Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He further said that India needs to re-double its efforts to improve its ranking in the science and research ecosystem by increasing the national expenditure on RD.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को आरएंडडी पर राष्ट्रीय व्यय में वृद्धि करते हुए विज्ञान और अनुसंधान प्रणाली में अपनी रैंकिंग में सुधार करने के अपने प्रयासों को फिर से दोगुना करने की आवश्यकता है।
English: He further said that India represents around 18 percent of the world population, therefore no global target can be achieved without India.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत विश्व की लगभग 18 प्रतिशत आबादी का प्रतिनिधित्व करता है। इसलिए भारत के बिना कोई भी वैश्विक लक्ष्य अर्जित नहीं किया जा सकता है।
English: He further said that India should refuse to play with Pakistan in cricket and other games.
Hindi: साथ ही ये भी कहा कि क्रिकेट के अलावा भी कोई खेल भारत और पाकिस्तान न खेले.
English: He further said that India should shun the politics of populism and move towards politics of pragmatism which will benefit society in the long term
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि भारत को लोकलुभावनवाद की राजनीति को छोड़कर व्यवहारवाद की राजनीति की ओर बढ़ना चाहिए जिससे दीर्घकाल में समाज को फायदा होगा
English: He further said that India should shun the politics of populism and move towards politics of pragmatism which will benefit society in the long term.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि भारत को लोकलुभावनवाद की राजनीति को छोड़कर व्यवहारवाद की राजनीति की ओर बढ़ना चाहिए जिससे दीर्घकाल में समाज को फायदा होगा।
English: He further said that India submitted its Voluntary National Review VNR at the High-Level Political Forum in New York in July 2017
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने न्यूयार्क में जुलाई 2017 में उच्च स्तरीय राजनीतिक मंच पर अपनी स्वैच्छापूर्ण राष्ट्रीय समीक्षा वीएनआर प्रस्तुत की
English: He further said that India submitted its Voluntary National Review VNR at the High-Level Political Forum in New York in July 2017.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने न्यूयार्क में जुलाई 2017 में उच्च स्तरीय राजनीतिक मंच पर अपनी स्वैच्छापूर्ण राष्ट्रीय समीक्षा वीएनआर प्रस्तुत की।
English: He further said that India value and appreciates the support Belarus has extended to Indias candidature for permanent seat at the UN Security Council and our nomination for election to ICJ Judge Shri Dalveer Bhandari
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत की स्थाई सदस्यता और अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय में न्यायाधीश पद के लिए श्री दलवीर भंडारी के नामांकन का समर्थन करने के लिए भारत बेलारुस का आभारी है
English: He further said that India value and appreciates the support Belarus has extended to Indias candidature for permanent seat at the UN Security Council and our nomination for election to ICJ Judge Shri Dalveer Bhandari.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत की स्थाई सदस्यता और अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय में न्यायाधीश पद के लिए श्री दलवीर भंडारी के नामांकन का समर्थन करने के लिए भारत बेलारुस का आभारी है।
English: He further said that India was no more a weak country.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि यह पहले की तरह कमजोर भारत नहीं है।
English: He further said that India was one of the first countries to advocate focused attention on adolescence and implement an extensive health promotion and prevention programme for adolescents
Hindi: भारत उन पहले देशों में शामिल है, जो किशोरावस्था पर विशेष ध्यान देने की बात करते हैं तथा किशोरों के लिए सघन स्वास्थ्य संवर्धन और रोकथाम कार्यक्रम लागू करते हैं
English: He further said that India was one of the first countries to advocate focused attention on adolescence and implement an extensive health promotion and prevention programme for adolescents.
Hindi: हम तेज विकास के लिए भी बात करते हैं। उन्होंने कहा कि भारत उन पहले देशों में शामिल है, जो किशोरावस्था पर विशेष ध्यान देने की बात करते हैं तथा किशोरों के लिए सघन स्वास्थ्य संवर्धन और रोकथाम कार्यक्रम लागू करते हैं।
English: He further said that India will not rest on past laurels until it achieves its target of positioning itself among the top 25 countries of the Global Innovation Index
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत अतीत की उपलब्धियों पर तब तक संतुष्ट होकर नहीं बैठेगा, जब तक कि वह वैश्विक नवाचार सूचकांक के शीर्ष 25 देशों में अपने आपको भी शुमार करने के लक्ष्य को हासिल नहीं कर लेगा
English: He further said that India will not rest on past laurels until it achieves its target of positioning itself among the top 25 countries of the Global Innovation Index.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत अतीत की उपलब्धियों पर तब तक संतुष्ट होकर नहीं बैठेगा, जब तक कि वह वैश्विक नवाचार सूचकांक के शीर्ष 25 देशों में अपने आपको भी शुमार करने के लक्ष्य को हासिल नहीं कर लेगा।
English: He further said that India's burden of non-communicable diseases, also called life style diseases is escalating
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत में गैर-संक्रामक रोगों का बोझ, जिसे जीवन शैली रोग भी कहा जाता है, बढ़ रहा है
English: He further said that India's burden of non-communicable diseases, also called life style diseases is escalating.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत में गैर-संक्रामक रोगों का बोझ, जिसे जीवन शैली रोग भी कहा जाता है, बढ़ रहा है।
English: He further said that India, shall keenly look forward to the early inauguration and opening of the Exhibition Taj Mahal meets Timbuktu in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ताजमहल मिट्स टिम्बकटू नामक प्रदर्शनी के जल्द से जल्द शुरू होने को लेकर उत्सुक हैं।
English: He further said that India-France development partnership brought mutual rewards to both of our economies, especially in the field of smart urbanization and transportation.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास में भारत और फ्रांस की साझेदारी दोनों देशों की अर्थव्यवस्थाओं, विशेष रूप से स्मार्ट शहरीकरण और परिवहन के क्षेत्र में बहुत लाभकारी साबित हुयी है।
English: He further said that India-Romania annual bilateral trade has risen to US 810 million in 2017-18, a 40 increase over last year USD 575 million.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और रोमानिया के बीच वार्षिक द्विपक्षीय व्यापार वर्ष 2017-18 में उल्लेखनीय वृद्धि के साथ 810 मिलियन अमेरिकी डॉलर के स्तर पर पहुंच गया, जो पिछले वर्ष में हुए 575 मिलियन अमेरिकी डॉलर के द्विपक्षीय व्यापार की तुलना में 40 प्रतिशत अधिक है।
English: He further said that Indian Railway has a large shelf of projects ranging from passenger amenities to infrastructure development.
Hindi: उन्होंने आगे बताते हुए कहा कि भारतीय रेलवे के पास यात्री सुविधाओं से लेकर बुनियादी ढांचे तक की विकास की कई परियोजनाएं हैं।
English: He further said that Indias 100 Smart Cities initiative is aimed at harnessing the economic potential of urban centres
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत की 100 स्मार्ट सिटी पहल का उद्देश्य शहरी केंद्रों की आर्थिक क्षमता दोहन करना है
English: He further said that Indias 100 Smart Cities initiative is aimed at harnessing the economic potential of urban centres.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत की 100 स्मार्ट सिटी पहल का उद्देश्य शहरी केंद्रों की आर्थिक क्षमता दोहन करना है।
English: He further said that Indias national vision about the sector is clearly articulated in the term SAGAR- Security and Growth for All in the Region coined by Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र के बारे में भारत का राष्ट्रीय दृष्टिकोण प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा दिए गए मंत्र सागर अर्थात क्षेत्र में सभी के लिए सुरक्षा और विकास में स्पष्ट होता है।
English: He further said that Indigenous plug-and-play ICT solutions are required for the efficient, transparent and quick delivery of governance at different levels, from the Union Government to the local governance bodies
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि केंद्र सरकार से लेकर स्थानीय शासन निकायों तक विभिन्न स्तरों पर शासन के कुशल, पारदर्शी और त्वरित वितरण के लिए स्वदेशी प्लग-एंड-प्ले सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी समाधानों की आवश्यकता होती है
English: He further said that It can help the policy makers to understand the perspectives of women representatives and address the key issues of education, health, nutrition, information sharing, economic independence and empowerment.
Hindi: उन्होंने नीति निर्माताओं से कहा कि वे महिला प्रतिनिधियों की सोच को समझें तथा शिक्षा, स्वास्थ्य, पोषाहार, सूचना आदान-प्रदान, आर्थिक स्वतंत्रता तथा सशक्तिकरण जैसी महत्वपूर्ण समस्याओं का समाधान निकालें
English: He further said that JK will benefit from leading examples of Tamil Nadu in various fields.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि जम्मू एवं कश्मीर को विभिन्न क्षेत्रों में तमिलनाडु के अग्रणी उदाहरणों का लाभ मिलेगा।
English: He further said that Jadhav had confessed to carrying out espionage and terrorist activities inside Pakistan.
Hindi: साथ ही पाकिस्तान ने आरोप लगाया है कि जाधव पाकिस्तान में जासूसी और आतंकवादी गतिविधियों में संलिप्त था।
English: He further said that Jammu and Kashmir has also a good scope in Agarbati manufacturing as there are good reserves of Bamboo in different areas of Jammu which can generate good employment avenues for the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर में भी अगरबत्ती के उत्पादन की अच्छी संभावना है, क्योंकि इस राज्य के विभिन्न क्षेत्रों में बांस की अत्यधिक संख्या है, जिससे लोगों के लिए रोजगार के पर्याप्त अवसर मिल सकते हैं।
English: He further said that Jammu and Kashmir would not remain a Union Territory forever and that the statehood would be returned once situation is normalized.
Hindi: साथ ही यह आश्वासन दिया कि जम्मू-कश्मीर को केंद्र शासित क्षेत्र बनाने का कदम स्थायी नहीं है तथा स्थिति समान्य होने पर राज्य का दर्जा बहाल कर दिया जाएगा।
English: He further said that Jawahar Setu Yojana has been launched to provide road connectivity to remote villages.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश के पहुंच विहीन गांवों को सड़क सम्पर्क से जोड़ने के लिए जवाहर सेतु योजना शुरू की गई है।
English: He further said that Juvenile Justice Act and the Protection of Children from Sexual Offences Act POSCO, 2012 are the landmark legislations for protection of child rights.
Hindi: उन्होने बताया कि लैंगिक अपराध से बालकों का संरक्षण अधिनियम 2012 एवं किशोर न्याय अधिनियम दोनों बालकों के संरक्षण के लिए तथा बाल हितैषी कानूनी है साथ ही उनके द्वारा मोटर व्हीकल एक्ट एवं साईबर क्राईम में संक्षिप्त प्रकाश डालते हुए बच्चों को सावधानी रखने तथा सुरक्षित रहने के तरीके के बारे में बताया गया।
English: He further said that Kannan has not only passed derogatory comments against Prime Minister Modi and Home Minister Shah, but gave a life threat to them by instigating Muslims.
Hindi: """कन्नन ने न सिर्फ़ पीएम मोदी और अमित शाह के ख़िलाफ़ अपमानजनक टिप्पणी की है, बल्कि उन्होंने पीएम और गृहमंत्री को जान से मारने की धमकी दी।"
English: He further said that Kashmir is an integral part of India and not an inch of it will be allowed to be taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है और इसका एक भी इंच पड़ोसी देश को नहीं दिया जाएगा।
English: He further said that Kashmir is not a law and order problem rather a political problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर की समस्या कोई आर्थिक या विधि व्यवस्था की समस्या नहीं है, यह एक राजनीतिक मुद्दा है।
English: He further said that Kumbh Mela illustrates that India is the spiritual capital of the world and it is an event where great spiritual integration of people takes place
Hindi: उन्होंने कहा कि कुंभ मेला अवगत कराता है कि भारत विश्व की आध्यात्मिक राजधानी है और एक ऐसा आयोजन है, जहां लोगों का आध्यात्मिक एकीकरण होता है
English: He further said that Kumbh Mela illustrates that India is the spiritual capital of the world and it is an event where great spiritual integration of people takes place.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुंभ मेला अवगत कराता है कि भारत विश्व की आध्यात्मिक राजधानी है और एक ऐसा आयोजन है, जहां लोगों का आध्यात्मिक एकीकरण होता है।
English: He further said that Kundra will also be questioned if he knew that Bindra was a close associate of the Mirchi and why it gave interest free loan to the Essential Hospitality.
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा कि कुंद्रा से इस बारे में भी पूछताछ होगी कि क्या वह जानते थे कि बिंद्रा मिर्ची का करीबी सहयोगी था और उसने एसेंशियल हॉस्पिटैलिटी को ब्याज मुक्त कर्ज क्यों दिया।"
English: He further said that Kusum Financial Services Private ltd , whose owner is Jai Shah, got a loan of Rs 25 crore from Kaluco cooperative of Gujarat with surety of around Rs 6 crore given on the property of Amit Shah and his friend Yashpal Chudasama.
Hindi: कालूपुर कॉपरेटिव बैंक के द्वारा 25 करोड़ का ऋण 6 करोड़ की संपत्ति को गिरवी रख कर दिया गया। कुसुम फाइनेंशियल भी जय शाह की है। अमित शाह के बेटे की कंपनी के अलावा इनसिक्योर लोन दिए गए है।
English: He further said that MHRD and AICTE have vast experience in organizing Hackathons but for the first time, we are using hackathon model for tackling a great scientific challenge
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हैकथॉन के आयोजन में एमएचआरडी और एआईसीटीई के पास व्यापक अनुभव है लेकिन पहली बार,हम एक बहुत बड़ी वैज्ञानिक चुनौती से निपटने के लिए हैकथॉन मॉडल का उपयोग कर रहे हैं
English: He further said that MHRD is also running One Student - One Tree campaign to increase green cover of our country and save 1 liter waterdaily to preserve water resources for future generations
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि एमएचआरडी हमारे देश के हरित वातावरण को बढ़ाने और भावी पीढ़ियों के लिए जल संसाधनों को संरक्षित करने के लिए 1 लीटर पानी प्रतिदिन बचाने के लिए वन स्टूडेंट - वन ट्री अभियान भी चला रहा है
English: He further said that MHRD is also running One Student - One Tree campaign to increase green cover of our country and save 1 liter waterdaily to preserve water resources for future generations.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि एमएचआरडी हमारे देश के हरित वातावरण को बढ़ाने और भावी पीढ़ियों के लिए जल संसाधनों को संरक्षित करने के लिए 1 लीटर पानी प्रतिदिन बचाने के लिए वन स्टूडेंट - वन ट्री अभियान भी चला रहा है।
English: He further said that Make in India, Skill India, Digital India, Clean India all these programmes should reach every section and everybody must get their due
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मेक इन इंडिया, कौशल भारत, डिजिटल इंडिया एवं स्वच्छ भारत जैसे सभी कार्यक्रमों को प्रत्येक तबके तक पहुंचना चाहिए तथा प्रत्येक को इसका लाभ मिलना चाहिए
English: He further said that Make in India, Skill India, Digital India, Clean India all these programmes should reach every section and everybody must get their due.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मेक इन इंडिया, कौशल भारत, डिजिटल इंडिया एवं स्वच्छ भारत जैसे सभी कार्यक्रमों को प्रत्येक तबके तक पहुंचना चाहिए तथा प्रत्येक को इसका लाभ मिलना चाहिए।
English: He further said that MoHUA will soon issue an advisory to all RERAStates about the special measures that need to be taken to safeguard the interest of homebuyers and all other real estate industry stakeholders.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि एमओएचयूए जल्द ही विशेष उपायों को लेकर सभी रेराराज्यों को एक एडवाइजरी जारी करेगा, जो घर खरीदारों और अन्य सभी रियल एस्टेट उद्योग के हितधारकों के हितों को सुरक्षित करने के लिए जरूरी है।
English: He further said that Mobile Application can be used by monitoring team project authorities to capture the image of project component along with other details such as location, type of canal structure, completion status, etc and this captured information can be submitted by the user for geo-tagging on the GIS portal developed for this purpose.The mobile application can be operated in both online  offline mode depending on the network availability in the region
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मोबाइल ऐप्लीकेशन का उपयोग स्थान, नहर के प्रकारसंरचना, पूर्णता स्थिति आदि जैसे अन्य विवरणों के साथ परियोजना घटक की छवि लेने के लिए निगरानी टीमपरियोजना प्राधिकारियों द्वारा किया जा सकता है और इस ली गई सूचना को इस उद्देश्य के लिए विकसित जीआईएस पोर्टल पर जियो-टैगिंग के लिए यूजर द्वारा प्रस्तुत किया जा सकता है
English: He further said that Mountaineering and Skiing Institute, ITBP, Auli, Joshimath has been giving training to the security agencies and the police in adventure sports like mountaineering, skiing, rafting and rock climbing.
Hindi: उन्होंने बताया कि पर्वतारोहण एवं स्कीइंग संस्थान आइटीबीपी, औली, जोशीमठ द्वारा पर्वतारोहण, स्कीइंग, राफ्टिंग एवं रॉक क्लाइंबिंग जैसे जोखिम भरे साहसिक खेलों में सुरक्षा व पुलिस बलों को प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: He further said that Music doesnt need a language and relaxation through music and dance actually soothes our mind and elevates our spirit and helps us to perform better in a more productive way
Hindi: उन्होंने कहा कि संगीत को भाषा की ज़रूरत नहीं है, संगीत और नृत्य के माध्यम से वास्तव में हमारे मन और मस्तिष्क को आनंद मिलता है और यह हमें और अधिक संरचनात्मक तरीके से बेहतर कार्य करने की दिशा में सहायता प्रदान करता है
English: He further said that Music doesnt need a language and relaxation through music and dance actually soothes our mind and elevates our spirit and helps us to perform better in a more productive way.
Hindi: उन्होंने कहा कि संगीत को भाषा की ज़रूरत नहीं है, संगीत और नृत्य के माध्यम से वास्तव में हमारे मन और मस्तिष्क को आनंद मिलता है और यह हमें और अधिक संरचनात्मक तरीके से बेहतर कार्य करने की दिशा में सहायता प्रदान करता है।
English: He further said that NCRPB is a unique model of inter-state regional cooperation and development in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनसीआरपीबी देश के विकास में देश में अंतर-राज्यीय सहयोग और विकास का एक बेजोड़ नमूना है।
English: He further said that NDA government is a Hindutva Government and demanded the highest civilian award, Bharat Ratna for Veer Savarkar.
Hindi: उन्होंने वीर सावरकर के लिए देश के सर्वोच्च पुरस्कार भारत रत्न की भी मांग की और कहा कि हमारी सरकार हिंदुत्व की सरकार है।
English: He further said that National Agriculture Market eNAM, a new market mechanism has been started in order to ensure remunerative price for the farmers produce while advancing towards 'one nation one market'
Hindi: उन्होंने बताया कि राष्ट्रीय कृषि बाजार ई नैम प्रारंभ किया गया है ताकि एक देश एक बाजार की ओर बढ़ते हुए किसानों के उत्पाद के लिए लाभकारी मूल्य सुनिश्चित किया जा सके
English: He further said that National Mission for Sustainable Agriculture NMSA envisages Integrated Farming System IFS in which activities like horticulture, livestock, fishery, agroforestry, value addition are to be taken up along with cropscropping system.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय सतत कृषि मिशन एनएमएसए में एकीकृत कृषि प्रणाली आईएफएस का जिक्र है, जिसके तहत फसलोंफसल पद्धति के साथ बागवानी, पशुधन, मत्स्य पालन, कृषि वानिकी और मूल्य वर्धन जैसी गतिविधियों को बढ़ावा देना है।
English: He further said that Nigeria had expressed great interest in Indias successful Space Programme.
Hindi: उन्होंने कहा कि नाइजीरिया ने भारत के सफल अंतरिक्ष कार्यक्रम में गहरी दिलचस्पी प्रदर्शित की।
English: He further said that Nitish Kumar became Chief Minister even though his party won just 43 seats in Bihar assembly elections.
Hindi: उन्होंने कहा, बिहार विधानसभा चुनाव में सिर्फ 43 सीटें जीतने के बावजूद नीतीश कुमार मुख्यमंत्री बने हैं।
English: He further said that Nurses play a vital role in the care and treatment of patients and pleased to hear that the Himalayan College of Nursing is providing diploma, undergraduate and postgraduate programs in nursing.
Hindi: उन्होंने कहा कि मरीजों की देखभाल एवं ईलाज में नर्स की महत्वपूर्ण भूमिका होती है। उन्होंने कहा कि यह जानकर अत्यंत प्रसन्नता हुई है कि हिमालयन नर्सिंग कॉलेज स्नातक और स्नातकोत्तर नर्सिंग डिप्लोमा प्रदान कर रहा है।
English: He further said that ODB aims at converting a class room into a digital class room and in addition to availability of e-resources at any time and at any place to students, it will also help in provisioning of personalised adaptive learning as well as Intelligent Tutoring by exploiting emerging technologies like Machine Learning, Artificial Intelligence Data Analytics.
Hindi: मानव संसाधन विकासमंत्री ने कहा कि ओडीबी का उद्देश्य कक्षा को डिजिटल क्लास रूम में बदलना है और साथ ही छात्रों को किसी भी स्थान पर किसी भी समय ई-संसाधन उपलब्ध कराना है। इससे व्यक्तिगत अनुकूलनीय ज्ञान के साथ-साथ मशीन ज्ञान, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और डेटा अनेलेटिक्स जैसी उभरती प्रौद्योगिकियों का दोहन करके कुशल अध्यापन का प्रावधान करने में मदद मिलेगी।
English: He further said that PFC is playing important role in development of the country by providing loans of thousands of crore rupees to various power companies
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएफसी विभिन्न बिजली कंपनियों को हजारों करोड़ रुपये का ऋण प्रदान करके देश के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही है
English: He further said that PM Modi and Imran Khan will 'get along well soon'.
Hindi: जिसमें उन्होंने कहा है कि वह जल्द इमरान खान और नरेंद्र मोदी से मुलाक़ात करेंगे।
English: He further said that Pakistan has made no distinction between terrorist groups and was targeting them through a sustained military effort.
Hindi: जकारिया ने कहा कि पाकिस्तान आतंकवदी गुटों के बीच कोई भेदभाव नहीं करता और लगातार सैन्य प्रयासों के जरिए उनको निशाना बनाता है।
English: He further said that Parminder Singh Tiwana, who was having the charge of SE, Pathankot at that time, transferred supervision of this work to Xen Batala, the charge of which was also with him.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस के बाद पठानकोट में तैनात परमिंदर सिंह टिवाना एसई ने इस काम की निगरानी बटाला के ऐक्सियन के पास तबदील कर दी थी, जहां वह स्वयं डिवीजन का अतिरिक्त प्रभार संभाल रहा था।
English: He further said that People, Planet and Profit are interlinked to each other.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि लोग, पृथ्वी और लाभ एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं।
English: He further said that Photography is not just a communication tool but also an influential medium to spread awareness.
Hindi: उन्होंने कहा कि फोटोग्राफी न केवल एक संचार उपकरण है, बल्कि जागरूकता फैलाने का एक प्रभावी माध्यम भी है।
English: He further said that Police are interrogating the accused to know where and to whom they were supposed to deliver such huge quantity of narcotics.
Hindi: पुलिस आरोपियों से पूछताछ कर रही है कि उन्हें कहां और किसके लिए इतनी बड़ी मात्रा में नशीले पदार्थों की सप्लाई करनी थी।
English: He further said that Police is making arrests in the matter and the strict action will be taken against the accused.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस इस मामले में कड़ी कार्यवाही कर रही है तथा आरोपियों को बख्शा नहीं जाएगा।
English: He further said that Prime Minister Narendra Modi has target to double the profit of farmers by 2022 which would be surely achieved.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री का भी 2022 तक किसानों की आमदनी को दोगुना करने का लक्ष्य है।
English: He further said that Prime Minister Shri Narendra Modi is our brand ambassador and we have seen this in Howdy Modi event
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी हमारे ब्रांड एंबेस्डर हैं और हम हाउडी मोदी आयोजन में इसकी झलक देख चुके हैं
English: He further said that Prime Minister Shri Narendra Modi is our brand ambassador and we have seen this in Howdy Modi event.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी हमारे ब्रांड एंबेस्डर हैं और हम हाउडी मोदी आयोजन में इसकी झलक देख चुके हैं।
English: He further said that Prime Minister Shri Narendra Modi s vision for eliminating single-use plastics. expansion of forest cover, improvement and restoration of 26 million hectares of degraded land by 2030 have already started yielding positive results and India is encouraging a circular economy.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का एकल उपयोग प्लास्टिक को खत्म करने की सोच, 2030 तक वंचित भूमि के 26 मिलियन हेक्टेयर में वन क्षेत्र बढ़ाने, इसमें सुधार और पुनर्स्थापना का विस्तार कार्यक्रम पहले से ही सकारात्मक परिणाम देने लगा है और भारत एक चहुंमुखी अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहित कर रहा है।
English: He further said that Punjab Government has already launched debt waiver scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब सरकार कर्ज-माफी योजना की शुरुआत पहले ही कर चुकी है।
English: He further said that Railways is also working on the re-development of Kochi and Ernakulam Stations of Kerala State.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे केरल राज्य के कोच्चिएवं एर्नाकुलम स्टेशनों के पुनर्विकास पर भी काम कर रही है।
English: He further said that Rise in index is mainly on account of increase in prices of Rice, Arhar Dal, Fish Fresh, Milk, Mustard Oil, Soyabean Oil, Sunflower Oil, Onion, Potato, Chillies Dry, Tea Leaf, Cooked Meal, Cooking Gas, Household Goods  Services etc.
Hindi: उन्होंने बताया कि चावल, अरहर की दाल, मछली ताजा, दूध, सरसों का तेल, सोयाबीन तेल, सूरजमुखी तेल, प्याज, आलू, मिर्च, सूखा, चाय पत्ती, पकाया भोजन, कुकिंग गैस की कीमतों में वृद्धि, घरेलू सामान और सेवाएँ आदि के कारण सूचकांक में वृद्धि हुई है।
English: He further said that Rs. 723.23 crore had recently been approved for the Rabi memorandum, which should be released expeditiously.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि रबी फसल ज्ञापन के लिए हाल ही में 723.23 करोड़ रुपये की मंजूरी दी गई है, जिसे शीघ्रता से जारी कर दिया जाना चाहिए।