Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several Mobile Vehicles have been deployed across the State to conduct Covid -19 tests and the State Covid Control Room is monitoring the situation continuously.
Hindi: कोविड-19 परीक्षण करने के लिए राज्य भर में कई मोबाइल वाहन तैनात किए गए हैं और इसके साथ ही राज्य में कोविड नियंत्रण कक्ष लगातार स्थिति की निगरानी कर रहा है।
English: Several Multi National Companies have established their global RD centers in India.
Hindi: कई बहुराष्ट्रीय कंपनियों ने अपने वैश्विक अनुसंधान एवं विकास केंद्र भारत में स्थापित किए हैं।
English: Several Mumbai-Pune trains were cancelled, some diverted and other long-distance trains hit at various locations en route as the CR made frantic efforts to restore normalcy.
Hindi: मुंबई-पुणे मार्ग पर कई ट्रेनें रद्द कर दी गई हैं, कुछ का मार्ग बदला गया है और अन्य लंबी दूरी की ट्रेन विभिन्न स्थानों पर प्रभावित हुईं हैं, हालांकि मध्य रेलवे ने स्थिति सामान्य करने के लिए काफी प्रयास किए।
English: Several Muslim bodies, including the Jamaat-e-Islamic Hind , had criticised the Centres stand, calling it a violation of citizens right to freedom of religion.
Hindi: जमात-ए-इस्लामिक हिंद समेत कई मुस्लिम संगठनों ने कड़ी आपत्ति जताते हुए इसे नागरिकों की धार्मिक स्वतंत्रता का हनन बताया था.
English: Several Muslim citizens of Raipur asked me to convey this to you as they feel that they can have no place within the Dominion if they lose the confidence of the governing authorities.
Hindi: रायपुर के अनेक मुसलमानों ने मुझ से यह बात आप तक पहुंचाने की विनती की, क्योंकि उन्हें लगता है कि यदि वे शासकों का विश्वास खो बैठे, तो उनके लिए भारतीय उपनिवेश में कोई स्थान नहीं हो सकता।
English: Several Muslim clerics, leaders, scholars and religious organisatios have already appealed to Muslims to offer prayers and other religions rituals during holy month of Ramzan staying inside their homes adhering social distance.
Hindi: विभिन्न मुस्लिम धर्म गुरु, विद्वान और संगठनों ने लोगों से रमज़ान के दौरान सुरक्षित दूरी बनाए रखने के निर्देशों का पालन करते हुए घर में ही नमाज़ अदा करने की अपील की है।
English: Several Muslim families of Gulkani village alleged that they had been facing problems in burying their kin for the past 10 years but all sarpanchs and the district administration had done nothing to solve the problem.
Hindi: दरअसल पूरा मामला जींद के गुल्कानी गांव का है जहां के कई मुस्लिम परिवारों ने आरोप लगाया कि वे पिछले 10 सालों से अपने परिजनों को दफनाने में समस्या का सामना कर रहे हैं, लेकिन सभी सरपंचों और जिला प्रशासन ने समस्या को हल करने के लिए कुछ नहीं किया।
English: Several Muslim organisations have decided to boycott US President Donald Trump's first Iftar dinner at the White House, citing his alleged anti-Muslim rhetoric.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप व्हाइट हाउस में पहली बार इफ्तार का आयोजन करेंगे. बहरहाल, ट्रंप की मुस्लिम विरोधी टिप्पणियों का हवाला देकर कई मुस्लिम संगठनों ने इसका बहिष्कार करने का फैसला किया है.
English: Several Muslim organizations took part in it.
Hindi: कई उदारवादी मुस्लिम संगठनों ने भी इसमें हिस्सा लिया।
English: Several Muslim-majority countries have denounced remarks by French officials, including President Emmanuel Macron, defending the use of cartoons of the Prophet Mohammad in a French school classroom
Hindi: मालूम हो कि कई मुस्लिम-बहुल देशों ने राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों सहित फ्रांसीसी अधिकारियों द्वारा क्लास में पैगम्बर मोहम्मद का कार्टून दिखाने का बचाव करने की निंदा की थी
English: Several Muslim-majority countries like Turkey, Iran and Egypt have a high rate of citable scientific publications.
Hindi: तुर्की और ईरान जैसे कई मुस्लिम देश उच्च वैज्ञानिक प्रकाशन को प्रदर्शित करते हैं।
English: Several Muslim-majority nations of the world had declared Triple Talaq as illegal and un-Islamic much earlier.
Hindi: दुनिया के कई प्रमुख इस्लामी देशों ने बहुत पहले ही तीन तलाक को गैर-क़ानूनी और गैर-इस्लामी घोषित कर ख़त्म कर दिया था।
English: Several Muslims have sacrificed their lives for the country.
Hindi: कई मुस्लिमों ने गौरक्षा के लिए अपनी जान तक दी है.
English: Several NBFCs have benefited, the minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई एनबीएफसी को फायदा हुआ है।
English: Several NGOs and Civil Society Organisations such as Childline, Mountain Children Foundation and Dehradun Childline are already working for the homeless and orphaned children in the affected areas.
Hindi: चाइल्डलाइन, माउंटेन चिल्ड्रेन फाउंडेशन और देहरादून चाइल्डलाइन जैसे कई गैर-सरकारी संगठन और नागरिक समाज संगठन प्रभावित क्षेत्रों में बेघर और अनाथ बच्चों के लिए कार्यरत हैं।
English: Several NGOs and environmentalists have been opposing the previous Telugu Desam Party TDP governments plan to build the capital by acquiring land from farmers and protested against development very near to the Krishna riverbank.
Hindi: कई एनजीओ और पर्यावरणविद् पिछली तेलुगु देशम पार्टी टीडीपी की सरकारों द्वारा किसानों से भूमि प्राप्त करने और कृष्णा नदी के किनारे के पास विकास के खिलाफ विरोध प्रदर्शन करके राजधानी बनाने की योजना का विरोध कर रहे हैं।
English: Several NGOs and youth organizations also participated in the walk.
Hindi: अनेक एनजीओ और युवा संगठनों ने भी इस दौड़ में भाग लिया।
English: Several National Disaster Response Force NDRF teams have been deployed across Maharashtra to ensure preparedness for the impending cyclone.
Hindi: चक्रवाती तूफान के खतरे को देखते हुए महाराष्ट्र के तटीय इलाकों में राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ की टीमें तैनात कर दी गई हैं।
English: Several Neolithic settlements have been found in sites such as Jhusi, Lahuradewa, Mehergarh, Bhirrana, Rakhigarhi, and Chirand.
Hindi: झूसी , लहुरादेव , मेहरगढ़, भिरड़ाना, राखीगढ़ी और चिरांद जैसी जगह में कई नवपाषाण काल बस्तियाँ पाई गई है।
English: Several Nipah affected families have complained of being isolated as people apparently fear contracting the rare virus.
Hindi:  निपाह प्रभावित कई परिवारों ने अलग-थलग किये जाने की शिकायत की है क्योंकि लेागों को इस दुर्लभ विषाणु की चपेट में आ जाने का डर है।
English: Several Northeastern states including Assam have opposed the Citizenship Amendment Bill.
Hindi: असम सहित नॉर्थ ईस्ट के कई राज्यों में नागरिक संशोधन विधेयक का विरोध किया जा रहा है.
English: Several Opposition MPs who participated in the discussion criticised the Bill and accused the government of using investigating agencies for political vendetta.
Hindi: कई विपक्षी नेताओं ने इस बिल की आलोचना की थी और सरकार पर "राजनीतिक प्रतिशोध" के लिए जांच एजेंसियों का उपयोग करने का आरोप लगाया था।
English: Several Opposition leaders are expected to attend Kumaraswamys swearing-in ceremony.
Hindi: कुमारस्वामी की शपथग्रहण समारोह में विपक्षी नेताओं का जमावड़ा भी लगनेवाला है. जो बड़े नेता इस शपथ ग्रहण समारोह में शिरकत कर सकते हैं उनमें-
English: Several Opposition leaders backed his views.
Hindi: विपक्ष के कई नेताओं ने उनके विचारों का समर्थन किया।
English: Several Opposition leaders had attended the event, including West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and Samajwadi Party leader Akhilesh Yadav.
Hindi: आम आदमी पार्टी की इस रैली में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी सहित विपक्ष के कई नेता शामिल हुए.
English: Several Opposition leaders, including Akali leader Parminder Singh Dhindsa, Lok Insaaf Party leader Simarjeet Bains and AAP leader Harpal Cheema visited the site.
Hindi: अकाली दल के नेता परमिंदर सिंह ढींढसा, लोक इंसाफ पार्टी नेता सिमरजीत सिंह बैंस और आप नेता हरपाल चीमा समेत कई विपक्षी नेता घटनास्थल पर पहुंचे और बच्चे को निकालने में विलंब के लिये राज्य सरकार को जिम्मेदार ठहराया।
English: Several Opposition leaders, including Congress President Rahul Gandhi and United Progressive Alliance Chairperson Sonia Gandhi and former Prime Minister Manmohan Singh, chief ministers, film personalities were present at the ceremony.
Hindi: विपक्षी नेताओं में संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग की अध्यक्ष सोनिया गांधी, कांग्रेस के अध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और समाजवादी पार्टी के संरक्षक तथा पूर्व रक्षा मंत्री मुलायम सिंह यादव समारोह में उपस्थित थे।
English: Several Opposition members such as Rashtriya Janata Dal chief Lalu Prasad Yadavs son Tej Pratap Yadav, Congress Renuka Chowdhury, Aam Aadmi Party leaders Ashutosh and Sanjay Singh attended the event.
Hindi: इसमें लोकतांत्रिक जनता दल पार्टी के शरद यादव, तेलुगुदेशम पार्टी के चंद्रबाबू नायडू और नैशनलिस्ट कांग्रेस पार्टी के शरद पवार समेत विपक्षी दलों के कई नेता मौजूद थे.
English: Several Opposition parties are opposing these legislations.
Hindi: कई विपक्षी दल इन विधेयकों का विरोध कर रहे हैं।
English: Several Opposition parties including Congress and TMC have been vociferously opposing the new citizenship law.
Hindi: कांग्रेस, टीएमसी समेत कई विपक्षी पार्टियों ने नागरिकता संशोधन बिल का विरोध किया और इसे संविधान के खिलाफ बताया.
English: Several Opposition parties, chiefly the BSP, Congress and the AAP, had raised questions on the EVMs.
Hindi: आम आदमी पार्टी और बीएसपी सहित कई विपक्षी दलों ने ईवीएम में गड़बड़ी का आरोप लगाया था।
English: Several Opposition parties, however, took exception to the bill.
Hindi: हांलाकि कई विपक्षी दलों ने इस आयोजन से बॉयकाट कर रखा था।
English: Several Opposition parties, including the Congress and the Aam Aadmi Party , had complained to the Commission, asking if NaMo TV had obtained permission from the IB Ministry, and if parties can launch channels after the Model Code of Conduct kicks in.
Hindi: बता दें कि कांग्रेस और आम आदमी पार्टी सहित कई विपक्षी दलों ने नमो टीवी की शिकायत करते हुए आयोग से पूछा था कि क्या नमो टीवी ने सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय से अनुमति ली थी और क्या आचार संहिता लागू होने के बाद पार्टियां अपना चैनल लांच कर सकती हैं?
English: Several Opposition parties, including the Congress, Shiv Sena, and the National Congress Party have supported the bill.
Hindi: कॉन्ग्रेस और शिवसेना समेत कई विपक्षी राजनीतिक दल इस क़ानून का विरोध कर रहे हैं।
English: Several Opposition parties, including the Congress, have called for Akbars resignation.
Hindi: कांग्रेस समेत कई विपक्षी पार्टियों ने एमजे अकबर के इस्तीफे की मांग की है।
English: Several Opposition parties, including the Congress, the Trinamool Congress, the Nationalist Congress Party, and the Telangana Rashtra Samithi opposed it during the debate in the Lok Sabha.
Hindi: लाेकसभा में कांग्रेस, डीएमके, एनसीपी समेत कई विपक्षी दलों ने इसका विरोध किया, जबकि टीएमसी और सरकार की सहयोगी जेडीयू वोटिंग से पहले सदन से बाहर चले गए थे।
English: Several PDP leaders participated in the protest.
Hindi: इस पार्टी में पीडीपी के कई बड़े नेता चले गए।
English: Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.
Hindi: कई पिन प्रयास को गलत कर दिया गया है, और आगे विफलताओं के बाद टोकन बंद कर दिया जाएगा.
English: Several PML-N workers gathered outside the court and chanted slogans against the Imran Khan government and NAB.
Hindi: वहीं, अदालत परिसर के बाहर एकत्र पीएमएल-एन के कई कार्यकर्ताओं ने इमरान खान सरकार और ब्यूरो के खिलाफ नारेबाजी की.
English: Several PMs ruled this country, several times India-Pakistan war took place.
Hindi: कई पीएम ने इस देश पर शासन किया, कई बार भारत-पाकिस्तान युद्ध हुआ।
English: Several PSUs also provide pension benefits.
Hindi: कई सार्वजनिक उपक्रम पीएसयू भी पेंशन लाभ मुहैया कराते हैं।
English: Several Pakistani media outlets, including Dawn and Pakistan Tribune, reported the informal meeting citing the PTV report.
Hindi: पीटीवी की रिपोर्ट का हवाला देते हुये डॉन और पाकिस्तान ट्रिब्यून सहित कई मीडिया संगठनों ने अनौपचारिक मुलाकात की खबर प्रकाशित की है।
English: Several Pakistani nationals were involved in it.
Hindi: इसमें बड़ी संख्या में पाकिस्तान के भी नागरिक थे.
English: Several Pakistani stars also expressed their grief on social media.
Hindi:  कई पाकिस्तानी स्टारों ने भी सोशल मीडिया पर उनके निधन पर दुख प्रकट किया.
English: Several Pakistani troops have been killed or injured in retaliatory firing by the Indian Army.
Hindi: भारतीय सेना के जवाबी कार्रवाई में पाकिस्तान की कई चौकियां तबाह हो गई हैं.
English: Several Pakistanis gathered at the D-Chowk, the heart of Islamabad, and formed human chains.
Hindi: इस्लामाबाद शहर के बीचों बीच डी-चौक पर बड़ी संख्या में पाकिस्तानी नागरिक जमा हुए और मानव श्रृंखला बनाई.
English: Several Pashtuns, including those of Yusufzai, Rohilla and Feroze clans, settled in Bhopal during his reign due to relatively peaceful environment of the area.
Hindi: कई पश्तून, जिनमें यूसुफजई , रोहिल्ला और फिरोज वंश शामिल थे, अपने क्षेत्र के अपेक्षाकृत शांतिपूर्ण वातावरण के कारण भोपाल में बस गए।
English: Several Peugeot models were assembled in Australia, commencing with the 203 in 1953.
Hindi: 1953 में 203 से शुरू करके कई प्यूज़ो मॉडल ऑस्ट्रेलिया में इकट्ठे किये गये थे।
English: Several Plans Shelved
Hindi: लॉन्च किए कई प्लान
English: Several Power Distribution Companies DISCOMs of various states, including Rajasthan have large outstanding debts.
Hindi: राजस्थान सहित विभिन्न राज्यों की कई बिजली वितरण कंपनियों डिस्कॉम पर काफी ऋण बकाया है।
English: Several Press Clubs, Press Associations and social bodies across the State have condemned the police action.
Hindi: देश के विभिन्न प्रेसक्लब, पत्रकारों के मीडिया संगठनों के अपने संगठनों ने इस पुलिसिया कार्रवाई की निंदा की।
English: Several Prominent American Professors congratulated City Author Mr. T.V.R.K.Murthy Viswapathi  for writing Srivari Darsan, a book on Tirumala and Lord Sri Venkateswara.
Hindi: अमेरिका के कई जाने-माने प्रोफेसरों ने विश्व प्रसिद्ध तिरुमला और भगवान वेंकटेश्वर स्वामी पर लिखी गई पुस्तक श्रीवारी दर्शन के लेखक टी. वी. आर. के. मूर्ति विश्वपति को शुभकामाएं दी हैं।
English: Several Protected Areas in India share common boundaries with the Protected Areas of neighbouring countries.
Hindi: भारत में अनेक संरक्षित क्षेत्रों की सीमाएं और पड़ोसी देशों के संरक्षित क्षेत्रों की सीमाएं आपस में जुड़ती हैं।
English: Several Public Representatives, Officers and Citizens were present in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में अनेक जनप्रतिनिधि, गणमान्य नागरिक और वरिष्ठ अधिकारी मौजूद रहे.
English: Several Public Sector Undertakings PSUs are functioning under the administrative control of the Ministry for the expansion and progress of the industry.
Hindi: अनेकानेक सरकारी क्षेत्र के उपक्रम पीएसयू उद्योग के विस्तार और विकास के लिए मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण में कार्य कर रहे हैं।
English: Several Public Sector companies use GATE scores for recruitment.
Hindi: गेट के स्कोर का पब्लिक सेक्टर की कुछ कंपनियां भर्ती के लिए छात्रों के चयन में इस्तेमाल करती हैं।
English: Several RD efforts have been initiated for new technologies and improvement in efficiency.
Hindi: नई प्रौद्योगिकियों और कार्य दक्षता में सुधार लाने के लिए कई अनुसंधान औऱ विकास संबधी प्रयास शुरू किये गये हैं।
English: Several Railway Zones and Railway Divisions spread across the country have been in their own right taking measures in this direction.
Hindi: देशभर में फैले कई रेल परिखंडों और रेल मंडलों ने इस दिशा में अपनी ओर से कई कदम उठाए हैं।
English: Several Reddys were noblemen in the court of Nizam Nawabs and held many high positions in the Nizam's administrative set up.
Hindi: निज़ाम नवाबों के दरबार में कई रेड्डी कुलीन थे और निज़ाम के प्रशासनिक गठन में कई उच्च पदों पर रहे।
English: Several Research  Development initiatives have been made for improving the plucking efficiency of the machines.
Hindi: मशीनों की चुनाई कार्यकुशलता में सुधार लाने के लिए कई अनुसंधान एवं विकास पहलें की गई है।
English: Several Retired and serving officers including Lieutenant General NS Ghei, Commandant, National Defence College and Colonel of the Parachute Regiment attended the function.
Hindi: इस कार्यक्रम में नेशनल डिफेंस कॉलेज के कमांडेंट लेफ्टिनेंट जनरल एन एस घई और पैराशूट रेजिमेंट के कर्नल सहित कई सेवानिवृत्त और सेवारत अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Several Russian translations of Tagore 'sGitanjali were brought out soon after its release in 1913.
Hindi: 1913 में टैगोर की गीतांजलिके प्रकाशन के बाद उसके कई रूसी अनुवाद प्रकाशित हुए।
English: Several Russian translations of Tagore'sGitanjali were brought out soon after its release in 1913.
Hindi: 1913 में टैगोर की गीतांजलिके प्रकाशन के बाद उसके कई रूसी अनुवाद प्रकाशित हुए।
English: Several SP and BSP leaders, including former MLA Pravin Patel, will join BJP at the rally, said Acharya.
Hindi: आचार्य ने बताया कि कुछ सपा और बसपा नेता रैली में भाजपा पार्टी के साथ जुड़ेंगे।
English: Several Sarpanches including Anil Kumar Barsala, Ram Lal, Mansa Ram, Ravinder Chib, Jatinder Singh, Kashmira Singh, Mohan Singh, Lala Kishore Sharma, Ashwani Kumar and S. Surindet Singh were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर इनेलोनेत्री श्रीमती कमला शर्मा, सुधीर राव मंदौला, सरपंच रावत सिंह, रामबीर सिंह, रमेश सहगल, बलराम भूरथला, मनोज कुमार, नरेश प्रधान दखौरा, विरेन्द्र नम्बरदार खेड़ा आदि भी मौजूद थे।
English: Several Scientists from India and abroad to exchange their views on a range of scientific issues
Hindi: भारत और विदेश के कई वैज्ञानिक विभिन्न वैज्ञानिक मुद्दों पर अपने विचारों का आदान-प्रदान करेंगे
English: Several Secretaries of Government of India, senior officials of Ministry of IB and Media Units under the Ministry were also present on the occasion.
Hindi: भारत सरकार के अनेक सचिव, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय और इस मंत्रालय के अधीनस्थ मीडिया यूनिटों के वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Several Secretaries of other departments were also present at the meeting.
Hindi: विभिन्न विभागों के अनेक सचिव स्तरीय अधिकारी भी बैठक में मौजूद थे।
English: Several Sena leaders including MLC and spokesperson Manisha Kayande, Deputy Leader Priyanka Chaturvedi, municipal corporator Amey Ghole, ruling allies Nationalist Congress Party-Congress and others slammed Amruta Fadnavis for her comments attacking Thackeray.
Hindi: विधान पार्षद व प्रवक्ता मनीषा कयांडे, उपनेता प्रियंका चतुर्वेदी, नगर निगम पार्षद अमय घोले, सत्तारूढ़ सहयोगी राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी-कांग्रेस और अन्य सहित कई शिवसेना नेताओं ने ठाकरे पर हमला करने के खिलाफ अमृता फडणवीस पर निशाना साधा था।
English: Several Senior Officials and Electoral Experts from the Election Commission of India served as the resource persons for the consultation.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग के कई वरिष्ठ अधिकारियों और निर्वाचन विशेषज्ञों ने भी परामर्श दिए।
English: Several Shah Rukh fan clubs have shared the video on social media.
Hindi: शाहरुख के कई फैन क्लब ने सोशल मीडिया पर वीडियो को साझा किया है।
English: Several Sherpa guides carried Goshwami from the highest camp at nearly 8,000 meters to camp two which is located at 6,400 meters.
Hindi: कई शेरपा गाइड करीब 8,000 मीटर की ऊंचाई पर स्थित सबसे उंचे शिविर से सीमा को शिविर संख्या दो में लेकर आए जो 6,400 मीटर की दूरी पर स्थित है।
English: Several Sikhs feared dead in Gurudwara terror attack in Kabul Ld
Hindi: काबुल में गुरुद्वारे पर आतंकी हमला, कई सिखों के मारे जाने की आशंका
English: Several Singapore companies have shown interest in making investments in infrastructure, gas, smart cities and other development projects in Punjab.
Hindi: सिंगापुर की विभिन्न क्षेत्रों में अग्रणी कंपनियों द्वारा पंजाब में गैस, बुनियादी ढांचा, स्मार्ट सिटी और अन्य विकसशील प्रोजेक्टों में अरबों का निवेश करने हेतु रूचि दिखाई गई है।
English: Several South African trade unionists were included in the protesters arrested.
Hindi: गिरफ्तार किए गए प्रदर्शनकारियों में कई दक्षिण अफ्रीकी ट्रेड यूनियन शामिल थीं।
English: Several Spanish Navy ships have been named Numancia and a Sorian battalion was named batalln de numantinos.
Hindi: कई स्पेन की नौसेना के जहाजों को नुमानतिया  नुमानशिया नाम दिया गया है और एक सोरियाई बटालियन को नुमानतिया नामित किया गया है।
English: Several Sri Lanka players and team officials were injured.
Hindi: श्रीलंका के कई खिलाड़ी और टीम अधिकारी हमले में घायल हुए थे.
English: Several Sri Lankan players were wounded as they traveled to the stadium for a test in Lahore.
Hindi: लाहौर में टेस्ट मैच के लिए स्टेडियम जा रहे श्रीलंका के कई खिलाड़ी भी घायल हुए थे।
English: Several StartUp companies will also be exhibiting their technology and development during PETROTECH .
Hindi: पेट्रोटेक के दौरान अनेक स्टार्टअप कंपनियां भी अपनी प्रौद्योगिकी और विकास का प्रदर्शन करेंगी।
English: Several StartUp companies will also be exhibiting their technology and development during PETROTECH.
Hindi: पेट्रोटेक के दौरान अनेक स्टार्टअप कंपनियां भी अपनी प्रौद्योगिकी और विकास का प्रदर्शन करेंगी।
English: Several State Constitutions have still retained the procedure for removal of State Judges by the parliamentary process of impeachment as well as address by the State Senate to the State Governor.
Hindi: """विभिन्न राज्य संविधानों में अभी भी महाभियोग की संसदीय प्रक्रिया द्वारा तथा राज्य गवर्नरको राज्य सीनेट द्वारा समावेदन द्वारा राज्य न्यायाधीशों की ""हटाने के लिए प्रक्रिया विद्यमान रखी गईहै ।"""
English: Several State Government  Central Institutes have submitted proposals for setting up of BT Parks in States like Madhya Pradesh, Jammu  Kashmir, West Bengal, Gujarat and Chattisgarh.The Department of Biotechnology has re-constituted an Expert Committee to examine and to recommend proposals for setting up of new Bio-Technology Parks.
Hindi: मध्य प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, पश्चिम बंगाल, गुजरात और छत्तीसगढ़ जैसे राज्यों में बायो-टेक्नोलॉजी पार्कों की स्थापना के लिए कई राज्य सरकारोंकेन्द्रीय संस्थानों ने प्रस्ताव प्रस्तुत किए हैं।
English: Several State Government AYUSH departments have taken proactive steps in this regard and have planned for various activities on this day by providing free Ayurvedic health care services for the patients of Diabetes by organizing health check-up camps, public lectures for creating awareness in public regarding Diabetes etc.
Hindi: कई राज्य सरकारों के आयुष विभागों ने इस संबंध में सक्रिय कदम उठाए हैं और मधुमेह के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए इस दिन स्वास्थ्य जांच शिविर, सार्वजनिक व्याख्यान, मधुमेह के रोगियों के लिए मुफ्त आयुर्वेदिक स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं जैसे कई कार्यक्रम आयोजित करने की योजना बनाई है।
English: Several State Governments have been asked to take relief measures and utilise the money available under the State Disaster Response Fund SDRF.
Hindi: कई राज्यों को राहत उपाय करने के लिए और स्टेट डिजास्टर रिस्पॉन्स फंड एसडीआरएफ के तहत उपलब्ध राशि इस्तेमाल करने को कहा गया है।
English: Several State Governments have come forward to implement DBT in kerosene in selected districts.
Hindi: कई राज्य सरकारें चुने हुए जिलों में किरोसीन में डीबीटी को क्रियान्वित करने के लिए सामने आई है।
English: Several State Governments have intervened in the market to ease the price situation.
Hindi: कई राज्य सरकारों ने मूल्य स्थिति को बेहतर बनाने के लिए बाजार में हस्तक्षेप किया है।
English: Several State Governments like Punjab, Haryana, UP etc. have trained people on this occasion in large numbers.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, यूपी आदि जैसे कई राज्य सरकारों ने बड़ी संख्या में इस अवसर पर लोगों को प्रशिक्षित किया।
English: Several State Governments like Punjab, Haryana, UP etc.have trained people on this occasion in large numbers
Hindi: पंजाब, हरियाणा, यूपी आदि जैसे कई राज्य सरकारों ने बड़ी संख्या में इस अवसर पर लोगों को प्रशिक्षित किया।
English: Several State Ministers and Union Minister Nitin Gadkari, BJP Yuva Morcha Vice President Praveen Datke will also be present.
Hindi: इस रैली में केन्द्रीय मंत्री नितिन गडकरी, महाराष्ट्र सरकार के कई मंत्री, भाजपा युवा मोर्चो के उपाध्यक्ष प्रवीण डाटके समेत कई नेता मौजूद रहेंगे।
English: Several State Ministers and officials were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान समारोह स्थल पर राज्य के कई मंत्री और अधिकारी उपस्थित रहे.
English: Several State Municipal and Panchayati Raj Acts, which are listed out in Chapter VII, also contain specific provisions that bar Persons affected by Leprosy from holding or contesting for civic posts.
Hindi: कई राज्य नगरपालिक और पंचायती राज अधिनियम, जो अध्याय 7 में सूचीबद्ध है, मेंभी ऐसे विनिर्दि-ट उपबंध हैं जो कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्ति को नागरिक पदों को धारित करने या पर चुनाव लड़ने से वर्जित करते हैं ।
English: Several State Postal units like Gujarat, UP, Kerala, Maharashtra and West Bengal have entered into tie-ups with Indian Drug Manufacturers Association, Director General of Health Services, online pharmaceutical companies and suppliers of COVID-19 test kits.
Hindi: गुजरात, उप्र, केरल, महाराष्ट्र एवं पश्चिम बंगाल जैसी कईराज्य डाक इकाइयांे ने भारतीय दवा निर्माता संघ, स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक, आनलाइन फार्मास्यूटिकल कंपनियों तथा कोविड-19 टेस्ट किट के सप्लायरों सेकरार किया है।
English: Several State Principal Secretaries Sanitation, senior officers of the Swachh Bharat Mission Gramin, and senior officers of Maharashtra government joined in this exercise
Hindi: अनेक राज्य प्रमुख सचिवों स्वच्छता, स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण के वरिष्ठ अधिकारी और महाराष्ट्र सरकार के वरिष्ठ अधिकारी इस कार्य में शामिल हुए