Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After technical integration, RBL Bank's corporate and individual customers will be able to pay their direct taxes through RBL Bank's mobile banking or net banking platforms as well as through the branch banking network, resulting in ease and convenience for customers.
Hindi: तकनीकी एकीकरण के बाद, केएमबीएल ग्राहक सीधे केएमबीएल के मोबाइल बैंकिंग या नेट बैंकिंग प्लेटफॉर्म के साथ-साथ केएमबीएल के शाखा बैंकिंग नेटवर्क के माध्यम से अपने प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष करों का भुगतान करने में सक्षम होंगे, जिसके परिणामस्वरूप ग्राहकों के लिए अत्यधिक आसानी और सुविधा होगी।
English: After technical reasons or crashes, this oil spills and spreads over the surface of the ocean.
Hindi: तकनीकी कारणों से अथवा दुर्घटनाग्रस्त होने पर यह तेल छलक कर समुद्र की सतह पर फैल जाता है।
English: After telling you what you'll need to be prepared to share with investors, we'll go through the different formats for pitching your story.
Hindi: आपको यह बताने के बाद कि आपको निवेशकों के साथ साझा करने के लिए क्या तैयार रहने की आवश्यकता होगी, हम आपकी कहानी को पिच करने के विभिन्न स्वरूपों से गुजरेंगे।
English: After telugu, tamil, malayalam and kannada, now hindi and english films are moreover getting leaked.
Hindi: तेलुगु, तमिल, मलयालम और कन्नड़ के बाद अब हिंदी और अंग्रेजी फिल्में भी लीक हो रही हैं।
English: After ten days he disappeared.
Hindi: दस दिन बाद वह चला गया था।
English: After ten days he returned to his regiment.
Hindi: दस दिन बाद वह अपने वतन लौट आया।
English: After ten days of
Hindi: 10 दिनों के बादः
English: After ten days, it can be eaten.
Hindi: 10 दिन के बाद आप इसे खा सकते है.
English: After ten minutes, 90 is forgotten.
Hindi: मिनट बाद 90 सपने भूल जाते हैं.
English: After ten minutes, the music stops.
Hindi: दस मिनट बाद गानों की आवाज बंद हो गई।
English: After ten minutes, the vehicle restarted.
Hindi: दस मिनट बाद गाड़ी फिर चल दी।
English: After ten minutes, though,
Hindi: पर जब दस मिनिट बाद भी,
English: After ten minutes, wash it out completely.
Hindi: फिर दस मिनट बाद इसे अच्छी तरह धो लें.
English: After ten o'clock at night-
Hindi: रात के दस बज रहे हैं-
English: After ten unpredictable years, I'm 45, gray-haired, and a new papa.
Hindi: दस अप्रत्याशित वर्षों के बाद, मैं 45, ग्रे-बालों वाला और एक नया पिता हूँ।
English: After ten years in Government former UPA ministers still don't know that Finance Secretary is only a designation given to the senior most secretary in the finance ministry.
Hindi: दस साल सरकार में रहने के बावजूद यूपीए सरकार के पूर्व मंत्रियों को अब तक नहीं पता कि वित्त सचिव महज एक पद है जो वित्त मंत्रालय के वरिष्ठतम सचिव को दिया जाता है।
English: After ten years in prison, a thief tries to adjust to improved surveillance methods.
Hindi: दस साल की जेल के बाद, एक चोर बेहतर निगरानी विधियों में समायोजित करने की कोशिश करता है।
English: After ten years of living alone, Sonic not only has friends, but he has a real home at last.
Hindi: अपना सुखद अंत अर्जित करेंःदस साल अकेले रहने के बाद, सोनिक के न केवल दोस्त हैं, बल्कि उसके पास एक असली घर है।
English: After ten years of marriage,
Hindi: शादी के 10 साल बाद,
English: After ten years of marriage?
Hindi: शादी के दस वर्ष बाद?
English: After ten years of married life, they decided to part ways amicably in 2007.
Hindi: दस साल के विवाहित जीवन के बाद उन्होंने 2007 में सौहार्दपूर्ण तरीके से अलग होने का फैसला किया
English: After ten years of toil and disappoint
Hindi: हताशा व निराशा के दस साल
English: After ten years of trailblazing experiments and constant progress, they have grown into the world's leading competitive research service for online marketing.
Hindi: ट्रेलब्लाजिंग प्रयोगों और निरंतर प्रगति के दस वर्षों के बाद, हम ऑनलाइन मार्केटिंग के लिए दुनिया की अग्रणी प्रतिस्पर्धी अनुसंधान सेवा में शामिल हो गए हैं।
English: After ten years of trailblazing experiments and constant progress, they've grown into the world's most competitive research service for internet marketing.
Hindi: ट्रेलब्लाजिंग प्रयोगों और निरंतर प्रगति के दस वर्षों के बाद, हम ऑनलाइन मार्केटिंग के लिए दुनिया की अग्रणी प्रतिस्पर्धी अनुसंधान सेवा में शामिल हो गए हैं।
English: After ten years of trailblazing experiments and constant progress, we've grown into the world's leading competitive research service for online marketing offering more than 30 online digital marketing tools.
Hindi: ट्रेलब्लाजिंग प्रयोगों और निरंतर प्रगति के दस वर्षों के बाद, हम ऑनलाइन मार्केटिंग के लिए दुनिया की अग्रणी प्रतिस्पर्धी अनुसंधान सेवा में शामिल हो गए हैं।
English: After ten years of trailblazing experiments and constant progress, we've grown into the world's leading competitive research service for online marketing.
Hindi: ट्रेलब्लाजिंग प्रयोगों और निरंतर प्रगति के दस वर्षों के बाद, हम ऑनलाइन मार्केटिंग के लिए दुनिया की अग्रणी प्रतिस्पर्धी अनुसंधान सेवा में शामिल हो गए हैं।
English: After ten years, the company's products have become very actively purchased.
Hindi: दस वर्षों के बाद, कंपनी के उत्पाद बहुत सक्रिय रूप से खरीदे गए हैं।
English: After termination of grace period, the policy will be declared as lapsed or terminated.
Hindi: ग्रेस पीरियड समाप्त होने के बाद, पॉलिसी को लैप्स या टर्मिनेटेड घोषित किया जाएगा।
English: After termination of the grace period, the policy will be declared as lapsed or terminated.
Hindi: ग्रेस पीरियड समाप्त होने के बाद, पॉलिसी को लैप्स या टर्मिनेटेड घोषित किया जाएगा।
English: After testing Covid positive on Thursday, Srinivasa Reddy appealed to all those who had come in contact with him to take precautionary measures.
Hindi: गुरुवार को कोविड के सकारात्मक परीक्षण के बाद, श्रीनिवास रेड्डी ने उनके संपर्क में आने वाले किसी भी व्यक्ति से सावधानी बरतने की अपील की।
English: After testing is complete, determine if it was successful.
Hindi: परीक्षण पूरा होने के बाद, यह निर्धारित करें कि क्या यह सफल था।
English: After testing positive on Thursday, Srinivasa Reddy appealed to all those who had come in contact with him to take precautionary measures.
Hindi: गुरुवार को कोविड के सकारात्मक परीक्षण के बाद, श्रीनिवास रेड्डी ने उनके संपर्क में आने वाले किसी भी व्यक्ति से सावधानी बरतने की अपील की।
English: After testing the dark mode for quite some time now, Facebook has finally released it for all Facebook app users on Android devices as well as iPhones.
Hindi: पिछले कुछ समय से डार्क मोड का परीक्षण करने के बाद, फेसबुक ने आखिरकार इसे सभी फेसबुक ऐप उपयोगकर्ताओं के लिए एंड्रॉइड डिवाइस के साथ-साथ आईफ़ोन पर भी जारी कर दिया है।
English: After testing these locations and analyzing the feasibility, the state government was informed that oxygen can be discharged from the train from seven locations while two locations are not suitable for this task due to technical reasons.
Hindi: इन स्थानों का परीक्षण करने और व्यावहारिकता का विश्लेषण करने के बाद राज्य सरकार को सूचित किया गया कि सात स्थानों से ऑक्सीजन को ट्रेन से उतारा जा सकता है जबकि दो स्थान तकनीकी कारणों से इस कार्य के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: After testing these two things, you can conclude whether or not to proceed with the steps below.
Hindi: इन दो चीजों का परीक्षण करने के बाद, आप यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि नीचे दिए गए चरणों के साथ आगे बढ़ना है या नहीं।
English: After testing, the performance and size of the low-carbon electric heating film remain unchanged after continuous operation for 26,000 hours when the surface temperature reaches 40C.
Hindi: परीक्षण के बाद, कम कार्बन इलेक्ट्रिक हीटिंग फिल्म का प्रदर्शन और आकार 26,000 घंटों तक निरंतर संचालन के बाद अपरिवर्तित रहता है जब सतह का तापमान 40 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच जाता है।
English: After testing, the templates and manifolds will be transported to Kristiansund in late July, then transported about 120 kilometers north for installation in the Norwegian Sea in early August.
Hindi: परीक्षण के बाद, टेम्प्लेट और मैनिफोल्ड्स जुलाई के अंत में क्रिस्टियानसुंड ले जाया जाएगा, फिर अगस्त की शुरुआत में नॉर्वेजियन सागर में स्थापना के लिए लगभग 120 किलोमीटर उत्तर में ले जाया जाएगा।
English: After testing, we came up with different result.
Hindi: परीक्षण किया तो हमें भिन्न परिणाम प्राप्त हुए।
English: After tests were conducted, it was found that he had dengue.
Hindi: टेस्ट्स होने के बाद पता चला है कि उन्हें डेंगू हो गया है।
English: After tests, the doctors said that the injury was not serious.
Hindi: जांच के बाद डॉक्टरों ने स्पष्ट किया कि उन्हें गंभीर चोट नहीं है।
English: After that 31-day interval is up the movies will proceed their theatrical runs and comply with the standard post-theater strategy of heading to on-demand, DVD, Blu-ray and digital platforms.
Hindi: 31 दिनों की अवधि के बाद फिल्में अपने नाटकीय दौर को जारी रखेंगी और ऑन-डिमांड, डीवीडी, ब्लू-रे और डिजिटल प्लेटफॉर्म पर जाने की पारंपरिक रंगमंच प्रक्रिया का पालन करेंगी।
English: After that 31-day period is up the films will continue their theatrical runs and follow the traditional post-theater process of heading to on-demand, DVD, Blu-ray and digital platforms.
Hindi: 31 दिनों की अवधि के बाद फिल्में अपने नाटकीय दौर को जारी रखेंगी और ऑन-डिमांड, डीवीडी, ब्लू-रे और डिजिटल प्लेटफॉर्म पर जाने की पारंपरिक रंगमंच प्रक्रिया का पालन करेंगी।
English: After that 6 steps will open on this page.
Hindi: फिर इसके बाद इस पेज पर 6 स्टेप खुल जाएंगे।
English: After that Android has been releasing its brand new versions since November 2007.
Hindi: उसके बाद नवंबर 2007 से एंड्रॉइड अपने नए नए संस्करण जारी कर रहा है।
English: After that Australia will take part in the World Cup to be held in England in June-July and the Ashes series will play immediately after this.
Hindi: दरअसल, ऑस्ट्रेलिया अगले साल जून-जुलाई में इंग्लैंड में होने वाले विश्व कप में हिस्सा लेगी और इसके तुरंत बाद एशेज सीरीज भी खेलेगी।
English: After that Candidates have to fill the choices of the desired colleges in which they want to take admission.
Hindi: इसके बाद, उम्मीदवारों को उन कॉलेजों के लिए अपनी पसंद देनी होगी जिनमें वे प्रवेश सुरक्षित करना चाहते हैं।
English: After that Chennai Super Kings CSK are in second place with 18 points.
Hindi: उसके बाद चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके 18 अंकों के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: After that Chief Minister Pema Khandu had requested the Center to expedite the work of infrastructure projects in the border areas so that problems like unemployment and connectivity can be curbed.
Hindi: उसके बाद मुख्यमंत्री पेमा खांडू ने केंद्र से सीमावर्ती इलाकों में आधारभूत परियोजनाओं का काम तेज करने का अनुरोध किया था ताकि बेरोजगारी और कनेक्टिविटी जैसी समस्याओं पर अंकुश लगाया जा सके।
English: After that He was subject to them.
Hindi: फिर उस ने उन के अधीनस्थ था.
English: After that I also lay down on one side.
Hindi: उसके बाद मैं भी एक तरफ लेट गया.
English: After that I am not answering any texts or calls.
Hindi: उसके बाद, मैं किसी भी टेक्स्ट मैसेज या कॉल का जवाब नहीं देती।
English: After that I began to feel better and better.
Hindi: उसके बाद मैंने बेहतर और बेहतर महसूस किया।
English: After that I began to look around carefully.
Hindi: तब मैंने ध्यान से अपने चारों तरफ देखना शुरू किया।
English: After that I decided to go back to work.
Hindi: तब जाकर मैंने काम पर वापस जाने का फैसला किया.
English: After that I decided to go into the ground about half an hour early, and I got myself something to eat and drink before the game started.
Hindi: उसके बाद मैंने लगभग आधे घंटे पहले मैदान में जाने का फैसला किया, और खेल शुरू होने से पहले मैंने खुद को खाने और पीने के लिए कुछ मिला।
English: After that I did not have that problem again.
Hindi: उसके बाद कभी दोबारा मुझे वह समस्या नहीं हुई
English: After that I did not have the problem again.
Hindi: उसके बाद कभी दोबारा मुझे वह समस्या नहीं हुई
English: After that I didn't have the problem again.
Hindi: उसके बाद कभी दोबारा मुझे वह समस्या नहीं हुई
English: After that I felt better and better.
Hindi: उसके बाद मैंने बेहतर और बेहतर महसूस किया।
English: After that I got a bit braver and...
Hindi: फिर मैंने थोड़ी हिम्मत की और...
English: After that I got better and better.
Hindi: उसके बाद मैंने बेहतर और बेहतर महसूस किया।
English: After that I got ready to go into town.
Hindi: फिर मैं तैयार होकर उसके शहर के लिए निकल गया.
English: After that I had to change my plans.
Hindi: इसके बाद मुझे अपना प्लान बदलना पड़ा।
English: After that I had withdrawn all my gold and money.
Hindi: इसके बाद मैंने अपना सारा सोना और पैसा निकाल लिया था।
English: After that I have to change my plan.
Hindi: इसके बाद मुझे अपना प्लान बदलना पड़ा।
English: After that I include images and videos.
Hindi: उसके बाद मैं छवियों और वीडियो शामिल हैं।
English: After that I moved to London and my sister was there with me.
Hindi: उसके बाद मैं लंदन चला गया था और वहां मेरी बहन मेरे साथ थी।
English: After that I realised there was a different world out there.
Hindi: मुझे वहां रहकर एक अलग दुनिया का अहसास हुआ.
English: After that I realized that I love you.
Hindi: तब समझ में आया के मैं आपसे प्यार करता हूँ।
English: After that I saw her there, as if she'd been standing beside the lamp looking at me every night.
Hindi: उसके बाद मैंने उसे वहाँ देखा, मानो वह हर रात लैंप के पास खड़ी हुई मुझे देखती थी।
English: After that I started another business.
Hindi: उसके बाद मैंने दूसरा व्यापार प्रारंभ किया
English: After that I started doing yoga and cycling in the morning.
Hindi: उसके बाद मैंने सुबह योग और साइकिल चलाना शुरू किया।
English: After that I started preparing for Civil Services.
Hindi: उसके बाद मैंने सिविल सेवा की तैयारी शुरू कर दी.
English: After that I started trying to find you.
Hindi: तब से मैंने तुम्हे खोजना शुरू कर दिया,
English: After that I wasn't so happy in my job.
Hindi: तब मैं अपनी नौकरी से खुश नहीं था।
English: After that I went back to the computer lab.
Hindi: उस दिन मैं फिर से कंप्यूटर लैब में पहुंची.
English: After that I went to school here.
Hindi: उसके बाद मैं इस स्कूल में आ गया था.
English: After that I will learn russian.
Hindi: मैं तब ही रूसी सीखूंगा
English: After that I've been checked every month.
Hindi: इसके बाद मैंने हर महीने अपनी जांच कराई।
English: After that Imran Khan wrote a reply letter to Prime Minister Modi and advocated better relations between the two countries.
Hindi: उसके बाद इमरान खान ने प्रधानमंत्री मोदी को जवाब पत्र लिखते हुए दोनों देशों के बीच बेहतर संबंधों की वकालत की थी.
English: After that Jeff did an important job of creating a network for an international business, whose name was Fitel.
Hindi: जेफ ने एक अन्तराष्ट्रीय व्यापार के लिये एक नेटवर्क बनाने के लिए एक महत्वपूर्ण कार्य किया जिसका नाम फिटेल था।
English: After that Jesus will return.
Hindi: वहाँ से, यीशु वापस आ जाएगा।
English: After that Kashmir became a princely state of the British Empire - under the Dogra Dynasty.
Hindi: उसके बाद कश्मीर ब्रिटिश साम्राज्य की एक रियासत बन गया - डोगरा राजवंश के तहत।
English: After that London would be forced to ask for peace.
Hindi: उसके बाद लंदन को शांति के लिए पूछना होगा।
English: After that London would have to ask for peace.
Hindi: उसके बाद लंदन को शांति के लिए पूछना होगा।
English: After that Mamata Banerjee will go to Goa on October 26.
Hindi: इन सबके बीच ममता बनर्जी भी 28 अक्टूबर को गोवा पहुंचने वाली हैं।
English: After that Rupesh also led the final race and won the title of season 5th winner of Dance Plus.
Hindi: उसके बाद रुपेश फाइनल की रेस में भी सबसे आगे रहे और उन्होंने डांस प्लस के सीजन पांच के विनर का खिताब जीत लिया।
English: After that You'll get Rs 80.
Hindi: तो आपको यह 80 रूपये में मिलेगा।
English: After that a curator from a field museum arrived at the site along with other researchers.
Hindi: उसके बाद एक फील्ड म्यूजिम से एक क्यूरेटर अन्य शोधकर्ताओं के साथ साइट पर पहुंचे।
English: After that a dialog box will be shown.
Hindi: फिर इसके बाद एक संवाद बॉक्स प्रदर्शित होगा।
English: After that a door will open up in the distance.
Hindi: दूरी में एक दरवाजा खुलेगा।
English: After that a lecture was held in the conference room.
Hindi: इसके बाद कॉन्फ्रेंस रूम में एक प्रेजेंटेशन हुई थी.
English: After that a list with all provided details will open front of you like this.
Hindi: उसके बाद सभी प्रदान किए गए विवरणों के साथ एक सूची इस तरह आपके सामने खुल जाएगी।
English: After that a new page will be opened in front of the candidates .
Hindi: उसके बाद, उम्मीदवारों के सामने एक नया पेज खुल जाएगा
English: After that a new page will open and you will go to the official website of Bihar Board.
Hindi: उसके बाद एक नया पेज खुलेगा और आप बिहार बोर्ड ऑफिसियल वेबसाइट पर चले जायेंगे।
English: After that a new page will open in another tab, in which you will see some download button options, you will have to click on the download button.
Hindi: उसके पश्चात आपके सामने एक नया पेज खुलकर आएगा, जिसमें आपको कुछ डाउनलोड बटन के ऑप्शन दिखाई देंगे आपको डाउनलोड बटन पर क्लिक करना होगा।
English: After that a new page will open in front of you, in which you will see some download button options, you will have to click on the download button.
Hindi: उसके पश्चात आपके सामने एक नया पेज खुलकर आएगा, जिसमें आपको कुछ डाउनलोड बटन के ऑप्शन दिखाई देंगे आपको डाउनलोड बटन पर क्लिक करना होगा।
English: After that a new page will open with all the details.
Hindi: उसके बाद सभी विवरणों के साथ एक नया पेज खुलेगा।
English: After that a new window will open in front of you, fill in the details being asked and apply.
Hindi: उसके बाद आपके सामने एक नई विंडों खुलकर आ जाएगी, उसमें मांगे जा रहे विवरण भरकर आवेदन करें।
English: After that act as if you have no doubts about success.
Hindi: उसके बाद ऐसे कार्य करें जैसे कि आपको सफलता के बारे में कोई संदेह नहीं है।
English: After that all information will be opened.
Hindi: उसके बाद आपकी सभी जानकारी खुल जाएगी।
English: After that all the information will open.
Hindi: उसके बाद आपकी सभी जानकारी खुल जाएगी।
English: After that all the injured were taken to Mahatma Gandhi Hospital.
Hindi: उसके बाद सभी घायलों को महात्मा गांधी अस्पताल पहुंचाया गया.
English: After that all the ministers' names were announced and one by one, all the ministers took oath.
Hindi: उसके बाद सभी मंत्रियों के नाम की घोषणा की गई और एक एक कर सभी मंत्रियों ने शपथ ली।
English: After that all the sites, subject to pathological changes on the cervix, are removed.
Hindi: उसके बाद गर्भाशय पर पैथोलॉजिकल बदलावों के अधीन सभी साइटें हटा दी जाती हैं।
English: After that all those movies will come in front of you.
Hindi: उसके बाद आपके सामने वह सभी मूवी आ जाएगी ।
English: After that an uncomfortable silence hung in the air.
Hindi: इसके बाद एक असहज चुप्पी पसर जाया करती.
English: After that apply only one or twice a week to maintain the effects.
Hindi: इसके बाद, प्रभाव को बनाए रखने के लिए सप्ताह में एक से दो बार लपेटने के लिए पर्याप्त है।
English: After that battle, then CEO Jeff Bezos said the company needed a better vision for employees.
Hindi: उस लड़ाई के बाद में, जेफ बेजोसजेसी के सफल सीईओ ने कहा कि अमेज़ॅन को कर्मचारियों के लिए एक बेहतर दृष्टि की आवश्यकता है।
English: After that battle, then-CEO Jeff Bezos said the company needed a better vision for employees.
Hindi: उस लड़ाई के बाद में, जेफ बेजोसजेसी के सफल सीईओ ने कहा कि अमेज़ॅन को कर्मचारियों के लिए एक बेहतर दृष्टि की आवश्यकता है।
English: After that beware of different kinds of bacteria deep inside of her ear.
Hindi: उसके बाद गहरी उसके कान के अंदर बैक्टीरिया के विभिन्न प्रकार से सावधान रहना.
English: After that both of them came in 69 positions.
Hindi: कुछ समय बाद दोनों 69 पोजीशन में आ गए।
English: After that both of us fell into a deep sleep.
Hindi: बाद में हम दोनों गहरी नींद में चले गए।
English: After that brief lesson I never saw him again, as he was on his way back to the States from Paris.
Hindi: उस संक्षिप्त पाठ के बाद मैंने उसे फिर कभी नहीं देखा, क्योंकि वह पेरिस से राज्यों में वापस आ रहा था।
English: After that came the second part of the film.
Hindi: इसके बाद इस फिल्म का दूसरा पार्ट भी हिट रहा.
English: After that can't be controlled,
Hindi: उसके बाद नियंत्रित नहीं किया जा सकता है,
English: After that candidates have to choose the course in which they want to apply.
Hindi: यहां, उम्मीदवारों को उस पाठ्यक्रम का चयन करना होगा जिसे वे चुनना चाहते हैं।
English: After that change it works for me.
Hindi: इस परिवर्तन के बाद यह मेरे लिए काम करता है
English: After that class, at last They're assigned the rank of a Lieutenant and taken in the company as an Officer within the Indian Army!
Hindi: उस कोर्स के बाद, आखिरकार उन्हें एक लेफ्टिनेंट का पद सौंपा जाता है और भारतीय सेना में एक अधिकारी के रूप में सेवा में ले लिया जाता है!
English: After that click on the option, many districts will come in front of you.
Hindi: विकल्प पर क्लिक करने के बाद आपके सामने बहुत सारे जिलों के आ जायेगे
English: After that continue with the registration.
Hindi: उसके बाद पंजीकरण के साथ जारी रखें।
English: After that course, eventually They may be assigned the rank of a Lieutenant and brought in to the service being an Officer within the Indian Army!
Hindi: उस कोर्स के बाद, आखिरकार उन्हें एक लेफ्टिनेंट का पद सौंपा जाता है और भारतीय सेना में एक अधिकारी के रूप में सेवा में ले लिया जाता है!
English: After that course, lastly they are assigned the rank of a Lieutenant and brought to the services being an Officer inside the Indian Army!
Hindi: उस कोर्स के बाद, आखिरकार उन्हें एक लेफ्टिनेंट का पद सौंपा जाता है और भारतीय सेना में एक अधिकारी के रूप में सेवा में ले लिया जाता है!
English: After that critical day, this is the condition in which things were left in the qualifying round of the South African 2010.
Hindi: उस महत्वपूर्ण दिन के बाद, यह ऐसी स्थिति है जिसमें दक्षिण अफ्रीका के 2010 के क्वालीफाइंग दौर में चीजें बची हुई थीं।
English: After that date, the overdue fee will be charged.
Hindi: उक्त तिथि के बाद विलम्ब शुल्क लिया जाएगा।
English: After that date, the price will increase!
Hindi: बाद में कीमत बढ़ेगी!
English: After that date 260
Hindi: उस तिथि के बाद 260 यूरो
English: After that day I decided to become a pilot.
Hindi: उसी दिन मैंने पायलट बनने का फ़ैसला किया.
English: After that day I fucked her many times.
Hindi: उस दिन के बाद मैंने उनकी कई बार चुदाई की
English: After that day, I never cried again.
Hindi: उस दिन के बाद फिर मै कभी नहीं रोया,
English: After that desktop computers of millions of varieties were released and used all over the world.
Hindi: उसके बाद डेस्कटॉप कंप्यूटर लगभग लाखों किस्मों को रिहा कर दिया गया और दुनिया भर में इस्तेमाल में लाया जाता है।
English: After that didn't go over so well, Elon Musk released a statement on Thursday to clarify that he doesn't necessarily agree with the actions of the President, but that his goals for his role as adviser to the man behind the illegal and disastrous Muslim ban order are focused on, like, energy and stuff.
Hindi: उसके बाद इतना अच्छा नहीं चला, एलोन मस्क ने गुरुवार को एक बयान जारी कर स्पष्ट किया कि वह जरूरी नहीं कि राष्ट्रपति के कार्यों से सहमत हों, लेकिन यह कि अवैध और विनाशकारी के पीछे आदमी के सलाहकार के रूप में उनकी भूमिका के लिए उनके लक्ष्य मुस्लिम प्रतिबंध आदेश, जैसे, ऊर्जा और सामान पर केंद्रित हैं।
English: After that drain them off the water.
Hindi: इसके बाद उन्हें पानी से अलग कर लें।
English: After that enter the bank account details etc. to complete the registration process and follow the further process.
Hindi: इसके बाद पंजीकरण प्रक्रिया को पूरा करने के लिए बैंक खाता डिटेल आदि दर्ज दें और आगे की प्रक्रिया का पालन करें
English: After that enter the login details of the candidates.
Hindi: उसके बाद उम्मीदवार लॉगिन विवरण दर्ज करें।
English: After that every time a call is placed to or from the TARGET device it will be recorded and uploaded to your online account.
Hindi: उसके बाद हर बार कॉल को टार्गेट डिवाइस से या उसके पास रखा जाता है, इसे रिकॉर्ड किया जाएगा और आपके ऑनलाइन खाते में अपलोड किया जाएगा।
English: After that every time a call is placed to or from the target device it will be recorded and uploaded to your online account.
Hindi: उसके बाद हर बार कॉल को टार्गेट डिवाइस से या उसके पास रखा जाता है, इसे रिकॉर्ड किया जाएगा और आपके ऑनलाइन खाते में अपलोड किया जाएगा।
English: After that everyone was busy in their works.
Hindi: उसके बाद सभी अपने कामों में व्यस्त हो गए।
English: After that everything was working for me.
Hindi: तब सब कुछ मेरे लिए काम किया।
English: After that fight, he and I didn't talk for a couple weeks.
Hindi: इस दिन की झड़प के बाद मैंने और उसने लगभग एक हफ़्ते तक बात नहीं की।
English: After that fills the captcha and submits the page.
Hindi: इसके बाद कैप्चा भरता है और पेज सबमिट करता है।
English: After that filmmakers who are filmmakers cannot receive their money in a proper manner which is the reason this rule was enacted by government officials of the Government of India that any illegal site that produces films do not have permission to make, users can access films at no cost.
Hindi: इसके बाद जो फिल्म निर्माता फिल्म निर्माता होते हैं, उन्हें अपनी मेहनत की कमाई ठीक से नहीं मिल पाती है और इसीलिए भारत सरकार द्वारा यह नियम बनाया गया था कि कोई भी अवैध वेबसाइट फिल्में बनाती है कि बिना अनुमति के बिना लोगों को मुफ्त में नहीं फिल्में मिल सकती हैं।