Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rishi Kapoor was last seen in Amitabh Bachchan starrer 102 Not Out and Mulk.
Hindi: ऋषि कपूर आखिरी बार फिल्म मुल्क और 102 नॉट आउट में नजर आए थे।
English: Rishi Kapoor was last seen in a web movie Rajma Chawal.
Hindi: ऋषि अंतिम बार वेब मूवी 'राजमा चावल' में नज़र आए थे।
English: Rishi Kapoor was last seen on the silver screen in 'Mulk'.
Hindi: ऋषि कपूर को आखिरी बार सिल्वर स्क्रीन पर मुल्क में देखा गया था और उनकी अगली फिल्म राजमा चावल है.
English: Rishi Kapoor was one of the finest actors in Bollywood
Hindi: बॉलीवुड के सदाबहार अभिनेताओं में एक थे ऋषि कपूर, रोमांटिक रोल में फूंक देते थे जान
English: Rishi Kapoor was seen in the role of Kishan in this film.
Hindi: इस फिल्म में ऋषि कपूर भी नजर आए थे।
English: Rishi Kapoor was slated to act alongside Deepika Padukone in the Bollywood remake of The Intern
Hindi: द इंटर्न के रीमेक में ऋषि कपूर के साथ काम करेंगी दीपिका पादुकोण
English: Rishi Kapoor was suffering from blood cancer for the past two years.
Hindi: ऋषि कपूर दो साल से कैंसर से जूझ रहे थे।
English: Rishi Kapoor was the grandson of Prithviraj Kapoor.
Hindi: पृथ्वीराज कपूर के पोते और राज कपूर के बेटे थे ऋषि कपूर
English: Rishi Kapoor was visited by Deepika Padukone in New York.
Hindi: दीपिका पादुकोण पिछले दिनों न्यूयॉर्क में ऋषि कपूर से मिलने पहुंची थीं।
English: Rishi Kapoor who moved to New York owing to his treatment for cancer has almost got over the deadly disease and is expected to come back to India soon.
Hindi: ऋषि कपूर अभी हाल ही में कैंसर जैसी खतरनाक बीमारी का इलाज कराकर न्यूयॉर्क से वापस भारत आए हैं।
English: Rishi Kapoor will be seen in the upcoming film Sharmaji Namkeen with Juhi Chawla.
Hindi:  जूही चावला जल्द ही ऋषि कपूर के साथ फिल्म शर्मा जी नमकीन में नजर आएंगी।
English: Rishi Kapoor will next be seen in The Intern, alongside Deepika Padukone
Hindi: दीपिका पादुको ऋिष कपूर जल्द नजर आएंगे दा इटर्न फिल्म में
English: Rishi Kapoor will next be seen on the big screen in the upcoming film The Body.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेचा ऋषि कपूर द बॉडी' फिल्म लेकर एक बार फिर बड़े पर्दे में नजर आएंगे।
English: Rishi Kapoor will soon be seen with Emraan Hashmi in The Body.
Hindi: जल्द ही ऋषि कपूर इमरान हाशमी के साथ फिल्म द बॉडी में दिखेंगे
English: Rishi Kapoor wishes luck to Jaaved Jaaferi's son Meezaan
Hindi: ऋषि कपूर ने जावेद जाफरी के बेटे मीजान को शुभकामनाएं दी
English: Rishi Kapoor with Ranbir Kapoor
Hindi: ऋषि कपूर संग रणधीर कपूर
English: Rishi Kapoor with his children daughter Riddhima Kapoor Sahni and son Ranbir Kapoor.
Hindi: घर पहुंचे ऋषि कपूर का उनके बेटे रणबीर और बेटी रिद्धिमा कपूर शाहनी ने वॉर्म वेलकम किया।
English: Rishi Kapoor with son Ranbir
Hindi: ऋषि कपूर बेटे रणबीर के साथ
English: Rishi Kapoor with son Ranbir Kapoor
Hindi: पिता ऋषि कपूर को अंतिम विदाई देते बेटे रणबीर कपूर
English: Rishi Kapoor with son Ranbir Kapoor and daughter Riddhima Kapoor.
Hindi: बेटा रणधीर कपूर और बेटी रिद्धीमा कपूर साहनी है.
English: Rishi Kapoor with wife Neetu Kapoor and kids Ranbir Kapoor and Ridhima Kapoor Sahni.
Hindi: रणबीर-आलिया के अलावा नीतू कपूर, रिद्धिमा कपूर साहनी, उनके पति और बेटी भी साथ में दिखीं.
English: Rishi Kapoor with wife Neetu Kapoor and son Ranbir Kapoor in the US where he is undergoing treatment for cancer.
Hindi: नयी दिल्ली। पृथ्वी राज कपूर के पोते और राज कपूर के बेटे ऋषि कपूर अपने इलाज के लिये अमेरिका गये हैं। उनके साथ उनका बेटा रणवीर कपूर व पत्नी नीतू कपूर भी गयी है। लेकिन चर्चा में यह भी आ रहा है कि उन्हें कोई गंभीर बीमारी है जिसका इलाज
English: Rishi Kapoor with wife Neetu Kapoor and son Ranbir Kapoor.
Hindi: बेटे रणबीर और पत्नी नीतू के साथ ऋषि कपूर।
English: Rishi Kapoor with wife Neetu Kapoor.
Hindi: ऋषि कपूर संग उनकी पत्नी नीतू कपूर हैं.
English: Rishi Kapoor with wife Neetu Singh, daughter Riddhima Kapoor Sahni and granddaughter Samara
Hindi: ऋषि कपूर, पत्नी नीतू, बेटी रिद्धिमाऔर नातिन समारा के साथ।
English: Rishi Kapoor with wife Neetu Singh.
Hindi: ऋषि कपूर पत्नी नीतू सिंह के साथ।
English: Rishi Kapoor won Filmfare Critics Award for Best Actor in the flick.
Hindi: बॉबी फिल्म के लिए ऋषि कपूर को फिल्मफेयर बेस्ट एक्टर के अवॉर्ड से नवाजा गया था।
English: Rishi Kapoor's Death a Big Blow for My Father, Says Raveena Tandon
Hindi: ऋषि कपूर का निधन मेरे पिता के लिए एक बड़ा झटका  रवीना टंडन
English: Rishi Kapoor's Death Vicky Kaushal, Shahid Kapoor Mourn The Loss Of Legendary Actor
Hindi: विक्की कौशल ने ऋषि कपूर के निधन पर जताया शोक
English: Rishi Kapoor's autobiography Khullam Khulla - Rishi Kapoor Uncensored reveals many lesser-known things about the late actor's life.
Hindi: अपनी जिंदगी पर लिखी गई किताब ' खुल्लम खुल्ला- ऋषि कपूर अनसेन्सर्ड' में अभिनेता ऋषि कपूर ने कई सनसनीखेज खुलासे किए हैं।
English: Rishi Kapoor's brothers Randhir and Rajiv Kapoor were also present at the occasion.
Hindi: इसमें उनके भाई ऋषि कपूर और राजीव कपूर ने भी हिस्सा लिया ।
English: Rishi Kapoor's contribution to Indian cinema can never be forgotten.
Hindi: हिन्दी सिनेमा में उनके योगदान को कभी भुलाया नहीं जा सकता।
English: Rishi Kapoor's cremation was held at Chandanwadi Crematorium, Mumbai.
Hindi: ऋषि कपूर का मरीन लाइंस के चंदनवाड़ी श्मशान घाट पर अंतिम संस्कार किया गया।
English: Rishi Kapoor's daughter Riddhima Kapoor Sahni also could not attend his funeral because she was stuck in Delhi.
Hindi: उनकी बेटी रिद्धिमा कपूर साहनी लॉकडाउन के चलते उनके अंतिम संस्कार में शामिल नहीं हो सकीं।
English: Rishi Kapoor's daughter Riddhima Kapoor Sahni also shared the same image on her Instagram account.
Hindi: इस खबर की जानकारी ऋ षि कपूर की बेटी रिद्धिमा कपूर साहनी ने अपने सोशल मीडिया के इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर की।
English: Rishi Kapoor's daughter Riddhima Kapoor Sahni has been sharing a lot of pictures with the family on her social media.
Hindi: रिद्धिमा कपूर साहनी ने सोशल मीडिया पर अपने प्रशंसकों के साथ पूरे कपूर परिवार की एक बेहद पुरानी तस्वीर साझा की है।
English: Rishi Kapoor's daughter Riddhima Kapoor Sahni has been sharing pictures of her father, memories to remember him by, on her social media handle.
Hindi: ऋषि कपूर की बेटी रिद्धिमा कपूर साहनी अक्सर अपने पिता की याद में उनकी पुरानी तस्वीरें शेयर करती हैं।
English: Rishi Kapoor's daughter Riddhima Kapoor Sahni posted a photograph of herself along with daughter Samara and parents Rishi and Neetu Kapoor
Hindi: ऋषि कपूर की बेटी रिद्धिमा साहनी ने शेयर की मां नीतू कपूर की फोटो
English: Rishi Kapoor's daughter Riddhima Kapoor Sahni shared pictures from the rituals on her social media.
Hindi: मेहंदी रस्म की तस्वीरें सोशल मीडिया पर खूब शेयर की गई. खुद उनकी बहन रिया कपूर ने सोनम की मेहंदी लगाती तस्वीर अपने इंस्टाग्राम पर शेयर की हैं.
English: Rishi Kapoor's daughter Riddhima Kapoor Sahni shares heartfelt post for her father
Hindi: ऋषि कपूर के जन्मदिन पर इमोशनल हुई बेटी रिद्धिमा कपूर, शेयर किया स्पेशल पोस्ट
English: Rishi Kapoor's daughter Riddhima Kapoor Saini has bid her father an emotional goodbye as she shared a endearing picture of her strongest warrior.
Hindi: ऋषि कपूर की बेटी रिद्धिमा कपूर साहनी ने पिता को एक योद्धा बताते हुए उन्हें अंतिम विदाई दी।
English: Rishi Kapoor's daughter Riddhima couldn't attend her father's funeral due to the nationwide lockdown.
Hindi: ऋषि कपूर की बेटी रिद्धिमाा कपूर लॉकडाउन की वजह से पिता के अंतिम संस्कार में शामिल नहीं हो पाई।
English: Rishi Kapoor's daughter Riddhima has been allowed to travel to Mumbai from Delhi.
Hindi: ऋषि कपूर की बेटी रिद्धिमा पहुंचीं मुंबई
English: Rishi Kapoor's death dealt a huge blow to the Bollywood industry.
Hindi: ऋषि कपूर के जाने से बॉलीवुड इंडस्ट्री को गहरा झटका लगा है।
English: Rishi Kapoor's death had saddened the film industry.
Hindi: फ़िल्म जगत के महान अभिनेता ऋषि कपूर जी के देहांत से मन व्यथित है।
English: Rishi Kapoor's death has left the entire country in shock.
Hindi: ऋषि कपूर के निधन से पूरा देश शोक में है।
English: Rishi Kapoor's death has saddened the entire nation.
Hindi: रीवा की जनता ऋषि कपूर के निधन से दुखी है.
English: Rishi Kapoor's death has shocked all.
Hindi: ऋषि कपूर के निधन से सभी सदमे में हैं।
English: Rishi Kapoor's death leaves the film industry shocked.
Hindi: ऋषि कपूर के निधन की खबर से बॉलीवुड सदमे में हैं.
English: Rishi Kapoor's death was shocking for everyone.
Hindi: ऋषि कपूर के निधन के खबर हर किसी के लिए बड़ा झटका थी।
English: Rishi Kapoor's family and a few close friends of the family including Alia Bhatt, Kareena Kapoor, Saif Ali Khan, Abhishek Bachchan, Ayan Mukerji were present during the rituals.
Hindi: रोका सेरेमनी में निक और प्रियंका के परिवार वालों के अलावा प्रियंका के कुछ करीबी भी शामिल हुए थे, जिसमें परिणीति चोपड़ा, अर्पिता खान शर्मा, अनुषा दांडेकर, सृष्टि आर्या बहल का नाम आता है।
English: Rishi Kapoor's funeral rites are supposed to be carried out at the Chandanwadi crematorium in Mumbai.
Hindi: ऋषि कपूर का अंतिम संस्कार चंदनबाड़ी शवदाह गृह में किया जाएगा।
English: Rishi Kapoor's funeral to be held at Chandanwadi crematorium
Hindi: चंदनबाड़ी शवदाह गृह में होगा ऋषि कपूर का अंतिम संस्कार
English: Rishi Kapoor's last film was 'The Body'
Hindi: ऋषि कपूर की आखिरी फिल्म
English: Rishi Kapoor's mortal remains being taken to Chandanwadi Crematorium from hospital
Hindi: अस्पताल से चंदनवाड़ी शवदान गृह पहुंचा ऋषि कपूर का पार्थिव शरीर
English: Rishi Kapoor's mother, Krishna Raj Kapoor was also present.
Hindi: ऋषि कपूर की मां कृष्णा राज कपूर ने भी अपने बेटे की फिल्म देखी.
English: Rishi Kapoor's smile in new photo shoot is priceless
Hindi: नए फोटो शूट में मुस्कुराते दिखे ऋषि कपूर
English: Rishi Kapoor's sudden death was a tragic blow to his fans, friends and his family.
Hindi: ऋषि कपूर के निधन से उनके परिवार वालों के साथ फैंस भी काफी मायूस हो गए है।
English: Rishi Kapoor's tweet has gone viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल हुआ ऋषि कपूर का ये ट्वीट
English: Rishi Kapoor's wife Neetu Kapoor first shared the news of his demise on her social media.
Hindi: ऋषि कपूर और पत्नी नीतू कपूर ने सोशल मीडिया पर शेयर की फोटो
English: Rishi Kapoor's wife Neetu Kapoor was also at the prayer meet.
Hindi: इस मौके पर ऋषि की पत्नी नीतू कपूर भी मौजूद थीं।
English: Rishi Kapoor's wife, veteran actress Neetu Kapoor, shared the happy pictures on Instagram.
Hindi: ऋषि कपूर की पत्नी बॉलीवुड एक्ट्रेस नीतू सिंह ने अभी अपने इंस्टाग्राम पर रितु के साथ एक फोटो शेयर करते हुए उन्हें श्रद्धांजलि दी है।
English: Rishi Kapoor, Aamir Khan and Neetu Kapoor met in New York recently.
Hindi: नीता अंबानी और मुकेश अंबानी ने हाल ही में न्यूयॉर्क में ऋषि कपूर और नीतू कपूर से मुलाकात की।
English: Rishi Kapoor, Actor
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता, ऋषि कपूर
English: Rishi Kapoor, Ben Affleck and Priyanka Chopra are among the film stars who have expressed condolences at the death of NBA star Kobe Bryant.
Hindi: कोबी ब्रायंट के निधन से दुखी अभिषेक बच्चन-रणवीर सिंह और प्रियंका चोपड़ा, इन बॉलीवुड सितारों ने भी दी श्रद्धांजलि
English: Rishi Kapoor, Farhan Akhtar call for timely execution of capital punishment for rape convicts
Hindi: ऋषि कपूर और फरहान अख्तर ने उठाई आवाज, कर रहे दुष्कर्म दोषियों को फांसी देने की मांग
English: Rishi Kapoor, Javed Akhtar and Neetu Kapoor.
Hindi: ऋषि कपूर, नीतू कपूर और रणधीर कपूर।
English: Rishi Kapoor, Neetu Kapoor along with Ayan Mukherjee attended Naresh Malhotra's birthday party.
Hindi: ऋषि कपूर, नीतू कपूर और अयान मुखर्जी के साथ कई बॉलीवुड हस्तियां नरेश मल्होत्रा के बर्थ डे पार्टी में पहुंची।
English: Rishi Kapoor, Neetu Kapoor and Ranbir Kapoor were not present for the prayer meet as Rishi is undergoing a medical treatment in the US.
Hindi: हालांकि ऋषि कपूर, उनकी पत्नी नीतू कपूर और उनके बेटे रणबीर कपूर इस प्रार्थना सभा का हिस्सा नहीं बन पाए क्योंकि तीनों फिलहाल अमेरिका में ऋषि कपूर के इलाज के लिए गए हुए हैं।
English: Rishi Kapoor, Neetu Kapoor and Ranbir Kapoor, who are in the US for Rishis treatment, could not attend the funeral.
Hindi: बेटे रणबीर कपूर और पत्नी नीतू कपूर के साथ इलाज के लिए अमेरिका गए ऋषि कपूर उनकी अंत्येष्टि और प्रार्थना सभा में उपस्थित नहीं हो सके।
English: Rishi Kapoor, Neetu Kapoor bump into Rajkummar Rao in New York
Hindi: न्यूयॉर्क में ऋषि कपूर और नीतू कपूर से टकराए राजकुमार राव और पत्रलेखा, शेयर की तस्वीर
English: Rishi Kapoor, Neetu Kapoor catch up with Priyanka Chopra and Sonali Bendre in NYC
Hindi: सोनाली बेंद्रे और प्रियंका चोपड़ा के साथ न्यूयॉर्क में नजर आ रहे हैं ऋषि और नीतू कपूर, तस्वीरें वायरल
English: Rishi Kapoor, Neetu Kapoor, Shah Rukh Khan, Karan Johar, Karisma Kapoor, Kareena Kapoor Khan, Ranbir Kapoor, Alia Bhatt, Saif Ali Khan, Zoya Akhtar  more were in attendance at Rani Mukerji's party.
Hindi: सोनम कपूर की रिसेप्शन में आलिया भट्ट, रानी मुखर्जी, ऋषि कपूर, रणबीर कपूर, कैटरिना कैफ व अन्य शामिल हुए.
English: Rishi Kapoor, Ranbir's father, too is in awe of his performance.
Hindi: पिता ऋषि कपूर फिल्म में रणबीर की एक्टिंग से गदगद हो उठे है।
English: Rishi Kapoor, Randhir Kapoor, Rajeev Kapoor, Ritu Kapoor, and Reema Kapoor were the big names of the next generation in the Kapoor family.
Hindi: परिवार में ऋषि कपूर, रणधीर कपूर, राजीव कपूर, रितु कपूर, रितु नंदा और रीमा कपूर सभी अंतिम क्षणों में कृष्णा कपूर के साथ थे।
English: Rishi Kapoor, Sanjay Dutt and Ranbir Kapoor pose together for a photo.
Hindi: संजय दत्त ने जो तस्वीर शेयर की है उसमें ऋषि कपूर के साथ रणबीर कपूर भी नजर आ रहे हैं।
English: Rishi Kapoor, Satish Kaushik and Upasna Singh star in the film.
Hindi: फिल्म में सतीश कौशिक और सुप्रिया पाठक कपूर भी दिखाई देंगी।
English: Rishi Kapoor, Taapsee Pannu, Prateik Babbar, Rajat Kapoor, Ashutosh Rana, Manoj Pahwa and Neena Gupta feature in the film.
Hindi: फिल्म में मुख्य भूमिका में ऋषि कपूर, प्रतीक बब्बर, रजत कपूर, तापसी पन्नू, आशुतोष राणा, मनोज पहवा, नीना गुप्ता नजर आयेंगी।
English: Rishi Kapoor, actor, in Filmfare
Hindi: फिल्म में ऋ षि कपूर के परफॉर्मेंस की
English: Rishi Kapoor, along with wife Neetu Kapor and son Ranbir Kapoor were not present during the last rites...
Hindi: ऋषि कपूर का अंतिम संस्कार किया गया, आखिरी विदाई देने नीतू और रणबीर कपूर के अलावा करीना मौजूद थीं, बेटी रिद्धिमा नहीं आ सकीं
English: Rishi Kapoor, along with wife Neetu and son Ranbir were not present.
Hindi: ऋषि कपूर अपनी पत्नी नीतू और बेटे रणबीर के साथ मौजूद नहीं थे।
English: Rishi Kapoor, along with wife Neetu, and son Ranbir were not present for Krishna Raj Kapoor's last rites.
Hindi: रणबीर कपूर और नीतू कपूर भी कृष्णा राज कपूर के अंतिम वक्त में उनके साथ नहीं थे.
English: Rishi Kapoor, in an interview with a daily, opened up about his relationship with his son Ranbir.
Hindi: मुंबई मिरर अखबार को दिये इंटरव्यू में ऋषि कपूर ने कहा कि उन्होंने अपने बेटे के साथ रिश्ते में सब कुछ बिगाड़ दिया।
English: Rishi Kapoor, the first 'chocolate boy' of our Hindi film industry.
Hindi: कई बड़े कलाकारों के समय में एंट्री ऋषि कपूर, हमारी हिंदी फिल्म उद्योग के पहले 'चॉकलेट बॉय' हैं।
English: Rishi Kapoor Delay in Nirbhaya hangings is ridiculous
Hindi: निर्भया के दोषियों की फांसी में देरी हास्यास्पद  ऋषि कपूर
English: Rishi Kapoor Heartiest congratulations to team India.
Hindi: ऋषि कपूर  भारतीय टीम को दिल से बधाई।
English: Rishi Kapoor I don't know, you tell me.
Hindi: ऋषि कपूर मैं नहीं जानता, आप बताएं.
English: Rishi Kapoor Indian veteran Bollywood actor dies after fight with cancer
Hindi: बॉलीवुड के दिग्गज अभिनेता ऋषि कपूर का निधन
English: Rishi Kapoor Janmashtami greetings to you all.
Hindi: ऋषि कपूर आप सभी को जन्माष्टमी की बधाई।
English: Rishi Kapoor We will eventually rebuild RK Studio
Hindi: आरके स्टूडियो को अत्याधुनिक तकनीक से दोबारा बनाएंगे ऋषि कपूर
English: Rishi Kapoor With you my dear Anushka!
Hindi: ऋषि कपूर  प्रिय अनुष्का मैं तुम्हारे साथ हूं।
English: Rishi Kapoors brother Rajiv Kapoor and sister Rima Jain.
Hindi: कजिन भाई रणबीर कपूर औ बहन रिद्धिमा कपूर के साथ खेलती हुई करीना कपूर।
English: Rishi Kapoors brothers Randhir and Rajiv became actors too.
Hindi: एक्टर ऋषि कपूर और रणधीर कपूर रितु जी के भाई थे।
English: Rishi Kapoors daughter Ridhima Kapoor Sahni paid tribute to him on Instagram.
Hindi: उनकी पौत्री रिद्धिमा कपूर साहनी ने इंस्टाग्राम पर इसकी जानकारी दी।
English: Rishi Kapoors last film Sharmaji Namkeen to release on his bday...
Hindi: ऋषि कपूर की आखिरी फिल्म 'शर्माजी नमकीन' उनके जन्मदिन पर हो सकती है रिलीज
English: Rishi Kapoors photos
Hindi: ऋषि कपूर की अनदेखी तस्वीरें
English: Rishi Kaushik, Kanchana Moitra, Rupanjana Mitra and Biswajit Ganguly are among the film and TV stars who joined the BJP at its headquarters here.
Hindi: ऋषि कौशिक, कंचन मोइत्रा, रूपांजना मित्रा और बिस्वजीत गांगुली उन फिल्मी और टीवी सितारों में शामिल हैं, जो यहां पार्टी मुख्यालय में भाजपा में शामिल हुए हैं।
English: Rishi Kaushik, Kanchana Moitra, Rupanjana Mitra and Biswajit Ganguly are among the film and TV stars who joined the BJP at...
Hindi: टीवी और फिल्मी कलाकारों में ऋषि कौशिक, कंचना मोइत्रा, रूपंजना मित्रा और बिस्वजीत गांगुली जैसे कई एक्टर शामिल हुए।
English: Rishi Kumar Shukla Police Director General Madhya Pradesh was also present as a special guest in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक डॉ. आरसी मिश्रा मुख्यातिथि के रूप में मौजूद रहे।
English: Rishi Kumar Shukla appointed as new CBI Director
Hindi: ऋषि कुमार शुक्ला सीबीआई के नए डायरेक्टर नियुक्त किये गए
English: Rishi Kumar Shukla is a former DGP of the Madhya Pradesh Police and an Intelligence Bureau veteran.
Hindi: ऋषि कुमार शुक्ला मध्य प्रदेश कैडर के आईपीएस अधिकारी हैं और वे यहां के पुलिस महानिदेशक भी रह चुके हैं
English: Rishi Kumar Shukla new CBI Chief
Hindi: सीबीआई के नए मुखिया बने ऋषि कुमार शुक्ला
English: Rishi Kumar Shukla takes charge as CBI Director
Hindi: ऋषि कुमार शुक्ला सीबीआई के नए निदेशक नियुक्त
English: Rishi Kumar Shukla takes charge of CBI as director
Hindi: ऋषि कुमार शुक्ला ने संभाला सीबीआई निदेशक का पद, सामने है बंगाल की चुनौती
English: Rishi Kumar Shukla, former Madhya Pradesh police chief, is new CBI director
Hindi: सीबीआई के नव नियुक्त प्रमुख ऋषि कुमार शुक्ला मध्य प्रदेश के डीजीपी पुलिस रह चुके हैं।
English: Rishi Kumar Shukla, the director of the CBI that represents Interpol in India as the country's national central bureau, moved the proposal on Friday in the ongoing 88th general assembly in Santiago, Chile, following which it was put to vote.
Hindi: भारत में इंटरपोल का प्रतिनिधित्व करने वाले सीबीआई के निदेशक ऋषि कुमार शुक्ला ने सेंटियागो, चिली में 88वीं महासभा में शुक्रवार को प्रस्ताव पेश किया.
English: Rishi Nath, official adjudicator of the Guinness World Records, made the announcement that the record was created at the Deepotsav event on the ghats here.
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकार्ड के आधिकारिक जज रिषि नाथ ने घाट पर दीपोत्सव के दौरान रिकॉर्ड बनाए जाने का एलान किया
English: Rishi Sanwal, who was then studying at the Indian Institute of Management at Ahmedabad, was another one of the volunteers who helped in this process.
Hindi: ऋषि सांवाल जो भारतीय प्रबंध संस्थान अहमदाबाद में पढ़ रहे थे एक ऐसे स्वयं सेवक थे जिन्होंने इस प्रक्रिया में योगदान दिया।
English: Rishi Shandilya told Brahmani that the child they have got is the son of the king of Vidarbhashya who was killed in the war.
Hindi: ऋषि शाण्डिल्य ने ब्राह्मणी को बताया कि जो बालक उन्हें मिला है वह विदर्भदेश के राजा का पुत्र है जो युद्ध में मारे गए थे और उनकी माता को ग्राह ने अपना भोजन बना लिया था.
English: Rishi Siddharth, Ashish Pandit and Band Bandagi have composed the music.
Hindi: संगीत दिया है आशीष पंडित, सिद्धार्थ ऋषि और बेंड और बंदगी ने।
English: Rishi Soni, 25, used to work as a line supervisor overseeing assembly of Chinese mobile phones at a factory.
Hindi: 25 साल के ऋषि सोनी चाइनीज मोबाइल फैक्ट्री में लाइन सुपरवाइजर के तौर पर काम करते थे।
English: Rishi Sunak has been appointed as an under secretary of state in Britain's Ministry of Housing, Communities and Local Government.
Hindi: ऋषि सुनक को ब्रिटिश सरकार में आवास, समुदाय और स्थानीय सरकार के मंत्रालय का संसदीय उपराज्य सचिव बनाया गया है.
English: Rishi Sunak has been named UK finance minister after the surprise resignation of Sajid Javid as Chancellor of the Exchequer.
Hindi: ब्रिटेन के निवर्तमान वित्तमंत्री साजिद जावेद के अचानक इस्तीफा देने के बाद ऋषि सुनक की नियुक्ति हुई है।
English: Rishi Sunak is the son-in-law of Infosys co-founder Narayana Murthy.
Hindi: ऋषि सुनक इंफोसिस के सह संस्थापक नारायण मूर्ति के दामाद हैं.
English: Rishi Sunak is the son-in-law of Infosys founder NR Narayana Murthy.
Hindi: ऋषि सुनक इंफोसिस के संस्थापक नारायण मूर्ति के दामाद हैं.
English: Rishi Sunak, Infosys founder Narayana Murthys son-in-law, has been appointed Britains new finance minister.
Hindi: ब्रिटेन में भारतीय मूल के वित्त मंत्री ऋषि सुनक इंफोसिस के संस्थापक एन नारायणमूर्ति के दामाद हैं।
English: Rishi Tiwari is founder-secretary of the Ranganathan Society for Social Welfare and Library Development RSSWLD, an organisation working to disseminate knowledge, especially in rural areas and jails.
Hindi: ऋषि तिवारी ग्रामीण क्षेत्रों और जेलों में ज्ञान का प्रसार करने के लिए काम करने वाली संस्था रंगनाथन सोसाइटी फॉर सोशल वेलफेयर ऐंड लाइब्रेरी डेवलपमेंट आरएसएसडब्लूएलडी के संस्थापक-सचिव हैं.
English: Rishi Vaishampayana taught the Yajurveda to Rishi Yajnavalkya and other pupils.
Hindi: ऋषि वैशम्पायन ने ऋषि याज्ञवल्क्य और अन्य विद्यार्थियों को यजुर्वेद पढ़ाया।
English: Rishi always kept in touch n kept alive the bond of Dilip Kumar and Raj Kapoor.
Hindi: ऋषि कपूर हमेशा जुड़े रहे और उन्होंने दिलीप कुमार और राज कपूर की बॉन्डिंग को जिंदा रखा।
English: Rishi and Amitabh have come together on the silver screen after 26 long years.
Hindi: अमिताभ बच्चन और ऋषि की जोड़ी 27 साल बाद फिल्मों में नजर आई।
English: Rishi and Neetu Kapoors daughter Riddhima Kapoor Sahni also shared the news on Instagram.
Hindi: ऋषि कपूर की बेटी और रणबीर कपूर की बहन रिद्धिमा ने इंस्टाग्राम के जरिए इसकी जानकारी दी।
English: Rishi and Neetu have two children Ranbir and Ridhima.
Hindi: ऋषि-नीतू के बच्चे रणबीर, रिद्धिमा है।
English: Rishi and Neetu have two children together - son and actor Ranbir Kapoor and daughter Riddhima Kapoor.
Hindi: ऋषि कपूर और नीतू कपूर के दो बच्चे हैं - ऋद्धिमा कपूर साहनी और अभिनेता रणबीर कपूर।
English: Rishi and Neetu have two children, Ranbir Kapoor and Riddhima Kapoor Sahni.
Hindi: ऋषि और नीतू के दो बच्चे हैं रणबीर कपूर और रिदीमा कपूर।
English: Rishi and Ranbir Kapoor
Hindi: राजकुमार राव और ऋषि कपूर
English: Rishi breathed his last at the Sir HN Reliance Foundation Hospital in Mumbai.
Hindi: मुबंई के एच. एन. रिलायंस अस्पताल में राजकुमार ने अपनी अंतिम सांस ली।
English: Rishi flew to New York a few months ago to undergo treatment for an undisclosed disease.
Hindi: एक अज्ञात बीमारी के इलाज के लिए ऋषि कुछ महीने पहले न्यूयॉर्क गए थे।
English: Rishi had also worked a lot with RD Burman.
Hindi: ऋषि ने आरडी बर्मन के साथ बहुत काम किया है।
English: Rishi had termed the allegations against him as unfortunate, saying the trucks were sold through public sector undertaking BEML.
Hindi: ऋषि ने अपने ऊपर लगे आरोपों को दुर्भाग्यपूर्ण करार देते हुए कहा कि ट्रकों को सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम भारत अर्थ मूवर्स लिमिटेड के जरिए बेचा गया था।
English: Rishi has a house in Peshawar, Pakistan.
Hindi: ऋषि का पुश्तैनी घर पाकिस्तान के पेशावर शहर में है।
English: Rishi has termed the allegations against him as unfortunate, saying the trucks were sold through public sector undertaking Bharat Earth Movers Limited.
Hindi: ऋषि ने अपने ऊपर लगे आरोपों को दुर्भाग्यपूर्ण करार देते हुए कहा कि ट्रकों को सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम भारत अर्थ मूवर्स लिमिटेड के जरिए बेचा गया था।
English: Rishi himself doesnt know what hes suffering from.
Hindi: ऋषि को खुद नहीं पता कि वह किस चीज से पीड़ित है?
English: Rishi imparts knowledge and agriculture gives food.
Hindi: ऋषि ज्ञान देता है और कृषि अन्न देती है।
English: Rishi is a womanizer, and often drinks.
Hindi: ऋषि एक इश्कबाज है, और अक्सर पीता है।
English: Rishi is currently in New York undergoing treatment for cancer.
Hindi: ऋषि का फिलहाल न्यूयॉर्क में कैंसर का इलाज चल रहा है।
English: Rishi is the son-in-law of Infosys founder NR Narayana Murthy.
Hindi: ऋषि, इंफोसिस के फाउंडर नारायणमूर्ति के इकलौते दामाद हैं।
English: Rishi is undergoing medical treatment in New York.
Hindi: ऋषि न्यूयॉर्क में इलाज करवा रहे हैं.
English: Rishi ji was a happy, delightful man with so much wisdom and he had the nature of an explorer.
Hindi: ऋषि जी इतने ज्ञान के साथ एक खुशनुमा, रमणीय आदमी थे और उनका एक खोजी स्वभाव था।
English: Rishi ji was an extraordinary actor and an unforgettable human being.
Hindi: ऋषि जी एक असाधारण अभिनेता और अविस्मरणीय इंसान थे।
English: Rishi ji''s demise is an irreparable loss for Indian cinema.
Hindi: ऋषि जी का निधन भारतीय सिनेमा के लिए एक अपूरणीय क्षति है।
English: Rishi kept alive bond of Dilip Kumar and Raj Kapoor Saira Banu
Hindi: ऋषि ने राज कपूर और दिलीप साहब की बान्डिंग को रखा जिंदाः सायरा बानो