Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ramzan Kadyrov we are waiting for the order of the President of Russia at any time of the day and are ready to protect civilians of Ukraine
Hindi: रमजान कादिरोवः हम किसी भी समय रूस के राष्ट्रपति के आदेश की प्रतीक्षा कर रहे हैं और यूक्रेन के शांतिपूर्ण नागरिकों की रक्षा के लिए तैयार हैं
English: Ramzan around the world
Hindi: दुनिया भर में रमजान
English: Ramzan can finally have no problems
Hindi: रमजान को आखिरकार कोई समस्या नहीं हो सकती
English: Ramzan is coming so don't forget me
Hindi: रमजान तो आ रहा है मुझे मत भूलना
English: Ramzan is now just five days left and I am hoping.
Hindi: रमजान को अब बस पांच दिन बचे हुए हैं और मैं आशा कर रही हूं.
English: Ramzan is over and it's time for Eid.
Hindi: रमजान खत्म हो गया है और ईद का समय है।
English: Ramzan thinks about his people.
Hindi: रमजान अपने लोगों के बारे में सोचता है।
English: Ramzan will appear in case of a serious threat from outside.
Hindi: रमज़ान बाहर से गंभीर खतरे के मामले में दिखाई देगा।
English: Ramzan, a ten-year-old boy living in Korba town in Chhattisgarh, says that he used to see Lord Ganesha in a dream.
Hindi: छत्तीसगढ़ के कोरबा शहर में रहने वाले एक 10 साल के बच्चे रमजान का कहना है कि उसे सपने में गणेश जी नजर आते थे।
English: Ramzan, the Islamic month of prayers and fasting, will begin from Saturday in the country.
Hindi: देश में प्रार्थना एवं उपवास का इस्लामिक माह रमजान शनिवार को प्रारंभ होगा।
English: Ramzan, the month of fasting in Islam, began on Saturday across the Gulf region.
Hindi: इस्लाम में रोजे का महीना रमजान आज समूचे खाड़ी क्षेत्र में शुरू हुआ।
English: Ramzan, the month of fasting in Islam, began today across the Gulf region.
Hindi: इस्लाम में रोजे का महीना रमजान आज समूचे खाड़ी क्षेत्र में शुरू हुआ।
English: Ramzan, the ninth month, is considered an extremely holy month.
Hindi: रमजान का महीना बहुत ही पवित्र माना जाता है.
English: Ramzan The month of fasting.
Hindi: रमज़ान बरकतों वाला महीना
English: Ramzi and her team, along with their families fled Afghanistan with very little in terms of personal items, however, their lack of kit was resolved by their captain.
Hindi: रामजी और उनकी टीम के साथी और परिवारों ने व्यक्तिगत वस्तुओं के रूप में अफगानिस्तान छोड़ दिया, लेकिन कप्तान के कारण किट की कमी का समाधान किया गया है।
English: Ramzi and her team-mates were determined to leave because the Taliban oppose women playing a prominent role in public life.
Hindi: रामजी और उनकी टीम के साथी छोड़ने के लिए दृढ़ थे क्योंकि तालिबान सार्वजनिक जीवन में महिलाओं की प्रमुख भूमिका निभाने का विरोध करता है।
English: Ramzi and her teammates were determined to leave because the Taliban oppose women playing a prominent role in public life.
Hindi: रामजी और उनकी टीम के साथी छोड़ने के लिए दृढ़ थे क्योंकि तालिबान सार्वजनिक जीवन में महिलाओं की प्रमुख भूमिका निभाने का विरोध करता है।
English: Ramzi's presentation was very powerful.
Hindi: रश्मि जी का प्रस्तुतिकरण बहुत ही सशक्त लगा।
English: Ramzi, sporting a red shirt topped off with a black bandana round her head, added that she would love to meet the five-time Ballon D'Or winning, Manchester United superstar.
Hindi: रामजी, एक लाल शर्ट पहने हुए, जिसके सिर पर एक काली बंदना थी, ने कहा कि वह पांच बार के बैलोन डी'ओर विजेता, मैनचेस्टर यूनाइटेड के सुपरस्टार से मिलना पसंद करेगी।
English: Ramzy released from prison after 10 years
Hindi: 10 साल बाद कारावास से मुक्त राम
English: Ramn Gmez de la Serna was a prolific and innovative Spanish writer, considered one of the most important literary exponents of ...
Hindi: रेमन गोमेज़ डे ला सेर्ना एक विपुल और अभिनव स्पेनिश लेखक थे, जिन्हें दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण साहित्यिक प्रतिपादकों में से एक माना जाता है।
English: Ramn Mara del Valle Incln was born on a day like today in 1866 in Villanueva de Arosa.
Hindi: रामोन मारिया डेल वैले इनक्लान का जन्म आज की तरह आज ही के दिन 1866 में विलानुएवा डे अरोसा में हुआ था।
English: Ramn asked himself.
Hindi: रामोस ने खुद से पूछा।
English: Ran Away From The World Today
Hindi: दुनिया से आज मिटता हुआ
English: Ran Windows Update Troubleshooter, but it did not help.
Hindi: रैन विंडोज अपडेट समस्या निवारक, लेकिन यह मदद नहीं की।
English: Ran away from home -
Hindi: घर से भाग गए-
English: Ran away from home and the rain came on
Hindi: घर से निकला और वर्षा होने लगी
English: Ran away from home at age 15 or 16.
Hindi: 15-16 साल की उम्र में ही उन्होंने घर छोड़ दिया.
English: Ran away from home at aged 10
Hindi: 10 साल की उम्र में घर से भागे
English: Ran away from home at the age of 10
Hindi: 10 साल की उम्र में घर से भागे
English: Ran away from home;
Hindi: घर से बाहर चला गया;
English: Ran away from home? - yes.
Hindi: छोड़कर घर से दौड़े आये थे?
English: Ran away with me,
Hindi: मेरे साथ भागती है,
English: Ran away with the man
Hindi: मर्द के साथ भाग रही थी
English: Ran his own fruit and vegetable business in the 1990s .
Hindi: 1990 के दशक में अपने ही फल और सब्जी व्यवसाय चलाते थे.
English: Ran his own fruit and vegetable business in the 1990s.
Hindi: 1990 के दशक में अपने ही फल और सब्जी व्यवसाय चलाते थे.
English: Ran out of food before 1000.
Hindi: वह 1000 बजे से पूर्व खाना खा चुके गा
English: Ran out of money in your phone?
Hindi: क्या आपके मोबाइल फोन को धन से बाहर चला गया?
English: Ran out of win.
Hindi: जीत से मुकर गए .
English: Ran out the door and never looked back.
Hindi: दरवाजे से बाहर चला गया, कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा
English: Ran the Boston Marathon in2013, the year a bomb exploded at the event, and returned the following year to run it again.
Hindi: जॉय 2013 में बोस्टन मैराथन में भी दौड़ता है, जिस वर्ष इस घटना में एक बम विस्फोट हुआ था और अगले वर्ष इसे फिर से चलाने के लिए वापस आ गया।
English: Ran the MdS in 2015.
Hindi: 2015 में बने थे एमडी
English: Rana 28.71, Gill 18.85 and Morgan's 15.33 individual averages are less than that of the team's fast-bowling all-rounder Pat Cummins 31.00 this season.
Hindi: राणा 28.71, गिल 18.85 और मॉर्गन 15.33 का व्यक्तिगत औसत इस सीजन में टीम के तेज गेंदबाज पैट कमिंस 31.00 से कम है।
English: Rana Amar Singh came to terms with the Mughals in 1615.
Hindi: राणा अमर सिंह 1615 में मुगलों के साथ आए थे।
English: Rana Ashutosh Kumar Singh, who has been associated with SBI for nearly three decades, has handled important assignments in Retail Banking, Credit, HR and International Banking.
Hindi: लगभग तीन दशकों से बैंक के साथ रहे राणा आशुतोष ने रिटेल बैंकिंग, क्रेडिट, एचआर और इंटरनेशनल बैंकिंग में महत्वपूर्ण कार्यों को संभाला है।
English: Rana Ashutosh Kumar Singh, who has been associated with SBI for nearly three decades, has handled important assignments in Retail Banking, Credit, HR, and International Banking.
Hindi: लगभग तीन दशकों से बैंक के साथ रहे राणा आशुतोष ने रिटेल बैंकिंग, क्रेडिट, एचआर और इंटरनेशनल बैंकिंग में महत्वपूर्ण कार्यों को संभाला है।
English: Rana Ashutosh, who has been with the bank for nearly three decades, has handled important assignments in Retail Banking, Credit, HR and International Banking.
Hindi: लगभग तीन दशकों से बैंक के साथ रहे राणा आशुतोष ने रिटेल बैंकिंग, क्रेडिट, एचआर और इंटरनेशनल बैंकिंग में महत्वपूर्ण कार्यों को संभाला है।
English: Rana Aslam was father of three children.
Hindi: रामजल मीणा तीन बच्चों के पिता है.
English: Rana Ayyub, a well-known investigative journalist based in New Delhi, exposed the vulgar messages on Twitter sent to her by the man, following which some of her followers reported the matter to the management of the UAE company where the Indian worked.
Hindi: नई दिल्ली की एक मशहूर खोजी पत्रकार राणा अयूब ने उस व्यक्ति द्वारा उन्हें भेजे गए उन असभ्य संदेशों का ट्विटर पर खुलासा किया, जिसके बाद उनके कुछ फोलोअर्स ने यूएई की उस कंपनी के प्रबंधन को उसकी सूचना दे दी, जहां वह भारतीय काम करता था।
English: Rana Bibi, a 39-year-old mom of three who works as a cleaner, makes use of her dupatta scarf as a face masks whereas ready for a rickshaw to take her dwelling.
Hindi: तीन साल की एक 39 वर्षीय मां राणा बीबी, जो क्लीनर का काम करती है, अपने दुपट्टे शॉल का इस्तेमाल फेस मास्क के रूप में करती है, जब वह अपने घर ले जाने के लिए रिक्शा का इंतजार कर रही होती है।
English: Rana Bibi, a 39-year-old mother of three who works as a cleaner, uses her dupatta shawl as a face mask while waiting for a rickshaw to take her home.
Hindi: तीन साल की एक 39 वर्षीय मां राणा बीबी, जो क्लीनर का काम करती है, अपने दुपट्टे शॉल का इस्तेमाल फेस मास्क के रूप में करती है, जब वह अपने घर ले जाने के लिए रिक्शा का इंतजार कर रही होती है।
English: Rana Bibi, a mother of three who works as a cleaner, wears her shawl as a face mask while waiting for a pedicab to get home.
Hindi: बड़ों के लिए भी मुश्किल तीन बच्चों की मां राणा बीबी, जो क्लीनर का काम करती है, पेडिकैप के घर आने का इंतजार करते हुए अपने शॉल को मास्क के रूप में पहनती है।
English: Rana Daggubati With His Brother
Hindi: राणा दग्गुबाती अपने भाई के साथ
English: Rana Daggubati advises fans to stay at home
Hindi: राणा दग्गुबती ने प्रशंसकों से कहा, घर पर रहें
English: Rana Daggubati appointed as brand ambassador of Telugu Tigers
Hindi: तेलुगू टाइगर्स के ब्रांड एंबेसडर बने राणा दग्गुबाती
English: Rana Daggubati as Helsinki Originally played by Darko Peri?
Hindi: राणा दग्गुबाती हेलसिंकी के रूप में मूल रूप से डार्को पेरिक द्वारा निभाई गई
English: Rana Daggubati as Helsinki Originally played by Darko Peri
Hindi: राणा दग्गुबाती हेलसिंकी के रूप में मूल रूप से डार्को पेरिक द्वारा निभाई गई
English: Rana Daggubati attends an event on Children's Day
Hindi: बाल दिवस के दिन कार्यक्रम में शामिल हुए राणा दग्गुबाती
English: Rana Daggubati get a Kidney transplant in the US?
Hindi: क्या राणा दग्गुबाती अमेरिका में किडनी ट्रांसप्लांट करवा रहे हैं?
English: Rana Daggubati has ruled out a foray into politics
Hindi: राणा दग्गुबाती का राजनीति में आने से इनकार
English: Rana Daggubati in a scene from the film.
Hindi: फिल्म के एक सीन में राणा दग्गुबती.
English: Rana Daggubati in the US for kidney transplant?
Hindi: क्या राणा दग्गुबाती अमेरिका में किडनी ट्रांसप्लांट करवा रहे हैं?
English: Rana Daggubati is her favorite actor.
Hindi: राणा दग्गुबाती उनके पसंदीदा अभिनेता हैं।
English: Rana Daggubati is his favorite actor.
Hindi: राणा दग्गुबाती उनके पसंदीदा अभिनेता हैं।
English: Rana Daggubati to replace Nana Patekar in Housefull 4
Hindi: हाउसफुल- 4 में नाना पाटेकर की जगह लेगा राणा दगुबती
English: Rana Daggubati will play a threat in Housefull 4
Hindi: 'हाउसफुल 4' में खतरनाक किरदार में दिखेंगे राणा दग्गुबाती
English: Rana Daggubati with his Father
Hindi: राणा दग्गुबाती अपने पिता के साथ
English: Rana Daggubati with his father
Hindi: राणा दग्गुबाती अपने पिता के साथ
English: Rana Daggubati with his father Childhood Picture
Hindi: राणा दग्गुबाती अपने पिता के साथ बचपन की तस्वीर
English: Rana Daggubati, popularly known as 'Rana' is an Indian film actor, producer, Visual Effects coordinator, and photographer.
Hindi: राणा दग्गुबाती, जिन्हें 'राणा' के नाम से जाना जाता है, एक भारतीय फिल्म अभिनेता, निर्माता, दृश्य प्रभाव समन्वयक और फोटोग्राफर हैं।
English: Rana Gurjit Singh is a former irrigation minister and has made a surprise comeback after four years despite objections raised by at least six lawmakers.
Hindi: पूर्व सिंचाई मंत्री राणा गुरजीत सिंह ने कम से कम छह विधायकों की आपत्तियों के बावजूद चार साल बाद आश्चर्यजनक वापसी की।
English: Rana Gurjit Singh, after facing flak from the Opposition over allegations of impropriety in the auction of sand mining contracts, had resigned from the previous Amarinder Singh cabinet in 2018.
Hindi: राणा गुरजीत सिंह को रेत खनन अनुबंधों की नीलामी में अनियमितता के आरोपों पर विपक्ष की आलोचना का सामना करना पड़ा था, जिसके बाद साल 2018 में उन्होंने अमरिंदर सिंह कैबिनेट से इस्तीफा दे दिया था.
English: Rana Gurjit Singh, after facing flak from the Opposition over allegations of impropriety in the auction of sand mining contracts, had to resign from the previous Amarinder Singh cabinet in 2018.
Hindi: राणा गुरजीत सिंह को रेत खनन अनुबंधों की नीलामी में अनियमितता के आरोपों पर विपक्ष की आलोचना का सामना करना पड़ा था, जिसके बाद साल 2018 में उन्होंने अमरिंदर सिंह कैबिनेट से इस्तीफा दे दिया था.
English: Rana Kapoor and his family offices hold 10.6 stake in the bank.
Hindi: राणा कपूर और उनके परिवार की यस बैंक में 9.54 फीसदी हिस्सेदारी है.
English: Rana Kapoor has been the MD and CEO of the bank since it was founded in 2004.
Hindi: कपूर 2004 में बैंक की स्थापना के बाद से उसके प्रबंध निदेशक एमडी एवं सीईओ पद पर हैं।
English: Rana Kapoor holds 10.64 stake in the bank.
Hindi: बैंक में कपूर की 10.66 प्रतिशत की हिस्सेदारी है.
English: Rana Kapoor is 62-years-old and was earlier under custody of the financial probe agency before being sent to jail.
Hindi: राणा कपूर 62 साल के हैं और इससे पहले जेल जाने से पहले वित्तीय जांच एजेंसी की हिरासत में थे।
English: Rana Kapoor is the third person arrested in the case.
Hindi: राणा कपूर मामले में गिरफ्तार तीसरा व्यक्ति है।
English: Rana Kumba was a great patron of art and literature.
Hindi: राणा कुंभा कला और साहित्य के महान संरक्षक थे।
English: Rana Kumbha of Mewar erected many forts, palaces and other buildings, the best known among them being the fort of Kumbhalgarh and the Kirti Stambha tower of victory.
Hindi: मेवाड़ के राणा कुंभ ने कई किलों, महलों और अन्य इमारतों का निर्माण किया, उनमें से सबसे अच्छा कुंभलगढ़ का किला और कीर्ति स्तम्भ विजय का टॉवर है।
English: Rana Plaza collapse is one of the world's worst industrial disasters in Bangladesh which claimed at least 1,132 lives.
Hindi: राणा प्लाजा विश्व की सबसे खराब औद्योगिक त्रासदियों में से एक है जिसमें 1,134 लोगों की मौत हुई थी।
English: Rana Pratap was the only one who was such a hero
Hindi: राणा प्रताप एकमात्र, ऐसे वीर थे
English: Rana Pratap was the only one, who was such a heroic
Hindi: राणा प्रताप इकलौते, थे ऐसे वीर जिसने,
English: Rana Sanaullah, the Law Minister of Punjab province,
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के कानून मंत्री राणा सनाउल्ला
English: Rana Sanaullah, the law minister in Punjab
Hindi: राणा सनाऊल्लाह, क़ानून मंत्री पंजाब
English: Rana Sanga also wanted to abolish the Afghan power and establish his kingdom.
Hindi: राणा सांगा भी अफगानों की सत्ता समाप्त कर अपना राज्य स्थापित करना चाहते थे।
English: Rana Sanga was having 80 wounds on his body.
Hindi: 4. राणा सांगा के शरीर पर छोटे-बड़े 80 घाव थे,
English: Rana Sodhi said that out of a total of 20 players from Punjab, 11 players are in the Indian hockey team.
Hindi: राणा सोढी ने बताया कि पंजाब के कुल 20 खिलाड़ियों में से 11 खिलाड़ी भारतीय हॉकी टीम में शामिल हैं।
English: Rana Sodhi said that out of total 20 players from Punjab, 11 players are in the Indian hockey team.
Hindi: राणा सोढी ने बताया कि पंजाब के कुल 20 खिलाड़ियों में से 11 खिलाड़ी भारतीय हॉकी टीम में शामिल हैं।
English: Rana added that the recruitment was being held for two battalions of police, one each for regions of Jammu and Srinagar.
Hindi: राणा ने कहा कि एक बार जम्मू और श्रीनगर के क्षेत्रों के लिए एक-एक पुलिस की दो बटालियनों के लिए भर्ती की जा रही थी।
English: Rana and Azeem were among four players of Asian heritage in the Yorkshire squad at the time.
Hindi: राणा और अज़ीम उस समय यॉर्कशायर टीम में एशियाई विरासत के चार खिलाड़ियों में शामिल थे।
English: Rana and Azeem were among four players of Asian heritage in the Yorkshire team at the time.
Hindi: राणा और अज़ीम उस समय यॉर्कशायर टीम में एशियाई विरासत के चार खिलाड़ियों में शामिल थे।
English: Rana became a Pakistani Army doctor reaching the rank of captain, but immigrated to Canada.
Hindi: राना कप्तान के पद तक पहुंचने के लिए पाकिस्तानी सेना का डॉक्टर बन गया, लेकिन बाद में कनाडा में आकर बस गया।
English: Rana had a long association with the NC and worked as a political advisor to former Jammu and Kashmir chief minister and NC leader Omar Abdullah.
Hindi: राणा का एनसी के साथ एक लंबा जुड़ाव था और उन्होंने जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री और एनसी नेता उमर अब्दुल्ला के राजनीतिक सलाहकार के रूप में काम किया है।
English: Rana had not been seen in any public event for many days, so many people got this fact true.
Hindi: राणा भी कई दिन से किसी पब्लिक ईवेंट में नजर नहीं आ रहे थे तो कई लोगों को यह बात सच भी लगी.
English: Rana had received 37 thousand votes in this election.
Hindi: इस चुनाव में राणा को 37 हजार वोट मिले थे.
English: Rana has been advocating for the Jammu declaration - a joint declaration of several political, social and business organisations primarily demanding restoration of statehood for the Jammu region and not for the whole Jammu and Kashmir.
Hindi: राणा जम्मू घोषणा की वकालत कर रहे हैं - कई राजनीतिक, सामाजिक और व्यावसायिक संगठनों की संयुक्त घोषणा - मुख्य रूप से जम्मू क्षेत्र के लिए राज्य की बहाली की मांग करना और पूरे जम्मू और कश्मीर के लिए नहीं।
English: Rana has been advocating for the Jammu declaration - a joint declaration of several political, social and business organisations, primarily demanding restoration of statehood for the Jammu region and not for the whole Jammu and Kashmir.
Hindi: राणा जम्मू घोषणा की वकालत कर रहे हैं - कई राजनीतिक, सामाजिक और व्यावसायिक संगठनों की संयुक्त घोषणा - मुख्य रूप से जम्मू क्षेत्र के लिए राज्य की बहाली की मांग करना और पूरे जम्मू और कश्मीर के लिए नहीं।
English: Rana has been advocating for the Jammu declaration - a joint declaration of several political, social, and business organisations, primarily demanding restoration of statehood for the Jammu region and not for the whole Jammu and Kashmir.
Hindi: राणा जम्मू घोषणा की वकालत कर रहे हैं - कई राजनीतिक, सामाजिक और व्यावसायिक संगठनों की संयुक्त घोषणा - मुख्य रूप से जम्मू क्षेत्र के लिए राज्य की बहाली की मांग करना और पूरे जम्मू और कश्मीर के लिए नहीं।
English: Rana has been advocating the Jammu Declaration - a joint declaration of several political, social and business organizations, seeking restoration of the state primarily for the Jammu region and not for the whole of Jammu and Kashmir.
Hindi: राणा जम्मू घोषणा की वकालत कर रहे हैं - कई राजनीतिक, सामाजिक और व्यावसायिक संगठनों की संयुक्त घोषणा - मुख्य रूप से जम्मू क्षेत्र के लिए राज्य की बहाली की मांग करना और पूरे जम्मू और कश्मीर के लिए नहीं।
English: Rana has done dubbing in all three languages.
Hindi: राणा ने खुद तीनों भाषाओं में की डबिंग
English: Rana is not charged with participating in the Mumbai attacks.
Hindi: मुंबई हमलों में दोषी नहीं राणा
English: Rana is sought in India in connection with his involvement in the 26 November, 2008 Mumbai terrorist attack.
Hindi: राणा को 24 नवंबर, 2008 मुंबई आतंकवादी हमले में शामिल होने के संबंध में भारत में मांगा गया है।
English: Rana is wanted for his alleged role in the Mumbai terror attack and India has requested his extradition.
Hindi: राणा मुंबई आतंकवादी हमले में कथित भूमिका के चलते वांछित है और भारत ने उसके प्रत्यर्पण का अनुरोध किया है।
English: Rana pledged to uphold the distinct identity of Jammu, Kashmir and Ladakh, adding that unity in diversity has been the greatest strength and hallmark of the state.
Hindi: राणा ने जम्मू-कश्मीर और लद्दाख की विशिष्ट पहचान को बनाए रखने का संकल्प लेते हुए कहा कि विविधता में एकता राज्य की सबसे बड़ी ताकत और पहचान है।
English: Rana said Bhandari had served the hospital for 58 years.
Hindi: अस्पताल के चेयरमैन ने कहा कि भंडारी ने 58 साल तक अस्पताल की सेवा की.
English: Rana said that India and Nepal have many commonalities in terms of geography, culture and religion besides heightened social interaction owing to open borders.
Hindi: राणा ने कहा कि भारत और नेपाल में भूगोल, संस्कृति और धर्म के मामले में कई समानताएं हैं, इसके अलावा खुली सीमाओं के कारण सामाजिक संपर्क में वृद्धि हुई है।
English: Rana said that if the Muslims of UP fell in the trap of Owaisi and voted for AIMIM, then no one would be able to stop Yogi Adityanath from becoming the chief minister again.
Hindi: राणा ने कहा कि अगर यूपी के मुसलमान ओवैसी के जाल में पड़ गए और एआईएमआईएम को वोट दिया तो योगी आदित्यनाथ को दोबारा मुख्यमंत्री बनने से कोई नहीं रोक पाएगा।
English: Rana said that if the Muslims of UP fell into the trap of Owaisi and voted for AIMIM, no one would be able to stop Yogi Adityanath from becoming the Chief Minister again.
Hindi: राणा ने कहा कि अगर यूपी के मुसलमान ओवैसी के जाल में पड़ गए और एआईएमआईएम को वोट दिया तो योगी आदित्यनाथ को दोबारा मुख्यमंत्री बनने से कोई नहीं रोक पाएगा।
English: Rana said that on protesting, the accused also broke the woman's hand by hitting her with an ax.
Hindi: राणा ने बताया कि विरोध करने पर आरोपियों ने कुल्हाड़ी के हत्थे से मारकर महिला का हाथ भी तोड़ दिया।
English: Rana scored his best score.
Hindi: राणा ने अपना बेस्ट स्कोर बनाया
English: Rana was arrested July 27, 2001.
Hindi: राणा को 27 जुलाई, 2001 को गिरफ्तार किया गया था.
English: Rana was not charged in the Mumbai attacks.
Hindi: मुंबई हमलों में दोषी नहीं राणा
English: Rana will be playing the role of a Ghazal singer in the film.
Hindi: राणा इस फिल्म में एक गजल गायक का किरदार निभाएंगे।
English: Rana's attorneys said their client was not aware of Headley's terrorism plot and was merely trying to help his childhood friend set up a Mumbai business office.
Hindi: राणा के वकील का कहना है कि उसके मुव्वकील को हेडली द्वारा आतंकवादी साजिश रचने की कोई जानकारी नहीं थी और वह मुंबई में व्यापार के लिए एक कार्यालय स्थापित करने में अपने दोस्त की मदद कर रहा था।
English: Rana's attorneys said their client was not aware of Headleys terrorism plot and was merely trying to help his childhood friend and set up a Mumbai business office.
Hindi: राणा के वकील का कहना है कि उसके मुव्वकील को हेडली द्वारा आतंकवादी साजिश रचने की कोई जानकारी नहीं थी और वह मुंबई में व्यापार के लिए एक कार्यालय स्थापित करने में अपने दोस्त की मदद कर रहा था।
English: Rana's childhood friend, Pakistani American Daood Sayed Gilani who goes by the Western-sounding name David Coleman Headley, is serving a 35-year sentence after a federal judge convicted him on charges of helping carry out the Mumbai attacks.
Hindi: राना के बचपन का दोस्त पाकिस्तानी-अमेरिकीदाउद सैयद गिलानी, जो पश्चिमी नाम डेविड कोलमैन हेडली नाम से जाना जाता है, उसे मुंबई हमलों में मदद करने के आरोप में एक संघीय न्यायाधीश द्वारा दोषी ठहराया गया और वह 35 साल की सजा काट रहा है।
English: Rana's lawyer says that his client had no knowledge of the terrorist plot by Headley and was helping his friend to set up an office for business in Mumbai.
Hindi: राणा के वकील का कहना है कि उसके मुव्वकील को हेडली द्वारा आतंकवादी साजिश रचने की कोई जानकारी नहीं थी और वह मुंबई में व्यापार के लिए एक कार्यालय स्थापित करने में अपने दोस्त की मदद कर रहा था।
English: Rana's lawyers also did not speak to reporters.
Hindi: राणा के वकीलों ने भी पत्रकारों से कोई बात नहीं की।
English: Rana's two daughters also made it to court during the hearing, but declined to comment on the case.
Hindi: राणा की दोनों बेटियां भी सुनवाई के दौरान अदालत पहुंची थी, लेकिन उन्होंने मामले पर कुछ भी कहने से इनकार कर दिया।
English: Rana, a former MLA and younger brother of Union minister Jitendra Singh, had taken over the post of provincial president of the NC in 2011 after relinquishing his office as political advisor to the then chief minister Omar Abdullah.
Hindi: गौरतलब है कि राणा केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह के छोटे भाई हैं और वह वर्ष 2011 में तत्कालीन मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला के राजनीतिक सलाहकार के पद से हटने के बाद से ही नेकां में प्रांतीय अध्यक्ष के पद पर थे।
English: Rana, during his visit to India, said that such party to party meetings will become a more common and regular feature.
Hindi: राणा ने अपनी भारत यात्रा के दौरान कहा कि इस तरह की पार्टी-टू-पार्टी बैठकें एक अधिक सामान्य और नियमित विशेषता बन जाएंगी।
English: Rana, who plays for Kolkata Knight Riders in IPL, and Yadav added 65 runs in just 5.1 overs to also bolster their net run-rate.
Hindi: राणा, जो आईपीएल में कोलकाता नाइट राइडर्स के लिए खेलते हैं, और यादव ने केवल 5.1 ओवरों में 65 रन जोड़कर अपना नेट रन-रेट भी बढ़ाया।
English: Rana, who was NC's provincial president of the Jammu region, had dropped hints over the past few days that he will quit the party.
Hindi: जम्मू क्षेत्र के नेशनल कॉन्फ्रेंस के अध्यक्ष राणा पिछले कई दिनों से संकेत दे रहे थे कि वह पार्टी छोड़ सकते हैं।
English: RanaYes , I have got a brother and two sisters.
Hindi: रामः हाँ, हैं. एक भाई और दो बहिन हैं।
English: Ranabima Royal College is established in Sri Lanka.
Hindi: रानीबीमा रॉयल कॉलेज श्रीलंका में स्थापित किया गया।
English: Ranade was a member of the Azad Gomantak Dal, a group of freedom fighters who believed in the doctrine of armed attacks against colonial rule and staged armed ambushes on several Portuguese installations in Goa, their favourite targets being police stations.
Hindi: रानाडे क्रांतिकारियों के एक समूह,आजाद गोमांतक दल के सदस्य थे जो पुर्तगाली औपनिवेशिक शासन के खिलाफ सशस्त्र हमलों के सिद्धांत में विश्वास करते थे और गोवा में कई पुर्तगाली प्रतिष्ठानों पर घात में भाग लेते थे।