Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The modulation and therefore the tracking strategy of the data bits on the L2SF code has recently changed from unmodulated to 250 bits burst at random intervals.
Hindi: हालांकि इस संकेत के इस्तेमाल में खतरा है क्योंकि एल2पी कोड पर डेटा बिट्स के मॉड्यूलेशन और इसलिए ट्रैकिंग रणनीति में हाल ही में परिवर्तन करके इसे यादृच्छिक अंतरालों पर उतार-चढ़ाव रहित मोड से 250बीपीएस बरसत में रूपांतरित कर दिया गया है।
English: The module 1 is not a valid configuration module.
Hindi: मॉड्यूल 1 वैध कॉन्फ़िगरेशन मॉड्यूल नहीं है.
English: The module cannot create needed threads
Hindi: यह मॉड्यूल जरूरी थ्रेड नहीं बना सकता है
English: The module cannot lock data properly
Hindi: यह मॉड्यूल आँकड़ा ठीक से बंद नहीं कर सकता है
English: The module compiles various tax tools, live chat facility, dynamic updates, and important links to various processes within the ITD.
Hindi: यह मॉड्यूल लाइव चैट की सुविधा देता है, कई टैक्स टूल्स को एक साथ जोड़ता है, तेज अपडेट देता है और इसमें आईटीडी की कई प्रक्रियाओं के अहम लिंक शामिल होते हैं।
English: The module compiles various tax tools, live chat facility, dynamic updates, and important links to various processes within the Income Tax Department in a single module.
Hindi: यह मॉड्यूल आयकर विभाग के अंतर्गत निहित विभिन्न टैक्स टूल, लाइव चैट फैसिलिटी, गतिशील अपडेट और विभिन्न प्रक्रियाओं से संबंधित महत्वपूर्ण लिंक को एकल मॉड्यूल में संकलित करता है।
English: The module for capacity building programme has been developed in conjunction with United Nations Development Programme for the purpose.
Hindi: क्षमता सृजन कार्यक्रम के लिए मॉड्यूल इस उद्देश्य के लिए संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम के अनुरूप विकसित किया गया है।
English: The module for enabling street vendors to apply directly for Letter of Recommendation LoR to the concerned ULB will be ready by July 10, 2020
Hindi: स्ट्रीट वेंडरों को संबंधित यूएलबी को प्रत्यक्ष रूप से सिफारिश पत्र एलओआर के लिए आवेदन करने में सक्षम बनाने का मॉड्यूल, 10 जुलाई, 2020 तक तैयार कर लिया जाएगा।
English: The module for teacher profile registration, registration of the personal details of the teacher and merger of teacher cadre working in the departmental institutes in the Tribal Affairs Department has been made online under the Human Resources Management Information System.
Hindi: मानव संसाधन प्रबंधन सूचना प्रणाली के अंतर्गत अध्यापक संवर्ग के लिए शिक्षक प्रोफाईल पंजीयन, अध्यापक का व्यक्तिगत विवरण दर्ज करने और विभागीय संस्थओं में कार्यरत अध्यापक संवर्ग के जनजातीय कार्य विभाग में संविलियन के लिये मॉडयूल ऑनलाईन किये गये है।
English: The module has already been initialized
Hindi: यह मॉड्यूल पहले से आरंभीकृत किया गया है
English: The module has been designed to guide students become responsible digital users, identify and report threats and harassment as well as report misinformation.
Hindi: इस मॉड्यूल को छात्रों को जिम्मेदार डिजिटल यूजर बनने, खतरों की पहचान करने और उत्पीड़न के साथ-साथ गलत सूचना देने को लेकर सही मार्गदर्शन देने के उद्देश्य से डिजाइन किया गया है।
English: The module has not been initialized
Hindi: यह मॉड्यूल आरंभीकृत नहीं किया गया है
English: The module is designed in an attractive graphical manner that is comprehensible for all students belonging to rural and urban areas.
Hindi: मॉड्यूल को एक आकर्षक चित्रमय तरीके से डिजाइन किया गया है जो ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों से संबंधित सभी छात्रों की समझ में आता है
English: The module is expected to benefit a large number of Indian seafarers who have to use the online services offered by DG Shipping to comply with the regulatory requirements.
Hindi: इस मॉड्यूल नियामक से आवश्यकताओं के अनुरूप नौवहन महानिदेशालय द्वारा की प्रस्तुत ऑनलाइन सेवाओं का उपयोग करने वाले बड़ी संख्या में भारतीय नाविकों को लाभ होने की उम्मीद है।
English: The module was being run through narcotics smuggled into India along with rock salt imported from Pakistan.
Hindi: इस मॉड्यूल को पाकिस्तान से सेंधा नमक का आयात करने के साथ भारत में नशीले पदार्थों की तस्करी के माध्यम से चलाया जा रहा था।
English: The module was controlled by Shaminder Singh alias Sherry, currently operating from Germany and believed to be in touch with other militant leaders based in Belgium, such as Jagdish Singh Bhoora, originally from village Mohi, district ludhiana.These militants, based in different countries of Europe, are also wanted in various criminal cases in several police stations of Punjab on charges of promoting terrorist activities in the State.
Hindi: इस मॉड्यूल को शमिंदर सिंह उर्फ शेरी नियंत्रित करता है, जो अभी जर्मनी से इसका संचालन कर रहा है. ऐसा माना जाता है कि वह बेल्जियम में रह रहे जगदीश सिंह भूरा जैसे अन्य आतंकवादियों के साथ संपर्क में है. यूरोप के विभिन्न हिस्सों से संपर्क रखने वाले ये आतंकवादी पंजाब के विभिन्न पुलिस थाने में दर्ज आपराधिक मामलों में भी वांछित हैं.
English: The module was involved in grenade attacks in Sopore.
Hindi: यह मॉडयूल सोपोर में हथगोले से हुए हमले में संलिप्त था।
English: The module, which was endorsed by Moore, adds details to the series' backstory by portraying events that occurred in 1966.
Hindi: यह मॉड्यूल, जिसका विज्ञापन मूर ने किया, 1966 की घटनाओं को चित्रित करते हुए श्रृंखला की पिछली कहानियों में विवरण जोड़ता है।
English: The modules of this e-learning platform L2Pro India IP e-learning Platform and the L2Pro India Mobile App will aid and enable youth, innovators, entrepreneurs and small and medium industries SMEs in understanding IPRs for their ownership and protection, integrate IP into business models and obtain value for their RD efforts
Hindi: इस ई-लर्निंग प्लेटफॉर्म एल2प्रो इंडिया आईपी ई-लर्निंग प्लेफॉर्म और एल2प्रो इंडिया मोबाइल ऐप का मॉड्यूल युवाओं, नवोत्पादकों, उद्यमियों और लघु तथा मध्यम उद्योगों एमएसएम की अपने स्वामित्व और संरक्षण के लिए आईपीआर को समझने में मदद करेगा, आईपी को व्यवसाय मॉडल से जोड़ेगा और अनुसंधान और विकास प्रयासों के लिए उपयोगिता प्रदान करेगा
English: The modules of this e-learning platform L2Pro India IP e-learning Platform and the L2Pro India Mobile App will aid and enable youth, innovators, entrepreneurs and small and medium industries SMEs in understanding IPRs for their ownership and protection, integrate IP into business models and obtain value for their RD efforts.
Hindi: इस ई-लर्निंग प्लेटफॉर्म एल2प्रो इंडिया आईपी ई-लर्निंग प्लेफॉर्म और एल2प्रो इंडिया मोबाइल ऐप का मॉड्यूल युवाओं, नवोत्पादकों, उद्यमियों और लघु तथा मध्यम उद्योगों एमएसएम की अपने स्वामित्व और संरक्षण के लिए आईपीआर को समझने में मदद करेगा, आईपी को व्यवसाय मॉडल से जोड़ेगा और अनुसंधान और विकास प्रयासों के लिए उपयोगिता प्रदान करेगा।
English: The modus operandi and the pattern of the FIRs filed in these cases are the same.
Hindi: इन मामलों को अंजाम देने का तरीका और दर्ज एफआईआर का पैटर्न मिलता-जुलता है.
English: The modus operandi in both the cases was similar.
Hindi: उन दोनों घटनाओं में भी वारदात का पैटर्न एक जैसा था।
English: The modus operandi of perpetrators or potential perpetrators of crime, particularly of those engaged in international terrorism, organized crime and illicit trafficking in narcotic drugs etc has evolved and changed with the advancement of technology and has assumed a transnational dimension.
Hindi: अपराध करने वाले अपराधकर्ताओं अथवा संभावित अपराधकर्ताओं, खासतौर से जो अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद, संगठित अपराध तथा नारकोटिक ड्रग्स के अवैध व्यापार इत्यादि में संलिप्त हैं, की कार्यप्रणाली प्रोद्योगिकी की प्रगति के साथ विकसित और परिवर्तित हुई है तथा इनका स्वरूप राष्ट्र्रीय हो गया है।
English: The modus operandi of the accused was to approach a girl at her house by telling that her father had called her, he said.
Hindi: कुरैशी के अपराध करने का तरीका यह होता था कि वह किसी लड़की के घर पर जाता था और उससे कहता था कि उसके पिता ने उसे बुलाया है।
English: The modus operandi of the two accused, inter alia, involved obtaining GST registration of fake firms across Delhi NCR, Haryana, Rajasthan and Uttar Pradesh using documents of unsuspecting individuals and generating good-less invoices and e-way bills of these firms from a premise in Karol Bagh, Delhi
Hindi: दोनों आरोपी अन्य बातों के अलावा दिल्ली एनसीआर, हरियाणा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश की फर्जी कंपनियों के जीएसटी पंजीकरण प्राप्त कर लेते थे और इसके लिए असंदिग्ध व्यक्तियों के दस्तावेजों का इस्तेमाल करते थे तथा करोल बाग, दिल्ली में एक परिसर से इन कंपनियों के वस्तु रहित चालान और ई-वे बिल तैयार करते थे
English: The modus operandi of the two accused, inter alia, involved obtaining GST registration of fake firms across Delhi NCR, Haryana, Rajasthan and Uttar Pradesh using documents of unsuspecting individuals and generating good-less invoices and e-way bills of these firms from a premise in Karol Bagh, Delhi.
Hindi: दोनों आरोपी अन्य बातों के अलावा दिल्ली एनसीआर, हरियाणा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश की फर्जी कंपनियों के जीएसटी पंजीकरण प्राप्त कर लेते थे और इसके लिए असंदिग्ध व्यक्तियों के दस्तावेजों का इस्तेमाल करते थे तथा करोल बाग, दिल्ली में एक परिसर से इन कंपनियों के वस्तु रहित चालान और ई-वे बिल तैयार करते थे।
English: The modus operandi of these individuals and their associates Sabban Ahmed and Arif, inter alia, involved issuance of fake invoices of firms registered across Delhi NCR from a premise in Azadpur, Delhi
Hindi: इन व्यक्तियों और उसके सहयोगियों सब्बन अहमद और आरिफ की कार्यप्रणाली में दिल्ली के आजादपुर के एक परिसर से पूरे दिल्ली एनसीआर में पंजीकृत कंपनियों के नकली इनवाइस को जारी करना शामिल था
English: The modus operandi of these individuals and their associates Sabban Ahmed and Arif, inter alia, involved issuance of fake invoices of firms registered across Delhi NCR from a premise in Azadpur, Delhi.
Hindi: इन व्यक्तियों और उसके सहयोगियों सब्बन अहमद और आरिफ की कार्यप्रणाली में दिल्ली के आजादपुर के एक परिसर से पूरे दिल्ली एनसीआर में पंजीकृत कंपनियों के नकली इनवाइस को जारी करना शामिल था।
English: The modus operandi was that the customers got remittances from various other banks to their accounts by way of RTGS real time gross settlement.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि यह तरीका था कि ग्राहकों को आरटीजीएस रियल टाइम ग्रॉस सेटलमेंट के जरिये उनके खातों में विभिन्न अन्य बैंकों से पैसे मिले.
English: The modus operandi, inter alia, involved not only creating fake firms companies by misusing the IDs of different people but also purchasing non-active companies from others and getting the names of directors changed and using these for fake GST billing purposes
Hindi: जांच से पता चलता है कि अलग-अलग लोगों की आईडी का दुरुपयोग करके न केवल फर्जी फर्म और कंपनियां बनाई गईं बल्कि दूसरों से गैर-सक्रिय कंपनियों को खरीदने, निदेशकों के नाम बदलने और फर्जी जीएसटी बिल तैयार करने के उद्देश्य से इनका उपयोग किया गया
English: The modus operandi, inter alia, involved not only creating fake firms companies by misusing the IDs of different people but also purchasing non-active companies from others and getting the names of directors changed and using these for fake GST billing purposes.
Hindi: जांच से पता चलता है कि अलग-अलग लोगों की पहचान पत्र का दुरुपयोग करके न केवल फर्जी फर्म और कंपनियां बनाई गईं बल्कि दूसरों से गैर-सक्रिय कंपनियों को खरीदने, निदेशकों के नाम बदलने और फर्जी वस्तु एवं सेवा कार जीएसटी बिल तैयार करने के उद्देश्य से इनका उपयोग किया गया।
English: The modus-operandi of the Bodo militants this time was to wear a mask akin to ISIS in order to mislead the probe teams, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि इस बार जांच टीमों को गुमराह करने की मंशा से बोडो उग्रवादियों ने आईएसआईएस के आतंकवादियों की तरह नकाब पहन रखे थे।
English: The mohalla clinics should have been converted to emergency health posts
Hindi: मोहल्ला क्लीनिकों को इमरजेंसी हेल्थ पोस्ट में तब्दील करना चाहिए था
English: The mohalla clinics should have been converted to emergency health posts.
Hindi: मोहल्ला क्लीनिकों को इमरजेंसी हेल्थ पोस्ट में तब्दील करना चाहिए था.
English: The mohor xingor pepa is played usually at the beginning by a single player, who lays out an initial plaintive motif which sets the mood for the dance.
Hindi: एक खिलाड़ी द्वारा मोहर एक्संगोर पेपा खेला जाता है आमतौर पर शुरुआत में, जो एक शुरुआती आकृति देता है और नृत्य के माहौल बनाता है।
English: The mohtamim of Darul Uloom Deoband, Maulana Abul Qasim Nomani, told The Indian Express we have always welcomed steps for unity.
Hindi: देवबंद के मोहतमीन, मौलाना अबुल क़सीम नोमानी ने कहा, हमने हमेशा एकता के लिए उठाए गए कदमों का स्वागत किया है।
English: The mohua flowers bloom in between February and April.
Hindi: पान की फसल की बुआई फरवरी से अप्रैल के बीच होती है.
English: The moist sal forests, East Himalaya lower Bhabar sal and Eastern Terai sal forests, riverine successions, moist mixed deciduous forests and so many more include species like Tiger, leopard, clouded leopard, Golden cat, leopard cat, pangolin, Indian Elephant and Rhinoceros, Asian water buffalo, Gaur, Swamp deer and the Pygmy Hog.
Hindi: पूर्वी हिमालय का निचला भाबर साल और पूर्वी तराई साल वन, नदियां, नमी युक्त मिले जुले पतझड़ी वन और इसके अलावा अन्य प्रकार की प्रजातियां जैसे बाघ, चीता, क्लाउडिड चीता, सुनहरी बिल्ली, लेपर्ड कैट, पेंगोलिन, भारतीय हाथी और राइनोसिरोस, एशियन वॉटर बैफेलो, गौर, स्वाम्प डीयर और पिगमी हॉग पाई जाती है।
English: The moisture in the green malt is reduced to between 2 and 5 percent to stop the germination.
Hindi: हरे मॉल्ट की नमी को 2 से 5 प्रतिशत तक कम किया जाता है ताकि अंकुर फूटना रुक जाए ।
English: The mole was a group captain handling flight movements in the Western Command, though he declined to name the person as he was already dead.
Hindi: जासूस पश्चिमी कमान में उड़ान आंदोलनों को संभालने वाला एक समूह कप्तान था, हालांकि उन्होंने उस व्यक्ति के नाम से इनकार कर दिया क्योंकि वह पहले से ही मर चुका था।
English: The molecular basis for genes is deoxyribonucleic acid DNA.
Hindi: जीन के लिए आणविक आधार डीऑक्सीराइबोन्यूक्लिक एसिड डीएनए है।
English: The molecular biology of pestiviruses shares many similarities and peculiarities with the human hepaciviruses.
Hindi: पेस्टिवाइरस का आणविक जीव विज्ञान और मानव हेपसिवाइरसों में काफी समानताएँ और विशेषताएँ हैं।
English: The molecular probes are used to track the amplification in PCR.
Hindi: पीसीआर में प्रवर्धन को देखने के लिए आणविक प्रोब्स का उपयोग किया जाता है।
English: The molecular probes developed by VNIR Biotechnologies will be used in COVID-19 test kits in the country.
Hindi: वी एन आई आर बायोटेक्नोलोजी द्वारा विकसित आणविक जांच का उपयोग देश में कोविड-19 परीक्षण किट में किया जाएगा।
English: The molecular structure was studied.
Hindi: आणविक ढाँचे का अध्ययन किया गया.
English: The molecule Adenosine Triphosphate, or ATP.
Hindi: अणु एडेनोसिन ट्राइफॉस्फेट, या एटीपी।
English: The molecule of morphine can attach itself to all these receptors, or in other words it has the key to all these locks.
Hindi: मार्फीन के अणु इन सभी संग्राहकों के साथ जुड़ सकते हैं, या दूसरे शब्दों में इसके पास सभी तालों की चाबी है।
English: The molecules are known to inhibit cellular kinases, phosphatases, and epigenetic regulators such as histone methyl transferase, histone deacetylase, and DNA methyl transferase
Hindi: अणुओं को कोशिकीय काइनेस, फॉस्फेट, और हिस्टोन मिथाइल ट्रांसफरेज़,हिस्टोन डेसेटाइलेज़ और डीएनए मिथाइल ट्रांसफ़ेज़जैसे एपिजेनेटिक रेगुलेटर को रोकने के लिए जाना जाता है
English: The molecules are known to inhibit cellular kinases, phosphatases, and epigenetic regulators such as histone methyl transferase, histone deacetylase, and DNA methyl transferase.
Hindi: अणुओं को कोशिकीय काइनेस, फॉस्फेट, और हिस्टोन मिथाइल ट्रांसफरेज़,हिस्टोन डेसेटाइलेज़ और डीएनए मिथाइल ट्रांसफ़ेज़जैसे एपिजेनेटिक रेगुलेटर को रोकने के लिए जाना जाता है।
English: The molecules developed have an ability to chemically cross-link with different surfaces upon UV irradiation
Hindi: विकसित अणुओं में यूवी विकिरण पर विभिन्न सतहों के साथ रासायनिक रूप से क्रॉस-लिंक करने की क्षमता होती है
English: The molecules developed have an ability to chemically cross-link with different surfaces upon UV irradiation.
Hindi: विकसित अणुओं में यूवी विकिरण पर विभिन्न सतहों के साथ रासायनिक रूप से क्रॉस-लिंक करने की क्षमता होती है।
English: The molestation video of a teenage girl in UP went viral on social media.
Hindi: उत्तर प्रदेश में एक किशोर लड़की का एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया है।
English: The mom-daughter duo were seen at a Mumbai restaurant.
Hindi: पिता और बेटी को मुंबई के एक रेस्टोरेंट में स्पॉट किया गया.
English: The mom-to-be said her pregnancy does not affect her hectic work schedule or her career.
Hindi: उनका कहना है कि मां कहती हैं कि उनकी गर्भावस्था उनके करियर या उनके व्यस्त शेड्यूल को प्रभावित नहीं करेगी।
English: The moment Home Minister Amit Shah announced revoking Article 370 and Article 35A in Jammu and Kashmir, netizens exploded the internet with jokes and memes that have since gone viral.
Hindi: जब भारतीय गृहमंत्री अमित शाह ने संसद में अनुच्छेद 370 और 35ए के बारे में एलान किया और जम्मू-कश्मीर को दो केंद्रशासित प्रदेशों में बदलने की घोषणा की, उसी दिन से पाकिस्तान की ओर से एक के बाद एक गलतियां की जा रही हैं।
English: The moment Hyderabad goes Telangana's way, Rayalaseema would lose three quarters of the state's revenue accounted for by Hyderabad, along with all government jobs, Reddy says.
Hindi: हैदराबाद के तेलंगाना के पास जाने से रायलसीमा को राज्य के राजस्व के करीब तीन चौथाई हिस्से का नुकसान हो सकता है जिसमें सभी सरकारी नौकरियां भी शामिल हैं।
English: The moment I changed my grip I felt more comfortable and confident and started playing freely.
Hindi: उन्होंने कहा, "जिस पल मैंने अपनी पकड़ बदली, मैं अधिक सहज और आत्मविश्वास महसूस कर रहा था और स्वतंत्र रूप से खेलना शुरू कर दिया।
English: The moment I have realised God sitting in the temple of every human body, the moment I stand in reverence before every human being and see God in him - that moment I am free from bondage, everything that binds vanishes, and I am free.
Hindi: जिस क्षण मैंने यह जान लिया कि भगवान हर एक मानव शरीर रुपी मंदिर में विराजमान हैं , जिस क्षण मैं हर व्यक्ति के सामने श्रद्धा से खड़ा हो गया और उसके भीतर भगवान को देखने लगा  उसी क्षण मैं बन्धनों से मुक्त हूँ , हर वो चीज जो बांधती है नष्ट हो गयी , और मैं स्वतंत्र हूँ .
English: The moment I landed in India I felt at home, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब मैं भारत आई थी तो मुझे ऐसा लगा कि मैं अपने घर वापस आई हूं।
English: The moment I met him I realised he was the right guy to do the role.
Hindi: जिस पल मैं उनसे मिला, उसी समय मुझे लगा कि इस किरदार के लिए वह एकदम सही रहेंगे।
English: The moment I read the script I felt it was so beautiful.
Hindi: जिस पल मैंने स्क्रिप्ट पढ़ी, मुझे लगा कि यह बहुत सुंदर है।
English: The moment I saw 'Pirates of the Caribbean', I became a fan of the character.
Hindi: मैंने जब पाइरेट्स ऑफ द कैरिबियन को देखा था तभी मैं इस किरदार का फैन हो गया था।
English: The moment I say that my accounts were in PMC Bank, even the telecallers hang up, she said.
Hindi: जैसे ही मैं कहती हूं कि मेरे खाते पीएमसी बैंक में हैं तो वहां के टेलीकॉलर्स भी फोन काट देते हैं।
English: The moment Indian Rafales were brought in, their J-20 was there.
Hindi: जिस वक्त भारतीय राफल्स को सीमा पर लाया गया, चीन का जे-20 लड़ाकू विमान वहां था।
English: The moment Irfan delivered the next ball, Akmal smashed it hard, I just saw the ball and it came straight into my hands.
Hindi: रैना ने कहा, जैसे ही इरफान ने अगली गेंद फेंकी, 'अकमल ने जोरदार शॉट लगाया, मैंने बस गेंद देखी और वह सीधे मेरे हाथों में आ गई।
English: The moment Judge Jagdeep Singh announced the sentence, Gurmeet Ram Rahim broke down.
Hindi: जिस समय जज जगदीप कुमार राम रहीम को सजा सुना रहे थे, उस वक्त राम रहीम खुद को नपुंसक बता रहा था।
English: The moment Modi said that, the meeting hall reverberated with a thunderous response from the hundred-odd members of the partys top decision-making body and special invitees Isteefa mat do, isteefa mat do Dont resign, dont resign. I then separately ascertained the views of senior leaders of the party on this matter.
Hindi: जिस क्षण मोदी ने यह कहा, पार्टी के शीर्ष निर्णय लेने वाले निकाय के सैकड़ों सदस्यों तथा विशेष आमंत्रितों की प्रतिक्रिया की आवाज से सभागार गूंज उठा? सब लोग कह रहे थे, इस्तीफा मत दो, इस्तीफा मत दो। तब मैंने अलग से इस विषय में पार्टी के वरिष्ठ नेताओं के विचारों को पता लगाया। निरपराध रूप में हममें से प्रत्येक ने कहा, नहीं, उन्हें त्यागपत्र नहीं देना चाहिए। प्रमोद महाजन जैसे कुछ नेताओं ने कहा, सवाल ही नहीं उठता।
English: The moment Pakistan stops all terrorist activities in India, the dialogue can start.
Hindi: पाकिस्तान जैसे ही भारत में आतंकवादी गतिविधि रोकेगा, वार्ता शुरू हो जाएगी।
English: The moment Pakistan stops terrorist activities in India, dialogue can start.
Hindi: यहां संवाददाताओं को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, जिस पल पाकिस्तान भारत में आतंकवादी गतिविधियां बंद कर देगा, बातचीत शुरू हो सकती है.
English: The moment Pakistan stops terrorist activities in India, the dialogue can start but the dialogue is not connected with only the Kartarpur corridor, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'जिस क्षण पाकिस्तान भारत में आतंकवादी गतिविधियां बंद कर देगा, बातचीत शुरू हो सकती है लेकिन बातचीत केवल करतारपुर गलियारे से जुड़ी नहीं है।
English: The moment Pakistan surrendered in Bangladesh, allowing the people of that country to achieve their aspiration, we unilaterally ended our operations on the western front also and took the initiative, without pride or passion, for talks with President Bhutto.
Hindi: जैसे ही पाकिस्तान ने बंगलादेश में आत्मसमर्पण कर दिया जिससे बंगलादेशवासियों की आकांक्षाओं की पूर्ति का मार्ग प्रशस्त हो गया, हमने पश्चिमी मोर्चे पर भी अपनी ही ओर से लड़ाई बंद कर दी और बिना किसी अभिमान या भावना के उफान के, राष्ट्रपति भुटटो से बातचीत शुरू करने के लिये पहल की।
English: The moment Rhea made this statement, Sushant's ex-girlfriend, Ankita Lokhande, had refuted Rhea's claim by sharing an Instagram post.
Hindi: वहीं रिया के इन सभी दावों को खारिज करते हुए सुशांत की एक्स गर्लफ्रेंड अभिनेत्री अंकिता लोखंडे ने सोशल मीडिया पर एक पोस्ट शेयर किया है।
English: The moment Saunders started his motorcycle and rode out of the gate on to the road at 4. 20 p. m., at the awaited signal from Jai Gopal, Raj Guru fired at Saunders hitting him in the neck.
Hindi: चार बज कर बीस मिनट पर जैसे ही सांडर्स अपनी मोटरसाइकिल चलाकर गेट के बाहर सड़क पर पहुंचा, जयगोपाल का संकेत पाकर राजगुरू ने गोली चलाई, जो सांडर्स की गर्दन में लगी.
English: The moment Sharma got blessings from a senior cabinet minister there was no chance in hell for any other candidate to win this election, a senior DDCA official told PTI.
Hindi: डीडीसीए के एक वरिष्ठ अधिकारी ने नाम सार्वजनिक ना करने की शर्त पर पीटीआई से कहा, शर्मा को एक वरिष्ठ कैबिनेट मंत्री का समर्थन मिलने के साथ ही किसी दूसरे उम्मीदवार के चुनाव जीतने की कोई संभावना ही नहीं थी।
English: The moment Yadav was produced in the court, lawyers, who were sitting on a strike for the third consecutive day, created ruckus in the court room and opposed the counsel appearing for him.
Hindi:  इस मामले के आरोपी यादव को जैसे ही अदालत में पेश किया गया तो वहां तीन दिन से हड़ताल पर बैठे वकीलों ने अदालत कक्ष में हंगामा कर दिया और उसकी तरफ से पेश वकील का विरोध किया।
English: The moment a customer does a Rs 198 or Rs 299 recharge for the first time, until March 31, a total of 44 vouchers of Rs 50 will be credited to the customers MyJio account.
Hindi: ऐसे करना होगा रीचार्ज 31 मार्च से पहले जैसे ही कस्टमर 198 रुपए या 299 रुपए का पहली बार रीचार्ज करता है उसके जियो अकाउंट में 50 रुपए मूल्य के 44 वाउुचर जुड़ जाएंगे।
English: The moment a lamp is formed. that means, the outside of that is with water, but it is not able to penetrate right.
Hindi: जिस क्षण एक दीपक बनता है. इसका मतलब है कि इसका बाहरी हिस्सा पानी के साथ है, लेकिन यह सही से प्रवेश नहीं कर पा रहा है।
English: The moment a man puts his foot firmly upon it and submerges it, he realizes God.
Hindi: जिस क्षण मनुष्य इस पर अपना पैर मजबूती से रोप देता है और इसे नीचा कर देता है उसी क्षण वह ईश्वर को जान लेता है।
English: The moment a woman enters politics or speaks for or against any leader or ideology, she becomes the victim of poisonous personal attacks.
Hindi: जिस वक़्त एक महिला राजनीति में आती है या किसी नेता या विचारधारा के ख़िलाफ़ बोलती है, उसे घिनौने व्यक्तिगत हमले का शिकार बनाया जाता है।
English: The moment an arrest is made, the person comes within the protection of Court and that is sufficient to state that Court proceedings are imminent, for the person has to be produced in Court within 24 hours.
Hindi: उस क्षण से जब गिरफ्तारी की जाती है, वह व्यक्ति न्यायालय के संरक्षण के भीतर आ जाता है और ऐसा यह कहने के लिए पर्याप्त है कि न्यायालय कार्यवाहियां सन्निकट हैं क्योंकि व्यक्ति को 24घंटेके भीतर न्यायालय में प्रस्तुत किया जाना होता है।
English: The moment an arrest is made, the person comes within the protection of the Court for he has to be produced in Court within twenty four hours.
Hindi: वह क्षण जब कोई गिरफ्तारी की जाती है, व्यक्ति न्यायालय के संरक्षण के भीतर आ जाता है क्योंकि उसे 24 घंटे के भीतर न्यायालय में प्रस्तुत किया जाना होता है।