme is "Women in Space"!
Hindi: 2021 की थीम "अंतरिक्ष में महिलाएं" है!
English: The 2021 theme is "Youth standing up against racism"
Hindi: 2021 थीमः "जातिवाद के खिलाफ उठ खड़ा हुआ युवा"।
English: The 2021 theme is "Youth standing up against racism."
Hindi: 2021 थीमः "जातिवाद के खिलाफ उठ खड़ा हुआ युवा"।
English: The 2021 theme "Leaving no one behind Indigenous peoples and the call for a new social contract"
Hindi: आदिवासी दिवस 2021 की थीम - " किसी को पीछे नहीं छोड़ना स्वदेशी लोग और एक नए सामाजिक अनुबंध का आहान " ।
English: The 2022 Bolt EUV is far from the first compact hatchback to be marketed as a "crossover" or a "utility vehicle" by its makers.
Hindi: 2022 बोल्ट ईयूवी अपने निर्माताओं द्वारा "क्रॉसओवर" या "उपयोगिता वाहन" के रूप में विपणन किए जाने वाले पहले कॉम्पैक्ट हैचबैक से दूर है।
English: The 2033 Metro movie will be released in cinemas around the world in the 2022 "Let's Talk About Video Games
Hindi: 2033 मेट्रो मूवी 2022 "लेट्स टॉक अबाउट वीडियो गेम्स में दुनिया भर के सिनेमाघरों में रिलीज होगी
English: The 20th anniversary of "Operation Vijay" will be celebrated with the theme 'Remember, Rejoice and Renew' and troops from three battalions will undertake expeditions to the peaks where their units had fought under impossible conditions to drive out the intruders, the Army said in a statement.
Hindi: """ऑपरेशन विजय"" की 20 वीं वर्षगांठ 'याद रखें, आनन्द और नवीनीकृत करें' थीम के साथ मनाई जाएगी और तीन बटालियन के सैनिक चोटियों पर अभियान चलाएंगे जहाँ उनकी इकाइयाँ घुसपैठियों को बाहर निकालने के लिए असंभव परिस्थितियों में लड़ी थीं।"