Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """For the first time, China sees a stable government and policy stability,"" notes Akhilesh Upadhyay, editor-in-chief of The Kathmandu Post."
Hindi: द काठमांडू पोस्ट के प्रधान संपादक अखिलेश उपाध्याय कहते हैं, ''पहली बार चीन को नेपाल में स्थिर और अपनी नीतियों पर कायम रहने वाली सरकार का भरोसा हुआ है.''
English: """For the first time, I'm sad, frustrated, enraged that I'm an Indian living in india... Never thought I'd ever say that."
Hindi: रोहित ने ट्वीट किया, "पहली बार मैं इस बात को लेकर दुखी, निराश और क्रोधित हूं कि मैं एक भारतीय हूं और भारत में रह रहा हूंमैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं ऐसा कभी कहूंगा.
English: """For the first time, Pakistans economy crossed the USD 300-billion mark,"" he added."
Hindi: कैश तंगी पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था ने पहली बार 300 अरब अमेरिकी डॉलर के आंकड़े को पार कर लिया है।
English: """For the first time, Prime Minister Narendra Modi will lay a wreath at the National War Memorial on the Republic Day where he would be received by the Chief of Defence Staff and the three Services Chiefs,"" said Republic Day Deputy Commander Major General Alok Kakkar told ."
Hindi: गणतंत्र दिवस के डिप्टी परेड कमांडर मेजर जनरल आलोक कक्कड़ ने कहा, 'ये पहली बार होने जा रहा है जब तीनों सेना के प्रमुख पीएम मोदी को रिसीव करेंगे.
English: """For the first time, broiler prices sustained above 100 rupees per kg for a fortnight,"" said Uddhav Ahire, the chairman of leading poultry firm Anand Agro Group based in the western city of Pune."
Hindi: पुणे की प्रमुख पोल्ट्री फर्म आनंद एग्रो समूह के चेयरमैन उद्घव अहीर ने कहा कि पहली बार ब्रॉयलर के दाम एक पखवाड़े के लिए 100 रुपये प्रति किलो से ऊपर बरकरार रहे।
English: """For the first time, the games will be broadcast, on Star Sports, which will inspire more youngsters to become a part of this sporting revolution in the years to come."""" Managing Director, Star India Shri Sanjay Gupta also graced the event,"""
Hindi: पहली बार इन खेलों का प्रसारण स्टार स्पोर्ट्स पर किया जाएगा जो और अधिक युवाओं को प्रोत्साहित करेगा जो आगे आने वाले वर्षों में इस खेल क्रांति का एक हिस्सा बनेंगे
English: """For the first time, the grand and divine Kumbh 2019 was successfully organized in Uttar Pradesh."
Hindi: पहली बार उत्तर प्रदेश में भव्य और दिव्य कुंभ 2019 का सफल आयोजन हुआ।
English: """For the first time, the idol of Lord Jagannath, Baldev and Subhadra Maiya will be brought here from Puri Odisha for tomorrow's Rath Yatra."
Hindi: उन्होंने बताया कि 'यह पहला मौका होगा जब भगवान जगन्नाथ, बलदेव और सुभद्रा मैया की प्रतिमाओं को पुरी ओडिशा से रथयात्रा के लिए मुंबई लाया जाएगा।
English: """For the first time, the policy introduces a new marking system to incentivise newspapers which have a better professional standing and get their circulation verified by Audit Bureau of Circulations ABC or Registrar of Newspapers for India RNI,"""" the statement said."""
Hindi: बयान में कहा गया है, पहली बार अखबारों के लिए नयी मार्किंग प्रणाली लागू की जा रही है ताकि बेहतर पेशेवर रवैया रखने वाले तथा ऑडिट ब्यूरो ऑफ सर्कूलेंशन एबीसी अथवा भारत के समाचारपत्र पंजीयक आरएनआई द्वारा सर्कूलेशन प्रमाणित कराने वाले अखबारों को प्रोत्साहन दिया जा सके।
English: """For the first time, there is a Chief Minister who is looking for honest officials to work for him, otherwise whenever a new CM comes, he or she looks for those officials who can earn them commission through corruption,"" he said."
Hindi:  केजरीवाल ने कहा, पहली बार कोई मुख्यमंत्री ऐसा है जो अपने काम करने के लिए ईमानदार अधिकारियों की ओर देख रहा है, नहीं तो जब भी कोई नया मुख्यमंत्री आता है, वह उन अधिकारियों की ओर देखता है जो उनके लिए कमीशन के जरिए कमा सकें।
English: """For the first time, there will be 50 divyang students from different parts of the country who will attend the programme and get a chance to interact with the Prime Minister,"" said RC Meena, Joint Secretary, HRD Ministry."
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के संयुक्त सचिव आर सी मीना ने कहा, पहली बार देश के विभिन्न हिस्सों से 50 दिव्यांग छात्र कार्यक्रम में शामिल होंगे और उन्हें प्रधानमंत्री से बातचीत करने का अवसर मिलेगा।
English: """For the first time, two new roses named after President Pranab Mukherjee and his wife late Suvra Mukherjee have been put on display."
Hindi: राष्ट्रपति के सचिव वेणु राजमणि ने कहा कि पहली बार दो नये गुलाबों को प्रदर्शित किया गया है जिनका नाम राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और उनकी दिवंगत पत्नी शुभ्रा मुखर्जी के नाम पर रखा गया है.
English: """For the indecent comment on Mrs. Jaya Bachchan Ji, we condemn the BJP's Shri Naresh Agrawal's statement."
Hindi: श्रीमती जया बच्चन जी पर की गयी अभद्र टिप्पणी के लिए हम भाजपा के श्री नरेश अग्रवाल के बयान की कड़ी निंदा करते है.
English: """For the last couple of days, a manhunt was on by Delhi Police and Uttar Pradesh Police to arrest him,"" the SSP said."
Hindi: एसएसपी ने कहा, "पिछले कुछ दिनों से दिल्ली और उत्तर प्रदेश की पुलिस द्वारा उसकी गिरफ्तारी के लिए दबिश दी जा रही थी।
English: """For the last couple of days, a section of printelectronic media has publishedbroadcast informationreports shared on the social media sites as well, which are far from truth,"" the Crime Branch said in the press release."
Hindi: अपराध शाखा ने कहा, "पिछले कुछ दिनों से, प्रिंटइलेक्ट्रॉनिक मीडिया के एक वर्ग ने एक रिपोर्ट प्रकाशितप्रसारित किया और इसे सोशल मीडिया पर शेयर किया गया, जो कि सच्चाई से काफी दूर है।
English: """For the last many days dad is getting treated in a hospital."
Hindi: पिछले कई दिनो से पापा का अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: """For the longest time in India, medical negligence was not seen as compensable,"" says barrister Sushil Bajaj of The Integrated Law Consultancy, Delhi."
Hindi: दिल्ली में इंटीग्रेटेड लॉ कंसल्टेंसी के बैरिस्टर सुशील बजाज कहते हैं, भारत में लंबे समय तक चिकित्सकीय लापरवाही के लिए मुआवजे की बात नहीं सोची गई.
English: """For the love of God, I can't believe Ralph Brinkhaus said that,"""" Vincent Kokert, the CDU's chief in the state of Mecklenburg-Western Pomerania, told the paper."""
Hindi: """जर्मन राज्य मैकलेनबुर्ग-वेस्टर्न पोमेरानिया में सीडीयू पार्टी के मुखिया विंसेंट कोकर्ट कहते हैं, """"भगवान के लिए, मैं विश्वास नहीं कर सकता कि राल्फ ब्रिंकहाउस ने ऐसा कहा है."""
English: """For the moment, aside from wearing masks, the team urged """"Keep social distancing, having as few people per room volume as possible."""
Hindi: """फिलहाल के लिए, टीम के अनुसार, मास्क पहनने के अलावा, """"सामाजिक दूरी बनाए रखनी चाहिए, और एक कमरे में जितने कम लोग हो सकें उतना अच्छा."""
English: """For the moment, we confirm the death of 13 people, two of them children,' said a spokeswoman for the crash investigation team, Svetlana Petrenko, the agency reported."
Hindi: इससे पहले एजेंसी की रिपोर्ट के मुताबिक, दुर्घटना की जांच कर रही टीम की एक प्रवक्ता स्वेतलाना पेट्रेन्को ने कहा, "इस वक्त, हम 13 लोगों के मारे जाने की पुष्टि करते हैं, जिनमें दो बच्चे शामिल हैं.
English: """For the most part honestly, these are really, really dishonest people, they're bad people,"" Trump said."
Hindi: ट्रंप ने कहा, ईमानदारी से, ये वाकई में, वाकई में बेईमान लोग हैं, वे खराब लोग हैं।
English: """For the new coronavirus strain, I would say 'No Corona, No Corona' as we don't want either the old coronavirus or the new strain to infect us,"" he told reporters in Pune."
Hindi: उन्होंने पुणे में कहा, 'कोरोना वायरस के नए प्रकार स्ट्रेन को लेकर मैं कहूंगा, 'नो कोरोना, नो कोरोना' क्योंकि हम न तो पुराना कोरोना वायरस चाहते हैं और न ही इसके नये प्रकार को।
English: """For the opposition, this victory suggests that a coalition of parties is best way to compete against the ruling party, as no single party currently has the heft to do so,"" Manchanda said."
Hindi: मनचंदा ने कहा, विपक्ष के लिए, यह जीत दिखाता है कि सत्तारूढ़ दल के खिलाफ जीतने का बेहतरीन तरीका दलों का गठबंधन है और किसी भी अकेली पार्टी में ऐसा करने का दम नहीं है।
English: """For the participation of Indian compes in the defense sector, a slew of measures have been put in place for the investment by private players."
Hindi: रक्षा क्षेत्र में भारतीय कंपनियों की भागीदारी के लिए, प्राइवेट खिलाड़ियों द्वारा निवेश के लिए कई उपायों को रखा गया है।
English: """For the partnerships we have forged and are continuing to forge to achieve peace and security here in Afghanistan but also ensure that peace and security for the people of the United States,"" Pence told reporters after his meeting with Afghan President Ashraf Ghani and Prime Minister Abdullah Abdullah."
Hindi:  अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी एवं अफगानिस्तान के प्रधानमंत्री अब्दुल्ला अब्दुल्ला के साथ अपनी बैठक के बाद पेंस ने कहा, सहभागिता के ले हमलोग आगे की दिशा में बढ़ रहे हैं और ना सिर्फ अफगानिस्तान में शांति एवं सुरक्षा को हासिल करने की दिशा में लगातार आगे बढ़ रहे हैं बल्कि अमेरिका के लोगों के लिए भी शांति एवं सुरक्षा सुनिश्चित कर रहे हैं।
English: """For the past many days we had been awaiting heavy spell of snow,"" Nidhi Khanna, a tourist from Chandigarh, who was in Shimla along with her friends, told ."
Hindi: दोस्तों के साथ शिमला आईं चंडीगढ़ की एक पर्यटक निधि खन्ना ने कहा, "पिछले कई दिनों से हम भारी बर्फबारी का इंतजार कर रहे थे.
English: """For the past seven weeks, at least 10 to 15 persons in the mango business have lodged police complaints,"""" said Khan."""
Hindi: खान ने बताया, 'पिछले 7 हफ्तों से आम के कारोबार में शामिल कम से कम 10 से 15 लगों ने पुलिस में शिकायतें लिखवाई हैं।
English: """For the past seven years the Bush administration has pursued a one-dimensional policy toward Pakistan, focusing its high level attention overwhelmingly on President Musharraf to the exclusion of other important political actors in Pakistan and its civil society"
Hindi: हिलेरी ने कहा पिछले सात साल से बुश प्रशासन ने पाकिस्तान के प्रति एक आयामी नीति चलाई और अन्य पाकिस्तान में अन्य महत्वपूर्ण राजनीतिक हस्तियों तथा उसके नागरिक समाज को दरकिनार कर अपना उच्च स्तरीय ध्यान पाकिस्तानी राष्ट्रपति मुशर्रफ पर केन्द्रित किया
English: """For the past several months, Trump has been calling Clinton as """"crooked"""" and in the last few days he even said the former Secretary of State was a """"devil."""
Hindi: पिछले कुछ महीनों से ट्रंप क्लिंटन को धूर्त संबोधित कर रहे हैं यहां तक की उन्होंने पूर्व सचिव को भी शैतान कहा।
English: """For the past several years,the Maharashtra and Karnataka governments have been officially celebrating Liberation Day in some of the districts of both states"" parts of which were also under the rule of the Nizams, Reddy told reporters here."
Hindi: रेड्डी ने यहां संवाददाताओं से कहा, ''पिछले कई बरसों से महाराष्ट्र और कर्नाटक सरकारें, दोनों राज्यों में जिनके कुछ हिस्से निजाम के शासन के तहत थे कुछ जिलों में मुक्ति दिवस आधिकारिक रूप से मनाती आ रही हैं।
English: """For the past two to three sessions 'goonda' elements of the Congress are disrupting Parliament proceedings,"" she said, adding that the action of Congress members in Parliament shows the desperation of the Gandhi family."
Hindi: गांधी परिवार पर साधा निशाना उन्होंने कहा कि पिछले दो से तीन सत्रों से कांग्रेस के गुंडा तत्व संसद की कार्यवाही को बाधित कर रहे हैं।
English: """For the players there will be different tests and medical examinations but I don't see it coming in the way of the sport moving forward."
Hindi: उन्होंने कहा, "खिलाड़ियों के लिए अलग-अलग तरह के टेस्ट और मेडिकल एक्जामिनेशन होंगे और मैं इसे खेल के बीच में आते हुए नहीं देखता हूं।
English: """For the present, I can only say that if the committee has been constituted, we will take every step to resolve the dispute amicably,"" Kalifulla said in Chennai."
Hindi: कलीफुल्ला ने कहा, "मैं इस समय बस इतना कह सकता हूं कि यदि सर्वोच्च न्यायालय ने समिति गठित की है तो हम विवाद को सौहार्दपूर्वक सुलझाने की हर कोशिश करेंगे.
English: """For the present, we do not propose to direct an investigation or inquiry by the CBI for the reason that what is of immediate concern is to learn lessons from the past so that rapacious mining operations are not repeated in any other parts of the country."
Hindi: उन्होंने कहा, वर्तमान में हम जांच या केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई जांच के निर्देश का प्रस्ताव नहीं दे रहे हैं, क्योंकि यह तात्कालिक चिंता का विषय है कि अतीत से सबक सीखा जाए जिससे कि लापरवाही से देश के दूसरे हिस्सों में अवैध खनन कार्य को दोहराया नहीं जा सके।
English: """For the prime minister to say that these three laws are absolutely right when lakhs and lakhs of farmers are sitting around Delhi agitating, demanding their withdrawal, shows that the Modi government is drunk with power and Prime Minister Modi does not care about the welfare of the farmers and farm labourers of India,"" Congress spokesperson Randeep Surjewala said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'जब लाखों किसान आंदोलन करते हुए और कृषि कानूनों को वापस लेने की मांग करते हुए दिल्ली के पास डेरा डाले हों, ऐसे में प्रधानमंत्री का यह कहना कि कि तीनों कानून पूरी तरह सही हैं, दिखाता है कि मोदी सरकार सत्ता के नशे में चूर है और प्रधानमंत्री को भारत के किसानों तथा खेतिहर श्रमिकों के कल्याण की कोई चिंता नहीं है।
English: """For the promo shoot, we're starting off with an aerial silk act which I have immensely enjoyed rehearsing for."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रोमो शूट के लिए हमने एक एरियल एक्ट के साथ शुरुआत की है जिसके रिहर्सल में मुझे बहुत मजा आया।
English: """For the purpose of clause a, "" costs means reasonable costs relating to"""
Hindi: क के प्रयोजन के लिए,  खर्च' से निम्नलिखित के संबंध में युक्तियुक्त खर्च अभिप्रेत है
English: """For the purpose of this Act, ""electronic communication"" means any communication that the parties make by means of data messages. ""data message"" means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange EDI, electronic mail, telegram, telex and telecopy. """""
Hindi: आंकड़ा संदेश से इलैक्ट्रानिक, मैगनेटिक, प्रकाशिक या समरुप साधनों द्वारा सृजित, भेजी गई, प्राप्त या भंडारित सूचना अभिप्रेत है जिसके अंतर्गत इलैक्ट्रानिक डाटा इन्टरचेंज ईडीआई इलैक्ट्रानिक डाक, टेलीग्राफ, टेलेक्स और टेलेकापी है किंतु यहीं तक सीमित नहीं है
English: """For the purpose of this provision, therefore, the term "" contracting State should be replaced with concerned State"", which will be interpreted appropriately as required by the as circumstances."""
Hindi: अतः इस उपबंध के प्रयोजन के लिए संविदा करने वाले राज्य  पद के स्थान पर संबद्ध राज्य  रखा जाए जिसका निर्वचन परिस्थितियों द्वारा यथापेक्षित समुचित रूप से किया जाएगा ।
English: """For the purpose of this sub-section "" dowry shall have the same meaning as in S.2 of the Dowry Prohibition Act, 1961 28 of 1961."""
Hindi: """स्पष्टीकरण-इस उपधारा के प्रयोजनों के लिए "" दहेज ' का वही अर्थ है जो दहेज प्रतिषेध अधिनियम, 1961 1961 का 28 की धारा 2मेंहै।"""
English: """For the purpose, extensive consultations on several issues take place between the Government and the RBI from time to time."
Hindi: बयान के अनुसार, "इस उद्देश्य के लिए कई मुद्दों पर समय-समय पर सरकार और आरबीआई के बीच व्यापक विचार विमर्श हुए हैं।
English: """For the purpose, extensive consultations on several issues take place between the government and the RBI from time to time."""
Hindi: बयान में कहा गया है, "इस उद्देश्य के लिए कई मुद्दों पर समय-समय पर सरकार और आरबीआई के बीच व्यापक विचार-विमर्श हुए हैं।"
English: """For the purposes of clause b, the expression "" permanent resident"" shall have the same meaning as assigned to it under the Income Tax Act, 1961 43 of 1961."""
Hindi: ख के प्रयोजनों के लिए  स्थायी निवासी पद का वही अर्थ होगा जो आयकर अधिनियम, 1961 1961 का 43 मेंहै।
English: """For the record, there were MANY people who wanted to be the White House Chief of Staff,"" Trump said on Twitter."
Hindi: ट्रंप ने कहा, रिकॉर्ड के लिए कई लोग व्हाइट हाउस का चीफ ऑफ स्टाफ बनना चाहते थे।
English: """For the removal of doubt, it is hereby clarified that this sub section 14 of section 11 shall not apply in case where parties have agreed for determination of fees as per the rules of an arbitral institution. "" NOTE"""
Hindi: स्प-टीकरण शंकाओं को दूर करने के लिए, यह स्प -ट किया जाता है कि धारा 11 की यह उपधारा 14 ऐसे मामले को लागू नहीं होगी जहां पक्षकार माध्यस्थम् संस्था के नियमों के अनुसार फीस का अवधारण करने हेतु सहमत हैं ।
English: """For the safety of all involved in the proceedings, the hearing for Public Prosecutor v Punithan AL Genasan was conducted by video-conferencing,"" a spokesperson for Singapore's Supreme Court said in response to Reuters' questions, citing restrictions imposed to minimise virus spread."
Hindi: न्यूज एजेंसी रॉयटर्स के मुताबिक, सिंगापुर के सुप्रीम कोर्ट के प्रवक्ता ने वायरस को कम करने के लिए लगाए गए प्रतिबंधों का हवाला देते हुए कहा, 'कार्यवाही में शामिल सभी की सुरक्षा के लिए, सरकारी वकील बनाम पुनीथन ए एल गेनसन की सुनवाई वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग द्वारा की गई थी।
English: """For the safety of travellers, the highway is not to be used unless declared safe for traffic."
Hindi: उन्होंने कहा, यात्रियों की सुरक्षा के लिए, सुरक्षित घोषित होने तक राजमार्ग का उपयोग नहीं किया जाएगा।
English: """For the safety, security and wellbeing of all our children, I appeal to the governments of India and Pakistan to exercise restraint."
Hindi: सत्यार्थी ने एक बयान में कहा है, 'हमारे सभी बच्चों की सुरक्षा, संरक्षा और बेहतरी के लिए मैं भारत और पाकिस्तान की सरकारों से संयम बरतने की अपील करता हूं।
English: """For the sake of Jammu and Kashmir, thousands of Indian soldiers have sacrificed their lives."
Hindi: मोदी ने कहा, "जम्मू एवं कश्मीर के खातिर हजारों भारतीय जवानों ने अपना जीवन बलिदान किया है।
English: """For the sake of my fans, yes, I hope it does,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे प्रशंसकों की खातिर, हां, मैं उम्मीद करती हूं कि ऐसा हो।
English: """For the sake of our youth, I urge Hon'ble PM to personally intervene and cancel final year exam of DU and other central govt universities and save the future,"" Kejriwal tweeted"
Hindi: इसपर दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने कहा, 'हमारे युवाओं के लिए, मैं प्रधानमंत्री से व्यक्तिगत रूप से हस्तक्षेप करने और दिल्ली विश्वविद्यालय और अन्य केंद्रीय सरकार के विश्वविद्यालयों की आखिरी सेमेस्टर की परीक्षाओं को रद्द करने और हमारे युवाओं के भविष्य को बचाने का आग्रह करता हूं।
English: """For the sake of peace and development in Jammu  Kashmir, I hope this decision plays out more favourably than demonetisation did,"" Deora noted."
Hindi: उन्होंने इस बात का जिक्र किया, शांति की खातिर और जम्मू कश्मीर में विकास के लिए, मैं उम्मीद करता हूं कि यह फैसला नोटबंदी की तुलना में कहीं अधिक फायदेमंद रहेगा.
English: """For the same reason the expression "" several persons "" occurring in sections 35 and 38 also can be substituted by the expression "" two or more persons "".."""
Hindi: """इसी कारण, धारा 35 और धारा 38मेंआने वाला कई व्यक्तियों"" पद दो या अधिक व्यक्तियों"" पद द्वारा भी प्रतिस्थापित किया जा सकता है।"""
English: """For the same reason the expression several persons "" occurring in Sections 35 and 38 also can be substituted by the expression "" two or more persons "".."""
Hindi: """इसी कारण, धारा 35 और धारा 38मेंआने वाला कई व्यक्तियों"" पद दो या अधिक व्यक्तियों"" पद द्वारा भी प्रतिस्थापित किया जा सकता है।"""
English: """For the second time, the Department of Space DoS has declined to give details on why punitive action was taken against former ISRO chief G Madhavan Nair in connection with the controversial Antrix-Devas deal, evoking a sharp reaction from the scientist who said there is something fishy""""."""
Hindi: अंतरिक्ष विभाग ने इसरो के पूर्व प्रमुख जी. माधवन नायर को एक बार फिर से इस बारे में जानकारी देने से मना कर दिया है कि विवादास्पद एंट्रिक्स-देवास समझौते के सिलसिले में उनके खिलाफ दंडात्मक कार्रवाई क्यों की गई।
English: """For the second year in a row, we expect India to grow faster than China, expanding by around 7.7 per cent in real terms,"""" it said."""
Hindi: पीडब्ल्यूसी ने कहा हमें उम्मीद है कि भारत लगातार दूसरे साल चीन से ज्यादा तेजी से वृद्धि दर्ज करेगा और वास्तविक वृद्धि दर करीब 7.7 प्रतिशत रहेगी।
English: """For the section that is coming into the mainstream with honesty, I want to assure them that no official would be given the right to harass them,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "वह क्षेत्र जो ईमानदारी के साथ मुख्यधारा में आ रहे हैं, मैं उन्हें आश्वस्त करना चाहता हूं कि किसी भी अधिकारी को उन्हें परेशान करने का अधिकार नहीं दिया जाएगा।
English: """For the steering committee, Karan Johar, Siddharth Roy Kapur, Feroz Abbas Khan, Subhash Ghai have already confirmed their names."
Hindi: उन्होंने मीडिया को बताया, "संचालन समिति के लिए करण जौहर, सिद्धार्थ रॉय कपूर, फिरोज अब्बास खान और सुभाष घई ने अपने नामों की पुष्टि कर दी है।
English: """For the survival of a liberal democracy, an impartial and independent judiciary is essential, without which liberal democracy will not flourish,"" Justice Chelameswar said."
Hindi: जस्टिस चेलमेश्वर ने कहा कि स्वतंत्र न्यायपालिका के बिना लोकतंत्र का अस्तित्व संभव नहीं है. किसी भी देश के लोकतंत्र के लिए न्यायपालिका की स्वतंत्रता भी जरूरी है. अगर ऐसा नहीं होता है तो लोकतंत्र नहीं बच पाएगा.
English: """For the test, Career Heights institute in Thane was appointed as the exam control agency, which was coordinating with the Satvat Infosol Pvt Ltd based in Chennai,"" Khairnar said."
Hindi: खैरनार ने कहा, 'परीक्षा के लिए ठाणे के करियर हाइट्स संस्थान को परीक्षा नियंत्रक एजेंसी चुना गया था जो चेन्नई के सतवत इंफोसोल प्राइवेट लिमिटेड के साथ इसका संचालन कर रहा था।
English: """For the time being, I am happy to announce that this khichdi wins the Guinness World title weighing 918 kg,"""" Guinness World Records' Project Manager Paulina Sapinska said at the event."""
Hindi: इस मौके पर गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड की प्रोजेक्ट मैनेजर पाउलिना सपिंस्का ने कहा, मुझे यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि 918 किलोग्राम खिचड़ी को गिनीज बुक में जगह दी जा रही है।
English: """For the time being, there is only one victim,"" Montpellier prosecutor Christophe Barret told AFP."
Hindi: मोंतपेलियर के अभियोजक क्रिस्टोफ बैरेट ने एएफपी से कहा, फिलहाल एक ही पीडि़त का पता चला है।
English: """For the upcoming match between India and West Indies, if I had to choose between Bhuvneshwar Kumar and Mohammed Shami, I would definitely pick Bhuvneshwar Kumar,"" Tendulkar told Star Sports."
Hindi: तेंदुलकर ने कहा, ''भारत और वेस्टइंडीज के बीच आगामी मैच के लिये अगर मुझे भुवनेश्वर कुमार और मोहम्मद शमी में से किसी एक को चुनना पड़े तो मैं निश्चित तौर पर भुवनेश्वर का चयन करूंगा.
English: """For them their high command is one family, but for the BJP our high command is seven and half crore people of the state."""
Hindi: मोदी ने कहा, उनके लिए उनका हाईकमान एक परिवार है, लेकिन भाजपा के लिए हमारा हाईकमान राज्य के साढ़े सात करोड़ लोग हैं।
English: """For them, science is for spying, but for us, science is a matter of pride."
Hindi: उन्होंने कहा, उनके लिए विज्ञान जासूसी के लिए है, लेकिन हमारे लिए विज्ञान गौरव की बात है।
English: """For them, share markets and business sounded very risky and they thought that when the markets fell, Nithin would lose everything,"" Seema says."
Hindi: सीमा कहती हैं, 'उनके लिए शेयर बाजार और कारोबार बहुत जोखिम भरा था क्योंकि उन्हें लगा कि जब बाजार गिरेगा तो नितिन सब कुछ गंवा देगा।
English: """For them, the country is not important."
Hindi: इनके लिये देश महत्त्वपूर्ण नहीं है.
English: """For these guys to come here and win would be amazing,"" Arthur said."
Hindi: आर्थर ने कहा,इन खिलाड़ियों के लिये यहां आकर जीत दर्ज करना शानदार होगा.
English: """For these qualities, she was declared as """"India's best loved politician"""" by the US daily 'Wall Street Journal' in 2017"""
Hindi: इन्हीं गुणों की बदौलत अमरीकी दैनिक वॉल स्ट्रीट जर्नल ने 2017 में उन्हें भारत की सबसे ज्यादा पंसद की जाने वाली राजनीतिज्ञ घोषित किया था।
English: """For these reasons, India's formidable economic and diplomatic power should not be used to further embolden and enable Tehran,"" it added."
Hindi: इसके अनुसार, इन्हीं कारणों के लिए, भारत की मजबूत अर्थिक एवं राजनीतिक शक्ति का इस्तेमाल ईरान को आगे प्रोत्साहित करने में नहीं किया जाना चाहिए।
English: """For this act, you've earned the harshest penalty,"""" said judge Wendy Vierveijzer on Monday in an Arnhem courtroom."""
Hindi: """आर्नहाइम अदालत में जज वेंडी फीयरफाइजर ने फैसला सुनाते हुए कहा, """"इस करतूत के लिए तुम्हें सबसे कड़ी सजा मिलेगी."""
English: """For this campaign, our product and engineering teams together built a new process to integrate toilet listings into Google Maps seamlessly,"" Ghosh added."
Hindi: घोष ने कहा, "हमारे उत्पाद व इंजीनियरिंग टीमों ने मिलकर इस अभियान के लिए गूगल मैप्स में शौचालयों की सूची को एकीकृत करने के लिए एक नई प्रक्रिया का निर्माण किया है।
English: """For this phase, 1,473 nominations were filed, and after scrutiny 1,441 nominations were declared valid."
Hindi: इस चरण के लिये, 1,473 नामांकन पत्र दायर किये गए थे और जांच के बाद 1,441 नामांकन पत्रों को वैध पाया गया।