Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India is poised for decadal double digit growth in the days to come and is poised to become a superpower with a billion plus happy people.
Hindi: भारत का आने वाले दिनों में दशकीय दोहरे अंक की आर्थिक वृद्धि दर प्राप्त करना तय है, साथ ही, एक अरब से अधिक खुशहाल लोगों के साथ उसका एक महाशक्ति बनना भी तय है।
English: India is poised on the brink of a serious crisis.
Hindi: भारत गंभीर आर्थिक संकट के दौर से गुजर रहा है।
English: India is poised to attract an investment target of roughly US 10 billion in food processing sector and generate 1 million jobs in the next 3 years, says Smt.Badal Minister of Food Processing Industries appeals to each individual to take a pledge NO WASTE ON MY PLATE- to make India Food Secure World Food India 2017 Expo to be held in New Delhi from 3rd-5th November 2017
Hindi: श्रीमती बादल ने कहा कि भारत खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में करीब 10 अरब अमेरिकी डॉलर के निवेश लक्ष्य को आकर्षित करने और अगले 3 वर्षों में 10 लाख नौकरियां पैदा करने के लिए तैयार है।खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री ने भारत को खाद्य सुरक्षित बनाने के लिए प्रत्येक व्यक्ति से अपील करते हुए कहा -'अपनी थाली में खाने की बर्बादी न करें'नई दिल्ली में 3 से 5 नवंबर 2017 को विश्व खाद्य भारत 2017 एक्सपो आयोजित किया जाएगा
English: India is poised to be the third largest economy in the world, Prabhu said, adding that several factors are however need to make that happen.
Hindi:  प्रभु ने कहा कि भारत दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनने की ओर है।
English: India is poised to be third largest economy in the world.
Hindi: भारत विश्व की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।
English: India is poised to become a USD two trillion economy this year, while its GDP size would cross another milestone of USD three trillion after five years in 2019, according to IMFs latest world economic outlook.
Hindi: भारत इस साल 2,000 अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बन जाएगा, जबकि देश का सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का आकार पांच साल बाद यानी 2019 में 3,000 अरब डॉलर का होगा।
English: India is poised to become a world power.
Hindi: भारत विश्व शक्ति बनने के कगार पर है।
English: India is poised to become a world power. Our leadership in fields such as science and technology is incumbent on the level of competence in our scientists, academics, engineers and doctors.
Hindi: भारत विश्व शक्ति बनने के कगार पर है। विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी में हमारा नेतृत्व हमारे वैज्ञानिकों, शिक्षकों, इंजीनियरों, तथा चिकित्सकों के कौशल पर निर्भर है।
English: India is poised to become one of the worlds three biggest economies in the next few decades.
Hindi: देश अगले कुछ दशकों में दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन जाएगा।
English: India is poised to become the 3rd largest aviation market in the world by 2022
Hindi: भारत 2022 तक दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा विमानन बाजार बनने की ओर अग्रसर है
English: India is poised to become the worlds manufacturing hub...
Hindi: उत्पादन का वैश्विक हब बनेगा भारत
English: India is poised to emerge as a world power under the dynamic leadership of Narendra Modi, he said.
Hindi: सरोज पांडे ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के गतिशील नेतृत्व में भारत विश्वशक्ति के रूप में उभर रहा है।
English: India is poised to play a leading role in shaping this new century as an era of peace, prosperity, innovation and growth.
Hindi: इस नई सदी को शांति, समृद्धि, नवप्रवर्तन और विकास का युग बनाने में भारत, अग्रणी भूमिका निभाने को तैयार है।
English: India is poised to take the fruits of development through initiatives like Start-up India, Digital India and Swachh India to all corners of the country
Hindi: देश स्टार्ट अप इंडिया, डिजिटल इंडिया और स्वच्छ भारत जैसे पहलों का लाभ लेने के लिए तैयार है
English: India is poised to take the fruits of development through initiatives likeStart-up India, Digital Indiaand Swachh India to all corners of the country.
Hindi: भारत स्टार्ट अप इंडिया,डिजिटल इंडिया और स्वच्छ भारत जैसे पहलों के द्वारा देश के कोने-कोने में विकास के लाभ उठाने के लिए तैयार हैं।
English: India is popular for its historical monuments across the world.
Hindi: भारत अपने गौरवशाली इतिहास के लिए पूरी दुनिया में जाना जाता है।
English: India is populous.
Hindi: भारत घनी आबादी वाला देश है।
English: India is positioned today at about USD51bn and is marching towards USD150bn.
Hindi: भारत वर्तमान में 51 बिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था है और 150 बिलियन डॉलर की ओर अग्रसर है।
English: India is positioning itself as partner of choice in areas such as healthcare, education and investment and trade.
Hindi: शिक्षा, चिकित्सा और व्यापार के लिहाज से वहां भारत पसंदीदा देश है।
English: India is potentially a big beneficiary of this age of low interest rates, especially given Prime Minister Modi's vision of replicating East Asia's economic success by increasing investment in infrastructure and manufacturing.
Hindi: भारत को कम ब्याज दर वाले इस दौर का बड़ा लाभार्थी माना जा सकता है, खासतौर पर यह देखते हुए कि प्रधानमंत्री मोदी बुनियादी ढांचे और विनिर्माण पर जोर देकर पूर्वी एशिया की आर्थिक सफलता को दोहराने की आकांक्षा रखते हैं।
English: India is potentially a large market for production of such equipment.
Hindi: भारत ऐसे उपकरणों के उत्पादन का एक बड़ा बाजार है।
English: India is potentially a very big market for the US.
Hindi: अमेरिका के लिए भारत एक बड़ा बाजार है।
English: India is predicted to triple its production capacity from roughly 110 MT presently to about 300 MT in the next 10 years.
Hindi: अगले 10 वर्षों में भारत में इस्पात उत्पादन के वर्तमान 110 मिलियन टन से 3 गुना बढ़कर 300 मिलियन टन तक पहुंचने की संभावना है।
English: India is predominantly an agriculture-based country where the economy revolves around agriculture.
Hindi: भारत एक कृषि प्रधान देश है और यहाँ की अर्थव्यवस्था पूर्णतः कृषि पर निर्भर करती है यहाँ के किसान कर्ज के तले दबे हुए हैं...
English: India is predominated by small farm agriculture.
Hindi: भारत में छोटे कृषि क्षेत्रों की अधिकता है।
English: India is prepare to address policies concern of the US
Hindi: अमेरिकी नीतियों पर भारत ने चिंता जताई
English: India is prepared
Hindi: भारत में है तैयारी
English: India is prepared for a long haul
Hindi: लंबे समय तक तनाव के लिए तैयार रहे भारत
English: India is prepared for that.
Hindi: भारत तो इसके लिए तैयार ही है.
English: India is prepared to connect our South Asian students through online course and E-libraries.
Hindi: भारत ऑन लाइन कोर्स और ई-लाईब्रेरी के जरिये हमारे दक्षिण एशियाई छात्रों के साथ जुड़ने को तैयार है।
English: India is prepared to discuss all issues including Jammu and Kashmir with Pakistan, he said.
Hindi: भारत ने कहा कि वह पाकिस्तान के साथ जम्मू-कश्मीर सहित सभी अहम मुद्दों पर चर्चा के लिए तैयार है, लेकिन पाक को भारत के खिलाफ आतंकवाद को समाप्त करने के लिए सुधारवादी कार्रवाई करनी होगी।
English: India is prepared to increase bilateral contribution to institution-building, training and equipment to the extent India can.
Hindi: भारत जहां तक उसके लिए संभव है, संस्था-निर्माण, प्रशिक्षण तथा उपकरण के क्षेत्र में द्विपक्षीय योगदान बढ़ाने के लिए तत्पर है।
English: India is prepared to invest more in a new partnership of prosperity.
Hindi: भारत समृद्धि की एक नयी साझेदारी में और भी अधिक निवेश करने के लिए तैयार है।
English: India is prepared to offer full assistance in capacity building, coordination and response in the region.
Hindi: भारत इस क्षेत्र में क्षमता निर्माण, सहयोग और त्वरित प्रक्रिया में पूर्ण सहायता देने के लिए तैयार है।
English: India is prepared to provide all assistance and cooperation in this area.
Hindi: भारत इस क्षेत्र में सभी संभव सहायता और सहयोग देने के लिए तैयार है।
English: India is prepared to resume the dialogue process with Pakistan, provided Islamabad satisfies us that it has indeed taken effective steps to end the training, equipping and financing of the terrorists and stop their infiltration into Jammu and Kashmir and other parts of India.
Hindi: भारत, पाकिस्तान के साथ बातचीत की प्रक्रिया शुरू करने के लिए तैयार है बशर्ते कि वह इस बारे में हमें संतुष्ट कर दे औरकि पुनःउसने आतंकवादियों को प्रशिक्षण, हथियार, धन आदि उपलब्ध न कराने जम्मू-कश्मीर तथा भारत के अन्य हिस्सों में आतंकवादियों की घुसपैठ रोकने के लिए वस्तुतः प्रभावी उपाय कर लिए हैं।
English: India is preparing to deal with every situation amidst global oil price rise Dharmendra Pradhan
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा--विश्व में तेल की कीमतों में बढ़ोतरी को देखते हुए भारत किसी भी स्थिति से निपटने की तैयारी कर रहा है
English: India is preparing to join the Clean Seas Campaign and make its contribution towards saving our oceans.
Hindi: भारत स्वच्छ समुद्र अभियान में शामिल होने की तैयारी कर रहा है और महासागरों को बचाने में अपना योगदान दे रहा है।
English: India is preparing to send Gaganyaan into space by 2022.
Hindi: गगनयान के अंतर्गत भारत 2022 तक अंतरिक्ष यात्रियों को भेजकर वापस लाना चाहता है।
English: India is presenting its case first, followed by Pakistan later in the day.
Hindi: इस मामले में भारत पहले अपना पक्ष पेश कर रहा है इसके बाद पाकिस्तान अपना पक्ष रखेगा.
English: India is presently Australia's third largest export destination after China and Japan.
Hindi: भारत अभी चीन और जापान के बाद ऑस्ट्रेलिया का तीसरा सबसे बड़ा निर्यात स्थल है।
English: India is presently at a very challenging phase of its socio-economic transition.
Hindi: भारत वर्तमान में अपने सामाजिक-आर्थिक संक्रमण के एक अत्यंत चुनौतीपूर्ण मोड़ पर है।
English: India is presently facing this crisis.
Hindi: भारत इस समय मध्यक्रम की समस्या से जूझ रहा है।
English: India is presently having an area of 75, 000 square km, located about 1600 Nm away from her southern tip.
Hindi: अभी भारत के पास 75,000 कि. मी. का जल क्षेत्र है जो उसके दक्षिणी सिरे से 1600 नॉटिकल मील दूर है।
English: India is presently the Chair of PPD.
Hindi: भारत इस वक्त पीपीडी का अध्यक्ष है।
English: India is pressing China to have either a water commission or a inter-governmental dialogue or a treaty to deal with water issues between the two countries.
Hindi: भारत एक अहम कदम के तहत चीन पर एक जल आयोग गठित करने या अंतर सरकारी वार्ता करने या दोनों देशों के बीच जल से जुड़े मुद्दों के निपटारे के लिए एक संधि करने पर दबाव डाल रहा है।
English: India is pressing for a UN ban against Azhar for his role in the Pathankot terror attack.
Hindi: पठानकोट आतंकी हमले के जिम्मेदार अजहर पर भारत संरा द्वारा पाबंदी लगवाना चाहता है।
English: India is pretty well prepared.
Hindi: भारत ने बहुत तैयारियां की हैं.
English: India is primarily an agrarian country
Hindi: भारत मुख्य रूप से कृषि प्रधान देश है
English: India is primarily an agrarian country.
Hindi: भारत मुख्य रूप से कृषि प्रधान देश है।
English: India is primarily an agricultural country.
Hindi: भारत प्रमुख कृषि उत्पादक देश है।
English: India is privileged to be a development partner for Africa.
Hindi: अफ्रीका का विकास भागीदार होने से भारत गौरान्वित अनुभव करता है।
English: India is privileged to be a partner in Sri Lanka 's development efforts, focusing on capacity building, human resource development and infrastructure support.
Hindi: क्षमता विकास, मानव संसाधन विकास तथा अवसंरचना सहयोग पर केंद्रित श्रीलंका के विकास प्रयासों में साझीदार बनने पर भारत को गर्व है।
English: India is privileged to be a partner in Sri Lanka's development efforts, focusing on capacity building, human resource development and infrastructure support.
Hindi: क्षमता विकास, मानव संसाधन विकास तथा अवसंरचना सहयोग पर केंद्रित श्रीलंका के विकास प्रयासों में साझीदार बनने पर भारत को गर्व है।
English: India is privileged to hold this Congress for the first time.
Hindi: भारत को पहली बार इस कांग्रेस के आयोजन का सम्मान प्रापत हुआ है।
English: India is privileged to host the fourth BRICS Summit and assume the Chairmanship of the group.
Hindi: भारत को चौथे ब्रिक्स शिखर सम्मेलन की मेजबानी करने और समूह के अध्यक्ष का पद संभालने का विशेष अवसर मिला है।
English: India is privileged to host this important seminar during the International Year of Sustainable Energy for All.
Hindi: सभी के लिए सतत् ऊर्जा के अंतर्राष्ट्रीय वर्ष के दौरान इस महत्वपूर्ण गोष्ठी का आयोजन करके भारत गौरवान्वित महसूस कर रहा है।
English: India is privileged to share a strong development cooperation partnership with Vietnam.
Hindi: भारत को वियतनाम के साथ एक मजबूत विकास सहयोग साझेदारी करने का विशेषाधिकार है।
English: India is probably one of the most inclusive societies in the world, Goyal said.
Hindi: गोयल ने कहा कि भारत संभवतः विश्व में सर्वाधिक समावेशी समाजों में से एक है.
English: India is probably one of the most inclusive societies in the world.
Hindi: उन्होंने कहा भारत संभवत दुनिया के सबसे समावेशी समाजों में से एक है।
English: India is probably only country which has adopted such a soft approach to refugees.
Hindi: भारत संभवत अकेला देश है जिसने शरणार्थियों के लिए इस तरह का नरम रवैया अपनाया है।
English: India is probably safer than UAE at this point.
Hindi: भारत इस समय यूएई के मुकाबले काफी सुरक्षित है।
English: India is probably the only country which has compulsorily introduced science in madrassas.
Hindi: संभवतया भारत एकमात्र ऐसा राष्ट्र है, जहां मदरसों में विज्ञान की शिक्षा को अनिवार्य बना दिया गया है।
English: India is procuring 22 AH-64E Apache attack choppers and 15 CH-47FI Chinook heavy-lift helicopters from Boeing.
Hindi: भारत बोइंग से 22 एएच -64 ई अपाचे हेलिकॉप्टर और 15 सीएच -47 एफ आई शि नूक हेवी लिफ्ट हेलिकॉटरों की खरीद कर रहा है।
English: India is procuring 22 Apache attack helicopters and 15 Chinook heavy-lift choppers from Boeing.
Hindi: बोइंग के साथ भारत ने 22 अपाचे हेलिकॉप्टर और 15 चिनूक हेलिकॉप्टर खरीदने का सौदा किया था।
English: India is procuring Kamov choppers to replace its ageing Cheetah and Chetak helicopters.
Hindi: भारत पुराने हो चुके चीता और चेतक हेलीकॉप्टरों को बदलने के लिए कामोव हेलीकॉप्टर खरीद रहा है.
English: India is procuring Kamov choppers to replace its ageing fleet of Cheetah and Chetak helicopters.
Hindi: भारत पुराने पड़ चुके चीता और चेतक हेलीकॉप्टरों हटाने के लिए कामोव हेलीकॉप्टर खरीद रहा है।
English: India is procuring Kamov choppers to replace its aging Cheetah and Chetak helicopters.
Hindi: भारत कामोव हेलीकाप्टर की खरीद कर रहा है ताकि पुराने पड़ रहे चीता और चेतक हेलीकाप्टर को बदला जा सके।
English: India is procuring a batch of 36 Rafale fighter jets from France at a cost of Rs 58,000 crore.
Hindi: भारत 58,000 करोड़ रूपये में फ्रांस से 36 राफेल लड़ाकू जेट विमान खरीद रहा है।
English: India is procuring a batch of 36 Rafale fighter jets from France.
Hindi: भारत फ्रांस से 36 रफ़ाल लड़ाकू विमान ख़रीद रहा है।
English: India is procuring two stealth frigates at a cost of USD 1 billion and both the ships will be equipped with indigenously developed BrahMos missiles.
Hindi: ' भारत एक अरब डॉलर की कीमत के 2 स्टेल्थ फ्रिगेट खरीद रहा है और दोनों ब्रह्मोस मिसाइलों से लैस होंगे।
English: India is producing 60 per cent of manmade carpets in the world.
Hindi: भारत पूरी दुनिया का 60 फीसदी कॉफी उत्पादन करता है।
English: India is producing milk of 188 million tonnes and by 2024 the milk production is expected to rise up to 330 million tons
Hindi: भारत द्वारा वर्तमान में, 188 मिलियन टन दुग्ध उत्पादन किया जा रहा है और 2024 तक दुग्ध उत्पादन बढ़कर 330 मिलियन टन तक होने की संभावना है
English: India is producing milk of 188 million tonnes and by 2024 the milk production is expected to rise up to 330 million tons.
Hindi: भारत द्वारा वर्तमान में, 188 मिलियन टन दुग्ध उत्पादन किया जा रहा है और 2024 तक दुग्ध उत्पादन बढ़कर 330 मिलियन टन तक होने की संभावना है।
English: India is progressing at a great pace in this field.
Hindi: भारत इस सेक्टर में दुनिया में तेज़ी से आगे बढ़ रहा है।
English: India is progressing at a record pace today, he adds.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अभूतपूर्व तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: India is progressing to a premium market and the company is focusing on premium product line-up in the country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत धीरे-धीरे प्रीमियम बाजार की ओर बढ़ रहा है और कंपनी भी इसे देखते हुए प्रीमियम उत्पादों की तैयारी कर रही है।
English: India is progressing.
Hindi: इंडिया तरक्की कर रहा है।
English: India is progressively becoming a preferred destination for investment in renewables
Hindi: भारत लगातार नवीनीकरणीय क्षेत्र में निवेश का पसंदीदा स्थल बनता जा रहा है
English: India is projected to be the second largest smartphone market by 2016.
Hindi: 2016 तक दूसरा सबसे बड़ा स्मार्टफोन बाजार होगा भारत
English: India is projected to become the world's biggest milk producer over the next decade, having tripled its output during the first quarter of this century.
Hindi: भारत आगामी दशक में दुनिया का सबसे बड़ा दुग्ध उत्पादक देश बन जाएगा। इस सदी की पहली तिमाही के दौरान ही देश का दुग्..
English: India is projected to grow at 7.6  in FY2015-16 as compared to 7.2  in the previous year, despite decline in exports and two consecutive years of unfavourable monsoon.
Hindi: भारत ने निर्यात में गिरावट और दो लगातार वर्षो में मानसून की कमी के बावजूद, पिछले वर्ष की 7.2 की तुलना में वित्तीय वर्ष 2015-16 में 7.6 प्रतिशत की वृद्धि का अनुमान पेश किया है।
English: India is projected to grow faster than China in the near future.
Hindi: आइकिया की योजना भारत में चीन के मुकाबले तेजी से विकास करने की है।
English: India is projected to have the largest workforce in the world by 2025, with a surplus of 47 million workers against a shortage of 56.5 million skilled workers in the world.
Hindi: अनुमान है कि विश्व में 56.5 मिलियन कुशल कामगारों की कमी के मुकाबले भारत में 47 मिलियन कामगारों की अधिकता के साथ 2025 तक यह विश्व का सबसे बड़ा कार्यबल होगा।
English: India is projected to overtake China as the world's most populous nation by 2030.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि विश्व के सबसे जनाकुल राष्ट्र के रूप में भारत चीन को 2030 तक लाँघ लेगा।
English: India is projected to overtake the US as the worlds second-biggest emitter of carbon dioxide from the power sector before 2030, as per World Energy Outlook reports.
Hindi: बिजली की बढ़ती मांग के बीच भारत 2030 तक अमेरिका को पीछे छोड़ते हुए कार्बन डाई ऑक्साइड का दूसरा सबसे बड़ा उत्सर्जक हो जाएगा.
English: India is projected to spend billions on military modernisation over the next decade, and we are eager to seize opportunities for American industry.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि , अगले दशक तक सैन्य आधुनिकीकरण पर भारत के अरबों खर्च करने की संभावना है और हम अमेरिकी उद्योग जगत के लिये यह मौका हासिल करने को इच्छुक हैं.
English: India is promising in vying for permanent membership on the UN Security Council as it is the sole candidate who has both nuclear capability and economic potential, it said.
Hindi: चीनी अखबार के संपादकीय के अनुसार, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थाई सदस्यता के लिए भारत प्रमुख दावेदार है क्योंकि वह एकमात्र ऐसा उम्मीदवार है जिसके पास परमाणु एवं आर्थिक दोनों क्षमता है।
English: India is promoting regional connectivity for balanced economic and infrastructure development within our country and accelerated integration with our neighbourhood, including with Southeast Asia.
Hindi: देशभर में आर्थिक और ढांचागत विकास के संतुलन के लिए भारत क्षेत्रीय संयोजकता को बढ़ावा दे रहा है और साथ ही साथ दक्षिण एशिया सहित हमारे पड़ोसी देशों के साथ एकीकरण को भी गति प्रदान कर रहा है।
English: India is proud of Dipa Karmakar! Congratulations to her on winning a well-deserved Gold in the vault event at the FIG World Challenge Cup in Mersin, Turkey
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, भारत को दीपा कर्माकर पर गर्व है! तुर्की के मर्सिन में आयोजित एफआईजी विश्व चैलेंज कप की वॉल्ट स्पर्धा में सम्मानित स्वर्ण पदक जीतने पर उन्हें बधाई
English: India is proud of Maharashtras significant contribution to the countrys development.
Hindi: भारत को राष्ट्रीय विकास में राज्य के योगदान पर गर्व है।
English: India is proud of Mirabai Chanu, who has won a gold at the World Weightlifting Championship.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'भारत को मीराबाई चानू पर गर्व है, जिन्होंने विश्व भारोत्तोलन चैम्पियनशिप में स्पर्ण पदक जीता है।
English: India is proud of Taj Mahal.
Hindi: भारत की शान है ताजमहल.
English: India is proud of Team DRDO which is assiduously working towards reducing import dependency in the near future.
Hindi: भारत को डीआरडीओ की टीम पर गर्व है जो निकट भविष्य में आयात निर्भरता कम करने की दिशा में कड़ा परिश्रम कर रही है।
English: India is proud of both of them.
Hindi: भारत को दोनों पर गर्व है.
English: India is proud of him.
Hindi: भारत को धोनी पर गर्व है.
English: India is proud of his accomplishments, tweeted PM Modi soon after what he said, was an excellent meeting.
Hindi: मुलाकात के बाद प्रधानमंत्री मोदी ने ट्वीट किया कि यह एक शानदार मुलाकात थी और 'भारत को अपनी उपलब्धियों पर गर्व है।
English: India is proud of his accomplishments.
Hindi: भारत को उनकी उपलब्धियों पर गर्व है.
English: India is proud of his cinematic brilliance  support to many social causes.
Hindi: भारत को उनकी सिनेमाई प्रतिभा और विभिन्न सामाजिक कार्यो को उनके समर्थन पर गर्व है.
English: India is proud of its diaspora.
Hindi: भारत को अपने डायस्पोरा पर गर्व है।
English: India is proud of its diversity.
Hindi: भारत अपनी विविधता पर गर्व करता रहा है.
English: India is proud of its heroes.
Hindi: भारत को अपने नायकों पर गर्व है।
English: India is proud of its non-proliferation record and is committed to global efforts for preventing the proliferation of all weapons of mass destruction.
Hindi: भारत को परमाणु अप्रसार के रिकार्ड और व्यापक विनाश के सभी शस्त्रों के प्रसार को रोकने के लिए वैश्विक प्रयासों के लिए प्रतिबध्दता पर गर्व है।
English: India is proud of its secular credentials, its status as the largest democracy and a pluralistic society with a longstanding commitment to tolerance and inclusion, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा, भारत को अपनी धर्मनिरपेक्षता, अपने सबसे बड़े लोकतंत्र होने और सहिष्णुता तथा समावेश की दीर्घकालिक प्रतिबद्धता वाले बहुलवादी समाज पर गर्व है.
English: India is proud of our formidable blue water force for their unwavering commitment in protecting our marine borders and serving the nation during calamities.
Hindi: भारत को हमारी समुद्री सीमाओं की रक्षा करने और आपदाओं के दौरान राष्ट्र की सेवा करने की अटूट प्रतिबद्धता के लिए हमारी दुर्जेय नीली जल सेना पर गर्व है।
English: India is proud of our partnership and engagement with Maldives and deeply value the friendship of the people of Maldives.
Hindi: एंटनी ने कहा, भारत को मालदीव के साथ हमारी साझेदारी पर गर्व है और वह मालदीव के लोगों के साथ अपनी दोस्ती को बहुत अहमियत देता है।
English: India is proud of the achievements made by the young men and women of Manipur and looks forward to them bringing more glory to our country in the future.
Hindi: भारत को मणिपुर के युवकों और युवतियों द्वारा प्राप्त उपलब्धियों पर गर्व है तथा हमें भविष्य में उनसे हमारे देश के लिए और अधिक गौरव प्राप्त करने की अपेक्षा है।
English: India is proud of the achievements of Indian community in Canada
Hindi: कनाडा स्थित भारतीय समुदाय की उपलब्धियों पर भारत को गर्व है
English: India is proud of the achievements of Indian community in Canada.
Hindi: कनाडा स्थित भारतीय समुदाय की उपलब्धियों पर भारत को गर्व है।
English: India is proud of the contribution of our engineers towards nation building, the Prime Minister said.
Hindi: """राष्ट्र निर्माण में हमारे इंजीनियरों के योगदान पर भारत को गर्व है।"""""""
English: India is proud of the role played by the infantry in protecting our nation
Hindi: भारत को हमारे राष्ट्र की रक्षा में पैदल सेना द्वारा निभाई गई भूमिका पर गर्व है
English: India is proud of their accomplishment.
Hindi: भारत को उनकी उपलब्धि पर गर्व है.
English: India is proud of their heroic service and selfless sacrifice.
Hindi: भारत को उनकी वीर सेवा और निस्वार्थ बलिदान पर गर्व है।
English: India is proud of them, he tweeted.
Hindi: भारत को उन पर गर्व है।
English: India is proud of them, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि भारत को उन पर गर्व है।
English: India is proud of them.
Hindi: भारत उनके प्रति आभारी है।
English: India is proud of these two iconic leaders who lived and worked for the poor.
Hindi: भारत को इन दो प्रतिष्ठित नेताओं पर गर्व है, जो गरीबों के लिए जीते और काम करते थे।
English: India is proud of your achievement, which has ensured that our flag flies high in the international arena.
Hindi: भारत को आपकी उपलब्धि पर गर्व है,जिससे यह सुनिश्चित हो गया है कि अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र में हमारा ध्वज ऊंचाई पर फहराता रहेगा।
English: India is proud of your exemplary success at the World Rapid Chess Championship.
Hindi: भारत को विश्व रैपिड शतरंज चैंपियनशिप में आपकी अनुकरणीय सफलता पर गर्व है।
English: India is proud to be Africas partner
Hindi: भारत को अफ्रीका का साझेदार होने पर गर्व है
English: India is proud to be Africas partner.
Hindi: भारत को अफ्रीका का साझेदार होने पर गर्व है।
English: India is proud to be a privileged partner in Bhutans advancement and growth.
Hindi: भारत को भूटान की प्रगति और विकास में साझीदार होने पर गर्व है।