Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In June 2017, the Home Ministry clarified that Aadhaar is not a valid identity document for those traveling to Nepal and Bhutan.
Hindi: गृह मंत्रालय ने भी सन 2017 में यह स्पष्ट कर दिया था की नेपाल और भूटान की यात्रा करने वाले भारतीय लोगों के लिए आधार वैध दस्तावेज नहीं है ।
English: In June 2017, the Home Ministry clarified that this is not a valid identification document for Indians travelling to Nepal and Bhutan.
Hindi: गृह मंत्रालय ने भी सन 2017 में यह स्पष्ट कर दिया था की नेपाल और भूटान की यात्रा करने वाले भारतीय लोगों के लिए आधार वैध दस्तावेज नहीं है ।
English: In June 2017, the Reserve Bank of India referred 12 accounts.
Hindi: पिछले साल जून में रिजर्व बैंक की आंतरिक परामर्श समिति ने 12 खातों की पहचान की है.
English: In June 2017, the company debuted its WAND Wireless Audio Network Design line of speakers, comprising the 250 Arena - more on that later - and the 500 Festival.
Hindi: जून 2017 में, कंपनी ने अपनी वैंड वायरलेस ऑडियो नेटवर्क डिज़ाइन लाइनों की शुरुआत की, जिसमें  250 एरेना शामिल था - उस पर और बाद में  500 महोत्सव।
English: In June 2017, the company presented its line of WAND Wireless Audio Network Design speakers, which includes the  250 Arena, and the  500 Festival.
Hindi: जून 2017 में, कंपनी ने अपनी वैंड वायरलेस ऑडियो नेटवर्क डिज़ाइन लाइनों की शुरुआत की, जिसमें  250 एरेना शामिल था - उस पर और बाद में  500 महोत्सव।
English: In June 2017, the government finally approved privatisation of the airline with decision to divest its entire 100 per cent equity.
Hindi: जून 2017 में, सरकार ने अंततः अपनी संपूर्ण 100 प्रतिशत इक्विटी को विनिवेश करने के निर्णय के साथ एयरलाइन के निजीकरण को मंजूरी दे दी।
English: In June 2017, we purchased the lubricating oil purifier from HLA, which is mainly used to purify the waste hydraulic oil,which come out our company's steelmaking equipment.
Hindi: जून 2017 में, हमने एचएलए से स्नेहन तेल शोधक खरीदा, जिसका मुख्य रूप से अपशिष्ट हाइड्रोलिक तेल को शुद्ध करने के लिए उपयोग किया जाता है, जो हमारी कंपनी के इस्पात निर्माण उपकरण को बाहर लाता है।
English: In June 2018 Afghanistan played their first test match against India in Bengaluru.
Hindi: 2018 में अफगानिस्तान ने भारत के खिलाफ अपना पहला टेस्ट मैच बैंगलोर में खेला था।
English: In June 2018 the fund was worth 75 million.
Hindi: २०१८ अक्टूबर तक, फंड ७५ अरब डॉलर था।
English: In June 2018, China's Composite PMI Output Index was 54.4 percent, a decrease of 0.2 percentage point from last month, 0.3 percentage points higher than the average of the first half of the year, and continued to be higher than the threshold, indicating that the current production and operation activities of Chinese enterprises continued to expand steadily and rapidly.
Hindi: नेशनल ब्यूरो ऑफ स्टैटिस्टिक्स के मुताबिक जून 2018 में व्यापक पीएमआई आउटपुट इंडेक्स 54.4 था, जो पिछले महीने 0.2 प्रतिशत अंक से कम था, जो साल के पहले छमाही में 0.3 प्रतिशत अंक के औसत से भी अधिक था, और महत्वपूर्ण बिंदु से ऊपर रहा, यह दर्शाता है कि चीनी उद्यम वर्तमान उत्पादन और संचालन में थे।
English: In June 2018, China's manufacturing purchasing managers index PMI was 51.5 percent, a decrease of 0.4 percentage points from last month, and was 0.2 percentage points higher than the average of the first half of the year.
Hindi: विशिष्ट वस्तुओं के संदर्भ में, चीन विनिर्माण खरीद प्रबंधकों सूचकांक पीएमआई जून में 51.5 था, जो पिछले महीने के 0.4 प्रतिशत अंक से नीचे था और साल के पहले छमाही में 0.2 प्रतिशत अंक के औसत से भी अधिक था।
English: In June 2018, Mandhana signed for Kia Super League current champions Western Storm, becoming the first Indian to join the League.
Hindi: जून 2018 में, स्मृति मंधाना को किआ सुपर लीग के लिए वेस्टर्न स्टॉर्म ने साइन किया था, जिससे वह लीग में खेलने वाली पहली भारतीय बनी।
English: In June 2018, Mandhana signed for Kia Super League defending champions Western Storm and became the first Indian to play in this league.
Hindi: जून 2018 में, स्मृति मंधाना को किआ सुपर लीग के लिए वेस्टर्न स्टॉर्म ने साइन किया था, जिससे वह लीग में खेलने वाली पहली भारतीय बनी।
English: In June 2018, Mandhana signed for Kia Super League defending champions Western Storm, becoming the first Indian to play in the league.
Hindi: जून 2018 में, स्मृति मंधाना को किआ सुपर लीग के लिए वेस्टर्न स्टॉर्म ने साइन किया था, जिससे वह लीग में खेलने वाली पहली भारतीय बनी।
English: In June 2018, Mukherjee became the first former President of India to address a Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS event.
Hindi: जून 2018 में प्रणब मुखर्जी देश के पहले पूर्व राष्ट्रपति बने जिन्होंने आरआरएसएस राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ के प्रोग्राम में हिस्सा लिया।
English: In June 2018, Pranab Mukherjee became the first Former President of India to address a Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS event.
Hindi: जून 2018 में प्रणब मुखर्जी देश के पहले पूर्व राष्ट्रपति बने जिन्होंने आरआरएसएस राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ के प्रोग्राम में हिस्सा लिया।
English: In June 2018, a Model S suddenly caught fire in Los Angeles.
Hindi: जून 2018 में लॉस एंजिल्स में एक मॉडल एस ने अचानक आग पकड़ ली।
English: In June 2018, actress Mary McCormack reported the incident via her Twitter.
Hindi: जून 2018 में, अभिनेत्री मैरी मैककॉर्मैक ने अपने ट्विटर के माध्यम से इस घटना की सूचना दी।
English: In June 2018, she appeared in Netflix's Lust Stories short film.
Hindi: जून 2018 में, वह नेटफ्लिक्स की लस्ट टेल्स संक्षिप्त फिल्म में दिखाई दीं।
English: In June 2018, she appeared in Netflix's Lust Tales brief movie.
Hindi: जून 2018 में, वह नेटफ्लिक्स की लस्ट टेल्स संक्षिप्त फिल्म में दिखाई दीं।
English: In June 2018, she won a silver medal at the Ulaanbaatar Cup in Mongolia, and in September 2018, she won a bronze medal at the 13th International Silesian Championship in Poland.
Hindi: जून 2018 में, उसने मंगोलिया में उलानबटार कप में रजत पदक जीता, और सितंबर 2018 में, उसने पोलैंड में 13 वीं अंतर्राष्ट्रीय सिलेसियन चैम्पियनशिप में कांस्य पदक जीता।
English: In June 2018, the Board of Control for Cricket in India named her as the Best Women's International Cricketer.
Hindi: जून 2018 में, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड ने उन्हें सर्वश्रेष्ठ महिला अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेटर नामित किया।
English: In June 2018, the Board of Control for Cricket in India named her the Best Women's International Cricketer.
Hindi: जून 2018 में, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड ने उन्हें सर्वश्रेष्ठ महिला अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेटर नामित किया।
English: In June 2018, the Government of Punjab requested the World Bank to support the state for implementing 24X7 canal-based water supply projects in Amritsar as well as Ludhiana.
Hindi: राज्य सरकार ने जून 2018 में, आर्थिक मामलों के विभाग डीईए, केंद्र सरकार के माध्यम से विश्व बैंक से अनुरोध किया था कि वह अमृतसर और लुधियाना में चौबीसों घंटे नहर आधारित जलापूर्ति परियोजनाओं को लागू करने में पंजाब का समर्थन करे।
English: In June 2018, the Ministry of External Affairs MEA had written to several European countries seeking help in tracing Nirav Modi.
Hindi: जून में विदेश मंत्रालय ने नीरव मोदी का पता लगाने के लिए मदद की गुहार लगाते हुए कई यूरोपीय देशों को पत्र लिखा था .
English: In June 2018, the tender was announced, due to the global economic hardship, the cost had already exceeded 4 billion pounds before it started.
Hindi: जून 2018 में, निविदा की घोषणा की गई थी, वैश्विक आर्थिक कठिनाई के कारण, लागत 4 बिलियन पाउंड से पहले ही शुरू हो गई थी।
English: In June 2019, Bayer AG had announced completion of the 63 billion mega deal to acquire US-based biotech major Monsanto to create the world's largest agro-chemical and seed company.
Hindi: बायर ने दुनिया की सबसे बड़ी कृषि-रसायन और बीज कंपनी बनाने के लिए यूएस-आधारित बायोटेक प्रमुख मोनसेंटो का अधिग्रहण करने के लिए 63 बिलियन डॉलर के मेगाडील की घोषणा की।
English: In June 2019, Darvesh Yadav, the first female president of UP Bar Council, was killed inside Agra court.
Hindi: उसी वर्ष, आगरा बार काउंसिल की पहली महिला अध्यक्ष दरवेश यादव की आगरा कोर्ट में उनके कक्ष के अंदर गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।
English: In June 2019, Ram Rahim Singh had withdrawn his parole plea after the state BJP government was cornered by opposition parties for favouring the self-styled godman, who sought parole for 42 days to tend to his agricultural fields at his sect's headquarters in Sirsa town.
Hindi: जून 2019 में, राम रहीम सिंह ने अपनी पैरोल याचिका वापस ले ली थी, जब राज्य की भाजपा सरकार को विपक्षी दलों द्वारा स्वयंभू धर्मगुरु का पक्ष लेने के लिए घेर लिया गया था, जिन्होंने सिरसा शहर में अपने संप्रदाय के मुख्यालय में अपने कृषि क्षेत्रों में 42 दिनों के लिए पैरोल मांगी थी।
English: In June 2019, a program with Vijay was filmed in France.
Hindi: जून 2019 में, फ्रांस में विजय के साथ एक शेड्यूल फिल्माया गया था।
English: In June 2019, an event with Vijay was filmed in France.
Hindi: जून 2019 में, फ्रांस में विजय के साथ एक शेड्यूल फिल्माया गया था।
English: In June 2019, the Pakistan government had announced that it intends to keep the deficit at 7.1 per cent of GDP, whereas the target at the start of the year was 4.9 per cent.
Hindi: जून 2019 में इमरान सरकार ने वित्तीय घाटे को सकल घरेलु उत्पाद का 7.1 प्रतिशत पर लाने की संभावना जतायी थी जबकि वर्ष की शुरूआत में लक्ष्य 4.9 फीसदी था .
English: In June 2019, the Pakistan government had announced that it intends to keep the deficit at 7.1 percent of GDP, whereas the target at the start of the year was 4.9 percent.
Hindi: जून 2019 में इमरान सरकार ने वित्तीय घाटे को सकल घरेलु उत्पाद का 7.1 प्रतिशत पर लाने की संभावना जतायी थी जबकि वर्ष की शुरूआत में लक्ष्य 4.9 फीसदी था .
English: In June 2019, the Reserve Bank of Zimbabwe abolished the multiple currency system and replaced it with a new Zimbabwean dollar known as the RTGS dollar.
Hindi: 2019 के जून में, रिजर्व बैंक ऑफ जिम्बाब्वे ने कई मुद्रा प्रणाली को समाप्त कर दिया और इसे नए जिम्बाब्वे डॉलर के साथ आरटीजीएस डॉलर के रूप में जाना गया।
English: In June 2019, the United Nations Children's Fund UNICEF announced the name of Priyanka Chopra as the award winner of 2019.
Hindi: जून 2019 में संयुक्त राष्ट्र बाल कोष यूनिसेफ ने 2019 के पुरस्कार विजेता के तौर पर प्रियंका चोपड़ा के नाम की घोषणा की थी.
English: In June 2019, the country was named the least peaceful place in the world by the Global Peace Index report.
Hindi: वहीं जून 2019 में, ग्लोबल पीस इंडेक्स रिपोर्ट ने अफ़ग़ानिस्तान को दुनिया में सबसे कम शांतिपूर्ण जगह का नाम दिया गया था.
English: In June 2019, the government had announced that it intends to keep the deficit at 7.1 per cent of GDP, whereas the target at the start of the year was 4.9 per cent.
Hindi: जून 2019 में इमरान सरकार ने वित्तीय घाटे को सकल घरेलु उत्पाद का 7.1 प्रतिशत पर लाने की संभावना जतायी थी जबकि वर्ष की शुरूआत में लक्ष्य 4.9 फीसदी था .
English: In June 2019, the government had announced that it intends to keep the deficit at 7.1 percent of GDP, whereas the target at the start of the year was 4.9 percent.
Hindi: जून 2019 में इमरान सरकार ने वित्तीय घाटे को सकल घरेलु उत्पाद का 7.1 प्रतिशत पर लाने की संभावना जतायी थी जबकि वर्ष की शुरूआत में लक्ष्य 4.9 फीसदी था .
English: In June 2019, the rapper reportedly claimed that Marquise wasn't his child after performing at the Barclays Center in Brooklyn for the Master of Ceremony concert.
Hindi: जून 2019 में, रैपर ने कथित तौर पर दावा किया कि मास्टर ऑफ सेरेमनी कॉन्सर्ट के लिए ब्रुकलिन के बार्कलेज सेंटर में प्रदर्शन करने के बाद मार्क्विस उनका बच्चा नहीं था।
English: In June 2020 the price increased and also went as high as 0.46 briefly.
Hindi: जून 2020 में कीमत में तेजी आई और यह 0.46 डॉलर के रूप में अधिक हो गया.
English: In June 2020 the price increased and went as high as 0.46 briefly.
Hindi: जून 2020 में कीमत में तेजी आई और यह 0.46 डॉलर के रूप में अधिक हो गया.
English: In June 2020 the price spiked and also went as high as 0.46 briefly.
Hindi: जून 2020 में कीमत में तेजी आई और यह 0.46 डॉलर के रूप में अधिक हो गया.
English: In June 2020 the price spiked and went as high as 0.46 briefly.
Hindi: जून 2020 में कीमत में तेजी आई और यह 0.46 डॉलर के रूप में अधिक हो गया.
English: In June 2020 the price surged and went as high as 0.46 briefly.
Hindi: जून 2020 में कीमत में तेजी आई और यह 0.46 डॉलर के रूप में अधिक हो गया.
English: In June 2020, Boston Dynamics began selling Spot, the first commercial robot.
Hindi: 2020 के जून में, बोस्टन डायनेमिक्स ने अपनी पहली बिक्री शुरू की वाणिज्यिक रोबोटः स्थान।
English: In June 2020, Kipgen declared himself 'commander-in-chief' of the Kuki National Front.
Hindi: जून 2020 में, किपगेन ने खुद को कुकी नेशनल फ्रंट का कमांडर-इन-चीफ घोषित किया।
English: In June 2020, Kipgen declared himself Commander-in-Chief of the Kuki National Front.
Hindi: जून 2020 में, किपगेन ने खुद को कुकी नेशनल फ्रंट का कमांडर-इन-चीफ घोषित किया।
English: In June 2020, Lai returned to China and starred in many C-dranas.
Hindi: जून 2020 को, लाई चीन वापस चले गए हैं और कई सी-ड्रानास में अभिनय कर चुके हैं।
English: In June 2020, Masterson was billed with three counts of rape for assaults that allegedly happened in the early '00s, as Deadline reports.
Hindi: जून 2020 में, मास्टर्सन पर तीन बलात्कार के आरोप लगाए गए थे डेडलाइन की रिपोर्ट के अनुसार, शुरुआती 00 के दशक में कथित तौर पर हुए हमलों के लिए।
English: In June 2020, Masterson was billed with three counts of rape for assaults that allegedly transpired from the early '00s, as Deadline reports.
Hindi: जून 2020 में, मास्टर्सन पर तीन बलात्कार के आरोप लगाए गए थे डेडलाइन की रिपोर्ट के अनुसार, शुरुआती 00 के दशक में कथित तौर पर हुए हमलों के लिए।
English: In June 2020, Masterson was charged with a few counts of rape for assaults that allegedly transpired entdecken while in the early '00s, as Deadline reviews.
Hindi: जून 2020 में, मास्टर्सन पर तीन बलात्कार के आरोप लगाए गए थे डेडलाइन की रिपोर्ट के अनुसार, शुरुआती 00 के दशक में कथित तौर पर हुए हमलों के लिए।
English: In June 2020, more than 60 migrants drowned in Lake Van when the ship sank.
Hindi: जून 2020 में झील लेक वान में नौका डूबने के कारण 60 से अधिक प्रवासियों की मौत हो गई थी.
English: In June 2020, more than 60 migrants were killed when a boat sank in Lake Van.
Hindi: जून 2020 में झील लेक वान में नौका डूबने के कारण 60 से अधिक प्रवासियों की मौत हो गई थी.
English: In June 2020, the parties agreed to a  2.55 million settlement.
Hindi: जून 2020 में, दोनों पक्ष 2.55 मिलियन डॉलर के समझौते पर सहमत हुए।
English: In June 2020, the sides agreed to a 2.55 million settlement.
Hindi: जून 2020 में, दोनों पक्ष 2.55 मिलियन डॉलर के समझौते पर सहमत हुए।
English: In June 2020, the two sides agreed to a 2.55 million settlement.
Hindi: जून 2020 में, दोनों पक्ष 2.55 मिलियन डॉलर के समझौते पर सहमत हुए।
English: In June 2021, after Baghel completed two-and-a-half years as chief minister, the camp of Health Minister TS Singhdeo claimed that the high command had agreed to the chief minister's post on rotational basis for two-and-a-half years.
Hindi: जून 2021 में मुख्यमंत्री के रूप में बघेल के ढाई वर्ष पूरे होने के बाद स्वास्थ्य मंत्री टीएस सिंहदेव के खेमे ने दावा किया है कि आलाकमान ने ढाई - ढाई वर्ष मुख्यमंत्री पद की सहमति दी थी।
English: In June 2021, temperature records across western North America were shattered.
Hindi: जून 2021 में, पश्चिमी उत्तरी अमेरिका में तापमान के रिकॉर्ड टूट गए।
English: In June 2021, the Union Ministry of Environment, Forest and Climate Change notified about the constitution of the 'Karnataka Coastal Zone Management Authority' to protect and improve the quality of the state's coastal environment.
Hindi: जून 2021 में, केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने राज्य के तटीय पर्यावरण की गुणवत्ता की रक्षा और सुधार के लिए पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 के प्रावधानों के तहत 'कर्नाटक तटीय क्षेत्र प्रबंधन प्राधिकरण' के गठन के बारे में अधिसूचित किया।
English: In June 2021, the Union Ministry of Environment, Forest and Climate Change notified about the constitution of the 'Karnataka Coastal Zone Management Authority' under provisions of the Environment Protection Act, 1986, to protect and improve the quality of the state's coastal environment.
Hindi: जून 2021 में, केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने राज्य के तटीय पर्यावरण की गुणवत्ता की रक्षा और सुधार के लिए पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 के प्रावधानों के तहत 'कर्नाटक तटीय क्षेत्र प्रबंधन प्राधिकरण' के गठन के बारे में अधिसूचित किया।
English: In June 2021, the company announced the acquisition of PAYBACK India, the country's largest multi-brand loyalty program company with 100 million members.
Hindi: जून 2021 में, कंपनी ने 100 मिलियन से अधिक सदस्यों के साथ देश की सबसे बड़ी मल्टी-ब्रांड लॉयल्टी प्रोग्राम कंपनी, पेबैक इंडिया के अधिग्रहण की घोषणा की।
English: In June 2021, the company announced the acquisition of PAYBACK India, the country's largest multi-brand loyalty program company with over 100 million members.
Hindi: जून 2021 में, कंपनी ने 100 मिलियन से अधिक सदस्यों के साथ देश की सबसे बड़ी मल्टी-ब्रांड लॉयल्टी प्रोग्राम कंपनी, पेबैक इंडिया के अधिग्रहण की घोषणा की।
English: In June 2021, the global mobile game market generated 4.5 billion downloads on the App Store and Google Play, a year-on-year decrease of 2.4.
Hindi: वैश्विक मोबाइल गेम बाजार ने सितंबर 2021 में ऐप स्टोर और गूगल प्ले पर 4.2 बिलियन डाउनलोड किया गया, जो साल-दर-साल 4.3 प्रतिशत की गिरावट है।
English: In June 2021, the overall regional unemployment rate was 10.7 - 3.6 percentage points higher than the EU average 7.1.
Hindi: जून 2021 में, समग्र क्षेत्रीय बेरोजगारी दर 10.7 - यूरोपीय संघ के औसत 3.6 से 7.1 प्रतिशत अधिक थी।
English: In June 2021, there's no scarcity of stellar exhibits, flicks, and series.
Hindi: जुलाई 2021 में, तारकीय शो, फिल्मों और श्रृंखलाओं की कोई कमी नहीं है।
English: In June 2021, there's no shortage of stellar shows, movies, and series.
Hindi: जुलाई 2021 में, तारकीय शो, फिल्मों और श्रृंखलाओं की कोई कमी नहीं है।
English: In June 2021, we carried out a nationwide survey, funded by the Robert Wooden Johnson Basis, that gave us a pattern of 1,036 individuals who mirrored the varied make-up of the U.S. We plan to publish the survey in October.
Hindi: जून 2021 में, हमने रॉबर्ट वुड जॉनसन फाउंडेशन द्वारा वित्त पोषित एक राष्ट्रव्यापी सर्वेक्षण किया, जिसने हमें 1,036 लोगों का एक नमूना दिया, जिन्होंने यूएस के विविध मेकअप को प्रतिबिंबित किया, हम अक्टूबर में सर्वेक्षण प्रकाशित करने की योजना बना रहे हैं।
English: In June 2021, we carried out a nationwide survey, funded by the Robert Wooden Johnson Basis, that gave us a pattern of 1,036 individuals who mirrored the various make-up of the U.S. We plan to publish the survey in October.
Hindi: जून 2021 में, हमने रॉबर्ट वुड जॉनसन फाउंडेशन द्वारा वित्त पोषित एक राष्ट्रव्यापी सर्वेक्षण किया, जिसने हमें 1,036 लोगों का एक नमूना दिया, जिन्होंने यूएस के विविध मेकअप को प्रतिबिंबित किया, हम अक्टूबर में सर्वेक्षण प्रकाशित करने की योजना बना रहे हैं।
English: In June 2021, we conducted a nationwide survey, funded by the Robert Wood Johnson Foundation, buy cheap levaquin from india that gave us a sample of 1,036 people who mirrored the diverse makeup of the U.S. We plan to publish the survey in October.
Hindi: जून 2021 में, हमने रॉबर्ट वुड जॉनसन फाउंडेशन द्वारा वित्त पोषित एक राष्ट्रव्यापी सर्वेक्षण किया, जिसने हमें 1,036 लोगों का एक नमूना दिया, जिन्होंने यूएस के विविध मेकअप को प्रतिबिंबित किया, हम अक्टूबर में सर्वेक्षण प्रकाशित करने की योजना बना रहे हैं।
English: In June 2021, we conducted a nationwide survey, funded by the Robert Wood Johnson Foundation, that gave us a sample of 1,036 people who mirrored the diverse makeup of the U.S.
Hindi: जून 2021 में, हमने रॉबर्ट वुड जॉनसन फाउंडेशन द्वारा वित्त पोषित एक राष्ट्रव्यापी सर्वेक्षण किया, जिसने हमें 1,036 लोगों का एक नमूना दिया, जिन्होंने यूएस के विविध मेकअप को प्रतिबिंबित किया, हम अक्टूबर में सर्वेक्षण प्रकाशित करने की योजना बना रहे हैं।
English: In June 2021, we conducted a nationwide survey, funded by the Robert Wood Johnson Foundation, that gave us a sample of 1,036 people who mirrored the diverse makeup of the U.S. We plan to publish the survey in October.
Hindi: जून 2021 में, हमने रॉबर्ट वुड जॉनसन फाउंडेशन द्वारा वित्त पोषित एक राष्ट्रव्यापी सर्वेक्षण किया, जिसने हमें 1,036 लोगों का एक नमूना दिया, जिन्होंने यूएस के विविध मेकअप को प्रतिबिंबित किया, हम अक्टूबर में सर्वेक्षण प्रकाशित करने की योजना बना रहे हैं।
English: In June 2021, we conducted a nationwide survey, funded by the Robert Wood Johnson Foundation, that gave us a sample of 1,036 people who mirrored the diverse makeup of the United States.
Hindi: जून 2021 में, हमने रॉबर्ट वुड जॉनसन फाउंडेशन द्वारा वित्त पोषित एक राष्ट्रव्यापी सर्वेक्षण किया, जिसने हमें 1,036 लोगों का एक नमूना दिया, जिन्होंने यूएस के विविध मेकअप को प्रतिबिंबित किया, हम अक्टूबर में सर्वेक्षण प्रकाशित करने की योजना बना रहे हैं।
English: In June 40, we could learn in Viti-Alsace ...
Hindi: जून 40 में, हम विट्टी-एलेस में सीख सकते थे ...
English: In June 67, Egypt lost air defense and a decent amount of aircraft, attacked in the morning.
Hindi: जून 67 में, मिस्र ने अपनी हवाई रक्षा और विमानन की एक सभ्य राशि खो दी, सुबह हमला किया।
English: In June Russia announced that it would remove US dollar investments from its sovereign wealth fund.
Hindi: जून में, रूस ने घोषणा की कि यह होगा अमेरिकी डॉलर की संपत्ति गिराओ अपने सॉवरेन वेल्थ फंड से।
English: In June a year ago, India joined the Missile Technology Control Regime MTCR, another key export control regime, as a full member.
Hindi: पिछले साल जून में भारत मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्यवस्था-एम.टी.सी.आर. का पूर्ण सदस्य बना था जो निर्यात नियंत्रण का एक अन्य महत्वपूर्ण संगठन है।
English: In June actor Hrithik Roshan got an apartment on rent in Juhu for Rs 8.25 lakh per month.
Hindi: अभिनेता ऋतिक रोशन जुहू में एक किराए के अपार्टमेंट में रहते है जिसका वो हर महीने 8.25 लाख रुपये किराया देते हैं।
English: In June alone the price of petrol and diesel has been increased by up to Rs.
Hindi: सिर्फ अक्टूबर में पेट्रोल और डीजल 7 रुपए से ज्यादा बढ़ गए थे.
English: In June and December.
Hindi: जून और दिसंबर में.
English: In June and September, the sea is already warm enough, but no wild rush and an influx of tourists are observed.
Hindi: जून और सितंबर में, समुद्र पहले से ही गर्म होने के लिए पर्याप्त गर्म था, लेकिन कोई जंगली भीड़ और पर्यटकों की आमद नहीं देखी गई।
English: In June it becomes very hot.
Hindi: जून में बहुत गरमी पड़ती है।
English: In June it hosted the Italian round of Sail GP, joining cities such as Sydney and San Francisco on the international tournament's circuit, and in 2026 it will host the prestigious Mediterranean Games.
Hindi: जून में इसने सेल जीपी के इतालवी दौर की मेजबानी की, अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट के सर्किट पर सिडनी और सैन फ्रांसिस्को जैसे शहरों में शामिल होकर, और 2026 में यह प्रतिष्ठित भूमध्य खेलों की मेजबानी करेगा।
English: In June it hosted the Italian round of Sail GP, signing up for metropolitan areas these as Sydney and San Francisco on the global tournament's circuit, and in 2026 it will host the prestigious Mediterranean Online games.
Hindi: जून में इसने सेल जीपी के इतालवी दौर की मेजबानी की, अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट के सर्किट पर सिडनी और सैन फ्रांसिस्को जैसे शहरों में शामिल होकर, और 2026 में यह प्रतिष्ठित भूमध्य खेलों की मेजबानी करेगा।
English: In June last year, India joined the Missile Technology Control Regime MTCR, another key export control regime, as a full member.
Hindi: पिछले साल जून में भारत मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्यवस्था-एम.टी.सी.आर. का पूर्ण सदस्य बना था जो निर्यात नियंत्रण का एक अन्य महत्वपूर्ण संगठन है।
English: In June last year, amid the pandemic, the Supreme Court had asked the Delhi government about the status of the construction of a second trauma care center in Delhi's Dwarka that would be funded by the Rs 60 million fine. of the Ansal brothers.
Hindi: पिछले साल जून में, महामारी के बीच, सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली सरकार से दिल्ली के द्वारका में एक दूसरे ट्रॉमा केयर सेंटर के निर्माण की स्थिति के बारे में पूछा था, जिसे अंसल बंधुओं से 60 करोड़ रुपये के जुर्माने से बनाया जाना था।
English: In June last year, an advocate from Hisar had filed a police complaint against the former India all-rounder.
Hindi: पिछले साल जून में, हिसार के एक वकील ने पूर्व क्रिकेटर के खिलाफ पुलिस शिकायत दर्ज कराई थी।
English: In June last year, tensions resulted in hand-to-hand fighting causing deaths on both sides, the first between them in decades.
Hindi: पिछले साल जून में, तनाव के परिणामस्वरूप दोनों पक्षों की आमने-सामने की लड़ाई हुई, जो दशकों में उनके बीच पहली बार हुई थी।
English: In June last year, the British government announced it would give women from Northern Ireland free access to NHS abortion services in England.
Hindi: पिछले जून में, यूके सरकार ने घोषणा की कि वह राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा के माध्यम से उत्तरी आयरलैंड में गर्भपात सेवाएं मुफ्त प्रदान करेगी।