Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A recent poll showed the Davao city mayor - who belongs to a different party to her father - with the most voter support, well ahead of Pacquiao and other potential contenders.
Hindi: हाल के एक सर्वेक्षण में दावो शहर के मेयर को दिखाया गया है - जो अपने पिता की एक अलग पार्टी से ताल्लुक रखते हैं - सबसे अधिक मतदाता समर्थन के साथ, पैकियाओ और अन्य संभावित दावेदारों से काफी आगे।
English: A recent poll showed the Davao city mayor who belongs to a different party to her father with the most voter support, well ahead of Pacquiao and other potential contenders.
Hindi: हाल के एक सर्वेक्षण में दावो शहर के मेयर को दिखाया गया है - जो अपने पिता की एक अलग पार्टी से ताल्लुक रखते हैं - सबसे अधिक मतदाता समर्थन के साथ, पैकियाओ और अन्य संभावित दावेदारों से काफी आगे।
English: A recent poll showed the Davao city mayor, who belongs to a different party from her father, with the most voter support, well ahead of Pacquiao and other potential contenders.
Hindi: हाल के एक सर्वेक्षण में दावो शहर के मेयर को दिखाया गया है - जो अपने पिता की एक अलग पार्टी से ताल्लुक रखते हैं - सबसे अधिक मतदाता समर्थन के साथ, पैकियाओ और अन्य संभावित दावेदारों से काफी आगे।
English: A recent poll showed the Davao city mayor-who belongs to a different party than her father - with the most voter support, well ahead of Pacquiao and other potential contenders.
Hindi: हाल के एक सर्वेक्षण में दावो शहर के मेयर को दिखाया गया है - जो अपने पिता की एक अलग पार्टी से ताल्लुक रखते हैं - सबसे अधिक मतदाता समर्थन के साथ, पैकियाओ और अन्य संभावित दावेदारों से काफी आगे।
English: A recent poll shows that 45.4 of people in Northern Ireland support reuniting with the Republic, and 46.8 support staying with the UK.
Hindi: एक हालिया सर्वेक्षण के अनुसारः उत्तरी आयरलैंड के 46 निवासी यूनाइटेड किंगडम को छोड़कर आयरलैंड में शामिल होने का समर्थन करते हैं, 45 लोग इसके खिलाफ हैं।
English: A recent project, for instance, explored the link between cycling and wider conceptual learning.
Hindi: उदाहरण के लिए, हालिया परियोजना के बीच के लिंक की खोज की गई साइकिल चालन और व्यापक वैचारिक शिक्षा।
English: A recent publication from The World Economic Forum highlights the severity of the problem in 2017, only 11 of the total representation in the combined fields of architecture and engineering is comprised of women.
Hindi: द वर्ल्ड इकोनॉमिक फ़ोरम के हालिया प्रकाशन में समस्या की गंभीरता पर प्रकाश डाला गया हैः 2017 में, वास्तुकला और इंजीनियरिंग के संयुक्त क्षेत्रों में कुल प्रतिनिधित्व का केवल 11 महिलाओं का समावेश है।
English: A recent publicly available document describes how the media is used to reduce advertising costs.
Hindi: हाल ही में सार्वजनिक रूप से उपलब्ध दस्तावेज़ में वर्णन किया गया है कि विज्ञापन की लागत को कम करने के लिए मीडिया का उपयोग कैसे किया जाता है।
English: A recent published medical study, which was presented at the American Heart Association's Hypertension 2019 Scientific Sessions, found that hypertension affected 49 of young black women, versus 28 of their white counterparts.
Hindi: हाल ही में प्रकाशित एक मेडिकल अध्ययन, जिसे अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन के हाइपरटेंशन 2019 वैज्ञानिक सत्रों में प्रस्तुत किया गया था, ने पाया कि उच्च रक्तचाप ने 49 युवा अश्वेत महिलाओं को प्रभावित किया, जो कि उनके सफेद समकक्षों का 28 था।
English: A recent record a heart attack within the last 90 days;
Hindi: एक हालिया इतिहास एक दिल का दौरा पिछले 90 दिनों के भीतर;
English: A recent reecord of stroke or congestive heart failure within the last 6 months;
Hindi: स्ट्रोक या संक्रामक दिल की विफलता का हालिया इतिहास पिछले 6 महीनों के भीतर;
English: A recent report based on National Statistical Office NSO survey stated that Kerala has once again emerged as the most literate state in the country with 96.2 per cent literacy.
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ के सर्वेक्षण पर आधारित एक हालिया रिपोर्ट में कहा गया है कि केरल एक बार फिर 96.2 प्रतिशत साक्षरता के साथ देश के सबसे साक्षर राज्य के रूप में उभरा है।
English: A recent report based on the National Statistical Office NSO survey stated that Kerala has once again emerged as the most literate state in the country with 96.2 percent literacy.
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ के सर्वेक्षण पर आधारित एक हालिया रिपोर्ट में कहा गया है कि केरल एक बार फिर 96.2 प्रतिशत साक्षरता के साथ देश के सबसे साक्षर राज्य के रूप में उभरा है।
English: A recent report by Credit Suisse shows that there are 52 lakh, new millionaires, in the world in 2020.
Hindi: क्रेडिस स्विस की हालिया रिपोर्ट बताती है कि 2020 में दुनिया में 52 लाख नए करोड़पति जुड़े हैं.
English: A recent report by Deloitte revealed that female labour force participation fell to 26 in 2018 from 36.7 in 2005 amidst the larger unemployment crisis.
Hindi: डिलॉयट की रिपोर्ट के मुताबिक साल 2005 में महिलाओं की श्रम बल में भागीदारी 36.7 प्रतिशत थी जो 2018 में गिरकर 26 प्रतिशत पर आ गयी.
English: A recent report by IQAir, a Switzerland-based climate group, had put Delhi, Kolkata and Mumbai among the top 10 most polluted cities of the world.
Hindi: स्विट्जरलैंड के क्लाइमेट ग्रुप आईक्यू एयर द्वारा हाल ही में जारी एक रिपोर्ट के मुताबिक दिल्ली, कोलकाता और मुंबई दुनिया के शीर्ष 10 सबसे प्रदूषित शहरों में शामिल हैं.
English: A recent report by Kotak said that in light of the sharp rise in international crude oil prices, Indian oil marketing companies OMCs may increase the retail price of diesel and gasoline by Rs 5 to 6 per litre in the following fortnight.
Hindi: कोटक द्वारा जारी हालिया एक रिपोर्ट में कहा गया है कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कच्चे तेल की कीमतों में अत्यधिक तेजी आने की वजह से भारतीय तेल विपणन कंपनियां अगले 15 दिनों के भीतर पेट्रोल और डीजल की खुदरा कीमतों में 5 से 6 रुपए प्रति लीटर की बढ़ोतरी कर सकती हैं।
English: A recent report by Kotak said that in light of the sharp rise in international crude oil prices, Indian oil marketing companies OMCs may increase the retail price of diesel and gasoline by Rs 5 to Rs 6 per litre in the following fortnight.
Hindi: कोटक द्वारा जारी हालिया एक रिपोर्ट में कहा गया है कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कच्चे तेल की कीमतों में अत्यधिक तेजी आने की वजह से भारतीय तेल विपणन कंपनियां अगले 15 दिनों के भीतर पेट्रोल और डीजल की खुदरा कीमतों में 5 से 6 रुपए प्रति लीटर की बढ़ोतरी कर सकती हैं।
English: A recent report by Kotak said that in light of the sharp rise in international crude oil prices, Indian oil marketing companies may increase the retail price of diesel and gasoline by Rs 5 to 6 per litre in the following fortnight.
Hindi: कोटक द्वारा जारी हालिया एक रिपोर्ट में कहा गया है कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कच्चे तेल की कीमतों में अत्यधिक तेजी आने की वजह से भारतीय तेल विपणन कंपनियां अगले 15 दिनों के भीतर पेट्रोल और डीजल की खुदरा कीमतों में 5 से 6 रुपए प्रति लीटर की बढ़ोतरी कर सकती हैं।
English: A recent report by Morgan Stanley cites that nearly 70 of big U.S. companies are adopting a flexible work model.
Hindi: मॉर्गन स्टेनली का कहना है कि लगभग 70 बड़ी अमेरिकी कंपनियां एक लचीले कार्य मॉडल को अपना रही हैं
English: A recent report by the British
Hindi: ब्रिटेन के हाल ही के एक रिपोर्ट से
English: A recent report by the Centre for Science  Environment revealed that life expectancy in India has gone down by 2.6 years due to deadly diseases caused by air pollution.
Hindi: पिछले साल ह्यसेंटर फॉर साइंस एंड एनवायरनमेंटह्ण द्वारा भी कहा गया था कि वायु प्रदूषण से होने वाली घातक बीमारियों के कारण देश में जीवन प्रत्याशा औसतन 2.6 वर्ष घट गई है।
English: A recent report by the Centre for Science and Environment CSE revealed that life expectancy in India has gone down by 2.6 years due to deadly diseases caused by air pollution.
Hindi: पिछले साल ह्यसेंटर फॉर साइंस एंड एनवायरनमेंटह्ण द्वारा भी कहा गया था कि वायु प्रदूषण से होने वाली घातक बीमारियों के कारण देश में जीवन प्रत्याशा औसतन 2.6 वर्ष घट गई है।
English: A recent report by the International Renewable Energy Agency Irena found that some of the most common sources of energy, such as solar, geothermal, bioenergy, hydropower, and coastal winds, will be the same in price or cheaper than fossil fuels by 2020.
Hindi: इंटरनेशनल रिन्यूएबल एनर्जी एजेंसी इरेना की हालिया रिपोर्ट में पाया गया कि ऊर्जा के कुछ सबसे सामान्य स्रोत, जैसे कि सौर, भूतापीय, बायोएनेर्जी, जलविद्युत और तटीय हवाएं 2020 तक जीवाश्म ईंधन की कीमत या सस्ती होगी।
English: A recent report by the UK
Hindi: ब्रिटेन के हाल ही के एक रिपोर्ट से
English: A recent report by the United Nations International Children's Emergency Fund UNICEF revealed...
Hindi: यूनाइटेड नेशंस चिल्ड्रेन फंड यूनिसेफ की एक रिपोर्ट में खुलासा हुआ है कि दुनिया...
English: A recent report by the World Meteorological Organization WMO has said that India lost 87 billion last year due to disasters such as cyclones, floods and droughts.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 27 अक्टूबर भाषा संयुक्त राष्ट्र मौसम एजेंसी की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत को चक्रवाती तूफान, बाढ़ और सूखे जैसी मौसमी घटनाओं से औसतन करीब 87 अरब डॉलर का सालाना नुकसान होने का अनुमान है।
English: A recent report claimed that the phone would be equipped with a Snapdragon 700 series processor.
Hindi: हाल ही में आई एक रिपोर्ट में दावा किया गया कि फोन स्नैपड्रैगन 700 सीरीज़ के प्रोसेसर से लैस होगा।
English: A recent report claimed that the watch can last for around a week by charging it for only 20 minutes.
Hindi: हाल ही में आई एक रिपोर्ट में दावा किया गया था कि यह घड़ी केवल 20 मिनट के लिए चार्ज करके लगभग एक सप्ताह तक चल सकती है।
English: A recent report from Great Britain
Hindi: ब्रिटेन के हाल ही के एक रिपोर्ट से
English: A recent report from Pennsylvania State University's Center for Collegiate Mental Health raised concerns.
Hindi: कॉलेजिएट मानसिक स्वास्थ्य के लिए पेंसिल्वेनिया स्टेट यूनिवर्सिटी सेंटर की एक हालिया रिपोर्ट ने चिंताओं को उठाया
English: A recent report from Pew Research Center Internet Project indicates that 83 of industry experts believe that wearable technology will see huge growth within the next 10 years.
Hindi: प्यू रिसर्च इंस्टीट्यूट इंटरनेट प्रोजेक्ट की हालिया रिपोर्ट के अनुसार, 83 उद्योग विशेषज्ञों का मानना है कि पहनने योग्य प्रौद्योगिकी में अगले 10 वर्षों में भारी वृद्धि देखी जाएगी।
English: A recent report from a think tank, the Henry Jackson Society, found that 900 graduates of Chinese universities allegedly linked to the People's Liberation Army are enrolled in postgraduate studies at 33 British universities with serious research arms.
Hindi: थिंकटैंक हेनरी जैकसन सोसाइटी की हाल ही में जारी की गई रिपोर्ट से यह जानकारी मिली है कि चीनी यूनिवर्सिटी से ग्रेजुएट हुए 900 छात्र जो पीपुल्स लिब्रेशन आर्मी से जुड़े हुए हैं उन्होंने ब्रिटेन की 33 यूनिवर्सिटी में एनरोल किया है.
English: A recent report from the British
Hindi: ब्रिटेन के हाल ही के एक रिपोर्ट से
English: A recent report from the Bureau of Labor Statistics, she noted, found that single women spend less than 5 of their income on apparel and associated costs such as dry cleaning, alterations, and repairs.
Hindi: ब्यूरो ऑफ़ लेबर स्टेटिस्टिक्स की एक हालिया रिपोर्ट में उन्होंने कहा, एकल महिला परिधान और संबंधित लागतों जैसे सूखी सफाई, परिवर्तन और मरम्मत पर अपनी आय का 5 से कम खर्च करते हैं।
English: A recent report from the Center for Countering Digital Hate CCDH showed 12 anti-vaccine accounts are spreading nearly two-thirds of anti-vaccine misinformation online.
Hindi: ए हाल ही की रिपोर्ट सेंटर फॉर काउंटरिंग डिजिटल हेट सीसीडीएच से, जिसे व्हाइट हाउस ने भी उजागर किया है, ने दिखाया कि 12 एंटी-वैक्सीन खाते लगभग दो-तिहाई एंटी-वैक्सीन गलत सूचना ऑनलाइन फैला रहे हैं।
English: A recent report from the Center for Countering Digital Hate CCDH, which has also been highlighted by the White House, showed 12 anti-vaccine accounts are spreading nearly two-thirds of anti-vaccine misinformation online.
Hindi: ए हाल ही की रिपोर्ट सेंटर फॉर काउंटरिंग डिजिटल हेट सीसीडीएच से, जिसे व्हाइट हाउस ने भी उजागर किया है, ने दिखाया कि 12 एंटी-वैक्सीन खाते लगभग दो-तिहाई एंटी-वैक्सीन गलत सूचना ऑनलाइन फैला रहे हैं।
English: A recent report from the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons has said that Syria's declaration of its former Chemical Weapons programme is incomplete.
Hindi: रासायनिक हथियारों के निषेध के लिए संगठन के हालिया एक रिपोर्ट में कहा गया है कि सीरिया के अपने पूर्व केमिकल वेपन्स कार्यक्रम की घोषणा अधूरी है।
English: A recent report from the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons has said that Syria's declaration of its former chemical weapons programme is incomplete.
Hindi: रासायनिक हथियारों के निषेध के लिए संगठन के हालिया एक रिपोर्ट में कहा गया है कि सीरिया के अपने पूर्व केमिकल वेपन्स कार्यक्रम की घोषणा अधूरी है।
English: A recent report from the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons has said that Syrias declaration of its former Chemical Weapons programme is incomplete.
Hindi: रासायनिक हथियारों के निषेध के लिए संगठन के हालिया एक रिपोर्ट में कहा गया है कि सीरिया के अपने पूर्व केमिकल वेपन्स कार्यक्रम की घोषणा अधूरी है।
English: A recent report from the UN and the UN Assistance Mission in Afghanistan UNAMA states that more women and children were killed and wounded in Afghanistan in the first half of 2021 than in the first six months of any year since records began in 2009.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक पिछले महीने प्रकाशित संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार कार्यालय द्वारा संयुक्त रूप से ओएचसीएचआर और अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र सहायता मिशन उनामा, 2009 में रिकॉर्ड शुरू होने के बाद से किसी भी वर्ष के पहले छह महीनों की तुलना में 2021 की पहली छमाही में अधिक महिलाएं और बच्चे मारे गए और घायल हुए।
English: A recent report has claimed that the Cupertino-based tech giant will increase the prices of the upcoming iPhones to compensate for the rising cost of chip production.
Hindi: एक हालिया रिपोर्ट में कहा गया है कि क्यूपर्टिनो स्थित टेक दिग्गज चिप प्रोडक्शन कॉस्ट में बढ़ोतरी की भरपाई के लिए अपकमिंग आईफोन की कीमत में ग्रोथ करेगी.
English: A recent report in the European Journal of Human Genetics found that the number of babies with Down syndrome born in the UK dropped 54 percent since the non-invasive prenatal screening tests became available about a decade ago.
Hindi: टेलीग्राफ ने यूरोपीय जर्नल ऑफ ह्यूमन जेनेटिक्स में एक हालिया लेख की रिपोर्ट की है कि यूनाइटेड किंगडम में पैदा हुए सिंड्रोम वाले बच्चों की संख्या 54 प्रतिशत गिर गई क्योंकि एक दशक पहले गैर-आक्रामक प्रसवपूर्व स्क्रीनिंग परीक्षण उपलब्ध हो गए थे।
English: A recent report published by IBM found India to be the second-most targeted country in Asia with regard to cyberattacks
Hindi: आईबीएम द्वारा प्रकाशित एक हालिया रिपोर्ट में पाया गया कि भारत साइबर हमले के संबंध में एशिया में दूसरा सबसे लक्षित देश है।
English: A recent report released by Kotak states that Indian oil marketing companies will increase the retail prices of petrol and diesel by Rs 5 to 6 per liter within the next 15 days due to the steep rise in international crude prices.
Hindi: कोटक द्वारा जारी हालिया एक रिपोर्ट में कहा गया है कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कच्चे तेल की कीमतों में अत्यधिक तेजी आने की वजह से भारतीय तेल विपणन कंपनियां अगले 15 दिनों के भीतर पेट्रोल और डीजल की खुदरा कीमतों में 5 से 6 रुपए प्रति लीटर की बढ़ोतरी कर सकती हैं।
English: A recent report released by the Confederation of Indian Industry CII and market research firm TechSci Research concludes that the Indian gaming industry is expected to reach USD 801 million by 2022 from a figure of USD 543.08 million in 2016.
Hindi: कंफेडरेशन ऑफ इंडियन इंडस्ट्री सीआईआई और मार्केट रिसर्च कंपनी टेकसाई रिसर्च ने हाल ही में कहा था कि साल 2022 तक भारतीय गेमिंग बाजार 80.1 करोड़ डॉलर का होने की संभावना है, जो 2016 में 54.20 करोड़ डॉलर था।
English: A recent report said that Twitter users will now be able to compose a new tweet directly from the Space, which will link to the audio chat and any accompanying hashtags.
Hindi: एक हालिया रिपोर्ट में कहा गया है कि ट्विटर उपयोगकर्ता अब सीधे स्पेस से एक नया ट्वीट लिख सकेंगे, जो ऑडियो चैट और किसी भी हैशटैग से लिंक होगा।
English: A recent report said that the video streaming giant will release all of its games on Apple's App Store individually and let users launch the games via the Netflix app.
Hindi: हाल ही में आई एक रिपोर्ट में कहा गया है कि वीडियो स्ट्रीमिंग दिग्गज अपने सभी गेम को ऐप्पल के ऐप स्टोर पर अलग-अलग रिलीज करेगी और उपयोगकर्ताओं को नेटफ्लिक्स ऐप के माध्यम से गेम लॉन्च करने देगी।
English: A recent report shows an increase in use of anti-insomnia medications, especially in women ages 45-64.
Hindi: हाल ही के अनुसार अध्ययन, विशेष रूप से 45 से 64 वर्ष की आयु की महिलाओं में, अनिद्रा-रोधी दवाओं का उपयोग बढ़ रहा है।
English: A recent report suggests that the Galaxy A71 may be powered by a new Exynos 9630 SoC that the company is working on.
Hindi: हाल ही में आई एक रिपोर्ट में दावा किया गया था कि गैलेक्सी ए71 में नया एक्सीनॉस 9630 प्रोसेसर होगा जिसपर कंपनी काम कर रही है।
English: A recent report summarizes the many kinds of discrimination breastfeeding mothers face at work in the United States.
Hindi: एक हालिया रिपोर्ट में संयुक्त राज्य अमेरिका में कई प्रकार के भेदभाव वाली स्तनपान माताओं का सामना किया गया है।
English: A recent research has discovered why immune checkpoint resistance does not work in some types of colorectal cancer and what can be a strategy to deal with such resistances. ?
Hindi: हाल के एक रिसर्च में यह पता लगाया गया है कि कुछ प्रकार के कोलोरेक्टल कैंसर में इम्यून चेकप्वाइंट प्रतिरोधक काम क्यों नहीं करता है और इस तरह के प्रतिरोधों से निपटने की क्या रणनीति हो सकती है?
English: A recent research has found that some of the world's biggest carbon emitters do not spend as much on tackling climate change as they do on empowering their borders.
Hindi: एक ताज़ा शोध में पाया गया है कि दुनिया के कुछ सबसे बड़े कार्बन उत्सर्जक देश जलवायु परिवर्तन से निपटने में उतना नहीं खर्च करते जितना अपनी सीमाओं के सशक्तिकरण पर खर्च करते हैं।
English: A recent research has found that the level of vitamin D in urban babies is much lower than that of rural children, due to which the children's bones have becomeContinue Reading
Hindi: हाल में हुए एक शोध में पाया गया है कि शहरी बच्चों में विटामिन डी का स्तर ग्रामीण बच्चों की अपेक्षा काफी कम ...
English: A recent research has indicated that isolated populations of indigenous communities in India, like the Onge and Jarawa tribes on the Andaman Islands, are under serious threat from COVID-19.
Hindi: हाल के एक शोध ने संकेत दिया है कि भारत में स्वदेशी समुदायों की अलग-अलग आबादी, जैसे अंडमान द्वीप समूह पर ओंगे और जरावा जनजाति, कोविड-19 से गंभीर खतरे में हैं।
English: A recent research has indicated that secluded populations of native communities in India, like the Onge and Jarawa tribes on the Andaman Islands, are under serious threat from COVID-19.
Hindi: हाल के एक शोध ने संकेत दिया है कि भारत में स्वदेशी समुदायों की अलग-अलग आबादी, जैसे अंडमान द्वीप समूह पर ओंगे और जरावा जनजाति, कोविड-19 से गंभीर खतरे में हैं।
English: A recent research showed that those who cook at home consume about 200 a lot fewer calories a-day than those who eat completely.
Hindi: हाल के एक अध्ययन से पता चला है कि जो लोग बाहर खाते हैं, वे घर पर भोजन तैयार करने वालों की तुलना में एक दिन में औसतन 200 अधिक कैलोरी का उपभोग करते हैं।
English: A recent review argues that the problem is no longer simply a lack of opportunity or encouragement - in a nutshell, girls just seem to prefer other subjects.
Hindi: एक हालिया समीक्षा में यह तर्क दिया गया है कि समस्या सिर्फ अवसर या प्रोत्साहन की कमी नहीं है - संक्षेप में, लड़कियां अन्य विषयों को पसंद करती हैं सवाल है, क्यों?
English: A recent review argues that the problem is no longer simply a lack of opportunity or encouragement -- in a nutshell, girls just seem to prefer other subjects.
Hindi: एक हालिया समीक्षा में यह तर्क दिया गया है कि समस्या सिर्फ अवसर या प्रोत्साहन की कमी नहीं है - संक्षेप में, लड़कियां अन्य विषयों को पसंद करती हैं सवाल है, क्यों?
English: A recent review of the digitisation progress by the Ministry of Information  Broadcasting has shown that 81 per cent of Cable TV digitisation has already been achieved in the four metro cities of Delhi, Mumbai, Kolkata and Chennai.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय की डिजिटलीकरण प्रक्रिया की हालिया समीक्षा में पता चला है कि चारों मेट्रो शहरों दिल्ली, मुंबई, कोलकाता और चेन्नई में केबल टीवी डिजिटलीकरण का 81 प्रतिशत लक्ष्य हासिल कर लिया गया है।
English: A recent review of the progress towards digitisation by the Ministry of Information  Broadcasting MIB has shown that 68 per cent of Cable TV digitisation has already been achieved in the four metro cities of Delhi, Mumbai, Kolkata and Chennai.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय की डिजिटलीकरण प्रक्रिया की हालिया समीक्षा में पता चला है कि चारों मेट्रो शहरों दिल्ली, मुंबई, कोलकाता और चेन्नई में केबल टीवी डिजिटलीकरण का 81 प्रतिशत लक्ष्य हासिल कर लिया गया है।
English: A recent review of the research found that
Hindi: अनुसंधान की हाल की समीक्षा से पता चलाः
English: A recent scientific publication by The Lancet estimated that in 2017 there were 48.9 million cases and 11 million sepsis-related deaths worldwide, which accounted for almost 20 of all global deaths4.
Hindi: लैंसेट जर्नल में प्रकाशित एक अध्ययन से पता चला है कि 2017 में दुनिया भर में 4.89 करोड़ मामले और 1.1 करोड़ सेप्सिस से संबंधित मौतें हुईं, जो सभी वैश्विक मौतों का लगभग 20 प्रतिशत है।
English: A recent scientific study published in Nature concluded
Hindi: हाल ही में प्रकृति में प्रकाशित एक अध्ययनः
English: A recent search for a room in early April 2017 returned doubles from 140.
Hindi: अप्रैल की शुरुआत में एक कमरे के लिए हाल ही की खोज 2017  140 से दोगुनी हो गई।
English: A recent serendipitous meeting with an old friend made a big impact.
Hindi: एक पुराने दोस्त के साथ हाल ही में हुई गंभीर मुलाकात ने बड़ा असर डाला।
English: A recent serosurvey has found that around 87 of Mumbai's population has developed antibodies against coronavirus.
Hindi: ध्यान देने वाली बात है कि हाल ही में एक सीरो सर्वे में पाया गया है कि मुंबई की लगभग 87 फीसदी आबादी ने कोरोना वायरस के खिलाफ एंटीबॉडी विकसित कर ली है।
English: A recent society of Dermatology skin care specialists SDSS study shows that88 of women don't know the right products for their skin.
Hindi: डर्मेटोलॉजी स्किनकेयर स्पेशलिस्ट्स एसडीएसएस के एक हालिया सोसायटी के अध्ययन से पता चलता है कि 88 महिलाएं अपनी त्वचा के लिए सही उत्पादों को नहीं जानती हैं।
English: A recent study 1 found that approximately 85 of Americans drink at least one caffeinated beverage each day.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में किए गए एक सर्वेक्षण से पता चलता है कि लगभग 85 आबादी हर दिन कम से कम एक कैफीनयुक्त पेय पीती है.
English: A recent study BY Society of Dermatology SkinCare Specialists SDSS shows that 88 of women don't know the right products for their skin!
Hindi: डर्मेटोलॉजी स्किनकेयर स्पेशलिस्ट्स एसडीएसएस के एक हालिया सोसायटी के अध्ययन से पता चलता है कि 88 महिलाएं अपनी त्वचा के लिए सही उत्पादों को नहीं जानती हैं।
English: A recent study added more fuel to the discussion.
Hindi: एक हालिया अध्ययन ने चर्चा में और ईंधन डाला.
English: A recent study at the University of Sydney has looked into the ...
Hindi: सिडनी विश्वविद्यालय में हाल ही में किए गए एक अध्ययन में पाया गया है कि. . .
English: A recent study by Monica Whitty, examined several psychological characteristics which she suggested might be important in predicting whether someone may be likely to fall victim to being scammed.
Hindi: मोनिका व्हाईट ने हाल ही के एक अध्ययन में कई मनोवैज्ञानिक विशेषताओं की जांच की, जिसमें उन्होंने सुझाव दिया था कि क्या किसी व्यक्ति को धोखा देने के शिकार होने की संभावना हो सकती है या नहीं।
English: A recent study by Monica Whitty, examined several psychological characteristics which she suggested might be important in predicting whether someone may be likely to fall.
Hindi: मोनिका व्हाईट ने हाल ही के एक अध्ययन में कई मनोवैज्ञानिक विशेषताओं की जांच की, जिसमें उन्होंने सुझाव दिया था कि क्या किसी व्यक्ति को धोखा देने के शिकार होने की संभावना हो सकती है या नहीं।
English: A recent study by Public- a government tech venture firm- shows that the maritime industry in the UK is worth at least 80 billion.
Hindi: सरकारी टेक्नोलॉजी वेंचर कैपिटल फर्म पब्लिक के एक हालिया अध्ययन में पाया गया कि यूके शिपिंग उद्योग की कीमत कम से कम  80 बिलियन है।
English: A recent study by Stanford and UC Davis analyzed the current state of renewable technologies with an eye to see if it would feasible to completely run the world off it.
Hindi: स्टैनफोर्ड और यूसी डेविस द्वारा किए गए एक हालिया अध्ययन ने अक्षय प्रौद्योगिकियों की वर्तमान स्थिति का एक आंख से विश्लेषण किया, यह देखने के लिए कि क्या यह पूरी तरह से दुनिया को चलाने के लिए संभव होगा।