Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pakistan which is raising the topic of human rights violations in the UN Conference should peep inside its own country," said Singh.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो पाकिस्तान संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन में मानवाधिकार उल्लंघन की बात उठा रहा है वह स्वयं अपने देश के अंदर झांक कर देखे।
English: Pakistan will be the next SAARC Chair and India would like to work with Pakistan to help SAARC achieve its potential," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान सार्क का अगला अध्यक्ष होगा और सार्क देशों को अपनी संभावनाओं को हासिल करने में मदद के लिए भारत पाकिस्तान के साथ मिलकर काम करना पसंद करेगा।
English: Pakistan will become a country which will make peace among states," he added.
Hindi: पाकिस्तान एक ऐसा देश बनेगा जो देशों के बीच शांति कायम कराएगा।
English: Pakistan will continue supporting the legitimate struggle of the people of Indian Occupied Jammu and Kashmir for exercising their right to self-determination in accordance with the relevant UN Security Council Resolutions," stated the press release.
Hindi: पाकिस्तान ने यब भी कहा कि वह "संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों के अनुसार आत्मनिर्णय के अपने अधिकार का प्रयोग करने के लिए भारत के कब्ज़े वाले जम्मू और कश्मीर के लोगों के वैध संघर्ष को अपना समर्थन देना जारी रखेगा.
English: Pakistan will continue to support them morally, politically and diplomatically," Sharif maintained.
Hindi: इस दौरान शरीफ ने कहा कि पाकिस्तान कश्मीरियों को नैतिक, कूटनीतिक और राजनीतिक समर्थन देता रहेगा।
English: Pakistan will have no difficulty absorbing these additional aircraft into its air force," the Pentagon agency said.
Hindi: पाकिस्तान को इन अतिरिक्त विमानों को अपनी वायुसेना में शामिल करने में कोई मुश्किल नहीं आएगी।
English: Pakistan will not accept "aggression by India in any form" and China would get justification to block Indian water if New Delhi did the same to Islamabad, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान, भारत की आक्रामकता को किसी रूप में स्वीकार नहीं करेगा और यदि भारत, पाकिस्तान के पानी को रोकता है तो चीन भी भारत के पानी को रोकने की वजह को सही ठहरा सकेगा।
English: Pakistan will raise its voice at the international level against these developments," adviser to Pakistan Prime Minister on foreign affairs Sartaj Aziz said.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के विदेशी मामलों के सलाहकार सरताज अजीज ने कहा, पाकिस्तान इन घटनाक्रमों के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अपनी आवाज उठाएगा।
English: Pakistan wins because they get two points....India has so far beaten Pakistan every time in a World Cup, so we are actually conceding two points when by beating Pakistan, we could make sure that they dont advance in the competition," he said.
Hindi: पूर्व कप्तान ने कहा, भारत ने अभी तक विश्व कप में हमेशा पाकिस्तान को हराया है इस लिहाज से हम अगर पाकिस्तान को हराते हैं तो दो अंक हासिल करेंगे।
English: Pakistan would play the role of a "good host" and try to keep the overall ambiance positive, the statement added.
Hindi: बयान में कहा गया है कि पाकिस्तान अच्छे मेजबान की भूमिका अदा करेगा और पूरे माहौल को सकारात्मक बनाए रखने का प्रयास करेगा।
English: Pakistan would take measures not to let India succeed in such attempt," he added.
Hindi: पाकिस्तान इस तरह के प्रयास में भारत को सफल नहीं होने देने के उपाय करेगा।
English: Pakistan", he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, पाकिस्तान
English: Pakistan's "deceitful stand" on dialogue, while supporting terror and violence, "stands exposed" to the whole world, Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar told reporters while replying to queries on Imran Khan's remarks.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने इमरान के बयान के बारे में पूछे जाने पर कहा कि आतंक तथा हिंसा को समर्थन देकर बातचीत पर पाकिस्तान का धोखेबाजी भरा रूख पूरी दुनिया के सामने उजागर हो गया है।
English: Pakistan's Additional Attorney General Ahmed Irfan said, "Kulbhushan Jadhav was invited to file a petition for review  reconsideration of his sentence  conviction.
Hindi: पाकिस्तान के एडिश्नल एटार्नी जनरल अहमद इरफ़ान ने बताया कि पाकिस्तान में गिरफ़्तार और सज़ा पा चुके एजेन्ट कुलभूषण जाधव ने अपनी सज़ा के विरुद्ध पुनर्विचार और उस पर दोबारा विचार के लिए अपील दायर करने से इन्कार कर दिया और इसके बजाए अपनी लंबित दया याचिका की अपील की पैरवी का फ़ैसला किया है।
English: Pakistan's Chief of Army Staff General COAS Qamar Javed Bajwa in a call with US Secretary of State Mike Pompeo emphasised the "need for maximum restraint and constructive engagement" following the death of top Iranian commander Qasem Soleimani in an American airstrike.
Hindi: ईरान के कमांडर कासिम सुलेमानी के एक अमेरिकी हवाई हमले में मारे जाने के बाद पाकिस्तान के चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ सीओएएस कमर जावेद बाजवा ने अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो से फोन पर अधिकतम संयम बरतने और रचनात्मक कार्य पर जोर दिया।
English: Pakistan's Climate Change Minister Malik Amin Aslam said Indian jets bombed a "forest reserve" and the government was undertaking an environmental impact assessment, which will be the basis of a complaint at the United Nations and other forums.
Hindi: पाकिस्तान के जलवायु परिवर्तन मंत्री मलिक अमीन असलम ने थोड़ा और लीपापोती करते हुए कहा, भारतीय जेट विमानों ने फॉरेस्ट रिजर्व पर बमबारी की और सरकार पर्यावरणीय प्रभाव का आकलन कर रही है, जो संयुक्त राष्ट्र और अन्य मंचों पर एक शिकायत होगी।
English: Pakistan's Finance Ministry in a recent statement had said the country would play the role of a "good host" and try to keep the overall ambiance positive.
Hindi: पाकिस्तान के वित्त मंत्री ने हाल में एक बयान में कहा कि देश सकारात्मक माहौल बनाने के लिए एक 'अच्छे मेजबान' की भूमिका निभाएगा।
English: Pakistan's Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi had earlier said "This was a grave aggression by India against Pakistan.
Hindi: इससे पहले भारत के हमले से तिलमिलाए पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि, ये भारत की ओर से पाकिस्तान के खिलाफ आक्रमकता है।
English: Pakistan's Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi had earlier said "This was grave aggression by India against Pakistan
Hindi: इससे पहले भारत के हमले से तिलमिलाए पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि, ये भारत की ओर से पाकिस्तान के खिलाफ आक्रमकता है।
English: Pakistan's Foreign Office FO spokesperson Mohammad Faisal was quoted as saying that authorities had to ascertain whether the "metallic object" in the shoes was a camera or a recording chip.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल के हवाले से कहा गया था कि अधिकारियों को पता लगाना था कि जूते में मौजूद धात्विक वस्तु कोई कैमरा या रिकॉर्डिंग चिप तो नहीं थी।
English: Pakistan's Foreign Office alleged that the Indian forces "deliberately targeted a school van carrying school children on Battal-Madharpur road, resulting in the death of the driver of the van, Sarfaraz Ahmed, leaving the school children severely traumatised."
Hindi: पाकिस्तान ने आरोप लगाया कि भारतीय सशस्त्र बलों ने बट्टाल माधरपुर मार्ग पर स्कूली बच्चों को ले जा रहे एक स्कूल वाहन को जानबूझकर निशाना बनाया, फलस्वरुप वाहन का ड्रावइर सरफराज अहमद मर गया तथा स्कूली बच्चे बुरी तरह भयभीत हो गये।
English: Pakistan's Foreign Office spokesperson Aisha Farooqui also condemned the attempts by "mischievous elements" to spread rumours on social media about the foreign minister's health.
Hindi: ' पाकिस्तान के विदेश कार्यालय की प्रवक्ता आइशा फारूकी ने भी विदेश मंत्री के स्वास्थ्य के बारे में सोशल मीडिया पर अफवाह फैलाने के "शरारती तत्वों" के प्रयासों की निंदा की।
English: Pakistan's Information Minister Fawad Chaudhry responded to her tweet, saying it was his country's "internal issue".
Hindi: पाकिस्तान के सूचना मंत्री चौधरी ने उनके ट्वीट का जवाब देते हुए कहा कि यह उनके मुल्क का अंदरूनी मामला है.
English: Pakistan's Interior Ministry has issued a notification to formally allow former Prime Minister Nawaz Sharif to travel abroad for medical treatment, stating that the decision was taken as an "interim arrangement" in light of the Lahore High Court's order.
Hindi: देश आंतरिक मंत्रालय ने औपचारिक रूप से पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को चिकित्सा उपचार के लिए विदेश यात्रा की अनुमति देने के लिए एक अधिसूचना जारी की है, जिसमें कहा गया है कि यह निर्णय लाहौर उच्च न्यायालय के आदेश के आलोक में एक अंतरिम व्यवस्था के रूप में लिया गया था।
English: Pakistan's Ministry of Foreign Affairs in a statement said, "As the party to this international dispute, Pakistan will exercise all possible options to counter the illegal steps.
Hindi: पाकिस्तान विदेश मंत्रालय ने बयान मेंं कहा है, "इस अंतरराष्ट्रीय विवाद में एक पार्टी होने के नाते पाकिस्तान इन अवैध फैसलों के खिलाफ हर आवश्यक कदम उठाएगा.
English: Pakistan's Ministry of Information and Broadcasting has postponed the release of the controversial film "Zindagi Tamasha".
Hindi: पाकिस्तान के सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने विवादित फिल्म 'जिंदगी तमाशा' की रिलीज स्थगित कर दी है।
English: Pakistan's Muslims don't want to come, we can't force them," Swamy said.
Hindi: पाकिस्तान के मुसलमान नहीं आना चाहते, हम उन्हें मजबूर नहीं कर सकते।
English: Pakistan's Permanent Representative to the United Nations Maleeha Lodhi met representatives of a Kashmiri delegation here last week and said the country stands firm "in its principled policy of providing moral and diplomatic support to the Kashmir cause", according to a statement issued by Pakistan's Mission to the UN.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान के मिशन द्वारा जारी बयान के मुताबिक संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान की स्थाई प्रतिनिधि मलीहा लोधी ने पिछले सप्ताह यहां कश्मीरी प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात की थी और कहा था कि देश कश्मीर मुद्दे को नैतिक और कूटनीतिक समर्थन प्रदान करने की अपनी सैद्धांतिक नीति पर कायम है.
English: Pakistan's Prime Minister Nawaz Sharif condemned the attack, saying "Terrorists will be rooted out from the country."
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने हमले की निंदा की और कहा, आतंकवादियों का देश से सफाया कर दिया जाएगा।
English: Pakistan's Punjab government has decided to constitute a "larger special medical board" to evaluate jailed former prime minister Nawaz Sharif's condition after doctors suggested that he has cardiac complications and should be shifted to hospital.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया की रिपोर्ट के अनुसार पाकिस्तान की पंजाब सरकार ने जेल में बंद पूर्व प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़ के स्वास्थ्य की स्थिति का आकलन करने के लिए एक बड़ा विशेष मेडिकल बोर्डगठित करने का फ़ैसला किया है।
English: Pakistan's Science and Technology Minister Fawad Chaudhry said this was "not a small step at all.
Hindi:  तकनीकी मंत्री फवाद चौधरी ने कहा, यह कोई छोटा कदम नहीं है।
English: Pakistan's Supreme Court decision to order the release of a man accused in the beheading of American journalist Daniel Pearl is "horrifying," says Steven Butler, Asia program coordinator at the Committee to Protect Journalists.
Hindi: कमेटी टू प्रोटेक्ट जर्नलिस्ट्स सीपीजे के एशिया कार्यक्रम समन्वयक स्टीवन बटलर ने कहा, पाकिस्तानी कोर्ट ने वॉल स्ट्रीट जर्नल के पत्रकार डेनियल पर्ल की हत्या के मामले में जो फैसला सुनाया उससे सीपीजे को गहरी निराशा हुई.
English: Pakistan's armed forces are an impartial state institution which always supports democratically elected governments."
Hindi: पाकिस्तान का सशस्त्र बल एक तटस्थ संस्थान है जिसने हमेशा ही लोकतांत्रिक रूप से निर्वाचित सरकारों का समर्थन किया है।
English: Pakistan's captain, Inzamam-ul-Haq, said that India started as favourites in the Test series, while former fast bowler Sarfraz Nawaz has said that "it's easy to get them Indian batsmen out".
Hindi: पाकिस्तान के कप्तान इंज़माम उल हक ने कहा कि भारत टेस्ट सीरीज में पसंदीदा बन गया, जबकि पूर्व तेज गेंदबाज सरफराज नवाज़ ने कहा है कि "उन्हें भारतीय बल्लेबाजों को बाहर करना आसान है"।
English: Pakistan's diplomat to India said that consular access wasn't automatic during cases related to security, explaining Jadhav had been travelling "under a fake name with an original Indian passport" since 2003.
Hindi: भारत में पाकिस्तान के राजनयिक ने कहा कि जाधव 2003 से "एक मूल भारतीय पासपोर्ट के साथ नकली नाम के तहत" यात्रा कर रहे थे।
English: Pakistan's electronic media watchdog has issued a notice to a prominent TV channel for airing "hate speech" against Prime Minister Nawaz Sharif.
Hindi: पाकिस्तान की इलेक्ट्रॉनिक मीडिया पर निगरानी रखने वाली संस्था ने प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के खिलाफ नफरत भरे भाषण का प्रसारण करने के लिए एक प्रतिष्ठित टीवी चैनल को नोटिस जारी किया है।
English: Pakistan's federal Parliamentary Secretary for Human Rights Lal Chand Malhi strongly condemned the vandalisation of the temple by "some anti-social elements".
Hindi: उधर, पाकिस्तान के मानवाधिकारों के लिए संघीय संसदीय सचिव लालचंद मल्ही ने कुछ असामाजिक तत्वों द्वारा मंदिर में तोड़फोड़ की घटना की कड़ी निंदा की है।
English: Pakistan's foreign affairs advisor Sartaj Aziz had alleged that he was involved in "subversive and terrorist activities in Pakistan".
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज ने आरोप लगाया है कि जाधव पाकिस्तान में विनाशक और आतंकी गतिविधियों में शामिल था।
English: Pakistan's former Prime Minister Nawaz Sharif and his daughter Maryam, who spent their first night in the high-security Adiala Jail in Rawalpindi, were provided "B" class facilities, media reports said.
Hindi: पाक के पूर्व प्रधानमंत्री और उनकी बेटी मरियम ने रावलपिंडी में कड़ी सुरक्षा व्यवस्था वाली अदियाला जेल में पहली रात गुजारी है।
English: Pakistan's former head coach Waqar Younis regrets about resigning as the national team coach with "unfinished business" and misses coaching the national team.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व मुख्य कोच वकार युनूस को राष्ट्रीय टीम में अपना काम पूरा किए बिना कोच पद से इस्तीफा देने का पछतावा है और उन्हें टीम के साथ काम करने की कमी खल रही है।
English: Pakistan's former ousted prime minister and Pakistan Muslim League-Nawaz supemo Nawaz Sharif said that "it showed culture of PTI".
Hindi:  पाकिस्तान के पद से हटाए गए प्रधानमंत्री और पाकिस्तान मुस्लिम लीग नवाज के सुप्रीमो नवाज शरीफ ने कहा, इससे पीटीआई की संस्कृति पता चलती है.
English: Pakistan's former president Pervez Musharraf has formed a "grand alliance" of 23 political parties, according to media reports.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ ने 23 राजनीतिक दलों का एक महागठबंधन बनाया है .
English: Pakistan's impact on Afghanistan is a "lot greater" than any other country and Kabul must convey to Islamabad that close ties with New Delhi will not impact their relationship, Karzai said at a session at the Raisina Dialogue here.
Hindi: करजई ने यहां रायसीना डायलॉग के एक सत्र में कहा कि अफगानिस्तान पर पाकिस्तान का असर किसी अन्य देश से बहुत ज्यादा है तथा काबुल को इस्लामाबाद को बताना चाहिए कि नयी दिल्ली के साथ करीबी संबंधों का उनके रिश्ते पर असर नहीं होगा.
English: Pakistan's media regulator has asked all channels in the country to "immediately" stop broadcast of illegal Indian content amid the ongoing tension between the two nations.
Hindi: भारत, पाकिस्तान के बीच जारी तनाव के बीच पाकिस्तानी मीडिया नियामक ने देश के सभी चैनलों से तत्काल भारतीय कार्यक्रमों का अवैध प्रसारण रोकने को कहा है.
English: Pakistan's opening batsman, Azhar Ali, said that "the partnership between Thompson and Kevin took the game away from us" and gave credit to the Ireland players and how they batted.
Hindi: पाकिस्तान के शुरुआती बल्लेबाज अजहर अली ने कहा कि "स्टुअर्ट थॉम्पसन और केविन के बीच साझेदारी ने हमें इस खेल से दूर कर लिया" और आयरलैंड के खिलाड़ियों को श्रेय दिया और उन्होंने कैसे बल्लेबाजी की।
English: Pakistan's top security committee said India has "committed uncalled for aggression" and vowed to respond "at the time and place of its choosing"
Hindi: पाकिस्तान की शीर्ष सुरक्षा समिति ने कहा कि भारत ने 'गैरजरूरी आक्रामकता' दिखाई है और 'अपनी पसंद के समय और स्थान पर' जवाब देने का संकल्प लिया।
English: Pakistan, Gambhir said, has focused on a topic that has not even been deliberated upon for decades" at the UN.
Hindi: एनम ने कहा कि पाकिस्तान ने ऐसे विषय पर ध्यान केन्द्रित किया हुआ है जिस पर दशकों से चर्चा भी नहीं हुई है।
English: Pakistan, he said, has sheltered the same organisations that try every single day to kill "our" people.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान ने उन संगठनों को पनाह दी हुई है, जो हर दिन हमारे लोगों को मारने की कोशिश करते हैं।
English: Pakistan, he said, wants "peaceful coexistence and friendly relations" with the countries of South Asia and the world.
Hindi: उन्होंने कहा, " पाकिस्तान दक्षिण एशिया के देशों के साथ शांतिपूर्ण संबंध का पक्षधर है। पाकिस्तान भारत के साथ अच्छे तथा शांतिपूर्ण संबंध रखना चाहता है।"
English: Pakistan, however, claimed that Jadhav was "arrested" in its restive province of Balochistan and labeled him a "spy".
Hindi: पाकिस्तान ने हालांकि दावा किया कि जाधव को बलूचिस्तान प्रांत से गिरफ्तार किया गया और जाधव को जासूस बता दिया.
English: Pakistan, the spokesman noted "has pledged its cooperation in bringing the perpetrators, financiers, and sponsors of the Mumbai terrorist attacks to justice."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "पाकिस्तान ने मुंबई आतकंवादी हमले के दोषियों, उन्हें आर्थिक मदद करने वालों और उनके प्रायोजकों को न्याय के कटघरे में खड़ा करने में सहयोग का संकल्प लिया था।
English: Pakistan-Afghanistan is the epicentre of terror...we are living in the most troubled neighbourhood," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान और अफगानिस्तान आतंकवाद के केंद्र हैं हम सबसे अशांत पड़ोस में रह रहे हैं।
English: Pakistan-born actor Marc Anwar, who was sacked from British TV drama "Coronation Street" for his racist rant against Indians on social media, has issued an apology and termed his act as a "moment of madness".
Hindi: लंदन  पाकिस्तान में जन्मे अभिनेता मार्क अनवर ने सोशल मीडिया पर भारतीयों के खिलाफ नस्लवादी टिप्पणियां करने के लिए माफी मांगी है और अपने कृत्य को पागलपन का क्षण कहा है। अनवर को अपनी नस्लीय टिप्पणियों के कारण ब्रिटिश टीवी शो कोरोनेशन स्ट्रीट से निकाल दिया गया है। इसी बीच पुलिस ने उनकी टिप्पणियों की जांच शुरू की है। कोरोनेशन
English: Pakistani Ambassador to the US, Husain Haqqani, saidthe report had "no basis whatsoever."
Hindi: अमेरिका में पाकिस्तान के राजदूत हुसैन हक्कानी ने मंगलवार को कहा कि इस रिपोर्ट का कोई आधार नहीं है।
English: Pakistani PM Nawaz Sharif condemns attack", says our desire for peace should not be interpreted as our weakness".
Hindi: नवाज़ शरीफ़ ने कहा कि पाकिस्तान किसी भी देश पर हमले का इरादा नहीं रखता, हम शांति चाहते हैं लेकिन शांति की इस इच्छा को हमारी कमज़ोरी न समझा जाए।
English: Pakistani Rangers not only violated ceasefire but also resorted to unprovoked firing", he added.
Hindi: उन्होंने बताया, "पाक रेंजर्स ने केवल संघषर्विराम का उल्लंघन ही नहीं किया बल्कि बिना किसी उकसावे के गोलीबारी की।
English: Pakistani actor Adnan Siddiqui, who played her onscreen husband in "Mom", wrote "life is so unpredictable.
Hindi: """ 'मॉम' में उनके पति का किरदान निभाने वाले पाकिस्तानी कलाकार अदनान सिद्दीकी ने लिखा, ""जीवन बहुत अप्रत्याशित है।"
English: Pakistani actress Mahira Khan says she felt "violated" when images of her sharing a cigarette with Indian actor Ranbir Kapoor emerged in the media.
Hindi: पाकिस्तानी अभिनेत्री माहिरा खान ने कहा कि उन्हें गलती उस समय महसूस हुई, जब भारतीय अभिनेता रणबीर कपूर के साथ उनकी सिगरेट पीते हुए तस्वीर सामने आई थी.
English: Pakistani actress Sajal Aly Khan, who acted with Sridevi in her last film "Mom" said she had lost her mother all over again.
Hindi: श्रीदेवी की आख़िरी फ़िल्म मॉम में उनके साथ काम करने वाली पाकिस्तानी एक्ट्रेस सजल अली ख़ान ने लिखा ''एक बार फिर मां खो दी.
English: Pakistani author Hasan-Askari Rizvi notes that the limited recruitment of Bengali personnel in the Pakistan Army was because the West Pakistanis "could not overcome the hangover of the martial race theory".
Hindi: पाकिस्तानी लेखक हसन असकारी रिजवी के अनुसार पाकिस्तानी सेना मे बंगालियों की कम भर्ती होने का कारण यह था कि पश्चिम पाकिस्तानी "योद्धा जाति सिद्धान्त" के मद से उबर नही सके थे।
English: Pakistani dailies, quoting sources, said the FATF "appreciated efforts of Pakistan against terrorism and corruption".
Hindi: पाकिस्तानी अखबारों ने सूत्रों के हवाले से कहा है कि एफएटीएफ ने आतंकवाद और भ्रष्टाचार के खिलाफ पाकिस्तान की कोशिशों की सराहना की है।
English: Pakistani foreign ministry said, "Pakistan is deeply concerned on the deteriorating security situation in Nagorno-Karabakh region.
Hindi: पाकिस्तान के विदेशमंत्रालय के प्रवक्ता का कहना था कि पकिस्तान को नारगोनो-क़रेबाग़ के क्षेत्र में सुरक्षा की बिगड़ती हुई स्थिति पर बहुत चिंता है।
English: Pakistani ghazal singer Ghulam Ali, whose concert in Mumbai was called off after resistance from the Shiv Sena, has cancelled all his scheduled performances in the country, saying that he won''t return to India until "things are settled down.
Hindi: हाल ही में पाकिस्तानी गजल गायक गुलाम अली ने भारत में प्रस्तावित अपने सभी संगीत कार्यक्रम रद्द कर दिए. उन्होंने कहा कि वह भारत तब तक नहीं आएंगे, जब तक स्थितियां अनुकूल नहीं हो जातीं. गौरतलब है कि शिवसेना के विरोध के चलते ही मुंबई और पुणे में गुलाम अली का संगीत कार्यक्रम रद्द कर दिया गया था. शिवसेना की उग्रता का यह सिर्फ इकलौता उदाहरण नहीं है, सूची काफी लंबी है. पाकिस्तान के पूर्व विदेश मंत्री खुर्शीद महमूद कसूरी की किताब के विमोचन के दौरान शिवसैनिकों ने भाजपा के पूर्व नेता सुधींद्र कुलकर्णी का मुंह काला कर दिया. पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के प्रमुख शहरयार खान के साथ बीसीसीआई अध्यक्ष शशांक मनोहर की बातचीत नहीं होने दी.
English: Pakistani media reported, "Clarifying his position on Rehman Malik, Ali Saleem said that he had no sympathies for him given that he was the man in charge of Benazir Bhutto''s security on the eve of her murder and instead of probing him for his failure to provide the security, President Asif Ali Zardari had made him the interior minister of the country.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया ने बताया, "रहमान मलिक पर अपनी स्थिति को स्पष्ट करते हुए अली ने कहा कि रहमान मलिक के लिए उनके मन में कोई सहानुभूति का भाव नहीं है, क्योंकि पूर्व प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो की हत्या के दौरान वही उनके सिक्यूरिटी इंचार्ज थे और आसिफ अली जरदारी ने सत्ता में आने के बाद उन्हें आंतरिक इंटीरियर मंत्री बना दिया।
English: Pakistani newspaper The News also noted that no Taliban groups operate in Iran, and stated that Mulack's statement reflected a "poor understanding of the issues and the dynamics of regional politics."
Hindi: पाकिस्तानी समाचार पत्र ने समाचार में लिखा था कि कोई तालिबान समूह ईरान में काम नहीं करता और कहा है कि मुलक के वक्तव्य में "क्षेत्रीय राजनीति के मुद्दों और गतिशीलता की ग़लत समझ" परिलक्षित होती है।
English: Pakistani newspaper The News noted that no Taliban groups operate in Iran, and stated that Mulack's statement reflected a "poor understanding of the issues and the dynamics of regional politics."
Hindi: पाकिस्तानी समाचार पत्र ने समाचार में लिखा था कि कोई तालिबान समूह ईरान में काम नहीं करता और कहा है कि मुलक के वक्तव्य में "क्षेत्रीय राजनीति के मुद्दों और गतिशीलता की ग़लत समझ" परिलक्षित होती है।
English: Pakistani officials were quoted by the media as saying that Mansoor's death was a "major blow" to al-Qaeda.
Hindi: पाकिस्तानी अधिकारियों के हवाले से मीडिया ने कहा है कि मंसूर की मौत अल कायदा के लिए एक बड़ा झटका है।
English: Pakistani qawwal Amjad Sabri has decided to approach an Indian court over the inclusion of his father''s qawwali in Salman Khan starrer "Bajrangi Bhaijan" without his permission.
Hindi: बजरंगी भाईजान के लिए सलमान को नोटिसः पाकिस्तान के कव्वाली गायक अमजद साबरी ने सलमान खान की फिल्म 'बजरंगी भाईजान' में उनके पिता के गाने को बिना उनकी अनुमति के शामिल किए जाने पर भारत की अदालत का दरवाजा खटखटाने का फैसला लिया है।
English: Pakistani qawwal Amjad Sabri has decided to approach an Indian court over the inclusion of his fathers qawwali in Salman Khan starrer "Bajrangi Bhaijan" without his permission.
Hindi: पाकिस्तान के कव्वाली गायक अमजद साबरी ने सलमान खान की फिल्म 'बजरंगी भाईजान' में उनके पिता के गाने को बिना उनकी अनुमति के शामिल किए जाने पर भारत की अदालत का दरवाजा खटखटाने का फैसला लिया है.
English: Pakistani rights activist Gulalai Ismail has "escaped" authorities in Islamabad last month and has reached the US, where she has applied for political asylum, a media report said.
Hindi: इस्लामाबाद पिछले महीने इस्लामाबाद के अधिकारियों से बचकर अमेरिका पहुंची पाकिस्तानी मानवाधिकार कार्यकर्ता गुलालाई इस्माइल ने अमेरिका से राजनीतिक शरण देने का अनुरोध किया है।
English: Pakistani singer Rahat Fateh Ali Khan has sung a new song titled "Ishtehar" -- a soulful rendition -- for Indian film production "Welcome To New York".
Hindi: सबगुरु न्यूज़, मुंबई पाकिस्तानी गायक राहत फतेह अली खान ने भारतीय फिल्म वेलकम टू न्यूयॉर्क के लिए नया गीत ईश्तेहार गाया है। चरणजीत द्वारा लिखित ईश्तेहार को राहत फतेह अली खान ने धवनी भानुशाली के साथ मिलकर गाया है। इसकी संगीत रचना शमीर टंडन ने की है।खान ने एक बयान में कहा, ईश्तेहार एक सुंदर भावपूर्ण गीत है और शमीरजी द्वारा रचित संगीत के साथ इसे गाना बेहद खुशी की बात है। धवनी के साथ इसे गाना बेहतरीन रहा। उनकी आवाज बेहद खूबसूरत है और उन्होंने अपना यह पहला गीत मेरे साथ गाया है।