Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If Christian love is being practiced, there should be no room for adultery and collapse of the marriage.
Hindi: यदि मसीही प्रेम का प्रयोग किया जा रहा है, तो परगमन और विवाह के टूटने की कोई गुंजाइश नहीं होनी चाहिए ।
English: If Christian parents responsibly decide to provide their children with further education after high school, that is their prerogative.
Hindi: यदि मसीही माता - पिता ज़िम्मेदारी के साथ अपने बच्चों को हाई स्कूल के बाद अतिरिक्त शिक्षा देने का निर्णय करते हैं तो यह उनका विशेषाधिकार है ।
English: If Christian parents take personal responsibility for giving their children religious instruction from an early age and if they use this time instructing them to reason on the basis of sound principles, the choice the offspring make later in life will more than likely be the right one. 2 Chronicles 34 1, 2. Proverbs 2 1 - 9.
Hindi: यदि मसीही माता - पिता अपने बच्चों को बचपन से धार्मिक निर्देश देने की व्यक्तिगत ज़िम्मेदारी लेते हैं और यदि वे इस समय का प्रयोग उनके साथ उचित सिद्धान्तों पर तर्क करने के लिए करते हैं, तो इसकी संभावना ज़्यादा है कि उनके बच्चे जो चुनाव करेंगे वे सही होंगे ।  २ इतिहास ३४ १, २. नीतिवचन २ १ - ९.
English: If Christianity was not to be split into Hebrew and non - Jewish factions, the governing body needed to decide whether Gentiles streaming into Gods organization had to keep the Mosaic Law and get circumcised.
Hindi: यदि मसीहियत को इब्रानी और ग़ैर - इब्रानी गुटों में विभाजित नहीं होना था, तो शासी निकाय का यह निश्चित करना ज़रूरी था कि क्या परमेश्वर के संगठन की ओर बहनेवाले अन्तयजातियों को मूसा की व्यवस्था का पालन करके ख़तना करवाना था या नहीं ।
English: If Christianity was not to be split into Hebrew and non - Jewish factions, what was needed?
Hindi: यदि मसीहियत को इब्रानी और ग़ैर - इब्रानी गुटों में विभाजित नहीं होना था, तो क्या ज़रूरी था?
English: If Christians are hated by the world, how do they view the world?
Hindi: जब संसार, मसीहियों से नफरत करता है, तो वे संसार के बारे में कैसा नज़रिया रखते हैं?
English: If Christians do business with one another, what should they especially remember?
Hindi: यदि मसीही आपस में व्यापार करते हैं, तो उन्हें ख़ास तौर पर क्या याद रखना चाहिए?
English: If Clarrie Grimmet, one of the world 's most accurate bowlers, needed such hard practice, a young cricketer would need it a thousand times more.
Hindi: यदि क्लैरी ग्रिमेट को, जो दुनिया के सबसे कुशल गेंदबाजों में से थो, इतने अभ्यास की ज़रूरत पड़ सकती है तो नये और उरीयमान खिलाडियों को तो उससे भी एक हजार गुना अधिक अभ्यास की जरूरत पड़ेगी।
English: If Commission feels the need to issue notice, itll be done.
Hindi: यदि आयोग को नोटिस जारी करने की आवश्यकता महसूस होती है, तो किया जाएगा।
English: If Cong comes to power, no farmer will be jailed for non-repayment of loans Rahul Gandhi
Hindi: कांग्रेस की सरकार बनी तो बैंक कर्ज नहीं चुकाने पर कोई किसान जेल में नहीं डाला जाएगा राहुल गांधी
English: If Cong-SP-BSP have Ali, we have Bajrangbali Yogi
Hindi: कांग्रेस-एसपी-बीएसपी को 'अली' पर विश्वास है तो हमें भी बजरंगबली पर विश्वास है योगी
English: If Congress  JDS would not have held its MLAs hostage, we would have formed the government in Karnataka Amit Shah, BJP.
Hindi: कांग्रेस अपने विधायकों को बंधक बनाकर नहीं रखती तो कर्नाटक में हमारी सरकार होती  अमित शाह
English: If Congress Party leaders and supporters still practised their superstitions and beliefs, they did in private away from prying eyes.
Hindi: फिर भी यदि कांग्रेस पार्टी के नेता और समर्थक अपने अंधविश्वासों और मान्यताओं पर यकीन करते थे तो वह ऐसा लोगों की ताक-झांक करने वाली नजरों से बचते हुए अपनी-अपनी निजी जिंदगी में किया करते थे।
English: If Congress and JDS MLAs dont support us, how can we prove majority?
Hindi: अगर कांग्रेस-जेडीएस विधायक समर्थन नहीं करेंगे तो हम बहुमत कैसे साबित कर सकते हैं?
English: If Congress and its allies do not allow the House to function, then we are ready to pass it without a debate.
Hindi: अगर कांग्रेस और उसके सहयोगी दल सदन की कार्यवाही नहीं चलने देते हैं तो हम इसे बिना चर्चा के भी पारित कराने को तैयार हैं।
English: If Congress can politicise 1971, why cannot we?
Hindi: अगर कांग्रेस 1971 का सियासी लाभ उठा सकती है तो हम क्यों नहीं?
English: If Congress cant speak in one voice on Priyanka candidature, it cant expect voters trust
Hindi: अगर कांग्रेस प्रियंका की उम्मीदवारी पर एक राय नहीं बना सकती तो वो वोटरों का भरोसा भी भूल जाए
English: If Congress comes on board, the tally of the three parties Shiv Sena, NCP and Congress - will go up to 154 seats.
Hindi: ऐसे में शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस तीनों दलों की सीटें मिलाकर 154 हो जाती हैं।
English: If Congress comes to power in MP, farm loans will be waived in 10 days Rahul
Hindi: कांग्रेस की सरकार आई तो 10 दिनों में किसानों के लिए पॉलिसी बनाएंगे  राहुल
English: If Congress comes to power in the center, it will release a separate budget for the farmers.
Hindi: केन्द्र में कांग्रेस सरकार आई तो किसानों के लिए अलग से बजट बनाएंगे।
English: If Congress comes to power, employment generation for youth will be our priority, said Rahul Gandhi.
Hindi: जबकि वहीं राहुल ने कहा कि अगर कांग्रेस सत्ता में आई तो सबसे पहले युवाओं को रोजगार देंगे।
English: If Congress comes to power, it will bring a law to ensure that farmers do not go to jail if they default on payment of loans, Rahul said.
Hindi: राहुल ने कहा कि कांग्रेस अगर सत्ता में आई तो वह एक कानून लायेगी ताकि यह सुनिश्चित हो कि कर्ज नहीं चुकाने वाले किसान को जेल नहीं जाना पड़े।
English: If Congress comes to power, minimum uaranteed income will be implemented Rahul Gandhi
Hindi: सत्ता में आए तो हर गरीब परिवार न्यूनतम आय की गांरटी राहुल गांधी
English: If Congress comes to power, we will change Gabbar Singh tax to GST.
Hindi: सरकार में आते ही हम गब्बर सिंह टैक्स को सरल जीएसटी में बदलेंगे।
English: If Congress comes to power, we will change Gabbar singh tax to GST.
Hindi:  कांग्रेस सरकार आएगी तो गब्बरसिंह टैक्स को बदलकर हम जीएसटी बना देंगे।
English: If Congress comes to power, we will replace Gabbar Singh Tax with real GST, said Congress chief Rahul Gandhi in Gujarats Valsad.
Hindi: केन्द्र में हमारी सरकार बनी तो गब्बर सिंह टैक्स को समाप्त कर असली जीएसटी लाया जाएगा  राहुल गांधी
English: If Congress comes to power, whether it is the Lok Sabha or assemblies, 33 per cent quota will be given to women, said Rahul Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर कांग्रेस सत्ता में आती है तो महिलाओं को 33 प्रतिशत आरक्षण दिया जाएगा।
English: If Congress could win Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan, then EVMs are fine but if Narendra Modi wins elections through EVMs, then EVMs malfunction?
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में कांग्रेस जीती तो वहां ईवीएम ठीक थी।
English: If Congress departs from its alliance with DMK, we are ready to join hands with them, Kamal Haasan added.
Hindi: अगर कांग्रेस डीएमके से नाता तोड़ ले तो हम उसके साथ गठबंधन कर सकते हैं  कमल हासन
English: If Congress doesn't bring you back, then, we are ready to do it.
Hindi: अगर कांग्रेस आपको वापस नहीं लाती है, तो हम ऐसा करने के लिए तैयार हैं।
English: If Congress finds its failures mentioned in the book and feels sad about it, then it is the party's problem.
Hindi: कांग्रेस अपनी विफलताओं जिनका किताब में जिक्र है देखती है और उनके बारे में बुरा महसूस करती है तो यह उसकी समस्या है.
English: If Congress gets more than 40 seats, will Modi hang himself at Delhi's Vijay Chowk?
Hindi: अगर कांग्रेस 40 सीटों से ज्यादा हासिल करती है, तो क्या मोदी खुद को दिल्ली के विजय चौक पर फांसी लगा लेंगे?
English: If Congress goes with JDU, then it will be a Congress-JDU-LJP alliance, if Congress goes with RJD, it will be a Congress-RJD-LJP alliance for Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अगर कांग्रेस जेडीयू के साथ गठबंघन करती है तो यह बिहार के लिए कांग्रेस, जेडीयू, एलजेपी गठबंधन होगा, अगर कांग्रेस आरजेडी के साथ गठबंघन करती है तो यह कांग्रेस, आरजेडी, एलजेपी गठबंधन होगा।
English: If Congress had gone into an alliance with the JDS, the result would have been different.
Hindi: यदि कांग्रेस ने जेडीएस से गठबंधन किया होता तो नतीजे अलग होते।
English: If Congress had joined hands with JDS, results would have been different, says Mamata Banerjee
Hindi: अगर कांग्रेस जद एस से गठबंधन करती तो चुनाव परिणाम अलग होते ममता बनर्जी
English: If Congress had not stood up, all the land of farmers would have been snatched by Narendra Modi, Gandhi said.
Hindi: अगर कांग्रेस खड़ी नहीं होती तो नरेंद्र मोदी किसानों की सारी जमीन छीन लेते।
English: If Congress is
Hindi: अगर यही कांग्रेस के
English: If Congress is in a coalition government, obviously wider discussions will be held with other coalition partners to arrive at a consensus candidate, he told PTI in an interview.
Hindi: अगर कांग्रेस गठबंधन सरकार में है तो जाहिर है कि उम्मीदवार पर सहमति बनाने के लिए गठबंधन के अन्य दलों के साथ चर्चा की जाएगी।
English: If Congress leaders continue to support protests then they'll face consequences.
Hindi: अगर कांग्रेस के नेता विरोध प्रदर्शन का समर्थन करना ऐसे ही जारी रखते हैं तो उन्हें परिणामों का सामना करना होगा।
English: If Congress leaders have taken any decision to ensure a stable Government in Maharashtra, we welcome it, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि यदि महाराष्ट्र में स्थायी सरकार के लिए कांग्रेस नेता कोई निर्णय लेते हैं तो हम उसका स्वागत करेंगे।
English: If Congress loses Kerala, then Karnataka would remain the partys sole citadel in the south.
Hindi: यदि कांग्रेस केरल चुनाव हार जाती है तो दक्षिण भारत में केवल कर्नाटक में ही उसकी सरकार रह जाएगी।
English: If Congress loses power in Mizoram, it will be completely wiped out the Northeast.
Hindi: अगर मिज़ोरम भी हाथ से फिसल गया तो फिर कांग्रेस का पूरे नॉर्थ-ईस्ट से सफाया हो जाएगा.
English: If Congress loses then does that mean India lost?
Hindi: कांग्रेस हार गई तो देश हार गया क्या?
English: If Congress party chose not to field Priyanka, then she should not have entered active politics.
Hindi: अगर प्रियंका गांधी को चुनाव नहीं लड़ना था तो कांग्रेस पार्टी को उन्हें सक्रिय राजनीति में उतारने की जरूरत भी नहीं थी।
English: If Congress strengthens itself and also the secular forces, they can control it.
Hindi: यदि कांग्रेस अपने को मजबूत करती है और धर्मनिरपेक्ष ताकतों को भी मजबूत करती है वह इसे नियंत्रित कर सकती है।
English: If Congress thinks Rahul Gandhi is Shiva avatar then they should give him poison.
Hindi: अगर कांग्रेस को लगता है कि राहुल गांधी शिव के अवतार हैं तो फिर उन्हें जहर पीकर दिखाना चाहिए.
English: If Congress wants to know how many terrorists were killed, they should go to Pakistan and ask there or count bodies, said Rajnath taking a swipe at the Opposition party.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कांग्रेस पर पलटवार करते हुए कहा कि अगर कांग्रेस यह जानना चाहती है कि कितने आतंकवादी मारे गए तो उसे पाकिस्तान जाकर वहां पूछना चाहिए या वहां शवों को गिनना चाहिए.
English: If Congress wants to protest, they should protest against Rahul Gandhi, Sonia Gandhi and Siddaramaiah, as this trio has ruined the Congress, said Kumar.
Hindi: अनंत कुमार ने कहा कि अगर कांग्रेस प्रदर्शन करना चाहती है तो उसे राहुल गांधी, सोनिया गांधी और सिद्धारमैया के खिलाफ प्रदर्शन करना चाहिए क्योंकि इन तीनों ने कांग्रेस को बर्बाद कर दिया है
English: If Congress wins Lok Sabha elections, Pakistan will celebrate Diwali Gujarat CM Vijay Rupani
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने दावा किया है कि अगर कांग्रेस लोकसभा चुनाव जीत गई तो पाकिस्तान में दीवाली मनाई जाएगी, जबकि नरेंद्र मोदी के जीतने पर पाकिस्तान शोक मनाएगा।
English: If Congress wins even two states, Rahul Gandhi is set to become a bigger Brahmin
Hindi: अगर कांग्रेस दो राज्यों में भी जीती तो राहुल गांधी का जनेऊ और मोटा हो जाएगा
English: If Congress wins, which is unlikely, it must strive to renew itself and to reform India.
Hindi: अगर कांग्रेस जीतती है, जिसकी संभावना न के बराबर है, तो उसे अपने आप को फिर से नया करना पड़ेगा और देश का सुधार करना होगा।
English: If Congress withdrew from the political field then some or other political institution with a new name would come into being ..Political life cannot simply be brought to an end!
Hindi: अगर कांग्रेस राजनीतिक मैदान से हटती है तो उसके स्थान पर एक नए नाम से राजनीतिक संस्था बनानी होगी राजनीतिक जीवन पर तो विराम नहीं लगाया जा सकता।
English: If Congress withdrew from the political field then some or other political institution with a new name would come into being Political life cannot simply be brought to an end!
Hindi: अगर कांग्रेस राजनीतिक मैदान से हटती है तो उसके स्थान पर एक नए नाम से राजनीतिक संस्था बनानी होगी . राजनीतिक जीवन पर तो विराम नहीं लगाया जा सकता।
English: If Congress, NCP and Shiv Sena came to power, that money would have been misused.
Hindi: अगर कांग्रेस, एनसीपी और शिवसेना सत्ता में आ जाते तो वे इन पैसों का गलत इस्तेमाल करते.
English: If Congress, SP and BSP have faith in Ali, we have faith in Bajrang Bali, he said.
Hindi: हमें बजरंग बली पर विश्वास योगी बता दें कि योगी आदित्यनाथ ने कहा था, अगर कांग्रेस, एसपी, बीएसपी को अली पर विश्वास है तो हमें भी बजरंग बली पर विश्वास है।
English: If Congress, SP, and BSP trust Ali, then we have faith in Bajrangbali.
Hindi: एसपी-बीएसपी गठबंधन और कांग्रेस को आड़े हाथों लेते हुए कि अगर एसपी-बीएसपी और कांग्रेस का भरोसा अली में है तो हमारा भरोसा बजरंगबली में है. गौरतलब .
English: If Congress-NCP Nationalist Congress Party fight together and BJP-Shiv Sena fight separately, both BJP and Sena will suffer damages.
Hindi: राज्य में कांग्रेस और एनसीपी के बीच गठबंधन हो चुका है और अगर भाजपा-शिवसेना अलग-अलग लड़ते हैं तो उन्हें नुकसान होगा।
English: If Courts in other countries too think that enlarging the Court jurisdictions would help growth of commerce in those countries, the principle of comity between Courts of different countries would soon become a dead letter.
Hindi: यदिअन्य देशों के न्यायालय भीयहीसोचें कि न्यायालय की अधिकारिता का विस्तार करने सेउनकेदेशों के वाणिज्य के विकास में सहायता मिलेगीतो विभिन्न देशों के न्यायालयों के बीच सौजन्य का सिद्धान्त शीघ्रही मिट जाएगा ।
English: If Cricket Australia and the selectors feel that way, and Steve Smith is keen to do it, I think they should make him vice-captain immediately.
Hindi:  उन्होंने कहा, अगर क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया और चयनकर्ताओं को ऐसा लगता है कि स्टीव स्मिथ इस जिम्मेदारी के लिए तैयार है तो मुझे लगता है कि उन्हें तुरंत उप-कप्तान बनाना चाहिए।
English: If Cricket Australia can ensure clean stadiums then I think it should proceed but not until every last health authority in Australia is consulted with.
Hindi: अगर क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया यह सुनिश्चित कर सकती है कि स्टेडियम साफ रहेंगे तो मुझे लगता है कि उसे आगे बढ़ना चाहिए, लेकिन तब तक नहीं जब तक ऑस्ट्रेलिया का आखिरी स्वास्थ अधिकारी की सलाह नहीं ला जाए।
English: If DCGI has any safety concerns, we will follow their instructions and abide by the standard protocols.
Hindi: अगर डीसीजीआई को कोई सुरक्षा संबंधी चिंता है तो हम उनके निर्देशों का अनुसरण करेंगे और मानक प्रक्रिया का पालन करेंगे।
English: If DGCI grants approval, clinical trials will be carried out on around 60 volunteers in the age group of 21-60 years.
Hindi: अगर डीजीसीआई से अप्रूवल मिलता है तो 21 से 60 वर्ष की उम्र वाले कुल 60 लोगों पर क्लिनिकल ट्रायल्स शुरू किए जाएंगे।
English: If DLF is right in its assertion that all the flats acquired from it by Robert Vadras companies were at the ruling market prices and the numbers cited with regard to prices per square foot seem to bear out the assertion then Arvind Kejriwal and company have some explaining to do as to how and where they got their quite different sets of numbers
Hindi: अगर डीएलएफ का यह कहना सही है उसने रॉबर्ट वाड्रा को जो फ्लैट बेचे वे बाजार मूल्य पर बेचे गए और इस संबंध में दिए गए प्रति वर्ग फुट के उसके आंकड़े सही हैं तो अरविंद केजरीवाल और उनके साथियों को यह बताना होगा कि उन्हें एकदम अलहदा आंकड़े आखिर कहां से मिले?
English: If DMK and Congress can join hands together, Mulayam Singh Yadav supports Congress. Mayawati forms government with support from the BJP, Mamata can be part of the both NDA and UPA at different times, why can the BJP and Congress not work together?
Hindi: उन्होने उदाहरण दिया कि अगर डीएमके कांग्रेस से हाथ मिला सकती है, मुलायम कांग्रेस का समर्थन कर सकते हैं और ममता बनर्जी की पार्टी तृणमूल कांग्रेस, भाजपा और कांग्रेस दोनों के साथ गठबंधन कर सकती है तो फिर कांग्रेस और भाजपा एक दूसरे से हाथ क्यों नहीं मिला सकते हैं।
English: If DTH is also taken into consideration, then the digitization progress is about 70 as 8.77 lakh people in Delhi have already subscribed to DTH services.
Hindi: अगर डीटीएच पर भी गौर किया जाए तो डिजिटाइजेशन में प्रगति करीब 70 प्रतिशत तक है क्योंकि दिल्ली में 8.77 लाख लोग पहले ही डीटीएच सेवा का उपयोग कर रहे हैं।
English: If DU feels that it is private info, then under RTI Act, DU shud write to PM and seek his permission.
Hindi: अगर डीयू को लगता है कि यह निजी जानकारी है, तो उसे आरटीआई कानून के तहत प्रधानमंत्री को पत्र लिखना चाहिए और उनकी अनुमति लेनी चाहिए.
English: If Dada said that something needs to be executed, we knew it had to be done.
Hindi: अगर दादा ने कहा कि कुछ करने की जरूरत है तो हम जानते थे कि इसे पूरा होना ही था।
English: If Dalmiya is serious about accountability, he should turn the pointed finger at himself and the BCCI.
Hindi: ड़ालमिया अगर जवाबदेही को लेकर गंभीर हैं तो उन्हें सवालिया उंगलियां अपनी और बीसीसीआइ की ओर घुमानी चाहिए.
English: If Damage - State No. of Packages  Bags damaged
Hindi: यदि क्षति हो-क्षतिग्रस्त पैकेजोंबैगों की संख्या बताएं
English: If Dangal crosses Rs 1000-crore mark worldwide, it will join the Baahubali 2 bandwagon.
Hindi: अगर दंगल दुनियाभर में कमाई का 1000 करोड़ का आंकड़ा छू लेती है तो यह बाहुबली-2 क्लब ज्वाइन कर लेगी।
English: If David Warner stayed there for 10-11 odd over he could have easily surpassed Brain Lara record.
Hindi: अगर डेविड वार्नर विकेट पर 10-11 ओवर और रहते तो वह आसानी से ब्रायन लारा के रिकार्ड तो तोड़ देता.
English: If David were alive today, how would he feel about the great building work that is taking place in our time?
Hindi: आपको क्या लगता है, अगर दाविद आज ज़िंदा होता, तो इतने बड़े पैमाने पर किए जानेवाले निर्माण काम के बारे में वह कैसा महसूस करता?
English: If Deepika will play Amrita Pritam in the film, Abhishek Bachchan will essay the character of poet-lyricist Sahir Ludhianvi.
Hindi: इस बायोपिक फिल्म में अभिषेक बच्चन कवि साहिर लुधियानवी का किरदार निभाते नज़र आएंगे और ऐश्वर्या राय कवियित्री अमृता प्रीतम का रोल निभाएंगी।
English: If Delhi 's diplomatic community had a vote, their choice would undoubtedly be the 63 - year - old External Affairs Minister Jaswant Singh.
Hindi: दिल्ली के राजनयिक समुदाय की पसंद पूछी जाए, तो बेशक वे 63 वर्षीय विदेश मंत्री जसवंत सिंह को चुनेंगे.
English: If Delhi Government  LG don't work together then Delhi will face problems.
Hindi: अगर दिल्ली सरकार और उपराज्यपाल अगर साथ मिलकर काम नहीं करेंगे तो दिल्ली में परेशानियां आएंगी।
English: If Delhi Government was serious for full statehood of Delhi, it should have sent a proposal to the union Government and discussed the matter with them.
Hindi: अगर आम आदमी पार्टी की सरकार दिल्ली को पूर्ण राज्य बनाने के लिए गंभीर होती तो उसे प्रस्ताव बनाकर केंद्र सरकार के पास जाकर चर्चा करनी चाहिए थी।
English: If Delhi GovtLG don't work together then Delhi will face problems.
Hindi: अगर दिल्ली सरकार और एलजी एक साथ काम नहीं करते हैं तो दिल्ली को समस्याओं का सामना करना पड़ेगा।
English: If Delhi Police come to arrest anyone in Punjab, villagers will gherao surround them, Sidhana said at the rally, indirectly referring to his arrest.
Hindi: सिंधाना ने अप्रत्यक्ष रूप से अपनी गिरफ्तारी का जिक्र करते हुए कहा, "अगर दिल्ली पुलिस पंजाब में किसी को गिरफ्तार करने आती है, तो ग्रामीण उन्हें घेराव करेंगे।
English: If Delhi Police gets order from above that you do not have to do anything to maintain law and order, what can Delhi Police do then, said Kejriwal.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि अगर दिल्ली पुलिस को ऊपर से आदेश मिलता है कि कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए आपको कुछ नहीं करना है, ऐसे में दिल्ली पुलिस क्या कर सकती है।
English: If Delhi Police is clearly saying Ive done nothing wrong, why penalise me, why Im being victimised.
Hindi: अगर दिल्ली पुलिस कह रही है कि मैंने कुछ नहीं किया है तो मुझे सजा क्यों?
English: If Delhi becomes a full State, we can build more colleges on Delhi's land which will guarantee admissions in Delhi.
Hindi: अगर दिल्ली पूर्ण राज्य होगी, तो हम दिल्ली की जमीन पर और कॉलेजों का निर्माण कर सकते हैं, जिससे दिल्ली में दाखिले की गांरटी मिल जाएगी।
English: If Delhi can have a New Delhi and Mumbai can have Navi Mumbai, why cant Chandigarh have a New Chandigarh, especially as the latter is being developed after rectifying the flaws existing in the original city, he argues.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर दिल्ली के साथ नयी दिल्ली और मुंबई के साथ नवी मुंबई बन सकती है तो चंडीगढ़ को नया चंडीगढ़ क्यों नहीं मिल सकता?
English: If Delhi gets full statehood, police, land and municipal corporations and bureaucracy will come under the state government.
Hindi: पूर्ण राज्य का दर्जा मिलने के बाद ज़मीन और पुलिस का विभाग दिल्ली सरकार के अधीन आ जाएगा।
English: If Delhi gets the full statehood, the women in the capital will get safety.
Hindi: यदि दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा मिलेगा तो महिलाएं सुरक्षित होंगी.
English: If Delhi government is flush with money, why not assist DMRC to procure more trains and construct more lines to end the present overcrowding, the Metro Man wrote.
Hindi: श्रीधरन ने लिखा कि अगर दिल्ली सरकार के पास इतना ज्यादा पैसा है, तो वह डीएमआरसी को नई ट्रेनें खरीदने और नई लाइनें बनाने में मदद क्यों नहीं करती, ताकि लोगों को मेट्रो में भीड़ की समस्या से राहत मिल सके।
English: If Delhi govt pays the fare of women commuters, Delhi Metro should be happy with it, he said.
Hindi: अगर दिल्ली सरकार महिला यात्रियों का किराया चुकाती है, तो दिल्ली मेट्रो इससे खुश होना चाहिए.
English: If Delhi intervenes and breaks our party, and makes Sajad Lone or whosoever the Chief Minister, it will erode the trust of the Kashmiris in Indian democracy.
Hindi: पीडीपी प्रमुख ने कहा, अगर दिल्ली हस्तक्षेप करती है, हमारी पार्टी को तोड़ती है और सज्जाद लोन या किसी को भी मुख्यमंत्री बनाती है तो इससे कश्मीरियों का भारतीय लोकतंत्र में विश्वास समाप्त हो जाएगा।
English: If Delhi intervenes, breaks our party and makes Sajjad Lone or whosoever the Chief Minister, it will erode the trust of the Kashmiris in the Indian democracy.
Hindi: पीडीपी प्रमुख ने कहा, अगर दिल्ली हस्तक्षेप करती है, हमारी पार्टी को तोड़ती है और सज्जाद लोन या किसी को भी मुख्यमंत्री बनाती है तो इससे कश्मीरियों का भारतीय लोकतंत्र में विश्वास समाप्त हो जाएगा।
English: If Delhi is ...
Hindi: यदि आप दिल्ली रहते
English: If Delhi is declared as a state, then the state government can take control of some of the important services like Delhi Police.
Hindi: उनका मानना है कि अगर दिल्ली को पूर्ण राज्य घोषित किया गया तो राज्य सरकार दिल्ली पुलिस जैसी महत्वपूर्ण सेवाएं पर नियंत्रण कर सकती है।
English: If Delhi police summons me, I will face it legally.
Hindi: यदि मुझे दिल्ली पुलिस द्वारा तलब किया जाता है तो मैं कानूनी तौर पर उससे मिलूंगा।
English: If Delhi tries to break PDP, outcome will be dangerous, says Mehbooba Mufti
Hindi: पीडीपी तोड़ी तो खतरनाक होंगे परिणाम  महबूबा
English: If Delhi tries to dismiss the voting rights of people as in 1987 and if it tries to create divisions, then I believe that just like a Salahuddin and a Yasin Malik were born in 1987. If they try the same thing now and interfere . if it tries to break PDP, then outcomes will be very dangerous, Mehbooba said.
Hindi: शुक्रवार को पत्रकारों से बात करते हुए महबूबा मुफ्ती ने कहा था कि यदि दिल्ली ने 1987 की तरह लोगों के वोटिंग अधिकार को बर्खास्त करने की कोशिश की, यदि अलगाव की या दखल देने की कोशिश की गई तो मुझे लगता है कि 1987 की तरह ही और यासीन मलिक और सैयद सलाहुद्दीन पैदा होंगे।
English: If Delhis Health Scheme is stopped and Ayushman Bharat Yojana implemented, residents will be affected.
Hindi: अगर दिल्ली की स्वास्थ्य योजना बंद की गई और आयुष्मान भारत योजना लागू की गई तो लोगों पर इसका प्रभाव पड़ेगा।
English: If Deobandis had wanted to preserve Islam as they perceived it to be in the Hanafi texts, the Barelvis desired to preserve Islam as they understood it in the nineteenth century subcontinent.
Hindi: यदि देवबंदियों ने इस्लाम को संरक्षित करना चाहा था क्योंकि वे इसे हनफी ग्रंथों में मानते थे, तो बरेलवी इस्लाम को संरक्षित करने की इच्छा रखते थे क्योंकि वे इसे उन्नीसवीं शताब्दी के उपमहाद्वीप में समझते थे।
English: If Deshmukh finds any difficulty in forming the Ministry, Sardar is prepared to discuss the matter further with him.
Hindi: यदि देखमुख को मंत्रि-मण्डल की रचना में कोई कठिनाई हो, तो सरदार इस विषय में उनके साथ अधिक चर्चा के लिए तैयार है।
English: If Dev Gowda became the Prime Minister, then why could Sharad ji not?
Hindi: अगर देवगौड़ा पीएम बन सकते हैं तो शरद जी क्यों नहीं?