Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Acquisition of self-knowledge is the highest achievement.
Hindi: आत्मज्ञान की प्राप्ति सर्वोपरि उपलब्धि है।
English: Acquisition of territories in the Malay Peninsula 1824
Hindi: मलय प्रायद्वीप में प्रदेशों के अधिग्रहण 1824
English: Acquisition of the assets in a foreign country.
Hindi: एक विदेशी देश में परिसंपत्तियों का अधिग्रहण।
English: Acquisition of the land is a major challenge.
Hindi: भूमि अधिग्रहण है बड़ी चुनौती
English: Acquisition of training in scientific methods, evidence-based practice, and quality-assurance methods
Hindi: वैज्ञानिक तरीकों, साक्ष्य-आधारित अभ्यास, और गुणवत्ता-आश्वासन विधियों में प्रशिक्षण का अधिग्रहण
English: Acquisition takes place under certain conditions.
Hindi: अधिग्रहण कुछ शर्तों के अधीन है।
English: Acquisition, development and maintenance of online poker playing in a student sample.
Hindi: एक छात्र नमूने में ऑनलाइन पोकर का अधिग्रहण, विकास और रखरखाव।
English: Acquisition, development, and maintenance of online poker playing in a student sample.
Hindi: एक छात्र नमूने में ऑनलाइन पोकर का अधिग्रहण, विकास और रखरखाव।
English: Acquisitionconstruction of a residential property.
Hindi: आवासीय प्रॉपर्टी केे अधिग्रहणनिर्माण के लिए.
English: Acquisitions Our bankers provide mergers and acquisitions advice and services to our clients on some of their most important strategic decisions and transactions.
Hindi: हमारे बैंकर हमारे ग्राहकों को उनके कुछ सबसे महत्वपूर्ण रणनीतिक निर्णयों और लेनदेन पर विलय और अधिग्रहण सलाह और सेवाएं प्रदान करते हैं।
English: Acquisitions and Partnerships - 15
Hindi: अधिग्रहण और साझेदारी 15
English: Acquisitions of assets in a foreign country.
Hindi: एक विदेशी देश में परिसंपत्तियों का अधिग्रहण।
English: Acquit Dreaming that you are acquitted of a crime, denotes that you are about to come into possession of valuable property, but there is danger of a law suit before obtaining possession.
Hindi: ...सपने देखना कि आप एक अपराध से बरी हो गए हैं, यह दर्शाता है कि आप मूल्यवान संपत्ति के कब्जे में आने वाले हैं, लेकिन कब्जे प्राप्त करने से पहले कानून के मुकदमे का खतरा है।
English: Acquit To dream that you are acquitted of a crime, denotes that you are about to come into possession of valuable property, but there is danger of a law suit before obtaining possession.
Hindi: ...सपने देखना कि आप एक अपराध से बरी हो गए हैं, यह दर्शाता है कि आप मूल्यवान संपत्ति के कब्जे में आने वाले हैं, लेकिन कब्जे प्राप्त करने से पहले कानून के मुकदमे का खतरा है।
English: Acquit To dream that you are acquitted of a crime, denotes that you are about to come into possession of valuable property, but there is danger of a law suit before...
Hindi: ...सपने देखना कि आप एक अपराध से बरी हो गए हैं, यह दर्शाता है कि आप मूल्यवान संपत्ति के कब्जे में आने वाले हैं, लेकिन कब्जे प्राप्त करने से पहले कानून के मुकदमे का खतरा है।
English: Acral lentiginous melanoma It is the rarest kind of melanoma.
Hindi: एक्राल लेंटिगिनस मेलेनोमाः यह मेलेनोमा का सबसे दुर्लभ प्रकार है।
English: Acreage of cotton in the state was 26.41 lakh hectares, which is 5 percent less than the normal average of 27.25 lakh hectares in the state.
Hindi: 2. राज्य में कपास का एकड़ क्षेत्र 26.41 लाख हेक्टेयर था, जो राज्य में 27.25 लाख हेक्टेयर सामान्य औसत से 5 फीसदी कम है।
English: Acro yoga uses gravity and body weight to increase balance, flexibility, and strength.
Hindi: एक्रो योग संतुलन, लचीलापन और ताक़त बढ़ाने के लिए गुरुत्वाकर्षण और शरीर के भार का इस्तेमाल करता है।
English: Acrobat Reader is required to view the application.
Hindi: आवेदन पत्र देखने के लिए एक्रोबैट रीडर की आवश्यकता है
English: Acrobat Reader must be installed on your personal computer.
Hindi: एडोब रीडर आपके कंप्यूटर पर अवश्य इंस्टॉल होना चाहिए।
English: Acrobatics can be acquired, especially for small children.
Hindi: कलाबाजी का अधिग्रहण किया जा सकता है, खासकर छोटे बच्चों के लिए।
English: Acromegaly excess production of growth hormone
Hindi: एक्रोमेगली ग्रोथ हार्मोन का अत्यधिक उत्पादन
English: Acromegaly excessive production of growth hormone
Hindi: एक्रोमेगली ग्रोथ हार्मोन का अत्यधिक उत्पादन
English: Acromegaly can occur in any gender.
Hindi: एक्रोमिगेली किसी भी लिंग में हो सकता है।
English: Acronis True Image Crack is a software product produced by Acronis that provides data protection for personal users, including backup, archive, access and restore for Windows, macOS, iOS and Android operating systems.
Hindi: एक्रोनिस ट्रू इमेज एक्रोनिस द्वारा निर्मित एक सॉफ्टवेयर उत्पाद है जो विंडोज, मैकओएस, आईओएस और एंड्रॉइड ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए बैकअप, आर्काइव, एक्सेस और रिकवरी सहित व्यक्तिगत उपयोगकर्ताओं के लिए डेटा सुरक्षा प्रदान करता है।
English: Acronis True Image is a software product produced by Acronis to protect data for individual users including, backup, store, access and restore for Windows, macOS, iOS and Android operating systems.
Hindi: एक्रोनिस ट्रू इमेज एक्रोनिस द्वारा निर्मित एक सॉफ्टवेयर उत्पाद है जो विंडोज, मैकओएस, आईओएस और एंड्रॉइड ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए बैकअप, आर्काइव, एक्सेस और रिकवरी सहित व्यक्तिगत उपयोगकर्ताओं के लिए डेटा सुरक्षा प्रदान करता है।
English: Acronis true image is a software product produced by acronis that provides data protection for personal users including, backup, archive, access and recovery for windows, macos, ios, and android operating systems.
Hindi: एक्रोनिस ट्रू इमेज एक्रोनिस द्वारा निर्मित एक सॉफ्टवेयर उत्पाद है जो विंडोज, मैकओएस, आईओएस और एंड्रॉइड ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए बैकअप, आर्काइव, एक्सेस और रिकवरी सहित व्यक्तिगत उपयोगकर्ताओं के लिए डेटा सुरक्षा प्रदान करता है।
English: AcronisTrue Image is a software product produced by Acronis that provides data protection for personal users including, backup, archive, access and recovery for Windows, macOS, iOS, and Android operating systems.
Hindi: एक्रोनिस ट्रू इमेज एक्रोनिस द्वारा निर्मित एक सॉफ्टवेयर उत्पाद है जो विंडोज, मैकओएस, आईओएस और एंड्रॉइड ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए बैकअप, आर्काइव, एक्सेस और रिकवरी सहित व्यक्तिगत उपयोगकर्ताओं के लिए डेटा सुरक्षा प्रदान करता है।
English: Acronym - An acronym is a word that is made up by taking the 1st letters of all the crucial words or ideas you need to bear in mind and generating a new word out of them.
Hindi: एक्रोनिम - एक संक्षिप्त नाम एक ऐसा शब्द है जो उन सभी प्रमुख शब्दों या विचारों के पहले अक्षरों को लेने से बनता है जिन्हें आपको याद रखने और उनमें से एक नया शब्द बनाने की आवश्यकता होती है।
English: Acronym - An acronym is a word that is made up by taking the first letters of all the key words or ideas you need to remember and creating a new word out of them.
Hindi: एक्रोनिम - एक संक्षिप्त नाम एक ऐसा शब्द है जो उन सभी प्रमुख शब्दों या विचारों के पहले अक्षरों को लेने से बनता है जिन्हें आपको याद रखने और उनमें से एक नया शब्द बनाने की आवश्यकता होती है।
English: Acronym - an acronym is a word that is made by taking the first letters of all the ideas or key words that you want to remember and creating a new word.
Hindi: एक्रोनिम - एक संक्षिप्त नाम एक ऐसा शब्द है जो उन सभी प्रमुख शब्दों या विचारों के पहले अक्षरों को लेने से बनता है जिन्हें आपको याद रखने और उनमें से एक नया शब्द बनाने की आवश्यकता होती है।
English: Acronym for Basic Input-Output System Basic Input-Output System, is the elementary system information control program, which ensures that the computer communicates with the outside world.
Hindi: बेसिक इनपुट-आउटपुट सिस्टम की अंग्रेजी में रेटिंग, सिस्टम की जानकारी के नियंत्रण का प्रारंभिक कार्यक्रम है, जो गारंटी देता है कि कंप्यूटर बाहरी दुनिया के साथ संचार करता है।
English: Acronym An acronym is made by adding the first letters of all the key words that you have to or remember and create a new word out of it.
Hindi: एक्रोनिम - एक संक्षिप्त नाम एक ऐसा शब्द है जो उन सभी प्रमुख शब्दों या विचारों के पहले अक्षरों को लेने से बनता है जिन्हें आपको याद रखने और उनमें से एक नया शब्द बनाने की आवश्यकता होती है।
English: Acronyms are abbreviated forms made from the initial letters or parts of other words in a name or phrase which may be pronounced as a word.
Hindi: 3. परिवर्णी षब्द एक्रोनिम्स दूसरे षब्दों एक नाम या वाक्यांष में के प्रारंभिक अक्षरों या हिस्सों से बने संक्षिप्त रूप होते हैं जिन्हें एक षब्द के रूप में उच्चारित किया जा सकता है ।
English: Acrophobia Fear of Heights
Hindi: एक्रोफोबिया ऊंचाइयों का डर
English: Acrophobia - A morbid fear of great heights.
Hindi: एक्रोफोबिया - महान ऊंचाई का डर
English: Acrophobia or Fear of Heights
Hindi: एक्रोफोबिया या ऊँचाइयों का डर
English: Acrophobia Fear of flying
Hindi: एयरोफ़ोबियाः उड़ान का डर
English: Acrophobia Fear of heights
Hindi: एक्रोफोबियाः हाइट्स का डर
English: Acrophobia fear of flying
Hindi: एयरोफ़ोबियाः उड़ान का डर
English: Across 107 developing countries, 1.3 billion people - 22 percent - live in multidimensional poverty.
Hindi: 109 देशों में 3 बिलियन लोग- 21.7 प्रतिशत- गंभीर बहुआयामी निर्धनता में जीवन व्यतीत करते हैं।
English: Across 184 countries the rate of preterm birth ranges from 5 to 18 of babies born.
Hindi: 184 देशों में, जन्म से पूर्व जन्म की दर 5-18 प्रतिशत शिशुओं में होती है।
English: Across 184 countries, the rate of premature babies birth ranges from 5 to 18 of babies born.
Hindi: 184 देशों में, जन्म से पूर्व जन्म की दर 5-18 प्रतिशत शिशुओं में होती है।
English: Across 184 countries, the rate of premature birth ranges from 5 to 18 of babies born.
Hindi: 184 देशों में, जन्म से पूर्व जन्म की दर 5-18 प्रतिशत शिशुओं में होती है।
English: Across 184 countries, the rate of preterm birth ranges from 5-18 of babies born.
Hindi: 184 देशों में, जन्म से पूर्व जन्म की दर 5-18 प्रतिशत शिशुओं में होती है।
English: Across 190 countries and territories, we work for every child, everywhere, to build a better world for everyone.
Hindi: 190 देशों और क्षेत्रों में, हम हर बच्चे के लिए, हर जगह, हर किसी के लिए एक बेहतर दुनिया बनाने के लिए काम करते हैं।
English: Across Alaska, there were 400 wildfires this year.
Hindi: अलास्का में इस साल 400 आग लगने की घटनाएं सामने आईं.
English: Across Asian countries, Indonesia is likely to have a salary growth of 8.1 per cent, whereas, Malaysia, China and Korea is expected to have a salary growth of 5 per cent, 6 per cent and 4.1 per cent respectively.
Hindi: एशियाई देशों के अलावा, इंडोनेशिया में 8.1 की वेतन वृद्धि की संभावना है, जबकि मलेशिया, चीन और कोरिया में क्रमशः 5, 6 और 4.1 की वेतन वृद्धि होने की उम्मीद है।
English: Across Europe and Asia
Hindi: पूरे यूरोप और एशिया में
English: Across Europe cyberattacks rose 75 per cent last year, with 756 such incidents logged, including an increasing number of attacks on healthcare systems, representing a growing risk to society with critical infrastructure at stake, according to the European Commission.
Hindi: यूरोपीय आयोग के अनुसार, पूरे यूरोप में, साइबर हमले में पिछले साल 75 की वृद्धि हुई, जिसमें 756 ऐसी घटनाएं हुईं, जिनमें स्वास्थ्य देखभाल प्रणालियों पर हमलों की बढ़ती संख्या शामिल है, जो महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे वाले समाज के लिए बढ़ते जोखिम का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Across Europe, cyber attacks increased by 75 last year, with 756 incidents recorded, including a growing number of attacks on healthcare systems, representing a growing risk to society with critical infrastructure at stake, according to the European Commission.
Hindi: यूरोपीय आयोग के अनुसार, पूरे यूरोप में, साइबर हमले में पिछले साल 75 की वृद्धि हुई, जिसमें 756 ऐसी घटनाएं हुईं, जिनमें स्वास्थ्य देखभाल प्रणालियों पर हमलों की बढ़ती संख्या शामिल है, जो महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे वाले समाज के लिए बढ़ते जोखिम का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Across Europe, cyberattacks rose 75 last year, with 756 such incidents logged, including an increasing number of attacks on health-care systems, representing a growing risk to society with critical infrastructure at stake, according to the European Commission.
Hindi: यूरोपीय आयोग के अनुसार, पूरे यूरोप में, साइबर हमले में पिछले साल 75 की वृद्धि हुई, जिसमें 756 ऐसी घटनाएं हुईं, जिनमें स्वास्थ्य देखभाल प्रणालियों पर हमलों की बढ़ती संख्या शामिल है, जो महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे वाले समाज के लिए बढ़ते जोखिम का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Across India's forest areas, people are fighting for democracy, livelihood and dignity.
Hindi: भारत के वन क्षेत्रों में, लोग लोकतंत्र, आजीविका और गरिमा के लिए लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: Across India, Akbar is remembered for expanding and enriching the Mughal Empire with an inclusive leadership style.
Hindi: पूरे भारत में, अकबर को एक समावेशी नेतृत्व शैली के साथ मुगल साम्राज्य का विस्तार करने और समृद्ध बनाने के लिए याद किया जाता है।
English: Across Rutland, South Kesteven and Harborough there are a large number of serving personnel and veterans due to the location of three Army bases in the area, two of which were previously RAF bases.
Hindi: रटलैंड, साउथ केस्टवेन और हार्बरो में क्षेत्र में तीन सेना ठिकानों के स्थान के कारण बड़ी संख्या में सेवारत कर्मी और बुजुर्ग हैं, जिनमें से दो पहले आरएएफ के ठिकाने थे।
English: Across Southeast Asia - an area including Myanmar, Thailand, Cambodia, Laos, Vietnam and south east China - farmers burn forest as a way of clearing land for cultivation or to graze animals, often in the pre-monsoon period, usually in February to April.
Hindi: म्यांमार, थाईलैंड, कंबोडिया, लाओस, वियतनाम और दक्षिणपूर्वी चीन सहित दक्षिण पूर्व एशिया में, किसान अक्सर बारिश के मौसम से पहले, आमतौर पर फरवरी से अप्रैल तक, खेती या चराई के लिए जंगलों को जलाते हैं।
English: Across Southeast Asia, an area including Myanmar, Thailand, Cambodia, Laos, Vietnam and southeast China, farmers burn forest as a way of clearing land for cultivation or to graze animals, often in the pre-monsoon period, usually in February to April.
Hindi: म्यांमार, थाईलैंड, कंबोडिया, लाओस, वियतनाम और दक्षिणपूर्वी चीन सहित दक्षिण पूर्व एशिया में, किसान अक्सर बारिश के मौसम से पहले, आमतौर पर फरवरी से अप्रैल तक, खेती या चराई के लिए जंगलों को जलाते हैं।
English: Across The Garden Wall 2014
Hindi: ओवर द गार्डन वॉल 2014
English: Across The Universe!
Hindi: ब्रह्मांड के पार वो !
English: Across The Universe What's Outside the Universe?
Hindi: टैग पुरालेखः ब्रह्माण्ड के बाहर क्या है?
English: Across a period, the effective nuclear charge will increase as electron shielding continue to be constant.
Hindi: एक अवधि के दौरान, प्रभावी परमाणु चार्ज बढ़ता है क्योंकि इलेक्ट्रॉन परिरक्षण स्थिर रहता है।
English: Across age groups, substantial shares of the women who received such training were out of the labour force.
Hindi: आयु वर्गों में, इस तरह का प्रशिक्षण प्राप्त करने वाली महिलाओं का प्रमुख भाग श्रम बल से बाहर था।
English: Across all 200 inputs, the average number of words was 18.97.
Hindi: सभी 200 इनपुट्स के पार, शब्दों की औसत संख्या 18.97 थी।
English: Across all Explore holidays, which cover 120 countries, about 60 of guests are women and 40 men, and age groups vary, but generally guests are in their 20s or 30s up to 60s, while the pricier trips lean more towards the 50s-plus range.
Hindi: सभी एक्सप्लोर छुट्टियों में, जिसमें 120 देशों को शामिल किया गया है, लगभग 60 अतिथि महिलाएं हैं और 40 पुरुष हैं, और आयु समूह अलग-अलग होते हैं, लेकिन आम तौर पर मेहमान 60 के दशक तक अपने 20 या 30 के दशक में होते हैं, जबकि प्राइवर्स ट्रिप 50 के दशक की ओर बढ़ते हैं- प्लस रेंज।
English: Across all Explore holidays, which cover 120 countries, about 60 of guests are women and 40 men, and age groups vary, but generally guests are in their 20s or 30s up to 60s, while the.
Hindi: सभी एक्सप्लोर छुट्टियों में, जिसमें 120 देशों को शामिल किया गया है, लगभग 60 अतिथि महिलाएं हैं और 40 पुरुष हैं, और आयु समूह अलग-अलग होते हैं, लेकिन आम तौर पर मेहमान 60 के दशक तक अपने 20 या 30 के दशक में होते हैं, जबकि प्राइवर्स ट्रिप 50 के दशक की ओर बढ़ते हैं- प्लस रेंज।
English: Across all competitions is good.
Hindi: समस्त प्रतियोगिताएं उत्तम है।
English: Across all countries, except the Czech Republic, there has been an increase in the proportion of those in favor of introducing the euro compared to 2020.
Hindi: चेक गणराज्य को छोड़कर सभी देशों में, 2020 की तुलना में यूरो को शुरू करने के पक्ष में लोगों के अनुपात में वृद्धि हुई है।
English: Across all devices, younger and older generations are also targets for phishing attacks and romance scams.
Hindi: सभी उपकरणों में, युवा और पुरानी पीढ़ी भी फिशिंग हमलों और रोमांस घोटालों के लिए लक्ष्य हैं।
English: Across all explore holidays, which cover 120 countries, about 60 of guests are women and 40 men, and age groups vary, but generally guests are in their 20s or 30s up to 60s, while the pricier trips lean more towards the 50s-plus range.
Hindi: सभी एक्सप्लोर छुट्टियों में, जिसमें 120 देशों को शामिल किया गया है, लगभग 60 अतिथि महिलाएं हैं और 40 पुरुष हैं, और आयु समूह अलग-अलग होते हैं, लेकिन आम तौर पर मेहमान 60 के दशक तक अपने 20 या 30 के दशक में होते हैं, जबकि प्राइवर्स ट्रिप 50 के दशक की ओर बढ़ते हैं- प्लस रेंज।
English: Across all of China, around 350,000 to 500,000 heart disease and lung cancer deaths caused by air pollution occur every year.
Hindi: २१. चीन में हर साल लगभग 3,50,000 से 5,00,000 लोग हृदय रोग और फेफड़ों के कैंसर से मर जाते हैं जो वायु प्रदूषण के कारण होता है।
English: Across all of the devices, younger and older generations are also being targeted with phishing attacks and romance scams.
Hindi: सभी उपकरणों में, युवा और पुरानी पीढ़ी भी फिशिंग हमलों और रोमांस घोटालों के लिए लक्ष्य हैं।
English: Across all regions, women are paid less than men, with the gender pay gap estimated at 23 per cent globally.
Hindi: सभी क्षेत्रों में, महिलाओं को पुरुषों की तुलना में कम भुगतान किया जाता है, वैश्विक स्तर पर लैंगिक वेतन अंतराल 23 अनुमानित है।
English: Across all regions, women are paid less than men, with the gender pay gap estimated at 23 globally.
Hindi: सभी क्षेत्रों में, महिलाओं को पुरुषों की तुलना में कम भुगतान किया जाता है, वैश्विक स्तर पर लैंगिक वेतन अंतराल 23 अनुमानित है।
English: Across all societies, an increase in gender-based violence is correlated with family stress, changes in power structures, and increased access to cash.
Hindi: सभी समाजों के बीच, लिंग आधारित हिंसा में वृद्धि का संबंध पारिवारिक तनाव, सत्ता संरचनाओं में बदलाव और नकदी की पहुंच में वृद्धि के साथ जुडी हुई हैं.
English: Across all the snippets we can see that the FANG index has outperformed almost every index we can think of and that's because of the boom in the IT sector and the increased dependence of the world economy on growing technology.
Hindi: सभी स्निपेट्स के पार, हम देख सकते हैं कि फैंग इंडेक्स ने लगभग हर उस इंडेक्स को बेहतर बना दिया है जिसके बारे में हम सोच सकते हैं और वह है आईटी सेक्टर में उछाल और बढ़ती टेक्नोलॉजी पर विश्व अर्थव्यवस्था की बढ़ती निर्भरता।
English: Across cultures, they tend to score high on measures of subjective well-being, indicating that they enjoy a high quality of life both emotionally and cognitively.
Hindi: संस्कृतियों के पार, वे व्यक्तिपरक कल्याण के उपायों पर उच्च स्कोर करते हैं, यह दर्शाता है कि वे भावनात्मक और संज्ञानात्मक रूप से जीवन की उच्च गुणवत्ता का आनंद लेते हैं।
English: Across cultures, they tend to score high on measures of subjective well-being, indicating that they enjoy a high quality of life, both emotionally and cognitively.
Hindi: संस्कृतियों के पार, वे व्यक्तिपरक कल्याण के उपायों पर उच्च स्कोर करते हैं, यह दर्शाता है कि वे भावनात्मक और संज्ञानात्मक रूप से जीवन की उच्च गुणवत्ता का आनंद लेते हैं।
English: Across every nook and corner of the country.
Hindi: देश के हर मालूम नुक्कड़ और कोने से।
English: Across five generations,...
Hindi: पांच पीढ़ियों...
English: Across folklore, the name suggests it is a moon of mystery and a time where wolves howl at the night sky.
Hindi: लोककथाओं में, इसके नाम से पता चलता है कि यह रहस्य का चंद्रमा है और एक समय है जहां भेड़िये रात के आकाश में घूमते हैं।
English: Across from Midnight 1998
Hindi: आधी रात का सफ़र 1998 ई०
English: Across from Rye Beach, Moonlight Bay Apartments is a perfect base for families, with one- and two-bedroom apartments, as well as spa studios and a heated pool.
Hindi: राई बीच के पार, मूनलाइट बे अपार्टमेंट परिवारों के लिए एक आदर्श आधार है, जिसमें एक- और दो बेडरूम का अपार्टमेंट है, साथ ही स्पा स्टूडियो और एक गर्म पूल भी है।
English: Across from the Maritime Museum on the Thames, the handsome Old Royal Naval College complex, mostly by celebrated architect Christopher Wren, is a UNESCO World Heritage Site.
Hindi: थॉमस पर समुद्री संग्रहालय से ओल्ड रॉयल नेवल कॉलेज, खूबसूरत ओल्ड रॉयल नेवल कॉलेज कॉम्प्लेक्स, ज्यादातर प्रसिद्ध वास्तुकार क्रिस्टोफर वेरेन द्वारा, यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल है।
English: Across from the online palace is the main cathedral of Madrid.
Hindi: महल से पार मैड्रिड का मुख्य कैथेड्रल है।
English: Across from the palace is the main cathedral of Madrid.
Hindi: महल से पार मैड्रिड का मुख्य कैथेड्रल है।
English: Across large swaths of New York, New Jersey, Connecticut and Pennsylvania, residents spent the day coping with water-logged basements, power outages, damaged roofs and calls for help from friends and family members stranded by flooding.
Hindi: न्यू यॉर्क, न्यू जर्सी, पेनसिल्वेनिया और कनेक्टिकट के बड़े इलाकों में, निवासियों ने पानी से भरे बेसमेंट, बिजली की कटौती, क्षतिग्रस्त छतों और बाढ़ से फंसे दोस्तों और परिवार के सदस्यों से मदद के लिए कॉल करने के लिए दिन बताया।
English: Across large swaths of New York, New Jersey, Connecticut and Pennsylvania, residents spent the day coping with waterlogged basements, power outages, damaged roofs and calls for help from friends and family members stranded by flooding.
Hindi: न्यू यॉर्क, न्यू जर्सी, पेनसिल्वेनिया और कनेक्टिकट के बड़े इलाकों में, निवासियों ने पानी से भरे बेसमेंट, बिजली की कटौती, क्षतिग्रस्त छतों और बाढ़ से फंसे दोस्तों और परिवार के सदस्यों से मदद के लिए कॉल करने के लिए दिन बताया।
English: Across large swaths of New York, New Jersey, Pennsylvania and Connecticut, residents spent the day coping with water-logged basements, power outages, damaged roofs and calls for help from friends and family members stranded by flooding.
Hindi: न्यू यॉर्क, न्यू जर्सी, पेनसिल्वेनिया और कनेक्टिकट के बड़े इलाकों में, निवासियों ने पानी से भरे बेसमेंट, बिजली की कटौती, क्षतिग्रस्त छतों और बाढ़ से फंसे दोस्तों और परिवार के सदस्यों से मदद के लिए कॉल करने के लिए दिन बताया।
English: Across large swaths of New York, New Jersey, Pennsylvania, and Connecticut, residents spent the day coping with water-logged basements, power outages, damaged roofs, and calls for help from friends and family members stranded by flooding.
Hindi: न्यू यॉर्क, न्यू जर्सी, पेनसिल्वेनिया और कनेक्टिकट के बड़े इलाकों में, निवासियों ने पानी से भरे बेसमेंट, बिजली की कटौती, क्षतिग्रस्त छतों और बाढ़ से फंसे दोस्तों और परिवार के सदस्यों से मदद के लिए कॉल करने के लिए दिन बताया।
English: Across many different physiological and psychological dimensions, a woman beginning a new relationship experiences an increase in feelings of pleasure, excitement, energy, and interest in life and her new lover.
Hindi: इसलिए, कई अलग-अलग शारीरिक और मनोवैज्ञानिक आयामों में, एक नए रिश्ते की शुरुआत से एक महिला खुशी, उत्तेजना, ऊर्जा, और जीवन की रुचि और उसके नए प्रेमी की भावनाओं में वृद्धि का अनुभव करती है।
English: Across more than 190 countries and territories.
Hindi: 190 से अधिक देशों और क्षेत्रों से।
English: Across my universe out of the dark...
Hindi: दूर दुनिया का मेरे दम से अंधेर...
English: Across one hundred ninety countries and territories, we work for every child, in all places, to construct a better world for everyone.
Hindi: 190 देशों और क्षेत्रों में, हम हर बच्चे के लिए, हर जगह, हर किसी के लिए एक बेहतर दुनिया बनाने के लिए काम करते हैं।
English: Across parts of Australia, vast areas of native vegetation have been cleared and replaced by our cities, farms and infrastructure.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के कुछ हिस्सों में, देशी वनस्पति के विशाल क्षेत्रों को साफ कर दिया गया है और हमारे शहरों, खेतों और बुनियादी ढांचे द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है।
English: Across parts of Australia, vast areas of native vegetation have been cleared and replaced by our cities, farms, and infrastructure.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के कुछ हिस्सों में, देशी वनस्पति के विशाल क्षेत्रों को साफ कर दिया गया है और हमारे शहरों, खेतों और बुनियादी ढांचे द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है।
English: Across retail industries, department stores and food retailing, such as cafes and restaurants, have been hardest hit by the pandemic shutdowns.
Hindi: खुदरा उद्योग, डिपार्टमेंट स्टोर और खाद्य खुदरा बिक्री, जैसे कि कैफे और रेस्तरां, महामारी के बंद होने से सबसे ज्यादा प्रभावित हुए हैं।
English: Across sectors, public and private expenditure is being invested in effective and efficient transport.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रें में, सार्वजनिक और निजी व्यय प्रभावी व कुशल परिवहन में निवेश किया जा रहा है।
English: Across sectors, public and private money is being invested in effective and efficient transport.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रें में, सार्वजनिक और निजी व्यय प्रभावी व कुशल परिवहन में निवेश किया जा रहा है।