Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Receiving payment in a timely way is an important part of business.
Hindi: समय से भुगतान करना है बिजनेस मैनेजमेंट का अहम हिस्सा
English: Receiving phone calls.
Hindi: टेलीफ़ोन कॉल प्राप्त कर रहा है ।
English: Receiving radiation as a part of cancer treatment
Hindi: कैंसर उपचार के हिस्से के रूप में विकिरण प्राप्त करना
English: Receiving radiation as part of cancer treatment.
Hindi: कैंसर उपचार के हिस्से के रूप में विकिरण प्राप्त करना
English: Receiving respect from others is important because it helps us to feel safe and to express ourselves.
Hindi: दूसरों से सम्मान प्राप्त करना महत्वपूर्ण है क्योंकि यह हमें सुरक्षित महसूस करने और खुद को व्यक्त करने में मदद करता है।
English: Receiving stolen goods is a crime too.
Hindi: वस्तु को प्राप्त करना भी चोरी है।
English: Receiving stolen goods is also the crime.
Hindi: वस्तु को प्राप्त करना भी चोरी है।
English: Receiving telephone calls.
Hindi: टेलीफ़ोन कॉल प्राप्त कर रहा है ।
English: Receiving the HOLY SPIRIT 1
Hindi: पवित्र आत्मा की प्राप्ति 1
English: Receiving the Lord's love,
Hindi: पाएं प्रभु की प्रीत,
English: Receiving the New IFV's
Hindi: नयी आईवीएफ को जानें
English: Receiving the Nobel-Prize 1979
Hindi: नोबल पुरस्कार 1979
English: Receiving the Seoul Peace Prize 2018
Hindi: सेऊल शांतता पुरस्कार 2018
English: Receiving the entire vaccine series all of the required shots results in long-term protection.
Hindi: संपूर्ण वैक्सीन श्रृंखला सभी आवश्यक शॉट्स प्राप्त करने से लंबे समय तक सुरक्षा प्राप्त होती है।
English: Receiving the highest honor
Hindi: मिलता है सबसे ज्यादा सम्मान
English: Receiving the monthly E-News
Hindi: मासिक ई-स्टेटमेंट प्राप्त करें
English: Receiving the order by the customer
Hindi: ग्राहक से ऑर्डर प्राप्त करें
English: Receiving the order from the customer
Hindi: ग्राहक से ऑर्डर प्राप्त करें
English: Receiving the support of your family members will lift up your spirits.
Hindi: पारिवार के सदस्यों का साथ प्राप्त होने से आपके मनोबल बढेगा .
English: Receiving the test results can take several days.
Hindi: नमूनों के परिक्षण परिणाम आने में कुछ दिन लग सकते हैं।
English: Receiving this award is a big deal to me.
Hindi: यह पुरस्कार प्राप्त करना मेरे लिए बहुत बड़ी बात है।
English: Receiving treatment from your GP for persistent coughs Coughing, as discussed earlier, can put a strain on the muscles in the abdomen and encourage hernia formationgrowth.
Hindi: लगातार खांसी के लिए अपने चिकित्सक से उपचार प्राप्त करनाः खांसी, जैसा कि पहले चर्चा की गई है, पेट की मांसपेशियों पर दबाव डाल सकती है और हर्निया के गठनविकास को प्रोत्साहित कर सकती है।
English: Receiving up to 70 of their direct payments as of mid-October;
Hindi: अक्टूबर के मध्य के रूप में अपने प्रत्यक्ष भुगतान के 70 तक प्राप्त करना, और;
English: Receiving video feed.
Hindi: वीडियो फ़ीड ले जा रहा है।
English: Receiving visitors and phone calls.
Hindi: मिलने वालों एवं फ़ोन कॉल को रिसीव करना।
English: Receiving your first central contract is a great moment in any player's career.
Hindi: आपका पहला केंद्रीय अनुबंध प्राप्त करना किसी भी खिलाड़ी के करियर में एक महान क्षण है।
English: Recent Activities 2018
Hindi: हाल की गतिविधियाँ 2018
English: Recent Advances and Challenges.
Hindi: हाल ही में प्रगति और चुनौतियों.
English: Recent African origin of modern humans 
Hindi: आधुनिक मनुष्यों की हाल ही में अफ्रीकी उत्पत्ति
English: Recent Amendments to the Epidemic Act, 1897
Hindi: हाल ही में महामारी अधिनियम, 1897 में संशोधन
English: Recent Bereavements - The death of friends, family members, and pets; the loss of a spouse or partner.
Hindi: हाल ही के शोक - दोस्तों, परिवार के सदस्यों और पालतू जानवरों की मृत्यु; जीवनसाथी या साथी का नुकसान।
English: Recent Cases in the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में हाल ही का मामला
English: Recent Changes to U.S. Policyedit
Hindi: अमरीकी नीति में हालिया परिवर्तनसंपादित करें
English: Recent Contentions between India and Pakistan
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच हाल के समझौतेः
English: Recent Debates and Controversies
Hindi: हाल के मुद्दे और विवाद
English: Recent Decisions of the Board of Directors
Hindi: मंत्रिमंडल का हालिया निर्णयः
English: Recent Developments In Indian Politics
Hindi: भारतीय राजनीति में हालिया विकास
English: Recent Developments Under the Existing Program
Hindi: योजना के तहत हाल के विकास
English: Recent Developments and Challenges.
Hindi: हाल ही में प्रगति और चुनौतियों.
English: Recent Developments and Controversies
Hindi: हाल के मुद्दे और विवाद
English: Recent Developments in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में हाल के घटनाक्रम
English: Recent Developments in China and Japan-China Relations December 1999
Hindi: चीन और जापान-चीन संबंधों दिसंबर 1999 में हाल के घटनाक्रम
English: Recent Developments in IVF Treatment
Hindi: आईवीएफ उपचार में हाल के विकास
English: Recent Developments in Indian Foreign Policy
Hindi: भारतीय विदेश नीति में हाल के घटनाक्रम
English: Recent Developments in Indian Politics
Hindi: भारतीय राजनीति में हालिया विकास
English: Recent Developments in Indian foreign Policy
Hindi: भारतीय विदेश नीति में हाल के घटनाक्रम
English: Recent Developments in Indian politics
Hindi: भारतीय राजनीति में हालिया विकास
English: Recent Developments in the Housing Market
Hindi: हाल ही में हाउसिंग मार्केट विकास
English: Recent Earthquakes in California and Nevada.
Hindi: कैलिफोर्निया और नेवादा में हाल ही में आए भूकंप
English: Recent Events in the School's Development
Hindi: विद्यालय की हाल ही में हो रही घटनाएं
English: Recent Events, Indian Culture and Environment.
Hindi: हालिया घटनाएँ, भारतीय संस्कृति और पर्यावरण।
English: Recent Events, Indian Culture, and Environment.
Hindi: हालिया घटनाएँ, भारतीय संस्कृति और पर्यावरण।
English: Recent Festivals Celebrated in other States
Hindi: अन्य राज्यों में हाल ही में मनाए गए त्योहारः
English: Recent Fiscal Policy of India.
Hindi: भारत की हालिया वित्तीय नीति।
English: Recent GasElectricityWater Bill from within the last 3 months.
Hindi: बिजली या पानी का बिल जो पिछले तीन महीने के भीतर का हो
English: Recent Head-to-Head form Last 5 games
Hindi: हाल ही में हेड टू हेडः अंतिम 5 मैच
English: Recent ID Card that is issued by a recognised college or school
Hindi: किसी मान्यता प्राप्त स्कूल या कॉलेज द्वारा हाल ही में जारी किया गया पहचान पत्र
English: Recent Identity Card issued by a recognized College or School.
Hindi: किसी मान्यता प्राप्त स्कूल या कॉलेज द्वारा हाल ही में जारी किया गया पहचान पत्र
English: Recent Instances of Natural Disasters in India
Hindi: भारत में हाल ही में प्राकृतिक आपदाएं
English: Recent Loss through death, divorce, separation, broken relationship, self-confidence, self-esteem, loss of interest in friends, hobbies or activities previously enjoyed.
Hindi: हालिया नुकसानः मौत, तलाक, पृथक्करण, टूटे हुए रिश्ते, आत्मविश्वास, आत्मसम्मान, मित्रों में रुचि की हानि, शौक, या पहले का आनंद लेते हुए गतिविधियों के माध्यम से।
English: Recent Loss through death, divorce, separation, broken relationship, self-confidence, self-esteem, loss of interest in friends, hobbies, or activities previously enjoyed.
Hindi: हालिया नुकसानः मौत, तलाक, पृथक्करण, टूटे हुए रिश्ते, आत्मविश्वास, आत्मसम्मान, मित्रों में रुचि की हानि, शौक, या पहले का आनंद लेते हुए गतिविधियों के माध्यम से।
English: Recent Maritime Incidents in the South China Sea
Hindi: दक्षिण चीन सागर में हालिया समुद्रीय घटनाएं
English: Recent News in July 2016
Hindi: हाल ही की टिप्पणियाँपुरालेख जुलाई 2016
English: Recent Posts does not appear.
Hindi: हाल के पोस्ट नहीं हैं।
English: Recent Posts in July, 2016
Hindi: हाल ही की टिप्पणियाँपुरालेख जुलाई 2016
English: Recent Posts in June, 2016
Hindi: हाल ही की टिप्पणियाँपुरालेख जुलाई 2016
English: Recent Progress and Challenges.
Hindi: हाल ही में प्रगति और चुनौतियों.
English: Recent Projects in siliguri
Hindi: सिलीगुड़ी में हाल की प्रोजेक्ट्स
English: Recent Reflections on the Economic Crisis of 2008 and Beyond
Hindi: 2008 एवं उसके पश्चात हालिया आर्थिक संकटो का विहगावलोकन
English: Recent Scientific Research into E-Cigarettes
Hindi: ई सिगरेट पर हाल ही में किए गए शोध
English: Recent Senior research projects have included
Hindi: हाल के वरिष्ठ अनुभव परियोजनाओं में शामिल हैंः
English: Recent Trends in China's Approach to the South Pacific Region
Hindi: दक्षिणी प्रशान्त क्षेत्र में चीन के दखल की हालिया अभिवृत्ति
English: Recent Trips We have been all around the world and our recent trips were to New Zealand, Australia, UK and Germany.
Hindi: हाल की यात्राएँः हम दुनिया भर में रहे हैं और हमारी हालिया यात्राएँ न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन और जर्मनी की थीं।
English: Recent Trips We have been all around the world and our recent trips were to New Zealand, Australia, UK, and Germany.
Hindi: हाल की यात्राएँः हम दुनिया भर में रहे हैं और हमारी हालिया यात्राएँ न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन और जर्मनी की थीं।
English: Recent U.S. Policy
Hindi: अमेरिका की हालिया नीति
English: Recent Updates as of May 2018.
Hindi: अंतिम मई 2018 अद्यतन.
English: Recent achievements and challenges.
Hindi: हाल ही में प्रगति और चुनौतियों.
English: Recent actions of the two countries show their readiness to fight, but direct preparations for full-scale hostilities have not yet been observed.
Hindi: दोनों देशों की हालिया कार्रवाइयाँ लड़ने के लिए तत्परता दिखाती हैं, लेकिन पूर्ण पैमाने पर शत्रुता की प्रत्यक्ष तैयारी अभी तक नहीं देखी गई है।
English: Recent activities of the group include
Hindi: समूह की हाल की गतिविधियाँ निम्नलिखित हैंः
English: Recent activities of the working group have included
Hindi: समूह की हाल की गतिविधियाँ निम्नलिखित हैंः
English: Recent activity 2012-present
Hindi: हाल के काम 2012 से अब तक
English: Recent advancements in Fiber optic sensing technology make it possible to acquire the strain profile in a structure in a distributed manner.
Hindi: फाइबर ऑप्टिक सेंसिंग तकनीक में हालिया प्रगति ने एक ढांचे में तनाव प्रोफाइल को वितरित तरीके से हासिल करना संभव बना दिया है।
English: Recent advances and challenges.
Hindi: हाल ही में प्रगति और चुनौतियों.
English: Recent advances in biomedical engineering
Hindi: बायोमेडिकल इंजीनियरिंग में हाल के रुझान
English: Recent advances in community medicine.
Hindi: सामुदायिक चिकित्सा में हाल के अग्रिम
English: Recent advances in environment...
Hindi: हाल ही में पर्यावरण में घुलने...
English: Recent advances in the globalisation of communications technology - particularly the Internet, direct broadcast satellites and telecommunications have mutated the world in which traditional diplomacy was conceived and developed.
Hindi: संचार प्रौद्योगिकी के वैश्वीकरण में हालिया प्रगति - विशेष रूप से इंटरनेट, प्रत्यक्ष प्रसारण उपग्रहों और दूरसंचार ने उस दुनिया को बदल दिया है जिसमें पारंपरिक कूटनीति की कल्पना और विकास किया गया था।
English: Recent alumni have continued their studies at
Hindi: हाल के स्नातकों ने अपनी पढ़ाई जारी रखी हैः
English: Recent amendments to the Russian law
Hindi: में हाल में हुए बदलाव रूसी कानून
English: Recent analyses conducted by the Food and Drug Administration have found that arsenic - an element known to be a carcinogen - is showing up at alarming rates in our beloved brown rice.
Hindi: खाद्य एवं औषधि प्रशासन द्वारा किए गए हालिया विश्लेषणों में पाया गया है कि आर्सेनिक - एक कैंसरजन होने वाला एक तत्व - हमारे प्यारे ब्राउन चावल में खतरनाक दरों पर दिख रहा है।
English: Recent analyses showed that even if the destruction were to end now it would take 5-7 million years for the natural world to recover.
Hindi: हाल के विश्लेषण से पता चला है कि प्राकृतिक संसाधनों का विनाश यदि तत्काल रोक भी दिया जाए तो प्राकृतिक दुनिया को सामान्य अवस्था में आने में 5-7 वर्ष का समय लगेगा।
English: Recent and up-to-date news
Hindi: नवीनतम और अद्यतन समाचार
English: Recent announcements point to supporting the setting up of electric charging points.
Hindi: हाल की घोषणाएं इलेक्ट्रिक चार्जिंग पॉइंट्स की स्थापना का समर्थन करने की ओर इशारा करती हैं।
English: Recent applied research projects have included
Hindi: हाल ही में पूरी हुई शोध परियोजनाओं में शामिल हैंः
English: Recent archaeological evidence reveal that copper was also probably brought from Oman, on the southeastern tip of the Arabian Peninsula.
Hindi: पुरातात्विक खोज से ज्ञात होता है कि अरब प्रायद्वीप के दक्षिणपूर्वी छोर पर स्थित ओमान से भी संभवतः तांबा लाया गया था।
English: Recent archaeological finds suggest that copper was also probably brought from Oman, on the southeastern tip of the Arabian peninsula.
Hindi: पुरातात्विक खोज से ज्ञात होता है कि अरब प्रायद्वीप के दक्षिणपूर्वी छोर पर स्थित ओमान से भी संभवतः तांबा लाया गया था।
English: Recent archaeologists have discovered the largest cave in Mexico.
Hindi: मेक्सिको में पुरातत्वविदों ने खोजी सबसे बड़ी जलमग्न गुफा
English: Recent articles and news.
Hindi: हाल के लेख और समाचार
English: Recent attacks against Okinawa, the Ryukyu Islands and the Japanese metropolis.
Hindi: ओकिनावा, रयूकू द्वीप और जापानी महानगर के खिलाफ हालिया हमले।
English: Recent bereavement - The death of friends, family members, and pets; the loss of a spouse or partner.
Hindi: हाल ही के शोक - दोस्तों, परिवार के सदस्यों और पालतू जानवरों की मृत्यु; जीवनसाथी या साथी का नुकसान।
English: Recent bereavement The death of friends, family members, and pets; the loss of a spouse or partner.
Hindi: हाल ही के शोक - दोस्तों, परिवार के सदस्यों और पालतू जानवरों की मृत्यु; जीवनसाथी या साथी का नुकसान।
English: Recent bereavements - The death of friends, family members, and pets; the loss of a spouse or partner.
Hindi: हाल ही के शोक - दोस्तों, परिवार के सदस्यों और पालतू जानवरों की मृत्यु; जीवनसाथी या साथी का नुकसान।
English: Recent books 12
Hindi: इतिहास की किताबें 12 किताबें
English: Recent breakthroughs to come out of Exeter's research include the identification and treatment of new forms of diabetes and the creation of the world's most transparent, lightweight and flexible conductor of electricity.
Hindi: एक्सेटर के शोध से निकलने वाली हालिया सफलताओं में मधुमेह के नए रूपों की पहचान और उपचार और दुनिया के सबसे पारदर्शी, हल्के और बिजली के लचीले कंडक्टर का निर्माण शामिल है।
English: Recent census data had shown a steep decline in the birth rate.
Hindi: हाल ही में आया सेंसस डेटा जन्म दर में खासी गिरावट दिखाता है.
English: Recent census data has showed a steep decline in birth rates.
Hindi: हाल ही में आया सेंसस डेटा जन्म दर में खासी गिरावट दिखाता है.
English: Recent centuries of war, poverty, and exploitation have endangered the region, making it all the more precious for those who wish to honor and protect it.
Hindi: हाल के सदियों में युद्ध, गरीबी और शोषण ने इस क्षेत्र को खतरे में डाल दिया है, जिससे यह उन लोगों के लिए अधिक मूल्यवान बना रहा है जो सम्मान और रक्षा करना चाहते हैं।
English: Recent changes in America's Foreign Policy
Hindi: अमरीकी नीति में हालिया परिवर्तनसंपादित करें
English: Recent changes in diet.
Hindi: आपके आहार में हालिया बदलाव।
English: Recent changes in the Russian legal system.
Hindi: में हाल में हुए बदलाव रूसी कानून
English: Recent changes in the law -
Hindi: अधिनियम में हाल के संशोधन -
English: Recent changes in the price of natural gas
Hindi: प्राकृतिक गैस की कीमत में हालिया बदलाव
English: Recent changes in the price of natural gas have
Hindi: प्राकृतिक गैस की कीमत में हालिया बदलाव
English: Recent changes in the price of natural gas have made
Hindi: प्राकृतिक गैस की कीमत में हालिया बदलाव
English: Recent classical languages- Currently, six languages have the status of the 'Classical' language Malayalam 2013, Sanskrit 2005, Tamil declared in 2004, Odia 2014, Telugu 2008, and Kannada 2008.
Hindi: वर्तमान में, छह भाषाओं को 'शास्त्रीय' स्थिति का आनंद मिलता हैः तमिल 2004 में घोषित, संस्कृत 2005, कन्नड़ 2008, तेलुगु 2008, मलयालम 2013, और ओडिया 2014 ।
English: Recent climate changes...
Hindi: हाल ही में जलवायु परिस्थितियों में बदल रही...
English: Recent college graduates interested in a career in public health or preventative medicine
Hindi: हाल ही में कॉलेज के स्नातक सार्वजनिक स्वास्थ्य या निवारक चिकित्सा में एक कैरियर में रुचि रखते हैं
English: Recent college graduates interested in a career in public health or preventive medicine
Hindi: हाल ही में कॉलेज के स्नातक सार्वजनिक स्वास्थ्य या निवारक चिकित्सा में एक कैरियर में रुचि रखते हैं
English: Recent contributions in women's studies
Hindi: महिला अध्ययन में योगदान में हाल के टाइटल
English: Recent crypto-related developments, ideas, etc.
Hindi: हाल ही में क्रिप्टो-संबंधित विकास, विचार, आदि.
English: Recent data from the CDC indicates in the United States 20-26 of women and 8-12 of men will experience an episode of clinical depression at some point in their lives.
Hindi: सीडीसी के हालिया आंकड़े संयुक्त राज्य अमेरिका में इंगित करता है कि 20 से 26 प्रतिशत महिलाओं और 8 से 12 प्रतिशत पुरुष अपने जीवन के कुछ बिंदु पर नैदानिक अवसाद के एक प्रकरण का अनुभव करेंगे।
English: Recent data from the CDC indicates in the United States, 20 to 26 percent of women and 8 to 12 percent of men will experience an episode of clinical depression at some point in their lives.
Hindi: सीडीसी के हालिया आंकड़े संयुक्त राज्य अमेरिका में इंगित करता है कि 20 से 26 प्रतिशत महिलाओं और 8 से 12 प्रतिशत पुरुष अपने जीवन के कुछ बिंदु पर नैदानिक अवसाद के एक प्रकरण का अनुभव करेंगे।
English: Recent data from the Centers for Disease Control and Prevention CDC suggests that just 23 per cent of pregnant women have been vaccinated, despite growing evidence of prenatal vaccine safety.
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी के हालिया आंकड़ों से पता चलता है कि प्रसवपूर्व टीका सुरक्षा के बढ़ते सबूतों के बावजूद, केवल 23 प्रतिशत गर्भवती महिलाओं को टीका लगाया गया है।
English: Recent data from the Centers for Disease Control and Prevention CDC suggests that just 23 percent of pregnant women have been vaccinated, despite growing evidence of prenatal vaccine safety.
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी के हालिया आंकड़ों से पता चलता है कि प्रसवपूर्व टीका सुरक्षा के बढ़ते सबूतों के बावजूद, केवल 23 प्रतिशत गर्भवती महिलाओं को टीका लगाया गया है।
English: Recent data from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention CDC suggests that only 23 percent of pregnant women are vaccinated, despite increasing evidence of prenatal vaccine safety.
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी के हालिया आंकड़ों से पता चलता है कि प्रसवपूर्व टीका सुरक्षा के बढ़ते सबूतों के बावजूद, केवल 23 प्रतिशत गर्भवती महिलाओं को टीका लगाया गया है।
English: Recent data indicate that currently, in the United States, around 1.6 million pulmonary nodules per year are detected that require further testing to ascertain whether they are cancerous.
Hindi: हाल के आंकड़ों से संकेत मिलता है कि वर्तमान में, संयुक्त राज्य अमेरिका में, प्रति वर्ष लगभग 1.6 मिलियन फुफ्फुसीय नोड्यूल्स का पता लगाया जाता है, जिससे यह पता लगाने के लिए कि उन्हें कैंसर है या नहीं।
English: Recent data provided by Menstrual Health Alliance India states that menstrual waste collected across the country, primarily consisting of sanitary napkins which is disposed of as routine waste along with other household garbage, is 45 percent.
Hindi: मेंस्ट्रुएल हेल्थ अलाएंस इंडिया के जरिए दिए गए आंकड़ों के मुताबिक पूरे देश से इकट्ठा हुए मेंस्ट्रुअल वेस्ट, मुख्य रूप से सैनिटरी नैपकिन जो दूसरे घरेलू कचरे के साथ नियमित कचरे के रूप में फेंका जाता है, 45 प्रतिशत है.
English: Recent data released by the U.S. Department of Education's Office for Civil Rights also point to persistent disparities by race in the use of school discipline.
Hindi: हालिया डेटा यूएस डिपार्टमेंट ऑफ एजुकेशन ऑफ़ सिविल राइट्स द्वारा जारी किया गया, स्कूल अनुशासन के उपयोग में दौड़ से निरंतर असमानताओं को इंगित करता है।
English: Recent data showed a 15.6 per cent month-on-month decrease in factory orders in March, and a 9.2 per cent drop in industrial production.
Hindi: ताजा आंकड़ें बताते हैं कि मार्च में फैक्टरी ऑर्डर में मासिक आधार पर 15.6 प्रतिशत की कमी आई है और इस दौरान औद्योगिक उत्पादन में 9.2 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई है।
English: Recent data showed a 15.6 percent month-on-month decrease in factory orders in March, and a 9.2 percent drop in industrial production.
Hindi: ताजा आंकड़ें बताते हैं कि मार्च में फैक्टरी ऑर्डर में मासिक आधार पर 15.6 प्रतिशत की कमी आई है और इस दौरान औद्योगिक उत्पादन में 9.2 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई है।
English: Recent data showed a 15.6 month-on-month decrease in factory orders in March, and a 9.2 drop in industrial production.
Hindi: ताजा आंकड़ें बताते हैं कि मार्च में फैक्टरी ऑर्डर में मासिक आधार पर 15.6 प्रतिशत की कमी आई है और इस दौरान औद्योगिक उत्पादन में 9.2 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई है।
English: Recent death of a loved one, isolation and loneliness
Hindi: किसी प्रियजन की हालिया मौत, अलगाव और अकेलापन
English: Recent death of a loved one, isolation, and loneliness.
Hindi: किसी प्रियजन की हालिया मौत, अलगाव और अकेलापन
English: Recent development and issues in the service sector of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के सेवा क्षेत्र में हालिया विकास और मुद्दे।
English: Recent developments and challenges.
Hindi: हाल ही में प्रगति और चुनौतियों.
English: Recent developments as of 25 May 2021
Hindi: 25 मई 2021 के रूप में हाल के घटनाक्रमः
English: Recent developments from institutions like the University of Bristol include the use of new kind of bio-ink that might allow the production of complex human tissues for surgical implants in the not so distant future.
Hindi: ब्रिस्टल विश्वविद्यालय जैसे संस्थानों के हालिया घटनाक्रम में नई तरह की जैव-स्याही का उपयोग शामिल है जो कि शल्य चिकित्सा प्रत्यारोपण के लिए जटिल मानव ऊतकों के उत्पादन की अनुमति नहीं दे सकता है ताकि भविष्य में ऐसा न हो।
English: Recent developments in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में हाल के घटनाक्रम
English: Recent developments in Afghanistan have generated understandable concern in the region and beyond.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में हाल के घटनाक्रमों से इस क्षेत्र और उसके बाहर स्पष्ट चिंता उत्पन्न हो गई है।
English: Recent developments in Afghanistan have highlighted the challenge.
Hindi: अफगानिस्तान में हाल के घटनाक्रम ने इस चुनौती को और स्पष्ट कर दिया है.
English: Recent developments in Afghanistan have made this challenge more apparent.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में हाल के घटनाक्रम ने इस चुनौती को और स्पष्ट कर दिया है।
English: Recent developments in India's Foreign Policy
Hindi: भारतीय विदेश नीति में हाल के घटनाक्रम
English: Recent developments in Indian Foreign Policy
Hindi: भारतीय विदेश नीति में हाल के घटनाक्रम
English: Recent developments in Indian Foreign policy
Hindi: भारतीय विदेश नीति में हाल के घटनाक्रम
English: Recent developments in Indian politics
Hindi: भारतीय राजनीति में हालिया विकास
English: Recent developments in U.S. labour and employment...
Hindi: हाल ही में अमेरिकी रोजगार और मुद्रास्फीति के...
English: Recent developments in accounting and audit
Hindi: लेखापरीक्षण और लेखापरीक्षण में हालिया प्रचलन
English: Recent developments in indian politics
Hindi: भारतीय राजनीति में हालिया विकास
English: Recent developments in the banking
Hindi: बैंकिंग में हाल के रुझान
English: Recent developments in the school
Hindi: विद्यालय की हाल ही में हो रही घटनाएं
English: Recent developments include seamless knitting, and even tiny sensors and built-in actuators that alter the level of support the bra provides as required.
Hindi: हाल के घटनाक्रम में निर्बाध बुनाई शामिल है, और यहां तक कि छोटे सेंसर और अंतर्निहित कार्यवाहक जो ब्रा के समर्थन के स्तर को आवश्यकतानुसार आवश्यकतानुसार बदलते हैं।
English: Recent disclosures of major stablecoins have shown that only a fraction of their reserves are made up of cash, while a significant amount is held in riskier assets such as commercial papers stocks of publicly traded companies, bonds.
Hindi: प्रमुख स्थिर स्टॉक के हालिया खुलासे से पता चला है कि उनके भंडार का केवल एक हिस्सा नकदी से बना है, जबकि एक महत्वपूर्ण राशि वाणिज्यिक पत्रों जैसे जोखिम वाली संपत्ति के रूप में रखी गई है।
English: Recent discoveries add one more condition to this list Alzheimer's disease.
Hindi: हाल के शोध ने सूची में एक और शर्त जोड़ी हैः अल्जाइमर रोग।
English: Recent discoveries, however, have unearthed evidence for feathered non-avian dinosaurs.
Hindi: हालाँकि, हाल की खोजों ने पंख वाले गैर-एवियन डायनासोर के सबूतों का पता लगाया है।
English: Recent divorce or death of a loved one.
Hindi: हाल ही में तलाक या किसी प्रियजन की मृत्यु होना।
English: Recent earthquakes in california and nevada.
Hindi: कैलिफोर्निया और नेवादा में हाल ही में आए भूकंप
English: Recent efforts on behalf of the state government have included offering financial assistance and job opportunities to the poor - especially those who have suffered from the unfavourable consequences of lockdowns imposed last year; the tremors of which are felt even now.
Hindi: राज्य सरकार की ओर से हाल के प्रयासों में गरीबों को वित्तीय सहायता और रोजगार के अवसर प्रदान करना शामिल है-विशेष रूप से वे लोग जो पिछले वर्ष लगाए गए लॉकडाउन के प्रतिकूल परिणामों से पीड़ित हैं; जिसके झटके अब भी महसूस किए जाते हैं।