Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CBI office, however, said no search operations have been conducted so far
Hindi: हालांकि सीबीआई दफ्तर से बताया गया कि किसी तरह की तलाशी नहीं ली गर्ई है।
English: The CBI officer, Amitabh Thakur, who probed and supervised the case in 2010, also named discharged accused Amit Shah, the then Gujarat Minister of State for Home. IPS officers Rajkumar Pandiyan, D G Vanzara, Dinesh M N. and police officer Abhay Chudasama, claiming that the five were political and monetary beneficiaries of the alleged killing, as per the chargesheet filed by him.
Hindi: 2010 में मामले की जांच करने वाले सीबीआई अधिकारी अमिताभ ठाकुर ने बरी किए गए आरोपियों- गुजरात के तत्कालीन गृहमंत्री अमित शाह, आईपीएस अधिकारियों राजकुमार पांड्या, डीजी वंजारा, दिनेश एमएन और पुलिस अधिकारी अभय चूडास्मा का नाम लिया है।
English: The CBI officer, however, did not disclose whether these calls were exchanged when he was commissioner or after he became head of the special investigation team SIT looking into the scam.
Hindi: हालांकि, सीबीआई अधिकारी ने यह नहीं बताया कि जब वह कमिश्नर थे या विशेष जांच दल के प्रमुख बनने के बाद यह कॉल्स की गईं।
English: The CBI officers were detained by police in Kolkata and were later released.
Hindi: जिसके बाद कोलकाता पुलिस सीबीआई अफसरों को ही हिरासत में लेकर के थाने ले गई।
English: The CBI officers were taken into police custody and later released.
Hindi: पहले सीबीआई अधिकारियों को हिरासत में लिया गया और बाद में छोड़ दिया गया.
English: The CBI officers who acted on the dictates of the political government will now face an inquiry.
Hindi: सीबीआई के जिन अधिकारियों ने राजनीतिक सरकार के फरमान पर काम किया उन्हें अब जांच का सामना करना होगा।
English: The CBI officers who probed Satyam, Vyapam and demonetisation-related cases are among the 28 officers who have been awarded with distinguished and meritorious service medals on the occasion of Republic Day.
Hindi: सत्यम, व्यापमं और नोटबंदी से जुड़े मामलों की जांच करने वाले सीबीआई अधिकारी उन 28 अधिकारियों में शामिल हैं, जिन्हें गणतंत्र दिवस के अवसर पर विशिष्ट और उत्कृष्ट सेवा पदक से नवाजा गया है.
English: The CBI official has been accused of accepting a Rs 2-crore bribe to scuttle an investigation into businessman Moin Qureshi , who is an accused in multiple corruption cases.
Hindi: सीबीआई अधिकारी पर कई करोड़ के भ्रष्टाचार के मामलों में आरोपी मोइन कुरेशी की जांच को रद्द करने के लिए 2 करोड़ रुपये की रिश्वत लेने का आरोप है.
English: The CBI official said that a PE is conducted to ascertain if there is sufficient evidence of wrongdoing for a case to be taken up for detailed investigation.
Hindi: सीबीआई अधिकारी ने कहा कि प्रारंभिक जांच यह निर्धारित करने के लिए की जाती है कि आगे की विस्तृत जांच के लिए किसी मामले में अवैध काम होने के पर्याप्त सबूत हैं या नहीं।
English: The CBI official said that it was alleged that the accused demanded an illegal gratification of Rs 3,000 from the complainant for allowing him to join duty after sick leave or lockdown.
Hindi: सीबीआई अधिकारी ने कहा कि यह आरोप लगाया गया है कि आरोपी ने शिकायतकर्ता से सिक लीव बीमारी के लिए छुट्टी या राष्ट्रव्यापी बंद के बाद ड्यूटी पर लौटने के एवज में 3,000 रुपये की रिश्वत मांगी थी।
English: The CBI official said that the FCI officials had demanded Rs 80,000 from Rohit Mittal, a rice miller of Baghapurana town in Moga district, for hassle-free allotment of space in the storehouse and acceptance of custom-milled rice in the central pool without checking its quality.
Hindi: सीबीआई अधिकारी ने बताया कि एफसीआई के अधिकारियों ने जो बाघापुराना शहर के एक चावल के मिलर रोचक मित्तल से भंडार में अासानी से जगह के आवंटन के लिए और केंद्रीय पूल में कस्टम मिल्ड चावल बिना किसी गुणवत्ता की जांच के लेने के लिए 80 हजार रूपये की मांग की थी।
English: The CBI official said that the agency carried out searches at the premises of Nagmani Satyanarayana Prasad, the then Chief Manager. S. C. Sharma, the then Assistant General Manager. Manoranjan Dash, the then Chief Manager. Priyotosh Das, the then Senior Manager at PNB Station Square Branch in Bhubaneswar.
Hindi: सीबीआई अधिकारी ने कहा कि एजेंसी ने तत्कालीन चीफ मैनेजर नागमणि सत्यनारायण प्रसाद, तत्कालीन सहायक जनरल मैनेजर सी. एस. शर्मा, तत्कालीक चीफ मैनेजर मनोरंजन दास और तब भुवनेश्वर के पीएनबी स्टेशन स्कवायर ब्रांच के सीनियर मैनेजर पारितोष दास के ठिकानों पर छापे मारे गए।
English: The CBI official said that the officer has demanded Rs 2 lakh to settle an issue of tax.
Hindi: सीबीआई के मुताबिक, आयकर आयुक्त पर 2 करोड़ रुपये की रिश्वत मांगने का आरोप है.
English: The CBI officials also conducted searches and raids at 12 places.
Hindi: सीबीआई टीम ने 12 स्थानों पर छापेमारी की है।
English: The CBI officials carried out searches at 20 locations in Delhi,Haryana, Punjab and Chandigarh early in the day.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को ही सीबीआई ने दिल्ली, हरियाणा, पंजाब व चंडीगढ़ में अलग-अलग 20 जगहों पर छापा मारा था.
English: The CBI officials from Delhi brought documents related to the land scam in two almirahs.
Hindi: सीबीआई अधिकारी दिल्ली से दो अलमारियों में भूमि घोटाले से संबंधित दस्तावेज लाए थे।
English: The CBI officials have also detained two more people in the case.
Hindi: सीबीआई ने इस मामले से जुड़े अन्य दो और लोग चार्जशीट किए हैं।
English: The CBI officials made it clear that only Rabri Devi was questioned at her residence in Patna rejecting the claims by RJD leaders that her son Tejashwi Yadav was also quizzed.
Hindi: सीबीआई अधिकारियों ने साफ किया कि पटना में राबड़ी देवी के आवास पर सिर्फ उन्हीं से पूछताछ की गई।
English: The CBI officials of certain branches such as Chennai, Bengaluru and Hyderabad, in addition to their work have also extended support voluntarily and distributed food and ration to homeless migrant labourers and workers staying in temporary shelters.
Hindi: सीबीआई के चेन्नई, बेंगलुरू और हैदराबाद स्थित कार्यालय के अधिकारी अपने दैनिक कामकाज के अलावा स्वेच्छा से जरूरतमंद और बेघर प्रवासी श्रमिकों को भोजन बांटने का काम भी कर रहे हैं।
English: The CBI officials refused to give any further details
Hindi: सीबीआई अधिकारियों ने विस्तृत ब्यौरा देने से इनकार कर दिया
English: The CBI officials refused to say anything on records on this matter.
Hindi: इस मामले में पूछने पर सीबीआई अधिकारी ने कुछ भी बताने से इनकार कर दिया है.
English: The CBI officials refused to talk to the media.
Hindi: मामले में जांच के लिए आई सीबीआई के अफसरों ने मीडिया से बात करने से साफ इनकार कर दिया।
English: The CBI officials said that during the probe, it has surfaced that the accused awarded the work for intercepting trunk drain to an ineligible private firm and the date of tender was twice extended to accommodate the said firm.
Hindi: सीबीआई अधिकारियों ने कहा कि जांच के दौरान यह सामने आया है कि अभियुक्तों ने गोमती में गिरने वाले नालों को रोकने के काम को देने में अनियमितता की और साथ ही एक प्राइवेट फर्म को यह काम सौंपने के लिए टेंडर की तारीख को भी दो बार बढ़ाया।
English: The CBI officials said the agency is continuing the questioning of arrested bank officialsGokulnath Shetty retired and Manoj Kharat and a Nirav Modi companys signatorybesides that of other officials of the PNB, to find out the money trail and depth of the alleged scam, spread across thousand of documents and digital records.
Hindi: सीबीआई अधिकारियों ने कहा कि एजेंसी गिरफ्तार बैंक अधिकारियों - गोकुलनाथ शेट्टी सेवानिवृत्त और मनोज खराट तथा नीरव मोदी की कंपनी के हस्ताक्षरकर्ता - से लगातार पूछताछ के अलावा पीएनबी के दूसरे अधिकारियों से भी इस संबंध में संपर्क में है।
English: The CBI officials said the agencys legal department has studied the judgement and highlighted several strong grounds on the basis of which it is likely to approach the Delhi High Court challenging the acquittal of Kumar.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों ने कहा कि एजेंसी के विधि विभाग ने फैसले का अध्ययन किया और कई मजबूत आधार गिनाए जिनकी बुनियाद पर वह कुमार को बरी किए जाने के निर्णय को दिल्ली उच्च न्यायालय में चुनौती दे सकती है।
English: The CBI officials said the searches took place at the residence and office of Jaising in Nizamuddin East in Delhi.
Hindi: सीबीआई अधिकारियों ने कहा कि जयसिंह के दिल्ली में निजामुद्दीन ईस्ट स्थित आवास पर छापा मारा गया।
English: The CBI officials said they had concrete evidence against Singh.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि सीबीआई के पास सिंह के खिलाफ पुख्ता सबूत है।
English: The CBI officials said they have received the complaint and were in touch with the bank because of certain loopholes in the complaint which were to be rectified by the bank.
Hindi: सीबीआई अधिकारियों ने बताया कि शिकायत मिली है और उसके बाद एजेंसी बैंक के संपर्क में है, क्योंकि शिकायत में कई ख़ामियां हैं, जिन्हें बैंक को दुरुस्त करना है.
English: The CBI officials said, the officer was reportedly arrested for allegedly receiving bribe.
Hindi: सीबीआई अधिकारियों ने कहा कि अधिकारी को कथित रिश्वत लेते समय पकड़ा गया।
English: The CBI officials were later released.
Hindi: हालांकि बाद में सीबीआई अधिकारियों को छोड़ दिया गया.
English: The CBI officials who are named in the FIR are DySPs R K Rishi and R K Sangwan, Inspector Kapil Dhankad and steno Samir Kumar Singh.
Hindi: जिन कर्मियों के खिलाफ केस दर्ज किया गया है उनमें डीएसपी राजीव ऋषि और आरके सांगवान, इंस्पेक्टर कपिल धनकड़ और स्टेनो समीर कुमार सिंह शामिल हैं.
English: The CBI officials, however, are not satisfied with the answers she gave for both the questions.
Hindi: रिया ने इन दो सवालों का जो जवाब दिया है उससे सीबीआइ के अधिकारी संतुष्ट नहीं हैं।
English: The CBI on Friday arrested West Bengal Transport Minister and Trinamool Congress leader Madan Mitra in connection with the multi-crore-rupee Saradha chit fund scam.
Hindi: शारदा चिटफंड घोटाले में पश्चिम बंगाल के परिवहन मंत्री मदन मित्रा को सीबीआई ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: The CBI on Friday asserted in the Supreme Court that there was good, cogent reason for the lookout circulars against former Union minister P Chidambarams son Karti Chidambaram in connection with a case of alleged graft.
Hindi: सीबीआई ने शुक्रवार को सुप्रीम कोर्ट को बताया कि कथित रिश्वत मामले में पूर्व केंद्रीय मंत्री पी. चिदंबरम के पुत्र कार्ति चिदंबरम के खिलाफ लुकआउट सर्कुलर के लिये 'सही, ठोस' वजह है।
English: The CBI on Friday carried out raids at 12 places in Patna, Delhi, Ranchi, Puri and Gurugram in connection with the case involving Lalu Prasad and his family members.
Hindi: सीबीआई की टीम ने शुक्रवार को लालू यादव के पटना, दिल्ली, रांची, पुरी, गुड़गांव समेत 12 ठिकानों पर छापे मारे।
English: The CBI on Friday claimed in the Supreme Court that a lookout notice was issued against Karti Chidambaram, son of former Union Minister P Chidambaram, to prevent him from travelling abroad as he was closing several of his foreign bank accounts.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो ने शुक्रवार को सुप्रीम कोर्ट में दावा किया कि पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम को विदेश जाने से रोकने के लिये उनके खिलाफ लुकआउट सर्कुलर जारी करने का निर्णय किया गया क्योंकि वह अपने अनेक विदेशी बैंक खातों को बंद कर रहे थे।
English: The CBI on Friday filed a petition in the Supreme Court challenging a 2005 order of the Delhi High Court quashing all charges against accused persons in the Bofors pay-off case.
Hindi: सीबीआई ने उच्चतम न्यायालय में दिल्ली उच्च न्यायालय के वर्ष 2005 के आदेश को चुनौती देते हुए एक याचिका दायर की, जिसमें बोफोर्स तोप रिश्वत मामले में अभियुक्तों के खिलाफ सभी आरोप खारिज कर दिये गये थे।
English: The CBI on Friday filed in a Delhi court a chargesheet against former IAF Chief S P Tyagi and nine others in the AgustaWestland VVIP chopper case.
Hindi: सीबीआई ने शुक्रवार को पूर्व वायु सेना प्रमुख एसपी त्यागी और 9 अन्य के खिलाफ अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलिकॉप्टर मामले में आरोप पत्र दायर किया।
English: The CBI on Friday questioned a former Deputy Governor of the Reserve Bank, HR Khan, in connection with alleged bank fraud cases involving diamond traders Nirav Modi and Mehul Choksi and relaxation of gold import policy by the erstwhile UPA government, sources said.
Hindi: सीबीआई ने पीएनबी धोखाधड़ी व यूपीए सरकार द्वारा सोना आयात नीति में ढील देने के सिलसिले में आरबीआई के पूर्व डिप्टी गवर्नर एचआर खान से शुक्रवार को पूछताछ की।
English: The CBI on Friday raided nearly a dozen properties in four districts of Bihar, including residences of former state minister Manju Verma in Patna and Begusarai, in connection with the Muzaffarpur shelter home sex scandal case, officials said.
Hindi: मुजफ्फरपुर आश्रय-गृह यौन शोषण मामले में सीबीआई ने बिहार की पूर्व मंत्री मंजू वर्मा के पटना तथा बेगूसराय स्थित आवासों सहित 4 जिलों में लगभग एक दर्जन संपत्तियों पर छापेमारी की।
English: The CBI on Friday said its second-in-command Rakesh Asthanas complaint to the CVC against its chief Alok Verma is malicious and frivolous.
Hindi: सीबीआई ने शुक्रवार को कहा कि उसके दूसरे नंबर के अधिकारी राकेश अस्थाना की, जांच एजेंसी के प्रमुख आलोक वर्मा के खिलाफ सीवीसी के समक्ष दी गई शिकायत दुर्भावनापूर्ण और ओछी है।
English: The CBI on Friday told the Supreme Court that 11 girls were allegedly murdered by Muzaffarpur shelter home sexual abuse case prime accused Brajesh Thakur and his accomplices and a bundle of bones has been recovered from a burial ground in the north Bihar town.
Hindi: सीबीआई ने शुक्रवार को सुप्रीमकोर्ट में सनसनीखेज खुलासा करते हुए कहा कि बिहार के मुजफ्फरपुर आश्रय गृह यौन उत्पीड़न मामले के मुख्य आरोपी ब्रजेश ठाकुर और उसके सहयोगियों ने 11 लड़कियों की हत्या की थी और एक श्मशान घाट से हड्डियों की पोटली' बरामद हुई है।
English: The CBI on Friday told the Supreme Court that it was ready to take over the probe into the multi-crore bitcoin ponzi scam that allegedly duped many investors by promising them handsome returns.
Hindi: सीबीआई ने शुक्रवार को सुप्रीमकोर्ट से कहा कि वह कई निवेशकों को मोटी रकम मिलने का प्रोलभन देने वाली करोड़ों रुपये की बिटकॉइन पोंजी स्कीम की जांच अपने हाथों में लेने को तैयार है।
English: The CBI on January 22, 1990, had registered the FIR for alleged offences of criminal conspiracy, cheating and forgery under the IPC and other sections of the Prevention of Corruption Act against Martin Ardbo, then president of AB Bofors, alleged middleman Win Chadda and the Hinduja brothers.
Hindi: बता दें कि बोफोर्स तोप सौदा प्रकरण में सीबीआई ने 22 जनवरी, 1990 को एबी बोफोर्स के तत्कालीन अध्यक्ष मार्टिन आर्दबो, कथित बिचौलिया विन चड्ढा और हिंदुजा बंधुओं के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: The CBI on January 22, 1990, registered the FIR for alleged offences of criminal conspiracy, cheating and forgery under the India Penal Code and other sections of the Prevention of Corruption Act against Martin Ardbo, the then president of AB Bofors, alleged middleman Win Chadda and the Hinduja brothers
Hindi: इस मामले में 22 जनवरी, 1990 को केंद्रीय जांच ब्यूरो ने आपराधिक साज़िश, धोखाधड़ी और जालसाज़ी के आरोप में भारतीय दंड संहिता और भ्रष्टाचार निवारण क़ानून के तहत एबी बोफोर्स के तत्कालीन अध्यक्ष मार्टिन आर्दबो, कथित बिचौलिये विन चड्ढा और हिंदुजा बंधुओं के ख़िलाफ़ प्राथिमकी दर्ज की थी
English: The CBI on July 5 filed a corruption case against Lalu, his wife Rabri Devi and Tejashwi for alleged irregularities in the allotment of contracts for IRCTC hotels in Ranchi and Puri in 2006 to a private firm when the RJD chief was the Railway Minister.
Hindi: सीबीआई ने पांच जुलाई को लालू प्रसाद, उनकी पत्नी राबड़ी देवी और बेटे तेजस्वी यादव के खिलाफ 2006 में रांची और पुरी में स्थित आईआरसीटीसी के होटलों को एक निजी कंपनी को आवंटित करने के मामले में अनियमितता बरतने के आरोप में भ्रष्टाचार का मामला दर्ज किया था।
English: The CBI on June 26 told a Delhi court that no fresh FIR has been lodged against Tytler, who has been a given clean chit in a 1984 anti-Sikh riots case.
Hindi: सीबीआई ने आज दिल्ली की एक अदालत को बताया कि उसने 1984 के सिख विरोधी दंगों के एक मामले में क्लीनचिट पा चुके कांग्रेस नेता जगदीश टाइटलर के खिलाफ गवाह को प्रभावित करने और धनशोधन के आरोप पर नयी प्राथमिकी दर्ज नहीं की है।
English: The CBI on March 20 conveyed to the court that the state government had declined sanction for prosecution of the three accused
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई ने 20 मार्च को अदालत को सूचित किया था कि राज्य सरकार ने तीनों आरोपियों के खिलाफ अभियोग चलाने की मंजूरी देने से इनकार कर दिया है
English: The CBI on Monday charged former Chairman-cum-Managing Director R K Dubey and two of the then executive directors of the Canara Bank of cheating and forgery in the alleged loan default of over Rs 68 crore sanctioned in 2013, officials said here.
Hindi: सीबीआई ने केनरा बैंक के पूर्व अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक आरके दूबे और 2 तत्कालीन कार्यकारी निदेशकों पर 68 करोड़ से अधिक के कर्ज अदायगी चूक मामले में धोखाधड़ी, जालसाजी का आरोप लगाया।
English: The CBI on Monday filed before a special court a report on its further probe in a coal scam case allegedly involving Rajya Sabha MP Vijay Darda, and said the grant of sanction to try a public servant, who has since retired, was pending before the Union Coal Ministry.
Hindi: सीबीआई ने राज्यसभा सदस्य विजय दर्डा की कथित संलिप्तता वाले एक कोयला घोटाले मामले में जांच रिपोर्ट विशेष अदालत के समक्ष दाखिल की।
English: The CBI on Monday questioned former Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda in connection with alleged irregularities in the allotment of 14 industrial plots at Panchkula by Haryana Urban Development Authority.
Hindi: सीबीआई ने पंचकूला में हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण हूडा के 14 औद्योगिक प्लॉट के आवंटन में हुई कथित अनियमितता के मामले में सोमवार को हरियाणा के पूर्व सीएम भूपेंद्र हुड्डा से पूछताछ की।
English: The CBI on October 5 had conducted searches at 14 locations, including in Karnataka, Delhi and Mumbai at the premises linked to Shivakumar and others
Hindi: जांच एजेंसी सीबीआई ने गत 5 अक्टूबर को तीन राज्यों क्रमशः दिल्ली, महाराष्ट्र और कर्नाटक में स्थित डीके शिवकुमार से संबद्ध 14 ठिकानों पर छापेमारी को अंजाम दिया था।
English: The CBI on Saturday arrested a General Manager of the Food Corporation of India FCI in Bhopal for allegedly taking a bribe of Rs five lakh.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई की भोपाल शाखा के महाप्रबंधक आशीष अग्रवाल को सीबीआई ने आज यहां एक ठेकेदार से पांच लाख रुपए की रिश्वत लेते हुए रंगे हाथ गिरफ्तार किया है।
English: The CBI on Saturday conducted raids at the residences of former Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda and a sitting UPSC Member along with 18 other locations in a case of alleged irregularities in acquisition of land in Gurgaon in which farmers were cheated to the tune of Rs 1,500 crore.
Hindi: गुड़गांव के मानेसर में जमीन अधिग्रहण घोटाले की जांच कर रही सीबीआई ने शनिवार को पूर्व मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा के चंडीगढ़ व रोहतक में आवास समेत अन्य स्थानों और गुड़गांव में 3 प्रॉपर्टी कारोबारियों के यहां छापे डाले।
English: The CBI on Sunday asked Uttarakhand Chief Minister Harish Rawat to appear before the agency on May 24 in connection with a probe into the sting operation involving him.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने उत्तराखंड के मुख्यमंत्री हरीश रावत को स्टिंग ऑपरेशन की जांच के सिलसिले में 24 मई को पेश होने को कहा।
English: The CBI on Sunday released from its custody Rahul Anand, son of prime accused in shelter home sex scandal Brajesh Thakur.
Hindi: सीबीआई ने आश्रय गृह यौन कांड के आरोपी ब्रजेश ठाकुर के बेटे राहुल आनंद को रविवार को पुछताछ के बाद छोड़ दिया।
English: The CBI on Sunday started an intensive search operation at the Brady road branch of the PNB in Mumbai, which is at the centre of a colossal banking fraud involving billionaire jewellers Nirav Modi and Mehul Choksi.
Hindi: सीबीआई ने कल अरबपति आभूषण कारोबारी नीरव मोदी और मेहुल चोकसी से जुड़ी हजारों करोड़ रुपये की बैंकिंग धोखाधड़ी के केंद्र में रही पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी की ब्रैडी रोड शाखा में कल सघन तलाशी अभियान शुरू किया था।
English: The CBI on Thursday arrested IPS officer SMH Mirza in the scandal, the first apprehension in the case since the tapes surfaced in 2016.
Hindi: सीबीआई ने बृहस्पपतिवार को इस स्कैंडल की जांच के सिलसिले में आईपीएस अधिकारी एसएमएच मिर्जा को गिरफ्तार किया था।
English: The CBI on Thursday moved the Delhi High Court against a trial court direction to return some documents seized by it during the raids at the office of Chief Minister Arvind Kejriwal's principal secretary Rajendra Kumar.
Hindi: निचली अदालत ने एजेंसी को आदेश दिया था कि मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के प्रधान सचिव राजेन्द्र कुमार के कार्यालय पर छापे के दौरान जब्त किये कुछ दस्तावेज वापस किये जायें।
English: The CBI on Thursday questioned four Reserve Bank of India RBI officials in connection with Rs 13,500 crore Punjab National Bank PNB fraud, involving Nirav Modi.Those questioned includes three chief general managers and a general manager of the Central Bank
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी, जो 13,000 करोड़ रुपये के पीएनबी धोखाधड़ी की जांच कर रही है, इसमें नीरव मोदी और उनके चाचा मेहुल चौकसी शामिल हैं, ने कल तीन मुख्य महाप्रबंधक और भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के एक महाप्रबंधक से पूछताछ की थी।
English: The CBI on Thursday registered a fresh FIR in the case against Mehul Choksi, maternal uncle of Nirav Modi, and his three companies claiming that they swindled PNB to the tune of Rs 4,886.72 crore in 2017-18 by way of getting 143 LoUs issued through the bank.
Hindi: सीबीआई ने शुक्रवार को मेहुल चोकसी, नीरव मोदी के मामा और उसकी तीन कंपनियों के खिलाफ यह दावा करते हुए केस दर्ज किया कि इन लोगों ने 2017-18 में ही 143 एलओयू जारी करवाते हुए पीएनबी को 4,886.72 करोड़ रुपये की चपत लगाई।
English: The CBI on Tuesday arrested JP Singh, the then Joint Director in the Enforcement Directorate, who was facing the agencys probe for allegedly receiving bribe from the accused in the IPL cricket-betting scam investigated by him.
Hindi: सीबीआई ने आईपीएल क्रिकेट सट्टेबाजी प्रकरण की जांच करने वाले प्रवर्तन निदेशालय के तत्कालीन संयुक्त निदेशक जेपी सिंह सहित 4 को मंगलवार को गिरफ्तार कर लिया।
English: The CBI on Tuesday detained Vipul Chitalia, the Vice-President of Gitanjali Group of Companies, as a part of its probe into the multi-crore Punjab National Bank PNB fraud
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक में हुए 12,500 करोड़ के घोटाले की जांच कर रही सीबीआई ने गीतांजलि ग्रुप के वाइस प्रेसिडेंट विपुल चैतालिया को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The CBI on Tuesday filed a chargesheet against RJD leader Shahabuddin accusing him of criminal conspiracy and murder in the killing of journalist Rajdeo Ranjan.
Hindi: सीबीआई ने पत्रकार राजदेव रंजन हत्याकांड मामले में मंगलवार को राजद नेता शहाबुद्दीन के खिलाफ आरोपपत्र दायर किया और उन पर आपराधिक साजिश तथा हत्या का आरोप लगाया।
English: The CBI on Tuesday gave a clean chit to its former special director Rakesh Asthana and DSP Devender Kumar in an alleged bribery and extortion case against the duo and others.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने मंगलवार को अपने पूर्व विशेष निदेशक राकेश अस्थाना और डीएसपी देवेंद्र कुमार को रिश्वत और जबरन वसूली मामले में क्लीन चिट दे दी।
English: The CBI on Tuesday questioned Deva Ram Saini, OSD to Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, in connection with the alleged suicide by state police officer Vishnudutt Vishnoi in Churu on May 23, news agency PTI reported.
Hindi: सीबीआई ने राजस्थान के पुलिस अधिकारी विष्णुदत्त विश्नोई की चुरु में 23 मई को कथित आत्महत्या के मामले में कांग्रेस विधायक कृष्णा पूनिया और राज्य के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के ओएसडी, देव राम सैनी से मंगलवार को पूछताछ की।
English: The CBI on Tuesday questioned Vikramaditya Singh, son of Himachal Pradesh Chief Minister Virbhadra Singh, in a case of alleged disproportionate assets.
Hindi: सीबीआई ने मंगलवार को आय से अधिक संपत्ति रखने के आरोप में हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह के बेटे विक्रमादित्य सिंह से पूछताछ की।
English: The CBI on Tuesday questioned Vikramaditya Singh, son of Himachal Pradesh Chief Minister Virbhadra Singh, in an alleged disproportionate assets case.
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआइ ने आय से अधिक संपत्ति के आरोपों में गुरुवार को हिमाचल के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह से पूछताछ की।
English: The CBI on Tuesday said it would oppose the PIL filed in the Bombay High Court against the agencys decision not to challenge a lower court order discharging BJP president Amit Shah in the Sohrabuddin Sheikh alleged fake encounter case.
Hindi: सीबीआई ने मंगलवार को कहा कि वह सोहराबुद्दीन शेख के कथित फर्जी मुठभेड़ मामले में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को आरोप मुक्त करने के उसके फैसले के खिलाफ बंबई हाईकोर्ट में दायर जनहित याचिका का विरोध करेगी।
English: The CBI on Tuesday told a Delhi court that it needed at least four months to complete its further probe in a 1984 anti-Sikh riots case in which Congress leader Jagdish Tytler was earlier given a clean chit.
Hindi: सीबीआई ने दिल्ली की एक अदालत से कहा कि उसे 1984 के सिख विरोधी दंगों की आगे की जांच पूरी करने के लिए कम से कम और चार महीने की जरूरत है।