Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Only the size of a briefcase, they are on a separate flight path from InSight with the mission to test new deep space communication equipment, that could allow for the potential of having even better deep space communication, sending data from Mars, or other planets, more effectively.
Hindi: केवल एक अटैची का आकार, वे नए गहरे अंतरिक्ष संचार उपकरणों का परीक्षण करने के लिए मिशन के साथ इनसाइट से एक अलग उड़ान पथ पर हैं, जो मंगल ग्रह या अन्य ग्रहों से डेटा भेजने पर भी बेहतर गहरे अंतरिक्ष संचार होने की क्षमता के लिए अनुमति दे सकता है, अधिक प्रभावशाली रुप से।
English: Only the sizes are different.
Hindi: केवल आकार भिन्न हैं।
English: Only the smart ones will see it.
Hindi: केवल बुद्धिमान लोग ही इसे देख पाते हैं।
English: Only the smoke is visible.
Hindi: मात्र धुआं ही दिखता है
English: Only the software changes.
Hindi: केवल सॉफ्टवेयर सेटिंग बदल जाती है।
English: Only the song and nothing else.
Hindi: बस गाने, और कुछ नहीं.
English: Only the songs are different.
Hindi: केवल गाने अलग हैं।
English: Only the soul can see.
Hindi: केवल आत्मा देख सकती है।
English: Only the soul is the truth.
Hindi: केवल आत्मा ही सत्य है।
English: Only the sound of Your voice
Hindi: सिर्फ अपनी आवाज ही
English: Only the sound of my mind.
Hindi: बस यूँ ही मेरे अपने मन की आवाज।
English: Only the spirit lives.
Hindi: केवल आत्मा रहती है ।
English: Only the staff and the faculty will be allowed to go to the institutes for administrative work.
Hindi: केवल शिक्षकों और कर्मचारियों को प्रशासनिक कार्यों के लिए स्कूल, कॉलेज में आने की अनुमति रहेगी।
English: Only the stars are shining.
Hindi: सिर्फ तारे चमक रहें हैं।
English: Only the stars shine with their own light.
Hindi: अपनी ही चमक से चमके ये तारे.
English: Only the stars shine.
Hindi: सिर्फ तारे चमक रहें हैं।
English: Only the stars were shining.
Hindi: सिर्फ तारे चमक रहें हैं।
English: Only the start day is unknown.
Hindi: केवल शुरुआत का दिन अज्ञात है।
English: Only the start times are unknown.
Hindi: केवल शुरुआत का दिन अज्ञात है।
English: Only the state can make that decision.
Hindi: और केवल राज्य ही यह तय कर सकता है।
English: Only the state governments have the power to do that.
Hindi: ऐसा करने का अधिकार केवल राज्य सरकार के पास है।
English: Only the state has 96 of shares.
Hindi: केवल राज्य में 96 शेयर हैं।
English: Only the state has power to do so.
Hindi: ऐसा करने का अधिकार केवल राज्य सरकार के पास है।
English: Only the state legislature has the authority to do that.
Hindi: ऐसा करने का अधिकार केवल राज्य सरकार के पास है।
English: Only the state of Uttar Pradesh is included under the scheme.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत अभी केवल उत्तर प्रदेश राज्य को भी कवर किया गया है।
English: Only the states of Uttar Pradesh and Bihar are affected.
Hindi: 2. केवल उत्तर प्रदेश और बिहार राज्य प्रभावित हैं।
English: Only the story goes.
Hindi: बस कहानी रह जाती है।
English: Only the strong is respected.
Hindi: केवल मजबूत का सम्मान करें।
English: Only the strongest VPNs with the largest global networks are capable of flying under Netflix's radar.
Hindi: केवल सबसे मजबूत सबसे बड़े वैश्विक नेटवर्क वाले वीपीएन नेटफ्लिक्स के रडार के नीचे उड़ान भरने में सक्षम हैं।
English: Only the structure of the home
Hindi: केवल घर की संरचना
English: Only the students studying in government schools are eligible for the UP Smartphone scheme.
Hindi: केवल पब्लिक स्कूलों में नामांकित छात्र ही यूपी स्मार्टफोन कार्यक्रम के लिए पात्र हैं।
English: Only the students who have taken admission in the first year of their degreediploma program in the current academic year can apply for this scholarship.
Hindi: केवल वे छात्र जिन्होंने वर्तमान शैक्षणिक वर्ष में अपनी डिग्री  डिप्लोमा कार्यक्रम के पहले वर्ष में प्रवेश लिया है, इस स्कॉलरशिप के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Only the students willing to pursue Masters as well as doctoral degrees in Canada can apply for the scholarship.
Hindi: केवल कनाडा में मास्टर्स के साथ-साथ डॉक्टरेट की डिग्री हासिल करने के इच्छुक छात्र छात्रवृत्ति के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Only the successful applicants will be able to appear in the Jawahar Navodaya Vidyalaya Selection Test for Class 9th.
Hindi: केवल सफल आवेदक ही कक्षा 9 वीं के लिए जवाहर नवोदय विद्यालय चयन परीक्षा में उपस्थित हो पाएंगे।
English: Only the successful ones
Hindi: सिर्फ सफलताएं ही
English: Only the successful people do.
Hindi: वो केवल कामयाब लोग ही करते हैं
English: Only the supreme court
Hindi: केवल सर्वोच्च न्यायालय
English: Only the sweet memories of the past year will remain with you
Hindi: बीते साल की खट्टी-मीठी यादें ही बस संग रह जाएंगी
English: Only the talented artists will be able to evaluate
Hindi: केवल प्रतिभाशाली कलाकारों का मूल्यांकन करने में सक्षम हो जाएगाः
English: Only the targets are different.
Hindi: केवल लक्ष्य अलग हैं।
English: Only the teachers are in school.
Hindi: सिर्फ़ शिक्षक स्कूलों में आते हैं.
English: Only the third of your arguments is true.
Hindi: आपके तर्कों का केवल तीसरा सत्य है।
English: Only the third option is correct.
Hindi: केवल तीसरा विकल्प सही है
English: Only the third option was correct.
Hindi: केवल तीसरा विकल्प सही है
English: Only the third part
Hindi: केवल थर्ड पार्टी
English: Only the third point is not objectionable.
Hindi: केवल तीसरा बिंदु आपत्तिजनक नहीं है।
English: Only the third time did I succeed.
Hindi: तीसरी बार में मुझे सफलता मिली.
English: Only the three of them knew.
Hindi: सिर्फ वे तीनों ही जानते थे,
English: Only the three of them know what is going on.
Hindi: केवल तीन लोग जानते हैं, क्या हो रहा है।
English: Only the times are different.
Hindi: टाइम्स बस अलग हैं।
English: Only the timing of fertilizer application may differ, due to the fact that in the greenhouse tomatoes grow faster and they are not affected by abrupt changes in weather conditions.
Hindi: केवल उर्वरक आवेदन का समय अलग हो सकता है, इस तथ्य के कारण कि ग्रीनहाउस में टमाटर तेजी से बढ़ते हैं और वे मौसम की स्थिति में अचानक परिवर्तन से प्रभावित नहीं होते हैं।
English: Only the tips of the bristles should come in contact with water.
Hindi: केवल ब्रिसल्स की नोक पानी के संपर्क में आनी चाहिए।
English: Only the toilet construction cost was 1.6 billion.
Hindi: केवल शौचालय निर्माण की लागत 1.6 बिलियन थी।
English: Only the top 16 groups are shown.
Hindi: केवल शीर्ष 16 टीमों को दिखाया गया है।
English: Only the top 16 teams were seeded.
Hindi: केवल शीर्ष 16 टीमों को दिखाया गया है।
English: Only the top players have changed.
Hindi: केवल शीर्ष खिलाड़ी बदल गए हैं।
English: Only the top two teams qualified.
Hindi: केवल दो सर्वश्रेष्ठ टीमें क्वालीफाई करेंगी।
English: Only the top two teams qualify.
Hindi: केवल दो सर्वश्रेष्ठ टीमें क्वालीफाई करेंगी।
English: Only the top-line
Hindi: केवल शीर्ष पंक्ति
English: Only the true fans should know this.
Hindi: केवल सच्चे प्रशंसक ही यह जानते हैं।
English: Only the true strong-willed man can save the world?-
Hindi: केवल सच मजबूत इरादों वाली आदमी दुनिया को बचा सकता है?
English: Only the truth in real life.
Hindi: जीवन में केवल सत्य
English: Only the truth stands alone in the world, it does not need anyone's support, it remains independent on its own.
Hindi:  केवल सच ही दुनिया में अकेला खड़ा रहता है उसे किसी के सहारे की जरुरत नहीं पड़ती वो अपने आप पर आत्मनिर्भर रहता है।
English: Only the turntables do not fly from something
Hindi: केवल टर्नटेबल्स कुछ से नहीं उड़ते हैं
English: Only the twang of the night
Hindi: केवल रात की तनहाइयाँ
English: Only the two are no longer working together!
Hindi: क्या अब साथ में काम नहीं करेंगे दोनों!
English: Only the two central conductors are used for the line.
Hindi: लाइन के लिए केवल दो सेंट्रल कंडक्टर का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Only the two men know.
Hindi: ये सिर्फ दो ही शख्स जानते है
English: Only the two of us lived in the house at the time.
Hindi: उस वक़्त घर में सिर्फ़ हम दोनों थे।
English: Only the two of us stay there.
Hindi: बस हम दोनो ही बसतें वहाँ ा
English: Only the two of us were inside here.
Hindi: अब अंदर बस हम दोनों थे।
English: Only the unbonded virgins were willing to spend time in a frightening cage to gain access to the methamphetamine.
Hindi: केवल असंबद्ध कुंवारी मेथैम्फेटामाइन तक पहुंच पाने के लिए एक भयावह पिंजरे में समय बिताने के लिए तैयार थे।
English: Only the universe and likely the show's executive producers know.
Hindi: केवल ब्रह्मांड और संभवतः शो के कार्यकारी निर्माता जानते हैं।
English: Only the user will be able to see the number of likes on their post.
Hindi: अब यूजर सिर्फ अपने पोस्ट पर ही लाइक की संख्या देख सकेंगे।
English: Only the venue changes.
Hindi: केवल स्थान बदलता है।
English: Only the very best 69
Hindi: 69 केवल सबसे अच्छे से अच्छा
English: Only the very best for me
Hindi: केवल सर्वश्रेष्ठ के लिए
English: Only the very best women
Hindi: केवल सबसे खूबसूरत महिलाएं
English: Only the very largest.
Hindi: केवल सबसे बड़ा ।
English: Only the very minimum, and such a construction is not very convenient to use, and this can hardly be considered a comfortable housing arrangement.
Hindi: केवल बहुत ही न्यूनतम, और इस तरह के निर्माण का उपयोग करने के लिए बहुत सुविधाजनक नहीं है, और यह शायद ही एक आरामदायक आवास व्यवस्था माना जा सकता है।
English: Only the very top professionals can.
Hindi: केवल उच्च श्रेणी के विशेषज्ञ ही ऐसा कर सकते हैं।
English: Only the very wise can see it.
Hindi: केवल बुद्धिमान लोग ही इसे देख पाते हैं।
English: Only the victim, the defendant, their lawyers and police officers handling the case are allowed inside the court.
Hindi: केवल पीड़ित, प्रतिवादी, उनके वकील और मामले को संभालने वाले पुलिस अधिकारियों को ही अदालत के अंदर जाने की अनुमति है।
English: Only the victims will be more.
Hindi: केवल पीड़ित अधिक होंगे।
English: Only the video is missing...
Hindi: केवल वीडियो गायब है
English: Only the viewers.
Hindi: केवल प्रेक्षकों।
English: Only the volume has increased.
Hindi: केवल मात्रा में बढ़ा है।
English: Only the voters.
Hindi: सिर्फ वोटर।
English: Only the war began much later in May 2014
Hindi: केवल युद्ध बहुत बाद में मई 2014 में शुरू हुआ
English: Only the way is different.
Hindi: राह ही तो मात्र अलग है
English: Only the weak minded ones.
Hindi: केवल कमजोर दिमाग वाले।
English: Only the weak minded.
Hindi: केवल कमजोर दिमाग वाले।
English: Only the weather changes.
Hindi: सिर्फ मौसम बदलते हैं
English: Only the weather, health, clothes, children, congratulations.
Hindi: केवल मौसम, स्वास्थ्य, कपड़े, बच्चे, बधाई।
English: Only the whispers of the night
Hindi: केवल रात की तनहाइयाँ
English: Only the whole device.
Hindi: बस पूरी डिवाइस।
English: Only the whole history of the USSR was a symbol.
Hindi: केवल यूएसएसआर का पूरा इतिहास एक प्रतीक था।
English: Only the wind and rain
Hindi: केवल वर्षा और हवा
English: Only the wind and the
Hindi: सिर्फ हवा और उसकी
English: Only the wind for many years,
Hindi: केवल कई वर्षों के लिए हवा,
English: Only the wind knows
Hindi: सिर्फ वायु ही जानती है कि
English: Only the wind...and we
Hindi: सिर्फ़ हवा और हम
English: Only the window was open.
Hindi: खुली हुई है केवल खिड़की।
English: Only the winner will directly qualify for the World Cup, while the group runner-up will head to the playoffs.
Hindi: केवल ग्रुप विजेता ही विश्व कप के लिये सीधे क्वालीफाई करेगा जबकि दूसरे स्थान की टीम को प्लेऑफ में खेलना होगा.
English: Only the winner will get award, scholarship and gifts.
Hindi: केवल विजेता को पुरस्कार, छात्रवृत्ति और उपहार मिलेगा।
English: Only the winners from the groups will be awarded the World Championships directly, and the teams in second place will fight in the playoffs.
Hindi: केवल ग्रुप विजेता ही विश्व कप के लिये सीधे क्वालीफाई करेगा जबकि दूसरे स्थान की टीम को प्लेऑफ में खेलना होगा.
English: Only the winners of the four-team group will qualify for the Inter-zone playoff semi-finals.
Hindi: केवल चार टीमों के समूह के विजेता इंटर-जोन प्लेऑफ़ सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई करेंगे।
English: Only the winners of the four-team group will qualify for the Inter-zone playoff semifinals.
Hindi: केवल चार टीमों के समूह के विजेता इंटर-जोन प्लेऑफ़ सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई करेंगे।
English: Only the wireless charging will be supported in the iPhone launched in 2021 and if it really happens, this will be the biggest change in any product by Apple.
Hindi: जहां ऐसे में 2021 में लॉन्च होने वाले आईफोन में सिर्फ वायरलेस चार्जिंग का सपोर्ट मिलेगा और यदि सच में ऐसा होता है एपल द्वारा किसी प्रोडक्ट में यह सबसे बड़ा बदलाव होगा।
English: Only the wise can see them.
Hindi: केवल बुद्धिमान लोग ही इसे देख पाते हैं।
English: Only the wise possess ideas; the greater part of mankind are possessed by them.
Hindi: बुद्धिमान के पास केवल विचार होते हैं; मानव जाति का बड़ा हिस्सा उनके पास है।
English: Only the wise will give the correct answer.
Hindi: केवल बुद्धिमान ही जवाब दे पाएंगे.
English: Only the wisest and stupidest of men don't change.
Hindi: केवल सबसे बुद्धिमान और सबसे मूर्ख व्यक्ति नहीं बदलते.
English: Only the women and children stayed in the village.
Hindi: सिर्फ महिलाएं और बच्चे ही घर पर थे.
English: Only the women stayed behind.
Hindi: बस लड़कियां ही पीछे रह गईं।
English: Only the women's, youth,
Hindi: केवल नवयुवतियों, नवयौवनाओं,
English: Only the words...
Hindi: सिर्फ शब्दों ...
English: Only the workers of unorganized sectors can apply for the scheme.
Hindi: केवल असंगठित क्षेत्र के श्रमिक ही इस योजना में आवेदन कर सकतें हैं।
English: Only the world didn't know.
Hindi: बस दुनिया न जान गए।
English: Only the wrongdoers
Hindi: गुनाहगारों को सिर्फ
English: Only the year is known.
Hindi: केवल वर्ष की पहचान हो रही है।
English: Only the year is not 41, but 14.
Hindi: केवल वर्ष 41 नहीं, बल्कि 14 है।
English: Only the young bark of the rotten tree from around 2 to 3 year old branches has the healing agents and can be peeled off relatively easily with a sharp knife.
Hindi: केवल सड़े हुए पेड़ की युवा छाल लगभग 2 से 3 वर्ष पुरानी शाखाओं में हीलिंग एजेंट होते हैं और एक तेज चाकू से अपेक्षाकृत आसानी से छील दिया जा सकता है।
English: Only the young people
Hindi: केवल युवा लोग
English: Only their family.
Hindi: बस उनके परिवार का है।
English: Only their front office is in Washington.
Hindi: केवल उनका सिर वाशिंगटन में है।
English: Only their future depends on the person.
Hindi: केवल उनका भविष्य व्यक्ति पर निर्भर करता है।
English: Only their heads were above the water.
Hindi: केवल उसका सिर पानी के ऊपर था।
English: Only their interests.
Hindi: केवल उनकी रुचि।
English: Only their name is different.
Hindi: बस उसके नाम अलग हैं.
English: Only their names are listed.
Hindi: सिर्फ उनके ही नाम अंकित होते हैं.
English: Only their names are recorded.
Hindi: सिर्फ उनके ही नाम अंकित होते हैं.
English: Only their names will be mentioned.
Hindi: सिर्फ उनके ही नाम अंकित होते हैं.
English: Only their power.
Hindi: केवल उसकी सत्ता।
English: Only their sons.
Hindi: केवल अपने बच्चों की ।
English: Only their words.
Hindi: केवल उसके शब्द।
English: Only then all the knowledge is remembered.
Hindi: सारा ज्ञान तभी याद आता है।
English: Only then can I give you...
Hindi: मैं तब ही दे सकूँगी तुम्हें. . .
English: Only then can a person enjoy 'success' in his life.
Hindi: तभी इंसान अपने जीवन में 'सफलता' का आनंद उठा सकता है ॥
English: Only then can it become a work of art.
Hindi: तभी यह कला बन सकती है।
English: Only then can it have the desired effect.
Hindi: केवल यह वांछित प्रभाव दे सकता है।
English: Only then can the property be sold to the third party.
Hindi: तभी प्रॉपर्टी किसी तीसरे पक्ष को बेची जा सकती है।
English: Only then can we become friends.
Hindi: उस में हम सिर्फ दोस्त बनने में सक्षम हैं।
English: Only then can we hope to influence their behavior in a positive way.
Hindi: तभी हम एक सकारात्मक तरीके से उनके व्यवहार को प्रभावित करने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: Only then can we love.
Hindi: होगा, तभी तो हमें प्यार कर पाएगा।
English: Only then can we say we're happy.
Hindi: तभी पता लगया जा सकता है की हम खुश है
English: Only then can we tackle the true scale of the problem.
Hindi: तभी हम समस्या के वास्तविक पैमाने से निपट सकते हैं।
English: Only then can we talk about the successful completion of the process.
Hindi: तब केवल कर सकते हैं पूर्ण करने के लिए प्रक्रिया के बारे में बात.
English: Only then can we truly address the real problem.
Hindi: तभी हम समस्या के वास्तविक पैमाने से निपट सकते हैं।
English: Only then can you be who you want to be. ... 
Hindi: तभी आप वो हो सकते हैं जो आप बनना चाहते ...
English: Only then can you create a new world.
Hindi: घ तभी आप नूतन विश्व का निर्माण कर सकेंगे।
English: Only then can you decide what will be most appropriate.
Hindi: केवल इस तरह से यह तय करना संभव होगा कि कौन सा सबसे उपयुक्त है।
English: Only then can you know what love is.
Hindi: सिर्फ तभी आप जानेंगे कि प्रेम क्या है।
English: Only then collect the remaining elements of the structure.
Hindi: केवल तब संरचना के शेष तत्वों को इकट्ठा करें।
English: Only then did I learn.
Hindi: तभी मैंने सीखा था।
English: Only then did he decide that he can not do something which is very wrong.
Hindi: तभी उसने फैसला किया कि वह कुछ ऐसा नहीं कर सकती जो इतना गलत हो।
English: Only then did he realize that he had never thought that the moment would come for him to leave this world and that he had not prepared for it at all.
Hindi: केवल तभी उसे यह महसूस हुआ कि उसने कभी भी यह नहीं सोचा था कि इस संसार को छोड़ने का क्षण उसके सामने भी आएगा, और यह भी कि उसने उसके लिए कुछ भी तैयार नहीं किया था।
English: Only then did the American authorities realize that it would not be possible to fight with Moscow by military means.
Hindi: तभी अमेरिकी अधिकारियों ने महसूस किया कि सैन्य तरीकों से मास्को के साथ लड़ना संभव नहीं होगा।
English: Only then did we start to take photographs ourselves.
Hindi: . बस हमने भी फोटोग्राफी शुरू कर दी अपनी.
English: Only then does it become apparent, just how lucky we are to come from a rich country.
Hindi: तभी यह स्पष्ट हो जाता है, कि हम अमीर देश से आने के लिए कितने भाग्यशाली हैं।
English: Only then does she come into the house.
Hindi: तभी वो लड़की घर मे प्रवेश करती है।
English: Only then go to the next language.
Hindi: केवल तभी अगली भाषा पर जाएं।
English: Only then india will be great and its name will be famous in the world.
Hindi: सिर्फ़ तभी भारत महान बनेगा और इसका नाम विश्व मे प्रसिद्ध होगा ।
English: Only then it was only necessary to increase the gap at the inlet.
Hindi: तब केवल इनलेट में अंतर बढ़ाना आवश्यक था।
English: Only then it will be necessary to shake off compensation from Europe, for everything that was built at the memory unit during the years of the USSR!
Hindi: इसके बाद ही यूरोप से क्षतिपूर्ति को हिला देना आवश्यक होगा, जो कि यूएसएसआर के वर्षों के दौरान मेमोरी यूनिट में बनाया गया था!
English: Only then it will be possible to finally determine the length of the structure.
Hindi: इसके बाद ही संरचना की लंबाई निर्धारित करना संभव होगा।
English: Only then life is beautiful.
Hindi: तभी जीवन ये सुन्दर है
English: Only then millions of children thank them for their life.
Hindi: तभी तो लाखों बच्चे अपनी जिंदगी के लिए उनके शुक्रगुजार हैं।
English: Only then the Germans were far from as strong as in 1941.
Hindi: केवल तब, जर्मन 1941 की तरह मजबूत थे।
English: Only then the countries will be able to truly shift from fossil fuels to renewable energy.
Hindi: तभी हमारा देश वास्तव में जीवाश्म ईंधन से अक्षय ऊर्जा की ओर स्थानांतरित हो पाएगा.
English: Only then the property can be sold to the third party.
Hindi: तभी प्रॉपर्टी किसी तीसरे पक्ष को बेची जा सकती है।
English: Only then the solution will work for you.
Hindi: तभी कोई उपाय आप पर काम करेगा।
English: Only then was it time for the next step.
Hindi: यह अगले चरण के लिए बस समय है।
English: Only then we can start looking at resolving the problem and going through some of the other reasons he may not be complimenting you - which I'll do below.
Hindi: तभी हम समस्या को हल करना शुरू कर सकते हैं और कुछ अन्य कारणों से गुजर रहे हैं जो शायद वह आपकी तारीफ नहीं कर रहे हैं - जो मैं नीचे करूंगा।
English: Only then we realise that we should not have done that.
Hindi: तभी समझ में आता है कि ऐसा वैसा नहीं करना चाहिए।
English: Only then we'll be rich and strong.
Hindi: तभी हम समृद्ध और शक्तिशाली बन पाएंगे।
English: Only then when a fan asked her to marry Sid, then she said that I will make sure.
Hindi: तभी तो जब एक फैन ने उनसे कहा कि प्लीज सिड से शादी कर लो, तो उन्होंने कहा कि पक्का करूंगी।
English: Only then will His work spread throughout the world.
Hindi: तभी फैलेगा उसका कार्य पूरे विश्व में।
English: Only then will India's name be in the whole world.
Hindi: तभी तो पूरे विश्व में भारत का नाम होगा.
English: Only then will certainly they be able to open and also tell you exactly how they feel concerning something.
Hindi: तभी वे खुल पाएंगे और आपको बताएंगे कि वे वास्तव में किसी चीज़ के बारे में कैसा महसूस करते हैं।
English: Only then will our country really be able to move from fossil fuels to renewable energy.
Hindi: तभी हमारा देश वास्तव में जीवाश्म ईंधन से अक्षय ऊर्जा की ओर स्थानांतरित हो पाएगा.
English: Only then will they be able to open up and tell you how they truly feel about something.
Hindi: तभी वे खुल पाएंगे और आपको बताएंगे कि वे वास्तव में किसी चीज़ के बारे में कैसा महसूस करते हैं।
English: Only then will we be able to move forward our relationship with success.
Hindi: तभी हम हमारे रिश्ते को सफलता से आगे बढ़ा पाएंगे.
English: Only then will you be able to become a successful investor in the stock market.
Hindi: तभी आप शेयर मार्केट में सफल इन्वेस्टर बन पाओगे।
English: Only then will you know what love is.
Hindi: सिर्फ तभी आप जानेंगे कि प्रेम क्या है।
English: Only then you can attend the online computer based test.
Hindi: उसके बाद ही आप कंप्यूटर आधारित परीक्षा में बैठ सकते हैं।
English: Only then you can find true happiness.
Hindi: तभी तुम्हें सच्चे सुख की प्राप्ति हो सकती है।
English: Only then you can go for entry.
Hindi: तब आप केवल प्रवेश कर सकते हैं।
English: Only then you can have good career prospects.
Hindi: तभी आप इसमें अपने करियर की अच्छी संभावनाएं तलाश सकते हैं।
English: Only then you can make money from the Facebook page.
Hindi: तभी आप फेसबुक से पैसे कमा सकते है।
English: Only then you can see these things.
Hindi: तभी आप इन चीजों को देख सकते है।
English: Only then you can take advantage of all the automatic settings of the program.
Hindi: केवल तभी हम कार्यक्रम के सभी स्वतः सेटिंग्स का लाभ ले सकते हैं।
English: Only then you can win the game.
Hindi: तभी आप मैच को जीत सकते हैं.
English: Only then you will collect your points in this one-of-a-kind-game.
Hindi: उसके बाद ही आप इस एक के एक खास तरह का खेल में अपने अंक एकत्रित करेगा.
English: Only then you will get a benefit.
Hindi: तभी आपको लाभ मिलेगा।
English: Only then you would be able to sell your designs online.
Hindi: तभी आप अपने डिजाइन ऑनलाइन बेच पाएंगे।
English: Only then, can they be saved.
Hindi: तभी उनको बचाया जा सकता है।
English: Only then, every citizen of the country will be able to flourish with good health and happiness which will help us to achieve our vision of a healthy and progressive India.
Hindi: तब जाकर देश का हर नागरिक उत्तम स्वास्थ्य तथा खुशहाली से फलीभूत हो सकेगा और हमारा भारत तब जाकर बन सकेगा स्वस्थ भारत।
English: Only then, he explained, I and Amana are no longer together.
Hindi: तभी उन्होंने बताया, मैं और आमना अब साथ नहीं हैं.
English: Only then, the doctor will be able to ascertain the effectiveness or ineffectiveness of the treatment.
Hindi: तभी, डॉक्टर उपचार की प्रभावशीलता या अप्रभावीता का पता लगाने में सक्षम होंगे।
English: Only then, we ate.
Hindi: बस फिर तो हमने खता ही खाया।
English: Only then, we will be able to get the desired results.
Hindi: तभी हम अपेक्षित परिणाम हासिल कर सकेंगे।
English: Only then, will we be independent in true sense of the term.
Hindi: तभी होंगे सही अर्थों में स्वतंत्र हम।
English: Only there are a number of factors that can affect the natural feeding of the baby.
Hindi: केवल ऐसे कई कारक हैं जो शिशु के प्राकृतिक आहार को प्रभावित कर सकते हैं।
English: Only there is such a thing, the investment climate.
Hindi: केवल एक चीज है, निवेश का माहौल।
English: Only there it is possible to build a road from China to Pakistan.
Hindi: केवल वहां चीन से पाकिस्तान तक सड़क बनाना संभव है।
English: Only there must be respect for History.
Hindi: केवल इतिहास के प्रति सम्मान होना चाहिए।
English: Only there people are deprived, we have a drunk.
Hindi: केवल वहां लोग वंचित हैं, हमारे पास एक शराबी है।
English: Only there would be no plane.
Hindi: बस कोई विमान नहीं होगा।
English: Only there you can get the original.
Hindi: केवल वहीं आपको मूल मिलेगा।
English: Only these 3.6 grams are only 0.00036 of the content and belong to the 5th category of ores, the so-called off-balance less than 0,03.
Hindi: केवल इन 3.6 ग्राम सामग्री का केवल 0.00036 है और अयस्कों की 5 वीं श्रेणी के हैं, तथाकथित ऑफ-बैलेंस 0,03 से कम है।
English: Only these amazing things only happen in Japan.
Hindi: ऐसे अजीब काम सिर्फ जापान में ही किये जाते है