Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All participants in the autonomous driving race complain that state and federal safety rules are impeding testing and eventual deployment of such vehicles.
Hindi: स्वचालित गाडिय़ों के फेर में पड़े सभी प्रतिभागियों की शिकायत है कि राज्यों के और केंद्रीय सुरक्षा कानून ऐसे वाहनों के परीक्षण और प्रयोग के आड़े आ रहे हैं।
English: All participants participated actively.
Hindi: सभी प्रतिभागियों ने बढ़चढ़ कर हिस्सा लिया।
English: All participants read essentially the same arguments, but for some, the points were made with anger, others were made in the spirit of fear and the rest were conveyed in an emotionally neutral tone.
Hindi: सभी प्रतिभागियों ने एक समान तर्काें को ध्यान से पढ़ा, लेकिन कुछ लोगों ने आक्रामक तरीके से अपनी बात रखी जबकि कुछ ने भय के साथ तथा बाकियों ने भावुक होकर सामान्य तरीके से अपना पक्ष रखा।
English: All participants received monthly diet and exercise counselling.
Hindi: सभी को मासिक डाइट और व्यायाम करने के लिए काउंसिलिंग दी गई।
English: All participants underwent a series of health checks and cognitive assessments, including the Mini-Mental State Exam MMSE to check for dementia.
Hindi: सभी प्रतिभागियों को मनोभ्रंश की जांच के लिए मिनी मेंटल स्टेट एग्जाम में स्वास्थ्य जांच और संज्ञानात्मक आकलन की एक श्रृंखला से गुजरना पड़ा।
English: All participants were also given gifts.
Hindi: सभी प्रतिभागियों को रिफ्रेशमेंट भी दिया गया।
English: All participants were awarded participation e-certificates and cash prizes.
Hindi: विजेताओं को नकद पुरस्कार दिए गए और सभी प्रतिभागियों को ई-प्रमाण पत्र प्रदान किए गए।
English: All participants were awarded prizes on this occasion.
Hindi: इस मौके पर सभी खिलाडिय़ों को पुरस्कृत किया गया।
English: All participants were felicitated with prizes and certificates.
Hindi: टूर्नामेंट में भाग लेने वाले सभी प्रतिभागियों को प्रमाणपत्र देकर सम्मानित किया गया।
English: All participants were give participation certificates.
Hindi: सभी प्रतिभागियों को प्रमाण पत्र वितरित किए गए।
English: All participants were given awards.
Hindi: सभी विजेताओं को सम्मानित किया गया।
English: All participants were given certificates.
Hindi: सभी प्रतिभागियों को सर्टिफिकेट प्रदान किये गए।
English: All participants were given free gifts by the school.
Hindi: स्कूल की ओर से सभी प्रतिभागियों को पुरस्कार देकर सम्मानित किया गया।
English: All participants were given medals, certificates, T Shirts and refreshments.
Hindi: सभी प्रतिभागियों को मैडल, टी-शर्ट एवं सर्टिफिकेट मंत्रालय की ओर से दिया गया।
English: All participants were given prizes.
Hindi: सभी प्रतिभागीयों को अतिथियों द्वारा ईनाम वितरण किया गया है।
English: All participants were given writing kits and certificates of participation.
Hindi: अन्य सभी प्रतिभागियों को भी प्रमाण पत्र एवं लेखनी किट वितरित की गई।
English: All participants were presented a memento on this occasion.
Hindi: इस मौके सभी प्रतिभागियों को स्मृति चिन्ह देकर सम्मानित किया गया।
English: All participants will also be handed a parting gift souvenir as mementos made up of bamboo displaying the Preamble to the Constitution of India
Hindi: यहां शामिल हो रहे सभी लोगों को भारत के संविधान की प्रस्तावना को प्रदर्शित करने वाला बांस से बना स्मृति चिन्ह बिदाई उपहार स्मारिका के रूप में दिया जाएगा
English: All participants will also receive cash payments.
Hindi: प्रतियोगिता में भाग लेने वाले सभी प्रतिभागियों को भी नकद इनाम से दिया जाएगा।
English: All participants will be given a gift at the end of the event.
Hindi: सभी प्रतिभागियों को कार्यक्रम के अंत में पुरस्कार भी बांटे जाएंगे।
English: All participants will join the room at the specified time and join the conference.
Hindi: सभी प्रतिभागी निर्धारित समय पर रूम को ज्वाइन करेंगे और कॉन्फ्रेंस में हिस्सा लेंगे।
English: All participants will receive an E-certificate of participation duly signed by the Union Minister of Environment, Forest and Climate Change.
Hindi: सभी प्रतिभागियों को केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री द्वारा विधिवत हस्ताक्षर किया गया भागीदारी का ई-प्रमाण पत्र प्रदान किया जाएगा।
English: All participants will receive an E-certificate of participation, duly signed by Union Minister of Environment, Forest and Climate Change
Hindi: सभी प्रतिभागियों को केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री द्वारा विधिवत हस्ताक्षर किया गया भागीदारी का ई-प्रमाण पत्र प्रदान किया जाएगा।
English: All participants would be given certificates of participation.
Hindi: महोत्सव में शामिल होने वाले सभी प्रतिभागियों को भागीदारी के प्रमाण पत्र प्रदान किए जाएंगे।
English: All participants would be given certificates, and winners would be honoured with trophy, cash award and certificates.
Hindi: इन सभी विजेता और उपविजेता रहे खिलाडि़यों को कैश प्राइज, ट्रॉफी व प्रशस्ति पत्र देकर पुरस्कृत किया गया।
English: All participating Institutions gave their presentation on their ongoing courses and activities on adventure tourism along with future oriented activities
Hindi: सभी प्रतिभागी संस्थानों ने भविष्योन्मुखी गतिविधियों के साथ साहसिक पर्यटन पर अपने चल रहे पाठ्यक्रमों और गतिविधियों पर अपनी प्रस्तुति दी
English: All participating cities have appointed nodal officers whose responsibility is to collect and collate the relevant data points from various departments both within and outside of the ULB and upload the same along with supporting documents in the exclusive web portal designed for this purpose.
Hindi: सभी भाग लेने वाले शहरों ने नोडल अधिकारी नियुक्त किए हैं, जिनकी जिम्मेदारी यूएलबी के अंदर और बाहर विभिन्न विभागों से संबंधित डेटा अंकों को एकत्र करना और इनकी तुलना करना तथा इन्हें इस उद्देश्य के लिए डिज़ाइन किए गए विशेष वेब-पोर्टल में सहायक दस्तावेजों के साथ अपलोड करना है।
English: All participating departments and the service centres hook up to this data centre.
Hindi: भागीदारी करने वाले सभी विभाग और सेवा केंद्र इस आंकड़ा केंद्र से जोड़े जाते हैं।
English: All participating kids were given prizes.
Hindi: प्रतियोगिता में हिस्सा लेने वाले सभी बच्चों को उपहार प्रदान किए गए।
English: All participating nations made their T20I debuts during the tournament matches involving the MCC did not have T20I status.
Hindi: सभी भाग लेने वाले देशों ने टूर्नामेंट के दौरान अपनी टी20ई डेब्यू की एमसीसी से जुड़े मैचों को टी20ई का दर्जा नहीं था।
English: All participating nations will have access to at least one transponder using which they can telecast their own programming.
Hindi: इस कार्यक्रम में भाग लेने वाले सभी देशों के पास कम से कम एक ट्रांसपोंडर का उपयोग होगा जिससे वह अपनी खुद की प्रोग्रामिंग प्रसारण कर सकते हैं.
English: All participating teams were given away attractive prizes at the end of the competition.
Hindi: प्रतियोगिता के अंत में विजेता रही टीमों को पुरस्कार देकर सम्मानित किया गया।
English: All particles and their interactions observed to date can be described almost entirely by a quantum field theory called the Standard Model.
Hindi: अभी तक ज्ञात सभी कण तथा उनकी पर्स्परिक क्रियाये क्वांटम सिद्धांत के मानक मॉडल दवारा परिभाषित की जा सकती है।
English: All parties of NDA are together on the GST Bill.
Hindi: उन्होंने कहा, जीएसटी विधेयक पर राजग के सभी दल साथ है।
English: All parties also unanimously demanded suitable amendments to the proposed Inter State River Water Disputes Act to set up a new tribunal, to ensure that Punjab gets adequate water in a just and equitable manner in keeping with its total demand and securing livelihood of the future generations.
Hindi: सभी पार्टियों ने सर्वसम्मति से नये ट्रिब्यूनल की स्थापना के लिए प्रस्तावित अंतर-राज्यीय नदी जल विवाद एक्ट में ज़रूरी संशोधन करने की माँग की ताकि न्यायसंगत के अनुसार पंजाब को इसकी कुल माँग और भावी पीढिय़ों की आजीविका को सुरक्षित करने के लिए अतिरिक्त पानी मुहैया करवाया जा सके।
English: All parties and candidates shall avoid scrupulously all activities which are 'corrupt practices' and offences under the Election Law, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी दलों और पत्याशियों को ऐसे सभी कार्यों से ईमानदारी के साथ बचना चाहिएए जो निर्वाचन विधि के अधीन भ्रष्ट आचरण और अपराध ह़ैं।
English: All parties and candidates would be provided equal opportunity.
Hindi: सभी पार्टियों तथा उम्मीदवारों को एक सामान अवसर उपलब्ध करवाने चाहिए।
English: All parties and leaders have put in their best efforts.
Hindi: सभी पार्टियां और नेता अपनी-अपनी जोर आजमाइश में लगे हुए हैं.
English: All parties are communal.
Hindi: सभी पार्टियां एकमत हैं।
English: All parties are cooperating for that.
Hindi: इसके लिये दोनों पार्टी काम कर रही है।
English: All parties are culpable.
Hindi: इसके लिए सभी दल दोषी हैं.
English: All parties are engaged in winning over Muslim voters.
Hindi: मुस्लिम वोट खींचने की जद्दोजहद में लगी हैं सारी पार्टियां
English: All parties are gearing up for the fight.
Hindi: सभी पार्टियां तैयारियों में जुट गई हैं।
English: All parties are playing this game.
Hindi: सभी पक्ष इस खेल में शामिल हैं।
English: All parties are responsible for it.
Hindi: इसके लिए प्राय सभी पक्ष जिम्मेदार हैं.
English: All parties are the same.
Hindi: सब पार्टी एक जैसी ही हैं.
English: All parties are united in this.
Hindi: इस पर सभी दल एक हो.
English: All parties backed the move in the Assembly.
Hindi: इस अधिनियम का विधानसभा में सभी दलों ने समर्थन किया.
English: All parties cannot go continuously in search of an arbitrator.
Hindi: सभी पक्षकार किसी मध्यस्थ की तलाश में लगातार नहीं चल सकते हैं।
English: All parties conference talks are underway.
Hindi: सभी पार्टियों में बैठकों का दौर जारी है.
English: All parties do it.
Hindi: सभी पार्टियां करती कराती हैं.
English: All parties except the AIADMK supported the Bill.
Hindi: अन्नाद्रमुक के एक सदस्य को छोड़ कर सभी दलों ने विधेयक का आमतौर पर समर्थन किया।
English: All parties felt embarrassed but stopped attacking one another.
Hindi: सभी दलों ने परेशानी महसूस की लेकिन एक दूसरे पर हमला करना बंद कर दिया।
English: All parties fighting against CAA, NRC and NPR must come together.
Hindi: सीएए, एनपीआर और एनआरसी का विरोध कर रही सभी पार्टियों को साथ आना चाहिए।
English: All parties fighting against NPR, CAA, and NRC must come together and I am confident they will, he said.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा, एनपीआर, सीएए और एनआरसी के खिलाफ लड़ रही सभी पार्टियों को साथ आना चाहिए और मुझे विश्वास है कि वे आएंगे।
English: All parties had filed their candidates.
Hindi: सभी दलों ने अपने प्रत्याशी घोषित कर दिये हैं।
English: All parties had opposed the decision and challenged it before the top court.
Hindi: सभी पक्षों ने इस फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अपील की और इसपर स्टे लग गया.
English: All parties have agreed to it, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी पक्ष इसके लिए सहमत हैं।
English: All parties have agreed to it.
Hindi: इसकी स्वीकृति सभी पार्टीयों ने दी है।
English: All parties have agreed to this.
Hindi: इस पर सभी पक्ष राजी हो गये हैं.
English: All parties have been asked to file a reply by Friday.
Hindi: सभी पक्षों को शुक्रवार तक लिखित में अपनी दलील पेश करने को कहा गया है ।
English: All parties have differences on some issues and Congress is not the enemy of the state, said Shiv Sena Rajya Sabha MP Sanjay Raut.
Hindi: वहीं, शिवसेना नेता संजय राउत ने बड़ा बयान देते हुए कहा कि उनकी कांग्रेस से कोई दुश्मनी नहीं है, कुछ मुद्दों पर सभी दलों के बीच मतभेद होते हैं।
English: All parties have differences on some issues.
Hindi: सभी दलों में कुछ मुद्दों पर मतभेद हैं.
English: All parties have done all that they could.
Hindi: सभी पार्टियों ने अपनी पूरी ताकत झोंक दी है।
English: All parties have filed their appeals before the top court.
Hindi: सभी दोषियों ने शीर्ष अदालत में अपील दायर की थी।
English: All parties have joined hands to defeat AAP, says Delhi CM Arvind Kejriwal in 'Aap Ki Adalat'
Hindi: 'आप की अदालत' में अरविंद केजरीवाल ने कहा- दिल्ली चुनाव में 'आप' को हराने के लिए सभी पार्टियों ने हाथ मिलाया
English: All parties have maintained the dignity of the election.
Hindi: सभी दलों ने इस चुनाव की गरिमा का ध्यान रखा.
English: All parties have released their manifestos.
Hindi: सभी पार्टियों ने अपने घोषणापत्र जारी कर दिए हैं.
English: All parties have to agree.
Hindi: सभी दलों को समझना होगा।
English: All parties have to come together to defeat the BJP.
Hindi: बीजेपी को हराने के लिए सभी दलों को एक साथ आना ही होगा.
English: All parties huddle
Hindi: सभी दल लुभाने में जुटे
English: All parties in power do it.
Hindi: ऐसा सभी सत्तारूढ़ पार्टियां करती हैं।
English: All parties including CPM, Congress and BJP have exuded confidence in the polls.
Hindi: भाजपा, कांग्रेस समेत तमाम पार्टियों ने अपनी पूरी ताकत झोंक दी है।
English: All parties including the BJP and Congress supported it.
Hindi: कहा- कांग्रेस समेत बाकी सभी पार्टियों ने इसका समर्थन किया है।
English: All parties must accept court's verdict.
Hindi: सभी दलों को अदालत के फैसले का पालन करना होगा।
English: All parties must deliver on their responsibilities.
Hindi: सभी दलों को ज़िम्मेदारी से काम करना चाहिए.
English: All parties must ensure the defeat of BJP as instead of addressing the peoples demand for scrapping the Citizenship Amendment Act it has engaged in a show of strength by organising peace rallies in the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि सभी पार्टियों को भाजपा की हार सुनिश्चित करनी चाहिए क्योंकि सत्तारूढ़ दल नागरिकता संशोधन कानून सीएए को वापस लेने की जनता की मांग के बजाय राज्य में शांति रैली आयोजित करके शक्ति प्रदर्शन में लगा हुआ है।
English: All parties must keep political differences aside and commit themselves to tirelessly work in the direction of Nation's progress. The Prime Minister exhorted all leaders to cooperate with the Government and strive in the direction of making a New India by 2022 and achieve the true meaning of 'Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas'.
Hindi: सभी पार्टियों को राजनीतिक मतभेदों को अलग रखना चाहिए और राष्ट्र की प्रगति के लिए अथक परिश्रम करना चाहिए। प्रधानमंत्री ने सभी नेताओं को सरकार के साथ सहयोग करने 2022 तक नया भारत बनाने तथा सबका साथ, सबका विकास, सबका विश्वास के सही अर्थ को हासिल करने का आह्वान किया।
English: All parties must train their MPs and MLAs to cast their votes so that not a single vote is wasted.
Hindi: सभी पार्टियां अपने सांसदों-विधायकों को मतदान हेतू प्रशिक्षित करें ताकि एक भी वोट खराब न हो।
English: All parties need to reflect on this.
Hindi: इस पर सभी पक्षों को चर्चा करना है.
English: All parties need to think about this.
Hindi: सभी पक्षों के विचार लेने होंगे।
English: All parties of NDA will unitedly fight the elections and emerge victorious with over three-fourth majority Bihar BJP chief Sanjay Jaiswal on the seat-sharing formula with JDU in the upcoming Assembly polls
Hindi: बिहार भाजपा अध्यक्ष संजय जायसवाल ने कहा है कि एनडीए में शामिल सभी पार्टियां एकजुट होकर चुनाव लड़ेंगी और हम तीन-चौथाई बहुमत के साथ विजयी होंगे और अपनी सरकार बनाएंगे।
English: All parties of Pakistan are one on this issue.
Hindi: पाकिस्तान में तमाम पार्टियों का सुर एक ही है।
English: All parties other than BJP stay away owing to detention of their leaders.
Hindi: बीजेपी के अलावा सभी प्रमुख राजनीतिक दलों ने अपने नेताओं को हिरासत में रखे जाने के कारण इन चुनावों से दूरी बनाकर रखी।
English: All parties participated in the all-party meeting.
Hindi: सभी पार्टी के नेता पार्थना सभा में शामिल हुए।
English: All parties previously elected to parliament failed to win enough votes to re-enter the parliament.
Hindi: पहले संसद में चुने गए सभी दल संसद में फिर से प्रवेश करने के लिए पर्याप्त वोट जीतने में नाकाम रहे।
English: All parties shall complete inspection of all documents disclosed within thirty days of the date of filing of the written statement or written statement to the counter claim, whichever is later.
Hindi: सभी पक्षकार लिखित कथन या प्रतिदावे का लिखित कथन फाइल करने की तारीख के तीस दिनों के भीतर प्रकटित सभी दस्तावेजों का निरीक्षण पूरा करेंगे ।
English: All parties should come together to fight against it.
Hindi: सभी दलों को साथ लेकर उसमें लड़ाई लड़ना चाहिए.
English: All parties should follow suit.
Hindi: सभी दलों को उसका अनुपालन करना चाहिए था।
English: All parties should have equal opportunity.
Hindi: सभी पार्टियों को बराबरी के मौके मिलें।
English: All parties should sit together.
Hindi: सभी पार्टियों को एक जुट हो जाना चाहिए।
English: All parties should speak in one voice so that we can expose Pakistans conspiracy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सभी दलों को एक स्वर में बोलना चाहिए ताकि हम पाकिस्तान के षड्यंत्र को उजागर कर सकें।
English: All parties should talk about the interests of the Bahujan samaj.
Hindi: देश के बहुजन समाज के हित की बात सभी दलों को करनी चाहिए.
English: All parties should unite for Modi Mukta Bharat Raj Thackeray
Hindi: मोदी मुक्त भारत बनाने के लिए सभी विपक्षी दलों को साथ आना होगा  राज ठाकरे
English: All parties supported this suggestion.
Hindi: सभी पार्टियों ने इस प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: All parties tend to take advantage of existing political situations--that is a given fact.
Hindi: सभी पार्टियां मौजूदा राजनीतिक परिस्थितियों का लाभ लेती हैं - यह एक निश्चित तथ्य है।
English: All parties to the agreement can stop their actions fulfillment of their commitments in case of violation of the agreement by the other party, Zarif said.
Hindi: जरीफ ने कहा कि किसी दूसरे पक्ष द्वारा समझौते का उल्लंघन होने की स्थिति में इस समझौते के सभी पक्ष अपनी प्रतिबद्धताओं का पालन करना बंद कर सकते हैं।
English: All parties were here.
Hindi: सभी पार्टियां हमारे पास आई थीं.
English: All parties were involved.
Hindi: इसमें सभी दलों ने भाग लिया था।
English: All parties will have to unitedly do this.
Hindi: सभी दलों को मिल करके करना पड़ेगा।
English: All parties will participate in the elections.
Hindi: सभी पार्टियां चुनाव में जी-जान से जुटी हैं.
English: All parties, communities and citizens should respect the decision and maintain our centuries-old culture of living in togetherness.
Hindi: सभी पक्षों, समुदायों और नागरिकों को इस फ़ैसले का सम्मान करते हुए हमारी सदियों से चली आ रही मेलजोल की संस्कृति को बनाए रखना चाहिए.
English: All parties, except BJP, backed the resolution.
Hindi: बीजेपी को छोड़कर अन्य सभी दलों ने प्रस्ताव का समर्थन किया.
English: All parties, including ruling ally Shiv Sena and the Opposition condemned the attack on the security forces.
Hindi: सत्तारूढ़ शिवसेना और विपक्षी पार्टियों समेत सभी पार्टियों ने घटना की निंदा की है।
English: All parties, leaders, individuals and groups have the right to campaign in favour of or against anyone
Hindi: सभी दलों, नेताओं, व्यक्तियों और व्यक्ति समूहों को अपने पक्ष में तर्क देने और विरोधियों के विरुद्ध प्रचार और कुप्रचार करने का अधिकार होता है
English: All partners of the BJP in the NDA are united and serious about transforming India as the number one country in the world, Shah said.
Hindi: शाह ने कहा कि वहीं राजग में भाजपा के सभी सहयोगी एकजुट हैं और भारत को दुनिया का नम्बर एक देश बनाने के लिए गंभीर हैं।
English: All partners should collaborate to strengthen the exisitng diagnostic and lab facility, treatment facility, patient support system and communication that needs to be built around the strategy
Hindi: सभी साझेदारों को मौजूदा नैदानिक और प्रयोगशाला की सुविधा, उपचार सुविधा, रोगी के लिए सहायक प्रणाली और संचार को मजबूत करने के लिए सहयोग करना चाहिए जिसके लिए रणनीति बनाने की आवश्यकता होगी
English: All parts of internship will be done in a dental college duly recognizedapproved by Dental Council of India for the purpose of imparting education to dental graduates in the country.
Hindi: संपूर्ण इंटर्नशिप देश में दंत चिकित्सा स्नातकों को शिक्षा देने के लिए भारतीय दंत चिकित्सा परिषद द्वारा अनुमोदित विधिवत मान्यता प्राप्त दंत महाविद्यालय में पूरी की जाएगी।
English: All parts of the State are well connected with other parts of the country through rail, road and air transport.
Hindi: रेल, सड़क व हवाई संपर्क से राज्य देश के अन्य हिस्सों से जुड़ा हुआ है।
English: All parts of the body can be affected by the disease, though for unknown reasons it rarely affects the heart, skeletal muscles, pancreas, or thyroid.
Hindi: शरीर के सभी भाग रोग से प्रभावित हो सकते हैं, हालांकि अज्ञात कारणों से यह दिल, कंकाल तंत्र संबंधी मांसपेशियों, अग्नाशय या थायरॉयड को बेहद कम प्रभावित करता है।
English: All parts of the body except the heart and lungs continue to function normally.
Hindi: दिल और फेफड़ों को छोड़कर शरीर के सभी भागों में सामान्य रूप से कार्य जारी है।
English: All parts of the ring are often used as part of various offensive and defensive moves.
Hindi: रिंग के सभी हिस्सों को अक्सर विभिन्न आक्रामक और रक्षात्मक चाल के भाग के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: All party MLAs were present in the meeting.
Hindi: बैठक में पार्टी के सभी विधायक शामिल हुए।
English: All party MPs from Lok Sabha and Rajya Sabha were present in the meeting.
Hindi: बैठक में लोकसभा और राज्यसभा के सभी सांसद थे।
English: All party MPs, including Union Ministers Rajnath Singh, Sushma Swaraj and Nitin Gadkari, were present at the meeting.
Hindi: बैठक में अमित शाह के अलावा, पार्टी के सभी विधायक, पदाधिकारी और केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और सरोज पांडेय शामिल थे।
English: All party Ministers in the State Government, Members of Parliament, MLAs, MLCs, State office bearers, district presidents and other senior leaders will be present at the meeting, party sources said.
Hindi: इसमें प्रदेश के मुख्यमंत्री, पूर्व मुख्यमंत्री, मंत्री, विधायक, सभी पदाधिकारी, चेयरमैन, वाइस चेयरमैन एवं अन्य नेता विभिन्न बूथों पर होने वाली बैठकों में उपस्थित रहेंगे।
English: All party MlAs and district Congress chiefs will be present during this meeting.
Hindi: सभी जिला व ब्लाॅक अध्यक्षों सहित पार्टी के तमाम पदाधिकारी बैठक में हिस्सा लेंगे।
English: All party candidates will be asked to attend the brainstorming session that will deliberate on the reasons for the debacle of the Congress in the election to the 40-member House, Mizoram Congress spokesperson Lallianchhunga told PTI.
Hindi: मिजोरम कांग्रेस प्रवक्ता लाललिआंगचुंगा ने बताया कि पार्टी के सभी उम्मीदवारों को गहन विचार-विमर्श के सत्र में भाग लेने के लिए कहा जाएगा जिसमें 40 सदस्यीय विधानसभा के चुनाव में कांग्रेस की हार के कारणों पर चर्चा की जाएगी।
English: All party councillors, office bearers, presidents of the Youth Congress, Mahila Congress, Sewa Dal and chairmen of all the cells of the Congress were present on this occasion.
Hindi: बैठक में जिला मंडी कांग्रेस कमेटी के पदाधिकारी, सदस्य जिला मंडी कांग्रेस कमेटी के सभी प्रकोष्ठों के जिला अध्यक्ष जिला महिला कांग्रेस की अध्यक्ष, युवा कांग्रेस किसान कांग्रेस इंटक, सेवादल के प्रमुखों व जिला मंडी के सभी ब्लॉक कांग्रेस कमेटी के अध्यक्षों ने हिस्सा लिया।
English: All party delegation of Members of Parliament from Tamil Nadu under the leadership of Dr. M. Thambi Durai, Deputy Speaker, Lok Sabha met the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today on the issue of Cauvery water dispute.
Hindi: लोक सभा के उपाध्यक्ष डॉ. एम थम्बीदुरई के नेतृत्व में तमिलनाडु के सांसदों के सर्वदलीय शिष्टमंडल ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से कावेरी जल विवाद मुद्दे पर बातचीत की।
English: All party general secretaries and state incharges are likely to be present in the meeting.
Hindi: बैठक में सभी पार्टी महासचिवों और राज्य प्रभारियों के उपस्थित रहने की संभावना है।
English: All party leaders and workers have been directed to mobilise the maximum number of people to ensure that the rally is a success.
Hindi: रैली को सफल बनाने के लिए सभी नेताओं और कार्यकर्ताओं को रैली को सफल बनाने के लाए लगा दिया गया है।
English: All party leaders are gearing up to campaign.
Hindi: सभी दलों के नेता प्रचार में जुटे हैं।
English: All party leaders come there.
Hindi: सभी पार्टी के नेता वहां आते हैं।
English: All party meet held on budget session's eve
Hindi: बजट सत्र की पूर्व संध्या पर सर्वदलीय बैठक
English: All party meeting on Cauvery chaired by Karnataka Chief minister HD Kumaraswamy, Leader of Opposition B S Yediyurappa, union ministers and MPs at Vidhanasoudha in Bengaluru.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा में विपक्ष के नेता एवं भाजपा की राज्य इकाई के अध्यक्ष बीएस येद्दियुरप्पा और राज्य के मुख्यमंत्री एच. डी. कुमारस्वामी के बीच शुरू हुई...
English: All party members and Mehbooba-ji will talk shortly and a proper decision will be taken.
Hindi: पार्टी के सभी सदस्य और महबूबा जी जल्द ही बात करके सही फैसला लेंगे।
English: All party spokespersons flocked to him for advice.
Hindi: पार्टी के सभी प्रवक्ता सलाह के लिए उनके पास आते थे.
English: All party workers are fighting under the leadership of Sonia and Rahul, Singh said.
Hindi: पार्टी के सारे कार्यकर्ता सोनिया और राहुल के नेतृत्व में लड़ रहे हैं।
English: All party workers, district secretaries, MPs, MLAs and all other functionaries were one on the issue.
Hindi: पार्टी के सभी कार्यकर्ता, जिला सचिव, सांसद, विधायक एवं अन्य पदाधिकारी इस मुद्दे पर एकमत हैं.
English: All party workers, office-bearers, legislators and ministers should read it.
Hindi: पार्टी के सभी कार्यकर्ताओं, नेताओं, पदाधिकारियों, विधायकों, सांसदों और मंत्रियों को इसे पढना चाहिए।