Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first episode of Bigg Boss 13 was indeed quite interesting!
Hindi: बिग बॉस 13 का लॉन्च एपिसोड ही काफी दिलचस्प था।
English: The first episode of Proof of Innocence became available on the Internet for viewing on May 8, 2006.
Hindi: प्रूफ़ ऑफ़ इन्नोसेंस का पहला एपिसोड देखने के लिए इंटरनेट पर 8 मई,2006 को उपलब्ध हो गया।
English: The first episode of True Blood debuted at a very modest 1.44 million viewers compared to the network's past drama premiers such as Big Love which premiered at 4.56 million, and John from Cincinnati which debuted at 3.4 million.
Hindi: ट्रू ब्लड के प्रथम एपिसोड की शुरुआत, नेटवर्क के पिछले नाटक प्रीमियरों, जैसे - बिग लव जिसका प्रीमियर 4.56 मिलियन दर्शकों के सामने हुआ था और जॉन फ्रॉम सिनसिनाटी जिसका आरम्भ 3.4 मिलियन दर्शकों के सामने हुआ था, की तुलना में बहुत कम 1.44 मिलियन दर्शकों के सामने हुआ था।
English: The first episode of chat show 'Juzz Baatt', which will premiere next month, will have actors Rohit Roy and Ronit Roy on the hot seat.
Hindi: अगले महीने इस शो के पहले एपिसोड में हॉट सीट पर रोहित रॉय और रोनित रॉय दिखाई देंगे।
English: The first episode of the TV series on the lives of Param Vir Chakra winners, Param Vir Chakra 1988 covered Sharma's actions of 3 November 1947.
Hindi: परम वीर चक्र विजेताओं के जीवन पर टीवी श्रृंखला का पहला एपिसोड, परम वीर चक्र १९८८  ने ३ नवंबर १९४७ के शर्मा के कार्यों को शामिल किया था।
English: The first episode of the show featured Kareena Kapoor, who spoke unabashedly about several things.
Hindi: इस शो के पहले एपिसोड में एक्ट्रेस करीना कपूर गेस्ट बनकर आईं थीं और उन्होंने कई मुद्दों पर खुलकर बात की थी।
English: The first episode of the show featured Ranveer Singh and Sara Ali Khan , who had come to promote their film Simmba.
Hindi: शो की बात करें तो पहले एपिसोड में रणवीर सिंह और सारा अली खान 'सिम्बा' के प्रमोशन के लिए आए थे।
English: The first episode of the show has been received well by the viewers.
Hindi: इसके पहले पार्ट को दर्शकों ने अच्छा रिस्पॉन्स दिया था।
English: The first episode of the show will feature Bollywood superstar Shah Rukh Khan.
Hindi: शो का फर्स्ट एपिसोड जो शुरू होगा वो पूरा बॉलीवुड के किंग खान यानी शाहरुख खान पर आधारित होगा.
English: The first episode will see speeches by Netaji Subhas Chandra Bose.
Hindi: पहला एपिसोड नेताजी सुभाष चंद्र बोस के भाषणों पर आधारित होगा।
English: The first episode won the Golden Rose, as well as two other major prizes at the 1991 Rose d'Or Light Entertainment Festival in Montreux.
Hindi: पहला एपिसोड ने गोल्डन रॉस जीता, साथ ही मोंट्रेक्स में 1992 के रोज डोर ऑर लाइट एंटरटेनमेंट फेस्टिवल में दो प्रमुख पुरस्कार भी प्राप्त किए।
English: The first era was ancient observations such as with the naked eye, before the invention of the modern telescopes.
Hindi: पहले युग में आधुनिक दूरबीन के आविष्कार से पहले के प्राचीन प्रेक्षण थे जैसे कि नग्न आंखों के साथ।
English: The first essential attribute of successful leaders in history is strategic patience.
Hindi: इतिहास में सबसे सफल नेताओं की पहली आवश्यक विशेषता सामरिक धैर्य है।
English: The first essential condition, geographical unity, is found in India to a degree which very few national states can boast of.
Hindi: प्रथम आवश्यक अवस्थाभौगोलिक एकता, भारतवर्ष में उस सीमा तक है जिसका बहुत कम राष्ट्रों को गौरव प्राप्त है।
English: The first estimate of project as framed by them was for Rs.1050 lakhs.
Hindi: उनके द्वारा तैयार किए गए प्रोजेक्ट का पहला अनुमान 1050 लाख रुपए था।
English: The first estimate will be made in 2019 and subsequently every year until 2022
Hindi: प्रथम अनुमान वर्ष 2019 में ही जारी किए जाएंगे और इसके बाद वर्ष 2022 तक इस तरह के अनुमान हर साल जारी किए जाएंगे
English: The first estimate will be made in 2019 and subsequently every year until 2022.Shri.
Hindi: प्रथम अनुमान वर्ष 2019 में ही जारी किए जाएंगे और इसके बाद वर्ष 2022 तक इस तरह के अनुमान हर साल जारी किए जाएंगे।
English: The first evening, the Commandant of the National Defence Academy, Vice-Admiral G Ashok Kumar, was gracious enough to invite the delegates to a dinner at Khadakwasla, on the outskirts of Pune, that wonderful city within a city.
Hindi: प्रतिनिधियों को पहली शाम, नेशनल डिफेंस अकादमी के कमांडेंट वाइस एडमिरल जी. अशोक कुमार ने पुणे के बाहरी छोर पर स्थित खड़गवासला में डिनर पर आमंत्रित किया।
English: The first event was held in Delhi.
Hindi: पहली घटना दिल्ली की है।
English: The first event will take place at Silicon Valley, California, USA.
Hindi: सिनेयुग द्वारा प्रस्तुत किया जाने वाला पहला समारोह अमेरिका के कैलिफोर्निया प्रांत के सिलिकॉन वैली में आयोजित किया जाएगा।
English: The first event, the military rifle, was won by Pantelis Karasevdas, the only competitor to hit the target with all of his shots.
Hindi: पहली स्पर्धा, सैन्य राइफ़ल, में पैंटेलिस करासैव्डस विजयी रहे, एकमात्र प्रतियोगी जिनके सभी निशाने लक्ष्य पे लगे थे।
English: The first events were detailed around 2000 Indian Standard Time IST on 26 November, when 10 men in inflatable speedboats came ashore at two locations in Colaba.
Hindi: पहली घटनाएं 26 नवंबर को 2000 भारतीय मानक समय आईएसटी में विस्तृत थीं, जब फूलने वाली स्पीडबोट में 10 लोग कुलाबा के दो स्थानों पर तट पर आए थे।
English: The first ever AC coach has been manufactured at Indian Railways Chennai based Integral Coach Factory ICF.
Hindi: अब तक के इन पहले वातानुकूलित डिब्बों का विनिर्माण भारतीय रेल के चेन्नई आधारित इंटीग्रल कोच फैक्टरी आईसीएफ में किया गया है।
English: The first ever AICTE Visvesvarya Best Teacher Awards 2020 were presented by Union Minister of EducationShri Ramesh PokhriyalNishank to 12 faculty members of AICTE approved institutes on the occasion of Engineers Day
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने एआईसीटीई से मान्यता प्राप्त संस्थानों के 12 संकाय सदस्यों को प्रथम एआईसीटीई विश्वेश्वरैया बेस्ट टीचर्स अवार्ड-2020 से सम्मानित किया
English: The first ever BIMSTEC Conclave of Ports was held in India in 2019
Hindi: बंदरगाह का पहला बिम्सटेक कॉन्क्लेव 2019 में भारत में आयोजित किया गया था।
English: The first ever BSP government in UP was formed with the help of the BJP.
Hindi: दक्षिण भारत में पहली बार बीएस यदियूरप्पा के नेतृत्व में भाजपा सरकार बनी।
English: The first ever CEMS Social Partners joined the organisation in December 2010.
Hindi: पहली बार सीईएमएस सोशल पार्टनर्स दिसंबर २०१० में संगठन में शामिल हुए।
English: The first ever Gandhi Peace Prize for 1995 was given to Dr Julius K. Nyerere, former President of Tanzania.
Hindi: तंजानिया के पूर्व राष्ट्रपति डा. जूलियस के. न्येरेरे को 1995 में सर्वप्रथम गांधी शांति पुरस्कार प्रदान किया गया था।
English: The first ever India International Cooperatives Trade Fair got underway in New Delhi today.
Hindi: भारत का प्रथम अंतर्राष्ट्रीय सहकारी व्यापार मेला आज नई दिल्ली में शुरू हो गया।
English: The first ever India International Cooperatives Trade FairIICTF is going to be held at Pragati Maidan, New Delhi from 11th till 13thOctober, 2019
Hindi: पहला भारतीय अंतर्राष्ट्रीय सहकारी व्यापार मेला आईआईसीटीएफ 11-13 अक्टूबर, 2019 तक नई दिल्ली के प्रगति मैदान में आयोजित होगा
English: The first ever India International Cooperatives Trade FairIICTF was inaugurated today by the Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar at Pragati Maidan, New Delhi
Hindi: कृषि मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने आज नई दिल्ली के प्रगति मैदान में पहले भारत अंतर्राष्ट्रीय सहकारिता व्यापार मेला आईआईसीटीएफ का उद्घाटन किया
English: The first ever India-Africa Forum Summit held in India established a blueprint for our relations with Africa for the future.
Hindi: भारत-अफ्रीकी फोरम की भारत में हुई पहली शिखर वार्ता ने अफ्रीका के साथ हमारे भावी संबंधों की रूपरेखा तैयार की।
English: The first ever Indian budget was presented by James Wilson, a Scottish economist and politician in 1860.
Hindi: स्कॉटिश अर्थशास्त्री और राजनीतिज्ञ जेम्स विल्सन द्वारा 1860 में पहला भारतीय बजट पेश किया गया था।
English: The first ever Indian university was 2600 years old, as is mentioned in the Indian literature.
Hindi: सबसी पहली यूनिवर्सिटी 2600 इयर ओल्ड थी, भारत के साहित्य में इसका उल्लेख आता है, छब्बिश सौ साल पहले।
English: The first ever Indo-French Knowledge Summit ended successfully with a landmark agreement on mutual recognition of educational qualifications between the two countries and a record 15 other MoUs between universities and research institutions on joint initiatives and partnerships
Hindi: प्रथम भारत-फ्रांसीसी ज्ञान शिखर सम्मेलन दोनों देशों के बीच अकादमिक योग्यता की पारस्परिक मान्यता पर एक ऐतिहासिक समझौते और संयुक्त पहलों एवं साझेदारियों पर विश्वविद्यालयों और अनुसंधान संस्थानों के बीच रिकॉर्ड 15 अन्य समझौता ज्ञापनों एमओयू के साथ सफलतापूर्वक संपन्न हुआ
English: The first ever Indo-French Knowledge Summit ends successfully with a landmark agreement on mutual recognition of educational qualifications between the two countries
Hindi: प्रथम भारत-फ्रांसीसी ज्ञान शिखर सम्मेलन दोनों देशों के बीच अकादमिक योग्यता की पारस्परिक मान्यता पर एक ऐतिहासिक समझौते के साथ सफलतापूर्वक संपन्न हुआ
English: The first ever Industry-Academia mission to accelerate biopharmaceutical development in India will be formally launched by the Cabinet Minister for Science and Technology, Earth Sciences, Environment, Forests and Climate Change, Dr.Harsh Vardhan in New Delhi on 30thJune 2017
Hindi: भारत में बायोफार्मास्यूटिकल्स के विकास को गति देने के लिए अब तक के पहले औद्योगिकी-शैक्षणिक मिशन की औपचारिक रूप से नई दिल्ली में 30 जून 2017 को केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, भू-विज्ञान, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन शुरूआत करेंगे
English: The first ever International Centre for Integrated Mountain Development ICIMOD-India Day will be celebrated here tomorrow.
Hindi: प्रथम अंतर्राष्ट्रीय एकीकृत पर्वतीय विकास केन्द्र-भारत दिवस समारोह का कल आयोजन
English: The first ever Iranian NBA-player is Hamed Haddadi.
Hindi: पहला ईरानी एनबीए-खिलाड़ी हैमद हद्दादी है।
English: The first ever Khelo India University Games in the history of India are starting today.
Hindi: भारत के इतिहास में पहले खेलो इंडिया यूनिवर्सिटी गेम्स की शुरुआत आज से हो रही है।
English: The first ever Khelo India Winter Games will begin today at Gulmarg in Jammu and Kashmir.
Hindi: खेलो इंडिया शीतकालीन खेलों का शनिवार से जम्मू-कश्मीर के गुलमर्ग में शुभारंभ हो गया है.
English: The first ever Ladies Special train in the world ran between Churchgate and Borivali on 5th May, 1992
Hindi: विश्व में पहली महिला स्पेशल रेलगाड़ी 5 मई, 1992 को चर्चगेट और बोरीवली के बीच चली थी
English: The first ever Ladies Special train in the world was started between Churchgate and Borivali on 5th May, 1992.
Hindi: 05 मई, 1992 को चर्चगेट और बोरीवली के बीच विश्व की पहली महिला स्पेशल रेलगाड़ी चलाई गई थी।
English: The first ever Mobile Science Exhibition SCIENCE EXPLORER for the entire Ladakh Region in Leh was flagged off by the Union Minister of State for Culture and Tourism Independent charge, Shri Prahlad Singh Patel on 5th September, 2019.
Hindi: पूरे लद्दाख क्षेत्र के लिए लेह में प्रथम मोबाइल विज्ञान प्रदर्शनी को केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने 5 सितंबर, 2019 को हरी झंडी दिखाई।
English: The first ever Mobile Science Exhibition SCIENCE EXPLORER of NCSM organised in Leh for entire Ladakh Region
Hindi: पूरे लद्दाख क्षेत्र के लिए लेह में आयोजित एनसीएसएम की पहली मोबाइल विज्ञान प्रदर्शनी
English: The first ever NABL accredited Pesticide Referral Laboratory on Pesticide Residues was established in the Division to provide support to the country in international trade in agricultural produce and train human resource of excellence.
Hindi: देश में कृषि उपज के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार में सहायता प्रदान करने और उत्कृष्टता के मानव संसाधन को प्रशिक्षित करने के लिए संभाग मे सबसे पहली एन.ए.बी.एल. द्वारा मान्यता प्राप्त कीटनाशक रेफरल प्रयोगशाला की स्थापना की गयी थी।
English: The first ever National Conference on Prison Design will begin in Visakhapatnam, Andhra Pradesh tomorrow29th January 2019. The two-day conference is being hosted by the DG Prison, Andhra Pradesh on the behalf of State and is being sponsored by the Bureau of Police Research  Development BPRD
Hindi: कारागार डिजाइन पर पहला राष्ट्रीय सम्मेलन, विशाखापट्टनम, आंध्र प्रदेश में कल 29 जनवरी 2019 से शुरू होगा
English: The first ever National Level Exhibition of the school children was organized here for 3 days.
Hindi: स्कूली बच्चों की पहली राष्ट्रीय स्तर की प्रदर्शनी यहां तीन दिन आयोजित की गई।
English: The first ever Plant Genome Saviour Community Awards 2009-10 will also be given on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सर्वप्रथम प्लांट जेनोम सेवियर कॉम्युनेटी पुरस्कार 2009-10 भी प्रदान किये जाएंगे।
English: The first ever Presidential visit from Estonia in February 1999 laid the foundation for a relationship full of promise.
Hindi: फरवरी, 1999 में पहली बार इस्टोनिया के राष्ट्रपति द्वारा की गई भारत यात्रा से दोनों देशों के बीच आशापूर्ण संबंधों की नींव पड़ी है।
English: The first ever SCO Online International Exhibition on Shared Buddhist Heritage commences today
Hindi: साझी बौद्ध विरासत पर पहली एससीओ ऑनलाइन अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनी आज शुरू हुई
English: The first ever SWAPO Embassy abroad was established in New Delhi in 1986 and it was this move by India that started the chain of diplomatic recognition by other countries and the inevitability of Namibias independence.
Hindi: सर्वप्रथम1986में स्वैपो राजदूतावास नई दिल्ली में स्थापित किया गया था और यह भातर की ही पहल थी जिसमें अन्य देशों द्वारा राजनयिक पहचान की शृंखला और नामिबिया की स्वतंत्रता की अनिवार्यता का आरंभ किया।
English: The first ever SWAPO Embassy abroad was established in New Delhi in 1986 and it was this move by India that started the chain of diplomatic recognition by other countries and the inevitability of Namibiax80x99s independence.
Hindi: सर्वप्रथम1986में स्वैपो राजदूतावास नई दिल्ली में स्थापित किया गया था और यह भातर की ही पहल थी जिसमें अन्य देशों द्वारा राजनयिक पहचान की शृंखला और नामिबिया की स्वतंत्रता की अनिवार्यता का आरंभ किया।
English: The first ever Summit of the Group of 77 the South Summit was held from 10 - 14 April 2000 in Havana.
Hindi: 77 देशों के दल का प्रथम दक्षिण शिखर सम्मेलन हवाना में 10 से 14 सितंबर 2000 तक हुआ।
English: The first ever T20I game was played between Australia and New Zealand at Auckland.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड के बीच ऑकलैंड में पहला टी20 मैच खेला गया.
English: The first ever Visitors Conference to be held at Rashtrapati Bhavan will commencetomorrow November 4, 2015with an interactive session between Industry and Academia, exchange of 44 MOUs and lectures by eminent persons.
Hindi: कल 4 नवम्बर, 2105 को राष्ट्रपति भवन में आयोजित किए जाने वाला पहला कुलाध्यक्ष सम्मेलन उद्योग और शैक्षिक समुदाय के बीच संवाद सत्र, 44 समझौता ज्ञापनों का आदान-प्रदान तथा प्रख्यातजनों के व्याख्यानों से आरंभ होगा।
English: The first ever award in this category was bagged by Malayalam actress Sharada for her performance in 1968 film Thulabharam.
Hindi: इस कैटेगरी के लिए पहला परुस्कार मलियालम एक्ट्रेस शारदा को 1968 में फिल्म थुलाभरम के लिए दिया गया था।
English: The first ever coffee table book on the department, it chronicles the post-independence years of development, indigenisation and production of arms, ammunition and defence equipment, with a view to achieve self-reliance for the Armed Forces of India.
Hindi: विभाग पर पहली बार आई काफी टेबल बुक में स्वतंत्रता के बाद के वर्षों में विकास, स्वदेशीकरण, हथियार और गोला-बारूद उत्पादन और रक्षा उपकरण का वृतांत है और इसका उद्देश्य भारत की सशस्त्र सेना के लिए आत्मनिर्भरता हासिल करना है।
English: The first ever conference of Partner NGOs of WCD Ministry was held in New Delhi today
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के भागीदार गैर-सरकारी संगठनों के पहले सम्मेलन का आज नई दिल्ली में आयोजन किया गया
English: The first ever container cargo from Kolkata via Chattogram port has reached Agartala.
Hindi: कोलकाता से बंगलादेश के चटोग्राम के रास्ते अगरतला के लिए जाने वाला मालवाहक जहाज पहली बार सुरक्षित रूप से पहुंच गया है।
English: The first ever effort by the Rajya Sabha secretariat to quantify and analyse the legislative work done by the Upper House since it came into being in 1952 has revealed that the House has passed 3,817 Bills till the end of the last and the 249th session
Hindi: राज्य सभा के 1952 में अस्तित्व में आने के बाद उसके विधायी कार्यों की संख्या निर्धारित करने और उनका विश्लेषण करने के राज्य सभा सचिवालय के पहले प्रयास से यह जानकारी मिली है कि सदन ने पिछले और 249वें सत्र की समाप्ति तक 3,817 विधेयक पारित किए
English: The first ever hydro - electricity generated in, India was used to electrify the Kolar gold mines.
Hindi: भारत में उत्पादित प्रथम जलीय विद्युत का प्रयोग कोलार की स्वर्ण खानों के विद्युतीकरण के लिए किया गया.
English: The first ever meeting in India on International Mobile Telecommuncation IMT related issues begins in Goa tomorrow.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मोबाइल दूरसंचार आईएमटी से संबंधित मुद्दे पर भारत में अब तक की सबसे पहली बैठक कल से गोवा में शुरू होगी।
English: The first ever non-Congress government was formed at the Centre by the newly formed Janata party.
Hindi: केंद्र में जनता पार्टी के नेतृत्व में पहली बार गैर-कांग्रेसी सरकार का गठन हुआ था.
English: The first ever perishable cargo centre set up Adarsh Nagar station in Delhi to help farmers.
Hindi: किसानों की मदद के लिए दिल्ली के आदर्श नगर रेलवे स्टेशन पर अब तक के पहले ''पेरिशेबल कार्गो सेंटर'' की स्थापना।
English: The first ever player to be dismissed at 199 was Pakistans Mudassar Nazar in 1984 against India.
Hindi: सबसे पहले पाकिस्तान के मुदस्सर नज़र 1984 में भारत के खिलाफ फैसलाबाद में 199 के स्कोर पर आउट हुए थे।
English: The first ever recipient of the Dada Saheb Phalke award was Devika Rani.
Hindi: अभिनेत्री देविका रानी को पहला दादा साहेब फाल्के पुरस्कार मिला था।
English: The first ever red alert was issued early this month.
Hindi: पहला रेड अलर्ट इस माह की शुरुआत में जारी किया गया था।
English: The first ever review meeting of the Regional Provident Fund Commissioner was held here today under the chairmanship of Shri Mallikarjun Kharge, Union Minister of Labour and Employment.
Hindi: केन्द्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे की अध्यक्षता में आज नई दिल्ली में क्षेत्रीय भविष्य निधि आयुक्तों की पहली समीक्षा बैठक आयोजित की गई।
English: The first ever section on DFC of 56 km between Durgawati-Sasaram commissioned.
Hindi: दुर्गावती-सासाराम के बीच डीएफसी के पहले खंड के 56 किलोमीटर का डीएफसी का कार्य शुरू हो गया है
English: The first ever settlements of humans date 9000 years back.
Hindi: प्रथम स्थाई बस्तियों ने ९००० वर्ष पूर्व स्वरुप लिया।
English: The first ever three-day Visitors Conference at Rashtrapati Bhavan commencedtoday November 4, 2015with an interactive session between Industry and Academia, exchange of 44 MoUs and lectures by eminent persons.
Hindi: प्रथम त्रिदिवसीय कुलाध्यक्ष सम्मेलन आज 04 नवम्बर, 2015 राष्ट्रपति भवन में उद्योग और शैक्षिक समुदायों के बीच संवाद सत्र, 44 समझौता ज्ञापनों का आदान-प्रदान तथा प्रख्यातजनों के व्याख्यानों से आरंभ हुआ।
English: The first ever three-day Visitors Conference at Rashtrapati Bhavan concluded yesterday November 6, 2015.
Hindi: प्रथम त्रिदिवसीय कुलाध्यक्ष सम्मेलन कल 6 नवम्बर, 2015 राष्ट्रपति भवन में सम्पन्न हुआ।
English: The first ever three-day Visitorx80x99s Conference at Rashtrapati Bhavan commencedtoday November 4, 2015with an interactive session between Industry and Academia, exchange of 44 MoUs and lectures by eminent persons.
Hindi: प्रथम त्रिदिवसीय कुलाध्यक्ष सम्मेलन आज 04नवम्बर, 2015 राष्ट्रपति भवन में उद्योग और शैक्षिक समुदायों के बीच संवाद सत्र, 44समझौता ज्ञापनों का आदान-प्रदान तथा प्रख्यातजनों के व्याख्यानों से आरंभ हुआ।
English: The first everIndia-Russia webinar on the use of natural gas as motor fuel was organized under the aegis of Ministry of Petroleum and Natural Gas, Government of India and the Ministry of Energy of the Russian Federation.
Hindi: मोटर वाहन ईंधन के रूप में प्राकृतिक गैस के उपयोग पर भारत सरकार के पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय तथा रूस के ऊर्जा मंत्रालय के बीच पहली बार एक वेबिनार का आयोजन किया गया
English: The first eviction of Bigg Boss Season 12 is finally here and fans are super excited about it.
Hindi: बिग बॉस सीजन 12 को लेकर दर्शकों के अंदर काफी उत्साह देखने को मिल रहा है।
English: The first ex-Soviet republic to hold the chairmanship of the organization, Kazakhstan itself does not meet the organization's standards on freedom of press and assembly.
Hindi: लेकिन पहले पूर्व सोवियत गणतंत्र के रूप में ओएससीई की अध्यक्षता कर रहा कजाखस्तान भी प्रेस और सभा की स्वतंत्रता के मामले में संगठन के मानकों को पूरा नहीं करता है.
English: The first exam for class 12 students will be of English subject.
Hindi: वहीं, क्लास 12 के लिए पहली परीक्षा इंग्लिश की रहेगी।
English: The first exam is of physics.
Hindi: सबसे पहले फिजिकल टेस्ट होगा।
English: The first exam would be held from 9.30 am to 12.00 pm while the second exam would be conducted from 2.00 pm to 4.30 pm on July 5.
Hindi: प्रथम पाली की परीक्षा सुबह 9.30 से दोपहर 12.30 बजे तक और दूसरे पाली की परीक्षा दोपहर 2.00 से शाम 5.00 बजे तक होगी।
English: The first examination for such GSTPs has already been conducted on 31.10.2018. The next examination for them shall be conducted on 7.12.2018 from 1100hrs to 1330 hrsat designated examination centres across India.
Hindi: इस तरह के जीएसटीपी के लिए पहली परीक्षा 31 अक्टूबर, 2018 को हो चुकी है, जबकि अगली परीक्षा देश भर में निर्दिष्ट परीक्षा केन्द्रों पर 7 दिसम्बर, 2018 को प्रात 11 बजे से लेकर अपराह्न डेढ़ बजे तक आयोजित की जायेगी।
English: The first examination will be Basic Mathematics while the second will be Standard Mathematics.
Hindi: जबकि पहली परीक्षा बेसिक होगी, दूसरा स्टैंडर्ड मैथमेटिक्स टेस्ट होगा।
English: The first examination will be Hindi and first language.
Hindi: हाईस्कूल की परीक्षा में पहला पेपर हिंदी का होगा.
English: The first examined the existing arrangements between the Union and the States in regard to powers, functions and responsibilities.
Hindi: पहले आयोग ने संघ और राज्यों के बीच अधिकारों, कार्यों और जिम्मेदारियों के संबंध में वर्तमान व्यवस्था का अध्ययन किया।
English: The first example is of Switzerland.
Hindi: दूसरा उदाहरण स्विट्जरलैंड का है।
English: The first excavation in 1958-59 was carried out under the direction of M. N. Deshpande.
Hindi: पहली खुदाई 1958-59 में एम॰ एन॰ देशपांडे के नेतृत्व में हुई।
English: The first excavations of the site were made by Charles Warren in 1868.
Hindi: स्थल की पहली खुदाई 1868 में चार्ल्स वॉरेन ने की थीं।
English: The first exclusive super speciality cancer hospital, in partnership with Acharya Shri Chander College of Medical Sciences and Hospital ASCOMS was inaugurated by Financial Commissioner, Health and Medical Education, Atal Dulloo and Divisional Commissioner, Jammu Sanjeev Verma.
Hindi: आचार्य श्री चंद्र चिकित्सा विज्ञान कालेज और अस्पताल एएससीओएमएस के साथ संयुक्त रूप से खोले गए पहले विशिष्ट 'सुपर स्पेशलिटी' कैंसर अस्पताल का उद्घाटन स्वास्थ्य एवं चिकित्सा शिक्षा विभाग में वित्त आयुक्त अटल ढुल्लू और जम्मू संभाग के आयुक्त संजीव वर्मा ने किया।
English: The first executions occurred over a period of five days in early February 1555 John Rogers on 4 February, Laurence Saunders on 8 February, and Rowland Taylor and John Hooper on 9 February.
Hindi: पहले मृत्युदंड फरवरी 1555 के पहले हफ्ते में हुए जॉन रोजर्स को 4 फरवरी, लौरेंस सांडर्स को 8 फरवरी, रोलैंड टेलर और जॉन हूपर को 9 फरवरी को मृत्युदंड दिया गया।
English: The first exercise of the AFSOD was in the Kutch region that was codenamed Ex Smelling Field while the second was in Andaman and Nicobar Islands codenamed DANX-2019.
Hindi: कच्छ इलाके में हुए अभ्यास का कोडनेम एक्स स्मेलिंग फील्ड और अंडमान में हुए अभ्यास का कोडनेम डीएएनएक्स-2019 रखा गया था।
English: The first exercise was conducted at Belgaum Karnataka in 2013. An Indian Army contingent had visited the UK in 2015 for the second exercise.
Hindi: दोनों देशों के बीच पहला अभ्यास वर्ष 2013 में कर्नाटक के बेलगाम में एवं दूसरा अभ्यास वर्ष 2015 में ब्रिटेन में हुआ था।
English: The first exhibition is based on Mahatma Gandhi in which oil paintings of Elizabeth Sass Brunner and her daughter Elizabeth Brunner are displayed.
Hindi: पहली प्रदर्शनी महात्मा गांधी पर आधारित है, जिसमें एलिजाबेथ सैस ब्रूनर और उनकी बेटी एलिजाबेथ ब्रूनर के तैल चित्र प्रदर्शित किए गए हैं।
English: The first exhibition will be a collection of paintings by Smt. Pratiksha Apurv, to commence from July 25, 2016.
Hindi: प्रथम प्रदर्शनी में श्रीमती प्रतीक्षा अपूर्व द्वारा चित्रों का संग्रहण होगा जो 25 जुलाई, 2016 को आरंभ होगा।
English: The first exhibitionisbased on Mahatma Gandhi in which oil paintings of Elizabeth Sass Brunner and her daughter Elizabeth Brunnerare displayed
Hindi: पहली प्रदर्शनी महात्मा गांधी पर आधारित है, जिसमें एलिजाबेथ सैस ब्रूनर और उनकी बेटी एलिजाबेथ ब्रूनर के तैल चित्र प्रदर्शित किए गए हैं