Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Delhi International Airport Ltd, during the last three winter seasons, has witnessed a total of 289 diversions.
Hindi: पिछली तीन सर्दियों के मौसम के दौरान, दिल्ली अंतरराष्ट्रीय विमान पत्तन पर कुल 289 डायवर्जन हुए।
English: The Delhi International Arts Festival in October will not be restricted to certain pockets, but will be made accessible to all the 70 constituencies.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अक्टूबर में आयोजित होने वाला दिल्ली इंटरनैशनल आर्ट्स फेस्टिवल किसी खास क्षेत्र तक सीमित नहीं रहेगा, इसमें सभी 70 विधानसभा क्षेत्रों को शामिल किया जाएगा।
English: The Delhi Jal Board DJB had moved a plea in the tribunal plea alleging high ammonia in water being provided by the Haryana government to Delhi.
Hindi: दिल्ली जल बोर्ड ने अधिकरण में एक याचिका दाखिल करके आरोप लगाया है कि हरियाणा सरकार दिल्ली को जो पानी दे रही है उसमें अमोनिया की
English: The Delhi Jal Board DJB has decided to increase the water tariff by 10 percent.
Hindi: दिल्ली सरकार ने पानी की दरों में 10 फीसदी बढ़ोतरी करने का फैसला किया है।
English: The Delhi Jal Board also raised a plea that its employees were government employees and the provisions of the Gratuity Act are not applicable to them.
Hindi: दिल्ली जल बोर्ड ने यह भी अभिवाक किया कि उसके कर्मचारी सरकारी कर्मचारी थे और उपदान अधिनियम के प्रावधान उन पर लागू नहीं होते हैं.
English: The Delhi Jal Board has asked the Supreme Court to direct the Haryana government to supply 450 cusecs of water per day to the Wazirabad reservoir.
Hindi: दिल्ली जल बोर्ड ने सुप्रीम कोर्ट से मांग की है कि वह अंतरिम आदेश जारी कर हरियाणा सरकार को यमुना में कम से कम 450 क्यूसेक पानी प्रतिदिन छोड़ने का निर्देश दे.
English: The Delhi Kisan Mandi is to be developed into a physical as well as an online platform to enable trading in agricultural commodities directly between producers and bulkretail consumers.
Hindi: दिल्ली किसान मंडी को उत्पादकों और थोकखुदरा उपभोक्ताओं के बीच प्रत्यक्ष रूप से कृषि जिन्सों में व्यापार समर्थ बनाने हेतु एक वास्तविकता के साथ-साथ एक ऑनलाइन प्लेटफार्म विकसित किया जाना है।
English: The Delhi LG is the administrative head of the DDA.
Hindi: एलजी दिल्ली के प्रशासनिक प्रमुख हैं.
English: The Delhi Land Holdings Ceiling Act, 1960 Central Act 24 of 1960.
Hindi: दिल्ली भूमि जोत अधिकतम सीमा अधिनियम, 1960 1960 का केन्द्रीय अधिनियम 24
English: The Delhi Land Holdings Ceiling Amendment Act, 1976 Central Act 15 of 1976.
Hindi: दिल्ली भूमि जोत अधिकतम सीमा संशोधन अधिनियम, 1976 1976 का केन्द्रीय अधिनियम 15
English: The Delhi Land Reforms Act, 1954 Delhi Act VIII of 1954.
Hindi: दिल्ली भूमि सुधार अधिनियम, 1954 1954 का दिल्ली अधिनियम 8
English: The Delhi Laws Special Provisions Act, 2006 was introduced on 19th May, 2006 for one year.
Hindi: दिल्ली अधिनियम विशेष प्रावधान 2006 की शुरूआत 19 मई 2006 को की गई थी।
English: The Delhi Legal Services Authority shall keep a record of all the cases assigned to the contemnor and the resultprogress made in those cases.
Hindi: दिल्ली विधिक सेवाएं प्राधिकरण अवमानकर्ता को सौंपे गए सभी मामलों और उन मामलों के परिणामप्रगति का अभिलेख रखेगा वर्ग के अंत में, दिल्ली विधिक सेवाएं प्राधिकरण अवमानकर्ता द्वारा उसकी प्रेरणा पर किए गए सभी मामलों की बाबत उच्चतम न्यायालय को
English: The Delhi Legal Services Authority, National Commission for Women, NGOs and social workers working for upliftment of women should set up a desk in Crime Against Women Cell to provide them with conciliation services, so that before the State machinery is set in motion, the matter is amicably settled at that very stage.
Hindi:  दिल्ली विधिक सेवा प्राधिकरण, रा-ट्रीय महिला आयोग, स्वयंसेवी संगठन और महिलाओं के उन्नयन के लिए कार्य कर रहे कार्यकर्ताओं को उन्हें सुलह सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए महिलाओं के विरुद्ध अपराध सेल में एक डेस्क लगाना चाहिए जिससे राज्य तंत्र के गतिमान होने के पूर्व उसी प्रक्रम पर ही मामले को सौहार्द्रपूर्ण ढंग से सुलझा लिया जाए ।
English: The Delhi Legislative Assembly's Committee on Peace and Harmony has said that it has received multiple complaints addressed to its chairman Raghav Chadha alleging that Facebook officials deliberately ignored hateful content in India out of vested interests.
Hindi: दिल्ली सरकार की तरफ से दावा किया गया है कि फेसबुक के अधिकारियों के खिलाफ दिल्ली विधानसभा की शांति एवं सदभाव समिति के चेयरमैन राघव चड्ढा को बहुत सारी शिकायतें मिली हैं, जिनमें आरोप लगाए गए हैं कि भारत में जानबूझ कर फेसबुक द्वारा निहित कारणों से भड़काउ पोस्ट पर रोकथाम नहीं की जा रही है.
English: The Delhi Legislative Assembly's Committee on Peace and Harmony was formed after the Delhi riots.
Hindi: दिल्ली दंगों के बाद दिल्ली विधानसभा ने गठित की थी पीस एंड हारमोनी कमेटी
English: The Delhi Library Board may establish Deposit Stations in any part of the Union Territory of Delhi subject to availability of resources.
Hindi: दिल्ली लाइब्रेरी बोर्ड संसाधन होने पर संघ शासित क्षेत्र, दिल्ली के किसी भी भाग में निक्षेप केन्द्र स्थापित कर सकता हैं ।
English: The Delhi Library Board shall have the exclusive right to close down any Deposit Station at any time after giving a notice of thirty days through the Secretary, Delhi Library Board to the authority operating the Deposit Station.
Hindi: दिल्ली लाइब्रेरी बोर्ड को पूर्णत यह अधिकार है कि वह किसी भी समय, किसी भी निक्षेप केन्द्र को बन्द कर सकता है जिसके लिए सचिव, दिल्ली लाईब्रेरी बोर्ड के माध्यम से निक्षेप केन्द्र चलाने वाले प्राधिकारी को तीस दिन का नोटिस दिया जाएगा ।
English: The Delhi MLA is being used to defame me and the party, he added.
Hindi: दिल्ली के विधायक का इस्तेमाल मुझे और पार्टी को बदनाम करने के लिए किया गया है।
English: The Delhi Medical Association DMA and the Federation of Resident Doctors Association FORDA also extended their support to the strike call.
Hindi: दिल्ली मेडिकल एसोसिएशन डीएमए और फेडरेशन ऑफ रेजीडेंट डॉक्टर्स एसोसिएशन फोरदा ने भी हड़ताल को समर्थन जताया है.
English: The Delhi Medical Association DMA has sought the intervention of Union Home Minister Amit Shah into the issue of non-payment of salaries of resident doctors at various health facilities under North Delhi Municipal Corporation, including Kasturba Hospital and Hindu Rao Hospital.
Hindi: दिल्ली मेडिकल एसोसिएशन डीएमए ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह से कस्तूरबा अस्पताल और हिंदू राव अस्पताल सहित उत्तरी दिल्ली नगर निगम के अंतर्गत आने वाले विभिन्न स्वास्थ्य केंद्रों के रेजिडेंट डॉक्टरों के वेतन का भुगतान नहीं होने के मुद्दे पर हस्तक्षेप करने की मांग की है।
English: The Delhi Medical Association DMA is supporting the IMA's protest and has called upon all private and corporate hospitals in the national capital to keep their OPD services closed.
Hindi: दिल्ली मेडिकल असोसिएशन ने आईएमए के विरोध का सपोर्ट करते हुए राजधानी के सभी प्राइवेट और कॉर्पोरेट अस्पतालों में ओपीडी सर्विस बंद रखने की मांग की गई है।
English: The Delhi Medical Association DMA is supporting the IMAs protest and has called upon all private and corporate hospitals in the national capital to keep their OPD services closed.
Hindi: दिल्ली चिकित्सा संघ डीएमए आईएमए के विरोध प्रदर्शन का समर्थन कर रहा है और उसने राष्ट्रीय राजधानी में सभी निजी और कॉर्पोरेट अस्पतालों में ओपीडी सेवाएं बंद करने का आह्वान किया है।
English: The Delhi Medical Association and the Indian Medical Association have criticised the AAP govt's decision to cancel Max hospital's license.
Hindi: दिल्ली मेडिकल एसोसिएशन ने मैक्स अस्पताल का लाइसेंस निरस्त करने के दिल्ली सरकार के फैसले का विरोध किया है.
English: The Delhi Medical Association too has called for a statewide medical shutdown.
Hindi: दिल्ली मेडिकल एसोसिएशन ने टोटल मेडिकल बंद का आह्वान किया है.
English: The Delhi Medical Council DMC has given a clean chit to the Max Hospital in Shalimar Bagh in the case in which a newborn was wrongly declared dead by the hospital.
Hindi: शालीमार बाग स्थित मैक्स अस्पताल द्वारा नवजात को मृत घोषित करने के मामले में दिल्ली मेडिकल काउंसिल ने अपनी जांच में डॉक्टरों को क्लीन चीट दे दी है.
English: The Delhi Metro Rail Corp DMRC has launched an internal probe.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन डीएमआरसी ने मामले को लेकर आंतरिक जांच शुरू कर दी है.
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC also plans to extend the free WiFi facility inside train coaches to other corridors, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआसी के अन्य गलियारों में ट्रेनों के डिब्बों के अंदर निशुल्क वाईफाई की सुविधा देने की योजना है।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC also tweeted about the situation and said rectification work was underway.
Hindi: डीएमआरसी ने भी ट्वीट कर स्थिति की जानकारी दी और बताया कि गडबड़ी को ठीक करने का काम चल रहा है।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC closed 20 metro stations as protests spread.
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने एहतियातन 20 मेट्रो स्टेशनों को बंद कर दिया था.
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC closed three metro stations in view of protest in the national capital against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए के खिलाफ राष्ट्रीय राजधानी में हो रहे प्रदर्शनों की वजह से दिल्ली मेट्रो ने तीन और मेट्रो स्टेशनों-राजीव चौक, जनपथ व बाराखंभा को बंद कर दिया।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC had last time revised the fares in 2009.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम ने पिछली बार किराया 2009 में बढ़ाया था।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC had on Sunday said it shall be prepared to resume operations whenever directed by the government.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन डीएमआरसी ने रविवार को कहा था कि सरकार का निर्देश मिलने पर वह परिचालन फिर से शुरू करने के लिए तैयार हो जाएगा।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC had prepared the Detailed Project Report for the Bangalore project.
Hindi: प्रस्तावित परियोजना हेतु विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन ने तैयार कर ली है।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC has asked the UT Administration and neighbouring states of Punjab and Haryana to arrange 160 MW power to run the project in the tricity.
Hindi: दिल्ली मैट्रो रेल कारपोरेशन ने चंडीगढ़ प्रशासन तथा पड़ोसी राज्यों पंजाब व हरियाणा सरकारों से भी ट्राई सिटी में मैट्रो प्रोजेक्ट चलाने के लिए 160 मेगावाट अतिरिक्त बिजली की व्यवस्था करने को कहा है।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC has closed the entry and exit gates of Lok Kalyan Marg and trains will not be halting at this station.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन डीएमआरसी ने जानकारी दी है कि लोक कल्याण मार्ग और जनपथ मेट्रों स्टेशन पर प्रवेश और निकास को द्वार बंद कर दिया है।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC has decided to install automatic refilling machines at all Metro stations for recharging the cards.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन डीएमआरसी ने सभी मेट्रो स्टेशनों पर टोकन वेंडिंग मशीन टीवीएम लगाने की शुरुआत कर दी है।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC has issued a statement in this regard.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन डीएमआरसी ने इस बाबत एक बयान भी जारी किया.
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC has launched a special drive across its construction sites to ensure adherence to pollution norms to combat air pollution.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन - डीएमआरसी ने राजधानी में वायु प्रदूषण नियंत्रित करने के लिए प्रदूषण मानकों का पालन सुनिश्चित करने के उद्देश्य से अपने निर्माण-स्थलों पर विशेष अभियान शुरू किया है।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC has petitioned before the Supreme Court against the Delhi High Court order directing the company to pay Rs 60 crore to Delhi Airport Metro Express Private Limited DAMEPL, a subsidiary of Anil Ambani-owned Reliance Infrastructure Limited RInfra.
Hindi: डीएमआरसी ने 60 करोड़ रुपये दिल्ली एयरपोर्ट मैट्रो एक्सप्रेस प्राइवेट लिमिटेड डीएएमपीईएल को कर्ज के ब्याज के तौर पर देने के हाई कोर्ट के आदेश को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी है.
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC has prepared the Detailed Project Report of tricity Metro.
Hindi: डीएमआरसी ने मेट्रो लाइट की डिटेल प्रोजेक्ट रिपोर्ट दिल्ली सरकार को भेजी
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC has started selling tickets for India International Trade Fair IITF at 66 selected metro stations.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन डीएमआरसी द्वारा इंडिया इंटरनेशनल ट्रेड फेयर आइआइटीएफ का एंट्री टिकट अपने 66 स्टेशनों पर बेचे जाने की व्यवस्था की गई है।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC informed commuters about the delay on social media.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी ने ट्विटर पर यात्रियों को विलंब की जानकारी दी।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC informed the public that entry and exit gates of Maujpur and Babarpur metro stations have been closed.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी ने ट्वीट कर जानकारी दी कि, सीलमपुर और गोकुलपुरी में मेट्रो स्टेशनों के द्वार बंद किए गए हैं।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC is a joint venture between the Centre and the Delhi government.
Hindi: दिल्ली मेट्रो केंद्र सरकार और दिल्ली सरकार का संयुक्त उपक्रम है।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC is all set to introduce the new driverless metro trains in the national capital
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन डीएमआरसी राष्ट्रीय राजधानी में नई चालक-रहित मेट्रो ट्रेनों को पेश करने के लिए तैयार है।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC is constructing over 100 cross passages between parallel tunnels in the underground sections of the upcoming Phase III.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन डीएमआरसी अपनी आगामी फेज-3 लाइन में समानांतर भूमिगत सुरंगों के बीच 100 से अधिक क्रॉस पैसेज का निर्माण करेगा।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC is contemplating increase in the fare of Metro trains.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन डीएमआरसी ने दिल्ली मेट्रो का किराया बढ़ाने का ऐलान किया है।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC is hiring for various executive and non-executive posts.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन ने एग्जीक्यूटिव और नॉन एग्जीक्टिव दोनों पदों पर भर्तियां निकाली हैं।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC said a huge queue of commuters was seen in the stations as trains were delayed.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन डीएमआरसी ने कहा कि ट्रेनों के देरी से चलने की वजह से स्टेशनों पर यात्रियों की भारी कतार लगी रही।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC said it had shut down the entry and exit gates of seven metro stations but did not give any reason.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन डीएमआरसी ने कहा कि उसने सात मेट्रो स्टेशन के प्रवेश और निकास द्वार बंद कर दिए लेकिन कोई कारण नहीं बताया।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC said that the entry and exit gates of Sukhdev Vihar, Jamia Millia Islamia, Okhla Vihar, and Jasola Vihar, Shaheen Bagh have been closed and trains will not be halting at these stations.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन डीएमआरसी ने जामिया मिल्लिया इस्लामिया, जसोला विहार, शाहीन बाग और मुनिरका के प्रवेश और निकास द्वार बंद कर दिए हैं.
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC said that the section was inaugurated by Delhi chief minister Arvind Kejriwal and Union minister of housing and urban affairs Hardeep Singh Puri via video conferencing from the Metro Bhawan.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और केंद्रीय आवास एवं शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी मेट्रो भवन से वीडियो कॉनफ्रेंसिंग के जरिए इसका उद्धाटन करेंगे।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC said train services between Jasola Vihar and Kalindi Kunj has been stopped temporarily because of the smoke.
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने आग और धुएं के चलते जसोला विहार शाहीन बाग और कालिंदी कुंज के बीच ट्रेनों की आवाजाही अस्थायी रूप से रोक दीं।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC says they aim to finish work on this viaduct by the end of next month.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन के अधिकारियों का कहना है कि मुंडका लाइन को अगले महीने के अंत तक चालू करने की उम्मीद है।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC stated.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC told a bench comprising Chief Justice D N Patel and Justice C Hari Shankar that 69 out of 250 railway stations have PSDs.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी ने मुख्य न्यायाधीश डी एन पटेल और न्यायमूर्ति सी हरिशंकर की पीठ को बताया कि मेट्रो के 250 स्टेशनों में से 69 पर पीएसडी लगाये गये हैं।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC took to Twitter and posted about the same.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन डीएमआसी ने यह घोषणा करने के लिए ट्वीट भी किया।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC, after the MHA guidelines on Metro services resumption, said that the Delhi Metro will resume its services for the public from September 7 in a calibrated manner.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन ने कहा है कि केंद्र सरकार के दिशा-निर्देशों के अनुसार दिल्ली मेट्रो सात सितंबर से अपनी सेवाओं को सार्वजनिक रूप से फिर से शुरू करेगी।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC, however, also said that someone who is unable to pay the charges will be provided drinking water or use of toilets free of cost if they approach the staff at the stations.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी ने यह भी कहा कि अगर कोई ऐसा शख्स है जो पीने के पानी या शौचालय का इस्तेमाल करने के लिए भुगतान करने में असमर्थ है और वह स्टेशन स्टाफ से संपर्क करता है तो उसे यह सुविधाएं निशुल्क मुफ्त मुहैया कराई जाएंगी.
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC, under its policy on reservation of cartrain, allows tour operators, any government or private agency, or an individual on behalf of a group or school to book cars or trains from any station of the Metro network, including the Airport Express Line.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी अपनी कार-ट्रेन आरक्षण नीति के तहत टूर ऑपरेटरों, किसी सरकारी या निजी एजेंसी, किसी समूह या विद्यालय की ओर से किसी व्यक्ति को एयरपोर्ट एक्सप्रेस लाइन समेत मेट्रो नेटवर्क के किसी भी स्टेशन से कार या ट्रेन बुक कराने की अनुमति देती है।
English: The Delhi Metro Rail Corporation Limited DMRC said the objective of campaign is to reinforce the message of cleanliness among the public, and work towards clean and better environment at all its installations and surroundings.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम लिमिटेड डीएमआरसी ने कहा है कि इस अभियान का उद्देश्य जनता को स्वच्छता का संदेश देना और अपने सभी प्रतिष्ठानों तथा आस-पास के इलाकों में पर्यावरण को स्वच्छ और बेहतर बनाने की दिशा में काम करना है।
English: The Delhi Metro Rail Corporation announced a free Wi-Fi service for commuters in a moving metro.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन चलती मेट्रो ट्रेन में यात्रियों को मुफ्त वाई-फाई की सुविधा देने जा रहा है।
English: The Delhi Metro Rail Corporation closed Sukhdev Vihar, Jamia Millia Islamia, Okhla Vihar and Jasola Vihar Shaheen Bagh metro stations.
Hindi: हिंसक प्रदर्शन और आगजनी के बाद दिल्ली मेट्रो ने सुखदेव विहार, जामिया मिलिया इस्लामिया, ओखला विहार, जसोला विहार और शाहीन बाग स्टेशन बंद कर दिए।
English: The Delhi Metro Rail Corporation closed entry and exit gates at Janpath metro station in view of the protest.
Hindi: विरोध प्रदर्शन को देखते हुए जनपथ मेट्रो स्टेशनों के एंट्री और एग्जिट गेट बंद कर दिए।
English: The Delhi Metro Rail Corporation closed the entry and exit gates of Jaffrabad and Maujpur-Babarpur stations for security reasons.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म ट्विटर के माध्यम से कहा कि सुरक्षा के मद्देनजर मौजपुर-बाबरपुर के प्रेवश और निकास द्वार बंद कर दिए गए हैं।
English: The Delhi Metro Rail Corporation has also decided to contribute one day's basic pay of its employees to the PM-CARES fund to tackle the Covid-19 pandemic.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन ने कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए अपने कर्मचारियों के एक दिन के मूल वेतन को पीएम-केयर्स फंड में योगदान करने का भी निर्णय लिया है।
English: The Delhi Metro Rail Corporation has announced that metro services will be available only after 2.30 PM on account of Holi festival tomorrow.
Hindi: दिल्ली में बृहस्पतिवार को होली की वजह से दोपहर ढाई बजे तक मेट्रो सेवा उपलब्ध नहीं रहेगी।
English: The Delhi Metro Rail Corporation has closed entry and exit gates at Janpath metro station in view of the protest.
Hindi: विरोध प्रदर्शन को देखते हुए दिल्ली मेट्रो रेल कारपोरेशन ने कई स्टेशनों पर इंट्री और एक्जिट गेट बंद कर दी है।
English: The Delhi Metro Rail Corporation has closed entry and exit gates of 17 stations.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के 17 स्टेशनों के प्रवेश एवं निकास द्वार बंद
English: The Delhi Metro Rail Corporation has installed platform screen doors at its several stations owing to instances of people jumping on metro tracks to commit suicide and crowd management.
Hindi: भीड़ प्रबंधन और ट्रेन के आगे कूद कर खुदकुशी करने की घटनाओं के मद्देनजर दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी ने कई स्टेशनों पर प्लेटफॉर्म स्क्रीन डोर लगाए हैं।
English: The Delhi Metro Rail Corporation has taken such initiatives at many of its stations and this is the first time that a replica corner is being created to provide a near-real experience for visitors who will be inspired to visit National Museum and enjoy its collections.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम ने अपने कई स्टेशनों पर यह पहल की है और यह पहला मौका है जब लोंगों का लगभग वास्तविक अनुभव प्रदान करने के लिए प्रतिकृति कार्नर बनाया गया है।
English: The Delhi Metro Rail Corporation is contemplating increase in the fare of Metro trains.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन ने किराया बढ़ाने का फैसला लिया।
English: The Delhi Metro Rail Corporation reserves the first coach of every metro train for women.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम यानि डीएमआरसी हर मेट्रो ट्रेन का पहला कोच महिलाओं के लिए सुरक्षित रखता है.
English: The Delhi Metro Rail Corporation said that acting upon the advice of the Delhi Police the entry and exit gates of Sukhdev Vihar, Jamia Millia Islamia, Okhla Vihar and Jasola Vihar Shaheen Bagh are closed.
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने ट्वीट कर बताया कि दिल्ली पुलिस की सलाह के बाद जामिया मिलिया इस्लामिया, ओखला विहार और जसोला विहाल शाहीन बाग मेट्रो स्टेशन पर एंट्री और एग्जिट बंद कर दिया गया है।
English: The Delhi Metro Rail Corporation said that no metro services will be available from Anand Vihar to Vaishali and New Ashok Nagar to Noida City Centre sections during this period.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम ने कहा कि इस अवधि में आनंद विहार से वैशाली और न्यू अशोक नगर से नोएडा सिटी सेंटर तक कोई मेट्रो सेवाएं उपलब्ध नहीं होंगी।
English: The Delhi Metro Rail Corporation said train movement was stopped temporarily between Jasola Vihar Shaheen Bagh and Kalindi Kunj.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआइ के मुताबिक, कालिंदी कुंज, जसोला विहार और शाहीन बाग के बीच मेट्रो ट्रेनों का संचालन अस्थायी रूप से रोक दिया गया है.
English: The Delhi Metro Rail Corporation stated that the entryexit gates of Brigadier Hoshiar Singh, Bahadurgarh City, Pandit Shree Ram Sharma and Tikri Border stations were closed.
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने बताया कि ब्रिगेडियर होशियार सिंह मेट्रो स्टेशन, बहादुरगढ़ मेट्रो स्टेशन, पंडित श्रीराम शर्मा मेट्रो स्टेशन और टिकरी बॉर्डर मेट्रो स्टेशन के प्रवेश और निकास द्वार बंद कर दिए गए हैं।
English: The Delhi Metro Rail Corporation tweeted that entry and exit gates of Sukhdev Vihar, Jamia Millia Islamia, Okhla Vihar and Jasola Vihar Shaheen Bagh metro stations have been closed, and trains will not halt at these stations.
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने जामिया मिलिया इस्लामिया और जसोला विहार, शाहीन बाग के एंट्री एग्जिट को बंद कर दिया तो वहीं इन स्टेशनों पर ट्रेनें नहीं रुकेंगी।
English: The Delhi Metro Rail Project is making rapid strides.
Hindi: दिल्ली मेट्रो बहुत तेजी से प्रगति कर रही है।
English: The Delhi Metro Railway Corporation recently said that they are working on a list of standard operating procedures to resume metro services as soon as possible.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन ने हाल ही में कहा था कि वे मेट्रो सेवा यथासंभव जल्द से जल्द शुरू करने के लिए मानक संचालन प्रक्रियाएं की एक सूची पर काम कर रहे हैं।
English: The Delhi Metro also closed entry and exit at Jaffrabad and Maujpur-Babarpur stations as an uneasy calm prevailed in the area.
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने इलाके में तनाव के बीच जाफराबाद और मौजपुर-बाबरपुर सहित कई स्टेशनों पर प्रवेश और निकास द्वार बंद कर दिए।
English: The Delhi Metro closed entry and exit at the Jaffrabad and Maujpur-Babarpur stations as an uneasy calm prevailed in the area
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने इलाके में तनाव के बीच जाफराबाद और मौजपुर-बाबरपुर स्टेशनों पर प्रवेश और निकास द्वार बंद कर दिए।
English: The Delhi Metro closed entry and exit at the Jaffrabad and Maujpur-Babarpur stations as an uneasy calm prevailed in the area.
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने इलाके में असहज शांति छायी रहने के बीच जाफराबाद और मौजपुर-बाबरपुर स्टेशनों पर प्रवेश और निकास द्वार बंद कर दिए.
English: The Delhi Metro currently operates on a network of 213 kilometres.
Hindi: वर्तमान में मेट्रो 213 किलोमीटर का परिचालन कर रहा है।