Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: DIED Sarla Grewal, 74, former IAS officer and governor of Madhya Pradesh. Best known for her stint as principal secretary in Rajiv Gandhi 's PMO.
Hindi: देहांतः पूर्व आइएएस और मध्य प्रदेश की पूर्व राज्यपाल 74 वर्षीया सरल ग्रैवाल का, जो राजीव गांधी के पीएमओ में प्रधान सचिव के रूप में वियात हा करती थीं.
English: DIED Two persons died in different accidents in the district.
Hindi: नाहन  जिला में दो अलग-अलग हादसों में दो लोगों की मौत हो गई।
English: DIED Yaduendra Sahai, 61, historian, in Jaipur.
Hindi: निधनः 61 वर्षीय इतिहासकार यदुवेंद्र सहाय का जयपुर में.
English: DIFFERENT CULTURES
Hindi: अलग-अलग संस्कृति
English: DIFFERENT JOBS, DIFFERENT CARS.
Hindi: विभिन्न नौकरियों, विभिन्न कारों.
English: DIG Bokaro Saket Kumar Singh told The Indian Express over phone that the police had got the arrest warrant issued against Sanjeev from the court of the Chief Judicial Magistrate on Monday evening.
Hindi: पुलिस डीआईजी बोकारो साकेत कुमार सिंह ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि सोमवार को पुलिस ने चीफ जुडिशियल मजिस्ट्रेड से संजीव की गिरफ्तारी का वारंट लिया था।
English: DIG Devipatan Range Rakesh Singh said that the music system was supposed to be stopped while crossing the religious place, but the DJs vehicle reached closer to the building.
Hindi: डीआईजी देवीपाटन रेंज राकेश सिंह ने कहा कि धार्मिक स्थल के पास से गुजरने के दौरान म्यूजिक को बंद करना चाहिए था लेकिन डीजे वाली गाड़ी धार्मिक स्थल के बिल्कुल करीब पहुंच गई।
English: DIG Gadchiroli range Ankush Shinde told The Indian Express , The Quick Response Team QRT was from Kurkheda police station.
Hindi: गढ़चिरौली रेंज के डीआईजी अंकुश शिंदे ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि कुरखेड़ा पुलिस स्टेशन की क्विक रिस्पॉन्स टीम गश्त कर रही थी।
English: DIG Indore Harinarayanchari Mishra told The Indian Express that the poster was removed as soon as the police learnt about it.
Hindi: इंदौर के डीआईजी हरिनारायणचारी मिश्रा द इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि जैसे ही पुलिस को इसके बारे में पता चला, पोस्टर हटा दिया गया।
English: DIG Jhansi range Subhash Singh Baghel, who visited the crime scene with Jalaun Superintendent of Police Avadesh Singh, said Ranjit Ahirwar had been arrested and booked under Sections 302 and 363 of the IPC on the basis of the complaint given by the girls father.
Hindi: जालौन के पुलिस अधीक्षक अवदेश सिंह के साथ अपराध स्थल का दौरा करने वाले डीआईजी झांसी रेंज सुभाष सिंह बघेल ने कहा कि लड़की के पिता द्वारा दर्ज कराई गई शिकायत के आधार पर रंजीत अहिरवार को आईपीसी की धारा 302 और 363 के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: DIG Meerut range Lakshmi Singh, however, brushed aside these claims.
Hindi: ' इधर, डीआईजी मेरठ रेंज लक्ष्मी सिंह ने हालांकि, इन दावों को खारिज करते हुए कहा, 'यहां अपवाहें बहुत फैलाई जा रही हैं।
English: DIG AP Singh, DIG DS Rathore, DIG DT Banerjee and other senior officials and personnel were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर अपर जिलाधिकारी विजय बहादुर सिंह, डिप्टीआरएमओ धंयज सिंह, डीआईओ दीपक सक्सेना, एआरटीओ आरके सिंह समेत अन्य अधिकारी मौके पर मौजूद रहे।
English: DIG Amit Sinha was also present on the occasion.
Hindi: पुलिस अधीक्षक अमित सिंह भी इस अवसर मौजूद थे।
English: DIG Anil Pandey had informed that the bag was found at the ticket counter at the airport.
Hindi: सीआइएसएफ के डीआईजी अनिल पांडेय ने बताया कि एयरपोर्ट पर टिकट काउंटर पर पड़े एक बैग से आइडी के सुराग मिले हैं।
English: DIG Anti Corruption Organisation Ashutosh Kumar has been made the new DIG Basti range while SP Mahoba N Kolanchi has been sent to Deoria.
Hindi: भ्रष्टाचार निवारण संगठन में तैनात डीआईजी आशुतोष कुमार को बस्ती का नया डीआईजी बनाया गया है। वहीं, महोबा के एसपी एन कोलांची को देवरिया का एसपी बनाया गया है। यूपी एटीएस में तैनात एसपी अनुपम सिंह को महोबा का नया पुलिस कप्तान बनाया गया है।
English: DIG Ashutosh Kumar said that there was no truth in the rumours but anti-social elements took advantage of the situation and indulged in violence.
Hindi: डीआईजी आशुतोष कुमार ने बताया कि अफवाहों में कोई सच्चाई नहीं है लेकिन अराजक तत्वों ने अफवाह का फायदा उठाकर हिंसा भड़का दी।
English: DIG Bhopal Dharmendra Choudhary told TOI that 425 cops posted at different police stations were given weekly offs on Thursday.
Hindi: ' भोपाल के डीआईजी धर्मेंद्र चौधरी ने बताया कि गुरुवार को विभिन्न पुलिस थानों के करीब 425 पुलिसकर्मियों को साप्ताहिक अवकाश का लाभ दिया गया।
English: DIG Bhopal Irshad Wali said in a tweet that the matter of editing an old video of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and circulating it on social media with an aim of spoiling his image has been taken seriously.
Hindi: भोपाल के उप पुलिस महानिरीक्षक इरशाद वली ने एक ट्वीट में कहा है कि मुख्यमंत्री शिवराज सिंह का एक पुराना फर्जी वीडियो उनकी छवि खराब करने के लिए जारी किया गया है, जिसे गंभीरता से लिया गया है।
English: DIG Devipatan division, Rakesh Singh, said that he too did not have any information about the decision.
Hindi: देवीपाटन खंड के डीआईजी राकेश सिंह ने कहा कि उन्हें भी इस संबंध में कोई जानकारी नहीं है।
English: DIG Harinarayanchari Mishra, Indore police confirmed the arrest.
Hindi: डीआईजी हरिनारायणचारी मिश्र ने उसके पकड़ाने की पुष्टि की और कहा कि टार्जन शार्प शूटर है।
English: DIG Irshad Wali after finding that ASI Shivvachan Yadav posted at Aishbagh police station deployed at Khatlapura ghat was not present on duty was suspended.
Hindi: डीआईजी इरशाद वली ने ऐशबाग थाने के एएसआई शिववचन यादव को ड्यूटी में लापरवाही पर सस्पेंड किया है, क्योंकि वह मौके से नदारद थे।
English: DIG Ishwar Chander, SSP Dinesh Pratap, SP Headquarters Harjinder Singh, Bahadur Singh and Paramjit Singh, both DSPs, besides residents of the Police Lines, were present on the occasion.
Hindi: दर्शन सिंह, हरदीप सिंह सिद्धू, निर्भय सिंह बुर्जहरि, इंद्रपाल सिंह, डिप्टी जिला अटारनी रजनीश कुमार, कैप्टन गुलजार सिंह संधू व बीडीपीओ तेजिंद्र पाल सिंह हाजिर थे।
English: DIG Jalandhar Lok Nath Angra, Kapurthala SSP Inderbir Singh, Hoshiarpur SSP Balkar Singh Sidhu, SSP Jalandhar Rural Yurinder Singh Hayer and SPs in Jalandhar, Kapurthala and Hoshiarpur attended the meeting.
Hindi: इस अवसर पर डीआई जांलधर रेंज लोक नाथ आंगरा, एसएसपी होशियारपुर बलकार सिंह सिद्धू, एसएसपी जालंधर देहाती यूरिंदर सिंह हेयर,एसएसपी कपूरथला इंदरबीर सिंह आईपीएस,सभी जिलों के एसपी मुख्यालय,एसपी कुलवंत सिंह कपूरथला, एसपी फगवाड़ा हरकमलप्रीत सिंह, डीएसपी फगवाड़ा अश्वनी कुमार आदि मौजूद थे।
English: DIG Jammu was accompanied by Shailendra Kumar Mishra, IPS, Munish Anand, SDPO Samba, SHO Samba, Ravinder Singh and other police officers.
Hindi: तस्करों को पकड़ने में एसडीपीओ मनीष कुमार के अलावे एएसआई अनिल सिंह, सुनील तिवारी, दिनेश कुमार महतो, पुलिस के जवान हवलदार जगदीश गोप, देवेंद्र प्रसाद, कृष्णा प्रसाद मेहता व सोनाराम करमाली सहित अन्य पुलिस कर्मियों ने अपनी सहभागिता निभाई।
English: DIG Jaswal said the Pakistani smugglers used AK 47 rifles during the attack.
Hindi: डीआईजी ने बताया कि पाकिस्तानी तस्करों ने हमले के दौरान एके 47 रायफलों का इस्तेमाल किया।
English: DIG Jhansi zone, Subhash Singh Baghel said police officials were rushed to the spot and have been directed to take strong action against the accused.
Hindi: झांसी जोन के डीआईजी सुभाष सिंह बघेल ने मीडिया कर्मियों को बताया कि जैसे ही हमें घटना के बारे में जानकारी मिली पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी जल्द से जल्द घटनास्थल पर पहुंचे आरोपियों के खिलाफ कार्रवाई करने में जुट गए.
English: DIG Kumbh KP Singh has said that elaborate security arrangements have been made in view of the PBD.
Hindi: डीआईजी कुंभ केपी सिंह ने कहा है कि पीबीडी के मद्देनजर सुरक्षा के व्यापक इंतजाम किए गए हैं।
English: DIG Kunwar Vijay Pratap Singh said that a FIR has been registered against the three youths at Police Station Verowal.
Hindi: डीआईजी कुंवर विजय प्रताप सिंह ने कहा कि वेरोवाल थाने में तीन युवकों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: DIG Ludhiana Range S K Kalia said here police were making all attempts to trace the killers and were working on different theories including terrorism.
Hindi: लुधियाना रेंज के डीआईजी एस के कालिया ने यहां कहा कि पुलिस हत्यारों की तलाश के लिए हर संभव प्रयास कर रही है और आतंकवाद समेत विभिन्न नजरियों से अपनी जांच को आगे बढ़ा रही है।
English: DIG Meerut, who supervises social media lab, has written a letter to Twitter India to delete a specific tweet made from a twitter handle in Noida on Septemer 30, IG Administration Prakash D told reporters in Lucknow.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक प्रकाश डी. ने संवाददाताओं को बताया कि सोशल मीडिया लैब की निगरानी करने वाले मेरठ परिक्षेत्र के पुलिस उपमहानिरीक्षक ने ट्विटर इंडिया को पत्र लिखा है जिसमें 30 सितम्बर को नोएडा में एक हैंडल विशेष के जरिए डाले गए ट्वीट संदेशों को हटाने की गुजारिश की गई है।
English: DIG Nitin Deep Blaggan who is heading sensitive Anti-Corruption Unit has been given the additional charge of AC-V unit, the officials said.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक भ्रष्टाचार निरोधक इकाई का नेतृत्व कर रहे डीआईजी नितिन दीप को भ्रष्टाचार निरोधक-पांचवीं इकाई का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है।
English: DIG O P Mishra said police have filed a criminal complaint against the builder, contractor and others concerned in connection with the cave-in.
Hindi: ' डीआईजी ओपी मिश्रा ने बताया कि पुलिस ने निर्माता, ठेकेदार और निर्माण से जुड़े अन्य लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: DIG Om Parkash Mishra, SSP Eish Singhal, SP Ravi Kumar, SP Roshan Lal and DSPs on Saturday visited the entry points to the city bordering Punjab and Haryana.
Hindi: डीआईजी ओमप्रकाश, एसएसपी ईश सिंघल, एसपी रवि कुमार, एसपी रोशन लाल व अन्य डीएसपी ने शनिवार को पंजाब व हरियाणा की चंडीगढ से लगती सीमाओं पर एंट्री प्वांइटों पर प्रबंधों की जांच की।
English: DIG P Sundarraj said, Today our patrolling party was ambushed by Naxals in Aranpur.
Hindi: इस मौके पर डीआईजी पी. सुंदरराज ने कहा, आज हमारी टीम गश्त के लिए निकली थी, तभी अरनपुर में नक्सलियों ने हमला कर दिया.
English: DIG PK Mishra along with SP and other senior police officials were present during this.
Hindi: इस दौरान एसपी प्रियदर्शी आलोक सहित पुलिस के कई बड़े अधिकारी भी शामिल हुए.
English: DIG Parmeshwar Ravidas, Umang Kumar of CRPF, Munna Kumar Singh of CRPF, DSP Satish Chandra Jha, Avinash Kumar and others were alos present on the occasion.
Hindi: पवनेश कुमार, अरण्यपाल एके श्रीवास्तव, ईको टास्क फोर्स के मेजर सांगवान, डीएफओ आदर्श कुमार, डीएफओ बीएस राणा, वन निगम के डीएम अजीत ठाकुर, डीएफओ पीसी गुप्ता आदि उपस्थित थे।
English: DIG Police District South, Munir Ahmed Sheikh told the media that Ovais went missing after he left the Sindh High Court in the afternoon to meet a friend in Clifton.
Hindi: दक्षिण के डीआईजी पुलिस मुनीर अहमद शेख ने मीडिया को बताया कि औवेस सिंध उच्च न्यायालय से दोपहर में क्लिफ्टन में अपने एक दोस्त से मिलने के लिए गए थे जिसके बाद से वह लापता है।
English: DIG Pravin Singh and SSP Prabhat Kumar were also present at the occasion.
Hindi: इस अवसर पर युवराज प्रताप सिंह और दिग्विजय सिंह भी उपस्थित थे।
English: DIG Prison  Director SICA, DIG Office, South Zone, Thiruvananthapuram
Hindi: डीआईजी जेल और निदेशक एसआईसीए, डीआईजी कार्यालय, दक्षिण जोन, तिरूवनंतपुरम
English: DIG Pushpak Jyoti, additional SP Mamta Vohra, additional SP Kamlesh Upadhyay were among the police officers present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर अतिरिक्त उपायुक्त प्रभजोत ङ्क्षसह, एसडीएम कैप्टन मनोज कुमार, डीएसपी जयपाल सिंह और डीएसपी मौजूद थे।
English: DIG Rajesh Kumar Pandey said police are investigating the case from all angles.
Hindi: उधर, डीएसपी राजेंद्र कुमार जसवाल ने बताया कि पुलिस हर पहलू की बारीकी से जांच कर रही है।
English: DIG Rajesh Kumar said police would soon arrest the culprits.
Hindi: एसपी राजेश दुग्गल ने कहा है कि जल्द ही आरोपितों को गिरफ्तार भी कर लिया जाएगा।
English: DIG Rajesh Sharma and other top officers of the BSF, too, were present.
Hindi: डीएस जसपाल व अन्य अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: DIG Raman Singh Sikarwar, SP Arvind Saxena, former Mayor Krishna Gaur and family members of the boy were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उनकी धर्मपत्नी जसपाल कौर, पुत्र रमनदीप सिंह, पूर्व जिला परिषद सदस्य सरदार गुरशरन सिंह सैणी, परविंद्र सिंह सहित बड़ी संख्या में गणमान्य लोग मौजूद थे।
English: DIG Range Lucknow has been ordered to investigate the incident.
Hindi: लरकाना डीआईजी ने घटना की जांच के आदेश दिए हैं।
English: DIG Roopa transferred to traffic department.
Hindi: डी रूपा का ट्रांसफर ट्रैफिक डिपार्टमेंट में किया गया है।
English: DIG STF Anant Deo shunted out after Kanpur row, Kashi SSP too transferred
Hindi: एसटीएफ के डीआईजी रहे अनंत देव हटाए गए, कानपुर के एसएसपी भी रहे हैं
English: DIG Saharanpur Upendra Agarwal said that prima facie, it appeared to be a case of revenge crime.
Hindi: सहारनपुर के डीआईजी उपेंद्र अग्रवाल ने कहा कि प्रथम दृष्टया यह अपराध बदला लेने के लिए अंजाम दिया गया मालूम पड़ता है।
English: DIG Shriniwas Rao and SP Anshuman Singh were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान उनके साथ आईजी अनिल राव व एसपी अरूण सिंह भी मौजूद रहे।
English: DIG Sinha was also supervising the probe into an allegation of bribery against Asthana.
Hindi: डीआईजी रैंक के अधिकारी सिन्हा अस्थाना रिश्वतखोरी मामले की जांच की निगरानी कर रहे थे.
English: DIG South Kashmir Amit Kumar was injured in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में दक्षिण कश्मीर के डीआईजी भी घायल हुए हैं ।
English: DIG South Kashmir Atul Goel said that the three slain terrorists belonged to terrorist outfit Jaish-e-Mohammed JeM and one among them is a Pakistani terrorist.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के पुलिस उपमहानिरीक्षक अतुल गोयल ने बताया कि तीनों आतंकवादियों का संबंध जैश-ए-मोहम्मद संगठन से था।
English: DIG South Kashmir S P Pani, SSP Shopian Sriram Ambarkar and the Shopian Police team met almost 30 families in a bid call back their near ones.
Hindi: डीआइजी दक्षिण कश्मीर रेंज एस पी पाणि, एसएसपी शोपियां श्रीराम अंबरकर व अन्य पुलिस अधिकारियों ने जिले में करीब 30 ऐसे परिवारों से बातचीत की है, जिनके बच्चे आतंकी बन चुके हैं.
English: DIG South Kashmir said that on a specific input about the presence of terrorists in the village, team of security forces including 44 RR launched search operation in the area.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के पुलिस उपमहानिरीक्षक ने कहा कि गांव में आतंकवादियों का सुराग मिलने पर 44 आर. आर. सहित सुरक्षा बलों की एक टीम ने इलाके में तलाश अभियान चलाया।
English: DIG Suman Gupta, Commissioner SS Meena, DC Sunil Kumar, SP Manoj Kaushik, IPS Madanmohan lal and other officers of both administrative and police departments were present in the ceremony along with a large gathering of eminent personalities and general people of Hazaribagh.
Hindi: पाठक के अलावा आयुक्त कुमाऊॅ मण्डल कुणाल शर्मा, पुलिस महानिरीक्षक राम सिंह मीना, जिलाधिकारी डी. एस. गब्र्याल सहित अनेक गणमान्य लोग व इस संस्था से जुड़े लोग उपस्थित थे।
English: DIG Tarun Gauba, posted in Chandigarh, was involved in the probe of the Vyapam scam.
Hindi: चंडीगढ़ में पदस्थापित डीआईजी तरूण गौबा ने व्यापमं घोटाले की जांच की थी.
English: DIG Udhampur-Reasi Range Sujit Kumar, Deputy Commissioner Reasi, Indu Kanwal Chib, SSP Reasi- Rashmi Wazir, Addl DC Reasi Rajinder Sharma, SDM Katra Ashok Kumar Choudhary,Commandant CRPF Jatinder Kumar Gupta, CEO Katra Development Authority Attar Chand, CEO SMVD Narayana Super Speciality Hospital Dr Brig Manmohan Harjai, Zonal Head JK Bank Sushil Sharma,Director SMVD Sports Complex Ashok Sharma,Rakesh Wazir president HRAK  Chairman PHDCCI,Shashi Gupta president Muncipal Committee Katra,Virender Kesar, Distt president PHDCCI, Shiv Kumar Sharma former president HRAK, were also present.
Hindi: रेवाडी  गुरूग्राम मण्डल आयुक्त डी सुरेश, साउथ रेंज के एडीजीपी श्रीकांत जाधव, उपायुक्त अशोक कुमार शर्मा, पुलिस अधीक्षक राजेश दुग्गल, एसडीएम जितेन्द्र कुमार, डीआरओ मानव मलिक, डेडिकेटेड फ्रेट कारिडोर कॉर्पोरेशन ऑफ इडिया लिमिटेड के प्रोजैक्ट डायरेक्टर मीणा, प्रोजैक्ट मेनैजर वीके मितल, मुख्य अभियंताओ ने रेल फ्रेट् कॉरीडोर के ट्रैक पर गांव ठोठवाल, हुसैनपुर, कालूवास व चांदूवास गांवों का मौका मुआयना किया।
English: DIG Umesh Kumar Srivastava and IG R.K. Swarnkar 51 times and Gopal Lal Meena has been shifted 50 times.
Hindi: आईजी आरके स्वर्णकार और डीआईजी उमेश कुमार श्रीवास्तव का उनकी सेवा अवधि में 51 बार और एडीजी गोपाल लाल मीणा का उनकी सेवा अवधि में 50 बार तबादला हुआ.
English: DIG VD Chafekar, DIG G Devanand and Commandant GS Ralhi have also been named for the Tatrakshak Medals Meritorious Service for their wholehearted dedication and invaluable service to the Coast Guard organisation.
Hindi: डीआईजी वीडी शाफेकर, डीआईजी जी देवानंद और कमांडेंट जीएस रालही को भी उनकी बहुमूल्य सेवा के लिए तटरक्षक पदक सराहनीय सेवा देने की घोषणा की गई है।
English: DIG deposes in CBI case
Hindi: सीबीआई मामले से अलग हुए सीजेआई
English: DIG holds meeting with cops, jawans
Hindi: डीजीपी ने डीआईजी व एसपी के साथ की बैठक
English: DIG holds press conference
Hindi: डीजीपी करेंगे प्रेस कॉन्फ्रेंस
English: DIG makes surprise inspection of police station
Hindi: डीआईजी ने किया पुलिस थाने का औचक निरीक्षण
English: DIG of Azamgarh Range Subhash Chandra Dubey said, On Sunday morning, named accused Santosh Yadav and Amarjeet Yadav were arrested in Vaishali area of Ballia city
Hindi: पुलिस उप महानिरीक्षक सुभाष चंद्र दुबे ने बताया कि दुर्जनपुर की घटना से संबंधित नामजद आरोपी संतोष यादव व अमरजीत यादव को बलिया शहर कोतवाली के वैशाली क्षेत्र से सुबह गिरफ्तार किया गया
English: DIG orders inquiry
Hindi: डीआईजी ने दिए जांच के आदेश
English: DIG police Abadul Razzaq Cheema said that two more attackers were involved but they ran away after one of the attackers was gunned down by police.
Hindi: डीआईजी पुलिस अब्दुल रज्जाक चीमा ने बताया कि हमले में दो और हमलावर शामिल थे, लेकिन पुलिस द्वारा एक हमलावर को मार गिराए जाने के बाद वे वहां से भाग निकले।
English: DIG said instructions have been issued that as and when any complainant comes forward an FIR must be registered.
Hindi: डीआईजी ने कहा कि निर्देश जारी किए गए हैं कि जब भी कोई शिकायतकर्ता प्राथमिकी दर्ज कराने आए तो प्राथमिकी दर्ज की जाए।
English: DIG takes stock of security
Hindi: सुरक्षा को लेकर डीआईजी ने संभाली कमान
English: DIG, Bathinda, Paramraj Umranangal said that following the video footage, the HC Balwan Singh has been immediately suspended and a departmental inquiry initiated against him.
Hindi: इस संबंध में बठिंडा के डीआईजी परमराज उमरानंगल ने बताया कि वीडियो फुटेज देखने के पश्चात तुरंत प्रभाव से हैड कांस्टेबल बलवान सिंह को निलंबित कर दिया गया है।
English: DIG, Bhopal, Raman Singh Sikarwar and Collector Nishant Warwade also apologised to Vijayan on the issue.
Hindi:  इस मुद्दे पर भोपाल के डीआईजी रमन सिंह सिकरवार और कलेक्टर निशांत वारवडे ने भी विजयन से माफी मांगी.
English: DIG, DC, SP and other officials immediately came in action and controlled the situation.
Hindi: डीसी, एसपी व तमाम प्रशासनिक अधिकारी ने खुद भी स्थिति पर नजर बनाए रखी।
English: DIG, District Superintendent and District Magistrate reached the spot and a large number of policemen were deployed.
Hindi: एसपी के साथ आईजी, डीआईजी और भारी पुलिस बल मौके पर पहुंच गया।
English: DIG, Ludhiana Range, S K Kalia has suspended the guilty cops, identified as Manjit Singh and Harjit Singh.
Hindi: लुधियाना रेंज के डीआईजी एसके कालिया ने दोनो आरोपी पुलिसकर्मियों मंजीत सिंह तथा हरजीत सिंह को सस्पेंड कर दिया।
English: DIG, PS Sarao, Faridkot DC Alok Shekhar, Mansa DC Raj Kamal Chaudhuri, Bathinda SSP Kapil Dev and Mansa SSP Amit Parsad were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सीडीओ अमित पाल शर्मा, डीडीओ सुदामा प्रसाद, डीपीआरओ लालजी दुबे, बीएसए अशोक सिंह, ईओ कुंडा, ईओ मानिकपुर, एसडीएम कुंडा जेआर चौधरी, सीओ राधेश्याम सिंह सहित जनपद के आलाधिकारी मौजूद रहे।
English: DIG, State Crime Branch, Gurugram, Rajshree Singh has been given additional charge of JCP of Faridabad against a vacant post.
Hindi: गुरुग्राम एससीबी की डीआईजी राजश्री सिंह को अपने कार्यभार के अलावा फरीदाबाद का जॉइंट पुलिस कमिश्नर लगाया गया है।
English: DIG, Sukkur, Akbar Malhi said that the explosive device was found in the warehouse of the cement factory in Rohri area during a search operation ahead of Muharram.
Hindi: डीआईजी सुकूर अकबर माल्ही ने बताया कि मोहर्रम से पहले खोजबीन अभियान के दौरान रोहड़ी इलाके में एक फैक्ट्री के गोदाम में विस्फोटक सामग्री रखी हुई मिली थी.
English: DIGPSO Hardeep Singh and Indraj Singh DIG Prov and others also graced the occasion.
Hindi: इसमें आईजी एपी सिंह, डीआईजी अरविंद शारदा और विजिलेंस रेजों के एसपी के अलावा डीएसपी व अन्य ने भी हिस्सा लिया है।
English: DIGPSO Hardeep Singh was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ बीडीपीओ दरियाव सिंह भी मौजूद थे।
English: DIGITAL EARNINGS
Hindi: डिजिटल बीइंग्स
English: DIGITAL INDIA In 2014, only 59 village panchayats in the country had digital connectivity.
Hindi: डिजिटल इंडिया वर्ष 2014 में देश में मात्र 59 ग्राम पंचायतों तक डिजिटल कनेक्टिविटी पहुंच पाई थी।
English: DIGLIPURNORTH ANDAMANS  Lakshmi Reddy has not been able to sleep properly for the last two days.
Hindi: नई दिल्ली डिगलीपुर लक्ष्मी रेड्डी पिछले दो दिनों से ठीक से सो नहीं पाई हैं।
English: DIGs and IGs of the respective police ranges have been asked to review the cases from time to time and issue guidelines to the officers concerned.
Hindi: संबंधित पुलिस रेंज के डीआईजी और आईजी को समय-समय पर मामलों की समीक्षा करने और संबंधित अधिकारियों को दिशा-निर्देश जारी करने के लिए कहा गया है।
English: DIHAR has been chosen for the event due to its unique contributions to the region of Ladakh in improving living conditions of local population and soldiers through scientific development and also for contributing to military civil fusion in this strategically located area Dr.Harsh VardhanIISF-2020 being organised at a Virtual platform signifies the indomitable spirit of nurturing and celebrating scientific temperament amongst all the stakeholders of Science, Technology and Innovation Dr.Harsh VardhanThe theme for IISF-2020 Science for Self-Reliant India and Global Welfare is very relevant in present context when nation is looking towards Science  Technology for accelerating growth and for spearheading vision of Atmanirbhar Bharat  Dr.Harsh VardhanS  T become more relevant in Ladakh like region, where the prevailing harsh environment throws great challenge for sustenance of humans and animal Lt Governor of Ladakh UT,Shri R K Mathur
Hindi: वैज्ञानिक विकास के माध्यम से लद्दाख में स्थानीय लोगों और सैनिकों के रहने की स्थिति में सुधार लाने और रणनीतिक रूप से स्थित इस क्षेत्र में सैन्य नागरिकों के समेकन में विशिष्ट योगदान के कारण उच्च उन्नतांश अनुसंधान रक्षा संस्थान डीआईएचएआर को इस कार्यक्रम के लिए चुना गयाः डॉ. हर्षवर्धनआईआईएसएफ-2020 का वर्चुअल प्लेटफॉर्म पर आयोजित करना विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार के सभी हितधारकों के बीच विज्ञान के पोषण और जश्न की अजेय भावना को दर्शाता हैः डॉ. हर्षवर्धनआईआईएसएफ-2020 की थीम आत्मनिर्भर भारत और वैश्विक कल्याण के लिए विज्ञान आज के संदर्भ में बहुत प्रासंगिक है, जब राष्ट्र आत्मनिर्भर भारत के नेतृत्व दृष्टिकोण और विकास में तेजी लाने के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी की ओर देख रहा हैः डॉ. हर्षवर्धनविज्ञान और प्रौद्योगिकी लद्दाख जैसे क्षेत्रों में अधिक प्रासंगिक हो जाती है जहां कठोर पर्यावरण मानव और पशुओं के जीवन के लिए चुनौती पेश करता हैः केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख के उपराज्यपाल श्री आर. के. माथुर
English: DIHAR is one of its kind RD establishment of DRDO, situated at an altitude of 3,500 m above the mean sea level MSL.
Hindi: डीआईएचएआर समुद्र तल से 3,500 मीटर की ऊँचाई पर स्थित अपनी तरह का डीआरडीओ का एकमात्र अनुसंधान और विकास प्रतिष्ठान है।
English: DIHAR is one of the life sciences laboratories of DRDO working on cold arid agro-animal technologies
Hindi: डीआईएचएआर, डीआरडीओ की जीवन-विज्ञान प्रयोगशालाओं में से एक है, जो ठंडे शुष्क कृषि-पशु प्रौद्योगिकियों पर काम कर रही है
English: DIHAR is one of the life sciences laboratories of DRDO working on cold arid agro-animal technologies.
Hindi: डीआईएचएआर, डीआरडीओ की जीवन-विज्ञान प्रयोगशालाओं में से एक है, जो ठंडे शुष्क कृषि-पशु प्रौद्योगिकियों पर काम कर रही है।