Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI The BJP has released its second list of candidates for the Lok Sabha polls containing 36 names, which included 23 nominees for Andhra Pradesh where polling will be held in the first phase on April 11. The list announced late on Friday night also contained names of six candidates for Maharashtra and five for Odisha.
Hindi: हाइलाइट्सबीजेपी ने लोकसभा चुनावों के लिए तीसरी लिस्ट जारी की, 36 उम्मीदवारों के नाम शामिलआंध्र प्रदेश के 23, महाराष्ट्र के छह, ओडिशा के पांच, असम और मेघालय के एक-एक कैंडिडेट के लिस्ट में नामबीजेपी के राष्ट्रीय प्रवक्ता संबित पात्रा आम चुनाव ओडिशा के पुरी संसदीय क्षेत्र से लड़ेंगेकांग्रेस के राज बब्बर मुरादाबाद की जगह फतेहपुर सीकरी से लड़ेंगेनई दिल्लीबीजेपी ने लोकसभा चुनावों के लिए 36 उम्मीदवारों की अपनी तीसरी लिस्ट जारी कर दी है।
English: NEW DELHI The BJP is yet to take a decision on its candidate for the upcoming Presidential poll, even as the party virtually rejected Shiv Senas proposal for RSS chief Mohan Bhagwat to be the ruling combines nominee.
Hindi: नई दिल्ली  भाजपा ने आगामी राष्ट्रपति चुनाव के लिए उम्मीदवार के नाम पर अभी कोई फैसला नहीं लिए जाने का दावा करते हुए कहा कि पार्टी ने आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत को सत्तारूढ़ गठबंधन का प्रत्याशी बनाने के शिवसेना के प्रस्ताव को खारिज कर दिया है।
English: NEW DELHI The BJP looks headed for facile victories in both Gujarat and Himachal Pradesh, according to a string of exit polls conducted by various media organisations.
Hindi: विभिन्न न्यूज चैनलों के लिए किए गए कई एजेंसियों के एक्जिट पोल सर्वेक्षण के मुताबिक हिमाचल प्रदेश और गुजरात दोनों ही राज्यों में भाजपा विधानसभा चुनाव जीतने जा रही है.
English: NEW DELHI The BJP on Saturday appointed MP Sanjay Jaiswal and MLA Satish Punia as chiefs of its units in Bihar and Rajasthan respectively, a party statement said.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने शनिवार को सांसद डॉ. संजय जायसवाल को बिहार और अजमेर से विधायक सतीश पूनिया को राजस्थान का प्रदेश अध्यक्ष नियुक्त किया है।
English: NEW DELHI The BJP on Saturday cited the rise in Congress president Rahul Gandhi''s income between 2004 and 2014 to question its source, claiming he had no ostensible source of income.
Hindi: नयी दिल्ली  भाजपा ने शनिवार को वर्ष 2004 से 2014 के बीच कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की आय में हुई बढ़ोतरी का जिक्र करते हुए इसके स्रोत पर सवाल उठाए।
English: NEW DELHI The BJP on Saturday held country-wide protests against the Congress, demanding an apology from its leader Rahul Gandhi in the wake of the Supreme Courts clean chit to the Modi government on the Rafale fighter jet deal.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यूएजेंसी  राफेल मामले में सुप्रीमकोर्ट का फैसला आने के बाद भाजपा ने शुक्रवार को कहा कि वह शनिवार को देश भर में प्रदर्शन कर राहुल गांधी से माफी मांगने को कहेगी।
English: NEW DELHI The BJP on Sunday took to animation videos to mock Congress chief Rahul Gandhi and other opposition leaders with a series of sports-based animated clips to accuse them of seeking proof of the Balakot terror strike and to assert Prime Minister Narendra Modis invincibility against a fragmented challenge in Lok Sabha polls.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  भाजपा ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और विपक्ष के अन्य नेताओं का मजाक उड़ाने वाली एक एनिमेटेड वीडियो शृंखला रविवार को जारी की।
English: NEW DELHI The BJP released a bunch of letters to claim that Vijay Mallya pressed the then PM Manmohan Singh and FM P Chidambaram to help him seek more loans.
Hindi: भाजपा ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम पर विजय माल्या को 9000 करोड़ रुपए का लोन दिलाने में मदद करने का आरोप लगाया है।
English: NEW DELHI The BJP-sponsored NaMo TV can air live speeches of the PM during the election silence period as long as there is no reference to the candidate or constituency going to poll in that particular phase, an Election Commission officer said on Thursday.
Hindi: नयी दिल्ली, 19 अप्रैल भाषा चुनाव आयोग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बृहस्पितवार को कहा कि भाजपा का नमो टीवी चुनाव प्रचार रूकने के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लाइव भाषण का प्रसारण कर सकता है लेकिन इसमें उन उम्मीदवारों और क्षेत्रों के नाम नहीं होने चाहिए, जहां उस चरण में चुनाव होने जा रहा है।
English: NEW DELHI The Barack Obama administration has said that the United States has stepped up investment in India since the advent of the Narendra Modi government in the country, outpacing its investment in China.
Hindi: दीपांजन चौधरी, नई दिल्लीबराक ओबामा प्रशासन ने दावा किया है कि भारत में नरेंद्र मोदी की सरकार बनने के बाद अमेरिका ने यहां निवेश बढ़ाया है।
English: NEW DELHI The Bharatiya Janata Party BJP in Delhi is planning a star-studded campaign for the upcoming elections for seven parliamentary constituencies in the national capital.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय जनता पार्टी के नेताओं द्वारा पांच राज्यों में होने वाले चुनाव को लेकर अपनी तैयारियों में लगी है।
English: NEW DELHI The Bharatiya Janata Party BJP president, Mr Nitin Gadkari, who had extended the partys unstinted support to the Anna movement, has said it will stay away if not wanted.
Hindi: अन्ना हजारे के आंदोलन को समर्थन देने वाले भाजपा अध्यक्ष नितिन गडकरी ने कहा है कि अगर वे हमारा समर्थन नहीं चाहेंगे तो वे उनसे दूर रहेंगे।
English: NEW DELHI The Bharatiya Janata Party has denied claims that its Prime Ministerial candidate Narendra Modi had sent emissaries to meet separatist leader Syed Ali Shah Geelani seeking his help in solving the Kashmir issue.
Hindi: कश्मीर के अलगाववादी नेता सैयद अली शाह गिलानी के इस दावे का भाजपा ने खंडन किया है कि पार्टी के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी ने हुर्रियत कांफ्रेंस नेता के पास अपने दूत भेजे थे.
English: NEW DELHI The Bharatiya Janata Party-led government may have moved in to fulfil Prime Minister Narendra Modis poll promise of Housing for All by 2022, but there are 2.45 lakh constructed houses lying vacant all over India.
Hindi: निधि शर्मा, नई दिल्ली केंद्र में भारतीय जनता पार्टी की अगुवाई वाली एनडीए सरकार ने साल 2022 तक सभी को मकान मुहैया कराने के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के चुनावी वादे को पूरा करने का जिम्मा भले ही उठा लिया हो, लेकिन देशभर में ऐसे 2.45 लाख मकान बनकर तैयार हैं, जो खाली पड़े हैं।
English: NEW DELHI The Bhartiya Janata Party has claimed that days of the Madhya Pradesh government are numbered as Kamal Nath government has lost majority in the Assembly after 22 of his MLAs submitted their resignations to the Speaker.
Hindi: मध्य प्रदेश में जारी सियासी घमासान के बीच भारतीय जनता पार्टी ने दावा किया है कि मध्य प्रदेश में कमलनाथ सरकार कुछ दिनों की मेहमान है, क्योंकि 22 विधायकों द्वारा विधानसभा अध्यक्ष को इस्तीफे सौंपे जाने के बाद सरकार ने बहुमत खो दिया है।
English: NEW DELHI The Bihar Public Service Commission BPSC has released the result of 64th BPSC Prelims 2018-19 on its official website.
Hindi: नई दिल्लीबिहार लोक सेवा आयोग बीपीएससी ने अपनी ऑफिशल वेबसाइट पर 64वें बीपीएससी प्रीलिम्स 2018-19 का रिजल्ट जारी कर दिया है।
English: NEW DELHI The Bihar government will move the Supreme Court on Monday to challenge a Patna HC order which scrapped the Nitish Kumar governments decision banning sale of liquor in the state.
Hindi: नयी दिल्ली, सात अक्तूबर भाषा नीतीश कुमार सरकार को राहत देते हुए उच्चतम न्यायालय ने पटना उच्च न्यायालय के उस फैसले के प्रभावी होने पर आज रोक लगा दी जिसके तहत राज्य में सभी तरह की शराब की बिक्री और उसके सेवन पर प्रतिबंध लगाने वाले कानून को निरस्त कर दिया गया था।
English: NEW DELHI The Bombay High Court has ordered that Akshay Kumar-starrer ''Jolly LLB 2'' can be screened only after four controversial shots are removed. the actor says he respects the decision.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  बंबई हाईकोर्ट ने अक्षय अभिनीत फिल्म जॉली एलएलबी 2 से 4 विवादित दृश्यों को हटाने के बाद प्रदर्शन की इजाजत दे दी है।
English: NEW DELHI The Border Security Force BSF has moved its three floating border posts or ships and 45 other patrol boats deployed to guard the India-Bangladesh riverine front in the Sunderbans and Icchamati river in West Bengal to safe anchorage in view of the cyclonic storm 'Amphan', officials said.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ ने पश्चिम बंगाल में भारत-बांग्लादेश नदी क्षेत्र मोर्चे और इच्छामती नदी की सुरक्षा के लिए तैनात अपनी तीन चलती-फिरती सीमा चौकियों या जहाज तथा 45 अन्य गश्ती नौकाओं को चक्रवात अम्फान के मद्देनजर सुरक्षित स्थान पर पहुंचा दिया है।
English: NEW DELHI The CBI has arrested Gujarat Police officer G L Singhal in connection with the alleged fake encounter of 19-year old student Ishrat Jahan by a team of Ahmedabad crime branch officers in 2004.
Hindi: सीबीआई ने आज, 2004 में 19 वर्षीय छात्रा इशरत जहां की कथित फर्जी मुठभेड़ में हत्या के मामले में गुजरात के पुलिस अधिकारी जी एल सिंघल को गिरफ्तार किया है।
English: NEW DELHI The CBI has arrested an assistant commissioner and a superintendent posted at the CGST Department in Patna for allegedly receiving a bribe of Rs 2.
Hindi: सीबीआई ने पटना में सीजीएसटी विभाग में कार्यरत एक सहायक आयुक्त और एक अधीक्षक को ढाई लाख रुपये की रिश्वत लेने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: NEW DELHI The CBI has arrested retired Orissa High Court judge Ishrat Masroor Quddusi and five others in connection with a corruption case, agency sources said here on Thursday.
Hindi: सीबीआई ने भ्रष्टाचार के एक मामले में बुधवार देर रात ओडिशा हाईकोर्ट के पूर्व जज इशरत मसरुर कुद्दुसी सहित 5 लोगों को गिरफ्तार कर लिया।
English: NEW DELHI The CBI has booked BJP leader Mohit Kamboj and four others for alleged criminal conspiracy, cheating and forgery pertaining to a loan of Rs 67 crore from Bank of India, a charge denied by the political leader.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने बैंक ऑफ इंडिया से लिए गए 67 करोड़ रुपये के ऋण से जुड़े कथित आपराधिक षड्यंत्र, धोखाधड़ी और जालसाजी के सिलसिले में महाराष्ट्र के भाजपा नेता मोहित कंबोज तथा चार अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: NEW DELHI The CBI has booked Moyukh Bhaduri, former CMD of Hindustan Steelworks Construction Ltd, for allegedly demanding Rs 1 crore bribe in awarding a tender for the construction of Trade Facilitation Center and Crafts Museum TFCCM in Varanasi, officials said on Sunday.
Hindi: नयी दिल्ली, आठ नवंबर भाषा सीबीआई ने वाराणसी में व्यापार सुविधा केंद्र एवं शिल्प संग्रहालय के निर्माण की निविदा देने के लिए एक करोड़ रुपए कथित रूप से रिश्वत मांगने को लेकर हिंदुस्तान स्टीलवर्क्स कंस्ट्रक्शन लिमिटेड के पूर्व सीएमडी मोयूख भादुड़ी के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: NEW DELHI The CBI has booked Mumbai-based Frost International, its directors Uday Desai and Sujay Desai besides 11 other individuals and companies for allegedly cheating a consortium of 14 banks to the tune of over Rs 3,592 crore, officials said.
Hindi: सीबीआई ने 14 बैंकों के समूह के साथ 3,592 करोड़ रुपये से अधिक की धोखाधड़ी के मामले में मुंबई की कंपनी फ्रॉस्ट इंटरनैशनल, उसके निदेशकों उदय देसाई और सुजय देसाई के अलावा 11 अन्य के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: NEW DELHI The CBI has booked Unitech MD Sanjay Chandra, his father Ramesh Chandra and brother Ajay Chandra for allegedly cheating a public sector bank of Rs 198 crores.
Hindi: नयी दिल्ली, छह दिसंबर भाषा केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई ने केनरा बैंक के साथ 198 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी के आरोप में यूनिटेक कंपनी के प्रबंध निदेशक एमडी संजय चंद्रा, उनके पिता रमेश और भाई अजय के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: NEW DELHI The CBI has booked controversial arms dealer Sanjay Bhandari and others in connection with the alleged corruption in the Rs 2,895 crore deal of 75 Pilatus basic trainer aircraft for the Indian Air Force in 2009, officials said on Saturday.
Hindi: नयी दिल्ली, 22 जून भाषा केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई ने वर्ष 2009 के 75 पिलैटस बेसिक ट्रेनर विमान खरीदे जाने से संबंधित सौदे में कथित भ्रष्टाचार को लेकर भारतीय वायुसेना, रक्षा मंत्रालय के एक अज्ञात अधिकारी तथा विवादास्पद हथियार डीलर संजय भंडारी के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: NEW DELHI The CBI has conclusively established that the person detained in Chile is not the man it was looking for in connection with the conspiracy in the hijacking of an Indian Airlines plane in 1999 and that he was just a visa offender.
Hindi: सीबीआई इस निष्कर्ष पर पहुंची है कि चिली में गिरफ्तार व्यक्ति वह नहीं है जिसकी एजेंसी को 1999 में एक भारतीय विमान के अपहरण के मामले में तलाश थी।
English: NEW DELHI The CBI has constituted a special team of five officers headed by a Superintendent of Police to examine cases of extra judicial killings in Manipur.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  मणिपुर में फर्जी मुठभेड़ों के मामलों की जांच के लिये सीबीआई ने पुलिस अधीक्षक स्तर के एक अधिकारी की अध्यक्षता में पांच अफसरों वाले एक विशेष जांच दल का गठन किया है।
English: NEW DELHI The CBI has filed a chargesheet against Nalini Chidambaram, the wife of former Union finance minister P Chidambaram, alleging she had received Rs 1.4 crore from Saradha group of companies, embroiled in a chit fund scam, officials said on Friday.
Hindi: नयी दिल्ली  सीबीआई ने पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम की पत्नी नलिनी चिदंबरम के खिलाफ आरोपपत्र दाखिल कर दावा किया है कि चिट फंड घोटाले में घिरे शारदा ग्रुप की कंपनियों से उन्हें 1.4 करोड़ रुपये मिले।
English: NEW DELHI The CBI has refused to share details of expenses incurred to bring back to India fugitive businessmen Lalit Modi and Vijay Mallya, claiming immunity from disclosures under the RTI Act.
Hindi: नई दिल्ली। सीबीआईने आरटीआई अधिनियम के तहत खुलासों से मिली छूट का दावा करते हुए भगोड़े कारोबारियों ललित मोदी और विजय माल्या को भारत लाने पर
English: NEW DELHI The CBI has registered a case against four persons in connection with an alleged scam of worth over Rs 3 crore by officials of the Ranchi unit of the Khadi and Village Industries Commission KVIC.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सीबीआई ने खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी की रांची इकाई के कुछ अधिकारियों द्वारा अज्ञात लोगों को करीब 3 करोड़ रुपये जारी करने के मामले में जांच शुरू कर दी है।
English: NEW DELHI The CBI has registered a fresh case against beleaguered liquor baron Vijay Mallya for alleged irregularities in repayment of Rs 1,600 crore loan taken from the State Bank of India.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  शराब कारोबारी विजय माल्या के खिलाफ सीबीआई ने एक नया मामला दर्ज किया हैै जो भारतीय स्टेट बैंक को 1,600 करोड़ रपये के कर्ज की अदायगी में कथित गड़बडि़यों से संबंधित है।
English: NEW DELHI The CBI has registered a preliminary enquiry against unidentified officials to probe allegations of nepotism and other irregularities in selections by the Uttar Pradesh Public Service Commission when Mayawati was chief minister in 2010, officials said.
Hindi: सीबीआई ने मायावती के मुख्यमंत्री रहते 2010 में उत्तरप्रदेश लोक सेवा आयोग में भर्ती के लिए कथित भाई-भतीजावाद एवं अनियमितताओं की जांच की खातिर अज्ञात अधिकारियों के खिलाफ प्रारंभिक जांच शुरू की है।
English: NEW DELHI The CBI has registered an FIR against its former director Ranjit Sinha for allegedly trying to influence the coal scam probe as the agency''s chief.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सीबीआई ने अपने पूर्व निदेशक रंजीत सिन्हा के खिलाफ कोयला घोटाला मामले में एफआईआर दर्ज की है।
English: NEW DELHI The CBI has summoned Uttarakhand chief minister Harish Rawat to appear before it on Tuesday in connection with the probe into the sting operation that purportedly features him.
Hindi: नई दिल्ली सीबीआई ने उत्तराखंड के मुख्यमंत्री हरीश रावत से जुड़े स्टिंग ऑपरेशन की जांच के सिलसिले में मंगलवार को उनसे पूछताछ की।
English: NEW DELHI The CBI informed a Delhi court that it had procured the requisite sanction from the authorities concerned to prosecute former Union minister P Chidambaram in the Aircel-Maxis case.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी सीबीआई ने सोमवार को दिल्ली की एक अदालत को सूचित किया कि उसने पूर्व केंद्रीय मंत्री पी. चिदंबरम के खिलाफ एयरसेल-मैक्सिस मामले में अभियोग चलाने के लिए संबंधित प्राधिकारियों से जरूरी मंजूरी प्राप्त कर ली है।
English: NEW DELHI The CBI is understood to have posed over 100 questions to former finance minister P Chidambaram''s son Karti during his over eight hours of questioning in connection with a corruption case.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सीबीआई ने पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम से भ्रष्टाचार के एक मामले में 8 घंटे से अधिक पूछताछ के दौरान 100 से अधिक सवाल किये।
English: NEW DELHI The CBI on Friday produced Rotomac owner Vikram Kothari and his son Rahul before a Delhi court in connection with the Rs 3,695-crore loan default case.
Hindi: नयी दिल्ली में शुक्रवार को रोटोमैक के मालिक विक्रम कोठारी दाएं और उनके बेटे राहुल को कोर्ट में पेशी को ले जाते सीबीआई अफसर।
English: NEW DELHI The CBI on Monday examined former IAF chief SP Tyagi in connection with alleged corruption in the Rs 3,600-crore AgustaWestland VVIP chopper deal.
Hindi: नई दिल्ली सीबीआई ने 3600 करोड़ रुपये के विवादित अगुस्ता वेस्टलैंड हेलिकॉप्टर सौदे के सिलसिले में भारतीय वायु सेना के पूर्व प्रमुख एसपी त्यागी से बुधवार को लगातार तीसरे दिन पूछताछ की।
English: NEW DELHI The CBI on Saturday arrested a former assistant director of the Enforcement Directorate for allegedly demanding a bribe from an accused in the National Rural Health Mission scam.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सीबीआई ने राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन घोटाले के एक आरोपी से कुल 50 लाख रुपए की रिश्वत में से 4 लाख रुपए कथित तौर पर लेते हुए प्रवर्तन निदेशालय ईडी के पूर्व सहायक निदेशक एनबी सिंह को गिरफ्तार किया।
English: NEW DELHI The CBI on Saturday filed a chargesheet against former Haryana chief minister Bhupinder Hooda and veteran Congress leader Motilal Vora in the alleged re-allotment of a plot to Associated Journals Limited in Panchkula in 2005.
Hindi: कांग्रेस के मुखपत्र नेशनल हेराल्ड से जुड़ी एसोसिएटेड जर्नल्स लिमिटेड एजेएल को पंचकूला में प्लॉट आवंटन मामले में सीबीआई ने हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, कांग्रेस नेता मोतीलाल वोरा और कंपनी के खिलाफ शनिवार को चार्जशीट दाखिल की।
English: NEW DELHI The CBI on Saturday opposed the bail plea of Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal''s ex-Principal Secretary Rajendra Kumar before a special court alleging there were continuous efforts to threaten witnesses in the graft case.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  सीबीआई ने आज यहां एक विशेष अदालत के समक्ष दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल के पूर्व प्रमुख सचिव राजेन्द्र कुमार की जमानत याचिका का विरोध किया तथा आरोप लगाते हुए कहा कि भ्रष्टाचार के मामले में गवाहों को धमकाने के लगातार प्रयास किये जा रहे हैं।
English: NEW DELHI The CBI on Tuesday asked RJD leader Lalu Prasad Yadav and son Tejashwi Yadav to appear before it for questioning on October 5 and 6 in an alleged corruption case.
Hindi: सीबीआई ने राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव और उनके पुत्र तेजस्वी यादव से आज कहा कि भ्रष्टाचार के कथित मामले में दोनों क्रमश 5 और 6 अक्तूबर को जांच एजेंसी के समक्ष पेश हों।
English: NEW DELHI The CBI on Wednesday contended in the Delhi High Court that Himachal Pradesh Chief Minister Virbhadra Singh should face the charge of holding disproportionate assets, instead of questioning the agencys authority for conducting the probe and filing the chargesheet in the case.
Hindi: नयी दिल्ली विस  सीबीआई ने बुधवार को दिल्ली हाईकोर्ट में कहा कि हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह को जांच एजेंसी के अधिकारों पर सवाल उठाने का कोई अधिकार नहीं है।
English: NEW DELHI The CBI on Wednesday moved a court here seeking permission to conduct narco analysis test on Karti Chidambaram in the INX media case.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने बुधवार को एक स्थानीय अदालत से आईएनएक्स मीडिया मामले में कार्ति चिदंबरम का नार्को एनालिसिस टेस्ट झूठ पकड़ने वाला परीक्षण कराने की अनुमति मांगी।
English: NEW DELHI The CBI questioned Rajiv Kochhar, brother-in-law of ICICI Bank MD and CEO Chanda Kochhar, on the third consecutive day on Saturday in connection with the Rs 3,250-crore loan to Videocon Group in 2012.
Hindi: 2012 में आईसीआईसीआई बैंक द्वारा वीडियोकॉन ग्रुप को 3,250 करोड़ रुपये का कर्ज देने के मामले में बैंक की एमडी एवं सीईओ चंदा कोचर के देवर राजीव कोचर से सीबीआई ने आज लगातार तीसरे दिन भी पूछताछ की।
English: NEW DELHI The CBI today questioned Vikramaditya Singh, son of Himachal Pradesh Chief Minister Virbhadra Singh, in a case of alleged disproportionate assets.
Hindi: नयी दिल्लीएजेंसी केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने आय से अधिक संपत्ति के आरोपों में आज हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह से पूछताछ की।
English: NEW DELHI The CBI today told the Supreme Court that the alleged blackmail and sexual exploitation of an MBA student by law students of a private university in Sonepat was absolutely gruesome and deserved to be probed thoroughly.
Hindi: सीबीआई ने आज सुप्रीम कोर्ट से कहा कि हरियाणा के सोनीपत में एक निजी यूनिवर्सिटी की एमबीए की छात्रा को कथित रूप से ब्लैकमेल कर उससे सामूहिक बलात्कार करना घिनौना मामला है और इस मामले पर गंभीरता से विचार की जरूरत है।
English: NEW DELHI The CBSE will introduce artificial intelligence AI, early childhood care education and yoga as new subjects in school curriculum from the upcoming academic session, an official said.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई आगामी सत्र से स्कूल पाठ्यक्रम में कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई, प्रारंभिक बाल्यावस्था देखभाल शिक्षा एवं योग को नये विषयों के तौर पर शामिल करेगा।
English: NEW DELHI The CRPF will procure a new fleet of mine protected vehicles MPVs and small 30-seater buses to ensure safety of its troop convoys in the Kashmir Valley, the chief of the force has said.
Hindi: केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ कश्मीर घाटी में अपने कर्मियों के काफिलों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए बख्तरबंद गाड़ियों एमपीवी के नये बेड़े एवं 30 सीटों वाली बसों की खरीद करेगा।
English: NEW DELHI The Cabinet Committee on Parliamentary Affairs CCPA has recommended convening of the winter session of Parliament from December 11 to January 8, official sources said on Wednesday.
Hindi: संसदीय मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति सीसीपीए ने संसद का शीतकालीन सत्र 11 दिसंबर से 8 जनवरी तक बुलाने की सिफारिश की है।
English: NEW DELHI The Cabinet on Wednesday approved Rs 3,500 crore subsidy to sugar mills for export of 60 lakh tonnes of the sweetener during the ongoing marketing year 2020-21 with the objective to help them clear outstanding dues of sugarcane farmers.
Hindi: नयी दिल्ली, 16 दिसंबर भाषा सरकार ने चीनी मिलों के लिए चालू विपणन वर्ष 2020-21 में 60 लाख टन चीनी निर्यात को 3,500 करोड़ रुपये की निर्यात सब्सिडी को मंजूरी दे दी है।
English: NEW DELHI The Cabinet tonight is believed to have discussed amending laws to levy close to 60 per cent income tax on unaccounted deposits in banks above a threshold post demonetisation of high-denomination currency notes.
Hindi: नई दिल्ली।ऐसा समझा जाता है कि मंत्रिमंडल ने बृहस्पतिवार की रात्रि को उच्च राशि के नोटों पर पाबंदी के बाद सीमा से अधिक बेहिसाब जमा राशि पर 60 फीसद के करीब आयकर लगाने के लिए कानून में संशोधन पर चर्चा की। बैंकों की शून्य खाते
English: NEW DELHI The Central Board of Secondary Education  CBSE  will conduct fresh exams for students who have not been able to appear for papers in other parts of the national capital due to the violence in northeast Delhi.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई उत्तर पूर्वी दिल्ली में हिंसा के चलते राष्ट्रीय राजधानी के अन्य इलाकों में परीक्षा में नहीं बैठ पाए छात्रों के लिए फिर से परीक्षा आयोजित करेगा।
English: NEW DELHI The Central Board of Secondary Education CBSE declared the results for the Class 12 examination on Thursday.
Hindi: केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड, नई दिल्ली का 12वीं का परीक्षा परिणाम आज घोषित किया गया जिसमें गुरुकुल के छात्रों ने एक बार फिर उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त किया।
English: NEW DELHI The Central Board of Secondary Education CBSE has decided to extend the relaxation in norms for children of armed forces personnel and those who died fighting terrorism and left-wing extremism for the upcoming board exams for Class X and XII.
Hindi: नयी दिल्ली  केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने सशस्त्र बलों के कर्मियों तथा आतंकवाद एवं वाम चरमपंथ के खिलाफ लड़ाई में शहीद हो गये जवानों के बच्चों के लिए कक्षा दसवीं और बारहवीं की बोर्ड आगामी परीक्षाओं के वास्ते नियमों में ढील देने का निर्णय लिया है.
English: NEW DELHI The Central Board of Secondary Education CBSE has scheduled its board examinations for Class 10 and 12 from March 9, a day after voting ends for upcoming assembly elections in five states.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  5 राज्यों में होने वाले विधानसभा चुनाव को देखते हुए सीबीएसई की 10वीं और 12वीं कक्षाओं की परीक्षा अब 9 मार्च से शुरू होंगी।
English: NEW DELHI The Central Board of Secondary Education CBSE is trying to take the load off students' backs.
Hindi: मानश प्रतीम गोहैन, नई दिल्ली सेंट्रल बोर्ड ऑफ सेकंड्री एजुकेशन सीबीएसई छात्रों के पीठ पर बोझ कम करने का प्रयास कर रहा है।
English: NEW DELHI The Central Board of Secondary Education CBSE on Monday announced that the results of Class 10 examinations will be declared on Tuesday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी सीबीएसई 10वीं कक्षा का परीक्षा परिणाम मंगलवार को घोषित किया जाएगा।