Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jharkahnd assembly Speaker Dinesh Oraon is trailing in Sisai assembly seat over 14,000 votes.
Hindi: झारखंड के विधान सभा अध्यक्ष दिनेश ओरौन भी सिसई सीट से 14,000 वोटों से पीछे चल रहे हैं।
English: Jharkhand 14 seats
Hindi: झारखंड 14 सीटें
English: Jharkhand External website that opens in a new window
Hindi: झारखंड बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Jharkhand File referring to external site opens in a new window
Hindi: झारखण्ड पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती हैं
English: Jharkhand Number of Assembly constituencies going on poll 14
Hindi: झारखंड  विधानसभा क्षेत्र जिनमें चुनाव होगा -14
English: Jharkhand Number of Assembly constituencies going on poll 26
Hindi: झारखंड  विधानसभा क्षेत्र जिनमें चुनाव होगा -26
English: Jharkhand - NDA won 12 out of 14 seats.
Hindi: वहीं झारखंड की 14 लोकसभा सीटों में से एनडीए ने 12 सीटें जीती।
English: Jharkhand  JMM's Seema Devi leading by 662 votes from Silli assembly seat in the eight round of counting
Hindi: झारखंड में सिल्ली विधानसभा सीट पर आठ राउंड की गिनती खत्म, जेएमएम की सीमा देवी ने हासिल की 662 वोटों की बढ़त
English: Jharkhand ADG law  order SN Pradhan said the probe so far showed that Imtiaz Ansari, one of the two arrested terrorists, allegedly had contacts with Tahseen Akhtar, an alleged close aide of arrested top IM operative Yaseen Bhatkal.
Hindi: झारखंड के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कानून व्यवस्था एस एन प्रधान ने कहा कि अभी तक हुई जांच दिखाती है कि गिरफ्तार किए गए दो आतंकवादियों में से इम्तियाज अंसारी का कथित तौर पर तहसीन अख्तर से संपर्क रहता था जो गिरफ्तार किए जा चुके आईएम के शीर्ष सदस्य यासीन भटकल का कथित करीबी रहा है।
English: Jharkhand Academic Council
Hindi: झारखंड एकेडमिक काउंसिल।
English: Jharkhand Academic Council JAC chairman Arvind Prasad Singh held the press conference and announced the result.
Hindi: झारखंड एकेडमिक काउंसिल के अध्यक्ष डॉ अरविंद प्रसाद सिंह ने रिजल्ट जारी किया।
English: Jharkhand Academic Council Class 10 result announced. check details here
Hindi: झारखंड बोर्ड कक्षा 10वीं के नतीजे घोषित हो चुके है, स्टूडेंट्स अपना रिजल्ट देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
English: Jharkhand Academic Council, JAC Class 11 Result 2020 has been declared.
Hindi: झारखंड एकेडमिक काउंसिल जेएसी का कक्षा 11 परिणाम 2020 घोषित हो गया है।
English: Jharkhand Act Passed on 27th April, 2017 5.
Hindi: झारखंड अधिनियम 27 अप्रैल, 2017 को पारित 5.
English: Jharkhand Agency for Promotion of IT Jharkhand
Hindi: झारखंड एजेन्सी फॉर प्रोमोशन ऑफ आईटी झारखंड
English: Jharkhand Agriculture minister and BJP leader Randhir Kumar Singh is contesting from Sarath... Former deputy chief minister and sitting JMM MLA Stephen Marandi is seeking re-election from Maheshpur..
Hindi: पूर्व उप मुख्यमंत्री और जेएमएम के मौजूदा विधायक स्टीफन मरांडी महेशपुर से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Jharkhand Assembly Election 2019
Hindi: बरहैट, झारखंड विधानसभा चुनाव 2019
English: Jharkhand Assembly Election 2019 Results Ramgarh Constituency
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव 2019 का परिणाम आ चुका है.
English: Jharkhand Assembly Election 2019 Full list of winners
Hindi: झारखंड रिजल्ट 2019 किस सीट से कौन जीता, देखिए पूरी लिस्ट
English: Jharkhand Assembly Election Results JMM-Congress-RJD alliance secures clear majority, Raghubar Das tenders resignation
Hindi: झारखंड रिजल्ट सीएम रघुवर दास ने दिया इस्तीफा, कांग्रेस-जेएमएम गठबंधन को बहुमत
English: Jharkhand Assembly Elections 2019 Amit Shah kicks off campaign with sharp attack on Congress, cites Ayodhya, Kashmir
Hindi: झारखंड चुनाव 2019 गिरिडीह रैली में नागरिकता कानून पर अमित शाह बोले- नॉर्थ ईस्ट में आग लगा रहे विपक्षी
English: Jharkhand Assembly Elections 2019 BJP releases fourth list of candidates
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 महागठबंधन ने तय किए झारखंड के उम्मीदवार, ये है लिस्ट
English: Jharkhand Assembly Poll Results HERE
Hindi: झारखंंड विधानसभा परिणाम जानने के लिए यहां क्लिक करें
English: Jharkhand Assembly Polls 59 nomination papers rejected for 3rd phase. Campaigning is in full swing
Hindi: झारखंड में विधानसभा चुनाव के तीसरे चरण के नामांकन पत्रों की जांच के दौरान 59 नामांकन पत्र निरस्त किए गए
English: Jharkhand Assembly Polls BJP announces names of candidates for 52 seats
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव बीजेपी समेत अन्य पार्टियों ने जारी की उम्मीदवारों सूची
English: Jharkhand Assembly Polls BJP fields Sukhdev Bhagat to contest from Lohardaga assembly constituency
Hindi: झारखंड  लोहरदगा से भाजपा के सुखदेव भगत ने भरा पर्चा
English: Jharkhand Assembly Polls Campaigning heats up for second phase
Hindi: झारखंड दूसरे दौर का चुनाव प्रचार तेज़
English: Jharkhand Assembly Polls Congress manifesto promises jobs, loan waiver, Metro
Hindi: झारखंड चुनाव  कांग्रेस ने जारी किया घोषणा पत्र, नौकरियां, कर्ज माफी और रांची में मेट्रो का वादा
English: Jharkhand Assembly Polls Congress party issues a list star campaigners, Priyanka Gandhi name missing
Hindi: झारखंड चुनाव कांग्रेस के स्टार प्रचारकों की लिस्ट से प्रियंका का नाम गायब
English: Jharkhand Assembly Polls First phase of polling in 13 constituencies begins
Hindi: झारखंड असेंबली इलेक्शन पहले चरण में 13 सीटों के लिए अधिसूचना, पहले दिन नहीं हुआ कोई नामांकन
English: Jharkhand Assembly Speaker Dinesh Oraon in Sisai, Ministers Nilkanth Singh Munda from Khunti and Ramchandra Sahis from Jugsalai and State BJP president Laxman Giluwa from Chakradharpur are the other key contenders in Phase II.
Hindi: दूसरे चरण में सिसई सीट से झारखंड विधानसभाध्यक्ष दिनेश उरांव, खूंटी से ग्रामीण विकास मंत्री नीलकंठ सिंह मुंडा, जुगसलाई से आज्सू नेता एवं राज्य के जलसंसाधन मंत्री रामचंद्र सहिस, चक्रधरपुर से भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष लक्ष्मण गिलुवा, घाटशिला सीट से आज्सू में शामिल कांग्रेस के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष तथा सांसद प्रदीप बालमुचु चुनाव मैदान में हैं.
English: Jharkhand Assembly Speaker Dinesh Oraon, Urban Development Minister Neelkanth Singh Munda, Water Resources Minister Ramchandra Sahis, former Cabinet Minister Saryu Rai and state BJP president Laxman Giluwa are in the fray.
Hindi: चुनाव लड़ने वाले प्रमुख उम्मीदवारों में झारखंड विधानसभा स्पीकर दिनेश उरांव, शहरी विकास मंत्री नीलकंठ सिंह मुंडा, जल संसाधन मंत्री रामचंद्र साहिस, पूर्व कैबिनेट मंत्री सरयू राय और प्रदेश भाजपा अध्यक्ष लक्ष्मण गिलुवा शामिल हैं।
English: Jharkhand Assembly Speaker and BJP candidate Dinesh Oraon is trailing by more than 6,000 votes in Sisai seat.
Hindi: झारखंड विधानसभा अध्यक्ष दिनेश ओरांव सिसई सीट पर 6,000 मतों से पीछे चल रहे हैं।
English: Jharkhand Assembly condemns violence at JNU and Jamia
Hindi: झारखंड विधानसभा में जामिया और जेएनयू के छात्रों पर बर्बर हमले की हुई निंदा
English: Jharkhand Assembly election 2019
Hindi: बड़कथा, झारखंड विधानसभा चुनाव 2019
English: Jharkhand Assembly election 2019 PM Modi urges voters to vote in record numbers in fifth phase
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019  पीएम मोदी ने चौथे चरण के वोटरों से की अपील
English: Jharkhand Assembly election results BJP trails as JMM leads alliance with Cong
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव परिणाम रुझानों में झामुमो गठबंधन को बहुमत, भाजपा सत्ता से बाहर
English: Jharkhand Assembly election results Congress-JMM alliance close in on majority mark
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव की सरगर्मियां हुईं तेज, झामुमो- कांग्रेस के बीच जारी है गठबंधन की कवायद
English: Jharkhand Assembly elections 2019 Congress builds on lessons from Maharashtra, Haryana
Hindi: विधानसभा चुनाव 2019 महाराष्ट्र, हरियाणा और झारखंड में बजने वाला है बिगुल
English: Jharkhand Assembly elections are slated to take place later this year.
Hindi: झारखंड में वर्ष के अंत में चुनाव होने हैं।
English: Jharkhand Assembly elections will be held in five phases begining 30th November
Hindi: झारखंड में पांच चरण का विधानसभा चुनाव 30 नवंबर से शुरू हुआ था
English: Jharkhand Assembly elections will be held in five phases between November 30 and December 20, and the counting of votes will take place on December 23
Hindi: झारखंड में 30 नवंबर से 20 दिसंबर तक 5 चरणों में मतदान होना है और 23 दिसंबर को नतीजों का ऐलान किया जाएगा।
English: Jharkhand Assembly elections 62.4 per cent polling recorded in fourth phase of Jharkhand polls
Hindi: झारखंड में दूसरे चरण का मतदान संपन्न, रिकॉर्ड 62.40 फीसदी हुई वोटिंग
English: Jharkhand Assembly elections Congress leaves Ranchi for JMM to fight BJP
Hindi: झारखंड चुनाव  कांग्रेस ने रांची में भाजपा से मुकाबला को झामुमो को किया आगे
English: Jharkhand Assembly elections Voters keep parties guessing
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनावः पिछड़ों को लुभाने में लगीं पार्टियां
English: Jharkhand Assembly elections Voting underway for the final phase of polls
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव में अंतिम चरण का मतदान हुआ संपन्न
English: Jharkhand Assembly elections Voting underway in 15 seats in fourth phase of polling
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव चौथे चरण का मतदान शुरू, 15 सीटों पर हो रही है वोटिंग
English: Jharkhand Assembly elections Voting underway in 17 seats in third phase of polling
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनावः तीसरे चरण में 17 सीटों पर मतदान
English: Jharkhand Assembly polls Jharkhand
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनावः भगवे में सिकुड़न
English: Jharkhand Assembly polls results were a major embarassment for the BJP.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनावों में भाजपा को बड़ा झटका लगा है।
English: Jharkhand Assembly polls BJP, Congress announce first lists of candidates
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव कांग्रेस ने जारी की पहली सूची, उरांव लड़ेंगे लोहरदगा से चुनाव
English: Jharkhand Assembly polls Counting of votes underway
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव 81 विधानसभा सीटों के लिए मतगणना जारी
English: Jharkhand Assembly polls JMM-Congress likely to secure a majority
Hindi: एक्जिट पोल  जम्मू-कश्मीर में त्रिशंकु विधानसभा, झारखंड में बीजेपी को पूर्ण बहुमत की संभावना
English: Jharkhand Assembly polls Polling begins for 13 seats of first phase
Hindi: झारखंड चुनाव फर्स्ट फेज के मुकाबलों की पिच रिपोर्ट, 13 सीटों पर किसका पलड़ा भारी?
English: Jharkhand Assembly results
Hindi: झारखंड विधानसभा के नतीजों का असर
English: Jharkhand Assembly set to be dissolved
Hindi: झारखंड विधानसभा भंग करने की तैयारी
English: Jharkhand Assembly Fourth phase of polling begins for 15 seats
Hindi: झारखंड में चौथे चरण के मतदान के लिए प्रचार समाप्त, 15 सीटों .
English: Jharkhand BJP
Hindi: झारखंड भाजपा
English: Jharkhand BJP Leader To Contest Against CM In Assembly Polls
Hindi: झारखंड चुनाव  भाजपा नेता प्रदेश के मुख्यमंत्री के खिलाफ विधानसभा चुनाव लड़ेंगे
English: Jharkhand BJP Lok Sabha Elections
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव में भाजपा को मिली हार
English: Jharkhand BJP Minister Asks Muslim MLA to Chant 'Jai Shri Ram' Outside Assembly
Hindi: झारखंड के मंत्री सीपी सिंह ने विधानसभा के बाहर मुस्लिम कांग्रेस विधायक से जय श्रीराम का नारा लगाने की जबरदस्ती की
English: Jharkhand BJP Minister forces Congress MLA to chant 'Jai Shri Ram' on camera
Hindi: झारखंड  भाजपा मंत्री ने कांग्रेस विधायक को कैमरे के सामने 'जय श्री राम' बोलने को किया मजबूर
English: Jharkhand BJP Yuwa Morcha State president Udai Pratap Singh, senior BJP leader Dinesh Jain, Naresh Naik, Netaji Patnaik, Nawal Agarwal, District BJP president Pramod Senapati and District Youth BJP president Bimlendu Bhol were present.
Hindi:  इस कार्यक्रम में भाजपा प्रदेश उपाध्यक्ष मनोज नायक, भाजपा नेता नविन पटेल, भाजपा शहर प्रमुख हिरेन जोशी, आरएसएस के जिया कार्यवाहक देवेंद्रभाई गांवकर, गजेंद्र पटेल आदि मौजूद रहे.
English: Jharkhand BJP chief Lakshman Giluwa and BJP poll in-charge Om Mathur were also present on the occasion.
Hindi: झारखंड के भाजपा प्रमुख लक्ष्मण गुलिवा व भाजपा के चुनाव प्रभारी ओम माथुर भी इस मौके पर मौजूद थे।
English: Jharkhand BJP chief Tala Marandis son Munna Marandi has allegedly married a minor girl and in another case has allegedly sexually abused a minor from Godda district.
Hindi: झारखंड के भाजपा प्रमुख ताला मरांडी अपने बेटे मुन्ना मरांडी की शादी एक नाबालिग बालिका से कराकर घिर गए हैं।
English: Jharkhand BJP plans mega party
Hindi: झारखंड चुनाव को लेकर भाजपा का बड़ा प्लान
English: Jharkhand BJP president Deepak Prakash and Jharkhand Mukti Morcha chief Shibu Soren were elected to the Rajya Sabha from Jharkhand on Friday.
Hindi: झारखंड से भाजपा के दीपक प्रकाश तथा झामुमो के शिबू सोरेन राज्यसभा के लिए निर्वाचित घोषित किये गये।
English: Jharkhand BJP president Laxman Gilua and Speaker of the outgoing Assembly Dinesh Oraon also lost their seats.
Hindi: हाल ये रहा कि सुरक्षित सीटों से लड़ रहे भाजपा प्रदेश अध्यक्ष लक्ष्मण गिलुआ और विधानसभा अध्यक्ष दिनेश उरांव भी चुनाव हार गए.
English: Jharkhand Board will announce the result of Class 8 examination by Sunday, April 14, 2019.
Hindi: झारखंड बोर्ड रविवार, 14 अप्रैल, 2019 तक कक्षा 8 परीक्षा के परिणाम की घोषणा कर सकता है।
English: Jharkhand Bus Accident
Hindi: झारखंड में बड़ा हादसा, यात्रियों से भरी बस पलटी
English: Jharkhand CM Hemant Soren goes into home quarantine
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन हुए होम क्वारंटाइन .
English: Jharkhand CM Hemant Soren has ordered an SIT investigation in Chaibasa incident.
Hindi: रांचीदिल्ली  झारखंड के सीएम हेमंत सोरेन ने चाईबासा की घटना में एसआईटी जांच का आदेश दिया है.
English: Jharkhand CM Hemant Soren meets PM Modi in Delhi
Hindi: मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन ने दिल्ली में राहुल गांधी से मुलाकात की
English: Jharkhand CM Hemant Soren swearing-in ceremony Highlights Hemant Soren is the 11th Chief Minister of Jharkhand.
Hindi: झामुमो के कार्यकारी अध्यक्ष हेमंत सोरेन ने झारखंड के 11वें मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली।
English: Jharkhand CM Hemant Soren to address India Conference at Harvard University
Hindi: हार्वर्ड इंडिया कॉन्फ्रेंस को हेमंत सोरेन ने वर्चुअल माध्यम से किया संबोधित
English: Jharkhand CM Hemant Soren wearing slippers while taking the guard of honour
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन ने चप्पल पहनकर गार्ड ऑफ ऑनर लिया था।
English: Jharkhand CM Raghubar Das File photo
Hindi: झारखंड के सीएम रघुवर दास फोटो-ट्विटर
English: Jharkhand CM Raghubar Das has ordered a probe into the matter
Hindi: वहीं झारखंड के मुख्यमंत्री रघुवर दास ने मामले में जांच के आदेश दिए हैं।
English: Jharkhand CM Raghubar Das has ordered a probe into the matter.
Hindi: झारखंड सीएम रघुबर दास ने इस मामले की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: Jharkhand CM Raghubar Das is leading from the Jamshedpur East constituency.
Hindi: झारखंड के सीएम रघुवर दास जमशेदपुर ईस्ट से लीड कर रहे हैं.
English: Jharkhand CM Raghubar Das offers prayers at Baidyanath Temple in Deoghar.
Hindi: मुख्यमंत्री रघुवर दास ने देवघर स्थित बाबा वैद्यनाथ धाम मंदिर में पूजा-अर्चना की।
English: Jharkhand CM Raghubar Das, BJP rebel Saryu Rai file nominations against each other
Hindi: भाजपा के रघुबर दास , राय ने एक-दूसरे के खिलाफ नामांकन किया
English: Jharkhand CM and BJP candidate from Jamshedpur East, Raghubar Das, leading by 1449 votes.
Hindi: जमशेदपुर पूर्व से झारखंड के सीएम और बीजेपी उम्मीदवार रघुबर दास 1449 वोटों से आगे।
English: Jharkhand CM and BJP candidate from Jamshedpur East, Raghubar Das, still trailing.
Hindi: झारखंड के सीएम और जमशेदपुर पूर्व से बीजेपी के उम्मीदवार रघुवर दास अभी भी पीछे हैं।
English: Jharkhand CM and BJP candidate from Jamshedpur East, Raghubar Das I am hopeful that result will be in our favour.
Hindi: झारखंड सीएम और जमशेदपुर पूर्व से भाजपा उम्मीदवार रघुवर दास मुझे उम्मीद है कि परिणाम हमारे पक्ष में होगा।
English: Jharkhand CM and JMM working president Hemant Soren is also attending the meeting.
Hindi: बैठक में झारखंड मुक्ति मोर्चा के कार्यकारी अध्यक्ष सह मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन भी शामिल होंगे।
English: Jharkhand CM announces Rs 10 lakh ex-gratia for family of slain jawan
Hindi: झारखंड सरकार का ऐलान, शहीद के परिवार को सरकारी नौकरी और 10 लाख रुपये सहायता
English: Jharkhand CM helps athlete selling vegetables to make ends meet
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री ने सब्जी बेचने वाली एथलीट की मदद की
English: Jharkhand CM orders SIT probe into killings of 7 villagers in West Singhbhum
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री ने पश्चिमी सिंहभूम जिले में सात ग्रामीणों की हत्या की जांच एस आई टी से कराने के आदेश दिये
English: Jharkhand CM takes up urban development issues with Shri Venkaiah Naidu
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री ने वेंकैया नायडू से शहरी विकास के मुद्दे पर चर्चा की
English: Jharkhand CM-designate Hemant Soren to meet Sonia Gandhi to invite her for swearing-in ceremony
Hindi: झारखंड शपथ ग्रहण समारोह में आमंत्रित करने के लिए सोनिया गांधी से मिलेंगे हेमंत सोरेन
English: Jharkhand CSR Council formed
Hindi: झारखंड में सीएसआर परिषद गठित
English: Jharkhand Chief Electoral Officer Vinay Kumar Choubey said that 71.17 per cent voting was recorded.
Hindi: राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी विनय चौबे ने बताया कि आज 71 प्रतिशत से अधिक मतदान हुआ।
English: Jharkhand Chief Electoral Officer Vinay Kumar Choubey said the incident is being probed and polling in the booth had been suspended.
Hindi: वहीं, झारखंड के मुख्य निर्वाचन अधिकारी विनय कुमार चौबे ने कहा कि घटना की जांच की जा रही है और बूथ में मतदान रोक दिया गया है।
English: Jharkhand Chief Minister Arjun Munda
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री अर्जुन मुंडा
English: Jharkhand Chief Minister Hemant Soren
Hindi: हेमंत सोरेन, मुख्यमंत्री, झारखंड
English: Jharkhand Chief Minister Hemant Soren File Photo
Hindi: झारखंड के भावी मुख्यमंत्री हेमंत सोरेनफाइल फोटो
English: Jharkhand Chief Minister Hemant Soren File photo
Hindi: झारखंड मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन फाइल फोटो
English: Jharkhand Chief Minister Hemant Soren third from left with his ministers during their first cabinet meeting at State Secretariat, in Ranchi.
Hindi: राज्य सचिवालय में मंत्रियों के साथ पहली कैबिनटे बैठक के दौरान मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन।
English: Jharkhand Chief Minister Hemant Soren confirmed the news through Twitter.
Hindi: मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन ने ट्वीट कर इसकी जानकारी दी है।
English: Jharkhand Chief Minister Hemant Soren did not attend the meeting and the state was represented by its finance minister.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन ने बैठक में भाग नहीं लिया।
English: Jharkhand Chief Minister Hemant Soren expressed his grief on the sudden demise of legendary actor Irrfan Khan.
Hindi: मुख्यमंत्री हेमन्त सोरेन ने अभिनेता इरफान खान के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए कहा है कि देश ने एक असाधारण अभिनेता को खो दिया है।
English: Jharkhand Chief Minister Hemant Soren has appealed the BCCI Board of Control for Cricket in India to hold a farewell match for Mahendra Singh Dhoni in Ranchi
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन ने बीसीसीआई से धोनी के लिए फेयरवेल मैच रांची में कराने की मांग की है।
English: Jharkhand Chief Minister Hemant Soren has quarantined himself after coming in contact with State Minister Mithilesh Kumar who has tested positive for COVID-19.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन ने राज्य के कोरोना संक्रमित मंत्री मिथलेश कुमार के सम्पर्क में आने के बाद स्वयं को क्वारंटीन कर लिया है।
English: Jharkhand Chief Minister Hemant Soren has requested Governor Draupadi Murmu to postpone the date of expansion of State Cabinet which was earlier scheduled for tomorrow.
Hindi: झारखण्ड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन ने आज राज्यपाल द्रौपदी मुर्मू से मिलकर कल होने वाले राज्य मंत्रिमंडल विस्तार के बारे में बातचीत की।
English: Jharkhand Chief Minister Hemant Soren has termed the incident as unfortunate.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन ने इस घटना को दुर्भाग्यपूर्ण बताया है।
English: Jharkhand Chief Minister Hemant Soren meets PM Modi
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन ने पीएम मोदी से की मुलाकात
English: Jharkhand Chief Minister Hemant Soren said he had told Railways Minister Piyush Goyal that the state would need special trains to bring back its students and migrant workers.
Hindi: इसके अलावा झारखंड के सीएम हेमंत सोरेन ने रेल मंत्री पीयूष गोयल से कहा था कि उन्हें छात्रों और प्रवासी मजदूरों को लाने के लिए विशेष ट्रेनों की जरूरत होगी।
English: Jharkhand Chief Minister Hemant Soren should be cautious.
Hindi: शकील अहमद ने कहा, झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन को सतर्क रहना चाहिए।
English: Jharkhand Chief Minister Hemant Soren tweeted, Law is not made to frighten people or suppress their voice.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन ने कहा है कि क़ानून जनता को डराने और उनकी आवाज़ दबाने के लिए नहीं बल्कि आम जन-मानस में सुरक्षा का भाव उत्पन्न करने के लिए होता है.
English: Jharkhand Chief Minister Hemant Soren urges BCCI to host farewell match for Dhoni in Jharkhand.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन ने तो बीसीसीआई से झारखंड में धोनी का फेयरवेल मैच कराने की मांग कर डाली है.
English: Jharkhand Chief Minister Hemant Soren vacated Dumka seat while retaining Barhait.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन ने दुमका सीट से इस्तीफा दे दिया है.
English: Jharkhand Chief Minister Hemant Soren, Congress leader Rahul Gandhi, State Health Minister Banna Gupta, Assembly speaker Ravindranath Mahto, Opposition Leader from BJP Babulal Marandi and state BJP President Deepak Prakash have expressed grief over the demise of Rajendra Prasad Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन, कांग्रेस नेता राहुल गांधी, राज्य के स्वास्थ्य मंत्री बन्ना गुप्ता, विधानसभा अध्यक्ष रविन्द्रनाथ महतो, भाजपा के विपक्षी नेता बाबूलाल मरांडी और राज्य भाजपा प्रदेश अध्यक्ष दीपक प्रकाश ने राजेन्द्र प्रसाद सिंह के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Jharkhand Chief Minister Hemant Soren.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन.
English: Jharkhand Chief Minister Raghbar Das, Union Minister Arjun Munda, and Assembly polls in-charge Om Mathur were among the leaders who attended the meeting with Home Minister Amit Shah.
Hindi: सभा में अमित शाह के अलावा सीएम रघुवर दास, केन्द्रीय मंत्री अर्जुन मुंडा और प्रदेश चुनाव प्रभारी ओम माथुर भी मौजूद थे.
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das Photo File
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास फाइल फोटो
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das Photo PTI
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास फोटोः पीटीआई
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das and his family members cast their votes in Jamshedpur constituency.
Hindi: जमशेदपुर में झारखंड के मुख्यमंत्री रघुवर दास ने अपने परिवार के साथ किया मतदान किया।
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das and various other ministers were present in the event.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री रघुवर दास और अन्य मंत्री रांची के प्रभात तारा मैदान में मौजूद रहे।
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das announced ex-gratia payment of Rs 10 lakh to the family of deceased CRPF jawan Vijay Soreng and a government job to a family member, PTI reported.
Hindi: पुलवामा हमले में शहीद हुए झारखंड के जवान विजय सोरेंगे के परिजनों को राज्य के सीएम मुख्यमंत्री रघुवर दास ने सरकारी नौकरी एवं उनके परिजनों को 10 लाख रुपये की सहायता राशि तत्काल देने की ऐलान किया है।
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das conceded defeat in the polls and said that it was his defeat, not of the BJP.
Hindi: मुख्यमंत्री रघुबर दास ने झारखंड विधानसभा चुनाव में हार स्वीकार करते हुए कहा कि यह पार्टी की नहीं मेरी हार है।
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das condemned the incident.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास ने घटना की कड़ी निंदा की है.
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das expressed grief over the deaths and wished speedy recovery to the injured.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास ने इस घटना पर दुख जताया है। उन्होंने घायलों और मृतकों की हरसंभव मदद करने का भरोसा दिया है।
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das filed his nomination from Jamshedpur East for the upcoming assembly polls.
Hindi: जमशेदपुर पूर्व- झारखंड की जमशेदपुर पूर्व विधानसभा सीट से वर्तमान मुख्यमंत्री रघुबर दास की साख दांव पर लगी है.
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das has appealed to the people to vote in large numbers.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास ने लोगों से वोट करने की अपील की है।
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das has been upset with the incident.
Hindi: वहीं झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास ने इस घटना पर दुख जताया है।
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das has briefed Prime Minister Narendra Modi about the incident.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस घटना के बारे में झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास से बात की है.
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das has condemned the attack and expressed grief over the death of the four police personnel.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास ने हमले की निंदा की है और चार पुलिस कर्मियों की मौत पर दुख व्यक्त किया है।
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das has condemned the attack and expressed grief over the deaths.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास ने इस हमले की निंदा करते हुए गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das has condemned the incidents in the house.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास ने सदन में हुई घटना की निंदा की है।
English: Jharkhand Chief Minister Raghubar Das has condoled the death.
Hindi: झाारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास ने सू की मौत पर दुख व्यक्त किया है।