Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The radiance of the sun; brightness.
Hindi: सूरज की चमक, पूजै घाम की घमक,
English: The radiant energy intensity can be adjusted from 0-100 percent.
Hindi: 4. अल्ट्रासोनिक शक्ति 0-100 से समायोजित किया जा सकता है।
English: The radiant heat is applied by means of a gas-fueled panel, inclined at 30o, and directed at a horizontally mounted floor covering system specimen.
Hindi: उज्ज्वल गर्मी एक गैस ईंधन वाले पैनल के माध्यम से लागू किया जाता है, जो 30 डिग्री पर झुका है, और क्षैतिज रूप से घुड़सवार मंजिल वाले सिस्टम नमूने पर निर्देशित होता है।
English: The radiant heat is applied by means of a gas-fuelled panel, inclined at 30o, and directed at a horizontally mounted floor covering system specimen.
Hindi: उज्ज्वल गर्मी एक गैस ईंधन वाले पैनल के माध्यम से लागू किया जाता है, जो 30 डिग्री पर झुका है, और क्षैतिज रूप से घुड़सवार मंजिल वाले सिस्टम नमूने पर निर्देशित होता है।
English: The radiant heat is applied by means of a gas-fuelled panel, inclined at 30, and directed at a horizontally mounted floor covering system specimen.
Hindi: उज्ज्वल गर्मी एक गैस ईंधन वाले पैनल के माध्यम से लागू किया जाता है, जो 30 डिग्री पर झुका है, और क्षैतिज रूप से घुड़सवार मंजिल वाले सिस्टम नमूने पर निर्देशित होता है।
English: The radiating energy with spread all over your body and you will remain peaceful even when you do your daily chores.
Hindi: आपके पूरे शरीर में फैली हुई विकिरण ऊर्जा और जब आप अपने दैनिक कार्य करते हैं तब भी आप शांत रहेंगे।
English: The radiation background in the mine is about the same as on the border of the stratosphere, where civilian passenger aircraft are being patched.
Hindi: खदान में विकिरण की पृष्ठभूमि समताप मंडल की सीमा के समान है, जहां नागरिक यात्री विमानों को पैच किया जा रहा है।
English: The radiation detection instruments are simply detectors employed to measure the different type of radiation such as alpha, beta and gamma etc.
Hindi: विकिरण का पता लगाने वाले उपकरण विभिन्न प्रकार के विकिरण जैसे अल्फा, बीटा और गामा आदि को मापने के लिए बस डिटेक्टर हैं।
English: The radiation dose used during fluoroscopy is higher than many other tests because it uses continuous X-ray beams over an extended period, typically 20 to 60 minutes.
Hindi: फ्लोरोस्कोपी के दौरान उपयोग की जाने वाली विकिरण खुराक कई अन्य परीक्षणों की तुलना में अधिक है क्योंकि यह विस्तारित अवधि में लगातार एक्स-रे बीम का उपयोग करती है, आमतौर पर 20 से 60 मिनट।
English: The radiation from the tower tends to fade with distance from its source, therefore, within 150 metres of such radiation becomes more dangerous than from the phone lying in the other room.
Hindi: टॉवर से विकिरण अपने स्रोत से दूरी के साथ फीका हो जाता है, इसलिए, पहले से ही 150 मीटर के भीतर इस तरह के विकिरण दूसरे कमरे में टेलीफोन से ज्यादा खतरनाक नहीं होते हैं।
English: The radiation is not a problem.
Hindi: विकिरण एक समस्या नहीं है।
English: The radiation isn't a problem.
Hindi: विकिरण एक समस्या नहीं है।
English: The radiation level had increased by 16 times due to the explosion.
Hindi: धमाके की वजह से विकिरण का स्तर 16 गुना तक बढ़ गया था.
English: The radiation level is high.
Hindi: विकिरण के उच्च स्तर है ।
English: The radiation released from the explosion would cause further suffering in the times to come.
Hindi: विस्फोट से निकलने वाला विकिरण आने वाले समय में और अधिक कष्ट देगा।
English: The radiation thermometer cannot be used for measuring the temperature of the inside of the object or the gaseous atmosphere.
Hindi: विकिरण तापमापक का उपयोग वस्तु के अंदर या गैसीय वातावरण के तापमान को मापने के लिए नहीं किया जा सकता है।
English: The radiations from cellphones may damage the brain cells.
Hindi: मोबाइल से निकलने वाले रेडिएशन मस्तिष्क की कोशिकाओं को नुकसान पहुंचा सकते है।
English: The radiative heat transfer intensity is proportional to the fourth power of the absolute gas temperature.
Hindi: विकिरण गर्मी हस्तांतरण तीव्रता निरपेक्ष गैस तापमान की चौथी शक्ति के लिए आनुपातिक है।
English: The radiator grille is chrome plated and has a streamlined shape.
Hindi: रेडिएटर ग्रिल क्रोम चढ़ाया है और एक सुव्यवस्थित आकार है।
English: The radiator is 27 mm wide and has about 20 fins per inch.
Hindi: रेडिएटर 27 मिमी चौड़ा है और इसमें लगभग 20 फिन प्रति इंच है।
English: The radiator is clogged for the following reasons
Hindi: रेडिएटर निम्न कारणों से भरा हुआ हो जाता हैः
English: The radiator is made of aluminium.
Hindi: रेडिएटर एल्यूमीनियम का बना होता है।
English: The radiator is on.
Hindi: राडार चालू है ।
English: The radical change of the American society
Hindi: अमेरिकी समाज की बदलती संरचना
English: The radicalization and recruitment of youth in terrorist groups has resulted in rising insurgency and terrorist activities at many places across the world.
Hindi: आतंकवादी समूहों में युवाओं के कट्टरपंथीकरण और भर्ती के परिणामस्वरूप दुनिया भर में कई स्थानों पर उग्रवाद और आतंकवादी गतिविधियाँ बढ़ रही हैं।
English: The radicals attacked the school and the temple and vandalized it.
Hindi: इसे लेकर कट्टरपंथियों ने स्कूल और मंदिर पर हमला बोल दिया और जमकर तोड़फोड़ की.
English: The radio address can be heard live on All India Radio, DD National, DD News and DD Bharti....
Hindi: रेडियो पते को ऑल इंडिया रेडियो, डीडी नेशनल, डीडी न्यूज और डीडी भारती पर लाइव सुना जा सकता है।
English: The radio address can be heard live on All India Radio, DD National, DD News, and DD Bharti.
Hindi: रेडियो पते को ऑल इंडिया रेडियो, डीडी नेशनल, डीडी न्यूज और डीडी भारती पर लाइव सुना जा सकता है।
English: The radio can't be shut off.
Hindi: रेडियो को बंद नहीं किया जा सकता है।
English: The radio can't be turned off.
Hindi: रेडियो को बंद नहीं किया जा सकता है।
English: The radio club
Hindi: रेडियो क्लब
English: The radio club of Mumbai broadcast the first radio program in India in June 1923.
Hindi: रेडियो क्लब ने जून 1923 में भारत में पहला रेडियो कार्यक्रम प्रसारित किया।
English: The radio controlled grab is operated with a battery and a remote control unit, without any requirement for a motor, electricity etc. It does not require cable winding system.
Hindi: 3. रेडियो नियंत्रित ग्रैब एक मोटर, बिजली आदि की आवश्यकता के बिना एक बैटरी और एक रिमोट कंट्रोल यूनिट के साथ संचालित होता है।
English: The radio could not be enabled.
Hindi: रेडियो को सक्षम  अक्षम नहीं किया जा सका।
English: The radio could not be enableddisabled.
Hindi: रेडियो को सक्षम  अक्षम नहीं किया जा सका।
English: The radio doesn't support energy scanning.
Hindi: रेडियो ऊर्जा स्कैनिंग का समर्थन नहीं करता है।
English: The radio frequency is safer because it is not affected by skin color.
Hindi: रेडियो फ्रीक्वेंसी सुरक्षित है क्योंकि यह त्वचा का रंग द्वारा प्रभावित नहीं है।
English: The radio handling signals from your network may not be working properly at this time.
Hindi: इस समय आपके नेटवर्क से रेडियो हैंडलिंग सिग्नल ठीक से काम नहीं कर रहे होंगे।
English: The radio has been around for over 100 years now, and it's still picking up a signal.
Hindi: रेडियो लगभग 100 वर्षों से अधिक समय से है, और यह अभी भी एक संकेत उठा रहा है।
English: The radio has been around for over 100 years now, and it's still picking up the pace.
Hindi: रेडियो लगभग 100 वर्षों से अधिक समय से है, और यह अभी भी एक संकेत उठा रहा है।
English: The radio has been seized.
Hindi: रेडियो पकड़ा गया।
English: The radio is on here, too.
Hindi: रेडियो यहाँ भी है
English: The radio of the Israeli army
Hindi: इज़राइल की सेना रेडियो
English: The radio plays our favorite song.
Hindi: रेडियो हमारा पसंदीदा गाना बजाता है
English: The radio programme comes after Modi's visit to the United States where he addressed the 76th session of the United Nations General Assembly UNGA.
Hindi: रेडियो कार्यक्रम संयुक्त राज्य अमेरिका की हाल ही में संपन्न यात्रा के बाद आया है जहां उन्होंने संयुक्त राष्ट्र महासभा यूएनजीए के 76वें सत्र को संबोधित किया।
English: The radio programme comes after his recently-concluded visit to the United States where he addressed the 76th session of the United Nations General Assembly UNGA.
Hindi: रेडियो कार्यक्रम संयुक्त राज्य अमेरिका की हाल ही में संपन्न यात्रा के बाद आया है जहां उन्होंने संयुक्त राष्ट्र महासभा यूएनजीए के 76वें सत्र को संबोधित किया।
English: The radio sensitivity setting is high, will receive a sound, the table is not clear, but if the sensitivity is low, it can automatically filter out is not clear, if the received FM radio normal.
Hindi: रेडियो संवेदनशीलता सेटिंग उच्च है, ध्वनि प्राप्त होगी, तालिका स्पष्ट नहीं है, लेकिन यदि संवेदनशीलता कम है, तो यह स्वचालित रूप से फ़िल्टर हो सकता है, अगर प्राप्त एफएम रेडियो सामान्य है।
English: The radio station and Doordarshan facility have been shut for the last four days.
Hindi: रेडियो स्टेशन और दूरदर्शन चार दिनों से बंद है.
English: The radio station auditioned more than 250 candidates before signing her for the position.
Hindi: रेडियो स्टेशन ने पद के लिए हस्ताक्षर करने से पहले 250 से अधिक उम्मीदवारों का ऑडिशन लिया।
English: The radio station has made it's mark as the UK's most listened Asian radio station.
Hindi: रेडियो स्टेशन ने ब्रिटेन के सबसे अधिक सुने जाने वाले एशियाई रेडियो स्टेशन के रूप में अपनी पहचान बनाई है।
English: The radio station is based out of North Kashmir's Sopore town and is run by a team of four youngsters.
Hindi: रेडियो स्टेशन उत्तरी कश्मीर के सोपोर शहर से बाहर स्थित है और चार युवाओं की एक टीम द्वारा चलाया जाता है।
English: The radio station is installed in the right cockpit commander's cockpit.
Hindi: रेडियो स्टेशन सही कॉकपिट कमांडर कॉकपिट में स्थापित है।
English: The radio took 38 years to reach
Hindi: रेडियो को 38 वर्ष लगे
English: The radio took 38 years to reach 50 million people.
Hindi: 10. रेडियो को 50 मिलियन लोगों तक पहुंचने के लिए करीब 38 साल का समय लगा।
English: The radio version was better!
Hindi: रेडियो बेहतर है!
English: The radio was captured.
Hindi: रेडियो पकड़ा गया।
English: The radio was disabled or transmitting.
Hindi: रेडियो अक्षम या संचारित था।
English: The radio was her other portal to the outside world.
Hindi: रेडियो बाहरी दुनिया के लिए उसका अन्य पोर्टल था।
English: The radio was invented by Guglielmo Marconi.
Hindi: रेडियो का अविष्कार गुग्लील्मो मार्कोनी ने किया था।
English: The radio was invented by Popov
Hindi: रेडियो पोपोव ने आविष्कार किया
English: The radio was listening.
Hindi: रेडियो सुन रही थी.
English: The radio-carbon dates of these finds range from 2400 B.C. to 900 B.C. So far nearly two dozen major sites have been excavated from this whole region.
Hindi: इन खोजों की रेडियो-कार्बन तिथियां 2400 ईसा पूर्व से लेकर 900 ईसा पूर्व तक हैं, अब तक इस पूरे क्षेत्र से लगभग दो दर्जन प्रमुख स्थलों की खुदाई की जा चुकी है।
English: The radioactive by-products of nuclear power plants are difficult to handle and some have a very long half-life.
Hindi: परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के रेडियोधर्मी उप-उत्पादों को संभालना मुश्किल है और कुछ का जीवन बहुत लंबा है।
English: The radioactive decay rate can't be manipulated.
Hindi: रेडियोएक्टिव विघटन की दर को नियंत्रित करना सम्भव नहीं है।
English: The radioactive isotope of Uranium used in Nuclear Bomb is
Hindi: परमाणु रिऐक्टरों में प्रयुक्त यूरेनियम का आइसोटोप हैः
English: The radioactive rays of the sun would enter the earth and kill everything that remains.
Hindi: सूरज से रेडियोधर्मी किरणें पृथ्वी पर प्रवेश करतीं और बची हुई सभी चीजों को मार देतीं।
English: The radiographers can work both in private  government hospitals.
Hindi: डर्मेटोलॉजिस्ट सरकार और प्राइवेट दोनों अस्पतालों में नौकरी कर सकते हैं।
English: The radioisotope Cobalt-60 is used in cancer therapy.
Hindi: रेडियोएक्टिव कोबाल्ट -60 का उपयोग कैंसर चिकित्सा में किया जाता है।
English: The radiological threat
Hindi: रेडियोएक्टिव खतरा
English: The radiology research team offers a full range of support and services to faculty, fellows, residents and medical students.
Hindi: रेडियोलॉजी अनुसंधान दल संकाय, अध्येताओं, निवासियों और चिकित्सा छात्रों को सहायता और सेवाओं की एक पूरी श्रृंखला प्रदान करता है।
English: The radios, growing between 20 and 80 cm high, can be planted outdoors or in pots.
Hindi: 20 और 80 सेमी की ऊंचाई के बीच बढ़ने वाले रेडियो, बाहर या गमले में लगाए जा सकते हैं।
English: The radius of Jupiter is 11 times more than that of Earth.
Hindi: बृहस्पति पृथ्वी से 11 गुना अधिक है।
English: The radius of a circle is 35 em.
Hindi: किसी वृत्त की त्रिज्या 35 सेमी है।
English: The radius of a circle is increasing at the rate of 0.7 cms.
Hindi: एक वृत्त की त्रिज्या 0.7 सेमीसे की दर से बढ़ रही है।
English: The radius of a circle is increasing at the rate of 0.7 cmsec. what is the rate of increase of its
Hindi: किसी वृत्त की त्रिज्या की वृद्धि दर 0.4 सेमीसेकेण्ड है तो इसकी परिधि की वृद्धि दर होगी
English: The radius of a circle is increasing at the rate of 0.7cms.
Hindi: एक वृत्त की त्रिज्या 0.7 सेमीसे की दर से बढ़ रही है।
English: The radius of a hydrogen atom is about 0.5 .
Hindi: हाइड्रोजन के परमाणु का आमाप लगभग 0.5 है ।
English: The radius of an atom can only be found by measuri ... he radius of an atom can only be found by measuring the distance between the nuclei of two touching atoms, and then halving that distance.
Hindi: एक परमाणु की त्रिज्या केवल दो स्पर्श करने वाले परमाणुओं के नाभिकों के बीच की दूरी को मापकर और फिर उस दूरी को आधा करके पाई जा सकती है।
English: The radius of an atom can only be found by measuring the distance between the nuclei of two touching atoms, and then halving that distance.
Hindi: एक परमाणु की त्रिज्या केवल दो स्पर्श करने वाले परमाणुओं के नाभिकों के बीच की दूरी को मापकर और फिर उस दूरी को आधा करके पाई जा सकती है।
English: The radius of an atom have the right to only be found by measuring the distance in between the nuclei the two touching atoms, and also then halving that distance.
Hindi: एक परमाणु की त्रिज्या केवल दो स्पर्श करने वाले परमाणुओं के नाभिकों के बीच की दूरी को मापकर और फिर उस दूरी को आधा करके पाई जा सकती है।
English: The radius of atom can only be found by measuring the distance between the nuclei of two touching atoms and then halving that distance.
Hindi: एक परमाणु की त्रिज्या केवल दो स्पर्श करने वाले परमाणुओं के नाभिकों के बीच की दूरी को मापकर और फिर उस दूरी को आधा करके पाई जा सकती है।
English: The radius of the Earth is approximately .
Hindi: पृथ्वी की त्रिज्या लगभग  है।
English: The radius of the Earth  6371 km
Hindi: पृथ्वी का दायरा 6371 किमी
English: The radius of the circle whose area is equal to the sum of the area of the two circles whose radii are 8 cm and 15 cm respectively is
Hindi: उस वृत्त की त्रिज्या जिसका क्षेत्रफल उन दो वृत्तों के क्षेत्रफल के योग के बराबर है जिनकी त्रिज्याएँ क्रमशः 8 सेमी और 15 सेमी हैंः
English: The radius of the earth  6400 km.
Hindi: पृथ्वी की त्रिज्या - 6400 कि. मी.
English: The radius, by the way, is also in the region of a thousand.
Hindi: वैसे, त्रिज्या, एक हजार के क्षेत्र में भी है।
English: The rafflesia plant is often referred to as a 'monster flower' for its parasitic properties and repugnant stench.
Hindi: रैफ्लेशिया पौधे को अक्सर इसके परजीवी गुणों और दमनकारी स्टार्च के लिए "राक्षस फूल" के रूप में जाना जाता है।
English: The rag king made a huge number of mistakes during his reign
Hindi: राग राजा ने अपने शासनकाल के दौरान कई गलतियाँ कीं
English: The rage against the Police
Hindi: पुलिस के खिलाफ नाराजगी
English: The rage and love
Hindi: क्रोध और प्यार
English: The rage had lessened.
Hindi: गुस्सा कम कर दिया था।
English: The rage inside him was going out of control.
Hindi: उसके अंदर का क्रोध नियंत्रण के बाहर हो गया।
English: The rage of love.
Hindi: प्रेम का राग।
English: The rage of the President
Hindi: राष्ट्रपति का गुस्सा
English: The rage of war
Hindi: युद्ध के राग का
English: The rage were on their faces.
Hindi: गुस्सा उनके चेहरे पर था.
English: The raging fire has been said to have released a huge amount of carbon dioxide, the equivalent of 228 megatonnes so far this year alone, and has been reportedly said to be the highest since 2010.
Hindi: आग से बड़े पैमाने पर कार्बन डाई ऑक्साइड पैदा हो रहा है और कैम्स के अनुसार, इस साल अभी तक 228 मेगाटन के बराबर कार्बन डाई ऑक्साइड पैदा हुई, जोकि 2010 के बाद सर्वाधिक है.
English: The raid comes days after Hetero Group chairman B. Parthasaradhi Reddy was ranked the second richest man from Hyderabad by Hurun India Rich List 2021.
Hindi: आईटी द्वारा की जा रही तलाशी हेटेरो ग्रुप के चेयरमैन बी. पार्थसारधि रेड्डी के हैदराबाद के दूसरे सबसे अमीर व्यक्ति होने के कुछ दिनों बाद आई हैं।
English: The raid is still underway and the NCB officials were in the process of registering a FIR under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act.
Hindi: छापेमारी अभी भी जारी है और एनसीबी के अधिकारी नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एनडीपीएस अधिनियम के तहत प्राथमिकी दर्ज करने की प्रक्रिया में हैं।
English: The raid on art
Hindi: कला पर हमला
English: The raid player with a base price of 1 crore was finally bought by Virat Kohli-led RBC for 4 crore 40 lakhs.
Hindi: 1 करोड़ के बेस प्राइज वाले इस धाकड़ खिलाड़ी को आखिरकार विराट कोहली की अगुवाई वाली आरबीसी ने 4 करोड़ 40 लाख में खरीदा।
English: The raid started late in the evening on April 18, 1775.
Hindi: यह छापा 18 अप्रैल, 1775 को देर शाम शुरू हुआ।
English: The raid was President Trump's first military engagement since taking office.
Hindi: राष्ट्रपति बनने के बाद ट्रंप की यह पहली बड़ी सैन्य कार्रवाई है।
English: The raid was carried out several hours after he departed for Germany to attend a fellowship program.
Hindi: एक फेलोशिप कार्यक्रम में भाग लेने के लिए जर्मनी रवाना होने के कई घंटे बाद छापेमारी की गई।
English: The raid was conducted by officials of the Crime Branch and the Cyber Cell of the state police at the Eden Hotel in Morjim beach village, from where the call centre was operating.
Hindi: क्राइम ब्रांच और राज्य पुलिस के साइबर सेल के अधिकारियों ने मोरजिम बीच गांव के ईडन होटल में छापेमारी की, जहां से कॉल सेंटर चल रहा था।
English: The raid was related to the Paris terror attacks last November in which 130 people were killed in shootings at multiple sites across the French capital.
Hindi: इस हमले ने पिछले साल नंवबर महीने में हुए भीषण आतंकी हमले की दर्दनाक यादें ताजा कर दी, जिसमें पेरिस शहर के कई जगहों पर हुई गोलीबारी में 130 लोग मारे गए थे।
English: The raid, by the way, is considered by Americans to be relatively successful.
Hindi: वैसे, अमेरिकियों द्वारा छापे को अपेक्षाकृत सफल माना जाता है।
English: The raiding force consisted of 265 commandos primarily from No.2 Commando along with 346 Royal Navy sailors split between twelve motor launches and four torpedo boats.
Hindi: छापेमारी बल में 265 कमांडो मुख्य रूप से नंबर 2 कमांडो से शामिल थे, साथ ही 346 रॉयल नेवी नाविक बारह मोटर लॉन्च और चार टारपीडो नौकाओं के बीच विभाजित थे।
English: The raids appeared to be politically motivated because the actor had received widespread praise from the general public, media, and opposition politicians across the country for his philanthropic work during the pandemic, especially to address the gaps created due to government lockdown policies and healthcare shortages.
Hindi: यह छापेमारी राजनीति से प्रेरित लगती है क्योंकि महामारी के दौरान अभिनेता के लोकहितैषी कार्यों, खास तौर से सरकार की लॉकडाउन नीतियों और स्वास्थ्य सुविधाओं के अभाव के कारण पैदा हुए कमियों को दूर करने के लिए देश भर में आम जनता, मीडिया और विपक्षी राजनीतिज्ञों ने उनकी व्यापक प्रशंसा की थी।
English: The raids appeared to be politically motivated because the actor had received widespread praise from the general public, media, and opposition politicians across the country for his philanthropic work during the pandemic, especially to address the gaps created due to government's lockdown policies and healthcare shortages.
Hindi: यह छापेमारी राजनीति से प्रेरित लगती है क्योंकि महामारी के दौरान अभिनेता के लोकहितैषी कार्यों, खास तौर से सरकार की लॉकडाउन नीतियों और स्वास्थ्य सुविधाओं के अभाव के कारण पैदा हुए कमियों को दूर करने के लिए देश भर में आम जनता, मीडिया और विपक्षी राजनीतिज्ञों ने उनकी व्यापक प्रशंसा की थी।
English: The raids are being carried out on the residences and places of work of 15 authorities officers working in varied departments.
Hindi: विभिन्न विभागों में कार्यरत 15 सरकारी अधिकारियों के आवासों और कार्यालयों पर छापेमारी की जा रही है।
English: The raids are being conducted at 11 locations in various districts of Kashmir, they said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एनआईए कश्मीर के विभिन्न जिलों में 11 जगहों पर छापेमारी कर रही है।
English: The raids are being conducted at the residences and offices of 15 government officers working in various departments.
Hindi: विभिन्न विभागों में कार्यरत 15 सरकारी अधिकारियों के आवासों और कार्यालयों पर छापेमारी की जा रही है।
English: The raids are being conducted on the residences and offices of 15 government officers working in various departments.
Hindi: विभिन्न विभागों में कार्यरत 15 सरकारी अधिकारियों के आवासों और कार्यालयों पर छापेमारी की जा रही है।
English: The raids are connected to a money laundering probe based on an FIR filed by the Economic Offences Wing of Delhi Police in February this year.
Hindi: ये छापेमारी इस साल फरवरी में दिल्ली पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा द्वारा दर्ज कराए गए एक प्राथमिकी के आधार पर मनी लॉन्ड्रिंग जांच से जुड़ी है।
English: The raids are moving at 169 places across the world.
Hindi: यह छापेमारी देशभर में 169 जगहों पर चल रही है.
English: The raids began last night and continued till morning October 9, 2021 at his Bandra property in Mumbai.
Hindi: छापे कल रात शुरू हुए और सुबह 9 अक्टूबर, 2021 तक मुंबई में उनकी बांद्रा संपत्ति पर जारी रहे।
English: The raids came a day after the DVAC registered a First Information Report FIR against Vijayabaskar and his wife Ramya for amassing wealth to the tune of about Rs 27.22 crore in hisher name and in the names of his dependents and business firms.
Hindi: एक दिन पहले डीवीएसी ने विजयभास्कर और उनकी पत्नी राम्या के खिलाफ उनके नाम और उनके आश्रितों और व्यावसायिक फर्मों के नाम पर लगभग 27.22 करोड़ रुपये की संपत्ति जमा करने के लिए प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: The raids continue for 71 days.
Hindi: शूटिंग 71 दिनों तक जारी रही
English: The raids of Ahmed Shah Abdali
Hindi: अहमद शाह अब्दाली के आक्रमण
English: The raids on Smethurst were reportedly related to a 2018 article suggesting Australia's spy agency was looking to broaden its surveillance powers.
Hindi: स्मेथर्स्ट पर छापे कथित तौर पर 2018 के लेख से संबंधित थे, जिसमें सुझाव दिया गया था कि ऑस्ट्रेलिया की जासूसी एजेंसी अपनी निगरानी शक्तियों को व्यापक बनाना चाहती थी।
English: The raids started final evening and continued until morning October 9, 2021 at his Bandra property in Mumbai.
Hindi: छापे कल रात शुरू हुए और सुबह 9 अक्टूबर, 2021 तक मुंबई में उनकी बांद्रा संपत्ति पर जारी रहे।
English: The raids were carried out by the tax department on October 6 at about 50 locations in around six states.
Hindi: आयकर विभाग द्वारा छह अक्टूबर को करीब छह राज्यों में लगभग 50 स्थानों पर छापे मारे थे.
English: The raids were carried out by the tax department on October 6 at about 50 locations in half-a-dozen States.
Hindi: आयकर विभाग ने यह छापा 6 अक्टूबर को आधा दर्जन राज्यों में करीब 50 स्थानों पर मारा था।
English: The raids were carried out by the tax department on October 6 at about 50 locations in half-a-dozen states
Hindi: आयकर विभाग द्वारा छह अक्टूबर को करीब छह राज्यों में लगभग 50 स्थानों पर छापे मारे थे.
English: The raids were carried out by the tax department on October 6 at about 50 locations in half-a-dozen states.
Hindi: आयकर विभाग द्वारा छह अक्टूबर को करीब छह राज्यों में लगभग 50 स्थानों पर छापे मारे थे.
English: The raids were in response to rumors that Habbo moderators had a tendency to ban users based on the color of their skin.
Hindi: छापे अफवाहों के जवाब में थे कि हब्बो मॉडरेटर्स में उपयोगकर्ताओं को उनकी त्वचा के रंग के आधार पर प्रतिबंधित करने की प्रवृत्ति थी।
English: The raids were launched on April 7 at 52 locations in Delhi and Madhya Pradesh.
Hindi: दिल्ली और मध्य प्रदेश में सात अप्रैल को 52 स्थानों पर छापे मारे गए थे।
English: The raids were part of a major operation launched earlier in February to eradicate terrorism in North and Central Sinai.
Hindi: ये छापेमारी उत्तर व मध्य सिनाई में आतंकवाद को जड़ से खत्म करने के लिए फरवरी में शुरू हुए अभियान का हिस्सा थी।
English: The raids were subsequent to allegations that some shops were selling fake gold ornaments to the customers.
Hindi: छापे इस आरोप के बाद थे कि कुछ दुकानें ग्राहकों को नकली सोने के गहने बेच रही थीं।
English: The rail ambulance is capable of providing medical facilities to 50 patients at a time.
Hindi: यह रेल एम्बुलेंस एक समय में 50 मरीजों को चिकित्सा सुविधाएँ उपलब्ध करवाने में सक्षम है.
English: The rail budget has been presented in the Parliament.
Hindi: संसद में रेलवे बजट प्रस्तुत किया जाता है ।
English: The rail car with a capacity of 15 passengers had nine passengers travelling when the accident occurred.
Hindi: दुर्घटना के समय 15 यात्रियों की क्षमता वाली रेल कार में नौ यात्री सवार थे।