Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police have seized over Rs 15 lakh in cash and other properties from their possession.
Hindi: पुलिस ने छापे में करीब 15 लाख रुपये कैश बरामद किया है और रकम के साथ कुछ अन्य चीजें भी बरामद कीं।
English: Police have seized placards, flags, pamphlets and papers, literature, newspaper cuttings and banners and posters of NRCCAA protest from them, the SSP said.
Hindi: एसएसपी ने कहा कि पुलिस ने उनके पास से तख्तियां, झंडे, पर्चे और कागजात, साहित्य, अखबार की कटिंग और एनआरसी  सीएए के बैनर और पोस्टर जब्त किए हैं।
English: Police have seized the Bolero involved in the accident.
Hindi: पुलिस दुर्घटनाग्रस्त बोलेरो को कब्जे में ले लिया है।
English: Police have seized the CCTV footage and started investigation into the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना के सीसीटीवी फुटेज जुटाए और मामले की जांच शुरू कर दी है
English: Police have seized the CCTV footage and the digital video recorder from the hotel.
Hindi: पुलिस ने होटल के रिकॉर्ड और सीसीटीवी फुटेज कब्जे में लिए हैं।
English: Police have seized the axe with which this murder of a woman was committed.
Hindi: पुलिस को वह धारदार हथियार भी मिल गया है जिससे महिला की हत्या की गई.
English: Police have seized the bodies and conducted an investigation.
Hindi: पुलिस शवों को कब्जे में लेकर जांच में जुट गई है।
English: Police have seized the bodies and sent them for postmortem after registering a case and began its investigations.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भिजवा दिया है, साथ ही मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: Police have seized the body and sent it to the local hospital for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम हेतु क्षेत्रीय अस्पताल भिजवा दिया है।
English: Police have seized the body of deceased and initiated a probe into the incident.
Hindi: पुलिस ने मृतकों के शवों को अपने कब्जे में लेकर मामले की छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police have seized the bus and are tracing the driver.
Hindi: पुलिस ने बस को कब्जे में ले लिया गया है और चालक की तलाश की जा रही है.
English: Police have seized the bus and arrested the driver for rash driving, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि तेज गति से बस चलाने के लिए चालक को गिरफ्तार कर वाहन को जब्त कर लिया गया है।
English: Police have seized the car involved in the accident.
Hindi: पुलिस ने दुर्घटना में शामिल कार को जब्त कर लिया है।
English: Police have seized the car used in the offence.
Hindi: पुलिस ने तस्करी में प्रयुक्त कार सीज कर दी है।
English: Police have seized the car.
Hindi: पुलिस ने बाइक को कब्जे में ले लिया है।
English: Police have seized the consignment worth Rs 33,600.
Hindi: पुलिस ने 3 लाख 33 हजार रुपये की कोकीन जब्त की है।
English: Police have seized the currency notes under Section 102 of CrPC.
Hindi: पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 102 के तहत पुराने नोटों को जब्त कर लिया है।
English: Police have seized the dead body and sent to hospital for post mortem and are probing into the case after registering a case against the incident.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में कर पोस्टमार्टम हेतु भेजा और मामले की तहरीर मायकेजनों से लेकर घटना का मुकदमा पंजीकृत कर लिया है।
English: Police have seized the flag.
Hindi: पुलिस ने झंडा जब्त कर लिया.
English: Police have seized the gun and detained the accused, who was being interrogated.
Hindi: चाकू मारने वाले व्यक्ति को पकड़ लिया गया और पुलिस उससे पूछताछ कर रही है।
English: Police have seized the knife used in the crime and a motorcycle.
Hindi: पुलिस ने वारदात में प्रयुक्त अवैध हथियार व बाइक को जब्त कर लिया है।
English: Police have seized the lathis used in the crime and forwarded the two accused to court.
Hindi: दोनों से पुलिस ने हमले में इस्तेमाल हथियार को बरामद कर आरोपियों को न्यायालय में पेश कर जेल दाखिल करा दिया है।
English: Police have seized the lorry.
Hindi: पुलिस ने लोडर को कब्जे में ले लिया है.
English: Police have seized the phone which has been sent to the Forensic Department for examination.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार किया, उसके फोन को जांच के लिए फोरेंसिक डिपार्टमेंट में भेजा गया है।
English: Police have seized the tractor and are looking for the accused.
Hindi: पुलिस मामला दर्ज कर आरोपी ट्रक चालक की तलाश कर रही है।
English: Police have seized the tractor too.
Hindi: वहीं पुलिस ने ट्रैक्टर को जब्त कर लिया है।
English: Police have seized the truck and arrested its driver.
Hindi: पुलिस ने ट्रक को जब्त कर चालक को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Police have seized the truck and efforts are on to nab the driver.
Hindi: पुलिस ने ट्रक को जब्त कर लिया है और ट्रक चालक की तलाश की जा रही है ।
English: Police have seized the truck and launched a probe.
Hindi: पुलिस ने टैंकर को कब्जे में लेकर इस मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Police have seized the truck and liquor.
Hindi: पुलिस ने शराब व कैंटर को कब्जे में ले लिया।
English: Police have seized the truck and started investigation into the incident.
Hindi: पुलिस ने ट्रक को कब्जे में लेकर हादसे की छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police have seized the truck from the spot.
Hindi: पुलिस ने मौके से ट्रक को अपने कब्जे में ले लिया है।
English: Police have seized the truck.
Hindi: पुलिस ने ट्रक को जब्त कर लिय है।
English: Police have seized the two trucks and detained their drivers.
Hindi: पुलिस ने दोनों गाड़ियों को कब्जे में लेकर गांजे की जांच करवाई।
English: Police have seized the vehicle and are investigating the matter to ascertain what led to the accident.
Hindi: पुलिस जांच में जुटी है कि गाड़ी में कौन लोग सवार थे और दुर्घटना का कारण क्या था।
English: Police have seized the vehicle and are investigating.
Hindi: पुलिस ने ट्रक को कब्जे में लिया है तथा जांच की जा रही है।
English: Police have seized the vehicle and have initiated probe.
Hindi: पुलिस ने स्कूटी जब्त कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police have seized the vehicle and launched an investigation.
Hindi: पुलिस ने गाड़ी को कब्जे में लेकर मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police have seized the vehicle and registered a case in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में केस दर्ज कर वाहन को कब्जे में ले लिया है।
English: Police have seized the vehicle and started investigation.
Hindi: पुलिस ने वाहन को जब्त कर तफ्तीश शुरू कर दी है.
English: Police have seized the vehicle and taken the driver into custody.
Hindi: पुलिस ने वाहन को जब्त कर चालक को हिरासत में ले लिया है।
English: Police have seized the vehicle and the motorcycle.
Hindi: पुलिस ने मोटरसाइकिल व राड को कब्जे में ले लिया है।
English: Police have seized the weapon and are probing the matter.
Hindi: पुलिस ने सामान जब्त कर मामले को जांच में लिया है।
English: Police have seized the weapon and the bike.
Hindi: पुलिस ने कार और हथियार जब्त किया।
English: Police have seized the weapons used in the killing from the accused.
Hindi: पुलिस ने अभियुक्त के कब्जे से हत्या में प्रयुक्त फरसा बरामद कर लिया है.
English: Police have seized their car and recovered firearms and some sharp-edged weapons from their possession.
Hindi: पुलिस ने उनकी निशानदेही पर चोरी किए वाहन और कुछ हथियार बरामद किए हैं।
English: Police have seized their car.
Hindi: उनके वाहन ही पुलिस ने जब्त कर लिए।
English: Police have seized them into custody.
Hindi: पुलिस ने उन्हें अपने कब्जे में ले लिया है।
English: Police have seized these pamphlets.
Hindi: पुलिस ने इन पर्चों को जब्त कर लिया है।
English: Police have seized two mobile phones from him.
Hindi: पुलिस ने उनके पास से दो मोबाइल फोन भी जब्त किए हैं.
English: Police have seized two motorcycles and two mobile phones from the offenders.
Hindi: गिरफ्तार अपराधियों के पास से दो मोबाइल और दो बाइक बरामद हुए हैं.
English: Police have seized two pillows from Shekhars and another room in his house in Defence Colony.
Hindi: पुलिस ने शेखर के दो तकियों और डिफेंस कॉलोनी में उसके घर के एक अन्य कमरे को सीज़ कर लिया है.
English: Police have seized two vehicles which were used in the crime.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपितों को गिरफ्तार कर वारदात में प्रयुक्त कार बरामद कर ली है।
English: Police have sent Ramesh's body for autopsy.
Hindi: पुलिस ने रमेश के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: Police have sent a report to the Punjab government.
Hindi: एसडीएम ने भेजी पंजाब सरकार को रिपोर्ट
English: Police have sent bodies of the girls for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने बच्ची के शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: Police have sent both dead bodies for postmortem and have launched a manhunt to nab the drivers of the truck and the dumper.
Hindi: पुलिस ने दोनो शवों कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेजते हुए गाड़ी चालक की तलाश शुरू कर दिया है।
English: Police have sent both the bodies for autopsy.
Hindi: पुलिस ने दोनों शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिए हैं.
English: Police have sent both the bodies for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने दोनों शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है.
English: Police have sent both the bodies for postmortem
Hindi: पुलिस ने दोनों के शवाें को पोस्टमार्टम के लिए भिजवा दिया है।
English: Police have sent both the bodies for postmortem and are further investigating the matter.
Hindi: पुलिस दोनों के शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए भेजकर आगे की जांच में जुटी है।
English: Police have sent deceaseds body for a postmortem examination and his family members were informed.
Hindi: पुलिस ने शव पोस्टमार्टम के लिये भेज उसके परिजनों को सूचित कर दिया है।
English: Police have sent samples in Karnals lab for the investigation of the bus conductor Ashoks DNA test.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में आरोपी बनाए गए बस के कंडक्टर अशोक के डीएनए सैंपल जांच के लिए करनाल के लैब में भेजे हैं।
English: Police have sent the accused to jail
Hindi: पुलिस ने भेजा आरोपी को जेल
English: Police have sent the accused to jail and the victim underwent a medical examination.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को जेल भेज दिया है और पीड़िता का मेडिकल परीक्षण कराया गया है।
English: Police have sent the accused to jail.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को जेल भिजवा दिया है।
English: Police have sent the all dead bodies for the postmortem.
Hindi: पुलिस ने सभी मृतकों को शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: Police have sent the bodies for a post-mortem exam but no arrest has been made so far.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर उसे पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है लेकिन अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई।
English: Police have sent the bodies for an autopsy at Sri Krishna Medical College and Hospital.
Hindi: पुलिस ने सभी शवों को पोस्टमार्टम के लिए श्री कृष्ण मेडिकल कॉलेज और अस्पताल भेज दिया है.
English: Police have sent the bodies for autopsy and investigation into the case is on.
Hindi: पुलिस ने शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया और मामले की जांच की जा रही है।
English: Police have sent the bodies for autopsy.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: Police have sent the bodies for pos-mortem and started an investigation.
Hindi: पुलिस ने शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और जांच शुरू कर दी है.
English: Police have sent the bodies for post mortem and an investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया है और मामले की जांच कर रही है।
English: Police have sent the bodies for post mortem.
Hindi: पुलिस ने मृतदेहों को पोस्टमार्टम के लिए भेजा है।
English: Police have sent the bodies for post-mortem and are waiting for reports.
Hindi: पुलिस ने शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और रिपोर्ट का इंतजार है।
English: Police have sent the bodies for post-mortem and have started an investigation.
Hindi: पुलिस शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेजकर मामले की जांच में जुटी है।
English: Police have sent the bodies for post-mortem and launched a probe into the incident.
Hindi: पुलिस ने शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेजा है और घटना के कारणों का पता लगाने में जुट गई है।
English: Police have sent the bodies for post-mortem examination and are awaiting reports that would ascertain the cause of death.
Hindi: पुलिस ने सभी शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है ताकि मृत्यु के कारणों का पता चल सके. पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: Police have sent the bodies for post-mortem examination and started an investigation.
Hindi: पुलिस ने शव पोस्टमार्टम के लिये भेजकर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Police have sent the bodies for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया है।
English: Police have sent the bodies for postmortem to a nearby hospital.
Hindi: पुलिस ने शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए नजदीकी अस्पताल में भिजवा दिया है।
English: Police have sent the bodies for postmortem.
Hindi: पुलिस ने शवों को पोस्टमाॅर्टम के लिए भेज दिया है।
English: Police have sent the bodies to Mahatma Gandhi Hospital for the postmortem and are waiting for the report.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए महात्मा गांधी अस्पताल की मोर्चरी में रखवाया है।
English: Police have sent the bodies to Sadar hospital for postmortem.
Hindi: पुलिस ने शवों को पोस्टमार्टम के लिए सदर अस्पताल भेजा है।
English: Police have sent the bodies to the civil hospital here for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शवों का यहां के नागरिक अस्पताल में पोस्टमार्टम करवा कर परिजनों को सौंप दिया है।
English: Police have sent the bodies to the district hospital for autopsy.
Hindi: पुलिस ने शवों को पोस्टमार्टम के लिए जिला अस्पताल भिजवाया है।
English: Police have sent the body for a post mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भिजवा दिया है।
English: Police have sent the body for a post-mortem examination and said that the murder is being probed to nab the accused.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि महिला के शव को पुलिस ने पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है तथा आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: Police have sent the body for a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल का निरीक्षण करते हुए शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: Police have sent the body for a post-mortem.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: Police have sent the body for a postmortem.
Hindi: पुलिस ने बॉडी को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: Police have sent the body for an autopsy to ascertain the cause of death.
Hindi: मौत के कारणों का पता लगाने के लिए पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है.
English: Police have sent the body for an autopsy to determine the cause of death.
Hindi: मौत के कारणों का पता लगाने के लिए पुलिस ने शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेजा है।
English: Police have sent the body for an autopsy.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने लाश को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: Police have sent the body for autopsy and informed the deceased family about the incident.
Hindi: पुलिस ने परिजनों को घटना की जानकारी देकर शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: Police have sent the body for autopsy and launched a hunt for assailants.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजकर हमलावर बदमाशों की तलाश शुरु कर दी है.
English: Police have sent the body for post-mortem and a probe is on.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और जांच में जुट गई है।
English: Police have sent the body for post-mortem and are trying to ascertain the identity of the woman.
Hindi: युवती की पहचान के प्रयास जारी रख पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: Police have sent the body for post-mortem and further investigations have started.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम करवा कर आगामी जांच शुरू कर दी है।
English: Police have sent the body for post-mortem and have started an investigation.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Police have sent the body for post-mortem and investigation is on.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और जांच जारी है।
English: Police have sent the body for post-mortem and reports are awaited.
Hindi: पुलिस ने डेड बॉडी को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और रिपोर्ट का इंतजार कर रही है।
English: Police have sent the body for post-mortem at Derabassi and arrested bus driver.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए डेराबस्सी अस्पताल भेज दिया।
English: Police have sent the body for post-mortem examination and have registered a case of murder and investigations are on.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और हत्या का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have sent the body for post-mortem to a government hospital.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमॉर्टम के लिए सरकारी अस्पताल भेज दिया है।
English: Police have sent the body for post-morten at Ram Manohar Lohia Hospital.
Hindi: पुलिस ने शवों को पोस्टमार्टम के लिए लोहिया अस्पताल भेज दिया है.
English: Police have sent the body for postmortem after registering a case.
Hindi: पुलिस ने मामले की शिकायत मिलने के बाद केस दर्ज कर शव को पोस्टमार्ट के लिए भेज दिया है.
English: Police have sent the body for postmortem and are waiting for the reports to proceed with further investigation.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और रिपोर्ट आने के बाद आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: Police have sent the body for postmortem and further investigations are underway.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और आगे की कार्रवाई कर रही है.
English: Police have sent the body for postmortem and started investigation into the incident.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमाटर्म के लिए भेजकर घटना की जांच शुरु कर दी है.
English: Police have sent the body for postmortem and started investigation.
Hindi: पुलिस ने मृत शरीर को पोस्टमार्टम के लिए भेजकर जाँच प्रारम्भ कर दी है.
English: Police have sent the body for the post mortem and a case was registered.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया और मामला दर्ज कर लिया।
English: Police have sent the body for the post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने लाश को शव परीक्ष्ण के लिए भेज दिया है।
English: Police have sent the body for the post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के एिल भेज दिया है।
English: Police have sent the body of the deceased for postmortem, and got the injured admitted to the Sharda hospital.
Hindi: पुलिस ने घायल सास को अस्पताल में भर्ती करवाया और मृतक की बॉडी को पोस्टमार्टम के लिए भिजवा दिया.
English: Police have sent the body of the victim for post-mortem.
Hindi: मृतक के जुनैद के शव को पुलिस ने पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: Police have sent the body to Giridih sadar hospital for post-mortem.
Hindi: सूचना पाकर पुलिस ने शव को अपने कब्जे में लेकर अंत्यपरीक्षण हेतु गिरिडीह सदर अस्पताल भेज दिया है। इस मौत से गांव में मातम पसरा हुआ है।
English: Police have sent the body to Osmania Hoapital mortuary for autopsy.
Hindi: पुलिस ने उसके शव को लेकर पोस्टमार्टम के लिए उस्मानिया अस्पताल भेज दिया है।
English: Police have sent the body to Rajawadi Hospital for autopsy.
Hindi: पुलिस ने शव पोस्टमार्टम के लिए राजावाडी अस्पताल भेज दिया है।
English: Police have sent the body to post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के भेज दिया है।
English: Police have sent the body to postmortem examination at the government hospital and booked a case for the probe.
Hindi: पुलिस ने मृतका के शव को पोस्टमार्टम के लिए राजकीय अस्पताल भिजवाकर मामले की जांच शुरु कर दी है.
English: Police have sent the dead bodies for autopsy.
Hindi: पुलिस ने मृतकों के शवों को एटा भेज दिया।
English: Police have sent the deceaseds body to the district hospital for an autopsy.
Hindi: पुलिस ने दोनों के शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए जिला अस्पताल भेजा है।
English: Police have sent the girl and the accused for medical tests.
Hindi: पुलिस ने पीड़ित बच्ची तथा दोनों नाबालिगों को चिकित्सकीय जांच के लिए भेज दिया।
English: Police have sent the girl to a hospital for medical examination.
Hindi: पुलिस ने लड़की को मेडिकल जांच के लिए अस्पताल भेज दिया है।
English: Police have sent the victim for a medical examination and are investigating the case.
Hindi: पीड़िता को मेडिकल परीक्षण के लिए भेजते हुए पुलिस मामले की जांच करने मे जुट गई है।
English: Police have sent the victim for medical examination.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता का मेडिकल परीक्षण कराया।
English: Police have sent the victim to Hazaribagh Sadar hospital for medical checkup.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता को मेडिकल जांच के लिए छपरा सदर अस्पताल भेज दिया है।
English: Police have sent the video for forensic examination.
Hindi: पुलिस ने वीडियो को जांच के लिए फॉरेंसिक लैब भेजा
English: Police have sent the woman for medical examinations at the District Headquarters Hospital.
Hindi: पुलिस ने पीड़ित महिला को मेडिकल के लिए जिला महिला अस्पताल भेज है.
English: Police have sent the woman to a district hospital for a medical exam.
Hindi: पुलिस ने महिला को मेडिकल जांच के लिए जिला अस्पताल भेजा।
English: Police have sent their bodies for postmortem.
Hindi: पुलिस ने दोनों के शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया है।
English: Police have sent two bodies for post-mortem.
Hindi: जबकि पुलिस ने दो शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेजा है।
English: Police have set up teams to nab the killers.
Hindi: पुलिस ने हत्यारों को पकड़ने के लिए टीमें गठित की हैं।
English: Police have shifted his body to a local mortuary, where a post-mortem will be conducted before the body is handed over to his parents.
Hindi: पुलिस ने शव को अपने कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम करवा कर परिजनों के हवाले कर दिया है, जहां उसके पैतृक गांव में अंतिम संस्कार कर दिया गया।
English: Police have shifted the body to a morgue for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए मोर्चरी में भिजवा दिया है।
English: Police have since investigated the case.
Hindi: इसके बाद पुलिस मामले की जांच में लग गई है.
English: Police have slapped murder charges in the case.
Hindi: पुलिस ने हत्या प्रयास के इस मामले में हत्या की धारा जोड़ दी है।
English: Police have so
Hindi: पुलिस ने इसके
English: Police have so far arrested 11 persons in connection with the crime.
Hindi: गिरोह में शामिल 11 अन्य आरोपियों को पुलिस पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है।
English: Police have so far arrested 110 people in the case.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने 31 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Police have so far arrested 13 people.
Hindi: अभी तक पुलिस ने 13 लोगों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police have so far arrested 25 persons, sources said adding that over 50 people have been booked in connection with the violence that also left around two dozen others injured, some seriously.
Hindi: दूसरी तरफ अधिकारियों ने बताया कि इस हादसे में कम से कम 25 लोग घायल हो गए हैं जबकि 50 या इससे अधिक लोगों को बचा लिया गया है और कई अन्य लोग लापता हैं जिनकी गिनती नहीं है .
English: Police have so far arrested 29 people and are searching for 17 others.
Hindi: पुलिस ने अभी तक 29 लोगों को गिरफ्तार किया है जबकि 17 की तलाश जारी है।
English: Police have so far arrested five people, including a minor.
Hindi: पुलिस ने पाँचों आरोपियों को हिरासत में ले लिया है, जिनमें एक नाबालिग भी है।
English: Police have so far arrested five persons in connection with the case.
Hindi:  बता दें कि पुलिस ने अभी तक इस मामले में पांच आरोपियों को अरेस्ट किया है।
English: Police have so far arrested five persons.
Hindi: पुलिस ने अभी तक पांच आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: Police have so far arrested four people in the case.
Hindi: मामले में पुलिस ने अभी तक चार लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: Police have so far arrested four persons - prime accused Zahid Ali, his wife Shabusta, her brother Mehndi Hassan and his associate Aslam - in connection with the crime.
Hindi: अब तक इस मामले में चार आरोपियों मेहदी हसन, जाहिद, असलम और एक महिला जाहिद की पत्नी की गिरफ्तारी हुई है।
English: Police have so far arrested one of the accused, while the rest are absconding.
Hindi: पुलिस अभी तक महज एक आरोपी को किया गिरफ्तार, बाकी चल रहे फरार
English: Police have so far arrested seven accused in the case.
Hindi: इस मामले में पुलिस अब तक छह वकीलों को गिरफ्तार कर चुकी है।
English: Police have so far arrested six people including the prime accused.
Hindi: मुख्य आरोपी के अलावा पुलिस अबतक चार लोगों को गिरफ्तार कर चुकी है।
English: Police have so far arrested three Congress workers in this connection.
Hindi: इस मामले में कुछ कांग्रेस कार्यकर्ताओं को पुलिस ने गिरफ्तार भी किया है।
English: Police have so far arrested three persons in connection with this case and further investigations are in progress.
Hindi: उक्त मामले में अभी तक पुलिस ने तीन लोगों को गिरफ्तार किया है तथा दो लोगों से पूछताछ जारी है।
English: Police have so far booked 21 men in the case.
Hindi: पुलिस ने अबतक 21 लोगों को गिऱफ्तार किया है।
English: Police have so far booked 22 people in this case including five rights activists and lawyers Sudha Bharadwaj, P Varavara Rao, Vernon Gonsalves, Arun Ferreira and Gautam Navlakha who were arrested on August 28. These five were placed under house arrest for five weeks on the directions of the Supreme Court on September 28. Bharadwaj, Gonsalves and Ferreira were later arrested by police and are in judicial custody.
Hindi: बता दें कि अब तक पुणे पुलिस इस मामले में कुल 22 लोगों को नामजद कर चुकी है, जिनमें 5 सामाजिक कार्यकर्ता और वकील पी. वारवरा राव, वेरनोन गोंजालवेस, अरुण फरेरा और गौतम नवलखा को बीते 28 अगस्त को ही हिरासत में लिया जा चुका है।