Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Combined experience of more than 50 years.
Hindi: 50 से अधिक वर्षों का संयुक्त अनुभव।
English: Combined experience of over 50 years.
Hindi: 50 से अधिक वर्षों का संयुक्त अनुभव।
English: Combined family...
Hindi: संयुक्त परिवार क ...
English: Combined fuel economy is a weighted average of City and Highway MPG values that is calculated by weighting the City value by 55 and the Highway value by 45.
Hindi: रैंकिंग संयुक्त शहर और राजमार्ग ईंधन अर्थव्यवस्था अनुमानों पर आधारित हैं, जो 55 शहर ड्राइविंग और 45 राजमार्ग ड्राइविंग मानते हैं।
English: Combined gambling is totally legal in the UK.
Hindi: जुआ ब्रिटेन में पूरी तरह से कानूनी है।
English: Combined gross national product of all the countries in the world
Hindi: दुनिया के सभी देशों का संयुक्त सकल राष्ट्रीय उत्पाद
English: Combined into the journeys are activities similar to trekking, white-water rafting and cycling, and these holidays aren't for the faint-hearted - you may must be ready for roughing it, from tenting in the deep wildernesses to staying in a village mud-hut.
Hindi: यात्रा में मिश्रित ट्रेकिंग, व्हाइट-वॉटर राफ्टिंग और साइकल चलाना जैसी गतिविधियां हैं, और ये छुट्टियां बेहोश दिल के लिए नहीं हैं - आपको गहरे जंगल में कैंपिंग से लेकर रहने के लिए इसे तैयार करने के लिए तैयार रहना होगा गांव मिट्टी-झोपड़ी ये यात्राएं हैं जहां आजीवन दोस्ती बनती है।
English: Combined is the most common type of ADHD.
Hindi: संयुक्त, यह एडीएचडी का सबसे आम प्रकार है।
English: Combined it has over 800 members.
Hindi: उसमें 800 से अधिक सदस्य हैं.
English: Combined measurements of granulocyte characteristics and widely used biomarkers in the blood called C-reactive protein CRP and creatinine, could predict key clinical features such as respiratory function and multiorgan failure.
Hindi: ग्रैनुलोसाइट विशेषताओं के संयुक्त माप और रक्त में व्यापक रूप से उपयोग किए जाने वाले बायोमार्कर जिन्हें सी-रिएक्टिव प्रोटीन सीआरपी और क्रिएटिनिन कहा जाता है, जो श्वसन क्रिया और मल्टीऑर्गन विफलता जैसी प्रमुख नैदानिक विशेषताओं की भविष्यवाणी कर सकते हैं।
English: Combined military forces of the European Union
Hindi: यूरोप के संयुक्त सशस्त्र बल
English: Combined models, in fact, are food processors in miniature and have in their set a special bowl and knife, which are needed for the manufacture of minced meat.
Hindi: संयुक्त मॉडल, वास्तव में, लघु खाद्य प्रोसेसर हैं और उनके सेट में एक विशेष कटोरी और चाकू होता है, जो कीमा बनाया हुआ मांस के निर्माण के लिए आवश्यक होता है।
English: Combined net worth of all 60 women is 71 billion
Hindi: - 60 अमेरिकी महिलाओं की कुल संपत्ति 71 अरब डॉलर
English: Combined oestrogen-progestagen and oestrogen-only therapy are associated with an up to 1.5-fold increase in risk of ischaemic stroke.
Hindi: केवल एस्ट्रोजन और एस्ट्रोजन-प्रोजेस्टोजन थेरेपी का उपयोग इस्केमिक स्ट्रोक के सापेक्ष जोखिम में 1.5 गुना वृद्धि के साथ जुड़ा हुआ है।
English: Combined oestrogen-progestogen and oestrogen-only therapy are associated with an up to 1.5-fold increase in risk of ischemic stroke.
Hindi: केवल एस्ट्रोजन और एस्ट्रोजन-प्रोजेस्टोजन थेरेपी का उपयोग इस्केमिक स्ट्रोक के सापेक्ष जोखिम में 1.5 गुना वृद्धि के साथ जुड़ा हुआ है।
English: Combined options combination of metal with wood combine the advantages of each material - the metal frame of the bed is durable and stable, and the wooden elements make it possible to diversify the forms and add functional elements.
Hindi: संयुक्त विकल्प लकड़ी के साथ धातु का संयोजन प्रत्येक सामग्री के फायदे को जोड़ती है - बिस्तर का धातु फ्रेम टिकाऊ और स्थिर होता है, और लकड़ी के तत्व रूपों में विविधता लाने और कार्यात्मक तत्वों को जोड़ना संभव बनाते हैं।
English: Combined oral contraceptives for the treatment of acne a practical guide.
Hindi: मुँहासे के उपचार के लिए संयुक्त मौखिक गर्भनिरोधकः एक व्यावहारिक गाइड।
English: Combined product, which contains 2 active ingredients.
Hindi: संयुक्त दवा जिसमें 2 सक्रिय तत्व होते हैं।
English: Combined research published in the Journal of Education and Training Studies found that after a 45-minute spin class, participants' metabolic rates were raised for up to 14 hours, causing your body to chew through fat and metabolize any extra food quickly, before it can go to your waistline.
Hindi: संयुक्त अनुसंधान जर्नल ऑफ एजुकेशन एंड ट्रेनिंग स्टडीज में प्रकाशित पाया गया कि 45 मिनट की स्पिन क्लास के बाद, प्रतिभागियों की चयापचय दर 14 घंटे तक बढ़ गई, जिससे आपका शरीर वसा के माध्यम से चबाता है और आपकी कमर तक जाने से पहले किसी भी अतिरिक्त भोजन को जल्दी से चयापचय करता है।
English: Combined rooms are not always provided for by the building and in case of redevelopment it is worth coordinating the repair activities with a special service.
Hindi: संयुक्त कमरे हमेशा इमारत द्वारा प्रदान नहीं किए जाते हैं और पुनर्विकास के मामले में यह एक विशेष सेवा के साथ मरम्मत कार्यों के समन्वय के लायक है।
English: Combined the two into one.
Hindi: दोनों को एक में मिला दिया.
English: Combined there are more than 3,000 assets available on the platform.
Hindi: संयुक्त रूप से मंच पर 3,000 से अधिक संपत्तियां उपलब्ध हैं।
English: Combined they are expected to drum up more than 20 million.
Hindi: सभी संयुक्त, वे  20 मिलियन से अधिक होने का अनुमान है।
English: Combined transport applications will be developed in freight transport.
Hindi: माल परिवहन में संयुक्त परिवहन अनुप्रयोगों को विकसित किया जाएगा।
English: Combined type If more than one feature predominates in the clinical picture.
Hindi: संयुक्त प्रकारः यदि एक से अधिक विशेषताओं को नैदानिक चित्र में दर्शाया गया है.
English: Combined value of both these businesses of HDFC is being estimated to be about Rs 357 crore.
Hindi: एचडीएफसी के इन दोनों व्यवसायों के कुल मूल्य का अनुमान लगभग 357 करोड़ रुपये है।
English: Combined we are an unstoppable force.
Hindi: साथ में हम एक अविनाशी बल हैं।
English: Combined we have 1.7 million in IRA and 401 k assets and approximately 500,000 in cash and after-tax savings in Fidelity and ETRADE accounts.
Hindi: संयुक्त हमारे पास 1.7 . है दस लाख आईआरए और 401 के संपत्तियों में और लगभग 500,000 डॉलर नकद और फिडेलिटी और ई  ट्रेड खातों में कर-पश्चात बचत।
English: Combined with a fundamental lifestyle change, one can easily manage to recuperate and gain control of their life.
Hindi: एक मौलिक जीवन शैली में परिवर्तन के साथ संयुक्त, कोई आसानी से पुनर्जीवित और अपने जीवन पर नियंत्रण प्राप्त करने के लिए प्रबंधन कर सकता है।
English: Combined with a global carbon price, these developments can catalyze emission reductions to meet the Paris climate goals, while reducing the need for controversial negative emissions, according to a new study.
Hindi: जब वैश्विक कार्बन कीमतों के साथ जोड़ा जाता है, तो ये विकास पेरिस जलवायु लक्ष्यों तक पहुंचने के लिए उत्सर्जन में कमी को प्रोत्साहित कर सकते हैं, जबकि विवादास्पद नकारात्मक उत्सर्जन की आवश्यकता को कम करते हैं, एक नया अध्ययन पाता है।
English: Combined with a healthy lifestyle, it is a supplement capable of returning surprising results.
Hindi: एक स्वस्थ जीवन शैली के साथ , यह एक पूरक है जो आश्चर्यजनक परिणाम लौटाने में सक्षम है।
English: Combined with a professional grade services team to manage the entire process from start to finish, Wishpond is the complete marketing solution for small to medium-sized businesses.
Hindi: शुरू से अंत तक पूरी प्रक्रिया का प्रबंधन करने के लिए परियोजना प्रबंधकों की एक टीम के साथ संयुक्त, विशपॉन्ड छोटे से मध्यम आकार के व्यवसायों के लिए पूर्ण विपणन समाधान है।
English: Combined with a sharp drop in marketing spend, that helped to narrow its net loss from 31.7 million to 5.3 million.
Hindi: में तेज गिरावट के साथ, जिसने 31.7 मिलियन डॉलर से  5.3 मिलियन तक अपने शुद्ध हानि को सीमित करने में मदद की।
English: Combined with a sharp drop in marketing spend, that helped to narrow its net loss from US31.7 million to US5.3 million.
Hindi: में तेज गिरावट के साथ, जिसने 31.7 मिलियन डॉलर से  5.3 मिलियन तक अपने शुद्ध हानि को सीमित करने में मदद की।
English: Combined with a shorter fence, this will help deter them from going into your garden.
Hindi: एक छोटी बाड़ के साथ संयुक्त, यह उन्हें आपके बगीचे में जाने से रोकने में मदद करेगा।
English: Combined with a super-capacitor, or long-life rechargeable battery, should power something for many years.
Hindi: सुपर-कैपेसिटर, या लंबे समय तक रिचार्जेबल बैटरी के साथ संयुक्त, कई वर्षों तक कुछ शक्ति देना चाहिए।
English: Combined with advanced night vision technology, you can always keep an eye on your house at night, even in low light conditions.
Hindi: उन्नत नाइट विजन तकनीक के साथ, आप कम रोशनी की स्थिति में भी रात में हमेशा अपने घर पर नजर रख सकते हैं।
English: Combined with advanced night vision technology, you can monitor the house at any time even at night under low light conditions.
Hindi: उन्नत नाइट विजन तकनीक के साथ, आप कम रोशनी की स्थिति में भी रात में हमेशा अपने घर पर नजर रख सकते हैं।
English: Combined with advanced night vision technology, you can monitor your home at all times, even in poor lighting conditions.
Hindi: उन्नत नाइट विजन तकनीक के साथ, आप हमेशा रात में अपने घर पर नज़र रख सकते हैं, यहाँ तक कि कम रोशनी की स्थिति में भी।
English: Combined with all the fake news on the web and how people only seem to absorb that which confirms their preconceptions, it's easy to see why Europe looks bad.
Hindi: वेब पर सभी नकली खबरों के साथ मिलकर और कैसे लोग केवल अपनी अवधारणाओं की पुष्टि करते हैं, यह देखना आसान है कि यूरोप खराब क्यों दिखता है।
English: Combined with an existing vacancy on the seven-member Fed board, Biden will have several opportunities to shuffle leadership at the nation's central bank.
Hindi: सात सदस्यीय फेड बोर्ड में मौजूदा रिक्ति के साथ संयुक्त, बिडेन के पास देश के केंद्रीय बैंक में नेतृत्व में फेरबदल करने के कई अवसर होंगे।
English: Combined with an unusually young workforce - 38.18 of the population is under 24 years old - this makes Brazil an up-and-coming country for outsourcing software development.
Hindi: एक असामान्य रूप से युवा कार्यबल के साथ संयुक्त - 38.18 जनसंख्या 24 वर्ष से कम है - यह ब्राजील को सॉफ्टवेयर विकास के आउटसोर्सिंग के लिए एक आने-जाने वाला देश बनाता है.
English: Combined with commercial borrowing the industry is now highly leveraged.
Hindi: वाणिज्यिक उधारी के साथ, उद्योग अब अत्यधिक लीवरेज्ड है।
English: Combined with commercial borrowing, the industry is now highly leveraged.
Hindi: वाणिज्यिक उधारी के साथ, उद्योग अब अत्यधिक लीवरेज्ड है।
English: Combined with deep breathing, this allows your body to relax in preparation for sleep.
Hindi: गहरी साँस लेने के साथ संयुक्त, यह आपके शरीर को नींद की तैयारी में आराम करने की अनुमति देता है।
English: Combined with excellent quality, we can help you achieve significant cost reductions.
Hindi: उत्कृष्ट गुणवत्ता के साथ, हम महत्वपूर्ण लागत में कमी लाने में आपकी मदद कर सकते हैं।
English: Combined with his opposition to many of Trump's key policies, many predicted his tenure would last little longer than his more moderate predecessor, H.R. McMaster.
Hindi: ट्रम्प की कई प्रमुख नीतियों के उनके विरोध के साथ, कई ने अनुमान लगाया कि उनका कार्यकाल उनके अधिक उदार पूर्ववर्ती, एचआर मैकमास्टर की तुलना में बहुत कम समय तक चलेगा।
English: Combined with its waterproof design, deep roster of apps, and robust activity tracking, it seemed like a smartwatch that checks all the boxes, so we decided to put the Series 5 to the test.
Hindi: इसके वाटरप्रूफ डिज़ाइन, ऐप्स के डीप रोस्टर और मजबूत गतिविधि ट्रैकिंग के साथ, यह एक स्मार्टवॉच की तरह लग रहा था जो सभी बॉक्सों की जाँच करता है, इसलिए हमने श्रृंखला 5 को परीक्षण के लिए रखने का फैसला किया।
English: Combined with other increased supply chain costs, it continues to make for a difficult market.
Hindi: अन्य बढ़ी हुई आपूर्ति श्रृंखला लागतों के साथ, यह एक मुश्किल बाजार के लिए बना रहा है।
English: Combined with other measures such as High Voltage Distribution System HVDS, specially designed transformers and energy-efficient pumpsets, this could be a better way of delivering power subsidies that cuts energy losses and stabilises the water table at the same time.
Hindi: अन्य उपायों जैसे विशेष रूप से डिजाइन किए गए ट्रांसफार्मरों के जरिए उच्च वोल्टेज वितरण प्रणाली अपनाना और ऊर्जा-सक्षम पम्पसेटों की संस्थापना, के साथ मिला कर देखें तो यह बिजली सब्सिडी वितरित करने का बेहतर तरीका है और इससे ऊर्जा की हानि रोकने और साथ ही जल-स्तर को स्थिर बनाने में मदद मिलती है।
English: Combined with other solar-friendly laws, buying a system can be a seriously attractive upgrade to your home - some people might actually qualify for a system completely free of charge.
Hindi: अन्य सौर-अनुकूल कानूनों के साथ, एक प्रणाली खरीदना आपके घर पर गंभीर रूप से आकर्षक अपग्रेड हो सकता है- कुछ लोग वास्तव में सिस्टम के लिए अर्हता प्राप्त कर सकते हैंपूरी तरह से निशुल्क।
English: Combined with physical activity, healthy eating can help you to reach and maintain a healthy weight, reduce your risk of chronic diseases like heart disease and cancer, and promote your overall health.
Hindi: शारीरिक गतिविधि के साथ संयुक्त, आपका आहार आपको स्वस्थ वजन तक पहुंचने और बनाए रखने, पुरानी बीमारियों जैसे हृदय रोग और कैंसर के जोखिम को कम करने और आपके समग्र स्वास्थ्य को बढ़ावा देने में मदद कर सकता है।
English: Combined with physical activity, healthy foods can help you to reach and maintain a healthy weight, reduce your risk of chronic diseases like heart disease and cancer, and promote your overall health.
Hindi: शारीरिक गतिविधि के साथ संयुक्त, आपका आहार आपको स्वस्थ वजन तक पहुंचने और बनाए रखने, पुरानी बीमारियों जैसे हृदय रोग और कैंसर के जोखिम को कम करने और आपके समग्र स्वास्थ्य को बढ़ावा देने में मदद कर सकता है।
English: Combined with psychology.
Hindi: मनोचिकित्सा के साथ संयुक्त।
English: Combined with staining, the procedure has an additional negative effect on the curls.
Hindi: धुंधला होने के साथ संयुक्त, प्रक्रिया का कर्ल पर एक अतिरिक्त नकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: Combined with the current vacancy on the seven-member Fed board, Biden will have many opportunities to reshuffle the leadership at the country's central bank.
Hindi: सात सदस्यीय फेड बोर्ड में मौजूदा रिक्ति के साथ संयुक्त, बिडेन के पास देश के केंद्रीय बैंक में नेतृत्व में फेरबदल करने के कई अवसर होंगे।
English: Combined with the other ingredients found in our Milkshakes, you'll be soaking in a bath full of rich and foamy goodness!
Hindi: हमारे मिल्कशेक में पाए जाने वाले अन्य अवयवों के साथ संयुक्त, आप अमीर और झागदार अच्छाई से भरे स्नान में भिगोएँगे!
English: Combined with the protection laws surrounding golden grass, its acquired fame lives up to its name and transforms this raw material into a beautiful handmade jewel and is a source of pride for the region of Jalapo, as well as for the whole country, which it further establishes itself as an inexhaustible source of natural wealth, standing out all over the world, due to the artistic application of these talented and notorious Brazilian artisans.
Hindi: स्वर्ण घास के आसपास के संरक्षण कानूनों के साथ संयुक्त, इसकी अधिग्रहीत ख्याति इसके नाम पर रहती है और इस कच्चे माल को एक सुंदर दस्तकारी के गहने में बदल देती है और यह जलपो क्षेत्र के साथ-साथ पूरे देश के लिए गौरव का स्रोत है, जो इसे आगे बढ़ाता है इन प्रतिभाशाली और कुख्यात ब्राजील के कारीगरों के कलात्मक अनुप्रयोग के कारण, दुनिया भर में खड़े प्राकृतिक संपदा का एक अटूट स्रोत है।
English: Combined with unhealthy eating habits, lack of exercise is one of the primary causes for a rise in obesity, heart attacks, blockages, et al.
Hindi: अन्हेल्थी खाने की आदतों के साथ, व्यायाम की कमी मोटापा, दिल के दौरे, रुकावट आदि में वृद्धि के प्राथमिक कारणों में से एक है।
English: Combined, all three form the highest flow rate of any other waterfall in the world.
Hindi: संयुक्त, तीनों दुनिया में किसी भी अन्य झरने की उच्चतम प्रवाह दर है।
English: Combined, it's rated at an even 50.
Hindi: संयुक्त, यह एक भी 50 पर रेटेड है।
English: Combined, the Start TV Network will have 42 coverage of U.S. TV households at launch.
Hindi: संयुक्त रूप से, स्टार्ट टीवी नेटवर्क में "द स्टार्ट " पर यूएस टीवी परिवारों का 42 कवरेज होगा।
English: Combined, the companies have a market capitalization of 7.1 trillion, which shows just how important they are.
Hindi: संयुक्त रूप से, कंपनियों का बाजार पूंजीकरण 7.1 ट्रिलियन है, जो दर्शाता है कि वे कितने महत्वपूर्ण हैं।
English: Combined, the layoffs represent about 8 of the organization, with 170 people leaving the product team and 265 people leaving the engineering team.
Hindi: उबेर की बात करें, तो कंपनी ने लगभग 8 कर्मचारियों की संख्या रखी, जिसमें 170 लोगों ने उत्पाद टीम और 265 लोगों ने इंजीनियरिंग टीम को छोड़ दिया।
English: Combined, the three films brought in over 1.6 billion worldwide.
Hindi: तीनों फिल्मों ने दुनियाभर में 1.1 अरब डॉलर से अधिक की कमाई की थी।
English: Combined, the two TikTok Lite apps have gained more than 12 million downloads in around six months' time, TechCrunch confirmed with Sensor Tower.
Hindi: संयुक्त रूप से, दो टीकटोक लाइट ऐप्स ने लगभग छह महीनों के समय में 12 मिलियन से अधिक डाउनलोड प्राप्त किए हैं, टेकक्रंच ने सेंसर टॉवर के साथ पुष्टि की है।
English: Combined, these four banks together hold between 40 to 45 of all bank deposits in the country and serve the majority of personal and commercial accounts in the United States.
Hindi: इन चार बैंकों को एक साथ सभी अमेरिकी बैंक जमा का लगभग 40 से 45 पकड़ और संयुक्त राज्य अमेरिका में व्यक्तिगत और वाणिज्यिक खातों के बहुमत की सेवा।
English: Combined, these three elements would form a desk that's not only very easy to put together but also very customizable.
Hindi: संयुक्त, ये तीन तत्व एक डेस्क बनाएंगे जो न केवल एक साथ रखना बहुत आसान है बल्कि बहुत अनुकूलन भी है।
English: Combined, they have earned more than 30 million.
Hindi: संयुक्त रूप से, उन्होंने  30 मिलियन से अधिक की कमाई की है।
English: Combined, they owe more than 20 billion dollars.
Hindi: साथ में वे  20 बिलियन से अधिक मूल्य के हैं।
English: Combined, which involves the combination of the first and second methods.
Hindi: संयुक्त, जिसमें पहले और दूसरे तरीके का संयोजन शामिल है।
English: Combines an affordable price and excellent performance.
Hindi: एक सस्ती कीमत और उत्कृष्ट प्रदर्शन को जोड़ती है।
English: Combines at least 2 balls of the same color to eliminate them.
Hindi: उन्हें खाली करने के लिए एक ही रंग की कम से कम 2 मछलियों को मिलाएं।
English: Combines both of the above options.
Hindi: उपर्युक्त विकल्पों में से दोनों को जोड़ती है।
English: Combines cleaning and sanitizing into one simple procedure.
Hindi: एक सरल प्रक्रिया में सफाई और स्वच्छता को जोड़ती है
English: Combines high efficiency and low noise.
Hindi: उच्च दक्षता और कम शोर का संयोजन करता है
English: Combines the best of both old and new versions
Hindi: पुराने और नए संस्करणों का सर्वश्रेष्ठ संयोजन
English: Combines two or more images.
Hindi: दो या अधिक समान चित्रों निकालें.
English: Combines two or three words
Hindi: दो या तीन शब्दक कें वाक्य बनाऊं
English: Combines well with milk.
Hindi: इसे अच्छी तरह से दूध के साथ मिक्स कर दें।
English: Combines with almost any other color.
Hindi: वे लगभग किसी भी अन्य रंगों के साथ संयुक्त हैं।
English: Combines with any style.
Hindi: बिल्कुल किसी भी शैली के साथ संयुक्त।
English: Combining 1 and 2 yields the following
Hindi: समानिका 1 और 2 को मिलाकर निम्नलिखित निष्कर्ष निकलता है
English: Combining Boyle's and Charles's Laws The General
Hindi: बॉयल तथा चार्ल्स के नियमों को संयुक्त करने पर-
English: Combining Python and C
Hindi: पायथन और सी  को एकीकृत करें
English: Combining a healthy diet and exercise can make a big difference.
Hindi: आहार और व्यायाम का एक स्वस्थ मिश्रण अद्भुत काम कर सकता है।
English: Combining a high calorie intake with heavy strength training are the two most important factors to gain weight.
Hindi: भारी शक्ति प्रशिक्षण के साथ उच्च कैलोरी सेवन का संयोजन दो सबसे महत्वपूर्ण कारक हैं।
English: Combining a high calorie intake with heavy strength training are the two most important factors.
Hindi: भारी शक्ति प्रशिक्षण के साथ उच्च कैलोरी सेवन का संयोजन दो सबसे महत्वपूर्ण कारक हैं।
English: Combining a high-calorie intake with heavy strength training are the two most important factors.
Hindi: भारी शक्ति प्रशिक्षण के साथ उच्च कैलोरी सेवन का संयोजन दो सबसे महत्वपूर्ण कारक हैं।
English: Combining a kitchen with a balcony is an interesting solution.
Hindi: बालकनी के साथ रसोई का संयोजन एक दिलचस्प समाधान है।
English: Combining academic courses with a practical curriculum in a clinical setting, such a program is intended to lay the foundation for medical practitioners.
Hindi: एक नैदानिक सेटिंग में एक व्यावहारिक पाठ्यक्रम के साथ अकादमिक पाठ्यक्रमों का संयोजन, इस तरह के एक कार्यक्रम चिकित्सा चिकित्सकों के लिए नींव रखना है।
English: Combining advanced practices in related industries at home and abroad and our practical experience in the industry tells us, The EPCM model is a relatively...
Hindi: देश और विदेश में संबंधित उद्योगों में उन्नत प्रथाओं का संयोजन और उद्योग में हमारा व्यावहारिक अनुभव हमें बताता है, ईपीसीएम मॉडल एक अपेक्षाकृत है . . .
English: Combining all of these items
Hindi: इन सब तत्वों के संश्रय
English: Combining all the components of the adhesive gives the output of the composition, which has extremely high performance parameters.
Hindi: चिपकने के सभी घटकों को मिलाकर रचना का आउटपुट मिलता है, जिसमें अत्यधिक उच्च प्रदर्शन पैरामीटर हैं।
English: Combining all the simplicity, quality and ease of use you expect from Acer with everything you need to stay connected, chat and manage your life on the road, these Netbooks are set to change our expectations of simplicity on the move.
Hindi: सब कुछ के साथ सभी सादगी, गुणवत्ता और उपयोग में आसानी से आप एसर से उम्मीद के संयोजन आप जुड़े रहने, चैट और सड़क पर अपने जीवन का प्रबंधन करने की जरूरत है, इन नेटबुक कदम पर सादगी की हमारी उम्मीदों को बदलने के लिए सेट कर रहे हैं।
English: Combining both statements we have the following
Hindi: दोनों बयानों के संयोजन के बाद हमारे पास हैः
English: Combining both the innings of this match, he scored a total of 73 runs and thus ensured the victory of his team.
Hindi: इस मैच की दोनो इनिंग्स को मिला कर उन्होंने कुल 73 रन बनाए थे और इस तरह अपनी टीम की जीत सुनिश्चित की थी।
English: Combining chocolate with marshmallows, you get a mastic that can be used both for sculpting and for covering the cake.
Hindi: मार्शमैलोज़ के साथ चॉकलेट को मिलाते हुए, आपको एक मैस्टिक मिलता है, जिसका उपयोग मूर्तिकला और केक को ढंकने के लिए किया जा सकता है।
English: Combining colors is not as easy as it sounds.
Hindi: रंगों का संयोजन उतना आसान नहीं है जितना लगता है।
English: Combining different details of sleep, you can get a full and explanatory explanation of your vision in the dream book, which can help in the future.
Hindi: नींद के विभिन्न विवरणों को मिलाकर, आप सपने की किताब में उनकी दृष्टि की पूर्ण और समझदार व्याख्या प्राप्त कर सकते हैं, जो भविष्य में मदद कर सकता है।
English: Combining different shades of the same color will be a classic option for any interior.
Hindi: एक ही रंग के विभिन्न रंगों का संयोजन किसी भी इंटीरियर के लिए एक क्लासिक विकल्प होगा।
English: Combining different styles in the same interior is not always easy, but the designer managed to find harmony and not to overdo.
Hindi: एक इंटीरियर में विभिन्न दिशाओं को संयोजित करने के लिए नहीं है हमेशा आसान, लेकिन डिजाइनर सद्भाव खोजने में कामयाब रहे और नहीं इसे अति करें।
English: Combining digital, physical and biological systems, it is transforming life as we know it.
Hindi: डिजिटल, फिजिकल और बायोलॉजिकल सिस्टम को मिलाकर जीवन को बदल रहे हैं जैसा कि हम जानते हैं।
English: Combining hydroxychloroquine with the antibiotic azithromycin has also been reported to have positive outcomes, although many experts question its legitimacy.
Hindi: एंटीबायोटिक एजिथ्रोमाइसिन के साथ हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन के संयोजन से भी सकारात्मक रोगी परिणाम सामने आए हैं, लेकिन कई विशेषज्ञ इसकी वैधता पर सवाल उठाते हैं।
English: Combining hydroxychloroquine with the antibiotic azithromycin has also been reported to have positive patient outcomes but many experts question its legitimacy.
Hindi: एंटीबायोटिक एजिथ्रोमाइसिन के साथ हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन के संयोजन से भी सकारात्मक रोगी परिणाम सामने आए हैं, लेकिन कई विशेषज्ञ इसकी वैधता पर सवाल उठाते हैं।
English: Combining images from pop culture with linguistic research, the author's work challenged artistic norms and limitations throughout his career.
Hindi: भाषाई खोज के साथ पॉप संस्कृति से इमेजरी का संयोजन, उनके काम ने अपने पूरे करियर में कलात्मक मानदंडों और सीमाओं को चुनौती दी।
English: Combining intelligent critical thinking with real-world practice, this programme takes a fresh approach to the traditional MBA curriculum to keep pace with today's fast-changing world.
Hindi: यह कार्यक्रम वास्तविक दुनिया अभ्यास के साथ बुद्धिमान महत्वपूर्ण सोच का एक संयोजन प्रदान करता है, यह कार्यक्रम आज की तेजी से बदलती दुनिया के साथ तालमेल रखने के लिए पारंपरिक एमब . . .