Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 23rd May, 2014 plenary discussion on group presentations and framing recommendations will be done by Shri Manoj Jhalani, Joint Secretary, MoHFW.
Hindi: 23 मई, 2014 सामूहिक प्रस्तुतियों पर पूर्ण विचार-विमर्श एवं सिफारिशों का प्रारूप डॉ. मनोज झलानी, संयुक्त सचिव, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय प्रस्तुत करेंगे।
English: On 23rd November 1999 the temple opened its doors to the general public
Hindi: 23 नंबवर 1999 में इस मंदिर के द्वार आम जनता के लिए खोले गए।
English: On 23rd September 2015 I will visit Ireland.
Hindi: 23 सितंबर, 2015 को मैं आयरलैंड का दौरा करूंगा।
English: On 23rd September 2017, the number of power plants in critical and super critical category was 6 9 respectively.
Hindi: 23 सितंबर 2017 को महत्वपूर्ण और अत्याधिक महत्वपूर्ण श्रेणी में बिजली संयंत्रों की संख्या क्रमशः 6 और 9 है।
English: On 23rd September, 2012, the Indian Law Institute in association with Bar Council of India, Supreme Court Bar Association, Bar Council of Delhi, Delhi High Court Bar Association and Supreme Court Advocate on Record Association will be organising a Seminar on Working of Fifty years of the Indian Advocates Act and its Relevancy in the International Context.
Hindi: 23 सितंबर 2012 को भारतीय विधि संस्थान बार कांउसिल ऑफ इंडिया, सुप्रीम कोर्ट बार एसोसियेशन , बार कांउसिल ऑफ दिल्ली, दिल्ली हाईकोर्ट बार एसोसियेशन और सुप्रीम कोर्ट एडवोकेट ऑन रिकार्ड एसोसियेशन, भारतीय अधिवक्ता अधिनियम 1961 के 50 वर्ष और अंतर्राष्ट्रीय सन्दर्भ में इसकी प्रासंगिकता पर एक संगोष्ठी आयोजित करेगा।
English: On 23rd September, 2013, an amount of Rs. 36.96 crore was sanctioned to Bureau of Police Research and Development BPRD for implementation of Plan scheme named Training Intervention.
Hindi: दिनांक 23 सितम्बर, 2013 को, प्रशिक्षण संबंधी उपाय ट्रेनिंग इन्टरवेंशन नामक योजनागत स्कीम के कार्यान्वयन के लिए पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो बी पी आर एंड डी को 36.96 करोड़ रु.
English: On 23rd September, the Finance Minister Shri Mukherjee will attend Plenary Session of Annual Meeting of IMF and World Bank.
Hindi: श्री मुखर्जी 23 सितंबर को अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ और विश्व बैंक की वार्षिक बैठक के पूर्ण अधिवेशन में भाग लेंगे।
English: On 23rd march 1931 at 3 33 pm Bhagatsingh and his fellow mates Sukhdev and Rajguru were hung.
Hindi: २३ मार्च १९३१ को शाम में करीब ७ बजकर ३३ मिनट पर भगत सिह तथा इनके दो साथियों सुखदेव तथा राजगुरु को फाँसी दे दी गई।
English: On 23rd march 1931 at 333 pm Bhagatsingh and his fellow mates Sukhdev and Rajguru were hung.
Hindi: २३ मार्च १९३१ को शाम में करीब ७ बजकर ३३ मिनट पर भगत सिह तथा इनके दो साथियों सुखदेव तथा राजगुरु को फाँसी दे दी गई ।
English: On 23rdFebruary, in Mann Ki Baat, Prime Minister appreciated Hunar Haat and artisans, craftsmen and their exquisite indigenous handmade products
Hindi: 23 फरवरी को प्रधानमंत्री ने मन की बात में हुनर हाट और कारीगरों, शिल्पियों और उनके खूबसूरत हस्त शिल्प उत्पादों की सराहना की
English: On 24 April 1951, the Mother summoned the Sri Aurobindo Memorial Convention at the Ashram.
Hindi: 1 27. विश्वविद्यालय केंद्र 24 अप्रैल, 1951 को श्री मां ने आश्रम में श्री अरविंद स्मृति सम्मेलन बुलाया।
English: On 24 April 1962, he was appointed as a member of the Business Advisory Committee and as Home Minister on 3 October 1963 and served till 1967 when the Indian National Congress was defeated in the Assembly elections..
Hindi: 24 अप्रैल 1962 को, उन्हें बिजनेस एडवाइजरी कमेटी के सदस्य और 3 अक्टूबर 1963 को गृह मंत्री के रूप में नियुक्त किया गया और 1967 तक कार्य किया जब विधानसभा चुनावों में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस हार गई थी।
English: On 24 April, these constituencies will have elections Alwar, Bharatpur, Karauli-Dholpur, Dausa, Tonk-Sawai, Madhopur
Hindi: 24 अप्रैल 2014 अलवर, भरतपुर, करौली ढोलपुर, दौसा, टोंक-सवाई माधोपुर।
English: On 24 August 2015, Mercedes-Benz was announced as the naming rights sponsor for the Atlanta Falcons' new home, Mercedes-Benz Stadium, Mercedes-Benz's US headquarters are in Greater Atlanta which opened in August 2017.
Hindi: 24 अगस्त 2015 को, मर्सिडीज-बेंज को अटलांटा फाल्कन्स के नए घर, मर्सिडीज-बेंज स्टेडियम मर्सिडीज-बेंज के अमेरिकी मुख्यालय ग्रेटर अटलांटा में के नामकरण अधिकार प्रायोजक के रूप में घोषित किया गया, जो अगस्त 2017 में खोला गया।
English: On 24 Dec 18 at 1040 hrs Western Air Command of Indian Air force launched two Cheetah helicopters, of the Udhampur based unit HOVERING HAWKS to carry out casualty evacuation from Chanderkot helipad on a short notice
Hindi: भारतीय वायु सेना के पश्चिमी वायु कमान ने 24 दिसंबर 2018 को 1040 बजे चंदरकोट हेलीपैड से उधमपुर की हॉवरिंग हॉक्स यूनिट के दो चीता हेलीकॉप्टरों को मामूली समय पहले मिली सूचना के आधार पर दुर्घटना से बचाव के लिए लॉन्च किया
English: On 24 December 2015, Goulding volunteered in central London at the Marylebone Project to help end homelessness and to assist in the elimination of the stereotype associated with the homeless population.
Hindi: 24 दिसंबर 2015 को, गौल्डिंग ने बेघर होने में सहायता करने के लिए और बेघर जनसंख्या के साथ जुड़ा हुआ स्टीरियोटाइप को समाप्त करने में सहायता के लिए मैरीलेबोन प्रोजेक्ट में केंद्रीय लंदन में स्वयंसेवा किया।
English: On 24 December they had decorated the little church and the next day a bright shamiana had been set up to welcome the surrounding village folk.
Hindi: चौबीस दिसंबर के दिन सबन मिल-जुलकर उस छोटे-से चर्च गिरजे को खूब सजाया था और अगले दिन आसपास के गावों में आने वाले लोगों का स्वागत करने के लिए सुन्दर शामियाना भी लगाया गया था।
English: On 24 Feb 2016, soon after their arrival, the foreign trainers were welcomed and briefed by Brigadier Alok Chandra, Commander of Shivneri Infantry Brigade.
Hindi: 24 फरवरी, 2016 को पहुंचने पर विदेशी प्रशिक्षुओं का स्वाीगत शिवनेरी इन्फेंेट्री ब्रिगेड के कमांडर ब्रिगेडियर आलोक चंद्रा ने किया और उन्हें प्रशिक्षण संबंधी जानकारी प्रदान की।
English: On 24 February, British and American armored forces crossed the IraqKuwait border and entered Iraq in large numbers, taking hundreds of prisoners.
Hindi: 24 फ़रवरी को, ब्रिटिश और अमेरिकी बख्तरबंद बलों ने इराककुवैत सीमा को पार कर लिया और बड़ी संख्या में इराक में प्रवेश कर गए, सैंकड़ों लोगों को बंधक बना लिया।
English: On 24 January 2014, 25 athletes were officially named to the Estonian Olympic team.
Hindi: 24 जनवरी 2014 को, 25 एथलीटों को ऐस्तोनियाई ओलंपिक टीम के लिए आधिकारिक तौर पर नामित किया गया था।
English: On 24 July 2007, the five medics and the doctor were extradited to Bulgaria, where their sentences were commuted by the Bulgarian President Georgi Parvanov and they were freed.
Hindi: २४ जुलाई २००७ को पाँच चिकित्साकर्मियों और डॉक्टर को प्रत्यर्पण के रूप में बुल्गारिया भेजा गया जहाँ वहाँ के राष्ट्रपति ग्योर्गी पर्वानोव ने उन्हें दंड-मुक्त किया और उन्हें छोड़ दिया गया।
English: On 24 July 2010 he was influential in helping Pakistan win the 2nd Test match against Australia. the first Test match Pakistan had won against them in 15 years, which also drew the series 11.
Hindi: 24 जुलाई 2010 को वह ऑस्ट्रेलिया को ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ दूसरा टेस्ट मैच जीतने में मदद करने में प्रभावशाली था. पहला टेस्ट मैच पाकिस्तान ने 15 वर्षों में उनके खिलाफ जीता था, जिसने 1-1 की सीरीज़ भी बनाई थी।
English: On 24 July, four people were killed including three Pakistani Army soldiers in Kech District, Balochistan.
Hindi: 24 जुलाई को, बलचिस्तान के केच जिले में तीन पाकिस्तानी सेना के सैनिकों सहित चार लोगों की मौत हो गई थी।
English: On 24 June, Ardern revealed her daughter's given names as Neve Te Aroha.
Hindi: 24 जून को, अर्डर्न ने अपनी बेटी के दिए गए नामों को नेव ते अरोहा के रूप में प्रकट किया।
English: On 24 March 1919, Gandhiji made a declaration that whenever the people of a country began to feel that any particular law was tantamount to a slur against the country, it became their bounden duty to oppose it.
Hindi: 24 मार्च 1919 को गांधी जी ने घोषणा की कि जब किसी देश की जनता यह महसूस करने लगे कि अमुक कानून राष्ट्रीय अपमान के बराबर है तो उसका विरोध करना उसका परम कर्तव्य बन जाता है।
English: On 24 March 2018, Tamimi agreed to a plea bargain with prosecutors whereby she would serve eight months in prison and pay a 5,000-shekel 1,437 fine.
Hindi: 24 मार्च 2018 को, तमीमी अभियोजकों के साथ एक दलील देने के लिए सहमत हुई, जिसके तहत वह आठ महीने जेल की सजा काटेगी और 5,000-शेकेल 1,437 डॉलर का जुर्माना देगी।
English: On 24 March 2019, inputs were received from ATS, Gujarat, regarding an illegal consignment of narcotic drug, heroin, likely to be smuggled in Gujarat through a Dhow ex-Iran
Hindi: आतंकवादी रोधी दस्ते को 24 मार्च, 2019 को जानकारी मिली थी कि तस्करी के जरिए ईरान से एक नौका में गैर-कानूनी तरीके से एक नशीला पदार्थ, हेरोइन गुजरात लाया जा रहा है
English: On 24 March 2019, inputs were received from ATS, Gujarat, regarding an illegal consignment of narcotic drug, heroin, likely to be smuggled in Gujarat through a Dhow ex-Iran.
Hindi: आतंकवादी रोधी दस्ते को 24 मार्च, 2019 को जानकारी मिली थी कि तस्करी के जरिए ईरान से एक नौका में गैर-कानूनी तरीके से एक नशीला पदार्थ, हेरोइन गुजरात लाया जा रहा है।
English: On 24 May 2018 during the first Test against Pakistan, Cook equalled Allan Border's record for appearing in the most number of consecutive Test matches, with 153, surpassing it a week later in the second Test at Headingley.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ पहले टेस्ट के दौरान 24 मई 2018 को, कुक ने एलन टेस्ट में सबसे अधिक लगातार टेस्ट मैचों में 153 रन बनाने के रिकॉर्ड की बराबरी की, एक सप्ताह बाद हेडिंग्ले में दूसरे टेस्ट में इसे पार कर लिया।
English: On 24 May he appeared on the BBC's The Andrew Marr Show, where he was interviewed and performed the title track of Roadsinger.
Hindi: 24 मई को वह बीबीसी के द एंड्रयू मार शो पर दिखाई दिए, जहां उनका साक्षात्कार लिया गया और जहां उन्होंने रोडसिंगर के टाइटल ट्रैक का प्रदर्शन किया।
English: On 24 November 1920, Pondicherry was racked by a terrible cyclonic storm, and the house in which Mirra and Miss Hodgeson were living was in danger of collapse.
Hindi: 24 नवंबर, 1920 को पांडिचेरी एक भयानक तूफान की चपेट में आ गया और जिस घर में मीरा तथा कुमारी हॉगसन रहती थीं, उसके गिरने का खतरा पैदा हो गया।
English: On 24 November 2015, a Russian Air Force Su-24 was shot down by a Turkish F-16 near the Turkey-Syria border.
Hindi: 24 नवंबर 2015 को तुर्की-सीरिया सीमा के निकट एक तुर्की एफ-16 द्वारा एक रूसी वायु सेना के सुखोई एसयू-24 को मार गिराया गया था।
English: On 24 Sep 18, at about 1130 hrs Indian Time, French Fishing Vessel FV Osiris reached in vicinity of Thuriya and carried out a successful rescue operation
Hindi: 24 सितंबर, 2018 को भारतीय समयानुसार लगभग 1130 बजे फ्रांस का मत्स्य पोत एफवी ओसिरिस थुरिया के निकट के क्षेत्र में पहुंच गया और उसने सफलतापूर्वक बचाव अभियान का संचालन किया
English: On 24 Sep 2015, National Cadet Corps NCC was presented the certificate by Limca Book of Records for the Largest Yoga performance simultaneously by a single uniformed youth organisation NCC at multiple venues on International Day of Yoga on 21 Jun 2015.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के दिन 21 जून 2015 को अपनी तरह के अनोखे एवं अनुशासित युवाओं के संगठन एनसीसी द्वारा विभिन्न स्थानों पर एक साथ व्यापक स्तर पर योग प्रदर्शन करने के लिए 24 सितंबर 2015 को राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी को लिमका बुक ऑफ रिकॉर्ड का प्रमाण पत्र दिया गया है।
English: On 24 September 2009 Science journal reported that the Moon Mineralogy Mapper M3 on Chandrayaan-1 had detected water ice on the Moon.
Hindi: २४ सितंबर २००९ को साइंस पत्रिका ने बताया कि चंद्रयान पर चंद्रमा खनिजोग्य मैपर एम 3 ने चंद्रमा पर पानी की बर्फ होने की पुष्टि की है।
English: On 24 September 2010, a large number of journalists had gathered in Ayodhya
Hindi: 24 सितंबर 2010 को अयोध्या में पत्रकारों का बड़ा मेला लगा हुआ था
English: On 24 September 2014, Mangalyaan was successfully placed in the Mars Orbit, making India the first country to do so in the first attempt.
Hindi: 24 सितम्बर, 2014 को मंगलयान को मंगल की कक्षा में स्थापित कर भारत पहले प्रयास में ही यह सफलता हासिल करने वाला प्रथम राष्ट्र बन गया है।
English: On 24 September 2014, Mangalyaanwas successfully placed in the Mars Orbit, making India the first country to do so in the first attempt.
Hindi: 24 सितम्बर, 2014 को मंगलयानको मंगल की कक्षा में स्थापित कर भारत पहले प्रयास में ही यह सफलता हासिल करने वाला प्रथम राष्ट्र बन गया है।
English: On 24 September 2014,Mangalyaanwas successfully placed in the Mars Orbit, making India the first country to do so in the first attempt.
Hindi: 24 सितम्बर, 2014 कोमंगलयानको मंगल की कक्षा में स्थापित कर भारत पहले प्रयास में ही यह सफलता हासिल करने वाला प्रथम राष्ट्र बन गया है।
English: On 24 September, Ardern became the first female head of government to attend the United Nations General Assembly meeting with her infant present.
Hindi: 24 सितंबर को, अर्डरन संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने शिशु के साथ उपस्थित होने वाली सरकार की पहली महिला प्रमुख बनीं।
English: On 24-10-85 one vacancy arose due to transfer.
Hindi: 24-10-85को स्थानांतरण केकारण एक रिक्तिहुई।
English: On 24. 06. 2003 at about 10. 30 11. 00 AM he came to his office in Dwarka and that he and the appellant remained there throughout the day.
Hindi: २४. ०६. २००३ पर सुबह के १०. ३०-११. ०० बजे वह द्वारका में अपने कार्यालय आया और यह कि वह और अपीलार्थी दिन भर वहाँ रहे.
English: On 24.05.2020,237Shramik Specials were run moving 3.1 lakh passengers.
Hindi: 05.2020 को 237 श्रमिक स्पेशल ट्रेनों में 3.1 लाख यात्रियों को ले जाया गया।
English: On 24.06.2013, Mr. Rand Beers, Acting Deputy Secretary, Homeland Security Department of USA met me in New Delhi and discussed bilateral security issues.
Hindi: दिनांक 24.06.2013 को, श्री रैंड बीयर्स, कार्यवाहक उप सचिव, होमलैंड सेक्योरिटी डिपार्टमेंट ऑफ यू एस ए ने नई दिल्ली में मुझसे मुलाकात की तथा तथा द्विपक्षीय सुरक्षा मुद्दों पर चर्चा की।
English: On 24th April 2016 i.e. National Panchayati Raj Day, Honble Prime Minister will address all the Gram Sabhas of the country from Jamshedpur, which will be beamed to all the villages in the country, where villagers will gather together to listen to the Prime Ministers address.
Hindi: 24 अप्रैल, 2016 को माननीय प्रधान मंत्रीजी जमशेदपुर से देश की सभी ग्राम सभाओं को संबोधित करेंगे, जिसे देश के सभी गांवों में लाइव टेलेकास्ट और एयर किया जायेगा, जहां ग्रामीण एकत्रित होकर माननीय प्रधानमंत्रीजी के उद्बोधन को सुनेंगे।
English: On 24th April 2016, Honble Prime Minister will address Gram Sabhas all over the country, which will be telecast and aired live.
Hindi: 24 अप्रैल 2016 को आदरणीय प्रधानमंत्री देश भर में ग्राम सभाओं को संबोधित करेंगे जिसका सीधा प्रसारण किया जाएगा।
English: On 24th April 2016, Panchayati Raj Day will be celebrated at Jamshedpur, which will be attended by selected Panchayat representatives from the country.
Hindi: 24 अप्रैल 2016,पंचायती राज दिवस जमशेदपुर झारखंड में मनाया जाएगा, जिसमें देश भर से चयनित पंचायत प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: On 24th January 1976, the Burmah Shell Group of Companies was taken over by the Government of India to form Bharat Refineries Limited.
Hindi: 24 जनवरी, 1976 को बर्मा शेल ग्रुप ऑफ कंपनीज़ को भारत सरकार ने अभिग्रहित कर भारत रिफाइनरीज़ लिमिटेड गठित की।
English: On 24th January, 1950, the Constituent Assembly met for the last time
Hindi: 24 जनवरी,1950 को संविधान सभा की आखिरी बैठक थी
English: On 24th January, 2013 the Cabinet approved the proposal for modification of the norms of the Scheme Special Industry Initiatives, Udaan to make it more flexible and relevant.
Hindi: दिनांक 24 जनवरी, 2013 को मंत्रिमंडल ने विशेष उद्योग पहल योजना, उड़ान को और अधिक लचीली एवं संगत बनाने के लिए इसके मानदंडों के संशोधन संबंधी प्रस्ताव को अनुमोदित कर दिया है।
English: On 24th January, Shri Ramesh will leave for Bankura to visit water testing laboratory, sanitary mart and roof-top rain water harvesting scheme at Purandarpur.
Hindi: 24 जनवरी को श्री रमेश बांकुरा जाएंगे और वहां जांच प्रयोगशाला, सेनीटरी मार्ट और पुरंदरपुर में घरों की छत पर जल संरक्षण योजना का भी अवलोकन करेंगे।
English: On 24th January, an International Conference on Strengthening Institutional Capacity was organised.
Hindi: 24 जनवरी को, संस्थागत क्षमता को सुदृढ़ बनाने पर एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया गया था।
English: On 24th July, the Prime Minister participated in an event in Rweru Model village outside Kigali under Girinka programme, a social protection scheme of one cow - one family and gifted cows as a contribution from India to the Scheme
Hindi: प्रधानमंत्री ने 24 जुलाई को किगाली के बाहर रवारू मॉडल गांव में 'गिरिंका कार्यक्रम' , एक परिवार एक गायं की एक सामाजिक संरक्षण योजना में भाग लिया और इस योजना में भारत के योगदान के रूप में गायों का उपहार दिया
English: On 24th July, the Prime Minister participated in an event in Rweru Model village outside Kigali under Girinka programme, a social protection scheme of one cow - one family and gifted cows as a contribution from India to the Scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 24 जुलाई को किगाली के बाहर रवारू मॉडल गांव में 'गिरिंका कार्यक्रम' , एक परिवार एक गायं की एक सामाजिक संरक्षण योजना में भाग लिया और इस योजना में भारत के योगदान के रूप में गायों का उपहार दिया।
English: On 24th March 2020, total 27742 wagons were loaded for essential commodities
Hindi: 24 मार्च 2020 को आवश्यक वस्तुओं के लिए कुल मिलाकर 27,742 वैगन लोड किए गए थे
English: On 24th March 2020, total 27742 wagons were loaded for essential commodities.
Hindi: 24 मार्च 2020 को आवश्यक वस्तुओं के लिए कुल मिलाकर 27,742 वैगन लोड किए गए थे।
English: On 24th March, 2020, the Central Government had announced a nationwide lockdown, with a view to prevent the spread of the Covid-19 virus, while putting in place arrangements for ensuring that supplies of essential goods and services remain available to all citizens.
Hindi: केंद्र सरकार ने कोविड-19 वायरस के फैलाव को रोकने के लिए 24 मार्च, 2020 को देशव्यापी लॉकडाउन की घोषणा की थी और इसके साथ ही सभी नागरिकों को आवश्यक वस्तुओं एवं सेवाओं की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए ठोस व्यवस्था की थी।
English: On 24th May, 2013, in Manipur, 80 persons from United Peoples Party of Kangleipak UPPK cadres surrendered and joined the peace process alongwith the arms and signed the Memorandum of Understanding MoU.
Hindi: मणिपुर में, 24 मई, 2013 को यूनाईटेड पीपल्स पार्टी ऑफ कांगलीपाक यू पी पी के काडरों के 80 लोगों ने शस्त्रों के साथ आत्मसमर्पण किया और वे शांति प्रक्रिया में शामिल हुए तथा समझौता ज्ञापन एम ओ यू पर हस्ताक्षर किए।
English: On 24th November 2009, 54419 passengers have been screened at 22 Airports with 83 counters manned by 225 doctors and 172 paramedics.
Hindi: 22 हवाई अड्डों के 83 काउंटरों पर 23 नवम्बर, 2009 को 225 डॉक्टर तथा 172 अर्ध्द-चिकित्सा कर्मियों द्वारा 57601 यात्रियों की स्क्रीनिंग की गई।
English: On 24th October the Government constituted a GoM headed by the Union Home Minister to strengthen legal  institutional frameworks to deal with  prevent sexual harassment at workplace.
Hindi: सरकार ने 24 अक्टूबर को केंद्रीय गृह मंत्री की अध्यक्षता में एक मंत्री समूह गठित किया ताकि काम के स्थल पर यौन उत्पीड़न को रोकने और उसका निपटारा करने के लिए कानूनी और संस्थागत ढांचों को मजबूत किया जा सके
English: On 24th September 2015, I will commence my visit to USA.
Hindi: 24 सितंबर, 2015 को मैं संयुक्त राज्य अमेरिका की यात्रा शुरू करूंगा।
English: On 24th September, India will organize an event to commemorate the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi in the UN.
Hindi: 24 सितम्बर को भारत संयुक्त राष्ट्र में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में एक कार्यक्रम आयोजित करेगा।
English: On 25 Apr 20, IAF's transport aircraft landed at Lengpui Airport in Mizoram with 22 tonnes of medical supplies meant for combating Covid-19
Hindi: भारतीय वायुसेना का परिवहन विमान, 25 अप्रैल 20 को कोविड-19 से मुकाबला करने के लिए मिजोरम के लेंगपुई हवाई अड्डे पर 22 टन चिकित्सा सामग्री के साथ पहुंचा
English: On 25 Apr 20, IAF's transport aircraft landed at Lengpui Airport in Mizoram with 22 tonnes of medical supplies meant for combating Covid-19.
Hindi: भारतीय वायुसेना का परिवहन विमान, 25 अप्रैल 20 को कोविड-19 से मुकाबला करने के लिए मिजोरम के लेंगपुई हवाई अड्डे पर 22 टन चिकित्सा सामग्री के साथ पहुंचा।
English: On 25 Apr 2015, when the avalanche struck, most of the Army Everest Team was at Khumbu ice fall and training and acclimatizing for the expedition.
Hindi: 25 अप्रैल, 2015 को हिमस्खलन शुरू होने पर सेना का एवरेस्ट दल बर्फीले स्थान खुम्बो पर था और अभियान के लिए प्रशिक्षण ले रहा था।
English: On 25 April, the government of France expressed solidarity with the people and government of Nepal.
Hindi: फ़्रान्स  २५ अप्रैल को फ्रांस की सरकार ने नेपाल के लोगों व सरकार के प्रति अपनी एकजुटता का एलान किया है।
English: On 25 August 2003, two bombs exploded in South Mumbai, one near the Gateway of India and the other at Zaveri Bazaar in Kalbadevi.
Hindi: 25 अगस्त 2003 को, दक्षिण मुंबई में दो बम विस्फोट हुए, एक गेटवे ऑफ़ इंडिया के पास और दूसरे कलबादेवी के झवेरी बाज़ार में।
English: On 25 August 2017, incidents of violence were reported in parts of the states of Haryana particularly in Sirsa and Panchkula, and Punjab, and the Union Territory of Chandigarh, following the conviction of the leader of the Dera Sancha Sauda spiritual organisation, Gurmeet Ram Rahim Singh, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है, 25 अगस्त 2017 को आध्यात्मिक संगठन डेरा सच्चा सौदा के नेता को दोषी ठहराए जाने के बाद हरियाणा खासतौर से सिरसा और पंचकूला और पंजाब तथा केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ में हिंसा की घटनाएं दर्ज की गई हैं।
English: On 25 August, the central government released the religious data of the 2011 census.
Hindi: 25 अगस्त को, केंद्र सरकार ने भारत की जनगणना २०११ के धार्मिक आंकड़े जारी किए।
English: On 25 December 1925, a communist conference was organised in Kanpur.
Hindi: 25 दिसंबर 1925 को कानपुर में एक कम्युनिस्ट सम्मेलन आयोजित किया गया था।
English: On 25 December 2010, Taipei County was upgraded to a special municipality as New Taipei City consisting of 29 districts with Banqiao District as the municipal seat.
Hindi: 25 दिसंबर 2010 को, ताइपे काउंटी को एक विशेष नगर पालिका में उन्नत किया गया, जिसमें न्यु ताइपे शहर में 29 जिलों में बेंचियाओ जिला नगरपालिका सीट के रूप में था।
English: On 25 December 2016, Azerbaijan successfully tested the missile.
Hindi: 25 दिसंबर 2016 को, अज़रबैजान ने सफलतापूर्वक मिसाइल का परीक्षण किया।
English: On 25 February 1944, Singh married Sushila Kumari of Dungarpur, and they had one son and two daughters.
Hindi: 25 फरवरी 1944 को सिंह ने डूंगरपुर के सुशीला कुमारी से शादी की, और उनके एक बेटे और दो बेटियां थीं।
English: On 25 January 1998, 23 Kashmiri Pandits, including nine women and four young children living in the village of Wandhama, were killed by unknown persons wearing the uniforms of Indian Army soldiers, who had tea with them, waiting for a radio message indicating that all Pandit families in the village had been covered.
Hindi: 25 जनवरी 1 99 8 को, 23 कश्मीरी पंडित, जिसमें वंदेमा गांव में रहने वाली नौ महिलाएं और चार छोटे बच्चे शामिल थे, भारतीय सेना के सैनिकों की वर्दी पहनने वाले अज्ञात व्यक्तियों ने मारे गए, जिनके साथ चाय थी, एक रेडियो संदेश का इंतजार कर रहा था कि सभी गांव में पंडित परिवारों को कवर किया गया था।
English: On 25 January 2009, he became the Speaker of the National Parliament.
Hindi: 25 जनवरी 2009 को, वह बांग्लादेश की राष्ट्रीय संसद के अध्यक्ष बए।
English: On 25 January 2019, Northern Knights were the first team to reach the final of the tournament, after they beat Central Stags by 131 runs, securing a home final in the process.
Hindi: 25 जनवरी 2019 को, नॉर्थरन नाइट्स टूर्नामेंट के फाइनल में पहुंचने वाली पहली टीम थी, उन्होंने सेंट्रल स्टैग्स को 131 रनों से हराया, इस प्रक्रिया में एक घर का फाइनल हासिल किया।
English: On 25 January, a clash between agitating students and Congress party workers in Madurai went out of control and became a riot.
Hindi: 25 जनवरी को, मदुरै में आंदोलन करने वाले छात्रों और कांग्रेस पार्टी कार्यकर्ताओं के बीच संघर्ष संघर्ष से बाहर हो गया और एक दंगा बन गया।
English: On 25 January, a full-scale riot broke out in the southern city of Madurai, sparked off by a minor altercation between agitating students and Congress party members.
Hindi: 25 जनवरी को दक्षिणी शहर मदुरै में एक पूर्ण पैमाने पर दंगा हुआ, जो आंदोलन करने वाले छात्रों और कांग्रेस पार्टी के सदस्यों के बीच एक मामूली विचलन से उड़ा।
English: On 25 July 2004 he gained appointment as Chief Justice of the Bombay High Court.
Hindi: 25 जुलाई 2004 को उन्हें बॉम्बे हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश के रूप में नियुक्ति मिली।
English: On 25 July 2014, India made a statement in the WTO General Council conveying, inter alia, that the adoption of the TF Protocol must be postponed till a permanent solution on public stockholding for food security is found.
Hindi: 25 जुलाई, 2014 को भारत ने डब्ल्यू टी ओ महासभा में एक अभिकथन किया था, जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ यह उल्लेख किया गया कि खाद्य सुरक्षा के लिए सार्वजनिक स्टॉक होल्डिंग का स्थायी हल न निकलने तक टी एफ प्रोटोकॉल का अंगीकरण स्थगित रखा जाए ।