Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Bab-e-Pakistan Urdu  Gateway of Pakistan is a national monument in Lahore, Punjab, Pakistan which is being built on the site of one of the major Muslim refugee camps which operated in the aftermath of independence of Pakistan.
Hindi: इस स्मारक को पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के लाहौर शहर के उसी स्थल पर निर्मित किया जा रहा है जहां पर पाकिस्तान की आज़ादी के बाद, भारत से आए मुसलमान शरणार्थियों के सबसे बड़े शीविरों में से एक हुआ करता था।
English: The Baba Farid University of Health Sciences BFUHS, Faridkot, on Monday night declared the result of the Punjab Pre-Medical Entrance Test PMET.
Hindi: बाबा फरीद यूनिवर्सिटी ऑफ हेल्थ साइंसेज बीएफयूएचएस द्वारा सोमवार देर रात पंजाब प्री मेडिकल एंट्रेंस टेस्ट पीएमईटी के परिणाम घोषित किये गये।
English: The Baba Kahan Das Club from Kala Sanghian won the first season of Shaan-e-Punjab Kabaddi Cup held in various parts of Punjab.
Hindi: काला साघियां के बाबा काहान दास क्लब ने 'आइडिया शान-ए-पंजाब कबड्डी कप' का पहला संस्करण जीता।
English: The Baba Kalyani led committee constituted by the Ministry of Commerce Industry to study the existing SEZ policy of India has submitted its report to the Union Minister for Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu.
Hindi: भारत की मौजूदा एसईजेड नीति का अध्ययन करने के लिए वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय द्वारा गठित बाबा कल्याणी की अध्यक्षता वाली समिति ने अपनी रिपोर्ट वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु को सौंप दी है।
English: The Baba Kalyani led committee constituted by the Ministry of Commerce Industry to study the existing SEZ policy of India submitted its report to the Union Minister for Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, in New Delhi today.
Hindi: भारत की वर्तमान सेज विशेष आर्थिक जोन नीति के अध्ययन के लिए वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय द्वारा बाबा कल्याणी की अध्यक्षता में गठित की गई समिति ने अपनी रिपोर्ट आज नई दिल्ली में केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु को सौंप दी।
English: The Baba gave her his contact details and asked her to contact him if any problem arises regarding her health.
Hindi: बाबा ने उसको अपना फ़ोन नंबर दिया और स्वास्थ्य सम्बंधित कोई परेशानी होने पर उससे संपर्क करने को कहा.
English: The Baba has absconded.
Hindi: बाबा फरार है।
English: The Baba has followers both in India and abroad.
Hindi: बाबा के अनुयायी भारत के अलावा विदेशों में भी हैं
English: The Babarpur MLA said that AAP made its stand clear on the CAA in both the houses of the Parliament.
Hindi: बाबरपुर से विधायक राय ने कहा कि आप ने संसद के दोनों सदनों में सीएए पर अपना रुख स्पष्ट कर दिया है।
English: The Babatpur Airport highway will link Varanasi to the airport and go on to Jaunpur, Sultanpur and Lucknow.
Hindi: बाबतपुर हवाई अड्डा राजमार्ग वाराणसी को हवाई अड्डे से जोड़ेगा और जौनपुर, सुल्तानपुर और लखनऊ तक जाएगा।
English: The Babatpur highway will link Varanasi with the airport and go on to Jaunpur, Sultanpur and Lucknow.
Hindi: बाबतपुर हवाई अड्डा राजमार्ग वाराणसी को हवाई अड्डे से जोड़ेगा और जौनपुर, सुल्तानपुर और लखनऊ तक जाएगा।
English: The Babri Masjid Mosque of Babur was a mosque in Ayodhya on Ramkot Hill.
Hindi: बाबरी मस्जिद उत्तर प्रदेश के अयोध्या ज़िले में रामकोट पहाड़ी "राम का किला" पर एक मस्जिद थी।
English: The Babri Masjid Action Committee has called on the people to observe the day peacefully and hold special prayers for early resolution of the dispute.
Hindi: बाबरी मस्जिद एक्शन कमेटी ने लोगों से अपील की है कि वह शांत रहें और विवाद जल्द खत्म होने के लिये विशेष प्रार्थना सभायें करें ।
English: The Babri Masjid Action Committee will challenge the CBI court's decision to acquit all 32 accused
Hindi: वीडियो बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले के सभी 32 आरोपियों को सीबीआई विशेष अदालत ने बरी करने के फैसले को बाबरी मस्जिद एक्शन कमेटी हाईकोर्ट में चुनौती देगी
English: The Babri Masjid becomes the birthplace of Lord Ram and Allahabad becomes Prayagraj primarily because Hindu believe in it.
Hindi: बाबरी मस्जिद राम की जन्मभूमि बन जाती है और इलाहबाद प्रयागराज बन जाता है- ये बस इसलिए कि हिंदुओं की ऐसी आस्था है.
English: The Babri Masjid was a mosque in Ayodhya, India.
Hindi: बाबरी मस्जिद अयोध्या में थी।
English: The Babri Masjid was built by Mir Baqi, a Shia.
Hindi: बाबरी मस्जिद को एक शिया, मीर बाकी ने बनाया था.
English: The Babri Masjid was built in Ayodhya on the orders of Mughal emperor Babur.
Hindi: अयोध्या की बाबरी मस्जिद को भारत के पहले मुगल बादशाह बाबर के आदेश पर सेनापति मीर बाकी ने बनवाया था। हिंदुओं के अनुसार भगवान राम जन्मभूमि पर मीर बाकी ने मस्जिद का निर्माण किया था।
English: The Babri Masjid was demolished.
Hindi: विवादित बाबरी मस्जिद ध्वस्त कर दी गई.
English: The Babri Masjid was not built on vacant land, the Supreme Court said, acknowledging that the structure was not Islamic structure.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि बाबरी मस्जिद खाली जमीन पर नहीं बनी थी नीचे विशाल रचना थी, वह रचना इस्लामिक नहीं थी।
English: The Babri Masjid was not there.
Hindi: बाबरी मस्जिद वहां नहीं थी।
English: The Babri Masjid, a mosque that is said to have been built in Ayodhya during the tenure of Mughal emperor Babar, came under wide dispute in 1949 after idols of Lord Ram were found inside it.
Hindi: बाबरी मस्जिद का निर्माण 16वीं सदी में मुगल शासक बाबर के कार्यकाल में हुआ था लेकिन यह मस्जिद साल 1949 में तब विवादों में आ गया था जब वहां से हिन्दुओं के आराध्य भगवान श्रीराम की मूर्तियां मिली थीं।
English: The Babri Masjid-Ram Janmabhoomi title dispute is currently in the Supreme Court.
Hindi: बाबरी मस्जिद-राम जन्मभूमि विवाद का मामला सर्वोच्च न्यायालय में लंबित है।
English: The Babur-3 SlCM incorporates state-of-the-art technologies including underwater controlled propulsion and advanced guidance and navigation features, duly augmented by Global Navigation, Terrain and Scene Matching Systems.
Hindi: बाबर-3 एसएलसीएम में पानी के अंदर ही नियंत्रित प्रणोदन, उन्नत मार्गदर्शन एवं नौवहन विशेषता, आदि समेत अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियां हैं।
English: The Babur-3 missile was fired from an underwater, mobile platform from an undisclosed location in the Indian Ocean and hit its target with precise accuracy, the Inter Services Public Relations, the media wing of the Pakistani military said in a statement.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के मीडिया विंग इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशन्स ने अपने एक बयान में कहा कि बाबर-तीन मिसाइल को हिंद महासागर में अज्ञात स्थान से पानी के अंदर, चलित प्लेटफॉर्म से दागा गया और इसने अपने लक्ष्य को भेदने में चूक नहीं की।
English: The Baby begins to repeat words others say
Hindi: बच्चा अन्यों द्वारा कहे गए शब्द दोहराना शुरु कर देता है
English: The Baby can button some of his clothing
Hindi: बच्चा अपने कुछ कपड़ों के बटन बन्द कर सकता है
English: The Baby can name at least one colour
Hindi: बच्चा कम से कम एक रंग का नाम ले सकता है
English: The Baby can name pictures in books or magazines
Hindi: बच्चा पुस्तकों या पत्रिकाओं में तस्वीरों के नाम बता सकता है
English: The Baby can take off some clothes such as pajamas
Hindi: बच्चा पजामे जैसे कुछ कपड़े उतार सकता है
English: The Baby is able to point to some parts of his body
Hindi: बच्चा उसके शरीर के कुछ हिस्सों की ओर इंगित करने में सक्षम होता है
English: The Baby is able to run without falling
Hindi: बच्चा बगैर गिरे दौड़ सकता है
English: The Baby is able to say what he wants
Hindi: बच्चा जो कहना चाहता है वह कह सकता है
English: The Baby names at least three colours
Hindi: बच्चा कम से कम तीन रंगों के नाम बता सकता है
English: The Baby takes interest in pictures in a picture book
Hindi: बच्चा तस्वीरों की पुस्तक की तस्वीरों में रुचि दर्शाता है
English: The Babylonians are also known for the Babylonian mile, which was a measure of distance equal to about seven miles today.
Hindi: बेबीलोन के लोग बेबिलोनियाई मील के लिए भी जाने जाते हैं जो आज के लगभग सात मील की दूरी के बराबर दूरी की एक माप थी।
English: The Babylonians named the then known planets after their five leading gods and goddesses.
Hindi: बाबुलवासियों से तब ज्ञात ग्रहों के नाम अपनी पाँच प्रमुख देवीयों के नाम पर रखे थे ।
English: The Babylonians own records, found by archaeologists, also confirm this event.
Hindi: पुरातत्ववेताओं द्वारा खोजा गया स्वयं बाबुलवासियों का रिकार्ड स्वयं इस बात की पुष्टि करता है ।
English: The Babyscripts app was built to deliver educational content and remotely monitor blood pressure and weight, said researchers from George Washington University GW in the US.
Hindi: अमेरिका की जॉर्ज वॉशिंगटन यूनिवर्सिटी जीडब्ल्यू के शोधकर्ताओं ने बताया कि बेबीस्क्रिप्ट्स ऐप का निर्माण शैक्षणिक विषयवस्तु प्रदान करने और दूर रहकर ही रक्त चाप और वजन की निगरानी करने के लिए बनाया गया है।
English: The Bacha Khan Education Foundation BKEF, Strengthening Participatory Organisation SPO and Area Study Centre ASC had organised the ceremony.
Hindi: बचा खान एजुकेशन फाउंडेशन बीकेईएफ, स्ट्रेंथनिंग पार्टिसिपेटरी ऑर्गेनाइजेशन एसपीओ और एरिया स्टडी सेंटर ने कार्यक्रम के आयोजन की योजना बनाई थी।
English: The Bachat Lamp Yojana is designed as a public - private partnership between the Government of India, private sector CFL suppliers and State level Electricity Distribution Companies DISCOMs.
Hindi: बचत लैंप योजना राज्यि स्तरीय विद्युत वितरण कंपनियों, निजी क्षेत्र के सीएफएल आपूर्तिकर्ताओं और भारत सरकार के बीच सार्वजनिक-निजी साझेदारी के तौर पर डिजाइन की गई है।
English: The Bachchan family can be seen praying to Lord Ganesha and Goddess Lakshmi with puja thali in their hands in the photos.
Hindi: तस्वीरों में पूरा बच्चन परिवार दिवाली के मौके पर मां लक्ष्मी और गणपति बप्पा की पूजा करता दिखाई दे रहा है।
English: The Bachchan family is one of the most iconic celebrity families in Bollywood.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि बच्चन परिवार बॉलीवुड की सबसे ज्यदा फेमस और रिस्पेक्टेड फैमिली हैं. अमिताभ बच्चन, जया बच्चन,
English: The Bachchan family, apart from a string of Bollywood celebrities turned up to support Shweta Bachchan Nanda, daughter of megastar Amitabh Bachchan, as she launched her fashion label 'MxS' in association with designer Monisha Jaising at a gala celebration in Pali Hill, Bandra.
Hindi: महानायक अमिताभ बच्चन की बेटी श्वेता बच्चन नंदा ने डिजाइनर मोनिशा जयसिंह के साथ मिलकर अपना फैशन लेबल एमएक्सएस लॉन्च किया, जिस मौके पर बच्चन परिवार के साथ कई हस्तियों ने शिरकत की।
English: The Bachchan family, including Amitabh, daughter Shweta, Jaya Bachchan, Aishwarya Rai Bachchan, with husband Abhishek Bachchan and daughter Aaradhya attended the wedding.
Hindi: अमिताभ बच्चन, पत्नी जया बच्चन, बहू ऐश्वर्या राय बच्चन, बेटी श्वेता के साथ पार्टी में शरीक हुए.
English: The Bachchan-Gandhi ties date back to the time of Nehru and Harivansh Rai Bachchan.
Hindi: बच्चन परिवार और गांधी परिवार के बीच दोस्ती हरिवंश राय बच्चन और जवाहर लाल नेहरू के समय से चली आ रही है।
English: The Bachchans also own 12 vehicles, ranging from luxury cars like Rolls-Royce, Mercedes, Porsche, Range Rover to budget cars like Tata Nano and a tractor, totalling in value over Rs 13 crore.
Hindi: बच्चन दंपति के पास करीब 13 करोड़ रुपये कीमत की 12 गाड़ियां हैं. इनमें एक रॉल्स-रॉयस, तीन मर्सिडीज , एक पोर्श और एक रेंज रोवर जैसी लग्जरी गाड़ियां हैं. अमिताभ के पास एक टाटा नैनो कार और एक ट्रैक्टर भी है.
English: The Bachchans had two sons Amitabh Bachchan and Ajitabh Bachchan.
Hindi: उनके दो बेटे है, अंकित बच्चन और अर्पित बच्चन।
English: The Bachchans, Karishma Kapoor, Kareena Kapoor Khan along with husband Saif Ali Khan also attended the prayer meet.
Hindi: वहीं करीना कपूर,सैफ अली खान और करिश्मा कपूर भी ईशा अंबानी की शादी में शिरकत करने पहुंच गए है।
English: The Bachchans, Shah Rukh Khan, Akshay Kumar, John Abraham, Hrithik Roshan and Varun Dhawan, among others, have donated money, while Sushant Singh Rajput, Randeep Hooda, Kunal Kapoor are working to help with rescue and relief operations.
Hindi: सलमान खान के अलावा अमिताभ बच्चन, शाहरुख खान, अक्षय कुमार, कंगना रनौत, कुणाल कपूर रिलीफ फंड में दान कर चुके हैं. वहीं साउथ स्टार्स की बात करें तो रजनीकांत, राम चरन और अल्लू अर्जुन भी बाढ़ पीड़ितों की मदद के लिए आगे आए थे और मोटी रकम देकर बाढ़ पीड़ितों की मदद की है.
English: The Bachelor of Dental Surgery BDS course offered at this institute is in strict adherence to guidelines set by the Dental Council of India and is affiliated to the prestigious Guru Gobind Singh Indra Prastha GGSIP University
Hindi: इस संस्थान में डेंटल सर्जरी के स्नातक बीडीएस पाठ्यक्रम में भारतीय डेंटल परिषद द्वारा स्थापित दिशा-निर्देशों का कड़ाई से पालन किया जाता है और यह प्रतिष्ठित गुरू गोविंद सिंह इन्द्रप्रस्थ यूनिवर्सिटी से संबद्ध है
English: The Bachelor of Dental Surgery BDS course offered at this institute is in strict adherence to guidelines set by the Dental Council of India and is affiliated to the prestigious Guru Gobind Singh Indra Prastha GGSIP University.
Hindi: इस संस्थान में डेंटल सर्जरी के स्नातक बीडीएस पाठ्यक्रम में भारतीय डेंटल परिषद द्वारा स्थापित दिशा-निर्देशों का कड़ाई से पालन किया जाता है और यह प्रतिष्ठित गुरू गोविंद सिंह इन्द्रप्रस्थ यूनिवर्सिटी से संबद्ध है।
English: The Bachelor of Elementary Education B.El.Ed.
Hindi: बैचलर ऑफ एलीमेंटरी एजुकेशन बीएलएड
English: The Bachelor of Landscape Architecture B.L.Arch.
Hindi: बैचलर ऑफ आर्किटैक्चर बी-आर्क
English: The Bachelor of Science BSc is offered in mathematics, physics, chemistry, computer science, botany, and zoology.
Hindi: विज्ञान स्नातक विषेश बी. एससी. ऑनर्स के विषय हैं - भौतिक विज्ञान, रसायन विज्ञान, इलेक्ट्रानिकी विज्ञान, वनस्पति विज्ञान, प्राणि विज्ञान, संगणक कंप्यूटर, एवं गणित।
English: The Bacille Calmette Guerin BCG vaccine, which is currently used to protect humans against TB and is effective in cattle, is incompatible with the PPD test.
Hindi: बेकील कैलमेट गुएरिन बीसीजी नामक टीके के जरिये वर्तमान में टीबी ग्रस्त मनुष्यों को ठीक किया जाता है और यह मवेशियों पर भी प्रभावी है लेकिन इसकी मदद से पीपीडी परीक्षण नहीं किया जा सकता है।
English: The Backbarrow blast furnace built in Cumbria in 1711 has been described as the first efficient example.
Hindi: 1711 में कुम्ब्रिया में निर्मित बैकबैरो ब्लास्ट फर्नेस को प्रथम कुशल उदाहरण के रूप में वर्णित किया जाता है।
English: The Background
Hindi: पृष्ठभूमि
English: The Background to Section 89
Hindi: धारा 89 की पृष्ठभूमि
English: The Backscatter concept is used in astronomy, photography, medical ultrasonography and several fields of physics.
Hindi: यह बैकस्कैटर सिद्धांत खगोल विज्ञान, फोटोग्राफी, चिकित्सा अल्ट्रासोनोग्राफी और भौतिकी के कई क्षेत्रों में प्रयोग किया जाता है.
English: The Backward Classes Commission was marred in conspiracy from the very beginning.
Hindi: पिछड़े वर्गों का आयोग बिल्कुल प्रारंभ से ही विवादों से घिरा रहा।
English: The Backward Regions Grant Fund BRGF is a vital source of gap funding and it has been allocated Rs 11,500 crore in 2013-14 as well as another sum of Rs 1,000 crore for Left Wing Extremism LWE affected districts.
Hindi: पिछड़े क्षेत्रों के अनुदान कोष बीआरजीएफ के लिए 2013-14 में 11,500 करोड़ रूपए आवंटित किए गए हैं तथा नक्सल प्रभावित जिलों के लिए 1,000 करोड़ रूपए की राशि दी गई है।
English: The Backward Regions Grant Fund BRGF is designed to redress regional imbalances in development. The fund will provide financial resources for supplementing and converging existing developmental inflows into 250 identified districts, so as to
Hindi: पिछड़ा क्षेत्र अनुदान कोष बीआरजीएफ क्षेत्रीय विकास में व्याप्त असंतुलन को दूर करने के लिए बनाया गया है। यह कोष वर्तमान चुनिंदा 250 जिलों को विकास संबंधी निवेश के लिए पूरक वित्तीय संसाधन उपलब्ध कराएगा, जैसे कि
English: The Backward Regions Grant Fund has been used to institutionalise district planning.
Hindi: पिछड़ा क्षेत्र अनुदान निधि का उपयोग जिला योजना को संस्थागत बनाने के लिए किया गया है।
English: The Backward Regions Grant Fund is designed to fill gaps in critical development interventions based on local assessments.
Hindi: पिछड़ा क्षेत्र अनुदान निधि स्थानीय मूल्यांकन के आधार पर महत्वपूर्ण विकास कार्यकलापों में अंतर को पाटने के लिए तैयार की गईहै।
English: The Backward Regions Grant Fund was scrapped.
Hindi: पिछड़ा क्षेत्र अनुदान निधि समाप्त की गयी।
English: The Bacteria domain probably first split off from the other forms of life sometimes called Neomura, but this supposition is controversial.
Hindi: संभवतः सबसे पहले जीवाणु क्षेत्र जीवन के अन्य रूपों से अलग हुआ जिसे कभी-कभी नियोम्यूरा कहा जाता है, लेकिन यह अनुमान विवादित है।
English: The Bactrian language name of the city was .
Hindi: शहर का बैक्ट्रियन भाषा नाम  था।
English: The Badaber air base is not functional and is mostly used as a residential place for the employees and officers of the air force.
Hindi: बड़ाबेर एयर बेस कार्यशील नहीं है और इसका इस्तेमाल वायु सेना के कर्मचारियों और अधिकारियों के लिए एक रिहायश स्थान के तौर पर किया जाता है।
English: The Badal family came under fierce attack from AAP over alleged corruption, drug menace and law and order while the SAD-BJP and Congress accused AAP of flirting with extremists and targeted Kejriwal for being an outsider.
Hindi: बादल परिवार ने कथित भ्रष्टाचार, मादक पदार्थ का खतरा और कानून व्यवस्था को लेकर आप के हमलों का सामना किया जबकि शिअद-भाजपा और कांग्रेस ने आप पर कट्टरपंथियों का साथ देने का आरोप लगाया और केजरीवाल के 'बाहरी' होने को लेकर निशाना साधा।
English: The Badal family has built an empire in Punjab at the cost of the people.
Hindi: बादल परिवार ने पंजाब के लोगों की कीमत पर एक साम्राज्य खड़ा किया है।
English: The Badal government had even gone to the extent of creating new posts of senior vice chairman in several undertakings like the sewerage board and the Punjab School Education Board to adjust favourites of the ruling party.
Hindi: यहां तक कि अपने खास व्यक्तियों को एडजस्ट करने के लिए बादल सरकार ने सीवरेज बोर्ड व पंजाब स्कूल शिक्षा बोर्ड जैसी कई संस्थाओं में सीनियर वाईस चेयरमैन जैसे नए पद स्थापित कर दिए हैं।
English: The Badal government had, in fact, told the Punjab  Haryana High Court in 2009 that 75 per cent of Punjabs youth and 65 per cent of all families had been affected by drug addiction. and that 30 per cent of all inmates in Punjabs jails were accused under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act.
Hindi: वर्ष 2009 में पंजाब की बादल सरकार ने पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट में बताया कि पंजाब के 75 फीसद नौजवान नशे की चपेट में हैं।
English: The Badals are seeking a loan waiver on two grounds
Hindi: बादल दो आधार पर ऋण माफी की मांग कर रहे हैं
English: The Badami cave temples represent some of the earliest known examples of Hindu temples in the Deccan region.
Hindi: बादामी गुफा मंदिर, दक्कन क्षेत्र में हिंदू मंदिरों के कुछ शुरुआती ज्ञात उदाहरणों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The Badarpur Assembly constituency saw a bipolar contest between the ruling AAP and the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: बाबरपुर विधानसभा सीट पर मुख्य मुकाबला आदमी पार्टी और भारतीय जनता पार्टी के बीच है।
English: The Badarpur police have initiated inquest proceedings.
Hindi: बड़सर पुलिस ने छानबीन शुरू कर दी है।
English: The Badaun MP, who is Mulayam's nephew, claimed that even the SP-Congress pre-poll alliance had the blessings and approval of Mulayam.
Hindi: बदायूं सांसद और मुलायम के भतीजे का दावा है कि सपा-कांग्रेस गठबंधन को भी मुलायम का आशिर्वाद और सहमति प्राप्त है।
English: The Badaun rape case is a glaring example of that.
Hindi: बदायूं की घटना इसका सटीक उदाहरण है.
English: The Badaun seat will witness a contest between sitting MP, Dharmendra Yadav of SP, Saleem Iqbal Shervani of the Congress and Sanghmitra Maurya of BJP.
Hindi: महगामा विधानसभा सीट पर बीजेपी के अशोक कुमार और कांग्रेस के दीपिका पांडेय सिंह, महेशपुर सीट पर बीजेपी के मिस्त्री सोरेन और जेएमएम के स्टेफन मरांडी के बीच कांटे का मुकाबला है।
English: The Baddi police unearthed large-scale illegal quarrying at Sheetalpur village in Baddi by impounding 42 trucks and four JCB machines involved in the quarry activities last night.
Hindi: पिछले सप्ताह बद्दी पुलिस ने शीतलपुर में अवैध खनन के एक बड़े मामले का भंडाफोड़ किया तथा 42 टिप्पर व चार पोपलेन मशीन जब्त करते हुए तीन लोगों को गिरफ्तार भी कर लिया था।
English: The Baden-Baden bathing procedure began with a warm shower.
Hindi: बैडेन-बैडेन स्नान प्रक्रिया एक गर्म स्नान के साथ शुरू होती थी।
English: The Badgir Sawan Bhadon Towers also occupy a place in this wonderful garden which was constructed with the objective of providing cooling effects to this Bagh
Hindi: बाग में ठंडक पहुँचाने के उद्देश्य से बदगीर सावन भादों टॉवर भी इस शानदार बाग में स्थित हैं।
English: The Badgujar or Bargujar is a clan of Rajputs in India.
Hindi: बडगुजर या बढ़गुजर भारत के राजपूत लोगों की एक उपजाति होती है।
English: The Badli assembly seat falls under the North West Delhi parliamentary constituency.
Hindi: बादली विधानसभा सीट दिल्ली की उत्तर पश्चिम लोकसभा सीट के दायरे में आती है।
English: The Badli police came to the spot and sent the body to the Civil Hospital for postmortem after taking stock of the situation.
Hindi: बलौंगी थाना पुलिस ने मौके पर पहुंच कर शव को अपने कब्जे में लिया और लाश को पोस्टमार्टम के लिए खरड़ सिविल अस्प्ताल भेजा।
English: The Badminton Association of India BAI announced a reward of Rs10 lakh for Saina Nehwal for winning the Australian Open Super Series badminton tournament in Sydney.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन संघ बीएआई ने ऑस्ट्रेलियन ओपन सुपर सीरीज खिताब जीतने पर देश की अग्रणी महिला खिलाड़ी सायना नेहवाल को 10 लाख रुपये का पुरस्कार देने की घोषणा की है।
English: The Badminton Association of India BAI had ruled out considering Jwala for selection in any international events in the next one month,pending a decision by the three-member committee that was formed by President Akhilesh Das Gupta.
Hindi: बाई ने अगले एक महीने में किसी भी अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता के चयन के लिए ज्वाला के नाम पर विचार करने से इनकार कर दिया है क्योंकि अध्यक्ष अखिलेश दास गुप्ता द्वारा गठित तीन सदस्यीय समिति का फैसला अभी लंबित है।
English: The Badminton Association of India BAI had submitted all relevant documents of the Indian contingent at the Chinese Embassy several weeks ago for visa.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन संघ ने भारतीय दल के सभी सदस्यों के दस्तावेज चीनी दूतावास में कई सप्ताह पहले जमा कराये थे।
English: The Badminton Association of India BAI has recommended Kidambi Srikanth for the Khel Ratna award.
Hindi: किदांबी श्रीकांत के लिए भारतीय बैडमिंटन संघ बीएआई ने पुरस्कार स्वरूप पांच लाख रुपए देने की घोषणा की है।
English: The Badminton Association of India BAI president Himanta Biswa Sarma has been elected as the vice-president of Badminton Asia Council.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन संघ बाइ के अध्यक्ष हिमांता विश्व सरमा का एशियाई बैडमिंटन परिषद बीएससी का उपाध्यक्ष चुना गया है।
English: The Badminton Association of India BAI, however, said that it was just a coincidence that Srikanth sustained the injury at the Nationals, the dates for which were pre-fixed in consultation with all the top shuttlers of the country.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन संघ बाइ ने हालांकि कहा कि यह महज संयोग ही श्रीकांत को राष्ट्रीय चैम्पियनशिप के दौरान चोट लगी क्योंकि इसके आयोजन की तारीख की घोषणा शीर्ष खिलाड़ियों से सलाह के बाद की गयी थी।
English: The Badminton Association of Indias BAI disciplinary committee has recommended a life ban on top Indian doubles shuttler Jwala Gutta for trying to stop some players of her franchise Krrish Delhi Smashers from playing a match against Banga Beats in the IBL.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन संघ बाई की अनुशासन समिति ने इंडियन बैडमिंटन लीग आईबीएल विवाद मामले में देश की शीर्ष युगल खिलाड़ी ज्वाला गुट्टा पर आजीवन प्रतिबंध की सिफारिश की है।
English: The Badminton World Federation BWF has made it mandatory for the top players to contest in at least 12 tournaments from 2018.
Hindi: विश्व बैडमिंटन महासंघ बीडब्ल्यूएफ ने 2018 के नये कार्यक्रम में शीर्ष खिलाड़ियों के लिए कम से कम 12 टूर्नामेंट में खेलना अनिवार्य कर दिया है।
English: The Badminton World Federation BWF has nominated the Indian mens doubles pair of Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Shetty for the Most Improved Player of the Year award.
Hindi: विश्व बैडमिंटन महासंघ बीडब्ल्यूएफ ने शीर्ष भारतीय पुरुष युगल जोड़ी सात्विकसाईराज रंकीरेड्डी और चिराग शेट्टी को मोस्ट इम्प्रूव्ड प्लेयर आफ द ईयर पुरस्कार के लिए नामित किया है।
English: The Badminton World Federation said last month the Thomas and Uber Cup Finals would go ahead in Aarhus, Denmark, despite an overhaul of the tournament calendar following the shuttering of international competition during the coronavirus pandemic.
Hindi: बैडमिंटन विश्व महासंघ बीडब्ल्यूएफ ने पिछले महीने कहा था कि कोरोना वायरस महामारी के दौरान अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता के कार्यक्रम में बदलाव के बावजूद भी थॉमस और उबेर कप फाइनल्स को डेनमार्क के आरहूस में खेला जाएगा।
English: The Badminton World Federation was severely criticised for conducting the All England Championship earlier this month, despite the rapid spread of the deadly disease.
Hindi: विश्व बैडमिंटन महासंघ बीडब्ल्यूएफ की इस घातक महामारी के फैलने के बावजूद इस महीने के शुरू में आल इंग्लैंड चैंपियनशिप के आयोजन के लिये कड़ी आलोचना की गयी थी।