Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Sports Authority of India has formed a six-member committee to prepare a Standard Operating Procedure SOP for phased resumption of training across sporting disciplines at all the centres once the coronavirus lockdown is lifted.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण साइ ने कोरोना वायरस के कारण देशभर में लागू लॉकडाउन के हटने के बाद सभी केंद्रो में खेल से जुड़े प्रशिक्षण को शुरू करने के लिए एक मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी तैयार करने के लिए छह सदस्यीय समिति का गठन किया है।
English: The Sports Authority of India has lodged an FIR with the Uttar Pradesh police and asked for an immediate investigation of the issue
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण ने उत्तर प्रदेश पुलिस में प्राथमिकी दर्ज कराई है और मामले की शीघ्र जांच की मांग की है
English: The Sports Authority of India has received several complaints from grassroot -level athletes from across the country that an advertisement has been posted on social media platforms inviting applications to participate in the Khelo India Games scheduled in Panchkula in Haryana in 2021
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण को देश भर के कई एथलीटों से इस आशय की कई शिकायतें मिली हैं किसोशल मीडिया में एक विज्ञापन प्रकाशित करके हरियाणा के पंचकुला में 2021 में खेलो इंडिया के आयोजन में भाग लेने के लिए आवेदन आमंत्रित किया गया है
English: The Sports Authority of India has selected 734 players for its scholarship programme under the Khelo India Talent Identification Development Scheme.
Hindi: विवरण खेल प्राधिकरण द्वारा खेलो इंडिया प्रतिभा पहचान विकास योजना के तहत एक छात्रवृत्ति कार्यक्रम के लिए 734 खिलाडि़यों का चयन किया गया है.
English: The Sports Authority of India provides residential accommodation, scientific training, diet, sports kit and competition expenses free of cost, the Minister added.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण रिहायशी आवास, वैज्ञानिक प्रशिक्षण, आहार, खेल किट व प्रतियोगिता व्यय निशुल्क उपलब्ध कराता है ।
English: The Sports Authority of India regional center in Mumbai organised an online interaction with Badminton player Chirag Shetty on Friday
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण एएआई के मुंबई क्षेत्रीय केंद्र ने शुक्रवार को बैडमिंटन खिलाड़ी चिराग शेट्टी के साथ ऑनलाइन बातचीत का आयोजन किया
English: The Sports Authority of India regional center in Mumbai organised an online interaction with Table Tennis player Madhurika Patkar on Monday
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण के मुंबई स्थित क्षेत्रीय केंद्र ने सोमवार को टेबिल टेनिस खिलाड़ी मधुरिका पाटकर के साथ ऑनलाइन तरीके से परस्पर बातचीत की
English: The Sports Authority of India regional centre in Kolkata organised a Fit India Freedom Run event at the Netaji Subhash Eastern Centre this morning in the presence of Bula Choudhury, an Arjuna Awardee, Padmashree Awardee and former national womens swimming champion who became the first woman to swim across five sea channels.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण के कोलकाता क्षेत्रीय केन्द्र ने अर्जुन पुरस्कार, पद्मश्री पुरस्कार, पूर्व राष्ट्रीय महिला तैराकी चैम्पियन और पांचों समुद्री चैनलों को पार करने वाली पहली महिला बुला चौधरी की उपस्थिति में आज सुबह नेताजी सुभाष पूर्वी केन्द्र से एक फिट इंडिया फ्रीडम रन का आयोजन किया।
English: The Sports Authority of India will extend expertise, resources and a monitoring system to ensure that the level of performance of the athletes improve to international standards.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरणअपनी ओर से इन केंद्रों के लिए विशेषज्ञता, संसाधनों और एक निगरानी प्रणाली की व्यवस्था करेगा ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि इन केन्द्रों में प्रशिक्षिण लेने वाले एथलीटों के प्रदर्शन में अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप सुधार हुआ है।
English: The Sports Authority of India, in association with Education Boards CISCE and CBSE, will host an online program for training of Physical Education PE Teachers from CISCE Schools on Khelo India Fitness Assessment of School Going Children.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण एसएआई शिक्षा बोर्ड सीआईएससीई और सीबीएसई के सहयोग से 'खेलो इंडिया फिटनेस असेसमेंट ऑफ स्कूल गोइंग चिल्ड्रेन' विषय पर सीआईएससीई स्कूलों के फिजिकल एजुकेशन पीई शिक्षकों के प्रशिक्षण के लिए एक ऑनलाइन कार्यक्रम की मेजबानी करेगा।
English: The Sports Authority of India, the premier sports institute in the country, and the Nike Tennis Academy are also situated in Bangalore.
Hindi: इसी शहर में भारत के सर्वोच्च क्रीड़ा संस्थान, भारतीय खेल प्राधिकरण तथा नाइके टेनिस अकादमी भी स्थित हैं।
English: The Sports Authority of Indias Northern Regional Centre in Sonepatorganised an online interaction earlier today with 391 participants on the Fit India Freedom Run
Hindi: सोनीपत के भारतीय खेल प्राधिकरण के उत्तरी क्षेत्रीय केंद्र ने आज फिट इंडिया फ्रीडम रन पर 391 प्रतिभागियों के साथ ऑनलाइन बातचीत की
English: The Sports Awards are given every year to recognize and reward excellence in sports
Hindi: खेलों में उत्कृष्टता को पहचान देने और पुरस्कृत करने के लिए हर साल खेल पुरस्कार दिए जाते हैं
English: The Sports Awards are given every year to recognize and reward excellence in sports.
Hindi: खेलों में उत्कृष्टता को पहचान और पुरस्कृत करने के लिए प्रत्येक वर्ष खेल पुरस्कार प्रदान किए जाते हैं।
English: The Sports City will come in three phases and will comprise integrated sports hub spread in 20 acres with an estimated cost of Rs 1,400 crore, a multi-purpose sports stadium, multi-purpose training campus.
Hindi: हम अमरावती में स्पोर्ट्स सिटी विकसित कर रहे हैं जो तीन चरणों में आएगा और 20 एकड़ में एकीकृत खेल केंद्र 1,400 करोड़ रुपये, एक बहुउद्देश्यीय खेल स्टेडियम, बहुउद्देश्यीय प्रशिक्षण परिसर के अनुमानित लागत के साथ शामिल होगा।
English: The Sports Code is same as the Olympic charter.
Hindi: खेल आचार संहिता ओलंपिक चार्टर के समान ही है।
English: The Sports Code requires a cooling off period of four years if an office-bearer seeks re-election after serving two consecutive terms.
Hindi: खेल संहिता के अनुसार यदि कोई पदाधिकारी लगातार दो कार्यकाल के बाद फिर से किसी पद पर आसीन होना चाहता है तो उसे चार साल तक बाहर रहना होगा।
English: The Sports Department will put the matter to the Heritage Committee on the plan prepared by the MCA for the toilet, which is one of the requirements.
Hindi: खेल विभाग शौचालय के लिए एमसीए द्वारा तैयार की गई योजना पर हेरिटेज कमेटी के समक्ष रखेगा, जो कि आवश्यकताओं में से एक है।
English: The Sports Department, Punjab, has chalked out a comprehensive programme to ensure grand success of 'Tandarust Punjab Mission' begun by the Punjab Government
Hindi: तंदरुस्त पंजाब मिशन की सफलता के लिए खेल विभाग ने विस्तृत प्रोग्राम बनाया
English: The Sports Director appreciated the excellent performance of the players in the Nehru Junior Hockey Tournament and said that we are proud of our players.
Hindi: उन्होंने नेहरू जूनियर हॉकी टूर्नामेंट में खिलाड़ियों के शानदार प्रदर्शन की सराहना करते हुए कहा कि हमें अपने खिलाड़ियों पर गर्व है।
English: The Sports Director encouraged all the academy players to excel in the upcoming events.
Hindi: खेल संचालक ने अकादमी के सभी खिलाड़ियों को आगामी स्पर्धाओं में उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए प्रोत्साहित किया।
English: The Sports Hub, Trivandrum, commonly known as Greenfield International Stadium, and formerly known as Trivandrum International Stadium, is a multi-purpose stadium in Kerala, used mainly for association football and cricket.
Hindi: स्पोर्ट्स हब, त्रिवेंद्रम, जिसे आमतौर पर ग्रीनफील्ड इंटरनेशनल स्टेडियम के रूप में जाना जाता है, और पूर्व में त्रिवेंद्रम अंतर्राष्ट्रीय स्टेडियम के रूप में जाना जाता है, केरल में एक बहुउद्देश्यीय स्टेडियम है, जिसका उपयोग मुख्य रूप से एसोसिएशन फुटबॉल और क्रिकेट के लिए किया जाता है।
English: The Sports Medicine Departments of the Medical Colleges will offer post MBBS degree i.e
Hindi: मेडिकल कॉलेजों के खेल चिकित्सा पोस्ट एमबीबीएस डिग्री दी जाएगी यानी एमडी इन स्पोर्ट्स मेडिसिन और डिप्लोमा इन स्पोर्ट्स मेडिसिन
English: The Sports Minister also announced that Punjab Government would ensure the best coaching facilities and state-of-the-art infrastructure so that the state could scale new heights of success in National and International competitions
Hindi: खेल मंत्री ने ऐलान किया कि पंजाब सरकार द्वारा बेहतरीन कोचिंग सहूलतों के साथ-साथ उच्च दर्जे का बुनियादी ढांचा मुहैया करवाया जायेगा जिससे राज्य को राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुकाबलों में शिखरों पर ले जाया जा सके ।
English: The Sports Minister also appealed to INlDs Abhay Chautala and members of the Congress to resign from their respective posts in Haryana Olympic Association in the interest of the state and called for fresh elections under the supervision of IOA, court or any independent agency.
Hindi: खेल मंत्री ने इनेलो के अभय चौटाला व कांग्रेस के लोगों से अपील करते हुए कहा कि प्रदेश हित में वे हरियाणा ओलंपिक संघों के पदों से इस्तीफा दें और भारतीय ओलंपिक संघ, माननीय अदालत या किसी स्वतंत्र एजेंसी की देखरेख में नया चुनाव करवाने की पहल करें।
English: The Sports Minister also asked Federations Vice President to submit all the requests for gadgets and equipments as well as for foreign training of players, if any, within 2-3 days so that the necessary clearances for the same can be given at the earliest.
Hindi: खेल मंत्री ने परिसंघ के उपाध्यक्ष को खिलाडियों के विदेशों में प्रशिक्षण के लिए गैजिटों और उपकरणों के सभी अनुरोध दो-तीन दिन में देने को कहा, ताकि उनके लिए आवश्यक स्वीकृति यथाशीघ्र दी जा सके।
English: The Sports Minister also asked Sh. Singh to submit all the requests for gadgets and equipments as well as for foreign training of players, if any, within 2-3 days so that the Steering Committee clears all such proposals received from various Sports Federations in its meeting scheduled for 6th February , 2012.
Hindi: खेल मंत्री ने श्री सिंह से कहा कि वे उपकरणों और खिलाडि़यों को विदेशी प्रशिक्षण देने के बारे में सभी अनुरोधों की जानकारी दो-तीन दिन के भीतर दे दें, ताकि स्थाई समिति 6 फरवरी, 2012 को होने वाली अपनी बैठक में विभिन्न खेल फेडरेशनों से प्राप्त ऐसे सभी प्रस्तावाओं को मंजूरी दे दे।
English: The Sports Minister also asked the Secretary General to submit all the requests for gadgets and equipments as well as for foreign training of players, if any, within 2-3 days so that the Steering Committee clears all such proposals received from various Sports Federations in its meeting scheduled for 6th February, 2012.
Hindi: खेल मंत्री ने महासचिव से यह भी कहा कि खिलाड़ियों के विदेशों में प्रशिक्षण और गैजेट तथा अन्य उपकरणों के सभी अनुरोध दो-तीन दिन में दे दिए जाएं ताकि 6 फरवरी 2012 को निर्धारित परिचालन समिति की बैठक में इस प्रकार के प्रस्तावों को मंजूरी दी जा सके।
English: The Sports Minister also divulged that from 1st to 20th August U-18 sports events at District level, from 11th-20th August U-25 events in all the Districts, From 21st-23rd August U-14 Punjab State Games for Boys at Ludhiana, From 2nd-4th September U-14 Punjab State Games for Girls at Rupnagar, From 11th-13th September U-18 Punjab State Games for Boys at Ferozepore, From 12th-16th October U-14, 17 and 25 State level Kabaddi Championship for Boys at Fatehgarh Sahib, From 19th-23rd October U-14,17 and 25 State level Kabaddi Championship for Girls at Tarntaran, From 6th-8th November U-18 Punjab State Games for Girls at Sri Muktsar Sahib, From 21st-23rd November U-25 Punjab State Games for Boys at Patiala, and from 28th-30thNovember U-25 Punjab State Games for Girls at Mansa would be held
Hindi: खेल मंत्री ने खेल कैलेंडर संबंधी जानकारी देते हुए बताया कि 1 से 20 अगस्त तक सभी जिलों में अंडर -18 जि़ला खेल, 11 से 20 अगस्त तक सभी जिलों में अंडर-25 जि़ला खेल, 21 से 23 अगस्त तक लुधियाना में अंडर 14 पंजाब राज्य खेल लडक़े, 2 से 4 सितम्बर तक रूपनगर में अंडर-14 पंजाब राज्य खेल लडक़ी, 11 से 13 सितम्बर तक फिऱोज़पुर में अंडर-18 पंजाब राज्य खेल लडक़े, 12 से 16 अक्तूबर को फतेहगढ़ साहिब में अंडर 14, 17 और 25 वर्ग की राज्य स्तरीय कबड्डी चैंपियनशिप लडक़े, 19 से 23 अक्तूबर तक तरनतारन में अंडर 14, 17 और 25 वर्ग की राज्य स्तरीय कबड्डी चैंपियनशिप लड़कियाँ, 6 से 8 नवंबर तक श्री मुक्तसर साहिब में अंडर-18 पंजाब राज्य खेल लड़कियाँ, 21 से 23 नवंबर तक पटियाला में अंडर-25 पंजाब राज्य खेल लडक़े, 28 से 30 नवंबर तक मानसा में अंडर-25 पंजाब राज्य खेल लड़कियाँ करवाए जाएंगे।
English: The Sports Minister also presented awards to the winners.
Hindi: मंत्री द्वारा खेलकूद प्रतियोगिता के विजेताओं को पुरस्कार भी वितरित किए गए।
English: The Sports Minister also said that he is hopeful that the team bring home the World Cup trophy.
Hindi: साथ ही खेल मंत्री ने कहा कि, उन्हें उम्मीद है कि भारतीय टीम इस विश्व कप ट्रॉफी को जीतकर ही घर लौटेगी।
English: The Sports Minister also said that the achievements of the award winners will inspire an entire generation to take up sports.
Hindi: खेल मंत्री ने यह भी कहा कि पुरस्कार विजेताओं की उपलब्धियों से एक पीढ़ी को खेलों में भाग लेने की प्रेरणा मिलेगी।
English: The Sports Minister also said that various Chief Ministers will be urged to take up mass football distribution in their respective states to popularize football
Hindi: खेल मंत्री ने यह भी बताया कि फुटबाल को लोकप्रिय बनाने के लिए विभिन्न मुख्यमंत्रियों से अपने राज्यों में बड़े पैमाने पर फुटबाल वितरित करने का अनुरोध किया जाएगा
English: The Sports Minister also said yogasana will be inducted in future Khelo India Games programme.
Hindi: खेलमंत्री ने कहा कि योगासन को खेलो इंडिया कार्यक्रम का भी हिस्सा बनाया जाएगा।
English: The Sports Minister announced that Rs 5 lakh would be granted for the upkeep of the Jail ground while the MLA said he would give Rs 2 lakh for the same.
Hindi: शहरी विकास मंत्री ने खेल मैदान के लिए 5 लाख, शौचालय के लिए 2 लाख की घोषणा की और कहा कि चारदीवारी के लिए समुचित धनराशि उपलब्ध करवा दी जाएगी ।
English: The Sports Minister asked all the District Sports Officers, if any sportsperson desirous to participate in international level competitions and need financial help, he could contact concerned District Sports Officer for monetary and logistic support, adding that the department strives to ensure that no talented player is deprived of participating in competitions sans financial or sports equipment
Hindi: खेल मंत्री ने जि़ला खेल अफ़सरों को कहा कि अगर कोई खिलाड़ी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मुकाबलों में भाग लेना चाहता है और उसे आर्थिक मदद की ज़रूरत है तो वह सम्बन्धित जि़ला खेल अफ़सर के साथ मुलाकात करके मदद ले सकता है।
English: The Sports Minister assured that the Athletic Federation of India would be contacted and the food supplements would be provided in the next two days.
Hindi: खेल मंत्री ने आश्वस्त करते हुए कहा कि एथलेटिक फेडरेशन ऑफ इंडिया से संपर्क किया जाएगा और अगले दो दिनों में पूरक आहार मुहैया कराया जाएगा।
English: The Sports Minister categorically said that the health protocols have been sought from the health department for the smooth conduct of the individual training sessions to keep ready our players for upcoming sports events keeping in view the COVID situations
Hindi: खेल मंत्री ने स्पष्ट कहा कि कोविड महामारी के कारण पैदा हुई स्थिति में खिलाडिय़ों को आगामी खेल मुकाबलों के लिए तैयार रखने के लिए व्यक्तिगत प्रशिक्षण सैशन सुचारू तरीके से चलाने के लिए स्वास्थ्य विभाग से स्वास्थ्य प्रोटोकोल माँगे गए हैं।
English: The Sports Minister complemented the engineers for completion of technological most complex work of roof installation with safety and precision.
Hindi: खेल मंत्री ने छत निर्माण में होने वाले सबसे जटिल तकनीकी कार्य को सुरक्षा और बेहतर तरीके से पूर्ण करने के लिए अभियंताओं की सराहना की।
English: The Sports Minister congratulated all the medal winners and encouraged them to excel in the upcoming events.
Hindi: खेल मंत्री ने पदक विजेता खिलाड़ियों को बधाई दी और उन्हें आगामी स्पर्धाओं में उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए प्रोत्साहित किया।
English: The Sports Minister congratulated medal winners at the Asian Sports Championship and Asian Junior Rowing Championships of Water Sports Academies.
Hindi: खेल मंत्री ने वाटर स्पोट्र्स अकादमियों के खिलाडिय़ों द्वारा एशियन सेलिंग चैम्पियनशिप और एशियन जूनियर रोइंग चैम्पियनशिप में किए गए शानदार प्रदर्शन की सराहना करते हुए पदक विजेता खिलाडिय़ों को बधाई दी.
English: The Sports Minister emphasized the importance of Sports and highlighted the efforts of Government to establish the predominance of India in the world sports events.
Hindi: खेल मंत्री ने खेलों के महत्व पर जोर दिया और विश्व खेल आयोजनों में भारत का वर्चस्व स्थापित करने के सरकार के प्रयासों पर प्रकाश डाला।
English: The Sports Minister further said his ministry has no say in deciding the sports awards and the winners are selected by an independent committee, headed by a former Supreme Court judge.
Hindi: उन्होंने कहा, " उनके मंत्रालय का खेल पुरस्कारों को तय करने में कोई योगदान नहीं है और विजेताओं का चयन सर्वोच्च न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश की अध्यक्षता वाली एक स्वतंत्र समिति द्वारा किया जाता है।
English: The Sports Minister further said that in the last Olympics at Beijing, 55 Indian athletes had qualified for the various events.
Hindi: खेल मंत्री ने बताया किबिजिंग में पिछले ओलम्पिक खेलों में 55 भारतीय एथलीटों ने विभिन्न प्रतिस्पद्धाओं में कामयाबी हासिल की ।
English: The Sports Minister has also signed a Memorandum of Understanding with India Infrastructure Finance Company limited IIFCl which will contribute Rs30 crore to the National Sports Development Fund for the TOP Scheme under governments initiative for Corporate Social Responsibility CSR.
Hindi: खेल मंत्रालय ने इंडिया इंफ्रास्ट्रक्चर फाइनेंस कंपनी लिमिटेड के साथ एक समझौता किया है जो कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व सीएसआर से जुड़ी सरकार की पहल के तहत टीओपी योजना के लिए राष्ट्रीय खेल विकास कोष में 30 करोड़ रुपए का योगदान देगी।
English: The Sports Minister has openly said that it was impossible to hold matches without help from RCA.
Hindi: खेल मंत्री ने खुलकर कहा है कि आरसीए की मदद के बिना मैचों का आयोजन संभव नहीं है।
English: The Sports Minister has urged all federations to speak to league managers and propose a few events that can be organised in each sport, in the coming months.
Hindi: खेल मंत्री ने सभी महासंघों से अनुरोध किया वे अपनी अपनी लीग मैनेजरों से बात करें और कुछ प्रस्ताव रखें ताकि आगे आने वाले दिनों में प्रत्येक खेलों में कुछ प्रतियोगिताओं का आयोजन किया जा सके।
English: The Sports Minister of Jammu  Kashmir Moulvi Imran Ansari thanked the Union Minister for the concern of Government of India for the people of Jammu  Kashmir.
Hindi: जम्मू व कश्मीर के खेल मंत्री मोलवी इमरान अंसारी ने प्रदेश के लोगों के प्रति भारत सरकार द्वारा जताई चिंता के लिए केन्द्रीय मंत्री को धन्यवाद दिया।
English: The Sports Minister of Jammu Kashmir Moulvi Imran Ansari thanked the Union Minister for the concern of Government of India for the people of Jammu Kashmir.
Hindi: जम्मू व कश्मीर के खेल मंत्री मोलवी इमरान अंसारी ने प्रदेश के लोगों के प्रति भारत सरकार द्वारा जताई चिंता के लिए केन्द्रीय मंत्री को धन्यवाद दिया।
English: The Sports Minister said it is important to organise more leagues in table tennis at the district, state and national levels to popularise the game and motivate more youngsters to take it up.
Hindi: खेल मंत्री ने कहा कि खेल को लोकप्रिय बनाने और अधिक युवाओं को इसे लेने के लिए प्रेरित करने के लिए जिला, राज्य और राष्ट्रीय स्तर पर टेबल टेनिस में अधिक लीग आयोजित करना महत्वपूर्ण है।
English: The Sports Minister said that Lakshay Sheoran of Jind, Sanjeev Rajput of Yamunanagar won silver medals in shooting.
Hindi: खेल मंत्री ने बताया कि जींद के लक्ष्य श्योरण और यमुनानगर के संजीव राजपूत ने निशानेबाजी में रजत पदक जीते। सोनीपत की सीमा पुनिया ने महिला डिस्कस थ्रो, भिवानी के विकास कृष्ण ने मुक्केबाजी , झज्जर के दुष्यंत ने रोइंग तथा पानीपत के अभिषेक वर्मा ने निशानेबाजी में कांस्य पदक जीतने में सफलता हासिल की।
English: The Sports Minister said that at such a time when cross-border terror incidents are continuing, the game is not possible.
Hindi: खेल मंत्री ने कहा कि ऐसे समय जब सीमा पार से आतंकी घटनाएं लगातार हो रही हैं, खेल संभव नहीं है.
English: The Sports Minister said that new sports policy would focus on encouraging the budding sports talent.
Hindi: खेल मंत्री ने बताया कि नई खेल नीति में युवा खिलाडि़यों को आगे लाने के लिए प्राथमिकता दी जाएगी।
English: The Sports Minister said that the beginning of Indian Premier League revolutionized the sporting environment and its reverberating success was surging impact on many other professional leagues such as Pro Kabaddi League, Indian Hockey League, Indian Sports League and other sporting extravaganzas
Hindi: खेल मंत्री ने कहा कि इंडियन प्रीमियर लीग की शुरुआत के साथ भारत में खेल के क्षेत्र में क्रांतिकारी बदलाव आए, जिसकी झलक बाद में प्रो कबड्डी लीग, इंडियन हॉकी लीग, इंडियन स्पोर्टस लीग और अन्य खेल मुकाबलों में भी देखने को मिली।
English: The Sports Minister said that the purpose of holding meeting with different sports organsations was to find solution to the problems being faced in nurturing young players.
Hindi: खेल मंत्री का कहना था, कि विभिन्न संघों के साथ बैठक करने का उद्देश्य युवा खिलाडियों को तैयार करने लिये आ रही दिक्कतों का समाधान किया जाय।
English: The Sports Minister spoke of the 5 zonal talent scouting committees that are being planned for east, west, north, south and north east India and asked for active participation of the states in assisting these committees in identifying grassroot-level talent in 24 sporting disciplines
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री ने पूर्व, पश्चिम, उत्तर, दक्षिण और उत्तर पूर्व भारत के लिए 5 क्षेत्रीय प्रतिभा स्काउटिंग समितियों की बात की और 24 खेल विषयों में जमीनी स्तर की प्रतिभा की पहचान करने में इन समितियों की सहायता करने में राज्यों की सक्रिय भागीदारी के लिए कहा
English: The Sports Minister spoke to more than 40 athletes from various disciplines, among them were Hima Das, Neeraj Chopra, Tajinder Toor, Kt Irfan, Shivpal Singh, Poovamma, Jinson Johnson and Md.
Hindi: खेल मंत्री ने अलग-अलग खेलों के 40 एथलीटों से बात की जिसमें हिमा दास, नीरज चोपड़ा, तेजिंदर तूर, केटी इरफान, शिवपाल सिंह, पूवम्मा, जिनसन जॉनसन और मोहम्मद अनस शामिल थे।
English: The Sports Minister told the District Sports Officers to develop departmental schemes with promptness and seriousness.
Hindi: खेल मंत्री ने जिला खेल अधिकारियों से कहा कि वे मुस्तैदी और गंभीरता के साथ विभागीय योजनाओं का क्रियान्वयन करें।
English: The Sports Minister wished the contingent luck for the tournament and said preparations are in place to ensure that a strong talent pool emerges for the 2024 and 2028 Olympics, The team is leaving for Hungary today and I am hopeful that some of the athletes will qualify
Hindi: खेल मंत्री ने टूर्नामेंट के लिए टीम की सफलता की कामना की और कहा कि 2024 और 2028 के ओलंपिक खेलों के लिए एक मजबूत प्रतिभा उभर कर आए, इसके लिये हमारी तैयारी सही दिशा में चल रही है
English: The Sports Minister, Punjab, Mr. Rana Gurmeet Singh Sodhi today disclosed that 4000 male and female players have been admitted in the sports wings of the schools for year 2018-19
Hindi: खेल मंत्री राणा गुरमीत सिंह सोढी ने बताया कि वर्ष 2018 -19 के लिए स्कूलों के खेल विंग के लिए 4000 खिलाड़ी और महिला खिलाडिय़ों को दाखि़ल कर लिया गया है।
English: The Sports Minister, Punjab, Rana Gurmit Singh Sodhi has expressed profound grief over the demise of father of the Asian Games shotput Gold medallist Tejinder Pal Singh
Hindi: खेलमंत्री राणा गुरमीत सिंह सोढी ने एशियाई खेलों में शॅाट पुॅट इवेंट में सोने का पदक जीतने वाले अथलीट तेजिन्दर पाल सिंह तूर के पिता स. करम सिंह के देहांत पर गहरा दुख प्रगट किया ।
English: The Sports Minister, Punjab, Rana Gurmit Singh Sodhi while congratulating the contingent from the state expressed strong hope that next time Punjab players would win even more medals
Hindi: पंजाब के खेल मंत्री राणा गुरमीत सिंह सोढी ने पंजाब के समूचे खेल दल को मुबारकबाद देते हुए आशा व्यक्त की कि अगली बार पंजाब के खिलाड़ी और भी पदक जीतेंगे।
English: The Sports Ministers of the two countries met to exchange views on issues related to development of sports.
Hindi: दोनों देशों के खेल मंत्रियों ने खेलों के विकास से जुड़े मामले पर विचार-विमर्श किया।
English: The Sports Ministry and the IOA had objected to certain clauses in the amended constitution of the AAI submitted by Quraishi to the High Court.
Hindi: खेल मंत्रालय और आईओए को एएआई के संशोधित संविधान के कुछ उपबंधों को लेकर आपत्ति थी।
English: The Sports Ministry and the Ministry of External Affairs have not granted any permission to any team, which is mandatory while representing the country at any international event, a Sports Ministry source told PTI on condition of anonymity.
Hindi: खेल मंत्रालय के सूत्र ने नाम नहीं बताने की शर्त पर कहा, 'खेल मंत्रालय और विदेश मंत्रालय ने किसी भी टीम को अनुमति प्रदान नहीं की है जो किसी भी अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता में देश का प्रतिनिधित्व के लिए अनिवार्य होती है।