Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CEO Forum Meeting was co-chaired on the Government side by ShriMontek Singh Ahluwalia, Deputy Chairman, Planning Commission of India and US Trade Representative Mr. Michael Froman.
Hindi: सीईओर फोरम की बैठक की सहअध्यक्षता योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह आहुवालिया, अमरीकी व्यापार प्रतिनिधि श्री माईकल फोरमेन तथा सीईओ की ओर से श्री रतन टाटा और हनीवेल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी ने की।
English: The CEO Forum was co-chaired by Chairman, Tata Sons, N.Chandrasekaran and President and CEO of American Tower Corporation, Mr.James D.Taiclet
Hindi: सीईओ फोरम की सह-अध्यक्षता टाटा संस के अध्यक्ष श्री एन. चंद्रशेखरन और अमेरिकन टावर कॉर्पोरेशन के अध्यक्ष एवं सीईओ श्री जेम्स डी. टाइक्लेट ने की
English: The CEO Forum will play a significant role to boost exchanges and dialogues between enterprises of the two countries, enhance mutual investment and further pragmatic bilateral business cooperation.
Hindi: सीईओ फोरम दोनों देशों की कंपनियों के बीच आदान-प्रदान और संवाद में तेजी लाने, परस्पर निवेश बढ़ाने और भविष्य में द्विपक्षीय व्यावसायिक सहयोग बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: The CEO Forum will play a significant role to boost exchanges and dialogues between enterprises of the two countries, enhance mutual investment and further pragmatic bilateral business cooperation. and
Hindi: सीईओ फोरम दोनों देशों की कंपनियों के बीच आदान-प्रदान और संवाद में तेजी लाने, परस्पर निवेश बढ़ाने और भविष्य में द्विपक्षीय व्यावसायिक सहयोग बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: The CEO Office has instructed Collectors and District Election Officers and Returning Officers of both districts to take action related to surveillance over the election expenses as per directions of the Election Commission.
Hindi: मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी कार्यालय ने दोनों जिलों के कलेक्टर एवं जिला निर्वाचन अधिकारी और रिटर्निंग ऑफिसर को निर्वाचन व्यय निगरानी के संबंध में चुनाव आयोग के निर्देशों के अनुसार कार्यवाही करने को कहा है।
English: The CEO Office here had recently said that Delhi will be the first stateUT in which a booth app shall be used in every polling station for the first time in the country.
Hindi: दिल्ली के मुख्य चुनाव आयुक्त ने हाल ही में कहा था कि दिल्ली पहला राज्य  केंद्र शासित प्रदेश होगा जिसमें देश में पहली बार प्रत्येक मतदान केंद्र में एक बूथ ऐप का उपयोग किया जाएगा.
English: The CEO Tamil Nadu filed his report on the 12.4.2019, wherein he has stated that the cash seizure of Rs.11.48 Cr.along with evidence in the form of computer printouts detailing proposed assembly segment, ward and booth wise money distribution suggests a clear-cut pattern and design to induce the electors at a large scale across the Vellore Parliamentary Constituency
Hindi: तमिलनाडु के मुख्य निर्वाचन अधिकारी ने 12 मार्च,2019 को सौंपी रिपोर्ट में कहा कि 11.48 करोड़ रुपए नकदी की बरामदगी और प्रस्तावित विधानसभा खंड के विवरण, वार्ड और बूथ संबधी धन के वितरण से जुडे कंप्यूटर प्रिंटआउट से जुडे सबूत वेल्लौर संसदीय निर्वाचन क्षेत्र में बड़े स्तर पर मतदाताओ को प्रभावित करने की ओर इशारा करते हैं
English: The CEO added that cultural events from Assam, North East and rest of the country will be held from 13th to 15th January.
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारी ने बताया कि 13 जनवरी से 15 जनवरी तक असम, पूर्वोत्तर और देश के अन्य हिस्सों के सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित होंगे।
English: The CEO also confirmed that the bikes would be available across all 750 dealerships in India by the end of 2018
Hindi: सीईओ ने यह भी पुष्टि की है कि 2018 के आखिर तक भारत में सभी 750 डीलरशिप में बाइक उपलब्ध होंगे।
English: The CEO also informed the media that there will be a press briefing daily at 430 pm at the conference hall of the Sarusajai Athletic Stadium, Guwahati.
Hindi: सीईओ भी यह भी बताया कि सरसुजाई एथलेटिक स्टेडियम, गुवाहाटी के कॉन्फ्रेंस हॉल में प्रतिदिन शाम 4.30 बजे प्रेस ब्रीफिंग होगी।
English: The CEO and managing director of Tata Consultancy Services TCS Natarajan Chandrasekharan has been appointed as the chairman of Tata Sons.
Hindi: टाटा संस के मनोनीत चेयरमैन नटराजन चंद्रशेखरन को समूह की दुधारू गाय कही जाने वाली टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस का भी चेयरमैन नियुक्त किया गया है।
English: The CEO delegation, led by apex industry body CII, will include Mukesh Ambani, Gautam Adani, Azim Premji, Rahul Bajaj, N Chandrasekaran, Chanda Kochhar, Uday Kotak and Ajay Singh, among others.
Hindi: उद्योग इकाई सीआईआई के नेतृत्व में सीईओ प्रतिनिधिमंडल में मुकेश अंबानी, गौतम अडाणी, अजीम प्रेमजी, राहुल बजाज, एन चंद्रशेखरन, चंदा कोचर, उदय कोटक और अजय सिंह समेत अन्य लोग शामिल हैं.
English: The CEO delegation, led by top industry body CII, will include Mukesh Ambani, Gautam Adani, Azim Premji, Rahul Bajaj, N Chandrasekaran, Chanda Kochhar, Uday Kotak and Ajay Singh, among others
Hindi: सर्वोच्च उद्योग इकाई सीआईआई के नेतृत्व में सीईओ प्रतिनिधिमंडल में मुकेश अंबानी, गौतम अडानी, अजीम प्रेमजी, राहुल बजाज, एन चंद्रशेखर, चंदा कोचर, उदय कोटक और अजय सिंह शामिल हैं।
English: The CEO delegation, led by top industry body CII, will include Mukesh Ambani, Gautam Adani, Azim Premji, Rahul Bajaj, N Chandrasekaran, Chanda Kochhar, Uday Kotak and Ajay Singh, among others.
Hindi: सर्वोच्च उद्योग इकाई सीआईआई के नेतृत्व में सीईओ प्रतिनिधिमंडल में मुकेश अंबानी, गौतम अडानी, अजीम प्रेमजी, राहुल बजाज, एन चंद्रशेखर, चंदा कोचर, उदय कोटक और अजय सिंह शामिल हैं।
English: The CEO didn't see him.
Hindi: सभापति ने देखा नहीं।
English: The CEO further informed that the SASB is making arrangements for live telecast of the morning and evening 'aarti' on Doordarshan.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि एसएसएसबी सुबह और शाम की आरती का दूरदर्शन पर जीवंत प्रसारण के बंदोबस्त कर रहा है।
English: The CEO further said those under the age of 13 years or above the age of 75 years and women, who are over six-week pregnant would not be allowed to be registered.
Hindi: त्रिपाठी ने बताया कि 13 साल से कम और 75 साल से अधिक उम्र के लोग तथा छह सप्ताह से अधिक गर्भवती महिलाओं को पंजीकरण की अनुमति नहीं होगी।
English: The CEO informed that 80 per cent of Indian citizens have bank accounts now as opposed to 36 per cent in 2011.
Hindi: श्री अमिताभ कांत ने बताया कि अब भारत के 80 प्रतिशत नागरिकों के बैंक खाते हैं, जबकि 2011 में यह संख्या केवल 36 प्रतिशत थी।
English: The CEO is directly convening the meeting via video conference from Mumbai.
Hindi: सीईओ ने मुंबई से वीडियो कांफ्रेंस के जरिये खुद बैठक बुलाई.
English: The CEO left for New Delhi by an evening flight.
Hindi: शाम की उड़ान से सीईओ नयी दिल्ली के लिए रवाना हो गए।
English: The CEO needs a managing agent for effective disposal of all his duties.
Hindi: अपने सभी कार्यों के प्रभावी निष्पादन के लिए सीईओ को एक प्रबंध अभिकर्ता की आवश्यकता है।
English: The CEO of BSCL has been leading this effort and speaking to the citizens through FM Channel regarding how to fight with COVID 19
Hindi: बीएससीएल के सीईओ यह प्रयास कर रहे हैं और कोविड-19 से लड़ने के तरीके के बारे में एफएम चैनल के माध्यम से नागरिकों से बात कर रहे हैं
English: The CEO of BSCL has been leading this effort and speaking to the citizens through FM Channel regarding how to fight with COVID 19.
Hindi: बीएससीएल के सीईओ यह प्रयास कर रहे हैं और कोविड-19 से लड़ने के तरीके के बारे में एफएम चैनल के माध्यम से नागरिकों से बात कर रहे हैं।
English: The CEO of Dharma Productions, Apoorva Mehta, has been summoned by Mumbai Police in connection with Sushant Singh Rajputs death investigation.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत खुदकशी केस में मुंबई पुलिस ने महेश भट्ट और धर्मा प्रोडक्शन के सीईओ अपूर्वा मेहता को समन भेजा गया है।
English: The CEO of ICBC, Ms.Nadira said that ICBC will soon be releasing a white paper report mapping the business opportunities between India and Canada in Agriculture and Agri-tech
Hindi: आईसीबीसी की सीईओ सुश्री नादिरा ने कहा कि आईसीबीसी दोनों देशों के बीच कृषि व कृषि-तकनीक संबंधी व्यापार के अवसरों की मैपिंग करते हुए शीघ्र ही एक श्वेत-पत्र जारी करेगा
English: The CEO of Jagran New Media, Shri Bharat Gupta, the Editor-in-Chief of Jagran New Media, Shri Rajesh Upadhyay and representatives of more than 30 educational institutions, students were present at the event.
Hindi: जागरण न्यू मीडिया के सीईओ श्री भरत गुप्ता, जागरण न्यू मीडिया के प्रधान संपादक श्री राजेश उपाध्याय और 30 से अधिक शिक्षण संस्थानों के प्रतिनिधि, छात्र इस कार्यक्रम में उपस्थित थे।
English: The CEO of Japan Bank of International Cooperation JBIC, Mr. Hiroshi Watanabe also met Shri Sharma assuring him of full financial support for the DMICDC project and other infrastructure projects in India.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के जापान बैंक जेबीआईसी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री हिरोशी वाटनबे ने भी श्री शर्मा से भेंट करके उन्हें डीएमआईसीडीसी परियोजना और भारत की अन्य अवसंरचना परियोजना के लिए पूर्ण वित्तीय समर्थन का आश्वासन दिया।
English: The CEO of Jila Panchayat Ujjain Nilesh Parikh and Administrator of Mahakaleshwar Temple Committee Sujan Singh Rawat were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मंदिर समिति के प्रशासक सुजानसिंह रावत, जिला पंचायत के सीईओ नीलेश पारिख मौजूद थे।
English: The CEO of Methanol Institute of USA, Mr. Greg Dolan said that Indias priority should be to look for cleaner and sustainable fuel.
Hindi: अमेरिका के मेथनॉल संस्थान के सीईओ श्री ग्रेग डोलन ने कहा कि भारत की प्राथमिकता स्वच्छ और टिकाऊ ईंधन अपनाने की होनी चाहिए।
English: The CEO of NITI Aayog, Shri Amitabh Kant, the UN Resident Coordinator in India, Mr.Yuri Afanasiev, the Tennis Star, Ms.Sania Mirza and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अमिताभ कांत, भारत में संयुक्त राष्ट्र के रेजीडेंट कोऑर्डिनैटर, श्री यूरी अफनासिएव, टेनिस खिलाड़ी सुश्री सानिया मिर्जा और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी मौजूद थे
English: The CEO of Star India, Mr. Sanjay Gupta confirmed that Star Sports Pro Kabaddi wants to make Pro Kabaddi, a 5-week event, happen 10 weeks a year by having two editions a year.
Hindi: स्टार इंडिया के सीओओ संजय गुप्ता ने इस बात की पुष्टि स्टार स्पोर्ट्स प्रो कबड्डी, प्रो कबड्डी, एक 5 सप्ताह घटना बनाने के दो संस्करणों में एक साल होने से 10 सप्ताह के एक साल होने के लिए करना चाहता है।
English: The CEO of Tesla Inc, Elon Musk is quite famous for his electric cars.
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए दुनियाभर में मशहूर कंपनी टेस्ला कंपनी के सीईओ एलन मस्क हैं।
English: The CEO of ZoomVideo Communications has already apologised publicly and accepted the app to be faulty in terms of providing a secure environment digitally which is against the norms of cyber security, the plea said.
Hindi: यह भी कहा गया कि ज़ूम वीडियो कम्युनिकेशंस के सीईओ ने सार्वजनिक रूप से माफी मांगी है और सुरक्षित रूप से सुरक्षित वातावरण प्रदान करने के मामले में एप्लिकेशन को दोषपूर्ण माना है, जो साइबर सुरक्षा के मानदंडों के खिलाफ है।
English: The CEO of the Airline had assured to resume operations by the 4-5 October 2012 but the Airline has not been able to resolve its issues.
Hindi: एयरलाइन्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी ने इस बात का आश्वासन दिया था कि 4-5 अक्तूबर, 2012 तक संचालन शुरू हो जायेंगे, किंतु एयरलाइन्स इन मुद्दों को हल करने में सफल नहीं रहा है।
English: The CEO of the Far East Agency, Mr. Leonid Petukhov assured the participating Indian companies of support in building contacts on both sides and governmental support to Indian projects.
Hindi: सुदूर पूर्व एजेंसी के सीईओ, श्री लियोनिद पेतुखोव ने भाग ले रही भारतीय कम्पनियों को दोनों पक्षों के बीच संपर्क स्थापित करने और भारतीय परियोजनाओं को सरकारी समर्थन देने का आश्वासन दिया।
English: The CEO of the Far East Agency, Mr.Leonid Petukhov assured the participating Indian companies of support in building contacts on both sides and governmental support to Indian projects
Hindi: सुदूर पूर्व एजेंसी के सीईओ, श्री लियोनिद पेतुखोव ने भाग ले रही भारतीय कम्पनियों को दोनों पक्षों के बीच संपर्क स्थापित करने और भारतीय परियोजनाओं को सरकारी समर्थन देने का आश्वासन दिया
English: The CEO of the Fund will be the Member Secretary of the Trust.
Hindi: कोष के सीइओ ट्रस्ट के सदस्य सचिव होंगे।
English: The CEO of the Union Carbide Corporation at the time of the disaster, Warren Anderson, an American, escaped from India after the mishap happened.
Hindi: घटना के बाद यूनियन कार्बाइड का मुख्य प्रबंध अधिकारी वॉरेन एंडरसन तब रातोंरात भारत छोड़कर अपने देश अमेरिका फरार हो गया।
English: The CEO of the company has been arrested.
Hindi: कंपनी के प्रबंध निदेशक को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The CEO of this firm is Zafar Moti, who also runs a few other firms.
Hindi: कंपनी का सीईओ जफर मोती है, जो कुछ अन्य कंपनियां भी संचालित करता है.
English: The CEO roundtable was attended by several major Indian business leaders including Reliance Industries Chairman Mukesh Ambani, Mahindra Group Chairman Anand Mahindra, Tata Sons Chairman N Chandrasekaran and Aditya Birla Group Chairman Kumar Mangalam Birla.
Hindi: इस बैठक में रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी, महिंद्रा समूह के चेयरमेन आनंद महिंद्रा, टाटा संस के चेयरमैन एन चंद्रशेखरन और आदित्य बिड़ला समूह के चेयरमैन कुमार मंगलम बिड़ला जैसे भारत के दिग्गज उद्यमी शामिल थे।
English: The CEO said One person was killed and two others were injured in Sisai Constituency in Gumla district during clash between police and local people over alleged bogus voting.
Hindi: श्री चौबे ने कहा कि गुमला जिले के सिसई निर्वाचन क्षेत्र में कथित फर्जी मतदान को लेकर पुलिस और स्थानीय लोगों के बीच हुई झड़प में एक व्यक्ति की मौत हो गई और दो अन्य घायल हो गए।
English: The CEO said counting of votes would take place on the same day or the very next.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी बताया कि मतों की गिनती उसी दिन या अगले दिन कराई जाएगी।
English: The CEO said that
Hindi: सीईओ ने कहा,
English: The CEO said that all districts, where audit objections have been raise regarding election expenses, should dispose them of at the earliest.
Hindi: मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी ने कहा कि ऐसे सभी जिले, जहाँ निर्वाचन खर्च को लेकर ऑडिट आपत्ति आई है, उनका निराकरण तत्काल होना चाहिये।
English: The CEO said that breaches, if any, might take place from others end as the UIDAIs CIDR was safe and not connected to the Internet.
Hindi: सीईओ ने कहा कि अगर कोई उल्लंघन होता है तो दूसरों की तरफ से होगा क्योंकि यूआईडीआई का सीआईडीआर सुरक्षित है और इंटरनेट से नहीं जुड़ा है.
English: The CEO said that in addition to the cVigil app, the vehicles of Sector Supervisors will be GPS enabled and wherever they go, their location can be seen.
Hindi: उन्होंने कहा कि सी विजिल ऐप के अलावा, सेक्टर सुपरवाइजरो की गाडिय़ां जीपीएस इनेबल्ड होंगी, वे जहां भी जाएंगे उनकी लोकेशन देखी जा सकेगी।
English: The CEO said the company will work with the Indian Air Force IAF and the government to see how they can meet Indias needs.
Hindi: सीईओ ने कहा कि कंपनी भारतीय वायुसेना और सरकार के साथ काम करेगी और देखेगी कि वह भारत की जरूरतों को कैसे पूरा कर सकती है.
English: The CEO said the company would continue its focus on creating value for all shareholders, customers, employees and the communities it serves.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि कंपनी सभी शेयरधारकों, ग्राहकों, कर्मचारियों और सेवा में लगे समुदायों का मूल्य ऊंचा करने पर ध्यान बराबर केंद्रित रखेगी।
English: The CEO said...
Hindi: सीईओ ने कहा
English: The CEO told the delegation that many companies had shown interest in investing in the defence corridor.
Hindi: सीईओ ने प्रतिनिधिमंडल को बताया कि कई कंपनियों ने रक्षा गलियारे में निवेश करने में रुचि दिखाई थी।
English: The CEO visited All India Radio, Hyderabad station this morning and met heads of various wings at a review meeting.
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारी ने आज सुबह आकाशवाणी के हैदराबाद केन्द्र में समीक्षा बैठक में विभिन्न शाखाओं के प्रमुखों से मुलाकात की।
English: The CEO was envisaged to undertake concurrent evaluation of Rural Development programmes in conjunction with Independent Evaluation Office IEO of the erstwhile Planning Commission.
Hindi: सीईओ की परिकल्पना पूर्व योजना आयोग के स्वतंत्र मूल्यांकन कार्यालय आईईओ के साथ ग्रामीण विकास कार्यक्रमों का संयुक्त मूल्यांकन करने के लिए की गई थी।
English: The CEO will be the Director General to be appointed by the Government.
Hindi: सीईओ, महानिदेशक होंगे जिनकी नियुक्ति सरकार करेगी।
English: The CEO, COO and other team members have been hired
Hindi: सीईओ, सीओओ और अन्य सदस्यों को भी नियुक्त किया गया
English: The CEO, NCHMCT Shri Devesh Chaturvedi and Chairman, CBSE Shri Vineet Joshi signed the MoU.
Hindi: एनसीएचएमसीटी के सीईओ श्री देवेश चतुर्वेदी और सीबीएसई के अध्यक्ष श्री विनीत जोशी ने समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: The CEO, NITI Aayog, Amitabh Kant, Health Secretary Preeti Sudan and World Bank Country Director to India, Junaid Ahmad would be present on this occasion.
Hindi: नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अमिताभ कांत, स्वास्थ्य सचिव प्रीति सूडान और भारत में विश्व बैंक के कंट्री डायरेक्टर जुनैद अहमद इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: The CEOs Forum will be headed by Mr. Ratan Tata, from the Indian side and Mr. Patrice Motsepe, Executive Chairman, Africa Rainbow Minerals from the South African side.
Hindi: सीईओ फोरम का नेतृत्व भारत की तरफ से श्री रतन टाटा और दक्षिण अफ्रीका की तरफ से अफ्रीका रेनबो मिनरल्स के कार्यकारी अध्यक्ष श्री पेट्रिस मोटसेप करेंगे।
English: The CEOs Round Table was preceded by a bilateral meeting between Modi and Rutte at Hyderabad House here.
Hindi: """ सीईओ की राउंड टेबल बैठक हैदराबाद हाउस में प्रधानमंत्री मोदी व रूट के बीच हुई द्विपक्षीय वार्ता से पहले हुई।"
English: The CEOs also expressed support for 'Make in India', 'Digital India', 'Start Up India' and other flagship initiatives of the government.
Hindi: बैठक में उपस्थित सभी सीईओ ने 'मेक इन इंडिया', 'डिजिटल इंडिया', 'स्टार्ट अप इंडिया' और सरकार की अन्य महत्वपूर्ण पहलों में सहयोग व्यक्त किया।
English: The CEOs appreciated the Prime Minister for energetic and dynamic leadership, and expressed optimism about the future of India.
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारियों ने प्रधानमंत्री के ऊर्जावान और गतिशील नेतृत्व की सराहना की और भारत के भविष्य के बारे में आशावादी दृष्टिकोण व्यक्त किया।
English: The CEOs briefly outlined their specific plans in India and also put forth recommendations to aid Indias efforts towards skill development, Digital India, Make in India, inclusive growth, green energy and financial inclusion.
Hindi: इन सीईओ ने भारत में अपनी विशिष्ट योजनाओं की संक्षिप्त जानकारी भी दी और कौशल विकास, डिजिटल इंडिया, मेक इन इंडिया, समावेशी विकास, हरित ऊर्जा और वित्तीय समावेश की दिशा भारत के प्रयासों में मदद देने के लिए अपनी सिफारिशें भी सामने रखीं।
English: The CEOs briefly outlined their specific plans in India and put forth recommendations to aid Indias efforts towards skill development, Digital India, Make in India, inclusive growth, green energy and financial inclusion.
Hindi: वैश्विक कंपनियों के प्रमुखों ने भारत में अपनी विशिष्ट योजनाओं की संक्षिप्त जानकारी भी दी और कौशल विकास, डिजिटल इंडिया, मेक इन इंडिया, समावेशी विकास, हरित ऊर्जा तथा वित्तीय समावेश की दिशा में भारत के प्रयासों में मदद देने के लिए सुझाव भी दिए।
English: The CEOs called for speeding up of television digitization, and strengthening of the cellular mobile infrastructure.
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारियों ने तेजी से टेलिविजन डिजिटीकरण करने और सेल्युलर मोबाइल बुनियादी ढांचा को मजबूत बनाने का आग्रह किया।
English: The CEOs discussed possibilities of enhancing business cooperation between the two countries.
Hindi: अधिकारियों ने दोनों देशों के बीच व्यवसायिक सहयोग बढ़ाने की संभावनाओं पर चर्चा की।
English: The CEOs expressed appreciation for the steps taken by the Prime Minister to improve ease of doing business, and his various initiatives including his push for infrastructure development and Digital India.
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारियों ने प्रधानमंत्री द्वारा भारत में व्यवसाय करने में सुगमता लाने के लिए उठाए गए कदमों और बुनियादी ढांचा विकास तथा डिजिटल इंडिया को बढ़ावा देने सहित विभिन्न पहलों की सराहना की।
English: The CEOs expressed support for the Make in India, Skill India and Smart Cities initiatives, it added.
Hindi: मुख्य कार्यकारियों ने मेक इन इंडिया, स्किल इंडिया और स्मार्ट सिटीज की पहलों के लिए सर्मथन जाहिर किया।
English: The CEOs expressed support for the Make in India, Skill India and Smart Cities initiatives.
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारियों ने मेक इन इंडिया, स्किल इंडिया और स्मार्ट सिटीज पहलों के लिए अपना समर्थन व्यक्त किया।
English: The CEOs from both countries, after detailed deliberations, provided their recommendations relating to energy, water, environment, information and communication technology, emerging technologies, digital infrastructure, entrepreneurship and inclusive growth, promoting small business, and infrastructure and manufacturing
Hindi: दोनों देशों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों ने विस्तृत विचार-विमर्श के बाद ऊर्जा, जल, पर्यावरण, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, उभरती प्रौद्योगिकी, डिजिटल इन्फ्रास्ट्रक्चर, उद्यमशीलता एवं समावेशी विकास, छोटे कारोबार को प्रोत्साहन और बुनियादी ढांचा एवं विनिर्माण से संबंधित अपने सुझाव दिए
English: The CEOs from both countries, after detailed deliberations, provided their recommendations relating to energy, water, environment, information and communication technology, emerging technologies, digital infrastructure, entrepreneurship and inclusive growth, promoting small business, and infrastructure and manufacturing.
Hindi: दोनों देशों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों ने विस्तृत विचार-विमर्श के बाद ऊर्जा, जल, पर्यावरण, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, उभरती प्रौद्योगिकी, डिजिटल इन्फ्रास्ट्रक्चर, उद्यमशीलता एवं समावेशी विकास, छोटे कारोबार को प्रोत्साहन और बुनियादी ढांचा एवं विनिर्माण से संबंधित अपने सुझाव दिए।
English: The CEOs from the two countries discussed opportunities for new partnerships between businesses in the United States and India, and ways to promote investment and job growth in both countries.
Hindi: दोनों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों ने संयुक्त राज्य अमरीका और भारत के व्यवसायियों के बीच नई भागीदारी के अवसरों और दोनों देश में निवेश और रोजगार वृध्दि को प्रोत्साहन देने के तरीकों पर चर्चा की।
English: The CEOs lauded the Prime Minister's initiatives of demonetisation and digitisation of economy and the GST, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता के अनुसार सीईओ ने प्रधानमंत्री के नोटबंदी और अर्थव्यवस्था के डिजिटलीकरण और जीएसटी की दिशा में उठाए गए कदमों की सराहना की।
English: The CEOs of IndiGo, Air India, Jet Airways, Vistara, SpiceJet and GoAir are among those who were invited for the meeting.
Hindi: इस बैठक में एयर इंडिया, जेट एयरवेज, गोएयर, इंडिगो, स्पाइसजेट, एयरएशिया और विस्तारा के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: The CEOs of major companies present in the meeting included those from Air Products, Baker Hughes, BP PLC, Cheniere Energy, Dominion Energy, Emerson Electric Company, Exxonmobil, Perot Group and Hillwood, IHS Markit, Lyondellbasell Industries, Mcdermott, Schlumberger, Tellurian Inc., Total S.A., Vinmar International and Westlake Chemicals.
Hindi: बैठक में एयर प्रॉडक्ट्स, बेकर हगिज, बीपी पीएलसी, चेनियर एनर्जी, डोमिनियन एनर्जी, इमरसन इलेक्ट्रिक कंपनी, एक्सॉनमोबिल, पेरोट गुप ऐंड हिलवुड, आईएचएस मार्किट, ल्योंडेलबेसन इंडस्ट्रीज, मैक्डरमॉट, श्यूमबर्गर, टेल्यूरियन, टोटल एस ए विन्मर इंटरनैशनल ऐंड वेस्टलेक केमिकल्स जैसी कंपनियां शामिल थीं।
English: The CEOs of various Biotech and Pharma companies discussed how to leverage on the strengths in generics, vaccines and tech industry to win the race further.
Hindi: कई बॉयोटेक और फार्मा कंपनी के सीईओ ने यह चर्चा की कि जेनरिक, टीका और प्रौद्योगिकी उद्योग को कैसे मजबूती प्रदान की जाय जिससे इस उद्योग को लाभ प्राप्त हो।
English: The CEOs present at the meeting included lockheed Martin Chairman and CEO Marillyn Hewson, Ford President and CEO Mark Fields, IBM Chairman Ginni Rometty, Pepsi Co Chief Indra Nooyi and Dow Chemical Chairman Andrew liveris.
Hindi: उद्योगपतियों की इस बैठक में हिस्सा लेने वाले मुख्य कार्यकारियों में लॉकहीड मार्टिन चेयरपर्सन एवं मुख्य कार्यकारी मैरिलीन ह्यूसन, फोर्ड के अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी मार्क फील्ड्स, आईबीएम के चेयरमैन जिनी रोमेटी, पेप्सीको की प्रमुख इंदिरा नूयी और डाओ केमिकल के चेयरमैन एंड्रयू लिवेरिस शामिल थे।
English: The CEOs present gave a brief overview of the technologies and innovations being used in their companies.
Hindi: सीइओ में अपनी कंपनियों में प्रयोग की जा रही प्रौद्योगिकियों और नवाचारों की संक्षिप्त जानकारी दी।
English: The CEOs present in the meeting were from companies such as Tellurian Inc, Perot Group and Hillwood, Exxonmobil, Air Products, Baker Hughes, BP PLC and Emerson Electric Company.
Hindi: बैठक में ऊर्जा कंपनियों का प्रतिनिधित्व अमरीका की प्रमुख ऊर्जा कंपनी टेलुरियन, पेरट ग्रुप और हिलवुड, एग्जोनमोबिल, एयर प्रोडक्ट्स, बेकर ह्यूज, बीपी पीएलसी और एमर्सन इलेक्ट्रिक कंपनी ने किया।