Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For one, "exercise decreases inflammation, which then, in turn, is beneficial for brain cells," said Repple, a psychiatrist and neuroscientist with the University of Mnster, in Germany.
Hindi: एक के लिए, "व्यायाम से सूजन कम हो जाती है, जो तब, मस्तिष्क की कोशिकाओं के लिए फायदेमंद होती है," जर्मनी में म्यूनिस्टर विश्वविद्यालय के मनोचिकित्सक और न्यूरोसाइंटिस्ट रेपल ने कहा।
English: For one, Silenced addressed "injustice, moral corruption, unresolved issues in the Korean justice system, and eventually motivated viewers to demand legislative reform," she said.
Hindi: एक के लिए, "चुप" ने "अन्याय, नैतिक भ्रष्टाचार, कोरियाई न्याय प्रणाली में अनसुलझे मुद्दों को संबोधित किया, और अंततः दर्शकों को विधायी सुधार की मांग करने के लिए प्रेरित किया," उसने एएफपी को बताया।
English: For one, Silenced addressed "injustice, moral corruption, unresolved issues in the Korean justice system, and eventually motivated viewers to demand legislative reform," she told AFP.
Hindi: एक के लिए, "चुप" ने "अन्याय, नैतिक भ्रष्टाचार, कोरियाई न्याय प्रणाली में अनसुलझे मुद्दों को संबोधित किया, और अंततः दर्शकों को विधायी सुधार की मांग करने के लिए प्रेरित किया," उसने एएफपी को बताया।
English: For one, if you answer "yes" or press a number on the keypad, it signals that there's a real person on the other line.
Hindi: एक के लिए, यदि आप "हां" का उत्तर देते हैं या कीपैड पर एक नंबर दबाते हैं, तो यह संकेत देता है कि दूसरी पंक्ति में एक वास्तविक व्यक्ति है।
English: For one, you must not risk more than 3 of your total account balance on a particular trade, no matter how "promising" the trade seems to be.
Hindi: एक के लिए, आपको किसी विशेष व्यापार पर अपने कुल खाते की शेष राशि का 3 से अधिक जोखिम नहीं उठाना चाहिए, चाहे व्यापार कितना "वादा" न हो।
English: For only 5.99 each, players can also purchase these previous packs individually."
Hindi: केवल  5.99 के लिए, खिलाड़ी भी व्यक्तिगत रूप से पैक खरीद सकते हैं।
English: For optimal health, the Centers for Disease Control and Prevention CDC recommend that adults who are aged 65 and above engage weekly in at least 2.5 hours of "moderate-intensity aerobic activity" as well as muscle strengthening exercise twice per week.
Hindi: इष्टतम स्वास्थ्य के लिए, रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी अनुशंसा करते हैं कि वयस्क जो 65 वर्ष और उससे अधिक आयु के हैं, वे कम से कम 2.5 घंटे "मध्यम-तीव्रता वाली एरोबिक गतिविधि" के साथ-साथ प्रति सप्ताह दो बार मांसपेशियों को मजबूत करने वाले व्यायाम करते हैं।
English: For optimal use, it is very important to decide on the "stuffing" of the module.
Hindi: इष्टतम उपयोग के लिए मॉड्यूल के "भरने" पर निर्णय लेना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: For others still, they see the Dharma as referring to the "Truth," or the ultimate reality of "the way that things really are" Tibetan, Cho.
Hindi: दूसरों के लिए अभी भी, वे धर्म को "सत्य," या "जिस तरह से चीजें वास्तव में हैं" की अंतिम वास्तविकता के रूप में देखते हैं तिब्बतीः चो ।
English: For others still, they see the Dharma as referring to the "truth," or the ultimate reality of "the way that things really are" Tib.
Hindi: दूसरों के लिए अभी भी, वे धर्म को "सत्य," या "जिस तरह से चीजें वास्तव में हैं" की अंतिम वास्तविकता के रूप में देखते हैं तिब्बतीः चो ।
English: For others still, they see the Dharma as referring to the "truth," or the ultimate reality of "the way that things really are" Tibetan Ch.
Hindi: दूसरों के लिए अभी भी, वे धर्म को "सत्य," या "जिस तरह से चीजें वास्तव में हैं" की अंतिम वास्तविकता के रूप में देखते हैं तिब्बतीः चो ।
English: For others still, they see the dharma as referring to the "truth," or the ultimate reality of "the way that things really are" Tibetan Ch.
Hindi: दूसरों के लिए अभी भी, वे धर्म को "सत्य," या "जिस तरह से चीजें वास्तव में हैं" की अंतिम वास्तविकता के रूप में देखते हैं तिब्बतीः चो ।
English: For others!"
Hindi: 'दूसरों के लिये !
English: For others, however, this harmless behavior crosses the line into a compulsive activity that is anything but benign."
Hindi: हालांकि, दूसरों के लिए, यह हानिरहित व्यवहार लाइन को एक बाध्यकारी गतिविधि में पार कर देता है जो कुछ भी सौम्य है।
English: For outpatients, it requires going to a doctor who has been "certified" to have the appropriate setting, said Turner.
Hindi: आउट पेशेंट के लिए, यह एक डॉक्टर के पास जाने की आवश्यकता है, जिसे उपयुक्त सेटिंग के लिए "प्रमाणित" किया गया है, टर्नर ने कहा।
English: For over-buyers, the resolution to "Buy needful things" is also useful, because it reminds them to ask, "Do I really need this?
Hindi: अति-खरीदार के लिए, "आवश्यक वस्तुएं खरीदें" का समाधान भी उपयोगी है, क्योंकि यह उन्हें पूछने की याद दिलाता है, "क्या मुझे वाकई इसकी ज़रूरत है?
English: For owners of the "pear" and "triangle" figures, such a blouse can also be a good purchase, because it emphasizes her chic chest and waist.
Hindi: """नाशपाती"" और ""त्रिकोण"" आंकड़ों के मालिकों के लिए, इस तरह का ब्लाउज भी एक अच्छी खरीद हो सकता है, क्योंकि यह उसके ठाठ छाती और कमर पर जोर देता है।"
English: For parents concerned about their children's weight - both now and as they grow into adults - a new piece on obesity in America by Frank Bruni of The New York Times - ..."And Love Handles for All" - is an excellent, though discouraging, read.
Hindi: अपने बच्चों के वजन के बारे में चिंतित माता-पिता के लिए, दोनों अब और जैसे-जैसे वे बड़े होते हैं- न्यूयॉर्क में फ्रैंक ब्रूनी द्वारा "मोटापे पर एक नया टुकड़ा" - ..." और प्रेम सभी के लिए हैंडल" -एक उत्कृष्ट, हालांकि हतोत्साहित, पढ़ा ।
English: For peace and friendship"
Hindi: """शांति और दोस्ती के लिए"""
English: For personal vehicles, we plan to implement this from June 2024 onwards."
Hindi: निजी वाहनों के लिए, हम जून 2024 से इसे लागू करने की योजना बना रहे हैं।
English: For phrase match, enter keywords in quotations for example, "women's hats"
Hindi: कीवर्ड का क्रम में सटीक मिलान के लिए, कोटेशन के साथ कीवर्ड डालें उदाहरण के लिए, "महिलाओं की हैट".
English: For players with artistic and story-telling skills, they can make a Web 3.0 economy within the game under a "create-to-earn" model.
Hindi: रचनात्मक और साथ ही कहानी कहने की क्षमता वाले लोग "डेवलप-टू-मेक" डिज़ाइन के तहत गेम के भीतर एक वेब 3.0 आर्थिक स्थिति विकसित कर सकते हैं।
English: For pollination of "Napoleon" a mixture of pollen from different varieties of sweet cherries was used, including "Valery Chkalov," "Elton" and "Jabule."
Hindi: """नेपोलियन"" के परागण के लिए विभिन्न प्रकार की मीठी चेरी से पराग के मिश्रण का इस्तेमाल किया गया था, जिसमें ""वालेरी चकलोव,"" ""एल्टन"" और ""जाबुल"" शामिल हैं।"
English: For pre-claimed vehicles, it is settled at o 85 of the "Concurred Purchase Price" or 60 of the Valuation of the Vehicle, whichever is lower.
Hindi: अनुमोदित ऑटोमोबाइल वैल्यूअर द्वारा यथा मूल्यांेकित "तयशुदा खरीद मूल्य" का 85, अथवा वाहन के मूल्यांकन का 60, जो भी कम हो ।
English: For pre-owned vehicle- 60 of the value of the vehicle 85 of the "Agreed Acquisition Price" as valued by approved automobile valuer.
Hindi: अनुमोदित ऑटोमोबाइल वैल्यूअर द्वारा यथा मूल्यांेकित "तयशुदा खरीद मूल्य" का 85, अथवा वाहन के मूल्यांकन का 60, जो भी कम हो ।
English: For previous chief ministers, development was limited to where they had their homes."
Hindi: पिछले मुख्यमंत्रियों के लिए विकास वहीं तक सीमित था जहां उनका घर था।
English: For primary education, NPE called for a "child-centered approach," and launched "Operation Blackboard" to improve primary schools nationwide.
Hindi: प्राथमिक शिक्षा के लिए, एनपीई ने "बाल-केंद्रित दृष्टिकोण" का आह्वान किया, और राष्ट्रव्यापी प्राथमिक स्कूलों में सुधार के लिए "ऑपरेशन ब्लैकबोर्ड" लॉन्च किया।
English: For privacy, there's a built-in camera shutter, and all Echo devices will have a command to review privacy settings and "delete everything I've ever said."
Hindi: गोपनीयता के लिए, एक अंतर्निहित कैमरा शटर है, और सभी इको डिवाइसों की समीक्षा करने के लिए एक कमांड होगी गोपनीयता सेटिंग्स और "मैंने जो कुछ भी कहा है उसे हटा दें।
English: For purpose of the credit, "family and medical leave" is leave for one or more of the following reasons
Hindi: इस क्रेडिट के प्रयोजनों के लिए, "परिवार और चिकित्सा अवकाश" निम्नलिखित कारणों में से एक या अधिक के लिए छुट्टी हैः
English: For purposes of qualifying for the credit, "family and medical leave" means leave that is taken by a qualifying employee for one or more of the following reasons
Hindi: इस क्रेडिट के प्रयोजनों के लिए, "परिवार और चिकित्सा अवकाश" निम्नलिखित कारणों में से एक या अधिक के लिए छुट्टी हैः
English: For purposes of the FMLA tax credit, "family and medical leave" is leave for one or more of the following reasons
Hindi: इस क्रेडिट के प्रयोजनों के लिए, "परिवार और चिकित्सा अवकाश" निम्नलिखित कारणों में से एक या अधिक के लिए छुट्टी हैः
English: For purposes of the credit, "family and medical leave" is defined as leave for one or more of the following reasons
Hindi: इस क्रेडिट के प्रयोजनों के लिए, "परिवार और चिकित्सा अवकाश" निम्नलिखित कारणों में से एक या अधिक के लिए छुट्टी हैः
English: For purposes of the credit, "family and medical leave" is leave for one or more of the following reasons
Hindi: इस क्रेडिट के प्रयोजनों के लिए, "परिवार और चिकित्सा अवकाश" निम्नलिखित कारणों में से एक या अधिक के लिए छुट्टी हैः
English: For purposes of the credit, a "family and medical leave" occurs for one or more of the following reasons
Hindi: इस क्रेडिट के प्रयोजनों के लिए, "परिवार और चिकित्सा अवकाश" निम्नलिखित कारणों में से एक या अधिक के लिए छुट्टी हैः
English: For purposes of this credit, "family and medical leave" is leave for one or more of the following reasons
Hindi: इस क्रेडिट के प्रयोजनों के लिए, "परिवार और चिकित्सा अवकाश" निम्नलिखित कारणों में से एक या अधिक के लिए छुट्टी हैः
English: For questions where the output is a list like "most runs scored in the IPL", the page will show the top five entries by default, which will expand to the top 15 when you click "show more results."
Hindi: उन प्रश्नों के लिए जहां आउटपुट एक सूची है जैसे "आईपीएल में बनाए गए सर्वाधिक रन", पृष्ठ डिफ़ॉल्ट रूप से शीर्ष पांच प्रविष्टियां दिखाएगा, जो "अधिक परिणाम दिखाएं" पर क्लिक करने पर शीर्ष 15 तक विस्तारित हो जाएगी।
English: For quick access, it's better to immediately call the "Run" console Win  R, and in the field of the executable program to enter the "Control Panel" enter the command Control.
Hindi: त्वरित पहुंच के लिए, रन कंसोल विन  आर को तुरंत कॉल करना बेहतर है, और नियंत्रण कक्ष तक पहुंचने के लिए निष्पादन योग्य प्रोग्राम फ़ील्ड में नियंत्रण कमांड दर्ज करें।
English: For quite a while, Brandon "Seagull" Larned has led a dual life.
Hindi: काफी समय से, ब्रैंडन "सीगल" लार्नड ने दोहरी जिंदगी जी है।
English: For reference, "a lot" is not a figure.
Hindi: संदर्भ के लिए, "बहुत कुछ" एक संख्या नहीं है।
English: For reproduction by the second method, it is enough to cut the "kids" from the rhizome.
Hindi: दूसरी विधि द्वारा प्रजनन के लिए, यह "बच्चों" को प्रकंद से काटने के लिए पर्याप्त है।
English: For schizophrenics is characterized by the so-called "slipping," which consists in a sharp inconsistent transition from one idea to another judgment.
Hindi: सिज़ोफ्रेनिक्स के लिए तथाकथित "फिसलन" की विशेषता है, जिसमें एक विचार से दूसरे निर्णय तक एक तीव्र असंगत संक्रमण होता है।
English: For seven years beginning in the mid-1950s, Douglas "Jocko" Henderson commuted daily between Philadelphia, where he broadcast on WDAS, and New York City, where his two-hour late-evening Rocket Ship Show on WLIB was a particularly wild ride.
Hindi: 1950 के दशक के मध्य में शुरू होने वाले सात वर्षों के लिए, डगलस "जोको" हेंडरसन प्रतिदिन फिलाडेल्फिया के बीच यात्रा करते थे, जहां वह डब्ल्यूडीएएस और न्यूयॉर्क शहर पर प्रसारित किया गया, जहां डब्ल्यूएलआईबी पर उनका दो घंटे की देर शाम का रॉकेट शिप शो विशेष रूप से जंगली था।
English: For several generations of art historians have been wondering who wrote the group portrait "Founders of the Florentine School."
Hindi: कला की कई पीढ़ियों के लिए इतिहासकारों ने आश्चर्यचकित किया है कि आखिरकार, उन्होंने समूह चित्र क्यों लिखा "फ्लोरेंटाइन स्कूल के संस्थापक."
English: For several years, anti-corruption NGO Transparency International described Equatorial Guinea as "too opaque to rank," saying it could not get enough data on it for the global corruption index.
Hindi: कई वर्षों के लिए, एंटी-करप्शन एनजीओ ट्रांसपेरेंसी इंटरनेशनल ने इक्वेटोरियल गिनी को "रैंक करने के लिए बहुत अधिक अपारदर्शी" के रूप में वर्णित किया, यह कहते हुए कि वैश्विक भ्रष्टाचार सूचकांक के लिए इस पर पर्याप्त डेटा नहीं मिल सकता है।
English: For simple clean-up, type "unsubscribe" into search, and you'll get a list of each message that has the word listed.
Hindi: आसान सफाई के लिए, खोज में "सदस्यता समाप्त करें" टाइप करें, और आपको हर उस संदेश की एक सूची मिलेगी जिसमें शब्द सूचीबद्ध है।
English: For smaller projects less than 20,000 sq m it even has a "self-declaration" clause, which will ensure issuance of permission from urban local bodies.
Hindi: छोटी परियोजनाओं के लिए ले20,000 वर्ग मीटर से अधिक एसएस, इसमें एक 'स्वयं घोषणापत्र' खंड भी है, जो शहरी स्थानीय निकायों से अनुमति जारी करना सुनिश्चित करेगा।
English: For smaller projects less than 20,000 sq metres, it even has a "self-declaration" clause which ensures issuance of permission from urban local bodies.
Hindi: छोटी परियोजनाओं के लिए ले20,000 वर्ग मीटर से अधिक एसएस, इसमें एक 'स्वयं घोषणापत्र' खंड भी है, जो शहरी स्थानीय निकायों से अनुमति जारी करना सुनिश्चित करेगा।
English: For smaller projects less than 20,000 sq metres, it even has a "self-declaration" clause, which ensures issuance of permission from urban local bodies.
Hindi: छोटी परियोजनाओं के लिए ले20,000 वर्ग मीटर से अधिक एसएस, इसमें एक 'स्वयं घोषणापत्र' खंड भी है, जो शहरी स्थानीय निकायों से अनुमति जारी करना सुनिश्चित करेगा।
English: For smaller projects less than 20,000 sq metres, it even has a "self-declaration" clause, which will ensure issuance of permission from urban local bodies.
Hindi: छोटी परियोजनाओं के लिए ले20,000 वर्ग मीटर से अधिक एसएस, इसमें एक 'स्वयं घोषणापत्र' खंड भी है, जो शहरी स्थानीय निकायों से अनुमति जारी करना सुनिश्चित करेगा।
English: For smaller projects less than 20,000 sq metres, it had a "self-declaration" clause, which will ensure issuance of permission from urban local bodies.
Hindi: छोटी परियोजनाओं के लिए ले20,000 वर्ग मीटर से अधिक एसएस, इसमें एक 'स्वयं घोषणापत्र' खंड भी है, जो शहरी स्थानीय निकायों से अनुमति जारी करना सुनिश्चित करेगा।
English: For smaller projects less than 20,000 sq metres, it has a "self-declaration" clause, which will ensure issuance of permission from urban local bodies.
Hindi: छोटी परियोजनाओं के लिए ले20,000 वर्ग मीटर से अधिक एसएस, इसमें एक 'स्वयं घोषणापत्र' खंड भी है, जो शहरी स्थानीय निकायों से अनुमति जारी करना सुनिश्चित करेगा।
English: For smaller projects less than 20,000 sqm it has a "self-declaration" clause which will ensure issuance of permission from urban local bodies.
Hindi: छोटी परियोजनाओं के लिए ले20,000 वर्ग मीटर से अधिक एसएस, इसमें एक 'स्वयं घोषणापत्र' खंड भी है, जो शहरी स्थानीय निकायों से अनुमति जारी करना सुनिश्चित करेगा।
English: For so long, "some kind of Syria" has resisted expression of will US administration.
Hindi: इतने लंबे समय के लिए, "सीरिया के कुछ प्रकार" का विरोध करता है इच्छा की अभिव्यक्ति अमेरिकी प्रशासन।
English: For solid products, there is a pulse mode and a "Turbo" button.
Hindi: ठोस उत्पादों के लिए एक पल्स मोड और "टर्बो" बटन है।
English: For solid propellant rocket motors in a mixed "checker"
Hindi: मिश्रित "चेकर" में ठोस प्रणोदक रॉकेट मोटर्स के लिए
English: For some idea of how serious a problem is, the bosses of Britain's biggest supermarkets have described the food shortages as unprecedented - one told The Times newspaper they were "at a worse level than at any time I have seen" - and warned that shelves could be bare at Christmas due to a lack of drivers.
Hindi: समस्या कितनी गंभीर है, इस बात का अंदाजा लगाने के लिए ब्रिटेन के सबसे बड़े सुपरमार्केट के मालिकों ने भोजन की कमी को अभूतपूर्व बताया है - एक टाइम्स अखबार को बताया वे "किसी भी समय मैंने देखा है उससे भी बदतर स्तर पर" थे - और चेतावनी दी कि अलमारियां नंगे हो सकती हैं क्रिसमस पर ड्राइवरों की कमी के कारण।
English: For some mobilisers, the authorities are seen as the "enemy" or "opposition" and see their task as organising the poor communitiesto oppose those "oppressors." .
Hindi: कुच जुटाने वलोन के लिये, अधिकारी एक "दुश्मन" या "विरोधी" है, और वे उनके के लिए गरीब समुदायों के आयोजन के रूप में कार्य को "उत्पीड़कों" का विरोध करने कि नज़र से देखते है
English: For some mobilizers, the authorities are seen as the "enemy" or "opposition" and see their task as organizing the poor communities to oppose those "oppressors."
Hindi: कुच जुटाने वलोन के लिये, अधिकारी एक "दुश्मन" या "विरोधी" है, और वे उनके के लिए गरीब समुदायों के आयोजन के रूप में कार्य को "उत्पीड़कों" का विरोध करने कि नज़र से देखते है
English: For some models, it is also named "Storage  USB"
Hindi: कुछ मॉडलों के लिए, इसे 'स्टोरेज एंड यूएसबी' नाम दिया गया है
English: For some partners, Muise concludes, the need for knowledge about their partners' intentions becomes almost insatiable.Some even called Facebook surveillance an "addiction" in the open-ended questions.
Hindi: कुछ साझेदारों के लिए, म्यूज समाप्त हो जाती है, अपने भागीदारों के इरादों के बारे में ज्ञान की आवश्यकता लगभग लालची हो जाती है कुछ लोगों ने ओपन-एंड प्रश्नों में फेसबुक की निगरानी को एक "लत" कहा।
English: For some people, the best way to avoid the "hangxiety" is to avoid alcohol altogether, or at least in large quantities, especially if you typically experience a lot of anxiety when you're not drinking, or have a history of panic disorder or panic attacks.
Hindi: कुछ लोगों के लिए, "हैंगक्सीटी" से बचने का सबसे अच्छा तरीका शराब से पूरी तरह से बचना है, या कम से कम बड़ी मात्रा में, खासकर यदि आप आमतौर पर बहुत अधिक चिंता का अनुभव करते हैं जब आप शराब नहीं पी रहे हैं, या आतंक विकार या आतंक का इतिहास है हमले।
English: For some period, each seemed to have wanted to outdo the others in grotesqueness and humbuggism."
Hindi: कुछ समय के लिए, ऐसा प्रतीत होता था कि प्रत्येक व्यक्ति अजीबोगरीब और गुस्ताखी में दूसरों से आगे निकलना चाहता था "
English: For some period, each seemed to have wanted to outdo the others in grotesqueness and humbugs "
Hindi: कुछ समय के लिए, ऐसा प्रतीत होता था कि प्रत्येक व्यक्ति अजीबोगरीब और गुस्ताखी में दूसरों से आगे निकलना चाहता था "
English: For some reason I remembered the film "Formula of Love"
Hindi: किसी कारण से मुझे फिल्म "फॉर्मूला ऑफ़ लव" याद आईः
English: For some reason I remembered the film "Girls" and the cook's remark "Oh, and I fed you on my own head."
Hindi: किसी कारण से मुझे फिल्म "गर्ल्स" और कुक की टिप्पणी याद आईः "ओह, और मैंने तुम्हें अपने सिर पर खिलाया।
English: For some reason in the portraits of admirals there are no such "Englishness" faces, ordinary faces of the European nobility.
Hindi: किसी कारण से, एडमिरलों के चित्रों में ऐसे "अंग्रेज़ीपन" चेहरे नहीं हैं, यूरोपीय बड़प्पन के साधारण चेहरे।
English: For some reason it seems to me that this habit was deliberately supported by "outside organizations."
Hindi: किसी कारण से यह मुझे लगता है कि इस आदत को "बाहरी संगठनों" द्वारा जानबूझकर समर्थन दिया गया था।
English: For some reason you answered "Yes, well?
Hindi: किसी कारण से आपने उत्तर दियाः "हाँ, ठीक है?
English: For some reason, few in Europe recall their own attempts to agree on a "non-aggression" with Hitler.
Hindi: किसी कारण के लिए, यूरोप में कुछ हिटलर के साथ "गैर-आक्रमण" पर सहमत होने के अपने स्वयं के प्रयासों को याद करते हैं।
English: For some reason, he signed a decree on the creation of "superheavy"
Hindi: किसी कारण के लिए, उन्होंने "सुपरहीवी" के निर्माण पर एक डिक्री पर हस्ताक्षर किए
English: For some reason, it seems to me that this habit was deliberately supported by "outside organizations" - in the 1960s ???? and then the Masons ???
Hindi: किसी कारण से मुझे ऐसा लगता है कि इस आदत को "बाहरी संगठनों" द्वारा जानबूझकर समर्थन दिया गया था - 1960 के दशक में ?
English: For some reason, it's called "Untitled"!
Hindi: इसे किसी कारण से "क्रेजी" कहते हैं!
English: For some reason, our Russian armor shield looked most like a miniature tent, but it was arranged so that it was possible to shoot from it with a rifle, but not from a French "bullet"
Hindi: किसी कारण से, हमारी रूसी कवच ढाल एक लघु तम्बू की तरह दिखती थी, लेकिन इसे इस तरह से व्यवस्थित किया गया था कि इसे राइफल से शूट करना संभव था, लेकिन फ्रांसीसी "बुलेट" से नहीं।
English: For some reason, she doesn't grasp that she's one of these "living" that he'd probably like to kill.
Hindi: किसी कारण के लिए, वह यह नहीं समझती कि वह इन "जीवित" में से एक है जिसे वह शायद मारना चाहेंगे
English: For some reason, the Polish think tank considers this cancellation to be a "serious accident" at the "climax of the exercise," and that "only single missile launches were carried out before."
Hindi: किसी कारण से, पोलिश थिंक टैंक इस निरस्तीकरण को "अभ्यास के चरमोत्कर्ष" पर एक "गंभीर दुर्घटना" मानता है, और कहा कि "केवल एकल मिसाइल लॉन्च से पहले किया गया था"।
English: For some reason, they are considering a "purely military option."
Hindi: किसी कारण से, वे "शुद्ध रूप से सैन्य विकल्प" पर विचार कर रहे हैं।
English: For some reason, we call this "withdrawal from Germany."
Hindi: किसी कारण से, हम इसे "जर्मनी से वापसी" कहते हैं।
English: For some time the talk of his going had been slack, but just now again there seems to be a move to get him sent to the front!"
Hindi: कुछ समय के लिए उनके जाने की चर्चा सुस्त हो गई थी, लेकिन अभी फिर से उन्हें सामने भेजने के लिए एक कदम लगता है!
English: For some time, the working world has relied on the idea that an employee must "pay their dues" in order to move up in the company hierarchy.
Hindi: कुछ समय के लिए, कामकाजी दुनिया ने इस विचार पर भरोसा किया है कि कंपनी के पदानुक्रम में आगे बढ़ने के लिए एक कर्मचारी को "अपना बकाया चुकाना" चाहिए।
English: For some, "the most popular" means "the bestquo...
Hindi: कुछ के लिए, 'सबसे लोकप्रिय' का अर्थ है 'सर्वश्रेष्ठ', और ये हैं ...
English: For some, "the most popular" means "the bestquot...
Hindi: कुछ के लिए, 'सबसे लोकप्रिय' का अर्थ है 'सर्वश्रेष्ठ', और ये हैं ...
English: For some, "the most popular" means "the best," and these are definite...
Hindi: कुछ के लिए, 'सबसे लोकप्रिय' का अर्थ है 'सर्वश्रेष्ठ', और ये हैं ...
English: For some, "the most popular" means "the best," and these are definitely ...
Hindi: कुछ के लिए, 'सबसे लोकप्रिय' का अर्थ है 'सर्वश्रेष्ठ', और ये हैं ...
English: For some, "the most popular" means "the best," and these are definitely some of ...
Hindi: कुछ के लिए, 'सबसे लोकप्रिय' का अर्थ है 'सर्वश्रेष्ठ', और ये हैं ...
English: For some, "the most popular" means "the best," and these are definitely some of the ...
Hindi: कुछ के लिए, 'सबसे लोकप्रिय' का अर्थ है 'सर्वश्रेष्ठ', और ये हैं ...
English: For some, however, a shadow still hangs over the place known as "clock-tower square."
Hindi: कुछ के लिए, हालांकि, एक छाया अभी भी "घड़ी-टावर वर्ग" के रूप में जानी जाने वाली जगह पर लटकी हुई है।
English: For some, the holidays aren't "the most wonderful time of year."
Hindi: दुर्भाग्य से आप में से कुछ के लिए, छुट्टियों का मौसम "जॉली होने का मौसम" या "वर्ष का सबसे अद्भुत समय" नहीं है।
English: For some, the homes held the promise of "perfect comfort" without the need for cooling.
Hindi: कुछ के लिए, घरों में शीतलन की आवश्यकता के बिना "सही आराम" का वादा किया गया था।
English: For someone like me who belongs to the film world, this comes across as such a unique and different means of film exhibition - A Moving theatre."
Hindi: """मेरे जैसे किसी व्यक्ति के लिए जो फिल्मी दुनिया से ताल्लुक रखता है, यह फिल्म प्रदर्शनी का एक अनूठा और अलग माध्यम है।"
English: For speedy adaptation, it is important to listen to the sensations during the meal in case of fear and discomfort, refuse "suspicious" food.
Hindi: शीघ्र अनुकूलन के लिए, भोजन के दौरान संवेदनाओं को सुनना महत्वपूर्ण हैः भय और परेशानी के मामले में, "संदिग्ध" भोजन से इनकार करें।
English: For spinners, there was absolutely nothing in 2016, but now when we see matches they are totally different and it looks like it's in our favour and we are going to play our chances," Misbah said.
Hindi: स्पिनरों के लिए 2016 में कुछ भी नहीं था, लेकिन अब जब हम मैच देखते हैं तो वे बिल्कुल अलग हैं और ऐसा लग रहा है कि यह हमारे पक्ष में है और हम अपने मौके को भुनाने जा रहे हैं.
English: For starters, J.C. Penney is going to try out a new "more compact store" that will ultimately serve the end goal of more of the Sephoras inside the brand's smaller stores.
Hindi: पेनी एक नया "अधिक कॉम्पैक्ट स्टोर" आज़माने जा रहे हैं, जो अंततः ब्रांड के छोटे स्टोरों के अंदर सेपोरस के अधिक के अंतिम लक्ष्य को पूरा करेगा।