Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some senior leaders and ministers also accompanied Palaniswami, according to sources.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक पलानीस्वामी के साथ कुछ वरिष्ठ नेता और मंत्री भी थे।
English: Some senior leaders have expressed their personal views.
Hindi: कुछ वरिष्ठ नेताओं ने अपने निजी विचार व्यक्त किए हैं।
English: Some senior leaders of both the parties, however, appear to be involved in behind-the-curtain discussion on the issue.
Hindi: दोनों ही दलों के कुछ वरिष्ठ नेता पर्दे के पीछे अभी भी बातचीत में जुटे हैं।
English: Some senior leaders such as Kamal Nath and Digvijay Singh have openly said it is high time Rahul is elevated.
Hindi: कमलनाथ और दिग्विजय सिंह जैसे वरिष्ठ नेताओं ने खुले तौर पर कहा है कि यह बिल्कुल सही समय है जब राहुल को शीर्ष पद पर आसीन हो जाना चाहिए।
English: Some senior officials of Punjab Police led by DGP Suresh Arora were also present at the base.
Hindi: पंजाब पुलिस के कुछ वरिष्ठ अधिकारी पुलिस महानिदेशक सुरेश अरोड़ा की अगुवाई में वहां मौजूद हैं.
English: Some senior party leaders were also present.
Hindi: यहां तक कि पार्टी के कुछ वरिष्ठ नेता भी नहीं आए।
English: Some senior players had also criticised his decision to blood youngsters in the CWG side in place of experienced campaigners like Sardar Singh, Birendra Lakra and Ramandeep Singh to name a few.
Hindi: कुछ खिलाड़ियों ने सरदार सिंह, बीरेंद्र लाकड़ा और रमनदीप सिंह जैसे अनुभवी खिलाड़ियों को छोड़कर युवाओं को उतारने के उनके फैसले की भी आलोचना की थी।
English: Some senior police officers reached the spot immediately after the incident.
Hindi: घटना के कुछ ही देर के बाद पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी घटनास्थल पर पहुंचे.
English: Some senior political leaders were made accused by the Justice G T Nanavati commission, established by the government to investigate cases related to the riots.
Hindi: सिख विरोधी दंगा मामले की जांच के लिए सरकार द्वारा गठित न्यायमूर्ति जी टी नानावती आयोग ने कुछ वरिष्ठ नेताओं को आरोपी बनाया था।
English: Some senior politicians, many of them from the Congress party, were accused of inciting violence and fomenting tensions.
Hindi: कुछ वरिष्ठ राजनेताओं, जिनमें से कई कॉन्ग्रेस पार्टी से थे, उन पर हिंसा भड़काने और तनावपूर्ण हमले का आरोप लगाया गया था।
English: Some sensible reports said 30  of Indian cases can be attributed to the TJ event March 13-15
Hindi: कुछ समझदार रिपोर्ट में कहा गया कि भारत के 30 फीसदी मामलों का रिश्ता तबलीगी जमात के कार्यक्रम 13-15 मार्च से जोड़ा जा सकता है
English: Some sensitive data is likely present in the crash details. Please review and edit the information if you are concerned about transmitting passwords or other sensitive data.
Hindi: क्रैश विवरण में संवेदनशील आंकड़ा भी मौजूद हो सकता है. कृपया सूचना की समीक्षा व संपादन करें यदि आप कूटशब्द या अन्य संवेदनशील आंकड़ा भेजे जाने की सोच रहे हैं.
English: Some sensitive souls have expressed their dismay over the Prime Minister's silence on this affair.
Hindi: कुछ संवेदनशील लोगों ने इस मामले में प्रधानमंत्री की खामोशी पर निराशा प्रकट की है।
English: Some sensors can also affect what they measure. for instance, a room temperature thermometer inserted into a hot cup of liquid cools the liquid while the liquid heats the thermometer.
Hindi: सेंसर उन पर भी प्रभाव डालते हैं जिन पर ये मापने का कार्य करते हैं. उदाहरणस्वरूप, कमरे के तापमान को मापने के लिए उपयोग किये जाने वाले एक थर्मामीटर को एक गर्म तरल पदार्थ से भरे एक कप में डालने पर वह तरल पदार्थ ठंडा हो जाता है जबकि उस तरल पदार्थ से थर्मामीटर गर्म हो जाता है।
English: Some sentences of the first two parts are pithy and concise.
Hindi: प्रथम दो भागों में कुछ वाक्य संक्षिप्त और सारगर्भित हैं।
English: Some sequences from MGR movies later there pops up the edited police video footage of the Karunanidhi arrest.
Hindi: एमजीआर की फिल्मों के कुछ दृश्य दिखाने के बाद करुणानिधि की गिरतारी के पुलिस द्वारा जारी संपादित वीड़ियो अंश दिखाए जाते हैं.
English: Some serious efforts are already being made in this direction.
Hindi: इस दिशा में गंभीर प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Some serious issues at work might lead to stress.
Hindi: व्यावसायिक कार्यों में कुछ अनावश्यक तनाव उत्पन्न हो सकता है।
English: Some serious measures need to be taken to stop this.
Hindi: इसे रोकने के लिए ठोस उपाय किये जाने की जरूरत है।
English: Some serious measures should be taken.
Hindi: कुछ ठोस कदम उठाने पड़ेंगे।
English: Some serious questions arise.
Hindi: कई गम्भीर सवाल खड़े हो गये हैं.
English: Some serious questions must be asked here.
Hindi: यहां हमें कुछ जरूरी सवाल पूछने चाहिए
English: Some services are also provided at subsidised rates.
Hindi: कुछ सेवाएं सब्सिडीकृत दरों पर भी प्रदान की जाती हैं।
English: Some sets in England, with more than 50 entrances, are known to be well over 150 years old and can accommodate several generations of the same family.
Hindi: इंग्लैंड में कुछ सॆटों के 50 से भी ज़्यादा बिल हैं और माना जाता है कि ये सॆट 150 साल पुराने हैं, जिनमें बिज्जू की कई पीढ़ियाँ एक - साथ रह सकती हैं ।
English: Some settings are managed by an extension.
Hindi: कुछ सेटिंग किसी एक्सटेंशन द्वारा प्रबंधित की जा रहीं हैं.
English: Some settings are managed by your administrator.
Hindi: कुछ सेटिंग आपके व्यवस्थापक द्वारा प्रबंधित की जाती हैं.
English: Some settings cannot be modified by the user.
Hindi: कुछ सेटिंग उपयोगकर्ता द्वारा संशोधित नहीं की जा सकती.
English: Some settings have been disabled by your administrator and others are managed by an extension.
Hindi: कुछ सेटिंग आपके व्यवस्थापक द्वारा अक्षम कर दी गई हैं और अन्य किसी एक्सटेंशन द्वारा प्रबंधित होती हैं.
English: Some settings may affect only newly started applications.
Hindi: कुछ विन्यास नए प्रारंभ किए अनुप्रयोगों में ही लागू होगें.
English: Some seven hundred years ago, the well - known Italian poet and philosopher Dante pointed to the answer.
Hindi: लगभग सात सौ साल पहले, विख्यात इतालवी कवि और दार्शनिक डान्टे ने उत्तर की ओर संकेत किया ।
English: Some severely injured taken to hospital.
Hindi: कुछ गम्भीर रूप से घायल लोगों ने अस्पताल में दम तोड़ दिया.
English: Some shades of peach also look good.
Hindi: पीच के कुछ शेड्स भी अच्छे लगते हैं।
English: Some share of GST revenues will be directly allocated to panchayats and municipalities.
Hindi: कांग्रेस जी. एस. टी. से प्राप्त राजस्व का एक हिस्सा पंचायतों और नगर निकायों को आवंटित करेगी।
English: Some shareholders also questioned the reasons for a jump in legal expenses and rued that this comes even as it has reduced the dividend payout.
Hindi: कुछ शेयरधारकों ने कानूनी खर्च में आई उछाल पर भी सवाल उठाया और अफसोस जताया कि इससे लाभांश भुगतान में कमी आ गई है।
English: Some shares of common stock may be issued without the typical voting rights, for instance, or some shares may have special rights unique to them and issued only to certain parties.
Hindi: सामान्य स्टॉक के कुछ शेयर बिना ठेठ मताधिकार के निर्गमित हो सकते हैं, उदाहरण के लिए, या कुछ विशेष शेयरों के साथ उन्हीं के प्रति अद्वितीय अधिकार हो सकते हैं और केवल कुछ पार्टियों को जारी कर सकते हैं।
English: Some shed tears, while others cried out in anger.
Hindi: कुछ की आंखें नम थी, तो कुछ गुस्से से भभक रहे थे.
English: Some sheep have been in here, said Kapil.
Hindi: कुछ भेड़ें यहां रही हैं, कपिल ने कहा।
English: Some shells were also recovered from the site.
Hindi: मौके से कुछ चीलमें भी बरामद हुईं।
English: Some shifted out of the country.
Hindi: कुछ ने देश छोड़ दिया।
English: Some shine and some don't.
Hindi: कुछ चमकते हैं.. ..और कुछ नहीं.
English: Some shipments will arrive next month.
Hindi: अगले महीने कुछ आयातित खेप आएंगी।
English: Some ships, such as submarines, use nuclear power to produce the steam.
Hindi: कुछ जहाज, जैसे पनडुब्बी में भाप का उत्पादन करने के लिए परमाणु शक्ति का उपयोग करते हैं।
English: Some shoes are designed for specific purposes, such as boots designed specifically for mountaineering or skiing.
Hindi: अन्य जूते अति विशिष्ट प्रयोजनों के लिए होते हैं, जैसे पर्वतारोहण और स्कीइंग के लिए डिजाइन किए गए जूते बूट.
English: Some shoes may not have a midsole at all.
Hindi: कुछ जूतों में मध्यतला बिल्कुल ही नहीं हो सकता है।
English: Some shop owners suspect it to be an act of sabotage, but Dhaka North Mayor Anisul Huq said an electrical malfunction may have caused it.
Hindi: कुछ दुकानदारों का मानना है कि किसी ने जान-बूझकर आग लगायी है, लेकिन उत्तरी ढाका के मेयर अनीसुल हक ने कहा कि बिजली में गड़बड़ी हो सकती है।
English: Some shopkeepers closed their shops.
Hindi: कुछ एक दुकानदारों ने ही दुकानें बंद रखीं।
English: Some shopkeepers in the Bilram Gate market said that they dont believe that Chandan was shot anywhere near the GIC college or Salims house.
Hindi: रिपोर्ट में बिलराम गेट मार्केट के पास के दुकानदारों का कहना है कि उनको यकीन नहीं है कि चंदन को जीआईसी या सलीम के घर के पास गोली लगी होगी.
English: Some shops and houses of people were also attacked in the area.
Hindi: इस मोहल्ले के कुछ घरों और दुकानों में भी तोड़-फोड़ और आगजनी हुई थी.
English: Some shops and houses were also burnt there.
Hindi: यहां कुछ दुकानों और गाड़ियों को भी आग के हवाले कर दिया गया।
English: Some shops and vehicles were damaged in the stone pelting.
Hindi: इस पथराव में में कुछ दुकानें और बाइक क्षतिग्रस्त हो गई.
English: Some shops are open.
Hindi: कुछ दुकाने फिर से खुल गई हैं.
English: Some shops at places were also open.
Hindi: वहीं कुछ इलाकों में दुकानों को भी खोला गया है।
English: Some shops in Kathmandu remained shut but most vehicles plied on roads in the capital.
Hindi: काठमांडू में कुछ दुकानें बंद रहीं लेकिन ज्यादातर वाहन राजधानी की सड़कों पर देखे गए।
English: Some shops in the Civil Lines areas of the city opened on Saturday morning, the officials said.
Hindi: सिविल लाइंस इलाके में कुछ दुकानें शनिवार सुबह खुलीं।
English: Some shops in the city here opened from 730 to 1030 in the morning over the last few weeks, but extended the duration till 11 on Wednesday, the officials said.
Hindi: हालांकि, पिछले कुछ सप्ताह से शहर में कुछ दुकानें सुबह 730 बजे से 1030 बजे तक खुल रही थीं, जो बुधवार को सुबह 11 बजे तक खुली रहीं।
English: Some shops launch deals well ahead of the big day.
Hindi: कुछ दुकानें पहले दिन से अच्छी तरह से डील्स की शुरुआत करती हैं।
English: Some shops may charge slightly below MRP to draw more customers to their stores.
Hindi: कुछ दुकानों अपनी दुकानों के लिए और अधिक ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए थोड़ा एमआरपी नीचे चार्ज कर सकते हैं।
English: Some shops still have a sign over the door that says what they sell.
Hindi: कुछ दुकानों के दरवाजों पर अभी भी संकेत लिखे रहते हैं कि वे बेचते हैं।
English: Some shops too are open.
Hindi: वहीं कुछ दुकानों को भी खोला गया है।
English: Some shops were also damaged.
Hindi: इसके अलावा कुछ दुकानों को भी क्षति पहुंची।
English: Some shops were also open in the areas in the civil lines and the outskirts of the city as well as in some of the rural areas in other districts of Kashmir.
Hindi: सिविल लाइन्स के कुछ इलाकों और शहर की बाहरी सीमा के साथ ही कश्मीर के अन्य जिलों के ग्रामीण क्षेत्रों में कुछ दुकानें खुली।
English: Some shops were also open in those areas, they added.
Hindi: उन इलाकों में कुछ दुकानें भी खुली हुई हैं.
English: Some shops were also torched during the clashes.
Hindi: वहीं बौंद कलां में भी कुछ दुकानों में तोड़फोड़ हुई।
English: Some shops were burnt.
Hindi: कुछ दुकानें जला दी गईं।
English: Some shots of the movie were filmed here.
Hindi: फिल्म के कुछ सीन यहां शूट हुए थे।
English: Some shots were also fired during the clash, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि झड़प के दौरान गोली भी चली।
English: Some shots were also fired ineffectually at the pro-British Zanzibari troops as they approached the palace.
Hindi: कुछ गोलीबारी ब्रिटिश समर्थक ज़ांज़ीबारी सैनिकों पर भी की गई जब वे महल के पास गए थे।
English: Some shots you'll even have to take the curvature of the Earth in with the...
Hindi: कुछ दृश्यों आप भी वक्रता लेने के लिए होगा साथ में पृथ्वी के ...
English: Some showed an interest in the truth but were not willing to make a genuine dedication to serve God.
Hindi: कुछ जनों ने सच्चाई में दिलचस्पी दिखायी लेकिन परमेश्वर की सेवा करने के लिए सच्चा समर्पण करने के इच्छुक नहीं थे ।
English: Some shows will help you learn, some will make you laugh.
Hindi: कुछ शो आपको सिखाने में सहायक होंगे, वहीं कुछ शो आपको हंसाने में मदद करेंगे।
English: Some shrines are dedicated to Goddess Kannika Parameshwari, Lord Venkataramani Swamy and Goddess Karumaari Amma and Lord Panduranga Swamy
Hindi: कुछ मंदिर देवी कन्निका परमेश्वरी, भगवान वेंकटरमण स्वामी और देवी करुमारी अम्मा तथा भगवान पांडुरंग स्वामी को समर्पित हैं।
English: Some shrines draw both Sunni and Shia pilgrims.
Hindi: कुछ मंदिर सुन्नी और शिया तीर्थयात्रियों दोनों को आकर्षित करते हैं।
English: Some side effects like mild fever, pain  allergy are common for every vaccine.
Hindi: हल्के बुखार, दर्द और एलर्जी जैसे कुछ दुष्प्रभाव हर टीका के लिए आम हैं.
English: Some side effects like mild fever, pain and allergy are common for every vaccine
Hindi: हल्के बुखार, दर्द और एलर्जी जैसे कुछ दुष्प्रभाव हर टीका के लिए आम हैं
English: Some side effects such as nausea and vomiting, stomatitis, and diarrhoea were more common in the combination pemetrexed group but only affected a minority of patients and overall the combination of pemetrexed and cisplatin was well tolerated when patients received vitamin supplementation. both quality of life and lung function tests improved in the combination pemetrexed group.
Hindi: कुछ दुष्प्रभाव, जैसे मिचली और उल्टी आना, मुखपाक और दस्त संयोजित पेमेट्रेक्स्ड समूह में अधिक आम थे, लेकिन इन्होंने मरीजों के केवल एक छोटे-से समूह को ही प्रभावित किया और कुल मिलाकर विटामिन के पूरक पोषण भी दिया जाने पर पेमेट्रेक्स्ड व सिस्प्लैटिन का संयोजन मरीजों के लिये सुसह्य था. संयोजिक पेमेट्रेक्स्ड समूह में जीवन की गुणवत्ता व फेफड़ों की कार्यक्षमता के परीक्षणों दोनों में वृद्धि हुई।
English: Some sign languages have obtained some form of legal recognition, while others have no status at all.
Hindi: कुछ संकेत भाषाओं ने किसी न किसी रूप में कानूनी मान्यता हासिल की है, जबकि अन्य को कोई महत्व हासिल नहीं है।
English: Some significant achievements during the year are as follows Visit of 38 member Indian Youth Delegation to Nepal from 4-11 April, 2018 Visit to 50 Member Palestines Youth Delegation to India from 1-7 October, 2018 Visit to 15 Member Kyrgyzstan Youth Delegation to India from 5-12 October, 2018 Visit of 19 Member Indian Youth Delegation to Tunisia from 1-6 Oct 2018 Visit of 193 Member Indian Youth Delegation to China from 3-10 July, 2018 Visit to 10 Member Vietnam Youth Delegation to India from 8-15 Sept, 2018 Visit to 100 Member Bangladesh Youth Delegation to India from 24 March to 1st April, 2018 Visit of 2 Indian Youth Delegation to Argentina to attend Y 20 Summit from 12-18 August Visit to 25 Member Indian Youth Delegation to S.Korea from 25 July to 2 August, 2018 10.
Hindi: इस वर्ष कुछ महत्वपूर्ण उपलब्धियां निम्नानुसार हैं 38 सदस्यीय भारतीय युवा प्रतिनिधिमंडल ने 4-11 अप्रैल, 2018 के दौरान नेपाल की यात्रा की 50 सदस्यीय फिलिस्तीन के युवा प्रतिनिधिमंडल ने 1-7 अक्टूबर, 2018 को भारत के दौरे आया 15 सदस्यीय किर्गिस्तान का युवा प्रतिनिधिमंडल 5-12 अक्टूबर, 2018 को भारत के दौर पर आया 19 सदस्यीय भारतीय प्रतिनिधिमंडल 1-6 अक्टूबर 2018 तक ट्यूनिशिया की यात्रा पर रहा 193 सदस्यों वाला भारतीय युवा प्रतिनिधिमंडल 3-10 जुलाई, 2018 तक चीन की यात्रा पर रहा 10 सदस्यों वाला वियतनाम का युवा प्रतिनिधिमंडल 8-15 सितंबर, 2018 के दौरान भारत की यात्रा पर रहा 100 सदस्यीय बांग्लादेश का युवा प्रतिनिधिमंडल 24 मार्च से 1 अप्रैल, 2018 तक भारत के दौर पर था दो भारतीय युवा प्रतिनिधिमंडल 12-18 अगस्त से वाई 20 शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए अर्जेंटीना की यात्रा पर गया था 25 सदस्यीय भारतीय युवा प्रतिनिधिमंडल 25 जुलाई से 2 अगस्त, 2018 तक दक्षिण कोरिया की यात्रा पर रहा 10 18 सदस्यीय भारतीय युवा प्रतिनिधिमंडल 16-20 जुलाई, 2018 से ब्रिक्स युवा शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए दक्षिण अफ्रीका गया था 11.
English: Some significant achievements during the year are as follows.
Hindi: इस वर्ष की कुछ प्रमुख उपलब्धियां निम्नानुसार हैं
English: Some significant achievements during the year are as follows
Hindi: इस वर्ष के दौरान कुछ महत्वपूर्ण उपलब्धियां इस प्रकार हैं
English: Some significant achievements during the year are as follows of 2- member Indian Youth Delegation to Japan to attend Y 20 summit from 26-30 April, 2019.
Hindi: इस वर्ष के दौरान कुछ महत्वपूर्ण उपलब्धियां इस प्रकार हैं 26-30 अप्रैल 2019 के दौरान दो सदस्यीय भारतीय युवाओं का प्रतिनिधिमंडल वाई-20 समिट में शामिल होने के लिए जापान गया था।
English: Some significant achivements during current year are as follows
Hindi: चालू वर्ष के दौरान कुछ उल्लेखनीय उपलब्धियां इस प्रकार हैं-
English: Some significant decisions are
Hindi: इसमें शामिल महत्वपूर्ण संकल्प हैं
English: Some significant highlights of OBE programme areas follows
Hindi: ओबीई कार्यक्रम क्षेत्रों की कुछ महत्वपूर्ण विशेषताएँ इस प्रकार हैं-
English: Some significant initiatives achievement of NSS during the year are as follows -
Hindi: इस वर्ष के दौरान एनएसएस की कुछ महत्वपूर्ण पहलउपलब्धियां इस प्रकार हैं -
English: Some significant initiatives achievements of NSS during are as follows
Hindi: एनएसएस की कुछ महत्वपूर्ण पहलउपलब्धियां नीचे दी जा रही हैं
English: Some significant initiatives achievements of NSS during current year are as follows
Hindi: चालू वर्ष के दौरान एनएसएस की कुछ महत्वपूर्ण पहलेंउपलब्धियां इस प्रकार हैं-
English: Some significant initiatives achievements of NYKS are as follows
Hindi: एनवाईकेएस की कुछ महत्वपूर्ण पहल  उपलब्धियाँ इस प्रकार हैं
English: Some significant initiatives achievements of NYKS during current financial year are as follows
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दौरान एनवाईकेएस की कुछ उल्लेखनीय पहलेंउपलब्धियां इस प्रकार हैं-
English: Some significant initiatives achievements of RGNIYD during current year are as follows
Hindi: चालू वर्ष के दौरान आरजीएनआईवाईडी की कुछ उल्लेखनीय पहलें  उपलब्धियां इस प्रकार हैं-
English: Some significant launches by PSLV include Chandrayaan-1, the Mars Orbiter Mission MOM and a record launch of 104 satellites in one go.
Hindi: ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण यान पीएसएलवी की मदद से प्रक्षेपित कुछ महत्वपूर्ण मिशनों में चंद्रयान-1', मंगलयान मॉम और एक साथ रिकॉर्ड 104 उपग्रहों का प्रक्षेपण शामिल है.
English: Some significant ones are
Hindi: इनमें से कुछ प्रमुख हैं
English: Some significant partners who helped the Ministry and the Beauty  Wellness Sector Skill Council BWSSC reach this milestone are Art of Living and Patanjali.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण सहयोगी जिन्होंने कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय और ब्यूटी एंड वेलनेस सेक्टर स्किल काउंसिल बी एवं डब्ल्यूएसएससी को इस उल्लेखनीय मुकाम पर पहुंचने में मदद की वे आर्ट ऑफ लिविंग और पतंजलि हैं।
English: Some significant partners who helped the Ministry and the Beauty  Wellness Sector Skill Council BWSSC reach this remarkable milestone are, Art of Living and Patanjali
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण सहयोगी जिन्होंने कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय और ब्यूटी एंड वेलनेस सेक्टर स्किल काउंसिल बी एवं डब्ल्यूएसएससी को इस उल्लेखनीय मुकाम पर पहुंचने में मदद की, वे आर्ट ऑफ लिविंग और पतंजलि हैं
English: Some significant partners who helped the Ministry and the Beauty Wellness Sector Skill Council BWSSC reach this remarkable milestone are, Art of Living and Patanjali.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण सहयोगी जिन्होंने कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय और ब्यूटी एंड वेलनेस सेक्टर स्किल काउंसिल बी एवं डब्ल्यूएसएससी को इस उल्लेखनीय मुकाम पर पहुंचने में मदद की, वे आर्ट ऑफ लिविंग और पतंजलि हैं।
English: Some significant questions
Hindi: कुछ ज़रूरी सवाल
English: Some significant successes.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण सफलताएं हासिल की गई।
English: Some signs have started to show.
Hindi: फिलहाल कुछ संकेत मिलना शुरू हो गए हैं।
English: Some signs of this are already visible.
Hindi: इसके कुछ संकेत अभी से देखने को मिलने लगे हैं.
English: Some signs of this have appeared already.
Hindi: इसके कुछ संकेत हाल ही में मिले भी हैं।
English: Some simple remedies against some common ailments are
Hindi: इन रोगों से बचने के कुछ सामान्य उपाय निम्र हो सकते हैं
English: Some sincere persons may ask, Is that not too strong a stand?
Hindi: कुछ निष्कपट लोग शायद पूछेंगे, क्या वह बहुत ही कड़ी टेक नहीं?
English: Some singers hire an agent or manager to help them to seek out engagements and other performance opportunities. the agent or manager is often paid by receiving a percentage of the fees that the singer gets from performing onstage.
Hindi: कुछ गायक साक्षात्कार और अन्य अभिनय के अवसरों के लिये एक एजेंट या मैनेजर को भी रखते हैं, एजेंट या मैनेजर को अकसर मंच पर काम करने से प्राप्त फीस का कुछ प्रतिशत दिया जाता है।
English: Some singers hire an agent or manager to help them to seek out paid engagements and other performance opportunities. the agent or manager is often paid by receiving a percentage of the fees that the singer gets from performing onstage.
Hindi: कुछ गायक साक्षात्कार और अन्य अभिनय के अवसरों के लिये एक एजेंट या मैनेजर को भी रखते हैं, एजेंट या मैनेजर को अकसर मंच पर काम करने से प्राप्त फीस का कुछ प्रतिशत दिया जाता है।
English: Some singers use vibrato as a means of expression.
Hindi: कुछ गायक वाइब्रेटो का प्रयोग अभिव्यक्ति के रूप में करते हैं।
English: Some single men, seeing the situation, shy away from it, realizing that the man marrying under such circumstances would need to earn enough to support not only a wife but also her family.
Hindi: स्थिति को देखते हुए, कुछ अविवाहित पुरुष विवाह से हिचकिचाते हैं, यह समझते हुए कि ऐसी परिस्थितियों में विवाह करनेवाले पुरुष को न केवल एक पत्नी बल्कि उसके परिवार को भी संभालने के लिए पर्याप्त कमाना होगा ।
English: Some single-sport camps offer longer sessions.
Hindi: कुछ एकल-स्पोर्ट कैम्प लंबे सत्र प्रदान करते हैं।
English: Some site administrators have chosen to block their page to specific traffic, such as by geographic location.
Hindi: कुछ साइट व्यवस्थापकों ने अपने पृष्ठ को कुछ विशिष्ट ट्रैफिक के लिए प्रतिबंधित करने का चुनाव किया है, जैसे कि भौगोलिक स्थान के आधार पर।
English: Some sites do this.
Hindi: कुछ कुछ स्टेटस ऐसा करते हैं.
English: Some situations involve several Bible principles, and ultimately, the person seeking advice has to make his own decision.
Hindi: कुछ हालात ऐसे होते हैं जिनमें कई बाइबल सिद्धांत लागू होते हैं और आखिर में सलाह माँगनेवाले को ही फैसला लेना होता है कि वह क्या करेगा ।
English: Some situations where its not ideal for Australia we have to compromise and give.
Hindi: कुछ परिस्थितियां ऐसी है, जो आस्ट्रेलिया के लिए आदर्श नहीं है और वहां हमें समझौता करना।
English: Some six centuries after Job and about a thousand years before Jesus came to the earth, David expressed his confidence in a new world.
Hindi: अय्यूब के कुछ छः शताब्दियों बाद और यीशु के पृथ्वी पर आने से लगभग एक हज़ार साल पहले, दाऊद ने एक नए संसार में अपना विश्वास व्यक्त किया ।
English: Some six months after the destruction of Jerusalem in 607 B.C.E., an escapee brought news of the desolation of the holy city to Ezekiel in Babylon.
Hindi: सामान्य युग पूर्व 607 में जब यरूशलेम का विनाश हुआ तो उसके छः महीने बाद, उस विनाश से बचनेवाले एक व्यक्ति ने बाबुल आकर यहेजकेल को उस पवित्र नगर की तबाही की खबर दी ।
English: Some six months before his death, Jesus was in Jerusalem during the anniversary of the rededication of the temple.
Hindi: अपनी मृत्यु के लगभग छः महीने पहले, यीशु मंदिर के पुनःसमर्पण के वार्षिक उत्सव पर यरूशलेम में था ।
English: Some six people received injuries, while more than 10 vehicles were set on fire and a number of shops were vandalised.
Hindi: इन हादसे में करीब 10 लोग घायल हो गये, जबकि कई वाहन क्षतिग्रस्त हो गये।
English: Some six years later, it came time for Elijah to leave.
Hindi: लगभग छः साल बाद, एलिय्याह के जाने का समय आ गया ।
English: Some sketch their ideas on paper, while others drape fabric on a dress form.
Hindi: कुछ कागज पर अपने विचारों के रेखाचित्र बनाते हैं, जबकि अन्य एक पोशाक के रूप में कपड़े की सजावट करते हैं।
English: Some sleep directly on the ground. others on a skin or blanket. others sleep on platforms or beds.
Hindi: कोई सीधे जमीन पर सो जाता है, दूसरा कोई किसी चादर या कंबल पर और कुछ लोग तख्ती या खाट पर सोते हैं।
English: Some sleep with blankets, some with pillows, some with simple headrests, some with no head support.
Hindi: कुछ कंबल पर, कुछ तकियों के साथ, कुछ साधारण सिरहाने के साथ और कुछ सिर को बगैर कोई सहारा दिए सोते हैं।
English: Some slept on benches and on the platform, while others slept on the floor.
Hindi: कुछ लोग बेंचो पर सोए तो कुछ प्लेटफॉर्म पर और कुछ ज़मीन पर ।
English: Some small dams were also broken.
Hindi: कुछ छोटी इमारतें भी ढह गईं.
English: Some small herds are milked once a day for about the last 20 days of the production cycle but this is not usual for large herds.
Hindi: कुछ छोटे झुंड को उत्पादन चक्र के अंतिम 20 दिनों के लिए दिन में एक बार दुहा जाता है, लेकिन यह बड़े झुंड के लिए सामान्य नहीं है।