Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It expanded by 10.2 on a year-on-year basis, while the mining sector's output inched up by 1.1 and the sub-index of electricity generation increased by 3.9.
Hindi: वर्ष-दर-वर्ष आधार पर, विनिर्माण क्षेत्र में 10.2 की वृद्धि हुई, जबकि खनन क्षेत्र का उत्पादन 1.1 बढ़ा और बिजली उत्पादन का उप-सूचकांक 3. 9 बढ़ा।
English: It expanded its base to the U.S. in 1969 as Yokohama Tire Corporation.
Hindi: वर्ष 1969 में कंपनी ने यूनाइटेड स्टेट्स में योकोहामा टायर कारपोरेशन के रूप में विस्तार किया.
English: It expands into different options in the drop-down menu.
Hindi: यह ड्रॉप-डाउन मेनू में विभिन्न विकल्पों में फैलता है।
English: It expands on!
Hindi: इसका विस्तार है !
English: It expands physical performance.
Hindi: शारीरिक प्रदर्शन को बढ़ाता है।
English: It expands the consciousness.
Hindi: चेतना का विस्तार करता है।
English: It expands the horizon of our thinking.
Hindi: यह हमारे सोच के दायरे को बढ़ाती है।
English: It expands the possibilities in your life.
Hindi: यह आपके जीवन में संभावनाओं के चरम को प्रदान करता है।
English: It expands to the current application name.
Hindi: वर्तमान एप्लिकेशन के नाम को ओवरराइड करता है।
English: It expands to the various options in the drop-down menu.
Hindi: यह ड्रॉप-डाउन मेनू में विभिन्न विकल्पों में फैलता है।
English: It expands your life.
Hindi: वह आपके जीवनकाल को बढ़ाते हैं।
English: It expects 200910 fiscal deficit at 5.5 percent.
Hindi: -वित्तीय वर्ष 2009-10 के लिए वित्तीय घाटा 5.5 प्रतिशत अनुमानित।
English: It expects India's growth rate over the next two years to be 8.
Hindi: हमें अगले पांच वर्षो के दौरान भारत की औसत विकास दर आठ प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: It expects a further rise in costs and losses in the future as well.
Hindi: यह भविष्य में भी लागत और नुकसान में और वृद्धि की उम्मीद करता है।
English: It expects consumption and investment to be the key drivers of growth in 2022.
Hindi: इसमें कहा गया वित्त वर्ष 2022 में खपत और निवेश ग्रोथ के प्रमुख कारण होंगे।
English: It expects core inflation - which excludes accommodation and private transport costs - to rise to 1 to 2 per cent next year, and close to 2 per cent in the medium term.
Hindi: यह उम्मीद करता है कि मुख्य मुद्रास्फीति - जो आवास और निजी परिवहन को अलग करती है - अगले साल मध्यम अवधि में 1 से 2 के बीच बढ़ेगी।
English: It expects credit costs for banks to be 3.57 per cent of the total debt.
Hindi: बैंकों को उम्मीद है कि क्रेडिट कॉस्ट कुल कर्ज का 3.57 फीसदी होगी।
English: It expects economic growth to pick up in 2020 and 2021 to 6.6 per cent and 6.7 per cent respectively but sees the pace of growth remaining lower than past.
Hindi: यह उम्मीद करता है कि आर्थिक वृद्धि 2020 और 2021 में क्रमशः 6.6 प्रतिशत और 6.7 प्रतिशत हो सकती है, लेकिन विकास की गति अतीत की तुलना में कम है।
English: It expects economic growth to pick up in 2020 and 2021 to 6.6 per cent and 6.7 per cent respectively, but sees the pace of growth remaining lower than past.
Hindi: यह उम्मीद करता है कि आर्थिक वृद्धि 2020 और 2021 में क्रमशः 6.6 प्रतिशत और 6.7 प्रतिशत हो सकती है, लेकिन विकास की गति अतीत की तुलना में कम है।
English: It expects economic growth to pick up in 2020 and 2021 to 6.6 percent and 6.7 percent respectively, but sees the pace of growth remaining lower than past.
Hindi: यह उम्मीद करता है कि आर्थिक वृद्धि 2020 और 2021 में क्रमशः 6.6 प्रतिशत और 6.7 प्रतिशत हो सकती है, लेकिन विकास की गति अतीत की तुलना में कम है।
English: It expects economic growth to pick up in 2020 and 2021 to 6.6 and 6.7 respectively, but sees the pace of growth remaining lower than past.
Hindi: यह उम्मीद करता है कि आर्थिक वृद्धि 2020 और 2021 में क्रमशः 6.6 प्रतिशत और 6.7 प्रतिशत हो सकती है, लेकिन विकास की गति अतीत की तुलना में कम है।
English: It expects fuel prices to rise from an average of 1.97 per gallon in the third quarter to 2.25 to 2.40.
Hindi: यह उम्मीद करता है कि तीसरी तिमाही में औसत  1.97 प्रति गैलन से ईंधन की कीमतें बढ़कर 2.25 डॉलर से 2.40 डॉलर हो जाएंगी।
English: It expects full-year adjusted earnings per share to hit 4.57 to 4.76, up from the prior forecast of 3.41 to 3.75.
Hindi: यह प्रति वर्ष पूर्ण-वर्ष समायोजित आय  4.57 से  4.76 तक हिट करने की उम्मीद करता है, जो  3.41 से  3.75 के पूर्व पूर्वानुमान से ऊपर है।
English: It expects that the patient may differ.
Hindi: यह उम्मीद है कि मरीज को अलग हो सकता है.
English: It expects to continue building the trucks through at least the first quarter of next year.
Hindi: यह अगले साल की कम से कम पहली तिमाही तक ट्रकों का निर्माण जारी रखने की उम्मीद करता है।
English: It expects to have around 220 airports in the next five to seven years.
Hindi: उसे अगले पांच से सात वर्षों में लगभग 220 हवाईअड्डे बनाने की उम्मीद है।
English: It expects to hit 10 billion in income by 2024, because it advantages from its in-house design and investments in digital.
Hindi: यह 2024 तक राजस्व में  10 बिलियन तक पहुंचने की उम्मीद करता है, क्योंकि यह अपने इन-हाउस डिज़ाइन और डिजिटल में निवेश से लाभान्वित होता है।
English: It expects to hit 10 billion in revenue by 2024, as it benefits from its in-house design and investments in digital.
Hindi: यह 2024 तक राजस्व में  10 बिलियन तक पहुंचने की उम्मीद करता है, क्योंकि यह अपने इन-हाउस डिज़ाइन और डिजिटल में निवेश से लाभान्वित होता है।
English: It expects to offer a mobile version of its fixed-location receiver, nicknamed Dishy McFlatface, by the end of the year.
Hindi: यह वर्ष के अंत तक अपने निश्चित स्थान रिसीवर, उपनाम डिश मैकफ्लैटफेस का एक मोबाइल संस्करण पेश करने की उम्मीद करता है।
English: It expects to offer a mobile version of the fixed-location receiver, nicknamed Dishy McFlatface, by the end of the year.
Hindi: यह वर्ष के अंत तक अपने निश्चित स्थान रिसीवर, उपनाम डिश मैकफ्लैटफेस का एक मोबाइल संस्करण पेश करने की उम्मीद करता है।
English: It expects to produce around 44,500 helmets per day, employing 2,000 new employees and selling more than 11 lakh units from December 2019.
Hindi: प्रतिदिन 44,500 हेल्मेट बनाने की क्षमता के साथ, हम 2000 से अधिक नए कर्मचारियों को नियुक्त करेंगे और दिसंबर के बाद 11 लाख से अधिक हेल्मेट बेचेंगे।
English: It expects to reach 10 billion in revenue by 2024 as it benefits from its internal design and digital investment.
Hindi: यह 2024 तक राजस्व में  10 बिलियन तक पहुंचने की उम्मीद करता है, क्योंकि यह अपने इन-हाउस डिज़ाइन और डिजिटल में निवेश से लाभान्वित होता है।
English: It expects to reach 10 billion in revenue by 2024, as it benefits from its in-house design and investments in digital.
Hindi: यह 2024 तक राजस्व में  10 बिलियन तक पहुंचने की उम्मीद करता है, क्योंकि यह अपने इन-हाउस डिज़ाइन और डिजिटल में निवेश से लाभान्वित होता है।
English: It experienced launched its Rs 1,838-crore IPO in August.
Hindi: इसने अगस्त में अपना 1,838 करोड़ रुपये का आईपीओ लॉन्च किया था।
English: It experiences a lot more conscientious to reply to emails from individuals you want to excite e.g., bosses, co-workers in 15 minutes than to take a couple of hours or even a time to do it.
Hindi: यह उन लोगों से ईमेल का जवाब देने के लिए अधिक ईमानदार लगता है जिन्हें आप 15 मिनट में एक घंटे या बॉस, सहकर्मियों को प्रभावित करना चाहते हैं।
English: It expires 30 minutes after the session.
Hindi: सत्र 30 मिनट के बाद बंद करो ।
English: It expires in 10 days?
Hindi: क्या 10 दिन में ही खत्म हो जाती है आपकी तनख्वाह ?
English: It explained 'Materialism' as one of the mediums of human happiness.
Hindi: इसने 'भौतिकवाद' को मानवीय सुख के माध्यमों में से एक के रूप में समझाया।
English: It explained a LOT of things
Hindi: उन्होंने कई चीजों के बारे में बतायाः
English: It explained a lot to me!
Hindi: बहुत कुछ समझाया हमें !
English: It explained a lot.
Hindi: यह बहुत समझाता है
English: It explained everything to him.
Hindi: यह सब उसको समझाया।
English: It explained that externally-oriented economies saw a sharper slowing during the first six months of 2019, while domestic factors have had a greater influence on growth in japan, india and the philippines.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि बाहरी देशों की तरफ उन्मुख अर्थव्यवस्थाओं में साल 2019 के पहले छह महीनों में तेज गिरावट आई है, जबकि घरेलू कारकों का भारत, जापान और फिलीपींस की अर्थव्यवस्था पर ज्यादा प्रभाव पड़ा है।
English: It explained, in great detail,
Hindi: उसने विस्तार से बताया,
English: It explains a lot to me!
Hindi: बहुत कुछ समझाया हमें !
English: It explains abuse and violence.
Hindi: उत्पीड़न और अत्याचार का वर्णन किया है ।
English: It explains and predicts.
Hindi: इसका विवेचन करता व समझता है।
English: It explains but does not excuse.
Hindi: वह स्पष्टीकरण देता है लेकिन क्षमा नहीं माँगता।
English: It explains clearly and in detail how our behavior should be not only in the church but also outside it.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से और विस्तार से बताता है कि हमारा व्यवहार न केवल चर्च में बल्कि इसके बाहर भी कैसे होना चाहिए।
English: It explains everything about life.
Hindi: जीवन की हर बात समझा दी।
English: It explains everything in a short span of time.
Hindi: बहोत कम समय में सबकुछ समझा देते हैं आप।
English: It explains how and why we use cookies.
Hindi: हम कुकीज़ का उपयोग क्यों और कैसे करते हैं.
English: It explains how you can achieve financial freedom and prosperity, which cannot be measured on the scale of money.
Hindi: यह बताती है कि आप आर्थिक स्वतंत्रता कैसे प्राप्त कर सकते हैं और वह समृद्धि भी, जिसे पैसे के पैमाने पर नहीं नापा जा सकता।
English: It explains in detail why they are important.
Hindi: यहां इस बात की व्याख्या की गई है कि वे क्यों महत्वपूर्ण होते हैं।
English: It explains non-living and living phenomena, from whirlpools, crystal formation, and chemical chain reactions, to population explosions and social fads and movements.
Hindi: यह गैर-जीवित और जीवित घटनाओं की व्याख्या करता है, व्हर्लपूल, क्रिस्टल गठन और रासायनिक श्रृंखला प्रतिक्रियाओं से लेकर जनसंख्या विस्फोट और सामाजिक उन्माद और आंदोलनों तक।
English: It explains that Chrome won't save the following information
Hindi: क्रोम निम्न जानकारी नहीं सहेजेगाः
English: It explains the change in the state of behaviour of an individual on completion of a learning activity.
Hindi: यह एक सीखने की गतिविधि के पूरा होने पर किसी व्यक्ति के व्यवहार की स्थिति में परिवर्तन को बताता है।
English: It explains the processes that an individual
Hindi: यह उन प्रक्रियाओं को परिभाषित करता है जो किसी
English: It explains the production, allocation, consumption and pricing of goods and services.
Hindi: यह वस्तुओं और सेवाओं के उत्पादन, आवंटन, खपत और मूल्य निर्धारण की व्याख्या करता है।
English: It explains their components.
Hindi: इसके संघटकों का वर्णन करें।
English: It explains various types of quadrilaterals and discusses their properties.
Hindi: यह विभिन्न प्रकार के चतुर्भुजों की व्याख्या करता है और उनके गुणों की चर्चा करता है।
English: It explains why people pray during a crisis, and why people living in the most miserable places on earth are universally religious.
Hindi: यह बताता है कि लोग संकट के दौरान क्यों प्रार्थना करते हैं, और पृथ्वी पर सबसे दुखी स्थानों में रहने वाले लोग सार्वभौमिक रूप से धार्मिक क्यों हैं?
English: It explains, for the first time, why Hans Raj Vohra betrayed Bhagat Singh and his comrades.
Hindi: पहली बार, इस पुस्तक के माध्यम से बताया गया है कि राजहंस वोहरा ने भगत सिंह और अपने साथियों के साथ विश्वासघात क्यों किया।
English: It explicitly depicts whether that data is solid classified, or is imparted to or oversubscribed to outsiders.
Hindi: इसमें स्पष्ट रूप से दर्शाया गया है कि क्या वह डेटा ठोस वर्गीकृत है, या बाहरी लोगों को दिया गया है या इसकी देखरेख की जाती है।
English: It explicitly takes the approach athletes shouldn't be excluded solely on the basis of their transgender identity or sex variations.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से दृष्टिकोण लेता है कि एथलीटों को केवल उनकी ट्रांसजेंडर पहचान या लिंग अंतर के आधार पर बाहर नहीं किया जाना चाहिए।
English: It exploded in her mouth and she died later.
Hindi: यह उसके मुंह में फट गया और बाद में उसकी मौत हो गई।
English: It exploits five full-bandwidth channels and one low-frequency effects channel.
Hindi: यह का उपयोग करता है, पांच चैनलों के लिए पूर्ण बैंडविड्थ और एक चैनल के लिए कम आवृत्ति प्रभाव.
English: It exploits the characteristics of electrostatic charge by utilizing a charge-difference between the gripper and the object.
Hindi: यह ग्रिपर और ऑब्जेक्ट के बीच चार्ज-अंतर का उपयोग करके इलेक्ट्रोस्टैटिक चार्ज की विशेषताओं का शोषण करता है।
English: It explored how you overcome challenges; it was just so interesting.
Hindi: इसने पता लगाया कि आप चुनौतियों से कैसे पार पाते हैं; यह बस इतना दिलचस्प था।
English: It explores a couple of alternative modes for the theme Octatonic and Dorian and it also explores the theme of madness a little.
Hindi: यह थीम के लिए कुछ वैकल्पिक तरीकों की खोज करता हैः ऑक्टाटॉनिक और डोरियन और यह पागलपन के विषय को भी थोड़ा विस्तार देता है।
English: It explores a variety of project management topics such as project prioritization, too ... 
Hindi: यह विभिन्न प्रकार के परियोजना प्रबंधन विषयों की खोज करता है जैसे कि परियोजना प्राथमिकत ...
English: It explores all the functions and processes of a company and provides concrete tools of immediate use.
Hindi: यह एक कंपनी के सभी कार्यों और प्रक्रियाओं की पड़ताल करता है और तत्काल उपयोग के ठोस उपकरण प्रदान करता है।
English: It explores innovatively the experiences of mainly ex-service personnel as they journey to and through 'Access to Higher Education Diplomas' AHED, the majority having come from the...
Hindi: यह मुख्य रूप से पूर्व-सेवा कर्मियों के अनुभवों की खोज करता है क्योंकि वे 'उच्च शिक्षा डिप्लोमा तक पहुंच' एएचईडी के माध्यम से यात्रा करते हैं, बहुमत से आते हैं ...
English: It explores new business opportunities for you.
Hindi: आपके लिए व्यापार के नए अवसर देखने को मिल रहे हैं.
English: It explores strategies for protecting personal content and crediting the rights of others as well as addressing potential consequences of illegal access, download and distribution.
Hindi: यह व्यक्तिगत सामग्री की सुरक्षा और दूसरों के अधिकारों के साथ-साथ अवैध उपयोग, डाउनलोड और वितरण के संभावित परिणामों को संबोधित करने के लिए रणनीतियों की खोज करता है।
English: It explores these opportunities beyond game development in film, television, and other forms of entertainment.
Hindi: यह खेल के विकास से परे फिल्म, टेलीविजन और मनोरंजन के अन्य रूपों में अवसरों का पता लगाएगा।
English: It explores what the world is searching.
Hindi: अन्वेषण करें कि दुनिया क्या खोज रही है।
English: It exports alumina, gold, diamonds, bauxite and coffee.
Hindi: यह एल्यूमिना, सोना, हीरे, बॉक्साइट और कॉफी निर्यात करता है
English: It exports its products to 125 countries
Hindi: 125 देशो में अपने उत्पादों को निर्यात करती है
English: It exports its products to clients.
Hindi: यह ग्राहकों के लिए अपने उत्पादों को उठाती है.
English: It exports products such as vegetables and fruits particularly to Europe.
Hindi: यह सब्जियों और फलों जैसे उत्पादों के निर्यात, विशेष रूप से यूरोप के लिए.
English: It exposes them to essential issues not only in their community but all over the world as well.
Hindi: यह उन्हें न केवल अपने समुदाय के अंदर बल्कि पूरे विश्व में आवश्यक विषयों से अवगत कराता है।
English: It exposes them to essential issues not only in their community however all over the world as well.
Hindi: यह उन्हें न केवल अपने समुदाय के अंदर बल्कि पूरे विश्व में आवश्यक विषयों से अवगत कराता है।
English: It exposes them to essential issues not solely in their community but all around the world as properly.
Hindi: यह उन्हें न केवल अपने समुदाय के अंदर बल्कि पूरे विश्व में आवश्यक विषयों से अवगत कराता है।
English: It expressed gratitude to the UN membership for reposing its faith in India.
Hindi: भारत में अपना विश्वास व्यक्त करने के लिए संयुक्त राष्ट्र के सदस्यों का हार्दिक आभार.
English: It expressed happiness over the momentum generated in the overall aspects of Nepal-India relations following the exchange of high-level visits in the past two years.
Hindi: इस बैठक के बाद दिए गए एक बयान में संयुक्त आयोग ने पिछले दो वर्षों में उच्च-स्तरीय यात्राओं के आदान-प्रदान के बाद नेपाल-भारत संबंधों के समग्र पहलुओं पर उत्पन्न गति पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: It expresses all the feelings.
Hindi: सभी भावों को व्यक्त कर देती है।
English: It expresses how we feel.
Hindi: यह अभिव्यक्ति दे रहा है कि हम कैसा महसूस करते हैं।
English: It expresses much of the current state of uncertainty and wildly fluctuating emotions that we are all experiencing.
Hindi: यह अनिश्चितता और बेतहाशा उतार-चढ़ाव की वर्तमान स्थिति को व्यक्त करता है जो हम सभी अनुभव कर रहे हैं।
English: It expresses my own feeling as well.
Hindi: मेरी स्वयं की अनुभूति भी यही कहती है।
English: It expresses personality of its owner.
Hindi: वह अपने मालिक की व्यक्तित्व को व्यक्त करता है।
English: It expresses the artistic credo of Orlovsky to fill the ancient story with the depth and trepidation of...
Hindi: यह ओर्लोव्स्की के कलात्मक प्रमाण को व्यक्त करता हैः प्राचीन कहानी को गहराई और कांपने वाली भावनाओं से भरने के लिए।
English: It expresses the aspiration of the people about creating a good society.
Hindi: अच्छे समाज के गठन के लिए लोगों की आकांक्षाओं को व्यक्त करना ।
English: It expresses the aspirations of the people about creating a good society.
Hindi: यह अच्छे समाज के गठन के लिए लोगों की आकांक्षाओं को व्यक्त करता है।
English: It expresses the moment pretty well.
Hindi: यह क्षण को बहुत अच्छी तरह से चित्रित करता है।
English: It expresses the personality of its owner.
Hindi: वह अपने मालिक की व्यक्तित्व को व्यक्त करता है।
English: It expresses the relative distance between the current location and the next position.
Hindi: यह मूल स्थिति और वर्तमान स्थान के बीच की दूरी को प्रदर्शित करता है।
English: It expresses the whole range of feelings, which covers a person when he collides with nature.
Hindi: यह भावनाओं की पूरी श्रृंखला को व्यक्त करता है जो एक व्यक्ति को कवर करता है जब वह प्रकृति का सामना करता है।
English: It expressly portrays whether that data is kept classified, or is imparted to or offered to outsiders.
Hindi: इसमें स्पष्ट रूप से दर्शाया गया है कि क्या वह डेटा ठोस वर्गीकृत है, या बाहरी लोगों को दिया गया है या इसकी देखरेख की जाती है।
English: It expressly portrays whether that data is kept secret, or is imparted to or offered to outsiders.
Hindi: इसमें स्पष्ट रूप से दर्शाया गया है कि क्या वह डेटा ठोस वर्गीकृत है, या बाहरी लोगों को दिया गया है या इसकी देखरेख की जाती है।
English: It extended an NFL-best 25 straight games with a takeaway for the Dolphins.
Hindi: इसने डॉल्फिन के लिए एक टेकअवे के साथ एनएफएल-सर्वश्रेष्ठ 25 सीधे गेम का विस्तार किया।
English: It extended to the highest levels of society.
Hindi: इससे समाज के उच्चतम क्षेत्रों में इसका प्रसार हुआ।
English: It extends 25 kilometers 15 miles from east to west and 13 kilometers 8 miles from north to south.
Hindi: यह पार्क पूर्व से पश्चिम तक में लगभग 40 किमी की लंबाई 25 मील, और उत्तर से दक्षिण तक 13 किमी 8 मील चौड़ाई में फैला हुआ है।
English: It extends about 700 kilometers, with a width ranging from 50 to 200 kilometers .
Hindi: यह लगभग 700 किलोमीटर तक फैली हुई है, जिसकी चौड़ाई 50 से 200 किलोमीटर तक है ।
English: It extends between 16 and 24 hours.
Hindi: यह 14-16 घंटे तक फैला हुआ है।
English: It extends beyond physical health and incorporates many different dimensions that should work together in harmony.
Hindi: अर्थात, यह शारीरिक स्वास्थ्य से परे है और कई अलग-अलग आयामों को शामिल करता है जो सद्भाव में काम करना चाहिए।
English: It extends from Mumbai to South Karnataka.
Hindi: 1. यह मुंबई से दक्षिण कर्नाटक तक फैला हुआ है।
English: It extends from the middle of South America to the Atlantic Ocean!
Hindi: दक्षिण अमरीका के मध्य से लेकर अटलांटिक महासागर तक फैला हुआ है !
English: It extends from the top of the thermosphere up to 10,000 kilometers.
Hindi: यह बाह्य वायुमंडल के शीर्ष से 10,000 किमी तक फैला हुआ है.
English: It extends from the top of the thermosphere up to 10000 km .
Hindi: यह बाह्य वायुमंडल के शीर्ष से 10,000 किमी तक फैला हुआ है.
English: It extends from the vastness of space to the infinitely small at the subatomic level.
Hindi: यह सबटामिक स्तर पर अंतरिक्ष की विशालता से अनन्त रूप से छोटे तक फैली हुई है।
English: It extends on a relationship that commenced in 2016 when the NBA made Sportradar an Official Provider of Real-Time NBA League Statistics.
Hindi: यह सौदा एक साझेदारी का विस्तार है जो 2016 में शुरू हुआ था जब एनबीए ने स्पोर्टराडर को रीयल-टाइम एनबीए लीग आंकड़ों के आधिकारिक प्रदाता के रूप में घोषित किया था।
English: It extends out to a distance of several million kilometers.
Hindi: इसका विस्तार कई मिलियन किलोमीटर तक होता हैं।
English: It extends over an area of 19.1 m ha, 5.8 per cent of the Indian geographical area.
Hindi: इनका विस्तार 19.1 मिलियन हेक्टेयर भू-भाग भारत के कुल भौगोलिक क्षेत्र का 5.8 प्रतिशत तक है।
English: It extends over major part of Rajasthan and Sindh in Pakistan.
Hindi: यह राजस्थान के अधिकांश भागों और पाकिस्तान में सिंध तक विस्तृत है।
English: It extends over major part of Rajasthan and Sindhi in Pakistan.
Hindi: यह राजस्थान के अधिकांश भागों और पाकिस्तान में सिंध तक विस्तृत है।
English: It extends the content beyond the bezels and onto the surrounding wall, giving you a fully immersive viewing experience.
Hindi: यह सामग्री को बेज़ल से परे और आसपास की दीवार पर फैलाता है, जिससे आपको पूरी तरह से इमर्सिव व्यूइंग अनुभव मिलता है।
English: It extends the scope of 'crime profits' to include those properties which, in the context of any criminal action that relates to the scheduled offence, may be directly or indirectly derived or gained.
Hindi: यह उन संपत्तियों को शामिल करने के लिए 'अपराध लाभ' के दायरे का विस्तार करता है, जो अनुसूचित अपराध से संबंधित किसी भी आपराधिक कार्रवाई के संदर्भ में प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से प्राप्त या प्राप्त की जा सकती है।
English: It extends the transmission distance from 100m to 120km via copper cables.
Hindi: यह फाइबर केबल के माध्यम से तांबे की केबल के माध्यम से 120 मीटर से 120 किमी तक नेटवर्क ट्रांसमिशन दूरी का विस्तार करता है।
English: It extends to 96 km in the uninhabited marshlands of the Indus River Delta on the border between India and Pakistan.
Hindi: यह भारत और पाकिस्तान के बीच की सीमा पर सिंधु नदी डेल्टा के निर्जन दलदली भूमि में 96 किलोमीटर का ज्वारीय मुहाना है।
English: It extends to a whopping 69.12, and a folding height of 28.12.
Hindi: यह 69.12 तक फैला हुआ है, और 28.12 की तह ऊंचाई तक फैला हुआ है।
English: It extends to both the fields of judicial and administrative.
Hindi: वे न्यायिक व प्रशासनिक दोनो क्षेत्रों लिए जाते है।
English: It extends to the side of the car and offers a tri-arrow design element that sure makes it look great, especially during the nighttime.
Hindi: यह कार के किनारे तक फैला हुआ है और एक त्रि-तीर डिजाइन तत्व प्रदान करता है जो निश्चित रूप से इसे शानदार बनाता है, खासकर रात के समय।
English: It extends to thousands of kilometers.
Hindi: यह हजारों किमी तक फैली है।
English: It extends to thousands of kilometres.
Hindi: यह हजारों किमी तक फैली है।
English: It extends up to 39.
Hindi: 39 तक फैली हुई है.
English: It extracts airborne asbestos particles that reduce the chances of developing mesothelioma.
Hindi: ६ - यह हवाई एस्बेस्टोस कणों को निकालता है जो मेसोथेलियोमा के विकास की संभावना को कम करता है।
English: It faces border with Iraq and Saudi Arabia.
Hindi: इसकी सीमा इराक और सऊदी अरब से लगती है।
English: It faces different challenges at different levels.
Hindi: इसमें अलग-अलग स्तरों पर चुनौतियां बरकरार हैं।
English: It faces its biggest challenge over the next year.
Hindi: अगले साल ये सबसे बड़ी चुनौती
English: It faces the Arabian Sea, and it's the longest beach in Mumbai.
Hindi: यह अरब सागर का सामना करता है, और यह मुंबई का सबसे लंबा समुद्र तट है।
English: It facilitates a quick recovery after exercise
Hindi: वर्कआउट के बाद तेजी से क्षतिपूर्ति में मदद करता है
English: It facilitates a safe working environment for your employees.
Hindi: यह आपके कर्मचारियों के लिए जोखिम मुक्त वातावरण सुनिश्चित करता है।
English: It facilitates and clarifies the evaluation of the results.
Hindi: यह परिणामों के मूल्यांकन को सुविधाजनक और स्पष्ट करता है।
English: It facilitates better co-ordination of work.
Hindi: यह कार्य के बेहतर समन्वय को संभव बनाता है।
English: It facilitates development of ingenious and specialized products and crafts of UP that are not found anywhere else.
Hindi: यह यूपी के सरल और विशिष्ट उत्पादों और शिल्प के विकास की सुविधा प्रदान करता है जो कहीं और नहीं मिलते हैं।
English: It facilitates domestic and foreign commerce.
Hindi: इससे आंतरिक और बाह्य व्यापार में सुविधा हो गई।
English: It facilitates electronic funds transfers throughout the world, most commonly through Visa-branded credit card and debit cards.
Hindi: यह दुनिया भर में सबसे अधिक आम तौपर वीज़ा ब्रांड युक्त क्रेडिट कार्ड और डेबिट कार्ड के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक फंड ट्रांसफर की सुविधा प्रदान करती है।
English: It facilitates exchange of geospatial information.
Hindi: यह भू-स्थानिक जानकारी के विनिमय को आसान बनाता है।