Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Further, the Court has interpreted domestic law in a manner so as to give effect to the implementa tion of the internationi norms.
Hindi: और, न्यायालय नेस्वदेशी विधि का इस प्रकार निबंचन किया है जिससे कि अन्तरराष्ट्रीय मानदंडों का कार्यान्वयन प्रभावी किया जा सके।
English: Further, the Court held that the combination of investigative and adjudicatory functions vested in the Judicial Council was not invalid and rejected the argument based on due process relying upon Withrow v. Larkin 1975 421 US 35.
Hindi: इसके अतिरिक्त, न्यायालय ने यह अभिनिर्धारित किया कि न्यायिक परिषद् में निहित अन्वेषणात्मक और न्यायनिर्णायक कृत्यों का समुच्चय अविधिमान्य नहीं था और विथरी बनाम लार्किन 1975 421 यू. एस. 35 वाले मामले का अवलंब लेते हुए सम्यक प्रक्रिया पर आधारित तर्क को अस्वीकार कर दिया ।
English: Further, the Court observed that if the purpose of the punishment for attempted suicide is to prevent the prospective suicides by deterrence, the same is not achieved by punishing those who have made the attempts, as no deterrence is going to hold back those who want to die for a social or political cause or to leave the world either because of the loss of interest in life or for self-deliverance.
Hindi: आगे, न्यायालय ने यह मत व्यक्त किया कि यदि प्रयतित आत्महत्या केदण्ड का प्रयोजन निवारण द्वारा भावी आत्महत्याओं को रोकना है तो ऐसा उन लोगों को दण्डित करके नहीं किया जा सकता जिन लोगों ने प्रयास किए, क्योंकि कोई निवारण उनको वापस नहीं लारहाहैजो सामाजिक या राजनैतिक कारणों से मरना या जीवन में रुचि की हानि या आत्म मुक्ति के कारण संसार को छोड़ना चाहता है ।
English: Further, the Court should also direct that original documents, containing the identity of witnesses should be kept in safe custody.
Hindi: इसके अतिरिक्त, न्यायालय को यह भी निदेश देना चाहिए कि साक्षियों की पहचान वाले मूल दस्तावेज सुरक्षित अभिरक्षा में रखे जाए ।
English: Further, the Court should also ensure that identity of such witness should not be reflected in Court proceedings.
Hindi: इसके अलावा, न्यायालय का यह भी सुनिश्चित करना चाहिए कि न्यायालय कार्यवाहियों में ऐसे साक्षी की पहचान नहीं दर्शायी जानी जाए।
English: Further, the Courts are appellate bodies for purpose of Central Acts, Water Act, 1974, Air Act, 1985, Environment Protection Act, 1986 etc. Therefore, it is the duty of the Parliament to provide for the establishment of additional Courts and the Central Government has to bear the cost of establishing and maintaining these Courts under Art. 247 of the Constitution of India.
Hindi: इसके अतिरिक्त, न्यायालय केन्द्रीय अधिनियमों के प्रयोजनों के लिए, जल अधिनियम, 1974, वायु अधिनियम, 1981, पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 आदि, अपीलीय निकाय हैं।
English: Further, the Courts today lack independent expert advice on environmental matters by a statutory panel attached to the Court and depend mostly on the expert evidence that may be adduced by the parties.
Hindi: इसके अतिरिक्त, न्यायालयों मेंइस समय पर्यावरण संबंधी विषयों केबारेमेंन्यायालय से सम्बद्ध किसी सांविधिक पैनल द्वारा स्वतंत्र विशेषज्ञ परामर्श उपलब्ध नहीं हैऔरवे अधिकांशत पक्षकारों द्वारा दिएजानेवाले
English: Further, the Credit Linked Capital Subsidy Scheme CLCSS, launched in 2005, aims at facilitating technology upgradation by providing 15 upfront capital subsidy to manufacturing Micro and Small Enterprises on institutional finance subject to a maximum limit of Rs. 15 lakh for induction of well-established and improved technologies in the specified sub-sectorsproducts approved under the scheme.
Hindi: इसके अलावा, 2005 में आरंभ क्रेडिट लिंक्ड कैपिटल सब्सिडी योजना सीएलसीएसएस का लक्ष्य योजना के तहत अनुमोदित विनिर्दिष्ट उप-क्षेत्रोंउत्पादों में सुस्थापित और परिष्कृत प्रौद्योगिकियों के समावेश के लिए संस्थागत वित्त 15 लाख रुपये की अधिकतम सीमा के तहत पर विनिर्माता सूक्ष्म व लघु उद्यमों को 15 प्रतिशत अपफ्रंट कैपिटल सब्सिडी प्रदान करते हुए प्रौद्योगिकी उन्नयन को सुगम बनाना है।
English: Further, the Criminal Law Amendment Act, 2018 was enacted to prescribe even more stringent penal provisions including death penalty for rape of a girl below age of 12 years
Hindi: इसके अलावा 12 वर्ष से कम उम्र की लड़की से बलात्कार के लिए मौत की सजा सहित और भी कड़े दंड प्रावधानों वाले आपराधिक कानून संशोधन अधिनियम, 2018 को लागू किया गया था
English: Further, the Cropped Area estimation in the command of 99 priority projects is being carried out annually through remote sensing.
Hindi: इसके अलावा, हर साल रिमोट सेंसिंग के जरिए प्राथमिकता वाली 99 परियोजनाओं के कमान क्षेत्र में फसली क्षेत्र का भी अनुमान लगाया जा रहा है।
English: Further, the DCC approved bringing of audio-conferencing service under ambit of telecom licence as it was once used by a company to provide free calls on mobile phones though app by using landline connections.
Hindi: इसके अलावा डीसीसी ने ऑडियो कॉन्फ्रेंसिंग सेवा को दूरसंचार लाइसेंस के दायरे में लाने को मंजूरी दे दी है क्योंकि इसका इस्तेमाल कंपनी द्वारा लैंडलाइन कनेक्शन का इस्तेमाल कर ऐप के माध्यम से मोबाइल फोन पर मुफ्त कॉल करने की सेवा मुहैया कराई जाती है।
English: Further, the DMRC has started the procedure for recruitment of around 200 employees for operations and maintenance of this corridor.
Hindi: डीएमआरसी ने इस कॉरिडोर के परिचालन और रख-रखाव के लिए लगभग 200 कर्मचारियों की भर्ती प्रक्रिया शुरू कर दी है.
English: Further, the Delhi High Court set aside the Kejriwal governments order appointing the 21 MLAs as parliamentary secretaries.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने केजरीवाल सरकार को निर्देश दिया कि अपनी पार्टी के 21 विधायकों के संसदीय सचिव के पद से हटाने का निर्देश दिया।
English: Further, the Delhi Medical Association also called for a total medical bandh as resident doctors of AIIMS and Safdarjung hospital held demonstrations today.
Hindi: वहीं दिल्ली मेडिकल एसोसिएशन और एम्स की रेजीडेंट डॉक्टर्स एसोसिएशन ने भी आज हड़ताल का ऐलान किया है।
English: Further, the Delhi government is also inducting 1000 Electric buses in phases.
Hindi: इसके अलावा, दिल्ली सरकार भी 1000 इलेक्ट्रिक बसों को चरणों में शामिल कर रही है।
English: Further, the Department has carried out review of questions raised by Honble MPs in Parliament, for developing a broad understanding of issues in drinking water supply sector as are being faced in different parts of the country with the purpose that, while formulating guidelines, strategy and implementation aspects to the issues at hand get addressed to the extent possible
Hindi: इसके अतिरिक्त, विभाग ने देश के विभिन्न हिस्सों में मौजूद पेयजल आपूर्ति क्षेत्र में मुद्दों की व्यापक समझ विकसित करने के लिए संसद में माननीय सांसदों द्वारा उठाए गए सवालों की समीक्षा की है, जिसका उद्देश्य यह है कि दिशानिर्देशों का निर्माण करते हुए, वर्तमान में मौजूद मुद्दों पर जहां तक संभव है, रणनीतिक और कार्यान्वयन के पहलुओं पर ध्यान दिया जा सके
English: Further, the Department has carried out review of questions raised by Honble MPs in Parliament, for developing a broad understanding of issues in drinking water supply sector as are being faced in different parts of the country with the purpose that, while formulating guidelines, strategy and implementation aspects to the issues at hand get addressed to the extent possible.
Hindi: इसके अतिरिक्त, विभाग ने देश के विभिन्न हिस्सों में मौजूद पेयजल आपूर्ति क्षेत्र में मुद्दों की व्यापक समझ विकसित करने के लिए संसद में माननीय सांसदों द्वारा उठाए गए सवालों की समीक्षा की है, जिसका उद्देश्य यह है कि दिशानिर्देशों का निर्माण करते हुए, वर्तमान में मौजूद मुद्दों पर जहां तक संभव है, रणनीतिक और कार्यान्वयन के पहलुओं पर ध्यान दिया जा सके।
English: Further, the Department of Consumer Affairs is operating the Consumer Welfare Fundwith the overall objective of providing financial assistance for promoting and protecting the welfare of the consumers as well as strengthening the voluntary consumer movement in the country, particularly in the rural areas.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उपभोक्ता कार्य विभाग उपभोक्ता कल्याण कोष तथा संरक्षण करने तथा साथ ही देश में, विशेषतया ग्रामीण क्षेत्रों में स्वैच्छिक उपभोक्ता आंदोलन को सुदृढ़ करने के लिए, वित्तीय सहायता उपलब्ध कराने के समग्र प्रयोजन से उपभोक्ता कल्याण निधि का प्रचालन भी कर रहा है।
English: Further, the Department of Cooperation has also received certain suggestionsdirections from the Punjab Government and RBI to make modifications through amendment of the Punjab Cooperative Societies Act, 1961
Hindi: इसके अलावा पंजाब सहकारी सोसायटी एक्ट, 1961 में संशोधनों के लिए पंजाब सरकार और आर. बी. आई. से भी सहकारिता विभाग को कई सुझाव हिदायतें मिलीं।
English: Further, the Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation DICGC has been permitted to increase Deposit Insurance Coverage for a depositor, which is now Rs one lakh to Rs five lakh per depositor.
Hindi: इसके अलावा, जमा बीमा और क्रेडिट गारंटी निगम डीआईसीजीसी को जमाकर्ता के लिए जमा राशि बीमा का दायरा मौजूदा 1 लाख रुपये से बढ़ाकर प्रति जमाकर्ता 5 लाख रुपये किए जाने की अनुमति दे दी है।
English: Further, the Digital Ocean will be promoted as a platform for capacity building on Ocean Data Management for all Indian Ocean Rim countries.
Hindi: इसके अलावा, डिजिटल ओशन को हिंद महासागर के किनारे पर बसे सभी देशों के लिए ओशन डेटा मैनेजमेंट में क्षमता निर्माण के लिए एक मंच के तौर पर बढ़ावा दिया जाएगा।
English: Further, the Director FTTR-I will be the Secretary of the Committee.
Hindi: निदेशक एफटी एंड टीआर-1 समिति के सचिव होंगे।
English: Further, the DoT rules for procuring the relevant licence for services using BWA spectrum too were the same for all successful bidders, he added.
Hindi: इसके अलावा बीडब्ल्यूए स्पेक्ट्रम का इस्तेमाल करते हुए सेवाओं के लिए संबंधित लाइसेंस हासिल करने के लिए दूरसंचार विभाग के नियम भी सभी सफल बोली लगाने वालों के लिए एक जैसे थे.
English: Further, the ECI has suggested that any complaint regarding false statement in the affidavit be submitted to the Returning Officer concerned within a period of 30 days from the date of declaration of the election.
Hindi: इसके अतिरिक्त, ई. सी. आई. ने सुझाव दिया है कि शपथपत्र में मिथ्या कथन से संबंधित कोई शिकायत निर्वाचन की घो-णा की तारीख से 30 दिन की अवधि के भीतर संबद्ध रिटर्निंग आफिसर को की जाए तब रिटर्निंग आफिसर धारा 125क के अधीन आक्षेपित अभ्यर्थी को अभियोजित करने की कार्रवाई आरंभ करेगा ।
English: Further, the ES does not capture the employment data from new units which emerged after the 6th EC.
Hindi: इसके अलावा तिमाही रोजगार सर्वेक्षण उन नई इकाईयों से रोजगार आंकड़े एकत्र नहीं करती जो छठीं आर्थिक गणना के पश्चात अस्तित्व में आई हैं।
English: Further, the Election Commission said the voter-verifiable paper audit trail VVPAT will be used in all polling stations this time.
Hindi: आयोग ने साथ ही घोषणा की कि भविष्य में सभी चुनावों में वीवीपीएटी वोटर वेरिफयेबल पेपर ऑडिट ट्रेल का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Further, the Environment Minister said that under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi, India has fulfilled its resolve to double the tiger numbers four years before the target
Hindi: इसके आगे, पर्यावरण मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत ने अपने लक्ष्य से चार वर्ष पूर्व ही बाघों की संख्या दोगुनी करने वाले अपने संकल्प को पूरा कर लिया है
English: Further, the Environment Minister said that under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi, India has fulfilled its resolve to double the tiger numbers four years before the target.
Hindi: इसके आगे, पर्यावरण मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत ने अपने लक्ष्य से चार वर्ष पूर्व ही बाघों की संख्या दोगुनी करने वाले अपने संकल्प को पूरा कर लिया है।
English: Further, the Estimates Committee 14th Lok Sabha had recommended giving voting rights to the Member of Parliament representing New Delhi area.
Hindi: इसके अलावा 14वीं लोक सभा की आकलन समिति ने नई दिल्ली क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करने वाले संसद सदस्य को मतदान का अधिकार देने की सिफारिश की थी।
English: Further, the European Court commented on the absolute nature of the injunction ' granted by the UK Courts and said that while such a permanent ban on publication was not necessary, an order postponing the publication for some time was permissible even under the Convention.
Hindi: आगे यूरोपियन न्यायालय ने यू.के. न्यायालयों द्वारा मंजूर किए गए ' व्यादेश की पूर्ण प्रकृति' पर टिप्पणी की और कहा कि जबकि ऐसा स्थायी प्रतिबंध प्रकाशन पर आवश्यक नहीं था, कुछ समय के लिए प्रकाशन का स्थगन करने वाला आदेश कन्वेन्शन के अधीन भी अनुज्ञेय था ।
English: Further, the Evaluation Study of NRHM in 7 States conducted by the Planning Commission in February 2011 highlights certain shortcomings but reveals that in the State of Assam all Sub-Health CentresSHC are having Auxiliary Nurse Mid-WifeANM and nearly 55 of the SHCs are positioned with an additional 2nd ANM.
Hindi: इसके अलावा फरवरी 2011 में योजना आयोग द्वारा सात राज्यों में कराए गए एनआरएचएम के मूल्यांकन अध्ययन में कमियां उजागर करने के साथ बताया गया है कि असम में सभी उप-स्वास्थ्य केंद्रों में आक्जीलरी नर्स मिडवाइफ एएनएम हैं और करीब 55 प्रतिशत उप-स्वास्थ्य केंद्रों में अतिरिक्त एएनएम उपलब्ध हैं।
English: Further, the FM has also announced Rs 45,000 crore partial credit guarantee scheme for NBFCs.
Hindi: इसके अलावा वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने एनबीएफसी के लिए 45,000 करोड़ रुपये की आंशिक क्रेडिट गारंटी स्कीम की घोषणा की है.
English: Further, the Finance Minister Shri Jaitley said that by 2019, all coaches of Indian Railways will be fitted with bio toilets
Hindi: वित्त मंत्री श्री जेटली ने यह भी कहा कि वर्ष 2019 तक भारतीय रेलवे के सभी डिब्बों में जैव शौचालय लगा दिए जाएंगे
English: Further, the Finance Minister added that non-corporate taxpayers operating in IFSC shall be charged Alternate Minimum Tax AMT at concessional rate of 9 at par with Minimum Alternate Tax MAT applicable for corporates.
Hindi: वित्त मंत्री ने आगे कहा कि अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केन्द्र में कार्य करने वाले गैर-कॉरपोरेट कर प्रदाताओं पर 9 प्रतिशत का वैकल्पिक न्यूनतम कर एएमटी लगेगा, जो कॉरपोरेट पर लगने वाले न्यूनतम वैकल्पिक कर एमएटी के समान होगा।
English: Further, the Finance Minister alluded that infrastructure sector plays a key role in speeding up growth momentum, hence, to give its financing a further boost, external funds will also be welcome
Hindi: इसके अलावा, वित्त मंत्री ने हवाला दिया कि बुनियादी ढांचा क्षेत्र विकास की गति को तेज करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, इसलिए, इसके वित्तपोषण को और अधिक बढ़ावा देने के लिए, बाहरी धन का भी स्वागत किया जाएगा
English: Further, the Finance Minister also announced setting up of a Fisheries and Aquaculture Infrastructure Development Fund FAIDF for fisheries sector and an Animal Husbandry Infrastructure Development Fund AHIDF for financing infrastructure requirement of animal husbandry sector
Hindi: इसके अलावा वित्त मंत्री ने मत्स्य पालन क्षेत्र के लिए मत्स्य पालन एवं जलीय कृषि बुनियादी ढांचागत विकास कोष एफएआईडीएफ और पशुपालन क्षेत्र की ढांचागत जरूरतों के वित्तपोषण के लिए पशुपालन बुनियादी ढांचागत विकास कोष एएचआईडीएफ बनाने की भी घोषणा की।
English: Further, the Finance Minister also announced setting up of a Fisheries and Aquaculture Infrastructure Development Fund FAIDF for fisheries sector and an Animal Husbandry Infrastructure Development Fund AHIDF for financing infrastructure requirement of animal husbandry sector.
Hindi: इसके अलावा वित्त मंत्री ने मत्स्य पालन क्षेत्र के लिए मत्स्य पालन एवं जलीय कृषि बुनियादी ढांचागत विकास कोष एफएआईडीएफ और पशुपालन क्षेत्र की ढांचागत जरूरतों के वित्तपोषण के लिए पशुपालन बुनियादी ढांचागत विकास कोष एएचआईडीएफ बनाने की भी घोषणा की।
English: Further, the Finance Minister has proposed to provide, investment linked deduction of capital expenditure incurred in the businesses of cold chain facility, warehouses for storage of food grains, hospitals, fertilizers and affordable housing at the enhanced rate of 150 per cent, as against the current of 100 per cent.
Hindi: केन्द्रीय वित्तमंत्री ने कोल्ड चैन सुविधा, खाद्यान्नों के भंडारण के लिए भंडारगृह, अस्पताल, उर्वरक और किफायती आवास कारोबारों में हुए आवर्ती पूंजी व्यय के निवेश से जुड़ी कटौती को 100 प्रतिशत की मौजूदा दर के मुकाबले 150 प्रतिशत की बढ़ी हुर्इ दर पर मुहैया कराने का प्रस्ताव किया है।
English: Further, the Finance Minister proposed in the Budget that national gas grid would be expanded from the present 16200 km to 27000 km with further reforms to be undertaken to facilitate transparent price discovery and ease of transactions.
Hindi: वित्त मंत्री ने बजट में राष्ट्रीय गैस ग्रिड को वर्तमान के 16200 किलोमीटर से 27000 किलोमीटर तक के विस्तार देने तथा पारदर्शी मूल्य निर्धारण और कारोबार में आसानी के लिए और सुधार करने का प्रस्ताव किया।
English: Further, the Finance Minister proposed in the Budget that the national gas grid would be expanded from the present 16200 km to 27000 km with further reforms to be undertaken to facilitate transparent price discovery and ease of transactions.
Hindi: वित्त मंत्री ने बजट में राष्ट्रीय गैस ग्रिड को वर्तमान के 16200 किलोमीटर से 27000 किलोमीटर तक के विस्तार देने तथा पारदर्शी मूल्य निर्धारण और कारोबार में आसानी के लिए और सुधार करने का प्रस्ताव किया।
English: Further, the Finance Minister proposed raising the limit of deduction for medical expenditure in respect of certain critical illness from Rs.60,000- in case of senior citizens and from Rs.80,000- in case of very senior citizens, to Rs.1 lakh in respect of all senior citizens, under section 80DDB.
Hindi: धारा 80डीडीबी के तहत कुछ विशेष गंभीर बीमारियों पर चिकित्सा व्यय के लिए कटौती सीमा 60,000 रुपये वरिष्ठ नागरिकों के मामले में और 80,000 रुपये अति वरिष्ठ नागरिकों के मामले में से बढ़ाकर सभी वरिष्ठ नागरिकों के लिए 1 लाख रुपये कर दी गई है
English: Further, the Finance Minister proposed to increase the benefit of rollover of capital gains under Section 54 of the Income Tax Act from investment in one residential house to two residential houses for a taxpayer having capital gains up to Rs 2 crore.
Hindi: वित्तमंत्री ने 2 करोड़ रूपये तक के पूंजीगत लाभों को प्राप्तन करने वाले एक करदाता के एक आवासीय घर से दूसरे आवासीय घर में निवेश के लिए आयकर अधिनियम की धारा 54 के अंतर्गत पूंजीगत लाभों में वृद्धि का प्रस्तावव किया है।
English: Further, the Finance Minister stated that it is estimated that Railway Infrastructure would need an investment of Rs. 50 lakh crores between 2018-2030.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि यह भी अनुमान लगाया गया है कि रेलवे के बुनियादी ढांचे के लिए 2018-2030 के बीच 50 लाख करोड़ रुपए के निवेश की जरूरत होगी।
English: Further, the Forensic Science Laboratories located at Gandhinagar Gujarat, Bengaluru Karnataka and Mumbai have the facilities of Brain Finger Printing Technology to assist the law enforcement agencies throughout the country for Psychological investigations.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मनोवैज्ञानिक जांचों के संबंध में पूरे देश की विधि प्रवर्तन एजेंसियों की सहायता करने के लिए गांधीनगर गुजरात, बेंगलुरू कर्नाटक, और मुम्बई में स्थित विधि-विज्ञान प्रयोगशालाओं के पास ब्रेन अंगुलिछाप प्रौद्योगिकी की सुविधाएं हैं।
English: Further, the Full Commission visited Andaman Islands from 4th to 6th December, 2018 and held discussions with Chief Secretary, Director General of Police, Director of Anthropological Survey of India, IG Coast Guards and other local stake holders such as Fishermens Associations, Andaman Chamber of Commerce and Industries, NGOs and Civil Society members at Port Blair.
Hindi: इसके बाद पूर्ण आयोग ने 4 से 6 दिसम्बर, 2018 तक अंडमान द्वीप समूहों की यात्रा की और पोर्ट ब्लेयर में मुख्य सचिव, पुलिस महानिदेशक भारतीय मानव शास्त्र सर्वेक्षण के निदेशक, आईजी तटरक्षक और मछुआरों के संगठनों, अंडमान चैम्बर कॉमर्स एंड इंडस्ट्रीज, स्वयंसेवी संगठनों तथा सिविल सोसायटी के सदस्यों से बातचीत की।
English: Further, the GST Council has approved an exemption up to a consideration for admission of Rs 250 per person.
Hindi: इसके अलावा, जीएसटी परिषद ने 250 रुपये प्रति व्यक्ति तक के प्रवेश पर छूट देने को मंजूरी दे दी है।
English: Further, the GST Council has approved an exemption upto a consideration for admission of Rs 250 per person
Hindi: इसके अलावा, जीएसटी परिषद ने 250 रुपये प्रति व्यक्ति तक के प्रवेश पर छूट देने को मंजूरी दे दी है
English: Further, the GST Council has approved an exemption upto a consideration for admission of Rs 250 per person.
Hindi: इसके अलावा, जीएसटी परिषद ने 250 रुपये प्रति व्यक्ति तक के प्रवेश पर छूट देने को मंजूरी दे दी है।
English: Further, the Gender Gap in Under Five Mortality Rate in the Country has fallen to 1 in 2018 from 5 points in 2015
Hindi: इसके अलावा, पांच वर्ष से कम आयु में मृत्यु दर में लिंग आधारित अंतर जेंडर गैप 2015 में 5 अंक से गिरकर 2018 मे 1 अंक हो गया है।
English: Further, the Government has also allowed production of ethanol from damaged food grains
Hindi: इसके अलावा, सरकार ने क्षतिग्रस्त अनाजों से भी इथेनॉल उत्पादन की अनुमति दी है
English: Further, the Government has also allowed production of ethanol from damaged food grains.
Hindi: इसके अलावा, सरकार ने क्षतिग्रस्त अनाजों से भी इथेनॉल उत्पादन की अनुमति दी है।
English: Further, the Government has also constituted Executive Committee of the NSDF to manage day-to-day working of the Fund as follows-
Hindi: इसके अलावा सरकार ने राष्ट्रीय खेल विकास कोष के दैनिक कामकाज का प्रबंधन करने के लिए कोष की कार्यकारिणी समिति का भी गठन किया है
English: Further, the Government has also decided to put on offer five lignite blocks located in the states of Gujarat and Rajasthan for PowerCommercial mining Underground Coal Gasification, for allocation to Government Companies and invited applications July 29, 2013 from Government CompaniesCorp.
Hindi: सरकार ने गुजरात एवं राजस्थान में स्थित पांच लिग्नाइट ब्लॉकों को बिजलीव्यावसायिक खननभूमिगत कोयला गैसीकरण के लिए विशेष रूप से गुजरात और राजस्थान राज्य सरकारी कंपनियों को आवंटन हेतु 29 जुलाई, 2013 तक सरकारी कंपनियोंनिगमों से आवेदन आमंत्रित किये।
English: Further, the Government has approved All India Institute of Ayurveda at New Delhi and North Eastern Institute of Ayurveda and Homoeopathy at Shillong.
Hindi: इसके अलावा सरकार ने नई दिल्ली में अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान तथा शिलांग में पूर्वोत्तर आयुर्वेद एवं होम्योपैथी संस्थान की मंजूरी दी है।
English: Further, the Government has brought mining of minor minerals within the ambit of Environment Impact Assessment Notification, 2006, depending on the mining area requiring prior environment clearance.
Hindi: इसके अतिरिक्त, सरकार ने गौण खनिजों के खनन को पर्यावरण प्रभाव आकलन अधिसूचना, 2006 खनन क्षेत्र के आधार पर के अंतर्गत रखा है जिसमें पूर्व पर्यावरण अनुमति लेनी अपेक्षित है।
English: Further, the Government has constituted a Committee for valuation of 42 producing and ready to produce coal mines out of coal blocks cancelled by the Honble Supreme Court in accordance with the relevant provisions of the Ordinance.
Hindi: इसके अलावा, अध्यादेश के संगत उपबंधों के अनुसार सरकार ने माननीय उच्चतम न्यायालय द्वारा रद्द किए गए कोयला ब्लॉकों में से 42 उत्पादन करने वाली एवं उत्पादन के लिए तैयार कोयला खानों के मूल्यांकन के लिए एक समिति गठित की है।
English: Further, the Government has directed that investigations in cases of Paradise Papers will be monitored through a reconstituted Multi Agency Group, headed by the Chairman, CBDT, having representatives from CBDT, ED, RBI  FIU.
Hindi: इसके अलावा, सरकार ने निर्देश दिया है कि पैराडाइज पेपर्स से जुड़े मामलों की जांच पर एक पुनर्गठित बहु-एजेंसी समूह द्वारा नजर रखी जाएगी, जिसके प्रमुख सीबीडीटी के अध्यक्ष होंगे और इसमें सीबीडीटी, ईडी, आरबीआई और एफआईयू के प्रतिनिधि भी होंगे।
English: Further, the Government has directed that investigations in cases of Paradise Papers will be monitored through a reconstituted Multi Agency Group, headed by the Chairman, CBDT, having representatives from CBDT, ED, RBI FIU.
Hindi: इसके अलावा, सरकार ने निर्देश दिया है कि पैराडाइज पेपर्स से जुड़े मामलों की जांच पर एक पुनर्गठित बहु-एजेंसी समूह द्वारा नजर रखी जाएगी, जिसके प्रमुख सीबीडीटी के अध्यक्ष होंगे और इसमें सीबीडीटी, ईडी, आरबीआई और एफआईयू के प्रतिनिधि भी होंगे।
English: Further, the Government has drawn a ten year Automotive Mission PlanAMP2006-16 for the Indian Automotive Industry to maintain high rate of growth and to retain the attractiveness of Indian market and for further enhancing the competitiveness of Indian companies.
Hindi: इसके अलावा, सरकार ने भारतीय ऑटोमोटिव उद्योग की उच्च वृद्धि दर को बनाए रखने और भारतीय बाजार में आकर्षण कायम रखने तथा भारतीय कंपनियों की प्रतिस्पर्धात्मकता को और बढ़ाने के लिए एक दस वर्षीय ऑटोमोटिव मिशन प्लान एएमपी 2006-16 तैयार किया है।