Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """How could I stop peaceful farmers from going to their own national capital to exercise their democratic right of protest,"" the Chief Minister further said, reacting to Union Minister Prakash Javadekar's statement that the Punjab government failed to stop farmers from joining the Tractor Rally."
Hindi: केंद्रीय मंत्री द्वारा पंजाब सरकार पर ट्रैक्टर रैली में किसानों को रोकने में नाकाम रहने के बारे में दिए गए बयान का जवाब देते हुए मुख्यमंत्री ने कहा, शांतमयी किसानों को प्रदर्शन करने के अपने लोकतांत्रिक हक का प्रयोग करने के लिए राष्ट्रीय राजधानी में जाने से मैं कैसे रोक सकता हूं.
English: """How could India accuse Pakistan only hours after the incident without holding any investigation,"""" Sharif was quoted as saying by Pakistani media reports."""
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया रिपोर्टों में शरीफ के हवाले से कहा गया, 'भारत कोई जांच किए बिना उड़ी घटना के चंद घंटों बाद पाकिस्तान पर आरोप कैसे लगा सकता है।
English: """How could Khan know first-hand that the governor will make such an unconstitutional move?"
Hindi: राय ने कहा, पहली बात तो यह है कि खान को यह कैसे पता कि राज्यपाल इस प्रकार का असंवैधानिक कदम उठाएंगे?
English: """How could it happen that cabinet minister is absconding and nobody knows where she is?"
Hindi: यह कैसे हो सकता है कि कैबिनेट मंत्री फरार हो और किसी को पता ही न हो कि वह कहां हैं।
English: """How could police raid and register a case against my son when we were holding the marriage function inside our house,"" Riaz's father Sheikh Sikandar said."
Hindi: रियाज के पिता शेख सिकंदर ने कहा, ''पुलिस कैसे छापा मारकर मेरे बेटे के खिलाफ मामला दर्ज कर सकती है जब हम विवाह समारोह अपने घर के अंदर कर रहे थे।
English: """How could you be oblivious to my search so obvious?"""
Hindi: """आप कैसे मेरी खोज करने के लिए अनजान इतना स्पष्ट हो सकता है?"""
English: """How could you tweet without my permission?"
Hindi: मेरी इजाजत के बिना ट्वीट कैसे कर दिया.
English: """How cruel can Hamas be? """
Hindi: हमास कितना क्रूर हो सकता है? "
English: """How dare Rohith Vemula go to college for education?"
Hindi: उन्होंने कहा, कैसे हिम्मत की रोहित वेमुला ने कि शिक्षा के लिए कॉलेज चला गया?
English: """How dare they question abrogation of Article 370 and ask how is it connected to Maharashtra polls?"""
Hindi:  उन्होंने कहा, वे यह कैसे पूछ सकते हैं कि अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधान हटाने से महाराष्ट्र का क्या लेना-देना है?
English: """How dare you block my path,"" the man was heard shouting in the video."
Hindi: """तुम ने मेरी राह कैसे रोक दी"" . आदमी को वीडियो में चिल्लाते हुए सुना गया।"
English: """How dare you presume you know our questions and how dare you presume that they can be answered by a 'narrative of what happened', as if we are children to be placated with a story."""
Hindi: """आपने कैसे मान लिया कि आपको हमारे सवाल पता हैं, आपने कैसे मान लिया कि 'घटनाक्रम की कड़ियां मिलाने' से उनके जवाब मिल जाएंगे, मानो कि हम कोई बच्चे हैं जिन्हें कहानी सुनाकर चुप करा दिया जाए।"""
English: """How did Google, the company that hires the smartest people in the world, become so ideologically driven and intolerant of scientific debate and reasoned argument,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा, "गूगल, दुनिया में सबसे अच्छे लोगों को काम पर रखने वाली कंपनी, वैचारिक रूप से प्रेरित और वैज्ञानिक बहस के प्रति असहिष्णु कैसे बन गई.
English: """How did somebody take a knife inside?"
Hindi: कोई चाकू लेकर अंदर कैसे चला गया?
English: """How did terrorists acquire a huge amount of RDX and rocket launchers?"
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकियों को इतनी बड़ी मात्रा में आरडीएक्स और रॉकेट लॉन्चर कैसे मिले?
English: """How did the paper leak, where was it leaked from... My request to you is that only after investigation I can say something."""
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रश्न-पत्र कैसे लीक हुए, कहां से लीक हुए मेरा आपसे आग्रह है कि मैं जांच के बाद ही आपको इस बारे में कोई जानकारी दे पाऊंगा।
English: """How did they ignore these festivals to plan a visit of the delegation to Srinagar?"""
Hindi: कहा कि उन्होंने श्रीनगर में प्रतिनिधिमंडल की यात्रा की योजना के लिए इन त्योहारों को कैसे अनदेखा किया?
English: """How did we fit it in a smartphone?"
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने स्मार्टफोन में इसे कैसे फिट किया?
English: """How did we get here?"
Hindi: """कहो, इधर कैसे आ गए?"
English: """How did you know that?"""
Hindi: """इसको पता कैसे चला"""
English: """How did you know?"
Hindi: आप को कैसे पता चला?
English: """How did you two meet?"" ""It 's a long story."""
Hindi: """तुम दोनों मिले कैसे?"" ""लंबी कहानी है।"""
English: """How did you two meet?"" ""It's a long story."""
Hindi: """तुम दोनों मिले कैसे?"" ""लंबी कहानी है।"""
English: """How do people breathe?"
Hindi: आखिर लोग सांस कैसे लें?
English: """How do we make our women safeIJ Does anyone in our government have an answerIJ Where does the change lieIJ Through law or through education,"" Arjun tweeted."
Hindi: अर्जुन ने ट्वीट कर कहा, हम अपनी महिलाओं की सुरक्षा कैसे करें? क्या सरकार में बैठे किसी शख्स के पास इसका जवाब है? बदलाव कहां से आएगा? कानून के माध्यम से या शिक्षा के माध्यम से। पृथ्वीराज, डलक्वेयर सलमान और निविन पॉली जैसे अन्य मलयालम अभिनेताओं ने भी अभिनेत्री के साथ हुई इस घटना की निंदा की है।
English: """How do we trust the CBI to look at corruption issues when their top people are themselves involved and allegations are flying thick and fast?"
Hindi: उन्होंने कहा, "भ्रष्टाचार के मामलों पर हम सीबीआई पर कैसे भरोसा कर सकते हैं जब उसके ही शीर्ष के लोग खुद ही भ्रष्टाचार में शामिल हैं।
English: """How do you define keeping an eye on the coffers of the state and making a deal of Mumbai for the benefit of GujaratIJ Is this not looting Maharashtra IJ And then talking about the blessings of Shivaji Maharaj is nothing but a farce,"" it said."
Hindi: इसमें आगे कहा गया है, आप राज्य के खजाने पर नजर रखने और गुजरात के फायदे के लिए मुंबई की खातिर सौदा करने को क्या कहेंगे, क्या यह महाराष्ट्र को लूटना नहीं है, इसके बाद शिवाजी महाराज के आशीर्वाद की बातें करना दिखावे के अलावा और कुछ नहीं है।
English: """How do you expect to resolve the Kashmir issue with a Rs 10 contribution,"""" Khan said calling out the Indian diplomat from the audience."""
Hindi: खान ने दर्शकों की भीड़ में से भारतीय डिप्लोमैट का नाम लेते हुए कहा, 'आप 10 रुपये की मदद से कश्मीर मुद्दे को कैसे सुलझाने की आशा रखते हैं?
English: """How do you get teams travelling around the world, they've got to hub through other countries and what are the implications of that?"""
Hindi: बार्कले ने कहा, टीमें दुनिया भर में यात्रा कैसे करेंगी, उन्हें अन्य देशों से होकर आना होगा और इसके नतीजे क्या होंगे?
English: """How do you give someone, a 21 year old kid a contract like that?"""
Hindi: """आप किसी को कैसे देते हैं, एक 21 साल का बच्चा उस तरह का अनुबंध करता है?"""
English: """How do you handle yourself that way during those times?"""
Hindi: """आप अपने आप को कैसे संभालते है उस समय के दौरान ? """
English: """How does India look from space,"" India's prime minister asked Rakesh Sharma."
Hindi: उन्होंने पूछा कि स्क्वाड्रन लीडर राकेश शर्मा अंतरिक्ष यान से भारत कैसा दिखता है.
English: """How does an ordinary farmer defy society by marrying a gang-rape survivor and work towards getting her justice? Haryana is India's seat of patriarchy but this is also where heroes who support women are born,"""" said Vibha Bakshi, speaking about her experience of shooting in Haryana."""
Hindi: विभा बक्शी ने हरियाणा में शूटिंग के अपने अनुभव के बारे में बात करते हुए कहा एक सामान्य किसान सामूहिक बलात्कार की पीड़िता से विवाह करने और उसे न्याय दिलाने कि दिशा में काम करने के दौरान किस प्रकार समाज का सामना करता है। हरियाणा पुरूष प्रधान समाज का भारत का केन्द्र है लेकिन यह वह जगह भी है जहां महिलाओं का समर्थन करने वाले नायक पैदा होते हैं।
English: """How does pelting stones on school children or tourist buses help advance the agenda of these stone peltersIJ These attacks deserve our unequivocal condemnation  this tweet is mine,"" Omar wrote on his Twitter handle."
Hindi: उमर ने ट्वीट किया , स्कूली बच्चों या पर्यटकों की बसों पर पथराव से कैसे इन पत्थरबाजों के एजेंडे को बढ़ाने में मदद मिलती है ? इन हमलों की एकजुट होकर निंदा करनी चाहिए और मेरा यह ट्वीट इसका हिस्सा है.
English: """How have the screenshots and videos come on the social media?"
Hindi: उन्होंने कहा, स्क्रीनशॉट्स और वीडियो सोशल मीडिया पर कैसे आए?
English: """How important it is for us to recognize and celebrate our heroes and she-roes!"""
Hindi: अपने हिरोज़ और शी-रोज़ को मनाने और पहचान के लिये हमारे लिये ये कितना जरुरी है।
English: """How is it possible that a girl who is in a live-in relationship can level rape allegations against her partner and he is booked and sent to jail."
Hindi: उन्होंने कहा, यह कैसे संभव है कि कोई लिव-इन रिलेशन में रहने वाली लड़की अपने पार्टनर पर कभी भी रेप का आरोप लगाकर उस पर मुकदमा दर्ज करा दे और वह व्यक्ति जेल चला जाए।
English: """How long can you have confrontation...there is no option but to talk,"" Mehbooba said."
Hindi: महबूबा ने कहा, 'आप कितने लंबे समय तक टकराव कर सकते हैं . बातचीत के अलावा कोई दूसरा विकल्प नहीं है।
English: """How long does it take to prepare papers... to bring ordinance... from the Rashtrapati Bhawan to Uttar Pradesh Assembly."
Hindi: राष्ट्रपति भवन से उत्तर प्रदेश विधानसभा में अध्यादेश लाने के लिए कागजात तैयार करने में कितना समय लगता है.
English: """How long have you been living on the street?"""
Hindi: """कितने दिनों से सड़क पर रह रहे हो?"""
English: """How long should the parties have lived se parately before the court can come to the conclusion that there has been an irretrievable break down of marriage ?"""""
Hindi: """3. पक्षकारों को कितने समय तक अलग रहा होना चाहिए जिससे न्यायालय यह निष्कर्ष निकाल सके कि विवाह अपरिहार्य रूप से विच्छिन्न हो गया है ? """""
English: """How long this government will function is a different matter, but without aspiring for seat of power, let us all 104 members work as successful opposition with our good work."""
Hindi:  उन्होंने कहा, यह सरकार कितने दिनों तक चलेगी, यह अलग मामला है, लेकिन सत्ता की आकांक्षा पाले बगैर हम सभी 104 सदस्यों को अपने अच्छे कार्यों से सफल विपक्ष के तौर पर काम करना चाहिए।
English: """How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, and fools hate knowledge?"
Hindi: हे भोले लोगो, तुम कब तक भोलेपन से प्रीति रखोगे? और हे ठट्ठा करनेवालो, तुम कब तक ठट्ठा करने से प्रसन्न रहोगे? और हे मूर्खों, तुम कब तक ज्ञान से बैर रखोगे?
English: """How low will you stoop for vote-bank politics?"
Hindi: उन्होंने कहा, आखिर वोट-बैंक की राजनीति के लिये आप कितना गिरेंगे?
English: """How many Test matches have we won out of 34?"
Hindi: उन्होंने कहा, ''हम 34 में से कितने टेस्ट मैच जीते हैं?
English: """How many are there at Anil Ambani's home?"
Hindi: अनिल अंबानी के घर के पास कितने चौकीदार हैं?
English: """How many beds are in which hospital?"
Hindi: किस अस्पताल में कितने बेड खाली हैं.
English: """How many cameras have you installed in Delhi?"
Hindi: आपने दिल्ली में कितने कैमरे लगाए?
English: """How many elections weve had in Jammu and Kashmir?"
Hindi: '' उन्होंने आगे कहा, ''जम्मू कश्मीर में हम कितने चुनाव करवा चुके हैं?
English: """How many families have been orphaned due to the inhumane stand and politics of violence of RSS-BJP?"""
Hindi: सवालिया लहजे में उन्होंने कहा, "आरएसएस और बीजेपी की नफरत की सियासत और अमानवीय राजनीति के रवैए से कितने ही परिवार अनाथ हो गए?
English: """How many more litres of blood do you want to paint the roads with?"""
Hindi: सड़कों को पेंट करने के लिए सरकार को और कितने लीटर खून की जरूरत
English: """How many refugees from these six communities which are mentioned in the Bill are living in India?"
Hindi: बिल में उल्लेखित इन छह समुदायों के कितने शरणार्थी भारत में रह रहे हैं?
English: """How many sons and how many daughters?"""
Hindi: कितनी पुत्री और कितने पुत्र होंगे।
English: """How many station house officers know the number of senior citizens and single women living alone in their area?"
Hindi: उन्होंने कहा, "कितने स्टेशन हाउस अधिकारी एसएचओ अपने क्षेत्र के वरिष्ठ नागरिकों या अकेले रहने वाली महिलाओं को जानते हैं?
English: """How many times has your ICMR changed guidelines, you must think about it."
Hindi: मंत्री ने कहा, आपका आईसीएमआर कितनी बार गाइडलाइन बदलेगा, इसके बारे में आपको सोचना चाहिए.
English: """How many times have you heard women say,  """"Oh, you men are all alike."""
Hindi: """""""  और कितनी बार आपने पुरुषों को यह कहते सुना है, """"तुम महिलाएं सभी एक जैसे हो।"""
English: """How many trees are there in the Amazon and can you tell me the locations of the trees that have been felled between this week and last week?"""
Hindi: """अमेज़ॅन में कितने पेड़ हैं और क्या आप मुझे स्थानों को बता सकते हैं जहाँ पर इस सप्ताह और अंतिम सप्ताह के बीच पेड़ गिर गई हो। क्या यह अच्छा नहीं होगा?"
English: """How much and how often someone is smoking e-cigarettes will determine the extent of damage to the gums and oral cavity,"" Rahman said."
Hindi: रहमान ने कहा, "कितना और कितनी बार कोई ई-सिगरेट से धूम्रपान करता है, इससे ही उसके मसूड़ों और मुंह की गुहा में नुकसान की सीमा तय की जाती है।"
English: """How much do they go together?"""
Hindi: """कितना वे एक साथ जाना?"""
English: """How much do you know about PM Narendra Modi?"
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बारे में कितना जानते हैं आप . ?
English: """How much does God want me to give?"""
Hindi: """भगवान मुझे देने के लिए कितना चाहता है?"""
English: """How much mass, given this mass density,"
Hindi: """इस मास घनत्व को देखते हुए कितना जन,"
English: """How much mass,"
Hindi: """कितना जन,"
English: """How much money have you BJP waived to farmers for their loans?"
Hindi:  उन्होंने कहा,  आपने भाजपा ने किसानों का कितना ऋण माफ कर दिया?
English: """How much more freedom do you need in a country?"
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में आपको और कितनी स्वतंत्रता चाहिए।
English: """How old a disease was Article 370?"
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''अनुच्छेद 370 कितनी पुरानी बीमारी थी।
English: """How secure are passengers and their belongings at an international airport?"
Hindi: उन्होंने आगे कहा, एक अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर यात्री और उनके सामान कितने सुरक्षित हैं ?
English: """How should I fear the beings ye associate with Allah, when ye fear not to give partners to Allah without any warrant having been given to you? Which of us two parties hath more right to security? tell me if ye know."
Hindi: """और मैं तुम्हारे ठहराए हुए साझीदारो से कैसे डरूँ, जबकि तुम इस बात से नहीं डरते कि तुमने उसे अल्लाह का सहभागी उस चीज़ को ठहराया है, जिसका उसने तुमपर कोई प्रमाण अवतरित नहीं किया? अब दोनों फ़रीकों में से कौन अधिक निश्चिन्त रहने का अधिकारी है? बताओ यदि तुम जानते हो"
English: """How they can use these days to become better, how can you do something constructive everyday was discussed."
Hindi: इन दिनों का उपयोग वे बेहतर बनने के लिए कैसे कर सकते हैं, आप रोज कुछ रचनात्मक कैसे कर सकते हैं, इस पर चर्चा की गई।
English: """How this central government is behaving?"
Hindi: उन्होंने कहा ''यह केंद्र सरकार कैसा आचरण कर रही है?
English: """How urgently and with what conviction the sides respond to these steps will determine whether Afghanistan moves forward or remains mired in war, poverty, and disease,"" said the US envoy."
Hindi: अमेरिकी दूत ने कहा, पक्ष इन कदमों का जवाब कैसे और किस भरोसे के साथ देते हैं, यह निर्धारित करेगा कि अफगानिस्तान आगे बढ़ता है या युद्ध, गरीबी, और बीमारी के दलदल में फंसा रहता है।
English: """How was quarantine, my friend?"
Hindi: """कैसे क्वारेंटाइन था, मेरे दोस्त?"
English: """How we do that and how we do that more efficiently?"
Hindi: हम यह कैसे करते हैं और हम इसे और अधिक कुशलता से कैसे करते हैं?
English: """How were you able to make it out?"""
Hindi: """तुमने यह कैसे कर दिखाया ?"""
English: """How will I face the people of my area?"
Hindi: उन्होंने पूछा, "मैं अपने क्षेत्र के लोगों का सामना कैसे करूंगा?
English: """How will Rs 16 per day improve the conditions of farmers?"
Hindi: नायडू ने कहा, "प्रतिदिन 16 रुपये से किसानों की स्थिति में सुधार कैसे हो सकता है?
English: """How will democracy function?"
Hindi: पीठ ने कहा, "कैसे लोकतंत्र का संचालन होगा?
English: """How will he explain this kind of rhetoric to people of myriad different faiths who wear turbans whether millions of Sikhs, Punjabis or Muslims in India, a critically important ally or Orthodox Christians in the Horn of Africa, or tribal leaders in Afghanistan with whom we are trying to build constructive relationships based on values of democracy and human rightsIJ"" he asked."
Hindi: उन्होंने कहा, वह पगड़ी पहनने वाले अलग-अलग धर्मों के असंख्य लोगों के बारे में इस तरह के बयान को कैसे स्पष्ट करेंगे, चाहे ये लोग महत्वपूर्ण सहयोगी देश भारत में रहने वाले लाखों सिख या मुसलमान हों या अफ्रीका के रूढ़िवादी ईसाई या अफगानिस्तान में जनजातीय नेता जिनके साथ हम लोकतंत्र और मानव अधिकारों के मूल्यों पर आधारित रचनात्मक संबंध बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: """How will investors come here?"
Hindi: निवेशक यहां कैसे आएंगे?
English: """How would one feel if one was to go walking in nature and suddenly came across a group of naked people? """
Hindi: """कैसा महसूस होगा जब कोई कुदरती माहौल में घूमने के लिए जाए और अचानक उसका सामना नग्न लोगों के समूह से हो जाए?"" """
English: """How you doing, man?"""
Hindi: तुम कैसे आदमी हो ?
English: """Howdy Modi"" is bringing together Indian-Americans and Hindu Americans from across the US, Democratic presidential aspirant and the first Hindu woman in the US Congress Tulsi Gabbard has said."
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति पद के लिए डेमोक्रेटिक उम्मीदवार बनने के दावेदारों में शामिल तुलसी गबार्ड ने कहा है कि हाउडी मोदी अमेरिका के भारतीय-अमेरिकियों और हिंदू अमेरिकियों को साथ ला रहा है।
English: """However Rai when revealed about the murder, Sheena case was not even registered and hence it should be considered as only an information given by the accused,"" Patil said."
Hindi: उन्होंने कहा, ेेहालांकि जब राय ने हत्या का खुलासा किया तब शीना हत्या मामला दर्ज भी नहीं हुआ था और इसलिए इसे केवल आरोपी द्वारा दी गयी सूचना के तौर पर ही देखा जाना चाहिए।
English: """However almost 99 per cent of the officialsstaff who reported positive for the infection were asymptomatic or had mild symptoms,"" added the statement."
Hindi: हालांकि, लगभग 99 प्रतिशत पॉजिटिव पाए गए अधिकारियोंकर्मचारियों के केस लक्षण रहित या हल्के लक्षणों वाले थे।
English: """However barriers such as price and mileage deter them to move on to the 125 cc segment."
Hindi: लेकिन अधिक कीमत व कम माइलेज जैसी बाधाएं उन्हें 125 सीसी की बाइक की ओर रुख करने से रोकती हैं.
English: """However large may be the central Government's investment of energy and resources in the scientific and technological effort, it must take the states along if developmental goals are to be attained."""
Hindi: """हालांकि वैज्ञानिक और तकनीकी प्रयासों में केंद्र सरकार के ऊर्जा और संसाधनों का बड़ा निवेश हो सकता है इसलिए राज्य को विकास लक्ष्य को हासिल करना होगा।"""
English: """However many of us, including myself have borne the brunt of these delusions and have crazy stories to tell which is why it makes it even more admirable to see exceptional youngsters like lungingidi doing his bit to represent us all."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि हम में से अधिकतर लोगों ने जिसमें मैं भी शामिल हूं, इस भ्रम का सामना किया है और हमारे पास बताने के लिए कई अजीब कहानियां हैं, इसलिए युवा लुंगी नगिदी का इसका प्रतिनिधित्व करना काबिलेतारीफ है।
English: """However our measurements show something different,"" Ramstad said."
Hindi:  रैमस्टेड ने कहा, हालांकि हमारे प्रमाण कुछ और दर्शाते हैं.
English: """However some evidence indicates that compensation and sympathy, two less expensive strategies, are as effective as an apology in shaping peoples perceptions of the organization taking responsibility for the crisis because these strategies focus on the victims' needs."
Hindi: """हालांकि कुछ साक्ष्य संकेत देते हैं कि संकट की ज़िम्मेदारी लेते हुए संगठन के प्रति लोगों के विचारों को आकार देने में कम खर्चीली दो रणनीतियां मुआवजा और सहानुभूति उतनी ही प्रभावी हैं जितनी कि क्षमायाचना, क्योंकि ये दो रणनीतियां पीड़ितों की ज़रूरतों पर ध्यान देती हैं।"
English: """However the number of competitive games he will play before the IPL will be decided in due course,"" he added."
Hindi: '' उन्होंने कहा,''लेकिन वह आईपीएल से पहले कितने प्रतिस्पर्धी मैच खेलेंगे इसका फैसला उचित समय पर किया जाएगा।
English: """However there have been no immediate changes to visa application or issuance procedures, so we're not in a position to kind of prejudge what the outcome of the review might be."
Hindi: नाम जाहिर न करने की शर्त पर प्रशासनिक अधिकारी ने कहा, "बहरहाल वीजा आवेदन या इसे जारी करने की प्रक्रिया में तत्काल कोई बदलाव नहीं किए गए हैं, इसलिए हम ऐसी स्थिति में नहीं हैं कि हम समीक्षा के संभावित परिणामों पर पूर्वानुमान लगाएं.
English: """However, 99.58 per cent of the depositors are fully covered by the DICGC insurance scheme,"" said the regulator."
Hindi: नियामक ने कहा, "हालांकि, जमाकर्ताओं का 99.58 प्रतिशत पूरी तरह से डीआईसीजीसी बीमा योजना द्वारा कवर किया गया है।
English: """However, Aamir and Wahab are experienced bowlers and they remain in contention as we believe they can still contribute to the Pakistan cricket team and also mentor our young battery of fast bowlers,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, आमिर और रियाज हमारे अनुभवी गेंदबाज हैं और वह अभी भी रेस में बने हुए हैं क्योंकि हमें लगता है कि वह अभी भी टीम में योगदान दे सकते हैं और साथ ही युवा तेज गेंदबाजों को सिखा सकते हैं।
English: """However, Amir and Wahab are senior and experienced bowlers and they remain in contention as we believe they can still contribute to the Pakistan men's cricket team and also mentor our young battery of fast bowlers."
Hindi: उन्होंने कहा, आमिर और वहाब हालांकि अनुभवी गेंदबाज हैं और वे चयन के दावेदारों में शामिल रहेंगे क्योंकि हमारा मानना है कि वे पाकिस्तान क्रिकेट टीम में योगदान दे सकते हैं और इसके साथ ही हमारे युवा तेज गेंदबाजों के लिये मेंटोर का काम कर सकते हैं।
English: """However, Captain Bill Urban admitted """"While no US service members were killed in the January 8 Iranian attack on Al Asad Air base, several were treated for concussion symptoms from the blast and are still being assessed."""
Hindi: """कमांड के प्रवक्ता बिल अर्बन ने कहा, """"अल असद एयर बेस पर आठ जनवरी को ईरान के हमले में किसी अमेरिकी सिपाही की जान नहीं गई थी, लेकिन कइयों चोटें आई हैं जिनका इलाज चल रहा है""""."""
English: """However, Delhi-NCR's air quality is likely to improve post-Diwali due to an increase in the wind speed."
Hindi: उन्होंने कहा,  हालांकि, हवा की गति बढ़ने से दिल्ली-एनसीआर में दिवाली के बाद वायु गुणवत्ता में सुधार होने की संभावना है।
English: """However, Gujarat government has given a go ahead to SIT to seek death penalty for Babu Bajrangi and four others accused who were sentenced for life by the designated court,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, बहरहाल, गुजरात सरकार ने बाबू बजरंगी और चार अन्य के लिए मौत की सजा की मांग करने की इजाजत एसआईटी को दे दी है।
English: """However, I am deeply concerned and very disturbed by insinuations that my complaint is part of a pre-election political conspiracy,"" she said in a two-page statement."
Hindi: उन्होंने कहा है, 'हालांकि, मैं काफी चिंतित और आरोपों से काफी आहत हूं कि मेरी शिकायत चुनाव पूर्व राजनीतिक साजिश का एक हिस्सा है।
English: """However, I can confirm that Cynthia never talked to me about being raped by Rehman Malik,"" Ali said."
Hindi: अली ने कहा, "मैं इस बात की पुष्टि कर सकता हूं कि सिंथिया ने रहमान मलिक से दुष्कर्म के बारे में मुझसे कभी कोई बात नहीं की।
English: """However, I cannot rule out the hand of extremists in this incident,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'बहरहाल, इस घटना में मैं चरमपंथियों का हाथ होने की आशंका को खारिज नहीं कर सकता।
English: """However, I find it revolting that the 100th-best player of one of the most popular sports in the world followed by an estimated one billion fans is barely able to make a living out of it,"" the Frenchman said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे यह देखकर बुरा लगता है कि पूरे विश्व के सबसे मशहूर खेलों में से एक खेल के 100वें सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी जिसको लाखों लोग फॉलो करते हैं उसके लिए जीविका चलाना मुश्किल होता है।
English: """However, I must accept that for me to preserve my longevity as a professional cricketer, I must do as others before have done, leave the international arena for the next generation of players."
Hindi: आगे ब्रावो ने कहा, "मैं स्वीकार करना चाहता हूं, एक प्रोफेशनल के तौर पर क्रिकेट बनाए रखने के लिए मैं वही करूंगा जो बाकी लोगों ने पहले किया है। नई पीढ़ी के खिलाड़ियों के लिए इंटरनेशनल क्रिकेट को छोड़ना चाहूंगा।"
English: """However, I requested, if possible, I would like to study in Gujarat or Rajasthan since I have been living here,"""" Mashal said, a meritorious student throughout her educational career in Pakistan."""
Hindi: हालांकि मैंने उनसे गुजारिश की है कि अगर मुमकिन हो तो मैं गुजरात या राजस्थान में पढ़ना चाहूंगी चूंकि मैं यहा रह रही हूं।