Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Critics decried the alliance as a way to enforce indiscriminate restrictions over how consumers use software, and over how computers behave, and as a form of digital rights management for example the scenario where a computer is not only secured for its owner, but also secured against its owner as well.
Hindi: आलोचकों ने गठबंधन को इस बात के रूप में बताया कि उपभोक्ता सॉफ्टवेयर का उपयोग कैसे करते हैं, और कंप्यूटर कैसे व्यवहार करते हैं, और डिजिटल अधिकार प्रबंधन के रूप में अंधाधुंध प्रतिबंधों को लागू करने का एक तरीका है उदाहरण के लिए वह परिदृश्य जहां एक कंप्यूटर न केवल अपने मालिक के लिए सुरक्षित है, बल्कि सुरक्षित भी है।
English: Critics fear the new law could hurt press freedoms and make it more difficult for all citizens to report on police brutality.
Hindi: आलोचकों को डर है कि नए कानून से प्रेस की स्वतंत्रता प्रभावित हो सकती है और सभी नागरिकों के लिए पुलिस की बर्बरता की सूचना देना मुश्किल हो सकता है।
English: Critics gave the film generally negative reviews.
Hindi: आम तौर पर आलोचकों ने फिल्म की नकारात्मक समीक्षा की.
English: Critics generally applauded the film and the performances of the entire cast, which included actors Kevin Bacon, Bill Paxton, Gary Sinise, Ed Harris, and Kathleen Quinlan.
Hindi: आम तौर पर आलोचकों ने फ़िल्म और सभी कलाकारों के प्रदर्शनों की सराहना की, जिसमें केविन बैकन, बिल पैक्सटन, गैरी सिनिजे, इड हैरिस और कैथलीन क्विनलान आदि कलाकार शामिल थे।
English: Critics generally considered the film an improvement over its predecessor citing an increased use of humor and action scenes, but its plot and dialogue received negative reviews.
Hindi: आलोचकों ने आमतौर पर फिल्म को अपने पूर्ववर्ती हास्य और एक्शन दृश्यों के बढ़ते उपयोग का हवाला देते हुए में सुधार माना, लेकिन इसके कथानक और संवाद को नकारात्मक समीक्षा मिली।
English: Critics had claimed that the Bible was wrong because it was the only known ancient document to mention this king.
Hindi: आलोचकों ने दावा किया कि बाइबल गलत है क्योंकि यही वह एकमात्र ज्ञान प्राचीन लिखित प्रमाण है जो इस राजा का उल्लेख करता है ।
English: Critics hailed his Olympic success as a new beginning for a sport that had long suffered through high-profile drug scandals.
Hindi: टिप्पणकारों ने उनकी ओलंपिक कामयाबी की प्रशंसा की, क्योंकि उस खेल की एक नई शुरुआत थी, जिसे कुख्यात नशीली दवा घोटालों से लंबे समय से सामना करना पड़ा था।
English: Critics have accused Reham Khan of being part of a political agenda aimed at maligning Imran Khan and his party Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI ahead of the Pakistan general elections.
Hindi: आलोचकों ने रेहम खान पर पाकिस्तान के आम चुनावों से पहले इमरान खान और उनकी पार्टी पाकिस्तान तेहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई को बदनाम करने के उद्देश्य से राजनीतिक एजेंडा का हिस्सा बनने का आरोप लगाया है।
English: Critics have admired Bhavabhuti 's art and workmanship in handling individual details in this play, like the dramatic irony in the first act, the delicacy in the portrayal of Sita' s gradual surrender in the third act, the fine portrait - picture of Lava, and the simple but moving spectacle of the garbhanataka in the last act.
Hindi: अपने नाटक में विशिष्ट विवरणों में अनुप्रयुक्त कला और कौशल हेतु भवभूति की प्रशंसा आलोचकगणों ने की है, जैसे कि पहले अंक में नाटकीय सोत्प्रास विलक्षणता, तीसरे अंक में सीता के क्रमिक समर्पण के चित्रण की मृदुता, अंतिम अंक में लव सुन्दर व्यक्तिचित्र और गर्भनाटक का सरल, किन्तु हृदयस्पर्शी प्रदर्शन।
English: Critics have alleged that the Nobel committee had a Eurocentric worldview, and it was afraid of rubbing Great Britain the wrong way when it chose not to award Gandhi.
Hindi: आलोचकों ने आरोप लगाया है कि नोबेल समिति के पास एक यूरोसेंट्रिक विश्वदृष्टि थी, और यह ग्रेट ब्रिटेन को गलत तरीके से रगड़ने से डरता था जब उसने गांधी को पुरस्कार देने के लिए नहीं चुना.
English: Critics have also stated that the computer-adaptive method of placing more weight on the first several questions is biased against test takers who typically perform poorly at the beginning of a test due to stress or confusion before becoming more comfortable as the exam continues.
Hindi: आलोचकों ने यह भी कहा है आरंभ के कई प्रश्नों पर अधिक जोर देने संबंधी कंप्यूटर अनुकूली परीक्षार्थियों के खिलाफ पक्षपातपूर्ण है जो आम तौर पर परीक्षा जारी रहने के साथ-साथ अधिक आरामदायक स्थिति में रहने के पूर्व तनाव या भ्रम की वजह से परीक्षा की शुरुआत में खराब प्रदर्शन करते हैं।
English: Critics have also termed the content of these dossiers arbitrary.
Hindi: आलोचकों ने इन डोजियर की सामग्री को भी मनमाना करार दिया है.
English: Critics have argued that it is quite unreasonable to compare China's goods price to the United States as analogue.
Hindi: आलोचनाओं के अनुसार चीन की वस्तुओं के मूल्य की तुलना संयुक्त राज्य अमरीका के साथ एक समानांतर रूप में करना काफी हद तक अनुचित है।
English: Critics have argued that the case-by-case loan modification method is ineffective, with too few homeowners assisted relative to the number of foreclosures and with nearly 40 of those assisted homeowners again becoming delinquent within 8 months.
Hindi: आलोचकों का कहना है कि मामले-दर-मामले ऋण संशोधन की विधि अप्रभावी है, क्योंकि जिन मकान मालिकों को सहायता प्रदान की गई उनमें से 40 8 महीने के ही अन्दर पुनः बकाया अपराधी हो गए, ऐसे पुरोबंधों की संख्या के सापेक्ष बहुत ही कम मकान-मालिकों को सहायता प्रदान की गई।
English: Critics have argued that the claim on the label misleads consumers into thinking that Ethos is primarily a charitable organization when it is actually a for-profit brand and the vast majority of the sale price 97.2 does not support clean-water projects.
Hindi: आलोचकों ने तर्क दिया है कि बोतल पर लगे लेबल का दावा उपभोक्ताओं को गुमराह करके यह सोचने पर मजबूर कर देता है कि इथोस मुख्य रूप से एक धर्मार्थ संगठन है जबकि असल में यह एक लाभकारी ब्रांड है और विक्रय मूल्य का एक बहुत बड़ा हिस्सा 97.2 साफ़ जल परियोजनाओं का समर्थन नहीं करता है।
English: Critics have argued that the practice results in added costs. a requirement to officially certify intrinsically-halal foods leads to consumers subsidising a particular religious belief.
Hindi: आलोचकों ने तर्क दिया है कि अभ्यास के परिणामस्वरूप अतिरिक्त लागतें आती हैं. आंतरिक रूप से हलाल खाद्य पदार्थों को आधिकारिक तौर पर प्रमाणित करने की आवश्यकता के कारण उपभोक्ताओं को एक विशेष धार्मिक विश्वास प्राप्त होता है।
English: Critics have claimed that the computer-adaptive methodology may discourage some test takers since the question difficulty changes with performance.
Hindi: आलोचकों ने दावा किया है कि कंप्यूटर अनुकूली पद्धति कुछ परीक्षा देने वाले व्यक्तियों को हतोत्साहित कर सकती हैं, क्योंकि प्रश्न की कठिनाई निष्पादन के साथ बदलती है।
English: Critics have compared the suits to that of NFL SuperPro, a comic book character jointly licensed by the NFL and Marvel Comics, and resembling an armored football player.
Hindi: आलोचकों ने एनएफएल सुपरप्रो के सूट की तुलना की है, एक हास्य पुस्तक चरित्र जो एनएफएल और मार्वल कॉमिक्स द्वारा संयुक्त रूप से लाइसेंस प्राप्त है, और एक बख्तरबंद फुटबॉल खिलाड़ी जैसा है।
English: Critics have given the film mixed reviews, praising the action scenes performed by Jammwal himself.
Hindi: क्रिटिक्स ने फिल्म को मिश्रित समीक्षा दी, खुद जमवाल द्वारा किए गए एक्शन दृश्यों की प्रशंसा की।
English: Critics have liked the film and even the audience is liking it, Varun told PTI.
Hindi: वरुण ने पीटीआई को बताया, क्रिटिक्स ने फिल्म को पसंद किया है और लोगों को भी यह फिल्म खूब लुभा रही है।
English: Critics have noted that Leslie Marmon Silko, also of Laguna descent, also draws on these traditional tales.
Hindi: आलोचकों ने कहा है कि लगुना वंश के लेस्ली मारमोन सिल्को भी इन पारंपरिक कथाओं को आकर्षित करते हैं।
English: Critics have often accused the RSS and affiliates of working against the nature of the Constitution, which identifies India as secular.
Hindi: आलोचकों ने अक्सर आरएसएस और संविधान की प्रकृति के खिलाफ काम करने वाले सहयोगियों पर आरोप लगाया है, जो भारत को धर्मनिरपेक्ष मानते हैं।
English: Critics have praised the masterly versification of the poem and the inventive genius of Mohan Singh but it is surely true that no serious interest and pleasure in a poem ends merely at the study of its verse form only.
Hindi: आलोचकों ने इस कविता की उत्कृष्ट छंद योजना और मोहन सिंह की उदभावना प्रतिभा की सराहना की है, किन्तु यह बात भी सत्य है कि किसी कविता में गहरी दिलचस्पी और उसका आनन्द उसकी छंद योजना के अध्ययन पर ही समाप्त नही हो जाता।
English: Critics have proposed several reasons for this change.
Hindi: आलोचकों ने इस बदलाव के लिए कई कारण बताये हैं।
English: Critics have raised concerns over Sir Alan holding both roles.
Hindi: दोनों भूमिकाओं को निभाने वाले सर एलन को लेकर आलोचकों ने चिंता जताई है।
English: Critics have said that freedom of the press has been under attack since Prime Minister Narendra Modis government first took office in 2014 and journalists have complained of intimidation for writing critical stories
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स के अनुसार, आलोचक लगातार कहते रहे हैं कि साल 2014 में सत्ता संभालने के बाद से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार में मीडिया की स्वतंत्रता खतरे में है
English: Critics initially described Audioslave as an amalgamation of Rage Against the Machine and Soundgarden, but by the band's second album, Out of Exile, noted that they had established a separate identity.
Hindi: शुरुआत में आलोचकों ने ऑडियोस्लेव की तुलना रेज अगेंस्ट द मशीन तथा साउंडगार्डन के मिश्रण के रूप में की, लेकिन बैंड की दूसरी एल्बम आउट ऑफ़ एग्ज़ाइल में ध्यान दिया की उन्होनें अपनी अलग पहचान स्थापित की थी।
English: Critics like Ramnarayan Pathak and Anandshankar do not favour the discounting of this work on the grounds of the looseness of its structure.
Hindi: रामनारायण पाठक तथा आनन्दशंकर जैसे समालोचक संरचना के ढीलेपन के आधार पर इस उपन्यास के महत्व को कम नहीं आंकते।
English: Critics of AC object that Chalmers begs the question in assuming that all mental properties and external connections are sufficiently captured by abstract causal organization.
Hindi: एसी ऑब्जेक्ट्स के आलोचकों ने कहा कि चेलमर्स यह मानने में सवाल उठाते हैं कि सभी मानसिक गुण और बाहरी कनेक्शन अमूर्त कारण संगठन द्वारा पर्याप्त रूप से कब्जा कर लिया गया है।
English: Critics of Dawkins's biological approach suggest that taking the gene as the unit of selection a single event in which an individual either succeeds or fails to reproduce is misleading.
Hindi: डॉकिन्स के जैविक दृष्टिकोण के आलोचकों का सुझाव है कि जीन को चयन की इकाई के रूप में लेना एक एकल घटना जिसमें एक व्यक्ति या तो सफल होता है या पुन उत्पन्न करने में विफल रहता है भ्रामक है. जीन को बेहतर ढंग से वर्णित किया जा सकता है, वे कहते हैं, विकास की एक इकाई के रूप में जनसंख्या में एलील आवृत्तियों में दीर्घकालिक परिवर्तन।
English: Critics of H-1B use for outsourcing have also noted that more H-1B visas are granted to companies headquartered in India than companies headquartered in the United States.
Hindi: आउटसोर्सिंग के लिये एच-1बी के प्रयोग के आलोचकों ने यह भी पाया है कि जिन कंपनियों के मुख्यालय संयुक्त राज्य अमरीका में हैं, उनकी तुलना में ऐसी कंपनियों को अधिक संख्या में एच-1बी वीज़ा जारी किये जाते हैं, जिनके मुख्यालय भारत में हैं।
English: Critics of Pakistan's ubiquitous army blame the military generals for not allowing democracy to flourish in the country, and for supporting religious extremism to serve their own ends.
Hindi: पाकिस्तान की सर्वशक्तिमान सेना के आलोचक लोकतंत्र को फलने फूलने की इजाजत न देने और अपने हितों के लिए धार्मिक कट्टरपंथ को बढ़ावा देने के लिए सेना के जनरलों को जिम्मेदार ठहराते हैं.
English: Critics of US-Taliban deal say militants can''t be trusted
Hindi: आतंकवादियों पर भरोसा नहीं किया जा सकता अमेरिका-तालिबान समझौते के आलोचकों ने कहा
English: Critics of decentralisation would argue that Indias size and population do not allow for multiple tests. but then, take China - the original inspiration for Britains common exam system.
Hindi: विकेंद्रीकरण के आलोचक तर्क देंगे कि भारत का आकार और आबादी अलग-अलग परीक्षाओं की अनुमति नहीं देता है. लेकिन फिर, चीन को ले लीजिए जो ब्रिटेन की आम परीक्षा प्रणाली के लिए मूल प्रेरणा है।
English: Critics of multiculturalism often debate whether the multicultural ideal of benignly co-existing cultures that interrelate and influence one another, and yet remain distinct, is sustainable, paradoxical, or even desirable.
Hindi: बहुसंस्कृतिवाद की आलोचना में अक्सर यह कहा जाता है क्या मैत्रीपूर्वक सह-अस्तित्व वाली संस्कृतियां जो एक-दूसरे को प्रभावित करती हैं और तब भी अलग बनी रहती हैं, टिकाऊ, विडंबनापूर्ण या वांछनीय हैं।
English: Critics of ranking methodologies maintain that any published rankings should be viewed with caution for the following reasons Rankings exhibit intentional selection bias as they limit the surveyed population to a small number of MBA programs and ignore the majority of schools, many with excellent offerings.
Hindi: रैंकिंग कार्य-प्रणालीयों के आलोचकों का कहना है कि कोई भी प्रकाशित रैंकिंग निम्नलिखित कारणों के लिए सावधानी के साथ देखी जानी चाहिए रैंकिंग जन आकार को व्यवसाय प्रबंध में स्नातकोत्तर प्रोग्रामों की एक छोटी संख्या में सीमित करती है और अधिकांश स्कूलों को अनदेखा कर देती है, जिनमें से कुछ उत्कृष्ट प्रस्ताव वाले भी होते हैं।
English: Critics of state-owned enterprises alleged that the Chinese government subsidises its compes to allow them to bid at lower prices than Western competitors.
Hindi: राज्य के स्वामित्व वाले उद्यमों के आलोचकों ने आरोप लगाया है कि चीनी सरकार पश्चिमी देशों के प्रतिस्पर्धियों की तुलना में कम कीमतों पर बोली लगाने की अनुमति देने के लिए अपनी कंपनियों को सब्सिडी देती है.
English: Critics of the Attorney General, most notably Harry Reid, majority leader for the US Senate, have welcomed the announcement, as Gonzales had been one of the most controversial members of the Bush Administration.
Hindi: अटॉर्नी जनरल के आलोचकों, विशेष तौर पर यूएस सीनेट में बहुमत के नेता हैरी रीड ने घोषणा का स्वागत किया है, क्योंकि गोंजालेस की गणना बुश प्रशासन के सबसे विवादास्पद नेताओं में होती है।
English: Critics of the IMF and World Bank believe the policies of the institutions further impoverish poor countries.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष और विश्व बैंक के आलोचक यह मानते हैं कि इन संस्थानों की नीतियां निर्धन देशों को और अधिक निर्धन बनाती हैं.
English: Critics of the Indian patent law chastise it for flouting its international obligations under the TRIPS Agreement.
Hindi: भारतीय पेटेंट कानून के आलोचक उसकी यह कहकर आलोचना करते हैं कि वह ट्रिप्स समझौते के तहत अंतरराष्ट्रीय जवाबदेही की अनदेखी करता है।
English: Critics of the US package argue that since the recession is likely to get worse in 2009, government spending has to be ramped up earlier and waiting for 2010 might prove a trifle too late
Hindi: अमेरिकी राहत पैकेज के आलोचनाकार तर्क देते हैं कि साल 2009 में मंदी का आलम और भी खराब स्थिति में पहुंच जाने की संभावना है तो फिर सरकार को पहले ही खर्च में इजाफा करना चाहिए और 2010 का इंतजार भारी साबित हो सकता है।
English: Critics of the embattled Attorney General have called for his ousting for several months, largely over his conflicts with the US Congress over the Bush Administration's warrant-less wiretapping program, and his firing of nine US attorneys.
Hindi: परेशानियों में घिरे अटॉर्नी जनरल के आलोचक कई महीनों से उनकी बर्खास्तगी की मांग कर रहे थे, जिसकी मुख्य वजहें बुश प्रशासन के वारंट रहित फ़ोन टैपिंग को लेकर यूएस कांग्रेस के साथ उनका विवाद और उनके द्वारा नौ यूएस अटॉर्नी को बर्खास्त किया जाना थीं।
English: Critics of the parliament have said that its members didn't properly address issues such as unemployment and poverty.
Hindi: संसद के आलोचकों का कहना है कि इसके सदस्यों ने बेरोजगारी और गरीबी जैसी समस्याओं को यथोचित ढंग से संबोधित नहीं किया है।
English: Critics of these laws argue that the Russian government gives priority to the Russian Orthodox Church, making it into an unofficial state church.
Hindi: इन कानूनों के आलोचकों का तर्क है कि रूसी सरकार रूसी रूढ़िवादी चर्च को प्राथमिकता देती है, जो इसे एक अनौपचारिक राज्य चर्च में बनाती है।
English: Critics of this concept argue that there are no quality studies showing that headaches in patients with SLE differ from those in the general population.
Hindi: इस अवधारणा के आलोचकों का तर्क है कि ऐसी गुणवत्ता वाले कोई अध्ययन नहीं हैं जो यह दिखा सकें की एसएलई के सिर दर्द वाले रोगी आम जनता से अलग हैं।
English: Critics of this theory argue, however, that the purpose of Article 5 is to require all NATO members to respond when any NATO member is attacked, not to restrict the circumstances under which NATO may choose to use force.
Hindi: इस सिद्धांत के आलोचकों का तर्क है कि अनुच्छेद 5 के प्रयोजन के लिए सभी नाटो सदस्य का जवाब के लिए जब कोई नाटो सदस्य पर हमला किया है, के लिए परिस्थितियों के तहत नाटो के लिए बल प्रयोग का चयन करेंगे प्रतिबंधित नहीं की आवश्यकता है।
English: Critics of this theory point out that as indigenous Australians only developed boomerangs and spears for hunting around 10,000 years ago, a critical fall in numbers due to systematic hunting is unlikely.
Hindi: इस सिद्धांत के आलोचकों का कहना है कि स्वदेशी ऑस्ट्रेलियाइयों ने 10,000 वर्ष पूर्व शिकार के लिए बूमरैंग और भाले विकसित किए थे, नियमित शिकार की वजह से संख्या में गंभीर कमी होने की कोई संभावना नहीं हैं।
English: Critics often claim abuse of administrative power over domain names.
Hindi: आलोचक अक्सर डोमेन नाम पर प्रशासनिक सत्ता के दुरुपयोग का दावा करते हैं।
English: Critics panned the film.
Hindi: क्रिटिक्स ने फिल्म की काफी आलोचना की है।
English: Critics particularly praised the film's visual effects, performances of Rajinikanth and Kumar, and social message. the pace and screenplay received criticism.
Hindi: इसमें आलोचकों ने विशेष रूप से फिल्म के दृश्य प्रभाव, रजनीकान्त और अक्षय कुमार के प्रदर्शन और साथ ही साथ सामाजिक संदेश देने की सराहना की, लेकिन कहानी और उसके गति की काफी आलोचना की गई।
English: Critics point out that curiously, India's trade deficit with China starts to balloon thereafter.
Hindi: आलोचकों के मुताबिक, दिलचस्प बात ये है कि चीन के साथ भारत का व्यापार घाटा इसके बाद ही शुरू होता है।
English: Critics point out the possibility of cheating the system by odometer tampering.
Hindi: आलोचकों का कहना है ओडोमीटर छेड़छाड़ करके प्रणाली को धोखा दे की संभावना से इशारा करते हैं।
English: Critics praised the film's storyline and performances.
Hindi: फिल्म समीक्षकों ने फिल्म के कहानी और रानी के अभिनय की जमकर तारीफ की है.
English: Critics praised the game's graphics and presentation, although reviewers were divided by how close the gameplay was to that of the original Doom, focusing primarily on simply fighting through large numbers of enemy characters.
Hindi: आलोचकों ने गेम के ग्राफिक्स और प्रस्तुति की प्रशंसा की है, हालांकि समीक्षकों में इस बात को लेकर विवाद था कि यह गेम मूल डूम के कितना करीब है, जिसमें प्राथमिक रूप से बड़ी मात्रा में दुश्मन पात्रों के साथ लड़ाई पर ध्यान केन्द्रित किया जाता है।
English: Critics praised the performances of Murray and Johansson, as well as the writing and direction of Coppola. limited criticism was given to the film's depiction of Japan.
Hindi: आलोचकों ने मरे और जोहानसन के प्रदर्शन की प्रशंसा की, साथ ही कोपोला के लेखन और निर्देशन की भी. फिल्म के जापान के चित्रण को सीमित आलोचना दी गई थी।
English: Critics praised the screenplay, the cinematography and the performances of the lead actors.
Hindi: समीक्षकों ने फ़िल्म की पटकथा, इसके छायांकन और प्रमुख कलाकारों के अभिनय की प्रशंसा की।
English: Critics responded positively to the film and it performed well at the box-office.
Hindi: आलोचकों ने इस फिल्म की सकारात्मक प्रशंशा की, और यह बॉक्स ऑफिस पर सफल रही थी।
English: Critics said he was only following the line laid down by his mentors in the Pakistani military establishment.
Hindi: आलोचकों ने कहा कि वह केवल पाकिस्तानी सैन्य संस्थान में उनके सलाहकारों द्वारा निर्धारित मार्ग का पालन कर रहे थे।
English: Critics said it would be cruel to separate the animal from its herd at such a young age.
Hindi: आलोचकों का कहना है कि इतनी छोटी सी उम्र में हाथी को उसके झुंड से अलग करना क्रूरता होगी.
English: Critics say Thailand's courts often work in favour of the rich and powerful, while delivering swift and harsh sentences on ordinary people for minor offences.
Hindi: आलोचकों का कहना है कि थाईलैंड की अदालत अक्सर संपन्न और ताकतवर लोगों के पक्ष में काम करती है जबकि आम लोगों को छोटे-छोटे अपराधों के लिये फौरन तथा कड़ा दंड दिया जाता है।
English: Critics say Thailands courts often work in favour of the rich and powerful, while delivering swift and harsh sentences on ordinary people for minor offences.
Hindi: आलोचकों का कहना है कि थाईलैंड की अदालत अक्सर संपन्न और ताकतवर लोगों के पक्ष में काम करती है, जबकि आम लोगों को छोटे-छोटे अपराधों के लिये फौरन तथा कड़ा दंड दिया जाता है।
English: Critics say it discriminates against Muslims.
Hindi: आलोचकों का कहना है कि इसमें मुसलमानों के साथ भेदभाव किया गया है.
English: Critics say it's a formula for a brutal work environment.
Hindi: आलोचकों का कहना है कि यह एक सूत्र है एक क्रूर काम के माहौल के लिए।
English: Critics say revoking Article 370 without consulting the people of Kashmir was a great betrayal.
Hindi: आलोचकों का कहना है कि कश्मीर के लोगों की सलाह के बिना अनुच्छेद 370 को रद्द करना एक बड़ा धोखा था.
English: Critics say that bonfires and fireworks are not environmentally friendly.
Hindi: आलोचकों का कहना है कि अलाव और आतिशबाजी पर्यावरण सुलभ नहीं हैं।
English: Critics say that compared to the other manufacturers, Ducati had a significant way to go before being competitive even with Rossi at the helm.
Hindi: आलोचकों का कहना है कि अन्य निर्माताओं की तुलना में, रॉसी का सहारा होने के बावजूद दुकैती को प्रतिस्पर्धा में उतरने से पहले काफी महत्वपूर्ण दूरी तय करनी पड़ी.
English: Critics say that harm reduction doesn't stop people from using illegal drugs.
Hindi: आलोचकों का कहना है कि हानि घटाना, लोगों को नशे के सामान का इस्तेमाल करने से नहीं रोकता है.
English: Critics say that leaving Muslims out of the ambit of the law is a violation of the Fundamental Right to Equality under Article 14 of the Constitution and is against the secular ethos of the country.
Hindi: आलोचकों का कहना है कि मुसलमानों को इस कानून के दायरे से बाहर रखना संविधान के अनुच्छेद 14 के तहत मौलिक अधिकार का उल्लंघन है और देश के धर्मनिरपेक्ष लोकाचार के खिलाफ है।
English: Critics say that the CAA came as a consequence of the NRC in Assam.
Hindi: आलोचकों का कहना है कि सीएए असम के एनआरसी के नतीजतन आया है.
English: Critics say that trying to bring fertility down is an intrusion into culture and tradition.
Hindi: आलोचकों का कहना है कि प्रजनन क्षमता को नीचे लाने की कोशिश संस्कृति और परंपरा में एक घुसपैठ है।
English: Critics say that you use religion for political gains.
Hindi: आलोचक कहते हैं कि आप राजनीतिक फायदे के लिए धर्म का इस्तेमाल कर रहे हैं.
English: Critics say the ID card links enough data to create a full profile of a persons spending habits, their friends, property they own and a trove of other information.
Hindi: आलोचकों को बार-बार डेटा उल्लंघनों के बारे में चिंतित हैं और कहते हैं कि आईडी कार्ड पर्याप्त डेटा को किसी व्यक्ति की खर्च करने की आदतों, उनके दोस्तों, अपनी संपत्ति की पूर्ण प्रोफ़ाइल और अन्य सूचनाओं का एक पूरा प्रोफ़ाइल बनाने के लिए लिंक करता है।
English: Critics say the educational system depends on rote learning and students are not taught to think independently.
Hindi: आलोचकों का कहना है कि शैक्षिक प्रणाली विषयों को रट्टा मारकर सीखने पर निर्भर है और इसमें छात्रों को स्वतंत्र रूप से सोचने के लिए प्रोत्साहित नहीं किया जाता है।
English: Critics say the government is interfering too much in universities, such as the Jawaharlal Nehru University and the University of Hyderabad.
Hindi: आलोचक कहते हैं कि सरकार विश्वविद्यालयों में बहुत दखल दे रही है, मसलन जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय और हैदराबाद विश्वविद्यालय में.
English: Critics say the government is targeting intellectuals as a way to dilute, or even erase, the Uighur culture, language and identity.
Hindi: आलोचकों का कहना है कि चीन की सरकार उइगर संस्कृति, भाषा और पहचान को कमजोर या खत्म करने के लिए बुद्धिजीवियों को निशाना बना रही है।
English: Critics say the law discriminates against Muslims and undermines India's secular Constitution.
Hindi: आलोचकों का कहना है कि यह कानून मुस्लिमों के साथ भेदभाव करता है, जो देश के संविधान के धर्मनिरपेक्ष सिद्धांतों के विरुद्ध है.
English: Critics say the moves were counterproductive and that US isolationism has simply allowed China to expand its influence in America's absence.
Hindi: आलोचकों का कहना है कि ये फैसले हानिदायक थे और इसने चीन को अमेरिका की अनुपस्थिति में अपना प्रभाव बढ़ाने की अनुमति दी.
English: Critics say this is too early.
Hindi: आलोचकों का कहना है कि यह बहुत जल्दी है.
English: Critics say treating politicians' speech differently gives them a free pass to spread hate, abuse and misinformation.
Hindi: आलोचकों का कहना है कि राजनेताओं के भाषणों पर अलग रवैया अपनाने से उन्हें घृणा और गलत सूचना फैलाने तथा गाली-गलौज करने से एक तरह की छूट मिल जाती है।
English: Critics slammed
Hindi: आलोचकों पर किया कटाक्ष