Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many a Muslim in Northern India knew not only to read and write the Devanagari script, but also compose beautiful poetry in impeccable Hindi.
Hindi: कितने ही मुसलमान देवनागरी लिखना-पढ़ना ही नहीं जानते, शुद्ध हिन्दी भाषा में उत्तम से उत्तम कविता भी करते हैं।
English: Many a battle ensued with some victories to the rebels, but the British finally managed to defeat them within three months.
Hindi: बाद में हुई कई लड़ाइयों में विद्रोहियों को विजय मिली लेकिन तीन महीनों के अंदर ही अंग्रेज अंतत उन्हें पराजित करने में सफल रहे।
English: Many a battle ensuedwith some victories to the rebels, but the British finally managed todefeat them within three months.
Hindi: बाद में हुई कई लड़ाइयों में विद्रोहियों को विजय मिली लेकिन तीन महीनों के अंदर ही अंग्रेज अंतत उन्हें पराजित करने में सफल रहे।
English: Many a change in the technical side of production was introduced during these years.
Hindi: उत्पादन के तकनीकी पक्ष में भी इन वर्षों में अनेक परिवर्तन किये गये.
English: Many a city roads were waterlogged due to faulty drainage system.
Hindi: पानी की उचित निकासी न होने के कारण नगर की अधिकांश सड़के जलमग्न हो गई।
English: Many a face will be glittering on that day.
Hindi: कितने ही चेहरे उस दिन रौशन होंगे,
English: Many a heart will flutter on that day!
Hindi: कितने ही दिल उस दिन काँप रहे होंगे,
English: Many a lives have been lost due to ambulance delays as the patient could not be taken to the hospital in time.
Hindi: समय पर अस्पताल तक नहीं पहुंच पाने के कारण कई लोगों को जान गंवानी पड़ी है।
English: Many a marriage has been cancelled.
Hindi: कई लोगों ने तो शादियों को रद्द तक कर दिया।
English: Many a name are in the list.
Hindi: इस फेहरिस्त में कई नाम शुमार हैं।
English: Many a scholars of grammar have written much on Sanskrit grammar since the old ancient times.
Hindi: बहुत प्राचीन काल से ही अनेक व्याकरणाचार्यों ने संस्कृत व्याकरण पर बहुत कुछ लिखा है।
English: Many a solutions were pointed out in the meeting and it was decided that some suggestions of the startup fraternity needs detailed consideration.
Hindi: बैठक में अनेक समाधानों की ओर इंगित किया गया और यह तय किया गया कि स्टार्टअप बिरादरी के कुछ सुझावों पर विस्तृत विचार किए जाने की जरूरत है।
English: Many a time I also used to miss my routine, but now, regardless of how I feel, I start my day with either gym or running.
Hindi: कई बार मैं अपना नियमित अभ्यास भी नहीं करता था लेकिन अब मैं चाहे जैसा भी महसूस कर रहा हूं, मैं अपने दिन की शुरुआत जिम या दौड़ के साथ ही करता हूं।
English: Many a time farmers do not get suitable produce for the vegetables they grow.
Hindi: कई बार किसानों को उनकी फसल का वाजिब भाव नहीं मिल पाता है.
English: Many a time nearby residents had made complaints with the police.
Hindi: इलाके में रहने वाले लोगों ने कई बार पुलिस से इसकी शिकायत की थी.
English: Many a time the bidding is done via telephone.
Hindi: कई बार फोन पर ही पूरी डीलिंग की जाती है।
English: Many a time this leads to accidents.
Hindi: इससे कई बार दुर्घटना की स्थिति बन जाती है।
English: Many a time two-wheelers have skidded on the roads due to the sand.
Hindi: सड़कों पर गड्डों के कारण कई बार दोपहिया वाहन चालक गिर चुके हैं।
English: Many a time, finding the exact location becomes quite difficult.
Hindi: कई बार यह लोकेशन पता काफी मुश्किल हो जाता है।
English: Many a time, he lost faith in the established religious values because of the ostentatious actions, shams and rituals and many times he had doubts about the medium of attaining God.
Hindi: धार्मिक बाह्याचारों, पाखंडों और अनुष्ठानों के कारण उनका स्थापित धार्मिक मूल्यों पर कई बार विश्वास उठा और कई बार ईश्वर प्राप्ति के माध्यम को लेकर मन में शंका उठी।
English: Many a time, mountaineers and trekkers are accused of polluting the environment.
Hindi: कई बार तो खुले रूप से पर्वतोरोहियों और ट्रैकिंग करने वालों पर यह आरोप लगाया जाता है कि ये लोग वातावरण को प्रदूषित करते हैं।
English: Many a time, on account of paucity of time I am unable to name a lot of people, organizations and institutions
Hindi: कई बार समय की कमी के चलते, मैं, बहुत से लोगों का, बहुत से संगठनों का, बहुत सी संस्थाओं का, नाम नहीं ले पाता हूँ
English: Many a time, on account of paucity of time I am unable to name a lot of people, organizations and institutions.
Hindi: कई बार समय की कमी के चलते, मैं, बहुत से लोगों का, बहुत से संगठनों का, बहुत सी संस्थाओं का, नाम नहीं ले पाता हूँ।
English: Many a time, on account of paucity of time I am unable to name a lot of people, organizations, and institutions.
Hindi: कई बार समय की कमी के चलते, मैं, बहुत से लोगों का, बहुत से संगठनों का, बहुत सी संस्थाओं का, नाम नहीं ले पाता हूँ।
English: Many a time, policies of the Centre and the state change and projects dont take off.
Hindi: कई बार केंद्र और राज्य की नीतियां बदलती हैं और परियोजनाएं नहीं शुरू हो पाती हैं।
English: Many a time, the electricity snaps during summer.
Hindi: अकसर गर्मियों के मौसम में बिजली कटौती बढ़ जाती है।
English: Many a time, we see that a stock is stagnant at a particular level or range
Hindi: कई बार हम देखते हैं कि कोई शेयर एक खास स्तर या रेंज पर स्थिर हो जाता है।
English: Many a times I saw him watching me.
Hindi: मैंने कई बार उसे मुझे देखते हुए पाया।
English: Many a times banks prefer to give out cash through their branches to their own customers rather than putting in the ATMs that results in no-cash in the ATMs at times, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई बार बैंकों की शाखाएं पैसों को एटीएम में रखने के बजाय अपने ग्राहकों को काउंटर के माध्यम से देती हैं, जिसके कारण एटीएम में नकदी नहीं मिल पाती।
English: Many a times have the officials been informed about this state of affairs.
Hindi: इस बारे में कई बार उच्चाधिकारियों को अवगत करवाया जा चुका है।
English: Many a times health research is also focused on finding out the cause and effect relationship and this could be applied if you think about it in multiple situations.
Hindi: कई बार स्वास्थ्य अनुसंधान कारण और प्रभाव संबंधों को जानने पर भी केंद्रित होता है और यदि आप कई स्थितियों में इसके बारे में सोचते हैं तो इसे लागू किया जा सकता है।
English: Many a times money becomes a sore thumb in relationships.
Hindi: कई बार पैसों से रिश्तों में कड़वाहट आती है।
English: Many a times they were also seen together at public places in the recent past.
Hindi: हाल में वे सार्वजनिक मंचों पर भी साथ दिखे थे।
English: Many a times!
Hindi: शख्स कई बार ब!
English: Many a times, employees carry the baggage of personal problems to their workplaces, which in turn affects their performance adversely.
Hindi: अनेक बार कर्मचारी व्यक्तिगत समस्याओं का बोझ अपने कार्यस्थल पर लेकर आते हैं, जिसका असर उनके कार्यनिष्पादन पर पड़ता है।
English: Many a times, exit poll results have proven to be false.
Hindi: एक्जिट पोल ज्यादातर मौकों पर गलत साबित होते आए हैं।
English: Many a times, it becomes difficult to ensure that the government policies and programmes reach the general population in various parts of the country.
Hindi: बहुत बार देश के विभिन्न हिस्सों में सामान्य जनसंख्या तक सरकारी नीतियों और कार्यक्रमों की पहुंच सुनिश्चित करना कठिन हो जाता है।
English: Many a times, it so happens that some extremely enthusiastic members move out of the camp without adequate preparations, thinking that they will return in time but cannot do that, as they get stuck in some problem or the other.
Hindi: कई बार ऐसा भी होता है कि कुछ अति उत्साही सदस्य बिना पूरा प्रबंध किए कैंप से यह सोचकर चल पड़ते हैं कि वे निश्चित समय से पूर्व लौट ही आयेंगे परंतु किसी न किसी मुसीबत में फंसकर ऐसा नहीं कर पाते।
English: Many a times, medical emergencies don't just wipe out your entire life savings but also cause the stress of arranging for additional resources needed.
Hindi: कभी-कभी मेडिकल इमर्जेंसी न केवल आपके जीवन भर की जमा-पूंजी का सफाया कर जाती है, बल्कि आपको जरूरी संसाधन जुटाने के लिये तनाव भी देती है।
English: Many a times, our expectations as citizens is also not fulfilled.
Hindi: कई बार एक नागरिक के तौर पर हमारी अपेक्षाएं भी नहीं पूरी हो पातीं।
English: Many a times, policies of the Centre and the state change and projects dont take off.
Hindi: कई बार केंद्र और राज्य की नीतियां बदलती हैं और परियोजनाएं नहीं शुरू हो पाती हैं।
English: Many a times, some people complain of headaches, exhaustion, nausea and vomiting once they reach a place of high altitude.
Hindi: ऊंचाई पर पहुंचने के बाद कई बार कुछ व्यक्तियों को सिरदर्द, थकान और जी मिचलाने अथवा उल्टी होने की शिकायतें होने लगती हैं।
English: Many a times, the actual cause of grievance lay in internal inefficiency of the system and failure to identify simple systemic solutions.
Hindi: अनके बार, शिकायत का वास्ताविक कारण तंत्र की आंतरिक अकुशलता एवं सरल प्रणालीगत हल निकालने में असफलता में निहित होता है।
English: Many a times, the research participants may be geographically dispersed and it is good to talk to them one by one in different time and place and to get more information.
Hindi: कई बार, शोध प्रतिभागियों को भौगोलिक रूप से फैलाया जा सकता है और अलग-अलग समय और स्थान पर एक- एक से बात करना और अधिक जानकारी प्राप्त करना अच्छा होता है।
English: Many a times, we do not have change to pay in cash while travelling in metro, bus or train, or for toll and parking.
Hindi: कई बार हमारे पास मेट्रो, बस या ट्रेन या टोल और पार्किंग शुल्क देने के लिए नकद में भुगतान करने के लिए खुल्ले रुपये नहीं होते ।
English: Many a times, when we talk about language and human mind, this question comes up.
Hindi: कई बार, जब हम भाषा और मानव मस्तिष्क के बारे में बात करते हैं, तो यह सवाल सामने आता है।
English: Many absconded.
Hindi: बहुत-से लोग भाग निकले।
English: Many accepted his invitation and began preaching with him.
Hindi: कई लोगों ने बुलावे को स्वीकार किया और उसके साथ प्रचार करने लगे ।
English: Many accidents have already occurred.
Hindi: कई हादसे हो भी चुके हैं।
English: Many accidents have also taken place at this spot due to poor condition of the road.
Hindi: सड़क मार्ग की जर्जर अवस्था के चलते कई बार इस सड़क पर दुर्घटनाएं भी हो चुकी हैं।
English: Many accidents have happened here.
Hindi: कई बार यहां दुर्घटना हो चुकी है।
English: Many accidents have occurred due to the bad condition of the road.
Hindi: खराब सड़क से कई दुर्घटनाएं हुई हैं।
English: Many accidents have occurred on this road due to these encroachments.
Hindi: इन गड्ढों के कारण ही इस जानलेवा रास्ते पर कई हादसे भी हो चुके हैं।
English: Many accidents have taken place due to these poles.
Hindi: कई हादसे इन्हीं गड्ढों के कारण हो चुके हैं।
English: Many accidents have taken place due to these trucks.
Hindi: भारी वाहनों के कारण यहां कई हादसे हो चुके हैं।
English: Many accidents take place on highways.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग पर बहुत दुर्घटनाएं होती हैं।
English: Many acclaimed actors of Bollywood have worked as a child actor in some films.
Hindi: बॉलीवुड में बहुत से स्टार ऐसे भी है, जिन्होंने बचपन में काफी फिल्मो में काम किया है, चाइल्ड आर्टिस्ट के तौर पर काम करने वाले...
English: Many accolades and awards
Hindi: मिले कई पुरस्कार और सम्मान
English: Many accounts of individuals with AS and ASD report other unusual sensory and perceptual skills and experiences.
Hindi: बहुत से एसड और एएस व्यक्तियों में असामान्य ग्रहणशील और अवधारणात्मक कौशल और अनुभव का प्रतीत मिलता है।
English: Many accused have already been arrested.
Hindi: कई आरोपियों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Many accused have been punished.
Hindi: कई आरोपियों को बुरी तरह चोट आई है.
English: Many accused, including former communications minister A Raja and DMK MP Kanimozhi , opposed the CBI plea seeking permission to examine some more people as prosecution witnesses in the case.
Hindi: इस मामले में अभियोग का सामना कर रहे पूर्व दूरसंचार मंत्री ए राजा, द्रमुक सांसद कनिमोई व अन्य ने सीबीआई की इस याचिका का विरोध किया था। राजा व कनिमोई ने सुनवाई के आखिरी दौर में प्रस्तुत सीबीआई की इस याचिका की वैधता पर सवाल उठाया था। कुछ अन्य आरोपियों का कहना था कि जांच एजेंसी का इरादा ठीक नहीं है और वह सुनवाई प्रक्रिया में विलंब करा रही है क्योंकि इस मामले में गवाही दर्ज कराने का काम पहले ही पूरा हो चुका है।
English: Many acid attack survivors have lost the use of one or both eyes.
Hindi: तेजाब आक्रमण के बहुत से उत्तरजीवियों ने एक या दोनों आंखों को खो दियाहै।
English: Many actions have been taken and are being taken by ED, NIA, CBI, CBDT and various agencies of the JK Government.
Hindi: इस संबंध में कई कदम उठाए गए हैं और ईडी, एनआईए, सीबीआई, सीबीडीटी और जम्मू-कश्मीर की विभिन्न एजेंसियों द्वारा कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Many actions have been taken by ED, NIA, CBI, CBDT, as well as various agencies of Jammu and Kashmir Government.
Hindi: ईडी, एनआईए, सीबीआई, सीबीडीटी और जम्मू कश्मीर सरकार की कई एजेंसियां अपने अपने काम में लग गई हैं।
English: Many active volcanoes are found in the island arcs and continents near the major trenches.
Hindi: द्वीप चापों और महाद्वीपों में, बड़ी खाइयों के पास, कई सक्रिय ज्वालामुखी पाए जाते हैं।
English: Many activists and leaders came there to felicitate him.
Hindi: साथ ही कई नेता और अधिकारी भी उन्हें सांत्वना देने पहुंचे थे।
English: Many activists attended the meeting.
Hindi: सभा में कईं कार्यकर्ता भावुक हो गये।
English: Many activists had also joined in the struggle.
Hindi: इस मुहिम से अनेक कार्यकर्ता भी जुड़े थे।
English: Many activists have commented on this.
Hindi: इस पर अनेक कार्यकर्ताओं ने नाराजगी प्रगट की।
English: Many activists including women were injured in the lathi-charge resorted by police.
Hindi: प्रदर्शन में शामिल कई महिलाओं समेत पुलिस कर्मियों को भी चोटें लगी हैं।
English: Many activists were beaten up.
Hindi: कई कार्यकर्ताओं को चोंटे आई हैं।
English: Many activists were injured in the lathi-charge.
Hindi: लाठीचार्ज में कई कार्यकर्ता चोटिल हुए हैं।
English: Many activists were injured.
Hindi: इससे कई समर्थक घायल हो गए।
English: Many activities were held during the camp.
Hindi: कैंप के अंतर्गत बहुत सी एक्टिविटी करवाई गई।
English: Many activities were organised for the kids at the school that entertained toddlers.
Hindi: स्कूल में कई रंगारंग कार्यक्रम आयोजित किए गए, जिसमें बच्चों ने खूब मस्ती की।
English: Many actors became popular through their appearances in this series.
Hindi: श्रृंखला के माध्यम से कई अभिनेता लोकप्रिय हो गए।
English: Many actors followed us.
Hindi: अनेक अभिनेता हमारे पीछे आए।
English: Many actors from the South have ventured into Hindi cinema.
Hindi: दक्षिण भारत की कई अभिनेत्रियों ने हिंदी सिनेमा में अपने अभिनय की अपिट छाप छो़डी है.
English: Many actors have been putting forth their opinions on the matter.
Hindi: कई एक्ट्रेसेस ने इस मुद्दे को लेकर अपने रिएक्शंस शेयर किए हैं।
English: Many actors have turned singers for their movies.
Hindi: बहुत से एक्टर्स ने अपनी आवाज में फिल्मों में गाया है।
English: Many actors in Bollywood are known for their social work.
Hindi: बॉलीवुड में कई सितारे हैं जो अपने सामाजिक कार्यों की वजह से जाने जाते हैं।
English: Many actors including Shah Rukh Khan, Aamir Khan and Sonam Kapoor were present.
Hindi: इसमें आमिर खान, शाहरुख खान और सलमान खान समेत कई अभिनेत्रियां शामिल हुईं।
English: Many actors insisted with the shopkeepers that they want the strongest acid which can burn somebodys skin.
Hindi: कई एक्टर्स ने दुकानदारों से आग्रह किया कि वे सबसे स्ट्रांग एसिड चाहते हैं जो किसी की त्वचा को जला सके।
English: Many actors like Kiara Advani, Ajay Devgn, Rani Mukerji, among others, have been a part of these films.
Hindi: अजय देवगन, अक्षय कुमार, रणवीर सिंह, दीपिका पादुकोण, जैसे बड़े स्टार्स इन फिल्मों में हैं।
English: Many actors like Shahrukh Khan, Om Puri, Vikram Gokhale, Saurabh Shukla, Rani Mukherjee, Hammamalini are in the movie.
Hindi: फिल्म में शाहरुख खान, ओम पुरी, विक्रम गोखले, सौरभ शुक्ला, रानी मुखर्जी, हेमामालिनी जैसे कई कलाकार रहें।
English: Many actors went on to become popular through the series.
Hindi: श्रृंखला के माध्यम से कई अभिनेता लोकप्रिय हो गए।
English: Many actors, resplendent in their elegant designer gowns and tuxedos, wore blue ribbons in support of the American Civil Liberties Union ACLU
Hindi: महंगे सूट और चमकीले गाउन में सजे ढेरों कलाकार अमेरिकी सिविल लिबर्टीज़ यूनियन एसीएलयू के समर्थन में अपनी बांह पर नीले रिबन पहनकर आए थे
English: Many actresses wear the salwar kameez in Bollywood movies.
Hindi: कई अभिनेत्रियों बॉलीवुड फिल्मों में सलवार कमीज पहन लो।
English: Many advance bookings have been cancelled.
Hindi: कई बुकिंग कैंसिल हो गई है।
English: Many advantages
Hindi: कई खूबियां
English: Many advertisements filling newspapers, magazines, and TV screens are masked appeals to greed.
Hindi: समाचार - पत्रों, पत्रिकाओं, और टेलीविजन स्क्रीन पर दिखाए जानेवाले बहुत से विज्ञापन, लालच को जगाने के नक़ाबपोश आकर्षण हैं ।
English: Many advertisements shown on Indian television before that tournament were provocative, offensive, tasteless, jingoist.
Hindi: उस टूर्नामेंट से पहले भारतीय टीवी पर प्रसारित किए जाने वाले कई विज्ञापन भड़काऊ, आक्रामक, बेस्वाद और कौमपरस्त थे.
English: Many advertising operators have an opt-out option to behavioural advertising, with a generic cookie in the browser stopping behavioural advertising.
Hindi: कई विज्ञापन ऑपरेटरों के पास ब्राउज़र में व्यवहारपरक विज्ञापन रोकने वाली एक सामान्य कुकी की सहायता से व्यवहारपरक विज्ञापन को चुन कर बाहर करने का एक विकल्प होता है।
English: Many advisors argue that linking ELSS investments to their goals help investors to stay focused on their goals.
Hindi: कई सलाहकारों का कहना है कि ईएलएसएस निवेश को अपने लक्ष्यों से जोड़ने से निवेशकों को अपने लक्ष्यों पर ध्यान रखने में भी मदद मिल जाती है।
English: Many advocates argue that open source software is inherently safer because any person can view, edit, and change code.
Hindi: कई समर्थकों का तर्क है कि ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर स्वाभाविक रूप से सुरक्षित है क्योंकि कोई भी व्यक्ति कोड देख, संपादित और बदल सकता है।
English: Many affiliates either terminated the use of such merchants or switched to a competitor's affiliate program.
Hindi: कई संबद्धों ने या तो ऐसे व्यापारियों का उपयोग समाप्त कर दिया अथवा प्रतियोगी के संबद्ध प्रोग्राम से जुड़ गये।
English: Many affluent lands have alarming levels of poverty, homelessness, and unemployment.
Hindi: कई दौलतमंद देशों में ग़रीबी, गृहहीनता, और बेराज़गारी का स्तर भयावह है ।
English: Many agencies and organisations are trying to develop crime data analytics software
Hindi: उन्होंने कहा, कई एजेंसियां और संगठन अपराध डाटा विश्लेषण सॉफ्टवेयर विकसित करने का प्रयास कर रहे हैं
English: Many agencies and organisations are trying to develop crime data analytics software.
Hindi: उन्होंने कहा, कई एजेंसियां और संगठन अपराध डाटा विश्लेषण सॉफ्टवेयर विकसित करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Many agencies of the central government are located in New Taipei City due to its proximity to the capital Taipei City.
Hindi: राजधानी शहर ताइपे से इसकी निकटता के कारण केंद्र सरकार की कई एजेंसियां न्यु ताइपेई शहर में स्थित हैं।
English: Many agents who had collected money from people under these schemes committed suicide.
Hindi: कई एजेंट्स जिन्होंने इस योजना के तहत लोगों से पैसे लिए थे, उन्होंने आत्महत्या कर लिया.
English: Many agitations are going on in the country.
Hindi: देश में ऐसे अनेक आंदोलन चल रहे हैं।
English: Many agitators were arrested too.
Hindi: कई प्रदर्शनकारियों को हिरासत में भी लिया गया।
English: Many agrarian states such as Maharashtra, Madhya Pradesh, Punjab, Uttar Pradesh and Bihar were flooded during the plant germination stage, resulting in lower agriculture yield, damage and delay in harvesting of kharif crops.
Hindi: महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, पंजाब, उत्तर प्रदेश और बिहार जैसे कई कृषि प्रधान राज्य पौधों के अंकुरण केदौरान बाढ़ की चपेट में थे जिसके परिणामस्वरूप कृषि पैदावार में कमी आई, नुकसान हुआ और खरीफ की बुआई वाली फसलों की कटाई में देरी हुई।
English: Many agree with that idea.
Hindi: काफी लोग इस विचार से सहमत हैं ।
English: Many agricultural experts have described it as a gimmick that would not address the plight of the farmers
Hindi: कई कृषि विशेषज्ञों ने इसे एक चकमेबाजी करार दिया है, जिससे किसानों की बदहाली का कोई हल नहीं निकलेगा
English: Many agricultural experts have described it as a gimmick that would not address the plight of the farmers.
Hindi: कई कृषि विशेषज्ञों ने इसे एक चकमेबाजी करार दिया है, जिससे किसानों की बदहाली का कोई हल नहीं निकलेगा.
English: Many agricultural fields were flooded resulting in crop loss to farmers.
Hindi: अनेक किसानों के खेतों में पानी जमा होने के कारण फसल पूरी तरह बर्बाद हो गयी।
English: Many ailments can be cured by performing continuous yoga.
Hindi: बहुत से असाध्य रोगों को इलाज योग से सम्भव है।
English: Many airlines are embarking on ambitious expansion plans and authorities are working on developing new airports to cater to the rising demand as well as boosting regional air connectivity.
Hindi: कई विमानन कंपनियां महत्वाकांक्षी विस्तार योजनाएं तैयार कर रही हैं और प्राधिकरण बढ़ती मांग की पूर्ति के साथ ही क्षेत्रीय संपर्क को बढ़ावा देने के लिए नये हवाई अड्डे बना रही है।
English: Many airlines have already reduced the number of flights to certain regions.
Hindi: कई एयरलाइनों ने दक्षिण पूर्व एशिया के कुछ क्षेत्रों के लिए उड़ानों की संख्या पहले ही कम कर दी है।
English: Many airlines in India are close to bankruptcy as their cash reserves are running out amid the nationwide lockdown, industry body FICCI had told Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri and Finance Minister Nirmala Sitharaman through a letter earlier this month.
Hindi: उद्योग संगठन फिक्की ने इस महीने के शुरू में एक पत्र के माध्यम से नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण को बताया था कि भारत में कई एयरलाइंस दिवालिएपन की कगार पर हैं क्योंकि देश में लॉकडाउन के बीच उनके नकदी खत्म हो रही हैं।
English: Many alert Indian Twitter users responded to Zaidi telling him that the video he shared is not one shot in Kashmir but of an incident in Haryana.
Hindi: बहुत से अलर्ट भारतीय ट्विटर यूजर्स ने जैदी के ट्वीट पर रिप्लाई कर यह बताया है कि विडियो कश्मीर का नहीं बल्कि हरियाणा का है।
English: Many alkaloids possess potent pharmacologic effects.
Hindi: बहुत से ऐल्केलॉइड्स में औषध विज्ञान के गुणकारी परिणाम होते हैं।
English: Many allegations have been leveled against BCA President Rakesh Kumar Tiwari and Joint Secretary Kumar Arvind and discussions made by all members.
Hindi: बीसीए के अध्यक्ष राकेश कुमार और संयुक्त सचिव कुमार अरविंद पर कई तरह के आरोप हैं।
English: Many already have data from as far back as 2002, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कई दफ्तरों की वेबसाइट पर तो 2002 तक के डेटा अभी से उपलब्ध हैं।
English: Many also are justifiably worried about whether theyve contracted a sexually transmitted disease.
Hindi: अनेक जन उचित ही इस बारे में भी डरते हैं कि क्या उन्हें लैंगिक रूप से फैलनेवाली बीमारी तो नहीं लग गई ।
English: Many also commit suicide.
Hindi: कई लोग आत्महत्या भी कर लेता है।
English: Many also experienced itchy eyes and irritation in the throat.
Hindi: कई लोगों ने आंखों में जलन और छाती में दर्द की शिकायत भी की.
English: Many also held protests and demanded a ban on the film.
Hindi: वहीं कुछ लोगों ने इस फिल्म का जमकर विरोध भी किया और फिल्म की रिलीज पर रोक लगाने की मांग की।
English: Many also lost their lives.
Hindi: और कई लोगों ने अपनी जान भी गँवा दीं ।
English: Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds.
Hindi: और जिन्हों ने विश्वास किया था, उन में से बहुतेरों ने आकर अपने अपने कामों को मान लिया और प्रगट किया।
English: Many also recognise that their colleagues and communities regard women as equally competent.
Hindi: कई लोग मानते हैँ कि उनके साथी और समुदाय महिलाओं को बराबर का दर्जा देते हैं.
English: Many also see him as an alternative to Modi for the top post in the government.
Hindi: यहां तक कि कई लोग उन्हें सरकार में शीर्ष पद के लिए मोदी के विकल्प के रूप में भी देखते हैं.
English: Many also shared memes on it.
Hindi: काफी लोगों ने इस पर मीम्स भी शेयर कर दिए हैं।
English: Many also suspected that Raina's decision might see the Yellow Army release him in the auction pool ahead of the IPL 2021 season but thanks to skipper MS Dhoni, the southpaw earned a new contract.
Hindi: कई लोगों को यह भी संदेह था कि रैना के फैसले से आईपीएल 2021 सीजन से पहले येलो आर्मी उन्हें नीलामी पूल में रिलीज कर सकती है, लेकिन कप्तान एमएस धोनी की बदौलत रैना ने एक नया अनुबंध हासिल किया।
English: Many also took pictures with her.
Hindi: कई लोगों ने उनके साथ फोटो भी खिंचवाए।
English: Many also use cyberspace for getting information about politics, health care and government services.
Hindi: इनमें से काफी लोग राजनीति, स्वास्थ्य एवं सरकारी सेवाओं के बारे में जानकारी हासिल करने के लिए भी इंटरनेट का इस्तेमाल करते हैं।
English: Many also wore new clothes.
Hindi: कई ने तो नए सूट भी सिलवा लिए हैं।
English: Many alternative medical techniques are used in Down syndrome. however, they are poorly supported by evidence.
Hindi: डाउन सिंड्रोम में कई वैकल्पिक चिकित्सा तकनीकों का उपयोग किया जाता है. हालांकि, वे सबूत से खराब समर्थन कर रहे हैं।