Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When he realizes that he's made a deep impression on you, he'll start taking it easy and call the shots instead of trying to woo you.
Hindi: जब उसे पता चलता है कि उसने आप पर गहरी छाप छोड़ी है, तो वह आपको आसानी से लेना शुरू कर देगा और आपको लुभाने की कोशिश करने के बजाय शॉट्स को बुलाएगा।
English: When he received news of the PM's decision, he was walking towards Delhi from Mathura in Uttar Pradesh.
Hindi: जब उन्हें पीएम के फैसले की खबर मिली, तो वे उत्तर प्रदेश के मथुरा से दिल्ली की ओर चल रहे थे।
English: When he received tenure at his university, he took his entire research team to Disney World to express his gratitude.
Hindi: जब उन्हें अपने विश्वविद्यालय में कार्यकाल मिला, तो उन्होंने अपनी पूरी टीम को डिज्नी वर्ल्ड में अपना आभार व्यक्त करने के लिए अपनी पूरी टीम ली।
English: When he receives a call it rings once and...
Hindi: एकाध बार फोन लग भी जाए तो बात...
English: When he refused, he was attacked.
Hindi: मना करने पर उसने हमला कर दिया।
English: When he refused, they attacked.
Hindi: मना करने पर उसने हमला कर दिया।
English: When he refuses... um, sir, you are aware that you're dealing with a freaked-out and armed mother, right?
Hindi: जब वह मना करता है . . . उम, सर, आप जानते हैं कि आप एक पागल और सशस्त्र माँ के साथ व्यवहार कर रहे हैं, है ना?
English: When he regained consciousness, he found himself on the Delhi-Agra Highway NH-2 near Kosikala.
Hindi: जब उसे होश आया, तो उसने खुद को कोसीकला के पास दिल्ली-आगरा राष्ट्रीय राजमार्ग एनएच-2 पर पाया।
English: When he regained consciousness, his clothes and shoes were not in the right place and he was having severe pain in his stomach.
Hindi: जब उसे होश आया तो उसके कपड़े और जूते सही जगह पर नहीं थे और उसके पेट में तेज दर्द हो रहा था.
English: When he remained silent, I asked again.
Hindi: वो चुप रही तो मैने फिर पूछा।
English: When he removed the bandage after completing his work, he saw his son standing in front of him.
Hindi: अपना काम पूरा करने के बाद पट्टी हटाई तो उन्होंने अपने पुत्र को अपने सामने जिन्दा खड़ा हुआ देखा।
English: When he replies, apologize and tell him that you suddenly remembered that you had other plans and need to cancel the slumber party.
Hindi: जब वह जवाब देता है, तो माफी मांगें और उसे बताएं कि आपको अचानक याद आया कि आपके पास अन्य योजनाएं थीं और आपको स्लंबर पार्टी को रद्द करने की आवश्यकता है।
English: When he researched further about the terrain, Deepak realised that thousands of acres of barren land had remained unused across nearby states of Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh.
Hindi: दीपक ने जब शोध करना शुरू किया, तो पता चला कि महाराष्ट्र कर्नाटक और आंध्रप्रदेश के आस-पास के राज्यों में ऐसी हजारों एकड़ जमीन खाली पड़ी है।
English: When he retired and sold his company, it was worth 200 million.
Hindi: जब वह सेवानिवृत्त हुए और अपनी कंपनी बेची, तो इसकी कीमत 200 मिलियन डॉलर थी।
English: When he retired in 2010, he simply enjoyed life and took it easy.
Hindi: उन्होंने साल 2010 में रिटायरमेंट ले ली और आराम की जिंदगी बिताने लगे।
English: When he retired, he kept on giving statements about many cricketers including Virat Kohli.
Hindi: जब उन्होंने संन्यास लिया तो विराट कोहली सहित कई क्रिकेटरों को लेकर बेबाकी से बयान देते रहते हैं।
English: When he returned I asked him about it.
Hindi: जब वो वापस आयी, तब मैंने उससे पूछा.
English: When he returned five minutes later, it was gone.
Hindi: जब मैं पांच मिनट बाद फिर से चला, तो यह चला गया था।
English: When he returned from England, his lifestyle was completely changed.
Hindi: जब वह इंग्लैंड से लौटा, तो उसकी जीवन शैली पूरी तरह से बदल गई थी।
English: When he returned he called the servants he had given money to know how much each had gained by trading.
Hindi: लौटने पर उसने उन दासों को बुलवाया कि वह यह मालूम करे कि उन्होंने उस राशि से व्यापार कर कितना लाभ कमाया है.
English: When he returned home, he ...
Hindi: जब वह घर में घुसे तो उ...
English: When he returned home, his family was happy and started saying, Salman will become a doctor.
Hindi: घर आया तो सब खुश थे व कहने लगे सलमान तो चिकित्सक बनेगा.
English: When he returned home, his father was waiting for him.
Hindi: जब वे घर पहुंचे तो उनके पिता उनका इंतजार कर रहे थे।
English: When he returned home, his wife asked where he had been.
Hindi: वापस आया तो पत्नी ने पूछा- कहां गए थे.
English: When he returned home, things were looking up.
Hindi: जब वह घर लौटती, उन्हें चीजें उजड़ी हुई मिलती।
English: When he returned to America he was awarded one
Hindi: जब वापस अमेरिका पहुचता है तो उसका एक
English: When he returned to England he went to
Hindi: जब वो इंग्लैंड चला गया तो उसने उस
English: When he returned to Japan, he ...
Hindi: जापान लौटने के बाद, उन्हो...
English: When he returned to Kohli, the captain said he would always support him.
Hindi: कोहली के पास वापस आते हुए उन्होंने कहा कि कप्तान ने हमेशा उनका समर्थन किया।
English: When he returned to Lebanon in 1978, Hassan began teaching at his school.
Hindi: जब वे 1978 में लेबनान लौटे, तो हसन ने अपने स्कूल में पढ़ाना शुरू किया।
English: When he returned to Rome,
Hindi: जब वह लौटे रोम करने के ...
English: When he returned to Sri Lanka four years later he was placed under surveillance, though it's unclear how long this lasted.
Hindi: चार साल बाद जब वो श्रीलंका लौटे तो उन्हें निगरानी में रखा गया था, हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि यह निगरानी कितने समय तक चली थी.
English: When he returned to Sri Lanka four years later, he was under surveillance, although it is unclear how long this lasted.
Hindi: चार साल बाद जब वो श्रीलंका लौटे तो उन्हें निगरानी में रखा गया था, हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि यह निगरानी कितने समय तक चली थी.
English: When he returned to the office in the afternoon he
Hindi: शाम को दफ्तर से लौटी तो
English: When he returned to work he met many new faces.
Hindi: जब वह काम पर लौट आया तो उसने कई नए चेहरों से मुलाकात की
English: When he returned, I asked him about it.
Hindi: जब वो वापस आयी, तब मैंने उससे पूछा.
English: When he returned, he started screaming at me
Hindi: जब वह लौटा, तो वह मुझ पर चिल्लाने लगाः
English: When he returned, his mother asked,
Hindi: वापस आते हुऐ उसकी माँ ने पूछा कि
English: When he returned, placed his head at the feet of the fakir and said that I am sorry, I had a lot of doubt in my mind, because I used to think who knows more wood than me.
Hindi: लौटा फकीर के चरणों में सिर रखा और कहा कि मुझे क्षमा करना, मेरे मन में बड़ा संदेह आया था, क्योंकि मैं तो सोचता था कि मुझसे ज्यादा लकड़ियां कौन जानता है।
English: When he returned, she had the money.
Hindi: जब वह लौटा तो उसके हाथ में पैसे थे।
English: When he said I love you, he wasn't your boyfriend.
Hindi: जब उसने कहा मोहब्बत तो की पर तुमसे नही।
English: When he said that, everyone's eyes lit up.
Hindi: जब उन्होंने यह बताया तो हर किसी की आंखें नम हो गईं।
English: When he said this, everyone's eyes lit up.
Hindi: जब उन्होंने यह बताया तो हर किसी की आंखें नम हो गईं।
English: When he said we could never be together.
Hindi: वो जब कहते हैं हम कभी एक नहीं हो सकते।
English: When he sailed back in 36 BCE, after a disastrous defeat in Parthia, Cleopatra welcomed him.
Hindi: पार्थिया में एक विनाशकारी हार के बाद, जब वह 36 ईसा पूर्व में वापस चला गया, तो क्लियोपेट्रा ने उसका स्वागत किया।
English: When he saw Amitabh Bachchan's explosive performance in Zanjeer, he took the resolute decision of becoming an actor.
Hindi: जंजीर में अमिताभ बच्चन का धमाकेदार अभिनय देखते ही उन्होंने अभिनेता बनने का दृढ़ निश्चय कर लिया था।
English: When he saw Chika sitting on the other side, he couldn't believe it.
Hindi: जब उसने चिका को दूसरी तरफ बैठे देखा, तो उसे विश्वास नहीं हुआ।
English: When he saw him there,
Hindi: थे देखते उसको वहां,
English: When he saw his mother
Hindi: जब देखा उसकी मम्मी को
English: When he saw his.
Hindi: जब उसे देखा.
English: When he saw it floating in the water
Hindi: जब पानी मे घुलते देखा
English: When he saw it, he liked it.
Hindi: देखते ही उन्हें यह पसंद आ गया था.
English: When he saw it, he was very angry.
Hindi: यह देख कर वह बहुत गुस्सा हुआ.
English: When he saw it.
Hindi: जब उसे देखा.
English: When he saw me he greeted me.
Hindi: मुझे देख कर उसने मेरा अभिवादन किया.
English: When he saw me he ran over to me.
Hindi: मुझे देखते ही वह मेरी ओर चला आया।
English: When he saw me he ran towards me.
Hindi: मुझे देखते ही वह मेरी ओर चला आया।
English: When he saw me he was shocked!
Hindi: उसने मुझे देखा तो एकदम घबरा गया!
English: When he saw me his face lit up.
Hindi: मुझे देखते ही उनका चेहरा खिल उठा।
English: When he saw me, he came after me.
Hindi: उसने मुझे देखा तो वो मेरे पास आई.
English: When he saw me, he shook his head.
Hindi: मुझे देखते ही उसने सिर नीचा कर लिया।
English: When he saw me, he spoke.
Hindi: वो मुझे देखते ही बोलीं.
English: When he saw me, he started to cry again.
Hindi: मुझे देखते हुए वो फिर चिल्लाने लगी.
English: When he saw me, he threw himself
Hindi: जब जब देखा उसने एकटक मुझे
English: When he saw me, he was quiet.
Hindi: जब उसने मुझे देखा तो वो चुप हो गई.
English: When he saw that the person who delivered the food was a Muslim, he asked Zomato to send a separate delivery boy.
Hindi: जब उसने देखा कि खाना पहुंचाने आया व्यक्ति मुस्लिम है, तो उसने जोमैटो से अलग डिलीवरी ब्वॉय भेजने को कहा।
English: When he saw that this was
Hindi: जब उन्होंने देखा कि यह
English: When he saw the boy, he said to him
Hindi: उसे देखते ही लड़का बोला. .
English: When he saw the features of a mustachioed face.
Hindi: जब उसने एक मूँछ वाले चेहरे की विशेषताएं देखीं।
English: When he saw the man he followed him.
Hindi: उसको जाता देखकर वो आदमी उसके पिछे पिछे आया.
English: When he saw the picture in the evening, his entire picture had been spoiled with traces.
Hindi: जब उसने शाम को तस्वीर देखी उसकी पूरी तस्वीर पर निशानों से ख़राब हो चुकी थी।
English: When he saw the snake, he ran away.
Hindi: साँप देखते ही वह भाग गई
English: When he saw them he was overcome with joy.
Hindi: उन्हें देखकर ही वह खुशी से झूम उठते थे।
English: When he saw them, he stood up.
Hindi: उन्हेें देखते ही वह उठकर खड़ा हो गया।
English: When he says in love and war, all is fair
Hindi: कहते हैं मुहब्बत और जंग में, सब कुछ जायज है
English: When he says you're beautiful
Hindi: जब वे कहें कि आप सुंदर हैं
English: When he see's his bride for the first time!
Hindi: जब वह पहली बार उसकी दुल्हन देखता है!
English: When he seeks Doctor Strange's assistance, the stakes become even higher, pushing him to realize what it actually means to be Spider-Man.
Hindi: जब वह डॉक्टर स्ट्रेंज से मदद मांगता है तो दांव और भी खतरनाक हो जाता है, जिससे उसे पता चलता है कि स्पाइडर मैन होने का वास्तव में क्या मतलब है।
English: When he sees an opportunity, he goes for it.
Hindi: जब वह अवसर देखता है, तो वह उन पर कूद पड़ता है।
English: When he sees his mother crying.
Hindi: जब अपने मां को रोता हुए देखे।
English: When he sees opportunities, he jumps on them.
Hindi: जब वह अवसर देखता है, तो वह उन पर कूद पड़ता है।
English: When he sees that you are serious about your rules, he will soon follow your lead.
Hindi: जब वह देखता है कि आप अपने नियमों के बारे में गंभीर हैं, तो वह जल्द ही आपके नेतृत्व का पालन करेगा।
English: When he sees you're trusting him despite what he's done in the past, he'll realize you actually care about him.
Hindi: जब वह देखता है कि आप अतीत में किए गए कार्यों के बावजूद उस पर भरोसा कर रहे हैं, तो उसे एहसास होगा कि आपको वास्तव में उसकी परवाह है।
English: When he sees you, his eyes light up.
Hindi: जब आप उसे देखते हैं तो उसकी आँखें चमक उठती हैं।
English: When he sent his version of Auld Lang Syne to his great friend Frances Dunlop in 1788, he told her he'd heard an old man singing it.
Hindi: जब उन्होंने अपने संस्करण के संस्करण के लिए ऑलड लैंग साइने को 1788 में अपने महान दोस्त फ्रैन्सस डनलप को भेजा, तो उसने उससे कहा कि वह एक बूढ़े आदमी को यह गाते हुए सुना होगा।
English: When he shall die.
Hindi: जब वह मर जाता है।
English: When he showed me his art.
Hindi: जब उसने मुझे अपनी औकात दिखा दी।
English: When he speaks the world
Hindi: जब ये दुनिया बोलती है
English: When he speaks!
Hindi: जब बोला करती है!
English: When he speaks, the people listen.
Hindi: जब वह बोलता है, तो लोग सुनते हैं।
English: When he spends some time incognito in human form, he has to shave his head to avoid notice.
Hindi: जब वह मानव रूप में कुछ समय गुप्त रूप से व्यतीत करता है, तो उसे नोटिस से बचने के लिए अपना सिर मुंडवाना पड़ता है।
English: When he spoke of her, he wept.
Hindi: बात उससे करते देख, रो गयी वो ।
English: When he spoke, his voice was filled.
Hindi: कहते-कहते हुए उसकी आवाज भर्रा गयी.
English: When he started coughing at the metro stops, he started measuring air pollution.
Hindi: जब उन्होंने मेट्रो स्टॉप पर खांसी शुरू की, तो उन्होंने वायु प्रदूषण को मापना शुरू कर दिया।
English: When he started playing for the India-A team, its coach Rahul Dravid played a big role in grooming his batting skills as he used to spend long hours with Pant to improve his batting.
Hindi: जब उन्होंने भारत-ए टीम के लिए खेलना शुरू किया, तो कोच राहुल द्रविड़ ने उनके बल्लेबाजी कौशल को तैयार करने में एक बड़ी भूमिका निभाई क्योंकि वे अपनी बल्लेबाजी में सुधार के लिए पंत के साथ लंबे समय तक काम करते थे।
English: When he started the company?
Hindi: कब शुरू हुई कंपनी?
English: When he started the journey he was at 371.8 pounds and went down to 336.1 pounds in only 7 weeks.
Hindi: उन्होंने 371.8 पाउंड की शुरुआत की और केवल सात सप्ताह में 336.1 पाउंड तक पहुंच गए।
English: When he stepped onto the mat against the mighty Russian Aleksandr Karelin - who had not lost a competition in 15 years and had won three straight gold medals - most observers saw that as an accomplishment in itself.
Hindi: जब उन्होंने शक्तिशाली रूसी अलेक्सांद्र कारलिन के खिलाफ चटाई पर कदम रखा - जिन्होंने 15 वर्षों में एक प्रतियोगिता नहीं हारी थी और तीन सीधे स्वर्ण पदक जीते थे - अधिकांश पर्यवेक्षकों ने इसे अपने आप में एक उपलब्धि के रूप में देखा।
English: When he stepped out of the hotel
Hindi: होटल से बाहर निकलते ही
English: When he stepped out of the terminal he asked his phone
Hindi: स्टेशन के बाहर आते ही उसने फोन पे पुछा
English: When he stopped to repair the tires, white supremacists firebombed the vehicle.
Hindi: जब वह टायरों की मरम्मत के लिए रुका, तो श्वेत वर्चस्ववादियों ने वाहन में आग लगा दी।
English: When he stopped, I opened my eyes.
Hindi: मैं थोड़ा रुका तो उसने अपनी आंखें खोलीं.
English: When he submitted his guilty plea, Chansley said he was disappointed that Trump had not pardoned him.
Hindi: जब उन्होंने अपनी आपराधिक शिकायत दर्ज की, तो चांसले ने कहा कि वह निराश हैं कि ट्रम्प ने उन्हें क्षमा नहीं किया।
English: When he suggested that she stop fussing over insignificant things and come to bed, she became enraged and threw the stapler at him.
Hindi: जब उसने सुझाव दिया कि वह छोटी चीज़ों पर गड़बड़ी करने और बिस्तर पर आना बंद कर देती है, तब वह क्रोधित हो गई और उस पर स्टेपलर को फेंक दिया।
English: When he switched jobs in 2019, she went to work as an interpreter, but in a different location.
Hindi: जब उसने 2019 में नौकरी बदली, तो वह एक दुभाषिया के रूप में काम करने गई, लेकिन एक अलग स्थान पर।
English: When he swung by me, I told him I really appreciated his positive outlook and good humor, and the passengers in line next to me started expressing their gratitude too.
Hindi: जब वह मेरे पास आया, तो मैंने उससे कहा कि मैंने वास्तव में उसके सकारात्मक दृष्टिकोण और अच्छे हास्य की सराहना की है, और मेरे बगल में बैठे यात्रियों ने भी उनका आभार व्यक्त करना शुरू कर दिया।
English: When he takes in his hand for the first time
Hindi: हाथो में पहली बार जब उसका हाथ आया था
English: When he takes me.
Hindi: . जब उसने मुझे अपनाया.
English: When he takes off to the maximum height, we throw left.
Hindi: जब यह अधिकतम ऊंचाई तक ले जाता है, तो हम इसे बाईं ओर फेंक देते हैं।
English: When he takes off, Oliver will become the youngest person to ever travel in space.
Hindi: जब वह उड़ान भरेंगे, तो ओलिवर अंतरिक्ष में यात्रा करने वाले सबसे कम उम्र के व्यक्ति बन जाएंगे।
English: When he talks I can't hear anything else.
Hindi: जब बोलता है तो कुछ और सुनाई नहीं देता।
English: When he talks as himself.
Hindi: जब वह खुद से बात करता है ।
English: When he talks you listen to him.
Hindi: जब वह बात कर रहा हो, तो उसे सुनें।
English: When he tells his wife cum baby.
Hindi: जब वह अपनी पत्नी सह बच्चे को बताता है।
English: When he tells us he
Hindi: जब वह कहते है हमसे
English: When he tests...
Hindi: जब वह जांच कराने ...
English: When he thinks of it,
Hindi: जब वह सोचता है,
English: When he told her that he was in love
Hindi: उसने जब कहा कि उसे प्यार हो गया है
English: When he took a hatrick against Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के ख़िलाफ़ उन्होंने हैट्रिक ली.
English: When he took me.
Hindi: . जब उसने मुझे अपनाया.
English: When he took over from Steve Ballmer in 2014, Nadella took home 84.3 million which is the highest earnings in a fiscal year for him so far.
Hindi: जब उन्होंने 2014 में स्टीव बाल्मर से पदभार संभाला, तब नडेला ने 84.3 मिलियन डॉलर की कमाई की जो उनके लिए एक वित्तीय वर्ष में अब तक की सबसे अधिक कमाई है।
English: When he took over from Steve Ballmer in 2014, Nadella took home 84.3 million, the highest earnings in a fiscal year for him so far.
Hindi: जब उन्होंने 2014 में स्टीव बाल्मर से पदभार संभाला, तब नडेला ने 84.3 मिलियन डॉलर की कमाई की जो उनके लिए एक वित्तीय वर्ष में अब तक की सबसे अधिक कमाई है।
English: When he took over from Steve Ballmer in 2014, Nadella took home 84.3 million dollars which is the highest earnings in a fiscal year for him so far.
Hindi: जब उन्होंने 2014 में स्टीव बाल्मर से पदभार संभाला, तब नडेला ने 84.3 मिलियन डॉलर की कमाई की जो उनके लिए एक वित्तीय वर्ष में अब तक की सबसे अधिक कमाई है।
English: When he took power in 1981, President Reagan introduced 4 guiding principles as discussed below.
Hindi: जब उन्होंने 1981 में सत्ता संभाली, तो राष्ट्रपति रीगन ने 4 मार्गदर्शक सिद्धांत पेश किए, जैसा कि नीचे चर्चा की गई है।
English: When he took to the field in a Four Nations Invitational tournament in January 2018, Vivek Prasad was the second youngest player ever to represent the India national team, being just 17 at the time.
Hindi: विवेक ने जनवरी 2018 में चार देशों के आमंत्रण टूर्नामेंट में कदम रखा था तब वह मात्र 17 साल की उम्र में भारत की राष्ट्रीय टीम का प्रतिनिधित्व करने वाले दूसरे सबसे युवा खिलाड़ी बने थे।
English: When he tries to explain.
Hindi: जब समझाने की कोशिस करता॥
English: When he tries to flee with the child, her family members wake up and rescue her.
Hindi: जब वह बच्चे के साथ भागने की कोशिश करता है, तो उसके परिवार का एक सदस्य जाग जाते हैं और उसे बचाते हैं।
English: When he turned 24, his dad disclosed to him that from that point onwards he would not get any pocket cash from the family and proposed him to win without anyone else.
Hindi: जब वह 24 वर्ष का हो गया, तो उसके पिता ने उसे बताया कि तब से उसे परिवार से कोई पॉकेट मनी प्राप्त नहीं होगी और उसने उसे खुद कमाने के लिए सुझाव दिया।
English: When he turned 24, his father told him that from then onwards he would not receive any pocket money from the family and suggested him to earn on his own.
Hindi: जब वह 24 वर्ष का हो गया, तो उसके पिता ने उसे बताया कि तब से उसे परिवार से कोई पॉकेट मनी प्राप्त नहीं होगी और उसने उसे खुद कमाने के लिए सुझाव दिया।
English: When he turns back, he will say that yes he could have done something different in that situation.
Hindi: वह जब पलट कर देखेंगे तो कहेंगें कि हां वह उस स्थिति में कुछ अलग कर सकते थे.
English: When he two years later became top scorer in the division, the big club in the city, Vfb Stuttgart signed him.
Hindi: जब वह दो साल बाद डिवीजन में शीर्ष स्कोरर बने, तो शहर के बड़े क्लब, वीएफबी स्टटगार्ट ने उन्हें साइन किया।
English: When he two years later became topascorer in the division, the big club in the city, Vfb Stuttgart signed him.
Hindi: जब वह दो साल बाद डिवीजन में शीर्ष स्कोरर बने, तो शहर के बड़े क्लब, वीएफबी स्टटगार्ट ने उन्हें साइन किया।
English: When he used to play domestic cricket, there was a time when he was continually overlooked by the selectors, which frustrated him so much that he wanted to quit playing cricket.
Hindi: जब वह घरेलू क्रिकेट खेल रहे थे, एक समय था जब वह चयनकर्ताओं द्वारा लगातार अनदेखी की जा रही थी, जिससे वह इतना निराश हो गए थे कि उन्होंने क्रिकेट खेलना छोड़ दिया था।
English: When he viewed the wall
Hindi: जब दिखती है दीवार
English: When he visited the Northwest Frontier to meet his Pathan supporters, he was dwarfed by their height.
Hindi: जब वह अपने पठान समर्थकों से मिलने के लिए नॉर्थवेस्ट फ्रंटियर गए, तो वे उनकी ऊंचाई से बौने थे।
English: When he wake up, he did not remember anything.
Hindi: जागृत होने पर कुछ भी याद न आए।
English: When he wakes up, he discovers that he has super speed.
Hindi: जब वह उठता है, तो उसे पता चलता है कि उसके पास सुपर स्पीड है।
English: When he wakes up, he finds out he has superhuman speed.
Hindi: जब वह उठता है, तो उसे पता चलता है कि उसके पास सुपर स्पीड है।
English: When he wakes, I'll call.
Hindi: जाग जब जाता हूँ तो, उसे बुलाता हूँ
English: When he walks into a room, the energy shifts.
Hindi: जब वह एक कमरे में प्रवेश करती है तो वह ऊर्जा बदलती है।
English: When he wanted a third one, I asked what's his problem?
Hindi: जब वह तीसरा चाहते थे, तो मैंने पूछा कि उनकी समस्या क्या है?
English: When he wanted to look at it
Hindi: जब उसे देखना चाहा
English: When he wanted to stop on his long training runs, he would ask himself why he thought he could go to U.C.L.A. and succeed there if he couldn't keep running.
Hindi: जब वह अपने लंबे प्रशिक्षण रनों को रोकना चाहता था, तो वह खुद से पूछता था कि उसने क्यों सोचा कि वह यूसीएलए में जा सकता है और अगर वह दौड़ना जारी नहीं रख सकता है तो वहां सफल हो सकता है।
English: When he wanted to write
Hindi: जबकि वह लिखना चाहता था
English: When he wants something more . . .
Hindi: जब वो चाहता कुछ और हा
English: When he was 10 years old his family emigrated to South Africa.
Hindi: जब वो 10 साल के थे तो उनका परिवार दक्षिण अफ्रीका से इंग्लैंड आ गया.
English: When he was 10, he attempted suicide.
Hindi: दस साल की उम्र में उन्होंने आत्महत्या करने की कोशिश की थी।
English: When he was 10, his class visited a retirement home, where some of the ladies taught the kids how to knit.
Hindi: जब वह 10 वर्ष के थे, तब उनकी कक्षा ने एक रिटायरमेंट होम का दौरा किया, जहाँ कुछ महिलाओं ने बच्चों को बुनना सिखाया।
English: When he was 10, young Elon developed an interest in computing with the Commodore VIC-20, and taught himself to program by age 12.
Hindi: 10 साल की उम्र में, उन्होंने कमोडोर वीआईसी -20 के साथ कंप्यूटिंग में रुचि विकसित की और खुद को कंप्यूटर प्रोग्रामिंग सिखाया।
English: When he was 11, Neem Karoli Baba was married to a Brahmin girl.
Hindi: ग्यारह वर्ष की उम्र में नीम करोली बाबा की शादी एक संपन्न ब्राह्मण परिवार की लडक़ी से कर दी गई।
English: When he was 11, Neem Karoli Baba was married to a Brahmin young lady.
Hindi: ग्यारह वर्ष की उम्र में नीम करोली बाबा की शादी एक संपन्न ब्राह्मण परिवार की लडक़ी से कर दी गई।
English: When he was 12 his father went to jail in connection with selling drugs.
Hindi: जब वह 7 साल के थे तब उनके पिता को ड्रग्स बेचने के जुर्म में जेल हो गई।
English: When he was 12 years old, his family immigrated to Pennsylvania, where he learned the brewing process from his father.
Hindi: जब वह 12 साल के थे, तब उनका परिवार पेंसिल्वेनिया में रहने लगा, जहाँ उन्होंने अपने पिता से शराब बनाने की प्रक्रिया सीखी।
English: When he was 12 years old, his father went to jail in connection with selling drugs.
Hindi: जब वह 7 साल के थे तब उनके पिता को ड्रग्स बेचने के जुर्म में जेल हो गई।
English: When he was 12, his father went to jail for selling drugs.
Hindi: जब वह 7 साल के थे तब उनके पिता को ड्रग्स बेचने के जुर्म में जेल हो गई।
English: When he was 13 years old, Buffett filed his first income tax return, deducting his bicycle as a work expense.
Hindi: 13 साल की उम्र में, बफेट ने अखबार के मार्गों से आय के लिए अपना पहला टैक्स रिटर्न दाखिल किया।
English: When he was 14 years old, he decided to meet the sunrise at sea.
Hindi: जब वह 14 साल का था, तो उसने समुद्र में सूर्योदय से मिलने का फैसला किया।
English: When he was 14, he got cancer.
Hindi: जब वह केवल 14 वर्ष की थी, तब उसे कैंसर हो गया था
English: When he was 15 years old, his friend Dhiren Kansara first noticed his cricketing talent and suggested him to play an inter-school tournament.
Hindi: जब वह 15 साल का था, तब उसके दोस्त धीरेन कंसारा ने पहली बार उसकी क्रिकेट प्रतिभा को देखा और उसे एक इंटर-स्कूल टूर्नामेंट खेलने का सुझाव दिया था।
English: When he was 15 years old, his friend Dhiren Kansara scored his talent as a cricket player for the first time and suggested that he participated in an inter-school tournament.
Hindi: जब वह 15 साल का था, तब उसके दोस्त धीरेन कंसारा ने पहली बार उसकी क्रिकेट प्रतिभा को देखा और उसे एक इंटर-स्कूल टूर्नामेंट खेलने का सुझाव दिया था।