Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: People with diabetes need to pay special attention to minor wounds in order to prevent infection from setting in.
Hindi: मधुमेह की बीमारी वाले व्यक्तियों को मामूली घावों पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है ताकि संक्रमण से बचा जा सके।
English: People with diabetes, stroke, lung disease, rheumatoid arthritis, or heart disease are at a higher risk for frozen shoulder.
Hindi: मधुमेह, दौरा पड़ने, फेंफड़े के रोग, आमवाती गठिया संधिशोथ एवं हृदय रोग से पीड़ित व्यक्तियों या दुर्घटना के शिकार व्यक्तियों में फ्रोजेन शोल्डर होने का अधिक बड़ा जोखिम होता है।
English: People with direct knowledge of the matter told NDTV that the portion of the flyover was being constructed by contractors directly employed by the road transport and highways ministry.
Hindi: इस मामले को वहां के प्रत्यक्षदर्शी लोगों ने बताया कि फ्लाईओवर का यह हिस्सा सीधे सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय द्वारा नियोजित ठेकेदारों द्वारा बनाया जा रहा था। निर्माण कार्य का साठ प्रतिशत पूरा हो गया था। एन एच आई द्वारा निर्माणाधीन इस ओवर ब्रिज के गिरने से फसे हुए एक लेबर को हाथ काट कर बाहर निकाला गया और कितने फसे है इसका कोई सूचना नही। प्रत्यक्षदर्शी लोगों ने बताया ये रेस्क्यू ऑपरेशन अबतक जारी है।
English: People with enthusiasm participated in the yatra and raised slogans towards conservation of environment and water.
Hindi: यात्रा में लोग उत्साह से शामिल हुए और पर्यावरण एवं जल-संरक्षण के लिये प्रेरक नारे लगाये गये।
English: People with even a single Brahmo parent or a Brahmo guardian are treated as Brahmos until they absolutely renounce the Brahmo faith.
Hindi: एक भी ब्रह्म माता-पिता या एक ब्रह्म अभिभावक के साथ लोगों को ब्राह्म के रूप में माना जाता है जब तक कि वे ब्राह्म विश्वास को पूरी तरह से त्याग नहीं देते।
English: People with excellent understanding of business management may, because of circumstances, be unable to put their knowledge to work and thus find themselves in poverty.
Hindi: व्यावसायिक संचालन की उत्कृष्ट समझ रखनेवाले लोग शायद, हालात की वज़ह से, अपने ज्ञान को प्रयोग में न ला सकें और इस प्रकार अपने आपको ग़रीबी में पाए ।
English: People with extensive-stage SCLC have an average five-year survival rate of less than 1.
Hindi: व्यापक चरण एससीएलसी वाले लोगों में औसत पांच वर्ष की उत्तरजीविता की दर 1 से कम है।
English: People with heart conditions and high blood pressure must not strain while performing this asana.
Hindi: हाई ब्लड प्रेशर और रीढ़ की हड्डी से परेशान लोग इस आसन का अभ्यास बिलकुल भी नहीं करें।
English: People with heart disease
Hindi: दिल की बीमारियों वाले लोग
English: People with hemophilia or other bleeding tendencies should not take aspirin or other salicylates.
Hindi: हीमोफिलिया व अन्य रक्तस्राव की संभावना वाले रोगियों को एस्पिरिन या अन्य सैलिसिलेट नहीं लेने चाहिये।
English: People with high blood pressure -- which is also known as hypertension -- have a higher risk of heart disease, stroke, kidney disease and dementia.
Hindi: डिप्रेशन रोगी में गंभीर रोगों जैसे हृदय रोग, बे्रन स्ट्रोक, हायपरटेंशन और डायबिटीज होने का खतरा अधिक रहता है।
English: People with high blood pressure should not do this yoga-
Hindi: हाई ब्लड प्रेशर वाले लोग न करें ये योग
English: People with high blood pressure, heart disease and cerebral thrombosis should not practise this asana.
Hindi: उच्च रक्तचाप, पेप्टिक अल्सर एवं हर्निया रोग से पीड़ित व्यक्ति को यह अभ्यास नहीं करना चाहिए।
English: People with high triglycerides often have a high total cholesterol level, including a high LDL bad level and a low HDL good level.
Hindi: जिन लोगों में उच्च ट्राइग्लीसिराइड्स होते हैं, उनका एलडीएल बुरा तथा एचडीएल अच्छा स्तर मिलाकर कुल कोलेस्ट्रॉल स्तर अक्सर अधिक होता है।
English: People with income above Rs 10 lakh pay 30 per cent tax.
Hindi: 10 लाख रुपए से ऊपर की आय वालों पर 30 फीसदी टैक्स लगता है.
English: People with infectious pneumonia often have a productive cough, fever accompanied by shaking chills, shortness of breath, sharp or stabbing chest pain during deep breaths, and an increased rate of breathing.
Hindi: संक्रामक निमोनिया से पीड़ित लोगों में अक्सर बलगम वाली खांसी, बुखार के साथ कंपकपी वाली ठंड, सांस लेने में तकलीफ, गहरी सांस लेने पर तीखा व चुभन वाला छाती का दर्द और बढ़ी श्वसन दर लक्षण होते हैं।
English: People with jobs can get help from the authorities.
Hindi: नौकरीपेशा लोगों को अधिकारियों से मदद मिल सकती है।
English: People with jobs should keep good relations with their colleagues.
Hindi: नौकरी वाले लोग अपने सहयोगियों से सम्बन्ध अच्छे रखे ।
English: People with kidney disease who are being given immunosuppressive medications or are being considered for transplant should be considered for treatment of latent tuberculosis if appropriate.
Hindi: व्रीक रोगियों, जिन्हें इम्यूनोसप्रेसिव दवाएं दी जा रहीं हैं, या जिनमें प्रत्यारोपण पर विचार किया जा रहा है, उनमें अगर उचित हो तो सुषुप्त तपेदिक के उपचार पर विचार किया जाना चाहिए।
English: People with kleptomania usually steal objects with little significant value.
Hindi: क्लेपटोमानीया अपराध उन्माद से ग्रसित लोग आम तौर पर कम महत्वपूर्ण मूल्य की वस्तुऐं चुराते हैं.
English: People with knowledge of the matter said the ministry wants the CCPA to consider recommendations of an expert panel headed by former Planning Commission member Kirit S. Parikh .
Hindi: बताया जा रहा है कि पेट्रोलियम मंत्रालय चाहता है कि सीसीपीए योजना आयोग के पूर्व सदस्य किरीट एस. पारीख की अध्यक्षता वाले विशेषज्ञ समूह की सिफारिशों पर विचार करे।
English: People with large noses may need a low nose bridge on their sunglasses.
Hindi: बड़ी नाक वाले लोगों को अपने धूपी चश्मे पर एक कमतर नोज़ ब्रिज की जरुरत होती है।
English: People with large sum of unaccounted money usually spend it on holidaying or buying luxury items like cars, watches and jewellery.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन लोगों के पास भारी मात्रा में बेहिसाबी धन है वे उसका इस्तेमाल छुट्टियों बिताने या लग्जरी उत्पाद मसलन कारें, घड़िया या आभूषण खरीदने पर करते हैं.
English: People with latent infections are treated to prevent them from progressing to active TB disease later in life.
Hindi: अव्यक्त संक्रमणों से पीड़ित लोगों को बाद में जीवन में सक्रिय टीबी रोग के विकसित होने से बचाव के लिये भी उपचार दिया जाता है।
English: People with learning disabilities should also get every opportunity to take part in the social activities of the local community.
Hindi: सिखने में अपाहिज व्यक्तियों को स्थानीय समुदाय की साधारण क्रियाकलापों में भाग लेने के लिए प्रत्येक अवसर मिलने चाहिए।
English: People with low education also consumed more quantities of added sugar than those with higher education levels.
Hindi: इसके अलावा कम बढ़े-लिखे लोग भी ज्यादा शिक्षित वर्ग की तुलना में अधिक चीनी का उपभोग करते हैं।
English: People with low immunity
Hindi: कमज़ोर इम्यूनिटी वाले लोगों
English: People with lung conditions like asthma should carry their inhaler and use it regularly.
Hindi: अस्थमा जैसी बीमारियों से पीड़ित लोगों को अपना इन्हेलर साथ में रखना चाहिए और नियमित रूप से इसका इस्तेमाल करना चाहिए।
English: People with lung or heart conditions may be more susceptible to the effects of air pollution.
Hindi: वायु प्रदूषण के प्रभावों के लिए फेफड़े या दिल की स्थिति वाले लोग अधिक संवेदनशील हो सकते हैं।
English: People with moderate intellectual disability need considerable supports in school, at home, and in the community in order to fully participate.
Hindi: औसत मानसिक विकलांगता वाले बच्चों को विद्यालय, घर और समुदाय में काफी समर्थन की आवश्यकता होती है, ताकि वे उन जगहों पर पूरी तरह से भागीदारी कर सकें.
English: People with more muscles feel less cold.
Hindi: ज्यादा मांसपेशियों वाले शरीर को ठंड कम लगती है.
English: People with more positive feelings towards aging walk faster, they do better on memory tests, they heal quicker, and they live longer.
Hindi: बढ़ती उम्र से जुडी अधिक सकारात्मक भावना वाले लोग तेज़ चलते हैं, उनकी स्मरण शक्ति बेहतर होती है , वे जल्दी स्वस्थ होते हैं और वे दीर्घ आयु होते हैं।
English: People with more than two children won't be able to contest panchayat polls in Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड में दो से ज़्यादा बच्चे वाले चुनाव क्षेत्र पंचायत और ज़िला पंचायत का चुनाव नहीं लड़ पाएंगे.
English: People with more than two kids cannot contest panchayat polls in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड दो से ज्यादा संतान वाले नहीं लड़ सकेंगे पंचायत का चुनाव, पास हुआ बिल
English: People with narcolepsy can be substantially helped, but not cured.
Hindi: नार्कोलेप्सी के रोगियों की मदद की जा सकती है, लेकिन उन्हें ठीक नहीं किया जाता है।
English: People with negative mindset questioning pro-poor schemes PM
Hindi: नकारात्मक मानसिकता वाले लोग गरीबों से जुड़ी योजनाओं पर कर रहे सवाल  प्रधानमंत्री
English: People with other signs like Leo, Libra, Pisces, Gemini, Taurus, Aquarius, and Sagittarius are also there in the list.
Hindi: इनके अलावा वृष, मिथुन, सिंह, कन्या, तुला और धनु राशि वाले लोगों को सितारों का साथ मिलेगा।
English: People with prolonged, frequent, or close contact with people with TB are at particularly high risk of becoming infected, with an estimated 22 infection rate.
Hindi: टीबी से पीड़ित लोगों के साथ लंबे समय तक और अक्सर, या करीबी संपर्क वाले लोगों में संक्रमित होने का विशेष जोखिम होता है, जिसकी संक्रमण दर 22 तक है।
English: People with regular exposure to pigs are at increased risk of swine flu infection.
Hindi: जो व्यक्ति नियमित रूप से सूअरों के सम्पर्क में रहते है उन्हें इस फ्लू के संक्रमण का जोखिम अधिक होता है।
English: People with resources should stand besides the frail, aged, needy and poor.
Hindi: जिनके पास संसाधन है वे कमजोर, वृद्ध, जरूरतमंद और गरीबों के साथ खड़े हों.
English: People with respiratory problems and serious flue like symptoms will also be tested for Covid-19.
Hindi: सांस की गंभीर बीमारी का सामना कर रहे लोगों की भी कोविड-19 जांच की जाएगी।
English: People with schizophrenia are three times more likely to die
Hindi: सिजोफ्रेनिया के मरीजों में मौत का जोखिम तीन गुणा बढ़ जाता है
English: People with septicaemia usually have a rash which can be anything from tiny red spots to large blotchy bruises.
Hindi: सैप्टिसीमिया के रोगियों को आम तौर पर दाने निकलते हैं, जो लाल बिंदुओं से लेकर बड़े-बड़े छालों या गुमटों जैसे हो सकते हैं।
English: People with serious injuries were rushed to the Lady Reading Hospital in Peshawar, the capital of Khyber-Pakhtunkhwa province.
Hindi: घायलों को खैबर-पख्तूनख्वा की राजधानी पेशावर के लेडी रीडिंग अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: People with severe myopia, therefore, can see better underwater without a mask than normal-sighted people.
Hindi: जिनको गंभीर रूप से निकट दृष्टि हैं वे सामान्य लोगों की तुलना में बिना मुखौटा के पानी के नीचे बेहतर देख सकते हैं।
English: People with severe personality disorders, such as borderline personality disorder Patients from the aforementioned groups should be monitored very closely during therapy for signs of abuse and development of dependence.
Hindi: गंभीर व्यक्तित्व विकारों, जैसे बार्डरलाइन व्यक्तित्व विकार, से ग्रस्त रोगी. उपर्लिखित समूहों वाले रोगियों को उपचार के समय दुरूपयोग और निर्भरता के विकास के चिन्हों के लिये बहुत बारीकी से निगरानी में रखना चाहिये।
English: People with speech or hearing problems using a textphone can dial 0800 24 33 55.
Hindi: लोग जिनें बोलने या फिर सुनने में परेशानी है वह टेक्स्ट दूरभाष प्रणाली क उपयोग कर के 0800 24 33 55 पर दूरभाष करें।
English: People with such a disposition keep thinking of harming even their well-wishers, that is why when India extended a hand of friendship, Pakistan tried to respond, stabbing in the back.
Hindi: ऐसे स्वभाव के लोग, जो हित करता है, उसका भी नुकसान ही सोचते हैं इसीलिए भारत की मित्रता के जवाब में पाकिस्तान द्वारा पीठ में छुरा घोंपने की कोशिश हुई थी.
English: People with suspected cancer are investigated with medical tests.
Hindi: जिन लोगों में कैंसर का संदेह होता है उनकी चिकित्सा परीक्षण के द्वारा जांच की जाती है।
English: People with tertiary syphilis are not infectious.
Hindi: तृतीयक सिफलिस से पीड़ित लोग संक्रामक नहीं होते हैं।
English: People with the condition have a nearly normal life expectancy.
Hindi: इस स्थिति वाले लोगों के पास लगभग सामान्य जीवन प्रत्याशा होती है।
English: People with the name include
Hindi: नाम वाले लोगों में शामिल हैं
English: People with the syndrome may also have other health problems.
Hindi: इस सिंड्रोम के लोगों में अन्य स्वास्थ्य समस्याएं भी हो सकती हैं।
English: People with these ailments are most at risk from this infection.
Hindi: इन मरीजों को फंगल संक्रमण होने का खतरा सबसे ज्यादा होता है।
English: People with this amount of CA, ie Chartered Accountant, will get many golden opportunities for promotion.
Hindi: इस राशि के जो लोग सी. ए, यानी चार्टेड अकाउंटेंट हैं, उन्हें तरक्की के कई सुनहरे मौके मिलेंगे।
English: People with this disseminated TB have a high fatality rate even with treatment about 30.
Hindi: इस टीबी से पीड़ित लोगों में उपचार के बावजूद उच्च मृत्यु दर लगभग 30 होती है।
English: People with this form of diabetes need injections of insulin every day in order to control the levels of glucose in their blood.
Hindi: जो भी व्यक्ति इस बीमारी से पीड़ित होता है उसे खून में ब्लड शुगर के लेवल को मेंटेन करने के लिये नियमित इन्सुलिन इंजेक्शन लेना पड़ता है।
English: People with this name include
Hindi: इस नाम वाले लोगों में शामिल हैं
English: People with this surname are native to North and Western regions of India, including Punjab, Himachal Pradesh, Haryana, Delhi, Uttarakhand, Bihar, Rajasthan, Gujarat, and Maharashtra Mumbai.
Hindi: इस उपनाम वाले लोग पंजाब, राजस्थान, बिहार, गुजरात और महाराष्ट्र मुंबई सहित भारत के उत्तर-पश्चिमी क्षेत्रों के मूल निवासी हैं।
English: People with this type of amnesia cannot remember things for long periods of time.
Hindi: इस प्रकार के अम्लिया वाले लोग लंबे समय तक चीजों को याद नहीं कर सकते हैं।
English: People with type 2 diabetes are at significantly higher risk of heart disease.
Hindi: टाइप 2 मधुमेह से पीड़ित लोगों को हृदय रोग की संभावना आम लोगों से अधिक होती है।
English: People with valid air, rail tickets do not need pass for movement Gautam Buddh Nagar police
Hindi: गौतमबुद्धनगर में रेल और फ्लाइट टिकट वालों को अलग से पास की जरूरत नहीं पुलिस
English: People with vested interests want to maintain status quo as this benefits them.
Hindi: निहित स्वार्थ वाले लोग इस क्षेत्र में यथास्थिति बनाए रखना चाहते हैं क्योंकि इसमें उनका फायदा है.
English: People with vitamin D deficiency are more likely to lose calcium, even if they are consuming calcium heavily.
Hindi: विटामिन डी की कमी वाले लोगों में, कैल्शियम की कमी की संभावना अधिक होती है, भले ही वे कैल्शियम का भरपूर सेवन कर रहे हों.
English: People with weak immunity are susceptible to a variety of infections and diseases.
Hindi: कमजोर प्रतिरक्षा वाले लोग कई प्रकार के इंफेक्शन और बीमारियों के लिए अतिसंवेदनशील होते हैं।
English: People with weakened immune systems are more at risk.
Hindi: कम रोग प्रतिरोधात्मक शक्ति वाले व्यक्ति के इसकी चपेट में आने की आशंका ज्यादा रहती है।
English: People with whom our contact was established were ready to come back to us.
Hindi: जिन लोगों के साथ हमारा संपर्क हुआ वे हमारे पास वापस आने के लिए तैयार थे।
English: People without cars are also twice as likely to find it difficult getting to leisure centres nine per cent and libraries seven per cent.
Hindi: जिन के पास अपनी कारें नही है, उन्हें लईयर सेंटरों तक जाना नौ प्रतिशत को और लाइब्रेरियों तक जाना सात प्रतिशत को मुश्किल लगता है।
English: People without masks will not be permitted to enter the centre.
Hindi: बगैर मास्क के केंद्र में प्रवेश की अनुमति नही होगी।
English: People won't like it.
Hindi: तुमको लोग पसंद नही करेंगे.
English: People won't sit quiet.
Hindi: लोग चुप नहीं बैठेंगे।
English: People won't tolerate it.
Hindi: इसे लोग बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: People won't tolerate.
Hindi: लोग आपकी बात सहन नहीं करेंगे।
English: People wonder what does it mean.
Hindi: जनता सोचती है कि आखिर बात क्या है.
English: People wondered whether it is a work of a Prime Minister?
Hindi: लोगों को आश्चर्य हुआ कि क्या यह प्रधान मंत्री का काम है?
English: People wondered who had dared criticize Nehru.
Hindi: लोग अचंभित थे कि किसने नेहरू की आलोचना करने की हिम्मत की है।
English: People wont accept it.
Hindi: लोग इसका स्वागत नहीं करते।
English: People wont be
Hindi: नहीं भटेंगे लोग
English: People wont believe it.
Hindi: लोग इसपर विश्वास नहीं करेंगे.
English: People wont believe, but its true.
Hindi: लोग चाहे इस पर भरोसा न करें लेकिन यह सच्चाई है।
English: People wont get it.
Hindi: जनता को कुछ नहीं मिलता।
English: People wont give you work because theyll think youre depressed.
Hindi: लोग आपको काम देना नहीं चाहते हैं, क्योंकि उन्हें लगता है कि आप अवसादग्रस्त हैं.
English: People wont like it.
Hindi: लोग इसे पसंद नहीं करते।
English: People work from home.
Hindi: लोग घरों से काम कर रहे हैं।
English: People work hard on a movie for 100-150 days, so I believe that you should let the fans see and judge the film for themselves.
Hindi: लोग एक फिल्मों पर 100-150 दिनों तक कड़ी मेहनत करते हैं, इसलिए मेरा मानना है कि आपको फिल्में देखकर उसे जज करने का फैसला खुद फैन्स पर छोड़ देना चाहिए।
English: People work hard to earn money.
Hindi: लोग पैसे कमाने के लिए कड़ी मेहनत करते है।
English: People work here.
Hindi: यहां काम कर रहे लोगों
English: People worked at their own pace.
Hindi: लोग अपने-अपने कामों में लग गये।
English: People working in offices have been asked to work from home.
Hindi: लोगों को ऑफिस के काम घर से ही करने को कहा गया है.
English: People working in the aviation sector, Railway employees are working day and night to alleviate hurdles confronting the countrymen
Hindi: विमानन क्षेत्र में काम करने वाले लोग और रेलवे के कर्मचारी देशवासियों की मुश्किलें दूर करने के लिए दिन-रात काम कर रहे हैं
English: People working in the aviation sector, Railway employees are working day and night to alleviate hurdles confronting the countrymen.
Hindi: विमानन क्षेत्र में काम करने वाले लोग और रेलवे के कर्मचारी देशवासियों की मुश्किलें दूर करने के लिए दिन-रात काम कर रहे हैं।
English: People working in the field of industry and business have to be prepared according to the new technology.
Hindi: नई तकनीकी के मुताबिक उद्योग और व्यवसाय के क्षेत्र में काम करने वाले लोगों को तैयार रहना होगा।
English: People working shifts also have higher levels of unhealthy behaviours such as eating junk food, sleeping badly and not exercising, which are linked to heart problems.
Hindi: शिफ्टों में काम करने वाले लोगों में भी जंक फूड खाने, गलत समय पर सोने, कसरत ना करने जैसी अस्वास्थ्यकर आदतों की वजह से हृदय रोग का खतरा होता है।
English: People working with animals or animal products in farms or slaughterhouses should refrain themselves from making unprotected contact with the blood, tissues, or fluids such as consuming unpasteurized milk of any potentially infected animal.
Hindi: खेतों या बूचड़खानों में जानवरों या जानवरों के उत्पादों के साथ काम करने वाले लोगों को किसी भी संभावित संक्रमित जानवर के रक्त, ऊतकों, या तरल पदार्थों जैसे बिना पकाए दूध का सेवन  के साथ असुरक्षित संपर्क बनाने से बचना चाहिए।
English: People worried
Hindi: लोगों में चिंता
English: People worry a lot about this.
Hindi: लोग इसपर चिंतित हैं.
English: People worry about overpopulation. they say,
Hindi: लोग जनसंख्या व्रिधी के बारे में चिंता करते हैं. वे कहते हैं,
English: People worship Goddess Lakshmi on this day.
Hindi: लोग इस दिन मां लक्ष्मी की पूजा भी करते हैं.
English: People worship Hindu Goddess of Learning and Arts, Maa Saraswati on this day.
Hindi: इस दिन विद्या और कला जननी मानी जाने वाली मां सरस्वती की लोग पूजा अर्चना करते हैं।
English: People worship Lord Hanuman as a symbol of devotion, magical powers, strength and energy.
Hindi: हनुमान जी को हिन्दू धर्म मानने वाला व्यक्ति श्रद्धा, भक्ति और शक्ति के प्रतिक के रूप में पूजता है। रामायण
English: People worship Lord Vishnu and Goddess Lakshmi on this day.
Hindi: साथ ही इस दिन लोग भगवान विष्णु और मां लक्षमी की पूजा करते हैं।
English: People worship him.
Hindi: लोग उसे पूज रहे हैं।
English: People worship it.
Hindi: लोग इसकी पूजा करते हैं.
English: People worship the different avatars of Goddess Durga during the nine days of Navratri.
Hindi: नवरात्रि के नौ दिन मां दुर्गा के अलग-अलग रूपों की पूजा महिलाएं नई साड़ियां पहनकर करती हैं।
English: People worshipped nature.
Hindi: यहां लोग प्रकृति को पूजते थे.
English: People would ask Why the ban?
Hindi: लोग पूछते थे इस पाबंदी की वजह क्या है?
English: People would be apprised about the various public welfare schemes and programmes of the Central Government during this event.
Hindi: इन सेंटर में आम लोगों को केंद्र-राज्य सरकार की विभिन्न जनकल्याणकारी योजनाओं की जानकारी दी जाएगी
English: People would be interested in talking to you.
Hindi: लोग आपसे बात करने को लालायित रहेंगे।
English: People would be made aware of the bills put forward by the BJP during the recently-concluded Winter Session of Parliament, the statement added.
Hindi: बयान में कहा गया है कि भाजपा नीत सरकार की ओर से हाल में समाप्त हुए संसद के शीतकालीन सत्र में पेश किये गए विधेयकों के बारे में भी लोगों को अवगत कराया जाएगा।
English: People would call up and say you will disappear and no one will hear of you again
Hindi: लोग फोन करते और कहते कि तुम लापता हो जाएगी और किसी को फिर कभी तुम्हारे बारे में कोई सुराग तक नहीं मिलेगा
English: People would call up and say you will disappear and no one will hear of you again.
Hindi: लोग फोन करते और कहते कि तुम लापता हो जाएगी और किसी को फिर कभी तुम्हारे बारे में कोई सुराग तक नहीं मिलेगा.
English: People would come and go.
Hindi: लोग आते और जाते रहे.
English: People would come and see.
Hindi: लोग आते-जाते दिखते.
English: People would come to watch these films.
Hindi: इस फिल्म को देखने लोग पहुंचे.
English: People would come up to me after the conference, after my talk,
Hindi: कांफ्रेंस में मेरी बातचीत के बाद लोग मेरे पास आते थे,
English: People would enjoy various cultural programmes during the event.
Hindi: मेले में लोगों ने सांस्कृतिक कार्यक्रमों का जमकर लुत्फ उठाया।
English: People would have been talking about how poor the opposition numbers looked, how opposition unity is still a chimera, and how Modi gave another bombastic speech on the historical wrongs of the Congress party.
Hindi: लोग इस बारे में बात कर रहे होंगे कि विपक्ष के पास कितनी कम सीटें हैं, कैसे विपक्ष की एकता अभी तक एक कल्पना है और मोदी ने कांग्रेस की ऐतिहासिक गलतियों पर कैसे एक जोरदार भाषण दिया।
English: People would have faith in courts when they would find that 'Satyameva jayate' truth alone triumphs is an achievable aim there
Hindi: लोगों को न्यायालयों में विश्वास तब होगा जब उन्हें पता चलेगा कि वहाँ 'सत्यमेव जयते' अकेले सच्चाई की जीत होती है एक प्राप्य लक्ष्य है.
English: People would have to realise themselves that no order or law can instill patriotism.
Hindi: लोगों को समझना होगा कि कोई भी आदेश या कानून राष्ट्रभक्ति की भावना नहीं जगा सकता।
English: People would laugh at me.
Hindi: लोग मेरे साथ खङे होंगे।
English: People would like to see Narendra Modi once again as Prime Minister.
Hindi: ये लोग नरेंद्र मोदी को फिर से प्रधानमंत्री के रूप में देखना चाहते हैं।
English: People would not have option.
Hindi: अभी तक लोगों के पास विकल्प नहीं था।
English: People would not mind paying a little extra for their safety
Hindi: लोगों को अपनी सुरक्षा के लिए थोड़ा और देने में संकोच नहीं होगा
English: People would not only have energy, but also control over it.
Hindi: साथ ही न सिर्फ लोगों के पास ऊर्जा होगी, बल्कि इस पर उनका नियंत्रण भी होगा.
English: People would receive their mail through the stations and post messages, which were read several times during the day calls for a meeting of women from the Comit de Amas de Casa Housewives' Committee. messages from union leaders about their negotiations with the government in the capital. messages of love between young people. the announcement of a new play by the Nuevos Horizontes theater group often staged on the platform of a big truck, with workers illuminating the scene with their own lamps. and announcements of sport activities, burials, births and festivities.
Hindi: लोग स्टेशनों के माध्यम से अपने पत्र और सभी प्रकार के सन्देश भेजा करते, जिन्हें दिन में कई बार पढ़ा जाता कोमिट डि अमास डि कासा गृहिणियों की समिति की सभा के लिए महिलाओं को सूचना. राजधानी में सरकार के साथ बातचीत के बारे में यूनियन नेताओं के संदेश. नौजवानों के बीच के प्रेम संदेश. नुएवोस होरिजोंटेस नाटक मंडली द्वारा नए नाटक की घोषणा जिसका मंचन प्रायः एक बड़े तर्क पर सज्जित मंच पर हुआ करता, जहां मजदूर अपनी बत्ती जलाकर दृश्य को प्रकाशमय किया करते. और खेल गतिविधियों, अंत्येष्टि, जन्म तथा उत्सवों की घोषणा भी की जाती.
English: People would reject Hindutva clone Arun Jaitley on Rahul Gandhis temple visit
Hindi: राहुल के मंदिर जाने पर जेटली ने कहा लोग हिंदुत्व के क्लोन को नकार देंगे
English: People would say my career was over.
Hindi: लोगों ने तब कहा था कि मेरा करियर खत्म हो चुका है।