Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A higher opening in the domestic equity market boosted the rupee, traders said.
Hindi: कारोबारियों ने कहा कि घरेलू शेयर बाजार के तेजी में खुलने से भी रुपए को मजबूती मिली।
English: A higher opening in the domestic equity market too supported the rupee.
Hindi: घरेलू शेयर बाजार में ऊंची शुरुआत से भी रुपये को समर्थन मिला।
English: A higher precision profile provides higher accuracy in color matching but requires more time for reading the color patches.
Hindi: एक उच्च परिशुद्धता प्रोफ़ाइल रंग के मिलान में उच्च सटीकता प्रदान करता है, लेकिन रंग के पैच को पढ़ने के लिए अधिक समय की आवश्यकता है.
English: A higher psychical knowledge shows us that in fact the world is full of many systems of correspondences and indices and that these things, however much misused by the human intelligence, can in their place and under right conditions give us real data of a supraphysical knowledge.
Hindi: एक उच्चतर चैत्य ज्ञान हमें दिखाता है कि वास्तव में जगत् सादृश्यों और संकेतों की अनेक पद्धतियों से पूर्ण है और चाहे इन चीजों का मानव-बुद्धि द्वारा कितना ही अधिक दुरुपयोग क्यों न किया गया हो, फिर भी ये अपने स्थान पर तथा ठीक अवस्थाओं में हमें अतिभौतिक ज्ञान के लिये वास्तविक तथ्य सामग्री दे सकती हैं।
English: A higher rank can boost the morale of the academic and the student communities.
Hindi: उच्च रैंक से अकादमिक और विद्यार्थी समुदायों का मनोबल बढ़ सकता है।
English: A higher rank can open fresh avenues of growth and placement for students.
Hindi: ऊंची वरीयता विद्यार्थियों के लिए प्रगति और नियुक्ति के नए रास्ते खोल सकती है।
English: A higher rank improves morale, enhances job prospects of students, and helps in attracting both quality faculty and meritorious students.
Hindi: एक उच्च रैंक मर्यादा में सुधार करता है, छात्रों के रोजगार की संभावनाओं को संवर्धित करता है और गुणवत्ता संकाय और मेधावी विद्यार्थियों, दोनों को ही आकर्षित करने में सहायता करता है।
English: A higher ranking boosts the morale of students and teachers by increasing their growth opportunities.
Hindi: ऊंचे दर्जे से उन्नति के अवसरों में बढ़ोत्तरी के साथ-साथ विद्यार्थियों और शिक्षकों का मनोबल बढ़ता है।
English: A higher trade deficit inflates the current account deficit which has a bearing on the local currency due to fund outflows.
Hindi: व्यापार घाटा अधिक होने से चालू खाते का घाटा बढ़ता है जिससे धन निकासी होने के साथ स्थानीय मुद्रा प्रभावित होती है।
English: A higher weight of defensives stocks such as TCS, Infosys, ITC, Hindustan Unilever and Sun Pharma limit the downside risk for Dalal Street, as information technology, FMCG and pharma companies are less sensitive to movements in the broader market
Hindi: रक्षात्मक शेयरों में उच्चतम भारांश टीसीएस, इन्फोसिस, आईटीसी, हिंदुस्तान यूनिलीवर और सन फार्मा जैसी कंपनियों की है, जिससे दलाल पथ पर तेज गिरावट का जोखिम कम है, क्योंकि आईटी, फार्मा, एफएमसीजी कंपनियां बाजार में उतार-चढ़ाव के प्रति कम संवेदनशील होती हैं।
English: A higher-than-planned fiscal deficit, which seems to be on the cards, will add to the already rising curve of general government Centre  states deficits and possibly raise bond rates higher than their already elevated levels.
Hindi: अपेक्षा से ज्यादा वित्तीय घाटा, जिसकी संभावना ज्यादा है, सरकारी केंद्रराज्य घाटे के चढ़ते ग्राफ को र बढ़ाएगा और बॉण्ड दरं के पहले से ही ऊंचे स्तर को और बढ़ाएगा.
English: A highest of 6,811 cases were reported by the ICICI Bank involving Rs 5,033.81 crore, as per the RBI data.
Hindi: सबसे ज्यादा 6,811 मामले आईसीआईसीआई बैंक में दर्ज किए गए हैं, जिनमें 5,033.81 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी हुई है.
English: A highland lass whose folk songs Sir Walter Scott was collecting said to him, They are made for singing, not for reading.
Hindi: एक शैलबाला ने लोकगीत संग्रहकर्त्ता सर वाल्टर स्काट से यह कहा था कि वे गाने के लिए बने हैं, न कि पढ़ने के लिए।
English: A highlevel meeting will soon be convened by chief minister in this regard.
Hindi: मुख्य सचिव के स्तर पर भी इस संदर्भ में शीघ्र ही एक बैठक आयोजित की जाएगी।
English: A highlight in this regard is setting up of a factory in India for manufacture of AK-203 rifles.
Hindi: भारत में एके-203 राइफल के निर्माण के लिए एक फैक्ट्री की स्थापना इसी का एक हिस्सा है।
English: A highlight of 1989 was a change in the status of Jehovahs Witnesses in Mexico.
Hindi: मेक्सिको में यहोवा के गवाहों की स्थिति में परिवर्तन १९८९ की एक विशेषता थी ।
English: A highlight of Australia's early history was the 1882 Test match against England at The Oval.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के प्रारंभिक इतिहास की एक विशेषता इंग्लैंड के खिलाफ 1882 टेस्ट मैच था द ओवल पर।
English: A highlight of our lives occurred in December 1998 when Lloyd and I were among a delegation to the Gods Way of Life District Conventions held in Cuba.
Hindi: हमारी ज़िंदगी की एक यादगार घटना है दिसंबर 1998, जब लॉयड और मैं प्रतिनिधियों के तौर पर, क्यूबा में हो रहे ईश्वरीय जीवन का मार्ग  ज़िला अधिवेशन में गए थे ।
English: A highlight of the CSCs is that it offers web-enabled e-governance services in rural areas, including application forms, certificates, and utility payments such as electricity, telephone and water bills
Hindi: सीएससी की एक विशेषता यह है कि ये आवेदन पत्रों, प्रमाण पत्रों और बिजली, टेलीफोन तथा पानी के बिलों जैसे उपयोगिता भुगतानों सहित ग्रामीण क्षेत्रों में वेब-सक्षम ई-शासन सेवाएं उपलब्ध करा रहे हैं।
English: A highlight of the CSCs is that it offers web-enabled e-governance services in rural areas, including application forms, certificates, and utility payments such as electricity, telephone and water bills.
Hindi: सीएससी की एक विशेषता यह है कि ये आवेदन पत्रों, प्रमाण पत्रों और बिजली, टेलीफोन तथा पानी के बिलों जैसे उपयोगिता भुगतानों सहित ग्रामीण क्षेत्रों में वेब-सक्षम ई-शासन सेवाएं उपलब्ध करा रहे हैं।
English: A highlight of the CSCs is that it will offer web - enabled e - governance services in rural areas, including application forms, certificates, and utility payments such as electricity, telephone and water bills.
Hindi: सीएससी की एक प्रमुख विशेषता यह है कि यह ग्रामीण क्षेत्रों में, आवेदन पत्रों, प्रमाणपत्रों, और यूटिलिटी भुगतान जैसे विद्युत, टेलीफोन और पानी के बिल के भुगतान सहित वैब समर्थित ई-शासन सेवाएं प्रदान करेगा।
English: A highlight of the Goa Summit will be the outreach to the BIMSTEC countries.
Hindi: बिम्सटेक देशों के लिए आगे निकलना भी गोवा शिखर सम्मेलन का एक प्रमुख आकर्षण होगा।
English: A highlight of the film is its music.
Hindi: फिल्म की खासियत इसका संगीत है.
English: A highlight of the meeting will be adoption of a Delhi Declaration to chart a roadmap for cultural ties in the region for 2014-17.
Hindi: बैठक की विशेषता 2014-17 में क्षेत्र के सांस्कृतिक संबंधों के लिए एक रोडमैप तैयार करने के लिए दिल्ली घोषणा पत्र को स्वीकार करनी होगी।
English: A highlight of the movement seeking justice for Sushant Singh Rajput has been how his family and fans have been praying to Lord Shiva.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत खुदकुशी मामले में उनका परिवार और फैंस न्याय की मांग कर रहे हैं।
English: A highlight of the new schedule is that, for the first time, the party polls will be held in two phases.
Hindi: नये चुनाव कार्यक्रम की खास बात यह है कि पहली बार पार्टी चुनाव दो चरणों में होगा।
English: A highlight of the talk was a verse - by - verse discussion of John 1 1 - 16, where Jesus is identified as the light of the world.
Hindi: भाषण की एक विशेषता थी कि यूहन्ना १ १ - १६ की आयत - ब - आयत चर्चा की गई, जहाँ यीशु को जगत की ज्योति बताया गया है ।
English: A highlight of this years parade was the display for the first time of the recently acquired long-range maritime surveillance and anti-submarine P-8I aircraft and the long-range advanced MiG-29K fighter plane.
Hindi: इसके अलावा हाल ही में प्राप्त लंबी दूरी तक समुद्री निगरानी करने वाले और पनडुब्बी रोधी विमान पी-8आई और काफी दूर तक मार करने वाले उन्नत लड़ाकू विमान मिग-29के को पहली बार प्रदर्शित किया गया है।
English: A highly Persianized form of Hindi developed round the imperial courts', and this was called Rekhta.
Hindi: शाही दरबारों के आसपास हिंदी का बहुत ज्यादा फारसी मिला रूप विकसित हुआ और यह रेख्ता कहलाया।
English: A highly accomplished batsman himself, he has brought in a considerable amount of improvement in the batting performances, which is largely associated with his ability to instill better confidence among younger players.
Hindi: स्वंय एक अत्यंत कुशल बल्लेबाज होकर उन्होंने बल्लेबाजी प्रदर्शन में पर्याप्त सुधार किया है जिसका श्रेय मोटे तौर पर युवा खिलाड़ियों के बीच बेहतर विश्वास पैदा करने की उनकी क्षमता को दिया जाता है।
English: A highly communicative and user - friendly website as a public interface.
Hindi: पब्लिक इंटरफ़ेस के रूप मेंअत्यधिक अभिव्यक्तिशीलऔर उपयोगकर्ता के अनुकूल यूजर फ्रेन्ड्ली वेबसाइट।
English: A highly competitive world calls for holistic development of an individual.
Hindi: एक अत्यधिक स्पर्द्धात्मक विश्व के लिए व्यक्ति के सर्वांगीण विकास की आवश्यकता है।
English: A highly contagious bacterial disease that causes violent coughing.
Hindi: अत्यंत संक्रमणशील जीवाणुजनित रोग जिसके कारण जोरदार खांसी होती है
English: A highly decomposed body of a 10-year-old girl was found on the outskirts of Lucknow.
Hindi: लखनऊ के बाहरी इलाके में एक 10 वर्षीय किशोरी की सड़ी-गली लाश मिलने की जानकारी सामने आई है पढ़ें
English: A highly deserved responsibility.
Hindi: एक बेहद प्रतिष्ठित जिम्मेदारी।
English: A highly developed country, Canada has the seventeenth-highest nominal per-capita income globally and the thirteenth-highest ranking in the Human Development Index.
Hindi: कनाडा एक विकसित देश है इसकी प्रति व्यक्ति आय विश्व स्तर पर दसवें स्थान पर हैं साथ ही साथ मानव विकास सूचकाङ्क पर इसकी रैंकिङ्ग नौवें नम्बर पर है।
English: A highly esteemed law professor later called the Watch Tower Societys branch office and expressed his deep satisfaction with what he termed a resounding victory.
Hindi: एक अति सम्मानित कानून के प्रोफ़ॆसर ने बाद में वॉच टावर संस्था के शाखा दफ़्तर फ़ोन किया और उस पर अपनी गहरी संतुष्टि व्यक्त की जिसे उसने एक बहुप्रशंसित विजय  कहा ।
English: A highly experienced and balanced team was shortlisted and trained for the expedition
Hindi: अत्यंत अनुभवी और संतुलित दल को अभियान के लिए चुना गया और प्रशिक्षित किया गया
English: A highly experienced and balanced team was shortlisted and trained for the expedition.
Hindi: अत्यंत अनुभवी और संतुलित दल को अभियान के लिए चुना गया और प्रशिक्षित किया गया।
English: A highly experienced officer, the AVM Bharti was commissioned into helicopter stream of Indian Air Force on 11 December 1981.
Hindi: एवीएम भारती काफी अनुभवी अधिकारी हैं और उन्हें 11 दिसंबर 1981 में भारतीय वायु सेना के हेलीकॉप्टर स्ट्रीम का कमीशन मिला था।
English: A highly informative session about various nutrition programmes and findings of various surveys was presented by Dr Mahesh from National Institute of Nutrition
Hindi: एक अन्य सत्र में राष्ट्रीय पोषण संस्थान के डॉ. महेश द्वारा विभिन्न पोषण कार्यक्रमों और विभिन्न सर्वेक्षणों के निष्कर्षों के बारे में जानकारी दी गयी
English: A highly placed government source told The Indian Express that the government is considering raising the paddy MSP to the tune of about Rs 200 per quintal.
Hindi: सरकार के भीतर के शीर्ष सूत्रों की मानें तो सरकार धान की फसल का एमएसपी बढ़ाने की तैयारी कर रही है, जिसे 200 रुपए प्रति कुंतल तक बढ़ाया जाएगा।
English: A highly placed official of the department of personnel  training said, Of the 10 IIMs, then HRD minister Smriti Irani had forwarded names of directors of four IIMs -Ranchi, Raipur, Bangalore and Rohtak -to DoPT.
Hindi: कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी के एक उच्च पदस्थ सूत्र ने बताया, '10 में से चार आईआईएम, रांची, रायपुर, बेंगलुरु और रोहतक के डायरेक्टर्स पद के लिए एचआरडी मिनिस्टर स्मृति ईरानी ने डीओपीटी को फाइल भेजी थी।
English: A highly poisonous palm tree of genus Metroxylon, Arenga or Cryota.
Hindi: जीनस मेट्रोएक्साइलोन, अरेंगा या क्राइटा का एक बेहद जहरीला खजूर का पेड़.
English: A highly reactive effluent, ozone is created as oxides of nitrogen NOx react with heat, sunlight and other volatile gases which are mostly product of vehicular pollution and other sources.
Hindi: काफी प्रतिक्रियाशील तत्व ओजोन नाइट्रोजन ऑक्साइड का ऊष्मा, सूर्य प्रकाश और अन्य वाष्पशील गैसों के साथ प्रतिक्रया से बनता है. यह ज्यादातर वाहनों से निकलने वाले धुएं व अन्य स्रोतों से उत्पन्न होता है.
English: A highly respected figure in the field of music, Bala Murali Krishna featured in the popular national integration song Miley Sur Mera Tumhara in which he rendered Tamil lyrics.
Hindi: संगीत क्षेत्र की बेहद सम्मानित हस्ती बालमुरली कृष्ण राष्ट्रीय एकता को समर्पित प्रसिद्ध गाने 'मिले सुर मेरा तुम्हारा' में दिखे थे, जिसमें उन्होंने तमिल में कुछ पंक्तियां गाईं थीं.
English: A highly sophisticated rifle, two magazines, 60 rounds and seven grenades were the payload on the drone meant to be delivered to Pakistani agents, the officials said quoting preliminary information.
Hindi: अधिकारियों ने प्रारंभिक सूचना देते हुए कहा कि ड्रोन में एक अत्याधुनिक राइफल, दो मैगजीन, 60 गोलियां और सात छोटे बम रखे गए थे जिन्हें पाकिस्तानी एजेंटों को देना था।
English: A highly sophisticated robot, Betty runs Artificial Intelligence-driven software developed by an international research team led by the University of Birmingham.
Hindi: एक उच्च परिष्कृत रोबोट बेट्टी का संचालन आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस संचालित साफ्टवेयर के जरिए किया जाएगा बेट्टी एक अत्याधुनिक रोबोट है जिसका संचालन बर्मिंघम विश्वविद्यालय की अगुवाई में एक अंतरराष्ट्रीय अनुसंधान दल की ओर से तैयार सॉफ्टवेयर से किया जा रहा है।
English: A highly sophisticated water purification system was designed to supply water in the township.
Hindi: एक अत्यधिक परिष्कृत जल शोधन प्रणाली बस्ती में पानी की आपूर्ति के लिए डिजाइन किया गया था।
English: A highly successful and probably longest continuing programme aimed at encouraging students to use their talent for solving local problems and improving quality of higher education in engineering and sciences, streams.
Hindi: यह एक बेहद सफल और संभवतः लंबे समय तक चलने वाला कार्यक्रम है, जिसका मुख्य लक्ष्य इंजीनियरिंग और विज्ञान शाखाओं में उच्च शिक्षा प्राप्त करने वाले विद्यार्थीयों की स्थानीय समस्याओं को हल करने और उच्च शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए उनकी प्रतिभा का उपयोग करने हेतु प्रोत्साहित करना है।
English: A highly venomous snake was discovered in the VIP lounge of the airport here causing flutter among staff members and officials.
Hindi: एयरपोर्ट के वीआईपी लॉन्ज में एक विषैला सांप मिलने से हवाईअड्डे के कर्मचारियों और अधिकारियों में हड़कंप मच गया.
English: A highly venomous snake was discovered in the VIP lounge of the airport in Puducherry causing flutter among staff members and officials.
Hindi: पुड्डुचेरी हवाई अड्डे के वीआईपी लांज से एक जहरीला सांप मिलने पर वहां मौजूद कर्मचारियों और अधिकारियों में हड़कंप मच गया।
English: A highly viscous or semisolid substance used on the skin for the purposes of healing up of wounds or bruises on skin.
Hindi: एक बहुत चिपचिपा या अर्धठोस पदार्थ जिसे त्वचा पर इस्तेमाल किया जाता है, घाव या त्वचा पर चोट के उपचार के लिए.
English: A highly-placed Kolkata police officer said various teams, consisting of members of STF and its anti-bank fraud section, helped the tax department sleuths conduct the raids at five places in Kolkata.
Hindi: कोलकाता पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि एसटीएफ और बैंक-फर्जीवाड़ा निरोधी शाखा के उसके अधिकारियों ने शहर में पांच स्थानों पर छापेमारी में आयकर विभाग की मदद की।
English: A highly-placed source informed One India that decision in this regard has already been made when Prime Minister Narendra Modi had last visited the United Kingdom and had met his UK counterpart Terresa May on April 18, 2018 there
Hindi: उच्च सूत्रों ने वन इंडिया को बताया कि इस दिशा में फैसला तभी हो गया था जब 18 अप्रैल,2018 को पीएम मोदी ने यूके की पीएम टेरेसा से मुलाकात की थी।
English: A highway patrolling party and people took him out with much difficulty and admitted him to the Civil Hospital, Mukerian.
Hindi: उसे बड़ी मुश्किल से हाईवे पेट्रोलिंग पार्टी तथा लोगों ने बाहर निकाला तथा सिविल अस्पताल मुकेरियां में भर्ती करवाया गया।
English: A highway pile-up involving at least 31 cars killed 15 people in northwest China's Gansu province, officials said, leaving dramatic scenes of twisted and burnt-out wreckage.
Hindi: चीन के उत्तर पश्चिम लांझो प्रांत में राजमार्ग पर कम से कम 31 वाहनों के आपस में टकराने से 15 लोगों की मौत हो गई। घटनास्थल पर वाहनों के क्षतिग्रस्त और जले हुए टुकड़े बिखरे पड़े हैं...
English: A hike in interest rates in the forthcoming months cannot be ruled out.
Hindi: तो वहीं आने वाले महीनों में ब्याज दरों में वृद्धि से इंकार नहीं किया जा सकता है।
English: A hike in the US interest rates can potentially lead FPIs Foreign Portfolio Investors away from emerging markets such as India.
Hindi: अमेरिका में ब्याज दरों में वृद्धि से विदेशी पोर्टफोलियो निवेशक एफपीआई भारत जैसे उभरते बाजारों से दूर जा सकते हैं।
English: A hike of 15 percent...
Hindi: 15 प्रतिशत बढ़ोतरी का ऐलान
English: A hike of Rs 4 per litre in petrol and diesel prices could be in the pipeline if state-owned fuel retailers go back to pre-Karnataka election margin levels, according to brokerage firms.
Hindi: ब्रोकरेज कंपनियों के मुताबिक सरकारी तेल विपणन कंपनियों को यदि कर्नाटक वधानसभा चुनाव की प्रक्रिया शुरू होने से पहले वाले मार्जिन के स्तर पर आना है, तो उन्हें पेट्रोल और डीजल की कीमतों में 4 रुपए प्रति लीटर इजाफा करना होगा।
English: A hiker near the volcano's summit was killed after being struck by flying debris when the eruption began.
Hindi: ज्वालामुखी के शिखर के पास एक पैदल यात्री की मौत तब हुई जब मलबे के उड़ने से मलबे की चपेट में आने से मौत हो गई।
English: A hilarious video of a dog peeping over a wall has gone viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर कुत्ते को छत से फेंकने वाला एक वीडियो वायरल हो रहा है।
English: A hilarious video of a dog riding pillion on a bike went viral on social media.
Hindi: बाइक सवार पर ऊंट के किक का वीडियो सोशल मीडिया पर खुब वायरल हो रहा है.
English: A hill desert development plan has consequently been drawn up which has come into operation recently.
Hindi: इस कारण एक पर्वतीय मरुस्थल विकास योजना तैयार की गयी जिसे अभी हाल में शुरू किया गया है।
English: A hill station in Gujarat?
Hindi: गुजरात में हिल-स्टेशन!
English: A hill station situated at an altitude of 1461m.
Hindi: यह पर्वतीय स्थल 1461 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।
English: A hill tribe called the Chenchus live here.
Hindi: यहॉँ पर चेंचु नामक पहाड़ी कबीले के लोग रहते हैं।
English: A hindu temple complex in Delhi, India.
Hindi: भारत के दिल्ली शहर में हिंदुओं का मंदिर परिसर.
English: A hinge zone has been interpreted to occur at a depth of about 5, 000 m trending northeast from Calcutta to Mymensingh, where a sharp change of lithofacies takes place along with a sudden increase in the basin depth to its east.
Hindi: 5, 000 मी. की गहराई पर एक हिंज क्षेत्र माना गया है जो कलकत्ता के उत्तर-पश्चिम से लेकर मैमनसिंह तक फैला हुआ है जहां पर आश्मिक संलक्षणियों में अचानक परिवर्तन होता है और पूर्व की ओर द्रोणी की गहराई अचानक बढ़ जाती है।
English: A hint is in the video.
Hindi: विडियो में एक कपल है।
English: A hint that all was not well in the family was again given last week when Ajit Pawar stormed out of NCP's meeting at Silver Oak, Sharad Pawar's residence, saying that a scheduled meeting with the Congress had been cancelled and he was heading for Baramati, his constituency.
Hindi: परिवार में सबकुछ ठीक नहीं है, इसका आभास पिछले सप्ताह उस समय भी हुआ, जब शरद पवार के निवास सिलवर ओक में राकांपा की एक बैठक से अजित पवार यह कहते हुए निकल आए कि कांग्रेस के साथ प्रस्तावित बैठक रद्द हो गई है और वे अपने विधानसभा क्षेत्र बारामती जा रहे हैं.
English: A hip osteotomy is a surgery in which the bones of the hip joint are cut, reoriented, and fixed in a new position.
Hindi: कूल्हे का अस्थिविच्छेदन वह शल्य क्रिया है जिसमें कूल्हे की जोड़ की हड्डियों को काटा जाता है, पुनर्व्यवस्थित किया जाता है और नई स्थिति में स्थिर किया जाता है।
English: A hire-purchase agreement shall be void against the hirer if any of the requirements specified in sub-section 1 has not been compiled with.
Hindi: यदिउपधारा 1मेंविनिर्दिष्ट अपेक्षाओंमेंसे किसीका अनुपालन नहीं किया अवक्रय करार केबारेमें गया हैतोवह अवक्रय करार शून्य होगा।
English: A historian is a person who studies and writes about the past and is regarded as an authority on it.
Hindi: एक इतिहासकार एक ऐसा व्यक्ति है जो अतीत के बारे में अध्ययन और लिखता है, और इसे उस पर एक अधिकार के रूप में माना जाता है।
English: A historian is a person who studies and writes about the past, and is regarded as an authority on it.
Hindi: एक इतिहासकार एक ऐसा व्यक्ति है जो अतीत के बारे में अध्ययन और लिखता है, और इसे उस पर एक अधिकार के रूप में माना जाता है।
English: A historian reports on developments a few days after Pentecost in 33 C.E. With great power the apostles continued giving forth the witness concerning the resurrection of the Lord Jesus.
Hindi: ३३ के पिन्तेकुस्त के कुछ दिनों बाद की घटनाओं के बारे में रिपोर्ट देता है प्रेरित बड़ी सामर्थ से प्रभु यीशु के जी उठने की गवाही देते रहे ।
English: A historic 121-year-old building used by Pakistan's founder Muhammad Ali Jinnah in Balochistan was destroyed after militants targeted it with bombs and gunfire that triggered a blaze
Hindi: पाकिस्तान के बलूचिस्तान प्रांत में आतंकवादियों ने 121 वर्ष पुरानी उस ऐतिहासिक इमारत को आज बम और गोलीबारी से बुरी तरह क्षतिग्रस्त कर दिया जिसमें देश के संस्थापक मोहम्मद अली जिन्ना रहा करते थे।
English: A historic English cathedral city.
Hindi: एक ऐतिहासिक अंग्रेजी गिरजाघर शहर।
English: A historic Hindu temple located in Madurai.
Hindi: मदुरै में स्थित ऐतिहासिक भवन।
English: A historic Memorandum of Understanding MoU was signed today between Indian Sign Language Research and Training Center-ISLRTC a National Institute of DEPwD, Ministry of Social Justice and Empowerment and NCERT a National Institute of Ministry of Education to make education materials accessible for Deaf children in their preferred format of communication viz Indian Sign Language
Hindi: श्रवण बाधित बच्चों के लिए उनके संवाद का पसंदीदा प्रारूप यानी भारतीय सांकेतिक भाषा में शिक्षण सामग्री तक पहुंच कायम करने के उद्देश्य से भारतीय सांकेतिक भाषा अनुसंधान और प्रशिक्षण केंद्र-आईएसएलआरटीसी सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग का एक राष्ट्रीय संस्थान और एनसीईआरटी शिक्षा मंत्रालय का एक राष्ट्रीय संस्थान राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद के बीच आज एक ऐतिहासिक समझौते पर हस्ताक्षर किए गए
English: A historic Memorandum of Understanding MoU will be signed tomorrow between Indian Sign Language Research and Training Center-ISLRTC a National Institute of DEPwD, Ministry of Social Justice and Empowerment and NCERT a National Institute of Ministry of Education to make education materials accessible for Deaf children in their preferred format of communication viz Indian Sign Language
Hindi: बधिरों के लिए उपलब्ध शैक्षिक सामग्री को और अधिक सुलभ बनाने के लिए भारतीय सांकेतिक भाषा अनुसंधान तथा प्रशिक्षण केंद्र-आईएसएलआरटीसी सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के अंतर्गत आने वाला दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग का एक राष्ट्रीय संस्थान तथा राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद-एनसीईआरटी शिक्षा मंत्रालय का एक राष्ट्रीय संस्थान के बीच कल एक ऐतिहासिक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए जाएंगे
English: A historic church and other houses were also damaged due to the tremors.
Hindi: भूकंप से एक ऐतिहासिक चर्च और अन्य घर क्षतिग्रस्त हो गए हैं।
English: A historic city in the Karnataka state of India.
Hindi: भारत के कर्नाटक राज्य में एक ऐतिहासिक शहर।
English: A historic cricketing accomplishment in Australia!
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में क्रिकेट टीम की ऐतिहासिक जीत!
English: A historic day
Hindi: ऐतिहासिक दिन रहा
English: A historic day for India.
Hindi: भारत के लिए ऐतिहासिक दिन है।
English: A historic day for country PM Modi
Hindi: मोदी ने कहा- पूरे देश के लिए ऐतिहासिक दिन
English: A historic day for the President of the United States as he meets with...
Hindi: के लिएएकऐतिहासिकदिन संयुक्त राज्य अमेरिका की राष्ट्रपति वह मिलता है के रूप में साथ...
English: A historic day, says Rajnath Singh as he receives first Rafale jet in France
Hindi: राजनाथ सिंह ने फ्रांस में रिसीव किया पहला राफेल एयरक्राफ्ट, बताया- ऐतिहासिक दिन
English: A historic decision to allow women in field operations came earlier when the then defence minister Nirmala Sitharaman announced that women will be inducted into the Military Police.
Hindi: """श्री सिंह ने कहा """"सेना में महिलाओं के लिए स्थायी कमीशन का ऐतिहासिक निर्णय उस समय ही आ गया था जब पूर्व रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने घोषणा की थी कि महिलाओं को सेना पुलिस में शामिल किया जाएगा।"""