Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Comparing the impact of parthenolide to the common chemotherapy drug cytarabine, they found that parthenolide selectively killed leukemia cells while sparing normal cells better.
Hindi: पार्थेनोलाइड के प्रभाव की तुलना आम कीमोथेरेपी दवा साइटाराबिन से करने पर उन्होंने पाया कि पार्थेनोलाइड ने सामान्य कोशिकाओं को बेहतर बनाने के लिए चुनिंदा ल्यूकेमिया कोशिकाओं को मार डाला।
English: Comparing the initiatives taken during 2004-14 and the last two years, Shri Naidu noted that in a very short period, we have either exceeded or close to what was done under 10 years of JNNURM in respect of all comparable and measurable parameters.
Hindi: 2004-14 के दौरान की गई पहलों की तुलना पिछले दो वर्षों से करते हुए श्री नायडू ने बताया कि सभी तुलनात्मक और उपाय मानकों के संदर्भ में जेएनएनयूआरएम के अंतर्गत 10 वर्षों में जो कार्य किए गए, उससे हम अति अल्प समय में ही आगे निकल गए हैं या उसके काफी करीब पहुंच गए हैं।
English: Comparing the line velocities as obtained using spectral modeling, the scientists showed that SN 2010kd exploded with a larger velocity but decayed shower than other similar supernovae
Hindi: स्पेक्ट्रल मॉडलिंग के उपयोग से प्राप्त किए गए रेखीय वेगों की तुलना करते हुए वैज्ञानिकों ने दिखाया कि एसएन 2010केडी एक जबरदस्त वेग के साथ विस्फोट किया लेकिन अन्य समान सुपरनोवा की तुलना में वह धीरे-धीरे शांत हुआ
English: Comparing the line velocities as obtained using spectral modeling, the scientists showed that SN 2010kd exploded with a larger velocity but decayed shower than other similar supernovae.
Hindi: स्पेक्ट्रल मॉडलिंग के उपयोग से प्राप्त किए गए रेखीय वेगों की तुलना करते हुए वैज्ञानिकों ने दिखाया कि एसएन 2010केडी एक जबरदस्त वेग के साथ विस्फोट किया लेकिन अन्य समान सुपरनोवा की तुलना में वह धीरे-धीरे शांत हुआ।
English: Comparing the performance of his Government vis a vis UPA, Mr. Modi said that In four years of our rule, we constructed 1.30 crore houses while in UPA rule they built 25 lakh houses.
Hindi: अपनी सरकार और यूपीए के कार्यों की तुलना करते हुए श्री मोदी ने कहा कि, हमारे चार वर्ष के शासन में, हमने 1.30 करोड़ मकानों का निर्माण किया, जबकि उन्होंने 25 लाख घर बनाए।
English: Comparing the performance of his Government vis a vis UPA, Mr. Modi said that In four years of our rule, we constructed 1.30 crore houses while in UPA rule they built 25 lakh houses. He also added that Now we have more than 400 passport offices compared to only 80 in 2014. PM also distributed keys to some beneficiaries of Pradhan Mantri Awas Yojana in Surat.
Hindi: अपनी सरकार और यूपीए के कार्यों की तुलना करते हुए श्री मोदी ने कहा कि, हमारे चार वर्ष के शासन में, हमने 1.30 करोड़ मकानों का निर्माण किया, जबकि उन्होंने 25 लाख घर बनाए। उन्होंने कहा कि, अब हमारे पास 400 से अधिक पासपोर्ट कार्यालय है, जबकि 2014 में उनकी संख्या केवल 80 थी। प्रधानमंत्री ने सूरत में प्रधानमंत्री आवास योजना के कुछ लाभान्वितों को चाबियां सौंपी।
English: Comparing the performance of his Government vis a vis UPA, Mr.Modi said that In four years of our rule, we constructed 1.30 crore houses while in UPA rule they built 25 lakh houses. He also added that Now we have more than 400 passport offices compared to only 80 in 2014
Hindi: अपनी सरकार और यूपीए के कार्यों की तुलना करते हुए श्री मोदी ने कहा कि, हमारे चार वर्ष के शासन में, हमने 1.30 करोड़ मकानों का निर्माण किया, जबकि उन्होंने 25 लाख घर बनाए। उन्होंने कहा कि, अब हमारे पास 400 से अधिक पासपोर्ट कार्यालय है, जबकि 2014 में उनकी संख्या केवल 80 थी।
English: Comparing the present findings with the data on outgoing legislators, the ADR said in the 2014 elections, the state Assembly had 165 MLAs with criminal cases, of which 115 were facing serious criminal charges.
Hindi: निवर्तमान विधायकों और नवनिर्वाचित विधायकों के हलफनामों की तुलना करते हुए एडीआर ने कहा है कि 2014 के चुनाव में राज्य विधानसभा में 165 विधायक आपराधिक मामलों का सामना कर रहे थे और इनमें से 115 गंभीर आपराधिक आरोपों का सामना कर रहे थे।
English: Comparing the quantum of skilled youths in other countries, he said, only 3 youths in India are having proper skills.
Hindi: दूसरे देशों में कौशल युवाओं की तुलना करते हुए उन्होंने कहा कि भारत में सिर्फ 3 प्रतिशत युवाओं के पास उचित कौशल है।
English: Comparing the second wave of Covid-19 to Tsunami, Maharashtra Chief Minister, Uddhav Thackeray has made a solemn appeal to the people of the state not to be complacent in the fight against the global pandemic.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कोविड-19 की दूसरी लहर की तुलना त्सुनामी से करते हुए लोगों से महामारी के खिलाफ संघर्ष में ढिलाई नहीं बरतने की अपील की है।
English: Comparing the similarities between his friend's symptoms and his own, Otto became convinced that he, too, had lung cancer and did not seek treatment until his diabetes had progressed too far.
Hindi: अपने दोस्त के लक्षणों और अपने स्वयं के बीच समानता की तुलना करते हुए, ओटो को यकीन हो गया कि उसे भी, फेफड़े का कैंसर है और उसने तब तक उपचार की तलाश नहीं की जब तक कि उसकी मधुमेह बहुत आगे नहीं बढ़ गई।
English: Comparing the situation in 2005 and in 2009, there is a remarkable addition of human resources of all categories and improvement in the physical infrastructure of the Health Sub Centres, Primary Health Centres and Community Health Centres.
Hindi: वर्ष 2005 और 2009 की स्थिति के बीच तुलना करने पर यह पाया गया है कि सभी श्रेणियों के मानव संसाधन में उल्लेखनीय वृध्दि के साथ ही स्वास्थ्य उप केन्द्रों, प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्रों और सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्रों की भौतिक सुविधाओं में भी सुधार हुआ है ।
English: Comparing the subsidies by the state government to other sectors, the paper stated, The amounts of the subsidies is more than 10 times of the total subsidies given by the state to agriculture and allied activities and to food and civil supply put together
Hindi: राज्य सरकार द्वारा अन्य क्षेत्रों को दी गई सब्सिडियों से तुलना करते हुए पत्र में कहा गया है, 'सब्सिडी की राशि राज्य सरकार द्वारा कृषि एवं संबद्ध कार्य और खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति के लिए दी गई सब्सिडी से 10 गुना से ज्यादा है।
English: Comparing the three pre-crisis years column 1 to the three most recent years column 2, it is evident that growth has slowed significantly, inflation has been substantially higher, the external current account deficit has more than doubled, and the combined Centre plus states fiscal deficit is 60 per cent higher
Hindi: अगर हम मंदी से पहले के तीन साल और हालिया वर्षों के आंकड़ों की तुलना करें तो यह स्पष्ट होता है कि आर्थिक वृद्घि की रफ्तार सुस्त पड़ी है, मुद्रास्फीति अपेक्षाकृत ऊंचे स्तर पर है, बाह्य चालू खाते का घाटा लगभग दोगुना है और कुल केंद्र और राज्य का मिलाकर राजकोषीय घाटा करीबन 60 फीसदी अधिक है।
English: Comparing the two wont be right.
Hindi: इन दोनों की तुलना करना सही नहीं होगा।
English: Comparing the vision to a mystic experience, Radhakrishnan says such experiences are a help but they are not the goal.
Hindi: इस दृश्य विज़न की तुलना एक गूढ़ रहस्यमय अनुभव से करते हुए सर्वपल्ली राधाकृष्णन राधाकृष्णन कहते हैं कि ऐसे अनुभव मात्र सहायक हैं, लक्ष्य नहीं है।
English: Comparing their competitive positions in the market.
Hindi: बाजार में अपनी प्रतिस्पर्धी स्थिति की तुलना करना.
English: Comparing these figures with the working strength of 16,695 judgesjudicial officers reported by High Courts as of December, 2017, adequate court roomscourt halls are available for the current strength of judicial manpower.
Hindi: इसके अलावा, 2,950 कोर्ट हॉल कोर्ट रूम निर्माणाधीन थे इन आंकड़ों की दिसंबर, 2017 तक उच्च न्यायालयों द्वारा बताई गई 16,695 न्यायाधीशोंन्यायिक अधिकारियों की संख्या की तुलना करते हुए न्यायिक जनशक्ति की मौजूदा संख्या के लिए पर्याप्त न्यायालय कक्षकोर्ट हॉल उपलब्ध हैं ।
English: Comparing this to the Ather 450, the higher-spec variant comes with a larger battery pack offering a higher range of around 75km on a single charge
Hindi: एथर 450 से तुलना करेतो हायर-स्पेक वैरिएंट में बड़ा बैटरी पैक लगाया गया है जो सिंगल चार्ज पर करीब 75 किलोमीटर का सफर तय कर सकता है।
English: Comparing to other mountains this one is quite new and still developing.
Hindi: अन्य पर्वतों की अपेक्षा यह काफी नया है तथा अभी भी विकसित हो रहा है।
English: Comparing to the April-June quarter of last year, we recorded 60-65 per cent sale in the same quarter this year.
Hindi: तिमाही आधार पर देखें तो हम कहेंगे कि पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही के मुकाबले हमने इस साल लगभग 60-65 फीसद तक की बिक्री की।
English: Comparing twodeals, the Union Minister said that while the UPA govt was negotiating for procuring 18 aircraft inflyawaycondition, the NDA govt is procuring 36 aircraft inflyawaycondition.
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा कि यूपीए के समय में सिर्फ 18 तैयार विमान तुंरत खरीदने का सौदा हो रहा था जबकि एनडीए सरकार ने 36 तैयार विमानो को खरीदने का सौदा किया है।
English: Comparing with anyone puts more pressure on him.
Hindi: किसी के साथ भी तुलना करने से उस पर दबाव बनता है।
English: Comparison Training
Hindi: तुलना शिक्षण
English: Comparison and conclusion from the current scenario
Hindi: वर्तमान परिदृश्य से तुलना और निष्कर्ष
English: Comparison between 'Kabir Singh' character with Tommy Singh from 'Udta Punjab'. here's what Shahid Kapoor has to say
Hindi: कबीर सिंह और टॉमी सिंह की तुलना पर बोले शाहिद कपूर
English: Comparison between 2 things for explanation.
Hindi: व्याख्या के लिए 2 वस्तुओं के बीच तुलना।
English: Comparison between National Agricultural Insurance Scheme NAIS and Weather Based Crop Insurance Scheme WBCIS
Hindi: राष्ट्रीय कृषि बीमा योजना व मौसम आधारित फसल बीमा योजना की तुलना
English: Comparison between Old Financial Inclusion Programme and New Programme
Hindi: पुराने वित्तीय समावेशन कार्यक्रम और नये कार्यक्रम के बीच तुलना
English: Comparison between two factors of production  utility for change.
Hindi: उत्पादन अथवा उपयोगिता के दो कारकोंतत्वों में परिवर्तन के लिए तुलना।
English: Comparison is a way of honour.
Hindi: तुलना सम्मान का एक तरीका है।
English: Comparison is always odious.
Hindi: तुलना हमेशा से ही खराब होती है।
English: Comparison is drawn to a similar tomb built in marble in Sarkhej in Gujarat where Mirza Aziz Koka served several times as Jahangirs Governor of Gujarat.
Hindi: तुलना गुजरात के सरखेज में संगमरमर से बने एक मकबरे से की जाती है, जहाँ मिर्ज़ा अज़ीज़ कोका ने कई बार जहाँगीर की गुजरात के राज्यपाल के रूप में सेवा की।
English: Comparison is not possible
Hindi: तुलना संभव नहीं है
English: Comparison of Health Expenditure across different regions
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में स्वास्थ्य व्यय की तुलना
English: Comparison of Monthly Contribution
Hindi: मासिक अंशदान की तुलना
English: Comparison of PMEGP Performance from 1st April to 18th August in 2019 and 2020
Hindi: 2019 और 2020 में 1 अप्रैल से 18 अगस्त के बीच पीएमईजीपी के कार्य निष्पादन की तुलना
English: Comparison of different solutions and our recommendations
Hindi: विभिन्न समाधानों की तुलना और हमारी सिफारिशें
English: Comparison of dorsoventral part of the body in hemichordates and chordates.
Hindi: हेमीक्लोरडेट्स और क्लोरडेट्स में शरीर के पृष्ठाधार भाग की तुलना।
English: Comparison of heinous crime figures of 2015 and 2016 shows a decline of 26.36
Hindi: वर्ष 2015 की तुलना में वर्ष 2016 में जघन्य की संख्या में 26.36 प्रतिशत की कमी आयी है
English: Comparison of machine translation applications
Hindi: मशीनी अनुवाद के अनुप्रयोगों की परस्पर तुलना
English: Comparison of natural diet with synthetic diet.
Hindi: प्राकृतिक आहार की संशिलष्ट आहार से तुलना.
English: Comparison of offers will also be done on the same basis.
Hindi: प्रस्तावों की तुलना भी उसी आधार पर की जाएगी.
English: Comparison of patient 's blood values with normal values gave clear idea of disease.
Hindi: रोगी के रक्त मान का सामान्य रक्त मान से तुलना करने पर रोग के बारे में स्पष्ट धारणा प्राप्त होती है।
English: Comparison of programming languages
Hindi: प्रोग्रामिंग भाषाओं की तुलना
English: Comparison of regulatory standards and regulatory enforcement in 2020
Hindi: 2020 में नियामक मानकों और नियामक प्रवर्तन की तुलना
English: Comparison of the Indian Electorate from 19511952 To 2014 Size  Gender-Wise Composition of the Indian Electorate over Successive General Elections Electorate Size Becomes More than 4.7 Times Between 1951 1952  2014
Hindi: 1951-52 से 2014 तक भारतीय निर्वाचकों का तुलनात्मक विवरण लगातार होने वाले आम चुनावों के दौरान भारतीय निर्वाचकों का संख्या एवं लिंगवार विवरण 1951-52 और 2014 के बीच भारतीय निर्वाचकों का परिमाण 4.7 गुना से अधिक
English: Comparison of the Indian, Chinese and Korean brain atlases revealed that the Indian brain is comparable in terms of length with both the atlases, while it was significantly smaller in terms of height and width.
Hindi: भारतीय, चीनियों एवं कोरियाई लोगों के मस्तिष्क मानचित्र की तुलना में पाया गया कि भारतीय मस्तिष्क इन दोनों देशों मानचित्र की तुलना में लंबाई के आधार पर करीब समान है किंतु ऊंचाई एवं चौड़ाई के लिहाज से भारतीय मस्तिष्क खासा छोटा है।
English: Comparison of transmission process in circulative virus and noncirculative virus.
Hindi: वर्तुल वायरसों तथा अवर्तुल वायरसों में संचारण प्रक्रिया की तुलना
English: Comparison of wiki software
Hindi: विकी सॉफ्टवेयर की तुलना
English: Comparison operator
Hindi: तुलना ऑपरेटर
English: Comparison test can mean Limit comparison test, a method of testing for the convergence of an infinite series.
Hindi: तुलना परीक्षण निम्न हैं सीमा तुलना परीक्षण, किसी अनन्त श्रेणी के अभिसरण के परीक्षण हेतु प्रयुक्त विधि।
English: Comparison with 2014 Lok Sabha elections
Hindi: 2014 लोकसभा चुनाव के मुकाबले
English: Comparison with National Digital Literacy Mission
Hindi: नेशनल डिजिटल लिटरेसी मिशन से तुलना
English: Comparison with Objectives
Hindi: उद्देश्यों के साथ तुलना
English: Comparison with Sachin Tendulkar
Hindi: सचिन से होती है तुलना
English: Comparison with modern-day greats like Virat Kohli makes Babar Azam proud but young Pakistan skipper aspires to be on a pedestal from where comparison are drawn with him.
Hindi: विराट कोहली जैसे आधुनिक युग के महान खिलाड़ियों से तुलना होने पर बाबर आजम को गर्व होता है लेकिन पाकिस्तान के इस युवा कप्तान की इच्छा उन बुलंदियों तक पहुंचने कि है जब उन्हें पैमाना मानकर अन्य बल्लेबाजों की उनसे तुलना की जाए।
English: Comparison with objectives
Hindi: उद्देश्यों के साथ तुलना
English: Comparison with other countries
Hindi: दूसरे राज्यों से तुलना
English: Comparisons Ancient and Modern
Hindi: तुलनाएँ  प्राचीन और आधुनिक
English: Comparisons With Bible Texts
Hindi: बाइबल के पाठों से तुलना
English: Comparisons are often made with music and poetry.
Hindi: प्रायः इसकी तुलना संगीत और कविता के साथ की जाती है।
English: Comparisons between India skipper Virat Kohli and former Australia captain Steve Smith are not new.
Hindi: नई दिल्ली भारत के कप्तान विराट कोहली और ऑस्ट्रेलिया के स्टार बल्लेबाज स्टीव स्मिथ के बीच तुलना क्रिकेट की दुनिया के लिए नई नहीं है।
English: Comparisons between the administration of education and other areas of public service end at the point at which we acknowledge that, unlike the cases of police officers and judges who have to be transferred from post to post to prevent them, from forming local emotional ties that would bais their judgement, teachers and principals cannot be shuffled about insensitively.
Hindi: शिक्षा के प्रशासन और सार्वजनिक सेवा के अन्य क्षेत्रों में तुलना उस बिंदु पर समाप्त हो जाती है जब हम यह स्वीकार कर लेते हैं कि पुलिस अधिकारियों और न्यायाधीशों के विपरीत, जिनका एक पद से दूसरे पद पर इसलिए स्थानातंरण किया जाता है ताकि वे स्थानीय भावात्मक बंधनों के चलते निर्णयों में पक्षपात न आने दें, प्राध्यापकों और अध्यापकों के असंवेदनशील तबादले नहीं किए जा सकते।
English: Comparisons between the scleral rings of Velociraptor, Protoceratops, and modern birds and reptiles indicates that Velociraptor may have been nocturnal, while Protoceratops may have been cathemeral, active throughout the day during short intervals, suggesting that the fight may have occurred at twilight or during low-light conditions.
Hindi: वेलोसिरैप्टर, प्रोटोकारेट्सप्स, और आधुनिक पक्षियों और सरीसृप के घेरे के छल्ले के बीच तुलना इंगित करता है कि वेलोकिरापोरर रात का हो सकता है, जबकि प्रोटोकैरेट्स श्वासों के दौरान पूरे दिन सक्रिय हो सकते हैं, यह सुझाव देते हुए कि संघर्ष धुंधलका या दौरान कम रोशनी की स्थिति हो सकता है।
English: Comparisons can also look at tests of trend, such as linear and quadratic relationships, when the independent variable involves ordered levels.
Hindi: तुलना द्वारा रुझानों के परीक्षणों को भी देखा जा सकता है, जैसे की रैखिक और द्विघात सम्बन्ध, जब कि स्वतंत्र चर में कुछ क्रमागत स्तर भी शामिल हों.
English: Comparisons have been made between India and other countries, particularly the United States.
Hindi: भारत की अन्य देशों, विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ तुलना की गई है।
English: Comparisons may have a similar effect on adults, even making them somewhat resentful toward those with whom they are being compared.
Hindi: तुलना करने का वयस्कों पर भी समान प्रभाव पड़ सकता है, यहाँ तक कि जिनसे उनकी तुलना की जा रही हो उनके प्रति उन्हें यह कुछ रोषपूर्ण बनाएँ ।
English: Comparisons of national income are also frequently made on the basis of purchasing power parity PPP, to adjust for differences in the cost of living in different countries.
Hindi: राष्ट्रीय धन की तुलना भी अक्सर क्रय शक्ति समानता पीपीपी के आधार पर, विभिन्न देशों में रहने की लागत में अंतर को बराबर करने के लिए किया जाता है।
English: Comparisons of national wealth are also frequently made on the basis of purchasing power parity PPP, to adjust for differences in the cost of living in different countries.
Hindi: राष्ट्रीय धन की तुलना भी अक्सर क्रय शक्ति समानता पीपीपी के आधार पर, विभिन्न देशों में रहने की लागत में अंतर को बराबर करने के लिए किया जाता है।
English: Comparisons to the Swift Boat Veterans for Truth SBVT have been drawn.
Hindi: स्विफ्ट बोट वेटरन्स फॉर ट्रुथ एसबीवीटी से तुलना की गई है।
English: Comparisons with cities in other countries show that, for its size, the Delhi Metro carries far fewer riders than almost any other citys system.
Hindi: अन्य देशों के शहरों से तुलना दर्शाती है कि आकार के अनुरूप दिल्ली मेट्रो किसी अन्य शहर की मेट्रो प्रणाली की तुलना में बहुत कम सवारियों को ढोती है.
English: Comparisons with the global genome datasets revealed that 18,016,257 32.23 variants were unique and found only in the samples sequenced from India
Hindi: वैश्विक जीनोम डेटासेट के साथ तुलना से यह पता चला है कि 18,016,257 32.23 प्रतिशत वेरिएंट अद्वितीय थे और यह केवल भारत से अनुक्रमित नमूनों में ही पाए गए थे
English: Comparisun analysed market caps of NYSEs most valued firms as well as the top 25 richest people according to Forbes.
Hindi: एनबीएसई की सबसे मूल्यवान फर्मों के साथ-साथ फोर्ब्स के अनुसार शीर्ष 25 सबसे अमीर लोगों के बाजार कैप और बिजनेस का विश्लेषण किया गया है।
English: Compartment exam
Hindi: कंपार्टमेंट परीक्षा
English: Compartment exam was conducted for students who could not clear the regular exam held in February.
Hindi: फरवरी में आयोजित नियमित परीक्षा में पास नहीं हो पाने वाले छात्रों के लिए कम्पार्टमेंट परीक्षा आयोजित की गई थी।
English: Compartment exam Candidates will get three chances to appear for compartment exam.
Hindi: कब होगी कम्पार्टमेंट परीक्षा उम्मीदवारों को कंपार्टमेंट परीक्षा के लिए उपस्थित होने के तीन मौके मिलेंगे।
English: Compass Labels
Hindi: कम्पास लेबल्स
English: Compass Mode
Hindi: कंपास मोड
English: Compass adjuster is used to correct the compass.
Hindi: कंपास समायोजक का उपयोग कंपास को सही करने में होता है।
English: Compass problems are one of the cited phrases in many Triangle incidents.
Hindi: कंपास समस्याएँ त्रिकोण कि अनेक घटनाओं में उद्धृत वाक्यांशों में से एक है।
English: Compassion and patience. Compare 1 Thessalonians 2 7, 8.
Hindi: करुणा और धीरज ।  १ थिस्सलुनीकियों २ ७, ८ से तुलना कीजिए.
English: Compassion for self, family and community as a whole, is very important in the time of COVID-19 Savita Goswami, Clinical Psychologist, Tata Memorial Hospital, Mumbai
Hindi: सहानुभूति कोविड-19 के समय में अपने लिए, परिवार और समग्र रूप से समुदाय के लिए बहुत महत्वपूर्ण है  सविता गोस्वामी, क्लिनिकल मनोवैज्ञानिक, टाटा मेमोरियल अस्पताल, मुंबई
English: Compassion for the weak... is a betrayal of nature.
Hindi: कमजोर के लिए करुणा... प्रकृति से एक विश्वासघात है.
English: Compassion is a primal sin.
Hindi: करुणा एक मौलिक पाप है.
English: Compassion is another facet of Jehovahs love.
Hindi: यहोवा के प्यार का एक और पहलू है, उसकी करुणा ।
English: Compassion is not defined in one form.
Hindi: करुणा एक रूप में परिभाषित नहीं है.
English: Compassion, seva bhav, says Karunas father Rajendra Yadav, explaining the name of his child when asked if corona, or coronavirus, had any influence on them while deciding the name.
Hindi: करुणा के पिता राजेंद्र यादव से जब पूछा गया कि उनके बच्चे के नाम पर कोरोना या कोरोनावायरस का क्या असर है तो उन्होंने कहा, सेवा भाव और दया।
English: Compassion One should behave like his own self, towards others, his own relations and friends, him who envies him, and even his enemy.
Hindi: करुणा किसी को अपने स्वयं की तरह व्यवहार करना चाहिए, दूसरों के प्रति, अपने स्वयं के संबंधों और दोस्तों, जो उसे ईर्ष्या करते हैं, और यहां तक कि अपने दुश्मन भी।
English: Compassionate Priests and Kings
Hindi: सहानुभूतिशील याजक और राजाएँ
English: Compassionate shepherds treat Gods flock with tenderness
Hindi: करुणामय चरवाहे परमेश्वर के झुण्ड के साथ कोमलता से व्यवहार करते हैं
English: Compassionless politics, economy and society are much like a body without the soul, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि करुणारहित राजनीति, अर्थव्यवस्था और समाज बिना आत्मा के शरीर की तरह होते हैं।
English: Compassionless politics, economy and society are much like a body without the soul...
Hindi: करुणारहित राजनीति, अर्थव्यवस्था और समाज बिना आत्मा के शरीर की तरह होते हैं।
English: Compatibility Version
Hindi: कम्पेटिबिलिटी संस्करण
English: Compatibility issues bring problems that are hard to foresee.
Hindi: अनुकूलता की समस्याएं सामने लाती हैं जिनकी पूर्व उम्मीद करना कठिन है.
English: Compatibility with the captain and other players is an important aspect.
Hindi: कप्तान और दूसरे खिलाड़ियों के साथ संगतता एक महत्वपूर्ण पहलू है।
English: Compatible fish include rudd, tench, orfe and koi, but the last require specialized care.
Hindi: सुसंगत मछलीयों में शामिल है, रुड टेंच, ओर्फे और कोई लेकिन बाद वाले को विशेष देखभाल की आवश्यकता होती है।
English: Compatible with Linux systems
Hindi: लिनक्स सिस्टम के साथ संगत
English: Compatible with all systems and devices
Hindi: सभी प्रणालियों और उपकरणों के साथ संगत
English: Compatible with both Android and iOS, the smart band comes with running mode, anti-sleep mode, long sitting alert and sedentary reminder features.
Hindi: यह स्मार्ट बैंड एंड्रायड और आईओएस दोनों से कंपैटिबल है। इसमें रनिंग मोड, एंटी-स्लीप मोड, लांग सिटिंग एलर्ट और सेडेंटरी रिमाइंडर जैसे फीचर्स दिए गए हैं।
English: Compatriot Gurusaidutt, seeded 12th, was no match for top seed Tien Minh Nguyen of Vietnam as the Indian was brushed aside by the world number seven 21-5, 21-9 in a lop-sided contest.
Hindi: हमवतन 12वें वरीय गुरुसाईदत्त भी वियतनाम के शीर्ष वरीय टिएन मिन्ह एनगुएन से मुाकबला नहीं कर सके और इस भारतीय को एकतरफा मुकाबले में दुनिया के सातवें नबर के खिलाड़ी से 5-21, 9-21 से शिकस्त मिली।
English: Compatriot Vijayveer Sidhu finished fourth with a score of 581, while Rajkanwar Singh Sandhu took the 20th spot with a score of 568.
Hindi: उनके टीम साथी विजयवीर सिद्धू 581 के स्कोर के साथ चौथे नंबर पर रहे जबकि राजकंवर सिंह संधू 568 के स्कोर के साथ 20वें पायदान पर रहे।
English: Compeering the function ably, the Secretary General of the Parishad Dr. Lakhwinder Singh Johal said that in future too, the functions would be held dedicated to Gurpurab
Hindi: समागम का मंच संचालन करते हुए परिषद् के सचिव जनरल डॉ. लखविन्दर सिंह जौहल ने बताया कि परिषद् द्वारा आगामी समय में भी गुरूपर्व को समर्पित समागम करवाए जाएंगे।
English: Compelled to go home
Hindi: घर वापसी को मजबूर
English: Compelled to quit
Hindi: मजबूर होकर बर्खास्त करना पड़ा
English: Compelled to take legal action to protect my identity and preserve my integrity.
Hindi: मुझे अपनी पहचान को बचाने और अपनी ईमानदारी को बचाए रखने के लिए कानूनी कार्रवाई करने को मजबूर किया गया।
English: Compendium of Environment Statistics 2013
Hindi: 2013 के पर्यावरण संबंधी आंकड़ों- का सारांश
English: Compendium of office Memoranda and Circulars Under Environment Impact Assessment Notification, 2006 and Subsequent Amendments From December, 2014 To January, 2019
Hindi: पर्यावरण प्रभाव आकलन अधिसूचना, 2006 और बाद के संशोधन के तहत कार्यालय ज्ञापन और परिपत्रों का संग्रह। दिसंबर, 2014 से जनवरी, 2019 तक।
English: Compendium on Best practices of Human-Elephant Conflict Management in India launched on eve of World Elephant Day
Hindi: विश्व हाथी दिवस की पूर्व संध्या पर भारत में मानवहाथी टकराव से निपटने के सर्वोत्तम उपायों का संकलन जारी किया गया