Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She was also a founding member of the feminist group, Womens Field Meydaan-e-Zanan which initiated several campaigns including a campaign to remove the ban on women to enter the stadiums.
Hindi: वह नारीवादी समूह, महिला क्षेत्र मेदान-ए-ज़नन एक संस्थापक सदस्य भी थीं, जिन्होंने स्टेडियमों में प्रवेश करने के लिए महिलाओं पर प्रतिबंध को हटाने के लिए एक अभियान सहित कई अभियान शुरू किए ।
English: She was also a global partner and co-led their Asia Pacific Board  CEO practice as part of the Asia Pacific leadership team.
Hindi: वह एशिया प्रशांत नेतृत्व टीम के एक भाग के रूप में भी एक वैश्विक साझीदार थी और एशिया प्रशांत बोर्ड और सीईओ अभ्यास का नेतृत्व किया।
English: She was also a gold-medallist at this year's India Open in Guwahati.
Hindi: उसने गुवाहाटी में इंडिया ओपन में भी स्वर्ण पदक जीता था।
English: She was also a gold-medallist at this years India Open in Guwahati.
Hindi: उसने गुवाहाटी में इंडिया ओपन में भी स्वर्णपदक जीता था।
English: She was also a good poet of Marathi and English.
Hindi: वे हिन्दी व ब्रज भाषा के सिद्धहस्त कवि भी थे।
English: She was also a high-profile Palestinian journalist.
Hindi: वह एक हाई-प्रोफाइल फिलिस्तीनी पत्रकार भी थीं।
English: She was also a host, singer, model, motivational speaker and celebrity judge.
Hindi: साथ ही वो एक जानी मानी होस्ट, सिंगर, मॉडल, मोटिवेशनल स्पीकर और सेलिब्रिटी जज थीं.
English: She was also a member of Durga Vahini, women's wing of Hindu organisation Bajrang Dal.
Hindi: वे विश्व हिन्दू परिषद की महिला शाखा दुर्गा वाहिनी से जुड़ी थीं।
English: She was also a member of Eleventh and Twelfth Lok Sabha.
Hindi: वह ग्यारहवीं और बारहवीं लोकसभा की सदस्य भी थीं।
English: She was also a member of Rajya Sabha and Lok Sabha.
Hindi: वह राज्यसभा एवं लोकसभा के सदस्य भी रहे.
English: She was also a member of the Central Board of Film Certification.
Hindi: वह केन्द्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड की सदस्य भी रहीं।
English: She was also a member of the Executive Board of UNESCO.
Hindi: वे यूनेस्को के कार्यकारी बोर्ड की सदस्य भी थीं।
English: She was also a member of the Nandi Awards committee.
Hindi: वह नंदी अवार्ड समिति की सदस्य रह चुकी है।
English: She was also a member of the National Youth Choir of Wales for three years, won the BBC Radio 2 Welsh Choirgirl of the Year contest twice, and the BET Welsh Choirgirl of the Year competition.
Hindi: वे तीन वर्षों के लिए वेल्स के राष्ट्रीय युवा कौयर की सदस्य भी थी, बीबीसी रेडियो 2 वेल्श कौयरगर्ल ऑफ द ईयर प्रतियोगिता दो बार , और बीईटी वेल्स कौयरगर्ल ऑफ द ईयर प्रतियोगिता जीती।
English: She was also a member of the constitution committee.
Hindi: वह संविधान समिति की सदस्य भी थीं।
English: She was also a member of the last two NEITI boards, having worked in the NEITI and global EITI.
Hindi: वह एनईआईटीआई और वैश्विक ईआईटीआई में काम करने वाले पिछले दो एनईआईटीआई बोर्डों की सदस्य भी थीं।
English: She was also a minister in Andhra Pradesh.
Hindi: वह आंध्रप्रदेश सरकार में मंत्री भी थे।
English: She was also a minister in the Atal Bihari Vajpayee government.
Hindi: वह अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में भी मंत्री रहे.
English: She was also a minister in the state BJP government.
Hindi: सपा शासनकाल में कैबिनेट मंत्री भी रहे।
English: She was also a national-level basketball and inter-varsity hockey player.
Hindi: वह एक राष्ट्रीय स्तर के बास्केटबॉल और अंतर विश्वविद्यालय हॉकी खिलाड़ी भी थी।
English: She was also a noted TV anchor.
Hindi: वो एक टीवी पर्सनैलिटी भी थे.
English: She was also a noted journalist, and academic.
Hindi: वह प्रसिद्ध पत्रकार और अकादमिक भी थीं।
English: She was also a part of Bigg Boss 13.
Hindi: इसी के साथ बिग बॉस 13 के सीजन में भी उन्होनें पार्ट लिया था।
English: She was also a part of popular reality show Bigg Boss.
Hindi: वे बिग बॉस शो का हिस्सा भी रह चुकी हैं इस शो ने उनकी लोकप्रियता में चार चांद लगा दिये थे
English: She was also a part of the Indian National Women's Basketball Team as an assistant coach in the 17th Asian Games Incheon 2014.
Hindi: वह १७ वीं एशियाई खेलों की इनचान २०१४ में भारतीय राष्ट्रीय महिला बास्केटबॉल टीम के सहायक कोच के रूप में भी शामिल थीं।
English: She was also a part of the gold medal winning team at the Rio Olympics.
Hindi: वह रियो ओलम्पिक में स्वर्ण पदक जीतने वाली ब्राजील टीम का भी हिस्सा थे।
English: She was also a part of the previous Modi Cabinet as Union Minister of Food Processing Industries.
Hindi: वह मोदी कैबिनेट में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री थीं।
English: She was also a patron of Renaissance humanism, and a friend of the great scholars Erasmus of Rotterdam and Saint Thomas More.
Hindi: वह मानवतावाद की प्रमुख पक्षधर और प्रख्यात विद्वानों तोटेरडम का इरासमस और थॉमस मोर की मित्र भी थीं।
English: She was also a pioneer of Progressive Judaism. after attending mixed-gender prayers at the Jewish Religious Union, she returned to Mumbay and founded a JRU-affiliated congregation among the Bene Israel with her sister Leah in 1925.
Hindi: वह प्रगतिशील यहूदी धर्म का अग्रणी भी थी. यहूदी धार्मिक संघ में मिश्रित-लिंग प्रार्थना में भाग लेने के बाद, वह मुंबई लौटे और १९४५ में अपनी बहन लेह के साथ बेयर्न इज़रायल में एक जेआरयू-संबद्ध मण्डली की स्थापना की।
English: She was also a poet, playwright, and author.
Hindi: वे एक साथ कवि, साहित्यशास्त्रकार और वैयाकरण थे।
English: She was also a poet.
Hindi: वह एक कवयित्री भी थीं.
English: She was also a police informer.
Hindi: वह भी एक पुलिसकर्मी थे।
English: She was also a proficient writer, making extensive contributions to the world of literature as well as culture
Hindi: वह एक कुशल लेखिका भी थीं, जिन्होंने साहित्य के साथ-साथ संस्कृति की दुनिया में भी व्यापक योगदान दिया
English: She was also a proficient writer, making extensive contributions to the world of literature as well as culture.
Hindi: वह एक कुशल लेखिका भी थीं, जिन्होंने साहित्य के साथ-साथ संस्कृति की दुनिया में भी व्यापक योगदान दिया।
English: She was also a prominent social and women's rights activist.
Hindi: इसके अलावा वह एक प्रमुख सामाजिक और महिला अधिकार कार्यकर्ता भी थीं।
English: She was also a runner-up on the reality show Bigg Boss.
Hindi: वे टीवी रियलिटी शो बिग बॉस में भी बोल्डनेस का तड़का लगा चुकी हैं।
English: She was also a spokesperson of BJP.
Hindi: भाजपा के प्रवक्ता भी रहे हैं।
English: She was also a stripper in New York after that.
Hindi: वह उसके बाद न्यूयॉर्क में एक स्ट्रिपर भी थी।
English: She was also a strong tennis player.
Hindi: वह एक मजबूत टेनिस खिलाड़ी भी थीं।
English: She was also a teacher in the kindergarten where Antnio, a Witness, worked.
Hindi: वह बालविहार में एक शिक्षिका भी थी जहाँ एक साक्षी, आँटॉन्यू काम करता था ।
English: She was also a terrific public speaker, talking with children and adults of all ages all over the world.
Hindi: वह एक बेहतरीन सार्वजनिक वक्ता थी, बच्चे और सभी उम्र के लोगों के साथ बात करती पूरी दुनिया मेंं।
English: She was also a writer.
Hindi: वह लेखिका भी थी।
English: She was also able to show that, in some plants, spontaneous chromosome breakage occurred in the cells of the endosperm.
Hindi: वह यह दिखाने में भी सक्षम थी कि, कुछ पौधों में, एंडोस्पर्म की कोशिकाओं में सहज गुणसूत्र टूटना हुआ।
English: She was also accompanied by her sister Rangoli Chandel.
Hindi: उनके साथ उनकी बहन रंगोली चंदेल भी नजर आई।
English: She was also accompanied by her son Arhan Khan.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ उनका बेटा अरहान खान भी मौजूद था।
English: She was also acquitted of the charges of high treason and terrorism.
Hindi: उसे उच्च राजद्रोह और आतंकवाद के आरोपों से भी बरी कर दिया गया था।
English: She was also actively involved in social work.
Hindi: सामाजिक कार्यों में भी वह काफी सक्रिय थे.
English: She was also adorned in gold jewellery.
Hindi: इसके साथ उन्होंने गोल्डन ज्वैलरी भी कैरी की थी।
English: She was also among the probables for Olympics 2012.
Hindi: वह 2012 के ओलंपिक के संभावित खिलाड़ियों में भी शामिल थीं।
English: She was also among the toppers at her school too.
Hindi: अपने स्कूल में भी टॉपर था।
English: She was also an Indian national champion.
Hindi: वह एक भारतीय राष्ट्रीय चैंपियन भी थीं।
English: She was also an RJ and acted in a few films too.
Hindi: वह एक आरजे भी थीं और कुछ फिल्मों में अभिनय भी किया।
English: She was also an accomplished artist and musician.
Hindi: वे उत्तम कलाशिक्षक और संगीतज्ञ भी थे।
English: She was also an accomplished writer who will always be remembered for her writing.
Hindi: वह एक निपुण लेखिका भी थीं, जिन्हें उनके लेखन के लिए भी सदैव याद किया जाएगा।
English: She was also an active member, for many decades, of the Jana Sangh and co-founder of Bharatiya Janata Party.
Hindi: वह कई दशकों तक जनसंघ और भारतीय जनता पार्टी की सक्रिय सदस्य भी रही।
English: She was also an artistic advisory for the Kochi-Muziris Biennale 2016 and is an executive committee member for Jawahar Kala Kendra Museum, Jaipur
Hindi: वह कोच्चि-मुजिरिस बाइनियल 2016 की कलात्मक सलाहकार और जवाहर कला केंद्र संग्रहालय, जयपुर की कार्यकारिणी समिति की सदस्य भी थीं
English: She was also an artistic advisory for the Kochi-Muziris Biennale 2016 and is an executive committee member for Jawahar Kala Kendra Museum, Jaipur.
Hindi: वह कोचि-मुजिरिस द्विवार्षिक2016 की कला परामर्शक भी है तथा जवाहर कला केंद्र संग्रहालय,जयपुर की कार्यकारी समिति सदस्य हैं।
English: She was also an author and was considered a prominent figure in contemporary Urdu literature.
Hindi: कवयित्री होने के साथ-साथ वे एक लेखिका भी थी और समकालीन उर्दू साहित्य मे उनका विशिष्ठ स्थान है।
English: She was also an avid painter.
Hindi: वह रंगकर्मी भी थे।
English: She was also an excellent artist.
Hindi: वो ख़ुद भी अच्छे कलाकार थे.
English: She was also an extremely shy person.
Hindi: वो बेहद शर्मीले भी थे.
English: She was also appointed as Haryanas brand ambassador for Beti Padhao-Beti Bachao programme.
Hindi: साक्षी को बेटी पढ़ाओ-बेटी बचाओ कार्यक्रम के लिए हरियाणा का ब्रैंड अम्बैस्डर भी नियुक्त किया गया.
English: She was also appointed the working president of the BJPs Women Transport Wing, according to ANI .
Hindi: उन्हें भाजपा की महिला परिवहन विंग की कार्यकारी अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: She was also arrested in a third case related to her role in northeast Delhi violence matter.
Hindi: उत्तर-पूर्वी दिल्ली हिंसा मामले में कथित भूमिका को लेकर एक तीसरे मामले में भी उन्हें गिरफ्तार किया गया।
English: She was also asked to carry all responsibilities of a captain and was exempted from all household chores.
Hindi: उसे एक कैप्टन की सभी जिम्मेदारियों को निभाने के लिए भी कहा गया था और सभी घरेलू कामों से छूट दी गई थी।
English: She was also associated with Sangeet Natak Academy, National Integration Council, Himalayan Mountaineering Institute, Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha, Nehru Memorial Museum and Library Society and Jawaharlal Nehru Memorial Fund.
Hindi: वह संगीत नाटक अकादमी, राष्ट्रीय एकता परिषद, हिमालयन पर्वतारोहण संस्थान,दक्षिण भारत हिंदी प्रचार सभा, नेहरू स्मारक संग्रहालय, पुस्तकालय समाज और जवाहर लाल नेहरू स्मृति निधि के साथ जुडी रहीं।
English: She was also associated with Soviet Information Service in 1957-58.
Hindi: वह 1957-58 में सोवियत सूचना सेवा से भी जुड़ी थीं।
English: She was also associated with certain big institutions like Jawaharlal Nehru University and North-Eastern University during 1966-77.
Hindi: वह 1966-77 में जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय और पूर्वोत्तर विश्वविद्यालय जैसी कुछ बड़ी संस्थानों के साथ जुडी रहीं।
English: She was also associated with the Durga Vahini, the womens wing of the Vishwa Hindu Parishad.
Hindi: इसके साथ वो विश्व हिन्दू परिषद की महिला विंग दुर्गा वाहिनी से भी जुड़ीं।
English: She was also awarded Bharat Jyoti Award.
Hindi: उन्हें यश भारती पुरस्कार भी मिला है।
English: She was also awarded a post doctoral Research Fellowship from the AHRB Research Centre for Cross Cultural Music and Dance Performance, University of Surrey.
Hindi: उन्हें कला और मानविकी अनुसंधान परिषद रिसर्च सेंटर फॉर क्रॉस कल्चरल म्यूज़िक एंड डांस परफॉर्मेंस, यूनिवर्सिटी ऑफ़ सरे से पोस्ट डॉक्टरल रिसर्च फैलोशिप से भी सम्मानित किया गया।
English: She was also awarded a prize in chemistry from the college.
Hindi: उन्हें कॉलेज से रसायन विज्ञान में पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: She was also awarded the Best Insurance Advisor of the Decade awards from the Life Insurance Corporation of India LIC, the largest Insurance company in India.
Hindi: उन्हें करियर में एलआईसी की तरफ से बेस्ट इंश्योरेंस अडवाइजर ऑफ द डीकेड का भी सम्मान भी मिला था।
English: She was also awarded the Nobel Peace Prize.
Hindi: उन्हें नोबेल पुरस्कार भी शांति के लिए मिल चुका है।
English: She was also both Sushant and Rhea's manager.
Hindi: वह सुशांत और रिया की मैनेजर रह चुकी हैं।
English: She was also called as social reformer due the development work for women and education, and social service.
Hindi: महिलाओं व शिक्षा के विकास के कार्यों और जनसेवा के कारण उन्हें समाज-सुधारक भी कहा गया है।
English: She was also called the First Lady of the World for her contributions to the cause of human rights.
Hindi: उन्हें मानवाधिकारों में योगदान के लिए विश्व की प्रथम महिला फर्स्ट लेडी ऑफ़ द वर्ल्ड भी कहा जाता था।
English: She was also close to Benazir Bhutto in the 1990s, but at loggerheads with Nawaz Sharif during his first two terms as Prime Minister.
Hindi: वह 1990 के दशक में बेनज़ीर भुट्टो के भी करीब रहीं, लेकिन मलीहा की नवाज शरीफ के साथ प्रधानमंत्री के रूप में पहले दो कार्यकाल के दौरान बिल्कुल नहीं बनी।
English: She was also close to Mahatma Gandhi.
Hindi: वे महात्मा गाँधी के बेहद ही करीबी थे.
English: She was also concerned about Boneys health.
Hindi: वो बोनी की सेहत को लेकर फिक्रमंद थीं.
English: She was also conferred Honorary Doctorate by the Agriculture University, Kanpur
Hindi: उन्हें कृषि विश्वविद्यालय, कानपुर द्वारा डॉक्टरेट की मानद उपाधि प्रदान की गई
English: She was also conferred Honorary Doctorate by the Agriculture University, Kanpur.
Hindi: उन्हें कृषि विश्वविद्यालय, कानपुर द्वारा डॉक्टरेट की मानद उपाधि प्रदान की गई।
English: She was also conferred with a lifetime achievement award from America and Queen of Folk award from Paris.
Hindi: अमेरिका में उन्हें आजीवन उपलब्धि अवार्ड तथा पेरिस में क्वीन ऑफ फोक पुरस्कार मिला।
English: She was also constantly trolled on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर उन्हें गाहे-बगाहे काफी ट्रोल भी किया जाता रहा था.
English: She was also constructing a house here.
Hindi: उसने यहां पक्का मकान भी बना लिया था।
English: She was also directed to cooperate with the CBI in the investigations.
Hindi: साथ ही उन्हें सीबीआई की पूछताछ में सहयोग करने के लिए कहा है.
English: She was also directed to prepare the site plan and take photographs.
Hindi: उसे भी इस साइट की योजना तैयार करने के लिए और तस्वीरें लेने के लिए निर्देशित किया गया है.
English: She was also eliminated in the preliminary heat of the 50 m backstroke, ranking 22nd with a time of 36.00 seconds in the heats.
Hindi: वह 50 मीटर बैकस्ट्रोक की प्रारंभिक गर्मी में भी समाप्त हो गई थी, जो गर्मियों में 36.00 सेकेंड के समय 22 वां स्थान पर थी।
English: She was also enrolled in a school.
Hindi: उसने उसका एक स्कूल में दाखिला भी करा दिया।
English: She was also fascinated by marine biology which suited the NEEMO mission well, and hoped to coordinate a specific topic of study to combine these main interests.
Hindi: वह समुद्री जीव विज्ञान जो अच्छी तरह से एनइइएम्ओ मिशन के अनुकूल है द्वारा मोहित हो गया थी, और इन मुख्य हितों को संयोजित करने के लिए अध्ययन के एक विशिष्ट विषय को समन्वित करने की आशा करता थी।
English: She was also featured in Dhaka Film Festival Jury.
Hindi: उन्हें ढाका फिल्म फेस्टिवल जूरी में भी दिखाया गया था।
English: She was also fined Rs10 crore.
Hindi: इसके साथ ही 10 करोड़ रुपए का जुर्माना भी चाहा गया था।
English: She was also formerly the chair of the Theoretical Sciences Unit, as well as the Dean of Academic Affairs at JNCASR.
Hindi: वह पूर्व में सैद्धांतिक विज्ञान इकाई की अध्यक्ष और साथ ही जेएनसीएएसआर में शैक्षणिक मामलों की डीन भी रह चुकी हैं।
English: She was also found positive later.
Hindi: बाद में वह एक बार फिर पॉजिटिव पाई गईं।
English: She was also found to have been corresponding with one of the inmates involved.
Hindi: वह भी शामिल कैदियों में से एक के साथ इसी पाया गया था।
English: She was also given a reward of Rs 2 Lakhs.
Hindi: उस पर 2 लाख रुपये का इनाम भी था।
English: She was also handed over a bouquet after which she lit the ceremonial lamp.
Hindi: उसे एक गुलदस्ता भी सौंपा गया जिसके बाद उन्होंने समारोह में दीप जलाया।
English: She was also happy that libraries and stationery shops were open round the clock.
Hindi: उन्हें यह देखकर भी राहत मिलती थी कि लाइब्रेरी और स्टेशनरी की दुकानें चौबीसों घंटे खुली रहती थीं।
English: She was also held entitled to the interest on the said amount  12 per annum.
Hindi: इस राशी के १२ प्रति वर्ष ब्याज पर भी उसका अधिकार रहेगा
English: She was also his employee.
Hindi: वह उसकी पेशेंट भी थी।
English: She was also honoured by President of India.
Hindi: जिसके लिये उन्हें भारत के राष्ट्रपति ने सम्मानित भी किया।
English: She was also honoured by Prime Minister Narendra Modi and Sports Minister Kiren Rijiju.
Hindi: उसके बाद नई दिल्ली में खेल मंत्री किरण रिजिजू और भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी उनको सम्मानित किया था।
English: She was also honoured by the West Bengal Government as the best actress for the play Gudia Ghar.
Hindi: """गुडिया घर"" नामक नाटक में अभिनय के लिए पश्चिम बंगाल सरकार ने उन्हें 'सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री' का सम्मान दिया था।"
English: She was also honoured with Padma Shri by Government of India.
Hindi: प्रियंका को भारत सरकार ने पद्म श्री से भी सम्मानित किया है.
English: She was also honoured with a National Award for Best Supporting Actor.
Hindi: इस मूवी के लिए उन्होंने बेस्ट सपोर्टिंग एक्ट्रेस का नेशनल अवॉर्ड भी जीता।
English: She was also honoured with the Shaurya Vir Award for displaying courage during the war.
Hindi: युद्ध के समय दिलेरी दिखाने के लिए उन्हें शौर्य चक्कर से भी सम्मानित किया गया था।
English: She was also identified as one of the 100 most influential women in the world in various outlets from Time Magazine to The Guardian.
Hindi: उन्हें टाइम मैगज़ीन से द गार्जियन के विभिन्न आउटलेट्स में दुनिया की 100 सबसे प्रभावशाली महिलाओं में से एक के रूप में भी पहचाना गया था।
English: She was also impressed by the idea.
Hindi: वह भी इस विचार से प्रभावित हुईं।
English: She was also in the SP earlier.
Hindi: इससे पहले वो सपा में भी रह चुकी हैं।
English: She was also influenced by Balasaraswati and Rukmini Devi Arundale in her dance education, but her choreography shows that she was more influenced by the former.
Hindi: वह अपनी नृत्य शिक्षा में बालासरस्वती और रूक्मिणी देवी अरुंडेल से भी प्रभावित थीं।
English: She was also injured.
Hindi: उसे भी नुकसान पहुंचा।
English: She was also into illegal firearm trade.
Hindi: वह अवैध हथियारों की खरीद-फरोख्त में भी शामिल था।
English: She was also involved in a month-long strike in 1918, where weavers were asking for a 50 per cent increase in wages and were being offered 20 per cent.
Hindi: वे १९१८ ई. में एक महीने की लंबी हड़ताल में भी शामिल थीं, जहां बुनकर मजदूरी में ५० प्रतिशत की बढ़ोतरी मांग रहे थे और २० प्रतिशत की पेशकश की जा रही थी।
English: She was also involved in different socio-cultural activities.
Hindi: वह कई सामाजिक और सांस्कृतिक गतिविधियों में भी शामिल रहे।
English: She was also joined by Deepika Padukone, Ranbir Kapoor, Kiran Rao.
Hindi: जिसमें वो करीना कपूर खान, डिंपल कपाडिया, राधिका मदान के साथ नजर आए थे।
English: She was also killed in the attack.
Hindi: हमले में उनकी भी मौत हो गई।
English: She was also known as Bi Amman.
Hindi: वह बी अम्मन के रूप में भी जानी जाती थी।
English: She was also known as HH Maharani Krishna Kumari Ba Sahiba of Dhrangadhra.
Hindi: उन्हें ध्रांगधरा के एचएच महारानी कृष्णा कुमारी बा साहबा के रूप में भी जाना जाता था।
English: She was also known as Madame LOreal.
Hindi: उन्हें मैडम लॉरियल के नाम से भी जाना जाता था।
English: She was also known as the Padshah Banu Begum or the Padshah Mahal.
Hindi: वह पादशाह बानो बेगम या पादशाह महल के नामों से भी जानी जाती है।
English: She was also known as the mother of DanceChoreography in India.
Hindi: उन्हें भारत की मदर ऑफ डांसकोरियोग्राफी भी कहा जाता है।
English: She was also lauded for her performance in the movie.
Hindi: फिल्म में उनकी ऐक्टिंग की भी तारीफ की गई थी।
English: She was also lauded with a Padma Shri, India's fourth highest civilian honour of the country.
Hindi: प्रियंका को भारत के सर्वोच्च नागरिक सम्मान पद्मश्री से भी सम्मानित किया गया है।
English: She was also listed in the Forbes India celebrity 100 list
Hindi: फोर्ब्स इंडिया सेलिब्रिटीज लिस्ट में उन्हे टॉप 100 लोगों में जगह मिली
English: She was also made Parliamentary Secretary.
Hindi: वे संसदीय सचिव भी रह चुके हैं.
English: She was also member of the National Commission for Women.
Hindi: वो नेशनल कमिशन फॉर वुमन की सदस्य भी रह चुकी हैं.
English: She was also member of various important committees like committees on Urban and Rural Development, Defence, Transport, Tourism and Culture.
Hindi: वे शहरी एवं ग्रामीण विकास, रक्षा, यातायात, पर्यटन एवं संस्कृति जैसी कई महत्वपूर्ण समितियों की सदस्य भी रही हैं।
English: She was also mischievous.
Hindi: वह नकाबपोश भी तो थी।
English: She was also modelling at that time.
Hindi: उस दौरान वह मॉडल थीं।
English: She was also named the player of the series twice, both in home ODI series.
Hindi: उन्हें घरेलू वनडे श्रृंखला में दो बार "प्लैयर ऑफ द सीरीज" भी नामित किया गया था।
English: She was also named the player of the series.
Hindi: उन्हें श्रृंखला का खिलाड़ी भी नामित किया गया था।
English: She was also nominated as a Member of the Legislative Council of the Vidhana parishad, making her only the second actress after B. Jayamma to be so nominated.
Hindi: उन्हें विधान परिषद में सदस्य परिषद के रूप में भी नामित किया गया था, जो उस समय बी॰ जयम्मा के बाद केवल दूसरी अभिनेत्री थीं।
English: She was also nominated as the Member of Legislative Council at the Vidhana parishad making her only the second actress after B. Jayamma at that point of time.
Hindi: उन्हें विधान परिषद में सदस्य परिषद के रूप में भी नामित किया गया था, जो उस समय बी॰ जयम्मा के बाद केवल दूसरी अभिनेत्री थीं।
English: She was also nominated for 'Best Actor Female for Debut movie'.
Hindi: इसके लिए एक्ट्रेस को 'बेस्ट डेब्यूटेंट फीमेल' का अवॉर्ड भी दिया गया था।
English: She was also nominated for Best Actress in a Motion picture comedy or musical in Golden Globe Awards.
Hindi: मोशन पिक्चर ड्रामा कैटेगरी में बेस्ट एक्ट्रेस के तौर पर उन्हें गोल्डन ग्लोब अवॉर्ड के लिए नॉमिनेट किया गया था।
English: She was also nominated for a Filmfare Best Female Debut Award.
Hindi: साथ ही फिल्मफेयर में वह बेस्ट फीमेल डेब्यू एक्ट्रेस के लिए नॉमिनेट भी हुई थीं।
English: She was also nominated for an Academy Award, a Golden Globe Award, a British Academy Film Award and a Screen Actors Guild Award for her performance.
Hindi: इसके अलावा इन्हें अकादमी पुरस्कार, स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड अवार्ड्स व ब्रिटिश अकादमी फ़िल्म पुरस्कार के लिए नामांकन मिल चूका है।
English: She was also nominated for the Filmfare Award for Best Supporting Actress.
Hindi: उन्हें फिल्मफेयर की तरफ से सहायक अभिनेत्री के अवॉर्ड से भी नवाजा जा चुका है।
English: She was also nominated for the International Children's Peace Prize.
Hindi: उसे अंतरराष्ट्रीय बाल शांति पुरस्कार के लिए भी नामांकित किया गया था.
English: She was also not receiving a widow pension.
Hindi: विधवा पेंशन भी नहीं मिला।
English: She was also not taken to the hospital.
Hindi: उन्हें अस्पताल में भी भर्ती नहीं कराया गया है।
English: She was also of inspiration and support to her husband, Dr. Vikram Sarabhai, the father of the Indian Space programme.
Hindi: वह अपने पति भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम के जनक, डॉ. विक्रम साराभाई के लिए एक प्रेरणा और सहयोगी भी थीं।
English: She was also of the view that this Bill also takes away the powers of the State and also called it anti-federal, anti-constitutional and anti-people.
Hindi: उनका यह भी विचार था कि यह विधेयक राज्य की शक्तियों को भी छीन लेता है और इसे संघीय, संविधान-विरोधी और जन-विरोधी भी कहा जाता है।
English: She was also on Newsweek's list of 150 women who shook the world for that year.
Hindi: वह न्यूज़वीक की उन 150 महिलाओं की सूची में शामिल थीं, जिन्होंने उस साल दुनिया को हिला दिया था।
English: She was also on the 10-member committee constituted by the top Court to deal with complaints of sexual harassment within the Court, according to a PTI report.
Hindi: वह न्यायालय के भीतर यौन उत्पीडऩ की शिकायतों की जांच के लिए शीर्ष अदालत द्वारा गठित 10 सदस्यीय समिति में भी रही हैं।
English: She was also one of the earliest Indians to fight the colonial powers and is sometimes regarded as the 'First Woman Freedom Fighter of India'.
Hindi: वह उन प्रथम भारतीयों में से एक थीं जिन्होंने साम्राज्यवादी शक्तियों से युद्ध किया और उन्हें भारत की प्रथम महिला स्वतंत्रता सेनानी की संज्ञा दी जाती है।
English: She was also part of a few Bollywood movies.
Hindi: वहीं वह बॉलीवुड फिल्मों का भी हिस्सा रही हैं।