Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Afghanistan, two United States soldiers were killed and two others injured in a roadside bomb attack on an Army vehicle in southern province today.
Hindi: अफगानिस्तान के दक्षिणी प्रांत में आज सेना के एक वाहन पर सड़क किनारे हुए बम हमले में अमरीका के दो सैनिक मारे गए और दो अन्य घायल हो गए।
English: In Afghanistan, where terrorists attacked a hotel in Kabul, such attacks on civilians only strengthen our resolve to support our Afghan partners, Sanders said.
Hindi:  सारा ने कहा, अफगानिस्तान में जहां काबुल स्थित एक होटल पर आतंकवादी हमला किया गया है, नागरिकों पर ऐसे हमले केवल हमारे सहयोगी अफगान के प्रति हमारे समर्थन के संकल्प को और मजबूत करते हैं।
English: In Afghanistan,at least four policemen were killed while ten others sustained injuries in a Taliban car bombing in Ghazni province late last night.
Hindi: अफगान के गजनी प्रांत में कल देर रात एक कार बम हमले में चार पुलिसकर्मी मारे गये और 10 अन्य घायल हो गये।
English: In Africa
Hindi: अफ्रीका म .
English: In Africa a developing country like Kenya has made this possible.
Hindi: अफ्रीका में केन्या जैसे विकासशील देश न ऐसा करके दिखाया है।
English: In Africa alone, one child dies every minute from malaria.
Hindi: अफ्रीका में हर मिनट एक बच्चे की मलेरिया से मौत हो जाती है ।
English: In Africa and Asia these vaccines reduced severe disease among infants and countries that have put in place national immunization programs have seen a decline in the rates and severity of disease.
Hindi: अफ्रीका और एशिया में इन टीकों ने शिशुओं में गंभीर बीमारी कम की है तथा वे देश जिन्होनें राष्ट्रीय टीकाकरण कार्यक्रम को ठीक प्रकार से लागू किया है वहाँ पर रोग की दरों और रोग की गंभीरता में एक गिरावट देखी गयी है।
English: In Africa and other poor developing countries, climate change is already making it difficult to guarantee the necessities fo life.
Hindi: अफ़्रीका तथा अन्य विकासशील देशों में जलवायु परिवर्तन की वजह से जीवन की आवश्यकताओं की गारंटी के लिए पहले से ही मुश्किलें पैदा होने लगी हैं.
English: In Africa during the ethnic conflict, when military attacks other group firstly their women were raped.
Hindi: अफ्रीका में जातीय संघर्ष के दौरान जब सेना दूसरे समूह पर हमला करती थी तो पहले महिलाओं से बलात्कार किया जाता था।
English: In Africa during the past four years, restrictions on the work of Jehovahs Witnesses have been lifted in 18 countries.
Hindi: अफ्रीका में पिछले चार सालों के दौरान, १८ देशों में यहोवा के गवाहों के कार्य पर से प्रतिबन्ध हटाए गए हैं ।
English: In Africa one child dies of malaria about every 30 seconds.
Hindi: अफ्रीका में लगभग हर 30 सेकंड में एक बच्चे की मौत मलेरिया से होती है ।
English: In Africa particularly the demand for hair extensions and wigs is booming.
Hindi: खासकर अफ्रीका में बालों के एक्सटेंशन और विग का कारोबार फैल रहा है.
English: In Africa there are many lions.
Hindi: आफ़्रिका में कई शेर हैं।
English: In Africa, 70 per cent of the food is grown by women, in Asia the figure is 50 - 60 per cent and in Latin America 30 per cent, reports the book Women and the Environment.
Hindi:  अफ्रीका में ७० प्रतिशत अन्न स्त्रियाँ उगाती हैं, एशिया में यह आँकड़ा ५० - ६० प्रतिशत है और लैटिन अमरीका में ३० प्रतिशत,  पुस्तक स्त्रियाँ और वातावरण अंग्रेज़ी रिपोर्ट करती है ।
English: In Africa, 900,000 people die each year of Malaria.
Hindi: अफ्रीका में हर साल 90,000 लोगों की मलेरिया से मौत हो जाती है.
English: In Africa, Asia and Europe, most international migrants stay within their regions of birth, but the majority of migrants from Latin America and the Caribbean and North America do not.
Hindi: अफ्रीका, एशिया और योरोप में, अधिकांश अंतरराष्ट्रीय प्रवासी अपने जन्मस्थानों में ही रहते हैं, लेकिन लैटिन अमेरिका और कैरीबियन और उत्तरी अमेरिका के अधिकांश प्रवासी बाहर निकल जाते हैं.
English: In Africa, Asia and Latin America, indigenous plants are being explored for adaption such as Antelope Grass or Echinochloa and papyrus or Cyperus.
Hindi: अफ्रीका, एशिया और लैटिन अमेरिका में, देसी पौधे या इचिनोक्लोवा एंटीलोप ग्रास और पेपिरस या साइप्रस जैसे अनुकूलन के लिए।
English: In Africa, FTAs should be pursued with Algeria, Egypt, Nigeria and South Africa, while in latin America the Government should try to pursue FTAs with Chile, Peru and Colombia, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि अल्जीरिया, मिस्र, नाइजीरिया और दक्षिण अफ्रीका के साथ एफटीए आगे बढ़ाया जाना चाहिए जबकि लैटिन अमेरिका में चिली, पेरू और कोलंबिया के साथ इसे आगे बढ़ाया जाना चाहिए।
English: In Africa, and partly also in Latin America, the debate on bioethics frequently focuses on its practical relevance in the context of underdevelopment and geopolitical power relations.
Hindi: अफ्रिका और आंशिक रूप से लैटिन अमेरिका में जैवनैतिकता पर बहस, विकासशील परिप्रेक्ष्य तथा जैव राजनैतिक शक्ति संबंधों में इसकी व्यवहारिक प्रासंगिकता पर केन्द्रित है।
English: In Africa, centuries of religious hostility between people of Christendom and adherents of other foreign and also ethnic religions prompted parents to give their children two names that provided a measure of protection, a custom that persists today.
Hindi: अफ्रीका में मसीहीजगत के लोगों और अन्य विदेशी तथा प्रांतीय धर्मों के भी अनुयायियों के बीच शताब्दियों की धार्मिक शत्रुता ने माता - पिताओं को प्रेरित किया कि वे अपने बच्चों को दो नाम दें जो उन्हें कुछ हद तक सुरक्षा प्रदान करते हैं, एक ऐसा रिवाज़ जो आज भी क़ायम है ।
English: In Africa, famine daily threatens the lives of 40 million persons.
Hindi: अफ्रीका में, प्रतिदिन ४ करोड़ लोगों का जीवन आकाल के कारण ख़तरे में है ।
English: In Africa, for example, economic hardship is often the rule, not the exception.
Hindi: उदाहरण के लिए, अफ्रीका में, आर्थिक कठिनाई अकसर प्रबल स्थिति है, न कि असामान्य ।
English: In Africa, for example, food production actually fell by 5 percent, while the population grew by 34 percent.
Hindi: उदाहरण के लिए, अफ्रीका में खाद्य - पदार्थों का उत्पादन वास्तव में ५ प्रतिशत गिर गया, जबकि जनसंख्या ३४ प्रतिशत बढ़ी ।
English: In Africa, for instance, millions of the black population are leaving the rurals, but they often have to live in homes of mud or clay with corrugated iron roofs, poor hygienic conditions, and little privacy.
Hindi: उदाहरणार्थ, अफ्रीका में, हबशी जनसमुदाय के लाखों लोग ग्रामीण क्षेत्र छोड़ रहे हैं, लेकिन उन्हें अक़्सर लोहे के नालीदार चादर के छतोंवाले कीचड़ या चिकनी मिट्टी के बने घरों में रहना पड़ता है, जिनमें स्वास्थ्य - सुविधाएँ अपर्याप्त हैं, और बहुत कम एकान्तता है ।
English: In Africa, fruit bats are known to carry Ebola Virus from whom the animals chimpanzees, gorillas, monkeys, forest antelopes get infected.
Hindi: अफ्रीका में फ्रूट बैट चमगादड़ इबोला वायरस के वाहक हैं जिनसे पशु चिम्पांजी, गोरिल्ला, बंदर, वन्य मृग संक्रमित होते हैं।
English: In Africa, however, the Arpu fall was less substantial at two per cent to 6.4
Hindi: हालांकि अफ्रीका में एआरपीयू 2 फीसदी घटकर 6.4 डॉलर रही।
English: In Africa, it primarily affects adolescents and young adults.
Hindi: अफ्रीका में यह मुख्य रूप से किशोरों और युवा वयस्कों को प्रभावित करता है।
English: In Africa, it's helping people transfer money on phone.
Hindi: अफ्रीका में फोन द्वारा लोगों को धन भेजने में मदद हो रही है।
English: In Africa, its helping people transfer money on phone.
Hindi: अफ्रीका में, यह फोन पर पैसे भेजने में लोगों की मदद कर रही है।
English: In Africa, peace broke out in Angola.
Hindi: आफ्रिका में, अँगोला में शान्ति  शुरु हुई ।
English: In Africa, smoking is in most areas considered to be modern, and many of the strong adverse opinions that prevail in the West receive much less attention.
Hindi: अफ्रीका में ज्यादातर इलाकों में धूम्रपान को आधुनिक माना जाता है और यह मजबूत प्रतिकूल राय है कि पश्चिम में इस पर बहुत कम ध्यान दिया जाता है।
English: In Africa, the continent has leapfrogged phone lines to go to mobile phones, bypassed traditional banks to go straight to mobile payments.
Hindi: अफ्रीका महाद्वीप में, मेंढक छलाँग दूरी पर फोन लाइनें हैं मोबाइल फोन पर जाने के लिए, सीधे मोबाइल से भुगतान करने के लिए पारंपरिक बैंकों को नजरअंदाज किया है।
English: In Africa, there are various ethnic beers made from sorghum or millet, such as Oshikundu in Namibia and Tella in Ethiopia.
Hindi: अफ्रीका में, कई जातीय बियर्स हैं जो सौरघम अथवा बाजरा से बनाए जाते हैं, जैसे कि ओशीकुण्ड नामीबिया और इथियोपिया के टेल्ला में.
English: In Africa, weak agricultural performance is a major barrier in the development of the agri-business sector.
Hindi: अफ्रीका में कृषि-व्यवसाय सेक्टर के विकास में कमजोर कृषि निष्पादन एक बड़ी बाधा है।
English: In African-American social dances, we see over 200 years of how African and African-American traditions influenced our history.
Hindi: अफ्रीकी-अमेरिकी सामाजिक नृत्यों में, हम अफ्रीकी और अफ्रीकी-अमेरिकी परंपराओं का हमारे इतिहास पर - 200 साल से ज्यादा का प्रभाव देखते हैं
English: In Agartala and West Bengal also protests broke out against the bill.
Hindi: इस विधेयक के खिलाफ अगरतला और पश्चिम बंगाल में भी प्रदर्शन हुआ.
English: In Agartala and West Bengal also protests broke out.
Hindi: अगरतला तथा बंगाल में भी विरोध प्रदर्शन हुए।
English: In Agartala, PM Modi dedicated Garjee - Belonia Railway Line to the nation at Swami Vivekananda Stadium.
Hindi: प्रधानमंत्री अगरतला के स्वामी विवेकानंद स्टेडियम में गार्जी बेलोनिया रेल मार्ग को राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: In Agartala, Tripura, Rs.32.50 cr will be spent on improving water supply, Rs.2.12 cr on urban transport and Rs.2.00 cr for improving green spaces.
Hindi: त्रिपुरा के अगरतल्ला में जलापूर्ति को बेहतर बनाने पर 32.50 करोड़ रुपए, शहरी परिवहन पर 2.12 करोड़ रुपए एवं हरित स्थलों को बेहतर बनाने पर 2.00 करोड़ रुपए खर्च किए जाएंगे।
English: In Agra 1,443 have recovered and discharged.
Hindi: आगरा में 1,443 लोग ठीक होकर डिस्चार्ज हो चुके हैं।
English: In Agra and Awadh province, there were 5,319 Oghars, 28,816 Gorakhnathis and 78,387 Yogis
Hindi: आगरा व अवध प्रांत में 5,319 औघड़, 28,816 गोरखनाथी और 78,387 योगी थे
English: In Agra and Awadh province, there were 5,319 Oghars, 28,816 Gorakhnathis and 78,387 Yogis.
Hindi: आगरा व अवध प्रांत में 5,319 औघड़, 28,816 गोरखनाथी और 78,387 योगी थे.
English: In Agra, a man who called the Uttar Pradesh chief minister a dog has been charged with sedition .
Hindi: आगरा में एक व्यक्ति, जिसने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री को कुत्ता कहा, उस पर देशद्रोह का मामला दर्ज किया गया है.
English: In Agra, eight persons were killed in two road accidents.
Hindi: वहीं आगरा में हुए सड़क हादसे में सात लोग मौत के मुंह में समा गए।
English: In Agra, private, religious or charitable agencies at various shamshans do the work of the government, although except for Moksh Dham no other certificate of cremation is accepted by the ANN for the purposes of preparing death certificates.
Hindi: आगरा शहर में, विभिन्न श्मशानों में निजी, धार्मिक या धर्मार्थ एजेंसियां सरकार का काम करती हैं, हालांकि मोक्षधाम को छोड़कर किसी अन्य श्मशान का प्रमाण पत्र, मृत्यु प्रमाण पत्र तैयार करने के प्रयोजनों के लिए आगरा नगर निगम स्वीकार नहीं करता है.
English: In Agra, the district administration has deployed 204 tractors mounted with chemical sprays.
Hindi: आगरा में जिला प्रशासन ने केमिकल स्प्रे के साथ 204 ट्रैक्टरों को मोर्चे पर लगाया है।
English: In Ahmedabad
Hindi: वहीं अहमदाबाद
English: In Ahmedabad , BJP is leading in 20 seats, followed by Congress leading in 10 seats
Hindi: अहमदाबाद में भाजपा के उम्मीदवार 20 सीटों पर जबकि कांग्रेस के उम्मीदवार 10 सीटों पर बढ़त बनाए हुए हैं।
English: In Ahmedabad , ten activists of the VHP and its affiliate Bajrang Dal were detained after they allegedly tried to intimidate couples at the Sabarmati Riverfront.
Hindi: अहमदाबाद में साबरमती रिवरफ्रंट पर प्रेमी जोड़ों को डराने धमकाने पर विहिप और उसके सहयोगी संगठन बजरंग दल के दस कार्यकर्ताओं को हिरासत में ले लिया गया।
English: In Ahmedabad alone, this place has become an attraction and a source of revenue for the 75 lakh middle and lower families
Hindi: अकेले अहमदाबाद शहर के मध्य में 75 लाख, मध्यम वर्ग निम्न वर्ग के परिवारों के लिए यह जगह बहुत आकर्षण का कारण बन चुकी है और अनेक लोगो के रोटी-रोजी का कारण भी बनी है
English: In Ahmedabad and Hyderabad, India is indigenously developing vaccines to fight COVID and in Pune, crores of vaccines to save the world will be manufactured.
Hindi: अहमदाबाद और हैदराबाद में भारत स्वदेशी क्षमता से कोविड टीके का विकास कर रहा है, जबकि पुणे में दुनिया में करोड़ों लोगों को महामारी से बचाने के लिए टीके बनाये जायेंगे।
English: In Ahmedabad civil hospital 85 children died.
Hindi: वहीं, अहमदाबाद सिविल अस्पताल में 85 बच्चों की मौत हुई है।
English: In Ahmedabad district, both the seats were won by Congress whereas one seat in Porbandar district was won by BJP.
Hindi: अहमदाबाद जिले में दोनों सीटों पर कांग्रेस ने जीत दर्ज की जबकि पोरबंदर जिले में एक सीट पर बीजेपी ने जीत दर्ज की।
English: In Ahmedabad he will be welcomed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: अहमदाबाद में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी खुद उनका स्वागत करेंगे।
English: In Ahmedabad if you have to travel for a kilometer you have to spend Rs. 10 if you travel by an auto rickshaw.
Hindi: आपको अहमदाबाद में अगर एक किलोमीटर ऑटो रिक्शा में जाना है तो करीब 10 रुपये खर्च होते हैं।
English: In Ahmedabad this caused rioting.
Hindi: इसको लेकर अहमदाबाद में भी हंगामा हुआ.
English: In Ahmedabad's Dholka constituency, BJP cabinet Minister Bhupendrasinh Chudasama won with just 327 votes over Congress' Ashwin Rathod.
Hindi: भूपेंद्र सिंह चुडासमा, कैबिनेट मंत्री- अहमदाबाद की धोलका सीट से पांचवीं बार विधायक बने हैं भूपेंद्र सिंह चुडासमा हालंकि कांग्रेस उम्मीदवार से सिर्फ 327 वोटों से जीत पाए.
English: In Ahmedabad, 19-year-old Mohini Boradiya killed herself by hanging herself in her house in Chandlodiya area on Sunday, Mar 7 night
Hindi: अहमदाबाद में 19 वर्षीय मोहिनी बोराडिया ने चांदलोडिया स्थित घर में ही पंखे से लटक कर फांसी लगा ली।
English: In Ahmedabad, BJP spokesperson, Mr Jagdish Bhavsar demanded an apology from the Congress.
Hindi:  अहमदाबाद में भाजपा प्रवक्ता जगदीश भावसर ने कांग्रेस से माफी मांगने को कहा।
English: In Ahmedabad, Donald Trump will address the 'Namaste Trump' event jointly with Prime Minister Narendra Modi at the newly built Motera cricket stadium.
Hindi: अहमदाबाद के मोटेरा क्रिकेट स्टेडियम में ट्रंप का नागरिक अभनिंदन होगा पीएम नरेंद्र मोदी वहां ट्रंप के साथ मौजूद रहेंगे।
English: In Ahmedabad, Gujarat Governments director of relief G B Manglpara, told PTI that at least 10 people have died in the rain and dust storm reported from various areas including districts in North Gujarat and Saurashtra region.
Hindi: अहमदाबाद में गुजरात सरकार के राहत अभियान के निदेशक जी बी मंगलपारा ने एक समाचार एजेंसी को बताया कि उत्तर गुजरात के जिलों के कई इलाकों और सौराष्ट्र क्षेत्र में बारिश एवं आंधी-तूफान में 10 लोगों की मौत हो गयी है।
English: In Ahmedabad, Gujarat governments director of relief G B Manglpara, told PTI that at least 10 people have died in the rain and dust storm reported from various areas including districts in North Gujarat and Saurashtra region.
Hindi: अहमदाबाद में गुजरात सरकार के राहत अभियान के निदेशक जी बी मंगलपारा ने बताया कि उत्तर गुजरात के जिलों के कई इलाकों और सौराष्ट्र क्षेत्र में बारिश एवं आंधी-तूफान में 10 लोगों की मौत हो गयी है.
English: In Ahmedabad, Mr Bambhaniya along with his supporters created ruckus at the house of state Congress president Bharatsinh Solanki.
Hindi: अहमदाबाद में पास संयोजक दिनेश भंबानिया के साथ उनके समर्थकों ने प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष भरत सिंह सोलंकी के घर पर हंगामा किया था.
English: In Ahmedabad, PM2.5 reduced by 39 per cent, PM10 by 32 per cent and NO2 by 27 per cent, according to the data.
Hindi: वहीं अहमदबाद में पीएम2.5 का स्तर 39 प्रतिशत, पीएम10 का स्तर 32 प्रतिशत और एनओ2 का स्तर 27 प्रतिशत तक गिर गया है।
English: In Ahmedabad, President Trump will address the 'Namaste Trump' event jointly with Prime Minister Narendra Modi at the newly built Motera cricket stadium.
Hindi: अहमदाबाद के नवनिर्मित मोटेरा स्टेडियम में ट्रम्प प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ 'नमस्ते ट्रम्प' कार्यक्रम को संबोधित करेंगे।
English: In Ahmedabad, President Trump, along with PM Modi, will inaugurate the Gujarat Cricket Association GCA Stadium in Motera, which is set to become the largest cricket stadium in the world.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप और पीएम मोदी अहमदाबाद में विश्व के सबसे बड़े मोटेरा क्रिकेट स्टेडियम का उद्घाटन करेंगे।
English: In Ahmedabad, The team headed by an Additional Secretary level officer is holding talks with the District Collector, Police Commissioner and other higher officials from the state government.
Hindi: अपर सचिव स्तर के अधिकारी के नेतृत्व में केंद्रीय दल अहमदाबाद में जिला अधिकारी, पुलिस आयुक्त और अन्य उच्च अधिकारियों के साथ बातचीत कर रहा है।
English: In Ahmedabad, Trump will visit Mahatma Gandhi's Sabarmati Ashram, take part in a roadshow with PM Narendra Modi and jointly address over one lakh people at a cricket stadium, before heading for Agra to see the iconic Taj Mahal with Melania.
Hindi: अहमदाबाद में ट्रम्प महात्मा गांधी के साबरमती आश्रम का दौरा करेंगे, मोदी के साथ रोड शो में हिस्सा लेंगे और संयुक्त रूप से मेलानिया के साथ प्रतिष्ठित ताजमहल देखने के लिए आगरा जाने से पहले मोटेरा क्रिकेट स्टेडियम में एक लाख से अधिक लोगों को संबोधित करेंगे.
English: In Ahmedabad, Trump will visit Mahatma Gandhis Sabarmati Ashram, take part in a roadshow with Modi and jointly address over one lakh people at a cricket stadium, before heading for Agra to see the iconic Taj Mahal with Melania.
Hindi: अपनी इस यात्रा के दौरान ट्रंप महात्मा गांधी के साबरमती आश्रम जाएंगे, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ एक रोडशो करेंगे और एक क्रिकेट स्टेडियम में लगभग एक लाख लोगों को संयुक्त रूप से संबोधित करेंगे।
English: In Ahmedabad, addressing BJPs women workers, Swaraj said that the Indian military was given a free hand in the operation but was clearly told that no Pakistani civilian should be killed and also there be not even a scratch on the Pakistani army.
Hindi: स्वराज ने अहमदाबाद में भाजपा की महिला कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए कहा था कि भारतीय सेना को अभियान में पूरी छूट दी गई थी लेकिन उन्हें स्पष्ट रूप से यह बताया गया था कि किसी पाकिस्तानी आम नागरिक की मौत नहीं होनी चाहिए और पाकिस्तानी सेना को कोई खरोंच नहीं आनी चाहिए।
English: In Ahmedabad, apart from the hotspots, positive cases were found in Manekchowk, Juhapura, New Vadaj and Dudheshwar areas.
Hindi: अहमदाबाद में हॉटस्पॉट्स के अलावा, मानेकचौक, जुहापुरा, न्यू वदज और दुधेश्वर क्षेत्रों में पॉजिटिव मामले पाए गए हैं।
English: In Ahmedabad, cashless payment to vendors and shopkeepers is being promoted.
Hindi: अहमदाबाद में वेंडरों और दुकानदारों द्वारा कैशलेस लेन-देन को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: In Ahmedabad, every single Muslim area is covered by the BRT bus rapid transit system .
Hindi: अहमदाबाद के मुस्लिम आबादी वाले सारे इलाके बीआरटी बस रैपिड ट्रांजिट प्रणाली के दायरे में हैं.
English: In Ahmedabad, he will address the 'Namaste Trump' event jointly with Modi at the newly built Motera cricket stadium.
Hindi: अहमदाबाद में बने नये क्रिकेट स्टेडियम में ट्रंप का स्वागत कार्यक्रम होगा।
English: In Ahmedabad, he will visit Sabarmati Ashram and take part in a roadshow with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: अहमदाबाद में श्री ट्रम्प साबरमती आश्रम जाएंगे और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के साथ रोड शो में भाग लेंगे।
English: In Ahmedabad, he will visit the Sabarmati Ashram.
Hindi: अहमदाबाद में वह साबरमती आश्रम से दौरे की शुरुआत करेंगे।
English: In Ahmedabad, housing sales were marginally up at 3,205 units.
Hindi: अहमदाबाद में बिक्री मामूली रूप से बढ़कर 3,205 इकाई पर पहुंच गई।
English: In Ahmedabad, many business establishments remained opened.
Hindi: अहमदाबाद में कई व्यापारिक प्रतिष्ठान खुले रहे।
English: In Ahmedabad, most of the new cases have come to light in hotspots such as Juhapura, Kalupur, Jamalpur, Behrampura, Danilimda, Bodakdev, Gomtipur and Meghaninagar.
Hindi: उन्होंने बताया कि अहमदाबाद में अधिकतर नये मामले अत्याधिक संक्रमित स्थान के रूप में चिह्नित जुहापुरा, कालूपुर,जमालपुर, बेहरामपुरा, दानलिमडा, बोडकदेव, गोमतीपुर और मेघनीनगर से आए हैं।
English: In Ahmedabad, officials in the Chief Ministers Office CMO said Shahs resignation has been accepted by Modi.
Hindi:  अहमदाबाद में मुख्यमंत्री कार्यालय के अधिकारियों ने बताया कि मोदी ने शाह का इस्तीफा स्वीकार कर लिया है।
English: In Ahmedabad, police rounded up over 300 persons for trying to enforce the bandh.
Hindi: अहमदाबाद में बंद लागू करवाने की कोशिश करते हुए 300 लोगों को पुलिस ने हिरासत में ले लिया।
English: In Ahmedabad, preparations are on in full-swing to welcome the president.
Hindi: वहीं अहमदाबाद में अमेरिकी राष्ट्रपति के स्वागत की तैयारियां जोरों पर है।
English: In Ahmedabad, some stranded migrants said they have already started packing their bags to return home.
Hindi: अहमदाबाद में फंसे कुछ प्रवासी कर्मियों ने कहा कि उन्होंने घर वापसी के लिए अपना सामान बांधना आरंभ कर दिया है।
English: In Ahmedabad, the BJP won the Sardarnagar, Jodhpur, Thaltej, Gota and eastern Ahmedabad wards winning all 20 seats.
Hindi: अहमदाबाद में, भाजपा ने सरदारनगर, जोधपुर, थलतेज, गोटा और पूर्वी अहमदाबाद वाडरें में सभी 20 सीटें जीत ली है।
English: In Ahmedabad, the number of people has started going up naturally because of BSTS corridor and provision of free wi-fi in buses.
Hindi: अहमदाबाद में बीआरटीएस कॉरिडोर- उसमें फ्री वाई-फाई से बसों में आने-जाने वालों की संख्या अपने-आप बढ़ने लगी है।
English: In Ahmedabad, the two leaders will also lay the foundation stone for Indias first bullet train project.
Hindi: इससे पहले दोनों नेताओं ने अहमदाबाद में देश की पहली बुलेट ट्रेन परियोजना का शिलान्यास किया।
English: In Ahmedabad, the weather will be generally cloudy with possibility of little rain.
Hindi: अहमदाबाद में आम तौर पर बादल छाये रहेंगे और हल्की वर्षा होने की संभावना है।
English: In Ahmedabad, they started a program where for ten years, 44 settlements were promised there wouldn't be any eviction.
Hindi: अहमदाबाद में एक प्रोग्राम चला। १० साल के लिए ४४ बस्तियों को वादा किया की विस्थापन नहीं होगा।
English: In Ahmedabad, will inaugurate the New Civil Hospital.
Hindi: दोपहर में अहमदाबाद में नए अस्पताल का उद्घाटन करेंगे
English: In Ahmedabads Sardar Baug area, police had to resort to lathicharge to disperse protestors who had turned violent.
Hindi: अहमदाबाद के सरदारबाग इलाके में पुलिस को प्रदर्शनकारियों पर लाठी चार्ज करना पड़ा।
English: In Ahmednagar Lok Sabha constituency, NCP nominee and MLA Sangram Jagtap has been using this tactic against BJP nominee Dr Sujay Vikhe Patil, son of Congress MLA and leader of Opposition Radhakrishna Vikhe Patil.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी ने आरोप लगाया है कि कांग्रेस के वरिष्ठ नेता राधाकृष्ण विखे पाटिल अहमदनगर लोकसभा सीट पर अपने बेटे और भाजपा प्रत्याशी डॉ. सुजय विखे पाटिल का प्रचार कर रहे हैं।
English: In Ahmednagar, Chand Bibi's authority was being resisted by the newly appointed minister Nehang Khan.
Hindi: अहमदनगर में, चांद बीबी के अधिकारों का नवनियुक्त मंत्री नेहंग ख़ान द्वारा विरोध किया जा रहा था।
English: In Ahom Buranjis, It is mentioned as Khe-Nam-Ti-Ma which means A river coming from watery place.
Hindi: अहोम बुरांशिस में, यह खे-नाम-ति-मा के रूप में उल्लिखित है, जिसका अर्थ है पानी से आने वाली नदी।
English: In Ahvaz, thousands of people gathered to honor Soleimani among chants against the US, Israel, and Saudi Arabia, according to the live broadcast on Iranian state television.
Hindi: अहवाज में हजारों लोग सुलेमानी के सम्मान में एकत्र हुए और अमेरिका, इजरायल और सऊदी अरब के खिलाफ नारे लगाए.
English: In AirAsia India Navratri Sale tickets can be booked to and from New Delhi, Bengaluru, Hyderabad, Kolkata, Goa, Kochi, Amritsar among other domestic destinations.
Hindi: एयरएशिया भारत में 'नवरात्रि सेल' के तहत टिकटों की बुकिंग नई दिल्ली, बेंगलुरु, हैदराबाद, कोलकाता, गोवा, कोच्चि, अमृतसर से और बुक किया जा सकता है.
English: In Aircel-Maxis, FIPB officials have recorded statements before CBI that approval given was valid.
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस में एफआईपीबी के अधिकारियों ने सीबीआई के सामने बयान दर्ज किया है जिसमें उन्होंने कहा है कि मंजूरी वैध था.
English: In Airtel TV Channel  437, Channel  438  Channel  439
Hindi: एयरटेल टीवी में चैनल 437, चैनल 438, चैनल 439,
English: In Aiyaary, Sidharth Malhotra plays an Army officer who has an ideological difference with another senior officer, played by Manoj Bajpayee.
Hindi: 'अय्यारी' में सिद्धार्थ ने सेना के एक ऐसे अफसर का किरदार निभाया है जिसका उसके वरिष्ठ अधिकारी से वैचारिक मतभेद है। वरिष्ठ अधिकारी का किरदार मनोज बाजपेयी निभा रहे हैं। फिल्म में रकुल प्रीत सिंह, अनुपम खेर और नरीरुद्दीन शाह ने भी प्रमुख भूमिकाएं निभाई हैं।
English: In Ajay Devgn's recent film, actor Kajol played the role of his wife.
Hindi: काजोल के पति अजय देवगन को उनकी अगली फिल्म में पत्नी की भूमिका निभाने वाली मिल गई है।