Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He expected India to play an important role in this endeavour.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर की कि भारत इस प्रयास में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: He expected financial assistance from the state government in this regard.
Hindi: इस सिलसिले में वह राज्य सरकार से आर्थिक मदद चाहती है.
English: He expected it might happen and has taken it well.
Hindi: उसे उम्मीद थी कि ऐसा हो सकता है और इससे अच्छी तरह निपटा।
English: He expected that the quality education being imparted through modern means of teaching in these schools would raise the education standard of the children having rural background and would greatly help them in acquiring bright employment opportunities in future.
Hindi: उन्होंने आशा प्रकट की कि इन विद्यालयों में शिक्षण के आधुनिक माध्यमों के जरिये दी जा रही उत्कृष्ट शिक्षा से ग्रामीण पृष्ठभूमि के बच्चों की शिक्षा का स्तर ऊंचा उठेगा और भविष्य में रोजगार के अच्छे अवसर हासिल करने में बच्चों को मदद मिलेगी।
English: He expected that the university will try to reach out to the farmers by showing successful experiments of new technology.
Hindi: उन्होंने अपेक्षा की कि विश्वविद्यालय इस तरह नई तकनीक के सफल प्रयोगों को दिखाकर किसानों तक पहुँचाने के प्रयास करें।
English: He expected that.
Hindi: वह ऐसा उम्मीद कर रहे थे।
English: He expected the BJP to return on its own in the state.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई राज्य में भाजपा विकास के दम पर दोबारा सत्ता में आएगी.
English: He expected the Ministry of HRD, in consultation with higher educational institutions, to create an enabling environment for such movements to take place.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर की कि मानव संसाधन विकास मंत्रालय उच्च शिक्षण संस्थानों के साथ विचार-विमर्श करके इस तरह के कार्य के लिए उचित माहौल बनायेगा।
English: He expected the central team to provide appropriate relief to the people affected due to crop damage.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय दल से फसल क्षति के कारण प्रभावित लोगों को उचित राहत प्रदान करने की अपेक्षा की।
English: He expected the first results of these trials in a few weeks.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि कुछ सप्ताह में इन परीक्षणों का पहला परिणाम मिल जाएगा।
English: He expected the younger generation to take advantage of this centre and brighten their future.
Hindi: उन्होंने युवा पीढ़ी से अपेक्षा कि वह इस सेंटर का लाभ उठाकर अपने भविष्य को उज्जवल बनायें।
English: He expects Renault India to double its vehicle sales by 2022.
Hindi: ट्राइबर की मदद से रेनॉल्ट का लक्ष्य 2022 तक भारत में अपनी बिक्री दोगुना करने का है।
English: He expects both new launches and sales to show improvements in the next two quarters driven by an uptick in economy as well as stabilisation of regulatory infrastructure.
Hindi: वह उम्मीद करते हैं कि दोनों नए लॉन्च और बिक्री अगले दो तिमाहियों में सुधार के साथ-साथ नियामक आधारभूत संरचना के स्थिरीकरण से प्रेरित सुधार में सुधार दिखाएंगे.
English: He expects early resolution of the matter.
Hindi: वह मामले के जल्द हल होने की उम्मीद करते हैं।
English: He expects further improvement.
Hindi: इसके आगे भी सुधार की उम्मीद है।
English: He expects help from the government.
Hindi: उसे सरकारी मदद की बेहद आस है।
English: He expects more institutions to figure high in the rankings in the future.
Hindi: वह भविष्य में और अधिक संस्थानों के उच्च वरीयता में शामिल होने की उम्मीद करते हैं।
English: He expects support from all sections of society.
Hindi: इसमें समाज के सभी वर्गो का सहयोग अपेक्षित है।
English: He expects that business would get better in the coming days.
Hindi: उन्हें आने वाले दिनों में अच्छे व्यवसाय की उम्मीद बढ़ गई है।
English: He expects that the new government would look at these matters.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जतायी कि नई सरकार इन मामलों पर गौर करेगी.
English: He expects the crowds to grow over the weekend.
Hindi: उम्मीद है वीकेंड पर इसमें भीड़ बढ़ेगी।
English: He expects us to do our part reading the Bible daily, preparing for and attending the meetings regularly, participating in the ministry as often as possible, and praying to him constantly.
Hindi: यहोवा चाहता है कि हम अपनी ज़िम्मेदारी पूरी करें यानी रोज़ बाइबल पढ़ें, बिना नागा सभाओं की तैयारी करें और उनमें हाज़िर हों, जहाँ तक हो सके सेवकाई में हिस्सा लें और उससे निरंतर प्रार्थना करें ।
English: He expelled the Arabs from his territories in 670 or 671.
Hindi: उन्होंने अरबों को अपने क्षेत्र से 670 या 671 में निष्कासित कर दिया।
English: He expends a lot of energy and time on it.
Hindi: इसमें उनका काफी धन और समय की बर्बादी होती है।
English: He experienced a burning sensation down the fauces and stomach.
Hindi: उसने गलतोरणिका के नीचे तथा पेट में जलन महसूस किया।
English: He experienced a serious, very painful illness.
Hindi: उसने एक गम्भीर, अति कष्टप्रद बीमारी का अनुभव किया ।
English: He experienced about 20 on average.
Hindi: उनको औसतन लगभग 20 का अनुभव हुआ,
English: He experienced serious difficulties in running this magazine but persistence, in the face of difficulties being a part of his mental make - up, helped him with its publication.
Hindi: इस पत्रिका के संचालन में उनके सामने गंभीर कठिनाइयां आयीं, परंतु कठिनाइयों का सामना धैर्यपूर्वक करने के उनके स्वभाव ने पत्रिका के प्रकाशन में उनकी मदद की।
English: He experienced the challenges of walking on an uneven and obstacle-ridden simulated footpath, finding cities of India on a tactical map, typing with a screen reading software, and the fun of a penalty shootout with an accessible football.
Hindi: उन्होंने उबड़-खाबड़ रास्ते की चुनौतियों का अनुभव लिया और भारत के शहरों को टैक्टीकल नक्शे पर ढूंढा, स्क्रीन पढ़ने वाले साफ्टवेयर के साथ टाइप किया और सुगम्य फुटबॉल के साथ पैनल्टी शूटआउट का मजा लिया।
English: He experiences many challenges before getting adopted by a couple in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के एक दंपति द्वारा गोद लिए जाने से पहले वह कई चुनौतियों का सामना करता है।
English: He experimented by introducing elections in youth and student bodies.
Hindi: उन्होंने युवा और छात्र निकायों में चुनाव की शुरुआत कर प्रयोग किए।
English: He experimented with it in Champaran in Bihar and in Ahmedabad and Kaira in Gujarat.
Hindi: उन्होंने उसका प्रयोग बिहार के चंपारण और गुजरात के अहमदाबाद और काहिरा में किया।
English: He explained Essel Groups recent social initiatives on themes such as water supply, power supply, Swachh Bharat and Affordable Housing.
Hindi: उन्होंने जल आपूर्ति, बिजली आपूर्ति, स्वच्छ भारत और सस्ते आवास जैसे विषयों पर एस्सेल समूह की हालिया सामाजिक गतिविधियों के बारे में बताया।
English: He explained Ka stood Congress, Sa for Samajwadi Party and B for BSP.
Hindi: उन्होंने कहा था कि क से कांग्रेस, स से सपा और ब से बसपा.
English: He explained about the commencement of usage of EVMs in Indian electoral process including details about its design, methodology, security, transportation and storage of machine and also about the process of feeding names of candidates and the counting of the votes polled.
Hindi: उन्होंने ईवीएम के डिजाइन, कार्यप्रणाली, सुरक्षा, ट्रांसपोर्टेशन, मशीनों की स्टोरेज और उम्मीदवार के नाम भरने की प्रक्रिया से लेकर वोटों की संख्या तक की कार्यवाही के संबंध में विस्तारपूर्वक बताया।
English: He explained about the favourable climate that had been created in India for film producers desirous of shooting in India by means of a single window clearance mechanism.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि भारत में शूटिंग करने के इच्छुक फिल्म निर्माताओं के लिए भारत में माहौल अब एकल खिड़की मंजूरी व्यवस्था के जरिए अनुकूल बना दिया गया है।
English: He explained about the initiatives taken by him in the recent months to address these challenges and how these impact the framework of India US co-operation in power sector in general and renewable energy as well as energy efficiency matters as well as the overarching strategy for low carbon growth and clean energy adopted by India.
Hindi: उन्होंने इन चुनौतियों से निपटने के लिए हाल के महीनों में मंत्रालय द्वारा शुरू की गई पहल की चर्चा की तथा इस बात पर प्रकाश डाला कि सामान्य और अक्षय ऊर्जा के साथ-साथ ऊर्जा दक्षता, निम्न कार्बन वृद्धि के लिए रणनीति तैयार करना और भारत में स्वच्छ ऊर्जा के इस्तेमाल के क्षेत्र में भारत-अमरीकी सहयोग की रूपरेखा पर इन प्रयासों का क्या असर हुआ है ।
English: He explained about the serological survey and the increasing capacity for enhanced per-day testing through various tests.
Hindi: उन्होंने सीरोलॉजिकल सर्वे और विभिन्न परीक्षणों के माध्यम से प्रति दिन परीक्षण की बढ़ती क्षमता के बारे में बताया।
English: He explained about the serological survey, and the increasing capacity for enhanced per day testing through various tests.
Hindi: उन्होंने सीरोलॉजिकल सर्वे और विभिन्न परीक्षणों के माध्यम से प्रति दिन परीक्षण की बढ़ती क्षमता के बारे में बताया।
English: He explained and analysed with great honesty the reasons for the backwardness of the Muslims.
Hindi: उन्होने बहुत ईमानदारी के साथ मुसलमानों के पिछडेपन के कारणों का स्पष्टीकरण और बदरूद्दीन तैयबजी विश्लेषण किया।
English: He explained by saying It is for this purpose that is, to preach I have gone out.
Hindi: उसने आगे समझाया क्योंकि मैं इसी लिये यानी, प्रचार करने के मकसद से ही निकला हूं ।
English: He explained causes, prevention and treatment of the disease.
Hindi: उन्होंने इसके कारणों और उपचार के बारे में बताया।
English: He explained further that government officials called as witnesses were unable to explain to the court why the literature of Jehovahs Witnesses was deemed undesirable.
Hindi: उसने आगे समझाया कि गवाहों के तौर पर बुलाए गए सरकारी अधिकारी, अदालत को यह समझाने में समर्थ नहीं थे कि यहोवा के साक्षियों के साहित्य को अवांच्छनीय क्यों समझा जाना था ।
English: He explained generational corruption as the corruption transferred from one generation to another
Hindi: उन्होंने पीढ़ीगत भ्रष्टाचार को समझाया, जो एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी में स्थानांतरित होता गया
English: He explained he needed more time.
Hindi: उसने समझाया कि उसे फिलहाल थोड़ा और वक्त चाहिए।
English: He explained his plans in detail.
Hindi: उसने विस्तृत रूप से अपनी योजना समझाई।
English: He explained his problems to her, and discussed their solution.
Hindi: उन्होंने अपनी समस्याएं उन्हें समझाई और उनके समाधान पर विचार-विमर्श किया।
English: He explained his reason.
Hindi: उन्होंने खुद बताई इसकी वजह।
English: He explained how Gods protection and support of his faithful servants are illustrated Biblically by the wings of the eagle.
Hindi: उन्होंने समझाया कि कैसे परमेश्वर के वफादार सेवकों के लिए उसकी सुरक्षा और सहायता बाइबल में बताए गए उकाब के पंखों की तरह है ।
English: He explained how Infrastructure is being built at a rapid rate
Hindi: उन्होंने वर्णन किया कि कैसे आधारभूत संरचना का निर्माण तीव्र गति से हो रहा है
English: He explained how Infrastructure is being built at a rapid rate.
Hindi: उन्होंने वर्णन किया कि कैसे आधारभूत संरचना का निर्माण तीव्र गति से हो रहा है।
English: He explained how Namibia intends to encourage sustainable mining and sought cooperation from India in RD and technology development.
Hindi: सतत खनन को नामीबिया किस तरह से प्रोत्साहन देना चाहता है इसका उल्लेख करते हुए उन्होंने आर.एंड डी. तथा प्रौद्योगिकी विकास में भारत से सहयोग की मांग की।
English: He explained how constitution is framed and importance of voting.
Hindi: उन्होंने बताया कि कैसे संविधान तैयार किया गया है और मतदान का महत्व क्या है।
English: He explained how he now does job work for foundries.
Hindi: उन्होंने इस बारे में विस्तार से बताया कि वह अब किस तरह से ढलाई कारखानों के लिए जॉब वर्क करते हैं।
English: He explained how his daughter was chasing her dream of becoming a loco pilot after the metro rail project began taking shape.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी बेटी ने मेट्रो रेल परियोजना की शुरुआत के बाद लोको पायलट बनने का सपना पूरा करने के लिए किस तरह काम किया।
English: He explained how situations like infections, stress, and acute exercise can have deleterious effects on immunity and showcased evidence by using yoga approaches in autoimmunity
Hindi: उन्होंने बताया कि कैसे संक्रमण, तनाव और तेज गति के व्यायाम जैसी स्थितियों में प्रतिरक्षा पर हानिकारक प्रभाव पड़ सकता है जिनकी पुष्टि स्वरोगक्षमता ऑटोइम्युनिटी में योग का दृष्टिकोण अपनाकर प्राप्त किया जा सकता है
English: He explained how technology was used to create a robust Start-Up system in the country, especially in tier-2 and tier 3 cities - which has helped in the development of an entirely new ecosystem of startups
Hindi: उन्होंने बताया कि कैसे देश में विशेष रूप से, टियर -2 और टियर 3 शहरों में, एक मजबूत स्टार्ट-अप सिस्टम बनाने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग किया गया था, जिसने स्टार्टअप्स के एक पूरी तरह से नए तंत्र के विकास में मदद की है।
English: He explained how technology was used to create a robust Start-Up system in the country, especially in tier-2 and tier 3 cities - which has helped in the development of an entirely new ecosystem of startups.
Hindi: उन्होंने बताया कि कैसे देश में विशेष रूप से, टियर -2 और टियर 3 शहरों में, एक मजबूत स्टार्ट-अप सिस्टम बनाने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग किया गया था, जिसने स्टार्टअप्स के एक पूरी तरह से नए तंत्र के विकास में मदद की है।
English: He explained how the government aspires to increase the gross enrolment ratio in higher education to 50 per cent by 2035 where institutions like IIMs will also rise to the occasion and contribute significantly to achieve these policy objectives set by the government.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार 2035 तक उच्च शिक्षा में सकल नामांकन अनुपात को 50 प्रतिशत तक बढ़ाने की इच्छा रखती है, जहां आईआईएम जैसी संस्थाएं भी बढ़ेंगी और सरकार द्वारा निर्धारित इन नीतिगत उद्देश्यों को प्राप्त करने में महत्वपूर्ण योगदान देंगी।
English: He explained how the government aspires to increase the gross enrolment ratio in higher education to 50 by 2035 where institutions like IIMs will also rise to the occasion and contribute significantly to achieve these policy objectives set by the government
Hindi: उन्होंने बताया कि कैसे सरकार 2035 तक उच्च शिक्षा में सकल नामांकन अनुपात को 50प्रतिशत तक बढ़ाने की इच्छा रखती है, जहां आईआईएम जैसी संस्थाएं भी बढ़ेंगी और सरकार द्वारा निर्धारित इन नीतिगत उद्देश्यों को प्राप्त करने में महत्वपूर्ण योगदान देंगी
English: He explained how the tax paid by taxpayers plays a crucial role in welfare of society, and development of the nation.
Hindi: उन्होंने समझाया कि कैसे करदाताओं द्वारा भुगतान किया जाने वाला टैक्स समाज के कल्याण और राष्ट्र के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: He explained how these schemes are improving the lives of the people.
Hindi: उन्होंने वर्णन किया कि किस प्रकार ये योजनाएं लोगों के जीवन में सुधार ला रही हैं।
English: He explained how this people-centric bottom-up approach has helped win acceptability for physical distancing, respect for front-line workers, wearing of masks, maintaining proper hygiene, and respecting lockdown provisions.
Hindi: उन्होंने बताया कि किस प्रकार इस लोक-केंद्रित, नीचे से ऊपर के बॉटम-अप दृष्टिकोण ने शारीरिक दूरी या फिजिकल डिस्टेंसिंग को स्वीकृति दिलाने, फ्रंट-लाइन कार्यकर्ताओं के लिए सम्मान, मास्क पहनने, उचित स्वच्छता रखने तथा लॉकडाउन के प्रावधानों का सम्मान कराने में सहायता की।
English: He explained in a letter to the Nigeria branch office of Jehovahs Witnesses
Hindi: उसने यहोवा के साक्षियों के नाइजीरिया ब्राँच ऑफिस को चिट्ठी में यह लिखा
English: He explained it thus
Hindi: इसकी परिभाषा उन्होंने इस प्रकार दी है,
English: He explained it to me.
Hindi: उन्होंने मुझे समझाया।
English: He explained that God purposed to bring an end to all wars in his appointed time and that the earth would become a lovely paradise. Psalm 46 9. Isaiah 2 4. Revelation 21 3, 4.
Hindi: उसने समझाया कि परमेश्वर अपने नियत समय में सभी युद्धों का अंत करेगा और यह पृथ्वी एक सुंदर परादीस बन जाएगी ।  भजन ४६ ९. यशायाह २ ४. प्रकाशितवाक्य २१ ३, ४.
English: He explained that Hisar being a brownfield airport, it enjoyed other advantages like proximity to Delhi International Airport as well as to the proposed industrial corridor, has less humid atmosphere which is vital and essential for UAV and other defence materials.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक ब्राउनफील्ड हवाईअड्डा होने के कारण हिसार को दिल्ली अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के साथ-साथ प्रस्तावित औद्योगिक कोरिडोर की निकटता का लाभ प्राप्त है और यहां कम आर्द्र वातावरण है जो कि यूएवी और अन्य रक्षा सामग्री के लिए महत्वपूर्ण और आवश्यक है।
English: He explained that India currently has over 29 GW of grid-connected installed capacity using renewable sources of energy and that it has plans over to add over 30 GW more capacity by 2017.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत में फिलहाल 29 जीडब्ल्यू से अधिक ग्रिड से जुड़ी स्थापित क्षमता है जो ऊर्जा के अक्षय संसाधनों का इस्तेमाल कर रही है और वर्ष 2017 तक इसमें 30 जी डब्ल्यू और अधिक जोड़ने की योजना है।
English: He explained that Kashmir had no third option instead of Pakistan and India, according to the UN resolutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों के अनुसार, पाकिस्तान और भारत के अलावा कश्मीर के पास कोई तीसरा विकल्प नहीं है।
English: He explained that Madarasa teachers across the country would be given training from various institutions in subjects like Hindi, English, Maths, Science and Computers.
Hindi: उन्होंने कहा है कि देशभर के मदरसा शिक्षकों को हिंदी, अंग्रेजी, गणित, विज्ञान और कंप्यूटर जैसे विषयों में विभिन्न संस्थानों से प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: He explained that Pakistan is a poor country and cant afford this huge burden of loans, the US diplomat said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान एक गरीब देश है और वह इतना कर्ज बर्दाश्त नहीं कर सकता।
English: He explained that Satan is actually a powerful wicked spirit creature who turned away from God, bringing wickedness, affliction, and suffering to the human family.
Hindi: उसने समझाया कि शैतान असल में एक ताकतवर और दुष्ट आत्मिक प्राणी है जिसने परमेश्वर से मुँह फेर लिया, दुष्टता की शुरूआत की और इंसानों को दुःख - तकलीफों की खाई में धकेल दिया है ।
English: He explained that after exhausting Bankim Chandra and Madhusudan in dramatised versions the theatre was left with no stageable plays.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि बंकिम चंद्र और मधुसूदन दत्त की कृतियों के नाट्यरूपांतरणों के समाप्त हो जाने के बाद रंगशाला के पास कोई मंचनयोग्य नाटक नहीं रह गए थे।
English: He explained that all safety arrangements were in place.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुरक्षा व्यवस्था हर जगह चाक-चौबंद है.
English: He explained that at present, 63 per cent of the fly ash is being utilised and target is for 100 per cent utilisation of the fly ash
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी 63 प्रतिशत फ्लाई ऐश का उपयोग किया जाता है और यह उपयोग बढ़ाकर 100 प्रति करने का लक्ष्य है
English: He explained that at present, 63 per cent of the fly ash is being utilised and target is for 100 per cent utilisation of the fly ash.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी 63 प्रतिशत फ्लाई ऐश का उपयोग किया जाता है और यह उपयोग बढ़ाकर 100 प्रति करने का लक्ष्य है।
English: He explained that by adopting modern breeding technologies and implementing scientific breeding programs, Brazil has achieved an increase in the productivity of indigenous breeds of India.
Hindi: उन्होंने बताया कि आधुनिक प्रजनन तकनीकों को अपनाने और वैज्ञानिक प्रजनन कार्यक्रमों को लागू करने से ब्राजील ने भारत की देशी नस्लों की उत्पादकता में वृद्धि हासिल की है।
English: He explained that imbalance of Vata elements can cause up to 80 disorders in the human body, similarly imbalance of Pitta element can cause up to 40 disorders and Kapha element can cause up to 20 disorders in the human body
Hindi: उन्होंने व्याख्या की कि वात तत्व का असंतुलन मानव शरीर में 80 प्रकार के विकारों का कारण बन सकता है, इसी प्रकार पित्त तत्व का असंतुलन मानव शरीर में 40 प्रकार के विकारों का कारण बन सकता है, कफ तत्व का असंतुलन मानव शरीर में 20 प्रकार के विकारों का कारण बन सकता है
English: He explained that instead of concentrating exclusively on improving economic performance, environmental and social factors also need to be taken into account in the future when measuring progress.
Hindi: उनका कहना है कि सिर्फ आर्थिक प्रदर्शन को बेहतर बनाने पर ध्यान देने के बदले भविष्य में विकास नापते समय पर्यावरण और सामाजिक पहलुओं पर ध्यान देना होगा.
English: He explained that no new tender was allowed to float during the MCC and so, the work in some places started later than expected.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि एमसीसी के दौरान किसी भी नई निविदा को लाने की अनुमति नहीं दी गई और इसलिए कुछ जगहों पर कार्य देर से शुरू हुआ।
English: He explained that peace is an essential pre-requisite for progress and reemphasized the fact that we cannot give adequate attention to development if there is tension
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रगति के लिए शांति एक अनिवार्य पूर्व-आवश्यकता है और इस तथ्य पर जोर दिया कि तनाव रहने पर हम विकास पर पर्याप्त ध्यान नहीं दे सकते
English: He explained that peace is an essential pre-requisite for progress and reemphasized the fact that we cannot give adequate attention to development if there is tension.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रगति के लिए शांति एक अनिवार्य पूर्व-आवश्यकता है और इस तथ्य पर जोर दिया कि तनाव रहने पर हम विकास पर पर्याप्त ध्यान नहीं दे सकते।
English: He explained that recovery rate on July 30th was 39.3 percent and today it is 50.73 percent in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि 30 जुलाई को स्वस्थ होने की दर 39 दशमलव तीन प्रतिशत थी जो अब 50 दशमलव सात तीन प्रतिशत हो गई है।
English: He explained that since the crackdown on suspected terror outfits in Kerala, a few radical Islamist originations have started to indulge in anti-India activities after receiving funds from foreign soil.
Hindi: उन्होंने बताया कि केरल में संदिग्ध आतंकी संगठनों पर नकेल कसने के बाद से, कुछ कट्टरपंथी इस्लामी संगठनों ने विदेशी धरती से धन प्राप्त करने के बाद भारत-विरोधी गतिविधियों में शामिल होना शुरू कर दिया है।
English: He explained that the Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Act 2020 and Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Act 2020 and the Essential Commodities Amendment Act 2020 are the biggest agricultural reforms in the country so far
Hindi: उन्होंने बताया कि कृषक उपज व्यापार और वाणिज्य संवर्धन और सरलीकरण अधिनियम 2020, कृषक सशक्तिकरण और संरक्षण कीमत आश्वासन और कृषि सेवा पर करार अधिनियम 2020 और आवश्यक वस्तु संशोधन अधिनियम 2020 देश में अभी तक के सबसे बड़े कृषि सुधार हैं
English: He explained that the Kesari articles were meant to warn the government that a policy of repression was not correct.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि केसरी के लेखों का उद्देश्य सरकार को यह चेतावनी देना था कि दमन का रास्ता उचित नहीं.
English: He explained that the PM Kisan Samman Nidhi, a comprehensive scheme for farmer welfare, is part of the Government's different approach to empower farmers
Hindi: उन्होंने अवगत कराया कि पीएम किसान सम्मान निधि, किसान कल्याण हेतु एक व्यापक योजना, किसानों को सशक्त बनाने के लिए सरकार की विभिन्न दृष्टिकोणों का एक भाग है
English: He explained that the PM Kisan Samman Nidhi, a comprehensive scheme for farmer welfare, is part of the Government's different approach to empower farmers.
Hindi: उन्होंने अवगत कराया कि पीएम किसान सम्मान निधि, किसान कल्याण हेतु एक व्यापक योजना, किसानों को सशक्त बनाने के लिए सरकार की विभिन्न दृष्टिकोणों का एक भाग है।
English: He explained that the PM Kisan Samman Nidhi, a comprehensive scheme for farmer welfare, is part of the Governments different approach to empower farmers.
Hindi: उन्होंने अवगत कराया कि पीएम किसान सम्मान निधि, किसान कल्याण हेतु एक व्यापक योजना, किसानों को सशक्त बनाने के लिए सरकार की विभिन्न दृष्टिकोणों का एक भाग है।
English: He explained that the analysis of the genomes sequenced by CCMB and other researchers in the country has revealed that the initial spread of the virus in India was mainly due to novel India specific clade, named IA3i clade
Hindi: डॉ. मिश्रा ने बताया कि, सीसीएमबी और देश के अन्य शोधकर्ताओं द्वारा अनुक्रमित जीनोम के विश्लेषण से पता चला है कि, भारत में वायरस का प्रारंभिक प्रसार मुख्य रूप से नोवेल इंडिया स्पेसिफिक क्लैड के कारण हुआ था, जिसका नाम आई  ए3आई क्लैड था
English: He explained that the efficiency of work increases with proper time management.
Hindi: उन्होंने बताया कि उचित टाइम मैनेजमेंट से काम करने की क्षमता बढ़ती है।
English: He explained that the search tasks were being hindered by aircraft fragments scattered across different areas, snow and difficult terrain.
Hindi: उन्होंने बताया कि तलाशी अभियान में विमान के मलबे के विभिन्न क्षेत्रों में फैले होने, बर्फबारी और दुर्गम क्षेत्र होने की वजह से मुश्किलें आ रही हैं।
English: He explained that the sole legislative document here is the Outer Space Treaty OST.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस विषय पर एकमात्र विधिक दस्तावेज़ बाहृय अंतरिक्ष संधि ओएसटी है.