Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Across six Indian port cities - Chennai, Kochi, Kolkata, Mumbai, Surat and Visakhapatnam - 28.6 million people will be exposed to coastal flooding if sea levels rise 50cm, according to one study that forms part of the IPCC report.
Hindi: छह भारतीय बंदरगाह शहरों - चेन्नई, कोच्चि, कोलकाता, मुंबई, सूरत एवं विशाखापत्तनम में - 28.6 मिलियन लोग समुद्र के स्तर में 50 सेमी की वृद्धि होने पर तटीय बाढ़ से प्रभावित होंगे।
English: Across six studies in the United States and Germany, we recruited participants across the spectrum of sexual orientations.
Hindi: संयुक्त राज्य और जर्मनी में छह अध्ययनों के पार, हमने यौन अभिमुखता के स्पेक्ट्रम में प्रतिभागियों को भर्ती किया।
English: Across social media, rumors have circulated as to what could happen in Taiwan if same-sex marriage became legal, including false reports that other countries who have passed the laws have regretted it.
Hindi: सोशल मीडिया के पार, अफवाहें फैली हुई हैं कि ताइवान में क्या हो सकता है यदि समान-सेक्स विवाह कानूनी हो गया, जिसमें झूठी रिपोर्टें शामिल हैं कि अन्य देशों ने कानून पारित किया है, उन्होंने खेद व्यक्त किया है।
English: Across social media, rumors have circulated as to what could happen in Taiwan if same-sex marriage became legal, including false reports that other places that have passed the laws have regretted it.
Hindi: सोशल मीडिया के पार, अफवाहें फैली हुई हैं कि ताइवान में क्या हो सकता है यदि समान-सेक्स विवाह कानूनी हो गया, जिसमें झूठी रिपोर्टें शामिल हैं कि अन्य देशों ने कानून पारित किया है, उन्होंने खेद व्यक्त किया है।
English: Across social media, rumors were circulated as to what could happen in Taiwan if same-sex marriage became legal, including false reports that other places that have passed the laws have regretted it.
Hindi: सोशल मीडिया के पार, अफवाहें फैली हुई हैं कि ताइवान में क्या हो सकता है यदि समान-सेक्स विवाह कानूनी हो गया, जिसमें झूठी रिपोर्टें शामिल हैं कि अन्य देशों ने कानून पारित किया है, उन्होंने खेद व्यक्त किया है।
English: Across studies, flaccid length average from 7 to 10 centimeters 2.8 to 3.9 inches.
Hindi: सकल अध्ययन, 7 से 10 सेंटीमीटर 2.8 से 3.9 इंच के बीच की औसत लंबाई।
English: Across the 109 countries studied, a total of 1.3 billion people are multidimensionally poor.
Hindi: जिन 109 देशों में ये अध्ययन किया गया है, उनमें कुल एक अरब 30 करोड़ लोग बहुआयामी ग़रीबी का शिकार थे.
English: Across the 38 to 40 miles of British trenches in France and Belgium, one third was accounted for by Indian soldiers.
Hindi: फ्रांस और बेल्जियम में 38 से 40 मील ब्रिटिश खाइयों के पार, एक तिहाई भारतीय सैनिकों के लिए जिम्मेदार था।
English: Across the Atlantic, the Bank of England will hand down its own policy decision on Thursday.
Hindi: अटलांटिक के उस पार, बैंक ऑफ इंग्लैंड गुरुवार को अपना नीतिगत निर्णय सौंप देगा।
English: Across the Atlantic, the Bank of England will hand down its policy decision on Thursday.
Hindi: अटलांटिक के उस पार, बैंक ऑफ इंग्लैंड गुरुवार को अपना नीतिगत निर्णय सौंप देगा।
English: Across the Atlantic, the Democrats are struggling to agree how to fund their hefty...
Hindi: अटलांटिक के उस पार, डेमोक्रेट इस बात पर सहमत होने के लिए संघर्ष कर रहे हैं कि उनके...
English: Across the Border in Canada
Hindi: कनाडा में पार
English: Across the Bridge 17
Hindi: पुल ओवर 17
English: Across the Country in Three Days
Hindi: तीन दिन तक देशभर में
English: Across the EU, the minimum wage ranges from 312 in Bulgaria to 2,142 in Luxembourg as of July 2020.
Hindi: 2020 में यूरोपीय संघ में मासिक न्यूनतम वेतन व्यापक रूप से भिन्न होता है, बुल्गारिया में 312 से लेकर लक्ज़मबर्ग में 2,142 तक।
English: Across the English Channel, physician JC Prichard 1786-1848 coined the term 'moral insanity' in 1835 to refer to a larger group of people characterized by 'morbid perversion of the natural feelings, affections, inclinations, temper, habits, moral dispositions and natural impulses', but the term, probably considered too broad and non-specific, soon fell into disuse.
Hindi: इंग्लिश चैनल के पार, चिकित्सक जेसी प्रीचार्ड 1786-1848 ने 1835 में 'नैतिक पागलपन' शब्द को गढ़ा, जिसमें लोगों के एक बड़े समूह को 'प्राकृतिक भावनाओं, प्रेम, झुकाव, गुस्सा, आदतों, नैतिक आदतों और प्राकृतिक आवेगों 'पर आधारित है, लेकिन इस शब्द को शायद बहुत व्यापक और गैर-विशिष्ट माना जाता है, जल्द ही इसका इस्तेमाल नहीं किया जा सकता।
English: Across the English Channel, physician JC Prichard 1786-1848 coined the term 'moralinsanity' in 1835 to refer to a larger group of people characterized by 'morbid perversion of the natural feelings, affections, inclinations, temper, habits, moral dispositions and natural impulses', but the term, probably considered too broad and non-specific, soon fell into disuse.
Hindi: इंग्लिश चैनल के पार, चिकित्सक जेसी प्रीचार्ड 1786-1848 ने 1835 में 'नैतिक पागलपन' शब्द को गढ़ा, जिसमें लोगों के एक बड़े समूह को 'प्राकृतिक भावनाओं, प्रेम, झुकाव, गुस्सा, आदतों, नैतिक आदतों और प्राकृतिक आवेगों 'पर आधारित है, लेकिन इस शब्द को शायद बहुत व्यापक और गैर-विशिष्ट माना जाता है, जल्द ही इसका इस्तेमाल नहीं किया जा सकता।
English: Across the European continent, by contrast, we'll continue to fall behind.
Hindi: यूरोपीय महाद्वीप में, इसके विपरीत करके, हम पीछे गिरावट जारी करेंगे.
English: Across the Mediterranean, the Algerian government has deployed the army to help fight the fires that have ravaged forest areas in the north of the country, killing at least 65 people, including 28 soldiers.
Hindi: भूमध्य सागर के दूसरे छोर पर, अल्जीरिया की सरकार ने देश के उत्तर में जंगलों में लगी आग से लड़ने में मदद के लिए सेना को तैनात किया, जिसमें 28 सैनिकों सहित कम से कम 65 लोग मारे गए।
English: Across the Mediterranean, the Algerian government has deployed the military to help fight the fires that have ravaged forest areas in the north of the country, killing at least 65 people, including 28 soldiers.
Hindi: भूमध्य सागर के दूसरे छोर पर, अल्जीरिया की सरकार ने देश के उत्तर में जंगलों में लगी आग से लड़ने में मदद के लिए सेना को तैनात किया, जिसमें 28 सैनिकों सहित कम से कम 65 लोग मारे गए।
English: Across the Ocean 2012
Hindi:  आकाश के उस पार  2012
English: Across the River and Into the Trees One day last summer my son came home from a birthday party covered with bruises, bleeding, and looking very proud of himself.
Hindi: नदी के पार और पेड़ों में एक दिन पिछली गर्मियों में मेरा बेटा एक जन्मदिन की पार्टी से घर आया, जिसमें घाव, रक्तस्राव, और खुद पर गर्व महसूस किया गया था।
English: Across the River of Life.
Hindi: . जीवन की नदिया के पार.
English: Across the State by the Chief Minister of the State of Bihar Chief Minister Rural Housing Scheme 2021 Has been implemented.
Hindi: बिहार सरकार के में मुख्यमंत्री द्वारा पूरे राज्य में सीएम ग्रामीण आवास योजना 2021 लागू कर दी गई है।
English: Across the U.S., Verizon is considered to offer some of the best coverage.
Hindi: यू.एस. भर में, वेरिज़ोन को कुछ बेहतरीन कवरेज प्रदान करने के लिए माना जाता है।
English: Across the U.S., more and more engaged couples are eschewing the white-dress, deity-blessed nuptials for unforgettable ceremonies in curious - and sometimes daunting - locations.
Hindi: अमेरिका के चारों ओर, अधिक से अधिक लगे हुए दंपति उत्सुकता में अविस्मरणीय समारोहों के लिए श्वेत-पोशाक, देवता-धन्य नत्थी से बच रहे हैं और कभी-कभी चुनौतीपूर्ण स्थानों पर।
English: Across the U.S., new coronavirus cases have surged to their highest level in two months and back to where they were at the peak of the outbreak.
Hindi: अमेरिका में कोरोनावायरस के नए मामले 2 महीने के उच्चतम स्तर पर पहुंच गए और एक बार फिर उसी जगह नजर आ रहे हैं जहां वे बीमारी के चरम के दौरान थे।
English: Across the United Kingdom, parents are sharing heart-wrenching stories of being pressured to abort their unborn babies with Down syndrome right up until the time of birth.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम भर में, माता-पिता जन्म के समय तक नीचे सिंड्रोम के साथ अपने अजन्मे वाले बच्चों को निरस्त करने के लिए दबाव की कहानियों को साझा कर रहे हैं।
English: Across the United States, there has been some mild pushback as tech companies build and expand data centers - conflicts likely to grow as water becomes a more precious resource amid the threat of climate change and as the demand for cloud computing grows.
Hindi: संयुक्त राज्य भर में, तकनीक के रूप में कुछ हल्के पुशबैक हुए हैं कंपनियां डेटा केंद्रों का निर्माण और विस्तार करती हैं - जलवायु परिवर्तन के खतरे के बीच और जैसे-जैसे क्लाउड कंप्यूटिंग की मांग बढ़ती है, पानी एक अधिक कीमती संसाधन बन जाता है, संघर्ष बढ़ने की संभावना है।
English: Across the United States, there has been some mild pushback as tech companies build and expand data centers - the conflict is likely to escalate as water becomes a more precious resource amid the threat of climate change and as cloud computing grows. demand increases.
Hindi: संयुक्त राज्य भर में, तकनीक के रूप में कुछ हल्के पुशबैक हुए हैं कंपनियां डेटा केंद्रों का निर्माण और विस्तार करती हैं - जलवायु परिवर्तन के खतरे के बीच और जैसे-जैसे क्लाउड कंप्यूटिंग की मांग बढ़ती है, पानी एक अधिक कीमती संसाधन बन जाता है, संघर्ष बढ़ने की संभावना है।
English: Across the United States, there has been some mild pushback as tech companies build and expand data centres - conflicts likely to grow as water becomes a more precious resource amid the threat of climate change and as the demand for cloud computing grows.
Hindi: संयुक्त राज्य भर में, तकनीक के रूप में कुछ हल्के पुशबैक हुए हैं कंपनियां डेटा केंद्रों का निर्माण और विस्तार करती हैं - जलवायु परिवर्तन के खतरे के बीच और जैसे-जैसे क्लाउड कंप्यूटिंग की मांग बढ़ती है, पानी एक अधिक कीमती संसाधन बन जाता है, संघर्ष बढ़ने की संभावना है।
English: Across the app and website
Hindi: ऐप और वेबसाइट के माध्यम से
English: Across the bay in Nova Scotia, the ochre sands of Burncoat Head Park provide the venue for one of Canada's most unusual culinary experiences.
Hindi: नोवा स्कोटिया में खाड़ी के पार, बर्नकोट हेड पार्क के ओचर रेत कनाडा के सबसे असामान्य पाक अनुभवों में से एक के लिए जगह प्रदान करते हैं।
English: Across the beach to the sea...
Hindi: तट से सागर की ओर ज ...
English: Across the board, Ladwig et al. found that depression and anxiety are the two factors that most significantly reduce subjective well-being.
Hindi: बोर्ड के पार, लाडविग एट अल पाया गया कि अवसाद और चिंता दोनों कारक हैं जो व्यक्तिपरक रूप से अच्छी तरह से कम कर रहे हैं।
English: Across the border in Canada
Hindi: कनाडा में पार
English: Across the border of the mind
Hindi: मन की सीमा के पास-पास
English: Across the border, Delhi has closed schools until the end of the month because of its pollution woes.
Hindi: सीमा पार, दिल्ली ने स्कूल बंद कर दिए हैं महीने के अंत तक इसके प्रदूषण के कहर के कारण।
English: Across the border, the Indian capital New Delhi closed schools indefinitely due to high levels of pollution.
Hindi: सीमा पर, भारतीय राजधानी, नई दिल्ली, प्रदूषण के उच्च स्तर के कारण अनिश्चित काल के लिए स्कूलों को बंद कर दिया।
English: Across the clouds.
Hindi: बादलों के पार।
English: Across the country as well petrol and diesel increased between 30-40 paisa per litre but their retail rates varied depending on the level of local taxes in the state.
Hindi: देशभर में भी पेट्रोल और डीजल में 30-40 पैसे प्रति लीटर की वृद्धि हुई, लेकिन राज्य में स्थानीय करों के स्तर के आधार पर उनकी खुदरा दरें भिन्न हैं।
English: Across the country as well petrol and diesel prices increased between 20-30 paisa per litre but their retail rates varied depending on the level of local taxes in the state.
Hindi: देशभर में भी, पेट्रोल और डीजल में 20-30 पैसे प्रति लीटर की वृद्धि हुई, लेकिन स्थानीय टैक्स के स्तर के आधार पर उनकी खुदरा दरें भिन्न रहीं।
English: Across the country as well petrol and diesel prices increased between 20-30 paise per litre, but their retail rates varied depending on the level of local taxes in the state.
Hindi: देशभर में भी, पेट्रोल और डीजल में 20-30 पैसे प्रति लीटर की वृद्धि हुई, लेकिन स्थानीय टैक्स के स्तर के आधार पर उनकी खुदरा दरें भिन्न रहीं।
English: Across the country as well petrol and diesel prices increased between 35-40 paise per litre, but their retail rates varied depending on the level of local taxes on petroleum products.
Hindi: देश भर में भी पेट्रोल और डीजल की कीमतें 35-40 पैसे प्रति लीटर के बीच बढ़ीं, लेकिन पेट्रोलियम उत्पादों पर स्थानीय करों के स्तर के आधार पर उनकी खुदरा दरें भिन्न थीं।
English: Across the country as well, fuel prices remained unchanged on Saturday.
Hindi: देश भर में भी शनिवार को ईंधन की कीमतों में कोई बदलाव नहीं हुआ।
English: Across the country as well, petrol and diesel increased between 30-40 paisa per litre but their retail rates varied depending on the level of local taxes in the state.
Hindi: देशभर में भी पेट्रोल और डीजल में 30-40 पैसे प्रति लीटर की वृद्धि हुई, लेकिन राज्य में स्थानीय करों के स्तर के आधार पर उनकी खुदरा दरें भिन्न हैं।
English: Across the country as well, petrol and diesel prices increased by between 35-40 paise per litre, but their retail rates varied depending on the level of local taxes on petroleum products.
Hindi: देश भर में भी पेट्रोल और डीजल की कीमतें 35-40 पैसे प्रति लीटर के बीच बढ़ीं, लेकिन पेट्रोलियम उत्पादों पर स्थानीय करों के स्तर के आधार पर उनकी खुदरा दरें भिन्न थीं।
English: Across the country as well, price of the fuel largely remained unchanged but the retail rates varied depending on the level of local taxes.
Hindi: देशभर में भी, ईंधन की कीमत काफी हद तक अपरिवर्तित रही लेकिन स्थानीय करों के स्तर के आधार पर खुदरा दरें भिन्न हैं।
English: Across the country as well, the fuel rates largely remained unchanged but the retail rates varied depending on the level of local taxes.
Hindi: देशभर में भी, ईंधन की दरें काफी हद तक अपरिवर्तित रहीं लेकिन स्थानीय करों के स्तर के आधार पर खुदरा दरें भिन्न रही हैं।
English: Across the country as well, the prices largely remained unchanged on Saturday, but the retail rates varied depending on the level of local taxes.
Hindi: देशभर में भी, रविवार को कीमतें काफी हद तक अपरिवर्तित रहीं, लेकिन स्थानीय करों के स्तर के आधार पर खुदरा दरें भिन्न रहीं।
English: Across the country as well, the prices largely remained unchanged on Sunday but the retail rates varied depending on the level of local taxes.
Hindi: देशभर में भी, रविवार को कीमतें काफी हद तक अपरिवर्तित रहीं, लेकिन स्थानीय करों के स्तर के आधार पर खुदरा दरें भिन्न रहीं।
English: Across the country there are about eighty two thousand post offices, as well as about 230 sorting centers.
Hindi: देश भर में, लगभग अस्सी हजार डाकघर हैं, साथ ही साथ 230 सॉर्टिंग सेंटर भी हैं।
English: Across the country, chains have kept open thousands of stores, even as health experts warn that the virus is likely to spread more widely in the coming weeks.
Hindi: इस अक्षांश को देखते हुए, खुदरा विक्रेताओं ने हजारों स्टोर खोल रखे हैं, यहां तक कि स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने भी चेतावनी दी है कि आने वाले हफ्तों में वायरस पूरे देश में अधिक व्यापक रूप से फैलने की संभावना है।
English: Across the country, folks enjoy a tall, frosty glass on National Chocolate Milk Day which is observed annually on September 27.
Hindi: हर साल 27 सितंबर को लोग राष्ट्रीय चॉकलेट दूध दिवस मनाने के लिए एक लंबे, ठंढे गिलास का आनंद लेते हैं।
English: Across the country, forest land has burned and dozens of homes and businesses have been destroyed.
Hindi: देश भर में वन भूमि जल गई है और दर्जनों घर और व्यवसाय नष्ट हो गए हैं।
English: Across the country, forest lands were burned and dozens of homes and businesses were destroyed.
Hindi: देश भर में वन भूमि जल गई है और दर्जनों घर और व्यवसाय नष्ट हो गए हैं।
English: Across the country, millions of restaurants and bars have closed their doors for personal visits - many are still open for takeout and delivery.
Hindi: पूरे देश में, लाखों रेस्तरां और बार ने इन-पर्सन विज़िट के लिए अपने दरवाजे बंद कर दिए हैं - कई अभी भी टेकआउट और डिलीवरी के लिए खुले हैं।
English: Across the country, old post offices have new lives as office spaces, restaurants, and art galleries.
Hindi: देश भर में, पुराने डाकघरों के कार्यालयों के स्थान, रेस्तरां और कला दीर्घाओं के रूप में नए जीवन होते हैं।
English: Across the country, people enjoy a tall, frosty glass on National Chocolate Milk Day which is observed annually on September 27.
Hindi: हर साल 27 सितंबर को लोग राष्ट्रीय चॉकलेट दूध दिवस मनाने के लिए एक लंबे, ठंढे गिलास का आनंद लेते हैं।
English: Across the country, petrol and diesel increased between 30-40 paisa per litre but their retail rates varied depending on the level of local taxes in the state.
Hindi: देशभर में, पेट्रोल और डीजल में 30-40 पैसे प्रति लीटर की वृद्धि हुई, लेकिन राज्य में स्थानीय करों के स्तर के आधार पर उनकी खुदरा दरें भिन्न है।
English: Across the country, there have been several new coronavirus cases that have been emerging and it has created an issue of shortage of oxygen cylinders.
Hindi: देश भर में कई नए कोरोनोवायरस मामले सामने आए हैं और इस वजह से ऑक्सीजन सिलेंडर की कमी का मुद्दा बनाया है.
English: Across the country, too, prices were largely unchanged on Sunday, but retail prices varied depending on the level of local taxes.
Hindi: देशभर में भी, रविवार को कीमतें काफी हद तक अपरिवर्तित रहीं, लेकिन स्थानीय करों के स्तर के आधार पर खुदरा दरें भिन्न रहीं।
English: Across the country, with the exception of Hubei, the new cases have fallen from a peak of 890 to less than 300 on Thursday, according to Zeng, who also highlighted that new infections in the province focusing on the outbreak - excluding Wuhan - have fallen from a peak of 1,404 to 400.
Hindi: हुबेई के अपवाद के साथ, जेंग ने कहा कि नए मामलों में देशभर में गुरुवार को 890 से गिरकर 300 तक पहुंच गए जिससे प्रांत में नए संक्रमण - वुहान को छोड़कर 1,404 से गिरकर 400 हो गए हैं।
English: Across the entrance is a pointed concrete structure that is reminiscent of the ship's bow.
Hindi: प्रवेश द्वार के पार एक नुकीली ठोस संरचना है जो जहाज के धनुष की याद दिलाती है।
English: Across the farming industry, the average farmer's age rose from 56.3 in 2012 to 57.5 in 2017.
Hindi: कृषि उद्योग के पार, औसत किसान की उम्र बढ़ गई 56.3 में 2012 में 57.5 में 2017.
English: Across the four states,
Hindi: चार राज्यों में,
English: Across the globe there are more than 24 different time zones.
Hindi: पुरे दुनिया में २४ से भी ज्यादा टाइम जोन है।
English: Across the globe, Kevlar is used for countless tools and products that include bicycle tires, racing sails, and the most commonly known, bulletproof vests.
Hindi: ग्लोब के पार, केवलर का उपयोग अनगिनत उपकरणों और उत्पादों के लिए किया जाता है जिसमें साइकिल टायर, रेसिंग पाल और सबसे अधिक ज्ञात बुलेटप्रूफ निहित शामिल हैं।
English: Across the globe, almost 46 000 adolescents die from suicide each year, which is among the top five causes of death for this age group.
Hindi: इन हालात में, हर साल लगभग 46 हज़ार बच्चे या किशोर, आत्महत्या करके अपनी जान गँवा देते हैं और यह, इस आयु वर्ग में मौतें होने के शीर्ष कारणों में पाँचवाँ कारण है.
English: Across the globe, approximately 15 percent of deaths are attributable to cancer 8.2 million total Brody, 2014.
Hindi: दुनिया भर में, लगभग 15 प्रतिशत मृत्युएं कैंसर 8.2 मिलियन कुल ब्रोडी, 2014 के कारण हैं।
English: Across the globe, climate change is high on the government agenda.
Hindi: जलवायु परिवर्तन दुनिया भर में सरकारों के एजेंडे पर उच्च है.
English: Across the globe, there are more than 24 time zones.
Hindi: पुरे दुनिया में २४ से भी ज्यादा टाइम जोन है।
English: Across the highway, hundreds of bags are filled with radiated dirt that Japan doesn't know what to do with - a stark reminder of the problems it still faces.
Hindi: राजमार्ग के उस पार, सैकड़ों थैलियों में विकीर्ण गंदगी भरी पड़ी है जो जापान को पता नहीं है कि उसके साथ क्या करना है - समस्याओं का एक निराला स्मरण।
English: Across the industry, people are opting to give apps permission to track their behavior just 25 of the time, according to Branch, which analyzes mobile app growth.
Hindi: शाखा के अनुसार, पूरे उद्योग में, केवल 25 लोग अपने व्यवहार को ट्रैक करने के लिए ऐप्स को अनुमति देने का विकल्प चुन रहे हैं, जो मोबाइल ऐप के विकास का विश्लेषण करता है।
English: Across the industry, there is sharper focus on flexibility for remote work.
Hindi: पूरे उद्योग में, दूरस्थ कार्य के लिए लचीलेपन पर अधिक ध्यान दिया जाता है।
English: Across the internet, a cottage industry has sprung up to accommodate people who say they won't get vaccinated for either personal or religious reasons.
Hindi: इंटरनेट पर, एक कुटीर उद्योग उन लोगों को समायोजित करने के लिए उभरा है जो कहते हैं कि उन्हें व्यक्तिगत या धार्मिक कारणों से टीकाकरण नहीं मिलेगा।
English: Across the major religious groups, most people say it is very important to respect all religions to be 'truly Indian'.
Hindi: सबसे प्रमुख धार्मिक समूहों के मार्ग में, अधिकांश लोग कहते हैं कि 'सच्चे भारतीय' होने के लिए आपको सभी धर्मों की सराहना करनी होगी।
English: Across the major religious groups, most people say it is very important to respect all religions to be 'truly Indian.'
Hindi: सबसे प्रमुख धार्मिक समूहों के मार्ग में, अधिकांश लोग कहते हैं कि 'सच्चे भारतीय' होने के लिए आपको सभी धर्मों की सराहना करनी होगी।
English: Across the multitude of films that Emraan Hashmi has done in his 16-year long career in Bollywood, he has made a niche for himself in the audiences' hearts.
Hindi: बॉलीवुड में अपने 16 साल के लंबे करियर में अभिनेता इमरान हाशमी ने जिन फिल्मों में काम किया है, उन फिल्मों के जरिए उन्होंने दर्शकों के दिलों में अपने लिए गहरी जगह बनाई है।
English: Across the narrow sea, 300 miles south of Novak's aviaries, a similar philosophy may help revive one of Australia's unique marsupials.
Hindi: नोवाक की एवियरी से 300 मील दक्षिण में संकीर्ण समुद्र के उस पार, इसी तरह का दर्शन ऑस्ट्रेलिया के अनोखे मार्शलों में से एक को पुनर्जीवित करने में मदद कर सकता है।
English: Across the nation, McDonald's provides a consistent experience every time you enter its doors.
Hindi: देश भर में, मैकडॉनल्ड्स हर बार जब आप अपने द्वारों में प्रवेश करते हैं, तो लगातार अनुभव प्रदान करता है।
English: Across the nation, an estimated 2 million people with serious mental illnesses are booked into local jails each year.
Hindi: लगभग 2 मिलियन व्यक्ति गंभीर मानसिक बीमारी से ग्रस्त लोगों को हर साल देश भर की जेलों में बंद किया जाता है 1 .
English: Across the nation, attacks against Asian Americans are on the rise.
Hindi: अमेरिका में बढ़ रहे हैं एशियाई लोगों पर हमले।
English: Across the night of ignorance,
Hindi: अशिक्षा की निविड़ रात्रि में ,
English: Across the northern hemisphere, the moons share similar names due to similarities in climate.
Hindi: उत्तरी गोलार्ध में, जलवायु में समानता के कारण चंद्रमा समान नाम साझा करते हैं।
English: Across the northern hemisphere, there are many similarities in landscape and seasons, so it isn't uncommon to use the same name.
Hindi: उत्तरी गोलार्ध में, परिदृश्य और मौसम में कई समानताएं हैं, इसलिए एक ही नाम का उपयोग करना असामान्य नहीं है।
English: Across the northern hemisphere, there are similar elements that resemble a particular time of year.
Hindi: उत्तरी गोलार्ध में, समान तत्व हैं जो वर्ष के एक विशेष समय के समान होते हैं।
English: Across the northern hemisphere, there are similar elements that resemble a time of year.
Hindi: उत्तरी गोलार्ध में, समान तत्व हैं जो वर्ष के समय के समान होते हैं।
English: Across the ocean of dreams...
Hindi: सपनों के सागर के पार,
English: Across the pond, Britain is edging closer toward leaving the European Union EU without anything resembling a clear action plan.
Hindi: तालाब भर में, ब्रिटेन छोड़ने की ओर करीब किनारा है यूरोपीय संघएक स्पष्ट कार्य योजना जैसी कुछ भी बिना ईयू ।
English: Across the region, from the United Arab Emirates to Morocco, Israel, and South Africa, a tip of 10 percent is a good rule of thumb, unless a service charge is already included.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात से मोरक्को, इज़राइल और दक्षिण अफ्रीका तक के क्षेत्र में, 10 प्रतिशत का एक टिप अंगूठे का एक अच्छा नियम है, जब तक कि एक सेवा शुल्क पहले से ही शामिल नहीं है।
English: Across the regions, estimates ranged from 21.2 in the South East to 34.8 in the North West.
Hindi: दक्षिण पूर्व में यह आंकड़ा 21.2 फीसद था तो उत्तर-पश्चिम में 34.8 प्रतिशत.
English: Across the rest of Asia the outlook is positive, apart from Hong Kong and Macau, which continue to lose out to Mainland China.
Hindi: एशिया के बाकी हिस्सों के अलावा, दृष्टिकोण भी सकारात्मक है - हांगकांग और मकाऊ के अलावा, जो कि मुख्यभूमि चीन से हारना जारी है।
English: Across the rest of Asia, the outlook is also positive - apart from Hong Kong and Macau, which continue to lose out to Mainland China.
Hindi: एशिया के बाकी हिस्सों के अलावा, दृष्टिकोण भी सकारात्मक है - हांगकांग और मकाऊ के अलावा, जो कि मुख्यभूमि चीन से हारना जारी है।
English: Across the river without a bridge;
Hindi: बिना पुल के नदी के उस पार;
English: Across the river,
Hindi: नदी के पार,
English: Across the road from college
Hindi: कॉलेज के रास्ते बाजू