Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the geographical insularity of Kerala from the rest of the country has resulted in the development of a distinctive lifestyle, art, architecture, language, literature, and social institutions.
Hindi: हालांकि, केरल की देश के बाकी हिस्सों से भौगोलिक रूप से कम जुड़े रहने के परिणामस्वरूप एक विशिष्ट जीवन शैली, कला, वास्तुकला, भाषा, साहित्य और सामाजिक संस्थानों का विकास हुआ है।
English: Don't think of it as pulling the wool over their eyes.
Hindi: ऐसा मत सोचिए कि आप उन्हें धोखा दे रहे हैं।
English: You might be able to download some documents in digital form (such as credit card statements).
Hindi: आप कुछ दस्तावेज़ों को डिजिटल रूप में डाउनलोड कर सकते हैं (जैसे कि क्रेडिट कार्ड कथन)।
English: Palak lake is the biggest in Mizoram and covers 30 hectares (74 acres).
Hindi: पलक झील मिजोरम की सबसे बड़ी झील है और 30 हेक्टेयर (74 एकड़) पर फैली हुई है।
English: You could even mention to your Shopper that they might want to ask the Deli, Butcher, etc.
Hindi: आप अपने खरीदार को सुझाव दे सकते हैं कि वे पके-पकाए भोजन की दुकानों, मांसाहार की दुकानों, आदि पर पूछ-ताछ कर लें।
English: However, Srimara Srivallabha was soon overpowered by Pallava king Nripatunga.
Hindi: हालाँकि श्रीमरा श्रीवल्लभ पर जल्द ही पल्लव राजा नृपतुंगा ने विजय प्राप्त की।
English: If you can, try to plan an efficient route around the store.
Hindi: यदि आप कर सकते हैं तो दुकान में सब तरफ जाने के लिए एक कुशल मार्ग की योजना बनाने की कोशिश करें।
English: Its people were known by various names, such as Mi-tei, Poirei-Mitei, Meetei, Maitei or Meitei.
Hindi: इसके लोगों को विभिन्न नामों से जाना जाता था, जैसे मी-तेई, पोइरेई-मितेई, मीतेई, मैतेई या मेइतेई।
English: At that time he was trampled to death by his sons who were running for fear of the anger of King Krishna who had become a Brahala.
Hindi: उस समय उनके पुत्रों ने उन्हें कुचल कर मार डाला था जो ब्रहल बन चुके राजा कृष्ण के क्रोध के डर से भाग रहे थे।
English: Some British troops adopted a policy of "no prisoners".
Hindi: कुछ अंग्रेज़ सैन्य-दलों ने "कोई क़ैदी नहीं" की नीति अपनाई।
English: They merge about one kilometer downstream and become the Nubra river.
Hindi: वे लगभग एक किलोमीटर नीचे की ओर मिल जाती हैं और नुब्रा नदी बन जाती हैं।
English: Minerals and energy resources also contribute to Punjab's economy to a much lesser extent.
Hindi: पंजाब की अर्थव्यवस्था में खनिज और ऊर्जा संसाधन काफ़ी कम हद तक योगदान देते हैं।
English: Just make sure you’ll be able to be firm and say no if it turns out you’re really not all that interested.
Hindi: बस यह सुनिश्चित करें कि आप दृढ़ रहने में सक्षम रहेंगे और ना कहेंगे अगर यह पता चलता है कि आप वास्तव में रुचि नहीं रखते हैं।
English: Hill tribes have their own folk tales, myths, and legends.
Hindi: पहाड़ी जनजातियों की अपनी लोक कथाएँ, मिथक और किंवदंतियाँ हैं।
English: However, some products that are deemed Organic aren't really Organic even though the last part of their brand name says Organic.
Hindi: हालांकि, कुछ उत्पाद जिन्हें ऑर्गेनिक माना जाता है, वे वास्तव में ऑर्गेनिक नहीं हैं, भले ही उनके ब्रांड के नाम का अंतिम हिस्सा ऑर्गेनिक है।
English: Christian missionaries also influenced Malayali women. In that they started schools for girls from poor families.
Hindi: ईसाई मिशनरियों ने मलयाली महिलाओं को इस बात में भी प्रभावित किया कि उन्होंने गरीब परिवारों की लड़कियों के लिए स्कूल शुरू किए।
English: Raga-based renditions known as Sopanam accompany kathakali performances.
Hindi: राग-आधारित प्रस्तुतियाँ जिन्हें सोपानम के नाम से जाना जाता है, कथकली प्रदर्शनों को संगत देती हैं।
English: The tiger reserve and waterfalls in Simlipal National Park, Mayurbhanj district are integral parts of eco-tourism in Odisha, arranged by Odisha Tourism.
Hindi: मयूरभंज जिले के सिमलीपाल राष्ट्रीय उद्यान में बाघ अभयारण्य और झरने ओडिशा में पर्यावरण पर्यटन के अभिन्न अंग हैं जिनका प्रबंध ओडिशा पर्यटन द्वारा किया जाता है।
English: While plumbers don't usually charge by the hour, you'll usually pay somewhere between $45 and $200 USD for each hour of work they do in your home.
Hindi: वैसे तो नलसाज आम तौर पर घंटे के हिसाब से पैसा नहीं लेते हैं, लेकिन आपको प्रत्येक घंटे की लागत अधिकतर 45 डॉलर और 200 अमेरिकी डॉलर के बीच पड़ती है।
English: You might have to restate your situation to the supervisor.
Hindi: आपको अपनी स्थिति पर्यवेक्षक को फिर से बतानी पड़ सकती है।
English: Always be available for your clients so they can rely on you to get the job done.
Hindi: अपने ग्राहकों के लिए हमेशा उपलब्ध रहें ताकि वे काम के लिए आप पर भरोसा कर सकें।
English: Traditional arts which include paintings, wood carvings, and sculptures are on display.
Hindi: पारंपरिक कलाएँ जिनमें चित्रकारी, लकड़ी की नक्काशी और मूर्तियाँ शामिल हैं, प्रदर्शित की जाती हैं।
English: The lagoon is aligned parallel to the coast line with its western and eastern parts covered with sand ridges.
Hindi: यह खाड़ी तट रेखा के समानांतर है और इसके पश्चिमी और पूर्वी भाग रेत के कटकों से ढके हुए हैं।
English: A few gold coins were attributed to the Pandya rulers of this period.
Hindi: कुछ स्वर्ण मुद्राएँ इस अवधि के पांड्य शासकों को समर्पित थीं।
English: Are you making multiple purchases and want to round off the total?
Hindi: क्या आपने खूब सारी खरीदारी की है और कुल राशि का पूर्णांकन करना चाहते हैं?
English: This is also in accordance with Gandamana's curse that Sengkuni had framed to seize the position of Mahapatih Astina that Sengkuni would die with a skinned body.
Hindi: यह भी गंडमान के उस श्राप के अनुसार है कि सेंगकुनी ने महापति अस्टिना का पद हथियाने के लिए यह गढ़ा था कि सेंगकुनी चर्महीन शरीर के साथ मरेगा।
English: However, this team was disbanded after the season because of conflicts of interest among its franchises.
Hindi: हालाँकि, अपने फ्रैंचाइज़ों के बीच हित-संघर्ष के कारण इस टीम को सीजन के बाद अलग कर दिया गया था।
English: You will owe a 6% surrender charge to the insurance company.
Hindi: आपको बीमा कंपनी को 6 प्रतिशत समर्पण शुल्क देना होगा।
English: In 1700, Sikkim was invaded by the Bhutanese with the help of the half-sister of the Chogyal, who had been denied the throne.
Hindi: 1700 में, भूटानियों ने चोग्याल की सौतेली बहन, जिसे सिंहासन से वंचित कर दिया गया था, की मदद से सिक्किम पर आक्रमण किया।
English: As India's national capital and centuries old Mughal capital, Delhi influenced the food habits of its residents and is where Mughlai cuisine originated.
Hindi: भारत की राष्ट्रीय राजधानी और सदियों पुरानी मुगल राजधानी के रूप में दिल्ली ने अपने निवासियों की भोजन की आदतों को प्रभावित किया और यह मुगलई व्यंजनों का जन्मस्थान है।
English: In Peshawar, satyagraha was led by a Muslim Pashtun disciple of Gandhi, Ghaffar Khan, who had trained 50,000 nonviolent activists called Khudai Khidmatgar.
Hindi: गांधी के एक मुसलमान पश्तून शिष्य गफ़्फ़ार ख़ान, जिन्होंने खुदाई खिदमतगर नामक 50,000 अहिंसक कार्यकर्ताओं को प्रशिक्षित किया था, ने पेशावर में सत्याग्रह का नेतृत्व किया।
English: Keep the letter tidy and well-spaced, with paragraphs of approximately equal size.
Hindi: पत्र को स्पष्ट और व्यवस्थित तरीके से लिखें, जिसमें सभी अनुच्छेद लगभग एक समान लंबे हों।
English: The imagery on Gupta coins then became more Indian in both style and subject matter compared to earlier dynasties, where Greco-Roman and Persian styles were mostly followed.
Hindi: पहले के राजवंशों की तुलना में, जहां यूनानी-रोमन और फारसी शैलियों का अधिकतर अनुसरण किया जाता था, गुप्त सिक्कों पर चित्र, शैली और विषय दोनों में, अधिक भारतीय बन गए।
English: Make all of your cards inaccessible by cutting them in half with scissors.
Hindi: कैंची से बीच में से काटकर अपने सभी कार्डों को किसी की भी पहुंच से दूर कर दें।
English: One of the most important things to consider when purchasing an annuity is the charges you will incur.
Hindi: वार्षिकी खरीदते समय सबसे महत्वपूर्ण बातों में से एक यह है कि आप पर कितना खर्च आएगा।
English: The Kingdom of Sikkim was founded by the Namgyal dynasty in the 17th century.
Hindi: सिक्किम राज्य की स्थापना नामग्याल राजवंश ने 17वीं शताब्दी में की थी।
English: And if you have a large portfolio, you should be able to negotiate fees to 0.5% or less.
Hindi: और यदि आपकी काफी बड़ी निवेश सूची है, तो आपको 0.5% या उससे कम शुल्क देने के लिए मोल-तोल करना चाहिए।
English: If you can't afford Internet or want to cut services to save money, try looking for free wi-fi spots in your area.
Hindi: यदि आप इंटरनेट का खर्च वहन नहीं कर सकते हैं या पैसे बचाने के लिए सेवाओं में कटौती करना चाहते हैं तो अपने क्षेत्र में मुफ्त वाई-फाई स्थान खोजने का प्रयास करें।
English: Resul Pookutty, who is from Kerala, is only the second Indian to win an academy award for sound design, for the breakthrough film Slumdog Millionaire.
Hindi: केरल के रहने वाले रेसुल पुकुट्टी, उल्लेखनीय रूप से सफल फिल्म स्लमडॉग मिलियनेयर के ध्वनि संयोजन के लिए अकादमी पुरस्कार जीतने वाले सिर्फ दूसरे भारतीय हैं।
English: The Rann of Kutch is a marshy region located in northwestern Gujarat and the bordering Sindh province of Pakistan.
Hindi: कच्छ का रण उत्तर-पश्चिमी गुजरात और पाकिस्तान के सीमावर्ती सिंध प्रांत में स्थित एक दलदली क्षेत्र है।
English: The early Pandya chieftains ruled their country (Pandya Nadu) from the ancient period, which included the inland city of Madurai and the southern port of Korkai.
Hindi: प्रारंभिक पांड्य सरदारों ने प्राचीन काल से अपने देश (पांड्य नाडू) पर शासन किया, जिसमें अंतर्देशीय शहर मदुराई और दक्षिणी बंदरगाह कोरकाई शामिल थे।
English: The most eminent entities to reform were the Yaudheya and the Arjunayanas, which were military confederations that had been annexed by the Maurya Empire.
Hindi: व्यवस्था को बेहतर बनाने के लिए सबसे प्रमुख निकाय यौद्धेय और अर्जुनयन थे जो सैन्य संघ थे, जिन्हें मौर्य साम्राज्य द्वारा हड़प लिया गया था।
English: Your discretionary spending is any spending that isn’t fixed.
Hindi: आपका स्वनिर्णयगत खर्च एक ऐसा खर्च है जो तय नहीं है।
English: Most of these autonomous institutes are ranked the highest in India and have very competitive entry requirements.
Hindi: इनमें से अधिकांश स्वायत्त संस्थानों को भारत में उच्चतम रैंक प्राप्त है और इनकी प्रवेश आवश्यकताएं काफी प्रतिस्पर्धात्मक हैं।
English: The watermark is often visible from either side when the note is held up to a source of light.
Hindi: जब नोट रौशनी के किसी स्त्रोत से लगाया जाता है तो जलचिह्न अक्सर दोनों तरफ से दिखाई देता है।
English: If you are looking for one particular item, find the item on a few different sites, pulling each site up in a separate tab on your computer.
Hindi: यदि आप एक विशेष वस्तु खोज रहे हैं, तो अपने कंप्यूटर पर एक अलग टैब में प्रत्येक साइट को निकालते हुए, अलग-अलग साइटों पर उस वस्तु को ढूंढें।
English: The Brahmaputra river bed has widened significantly since 1916 and appears to be shifting more towards the south than towards the north.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी का तल 1916 से काफी चौड़ा हो गया है और ऐसा प्रतीत होता है कि यह उत्तर की तुलना में दक्षिण की ओर अधिक बढ़ रहा है।
English: About 70% of India's sugar comes from Uttar Pradesh.
Hindi: भारत की लगभग 70% चीनी उत्तर प्रदेश से आती है।
English: While some shoppers buy household needs, others may buy clothes for their clients.
Hindi: जहाँ कुछ खरीदार घरेलू जरूरतों की चीज़ें खरीदते हैं, वहीं अन्य, अपने ग्राहकों के लिए, कपड़े खरीद सकते हैं।
English: It is located 7 kilometers from Dimapur, and 70 kilometers from Kohima.
Hindi: यह दीमापुर से 7 किलोमीटर और कोहिमा से 70 किलोमीटर दूर स्थित है।
English: The socio-political turmoil and wars, particularly the persistent and devastating Anglo-Burmese wars, affected the cultural and religious demography of Manipur.
Hindi: सामाजिक-राजनीतिक उथल-पुथल और युद्धों, विशेष रूप से लगातार और विनाशकारी एंग्लो-बर्मी युद्धों ने मणिपुर की सांस्कृतिक और धार्मिक जनसांख्यिकी को प्रभावित किया।
English: Ludhiana experiences minimum temperatures above 27 °C or 81 °F for more than two months.
Hindi: लुधियाना में दो महीने से अधिक समय तक न्यूनतम तापमान 27 डिग्री सेल्सियस या 81 डिग्री फ़ारेनहाइट से अधिक रहता है।
English: Among all of the states of India, Mizoram has the highest concentration of tribal people.
Hindi: भारत के सभी राज्यों में मिजोरम में जनजातीय लोगों की संख्या सबसे अधिक है।
English: You should start saving for retirement as soon as possible to ensure you’ll have enough money to live comfortably when you are done working.
Hindi: आपको यह सुनिश्चित करने के लिए जल्द से जल्द सेवानिवृत्ति के लिए बचत करना शुरू कर देनी चाहिए कि जब आप काम करना बंद करें तब आपके पास आराम से रहने के लिए पर्याप्त पैसा हो।
English: Mangrove forests are present all along the Indian coastline in sheltered estuaries, creeks, backwaters, salt marshes and mudflats.
Hindi: गरान वन, भारतीय तटरेखा पर संरक्षित ज्वारनदमुख, खाड़ियाँ, अप्रवाही जल, नमक दलदल और कीचड़ में मौजूद हैं।
English: Sikkim is also close to the Siliguri Corridor, which borders Bangladesh.
Hindi: सिक्किम सिलीगुड़ी कॉरिडोर के भी करीब है, जो बांग्लादेश की सीमा से लगा हुआ है।
English: Aki Kiti or Sümi kick fighting is a traditional combat sport originating from and was practiced by the Sümi Nagas.
Hindi: अकी किटी या सुमी किक फाइटिंग एक पारंपरिक युद्ध खेल है जिसकी उत्पत्ति सुमी नागाओं द्वारा की गई थी और वह इसे खेलते भी थे।
English: The Uttar Pradesh Police is headed by an IPS officer of the rank of Director general of police.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस का नेतृत्व पुलिस महानिदेशक रैंक के आई.पी.एस. अधिकारी द्वारा किया जाता है।
English: His son Aditya I built several temples around the Kanchi and Kumbakonam regions.
Hindi: उनके पुत्र आदित्य प्रथम ने कांची और कुंभकोणम क्षेत्रों के आसपास कई मंदिरों का निर्माण किया।
English: It shares an international border with Punjab, a province of Pakistan to the west.
Hindi: यह पश्चिम में पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के साथ अंतरराष्ट्रीय सीमा साझा करता है।
English: It is observed on the first lunar day of the lunar month Sajibu (March/April) and so it is also popularly known as Sajibu Cheiraoba.
Hindi: यह चांद्र मास साजिबू (मार्च/अप्रैल) के पहले चंद्र दिवस पर मनाया जाता है और इसलिए इसे साजिबू चेराओबा के नाम से भी जाना जाता है।
English: There was a Kushan influence on coinage in Kashgar, Yarkand, and Khotan.
Hindi: काशगर, यारकंद और खोतान में सिक्कों पर कुषाण का प्रभाव था।
English: The UPFC also provides working capital to existing units with a sound track record and to new units under a single window scheme.
Hindi: यू.पी.एफ.सी. अच्छा प्रदर्शन करते मौजूदा इकाइयों और नए इकाइयों को एकल खिड़की प्रणाली के तहत पूँजी प्रदान करते हैं।
English: Delhi is also home to various District Courts according to jurisdictions.
Hindi: क्षेत्राधिकार के अनुसार दिल्ली में विभिन्न जिला न्यायालय हैं।
English: You may be angry and may have every right to be, but being rude will only put the recipient on the defensive.
Hindi: आप गुस्से में हो सकते हैं और हो सकता आपको ऐसा करने का पूरा अधिकार हो लेकिन आपके रूखे व्यवहार से प्राप्तकर्ता खुद सतर्क रुख अपना लेगा।
English: Metcalf says Stokes undermines the assumption that 1857 was a response to general causes emanating from entire classes of people.
Hindi: मेटकाफ का कहना है कि स्टोक्स इस धारणा को नजरअंदाज करते हैं कि 1857 सभी वर्गों के लोगों की सामान्य कारणों की लिए प्रतिक्रिया थी।
English: Crossing the Bijawar-Panna hills, the Ken River cuts a 60 km long, and 150–180 m deep gorge.
Hindi: बिजावर-पन्ना पहाड़ियों को पार करते हुए केन नदी 60 किमी लंबी और 150-180 मीटर गहरी खाई को काटती है।
English: Use "Your Items" to see things you've purchased before that you might want to reorder.
Hindi: "अपनी वस्तुओं" का उपयोग उन चीज़ों को देखने के लिए करें जो आपने पहले ख़रीदी हैं और आप उन्हें फिर से ऑर्डर करना चाहते हैं।
English: Three World Heritage Sites—the Red Fort, Qutub Minar and Humayun's Tomb—are located in Delhi.
Hindi: तीन विश्व धरोहर स्थल-लाल किला, क़ुतुब मीनार और हुमायूँ का मकबरा दिल्ली में स्थित हैं।
English: If this is the case, change the unit of measurement for one of the products to match the other before you calculate the unit rate.
Hindi: इस स्थिति में इकाई दर की गणना करने से पहले एक उत्पाद के लिए माप की इकाई को दूसरे के समान करने के लिए बदलें।
English: To protect yourself, it helps to get a warranty that covers the parts and labor involved in any repairs.
Hindi: एहतियात के लिए, ऐसी वारंटी लेना ठीक रहता है जो पुर्जों और मरम्मत में लगी मजदूरी दोनों की लागत पर लागू होती है।
English: The political and judiciary powers of chiefs were neither final nor exclusive, thereafter.
Hindi: प्रमुखों की राजनीतिक और न्यायायिक शक्तियाँ इसके बाद न तो निर्णायक थीं न अखंडित।
English: The origin theory of the name Sikkim is that it is a combination of two Limbu words: su, which means "new", and khyim, which means "palace" or "house".
Hindi: सिक्किम नाम की उत्पत्ति की परिकल्पना यह है कि यह दो लिम्बू शब्दों का संयोजन हैः सु, जिसका अर्थ है "नया" और खिम, जिसका अर्थ है "महल" या "घर"।
English: In the 1830s, American Baptist Foreign Missionary Society had become active in Northeast India to convert indigenous tribes to Christianity.
Hindi: 1830 के दशक में, अमेरिकी बैप्टिस्ट फॉरेन मिशनरी सोसाइटी स्थानीय जनजातियों को ईसाई धर्म में परिवर्तित करने के लिए पूर्वोत्तर भारत में सक्रिय हो गई थी।
English: However, Surendra still held out, and the jungle hampered British parties from capturing him.
Hindi: हालाँकि, सुरेंद्र अभी भी डटे रहे और ब्रिटिश दलों को जंगलों में उन्हें पकड़ना बहुत मुश्किल साबित हुआ।
English: If you’re an Excel wiz, you can create your own spreadsheet to calculate your costs and adjust them to your net income.
Hindi: यदि आप एक्सेल में प्रवीण हैं तो आप अपनी लागत की गणना करने और उसे अपनी निवल आय में समायोजित करने के लिए अपनी खुद की स्प्रेडशीट बना सकते हैं।
English: Focus on learning more about them or practicing them more often.
Hindi: उनके बारे में अधिक सीखने या उनका अधिक बार अभ्यास करने पर ध्यान केंद्रित करें।
English: A bypass to Thodupuzha road and MC road is planned from Kadathi on NH49 via the proposed new bridge at Murikkallu.
Hindi: मुरीक्कल्लू में प्रस्तावित नए पुल के माध्यम से राष्ट्रीय राजमार्ग 49 पर कदथी से थोडुपुड़ा रोड और एम.सी. रोड के लिए एक उपमार्ग की योजना बनाई गई है।
English: Alexander established satrapies and founded several settlements, including Bucephala; he turned south when his troops refused to go further east.
Hindi: सिकंदर ने अधिपतियों की स्थापना की और कई बस्तियाँ बसाईं, जिसमें बुसेफाला शामिल था; जब उसकी सेना ने पूर्व में आगे बढ़ने से इनकार कर दिया तो वह दक्षिण की ओर मुड़ गया।
English: The state of Telangana was officially formed on 2 June 2014.
Hindi: तेलंगाना राज्य का गठन आधिकारिक तौर पर 2 जून 2014 में हुआ था।
English: There are hundreds of legitimate mystery shopping companies, and most shoppers will register with 50 or more companies and actively work with up to 25 at any given time.
Hindi: सैकड़ों वैध गुप्त खरीदारी कंपनियाँ हैं और अधिकांश खरीदार 50 या उससे अधिक कंपनियों के साथ पंजीकृत होंगे और किसी भी समय पर 25 तक के साथ सक्रिय रूप से काम करेंगे।
English: One of the first great universities in recorded history, the Nalanda University, is in the state of Bihar.
Hindi: अभिलिखित इतिहास के पहले महान विश्वविद्यालयों में से एक, नालंदा विश्वविद्यालय बिहार राज्य में है।
English: However, it may be a worthwhile investment if you plan to use your treadmill heavily.
Hindi: हालाँकि, यदि आपकी ट्रेडमिल खूब काम आने वाली है तो यह एक सार्थक निवेश होगा।
English: Mir Sayyid Ali was the first one to make Muslim converts in Ladakh and is often described as the founder of Islam in Ladakh.
Hindi: मीर सईद अली पहले व्यक्ति थे जिन्होंने लद्दाख के लोगों को धर्मांतरित कर मुसलमान बनाया और उन्हें अक्सर लद्दाख में इस्लाम के संस्थापक के रूप में वर्णित किया जाता है
English: There was an expansion of the administrative structure, particularly from the reign of Rajaraja Chola I onwards.
Hindi: प्रशासनिक ढांचे का विस्तार विशेष रूप से राजराज चोल प्रथम के राज्यकाल से हुआ।
English: Some good places to window shop include shopping malls, urban areas with stores along the streets, and flea markets.
Hindi: खरीदने की मंशा से देखने के लिए कुछ अच्छे स्थानों में शॉपिंग मॉल, शहरी क्षेत्रों में सड़कों के किनारे की दुकानें और सस्ते में मिलने वाली चीज़ों के बाजार शामिल हैं।
English: This has been considered a source of employment in the future.
Hindi: इसे भविष्य में रोजगार का एक स्रोत माना गया है।
English: This may mean you have to work a few years longer than you'd like, but you'll be saving yourself stress and financial hardship in the long run.
Hindi: इसका मतलब यह हो सकता है कि आप जितने साल काम करना चाहते हैे उससे कुछ साल अधिक काम करना पड़े, लेकिन आप भविष्य में अपने आप को तनाव और आर्थिक कठिनाई से बचा लेंगे।
English: Start setting money in an account when you are 18.
Hindi: 18 साल की उम्र से ही खाते में पैसा जमा करना शुरू कर दें।
English: Auto rickshaws are commonly used for small distances.
Hindi: आम तौर पर ऑटो रिक्शे का उपयोग छोटी दूरी के लिए किया जाता है।
English: However, you may be allowed to bring back two bottles duty free if at least one of the bottles was the product of an eligible CBI country.
Hindi: हालांकि, आपको दो बोतलों को शुल्क मुक्त वापस लाने की अनुमति दी जा सकती है यदि कम से कम एक बोतल किसी योग्य सी.बी.आई. देश का उत्पाद हो।
English: It had been said that those coins were issued by the Pandyas and the feudatories of the Cholas but could not be attributed to any particular king.
Hindi: यह कहा गया था कि ये सिक्के पांड्यों और चोलों के सामंतों द्वारा जारी किए गए थे, लेकिन इन्हें किसी भी एक विशेष राजा द्वारा जारी किया गया नहीं कहा जा सकता था।
English: Maharashtra has the largest proportion of taxpayers in India and its share markets transact almost 70 percent of the country's stocks.
Hindi: महाराष्ट्र में करदाताओं का सबसे बड़ा अनुपात है और इसका शेयर बाजार देश के लगभग 70 प्रतिशत स्टॉक का कारोबार करता है।
English: He defeated Mahipala, the king of Bengal, and to commemorate his victory he built a new capital and named it Gangaikonda Cholapuram.
Hindi: उन्होंने बंगाल के राजा महिपाल को हराया और अपनी जीत के उपलक्ष्य में उन्होंने एक नई राजधानी का निर्माण किया और इसका नाम गंगैकोण्ड चोलपुरम् रखा।
English: The list given below for each Purana contains the most exhaustive version.
Hindi: प्रत्येक पुराण के लिए नीचे दी गई सूची में सबसे विस्तृत संस्करण है।
English: These districts have the highest density of population which gives the lowest per capita land.
Hindi: इन जिलों में जनसंख्या का सबसे अधिक घनत्व है जो प्रति व्यक्ति सबसे कम भूमि देता है।
English: Sometimes, tweeting about a negative experience will get better results than calling.
Hindi: कभी-कभी नकारात्मक अनुभव के बारे में ट्वीट करना फोन करने की तुलना में बेहतर परिणाम देगा।
English: The state has a chief minister, council of ministers with a portfolio of ministries responsible for different priorities and role of the government.
Hindi: राज्य में मुख्यमंत्री होता है, मंत्रिपरिषद होता है जिसमें मंत्रिगण विभिन्न प्राथमिकताओं और सरकार की भूमिका के लिए ज़िम्मेदार मंत्रालयों को संभालते हैं।
English: The environment of the Brahmaputra floodplains in Assam has been described as the Brahmaputra Valley semi-evergreen forests ecoregion.
Hindi: असम में ब्रह्मपुत्र के आसपास बाढ़ से प्रभावित होने वाली ज़मीन के पर्यावरण को ब्रह्मपुत्र घाटी अर्द्ध सदाबहार वन पारिस्थितिकी क्षेत्र के रूप में वर्णित किया गया है।
English: Kerala produces a significant amount of national output of the cash crops such as Coconut, Tea, Coffee, pepper, Natural rubber, Cardamom, and Cashew in India.
Hindi: केरल भारत के राष्ट्रीय उत्पादन में से नारियल, चाय, कॉफी, काली मिर्च, प्राकृतिक रबड़, इलायची और काजू जैसी नकदी फसलों का एक महत्वपूर्ण हिस्से का उत्पादन करता है।
English: This is a tried and true shopping rule that applies to buying things in general.
Hindi: यह एक आज़माया हुआ और जांचा-परखा खरीदारी नियम है जो सभी खरीदारियों पर लागू होता है।
English: You should account for state and federal income taxes, local and property taxes, and withholdings from your paycheck such as FICA and Medicare.
Hindi: आपको राज्य और संघीय आयकर, स्थानीय और संपत्ति कर और अपने वेतन से रोक जैसे एफ़.आई.सी.ए. और मेडिकेयर का हिसाब रखना चाहिए।
English: It also stipulated the share of water when the utilisable flow was in excess of 28,000,000 acre-feet (35 km3).
Hindi: इसने पानी के हिस्से को भी निर्धारित किया जब उपयोग योग्य प्रवाह 28,000,000 एकड़ फीट (35 घन किलोमीटर) से अधिक था।
English: The government carved out Chandigarh from about fifty Puadhi-speaking villages in the then-state of East Punjab, India.
Hindi: सरकार ने भारत के तत्कालीन पूर्वी पंजाब राज्य में लगभग पचास पुआधी-भाषी गांवों से चंडीगढ़ बनाया।
English: Your search could result in a list of several hundred advisors if you live in a large city.
Hindi: यदि आप किसी बड़े शहर में रहते हैं तो आपकी खोज के परिणामस्वरूप सैकड़ों सलाहकारों की सूची बन सकती है।
English: This would indicate that the Satavahanas originally claimed association with the legendary solar dynasty, as was common in ancient India.
Hindi: इससे यह संकेत मिल सकता है कि सातवाहन मूल रूप से पौराणिक सौर राजवंश से अपनी संबद्धता का दावा करते थे जो प्राचीन भारत में आम बात थी।