Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The accused was produced before the court and remanded on Friday.
Hindi: आरोपित को शुक्रवार को अदालत में पेश किया गया।
English: The accused was produced before the court and sent in judicial remand.
Hindi: आरोपित को अदालत में पेश कर जेल भेज दिया गया है।
English: The accused was produced before the court and sent to judicial remand for 14 days.
Hindi: आरोपी सोमवार को अदालत के आदेश अनुसार 14 दिन के लिए न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The accused was produced before the court from where he was sent in judicial custody.
Hindi: आरोपी को न्यायालय में पेश किया जहां से उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: The accused was produced before the court from where he was sent to the district jail.
Hindi: आरोपी को जिला अदालत में पेश किया जहां से उसे जेल भेज दिया गया।
English: The accused was produced before the court on Wednesday.
Hindi: सोमवार को केस के आरोपित कोर्ट में पेश हुए।
English: The accused was produced before the court which sent him to Dehradun jail on Judicial remand.
Hindi: आरोपी को कड़कड़डूमा अदालत में पेश किया गया, जहां से उसे न्यायिक हिरासत में तिहाड़ जेल भेज दिया गया।
English: The accused was produced before the court, which sent him to two-day police remand.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को अदालत में पेश कर 2 दिन के रिमांड पर लिया है।
English: The accused was produced before the judicial magistrate.
Hindi: आरोपी को न्यायिक मजिस्ट्रेट के समक्ष पेश किया गया।
English: The accused was produced before the magistrate here today who sent him to judicial custody for 14 days.
Hindi: आरोपी को आज न्यायालय में पेश किया गया जहां से उसे 2 दिन के पुलिस रिमाण्ड पर भेज दिया गया।
English: The accused was produced in a city court on Wednesday and sent to judicial custody.
Hindi: आरोपित को बुधवार को कोर्ट में पेश कर जेल भेज दिया गया।
English: The accused was produced in a court and sent on a two-day police remand.
Hindi: आरोपी को कोर्ट में पेश कर दो दिन के रिमांड पर लिया गया है।
English: The accused was produced in a court from where he has been sent to jail.
Hindi: आरोपी को कोर्ट में पेश किया गया, जहां से उसे जेल भेजा दिया गया।
English: The accused was produced in a court on Wednesday who sent him in 14-day judicial custody.
Hindi: अदालत ने आरोपी को 14 दिन के लिये न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: The accused was produced in a court which remanded him in judicial custody.
Hindi: आरोपी को न्यायालय में पेश किया गया जहां से उसे न्यायिक हिरासत में भेज
English: The accused was produced in a court which remanded him in police custody for two days.
Hindi: अदालत ने आरोपी को दो दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया।
English: The accused was produced in a court which remanded him to a day's police custody.
Hindi: आरोपी को अदालत में पेश किया गया, जहां उसे एक दिन के पुलिस रिमांड पर लिया गया है।
English: The accused was produced in a court which remanded him to a days police custody.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को खरड़ अदालत में पेश किया जहां से उसे एक दिन के पुलिस रिमांड पर भेजने के आदेश दिये।
English: The accused was produced in a court which sent him to a one-day police custody
Hindi: आरोपी को अदालत में पेश किया जिसे एक दिन के पुलिस रिमांड पर
English: The accused was produced in a court which sent him to judicial custody.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को कोर्ट में पेश किया गया, जहां से उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: The accused was produced in a court which sent him to two-day police remand.
Hindi: आरोपी को अदालत में पेश किया गया, जहां उसका एक दिन का पुलिस रिमांड मंजूर हुआ।
English: The accused was produced in a court, which remanded him in custody.
Hindi: आरोपित को अदालत में पेश किया गया, जहां से उसे जेल भेज दिया गया है।
English: The accused was produced in a court, which sent him on one-day police remand.
Hindi: पुलिस ने उसे कोर्ट में पेश किया, जहां से उसे एक दिन के रिमांड पर भेज दिया गया।
English: The accused was produced in a court, which sent him to judicial custody.
Hindi: आरोपी को अदालत में पेश किया गया, जहां उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The accused was produced in a local court today.
Hindi: आरोपी को आज अदालत में पेश किया गया।
English: The accused was produced in a local court which sent him to a four-day police remand.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को अदालत में पेश कर चार दिन के पुलिस रिमांड पर लिया है।
English: The accused was produced in a local court which sent him to judicial custody for 14 days.
Hindi: पुलिस ने आरोपी महिला को अदालत में पेश किया जहां से उसे 14 दिन के लिए न्यायिक हिरासत में भेजने के अदेश दिये गये।
English: The accused was produced in a local court, which sent him to four-day police remand.
Hindi: पुलिस ने आरोपित को जिला अदालत में हाजिर किया जहां से न्यायाधीश ने चार दिनों के लिए पुलिस हिरासत में भेज में दिया।
English: The accused was produced in court and remanded in police custody.
Hindi: आरोपी को कोर्ट में पेश कर पुलिस रिमांड पर लिया गया ।
English: The accused was produced in court and remanded in three-day police custody.
Hindi: आरोपी को अदालत में पेश किया व तीन दिन के पुलिस रिमांड पर लिया गया है।
English: The accused was produced in court and remanded to two days police custody.
Hindi: आरोपी को माननीय न्यायालय में पेश किया और न्यायालय के आदेशानुसार दो दिन का पुलिस रिमाण्ड मंजूर हुआ।
English: The accused was produced in court and sent to judicial custody, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपी को न्यायालय में पेश कर जेल भेज दिया गया है.
English: The accused was produced in court and sent to judicial custody.
Hindi: आरोपी को अदालत में पेश कर न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The accused was produced in court and sent to police custody till December 22.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को जिला अदालत में पेश किया जहां से उसे 22 दिसंबर तक पुलिस रिमांड पर रखने के आदेश जारी किए।
English: The accused was produced in court on Saturday which sent him to judicial custody.
Hindi: उसे शनिवार को अदालत में पेश किया गया, वहां से उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: The accused was produced in court on Sunday and has been sent to three-day police remand.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को अदालत में पेश कर तीन दिन के रिमांड पर लिया है।
English: The accused was produced in court today, which sent him in judicial custody for 14 days.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गिरफ्तार आरोपी को अदालत में पेश किय जहां से उसे 14 दिन के लिए न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: The accused was produced in court today, which sent him to two-day police remand.
Hindi: अदालत ने आरोपी से पूछताछ करने के लिए दो दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया।
English: The accused was produced in court today, which sent them into police custody for two days.
Hindi: दोनों आरोपियों को अदालत में पेश कर दो दिन के पुलिस रिमांड पर लिया गया है।
English: The accused was produced in court which sent him to judicial custody.
Hindi: आरोपी का अदालत में पेश किया गया, जहां से आरोपी को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: The accused was produced in court, which remanded him to judicial custody.
Hindi: आरोपी को न्यायालय में पेश किया, यहां से उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The accused was produced in court, which sent him to three-day police custody.
Hindi: आरोपी को पुलिस ने अदालत में पेश किया, जहां से उसे तीन दिन के पुलिस रिमांड
English: The accused was produced in court, which sent him to two-day police remand, he maintained.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को अदालत में पेश कर दो दिन के रिमांड पर लिया है।
English: The accused was produced in court.
Hindi: आरोपित को कोर्ट में पेश किया गया।
English: The accused was produced in the court amidst tight security provided by the Delhi Police and the Jharkhand Police sleuths.
Hindi: आरोपियों को दिल्ली पुलिस और झारखंड पुलिस की कड़ी सुरक्षा में अदालत में पेश किया गया।
English: The accused was produced in the court and remanded in judicial custody.
Hindi: कोर्ट में पेश कर आरोपित को रिमांड पर लिया गया है।
English: The accused was produced in the court and sent to a 14-day judicial custody.
Hindi: आरोपी को अदालत में पेश किया गया जहां से उसे 14 दिन के लिये न्यायिक हिरासत में भेजने के आदेश दिए।
English: The accused was produced in the court and sent to judicial custody.
Hindi: आरोपी को अदालत में पेश किया गया, जहां उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The accused was produced in the court and sent to the judicial custody.
Hindi: पकड़े गये आरोपी को अदालत में पेश कर न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: The accused was produced in the court and sent to two-day police custody.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को अदालत में पेश कर 2 दिन के रिमांड पर लिया है।
English: The accused was produced in the court and sent to two-day police remand.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को अदालत में पेश कर दो दिन के रिमांड पर लिया है।
English: The accused was produced in the court in the afternoon.
Hindi: आरोपी को दोपहर बाद कोर्ट में पेश किया गया।
English: The accused was produced in the court of Duty Magistrate and was sent to two-day police remand.
Hindi: आरोपी को अदालत में पेश कर दो दिन के पुलिस रिमांड पर लिया गया है।
English: The accused was produced in the court that remanded him in police custody.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को अदालत में पेश करके रिमांड पर लिया है।
English: The accused was produced in the court today and sent to judicial custody.
Hindi: अभियुक्त को आज न्यायालय में पेश किया गया, जहां से उसे न्यायिक हिरासत में भेजा गया।
English: The accused was produced in the court where he was granted bail.
Hindi: आरोपी को अदालत में पेश किया, जहां उसे जमानत मिल गई।
English: The accused was produced in the court which sent him to a one-day police remand.
Hindi: आरोपी को अदालत में पेश किया जिसे एक दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया है।
English: The accused was produced in the court which sent him to judicial custody.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को अदालत में पेश किया, जहां उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The accused was produced in the court which sent him to three-day police remand.
Hindi: अदालत ने आरोपी को 3 दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया।
English: The accused was produced in the court which sent him to two-day police remand.
Hindi: आरोपी को न्यायालय में पेश किया और न्यायालय के आदेशानुसार दो दिन का पुलिस रिमांड मंजूर हुआ है।
English: The accused was produced in the court, which sent him to judicial remand.
Hindi: आरोपी को अदालत के समक्ष पेश किया गया जहां से उसे न्यायिक हिरासत में रिमांड पर भेज दिया गया.
English: The accused was produced in the court, which sent him to one-day police remand.
Hindi: उसको अदालत में पेश कर एक दिन का पुलिस रिमांड लिया गया।
English: The accused was produced in the court.
Hindi: आरोपित को न्यायालय में पेश कि या गया।
English: The accused was produced in the juvenile court and remanded to the Bhiwandi correction centre for two weeks.
Hindi: आरोपी को जूवेनाइल कोर्ट में पेश किया गया और दो हफ्ते की रिमांड के लिए भिवंडी करेक्शन सेंटर भेज दिया गया।
English: The accused was produced in the local court on Monday which remanded him in 2-day police custody.
Hindi: आरोपी को बृहस्पतिवार दोपहर स्थानीय कोर्ट में पेश किया गया, जहां उसे 2 दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: The accused was produced in the local court, where he was sent to judicial custody.
Hindi: आरोपी शौकिन को स्थानीय अदालत में पेश किया गया, जहां से इसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: The accused was produced on Tuesday in a court which remanded him in police custody for two days.
Hindi: आरोपी को पुलिस ने सोमवार को कोर्ट में पेश कर एक दिन के पुलिस रिमांड पर ले लिया।
English: The accused was provided with defending officer as per legal provisions.
Hindi: आरोपी को बचाव के लिए कानूनी प्रावधानों के मुताबिक, अफसर मुहैया कराया गया था।
English: The accused was punished by the court with a fine and imprisonment.
Hindi: न्यायाधीश ने आरोपी को सजा और जुर्माने से दंडित किया है।
English: The accused was released after a nominal penalty.
Hindi: दोषी को नाममात्र दण्ड देने के बाद मुक्त कर दिया गया।
English: The accused was released on bail.
Hindi: आरोपी को जमानत पर छोड़ दिया।
English: The accused was remanded after being presented before the court.
Hindi: आरोपी को अदालत में पेश करने के उपरांत रिमांड पर लिया गया है।
English: The accused was remanded by the court.
Hindi: अदालत ने आरोपी को रिमांड पर भेज दिया।
English: The accused was remanded in judicial custody following his arrest.
Hindi: कोर्ट द्वारा रिमांड पर दिए जाने के बाद आरोपी को हिरासत में लिया है।
English: The accused was remanded in judicial custody for 14 days today.
Hindi: कोर्ट ने चारों आरोपियों को 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: The accused was remanded in three-day police custody.
Hindi: कोर्ट ने आरोपी को 3 दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया है।
English: The accused was reportedly alone at home at the time.
Hindi: आरोपी अपने घर में अकेला था।
English: The accused was reportedly charged with attempt to murder.
Hindi: आरोप लगा कि रेप पीड़िता को जान से मारने की कोशिश की गई है.
English: The accused was reportedly drunk at the time of the incident.
Hindi: बताया जा रहा है कि आरोपी उस वक्त शराब के नशे में थे।
English: The accused was reportedly under the influence of liquor at that time.
Hindi: बताया जा रहा है उस समय आरोपित नशे में था।
English: The accused was residing at the victim's home as a tenant.
Hindi: पीड़िता आरोपी के मकान में ही किराए से रहती थी.
English: The accused was safe and provided medical aid, the SSP said, adding that no major injury was sustained in the suicide attempt.
Hindi: ' एसएसपी ने कहा कि आरोपी सुरक्षित है और उसे चिकित्सीय सहायता प्रदान की गई।
English: The accused was said to be under the influence of liquor when the incident happened.
Hindi: बताया कि घटना के समय आरोपी शराब के नशे में था.
English: The accused was said to have been arrested.
Hindi: आरोपी ने कहा कि उसे फंसाया गया है।
English: The accused was seen carrying the infant in CCTV footage.
Hindi: सीसीटीवी कैमरे के फुटेज में बच्ची को ले जाता हुआ दिख रहा आरोपी.
English: The accused was sent for medical examination.
Hindi: आरोपी को चिकित्सा जांच के लिए भेज दिया गया है.
English: The accused was sent for remand.
Hindi: आरोपी को रिमांड पर भेजा गया।
English: The accused was sent to 14 days judicial custody by the court.
Hindi: आरोपी को अदालत ने 14 दिनों के लिए न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The accused was sent to a juvenile correction home, a police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि आरोपी को बाल सुधार गृह भेज दिया गया है।
English: The accused was sent to jail after being produced in the court, it is learnt.
Hindi: उन्होंने बताया कि अदालत में पेश करने के बाद आरोपी को जेल भेज दिया गया है।
English: The accused was sent to jail after being produced in the court.
Hindi: आरोपी को न्यायालय में प्रस्तुत करने के बाद जेल भेज दिया गया।
English: The accused was sent to jail under Section 354 of the Indian Penal Code and POCSO Act.
Hindi: आरोपी फड़ते पर भारतीय दंड संहिता की धारा 354 और पोक्सो के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The accused was sent to jail.
Hindi: आरोपित को जेल भिजवा दिया।
English: The accused was sent to judicial custody after being produced before a magistrate, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मजिस्ट्रेट के सामने पेश करने के बाद आरोपी को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: The accused was sent to judicial custody after being produced before the court.
Hindi: कोर्ट में पेशी के बाद आरोपी को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: The accused was sent to judicial custody by a local court.
Hindi: स्थानीय अदालत ने आरोपित व्यक्ति को न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: The accused was sent to judicial custody.
Hindi: आरोपी को न्यायिक हिरासत में भेजा गया.
English: The accused was sent to police custody for 14 days after being produced in court on Friday.
Hindi: आरोपित को गुरुवार को स्थानीय अदालत में पेश किया गया, जहां से उसे 14 दिन के लिए न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया गया।
English: The accused was sent to the jail.
Hindi: आरोपियों को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The accused was sent to two-day police remand.
Hindi: आरोपी को अदालत ने 2 दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया है।
English: The accused was sent under judicial custody after being produced in a local court.
Hindi: आरोपी को स्थानीय अदालत में पेश करने के बाद उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The accused was sent under judicial custody after she was produced in the court.
Hindi: आरोपी महिला को कोर्ट में पेशी के बाद न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: The accused was sentenced to 20 years of imprisonment each under various sections of the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act and the Indian Penal Code IPC.
Hindi: दोषी पर बच्चों की पॉक्सो कानून की विभिन्न धाराओं के तहत 20 वर्ष के कठोर कारावास की सजा सुनाई गई।
English: The accused was shifted to Thullur police station.
Hindi: आरोपी को पल्लू थाने ले जाया गया।
English: The accused was sitting in the seat behind that of the victims, Dharmadeepsinh Chudasama, police inspector of Panchkoshi A Division poliGce station in Jamnagar told The Indian Express.
Hindi: पंचकोसी पुलिस स्टेशन के पुलिस इंस्पेक्टर धर्मदीप सिंह चूडासमा ने बताया कि यह आरोपी युवक बस मे हितेश पांड्या के पीछे वाली सीट पर बैठा था।
English: The accused was soon arrested under various sections of the Indian Penal Code, the Prevention of Sexual Offences Against Children and the IT Act.
Hindi: भारतीय दंड संहिता, बच्चों के खिलाफ यौन अपराधों की रोकथाम और आईटी अधिनियम की विभिन्न धाराओं के तहत आरोपी को गिरफ्तार किया गया।
English: The accused was staying in her neighbourhood.
Hindi: आरोपी भी उसके पड़ोस में रहने वाला था।
English: The accused was subsequently admitted to hospital.
Hindi: इसके बाद आरोपी को अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The accused was subsequently arrested and the child was rescued safely.
Hindi: जिसके बाद आरोपियों को पकड़ा गया और अपहृत बालक को सकुशल बरामद किया गया।
English: The accused was subsequently arrested by the police.
Hindi: तत्पश्चात आरोपी पुलिस की गिरफ्त में आ सका।
English: The accused was subsequently handed over by the RPF to the Government Railway Police GRP, it added.
Hindi: बाद में आरोपियों को राजकीय रेलवे पुलिस जीआरपी - राजकोट को सौंप दिया।
English: The accused was suspicious that the other person had falsely implicated him in a case.
Hindi: अभियुक्त को संदेहथा कि दूसरे व्यक्ति ने उसे मिथ्या रूप से किसी मामले में उलझा दिया है ।
English: The accused was taken into custody and is being interrogated by police officials.
Hindi: आरोपी को पुलिस ने हिरासत में लेकर जेल भेज दिया है और विवेचना अधिकारी द्वारा विवेचना की जा रही है.
English: The accused was taken into custody.
Hindi: आरोपी को हिरासत में ले लिया।
English: The accused was taken to Sultanpur village where the police rescued the boy, but the couple who had bought the child managed to flee.
Hindi: आरोपी को सुल्तानपुर के गांव से पकड़ा, जहां पुलिस ने बच्चे को बचाया.
English: The accused was taken to the hospital in ambulance.
Hindi: आरोपी को घायलावस्था में अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The accused was the friend of father of the victim.
Hindi: आरोपी पीडि़ता का पिता था।
English: The accused was the managing director of Worldtrek Education Consultants Private Limited and Creative Placements Consultants Private Limited.
Hindi: बताया जाता है कि आरोपी वर्ल्डट्रेक एजुकेशन कंसल्टेंट्स प्राइवेट लिमिटेड तथा क्रिएटिव प्लेसमेंट्स कंसल्टेंट्स प्राइवेट लिमिटेड का मैनेजिंग डायरेक्टर था।
English: The accused was the neighbour of the victim.
Hindi: पीड़िता का पड़ोसी था आरोपी
English: The accused was the victim's neighbour.
Hindi: आरोपी पीड़िता का पोड़ोसी था.
English: The accused was then arrested.
Hindi: तब आरोपी पकड़ा गया।
English: The accused was then handed over to the police for further investigation, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आगे की जांच के लिए व्यक्ति को पुलिस को सौंप दिया गया है।
English: The accused was then handed over to the police.
Hindi: फिर आरोपी को पुलिस को सौंप दिया।
English: The accused was then remanded to judicial custody.
Hindi: इसके बाद आरोपी को न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया गया है।
English: The accused was then sent to judicial custody.
Hindi: वहां से आरोपियों को न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: The accused was then summoned to the police station.
Hindi: इसके बाद आरोपी को थाने लाकर पूछताछ की गई।
English: The accused was today produced in a local court, which sent him to judicial custody.
Hindi: आरोपी को आज अदालत में पेश कर न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The accused was traced to Gujarat and an FIR was lodged against him.
Hindi: आरोपी को गुजरात में खोजा गया था और उसके खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई थी।
English: The accused was trying to flee abroad when he was arrested.
Hindi: आरोपी को उस समय गिरफ्तार किया गया जब वो विदेश भागने के फिराकस में था।
English: The accused was trying to flee the country.
Hindi: देश छोड़कर भागने की फिराक में थे आरोपी
English: The accused was trying to flee when he was arrested
Hindi: आरोपी फरार होने के चक्कर में था पर पुलिस ने दबोचा
English: The accused was unable to produce any papers in his favour.
Hindi: अपने बचाव में अभियुक्त कोई कागजात पेश नहीं कर पाए।
English: The accused was under the influence of alcohol at the time of the incident.
Hindi: आरोपी घटना के समय शराब के नशे में था।
English: The accused was under the influence of alcohol when he committed the heinous crime.
Hindi: जिस वक्त घिनौनी वारदात को अंजाम दिया उस वक्त आरोपी शराब के नशे में था।
English: The accused was under the influence of alcohol when the incident took place.
Hindi: आरोपी ने जब इस घटना को अंजाम दिया, तब वो नशे में चूर था।
English: The accused was under the influence of alcohol.
Hindi: आरोपित शराब के नशे में धुत थे।
English: The accused was wanted in a murder case in Ghaziabad.
Hindi: हत्या के आरोप में वांछित अपराधी गाजियाबाद में गिरफ्तार
English: The accused was wanted in three cases each of murder, firing and threats of extortion.
Hindi: तीनों के खिलाफ बंधक बनाने, जान से मारने की धमकी देने व दुष्कर्म की धाराओं में प्रकरण दर्ज किया है।
English: The accused was well-acquainted with the minor girl.
Hindi: आरोपी नाबालिग को जानती थी लड़की
English: The accused was working as a supervisor in a mill where the woman was employed as a labourer, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपी एक मिल में सुपरवाइजर के रूप में काम कर रहा था, जहां महिला मजदूर के तौर पर काम करती थी।
English: The accused was working as an Assistant Executive Engineer in the Ministry of Road Transport and Highway.
Hindi: आरोपी सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय में एक सहायक कार्यकारी अभियंता के रुप में कार्यरत है।
English: The accused was working there as an employee.
Hindi: अपराधी वहीं पर नौकर के रूप में काम करता था।
English: The accused was yet to be arrested.
Hindi: आरोपी की अभी तक गिरफ्तारी नहीं हो पाई है।
English: The accused went absconding after case was registered.
Hindi: प्रकरण दर्ज होने के बाद आरोपी फरार हो गया.
English: The accused went absconding after complaint was lodged by the victims.
Hindi: पीड़िता ने आरोपियों की शिकायत की तो वह मौके से फरार हो गए।
English: The accused went absconding after the complaint was lodged and a case was registered by the police.
Hindi: आरोपियों के भागने के बाद वो पुलिस थाने पहुंचा और शिकायत दर्ज कराई.
English: The accused went absconding after the complaint was lodged with the police.
Hindi: पुलिस में मामला दर्ज किए जाने के बाद से आरोपी फरार हो गया था।
English: The accused went absconding after the complaint was lodged.
Hindi: शिकायत दर्ज होने के बाद से आरोपी फरार था।
English: The accused went absconding after the incident.
Hindi: घटना को अन्जाम दे आरोपी फरार हो गये।
English: The accused went absconding and search has been started for the absconding accused.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी से पूछताछ की जा रही है और फरार आरोपियों की तलाश में छापेमारी शुरू कर दी गई है।
English: The accused went absconding before police could reach him.
Hindi: पुलिस के मौके पर पहुंचने से पहले आरोपी फरार हो गया।
English: The accused went inside the house to do robbery, the said police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी महिला के घर में चोरी करने के लिए घुसा था।
English: The accused went missing after the incident and is still absconding.
Hindi: अभियुक्तगण घटना के पश्चात ही फरार हो गये थे तथा छिपकर रह रहे थे।
English: The accused were
Hindi: उक्त आरोपियों
English: The accused were Suman Pandey, 67-year-old Nannu Dada, Gyanendra Pandit and Gokul Chourasia.
Hindi: आरोपियों में 67 वर्षीय नन्नू दादा, ज्ञानेंद्र पंडित और गोकुल चौरसिया शामिल हैं।
English: The accused were absconding at that time.
Hindi: इसी दौरान आरोपित वहां से भाग निकला।
English: The accused were absconding ever since.
Hindi: आरोपी दंपति तभी से फरार चल रहे थे।
English: The accused were absconding following the assault.
Hindi: आरोपी हमला करने के बाद फरार हो गए थे।
English: The accused were absconding since then.
Hindi: तब से आरोपी फरार थे।