Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police, however, are silent on the issue.
Hindi: बहरहाल, पुलिस इस मामले में चुप्पी साधे हुए है।
English: Police, however, are tightlipped on the issue.
Hindi: हालांकि पुलिस भी इस मामले में दवाब बनाती रही है।
English: Police, however, are yet to arrest anyone in connection with the incident.
Hindi: हालांकि इस घटना में उसकी संलिप्तता के बारे में पुलिस फिलहाल किसी नतीजे पर नहीं पहुंची है।
English: Police, however, are yet to arrest the accused.
Hindi: हालांकि आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस दबिश दे रही है।
English: Police, however, are yet to find out the motive behind the theft.
Hindi: हालांकि पुलिस को अभी तक कार्लोस के अपहरण के कारणों का पता नहीं चल पाया है।
English: Police, however, are yet to reveal any details on the whereabouts of the allegedly missing cash.
Hindi: हालांकि पैसा कितना गायब है इसकी जानकारी पुलिस को अभी तक नहीं दी गई है।
English: Police, however, arrested Shahzad.
Hindi: हालांकि मौके पर पहुंची पुलिस ने शोहदे को हिरासत में ले लिया।
English: Police, however, arrested the protesters including women.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने महिला प्रदर्शनकारियों को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Police, however, claim Ali was detained at the station only for security purposes and was not locked up.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने कहा कि अली को स्टेशन के पास केवल सुरक्षा कारणों से पकड़ा गया था.
English: Police, however, claim to have made a breakthrough in the cases and say they will soon nab the accused.
Hindi: हालांकि घटना की जांच में जुटी पुलिस का दावा है कि दोषियों को जल्द गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: Police, however, claimed said that the woman died due to heart attack.
Hindi: लेकिन इस मामले में अस्पताल का दावा था कि महिला की मौत हार्ट अटैक से हुई थी.
English: Police, however, claimed that the man hanged himself with a bedsheet in the lock-up.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने दावा किया है कि आरोपी ने बेडशीट के सहारे फांसी लगा ली।
English: Police, however, claimed the allegation of rape was a rumour.
Hindi: हालांकि पुलिस बलात्कार की घटना को अफवाह बता रही है।
English: Police, however, claimed to have arrested the accused.
Hindi: हालांकि पुलिस ने आरोपियों को गिरफ्तार करने का दावा किया है.
English: Police, however, controlled the situation.
Hindi: पुलिस ने बमुश्किल स्थिति को काबू किया।
English: Police, however, could complete investigations in only 13 cases.
Hindi: लेकिन पुलिस केवल 13 मामलों की जांच पूरी कर सकी.
English: Police, however, declined permission to hold the rally.
Hindi: हालांकि, राज्य पुलिस ने रैली के लिए मंजूरी देने से इनकार कर दिया है.
English: Police, however, declined to share the details of cases registered against them and where they were registered.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने उनके खिलाफ दर्ज मामले का ब्योरा साझा करने से इनकार किया।
English: Police, however, denied firing in air.
Hindi: हालांकि पुलिस ने हवाई फायरिंग की बात से इनकार किया है।
English: Police, however, denied having any information about the incident.
Hindi: हालांकि पुलिस ने ऐसी घटना की जानकारी से इनकार किया है।
English: Police, however, denied having received any such information.
Hindi: हालांकि, पुलिस इस तरह की सूचना से इंकार कर रही है. पुलिस का कहना है कि उसे किसी प्रकार की सूचना नहीं मिली थी.
English: Police, however, denied opening fire.
Hindi: हालांकि पुलिस ने फायरिंग होने से इंकार किया है।
English: Police, however, denied receiving any such complaint.
Hindi: हालांकि पुलिस ऐसी किसी भी शिकायत से इनकार कर रही है.
English: Police, however, denied reports that it is in possession of any CD or video clippings given by Asarams aide Shiva.
Hindi: हालांकि जोधपुर पुलिस ने इस खबर का खंडन किया है कि आसाराम की कोई सीडी या वीडियो उसे शिवा से मिली है।
English: Police, however, denied shooting anyone.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इनकार किया है कि उसकी तरफ से गोली चलाई गई।
English: Police, however, denied the charges and said the protesters threw bangles at them.
Hindi: पुलिस ने इन आरोपों से इनकार किया और कहा कि प्रदर्शनकारियों ने उनपर चूड़ियां फेंकी हैं।
English: Police, however, denied the claim and suggested that some of the Chinese workers be deported.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इस आरोप का खंडन करते हुए यह सुझाव दिया कि कुछ चीनी श्रमिकों को निर्वासित किया जाएगा।
English: Police, however, denied the family's allegations saying Pooja had demanded Rs 500 from her mother to buy a new dress but she refused.
Hindi: वैसे पुलिस ने यह कहते हुए परिवार के आरोप का खंडन किया है कि पूजा ने नये कपड़े के लिए अपनी मंा से पैसा मंागा था लेकिन उसने मना कर दिया, शायद इसी वजह से उसने यह अतिवादी कदम उठाया।
English: Police, however, denied these allegations.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने इन आरोपों से इनकार किया।
English: Police, however, denied this.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इस बात से इनकार किया.
English: Police, however, denied using force.
Hindi: हालांकि पुलिस ने पहले लाठीचार्ज का इस्तेमाल करने से इनकार किया.
English: Police, however, deny the allegation.
Hindi: पुलिस ने हालांकि उसकी पहचान बताने से इंकार कर दिया है.
English: Police, however, did not confirm kidnapping of the boy.
Hindi: हालांकि पुलिस ने अभी तक बच्चे की बरामदगी की पुष्टि नहीं की है।
English: Police, however, did not confirm or deny this.
Hindi: बहरहाल, संपर्क करने पर पुलिस प्रवक्ता ने ना तो इसकी पुष्टि की और ना ही इससे इनकार किया।
English: Police, however, did not confirm the identity of the attackers.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने आतंकवादियों की शिनाख्त की आधिकारिक पुष्टि नहीं की है।
English: Police, however, did not disclose the motive behind the murder.
Hindi: हालाँकि, पुलिस ने हत्या के कारण की कोई पुष्टि नहीं की थी।
English: Police, however, did not file an FIR.
Hindi: आरोप है कि पुलिस ने एफआईआर दर्ज नहीं की।
English: Police, however, did not give details about this.
Hindi: पुलिस ने हालांकि कोई विस्तृत जानकारी नहीं दी।
English: Police, however, did not pay heed to his complaint.
Hindi: लेकिन पुलिस ने उसकी शिकायत को पुलिस ने गंभीरता से नहीं लिया था.
English: Police, however, dismissed these claims and said it was the handiwork of anti-social elements.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इन दावों को खारिज करते हुए कहा है कि यह असमाजिक तत्वों द्वारा किया गया काम है।
English: Police, however, doubt her allegations.
Hindi: हालांकि पुलिस को उनकी कही बात पर संदेह है।
English: Police, however, had not arrived by that time.
Hindi: लेकिन पुलिस समय पर नहीं पहुंची।
English: Police, however, had put up a barricade near Chandni Chowk metro station to stop the rally.
Hindi: लेकिन पुलिस ने चांदनी चौक मेट्रो स्टेशन के पास बैरिकेड लगाया था ताकि प्रदर्शनकारी आगे नहीं बढ़ें।
English: Police, however, have a different view on the issue.
Hindi: दूसरी तरफ पुलिस इस मामले को अलग तरीके से देख रही है।
English: Police, however, have booked an unidentified person for the murder on the complaint of victims father.
Hindi: पुलिस ने मृतक के पिता की शिकायत पर अज्ञात लोगों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police, however, have denied all allegations.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इन सभी आरोपों से इनकार किया है.
English: Police, however, have dismissed the victims allegation, claiming he lost his hands in a train accident.
Hindi: हालांकि पुलिस ने पीड़ित के आरोप को खारिज करते हुए दावा किया कि उसके दोनों हाथ ट्रेन दुर्घटना में कटे हैं।
English: Police, however, have not confirmed the rape allegation.
Hindi: हालांकि पुलिस ने अभी तक रेप की पुष्टि नहीं की है.
English: Police, however, have not named any jihadist group.
Hindi: हालांकि पुलिस ने किसी भी जिहादी समूह का नाम नहीं लिया है.
English: Police, however, have not received a complaint in this regard, a senior officer said.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि पुलिस को हालांकि इस संबंध में अभी तक कोई शिकायत नहीं मिली है।
English: Police, however, have not registered the case.
Hindi: इसके बावजूद इसके पुलिस ने मामला दर्ज नहीं किया।
English: Police, however, have refuted the allegations.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने आरोपों को गलत बताया है.
English: Police, however, have registered a case and started the investigations.
Hindi: बहरहाल पुलिस ने मामला दर्ज कर आगामी कार्रवाई आरंभ कर दी है।
English: Police, however, have registered the matter under section 174 of CrPC.
Hindi: बहरहाल पुलिस ने धारा 174 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police, however, have rubbished the report.
Hindi: बहरहाल पुलिस ने बयान कलमबद्ध कर लिए हैं।
English: Police, however, insisted prima facie it was a case of death by suicide.
Hindi:  पुलिस ने हालांकि जोर दिया कि प्रथमदृष्टया रे की मौत खुदकुशी का मामला लग रही है।
English: Police, however, is claiming that he was not associated with any of the politically active groups on JNU campus and there is no prima facie evidence indicating the university administrations role in the issue.
Hindi: हालांकि पुलिस का दावा है कि वह जेएनयू परिसर में राजनीतिक रूप से सक्रिय किसी समूह के साथ नहीं जुड़ा था और इस मुद्दे पर प्रथमदृष्टया विश्वविद्यालय प्रशासन की भूमिका की ओर इशारा करने वाला कोई सबूत नहीं है.
English: Police, however, is investigating the matter.
Hindi: हालांकि इस बारे में पुलिस पूछताछ़ कर रही है।
English: Police, however, is yet to confirm the identity of the killed militants.
Hindi: पुलिस ने हालांकि कहा है कि मारे गए आतंकवादी की पुख्ता शिनाख्त होने की प्रकिया अभी जारी है।
English: Police, however, later said no such incident ever took place.
Hindi: लेकिन बाद में पुलिस अधिकारियों ने इस तरह की किसी भी घटना की जानकारी से ही इनकार कर दिया।
English: Police, however, maintained that the FIR into the matter was registered on the basis of the raw video footage, obtained from a news channel on a CD, and not on the clippings which were aired on TV channels.
Hindi: पुलिस ने हालांकि कहा कि उसे एक खबरिया चैनल से सीडी में मिले असली वीडियो फुटेज के आधार पर इस मामले में प्राथमिकी दर्ज की गई न कि टीवी चैनलों पर प्रसारित क्लिपिंग के आधार पर।
English: Police, however, managed to defuse the situation.
Hindi: हालांकि पुलिस ने मौके पर ही स्थिति को बिगड़ने से संभाल लिया.
English: Police, however, reached the spot and rescued the man and admitted him in hospital, it is learnt.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने युवक को बचाया और अस्पताल में भर्ती कराया।
English: Police, however, refused them permission.
Hindi: जबकि पुलिस ने उनको ऐसा करने से मना किया था।
English: Police, however, refused to divulge details of the persons.
Hindi: पुलिस ने हालांकि कैदियों के बारे में जानकारी देने से इंकार कर दिया.
English: Police, however, refused to divulge name of the MP.
Hindi: हालांकि पुलिस अधिकारी ने नामों को बताने से इनकार कर दिया।
English: Police, however, refuted any incident of firing.
Hindi: हालांकि पुलिस ने फायरिंग होने की घटना से साफ इंकार किया है।
English: Police, however, refuted the allegation.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इस बात से इनकार करते हुए इसे गलत ठहराया।
English: Police, however, remained mute spectators.
Hindi: मगर पुलिस मूक दर्शक बन कर देखती रही।
English: Police, however, removed them from the campus and brought the situation under control.
Hindi: हांलांकि पुलिस ने उन्हें वहां से खदेड दिया और स्थिति को काबू में कर लिया।
English: Police, however, rescued him and shifted him to hospital.
Hindi: हालांकि पुलिस ने आग बुझाई और उसे हॉस्पिटल ले गए।
English: Police, however, said a detailed investigation is required to reach a final conclusion in the case.
Hindi: हालांकि पुलिस का कहना है कि इस मामले में जांच के बाद ही घटना की विस्तृत जानकारी सामने आएगी.
English: Police, however, said a detailed investigation was required to reach a final conclusion in the case.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मामले की तह तक पहुंचने के लिए विस्तृत जांच की जाएगी।
English: Police, however, said a link between the social media post and the assault has not been established yet.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सोशल मीडिया पर डाली गई पोस्ट और हमले के बीच अब तक कोई संबंध नहीं मिला है।
English: Police, however, said crackers were burst in the area, and polling underwent peacefully.
Hindi: बहरहाल, पुलिस ने कहा कि इलाके में पटाखे जलाए गए और मतदान शांतिपूर्ण चल रहा है।
English: Police, however, said it could not confirm the claim by the Taliban faction.
Hindi: बहरहाल, पुलिस ने कहा कि वह तालिबान के धड़े के दावे की पुष्टि नहीं कर सकती।
English: Police, however, said it did not use force against the protesters.
Hindi: हालांकि पुलिस ने किसी भी तरह के बल का प्रयोग भीड़ पर नहीं किया.
English: Police, however, said it was an accident.
Hindi: यद्यपि पुलिस ने कहा कि वह एक दुर्घटना थी।
English: Police, however, said no one had been detained.
Hindi: हालांकि पुलिस का कहना है कि किसी बेकसूर को नहीं पकड़ा गया है।
English: Police, however, said protestors were dispersed without the use of force and no one was arrested.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि बहरहाल पुलिस ने बिना बल प्रयोग किए प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर कर दिया.
English: Police, however, said so far there is no proof of political link to the alleged incident.
Hindi: हालांकि पुलिस का कहना है कि अभी तक कथित घटना के राजनीतिक संपर्क का साक्ष्य नहीं मिला है।
English: Police, however, said that he is changing his statements frequently.
Hindi: हालांकि पुलिस का कहना है कि वो मेजर बार-बार अपना बयान बदल रहा है।
English: Police, however, said that miscreants in large numbers pelted stones on the deployments at Anchaar, Soura in Srinagar resulting in the grievous injuries to SP Hazratbal PeerzadaNaveed and 35 other police and security forces personnel.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि बड़ी संख्या में उपद्रवियों ने अंचर-सौरा में सुरक्षा बलों पर पत्थरबाजी की जिससे हजरतबल के एसपी और 35 अन्य सुरक्षाकर्मी गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Police, however, said that the incident had nothing to do with protests.
Hindi: लेकिन पुलिस का कहना है कि इस हादसे का फिल्म के विरोध से कोई लेना देना नहीं है।
English: Police, however, said that the man has a history of creating nuisance when foreign dignitaries are here.
Hindi: बहरहाल, पुलिस ने कहा कि विदेशी मेहमानों के आने के समय इस व्यक्ति का हंगामा खड़ा करने का इतिहास रहा है।
English: Police, however, said that there was an enmity between the victims and accused.
Hindi: पुलिस का कहना है कि पीड़ित और आरोपी के बीच प्रेम प्रसंग था।
English: Police, however, said that they have detained one youth for questioning.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने कहा कि एक युवक को हिरासत में लेकर आगे की कार्रवाई के लिए पूछताछ की जा रही है।
English: Police, however, said the 30-year-old accused was a relative of the woman and he had been warned to desist from defaming her.
Hindi: पुलिस ने कहा कि 30 वर्षीय आरोपी महिला का रिश्तेदार था और उसे महिला को बदनाम करने से बाज आने की चेतावनी दी गई थी.
English: Police, however, said the death was not being considered as suspicious.
Hindi: हालांकि , जांच अधिकारियों ने कहा कि वे मौत को संदिग्ध नहीं मान रहे हैं।
English: Police, however, said the woman's husband is changing his statements frequently.
Hindi: पुलिस का कहना है कि महिला और उसका पति लगातार अपना बयान बदल रहे हैं।
English: Police, however, said there is no connection between the two cases.
Hindi: हालांकि पुलिस ने कहा कि इन दोनों घटनाओं का एक-दूसरे से कोई संबध नहीं है।
English: Police, however, said there was no injury or bullet mark on the body of the deceased.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतक के शरीर पर कोई चोट या घाव नहीं पाया गया।
English: Police, however, said they are investigating the matter and will be able to say anything only after completing their preliminary probe.
Hindi: हालांकि, पुलिस का कहना है कि जांच पूरी होने पर ही मामले में कुछ कहा जा सकेगा।
English: Police, however, said they are yet to ascertain the point where the carelessness occurred that led to the incident.
Hindi: पुलिस ने हालांकि कहा कि उन्हें अभी उस लापरवाही का पता लगाना है जिस वजह से यह घटना हुई है।
English: Police, however, said they could not verify it until the investigation was completed.
Hindi: पुलिस ने हालांकि कहा है कि जांच पूरी होने तक इस विषय में कुछ कहना ठीक नहीं है।
English: Police, however, said they did not receive information on the incident.
Hindi: हालांकि पुलिस ने कहा है कि उन्हें इस घटना से संबंधित कोई भी जानकारी नहीं मिली है।
English: Police, however, said they found no circumstantial evidence of murder and rape.
Hindi: हालांकि दिल्ली पुलिस ने कहा है कि मौक़े से कोई खोखे या फ़ायरिंग होने के सबूत नहीं मिले हैं।
English: Police, however, said they have no information about any deaths.
Hindi: हालांकि पुलिस ने मौत की वजहों पर कुछ भी नहीं कहा है।
English: Police, however, said when they tried to open the link to the video, it had already been blocked.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने कहा कि जब उन्होंने वीडियो का लिंक खोलने की कोशिश की, तो वह पहले ही ब्लॉक हो चुका था।
English: Police, however, say no complaint has been filed.
Hindi: हालांकि पुलिस का कहना है कि इस संबंध में उन्हें कोई शिकायत नहीं मिली है।
English: Police, however, stalled his attempts.
Hindi: पुलिस ने उनकी कोशिश सख्ती से नाकाम कर दी।
English: Police, however, stopped the protestors near Sapre School.
Hindi: सप्रे स्कूल के पास इस रैली को पुलिस अधिकारियों ने रोक लिया।
English: Police, however, stopped them from chanting slogans.
Hindi: हालांकि पुलिस ने उन्हें नारेबाजी करने से रोक दिया।
English: Police, however, swung into action and used tear gas shells to disperse the protestors.
Hindi: इस बीच प्रतिबंध के बावजूद नकाब पहनकर प्रदर्शन कर रहे प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिये पुलिस ने आंसू गैस का इस्तेमाल किया।
English: Police, however, swung into action to quell the protest.
Hindi: आंदोलन को रोकने के लिए पुलिस ने लाठीचार्ज किया।
English: Police, however, took prompt action and arrested them.
Hindi: हालांकि पुलिस ने तुरंत कार्रवाई करते हुए उन्हें हिरासत में ले लिया।
English: Police, however, was able to arrest the accused immediately.
Hindi: हालांकि पुलिस ने त्वरित कार्रवाई करते हुए आरोपी को गिरफ्तार कर लिया.
English: Police, however, were making tight security arrangements ahead of his visit.
Hindi: पुलिस ने हालांकि बंद के मद्देनजर सुरक्षा के व्यापक प्रबंध किये थे।
English: Police, however, were unable to give any such data.
Hindi: हालांकि पुलिस कोई ठोस सुबूत पेश नहीं कर सकी।
English: Police, however,prevented their entry.
Hindi: हालांकि, उन्हें पुलिस ने अंदर जाने से रोक लिया।
English: Police, in a prompt action arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने त्वरित कार्रवाई करते हुए आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Police, in a statement, admitted that the standard operating procedure SOP were violated by those security personnel who opened fire at the mob in Narbal village.
Hindi: पुलिस ने एक बयान में इस बात को स्वीकार किया कि नरबल गांव में पथराव कर रहे प्रदर्शनकारियों पर गोलीबारी करने वाले पुलिसकर्मियों ने स्टैंडर्ड ऑपरेटिंग प्रॉसिड्योर एसओपी का उल्लंघन किया।
English: Police, in the report, said, ...
Hindi: पुलिस की रिपोर्ट में कहा गया है कि .
English: Police, later in the evening, arrested four persons.
Hindi: देर रात पुलिस ने चार लोगों को गिरफ्तार कर लिया.
English: Police, law and order are taken care of by the government and let them do the needful first.
Hindi: सरकार पुलिस, विधि व्यवस्था की देखरेख कर रही है और उन्हें पहले जरुरी चीजें करने दीजिए।
English: Police, law and under will be under Centre in UT of Jammu  Kashmir, land under govt
Hindi: जम्मू कश्मीर में पुलिस, कानून व्यवस्था केंद्र के अधीन होगी, भूमि निर्वाचित राज्य सरकार के तहत
English: Police, lawyers clash in Rohini Court
Hindi: रोहिणी कोर्ट में वकील भिड़े पुलिसवालों से, कामकाज ठप्प किया
English: Police, locals and Army on receiving information rushed to the spot and started the rescue operation.
Hindi: सूचना पर स्थानीय जनता व पुलिस टीम मौके पर पहुंची और राहत एवं बचाव कार्य में जुट गई।
English: Police, locals and fire force jointly carried out the rescue operation at the accident spot.
Hindi: स्थानीय लोगों, फायर ब्रिगेड और पुलिस ने मिलकर आग पर काबू पाया.
English: Police, locals and rescue personnel at the site of the mishap.
Hindi: घटनास्थल पर स्थानीय लोग और पुलिस राहत और बचाव कार्य में जुटी हुई है।
English: Police, making use of Section 144, detained all Congress leaders present including Shivakumar and took them to the Mumbai University hostel in Kalina.
Hindi: इस पर मुंबई पुलिस ने इलाके में धारा 144 लागू करते हुए पवई में रिनेसन्स होटल के बाहर से शिवकुमार सहित अन्य कांग्रेस नेताओं को हिरासत में ले लिया.
English: Police, meanwhile has registered the case and launched investigations to ascertain the cause of the death.
Hindi: फिलहाल पुलिस मामला दर्ज कर हत्या के कारणों की जांच में जुट गई है।
English: Police, meanwhile have regretted the incident and assured action into the matter.
Hindi: उधर पुलिस ने घटना की पुष्टि करते हुए कार्रवाई की बात कही है.
English: Police, meanwhile, are still investigating the case.
Hindi: फिलहाल पुलिस द्वारा मामले की छानबीन की जा रही है।
English: Police, meanwhile, detained two persons after registering a case.
Hindi: वहीं, मामला सामने आने के बाद पुलिस ने दो लोगों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police, meanwhile, have seized both the vehicles and started a probe.
Hindi: वहीं पुलिस ने दोनों क्षतिग्रस्त वाहनों को अपने कब्जे में लेकर कार्रवाई शुरु कर दी है।
English: Police, meanwhile, have taken the cognizance of this matter and started investigation.
Hindi: वहीं पुलिस ने इस घटना को संज्ञान में लेते हुए जांच शुरु कर दी.
English: Police, meanwhile, said that Raees died as he had Hepatitis B.
Hindi: इसी बीच पुलिस ने कहा कि रईस की मौत इसलिए हुई क्योंकि उसे हेपेटाइटिस बी था।
English: Police, meanwhile, said they have started investigations into the incident.
Hindi: वहीं पुलिस का कहना है कि मामले की जानकारी मिलने पर पुलिस ने कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police, meanwhile, started an exercise to identify the miscreants and is taking them away from the spot.
Hindi: इसी बीच पुलिस शरारती तत्वों की पहचान करने में जुट गई और उन्हें वहां से हटाने लगी।
English: Police, military, para-military forces and NDRF teams are deployed at the spot.
Hindi: प्रशासन, पुलिस, एनडीआरएफ की टीम वहां तैनात है।
English: Police, on the basis of the complaint given by the family, registered an FIR against the truck driver.
Hindi: पुलिस ने परिजनों की शिकायत पर वाहन चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police, on the basis of the complaint, registered a case and initiated efforts to apprehend the accused.
Hindi: शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपी की गिरफ्तारी के लिए कसरत शुरू कर दी है।
English: Police, on the other hand, countered the protestors by firing tear gas.
Hindi: उल्टा पुलिस ने लाठी-डंडे बरसाकर प्रदर्शनकारियों को खदेड़ दिया.
English: Police, paramilitary forces and army soldiers stand deployed and are strictly enforcing the curfew, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस, अर्द्धसैनिक बलों और सैनिकों की तैनाती बरकरार है और वे कर्फ्यू को लेकर सख्ती बरत रहे हैं।
English: Police, protesters clash as Hong Kong celebrates christmas
Hindi: हांगकांग में क्रिसमस मनाए जाने के बीच पुलिस, प्रदर्शनकारियों में झड़प
English: Police, quoting eyewitnesses, said at least seven persons were involved in the attack of whom some were allegedly from the Marxist party.
Hindi: भाजपा ने आरोप लगाया कि इस हमले के पीछे माकपा कार्यकर्ता हैं. पुलिस ने प्रत्यक्षदर्शियों के हवाले से कहा कि इस हमले में कम से कम सात लोग संलिप्त थे और इनमें से कई लोग कथित तौर पर मार्क्सवादी पार्टी से थे.
English: Police, registering a case, started inquiry into the incident.
Hindi: घटना पर संज्ञान लेते हुए पुलिस ने मुकदमा दर्ज करते हुए कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police, security forces and rescue teams rushed to the site and shifted the injured to a hospital.
Hindi: बचाव दल, पुलिस और सुरक्षा बल घटनास्थल पर पहुंच गए हैं तथा शवों और घायलों को अस्पताल पहुंचा रहे हैं।
English: Police, security guards and CRPF retaliated and fired tear smoke shells.
Hindi: पत्थरबाजों का जवाब देने के लिए पुलिस, सीआरपीएफ और सुरक्षा बल के जवानों ने आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: Police, students clash
Hindi: पुलिस और स्टूडेंट्स में धक्का-मुक्की हुई
English: Police, subsequently, took them into custody.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने उन्हें कुछ देर के लिए हिरासत में ले लिया।
English: Police, the Fire Department, and the National Disaster Response Force NDRF were called in for rescue, officials said.
Hindi: पुलिस, फायर ब्रिगेड और एनडीआरएफ की टीम को बचाने के लिए बुलाया गया।
English: Police, the report revealed, were loath to follow arrest procedures, their impunity bolstered by a system that allows them to blame such deaths in custody on suicide, illness, or natural causes.
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार पुलिसकर्मी गिरफ़्तारी की प्रक्रिया का पालन करने में अनिच्छुक रहते हैं, और उन्हें ऐसा करने के लिए बल उस व्यवस्था के चलते मिलता है जहां वे बिना किसी भय के हिरासत में होने वाली ऐसी मौतों को आत्महत्या, बीमारी या प्राकृतिक कारणों से हुई मृत्यु बताते हैं
English: Police, the residents claimed, had visited the homes of locals at least four times this week.
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि इस सप्ताह पुलिस लगभग चार बार उनके घर पर आई थी.
English: Police, too, need to take complaints seriously and act immediately.
Hindi: पुलिस को भी चाहिए कि वह शिकायत पर तुरन्त प्रभाव से कार्रवाई करे।