Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since reporting of an outbreak of Novel Coronavirus on 31st December, 2019 in China, a large number of cases have been reported across all provinces of China and other parts of the world including India.
Hindi: चीन में 31 दिसंबर, 2019 को नोवल कोरोना वायरस के प्रकोप की रिपोर्ट के बाद से, चीन के सभी प्रांतों और भारत सहित दुनिया के अन्य हिस्सों में बड़ी संख्या में इसके मामले सामने आए हैं।
English: Since residuary power vests in the Parliament, it can also make laws in areas not specifically assigned to States. 13
Hindi: अवशिष्ट शक़्ति चूंकि संसद में निहित है अत यह उन विषयों पर भी विधान बना सकती है जो विशिष्टतया राज़्यों को न सोंपे गए हों
English: Since respondents after receiving total agreement payment of Rs 39.07 lakh neither offered possession of apartment nor refunded the amount with simple interest at 10 per annum, it can be safely concluded that they were having guilty intention to cheat the petitioner from the very beginning of transaction, the judge said.
Hindi: अदालत ने कहा कि चूंकि कंपनी ने पूरी 39.07 लाख रपये की राशि प्राप्त होने के बाद न तो फ्लैट का आवंटन किया और न ही 10 प्रतिशत के सामान्य ब्याज के साथ यह राशि लौटाई, इससे यह निष्कर्ष निकलता है कि उनकी मंशा पहले ही याचिकाकर्ता को धोखा देने की थी।
English: Since retail investors received shares at a discount of Rs 10 per share, for them the issue price stood at Rs 310 per share.
Hindi: साथ ही रिटेल इन्वेस्टर्स के लिए 10 रुपये प्रति शेयर की छूट दी गई थी, जिससे उन्हें एक शेयर की कीमत 310 रुपये पड़ी।
English: Since retirement, he was living in his ancestral village.
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद से वह अपने पैतृक गांव में रह रहे हैं।
English: Since retiring from NASA, she accepted the position of Professor in the Department of Physics and Astronomy at the University of Missouri.
Hindi: सेवानिवृत्त होने के बाद उन्होंने मिसौरी विश्वविद्यालय के भौतिकी और खगोल विज्ञान विभाग में प्रोफेसर की स्थिति को स्वीकार कर लिया।
English: Since retiring from football Shearer has also done work for several charities both nationally and in the Newcastle area.
Hindi: फ़ुटबॉल से अवकाश ग्रहण करने के बाद शियर्र ने राष्ट्रीय और न्यूकासल क्षेत्र दोनों में अनेक चैरिटी संस्थाओं के लिए काम किया।
English: Since retiring, Khan has written opinion pieces on cricket for various British and Asian newspapers, especially regarding the Pakistani national team.
Hindi: सेवानिवृत्त होने के बाद से, ख़ान ने विभिन्न ब्रिटिश और एशियाई समाचार पत्रों के लिए क्रिकेट पर विचारात्मक लेख लिखें हैं, खास कर पाकिस्तान की राष्ट्रीय टीम के बारे में.
English: Since revelries, or wild parties Byington, are condemned in the Bible, would your presence at a rave enable you to maintain a clear conscience before God and men? Galatians 5 21. 2 Corinthians 4 1, 2. 1 Timothy 1 18, 19.
Hindi: क्योंकि रंगरलियों, या जंगली दावतों  बाइंग्टन, की बाइबल में निंदा की गयी है, क्या रेव जश्न में आपका जाना आपको परमेश्वर और मनुष्यों के सामने एक शुद्ध अंतःकरण बनाए रखने में समर्थ करेगा?  गलतियों ५ २१. २ कुरिन्थियों ४ १, २. १ तीमुथियुस १ १८, १९.
English: Since rheumatic fever is the cause of the heart disease, the best treatment is to prevent rheumatic fever from occurring.
Hindi: चूंकि रुमेटिक बुखार हृदय रोग का कारण है, इसलिए इसका सर्वोत्तम उपचार रुमेटिक बुखार के बार-बार होने से रोकना है।
English: Since rice is easily found in Karnataka, neer dosa is found at many stalls and restaurants.
Hindi: चूँकि कर्नाटक में चावल आसानी से उपलब्ध है, नीर डोसा कई स्थानों और रेस्तरां में पाया जाता है।
English: Since rice is harvested later in this area, wheat can be sown only in late November or early December. Harvesting is done by March - April.
Hindi: चूंकि इस क्षेत्र में बाद में चावल की पैदावार होती है। इसलिए गेहूं केवल नवंबर के अंत तक या दिसंबर के आरंभ में बोया जा सकता है। मार्च-अप्रैल तक कटाई हो जाती है।
English: Since right to constitutional remedy under article 32 is itself a fundamental right, the Supreme Court may not refuse relief for violation of a substantive fundamental right.
Hindi: चूंकि अनुच्छेद 32 के अधीन संवैधानिक उपचार का अधिकार स्वयं एक मूल अधिकार है, इसलिए उच्चतम न्यायालय स्थायी मूल अधिकार के उल्लंघन के लिए अनुतोष से इंकार नहीं कर सकता.
English: Since salaries could not be paid to the contractual labourers, the departmental labourer who engaged them was collecting the entire money for their behalf showing erroneously that a single departmental labourer was drawing hefty salary, advocate for FCI workers Union Amit Sibal told SC.
Hindi: एफसीआई वर्कर्स यूनियन के वकील अमित सिब्बल ने कोर्ट से कहा कि चूंकि ठेका मजदूरों को सैलरी नहीं दी जा सकती, इसलिए उनकी ओर से उन्हें रखने वाले विभागीय मजदूर गड़बड़झाला कर पूरी सैलरी उठा लेते हैं और इस तरह एक-एक विभागीय मजदूर मोटा वेतन ले रहे हैं।
English: Since scaling up is also an important criterion, the winning technology be perhaps the most effective technology at that point of time.
Hindi: चूंकि विस्तार और बढ़ोतरी भी एक महत्वपूर्ण मानदंड है इसलिए जीतने वाली प्रौद्योगिकी शायद उस वक्त की सबसे प्रभावी प्रौद्योगिकी हो सकती है।
English: Since scarcity of Rs 500, reintroduced with a new design, and Rs 100 notes is causing problems to those who have received Rs 2,000 notes, the focus is now shifting to these denominations.
Hindi: 500 रुपए के नोट, जिसे नए डिजाइन के साथ पेश किया गया है और 100 रुपए के नोटों की किल्लत से उन्हें ज्यादा समस्या हो रही है जिन्हें 2,000 रुपए का नोट मिला है, अब फोकस इन नोटों की तरफ किया गया है।
English: Since schools and colleges are not likely to open in the near future, it was felt that training to NCC cadets should be imparted utilising the digital medium, it said.
Hindi: ' बयान में कहा गया है कि निकट भविष्य में स्कूलों और कॉलेजों के खुलने की संभावना नहीं है, इसलिए महसूस किया गया कि डिजिटल माध्यमों का उपयोग कर एनसीसी कैडेट्स को प्रशिक्षण दिया जाए।
English: Since schools are shut , we are spending time with each other at home.
Hindi: हालांकि स्कूल बंद हैं, ऐसे में हम घर पर एक-दूसरे के साथ समय बिता रहे हैं।
English: Since schoolscolleges are not likely to open in near future, a need was felt that training to NCC cadets should be imparted utilising the digital medium
Hindi: चूंकि निकट भविष्य में विद्यालयोंमहाविद्यालयों के खुलने की संभावना नहीं है, इसलिए ऐसी आवश्यकता महसूस की जा रही थी कि डिजिटल माध्यम के उपयोग के द्वारा एनसीसी कैडेटों को प्रशिक्षण प्रदान किया जा सकता है
English: Since scoring 101 not out in the first T20I against England at Manchester, Rahul hasn't been able to cross the 30-run mark in next six matches.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ मैनचेस्टर में पहले टी20 में नाबाद 101 रन बनाने के बाद से राहुल अगले छह मैच में 30 रन से ज्यादा नहीं बना पाए हैं।
English: Since scoring 101 not out in the first T20I against England at Manchester, Rahul hasnt been able to cross the 30-run mark in next six matches.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ मैनचेस्टर में पहले टी20 में नाबाद 101 रन बनाने के बाद से राहुल अगले छह मैच में 30 रन के पार भी नहीं जा सके हैं।
English: Since season 2012-13 India green was made an Under-19 team.
Hindi: सीज़न 2012-13 के बाद से इंडिया ग्रीन को अंडर-19 टीम बनाया गया था।
English: Since security to such vital infrastructure and strategic installations including space research and nuclear power plants lies in the safe hands of the CISF, he said the Force is thus contributing to Indias development and nation-building.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरिक्ष अनुसंधान एवं नाभिकीय पावर प्लांटों समेत महत्वपूर्ण अवसंरचना एवं रणनीतिक प्रतिष्ठानों की सुरक्षा की जिम्मेदारी सीआईएसएफ के सुरक्षित हाथों में है, इसलिए वे भारत के विकास एवं राष्ट्र निर्माण में भी योगदान दे रहे हैं।
English: Since seismic data and the drilling campaign shows presence of hydrocarbons in the block, RIl is planning to carry out eight additional exploratory well drilling to establish the reservoir capacity in this block.
Hindi: भूकंपीय आंकड़े और ड्रिलिंग अभियान से इस ब्लॉक में हाइड्रोकार्बन की मौजूदगी का पता चलता है और आरआईएल भंडार क्षमता स्थापित करने के लिए आठ अतिरिक्त अन्वेषण कूप की ड्रिलिंग की योजना बना रही है।
English: Since sensing toxic gases is crucial in monitoring and controlling environmental pollution as well as in medical and agricultural applications, I believe contribution in these areas will provide the novel methods for the detection of toxic gas molecules with ultrasensitive detection efficiency, she says
Hindi: चूंकि जहरीली गैसों की पहचान पर्यावरण प्रदूषण की निगरीनी और नियंत्रण के साथ-साथ चिकित्सा और कृषि अनुप्रयोगों अहम है, मेरा मानना है कि इन क्षेत्रों में योगदान अल्ट्रासोनिक अनुसंधान दक्षता के साथ विषाक्त गैस अणुओं की पहचान के लिए नवीन तरीके प्रदान करेगा।
English: Since sensing toxic gases is crucial in monitoring and controlling environmental pollution as well as in medical and agricultural applications, I believe contribution in these areas will provide the novel methods for the detection of toxic gas molecules with ultrasensitive detection efficiency, she says.
Hindi: चूंकि जहरीली गैसों की पहचान पर्यावरण प्रदूषण की निगरीनी और नियंत्रण के साथ-साथ चिकित्सा और कृषि अनुप्रयोगों अहम है, मेरा मानना है कि इन क्षेत्रों में योगदान अल्ट्रासोनिक अनुसंधान दक्षता के साथ विषाक्त गैस अणुओं की पहचान के लिए नवीन तरीके प्रदान करेगा।
English: Since separation from India, hundreds of Pakistan temples have quietly disappeared and many have morphed into shops, mosques and other buildings.
Hindi: भारत विभाजन के बाद बने पाकिस्तान में सैकड़ों मंदिर अचानक बिना शोर के गायब हो गए और कई को दुकानों, मस्जिद और अन्य इमारतों में रूपांतरित कर दिया गया।
English: Since service to God is refreshing, it should be accompanied by rejoicing.
Hindi: क्योंकि परमेश्वर की सेवा स्फूर्तिदायक है, यह आनन्द के साथ होनी चाहिए ।
English: Since shared, the pictures have gone viral.
Hindi: तस्वीरें शेयर होने के बाद ये वायरल हो गई हैं.
English: Since shared, the video has garnered several likes and comments.
Hindi: वीडियो के शेयर होने के बाद से ही उस पर काफी सारे लाइक और कमेंट्स आ चुके हैं.
English: Since shared, the video has gone viral.
Hindi: शेयर होने के बाद यह वीडियो वायरल हो गया है।
English: Since she had heard us talk about Jehovah and the Bible before, she suggested Then you can write about your God!
Hindi: क्योंकि उसने हमें यहोवा और बाइबल के विषय में पहले बात करते सुना था, उसने सुझाव दिया  तब तुम अपने परमेश्वर के विषय में लिख सकती हो!
English: Since she has lost her job she is behaving apathetically these days.
Hindi: अपने नौकरी खोने के कारण वह इन दिनों उदासीन भाव से व्यवहार कर रही है।
English: Since she is presently not a member of either the Legislative Assembly or the Legislative Council, Mehbooba Mufti will have to either get elected to the Assembly or be nominated as a member of the council, Shah added.
Hindi: शाह ने कहा कि महबूबा अभी न तो विधानसभा की और न ही विधान परिषद की सदस्य हैं। उन्हें किसी एक सदन के लिए चुनाव जीतना होगा। उन्हें परिषद का सदस्य नामित किया जा सकता है। शाह ने कहा कि राज्य के संविधान में कार्यवाहक मुख्यमंत्री का प्रावधान नहीं है।
English: Since she is still not a well known celebrity, no one noticed her presence.
Hindi: चूंकि वह अभी भी उतनी प्रसिद्ध हस्ती नहीं हैं, इसलिए किसी ने उनकी मौजूदगी पर ध्यान नहीं दिया।
English: Since she is that dangerous, we should be happy to know that Jehovahs appointed time is near for executing judgment on her. Revelation 1 3.
Hindi: चूँकि वह उतनी ख़तरनाक़ है, हमें यह जानकर खुशी होगी कि उसे न्यायदंड देने के लिए यहोवा का नियत समय निकट है ।   प्रकाशितवाक्य १ ३.
English: Since she joined Instagram, Sara often shares pictures of herself with Ibrahim.
Hindi: सारा अपने साथ अक्सर इब्राहिम की तस्वीरें इंस्टाग्राम पर शेयर करती रहती हैं।
English: Since she made that call, more than 3,000 people around the world have gotten busy improving psychology-related topics and neuroscience-related topics in Wikipedia.
Hindi: जब से उन्होंने वह आव्हान किया था, दुनिया भर के 3,000 से अधिक लोग विकिपीडिया में मनोविज्ञान से संबंधित विषयों और तंत्रिका विज्ञान से संबंधित विषयों में सुधार करने में लग गए हैं।
English: Since she scored the final point, Nuraida was declared winner.
Hindi: नुराइदा ने आखिरी अंक बनाया था इसलिए उन्हें विजेता घोषित किया गया।
English: Since she showed a lot of interest in Bible truths, I moved to Alaska in 1978 to be with her.
Hindi: जब मैंने माँ को बाइबल की सच्चाइयों के बारे में बताया, तो उसने उसमें गहरी दिलचस्पी दिखायी और इसलिए मैं सन् 1978 में उसके साथ अलास्का रहने चली गयी ।
English: Since she started her career as a child artiste and has acted in a number of films she knows the intricacies of film making.
Hindi: उन्होंने एक बाल कलाकार के तौर पर अपने कैरियर की शुरुआत की थी और उसके बाद कई फिल्मों में काम किया इसलिए फिल्म निर्माण की बारीकियों को समझती हैं।
English: Since she was a kid, all my doubts about Sharmila have always been right.
Hindi: चूंकि वह एक बच्चा था, शर्मिला के बारे में सभी अपने संदेह हमेशा सही किया गया है।
English: Since she was born to Australian parents in Hawaii, Kidman holds dual citizenship of Australia and the United States.
Hindi: हवाई में ऑस्ट्रेलियाई माता-पिता के यहां जन्म लेने की वजह से, किडमैन को ऑस्ट्रेलिया और संयुक्त राष्ट्र अमेरिका की दोहरी नागरिकता हासिल है।
English: Since she was four.
Hindi: जब वह चार साल की थी तबसे।
English: Since she was not one of Jehovahs Witnesses, she had no interest in keeping the books.
Hindi: चूँकि वह एक यहोवा की साक्षी न थी, इसलिए किताबें रखने में उसे कोई दिलचस्पी नहीं थी ।
English: Since she was with Elizabeth about three months, Mary would probably have been late in the third month or early in the fourth month of her pregnancy when she returned to Nazareth.
Hindi: क्योंकि वह इलीशिबा के साथ लगभग तीन महीने  थी, जब वह नासरत को लौटी तब मरियम अपनी गर्भावस्था के सम्भवतः तीसरे महीने के अन्तिम दिनों में या चौथे महीने के प्रारम्भिक दिनों में होती ।  तिरछे टाइप हमारे ।
English: Since shes playing a cop for the first time, shes been discussing her character with director Homi Adajania .
Hindi: क्योंकि वो पहली बार एक कॉप का किरदार निभा रही हैं, इसलिए वो निर्देशक होमी अदजानिया के साथ अपने कैरेक्टर पर डिस्कशन कर रही हैं.
English: Since signing of MoU between GCNEP and Bangladesh Atomic Energy Commission, 10 experts from DAE have been deputed for consultancy work for Rooppur Nuclear Power Plant, Bangladesh varying from a few weeks to less than 3 months.
Hindi: जीसीएनईपीऔर बांग्लादेश परमाणु ऊर्जा आयोग के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के बाद से, डीएईके 10 विशेषज्ञों को बांग्लादेश के रूपपुर परमाणु ऊर्जा संयंत्र में परामर्श कार्य के लिए कुछ हफ्तों से लेकर 3 महीने से कम समय के लिए प्रतिनियुक्त किया गया है।
English: Since singing is a coordinated act, it is difficult to discuss any of the individual technical areas and processes without relating them to others.
Hindi: चूंकि गायन एक समायोजित उपक्रम है, इसलिये किसी भी व्यक्तिगत तकनीकी क्षेत्र और प्रक्रियाओं के बारे में अन्य लोगों के संदर्भ के बिना कहना कठिन होता है।
English: Since singing is a coordinated act, it is difficult to discuss any of the individual technical areas and processes without relating them to the others.
Hindi: चूंकि गायन एक समायोजित उपक्रम है, इसलिये किसी भी व्यक्तिगत तकनीकी क्षेत्र और प्रक्रियाओं के बारे में अन्य लोगों के संदर्भ के बिना कहना कठिन होता है।
English: Since smaller benches of the court had doubts over the supremacy of the central and state legislation on acquiring land for building new townships, the constitution bench spent more than 250 pages in its judgment to harmonise the laws so that planned development could continue unhindered by legal complexities
Hindi: चूंकि न्यायालय के छोटे पीठों को इस बात में संदेह था कि नई टाउनशिप बसाने के लिए भूमि अधिग्रहण पर केंद्र और राज्य के कानूनों में से कौन सा श्रेष्ठ है अत संविधान पीठ ने इस पर अपने निर्णय में 250 से अधिक पृष्ठ खर्च किए।
English: Since snowboarding's inception as an established winter sport, it has developed various styles, each with its own specialized equipment and technique.
Hindi: एक स्थापित शीतकालीन खेल के रूप में स्नोबोर्डिंग की स्थापना के बाद से, इसने अपनी विभिन्न विशेषताओं और तकनीक के साथ-साथ विभिन्न शैलियों का विकास किया है।
English: Since so many different types of factors are involved, it would be prudent to make a full geotechnical and other relevant studies before undertaking any major conservation project.
Hindi: इतनी सारी विभिन्न वजहें शामिल हैं, इसलिए समझदारी इसी में होगी कि संरक्षण की कोई भी बड़ी परियोजना हाथ में लेने से पहले पूरा भू-तकनीकी और अन्य प्रासंगिक अध्ययन करवाए जाएं. अन्यथा निकाले गए निष्कर्ष पूरी तरह गलत हो सकते हैं.'' अभी तक ऐसा कोई अध्ययन नहीं करवाया गया है.
English: Since so many months, Ive been meeting everyone on roads, in tents.
Hindi: इतने महीनों से मैं सड़कों पर, टेंटों में सभी से मिल रहा हूं।
English: Since some BJP leaders are describing Nathuram Godse as God, it seems the BJD is influenced by this ideology, he alleged.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा कि चूंकि भारतीय जनता पार्टी के कुछ नेता नाथूराम गोडसे को भगवान बता रहे हैं, ऐसा लगता है कि बीजद भी उस विचारधारा से प्रभावित हो गई है।
English: Since some Bharatiya Janata Party BJP leaders are describing Nathuram Godse, who assassinated Gandhi as God, it seems the BJD is influenced by the ideology, said Mishra.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि चूंकि भारतीय जनता पार्टी भाजपा के कुछ नेता नाथूराम गोडसे को भगवान बता रहे हैं, ऐसा लगता है कि बीजद भी उस विचारधारा से प्रभावित हो गई है।
English: Since some Indira AawasYojana IAY houses were still incomplete, Department of Rural Development was given a target of 1.02 crore houses, which included completion of two lakh incomplete IAY houses.
Hindi: अभी तक कुछ इंदिरा आवास योजना आईएवाई के घरों का निर्माण कार्य पूरा नहीं होने के कारण ग्रामीण विकास विभाग ने 1.02 करोड़ घरों का लक्ष्य तय कर रखा था जिसमें इंदिरा आवास योजना के 2 लाख घरों का निर्माण कार्य भी शामिल है।
English: Since some Indira AawasYojana IAY houses were still incomplete, Department of Rural Development was given a target of 1.02 crore houses, which included completion of two lakh incomplete IAY houses. This was broken up in 51 lakh houses in 2017-18 and 51 lakh houses in 2018-19
Hindi: अभी तक कुछ इंदिरा आवास योजना आईएवाई के घरों का निर्माण कार्य पूरा नहीं होने के कारण ग्रामीण विकास विभाग ने 1.02 करोड़ घरों का लक्ष्य तय कर रखा था जिसमें इंदिरा आवास योजना के 2 लाख घरों का निर्माण कार्य भी शामिल है
English: Since some authors see this as a step backward from software reuse as provided by components, researchers have worked to turn patterns into components.
Hindi: चूंकि कुछ लेखक इसे घटकों द्वारा उपलब्ध कराए गए अनुसार सॉफ्टवेयर पुनःप्रयोग से एक पिछड़े कदम के रूप में देखते हैं, शोधकर्ताओं ने पैटर्न को घटकों में बदलने के लिए काम किया।
English: Since some countries categorize illnesses differently, the true number may be much higher.
Hindi: चूँकि कुछ देश बीमारियों को अलग - अलग तरीक़े से वर्गीकृत करते हैं, असल संख्या शायद और ज़्यादा हो ।
English: Since some may challenge our position, every dedicated, baptized Christian must be ready to furnish clear and positive proof that he truly is a minister of the good news.
Hindi: चूँकि कुछ लोग हमारी स्थिति को चुनौती दे सकते हैं, प्रत्येक समर्पित, बपतिस्मा - प्राप्त मसीही को साफ़ और सकारात्मक प्रमाण प्रस्तुत करने के लिए तैयार रहना चाहिए कि वह सचमुच सुसमाचार का एक सेवक है ।
English: Since some of these drugs are injected, the risk of infection via a contaminated needle is high.
Hindi: क्योंकि इनमें से कुछ नशीले पदार्थों का इन्जेक्शन लगाया जाता है, संदूषित सूई के ज़रिए संक्रामण का ख़तरा बहुत है ।
English: Since some of these issues might not get resolved in a hurry, analysts remain cautious and prefer established players like NTPC, Tata Power and Power Grid, which have good revenue and profit visibility, relatively better fuel security and a diversified portfolio of power off-take
Hindi: चूंकि इनमें से कुछ समस्याओं को तुरंत नहीं सुलझाया जा सकता और ऐसे में विश्लेषक एनटीपीसी, टाटा पावर और पावर ग्रिड जैसी प्रतिष्ठित कंपनियों को पसंद कर रहे हैं जो अपेक्षाकृत अधिक ईंधन सुरक्षा और विद्युत कारोबार के विविधीकृत पोर्टफोलियो से संपन्न हैं।
English: Since some time may have passed, ask yourself Is my life now more meaningful, and am I happier?
Hindi: हो सकता है इस बात को कुछ समय बीत चुका हो, इसलिए खुद से पूछिए  क्या अब मेरी ज़िंदगी पहले से बेहतर है, और क्या मैं आज ज़्यादा खुश हूँ?
English: Since sorting waste can be tedious and dangerous, the members of the sorting team must be instructed to drink water to avoid dehydration and to take adequate breaks as well as to use personal protective equipment.
Hindi: चूंकि अपशिष्ट की छंटाई थकाऊ और खतरनाक हो सकती है, छँटाई टीम के सदस्यों को निर्जलीकरण से बचने और पर्याप्त ब्रेक लेने के साथ-साथ व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरणों का उपयोग करने के लिए पानी पीने के निर्देश दिए जाने चाहिए।
English: Since speed of the goods train was very slow therefore no casualty was reported in the accident.
Hindi: घटना के वक्त ट्रेन की गति बेहद धीमी थी इसलिये इसमें किसी यात्री के घायल होने की खबर नहीं है।
English: Since spreadsheet cell formulas are not generally invertible, though, this technique is of somewhat limited value.
Hindi: चूंकि स्प्रेडशीट के कक्षा सूत्र आमतौर पर व्युत्क्रमणीय नहीं हैं, फिर भी, इस तकनीक का कुछ हद तक सीमित महत्व है।
English: Since standard hemp rope would tear under the decks 14,680 tons, his proposal called for over 5,600 kilometers of metal wire to create the bridges cables.
Hindi: क्योंकि साधारण सन का रस्सा पुल के 14,680 टन के भार से टूट जाता, उनके प्रस्ताव ने पुल के तार बनाने के लिए 5,600 किलोमीटर से भी ज़्यादा धातु के तारों के मांग की।
English: Since start of I Plan, total Central Assistance released to States under FMP is Rs. 5435.74 crore until 3l-Mar-18.
Hindi: इस प्रकार, 11 वीं योजना के शुरू होने से लेकर 31 मार्च, 2018 तक एफएमपी के अंतर्गत राज्यों की कुल 5435.74 करोड़ रूपये की केंद्रीय सहायता जारी की गई है।
English: Since stealing is a loveless act, it is a sin regardless of whether committed against rich or poor.
Hindi: क्योंकि चोरी करना एक प्रेमरहित कार्य है, यह पाप है, चाहे अमीर के ख़िलाफ़ किया गया हो या ग़रीब के ।
English: Since storming to power, the Aam Aadmi Party government has repeatedly clashed with the Centre over the contentious issue of granting statehood to Delhi.
Hindi: दिल्ली में आम आदमी पार्टी की सरकार बनने के बाद से केंद्र सरकार के साथ अधिकारों को लेकर उसका अक्सर टकराव होता रहा है.
English: Since structure diagrams represent the structure, they are used extensively in documenting the software architecture of software systems.
Hindi: चूँकि संरचना चित्र एक प्रणाली की संरचना का प्रतिनिधित्व करते हैं, उन्हें सोफ्टवेयर प्रणाली के स्थापत्य का दस्तावेजीकरण बनाने के लिए बड़े पैमाने पर इस्तेमाल किया जाता है।
English: Since students from both Puducherry and Tamil Nadu did not appear for CBSE exams, there were 'difficulties' for them in clearing the National Entrance cum Eligibility Test NEET, he told reporters at the airport here.
Hindi: नारायणसामी ने चेन्नई हवाईअड्डे पर कहा कि चूंकि पुडुचेरी अैर तमिलनाडु, दोनों के ही छात्र सीबीएसई की परीक्षाओं में नहीं बैठे इसलिए उनके लिए राष्ट्रीय पात्रता प्रवेश परीक्षा एनईईटी को पास करने में मुश्किलें हैं.
English: Since studying the classical languages and literature would provide access to authentic sources of history, the National Mission for Manuscripts was set up when Atal Bihari Vajpayee was prime minister.
Hindi: शास्त्रीय भाषाओं और साहित्य का अध्ययन इतिहास के प्रामाणिक स्नेतों तक पहुंच प्रदान करेगा, इसलिए जब अटल बिहारी वाजपेयी प्रधानमंत्री थे तब पांडुलिपियों के लिए राष्ट्रीय मिशन की स्थापना की गई.
English: Since submission of additional memorandum by the State will take time, with a view to assist the State in meeting relief and rescue expenditure, the Central Government has released Rs.600 crore in advance pending assessment by IMCT and decision of the High Level Committee
Hindi: चूँकि अतिरिक्त ज्ञापन को सौंपने में समय लगेगा इसलिए केन्द्र सरकार ने 600 करोड़ रुपये की अग्रिम धनराशि जारी की है, ताकि राज्य में राहत व बचाव कार्यों को सहायता प्रदान की जा सके
English: Since submission of additional memorandum by the State will take time, with a view to assist the State in meeting relief and rescue expenditure, the Central Government has released Rs.600 crore in advance pending assessment by IMCT and decision of the High Level Committee.
Hindi: चूकि अतिरिक्त ज्ञापन को सौंपने में समय लगेगा इसलिए केन्द्र सरकार ने 600 करोड़ रुपये की अग्रिम धनराशि जारी की है, ताकि राज्य में राहत व बचाव कार्यों को सहायता प्रदान की जा सके।
English: Since submission of additional memorandum by the state government will take time, with a view to assist the state in meeting relief and rescue expenditure, the central government has released Rs 600 crore in advance pending assessment by IMCT and decision of a high level committee.
Hindi: चूँकि अतिरिक्त ज्ञापन को सौंपने में समय लगेगा इसलिए केन्द्र सरकार ने 600 करोड़ रुपये की अग्रिम धनराशि जारी की है, ताकि राज्य में राहत व बचाव कार्यों को सहायता प्रदान की जा सके।