Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He at first signed with the manufacturer in 1997 but remaining for Tag Heuer in 2002, which broke off its partnership with him in 2011.
Hindi: उन्होंने मूल रूप से 1997 में ब्रांड के साथ हस्ताक्षर किए लेकिन 2002 में टैग ह्यूअर के लिए रवाना हो गए, जिसने 2011 में उनके साथ संबंध तोड़ दिया।
English: He at once jumped and tore apart a big chunk of the elephant's skin.
Hindi: उसने एक बार छलांग लगाई और हाथी की खाल का एक बड़ा हिस्सा फाड़ दिया।
English: He at one time was also
Hindi: एक समय वह भी था
English: He at that point joined the Indian National Congress and before assuming control over the authority in 1920, headed numerous disturbances which he named Satyagraha.
Hindi: फिर वह भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस में शामिल हो गए और 1920 में नेतृत्व संभालने से पहले, कई आंदोलन किए, जिसे उन्होंने सत्याग्रह नाम दिया.
English: He at that point proceeded to coordinate Black Friday 2007, a film dependent on the book by Hussain Zahidi about the 1993 Bombay Bombings.
Hindi: इसके बाद उन्होंने 1993 मुंबई बम विस्फोट के बारे में हुसैन जैदी द्वारा लिखित पुस्तक पर आधारित एक फिल्म ब्लैक फ्राइडे 2007 का निर्देशन किया।
English: He ate 25 eggs a day, yet had a very healthy heart and low serum cholesterol level.
Hindi: वह व्यक्ति प्रतिदिन पच्चीस अंडे खाता था लेकिन फिर भी उसका कोलेस्ट्रॉल स्तर और उसका स्वास्थ्य बिलकुल नॉर्मल था।
English: He ate 41 eggs, but just as he began to eat the 42nd, he collapsed, unconscious.
Hindi: उसने 41 अंडे खाए और जब उसने 42 वें अंडे को खाना शुरू किया, तो वह गिर गया और बेहोश हो गया।
English: He ate a chick.
Hindi: उन्होंने खाया एक चुकंदर।
English: He ate a human.
Hindi: एक आदमी को खाया।
English: He ate a little food.
Hindi: उसने थोड़ा-सा खा लिया।
English: He ate a little of the food.
Hindi: उसने थोड़ा-सा खा लिया।
English: He ate a lot of Japanese food.
Hindi: उन्होंने बहुत सारे जापानी भोजन खाए.
English: He ate a lot of food!
Hindi: इसने बहुत कुछ खाया पिया है!
English: He ate a lot of raspberries!
Hindi: हुमने खाए कई लप्पड़ !
English: He ate a lot today.
Hindi: जैसे-आज उसने बहुत खाया।
English: He ate a piece of bread with
Hindi: खायी थी उसकी एक रोटी,
English: He ate a small jar of food at every meal.
Hindi: उसने हर थाली से थोड़ा खाना खाया।
English: He ate a vegetarian diet for all of his life, and even fought strongly to implement laws relating to animal rights and protection for animals.
Hindi: उन्होंने अपने पूरे जीवन शाकाहारी भोजन खाया, और यहां तक कि जानवरों के अधिकारों और जानवरों के संरक्षण से संबंधित कानूनों को लागू करने के लिए दृढ़ता से लड़ाई लड़ी।
English: He ate an egg.
Hindi: उसने एक केला खाया।
English: He ate at the other
Hindi: उसने दूसरी तरफ खाया।
English: He ate by himself.
Hindi: वो उसने स्वयं खा लिया।
English: He ate elsewhere.
Hindi: उसने दूसरी तरफ खाया।
English: He ate every bit of that thing - without making a face or uttering a word about it!
Hindi: उसने उस चीज़ के हर काट खाया ... कभी भी चेहरा नहीं बनाया और न ही इसके बारे में एक शब्द भी बोला!
English: He ate every bite of that thing... never made a fuss nor uttered a word about it!
Hindi: उसने उस चीज़ के हर काट खाया ... कभी भी चेहरा नहीं बनाया और न ही इसके बारे में एक शब्द भी बोला!
English: He ate every bite of that thing.... never made a face nor uttered a word about it!
Hindi: उसने उस चीज़ के हर काट खाया ... कभी भी चेहरा नहीं बनाया और न ही इसके बारे में एक शब्द भी बोला!
English: He ate every bite of that thing......never made a face nor uttered a word about it!
Hindi: उसने उस चीज़ के हर काट खाया ... कभी भी चेहरा नहीं बनाया और न ही इसके बारे में एक शब्द भी बोला!
English: He ate every bite of that thing....never made a face nor uttered a word about it!
Hindi: उसने उस चीज़ के हर काट खाया ... कभी भी चेहरा नहीं बनाया और न ही इसके बारे में एक शब्द भी बोला!
English: He ate every bite of that thing...never made a face or said a word about it.
Hindi: उसने उस चीज़ के हर काट खाया ... कभी भी चेहरा नहीं बनाया और न ही इसके बारे में एक शब्द भी बोला!
English: He ate every last piece.
Hindi: उसने हर आखिरी बूंद खा ली।
English: He ate everyone.
Hindi: उसने सभी को खा लिया।
English: He ate fish.
Hindi: खाया उसने उस मछली को.
English: He ate his mouth.
Hindi: उसने मुँह की खायी है.
English: He ate horse.
Hindi: उन्होंने घोड़े खा लिए।
English: He ate hkarl.
Hindi: उसने खीर खा लिया।
English: He ate in the afternoon
Hindi: उसने दोपहर का खाना खाया
English: He ate more food.
Hindi: वह अधिक खाना खा लिया।
English: He ate my dog!
Hindi: वह मेरे गधे खा लिया है !
English: He ate of himself.
Hindi: उसने खुद को खाई।
English: He ate potted meat.
Hindi: उसने दाल-रोटी खाई.
English: He ate snack cakes and other sugary, processed foods for 10 weeks.
Hindi: उन्होंने दस हफ्तों के लिए नाश्ता केक और अन्य मीरा, संसाधित खाद्य पदार्थ खाया।
English: He ate the fish.
Hindi: खाया उसने उस मछली को.
English: He ate the flesh of his wife
Hindi: अपनी पत्नी का मांस खाया
English: He ate the whole thing too.
Hindi: उसने भी यही सब खाया है।
English: He ate the whole thing, too.
Hindi: उसने भी यही सब खाया है।
English: He ate them ALL.
Hindi: उसने उन सबको खा लिया।
English: He ate them all.
Hindi: उसने उन सबको खा लिया।
English: He ate two loaves of bread and then drank a glass of milk.
Hindi: उसने दो रोटियाँ खाईं और फिर एक गिलास दूध पिया।
English: He ate us up.
Hindi: उसने हमें खा लिया।
English: He ate us.
Hindi: उसने हमें खा लिया।
English: He ate very few carbohydrates from fruits and ate other healthy foods, such as fish and coconut milk.
Hindi: उन्होंने फलों से बहुत कम कार्बोहाइड्रेट खाया और अन्य स्वस्थ खाद्य पदार्थ खाए, जैसे मछली और नारियल का दूध।
English: He ate with me.
Hindi: वह मेरे साथ खाना खाया करता था
English: He ate, and then
Hindi: खा लिया, और फिर
English: He attaches great importance to romantic hobbies, which often lead to nothing.
Hindi: वह रोमांटिक शौक को बहुत महत्व देता है, जो अक्सर कुछ भी नहीं होता है।
English: He attaches his mind to the Guru's feet.
Hindi: वह अपने मन को गुरु के चरणों से लगाते हैं।
English: He attacked India 17 times on India.
Hindi: उसने भारत पर 17 बार हमला किया था।
English: He attacked India 17 times.
Hindi: उसने भारत पर 17 बार हमला किया था।
English: He attacked Russian.
Hindi: उन्होंने रूस पर हमला किया।
English: He attacked Samaria and besieged it for three years.
Hindi: और सामरिया को आरोही, वह तीन साल के लिए यह घेर लिया.
English: He attacked a student with a compass and was then sent to a juvenile home.
Hindi: उसने एक छात्र पर कम्पास से हमला किया और फिर उसे एक जुवेनाइल हॉउस में भेज दिया गया।
English: He attacked him after running about 500 meters.
Hindi: उसने करीब 500 मीटर दौड़कर उस पर हमला किया।
English: He attacked in response.
Hindi: उन्होंने जवाबी हमला किया।
English: He attacked me without warning.
Hindi: बिना चेतावनी के मुझ पर हमला किया ,
English: He attacked our children.
Hindi: उन्होंने हमारे लड़कों को पीटा.
English: He attacked someone?
Hindi: क्या उन्होंने किसी पर हमला किया?
English: He attacked their home.
Hindi: वे उसके घर पर आक्रमण कर देतीं।
English: He attacked with error.
Hindi: उसने गलत पर हमला किया।
English: He attacked, raped, and murdered women.
Hindi: वे महिलाओं को लूटते, मारते और अपहरण करते थे।
English: He attacks the last four British prime ministers - John Major, Tony Blair, Gordon Brown and David Cameron - for talking about climate change and doing little.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के बारे में बात करने और थोड़ी कम करने के लिए वह पिछले चार ब्रिटिश प्रधानमंत्रियों - जॉन मेजर, टोनी ब्लेयर, गॉर्डन ब्राउन और डेविड कैमरन - पर हमला करता है।
English: He attained a doctorate in organic chemistry from the Prague Institute of Chemical Technology PICT in the year 1936.
Hindi: उन्होंने 1936 में प्राग इंस्टीट्यूट ऑफ केमिकल टेक्नोलॉजी आईसीटी से ऑर्गेनिक केमेस्ट्री में डॉक्टरेट की उपाधि हासिल की।
English: He attained divinity.
Hindi: तो देवत्व मिला।
English: He attained his school education from BPM High School, Mumbai.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा बीपीएम हाई स्कूल, मुंबई से की।
English: He attempted 318 passes.
Hindi: उन्होंने 318 रन दिए।
English: He attempted but couldn't.
Hindi: उसने कोशिश की लेकिन वह नही कर पाया
English: He attempted it but it went very badly.
Hindi: """ उन्होंने कोशिश की, लेकिन यह बुरी तरह से निकला।"
English: He attempted suicide after being taken into custody in 1983 and died days later from self-inflicted injuries.
Hindi: जब उन्होंने 1983 में अपनी हत्या के मुकदमे का इंतजार किया, तो उन्होंने अपनी जान लेने की कोशिश की और कुछ दिनों बाद चोटों से मर गए।
English: He attempted suicide and even that failed.
Hindi: आत्महत्या का प्रयास किया और उसमें भी असफल रहे।
English: He attempted suicide and failed.
Hindi: आत्महत्या का प्रयास किया और उसमें भी असफल रहे।
English: He attempted suicide didn't he?
Hindi: हत्या का प्रयास किया, नहीं?
English: He attempted to bring about reforms in banking to solve the problems of peasants during his working career.
Hindi: उन्होंने अपने कामकाजी करियर के दौरान किसानों की समस्याओं को हल करने के लिए बैंकिंग सुधार लाने का प्रयास किया।
English: He attempted to commit suicide and failed.
Hindi: आत्महत्या का प्रयास किया और उसमें भी असफल रहे।
English: He attempted to flee, tripped and fell.
Hindi: उसने भागने की कोशिश की, गिर गया और घायल हो गया.
English: He attempted to kill a second son.
Hindi: दूसरे बेटे की हत्या करने का प्रयास किया
English: He attempted to laugh, but
Hindi: कोशिशें तो की मुस्कराने की लेकिन,
English: He attempted to make a rebound after his jail sentence, yet it was brief.
Hindi: उन्होंने जेल की सजा के बाद वापसी करने की कोशिश की, लेकिन यह अल्पकालिक था।
English: He attempted to move forward.
Hindi: वह आगे बढ़ने की प्रयास किया।
English: He attempted to play on but eventually had to be subbed off.
Hindi: उन्होंने खेलना जारी रखने की कोशिश की लेकिन आखिर में मैदान से जाना पड़ा ।
English: He attempted to refuse.
Hindi: उन्होंने मना करने की कोशिश की.
English: He attempts to take over the world.
Hindi: वह दुनिया भर में ले कोशिश कर रहा है।
English: He attempts to think.
Hindi: वह सोचने की कोशिश कर रही है ।
English: He attend a private college...
Hindi: वह एक निजी कॉलेज में ...
English: He attend primary school.
Hindi: वह प्राथमिक स्कूल जाता है।
English: He attended Banaras Hindu University where he completed his graduation and post-graduation, obtaining his BA 1944 and MA 1946 in Political Science.
Hindi: उन्होंने बनारस हिंदू विश्वविद्यालय में दाखिला लिया जहां उन्होंने स्नातक और स्नातकोत्तर पूरा किया, राजनीति विज्ञान में बी.ए. 1944 और एम.ए. 1946 प्राप्त किया।
English: He attended Calvary Chapel Costa Mesa, later being baptized.
Hindi: उन्होंने कलवारी चैपल कोस्टा मेसा में भाग लिया, बाद में बपतिस्मा लिया।
English: He attended Catholic Central High School.
Hindi: यह सेंट्रल कैथोलिक हाई स्कूल जाया करते थे.
English: He attended Central Catholic High School.
Hindi: यह सेंट्रल कैथोलिक हाई स्कूल जाया करते थे.
English: He attended Coffee High School, where he won both the 100 meters and 200 meters at the 2012 Georgia 5A state meet.
Hindi: उसने भाग लिया कॉफी हाई स्कूल , जहां उन्होंने 2012 जॉर्जिया 5 ए राज्य बैठक में 100 मीटर और 200 मीटर दोनों जीते।
English: He attended Duke University and is widely considered one of its greatest players.
Hindi: उन्होंने ड्यूक विश्वविद्यालय में भाग लिया और व्यापक रूप से इसके महानतम खिलाड़ियों में से एक माना जाता है।
English: He attended Harvard at age 11 as a math student and went on to learn over 40 languages.
Hindi: 11 साल की उम्र में हार्वर्ड में प्रवेश करने के बाद, जब तक उन्होंने स्नातक की उपाधि प्राप्त की और वयस्कता में अपना काम किया, तब तक वे 40 से अधिक भाषाओं में पारंगत थे।
English: He attended Harvard at the age of 11 and mastered over 40 languages.
Hindi: 11 साल की उम्र में हार्वर्ड में प्रवेश करने के बाद, जब तक उन्होंने स्नातक की उपाधि प्राप्त की और वयस्कता में अपना काम किया, तब तक वे 40 से अधिक भाषाओं में पारंगत थे।
English: He attended INC's annual sessions and spoke with extremist leaders such as Bipin Chandra Pal, B.G. Tilak and V.V.S. Iyer about national issues.
Hindi: उन्होंने कॉन्ग्रेस के वार्षिक सत्रों में हिस्सा लिया और बिपिन चंद्र पाल, बी.जी. तिलक तथा वी.वी.एस. अय्यर जैसे चरमपंथी नेताओं के साथ राष्ट्रीय मुद्दों पर चर्चा की।
English: He attended JJ School of Art.
Hindi: वे जेजे स्कूल ऑफ आर्ट में पढ़ाते थे।
English: He attended Moss Point High School in ...more
Hindi: उन्होंने मॉस प्वाइंट हाई स्कूल में पढ़ाई की ... अधिक
English: He attended Moss Point High School in Moss... more
Hindi: उन्होंने मॉस प्वाइंट हाई स्कूल में पढ़ाई की ... अधिक
English: He attended NYU School of Medicine.
Hindi: उन्होंने एनवाईयू स्कूल ऑफ मेडिसिन में एमडी किया।
English: He attended Northside High School and graduated from there and later attended Emerson Colege in Boston.
Hindi: उन्होंने नॉर्थसाइड हाई स्कूल में भाग लिया और वहाँ से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और बाद में बोस्टन में एमर्सन कोलेज में भाग लिया।
English: He attended Queens College at the City University of New York.
Hindi: उन्होंने न्यूयॉर्क के सिटी यूनिवर्सिटी के क्वींस कॉलेज में पढ़ाई की।
English: He attended Santa Clara University where, in 1950, he quarterbacked the Broncos to an upset Orange Bowl win over Bear Bryant's Kentucky Wildcats.
Hindi: उन्होंने सांता क्लारा विश्वविद्यालय में भाग लिया, जहां, 1950 में, उन्होंने ब्रोंकोस को बेयर ब्रायंट के केंटकी वाइल्डकैट्स पर ऑरेंज बाउल जीत के लिए क्वार्टरबैक किया।
English: He attended Solwana High School from 1991 to 1995.
Hindi: उन्होंने 1991 से 1995 तक स्टुवेसेंट हाई स्कूल में पढ़ाई की।
English: He attended State Teacher's College in Warrensburg, graduating in 1908.
Hindi: उन्होंने 1908 में स्नातक की उपाधि प्राप्त करते हुए वॉरेंसबर्ग में राज्य शिक्षक महाविद्यालय में भाग लिया।
English: He attended Stuyvesant High School from 1995-1999.
Hindi: उन्होंने 1991 से 1995 तक स्टुवेसेंट हाई स्कूल में पढ़ाई की।
English: He attended a Hindi medium school up to Class VIII and was a very good student.
Hindi: उन्होंने कक्षा आठवीं तक एक हिंदी माध्यम स्कूल में पढ़ाई की और एक अच्छे छात्र रहे.
English: He attended a memorial service on the anniversary of his death.
Hindi: उन्होंने अपनी पुण्यतिथि पर एक स्मारक सेवा में भाग लिया।
English: He attended his school and college there.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूल और कॉलेज की पढ़ाई यहीं से की.
English: He attended local schools and college.
Hindi: उन्होंने स्थानीय स्कूल और कॉलेज में पढ़ाई की है.
English: He attended medical school...
Hindi: उन्होंने मेडिकल कॉलेज में...
English: He attended public school in.
Hindi: उन्होंने पब्लिक स्कूल में भाग लिया.
English: He attended public school only for 12 weeks.
Hindi: उनकी स्कूली शिक्षा मात्र 12 सप्ताह चली।
English: He attended school in Assam for formal education.
Hindi: औपचारिक शिक्षा के लिए उन्होंने असम के विद्यालय में दाखिला लिया।
English: He attended secondary school No. 13 of Khabarovsk and went on to study at Khabarovsk State Technical University, graduating in 1999 with a degree in Software for Computer Engineering and A ...
Hindi: उन्होंने भाग लिया माध्यमिक विद्यालय नंबर 13 के खाबरोवस्क और अध्ययन करने पर चला गया पर खाबरोवस्क राज्य तकनीकी विश्वविद्यालय में स्नातक, 1999 में एक डिग्री के साथ कंप्यूटर के लिए सॉफ्टवेयर के इंजीन . . .
English: He attended some classes and posed for photographs with the students.
Hindi: उन्होंने कुछ कक्षाओं का भी दौरा किया और कुछ युवा छात्रों के साथ फोटो भी खिंचवाई.
English: He attended the 'President William McKinley High School.'
Hindi: उन्होने अभ्यास प्रेसिडेंट विलियम मेकेंली हाई स्कूल से किया है।
English: He attended the 2019
Hindi: उन्होंने वर्ष 2019 के
English: He attended the Coffee High School, where he won both the 100m and 200m at the 2012 Georgia 5A State Meeting.
Hindi: उसने भाग लिया कॉफी हाई स्कूल , जहां उन्होंने 2012 जॉर्जिया 5 ए राज्य बैठक में 100 मीटर और 200 मीटर दोनों जीते।
English: He attended the Dalton School, the Professional Children's School and the Fiorello H. LaGuardia High School of Music  Art and Performing Arts.
Hindi: उन्होंने डाल्टन स्कूल, प्रोफेशनल चिल्ड्रन स्कूल, और फियोरेलो एच. लागार्डिया हाई स्कूल ऑफ़ म्यूज़िक एंड आर्ट एंड परफॉर्मिंग आर्ट्स में भाग लिया।
English: He attended the Dalton School, the Professional Children's School and the Fiorello H. LaGuardia High School of Music  Art and Performing Arts.3
Hindi: उन्होंने डाल्टन स्कूल, प्रोफेशनल चिल्ड्रन स्कूल, और फियोरेलो एच. लागार्डिया हाई स्कूल ऑफ़ म्यूज़िक एंड आर्ट एंड परफॉर्मिंग आर्ट्स में भाग लिया।
English: He attended the Darul Uloom Deoband seminary, before leaving India and moving to Pakistan in the late 1990s.
Hindi: भारत छोड़ने और 1990 के दशक के अंत में पाकिस्तान जाने से पहले उसने दारुल उलूम देवबंद मदरसा में पढ़ाई की।
English: He attended the G20 Summit there and met with the world leaders including US President Donald Trump.
Hindi: यहां वह जी-20 शिखर सम्मेलन में शामिल हुए और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप समेत विश्व के अन्य नेताओं से मुलाकात की।
English: He attended the National and Kapodistrian University of Athens from 1937 till 1938 when, during the Fascist Metaxas dictatorship, he was arrested for purported Trotskyism.
Hindi: उन्होंने 1937 से 1938 तक नेशनल और कपोडिस्टियन यूनिवर्सिटी ऑफ़ एथेंस में भाग लिया, तब फासिस्ट मेटासस तानाशाही के दौरान उन्हें कथित तौर पर ट्रॉटस्कीवाद के लिए गिरफ़्तार किया गया था।
English: He attended the National and Kapodistrian University of Athens from 1937 till 1938 when, during the quasi-Fascist Metaxas dictatorship, he was arrested for purported Trotskyism.
Hindi: उन्होंने 1937 से 1938 तक नेशनल और कपोडिस्टियन यूनिवर्सिटी ऑफ़ एथेंस में भाग लिया, तब फासिस्ट मेटासस तानाशाही के दौरान उन्हें कथित तौर पर ट्रॉटस्कीवाद के लिए गिरफ़्तार किया गया था।
English: He attended the National and Kapodistrian University of Athens from 1937 until 1938 when, during the Fascist Metaxas dictatorship, he was arrested for purported Trotskyism.
Hindi: उन्होंने 1937 से 1938 तक नेशनल और कपोडिस्टियन यूनिवर्सिटी ऑफ़ एथेंस में भाग लिया, तब फासिस्ट मेटासस तानाशाही के दौरान उन्हें कथित तौर पर ट्रॉटस्कीवाद के लिए गिरफ़्तार किया गया था।
English: He attended the National and Kapodistrian University of Athens from 1937 until 1938 when, during the authoritarian, right-leaning Metaxas dictatorship, he was arrested for purported Trotskyism.
Hindi: उन्होंने 1937 से 1938 तक नेशनल और कपोडिस्टियन यूनिवर्सिटी ऑफ़ एथेंस में भाग लिया, तब फासिस्ट मेटासस तानाशाही के दौरान उन्हें कथित तौर पर ट्रॉटस्कीवाद के लिए गिरफ़्तार किया गया था।
English: He attended the University of Wittenberg in 1550,
Hindi: उन्होंने 1536 में विटेनबर्ग विश्वविद्यालय में अध्य...
English: He attended the annual sessions of Indian National Congress and discussed national issues with extremist leaders like Bipin Chandra Pal, B.G. Tilak and V.V.S. Iyer.
Hindi: उन्होंने कॉन्ग्रेस के वार्षिक सत्रों में हिस्सा लिया और बिपिन चंद्र पाल, बी.जी. तिलक तथा वी.वी.एस. अय्यर जैसे चरमपंथी नेताओं के साथ राष्ट्रीय मुद्दों पर चर्चा की।
English: He attended the conference on religions at Amsterdam.
Hindi: उन्होंने एम्स्टर्डम में धर्मों पर सम्मेलन में भाग लिया
English: He attended the conference on religions at Amsterdam. d.
Hindi: उन्होंने एम्स्टर्डम में धर्मों पर सम्मेलन में भाग लिया
English: He attended the conference on religions in Amsterdam
Hindi: उन्होंने एम्स्टर्डम में धर्मों पर सम्मेलन में भाग लिया
English: He attended the local schools and colleges.
Hindi: उन्होंने स्थानीय स्कूल और कॉलेज में पढ़ाई की है.
English: He attended the show with her mother, actress Nina Gupta.
Hindi: इस शो में उनकी माँ, अभिनेत्री नीना गुप्ता भी हैं
English: He attracted merchants from all over Asia.
Hindi: उन्होंने पूरे एशिया से व्यापारियों को आकर्षित किया।
English: He attracts the minds of everyone.
Hindi: वह सबके मन को भाता है।
English: He attributed it to the experience he gained by playing in these conditions over the past year.
Hindi: उन्होंने इसका श्रेय पिछले एक साल में इन परिस्थितियों में खेलने के अनुभव को दिया।
English: He attributed the inspiration for the creation of the institution to His Holiness's persistent advice to establish a centre of learning where people could readily study the Nalanda Tradition in Arunachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने इस संस्था के निर्माण की प्रेरणा का श्रेय परम पावन की लगातार सलाह को दिया कि शिक्षण के एक केंद्र की स्थापना की जाए जहाँ लोग अरुणाचल प्रदेश में नालंदा परम्परा का सरलता से अध्ययन कर सकें।
English: He attributed the painting to Dr. Otto Rank, a psychoanalyst who theorized that neurosis could be traced back to birth trauma.
Hindi: ओटो रैंक के सिद्धांत से जोड़ा, जो एक मनोविश्लेषक था, जो मानता था कि न्यूरोसिस को जन्म के आघात का पता लगाया जा सकता है।
English: He attributed this to significant growth in agriculture, services and industry sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दौरान कृषि, उद्योग और सेवाओं के क्षेत्र में प्रभावी वृद्धि दर्ज की गई।
English: He attributes his success to the middle-class value
Hindi: वह अपनी सफलता का श्रेय मध्यवर्गीय मूल्यों को देते हैं
English: He authenticates all documents and letters and signs contracts on behalf of the Panchayat Samiti subject to the prior approval of the appropriate authority.
Hindi: वह अनुबंध और उचित अधिकार की पूर्व स्वीकृति के अधीन पंचायत समिति की ओर से सभी पत्रों और दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर करके स्वीकृति देता है।
English: He authored 50 books during his lifetime.
Hindi: अपने संपूर्ण जीवन में उन्होंने करीब 25 किताबें लिखी।
English: He authored a biography of Meena Kumari movie actress and poet and Sanjay Gandhi- The Sanjay Story 2012.
Hindi: उन्होंने मीना कुमारी फिल्म अभिनेत्री और संजय गांधी की जीवनी लिखी है.
English: He authored a number of a number of books, most notably the national bestseller The Truth Seeker's Handbook A Science-Based Guide, and is regularly featured in venues like CBS News, Time, Scientific American, Psychology Today, Newsweek, The Conversation, CNBC, and elsewhere.
Hindi: उन्होंने कई पुस्तकें लिखीं, जिनमें सबसे विशेष रूप से राष्ट्रीय बेस्टसेलर द ट्रुथ सीकर की हैंडबुकः एक विज्ञान-आधारित मार्गदर्शिका , और नियमित रूप से सीबीएस समाचार, समय, वैज्ञानिक अमेरिकी, मनोविज्ञान आज, न्यूज़वीक, वार्तालाप, सीएनबीसी जैसे स्थानों में चित्रित किया गया है ।
English: He authored a number of a number of books, most notably the national bestseller The Truth Seeker's Handbook A Science-Based Guide, and is regularly featured in venues like CBS News, Time, Scientific American, Psychology...
Hindi: उन्होंने कई पुस्तकें लिखीं, जिनमें सबसे विशेष रूप से राष्ट्रीय बेस्टसेलर द ट्रुथ सीकर की हैंडबुकः एक विज्ञान-आधारित मार्गदर्शिका , और नियमित रूप से सीबीएस समाचार, समय, वैज्ञानिक अमेरिकी, मनोविज्ञान आज, न्यूज़वीक, वार्तालाप, सीएनबीसी जैसे स्थानों में चित्रित किया गया है ।
English: He authored many books in English.
Hindi: वे अंग्रेजी में कई किताबें लिख चुके हैं।
English: He authored many books on international relations.
Hindi: उन्होंने अंतरराष्ट्रीय मामलों पर कई किताबें लिखी हैं।
English: He authored many books on medical sciences.
Hindi: उन्होंने मेडिकल साइंसेज़ पर कई किताबें लिखीं हैं.
English: He authored more than 300 books on Yoga.
Hindi: योग पर 300 से ज्यादा पुस्तकें
English: He authored more than 50 books in his lifetime.
Hindi: - उन्होंने अपने जीवन में 50 से अधिक पुस्तकों लिखे।
English: He authored several books and travelogues, including 'Japan Chalo Japan' considered one of his biggest contribution to the Urdu literature as it provided rare and amusing insight into Japan at a time when not many had travelled to that country.
Hindi: उन्होंने कई पुस्तकें और यात्रावृत्तांत लिखे हैं, जिनमें जापान चलो जापान उर्दू साहित्य में उनके सबसे बड़े योगदान में से एक माना जाता है, क्योंकि इसने जापान के बारे में एक ऐसे समय में दुर्लभ और हास्यप्रद बातें बताईं, जब उस देश की यात्रा कम ही लोग करते थे।
English: He authored several books and travelogues, including 'Japan Chalo Japan' considered one of his biggest contributions to Urdu literature as it provided rare and amusing insights into Japan at a time when not many had travelled to that country.
Hindi: उन्होंने कई पुस्तकें और यात्रावृत्तांत लिखे हैं, जिनमें जापान चलो जापान उर्दू साहित्य में उनके सबसे बड़े योगदान में से एक माना जाता है, क्योंकि इसने जापान के बारे में एक ऐसे समय में दुर्लभ और हास्यप्रद बातें बताईं, जब उस देश की यात्रा कम ही लोग करते थे।
English: He authored the book as well.
Hindi: पुस्तक को भी जव्त कराया।
English: He authored twenty books
Hindi: पच्चीस पुस्तकों का लेखन किया
English: He averaged 17.6 points and 7.3 rebounds last season, including six 20-point outings and four double-doubles in Ivy League play.
Hindi: उन्होंने पिछले सत्र में 17.6 अंक और 7.3 रिबाउंड हासिल किए, जिसमें छह 20-पॉइंट आउटिंग और आइवी लीग प्ले में चार डबल-डबल्स शामिल थे।
English: He averaged 20 points for the tournament.
Hindi: उन्होंने टूर्नामेंट में 20 विकेट लिए।
English: He averaged 5.8 points in the final 12 minutes, second on the team to only Williamson's 6.5 average and he played in only 24 games.
Hindi: उन्होंने अंतिम 12 मिनट में 5.8 अंक हासिल किए, टीम में केवल विलियमसन के 6.5 औसत और वह केवल 24 गेम में खेले में दूसरे स्थान पर रहे।