Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The GII rankings are published every year by Cornell University, INSEAD and the UN World Intellectual Property Organization WIPO and GII Knowledge Partners.
Hindi: जीआईआई रैंकिंग का प्रकाशन हर साल कॉर्नेल यूनिवर्सिटी, इन्सीड और संयुक्त राष्ट्र के विश्व बौद्धिक संपदा संगठन विपो तथा जीआईआई के ज्ञान साझेदारों द्वारा किया जाता है।
English: The GII shows us that countries that prioritise innovation in their policies have seen significant increases in their rankings, said WIPO Director General Francis Gurry.
Hindi: डब्ल्यूआईपीओ के महानिदेशक फ्रांसिस गुर्री ने कहा, "जीआईआई हमें दिखाता है कि जिन देशों ने अपनी नीतियों में नवाचार को प्राथमिकता दी है, उनकी रैंकिंग में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: The GIS - GPS enabled multilingual software system
Hindi: जीआईएस-जीपीएस सक्षम बहुभाषी सॉफ्टवेयर सिस्टम
English: The GIS Dashboard and City Surveillance Dashboard has pan city reach.
Hindi: जीआईएस डैशबोर्ड और सिटी सर्विलांस डैशबोर्ड की पहुंच पूरे शहर में है।
English: The GIS-enabled HMIS services will provide comprehensive data on a GIS platform on 1.6 lakh Government Health facilities spread across the country.
Hindi: जीआईएस सक्षम एचएमआईएस सेवाएं देशभर में 1.6 लाख सरकारी स्वास्थ्य सेवाओं का जीआईएस प्लेटफार्म पर व्यापक डाटा उपलब्ध करायेगा।
English: The GIXXER SF 250 comes with a 249cc, Suzuki Oil Cooling System SOCS enabled four-stroke, single-cylinder fuel injection SOHC engine.
Hindi: जिक्सर एसएफ 250 में सुजुकी ऑयल कूलिंग सिस्टम से लैस फोर स्ट्रोक, सिंगल सिलेंडर फ्यूल इंजेक्शन एसओएचसी 249सीसी इंजन है।
English: The GJEPC website will make it easy for the buyer to view online product directory, even during live video meetings
Hindi: जीजेईपीसी लाइव वीडियो बैठकों के दौरान भी वेबसाइट खरीदारों के लिए आनलाइन प्राडक्ट डायरेक्टरी को देखना आसान बना देगी
English: The GJM activists also took out a rally at Chowkbazar with the bodies of Suraj Sundas and Sameer Subba who were allegedly killed in police firing.
Hindi: जीजेएम कार्यकर्ताओं ने सूरज सुंदास और समीर सुब्बा के शवों के साथ चौकबाज़ार में एक रैली भी निकाली. ये लोग पुलिस गोलीबारी में मारे गए थे।
English: The GJM also rejected Chief Minister Mamata Banerjees offer of talks on Saturday.
Hindi: जीजेएम ने बातचीत करने संबंधी मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की पेशकश भी ठुकरा दी।
English: The GJM and other hill parties have lodged a police complaint accusing the police of killing the youth.
Hindi: जीजेएम और अन्य पर्वतीय दलों ने पुलिस पर युवक की हत्या का आरोप लगाते हुए शिकायत दर्ज कराई है।
English: The GJM announced an indefinite strike encompassing Darjeeling and Kalimpong districts and the Dooars protesting against Mamata Banerjees decision to make Bengali language compulsory in state-run schools.
Hindi: जीजेएम ने सरकारी स्कूलों में बांग्ला भाषा को अनिवार्य किए जाने के मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के फैसले के विरोध में पहाड़ी क्षेत्र दार्जिलिंग एवं कालिम्पोंग जिले में अनिश्चितकालीन हड़ताल की घोषणा की है।
English: The GJM announced an indefinite strike encompassing Darjeeling and Kalimpong districts and the Dooars protesting against West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee's decision to make Bengali language compulsory in state-run schools.
Hindi: जीजेएम ने सरकारी स्कूलों में बांग्ला भाषा को अनिवार्य किए जाने के मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के फैसले के विरोध में दार्जिलिंग एवं कलिम्पोंग जिलों में अनिश्चितकालीन बंद की घोषणा की है।
English: The GJM assured that a peaceful and conducive atmosphere would be maintained and all the parties agreed to work in a spirit of constructive cooperation to carry the talks forward.
Hindi: जीजेएम ने विश्वास दिलाया है कि एक शांति और सौहार्दपूर्ण वातावरण बनाया जाएगा और सभी दल वार्ता को आगे बढाने के लिए रचनात्मक सहयोग की भावना के साथ कार्य करने पर सहमत हुए।
English: The GJM claimed three of its supporters were killed in police firing.
Hindi: जीजेएम ने पुलिस की गोलीबारी में अपने तीन समर्थकों के मारे जाने का दावा किया है।
English: The GJM had called indefinite shutdown in the Darjeeling hills to demand a separate state Gorkhaland.
Hindi: जीजेएम ने अलग गोरखालैंड राज्य की मांग को लेकर अनिश्चितकालीन बंद का आह्वान किया है।
English: The GJM had earlier called a shutdown of the offices of the state government and Gorkhaland Territorial Administration GTA, which its controls.
Hindi: जीजेएम ने पहले अपने नियंत्रण वाले राज्य सरकार और गोरखालैंड टेरिटोरियल एडमिनिस्ट्रेशन जीटीए के कार्यालयों में बंद का आह्वान किया था.
English: The GJM had won 31 of the Darjeeling Municipality's 32 wards, while the TMC won the remaining one.
Hindi: जीजेएम ने दार्जिलिंग के 32 वार्डों में से 31 सीटों पर जीत हासिल की और तृणमूल को एक पर जीत मिली।
English: The GJM has been opposing Bengali to be made compulsory in schools and demanding that Nepali be introduced as a language in schools instead.
Hindi: जीजेएम स्कूलों में बांग्ला भाषा लागू करने का विरोध कर रहा है।
English: The GJM has claimed that two of their supporters were shot dead by police in Singmari.
Hindi: जीजेएम ने दावा किया है कि पुलिस ने सिंगमारी में उनके दो समर्थकों को गोली मार दी।
English: The GJM has negated the CM's appeals for talks.
Hindi: जीजेएम ने ममता सरकार से बातचीत की मांग ठुकराई
English: The GJM is an ally of the BJP.
Hindi: बीजेपी जेजीएम की साझेदार है।
English: The GJM leadership claimed that the police resorted to firing.
Hindi: जीजेएम नेतृत्व ने दावा किया कि पुलिस ने गोलीबारी की.
English: The GJM leadership has claimed that the police have resorted to firing which was denied by the district administration.
Hindi: जीजेएम नेतृत्व ने दावा किया कि पुलिस ने गोलीबारी की।
English: The GJM leadership has, however, accused the police of resorting to unprovoked lathi charge on the GJM procession.
Hindi: बहरहाल, जीजेएम नेतृत्व ने पुलिस पर जीजेएम रैली पर बिना उकसावे के लाठीचार्ज करने का आरोप लगाया।
English: The GJM leadership has, however, refuted as completely baseless the allegations that it was taking help from Maoists.
Hindi: हालांकि जीजेएम नेताओं ने माओवादियों से सहायता लेने के आरोपों को सिरे से खारिज किया है।
English: The GJM leadership present at the Chowk Bazar said similar demonstrations would be held at 45 other places in Darjeeling, Kalimpong and the Dooars region.
Hindi: चौक बाजार पर मौजूद जीजेएम के नेतृत्व ने कहा कि दार्जिलिंग, कलिमपोंग तथा दोआर के 45 अन्य हिस्सों में इस तरह का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: The GJM maintained its supremacy in the hills winning three municipalities Darjeeling, Kurseong and Kalimpong.
Hindi: तीन पहाड़ी क्षेत्र, दार्जिलिंग, कलीमपोंग और कुर्सेयोंग में जीजेएम ने जीत हासिल की है.
English: The GJM supporters tried to break the barricades put up by the police and hurled bricks at them, injuring some security personnel.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि जीजेएम समर्थकों ने पुलिस द्वारा लगाये गये बैरीकेडों को तोड़ने की कोशिश की और पथराव किया.
English: The GJM supporters were admitted to hospitals for treatment.
Hindi: जीजेएम समर्थकों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The GJM took out a huge rally in Mirik demanding the formation of new Gorkhaland state.
Hindi: जीजेएम ने मिरिक में एक विशाल रैली कर गोरखालैंड की मांग उठायी।
English: The GJM wanted to expand the authority of the GTA, wanted more money, power and control of the hills, to the extent of disciplining and coercing others into submission.
Hindi: जीजेएम, जीटीए के अधिकार क्षेत्र को बढ़ाना चाहता था, साथ ही वह ज़्यादा पैसा, ज़्यादा शक्ति और पहाड़ियों पर इस सीमा तक नियंत्रण चाहता था ताकि वह दूसरों पर अंकुश लगा सके और उन्हें बलपूर्वक अपने अधीन ला सके.
English: The GJM wants a separate state of Gorkhaland to be carved out of the three hill sub-divisions of Kurseong, Kalimpong and Darjeeling.
Hindi: जीजेएम की मांग है कि तीन पहाड़ी इलाकों कुर्सेओंग, कलिम्पोंग और दार्जिलिंग को मिलाकर पृथक गोरखालैंड बनाया जाए।
English: The GJM was upset with the recent statement of Bengal BJP president Dilip Ghosh that his party only had an electoral alliance with GJM.
Hindi: बताया जा रहा है कि जीजेएम हाल ही बंगाल के बीजेपी अध्यक्ष, दिलीप घोष के उस बयान से नाराज थी जिसमें उन्होंने कहा था कि उनकी पार्टी का जीजेएम से सिर्फ चुनावी समझौता नहीं है और किसी तरह से उनका जीजेएम से कोई समझौता नहीं है।
English: The GJM, meanwhile, decided to hold a sit-in at Chowkbazar to protest against the alleged killing of nine pro-Gorkhaland agitators in police firing.
Hindi:  इस बीच, जीजेएम ने पुलिस गोलीबारी में गोरखालैंड समर्थक नौ आंदोलकारियों के कथित तौर पर मारे जाने के खिलाफ चौकबाजार में एक धरना देने का फैसला किया है.
English: The GJU Vice-Chancellor, Dr R.P.
Hindi: प्रो. राजिंद्र एचपीयू के कार्यवाहक कुलपति
English: The GKPD also endorsed Swamy's call for the capital punishment to the perpetrators of the brutal murders, rapes and forced conversion along with providing full compensation to the Kashmiri Pandits.
Hindi: जीकेपीडी ने कश्मीरी पंडितों को पूर्ण मुआवजा देने, क्रूर हत्याओं, दुष्कर्मों और जबरन धर्म परिवर्तन के अपराधियों को मृत्युदंड देने की अपील का भी समर्थन किया है।
English: The GKPD led a group of US-based civil society members and organizational heads from the community.
Hindi: जीकेपीडी ने अमेरिका के सिविल सोसाइटी के सदस्यों और समुदाय के संगठनात्मक प्रमुखों के एक समूह की अगुवाई की.
English: The GKRAs success so far can be seen as convergent efforts of 12 MinistriesDepartments and State Governments, which are giving higher quantum of benefits to the migrant workers and rural communities
Hindi: ग़रीब कल्याण रोज़गार अभियान  जीकेआरए की अब तक की सफलता को 12 मंत्रालयों  विभागों और राज्य सरकारों के सम्मिलित प्रयासों के रूप में देखा जा सकता है, जो प्रवासी श्रमिकों और ग्रामीण समुदायों को अधिकतम लाभ प्रदान कर रहे हैं
English: The GLA 200 Sport is the only petrol powered variant of the new GLA in India
Hindi: जीएलए 200 स्पोर्ट भारत में नए जीएलए का एकमात्र पेट्रोल संचालित संस्करण है।
English: The GLA 45 AMG features the most powerful 2-litre, four-cylinder production engine in the world, which produces peak power of 265 KW 360.4 hp and peak torque of 450 Nm
Hindi: जीएलए 45 एएमजी में दुनिया का सबसे ताकतवर 2 लीटर का चार सिलेण्डर प्रोडक्शन इंजन लगा है, जो अपनी उच्चतम क्षमता पर 265 किलोवॉट यानी 360.4 बीएचपी की ताकत देता है।
English: The GLA is 4,417mm long, 1,804mm wide, 1,494mm tall, and has a 2,699mm long wheelbase
Hindi: जीएलए 4,417 मिमी लंबा, 1,804 मिमी चौड़ा, 1,494 मिमी लंबा है, और इसकी 2,699 मिमी लंबी व्हीलबेस है।
English: The GLA said the allegations were that Johnson had a friendship with Arcuri and as a result of that friendship allowed her to participate in trade missions and receive sponsorship.
Hindi: जीएलए ने कहा कि आरोप हैं कि जॉनसन की आर्चुरी के साथ दोस्ती थी और उस दोस्ती के परिणामस्वरूप उसे व्यापार अभियानों में भाग लेने और प्रायोजन प्राप्त करने की अनुमति मिली।
English: The GLA sits on 18-inch alloy wheels that are shod with 23550 R18 tyres
Hindi: जीएलए 18-इंच मिश्र धातु के पहियों पर बैठता है, जो कि 23550 आर 18 टायर के साथ ढंके हुए हैं।
English: The GLC 43 Coupe will rival the likes of the Porsche Macan S and the recently launched BMW X3 M in the Indian market
Hindi: मर्सिडीज एएमजी जीएलसी43 कूपे भारतीय बाजार में पोर्शे मैकन एस तथा बीएमडब्ल्यू एक्स3 एम को टक्कर देती है।
English: The GLC is a key product that fills the gap between the GLA and the GLE luxury SUVs, Mercedes-Benz India MD and CEO Roland Folger told reporters here.
Hindi: मर्सीडीज बेंज इंडिया के प्रबंध निदेशक व सीईओ रोलांद फोल्गर ने संवाददाताओं से कहा, 'जीएलसी एक प्रमुख वाहन उत्पाद है जो कि लग्जरी एसयूवी जीएलए व जीएलई के बीच का अंतर दूर करेगा।
English: The GLS Grand Edition will start arriving in showrooms in Europe in February 2018 and the models benefiting from the luxury refresh include the 350 d, 400 and 500
Hindi: आपको बता दें कि मर्सिडीज-बेंज जीएलएस ग्रांड एडिशन यूरोप में शोरूम में फरवरी 2018 में पहुंचनी शुरू कहो जाएगी और यह लक्जरी रीफ्रेश 350 डी, 400 और 500 में भी देखा जाएगा।
English: The GMAO uses NASA satellite data to predict the likelihood of an El Nio or La Nia event.
Hindi: जीएमएओ नासा के उपग्रह डेटा का उपयोग करते हुए एल नीनो या ला नीना घटना की संभावना की भविष्यवाणी करते हैं ।
English: The GMCC comprising members of all the hill parties, including GJM and GNLF, is headed by the GJM.
Hindi: जीएमसीसी में जीजेएम और जीएनएलएफ सहित सभी पहाड़ी पार्टयिां सदस्य हैं जिसकी अध्यक्षता जीजेएम करता है।
English: The GMCC is headed by a member of GJM.
Hindi: जीएमसीसी की अध्यक्षता जीजेएम के एक सदस्य कर रहे हैं।
English: The GMDA also approved a Comprehensive Drainage Plan for Gurugram at an estimated cost of 160 crore.
Hindi: जीएमडीए ने गुरुग्राम के लिए 160 करोड़ रुपये की अनुमानित कीमत की व्यापक जल निकासी योजना को भी मंजूरी दे दी है।
English: The GMR Group is an infrastructure enterprise active in airports, energy, highways and urban infrastructure sectors.
Hindi: जीएमआर समूह हवाई अड्डा, ऊर्जा, परिवहन और शहरी बुनियादी ढ़ांचा क्षेत्र में कारोबार करता है।
English: The GMR Group led, Delhi International Airport Ltd DIAL is a consortium. comprising of GMR Group, Airports Authority of India and Fraport
Hindi: जीएमआर समूह के नेतृत्व में, दिल्ली इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड डायल एक कंसोर्टियम है. जिसमें जीएमआर समूह, एयरपोर्ट्स अथॉरिटी ऑफ इंडिया और फ्रापोर्ट शामिल हैं
English: The GMR Group-owned franchise has requested the Board of Control for Cricket in India BCCI and IPL Governing Council to keep two venues - Indore and Raipur - on standby.
Hindi: जीएमआर ग्रुप की फ्रेंचाइजी ने बीसीसीआई और आईपीएल गवर्निंग काउंसिल से गुहार लगाई है कि इंदौर और रायपुर को उनके मैचों के लिए विकल्प के तौर पर रखा जाए।
English: The GMR Infra stock gained 1.34 per cent on NSE on Monday to close at Rs 26.45 a share
Hindi: सोमवार को एनएसई पर जीएमआर का शेयर 1.34 फीसदी चढ़कर 26.45 रुपये पर बंद हुआ।
English: The GMR Varalakshmi Foundation is the CSR arm of the GMR Group and has presence in 22 locations in India and abroad.
Hindi: जीएमआर वरलक्ष्मी फाउंडेशन देश-विदेश में 22 जगहों पर काम कर रही है।
English: The GMR-led consortium, Delhi International Airport Limited DIAL, has drawn up elaborate plans for the modernisation of the Delhi airport.
Hindi: जीएमआर की अगुआई वाली दिल्ली इंटरनैशनल एयरपोर्ट लिमिटेड डायल ने हवाई अड्डे के व्यापक विस्तार की योजना बनाई है।
English: The GMS has three main components- short term, medium term and long Term.
Hindi: इस योजना में तीन मुख्य घटक- अल्पावधि, मध्यम अवधि व दीर्घावधि हैं।
English: The GMS was conceptualised and first held in Nov 2016 aimed at establishing academic excellence as well as sharing of ideas among Indias maritime neighbors by facilitating interaction between senior representatives of navies and maritime agencies in the IOR and it plays a constructive role in bringing together stakeholders involved in evolving strategies, policies and implementation mechanisms in the maritime domain.
Hindi: जीएमएस की अवधारणा और पहली संगोष्ठी 2016 में हुई थी। इसका उद्देश्य शैक्षिक उत्कृष्टता के साथ-साथ हिन्द महासागर क्षेत्र में नौसेनाओं के वरिष्ठ प्रतिनिधियों और समुद्रीय एजेंसियों के मध्य बातचीत को प्रोत्साहित करके भारत के समुद्रीय पड़ोसियों के विचारों को आपस में साझा करना है। इसने रणनीतियों और समुद्रीय क्षेत्र में कार्य प्रणाली को लागू करने में लगे हितधारकों को एक मंच पर लाने में रचनात्मक भूमिका निभाई है।
English: The GN Rao Committee, which was set up by the Andhra Pradesh government to look into the suggestion of three capitals has made a favourable recommendation saying it will help in decentralised development and put the available resources to the best use.
Hindi: जीएन राव समिति, जिसे आंध्र प्रदेश सरकार द्वारा तीन राजधानियों के सुझाव पर ध्यान देने के लिए स्थापित किया गया था, उसने एक अनुकूल सिफारिश की है कि यह विकेंद्रीकृत विकास में मदद करेगा और उपलब्ध संसाधनों को सर्वोत्तम उपयोग में लाएगा।
English: The GNI at current prices is estimated at 165.87 lakh crore during 2017-18, as compared to 150.77 lakh crore during 2016-17, showing a rise of 10 percent.
Hindi: राष्ट्रीय आय वर्ष 2017-18 के दौरान वर्तमान मूल्यों पर सकल राष्ट्रीय आय जीएनआई 165.87 लाख करोड़ रुपये रहने का अनुमान है, जो वर्ष 2016-17 में 150.77 लाख करोड़ रुपये थी। यह 10 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाती है।
English: The GNMT network can undertake interlingual machine translation by encoding the semantics of the sentence, rather than by memorizing phrase-to-phrase translations.
Hindi: वाक्यांश-से-वाक्यांश अनुवादों को याद रखने के बजाय, जीएनएमटी नेटवर्क वाक्य के शब्दों को एन्कोडिंग द्वारा इंन्टरलिंगुअल मशीन अनुवाद कर सकता है।
English: The GNOME configuration tool
Hindi: गनोम कॉन्फ़िगरेशन उपकरण
English: The GNPs displayed enough anti-bacterial properties by inhibiting the growth of SRB and its sulphide production by damaging the genetic information of the DNA of the bacterial cell.
Hindi: जीएनपी ने सल्फेट घटाने वाले बैक्टीरिया एसआरबी की वृद्धि को रोकते हुए और जीवाणु कोशिका के डीएनए की आनुवंशिक जानकारी को नुकसान पहुंचाते हुए इसके सल्फाइड उत्पादन को रोककर पर्याप्त जीवाणुरोधी गुण प्रदर्शित किए हैं।
English: The GNU Backgammon process  1 has exited with code 1
Hindi: जीएनयू बैकगेमॉन प्रक्रिया  1 कोड 1 सहित बाहर हो गया
English: The GNU Backgammon process 1 has exited with code 1
Hindi: जीएनयू बैकगेमॉन प्रक्रिया  1 कोड 1 सहित बाहर हो गया
English: The GNU Hurd forms the base of the GNU operating system, much of which has been widely adopted by users of other Unix-like operating systems, including Linux.
Hindi: जीएनयू हर्ड जीएनयू ऑपरेटिंग सिस्टम का आधार बनाता है, जिसमें से अधिकांश को लिनक्स सहित अन्य यूनिक्स जैसे ऑपरेटिंग सिस्टम के उपयोगकर्ताओं द्वारा व्यापक रूप से अपनाया गया है।
English: The GNU Project has been developing the Hurd since 1983.
Hindi: जीएनयू प्रोजेक्ट 1983 से हर्ड को विकास कर रहा है।
English: The GNlF also took out a procession at Sonada with the body of Tashi Bhutia who too was allegedly killed in police firing.
Hindi: जीएनएलएफ ने ताशी भूटिया के शव के साथ सोनादा में एक जुलूस भी निकाला. वह भ। पुलिस गोलीबारी में मारा गया था।
English: The GOAL programme is designed to provide mentorship to tribal youth through digital mode
Hindi: गोल कार्यक्रम को डिजिटल प्रणाली के माध्यम से आदिवासी युवाओं को मेंटरशिप प्रदान करने के लिए बनाया गया है
English: The GOAT debate between Novak Djokovic, Roger Federer and Rafael Nadal has dominated the world of Tennis for better part of the last decade.
Hindi: टेनिस की दुनिया पर पिछले लगभग एक दशक से रोजर फेडरर, राफेल नडाल और नोवाक जोकोविच की तिकड़ी का दबदबा कायम है.
English: The GOC Delhi Area will then conduct the Prime Minister to the Saluting Base where a combined Inter-Services and Police Guard will present general salute to the Prime Minister.
Hindi: दिल्ली क्षेत्र के जीओसी उसके बाद प्रधानमंत्री को सलामी मंच तक लेकर जाएंगे, जहां इंटर-सर्विसेज और पुलिस गार्ड प्रधानमंत्री को सलामी देंगे।
English: The GOC Delhi area will conduct the Prime Minister to the dais to unfurl the National Flag.
Hindi: दिल्ली एरिया के जीओसी प्रधानमंत्री को राष्ट्रीय झंडा फहराने के लिए मंच की ओर ले जाने की अगुवाई करेंगे।
English: The GOC assured Joshi that a Shaheed dwar in the name of Ashok Chakra recipient Havildar Bahadur Singh Bohra would be constructed soon.
Hindi: जीओसी सभ्रवाल ने विधायक जोशी को आश्वस्त किया कि अशोक चक्र शहीद हवलदार बहादुर सिंह बोहरा के नाम से बिंदाल के पास कैंट में द्वार निर्माण किया जाएगा।
English: The GOC of Karnataka and Kerala Sub Area has also been requested to follow up with the State Government to ensure a speedy redressal of the grievance.
Hindi: कर्नाटक और केरल के उप क्षेत्र के जनरल ऑफिसर कमांडिंग ने भी इस मामले के त्वरित समाधान को सुनिश्चित करने के लिए राज्य सरकार से अपील की है।
English: The GOC presented a cheque for Rs 75 lakh from the Army Group Insurance Fund to the bereaved family and another for Rs 1 lakh from the martyrs regiment Rajputana Rifles.
Hindi: आर्मी ग्रुप इंश्योरेंस फंड एजीआइएफ की ओर से उनके परिजनों को 75 लाख रुपये के चेक देने के अलावा राजपूताना राइफल की ओर से भी उनके परिजनों को एक लाख रुपये का चेक दिया गया है।
English: The GOC was briefed by Brigadier A P Singh, Commander Shivalik Brigade and Director Recruiting, Jammu, about various arrangements including security, anti-touting and Covid-19 related measures, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि जीओसी को शिवालिक ब्रिगेड के कमांडर एवं जम्मू में भर्ती के निदेशक एपी सिंह ने सुरक्षा, धांधली रोकने एवं कोविड-19 से सुरक्षा को लेकर की गई व्यवस्था से अवगत कराया।
English: The GOC was briefed by Brigadier AP Singh, Commander Shivalik Brigade and Director Recruiting, Jammu about various arrangements including various security, anti-touting and COVID-19 related measures.
Hindi: जीओसी को ब्रिगेडियर एपी सिंह, कमांडर शिवालिक ब्रिगेड और निदेशक भर्ती, जम्मू द्वारा विभिन्न सुरक्षा, एंटी-टाउटिंग और कोविड-19 संबंधित उपायों सहित विभिन्न व्यवस्थाओं के बारे में जानकारी दी गई।
English: The GOC-in-C, Northern Command, was briefed by the commanders on ground about the current operational situation, prevailing security scenario and the preparedness of formations and units in dealing with the emerging threat, the spokesman added.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि वहां मौजूद कमांडरों ने जीओसी इन चीफ, उत्तरी कमान को मौजूदा संचालनगत स्थिति, मौजूदा सुरक्षा परिदृश्य और आपात खतरे से निपटने में यूनिट की तैयारियों से अवगत कराया।
English: The GOI disinvested 1.44, 20, 5 and subsequently 0.09 employee offer of its share holding in the Company in the years 1992, 2004, 2015 and 2016 respectively. After these disinvestments, the shareholding of the Government of India is 73.47
Hindi: भारत सरकार ने कंपनी में वर्ष 1992, 2004, 2015 और 2016 में क्रमशः 1.44 प्रतिशत, 20 प्रतिशत, 5 प्रतिशत और 0.09 प्रतिशत कर्मचारी पेशकश हिस्सेदारी का विनिवेश किया था
English: The GOI disinvested 1.44, 20, 5 and subsequently 0.09 employee offer of its share holding in the Company in the years 1992, 2004, 2015 and 2016 respectively.
Hindi: भारत सरकार ने कंपनी में वर्ष 1992, 2004, 2015 और 2016 में क्रमशः 1.44 प्रतिशत, 20 प्रतिशत, 5 प्रतिशत और 0.09 प्रतिशत कर्मचारी पेशकश हिस्सेदारी का विनिवेश किया था।
English: The GOLD guidelines suggest dividing people into four categories based on symptoms assessment and airflow limitation.
Hindi: गोल्ड दिशानिर्देश लक्षण आकलन और एयरफ्लो सीमा के आधार पर लोगों को चार श्रेणियों में विभाजित करने का सुझाव देते हैं।
English: The GOM comprises home minister Amit Shah, finance minister Nirmala Sitharaman, commerce and railway minister Piyush Goyal and civil aviation minister Hardeep Singh Puri.
Hindi: मंत्री समूह में गृह मंत्री अमित शाह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, रेल मंत्री पीयूष गोयल और नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी शामिल हैं।
English: The GOM discussed about strengthening capacity of states, which need to devote adequate resources for creating dedicated COVID-19 hospitals, equipping the medical institutes with PPEs, ventilators and other essential equipment etc
Hindi: मंत्री समूह ने राज्यों की क्षमता मजबूत करने पर भी चर्चा की, जिन्हें विशेष कोविड-19 अस्पतालों को बनाने और चिकित्सा संस्थानों को पीपीई, वेंटिलेटर एवं अन्य आवश्यक उपकरणों इत्यादि से लैस करने के लिए पर्याप्त संसाधन लगाने की आवश्यकता है
English: The GOM discussed about strengthening capacity of states, which need to devote adequate resources for creating dedicated COVID-19 hospitals, equipping the medical institutes with PPEs, ventilators and other essential equipment etc.
Hindi: मंत्री समूह ने राज्यों की क्षमता मजबूत करने पर भी चर्चा की, जिन्हें विशेष कोविड-19 अस्पतालों को बनाने और चिकित्सा संस्थानों को पीपीई, वेंटिलेटर एवं अन्य आवश्यक उपकरणों इत्यादि से लैस करने के लिए पर्याप्त संसाधन लगाने की आवश्यकता है।
English: The GOM has directed a Group of Officers to examine the TAP and FRP prepared by Air India within six weeks.
Hindi: जीओएम ने एक अधिकारी समूह को एयर इंडिया द्वारा तैयार टीएपी और एफआरपी की जांच करने का निर्देश दिया है।
English: The GOM was also apprised that adequate materials like Personal Protection Equipment PPE and N95 masks are available and the situation is closely monitored in all the StatesUTs.
Hindi: जीओएम को यह भी अवगत कराया गया कि व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई और एन-95 मास्क जैसी पर्याप्त सामग्री उपलब्ध है और सभी राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों में स्थिति पर निकटतापूर्वक नजर रखी जाती है।
English: The GOM was briefed on the progress made in the spheres of the tasks assigned to the 11 Empowered Groups
Hindi: जीओएम को 11 अधिकारप्राप्त समूहों को सौंपे गए कार्यों के क्षेत्र में हुई प्रगति पर जानकारी दी गई
English: The GOM was briefed on the progress made in the spheres of the tasks assigned to the 11 Empowered Groups.
Hindi: जीओएम को 11 अधिकारप्राप्त समूहों को सौंपे गए कार्यों के क्षेत्र में हुई प्रगति पर जानकारी दी गई।
English: The GOlD Award carries a certificate for the project and one certificate to each team member along with a cash award of Rs2 lakh, they stated.
Hindi: गोल्ड पुरस्कार के अंतर्गत 2 लाख रुपये के नकद पुरस्कार के साथ परियोजना को एक प्रमाण पत्र दिया जाता है और टीम के हर सदस्य को प्रमाण पत्र दिया जाता है।