Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And that's that, period.
Hindi: और वह यह है, अवधि।
English: And that's the American way here.
Hindi: और यहाँ अमेरिका रास्ते में है।
English: And that's the God's truth.
Hindi: यही भगवान का सच है.
English: And that's the UK
Hindi: है कि ब्रिटेन
English: And that's the Word
Hindi: और वो शब्द है
English: And that's the beauty of love
Hindi: यही तो है प्यार की खूबसूरती
English: And that's the beauty of this business model.
Hindi: यह इस व्यवसाय मॉडल की सुंदरता है।
English: And that's the beauty of this little book.
Hindi: यही इस छोटी-सी पुस्तक का सौन्दर्य है।
English: And that's the best explanation for how the Lakers coughed up that lead and ended up gifting the Thunder their first win this season.
Hindi: और यह इस बात की सबसे अच्छी व्याख्या है कि कैसे लेकर्स ने उस बढ़त को हासिल किया और थंडर को इस सीजन में अपनी पहली जीत का उपहार दिया।
English: And that's the best part of our job.
Hindi: और यही हमारे काम का सबसे अच्छा हिस्सा है ।
English: And that's the best way you can achieve sometimes, but it is for you to think and understand - because you are human beings and you know human beings.
Hindi: और यह सबसे अच्छा तरीका है जिसे आप कभी-कभी उपलब्धि हासिल कर सकते हैं, लेकिन यह आपको सोचना और समझना है - क्योंकि आप इंसान हैं और आप इंसानों को जानते हैं।
English: And that's the biggest truth of my life.
Hindi: एक यही सत्य मेरे जीवन का सबसे बड़ा सत्य है
English: And that's the book; and you
Hindi: यह पुस्तक और आप
English: And that's the end of Regeneration!
Hindi: और यह पुनर्जागरण का अंत है!
English: And that's the end of the replay!
Hindi: और यह पुनर्जागरण का अंत है!
English: And that's the end of the report!
Hindi: यह रिपोर्ट का अंत है!
English: And that's the first feelin' when you feel the
Hindi: वो पहला एहसास जब तुमने
English: And that's the god's truth.
Hindi: यही भगवान का सच है.
English: And that's the greatest tragedy ... that this kitten love can never be realized.
Hindi: और यह सबसे बड़ी त्रासदी है ... कि इस बिल्ली का बच्चा प्यार कभी महसूस नहीं किया जा सकता है।
English: And that's the important point here, right?
Hindi: और यह यहाँ बड़ा मुद्दा है, है ना?
English: And that's the largest?
Hindi: यह सबसे बड़ा है?
English: And that's the longest
Hindi: और सबसे लंबी है
English: And that's the major weakness of this book.
Hindi: और यही इस पुस्तक की सबसे बड़ी कमज़ोरी है.
English: And that's the maximum?
Hindi: और यह ठीक अधिकतम है?
English: And that's the median average.
Hindi: और वह है औसत का.
English: And that's the menu.
Hindi: और यह मेनू है।
English: And that's the message that I want to convey to you.
Hindi: और यही संदेश मैं उन्हें देना चाहता हूँ.
English: And that's the minimum
Hindi: और यह न्यूनतम है
English: And that's the morning . . .
Hindi: और वो सुबह है जो. .
English: And that's the most painful thing.
Hindi: और यही सबसे दर्दनाक बात है.
English: And that's the multi-million dollar question, my friend.
Hindi: यह बहु-अरब डॉलर का सवाल है, मेरे दोस्त।
English: And that's the news for the day.
Hindi: और ऐसा है खबर है दिन।
English: And that's the news of the day.
Hindi: और ऐसा है खबर है दिन।
English: And that's the other thing you don't know.
Hindi: ये और बात है तुझे उसका पता नहीं।
English: And that's the part we can help you with.
Hindi: और यह हिस्सा है कि हम मदद कर सकते हैं आप के साथ.
English: And that's the past,
Hindi: और यही अतीत
English: And that's the plan going forward.
Hindi: और आगे का प्लान ये है.
English: And that's the point, if you need one.
Hindi: और वह बिंदु है, अगर आपको एक की आवश्यकता है।
English: And that's the power of Machine Learning and Neural Networks.
Hindi: और वह मशीन लर्निंग और तंत्रिका नेटवर्क की शक्ति है।
English: And that's the power of truth.
Hindi: और सत्य की शक्ति है।
English: And that's the power of words in a relationship.
Hindi: और वह एक रिश्ते में शब्दों की शक्ति है।
English: And that's the problem The most exciting action is happening overseas.
Hindi: और यही समस्या हैः सबसे रोमांचक कार्रवाई विदेशी हो रहा है.
English: And that's the reason that I always come back to it.
Hindi: और इसलिए मैं हमेशा उस पर वापस आता हूं।
English: And that's the reason they stand up
Hindi: और इसलिए वे खड़े हैं
English: And that's the reason they were hired!
Hindi: और इसलिए वे भर्ती हैं!
English: And that's the reason we see a boom in the freelance industry.
Hindi: और यही कारण है कि हम फ्रीलांस इंडस्ट्री में उछाल देखते हैं।
English: And that's the reason why this product is getting
Hindi: यही कारण है कि यह उत्पाद होगा
English: And that's the reason you'll even find games with RTP as high as 99 at online casinos.
Hindi: और यही कारण है कि आपको ऑनलाइन कैसीनो में आरटीपी के साथ 99 तक के गेम भी मिलेंगे।
English: And that's the same with Facebook.
Hindi: ऐसा ही फेसबुक के साथ है.
English: And that's the secret to his longevity and charm.
Hindi: उनकी दीर्घायु और सर्वप्रियता का यही रहस्य है।
English: And that's the sort of first meeting,
Hindi: और वह पहली मीटिंग
English: And that's the story that we tell in big history.
Hindi: यही वह कहानी है जिसे हम बड़े इतिहास में बताते हैं।
English: And that's the thing about natural alternatives
Hindi: और है कि प्राकृतिक विकल्प के बारे में बात हैः
English: And that's the thing about us.
Hindi: और यही हमारे बारे में है।
English: And that's the thing that bothers me so much,
Hindi: और ये ही बात मुझे बहुत सता रही है
English: And that's the thing with me
Hindi: और जो है मेरे साथ
English: And that's the true meaning of unconditional love.
Hindi: और यही सच्चा बिना शर्त प्यार है.
English: And that's the truth, and I wont repeat it again.
Hindi: यही सच है और यह सच मैं बार बार दोहराऊँगा
English: And that's the truth, kids.
Hindi: सच्चाई तो यह है बच्चो
English: And that's the way I stay
Hindi: और ऐसे रह जाती है मेरी
English: And that's the way Pakistan will grow!
Hindi: पाकिस्तान का प्रलाप ऐसे ही चलेगा!
English: And that's the way that love begins,
Hindi: इस तरह प्यार शुरू होता है,
English: And that's the way they view the situation.
Hindi: इस तरह वे स्थिति को देखते हैं।
English: And that's the way we are now.
Hindi: फ़िलहाल तो ऐसे ही हैं हम।
English: And that's the weakness of science.
Hindi: यह विज्ञान की कमजोरी है .
English: And that's the whole US State Department
Hindi: और वह पूरा यूएस स्टेट डिपार्टमेंट है
English: And that's the whole fight!
Hindi: और यह सब संघर्ष है!
English: And that's the whole poem!
Hindi: यही है पूरी कविता!
English: And that's their job and they should do that.
Hindi: यह उनका काम है, उन्हें यह करना चाहिए।
English: And that's true about you!
Hindi: तुम्हारे बारे में बिल्कुल सच है!
English: And that's true if we only are talking about...
Hindi: हालांकि, यह सच है के मामले में ही अगर हम बात कर रहे ह...
English: And that's true of both sides of politics.
Hindi: राजनीति के दोनों पक्षों का यही सच है।
English: And that's true whether you're 18 or 80.
Hindi: लेकिन हे, यह सच है कि आप 18 या 80 हो।
English: And that's true, in his view, whether the parent or teacher is careful with praise or smothers children in it.
Hindi: और यह सच है, उनके विचार में, चाहे माता-पिता या शिक्षक प्रशंसा से सावधान रहें या इसमें बच्चों को दम कर रहे हैं।
English: And that's true, look!
Hindi: यह सही है, देखो!
English: And that's true, only time to waste.
Hindi: और यह सच है, केवल समय बर्बाद करने के लिए।
English: And that's two guns.
Hindi: और ये 2 बंदूकें हैं।
English: And that's understandable, because they are great pictures.
Hindi: और यह समझ में आता है , क्योंकि वे शानदार तस्वीरें हैं।
English: And that's understandable, because they're great photos.
Hindi: और यह समझ में आता है , क्योंकि वे शानदार तस्वीरें हैं।
English: And that's unites us so much.
Hindi: और इसने हमें बहुत एकजुट किया।
English: And that's very English.
Hindi: और वह काफी अंग्रेजी है।
English: And that's very significant and if you
Hindi: लिए बहुत ही महत्वपूर्ण हैं और अगर आप
English: And that's visitors, business travelers, tourists and journalists.
Hindi: हां, ये पर्यटक, व्यवसाय यात्री, पत्रकार, कौंसुल हैं
English: And that's what God is doing today.
Hindi: और ईश्वर जो आज करता है।
English: And that's what God is saying to us.
Hindi: और है कि भगवान हमें क्या कहता है.
English: And that's what God says to us.
Hindi: और है कि भगवान हमें क्या कहता है.
English: And that's what He gave!
Hindi: यह वही है जो उसने दिया था!
English: And that's what I ate in a day!
Hindi: मैं एक दिन में क्या खा गया!
English: And that's what I came with
Hindi: और यही मैं साथ आयाः
English: And that's what I did for eight years.
Hindi: मैं आठ सालों से यही तो कर रहा हूँ।
English: And that's what I do, baby.
Hindi: यही मैं करता हूं, हे , बेबी
English: And that's what I felt from reading your post.
Hindi: आपकी यह पोस्ट पढकर यही महसूस हुआ .
English: And that's what I saw there
Hindi: और यही मैंने वहां देखाः
English: And that's what I smoke.
Hindi: और यही मैं धूम्रपान करता हूं।
English: And that's what I still think,
Hindi: अब भी यही सोचता हूँ,
English: And that's what I teach my kids.
Hindi: और मैं अपने बच्चों को यही सिखाता हूं।
English: And that's what I teach my sons.
Hindi: और मैं अपने बच्चों को यही सिखाता हूं।
English: And that's what I want for my mom.
Hindi: मैं अपनी मां के लिए यही चाहूंगा।
English: And that's what I wanted in the movie.
Hindi: और हम यही बात फिल्म में चाहते थे।
English: And that's what I will be teaching my children.
Hindi: और मैं अपने बच्चों को यही सिखाता हूं।
English: And that's what I'd be using.
Hindi: ठीक यही मैं उपयोग करने जा रहा था।
English: And that's what I'll help you do here.
Hindi: और ठीक यही मैं आपके यहाँ करने में मदद करने जा रहा हूँ।
English: And that's what I'll sometimes
Hindi: वही हो जाती हूँ मैं कभी कभी
English: And that's what I'm going to begin with so you understand what each program is and their main benefits that they offer
Hindi: और यही मैं शुरू करने जा रहा हूं ताकि आप समझ सकें कि प्रत्येक कार्यक्रम क्या है और उनके मुख्य लाभ जो वे प्रदान करते हैंः
English: And that's what I'm trying to capture.
Hindi: और यही वह है जिसे मैं पकड़ने की कोशिश करता हूं।
English: And that's what Israel...
Hindi: इससे इजराइल की...
English: And that's what MAKES them beautiful.
Hindi: और यही उन्हें सुंदर बना देता है.
English: And that's what all my friends think to.
Hindi: मेरे सब साथी यही सोचते
English: And that's what everyone should be
Hindi: तो सबका होना चाहिए
English: And that's what happened that day,
Hindi: सो वो हो गया उस दिन,
English: And that's what happened to both of us.
Hindi: वही हम दोनो के साथ हुआ .
English: And that's what has attracted several high-profile investors to OfBusiness in recent quarters.
Hindi: और यही हाल की तिमाहियों में कई हाई-प्रोफाइल निवेशकों को ऑफबिजनेस की ओर आकर्षित किया है।
English: And that's what has happened so far
Hindi: कि अब तक जो हुआ
English: And that's what he did, that's why he was so successful at that World Cup.
Hindi: और उसने भी यही किया था और यही कारण है कि उस विश्व कप में वह इतना सफल रहा था।
English: And that's what he gave!
Hindi: यह वही है जो उसने दिया था!
English: And that's what he has brought to the Indian dressing room.
Hindi: """ और यही वह भारतीय ड्रेसिंग रूम में लेकर आए।"
English: And that's what he was, a man.
Hindi: वो तो वही था,एक आदमी था
English: And that's what he's caught!
Hindi: और यही उसकी पकड़ है!
English: And that's what it is - business.
Hindi: और यह है - बिजनेस!
English: And that's what it is about for us.
Hindi: और यही हमारे बारे में है।
English: And that's what it is now in Russia.
Hindi: तो रूस में अब यह है।
English: And that's what it is...terrible.
Hindi: और यह है ... भयावह।
English: And that's what it takes to eat right.
Hindi: और यही यही सही खाने के लिए लेता है
English: And that's what it was, my friend.
Hindi: यह वह था, यह दोस्त।
English: And that's what it's called now, but six days a year
Hindi: और इसे अभी कहा जाता है, लेकिन साल में छह दिनः
English: And that's what keeps me alive.
Hindi: यही मुझे रखती है जीवित।
English: And that's what keeps me strong.
Hindi: और यही मुझे मजबूत रखता है
English: And that's what life teaches
Hindi: ज़िन्दगी तो सिखाती है यही
English: And that's what makes love so wonderful.
Hindi: लेकिन यही वह प्यार अद्भुत बनाता है
English: And that's what makes me angriest of
Hindi: और वो है कि मुझको रुला देते है
English: And that's what makes the picturesque, alive, touch the heart and soul even after many centuries after the death of their Creator.
Hindi: और यह वही है जो सुरम्य छवियों को जीवित करता है, उनके निर्माता की मृत्यु के कई शताब्दियों के बाद भी दिल और आत्मा को छूता है।
English: And that's what makes them beautiful.
Hindi: और यही उन्हें सुंदर बना देता है.
English: And that's what makes them true heroes.
Hindi: और यही उन्हें सच्चा हीरो बनाता है
English: And that's what makes us so different from our competitors.
Hindi: यही हमें अपने प्रतियोगियों से इतना अलग बनाता है.
English: And that's what makes us the team we are!
Hindi: और यही हमें वह टीम बनाता है जो हम हैं!
English: And that's what makes you a high achiever!
Hindi: और जो आपको एक उच्च उपलब्धि बनाता है!
English: And that's what my experience says...
Hindi: मेरा अनुभव तो यही कहता है
English: And that's what my heart is afraid of,
Hindi: ये दिल खता करता यही डर है मुझे,
English: And that's what poetry can do.
Hindi: और कविता यही कर सकती है।
English: And that's what scares you the most.
Hindi: जिससे तुम्हे सबसे ज्यादा डर लगता है।
English: And that's what separates us from them.
Hindi: यही चीज तो हमॆं उनसे अलग करती है ।
English: And that's what the Soviet system was.
Hindi: इसलिए, सोवियत प्रणाली ऐसी थी।
English: And that's what the kids see.
Hindi: - और यह वही है जो बच्चे देख रहे हैं।
English: And that's what they all did!
Hindi: यह वही है जो सभी ने किया!
English: And that's what they are,
Hindi: कि यही हैं वे,
English: And that's what they don't see, mm, mm
Hindi: और यही वे देख नहीं रहे हैं, मिमी, मिमी
English: And that's what they don't see, mmm, mmm
Hindi: और यही वे देख नहीं रहे हैं, मिमी, मिमी
English: And that's what they give to you.
Hindi: 'और यही वे आपको देते हैं।
English: And that's what they'll do with their boys!
Hindi: और यही वे अपने बच्चों के साथ करते हैं!
English: And that's what they're NOT counting?
Hindi: यही है, वे गिनती नहीं करते हैं ?
English: And that's what too much can do.
Hindi: और है कि बहुत ज्यादा सब है कि यह कर सकते हैं.
English: And that's what we actually started doing.
Hindi: और अभी तक है कि वास्तव में हम क्या करना शुरू कर दिया था.
English: And that's what we all call it Life.
Hindi: वही जिसे हम सब जिंदगी कहते हैं।
English: And that's what we all see
Hindi: तो बात ये है कि हम सब देख ही रहे हैं
English: And that's what we always come back to.
Hindi: यही वह है जो हम हमेशा वापस आते हैं
English: And that's what we always want
Hindi: हम तो हमेशा से यही चाहते है
English: And that's what we are doing here -
Hindi: और हम यहाँ पे वही कर रहे है -
English: And that's what we are here for - marketing.
Hindi: इसके लिए हम करते है - मार्केटिंग.
English: And that's what we become.
Hindi: और हम एसे बन जाते है ।
English: And that's what we call a fun activity!
Hindi: और जिसे हम एक मजेदार गतिविधि कहते हैं!
English: And that's what we do here -
Hindi: और हम यहाँ पे वही कर रहे है -
English: And that's what we do in life.
Hindi: और हम जीवन में यही करते रहते हैं।
English: And that's what we find when
Hindi: और हम ढूँढ़ते क्या जब
English: And that's what we gave them!
Hindi: यह वही है जो हमने उन्हें दिया !
English: And that's what we have given them.
Hindi: कि हमने उनको दिया क्या है ।
English: And that's what we read about today.
Hindi: आज के बारे में हमारा पढ़ा यही है।
English: And that's what we see there
Hindi: और यही हम वहां देखते हैंः
English: And that's what we want ... freedom.
Hindi: हम क्या चाहते - आजादी।
English: And that's what we were talking about - how to make scones.
Hindi: """और हम इसी के बारे में बात कर रहे थे - स्कोन कैसे बनाएं।"
English: And that's what we were talking about - how to make scones.'
Hindi: """और हम इसी के बारे में बात कर रहे थे - स्कोन कैसे बनाएं।"
English: And that's what we've given them!
Hindi: यह वही है जो हमने उन्हें दिया !
English: And that's what we've given them.
Hindi: कि हमने उनको दिया क्या है ।
English: And that's what you all are for!
Hindi: और यही आप सब समझ रहे हैं!
English: And that's what you are, I've no doubt!
Hindi: यह मैं हूँ, आपको कोई संदेह नहीं हो सकता है!
English: And that's what you can see today.
Hindi: और यही आप आज देख सकते हैं।
English: And that's what you did though that day.
Hindi: उस दिन भी तो यही कर रहे थे तुम।
English: And that's what you learn here!
Hindi: और यह वही है जो आप यहीं सीखेंगे!
English: And that's what you say to people
Hindi: और यही लोगों को बताना है
English: And that's what you showed us for me.
Hindi: और यही यकीन तुमने हम पर दिखाया था।
English: And that's what you told Peter?
Hindi: तुमने पीटर से यह बात कही?
English: And that's what you want, isn't it!
Hindi: और आप यही चाहते हैं, है न!
English: And that's what you're seeing!
Hindi: और यह तुम जो देख रहे हो ना!
English: And that's what you, and I need.
Hindi: कि तुझे मेरी ज़रूरत है और मुझे तेरी ज़रूरत है।
English: And that's what's concerning us.
Hindi: और यही हमारे बारे में है।
English: And that's what's killing me.
Hindi: और यही मुझे मार रहा है।
English: And that's what's so great about the world today.
Hindi: यही तो आज की दुनिया के बारे में महान है.
English: And that's when Christmas begins.
Hindi: और तब क्रिसमस की शुरुआत होती है।
English: And that's when I found out that my mom
Hindi: यह तब मुझे पता चला कि मेरी माँ
English: And that's when I knew that God
Hindi: जिस क्षण मैंने यह जान लिया की भगवान
English: And that's when I think everything went wrong.
Hindi: और जब मैं सोचता हूं कि सब गलत हो गया
English: And that's when I will stop crying
Hindi: और जब मैं रोना बंद करता हूँ
English: And that's when I woke up and
Hindi: ही मैं जाग उठा और
English: And that's when he shuts the door and says it's time to get to work.
Hindi: और तभी वह दरवाजा बंद कर देता है और कहता है कि यह काम पर जाने का समय है।
English: And that's when i began to think about the advantages of being stupid - being able to strip away experience and knowledge and see the world through the eyes of a.
Hindi: और तब जब मैं बेवकूफ होने के फायदों के बारे में सोचने लगा - अनुभव और ज्ञान को दूर करने और शुरुआत करने वाले या बेवकूफ गलतियां करने वाले व्यक्ति की आंखों के माध्यम से दुनिया को देखकर।
English: And that's when i know it's over.
Hindi: और जब मुझे पता है कि यह खत्म हो गया है।
English: And that's when it hit me like a wake-up slap in the face Ram Dass's prophetic prediction had been exactly spot on
Hindi: और जब उसने मुझे चेहरे पर एक जागने की थप्पड़ की तरह माराः राम दास की भविष्यवाणी की भविष्यवाणी बिल्कुल सही थीः
English: And that's when it's cold.
Hindi: और यह तब है जब यह ठंडा है।
English: And that's when it's freezing.
Hindi: और यह तब है जब यह ठंडा है।
English: And that's when most of these companies are committed to limiting fossil financing in that province, and the United Nations has warned that temperatures in the Arctic are rising more than twice as fast as regions and climates there. is reaching the state of breakdown.
Hindi: और यह तब है जब इन कम्पनियों में से अधिकांश उस प्रान्त में फॉसिल फाइनेंसिंग को सीमित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं और संयुक्त राष्ट्र ने चेतावनी भी दी है कि आर्कटिक में तापमान वृद्धि और क्षेत्रों की तुलना में दोगुनी रफ़्तार से हो रही है और वहां की जलवायु ब्रेकडाउन की स्थिति पर पहुँच रही है।
English: And that's when the film lost me.
Hindi: और तभी फिल्म ने मुझे खो दिया।
English: And that's when the warships come onto the scene.
Hindi: और तभी युद्धपोत घटनास्थल पर आते हैं।
English: And that's when they showed up in my office.
Hindi: और यह तब था जब वे मेरे कार्यालय में आए थे।
English: And that's when they started really working hard.
Hindi: ' और उन्होंने वाकई कड़ी मेहनत करना शुरू कर दी।
English: And that's when we became them.
Hindi: कि कब हम उनके हो गए।
English: And that's when you need me
Hindi: और जब तुम्हे मेरी जरूरत होती है
English: And that's where Dr.
Hindi: और वह है जहां डॉ।
English: And that's where I really saw
Hindi: सचमुच कहाँ देख पाया मैं
English: And that's where I saw it
Hindi: और यह मैंने कहाँ देखा
English: And that's where I work!
Hindi: और यहाँ मैं काम कर रहा हूँ !
English: And that's where I'm going today.
Hindi: यही है, मैं आज के लिए जा रहा हूँ।
English: And that's where a humidifier comes in handy since it releases the much-needed humidity in your room.
Hindi: और यहीं एक ह्यूमिडिफायर काम आता है क्योंकि यह आपके कमरे में बहुत जरूरी नमी को छोड़ता है।
English: And that's where empathy can help you see her side of the picture.
Hindi: और जहाँ सहानुभूति है आप तस्वीर के उसके पक्ष को देखने में मदद कर सकते हैं।
English: And that's where he slept.
Hindi: वहीँ तो वो सो रहा था।
English: And that's where her real life begun.
Hindi: वहीं से उसका वास्तविक जीवन शुरू होता है
English: And that's where it all came from!
Hindi: वहीं से यह सब आया है!
English: And that's where it's not showing up.
Hindi: और इसलिए जहां नहीं दिखता है।
English: And that's where my friend Alex went wrong.
Hindi: और यह कि मेरा मित्र एलेक्स कहां गलत हुआ।
English: And that's where the Dr.
Hindi: और वह है जहां डॉ।
English: And that's where the Lucas Oil School of Racing came in.
Hindi: """ और यहीं से लुकास ऑयल स्कूल ऑफ रेसिंग आया।"
English: And that's where the Twitter drama begins.
Hindi: और यही वह जगह है जहां ट्विटर नाटक शुरू होता है।
English: And that's where the anime's educational lessons begin.
Hindi: और यह कि एनीमे के शैक्षिक पाठ शुरू होते हैं।
English: And that's where the blockchain-based authentication can shine.
Hindi: और जहां ब्लॉकचेन-आधारित प्रमाणीकरण चमक सकता है.
English: And that's where the experience makes the difference, said Shami.
Hindi: और यहीं अनुभव से फर्क पड़ता है, शमी ने कहा।
English: And that's where the family
Hindi: और यहां वह परिवार है जहां
English: And that's where the opportunity lies for investors who otherwise wouldn't be able to participate in a lucrative area of lending.
Hindi: और यहीं अवसर उन निवेशकों के लिए है जो अन्यथा उधार देने के आकर्षक क्षेत्र में भाग लेने में सक्षम नहीं होंगे।
English: And that's where the story gets really weird...
Hindi: और यह यहाँ से है कि कहानी भी अजीब हो जाती है ...
English: And that's where the whole work-life balance thing kicks in.
Hindi: और यही वह जगह है जहां पूरे काम-जीवन संतुलन की बात आती है।
English: And that's where the woman in me
Hindi: जहाँ मेरे अन्दर की स्त्री
English: And that's where they do their research.
Hindi: और यहीं पर वे अपने रिसर्च किया करते हैं.
English: And that's where they located them.
Hindi: और इसी स्थान पर उन्होंने इनकी स्थापना कर दी।
English: And that's where they were last year too.
Hindi: जहां वो थे पिछले साल भी
English: And that's where this book comes from.
Hindi: यहीं से यह पुस्तक आती है।
English: And that's where we come in to help you make the most informed decision possible.
Hindi: और यही वह जगह है जहां हम आते हैंः आपको सबसे अधिक सूचित निर्णय लेने में मदद करने के लिए।
English: And that's where we draw the line
Hindi: और जिसपे हम लाइन मारते हैं
English: And that's where we find truth itself.
Hindi: वहां हम स्वयं सत्य खोजे ।
English: And that's where you burned me.
Hindi: और यह मैं था तुम जलाया।
English: And that's where you can succeed.
Hindi: और जिस पर आप सफल हो सकते हैं।
English: And that's where you need to be now.
Hindi: फिर यही वह जगह है जहाँ आपको अभी होना चाहिए।
English: And that's where you're wrong, my friend.
Hindi: यहीं तुम गलत हो, मेरे दोस्त।
English: And that's who she was and remains.
Hindi: वह क्या थी और बनी रही।
English: And that's why my love
Hindi: और यही कारण है कि मेरे प्रिय
English: And that's why - it costs not very expensive from 2,600 rubles and does its job well.
Hindi: जैसा बॉश एमएफक्यू 3555। और यही कारण है कि - यह बहुत महंगा नहीं है 2,600 रूबल से और अपना काम अच्छी तरह से करता है।
English: And that's why America wins.
Hindi: इसलिए अमरीकी तो जीतते ही.
English: And that's why Bitcoin is so unique.
Hindi: और यही कारण है कि बिटकॉइन अद्वितीय है।
English: And that's why I am grateful to god.
Hindi: यही कारण है कि मैं भगवान के लिए आभारी हूँ
English: And that's why I call your name
Hindi: और क्यूँ मैं तुम्हारे नाम का
English: And that's why I consider water conservation as a form of service to the country.
Hindi: और इसलिए मैं जल संरक्षण को देश सेवा का ही एक रूप मानता हूँ।
English: And that's why I couldn't stay.
Hindi: वैसा ही क्यों मैं रह न पाया.
English: And that's why I didn't felt any pressure.
Hindi: यही कारण है कि मैंने दबाव महसूस नहीं किया।
English: And that's why I didn't join the military.
Hindi: कारन यही हैं कि मैं सेना में नहीं गया.
English: And that's why I didn't vote for him....
Hindi: यही कारण है कि मैं उसके लिए वोट नहीं . . .
English: And that's why I discovered
Hindi: और इसलिए मुझे पता चला