Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Much more complicated.
Hindi: और अधिक जटिल।
English: Much more elaborate is the reply of Shri H. M Seervai.
Hindi: श्रीएच० एम० सीरवई का उत्तर बहुत ही विस्तारपूर्ण है ।
English: Much more emphasis needs to be laid on education, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा के क्षेत्र में और अधिक सुधार लाने की आवश्यकता है।
English: Much more hard work is necessary for it.
Hindi: इसमें ज्यादा मेहनत करनी पड़ती है।
English: Much more important as an educative influence during this period than the establishment of a few colleges was the introduction of the printing press and newspapers.
Hindi: इस काल में शैक्षणिक प्रभाव के रूप में कुछ कालेजों की स्थापना की अपेक्षा अधिक महत्वपूर्ण था प्रिटिंग प्रैस और समाचारों का प्रादुर्भाव.
English: Much more important is whether a person fears God and works righteousness.
Hindi: अधिक महत्त्वपूर्ण यह है कि एक व्यक्ति परमेश्वर से डरता और धर्म के काम करता है या नहीं ।
English: Much more important problems need to be addressed.
Hindi: जिनमें महत्वपूर्ण समस्याओं की और ध्यान दिया जाना अतिआवश्यक है।
English: Much more importantly, in 1945, nearly all of Africa, much of Asia, and parts of Latin America were under colonial rule.
Hindi: उससे भी अधिक महत्वपूर्ण बात, 1945 में, लगभग अफ्रीका के सभी, एशिया के अधिकांश, और लैटिन अमेरिका के कुछ हिस्सों औपनिवेशिक शासन के अधीन थे।
English: Much more money is being collected as tax but, relative to the growing economy, the government is shrinking.
Hindi: टैक्सों से काफी पैसा इकट्ठा किया जा रहा है लेकिन बढ़ती अर्थव्यवस्था की तुलना में सरकार सिकुड़ती जा रही है.
English: Much more needs to be done and will be done.
Hindi: काफी कुछ और किये जाने की आवश्यकता है और उसे किया जाएगा।
English: Much more needs to be done by way of import management and export growth.
Hindi: आयात की व्यवस्था करके और निर्यात को बढ़ावा देकर बहुत कुछ करने की जरूरत है।
English: Much more needs to be done in Bihar on this front.
Hindi: बिहार को इस पर बहुत ही अधिक ध्यान देने की ज़रूरत है.
English: Much more needs to be done.
Hindi: इसमें बहुत कुछ किए जाने की जरूरत है।
English: Much more powerful and effective.
Hindi: यह अधिक कारगर और प्रभावी होगा।
English: Much more so would this be the case with that vast majority of States which owing to their geographical contiguity and indissoluble ties, economic, cultural and political, must continue to maintain relations of mutual friendship and cooperation with the rest of India.
Hindi: यह बात देशीराज्यों के भारी बहुमत पर और भी अधिक लागू होगी, जिन्हें अपनी भौगोलिक निकटता और संलग्नता के कारण तथा आर्थिक, सांस्कृतिक और राजनीतिक अविच्छेद्य सम्बन्ध बनाये रखने होंगे।
English: Much more space
Hindi: मिलता है ज्यादा स्पेस
English: Much more than half of all Christians baptize infants. many others regard only adult baptism as true baptism.
Hindi: अधिकांश ईसाई शिशुओं का बपतिस्मा करते हैं. अनेक अन्य लोग यह मानते हैं कि केवल विश्वासकर्ता का बपतिस्मा ही सच्चा बपतिस्मा है।
English: Much more troubling, Pakistan also has a long history of harbouring terrorists who have killed US troops in Afghanistan, she said.
Hindi: सबसे ज्यादा परेशानी वाली बात यह है कि पाकिस्तान का अफगानिस्तान में अमेरिकी सैनिकों को मारने वाले आतंकवादियों को शरण देने का भी लंबा इतिहास है।
English: Much more water is drawn up than is needed for photosynthesis.
Hindi: प्रकाश - संश्लेषण के लिए जितना पानी ज़रूरी है उससे अधिक पानी ऊपर खींचा जाता है ।
English: Much more.
Hindi: बहुत अधिक.
English: Much much lower and the quality is also much much lower quality in the sense the assimilability in the body and the consumer is much much lower that is why their price is also very low you can easily see if you go to any slaughterhouse write lot of animal fats are there right.
Hindi: बहुत कम और गुणवत्ता भी शरीर में आत्मसातता और उपभोक्ता के लिहाज से बहुत कम गुणवत्ता है, यही वजह है कि इनकी कीमत भी बहुत कम है, आप आसानी से देख सकते हैं, अगर आप किसी बूचड़खाने में जाते हैं बहुत सारे पशु वसा होते हैं।
English: Much needed.
Hindi: बहुत जरूरत है।
English: Much needs to be done
Hindi: अभी काफी काम किए जाने की जरूरत
English: Much needs to be done for infrastructure development and to harness its tourism potential.
Hindi: इसकी अवसंरचना के विकास तथा पर्यटन की क्षमता के उपयोग के लिए काफी कुछ किए जाने की जरूरत है।
English: Much needs to be done for infrastructure development and to harness itstourism potential.
Hindi: इसकी अवसंरचना के विकास तथा पर्यटन की क्षमता के उपयोग के लिए काफी कुछ किए जाने की जरूरत है।
English: Much needs to be done in this sphere.
Hindi: इस क्षेत्र में काफी काम किया जाना है।
English: Much needs to be done on this front.
Hindi: इस मोर्चे पर काफी कुछ करने की आवश्यकता है।
English: Much needs to be done to empower Dalits Sonia
Hindi: दलितों के सशक्तीकरण के लिए बहुत किया जाना बाकी है सोनिया
English: Much needs to be done with the active participation of the people.
Hindi: लोगों की सक्रिय भागीदारी से बहुत कुछ करने की आवश्यकता है।
English: Much needs to be seen.
Hindi: बहुत कुछ नजर अंदाज करना पड़ता है।
English: Much of Britains lead over the world is accounted for simply because of the English language, notes The Daily Telegraph newspaper of London.
Hindi: लंडन का द डेलि टॆलिग्राफ़ समाचार पत्र नोट करता है कि संसार - भर में ब्रिटेन की प्रामुख्यता का मुख्य कारण मात्र अंग्रेज़ी भाषा है  ।
English: Much of California has a similar climate to parts of Australia.
Hindi: कैलिफोर्निया के ज्यादातर हिस्से में ऑस्ट्रेलिया के कुछ इलाकों जैसी जलवायु है।
English: Much of California is similar in climate to parts of Australia.
Hindi: कैलिफोर्निया के ज्यादातर हिस्से में ऑस्ट्रेलिया के कुछ इलाकों जैसी जलवायु है।
English: Much of Central Asia and southern Russia was won over to Islam through the missionary work of the Tarqahs, and the majority of Indonesia's population, where a Muslim army never set foot, was converted to Islam by the perseverance of both Muslim traders and Sufi missionaries.
Hindi: मध्य एशिया और दक्षिणी रूस का अधिकांश हिस्सा ताराकाह के मिशनरी काम के माध्यम से में जीता गया था, और इंडोनेशिया की अधिकांश आबादी, जहां एक मुस्लिम सेना कभी पैर नहीं रखती थी, मुस्लिम व्यापारियों और सूफी दोनों मिशनरियों की दृढ़ता से इस्लाम में परिवर्तित हो गई थी।
English: Much of Central and North Florida, typically 25 miles 40 km or more away from the coastline, features rolling hills with elevations ranging from 100 to 250 feet 30 to 76 m.
Hindi: मध्य और उत्तर फ्लोरिडा विशिष्ट रूप से समुद्र तट से 25 मील 40 किमी या उससे भी अधिक दूर है, कहीं-कहीं पर 100 से 250 फीट 30  76 मीटर की छोटी पहाड़ियां उन्नत हैं।
English: Much of Chinas defence budget was expected to go for the development of the navy.
Hindi: चीन के रक्षा बजट का अधिकतर भाग नौसेना के विकास में खर्च किए जाने का अनुमान व्यक्त किया जा रहा है।
English: Much of Dean's performance in the film was unscripted, including his dance in the bean field and his fetal-like posturing while riding on top of a train boxcar after searching out his mother in nearby Monterey.
Hindi: फिल्म में डीन के प्रदर्शन का अधिकांश भाग अप्रलेखित है. जैसे कि सेम के खेत में उनके नृत्य और उनका गुड़ी-मुड़ी होकर बैठना, एक ट्रेन-कार के ऊपर चढ़ने के समय भ्रूण जैसा दिखावा एक नजदीकी शहर में अपनी मां को खोजने के बाद.
English: Much of Diwekars appeal lies in her emphasis on consuming locally available produce and relying on our grandmothers cooking techniques.
Hindi: दिवाकर के अधिकांश आग्रह स्थानीय रूप से उपलब्ध खाद्य पदार्थों का उपभोग करने और हमारी दादी की खाना पकाने की तकनीक पर विश्वास करने पर जोर देती हैं।
English: Much of Dubai's real-estate boom is concentrated to the west of Dubai Creek, on the Jumeirah coastal belt.
Hindi: दुबई की अचल संपत्ति का उछाल ज्यादातर दुबई की खाड़ी के पश्चिम में, जुमेरह तटीय क्षेत्र पर केन्द्रित है।
English: Much of Europe and the United States are now engaged in coping with the Syrian and Iraq crises.
Hindi: इस वक्त ज्यादातर यूरोपीय देश और अमेरिका सीरिया और इराक संकट का हल निकालने में मशगूल हंै।
English: Much of Florida is on a peninsula between the Gulf of Mexico, the Atlantic Ocean and the Straits of Florida.
Hindi: फ्लोरिडा के राज्य का अधिकांश भाग मैक्सिको की खाड़ी, अटलांटिक महासागर और फ्लोरिडा के जलडमरू के बीच एक प्रायद्वीप पर स्थित है।
English: Much of India 's religious beliefs originate in Himalayas.
Hindi: बहुत अधिक भारतीय धार्मिक विश्वास हिमाचल से निकलते हैं।
English: Much of India that we dream of is yet to be built.
Hindi: हम जिस भारत का सपना देखते हैं उसके काफी भाग का अभी निर्माण किया जाना है।
English: Much of India's financial capital, Mumbai is at risk of being wiped out, the new projections suggest.
Hindi: नए अनुमान के मुताबिक भारत की आर्थिक राजधानी मुंबई के पूरी तरह खत्म होने का खतरा है.
English: Much of Laos is still covered by natural forest and six different species of gibbon are found here, all of which are threatened by being hunted for food and by reduction in forest cover.
Hindi: बहुत से लाओस अभी भी प्राकृतिक जंगल से ढके हुए हैं और गिब्बन की छह अलग-अलग प्रजातियां यहां पाई जाती हैं, जिनमें से सभी को भोजन के लिए शिकार होने और वन कवर में कमी से खतरा है।
English: Much of Milk was filmed on Castro Street and other locations in San Francisco, including Milk's former storefront, Castro Camera.
Hindi: मिल्क का ज्यादातर फिल्मांकन कास्त्रो स्ट्रीट तथा सैन फ्रांसिस्को के अन्य जगहों पर किया गया, जिसमें कास्त्रो कैमरा भी शामिल है जो पूर्व में मिल्क के स्टोर का अगला भाग था।
English: Much of Modis poor leadership of the Indian economy comes from his disdain for economists and experts.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था को मोदी के कमज़ोर नेतृत्व में अर्थशास्त्रियों और विशेषज्ञों से उनकी चिढ़ की एक बड़ी भूमिका है.
English: Much of Sikkim itself had been taken over by the Gorkhas of Nepal, and handed back to the Chogyal after the British took it from the Nepalese.
Hindi: सिक्किम के बड़े हिस्से पर नेपाल के गोरखा काबिज हो गए थे और यह चोग्याल को तब वापस मिला जब ब्रिटिश ने इसे नेपाल से वापस लिया।
English: Much of Syria lies in ruins, with hundreds of thousands killed, millions living as refugees in neighbouring lands and millions more as internally displaced.
Hindi: सीरिया का अधिकांश हिस्सा खंडहर में तबदील हो चुका है, कई हजार लोग मारे गए हैं, लाखों लोग जान बचाने की खातिर पड़ोस के देशों में शरणार्थी बनकर रहने को मजबूर हुए हैं।
English: Much of Western architecture emphasizes repetition of simple motifs, straight lines and expansive, undecorated planes.
Hindi: अधिकांश पश्चिम वास्तुकला में सरल रूपांकनों, सीधी रेखाओं और विशाल, असज्जित प्लेनों की पुनरावृत्ति पर जोर दिया जाता है।
English: Much of biochemistry deals with the structures, functions, and interactions of biological macromolecules, such as proteins, nucleic acids, carbohydrates, and lipids.
Hindi: अधिकांश बायोकैमिस्ट्री जैविक मैक्रोम्योल्यूल्स, जैसे प्रोटीन, न्यूक्लिक एसिड, कार्बोहाइड्रेट और लिपिड की संरचनाओं, कार्यों और बातचीत के साथ संबंधित है, जो कोशिकाओं की संरचना प्रदान करते हैं और जीवन से जुड़े कई कार्यों को निष्पादित करते हैं।
English: Much of central Asia and southern Russia was won over to Islam through the missionary work of the Tarqahs, and the majority of Indonesia's population, where a Muslim army never set foot, was converted to Islam by the perseverance of both Muslim traders and Sufi missionaries.
Hindi: मध्य एशिया और दक्षिणी रूस का अधिकांश हिस्सा ताराकाह के मिशनरी काम के माध्यम से में जीता गया था, और इंडोनेशिया की अधिकांश आबादी, जहां एक मुस्लिम सेना कभी पैर नहीं रखती थी, मुस्लिम व्यापारियों और सूफी दोनों मिशनरियों की दृढ़ता से इस्लाम में परिवर्तित हो गई थी।
English: Much of computability theory builds on the halting problem result.
Hindi: कम्प्यूटेबिलिटी सिद्धांत का अधिकांश हिस्सा हॉल्टिंग समस्या के परिणाम पर बनता है।
English: Much of diesel is used by big cars and SUVs owned by the rich and by factories and businesses.
Hindi: डीजल की अधिकतर खपत खुशहाल तबकों, कारोबार और कारखानों द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली बड़ी कारों और एस.यू.
English: Much of each crisis is attributable to the mismanagement of the BJP-led NDA government and the wrong policies pursued by it.
Hindi: हर संकट का कारण बीजेपी के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार का कुप्रबंधन और इसकी गलत नीतियां हैं।
English: Much of game theory is concerned with finite, discrete games that have a finite number of players, moves, events, outcomes, etc.
Hindi: गेम थ्योरी का अधिकांश भाग सीमित, असतत खेलों से संबंधित होता है, जिनमें खिलाड़ियों, चालों, घटनाओं, परिणामों आदि की संख्या सीमित होती है।
English: Much of her early life has been recounted by Farid ud-Din Attar, a later Sufi saint and poet.
Hindi: राबिया के अधिकांश जीवन का आरंभिक वर्णन फ़रीदुद्दीन अत्तार ने किया है, जो बाद के सूफी संत और कवि थे।
English: Much of her wealth is in real estate and she has residential buildings in posh areas of Delhi and Lucknow.
Hindi: मायावती की ज्यादातर संपत्ति रियल एस्टेट में है और उनकी दिल्ली व लखनऊ में पॉश इलाके में आवासीय इमारतें हैं.
English: Much of her work also consists of adaptations from book to film, but with a different flair.
Hindi: उनके अधिकांश काम में पुस्तक से फिल्म में अनुकूलन भी शामिल है, लेकिन एक अलग भड़काने के साथ।
English: Much of hippie style had been integrated into mainstream American society by the early 1970s.
Hindi: ज्यादातर हिप्पी स्टाइलों को 1970 के दशक की शुरुआत में मुख्यधारा के अमेरिकी समाज में समाहित कर लिया गया था।
English: Much of his time he spent in reading.
Hindi: उनका ज्यादातर समय पुस्तकें पढ़ने में ही गुजरता था।
English: Much of his work has been translated into several Indian and foreign languages.
Hindi: उनकी कई रचनाओं का अनेक देशी और विदेशी भाषाओं में अनुवाद हुआ.
English: Much of his work is done in the reading rooms of various libraries, but he is also given a niche in the Diwan 's spacious hall.
Hindi: वह अपना अधिकतर काम विभिन्न पुस्तकालयों के पठन-कक्ष में बेठकर किया करता है, लेकिन दीवान के विशाल कक्ष में भी उसको जगह मिलती है।
English: Much of his work now had to do with the complex relationships of the 'native' princes with the British government, and the public with commercial institutions, involving large sums of money.
Hindi: अब उनका अधिकतर कार्य देशी राजाओं और ब्रिटिश सरकार के बीच जटिल संबंधों तथा भारी धनराशि से संपन्न व्यावसायिक संस्थाओं से ताल्लुक रखता था.
English: Much of his work now had to do with the complex. relationships of the 'native' princes with the British government, and the public with commercial institutions, involving large sums of money.
Hindi: अब उनका अधिकतर कार्य 'देशी' राजाओं और ब्रिटिश सरकार के बीच जटिल संबंधों तथा भारी धनराशि से संपन्न व्यावसायिक संस्थाओं से ताल्लुक रखता था।
English: Much of his work was dedicated to demonstrating that religious phenomena stemmed from social rather than divine factors.
Hindi: उनका अधिकांश काम यह दिखाने के लिए समर्पित था कि धार्मिक घटनाएं दैवीय कारणों के बजाय सामाजिक कारणों से बनी हैं।
English: Much of his writing of this time is lost.
Hindi: उस समय का उनका अधिकांश लेखन अनुपलब्ध है।
English: Much of information used in this module was also taken from here.
Hindi: इस मॉड्यूल में उपयोग की जाने वाली अधिकांश जानकारी भी यहाँ से ली गई थी।
English: Much of it goes into the bile and thus out into the small intestine.
Hindi: इसमें से ज्यादातर पित्त में और इस तरह बाहर छोटी आंतों में चला जाता है।
English: Much of it imported and pollutes soil, air and water and causes serious health problems in the lives of 10,000 informal sector workers, gaining their livelihood from sorting and recycling.
Hindi: इसका अधिकांश भाग मिट्टी, वायु और पानी का आयात करता है और 10,000 अनौपचारिक क्षेत्र के श्रमिकों के जीवन में गंभीर स्वास्थ्य समस्याओं का कारण बनता है, जो छंटाई और पुनर्चक्रण से उनकी आजीविका प्राप्त करते हैं।
English: Much of it is beyond the stated provisions in an agreement for autonomy, which often lacks any joint supervisory arrangement and custodianship of the agreement.
Hindi: इसमें काफी कुछ स्वायत्तता के समझौते के घोषित प्रावधानों से बाहर होता है, जिसकी निगरानी के लिए अक्सर न तो कायदे की कोई व्यवस्था होती है, न ही कोई समझौते की रखवाली करने वाला होता है.
English: Much of it is rugged and hilly.
Hindi: अधिकांश भाग पर्वतीय तथा विषम है।
English: Much of it is shipped to Bangladesh, Malaysia and Singapore.
Hindi: इसमें से ज्यादातर बांग्लादेश, मलेशिया और सिंगापुर को भेजा जाता है।
English: Much of its popularity is attributed to the fact that in the 1971 film Le Mans, Steve McQueen's character, Michael Delaney, drives for the Gulf team.
Hindi: इसकी लोकप्रियता का बहुत सा श्रेय इस तथ्य को जाता है कि 1971 की फिल्म ल मैन्स में स्टीव मैक्क्वीन का चरित्र निभाने वाले माइकल डिलेनी गल्फ की टीम के लिए गाड़ी चलाते थे।
English: Much of liberal Pakistan is protesting, writing editorials, exposing the army-Supreme Court collusion, and protesting furiously on social media.
Hindi: अधिकांश उदारवादी पाकिस्तान विरोध प्रदर्शन कर रहा है, संपादकीय लिख रहा है, सेना और सुप्रीम कोर्ट का पर्दाफाश कर रहा है और सोशल मीडिया पर जोरदार विरोध कर रहा है।
English: Much of modern music brings no glory to God.
Hindi: अधिकांश आधुनिक संगीत से परमेश्वर की महिमा नहीं होती ।
English: Much of modern music reflects a style that is alien to the godly life.
Hindi: अधिकतर आधुनिक संगीत ऐसी शैली प्रकट करता है जो  ईश्वरीय जीवन से प्रतिकूल है ।
English: Much of our public discourse has become a dialogue of the deaf.
Hindi: हमारे ज्यादातर सार्वजनिक संवाद बधिरों की बातचीत होकर रह गए हैं।
English: Much of our scientific talent is lost because enough opportunities are not available in smaller centres, outside big cities or because our system cannot sufficiently accommodate deserving women candidates who are striving to balance a rewarding career with domestic demands
Hindi: हमारी अधिकतर वैज्ञानिक प्रतिभाएं खत्म हो जाती हैं क्योंकि बड़े शहरों के इतर छोटे केंद्रों पर पर्याप्त अवसर उपलब्ध नहीं होते अथवा हमारी व्यवस्था उन योग्य महिला उम्मीदवारों को पर्याप्त जगह नहीं दे पाती है जो घरेलू मांगों के साथ अपने करियर का संतुलन स्थापित करने की कोशिश कर रही होती हैं
English: Much of our scientific talent is lost because enough opportunities are not available in smaller centres, outside big cities or because our system cannot sufficiently accommodate deserving women candidates who are striving to balance a rewarding career with domestic demands.
Hindi: हमारी अधिकतर वैज्ञानिक प्रतिभाएं खत्म हो जाती हैं क्योंकि बड़े शहरों के इतर छोटे केंद्रों पर पर्याप्त अवसर उपलब्ध नहीं होते अथवा हमारी व्यवस्था उन योग्य महिला उम्मीदवारों को पर्याप्त जगह नहीं दे पाती है जो घरेलू मांगों के साथ अपने करियर का संतुलन स्थापित करने की कोशिश कर रही होती हैं।
English: Much of our urban infrastructure is yet to be built.
Hindi: हमारे अधिकांश शहरी बुनियादी ढांचे का निर्माण होना अभी बाकी है।
English: Much of science fiction reflects the ideologies of this wicked old system.
Hindi: अधिकांश विज्ञान - कथा इस दुष्ट पुरानी व्यवस्था की विचारधाराओं को प्रतिबिम्बित करती है ।
English: Much of southern Carinthia was divided into two zones.
Hindi: दक्षिणी केरिंथिया के अधिकांश हिस्से को दो भागों में विभाजित किया गया था।
English: Much of such evidence can be obtained without requiring the arrested person to Relationship of the exhibit the body or otherwise to participate physically.
Hindi: गिरफ्तार किए गए व्यक्ति से ऐसा बहुत सा साक्ष्य यहअपेक्षा किए विनाप्राप्त किया जा सकता है किवह अपकृत्य विधि से अपने शरीर को प्रदर्शित करे या अन्यथा शारीरिक रूपसे भाग ले।
English: Much of that work is already on and is nearing completion, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनमें से अधिकतर कार्य हो चुके हैं और बाकी पर कार्य चल रहा है।
English: Much of the 90 minute hearing focused on specific cases where interest rates were raised, allegedly because credit scores of the debtor dropped, and not because they were delinquent or otherwise behind on payments.
Hindi: 90 मिनट की सुनवाई का ज्यादातर समय विशिष्ट मामलों पर केंद्रित था जहां कर्जदार का कथित क्रेडिट स्कोर घट जाने के कारण ब्याज दर बढ़ा दिए गया था, न कि इस वजह से कि वे बकायेदार या अन्यथा वे भुगतान करने में पीछे थे।
English: Much of the BaltimoreWashington corridor lies just south of the Piedmont in the Coastal Plain, though it straddles the border between the two regions.
Hindi: बाल्टीमोर-वाशिंगटन गलियारे का ज्यादातर हिस्सा तटीय समतल के पिडमांट के ठीक दक्षिण में स्थित है, हालांकि यह दो क्षेत्रों के बीच सीमा बना हुआ है।
English: Much of the British media interpreted the ruling as the Queen's punishment for Harry and Meghan's wayward ways.
Hindi: अधिकतर ब्रितानी मीडिया कयास लगा रहा है कि यह फैसला महारानी का हैरी और मेगन के स्वच्छंद तौर तरीकों के लिए उन्हें सजा देने का एक तरीका है।
English: Much of the British war effort in Flanders was a bloody but successful strategy to prevent the Germans reaching the Channel coast.
Hindi: फ़्लैंडर्स में ब्रिटिश युद्ध के ज्यादातर प्रयास जर्मनों को चैनल के तट पर पहुँचने से रोकने के लिए एक खूनी लेकिन सफल रणनीति के रूप में थे।
English: Much of the ICAR research so far was on raising farm output to reduce the countrys dependence on imports but going forward the institute should concentrate on raising crop yields, increasing nutrition level, developing climate resilient crop varieties besides attracting youth in farm sector, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक आईसीएआर का अनुसंधान ज्यादातर आयात पर देश की निर्भरता को कम करने की दृष्टि से कृषि उत्पादन को बढ़ाने पर रहा है लेकिन आगे संस्थान को फसल की पैदावार बढ़ाने, खाद्यान्नों के पोषण स्तर में वृद्धि करने, प्रतिकूल जलवायु को सहने वाली फसलों को विकसित करने के अलावा कृषि क्षेत्र में युवाओं को आकर्षित करने जैसी चुनौतियों की ओर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: Much of the Las Vegas metropolitan area is split into neighboring incorporated cities or unincorporated communities.
Hindi: लास वेगास के महानगरीय क्षेत्र का ज्यादातर हिस्सा निगमित पड़ोसी शहरों या अनिगमित समुदायों में विभाजित है।
English: Much of the Nile is bordered by flat land but in some places there are low cliffs.
Hindi: अधिकांश नील नदी समतल भूमि से लगती है लेकिन कुछ स्थानों पर चट्टानें कम हैं।
English: Much of the North Deccan is occupied by Deccan Trap which lends it a characteristic step - like topography, but on its northern boundary lie the craggy hills of the Satpura Range.
Hindi: उत्तरी दक्षिण पठार का अधिकांश भाग डेक्कन ट्रैप द्वारा आच्छादित है जिसने इसे सीढ़ीनुमा स्थलाकृति की विशिष्टता प्रदान आकृति-विवर्तनिक प्रधार5 की है, परंतु इसकी उत्तरी सीमा पर सतुपुड़ा पर्वतमाला की पथरीली पहाड़ियां है।
English: Much of the Norwegian population moved to find work in Copenhagen, attend university, or join the Royal Fleet.
Hindi: अधिकांश नॉर्वेजियाई आबादी जीविका के लिए, विश्वविद्यालय में पढ़ने, या शाही सेना में शामिल होने के लिए कोपेनहेगन में आ कर बस गये थे।
English: Much of the album's early American success is attributed to the efforts of Pink Floyd's US record company, Capitol Records.
Hindi: एल्बम की प्रारम्भिक अमेरिकी सफलता का श्रेय, पिंक फ़्लॉइड की अमेरिका रिकॉर्ड कंपनी, कैपिटल रिकॉर्ड्स के प्रयासों को दिया जाता है।
English: Much of the architecture of Taipei dates from the Japanese era, including the Presidential Building which was the Office of the Governor-General of Taiwan.
Hindi: ताइपे की वास्तुकला का बहुत हिस्सा जापानी शासन की अवधि से है, जैसे राष्ट्रपति भवन जो ताइवान के गवर्नर जनरल का कार्यालय था।
English: Much of the architecture of Taipei dates from the period of Japanese rule, including the Presidential Office Building which was the Office of the Governor-General of Taiwan.
Hindi: ताइपे की वास्तुकला का बहुत हिस्सा जापानी शासन की अवधि से है, जैसे राष्ट्रपति भवन जो ताइवान के गवर्नर जनरल का कार्यालय था।
English: Much of the art of earlier cultures signs and marks on pottery, textiles, and inscriptions and paintings on rock used simple, geometric and linear forms which might have had a symbolic or decorative purpose.
Hindi: पहले की संस्कृतियों की अधिकांश कलाएं - मिट्टी के बर्तनों, वस्त्रों, शिलालेखों और चट्टानों पर बनाई गयीं - जिनमें सरल, ज्यामितीय और रैखिक रूपों का उपयोग किया गया, जो एक प्रतीकात्मक या सजावटी उद्देश्य के लिए हुआ करता था।
English: Much of the basis of the post-Roman cultural world had been set before the fall of the Empire, mainly through the integration and reshaping of Roman ideas through Christian thought.
Hindi: साम्राज्य के पतन से पहले उत्तर-रोमन सांस्कृतिक जगत के अधिकांश आधार को मुख्य रूप से ईसाई विचार के माध्यम से रोमन विचारों को एकीकृत करके और उसे फिर से आकार देकर स्थापित किया गया।
English: Much of the black wealth is in real estate, gold or stashed abroad.
Hindi: ज़्यादातर ब्लैक मनी तो विदेशों में जमा है, सोना, या रियल एस्टेट के रूप में है।
English: Much of the blame for the hearing loss is placed on the high sound levels emanating from headphones of personal stereos.
Hindi: श्रवण - समस्या का अधिकतर दोष व्यक्तिगत स्टीरियो के हॆडफ़ोन से निकलनेवाले उच्च ध्वनि स्तरों को दिया गया है ।
English: Much of the city remained flooded on 17 November, though rainfall had largely ceased.
Hindi: 17 नवंबर तक वर्षा काफी हद तक समाप्त हो गयी, हालांकि ज्यादातर शहर अभी भी डूबा हुआ है।