Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister for Chemicals  Fertilisers Shri Ananth Kumar unveiling the Worlds largest GFRG Glass Fibre Reinforced Gypsum Panel Gypwall at the India International Trade Fair 2014 in New Delhi had said that it could revolutionise the infrastructure sector of the country.
Hindi: केन्द्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार ने भारत अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेला- 2014, नई दिल्ली में विश्व के सबसे बड़े ग्लास फाइबर रिइनफोर्सर्ड जिप्सम जी एफ आर जी पैनल- जिपवाल का अनावरण का करते हुए आज जीएफआरजी जिपवाले का खुलासा करते हुए कहा कि इससे देश के आधारभूत ढांचा क्षेत्रों में क्रांतिकारी परिवर्तन देखने को मिलेगा।
English: Union Minister for Chemicals  Fertilizer Shri D .V Sadananda Gowda Lauding the efforts of the team HIL India Limited, said, Congratulations to the Hindustan Insecticides Limited HIL Management and their team for this impressive growth of 65 in the first two Qtr of FY 20-21 against the previous year
Hindi: रसायन एवं उर्वरक मामलों के केन्द्रीय मंत्री श्री डी.वी. सदानंद गौड़ा ने टीम एचआईएल इंडिया लिमिटेड के प्रयासों की सराहना करते हुए कहा है, हिंदुस्तान इंसेक्टीसाइड लिमिटेड एचआईएल के प्रबंधन और उनके टीम को इस शानदार उपलब्धि के लिए बधाई, जिन्होंने वित्त वर्ष 2020-21 की पहली दो तिमाही में यह शानदार 65 प्रतिशत वृद्धि हासिल की है
English: Union Minister for Chemicals  Fertilizers Shri D V Sadananda Gowda has said that with a vision to provide quality medicines at an affordable rates for the common man especially the poor, Govt.has set a target to increase the number of Pradhanmantri Janaushadhi Kendras PMBJK to 10500 by the of March 2025
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डी वी सदानंद गौड़ा ने कहा है कि आम आदमी विशेषकर गरीबों के लिए सस्ती दरों पर गुणवत्तापूर्ण दवाएं उपलब्ध कराने की दृष्टि से मार्च 2025 तक प्रधानमन्त्री जनऔषधि केन्द्रों की संख्या को बढ़ाकर 10500 करने का लक्ष्य रखा गया है
English: Union Minister for Chemicals  Fertilizers Shri D V SadanandaGowda has said that with a vision to provide quality medicines at affordable rates for the common men especially the poor, Govt.of India has set a target to increase the number of Pradhan Mantri BhartiyaJanaushadhi Kendras PMBJK to 10500 by the end of March 2024
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डी वी सदानंद गौड़ा ने कहा है कि आम आदमी विशेषकर गरीबों के लिए सस्ती दरों पर गुणवत्तापूर्ण दवाएं उपलब्ध कराने की दृष्टि से मार्च 2025 तक प्रधानमन्त्री जनऔषधि केन्द्रों की संख्या को बढ़ाकर 10500 करने का लक्ष्य रखा गया है
English: Union Minister for Chemicals  Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda held a comprehensive review meeting of Pradhan Mantri Bhartiya JanaushadhiPariyojana PMBJP in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डीवी सदानंद गौड़ा ने आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री भारतीय जन औषधि परियोजना पीएमबीजेपी की सविस्तार समीक्षा बैठक की
English: Union Minister for Chemicals  Fertilizers Shri.D.V.Sadananda Gowda today launched POS 3.1 software, SMS Gateway and Home Delivery facility of Fertilizers RBKfor farmers in Andhra Pradesh.
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डी.वी. सदानंद गौड़ा ने आंध्र प्रदेश में किसानों के लिए उर्वरकों की उपलब्धता आसान बनाने के लिए प्वाइंट ऑफ़ सेल पीओएस सॉफ्टवेयर के नए संस्करण 3.1, एसएमएस सेवा और घर पर उर्वरक पहुंचाने की सुविधा के तहत ऋतु भरोसा केन्द्रलु आरबीके का आज यहां शुभारंभ किया।
English: Union Minister for Chemicals  Fertilizers and Parliamentary Affairs, Shri Ananth Kumar presided over the signing of Memorandum of Understanding MoU between the Bureau of Pharma PSUs of India BPPI and National Yuva Cooperative Society Ltd
Hindi: केन्द्रीय रसायन एवं उर्वरक और संसदीय कार्य मंत्री श्री अनंत कुमार ने आज यहां भारतीय फार्मा पीएसयू ब्यूरो बीपीपीआई और राष्ट्रीय युवा सहकारी सोसायटी लिमिटेड एनवाईसीएस के बीच सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर के लिए आयोजित समारोह की अध्यक्षता की
English: Union Minister for Chemicals  Fertilizers and Parliamentary Affairs, Shri Ananth Kumar today announced that Government will make revised quality standards for Caustic Soda mandatory for both domestic manufacturers as well as for imports
Hindi: केन्द्रीय रसायन और उर्वरक तथा संसदीय कार्य मंत्री श्री अनंत कुमार ने आज घोषणा की कि सरकार कास्टिक सोडा के मामलें में घरेलू निर्माताओं के साथ-साथ आयात के लिए संशोधित गुणवत्ता मानकों को अनिवार्य बनाएगी
English: Union Minister for Chemicals  Fertilizers and Parliamentary Affairs, Shri Ananthkumar announced that the Government of India has approved the setting up of a Plastic Park in Deoghar District, Jharkhand, here today
Hindi: केन्द्रीय रसायन एवं उर्वरक और संसदीय मामलों के मंत्री श्री अनंत कुमार ने घोषणा की है कि भारत सरकार ने आज यहां झारखंड के देवघर जिले में एक प्लास्टिक पार्क की स्थापना को मंजूरी दी है
English: Union Minister for Chemicals  Fertilizers and Parliamentary Affairs, Shri Ananthkumar announced the launch of Suvidha, the 100 Oxo-biodegradable Sanitary Napkin, under the Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana PMBJP, here today
Hindi: केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक और संसदीय कार्यमंत्री श्री अनंत कुमार ने आज यहां प्रधानमंत्री भारतीय जन-औषधि परियोजना पीएमबीजेपी के तहत पूरी तरह ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल सैनिटरी नैपकीन सुविधा के लांच की घोषणा की
English: Union Minister for Chemicals  Fertilizers and Parliamentary Affairs, Shri Ananthkumar briefed the media on the outcome of the 18th meeting of the GST Council, held here on 30th June 2017, regarding Fertilizer sector
Hindi: केन्द्रीय रसायन एवं उर्वरक और संसदीय मामलों के मंत्री श्री अनंत कुमार ने 30 जून, 2017 को यहां आयोजित जीएसटी परिषद की 18वीं बैठक के नतीजों के बारे में मीडिया को उर्वरक क्षेत्र से जुड़ी जानकारी दी
English: Union Minister for Chemicals  Fertilizers and Parliamentary Affairs, Shri Ananthkumar inaugurated the CIPET Centre for Skilling  Technical Support CSTS at ITI Building and laid the foundation stone of new Central Institute of Plastics Engineering Technology CIPET Building at Doiwala, Dehradun today
Hindi: केन्द्रीय रसायन एवं उर्वरक और संसदीय मामलों के मंत्री श्री अनंत कुमार ने आज देहरादून स्थित आईटीआई भवन में सिपेट  कौशल विकास एवं तकनीकी सहायता के लिए केंद्र सीएसटीएस का उद्घाटन किया और इसके साथ ही उन्होंने देहरादून के दोइवाला में सिपेट केन्द्रीय प्लास्टिक इंजीनियरिंग एवं प्रौद्योगिकी संस्थान की नई इमारत की आधारशिला रखी
English: Union Minister for Chemicals  Fertilizers and Parliamentary Affairs, Shri Ananthkumar presided over a Joint review meeting on revival plans for closed fertilizer projects under Ministry of Chemicals and Fertilizers here today
Hindi: केन्द्रीय रसायन एवं उर्वरक और संसदीय कार्य मंत्री श्री अनंत कुमार ने आज यहां रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय के अधीनस्थ बंद पड़े उर्वरक संयंत्रों को फिर से चालू करने की योजनाओं पर आयोजित की गई एक संयुक्त समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की
English: Union Minister for Chemicals  Fertilizers and Parliamentary Affairs, Shri Ananthkumar will be inaugurating the CIPET Centre for Skilling  Technical Support CSTS at ITI Building and laying the foundation stone of new Central Institute of Plastics Engineering Technology CIPET Building at Doiwala, Dehradun tomorrow
Hindi: केन्द्रीय रसायन एवं उर्वरक और संसदीय मामलों के मंत्री श्री अनंत कुमार ने आज देहरादून स्थित आईटीआई भवन में सिपेट  कौशल विकास एवं तकनीकी सहायता के लिए केंद्र सीएसटीएस का उद्घाटन किया और इसके साथ ही उन्होंने देहरादून के दोइवाला में सिपेट केन्द्रीय प्लास्टिक इंजीनियरिंग एवं प्रौद्योगिकी संस्थान की नई इमारत की आधारशिला रखी
English: Union Minister for Chemicals  Fertilizers, Shri Ananthkumar will inaugurate the three-day event and address the distinguished gathering in the presence of dignitaries such as Union Minister for Health and Family Welfare, Shri J.P.Nadda, Chief Minister of Karnataka, Shri Siddaramaiah and Shri Mansukh L.Mandaviya, Minister of State for Chemicals  Fertilizers and Road Transport  Highways, Shipping, Government of India.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जेपी नड्डा, कर्नाटक के मुख्यमंत्री, श्री सिद्धरमैया तथा रसायन एवं उर्वरक और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग राज्य मंत्री श्री मनसुख एल. मंडाविया जैसे गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में केंद्रीय रसायन एंव उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार इस तीन दिवसीय कार्यक्रम का उद्घाटन करेंगे और विशिष्ट सभा को संबोधित करेंगे।
English: Union Minister for Chemicals  Fertilizers, Shri D.V.Sadananda Gowda thanked the Finance Minister for increased allocation towards the Fertilizer Subsidy and said that the increased allocation would further help in increasing the efficiency of subsidy transfers to the farmers through DBT.
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डी वी सदानन्द गौड़ा ने उर्वरक सब्सिडी में आवंटन बढ़ाने के लिए वित्त मंत्री को धन्यवाद दिया और कहा कि बढ़े हुए आवंटन से किसानों को डीबीटी के माध्यम से सब्सिडी अंतरण सक्षमता बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: Union Minister for Chemicals Fertilizers D.V Sadananda Gowda will be participating in this programme at Jan aushadhi Kendra in Varanasi, Uttar Pradesh,while MoS Chemicals Fretilizers Mansukh Mandaviya will be at a Jan aushadhi Kendra of Pulwama in JK UT.
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डी वी सदानंद गौड़ा उत्तर प्रदेश के वाराणसी में प्रधानमंत्री भारतीय जन औषधि परियोजना केंद्र में भाग लेंगे। केंद्रीय जहाजरानी और रसायन तथा उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख लक्ष्मणभाई मंडाविया जम्मू और कश्मीर के पुलवामा में प्रधानमंत्री भारतीय जन औषधि परियोजना केंद्र में भाग लेंगे।
English: Union Minister for Chemicals Fertilizers, Shri Ananthkumar will inaugurate the three-day event and address the distinguished gathering in the presence of dignitaries such as Union Minister for Health and Family Welfare, Shri J.P. Nadda, Chief Minister of Karnataka, Shri Siddaramaiah and Shri Mansukh L. Mandaviya, Minister of State for Chemicals Fertilizers and Road Transport Highways, Shipping, Government of India.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जेपी नड्डा, कर्नाटक के मुख्यमंत्री, श्री सिद्धरमैया तथा रसायन एवं उर्वरक और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग राज्य मंत्री श्री मनसुख एल. मंडाविया जैसे गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में केंद्रीय रसायन एंव उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार इस तीन दिवसीय कार्यक्रम का उद्घाटन करेंगे और विशिष्ट सभा को संबोधित करेंगे।
English: Union Minister for Chemicals Fertilizers, Shri D.V. Sadananda Gowda thanked the Finance Minister for increased allocation towards the Fertilizer Subsidy and said that the increased allocation would further help in increasing the efficiency of subsidy transfers to the farmers through DBT.
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डी वी सदानन्द गौड़ा ने उर्वरक सब्सिडी में आवंटन बढ़ाने के लिए वित्त मंत्री को धन्यवाद दिया और कहा कि बढ़े हुए आवंटन से किसानों को डीबीटी के माध्यम से सब्सिडी अंतरण सक्षमता बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: Union Minister for Chemicals and Fertilisers Anath Kumar has announced opening of 200 Pradhanmantri Bhartiya Janoushdhi Kendras in the State at Digi-Dhan fair.
Hindi: केन्द्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार ने यहाँ डिजी धन मेले में मध्यप्रदेश में 200 प्रधानमंत्री भारतीय जनऔषधि केन्द्र खोलने की घोषणा की।
English: Union Minister for Chemicals and Fertilisers D V Sadananda Gowda is stable and under medical supervision in a private hospital in Bengaluru.
Hindi: केन्द्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री डी वी सदानंद गौडा का बेंगलूरू का एक निजी अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: Union Minister for Chemicals and Fertilizers Ananth Kumar, chief minister Shivraj Singh Chouhan and BJP Madhya Pradesh president and MP Nandkumar Singh Chouhan would address the symposium.
Hindi: बैठक को मुख्यमंत्री श्री षिवराजसिंह चैहान, प्रदेष अध्यक्ष व सांसद श्री नंदकुमारसिंह चैहान, प्रदेष संगठन महामंत्री श्री अरविन्द मेनन संबोधित करेंगे।
English: Union Minister for Chemicals and Fertilizers DV Sadananda Gowda has said that now CIPET will be in a position to fully devote itself for the growth of entire petrochemical sector with a focus on Academics, Skilling, Technology Support and Research.
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री डीवी सदानंद गौड़ा ने कहा है कि अब सिपेट शिक्षण , कौशल विकास, प्रौद्योगिकी समर्थन और अनुसंधान पर ध्यान केन्द्रित करते हुए पूरी तरह से खुद को पेट्रो रसायन क्षेत्र के विकास के लिए समर्पित करने की स्थिति में होगा।
English: Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri D V Sadananda Gowda has congrtatulated the management and the employees of the company for brilliantly achieveing a highest ever production.
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डी. वी. सदानंद गौड़ा ने उत्पादन का शानदार प्रदर्शन करने के लिए कंपनी के प्रबंधन और कर्मचारियों को बधाई दी है।
English: Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri D V Sadananda Gowda has said that there has been significant spurt in demand for Fertilizers across the country due to ongoing Kharif season
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डी. वी. सदानंद गौड़ा ने कहा है कि चालू खरीफ मौसम के कारण देश भर में उर्वरकों की मांग में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है
English: Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri D.V Sadananda Gowda has congratulated the management and employees of the company for brilliant work in recording all-time high production.
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डी. वी. सदानंद गौड़ा ने कंपनी के प्रबंधन और कर्मचारियों को सर्वाधिक उत्पादन का रिकॉर्ड बनाने के लिए बधाई दी है।
English: Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri D.V Sadananda Gowda has said that NDA Government is making all efforts for ease of doing business in fertilizer sector so that it can be made Atmanirbhar in true sense and farmer community cab be served better.
Hindi: केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री डी.वी. सदानंद गौडा ने कहा है कि एनडीए सरकार उर्वरक क्षेत्र में व्यवसाय करने की सुगमता के लिए सभी संभव प्रयास कर रही है जिससे कि यह वास्तविक अर्थों में आत्म-निर्भर बन सके और कृषक समुदाय की बेहतर ढंग से सेवा की जा सके।
English: Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri D.V SadanandaGowda has congratulated the management and employees of the company for brilliant work in recording all-time high production.
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डी. वी. सदानंद गौड़ा ने कंपनी के प्रबंधन और कर्मचारियों को सर्वाधिक उत्पादन का रिकॉर्ड बनाने के लिए बधाई दी है।
English: Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri D.V.Sadananda Gowda said, by 2023 India will be self-reliant in the production of fertilizers as under Atma Nirbhar Bharat programme new fertilizer manufacturing units are being setup with an investment of Rs 40,000 crore in the country to reduce dependency on import.
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डी.वी. सदानंद गौड़ा ने कहा कि 2023 तक भारत, उर्वरकों के उत्पादन में आत्मनिर्भर हो जाएगा, क्योंकि आत्मनिर्भर भारत कार्यक्रम के तहत देश में 40,000 करोड़ रुपये की लागत से नई उर्वरक उत्पादन इकाइयों की स्थापना की जा रही है
English: Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri D.V.Sadananda Gowda who chaired a meeting with stakeholders of fertilizer sector through video conferencing today said that reformis necessary to improve efficiency of the fertilizer units andbalanced use of fertilizers. This was second meeting of Sub group of Chintan shivir.The objective of this Chintan Shivir is to deliberate on the issues and challenges faced by fertilizer sector.
Hindi: केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्री, श्री डीवी सदानंद गौड़ा ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से उर्वरक क्षेत्र के हितधारकों के साथ बैठक की अध्यक्षता करते हुए कहा कि उर्वरक इकाइयों की दक्षता को बढ़ाने और उर्वरकों के संतुलित उपयोग के मुद्दे का समाधान करने के लिए सुधार प्रक्रिया की शुरूआत करना आवश्यक है
English: Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda Congratulated the management of HIL for this brilliant achievement.
Hindi: केन्द्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री डी. वी. सदानंद गौड़ा ने एचआईएल प्रबंधन को उनकी इस शानदार उपलब्धि के लिए बधाई दी
English: Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda and Shri Mansukh Mandaviya MoS, Chemicals  Fertilizers held a review meeting on the functioning of National Institute of Pharmaceutical Education and Research NIPER Mohali and Rae Bareli through video conferencing Yesterday.
Hindi: केन्द्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डी.वी. सदानंद गौड़ा और रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया ने कल वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से राष्ट्रीय औषधि शिक्षा और अनुसंधान संस्थान एनआईपीईआर मोहाली और रायबरेली के कामकाज की समीक्षा बैठक की।
English: Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda has said that to tide over challenges arising due to COVID-19 pandemic, his ministry is taking all necessary steps to ensure adequate supply of medicines, fertilizers and disinfectant chemicals
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डीवी सदानंद गौड़ा ने कहा है कि कोविड महामारी के कारण उत्पन्न होने वाली चुनौतियों से निपटने के लिए, उनका मंत्रालय दवाओं, उर्वरकों और कीटाणुनाशक रसायनों की पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठा रहा है।
English: Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda launched here today four schemes of Department of Pharmaceuticals for promotion of domestic manufacturing of bulk drugs and medical devices parks in the country
Hindi: केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री डीवी सदानंद गौड़ा ने आज देश में विस्तृत दवा और चिकित्सा उपकरण पार्कों के घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए औषध विभाग की चार योजनाओं का शुभारंभ किया
English: Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri DV SadanandaGowda has said India is one of the largest manufacturers and exporters of generic medicines across the world
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डीवी सदानंद गौड़ा ने कहा कि भारत दुनिया भर में जेनेरिक दवाओं के सबसे बड़े निर्माताओं और निर्यातकों में शामिल है
English: Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri DV SadanandaGowda has said that to tide over challenges arising due to COVID-19 pandemic, his ministry is taking all necessary steps to ensure adequate supply of medicines, fertilizers and disinfectant chemicals.
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डीवी सदानंद गौड़ा ने कहा है कि कोविड महामारी के कारण उत्पन्न होने वाली चुनौतियों से निपटने के लिए, उनका मंत्रालय दवाओं, उर्वरकों और कीटाणुनाशक रसायनों की पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठा रहा है।
English: Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri DV SadanandaGowda launched today four schemes of Department of Pharmaceuticals for promotion of domestic manufacturing of bulk drugs and medical devices parks in the country
Hindi: केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री डीवी सदानंद गौड़ा ने आज देश में विस्तृत दवा और चिकित्सा उपकरण पार्कों के घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए औषध विभाग की चार योजनाओं का शुभारंभ किया
English: Union Minister for Chemicals and Fertilizers, Shri D.V.Sadananda Gowda launched a mobile application Janaushadhi Sugam and had announced that Jan Aushadhi Suvidha Oxo-Biodegradable Sanitary Napkin will now be available at only One Rupee per pad
Hindi: रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री डी. वी. सदानंद गौड़ा ने आज नई दिल्ली में मोबाइल एप्लीकेशन जन औषधि सुगम की शुरुआत की और उन्होंने घोषणा की कि अब जन औषधि सुविधा ऑक्सो-बायोडीग्रेडेबल सेनेटरी नैपकीन 1 रुपये प्रति पैड की दर से उपलब्ध होंगे
English: Union Minister for Chemicals and Fertilizers, Shri D.V.Sadananda Gowda launched the Phase-II of the Direct Benefit Transfer of Fertilizer Subsidy DBT 2.0, here today
Hindi: केन्द्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री डी. वी. सदानंद गौड़ा ने आज नई दिल्ली में उर्वरक सब्सिडी के प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण के दूसरे चरण डीबीटी 2.0 का शुभारंभ किया
English: Union Minister for Civil Aviation Praful Patel informed the Rajya Sabha yeserday that the target date for completion of modernization process of the 35 non-metro airports by the AAI was March 2010
Hindi: नागर विमानन मंत्री प्रफुल्ल पटेल ने राज्य सभा में बताया कि 35 गैर महानगरीय हवाई अड्डों का आधुनिकीकरण मार्च 2010 तकपूरा हो जाएगा
English: Union Minister for Civil Aviation Shri Ashok Gajapathi Raju Pusapati also accompanied Shri Naidu during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान नागर विमानन मंत्री श्री अशोक गजपति राजू पुसपति भी श्री नायडू के साथ थे।
English: Union Minister for Civil Aviation Shri Ashok Gajapathi Raju accompanied by Minister of State for Civil Aviation Shri G.M. Siddeshwara yesterday inspected the key infrastructural facilities of the Chennai Airport.
Hindi: केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री श्री अशोक गजपति राजू ने नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री श्री जी. एम. सिद्धेश्वरा के साथ कल चेन्नई हवाई अड्डे के प्रमुख ढांचागत सुविधाओं का निरीक्षण किया।
English: Union Minister for Civil Aviation Shri Ashok Gajpathi Raju and Minister of State for Home Affair Shri Hansraj Gangaram Ahir were also present on the occasion
Hindi: केंद्रीय नागर विमानन मंत्री श्री अशोक गजपति राजू और गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Union Minister for Coal  Mines Pralhad Joshi today said, National Aluminium Company Limited, NALCO, will invest around 30,000 crore rupees by financial year 2027-28 on the companys expansion and diversification plans.
Hindi: केन्द्रीय कोयला और खदान मंत्री प्रहलाद जोशी ने कहा है कि नेशनल अल्म्यूनियम कम्पनी लिमिटेड-नाल्को अपनी विस्तार योजनाओं के अंतर्गत वित्त वर्ष 2027-28 तक लगभग तीस हजार करोड़ रूपये का निवेश करेगी।
English: Union Minister for Coal  Mines Shri Pralhad Joshi launched this portal in New Delhi today which enables all operational coal mines across India for self-rating, their subsequent validation by Coal Controllers Organization CCO, further evaluation and finally award of star rating.
Hindi: केंद्रीय कोयला और खान मंत्री श्री प्रल्हाद जोशी ने आज नई दिल्ली में इस पोर्टल को शुरू किया, जो भारत में सभी संचालित कोयला खानों को स्व-रेटिंग, कोल नियंत्रक संगठन सीसीओ द्वारा उनके सत्यापन, अगले मूल्यांकन और अंत में स्टार रेटिंग के आवंटन में सक्षम बनाता है।
English: Union Minister for Coal Mines Shri Pralhad Joshi launched this portal in New Delhi today which enables all operational coal mines across India for self-rating, their subsequent validation by Coal Controllers Organization CCO, further evaluation and finally award of star rating.
Hindi: केंद्रीय कोयला और खान मंत्री श्री प्रल्हाद जोशी ने आज नई दिल्ली में इस पोर्टल को शुरू किया, जो भारत में सभी संचालित कोयला खानों को स्व-रेटिंग, कोल नियंत्रक संगठन सीसीओ द्वारा उनके सत्यापन, अगले मूल्यांकन और अंत में स्टार रेटिंग के आवंटन में सक्षम बनाता है।
English: Union Minister for Coal and Mines Pralhad Joshi has said that the brownfield expansion projects of the National Aluminium Company, NALCO is high on government's priority.
Hindi: केन्द्रीय कोयला और खान मंत्री प्रह्लाद जोशी ने कहा है कि नेशनल एल्युमिनियम कंपनी- नालको की ब्राउनफील्ड विस्तार परियोजना सरकार की प्राथमिकता में सबसे ऊपर है।
English: Union Minister for Coal and Mines Shri Pralhad Joshi reviews mineral exploration projects and activities of Rajasthan
Hindi: केंद्रीय कोयला और खान मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी ने राजस्थान की खनिज उत्खनन परियोजनाओं और गतिविधियों की समीक्षा की
English: Union Minister for Coal and Mines Shri Pralhad Joshi said that the Government is coming up with many structural reforms in the mining sector to realise its true potential
Hindi: केंद्रीय कोयला और खान मंत्री श्री प्रल्हाद जोशी ने कहा कि सरकार खनन क्षेत्र की वास्तविक क्षमता का दोहन करने के लिए कई संरचनात्मक सुधार ला रही है
English: Union Minister for Coal and Power Piyush Goyal.
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा और कोयला मंत्री पीयूष गोयल
English: Union Minister for Commerce  Industry Ms. Nirmala Sitharaman said in Mumbai, that exports play a key role in ensuring success of the Make In India initiative.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री सुश्री निर्मला सीतारमण ने मुंबई में कहा कि मेक इन इंडिया पहल की सफलता सुनिश्चित करने में निर्यात एक प्रमुख भूमिका अदा कर सकता है।
English: Union Minister for Commerce  Industry and Railways, Piyush Goyal along with Minister of State of Commerce and Industry, Som Parkash, inaugurated the 3rd edition of National Public Procurement Conclave in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने वाणिज्य एवं उद्योग राज्यमंत्री श्री सोम प्रकाश के साथ आज नई दिल्ली में तीसरे राष्ट्रीय सार्वजनिक क्रय सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Union Minister for Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, chaired the meeting.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने बैठक की अध्यक्षता की।
English: Union Minister for Commerce and Industries Piyush Goyal has said that Artificial Intelligence and machine learning will contribute one trillion dollars by the year 2035.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि अर्थव्यवस्था में 2035 तक कृत्रिम बुद्धिमत्ता और मशीन से पढ़ाई का योगदान दस खरब डॉलर तक पहुंच जायेगा।