Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Over the last three years, we have invested roughly INR 600 crores to set up two new plants in Umarsadi, Gujarat, and Baddi, Himachal Pradesh, and to secure uninterrupted supply in our existing facilities during the pandemic."""
Hindi: पिछले तीन वर्षों में, हमने लगभग निवेश किया है एन एसगुजरात के ओमरसादी जिले और हिमाचल प्रदेश के बादी में दो नए कारखाने स्थापित करने और महामारी के दौरान हमारी मौजूदा सुविधाओं पर निरंतर आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए 600 करोड़।
English: """Over the last two days, MGNREGA has completely stopped in Karnataka."
Hindi: """पिछले दो दिनों में, कर्नाटक में मनरेगा पूरी तरह से बंद हो गया है।"
English: """Over the last two years an abundance of evidence has been released that points to the negligence of your company in controlling this hate speech and deliberately ignoring internal documents raising concerns over the same issues."
Hindi: """पिछले दो वर्षों में बहुत सारे सबूत जारी किए गए हैं जो इस अभद्र भाषा को नियंत्रित करने में आपकी कंपनी की लापरवाही की ओर इशारा करते हैं और आंतरिक दस्तावेजों की जानबूझकर अनदेखी करते हैं जो समान मुद्दों पर चिंता जताते हैं।"
English: """Over the last two years the Department of Defense has awarded more than 11 billion across 10 separate cloud contracts."
Hindi: पिछले दो वर्षों में, रक्षा विभाग ने 10 अलग-अलग क्लाउड अनुबंधों में  11 बिलियन से अधिक का पुरस्कार दिया है।
English: """Over the last two years, an abundance of evidence has been released that points to the negligence of your company in controlling this hate speech and deliberately ignoring internal documents raising concerns over the same issues,"" the letter highlighted."
Hindi: """पिछले दो वर्षों में बहुत सारे सबूत जारी किए गए हैं जो इस अभद्र भाषा को नियंत्रित करने में आपकी कंपनी की लापरवाही की ओर इशारा करते हैं और आंतरिक दस्तावेजों की जानबूझकर अनदेखी करते हैं जो समान मुद्दों पर चिंता जताते हैं।"
English: """Over the last week, Travis Scott and his team have been actively exploring routes of connection with each and every family affected by the tragedy through the appropriate liaisons"" the statement reads."
Hindi: बयान में कहा गया है, "पिछले हफ्ते से, ट्रैविस स्कॉट और उनकी टीम उचित संपर्क के माध्यम से त्रासदी से प्रभावित प्रत्येक परिवार के साथ संपर्क के मार्गों की सक्रिय रूप से खोज कर रही है।
English: """Over the last week, Travis Scott and his team have been actively exploring routes of connection with each and every family affected by the tragedy through the appropriate liaisons,"" it says."
Hindi: बयान में कहा गया है, "पिछले हफ्ते से, ट्रैविस स्कॉट और उनकी टीम उचित संपर्क के माध्यम से त्रासदी से प्रभावित प्रत्येक परिवार के साथ संपर्क के मार्गों की सक्रिय रूप से खोज कर रही है।
English: """Over the last week, Travis Scott and his team have been actively exploring routes of connection with each and every family affected by the tragedy through the appropriate liaisons,"" said his reps."
Hindi: बयान में कहा गया है, "पिछले हफ्ते से, ट्रैविस स्कॉट और उनकी टीम उचित संपर्क के माध्यम से त्रासदी से प्रभावित प्रत्येक परिवार के साथ संपर्क के मार्गों की सक्रिय रूप से खोज कर रही है।
English: """Over the last week, Travis Scott and his team have been actively exploring routes of connection with each and every family affected by the tragedy through the appropriate liaisons,"" said the statement obtained by Fox News Digital."
Hindi: बयान में कहा गया है, "पिछले हफ्ते से, ट्रैविस स्कॉट और उनकी टीम उचित संपर्क के माध्यम से त्रासदी से प्रभावित प्रत्येक परिवार के साथ संपर्क के मार्गों की सक्रिय रूप से खोज कर रही है।
English: """Over the last week, Travis Scott and his team have been actively exploring routes of connection with each and every family affected by the tragedy through the appropriate liaisons,"" the rapper and his team said."
Hindi: बयान में कहा गया है, "पिछले हफ्ते से, ट्रैविस स्कॉट और उनकी टीम उचित संपर्क के माध्यम से त्रासदी से प्रभावित प्रत्येक परिवार के साथ संपर्क के मार्गों की सक्रिय रूप से खोज कर रही है।
English: """Over the last week, Travis Scott and his team have been actively exploring routes of connection with each and every family affected by the tragedy through the appropriate liaisons,"" the statement begins."
Hindi: बयान में कहा गया है, "पिछले हफ्ते से, ट्रैविस स्कॉट और उनकी टीम उचित संपर्क के माध्यम से त्रासदी से प्रभावित प्रत्येक परिवार के साथ संपर्क के मार्गों की सक्रिय रूप से खोज कर रही है।
English: """Over the last week, Travis Scott and his team have been actively exploring routes of connection with each and every family affected by the tragedy through the appropriate liaisons,"" the statement continued."
Hindi: बयान में कहा गया है, "पिछले हफ्ते से, ट्रैविस स्कॉट और उनकी टीम उचित संपर्क के माध्यम से त्रासदी से प्रभावित प्रत्येक परिवार के साथ संपर्क के मार्गों की सक्रिय रूप से खोज कर रही है।
English: """Over the last week, Travis Scott and his team have been actively exploring routes of connection with each and every family affected by the tragedy through the appropriate liaisons,"" the statement read."
Hindi: बयान में कहा गया है, "पिछले हफ्ते से, ट्रैविस स्कॉट और उनकी टीम उचित संपर्क के माध्यम से त्रासदी से प्रभावित प्रत्येक परिवार के साथ संपर्क के मार्गों की सक्रिय रूप से खोज कर रही है।
English: """Over the last week, Travis Scott and his team have been actively exploring routes of connection with each and every family affected by the tragedy through the appropriate liaisons,"" the statement reads."
Hindi: बयान में कहा गया है, "पिछले हफ्ते से, ट्रैविस स्कॉट और उनकी टीम उचित संपर्क के माध्यम से त्रासदी से प्रभावित प्रत्येक परिवार के साथ संपर्क के मार्गों की सक्रिय रूप से खोज कर रही है।
English: """Over the last week, Travis Scott and his team have been actively exploring routes of connection with each and every family affected by the tragedy through the appropriate liaisons,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया है, "पिछले हफ्ते से, ट्रैविस स्कॉट और उनकी टीम उचित संपर्क के माध्यम से त्रासदी से प्रभावित प्रत्येक परिवार के साथ संपर्क के मार्गों की सक्रिय रूप से खोज कर रही है।
English: """Over the last week, Travis Scott and his team have been actively exploring routes of connection with each and every family affected by the tragedy through the appropriate liaisons."
Hindi: बयान में कहा गया है, "पिछले हफ्ते से, ट्रैविस स्कॉट और उनकी टीम उचित संपर्क के माध्यम से त्रासदी से प्रभावित प्रत्येक परिवार के साथ संपर्क के मार्गों की सक्रिय रूप से खोज कर रही है।
English: """Over the last week, hundreds of people called and emailed me to remind me of this history; I responded to every one of you."""
Hindi: """पिछले हफ्ते में, सैकड़ों लोगों ने मुझे इस इतिहास की याद दिलाने के लिए फोन किया और मुझे ईमेल किया; मैंने आप सभी को उत्तर दिया।"
English: """Over the last week, lakhs of migrant workers in major cities across India have left for their hometowns and villages, fearing a prolonged economic downturn."
Hindi: """पिछले हफ्ते से, लाखों प्रवासी कामगार भारत भर के प्रमुख शहरों में लंबे समय तक आर्थिक मंदी की आशंका के साथ, अपने गृहनगर और गांवों के लिए रवाना हो गए हैं।"
English: """Over the last week, literally hundreds of people called and emailed me to remind me of this history."""
Hindi: """पिछले हफ्ते में, सैकड़ों लोगों ने मुझे इस इतिहास की याद दिलाने के लिए फोन किया और मुझे ईमेल किया; मैंने आप सभी को उत्तर दिया।"
English: """Over the last year we have secured several contracts for recycling of closed-down oil and gas facilities."
Hindi: """पिछले साल के दौरान हमने बंद-डाउन तेल और गैस की सुविधाओं के रीसाइक्लिंग के लिए कई अनुबंध सुरक्षित किए हैं।"
English: """Over the last year, mobile technology has taken center stage in everyday life as people work remotely and spend more time at home,"" Samsung said."
Hindi: """पिछले एक साल से, मोबाइल तकनीक ने रोजमर्रा की जिंदगी में केंद्र चरण ले लिया है क्योंकि लोग दूर से काम कर रहे हैं और घर पर अधिक समय बिता रहे हैं,"" सैमसंग ने कहा।"
English: """Over the next 100 years, I tell people I'm pretty sure where the stock market is going,"" he said."
Hindi: """अगले 100 वर्षों में, मैं लोगों को बताता हूं कि मुझे पूरा यकीन है कि शेयर बाजार कहां जा रहा है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Over the next 18 months we will work together to seek the best way forward to achieve this."""
Hindi: """अगले 18 महीनों में हम इसे हासिल करने के लिए सबसे अच्छा रास्ता तलाशने के लिए मिलकर काम करेंगे।"
English: """Over the next 18 months, we will work together to seek to determine the best way forward to achieve this."
Hindi: """अगले 18 महीनों में हम इसे हासिल करने के लिए सबसे अच्छा रास्ता तलाशने के लिए मिलकर काम करेंगे।"
English: """Over the next 2-3 months we should be able to say whether these vaccines work in children even as young as two years old."
Hindi: """अगले 2-3 महीनों में हमें यह कहने में सक्षम होना चाहिए कि क्या ये टीके दो साल से कम उम्र के बच्चों में भी काम करते हैं।"
English: """Over the next 30 years, significant challenges will be facing us as a society in terms of pension sustainability because we're ageing more as a society in terms of the proportion of young people to older people and people in the workforce,"" he told reporters in Cork."
Hindi: """अगले 30 वर्षों में, पेंशन स्थिरता के मामले में एक समाज के रूप में महत्वपूर्ण चुनौतियाँ हमारे सामने होंगी क्योंकि हम वृद्ध लोगों और कार्यबल में लोगों के अनुपात के मामले में एक समाज के रूप में अधिक उम्रदराज हो रहे हैं,"" उन्होंने कॉर्क में पत्रकारों से कहा।"
English: """Over the next 6 to 7 days our goal is to process the 12,662 migrants that we have underneath that bridge as quickly as we possibly can,"" he said."
Hindi: """अगले 6 से 7 दिनों में हमारा लक्ष्य उन 12,662 प्रवासियों को संसाधित करना है जो हमारे पास उस पुल के नीचे जितनी जल्दी हो सके,"" ऑर्टिज़ ने कहा।"
English: """Over the next 6 to 7 days our goal is to process the 12,662 migrants that we have underneath that bridge as quickly as we possibly can,"" he told a press conference on Sunday."
Hindi: """अगले 6 से 7 दिनों में हमारा लक्ष्य उन 12,662 प्रवासियों को संसाधित करना है जो हमारे पास उस पुल के नीचे जितनी जल्दी हो सके,"" ऑर्टिज़ ने कहा।"
English: """Over the next decade, the PRC People's Republic of China aims to modernize, diversify, and expand its nuclear forces,"" the report reads."
Hindi: पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना का जिक्र करते हुए रिपोर्ट में कहा गया है, "अगले दशक में, पीआरसी का लक्ष्य अपने परमाणु बलों का आधुनिकीकरण, विविधता और विस्तार करना है।
English: """Over the next few days, the team will be spending more time analysing the data we have, and also acquiring some additional diagnostic data to support understanding the root cause for the empty tube."
Hindi: """ ""अगले कुछ दिनों में, टीम हमारे पास मौजूद डेटा का विश्लेषण करने में अधिक समय बिताएगी, और खाली पाइप के मूल कारण को समझने के लिए कुछ अतिरिक्त नैदानिक डेटा प्राप्त करेगी।"
English: """Over the next few days, the team will be spending more time analysing the data we have, and also acquiring some additional diagnostic data to support understanding the root cause for the empty tube."""
Hindi: """ ""अगले कुछ दिनों में, टीम हमारे पास मौजूद डेटा का विश्लेषण करने में अधिक समय बिताएगी, और खाली पाइप के मूल कारण को समझने के लिए कुछ अतिरिक्त नैदानिक डेटा प्राप्त करेगी।"
English: """Over the next few days, the team will be spending more time analyzing the data we have and also acquiring some additional diagnostic data to support understanding the root cause for the empty tube."""
Hindi: """ ""अगले कुछ दिनों में, टीम हमारे पास मौजूद डेटा का विश्लेषण करने में अधिक समय बिताएगी, और खाली पाइप के मूल कारण को समझने के लिए कुछ अतिरिक्त नैदानिक डेटा प्राप्त करेगी।"
English: """Over the next few days, the team will be spending more time analyzing the data we have, and also acquiring some additional diagnostic data to support understanding the root cause for the empty tube."""
Hindi: """ ""अगले कुछ दिनों में, टीम हमारे पास मौजूद डेटा का विश्लेषण करने में अधिक समय बिताएगी, और खाली पाइप के मूल कारण को समझने के लिए कुछ अतिरिक्त नैदानिक डेटा प्राप्त करेगी।"
English: """Over the next few days, the team will spend more time analyzing the data we have and will gain some additional diagnostic data to understand the root cause of the empty tube."""
Hindi: """ ""अगले कुछ दिनों में, टीम हमारे पास मौजूद डेटा का विश्लेषण करने में अधिक समय बिताएगी, और खाली पाइप के मूल कारण को समझने के लिए कुछ अतिरिक्त नैदानिक डेटा प्राप्त करेगी।"
English: """Over the next few days, the team will spend more time analyzing the data we have, as well as collecting additional diagnostic data to help understand the root cause of the empty tube."""
Hindi: """ ""अगले कुछ दिनों में, टीम हमारे पास मौजूद डेटा का विश्लेषण करने में अधिक समय बिताएगी, और खाली पाइप के मूल कारण को समझने के लिए कुछ अतिरिक्त नैदानिक डेटा प्राप्त करेगी।"
English: """Over the next few days, the team will spend more time analyzing the data we have, as well as obtaining some additional diagnostic data to support understanding the root cause of the empty tube."""
Hindi: """ ""अगले कुछ दिनों में, टीम हमारे पास मौजूद डेटा का विश्लेषण करने में अधिक समय बिताएगी, और खाली पाइप के मूल कारण को समझने के लिए कुछ अतिरिक्त नैदानिक डेटा प्राप्त करेगी।"
English: """Over the next few weeks we will present the results of our trial in children aged five to 11 years with regulators from all over the world and we will request the approval of the vaccine in this age group, also here in Europe,"" stated the BioNTech directive."
Hindi: """आने वाले हफ्तों में हम दुनिया भर में 5 से 11 साल के बच्चों के हमारे अध्ययन के परिणामों को अधिकारियों के सामने पेश करेंगे और यूरोप सहित इस आयु वर्ग के लिए टीकाकरण अनुमोदन के लिए आवेदन करेंगे,"" डॉ।"
English: """Over the next few weeks, I'll be sharing a series of my personal tips for celebrating a meaningful Diwali with loved ones and family."
Hindi: 'अगले कुछ हफ्तों में मैं प्रियजनों और परिवार के साथ एक सार्थक दिवाली मनाने के लिए अपने व्यक्तिगत सुझावों की एक सीरीज साझा करूंगा.
English: """Over the next few years."""
Hindi: """ अगले कुछ वर्षों में।"
English: """Over the next several days, the team will spend more time analyzing the data we have and acquiring additional diagnostic data to help understand the root cause of the empty tube."""
Hindi: """ ""अगले कुछ दिनों में, टीम हमारे पास मौजूद डेटा का विश्लेषण करने में अधिक समय बिताएगी, और खाली पाइप के मूल कारण को समझने के लिए कुछ अतिरिक्त नैदानिक डेटा प्राप्त करेगी।"
English: """Over the next several quarters, as tapering occurs, we will watch how the economy does and see whether inflation eases and workers come back,"" she said."
Hindi: """अगली कई तिमाहियों में, जैसा कि टेपरिंग होता है, हम देखेंगे कि अर्थव्यवस्था कैसे करती है और देखें कि क्या मुद्रास्फीति कम होती है और श्रमिक वापस आते हैं।"
English: """Over the next several weeks, you may see features re-arranged at the top of your profile including changes to icons, buttons and the way you navigate between tabs, which we hope will make profiles easier and cleaner to use,"" it says in a blog post."
Hindi: """अगले कई हफ्तों में, आप अपनी प्रोफ़ाइल के शीर्ष पर फिर से व्यवस्थित सुविधाओं को देख सकते हैं जिनमें आइकन, बटन और टैब के बीच नेविगेट करने के तरीके शामिल हैं, जिन्हें हम उम्मीद करते हैं कि प्रोफाइल आसान और क्लीनर का उपयोग करें।"
English: """Over the next several weeks, you may see features re-arranged at the top of your profile including changes to icons, buttons and the way you navigate between tabs, which we hope will make profiles easier and cleaner to use."
Hindi: """अगले कई हफ्तों में, आप अपनी प्रोफ़ाइल के शीर्ष पर फिर से व्यवस्थित सुविधाओं को देख सकते हैं जिनमें आइकन, बटन और टैब के बीच नेविगेट करने के तरीके शामिल हैं, जिन्हें हम उम्मीद करते हैं कि प्रोफाइल आसान और क्लीनर का उपयोग करें।"
English: """Over the next several weeks, you may see features re-arranged at the top of your profile including changes to icons, buttons, and the way you navigate between tabs, which we hope will make profiles easier and cleaner to use,"" said the company."
Hindi: """अगले कई हफ्तों में, आप अपनी प्रोफ़ाइल के शीर्ष पर फिर से व्यवस्थित सुविधाओं को देख सकते हैं जिनमें आइकन, बटन और टैब के बीच नेविगेट करने के तरीके शामिल हैं, जिन्हें हम उम्मीद करते हैं कि प्रोफाइल आसान और क्लीनर का उपयोग करें।"
English: """Over the next six months, a team of scientists, engineers and technicians will continue to test the telescope to prepare it for use by the international solar research community."""
Hindi: """अगले छह महीनों में, इनौय टेलीस्कोप की वैज्ञानिकों, इंजीनियरों और तकनीशियनों की टीम अंतरराष्ट्रीय सौर वैज्ञानिक समुदाय द्वारा उपयोग के लिए तैयार करने के लिए टेलीस्कोप का परीक्षण और कमीशन जारी रखेगी।"
English: """Over the next six months, the Inouye telescope's team of scientists, engineers and technicians will continue testing and commissioning the telescope to make it ready for use by the international solar scientific community."
Hindi: """अगले छह महीनों में, इनौय टेलीस्कोप की वैज्ञानिकों, इंजीनियरों और तकनीशियनों की टीम अंतरराष्ट्रीय सौर वैज्ञानिक समुदाय द्वारा उपयोग के लिए तैयार करने के लिए टेलीस्कोप का परीक्षण और कमीशन जारी रखेगी।"
English: """Over the next six to seven days, our goal is to process the 12,662 migrants that we have underneath that bridge as quickly as we possibly can,"" he told a news conference on Sunday."
Hindi: """अगले 6 से 7 दिनों में हमारा लक्ष्य उन 12,662 प्रवासियों को संसाधित करना है जो हमारे पास उस पुल के नीचे जितनी जल्दी हो सके,"" ऑर्टिज़ ने कहा।"
English: """Over the next two decades, governments are collectively projecting an increase in global oil and gas production, and only a modest decrease in coal production."
Hindi: अगले दो दशकों में, सरकारें सामूहिक रूप से वैश्विक तेल और गैस उत्पादन में वृद्धि का अनुमान लगा रही हैं और केवल कोयला उत्पादन में थोड़ी कमी आई है।
English: """Over the next two years, as the base effect fades, growth is expected to stabilise at around 7, aided by structural reforms to ease supply-side constraints and infrastructure investment."
Hindi: """अगले दो वर्षों में, जैसे-जैसे आधार प्रभाव कम होता है, आपूर्ति-पक्ष की बाधाओं और बुनियादी ढांचे के निवेश को कम करने के लिए संरचनात्मक सुधारों द्वारा सहायता प्राप्त विकास के लगभग 7 पर स्थिर होने की उम्मीद है।"
English: """Over the next two years, as the base effect fades, growth is expected to stabilize at around 7, aided by structural reforms to ease supply-side constraints and infrastructure investment."
Hindi: """अगले दो वर्षों में, जैसे-जैसे आधार प्रभाव कम होता है, आपूर्ति-पक्ष की बाधाओं और बुनियादी ढांचे के निवेश को कम करने के लिए संरचनात्मक सुधारों द्वारा सहायता प्राप्त विकास के लगभग 7 पर स्थिर होने की उम्मीद है।"
English: """Over the next two years, as the base effect fades, growth is expected to stabilize at around 7, aided by structural reforms to ease supply-side constraints and"
Hindi: """अगले दो वर्षों में, जैसे-जैसे आधार प्रभाव कम होता है, आपूर्ति-पक्ष की बाधाओं और बुनियादी ढांचे के निवेश को कम करने के लिए संरचनात्मक सुधारों द्वारा सहायता प्राप्त विकास के लगभग 7 पर स्थिर होने की उम्मीद है।"
English: """Over the next year, every day, let us keep this better world in view."
Hindi: """अगले साल में, हर दिन, आइए हम इस बेहतर दुनिया को ध्यान में रखें।"
English: """Over the past 10 years, there has been a huge increase in falsification of documents issued by the government, causing huge financial and reputational damage to the parties involved."""
Hindi: """पिछले 10 वर्षों में, सरकार द्वारा जारी दस्तावेजों की जालसाजी में भारी वृद्धि हुई है, जिससे इसमें शामिल हितधारकों को भारी वित्तीय और प्रतिष्ठित नुकसान हुआ है।"
English: """Over the past 13 years, China's efforts to promote the Olympic spirit, Olympic culture and Olympic knowledge have never stopped,"" Yu said, speaking entirely in Chinese."
Hindi: """पिछले 13 वर्षों में, ओलंपिक भावना, ओलंपिक संस्कृति और ओलंपिक ज्ञान को बढ़ावा देने के लिए चीन के प्रयास कभी नहीं रुके हैं।"
English: """Over the past 15 months we had to make many decisions on very uncertain grounds,"" he said this week."
Hindi: """पिछले 15 महीनों में हमें बहुत ही अनिश्चित आधार पर कई निर्णय लेने पड़े,"" उन्होंने इस सप्ताह कहा।"
English: """Over the past 15 months we had to take many decisions on very uncertain grounds,"" he said this week."
Hindi: """पिछले 15 महीनों में हमें बहुत ही अनिश्चित आधार पर कई निर्णय लेने पड़े,"" उन्होंने इस सप्ताह कहा।"
English: """Over the past 18 months during the pandemic, we've been allowed into our colleagues' homes, via video conferencing, and seen their lives outside of work - their pets, their children, and so on."
Hindi: पिछले 18 महीनों में महामारी के दौरान, हमें वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से अपने सहयोगियों के घरों में जाने की अनुमति दी गई है, और उनके जीवन को काम से बाहर देखा गया है - उनके पालतू जानवर, उनके बच्चे, और इसी तरह।
English: """Over the past 2 decades, there have been bits of research about diabetes and pollution,"" Al-Aly said in the release."
Hindi: """पिछले दो दशकों में, मधुमेह और प्रदूषण के बारे में अनुसंधान के बिट्स हुए हैं,"" अल-एली ने कहा।"
English: """Over the past 21 months since the US exit from the JCPOA Joint Comprehensive Plan of Action, the EU has unfortunately failed to take effective steps in line with mutual relations and the fulfillment of its commitments under the JCPOA,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, जेसीपीओए ज्वाइंट कॉम्प्रिहेंसिव प्लान ऑफ एक्शन से अमेरिका के बाहर होने के बाद पिछले 21 महीनों में, ईयू दुर्भाग्यवश आपसी संबंधों और जेसीपीओए के तहत अपनी प्रतिबद्धताओं की पूर्ति के अनुरूप प्रभावी कदम उठाने में विफल रहा है।
English: """Over the past 21 months since the US exit from the JCPOA Joint Comprehensive Plan of Action, the EU has unfortunately failed to take effective steps in line with mutual relations and the fulfilment of its commitments under the JCPOA,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, जेसीपीओए ज्वाइंट कॉम्प्रिहेंसिव प्लान ऑफ एक्शन से अमेरिका के बाहर होने के बाद पिछले 21 महीनों में, ईयू दुर्भाग्यवश आपसी संबंधों और जेसीपीओए के तहत अपनी प्रतिबद्धताओं की पूर्ति के अनुरूप प्रभावी कदम उठाने में विफल रहा है।
English: """Over the past 24 hours, the president's condition has continued to improve."
Hindi: उन्होंने कहा, " पिछले 24 घंटे से राष्ट्रपति की हालत में लगातार सुधार आ रहा था।
English: """Over the past 30 years, soda and energy drink consumption has increased exponentially,"" says Kouri."
Hindi: 'पिछले 30 वर्षों में, सोडा और ऊर्जा पेय की खपत तेजी से बढ़ी है,' कूरी कहते हैं।
English: """Over the past 50 years, Ilva has not only damaged people's health and the ecosystem, but also damaged their mentality,"" he told CNN."
Hindi: """पिछले 50 वर्षों में इल्वा ने न केवल लोगों के स्वास्थ्य और पारिस्थितिकी तंत्र को नुकसान पहुंचाया, बल्कि इसने उनकी मानसिकता को भी नुकसान पहुंचाया,"" वे सीएनएन को बताते हैं।"
English: """Over the past 50 years, SII has built significant capability in vaccine manufacturing and supply globally."
Hindi: पिछले 50 सालों में एसआईआई ने विश्व स्तर पर वैक्सीन के प्रोडक्शन और सप्लाई में अहम भूमिका निभाई है।
English: """Over the past 72 years, Pakistan has systematically persecuted its minorities, forcing most of them to flee to India."
Hindi: पिछले 72 सालों से इस्लामिक गणराज्य पाकिस्तान ने अपने अल्पसंख्यकों का व्यवस्थित तरीके से उत्पीड़न किया जिसकी वजह से वे भारत भागने को मजबूर हुए।
English: """Over the past couple of weeks my recovery has progressed really well so it's looking more and more likely that I'll be fit and ready to go for them,"" Finch said."
Hindi: फिंच ने कहा, "पिछले कुछ हफ्तों में मेरी रिकवरी वास्तव में अच्छी तरह से आगे बढ़ी है, इसलिए यह अधिक से अधिक संभावना है कि मैं फिट हो जाऊं और उनके लिए तैयार हो जाऊं।
English: """Over the past decade, youth literacy has increased from 47 to 65 per cent."
Hindi: पिछले एक दशक दौरान, युवाओं में साक्षरता दर 47 प्रतिशत से बढ़कर 65 प्रतिशत हो गई है.
English: """Over the past decade, youth literacy has increased from 47 to 65 percent."
Hindi: पिछले एक दशक दौरान, युवाओं में साक्षरता दर 47 प्रतिशत से बढ़कर 65 प्रतिशत हो गई है.
English: """Over the past few days, there have been many positive signals"
Hindi: """पिछले कुछ दिनों में, कई सकारात्मक संकेत मिले हैंः"
English: """Over the past few decades, India's position in the world of science had been declining and we have been overtaken by countries like China."
Hindi: उनका कहना था, "पिछले कुछ दशकों में विज्ञान जगत में भारत की स्थिति अपेक्षतया नीचे चली गई है और चीन जैसे देश ऊपर आ गए हैं।
English: """Over the past few decades, India's position in the world of science has declined and we have been overtaken by countries like China."
Hindi: उनका कहना था, "पिछले कुछ दशकों में विज्ञान जगत में भारत की स्थिति अपेक्षतया नीचे चली गई है और चीन जैसे देश ऊपर आ गए हैं।