Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sardesai is active in many social causes, such as Save the Girl Child Women empowerment Anti-SEZ Goa Special Status Eco-friendly Ganesh idols In 2017, Sardesai led a group of singers and artistes in a campaign against Sadhvi Saraswati, who had publicly requested the government to "hang those who consumed beef".
Hindi: सरदेसाई कई सामाजिक कारणों में सक्रिय हैं, जैसे बालिका बचाओ महिला सशक्तिकरण एंटी- एसईजेड गोवा विशेष स्थिति 2017 में, सरदेसाई ने साध्वी सरस्वती के खिलाफ एक अभियान में गायकों और कलाकारों के एक समूह का नेतृत्व किया, जिन्होंने सार्वजनिक रूप से सरकार से "गोमांस का सेवन करने वालों को फांसी" देने का अनुरोध किया था।
English: Sardesai recalled that he had attended a conference on cancer awareness as the chief guest and said, "Cancer is such a disease, it cannot only kill the dreams of an individual and his family, but it can kill the dreams of the state."
Hindi: कैंसर को लेकर आयोजित एक जागरूकता कार्यक्रम को याद करते हुए जिसमें वह मुख्य अतिथि थे, सरदेसाई ने कहा, कैंसर एक ऐसी बीमारी है जो न केवल एक शख्स और उसके परिवार के सपने को निगल जाती है बल्कि वह राज्य के सपने की भी हत्या कर देती है.
English: Sardesai said Gandhi's gesture was nullified due to his "political gimmick", which was unfortunate, and that the Congress president's "utterances later made him look small".
Hindi: सरदेसाई ने कहा कि गांधी का वह भाव उनकी "राजनीतिक चालाबजी" के चलते निरर्थक हो गया.
English: Sardinia's indigenous language and the other minority languages spoken on the island Sassarese, Gallurese, Algherese Catalan and Ligurian Tabarchino are officially recognized by the regional law as having "equal dignity" with Italian.
Hindi: द्वीप पर बोली जाने वाली सार्डिनिया की स्वदेशी भाषा और अन्य अल्पसंख्यक भाषाओं सासारेसे, कोर्सीकन गैलुरे, अल्घेरेस कैटलन और लिगुरियन ताबारिनो क्षेत्रीय कानून द्वारा मान्यता प्राप्त हैं और इतालवी के साथ "समान गरिमा" का आनंद लेते हैं
English: Sareshwala told , "No society can progress without education.
Hindi: जफर सरेशवाला ने कहा, कोई भी समाज बिना शिक्षा के तरक्की नहीं कर सकता।
English: Sarfaraz Ahmed's captaincy was called "brainless" by former pacer Shoaib Akhtar, while Malik, who was out for a first-ball duck in the game, found himself in the eye of a storm after videos of a night-out with Indian tennis star wife Sania Mirza went viral on social media.
Hindi: पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने सरफराज अहमद की कप्तानी को बेवकूफाना कहा, जबकि भारतीय टेनिस स्टार पत्नी सानिया मिर्जा के साथ रेस्त्रां का वीडियो सोशल मीडिया पर आने के बाद मलिक भी आलोचकों का कोपभाजन बने हुए हैं.
English: Sarfaraz later said that leading the Pakistan team at home "will be one of the highlights of my career".
Hindi: सरफराज ने बाद में कहा कि पाकिस्तान की टीम का घर पर नेतृत्व करना "मेरे करियर की मुख्य आकर्षण में से एक होगी"।
English: Sarfaraz said, "There are so many people in the film industry whom my father was close to.
Hindi: सरफराज ने कहा- मेरे पिता फिल्म इंडस्ट्री के कई सारे लोगों के करीब थे.
English: Sarfaraz told PTI, "When we used to go to the market, we use to see scores of people travelling on the roads.
Hindi: सरफराज ने पीटीआई-भाषा से कहा, हम जब बाजार जाते थे तो देखते थे कि बड़ी संख्या में लोग सड़क पर पैदल चलते जा रहे।
English: Sarfraz later went on to say that "it is a big honour for me and my team to play this historic Test match" and that the team was ready to play.
Hindi: बाद में सरफ्राज़ ने कहा कि "यह मेरे लिए और मेरी टीम इस ऐतिहासिक टेस्ट मैच खेलने के लिए एक बड़ा सम्मान है" और टीम खेलने के लिए तैयार थी।
English: Sargun said, "Neena Gupta has always topped my list of favourite actors.
Hindi: सरगुन ने कहा, "मेरे पसंदीदा कलाकारों में नीना गुप्ता हमेशा से शीर्ष पर रही हैं।
English: Sarika, 35, daughter of the deceased, Kamlesh Chander, said "We are devastated by the incident.
Hindi: मृतक कमलेश चंद्र की बेटी सारिका 35 ने कहा, हम इस घटना से पूरी तरह टूट चुके हैं।
English: Sarita Arya, the legislator from Nainital constituency, told a private TV channel that the "Congress has won".
Hindi: नैनीताल विधानसभा क्षेत्र से कांग्रेस की विधायक सरिता आर्य ने एक निजी टेलीविजन चैनल से कहा कि "कांग्रेस ने विश्वास मत हासिल कर लिया है."
English: Sarita, 32, from Bihar said, "My husband works at a factory, but the factory owners are paying him in old notes only, as they say they cannot help it
Hindi: बिहार की 32 साल की सरिता ने कहा, मेरे पति एक फैक्टरी में काम करते हैं, पर फैक्टरी मालिक उन्हें काम के बदले पुराने नोट देता है, क्योंकि उनके बस में कुछ नहीं है
English: Sarkar, who has films like "Parineeta", "Laaga Chunari Mein Daag", "Mardaani" and "Lafangey Parindey" to his credit, has also directed a number of ad films in the past with few involving Neetu.
Hindi: परिणीता, लागा चुनरी में दाग, मर्दानी और लफंगे परिंदे जैसी फिल्मों का निर्देशन कर चुके सरकार पहले भी कई विज्ञापनों का निर्देशन कर चुके हैं, जिनमें से कुछ में उन्होंने नीतू के साथ भी काम किया है।
English: Sarma had earlier informed that the state government had been spending Rs 260 crore annually for running the madrassas and that "the government cannot spend public money for religious teaching".
Hindi: शर्मा ने पहले कहा था कि राज्य सरकार मदरसों को चलाने के लिए सालाना 260 करोड़ रुपये खर्च कर रही है और "सरकार धार्मिक शिक्षा के लिए सार्वजनिक धन खर्च नहीं कर सकती।
English: Sarma too had tweeted saying that he accepted the decision "humbly and the region will not disappoint Shah in making Narendra Modi Prime Minister again".
Hindi: हिमंत सरमा ने भी कहा कि उन्होंने "विनम्रतापूर्वक" फैसले को स्वीकार कर लिया है और क्षेत्र नरेंद्र मोदी को फिर से प्रधानमंत्री बनाने में अमित शाह को निराश नहीं करेगा.
English: Sarma tweeted "Another person from Dhubri western Assam, connected with the Tablighi Jamaat meet at Nizamuddin Markaz in Delhi, has been found coronavirus positive.
Hindi: सरमा ने ट्वीट किया, धुबरी पश्चिमी असम का एक अन्य व्यक्ति जो कि निजामुद्दीन मरकज में हुई तब्लीगी जमात से जुड़ा था, वह भी कोरोनोवायरस पॉजिटिव पाया गया है।
English: Sarna also "underlined" need to prevent such incidents and protect Indian community.
Hindi: सरना ने भारतीय समुदाय की रक्षा करने और इस प्रकार की घटनाओं को रोकने की आवश्यकता को भी रेखांकित किया।
English: Sarnaik had also demanded a unanimous resolution in the Maharashtra Legislative Assembly for legal action against actress Kangana Ranaut, who, he said, has "maligned" the image of Maharashtra and Mumbai through her tweets.
Hindi: सरनाईक ने अभिनेत्री कंगना रनौत के खिलाफ कानूनी कार्रवाई के लिए महाराष्ट्र विधानसभा में एक सर्वसम्मत प्रस्ताव पारित करने की भी मांग की थी.
English: Saroj Khan's last song was "Tabaah Hogaye" from 'Kalank' movie which featured Madhuri Dixit.
Hindi: सरोज खान की आखिरी फिल्म कलंक थी जिसमें उन्होंने माधुरी दीक्षित के गाने तबाह हो गई को निर्देशित किया था.
English: Saroj said, "Asha Singh was immediately taken to the hospital but the doctors declared her brought dead.
Hindi: सर्कल अधिकारी के. के. सरोज ने कहा, "आशा सिंह को तुरंत अस्पताल ले जाया गया लेकिन डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: SarojKhan ji was the one of the most talented and magical choreographer in Indian Cinema."
Hindi: """सरोजखान जी भारतीय सिनेमा के सबसे प्रतिभाशाली और जादुई कोरियोग्राफर में से एक थीं।"
English: Saroja is accused of receiving these documents as genuine and sanctioned the loans to the applicants," the FIR said.
Hindi: सरोजा पर इन दस्तावेजों को असली के तौर पर स्वीकार करने और आवेदकों को कर्ज मंजूर करने का आरोप है.
English: Sarpanch of the village, Budhuram Puty told ANI "I have no power to construct a house for her.
Hindi: गांव के सरपंच बुधूराम पुती बताते हैं कि, मेरी इतनी हैसियत नहीं है कि उनके लिए एक घर बनवा दूं।
English: Sarsour and other commentators rejected this interpretation, citing her commitment to nonviolent activism and the fact that "jihad" does not inherently refer to violent action.
Hindi: सारसौर और अन्य टिप्पणीकारों ने इस गलत व्याख्या को अस्वीकार कर दिया, अहिंसक सक्रियता के लिए अपनी प्रतिबद्धता का हवाला दिया और इस तथ्य को "जिहाद" के रूप में हिंसक कार्रवाई का उल्लेख नहीं किया।
English: Sarsour has been hailed by some as a symbol of empowerment and "shattering stereotypes of Muslim women".
Hindi: सरसौर को कुछ लोगों द्वारा सशक्तिकरण और "मुस्लिम महिलाओं के बिखरते रूढ़ियों" के प्रतीक के रूप में देखा गया है।
English: Sarsour noted that the question had been posed by a "white man" at an event celebrating Asian Pacific American Heritage Month and her words garnered criticism.
Hindi: सरसौर ने उल्लेख किया कि एशियन पैसिफिक अमेरिकन हेरिटेज मंथ के जश्न के मौके पर एक श्वेत व्यक्ति द्वारा इस प्रश्न का उत्तर दिया गया था इस तथ्य को खारिज कर दिया कि उसने सवाल को खारिज कर दिया क्योंकि यह एक श्वेत व्यक्ति द्वारा आलोचना की गई थी।
English: Sartaj Aziz said Pakistan had written to the UN Human Rights Council on "human rights violations" in the Kashmir Valley and the council had conveyed to India that it wants to send a fact-finding mission to Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान ने संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद को कश्मीर में मानवाधिकारों के उल्लंघन पर लिखा है और परिषद ने भारत से कहा है कि वह कश्मीर में एक तथ्यान्वेषी मिशन भेजना चाहता है।
English: Sarvar Khan, who scored 73.40 per cent in the board exams said, "I was affected by the north east Deli riots.
Hindi:  परीक्षा में 73.40 प्रतिशत अंक हासिल करने वाले सरवर खान ने कहा,  मैं उत्तर-पूर्वी दिल्ली के दंगों से प्रभावित हुआ।
English: Sarvodaya Drivers Association of Delhi SDAD, which has given a call for the strike, claimed that more drivers will join the protest from afternoon onwards against low fares".
Hindi: हड़ताल का आह्वान करने वाले सर्वोदय ड्राइवर्स एसोसिएशन ऑफ दिल्ली एसएडीए ने दावा किया कि कम किरायों के खिलाफ दोपहर बाद और अधिक चालक प्रदर्शन में शामिल हो जाएंगे.
English: Saryu Rai, independent candidate from Jamshedpur East, leading against Jharkhand CM Raghubar Das says, "Lead of about 1500-2000 will continue in the coming rounds of counting.
Hindi: झारखंड के सीएम रघुबर दास के खिलाफ जमशेदपुर पूर्व से निर्दलीय उम्मीदवार सरयू राय ने कहा- "लगभग 1500-2000 का नेतृत्व मतगणना के आने वाले दौर में जारी रहेगा।
English: Saseendran had said his resignation should not be seen as an acceptance of guilt and it was to uphold "political morality".
Hindi: शशिंद्रन ने कहा कि उनके इस्तीफे को इस तरह नहीं देखा जाना चाहिए कि उन्होंने अपना गुनाह कबूल कर लिया. मैंने राजनीतिक नैतिकता को बरकरार रखने के लिए इस्तीफा दिया.
English: Sashidhar Jagdishan, HDFC Banks MD and CEO, in a letter to customers, had apologised for "sometimes, not being able to live up to your customers expectations.
Hindi: बैंक के प्रबंध निदेशक एवं सीईओ शशि जगदीशन ने 'कभी-कभी' ग्राहकों को पेश आई इन परेशानियों के लिए क्षमा मांगी थी और कहा था कि वे उनकी अपेक्षाओं पर खरा नहीं उतर पाए हैं।
English: Sasidharan's movie was earlier refused censor exemption to be screened at the Jio MAMI Mumbai Film Festival as the Information and Broadcasting Ministry concluded it "may affect the law and order as it hurts the religious sentiments".
Hindi: शशिधरन की फिल्म को जियो मामी मुंबई फिल्म महोत्सव में दिखाने से मना कर दिया गया था. सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने यह तर्क दिया था 'इससे कानून-व्यवस्था प्रभावित हो सकती है क्योंकि यह धार्मिक भावनाओं को आहत करती है.' उन्होंने कुछ ही देर पहले एक और फेसबुक पोस्ट शेयर की है, जिसमें लिखा हैः जब फासीवादी ताकतें हमारी ओर बढ़ रही हैं, ऐसे समय में हम हाथ पर हाथ रखकर नहीं बैठे रह सकते...जूरी प्रमुख सुजॉय घोष का इस्तीफा साहसपूर्ण कदम है. मैंने सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के इस अंसवैधानिक फैसले के खिलाफ केरल हाईकोर्ट में याचिका दायर कर दी है.
English: Sasikala after Jayalalithaa was shifted to a general room from ICU," Vetrivel told reporters here.
Hindi: वेट्रिवेल ने पत्रकारों का बताया, "इस वीडियो को वी.के.शशिकला ने जयललिता के आईसीयू से अस्पताल के जनरल वार्ड में शिफ्ट करने के बाद बनाया था।"
English: Sasikala said "betrayal" will never win in the AIADMK and blamed arch rival DMK for trying to destabilise her party.
Hindi: शशिकला ने कहा कि अन्नाद्रमुक में 'विश्वासघात' कभी नहीं जीतेगा और उन्होंने प्रतिद्वंद्वी द्रमुक पर उनकी पार्टी को अस्थिर करने का आरोप लगाया.
English: Sasikala said, "Since everyone stressed that one person should hold both the posts - Chief Minister and General Secretary of the party - I agreed."
Hindi: शशिकला ने कहा, "चूंकि सभी ने इस बात पर जोर दिया कि एक ही शख्स को दोनों पद -पार्टी महासचिव और मुख्यमंत्री- संभालना चाहिए, लिहाजा मैंने यह प्रस्ताव स्वीकार कर लिया।
English: Satellite radio pays a fee but at a less onerous rate, at least by some measures."
Hindi: उपग्रह रेडियो एक शुल्क का भुगतान करता है लेकिन एक कम भारी दर पर, कम से कम कुछ मामलों में.
English: Satendra Kumar Sharma, legal expert and senior criminal lawyer at Tis Hazari court, said "The four Nirbhaya convicts have been sentenced to death by the courts of the country.
Hindi: कानून के जानकार और दिल्ली की तीस हजारी अदालत के सीनियर क्रिमिनल लॉयर सतेंद्र कुमार शर्मा के मुताबिक, " निर्भया के चारों मुजरिमों को ब-हुक्म देश की अदालत सजा-ए-मौत मुकर्रर की गई है।
English: Sathish, Forest Officer, said, "The whale species, an 18-foot-long, one sperm whale, washed ashore on Atrankarai seashore near Alangankulam in Ramanathapuram district.
Hindi: वन अधिकारी, सतीश ने बताया, " एक 18 फुट लंबी, स्पर्म व्हेल, रामनाथपुरम जिले में अलंगनकुलम के पास अतरनकारई समुद्र तट के किनारे मृत मिली।
English: Satish Kumar, a lawyer, said, "As per a recent Uttar Pradesh government directive, only traffic policemen or ARTO can slap a fine for violating traffic rules.
Hindi: एक वकील सतीश कुमार ने कहा कि उत्तर प्रदेश सरकार के हालिया निर्देश के अनुसार यातायात के नियमों के उल्लंघन पर सिर्फ ट्रैफिक पुलिसकर्मी या एआरटीओ ही चालान काट सकते हैं।
English: Satish Pai, MD, Hindalco Industries, said, "The environment-friendly packaging option is another example of how Hindalco is guided by its purpose -- Making Metals that are Greener, Stronger, Smarter.
Hindi: हिंडालको इंडस्ट्रीज के एमडी सतीश पई ने कहा, 'पर्यावरण अनुकूल पैकेजिंग विकल्प देना एक और उदाहरण है कि हिंडालको किस तरह से धातुओं को हरित, मजबूत और स्मार्ट बनाने के मकसद के लिए काम कर रही है।
English: Satish Shah, who is back as Indravadan Sarabhai in the second season of "Sarabhai Vs Sarabhai", says he did not enjoy doing comedy in Bollywood as much as he did on television.
Hindi: टेलिविजन कॉमिडी सीरियल 'साराभाई वर्सेस साराभाई' के दूसरे सत्र में इंद्रवर्द्धन साराभाई के रूप में वापसी कर रहे सतीश शाह ने कहा है कि बॉलिवुड में कॉमिडी करने में टीवी जैसा मजा नहीं आया .
English: Satish Sinha, associate director at Toxics Link, says that the issue of food contamination by pesticides is "very serious" but the problem cannot be resolved quickly because India has not come up with, or publicised a list of pesticides which it considers harmful nor has it banned any of them
Hindi: टाॅक्सिक्स लिंक के एसोसिएट डायरेक्टर सतीश सिन्हा कहते हैं कि कीटनाशकों द्वारा भोजन को दूषित करने का मुद्दा बेहद गंभीर है लेकिन इस समस्या को जल्द ही हल नहीं किया जा सकता क्योंकि भारत अभी तक हानिकारक माने जाने वाले ऐसे कीटनाशकों की सूची तक तैयार नहीं कर पाया है और न ही वह उनमें से किसी पर प्रतिबंध लगा पाया है
English: Satish Upadhyay, BJP's Delhi chief, claimed the traders of the city have rejected the AAP's "strike call" over the issue.
Hindi:  दिल्ली भाजपा प्रमुख सतीश उपाध्याय ने दावा किया कि शहर के कारोबारियों ने इस मुद्दे पर आप के हड़ताल के आह्वान को खारिज किया।
English: Satish told  "Shabanaji is under strict observation.
Hindi: सतीश ने कहा, "शबाना जी को कड़ी निगरानी में रखा गया है।
English: Satish told IANS "Shabanaji is under strict observation.
Hindi: सतीश ने आईएएनएस से कहा, "शबाना जी को कड़ी निगरानी में रखा गया है।
English: Satoshi Uchida, MD, Suzuki Motorcycle India, stated, "For 20 years, the Suzuki Hayabusa has been one of the most loved sports bike among the enthusiasts and has received an excellent response in India."
Hindi: सुजुकी मोटरसाइकिल इंडिया के प्रबंध निदेशक सतोसी उचिदा ने बताया कि, पिछले 20 वर्षों से सुजुकी हायाबुसा दुनिया भर में सबसे ज्यादा लोकप्रिय स्पोर्ट बाइक रही है।
English: Satoshi Uchida, managing director, Suzuki Motorcycle India , said, "We will respect the government policy.
Hindi: सुजुकी मोटरसाइकिल इंडिया के मैनेजिंग डायरेक्टर सतोशी उचिदा ने कहा है, 'हम गवर्नमेंट पॉलिसी का सम्मान करेंगे।
English: Saturated fats are not heart healthy, since they are most known for raising your Low Density Lipoprotein LDL cholesterol "bad" cholesterol.
Hindi: वसा हृदय के लिए स्वास्थ्यकारक नहीं होती हैं, क्योंकि वे आपके रक्त में कम घनत्व वाले लाइपोप्रोटीन एलडीएल कोलेस्ट्रॉल "बुरा" कोलेस्ट्रॉल का स्तर बढ़ाने के लिए सबसे अधिक जानी जाते हैं।
English: Satyajit Padhye was also a part of the show called Big Bada Boom on the Disney Channel where he operated a puppet called "Bumpy" A prankster, Bumpy is one of the co-anchors along with Tara, Murtuza and Zain.
Hindi: सत्यजीत पाध्ये डिज्नी चैनल पर "बिग बड़ा बूम" शो का एक हिस्सा है, जहां वह एक कठपुतली "बम्पी " को संचालित करते थे "बम्पी " ,"तारा","मुर्तजा" और "जैन" के साथ सह-प्रस्तुतकर्ता है।
English: Satyajit from Glamsham noted "The teamwork of Pritam, Sayed Quadri, Neelesh Mishra props up with another remarkable album for Bhatt camp in the form of JANNAT.
Hindi: """ ग्लेमशैम के सत्यजीत ने कहा ""प्रीतम, सईद कादरी, नीलेश मिश्रा की टीम वर्क ने जन्नत के रूप में भट्ट कैंप के लिए एक और उल्लेखनीय एल्बम तैयार किया है।"
English: Satyapal Singh said that as far as a small incident like Dadri is concerned, our countrys democratic atmosphere is fully competent to handle such incidents."
Hindi: सिंह ने कहा, जहां तक दादरी जैसी छोटी सी घटना का सवाल है,अपने देश का लोकतांत्रिक माहौल इससे निपटने में पूरी तरह से सक्षम है।
English: Satyaprakash Mishra writes in relation to her scientific views, that,""Mahadevi has described the dark ages aptly and discovered mysteries in the old poetry. She has found special qualities and uniqueness in them. She says that they depict human feelings, expressions and the changes that have occurred in them.""
Hindi: सत्यप्रकाश मिश्र छायावाद से संबंधित उनकी शास्त्र मीमांसा के विषय में कहते हैं  महादेवी ने वैदुष्य युक्त तार्किकता और उदाहरणों के द्वारा छायावाद और रहस्यवाद के वस्तु शिल्प की पूर्ववर्ती काव्य से भिन्नता तथा विशिष्टता ही नहीं बतायी यह भी बताया कि वह किन अर्थों में मानवीय संवेदन के बदलाव और अभिव्यक्ति के नयेपन का काव्य है।
English: Satyavrat Chaturvedi said, "My son is adult and he is able to take decision for himself therefore whatever he has decided is correct
Hindi: सत्यव्रत चतुर्वेदी ने कहा, ' मेरा बेटा वयस्क है और अपना फैसला लेने में सक्षम है, जो भी उसने किया है वो सही है।
English: Satyendra Kumar Singh, the chief proctor of BHU, said "We are aware of the incident
Hindi: बीएचयू के चीफ प्रॉक्टर सत्येन्द्र कुमार सिंह कहते हैं कि घटना हमारे संज्ञान में है अगर पुलिस विलम्ब करे तो हम क्या करें
English: Saudi Airlines also suspended all flights to Pakistan "until further notice".
Hindi: सऊदी एयरलाइंस ने भी पाक जाने वाली अपनी सभी उड़ानें अग्रिम आदेश तक स्थगित कर दी हैं।
English: Saudi Arabia and its Arab allies shut down air, maritime and land links with Qatar, and imposed economic sanctions, accusing Doha of supporting "terrorists" and of being too close to their regional nemesis Iran.
Hindi: सऊदी अरब और उसके अरब सहयोगियों ने दोहा पर आतंकवादियों का समर्थन करने और ईरान के बहुत करीब होने का आरोप लगाया था, जिसके चलते कतर के साथ हवाई, समुद्री और जमीनी रिश्ते खत्म कर दिए थे और साथ ही आर्थिक प्रतिबंध लगाए थे. कतर ने इन आरोपों से इनकार करते हुए खाड़ी देशों पर उसकी अर्थव्यवस्था का दम घोंटने की कोशिश का आरोप लगाया है.
English: Saudi Arabia has valued India as a close friend and a strategic partner," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सऊदी अरब, भारत को एक घनिष्ठ दोस्त और रणनीतिक साझेदार के रूप में महत्व देता है।
English: Saudi Arabia is called "Al-Mamlakah Al-Arabiyyah As-Sadiyyah" in Arabic.
Hindi: सऊदी अरब को अरबी में "अल-मामलकह अल-अरबिय्यह अस-सऊदिय्याह" कहते हैं।
English: Saudi Arabia is temporarily halting all oil shipments through Bab al-Mandeb strait immediately until the situation becomes clearer and the maritime transit through Bab al-Mandeb is safe," he said.
Hindi: उन्होंने कहाः "सऊदी अरब जब तक हालात स्पष्ट नहीं हो जाते और बाबुल मंदब से समुद्री पारगमन सुरक्षित नहीं हो जाता, उस समय तक बाबुल मंदब स्ट्रैट से तेल की भराई का सारा काम अस्थाई रूप से रोक रहा है।
English: Saudi Aramco describes its Abqaiq oil processing facility in Buqyaq as "the largest crude oil stabilization plant in the world."
Hindi: सऊदी अरामको का कहना है कि अबकीक तेल प्रसंस्करण दुनिया का सबसे बड़ा कच्चे तेल स्थिरीकरण संयंत्र है.
English: Saudi Attorney General Sheikh Saud al-Mojeb said Khashoggi died after "discussions" at the consulate devolved into an altercation, without disclosing any details on the whereabouts of his body.
Hindi: सऊदी के अटॉर्नी जनरल शेख साद-अल-मोजेब ने कहा कि दूतावास में चर्चा के बहस में बदल जाने के बाद खशोगी की मौत हुई। उन्होंने यह नहीं बताया कि पत्रकार का शव कहां है।
English: Saudi Crown Prince Mohammad bin Salman was so upset by some actions of Pakistan Prime Minister Imran Khan in New York that he reportedly "snubbed" him by ordering his private jet to "disembowel" the Pakistani delegation.
Hindi: सऊदी अरब के शहजादे मोहम्मद बिन सलमान न्यूयॉर्क में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के कुछ क्रियाकलापों से इतना निराश हुए कि उन्होंने अपने निजी विमान से पाकिस्तानी शिष्टमंडल को उतारने का आदेश दिया और एक तरह से उन्हें झिड़क दिया.
English: Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman said in a television interview that he takes "full responsibility" for the grisly murder of Saudi journalist Jamal Khashoggi, but denied allegations that he ordered it.
Hindi: सऊदी अरब के वली अहद मोहम्मद बिन सलमान ने एक टेलीविजन साक्षात्कार में कहा कि वह पत्रकार जमाल खशोगी की निर्मम हत्या की पूरी जिम्मेदारी लेते हैं।
English: Saudi Energy Minister Khalid al-Falih said the two tankers suffered "significant damage" but there were no casualties or any oil spill.
Hindi: सऊदी अरब के ऊर्जा मंत्री खालिद अल-फालिह ने कहा कि दोनों टैंकरों को काफी नुकसान पहुंचा है लेकिन कोई हताहत नहीं हुआ या ना ही तेल गिरा।
English: Saudi central bank officials said that "appropriate measures" would be taken to stop the large capital inflows into the country.
Hindi: सऊदी केंद्रीय बैंक के अधिकारियों ने कहा कि "देश के भीतर बड़ी पूंजी के अंतर्प्रवाह को रोकने के लिए "उपयुक्त कदम" उठाए जाएँगे।
English: Saudi officials held meetings with him in Dubai and whispered to him that the Kingdom thought that Musharraf should review his plan and not fall to emotional tinge," the delegate said.
Hindi: प्रतिनिधि ने कहा, सऊदी अधिकारियों ने दुबई में मुशर्रफ के साथ बैठक की और उन्हें कहा कि सऊदी अरब की सोच है कि उन्हें अपनी योजना की समीक्षा करनी चाहिए और भावुक नहीं होना चाहिए।
English: Saudi officials last week said that Khashoggi, a supporter-turned-critic of Crown Prince Mohammad bin Salman, was killed "accidentally" in a fist fight at the kingdom's consulate in Istanbul by "rogue" agents.
Hindi: सऊदी अधिकारियों ने पिछले हफ्ते कहा था कि क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के आलोचक खाशोगी की इंस्तांबुल के वाणिज्य दूतावास में एजेंट के साथ झड़प में दुर्घटनावश मौत हो गई थी.
English: Saul Traiger argues that there are at least three primary versions of the Turing test, two of which are offered in "Computing Machinery and Intelligence" and one that he describes as the "Standard Interpretation".
Hindi: शाऊल ट्रेगर का तर्क है कि ट्यूरिंग परीक्षण के कम से कम तीन प्राथमिक संस्करण हैं, जिनमें से दो "कम्प्यूटिंग मशीनरी और इंटेलिजेंस" में पेश किए जाते हैं और एक जिसे वह "मानक व्याख्या" के रूप में वर्णित करता है।
English: Saul answered, "Am I not a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? And my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? Why then do you speak to me like this?"
Hindi: शाऊल ने उत्तर देकर कहा, क्या मैं बिन्यामीनी, अर्थात् सब इस्राएली गोत्रों में से छोटे गोत्रा का नहीं हूं? और क्या मेरा कुल बिन्यामीनी के गोत्रा के सारे कुलों में से छोटा नहीं है? इसलिये तू मुझ से ऐसी बातें क्यों कहता है?
English: Saul asked counsel of God, "Shall I go down after the Philistines? Will you deliver them into the hand of Israel?" But he didn't answer him that day.
Hindi: तब शाऊल ने परमेश्वर से पुछवाया, कि क्या मैं पलिश्तियों का पीछा करूं? क्या तू उन्हें इस्राएल के हाथ में कर देगा? परन्तु उसे उस दिन कुछ उत्तर न मिला।
English: Saul commanded his servants, "Talk with David secretly, and say, 'Behold, the king has delight in you, and all his servants love you now therefore be the king's son-in-law.'"
Hindi: फिर शाऊल ने अपने कर्मचारियों को आज्ञा दी, कि दाऊद से छिपकर ऐसी बातें करो, कि सुन, राजा तुझ से प्रसन्न है, और उसके सब कर्मचारी भी तुझ से प्रेम रखते हैं. इसलिये अब तू राजा का दामाद हो जा।