Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police has started probe under Section 174.
Hindi: पुलिस ने धारा 174 के तहत एक जांच शुरू कर दी है।
English: The police has started proceedings in all these cases.
Hindi: पुलिस ने इन सभी मामलों में मुकदमे दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है।
English: The police has started proceedings in the case.
Hindi: पुलिस में मामले में कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has started questioning the staff members of the company.
Hindi: पुलिस ने कंपनी के निदेशकों की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police has started scanning the CCTV footage to identify and nab the accused persons.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज को कब्जे में लेकर पुलिस ने आरोपियों की पहचान शुरू कर दी है.
English: The police has started searching for the absconding miscreants.
Hindi: पुलिस भागे गए आतंकवादियों की तलाश शुरू कर दी है.
English: The police has started started searching the absconding miscreants.
Hindi: हरकत में आई पुलिस ने फरार हुए बदमाशों की तलाश शुरू कर दी .
English: The police has started the inquest proceedings in the case.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज करके जांच शुरू कर दी है।
English: The police has started the inquiry and is waiting for the postmortem report.
Hindi: मामले की जांच शुरू कर दी है तथा पुलिस को पोस्टर्माटम रिपोर्ट का इंतजार है।
English: The police has started the investigation and a case has been registered at the Sector 34 police station.
Hindi: सेक्टर 34 थाना पुलिस ने यह केस दर्ज करते हुए इसकी पड़ताल शुरू कर दी।
English: The police has started the investigation in the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में प्रकरण बनाते हुए जांच शुरू कर दी है.
English: The police has started the investigation in the matter.
Hindi: इसके आधार पर पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The police has started the investigation in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has started the investigation.
Hindi: पुलिस ने मामलो की जांच शुरू कर दी है।
English: The police has started the investigations and launched a manhunt to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने अपनी जांच आगे बढाई और मामले में संलिप्त लोगों के ढिकानों पर दबीस देने शुरु की।
English: The police has started the investigations in the case.
Hindi: पुलिस ने मामले की जांच प्रारंभ कर दी है।
English: The police has started the investigations.
Hindi: पुलिस ने जांच शुरु कर दी हैं।
English: The police has started tracking down the Internet protocol addresses of the 26 users whose comments, out of the total 900 posts on the bands Facebook page, were found abusive, the officials said.
Hindi: श्रीनगर में आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि बैंड के फेसबुक पेज पर दर्ज 900 पोस्ट में से पुलिस ने उन 26 यूजर के इंटरनेट प्रोटोकाल पते की छानबीन शुरू कर दी है जिनकी टिप्पणियां अशालीन थीं।
English: The police has stepped up efforts to arrest them.
Hindi: पुलिस ने उनकी गिरफ्तारी के प्रयास तेज कर दिए हैं।
English: The police has stepped up security on highways and patrolling has been intensified.
Hindi: पुलिस प्रशासन ने रास्तों पर भारी सुरक्षाबल और बैरिकैडिंग लगाकर सुरक्षा बढ़ा दी।
English: The police has stepped up the campaign against drivers violating rules to streamline the traffic.
Hindi: यातायात के नियमों की धज्जियां उड़ाने वाले वाहन चालकों पर पुलिस ने अपना शिकंजा कस दिया है।
English: The police has stepped up the search for the other members of the gang.
Hindi: पुलिस ने गैंग के बाकी सदस्यों की तलाश में छापेमारी भी शुरू कर दी है.
English: The police has stepped up vigil in the area.
Hindi: पुलिस ने इलाके में चौकसी बढ़ा दी है.
English: The police has stepped up vigil on all exit points of the city.
Hindi: शहर के सभी चौराहों पर पुलिस मुस्तैदी से खड़ी है।
English: The police has submitted the chargesheet in the CBI court.
Hindi: सीबीआई ने कोर्ट में अपना चार्जशीट पेश किया।
English: The police has summoned both the parties.
Hindi: पुलिस ने दोनों पक्षों को बुला लिया।
English: The police has taken 70 rioters into custody.
Hindi: पुलिस ने 70 प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लिया गया।
English: The police has taken Mahadik into custody.
Hindi: पुलिस ने मामा को हिरासत में लिया है।
English: The police has taken Raj Kumar into custody.
Hindi: पुलिस ने दवाई कब्जे में लेकर राज कुमार को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police has taken action into the incident under Section 174 CrPC.
Hindi: पुलिस ने इस मामले को लेकर सीआरपीसी की धारा 174 के तहत कार्रवाई अमल में लाई है।
English: The police has taken action under Section 107 and 151 of the CrPC.
Hindi: पुलिस ने केवल के खिलाफ सीआरपीसी की धारा 107, 151 के तहत कार्रवाई अमल में लाई है।
English: The police has taken action under Section 174 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 174 के तहत कारवाई की है।
English: The police has taken an action under Section 174 of the CrPc on the statement of deceaseds wife.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेने के बाद मृतक की पत्नी के बयानों पर 174 सीआरपीसी की कार्रवाई कर दी।
English: The police has taken bodies into its possession and sent them for post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने हड्डियों को कब्जे में लेकर जांच के लिए भेज दिया है।
English: The police has taken body and sent to the postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव के कब्जे में लेकर पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया है.
English: The police has taken bus driver in custody and further investigation in the case is underway.
Hindi: पुलिस ने बस चालक को गिरफ्तार कर लिया है और मामले की जांच जारी है।
English: The police has taken cognisance of a CD in which a witness is seen as saying that he had been coerced by the Crime Branch to give a statement against Vishal Sharma, one of those alleged to have raped the child, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पुलिस ने उस सीडी का संज्ञान लिया है जिसमें एक प्रत्यक्षदर्शी को यह कहते सुना जा सकता है कि अपराध शाखा ने बच्ची से बलात्कार के एक आरोपी विशाल शर्मा के खिलाफ बयान देने का उस पर दबाव बनाया।
English: The police has taken cognisance of the incident.
Hindi: इस घटना की सूचना पुलिस को दे दी गई है।
English: The police has taken cognizance of the matter on the complaint of the owner.
Hindi: बकरा मालिक की शिकायत पर पुलिस ने ये कार्रवाई की है.
English: The police has taken cognizance.
Hindi: पुलिस ने संज्ञान लिया.
English: The police has taken cognizence in all the cases.
Hindi: पुलिस सभी मामलों पर सतर्कता से नजर रखे हुए है।
English: The police has taken cognizence of the video and initiated an enquiry.
Hindi: पुलिस ने वीडियो को कब्जे में लेकर उसकी जांच शुरू कर दी है।
English: The police has taken fingerprints from the location.
Hindi: पुलिस ने मौके से फिंगर प्रिंट उठाए हैं।
English: The police has taken into their custody an accused in connection with the case.
Hindi: पुलिस ने इस संगीन मामले को देखते हुए आरोपी को गिरफ्तार किया है।
English: The police has taken possession of his body and sent for postmortem.
Hindi: उसके शव को पुलिस ने अपने कब्जे में ले पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police has taken precautions to avoid any untoward incident.
Hindi: पुलिस ने यह कदम किसी अप्रिय घटना से बचने के लिए एहतियात के तौर पर उठाया है.
English: The police has taken some people into custody and investigation into the case is going on.
Hindi: पुलिस कुछ लोगों को गिरफ्तार कर इस मामले की छानबीन कर रही है.
English: The police has taken strong action against these policemen.
Hindi: पुलिस कर्मियों पर हुए इस हमले से पुलिस ने सख्त रुख अपनाया है।
English: The police has taken the CCTV footage into its possession.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज पुलिस ने अपने कब्जे में ले ली है।
English: The police has taken the body for a postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमॉर्टम के लिए .
English: The police has taken the body in its custody and has sent it for postmortem to the Civil Hospital.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर सरकारी अस्पताल में पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police has taken the body in its possession.
Hindi: पुलिस ने शव कब्जे में लेकर इसका पंचनामा कर दिया है।
English: The police has taken the body into custody and sent it for postmortem.
Hindi: पुलिस ने शब कब्जे में लेकर पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police has taken the body into its custody and sent it for a post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर उसे पोस्टमार्टम के लिये शव गृह में रखवा दिया है।
English: The police has taken the body into its custody and started investigations.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में उसका पोस्टमार्टम करवा जांच शुरू कर दी है।
English: The police has taken the body into its possession for getting its post-mortem examination conducted.
Hindi: पुलिस ने शवों को अपने कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम हेतू शवगृह भेज दिया है।
English: The police has taken the bus and its driver in custody.
Hindi: पुलिस ने चालक व बस को हिरासत में ले लिया।
English: The police has taken the cartridge in its possession.
Hindi: पुलिस ने मौके पर मिला तमंचा अपने कब्जे में ले लिया है।
English: The police has taken the footage and started investigations.
Hindi: पुलिस ने शव को अपने कब्जे में लेकर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has taken the person into custody for interrogation.
Hindi: गिरफ्तार किए गए उक्त व्यक्ति को पूछताछ के लिए पुलिस हिरासत में लिया गया है.
English: The police has taken the statement of the woman.
Hindi: पुलिस ने महिला के बयान ले लिए हैं।
English: The police has taken the suicide note in its custody.
Hindi: पुलिस ने सुसाइड नोट को कब्जे में ले लिया है।
English: The police has taken the truck and its driver into custody.
Hindi: पुलिस ने ट्रक व उसके चालक को हिरासत में ले लिया है।
English: The police has taken the truck into custody.
Hindi: पुलिस ने ट्रक को अपने कब्ज़े में ले लिया है।
English: The police has taken the womans son in custody.
Hindi: पुलिस ने महिला के बेटे को भी हिरासत में ले लिया है।
English: The police has taken the young man into custody and he is being questioned.
Hindi: पुलिस ने युवक को हिरासत में ले लिया है और उससे पूछताछ जारी है।
English: The police has taken three suspects into custody in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस सिलसिले में तीन संदिग्ध पकडे हैं।
English: The police has taken two of the security guards into custody, and begun an investigation.
Hindi: पुलिस ने डेरे के दो सेवादारों को हिरासत में लेकर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has taken two persons into custody in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस सिलसिले में नम्रता के दो सहपाठियों को हिरासत में लिया है।
English: The police has taken up investigation and case has been registered.
Hindi:  पुलिस ने इस मामले में केस दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police has taken up investigation.
Hindi: पुलिस ने लंबी पड़ताल की।
English: The police has taken up the case and have launched a man hunt to nab Sanjay.
Hindi: पुलिस ने आरोपी संजय के खिलाफ अपहरण का मामला दर्ज कर जांच शुरू की है।
English: The police has termed it as a suicide.
Hindi: पुलिस ने इसे खुदकुशी बताया।
English: The police has termed the incident as a case of suicide.
Hindi: पुलिस ने इस घटना को आत्महत्या समझकर केस बंद कर दिया था।
English: The police has the authority to deal with the issue pertaining to the proposed tractor march in Delhi on the Republic Day, said a bench comprising Chief Justice S.A. Bobde and Justices A.S. Bopanna and V. Ramasubramanian
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एसए बोबडे, जस्टिस एएस बोपन्ना और जस्टिस वी. रामसुब्रमण्यम की पीठ ने कहा कि गणतंत्र दिवस पर प्रस्तावित ट्रैक्टर रैली निकालने से जुड़े मुद्दे से निपटने का अधिकार पुलिस के पास है
English: The police has then registered a case under Section 302 of the IPC against Gulshan.
Hindi: पुलिस ने भादसं की धारा 302 के अंतर्गत मामला दर्ज किया है।
English: The police has till date not arrested the accused.
Hindi: पुलिस द्वारा अभी तक आरोपी की गिरफ्तारी नहीं की गई है।
English: The police has to be informed.
Hindi: पुलिस को खबर हो जानी चाहिए थी.
English: The police has to do its job.
Hindi: पुलिस को अपना काम करने की जरूरत है।
English: The police has to recover the weapon also with which the murder was allegedly committed.
Hindi: उक्त सामान के साथ हत्या में प्रयुक्त किया गया डंडा भी पुलिस को अभी बरामद करना है।
English: The police has to step in.
Hindi: पुलिस गस्त बढ़ाने की जरूरत है।
English: The police has took the possession of the body and sent it for a postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच शव को कब्जे में ले पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: The police has traced the registration number of the car.
Hindi: पुलिस ने कार के रजिस्ट्रेशन नंबर की पहचान कर ली है।
English: The police has tried to present every available evidence to strengthen its case
Hindi: पुलिस ने अपनी तरफ से हर वो सबूत कोर्ट के सामने रखा जिससे इस केस को मजबूती मिल रही थी
English: The police has yet to ascertain the cause of fire in the first incident.
Hindi: पुलिस की प्रारंभिक जांच में आग लगने के कारणों का खुलासा नहीं हो सका है।
English: The police has yet to ascertain the exact reason behind the tragic incident.
Hindi: इस दर्दनाक हादसे के कारणों का अभी पूरी तरह पता नहीं चला है पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The police has yet to crack the case.
Hindi: पुलिस आज भी इस मामले को सुलझा नहीं पाई है।
English: The police has, however, not confirmed the incident.
Hindi: पुलिस ने पुख्ता रूप में इसकी कोई पुष्टि नहीं की।
English: The police has, however, not made any arrest.
Hindi: हालांकि पुलिस ने किसी को गिरफ्तार नहीं किया है।
English: The police has, however, not registered a case of murder.
Hindi: बावजूद इसके पुलिस ने हत्या का मुकदमा दर्ज नहीं किया।
English: The police has, however, not registered a case till this evening.
Hindi: इसलिए पुलिस ने रात तक केस दर्ज भी नहीं किया।
English: The police has, however, not registered any case.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि पुलिस ने कोई मामला दर्ज नहीं किया है।
English: The police has, however, registered a case under Section 304 of the IPC.
Hindi: इस मामले में भी पुलिस ने अन्य मामले जैसी बात कहीं और आईपीसी की धारा 304 के तहत केस दर्ज किया है।
English: The police has, meanwhile, arrested the father and an uncle of the victim.
Hindi: इसी बीच पुलिस ने मृतका की सास व देवर को अरेस्ट कर लिया है।
English: The police has, meanwhile, beefed up security arrangements on the university campus.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने विश्वविद्यालय परिसर में सुरक्षा बढ़ा दी है.
English: The police has, nevertheless, registered a case.
Hindi: पुलिस ने फिर भी केस दर्ज कर लिया है।
English: The police hasregistered a case against the accused teacher on a complaint by the girl students and their parents.
Hindi: छात्र के परिजनों की शिकायत पर पुलिस ने आरोपी टीचर के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have
Hindi: पुलिस ने इड.
English: The police have a difficult time controlling them.
Hindi: इन्हें कंट्रोल करने में पुलिस को परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: The police have a suspicion that the shortage of cigarettes because of the closure of paan shops and outlets selling tobacco products after the promulgation of lockdown due to the coronavirus pandemic might have triggered the crime.
Hindi: पुलिस को संदेह है कि कोरोनो वायरस महामारी के कारण पान की दुकानों के बंद होने और तंबाकू उत्पादों को बेचने वाले आउटलेट्स के बंद होने के कारण सिगरेट की कमी के कारण अपराध बढ़ गए हैं।
English: The police have accessed CCTV footage near the accident site.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल के निकट लगे सीसी टीवी फुटेज खंगाली है।
English: The police have accused 5 people in this murder case.
Hindi: पुलिस ने इस हत्याकांड के मामले में 5 आरोपियों को गिरफ्तार किया है.
English: The police have acted swiftly in this case and the people involved in the incident are being arrested.
Hindi: पुलिस ने तेजी से कार्य किया है और लोगों घटना में शामिल को गिरफ्तार किया जा रहा है।
English: The police have admitted the injured policemen to a nearby hospital for treatment.
Hindi: पुलिस ने हादसे में घायल हुए लोगों को इलाज के लिए पास के अस्पता में भर्ती कराया गया है।
English: The police have advised commuters not to drive on Kufri and Mashobra roads as they have been slippery after the heavy snowfall.
Hindi: पुलिस ने यात्रियों को सलाह दी है कि वे कुफरी और मशोबरा की सड़कों पर गाड़ी न चलाएं, क्योंकि भारी बर्फबारी के बाद वे फिसलन भरे हो गए हैं।
English: The police have advised commuters to take alternate routes like Ring Road, Ridge Road, Aurobindo Marg, Madarsa 'T' Point, Safdarjung Road, Kamal Ataturk Marg, Rani Jhansi Road, Minto Road among others.
Hindi: पुलिस ने लोगों को वैकल्पिक मार्गों जैसे रिंग रोड, रिज रोड, अरबिंदो मार्ग, मदरसा टी-प्वाइंट, सफदरजंग रोड, कमल अतातुर्क मार्ग, रानी झांसी रोड, मिंटो रोड के इस्तेमाल की सलाह दी है.
English: The police have advised people not to share the video.
Hindi: पुलिस ने लोगों से वीडियो-फोटो शेयर करने पर संयम रखने को कहा
English: The police have advised people to be careful while standing on the bridge and taking photos.
Hindi: पुलिस ने लोगों को सेल्फी लेने के लिए पुल पर नहीं रुकने की चेतावनी दी है।
English: The police have advised people travelling from Delhi to Ghaziabad to take Shahdara, Karkari Mor and DND route.
Hindi: टैफिक पुलिस ने नोएडा से दिल्ली आने वाले लोगों को दिल्ली और फरीदाबाद जाने के लिए डीएनडी ओर चिल्ला मार्ग के रास्ते का इस्तेमाल करने को कहा है।
English: The police have alleged it is a case of suicide.
Hindi: पुलिस का दावा है कि यह आत्महत्या का मामला है।
English: The police have alleged that a sex racket was being run at the hotel in the garb of a spa.
Hindi: पुलिस का दावा है कि होटल में सेक्स रैकेट चल रहा था।
English: The police have already arrested 16 people as the probe continues.
Hindi: अभी तक वहाँ की पुलिस हमले की जाँच के दौरान 16 लोगों को गिरफ्तार भी कर चुकी है।
English: The police have already arrested 3 of them.
Hindi: पुलिस ने इनमें से 3 को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police have already arrested Dharmendra Yadav, Paramjeet Singh and Naresh in connection with the case and filed a charge sheet against them.
Hindi: पुलिस ने दर्शन सिंह, नंबरदार निर्मल सिंह व मंदर सिंह के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have already arrested Rajesh in this regard, said the police.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में राजेश को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया है.
English: The police have already arrested a person.
Hindi: एक पहले से ही पुलिस गिरफ्त में है।
English: The police have already arrested and sent the five men, to jail.
Hindi: पुलिस ने पांचों को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया है।
English: The police have already arrested five accused in connection with the case Danish, Islam, Zahid, Mehtab and Tajuddin.
Hindi: मामले के सिलसिले में पुलिस पांच आरोपियों -- दानिश, इस्लाम, जाहिद, मेहताब और ताजुद्दीन को पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है।
English: The police have already arrested five persons in the case.
Hindi: इस मामले में पुलिस पहले ही पांच लोगों को गिरफ्तार कर चुकी है।
English: The police have already arrested four people and investigations are on.
Hindi: पुलिस ने चार लोगों को हिरासत में लेकर पूछताछ में जुटी है।
English: The police have already arrested the key conspirator and five other accused in the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में पहले मुख्य आरोपी और उसकी निशानदेही पर बाकी पांच आरोपियों को भी गिरफ्तार कर लिया।
English: The police have already arrested three persons.
Hindi: पुलिस तीन आरोपियों को पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है।
English: The police have already arrested two individuals in connection with the matter.
Hindi: मामले में आरोपी दंपती को पुलिस पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है।
English: The police have already arrested two men, identified as Ishwar Joshi the well owner and his farm worker Prahlad Lohar, in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में दो आरोपियों ईश्वर जोशी और उसके कर्मचारी प्रह्लाद लोहार को गिरफ्तार किया था।
English: The police have already arrested two persons in this connection.
Hindi: पुलिस इस मामले में एक युवती समेत दो लोगों की पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है।
English: The police have already arrested two...
Hindi: दो महिलाओं को ही अभी तक गिरफ्तार कर पाई पुलिस
English: The police have already booked the school director, Prabhu Dutt, principal Saroj Sharma and teacher Poonam.
Hindi: पुलिस ने प्रिंसिपल सरोज शर्मा, डायरेक्टर प्रभुदत्त और टीचर पूनम के खिलाफ केस दर्ज कर दिया है।
English: The police have already clarified in this regard.
Hindi: इस संबंध में पुलिस ने भी स्पष्ट किया है।
English: The police have already contacted all relatives of Richa but she is nowhere to be found, even though she is a member of the zila panchayat.
Hindi: पुलिस ने ऋचा के सभी रिश्तेदारों से पहले ही संपर्क कर लिया है और वह कहीं नहीं मिली है।
English: The police have already imposed prohibitory orders in the town to prevent any untoward incident.
Hindi: पुलिस ने शहर में किसी तरह की अनहोनी को रोकने के लिए निषेधाज्ञा लागू कर दी है।
English: The police have already questioned 11 AAP MLAs present at the CMs residence for the February 19 meeting in which Prakash was allegedly attacked.
Hindi: पुलिस उन 11 विधायकों से पहले ही पूछताछ कर चुकी है, जो 19 फरवरी को मुख्यमंत्री के घर पर बैठक के दौरान मौजूद थे, जिसमें प्रकाश पर कथित रूप से हमला किया गया था।
English: The police have already questioned 11 AAP MLAs, who attended the meeting, in connection with the case.
Hindi: पुलिस इस मामले में आम आदमी पार्टी आप के 11 विधायकों से पूछताछ कर चुकी है।
English: The police have already recovered the phones and a separate case has been registered in Ambala.
Hindi: पुलिस ने मोबाइल बरामद कर लिये हैं और अम्बाला में अलग केस दर्ज किया गया है।
English: The police have already seized pamphlets, with anti-Dalit messages, that were distributed in Pune
Hindi: पुलिस ने पुणे में दलित-विरोधी संदेश लिखे पम्फलेट जब्त किये हैं
English: The police have already seized pamphlets, with anti-Dalit messages, that were distributed in Pune.
Hindi: पुलिस ने पुणे में दलित-विरोधी संदेश लिखे पम्फलेट जब्त किये हैं.
English: The police have already set up a special investigation team which is headed by DIG South Kashmir Atul Goyal, who spent a long time with the NIA before returning to his home cadre.
Hindi: पुलिस ने पहले से ही एक विशेष जांच दल का गठन किया है, जिसका नेतृत्व डीआईजी दक्षिण कश्मीर अतुल गोयल कर रहे हैं.
English: The police have already stepped up vigilance on borders with Delhi.
Hindi: दिल्ली सीमा पर पुलिस ने चौकसी बढ़ा दी है.
English: The police have also accessed the CCTV footage of the area.
Hindi: पुलिस ने इलाके के सीसीटीवी को भी खंगालना शुरू कर दिया है।
English: The police have also alleged that him of being linked with Maoists.
Hindi: पुलिस ने उन पर माओवादियों से तार जुड़े होने का आरोप लगाया है।
English: The police have also announced Rs 50 lakh cash reward and job in police department for giving information of killers.
Hindi: इधर, पुलिस विभाग ने हत्यारों का सुराग देने वाले व उन्हें पकड़वाने वाले को 50 हजार रुपए इनाम देने की घोषणा भी की है।
English: The police have also announced a Rs 2 lakh award for anyone with credible.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोलबीर की सूचना देने वाले के लिये पुलिस ने 2 लाख का ईनाम भी घोषित किया है।
English: The police have also announced a reward of Rs 20,000 to anybody who helps it nab the accused, the DIG said.
Hindi: आरोपी को पकड़ने में पुलिस की मदद करने वाले व्यक्ति को 20,000 रूपये इनाम देने का ऐलान भी किया गया था।
English: The police have also announced bounty of thousands of rupees on absconders.
Hindi: पत्थरबाजों की तलाश के लिए पुलिस ने एक हजार रुपए का इनाम भी घोषित किया है।
English: The police have also appealed to the public to inform them if they come across any suspected persons.
Hindi:  पुलिस ने आम लोगों से भी अपील की है कि अगर उन्हें कोई संदिग्ध व्यक्ति दिखे तो उसकी सूचना उन्हें दें।
English: The police have also approached Bathams mother Surja Devi but are yet to receive any response.
Hindi: पुलिस ने बाथम की मां सुरजा देवी से भी संपर्क किया, लेकिन उनकी तरफ से कोई जवाब नहीं मिला है।
English: The police have also arrested 12 people involved in the clash.
Hindi: साथ ही इस घटना में शामिल 12 आरोपियों को पुलिस ने गिरफ्तार भी कर लिया है.
English: The police have also arrested 14 employees, including the kingpin, in this connection after a raid at the upscale Spaze Tower situated on Sohna road, where the accused had taken an office in the multi-storey business center.
Hindi: पुलिस ने इस सिलसिले में सोहना रोड स्थित स्पेज टॉवर में छापेमारी करके गिरोह के सरगना समेत 14 लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: The police have also arrested Aminuls close aide and press secretary Mujamil Haque.
Hindi: असम पुलिस ने अमिनुल के करीबी सहयोगी और प्रेस सेक्रेटरी मुजमिल हक को भी गिरफ्तार किया था।
English: The police have also arrested Sandesh Shetty.
Hindi: पुलिस ने शशि पांडेय को भी गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police have also arrested a man who attempted to murder him.
Hindi: मारपीट करने वाले एक शख्स को पुलिस ने गिरफ्तार भी किया है.
English: The police have also arrested a youth for allegedly having committed sodomy.
Hindi: ठगी के आरोप में पुलिस ने एक युवक को गिरफ्तार भी कर लिया है।
English: The police have also arrested and court forwarded the two accused.
Hindi: इन्हें ले जाने वाले दो आरोपियों को भी पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया गया।