Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several fans also commented on her tweet.
Hindi: उनके कई फैन्स ने भी री-ट्वीट किया।
English: Several fans and followers of Mouni Roy commented on the actor's pictures.
Hindi: मौनी रॉय की इस तस्वीर पर उनके फैंस के साथ ही कई सेलिब्रिटीज ने भी कमेंट करते हुए उनकी तारीफ की है.
English: Several fans commented on her pictures, praising her look.
Hindi: फोटो देखकर कई यूजर्स ने उनकी तारीफे की हैं और कई तरह के कमेंट्स भी किए हैं।
English: Several fans commented on the Youtube video as well.
Hindi: वीडियो पर कई यूट्यूब यूजर्स ने अपनी प्रतिक्रियाएं भी दी हैं।
English: Several fans had targeted Sania in social media after video and pictures of her enjoying a late dinner with her husband Shoaib along with Wahab Riaz and Imam-ul-Haq went viral.
Hindi: पति शोएब और वहाब रियाज व इमाम उल हक के साथ देर रात डिनर का लुत्फ लेते हुए वीडियो और फोटो डालने के बाद कई प्रशंसकों ने सोशल मीडिया पर सानिया को निशाना बनाया.
English: Several fans liked and commented on the video.
Hindi: इस वीडियो पर संख्या में दर्शक लाइक और कमेंट भी कर चुके हैं.
English: Several fans of Salman Khan were, however, unimpressed.
Hindi: लेकिन सलमान खान का असीम को फटकार लगाना उनके फैन्स को बिल्कुल भी पसंद नहीं आया.
English: Several fans of the actor who were in awe of the teaser praised Akshay Kumar and even wished him luck for the upcoming adventurous episode.
Hindi: वहीं अभिनेता के कई प्रशंसकों ने अक्षय कुमार की प्रशंसा की और साहसिक एपिसोड के लिए उन्हें शुभकामनाएं दीं।
English: Several fans reacted to the picture with funny comments.
Hindi: कई प्रशंसकों ने मजाकिया टिप्पणी करके इस तस्वीर पर चुटकी ली है।
English: Several farmer groups and the Congress held a protest in Mumbai.
Hindi: कई किसान संगठनों और कांग्रेस ने मुंबई में प्रदर्शन किया।
English: Several farmer groups in Karnataka had decided to take out a tractor rally on Republic Day in Bengaluru to express solidarity with the farmers protesting against the farm laws in Delhi.
Hindi: दिल्ली में केंद्रीय कृषि कानूनों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे किसानों के साथ एकजुटता व्यक्त करते हुए, कर्नाटक में किसानों ने गणतंत्र दिवस पर बेंगलुरु में ट्रैक्टर रैली निकाली।
English: Several farmer outfits from Maharashtra, Madhya Pradesh, Rajasthan and Punjab, among other states, have said they will join the hunger strike.
Hindi: इस बंद में महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, राजस्थान, हरियाणा, पंजाब समेत कई राज्यों के किसान शामिल हैं.
English: Several farmers and agricultural workers unions will also extend support to the strike and observe Gramin Bharat Bandh.
Hindi: कई किसान और कृषि श्रमिक संघ भी हड़ताल का समर्थन करेंगे और ग्रामीण भारत बंद का निरीक्षण करेंगे।
English: Several farmers and agricultural workers' organisations have already announced their support for the strike.
Hindi: यहां कई आदिवासी संगठन और बागान मजदूर संगठन पहले ही अपना समर्थन घोषित कर चुके हैं.
English: Several farmers and dairy owners from Haryana have created their own YouTube channels where they upload videos of their buffaloes.
Hindi: यूट्यूब पर हरियाणा के किसानों व डेयरी मालिकों ने अपने चैनल बनाए हुए हैं.
English: Several farmers and landowners are alleged to have been cheated to the tune of about Rs 1,500 crore in the case.
Hindi: इस मामले में किसानों और भूमि मालिकों को लगभग 1,500 करोड़ रुपये की चपत लगाई गई।
English: Several farmers are producing this fruit commercially at Pushparajgarh Tehsil in the district.
Hindi: जिले की पुष्पराजगढ़ तहसील में कई किसान इसका व्यापारिक स्तर पर उत्पादन कर भी रहे हैं।
English: Several farmers associated with Copra farming will be benefitted out of this increase.
Hindi: इस बढ़ोत्तरी से कोपरा की खेती से जुड़े अनेक किसानों को लाभ होगा।
English: Several farmers from parts of Haryana moved towards Delhi's borders to join the ongoing agitation against the three farm laws.
Hindi: बता दें कि हरियाणा के कई हिस्सों से कई किसानों ने केन्द्र के तीन नये कृषि कानूनों के खिलाफ चल रहे आंदोलन में शामिल होने के लिए दिल्ली की सीमाओं की ओर बढ़ने का फैसला का किया है।
English: Several farmers have been injured due to the police action.
Hindi: पुलिस की इस कार्रवाई में कई किसान घायल भी हुए हैं।
English: Several farmers have benefited due to this.
Hindi: चंद किसानों को इसका लाभ मिलता था।
English: Several farmers have benefitted due to this.
Hindi: इस वजह कई किसानों को लाभ हो रहा है।
English: Several farmers have committed suicide in the state due to financial crisis.
Hindi: इसके बाद वित्तीय संकट के कारण राज्य में कई किसानों ने आत्महत्या भी की.
English: Several farmers have gathered across different locations on the Delhi border.
Hindi: दिल्ली की अलग-अलग सीमाओं पर बड़ी संख्या में किसान धरना दे रहे हैं.
English: Several farmers in five villages Rohi, Parohi, Dayanatpur, Kishorpur and Ranhera are ready for the acquisition as per the administrations offer of Rs 2,300-Rs 2,500 per sq metre, while some others are demanding Rs 3,600 per sq metre, four times the circle rate.
Hindi: रोही, परोही, दयानाथपुर, किशोरपुर और रणहेरा -- इन पांच गांवों के कई किसान प्रशासन द्वारा की गई 2,300 रूपया से 2,500 रूपया प्रति वर्ग मीटर की पेशकश के लिए तैयार हैं, जबकि कुछ अन्य सर्किल रेट का चार गुना 3,600 रूपया प्रति वर्ग मीटर मांग रहे हैं।
English: Several farmers leaders and Opposition BJP criticised the Shiv Sena-NCP-Congress government, saying it has betrayed the farmers as a majority of them will not be able to get the benefit of the scheme due to this condition.
Hindi: विभिन्न किसान नेताओं और विपक्षी बीजेपी ने शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस सरकार के इस फैसले का विरोध करते हुए कहा कि यह किसानों के साथ धोखा है, क्योंकि अधिकतर किसान इस शर्त की वजह से योजना का लाभ नहीं उठा सकेंगे.
English: Several farmers organisations are jointly protesting in 22 states, demanding remunerative prices for their produce, implementation of Swaminathan Commission recommendations and farm loan waiver.
Hindi: देश के 22 राज्यों में कई किसान संगठन संयुक्त रूप से प्रदर्शन कर रहे हैं और अपनी उपज के लिए लाभकारी दाम, स्वामीनाथ आयोग की सिफारिशें लागू करने एवं कृषि ऋण माफ करने की मांग कर रहे हैं.
English: Several farmers shared experiences and suggestions during the Conference, more than 1000 farmers attended from the 4 states.
Hindi: कई किसानों ने इस सम्मेलन के दौरान अपने अनुभव और सुझावों को साझा किया। चार राज्यों के 1000 से ज्यादा किसानों ने इस सम्मेलन में हिस्सा लिया।
English: Several farmers unions have been staging protests at various border points of Delhi demanding repeal of the farm laws.
Hindi: कृषि कानूनों के विरोध में दर्जनों किसान संगठन दिल्ली की सीमाओं पर प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Several farmers were injured grievously in the police action.
Hindi: पुलिस की इस कार्रवाई में कई किसान बुरी तरह घायल हो गए।
English: Several farmers' organisations have voiced serious concerns on the proposed amendments in the bill, fearing that it will be detrimental to farmers' interests.
Hindi: बिल में प्रस्तावित संशोधनों पर कई किसान संगठनों ने चिंता जताई है और आशंका जताई है कि यह किसान हितों के खिलाफ है।
English: Several farmers' organisations stage protest
Hindi: किसान बचाओ आंदोलन करेंगे कई किसान संगठन
English: Several favourable conditions existed when the link was built The British Rail Research vehicle was 3 tonnes and extension to the 8 tonne vehicle was easy.
Hindi: इस कड़ी के निर्माण के समय कई अनुकूल परिस्थितियां अस्तित्व में थीं ब्रिटिश रेल रिज़र्व वाहन का वजन 3 टन था और 8 टन वजन वाले वाहन के रूप में इसका विस्तार करना आसान था।
English: Several female pair skaters have suffered headface injuries during this element, including Elena Berezhnaya, Jessica Dub, Mandy Wtzel, Galina Maniachenko Efremenko, and Elena Riabchuk.
Hindi: कई महिला पेयर स्केटर्स को इस तत्व को करते समय सिरचेहरे पर चोट लगी है, इनमें इलेना बेरज्ह्नाया, जेसिका ड्यूब, तथा गैलिना मेनियाशेंको शामिल हैं।
English: Several festivals, such as Navratri, Guru Purnima and Shiva Ratri are celebrated here
Hindi: यहां कई प्रकार के त्यौहार जैसे - नवरात्रि, दशहरा, गुरूपूर्णिमा, शिवरात्रि आदि भी यहां मनाया जाता है।
English: Several feudatories of the empire took advantage of the temporary weakness of the Gurjara-Pratiharas to declare their independence, notably the Paramaras of Malwa, the Chandelas of Bundelkhand, the Kalachuris of Mahakoshal, the Tomaras of Haryana, and the Chahamanas of Shakambhari.
Hindi: गुर्जर-प्रतिहारों की अस्थायी कमजोरी का फायदा उठा, साम्राज्य के कई सामंतवादियों विशेषकर मालवा के परमार, बुंदेलखंड के चन्देल, महाकोशल का कलचुरि, हरियाणा के तोमर और चौहान स्वतंत्र होने लगे।
English: Several fighter jets of the Indian Air Force successfully destroyed camps belonging to Pakistan-basedterror outfits in Balakot in Khyber Pakhtunkhwa province, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय वायुसेना के लड़ाकू विमानों ने खैबर पख्तूनख्वा प्रांत के बालाकोट में पाकिस्तान स्थित आतंकवादी समूहों के कई शिविरों को सफलतापूर्वक नष्ट कर दिया।
English: Several fights broke out.
Hindi: कई लड़ाइयां हुईं।
English: Several fights by the Allied forces and volunteers of Singapore's population against the advancing Japanese, such as the Battle of Pasir Panjang, took place during this period.
Hindi: आगे बढ़ रहे जापानियों के खिलाफ मित्र देशों की सेनाओं और सिंगापुर की आबादी के स्वयंसेवकों द्वारा वीरतापूर्ण लड़ाइयां जैसे कि पसिर पंजांग की लड़ाई इसी अवधि के दौरान हुई थीं।
English: Several figures of Buddha in low relief and some attended by Vajrapani and Padmapani are seen on the walls of sanctum, porch and processional path.
Hindi: मंदिर, द्वारमंडप और प्रदक्षिणापथ की दीवारों पर निचले फलकों में महात्मा बुद्ध की अनेक मूर्तियां देखी जा सकती हैं और उनमें से कुछ में वज्रपाणी और पद्मपाणी को उनकी सेवा में बैठे दिखाया गया है।
English: Several film celebs including Akshay Kumar, Aamir Khan, Ranveer Singh, Deepika Padukone, Madhuri Dixit Nene, Karan Johar, Rajinikanth and Kamal Haasan have condoled the tragic death on the social media.
Hindi: बॉलीवुड में कई कलाकार जैसे करीना कपूर खान, सैफ अली खान, आदित्य रॉय और रानी मुखर्जी अभी भी सोशल मीडिया से दूर हैं। ऐश्वर्या ने भी सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म इंस्टाग्राम पर आने का फैसला करण जौहर और मनीष मल्होत्रा के कहने पर लिया है। ऐश्वर्या कान फिल्म फेस्टिवल की तस्वीर के साथ डेब्यू कर सकती हैं।
English: Several film stars and about 10,000 movie lovers will participate in the film festival, Javadekar said.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि विभिन्न फिल्म स्टार और लगभग 10 हजार फिल्म प्रेमी इस महोत्सव में भाग लेंगे।
English: Several film stars have featured in a special video on 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं वर्षगांठ के मौके पर फिल्म सेलिब्रिटी काफी उत्साहित नजर आए और मोदी जी द्वारा किए जा रहे इस
English: Several film stars, including Kangana Ranaut, Shah Rukh Khan, Sanjay Bhansali and Karan Johar have also been invited.
Hindi: इसके अलावा फिल्मी सितारों कंगना रनौत, संजय लीला भंसाली, करण जौहर को निमंत्रण भेजा गया है।
English: Several film stars, including Kangana Ranaut, Shah Rukh Khan, Sanjay Bhansali, Karan Johar, Rajinikanth and others have also been invited.
Hindi: इन सबके अलावा मोदी के मेहमानों की लिस्ट में फिल्म जगत के दिग्गज नाम भी शामिल हैं, जिसमें कंगना रनौत, शाहरुख खान, रजनीकांत, संजय लीला भंसाली, करण जौहर को निमंत्रण भेजा गया है।
English: Several film-makers including Mahesh Bhatt, Javed Akhtar, Rakeysh Omprakash Mehra, Boney Kapoor, Anurag Basu, Rajkumar Hirani, Karan Johar , Ekta Kapoor and Gauri Shinde have been roped in by Balki to do cameos in the film.
Hindi: इस फिल्म में रोहित शेट्टी, करण जौहर, महेश भट्ट, अनुराग बासु, राकेश ओमप्रकाश मेहरा, राजकुमार हिरानी, गौरी शिंदे, जावेद अख्तर, बोनी कपूर और एकता कपूर जैसी दस हस्तियां मेहमान कलाकार के रूप में नज़र आएंगी.
English: Several filmmakers and directors were felicitated on this occasion.
Hindi: इसके अलावा कई फिल्म डायरेक्टरों और अभिनेताओं को सम्मानित किया गया।
English: Several filmmakers, writers, artists, mediapersons, activists and a large number of students of Delhi University and JNU participated in the protest.
Hindi: एफ के प्रतिनिधियों व कार्यकताओं के अलावा दिल्ली के अनेक बुद्धिजीवी, पत्रकार व जे. एन. यू के छात्र उपस्थित थे।
English: Several films featured the characterization of a female, often lesbian, vampire such as Hammer Horror's The Vampire Lovers 1970, based on Carmilla, though the plotlines still revolved around a central evil vampire character.
Hindi: अक्सर समलैंगिक विशेषताओं के साथ नारी चरित्रों को कई फिल्मों में चित्रित किया गया जैसे की कार्मिला पर आधारित हैमर हॉरर की द वैम्पायर लवर्स 1970.
English: Several films have been completed and are awaiting release.
Hindi: कुछ फिल्में निर्माणाधिन है और कुछ रिलीज का इंतजार कर रहे है।
English: Several films have been made on his life.
Hindi: उनके जीवन पर कई फ़िल्में भी बनीं।
English: Several films have been made with his nae in it such as - Shahid, The legend of Shahid Bhagat Singh, Bhagat Singh etc.
Hindi: कई सारी फ़िल्में तो उनके नाम से बनाई गई जैसे-शहीद द लेज़ेंड ऑफ़ भगत सिंह भगत सिंह इत्यादि।
English: Several films have been made with his nae in it such as- Shahid, The legend of Shahid Bhagat Singh, Bhagat Singh etc.
Hindi: कई सारी फ़िल्में तो उनके नाम से बनाई गई जैसे -शहीद द लेज़ेंड ऑफ़ भगत सिंह भगत सिंह इत्यादि ।
English: Several films have been shot here
Hindi: कई फिल्मों की यहां हुई शूटिंग
English: Several films have been shot here in the recent past.
Hindi: हाल ही में कुछ फ़िल्मों की शूटिंग भी यहाँ हो चुकी है.
English: Several films have done this in the past.
Hindi: इससे पहले भी ऎसी कई फिल्में बन चुकी है।
English: Several films of Ajay Devgn since Golmaal have been successful.
Hindi: कई फ्लॉप फिल्में देने के बाद गोलमाल अगेन अजय देवगन की एक हिट फिल्म है।
English: Several films, plays, and other works have been based on the life and thoughts of Ambedkar.
Hindi: ' आम्बेडकर के जीवन और सोच पर आधारित कई फिल्में, नाटक, किताबें, गाने, टेलीविजन धारावाहिक और अन्य कार्य हैं।
English: Several filmstars including Vidya Balan, Taapsee Pannu, Kareena Kapoor Khan, Anurag Kashyap and Hansal Mehta, besides stars from the South such as Lakshmi Manchu, among many others lent support to Rhea.
Hindi: विद्या बालन, तापसी पन्नू, करीना कपूर खान, अनुराग कश्यप और हंसल मेहता जैसे बॉलीवुड हस्तियों संग दक्षिण भारतीय फिल्म इंडस्ट्री से लक्ष्मी मांचू जैसे कई कलाकार रिया को अपना समर्थन दे रहे हैं।
English: Several financial institutions have been set up at the State level which supplement the financial assistance provided by the all India institutions.
Hindi: राज्यप स्तहर पर कई वित्तीेय संस्थांएं स्थारपित की गई हैं जो अखिल भारतीय संस्था ओं द्वारा प्रदान की गई वित्तीिय सहायता की अनुपूर्ति करती हैं।
English: Several fire brigade teams were pressed into service to douse the fire.
Hindi: इस आग को बुझाने में दर्जनों फायर ब्रिगेड के कर्मचार लगे रहे।
English: Several fire brigade teams were sent to the spot after the fire broke out.
Hindi: आग लगने की घटना के बाद फायर ब्रिगेड की कई गाड़ियां मौके पर पहुंच गई हैं.
English: Several fire brigade tenders rushed to douse the flame.
Hindi: फायर बिग्रेड की कई गाड़ियां आग बुझाने के प्रयास में जुटी।
English: Several fire engines have been rushed to the spot and efforts are on to douse the fire.
Hindi: दमकल की कई गाड़ियां मौके पर पहुंच गई हैं और आग बुझाने की कोशिश में लगी हैं।
English: Several fire engines were pressed into service to control the fire.
Hindi: आग पर काबू पाने के लिए दमकल की कई गाड़ियां लगातार लगी रहीं।
English: Several fire engines were pressed into service to douse the flames.
Hindi: आग बुझाने के लिये दमकल की कई गाड़ियों को रवाना किया गया।
English: Several fire tenders and police teams rushed to the spot upon the information.
Hindi: सूचना मिलते ही दमकल व पुलिस की कई टीमें मौके पर पहुंची।
English: Several fire tenders are at the spot and efforts to douse the fire are currently underway.
Hindi: फिलहाल आग पर काबू पाने के प्रयास किए जा रहे हैं और बड़ी संख्या में दमकल गाड़ियां मौके पर मौजूद हैं।
English: Several fire tenders are present at the spot and making efforts to douse the fire.
Hindi: मौके पर कई अग्निशामक आग बुझाने की कोशिश में जुटे हुए हैं।
English: Several fire tenders reached the spot and doused off the flames.
Hindi: दमकल की कई गाडि़यों ने मौके पर पहुंचकर बुझाई आग.
English: Several fire tenders reached the spot to control the blaze.
Hindi: आग को काबू करने के लिए दमकल की कई गाड़ियां मौके पर पहुंची।
English: Several fire tenders reached the spot to douse the fire.
Hindi: आग बुझाने के लिए मौके पर दमकल की कई गाड़ियां पहुंचीं.
English: Several fire tenders were rushed to the spot to control the fire.
Hindi: आग पर काबू पाने के लिये अनेक दमकल गाडि़यों को घटनास्थल पर भेजा गया।
English: Several fire tenders, police teams and ambulances were rushed to the spot and the victims were taken to Deen Dayal Upadhyay hospital, where they were declared brought dead.
Hindi: मौके पर कई दमकल वाहन, पुलिस टीम और एंबुलेंस भेजी गईं तथा पीड़ितों को दीनदयाल उपाध्याय अस्पताल ले जाया गया जहां उनको मृत घोषित कर दिया गया।
English: Several fire tenders, water tankers, emergency ambulance and police personnel rushed to the spot for rescue operation, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कई दमकल गाड़ियां, पानी के टैंकर, एम्बुलेंस और पुलिस दस्ते बचाव कार्य के लिए मौके पर पहुंच गए हैं।
English: Several fire tenders, water tankers, emergency ambulances and police personnel rushed to the spot for the rescue operation.
Hindi: वहीं सूचना मिलते ही कई दमकल गाड़ियां पानी के टैंकर, एम्बुलेंस और पुलिस दस्ते बचाव कार्य के लिए मौके पर पहुंच गए थे।
English: Several fire trucks were also on the scene.
Hindi: मौके पर फायर बिगे्रड की कई गाडिय़ां भी आ गई।
English: Several firearms and caches of ammunition aside from some vehicles were recovered from those arrested.
Hindi: पकड़े गये आरोपियों के कब्जे से हत्या में प्रयुक्त वाहन के अलावा एक तमंचा,कुछ कारतूस बरामद किए।
English: Several firearms and explosives were retrieved at his home.
Hindi: उसके घर से कुछ इलेक्ट्रॉनिक उपकरण तथा विस्फोटकों के अवशेष बरामद हुए हैं.
English: Several firearms were also seized at the scene.
Hindi: मौके पर कई धारदार हथियार भी मिले हैं।
English: Several firearms were also seized from the spot, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटनास्थल से कई हथियार भी बरामद किए गए हैं।
English: Several firearms were seized from the encounter site, police said.
Hindi: पुलिस ने घटना स्थल से पिस्टल के कई खोखे बरामद किए हैं।
English: Several firemen and 25 fire tenders were rushed to the spot to control the fire.
Hindi: जिसे बुझाने के लिए 25 अग्निशमन गाडि़यों और कई दमकलकर्मियों को लगाया गया।
English: Several firms have been advised to allow their employees to work from home.
Hindi: कई कंपनियों ने अपने कर्मचारियों को घर से काम करने की सलाह दी है।
English: Several flags in white with Tamil Nadu map in black, sporting the tag line Naalai Namadhe meaning Tomorrow is Ours were seen flying in Rameswaram.
Hindi: रामेश्वरम में कई नालाई नामाधेकल हमारा है लिखे हुए कई झंडे सफेद रंग में दिखे, जिस पर काले रंग में तमिलनाडु का नक्शा बना हुआ था।
English: Several flags used by government officials and agencies were based on the national flag.
Hindi: सरकारी आधिकारिकों और अभिकरणों द्वारा प्रयुक्त विभिन्न ध्वज राष्ट्रीय ध्वज पर आधारित थे।
English: Several flight services were affected due to the extreme foggy weather.
Hindi: खराब मौसम के चलते कई उड़ान सेवाओं पर इसका असर पड़ा.
English: Several flight tests, navigational satellites and space missions are planned for 2014-15.
Hindi: 2014-15 में अनेक फ्लाईट परीक्षणों, नेविगेशनल उपग्रहों और अंतरिक्ष मिशनों की योजना है।
English: Several flights affected, trains running late as dense fog covers Delhi
Hindi: दिल्ली में कोहरे की वजह से कई रेलगाड़ियां प्रभावित
English: Several flights also delayed due to low visibility
Hindi: लो-विजिबिलिटी के चलते कई फ्लाइट्स भी लेट प्रतीकात्मक तस्वीर
English: Several flights also got cancelled.
Hindi: कई उड़ानों को भी रद्द कर दिया गया।
English: Several flights and ferry trips have been canceled.
Hindi: कई ट्रेनों और उड़ानों को रद कर दिया गया।
English: Several flights and trains have been affected due to dense fog.
Hindi: कोहरे के चलते कई ट्रेनें और उड़ानों पर भी असर पड़ा है।
English: Several flights and trains have been affected due to low visibility
Hindi: कम दृश्यता के चलते ट्रेनों और फ्लाइट्स का परिचालन प्रभावित
English: Several flights and trains to and from Assam have also been cancelled.
Hindi: असम से आने-जाने वाली कई ट्रेनें और उड़ानें निलंबित कर दी गई है।
English: Several flights and trains were also hit by the fog.
Hindi: कई ट्रेनों और विमानों की उड़ान पर भी बारिश का असर पड़ा है।
English: Several flights are holding in Mumbai airspace.
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट पर कई फ्लाइट डिले हो गई है
English: Several flights delayed at Mumbai airport due to heavy rains.
Hindi: तेज बारिश के चलते मुंबई एयरपोर्ट से कई फ्लाइटों को डायवर्ट किया गया।
English: Several flights delayed, cancelled due to dense fog.
Hindi: घने कोहरे के कारण कई फ्लाइट को डाइवर्ट करने के साथ ही कुछ को निरस्त करना पड़ा है।
English: Several flights delayed, suspended
Hindi: कई उड़ानें रद्द, यात्री फंसे
English: Several flights flying in and out of the Delhi international airport have either been delayed or diverted to other nearby airports.
Hindi: दिल्ली अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के भीतर और बाहर उड़ान भरने वाली कई उड़ानों को या तो विलंबित कर दिया गया है या उन्हें पास के अन्य हवाई अड्डों पर ले जाया गया है.
English: Several flights got delayed and causing inconvenience to huge number of passengers and some flights which took off from Delhi Airport also got diverted.
Hindi: दिल्ली आने वाली कई फ्लाइट्स को डायवर्ट किया गया साथ ही एयरपोर्ट पर उड़ानें भी बाधित हुईं। इसके अलावा दिल्ली की लाइफ लाइन यानी मेट्रो की सेवा भी कुछ समय के लिए रोकनी पड़ी।
English: Several flights have been delayed from the Delhi Airport.
Hindi: दिल्ली से उड़ने वाली कई उड़ानों में देरी हुई है।
English: Several flights have been diverted as well.
Hindi: कई विमानों का रूट भी डायवर्ट किया है.
English: Several flights to and from Mumbai were delayed and cancelled as well due to the traffic situation at the airport.
Hindi: भारी बारिश के चलते मुंबई की कई उड़ानें भी रद्द और डायवर्ट की गईं थीं.
English: Several flights were also affected due to poor runway visibility conditions at the airport here, with many of them getting delayed and some being cancelled, officials said.
Hindi: हवाईअड्डे के अधिकारियों के अनुसार, कोहरे की वजह से दृश्यता कम दर्ज की गई, जिसका असर विमानों के परिचालन पर भी पड़ा। कई उड़ानों के नियत समय में बदलाव किया गया। हालांकि अभी तक किसी उड़ान के रद्द होने की सूचना नहीं है।
English: Several flights were also cancelled due to the threat upon Chatrapathi Shivaji Maharaj International Terminus in Mumbai.
Hindi: मुंबई के छत्रपति शिवाजी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर खराब एयर ट्रैफिक की स्थिति के कारण, न केवल उड़ानों में देरी हुई बल्कि कई रद्द की गई.
English: Several flights were also cancelled from Mumbai including services to Aurangabad and Gwalior.
Hindi: इसके अलावा मुंबई और बेंगलूर से भी कुछ उड़ानें रद्द की गई हैं।
English: Several flights were also cancelled.
Hindi: वहीं कई फ्लाइट्स भी लेट हुईं.
English: Several flights were cancelled.
Hindi: वहीं कई फ्लाइट्स को रद्द कर दिया गया है.
English: Several flights were diverted from Delhi's IGI Airport following the heavy downpour.
Hindi: दिल्ली के आईजीआई एयरपोर्ट पर कोहरे की वजह से एक उड़ान को रद्द कर दिया गया है।
English: Several flights were diverted or delayed as a result.
Hindi: इसके कारण कई विमानों में या तो देरी हुई या उन्हें रद्द कर दिया गया।
English: Several flights, trains delayed as Delhi battles dense fog
Hindi: दिल्ली में कोहरे के कारण उड़ानों में देरी, कई फ्लाइट कैंसिल
English: Several flyovers and underpasses had been constructed.
Hindi: कई पुल और ओवरब्रिज बनवाए।
English: Several folk songs, sung by native folksingers, are based on Loriki.
Hindi: कई लोक गीत, देशी लोकगीतकारों द्वारा गाए गए, लोरिकी पर आधारित हैं।
English: Several food companies offer halal processed foods and products, including halal foie gras, spring rolls, chicken nuggets, ravioli, lasagna, pizza and baby food.
Hindi: कई खाद्य कंपनियां हलाल प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थ और उत्पाद पेश करती हैं, जिनमें हलाल फ़ॉई ग्रास, स्प्रिंग रोल, चिकन नगेट्स, रैवियोली, लसग्ना, पिज्जा और बेबी फ़ूड शामिल हैं।
English: Several food stalls were set up adjoining the wall.
Hindi: हाॅल की दीवार के पास ही खाने के स्टॉल लगाए गए थे.
English: Several footage from across the country shows people defying lockdown norms.
Hindi: देश भर से कई फुटेज लॉकडाउन मानदंडों को धता बताते हुए लोगों को देखा जा सकता है।
English: Several foreign apps like Twitter, WhatsApp and Facebook are banned in China.
Hindi: चीन में फेसबुक समेत व्हाट्सएप जैसे तमाम सोशल मीडिया मैसेजिंग एप प्रतिबंधित हैं।
English: Several foreign companies have successfully participated in the award process for developing highways.
Hindi: राजमार्ग विकसित किए जाने के लिए कार्य सौंपे जाने की प्रक्रिया में अनेक विदेशी कंपनियों ने सफलता पूर्वक भागीदारी की है।