Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Health Minister has also directed the Ministry to work in close coordination with the States and review the progress made by the States in the next three months.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने मंत्रालय को राज्यों के साथ करीबी समन्वय कायम करके काम करने के निर्देश दिए और अगले तीन महीनों के दौरान राज्यों की प्रगति की समीक्षा करने के लिए भी कहा।
English: The Health Minister has also instructed the corporation officials to demolish old toilets and construct new modernised toilets at public places.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने निगम अधिकारियों को निर्देश दिये कि वे शहर में स्थित पुराने और बदबूदार सभी शौचालयों को तुड़वाकर आधुनिक तकनीक से नये शौचालयों का निर्माण करवायें।
English: The Health Minister has also urged the Central Government to conduct a full screening of suspected persons arriving from international airports.
Hindi: चिकित्सा एवं स्वास्थ्य मंत्री ने केंद्र सरकार को अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों से आने वाले व्यक्तियों को संदिग्ध पाए जाने पर पूरी स्क्रीनिंग करवाने का भी आग्रह किया है.
English: The Health Minister has directed for multidisciplinary central teams to be sent to the seven states where thermal screening is being done at seven designated airports -- New Delhi, Kolkata, Mumbai, Chennai, Bengaluru, Hyderabad and Kochi.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने उन सात राज्यों में बहुविषयक केंद्रीय दलों को भेजने का निर्देश दिया है जहां सात निर्धारित हवाईअड्डों-- नयी दिल्ली, कोलकाता, मुम्बई, चेन्नई, बेंगलुरु, हैदराबाद और कोच्चि में थर्मल स्क्रीनिंग एक विशेष मेडिकल परीक्षण की जा रही है.
English: The Health Minister has directed the senior officers of the Health Ministry to discuss the situation with the State and districts authorities, particularly the recent rise in the cases and deaths in June from Muzzafarpur district.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों को राज्य और जिलों के अधिकारियों के साथ खासकर मुज़फ़्फ़रपुर जिले में बीमारी और इससे होने वाली मौतों में वृद्धि के बारे में चर्चा करने का निर्देश दिया है।
English: The Health Minister has marked an inquiry into the matter to Director General of Health Services, Haryana.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने हरियाणा स्वास्थ्य विभाग से इस मामले में रिपोर्ट मांगी है।
English: The Health Minister has visited four of these and announced that each of them would house an institute of public health, an AYUSH department and a department of environmental and occupational health.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने इसमें से चार का दौरा किया तथा घोषणा की कि इनमें से प्रत्येक में एक जन-स्वास्थ्य संस्थान, एक आयुष विभाग और एक पर्यावरण और व्यावसायिक स्वास्थ्य विभाग होगा।
English: The Health Minister highlighted that huge infrastructure has been created in the country under NRHM.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि एनआरएचएम के तहत देश में व्यापक ढांचागत सुविधाओं का निर्माण किया गया है।
English: The Health Minister highlighted that inter-sectoral convergence is a crucial component of the Health Ministrys policies where various sectors and Ministries handling sanitation, water, environment etc., will be brought on board for an all-inclusive and comprehensive policymaking for health issues.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने अंतर- क्षेत्रीय समावेशन को अपने मंत्रालय की नीतियों का अहम हिस्सा करार देते हुए कहा कि इसके तहत स्वच्छता, जल, पर्यावरण जैसे विभिन्न क्षेत्रों और मंत्रालयों को एक मंच पर लाया जाएगा ताकि स्वास्थ्य संबंधी मुद्दों पर पूर्ण समावेशी और व्यापक नीतियां तैयार की जा सके।
English: The Health Minister highlighted the achievements of ICMR in developing various technologies such as the JE vaccine, Thalassemia diagnostic kit, AV Magni-Visualiser screening device for cervical cancer, and the recently launched three different kits for detection of food borne pathogens, diagnosing Iron Deficiency Anaemia, and Vitamin-A Deficiency.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री नेआईसीएमआर की उपलब्धियों को रेखांकित करते हुए जेई टीका, थैलिसिमिया जांच किट, ग्रीवा केंसर के लिए एवी मागनी- विजुआलाईजर स्क्रीनिंग डिवाइस और हालही में जारी किये गये भोजन से फैलने वाले रोगजनकों,लौह तत्व की कमी एनीमिया और विटामिन ए की कमी के निदान के लिए तीन अलग-अलग किट जैसे विभिन्न तकनीकों के विकास का उल्लेख किया।
English: The Health Minister highlighted the life cycle approach of the Ministry and stated that a Continuum of care approach has been adopted by the Ministry with the articulation of Strategic approach to Reproductive Maternal, Newborn, Child and Adolescent health RMNCHA, bringing focus on all the life stages.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने मंत्रालय के जीवनचक्र के दृष्टिकोण को रेखांकित किया और कहा कि मंत्रालय द्वारा लगातार देखभाल का दृष्टिकोण अपनाया जा रहा है, जिसके लिए प्रजननशील मातृ, नवजात, बच्चा और किशोर स्वास्थ्य आरएमएनसीएचए के प्रति रणनीतिक दृष्टिकोण अपनाकर जीवन के सभी स्तरों पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है।
English: The Health Minister highlighted the several new initiatives taken by the government like launch of the countrys first Mental health Policy.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने देश की पहली मानसिक स्वास्थ्य नीति प्रारंभ करने जैसे अनेक सरकारी पहलों पर प्रकाश डाला।
English: The Health Minister informed that India has made notable progress in several health indicators.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि भारत ने विभिन्न स्वास्थ्य सूचकांकों के मामले में अच्छी प्रगति की है।
English: The Health Minister informed that a high level three-member team is being sent to Telangana to review the situation and give necessary technical guidance to the state.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि राज्य को आवश्यक तकनीकी मार्गदर्शन देने तथा स्थिति की समीक्षा करने के लिए उच्च स्तर तीन-सदस्य दल तेलंगाना भेजा जा रहा है।
English: The Health Minister informed that after setting up this plasma bank inside the premises of PGIMS, Rohtak, State Government is also planning to open more plasma banks in the State soon.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि पीजीआईएमएस, रोहतक परिसर के अंदर इस प्लाज्मा बैंक की स्थापना के बाद, राज्य सरकार जल्द ही राज्य में और अधिक प्लाज्मा बैंक खोलने की योजना बना रही है।
English: The Health Minister informed that in addition to 33 surveillance labs, 2 apex labs with advanced diagnostic facilities are adequately equipped to undertake Dengue tests.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने बताया है कि 33 निगरानी प्रयोगशालाओं के अतिरिक्त डेंगू की जांच के लिए 2 शीर्ष प्रयोगशालायें स्थापित की गई है, जिसमें रोग पहचान की अत्याधुनिक सुविधायें हैं।
English: The Health Minister informed that people should consult nearest government hospital if they suffer from cold and cough.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि सर्दी-जुकाम, खाँसी की दशा में निकटतम सरकारी अस्पताल जाकर सलाह लेना चाहिए।
English: The Health Minister informed that the Group of Ministers and 11 other empowered groups along with timely interventions and reviews by the Cabinet Secretary ensured that decisions pertaining to medical emergency, quarantine, testing facilities and other factors were taken proactively.
Hindi: उन्होंने बताया कि मंत्रियों के समूह तथा अधिकार प्राप्त अन्य 11 समूहों के अलावा कैबिनेट सचिव द्वारा लगातार की गई समीक्षा के कारण आपातकालीन चिकित्सा, क्वारंटीन, जांच की सुविधाएं तथा अन्य उपायों को समय रहते किया जा सका।
English: The Health Minister informed that the Ministry has deputed senior level public health teams to Telangana and Rajasthan to assess the situation and assist the states in managing the current spurt in cases.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि मंत्रालय ने तेलंगाना और राजस्थान में स्थिति के आकलन और इससे निपटने में राज्यों को सहायता देने के लिए वरिष्ठ स्तरीय सार्वजनिक स्वास्थ्य दलों को तैनात किया है।
English: The Health Minister informed that the Union Cabinet has recently approved a proposal for setting up of National Cancer Institute NCI at Jhajjar under AIIMS at a cost of Rs. 2035 crores.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि केंद्रीय मंत्रिमंडल ने एम्स के अधीन झज्जर में दो हजार पैतीस करोड़ की लागत से राष्ट्रीय कैंसर संस्थान एनसीआई की स्थापना के प्रस्ताव को अभी हाल ही में मंजूरी दी है।
English: The Health Minister informed that under the universal screening of common NCDs program, everyone above the age of 30 years will be screened in the 100 districts of the country in the first phase.
Hindi: उन्होंने बताया कि साझा एनसीडी कार्यक्रम की सार्वभौमिक स्क्रीनिंग के तहत 30 वर्ष से अधिक आयु के हर व्यक्ति की पहले चरण में देश के 100 जिलों में जांच की जाएगी।
English: The Health Minister informed the Swedish delegation about the salient features of the National Health Assurance Mission, and commitment of the Government to strengthen the regulatory authorities in healthcare in the country.
Hindi: उन्होंने स्वीडन से आये प्रतिनिधिमंडल को नेशनल हेल्थ एंश्योरेंस मिशन के महत्वपूर्ण बिंदुओं से अवगत कराया और देश में स्वास्थ्य देखभाल के क्षेत्र में विनियामक प्राधिकरणों को मजबूत करने की सरकार की प्रतिबद्धता की जानकारी दी।
English: The Health Minister interacted with Health Ministers and Health Secretaries of States through video conferencing and inquired regarding the preparedness of the states to implement the second phase of this initiative which aims to cover all children below 2 years of age and pregnant women with full immunization against seven vaccine preventable diseases.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने राज्यों के स्वास्थ्य मंत्रियों और स्वास्थ्य सचिवों से वीडियो कान्फ्रेंसिंग के जरिए बातचीत की और उनसे मिशन इंद्रधनुष के दूसरे चरण को लागू करने के लिए राज्यों की तैयारियों का जायजा लिया।
English: The Health Minister interacted with state health ministers and principal secretaries of states via video conferencing.
Hindi: प्रधान सचिव स्वास्थ्य ने अन्य राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये बैठक की।
English: The Health Minister invited the NGOs to adopt any ward, area section or premise or any part of the activities within the three hospitals under the Central Government, Lady Hardinge Medical College, Dr. RML Hospital and Safdarjung Hospital in New Delhi, to begin with.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने केन्द्र सरकार के तीन अस्पतालों लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज, डॉ. राम मनोहर लोहिया अस्पताल तथा सफदरजंग अस्पताल, नई दिल्ली में वार्ड तथा परिसर के किसी क्षेत्र को गोद लेने को कहा।
English: The Health Minister is closely monitoring the situation in the affected districts and shall visit Bihar at an appropriate time in the future to review AES cases and the central health schemes in the State.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री प्रभावित जिलों में स्थिति की बारीकी से निगरानी कर रहे हैं। वे भविष्य में राज्य में एईएस मामलों और केंद्रीय स्वास्थ्य योजनाओं की समीक्षा के लिए उचित समय पर बिहार जाएंगे।
English: The Health Minister lauded successful implementation of Sardar Vallabh Bhai Patel Free Medicine Distribution Scheme.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. मिश्रा ने प्रदेश भर में सरदार वल्लभ भाई पटेल निशुल्क औषधि वितरण योजना के सफल क्रियान्वयन की प्रशंसा की।
English: The Health Minister launched the National Framework for MalariaElimination NFME 2016-2030, which outlines Indias strategy for elimination of the disease by 2030.
Hindi:  स्वास्थ्य मंत्री ने राष्ट्रीय मलेरिया उन्मूलन संरचना एनएफएमई 2016-2030 लांच किया, जो 2030 तक इस बीमारी के उन्मूलन के लिए भारत की रणनीति को रेखांकित करती है।
English: The Health Minister noted that at a time when the country is facing the twin burden of diseases, NCDs account for over 60 mortality.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि ऐसे समय में जब देश बीमारियों के दोहरे बोझ का सामना कर रहा है, ऐसे में गैर-संचारी बीमारियां 60 प्रतिशत से अधिक मृत्यु दर का कारण हैं।
English: The Health Minister observed that while medicines were distributed free of cost, poor patients still had to pay for certain services like CT Scan and MRI.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि जबकि दवाएं मुफ्त वितरित की जाती हैं, गरीब मरीजों को फिर भी सीटी स्कैन और एमआरआई जैसी कुछ सेवाओं के लिए भुगतान करना पड़ता है।
English: The Health Minister of Assam, Shri Himanta Biswa Sarma visited the Tinsukia civil hospital today and reviewed the arrangement for COVID-19
Hindi: असम के स्वास्थ्य मंत्री श्री हिमंत बिस्व सरमा ने आज तिनसुकिया नागरिक अस्पताल का दौरा किया और कोविड-19 की व्यवस्था की समीक्षा की
English: The Health Minister of Assam, Shri Himanta Biswa Sarma visited the Tinsukia civil hospital today and reviewed the arrangement for COVID-19.
Hindi: असम के स्वास्थ्य मंत्री श्री हिमंत बिस्व सरमा ने आज तिनसुकिया नागरिक अस्पताल का दौरा किया और कोविड-19 की व्यवस्था की समीक्षा की।
English: The Health Minister of Bangladesh, Mr Mohammad Nasim, WHOs Director-General, Dr Margaret Chan, and Regional Director, Dr Poonam Khetrapal Singh, were also present.
Hindi: बांग्लादेश के स्वास्थ्य मंत्री श्री मोहम्मद नसीम, डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक डॉ. मारग्रेट चैन और क्षेत्रीय निदेशक डॉ. पूनम क्षेत्रपाल सिंह भी इस मौके पर मौजूद थे।
English: The Health Minister of Delhi met the Union Health Minister today to discuss the rising cases of Dengue and Chikungunya in the NCR region.
Hindi: दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री श्री सतेन्द्र जैन ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में डेंगू और चिकनगुनिया के बढ़ते हुए मामलों पर चर्चा करने के लिए आज केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री से मुलाकात की।
English: The Health Minister of Delhi, Shri Satyendra Jain assured that the same would be done immediately
Hindi: दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री, श्री सत्येंद्र जैन ने आश्वासन दिया है कि ऐसा तुरंत किया जाएगा
English: The Health Minister of Kerala, Smt.K KShailaja met the Union Minister of Health  Family Welfare Dr.Harsh Vardhan, here today
Hindi: केरल की स्वास्थ्य मंत्री श्रीमती के.के. शैलेजा ने आज केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन से मुलाकात की
English: The Health Minister of Tripura, Shri Badal Choudhury and the President of Bangladesh Diabetes Association, Dr. A K Azad Khan were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर त्रिपुरा के स्वास्थ्य मंत्री श्री बादल चौधरी और बांग्लादेश मधुमेह संगठन के अध्यक्ष डॉ. ए.
English: The Health Minister personally inspected New Delhi and Bangalore international airports to supervise the systems.
Hindi: प्रणाली की निगरानी के लिए स्वास्थ्य मंत्री ने स्वयं नई दिल्ली और बंगलौर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों का निरीक्षण किया।
English: The Health Minister pointed out that India is poised to work towards achieving the Sustainable Development Goals SDGs in maternal and child healthcare.
Hindi:  स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि भारत मातृ एवं शिशु स्वास्थ्य सेवा में सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी को प्राप्त करने की दिशा में काम करने के लिए तैयार है।
English: The Health Minister pointed out that Sukhbir Singh Badal and his wife Harsimrat Kaur Badal were being tried to mislead the people by saying that the Akali Dal had raised objections against these bills from day one but the truth is that the ordinances have been issued with their consent
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि सुखबीर सिंह बादल और उसकी पत्नी हरसिमरत कौर बादल लोगों को यह कहकर गुमराह करने की कोशिश कर रहे हैं कि अकाली दल ने तो पहले दिन से ही इन बिलों पर ऐतराज़ प्रगटाए थे जबकि सत्य यह है कि पहले आर्डीनैंस जारी करने और फिर इन आर्डीनैंसों को संसद में पेश करने की मंजूरी देते समय केंद्र सरकार के मंत्रीमंडल की हुई मीटिंगों में हरसिमरत कौर बादल ने भी इन बिलों की हिमायत की थी। स. सिद्धू ने कहा कि पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने यह दृढ़ निश्चय किया हुआ है कि किसानी और समूचे पंजाब के लिए घातक सिद्ध होने वाले इन कानूनों को पंजाब में लागू नहीं होने देंगे चाहे उनको किसी भी स्तर पर कोई भी लड़ाई क्यों न लडऩी पड़े।
English: The Health Minister pointed out that tobacco use was the worst enemy not only of the country but of the entire humankind.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि तंबाकू न सिर्फ देश बल्कि समूची मानवता के लिए एक खतरनाक शत्रु है।
English: The Health Minister received a book, Lights Out, from a visually challenged journalist, Mr L.Subramani, which tells the story of the life of his own life.
Hindi: """दृष्टिहीन पत्रकार श्री एल. सुब्रामणि ने स्वास्थय मंत्री को अपने जीवन की कहानी पर आधारित किताब """"लाइट्स आउट"""" भेंट की।"""
English: The Health Minister reemphasized on the importance of alertness, intensive training and capacity building of all stakeholders to be better equipped to address EVD, and directed for sensitisation of all stakeholders involved with the passenger screening.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने इबोला वायरस की बीमारी पर काबू पाने के लिए सभी संबंधित पक्षों में सतर्कता, सघन प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण के महत्व पर फिर जोर दिया और उन्होंने यह भी निर्देश दिया कि यात्रियों की जांच और तलाशी में जुटे सभी पक्षों को जागरूक बनाया जाए।
English: The Health Minister requested the Chief Minister to expedite the preparation of DPRs for these National Highways too and assured all the support to the State.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने इन राष्ट्रीय राजमार्गों के लिए डीपीआर को शीघ्रतापूर्वक तैयार करने हेतु भी अनुरोध किया तथा राज्य को सभी प्रकार की सहायता प्रदान करने का आश्वासन दिया।
English: The Health Minister said Haryana Government is committed to reduce the infant mortality rate in the State.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव अमित झा ने कहा, राज्य सरकार शिशु मृत्यु दर को कम करने के लिए वचनबद्ध है।
English: The Health Minister said Maharaja Agrasen Medical College, Agroha is being run with joint efforts of the state government and the Aggarwal Society.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि अग्रसेन मेडिकल कॉलेज राज्य सरकार और अग्रवाल समाज के संयुक्त प्रयास से संचालित किया जा रहा है।
English: The Health Minister said a year ago, he had gone to participate in a sports programme organised by the dera and had announced a grant for the promotion of sports there.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि एक वर्ष पहले वे डेरे द्वारा आयोजित खेल कार्यक्रम में भाग लेने गए थे, जिसमें उन्होंने खेल को बढ़ावा देने के लिए डेरे को ग्रांट थी।
English: The Health Minister said generally the focus lies on secondary and tertiary but primary healthcare also needs more attention.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री महोदय ने कहा कि सामान्य तौर पर हमारा ध्यान स्वास्थ्य सेवाओं के माध्यमिक और इसके अगले चरण पर रहता है जबकि प्राथमिक स्वास्थ्य सेवाओं पर ध्यान देने की ज्यादा जरूरत है।
English: The Health Minister said peripheral hospitals in the vicinity of the medical college have been asked to set up isolation wards and if they have patients with symptoms of the virus, they should be directed to the medical college.
Hindi: मंत्री ने कहा कि मेडिकल कॉलेज के आसपास के अस्पतालों से विशेष वार्ड स्थापित करने को कहा गया है और अगर मरीज़ों में विषाणु के लक्षण हों तो उन्हें मेडिकल कॉलेज भेजने का निर्देश दिया गया है.
English: The Health Minister said recruitment would be made to 532 posts of doctors, specialists, nurses and other Class C posts.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के स्वास्थ्य विभाग में चिकित्सकों, विशेषज्ञों, नर्सों तथा अन्य सी वर्ग के खाली पड़े कुल 532 पदों पर नयी भर्तियां की जाएगी।
English: The Health Minister said that
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि मुयमंत्री प्रो.
English: The Health Minister said that India has consistently worked for the advancement of the NAM agenda, objectives and principles and wants greater collaboration in health research among NAM countries.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि भारत गुट निरपेक्ष आंदोलन के एजेंडे, उद्देश्यों और सिद्धांतों को आगे बढ़ाने की दिशा में निरंतर कार्य कर रहा है और गुट निरपेक्ष देशों के बीच स्वास्थ्य अनुसंधान में व्यापक सहयोग चाहता है।
English: The Health Minister said that Indias unprecedented progress against polio will pave the way for polio free certification of the entire South East Asia Region of WHO in the first quarter of 2014.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि पोलियो से निपटने में भारत की अभूतपूर्व प्रगति से 2014 की पहली तिमाही में विश्व स्वास्थ्य संगठन कके समूचे दक्षिण पूर्व एशिया क्षेत्र के पोलियो मुक्त होने के प्रमाणपत्र का रास्ता साफ करेगी।
English: The Health Minister said that about 150 cases of Swine Flu have been registered in districts of the state adjoining borders with neighbouring states namely Rajasthan, Delhi and Punjab.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि राज्य के राजस्थान, दिल्ली व पंजाब के बार्डर एरिया के जिलों में स्वाईन फ्लू के करीब 150 मामले सामने आए हैं, जोकि विभिन्न अस्पतालों में उपचाराधीन हंै।
English: The Health Minister said that an FIR has been registered in the matter.
Hindi: मंत्री ने इस सम्बन्ध में एफआईआर लिखाने की बात कही।
English: The Health Minister said that as many as 25 Beneficiaries, 5 member vaccination team and a supervisor per session site, participated in the mock drill as per micro-plan finalized for the program so as to ensure the smooth run of all activities as per SOPs
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि प्रोग्राम के लिए निर्धारित किये माईक्रो प्लान के अनुसार 25 के करीब लाभपात्रियों, 5 सदस्यीय टीकाकरण टीम और एक सुपरवाइजर प्रति सैशन साइट ने इस मॉक-ड्रिल  अभियास में भाग लिया है जिससे एस. ओ. पीज. के अनुसार सभी गतिविधियों को निर्विघ्न चलाने को यकीनी बनाया जा सके।
English: The Health Minister said that biometric attendance system would soon be implemented in all hospitals of the state to ensure presence of doctors and paramedical staff.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि मरीजों की दिक्कतों को दूर करने और चिकित्सकों व पैरामेडिकल स्टाफ की उपस्थिति सुनिश्चित करने के लिए प्रदेश के सभी अस्पतालों में बायोमीट्रिक प्रणाली शीघ्र शुरू करने के आदेश दिये गए हैं।
English: The Health Minister said that for him every day is an anti-tobacco day, where he tries to convince people about the effect its use has on their health.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने यह भी बताया कि उनके लिए हर दिन तंबाकू निषेध दिवस है और वे इसके सेवन से लोगों के स्वास्थ्य पर पड़ने वाले दुष्प्रभावों के बारे में अवगत कराते रहते हैं।
English: The Health Minister said that he is in constant touch with Secretary Health, government of India, and also Union Health Minister Harsh Vardhan.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने कहा कि पीएम ऑफिस से लेकर सारे देश के मुख्य सचिव और संबंधित अधिकारियों के साथ संपर्क बना हुआ है।
English: The Health Minister said that health requires a holistic view of being one with nature, adopting healthy lifestyles and avoiding excesses.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि स्वास्थ्य पर समग्र रूप से विचार करना आवश्यक है, जिसमें प्रकृति, स्वास्थ्य संबंधी जीवन शैली अपनाना और स्वास्थ्य पर प्रतिकूल असर डालने वाली आदतों से बचना शामिल हैं।
English: The Health Minister said that health services are being expanded at a rapid pace in the State.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि प्रदेश में स्वास्थ्य सेवाओं को मजबूत करने के निरंतर प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The Health Minister said that in the First Phase 16,000 health-workers will be vaccinated and it will be voluntary.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि पहले चरण में 16 हजार स्वास्थ्य कर्मियों को टीका लगाया जाएगा।
English: The Health Minister said that our efforts have gained momentum after the Indian Pharmacopoeia Commission was notified as the National Coordination Centre for pharmacovigilance.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि भारतीय फॉर्माकोपिया आयोग के फार्माकोविजिलेंस के लिए राष्ट्रीय समन्वयन केन्द्र के रूप में अधिसूचित होने के बाद से हमारे प्रयासों में तेजी आई है।
English: The Health Minister said that out of Rs 1050 lakh, an amount of Rs 900 lakh would be spent on the construction of Out Patient Department OPD and Inpatient Department IPD, teaching departments, library, laboratories and girls and boys hostels.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि 1050 लाख रुपये की राशि में से 900 लाख रुपये बहिरंग रोगी विभाग ओपीडी, अंतरंग रोगी विभाग आईपीडी, अध्यापन विभागों, पुस्तकालय, प्रयोगशालाओं और छात्र व छात्राओं के लिए छात्रावासों के निर्माण पर खर्च किए जाएंगे।
English: The Health Minister said that panches and sarpanches of all villages, councilors of all Municipal Corporations, social workers and institutions would be linked with this drive in order to ensure that each child in the State is administered the deworming tablet.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि सभी गांवों के पंचों, सरपंचों तथा नगर निकाय के सभी पार्षदों तथा सामाजिक कार्यकर्ताओं एवं संस्थाओं को इस अभियान के साथ जोड़ा जाएगा ताकि प्रदेश का कोई भी बच्चा यह दवाई खाने से वंचित न रहे।
English: The Health Minister said that so far, eight medical colleges are functioning in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में मौजूदा समय में चार मेडिकल कालेज कार्य कर रहे हैं।
English: The Health Minister said that the Department of Health Research DHR has launched several innovative schemes to expand the research base both in terms of infra-structure and human resource.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि स्वास्थ्य अनुसंधान विभाग ने संरचना और मानव संसाधन के क्षेत्र में अनुसंधान को प्रोत्साहित करने के लिए कई अभिनव योजनाएं शुरू की हैं।
English: The Health Minister said that the Ministry is presently framing rules, regulations and protocols for facilitating organ donation.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि उनका मंत्रालय अंग दान को सुविधाजनक बनाने के लिए वर्तमान में नियमों, विनियमों और प्रोटोकॉल तैयार कर रहा है।