Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In what I'm sure was a huge shock for people who know me, I made a poor choice last week,"" Davidson said."
Hindi: डेविडसन ने कहा, "मुझे यकीन है कि जो लोग मुझे जानते हैं, उनके लिए एक बड़ा झटका था, मैंने पिछले हफ्ते खराब विकल्प बनाया था।
English: """In what I'm sure was a huge shock for people who know me, I made a poor choice last week,"" said Davidson."
Hindi: डेविडसन ने कहा, "मुझे यकीन है कि जो लोग मुझे जानते हैं, उनके लिए एक बड़ा झटका था, मैंने पिछले हफ्ते खराब विकल्प बनाया था।
English: """In what I'm sure was a huge shock to people who know me, I made a poor choice last week,"" Davidson said on Saturday."
Hindi: डेविडसन ने कहा, "मुझे यकीन है कि जो लोग मुझे जानते हैं, उनके लिए एक बड़ा झटका था, मैंने पिछले हफ्ते खराब विकल्प बनाया था।
English: """In what I'm sure was a huge shock to people who know me, I made a poor choice last week,"" Davidson said."
Hindi: डेविडसन ने कहा, "मुझे यकीन है कि जो लोग मुझे जानते हैं, उनके लिए एक बड़ा झटका था, मैंने पिछले हफ्ते खराब विकल्प बनाया था।
English: """In what capacity, I don't know."
Hindi: """किस क्षमता में, मुझे नहीं पता।"
English: """In what history?"""
Hindi: """किस इतिहास में?"
English: """In what year are you?"""
Hindi: """वैसे आप कौन से साल में है?"
English: """In which case?"""
Hindi: """कउन मामला में ?"
English: """In which other party can an ordinary worker coming from an ordinary family become the chief minister of the state and a worker like me become the president of the party?"" he asked."
Hindi: उन्होंने सवाल पूछते हुए कहा, एक साधारण परिवार से आने वाला एक साधारण कार्यकर्ता किस दूसरी पार्टी में राज्य का मुख्यमंत्री बन सकता है और मेरे जैसा कार्यकर्ता पार्टी का अध्यक्ष बन सकता है?
English: """In white-ball cricket, we have a black background and the feel remains the same even after it gets old."
Hindi: """सफेद गेंद की क्रिकेट में, बैकग्राउंड काला होता है और गेंद पुरानी होने के बाद भी परेशानी नहीं होती है।"
English: """In working over the course of the last few months with John and Russell to prepare for the launch of the Grief Recovery Guidance Center our team has come to know the warmth and caring that surrounds these gentlemen and all that they do to help people in crisis,"" said Elaine Haney, President of Tributes, Inc."
Hindi: """जॉन एंड रसेल के साथ पिछले कुछ महीनों के दौरान काम करने के दौरान दुःख वसूली संस्था मार्गदर्शन केंद्र टीम के प्रक्षेपण के लिए तैयार करने के लिए गर्मी और देखभाल के बारे में पता चला है जो कि इन सज्जनों के चारों ओर से और सभी जो कि वे संकट में लोगों की मदद करते हैं ""एल्टेन हैनी, श्रद्धांजलि के अध्यक्ष इंक।"
English: """In world cricket if you look around there are specialists who do that job and it is very important to have that guy specially in T20 cricket."
Hindi: """विश्व क्रिकेट में अगर आप अपने आसपास देखें तो ऐसे विशेषज्ञ हैं जो यह काम करते हैं और उस व्यक्ति का विशेष रूप से टी 20 क्रिकेट में होना बहुत महत्वपूर्ण है।"
English: """In world cricket if you look around there are specialists who do that job, and it is very important to have that guy specially in T20 cricket."
Hindi: """विश्व क्रिकेट में अगर आप अपने आसपास देखें तो ऐसे विशेषज्ञ हैं जो यह काम करते हैं और उस व्यक्ति का विशेष रूप से टी 20 क्रिकेट में होना बहुत महत्वपूर्ण है।"
English: """In world cricket, if you look around there are specialists who do that job and it is very important to have that guy especially in T20 cricket."
Hindi: """विश्व क्रिकेट में अगर आप अपने आसपास देखें तो ऐसे विशेषज्ञ हैं जो यह काम करते हैं और उस व्यक्ति का विशेष रूप से टी 20 क्रिकेट में होना बहुत महत्वपूर्ण है।"
English: """In world cricket, if you look around you, there are experts who do this and it is very important for this man to be especially in T20 cricket."
Hindi: """विश्व क्रिकेट में अगर आप अपने आसपास देखें तो ऐसे विशेषज्ञ हैं जो यह काम करते हैं और उस व्यक्ति का विशेष रूप से टी 20 क्रिकेट में होना बहुत महत्वपूर्ण है।"
English: """In written and oral remarks delivered before January 6, 2021, Mr. Rhodes repeatedly suggested that the Oath Keepers should, or were prepared to, engage in violence to secure the outcome of their election,"" said the 'assignment."
Hindi: सम्मन कहते हैं, "6 जनवरी, 2021 से पहले दी गई लिखित और बोली जाने वाली टिप्पणियों में, श्री रोड्स ने बार-बार सुझाव दिया कि शपथ रखने वालों को अपने पसंदीदा चुनाव परिणाम सुनिश्चित करने के लिए हिंसा में शामिल होना चाहिए, या इसके लिए तैयार रहना चाहिए।
English: """In written and spoken remarks delivered prior to January 6, 2021, Mr. Rhodes repeatedly suggested that the Oath Keepers should, or were prepared to, engage in violence to ensure their preferred election outcome,"" the subpoena says."
Hindi: सम्मन कहते हैं, "6 जनवरी, 2021 से पहले दी गई लिखित और बोली जाने वाली टिप्पणियों में, श्री रोड्स ने बार-बार सुझाव दिया कि शपथ रखने वालों को अपने पसंदीदा चुनाव परिणाम सुनिश्चित करने के लिए हिंसा में शामिल होना चाहिए, या इसके लिए तैयार रहना चाहिए।
English: """In written and spoken remarks delivered prior to January 6, 2021, Mr. Rhodes repeatedly suggested that the Oath Keepers should, or were prepared to, engage in violence to ensure their preferred election outcome,"" the subpoena states."
Hindi: सम्मन कहते हैं, "6 जनवरी, 2021 से पहले दी गई लिखित और बोली जाने वाली टिप्पणियों में, श्री रोड्स ने बार-बार सुझाव दिया कि शपथ रखने वालों को अपने पसंदीदा चुनाव परिणाम सुनिश्चित करने के लिए हिंसा में शामिल होना चाहिए, या इसके लिए तैयार रहना चाहिए।
English: """In you I've found the LOVE OF MY LIFE and my closest friend."""
Hindi: """आप में, मुझे अपने जीवन का प्यार और मेरा सबसे सच्चा दोस्त मिला है।"
English: """In you I've found the love of my life and my closest truest friend."""
Hindi: """आप में, मुझे अपने जीवन का प्यार और मेरा सबसे सच्चा दोस्त मिला है।"
English: """In you as mothers, I see strength, courage and steadfastness, integrity and goodness, and the way you embrace every challenge and moment,"" she told them."
Hindi: अब , आप में माताओं के रूप में, मैं ताकत, साहस और दृढ़ता, अखंडता और अच्छाई देखता हूं, और जिस तरह से आप हर चुनौती और क्षण को गले लगाते हैं।
English: """In you, i have found the love of my life and my best friend."""
Hindi: """आप में, मुझे अपने जीवन का प्यार और मेरा सबसे सच्चा दोस्त मिला है।"
English: """In your 20s, you can get away with late nights and minimal sleep."
Hindi: """आपके 20 के दशक में, आप देर रात और न्यूनतम नींद से दूर हो सकते हैं।"
English: """In your Light I learn how to LOVE."" -Rumi"
Hindi: """तुम्हारी रोशनी में, मैं प्यार करना सीखता हूँ - रूमी।"
English: """In your bath?"""
Hindi: """आपके बाथरूम में?"
English: """In your bathroom?"""
Hindi: """आपके बाथरूम में?"
English: """In your cabin, sir."""
Hindi: """हैं सर, अपने कैबिन में."
English: """In your class?"""
Hindi: """तुम्हारी कक्षा में?"
English: """In your computer?"""
Hindi: """तुम्हारे कम्प्यूटर में?"
English: """In your crate."""
Hindi: """अपनी कोठरी में।"
English: """In your dreams."
Hindi: """आपके सपनों में।"
English: """In your dreams."""
Hindi: """आपके सपनों में।"
English: """In your files."""
Hindi: """तुम्हारी फाइलों में"
English: """In your light I learn how love."
Hindi: """तुम्हारी रोशनी में ही तो मैंने प्यार सीखा,"
English: """In your light I learn how to love."" -Rumi"
Hindi: """तुम्हारी रोशनी में, मैं प्यार करना सीखता हूँ - रूमी।"
English: """In your light I learn to love."""
Hindi: """तुम्हारी रोशनी में ही तो मैंने प्यार सीखा,"
English: """In your light, I learn how to love."" - Rumi"
Hindi: """तुम्हारी रोशनी में, मैं प्यार करना सीखता हूँ - रूमी।"
English: """In your light, I learn to love - Rumi."
Hindi: """तुम्हारी रोशनी में, मैं प्यार करना सीखता हूँ - रूमी।"
English: """In your light, I learn to love - Rumi.."
Hindi: """तुम्हारी रोशनी में, मैं प्यार करना सीखता हूँ - रूमी।"
English: """In your light, I learn to love- Rumi."
Hindi: """तुम्हारी रोशनी में, मैं प्यार करना सीखता हूँ - रूमी।"
English: """In your light, I'm learning to love - Rumi."
Hindi: """तुम्हारी रोशनी में, मैं प्यार करना सीखता हूँ - रूमी।"
English: """In your light, I'm learning to love- Rumi."
Hindi: """तुम्हारी रोशनी में, मैं प्यार करना सीखता हूँ - रूमी।"
English: """In your loft."""
Hindi: """आपकी लाड़ली पर."
English: """In your mind, is there any reasonable explanation for what that officer was doing?"""
Hindi: """आपके दिमाग में, क्या कोई उचित स्पष्टीकरण है कि वह अधिकारी क्या कर रहा था?"
English: """In your mother's house?"""
Hindi: """झुमरी के घर में?"
English: """In your mouth?"
Hindi: 'मुँह में?
English: """In your office?"""
Hindi: """तुम्हारे ऑफिस में?"
English: """In your own bathroom?"""
Hindi: """आपके बाथरूम में?"
English: """In your own mother's house?"
Hindi: """झुमरी के घर में?"
English: """In your own way?"""
Hindi: """अपनी तरफ़ से ?"
English: """In your plan."""
Hindi: """ ""अपनी योजना में।"
English: """In your primary class?"""
Hindi: """तुम्हारी कक्षा में?"
English: """In your room, why?"""
Hindi: """अपने कमरे मे है, क्यों?"
English: """In your room,"" I said."
Hindi: """तेरे कमरे में आ रहा हूँ"" मैंने कहा"
English: """In your shoulder."""
Hindi: """आपकी लाड़ली पर."
English: """In your tower."""
Hindi: """अपनी कोठरी में।"
English: """In your words, you don't lead by pointing and telling people some place to go."
Hindi: """आप लोगों को जाने के लिए कुछ जगह इंगित करने और बताने से नेतृत्व नहीं करते हैं।"
English: """Inactivation of airborne bacteria and viruses using extremely low concentrations of chlorine dioxide gas."
Hindi: क्लोरीन डाइऑक्साइड गैस के अत्यधिक कम सांद्रता का उपयोग करते हुए एयरबोर्न बैक्टीरिया और वायरस का निष्क्रियकरण।
English: """Inadvertently, the competent authority, the Passport Authority of India is not made party to the application even though the principal prayer is for renewal of passport."
Hindi: """अनजाने में सक्षम प्राधिकारी, भारतीय पासपोर्ट प्राधिकरण को आवेदन के लिए पक्ष नहीं बनाया गया है, भले ही मुख्य प्रार्थना पासपोर्ट के नवीनीकरण के लिए है।"
English: """Inappropriate usage of Hindu deities or concepts for commercial or other agenda was not okay as it hurt the devotees."
Hindi: हिंदू देवी-देवताओं या अवधारणाओं या प्रतीकों के वाणिज्यिक या अन्य एजेंडे के लिए अनुचित उपयोग ठीक नहीं था क्योंकि इससे भक्तों को चोट लगी थी।
English: """Incentive to"
Hindi: """प्रोत्साहन देना"
English: """Incidentally I am going to be 80 in March and Mrs Alam 69 next year."
Hindi: संयोग से मैं मार्च में 80 और अगले साल श्रीमती आलम 69 होने जा रहा हूं।
English: """Incidentally, ladies and gentlemen, my son Harry tells me that during their recent tour of Australia, he and his wife were offered countless thoughtful suggestions for the naming of their forthcoming baby,"" Charles said."
Hindi: """मेरे बेटे हैरी ने मुझे बताया कि ऑस्ट्रेलिया के अपने हालिया दौरे के दौरान, उसे और उसकी पत्नी मेघन को अपने आने वाले बच्चे के नामकरण के लिए अनगिनत विचारशील सुझाव दिए गए थे।"
English: """Incidents of mob lynching are not going to stop because BJP  RSS have increased the sense of hatred against Muslims."
Hindi: उन्होंने कहा है कि भीड़ हिंसा की घटनाएं रुक नहीं रही हैं क्योंकि भाजपा और आरएसएस ने मुसलमानों के खिलाफ नफरत की भावना फैलाई है।
English: """Incidents of mob lynching aren't going to stop because BJP  RSS have increased the sense of hatred against Muslims."
Hindi: उन्होंने कहा है कि भीड़ हिंसा की घटनाएं रुक नहीं रही हैं क्योंकि भाजपा और आरएसएस ने मुसलमानों के खिलाफ नफरत की भावना फैलाई है।
English: """Incidents of mob lynching aren't going to stop because BJP and RSS have increased the sense of hatred against Muslims."
Hindi: उन्होंने कहा है कि भीड़ हिंसा की घटनाएं रुक नहीं रही हैं क्योंकि भाजपा और आरएसएस ने मुसलमानों के खिलाफ नफरत की भावना फैलाई है।
English: """Incidents of violence are increasing in Kashmir."
Hindi: कश्मीर में हिंसा की घटनाएँ बढ़ती जा रही हैं।
English: """Include everyone."
Hindi: """हर कोई शामिल है।"
English: """Include young people in all national, regional, and international climate negotiations and decisions, including at COP26."
Hindi: कॉप 26 सहित सभी राष्ट्रीय, क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय जलवायु वार्ताओं तथा निर्णयों में युवाओं को सम्मिलित करें।
English: """Included the risks of no return."""
Hindi: """बिना रिटर्न के जोखिम शामिल हैं।"
English: """Includes personal information"""
Hindi: """व्यक्तिगत पहचान की जानकारी"""
English: """Includes"" means includes but is not limited to."
Hindi: """इसमें शामिल हैं"" का मतलब शामिल की गई सभी चीज़ों से है, लेकिन ये इन तक ही सीमित नहीं है."
English: """Including Finance and Insurance"""
Hindi: """वित्त और बीमा"""
English: """Including Germans?"""
Hindi: """जर्मनों की भी?"
English: """Including me?"""
Hindi: """ मुझ पर भी मतलब ?"
English: """Including poetry."""
Hindi: """ कविता में शामिल """
English: """Including the teacher!"""
Hindi: """ ""यहां तक कि शिक्षक भी!"
English: """Including this time?"
Hindi: """तो क्या इस बार भी?"
English: """Inclusion, human dignity and equality are core values of our European Union, and we cannot compromise on these principles."""
Hindi: समावेश, मानवीय गरिमा और समानता हमारे यूरोपीय संघ के मूल मूल्य हैं, और हमें इन सिद्धांतों से समझौता नहीं करना चाहिए।
English: """Inclusion, human dignity, equality are core values of our European Union, and we cannot compromise on these principles."""
Hindi: समावेश, मानवीय गरिमा और समानता हमारे यूरोपीय संघ के मूल मूल्य हैं, और हमें इन सिद्धांतों से समझौता नहीं करना चाहिए।
English: """Inclusive Design doesn't mean you're designing one thing for all people."
Hindi: """समावेशी डिजाइन का मतलब यह नहीं है कि आप सभी लोगों के लिए एक चीज डिजाइन कर रहे हैं।"
English: """Inclusive Growth refers both to the pace and pattern of growth, which are interlinked and must be addressed together."" - World Bank"
Hindi:  "समावेशी विकास से तात्पर्य विकास की गति और पैटर्न दोनों से है, जो आपस में जुड़े हुए हैं और इन्हें एक साथ संबोधित किया जाना चाहिए" - विश्व बैंक
English: """Inclusive design doesn't mean you're designing for one thing for all people."
Hindi: """समावेशी डिजाइन का मतलब यह नहीं है कि आप सभी लोगों के लिए एक चीज डिजाइन कर रहे हैं।"
English: """Inclusive design doesn't mean you're designing one thing for all people."
Hindi: """समावेशी डिजाइन का मतलब यह नहीं है कि आप सभी लोगों के लिए एक चीज डिजाइन कर रहे हैं।"
English: """Inclusivism"" holds that while Christ is the only way to salvation, people of other faiths may be saved. 11"
Hindi: """समावेशवाद"" यह मानता है कि जबकि मसीह ही उद्धार का एकमात्र तरीका है, अन्य धर्मों के लोगों को बचाया जा सकता है।"
English: """Inclusivism"" holds that while Christ is the only way to salvation, people of other faiths may be saved."
Hindi: """समावेशवाद"" यह मानता है कि जबकि मसीह ही उद्धार का एकमात्र तरीका है, अन्य धर्मों के लोगों को बचाया जा सकता है।"
English: """Income tax raid on the offices of Dainik Bhaskar newspaper and Bharat Samachar news channel is an attempt to suppress the media,"" he opined."
Hindi: उन्होंने लिखा, "दैनिक भास्कर अखबार और भारत समाचार न्यूज़ चैनल के कार्यालयों पर इनकम टैक्स का छापा मीडिया को दबाने का एक प्रयास है.
English: """Incomplete applications and applications received after the last date shall not be considered,"" it said."
Hindi: """अधूरे आवेदनों और अंतिम तिथि के बाद प्राप्त आवेदनों पर विचार नहीं किया जाएगा,"" यह कहा।"
English: """Inconsistency and failure"""
Hindi: """चालाक"" और विफलता"
English: """Inconsistent identification of pit bull-type dogs by shelter staff."""
Hindi: 'शेल्टर स्टाफ द्वारा पिट बुल-टाइप डॉग्स की असंगत पहचान'।
English: """Inconsistent year to year"""
Hindi: """ साल बेहाल """
English: """Inconvenient"" publications appeared in the American !"
Hindi: """असुविधाजनक"" प्रकाशन अमेरिकी में दिखाई दिए !"
English: """Incorrect account or password."
Hindi: गलत खाता या पासवर्ड।
English: """Incorrect entries in the update of the medical record."
Hindi: """स्वास्थ्य रिकॉर्ड अद्यतन करने में गलत प्रविष्टियां।"
English: """Incorrect information is a clear risk to public health."
Hindi: """गलत सूचना सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए एक स्पष्ट जोखिम है।"
English: """Incorrect table definition; There can only be one auto column and it must be defined as a key"""
Hindi: मुझे त्रुटि मिल रही है "गलत तालिका परिभाषा में केवल एक ऑटो कॉलम हो सकता है और इसे एक कुंजी के रूप में परिभाषित किया जाना चाहिए"
English: """Increase email sign-up rate by 15 this quarter."""
Hindi: """इस तिमाही में ईमेल साइन-अप दर को 15 बढ़ाएँ."""
English: """Increase in suicide in the United States, 1999-2014."
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका 1999-2014 में आत्महत्या में वृद्धि।
English: """Increase our faith"""
Hindi: """हमारा विश्वास बढ़ा"""
English: """Increased costs are inevitable."
Hindi: """बढ़ी हुई लागत अपरिहार्य है।"
English: """Increased food production may accelerate land-use changes LUCs for agriculture, resulting in greater greenhouse gas GHG emissions, reduced carbon sequestration, and further climate change,"" the study states."
Hindi: अध्ययन में कहा गया है, "बढ़े हुए खाद्य उत्पादन कृषि के लिए भूमि उपयोग परिवर्तन एलयूसी में तेजी ला सकते हैं, जिसके परिणामस्वरूप अधिक ग्रीनहाउस गैस जीएचजी उत्सर्जन, कम कार्बन पृथक्करण और आगे जलवायु परिवर्तन हो सकता है।
English: """Increased food production,"" the paper continues, ""may accelerate land-use changes LUCs for agriculture, resulting in greater greenhouse gas GHG emissions, reduced carbon sequestration, and further climate change."""
Hindi: अध्ययन में कहा गया है, "बढ़े हुए खाद्य उत्पादन कृषि के लिए भूमि उपयोग परिवर्तन एलयूसी में तेजी ला सकते हैं, जिसके परिणामस्वरूप अधिक ग्रीनहाउस गैस जीएचजी उत्सर्जन, कम कार्बन पृथक्करण और आगे जलवायु परिवर्तन हो सकता है।
English: """Increased monitoring list"" is another name for the "" Grey List "" ."
Hindi: """बढ़ी हुई निगरानी सूची"" ""ग्रे लिस्ट"" का दूसरा नाम है।"
English: """Increased monitoring list"" is another name for the 'grey list'."
Hindi: """बढ़ी हुई निगरानी सूची"" ""ग्रे लिस्ट"" का दूसरा नाम है।"
English: """Increased monitoring list"" is another name for the Grey List."
Hindi: """बढ़ी हुई निगरानी सूची"" ""ग्रे लिस्ट"" का दूसरा नाम है।"
English: """Increased monitoring list"" is the another name for the Grey List."
Hindi: """बढ़ी हुई निगरानी सूची"" ""ग्रे लिस्ट"" का दूसरा नाम है।"
English: """Increased risk of fracture is a serious side effect that should be taken into account when selecting surgical procedures and it should also be kept in mind during post-operative follow-up in patients who have undergone gastric bypass."""
Hindi: शोधकर्ताओं की मानें, तो "फ्रैक्चर का बढ़ा हुआ खतरा एक गंभीर दुष्प्रभाव है, जिसे शल्यचिकित्सा प्रक्रियाओं का चयन करते समय ध्यान में रखा जाना चाहिए और इसे गैस्ट्रिक बाईपास से गुजरने वाले रोगियों में पोस्ट-ऑपरेटिव फॉलो-अप के दौरान भी ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: """Increased stress, lack of physical activity, and higher salt intake think canned foods and processed meats are especially common during the pandemic quarantine,"" she says."
Hindi: वह कहती हैं, 'तनाव, शारीरिक गतिविधि में कमी और अधिक नमक का सेवन डिब्बा बंद खाद्य पदार्थ और प्रोसेस्ड मीट महामारी के दौरान विशेष रूप से आम हैं।
English: """Increasing HPV vaccination coverage to 80 per cent has been and will continue to be a priority initiative for HHS, and we will continue to work with our governmental and private sector partners to make this a reality."""
Hindi: उन्होंने अमेरिका के संदर्भ में कहा, "एचपीवी टीकाकरण कवरेज को बढ़ाकर 80 प्रतिशत कर दिया गया है और यह एचएचएस के लिए प्राथमिकता वाली पहल बनी रहेगी, और हम इसे संभव बनाने के लिए हमारे सरकारी और निजी क्षेत्र के भागीदारों के साथ काम करना जारी रखेंगे.
English: """Increasing HPV vaccination coverage to 80 percent has been and will continue to be a priority initiative for HHS, and we will continue to work with our government and private partners to accomplish this."""
Hindi: उन्होंने अमेरिका के संदर्भ में कहा, "एचपीवी टीकाकरण कवरेज को बढ़ाकर 80 प्रतिशत कर दिया गया है और यह एचएचएस के लिए प्राथमिकता वाली पहल बनी रहेगी, और हम इसे संभव बनाने के लिए हमारे सरकारी और निजी क्षेत्र के भागीदारों के साथ काम करना जारी रखेंगे.
English: """Increasing HPV vaccination overage to 80 has been and will continue to be a priority initiative for HHS, and we will continue to work with our governmental and private sector partners to make this a reality."""
Hindi: उन्होंने अमेरिका के संदर्भ में कहा, "एचपीवी टीकाकरण कवरेज को बढ़ाकर 80 प्रतिशत कर दिया गया है और यह एचएचएस के लिए प्राथमिकता वाली पहल बनी रहेगी, और हम इसे संभव बनाने के लिए हमारे सरकारी और निजी क्षेत्र के भागीदारों के साथ काम करना जारी रखेंगे.
English: """Increasing awareness of the potential dangers associated with intentional or unintentional ingestion of alcohol hand sanitizers might help encourage proper use and avoid adverse outcomes."
Hindi: अल्कोहल हैंड सैनिटाइज़र के जानबूझकर या अनजाने में घबराहट के साथ संभावित खतरों के बारे में जागरूकता बनाए रखना उचित उपयोग को प्रोत्साहित करने और नकारात्मक परिणामों से बचने में योगदान कर सकता है।
English: """Increasing identification of harmful alcohol use in patients and intervening early are key components of addressing this problem."
Hindi: """शराब का उपयोग बढ़ाना और शुरुआती हस्तक्षेप जो रोगियों के लिए हानिकारक हैं, इस समस्या को हल करने में महत्वपूर्ण तत्व हैं।"
English: """Increasing temperatures are resulting in global and regional precipitation changes, leading to shifts in rainfall patterns and agricultural seasons, with a major impact on food security and human health and well-being,"" says WMO Secretary-General Petteri Taalas."
Hindi: डब्ल्यूएमओ के महासचिव पेटेरी तालस कहते हैं, "बढ़ते तापमान के परिणामस्वरूप वैश्विक और क्षेत्रीय वर्षा में परिवर्तन हो रहा है, जिससे वर्षा के पैटर्न और कृषि मौसम में बदलाव आ रहा है, जिसका खाद्य सुरक्षा और मानव स्वास्थ्य और कल्याण पर बड़ा प्रभाव पड़ रहा है।
English: """Increasing the working hours of ports in California by about 60 hours, followed by a 25 reduction in unloading time, will not save the whole problem."
Hindi: """कैलिफोर्निया में बंदरगाहों के काम के घंटों को लगभग 60 घंटे तक बढ़ाना, और फिर 25 अनलोडिंग समय को कम करना पूरी समस्या का उद्धारकर्ता नहीं होगा।"
English: """Increasingly, investors and other actors in the financial system and corporates are going to be expected to be able to have a better understanding of the impact they have on their customers and through their financing,"" Eric Usher, head of the U.N. Environment Programme's Finance Initiative, told Reuters."
Hindi: """तेजी से, वित्तीय प्रणाली और कॉरपोरेट्स में निवेशकों और अन्य अभिनेताओं से अपेक्षा की जाती है कि वे अपने ग्राहकों पर और उनके वित्तपोषण के माध्यम से उनके प्रभाव की बेहतर समझ रखने में सक्षम हों,"" एरिक अशेरसंयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम के वित्त पहल के प्रमुख ने रायटर को बताया।"
English: """Increasingly, investors and other actors in the financial system and corporates are going to be expected to be able to have a better understanding of the impact they have on their customers and through their financing,"" Eric Usher, head of the UN Environment Programme's Finance Initiative, said"
Hindi: """तेजी से, वित्तीय प्रणाली और कॉरपोरेट्स में निवेशकों और अन्य अभिनेताओं से अपेक्षा की जाती है कि वे अपने ग्राहकों पर और उनके वित्तपोषण के माध्यम से उनके प्रभाव की बेहतर समझ रखने में सक्षम हों,"" एरिक अशेरसंयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम के वित्त पहल के प्रमुख ने रायटर को बताया।"
English: """Increasingly, investors and other actors in the financial system and corporates are going to be expected to be able to have a better understanding of the impact they have on their customers and through their financing,"" Mr Eric Usher, head of the UN Environment Programme's Finance Initiative, told Reuters."
Hindi: """तेजी से, वित्तीय प्रणाली और कॉरपोरेट्स में निवेशकों और अन्य अभिनेताओं से अपेक्षा की जाती है कि वे अपने ग्राहकों पर और उनके वित्तपोषण के माध्यम से उनके प्रभाव की बेहतर समझ रखने में सक्षम हों,"" एरिक अशेरसंयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम के वित्त पहल के प्रमुख ने रायटर को बताया।"
English: """Increasingly, management's role is not to organise work, but to direct passion and purpose."""
Hindi: 28. "तेजी से, प्रबंधन की भूमिका काम को व्यवस्थित करना नहीं है, बल्कि जुनून और उद्देश्य को निर्देशित करना है।
English: """Incredible to be honest, the car was unreal,"" said the 21-year-old threat to Hamilton's bid for an unprecedented eighth world crown."
Hindi: """ईमानदार होने के लिए अविश्वसनीय, कार असत्य थी,"" एक अभूतपूर्व आठवें विश्व ताज के लिए हैमिल्टन की बोली के लिए 21 वर्षीय खतरे ने कहा।"
English: """Incredible win."
Hindi: """अविश्वसनीय जीत।"
English: """Incriminating evidence in the form of digital media, pen drives, documents, etc. have been found and seized and digital ""evidences"" were gathered from SAP and ERP software maintained by the assessee group,"" it said."
Hindi: सीबीडीटी ने कहा, "डिजिटल मीडिया, पेन ड्राइव, दस्तावेजों आदि के रूप में अपराध साबित करने वाले दस्तावेज मिले जिन्हें जब्त कर लिया गया और समूह द्वारा बनाए गए एसएपी और ईआरपी सॉफ्टवेयर से डिजिटल "साक्ष्य" एकत्र किए गए।