Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This condition is not usually reported in very young children, but every case of rectal bleeding in children should be assessed for hemorrhoids.
Hindi: यह स्थिति आमतौर पर बहुत छोटे बच्चों में नहीं बताई जाती है, लेकिन बच्चों में मलाशय से खून बहने के हर मामले का आकलन बवासीर के लिए किया जाना चाहिए।
English: This condition is often associated with heavy breathing.
Hindi: यह स्थिति अक्सर भारी सांस लेने से जुड़ी होती है।
English: This condition is often caused by a decrease in blood sugar concentration.
Hindi: यह स्थिति अक्सर रक्त शर्करा की एकाग्रता में कमी के कारण होती है।
English: This condition is often caused by genetic mutations.
Hindi: यह स्थिति अक्सर आनुवंशिकता के कारण होती है।
English: This condition is often linked with low levels of the hormone testosterone.
Hindi: ये स्थिति अक्सर मेल हार्मोन टेस्टोस्टेरोन के लो लेवल से जुड़ी होती है।
English: This condition is often observed with severe frostbite.
Hindi: यह स्थिति अक्सर गंभीर शीतदंश के साथ मनाई जाती है।
English: This condition is often the result of damage of the upper motor neurons of the facial nerve.
Hindi: यह आमतौर पर चेहरे की तंत्रिका के ऊपरी मोटर न्यूरॉन्स को नुकसान के परिणामस्वरूप होता है ।
English: This condition is one of the earliest symptoms of pregnancy.
Hindi: यह स्थिति गर्भावस्था के लक्षणों में से एक है।
English: This condition is present throughout the United States
Hindi: पूरे अमेरिका में यह स्थिति है
English: This condition is rare, but it can happen after a viral infection such as an upper respiratory virus, the flu, or mumps.
Hindi: यह स्थिति दुर्लभ है, लेकिन यह वायरल संक्रमण के बाद हो सकता है जैसे कि ऊपरी श्वसन वायरस, फ्लू या कण्ठमाला।
English: This condition is rare, but there are cases.
Hindi: यह दुर्लभ है, लेकिन मामले रहे हैं।
English: This condition is seen in 1-4 of population.
Hindi: यह स्थिति 1-4 आबादी में देखी जाती है.
English: This condition is severely dangerous and can result in death.
Hindi: इस हालत बहुत खतरनाक है और मौत का कारण हो सकता है.
English: This condition is termed as Post Inflammatory Pigmentation PIH.
Hindi: इस स्थिति को पेल्विक इंफ्लेमेटरी डिजीज पीआईडी के रूप में जाना जाता है।
English: This condition is the natural consequence of ageing.
Hindi: यह स्थिति प्राकृतिक उम्र बढ़ने का संकेत है।
English: This condition is thought to be associated with stress, skin irritants, and seasonal allergies.
Hindi: यह स्थिति तनाव, त्वचा की जलन और मौसमी एलर्जी से जुड़ी मानी जाती है।
English: This condition is usually seen in the second trimester.
Hindi: इसको आमतौर पर दूसरी तिमाही में महसूस किया जाता है।
English: This condition is very dangerous and can lead to death.
Hindi: इस हालत बहुत खतरनाक है और मौत का कारण हो सकता है.
English: This condition is very dangerous and it can lead to death.
Hindi: इस हालत बहुत खतरनाक है और मौत का कारण हो सकता है.
English: This condition is very rare but serious.
Hindi: हालाँकि यह स्थितियाँ काफी दुर्लभ हैं लेकिन काफी गंभीर होती हैं।
English: This condition is widely prevalent throughout the world and is a frequent cause of absenteeism from school and work.
Hindi: यह स्थिति दुनिया भर में व्यापक रूप से प्रचलित है और स्कूल और काम से अनुपस्थिति का लगातार कारण है।
English: This condition lasts from 20 minutes to 3 hours.
Hindi: यह स्थिति 20 मिनट से 3 घंटे तक रहती है।
English: This condition lasts up to a day, not heavy, but it can precede a great delirium.
Hindi: यह अवस्था एक दिन तक रहती है, भारी नहीं, लेकिन यह एक महान प्रलाप से पहले हो सकती है।
English: This condition may be accompanied by general malaise and weakness, a rise in body temperature, inability or difficulty in eating because of severe pain.
Hindi: इस स्थिति में सामान्य मलिनता और कमजोरी, शरीर के तापमान में वृद्धि, अक्षमता या गंभीर दर्द के कारण खाने में कठिनाई हो सकती है।
English: This condition may be associated with other diseases or health problems, such as inflammatory bowel disease, anxiety or problems that affect bowel motility, and may cause symptoms such as pain, especially if there is an involuntary effort to evacuate, cramps or other digestive symptoms
Hindi: यह स्थिति अन्य बीमारियों या स्वास्थ्य समस्याओं से जुड़ी हो सकती है, जैसे सूजन आंत्र रोग, चिंता या आंत्र गतिशीलता को प्रभावित करने वाली समस्याएं, और दर्द जैसे लक्षण पैदा कर सकती हैं, खासकर अगर निकालने, क्रैम्प या अन्य पाचन लक्षणों को निकालने का अनैच्छिक प्रयास हो।
English: This condition may be associated with other diseases or health problems, such as inflammatory bowel disease, anxiety or problems that affect bowel motility, and may cause symptoms such as pain, especially if there is an involuntary effort to evacuate, cramps or other digestive symptoms.
Hindi: यह स्थिति अन्य बीमारियों या स्वास्थ्य समस्याओं से जुड़ी हो सकती है, जैसे सूजन आंत्र रोग, चिंता या आंत्र गतिशीलता को प्रभावित करने वाली समस्याएं, और दर्द जैसे लक्षण पैदा कर सकती हैं, खासकर अगर निकालने, क्रैम्प या अन्य पाचन लक्षणों को निकालने का अनैच्छिक प्रयास हो।
English: This condition may be present at birth or occur later in life.
Hindi: यह घटना जन्मजात हो सकती है या आपके जीवन में बाद में उत्पन्न हो सकती है।
English: This condition may be quite long.
Hindi: यह अवस्था काफी लंबी हो सकती है।
English: This condition may come and go away.
Hindi: यह स्थिति आ सकती है और जा सकती है।
English: This condition may lead to other complications, such as
Hindi: इसके कारण अन्य जटिलताएं उत्पन्न हो सकती हैं, जैसे
English: This condition may spread to others.
Hindi: यह स्थिति दूसरों में फैल सकती है।
English: This condition most often affects the knees, but it can affect other joints as well.
Hindi: यह स्थिति अक्सर घुटनों को प्रभावित करती है, लेकिन यह अन्य जोड़ों को भी प्रभावित कर सकती है।
English: This condition most often affects women under the age of 35 years.
Hindi: यह स्थिति 35 वर्ष से कम उम्र के महिलाओं में अक्सर होती है।
English: This condition must be differentiated from schizophrenia, anxiety-phobic, schizotypical and affective states.
Hindi: इस स्थिति को स्किज़ोफ्रेनिया, चिंता-फ़ोबिक, स्किज़ोटाइपिक और भावात्मक अवस्थाओं से अलग किया जाना चाहिए।
English: This condition must be met by
Hindi: इस शर्त को पूरा करना होगा
English: This condition must be met so that you can drink water in one gulp.
Hindi: यह स्थिति पूरी होनी चाहिए ताकि आप एक घूंट में पानी पी सकें।
English: This condition needs to be dealt with promptly to avoid organ failure by the use of blood thinners.
Hindi: रक्त पतले के उपयोग से अंग की विफलता से बचने के लिए इस स्थिति से तुरंत निपटने की आवश्यकता है।
English: This condition not only affects the patient in a physical manner, such as shaking, but it can also make the patient become forgetful and affect decision-making skills, thinking patterns and behavioral habits.
Hindi: यह स्थिति न केवल रोगी को शारीरिक रूप से प्रभावित करती है, जैसे कि हिलना, लेकिन यह रोगी को भुलक्कड़ भी बना सकती है और निर्णय लेने के कौशल, सोच पैटर्न और व्यवहार की आदतों को प्रभावित कर सकती है।
English: This condition not only makes...
Hindi: और यह शर्त न केवल नि...
English: This condition occurs in 1-4 of the population.
Hindi: यह स्थिति 1-4 आबादी में देखी जाती है.
English: This condition occurs more in females.
Hindi: यह स्थति महिलाएं में अधिक पाई जाती है।
English: This condition occurs mostly in children and toddlers and is quite common, with over 10 million cases diagnosed annually in India.
Hindi: यह आमतौर पर बच्चों और युवा वयस्कों में होता है और भारत में हर साल 1 मिलियन से अधिक मामले सामने आते हैं।
English: This condition occurs when an extra chromosome is produced in his body during a disruption in the cell division process of development.
Hindi: यह स्थिति तब होती है जब विकास के कोशिका विभाजन प्रक्रिया में एक व्यवधान के दौरान उसके शरीर में एक अतिरिक्त गुणसूत्र उत्पन्न होता है।
English: This condition occurs when your body becomes in contact with harmful substance or chemical that causes an allergic reaction.
Hindi: यह स्थिति तब पैदा होती है, जब आपकी स्किन ऐसे किसी पदार्थ या इंग्रीडिएंट के संपर्क में आती है जिससे उसे एलर्जी होती है।
English: This condition often affects the big toe but could also affect other toes.
Hindi: यह स्थिति अक्सर घुटनों को प्रभावित करती है, लेकिन यह अन्य जोड़ों को भी प्रभावित कर सकती है।
English: This condition often causes pain or discomfort in the stomach and is associated with difficulty in digesting food.
Hindi: यह अक्सर पेट में दर्द या बेचैनी का कारण बनता है और भोजन को पचाने में कठिनाई से जुड़ा हुआ है।
English: This condition often develops in patients who are workaholics and do not represent themselves without work.
Hindi: यह स्थिति अक्सर उन रोगियों में विकसित होती है जो वर्कहोलिक्स हैं और बिना काम के खुद का प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं।
English: This condition prevented black money from being used in politics through shell companies.
Hindi: यह शर्त शेल कंपनियों के माध्यम से काले धन को राजनीति में प्रयोग करने से रोकती थी।
English: This condition refers to people born with at least three of the following anomalies vertebral defects, anal atresia, cardiac defects, tracheo-esophageal fistula, renal anomalies, or limb abnormalities.
Hindi: यह स्थिति निम्न विसंगतियों में से कम से कम तीन के साथ पैदा हुए लोगों को संदर्भित करती हैः कशेरुक दोष, गुदा गतिभंग, हृदय संबंधी दोष, ट्रेचेओ-एसोफैगल फिस्टुला, गुर्दे की विसंगतियाँ, या अंगों की असामान्यताएं।
English: This condition remained until 2014.
Hindi: 2014 तक यही स्थिति रही।
English: This condition remains relevant for all existing payment systems.
Hindi: सभी मौजूदा भुगतान प्रणालियों के लिए यही शर्त लागू होती है।
English: This condition results in various symptoms that may persist for days, weeks, months or even years causing complications with the quality of life.
Hindi: यह स्थिति विभिन्न लक्षणों में परिणाम है जो दिन, सप्ताह, महीनों या साल के लिए जारी रहती हैं जिससे जीवन की गुणवत्ता के साथ जटिलताएं हो सकती हैं।
English: This condition results in various symptoms that may persist for days, weeks, months, or even years causing complications with the quality of life.
Hindi: यह स्थिति विभिन्न लक्षणों में परिणाम है जो दिन, सप्ताह, महीनों या साल के लिए जारी रहती हैं जिससे जीवन की गुणवत्ता के साथ जटिलताएं हो सकती हैं।
English: This condition should be preserved.
Hindi: इस स्थिति को बनाए रखा जाना चाहिए।
English: This condition shows symptoms of having a sharp sense of self-importance and an apparent lack of empathy.
Hindi: यह स्थिति आत्म-महत्व की तीव्र भावना और सहानुभूति की स्पष्ट कमी के लक्षण दिखाती है।
English: This condition tends to occur more frequently in younger men.
Hindi: यह स्थिति युवा पुरुषों में अधिक बार विकसित होती है।
English: This condition usually corrects itself.
Hindi: यह स्थिति आमतौर पर खुद को ठीक करती है.
English: This condition usually develops years after the start of your menstrual cycle.
Hindi: यह आमतौर पर आपके मासिक धर्म की शुरुआत के वर्षों के बाद विकसित होता है.
English: This condition usually goes along with a dry mouth.
Hindi: यह लक्षण आमतौर पर शुष्क मुंह के साथ होता है।
English: This condition usually goes away without treatment.
Hindi: यह आमतौर पर उपचार के बिना चला जाता है।
English: This condition usually occurs after an emotional or physical stressful event.
Hindi: स्थिति आमतौर पर अत्यधिक भावनात्मक या शारीरिक तनाव का अनुभव करने के तुरंत बाद होती है।
English: This condition usually resolves itself.
Hindi: यह स्थिति आमतौर पर खुद को ठीक करती है.
English: This condition was created by man.
Hindi: हालत बना दी इस इंसान ने।
English: This condition was struck down by the Supreme Court in 1992, thereby allowing appeals against the Presiding Officer's decision in the High Court and Supreme Court.
Hindi: 1992 में सर्वोच्च न्यायालय ने इस शर्त को रद्द कर दिया, जिससे उच्च न्यायालय और सर्वोच्च न्यायालय में पीठासीन अधिकारी के फैसले के खिलाफ अपील की अनुमति मिल गई।
English: This condition will not allow them to stand flat on their feet.
Hindi: यह स्थिति उन्हें अपने पैरों पर सपाट खड़े होने की अनुमति नहीं देगी।
English: This condition, as a rule, is manifested by rapid movements of the eyes, a loud shrill voice, repetitive movements tapping fingers, walking around the room, rocking the legs, etc.
Hindi: यह स्थिति आमतौर पर त्वरित आंख आंदोलनों, एक तेज भेदी आवाज, दोहरावदार आंदोलनों से प्रकट होती हैः उंगलियों के साथ दोहन, कमरे के चारों ओर घूमना, पैरों को लड़ाना, आदि।
English: This condition, called as hyponatremia, can lead to life-threatening circumstances
Hindi: यह स्थिति, जिसे हाइपोनेट्रेमिया कहा जाता है, जीवन के लिए खतरा पैदा कर सकती है
English: This condition, called hyponatremia, can be life-threatening.
Hindi: यह स्थिति, जिसे हाइपोनेट्रेमिया कहा जाता है, जीवन के लिए खतरा पैदा कर सकती है
English: This condition, scientifically termed Polycystic Ovarian Syndrome, is responsible for over a third of multiple miscarriages.
Hindi: यह स्थिति, जिसे वैज्ञानिक रूप से पॉलीसिस्टिक डिम्बग्रंथि सिंड्रोम कहा जाता है, एक तिहाई से अधिक गर्भपात के लिए जिम्मेदार है।
English: This condition, therefore,
Hindi: यह हालत इसलिए है,
English: This conditioning leaves them easily influenced and manipulated by others throughout their lives.
Hindi: यह कंडीशनिंग उन्हें अपने पूरे जीवन में दूसरों द्वारा आसानी से प्रभावित और छेड़छाड़ करती है।
English: This conditioning occurs over time as we're exposed to much more and more unhealthy food alternatives.
Hindi: यह कंडीशनिंग समय के साथ होती है क्योंकि हम अधिक से अधिक अस्वास्थ्यकर भोजन विकल्पों के संपर्क में होते हैं।
English: This condottiere the manager of the military detachment dreamed of placing an altar image in the Cathedral of Castelfranco Veneto, in memory of his dead son.
Hindi: इस कॉन्डोटियर सैन्य टुकड़ी के प्रमुख ने अपने खोए हुए बेटे की याद में कैथेड्रल ऑफ कैस्टेलफ्रैंको-वेनेटो में एक वेदी आइकन रखने का सपना देखा।
English: This conference has helped thousands of people...
Hindi: इस आयोजन ने हजारों लोगों को ...
English: This conference is a forum where India's successful journey in tiger conservation can be showcased.
Hindi: यह सम्मेलन एक मंच है जहां बाघ संरक्षण के क्षेत्र में भारत की सफल यात्रा को प्रदर्शित किया जा सकता है।
English: This conference is aligned with the National Cyber Security Awareness Month activities.
Hindi: इस कार्यक्रम का समय राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा जागरूकता माह समारोह के साथ मेल खाता है।
English: This conference is also attended by faculty and trainees from the New Mexico Poison Control Center for toxicology consultations.
Hindi: इस सम्मेलन में विष विज्ञान परामर्श के लिए न्यू मैक्सिको ज़हर नियंत्रण केंद्र के संकाय और प्रशिक्षु भी भाग लेते हैं।
English: This conference is an important event for planning and execution process of the Indian Army.
Hindi: यह सम्मेलन भारतीय सेना की योजना एवं क्रियान्वयन प्रक्रिया का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: This conference is being held under the auspices of the Italian G-8 presidency.
Hindi: जी-20 समूह की इटली की अध्यक्षता के आमंत्रण पर यह सम्मेलन हो रहा है।
English: This conference is being held under the auspices of the Italian G8 Presidency.
Hindi: जी-20 समूह की इटली की अध्यक्षता के आमंत्रण पर यह सम्मेलन हो रहा है।
English: This conference is being hosted by Rajgir for the second time.
Hindi: इस सम्मेलन की मेजबानी दूसरी बार राजगीर द्वारा की जा रही है।
English: This conference is being organized by the Wildlife SOS in association with the Bear Care Group of America and Canada.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन अमेरिका और कनाडा के बियर केयर ग्रुप के सहयोग से वाइल्डलाइफ एस.ओ.एस द्वारा किया गया है।
English: This conference is being organized with the aim to bring all the key stakeholders on the same platform to discuss all facets of Hydrogen Energy in India.
Hindi: भारत में हाइड्रोजन ऊर्जा के सभी पहलुओं पर चर्चा करने के लिए सभी प्रमुख हितधारकों को एक ही मंच पर लाने के उद्देश्य से इस सम्मेलन का आयोजन किया जा रहा है।
English: This conference is held every year, which gives ASEAN and India an opportunity to interact at the top level.
Hindi: यह सम्मेलन प्रति वर्ष आयोजित किया जाता है जो आसियान व भारत को शीर्ष स्तर पर संवाद का मौका प्रदान करता है।
English: This conference is likely to be attended by 125 delegates including tour operators, media, hoteliers, and officials of Ministry of Tourism  State Governments.
Hindi: इस कार्यक्रम में टूर ऑपरेटरों, होटल व्यवसायियों, मीडिया और पर्यटन मंत्रालय और राज्य सरकारों के अधिकारियों सहित लगभग 125 प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: This conference is organized every 2 years...
Hindi: यह आयोजन प्रत्येक 02 वर्ष...
English: This conference is scheduled to be held in Moscow on October 20.
Hindi: यह बैठक 20 अक्टूबर को रूस में होगी.
English: This conference is the first global conference convened by the United Nations on the topic of ecological civilization, a philosophy proposed by China.
Hindi: यह संयुक्त राष्ट्र द्वारा पारिस्थितिक सभ्यता के विषय पर चीन द्वारा प्रस्तावित एक दर्शन पर आयोजित पहला वैश्विक सम्मेलन है।
English: This conference isn't for him.
Hindi: यह बैठक उसके लिए नहीं था।
English: This conference led to the birth of four important institutions
Hindi: इस सम्मलेन के कारण चार महत्वपूर्ण संस्थानों का जन्म हुआः
English: This conference there seemed more than the usual crop of new clues about the science of consciousness, and I thought you might like to hear about a few of the highlights.
Hindi: इस सम्मेलन में चेतना के विज्ञान के बारे में नए सुरागों की सामान्य फसल की तुलना में अधिक प्रतीत होता था, और मैंने सोचा था कि आप कुछ डालाओं के बारे में सुनना चाह सकते हैं।
English: This conference was India's first such cooperative conference, to provide a platform for accelerating and strengthening Indian cooperatives on the global stage.
Hindi: यह सम्मेलन भारत का पहला ऐसा सहकारी सम्मेलन था, जो वैश्विक मंच पर भारतीय सहकारिता को गति देने और मजबूत करने के लिए एक मंच प्रदान करता था।
English: This conference was attended by approximately five thousand participants, five hundred of them were women.
Hindi: इस सम्मेलन में करीब 5,000 लोग मौजूद थे जिनमें लगभग सभी महिलाएं थीं।
English: This conference was called the Conference of the Parties, or COP21.
Hindi: इस सम्मेलन को कॉन्फ्रेंस ऑफ पार्टीज सीओपी या कोप नाम दिया गया.
English: This conference was held in Bangalore, India.
Hindi: यह सम्मलेन भारत के बंगुलुरु में आयोजित किया गया.
English: This conference was held in Hamburg, Germany.
Hindi: यह सम्मलेन जर्मनी के हैम्बर्ग में आयोजित किया गया था।
English: This conference was hosted by King's Centre for Military Health Research and sponsored by Forces in Mind Trust.
Hindi: इस सम्मेलन की मेजबानी किंग्स सेंटर फॉर मिलिट्री हेल्थ रिसर्च द्वारा की गई थी और फोर्सेस द्वारा माइंड ट्रस्ट में प्रायोजित की गई थी।
English: This conference was organised in collaboration with ICAR in order to address concerns of farmers and State Governments.
Hindi: यह सम्मेलन किसानों और राज्य सरकारों की चिंताओं को दूर करने के लिए आईसीएआर के सहयोग से आयोजित किया गया था।
English: This conference was organised in collaboration with the Indian Council of Agricultural Research ICAR to address the concerns of farmers and state governments.
Hindi: यह सम्मेलन किसानों और राज्य सरकारों की चिंताओं को दूर करने के लिए आईसीएआर के सहयोग से आयोजित किया गया था।
English: This conference was organized by China...
Hindi: यह बैठक चीन के...
English: This conference was organized by the Ministry of Foreign Affairs and held
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन विदेश मंत्रालय और
English: This conference was organized in the Majlis, the Parliament of Maldives.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन मालदीव की संसद मजलिस में किया गया.
English: This conference was organized jointly by the Union Ministry of Panchayati Raj and the Government of Uttar Pradesh.
Hindi: यह सम्मेलन केंद्रीय पंचायती राज्य मंत्रालय और उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित किया गया।
English: This conference was organized to resolve the issues with Tibet and establish a frontier.
Hindi: यह सम्मेलन तिब्बत के साथ समलों को सुलझाने और एक फ्रंटियर की स्थापना के लिए आयोजित हुआ था।
English: This conference will address ways to meet these challenges.
Hindi: इस सम्मेलन में इन चुनौतियों से निपटने के रास्ते तलाशे जा सकते हैं.
English: This conference will be organized in three sessions
Hindi: यह सम्मेलन तीन सत्रों में आयोजित किया जाएगाः
English: This conference will continue for one day.
Hindi: यह सम्मेलन एक दिन तक चलेगा।
English: This conference will focus on issues such as climate change, sustainable fisheries and marine pollution.
Hindi: यह सम्मेलन जलवायु परिवर्तन, स्थायी मत्स्य पालन और समुद्री प्रदूषण जैसे मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: This conference would be a great opportunity for
Hindi: इस सम्मेलन के लिए एक महान अवसर होगा
English: This confidence does not need any evidence.
Hindi: इस आत्मविश्वास को किसी प्रमाण की जरूरत नहीं है।
English: This confidence trick has been in the industry for generations now.
Hindi: यह विश्वास छल अब पीढ़ियों से उद्योग में है।
English: This confidence, hope, a...
Hindi: यह विश्वास, आशा और...
English: This confidentiality policy is therefore important for you and we ask you to read it carefully.
Hindi: यह गोपनीयता की नीति महत्वपूर्ण है, इसलिए आपसे अनुरोध है कि आप इसे ध्यानपूर्वक पढ़ें.
English: This configuration ensures that the emission control system reaches the ideal operating temperature in a short space of time.
Hindi: यह कॉन्फ़िगरेशन सुनिश्चित करता है कि उत्सर्जन नियंत्रण प्रणाली थोड़े समय में आदर्श ऑपरेटिंग तापमान तक पहुंच जाती है।
English: This configuration manages the behavior of all rules contained in the set.
Hindi: यह कॉन्फ़िगरेशन सेट में निहित सभी नियमों के व्यवहार का प्रबंधन करता है।
English: This confirms it's ours.
Hindi: यकीन दिलाता है, कि वो हमारा है।
English: This confirms that Red Dead Redemption 2 is a prequel, as the Dutch Van der Linde gang is eliminated in Red Dead Redemption 1.
Hindi: यह पुष्टि करता है कि रेड डेड रिडेम्पशन 2 एक प्रीक्वेल है, क्योंकि डच वान डेर लिंडे गिरोह का सफाया हो चुका है लाल मृत मुक्ति 1.
English: This confirms that our identification is correct.
Hindi: इससे यह सुनिचित होता है की हमारी पहचान सही है।
English: This confirms that the individual has been blocked on Facebook.
Hindi: इससे पुष्टि हो जाएगी कि उस शख्स ने आपको फेसबुक पर ब्लॉक कर दिया है।
English: This confirms that the people of our country want to watch the cinema that entertains them so that they can discuss and support it.
Hindi: यह इस बात की पुष्टि करता है कि हमारे देश के लोग वो सिनेमा देखना चाहते हैं जो उन्हें एंटरटेन करे ताकि वो इस पर चर्चा और इसका समर्थन कर सकें।
English: This confirms that the smartphone could be launched soon.
Hindi: इससे संकेत मिलता है कि यह स्मार्टफोन जल्द ही लॉन्च हो सकता है।
English: This confirms the name of the phone that has been a part of the rumor mill till now.
Hindi: यह उस फोन के नाम की पुष्टि करता है जो अब तक अफवाह मिल का हिस्सा रहा है।
English: This confirms the name of the phone that has so far been a part of the rumour mill.
Hindi: यह उस फोन के नाम की पुष्टि करता है जो अब तक अफवाह मिल का हिस्सा रहा है।
English: This confirms the name of the phone that was hitherto part of the rumor mill.
Hindi: यह उस फोन के नाम की पुष्टि करता है जो अब तक अफवाह मिल का हिस्सा रहा है।
English: This confirms the performance improvement announced last September for the second half of the year.
Hindi: यह पिछले सितंबर में वर्ष के दूसरे छमाही के लिए घोषित प्रदर्शन सुधार की पुष्टि करता है।
English: This conflict between the former Madras presidency and Princely State of Mysore, rests in two agreements in 1892 and 1924.
Hindi: इस विवाद की जड़ें भूतपूर्व मद्रास प्रेसिडेन्सी तथा मैसूर राज्य के बीच १८९२ एवं १९२४ में हुए दो समझौते हैं।
English: This confrontation ended peacefully.
Hindi: यह झगड़ा शांतिपूर्वक समाप्त हो गया।
English: This confrontation is likely to be initiated by the chance to radically change your life.
Hindi: यह टकराव आपके जीवन को मौलिक रूप से बदलने के अवसर से शुरू होने की संभावना है।
English: This confused me in the first step.
Hindi: यह मुझे पहले उलझन में डाल दिया।
English: This confusion can lead to several mistakes.
Hindi: इस गड़बड़ से अनेक प्रकार के भ्रम उत्पन्न हो सकते हैं।
English: This confusion is common as the names are almost the same.
Hindi: यह भ्रम आम है क्योंकि नाम लगभग समान हैं।
English: This confusion is exacerbated by some people within the new Trump administration proclaiming that they're fighting for the vulnerable underdogs of society - and that they care about the environment - while their actions make it seem as if they believe the opposite.
Hindi: नए ट्रम्प प्रशासन के अंदर कुछ लोगों ने यह भ्रम पैदा कर दिया है कि वे समाज के कमजोर अंडरडोगों के लिए लड़ रहे हैं और वे पर्यावरण की परवाह करते हैं, जबकि उनके कार्यों में ऐसा लगता है जैसे वे विपरीत मानते हैं।
English: This confusion is regular as the names are almost the same.
Hindi: यह भ्रम आम है क्योंकि नाम लगभग समान हैं।