Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the 10 Parliamentary Constituencies of Haryana on single poll day, namely April 10, 2014.
Hindi: 16वीं लोक सभा के लिए राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के 7 संस्दीय क्षेत्रों के 10 अप्रैल, 2014 को चुनाव होंगे।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the 11 Parliamentary Constituencies of Chhattisgarh on 3 poll days, namely April 10, 17 and 24, 2014.
Hindi: 16वीं लोकसभा चुनाव के अंतर्गत छत्तीसगढ़ के 11 संसदीय चुनाव क्षेत्रों में तीन दिन यानि 10 अप्रैल, 17 और 24 अप्रैल 2014 को वोट डाले जाएंगे।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the 13 Parliamentary Constituencies of Punjab on single poll day, namely April 30, 2014.
Hindi: 16वीं लोक सभा के लिए पंजाब के 13 संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में 30 अप्रैल, 2014 को मतदान होगा।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the 14 Parliamentary Constituencies of Assam on three poll days, namely April 7, 12 and 24, 2014.
Hindi: असम के 14 संसदीय चुनाव क्षेत्रों में 16वीं लोकसभा के चुनाव के लिए तीन दिनों यानी अप्रैल 7, 12 और 24 को मतदान होगा।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the 14 Parliamentary Constituencies of Jharkhand on 3 poll days, namely April 10, 17 and 24, 2014.
Hindi: 16वीं लोक सभा के लिए झारखंड के 14 संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में 10, 17, और 24 अप्रैल, 2014 को चुनाव होगा।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the 2 Parliamentary Constituencies of Manipur on two poll days, namely April 9 and 17, 2014.
Hindi: मणिपुर में 16वीं लोकसभा के लिए दो संसदीय चुनाव क्षेत्रों में दो दिन वोट डाले जाएंगे।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the 2 Parliamentary Constituencies of Meghalaya on a single poll day, namely April 9, 2014.
Hindi: मेघालय में 16वीं लोकसभा के लिए दो संसदीय चुनाव क्षेत्रों में 09 अप्रैल 2014 को मतदान होगा।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the 20 Parliamentary Constituencies of Kerala on single poll day, namely April 10, 2014.
Hindi: केरल में 16वीं लोकसभा चुनाव के दौरान 20 संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में एक ही दिन, अर्थात् 10 अप्रैल, 2014 को मतदान कराया जाएगा।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the 21 Parliamentary Constituencies of Odisha on 2 poll days, namely April 10 and 17, 2014.
Hindi: 16वीं लोकसभा के लिए ओडिशा के 21 संसदीय निर्वाचन क्षेत्र में दो दिन मतदान होगा।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the 25 Parliamentary Constituencies of Rajasthan on 2 poll days, namely April 17 and 24, 2014.
Hindi: 16वीं लोकसभा के लिये राजस्थान के 25 संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में दो दिन यानि 17 और 24 अप्रैल, 2014 को मतदान कराया जायेगा।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the 26 Parliamentary Constituencies of Gujarat on single poll day, namely April 30, 2014.
Hindi: 16वीं लोकसभा के लिए गुजरात के 26 संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में 30 अप्रैल, 2014 को मतदान होगा ।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the 28 Parliamentary Constituencies of Karnataka on single poll day, namely April 17, 2014.
Hindi: 16वीं लोकसभा के लिये कर्नाटक के 28 संसदीय क्षेत्र में 17 अप्रैल, 2014 को मतदान कराया जायेगा।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the 29 Parliamentary Constituencies of Madhya Pradesh on 3 poll days, namely April 10, 17 and 24, 2014.
Hindi: 16वीं लोकसभा चुनाव के अंतर्गत मध्यप्रदेश के 29 संसदीय चुनाव क्षेत्रों में तीन दिन यानि 10 अप्रैल, 17 और 24 अप्रैल 2014 को वोट डाले जाएंगे।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the 39 Parliamentary Constituencies of Tamil Nadu on single poll day, namely April 24, 2014.
Hindi: 16वीं लोकसभा के लिये तमिलनाडु के 39 संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में दो दिन यानि 17 और 24 अप्रैल, 2014 को मतदान कराया जायेगा।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the 4 Parliamentary Constituencies of Himachal Pradesh on single poll day, namely May 7, 2014.
Hindi: 16वीं लोक सभा के लिए हिमाचल प्रदेश के चार संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में 7 मई, 2014 को मतदान होगा।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the 40 Parliamentary Constituencies of Bihar on 6 poll days, namely April 10, 17, 24, 30 and May 7, 12, 2014.
Hindi: बिहार राज्य के 40 संसदीय चुनाव क्षेत्रों में 16वें लोकसभा के चुनाव छह मतदान दिवसों अर्थात् 10, 17, 24, 30 अप्रैल तथा 7 और 12 मई 2014 को कराए जाएंगे।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the 42 Parliamentary Constituencies of Andhra Pradesh on 2 poll days, namely April 30 and May 7, 2014.
Hindi: 16वीं लोकसभा के लिए आंध्र प्रदेश के 42 संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में दो चरणों में 30 अप्रैल और 07 मई, 2014 को मतदान होगा ।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the 48 Parliamentary Constituencies of Maharashtra on 3 poll days, namely April 10, 17 and 24, 2014.
Hindi: 16वीं लोक सभा के लिए महाराष्ट्र के 48 संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में तीन चरणों में 10, 17 और 24 अप्रैल, 2014 को मतदान होगा।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the 5 Parliamentary Constituencies of Uttarakhand on single poll day, namely May 7, 2014.
Hindi: 16वीं लोक सभा के लिए उत्तराखंड के पांच संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में 7 मई, 2014 को मतदान होगा।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the 6 Parliamentary Constituencies of Jammu  Kashmir on 5 poll days, namely April 10, 17, 24, 30 and May 17, 2014.
Hindi: संसदीय चुनाव क्षेत्रों में 16वें लोकसभा के चुनाव पांच मतदान दिवसों अर्थात् 10, 17, 24, 30 अप्रैल और 17 मई 2014 को कराए जाएंगे।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the 80 Parliamentary Constituencies of Uttar Pradesh on 6 poll days, namely April 10, 17, 24, 30 and May 7, 12, 2014.
Hindi: 16वीं लोकसभा के लिये उत्तर प्रदेश के 80 संसदीय क्षेत्रों में मतदान 10, 17, 24, 30 अप्रैल तथा 7 और 12 मई 2014 को 06 चरणों में कराए जाएंगे।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the lone Parliamentary Constituency of Andaman  Nicobar Islands on April 10, 2014.
Hindi: 16वीं लोक सभा के लिए अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के अकेले संसदीय क्षेत्र में 10 अप्रैल, 2014 को चुनाव होगा।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the lone Parliamentary Constituency of Dadra  Nagar Haveli on April 30, 2014.
Hindi: 16वीं लोक सभा के चुनाव के लिए दादर एवं नगर हवेली के एक मात्र संसदीय निर्वाचन क्षेत्र में 30 अप्रैल, 2014 को वोट डाले जाएंगे।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the lone Parliamentary Constituency of Daman  Diu on April 30, 2014.
Hindi: 16वीं लोक सभा के चुनाव के लिए दमन एवं दीव के एक मात्र संसदीय निर्वाचन क्षेत्र में 30 अप्रैल, 2014 को वोट डाले जाएंगे।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the lone Parliamentary Constituency of Lakshadweep on April 10, 2014.
Hindi: 16वीं लोकसभा के लिये लक्षद्वीप संसदीय क्षेत्र में 10 अप्रैल, 2014 को मतदान कराया जायेगा।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the lone Parliamentary Constituency of Mizoram on April 9, 2014.
Hindi: 16वीं लोकसभा के लिये मिजोरम के एकमात्र संसदीय क्षेत्र में 9 अप्रैल, 2014 को मतदान कराया जायेगा।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the lone Parliamentary Constituency of Nagaland on April 9, 2014.
Hindi: आगामी लोकसभा 16वीं के आम चुनाव में नगालैंड की एकमात्र लोकसभा सीट के लिए मतदान 09 अप्रैल 2014 को होगा।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the lone Parliamentary Constituency of Puducherry on April 24, 2014.
Hindi: 16वीं लोक सभा के चुनाव के लिए पुद्दुचेरी के एक मात्र संसदीय निर्वाचन क्षेत्र में 24 अप्रैल, 2014 को वोट डाले जाएंगे।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the lone Parliamentary Constituency of Sikkim on April 12, 2014.
Hindi: 16वीं लोकसभा के लिये सिक्किम के एकमात्र संसदीय क्षेत्र में 12 अप्रैल, 2014 को मतदान कराया जायेगा।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the two Parliamentary Constituencies of Goa on April 12, 2014.
Hindi: 16वीं लोकसभा के लिये गोवा के दो संसदीय क्षेत्र में 12 अप्रैल, 2014 को मतदान कराया जायेगा।
English: The 16th Lok Sabha elections would be held in the two Parliamentary Constituencies of Tripura on two poll days, namely April 7 and 12, 2014.
Hindi: सोलहवीं लोक सभा के लिए त्रिपुरा के दो संसदीय क्षेत्रों से चुनाव के लिए दो दिनों यानी अप्रैल 7 तथा 12 को मतदान होगा।
English: The 16th National Level Meeting at Home Secretary Level between India and Myanmar concluded here last evening.
Hindi: भारत और म्यामा के बीच गृह सचिव स्तर की 16वीं राष्ट्रीय स्तर की बैठक कल शाम सम्पन्न हो गई।
English: The 16th Session of the India-Bulgaria Joint Commission for Economic, Scientific and Technical Cooperation was held in Sofia on April 8-9, 2010.
Hindi: आर्थिक, वैज्ञानिक और तकनीकी सहयोग के बारे में भारत-बल्गारिया संयुक्त आयोग का 16वां सत्र सोफिया में 8-9 अप्रैल, 2010 को आयोजित किया गया ।
English: The 16th Session of the Joint Economic Commission JEC between India and Belgium Luxembourg Economic Union BLEU was convened in New Delhi on 17th September, 2019
Hindi: भारत और बेल्जियम लक्जमबर्ग आर्थिक संघबीएलईयू के बीच संयुक्त आर्थिक आयोगजेईसी की 16वीं बैठक 17 सितम्बर 2019 को नई दिल्ली में हुई
English: The 16th Summit recognized the value of the proposed UN Comprehensive Convention on International Terrorism and called for its early conclusion.
Hindi: 16वीं शिखर वार्ता में अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर प्रस्तावित संयुक्त राष्ट्र समग्र समझौते के महत्व को पहचाना गया था और उसे जल्द पूरा करने का आह्वान किया था।
English: The 16th V-C of the university, she is also the first woman vice-chancellor of any central university in Delhi.
Hindi: विश्वविद्यालय की 16 वीं कुलपति, दिल्ली में किसी भी केंद्रीय विश्वविद्यालय में पहली महिला वाइस चांसलर भी हैं।
English: The 16th and 17th centuries show that the privilege against self incrimination was closely related to the medieval version, which was involved in the protection against religious intolerance.
Hindi: 16 वींऔर 17वीं शताब्दियों मेंयह प्रकट होता है कि स्वयं के विरुद्ध साक्षी होने के प्रतिषेध का विशेषाधिकार मध्यकालीन स्वरूप के साथगहराई से संबंधित था जिसका उपयोग धार्मिक असहिष्णुता के विरुद्ध बचाव में किया जाता ।
English: The 16th and last Cell Division was completed on the March 15, 2020 and construction of protective works was under progress when the work came to a halt on March 23 due to the COVID-19 lockdown
Hindi: इसके 16वें और अंतिम सेल डिवीजन को 15 मार्च, 2020 को पूरा कर लिया गया और कोविड-19 लॉकडाउन के कारण 23 मार्च को काम बंद से पूर्व इसपर सुरक्षात्मक कार्यों का निर्माण चल रहा था
English: The 16th and last Cell Division was completed on the March 15, 2020 and construction of protective works was under progress when the work came to a halt on March 23 due to the COVID-19 lockdown.
Hindi: इसके 16वें और अंतिम सेल डिवीजन को 15 मार्च, 2020 को पूरा कर लिया गया और कोविड -19 लॉकडाउन के कारण 23 मार्च को काम बंद से पूर्व इसपर सुरक्षात्मक कार्यों का निर्माण चल रहा था।
English: The 16th century construction of Nadir Shah tomb is built on a raised platform with flat facades.
Hindi: 16वीं शताब्दी की इमारत, नादिर शाह का मकबरा समतल अग्रभाग के साथ उठे हुए चबूतरे पर निर्मित हैं।
English: The 16th century was dominated by religious civil wars between Catholics and Protestants Huguenots.
Hindi: 16 वीं शताब्दी में यहाँ कैथोलिक और प्रोटेस्टैंट ह्यूजेनॉट्स के बीच धार्मिक नागरिक युद्धों का वर्चस्व रहा।
English: The 16th edition of MIFF brings in a lot of valuable content for film makers, media students and cineastes
Hindi: 16वें एमआईएफएफ में फिल्म निर्माताओं, मीडिया के छात्रों और सिने-प्रेमियों के लिए बहुमूल्य विषय-वस्तु को शामिल किया गया है
English: The 16th meeting of Ganga Flood Control Board was held today under the chairmanship of Union Minister of Water Resources Shri Harish Rawat here in New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन मंत्री श्री हरीश रावत की अध्यक्षता में आज यहाँ नई दिल्ली में गंगा बाढ़ नियंत्रण बोर्ड की 16वीं बैठक आयोजित की गई।
English: The 16th meeting of Group of Ministers GoM was held in New Delhi through video conference in which containment measures of COVID-19 was reviewed.
Hindi: कोविड-19 से संबद्ध मंत्री-समूह की 16वीं बैठक वीडियो कांफ्रेंस के जरिए कल नई दिल्ली में हुई, जिसमें महामारी से निपटने के उपायों की समीक्षा की गई।
English: The 16th meeting of the high-level Group of Ministers GoM on COVID-19 was chaired by Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health  Family Welfare via a video-conference, in New Delhi on Tuesday.
Hindi: कोविड-19 पर गठित उच्च स्तरीय मंत्री समूह की 16वीं बैठक आज वीडियो क्रॉफ्रेंस के जरिए केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ हर्ष वर्धन की अध्यक्षता में हुई।
English: The 16th meeting of the high-level Group of Ministers GoM on COVID-19 was chaired by Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health  Family Welfare today.The GOM was briefed about the latest status, response and management of COVID-19 in the country
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन की अध्यक्षता में आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए कोविड-19 पर उच्च स्तरीय मंत्री समूह जीओएम की 16वीं बैठक हुई
English: The 16th meeting of the high-level Group of Ministers GoM on COVID-19 was chaired by Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health  Family Welfare via a video-conference, here today
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन की अध्यक्षता में आज यहां वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए कोविड-19 पर उच्च स्तरीय मंत्री समूह जीओएम की 16वीं बैठक हुई
English: The 16th seeded Paes and his Polish partner Marcin Matkowski also lost in straight sets to fifth seeded formidable American pair of Mike and Bob Bryan.
Hindi: पुरूष युगल में पेस और पोलैंड की मार्सिन माटकोवस्की की 16वीं वरीयता प्राप्त जोड़ी को अमेरिका के ब्रायन बंधुओं माइक और बाब की पांचवीं वरीयता प्राप्त जोड़ी ने सीधे सेटों में 6-7, 3-6 से हराया।
English: The 16th zonal cultural show of the State Bank of Patiala was organised in Bathinda on Friday evening.
Hindi: स्टेट बैंक आफ पटियाला के बठिंडा जोन द्वारा बीती रात सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: The 16th-century Swiss alchemist Paracelsus Philippus Aureolus Theophrastus Bombastus von Hohenheim believed in the existence of alkahest, which he thought to be an undiscovered element from which all other elements earth, fire, water, air were simply derivative forms.
Hindi: 16 वीं शताब्दी के स्विस एल्केमिस्ट पैरासेलसस फिलिपस ऑरोलस थिओफ्रास्टस बमबैस्टस वॉन होहेनहेम ने सर्वशक्तिमान के अस्तित्व में विश्वास किया, जिसे उन्होंने एक अनदेखा तत्व माना, जिससे अन्य सभी तत्व पृथ्वी, आग, पानी, वायु बस व्युत्पन्न रूप थे।
English: The 16th-century warrior king Maharana Pratap is a favourite with the Hindu right-wing for his opposition to Mughal emperor Akbar
Hindi: 16वीं सदी के योद्धा राजा महाराणा प्रताप मुग़ल सम्राट अकबर का विरोध करने के लिए हिंदू दक्षिणपंथ के चहेते हैं
English: The 16th-seeded duo of Paes and Polands Marcin Matkowski also lost in straight sets 7-612 6-3 to the fifth-seeded American pair of Mike and Bob Bryan.
Hindi: पेस और पोलैंड की मार्सिन माटकोवस्की की जोड़ी को अमेरिका के ब्रायन बंधुओं माइक और बाब की जोड़ी ने सीधे सेटों में 6-7, 3-6 से हराया।
English: The 17 Corps, the latest and the 14th such formation of the Army, will initially be based at Ranchi in Jharkhand and after development of infrastructure, will be moved to Panagarh in West Bengal.
Hindi: सेना की सबसे नई और इस तरह की 14वीं कोर '17 कोर' को शुरू में झारखंड के रांची में तैनात किया जाएगा और बुनियादी ढांचे के निर्माण के बाद इसे पश्चिम बंगाल के पानागढ़ भेज दिया जाएगा।
English: The 17 Departmental Committees cover the entire gamut of governmental activities.
Hindi: सरकार के समस्त कार्यकलाप 17 विभागीय समितियों के अंतर्गत आ जाते हैं.
English: The 17 Indian and five Italian nationals were part ofthe crew, the official said
Hindi: जहाज पर चालक दल के सदस्यों में पांच इटली के और 17 भारतीय हैं।
English: The 17 Indian fishermen were arrested for fishing in Pakistans territorial waters, according to the Maritime Security Force.
Hindi: मैरीटाइम सिक्युरिटी फोर्स के मुताबिक, 17 भारतीय मछुआरों को पाकिस्तानी जलक्षेत्र में मछली पकड़ने के लिए गिरफ्तार किया गया है।
English: The 17 accused in the Chennai rape case were beaten by lawyers.
Hindi: चेन्नई बच्ची से रेप करने वाले 17 आरोपियों की वकीलों ने की पिटाई, केस लड़ने से किया मना
English: The 17 affected foreign nationals include 16 Italians and a Canadian patient.
Hindi: कोरोना से संक्रमित लोगों में इटली के 16 और कनाडा के एक नागरिक सहित 17 विदेशी शामिल हैं.
English: The 17 agribusiness giants that would spur the launch of New Vision includes Archer Daniels Midland, BASF, Bunge Limited, Cargill, Coca-Cola, DuPont, General Mills, Kraft Foods, Metro AG, Monsanto Company, Nestl, PepsiCo, SABMiller, Syngenta, Unilever, Wal-Mart, and Yara International.
Hindi: 17 बड़ी कृषि उत्पाद-व्यापारिक कंपनियां जो इस नए अवतार का पोषण करने में सहायक होने वाली थीं, उनमें आर्चर डैनियल मिडलैंड, बीएएसएफ, बंगी लिमिटेड, कारगिल, कोका-कोला, ड्यूपोंट, जनरल मिल्स, क्राफ्ट फूड्स, मेट्रो एजी, मोंसांटो, नेस्ले, पेप्सीको, साबमिलर, साईजेंटा, यूनीलीवर, वॉल मार्ट और यारा इंटरनेशनल का नाम है।
English: The 17 companies in this segment may report flat sales but the operating profit will increase by 193 per cent, with Deccan Chronicle, HT Media and Jagran Prakashan posting strong results on the back of decline in newsprint prices and hike in advertisement rates
Hindi: इस क्षेत्र की 15 कंपनियों की बिक्री सपाट रह सकती है लेकिन न्यूजप्रिंट की कीमतों में कमी और विज्ञापन दरों में बढ़ोतरी की वजह से डेक्कन क्रॉनिकल, एचटी मीडिया और जागरण प्रकाशन के बेहतर प्रदर्शन करने से परिचालन मुनाफे में 193 फीसदी बढ़ोतरी की संभावना है।
English: The 17 counties of the time played each other in a league format on Sunday afternoons throughout the season.
Hindi: समय के 17 काउंटियों के मौसम में रविवार दोपहर पर एक लीग प्रारूप में एक दूसरे को खेला था।
English: The 17 disqualified MLAs belonging to the previous Congress-JDS coalition government might also have to be accomodated in the government.
Hindi: पिछली कांग्रेस-जदस सरकार के अयोग्य करार दिए गए 17 विधायकों को भी सरकार में समायोजित किया जा सकता है.
English: The 17 eurozone member states pay 80 billion euros of capital contributions in cash into the ESM.
Hindi: यूरो क्षेत्र के 17 सदस्य देश नए फंड में 80 अरब यूरो की राशि दे रहे हैं.
English: The 17 foreigners killed in the attack included nine Italians, seven Japanese, one Indian girl.
Hindi: हमले में मारे गये 17 विदेशी नागरिकों में नौ इतालवी, सात जापानी, एक भारतीय लड़की शामिल थे.
English: The 17 goals with 169 targets are to be achieved by 2030
Hindi: 169 लक्ष्यों के साथ 17 लक्ष्यों को 2030 तक हासिल किया जाना है
English: The 17 goals with 169 targets are to be achieved by 2030.
Hindi: 169 लक्ष्यों के साथ 17 लक्ष्यों को 2030 तक हासिल किया जाना है।
English: The 17 identified victims comprise two New Zealanders, 12 Austral and three American residents of Australia.
Hindi: 17 पहचाने गए पीड़ितों में दो न्यूजीलैंड के, 12 ऑस्ट्रेलियाई और तीन अमेरिकी के निवासी थे जो ऑस्ट्रेलिया में रहते थे।
English: The 17 injured security personnel were taken to a military hospital in Bannu, where officials said several troopers were in critical condition.
Hindi: हमले में घायल हुए 17 सुरक्षाकर्मियों को बानू के सेना अस्पताल ले जाया गया है जहां अधिकारियों ने कहा कि कई सुरक्षाकर्मियों की हालत गंभीर है।
English: The 17 lok Sabha seats going to polls in the final lap are Behrampore, Krishnagore, Rangahat, Bongaon, Barrackpore, Dum Dum, Barasat, Basirhat, Joynagar, Mathurapur, Diamond Harbour, Jadavpur, Jadavpur, Kolkata South, Kolkata North, Tamluk, Contai and Ghatal.
Hindi: लोकसभा की जिन 17 निर्वाचन सीटों पर मतदान होना है उनमें बहरमपुर, कृशनगर, राणाघाट, बनगांव, बैरकपुर, दमदम, बारासात, बशीरहाट, जयनगर, मथुरापुर, डायमंड हॉर्बर, जाधवपुर, कोलकाता दक्षिण, कोलकाता उत्तर, तमलुक, कोनतई और घाटल शामिल हैं।
English: The 17 medium-sized dams and 90 smaller projects in Osmanabad are all overflowing.
Hindi: उस्मानाबाद में 17 मध्यम और 90 छोटे बांध भी भर चुके हैं।
English: The 17 member squad led by Shekar Naik is scheduled to leave for South Africa late tonight.
Hindi: श्री शेखर नायक के नेतृत्व में 17 सदस्यों का दल आज देर रात को दक्षिण अफ्रीका के लिए रवाना होगा।
English: The 17 opposition parties would meet next week to discuss the plan.
Hindi: ये 17 विपक्षी दल इस योजना पर चर्चा करने के लिए अगले हफ्ते बैठक करेंगे.
English: The 17 people have killed while 10 were rescued and rushed to the hospital.
Hindi: इस हमले में 17 जवान मारे गए हैं जबकि 10 जवान घायल हो गए हैं घायल जवानों को एयरलिफ्ट कर हॉस्पिटल ले जाया गया है.
English: The 17 people spoken to so far by the Crime Branch team include teachers from the Faculty of Arts and the Delhi School of Economics, said a source.
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि जिन 17 लोगों ने अपराध शाखा के समक्ष बयान दर्ज कराये हैं, उनमें कला संकाय और दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के शिक्षक शामिल हैं।
English: The 17 per cent year-on-year fall in revenues in the June quarter indicates that all is not well with the recovery in such markets as Europe and outsourcing is yet to gain strength
Hindi: जून की तिमाही में राजस्व में 17 फीसदी की सालाना गिरावट इस बात का संकेत है कि सब कुछ ठीक ठाक नहीं चल रहा है और बहाली यूरोप जैसे बाजारों में और आउटसोर्सिंग की स्थिति में मजबूती आना अभी बाकी है।
English: The 17 persons involved were arrested and booked under Sections of the Delhi Public Gambling Act in a case registered at Lodhi Colony police station.
Hindi: इसमें शामिल 17 लोगों को लोधी कॉलोनी पुलिस स्टेशन में दर्ज एक मामले में दिल्ली पब्लिक जुआ अधिनियम की धाराओं के तहत गिरफ्तार किया गया।
English: The 17 states include Maharashtra, Odisha, Tamil Nadu, West Bengal, Andhra Pradesh, Telangana, Assam, Bihar, Chhattisgarh, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Manipur Rajasthan and Meghalaya.
Hindi: जिन राज्यों में चुनाव होना है, उनमें महाराष्ट्र, ओडिशा, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, असम, बिहार, छत्तीसगढ़, गुजरात, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, झारखंड, मध्य प्रदेश, मणिपुर, राजस्थान और मेघालय शामिल है।
English: The 17 tehsils that have been declared as drought-affected are Berla and Bemetara of Bemetara district, Kawardha, Bodla, Sahaspur lohara, Pandariya tehsil of Kawardha district, Baloda tehsil of Janjgir-Champa district, Jagdalpur and Bakawand tehsil of Bastar district, Kondagaon tehsil in Kondagaon district, Kanker, Naharpur, Bhanupratappur, Durgukondul, Antagarh and Charama of Kanker district, and Orchha tehsil of Narayanpur district.
Hindi: जिन 17 तहसीलों को सूखाग्रस्त घोषित करने का फैसला किया गया उनमें, जिला बेमेतरा के अंतर्गत बेरला, बेमेतरा, जिला कवर्धा के अंतर्गत कवर्धा, बोड़ला, सहसपुर लोहारा, पंडरिया, जिला जांजगीर-चांपा में बलौदा, जिला बस्तर में जगदलपुर और बकांवड, जिला कोंडागांव में तहसील कोंडागांव, जिला कांकेर में कांकेर, नरहरपुर, भानुप्रतापपुर, दुर्गुकोंदल, अंतागढ़ और चारामा तथा जिला नारायणपुर में ओरछा शामिल है।
English: The 17 tourists killed included people from Japan, Italy, Colombia, Spain, Australia, Poland and France.
Hindi: इस घटना में जापान, इटली, कोलंबिया, ऑस्ट्रेलिया, फ्रांस, पोलैंड और स्पेन के नागरिकों सहित 17 पर्यटक मारे गए थे।
English: The 17 villages identified for the project are Nanar, Sagwe, Taral, Karsinghewadi, Vadapalle, Villye, Dattawadi, Padekarwadi, Katradevi, Karvine, Chowke, Upade, Padwe, Sakhar, Gothiware, Girye and Rameshwar
Hindi: इस परियोजना के लिए जिन 17 गांवों को चुना गया है, वे हैं, नानर, सागवे, तारल, करसिंघेवाड़ी, वडापल्ले, विल्लये, दत्तावाड़ी, पडेकावाड़ी, कटरादेवी, करविने, चौके, उपाडे, पडवे, सखर, गोठीवारे, गिरये और रामेश्वर
English: The 17 villages identified for the project are Nanar, Sagwe, Taral, Karsinghewadi, Vadapalle, Villye, Dattawadi, Padekarwadi, Katradevi, Karvine, Chowke, Upade, Padwe, Sakhar, Gothiware, Girye and Rameshwar.
Hindi: इस परियोजना के लिए जिन 17 गांवों को चुना गया है, वे हैं, नानर, सागवे, तारल, करसिंघेवाड़ी, वडापल्ले, विल्लये, दत्तावाड़ी, पडेकावाड़ी, कटरादेवी, करविने, चौके, उपाडे, पडवे, सखर, गोठीवारे, गिरये और रामेश्वर.
English: The 17,000 Kingdom publishers in Bolivia conduct some 22,000 Bible studies in the homes of interested people.
Hindi: बोलिविया में 17,000 राज्य प्रचारक हैं, जो दिलचस्पी रखनेवालों के घरों में करीब 22,000 बाइबल अध्ययन चला रहे हैं ।
English: The 17-bank consortium, led by the State Bank of India, is re-auctioning Kingfisher House in Mumbai and the airlines trademarks and brands, including the Kingfisher logo.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक की अगुवाई में 17 बैंकों का समूह मुंबई में किंगफिशर हाउस, किंगफिशर का लोगो समेत एयरलाइंस का ट्रेडमार्क और ब्रांड की फिर से नीलामी कर रहा है।
English: The 17-footer was found to contain 73 developing eggs.
Hindi: 17-फुट की इस मादा में 73 विकासशील अंडे पाए गए।