Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajinder Singh, Director-Health Services Dr. Swapan Kr.
Hindi: राजिंद्र सिंह, डिप्टी मेडिकल सुपरिंटेंडेंट डा.
English: Rajinder Singh, Hockey India Secretary General said, We are happy to endorse these current and former hockey players for the National Awards 2019.
Hindi: हॉकी इंडिया के महासचिव राजिन्दर सिंह ने इसे लेकर कहा,हम मौजूदा और पूर्व खिलाड़ियों के लिये राष्ट्रीय पुरस्कार 2019 की सिफारिश करके खुश हैं।
English: Rajinder Singh, Regional Director, Sai, in the KIT Distribution Programme while appreciating the world class facilities of the city stadium, said that in the last decade, there has been significant development in the infrastructure of sports in Madhya Pradesh.
Hindi: किट वितरण कार्यक्रम में साई के क्षेत्रीय निदेशक श्री राजिंदर सिंह ने टी.टी. नगर स्टेडियम की विश्वस्तरीय सुविधाओं की सराहना करते हुए कहा कि मध्य प्रदेश मंे बीते दशक में खेलों की अधोसंरचना में उल्लेखनीय विकास हुआ है। उन्होंने बताया कि खेलों के क्षेत्र में मध्य प्रदेश देश के शीर्ष राज्यों में शामिल है। श्री राजिंदर सिंह ने कहा कि हमारा प्रयास होगा कि मध्यप्रदेश को अधिक से अधिक खेलों के राष्ट्रीय शिविरों की मेजबानी प्रदान की जाए ताकि प्रदेश और देश के खिलाड़ियों को यहां उपलब्ध खेल संसाधन और सुविधाओं का लाभ मिले और वे विश्वस्तरीय स्पर्धाओं में पदक जीतकर देश और प्रदेश का नाम रोशन करें। उन्होंने खिलाड़ियों को आश्वस्त करते हुए बताया कि अंतर्राष्ट्रीय प्रशिक्षकों की स्थायी सेवाओं का लाभ खिलाड़ियों को मिले इस दिशा में प्रयास जारी हैं।
English: Rajinder Singh, traffic in-charge, Zirakpur, said he would write it to the higher authorities regarding the non-functional CCTV cameras on the highway.
Hindi: जीरकपुर ट्रैफिक पुलिस के इंचार्ज राजेंद्र सिंह ने कहा कि हाईवे पर काम नहीं कर रहे सीसीटीवी कैमरों के बारे में वह उच्चाधिकारियों को लिखेंगे।
English: Rajinder Soni, General Secretary of the Delhi Pradesh Taxi Union confirmed that the protests would continue.
Hindi: दिल्ली ऑटो रिक्शा संघ के महासचिव राजेंद्र सोनी ने दावा किया कि हड़ताल शांतिपूर्ण रही।
English: Rajinder Vs State of Haryana
Hindi: राजिंदर बनाम हरियाणा राज्य
English: Rajinder has arrested by the police.
Hindi: पुलिस ने राजिंदर को गिरफ्तार कर लिया।
English: Rajinder is a member of the State BJP working committee.
Hindi: राशिदा मीर बीजेपी की राज्य कार्यकारिणी की सदस्य हैं.
English: Rajinder scored 18 runs.
Hindi: राणा ने 18 रन बनाए.
English: Rajinder was hospitalised with serious injuries.
Hindi: गंभीर हालत में राजिंदरा अस्पताल पहुंचाए गए घायल ने दम तोड़ दिया।
English: Rajinders father, Jagdeep Singh, received the award.
Hindi: अकाशदीप सिंह के पिता ने यह इनाम प्राप्त किया।
English: Rajindra hospital docs strike work
Hindi: राजिंदरा अस्पताल के मुलाजिमों की काम छोड़ो हड़ताल जारी
English: Rajini Sir had to shoot wearing 12 kg robotic suit.
Hindi: रजनी सर को 12 किलोग्राम का रोबोटिक सूट पहनना पड़ा.
English: Rajini can't ignore Stalin's position.
Hindi: रजनी स्टालिन के पद को नजरअंदाज नहीं कर सकते.
English: Rajini in politics?
Hindi: अन्ना राजनीति में?
English: Rajini played his first triple role in the film 'Moondru Moogam,' which earned him a 'Best Actor' award from the Tamil Nadu government.
Hindi: मुंदरू मुगम में रजनीकांत ने ट्रिपल रोल प्ले किया था। इसके लिए उन्हें तमिलनाडू सरकार से बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड भी दिया गया था।
English: Rajini's character is named Aditya Arunachalam in the movie.
Hindi: फिल्म में रजनीकांत के कैरेक्टर का नाम आदित्य अरुणसलम है.
English: Rajini's real name is Shivaji Rao Gaekwad, named after Chhatrapati Shivaji, a Maratha warrior King
Hindi: रजनीकांत का असली नाम शिवाजी राव गायकवाड़ है।
English: Rajini, Ramachandrans wife, and Rajinis father, who witnessed the murder as well.
Hindi: रजनी, रामचंद्रन की पत्नी, और रजनी के पिता जिन्होंने अपनी आंखों के सामने कत्ल देखा था
English: Rajini- The God of the South Rajinikanth's fan following is not only in his home state-Tamil Nadu, but he has his ardent fans in all the southern states including Karnataka and Andhra Pradesh
Hindi: पूरे दक्षिण पर कब्जा रजनीकांत के फैन सिर्फ तमिलनाडु में नहीं हैं, बल्कि कर्नाटक और आंध्र प्रदेश में भी रजनी का जबर्दस्त फैन बेस है।
English: Rajini-Akshay's '2.0' first look to be launched by Karan Johar
Hindi: रजनीकांत की 2.0 फर्स्ट लुक को लॉन्च करेंगे करण जौहर
English: Rajinikaanth, Kamal Haasan popular film stars, but 'marginal players' in politics Mani Shankar Aiyar
Hindi: रजनीकांत, कमल हासन फेमस एक्टर पर राजनीति में 'हाशिए के खिलाड़ी' मणिशंकर
English: Rajinikant also thanked Nishank for appointing Chandrasekaran as the first Director of the Central Institute of Classical Tamil.
Hindi: रजनीकांत ने चंद्रशेखरन को सेंट्रल इंस्टीट्यूट ऑफ क्लासिकल तमिल के पहले निदेशक के रूप में नियुक्त करने के लिए भी निशंक को धन्यवाद दिया।
English: Rajinikant is seen reprising the role of Dr. Vaseegaran and Chitti, while Akshay Kumar plays a negative role of Dr.Richard in the film.
Hindi: फिल्म में एक्टर अक्षय कुमार विलेन के तौर पर दिखाई दे रहे हैं तो वहीं सुपरस्टार रजनीकांत चिट्टी और डॉ. वसीगरन के रोल में नजर आ रहे हैं.
English: Rajinikanth 's 2.0 is going great guns at the box office.
Hindi: रजनीकांत की फिल्म '2.0' बॉक्स ऑफिस पर जबरदस्त धमाल मचा रही है.
English: Rajinikanth File Photo
Hindi: रजनीकांत फाइल फोटो
English: Rajinikanth 2.0 trailer to release in the Diwali week.
Hindi: रजनीकांत की फिल्म '2.0' इस हफ्ते होगी रिलीज
English: Rajinikanth Article 370
Hindi: रजनीकांत ने आर्टिकल 370 को लेकर दिया बड़ा बयान
English: Rajinikanth Birthday 'Darbar' Movie's Filmmaker Shares A Special Poster
Hindi: रजनीकांत के बर्थ डे पर 'दरबार' के मेकर्स ने फैन्स को दिया खास तोहफा, शेयर किया पोस्टर
English: Rajinikanth Birthday Journey Of Thalaiva From A Bus Conductor To Megastar
Hindi: सुपरस्टार रजनीकांत बर्थडे बस कंडक्टर से थलाइवा रजनीकांत बनने तक का फिल्मी सफर
English: Rajinikanth Calls Off Birthday Celebrations
Hindi: रजनीकांत बर्थ डे सेलिब्रेशन
English: Rajinikanth Donates 50 Lakhs For Film Employees Federation Of South India Amid Lockdown
Hindi: रजनीकांत ने फिल्म इम्प्लॉइज वर्कर्स को 50 लाख का डोनेशन दिया
English: Rajinikanth Hindi language Amit Shah
Hindi: अमित शाह के 'हिंदी' वाले बयान पर भड़के रजनीकांत
English: Rajinikanth Strides On To Political Stage
Hindi: राजनीति में कदम रखेंगे सुपरस्टार रजनीकांत
English: Rajinikanth Supports One India, One Election Proposal
Hindi: एक देश एक चुनाव को लेकर रजनीकांत का समर्थन
English: Rajinikanth agreed that it was not an easy task to float a political party and face the elections.
Hindi: रजनीकांत ने सहमति जताई की कि राजनीतिक पार्टी का गठन और चुनाव लड़ना आसान कार्य नहीं है।
English: Rajinikanth also advised his fans to stay away from drinking and smoking.
Hindi: रजनीकांत ने अपने प्रशंसकों से सिगरेट और शराब से दूर रहने की अपील भी की।
English: Rajinikanth also dismissed the oppositions demand that Palaniswami should quit over the violence, saying resignation is not the answer to all problems but added that he does not have faith in the one person inquiry commission announced by the state government.
Hindi: रजनीकांत ने हिंसा पर पलनीस्वामी के इस्तीफे की विपक्ष की मांग को खारिज करते हुए कहा कि सभी समस्याओं का जवाब इस्तीफा नहीं है। साथ ही, उन्होंने कहा कि उनका विश्वास राज्य सरकार द्वारा घोषित एक सदस्यीय जांच आयोग में नहीं है।
English: Rajinikanth also has another film in the pipeline - 2.0.
Hindi: रजनीकांत की 2.0 के अलावा एक अन्य फिल्म भी रिलीज होनी है.
English: Rajinikanth also made another important announcement his party will not contest the local body elections that are likely to be held in March as there is too little time to prepare
Hindi: रजनीकांत ने एक और अहम सियासी ऐलान भी किया उनकी पार्टी मार्च में संभावित स्थानीय निकाय के चुनावों में भाग नहीं लेगी, क्योंकि इसके लिए तैयारी करने के लिए काफी कम समय बचा है
English: Rajinikanth also paid last respects to former Tamil Nadu CM Karunanidhi at Chennai's Rajaji Hal.
Hindi: चेन्नई के राजाजी हॉल में रजनीकांत ने तमिलनाडु के पूर्व मुख्यमंत्री करूणानिधि को श्रद्धांजलि दी
English: Rajinikanth also said 40 per cent shooting is pending for his movie Annaatthe which he will complete.
Hindi: रजनीकांत ने यह भी कहा कि उनकी फिल्म अन्नाथे की 40 प्रतिशत शूटिंग लंबित है, जिसे वह पूरा करेंगे।
English: Rajinikanth also said that the central government has assured that Indians will have no issues in view of the citizenship act.
Hindi: रजनीकांत ने यह भी कहा कि केंद्र सरकार ने आश्वासन दिया है कि भारतीयों को नए नागरिकता कानून से कोई परेशानी नहीं होगी.
English: Rajinikanth also spelt out the rationale for his decision probity, honesty and integrity in public life, with a dollop of Tamil self-respect also thrown in.
Hindi: उन्होंने अपने फैसले की वजह भी बताई- सार्वजनिक जीवन में सच्चाई, ईमानदारी, और शुचिता. इसके साथ ही तमिल आत्मसम्मान.
English: Rajinikanth also thanked his fans for their warm wishes.
Hindi: इसके साथ-साथ रजनीकांत ने भी अपने फैंस को शुक्रिया किया है.
English: Rajinikanth also thanked the Government of India for the honour.
Hindi: वहीं रजनीकांत ने इस अवॉर्ड के लिए भारत सरकार को धन्यवाद दिया है।
English: Rajinikanth also warned any party from using his name or photo during the elections.
Hindi: रजनीकांत ने यह भी कहा है कि उनके नाम का या उनकी तस्वीरों का इस्तेमाल चुनाव प्रचार में कोई न करे.
English: Rajinikanth and A R Rahman.
Hindi: राजकुमार और रजनीकांत।
English: Rajinikanth and AR Murugadoss have worked together in Darbar for the first time.
Hindi: रजनीकांत और ए आर मुरुगदस पहली बार एक साथ काम कर रहे हैं.
English: Rajinikanth and Akshay Kumar 's latest release 2.0 is off to an impressive start.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर अक्षय कुमार और रजनीकांत की अपकमिंग फिल्म 2.0 का हाल ही में नया पोस्टर सामने आ गया हैं।
English: Rajinikanth and Akshay Kumar are in a face-off in this intense scene from the film.
Hindi: इस वीडियो में रजनीकांत और अक्षय कुमार का लुक सामने आया है।
English: Rajinikanth and Akshay Kumar are riding high on the success of 2.0.
Hindi: रजनीकांत और अक्षय कुमार की 2.0 की शानदार कमाई का सिलसिला जारी है।
English: Rajinikanth and Akshay Kumar at '2.0' trailer launch in Chennai.
Hindi: हाल ही में रजनीकांत और अक्षय कुमार स्टारर 2.0 का ट्रेलर रिलीज किया गया. ट्रेलर लांच के मौके पर रजनीकांत ने अक्षय कुमार के रोल के लिए...
English: Rajinikanth and Akshay Kumar fans rejoice!
Hindi: रजनीकांत और अक्षय कुमार की जोड़ी को लोग खूब पसंद कर रहे हैं
English: Rajinikanth and Akshay Kumar in '2.0'.
Hindi: एमी रजनीकांत और अक्षय कुमार अभिनीत फिल्म '2.0' में नजर आएंगे।
English: Rajinikanth and Akshay Kumar starrer '2.0' has been making headlines ever since the film was announced.
Hindi: रजनीकांत और अक्षय कुमार स्टारर '2.0' की खूब खबरें आ रही हैं।
English: Rajinikanth and Akshay Kumar starrer '2.0' is the upcoming big release of the week.
Hindi: अक्षय कुमार और रजनीकांत की फिल्म 2.0 अगले हफ्ते रिलीज होने जा रही है।
English: Rajinikanth and Akshay Kumar starrer '2.0' teaser's release date out!
Hindi: रजनीकांत और अक्षय कुमार की फिल्म 2.0 के टीजर रिलीज की तारीख सामने आ गई है।
English: Rajinikanth and Akshay Kumar starrer '2.0' to release in China. check out new poster
Hindi: अक्षय कुमार और रजनीकांत की ब्लॉकबस्टर फिल्म 2.0 इस दिन चीन में होगी रिलीज
English: Rajinikanth and Akshay Kumar starrer 2.0 continues to remain unstoppable in its second week too.
Hindi: नई दिल्ली रजनीकांत और अक्षय कुमार स्टारर 2.0 का धमाल अपने दूसरे दिन भी कायम है।
English: Rajinikanth and Akshay Kumar starrer 2.0 continues to wreak havoc at the box office worldwide.
Hindi: सुपरस्टार रजनीकांत और अक्षय कुमार की फिल्म ' 2.0' बॉक्स ऑफिस पर जबरदस्त चल रही है.
English: Rajinikanth and Akshay Kumar starrer 2.0 directed by Shankar is one of the most awaited release.
Hindi: सुपरस्टार रजनीकांत और अक्षय कुमार की अपकमिंग फिल्म 2.0 है।
English: Rajinikanth and Akshay Kumar starrer 2.0 has achieved a big milestone at the Chennai box office.
Hindi: रजनीकांत और अक्षय कुमार की जोड़ी वाली फिल्म 2.0 फिल्म बॉक्स ऑफिस पर सुपरहिट हो गयी है.
English: Rajinikanth and Akshay Kumar starrer 2.0 has been grabbing headlines for all the right reasons.
Hindi: अक्षय कुमार और रजनीकांत की फिल्म 2.0 लगातार किसी ना किसी वजह से सुर्खियों में रहती हैं। लगातार अक्षय...
English: Rajinikanth and Akshay Kumar starrer 2.0 is breaking records at the box office with each passing day.
Hindi: सुपरस्टार रजनीकांत और अक्षय कुमार की फिल्म 2.0 कमाई के मामले में लगातार बॉक्स ऑफिस पर रिकॉर्ड तोड़ती नजर आ
English: Rajinikanth and Akshay Kumar starrer 2.0 is dominating the box office.
Hindi: फिल्म की टक्कर बॉक्स ऑफिस पर रजनीकांत और अक्षय कुमार की 2.0 से हो रही है।
English: Rajinikanth and Akshay Kumar starrer 2.0 seems to be in no mood to slow down at the ticket windows.
Hindi: सुपरस्टार रजनीकांत और अक्षय कुमार की फिल्म 2.0 की रफ्तार थमती नहीं दिख रही है।
English: Rajinikanth and Akshay Kumar starrer 2.0 was on Thursday leaked online by Tamilrockers.
Hindi: बता दें कि पाइरेटेड वेबसाइट तमिलरॉकर्स ने हाल ही में रजनीकांत और अक्षय कुमार की फिल्म 2.0 को लीक किया था।
English: Rajinikanth and Akshay Kumar were the major attractions during the trailer launch of their film '2.0'.
Hindi: अक्षय कुमार और रजनीकांत की मोस्ट अवेटेड फिल्म 2.0 का ट्रेलर रिलीज हो गया है।
English: Rajinikanth and Akshay Kumars 2.0 trailer has inspired the best memes on Twitter.
Hindi: अक्षय कुमार और रजनीकांत की फिल्म 2.0 के ट्रेलर को सोशल मीडिया पर शानदार रिस्पॉन्स मिला है. फिल्म में अक्षय का मेकअप काफी
English: Rajinikanth and Amitabh Bachchan arrived at the venue together.
Hindi: अमिताभ और रजनीकांत दो बार मंच पर साथ गए।
English: Rajinikanth and Amitabh Bachchan have worked together in films such as Hum, Andhaa Kanoon and Geraftaar.
Hindi: अमिताभ बच्चन और रजनीकांत ने कई मशहूर हिंदी फिल्मों जैसे हम, गिरफ्तार और अंधा कानून में साथ काम किया था।
English: Rajinikanth and Amy Jackson
Hindi: इसमें एमी जैक्सन और रजनीकांत
English: Rajinikanth and Bear Grylls
Hindi: रजनीकांत और बेयर ग्रिल्स
English: Rajinikanth and Dhanush
Hindi: रजनीकांत और धोनी
English: Rajinikanth and Kamal Haasan
Hindi: रजनीकांत और कमल हासन
English: Rajinikanth and Kamal Haasan are two celebs in the Tamil film industry who are also into politics.
Hindi: चेन्नई  राजनीतिक पारी शुरू करने को लेकर चल रहे कयासों के बीच तमिल फिल्म उद्योग से जुड़े दो शीर्ष अभिनेताओं रजनीकांत और कमल हासन ने
English: Rajinikanth and Kamal Haasan at the event.
Hindi: समारोह में कमल हासन, रजनीकांत के साथ मंच पर मौजूद थे
English: Rajinikanth and Kamal Haasan, top stars of Tamil cinema, openly admitted their political ambitions.
Hindi: तमिल फ़िल्मों के दो बड़े स्टार रजनीकांत और कमल हासन ने राजनीतिक पार्टियाँ बनाईं और राजनीति में सक्रिय भूमिका निभाने का एलान किया।
English: Rajinikanth and Kamal Hassan are the two most influential celebrities of the Tamil film industry.
Hindi: वे कहते हैं कि रजनीकांत और कमल हासन दोनों तमिल फिल्म इंडस्ट्री के लीजेंड हैं।
English: Rajinikanth and Latha
Hindi: ऱजनीकांत और लता रंगचारी
English: Rajinikanth and Latha have two daughters named Aishwarya Rajinikanth and Soundarya Rajinikanth.
Hindi: रजनीकांत और लता के दो बच्चे हैं ऐश्वर्या और सौंदर्या।
English: Rajinikanth and Latha's elder daughter Aishwaryaa is married to actor Dhanush while their younger daughter Soundarya is married to industrialist Ashwin Ramkumar.
Hindi: उनकी बड़ी बेटी की शादी इंडस्ट्रियलिस्ट अश्विन रामकुमार से और छोटी बेटी ऐश्वर्या की शादी साउथ एक्टर व सिंगर धनुष से हुई है।
English: Rajinikanth and Latha's love story is no less than a fairy tale.
Hindi: रजनीकांत की लता के साथ लव स्टोरी किसी फिल्मी कहानी से कम नहीं है।
English: Rajinikanth and Nayanthara have essayed lead roles in Darbar and while the music was composed by Anirudh Ravichander, the film was directed by AR Murugadoss.
Hindi: 'दरबार' का निर्देशन एआर मुरुगादोस ने किया है और इसमें रजनीकांत और नयनथारा मुख्य भूमिकाओं में हैं, जबकि फ़िल्म का संगीत अनिरुद्ध रविचंदर ने बनाया है .
English: Rajinikanth and Shah Rukh Khan.
Hindi: शाहरुख खान और ऋतिक रोशन।
English: Rajinikanth announces entry into politics
Hindi: रजनीकांत ने राजनीति में उतरने का किया ऐलान
English: Rajinikanth appeals to his protesting fans.
Hindi: रजनीकांत ने की फैंस से अपील
English: Rajinikanth arrived with his wife Latha Rajinikanth for the wedding.
Hindi: इस शादी में दक्षिण भारतीय फिल्मों के सुपरस्टार रजनीकांत अपनी पत्नी लता रजनीकांत के साथ पहुंचे।
English: Rajinikanth attends Jayalalithaa's swearing-in ceremony
Hindi: जयललिता के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल हुए रजनीकांत
English: Rajinikanth backs PM Modi's 'Swachhata Hi Seva' mission
Hindi: पीएम मोदी के 'स्वच्छता ही सेवा' अभियान को सुपरस्टार रजनीकांत का समर्थन
English: Rajinikanth called 2.0 an Akshay Kumar film
Hindi: फिल्म 2.0 के लिए रजनीकांत ने ख़ून बहाया, अक्षय कुमार ने इसलिए किया काम
English: Rajinikanth called Amitabh Bachchan his inspiration while receiving the Icon of the Golden Jubilee award.
Hindi: महानायक अमिताभ बच्चन ने रजनीकांत को आइकन ऑफ गोल्डन जुबली पुरस्कार प्रदान किया।
English: Rajinikanth called the owners of the plant inhumane and said it should not be reopened.
Hindi: रजनीकांत ने प्लांट के मालिकों को अमानवीय बताया और कहा कि इसे फिर से नहीं खोलना चाहिए.
English: Rajinikanth casting vote in Chennai.
Hindi: रजनीकांत ने चेन्नई में मतदान किया।
English: Rajinikanth clearly believes, it seems, that he will be the redeemer, that his government will follow a spiritual path above caste and creed.
Hindi: ऐसा लगता है कि रजनीकांत साफ तौर पर खुद को मुक्तिदाता मानते हैं, कि उनकी सरकार एक आध्यात्मिक रास्ता अपनाएगी, जो नस्ल और जाति से परे हो.
English: Rajinikanth congratulated Amitabh Bachchan by saying that he richly deserved this commendable honour.
Hindi: सुपरस्टार रजनीकांत ने ट्वीट कर कहा, बधाई अमिताभ बच्चन जी. इस सम्मान के आप हकदार हैं.
English: Rajinikanth congratulates Narendra Modi
Hindi: रजनीकांत ने नरेंद्र मोदी को दी जीत की बधाई, लोगों ने दिए ऐसे रिएक्शन
English: Rajinikanth congratulates PM Modi
Hindi: रजनीकांत ने पीएम मोदी को दी बधाई
English: Rajinikanth created a wave of excitement by announcing his intention to join politics.
Hindi: रजनीकांत ने राजनीति में आने का ऐलान कर खलबली मचा दी है. लेकिन सियासत की बिसात पर उन्हें संभल कर चाल चलनी होगी.
English: Rajinikanth decided against joining politics
Hindi: राजनीति में शामिल होने के सवाल को कुछ यूं टाल गए रजनीकांत
English: Rajinikanth decides not to enter politics
Hindi: रजनीकांत ने राजनीति में प्रवेश करने से किया साफ तौर पर इनकार
English: Rajinikanth defended his stand lauding Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah as Lord Krishna and Arjuna .
Hindi: रजनीकांत ने प्रधानमंत्री मोदी और गृहमंत्री अमित शाह की प्रशंसा से जुड़े अपने बयान का बचाव किया
English: Rajinikanth did not tell anything about Ramaswamy Naicker.
Hindi: रजनीकांत को लेकर उन्होंने कुछ नहीं कहा है।
English: Rajinikanth doesnt have a registered party.
Hindi: उन्होंने कहा कि रजनीकांत के पास रजिस्टर्ड पार्टी नहीं है.
English: Rajinikanth ends suspense, announces political entry
Hindi: रजनीकांत ने किया ऐलान, राजनीतिक सफर की अटकलों पर लगा विराम
English: Rajinikanth enjoys a huge fan following in Malaysia as the majority of ethnic Indians there are Tamils.
Hindi: मलेशिया में रजनीकान्त की फिल्मों का जबरदस्त क्रेज है, क्योंकि वहां बडी संख्या में तमिल भाषी रहते हैं।
English: Rajinikanth essays dual roles as Dr Vaseegaran and Chitti in this movie.
Hindi: इस फिल्म में रजनीकांत डॉ. वसीकरण और चिट्टी के किरदार में नजर आयेंगे।
English: Rajinikanth even finished his dubbing work for the movie.
Hindi: इसके साथ ही फिल्म के लिए रजनीकांत ने हिंदी की डबिंग का काम भी पूरा कर लिया है।
English: Rajinikanth expresses his anguish
Hindi: रजनीकांत ने जताया दुख, की एक गुजारिश
English: Rajinikanth famously stated Even God cannot save Tamil Nadu if AIADMK returns to power.
Hindi: रजनीकांत ने तब कहा था कि यदि जयललिता की अन्नाद्रमुक चुनकर फिर सत्ता में आई तो भगवान भी तमिलनाडु को बचा नहीं सकता।
English: Rajinikanth fans celebrate the actor's entry into politics.
Hindi: रजनीकांत के प्रशंसकों का प्रदर्शन, अभिनेता से राजनीति में आने की मांग की
English: Rajinikanth fans celebrate the release of '2.0'
Hindi: रजनीकांत के फैंस ने '2.0' की रिलीज पर मनाया जश्न
English: Rajinikanth fights Akshay Kumar.
Hindi: रजनीकांत अक्षय कुमार के साथ लड़ते दिखाई देंगे.
English: Rajinikanth finished the decade with films including Rajadhi Raja, Siva, Raja Chinna Roja and Mappillai while also starring in a few Bollywood productions.
Hindi: रजनीकांत ड़जधि ड़ज, शिव, राजा चिन्ना रोजा और मप्पिल्ल्ऐ करते हुए भी कुछ बॉलीवुड फ़िल्मों में अभिनय करने सहित फ़िल्मों के साथ एक दशक समाप्त हो गया।
English: Rajinikanth gave Rs 50 lakh, while actor Vijay Sethupathi has donated 10 lakhs for the welfare of FEFSI members.
Hindi: रजनीकांत ने 50 लाख रुपये दिए, जबकि अभिनेता विजय सेतुपति ने फिल्म एम्प्लॉइज फेडरेशन ऑफ साउथ इंडिया सदस्यों के कल्याण के लिए 10 लाख दान किए।
English: Rajinikanth gets notice from don Haji Mastan''s son
Hindi: रजनीकांत को हाजी मस्तान के बेटे ने चेताया
English: Rajinikanth greets his fans during the event.
Hindi: रजनीकांत भी अपने फैंस का हाथ हिलाकर अभिवादन करते हैं.
English: Rajinikanth had also been tested then, and his test report came as negative.
Hindi: रजनीकांत का भी कोरोना टेस्ट हुआ था, लेकिन उनकी रिपोर्ट नेगेटिव आई थी.
English: Rajinikanth had announced plans to float a political party that would practice 'spiritual politics'.
Hindi: रजनीकांत ने घोषणा की हुई है कि वह 'आध्यात्मिक राजनीति' का अनुसरण करेंगे।
English: Rajinikanth had announced that he would venture into politics and contest all 234 seats in the next Assembly elections.
Hindi: आपको बता दें कि अगले विधानसभा चुनाव में रजनीकांत 234 सीटों से चुनाव लड़ेगे और अपना दमखम दिखाते हुए नजर आंएंगे। रजनीकांत के राजनीति में कदम रखते ही चारों तरफ से नेताओं और फिल्मा दुनिया के सितारो के शुभकामनाओं के संदेश आना शुरु हो गए है।
English: Rajinikanth had been shooting for his film Annaatthe in Hyderabad.
Hindi: रजनीकांत हैदराबाद में अपनी फिल्म 'अन्नात्थे' की शूटिंग कर रहे थे।
English: Rajinikanth had come to Mumbai to launch the first look of his film '2.0'.
Hindi: रजनीकांत की आने वाली फिल्म '2.0' का फर्स्ट लुक सामने आ गया है.
English: Rajinikanth had commented that PM Modi and Amit Shah were like Lord Krishna and Arjuna.
Hindi: साथ ही रजनीकांत ने कहा कि पीएम मोदी और अमित शाह कृष्ण-अर्जुन की तरह हैं।
English: Rajinikanth had earlier announced that he will not contest the coming Lok Sabha elections nor will he support any political party.
Hindi: पिछले दिनों रजनीकांत ने यह घोषणा की है कि वे अगला लोकसभा चुनाव नहीं लड़ेंगे और किसी पार्टी को समर्थन भी नहीं देंगे.
English: Rajinikanth had earlier announced that his party would contest in all the 234 Assembly constituencies in the state as and when the elections were held.
Hindi: रजनीकांत ने इसके पहले घोषणा की थी कि जब भी राज्य विधानसभा चुनाव होंगे, उनकी पार्टी राज्य की सभी 234 विधानसभा सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: Rajinikanth had earlier said his party would contest in the next assembly elections.
Hindi: रजनीकांत ने इससे पहले कहा था कि उनकी पार्टी अगला विधानसभा चुनावों चुनाव लड़ेगी।
English: Rajinikanth had on October 29 said he has been advised against entering politics by doctors as he had undergone a kidney transplant in 2016 and due to the coronavirus pandemic
Hindi: रजनीकांत ने 29 अक्टूबर को कहा था कि उन्हें डॉक्टरों द्वारा राजनीति में प्रवेश करने की सलाह नहीं दी गई है क्योंकि उन्होंने 2016 में किडनी ट्रांसप्लांट करवाया था और कोरोनोवायरस महामारी में खतरे को देखते हुए ये सलाह दी थी।
English: Rajinikanth had remarked that while earlier kings would invade other countries and loot them, nowadays political parties were looting their own people under the guise of democracy.
Hindi: रजनीकांत ने टिप्पणी की थी कि पहले के राजा अन्य देशों पर आक्रमण करते थे और उन्हें लूटते थे, आजकल राजनीतिक दल लोकतंत्र की आड़ में अपने ही लोगों को लूट रहे हैं।
English: Rajinikanth had said his party would contest the next Assembly elections in Tamil Nadu.
Hindi: रजनीकांत ने कहा कि वो तमिलनाडु में होने वाला अगला विधानसभा चुनाव लड़ेंगे.
English: Rajinikanth had spoken about spiritual politics while announcing his political debut.
Hindi: इससे पहले रजनीकांत ने जब राजनीति में उतरने का ऐलान किया था, तब उन्होंने 'आध्यात्मिक राजनीति' की बात कही थी।
English: Rajinikanth has a lot of challenges to face in his political journey.
Hindi: सफर के दौरान रजनीकांत को कई दिक्कतों का सामना करना पड़ता है.
English: Rajinikanth has appreciated Hrithik Roshans Kaabil
Hindi: ऋतिक रोशन ने कमेंट कर की तारीफ
English: Rajinikanth has asked his fans to not celebrate his birthday with fanfare.
Hindi: सुपरस्टार रजनीकांत ने अपने प्रशंसकों से उनका जन्मदिन नहीं मनाने की गुजारिश की है।
English: Rajinikanth has been honoured with a special award in recognition of his contribution over many decades to the film industry, at the International Film Festival of India to be held in Goa.
Hindi: गौरतलब है कि प्रतिवर्ष गोवा में होने वाले अंतर्राष्ट्रीय फ़िल्म समारोह में भारतीय फ़िल्म जगत से जुड़ी किसी शख्सियत को सिनेमा में उसके योगदान के लिए विशेष सम्मान दिया जाता है।