Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Harsh Vardhan highlighted the need for strengthening human resource for contact tracing logistics enhancement like including ICU beds with ventilators, beds with facility available for oxygen supplementation etc ensuring transport for healthcare workers and strengthening Behaviour Change Communication BCC activities to reduce community resistance and counselling of high risk contacts.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने संपर्क ट्रेसिंग के लिए मानव संसाधन को मजबूती प्रदान करने लॉजिस्टिक्स वृद्धि जैसे वेंटिलेटर के साथ आईसीयू बेड, ऑक्सीजन की सुविधा के साथ बेड आदि स्वास्थ्य कर्मचारियों के लिए परिवहन सुनिश्चित करना और समुदायिक प्रतिरोध को कम करने के लिए व्यवहार परिवर्तन संचार बीसीसी गतिविधियों को मजबूती प्रदान करना और और उच्च जोखिम वाले संपर्कों की काउंसलिंग की आवश्यकता पर प्रकाश डाला।
English: Dr Harsh Vardhan highlighted the need for strengthening human resource for contact tracing. logistics enhancement like including ICU beds with ventilators, beds with facility available for oxygen supplementation etc. ensuring transport for healthcare workers. and strengthening Behaviour Change Communication BCC activities to reduce community resistance and counselling of high risk contacts
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने संपर्क ट्रेसिंग के लिए मानव संसाधन को मजबूती प्रदान करने. लॉजिस्टिक्स वृद्धि जैसे वेंटिलेटर के साथ आईसीयू बेड, ऑक्सीजन की सुविधा के साथ बेड आदि. स्वास्थ्य कर्मचारियों के लिए परिवहन सुनिश्चित करना. और समुदायिक प्रतिरोध को कम करने के लिए व्यवहार परिवर्तन संचार बीसीसी गतिविधियों को मजबूती प्रदान करना और और उच्च जोखिम वाले संपर्कों की काउंसलिंग की आवश्यकता पर प्रकाश डाला
English: Dr Harsh Vardhan highlighted the need for strengthening human resource for contact tracing. logistics enhancement like including ICU beds with ventilators, beds with facility available for oxygen supplementation etc. ensuring transport for healthcare workers. and strengthening Behaviour Change Communication BCC activities to reduce community resistance and counselling of high risk contacts.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने संपर्क ट्रेसिंग के लिए मानव संसाधन को मजबूती प्रदान करने. लॉजिस्टिक्स वृद्धि जैसे वेंटिलेटर के साथ आईसीयू बेड, ऑक्सीजन की सुविधा के साथ बेड आदि. स्वास्थ्य कर्मचारियों के लिए परिवहन सुनिश्चित करना. और समुदायिक प्रतिरोध को कम करने के लिए व्यवहार परिवर्तन संचार बीसीसी गतिविधियों को मजबूती प्रदान करना और उच्च जोखिम वाले संपर्कों की काउंसलिंग की आवश्यकता पर प्रकाश डाला।
English: Dr Harsh Vardhan holds meeting with Punjab Health Ministers to review preparedness for COVID-19 management
Hindi: केन्द्रीय मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन की पंजाब के स्वास्थ्य मंत्री के साथ कोविड-19 के प्रबंधन और रोकथाम के उपायों की समीक्षा बैठक
English: Dr Harsh Vardhan in his address via online media, briefed the audience about the importance and relevance of celebrating this festival and asked all the stakeholders to promote and make science and technology reach every remote location of the country
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने ऑनलाइन मीडिया के माध्यम से अपने संबोधन में दर्शकों को इस फेस्टिवल को मनाने के महत्व और प्रासंगिकता के बारे में जानकारी दी और सभी हितधारकों से कहा कि वे विज्ञान और प्रौद्योगिकी को बढ़ावा दें और देश के प्रत्येक दूर-दराज के स्थानों तक इसे पहुंचाएं
English: Dr Harsh Vardhan inaugurated Smart Grid Workshop on 22nd May, 2018 at Copenhagen and Chaired public private round table on Strategies on Decarbonisation through innovations in Smart Grids
Hindi: डॉ हर्ष वर्धन ने कोपेनहेगन में 22 मई, 2018 को स्मार्ट ग्रिड कार्यशाला का उद्घाटन किया और स्मार्ट ग्रिड में नवाचारों के जरिए अकार्बनीकरण पर रणनीति के लिए निजी-सार्वजनिक गोलमेज बैठक की अध्यक्षता की
English: Dr Harsh Vardhan inaugurated Smart Grid Workshop on 22nd May, 2018 at Copenhagen and Chaired public private round table on Strategies on Decarbonisation through innovations in Smart Grids.
Hindi: डॉ हर्ष वर्धन ने कोपेनहेगन में 22 मई, 2018 को स्मार्ट ग्रिड कार्यशाला का उद्घाटन किया और स्मार्ट ग्रिड में नवाचारों के जरिए अकार्बनीकरण पर रणनीति के लिए निजी-सार्वजनिक गोलमेज बैठक की अध्यक्षता की।
English: Dr Harsh Vardhan inaugurated the closed-circuit TV system installed by Kirana Committee in 32 places in the Khari Bawli area to monitor the security of the area.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने क्षेत्र की सुरक्षा निगरानी के लिए खारी बावली में 32 स्थानों पर किराना समिति की ओर से लगाए गए क्लोज्ड-सर्किट टीवी सिस्टम का शुभारंभ किया।
English: Dr Harsh Vardhan inaugurates Countrys First Pneumococcal Conjugate Vaccine
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने देश के पहले न्यूमोकोकल कंजुगेट वैक्सीन का उद्घाटन किया
English: Dr Harsh Vardhan inaugurates new laboratory complex andnew NVBDCP building on the occasion of 110th Annual Day of NCDC
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने एनसीडीसी के 110वें वार्षिक दिवस पर नए प्रयोगशाला परिसर और एनवीबीडीसीपी के नए भवन का उद्घाटन किया
English: Dr Harsh Vardhan inaugurates state-of-the-art CGHS Bhawan CGHS services to be made available in 100 cities by 2022
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने 2022 तक 100 शहरों में उपलब्ध कराई जाने वाली सीजीएचएस सेवाओं के लिए अत्याधुनिक सीजीएचएस भवन का उद्घाटन किया
English: Dr Harsh Vardhan inaugurates the First Aid Post at Shastri Bhawan
Hindi: """डॉ हर्षवर्धन ने शास्त्री भवन में """"फर्स्ट एड पोस्ट"""" का उद्घाटन किया"""
English: Dr Harsh Vardhan inaugurates the Paragonimiasis Research LabPRL at Naga Hospital Authority Kohima NHAK, Nagaland
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने नगालैंड के नगा अस्पताल प्राधिकरण कोहिमा एनएचएके में पेरागोनिमियासिस रिसर्च लैब पीआरएल का उद्घाटन किया
English: Dr Harsh Vardhan inaugurates the curtain raiser of IISF-2020, IISF-2020 will be a Virtual Event
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने आईआईएसएफ-2020 उत्सव का सूत्रपात किया, आईआईएसएफ-2020 एक वर्चुअल कार्यक्रम होगा
English: Dr Harsh Vardhan informed that 14 States and Union Territories have not reported any case of COVID-19 in last 24 hours.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्द्धन ने बताया कि पिछले 24 घंटों के दौरान 14 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में कोविड-19 से संक्रमित होने का एक भी नया मामला सामने नहीं आया है।
English: Dr Harsh Vardhan informed the audience of the vaccine distribution expertise, production and storage capacity of India along with the presence of an experienced and vast network of professionals to streamline COVID vaccination.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने भारत की वैक्सीन के वितरण में विशेषज्ञता, उत्पादन और भंडारण क्षमता के साथ-साथ कोविड वैक्सीन के सुचारू प्रबंधन के लिए अनुभवी लोगों औऱ पेशेवरों के बड़े नेटवर्क के बारे में बताया।
English: Dr Harsh Vardhan informed the foreign correspondents that Ayushman Bharat PMJAY will create the worlds best health assurance program on an efficient and technologically robust eco-system, and thus ensure financial protection against catastrophic health expenditure and access to affordable and quality healthcare for all
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने विदेशी संवाददाताओं को बताया कि आयुष्मान भारत एक कुशल और तकनीकी रूप से मजबूत इको-सिस्टम पर दुनिया की सबसे बेहतर स्वास्थ्य योजना होगी, जिसके तहत बीमारी के इलाज पर होने वाले भारीभरकम खर्च को कम करके सभी के सस्ती और गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवाएं सुनिश्चित की जाएंगी
English: Dr Harsh Vardhan informed the foreign correspondents that Ayushman Bharat PMJAY will create the worlds best health assurance program on an efficient and technologically robust eco-system, and thus ensure financial protection against catastrophic health expenditure and access to affordable and quality healthcare for all.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने विदेशी संवाददाताओं को बताया कि आयुष्मान भारत एक कुशल और तकनीकी रूप से मजबूत इको-सिस्टम पर दुनिया की सबसे बेहतर स्वास्थ्य योजना होगी, जिसके तहत बीमारी के इलाज पर होने वाले भारीभरकम खर्च को कम करके सभी के सस्ती और गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवाएं सुनिश्चित की जाएंगी।
English: Dr Harsh Vardhan inspected the hospital this morning to get an idea of the existing facilities.
Hindi: मौजूदा सुविधाओं का जायजा लेने के लिए डॉ. हर्ष वर्धन ने आज सुबह अस्पताल का दौरान किया।
English: Dr Harsh Vardhan instructed the Director, engineers and other officials to complete the remaining works within six months so that the fully functional AIIMS Bhopal could be dedicated to the nation by Prime Minister Shri Narendra Modi on the occasion of Shri Vajpayees birthday December 25.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने संस्थान के निर्देशक, इंजीनियरों तथा अन्य अधिकारियों को निर्देश दिया कि वह छह महीने के अंदर बाकी बचे कार्य पूरा करें ताकि श्री अटल बिहारी वाजपेयी के जन्मदिवस 25 दिसंबर को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी पूरी तरह तैयार एम्स भोपाल को राष्ट्र को समर्पित कर सकें।
English: Dr Harsh Vardhan interacted at length with the DMs various districts like Una, Chamba, Hamirpur, Sirmaur, Solan and Kangra in Himachal Pradesh Shopian, Srinagar, Bandipora and Anantnag in UT of Jammu and Kashmir Haridwar in Uttarakhand and Leh and Kargil in UT of Ladakh and discussed in detail the status and management of COVID-19 in the districts.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने हिमाचल प्रदेश के ऊना, चंबा, हमीरपुर, सिरमौर, सोलन और कांगड़ा जम्मू-कश्मीर संघ शासित प्रदेश में शोपियां, श्रीनगर, बांदीपोरा और अनंतनाग उत्तराखंड में हरिद्वार और लद्दाख संघ शासित प्रदेश के लेह और कारगिल जैसे विभिन्न जिलों के डीएम के साथ बातचीत कर जिलों में कोविड-19 की स्थिति और प्रबंधन पर विस्तार से चर्चा की।
English: Dr Harsh Vardhan interacted at length with the DMs various districts like Una, Chamba, Hamirpur, Sirmaur, Solan and Kangra in Himachal Pradesh. Shopian, Srinagar, Bandipora and Anantnag in UT of Jammu and Kashmir. Haridwar in Uttarakhand. and Leh and Kargil in UT of Ladakh and discussed in detail the status and management of COVID-19 in the districts. He also added that such meetings will help in working more cohesively and also help in filling gaps, if any, and to understand and address the issues more closely and clearly
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने हिमाचल प्रदेश के ऊना, चंबा, हमीरपुर, सिरमौर, सोलन और कांगड़ा. जम्मू-कश्मीर संघ शासित प्रदेश में शोपियां, श्रीनगर, बांदीपोरा और अनंतनाग. उत्तराखंड में हरिद्वार. और लद्दाख संघ शासित प्रदेश के लेह और कारगिल जैसे विभिन्न जिलों के डीएम के साथ बातचीत कर जिलों में कोविड-19 की स्थिति और प्रबंधन पर विस्तार से चर्चा की
English: Dr Harsh Vardhan interacted with the DMs of the districts reporting a surge in cases such as Raipur, Durg, Bilaspur, and Baloda-Bazar
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने रायपुर, दुर्ग, बिलासपुर और बलौद-बाजार में कोरोना मामलों में वृद्धि की रिपोर्ट करने वाले जिलों के डीएम के साथ बातचीत की
English: Dr Harsh Vardhan interacted with the leadership of CSIR-NCL in the morning.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने सुबह सीएसआईआर-एनसीएल के नेतृत्व से बातचीत की।
English: Dr Harsh Vardhan interacts with WHO Regional Director and Health Ministers of South East Asia Region
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने डब्ल्यूएचओ की क्षेत्रीय निदेशक और दक्षिण पूर्व एशियाई क्षेत्र के स्वास्थ्य मंत्रियों के साथ किया संवाद
English: Dr Harsh Vardhan interacts with WHO Regional Director and Health Ministers of South East Asia Region Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare joined a virtual meeting of the Regional Director of WHO for South East Asia SEA DrPoonamKhetrapal Singh with Ministers for Health of the member states of the region.
Hindi: हर्ष वर्धन डब्ल्यूएचओ की निदेशक, दक्षिण पूर्व एशिया एसईए डॉ. पूनम खेत्रपाल की क्षेत्र के सदस्य देशों के स्वास्थ्य मंत्रियों के साथ हुई बैठक में वर्चुअल माध्यम से शामिल हुए।
English: Dr Harsh Vardhan interacts with social media users during Sunday Samvaad-2
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने रविवार संवाद-2 के दौरान सोशल मीडिया उपयोगकर्ताओं से बातचीत की
English: Dr Harsh Vardhan interacts with social media users during Sunday Samvaad-3
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने रविवार संवाद -3 के दौरान सोशल मीडिया उपयोगकर्ताओं के साथ बातचीत की
English: Dr Harsh Vardhan interacts with social media users during Sunday Samvaad-4
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने संडे संवाद-4 के दौरान सोशल मीडिया उपयोगकर्ताओं के साथ बातचीत की
English: Dr Harsh Vardhan is an MBBS and MS from GSVM Medical College in Kanpur, from where he specialised in ENT.
Hindi: हर्षवर्धन ने जीएसवीएम मेडिकल कॉलेज से ही एमबीबीएस और एमएस इन ईएनटी किया था।
English: Dr Harsh Vardhan is determined to reverse this situation forever.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन इस स्थिति को हमेशा के लिए सुधारने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Dr Harsh Vardhan is out of country for an international meet.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन एक अंतर्राष्ट्रीय बैठक के लिए देश से बाहर हैं।
English: Dr Harsh Vardhan is the first Union Minister of Health and Family Welfare to preside over the graduation ceremony of the Nursing College.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन नर्सिंग कॉलेज के दीक्षांत समारोह की अध्यक्षता करने वाले पहले केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री हैं।
English: Dr Harsh Vardhan lauded efforts of the Indian Red Cross.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि भारतीय रेड क्रॉस सोसाइटी के प्रयास सराहनीय है।
English: Dr Harsh Vardhan lauds Yoga trail blazing research by city University Karnataka-Centre cooperation in health governance model for country
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने शहर के विश्वविद्यालय में योग पर अनुसंधान की सराहना की  स्वास्थ्य प्रशासन में कर्नाटक-केंद्र सहयोग देश के लिए मॉडल
English: Dr Harsh Vardhan launches CSIR partnered clinical trials website CUReD on Repurposed Drugs for Covid- 19
Hindi: """डॉ. हर्ष वर्धन ने कोविड-19 के लिए पुनरुद्देशित औषधियों से जुड़ी सीएसआईआर की भागीदारी वाली क्लिनिकल परीक्षण वेबसाइट """"सीयूआरईडी"""" की शुरुआत की"""
English: Dr Harsh Vardhan launches Digital Ocean -the first of its kind digital platform for Ocean Data Management developed by INCOIS of MoES
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने ओशन डेटा मैनेजमेंट के लिए पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के आईएनसीओआईएस द्वारा विकसित अपनी तरह के पहले डिजिटल प्लेटफॉर्म डिजिटल ओशन की शुरुआत की
English: Dr Harsh Vardhan launches women helpline for ST schemes
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने एसएंडटी योजनाओं के लिए महिला हेल्पलाइन शुरू की
English: Dr Harsh Vardhan leads cleanliness drive in Turkman Gate area Orders maintenance of heritage structures, expansion of community hall
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने तुर्कमान गेट एरिया में सफाई अभियान का नेतृत्व किया विरासत स्थलों के रखरखाव और समुदाय भवन के विस्तार के आदेश
English: Dr Harsh Vardhan led discussion of several issues which included preparedness in terms of bed capacity of hospitals for infected cases, isolation wards, protocols for sample collection and testing, protocols for outdoor patients etc
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने संक्रमित मामलों के लिए अस्पतालों की बिस्तर क्षमता, पृथक वार्ड, नमूना संग्रह और परीक्षण के लिए प्रोटोकॉल, बाहरी रोगियों के लिए प्रोटोकॉल आदि के बारे में तैयारियों से जुडे कई मुद्दों पर चर्चा की
English: Dr Harsh Vardhan led discussion of several issues which included preparedness in terms of bed capacity of hospitals for infected cases, isolation wards, protocols for sample collection and testing, protocols for outdoor patients etc.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने संक्रमित मामलों के लिए अस्पतालों की बिस्तर क्षमता, पृथक वार्ड, नमूना संग्रह और परीक्षण के लिए प्रोटोकॉल, बाहरी रोगियों के लिए प्रोटोकॉल आदि के बारे में तैयारियों से जुडे कई मुद्दों पर चर्चा की।
English: Dr Harsh Vardhan meets Development Partners to discuss the challenge and opportunity in eradicating TB by 2025. Sets the way forward
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने 2025 तक टीबी के उन्मूलन की चुनौती और अवसर पर चर्चा करने के लिए विकास भागीदारों के साथ बैठक की, और आगे का रास्ता निर्धारित किया
English: Dr Harsh Vardhan meets Yoga guru Ram Dev New health policy to place primacy on evidence-based treatment
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने योग गुरू राम देव से मुलाकात की  प्रमाण आधारित उपचार को प्रमुखता देने के लिए नई स्वास्थ्य नीति
English: Dr Harsh Vardhan mentioned about the various measures taken by the Centre to combat COVID-19 so far
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कोविड-19 से निपटने के लिए केन्द्र द्वारा उठाए गए विभिन्न उपायों का जिक्र किया
English: Dr Harsh Vardhan mentioned about the various measures taken by the Centre to combat COVID-19 so far.
Hindi: हर्षवर्धन ने कोविड-19 से निपटने के लिए केन्द्र द्वारा उठाए गए विभिन्न उपायों का जिक्र किया।
English: Dr Harsh Vardhan mentioned in this context the usefulness of Yoga as preventive medicine for cardiovascular conditions.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने इस संदर्भ में कहा कि कार्डियोवस्कुलर दशाओं के लिए निवारक मेडिसिन के रूप में योग की उपयोगिता महत्वपूर्ण है।
English: Dr Harsh Vardhan mentioned that Atal Bihari Vajpayee Institute of Medical Sciences ABVIMS has 100 MBBS seats this year.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि अटल बिहारी वाजपेयी आयुर्विज्ञान संस्थान में इस वर्ष एमबीबीएस की 100 सीटें है।
English: Dr Harsh Vardhan mentioned that India took immediate proactive steps within days of knowing about the outbreak of the novel coronavirus in China.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि चीन में नोवल कोरोना वायरस के प्रकोप के बारे में पता चलते ही भारत ने तत्काल सक्रियता दर्शाते हुए कदम उठाए।
English: Dr Harsh Vardhan noted that Indian regulators are working to speed up regulatory process and CSIR supported clinical trials of Mw based Sepsivac by Industry has received approval for three clinical trials on Covid-19 affected patients and may offer relief to them.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि भारतीय नियामक, विनियामक प्रक्रिया को गति प्रदान करने और उद्योग द्वारा सीएसआईआर समर्थित एमडब्लू आधारित सेप्सिवैक नैदानिक परीक्षण में तेजी लाने की दिशा में काम कर रहे हैं, जिन्हें कोविड-19 से प्रभावित रोगियों पर तीन नैदानिक परीक्षण करने का अनुमोदन प्राप्त हुआ है और जो उन्हें राहत प्रदान कर सकते हैं।
English: Dr Harsh Vardhan noted that the new centres would need to look up to the one in Delhi as a role model.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि इन नए केंद्रों द्वारा नई दिल्ली स्थित एम्स का अनुकरण करने की आवश्यकता है।
English: Dr Harsh Vardhan noted, Every human body is a stakeholder in the health sector of India.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि प्रत्येक इंसान भारत के स्वास्थ्य क्षेत्र का स्टेकहोल्डर है।
English: Dr Harsh Vardhan observed that The portfolio of technologies and products developed in a short time are a testament to the capabilities of CSIR scientists and that they can deliver in most difficult of the circumstances
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि, अल्प समय में विकसित प्रौद्योगिकियों तथा उत्पादों का पार्टफोलियो सीएसआईआर वैज्ञानिकों की क्षमताओं का सबूत है और ये भी कि वे सर्वाधिक कठिन परिस्थितियों में भी परिणाम दे सकते हैं
English: Dr Harsh Vardhan observed that The portfolio of technologies and products developed in a short time are a testament to the capabilities of CSIR scientists and that they can deliver in most difficult of the circumstances.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि, अल्प समय में विकसित प्रौद्योगिकियों तथा उत्पादों का पार्टफोलियो सीएसआईआर वैज्ञानिकों की क्षमताओं का सबूत है और ये भी कि वे सर्वाधिक कठिन परिस्थितियों में भी परिणाम दे सकते हैं।
English: Dr Harsh Vardhan observed that substance abuse, alcoholism and smoking are on the rise among young women.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने बताया कि मादक द्रव्यों का सेवन, शराब और धू्म्रपान युवाओं महिलाओं में लोकप्रिय हो रहे हैं।
English: Dr Harsh Vardhan observed, Ayurveda may be ignored today in India, but all Indians will be proud to know that the Museum of Pathology in Chicago Medical School in Illinois, US, has a portrait of the ancient Indian medical practitioner, Susruta.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने इस ओर ध्यान दिलाया कि भारत में आज भले ही आयुर्वेद को नजरअंदाज किया जा रहा हो, लेकिन सभी भारतीयों को यह जानकर गर्व होगा कि अमेरिका के इलिनॉयस स्थित शिकागो मेडिकल स्कूल के पैथोलॉजी संग्रहालय में प्राचीन भारतीय चिकित्सक सुश्रुत की तस्वीर लगी हुई है।
English: Dr Harsh Vardhan offers cooperation to Pakistan to end polio On World Polio Day asks all stakeholders to fight without complacency
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने पोलियो उन्मूलन में पाकिस्तान को सहयोग की पेशकश की विश्व पोलियो दिवस पर सभी पक्षों से आत्मसंतुष्ट हुए बगैर इसके खिलाफ जंग जारी रखने को कहा
English: Dr Harsh Vardhan participates in the 73rd World Health Assembly through VC
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से 73 वीं विश्व स्वास्थ्य सभा में भाग लिया
English: Dr Harsh Vardhan personally interacted and reviewed the status of COVID-19 and its management with districts of Mumbai, Thane, Pune, Nashik, Palghar, Nagpur and Aurangabad, while all the districts were connected during the VC .
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने व्यक्तिगत रूप से मुंबई, ठाणे, पुणे, नासिक, पालघर, नागपुर और औरंगाबाद जिलों में कोविड-19 की स्थिति और इसके प्रबंधन की समीक्षा की, जबकि वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के दौरान सभी जिले इससे जुड़े हुए थे।
English: Dr Harsh Vardhan personally interacted and reviewed the status of COVID-19 and its management with districts of Mumbai, Thane, Pune, Nashik, Palghar, Nagpur and Aurangabad, while all the districts were connected during the VC.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने व्यक्तिगत रूप से मुंबई, ठाणे, पुणे, नासिक, पालघर, नागपुर और औरंगाबाद जिलों में कोविड-19 की स्थिति और इसके प्रबंधन की समीक्षा की, जबकि वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के दौरान सभी जिले इससे जुड़े हुए थे।
English: Dr Harsh Vardhan pointed out that a communication strategy should be developed which would make people value the girl child more.
Hindi: डॉक्टर हर्ष वर्धन ने कहा कि संवाद की एक रणनीति विकसित की जानी चाहिए जो लोगों को लड़कियों का सम्मान करने में सहायक हो।
English: Dr Harsh Vardhan pointed out that earlier laws governing the mentally ill, the Indian Lunatic Asylum Act, 1858, and Indian Lunacy Act, 1912, ignored the human rights aspect and were concerned only with custodial issues.
Hindi: उन्होंने बताया कि मानसिक रूप से बीमार लोगों की देखभाल के लिए बनाए गए पूर्व कानून जैसे भारतीय पागलखाना अधिनियम, 1858 और भारतीय पागलपन अधिनियम, 1912 में मानवाधिकार के पहलू की उपेक्षा की गई थी और केवल पागलखाने में भर्ती मरीजों पर ही विचार किया गया था।
English: Dr Harsh Vardhan pointed out that implementing AB-PMJAY would prove highly beneficial for not just the State but equally importantly to its people and all stakeholders
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि एबी-पीएमजेएवाई को लागू करना न केवल राज्यों के लिए बल्कि उनके लोगों और सभी हितधारकों के लिए भी उतना ही महत्वपूर्ण हैं
English: Dr Harsh Vardhan pointed out that implementing AB-PMJAY would prove highly beneficial for not just the State but equally importantly to its people and all stakeholders.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि एबी-पीएमजेएवाई को लागू करना न केवल राज्यों के लिए बल्कि उनके लोगों और सभी हितधारकों के लिए भी उतना ही महत्वपूर्ण हैं।
English: Dr Harsh Vardhan pointed out, The repository could be utilised to spread information on new medical knowledge to all doctors or the fruits of research by ICMR and other organisations.
Hindi:  डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, इस ईमेल संग्रह का इस्तेमाल सभी डॉक्टरों को नए चिकित्सा ज्ञान और आईसीएमआर तथा अन्य संगठनों के अनुसंधानों से अवगत कराने में किया जा सकता है।
English: Dr Harsh Vardhan pointed out.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने यह खुलासा किया कि प्रो.
English: Dr Harsh Vardhan pointed to the good work being done by S-Vyasa University, Bangalore, in treating diabetes with yoga.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि मधुमेह के इलाज में योग के साथ बैंगलौर के एस-व्यास विश्वविद्यालय द्वारा काफी अच्छा कार्य किया जा रहा है।
English: Dr Harsh Vardhan praised the government and people of Kerala for leading the movement to spread scientific temper and rationalism on a nationwide scale.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने राष्ट्रीय स्तर पर वैज्ञानिक मानसिकता के प्रसार में केरल सरकार और राज्य के लोगों के योगदान की सराहना की।
English: Dr Harsh Vardhan praised the work of Dr Digpal Dharkar, the Honorary Secretary of the Indore Cancer Foundation.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने इंदौर कैंसर फाउंडेशन के मानद सचिव डॉ. दिगपाल धारकर के कार्य की सराहना की।
English: Dr Harsh Vardhan presented CSIR Young Scientist Awards, CSIR Innovation Award for School Children and Diamond Jubilee Technology Awards.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने सीएसआईआर युवा वैज्ञानिक पुरस्कार, स्कूली बच्चों के लिए सीएसआईआर इनोवेशन पुरस्कार और डायमंड जुबली टेक्नोलॉजी पुरस्कार प्रदान किए।
English: Dr Harsh Vardhan presides over Ministerial Roundtable on Emergency Preparedness at 72nd Session of WHO Regional Committee for South-East Asia
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने दक्षिण-पूर्व एशिया के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन क्षेत्रीय समिति के 72वें सत्र में आपात तैयारी पर मंत्रिस्तरीय गोलमेज सम्मेलन की अध्यक्षता की
English: Dr Harsh Vardhan proposes floating clinics for flood ravaged Srinagar Advises constant information campaign to prevent disease outbreak
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने बाढ़ से तबाह श्रीनगर के लिए तैरते क्लिनिक का प्रस्ताव रखा बीमारियों को फैलने से रोकने के लिए निरंतर सूचना अभियान चलाने की सलाह दी