Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Remove Language
Hindi: भाषा हटाएँ
English: Remove Link
Hindi: लिंक मिटाएँ
English: Remove List
Hindi: सूची मिटाएँ
English: Remove Local Media
Hindi: स्थानीय मीडिया हटाएं
English: Remove Muslim in AMU as its uncomfortable BJP MP
Hindi: एएमयू में 'मुस्लिम' शब्द से असहज महसूस करते हैं लोग, इसे हटाएं बीजेपी सांसद
English: Remove Named Area
Hindi: नामित क्षेत्र मिटाएँ
English: Remove Package
Hindi: संकुल हटाएँ
English: Remove Page
Hindi: पृष्ठ हटाएं
English: Remove Photo From Library
Hindi: लाइब्रेरी से फ़ोटो हटाएँ
English: Remove Photos From Library
Hindi: लाइब्रेरी से फ़ोटो हटाएँ
English: Remove Player
Hindi: खिलाड़ी हटाएँ
English: Remove Point Click this to remove points from a polygon.
Hindi: बिन्दु मिटाएँ बहुभुज में से बिन्दु मिटाने के लिए इसे क्लिक करें.
English: Remove Printer
Hindi: प्रिंटर हटायें
English: Remove Record
Hindi: रेकार्ड मिटाएँ
English: Remove Region
Hindi: क्षेत्र हटायें
English: Remove Row
Hindi: पंक्ति हटाएं
English: Remove Rows
Hindi: पंक्तियाँ मिटाएँ
English: Remove Scheme
Hindi: योजन हटाएँा
English: Remove Segment
Hindi: खण्ड मिटाएँ
English: Remove Selected
Hindi: चयनित हटाएँ
English: Remove Selected Color
Hindi: चयनित रंग मिटाएं
English: Remove Selected Jobs
Hindi: चुने गए कार्य मिटाएँ
English: Remove Sheet
Hindi: शीट मिटाएं
English: Remove Shortcut
Hindi: शॉर्टकट हटाएँ
English: Remove Slot
Hindi: स्लाट हटाएं
English: Remove Snippet
Hindi: स्निपेट हटाएँ
English: Remove Subtitle File
Hindi: सबटाइटल फ़ाइल मिटाएँ
English: Remove Tabulator
Hindi: टेबुलेटर मिटाएँ
English: Remove Tag
Hindi: टैग हटाएँ
English: Remove Template
Hindi: टैम्प्लेट मिटाएँ
English: Remove This Profile
Hindi: इस प्रोफाइल को हटायें
English: Remove Tokens
Hindi: टोकन मिटाएँ
English: Remove Tool
Hindi: औज़ार हटाएँ
English: Remove Track
Hindi: ट्रैक मिटाएं
English: Remove User
Hindi: उपयोगकर्ता हटायें
English: Remove User Account
Hindi: उपयोगकर्ता खाता हटायें
English: Remove Validity
Hindi: वैधता हटाएं
English: Remove Validity Check
Hindi: वैधता जांच हटाएं
English: Remove Window From Top
Hindi: ऊपर से विंडो हटाएं
English: Remove XMP Caption
Hindi: एक्सएमपी शीर्षक मिटाएं
English: Remove XMP Metadata
Hindi: एक्सएमपी मेटाडाटा मिटाएं
English: Remove XMP...
Hindi: एक्सएमपी मिटाएं...
English: Remove a Boolean Label
Hindi: बूलिए लेबल मिटााएँ
English: Remove a Curve
Hindi: एक वक्र मिटाएँ
English: Remove a Half - Line
Hindi: अर्द्ध-रेखा मिटाएँ
English: Remove a Half-Line
Hindi: अर्द्ध- रेखा मिटाएँ
English: Remove a Label
Hindi: लेबल मिटाएँ
English: Remove a Segment
Hindi: खण्ड मिटाएँ
English: Remove a directory from the list of shared directories
Hindi: साझा निर्देशिका की सूची में से एक निर्देशिका निकालें
English: Remove a module.
Hindi: माड्यूल को हटाएं.
English: Remove a preset color scheme
Hindi: एक पूर्व-नियत रंग योजना मिटाएँ
English: Remove all
Hindi: सभी मिटाएँ
English: Remove all borders in the selected area
Hindi: चयनित क्षेत्र में से सभी किनारा हटाएं
English: Remove all breakpoints
Hindi: सभी खण्डन बिन्दु हटाएँ
English: Remove all cookies
Hindi: सभी कुकी मिटाएँ
English: Remove all files from the project
Hindi: परियोजना से सभी फाइल हटाएँ
English: Remove all highlight marks in the current session.
Hindi: मौजूदा सत्र में सभी उभारे गए चिह्नों को मिटाएँ.
English: Remove all passwords
Hindi: सभी पासवर्ड निकालें
English: Remove all proxy exception addresses from the list.
Hindi: सूची में से सभी प्रॉक्सी एक्सेप्शन पता मिटाएँ
English: Remove all restrictions immediately.
Hindi: तत्काल सभी रोक हटाने की जरूरत है.
English: Remove all songs from the play queue
Hindi: प्ले कतार से सारे गाने निकालो
English: Remove all the Accessories and boxed items from inside the Enclosure
Hindi: सभी सहायक उपकरण और बाड़े के अंदर से बॉक्स्ड आइटम निकालें
English: Remove all the accessory items, literature, and any optional equipment boxes located inside the machine enclosure
Hindi: सभी सहायक वस्तुओं, साहित्य, और मशीन बाड़े के भीतर स्थित कोई भी वैकल्पिक उपकरण बॉक्स निकालें
English: Remove all the encroachment strictly from the catchment area of lake.
Hindi: तालाब के भराव क्षेत्र में आने वाले सभी अतिक्रमणों को सख्ती से हटायें।
English: Remove all the screws connecting the bracket to the panel and then remove the bracket from the machine
Hindi: सभी वर्ग पैनल करने के लिए कनेक्ट कर रहा है शिकंजा निकालें और फिर मशीन से कोष्ठक निकालें
English: Remove all the seeds.
Hindi: सारे बीज हटा दें ।
English: Remove an email address from the List
Hindi: सूची से एक ईमेल पता हटाएँ
English: Remove an environment variable.
Hindi: एक वातावरण चर को हटाएँ.
English: Remove an existing incidence
Hindi: मौजूदा घटना को मिटाएँ
English: Remove an image from the list
Hindi: सूची में से कोई छवि मिटाएँ
English: Remove an object
Hindi: वस्तु मिटाएँ
English: Remove and cool it.
Hindi: इसे निकालकर ठंडा कर लें।
English: Remove and discard the seeds.
Hindi: इसके बीज को निकाल कर बाहर कर दें।
English: Remove and keep aside in a plate.
Hindi: समोसे निकालकर प्लेट में रख लीजिए।
English: Remove and keep aside.
Hindi: पिंटआउट लें और अपने पास रख लें.
English: Remove and keep it aside.
Hindi: इसे निकाल कर अलग रख दें।
English: Remove and let cool.
Hindi: छान लें व ठंडा होने दें.
English: Remove and let it cool.
Hindi: उसे अलग निकाल कर ठंडा होने दें।
English: Remove and let it sit until it cools.
Hindi: निकाल कर ठंडा होने तक रहने दें।
English: Remove and place on a plate.
Hindi: इसे निकालकर प्लेट में रख लें।
English: Remove and rest it till cool.
Hindi: निकाल कर ठंडा होने तक रहने दें।
English: Remove and serve hot with steamed rice.
Hindi: निकाल कर चटनी के साथ गरम परोसें।
English: Remove and serve hot.
Hindi: इसे निकालें और गरमा-गर्म सर्व करें।
English: Remove and set aside from the oven.
Hindi: इन्हें कढ़ाई से निकाल कर अलग रख दें।
English: Remove and uncover.
Hindi: बाहर निकाले और छीलें।
English: Remove any memory regions in specified range.
Hindi: वर्णित रेंज में किसी स्मरण क्षेत्र को हटाएँ.
English: Remove any old junk from the home.
Hindi: घर की सारी पुरानी चीजों को घर से बाहर निकाल दीजिये।
English: Remove any ratings
Hindi: किसी रेटिंग को हटाएँ
English: Remove any red - eye effects in the selected region
Hindi: इस चुने गए क्षेत्र में लाल-आँख प्रभाव हटाएँ
English: Remove any red-eye effects in the selected region
Hindi: इस चुने गए क्षेत्र में लाल-आँख प्रभाव हटाएँ
English: Remove any schema name applied to the given keys
Hindi: दिये गये कुंजी पर लागू स्कीमा नाम हटायें
English: Remove attachments
Hindi: संलग्नक हटाएँ
English: Remove bar
Hindi: पट्टी हटाएं
English: Remove barriers to data access and integration.
Hindi: बाधाओं को हटाओ डेटा पहुंच और एकीकरण के लिए.
English: Remove blemishes
Hindi: दाग धब्बे मिटाएं
English: Remove body fatigue.
Hindi: शरीर की थकावट करें दूर।
English: Remove bookmark
Hindi: पुस्तकचिह्न हटाएँ
English: Remove borders of the video and replace them by black borders
Hindi: वीडियो की सीमाओं को हटाएँ और उन्हें काले बॉर्डर द्वारा बदलें
English: Remove cakes from the oven and cool.
Hindi: केक पैन को बाहर निकालें और उसे ठंडा होने दें।
English: Remove caption hosted by 1
Hindi:  1 द्वारा होस्ट शीर्षक मिटाएं
English: Remove category
Hindi: श्रेणी हटाएँ
English: Remove class from Code Generation
Hindi: कोड बनाने में से वर्ग मिटाएँ
English: Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
Hindi: सूची से हटाए गए, रद्द, और विफल फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न
English: Remove contact
Hindi: संपर्क हटाएँ
English: Remove current element from this list
Hindi: इस सूची में से मौजूदा एलिमेंट को मिटाएँ
English: Remove current page from bookmarks
Hindi: बुकमार्कों से वर्तमान पृष्ट को हटाएँ
English: Remove cuticles
Hindi: चमगादड़ों का हटाएं
English: Remove dark circles
Hindi: डार्क सर्कल हटाए
English: Remove desktop shortcut
Hindi: डेस्कटॉप शॉर्टकट निकालें
English: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
Hindi: निर्देशिका हटाने की संक्रिया अब समर्थित नहीं है, निर्देशिका में सभी मानों को हटायें
English: Remove distractions
Hindi: दूर करें कंफ्यूजन
English: Remove downloaded package files
Hindi: डाउनलोड पैकज संचिका हटाएँ
English: Remove duplicate messages?
Hindi: दोहरे संदेशों को मिटाएँ?
English: Remove each selected item from the recently used list
Hindi: हाल के प्रयुक्त सूची से हर चुने मद को हटाएँ
English: Remove economic disparity
Hindi: आर्थिक असमानता दूर की जाए
English: Remove encroachments
Hindi: अतिक्रमण हटाएं
English: Remove encroachments, shopkeepers told
Hindi: हटाये अतिक्रमण, दुकानदारों को चेताया
English: Remove entry from the boot menu
Hindi: बूट मेन्यू में से प्रविष्टि हटाएँ
English: Remove existing logical volume data?
Hindi: लॉजिकल वॉल्यूम का वर्तमान डाटा मिटा दें?
English: Remove fax number
Hindi: फ़ैक्स क्रमांक मिटाएँ
English: Remove feed folder
Hindi: फीड फोल्डर हटाएँ
English: Remove file
Hindi: फ़ाइल मिटाएं
English: Remove file  directory
Hindi: हटाएँ फ़ाइलनिर्देशिका
English: Remove file from playlist
Hindi: गीतसूची से फाइल हटाएं
English: Remove filedirectory
Hindi: हटाएँ फ़ाइलनिर्देशिका
English: Remove filter
Hindi: फ़िल्टर साफ करें
English: Remove folder
Hindi: फ़ोल्डर निकालें
English: Remove folder contents
Hindi: फोल्डर सामग्री हटाएँ
English: Remove from Active Group
Hindi: सक्रिय समूह से हटाएँ
English: Remove from All
Hindi: सब से हटाएँ
English: Remove from Chromium
Hindi: क्रोमियम से निकालें
English: Remove from Favorites
Hindi: पसंदीदा से हटाएं
English: Remove from Startup Programs
Hindi: आरंभन प्रोग्राम से हटाएं
English: Remove from System Items
Hindi: सिस्टम मद से हटाएं
English: Remove from  list
Hindi: सूची में से हटाएँ
English: Remove from current attribute order
Hindi: वर्तमान विशेषता अनुक्रम से मिटाएँ
English: Remove from favorites
Hindi: पसंदीदा से निकालें
English: Remove from fire and place on a plate.
Hindi:  आंच बंद करके इसे एक प्लेट पर निकाल निकाल लें.
English: Remove from fire and serve with steaming hot rice.
Hindi: गैस से उतारकर गरमागरम चावल के साथ परोसें।
English: Remove from fire, add fried fish and mix well. When cooled, add vinegar, powdered cardamom, clove, cinnamon, sugar and remaining salt and mix thoroughly.
Hindi: उसे आग पर से हटा दें। तली हुई मछली डालकर ठीक से मिलाएं। ठंडा हो जाने पर सिरका, इलायची पाउडर, लौंग, दालचीनी, चीनी और बाकी बचे नमक डालकर सभी को ठीक से मिलाएँ।
English: Remove from fire.
Hindi: आंच से उतार लीजिए।
English: Remove from fireand cool.
Hindi: आंच से उतारकर इसे ठंडा करें.
English: Remove from flame and add honey to it.
Hindi: आंच से उतारकर शहद मिलाएं।
English: Remove from flame and serve hot.
Hindi: आंच से उतारकर गरम-गरम पेश करें।
English: Remove from gas.
Hindi: गैस से उतार लें।
English: Remove from heat and add lemon juice.
Hindi: आंच से उतार कर नीबू का रस डालें।
English: Remove from heat and allow it to cool.
Hindi: अबी इसे आंच से उतारकर ठंडा होने दें।
English: Remove from heat and drain.
Hindi: आंच से निकालकर छान लें।
English: Remove from heat and set aside to cool slightly.
Hindi: आंच से उतारकर थोड़ा ठंडा होने के लिए रख दें।
English: Remove from heat and set aside to cool.
Hindi: आंच से उतारकर छानें और ठंडा होने के लिए रख दें।
English: Remove from history
Hindi: इतिहास से निकालें
English: Remove from ignores...
Hindi: इग्नोर्स से हटाएँ...
English: Remove from list
Hindi: सूची से निकालें
English: Remove from oil and keep aside.
Hindi: इससे घी निकाल लें व इसे अलग रख लें.
English: Remove from oil on a paper napkin.
Hindi: तेल सोखने वाले कागज़ पर निकाल लें।
English: Remove from oven and leave to cool.
Hindi: ओवन से निकाल कर ठंडा होने के लिये रख दीजिये.
English: Remove from oven and let cool slightly.
Hindi: थोड़ा ठंडा करके खांचों से बाहर निकाल लें।
English: Remove from oven and let it cool on a wire rack.
Hindi: ओवन से इसे निकालकर कुलिंग रैक पर रखकर ठंडा करें।
English: Remove from oven once it is finished and keep aside to cool.
Hindi: सिंघाड़े के पकने पर उसे निकालकर अलग रख ठंड़ा होने के लिए रख दें।
English: Remove from pan and place on a serving plate.
Hindi: बालूशाही कढ़ाई से निकाल कर प्लेट में रखें.
English: Remove from pan and serve hot.
Hindi: प्लेट में निकालकर गर्मागर्म सर्व करें।
English: Remove from pan.
Hindi: पैन से निकालें।
English: Remove from premises.
Hindi: परिसर से निकालें.
English: Remove from project
Hindi: प्रोजेक्ट से सोर्स हटाएं
English: Remove from saucepan and let it cool.
Hindi: स्टफिंग को प्याले में निकाल लीजिए और ठंडा होने दीजिए।
English: Remove from the fire and spread onto a greased plate.
Hindi: आंच से उतारकर चिकनाई लगी थाली में फैलाएं।
English: Remove from the heat and allow to cool completely.
Hindi: इसे आंच से उतार लें और पूरी तरह ठंडा होने दें।
English: Remove from the heat and keep it aside.
Hindi: आंच से उतारकर एक तरफ रख लें।
English: Remove from the oil and drain on a paper towel.
Hindi: तेल में से निकालकर ऍब्सॉरबेन्ट पेपर पर रखें।
English: Remove from the oil and place on kitchen paper.
Hindi: फिर तेल से निकाल कर इन्हे किचन पेपर पर रखें।
English: Remove from the oven and let it cool on a rack for a while.
Hindi: इसे कढ़ाई से एक प्लेट में निकाल लीजिए और जरा सा ठंडा होने दीजिए.
English: Remove from the pan and keep aside.
Hindi: उन्हें कढ़ाही से निकाल दें और एक तरफ रख दें।
English: Remove from the pan once both sides are cooked.
Hindi: जब दोनों तरफ से सिक जाए तो प्लेट में निकाल लें।
English: Remove from this topic
Hindi: इस टॉपिक से हटायें
English: Remove from tin and let it cool.
Hindi: कड़ाही में से निकालकर ठंडा होने तक रख दें।
English: Remove from water and drain.
Hindi: इसमें से पानी छानकर अलग कर दें।
English: Remove garbage
Hindi: कूड़ा हटाएंगे
English: Remove glasses or other harmful objects in the area.
Hindi:  उस क्षेत्र से कांच या अन्य जोखिम वाली वस्तुओं को हटा दें।
English: Remove group
Hindi: समूह मिटाएँ
English: Remove half a cup of water and keep aside.
Hindi: आधा गिलास पानी मिलाएं और अलग रख दें।
English: Remove highlighted FOV symbol
Hindi: उभारा गया एफओवी चिह्न मिटाएँ
English: Remove him.
Hindi: उसे निकालें.
English: Remove illegal cell towers
Hindi: अवैध मोबाइल टावरों को मोहलत
English: Remove images from disk when finished
Hindi: जब कार्य सम्पन्न हो जाए तो इमेज फ़ाइलों को मिटाएँ
English: Remove infected leaves and destroy
Hindi: प्रभावित पत्तियां हटाकर नष्टे कर दें।
English: Remove installed Start Menu entries
Hindi: संस्थापित स्टार्ट मेन्यू प्रविष्टियों को मिटाएं
English: Remove into a serving bowl and garnish with pea shoots.
Hindi: इसे सर्विंग बाउल में निकालकर धनिया से गार्निश करें.
English: Remove it and place it on a serving plate.
Hindi: काटकर सर्विंग प्लेट में रखें।
English: Remove it from pan and arrange in a plate.
Hindi: इसे तवे से उतार कर किसी प्लेट में निकाल लें।
English: Remove it from pan.
Hindi: पैन में से निकालकर रखें।
English: Remove it from the heat and allow it to cool down.
Hindi: इसे गैस से उतार कर ठंडा होने के लिए रख दें।
English: Remove it from the pan and cool down.
Hindi: इसे पैन से उतारें व ठंडा कर लें.
English: Remove it from the set because that one 's now done
Hindi: कि एक अब किया है क्योंकि यह सेट से निकालें
English: Remove it's wheels, however, and the wagon exhibits entirely different behavior.
Hindi: यह तथापि, पहियों है, और वैगन प्रदर्शन पूरी तरह से अलग निकालें व्यवहार.
English: Remove item
Hindi: वस्तु निकालें
English: Remove item from list
Hindi: इस आइटम को सूची से हटाएँ
English: Remove language
Hindi: भाषा हटाएँ
English: Remove laziness
Hindi: नंपुसकता दूर करें
English: Remove lemon juice and apply it on Stretch Marks.
Hindi: नीबू का रस निकलाकर इन्हें स्ट्रेच मार्क्स पर लगाएं.
English: Remove lipstick with a cleansing cream or gel.
Hindi: लिपस्टिक क्लीजिंग क्रीम या जैल से हटाइए।
English: Remove local base if deleted on pilot
Hindi: स्थानीय बेस को हटाएँ यदि पाइलट पर मिटाया गया है
English: Remove makeup
Hindi: मेकअप उतारें
English: Remove makeup before going to bed
Hindi: सोने से पहले मेकअप निकालें
English: Remove makeup before sleeping.
Hindi: सोने से पहले मेकअप को हटा दें।
English: Remove market uncertainty by allowing pass through for impact of any change in domestic duties, levies, cess and taxes in competitive bid projects.
Hindi: प्रतिस्पर्धी बोली वाली परियोजनाओं में घरेलू शुल्कों, लेवी, उपकर और करों में किसी भी बदलाव के असर के लिए निकासी की इजाजत देकर बाजार अनिश्चितता को समाप्त करना।
English: Remove minimal account chart
Hindi: न्यूनतम खाता चार्ट हटाएँ
English: Remove misconception that English is everything.
Hindi: अंग्रेजी ही सब कुछ है का भ्रम दूर करें।
English: Remove my clothes.
Hindi: मेरे कपड़े फाड़ डाले।
English: Remove node
Hindi: नोड मिटाएं
English: Remove obsolete packages?
Hindi: अप्रचलित पैकेज को हटाएं?
English: Remove on a plate.
Hindi: प्लेट में निकाल लें।
English: Remove on-field umpires decision once captain takes review Warne
Hindi: कप्तान के रिव्यू लेने पर मैदानी अंपायर का फैसला हटा देना चाहिए  वार्न
English: Remove once done.
Hindi: हो जाने के बाद इसे बाहर निकाल लें।
English: Remove onto a serving plate.
Hindi: इसे सर्विंग प्लेट में निकल लें।
English: Remove package
Hindi: संकुल हटाएँ
English: Remove part
Hindi: पार्ट मिटाएँ
English: Remove point from 1
Hindi: बिन्दु यहाँ से मिटाएँ 1
English: Remove points
Hindi: बिन्दु हटाएं
English: Remove poll symbol from ballot papers, EVMs Anna Hazare
Hindi: मतपत्रों, ईवीएम से चुनाव चिह्न हटाया जाए अन्ना हजारे
English: Remove prepared mixture from the flame and allow it to cool.
Hindi: तैयार मिश्रण को गैस से उतारकर ठंडा होने दें।
English: Remove profile
Hindi: प्रोफ़ाइल हटायें
English: Remove required task
Hindi: वांछित कार्य मिटाएं
English: Remove rotting treesbroken branches that could fall and cause injury or damage
Hindi: सड़ने वाले पेड़ों  टूटी हुई शाखाओं को हटा दें जो गिर सकती हैं और चोट या क्षति का कारण बन सकती हैं
English: Remove rows
Hindi: पंक्तियाँ मिटाएँ
English: Remove rule
Hindi: नियम मिटाएँ
English: Remove scheme
Hindi: योजना मिटाएँ
English: Remove seeds and cut the dates into small pieces.
Hindi: कच्चे आमों को छीलकर बीज निकाले दें और छोटे टुकड़ों में काट लें।
English: Remove selected boot image
Hindi: चयनित बूट इमेज मिटाएँ
English: Remove selected database connections
Hindi: चयनित डाटाबेस कनेक्शन्स मिटाएँ
English: Remove selected icon
Hindi: चयनित चिह्न निकालें
English: Remove selected items
Hindi: चयनित आइटम निकालें
English: Remove selected script.
Hindi: चयनित स्क्रिप्ट हटायें
English: Remove selected tag
Hindi: चयनित टैग मिटाएँ
English: Remove selected tool
Hindi: चयनित औज़ार हटाएँ
English: Remove selected units  buildings
Hindi: चयित इमारतयूनिट हटाएं
English: Remove selection
Hindi: चयन हटायें
English: Remove server
Hindi: सर्वर हटाएँ
English: Remove shared directory
Hindi: साझा निर्देशिका हटाएँ
English: Remove sheets
Hindi: शीट मिटाएं
English: Remove silences
Hindi: मौन हटाएँ
English: Remove skin, scales and bones and separate the meat
Hindi: त्वचा, स्केल और हड्डी निकाल दें और माँस अलग कर लें।
English: Remove snapshot file before backup
Hindi: बैकअप से पहले स्नेपशॉट फ़ाइल को मिटाएँ
English: Remove some image files from the portfolio list.
Hindi: पोर्टफ़ोलियो सूची में से कुछ छवि फ़ाइलें मिटाएँ.
English: Remove source
Hindi: हटाएँ श्रोत
English: Remove speed-breakers
Hindi: स्पीड ब्रेकर हटायें
English: Remove stalk of cauliflower and cut into small pieces.
Hindi: गोभी के डंठल हटा कर छोटे टुकड़े में काट कर धो लें।
English: Remove stress from your life
Hindi: तनाव को भगाकर खुशहाल बनाएं जीवन
English: Remove subpath
Hindi: उपपथ मिटाएँ
English: Remove tan and brighten the skin
Hindi: त्वचा साफ करे और चमक लाए
English: Remove task dependency
Hindi: कार्य डिपेंडेंसी मिटाएं
English: Remove that.
Hindi: हटाइए इस बात को।
English: Remove the Air Gun, Operators Manual
Hindi: एयर गन, ऑपरेटर मैनुअल निकालें
English: Remove the Protective Film from the Windows, the Monitor, and the door handle
Hindi: सुरक्षात्मक फिल्म खिड़कियों, मॉनिटर, और दरवाज़े के हैंडल से निकालें
English: Remove the Restart item from the session menu
Hindi: सत्र सूची से पुनःआरंभ मद को हटा दें
English: Remove the active sheet
Hindi: सक्रिय शीट मिटाएं
English: Remove the baked cake from the oven.
Hindi: फ्राई किए हुए करेले को कढ़ाई से बाहर निकाल लें।
English: Remove the beak at about one half the distance from nostril to the tip of the beak.
Hindi: चोंच की नोक से नासिका तक की लंबाई की आधी चोंच को हटा दें।
English: Remove the button 1?
Hindi: बटन 1 मिटाएँ?
English: Remove the cake from the pan to cool completely.
Hindi: बर्तन के पूरी तरह से ठंडा होने पर केक बर्तन से बाहर निकाले.
English: Remove the chapter from the list
Hindi: सूची से अध्याय हटायें
English: Remove the conditional cell styles
Hindi: शर्तयुक्त कक्ष शैलियाँ हटाएं
English: Remove the containment lid!
Hindi: रोकथाम ढक्कन निकालें!
English: Remove the contents of the current cell
Hindi: वर्तमान कक्ष की सामग्री मिटाएं
English: Remove the cooked malpua and drain the excess ghee.
Hindi: पका हुआ मालपुआ हटा लें और बचा हुआ घी निकाल दें।
English: Remove the corners of all bread slices.
Hindi: सारे ब्रेड के किनारे काटकर हटा लीजिए।
English: Remove the corners of bread slices.
Hindi: ब्रेड स्लाईस के किनारे निकाल लें।
English: Remove the cover from the Level Sensor Cable Receptacle, engage the Connector
Hindi: कवर स्तर सेंसर केबल संदूक से निकालने के लिए, कनेक्टर संलग्न
English: Remove the cover from the coolant level sensor jack, insert the connector, and re - install the cover cap
Hindi: शीतलक स्तर संवेदक जैक से कवर हटाने, कनेक्टर सम्मिलित करें, और कवर टोपी पुनर्स्थापित करें
English: Remove the current class option
Hindi: मौजूदा क्लास विकल्प को मिटाएँ
English: Remove the current package option
Hindi: मौजूदा पैकेज विकल्प को मिटाएँ
English: Remove the current selected value from the list
Hindi: इस सूची में से मौजूदा चयनिद मूल्य को मिटाएँ
English: Remove the current visible image
Hindi: वर्तमान में दिखाई दे रही छवि को मिटाएँ
English: Remove the currently selected dictionary source
Hindi: मौजूदा चयनित शब्दकोश श्रोत हटायें
English: Remove the dead skin using a lip scuff for a smooth effect and then apply a nourishing lip balm before you apply lip colour.
Hindi: होठ पर लिपस्टिक लगाने से पहले लिप स्कफ के इस्तेमाल से मृत त्वचा हटा लें, इसके बाद अपने होठों पर प्राइमर लगाएं. फिर लिप डिफाइनर लगाने के बाद चमक के लिए शाइन लिप लिक्विड लगाएं.
English: Remove the excess dough.
Hindi: बचे हुए मैदे को हटा दें।
English: Remove the excess water and cool it.
Hindi: अतिरिक्त पानी निकाल लें और ठंडे पानी से धो लें।
English: Remove the follow - up flag from the selected messages
Hindi: चयनित संदेश से फोलो-अप पताका निकालें
English: Remove the following files from the repository
Hindi: निम्न फ़ाइलों को भण्डार से मिटाएँ
English: Remove the foreign object with a moist narrow swab or twisted corner of a handkerchief in bright light.
Hindi: नम संकीर्ण फोहे या रूमाल के मुड़े कोने से बाह्य वस्तु को चमकदार रोशनी में निकालें।
English: Remove the four Screws connecting the Conveyor Shipping Brackets to the Machine Enclosure
Hindi: चार कन्वेयर कोष्ठक परिवहन मशीन बाड़े के लिए कनेक्ट कर रहा है शिकंजा निकालें
English: Remove the ginger peel and take out one teaspoon of juice.
Hindi: अदरक का छिलके को हटाकर एक चम्मच जूस निकाल लें।
English: Remove the given packages
Hindi: दिए गए पैकेज को हटाएँ
English: Remove the given packages including configuration files
Hindi: दिए गए पैकेज को विन्यास संचिक सहित हटाएँ
English: Remove the interfaces, the middle offices -- all these complicated coordination structures.
Hindi: इंटरफेस, मध्य कार्यालयों-- जैसे सभी जटिल समन्वय संरचनाओं को हटाओ
English: Remove the kebabs on paper napkins.
Hindi: पकौड़ियां को पेपर पर निकाल लें।
English: Remove the king of spades.
Hindi: हुकुम का बादशाह हटाएँ.
English: Remove the kings
Hindi: बादशाह मिटाएँ
English: Remove the lid and continue cooking till the water evaporates.
Hindi: ढ़क्कन बंद कर पानी के सूख जाने तक इसे पकाएं।
English: Remove the lower bracket, which is still attached to the rear panels
Hindi: निचले वर्ग, जो अभी भी करने के लिए रियर पैनल से जुड़ी है निकालें
English: Remove the mixture from pan and set aside.
Hindi: मिश्रण को गैस से उतारकर अलग रख लें.
English: Remove the mixture from the pan and cool slightly.
Hindi: इस मिश्रण को एक बर्तन में निकाल लें और थोड़ा सा ठंडा होने दें।
English: Remove the mixture in a bowl.
Hindi: भुने मिश्रण को प्याले में निकाल लीजिए।
English: Remove the mixture into a bowl.
Hindi: मिश्रण को प्लेट में निकालें।
English: Remove the objectionable video
Hindi: हटाये जायें आपत्तिजनक दृश्य
English: Remove the pan from the fire.
Hindi: पैन को गैस से हटा लें।
English: Remove the pan from the heat and drain the water.
Hindi: आंवले को छलनी में निकलकर पानी हटा दीजिये .
English: Remove the pan from the heat and set aside.
Hindi: पैन को आंच से उतारकर नीचे रख लें।
English: Remove the pan from the heat.
Hindi: पैन को आंच से उतार लें.
English: Remove the pan from the oven and set aside to cool.
Hindi: भुने मखाने को प्लेट में निकाल लें और ठंडा होने रख दें।