Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'Ganguly would've done better in Test cricket if he...' Dilip Vengsarkar
Hindi: दिलीप वेंगसरकर ने कहा, गांगुली टेस्ट में भी बेहतर बल्लेबाज होते अगर ये काम करते
English: 'George W. Johnson in his book, The Stranger in India, 24 has referred to a later fete in 1840' Since the leaders of native society have been admitted to associate with those of our own countrymen, they have, in a great measure, adopted our fashionable habits and customs, and the partiesthe balls and supperswhere they assemble their friends, are the most splendid given in India.
Hindi: जार्ज डब्ल्यू, जान्सन ने अपनी पुस्तक, दी स्ट्रेन्जर इन इंडिया24 में 1840 की एक दावत का जिक्र किया हैः जब से देसी समाज के नेताओं को हमारे अपने देशवासियों के नेताओं से मिलने-जुलने की इजाजत दे दी गई है, तब से उन्होंने एक बड़ी सीमा तक हमारी फैशनेबल आदतें और तौर-तरीके अपना लिए हैं, और उनकी पार्टिंया-बॉल डांस और दावतें-जिनमें उनके इष्ट-मित्र जमा होते हैं, हिन्दोस्तान में बड़े शानदार ढंग से आयोजित की जाती है।
English: 'Get my wife back to me'
Hindi: मुझे मेरी पत्नी लौटा दो
English: 'Get ready to witness'
Hindi: 'कुर्बानी के लिए तैयार रहें'
English: 'Get well soon,' says Sonam Kapoor
Hindi: सोनम कपूर ने की जल्द ठीक होने की कामना
English: 'Ghar Se Nikalte Hi' actress Mayoori Kango joins Google India.
Hindi: 'घर से निकलते ही' एक्ट्रेस मयूरी कांगो ने ज्वाइन किया गूगल इंडिया, देखें पुरानी और नई तस्वीरें
English: 'Ghoomketu' is from a small town in UP, wears quirky outfits and has a tonality of a UP wala.
Hindi: 'घूमकेतु' उत्तर प्रदेश के एक छोटे से शहर से है, वह अजीब कपड़े पहनता है और उसके बोलने की टोन यूपी वाली है।
English: 'Ghost Stories' is the third collaboration between the streaming platform and RSVP.
Hindi: 'घोस्ट स्टोरीज' स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म और आरएसवीपी के बीच तीसरा सहयोग है।
English: 'Ghost' will take the audience on the journey of Karan Khanna who is accused of killing his wife but believes she has been murdered by a spirit.
Hindi: घोस्ट दर्शकों को करण खन्ना की यात्रा पर ले जाती है, जिस पर उसकी पत्नी की हत्या का आरोप है, लेकिन उसका मानना है कि उसकी हत्या किसी आत्मा ने की है।
English: 'Gilgit-Baltistan is part of Jammu  Kashmir'
Hindi: जम्मू कश्मीर का हिस्सा है गिलगित-बाल्टिस्तान
English: 'Girinka' is a social protection scheme of the Rwandan government personally overseen by President Kagame.
Hindi: गिरिंका व्यक्तिगत रूप से राष्ट्रपति पॉल कागमे की निगरानी में रवांडा सरकार की सामाजिक सुरक्षा योजना है।
English: 'Give Peace a Chance,' Pakistan PM Imran Khan Tells Narendra Modi
Hindi: भारत के आगे गिड़गिड़ाया पाकिस्तान, इमरान ने प्रधानमंत्री मोदी से कहा, शांति का एक मौका दें
English: 'Give me to drink each joy and pain Which Thine eternal hand can mete, For my insatiate soul would drain Earth' s utmost bitter, utmost sweet.
Hindi: दो मुझे पीने के लिए हर आनन्द औ दुःख जिन्हें माप सकता है तुम्हारा हाथ अमर, क्योंकि मेरी अतृप्त आत्मा चूस लेगी पृथ्वी पर का सर्वाधिक कटु, सर्वाधिक मधुर।
English: 'Give peace a chance', pleads Imran Khan after PM Modi's challenge
Hindi: इमरान ने मोदी से लगायी शांति की गुहार, मांगा मौका
English: 'Give up hatred, not social media accounts', Rahul Gandhi reacts to PM Modi's tweet
Hindi: पीएम मोदी के ट्वीट पर राहुल गांधी का रिएक्शन, बोले- नफरत छोड़िए, सोशल मीडिया अकाउंट्स नहीं
English: 'Giving ticket to a woman on whom there are serious charges related to the Malegaon bomb blast is an attempt to break the democracy,' Pawar said.
Hindi: शरद पवार ने कहा कि एक महिला जिस पर मालेगांवा बम ब्लास्ट में गंभीर आरोप हैं, ऐसे में उनको टिकट दिया जाना लोकतंत्र को तोड़ने जैसा है।
English: 'Glass was scattered all over the floor'
Hindi: 'ग्लास सभी फर्श पर बिखरे हुए थे'
English: 'Global Citizen Festival Mandela 100' is a campaign partnership between advocacy group Global Citizen and the House of Mandela with hopes of ending poverty by 2030.
Hindi: 'वैश्विक नागरिक महोत्सव मंडेला 100' 2030 तक गरीबी समाप्त करने की उम्मीद के साथ वकालत समूह ग्लोबल नागरिक और मंडेला हाउस के बीच एक अभियान साझेदारी है।
English: 'Global Crude oil price of Indian Basket was US 42.68 per bbl on 09.05.2016
Hindi: भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की अंतरराष्ट्रीय कीमत 09.05.2016 को 42.68 अमेरिकी डॉलर रही
English: 'Global investors likely to be cautious on NIIF investments'
Hindi: एनआईआईफ में निवेश को लेकर सतर्कता बरतेंगे वैश्विक निवेशक  रिपोर्ट
English: 'Glowing red'
Hindi: 'रिमझिम रेड कलर के'
English: 'Go down, all together,' We said, 'so if a guidance shall come to you from Me, whosoever follows My guidance no fear shall be on them, neither shall they be saddened.
Hindi: हमने कहा, "तुम सब यहाँ से उतरो, फिर यदि तुम्हारे पास मेरी ओर से कोई मार्गदर्शन पहुँचे तो जिस किसी ने मेरे मार्गदर्शन का अनुसरण किया, तो ऐसे लोगों को न तो कोई भय होगा और न वे शोकाकुल होंगे।"
English: 'Go for it' Steve Smith has no objection to Australia sledging India
Hindi: भारतीय टीम के खिलाफ स्लेजिंग नहीं करेंगे स्टीव स्मिथ, बताया ये कारण
English: 'Go to Pakistan'
Hindi: 'मीका पाकिस्तान ही चले जाएं'
English: 'GoT' defeated seven other contenders for the best drama crown BBC America's 'Killing Eve', Netflix's 'Ozark', AMC's 'Better Call Saul', NBC's 'This Is Us', FX's 'Pose', Netflix's 'Bodyguard' and HBO's 'Succession'.
Hindi: जीओटी ने सर्वश्रेष्ठ ड्रामा के खिताब के लिए बीबीसी अमेरिका की किंलिंग ईव, नेटफ्लिक्स की ओजार्क, एएमसी की बेटर कॉल सॉल, एनबीसी की दिस इस अस, एफएक्स की पोज, नेटफ्लिक्स की बॉडीगार्ड और एचबीओ की सक्सेशन सीरीज को हराकर यह खिताब जीता।
English: 'God forbid nobody gets such a neighbour' Rajnath Singh's jibe at Pakistan
Hindi: भगवान ना करें कि किसी को पाकिस्तान जैसा पड़ोसी मिले राजनाथ
English: 'God has sent Modi and Yogi in the field of politics as avatars who will keep India colourful with the idea of Hindutva,' Singh said.
Hindi: विधायक सुरेंद्र सिंह ने कहा, भगवान ने मोदी और योगी को राजनीति के क्षेत्र में अवतार के रूप में भेजा है जो हिंदुत्व के विचार के साथ भारत को रंगीन बनाए रखेंगे।
English: 'God help Indian cricket', say Ganguly, Harbhajan on conflict of interest notice
Hindi: भारतीय क्रिकेट को ईश्वर बचाये, गांगुली और हरभजन ने द्रविड़ को हितों के टकराव के नोटिस पर कहा
English: 'God help indian cricket'
Hindi: 'भगवान ही बचाए भारतीय क्रिकेट को'
English: 'God is beyond Constitution.
Hindi: भगवान संविधान से उपर हैं.
English: 'God of Cricket' Sachin Tendulkar visits adopted Andhra Pradesh village
Hindi: सचिन तेंदुलकर ने आंध्र प्रदेश में अपने गोद लिए गांव का दौरा किया
English: 'God save Indian cricket' Bhajji backs Ganguly. slams BCCI for sending conflict of interest notice to Rahul Dravid
Hindi: द्रविड़ को नोटिस दिए जाने पर भड़के भज्जी, गांगुली ने कहा 'भगवान ही भारतीय क्रिकेट को बचाएं'
English: 'God save this country', says Congress as BJP demands Bharat Ratna for Savarkar
Hindi: सावरकर को 'भारत रत्न' दिलाने का बीजेपी ने किया वादा तो कांग्रेस बोली- इस देश को भगवान ही बचाए
English: 'God! how beautiful it is, and how glad I am that I am alive today.
Hindi: भगवान्, यह सब कितना सुन्दर हैं और मुझे कितनी खुशी है कि आज मैं जिन्दा हूं।
English: 'God' in title, author bashed up in Kerala
Hindi: शीर्षक में 'भगवान', केरल के लेखक की बुरी तरह पिटाई
English: 'Godse killed Gandhi, Pragya killed his soul' Kailash Satyarthi
Hindi: कैलाश सत्यार्थी गोडसे ने गांधी के शरीर की हत्या और प्रज्ञा ने आत्मा की, बीजेपी पार्टी से निकाल कर निभाए राजधर्म
English: 'Godse was a first Hindu extremist' remark HC refuses to entertain PIL against Kamal Haasan
Hindi: 'गोडसे पहला हिन्दू आतंकी' के बयान पर दिल्ली हाईकोर्ट ने रद्द की कमल हासन के खिलाफ याचिका
English: 'Gold Coins In Tamil Nadu Temple' - 1 News Results
Hindi: 'मंदिरों में रखा सोना' - 1 न्यूज़ रिजल्ट्स
English: 'Gold price to hit Rs 32,000 by Diwali'
Hindi: दिवाली तक सोने की कीमत 32,000 रुपए पहुंचने की उम्मीद
English: 'Gold' Actor Mouni Roy Shares Her Quarantine Routine On Her Instagram Account. Check Pics
Hindi: 'गोल्ड' एक्ट्रेस मौनी रॉय ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपना क्वारंटाइन रूटीन शेयर किया है. देखें तस्वीरें
English: 'Gold' not only marks the first ever association between Akshay Kumar and Excel Entertainment led by Ritesh Sidhwani and Farhan Akhtar but also is the debut of TV sensation Mouni Roy.
Hindi: फि़ल्म गोल्ड के साथ न केवल अभिनेता अक्षय कुमार पहली बार रितेश सिधवानी और फरहान अख्तर के एक्सेल एंटरटेनमेंट के साथ मिल कर काम कर रहे है, बल्कि इस फि़ल्म के साथ टीवी अभिनेत्री मौनी रॉय भी बॉलीवुड में अपना डेब्यू कर रही है।
English: 'Gold' recently became the first Bollywood movie to release in Saudi Arabia.
Hindi: गोल्ड, किंगडम ऑफ सऊदी अरेबिया में रिलीज होने वाली पहली बॉलीवुड बन गई है।
English: 'Gold' was released alongside John Abraham and Manoj Bajpai starrer 'Satyamev Jayate'.
Hindi: इसी के साथ फिल्म 'गोल्ड' ने अपने साथ रिलीज हुई जॉन अब्राहम और मनोज वाजपेयी की फिल्म 'सत्यमेव जयते' को काफी पीछे छोड़ दिया है.
English: 'Golden State Killer' Ex-Cop Pleads Guilty to 13 Murders, Admits Dozens of Rapes
Hindi: गोल्डन स्टेट किलर के नाम से चर्चित पूर्व पुलिस अधिकारी ने दर्जनों बलात्कारों और 13 हत्याओं की बात कबूली
English: 'Goli maaro' slogan at Amit Shah rally in Kolkata raises hackles
Hindi: कोलकाता में अमित शाह की रैली में लगे 'गोली मारो' के नारे
English: 'Gone too soon' Bollywood condoles demise of ace actor Irrfan Khan
Hindi: इरफान खान के निधन से शोक में डूबा बॉलीवुड, सितारों ने कहा, 'बहुत जल्दी चले गए'
English: 'Good News' is directed by Raj Mehta and produced by Dharma Production.
Hindi: गुड न्यूज का निर्देशन राज मेहता कर रहे हैं, जबकि धर्मा प्रोडक्शन इसे प्रोड्यूस कर रही है।
English: 'Good Newwz' Poster Akshay Kumar-Kareena Kapoor Khan, Diljit Dosanjh-Kiara Advani are excited about trailer release
Hindi: 'गुड न्यूज' का फर्स्ट लुक पोस्टर रिलीज, अक्षय-दिलजीत प्रेग्नेंट करीना और कियारा के बीच फंसे
English: 'Good news'
Hindi: 'अच्छी खबर'
English: 'Google Fiber' is Google's 'fiber-to-the-Premises Project' in the United States for providing high capacity Broadband Internet and cable television to all the cities
Hindi: अमेरिका में उच्च क्षमता ब्रॉडबैंड इंटरनेट और हर शहर में केबल टेलिविजन उपलब्ध कराने के लिए गूगल फाइबर कार्यरत है, जो गूगल की फाइबर-टू-दी-प्रेमाइसेस प्रोजेक्ट है
English: 'Google Play Music' is available across Android, iOS and web.
Hindi: कंपनी के द्वारा जारी किए गए एक बयान में बताया गया कि, गूगल प्ले म्यूजिक सभी एंड्रायड, आईओएस और वेब पर उपलब्ध है।
English: 'Gopal Chandra' s family was indeed so loyal that when the British were in distress in 1857, the British Agent at Benaras sent all the precious belongings to the house of Gopal Chandra for safe custody.
Hindi: वास्तव में गोपालचन्द्र का परिवार इतना वफ़ादार था कि जब 1857 में अँग्रेज़ों पर विपत्ति पड़ी तब बनारस के ब्रिटिश एजेन्ट ने अपनी सारी कीमती चीज़ें सुरक्षा के लिए उन्हीं के घर में रखवा दी।
English: 'Government Committed to the welfare of Workers'
Hindi: सरकार श्रमिकों के कल्याण को दृढ़संकल्प
English: 'Government Official Can't Be State Election Commissioner' Supreme Court Rebukes Goa
Hindi: सरकारी कर्मचारी को चुनाव आयुक्त नियुक्त नहीं किया जा सकताः सुप्रीम कोर्ट
English: 'Government afraid of us'
Hindi: सरकार हमसे डरती है .राष्ट्रवादीचा राज्यभर एल्गार
English: 'Government deserted us'
Hindi: 'सरकार हमें यहां से निकाले'
English: 'Government diverting attention'
Hindi: 'सरकार का ध्यान सुर्खियां बटोरने पर'
English: 'Government has taken the right step'
Hindi: 'सरकार कोई ठोस क़दम उठाए'
English: 'Government has to help'
Hindi: 'सरकार हमारी मदद करे'
English: 'Government is initiating measures to make India a more attractive investment destination.'
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार भारत को निवेश का केंद्र बनाने की दिशा में कदम उठा रही है।
English: 'Government is stable'
Hindi: 'राजकोषीय मजबूती पर टिकी रहे सरकार'
English: 'Government must order a CBI probe'
Hindi: सरकार कराये घोटालों की सीबीआई जांच
English: 'Government obsessed with trying to fix blame on opponents' Manmohan Singh counters Nirmala Sitharaman's comment
Hindi: निर्मला सीतारमण के बयान पर मनमोहन सिंह का पलटवार, कहा - सरकार पर हर समस्या का ठीकरा अपने विरोधियों पर फोड़ने की सनक सवार है
English: 'Government should be formed soon'
Hindi: 'तुरंत हो अंतरिम सरकार का गठन'
English: 'Government should lower GST on raw materials'
Hindi: 'जीएसटी की बुनियादी खामी दूर करे सरकार'
English: 'Government should not push this bill anymore.
Hindi: सरकार को अभी यह बिल पास नहीं करना चाहिए.
English: 'Government will do the work so that the coming generations can understand history in the right perspective and assimilate it.
Hindi: यह काम सरकार करेगी जिससे आने वाली पीढ़ियां इतिहास को सही परिप्रेक्ष्य में समझ सके और उसे आत्मसात कर सके।
English: 'Governor Koshiyari has committed a grave travesty of democracy and made a mockery of the Constitutional process in recommending President's Rule in Maharashtra,' he said in a series of tweets.
Hindi:  उन्होंने ट्वीट कर कहा, राज्यपाल कोश्यारी ने महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन की सिफारिश करके लोकतांत्रिक न्याय का हनन किया है और संवैधानिक प्रक्रिया का मजाक बनाया है.
English: 'Govt aims to bring broadband to every village by 2018'
Hindi: सरकार का लक्ष्य 2018 तक हर गांव में ब्रॉडबैंड
English: 'Govt chooses to profiteer off people's misery' Sonia Gandhi writes to PM Modi over rising fuel prices
Hindi: लोगों की तकलीफ बढ़ा मुनाफाखोरी कर रही सरकार, तेल की बढ़ती कीमतों पर सोनिया गांधी का पीएम को लेटर
English: 'Govt has taken some historic steps' PM Modi
Hindi: पीएम मोदी ने बताया ऐतिहासिक कदम
English: 'Govt ignoring my family'
Hindi: 'मेरे परिवार को परेशान कर रही है सरकार'
English: 'Govt must up import duty on edible oil to save farmers'
Hindi: 'किसानों के हित में खाद्य तेलों पर आयात शुल्क बढ़ाया जाए'
English: 'Govt preparing contingency plan to tackle drought-like situation'
Hindi: सूखे की स्थिति से निपटने के लिए सरकार कर रही है आपात योजना की तैयारी
English: 'Govt serious about development'
Hindi: विकास को लेकर सरकार गंभीर - देवासी
English: 'Govt taking strict actions against fraudulent firms'
Hindi: मुखौटा कंपनियों के खिलाफ सरकार कर रही सख्त कार्रवाई
English: 'Govt to fulfil investors' expectations'
Hindi: निवेशकों की अपेक्षाएं पूरी करेगी सरकार
English: 'Govt to provide all support to gems  jewellery sector'
Hindi: 'रत्न एवं आभूषण क्षेत्र को सरकार का पूरा समर्थन'
English: 'Govt to sell 100 stake in Air India' Union Minister Hardeep Singh Puri says in Lok Sabha
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने लोकसभा में बताया है कि सरकार एयर इंडिया में अपनी 100 फीसदी हिस्सेदारी बेचेगी।
English: 'Govt will not tolerate exploitation of workers'
Hindi: कर्मचारियों का शोषण नहीं होगा बर्दाश्त
English: 'Govt won't be cowed down by threats Kerala CM on Sabarimala row
Hindi: सबरीमाला विवाद केरल सीएम ने कहा, उनकी सरकार 'डराने-धमकाने' से डरने वाली नहीं
English: 'Govts that do not respect central bank's independence will sooner or later incur the wrath of financial markets,' Acharya said.
Hindi: आचार्य ने कहा था, ''जो सरकारें केंद्रीय बैंकों की स्वतंत्रता का सम्मान नहीं करती हैं वहां के बाज़ार तत्काल या बाद में भारी संकट में फंस जाते हैं.
English: 'Gradually Sarojini began to understand the true greatness of so versatile and dynamic a person' A rich and paradoxical nature.
Hindi: धीरे-धीरे सरोजिनी इतने बहुमुखी और गतिमान व्यक्ति की सच्ची महानता कसे समझने लगींएक सुसम्पन्न और विरोधाभासपूर्ण स्वभाव।
English: 'Grameen Vidyutikaran' Mobile App was launched by Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Coal, Power and New and Renewable Energy, to ensure real time updation of progress of electrification process through web portal Mobile App.
Hindi: केंद्रीय कोयला, बिजली, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल द्वारा 'ग्रामीण विद्युतीकरण' मोबाइल एप का शुभारम्भ किया गया, ताकि वेब पोर्टलमोबाइल एप्लिकेशन के माध्यम समय पर विद्युतीकरण प्रक्रिया की प्रगति सुनिश्चित की जा सके।
English: 'Grandma thats not the way to treat a cobra,' IFS officer Sushanta Nanda wrote on Twitter while posting the video.
Hindi: भारतीय वन सेवा के अधिकारी सुशांत नंदा ने वीडियो शेयर करते हुए कैप्शन में लिखा, 'दादी, कोबरा के इलाज करने का ये तरीका ठीक नहीं है.
English: 'Granted,' declared the King, but Sukra, his preceptor and minister, obstructed the King and said, 'His appearance is deceptive, my King!
Hindi: स्वीकार है, राजा ने उद्घोष किया. किन्तु उसके गुरु और मंत्री शुक्र ने राजा को रोका और कहा, इसका रूप छलयुक्त है, हे राजन्!
English: 'Grateful for support'
Hindi: 'जिन्होंने समर्थन दिया उनका शुक्रिया'
English: 'Grave Situation' Says Chinese President Xi Jinping Amid Coronavirus Dread
Hindi: कोरोनावायरस फैलने पर बोले चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग- देश मुश्किल स्थिति का समाना कर रहा है
English: 'Grave implications for our national security' Rahul Gandhi on decision to scrap Article 370
Hindi: धारा 370 पर राहुल गांधी ने तोड़ी चुप्पी, कहा- सरकार के फैसले से राष्ट्रीय सुरक्षा को खतरा
English: 'Great Khali' injured during match in Uttarakhand
Hindi: मशहूर पहलवान 'खली' एक फाइट के दौरान उत्तराखंड में हुए घायल
English: 'Great opportunity'
Hindi: 'बेहतरीन मौका'
English: 'Great step for city'
Hindi: 'शहर के लिए बड़ी उपलब्धि'
English: 'Great' US-India partnership strengthened with Modi-Trump friendship Nikki Haley
Hindi: मोदी - ट्रम्प की दोस्ती ने अमेरिका के साथ भारत के रिश्ते को मजबूत किया है निक्की हेली
English: 'Green - blue eyes' would lack semantic association for the Indian reader.
Hindi: 'हरी-नीली आँखों' में भारतीय पाठक के लिए अर्थतत्त्व के संबंध का अभाव रहेगा।
English: 'Green Book' wins another award, Best Screenplay - Motion Picture.
Hindi: फिल्म ग्रीन बुक को मिला बेस्ट फिल्म का अवॉर्ड.
English: 'Group Captain' Sachin Tendulkar Marks Celebrations Of Indian Air Force Day Parade
Hindi: वायुसेना दिवस के जश्न में शामिल हुए ग्रुप कैप्टन सचिन तेंदुलकर
English: 'Growth slowdown in India temporary' IMF
Hindi: भारत की आर्थिक वृद्धि में गिरावट अस्थायी विश्व बैंक
English: 'Guess videos lie too' Pooja Bhatt shares 'facts' after Kangana Ranaut's fiery response
Hindi: पूजा भट्ट ने कंगना रनौत का वीडियो शेयर कर लिखा- लगता है यह भी झूठ है, एक्ट्रेस ने दिया जवाब
English: 'Guilty should be punished'
Hindi: 'दोषियों पर होगी करवाई'
English: 'Gujarat will not forgive Congress'
Hindi: गुजरात कांग्रेस को माफ़ नहीं करेगा.
English: 'Gulabo Sitabo' - 10 News Results
Hindi: 'दाल की जमाखोरी' - 10 न्यूज़ रिजल्ट्स
English: 'Gulabo Sitabo' movie is directed by Shoojit Sircar and produced by Ronnie Lahiri and Sheel Kumar.
Hindi: गुलाबो सिताबो फिल्म का निर्माण रोन्नी लाहिड़ी और शील कुमार ने किया है जबकि शुजित सिरकार का निर्देशन किया है।
English: 'Gulabo Sitabo' Amitabh Bachchan and Ayushmann Khurrana's film gets a new release date
Hindi: गुलाबो सिताबो अमिताभ बच्चन और आयुष्मान खुराना की फिल्म का नया गाना 'मदारी का बंदर' हुआ रिलीज
English: 'Gully Boy' by Ranveer Singh and Alia Bhatt was Indias submission for the Oscars.
Hindi: रणवीर सिंह और आलिया भट्ट स्टारर फिल्म 'गली ब्वॉय' को भारत की ओर से ऑस्कर में एंट्री मिल गई है।
English: 'Gully Boy' fame Siddhant Chaturvedi has dropped the first look of his debut single titled 'Dhoop' that has been written and sung on his own.
Hindi: 'गली बॉय' फेम सिद्धांत चतुर्वेदी ने खुद लिखा और गाया है गाना 'धूप', फर्स्ट लुक किया जारी
English: 'Gully Boy' is India's official entry in Intl Feature Film category at Oscars
Hindi: अंतरराष्ट्रीय फीचर फिल्म ऑस्कर के लिए 'गली ब्वॉय' होगी भारत की आधिकारिक प्रविष्टि  एफएफआई अधिकारी
English: 'Gully Boy' is based on the lives of Mumbai street rappers Vivian Fernandes and Naved Shaikh who are famously known as Divine and Naezy.
Hindi: आपको बता दें फिल्म 'गली बॉय' मुंबई के स्ट्रीट रैपर नैज़ी शेख और विवियन फर्नांडिस उर्फ डिवाइन पर आधारित है।
English: 'Gully Boy' is being directed by Zoya Akhtar.
Hindi: 'गली बॉय' को जोया अख्तर डायरेक्ट कर रही हैं .
English: 'Gully Boy' to be screened at Busan International Film Festival
Hindi: बुसान अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में दिखाई जाएगी गली ब्वॉय
English: 'Gully Boy' won various awards at Filmfare.
Hindi: फिल्म 'गली बॉय' ने जीते हैं कई अवार्ड
English: 'Gurgaon to be developed as smart city'
Hindi: स्मार्ट सिटी बने गुड़गांव
English: 'Guru' and 'shishya' parampara Teacher-disciple tradition in the Indian culture has been an age old tradition.
Hindi: भारतीय संस्कृति में गुरु-शिष्य की परंपरा प्राचीन काल से चली आ रही है।
English: 'Hacked' movie is directed by Vikram Bhatt and produced by Amar Thakar, Krishna Bhatt.
Hindi: विक्रम भट्ट के निर्देशन में बनी फिल्म 'हैक्ड' को अमर पी. ठक्कर और कृष्णा भट्ट प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: 'Hackney carriage', for the purposes of the Act meant any wheeled vehicle drawn by animals and used for the conveyance of passengers which is kept or offered or plies for hire.
Hindi: अधिनियम के प्रयोजनों के लिए, हैकने-वहन का अभिप्राय पशुओं द्वारा खींचे जाने वाले और यात्रियों के प्रवहण के लिए प्रयुक्त किसी पहियायुक्त यान से है जो भाड़े पर प्रस्तावित या चलायी जाती है ।
English: 'Had thought about retirement'
Hindi: 'पद से इस्तीफ़ा देने की सोच रही थी'
English: 'Hafiz Saeed could become PM as jihadis deepen their hold'
Hindi: पाकिस्तान में जेहादी ताकतों की जड़ें हुई और मजबूत, हाफिस सईद बन सकता है प्रधानमंत्री रिपोर्ट
English: 'Hafnia 'is the old name of Kopenhagen Denmark
Hindi: कोपेनहेगेन डेनमार्क का पुराना नाम है 'हाफनिया'
English: 'Hafnia' is the old name of Kopenhagen Denmark
Hindi: कोपेनहेगेन डेनमार्क का पुराना नाम है 'हाफनिया'
English: 'Haider' director Vishal Bhardwaj, Shahid Kapoor and Shraddha Kapoor
Hindi: फिल्म को विशाल भारद्वाज, सिद्धार्थ रॉय कपूर और शाहिद कपूर ने प्रोड्यूस किया है.
English: 'Haider' to be screened in london
Hindi: लंदन फिल्मोत्सव में दिखायी जायेगी हैदर
English: 'Haider' Shahid Kapoor's upcoming film 'Haider' with Shraddha Kapoor, Tabu and Irrfan Khan is based on Shakespeare's 'Hamlet'.
Hindi: शाहिद-श्रद्धा कपूर की फिल्म हैदर शेख्सपीयर के हैमलेट पर आधारित है.
English: 'Half Girlfriend' Movie Review
Hindi: पढ़िए, 'हाफ गर्लफ्रेंड' की फिल्म समीक्षा
English: 'Half Girlfriend' Movie Review Is Arjun-Shraddha's film entertaining?
Hindi: 'हाफ गर्लफ्रेंड' मूवी रिव्यू श्रद्धा और अर्जुन कपूर की केमिस्ट्री नहीं कर पाई कमाल
English: 'Half Girlfriend' not a frivolous rom-com, says Arjun Kapoor
Hindi: हाफ गर्लफ्रेंड को समीक्षकों द्वारा न सराहे जाने पर बोले अर्जुन कपूर
English: 'Halwa' comes from the Arabic word 'hulw', which means sweet.
Hindi: यह हेलवा अरबी के हलवा से उत्पन्न हुआ, जिसका मतलब मीठी मिठाई से है।
English: 'Hamid has to concede that no mother will be as pleased with the toys as his granny will be when she sees the tongs.
Hindi: हामिद को स्वीकार करना पड़ा कि खिलौने को देखकर किसी की माँ इतनी खुश नहीं होंगी, जितनी दादी चिमटे को देखकर होंगी।
English: 'Hanuman went to his master, Sugriva, the King of monkeys and told him about the noble ancestry of Rama, his supreme sense of sacrifice and his present predicament.
Hindi: हनुमान अपने स्वामी वानरराज सुग्रीव के पास गए और उससे राम के उच्च वंश, उनकी त्याग-भावना और वर्तमान दुखद स्थिति के बारे में बतलाया।
English: 'Happened under my watch Saudi prince Salman on Jamal Khashoggi's murder
Hindi: जमाल खशोगी हत्याकांड सऊदी प्रिंस सलमान ने किया कबूल, कहा- मेरी निगरानी में हुई हत्या
English: 'Happiest man in world'
Hindi: 'दुनिया का सबसे सुंदर पुरुष'
English: 'Happy 40 or 47?'
Hindi: 'तुम 40 के हो गए या 47 के'?
English: 'Happy Bhag Jayegi' is a romantic comedy film helmed by Mudassar Aziz.
Hindi: फिल्म का निर्देशन मुदस्सर अज़ीज ने किया है जो 'हैप्पी भाग जाएगी' नामक उम्दा कॉमेडी फिल्म बना चुके हैं।
English: 'Happy Diwali' was written on the photo.
Hindi: तस्वीर पर 'ईद मुबारक' लिखा हुआ है.
English: 'Happy Father's Day'
Hindi: ''हैप्पी फादर्स डे''
English: 'Happy Mother's day'
Hindi: 'हैप्पी वुमेंस डे'
English: 'Happy Phirr Bhag Jayegi' movie is directed by Mudassar Aziz and produced by Anand L. Rai and Krishika Lulla.
Hindi: फिल्म 'हैप्पी फिर भाग जाएगी' को निर्देशित मुदास्सार अजीज और प्रोड्यूस आनंद एल आर कर रहे हैं.
English: 'Happy birthday bhaiya!
Hindi: 'हैप्पी सालगिरह बीवी!
English: 'Happy people understand importance of lockdown amid Ramzan' Says Adnan Khan
Hindi: अदनान खान बोले- खुशी है, रमजान के बीच लॉकडाउन के महत्व को समझ रहे लोग
English: 'Harassed' bank manager attempts suicide, critical
Hindi: परेशान बैंक मैनेजर ने किया आत्मदाह का प्रयास
English: 'Harassment and Intimidation'
Hindi: 'अनबन और प्रताड़ना'
English: 'Hardly was the work in Champaran done when Gandhi had to hurry back to his Sabarmati Ashram on receipt of an urgent appeal from the textile workers of Ahmedabad whose dispute with the mill - owners had taken a serious turn.
Hindi: चंपारण का काम अभी मुश्किल से ही खत्म हुआ था कि गांधी जी को अहमदाबाद के कपड़ा मजदूरों की एक फौरी अपील पर वापस साबरमती आश्रम भागना पड़ा क्योंकि मिलमालिकों के साथ इन मजदूरों के विवाद ने गंभीर मोड़ ले लिया था।
English: 'Hari, keep this gun and sticks aside.'
Hindi: 'हरि, इस बंदूक रखने के लिए और एक तरफ चिपक जाती है। '