Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the death of Hedvig Eleonora in 1715, Queen Ulrika Eleonora of Sweden and King Frederick I of Sweden held court at the palace until 1744.
Hindi: 1715 में हेडविग एलोनोरा की मृत्यु के बाद, स्वीडन की रानी उलरिका एलोनोरा और स्वीडन के राजा फ्रेडरिक प्रथम ने गर्मियों में महल में अदालत का आयोजन किया।
English: After the death of Hedwig Eleonora in 1715, Queen Ulrika Eleonora of Sweden and King Frederick I of Sweden held court at the palace in the summer.
Hindi: 1715 में हेडविग एलोनोरा की मृत्यु के बाद, स्वीडन की रानी उलरिका एलोनोरा और स्वीडन के राजा फ्रेडरिक प्रथम ने गर्मियों में महल में अदालत का आयोजन किया।
English: After the death of Hedwig Eleonora in 1715, Queen Ulrika Eleonora of Sweden and King Frederick I of Sweden held court at the palace in the summer.2
Hindi: 1715 में हेडविग एलोनोरा की मृत्यु के बाद, स्वीडन की रानी उलरिका एलोनोरा और स्वीडन के राजा फ्रेडरिक प्रथम ने गर्मियों में महल में अदालत का आयोजन किया।
English: After the death of Hedwig Eleonora in 1715, Queen Ulrika Eleonora of Sweden and King Frederick I of Sweden held court at the palace in the summer.3
Hindi: 1715 में हेडविग एलोनोरा की मृत्यु के बाद, स्वीडन की रानी उलरिका एलोनोरा और स्वीडन के राजा फ्रेडरिक प्रथम ने गर्मियों में महल में अदालत का आयोजन किया।
English: After the death of Ivan, only he had, at 100.
Hindi: इवान की मृत्यु के बाद, केवल उसके पास 100 था।
English: After the death of Krishnan, many Bollywood celebrities have mourned and remembered him.
Hindi: कृष्णनन के निधन के बाद बॉलीवुड की कई हस्तियों ने शोक व्यक्त किया है और उन्हें याद किया है।
English: After the death of Lenin
Hindi: लेनिन की मृत्यु पर
English: After the death of Mahant, reactions have started coming on it.
Hindi: महंत के निधन के बाद इस पर प्रतिक्रियाएं आना शुरू हो गई हैं।
English: After the death of Mahatma Gandhi, there was a riot-like atmosphere in the whole country, but in time the then government took over the whole system.
Hindi: 10. महात्मा गांधी की मौत के बाद पूरे देश में दंगों जैसा माहौल हो गया था, लेकिन समय रहते तत्कालीन सरकार ने पूरी व्यवस्था को संभाल लिया था।
English: After the death of Mahavira, Jainism was divided into two sects.
Hindi: महावीर स्वामी की मृत्यु के बाद जैन धर्म दो भागों में बंट गया है
English: After the death of Marcus.
Hindi: मार्क्स की मृत्यु के बाद।
English: After the death of Marx.
Hindi: मार्क्स की मृत्यु के बाद।
English: After the death of Meena Kumari in 1972, Kamal Amrohi shattered, and she shuffled the film industry.
Hindi: वर्ष 1972 में मीना कुमारी की मौत के बाद कमाल अमरोही टूट से गये और उन्होंने फिल्म इंडस्ट्री से किनारा कर लिया।
English: After the death of Mufti Mohammad Sayeed; her daughter Mehbooba Mufti, succeeded her father to office in 2016.
Hindi: मुफ्ती मोहम्मद सईद की मृत्यु के बाद; उनकी बेटी महबूबा मुफ्ती, 2016 में अपने पिता के पद पर रहीं.
English: After the death of Muhammad Bin Tughlaq in 1351 CE, his cousin Firuz Shah Tughlaq became the new Sultan of Delhi.
Hindi: सन 1351 में मुहम्मद बिन तुग़लक़ की मृत्यु के बाद उसका चचेरा भाई फ़िरोज़ शाह तुग़लक दिल्ली का नया सुल्तान बना।
English: After the death of Nasiruddin Chirag-i-Delhi in the middle of the fourteenth century, the Chishtis did not have a commanding figure at Delhi.
Hindi: चौदहवीं शताब्दी के मध्य में नसीरुद्दीन की मृत्यु के बाद, चिस्टिस के पास दिल्ली में एक कमांडिंग आंकड़ा नहीं था।
English: After the death of Nasiruddin Chiragh-i-Delhi in the middle of the four- teenth century, the Chishtis did not have a commanding figure in Delhi.
Hindi: 8. चौदहवीं शताब्दी के मध्य में नसीरुद्दीन चिराग-ए-दिल्ली की मृत्यु के बाद, चिश्ती दिल्ली में कमांडिंग फिगर नहीं थे।
English: After the death of Nasiruddin Chiragh-i-Delhi in the middle of the fourteenth century, the Chishtis did not have a commanding figure in Delhi.
Hindi: 8. चौदहवीं शताब्दी के मध्य में नसीरुद्दीन चिराग-ए-दिल्ली की मृत्यु के बाद, चिश्ती दिल्ली में कमांडिंग फिगर नहीं थे।
English: After the death of Nehru, Lai Bahadur Shastri was unanimously chosen as the leader of the Congress parliamentary party, and became India's next Prime Minister.
Hindi:  नेहरू की मृत्यु के बाद , लाई बहादुर शास्त्री को सर्वसम्मति से कांग्रेस संसदीय दल के नेता के रूप में चुना गया , और वे भारत के अगले प्रधानमंत्री बने ।
English: After the death of Pulakesin II the Chalukya power became weak.
Hindi: पुलकेशिन द्वितीय की मृत्यु के बाद चालुक्य शक्ति कमजोर हो गई।
English: After the death of Rajaram in 1700 A.D., Marathas continued the war against the Mughals under his brave wife?
Hindi: 3 1700ईसवी में राजाराम की मृत्यु के बाद, मराठों ने उनकी बहादुर पत्नी के अधीन मुगलों के खिलाफ युद्ध जारी रखा?
English: After the death of Ramprasad Bhargava, a family of 20 people, including his six sons, gather in the house.
Hindi: घर के मुखिया, रामप्रसाद भार्गव की मौत के बाद उनके 6 बेटों समेत कुल 20 लोगों का परिवार घर में जुटता है.
English: After the death of Shah Jahan, he was entombed with his beloved wife.
Hindi: शाहजहाँ की मृत्यु के बाद उसे उसकी पत्नी के बराबर में दफना दिया गया था।
English: After the death of Shams-ud-din Altumush of Slave dynasty in 1236 C.E, there were no prominent kings and no buildings were undertaken for about three quarters of a century.
Hindi: 1236 ईस्वी में गुलाम वंश के शम्स-उद-दीन अल्तमुश की मृत्यु के बाद, कोई भी प्रमुख राजा नहीं थे और लगभग तीन चौथाई सदी तक कोई इमारत नहीं बनाई गई थी।
English: After the death of Shivaji
Hindi: शिवाजी की मौत के बाद
English: After the death of Sidharth Shukla, Shehnaaz Gill's first post came...
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला की मौत के बाद शहनाज गिल का पहला पोस्ट, लिखा. . .
English: After the death of Stalin,
Hindi: स्टालिन की मृत्यु के बाद,
English: After the death of Sulaimani, the US has said that it has decided to deploy three thousand additional military forces in the Middle East to respond to any action by Iran.
Hindi: अमरीका ने कहा है कि सुलेमानी की मौत के बाद ईरान की किसी भी कार्रवाई का जवाब देने के लिए उसने मध्य-पूर्व में तीन हज़ार अतिरिक्त सैन्य बलों की तैनाती का फ़ैसला किया है.
English: After the death of Sushant Singh Rajput, many such issues have come to light, which has given us as much pain as you.
Hindi: सुशांत सिंह की अचानक मौत के बाद ऐसे कई मुद्दे सामने आए हैं, जिन्होंने हमें भी उतना ही दर्द दिया जितना की आप सबको।
English: After the death of Upendrakishore Roychowdhury in 1915, his eldest son Sukumar Ray succeeded as the editor of the magazine in 1915.
Hindi: उपेन्द्रकिशोरे रायचौधरी के मृत्यु के बाद 1915 में, उसके सबसे बड़े पुत्र सुकुमार राय संपादक हो ...
English: After the death of Vova, Irina could not recover for a long time, her relatives were afraid that she might commit suicide.
Hindi: वोवा की मृत्यु के बाद, इरिना लंबे समय तक ठीक नहीं हो सकी, उसके रिश्तेदारों को डर था कि वह आत्महत्या कर सकती है।
English: After the death of Vova, Irina has not been able to recover, relatives were afraid that she might commit suicide.
Hindi: वोवा की मृत्यु के बाद, इरिना लंबे समय तक ठीक नहीं हो सकी, उसके रिश्तेदारों को डर था कि वह आत्महत्या कर सकती है।
English: After the death of Yaroslav Vsevolodovich, the Grand Duchy of Vladimir received from the Mongols his youngest son - Andrei.
Hindi: यारोस्लाव वसेवलोडोविच की मृत्यु के बाद, व्लादिमीर के ग्रैंड डची को मंगोलों से उनका सबसे छोटा बेटा - आंद्रेई मिला।
English: After the death of an 8-year-old child in Frankfurt on the tracks, German Interior Minister Seehofer announced that security at the railway stations would be improved.
Hindi: पटरियों पर फ्रैंकफर्ट में एक 8 वर्षीय बच्चे की मौत के बाद, जर्मन आंतरिक मंत्री सीहोफ़र ने घोषणा की कि रेलवे स्टेशनों पर सुरक्षा में सुधार किया जाएगा।
English: After the death of an organism
Hindi: एक जीव की मृत्यु के पश्चात्
English: After the death of around 112 infants in a Kota hospital in 35 days, substandard Chinese medical equipment, corruption and commission cycles have emerged as major reasons behind the tragedy besides the cold weather.
Hindi: कोटा अस्पताल में 35 दिनों में 112 बच्चों की मौत के पीछे के प्रमुख कारणों में ठंड के मौसम के अलावा चीन के घटिया चिकित्सा उपकरण, भ्रष्टाचार और कमीशन की वजह सामने आई है।
English: After the death of bahadurshah I a civil war broke out his son Jahandar Shah, emerged victorious in it with the support of Zulfiqar Khan who was the most powerful noble of the time.
Hindi: बहादुर शाह की मृत्यु के बाद गृह युद्ध में, उनके कम सक्षम पुत्रों में से एक, जहाँदार शाह, जीता क्योंकि उन्हें उस समय के सबसे शक्तिशाली रईस जुल्फिकार खान का समर्थन था।
English: After the death of both
Hindi: दोनों की मृत्यु के बाद
English: After the death of five army personnel, Shiv Sena and Dogra Front activists staged an anti-Pakistan protest and burnt an effigy of Pakistan Prime Minister Imran Khan for aiding and promoting terrorism in Jammu and Kashmir.
Hindi: पांच सैनिकों की मौत के बाद शिवसेना और डोगरा फ्रंट के कार्यकर्ताओं ने पाकिस्तान विरोधी प्रदर्शन किए तथा जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद को बढ़ावा देने में मदद करने को ले कर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान का पुतला फूंका।
English: After the death of her father and mother
Hindi: पिता और मां की मृत्यु के बाद
English: After the death of her husband she killed herself.
Hindi: पति को मारने के बाद उसने खुद भी आत्महत्या कर ली।
English: After the death of her husband, the mother of Chandra Gupta shifted to Pataliputra for safety where she gave birth to her illustrious son.
Hindi: अपने पति की मृत्यु के बाद, चन्द्र गुप्ता की माँ सुरक्षा के लिए पाटलिपुत्र चली गईं जहाँ उन्होंने अपने शानदार बेटे को जन्म दिया।
English: After the death of her mother, Lady Kate was given up to raise Agnes, her father's stepmother.
Hindi: मां की मृत्यु के बाद, लेडी केट को उनके पिता की सौतेली माँ एग्नेस को दे दिया गया था।
English: After the death of her son, many questions were raised.
Hindi: बच्चे की मौत के बाद कई सवाल उठ रहे हैं.
English: After the death of his father and experiencing poverty, he became a good student, graduating as salutatorian of his class at Columbia.
Hindi: अपने पिता की मृत्यु और गरीबी का सामना करने के बाद, वह कोलम्बिया में अपनी कक्षा के सलुटेरियन के रूप में स्नातक होने के एक अच्छे छात्र बन गए।
English: After the death of his father and experiencing poverty, he became a good student, graduating assalutatorianof his class at Columbia.
Hindi: अपने पिता की मृत्यु और गरीबी का सामना करने के बाद, वह कोलम्बिया में अपनी कक्षा के सलुटेरियन के रूप में स्नातक होने के एक अच्छे छात्र बन गए।
English: After the death of his father he ascended the seat at a small age of thirteen.
Hindi: अपने पिता की मौत के बाद उसने तेरह वर्ष की अल्पायु में उनका स्थान लिया था।
English: After the death of his father in December 2011, Kim Jong-Un was declared the country's supreme leader, an unofficial title that nonetheless signaled his position as the head of both the government and North Korea's military forces.
Hindi: दिसंबर 2011 में अपने पिता की मृत्यु के बाद, किम जोंग-उन को देश का सर्वोच्च नेता घोषित किया गया, एक अनौपचारिक नाम जिसने वैसे भी अधिकारियों और उत्तर कोरिया की सेना बलों दोनों के शीर्ष के रूप में अपनी स्थिति को लहराया।
English: After the death of his father, Sherwood Anderson was forced to drop out of school to provide the mother, his brothers and sisters.
Hindi: अपने पिता की मृत्यु के बाद, शेरवुड एंडरसन को स्कूल छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था ताकि मां, उसके भाई और बहनें उपलब्ध करा सकें।
English: After the death of his father, Swamiji's family suffered a lot of poverty.
Hindi: स्वामी जी के पिता की मृत्यु के पश्चात परिवार को घोर आर्थिक संकट का सामना करना पड़ा।
English: After the death of his mother, Arjun started having a very emotional week, so Gabriella took care of him and helped him to get out of this pain.
Hindi: मां के निधन के बाद अर्जुन काफी इमोशनली वीक होने लगे थे, ऐसे में गैब्रिएला ने उन्हें संभाला और इस दर्द से बाहर निकालने में उनकी मदद की.
English: After the death of his parents, Antony retired to the desert.
Hindi: अपने माता-पिता की मृत्यु के बाद, एंथोनी रेगिस्तान में सेवानिवृत्त हो गया।
English: After the death of his parents, Shahrukh Khan moved to Mumbai in 1991.
Hindi: वर्ष 1991 में, अपने माता-पिता के निधन के बाद शाहरुख खान मुंबई चले गए।
English: After the death of his wife Surabhi, Mohan is very eager to get married.
Hindi: अपनी पत्नी सुरभि के मृत्य के बाद, मोहन दूसरी शादी करने के लिए बहुत उतावला है ।
English: After the death of his wife, his world revolves around his daughter Tarika Radhika Madan.
Hindi: बीवी के इंतकाल के बाद उसकी दुनिया अपनी बेटी तारिका राधिका मदान के इर्द-गिर्द ही घूमती है।
English: After the death of his wife, which followed in 1828, melancholy and even tragic notes begin to sound more and more in his art.
Hindi: अपनी पत्नी की मृत्यु के बाद, जो 1828 में चली, उदासी और यहां तक कि दुखद नोटों से उनकी कला में अधिक से अधिक आवाज़ आने लगी।
English: After the death of his wife, which followed in 1828, melancholy and even tragic notes...
Hindi: अपनी पत्नी की मृत्यु के बाद, जो 1828 में चली, उदासी और यहां तक कि दुखद नोटों से उनकी कला
English: After the death of more than 700 farmers, if this government withdraws the agriculture law, then it shows how much this government thinks about the farmers.
Hindi: 700 से ज़्यादा किसानों की मौत के बाद अगर ये सरकार कृषि क़ानून वापस लेती है तो इससे पता चलता है कि यह सरकार किसानों के बारे में कितना सोचती है.
English: After the death of my
Hindi: मेरी मौत के बाद
English: After the death of one of the injured wrestler Sagar, the police added Sushil's name and added kidnapping and murder cases against him.
Hindi: घायलों में से एक पहलवान सागर की मौत के बाद पुलिस ने सुशील का नाम जोड़ दिया और उन पर अपहरण और हत्या के मामले जोड़ दिए।
English: After the death of seven sons in this way, he called the Pandit and asked the reason for this.
Hindi: सात पुत्रों की इस प्रकार मृत्यु होने के बाद उसने पंडित को बुलवाकर इसका कारण पूछा।
English: After the death of the Maharaja in November 1853, because Damodar Rao born Anand Rao was an adopted son, the British East India Company, under Governor-General Lord Dalhousie, applied the Doctrine of Lapse, rejecting Damodar Rao's claim to the throne and annexing the state to its territories.
Hindi: नवंबर 1853 में महाराजा की मृत्यु के बाद, क्योंकि दामोदर राव जन्म आनंद राव एक दत्तक पुत्र थे, ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी, गवर्नर-जनरल लॉर्ड डलहौजी के अधीन, ने विलय का सिद्धान्त लागू किया, जिसने सिंहासन पर दामोदर राव के दावे को खारिज कर दिया।
English: After the death of the Unnao rape victim on Friday, Bahujan Samaj Party bsp chief Mayawati has expressed grief and demanded that the Uttar Pradesh government should take special initiative soon to provide proper justice to the victim's family.
Hindi: उन्नाव दुष्कर्म पीड़िता की शुक्रवार की मौत के बाद बहुजन समाज पार्टी बसपा की मुखिया मायावती ने दुख जताते हुए मांग की है कि उत्तर प्रदेश सरकार पीड़ित परिवार को समुचित न्याय दिलाने हेतु शीघ्र ही विशेष पहल करे।
English: After the death of the boy,
Hindi: लड़के की मौत के बाद,
English: After the death of the child's mother a few years back, his father had married another woman.
Hindi: बच्ची की मां की मौत कई साल पहले हो चुकी है उसके पिता ने दूसरी शादी कर ली है।
English: After the death of the father, all the responsibility of the family fell on Abdul Karim's shoulders.
Hindi: पिता की मौत के बाद परिवार की सारी जिम्मेदारी मृदुल के कंधों पर आ गई.
English: After the death of the head of the family, it will be mandatory to submit a new application by the said family.
Hindi: परिवार के मुखिया की मृत्यु के उपरांत उक्त परिवार के द्वारा नवीन आवेदन प्रस्तुत करना अनिवार्य होगा।
English: After the death of the island's previous administrator, Dineshwar Sharma, in December 2020, he was given additional charge of Lakshadweep.
Hindi: लक्षदीप के तत्कालीन प्रशासक दिनेश्वर शर्मा के निधन के बाद दिसंबर 2020 में उन्हें लक्षद्वीप का अतिरिक्त प्रभार दिया गया था।
English: After the death of the last
Hindi: आखिरी की मौत के बाद
English: After the death of the leader
Hindi: नेता की मौत पर
English: After the death of the mother, Lady Kate was given to Agnes, the stepmother of her father, to be raised.
Hindi: मां की मृत्यु के बाद, लेडी केट को उनके पिता की सौतेली माँ एग्नेस को दे दिया गया था।
English: After the death of the policyholder, the claimant needs to follow the below steps to get their claims settled.
Hindi: पॉलिसीधारक की मृत्यु के बाद, दावेदार को अपने दावों का निपटान करने के लिए नीचे दिए गए चरणों का पालन करना होगा।
English: After the death of the writer, his works saw the world.
Hindi: लेखक की मृत्यु के बाद भी, उनके कार्यों ने दुनिया को देखा।
English: After the death of the young man in Jalandhar, the family started a sit-in demonstration on the road
Hindi: जालंधर में युवक की मौत के बाद परिजनों ने सड़क पर शव रख शुरू किया धरना प्रदर्शन,
English: After the death of their father, the family had financial troubles.
Hindi: पिता के निधन के बाद परिवार पर आर्थिक संकट आ गया।
English: After the death of your friend
Hindi: अपने मित्र की मौत के बाद
English: After the deaths of Maurice 2003 and Robin 2012, Barry chose to embark on a solo career.
Hindi: मौरिस 2003 और रॉबिन 2012 की मृत्यु के बाद, बैरी ने एकल करियर शुरू करने का फैसला किया।
English: After the deaths, in quick succession, of her mother and her two young daughters early in their marriage, Idaapos;s health rapidly deteriorated, and she spent the rest of her life as a chronic invalid.
Hindi: उनकी मां और उनकी दो युवा बेटियों की मृत्यु के बाद, उनकी शादी की शुरुआत में, इडा का स्वास्थ्य तेजी से बिगड़ गया, और उसने अपना शेष जीवन एक पुरानी अमान्यता के रूप में बिताया।
English: After the deaths, in quick succession, of her mother and her two young daughters early in their marriage, Ida's health rapidly deteriorated, and she spent the rest of her life as a chronic invalid.
Hindi: उनकी मां और उनकी दो युवा बेटियों की मृत्यु के बाद, उनकी शादी की शुरुआत में, इडा का स्वास्थ्य तेजी से बिगड़ गया, और उसने अपना शेष जीवन एक पुरानी अमान्यता के रूप में बिताया।
English: After the debacle, Siddaramaiah had resigned from the post of Leader of the Opposition.
Hindi: हार के बाद सिद्धारमैया ने नेता विपक्ष के पद से दिया इस्तीफा
English: After the debate I became frustrated, embarrassed, self-conscious.
Hindi: बहस के बाद मैं निराश, शर्मिंदा, आत्म-सचेत बन गया।
English: After the debate in jail, Gurmeet Ram Rahim started apologizing before the judge.
Hindi: - सजा के ऐलान से पहले गुरमीत राम रहीम ने जज के सामने माफी मांगनी शुरू कर दी।
English: After the decision of Ayodhya, a big celebration was also held in Harihar.
Hindi: अयोध्या के फैसले के बाद हरिहर में भी बड़ा उत्सव मनाया गया।
English: After the decision of Cisco to abandon its load balancer line, users need to find a suitable solution easy to migrate their services.
Hindi: सिस्को के अपने लोड बैलेंसर लाइन को छोड़ने के निर्णय के बाद, उपयोगकर्ताओं को अपनी सेवाओं को स्थानांतरित करने के लिए एक उपयुक्त समाधान खोजने की आवश्यकता है।
English: After the decision of the Centre, the number of Sainik Schools will increase in UP.
Hindi: केंद्र के फैसले के बाद यूपी में सैनिक स्कूलों की संख्या बढ़ेगी।
English: After the decision of the Haryana government, a detailed plan will have to be made at the school level to reopen the schools on such a large scale.
Hindi: हरियाणा सरकार के फैसले के बाद स्कूलों को इतने बड़े पैमाने पर फिर से कक्षाएं शुरू करने के लिए अपने स्तर पर विस्तृत योजना बनानी होगी।
English: After the decision of the Lucknow bench of Allahabad High Court which came in 2010, which came at 330 pm, the people are telling about it that the situation was a bit different.
Hindi: अगर 2010 में आए इलाहाबाद हाई कोर्ट की लखनऊ पीठ के फैसले की बात करें जो शाम साढ़े तीन बजे आया था तो इसके बारे में जानकारों का कहना है कि वो परिस्थिति थोड़ी अलग थी.
English: After the decision of the Supreme Court, which paved the way for the construction of the temple of Lord Shri Ram in Ayodhya, Champatrai himself used to prepare all the documents related to that case.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के जिस निर्णय के बाद अयोध्या में भगवान श्री राम के मंदिर निर्माण का मार्ग प्रशस्त हुआ, उस मुकदमें से संबंधित सभी दस्तावेजों की तैयारी चंपतराय स्वयं ही करते थे ।
English: After the decision of this government
Hindi: सरकार के इस फैसले के बाद दे
English: After the decision, people celebrated in many states.
Hindi: फैसले के बाद कई राज्यों में लोगों ने जश्न मनाया.
English: After the decision, the U.S. cut its funding for UNESCO.
Hindi: हालांकि इस निर्णय के बाद अमेरिका ने यूनेस्को को दी जाने वाली धनराशि में कटौती कर दी थी.
English: After the decision, the administration is fully prepared to maintain peace and order and social media is also being monitored.
Hindi: फैसले को लेकर सुरक्षा शांति शांति-व्यवस्था बनाए रखने के लिए प्रशासन पूरी तरह मुस्तैद है और सोशल मीडिया मे भी निगरानी कर रही है ।
English: After the decision, the central government has started preparing for the construction of the trust.
Hindi: फ़ैसले के बाद केंद्र सरकार ट्रस्ट के निर्माण की तैयारियों में लग गई है.
English: After the declaration of NEET 2021 result, the process of counseling for admission to MBBS, BDS courses in various medical colleges of the country will begin.
Hindi: नीट 2021 रिजल्ट की घोषणा के बाद शुरू होगी देश के विभिन्न मेडिकल कॉलेजों में एमबीबीएस, बीडीएस कोर्सेज़ में एडमिशन के लिए काउंसलिंग की प्रक्रिया.
English: After the declaration of result, counselling will be held.
Hindi: परिणाम घोषणा के बाद, परामर्श आयोजित किया जाएगा।
English: After the declaration of the result, the Board will start the revaluation process.
Hindi: रिजल्ट जारी होने के बाद बोर्ड पुनर्मूल्यांकन प्रक्रिया शुरू करेगा.
English: After the declaration.
Hindi: बयान के बाद .
English: After the decline of The non-cooperation-Khilafat movement, a large section of Muslim felt separated from the Congress.
Hindi: असहयोग-खिलाफत आंदोलन के शांत पड़ जाने के बाद मुसलमानों का एक बहुत बड़ा तबका कांग्रेस से कटा हुआ महसूस करने लगा था।
English: After the decline of alchemy, iatrochemistry probably reached a steady state over the next 150-200 years, but then it too, declined due to the introduction and practice of western medicine in the 20th century.
Hindi: कीमिया के पतन के बाद, संभवतः अगले १५०-२०० वर्षों में आईट्रोकेमिस्ट्री एक स्थिर स्थिति में पहुंच गई, लेकिन फिर भी २०वीं शताब्दी में पश्चिमी चिकित्सा की शुरूआत और अभ्यास के कारण इसमें गिरावट आई।
English: After the decline of the Delhi Sultanate, various regional kingdoms came up.
Hindi: दिल्ली सल्तनत के पतन के बाद अन्य क्षेत्रीय राजाओं का अविर्भाव हुआ.
English: After the decline of the Non-Cooperation-Khilafat movement, a large section of Muslims felt alienated from the Congress.
Hindi: असहयोग-खिलाफत आंदोलन के शांत पड़ जाने के बाद मुसलमानों का एक बहुत बड़ा तबका कांग्रेस से कटा हुआ महसूस करने लगा था।
English: After the defeat at the hands of Mumbai Indians, Rahul admitted that his team is not playing well under pressure and they have to improve their performance.
Hindi: राहुल नेमुंबई इंडियंस के हाथों मिली हार के बाद स्वीकार किया कि दबाव में उनकी टीम अच्छा नहीं खेल पा रही और उन्हें प्रदर्शन में सुधार करना होगा।
English: After the defeat at the hands of Pakistan in the T20 World Cup last month, the wounds of crores of Indian fans are still...
Hindi: पिछले महीने टी20 विश्व कप में पाकिस्तान के हाथों मिली हार के बाद करोड़ों भारतीय फैंस के जख्म अभी भी हरे के हरे हैं
English: After the defeat by India and Australia, the Pakistani team had a great comeback, defeating South Africa, New Zealand and Afghanistan and kept themselves in the semifinals but for this they had to depend on England's match.
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया के हाथों मिली हार के बाद पाकिस्तानी टीम ने शानदार वापसी करते हुए दक्षिण अफ्रीका, न्यूजीलैंड और अफगानिस्तान को हराया था और खुद को सेमीफाइनल की दौड़ में बनाए रखा था लेकिन इसके लिए उसे इंग्लैंड के मैच पर निर्भर रहना था।
English: After the defeat in the 2014 and 2019 Lok Sabha elections, it was expected that Lalu would send his old friend to Rajya Sabha., but even that did not happen.
Hindi: 2014 और 2019 की लोकसभा चुनाव में हार के बाद उम्मीद थी कि लालू अपने पुराने साथी को राज्यसभा भेजेंगे ये भी नहीं हुआ.
English: After the defeat in the T20 series, concern has increased in the India camp.
Hindi: टी20 सीरीज में मिली हार के बाद भारत खेमे में चिंता बढ़ गई है.
English: After the defeat in the assembly elections in West Bengal, the troubles of the BJP are not decreasing.
Hindi: पश्चिम बंगाल में विधानसभा चुनाव में हार के बाद भाजपा की दिक्कतें कम नहीं हो रही हैं।
English: After the defeat of Prithviraj Chauhan, the dynasty was weakened.
Hindi: पृथ्वीराज चौहान की हार के बाद, राजवंश कमजोर पड़ गया।
English: After the defeat of Rajasthan, the points table has become very exciting and four teams have 8 points from 10 matches.
Hindi: राजस्थान की हार के बाद अंक तालिका बेहद ही रोमांचक हो गई है और चार टीमों के 10 मैचों में 8 अंक हैं.