Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Self-registration on SevaSindhu portal for all travellers before entering Karnataka and health screening of all incoming persons at entry points have been made mandatory.
Hindi: कर्नाटक में प्रवेश से पहले सभी यात्रियों के लिए सेवा सिंधु पोर्टल पर अपने पंजीकरण और आने वाले यात्रियों के लिए सभी प्रवेश बिंदुओं पर स्वास्थ्य जांच अनिवार्य कर दिया गया है।
English: Self-regulation by industry could preclude the need for regulatory intervention
Hindi: उद्योग द्वारा स्व-नियमन से नियामक हस्तक्षेपों की आवश्यकता को समाप्त किया जा सकता है
English: Self-regulation by industry could preclude the need for regulatory intervention.
Hindi: उद्योग द्वारा स्व-नियमन से नियामक हस्तक्षेपों की आवश्यकता को समाप्त किया जा सकता है।
English: Self-regulation code for industry to be introduced for redressal of consumer grievances Embarking CSR fund for consumer welfare activities proposed
Hindi: उपभोक्ताओं की शिकायतों के निवारण के लिए उद्योगों हेतु स्व-नियमन संहिता लाई जाएगी उपभोक्ता कल्याण गतिविधियों के लिए सीएसआर कोष के आवंटन का प्रस्ताव
English: Self-reliance also prepares the country for a tough competition in the global supply chain.
Hindi: आत्मनिर्भरता, ग्लोबल सप्लाई चेन में कड़ी स्पर्धा के लिए भी देश को तैयार करती है।
English: Self-reliance and development of indigenous technology is a key policy of ISRO and its success in this endeavour can be seen in the areas of launch vehicles, satellites, communication, meteorology, space science and establishing of the required ground infrastructure.
Hindi: आत्मनिर्भरता तथा स्वदेशी प्रौद्योगिकी का विकास इसरो की केंद्रीय नीति है और इस प्रयास में इसकी सफलता यानों,उपग्रहों,संचार,मौसम विज्ञान,अंतरिक्ष विज्ञान के क्षेत्र में तथा अपेक्षित भू अवसंरचना की स्थापना में देखी जा सकती है।
English: Self-reliance in defence
Hindi: रक्षा में आत्मनिर्भरता
English: Self-reliance in defence is a long way away
Hindi: रक्षा क्षेत्र में आत्म-निर्भरता का मुकाम अभी दूर
English: Self-reliance in the defence sector
Hindi: रक्षा क्षेत्र में आत्मनिर्भरता
English: Self-reliance in the defence sector is far more crucial than any other field.
Hindi: रक्षा क्षेत्र में आत्मनिर्भरता किसी भी अन्य क्षेत्र की तुलना में कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Self-reliance in these areas is key to the progress of Indian space arena.
Hindi: इन क्षेत्रों में आत्मनिर्भरता भारतीय अंतरिक्ष क्षेत्र में प्रगति का मूल है।
English: Self-reliance is not possible without a strong mining and mineral sector PM
Hindi: आत्मनिर्भरता एक मजबूत खनन और खनिज सेक्टर के बिना संभव नहीं है प्रधानमंत्री
English: Self-reliant India Talking about the pre and post COVID worlds, Prime Minister observed that in order to fulfill the dream of making the 21st century Indias, the way forward is through ensuring that the country becomes self-reliant.
Hindi: त्मनिर्भर भारत कोविड काल से पहले और बाद की दुनिया का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि 21वीं सदी को भारत की सदी बनाने के सपने को पूरा करने के लिए यह सुनिश्चित करते हुए आगे बढ़ना है कि देश आत्मनिर्भर हो जाए।
English: Self-reliant India campaign simply means that India should minimise its dependence on other countries.
Hindi: आत्मनिर्भर अभियान का सीधा सा मतलब है कि भारत दूसरे देशों पर अपनी निर्भरता कम से कम करें।
English: Self-reliant India does not mean cutting off from rest of the world.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत होने का मतलब दुनिया के अन्य देशों से अपने को काटना नहीं है।
English: Self-reliant India in the defense sector. the goal of this growing strength of the country is peace on the border
Hindi: रक्षा क्षेत्र में आत्मनिर्भर भारत, देश के बढ़ते हुए इस सामर्थ्य का लक्ष्य है- सरहद पर शांति
English: Self-reliant India is based on 5 pillars- Economy, infrastructure, System, Demography, Demand FM Nirmala Sitharaman.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत के 5 पिलर हैंः इकॉनमी, इन्फ्रास्ट्रक्चर, सिस्टम, डेमोग्राफी और डिमांडः वित्त मंत्री निर्मला सीतरमण
English: Self-reliant agriculture is critical for attaining the goal of an Atmanirbhar Bharat.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए कृषि में आत्मनिर्भर महत्वपूर्ण है।
English: Self-reliant farmers are equally essential for a self-reliant India
Hindi: आत्मनिर्भर भारत के लिए आत्मनिर्भर किसान भी उतना ही जरूरी है
English: Self-report measures might overcome this, but they are usually filled only before or after the process, and if filled during the process might interfere with it.
Hindi: स्व रिपोर्ट के उपाय इस पर काबू कर सकते हैं, लेकिन वे, आमतौर पर प्रक्रिया से पहले या बाद में भरे जाते हैं और अगर इन्हें प्रक्रिया के दौरान भरा जाए तो वे इसके साथ हस्तक्षेप कर सकते हैं।
English: Self-reported practice are calculated through a detailed interview and drink diary, and then observation by looking for bottles on the rooftop.
Hindi: स्व-रिपोर्ट किए गए अभ्यास की गणना एक विस्तृत साक्षात्कार और पेय के माध्यम से की जाती है डायरी, और फिर छत पर बोतलों की तलाश करके।
English: Self-respect is extremely important in a marriage.
Hindi: शादी में सेल्फ-रिस्पेक्ट काफी जरूरी है।
English: Self-respect of Muslim women has been protected.
Hindi: मुस्लिम समाज की महिलाओं के आत्म-सम्मान की रक्षा हुई है।
English: Self-service password reset
Hindi: सेल्फ सर्विस पासवर्ड रीसेट
English: Self-service puts residents in control
Hindi: स्वयं-सेवा निवासियों को नियंत्रण में रखेगी
English: Self-styled godman Asaram Bapu, accused of sexually assaulting a 16-year-old girl at his ashram here, was remanded in 14-day judicial custody by a local court.
Hindi: अपने आश्रम में 16 साल की एक नाबालिग लड़की के कथित यौन उत्पीडऩ के आरोप में गिरफ्तार आसाराम को स्थानीय अदालत ने 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: Self-styled godman Asaram Bapu, accused of sexually assaulting a 16-year-old girl at his ashram, was today remanded to police custody for a day after being grilled by Jodhpur police for about four hours.
Hindi: अपने आश्रम में 16 वर्षीय एक किशोरी का यौन उत्पीडऩ करने के आरोपों में इंदौर में देर रात गिरफ्तार किए जाने के बाद यहां लाए गए आसाराम से जोधुपर पुलिस ने आज करीब चार घंटों तक पूछताछ की।
English: Self-styled godman Asaram convicted by Jodhpur court in rape case of a teenager.
Hindi: नाबालिग से बलात्कार मामले में दोषी साबित हुए आसाराम को जोधपुर कोर्ट ने फैसला सुना दिया है।
English: Self-styled godman Asaram who was sentenced to life imprisonment for raping a minor girl has sent a mercy plea to the Rajasthan Governor, seeking dilution of the punishment, reported PTI.
Hindi: नाबालिग से रेप के अपराध में उम्रकैद की सजा काट रहे स्वघोषित संत आसाराम ने राजस्थान के गवर्नर को दया याचिका भेजी है और सजा को कम करने की मांग की है. याचिका में आसाराम ने अपने बुढ़ापे का हवाला देते हुए गंभीर दंड को कम करने के लिए कहा है.
English: Self-sufficiency and food security never went out of fashion but an alternative had also emerged
Hindi: आत्मनिर्भरता और खाद्य सुरक्षा कभी भी फैशन से बाहर नहीं रहे हैं, लेकिन एक विकल्प भी पैदा हुआ है।
English: Self-sufficiency in steel will be the aim through modernisation and expansion of capacity.
Hindi: इस्पात के मामले में आधुनिकीकरण और क्षमता के विस्तार के माध्यम से आत्मनिर्भरता प्राप्त करना लक्ष्य होगा।
English: Self-test Result
Hindi: स्व जाँच परिणाम
English: Self-test in progress
Hindi: स्वयं परीक्षण प्रगति पर है
English: Selfless would be one of Gramercy's new releases.
Hindi: स्व  कम, ग्रामरकी की नई रिलीज़ में से एक होगी।
English: Selfie Obsession Kills Indian Student In Australia
Hindi: सेल्फी लेना पड़ा महंगा, ऑस्ट्रेलिया में भारतीय छात्र की मौत
English: Selfie attendance feature has been also added in application to get virtual attendance.
Hindi: ऐप्लीकेशन में वर्चुअल अटेंडेंस पाने के लिए सेल्फी अटेंडेंस फीचर भी जोड़ा गया है।
English: Selfie is a combination of photograph and an autograph.
Hindi: सेल्फी फोटोग्राफ और ऑटोग्राफ का एक संयोजन है।
English: Selfie sticks are strictly not permitted in the museum premises, states the Photography Filming Policy for the Archaeological Site Museums of the Archaeological Survey of India.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई के पुरातत्व स्थल संग्रहालय के लिए फोटोग्राफी- फिल्मिंग नीति में कहा गया है, 'संग्रहालय परिसरों में सेल्फी स्टिक की बिल्कुल अनुमति नहीं होगी.
English: Selfie stricken
Hindi: सेल्फी पर भड़की
English: Selfie with Modi
Hindi: सेल्फी विद मोदी
English: Selfie with Modi!
Hindi: खिंचवाएं मोदी के साथ सेल्फी .
English: Selfie with Virat Case filed against fan
Hindi: विराट के साथ सेल्फी लेने की कोशिश करने वाले फैन के खिलाफ दर्ज हुआ केस
English: Selfie with fans
Hindi: प्रशंसकों के साथ सेल्फी
English: Selfie with the PM
Hindi: पीएम के साथ सेल्फी
English: Selfie-footage posted by the attacker, who identifies himself as Rambhakt Gopal, shows him walking around the venue of the protest dressed in a black sleeveless bomber jacket and looking around furtively, as if trying to decide on his target.
Hindi: हमलावर रामभक्त गोपाल ने घटनास्थल पर टहलते हुए अपना खुद का वीडियो पोस्ट किया, जिसमें उसने काले रंग की बिना बांह की बॉम्बर जैकेट पहनी है, और वह कनखियों से इधर-उधर देख रहा है, जैसे वह अपना निशाना तय करना चाह रहा हो.
English: Selfies are enormously popular on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर काइली बेहद लोकप्रिय हैं।
English: Selfies are taken.
Hindi: सेल्फियां खींची जा रही हैं.
English: Selfies were also a hit.
Hindi: सेल्फी की भी होड़ देखने को मिली।
English: Selfish interests of Congress  JMM leaders were reason behind this.
Hindi: इसके पीछे कांग्रेस और जेएमम नेताओं का स्वार्थ था।
English: Selfishness and Greed
Hindi: स्वार्थ और लालच
English: Selfishness must always be forgiven you know, because there is no hope of a cure.
Hindi: पता है, स्वार्थ को हमेशा क्षमा कर देना चाहिए, क्योंकि उसके उपचार की कोई आशा नहीं होती.
English: Selfless service to humanity
Hindi: निस्वार्थ भाव से मानवीय सेवा के लिए
English: Selig said these dialogues will revolve around four areas ease of doing business. innovation and entrepreneurship. smart cities with a specific focus on renewable energy, and harmonisation of standards to increase trade.
Hindi: सेलिग ने कहा कि उक्त संवाद चार क्षेत्रों के आसपास केंद्रित होगा जिनमें व्यापार सुगमीकरण, नवोन्मेष व उद्यमिता, स्मार्ट शहर तथा व्यापार बढ़ाने के लिए मानकों में तादातम्य शामिल है।
English: Selim III was the son of Sultan Mustafa III and his wife Mihriah Sultan.
Hindi: सलीम तृतीय मुस्तफ़ा तृतीय और महरशाह सुल्तान के बेटे थे।
English: Selimolu Abdlvahit decorated the interior and performed the woodcarving of the catafalques.
Hindi: सेलिमोउलू अब्दुलावित ने इंटीरियर को सजाया और काटाफैलस की लकड़ी की नक्काशी का प्रदर्शन किया।
English: Selina Keisham topped the examination with 482 marks from the Science stream.
Hindi: परीक्षा में सेलिना केशाम ने साइन्स स्ट्रीम में 500 में से 482 अंकों के साथ पहला स्थान प्राप्त किया है।
English: Selina Yadav, a student of Jeevan Jyoti Senior Secondary School, Rewari. Sonali, a student of Saraswati High School, Sirsa. and Hari Om, a student of Bal Vidya Niketan, Palwal, have stood second, securing 495 marks each.
Hindi: सेलीना यादव जीवन ज्योति वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय रेवाड़ी, सोनाली सरस्वती उच्च विद्यालय सिरसा, हरिओम बाल विद्या निकेतन पलवल ने 495 अंक प्राप्त करके दूसरा स्थान हासिल किया है।
English: Selja explained to the members of the delegation some of the government initiatives in this direction like Reservation for women in Panchayats  urban local bodies and the pending reservation bill for women in Legislative bodies.
Hindi: कुमारी सैलजा ने शिष्टमंडल के सदस्यों को इस दिशा में सरकार द्वारा किये गये कुछ उपायों जैसे पंचायतों और शहरी स्थानीय निकायों में महिलाओं के लिए आरक्षण और विधायी इकाइयों में लंबित आरक्षण विधेयक के बारे में जानकारी दी।
English: Selja is considered close to Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: सैलजा सोनिया गांधी की करीबी मानी जाती हैं.
English: Selja replaces Ashok Tanwar as the Haryana Pradesh Congress Committee chief.
Hindi: शैलजा हरियाणा प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रमुख अशोक तंवर की जगह लेंगी।
English: Selja said that a scheduled caste commission will be set up if the Congress comes to power in the state.
Hindi: शैलजा ने कहा कि कांग्रेस की सरकार बनने पर राज्य में एक अनुसूचित जाति आयोग बनाया जाएगा.
English: Selja said that this government calls cow as Gaumata, but when this Gaumata falls ill after eating polythene from the garbage, the BJP does not see it.
Hindi: शैलजा ने कहा कि यह सरकार गाय को गौमाता कहती है, लेकिन जब यह गौमाता कचरे से पॉलिथीन खाने के बाद बीमार पड़ जाती है, तो भाजपा इसे नहीं देखती है।
English: Selja said that under this directionless BJP government, the thousands of factories established during the Congress regime in the State continue to shut down and production has been cut due to dwindling consumption and therefore falling demand.
Hindi: शैलजा ने कहा कि इस दिशाहीन भाजपा सरकार के तहत, राज्य में कांग्रेस के शासन के दौरान स्थापित हजारों कारखाने लगातार बंद हो रहे हैं और उत्पादन घटती खपत और इसलिए गिरती मांग के कारण कट गया है।
English: Selja said the 10 seats that the voters of the state gave to the JJP were a mandate against the ruling BJP.
Hindi: हरियाणा प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि जजपा को मिली 10 सीटें सत्ताधारी भाजपा के खिलाफ दिया गया जनादेश था लेकिन जजपा ने राज्य के मतदाताओं के साथ धोखा किया.
English: Selja said In the past five years, development of the entire parliamentary constituency has completely stopped.
Hindi: शैलजा ने कहा कि पिछले पांच साल में पूरे संसदीय क्षेत्र का विकास पूरी तरह ठहर गया है।
English: Selja to inaugurate Workshop on World class Tourism Infrastructure on 19th August 2009
Hindi: सैलजा 19 अगस्त, 2009 को विश्वस्तरीय पर्यटन अवसंरचना पर एक कार्यशाला का उद्धाटन करेंगी
English: Selja was named the new state party chief replacing Ashok Tanwar, while Hooda had replaced Kiran Choudhry as the CLP leader.
Hindi: अशोक तंवर की जगह कुमारी सैलजा नयी प्रदेश अध्यक्ष बनीं तो किरण चौधरी के स्थान पर हुड्डा कांग्रेस विधायक दल के नेता।
English: Selja, Hooda working together to revive Cong in Haryana
Hindi: हरियाणा में कांग्रेस को पुनर्जीवित करने के लिए मिलकर काम कर रहे हुड्डा व शैलजा
English: Seljuq Empire
Hindi: सलजूक़ साम्राज्य
English: Sell Reliance Industries
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज खरीदें
English: Sell back option is available under certain agreements of sale.
Hindi: कतिपय बिक्री करारों में विक्रय द्वारा वापस करना सम्बन्धी विकल्प उपलब्ध होते हैं।
English: Sell convicts property, give Rs 90 lakh to rape victim HC
Hindi: दोषियों की संपत्ति बेच रेप पीड़िता को 90 लाख देने का आदेश
English: Sell enemy property
Hindi: शत्रु संपत्ति की बिक्री
English: Sell him for meat.
Hindi: मांस के लिए उसे बेचना.
English: Sell me as a slave, great king, but-
Hindi: एक दास, महान राजा के रूप में मुझे बेचते हैं, लेकिन-
English: Sell me.
Hindi: मुझे बेचें.
English: Sell of goods or services at lower price than the precribed price
Hindi: माल या सेवाओं को निर्धारित दर से कम मूल्य पर बेचना
English: Sell off some properties and repay back the original loan.
Hindi: कुछ संपत्ति को बेच कर मूल ऋण को चुका दीजिए।
English: Sell oil fields to private sector
Hindi: तेल क्षेत्र बिकें निजी क्षेत्रों के हाथों में
English: Sell them.
Hindi: उन्हें बेचकर .
English: Sell what you dont need
Hindi: जिस चीज़ की ज़रूरत नहीं है, उसे बेच दें.
English: Sell you...
Hindi: आप बेच...
English: Sell, sell!
Hindi: , बेच बेच!
English: Sell, sell, sell!
Hindi: बेचो, बेचो, बेचो।
English: Sellappan Nirmala born 1952 or 1953 is an Indian doctor who discovered the first case of HIV in India in 1986.
Hindi: सेलप्पन निर्मला जन्म 1952 या 1953 एक भारतीय चिकित्सक है जिसने 1986 में भारत में एचआईवी का पहला मामला पाया।
English: Sellas are available in different sizes
Hindi: झरोखे अलग-अलग साइज़ में उपलब्ध हैं।
English: Seller a Notice of Termination
Hindi: विक्रेता समाप्ति की सूचना
English: Seller has no right to take forceful possession of goods from buyer, once the property in goods is transferred to the buyer.
Hindi: क्रेता को वस्तु रूपी संपत्ति का हस्तांतरण हो जाने पर, विक्रेता के पास क्रेता से वस्तु का बलपूर्वक कब्ज़ा लेने का अधिकार नहीं होता है।
English: Seller means a person who sells or agrees to sell goods.
Hindi: विक्रेता से तात्पर्य है ऐसा कोई व्यक्ति जो वस्तु बेचता है या बेचने की सहमति देता है।
English: Seller unit s may provide bank guarantee in favour of NSIC for availing financial assistance under the scheme. Bills drawn by them against their supplies made, duly accepted by the purchaser will be financed.
Hindi: बिक्रेता इकाई इकाइयाँ स्कीम के अधीन वित्तीय सहायता प्राप्त करने के लिए रा. ल. उ. नि. के पक्ष में बैंक गारंटी प्रदान कर सकतीसकतीं हैहैं। अपने द्वारा की गई आपूर्तियों के लिए उनके द्वारा दिए और क्रेता द्वारा विधिवत स्वीकृत बिलों का वित्तपोषण किया जाएगा।
English: Sellers and intermediaries can hedge against price risk.
Hindi: विक्रेता और मध्यस्थ मूल्य जोखिम के प्रति संभावित हानि से स्वयं को सुरक्षित रख सकते हैं।
English: Sellers and their catalogues can be identified and viewed by buyers in 16 languages.
Hindi: विक्रेता और उनके सामानों की सूची को 16 भाषाओं में क्रेताओं द्वारा चुना और देखा जा सकता है।
English: Sellers from the State are also benefitting through the access to national Public Procurement market using the portal.
Hindi: राज्य के विक्रेता पोर्टल का उपयोग करते हुए राष्ट्रीय सार्वजनिक खरीद बाजार तक पहुंच के माध्यम से लाभान्वित हो रहे हैं।
English: Sellers from the States are also benefitting through the access to national Public Procurement market using the portal.
Hindi: राज्यों के विक्रेता भी राष्ट्रीय सार्वजनिक खरीद बाजार तक पहुंच के जरिए पोर्टल के इस्तेमाल से लाभांवित हो रहे हैं।
English: Sellers of second-hand books at Sector 15
Hindi: सेक्टर 15 में पुरानी किताबे बेचने वालों को नोटिस
English: Sellers on Flipkart jittery ahead of Walmart deal
Hindi: वालमार्ट संग करार से पहले फ्लिपकार्ट के विक्रेताओं में बेचैनी
English: Sellers only pay fees when products are sold.
Hindi: सेलर्स को फीस तभी चुकानी होगी, जब सामान बिक जाएगा।
English: Sellers participating on Amazon Pantry offer selection ranging across staples, cooking essentials, snacks, beverages, packaged food, household supplies, personal care, skin care, pet food, baby products such as diapers and baby food and much more.
Hindi: अमेजन पैंट्री पर भागीदार विक्रेता दालें, खाना बनाने की चीजें, स्नैक्स, पेय-पदार्थ, पैकेज्ड फूड, घर की जरूरी वस्तुओं, पर्सनल केयर, स्किन केयर, पेट फूड, बेबी प्रोडक्टस जैसे डाइपर्स और बेबी फूड आदि को उपलब्ध कराते हैं.
English: Sellers say the return rate has increased by up to 50 in many categories including electronics, mobile phones, mobile accessories, apparel and jewellery since July 2015. This means losses for sellers that are mostly small and medium-sized vendors.
Hindi: सेलर्स का कहना है कि जुलाई 2015 से इलेक्ट्रॉनिक्स, मोबाइल, मोबाइल एक्सेसरीज, अपैरल और ज्वैलरी सहित ज्यादातर कैटेगरीज में प्रॉडक्ट वापसी की दर बढ़कर 50 पर्सेंट तक हो गई है।
English: Sellers were also awarded under super seller, seller with most orders, super seller MSME, seller with most orders MSME and most promising startup categories.
Hindi: विक्रेताओं को भी सुपर सेलर, सेलर विद मोस्ट ऑर्डर, सुपर सेलर एमएसएमई, सेलर विद मोस्ट ऑर्डर एमएसएमई और मोस्ट प्रोमिसिंग स्टार्टअप श्रेणियों में पुरस्कृत किया गया।
English: Selli, Australia writes in detail about how the festival is celebrated at schools predominantly.
Hindi: सेली, ऑस्ट्रेलिया ने विस्तार से लिखा है कि स्कूलों में यह त्यौहार प्रधानता से कैसे मनाया जाता है.
English: Selling INS Viraat as scrap is unfortunate but a financially-burdened Navy has no option
Hindi: आईएनएस विराट को स्क्रैप के रूप में बेचना दुर्भाग्यपूर्ण है लेकिन आर्थिक रूप से बोझिल नौसेना के पास कोई विकल्प नहीं
English: Selling PPE kits fraudulently in the name of 'Khadi India' is illegal.
Hindi: पीपीई किटों को खादी इंडिया के नाम पर धोखेबाज़ी से बेचना गैर-कानूनी है।
English: Selling PPE kits fraudulently in the name of Khadi India is illegal
Hindi: पीपीई किटों को 'खादी इंडिया' के नाम पर धोखेबाज़ी से बेचना गैर-कानूनी है
English: Selling PPE kits fraudulently in the name of Khadi India is illegal.
Hindi: पीपीई किटों को 'खादी इंडिया' के नाम पर धोखेबाज़ी से बेचना गैर-कानूनी है।
English: Selling PSU assets for revenue collection has proved to be a wrong method of dealing with economic crisis.
Hindi: राजस्व संग्रह के लिए पीएसयू की संपत्ति बेचना आर्थिक संकट से निपटने का एक गलत तरीका साबित हुआ है।
English: Selling Plans
Hindi: बिक्री की योजना
English: Selling Stocks
Hindi: शेयरों की बिक्री
English: Selling Your Smartphone?
Hindi: बेच रहे हैं अपना स्मार्टफोन?
English: Selling a car with a false mileage is illegal.
Hindi: गलत माईलेज के साथ गाड़ी बेचना गैरकानूनी है.
English: Selling above the MRP
Hindi: एम आर पी से अधिक कीमत पर बेचना
English: Selling accelerated
Hindi: बिक्री में तेजी
English: Selling an asset at a higher price and buying the similar asset at a lower price.
Hindi: किसी एक ही प्रकार कीएक समान आस्ति को ऊँचे मूल्य पर बेचना तथा नीचे कम मूल्य पर खरीदना।
English: Selling and trading activities will be profitable.
Hindi: क्रय-विक्रय के कार्यों से लाभ होगा।
English: Selling at less than the cost price.
Hindi: लागत मूल्य से भी कम कीमत पर बिक्री करना।
English: Selling data
Hindi: बेचते हैं डेटा
English: Selling education
Hindi: शिक्षा को बेचना
English: Selling goods to the highest bidder.
Hindi: ऊंची बोली लगाने वालों को माल बेचना।
English: Selling happiness
Hindi: बिकता है सुख
English: Selling homegrown vegetables or flowers
Hindi: घर पर उगायी गयीं सब्ज़ियाँ या फूल बेचना
English: Selling is the core of marketing.
Hindi: बिक्री करना विपणन का सार तत्व है।
English: Selling isn't easy.
Hindi: व्यापार करना आसान नहीं है.
English: Selling its LIC stake is part of this plan.
Hindi: एलआईसी में अपनी हिस्सेदारी को बेचना इस नीति का एक हिस्सा है.
English: Selling mainly in heavyweights like ITC, Infosys, RIL, HDFC, LT, HDFC Bank and TCS kept the market under pressure.
Hindi: इंफोसिस, टीसीएस, आईसीआईसीआई बैंक, रिलायंस इंडस्ट्रीज, एचडीएफसी बैंक और एचडीएफसी जैसी दिग्गज कंपनियों में बिकवाली से बाजार पर खास दबाव रहा।
English: Selling military hardware to Pakistan with a generous subsidy from American taxpayers is no way to convince them to become responsible players in the international community and assist in the fight against terrorism, Rand Paul said.
Hindi: पॉल ने कहा, अमेरिकी करदाताओं की उदार सब्सिडी से पाकिस्तान को सैन्य हार्डवेयर की बिक्री उन्हें अंतरराष्ट्रीय समुदाय में जिम्मेदार देश बनने और आतंकवाद के खिलाफ संघर्ष में मदद करने के लिए रजामंद करने का कोई तरीका नहीं है।
English: Selling of beef is banned in many states in India.
Hindi: भारत के कुछ राज्यों में गोमांस की बिक्री पर प्रतिबंध है।
English: Selling of passport forms in identified post offices.
Hindi: चिन्हित डाकघरों में पासपोर्ट फार्मों की बिक्री।
English: Selling of products or services by the producer  supplier directly to the customer bypassing the wholeseller  distributor etc.
Hindi: किसी उत्पादकआपूर्तिकर्ता द्वारा माल अथवा सेवाओं को सीधे ही उपभोक्ता को बेचना जिसमें कोई थोक व्यापारी या वितरक बीच में न आता हो।
English: Selling of the American currency by exporters and banks and a higher opening in the domestic equity market boosted the rupee, forex dealers said.
Hindi: फॉरेक्स बाजार के विश्लेषकों ने बताया कि बैंकों एवं निर्यातकों की ओर से डॉलर बिकवाली बढ़ाए जाने और घरेलू शेयर बाजार में तेजी के रुख से रुपये की विनिमय दर मजबूत हुई।
English: Selling of the US currency by exporters and banks amid a higher opening in domestic equities helped the rupee gain against dollar, dealers said.
Hindi: मुद्रा कारोबारियों के अनुसार घरेलू शेयर बाजारों के उच्च स्तर पर खुलने के बीच बैंकों एवं निर्यातकों की ओर से डॉलर की बिकवाली बढ़ने से भी रुपये को समर्थन मिला है।
English: Selling off assets and emptying reserves is their only idea of managing economy.
Hindi: आस्तियां बेचना और मुद्रा भंडार को खाली करना ही उनके पास अर्थव्यवस्था के प्रबंधन का एकमात्र उपाय दिखता है.
English: Selling pakodas better than being jobless Amit Shah
Hindi: बेरोज़गारी से बेहतर है पकौड़े बेचना अमित शाह
English: Selling pakodas is better than being unemployed, says Amit Shah in first Rajya Sabha speech
Hindi: राज्यसभा में पहली बार बोले अमित शाह, कहा- बेरोजगारी से पकोड़े बेचना बेहतर
English: Selling pakodas is not something to be ashamed of, said Shah.
Hindi: पकौड़े बेचना शर्म की बात नहीं  शाह
English: Selling pressure continues as Sensex sinks
Hindi: बिकवाली के दबाव से सेंसेक्स में आई गिरावट
English: Selling pressure took place in capital goods, metal, bank, consumer durables and oil and gas sectors.
Hindi: बैंकिंग, मेटल, टेलीकॉम, रियल्टी और ऑयल एंड गैस शेयरों में बिकवाली से बाजार पर दबाव देखने को मिला है।
English: Selling pressure was observed in all stocks.
Hindi: सभी सेक्टरों में बिकवाली का दबाव देखने को मिला।
English: Selling pressure was seen in realty, metal, IT, auto, power and bank stocks.
Hindi: रियल्टी, बैंकिंग, मेटल, आईटी, टेक्नोलॉजी, पावरए कंज्यूमर ड्युरेबल्स कैपिटल गुड्स, ऑटो और ऑयल एंड गैस शेयरों में बिकवाली से बाजार दबाव में देखने को मिला है।