Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Full name of the picture - "Madonna with St. Margaret, the Apostle Peter, St. Jerome and the Archangel Michael."
Hindi: तस्वीर का पूरा नाम - "मैडोना के साथ सेंट मार्गरेट, एपोस्टल पीटर, सेंट जेरोम
English: Full name Christopher "Chris" Colwill
Hindi: पूरा नाम क्रिस्टोफर "क्रिस" लोवेल
English: Full name Christopher "Chris" Wardlaw
Hindi: पूरा नाम क्रिस्टोफर "क्रिस" लोवेल
English: Full of joy at the invitation, Hrithik shares "I am extremely delighted that not only in India, but that people abroad also appreciate the hard work we have put into Super 30.
Hindi: अपनी ख़ुशी जाहिर करते हुए, ऋतिक ने कहा-"मैं बहुत खुश हूँ कि न केवल भारत में, बल्कि वैश्विक स्तर पर भी लोग उस कड़ी मेहनत की सराहना कर रहे हैं जो हमने 'सुपर 30' के लिए की है।
English: Full text of "."
Hindi: पूर्ण लेख "
English: Full text of "Pillars"
Hindi: """पिल्लों"" का पूरा सार"
English: Full-frame models will cost up to 200,000 rubles, due to the high quality of images, such models are mainly purchased by "seasoned" photographers involved in studio shooting.
Hindi: पूर्ण-फ्रेम मॉडल की लागत 200,000 रूबल तक होगी, छवियों की उच्च गुणवत्ता के कारण, ऐसे मॉडल मुख्य रूप से "अनुभवी" स्टूडियो शूटिंग में शामिल फोटोग्राफरों द्वारा खरीदे जाते हैं।
English: Full-text paper pdf the dangers of dating the "bad boy" or girl when does romantic desire encourage us to take on the negative qualities of potential partners.
Hindi: """बुरे लड़के"" या लड़की को डेटिंग करने के खतरेः रोमांटिक इच्छाओं को जब हम संभावित भागीदारों के नकारात्मक गुणों को लेने के लिए प्रोत्साहित करते हैं?"
English: Full Not to be confused with "finished," a full basement refers to the space being big enough to stand in.
Hindi: पूर्ण " समाप्त " के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए, एक पूर्ण बेसमेंट उस स्थान को संदर्भित करता है जिसमें खड़े होने के लिए पर्याप्त जगह होती है ।
English: Fulvio Martusciello of Italy's Group of European People's Party Christian Democrats said, "Pakistan has threatened to use nuclear arms.
Hindi: इटली के यूरोपीयन पीपुल्स पार्टी के फुल्वियो मार्तुसाइल्लो ने कहा, 'पाकिस्तान परमाणु हथियारों के प्रयोग करने की धमकी दी है.
English: Fulvio Martusciello of the European People's Party of Italy said, "Pakistan has threatened the use of nuclear weapons."
Hindi: इटली के यूरोपीयन पीपुल्स पार्टी के फुल्वियो मार्तुसाइल्लो ने कहा, 'पाकिस्तान परमाणु हथियारों के प्रयोग करने की धमकी दी है.
English: Fulvio Martusiello of the European People's Party of Italy said, "Pakistan has threatened the use of nuclear weapons."
Hindi: इटली के यूरोपीयन पीपुल्स पार्टी के फुल्वियो मार्तुसाइल्लो ने कहा, 'पाकिस्तान परमाणु हथियारों के प्रयोग करने की धमकी दी है.
English: Fumio Kishida Japan's Prime Minister stated there had been two launches of ballistic missiles and called them "very regrettable."
Hindi: जापानी प्रधान मंत्री फुमियो किशिदा ने कहा कि दो बैलिस्टिक मिसाइलें दागी गईं, प्रक्षेपण को "बहुत खेदजनक" कहा गया।
English: Fumio Kishida, the newly elected Japanese Prime Minister, on Friday delivered his first policy speech, vowing to reach economic growth for the country with his "new form of capitalism" and redistribute the fruits of that success to build up a stronger middle class.
Hindi: जापान के नवनिर्वाचित प्रधानमंत्री फुमियो किशिदा ने शुक्रवार को अपना पहला नीतिगत भाषण दिया, जिसमें उन्होंने अपने पूंजीवाद के नए रूप के साथ देश के लिए आर्थिक विकास तक पहुंचने और उस सफलता के लिए पुनर्वितरित करने का संकल्प लिया।
English: Fun fact The game of Badugi is reportedly derived from the South Korean word "baduk," which means a "black and white" pattern.
Hindi: मजेदार तथ्यः बादुगी गेम कथित तौर पर दक्षिण कोरियाई शब्द "बदुक" से लिया गया है, जिसका मतलब है "ब्लैक एंड व्हाइट" पैटर्न।
English: Fun fact The name "cruciferous" is an informal classification for members of the mustard family and comes from the Latin cruciferae meaning "cross bearing," because the four petals resemble a cross.
Hindi: पत्तेदार सब्जियां"क्रूसिफेरस" सरसों परिवार के सदस्यों के लिए एक अनौपचारिक वर्गीकरण है और लैटिन क्रूसिफेरे से आता है जिसका अर्थ है "क्रॉस बेयरिंग," क्योंकि चार पंखुड़ियां एक क्रॉस के समान होती हैं।
English: Fun fact when you're playing European roulette on the other hand, sometimes also referred to as French roulette, you don't automatically lose when the ball lands on zero instead the ball is classified as being "in prison" and your wager remains fixed in place for another spin.
Hindi: दूसरी ओर, जबआपयूरोपीयरूलेटमेंजीतनेकेलिएचालेंखेलतेहैं, जिसे कभी-कभी फ्रेंच रूलेट के रूप में भी जाना जाता है, तो आप स्वचालित रूप से हारते नहीं हैं जब गेंद शून्य पर गिरती है, इसके बजाय गेंद को जेल में गिरना माना जाता है और आपके दांव जमे हुए होते हैं अगली बारी तक।
English: Fun to write."
Hindi: लिखने में मजा आता है "
English: Function Overloading is to "add" or "extend" more to method's behaviour.
Hindi: फंक्शन ओवरलोडिंग विधि के व्यवहार में "जोड़ने" या "विस्तार" करने के लिए है।
English: Function overriding is to completely "change" or "redefine" the behaviour of a method.
Hindi: ओवरराइडिंग एक विधि के व्यवहार को पूरी तरह से "परिवर्तन" या "पुनर्परिभाषित" करना है।
English: Functional MRI scans have revealed a "biologically embedded" basis for altruistic behavior, with several characteristic regions of the brain being activated when players of a game called "Prisoner's Dilemma" decide to trust each other and cooperate, rather than betray each other for immediate gain, say researchers from Emory University.
Hindi: कार्यात्मक एमआरआई स्कैन ने परोपकारी व्यवहार के लिए "जैविक रूप से एम्बेडेड" आधार का खुलासा किया है, मस्तिष्क के कई विशिष्ट क्षेत्रों को सक्रिय किया जाता है जब "प्रिज़नर की दुविधा" नामक खेल के खिलाड़ी एक-दूसरे पर भरोसा करने और सहयोग करने के बजाय तत्काल लाभ के लिए एक-दूसरे को धोखा देने का निर्णय लेते हैं।
English: Functional blenders became literally the "right hand" of the hostess.
Hindi: कार्यात्मक मिश्रणर्स सचमुच "दाहिने हाथ" परिचारिका बन गए हैं।
English: Fundamental Analysis is a method of determining a stock's real or "fair market" value
Hindi: मौलिक विश्लेषण स्टॉक के वास्तविक या "उचित बाजार" मूल्य को निर्धारित करने की एक विधि है।
English: Fundamental analysis is a method of determining a currencies real or "fair market" value.
Hindi: मौलिक विश्लेषण स्टॉक के वास्तविक या "उचित बाजार" मूल्य को निर्धारित करने की एक विधि है।
English: Fundamental analysis is a method of determining a stock's real or "fair market" value.
Hindi: मौलिक विश्लेषण स्टॉक के वास्तविक या "उचित बाजार" मूल्य को निर्धारित करने की एक विधि है।
English: Fundamental analysis is a method of determining a stock's' real or fair" market" value.
Hindi: मौलिक विश्लेषण स्टॉक के वास्तविक या "उचित बाजार" मूल्य को निर्धारित करने की एक विधि है।
English: Fundamental analysis of stocks is the key method of determining a stock's real or "fair market" value.
Hindi: मौलिक विश्लेषण स्टॉक के वास्तविक या "उचित बाजार" मूल्य को निर्धारित करने की एक विधि है।
English: Fundamentally, "It" refers to the world as we experience it.
Hindi: मूल रूप से, "यह" दुनिया को संदर्भित करता है जैसा कि हम इसे अनुभव करते हैं।
English: Fundamentally, consumers have very few tools and signs that they can use to reasonably control their privacy and make decisions about it. "
Hindi: मौलिक रूप से, उपभोक्ताओं के पास बहुत कम उपकरण और संकेत होते हैं जिनका उपयोग वे अपनी गोपनीयता को यथोचित रूप से नियंत्रित करने और इसके बारे में निर्णय लेने के लिए कर सकते हैं।
English: Fundamentally, however, the following applies if tokens are transferable, can be traded at a crypto exchange and are equipped with economic entitlements like dividends or cash settlements, they represent securities and are subject to the obligation to publish a prospectus," the German regulator noted.
Hindi: """मौलिक रूप से ... निम्नलिखित लागू होता हैः यदि टोकन हस्तांतरणीय हैं, तो क्रिप्टो एक्सचेंज में कारोबार किया जा सकता है और लाभांश या नकद निपटान जैसे आर्थिक अधिकारों से लैस हैं, वे प्रतिभूतियों का प्रतिनिधित्व करते हैं और एक प्रॉस्पेक्टस प्रकाशित करने के दायित्व के अधीन हैं।"
English: Fundamentally, though, it's about keeping tiffs brief "We're not one of those volatile, mercurial couples," noted Sedgwick.
Hindi: मूल रूप से, हालांकि, यह किसी भी झगड़े को संक्षिप्त रखने के बारे में है "हम उन अस्थिर जोड़ों में से एक नहीं हैं," सेडगविक ने कहा।
English: Funding a part of the capital expenditure for the new manufacturing facility at Panchla, West Bengal the "Proposed Expansion" 3.
Hindi: पंचला, पश्चिम बंगाल प्रस्तावित विस्तार में नई विनिर्माण सुविधा के लिए पूंजीगत व्यय के एक हिस्से का वित्तपोषण
English: Funding a part of the capital expenditure for the new manufacturing facility at Panchla, West Bengal the "Proposed Expansion".3.
Hindi: पंचला, पश्चिम बंगाल प्रस्तावित विस्तार में नई विनिर्माण सुविधा के लिए पूंजीगत व्यय के एक हिस्से का वित्तपोषण
English: Funnily enough, it is these experiences that have, in so many ways, contributed to me becoming a better artist."
Hindi: मजेदार रूप से, यह ये अनुभव हैं, जिन्होंने कई मायनों में, मुझे एक बेहतर कलाकार बनने में योगदान दिया।
English: Funny or "off" odor is a sign of spoilage as well.
Hindi: अजीब या "बंद" गंध भी खराब होने का संकेत है।
English: Funny synopsis of Warren G's "Regulate" 11.2k views I saw this on Wikipedia a while ago, it might even have been a couple of years ago, thanks to a friend's link on facebook.
Hindi: वॉरेन जी की की अजीब सार "विनियमित" 8,225 विचारों मैं एक समय पहले विकिपीडिया पर यह देखा, यह भी कुछ साल पहले किया गया है हो सकता है, फेसबुक पर एक दोस्त के लिंक के लिए धन्यवाद.
English: Funny synopsis of Warren G's "Regulate" 12k views I saw this on Wikipedia a while ago, it might even have been a couple of years ago, thanks to a friend's link on facebook.
Hindi: वॉरेन जी की की अजीब सार "विनियमित" 8,225 विचारों मैं एक समय पहले विकिपीडिया पर यह देखा, यह भी कुछ साल पहले किया गया है हो सकता है, फेसबुक पर एक दोस्त के लिंक के लिए धन्यवाद.
English: Funny synopsis of Warren G's "Regulate" 134 views I saw this on Wikipedia a while ago, it might even have been a couple of years ago, thanks to a friend's link on facebook.
Hindi: वॉरेन जी की की अजीब सार "विनियमित" 156 विचारों मैं एक समय पहले विकिपीडिया पर यह देखा, यह भी कुछ साल पहले किया गया है हो सकता है, फेसबुक पर एक दोस्त के लिंक के लिए धन्यवाद.
English: Funny synopsis of Warren G's "Regulate" 7,949 views I saw this on Wikipedia a while ago, it might even have been a couple of years ago, thanks to a friend's link on facebook.
Hindi: वॉरेन जी की की अजीब सार "विनियमित" 8,225 विचारों मैं एक समय पहले विकिपीडिया पर यह देखा, यह भी कुछ साल पहले किया गया है हो सकता है, फेसबुक पर एक दोस्त के लिंक के लिए धन्यवाद.
English: Funny, kind, super caring and the greatest actor I've ever worked with. "
Hindi: दयालु, मजाकिया, सुपर केयरिंग और सबसे महान अभिनेता जिसके साथ मैंने काम किया है।
English: Fuqua, the director of movies like "Training Day" and "Southpaw," conducted extensive interviews with Knight in 2011 and 2012.
Hindi: """ट्रेनिंग डे"" और ""साउथपाव"" जैसी फिल्मों के निर्देशक फूक्का ने 2011 और 2012 में नाइट के साथ व्यापक साक्षात्कार किए।"
English: Furniture factory "Many furniture" - the largest manufacturer of sofas, walls, tables, beds and wardrobes, founded in 2009 and is one of the guarantors of quality on the furniture market in the Russian Federation.
Hindi: फर्नीचर फैक्टरी "कई फर्नीचर" - सोफे, दीवारों, टेबल, बेड और वार्डरोब का सबसे बड़ा निर्माता, 2009 में स्थापित किया गया है और रूसी संघ में फर्नीचर बाजार पर गुणवत्ता की गारंटी देने वालों में से एक है।
English: Further "entrepreneurial activity" of Major Kuzmin took place under the supervision of law enforcement officers and was accompanied by audio and video recordings.
Hindi: मेजर कुज़मिन की आगे "उद्यमशीलता गतिविधि" कानून प्रवर्तन अधिकारियों की देखरेख में हुई और ऑडियो और वीडियो रिकॉर्डिंग के साथ हुई।
English: Further Discussion."
Hindi: अधिक वार्ता "
English: Further Jennifer said, "For many years, I wanted to buy a home in Goa.
Hindi: एक्ट्रेस जेनिफर विंगेट कहती हैं, 'कई वर्षों से मैं गोवा में एक घर खरीदना चाहती थी.
English: Further Jennifer stated, "For many years, I wanted to buy a home in Goa.
Hindi: एक्ट्रेस जेनिफर विंगेट कहती हैं, 'कई वर्षों से मैं गोवा में एक घर खरीदना चाहती थी.
English: Further Tisdall complains that the sanctions imposed by the West "did not lead to a change in Russian policy."
Hindi: इसके अलावा टिस्डल की शिकायत है कि पश्चिम द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों ने "रूसी नीति में बदलाव नहीं किया।
English: Further adding to it, he said, "Because there's a hidden filmmaker in him which not many actors are, and he looks at a broad perspective of the film, so when you do a 2 hero film with him it's a joy because he's not looking at himself at all he's only strengthening around him that will directly uplift the film.
Hindi: क्योंकि उनमें एक छिपा हुआ फिल्म निर्माता है जो कई अभिनेताओं में नहीं हैं, और वह फिल्म के व्यापक परिप्रेक्ष्य को देखते है, इसलिए जब आप उसके साथ 2 हीरो वाली फिल्म करते हैं तो यह एक खुशी की बात होती है क्योंकि वह खुद को बिल्कुल नहीं देख रहे होते है, वह केवल मजबूत रहकर काम करते है।
English: Further asked if Virat Kohli's decision to step down from T20 Captaincy was of his own or the BCCI forced him, Dhumal said, "The board didn't ask him to step down.
Hindi: आगे यह पूछे जाने पर कि क्या विराट कोहली का टी20 कप्तानी से हटने का फैसला उनका खुद का था या बीसीसीआई ने उन्हें मजबूर किया, धूमल ने कहा, "बोर्ड ने उन्हें पद छोड़ने के लिए नहीं कहा।
English: Further claimed that many American soldiers allegedly "became a victim of Russian disinformation and propaganda."
Hindi: यह अतिरिक्त रूप से कहा गया है कि कई अमेरिकी सेना कथित रूप से "रूसी गलत सूचना और प्रचार का शिकार हुई"।
English: Further clearing its stand on Twitter, the company had tweeted, "we hope that offering a vendor's product isn't misunderstood as us taking a political position; we're not.
Hindi: कंपनी ने उस समय ट्विटर पर आलोचना का जवाब देते हुए कहाः "हमें उम्मीद है कि एक विक्रेता के उत्पादों की पेशकश को गलत नहीं समझा जाएगा क्योंकि हम एक राजनीतिक स्थिति ले रहे हैं; नहीं थे।
English: Further comment comes from Axel Goethals, CEO at the Brussels based European Institute for Asian Studies, who believes the elections "will continue the steady progress towards a more coherent democratic structure in the nation."
Hindi: आगे की टिप्पणी ब्रसेल्स स्थित यूरोपियन इंस्टीट्यूट फॉर एशियन स्टडीज के सीईओ एक्सेल गोएथल्स की ओर से आई है, जो मानते हैं कि चुनाव "राष्ट्र में एक अधिक सुसंगत लोकतांत्रिक संरचना की दिशा में निरंतर प्रगति जारी रखेंगे"।
English: Further comparisons can also be found under "Forex Brokers" and "CFD Brokers."
Hindi: आगे की तुलना "विदेशी मुद्रा दलालों" और "सीएफडी ब्रोकर्स"के तहत भी पाई जा सकती है।
English: Further he said, "According to legal advice provided to me then, I was told that we had very limited options.
Hindi: उन्होंने कहा, "तब मुझे जो कानूनी सलाह दी गई उसके अनुसार मुझे बताया गया था कि हमारे पास बेहद सीमित विकल्प हैं.
English: Further information will be disclosed in due course."
Hindi: आगे की जानकारी आने वाले समय में दी जाएगी'
English: Further informing about the government's efforts since 2014 to ensure a roof is provided over every citizen's head, "The government has approved the construction of more than 1 crore 13 lakh houses in cities under PM Awas Yojana," Modi said, "Out of this, more than 50 lakh houses have been constructed and handed over to the poor and vulnerable."
Hindi: हर नागरिक के सिर पर छत सुनिश्चित करने के लिए 2014 से सरकार के प्रयासों के बारे में आगे बताते हुए, "सरकार ने पीएम आवास योजना के तहत शहरों में 1 करोड़, 13 लाख से अधिक घरों के निर्माण को मंजूरी दी है," पीएम मोदी ने कहा।
English: Further investigation is definitely warranted based on our findings, especially for disadvantaged populations, who may have the most to gain from incorporating walnuts and other nuts into their diet."
Hindi: """विशेष रूप से वंचित आबादी के लिए हमारे निष्कर्षों के आधार पर आगे की जांच निश्चित रूप से वारंट है, जो अखरोट और अन्य नट्स को अपने डाइट में शामिल करने से सबसे अधिक लाभ हो सकता है।"
English: Further investigation is in process," the ED said.
Hindi: """आगे की जांच चल रही है,"" वाली ने कहा।"
English: Further investigation is under way," added Yadav.
Hindi: इस विषय में अतिरिक्त जांच चल रही है, यादव ने कहा।
English: Further it reported "The United States is committed to working with our international partners to identify and bring to justice those responsible for the 2008 Mumbai attack."
Hindi: उसने कहा, "अमेरिका 2008 मुम्बई हमले के लिए जिम्मेदारों की पहचान करने और उन्हें न्याय के दायरे में लाने के लिए अपने अंतरराष्ट्रीय साझेदारों के साथ काम करने को प्रतिबद्ध है.
English: Further responding to a query on farm laws, he said, "It is the government's job to bring or withdraw any law and I, as the Speaker of Lok Sabha, cannot comment on it."
Hindi: आगे कृषि कानूनों पर एक सवाल का जवाब देते हुए उन्होंने कहा, किसी भी कानून को लाना या वापस लेना सरकार का काम है और मैं लोकसभा अध्यक्ष के रूप में इस पर टिप्पणी नहीं कर सकता।
English: Further revealing some details, Salman said, "We will start working on 'Dabangg 3' in March... Sonakshi is with me in the film.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हम मार्च में 'दबंग 3' के लिये काम शुरू करेंगे. . . सोनाक्षी मेरे साथ फिल्म में हैं.
English: Further speaking about her husband, she stated that- "Ronit lost his parents when he was very young, the same happened to me."
Hindi: पति के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि- रोनित ने अपने मां-बाप को उस वक्त खो दिया था जब वह बहुत छोटा था, मेरे साथ भी ऐसा ही हुआ.
English: Further success in the "history."
Hindi: """इतिहास"" में आगे की सफलताएँ।"
English: Further talking about her choice of roles, the 35-year-old said "I want to do films that give me roles that excite me and entertain the audiences, and something new to do and that's it.
Hindi: किरदार के चयन पर 35 वर्षीय अभिनेत्री ने कहा, मैं ऐसी फिल्में करना चाहती हूं, जिसका किरदार मुझे खुश करे और दर्शकों का मनोरंजन करे और इसमें काम करने के लिहाज से कुछ नया हो.
English: Further talking about her husband, she said that- "Ronit had lost his parents when he was very young, the same happened to me."
Hindi: पति के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि- रोनित ने अपने मां-बाप को उस वक्त खो दिया था जब वह बहुत छोटा था, मेरे साथ भी ऐसा ही हुआ.
English: Further talking about the challenges she faced during her journey, Bhavina said, "There is no life if there are no problems.
Hindi: आगे अपनी यात्रा के दौरान सामना की गई चुनौतियों के बारे में बात करते हुए, भाविनाबेन ने कहा, "यदि कोई समस्या नहीं है तो कोई जीवन नहीं है।
English: Further talking about the challenges she faced during her journey, Bhavinaben said, "There is no life if there are no problems.
Hindi: आगे अपनी यात्रा के दौरान सामना की गई चुनौतियों के बारे में बात करते हुए, भाविनाबेन ने कहा, "यदि कोई समस्या नहीं है तो कोई जीवन नहीं है।
English: Further talking about the film and what to expect from it the source reveals, "Akshay Kumar will be seen playing a rather unconventional role.
Hindi: फिल्म के बारे में और बात करते हुए और इससे क्या उम्मीद की जाए, स्रोत से पता चलता है, "अक्षय कुमार दिखाई देंगे बल्कि अपरंपरागत भूमिका निभा रहे हैं।
English: Further talking about the series, Lanning said, "All our all-rounders are pretty good with the bat, they could be batters in their own right, so that's a bit of a luxury for us.
Hindi: श्रृंखला के बारे में आगे बात करते हुए, लैनिंग ने कहा, "हमारे सभी ऑलराउंडर बल्ले से बहुत अच्छे हैं, वे अपने आप में बल्लेबाज हो सकते हैं, इसलिए यह हमारे लिए थोड़ा विलासिता है।
English: Further talking about the series, Lanning said "All our all-rounders are pretty good with the bat, they could be batters in their own right, so that's a bit of a luxury for us.
Hindi: श्रृंखला के बारे में आगे बात करते हुए, लैनिंग ने कहा, "हमारे सभी ऑलराउंडर बल्ले से बहुत अच्छे हैं, वे अपने आप में बल्लेबाज हो सकते हैं, इसलिए यह हमारे लिए थोड़ा विलासिता है।
English: Further the words "Hitler's ally" could not be read.
Hindi: आगे "हिटलर के सहयोगी" शब्द नहीं पढ़े जा सके।
English: Further you are required to hit on "Find A Job" available on the right top of the web page.
Hindi: इसके अलावा आपको वेब पेज के दाएं शीर्ष पर उपलब्ध "नौकरी ढूंढें" पर क्लिक करना होगा।
English: Further, Finance Minister Nirmala Sitharaman said, "Along with National Asset Reconstruction Company Ltd, we are also setting up an India Debt Resolution Company Limited.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था पर केंद्र सरकार द्वारा उठाए जा रहे कदमों पर अपनी बात रखते हुए देश के वित्त मंत्री निर्मला सीतारमन ने अपनी बात रखते हुए कहा, "नेशनल एसेट रिकंस्ट्रक्शन कंपनी लिमिटेड के साथ, हम एक इंडिया डेट रिजॉल्यूशन कंपनी लिमिटेड भी स्थापित कर रहे हैं।
English: Further, Hasselhoff noted that the flag was soiled by accident "When I abruptly turned around, perhaps a few drops of ketchup hit the flag that was hanging in the background.
Hindi: हासेहॉफ ने कहा कि झंडा दुर्घटना से दाग गया थाः "जब मैं तेजी से मुड़ गया, तो शायद केचप की कुछ बूंदें झंडे पर गिर गईं, जो पृष्ठभूमि में लटका हुआ था।
English: Further, India must collaborate with other countries to create a Global Resilience Reserve Fund, which could act as insurance against climate shocks."
Hindi: भारत को वैश्विक लोचशीलता आरक्षित निधि ग्लोबल रेजिलिएशन रिजर्व फंड निर्मित करने हेतु अन्य देशों के साथ सहयोग करना चाहिए, जो जलवायु आघातों के प्रति बीमा के रूप में कार्य कर सकता है।
English: Further, Modi added, "The calm and peace maintained by 130 crore Indians in the run-up to today's verdict manifests India's inherent commitment to peaceful coexistence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहाः "आज के फैसले में 130 करोड़ भारतीयों द्वारा शांति और शांति बनाए रखी गई है, जो शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व के लिए भारत की अंतर्निहित प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: Further, Mr. Harinder Singh Aulakh said, "India's future lies in its youth.
Hindi: श्री हरिंदर सिंह औलख ने बताया, "भारत का भविष्य युवाओं के हाथ में है।
English: Further, Nadella added "I am very proud of where I get my heritage, culturally in that place, and I grew up in a city, Hyderabad.
Hindi: इसी कार्यक्रम में सत्या नडेला ने कहा था कि मुझे उस जगह पर बहुत गर्व है, जहां मुझे अपनी सांस्कृतिक विरासत मिलती है और मैं एक शहर, हैदराबाद में पला-बढ़ा हूं।
English: Further, Shilpa Shinde said, "Well, she is a good actress and playing a negative role shouldn't be difficult for her.
Hindi: शिल्पा ने आगे कहा- "वो अच्छी एक्ट्रेस हैं और निगेटिव रोल प्ले करना उनके लिए मुश्किल नहीं होना चाहिए।
English: Further, Sonu Sood, while not explicitly stating the 'Survey' of the Income Tax Department, wrote, "For the last 4 days I was busy hosting some guests, due to which I was unable to attend your service.
Hindi: इसके आगे सोनू ने आयकर विभाग के 'सर्वे' को साफतौर पर न बताते हुए लिखा, "बीते 4 दिनों से मैं कुछ मेहमानों की मेजबानी में व्यस्त था इस वजह से आपकी सेवा में उपस्थित रहने में असमर्थ था।
English: Further, Tyagi said that individual investors' participation in the stock markets has increased by "leaps and bounds" post the onset of pandemic but still have a long way to go to deepen their participation in capital markets.
Hindi: इसके अलावा, त्यागी ने कहा कि महामारी की शुरुआत के बाद शेयर बाजारों में व्यक्तिगत निवेशकों की भागीदारी "छलांग और सीमा" से बढ़ी है, लेकिन अभी भी पूंजी बाजार में अपनी भागीदारी को गहरा करने के लिए एक लंबा रास्ता तय करना है।
English: Further, a teacher of the English Faculty in the same school, Shabina Taj said, "We are getting very good response from students.
Hindi: इसके अलावा, उसी स्कूल में एक अंग्रेजी संकाय शिक्षक शबीना ताज ने कहा, "हमें छात्रों से बहुत अच्छी प्रतिक्रिया मिल रही है।
English: Further, a tweet shared by Instagram said "Instagram and friends are having a little bit of a hard time right now, and you may be having issues using them.
Hindi: सेवाएं ठप होने के बाद इंस्टाग्राम द्वारा साझा किए गए एक ट्वीट में कहा गया, 'इंस्टाग्राम और दोस्तों को अभी थोड़ी दिक्कत हो रही है और आपको उनका उपयोग करने में समस्या हो सकती है.
English: Further, according to a similar scheme as in the "Standard."
Hindi: इसके अलावा, "मानक" जैसी योजना के अनुसार।
English: Further, according to the court, the report of the public analyst does not mention that the sample was either "insect infested" or was "unfit for human consumption."
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के अनुसार सार्वजनिक विश्लेषक की रिपोर्ट में यह उल्लेख नहीं किया गया है कि नमूना या तो "कीट से संक्रमित" था या "मानव उपभोग के लिए अयोग्य था।
English: Further, an "agricultural backwardness" existed in the South.
Hindi: इसके अलावा, दक्षिण में एक "कृषि पिछड़ापन" मौजूद था।
English: Further, ask yourself if your life serves something of value in itself, beyond what you hope to "get" from it, by way of "return."
Hindi: इसके अलावा, अपने आप से पूछें कि क्या आपकी जिंदगी अपने आप में मूल्य के बारे में कुछ भी करती है , इससे आपको "वापसी" के रास्ते से "प्राप्त" करने की उम्मीद से परे कुछ भी मिलता है।