Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A remix by Dutch DJ Afrojack of "Livin the Life" makes Ananya the first Indian artiste to get a worldwide release through PMAM Recordings and hit over 14 millions views on YouTube as of June 2017.
Hindi: """लिविन द लाइफ"" के डच डीजे अफ़रोज़ैक द्वारा किये गये एक रीमिक्स, पीएम एएम रिकॉर्डिंग के जरिए अनन्या को दुनिया भर में रिलीज़ करने वाला पहला भारतीय कलाकार बना दिया और जून 2017 तक यूट्यूब पर इसे 14 मिलियन से अधिक बार देखा गया।"
English: A report by Design Tech Structural Consultant said that most of the bridge partscomponents are in "fail and collapse" condition.
Hindi: डिजाइन टेक स्ट्रक्चरल कंसल्टेंट की ओर से दी गई रिपोर्ट में कहा गया है कि पुल का तमाम हिस्सा खराब और टूटने की स्थिति में है.
English: A report by a daily reported that to suit the demands of the CBFC, "one of Bollywood's leading directors was sitting in the editing suite at Rajkamal Studio at Parel, turning the specific locations of his magnum opus into la la land".
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""एक अखबार ने बताया था कि सीबीएफसी की मांगों को पूरा करने के लिए, बॉलीवुड के दिग्गज निर्देशकों में से एक भंसाली परेल के राजकमल स्टूडियो में संपादन की कुर्सी पर बैठे थे, जिन्होंने इस महान फिल्म के विशिष्ट स्थालों को ला ला लैंड में बदल दिया।"
English: A report by the official Korean Central News Agency said the tests had a "perfect result", which helped "cement bigger confidence in this weapon system".
Hindi: आधिकारिक कोरियन सेंट्रल न्यूज एजेंसी की एक खबर के मुताबिक परीक्षण के सही परिणाम रहे जिससे इस हथियार प्रणाली में बड़ा विश्वास कायम करने में मदद मिली।
English: A report claimed that Sindhu left the country "due to tensions in her family", a speculation she rejected.
Hindi: एक खबर में दावा किया गया है कि सिंधू ने परिवार में तनाव के कारण देश छोड़ा है लेकिन इस स्टार खिलाड़ी ने इन अटकलों को खारिज किया।
English: A report claims that Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif will "discuss deteriorating Indian relations" with the country' Parliament
Hindi: एक रिपोर्ट में दावा किया है कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ देश की संसद में भारत के साथ बिगड़ते संबंधों पर चर्चा करेंगे
English: A report from Korean publication The Elec claimed that "Samsung is concerned that its indirect ToF system isn't as good as Apple's LiDAR technology to create AR experiences".
Hindi: कोरियाई पब्लिकेशन द एलेक की एक रिपोर्ट में दावा किया गया है कि "सैमसंग चिंतित है कि इसका इनडायरेक्ट टीओएफ सिस्टम एआर एक्सपीरियंस के लिए एप्पल के लिडर टेक्नॉलॉजी जितना अच्छा नहीं है"।
English: A report from the local aviation authority indicated that "the plane routes have been covered by volcanic ash", which could affect the engines of the aircraft and cause an accident.
Hindi: स्थानीय प्राधिकरण की एक रिपोर्ट से संकेत मिला है कि, विमान मार्ग को ज्वालामुखी की राख ने ढक लिया है जो विमान के इंजन को प्रभावित कर सकता है और इससे दुर्घटना हो सकती है।
English: A report in MidDay states, "After their honeymoon in Switzerland, Priyanka will fly down to Mumbai for a schedule of The Sky is Pink.
Hindi: मिड डे ने सूत्र के हवाले से लिखा- ''स्विट्जरलैंड में हनीमून के बाद प्रियंका द स्काई इज पिंक की शूटिंग के लिए मुंबई आएंगी।
English: A report in NDTV quoted cybersecurity expert Srinivas Kodali as saying, "It can be misused by sharing with private companies like Cambridge Analytica which could build voter profiles of volunteers who are active through the Narendra Modi application."
Hindi: साइबरसिक्योरिटी विशेषज्ञ शीनिवास कोडाली का कहना है, "कैम्ब्रिज एनालिटिका जैसी निजी कंपनियों के साथ शेयर कर इसका डेटा का दुरुपयोग किया जा सकता है, जो नरेंद्र मोदी पर सक्रिय रहने वाले वॉलंटियरों का वोटर प्रोफाइल तैयार कर सकती हैं . "
English: A report in The Guardian quoted a worker of a cleaning company saying that he was not surprised at the discovery of the parliamentarians' "unruly behaviour."
Hindi: गार्जियन की एक रिपोर्ट ने एक सफाई कंपनी के एक कर्मचारी के हवाले से लिखा कि वह सांसदों के बेलगाम व्यवहार का पता लगने पर हैरान नहीं था।
English: A report in The New York Times said that the authors have developed "a more accurate way of calculating land elevation based on satellite readings, a standard way of estimating the effects of sea-level rise over large areas, and found that the previous numbers were far too optimistic."
Hindi: द न्यूयॉर्क टाइम्स की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि लेखकों ने "सैटेलाइट रीडिंग के आधार पर भूमि की ऊंचाई की गणना का एक अधिक सटीक तरीका विकसित किया है, जो बड़े क्षेत्रों पर समुद्र-स्तर के प्रभाव के आकलन का एक मानक तरीका है, और पाया कि पिछली संख्याएं बहुत ज्यादा हकीकत से काफी दूर थीं.
English: A report in dnaindia.com corroborated the news saying a source had informed the website that, according to Ankita, Sushant had told her that he is "quite unhappy in the relationship and wants to end it as Rhea harassed him".
Hindi: डीएनए इंडिया डॉट कॉम में एक रिपोर्ट ने इस खबर की पुष्टि की कि एक सूत्र ने वेबसाइट को इस बारे सूचित किया था कि, अंकिता के अनुसार, सुशांत ने उन्हें बताया था कि वह 'रिश्ते से काफी दुखी है' और इसे समाप्त करना चाहता है, क्योंकि रिया उसे परेशान करती है।
English: A report released tonight by the Health and Safety Executive has confirmed that there is a "strong possibility" that the cause of the recent foot-and-mouth outbreak is contamination, most probably by human movement, from a nearby research facility in Guildford, Surrey, UK.
Hindi: स्वास्थ्य एवं सुरक्षा कार्यकारी द्वारा आज रात जारी एक रिपोर्ट में पुष्टि की गई है कि इस बात की "मज़बूत संभावना" है कि हाल के खुरपका-मुंहपका के प्रकोप का कारण संभवतः ब्रिटेन के गिल्डफोर्ड, सरे में एक नजदीकी अनुसंधान सुविधा से मानव आंदोलन द्वारा संदूषण है।
English: A report stated, "After he recently contracted coronavirus, Rama Rao was admitted to Continental Hospital in Hyderabad.
Hindi: एक रिपोर्ट में लिखा है, "हाल ही में कोरोना वायरस से संक्रमित होने के बाद हैदराबाद के अस्पताल में उनका इलाज चल रहा था।
English: A report titled "Kashmir Present Situation and Future Prospects", submitted to the European Parliament by Emma Nicholson, was critical of the lack of human rights, justice, democracy, and Kashmiri representation in the Pakistan National Assembly.
Hindi: """कश्मीर वर्तमान स्थिति और भविष्य संभावनाएं"" नामक एक रिपोर्ट, जिसे विंटरबर्न के बैरोनेस निकोलसन एम्मा निकोलसन द्वारा यूरोपीय संसद में प्रस्तुत किया गया था, पाकिस्तान नेशनल असेंबली में मानवाधिकार, न्याय, लोकतंत्र और कश्मीरी प्रतिनिधित्व की कमी की आलोचनात्मक थी ।"
English: A report titled "Kashmir Present Situation and Future Prospects", which was submitted to the European Parliament by Emma Nicholson, Baroness Nicholson of Winterbourne, was critical of the lack of human rights, justice, democracy, and Kashmiri representation in the Pakistan National Assembly.
Hindi: """कश्मीर वर्तमान स्थिति और भविष्य संभावनाएं"" नामक एक रिपोर्ट, जिसे विंटरबर्न के बैरोनेस निकोलसन एम्मा निकोलसन द्वारा यूरोपीय संसद में प्रस्तुत किया गया था, पाकिस्तान नेशनल असेंबली में मानवाधिकार, न्याय, लोकतंत्र और कश्मीरी प्रतिनिधित्व की कमी की आलोचनात्मक थी ।"
English: A report was even sent to the US to get expert opinion on it and all had different views."
Hindi: इस पर विशेषज्ञ की राय प्राप्त करने के लिए एक रिपोर्ट भी अमेरिका को भेजी गई थी और सभी के विचार अलग थे।
English: A report written by Alexei Nikolsky, a columnist with Russian daily Vedomosti, quoted an unnamed person from Russian defence ministry as saying that an agreement was signed in Goa for "leasing multipurpose nuclear submarine of Project 971 from the Russian Navy".
Hindi: रूसी दैनिक वेदुमोस्ती के स्तंभकार एलेक्सी निकोलस्की ने लिखा, रूसी रक्षा उद्योग के एक सूत्र के अनुसार रूसी नौसेना द्वारा भारत को बहुउद्देश्यीय परियोजना 971 परमाणु पनडुब्बी देने के लीज पर गोवा में हस्ताक्षर हुआ जिस पर बातचीत लंबे समय से चल रही थी।
English: A reporter for the Al Jazeera news agency remarked "Officials have been cited as saying that the incident may have been caused by pyrotechnics that caused an explosion leading to a significant loss of life."
Hindi: अल जज़ीरा समाचार एजेंसी के एक रिपोर्टर ने टिप्पणी की "अधिकारियों को यह कहते हुए उद्धृत किया गया है कि यह घटना आतिशबाज़ी बनाने की वजह से हुई हो सकती है जिसके कारण एक विस्फोट हुआ जिससे जीवन का एक महत्वपूर्ण नुकसान हुआ।"
English: A reporter for the Capital Gazette, Phil Davis, tweeted that a "gunman shot through the glass door to the office and opened fire on multiple employees."
Hindi: कैपिटल गजट के संवाददाता फिल डेविस ने गोलीबारी रूकने के बाद ट्वीट कर कहा, "हमलावर ने दफ्तर के शीशे के दरवाजे से गोलियां चलाई और कई कर्मचारियों पर कई राउंड गोलियां चलाई।
English: A representative for Cruise confirmed the Church of Scientology statement "The video is of Mr. Cruise making an acceptance speech to fellow parishioners at a private church event in 2004."
Hindi: क्रूज के एक प्रतिनिधि ने चर्च ऑफ साइन्टोलॉजी के बयान की पुष्टि की "वीडियो श्री क्रूज का है जिसमें वर्ष 2004 में निजी चर्च आयोजन में वे सहयोगी यजमानों के सामने स्वीकारोक्ति भाषण दे रहे हैं।"
English: A representative for Zee said the company doesnt comment on speculation though it is in steady dialogue" with potential partners.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार ज़ी के एक प्रतिनिधि ने कहा कि कंपनी अटकलों पर टिप्पणी नहीं करती है, हालांकि यह संभावित भागीदारों के साथ बातचीत के दौर में है.
English: A representative of Ajmer Bar Association, Rajesh Tandon, said that roads from where Ashrafs cavalcade will pass will be washed by water after his departure because his passage will make the land "unholy".
Hindi: अजमेर बार एसोसिएशन के एक प्रतिनिधि राजेश टंडन का तो यहाँ तक कहना है कि जिन सड़कों से अशरफ का काफिला गुजरेगा, उन सड़कों को काफिले के गुरजने के बाद पानी से धोया जाएगा.
English: A representative of Consumer Watchdog replied, "Once again, Google has demonstrated a lack of concern for privacy.
Hindi: कंस्युमर वॉचडॉग के एक प्रतिनिधि ने इसके जवाब में कहा एक बार फिर से, गूगल ने प्रदर्शित किया है कि वह दूसरों की गोपनीयता को ज़्यादा महत्त्व नहीं देता है।
English: A republic Latin res publica, meaning "public affair" is a form of government in which "power is held by the people and their elected representatives".
Hindi: एक गणराज्य या गणतंत्र गणतन्त्र लातिन  रेस पब्लिका  सरकार का एक रूप है जिसमें देश को एक "सार्वजनिक मामला" माना जाता है, न कि शासकों की निजी संस्था या सम्पत्ति।
English: A republic is a form of government in which the country is considered a "public matter" Latin res publica, not the private concern or property of the rulers, and where offices of states are subsequently directly or indirectly elected or appointed rather than inherited.
Hindi: एक गणराज्य या गणतंत्र गणतन्त्र लातिन  रेस पब्लिका  सरकार का एक रूप है जिसमें देश को एक "सार्वजनिक मामला" माना जाता है, न कि शासकों की निजी संस्था या सम्पत्ति।
English: A rescript of Hadrian reminded magistrates that "those sentenced to the sword" execution should be despatched immediately "or at least within the year", and those sentenced to the ludi should not be discharged before five years, or three years if granted manumission.
Hindi: कानून के तहत, जिस किसी को भी अखाड़े या ग्लैडीएटर स्कूलों एड लुडुम की सजा दी जाती थी वह मृत्यु सजा के अंतर्गत सर्वस पोने होता था, जब तक कि मुक्त ना कर दिया जाए. हैड्रियन का फर्मान, मजिस्ट्रेटों को याद दिलाता था कि "जिन लोगों को तलवार की सजा सुनाई गई है" उन्हें तुरंत भेजा जाना चाहिए "या कम से कम एक साल के भीतर". जिन लोगों को लुडी की सजा सुनाई गई है उन्हें पांच साल या तीन साल से पहले दासता से मुक्ति नहीं दी जानी चाहिए।
English: A researcher for Human Rights Watch, John Swift, said. "Cooperation is going to be needed if this investigation is going to succeed."
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच के एक शोधकर्ता, जॉन स्विफ़्ट ने कहा. "इस जांच की सफलता के लिए सहयोग की आवश्यकता पड़ेगी।"
English: A researcher went to Sichuan and found that, apart from those who had already read "Jinyu Fenghuang", local researchers in Chengdu did not know the story.
Hindi: सिचुआन में एक शोधकर्ता ने पाया कि जिन्होंने "जिनयु फ़ेंगहुआंग"पढ़ी थी,उनके अलावा चेंगदू के स्थानीय शोधकर्ताओं को इस कहानी के बारे में पता नहीं था।
English: A reserved segment of memory used to collect data to be transferred out of the computer. Also known as "output area" or "buffer".
Hindi: स्मृति का एक आरक्षित अनुभाग, जिसका प्रयोग उस डेटा के संग्रहण हेतु होता है, जो कंप्यूटर से अंतरित किया जाता है. इसे "आउटपुटनिर्गम क्षेत्र" या "बफर" भी कहते हैं.
English: A reserved segment of memory used to collect data to be transferred out of the computer. Also known as "output block" or "buffer".
Hindi: स्मृति का एक आरक्षित अनुभाग, जिसका प्रयोग उस डेटा के संग्रहण हेतु होता है, जो कंप्यूटर से अंतरित किया जाता है. इसे "आउटपुट खंड" या "बफर" भी कहते हैं.
English: A resident described the reaction, stating "It's like someone dropped a bomb in the middle of the city.
Hindi: एक निवासी ने प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा, "यह ऐसा है जैसे किसी ने शहर के बीच में एक बम गिरा दिया।
English: A resident of Amity Point for 20 years, Brad Ross, said tourists visiting the area have been warned of potential attacks. "The shore just falls away into 30m of water and there are plenty of bull sharks out there."
Hindi: 20 साल से एमिटी पॉइंट के निवासी, ब्रैड रॉस ने कहा कि इलाके में आने वाले पर्यटकों को संभावित हमलों की चेतावनी दी जाती है. "समुद्र तट से बेहद करीब ही 30 मीटर की गहराई शुरू हो जाती है और वहाँ काफी सारे बुल शार्क पाए जाते हैं।"
English: A resident of Christchurch said the tremor lasted a "long" time.
Hindi: क्राइस्टचर्च के एक निवासी ने कहा कि भूकंप लंबे समय तक रहा।
English: A resident of Ghaziabad, Gurpreet Kaur said, This decision of the corporation will make it difficult for people with low monthly income and if the fee is to be kept, then that amount should be reduced."
Hindi: गाजियाबाद के निवासियों में से एक का नाम गुरप्रीत कौर है, जिनके पास एक कुत्ता है, उन्होंने कहा, 'निगम के इस फैसले से कम मासिक आय वाले लोगों के लिए मुश्किल हो जाएगी और यदि शुल्क रखा जाना है, तो उस राशि को कम किया जाना चाहिए।
English: A resident of Kaitholia village in PP Ganj in Gorakhpur, Lallan said, "After the lockdown, I stayed on hoping that things would soon return to normal.
Hindi: गोरखपुर के पीपी गंज में कैथोलिया गांव के निवासी लल्लन ने कहा, लॉकडाउन के बाद मैं इस उम्मीद पर कायम रहा कि चीजें जल्द ही सामान्य हो जाएंगी।
English: A resident of Pathrud, Eknath Maske, said, "The population of the village is around 18,000.
Hindi: पाथरूड निवासी एकनाथ मसके ने कहा, गांव की आबादी करीब 18,000 है।
English: A resident of Wadala, Hiramani Tiwari, who was allegedly thrashed by Shiv Sena workers for posting "objectionable" social media post against CM Uddhav Thackeray demanded justice and immediate expulsion of those responsible.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने सीएम उद्धव ठाकरे के खिलाफ 'आपत्तिजनक' सोशल मीडिया पोस्ट के लिए हीरामणि विजेंद्र तिवारी की पिटाई की थी।
English: A resolution passed at the meeting, released to the media by AIMIM, said the meeting held that the judgment on the title suit of Babri MasjidRam Janmabhoomi "is not acceptable to the Muslims."
Hindi: एआईएमआईएम द्वारा मीडिया को जारी इस प्रस्ताव के अनुसार बैठक में कहा गया है कि बाबरी मस्जिदराम जन्मभूमि के मालिकाना हक पर फैसला मुस्लिमों को स्वीकार्य नहीं है।
English: A resolution passed by the European Parliament Thursday asked EU states "to find a common solution to ensure that Mehdi Kazemi is granted asylum or protection on EU soil and not sent back to Iran."
Hindi: यूरोपीय संसद द्वारा गुरुवार को पारित किए गए प्रस्ताव में यूरोपीय संघ के सदस्य राष्ट्रों से कहा गया कि वे "एक साझा हल निकालें जिससे मेहदी काज़मी को यूरोपीय धरती पर शरण या सुरक्षा मिलना सुनिश्चित हो और उन्हें ईरान वापस नहीं भेजा जाए।"
English: A resolution passed by the legal department says, "Delegations of legal department from Punjab, Haryana and Delhi will be visiting farmer leaders at protest-sites at borders of Delhi to apprise them of legal services already taken to help farmers and journalists regarding relief and redressal."
Hindi: कानूनी विभाग द्वारा पारित एक प्रस्ताव में कहा गया है, "पंजाब, हरियाणा और दिल्ली के कानूनी विभाग के प्रतिनिधि किसानों और पत्रकारों को राहत और निवारण के संबंध में मदद करने के लिए पहले से ही ली गई कानूनी सेवाओं के बारे में अवगत कराने के लिए दिल्ली की सीमाओं पर किसान नेताओं से मिलेंगे।
English: A response is expected by next month, and an official close to the case said it was "highly probable" it would go forward and lead to arrest warrants.
Hindi: अगले महीने तक एक प्रतिक्रिया की उम्मीद है और मामले के एक करीबी अधिकारी ने कहा कि यह "अत्यधिक संभावना" था कि यह आगे बढ़ेगा और हमलावरों को गिरफ्तार करने के लिए नेतृत्व करेगा।
English: A restaurant named "Chaand" was erected near the hotel, but never used, serving only as an alternative.
Hindi: होटल के पास "चांड" नामक एक रेस्तरां सेट बनाया गया था, लेकिन इसका उपयोग कभी नहीं किया गया, केवल एक विकल्प के रूप में सेवा की।
English: A retired IPS officer, who allegedly committed suicide last week, blamed West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee for taking the extreme step of ending his life, a charge dismissed by the state's ruling TMC as "baseless".
Hindi: पिछले हफ्ते आत्महत्या करने वाले एक सेवानिवृत्त आईपीएस अधिकारी ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को अपनी मौत के लिए जिम्मेदार ठहराया।
English: A revenue loss of Rs 100 crore is expected through this," he said.
Hindi: इससे राजस्व को सालाना करीब 100 करोड़ रुपये का नुकसान होने का अनुमान लगाया जा रहा है।
English: A revenue official says on condition of anonymity that a report of the Kerala Public Expenditure Review Committee 2012-13 declares "the actual tax revenue realised from gold is Rs 394 crore, only 43 per cent of the potential".
Hindi: एक राजस्व अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर कहा कि केरल सरकारी व्यय समीक्षा समिति की 2012-13 की रिपोर्ट में कहा गया है कि सोने से प्राप्त वास्तविक कर राजस्व 394 करोड़ रुपये है, जो संभावित क्षमता का 43 फीसदी है।
English: A review in Wired said that GPT-3 was "provoking chills across Silicon Valley".
Hindi: """ वायर्ड पत्रिका  वायर्ड 'में एक समीक्षा ने कहा कि जीपीटी -3 सिलिकॉन वैली के पार ठंडक भड़का रहा था।"
English: A reviewer for Daily News and Analysis thought of it as "heartwarming".
Hindi: डेली न्यूज एंड एनालिसिस के एक समीक्षक ने इसे "दिल को छूनेवाला" माना।
English: A reviewer for KidsReads said, "This crisply-paced fantasy will leave you hungry for the four additional Harry books that J.K. Rowling is working on.
Hindi: """किड्श्रेड्स "" के लिए एक समीक्षक ने कहा, ""यह क्रिस्पी-पेज़ कहानी आपको चार अतिरिक्त हैरी पुस्तकों के लिए भूखा छोड़ देगी,जिसपे जे के रोलिंग पर काम कर रहे हैं।"
English: A reviewer from The Indian Express wrote regarding the song "Hai Tu", which was voiced by Gowri Jayakumar, "The minimalistic approach with dominant violin and piano notes lifts your mood.
Hindi: """ द इंडियन एक्सप्रेस के एक समीक्षक ने गौरी जयकुमार द्वारा गाये गए गीत ""है तू"" के बारे में लिखा ""प्रमुख वायलिन और पियानो नोटों के साथ अतिसूक्ष्म दृष्टिकोण आपके मनोदशा को बढ़ा देता है।"
English: A reviewer has called Ram It Down a "stylistic evolution" that resulted from the band's "attempt to rid themselves of the tech synthesiser approach ... and return to the traditional metal of their fading glory days".
Hindi: एक समीक्षक ने कहा कि रेम इट डाउन "एक शैलीगत विकास" है जो कि बैंड का परिणाम है" . स्वयं को तकनीकी सिंथेसाइजर दृष्टिकोण से छुटकारा दिलाने का प्रयास है।
English: A reviewer said that the film's commercial success "cemented Smith's standing as the number one box office draw in Hollywood."
Hindi: एक समीक्षक ने कहा था कि इस फिल्म की व्यवसायिक सफलता ने "हॉलीवुड में बॉक्स ऑफिस पर भीड़ खींचने वालों में स्मिथ का पहला स्थान और मज़बूत कर दिया.
English: A revival in agri-production will provide greater impetus to the economy amidst the overall slowdown," the statement quoted Rajesh Jejurikar, chief executive, tractor and farm mechanisation at MM, as saying
Hindi: कंपनी के ट्रैक्टर एवं कृषि मशीनीकरण खंड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी राजेश जेजुरिकर ने बयान में कहा, "कृषि उत्पादन में तेजी से समग्र सुस्ती के बीच अर्थव्यवस्था को तेजी का संबल मिलेगा।
English: A rifle is a long-barrelled firearm designed for accurate shooting, with a barrel that has a helical pattern of grooves "rifling" cut into the bore wall.
Hindi: राइफल बैरल दीवारों में कटौती खांचे की एक चक्करदार नाली या पैटर्न "लकीरें" है कि एक बैरल के साथ, कंधे से निकाल दिया जाना के लिए बनाया गया एक बन्दूक है।
English: A royal statement said King Vajiralongkorn "has decided to promote General Suthida Vajiralongkorn Na Ayudhya, his royal consort, to become Queen Suthida and she will hold royal title and status as part of the royal family".
Hindi: शादी को लेकर जारी शाही बयान में जानकारी दी गई है, "राजा वाचिरालोंगकोन ने अपनी शाही सहयोगी सुतिदा वाचिरालोंगकोन को रानी सुतिदा की उपाधि देने का फ़ैसला किया है.
English: A sad day, in the history of India's Parliament," Rahul Gandhi tweeted today
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा कि यह संसद का बुरा दिन है।
English: A sales brochure of the Eden Mansion describes the property as a "beautifully restored eight-bedroom grand period country mansion set in mature grounds overlooking the Eden estuary towards the Royal and Ancient Golf Club of St Andrews".
Hindi: ईडन हवेली का एक बिक्री ब्रोशर, संपत्ति को सुंदर एंड्रयूज के रॉयल एंड प्राचीन गोल्फ क्लब की ओर ईडन अभयारण्य की ओर मुख किए हुए परिपक्व मैदानों में सुंदर ढंग से बहाल आठ बेडरूम की भव्य अवधि देश हवेली के रूप में वर्णित करता है।
English: A satirical pamphlet in 1883 argued ""any encouragement to the Bengalee Baboos would result in nothing less than complete extinction of British rule, that a self governing India would prove an abortive parliamentary democracy which would run into chaos and subjected to military dictatorshipx80x9d.
Hindi: 1883 में जारी एक व्यंग्यात्मक पर्चे में तर्क दिया गया था कि, बंगाली बाबुओं को किसी भी प्रकार को बढ़ावा देने से अंग्रेजी शासन पूरी तरह विलुप्त हो जाएगा तथा खुद पर शासन करने वाला भारत एक ऐसा असफल संसदीय लोकतंत्र सिद्ध होगा जो अव्यवस्था का शिकार बनकर सैनिक तानाशाही के अधीन हो जाएगा।
English: A satirical pamphlet in 1883 argued ""any encouragement to the Bengalee Baboos would result in nothing less than complete extinction of British rule, that a self governingIndiawould prove an abortive parliamentary democracy which would run into chaos and subjected to military dictatorshipx80x9d.
Hindi: 1883 में एक व्यंग्यपूर्ण पर्चे में तर्क दिया गया, बंगाली बाबुओं को कोई भी प्रोत्साहन का परिणाम ब्रिटिश शासन के पूर्ण सफाए से कम नहीं होगा, और स्वशासित भारत एक विफल संसदीय लोकतंत्र सिद्ध होगा जिससे अराजकता पैदा होगी तथा सैन्य तानाशाही कायम हो जाएगी।
English: A satirical pamphlet in 1883 argued "any encouragement to the Bengalee Baboos would result in nothing less than complete extinction of British rule, that a self governing India would prove an abortive parliamentary democracy which would run into chaos and subjected to military dictatorship.
Hindi: 1883 में जारी एक व्यंग्यात्मक पर्चे में तर्क दिया गया था कि, बंगाली बाबुओं को किसी भी प्रकार को बढ़ावा देने से अंग्रेजी शासन पूरी तरह विलुप्त हो जाएगा तथा खुद पर शासन करने वाला भारत एक ऐसा असफल संसदीय लोकतंत्र सिद्ध होगा जो अव्यवस्था का शिकार बनकर सैनिक तानाशाही के अधीन हो जाएगा।
English: A saturated water solution, of about 40 formaldehyde by volume or 37 by mass, is called "100 formalin".
Hindi: एक संतृप्त जल समाधान, वॉल्यूम द्वारा लगभग 40 फॉर्मल्डेहाइड या द्रव्यमान द्वारा 37, को "100 औपचारिक" कहा जाता है।
English: A saviour called "Ek Hindustani" is born which is the name given by the people to Sunil.
Hindi: इस तरह "एक हिन्दुस्तानी" नामक मसीहा का जन्म होता है, जो सुनील को लोगों द्वारा दिया गया नाम है।
English: A scam of this magnitude can only be perpetrated by an organised gang and this is not possible without the connivance of some corrupt persons holding high positions," Singh told .
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा घोटाला केवल कोई संगठित गिरोह ही कर सकता है और यह उच्च पदों पर बैठे भ्रष्ट व्यक्तियों से बिना मिलीभगत के संभव नहीं है।
English: A scam of this magnitude can only be perpetrated by an organised gang and this is not possible without the connivance of some corrupt persons holding high positions," Singh told IANS.
Hindi: ऐसा घोटाला केवल एक संगठित गिरोह द्वारा किया जा सकता और यह उच्च पदों पर बैठे भ्रष्ट व्यक्तियों से बिना मिलीभगत के संभव नहीं है।
English: A scared parent whose son studies in the Shriram Millennium School told IANS on condition of anonymity "We came to know about this on the parents' WhatsApp group early in the morning.
Hindi: श्रीराम मिलेनियम स्कूल में पढ़ने वाले एक छात्र के डरे हुए माता-पिता ने आईएएनएस से नाम नहीं जाहिर करने के साथ कहा, हमें सुबह-सुबह पैरेंट्स के व्हाट्सएप ग्रुप पर इस बारे में पता चला।
English: A scene showing Firth in a wet shirt was recognised as "one of the most unforgettable moments in British TV history".
Hindi: नाटक का एक दृश्य, जिसमे कॉलिन फर्थ एक गीले कमीज में नजर आये, ब्रिटिश टीवी इतिहास के सबसे अविस्मरणीय क्षणों में से एक के रूप में मान्यता दी गई।