Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Objective is to discuss and generate ideas for youth development and empowerment so that the current schemes, programmes and interventions can be improved upon.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य युवा विकास एवं अधिकारिता के लिए विचारों का सृजन करना तथा उन पर चर्चा करना है, जिससे कि वर्तमान योजनाओं, कार्यक्रमों तथा कदमों में सुधार लाया जा सके।
English: The Objective of Ayurveda Day is to focus on strengths of Ayurveda and its unique treatment principles, to work towards reducing the burden of disease and related mortality by utilising the potential of Ayurveda, to tap into the potential of Ayurveda to contribute towards National Health Policy and National Health programmes, and to promote Ayurvedic principles of healing in society
Hindi: आयुर्वेद की क्षमता का उपयोग करके रोग और संबंधित मृत्यु दर को कम करने की दिशा में काम करना, राष्ट्रीय स्वास्थ्य कार्यक्रम, और राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति में योगदान के लिए आयुर्वेद की क्षमता का उपयोग करने के साथ-साथ समाज में चिकित्सा के लिये आयुर्वेदिक सिद्धांतों को बढ़ावा देना इसके उद्देश्यों में शामिल है
English: The Objective of the Assembly was to give India a constitution, which would serve a lasting purpose and hence appointed a number of committees to thoroughly research the various aspects of the proposed constitution.
Hindi: इस सभा का उद्देश्यत भारत को एक संविधान प्रदान करना था जो दीर्घ अवधि प्रयोजन पूरे करेगा और इसलिए प्रस्ताीवित संविधान के विभिन्नक पक्षों पर गहराई से अनुसंधान करने के लिए अनेक समितियों की नियुक्ति की गई।
English: The Objective of the NKN is to interconnect all Universities, Libraries, Laboratories, Hospitals and Agricultural Institutions to share data and resources across the country over the high speed information network.
Hindi: एनकेएन का उद्देश्य उच्चगति सूचना नेटवर्क पर पूरे देश में आंकड़ों एवं संसाधनों का प्रयोग मिलजुलकर करने के लिए सभी विश्वविद्यालयों, पुस्तकालयों, अस्पतालों तथा कृषि संस्थानों को आपस में जोड़ना है।
English: The Objective of the Project is to strengthen community-led landscapes management in selected landscapes in the State of Meghalaya.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य मेघालय राज्य में चुनिन्दा भू-दृश्यों में समुदायिक-लेड लैंडस्केप्स प्रबंधन को सुदृढ़ करना है।
English: The Objective of the Scheme is to enhance the manufacturing competitiveness of MSMEs through application of various Lean Manufacturing Techniques e.g. Total Productive Maintenance TPM, 5S, Visual control, Standard Operation Procedures, Single Minutes Exchange of Dies or Quick Changeover SMED, Value Stream Mapping, Just in Time, Kanban System, Kaizen, Cellular Layout, Poka Yoke.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य विभिन्न सूक्ष्म विनिर्माण तकनीकों उदाहरण के लिए कुल उत्पादकता रखरखाव टीपीएम, 5 एस, दृश्य नियंत्रण, मानक संचालन प्रक्रियाएं, डाईयों अथवा त्वरित बदलाव का एक मिनट में आदान-प्रदानएसएमईडी, मूल्य स्ट्रीम मानचित्रण, समय के भीतर, कानबन प्रणाली, काइजेन, सेल्युलर लेआउट, पोका योक के माध्यम से एमएसएमई के विनिर्माण प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देना है।
English: The Objective of the conference today was to discuss and generate ideas for youth development and empowerment so that the current schemes, programmes and interventions can be improved upon.
Hindi: आज के सम्मेलन का उद्देश्य युवाओं के विकास और सशक्तिकरण के लिए विचार-विमर्श करना और नए विचारों का सृजन करना था ताकि मौजूदा योजनाओं, कार्यक्रमों और उपायों में सुधार किया जा सके।
English: The Objective of the mission
Hindi: मिशन की मंशा
English: The Objective of the program is to improve the performance of Maharashtra's sector institutions in planning, implementation and monitoring of its Rural Water Supply and Sanitation Program and to improve access to quality and sustainable services in peri-urban villages, and in water-stressed and water quality-affected areas.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य महाराष्ट्र के गांवों में जलापूर्ति और स्वच्छता कार्यक्रम की योजना, कार्यान्वयन और निगरानी के क्षेत्र में उसके संस्थानों के कामकाज में सुधार करना है।
English: The Objective of the project is to adapt expanded and sustainable livelihood opportunities to the hill environment and to the effects of climate change.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य पहाड़ के वातावरण के लिए विस्तारित और आजीविका के निरंतर अवसरों और जलवायु परिवर्तन के प्रभावों को स्वीकार करना है।
English: The Objective of the project is to enable rural households to take-up sustainable livelihood opportunities.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य ग्रामीण परिवारों को आजीविका के टिकाऊ अवसर उपलब्ध कराना है।
English: The Objective of the project is to enhance institutional mechanisms for skills development and increase access to quality and market-relevant training for the work force.
Hindi: परियोजना का उद्देश्य कौशल विकास के लिए संस्थागत तंत्र को बढ़ावा देना और कार्यबल की गुणवत्तापूर्ण और बाजार अनुकूल प्रशिक्षण तक पहुंच बढ़ाना है।
English: The Objective of the project is to help India to achieve increased and more equitable access to good quality secondary education through support of the Governments ongoing program for secondary education as delineated in the RMSA Framework.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य भारत को माध्यमिक शिक्षा के लिए जारी सरकारी कार्यक्रम द्वारा समर्थन के जरिये समानता आधारित और बेहतर गुणवत्ता वाली माध्यमिक शिक्षा तक अधिकाधिक पहुंच कायम कराना है।
English: The Objective of the project is to improve student outcomes especially of disadvantaged groups in selected Higher Education Institutions HEIs and to increase the effectiveness of the Higher Education System in Madhya Pradesh.
Hindi: परियोजना का उद्देश्य चुनिंदा उच्च शिक्षा संस्थानों में वंचित समूहों के विद्यार्थियों की गुणवत्ता में सुधार करना तथा मध्य प्रदेश में उच्च शिक्षा व्यवस्था को और अधिक कारगर बनाना है।
English: The Objective of the project is to improve the quality of 'students equitable access to selected institutions and enhance governance of the higher education system in Odisha.
Hindi: परियोजना के उद्देश्य ओडिशा के चयनित संस्थानों की गुणवत्ता में सुधार और इनमें छात्रों की समान पहुंच तथा उच्च शिक्षा प्रणाली में सुशासन को बढ़ावा देना है।
English: The Objective of the project is to restore and improve housing and public services in targeted communities of Odisha, and increase the capacity of the State entities to respond promptly and effectively to an eligible crisis of emergency.
Hindi: परियोजना का उद्देश्य ओडिशा के लक्षित समुदायों के लिए सार्वजनिक सेवाओं और बेहतर आवास को पुनर्बहाल करना और आपातकाल में संकट के समय में राज्य संस्थाओं को तेजी से प्रभावी ढंग से प्रतिक्रिया देने की क्षमताओं में बढ़ोत्तरी करना है।
English: The Objective of the project is to support the State Government on capacity building of Water Users Association WUA, rehabilitation and modernization of Irrigation and Drainage systems, rehabilitation of dams, development of Basin River planning strategies, groundwater studies, knowledge base and flood management systems.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य राज्य सरकार को जल उपभोगकर्ता संघ डब्ल्यूयूए का क्षमता निर्माण करने, सिंचाई एवं जल निकासी व्यवस्था को कार्यक्षम बनाने और उसका आधुनिकीकरण करने, बांधों को कार्यक्षम बनाने, नदी बेसिन रणनीतियों का विकास करने, भू-जल अध्ययन, ज्ञान आधार और बाढ़ प्रबंधन प्रणालियों में सरकार की सहायता करना है।
English: The Objectiveof the project is to enhance institutional mechanisms for skills development and increase access to quality and market-relevant training for the work force.
Hindi: परियोजना का उद्देश्य कौशल विकास के लिए संस्थागत तंत्र को बढ़ावा देना और कार्यबल की गुणवत्तापूर्ण और बाजार अनुकूल प्रशिक्षण तक पहुंच बढ़ाना है।
English: The Objectives of MSME Technology Centres are
Hindi: एमएसएमई प्रौद्योगिकी केंदों के उद्देश्य हैं
English: The Objectives of MSME Technology Centres are To impart long-term and short-term training to youngsters in the field of Tool Die making course with the latest technologies and other allied Engineering trades both for fresher's and personnel already engaged in this field. To provide Consultancy Services primarily to MSME Units in the field of Tool Engineering aimed at improving the productivity of the MSME Units.
Hindi: एमएसएमई प्रौद्योगिकी केंदों के उद्देश्य हैं फ्रेशर्स एवं इस क्षेत्र से पहले से ही जुड़े कार्मिकों दोनों के लिए ही नवीनतम प्रौद्योगिकीयों एवं अन्य संबद्ध इंजीनियरिंग विषयों के साथ टूल एवं डाई निर्माण कोर्स के क्षेत्र में युवाओं को दीर्घकालिक एवं अल्पकालिक प्रशिक्षण प्रदान करना एमएसएमई इकाइयों की उत्पादकता में सुधार लाने के उद्देश्य से टूल इंजीनियरिंग के क्षेत्र में मुख्य रूप से एमएसएमई इकाइयों को परामर्शी सेवाएं प्रदान करना
English: The Objectives of Market Research
Hindi: बाजार अनुसंधान के उद्देश्य
English: The Objectives of the project is to nurture indigenous innovation, foster local product development and accelerate commercialization process by bridging critical skill and infrastructure gaps to promote affordable and innovative healthcare products generation for inclusive development and increasing competitiveness in India.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य समावेशी विकास के साथ-साथ भारत में प्रतिस्पर्धी क्षमता को भी बढ़ाने के उद्देश्य से किफायती एवं अभिनव स्वास्थ्य देखभाल उत्पादों के सृजन को बढ़ावा देने के लिए स्वदेशी नवाचार को बढ़ावा देना, स्थानीय उत्पादों के विकास को प्रोत्साहित करना और कौशल एवं बुनियादी सुविधाओं में महत्वपूर्ण खाई को पाटकर वाणिज्यीकरण प्रक्रिया में तेजी लाना है।
English: The Objectivesof the project is to nurture indigenous innovation, foster local product development and accelerate commercialization process by bridgingcritical skill and infrastructure gaps to promote affordable and innovative healthcare products generation for inclusive development and increasing competitiveness in India.The project would support consortia of public, private, andthe academic institutions to overcome the key market failurescurrently holding back the development of an innovative biopharmaceutical and medical devices industry in India.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य समावेशी विकास के साथ-साथ भारत में प्रतिस्पर्धी क्षमता को भी बढ़ाने के उद्देश्य से किफायती एवं अभिनव स्वास्थ्य देखभाल उत्पादों के सृजन को बढ़ावा देने के लिए स्वदेशी नवाचार को बढ़ावा देना, स्थानीय उत्पादों के विकास को प्रोत्साहित करना और कौशल एवं बुनियादी सुविधाओं में महत्वपूर्ण खाई को पाटकर वाणिज्यीकरण प्रक्रिया में तेजी लाना है
English: The Objects of the Council as defined in the Memorandum of Association are
Hindi: संगम ज्ञापन में परिभाषित परिषद् के उद्देश्य हैंः
English: The Oblizer is a WiFi enabled app control UV sterilizer.
Hindi: ओबलाइजर एक वाईफाई इनेबल्ड एप कंट्रोल यूवी स्टरलाइजर है।
English: The Observatory Hill itself is rich in flora and fauna unique to the Himalayan range of mountains and the full range of third highest peak in the world mount Kanchenjunga can be witnessed from atop the temple complex.
Hindi: ऑब्जर्वेटरी हिल स्वयं वनस्पतियों और जीवों में समृद्ध है जो हिमालय पर्वत की श्रृंखला के लिए अद्वितीय है और विश्व की तीसरी सबसे ऊँची चोटी कंचनजंघा को मंदिर परिसर के ऊपर से देखा जा सकता है।
English: The Observatory said fighters also captured the nearby town of Sawran.
Hindi: ऑब्जर्वेटरी ने बताया कि लड़ाकों ने पास के सावरन कस्बे पर भी कब्जा किया है।
English: The Observatory said intense battles are still raging between the IS terrorists and the Syrian government forces in the city.
Hindi: ऑब्जर्वेटरी ने कहा कि शहर में आईएस आतंकवादियों और सीरियाई सरकार के बीच भीषण संघर्ष जारी है।
English: The Observatory will help in getting reliable, up-to-date information on a meaningful set of indicators over various domains such as transport, health, environment, water, finance and so on, which will further assist in developing best practices, future strategies and policy interventions as and when required, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑबजर्वेटरी से परिवहन, स्वास्थ्य, पर्यावरण, जल, वित्त जैसे विभिन्न क्षेत्रों के लिए सार्थक संकेतकों की विश्वसनीय जानकारी को अद्यतन करने में मदद मिलेगी। इससे सर्वोत्तम कार्यप्रणालियों और भविष्य की रणनीतियों को आवश्यकता अनुरूप और नीतिगत हस्तक्षेपों के माध्यम से विकसित करने में भी सहायता मिलेगी।
English: The Observatory will plug into various sources of data from cities both from real-time and archival sources for generating insights through analytics for cities, academia, industry and governments.
Hindi: यह वेधशाला शहरों, शिक्षाविदों, उद्योग जगत और सरकारों के लिए विश्लेषिकी के माध्यम से अंतर्दृष्टि पैदा करने के लिए वास्तविक समय और अभिलेखीय दोनों ही स्रोतों से शहरों से प्राप्त होने वाले डेटा के विभिन्न स्रोतों से जुड़ी होगी।
English: The Observer and Research Foundation ORF had organised Kasuris book launch event at Nehru Centre in Worli, Central Mumbai, which took place as scheduled last evening amidst tight security.
Hindi: ओआरएफ ने वर्ली के नेहरू सेंटर में कसूरी की पुस्तक के विमोचन का आयोजन किया था जो कल शाम कड़ी सुरक्षा के बीच आयोजित हुआ।
English: The Observers were also acquainted with the various IT initiatives and mobile applications launched by the Commission for voter facilitation as well as effective and efficient management of election process in the field
Hindi: पर्यवेक्षकों को मतदाताओं की सुविधा के लिए आयोग द्वारा शुरू की गई विभिन्न आईटी पहलों और मोबाइल अनुप्रयोगों के साथ-साथ क्षेत्र में चुनाव प्रक्रिया के प्रभावी और कुशल प्रबंधन से भी परिचित कराया गया
English: The Obulavaripalle-Krishnapatnam Railway Project is owned by Krishnapatnam Railway Corporation Limited KRCL, a Joint Venture Company SPV comprising Rail Vikas Nigam Limited, Krishnapatnam Port Company Limited KPCL, Sagarmala Govt. of Andhra Pradesh, National Mineral Development Corporation and Brahmani Steels.
Hindi: ओबुलावरिपल्ली-कृष्णापट्टनम रेल परियोजना, एक संयुक्त उद्यम कंपनी एसपीवी कृष्णापटनम रेलवे कॉर्पोरेशन लिमिटेड केआरसीएल के पास है, जिसमें रेल विकास निगम लिमिटेड, कृष्णापटनम पोर्ट लिमिटेड, सागरमाला आंध्र प्रदेश की सरकार, राष्ट्रीय खनिज विकास निगम और ब्राह्मणी स्टील्स शामिल हैं।
English: The Obulavaripalle-Krishnapatnam Railway Project is owned by Krishnapatnam Railway Corporation Limited KRCL, a Joint Venture Company SPV comprising Rail Vikas Nigam Limited, Krishnapatnam Port Company Limited KPCL, Sagarmala Govt.of Andhra Pradesh, National Mineral Development Corporation and Brahmani Steels.
Hindi: ओबुलावरिपल्ली-कृष्णापट्टनम रेल परियोजना, एक संयुक्त उद्यम कंपनी एसपीवी कृष्णापटनम रेलवे कॉर्पोरेशन लिमिटेड केआरसीएल के पास है, जिसमें रेल विकास निगम लिमिटेड, कृष्णापटनम पोर्ट लिमिटेड, सागरमाला आंध्र प्रदेश की सरकार, राष्ट्रीय खनिज विकास निगम और ब्राह्मणी स्टील्स शामिल हैं।
English: The Occupational Safety Health  Working Conditions Code, 2019 was introduced in the Lok Sabha on 23.07.2019
Hindi: 07.2019 को लोकसभा में व्यावसायिक सुरक्षा स्वास्थ्य और कार्य की स्थिति संहिता, 2019 पेश की गई थी
English: The Occupational Safety Health Working Conditions Code, 2019 was introduced in the Lok Sabha on 23.07.2019.
Hindi: 07.2019 को लोकसभा में व्यावसायिक सुरक्षा स्वास्थ्य और कार्य की स्थिति संहिता, 2019 पेश की गई थी।
English: The Occupational Safety, Health And Working Conditions Code, 2019
Hindi: व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्य परिस्थिति संहिता, 2019
English: The Occupational Safety, Health And Working Conditions Code, 2020, seeks to amend the laws regulating the occupational safety, health and working conditions of the persons employed in an establishment.
Hindi: पहले विधेयक में व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्य-स्थिति संहिता 2020 में किसी प्रतिष्ठान में नियुक्त व्यक्तियों की व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्य करने की दशाओं को विनियमित करने का प्रावधान है।
English: The Occupational Safety, Health and Working Conditions Code 2020, seeks to amend the laws regulating the occupational safety, health and working conditions of the persons employed in an establishment.
Hindi: व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्यस्थिति संहिता-2020 विधेयक किसी प्रतिष्ठान में काम करने वाले लोगों की व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और काम करने की स्थितियों को नियमित करने संबंधी कानूनों में संशोधन के बारे में है।
English: The Occupational Safety, Health and Working Conditions Code 2020, the Industrial Relations Code 2020 and the Code on Social Security 2020 were passed by Lok Sabha after a reply by Labour Minister Santosh Kumar Gangwar
Hindi: उपजीविकाजन्य सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्यदशा संहिता, 2020 और औद्योगिक संबंध संहिता 2020 और सामाजिक सुरक्षा संहिता, 2020 पर केंद्रीय मंत्री जावड़ेकर ने कहा ''मजदूर जिस न्याय की प्रतीक्षा कर रहे थे वो अब मिल रहा है
English: The Occupational Safety, Health and Working Conditions Code Bill, 2020 provides to amalgamate, simplify and rationalise the relevant provisions the laws regulating the occupational safety, health and working conditions of the persons employed in an establishment.
Hindi: उपजीविकाजन्य सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्यदशा संहिता विधेयक, 2020 किसी स्थापना में नियोजित व्यक्तियों की उपजीविकाजन्य सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्यदशाओं को विनियमित करने वाली विधियों के संगत उपबंधों को समेकित, सरलीकृत और सुसंगत बनाने का उपबंध करता है।
English: The Occupational Safety, Health and Working Conditions Code, 2019
Hindi: व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य एवं कार्यस्थल स्थिति संहिता, 2019
English: The Occupational Safety, Health and Working Conditions Code, 2019, as introduced in Lok Sabha has been referred by the Speaker to the Standing Committee on Labour headed by Shri Bhartruhari Mahtab, MP for examination and report
Hindi: लोकसभा में पेश किए गए व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्यस्थल स्थिति विधेयक संहिता, 2019 को लोकसभा अध्यक्ष द्वारा श्री भर्तृहरि महताब की अध्यक्षता वाली श्रम पर स्थायी समिति के पास जांच और रिपोर्ट करने के लिए भेजा गया है
English: The Occupational Safety, Health and Working Conditions Code, 2020
Hindi: व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्य स्थितियां संहिता, 2020
English: The Ocean Blue colour variant will come with a yellow S Pen.
Hindi: ओसियन ब्लू कलर वेरिएंट यलो एस पेन के साथ आएगा।
English: The Ocean Policy Statement is primarily aimed at utilisation of marine living and nonliving resources for societal benefits in a sustainable manner.
Hindi: महासागर नीति संकल्प का प्रमुख उद्देश्य सतत रूप में सामाजिक हित के लिए समुद्री जीव एवं निर्जीव संसाधनों का उपयोग करना है।
English: The Oceania region also accounts for nearly 1.7 percent of Indias overseas FDI, with Australia, Fiji, New ealand and Vanuatu being the key investment destinations.
Hindi: भारत की विदेशी निवेश का करीब 1.7 फीसदी हिस्सा ओशिनियाई क्षेत्र के देशों में जाता है। इन देशों में ऑस्ट्रेलिया, फिजी, न्यूजीलैंड और वानूआतू प्रमुख हैं।
English: The Oceanic Steam Navigation Company, more commonly known as the White Star Line WSL, was a British shipping company.
Hindi: व्हाइट स्टार लाइन या समुद्रीय स्टीम नेविगेशन कंपनी एक प्रमुख ब्रिटिश शिपिंग कंपनी थी।
English: The Oceansat satellite that is now orbiting our earth will give information about the seas around us.
Hindi: ओशनसेट उपग्रह जो वर्तमान में पृथ्वी की कक्षा में स्थित हो परिक्रमा कर रहा है, हमें सागरों के बारे में सूचनाएं देगा।
English: The Oceansat-2 satellite was successfully launched onboard the Polar Satellite Launch Vehicle.
Hindi: पोलर सेटेलाइट प्रक्षेपण यान से ओसियनसैट-2 उपग्रह सफलतापूर्वक छोड़ा गया।
English: The Octagon is the institute's primary computer centre, with eight computer labs, printing facilities and a variety of engineering software for use by students.
Hindi: ऑक्टागौन संस्थान का प्रमुख कंप्यूटर केंद्र है जिसमें छात्रों के इस्तेमाल के लिए आठ कंप्यूटर लैब, प्रिंटिंग सुविधाएं और विभिन्न प्रकार के इंजीनियरिंग सॉफ्टवेयर मौजूद हैं।
English: The Octavia RS 245 is expected to feature a 2.0-litre turbo-charged TSI four-cylinder petrol engine that produces 245bhp of power
Hindi: स्कोडा ऑक्टाविया आरएस 245 में 2.0-लीटर का टीएसआई टर्बोचार्ज पेट्रोल इंजन लगाया गया है जो 245 बीएचपी पॉवर और 370 न्यूटन मीटर टॉर्क उत्पन्न करता है।
English: The Octavia RS for India comes in four different exterior colour options - Candy White, Race Blue, Corrida Red and Steel Grey
Hindi: भारत के लिए ऑक्टेविया आरएस चार कैंडी व्हाईट, रेस ब्लू, कॉरिडा रेड और स्टील ग्रे के रंग विकल्पों में आता है।
English: The Octavia RS would follow suit and only then would the Skoda Kodiaq be revealed
Hindi: ओक्टाविया आरएस सूट का पालन करेगा और उसके बाद ही स्कोडा कोडियाक सामने आएगा।
English: The Octavia in itself is no slouch, but Skoda has gone ahead and put the vRS badge on it, meaning that the car is equipped with several features enabling it to go faster
Hindi: ओक्टाविया का अपने आप में कोई झुकाव नहीं है, लेकिन यहा स्कोडा आगे चला गया है और इस पर वीआरएस बैज लगाया है, जिसका अर्थ है कि यह कार कई सुविधाओं से सुसज्जित है जिससे इसे तेजी से चलने में सक्षम किया जा सकता है।
English: The October 15, 1991, issue of The Watchtower, page 31, provides the following direction A genuine Christian should consider Would following a custom indicate to others that I have adopted unscriptural beliefs or practices?
Hindi: प्रहरीदुर्ग के अक्तूबर १५, १९९१ के अंग्रेज़ी अंक, पृष्ठ ३१ में यह निर्देश दिया गया है सच्चे मसीही को इस पर विचार करना चाहिए क्या अमुक रीति का पालन करने से दूसरों को यह संदेश मिलेगा कि मैंने अशास्त्रीय विश्वास या प्रथाएँ अपना ली हैं?
English: The October 1982 issue of Our Kingdom Ministry stated In the some 20 years that Let God Be True was our primary study book from 1946 to the mid - 1960 s over 1,000,000 new Kingdom proclaimers were added to our ranks.
Hindi: हमारी राज्य सेवकाई के अक्तूबर १९८२ अंक ने कहा उन लगभग २० सालों में जब  परमेश्वर सच्चा ठहरे  हमारी मुख्य अध्ययन पुस्तक थी १९४६ से १९६० मध्य - दशक तक हमारे समूह में १०,००,००० से अधिक नए राज्य उद्घोषक आए ।
English: The October 1994 investment of UTI in RIL shares totalled Rs 773 crore.
Hindi: रिलएंस के शेयरों में अकंतूबर 1994 में यूटीआइ का निवेश 773 करोड़े रु.
English: The October 2006 blaze destroyed 34 houses and 20 outbuildings, scorching over 17,400 hectares.
Hindi: अक्टूबर 2006 के धमाके ने 34 घरों और 20 पुनर्निर्माण को नष्ट कर दिया, 17,400 हेक्टेयर से अधिक झुलस गए।
English: The October 24 monetary policy review is something no banker is now waiting for
Hindi: 24 अक्टूबर की मौद्रिक नीति की समीक्षा कुछ ऐसी है, जिसका कोई भी बैंकर इंतजार नहीं कर रहा है।
English: The October 28 decision of the President rejecting the plea is based on an opinion rendered by the Election Commission, the poll panel said.
Hindi: चुनाव आयोग ने कहा कि राष्ट्रपति का 28 अक्तूबर का फैसला उसके द्वारा दी गयी राय पर आधारित है।
English: The October Surprise conspiracy theory holds that in October 1980, Ronald Reagan conspired with the Islamic Republic of Iran to beat Jimmy Carter in the U. S. presidential elections on 4 November. The deal in return for the Khomeini government keeping its U. S. hostages at the U. S. embassy in Tehran until after the election, damaging the Carter 's candidacy, Reagan would reward it with armaments. The conspiracy theory endured for over a decade, 1980 - 93, but has since disappeared.
Hindi: अक्टूबर का आश्चर्यजनक षडयन्त्र का सिद्धान्त यह है कि 1980 में रोनाल्ड रीगन ने ईरान से एक गुप्त समझौता किया जिससे जिमी कार्टर को 4 नवम्बर वाले राष्ट्रपतीय चुनाव में हराया जा सके। ईरान की खोमैनी सरकार तब तक अमेरिकी बंधकों को अपने दूतावास में तब तक बंधक बना कर रखेगी जब तक कार्टर की चुनाव में जीतने की संभावना धूमिल न हो जाये। उसके बदले रीगन उसे हथियार मुहैया करायेगें। यह सर्व सिद्धान्त एक दशक पूर्व 1980-93 में प्रकट हुआ परन्तु उसके बाद विलुप्त हो गया।
English: The October futures of State Bank of India rose 5.4 per cent on short-covering as well as fresh long build-up of 187,968 shares
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक के अक्टूबर वायदा में शॉर्ट कवरिंग के कारण 5.4 फीसदी की बढ़ोतरी के साथ ही 1,87,968 शेयरों का लॉन्ग बिल्ड अप भी देखा गया है।
English: The October gold price was trading higher at Rs 52,355 per 10 gm at 920 am which is a 0.4 per cent hike.
Hindi: एमसीएक्स पर अक्टूबर का सोना वायदा 0.4 फीसद ऊपर 52,345 रुपये प्रति 10 ग्राम पर पहुंच गया था।
English: The October iteration of the Army Commanders conference was conducted in Delhi from 14-18 Oct 19
Hindi: अक्टूबर में होने वाले सेना के कमांडरों का सम्मेलन इस बार दिल्ली में 14-18 अक्टूबर, 2019 के दौरान आयोजित की गई
English: The October iteration of the Army Commanders conference was conducted in Delhi from 14-18 Oct 19.
Hindi: अक्टूबर में होने वाले सेना के कमांडरों का सम्मेलन इस बार दिल्ली में 14-18 अक्टूबर, 2019 के दौरान आयोजित की गई।
English: The Odd-Even scheme was implemented in Delhi to combat the increasing level of pollution in the city.
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण में कमी लाने के लिए ऑड-इवेन फॉर्मूला लागू किया गया था।
English: The Ode carnage case is the third of the nine cases probed by the Supreme Court-appointed SIT in which judgment has been delivered.
Hindi: ओड नरसंहार मामला उन नौ मामलों में से तीसरा है, जिनकी जांच सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त विशेष जांच दल ने की थी।