Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his speech, Rajeev Sharma, Director, Elementary Education, HP, emphasised the need of energy conservation.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के प्राथमिक शिक्षा निदेशक राजीव शर्मा ने अपने समापन भाषण में ऊर्जा संरक्षण की जरूरत पर बल दिया तथा ऊर्जा संरक्षण का संदेश हिमाचल प्रदेश के हर कोने में पहुंचाने के लिए एसजेवीएन की कोशिशों की तारीफ की।
English: In his speech, Rajnath Singh said that China will keep its troops to the east of the Finger 8 at the north bank of Pangong Lake.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा, "चीन उत्तर पैंगोंग झील के फिंगर 8 के पूर्व में अपने सैनिकों को रखेगा।
English: In his speech, Rouhani also referred to shooting incidents in educational institutions in the US.
Hindi: ' अपने भाषण में रुहानी ने अमेरिका में शैक्षणिक संस्थानों में गोलीबारी की घटनाओं का भी जिक्र किया।
English: In his speech, Shah thanked Vedanta Bharati for their efforts in introducing the knowledge of Vedas and the writings of Adi Shankaracharya to the children.
Hindi: अपने भाषण में, शाह ने वेदों के ज्ञान और बच्चों को आदि शंकराचार्य के लेखन को पेश करने में उनके प्रयासों के लिए वेदांत भारती को धन्यवाद दिया।
English: In his speech, Sharma also claimed opposition leaders do not want a strong government at the Centre but a weak one.
Hindi: शर्मा ने अपने भाषण में यह भी दावा किया कि विपक्षी नेता केंद्र में एक मजबूत नहीं बल्कि कमजोर सरकार चाहते हैं।
English: In his speech, Shri Kishore Chandra Deo said that this is a significant scheme for economic development of Scheduled tribes.
Hindi: अपने भाषण में श्री किशोर चंद्र देव ने कहा कि अनुसूचित जनजातियों के आर्थिक विकास के लिए यह एक महत्वपूर्ण योजना है।
English: In his speech, Shri Rajeev Mehrotra, CMD RITES said that one of the key achievements during the year had been the export of broad gauge modern passenger coaches to Bangladesh Railways out of the order of 120 broad gauge coaches secured by the company during last year.
Hindi: अपने भाषण में राइट्स के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक ने श्री राजीव मेहरोत्रा  ने कहा है कि वर्ष के दौरान कंपनी की एक मुख्य उपलब्धी बांग्लादेश रेलवे के लिए ब्रॉड गेज आधुनिक यात्री डिब्बों का निर्यात रहा है।
English: In his speech, Shri Vijay Goel said his ministry is providing financial assistance to Special Olympics Bharat for organizing national championship, coaching and training
Hindi: अपने भाषण में श्री विजय गोयल ने कहा कि उनका मंत्रालय स्पेशल ओलंपिक्स भारत को राष्ट्रीय चैंपियनशिप, कोचिंग तथा प्रशिक्षण के आयोजन के वित्तीय सहायता प्रदान कर रहा है
English: In his speech, Thackeray lauded the Krishi Vigyan Kendra for its innovative research in agriculture.
Hindi: ठाकरे ने अपने भाषण में कृषि विज्ञान केंद्र की तारीफ की।
English: In his speech, Trump also made a special mention to Indian cricket legends Sachin Tendulkar and Virat Kohli.
Hindi: अपने सम्बोधन में राष्ट्रपति ट्रंप ने टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली और क्रिकेट के भगवान सचिन तेंदुलकर का भी जिक्र किया।
English: In his speech, Trump came down heavily on Pakistan for its support to terror groups, saying Islamabad receives billions in aid from the US but continues to harbour terrorists.
Hindi: ट्रंप ने आतंकी समूहों को पाकिस्तान की ओर से मिलने वाले सहयोग के खिलाफ सख्ती से बोलते हुए कहा था कि इस देश को अमेरिका से अरबों डॉलर मदद के तौर पर मिलते हैं लेकिन यह आतंकियों को शरण देना जारी रखता है।
English: In his speech, Trump had said that India and America would be best friends if he was elected President.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि अगर वे राष्ट्रपति बने तो भारत, अमेरिका का बेस्ट फ्रेंड बनेगा.
English: In his speech, Trump said the Democrats were putting all of Americas safety at risk by opposing the wall.
Hindi: अपने भाषण में ट्रंप ने कहा कि, ''डेमोक्रैट सदस्य, दीवार बनाने की योजना का विरोध करके अमरीका की सुरक्षा को जोख़िम में डाल रहे हैं.''
English: In his speech, Union Minister of Steel  Mines Shri Narender Singh Tomar said that RAIL and SAIL are both very important pillars of countrys economy.
Hindi: इस्पात और खान मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने अपने संबोधन में कहा कि रेल और सेल दोनों देश की अर्थव्यवस्था के महत्वपूर्ण स्तंभ हैं।
English: In his speech, Union Minister of Steel  Mines Shri Narendra Singh Tomar said that it was a matter of pride, privilege and pleasure that the Prime Minister dedicated the 4.5 mtpa steel plant, modernised and expanded with an investment of Rs 12,000 crore, for the benefit of the nation.
Hindi: केंद्रीय इस्पात एवं खनन मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि यह बड़े गर्व, विशेषाधिकार और प्रसन्नता की बात है कि प्रधानमंत्री ने राष्ट्र के हित के लिए 4.5 एमटीपीए इस्पात संयंत्र राष्ट्र को समर्पित किया जिसे 12,000 करोड़ रुपये के निवेश के साथ विस्तारित किया गया है एवं आधुनिक बनाया गया है।
English: In his speech, Vajpayee had also showered praise on the young couple for transcending barriers of language, religion and province.
Hindi: वाजपेयी ने भाषा, धर्म और प्रांत की बाधाओं को तोड़ने के लिए युवा दंपति की प्रशंसा की थी।
English: In his speech, Vajpayee touched upon various topics.
Hindi: अपने संबोधन में श्री वाजपेयी ने हमेशा की तरह बेबाकी से विभिन्न विषयों को छुआ।
English: In his speech, Xi said Belt and Road initiative focuses on the Asian, European and African countries, but is also open to all other countries.
Hindi: शी ने अपने संबोधन में कहा कि बेल्ट एंड रोड पहल एशियाई, यूरोपीय एवं अफ्रीकी देशों पर केंद्रित है लेकिन यह अन्य देशों के लिए भी है।
English: In his speech, he also stated that the annulment of Article 370, which had given the erstwhile state of Jammu and Kashmir a special status, has led to all round development in the union territory.
Hindi: अपने भाषण में उन्होंने कहा कि जम्मू कश्मीर को पूर्व में विशेष राज्य का दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को रद्द करने से केंद्र शासित प्रदेश में चौतरफा विकास हुआ है।
English: In his speech, he commented, Though, today, socially, politically and economically, we are a bifurcated nation, when the condition and times are right we will stand united without any hurdle.
Hindi: उन्होंने अपने भाषण में कहा, आज हम भले ही राजनैतिक, सामाजिक और आर्थिक दृष्टि से टूट गये हों फिर भी परिस्थिति और समय अनुकूल होते ही हमारी एकता को कोई रोक नहीं सकेगा।
English: In his speech, he doesn't speak about employment, farmers or 15 lakh.
Hindi: वे अपने चुनावी भाषणों में रोजगार, किसान और 15 लाख रुपए की बात नहीं करते हैं.
English: In his speech, he leveled an indirect attack at Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने अपने भाषण में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर जमकर हमला बोला.
English: In his speech, he raised the issue of NRC and Kashmir.
Hindi: इस दौरान उन्होंने कश्मीर और एनआरसी के मसले पर भी अपनी बात रखी।
English: In his speech, he said that India looks forward to consolidating the process of normalisation of relations with Pakistan, not only to ensure durable peace, but to promote beneficial bilateral co-operation.
Hindi: अपने भाषण में उन्होंने कहा कि भारत पाकिस्तान के साथ संबंधों के सामान्यीकरण की प्रक्रिया को मजबूत करने की उम्मीद कर रहा है, न केवल स्थायी शांति सुनिश्चित करने के लिए, बल्कि लाभकारी द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देने के लिए।
English: In his speech, he threw a scathing attack on Chief Minister Mamata Banerjee and TMC Government.
Hindi: मोदी ने अपने भाषण में मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और उनकी तृणमूल कांग्रेस पर तीखा हमला बोला था।
English: In his speech, issues of empowerment through the Beej Se Bazaar Tak approach of handholding increased irrigation potential, crores of soil health cards, almost double the coverage of farmers under insurance than earlier, better access to markets, hitherto unseen level of government procurement of pulses, FDI in food processing to ensure better storage and supply chains were all covered as part of the Modi Governments lofty goal of doubling farm incomes by 2022.
Hindi: अपने भाषण में उन्होंने किसानों की मदद की बीज से बाजार तक योजना, सिंचाई क्षमता बढ़ाने, करोड़ों मृदा कार्ड जारी करने, पहले के मुकाबले करीब दुगने किसानों को बीमा के दायरे में लाने, बाजार तक बेहतर पहुंच, सरकार द्वारा दलहनों की अभूतपूर्व मात्रा में खरीद तथा खाद्य प्रसंस्करण में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश के जरिए भंडारण सप्लाई चेन में सुधार सुनिश्चित करने जैसे कदमों से 2022 तक खेती से होने वाली आय को दुगना करने के मोदी सरकार के ऊंचे लक्ष्य का पता चलता है।
English: In his speech, the CM said that the State Government is trying to bring change in the lives of the poor.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अपने भाषण में कहा कि राज्य सरकार गरीब लोगों के जीवन में सुधार लाने की कोशिश कर रही है।
English: In his speech, the Chairman, Railway Board Shri Vinay Mittal informed that despite global economic slowdown and other factors, Indian Railways succeeded in meeting its freight target of 970 million tonne and also exceeded financial target in freight earnings.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री विनय मित्तल ने कहा कि वैश्विक आर्थिक मंदी और अन्य कारकों के बावजूद भारतीय रेल अपने 97 करोड़ टन के माल भाड़ा लक्ष्य को हासिल करने में सफल रही है, तथा मालभाड़ा आय के मामले में वित्तीय लक्ष्य को भी पार कर लिया है।
English: In his speech, the Chief Minister appreciated the collaborative efforts made by the district administration and civil society organizations such as the Poorest Areas Civil Society PACS working in the area.
Hindi: अपने भाषण में मुख्यमंत्री ने जिला प्रशासन और निर्धन क्षेत्रों में काम कर रहे जैसे सामाजिक संगठनों के सहयोग की सराहना की।
English: In his speech, the Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha said that in line with the vision of our Honble Prime Minister for harnessing 1,00,000 MW of green energy, Railways need to ramp up efforts to set up solar and windmill plants of sizeable capacity.
Hindi: अपने भाषण में रेलवे राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि एक लाख मेगावाट हरित ऊर्जा को काम में लाने के हमारे माननीय प्रधानमंत्री के विजन के अनुरूप रेलवे को बड़ी क्षमता के सौर और पवनचक्की संयंत्रों को स्थापित करने के लिए अपने प्रयासों में और तेजी लाने की जरूरत है।
English: In his speech, the Minister of State for Railways, Shri K. H. Muniyappa said that the move to form this new Corporation will be a milestone in modernizing stations so that better passenger amenities are made available and the operations of trains become smoother.
Hindi: श्री के एच मनियप्पा ने कहा कि इस नये निगम की स्थापना करना रेलवे स्टेशनों के आधुनिकीकरण की दिशा में मील का पत्थर साबित होगा।
English: In his speech, the PM focused on two subjects, health and education.
Hindi: पीएम के भाषण में देश की दो बुनियादी चीजें स्वास्थ्य और शिक्षा नदारद थीं।
English: In his speech, the President saidideas of truth, openness, dialogue and non-violence espoused by Tagore and Gandhiji provide the best way forward for a world confronted with intolerance, bigotry and terrorism.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने अपने व्याख्यान में कहा कि टैगोर और गांधीजी द्वारा प्रचारित सत्य,खुला मन,संवाद तथा अहिंसा के विचार असहिष्णुता,कट्टरता तथा आतंकवाद से ग्रस्त विश्व के आगे बढ़ने के लिए सबसे अच्छा मार्ग दिखाते हैं।
English: In his speech, the Prime Minister described how the people, panchayats and state government employees of Jammu and Kashmir were being deprived of the benefits of Central schemes and laws because of Article 370.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने भाषण में बताया कि कैसे जम्मू और कश्मीर के लोगों, पंचायतों और राज्य सरकार के कर्मचारियों को अनुच्छेद 370 के कारण केंद्रीय योजनाओं और कानूनों के लाभ से वंचित किया जा रहा था।
English: In his speech, the Prime Minister mentioned the distinguished work of many of the retiring members including former Attorney General K. Parasaran, cricketer Sachin Tendulkar, hockey veteran Dilip Tirky and Deputy Chairman P.J.
Hindi: पराशरन, क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर, हॉकी के दिग्गज दिलीप तिर्की, उप सभापति पी. जे. कुरियन सहित कई सेवानिवृत्त सदस्यों के विशिष्ट कार्यो का उल्लेख किया।
English: In his speech, the Prime Minister spoke about the benefits of the Ayushman Bharat scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आयुष्मान भारत योजना के लाभ के बारे में बताया।
English: In his speech, the US president claimed that India never had a better friend than President Trump.
Hindi: ट्रंप ने अपने संबोधन में कहा कि अमेरिका में भारत का मुझसे अच्छा दोस्त राष्ट्रपति नहीं रहा.
English: In his speech, the Union Home Minister, Shri Rajnath Singh said that the security of the people is very important and in fact is the guarantee for ensuring development.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने अपने भाषण में कहा कि लोगों की सुरक्षा बेहद महत्वपूर्ण है और वास्तव में विकास सुनिश्चित करने की गारंटी है।
English: In his speech, the opposition leader declared that he will continue to make efforts untiringly in order to achieve his goal.
Hindi: अपने भाषण में विपक्ष के नेता ने घोषणा की कि वह अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए अथक प्रयास करना जारी रखेगा।
English: In his speech, the president also addressed the issue of Pakistan.
Hindi: पोप ने अपने भाषण में पाकिस्तान का भी जिक्र किया.
English: In his speeches on the issue, Roy showed a remarkable grasp of the military, political and social situation in the country.
Hindi: इस प्रश्न पर अपने भाषणों में राय ने देश की सैनिक, राजनीतिक व सामजिक स्थिति कर असाधारण पकड़ प्रकट की.
English: In his speeches, PM Modi dared the Opposition to bring back provisions of the now-scrapped Article 370 in their election manifesto.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने चुनाव सभा में विपक्ष को चुनौती दी कि हिम्मत है तो वह अनुच्छेद 370 को अपने घोषणा पत्र में शामिल करे।
English: In his speeches, Rahul has repeatedly been using the chowkidar jibe to attack Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राहुल अपने भाषण में नरेंद्र मोदी के लिए बार-बार 'आपके प्रधानमंत्री' शब्द का इस्तेमाल कर रहे थे.
English: In his speeches, Rahul incessantly attacked Modi's Gujarat model, but 49 per cent of voters in Gujarat voted for Modi.
Hindi: राहुल गांधी ने बार बार गुजरात मॉडल पर अटैक किया लेकिन गुजरात की 49 फीसदी जनता ने मोदी के नाम पर वोट दिया।
English: In his speeches, the Congress president targeted Prime Minister Narendra Modi for his silence on the Rafale issue.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अपने भाषण में राफेल का मुद्दा उठाते हुए कांग्रेस पर निशाना साधा.
English: In his speed rush, the car overturned and caught fire.
Hindi: तेज गति के कारण गाड़ी अनियंत्रित होकर पलट गई तथा उसमें आग लग गई।
English: In his staff appointments, he has served as the Joint Director of Personnel, Indian Naval Attach at Iran, Principal Director of Naval Operations and, till recently, the Principal Director Strategy, Concepts and Transformation, wherein he was responsible for drafting the revised Indian Maritime Security Strategy and the Strategic Guidance to Transformation, both of which were released recently.
Hindi: नियुक्तियों के मामले में उन्होंने कार्मिक विभाग के संयुक्त निदेशक और ईरान में भारतीय मिशन में नेवल अटैची, नौसेना अभियानों के प्रधान निदेशक रह चुके हैं और अब वे प्रधान निदेशक रणनीति-संकल्पना के पद पर हैं, जहां उनके ऊपर संशोधित भारतीय सागरीय सुरक्षा रणनीति संबंधी जिम्मेदारी है।
English: In his statement Bahadur Shah neither pleaded his right under International Law as a sovereign who was defeated while fighting a war nor did he even challenge the jurisdiction of the Commission to try him.
Hindi: अपने बचाव में बहादुरशाह ज़फर ने न तो अंतर्राष्ट्रीय कानूनों के अंतर्गत, युद्ध में पराजित शासक के रूप में, अपने अधिकारों का हवाला दिया और न ही कमीशन द्वारा मुकदमा चलाए जाने के न्यायिक अधिकार को चुनौती दी।
English: In his statement Baljeet says on December 5, he had introduced three youths --- Balinder, Ajit and Shivam -- to Nath and had told them that their money was with Nath.
Hindi: बयान के अनुसार बलजीत ने कहा कि 5 दिसंबर को उसने 3 युवकों-बलिंदर, अजीत और शिवम को नाथ से मिलवाया और उन्हें बताया कि उनका पैसा नाथ के पास पड़ा है।
English: In his statement Bhagwat has maintained that India is a Hindu nation and Hindutva is its identity.
Hindi: भागवत ने कहा कि भारत एक हिंदू राष्ट्र है और हिंदुत्व उसकी पहचान है।
English: In his statement Prime Minister Shri Narendra Modi said that each one of us has to discharge climate responsibilities based on our situations and capacities
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि परिस्थिति और क्षमता के अनुरूप हममें से प्रत्येक को जलवायु की जिम्मेदारी निभानी है
English: In his statement at the US House of Representatives, Perry said that he stands with India in its aspiration to provide equal economic, social, and political opportunities to all citizens.
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधि सभा में अपने बयान में पेरी ने कहा कि वह सभी नागरिकों को समान आर्थिक, सामाजिक और राजनीतिक अवसर प्रदान करने की आकांक्षा में भारत के साथ खड़े हैं।
English: In his statement at the meeting, MoS said that education continued to be a strategic priority in Indias national development initiatives which helped in achieving substantial progress in improving access to and quality of school and higher education.
Hindi: बैठक में अपने वक्तव्य में मंत्री ने कहा कि शिक्षा भारत के राष्ट्रीय विकास प्रयासों में निरंतर महत्वपूर्ण वरीयता बनी रही है। उन्होंने कहा कि इससे स्कूली और उच्चतर शिक्षा तक पहुंच और गुणवत्ता में सुधार लाने में मदद मिली है।
English: In his statement at the signing ceremony, the Honble Prime Minister lauded the courage and wisdom of the Naga leaders and civil society and thanked them for their co-operation in reaching the agreement.
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर के लिए आयोजित समारोह में अपने वक्तव्य में प्रधानमंत्री ने नगा नेताओं और नागरिक समाज के साहस और बुद्धिमत्ता की सराहना करते हुए इस समझौते तक पहुंचने में उनके सहयोग के लिए उन्हें धन्यवाद दिया।
English: In his statement before the DRI, Randhawa has allegedly confessed to accepting money from Goel, but less than the Rs 1.8 crore claimed by Goel.
Hindi: डीआरआई के सामने अपने बयान में रंधावा ने कथित रूप से गोयल से पैसे लेने की बात तो स्वीकार की है, लेकिन 1.8 करोड़ नहीं, जैसी कि गोयल ने दावा किया था।
English: In his statement before the police, Rahul confessed that Jasbir had paid Rs 1.5 lakh to Hallan in exchange for getting married to Neha
Hindi: पुलिस को दिए बयान में राहुल ने इस बात को कबूला है कि नेहा से जसबीर की शादी के लिए हल्लन को डेढ़ लाख रुपये दिए गए थे
English: In his statement before the police, the boy said that after he was scolded and beaten by his grandmother, he consumed Aldrin.
Hindi: ' पुलिस के सामने दिए बयान में लड़के ने कहा था कि दादी द्वारा डांटने और पीटे जाने पर उसने ऑल्ड्रिन खा लिया था।
English: In his statement he said he is from the BJP so why am I being associated with all this?
Hindi: अपने बयान में उसने कहा कि वह भाजपा से है इसलिए मुझे क्यों इससे जोड़ा जा रहा है?
English: In his statement immediately after the MEA briefing, Pakistan Prime Minister Imran Khan invited India for dialogue.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान ख़ान ने पद संभालने के तुंरत बाद दिए अपने पहले भाषण में भारत को बातचीत का न्योता दिया था.
English: In his statement in Parliament, Union Home Minister Rajnath Singh has said the attackers came from Pakistan.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने संसद में बयान दिया है कि पकड़े गए आतंकी ने बताया है कि वह पाकिस्तान का है।
English: In his statement in Parliament, external affairs minister S Jaishankar strongly rebutted Trumps claim.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने संसद में दिए गए बयान में कहा कि ट्रंप का बयान सच्चाई से परे है।
English: In his statement made amid a din and anti-government slogans by the opposition, Rajnath Singh also lauded the Punjab Police for neutralising the three attackers.
Hindi: विपक्ष द्वारा सरकार विरोधी नारे व हंगामे के बीच राजनाथ ने तीनों आतंकवादियों को मार गिराने के लिए पंजाब पुलिस की सराहना की।
English: In his statement recorded before a magistrate, sources said, Trivedi claimed that Goenka approached him and sought details about the cricket pitch in Ahmedabad and details about team formations.
Hindi: मजिस्ट्रेट के समक्ष दर्ज कराए गए बयान में सूत्रों ने बताया कि त्रिवेदी ने दावा किया कि गोयनका ने उनसे संपर्क किया था और अहमदाबाद में क्रिकेट पिच और टीम की संरचना के बारे में विवरण मांगा था.
English: In his statement to Krishna, Mani had said that during the course of recording of the statement in Gandhi Nagar in Gujarat, the IG of the SIT Satish Chandra Verma had asked him many questions which he was not privy to or which officially were never in his domain during the tenure in the Home Ministry.
Hindi: कृष्णा को दिए अपने बयान में मणि ने कहा था कि गुजरात के गांधीनगर में बयान दर्ज कराने के दौरान, एसआईटी के आईजी सतीश चंद्र वर्मा ने उनसे कई सवाल किए थे जो उनके गृह मंत्रालय के कार्यकाल के दौरान कभी सामने नहीं आ सके. मणि के मुताबिक एसआईटी के आईजी सतीश चंद्र वर्मा ने उनसे ऐसे कई सवाल किए, जिनका उनसे आधिकारिक संबंध नहीं था.
English: In his statement to a magistrate, he named Asthana, Dubai-based businessman Manoj Prasad, and Prasads relative Somesh.
Hindi: मजिस्ट्रेट के समक्ष अपने बयान में सतीश ने अस्थाना, दुबई में रहने वाले बिजनेसमैन मनोज प्रसाद और उनके एक रिश्तेदार सोमेश का नाम लिया था.
English: In his statement to media, Sethna claimed Shah made a disclosure of Rs 13,860 crore of cash under the IDS scheme.
Hindi:  शाह ने आय घोषणा योजना आईडीएस के तहत 13,860 करोड़ रुपये के काले धन को घोषणा की थी।
English: In his statement to police before his death, Khan names six people as his assailants.
Hindi: अपने मृत्यु पूर्व बयान में खान ने छःह व्यक्तियों का नाम लेकर उन्हें हमलावर बताया।
English: In his statement to police, Ajit said that he had given sulphas tablets to his wife and consumed the same.
Hindi: पुलिस को दिए गए बयान में अजीत ने बताया है कि उसने पहले अपनी पत्नी का सल्फाज की गोली दी और उसके बाद खुद भी गोलियों का सेवन कर लिया।
English: In his statement to police, Khan had named Hukum Chand, Navin Sharma, Jagmal Yadav, Om Prakash, Sudheer and Rahul Saini among those who had attacked him.
Hindi: मरने से पहले पहलू खान ने पुलिस को दिए बयान में हमला करनेवालों में हुकुम चंद, नवीन शर्मा, जगमाल यादव, ओम प्रकाश, सुधीर और राहुल सैनी का नाम लिया था लेकिन पुलिस ने अपनी जांच में इन्हें निर्दोष पाया है।
English: In his statement to police, Sidharth Pithani said, Sushant was having problems with his girlfriend for the last several months and there were frequent quarrels.
Hindi: पुलिस को दिए बयान में सिद्धार्थ ने बताया है कि सुशांत के उनकी गर्लफ्रेंड के साथ रिश्ते पिछले कुछ महीने से ठीक नहीं चल रहे थे।
English: In his statement to the CBI, Babu had said he paid a bribe of Rs 2 crore to Asthana to be spared any action in the investigation linked to Qureshi
Hindi: सीबीआई को दिए अपने बयान में बाबू ने कहा था कि उसने कुरैशी से जुड़ी जांच में किसी तरह की कार्रवाई ना करने के लिए अस्थाना को दो करोड़ रुपये की रिश्वत दी थी
English: In his statement to the CBI, Babu had said he paid a bribe of Rs 2 crore to Asthana to be spared any action in the investigation linked to Qureshi.
Hindi: सीबीआई को दिए अपने बयान में बाबू ने कहा था कि उसने कुरैशी से जुड़ी जांच में किसी तरह की कार्रवाई ना करने के लिए अस्थाना को दो करोड़ रुपये की रिश्वत दी थी।
English: In his statement to the Council, Akbaruddin said that it is increasingly acknowledged that the 15-nation Security Council faces crises of identity and legitimacy, as well as relevance and performance.
Hindi: परिषद को दिए अपने बयान में अकबरुद्दीन ने कहा कि ज्यादा से ज्यादा स्वीकार किया जा रहा है कि 15 राष्ट्रों की सुरक्षा परिषद पहचान एवं वैधता के साथ-साथ प्रासंगिकता एवं प्रदर्शन के संकट का भी सामना कर रही है।
English: In his statement to the Special Task Force STF probing the Professional Examination Board PEB scam, Veerpal Yadav had alleged that he handed over a list of 10 candidates and Rs 3 lakh to his friend Vijay Pal, who gave the money and names allegedly to Shailesh at Raj Bhawan.
Hindi: व्यापमं घोटाले की जांच कर रहे विशेष कार्य बल एसटीएफ को दिए बयान में वीरपाल यादव ने आरोप लगाया था कि उसने दस अभ्यर्थियों की एक सूची और तीन लाख रुपए अपने मित्र विजयपाल को सौंपे थे।
English: In his statement to the court, Sinsinwar said that he had received one of the videos from an informant, but accepted that he hadnt sent the video to the forensic science laboratory FSL.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, अदालत को दिए अपने बयान में सिनसिनवार ने कहा था कि उन्हें एक मुखबिर से एक वीडियो मिला था, लेकिन उन्होंने स्वीकार किया कि उन्होंने वीडियो को फ़ोरेंसिक साइंस लैब एफ़एसएल को नहीं भेजा था।
English: In his statement to the court, the former judge admitted that he had voted for a guilty verdict 45 years earlier, though he had favored less severe sentences.
Hindi: न्यायालय को अपने कथन में, इस भूतपूर्व न्यायाधीश ने स्वीकार किया कि ४५ साल पहले उन्होंने एक दोषपूर्ण निर्णय के लिए मत दिया था, हालाँकि उन्होंने कम कठोर सज़ाओं के लिए समर्थन दिया था ।
English: In his statement to the police, Gurdev Singh of Smagh village alleged that his daughter Veer Pal Kaur was married at Prajapat Colony in Bathinda.
Hindi: पंजाब के पटियाला निवासी सिंगारा राम ने पुलिस शिकायत में बताया कि उसने बेटी गुरदीप की शादी खेड़ा कलां गांव निवासी गुरदेव सिंह के साथ की थी।