Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The minister, who holds an important portfolio in the cabinet, said in line with PML-N chief Nawaz Sharifs indication before his appointment as Prime Minister, the government will support Musharrafs trial for high treason.
Hindi: मंत्रिमंडल में एक महत्वपूर्ण मंत्रालय संभालने वाले मंत्री ने कहा कि पीएमएल एन प्रमुख नवाज शरीफ ने प्रधानमंत्री बनने से पहले ही संकेत दे दिया था कि वह मुशर्रफ के खिलाफ राजद्रोह के मामले में मुकदमा चलाए जाने का समर्थन करेंगे।
English: The minister, who is a Lok Sabha MP from Chandni Chowk, said many people, including traders, have contacted him for reconstruction of the temple on the central verge of main Chandni Chowk.
Hindi: उन्होंने कहा कि कारोबारियों समेत कई लोगों ने मुख्य चांदनी चौक के किनारे मंदिर का पुनर्निर्माण कराने के लिए उनसे संपर्क किया है.
English: The minister, who is also leader of the Rajya Sabha, said shifting of one category to another caste category is the right of Parliament.
Hindi: मंत्री ने कहा कि किसी कटैगरी के लोगों को दूसरी कटैगरी की जाति में स्थानांतरित करने का अधिकार संसद को है।
English: The minister, who represented India at the ground-breaking ceremony of Kartarpur Corridor along with her colleague Hardeep Singh Puri, said the issue was a matter of faith and there is no scope for one-upmanship and petty politics on it.
Hindi: करतारपुर गलियारे के शिलान्यास कार्यक्रम में अपने सहयोगी हरदीप सिंह पुरी के साथ भारत का प्रतिनिधित्व कर चुकीं बादल ने कहा कि मुद्दा आस्था का था और इस पर श्रेय लेने और ओछी राजनीति की कोई गुजाइंश नहीं है।
English: The minister, who took part in the campaign at Janpath market in Central Delhi, cleaned the walls first with water and then detergent using his hands, as his staff scrambled to find him a brush.
Hindi: मंत्री ने मध्य दिल्ली के जनपथ मार्केट में एक स्वच्छता अभियान में भाग लेते हुए दीवारों को पहले पानी से साफ किया और फिर अपने हाथों में डिटरजेंट लेकर साफ किया।
English: The minister, who was addressing the officers of the Jammu and Kashmir government at a three-day training programme on the general fund rules here, pointed out that Jammu had a sizeable population of Rohingyas.
Hindi: केंद्रीय मंत्री यहां सामान्य निधि नियमों पर तीन दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम में जम्मू-कश्मीर सरकार के अधिकारियों को संबोधित कर रहे थे और इस दौरान उन्होंने कहा कि जम्मू में रोहिंग्याओं की एक बड़ी आबादी मौजूद है।
English: The minister, who was speaking at an event in Pune, did not elaborate, but his comments assumed significance in wake of the BJPs defeat in just-held assembly polls in Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan.
Hindi: उन्होंने अपनी बात की ज्यादा व्याख्या नहीं की, लेकिन उनकी टिप्पणियों को हाल में मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान विधानसभा चुनावों में भाजपा की हार के मद्देनजर महत्वपूर्ण माना गया।
English: The minister,however,did not give a time frame as to when the programme would commence.
Hindi: मंत्री ने हालांकि नई योजना के बारे में कोई समयसीमा नहीं बताई।
English: The ministerial committee has been constituted to frame a law, and the government plans to bring this legislation in the Winter Session of Parliament, the functionaries said.
Hindi:  सूत्रों ने कहा कि विधेयक तैयार करने के लिए मंत्रीस्तरीय समिति का गठन किया गया है और इस संबंध में संसद के शीतकालीन सत्र में विधेयक लाने की तैयारी है।
English: The ministerial committee has been formed to frame a law and the government intends to bring the legislation in the winter session of Parliament, government functionaries are reported to have said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि विधेयक तैयार करने के लिए मंत्रीस्तरीय समिति का गठन किया गया है और संसद के शीतकालीन सत्र में विधेयक लाने की तैयारी है।
English: The ministerial conference will be co-chaired by Mr Jaitley and the Afghan foreign minister.
Hindi: मंत्री स्तरीय सम्मेलन की सह अध्यक्षता जेटली और अफगान विदेश मंत्री करेंगे।
English: The ministerial delegation included special secretary, Ministry of Coal, CMDs of Coal India Ltd., and Neyveli lignite corporation Ltd., and Director technical from the ministry of coal.
Hindi: मंत्रालयी प्रतिनिधि मंडल में कोयला मंत्रालय के विशेष सचिव, कोल इंडिया लिमिटेड तथा निवेली लिग्नाइट कॉर्पोरेशन लिमिटेड के सीएमडी तथा कोल मंत्रालय के निदेशक तकनीकी शामिल थे।
English: The ministerial deliberations will be co-chaired by Finance Minister Arun Jaitley and the Afghan foreign minister.
Hindi: मंत्री स्तरीय सम्मेलन की सह- अध्यक्षता भारतीय वित्त मंत्री अरुण जेटली और अफगानिस्तान के विदेश मंत्री करेंगे।
English: The ministerial group has invited Telugu Desam Party TDP, YSR Congress party and Communist Party of India Marxist Wednesday
Hindi: मंत्रियों के इस समूह ने तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा, वाईएसआर कांग्रेस पार्टी और मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा को बुधवार को बातचीत के लिए बुलाया है।
English: The ministerial panel last met all the unions on 26-27 August 2015
Hindi: मंत्रियों का पैनल आखिरी बार अगस्त 2015 में 26-27 अगस्त यूनियनों से मिले थे।
English: The ministerial panel led by Swaraj has also recommended uploading the court summons issued to NRI men on the website.
Hindi: स्वराज के नेतृत्व वाले मंत्रिस्तरीय पैनल ने वेबसाइट पर एनआरआई पुरुषों को अदालत द्वारा भेजे गए नोटिस भी अपलोड करने की सलाह दी है.
English: The ministerial panel on labour issues headed by Finance Minister Arun Jaitley has already approved the Code on Wages.
Hindi: श्रम के मुद्दों पर वित्त मंत्री अरूण जेटली की अध्यक्षता में बनायी गई मंत्रालयी समिति इस संहिता को पहले ही मंजूरी दे चुकी है। श्रम मंत्रालय विधि मंत्रालय की अनुमति के बाद इसके मसौदे को केंद्रीय मंत्रिमंडल से पास कराने की प्रक्रिया में है।
English: The ministerial panel on labour issues headed by Finance Minister Arun Jaitley will meet next week to finalise drafts of the new industrial relations code and the wage code.
Hindi: श्रम संबंधी मुद्दों पर वित्त मंत्री अरुण जेटली की अध्यक्षता वाली मंत्रालयी समिति की अगले हफ्ते होने वाली बैठक में नई औद्योगिक संबंध संहिता और पारिश्रमिक संहिता के मसौदे को अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: The ministerial panel on labour issues headed by finance minister Arun Jaitley has already approved the code on Wages.
Hindi: वेतन विधेयक के इन नियमों को वित्त मंत्री अरुण जेटली की अगुआई वाला अंतर-मंत्रालय समूह पहले ही मंजूरी दे चुका है।
English: The ministerial staff was recruited for three posts.
Hindi: तीन पदों के लिए लिपिकवर्गीय कर्मचारी की भरती की गई।
English: The ministerial team includes 11 loyalists of the Chief Minister, nine from Congress veterans Digvijay Singhs camp, seven from Jyotiraditya Scindias camp, and one from former state party chief Arun Yadavs camp.
Hindi: मंत्रिस्तरीय टीम में शामिल चेहरों में मुख्यमंत्री के 11 वफादार, कांग्रेस के दिग्गज नेता दिग्विजय सिंह के खेमे के नौ, ज्योतिरादित्य सिंधिया के खेमे के सात और राज्य के पूर्व पार्टी प्रमुख अरुण यादव के खेमे के एक हैं।
English: The ministerial was hosted by China, one week ahead of the upcoming United Nation Summit on Biodiversity, to exchange views on biodiversity conservation and sustainable development
Hindi: इस मंत्रिस्तरीय संवाद की मेजबानी चीन द्वारा जैव  विविधता पर संयुक्त राष्ट्र की आगामी बैठक से एक सप्ताह पहले जैव - विविधता संरक्षण एवं सतत विकास के बारे में विचारों के आदान-प्रदान के उद्देश्य से की गयी
English: The ministerial would be attended by government officials, representatives of international organisations, religious leaders, rights advocates and members of civil society groups from around the world, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि इस बैठक में सरकारी अधिकारी , अंतरराष्ट्रीय संगठनों के प्रतिनिधि , धार्मिक नेता , मानवा धिकार पैरोकार तथा दुनिया भर के नागरिक समाज समूहों के सदस्य शामिल होंगे।
English: The ministerial-level meeting, which will debate bilateral, regional and global issues, will have External Affairs Minister Sushma Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman from the Indian side, while the US side will be represented by Secretary of State Mike Pompeo and Secretary of Defence Jim Mattis.
Hindi: इस मीटिंग में भारत की तरफ से विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण, वहीं अमेरिका की ओर से माइक पोंपेयो और जिम मैटिस भाग लेंगे।
English: The ministers
Hindi: मंत्रियों को
English: The ministers Brijmohan Agrawal from Raipur City South, Kedar Kashyap from Narayanpur constituency, Mahesh Gagda from Bijapur, Dayaldas Baghel from Nawagarh and Amar Agrawal from Bilaspur are trailing.
Hindi: मंत्री बृजमोहन अग्रवाल रायपुर दक्षिण सीट से वन मंत्री महेश गागड़ा बीजापुर सीट से,मंत्री केदार कश्यप नारायणपुर सीट से,नगरीय विकास मंत्री अमर अग्रवाल बिलासपुर सीट से पीछे चल रहे है।
English: The ministers also laid the foundation for a Skill Development Centre at Moti Bagh and a Centre of Excellence at Dharam Marg, New Delhi.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने नई दिल्ली के मोतीबाग में कौशल विकास केंद्र और धरम मार्ग में उत्कृष्टता केंद्र की आधाशिलाएं भी रखीं।
English: The ministers also sought clarifications with regard to some issues.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कुछ और बिन्दुओं पर स्पष्टीकरण मांगा.
English: The ministers and legislators had their tasks assigned.
Hindi: मंत्री और विधायक उनके इशारे पर काम कर रहे थे.
English: The ministers and officials should resign if they do not discharge their duties for the welfare of the people with sincerity and dedication, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रियों और अधिकारियों को इस्तीफा दे देना चाहिए अगर वे ईमानदारी और समर्पण की भावना से जनकल्याण के लिए अपने कर्तव्यों का पालन नहीं करते हैं।
English: The ministers and secretaries of all departments must exercise caution in using their funds, Rao said.
Hindi: राव ने कहा कि सभी विभागों के मंत्रियों और सचिवों को अपनी निधि का इस्तेमाल करने में सतर्कता बरतनी चाहिए।
English: The ministers and the advisors of the Pakistan Tehreek-e-Insaf government said the agreement unfairly benefits Chinese companies, the paper reported.
Hindi: पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ सरकार के मंत्री और सलाहकारों का कहना है कि समझौते से चीनी कंपनियों को अनुचित रूप से लाभ हुआ है.
English: The ministers and the government officials tried to convince the farmer leaders why these laws were important and how beneficial they were for the farming sector, the sources pointed out.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रियों और सरकारी अधिकारियों ने किसान नेताओं को यह समझाने की कोशिश की कि ये कानून क्यों अहम हैं और कृषि क्षेत्र के लिए कितने लाभकारी हैं।
English: The ministers announcement took the boxers by surprise.
Hindi: मंत्रीजी के इस ऐलान ने मुक्केबाजों को हैरान कर दिया।
English: The ministers appealed to parents of the students to encourage their children to participate in sports and games.
Hindi: राज्यपाल ने बच्चों के अभिभावकों से कहा कि वे अपने बच्चों को खेल प्रतियोगिताओं में भाग लेने के लिये प्रोत्साहित करते रहें।
English: The ministers are Home Minister Lal Krishna Advani, Human Resource Development Minister Murli Manohar Joshi and Minister for Sports and Youth Affairs Uma Bharati.
Hindi: इसमें भाजपा नेता लाल कृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, कल्याण सिंह और केंद्रीय मंत्री उमा भारती
English: The ministers are corrupt.
Hindi: मंत्री भ्रष्ट हैं।
English: The ministers are indirectly responsible to the people themselves.
Hindi: मंत्रीगण परोक्ष रूप से लोगों के लिए भी जिम्मेदार हैं।
English: The ministers are visiting RS Pura, Chakramgarh, Ganderbal town, Barnoti, Ramnagar, Khoon, Arnas, Poonch, Bhalwal, Balakote, Nowshera, Chanderkote, Poonch, and Manjakote blocks, where they are inaugurating several developmental projects, besides seeking feedback from people about different schemes for their effective implementation on ground.
Hindi: इन मंत्रियों ने आर. एस. पुरा, चक्रमगढ़, गांदरबल टाउन, बारनोती, रामनगर, खून, अरनास, पुंछ, भलवल, बालाकोट, नौशेरा, चंदरकोट और मंजाकोट ब्लॉक खंडों का दौरा कर रहे हैं और विभिन्न योजनाओं के लागू होने पर लोगों से प्रतिक्रिया जानने के साथ कई विकास परियोजनाओं का उद्घाटन भी कर रहे हैं।
English: The ministers asset declaration to the PMO in 2014 and 2015 both omit any mention of his ownership of Flashnet or the fact that it was sold to Piramal Estates Private Limited
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में गोयल द्वारा 2014 और 2015 के लिए की गयी संपत्ति की घोषणा में फ्लैशनेट कंपनी के स्वामित्व का कोई जिक्र नहीं है, न ही इसमें इस बात का जिक्र मिलता है कि इसे पीरामल एस्टेट्स प्राइवेट लिमिटेड को बेचा गया
English: The ministers cannot combine their official visit with electioneering work and cannot also make use of official machinery during electioneering work, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्री अपने आधिकारिक दौरे का चुनावी दौरे के साथ न जोड़े और न ही सरकारी मशीनरी को चुनावी कार्य के लिए प्रयोग में लाएं।
English: The ministers comments have come against the backdrop of former RBI Governor Raghuram Rajan recently raising doubts over the Indian economy growing at 7 per cent when not enough jobs were being created.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन के भारतीय अर्थव्यवस्था की वृद्धि के 7 प्रतिशत प्रतिशत से ऊपर रहने को लेकर कुछ संदेह प्रकट किए जाने के बाद मंत्री ने यह बयान दिया है।
English: The ministers complained that this would render injustice to the SC, ST and OBC candidates.
Hindi: उम्मीदवाराें ने गड़बड़ी का आराेप लगाते हुए कहा है कि अनारक्षित काेटे के पदाें पर एसटी, एससी और ओबीसी काेटे के उम्मीदवाराें की भर्ती की गई है।
English: The ministers conveyed their best wishes to the senior Congress leader on the occasion of Eid-ul-Fitr and sought his partys cooperation in the upcoming Parliament session.
Hindi: मंत्रियों ने ईद-उल-फित्र के मौके पर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता को शुभकामनाएं दी और आगामी संसद सत्र में उनकी पार्टी का सहयोग मांगा।
English: The ministers declined to make any comments on the judgment.
Hindi: मंत्रियों ने फैसले पर कोई टिप्पणी करने से इंकार किया।
English: The ministers demand assumes significance as Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis has stated that prices of the commodity has fallen to as much as Rs 200-350 per quintal in markets, creating tremendous discomfort among farmers.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने वाणिज्य मंत्री को पत्र लिखकर कहा था कि बाजार में प्याज की कीमतें 200-350 रुपये प्रति क्विंटल तक गिर गई हैं, इससे किसानों को बहुत अधिक असुविधा हो रही है.
English: The ministers desk was designed during 1955-1959 and was made of teak-veneered wood.
Hindi: उक्त मिनिस्टर डेस्क टीक की लकड़ी से वर्ष 1955-1959 में बनाया गया था जबकि कुर्सियों का जोड़ा टीक और फैब्रिक से डिजाइन किया गया था।
English: The ministers discussed possible ways of easing out lockdown after fourteenth of this month.
Hindi: मंत्रियों ने इस महीने की 14 तारीख के बाद लॉकडाउन में ढील देने के संभावित उपायों पर चर्चा की।
English: The ministers elected to the Lok Sabha are Rita Bahuguna Joshi, SP Singh Baghel and Satyadev Pachauri.
Hindi: सांसद बनने वाले मंत्रियों में रीता बहुगुणा जोशी, सत्यदेव पचौरी और डॉक्टर एसपी बघेल शामिल हैं.
English: The ministers from Janta Dal United are Vijay Kumar Chaudhary, Sheela Kumari, Ashok Kumar Chaudhary, Bijendra Prasad Yadav and Mewalal Chaudhary.
Hindi: जनता दल युनाईटेड के विजय कुमार चौधरी, शीला कुमारी, अशोक कुमार चौधरी, बिजेंद्र प्रसाद यादव, मेवा लाल चौधरी को मंत्री बनाया गया है।
English: The ministers had decided on spectrum base price and other details for the third round of auction at the meeting.
Hindi: बैठक में मंत्रियों ने तीसरे दौर की नीलामी के लिए स्पेक्ट्रम के आधार मूल्य तथा अन्य बातों पर निर्णय किया।
English: The ministers handed a letter from Sri Lankas president Sirisena to Stalin in which he had enquired about the health of Karunanidhi and wished him a speedy recovery.
Hindi: प्रतिनिधियों ने एम के स्टालिन को राष्ट्रपति सिरीसेना का वह पत्र भी दिया जिसमें उन्होंने करुणानिधि के शीघ्र स्वस्थ्य होने की कामना की है.
English: The ministers have been requested to educate people about the schemesprojects being implementedto be implemented by their ministry in the Union Territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: मंत्रियों को सलाह दी गई है कि वे, 'लोगों को उनके मंत्रालयों की ओर से केंद्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर के लिए लागू की गई या लागू की जाने वाली योजनाओं प्रोजेक्टस के बारे में जानकारी दें।
English: The ministers have not been allotted departments as yet.
Hindi: मंत्रियों को अभी तक विभाग आवंटित नहीं किए गए हैं।
English: The ministers have requested the chief minister to reconstitute the cabinet.
Hindi:  इन मंत्रियों ने मुख्यमंत्री से मंत्रिमंडल का पुनर्गठन करने का अनुरोध किया है।
English: The ministers have submitted resignations.
Hindi: इन मंत्रियों ने इस्तीफा दे दिया है।
English: The ministers head the ministries, not the directorates.
Hindi: मंत्रालयों को सिर्फ नेता नहीं चलाते, नौकरशाह चलाते हैं.
English: The ministers held wide-ranging discussions covering cooperation in agriculture, trade and investment, defence, education, culture, Information Technology, energy and mining, External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि दोनों मंत्रियों के बीच कृषि, व्यापार और निवेश, रक्षा, शिक्षा, संस्कृति, सूचना प्रौद्योगिकी, ऊर्जा और खनन क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने को व्यापक चर्चा हुई.
English: The ministers husband Swaraj Kaushal, in an emotional response to a troll, said the Twitter users harsh words had caused unbearable pain to his family
Hindi: मंत्री के पति स्वराज कौशल ने एक ट्रोल को दिए भावुक जवाब में कहा कि ट्विटर उपयोगकर्ता ने कड़े शब्दों से उनके परिवार को असहनीय दर्द दिया है
English: The ministers in Olympio's cabinet who had been taken prisoner were released after the new government was established.
Hindi: नई सरकार की स्थापना के बाद ओलंपियो के मंत्रिमंडल में शामिल मंत्री, जिन्हें जेल ले जाया गया था, को रिहा कर दिया गया।
English: The ministers in-charge of the affected districts will meet farmers suffering losses due to hailstorm, they will also meet with district collector and other officials, to assess the situation of crop damage.
Hindi: मुख्यमंत्री के निर्देशानुसार प्रभावित जिलों के प्रभारी मंत्री ओलावृष्टि से पीड़ित किसानों से मुलाकात के साथ ही जिला कलक्टर एवं अन्य अधिकारियों के साथ भी बैठक कर फसल खराबे की स्थिति का आकलन करेंगे।
English: The ministers inspected many OPDs and interacted with patients to take stock of the facilities.
Hindi: मंत्रियों ने कई ओपीडी का निरीक्षण किया और मरीजों से बातचीत कर मिल रही सुविधाओं का जायजा लिया।
English: The ministers keep changing.
Hindi: मंत्री बदल जाते हैं।
English: The ministers leave from the Modi Cabinet
Hindi: मोदी कैबिनेट से इस्तीफा दे सकते हैं ये मंत्री
English: The ministers likely to be sworn in this evening are the Shiv Senas Eknath Shinde and Subhash Desai, NCPs Jayant Patil and Chhaggan Bhujbal and Congresss Balasaheb Thorat and Ashok Chavan, as to NDTV.
Hindi: इन मंत्रियों में शिवसेना के एकनाथ शिंदे और सुभाषा देसाई, एनसीपी के जयंत पाटिल और छग्गन भुजबल और कांग्रेस के बालासाहेब थोराट और अशोक चव्हाण हो सकते हैं.
English: The ministers must be members of Parliament and are collectively responsible to the Lok Sabha.
Hindi: मंत्रिगण संसद सदस्य अवश्य होने चाहिए और वे सामूहिक रूप से लोक सभा के प्रति उत्तरदायी होते हैं.
English: The ministers of Congress, NCP and Shiv Sena participated in the meeting.
Hindi: इन मंत्रियों में शिवसेना, राकांपा और कांग्रेस के दो-दो मंत्री शामिल थे.
English: The ministers of Foreign Affairs, Economic Affairs and other senior officials will be accompanying the Bhutanese prime minister, a statement said.
Hindi: भूटानी प्रधानमंत्री के साथ विदेश मामलों, आर्थिक मामलों के मंत्री एवं अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी आएंगे।
English: The ministers of Mamata Banerjee, who is the first chief minister to have publicly recognised the threat that the BJP poses to democracy, have been in the gunsights of the CBI, the Income tax authorities and the enforcement directorate for several months
Hindi: भाजपा देश के लोकतंत्र के लिए कितनी ख़़तरनाक है यह पहचानने वाली देश की पहली मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के मंत्री भी कई महीनों से सीबीआई, आयकर अधिकारियों और इंफोर्समेंट डायरक्टरेट प्रवर्तन निदेशालय के निशाने पर हैं
English: The ministers of Mamata Banerjee, who is the first chief minister to have publicly recognised the threat that the BJP poses to democracy, have been in the gunsights of the CBI, the Income tax authorities and the enforcement directorate for several months.
Hindi: भाजपा देश के लोकतंत्र के लिए कितनी ख़़तरनाक है यह पहचानने वाली देश की पहली मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के मंत्री भी कई महीनों से सीबीआई, आयकर अधिकारियों और इंफोर्समेंट डायरक्टरेट प्रवर्तन निदेशालय के निशाने पर हैं.
English: The ministers of Modi government are not elitist.
Hindi: मोदी सरकार के मंत्री संभ्रांत नहीं हैं।
English: The ministers of State are Lalrinmawia Ralte, C Ngunlianchunga, Lal Thanzara and B D Chakma are ministers of state.
Hindi: राज्य मंत्रियों में ललरिनमाविया राल्ते, सी नुआलिआनचुंगा, लल थंगारा और बीडी चकमा हैं।
English: The ministers of immigration and public safety are obliged to sign the national security certificate.
Hindi: आव्रजन और सार्वजनिक सुरक्षा मंत्री राष्ट्रीय सुरक्षा प्रमाण पत्र पर हस्ताक्षर करने के लिए बाध्य होते हैं।
English: The ministers of state are Priyank Kharge, Rudrappa M Lamani, Eshwar Khandre and Pramod Madhwaraj.
Hindi: प्रियांक खडगे, रूद्रप्पा लमनी, ईश्वर खंद्रे और प्रमोद माधवराज को राज्य मंत्री नियुक्त किया गया है।
English: The ministers of state are, Padmini Dian, Ashok Panda, Sameer Ranjan Dash, Jyoti Prakash Panigrahi, Dibya Shankar Mishra, Premananda Nayak, Raghunanda Dash, Tushar Kanti Behera and Jagannath Saraka.
Hindi: वहीं अशोक चंद्र पांडा, समीर रंजन दास, ज्योति प्रकाश पाणिग्रही, दिव्यशंकर मिश्र, प्रेमानन्द नायक, रघुनंदन दास, पद्मिनी दियान, तुसारकांती बेहरा और जगन्नाथ सड़ाका राज्य मंत्री होंगे.
English: The ministers of state sworn in are Govind Singh Dotasara, Mamta Bhupesh, Arjun Singh Bamnia, Bhanwar Singh Bhati, Sukhram Vishnoi, Ashok Chandna, Tika Ram Jully, Bhajan Lal Jatav, Rajendra Singh Yadav and RLDs Subhash Garg.
Hindi: वहीं, विधायक गोविंद सिंह डोटासरा, ममता भूपेश, अर्जुन सिंह बामणिया, भंवर सिंह भाटी, सुखराम विश्नोई, अशोक चांदना, टीकाराम जोली, भजनलाल जाटव, राजेंद्र सिंह यादव और आरएलडी के सुभाष गर्ग ने राज्य मंत्री के रूप में शपथ ग्रहण की।
English: The ministers of state who took oath were Pradipsinh Jadeja, Parbat Patel, Jaydrathsinh Parmar, Raman Patkar, Parsottam Solanki, Ishwarsinh Patel, Vasan Ahir, Kishor Kanani, Bachubhai Khabad and Vibhavariben Dave.
Hindi: शपथ लेने वाले राज्यमंत्री हैं प्रदीपसिंह जडेजा, परबत पटेल, जयद्रथ सिंह परमार, रमन पाटकर, पुरूषोत्तम सोलंकी, ईश्वरसिंह पटेल, वासन अहीर, किशोर कानानी, बच्चूभाई खबाड़ और विभावरीबेन दवे.
English: The ministers of state who were part of the GoM were Kiren Rijiu, Hardeep Singh Puri, Anurag Thakur and Babul Supriyo
Hindi: इसके अलावा राज्यमंत्रियों में से किरन रिजिजू, हरदीप सिंह पुरी, अनुराग ठाकुर और बाबुल सुप्रियो भी इसके सदस्य थे
English: The ministers of states are Yogesh Sagar, Avinash Mahatekar, Sanjay Bhegde, Dr Parinay Phuke and Atul Save.
Hindi: राज्यमंत्रियों के तौर पर योगेश सागर,अविनाश महातेकर, संजय भेगडे, डॉ. परिणय फुके और अतुल सावे ने शपथ ली।
English: The ministers of the Solanki rulers of Gujarat had constructed all these temples during 11th and 13th centuries A. D.
Hindi: गुजरात के सोलंकी शासकों के मंत्रियों ने 11वीं से 13वीं शताब्दी तक इन मंदिरों का निर्माण कराया।
English: The ministers of the countries expressed their conviction that a comprehensive approach was necessary to ensure effective results against terrorism.
Hindi: इन देशों के मंत्रियों ने संकल्प व्यक्त करते हुए कहा कि आतंकवाद के खिलाफ प्रभावी परिणाम सुनिश्चित करने के लिए व्यापक दृष्टिकोण की आवश्यकता है।
English: The ministers office also noted that the attempts to drag the name of Shri Nitin Gadkari and his family are very unfortunate and part of a sinister and malicious campaign to malign the minister
Hindi: मंत्री के कार्यालय ने यह भी कहा कि नितिन गडकरी और उनके परिवार का नाम लाने का प्रयास बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण है और मंत्री को बदनाम करने के लिए एक भयावह और दुर्भावनापूर्ण अभियान का हिस्सा है
English: The ministers officer on special duty Sanjiv Goswami had then claimed that Gohain had filed some complaints of blackmailing against the woman and her family.
Hindi: मंत्री के ओएसडी संजीव गोस्वामी ने दावा किया था कि गोहेन ने महिला और उनके परिवार के खिलाफ ब्लैकमेलिंग की कुछ शिकायतें दर्ज कराई थीं.
English: The ministers promoted were Mukhtar Abbas Naqvi, Dharmendra Pradhan, Piyush Goyal and Nirmala Sitharaman.
Hindi: कैबिनेट मंत्री पद की शपथ लेने वालों में धर्मेंद्र प्रधान, पीयूष गोयल, निर्मला सीतारमण और मुख्तार अब्बास नकवी है।
English: The ministers quit after the recently elected members of parliament, more than 60 per cent of them new faces, grilled the prime minister to protest his new Cabinet appointments.
Hindi: संसद में निर्वाचित नए चेहरों में से करीब 60 फीसदी से ज्यादा ने हाल में मंत्रिमंडल की नियुक्तियों के खिलाफ प्रधानमंत्री से खूब सवाल-जवाब किए, जिसके बाद मंत्रियों ने इस्तीफा दे दिया है।