Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We accordingly recommend that the following measures be taken
Hindi: तदनुसारहम सिफारिश करते हैंकिनिम्नलिखित उपाय किए जाएं ----
English: We achieved a high investment rate of 38 per cent in 2007-08 and in that year the GDP grew at 9.3 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2007-08 में हमने निवेश में 38 प्रतिशत तक उच्च वृद्धि दर तक का लक्ष्य प्राप्त किया और उस वर्ष सकल घरेलू उत्पाद में 9.3 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी।
English: We achieved an average growth rate of 3.3 per cent in the agriculture sector during the 11th Plan, better than that achieved during 9th Plan 2.5 per cent and 10th Plan 2.4 per cent.
Hindi: 11वीं योजना के दौरान कृषिक्षेत्र में हमने 3.3 प्रतिशत की औसत वृद्धिदर अर्जित की है, जो9वीं योजना के दौरान 2.5 प्रतिशत तथा 10वीं योजना में प्राप्त 2.4 प्रतिशत की औसत वृद्धिदर से बेहतर है।
English: We achieved an average of 7.9 percent growth in the Eleventh Plan period, despite the fact that there were two global crises in this period.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना में हमने औसतन 7.9 प्रतिशत की वृद्धि दर प्राप्त की है, इस सत्य के बावजूद कि इस दौरान दो वैश्विक संकट आए।
English: We achieved in just 100 days what we could not achieve in the last 2-3 years, a phenomenal GDP of 5.7.
Hindi: पिछले ढ़ाई-तीन साल में जो हमने अचीव नहीं किया था, वह 100 दिन में कर दिया और 5.7 प्रतिशत का जीडीपी अचीव कर लिया।
English: We achieved independence in 1947 under the leadership of Mahatma Gandhi.
Hindi: भाइयो और बहनो, 1947 में महात्मा गांधी जी के नेतृत्व में हमने आज़ादी हासिल की।
English: We achieved our military objective.
Hindi: हमने अपना सैन्य उद्देश्य हासिल किया.
English: We achieved that in the general elections.
Hindi: हमने उसे आम चुनावों में ही हांसिल कर लिया था।
English: We achieved that milestone ahead of schedule and increased the target to 80 million
Hindi: हमने तय अवधि से पहले ही यह उपलब्धि हासिल कर ली है और इस लक्ष्य को बढ़ाकर 80 मिलियन कर दिया है
English: We achieved that milestone ahead of schedule and increased the target to 80 million.
Hindi: हमने तय अवधि से पहले ही यह उपलब्धि हासिल कर ली है और इस लक्ष्य को बढ़ाकर 80 मिलियन कर दिया है।
English: We achieved the dream of One Nation, One Tax.
Hindi: वन नेशन वन टैक्स का सपना हमनें साकार कर दिखाया।
English: We achieved things which we never thought were possible.
Hindi: हमने उन चीजों को हासिल किया जो हमने कभी सोचा ही नहीं था।
English: We achieved this by developing a completely new super light weight body that weighs only 840 kgs, which is 120 kg lighter than the current model, Saito added.
Hindi: सैटो ने कहा कि नयी स्विफ्ट का वजन सिर्फ 840 किलोग्राम है जो मौजूदा मॉडल से 120 किलोग्राम कम है।
English: We achieved total success in science objective while in the technology demonstration, the success percentage was almost full.
Hindi: हमने विज्ञान उद्देश्य में पूरी सफलता अर्जित कर ली है, जबकि प्रौद्योगिकी प्रदर्शन में सफलता का प्रतिशत लगभग पूरा हो गया है.
English: We acknowledge South Africas proposal regarding a draft BRICS Treaty on Co-Production of Films to further promote cooperation in this sphere and to showcase the diversity of BRICS cultures.
Hindi: हम इस क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देने और ब्रिक्स संस्कृतियों की विविधता को प्रदर्शित करने के लिए फिल्मों के सह-उत्पादन पर ब्रिक्स संधि के मसौदे के बारे में दक्षिण अफ्रीका के प्रस्ताव को स्वीकार करते हैं।
English: We acknowledge and appreciate the leadership of DG.
Hindi: हम डीजी के नेतृत्व का सम्मान और सराहना करते हैं।
English: We acknowledge and sincerely thank Hockey India for their thoughts and their very charitable contribution to the Red Cross Bushfire Appeal.
Hindi: हम इसे स्वीकार करते हैं और हॉकी इंडिया को उनके विचारों तथा रेड क्रॉस बुशफायर अपील के लिए उनके योगदान के लिए उन्हें धन्यवाद देते हैं.
English: We acknowledge that corruption, including illicit money and financial flows, and ill-gotten wealth stashed in foreign jurisdictions, is a global challenge which may impact negatively on economic growth and sustainable development.
Hindi: हम स्वीकार करते हैं कि भ्रष्टाचार, अवैध धन और वित्तीय प्रवाह तथा विदेशी अधिकार क्षेत्रों में एकत्र संपत्ति एक वैश्विक चुनौती है, जो आर्थिक विकास और सतत विकास पर नकारात्मक प्रभाव डाल सकती है।
English: We acknowledge the 2nd BRICS Seminar on Governance 2018 in Johannesburg, while recognising the intention of Brazil to hold the 3rd meeting in 2019 with greater and more diverse participation of academia and thinktanks of all BRICS countries.
Hindi: हम जोहान्सबर्ग में शासन 2018 पर दूसरे ब्रिक्स सेमिनार को मान्यता देते हैं और सभी ब्रिक्स देशों की अकादमिक और विचार-विमर्श के साथ अधिक से अधिक विविधतापूर्ण भागीदारी के लिए 2019 में तीसरी बैठक आयोजित करने के ब्राजील के इरादे को मान्यता देते हैं।
English: We acknowledge the 8th World Water Forum held in Brasilia, the worlds major water-related event, held in the Southern Hemisphere for the first time, which contributed to establishing water as a priority at the global level.
Hindi: हम पहली बार दक्षिणी गोलार्ध में, ब्रासिलिया में आयोजित विश्व के प्रमुख जल-संबंधित कार्यक्रम, 8वें विश्व जल मंच को स्वीकार करते हैं, जिसने पानी को वैश्विक स्तर पर प्राथमिकता के रूप में स्थापित करने में योगदान दिया।
English: We acknowledge the BRICS Meeting of Heads of Disaster Management in Buffalo City, wherein the Action Plan 2018-2020, was adopted and the first meeting of the BRICS Joint Task Force was held to further enhance our cooperation in this field.
Hindi: हम बफेलो शहर में आपदा प्रबंधन के प्रमुखों की ब्रिक्स मीटिंग को मान्यता देते हैं, जिसमें कार्य योजना 2018-2020 को अपनाया गया था और इस क्षेत्र में हमारे सहयोग को और बढ़ाने के लिए ब्रिक्स संयुक्त कार्य बल की पहली बैठक आयोजित की गई थी।
English: We acknowledge the battle against drugs being fought by the government and the police.
Hindi: हम सरकार और पुलिस द्वारा ड्रग्स के खिलाफ लड़ी जा रही लड़ाई की सराहना करते हैं।
English: We acknowledge the contribution of all sister organisations of Ministry of Earth Sciences including National Centre for Medium Range Weather Forecasting Centre NCMRWF, Indian National Centre for Ocean Information Services INCOIS, National Institute of Ocean Technology NIOT, Indian Institute of Tropical Meteorology IITM Pune, research institutes including IIT Bhubaneswar, IIT Delhi and Space Application Centre, Indian Space Research Organisation SAC-ISRO for their valuable support
Hindi: हम राष्ट्रीय मध्यम रेंज मौसम पूर्वानुमान केंद्र एनसीएमआरडब्ल्यूएफ, भारतीय राष्ट्रीय समुद्र सूचना सेवा केंद्र आईएनसीओआईएस, राष्ट्रीय समुद्र प्रौद्योगिकी संस्थान एनआईओटी, भारतीय उष्णकटिबंधीय मौसम विज्ञान संस्थान आईआईटीएम, पुणे, आईआईटी भुवनेश्वर, आईआईटी, दिल्ली एवं अंतरिक्ष अनुप्रयोग केंद्र, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन एसएसी-इसरो सहित अनुसंधान संस्थानों को उनकी मूल्यवान सहायता समेत पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के सभी सहयोगी संगठनों के योगदान की सराहना करते हैं
English: We acknowledge the contributions of the BRICS Business Council and its 5th Annual Report, as well as of the BRICS Business Forum, to enhancing trade and business cooperation in infrastructure, manufacturing, energy, agribusiness, financial services, regional aviation, alignment of technical standards and skills development
Hindi: हम ब्रिक्स व्यवसाय परिषद और इसकी 5वीं वार्षिक रिपोर्ट के साथ-साथ बुनियादी ढांचे, विनिर्माण, ऊर्जा, कृषि व्यवसाय, वित्तीय सेवाओं, क्षेत्रीय विमानन, तकनीकी संरेखण में व्यापार और व्यापार सहयोग को बढ़ाने के लिए मानकों और कौशल विकास में ब्रिक्स व्यवसाय मंच के योगदान को स्वीकार करते हैं
English: We acknowledge the extensive contribution made by Dr. S. Muralidhar, Part-time Member of the Law Commission, in preparing this Report.
Hindi: हमइस रिपोर्टको तैयार करने मेंविधि आयोग के अंश-कालिक सदस्य डा. एस. मुरलीधर द्वारा दिएगए व्यापक योगदान को स्वीकार करतेहैं।
English: We acknowledge the global partnerships, support and resources mobilized to achieve these gains, and save over 100 million lives since 1990.
Hindi: इन सफलताओं को पाने और 1990 के बाद से 100 मिलियन से ज्यादा जिंदगियां बचाने के लिए वैश्विक भागीदारियां, समर्थन एवं जुटाए गए संसाधनों के लिए हम आभार प्रकट करते हैं।
English: We acknowledge the growing role of your country in the regional affairs of Africa.
Hindi: हम अफ्रीका के क्षेत्रीय क्रियाकलापों में आपके देश की बढ़ती हुई भूमिका की सराहना करते हैं।
English: We acknowledge the importance of developing economic cooperation at the regional level
Hindi: हम क्षेत्रीय स्तर पर आर्थिक सहयोग विकसित करने के महत्व को स्वीकार करते हैं
English: We acknowledge the importance of developing economic cooperation at the regional level.
Hindi: हम क्षेत्रीय स्तर पर आर्थिक सहयोग विकसित करने के महत्व को स्वीकार करते हैं।
English: We acknowledge the importance of infrastructure development and connectivity in Africa and recognise the strides made by the African Union to identify and address the continent's infrastructure challenges, inter alia, through the New Partnership for Africa's Development NEPAD and the Programme for Infrastructure Development in Africa PIDA
Hindi: हम अफ्रीका में बुनियादी ढांचे के विकास और संपर्क के महत्व को स्वीकार करते हैं और अफ्रीकी संघ द्वारा अफ्रीका के विकास के लिए नई साझेदारी एनईपीएडी और बुनियादी ढांचे के विकास के कार्यक्रम के माध्यम से महाद्वीप की आधारभूत संरचना चुनौतियों की पहचान और पता लगाने के लिए अफ्रीकी संघ द्वारा अफ्रीका में पीआईडीए उठाए गए कदमों को पहचानते हैं
English: We acknowledge the importance of varied sources of energy and technological advances to achieve a low emission future, such as solar energy, sustainable bioenergy and natural gas in transportation.
Hindi: हम सौर ऊर्जा, टिकाऊ बायोएनेर्जी और परिवहन में प्राकृतिक गैस सहित एक न्यून उत्सर्जन वाले भविष्य को साकार करने हेतु ऊर्जा और तकनीकी विकासों के विभिन्न स्रोतों के महत्व को स्वीकार करते हैं।
English: We acknowledge the important role that State Owned Companies SOCs play in the economy and encourage our SOCs to continue to explore ways of cooperation, exchange of information and best practices.
Hindi: हम अर्थव्यवस्था में राज्यों के स्वामित्व वाली कंपनियों एसओसी की महत्वपूर्ण भूमिका को स्वीकार करते हैं और अपनी एसओसी को सहयोग, सूचना के आदान-प्रदान और सर्वोत्तम परिपाटियों के उपायों का पता लगाना जारी रखने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
English: We acknowledge the right of farmers to protest but it has to be non-violent.
Hindi: हम किसानों के विरोध-प्रदर्शन के अधिकार को सही ठहराते हैं, लेकिन विरोध अहिंसक होना चाहिए।
English: We acknowledge their contribution by giving them an award every two years.
Hindi: हम उनके योगदान को रेखांकित करते हुए हम हर दो साल पर उन्हें पुरस्कृत करते हैं।
English: We acknowledge this.
Hindi: हम इस बात को कबूल करते हैं।
English: We acknowledge with gratitude the leadership and commitment of national leaders and Gurudev Tagore in uniting people, strengthening communal harmony and protesting against this partition, which was later on withdrawn by the British Raj due to the massive mobilization of people.
Hindi: इस विभाजन के विरुद्ध लोगों को इकट्ठा करने, साम्प्रदायिक सद्भावना को सुदृढ़ करने तथा विरोध व्यक्त करने में राष्ट्रीय नेताओं तथा गुरुदेव टैगोर के नेतृत्व तथा कटिबद्धता के प्रति हम आभारी हैं।
English: We acknowledge with satisfaction the progress made towards strengthening cooperation and interaction amongst our people, through exchanges including the Think-Tank Council, the Academic Forum, the Civil BRICS Forum, the Young Diplomats Forum, the Youth Summit and the Young Scientists Forum.
Hindi: हम चिंतक परिषद, अकादमिक मंच, सिविल ब्रिक्स मंच, युवा राजनयिक मंच, युवा शिखर सम्मेलन और युवा वैज्ञानिक मंच समेत विनिमयों के माध्यम से, हमारे लोगों के बीच सहयोग और बातचीत को मजबूत बनाने की दिशा में हुई प्रगति को स्वीकार करते हैं।
English: We acknowledge your democratic and plural society.
Hindi: हम आपे प्रजातांत्रिक और बहुआयामी समाज को मानते हैं।
English: We act as Court Guardian and manage the property of minors till they attain majority under the directions of the Court.
Hindi: हम न्यायालय अभिभावक के रूप में काम करते हैं और तब तक अवयस्क की संपदा का प्रबंध करते हैं जबतक अवयस्क न्यायालय के अनुदेश के अधीन वयस्कता प्राप्त नहीं करते।
English: We act as Managing Trustee of such trusts as sole Managing Trustee or with other Advisory Trustees.
Hindi: हम ऐसे न्यासों के एकमात्र प्रबंधक न्यासी के तौर पर या अन्य सलाहकारी न्यासियों के साथ मिलकर काम करते हैं।
English: We act as per law People keep making speculations.
Hindi: हम कानून के अनुसार काम करते हैं . लोग अटकलें लगाते रहते हैं।
English: We act as per the guidelines.
Hindi: हम दिशा निर्देशों के अनुरूप काम करते हैं।
English: We act like turtles.
Hindi: हम कछुओं की तरह काम करते हैं।
English: We acted as per the instructions passed on to us.
Hindi: हमें जैसा निर्देश मिला उसी के अनुरूप हमने काम किया।
English: We acted immediately as soon as we got the information.
Hindi: हमने खबर मिलते ही कार्रवाई की।
English: We acted wisely and did not aggravate tensions
Hindi: हमने समझदारी से काम लिया और तनाव नहीं बढ़ने दिया
English: We acted wisely and did not aggravate tensions.
Hindi: हमने समझदारी से काम लिया और तनाव नहीं बढ़ने दिया.
English: We actors always work hard for our good performance, but he is concerned about the whole scene, including the performance of his co-actors, dancers and everyone.
Hindi: हम कलाकार अपना अच्छा प्रदर्शन देने के लिए हमेशा कठिन मेहनत करते हैं, लेकिन वह केवल अपने नहीं बल्कि सह-कलाकारों, नर्तकों और सभी के प्रदर्शन के लिए चिंतिति रहते हैं।
English: We actually do that.
Hindi: साफतौर पर हम करते हैं।
English: We actually dont do very badly.
Hindi: हम वास्तव में बुरे नहीं होते हैं।
English: We actually dont know what goes on the inside, while it looks completely different from the outside!
Hindi: हमें नहीं पता होता कि किसके अंदर क्या चल रहा है जबकि वो बाहर एकदम अलग दिखाई देता है.
English: We actually dont know.
Hindi: दरअसल हम नहीं जानते थे.
English: We actually felt like a family.
Hindi: हमें यह एक परिवार की तरह लगता था।
English: We actually get to execute your business model in customer creation and company building.
Hindi: हम वास्तव में अपने व्यापार मॉडल को ग्राहक के निर्माण और निर्माण कंपनी में निष्पादित करने के लिए मिलता है।
English: We actually have a very good relationship.
Hindi: हमारा वास्तव में अच्छा रिश्ता है।
English: We actually have not.
Hindi: वास्तव में यह हमारे पास आया ही नहीं.
English: We actually have the technology and systems.
Hindi: अब वाकई हमारे पास ज़रूरी प्रौद्योगिकी और व्यवस्थाएं मौजूद हैं.
English: We actually have to do something about it.
Hindi: हमें वास्तव में इस बारे में कुछ करना है.
English: We actually lived in the very school where she taught.
Hindi: असल में हम उसी स्कूल में रहते भी थे ।
English: We actually need to be ah above them if you want to setup the business ok, because the complete clean is number 1 requirement for all customers as you are seeing here in the importance rating ok.
Hindi: यदि आप व्यवसाय को ठीक करना चाहते हैं, तो हमें वास्तव में उनके ऊपर होने की आवश्यकता है, क्योंकि पूर्ण स्वच्छ सभी ग्राहकों के लिए नंबर 1 आवश्यकता है जैसा कि आप यहाँ देख रहे हैं, ठीक है।
English: We actually operate a port in that country, which services Afghanistan.
Hindi: हम उस देश में वास्तव में बंदरगाह का संचालन करते हैं, जिससे अफगानिस्तान को लाभ होता है।
English: We actually ran four studies with a variety of people.
Hindi: हमने विभिन्न लोगों के साथ चार परिक्षण किये,
English: We actually recently had a paper at a web science conference on this.
Hindi: हम वास्तव में हाल ही में एक वेब विज्ञान सम्मेलन में इस पर एक कागज था।
English: We actually see, in the breakdown of social development, that adolescence and old age look strikingly alike, because both are periods of identity confusion.
Hindi: हम वास्तव में, सामाजिक विकास के व्यवधान में देखते हैं, कि किशोरावस्था और बुढ़ापा एक जैसे दिखने लगते हैं, क्योंकि दोनों अवस्थाएं पहचान भ्रम की अवधि हैं।
English: We actually show faith by consulting the Bible and Christian publications and by praying for the guidance of holy spirit when making decisions. Romans 8 26, 27.
Hindi: दरअसल फैसला करते वक्त बाइबल और मसीही साहित्य से सलाह लेने और पवित्र आत्मा के मार्गदर्शन के लिए प्रार्थना करने के ज़रिए हम अपना विश्वास ज़ाहिर करते हैं ।  रोमियों 8 26, 27.
English: We actually track two different levels of accessibility We have whether supplies are on-premises or whether they're available within 30 minutes for the basic level of service.
Hindi: हम वास्तव में एक्सेसिबिलिटी पहुँच के दो अलग-अलग स्तरों को ट्रैक करते हैं हमारे पास आपूर्ति ऑन-प्रिमाइसेस है या क्या वह मूल स्तर की सेवा के लिए 30 मिनट के भीतर उपलब्ध हैं।
English: We actually wanted the World Championship, which was not given to us.
Hindi: हम विश्व चैंपियनशिप की मेजबानी चाहते थे जो हमें नहीं मिली।
English: We actually worked quite hardand stupidlyfor it.
Hindi: हमने वास्तव में इसके लिए काफी कठिन और मूखर्तापूर्ण काम किया.
English: We actually worked this out on a previous slide is actually equal to this.
Hindi: हमने वास्तव में किया इसे एक पिछली स्लाइड पर है वास्तव में बराबर इसके.
English: We actually wrote 280. Let's keep going.
Hindi: हमने असल में 280 लिख है .
English: We actually wrote two hundred and eighty.
Hindi: हमने असल में 280 लिख है.
English: We add information.
Hindi: हम जानकारी जोड़ते हैं।
English: We add that edges and then we proceed from E.
Hindi: हम जोड़ने के किनारों और फिर हम ई. से आगे बढ़ना
English: We add this all up for all the countries of the world and our projection is a score of 94.5 by 2030.
Hindi: हम संसार के सभी देशों के लिए इसे जोड़ते हैं और 2030 तक हमारा अनुमान है 94.5 का स्कोर होगा।
English: We add time and we can take time away, but in both cases we do so without completely understanding exactly what life is, or what time is.
Hindi: हम समय जोड़ सकते हैं और हम समय दूर ले जा सकते हैं, लेकिन दोनों ही मामलों में हम ऐसा बिना पूरी तरह से समझ वास्तव में क्या जीवन है, या समय क्या है।
English: We add what I got on the fifth exam, and then we divide it
Hindi: हम जोड़ने के लिए मैं क्या पांचवीं परीक्षा पर मिल गया, और फिर हम इसे विभाजित
English: We added 250 such ambulances at the rate of four each in big districts and two in others.
Hindi: हमने हर बड़े जिले में 4 व छोटे जिलों में दो के हिसाब से कुल 250 ऐंबुलेंस जोड़ीं।
English: We added nearly 10 crore new telephone connections last year, including more than 4 crore in rural areas.
Hindi: हमने पिछले वर्ष लगभग 10 करोड़ नये टेलिफोन कनेक्शन दिए हैं जिनमें से 4 करोड़ से अधिक ग्रामीण क्षेत्रों में हैं।
English: We added new power generation capacity of 20,000 MW last year which is almost equal to the capacity added during the entire 10th Five Year Plan Period.
Hindi: हमने पिछले वर्ष 20 हजार मेगावाट बिजली पैदा करने की नई क्षमता विकसित की है जो कि 10वीं पंचवर्षीय योजना की समूची अवधि के दौरान तैयार की गई क्षमता के लगभग बराबर है।
English: We added over 80 thousand mega-watts of power in just three years.
Hindi: हमने केवल तीन वर्षों में 80 हजार मेगा-वाट बिजली जोड़ी है।
English: We address every market segment from the smart fortwo seater, to the large SUV.
Hindi: हम हर बाज़ार क्षेत्र को संबोधित करते हैं स्मार्ट फोर्टो सीट से, बड़े एसयूवी तक।
English: We adjusted the intensity of the signal to find the optimal setting.
Hindi: हमने संकेत की तीव्रता में बदलाव किया ताकी एक उचित सेटिंग ढूँढ सकें।
English: We admire ASEAN's own progress
Hindi: हम आसियान की खुद की प्रगति की सराहना करते हैं
English: We admire ASEAN's own progress.
Hindi: हम आसियान की खुद की प्रगति की सराहना करते हैं।
English: We admire Beyonce and while she has done films, she is known for her stage performances, as a vocalist.
Hindi: हम बेयोंस की तारीफ करते हैं कि जब उन्होंने फिल्में की हैं तो वह एक गायिका के रूप में अपने मंच प्रदर्शन के लिए ज्यादा जानी जाती हैं.
English: We admire Gods qualities and do whatever we can to live in harmony with his purposes.
Hindi: हम यहोवा के गुणों की दिलो - जान से कदर करते हैं और उसके मकसदों के मुताबिक जीने की हर मुमकिन कोशिश करते हैं ।
English: We admire each others work.
Hindi: हम दोनों एक-दूसरे के काम का सम्मान करते हैं.
English: We admire greatly the resolve of the Government of Nepal to advance the economic and social interest of its people, a task in which we have been privileged to participate according to the wishes of the Government of Nepal.
Hindi: हम नेपाल सरकार की इस बात की बहुत सराहना करते हैं कि उन्होंने अपनी जनता के आर्थिक और सामाजिक हितों के लिए काम करने का संकल्प किया है।
English: We admire the achievements of the American people.
Hindi: हम अमरीकी जनता की उपलब्धियों की कद्र करते हैं।
English: We admire the courage and determination of the Afghan voters and all the candidates in participating in this process despite the intimidation and violence which the opponents of democracy have subjected them to
Hindi: हिंसा व धमकियों के बावजूद इस चुनावी प्रक्रिया में हिस्सा लेने वाले अफगानी मतदाताओं और सभी उम्मीदवारों के साहस और दृढ़निश्चय की हम प्रशंसा करते हैं।
English: We admire the glory reflected in the face of Jehovahs Son and anointed King, Jesus Christ, and we imitate his example.
Hindi: हम यहोवा के पुत्र और अभिषिक्त राजा यीशु मसीह के चेहरे से ज़ाहिर होनेवाली परमेश्वर की महिमा की कदर करते हैं और हम उसके नक्शे - कदम पर चलते हैं ।
English: We admire the leadership of His Majesties Late King Hussein and King Abdullah II that has ensured Jordan's continued progress despite many challenges.
Hindi: हम महामहिम दिवंगत शाह हुसैन और शाह अब्दुल्ला द्वितीय के नेतृत्व की प्रंशसा करते हैं। जिन्होंने अनेक चुनौतियों के बावजूद जॉर्डन की निरंतर प्रगति सुनिश्चित की है।
English: We admire the progress in ASEAN cooperation and integration, and ASEAN leadership in forging broader regional cooperation and integration.
Hindi: हम आसियान सहयोग और एकीकरण में प्रगति और व्यापक क्षेत्रीय सहयोग और एकीकरण की कोशिश में आसियान नेतृत्व की प्रशंसा करते हैं।
English: We admire the selfless leadership that he has given Afghanistan through difficult times.
Hindi: हम मुश्किल समय में अफगानिस्तान के निःस्वार्थ नेतृत्व के लिए उनकी सराहना करते हैं।
English: We admire the will and resolve with which the Jewish people have risen from the depths of unspeakable suffering and deprivation with a strong spirit and built their nation to make it what it is today - a thriving, progressive and prosperous society that leads the world in so many fields.
Hindi: हम दृढ़ इच्छा और संकल्प की प्रशंसा करते हैं जिसके द्वारा यहूदी जनता अपने प्रबल उत्साह से अकथनीय कष्ट और अभाव की गर्त से ऊपर उठी है और उसने ऐसा राष्ट्र बनाया है जो आज एक उन्नत, प्रगतिशील और समृद्ध समाज के रूप में अनेक क्षेत्रों में विश्व का नेतृत्व कर रहा है।
English: We admire their spirit of enterprise and would like to see them more actively engaged in India's development.
Hindi: हम उनकी उद्यमशीलता की भावना की सराहना करते हैं और उन्हें भारत के विकास में और अधिक सक्रियता से लगे हुए देखना चाहते हैं।
English: We admire them for being vocal on this crucial topic.
Hindi: इस अहम मुद्दे पर अपनी बात रखने के लिए हम उनकी प्रशंसा करते हैं।
English: We admire your extraordinary vision and leadership in guiding Kazakhstans development as a nation and its rapid progress over the past two and half decades.
Hindi: हम कजाकिस्तान के एक राष्ट्र के रूप में विकास और पिछले ढाई दशकों में इसकी त्वरित प्रगति में आपके मार्गदर्शन और असाधारण नेतृत्व की सराहना करते हैं।
English: We admit our mistakes, and learn from them.
Hindi: हम अपनी विफलताओं और गलतियों को स्वीकार करते हैं और उनसे सीखते हैं।
English: We admit to our mistakes.
Hindi: हम अपनी गलती स्वीकार कर लेते हैं।
English: We admitted 28 doctoral students this year 2009-10 and our plans are to have 150 students at the institute at any time, Pankaj Chandra, Director, IIM-B had said at the institutes convocation recently
Hindi: आईआईएम-बी के निदेशक पंकज चंद्रा ने संस्थान के दीक्षांत समारोह में कहा, 'हम इस साल 2009-10 28 डॉक्टोरल छात्रों को शामिल कर चुके हैं और हमारी योजना में संस्थान में आने वाले समय में इस संख्या को बढ़ा कर 150 किए जाने की है।
English: We admitted her 1 week ago.
Hindi: हम उसे 1 सप्ताह पहले भर्ती कराया।
English: We admitted it straightaway.
Hindi: हमने तत्काल स्वीकृति दे दी।
English: We adopt the position stated at Proverbs 3 5, 6 Trust in Jehovah with all your heart and do not lean upon your own understanding.
Hindi: नीतिवचन 3 5, 6 में दी इस सलाह ने कि तू अपनी समझ का सहारा न लेना, वरन सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना ।
English: We adopted a National Policy on Skill Development in 2009 with an aim to create 50 crore skilled hands by 2022.
Hindi: हमने 2022 तक 50 करोड़ कुशल कामगार तैयार करने के लक्ष्य से 2009 में कौशल विकास पर एक राष्ट्रीय नीति अपनाई।