Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fair presents glimpses into the life and culture of Goa and an opportunity for festival delegates and local population to celebrate this festival of Cinema.
Hindi: यह मेला गोवा के जनजीवन और यहां की संस्कृति की झलक पेश करता है और साथ ही उत्सव में उपस्थित प्रतिनिधियों और स्थानीय जनता को फिल्मोत्सव को मनाने का अवसर प्रदान करता है ।
English: The fair reflects advances in technology, design and information sciences which enable modernisation of manufacturing units, eco- friendly and optimum use of resources.
Hindi: यह मेला प्रौद्योगिकी, डिजाइन और सूचना विज्ञान में उन्नति दर्शाता है, जिससे निर्माण इकाईयों के आधुनिकीकरण, पर्यावरण अनुकूल और संसाधनों का अधिकतम उपयोग करने में मदद मिलती है।
English: The fair sees participation from almost 8,000 professionals and 300 international brands
Hindi: इस फेयर में लगभग 8,000 प्रोफेशनल जुटते हैं और यहां दुनियाभर के 300 इंटरनेशनल ब्रांड भी दिखाए जाते हैं।
English: The fair showcases the richness and diversity of the handicrafts, handlooms and cultural heritage of India.
Hindi: यह मेला भारत के हस्तशिल्पों, हथकरघों तथा सांस्कृतिक धरोहर की समृद्धि तथा विविधता को दर्शाता है।
English: The fair takes place during the festival occasion of Mahashiv Ratri and lakhs of devotees come to take the place during the fair.
Hindi: महाशिवरात्रि के उत्सव के दौरान इस जगह मे मेले का आयोजन होता है, जिस दौरान यहाँ लाखों की संख्या में श्रद्धालुओं की भीड़ उपस्थित होती है।
English: The fair was held in the memory of a Kashmir saint whom the Hindu called Rishi and the Muslims Pir.
Hindi: यह मेला एक कश्मीरी संत की स्मृति में होता था जिन्हें हिन्दू लोग ऋषि कहते थे और मुसलमान पीर।
English: The fair was inaugurated by Agriculture minister Harak Singh Rawat and Forest minister Dinesh Aggarwal.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री राधामोहन सिंह तथा राज्य के मुख्यमंत्री रघुवर दास ने इसका शुभारम्भ किया.
English: The fair was inaugurated by Anil Malik, Principal Secretary, Department of Technical Education.
Hindi: जॉब फेयर का उद्घाटन अनिल मलिक प्रधान सचिव तकनीकी शिक्षा विभाग ने किया।
English: The fair was inaugurated by Jitendra Singh, Minister of State MoS in the Prime Ministers Office.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री जितेंद्र सिंह ने इस मेेले का उद्घाटन किया।
English: The fair was inaugurated by Union Agriculture Minister Radha Mohan Singh.
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने किया, कृषि राज्य मंत्री श्री एम के कुंदारिया ने भी सम्बोधित किया।
English: The fair was inaugurated by state Cabinet minister Prakash Pant.
Hindi: दो दिन तक चलने वाले मेले का उद्घाटन सूबे के कैबिनेट मंत्री प्रकाश पंत ने किया.
English: The fair was inaugurated jointly by the Prime Minister of India and Chancellor of Germany.
Hindi: इस मेले का उद्घाटन भारत के प्रधानमंत्री और जर्मन चांसलर द्वारा संयुक्त रूप से किया गया था।
English: The fair will attract stakeholders in AYUSH sector like manufacturers, retailers, consumer healthcare product manufacturers, health food producers  processors, medical practitioners and publishers.
Hindi: यह मेला विभिन्न निर्माताओं, खुदरा विक्रेताओं, उपभोक्ताओं, स्वास्थ्य रक्षक उत्पाद निर्माताओं, स्वास्थ्य खाद्य उत्पादकों, प्रसंस्करण करने वालों, चिकित्सकों और प्रकाशकों जैसे भागीदारों को आयुष क्षेत्र में आकर्षित करेगा।
English: The fair will be held from February 16 - 20, 2017, spread over an area of 1,97,000 sq.metres, informed Executive Director, EPCH, Shri Rakesh Kumar
Hindi: ईपीसीएच के कार्यकारी निदेशक श्री राकेश कुमार ने बताया कि यह मेला 16 से 20 फरवरी, 2017, तक आयोजित होने वाला यह मेला 1,97,000 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैला होगा।
English: The fair will be held in the cities of Jalandhar, ludhiana, Kolkata, Gurgaon, Delhi, Mumbai, Ahmedabad, Pune, Bangalore, Vijayawada, Hyderabad, Chennai, Kochi and Coimbatore in addition to Chandigarh.
Hindi: मेले का आयोजन चंडीगढ़ के अलावा जालंधर, लुधियाना, कोलकाता दिल्ली, मुंबई, अहमदाबाद, पुणे, बंगलुरू, विजयवाड़ा, हैदराबाद, चेन्नई, कोची और कोयंबटूर में किया जाएगा।
English: The fair will be inaugurated at 11.30 tomorrow.
Hindi: कल सुबह 11.30 बजे मेले का उद्घाटन किया जाएगा।
English: The fair will be inaugurated by Vice-President Mohammad Hamid Ansari.
Hindi: उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी प्रदर्शनी का उद्घाटन करेंगे।
English: The fair will be inaugurated by the CM.
Hindi: सीएम करेंगे उद्घाटन
English: The fair will be packed with conferences, exhibitions, B2B meetings, C2C meetings, sales promotion, marketing and products display business, networking, policy advocacy etc., providing an immense opportunity to the participants to collaborate and explore business opportunities with the Cooperative Organisations from India and abroad.
Hindi: इस मेले के दौरान सम्मेलनों, प्रदर्शनियों, बी2 बी बैठकों, सी2सी बैठकों, बिक्री संवर्धन, विपणन और उत्पादों के प्रदर्शन के साथ व्यापार, नेटवर्किंग, नीति प्रचार आदि का आयोजन किया जाएगा। इसकी बदौलत प्रतिभागियों को भारत और विदेश के सहकारी संगठनों के साथ व्यापार की संभावनाओं का पता लगाने और सहयोग करने के अपार अवसर प्राप्त होंगे।
English: The fair will commence on 9 December
Hindi: यह मेला नौ दिसंबर से शुरू होना है
English: The fair will connect more than 150 participants from different regions of the country showcasing their products with unique designs and skills
Hindi: इस मेले में देश के विभिन्न क्षेत्रों के 150 से अधिक प्रतिभागियों को अपने उत्पादों के डिजाइन और कौशल को प्रदर्शित करने का अवसर मिलेगा
English: The fair will connect more than 150 participants from different regions of the country showcasing their products with unique designs and skills.
Hindi: इस मेले में देश के विभिन्न क्षेत्रों के 150 से अधिक प्रतिभागियों को अपने उत्पादों के डिजाइन और कौशल को प्रदर्शित करने का अवसर मिलेगा।
English: The fair will give a platform to exporters to display their products and to overseas buyers an opportunity to place orders and source their merchandize
Hindi: यह मेला निर्यातकों के लिए अपने-अपने उत्पादों का प्रदर्शन करने और विदेशी खरीदारों के लिए खरीदारी के आदेश देने वाला मंच होगा
English: The fair will give a platform to exporters to display their products and to overseas buyers an opportunity to place orders and source their merchandize.
Hindi: यह मेला निर्यातकों के लिए अपने-अपने उत्पादों का प्रदर्शन करने और विदेशी खरीदारों के लिए खरीदारी के आदेश देने वाला मंच होगा।
English: The fair will have about 300 stalls.
Hindi: मेले में लगभग 300 स्टॉल्स होंगे।
English: The fair will have books in different languages like Hindi, Urdu, Arabic, English, Bengali and so on.
Hindi: इस पुस्तक मेले में हिंदी, इंग्लिश, मराठी और बांग्ला सहित कई भाषाओं का साहित्य उपलब्ध रहेगा।
English: The fair will open to the general public from November 19-27.
Hindi: 19 नवंबर से मेला आम दर्शकों के लिए खुलेगा।
English: The fair will remain open for business till 14th October, 2015.
Hindi: यह प्रदर्शनी व्यवसाय के लिए 14 अक्टूबर, 2015 तक खुली रहेगी।
English: The fair working conditions and fair pay must be provided to the workers because it is the employees satisfaction and their welfare that offers a high degree of morale and motivation for optimum productivity and prosperity of any business.
Hindi: कामगारों को उचित कार्य की दशाएं और उचित वेतन प्रदान किया जाना चाहिए। कामगारों को उचित कार्य की दशाएं और उचित वेतन प्रदान किया जना चाहिए क्योंाकि यह कर्मचारियों की संतुष्टि और कल्या ण ही है जो किसी भी कारोबार की इष्टएतम उत्पा दकता और समृद्धि के लिए उच्च श्रेणी का मनोबल और प्रेरणा प्रदान करता है।
English: The fair would also provide a platform to SME exporters, entrepreneurs and investors.
Hindi: यह मेला स्मॉल और मीडियम इंटरप्राइजेज के निर्यातकों, उद्यमियों और निवेशकों के लिए मंच प्रदान करेगा।
English: The fair, organised by the National Book Trust NBT in association with the ITPO, would be held at the Pragati Maidan.
Hindi: आईटीपीओ के सहयोग से नेशनल बुक ट्रस्ट द्वारा आयोजित यह वार्षिक मेला यहां प्रगति मैदान पर आयोजित किया जाएगा और केंद्रीय मंत्री प्रकाश
English: The fairest election is one where all 543 seats go to the polls on the same day.
Hindi: सर्वाधिक निष्पक्ष चुनाव तभी हो सकता है जब देश के सभी 543 सीटों पर एक ही दिन में मतदान हो.
English: The fairing design on the Fazer 250 is based on the Fazer 650 and Fazer 1000 sold in the global markets
Hindi: फेजर 250 पर फेयरिंग डिज़ाइन, वैश्विक बाजारों में फैजर 650 और फैजर 1000 पर आधारित है।
English: The fairness cream debate started a couple of days ago when Abhay Deol criticised all the Bollywood actors who promote or endorse fairness creams.
Hindi: फेयरनेस क्रीम पर विवाद कुछ दिनो पहले ही शुरु हुआ है जब अभय देओल ने बॉलीवुड एक्टर्स की फेयरनेस क्रीम एंडोर्स करने की वजह से आलोचना की थी।
English: The fairness of the Indian justice system has never been in question, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा, "भारतीय न्याय प्रणाली की ईमानदारी पर कभी सवाल नहीं उठा है.
English: The fairness of the Indian justice system has never been in question.
Hindi: भारतीय न्यायिक प्रणाली की निष्पक्षता कभी भी सवालों के घेरे में नहीं रही है।
English: The fairness of the scheme with regard to the dissenting minority shareholders or creditors should be kept in view.
Hindi: अल्पसंख्यक शेयरधारकों या लेनदारों को ध्यान में रखते हुए स्कीम की निष्पक्षता देखी जानी चाहिए।
English: The fairs and festivals celebrated here not only symbolises rich culture and diverse tradition of the state but also provide healthy entertainment to the local people as well as the tourists, he said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस अवसर पर कहा कि प्रदेश में आयोजित होने वाले मेले व त्यौहार न केवल प्रदेश की समृद्ध संस्कृति व परम्पराओं के परिचायक हैं बल्कि स्थानीय लोगों सहित पर्यटकों का स्वस्थ मनोरंजन भी करते है।
English: The fairs and festivals play an important role in preserving the rich cultural heritage of the State.
Hindi: मेले एंव त्यौहार प्रदेश की समृद्ध सांस्कृतिक परंपरा के संरक्षण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: The fairway is to be developed by IWAI and Bangladesh Inland Water Transport Authority BIWTA
Hindi: फेयरवे को आईडब्ल्यूएआई और बांग्लादेश अंतर्देशीय जल परिवहन प्राधिकरण बीआईडब्ल्यूटीए द्वारा विकसित किया जाना है
English: The fairway is to be developed by IWAI and Bangladesh Inland Water Transport Authority BIWTA.
Hindi: फेयरवे को आईडब्ल्यूएआई और बांग्लादेश अंतर्देशीय जल परिवहन प्राधिकरण बीआईडब्ल्यूटीए द्वारा विकसित किया जाना है।
English: The fairy and pixie craze, with ravers getting fairy tattoos and wearing fairy wings to parties was associated with the region.
Hindi: परी और पिक्सी का क्रेज, रैवर्स के साथ परी टैटू बनवाना और पार्टियों में परी के पंख पहनना क्षेत्र से जुड़ा था।
English: The fairy tale had become a nightmare.
Hindi: परी - कथा एक दुःस्वप्न बन गया ।
English: The fairytale ended for the Kenyan team, the only non-Test-playing nation to ever make a World Cup semi-final.
Hindi: विश्व कप सेमीफाइनल में जगह बनाने वाले एकमात्र गैर-टेस्ट खेलने वाले केन्याई टीम के लिए कहानी समाप्त हो गई।
English: The faith and blessings of Maa Kamakhya will take us to new heights of development.
Hindi: मां कामाख्या की आस्था और आशीर्वाद हमें विकास की नई ऊंचाइयों की ले जाएगा।
English: The faith and commitment of people gave life to our Constitution and our founding fathers, wisely and carefully, steered the new nation past its troubles of being a poor economy with huge regional imbalances and a vast citizenry deprived of even basic necessities.
Hindi: लोगों के विश्वास और प्रतिबद्धता ने हमारे संविधान को जीवन प्रदान किया और हमारे राष्ट्र के संस्थापकों ने,बुद्धिमत्ता और सजगता के साथ भारी क्षेत्रीय असंतुलन और बुनियादी आवश्यकताओं से भी वंचित विशाल नागरिक वर्ग वाली एक गरीब अर्थव्यवस्था की तकलीफों से गुजरते हुए,नए राष्ट्र को आगे बढ़ाया।
English: The faith and confidence of people in the judiciary must always be maintained.
Hindi: न्यायपालिका में लोगों का भरोसा एवं विश्वास हमेशा बरकरार रहना चाहिए।
English: The faith and confidence people have in the Judiciary must be always maintained.
Hindi: लोगों की न्यायपालिका में जो आस्था व विश्वास है उसे हमेशा बनाए रखना होगा।
English: The faith and confidence people have reposed in the Judiciary is testimony to the fact that the Judiciary has since 1950 responded to the need of the hour.
Hindi: न्यायपालिका में लोगों का विश्वास और भरोसा इस सच्चाई का प्रमाण है कि न्यायपालिका ने1950से समय की आवश्यकता के अनुसार प्रत्युत्तर दिया है।
English: The faith and confidence people have reposed in the Judiciary must always be maintained.
Hindi: लोगों ने न्यायपालिका में जो विश्वास और भरोसा जताया है उसे हमेशा बरकरार रखा जाना चाहिए।
English: The faith and confidence people have reposed in the Judiciary must always be maintained. For justice to have meaning to the people, it must be accessible, affordable and quick.
Hindi: न्यायपालिका में लोगों का विश्वास और भरोसा हमेशा कायम रहना चाहिए। लोगों के लिए न्याय को सार्थक बनाने हेतु इसे सुलभ, वहनीय और त्वरित होना चहिए।
English: The faith and spiritual strength you gain will delight you!
Hindi: जो विश्वास और आध्यात्मिक शक्ति आपको मिलेगी आपको ख़ुश करेगी!
English: The faith demanded of us both in its general principle and its constant particular application amounts to a large and ever increasing and a constantly purer, fuller and stronger assent of the whole being and all its parts to the presence and guidance of God and the Shakti.
Hindi: एक सामान्य सिद्धान्त तथा उसका सतत एवं विशिष्ट प्रयोग-इन दोनों रूपों में जिस श्रद्धा की मांग हमसे की जाती है उसका अर्थ है ईश्वर और शक्ति के सान्निध्य एवं मार्गदर्शन के प्रति हमारी सारी सत्ता और उसके सभी अंगों की एक विशाल एवं सदा-वृद्धिशील तथा सतत शुद्धतर, पूर्णतर एवं प्रबलतर अनुमति।
English: The faith in honesty is reinforced.
Hindi: इमानदारी में विश्वास औरजा जाताहै।
English: The faith in the Shakti, as long as we are not aware of and filled with her presence, must necessarily be preceded or at least accompanied by a firm and virile faith in our own spiritual will and energy and our power to move successfully towards unity and freedom and perfection.
Hindi: जबतक हम शक्ति की उपस्थिति से सचेतन और ओतप्रोत नहीं हो जाते तबतक उसमें श्रद्धा के पूर्व या कम-से-कम उसके साथ-साथ हमारे अन्दर अपनी आध्यात्मिक संकल्पशक्ति और ऊर्जा में तथा एकता, स्वतन्त्रता एवं पूर्णता की ओर सफलतापूर्वक बढ़ने की अपनी शक्ति में सुदृढ़ और सतेज श्रद्धा अवश्य होनी चाहिये।
English: The faith in the divine Shakti must be always at the back of our strength and when she becomes manifest, it must be or grow implicit and complete.
Hindi: भागवत शक्ति में श्रद्धा हमारी सामर्थ्य के पीछे सदा ही रहनी चाहिये और जब शक्ति प्रकट हो जाये तो श्रद्धा असंदिग्ध और पूर्ण होनी या बन जानी चाहिये।
English: The faith of Hindus has been reaffirmed by the Supreme Court verdict.
Hindi: नरसिम्हा ने कहा, उच्चतम न्यायालय के फैसले से हिंदुओं की आस्था फिर से पुष्ट हुई है।
English: The faith of crores of Hindus is linked to the issue.
Hindi: इससे करोड़ों हिंदुओं की आस्था जुड़ी हुई है।
English: The faith of crores of countrymen was associated with that holy place, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि करोड़ों देशवासियों की आस्था इस पावन स्थल से जुड़ी हुई थी।
English: The faith of each is in accordance with ones own nature.
Hindi: हर व्यक्ति का विश्वास उसकी प्रकृति के अनुसार होता है.
English: The faith of soldiers in the military justice system remains strong because there is confidence that those dispensing justice have a clear understanding of the Armys way of life.
Hindi: सैन्य न्याय प्रणाली में सैनिकों का विश्वास मजबूत बना हुआ है क्योंकि विश्वास है कि न्याय देने वाले लोगों को सेना के जीवन के बारे में स्पष्ट समझ है.
English: The faith of the Hindus that Lord Ram was born at the demolished structure is undisputed, it added.
Hindi: इसने कहा कि विवादित ढांचे में ही भगवान राम का जन्म होने के बारे में हिन्दुओं की आस्था अविवादित है।
English: The faith of the Hindus that Lord Ram was born at the demolished structure is undisputed, it said.
Hindi: हिंदुओं की यह अविवादित मान्यता है कि भगवान राम का जन्म गिराई गई संरचना में ही हुआ था।
English: The faith of the Hindus that Lord Ram was born at the demolished structure is undisputed, the apex court said.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि हिन्दुओं की यह आस्था अविवादित है कि भगवान राम का जन्म स्थल ध्वस्त संरचना है।
English: The faith of the Hindus that the place is the birthplace of Lord Ram is undisputed.
Hindi: हिन्दुओं की यह आस्था अविवादित है कि भगवान राम का जन्म स्थल ध्वस्त संरचना है.
English: The faith of the citizens of the country in various sectors has been eroded, and it has to be re-established, Shri Modi said.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि विभिन्न क्षेत्रों में देश के नागरिकों का विश्वास डिग गया है और इसे फिर से बहाल करने की जरूरत है।
English: The faith of the missionaries may also be tested by various organizational adjustments.
Hindi: मिशनरियों का विश्वास विभिन्न संगठनात्मक समायोजनों से भी परखा जा सकता है ।
English: The faith of the people continues on these three organs even during difficult times
Hindi: कठिन से कठिन समय में भी जनता की आस्था इन तीन अंगों पर बनी रहती है
English: The faith of the people is the bed-rock on which the edifice of judicial review and efficacy of the adjudication are founded
Hindi: लोगों का विश्वास वो पत्थर की नींव है जिस पर न्याययिक समीक्षा की इमारत और किसी निर्णय का प्रभाव टिका हुआ है
English: The faith of the people is the bed-rock on which the edifice of judicial review and efficacy of the adjudication are founded.
Hindi: लोगों का विश्वास वो पत्थर की नींव है जिस पर न्याययिक समीक्षा की इमारत और किसी निर्णय का प्रभाव टिका हुआ है.
English: The faith of the public in the safety of banks rose and deposits saw a huge increase.
Hindi: बैंकों की सुरक्षा में लोगों का विश्वास उत्पन्न हुआ तथा जमा राशि में काफी वृद्धि हुई।
English: The faith of the world towards India in the last six years has been further strengthened in the last few months
Hindi: बीते 6 वर्षों में दुनिया का जो विश्वास भारत पर बना था, वो बीते महीनों में और मजबूत हुआ है
English: The faith of these Korean Witnesses was tested for their stand on the issue of Christian neutrality
Hindi: मसीही निष्पक्षता के मामले में कोरिया के इन साक्षियों के विश्वास की आज़माइश हुई थी
English: The faith of those who become Jehovahs Witnesses is not credulity, said the speaker.
Hindi:  यहोवा के साक्षी बननेवालों का विश्वास, आशुविश्वास नहीं है,  वक्ता ने कहा ।
English: The faith out of which the Tract Society was born led Bhai Vir Singh to launch a weekly newspaper the Khalsa Samachar.
Hindi: जिस विश्वास के साथ ट्रैक्ट सोसाइटी का जन्म हुआ था उसी के तहत भाई वीर सिंह खालसा समाचार साप्ताहिक समाचारपत्र-की शुरूआत के लिए प्रेरित हुए।
English: The faith placed in our alliance is humbling and gives us strength to work even harder to fulfil peoples aspirations.
Hindi: हमारे गठबंधन में रखा गया विश्वास कायम है और हमें लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए और भी अधिक मेहनत करने की शक्ति देता है.
English: The faith reposed by the people of our country in our democratic institutions strengthens the foundation of our democracy.
Hindi: हमारी लोकतांत्रिक व्यवस्थाओं पर देश की जनता द्वारा प्रकट किया जाने वाला विश्वास, हमारे लोकतंत्र की नींव को मजबूत करता है।
English: The faith represents approximately one-third of the world's population and is the largest religion in the world, with the three largest groups of Christians being the Catholic Church, Protestantism, and the Eastern Orthodox Church.
Hindi: ुनिया की लगभग एक-तिहाई आबादी का प्रतिनिधित्व करता है और विश्व में सबसे बड़ा धर्म है, जिसमें कैथोलिक चर्च, प्रोटेस्टेंटिज़म और पूर्वी रूढ़िवादी चर्च होने वाले ईसाई में तीन सबसे बड़े समूह हैं।
English: The faith that God as awareness dwells in all beings, and can be realized and held firmly by love and service, weakens the hold of the senses and helps self - enquiry.
Hindi: यह आस्था कि ईश्वर चेतना के रूप में सभी प्राणियों में विद्यमान हैं और प्रेम और, सेवा द्वारा हम उसे अनुभव कर सकते हैं और दृढ़ता से अपने पास रख सकते हैं, इंद्रियों की जकड़ को कम कर देती हैं और 'आत्म-विचार' में सहायक होती है।
English: The faith, effort, and self - denial of Lois and Eunice were rewarded by their seeing Timothy make spiritual progress to the point of becoming an excellent missionary and overseer.
Hindi: लोइस व यूनीके के विश्वास, मेहनत व आत्मत्याग का प्रतिफल मिला जब उन्होंने तीमुथियुस को एक अत्युत्तम मिशनरी व ओवरसियर की हद तक आध्यात्मिक प्रगति करते हुए देखा ।
English: The faithful and discreet slave has provided what tools for use in our preaching and disciple - making work?
Hindi:  विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  ने हमारे प्रचार और शिष्य - बनाने के काम में प्रयोग के लिए कौन - से औज़ार प्रदान किए हैं?
English: The faithful and discreet slave is alert to such dangers and constantly warns us against them.
Hindi: विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास इन ख़तरों के प्रति सतर्क है और इनके ख़िलाफ़ निरंतर चेतावनी देता है ।
English: The faithful are only those who have attained faith in Allah and His Apostle and then have never doubted, and who wage jihad with their possessions and their persons in the way of Allah. It is they who are the truthful.
Hindi: मोमिन तो बस वही लोग है जो अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाए, फिर उन्होंने कोई सन्देह नहीं किया और अपने मालों और अपनी जानों से अल्लाह के मार्ग में जिहाद किया। वही लोग सच्चे है
English: The faithful are only those whose hearts tremble with awe when Allah is mentioned, and when His signs are recited to them, they increase their faith, and who put their trust in their Lord,
Hindi: ईमानवाले तो वही लोग है जिनके दिल उस समय काँप उठे जबकि अल्लाह को याद किया जाए। और जब उनके सामने उसकी आयतें पढ़ी जाएँ तो वे उनके ईमान को और अधिक बढ़ा दें और वे अपने रब पर भरोसा रखते हों
English: The faithful first - century Christian Epaphras imitated Jesus in this regard and exerted himself in prayer in behalf of his brothers in Colossae.
Hindi: पहली सदी का एक वफादार मसीही इपफ्रास, यीशु की मिसाल पर चला और उसने कुलुस्से के भाइयों की खातिर गिड़गिड़ाकर प्रार्थना की ।
English: The faithful in hundreds turned up to offer special namaz in Idgahs and mosques across the state, where scholars urged people to dedicate themselves to Islamic tenets of peace, harmony and brotherhood.
Hindi: पूरे राज्य में ईदगाहों और मस्जिदों में विशेष नमाज पढ़ी और धर्म गुरुओं ने लोगों से खुद को इस्लाम के शांति, सौहार्द और भाईचारे के इस्लाम के संदेश का पालन करने को कहा.
English: The faithful man Abel sacrificed some of his precious livestock to Jehovah.
Hindi: वफ़ादार पुरुष हाबिल ने यहोवा को अपने कुछ मूल्यवान पशुधन का बलिदान चढ़ाया ।
English: The faithful patriarch Abraham set a good example by giving family members personal instruction.
Hindi: विश्वासी कुलपिता इब्राहीम ने परिवार के सदस्यों को निजी उपदेश देने के द्वारा एक अच्छा उदाहरण रखा ।
English: The faithful patriarchs died without seeing the complete fulfillment of Gods promises to them.
Hindi: उनके प्रति परमेश्वर की प्रतिज्ञाओं की पूर्ण पूर्ति देखे बिना विश्वासी कुलपिता मर गए ।
English: The faithful slave and its Governing Body were in place, ready for a widened assignment.
Hindi: विश्वासयोग्य दास और उसका शासी वर्ग एक विस्तृत नियतकार्य के लिए तैयार, अपने स्थान पर था ।
English: The faithful slave class share that joy by representing the King and increasing his interests on earth.
Hindi: विश्वासयोग्य दास वर्ग, धरती पर राजा का प्रतिनिधित्व करने और उसकी संपत्ति बढ़ाने के ज़रिए उस आनंद में भागी होता है ।
English: The faithful slave makes such use of the Bible in its publications, but never does it add to Gods Word or take away from it. Proverbs 30 5, 6. Revelation 22 18, 19.
Hindi:  विश्वासयोग्य दास  अपने प्रकाशनों में बाइबल का ऐसा प्रयोग करता है, परन्तु वह परमेश्वर के वचन में कभी भी कुछ नहीं जोड़ता या निकालता है ।  नीतिवचन ३० ५, ६. प्रकाशितवाक्य २२ १८, १९.
English: The faithful slave provides Bible - based material in more than 680 languages!
Hindi: विश्वासयोग्य दास 680 से भी ज़्यादा भाषाओं में परमेश्वर के वचन पर आधारित साहित्य मुहैया कराता है!
English: The fake Anamika Shuklas, who got employed using her documents, drew lakhs in salaries from multiple schools.
Hindi: फर्जी अनामिका शुक्ला ने उसके दस्तावेजों का इस्तेमाल कर नौकरी जॉइन की और कई स्कूलों से लाखों रुपये वेतन हासिल कर लिए।
English: The fake BT cotton seed scam, which has rocked Muktsar, Mansa and Fazilka districts of the state, has hit the neighbouring state of Haryana as well.
Hindi: मुक्तसर, मानसा और फाजिल्का जिलों में सामने आये नकली बीटी कपास बीज घोटाले के तार हरियाणा से भी जुड़े हैं।
English: The fake Indian currency notes were being routed to India from Bangladesh through Indo-Bangladesh borders.
Hindi: इन नकली नोटों को भारत-बांग्लादेश बार्डर के जरिए भारत भेजा गया।
English: The fake O.M. is regarding the subject Clarification regarding declaration of holidays for the States and is dated 13th March, 2020.
Hindi: नकली ओ.एम. पर दिनांक 13 मार्च, 2020 अंकित है और यह राज्यों के लिए छुट्टियों की घोषणा के संबंध में स्पष्टीकरण के बारे में है।