Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  a Why may it be a challenge for young ones to be kind to their teachers?
Hindi:  क अपने टीचरों के साथ कृपा से पेश आना बच्चों के लिए एक चुनौती क्यों हो सकता है?
English:  a Why may it be harder to remember our Creator if we are in debt?
Hindi:  क अगर हम पर कर्ज़ है तो हमारे सृजनहार को स्मरण रखना ज़्यादा मुश्किल क्यों हो सकता है?
English:  a Why may some people feel sick at heart?
Hindi:  क कुछ लोग क्यों निराश हो सकते हैं?
English:  a Why may submission be difficult for some women?
Hindi:  क कई औरतों के लिए अधीनता क्यों कठिन हो सकता है?
English:  a Why may the disciples have tried to turn the people away?
Hindi:  अ चेलों ने लोगों को वापस भेजने की कोशिश क्यों की होगी?
English:  a Why may we be certain that Jehovah is not responsible for the suffering we see in the world today?
Hindi:  क हम क्यों पूरे यकीन के साथ कह सकते हैं कि आज की तकलीफों के लिए यहोवा ज़िम्मेदार नहीं है?
English:  a Why might it be dangerous to follow other travelers when we are unsure about which way to go?
Hindi:  क जब हमें सही रास्ता नहीं मालूम होता तो बाकी मुसाफिरों के पीछे चलना क्यों खतरनाक हो सकता है?
English:  a Why might it be said that love has grown cold in these last days?
Hindi:  क यह क्यों कहा जा सकता है कि इन अंतिम दिनों में प्रेम ठंडा हो गया है?
English:  a Why must we be particularly wary when using the Internet?
Hindi:  क इंटरनेट का इस्तेमाल करते वक्त हमें खासकर क्यों चौकन्ना रहना चाहिए?
English:  a Why must we face up to our weaknesses?
Hindi:  क हमें अपनी कमज़ोरियों को स्वीकारना क्यों ज़रूरी है?
English:  a Why should Jesus parents have known where to find him?
Hindi:  क यीशु के माता - पिता को क्यों पता होना चाहिए था कि वह कहाँ होगा?
English:  a Why should Jesus words at Matthew 10 32, 33 be ingrained in our hearts and minds?
Hindi:  अ मत्ती १० ३२, ३३ में यीशु के शब्द हमारे दिल और दिमाग़ पर पक्के क्यों होने चाहिए?
English:  a Why should brothers holding responsible positions show honor to those under their oversight?
Hindi:  क ज़िम्मेदार भाइयों को अपने अधीन रहनेवाले भाई - बहनों का क्यों आदर करना चाहिए?
English:  a Why should elders avoid creating inflexible laws and rules?
Hindi:  क प्राचीनों को अनम्य विधियों और नियमों को बनाने से क्यों दूर रहना चाहिए?
English:  a Why should elders be approachable?
Hindi:  क प्राचीनों का मिलनसार होना क्यों ज़रूरी है?
English:  a Why should it not be disturbing if minor differences of viewpoint exist?
Hindi:  क अगर नज़रिये में मामूली मतभेद हो, तो क्यों यह अशांत करनेवाली बात नहीं होनी चाहिये?
English:  a Why should men who are not now serving as fully as they once did not be discouraged?
Hindi:  अ उन पुरुषों को, जो उस पूर्णता से सेवा नहीं कर रहे हैं, जैसे कि वे कभी किया करते थे, क्यों निराश नहीं होना चाहिए?
English:  a Why should persecuted Christians consider the man Job?
Hindi:  क सताए गए मसीहियों को अय्यूब के बारे में विचार क्यों करना चाहिए?
English:  a Why should we be patient and kind?
Hindi:  क हमें दूसरों को सब्र और कृपा क्यों दिखानी चाहिए?
English:  a Why should we do research?
Hindi:  क हमें खोजबीन क्यों करनी चाहिए?
English:  a Why should we examine ourselves to determine whether we are faithful?
Hindi:  क हमें क्यों यह जानने के लिए खुद की जाँच करनी चाहिए कि हम विश्वासयोग्य हैं या नहीं?
English:  a Why should we not assume that Christ is permissive?
Hindi:  क हमें यह अनुमान क्यों नहीं लगाना चाहिए कि मसीह अनुज्ञात्मक है?
English:  a Why should we not be surprised if some in the congregation are depressed?
Hindi:  क अगर मंडली में कोई निराशा का शिकार है तो हमें क्यों ताज्जुब नहीं करना चाहिए?
English:  a Why should we pursue mildness?
Hindi:  क हमें कोमलता का पीछा क्यों करना है?
English:  a Why should you obey your parents?
Hindi:  क आपको अपने मम्मी - पापा की आज्ञा क्यों माननी चाहिए?
English:  a Why was Peter given the keys of the Kingdom?
Hindi:  अ राज्य की कुंजियाँ पतरस को क्यों दी गईं?
English:  a Why was Rahab declared righteous, and how was she rewarded?
Hindi:  क राहाब क्यों  धर्मी ठहरायी  गयी, और उसे प्रतिफल कैसे दिया गया?
English:  a Why was appreciation for Jehovahs qualities beneficial to Moses?
Hindi:  क यहोवा के गुणों की समझ और उनके लिए कदर होने से मूसा को क्या फायदा होता?
English:  a Why was it appropriate for Jesus to use a cubit measure when talking about increasing ones life span?
Hindi:  अ अपनी जीवन - अवधि को बढ़ाने के बारे में बोलते समय यीशु का एक हाथ माप का इस्तेमाल करना उपयुक्त क्यों था?
English:  a Why was it so dangerous to deny the resurrection?
Hindi:  क पुनरुत्थान को नकारना इतना ख़तरनाक क्यों था?
English:  a Why were additional guidelines needed after the Flood?
Hindi:  क जलप्रलय के बाद, नयी हिदायतों की ज़रूरत क्यों पड़ी?
English:  a Why were articles about single - parent families prepared for The Watchtower in 1980?
Hindi:  क क्यों १९८० में प्रहरीदुर्ग के लिए एक - जनक परिवारों के बारे में लेख तैयार किए गए?
English:  a Why were the Israelites to make fringed edges upon the skirts of their garments?
Hindi:  क इस्राएलियों को अपने वस्त्रों की कोर पर झालर लगाने के लिए क्यों कहा गया?
English:  a Why were the Israelites told Love Jehovah your God ?
Hindi:  क इस्राएलियों से यह क्यों कहा गया था कि  वे परमेश्वर अपने प्रभु से प्रेम रखें ?
English:  a Why will the resurrection of individuals pose no problem for Jehovah God and Jesus Christ?
Hindi:  क मरे हुए लोगों का पुनरुत्थान करना यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह के लिए ज़रा भी मुश्किल काम क्यों नहीं है?
English:  a Why would Athena have been on the minds of Pauls audience?
Hindi:  अ पौलुस के श्रोतागण के दिमाग़ में अॅथेना क्यों रही होगी?
English:  a Why would it be a mistake to treat health risks as the central point regarding blood?
Hindi:  अ स्वास्थ्य जोख़िमों को लहू का मुख्य मुद्दा समझना एक ग़लती क्यों होगी?
English:  a Why would it be wrong to conclude that God is omnipresent?
Hindi:  क यह निष्कर्ष निकालना क्यों ग़लत होगा कि परमेश्वर सर्वव्यापक है?
English:  a Why would nomadic life have presented challenges for Abram and Sarai?
Hindi:  क अब्राम और सारै के लिए खानाबदोशों की ज़िंदगी जीना क्यों मुश्किल रहा होगा?
English:  a With regard to education, what two extreme views will a Christian avoid?
Hindi:  क शिक्षा के सम्बन्ध में, एक मसीही कौन - से दो आत्यंतिक दृष्टिकोणों से दूर रहेगा?
English:  a With regard to personal study, what has helped some to increase their attention span?
Hindi:  क निजी अध्ययन के वक्त ध्यान देने की अपनी क्षमता बढ़ाने के लिए कुछ लोगों ने क्या किया है?
English:  a With regard to what should we never fail to persevere in prayer?
Hindi:  अ किस मामले पर हम ने प्रार्थना में लगे रहने में चुकना नहीं चाहिए?
English:  a With what does teaching children to love Jehovah start?
Hindi:  क परमेश्वर से बच्चों को प्यार करना सिखाने से पहले आपको क्या करने की ज़रूरत है?
English:  a With what is Jehovahs day linked at 2 Thessalonians 2 1, 2?
Hindi:  क दूसरा थिस्सलुनीकियों २ १, २ में यहोवा के दिन को किस बात के साथ जोड़ा गया है?
English:  a With what prayer of David regarding the destruction of the wicked are we in full agreement?
Hindi:  क दुष्ट लोगों के विनाश के सम्बन्ध में दाऊद की कौन - सी प्रार्थना के साथ हम पूर्ण रीति से सहमत हैं?
English:  a With what weighty responsibility was Timothy entrusted?
Hindi:  क तीमुथियुस को कौन - सी भारी ज़िम्मेदारी दी गयी थी?
English:  a With whom may Jesus have traveled to the Passover?
Hindi:  क यीशु, फसह मनाने के लिए किन लोगों के साथ यरूशलेम गया होगा?
English:  a Young ones, how should you regard counsel from older ones?
Hindi:  क जवानो, आपको बड़ों की सलाह को किस नज़र से देखना चाहिए?
English:  a a Judge may, by writing under his hand addressed to the President, resign his office.
Hindi:  क कोई न्यायाधीश, राष्ट्रपति को संबोधित अपने हस्ताक्षर सहित लेख द्वारा अपना पद त्याग सकेगा.
English:  a a Judge may, by writing under his hand addressed to the President, resign his office.  b a Judge may be removed from his office in the manner provided in clause 4.
Hindi: परन्तु, अपना पद योग सकेगा.  क कोई न्यायाधीश, राष्ट्रपति को संबोधित अपने हस्ताक्षर सहित लेख द्वारा  ख किसी न्यायाधीश को खंड 4 में उपबंधित रीति से उसके पद से हटाया जा सकेगा । '
English:  a a Nagar Panchayat by whatever name called for a transitional area, that is to say, an area in transition from a rural area to an urban area.
Hindi: क किसी संक्रमणशील क्षेत्र के लिए, अर्थात्, ग्रामीण क्षेत्रसे नगरीय क्षेत्र में संक्रमणगत क्षेत्र के लिए कोई नगर पंचायत का चाहे वह किसी भी नाम से ज्ञात हो.
English:  a a Vice-President may, by writing under his hand addressed to the President, resign his office.
Hindi:  क उपराष्ट्रपति, राष्ट्रपति को संबोधित अपने हस्ताक्षर सहित लेख द्वारा अपना पद त्याग सकेगा.
English:  a a body, whether elected or partly nominated and partly elected, to function as a Legislature for the Union territory, or
Hindi: क उस संघ राज्यक्षेत्र के विधान-मंडल के रूप मेंकार्य करने के लिए निर्वाचित या भागतः नामनिर्देशित और भागतः निर्वाचित निकाय का, या
English:  a a business document or contract.
Hindi: क कारबारी दस्तावेज या संविदा
English:  a a co-operative society or an officer or member thereof wilfully makes a false return or furnishes false information, or any person wilfully not furnishes any information required from him by a person authorised in this behalf under the provisions of the State Act.
Hindi:  क कोई सहकारी सोसाइटी या उसका कोई अधिकारी या सदस्य जानबूझकर मिथ्या विवरणी बनाता है या मिथ्या जानकारी देता है अथवा कोई व्यक्ति जानबूझकर ऐसी जानकारी नहीं देता है, जोइस निमित्त राज्य अधिनियम के उपबंधों के अधीन प्राधिकृत व्यक्ति द्वारा उससे अपेक्षित की गईहो. भारत का संविधान
English:  a a member of a Public Service Commission may, by writing under his hand addressed, in the case of the Union Commission or a Joint Commission, to the President, and in the case of a State Commission, to the Governor?
Hindi:  क लोक सेवा आयोग का कोई सदस्य, संघ आयोग या संयुक्त आयोग की दशा में राष्ट्रपति को और राज्य आयोग की दशा में राज्य के राज्यपाल  3 को संबोधित अपने हस्ताक्षर सहित लेख द्वारा अपना पद त्याग सकेगा 3
English:  a a sitting or retired Judge of the High Court, nominated by the Chief Justice of the High Court of the State,
Hindi: क उच्च न्यायालय का आसीन या सेवानिवृत्त न्यायाधीश, जिसे राज्य के उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति द्वारा नामनिर्देशित किया गया हो,
English:  a a tax on the transfer, otherwise than in pursuance of a contract, of property in any goods for cash, deferred payment or other valuable consideration.  b a tax on the transfer of property in goods whether as goods or in some other form involved in the execution of a works contract.
Hindi: क वहकरहैजो नकदी, आस्थगित संदाय या अन्य मूल्यवान प्रतिफल के लिए किसी माल में संपत्ति के ऐसे अंतरण पर है जो किसी संविदा के अनुसरण मेंन करके अन्यथा किया गया है .
English:  a access to shops, public restaurants, hotels and places of public entertainment. or
Hindi:  क दुकानों, सार्वजनिक भोजनालयों, होटलों और सार्वजनिक मनोरंजन के स्थानों में प्रवेश, या
English:  a acquired territory means so much of the territories comprised in the India-Bangladesh agreement and its protocol and referred to in the First Schedule as are demarcated for the purpose of being acquired by India from Bangladesh in pursuance of the agreement and its protocol referred to in clause c.
Hindi:  क अर्जित राज्यक्षेत्र से भारत-बांग्लादेश करार और उसके प्रोटोकाल में समाविष्ट तथा पहली अनुसूची में निर्दिष्ट उतने राज्यक्षेत्र अभिप्रेत हैं, जिनका खंड
English:  a all proceedings in the Supreme Court and in every High Court,
Hindi: क उच्चतम न्यायालय और प्रत्येक उच्च न्यायालय में सभी कार्यवाहियां अंग्रेजी भाषा में होंगी,
English:  a all property and assets which immediately before such commencement were vested in any Indian State corresponding to a State specified in Part B of the First Schedule shall vest in the Union, if the purposes for which such property and assets were held immediately before such commencement will thereafter be purposes of the Union relating to any of the matters enumerated in the Union List, and
Hindi: क जो संपत्ति और आस्तियां ऐसे प्रारंभ से ठीक पहले पहली अनुसूची के भाग खमें विनिर्दिष्ट राज्य के तत्स्थानी किसी देशी राज्य में निहित थीं, वे सभी ऐसे करार के अधीन रहते हुए, जो भारत सरकार इस निमित्त उस राज्य की सरकार से करे, संघमें निहित होंगी यदि वे प्रयोजन जिनके लिए ऐसे प्रारंभ से ठीक पहले ऐसी संपत्ति और आस्तियां धारित थीं, तत्पश्चात् संघ सूची में प्रगणित किसी विषय से संबंधित संघ के प्रयोजन हों, और
English:  a an Advisory Board consisting of persons who are, or have been, or are qualified to be appointed as, Judges of a High Court has reported before the expiration of the said period of three months that there is in its opinion sufficient cause for such detention
Hindi: क ऐसे व्यक्तियों से, जो उच्च न्यायालय के न्यायाधीश हैं या न्यायाधीश रहे हैंया न्यायाधीश नियुक्त होने के लिए अर्हितहैं, मिलकर बने सलाहकार बोर्ड ने तीन मास कीउक्त अवधि की समाप्ति सेपहलेयह प्रतिवेदन नहीं दिया है कि उसकी रायमें ऐसे निरोध के लिए पर्याप्त कारण हैं
English:  a an elected member of a House shall be deemed to belong to the political party, if any, by which he was set up as a candidate for election as such member.
Hindi: क सदन के किसी निर्वाचित सदस्य के बारे मेंयह समझा जाएगा कि वह ऐसे राजनीतिक दल का, यदि कोई हो, सदस्य है जिसने उसे ऐसे सदस्य के रूप में निर्वाचन के लिए अभ्यर्थी के रूप में खड़ा किया था.
English:  a an order prohibiting the publication of any report or account of any part of the proceedings before the Panel, whether held in public or in private
Hindi: क किसी रिपोर्ट को प्रकाशित करने या पैनल के समक्ष कार्यवाहियों के किसी भाग को चाहे वह सार्वजनिक तौर परकीगईहोंया प्राइवेटरूप में, प्रकाशित करने से प्रतिषिद्ध करने वाला कोई आदेशः
English:  a annual report of its activities.
Hindi: क उसके क्रियाकलाप की वार्षिक रिपोर्ट.
English:  a any Court in the territory of India constituted or reconstituted under this Constitution as a High Court, and
Hindi: क भारत के राज्यक्षेत्र में इस संविधान के अधीन उच्च न्यायालय केरूप में गठित या पुनर्गठित कोई न्यायालय है, और
English:  a any criminal proceeding pending or imminent at the time of publication, if at the time he had no reasonable grounds for believing that the proceeding was pending or, as the case may be, imminent.
Hindi: क कोई दांडिक कार्यवाही जो प्रकाशन के समय लंबित या सन्निकट हो, यदि उस समय उसके पास यह विश्वास करने का कोई युक्तियुक्त आधार नहीं था कि कार्यवाही यथास्थिति, लंबित या सन्निकट थी ।
English:  a any dispute arising out of any provision of, or any endorsement on, any covenant, agreement or other similar instrument which was entered into or executed by any person referred to in clause 1, or arising out of any letter issued to such person, in relation to his appointment to any civil service of the Crown in India or his continuance in service under the Government of the Dominion of India or a Province thereof.
Hindi: क किसी प्रसंविदा, करार या अन्य ऐसी ही लिखत के, जिसे खंड 1 में निर्दिष्ट किसी व्यक्ति ने किया है या निष्पादित किया है, किसी उपबंध से या उस पर किए गए किसी पृष्ठांकन से उत्पन्न कोई विवाद अथवा ऐसे व्यक्ति को, भारत में क्राउन की किसी सिविल सेवा में उसकी नियुक्ति या भारत डोमिनियन की या उसके किसी प्रांत की सरकार के अधीन सेवा में उसके बने रहने के संबंध में भेजे गए किसी पत्र के आधार पर उत्पन्न कोई विवाद .
English:  a any law made by Parliament or by the Legislature of a State shall not apply to any major port or aerodrome or shall apply thereto subject to such exceptions or modifications as may be specified in the notification, or
Hindi: क संसद् या किसी राज्य के विधान-मंडल द्वारा बनाई गई कोई विधि किसी महापत्तन या विमानक्षेत्र को लागूनहींहोगी अथवा ऐसे अपवादों या उपांतरणों के अधीन रहते हुए लागू होगीजो उस अधिसूचना में विनिर्दिष्ट किए जाएं. या
English:  a any legal proceedings are pending to which the Dominion of India is a party, the Union of India shall be deemed to be substituted for the Dominion in those proceedings. and
Hindi: क कोई ऐसी विधिक कार्यवाहियां लंबित हैं जिनमें भारत डोमिनियन एक पक्षकार है तो उन कार्यवाहियों में उस डोमिनियन के स्थान पर भारत संघ प्रतिस्थापित किया गया समझा जाएगा. और  ख कोई ऐसी विधिक कार्यवाहियां लंबित हैं जिनमें कोई प्रांत या कोई देशी राज्य एक पक्षकार है तो उन कार्यवाहियों में उस प्रांत या देशी राज्य के स्थान पर तत्स्थानी राज्य प्रतिस्थापित किया गया समझा जाएगा ।
English:  a any officer employed in connection with the affairs of the Union or of a State in his capacity as such, other than revenues or public moneys raised or received by the Government of India or the Government of the State, as the case may be, or
Hindi: क यथास्थिति, भारत सरकार या राज्य की सरकार द्वारा जुटाए गए या प्राप्त राजस्व या लोक धनराशियों से भिन्न हैं, और संघ या किसी राज्य के कार्यकलाप के संबंध में नियोजित किसी अधिकारी को उसकी उस हैसियत में, या
English:  a any person who, there are reasonable grounds for believing, could be or become a party in the proceeding, and
Hindi: क कोई व्यक्ति जो, यह विश्वास करने के लिए युक्तियुक्त आधार हैं, कार्यवाही में पक्षकार हो सकता है या होता है, और
English:  a any willful conduct which is of such a nature as is likely to drive the woman to commit suicide or to cause grave injury or danger to life, limb or health whether mental or physical of woman. or b harassment of the woman where such harassment is with a view to coercing her or any person related to her to meet any unlawful demand for any property or valuable security or is on account of failure by her or any person related to her to meet such demand.
Hindi: क जानबूझकर किया गया कोई आचरण जो ऐसी प्रकृति का है जिससे उस स्त्री को आत्म्हत्या करने के लिए प्रेरित करने की या उस स्त्री के जीवन, अंग या स्वास्थ्य को जो चाहे मानसिक हो या शारीरिक गंभीर क्षति या खतरा कारित करनेके लिए उसे करने की संभावना है. या
English:  a appeals from decrees passed by Courts subordinate to the High Court or further appeals to Division Benches from judgments of learned single Judges on the original side of the High Court.
Hindi: क उच्च न्यायालय के अधीनस्थ न्यायालयों द्वारा पारित डिक्रियोंसे अपीलें अथवाउच्चन्यायालय कीमूल शाखा के विद्वान एकल न्यायाधीशों के निर्णयों के विरुद्ध खंड न्यायपीठों को अपीलें ।
English:  a apply to agreement in international an arbitration whether commercial or not.
Hindi: क अन्तर्राष्ट्रीय पाध्यस्थम्के किसी करारपर 'आहे वाणिज्यिक हो अथवा नहीं.
English:  a apply to an agreement in international arbitration whether commercial or not..
Hindi: क अन्तर्राष्ट्रीय पाध्यस्थम्के किसी करारपर 'आहे वाणिज्यिक हो अथवा नहीं.
English:  a appointment, allotment or promotion to such class or classes of posts in any civil service of the State, or to such class or classes of civil posts under the State, or to such class or classes of posts under the control of any local authority within the State, as may be specified in the order.
Hindi: क राज्य की सिविल सेवामेंऐसेवर्ग या वर्गों के पदों पर अथवा राज्य के अधीन ऐसेवर्ग या वर्गों के सिविल पदों पर अथवा राज्य के भीतर किसी स्थानीय प्राधिकारी के नियंत्रण के अधीन ऐसे वर्ग या वर्गोंकेपदों पर जो आदेश में विनिर्दिष्ट किए जाएं, नियुक्ति, आबंटन या प्रोन्नति.
English:  a article 54, article 55, article 73, ' article 162, article241 or article 279Aor
Hindi: क अनुच्छेद 54, अनुच्छेद 55, अनुच्छेद 73, अनुच्छेद 162, अनुच्छेद 241 या अनुच्छेद 279क में, या
English:  a as nearly as may be, one-third shall be elected by electorates consisting of members of municipalities, district boards and such other local authorities in the State as Parliament may by law specify.
Hindi: किसी राज्य की विधान परिषद् के सदस्यों की कुल संख्या का  क यथाशक्य निकटतम एक-तिहाई भाग उस राज्य की नगरपालिकाओं, जिला बोर्डों और अन्य ऐसे स्थानीय प्राधिकारियों के, जो संसद् विधि द्वारा विनिर्दिष्ट करे, सदस्यों से मिलकर बनने वाले निर्वाचक-मंडलों द्वारा निर्वाचित होगा
English:  a assume to himself all or any of the functions of the Government of the State and all or any of the powers vested in or exercisable by the Governor 2  or any body or authority in the State other than the Legislature of the State.
Hindi: क उस राज्य की सरकार के सभी या कोई कृत्य और राज्यपाल में या राज्य के विधान-मंडल से भिन्न राज्य के किसी निकाय या प्राधिकारी में निहित या उसके द्वारा प्रयोक्तव्य सभी या कोई शक्तियां अपने हाथ में ले सकेगा.
English:  a authorise a Municipality to levy, collect and appropriate such taxes, duties, tolls and fees in accordance with such procedure and subject to such limits.
Hindi:  क ऐसे कर, शुल्क, पथकर और फीसेंउद्गृहीत, संगृहीत और विनियोजित करने के लिए किसी नगरपालिका को, ऐसी प्रक्रिया के अनुसार और ऐसे निबंधनों के अधीन रहते हुए, प्राधिकृत कर सकेगा.
English:  a authorise a Panchayat to levy, collect and appropriate such taxes, duties, tolls and fees in accordance with such procedure and subject to such limits.
Hindi:  क ऐसे कर, शुल्क, पथकर और फीसेंउद्गृहीत, संगृहीत और विनियोजित करने के लिए किसी नगरपालिका को, ऐसी प्रक्रिया के अनुसार और ऐसे निबंधनों के अधीन रहते हुए, प्राधिकृत कर सकेगा.
English:  a authorise the Administrative Tribunal to receive representations for the redress of grievances relating to any matter within its jurisdiction as the President may specify in the order and to make such orders thereon as the Administrative Tribunal deems fit
Hindi: क प्रशासनिक अधिकरण को उसकी अधिकारिता के भीतर किसी विषय से संबंधित व्यथाओं के निवारण के लिए ऐसे अभ्यावेदन प्राप्त करने के लिए, जो राष्ट्रपति आदेश में विनिर्दिष्ट करेऔरउसपर ऐसे आदेश करने के लिए जो वह प्रशासनिक अधिकरण ठीक समझता है, प्राधिकृत कर सकेगा.
English:  a be deemed to transfer to the President any functions conferred by any existing law on the Government of any State or other authority. or
Hindi: क किसी विद्यमान विधि द्वारा किसी राज्य की सरकार या अन्य प्राधिकारी को प्रदान किए गए कृत्य राष्ट्रपति को अंतरित करने वाली नहीं समझी जाएगी. या
English:  a becomes subject to any of the disqualifications mentioned in clause 1 or clause 2 of article 102, or
Hindi: क अनुच्छेद 102 के खंड 1 याखंड 2 में वर्णित किसी निरर्हता सेग्रस्त हो जाता है, या
English:  a between the Government of India and one or more States. or
Hindi:  क भारत सरकार और एक या अधिक राज्यों के बीच . या  ख एक ओर भारत सरकार और किसी राज्य या राज्यों तथा दूसरी ओर एक या अधिक अन्य राज्यों के बीच. या
English:  a by birth become a coparcener in her own right in the same manner as the son.
Hindi: क जन्म से ही अपने स्वयं के अधिकार से उसी रीति से सहदायिक बन जाएगी जैसे पुत्र होताहै.
English:  a by one party to the marriage to the other party to the marriage. or
Hindi: क विवाह के एक पक्षकार द्वारा विवाह के दूसरे पक्षकार को. या
English:  a by the amount of that pension, and
Hindi: क उस पेंशन की रकम . और
English:  a collected by the Government of India and the States.
Hindi: क भारत सरकार और राज्यों द्वारा संग्रहण.
English:  a complaints under Rule 13-i.e., a grievance by a person against an insurer, which complaint has to be made after rejection of such persons representation by the insurer.
Hindi:  क नियम 13 के अधीन शिकायतें, अर्थात किसी बीमाकर्ता के विरूद्ध किसी व्यक्ति द्वारा शिकायत जो बीमाकर्ता द्वारा ऐसेव्यक्तियों केअभ्यावेदन कोरद्द किएजाने परकीजाएगी.
English:  a conduct or a course of conduct which brings dishonour or disrepute to the Judiciary as to shake the faith and confidence which the public reposes in the Judiciary.
Hindi: क ऐसा आचरण या आचरण का अनुक्रम जिससे न्यायपालिका का अनादर या बदनामी होती हो जिससे कि लोगों की न्यायपालिक में जो निष्ठा और विश्वास है वह डगमगा जाए ।
English:  a consumed by the Government of India, or sold to the Government of India for consumption by that Government. or
Hindi:  क भारत सरकार द्वारा उपभोग किया जाता है या भारत सरकार द्वारा उपभोग किए जाने के लिए उस सरकार को विक्रय किया जाता है, या
English:  a delete the Explanation to Section 32. and
Hindi: क धारा 32 के स्पष्टीकरण को हटाया जाए. और
English:  a direct that a fresh general election shall be held immediately for the reconstitution of the Council, or
Hindi:  क निदेश दे सकेगा कि परिषद् के पुनर्गठन के लिए नया साधारण निर्वाचन तुरन्त कराया जाए. या
English:  a edited manuscripts, checked the proofs and scrutinised 89 Bills, 7 Ordinances, 6 Regulations and 33 Gazettes.
Hindi:  क 89 विधेयकों, 7 अध्यादेशों, 6 विनियमों तथा 33 गजट की पांडुलिपियों, प्रूफों और संवीक्षा प्रतियों का संपादन किया गया और जांच की गई.
English:  a establishment of a separate development board for Hyderabad-Karnataka region with the provision that a report on the working of the board will be placed each year before the State Legislative Assembly.
Hindi: क हैदराबाद-कर्नाटक क्षेत्रकेलिए, एक पृथक् विकास बोर्ड की स्थापना के लिए, इस उपबंध सहित कि इसबोर्ड के कार्यकरण पर एक प्रतिवेदन प्रत्येक वर्ष राज्य विधान सभा के समक्ष रखा जाएगा.