Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In order to increase their data base CCRT has started collaborating with similar stakeholders like CIET of NCERT, IGNCA, INTACH and other reputed agencies.
Hindi: यह आंकड़ा बढाने के लिए सीसीआरटी ने एनसीईआरटी के सीआईटी, आईजीएनसीए, आईएनटीएसीएच और अन्य प्रमुख एजेंसियों से सहयोग शुरू किया है।
English: In order to increase trade in agriculture, the Sides agreed to explore the possibility of increasing supplies for the following commodity items wheat, leguminous and dried vegetables, sunflower and rapeseed oil from the Russian Federation and meat, poultry and dairy products from the Republic of India
Hindi: कृषि में व्यापार बढ़ाने के लिए, दोनों पक्षों ने रूस से निम्नलिखित जिन्सों  गेहूं, फलियां और सूखी सब्जियां, सूरजमुखी और रेपसीड तेल तथा भारत से मांस, पोल्ट्री और डेयरी उत्पाद की आपूर्तियां बढ़ाने की संभावनाओं का पता लगाने पर सहमति व्यक्त की ।
English: In order to increase trade in agriculture, the Sides agreed to explore the possibility of increasing supplies for the following commodity items wheat, leguminous and dried vegetables, sunflower and rapeseed oil from the Russian Federation and meat, poultry and dairy products from the Republic of India.
Hindi: कृषि में व्यापार बढ़ाने के लिए, दोनों पक्षों ने रूस से निम्नलिखित जिन्सों  गेहूं, फलियां और सूखी सब्जियां, सूरजमुखी और रेपसीड तेल तथा भारत से मांस, पोल्ट्री और डेयरी उत्पाद की आपूर्तियां बढ़ाने की संभावनाओं का पता लगाने पर सहमति व्यक्त की ।
English: In order to increase use of jutejute products, Government provides for compulsory packaging of certain percentage of foodgrains  Sugar in jute under Jute Packaging Material Compulsory use in packaging commodities Act, 1987.
Hindi: पटसनपटसन उत्पादों के प्रयोग में वृद्धि के उद्देश्य से, सरकार पटसन पैकेजिंग सामग्री पैकेजिंग वस्तुओं में अनिवार्य प्रयोग अधिनियम, 1987 के अंतर्गत पटसन में खाद्यान्न एवं चीनी का कुछ प्रतिशत अनिवार्य पैकेजिंग के लिए व्यवस्था करती है।
English: In order to increasing the connectivity of farmers with scientists, technical assessment, evaluation, training and capacity building, the government has initiated the Farmer First program.
Hindi: किसानों का वैज्ञानिकों से सम्पर्क बढ़ाने, तकनीकी आकलन, प्रत्यक्षण, प्रशिक्षण एवं क्षमता विकास के लिए केन्द्र सरकार ने फार्मर्स फर्स्ट परियोजना की शुरूआत की है
English: In order to infuse more transparency into Budget making exercise and to have people as partners to the process of budget making, the Ministry of Finance, Government of India has decided to invite suggestions from public at large for Union Budget 2015-16.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने बजट बनाने में और ज्यादा पारदर्शिता सुनिश्चित करने एवं बजट बनाने की प्रक्रिया में लोगों की भागीदारी के लिए भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ने आम बजट 2015-16 पर आम जनता से सुझाव आमंत्रित करने का निर्णय लिया है।
English: In order to initiate the process of Financial Stability Board FSB monitoring exercise, the Reserve Bank was mandated to initiate a study to macro map shadow banking sector in India.
Hindi: वित्तीय स्थिरता बोर्ड एफएसबी निगरानी कार्य की शुरुआत करने के लिए रिज़र्व बैंक को भारत में छाया बैंकिंग क्षेत्र के मैक्रो मैप के अध्ययन की पहल करने हेतु अधिदेशित किया गया है।
English: In order to inspire his Army, Netaji gave the slogan Delhi Chalo Move towards Delhi.
Hindi: अपनी फौज को प्रेरित करने के लिए नेताजी ने चलो दिल्ली का नारा दिया।
English: In order to instil a sense of belonging and modernity among madrasa teachers, we are in talks with these premier institutes to train the teachers, Rizwanur Rahman, secretary of the Maulana Azad Education Foundation, which comes under the Minority Affairs ministry, told ThePrint.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले मौलाना आज़ाद एजुकेशन फाउंडेशन के सचिव रिज़वानुर रहमान ने दिप्रिंट को बताया, मदरसा शिक्षकों के बीच मुख्यधारा से जुड़ाव और आधुनिकता की भावना पैदा करने के लिए हम इन प्रमुख संस्थानों के साथ बातचीत कर रहे हैं ताकि शिक्षकों को प्रशिक्षित किया जा सके.
English: In order to instill a degree of confidence in the policyholders and insurers, particularly in the changed scenario where a number of private players are in the market, it is imperative to have an independent, transparent and accountable grievance redressal mechanism to address the concerns of the policyholders.
Hindi: पालिसीधारकों तथा बीमाकर्ताओं में विश्वास पैदा करने के लिए, विशेषकर परिवर्तित परिस्थितियों में जहां बाजार में बहुत से निजी बीमाकर्ता उपलब्ध हैं, पलिसीधारकों के हितों का ध्यानरखनेके लिएएक स्वतंत्र, पारदर्श और उत्तरदायी शिकायत समाधान प्राधिकरण स्थापित करना अनिवार्य है।
English: In order to instill confidence among the Members, it is imperative that the Ministerial Conferences of the WTO are organized in a more open, transparent and inclusive manner
Hindi: सदस्यों में विश्वास को जगाने के लिए यह आवश्यक है कि डब्ल्यूटीओ के मंत्रिस्तरीय सम्मेलन अधिक खुले पारदर्शी और समावेशी तरीके से आयोजित किए जाएं
English: In order to instill confidence among the Members, it is imperative that the Ministerial Conferences of the WTO are organized in a more open, transparent and inclusive manner.
Hindi: सदस्यों में विश्वास को जगाने के लिए यह आवश्यक है कि डब्ल्यूटीओ के मंत्रिस्तरीय सम्मेलन अधिक खुले पारदर्शी और समावेशी तरीके से आयोजित किए जाएं।
English: In order to institutionalize the bilateral business to business engagements of India with each of the CLMV countries Indias Commerce Minister proposed setting up of an India Cambodia Chamber of commerce with the institutional partnership between CII and Cambodian Chamber of Commerce.
Hindi: भारत और सीएलएमवी देशों के साथ द्विपक्षीय व्यवसाय और व्यापारिक संबंधों को संस्थागत बनाने के लिए भारत के वाणिज्य मंत्री ने सीआईआई और कम्बोडिया के वाणिज्य परिसंघ के बीच संस्थागत साझेदारी के लिए भारत-कम्बोडिया वाणिज्य परिसंघ स्थापित करने का प्रस्ताव किया।
English: In order to introduce an urgently needed vaccine against Covid-19 in India, SII, the world's largest vaccine manufacturer, has entered into a collaboration with the University of Oxford and AstraZeneca to manufacture the vaccine.
Hindi: भारत में तत्काल कोविड-19 वैक्सीन पेश करने की जरूरत के मद्देनजर एसआईआई ने ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय तथा एस्ट्रोजेनका के साथ कोविशील्ड के विनिर्माण के लिए भागीदारी की थी।
English: In order to invest in Atal Pension Yojana, you must have a savings account in a bank or post office.
Hindi: अटल पेंशन योजना में निवेश करने के लिए, आपके पास बैंक या पोस्ट ऑफिस में बचत अकाउंट होना चाहिए।
English: In order to invest the office with appropriate stature, authority and dignity, the office shall be created by a Parliamentary statute and be manned preferably by a retired Chief Justice of a High Court or in any event at least by a retired High Court Judge who shall hold office for 3 years from the date of taking charge.
Hindi: इसपदको उपयुक्त दर्जा, प्राधिकार और गरिमा प्रदान करने केउद्देश्य से यह पद संसदीय कानून द्वारा बनाया आएगा और बेहतर होगा कि उसका पदधारी उच्च न्यायालय का सेवानिवृत्त मुख्य न्यायाधीश याहरहालत मेंकमसेकम उच्च न्यायालय का सेवानिवृत्त न्यायाधीश हो जो कार्यभार ग्रहण करने कीतारीख से3वर्षतक पद धारण करेगा ।
English: In order to involve people in the effort, Government had launched a campaign called Harit Diwali and Swasth Diwali during September 2017 involving over 2000 schools in Delhi and over two lakh schools in the country.
Hindi: इस प्रयास में लोगों को शामिल करने के लिए, सरकार ने सितंबर 2017 के दौरान दिल्ली में 2000 से अधिक स्कूलों और देश के दो लाख से अधिक स्कूलों को शामिल करते हुए हरित दिवाली और स्वच्छ दिवाली नामक एक अभियान शुरू किया था।
English: In order to justify this revised version of Hindutva, Bhagwat makes a crucial distinction between the state and the nation.
Hindi: हिंदुत्व के इस पुनरीक्षित रूप को सही ठहराने के लिए भागवत देश और राष्ट्र में एक अहम विभेद करते हैं.
English: In order to keep a hold on the situation, we had to cut down some services and during that short time, we lost 75 million pound sterling which is a very big amount for a poor country like India.
Hindi: स्थिति को काबू में रखने के उद्देश्य से हमें कुछ सेवाएं बंद करनी पड़ीं और उस अल्पावधि में हमें 7 करोड 50 लाख डालर का नुकसान हुआ जो भारत जैसे गरीब देश के लिए एक बहुत बड़ी रकम है।
English: In order to keep effective control over the liquor business, an effort will be made to monitor the bottle in addition to the bar code installed in each bottle.
Hindi: मदिरा के व्यवसाय पर प्रभावी नियंत्रण करने के उद्देश्य से प्रत्येक बोतल में बार-कोड लगाए जाने के अतिरिक्त प्रत्येक बोतल की निगरानी का प्रयास किया जाएगा।
English: In order to keep his United Kingdom together, he won't easily risk a break with the European Union.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम को एक साथ रखने के लिए वह यूरोपीय संघ से अलग होने का खतरा आसानी से मोल नहीं लेंगे.
English: In order to keep its excess market prices stable, sales are also being done through open market tender.
Hindi: इसके अतिरिक्त बाजार मूल्यों को स्थिर रखने के लिए खुले बाजार में निविदा के माध्यम से बिक्री भी की जा रही है।
English: In order to keep on serving God and to cope with present - day circumstances effectively, we may need to make various adjustments.
Hindi: निरंतर परमेश्वर की सेवा करते रहने में और वर्तमान - दिन की परिस्थितियों का प्रभावशाली रूप से सामना करने के लिए, हमें शायद विभिन्न समंजन करने की ज़रूरत पड़े ।
English: In order to keep on walking with God, we need to shun the snare of self - confidence and heed the warning counsel that he gives us. Psalm 85 8.
Hindi: परमेश्वर के साथ - साथ चलते रहने के लिए, हमें आत्म - विश्वास के फँदे से दूर रहने और उस चेतावनी भरी सलाह को मानने की ज़रूरत है जो वह हमें देता है ।  भजन ८५ ८.
English: In order to keep pace with the development of Information Technology in the Judiciary especially at the level of District CourtsSub-ordinate Courts and also to ensure effective functioning of Lower Court Litigation Section, a proposal for computerization of this Section was submitted to the Competent Authority along with the System-study Report conducted by the National Informatics Center NIC.
Hindi: न्यायपालिका में, विशेष तौर पर जिला न्यायालयोंअधीनस्थ न्यायालयों में सूचना प्रौद्योगिकी के विकास के साथ सामंजस्य रखने के लिए और मुकदमा निचला न्यायालय अनुभाग के प्रभावी कार्यकरण को सुनिश्चित करने के लिए इस अनुभाग के कम्प्यूटरीकरण का प्रस्ताव राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र रा०सू0के0 द्वारा किए गए प्रणाली अध्ययन की रिपोर्ट के साथ सक्षम प्राधिकारी को प्रस्तुत किया गया है।
English: In order to keep pace with the development of Information Technology in the Judiciary especially at the level of District CourtsSubordinate Courts and also to ensure effective functioning of Lower Court Litigation Section, a proposal for computerization of this Section was submitted to the Competent Authority along with the System-study Report conducted by the National Informatics Center NIC.
Hindi: अधीनस्थ न्यायालयों में सूचना प्रौद्योगिकी के विकास के साथ सामंजस्य रखने के लिए और मुकदमा निचला न्यायालय अनुभाग के प्रभावी कार्यकरण को सुनिश्चित करने के लिए इस अनुभाग के कम्प्यूटरीकरण का प्रस्ताव राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र रा0सू0के0 द्वारा किए गए प्रणाली अध्ययन की रिपोर्ट के साथ सक्षम प्राधिकारी को प्रस्तुत किया गया है।
English: In order to keep pace with the fast emerging knowledge society in the global world, new and innovative courses are proposed to prepare for the future needs of the nation
Hindi: वैश्विक दुनिया में तेजी से उभरते ज्ञान समाज के साथ तालमेल बैठाने के लिए देश की भावी जरूरतों के अनुरूप विद्यार्थियों को तैयार करने हेतु नए एवं अभिनव पाठ्यक्रमों को शुरू करने का प्रस्ताव है
English: In order to keep pace with the fast emerging knowledge society in the global world, new and innovative courses have been proposed to prepare for the future needs of the nation
Hindi: वैश्विक दुनिया में तेजी से उभरते ज्ञान समाज के साथ तालमेल बैठाने के लिए देश की भावी जरूरतों के अनुरूप विद्यार्थियों को तैयार करने हेतु नए एवं अभिनव पाठ्यक्रमों को शुरू करने का प्रस्ताव है
English: In order to keep pace with the rapid global changes, we need to constantly fine - tune the skills of our work force.
Hindi: तेज गति से हो रहे वैश्विक बदलावों के साथ कदम से कदम मिलाकर चलने के लिए हमें अपनी कार्मिकों की दक्षता में निरंतर सुधार लाना होगा।
English: In order to keep pace with the rapid global changes, we need to constantly fine-tune the skills of our work force.
Hindi: तेज गति से हो रहे वैश्विक बदलावों के साथ कदम से कदम मिलाकर चलने के लिए हमें अपनी कार्मिकों की दक्षता में निरंतर सुधार लाना होगा।
English: In order to keep pace with the technology change, Indian Railways has entered into an agreement with M  s. General Motors, USA for transfer of technology for manufacture of 4000 HP, state - of - the - art AC - DC microprocessor controlled, fuel efficient locomotives at Diesel Locomotives Works DLW, Varanasi and with M  s. ABB for manufacture of 6000 HP, 3 phase electric locomotives at Chittaranjan Locomotive Works CLW, Chittaranjan.
Hindi: प्रौद्योगिकी में परिवर्तन के सापेक्ष में भारतीय रेल ने डीजल लोकोमोटिव वर्क्स डीएलडब्यू वाराणसी में 4000 हॉर्स पावर वाले, कम मात्रा में ईंधन की खपत वाले, माइक्रोप्रोसेसर नियंत्रित आधुनिक एसीडीसी इंजन के निर्माण के लिए अमरीका के मेसर्स जनरल मोटर्स के साथ और चित्तरंजन लोकोमोटिव वर्क्स् सीएलडब्यूजनर चित्तरंजन में 6000 हॉर्स पावर वाले तीन फेज विद्युत इंजन के निर्माण के लिए मेसर्स एबीबी के साथ प्रौद्योगिकी हस्तांपतरण पर समझौते किये हैं।
English: In order to keep profits coming in your business establishment, put a picture of green parrot in the north direction.
Hindi: अपने व्यापारिक प्रतिष्ठान में उत्तर दिशा को सर सब्ज़ रखने के लिए इस दिशा में हरे रंग के तोते की तस्वीर लगाएं।
English: In order to keep the air clean in cities like Berlin and New York, authorities have set up low emission zones and built more public transport over the last decade.
Hindi: हवा के साफ रखने के लिए बर्लिन और न्यूयॉर्क जैसे शहरों में प्रशासन ने कम उत्सर्जन वाले क्षेत्र बना दिए हैं.
English: In order to keep the body temperatures of tigers and lions warm during the winter season, heaters have been placed outside their enclosures at Guwahati Zoo to help them beat the chilling winters.
Hindi: सर्दियों के मौसम के दौरान बाघों और शेरों के शरीर के तापमान को गर्म रखने के लिए, गुवाहाटी के चिड़ियाघर में उनके बाड़ों के बाहर हीटर लगाए गए हैं, ताकि उन्हें सर्द हवाओं से बचाया जा सके.
English: In order to keep the congregation holy, all of us need to have the mind of Christ, and we know that his dominant quality is love.
Hindi: कलीसिया को पवित्र बनाए रखने के लिए, हम सभी के पास मसीह का मन होने की ज़रूरत है, और हम जानते हैं कि उसका प्रमुख गुण प्रेम है ।
English: In order to keep the heart healthy, one must eat almonds daily.
Hindi: अगर आप अपने दिल को स्वस्थ रखना चाहते हैं तो रोजाना बादाम के तेल का सेवन करें।
English: In order to keep the national highways entrusted to NHAI in patchless and traffic-worthy condition, National Highway Authority of India NHA has directed its Regional Officers ROs and Project Directors PDs to undertake maintenance of the National Highways on top priority-basis considering ensuing monsoon season.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्गों को मरम्मत-रहित और यातायात योग्य स्थिति में रखने के लिए, भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने अपने क्षेत्रीय अधिकारियों आरओ और परियोजना निदेशकों पीडी को निर्देश दिए हैं कि वे बरसात के मौसम को ध्यान में रखते हुए उच्च प्राथमिकता के आधार पर राष्ट्रीय राजमार्गों के रख-रखाव का कार्य करें।
English: In order to keep the national highways in patchless and traffic worthy condition, National Highway Authority of India NHAI has directed its Regional Officers ROs and Project Directors PDs to undertake maintenance of the National Highways on top priority-basis considering ensuing monsoon season
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्गों को मरम्मत-रहित और यातायात योग्य स्थिति में रखने के लिए, भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने अपने क्षेत्रीय अधिकारियों आरओ और परियोजना निदेशकों पीडी को निर्देश दिए हैं कि वे बरसात के मौसम को ध्यान में रखते हुए उच्च प्राथमिकता के आधार पर राष्ट्रीय राजमार्गों के रख-रखाव का कार्य करें
English: In order to keep the spirit of patriotism alive, it is necessary to continue to communicate it to future generations.
Hindi: देशभक्ति की भावना को कायम रखने के लिए इसे भावी पीढि़यों तक पहुंचाते रहना जरूरी है।
English: In order to keep the validity of these certificates alive, DGS has on its own extended the validity of certificates expiring up to 31st October, 2020 for a period of 6 months It means all certificates will remain valid till 31.03.202
Hindi: इन प्रमाणपत्रों की वैधता को बनाये रखने के लिए, डीजीएस ने खुद सभी प्रमाणपत्रों की वैधता 6 महीने विस्तारित कर इन्हें 31 अक्तूबर, 2020 तक के लिए बढ़ा दिया है
English: In order to keep the validity of these certificates alive, DGS has on its own extended the validity of certificates expiring up to 31st October, 2020 for a period of 6 months It means all certificates will remain valid till 31.03.202.
Hindi: इन प्रमाणपत्रों की वैधता को बनाये रखने के लिए, डीजीएस ने खुद सभी प्रमाणपत्रों की वैधता 6 महीने विस्तारित कर इन्हें 31 अक्तूबर, 2020 तक के लिए बढ़ा दिया है।
English: In order to keep them away, a trekker should dip his outer clothes and shirt, socks, cap and handkerchief in salt - mixed water, after washing them.
Hindi: इन्हें अपने से दूर रखने के लिए ट्रैकर को चाहिए कि वे अपने पहनने के ऊपरी वस्त्र तथा कमीज, मोजे, टोपी और रूमाल इत्यादि को धोने के बाद नमक के पानी में डुबोकर सुखा ले।
English: In order to keep these banks going, the government needs to infuse more capital into them.
Hindi: वृद्घि की रफ्तार मजबूत बनाने के लिए इन बैंकों में सरकार को और ज्यादा पूंजी डालने की जरूरत होगी।
English: In order to keep this list of moderate size, links are given to more complete lists for countries with large numbers of small or uninhabited islands.
Hindi: इस सूची को मध्यम आकार का रखने के लिए, छोटे या निर्जन द्वीपों वाले देशों के अधिक लम्बी सूचियों के लिंक दिए गए हैं।
English: In order to laid down robust  transparent system after the Supreme Court order, an Ordinance was promulgated to legally enable the Government to re-allocate 204 coal mines cancelled by the court and ensure smooth transfer of right, title and interests in the mine along with its land and other associated mining infrastructure to the new allocatee to be selected through an auction or allotment to Government companies, as the case may be.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के आदेश के बाद सुदृढ़ और पारदर्शी प्रणाली बनाने के लिए एक अध्यादेश जारी किया गया ताकि अदालत द्वारा निरस्त किए गए 204 कोयला खदानों को फिर से आबंटित करने का कानूनी अधिकार सरकार को मिले और यह सुनिश्चित हो कि नीलामी और सरकारी कंपनियों को आबंटन के जरिए चुने गए नए आबंटियों को भूमि तथा अन्य संबद्ध खदान अवसंरचनाओं के साथ स्वाधिकार प्राप्त हो।
English: In order to lead a complete and successful life, quality education is a must.
Hindi: एक पूर्ण और सफल जीवन जीने के लिए गुणवत्तापूर्ण शिक्षा बहुत जरूरी है।
English: In order to lead by example and in support of the government policy 'Swachhata Hi Seva Movement', Coast Guard Headquarters, New Delhi has issued direction to all Coast Guard units in the country for encouraging ICG personnel for voluntarily discarding of plastic
Hindi: सरकार की स्वच्छता ही सेवा आंदोलन की नीति के समर्थन में एवं उदाहरण बनने के लिये तटरक्षक मुख्यालय, नई दिल्ली ने देश में सभी तटरक्षक एककों को दिशानिर्देश जारी किये हैं कि वे तटरक्षक कर्मियों को प्लास्टिक के स्वैच्छिक पृथक्करण के लिये प्रेरित करें
English: In order to lead by example and in support of the government policy 'Swachhata Hi Seva Movement', Coast Guard Headquarters, New Delhi has issued direction to all Coast Guard units in the country for encouraging ICG personnel for voluntarily discarding of plastic.
Hindi: सरकार की स्वच्छता ही सेवा आंदोलन की नीति के समर्थन में एवं उदाहरण बनने के लिये तटरक्षक मुख्यालय, नई दिल्ली ने देश में सभी तटरक्षक एककों को दिशानिर्देश जारी किये हैं कि वे तटरक्षक कर्मियों को प्लास्टिक के स्वैच्छिक पृथक्करण के लिये प्रेरित करें ।
English: In order to learn the parameter vector theta j, let's minimize over the parameter vector theta j of sum, and I want to sum over all movies that user j has rated.
Hindi: लर्न करने के लिए पेरामिटर वेक्टर थीटा जे, मिनमायज़ करते हैं पेरामिटर वेक्टर थीटा जे सम के ऊपर, और मैं चाहता हूँ करना सम सारी मूवीज़ पर जो रेट की हैं उस यूज़र जे ने.
English: In order to lessen unemployment among science and technology personnel, Government is establishing a Science and Technology Entrepreneurship Development Board.
Hindi: साइंस और टैक्नोलोजी के दायरे में बेरोजगारी को कम करने के लिए सरकार एक साइंस एण्ड टैक्नोलोजी एंटरप्रेन्योरशिप डेवलपमेंट बोर्ड कायम कर रही है।
English: In order to leverage its wide network of post offices, India Post, in collaboration with ARM I Solutions Private Limited, launched the Genie Ease-Ticket service in Gujarat on Saturday
Hindi: डाक घरों के अपने व्यापक नेटवर्क का लाभ उठाने के प्रयास में इंडिया पोस्ट ने एआरएम आई सॉल्युशंस प्राइवेट लिमिटेड के सहयोग से गुजरात में शनिवार को जेनी इजी-टिकट सेवा की शुरुआत की।
English: In order to leverage professional expertise and capacity from outside in specific disciplines, Government could enter into partnership with selected universities, institutions of national importance, research institutions and cultural organisations to undertake a mutually agreed programme and function as Centre of Excellence in the specified fields
Hindi: विशेष क्षेत्रों में बाहर से व्यावसायिक विशेषज्ञता और क्षमता बढ़ाने के क्रम में, सरकार परस्पर सहमत कार्यक्रमों को संचालित करने तथा विशिष्टता केंद्र के रूप में काम करने के लिए चुनिंदा विश्वविद्यालयों, राष्ट्रीय महत्व के संस्थानों, अनुसंधान संस्थानों और सांस्कृतिक संगठनों के साथ साझेदारी कर सकती है
English: In order to leverage professional expertise and capacity from outside in specific disciplines, Government could enter into partnership with selected universities, institutions of national importance, research institutions and cultural organisations to undertake a mutually agreed programme and function as Centre of Excellence in the specified fields.
Hindi: विशेष क्षेत्रों में बाहर से व्यावसायिक विशेषज्ञता और क्षमता बढ़ाने के क्रम में, सरकार परस्पर सहमत कार्यक्रमों को संचालित करने तथा विशिष्टता केंद्र के रूप में काम करने के लिए चुनिंदा विश्वविद्यालयों, राष्ट्रीय महत्व के संस्थानों, अनुसंधान संस्थानों और सांस्कृतिक संगठनों के साथ साझेदारी कर सकती है।
English: In order to leverage the huge presence of Indian business community in Africa for promoting Indias exports to the region, three rounds of interactions of Minister of Commerce  Industry were organized through Indian Missions with Indian business community in Madagascar, Tanzania, Mauritius, Kenya, Uganda, South Africa, Zambia, Mozambique, Ghana, Botswana, Nigeria, Morocco, Senegal, Zimbabwe, Cote dIvoire, Ethiopia and Egypt over Digital Video Conference
Hindi: भारत से इस क्षेत्र को हो रहे निर्यात को बढ़ावा देने के लिए अफ्रीका में भारतीय कारोबारी समुदाय की व्यापक मौजूदगी से लाभ उठाने के लिए मैडागास्कर, तंजानिया, मॉरीशस, केन्या, उगांडा, दक्षिण अफ्रीका, जाम्बिया, मोजाम्बिक, घाना, बोत्सवाना, नाइजीरिया, मोरक्को, सेनेगल, जिम्बाब्वे, कोट डी'आइवर, इथियोपिया और मिस्र में रहने वाले भारत के कारोबारी समुदाय के साथ भारतीय मिशनों के जरिये वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री की वार्ताओं के तीन दौर मई, 2019 में डिजिटल वीडियो कॉन्फ्रेंस डीवीसी के माध्यम से आयोजित किये गए थे।
English: In order to leverage the huge presence of Indian business community in Africa for promoting Indias exports to the region, three rounds of interactions of Minister of Commerce Industry were organized through Indian Missions with Indian business community in Madagascar, Tanzania, Mauritius, Kenya, Uganda, South Africa, ambia, Mozambique, Ghana, Botswana, Nigeria, Morocco, Senegal, imbabwe, Cote dIvoire, Ethiopia and Egypt over Digital Video Conference DVC in May, 2019.
Hindi: भारत से इस क्षेत्र को हो रहे निर्यात को बढ़ावा देने के लिए अफ्रीका में भारतीय कारोबारी समुदाय की व्यापक मौजूदगी से लाभ उठाने के लिए मैडागास्कर, तंजानिया, मॉरीशस, केन्या, उगांडा, दक्षिण अफ्रीका, जाम्बिया, मोजाम्बिक, घाना, बोत्सवाना, नाइजीरिया, मोरक्को, सेनेगल, जिम्बाब्वे, कोट डी'आइवर, इथियोपिया और मिस्र में रहने वाले भारत के कारोबारी समुदाय के साथ भारतीय मिशनों के जरिये वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री की वार्ताओं के तीन दौर मई, 2019 में डिजिटल वीडियो कॉन्फ्रेंस डीवीसी के माध्यम से आयोजित किये गए थे। भारत और अफ्रीका के बीच व्यापार एवं आर्थिक संबंधों को बढ़ावा देने के लिए मार्च, 2019 में नई दिल्ली में भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के साथ मिलकर भारत सरकार के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय द्वारा एक क्षेत्रीय सम्मेलन आयोजित किया गया था।