Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This song influenced by Indian classical music's Tumri style describes different-different colors of human emotions.
Hindi: हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत की ठुमरी शैली से प्रभावित ये गीत मानवीय भावनाओं के अलग-अलग रंग प्रस्तुत करते हैं।
English: This song is a fan favourite and has over 100 million views on YouTube.
Hindi: इस गाने को यूट्यूब पर 100 मिलियन से ज्यादा व्यूज मिल चुके हैं और गाना सुपरहिट हो चुका है।
English: This song is a perfect wedding song.
Hindi: यह गाना एक परफेक्ट वेडिंग सॉन्ग है।
English: This song is already super hit on Youtube.
Hindi: यह गाना यूट्यूब पर सुपरहिट हो चुका है.
English: This song is also very popular.
Hindi: ये गाना भी काफी पसंद किया जा रहा है.
English: This song is beautiful.
Hindi: यह गाना बेहद खूबसूरत है।
English: This song is by Sachin and Jigar and we thought this would be an ideal song to show the world a softer side of Haseena Parkar because when she was young she was very romantic but her circumstances were what got her where she reached.
Hindi: यह गीत सचिन और जिगर का हैऔर हमने सोचा कि यह दुनिया को हसीना पारकर का नरम पक्ष दिखाने के लिए बेहतर गीत होगा क्योंकि जब वह छोटी थीं कि तो बहुत रोमांटिक थीं लेकिन परिस्थितियों की वजह से वह वहां पहुंचती है।
English: This song is choreographed by Adil Sheikh.
Hindi: इस सॉन्ग को आदिल शेख ने कोरियोग्राफ किया है.
English: This song is composed by AR Rahman and sung by Sukhwinder Singh.
Hindi: इस गाने को ए. आर रहमान ने कंपोज और सुखविंदर सिंह ने गाया था।
English: This song is considered to be a rare song set in the rare raga.
Hindi: इस गीत को दुर्लभ राग में स्थापित एक दुर्लभ गीत माना जाता है।
English: This song is crooned by Arijit Singh and is composed by Shankar Ehshaan Loy with lyrics by Gulzar.
Hindi: इस गाने को अरीजीत सिंह ने अपनी आवाज़ दी है, वहीं शंकर एहसान लॉय ने गाने को म्यूज़िक दी है।
English: This song is from our movie Saajan, which was a big hit.
Hindi: ये गाना हमारी फिल्म साजन का है, जो बहुत बड़ी हिट थी।
English: This song is from the 2018 film Raazi that starred Alia Bhatt.
Hindi: ये गीत 2018 में आयी फिल्म राज़ी का है।
English: This song is from the album 'Jani Way' and is sung by famous Bollywood singer Arijit Singh.
Hindi: एल्बम 'जानी वे' का ये गाना बॉलीवुड के मशहूर सिंगर अरिजीत सिंह ने गाया है।
English: This song is from the film Roja.
Hindi: ये गाना फिल्म शोले का है.
English: This song is from the film, Badrinath ki Dulhaniya which has Alia Bhatt and Varun Dhawan in lead roles.
Hindi: हमसफर फिल्म बद्रीनाथ की दुल्हिनिया का एक रोमांटिक गाना है। इस गाने के बोल, संगीत और आवाज अखिल की है। इस गाने के वीडियो में आलिया भट्ट और वरुण धवन नजर आ रहे हैं।
English: This song is from the movie Baaghi.
Hindi: यह गाना फिल्म दबंग आशिक का है।
English: This song is from the movie Ishqiya.
Hindi: ये गाना फिल्म आशिक आवारा फिल्म का है.
English: This song is getting viral on social media.
Hindi: यह गाना सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है.
English: This song is hilariously embarrassing.
Hindi: यह गाना अजीब कर्कशता भरे है।
English: This song is known to everyone.
Hindi: यह गाना सभी को पता है।
English: This song is not for you!
Hindi: ये गाना आप लोगों के लिए नहीं है!
English: This song is nothing short of that.
Hindi: ये गाना भी कुछ कम नहीं है।
English: This song is of 3 minutes and 15 seconds in Hindi language.
Hindi: हिन्दी में यह गीत 3 मिनट 15 संकेंड का है।
English: This song is one of the famous tracks in Bollywood.
Hindi: ये गाने बॉलीवुड के सबसे हिट सॉन्ग्स में से हैं.
English: This song is performed by Arijit Singh and Shreya Ghoshal.
Hindi: यह गाना अरिजीत सिंह और श्रेया घोषाल ने गाया है.
English: This song is picturised on Salman Khan and Saiee Manjrekar.
Hindi: इस गाने को सई मांजरेकर और सलमान खान पर फिल्माया गया है.
English: This song is so close to my heart.
Hindi: ये गाना मेरे दिल के बहुत करीब है.
English: This song is sung by Amaal Mallik, Shreya Ghoshal.
Hindi: गाने को अपनी आवाज दी है श्रेया घोषाल और अमाल मलिक ने।
English: This song is sung by Diljit Dosanjh.
Hindi: गाने को आवाज दलजीत दोशांझ ने ही दी है।
English: This song is sung by Sunidhi Chauhan.
Hindi: इस गाने को सुनिधि चौहान ने गाया है.
English: This song is sung by Tulsi Kumar  Sachet Tandon and the music is recreated by Tanishk Bagchi.
Hindi: गाने को तुलसी कुमार और सचेत टंडन ने गाया है और इसे रिक्रिएट तनिष्क बागची ने किया है।
English: This song is sung by singer Badshah and songstress Neha Kakkar.
Hindi: इस गाने को रैपर सिंगर बादशाह और नेहा कक्कड़ ने अपनी आवाज दी है।
English: This song is sung by the singing legend Lata Mangeshkar and is composed by AR Rahman.
Hindi: इस गाने को ए. आर रहमान और लता मंगेश्कर ने गाया है।
English: This song is the inspiration to every girl out there.
Hindi: यह गीत वहां मौजूद हर लड़की की प्रेरणा है।
English: This song is very different from her previous songs.
Hindi: यह गाना मेरे पहले के गानों से काफी अलग है।
English: This song is very melodious and romantic too.
Hindi: यह गीत बहुत अच्छा और रोमांटिक सांग है।
English: This song is very popular in Japan.
Hindi: यह गाना जापान में बहुत लोकप्रिय है।
English: This song is very significant.
Hindi: यह गाना काफी कैची है.
English: This song is very subdued and mellow.
Hindi: यह स्तोत्र बहुत ही मधुर और लययुक्त है।
English: This song is viewed by more than 9 million people on YouTube.
Hindi: इस गाने को यूट्यूब पर 9 लाख से जयादा लोग देख चुके हैं ।
English: This song makes me happy.
Hindi: यह गाना मुझे ख़ुश करता है।
English: This song of Hezekiah teaches us that nothing is more important in life than to be able to praise Jehovah.
Hindi: हिजकिय्याह का यह गीत हमें सिखाता है कि यहोवा की स्तुति करते रहने से बढ़कर ज़िंदगी में और कोई बात अहमियत नहीं रखती ।
English: This song reportedly created a sensation on social media after its release.
Hindi: रिलीज होते ही इस गानें ने सोशल मीडिया में धमाल मचा रखा है.
English: This song sounds great.
Hindi: ये गाना बहुत बेहतरीन है।
English: This song to be used as the anthem for the survey has been released by Shri Babul Supriyo, Minister of State for Heavy Industries and Public Enterprises
Hindi: सर्वेक्षण के गान के रूप में गाए जाने वाले इस गीत को भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो ने पेश किया
English: This song to be used as the anthem for the survey has been released by Shri Babul Supriyo, Minister of State for Heavy Industries and Public Enterprises.
Hindi: सर्वेक्षण के गान के रूप में गाए जाने वाले इस गीत को भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो ने पेश किया।
English: This song too is sung by one of the legendary singers of Bollywood Udit Narayan.
Hindi: इस गाने में उनके साथ बॉलीवुड के फैमस सिंगर उदित नारायण ने भी आवाज़ दी है।
English: This song turned into veritable anthem and was played on Radio Ceylon on the first of every month for decades, and it probably still is.
Hindi: यह गीत सही गान में बदल गया और दशकों से हर महीने के पहले रेडियो सिलोन पर खेला गया, और शायद यह अभी भी है।
English: This song was Gandhijis favourite.
Hindi: यह भजन गांधीजी को बहुत प्रिय था।
English: This song was a big hit.
Hindi: ये गाना बड़ा हिट रहा।
English: This song was being sung in the procession.
Hindi: जुलूस में यही गीत गाया जा रहा था।
English: This song was composed by Tony Kakkar.
Hindi: इस गाने को टोनी कक्कड़ ने गाया है।
English: This song was crooned by Kumar Sanu and Alka Yagnik.
Hindi: कुमार शानू और अल्का याग्निक ने गाने को आवाज़ दी थी।
English: This song was from Ranveer Singh's debut Bollywood movie, Band Baaja Baaraat.
Hindi: रणवीर सिंह की पहली बॉलीवुड डेब्यू फिल्म बैंड बाजा बारात थी।
English: This song was it.
Hindi: यह गाना था तुम्हीं आना।
English: This song was one of the Favourite song of first Prime Minister of India, Jawaharlal Nehru.
Hindi: यह भारत के पहले प्रधानमंत्री, जवाहर लाल नेहरू के पसंदीदा गीतों में से था।
English: This song was originally not meant to be there in the film.
Hindi: पहले तो इस फिल्म में यह गाना नहीं था।
English: This song was played on loop for a long time by fans.
Hindi: फैंस में काफी दिनों से इस गाने को लेकर बज बना हुआ था.
English: This song was popular with a section of society, but Muslim League strongly objected to it as it represents India as Goddess Durga.
Hindi: यह गीत समाज के एक तबके में बहुत लोकप्रिय था परंतु मुस्लिम लीग ने इस पर कड़ी आपत्ति उठाई क्योंकि इस गीत में भारत की तुलना देवी दुर्गा से की गई है।
English: This song was released in the year 2018.
Hindi: इस गाने को साल 2018 में रिलीज किया गया था.
English: This song was sung by Aditya Narayan along with singer Prashant Raj.
Hindi: इस गाने को गाया है उदित नारायण ने और संगीत दिया है आनंद राज आनंद ने।
English: This song was sung by Dhanush himself and was a promotional song for his movie 3 that was his wife Aishwarya R. Dhanush's directorial debut.
Hindi: ये गाना धनुष की अपकमिंग फ़िल्म 3 के लिए तैयार किया गया था, जिसे उनकी पत्नी ऐश्वर्या आर धनुष ने डायरेक्ट किया था।
English: This song was sung by Hemant Kumar.
Hindi: इसको हेमन्त कुमार ने गाया है। बोल. इन्साफ़ की डगर पे, बच्चों दिखाओ चल के
English: This song was sung by Kishore Kumar and Asha Bhosle.
Hindi: इस गाने को किशोर कुमार और आशा भोसले ने आवाज दी थी।
English: This song was sung by Kishore Kumar as well.
Hindi: यह रोमांटिक सॉन्ग भी किशोर कुमार ने ही गाया था।
English: This song was sung by Kishore Kumar.
Hindi: इस गाने को किशोर कुमार ने गाया था।
English: This song was sung by Neha Kakkar, Mika Singh and Kumar Sanu for the film.
Hindi: गाने को मीका सिंह और नेहा कक्कड़ ने गाया है, जबकि कुमार सानू की भी आवाज को रखा गया है.
English: This song was sung by Sunidhi Chauhan and Clinton Cerejo and the lyrics were given by Gulzar.
Hindi: इस गाने के बोल गुलजार साहब ने लिखे थे और इसे गाया था नचिकेता चक्रबर्ती, क्लिंटन केरेजो, सुखविंदर सिंह और सुनीधी चौहान ने।
English: This song was used in the trailer release of the film.
Hindi: यह गाना फिल्म ट्रेलर में इस्तेमाल हुआ है।
English: This song was written by Foster.
Hindi: यह गाना फ़ॉस्टर ने लिखा था।
English: This song was written by Jani and music gave by B Praak.
Hindi: यह गीत जानी द्वारा लिखित है और इसकी संगीत रचना बी प्राक ने की है।
English: This song was written by Raj Fatehpuria and Music by Ranjit Singh.
Hindi: इस गाने को राज फतेहपुर ने लिखा है और सनी विर्क ने इसे संगीत दिया है।
English: This song was, however, shot in Mumbai.
Hindi: इस गाने को मुंबई में शूट किया गया है।
English: This song will always remain close to my heart, she said.
Hindi: वह गाना हमेशा मेरे दिल के करीब रहेगा।
English: This song will be shot on an elaborate set erected at Mumbais Film City.
Hindi: इस गाने के सेट को मुबंई के फिल्म सिटी में बनाया गया.
English: This song will forever remain evergreen in the minds of the listeners.
Hindi: यह संगीत बेजोड़ है जो सुनने वालों के मन में हमेशा रस घोलता रहेगा.
English: This song will thrill and inspire everyone.
Hindi: यह गीत हर किसी को उत्साहित और प्रेरित करने वाला है।
English: This songs lyrics are touching hearts of people.
Hindi: गाने के बोल कुछ ऐसे हैं कि ये लोगों के दिलों को छू लेता है।
English: This soon broke out into a revolt which assumed the dimensions of the 1857 Mutiny.
Hindi: जल्दी ही यह एक बगावत के रूप में फूटा जिसने 1857 के विद्रोह का आकार लिया।
English: This soon brought heavy bloodguilt upon them, that is, when they gave their active support to political governments involved in the first world war.
Hindi: इस से उन पर जल्द ही घोर हत्यारेपन आ गया, अर्थात्, जब उन्होंने पहले विश्व युद्ध में अन्तर्ग्रस्त राजनीतिक सरकारों को अपनी सक्रिय सहायता दी ।
English: This soon turned out into a heated argument.
Hindi: यह बहस कुछ ही देर में तीखी तकरार का रूप ले बैठी।
English: This soonth is an effective remedy for cough, cold and fever. it is also an excellent method of digesting ama.
Hindi: यह सोंठ खांसी, जुकाम, और ज्वर के लिए प्रभावकारी उपचार है. यह आंव को पचाने की भी आम विधि है।
English: This soothes the muscles and pain gradually fades.
Hindi: इससे दर्द धीरे-धीरे कम होकर आराम पड़ेगा.
English: This sordid tale of a 19-year-old girl, admitted to a drug de-addiction and psychiatric centre at the Panchkula General Hospital, revealed how young and needy girls were not only turning addicts but also falling prey to the illegal drug trade.
Hindi: यह खुलासा पंचकूला के सामान्य अस्पताल के नशा मुक्ति व मनोचिकित्सा केंद्र में दाखिल एक 19 वर्षीय युवती ने किया जिससे पता चलता है कि कैसे युवा व जरूरतमंद युवतियां नशा की आदी बन रही हैं व साथ ही इसके गैर कानूनी कारोबार में फंस जाती हैं।
English: This sort of a situation has never been faced by the state.
Hindi: राज्य ने ऐसी विपदा का सामना पहले कभी नहीं किया।
English: This sort of advocacy is similar to the medical profession advocating for healthy lifestyle options, both are beneficial to human well-being yet remain scientific in their approach.
Hindi: इस तरह की पैरवी चिकित्सा पेशे में स्वस्थ जीवन-शैली के विकल्पों की वकालत के समान है, दोनों ही मानव कल्याण के लिए फायदेमंद होते हैं तथापि अपने दृष्टिकोण में वे वैज्ञानिक बने रहते हैं।
English: This sort of alert, if actually issued, would be about something very different.
Hindi: इस तरह का अलर्ट, यदि आया है, तो किसी बहुत ही अलग चीज के लिए होगा।
English: This sort of altering demography means completely eliminating the Baloch race from that Area.
Hindi: इस तरह की जनसांख्यिकी को बदलने का मतलब है कि उस क्षेत्र से बलूच जाति को पूरी तरह से समाप्त करना।
English: This sort of association has helped me to see clearly the difference between Gods organization and Satans.
Hindi:  इस प्रकार की संगति ने मुझे परमेश्वर के और शैतान के संगठन के बीच भिन्नता को स्पष्ट रूप से देखने में मदद दी है ।
English: This sort of behaviour is something which has raised our concerns, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इस तरह के बर्ताव ने हमारी चिंताएं बढ़ा दी हैं।
English: This sort of behaviour will not be tolerated.
Hindi: ऐसे व्यवहार को बर्दाश्त नहीं जाएगा।
English: This sort of boosterism and puffery has a long history among Palestinians. The last time Israeli forces did real damage to the Palestinian war machine, in May 2002, for example, Khaled Meshaal of Hamas announced that the Israeli devastation was actually a Palestinian victory that lifted the morale of our people. Not to be outdone, Yasser Arafat of the Palestinian Authority P. A. claimed that same month, The more destruction I see, the stronger I get.
Hindi: इस प्रकार उत्साह बढ़ाने वाली झूठी प्रशंसा फिलीस्तीनियों के मध्य आम बात है. अन्तिम बार जब मई 2002 में इजरायली सेना ने फिलीस्तीनी युद्ध शक्ति को घातक क्षति पहुँचाई थी तो हमास के खालिद मासेह ने घोषणा की थी कि इजरायल द्वारा पहुँचाई गई क्षति तो वास्तव में फीलीस्तीनियों की विजय है क्योंकि इस विनाश से उनका मनोबल ऊँचा हुआ है. फिलीस्तीनी अथारिटी के यासर अराफात ने भी इसी माह दावा किया कि जितनी बार वे विनाश देखते हैं उनका इरादा और मजबूत होता है.
English: This sort of common land should not be taken away by the government as it will badly affect the landless agriculture workers or small and marginal farmers families who get employment on these lands, they said while condemning the decision and decided to fight it back with full might.
Hindi: उन्होंने कहा, इस तरह की आम जमीन को सरकार को नहीं छीनना चाहिए क्योंकि यह भूमिहीन कृषि श्रमिकों या इन जमीनों पर रोजगार पाने वाले छोटे और सीमांत किसानों के परिवारों को बुरी तरह से प्रभावित करेगा।
English: This sort of conflict of interest is not transparent.
Hindi: इस तरह का हितों का टकराव पारदर्शी नहीं है।
English: This sort of cooperation still persists in small ways, as shown by a recent meeting between a member of Turkey 's ruling party and the head of a Salafi organization in Germany. But Islamists have in recent months abruptly and overwhelmingly thrown themselves at each others' throats. Islamists still constitute a single movement who share similar supremacist and utopian goals, but they also have different personnel, ethnic affiliations, methods, and philosophies.
Hindi: यह सहयोग कुछ अंशों में अब भी बरकरार है जैसा कि अभी हाल में तुर्की के सत्ताधारी दल के सदस्य और जर्मनी के सलाफी संगठन के प्रमुख के मध्य हुई बैठक से यह पता चलता है। परंतु हाल के महीनों में इस्लामवादियों ने एक बार फिर से काफी तेजी से एक दूसरे का गला काटना आरम्भ कर दिया है। इस्लामवादी अभी भी एक आंदोलन चला रहे हैं जो कि सर्वोच्चता और स्वप्निल उद्देश्य को लेकर है और वे इस उद्देश्य में साथ हैं परंतु साथ ही उनमें व्यक्तिगत, नस्लगत, तरीके को लेकर और दर्शन को लेकर मतभेद हैं।
English: This sort of delayed gratification means there is an ability to visualize a reward that only exists in the future, which can be quite a challenge even for adult humans.
Hindi: इस तरह के विलंबित संतुष्टि इसका मतलब है कि एक इनाम की कल्पना करने की क्षमता है जो केवल भविष्य में मौजूद है, जो वयस्क मनुष्यों के लिए भी एक चुनौती हो सकती है।
English: This sort of devotion is known as anin bhaktl in Indian literature.
Hindi: ऐसी भक्ति को भारतीय साहित्य में अनन्य भक्ति कहा गया है।
English: This sort of jury system ought to be implemented in education, either as needed or on a regular basis, for certainly educational disputes are complex.
Hindi: इस तरह की ज्यूरी प्रणाली को शिक्षा के क्षेत्र में भी कार्यान्वित करना चाहिए या तो जरूरत पड़ने पर या फिर स्थायी रूप में, क्योंकि शैक्षिक मतभेद यकीनन जटिल होते हैं।
English: This sort of prayer was also prevalent among the Hindus and Muslims at the time when Sikhism come into existence, but the Sikhs gave it a new dimension.
Hindi: सिख धर्म जब अस्तित्व में आया, तब इस प्रकार की प्रार्थना हिंदुओं व मुसलमानों में भी प्रचलित थी, लेकिन सिखों ने इसे नया आयाम दिया।
English: This sort of punishment for acid attack is in itself a mockery of sorts and does not take into consideration the gravity of the crime and its after effects like trauma which affects the victim throughout her life.
Hindi: तेजाब से आक्रमण के लिए इस प्रकार कादंड एक प्रकार का स्वयं में उपहास है और वह अपराध की गंभीरता और सदमें के समान, जो पीड़ित के संपूर्ण जीवन को प्रभावित करता है, अन्य पश्चात्वर्ती प्रभावों को विचारण में नहीं लेता
English: This sort of rumour was spread.
Hindi: इस तरह की अफवाह जमकर उड़ाई गई थी।
English: This sort of thing cannot happen to India.
Hindi: भारत जैसे देश में यह लागू नहीं रह सकता है.
English: This sort of thing happens often.
Hindi: अक्सर इस तरह के मामलों में ऐसा होता है।
English: This sort of thing has never happened before.
Hindi: ऐसे हालत पहले कभी नहीं रहे'.
English: This sort of thinking does not come naturally to most people.
Hindi: इस तरह की सोच ज्यादातर लोगों को स्वाभाविक रूप से नहीं आती है।
English: This sort of thinking makes life worth living.
Hindi: इस प्रकार ज़िन्दगी करने की सोच जीवन को अर्थपूर्ण बनाती है।
English: This soul faith, in some form of itself, is indispensable to the action of the being and without it man cannot move a single pace in life, much less take any step forward to a yet unrealised perfection.
Hindi: यह आत्म-श्रद्धा, अपने किसी-न-किसी रूप में, हमारी सत्ता की क्रिया के लिये अनिवार्य है ओर इसके बिना मनुष्य अपने जीवन में एक कदम भी नहीं चल सकता, अबतक अप्राप्त पूर्णता की ओर कोई कदम आगे बढ़ाना तो दूर रहा।
English: This soul is the absolute.
Hindi: यह आत्मा ही परब्रह्म है।
English: This soul-stirring video is a result of the Manuvadi thought.
Hindi: ये रूह कंपा देने वाला वीडियो मनुवादी सोच का नतीजा है।
English: This soulful track is sung by Akhil Sachdeva and Mansheel Gujral.
Hindi: गाने को अखिल सचदेवा और मनशील गुजराल ने गाया है.
English: This sound can be made audible by a stethoscope, but diagnosis is generally made or confirmed with some form of medical imaging.
Hindi: इस ध्वनि को स्टेथोस्कोप द्वारा सुना जा सकता है, लेकिन निदान की पुष्टि के लिए सामान्यतः किसी प्रकार की चिकित्सकीय इमेजिंग की आवश्यकता होती है।
English: This sounds a bit strange but it is absolutely true.
Hindi: सुनने में यह थोड़ा अजीब जरुर है लेकिन ये बिलकुल सच है.
English: This sounds bizarre, but it is true.
Hindi: ये सुनने में अजीब है, लेकिन यही सच है.
English: This sounds evocative, but why would Indian businessmen first take out the money through mis-pricing of exportsimports and then bring it back?
Hindi: यह उकसाने वाली बात नजर आती है, लेकिन भारतीय कारोबारी क्यों पहले आयात-निर्यात की गलत कीमत के जरिए रकम बाहर ले जाते हैं और बाद में इसे यहां वापस लाते हैं?
English: This sounds good in theory.
Hindi: यह सैद्धांतिक रूप से तो ठीक लगता है.
English: This sounds great. A lot of people agree.
Hindi: यह बहुत अच्छा लगता है। बहुत सारे लोग सहमत हैं।
English: This sounds interesting but it is true.
Hindi: सुनने में रोचक लगेगा लेकिन मामला सच है।
English: This sounds like a specious argument.
Hindi: ये ठीक तर्क लगता है.
English: This sounds like madness but there is logic in it.
Hindi: यह बेतुका लग सकता है लेकिन इसमें एक तर्क है।
English: This sounds like nonsense but actually its not.
Hindi: ये सुनने में वाहियात है पर ऐसा नहीं है.
English: This sounds much like the words recorded in the Bible centuries ago A calm heart is the life of the fleshly organism. Proverbs 14 30.
Hindi: यह बाइबल में सदियों पहले अभिलिखित शब्दों के जैसा सुनाई देता है शान्त मन, तन का जीवन है ।   नीतिवचन १४ ३०.
English: This sounds pretty good, but it wont work.
Hindi: ये अच्छी बात है लेकिन इससे काम नहीं चलने वाला।
English: This sounds rather far fetched, for, how can what a mother eats in pregnancy affect the person ten years after he is born?
Hindi: यह अस्वाभाविक कल्पना लगती है क्योंकि गर्भावस्था में एक मां जो कुछ खाती है वह व्यक्ति को जन्म के दस वर्ष बाद कैसे प्रभावित कर सकता है?
English: This sounds rather strange.
Hindi: यह बात कुछ अजीब लगती है।
English: This sounds so bad but I feel like my mom talked me into doing my first Playboy shoot, I really did.
Hindi: यह सुनने में काफी बुरा लगता है, लेकिन मैंने ऐसा महसूस किया कि मेरी मां ने पहली बार प्लेबॉय में काम करने के लिए बात की, मैंने ऐसा किया था।
English: This sounds strange but it is strangely true.
Hindi: बात सुनने में अजीब ज़रूर लगती है, लेकिन है ये तल्ख़ हक़ीक़त.
English: This sounds strange but it's true.
Hindi: यह बात सुनने में आश्चर्य की प्रतीत होती है, पर सच है।
English: This sounds strange, but it is true.
Hindi: बात विचित्र लगती है, लेकिन है सच।
English: This sounds strange.
Hindi: ये सुनने में अजीब लगता है।
English: This sounds very confusing.
Hindi: ये बहुत गंदा सुनाई देता है.
English: This sounds very funny but actually it is a very serious issue.
Hindi: यह मजाक लगता है, लेकिन इससे वाकई तकलीफ होती है।
English: This sounds very simple.
Hindi: यह बात बेहद सरल लगती है।
English: This sounds very strange but it is a fact.
Hindi: यह बात सुनने में बहुत अजीब है पर सच भी है।
English: This sounds weird.
Hindi: अजीब है यह आवाज़।
English: This soundtrack debuted at 9 for the first week.
Hindi: इस साउंडट्रैक ने पहले सप्ताह के लिए नंबर 9 पर शुरुआत की।
English: This soup smacks of fish.
Hindi: इस सूप में मछली का स्वाद है।
English: This source also says In Rome the slave had originally no rights.
Hindi: यह स्रोत यह भी बताता है रोम में दास को मूलतः कोई भी हक़ नहीं थे ।
English: This source code subsequently became the basis behind SeaMonkey, Mozilla Firefox, Thunderbird and KompoZer.
Hindi: बाद में यह स्रोत कोड सागरमोकी, मोज़िला फ़ायरफ़ॉक्स, थंडरबर्ड और कॉम्पोजर के पीछे आधार बन गया।
English: This source explains that while the effects may not be readily detected, such crimes have a huge impact upon the safety of workers, consumers, and the environment.
Hindi: यह स्रोत समझाता है कि जबकि इसके असर का इतनी आसानी से पता नहीं लगाया जा सकता, ऐसे अपराधों का कर्मचारियों, उपभोगताओं, और पर्यावरण की सुरक्षा पर बहुत बड़ा प्रभाव पड़ता है ।
English: This source is Sanskrit in the one case and Persian in the other. and hence, as soon as we leave the ordinary language of the home or the market place and enter more abstract regions, the divergences grow.
Hindi: एक के लिए यह स्रोत संस्कृत है और दूसरी के लिए फारसी है. इसलिए जब हम घरों या बाजारों की भाषा को छोड़कर अधिक सूक्ष्म क्षेत्रों में आते हैं, यह फर्क बढ़ जाता है.
English: This source provide a continuous large scale data which includes
Hindi: यह स्रोत एक व्यापक श्रेणी के निरंतर अद्यतन डाटा प्रदान करता है जिनमें शामिल हैं
English: This source provides a wide range of data which includes constantly updated.
Hindi: यह स्रोत एक व्यापक श्रेणी के निरंतर अद्यतन डाटा प्रदान करता है जिनमें शामिल हैं
English: This soured the atmosphere.
Hindi: इससे माहौल तलख हो गया।
English: This soured the relationship.
Hindi: इससे रिश्तों में खटास आ गई।
English: This south facing Ashok Nagar district located in Tuman Tumvn.
Hindi: यह अशोक नगर जिले से दक्षिण दिशा की ओर तूमैन तुम्वन मे स्थित हैं।
English: This souvenir has been edited by Prem Sharma.
Hindi: इस स्मारिका का संपादन प्रेम शर्मा द्वारा किया गया है।
English: This space contains air which insulates and prevents heat escaping from inside.
Hindi: इस स्थान में हवा होती है जो अन्दर की ऊष्मा को बाहर जाने से रोकती है।