Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Narendra Modi, US President Donald Trump, Chinese Premier li Keqiang, Japanese Prime Minister Shinzo Abe and several other leaders from ASEAN's partner countries attended the glitzy opening ceremony at the highly fortified Cultural Centre in this bustling metropolis.
Hindi: दस देशों वाले इस संगठन के शिखर सम्मेलन के लिए मनीला पहुंचे प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप, चीन के प्रधानमंत्री ली क्विंग, जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे और अन्य आसियान देशों के नेताओं ने सांस्कृतिक केन्द्र में आयोजित भव्य उद्घाटन समारोह का लुत्फ उठाया।
English: Prime Minister Narendra Modi, US President Donald Trump, Chinese premier Li Keqiang, Japanese Prime Minister Shinzo Abe and several other leaders from ASEANs partner countries attended the opening ceremony at the highly fortified Cultural Centre in this bustling metropolis.
Hindi: दस देशों वाले इस संगठन के शिखर सम्मेलन के लिए मनीला पहुंचे प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप, चीन के प्रधानमंत्री ली केकियांग, जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे और अन्य आसियान देशों के नेताओं ने सांस्कृतिक केन्द्र में आयोजित भव्य उद्घाटन समारोह का लुत्फ उठाया।
English: Prime Minister Narendra Modi, Union Finance Minister Arun Jaitley and BJP president Amit Shah were among the top politicians who cast their votes in Ahmedabad.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, वित्त मंत्री अरुण जेटली और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने भी मतदान में हिस्सा लिया।
English: Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Amit Shah Border and Meghalaya Chief Minister Conrad K Sangma have also extended greetings to the BSF through Twitter.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और मेघालय के मुख्यमंत्री कॉनराड के संगमा ने भी इस अवसर पर सीमा सुरक्षा बल को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Amit Shah and BJP president J P Nadda were among those who called Gadkari and inquired about his health, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और भाजपा अध्यक्ष जे पी नड्डा सहित अन्य नेताओं ने गडकरी को फोन किया और उनके स्वास्थ्य की जानकारी ली।
English: Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Amit Shah and Congress leader Rahul Gandhi among several top leaders expressed condolences over the incident.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह और राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत सहित तमाम नेताओं ने सैनी के निधन पर शोक व्यक्त किया है.
English: Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Amit Shah and DoNER Development of North Eastern Region Minister Jitendra Singh spoke to Mizoram Chief Minister Zoramthanga and offered help.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह और डीओएनईआर मंत्री जितेंद्र सिंह ने मिजोरम के मुख्यमंत्री जोरामथांगा से बात की थी और केंद्र से मदद की पेशकश की थी।
English: Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Amit Shah and National Security Advisor Ajit Doval are on the hit list of Pakistan-based terror group Jaish-e-Mohammad.
Hindi: जैश के आतंकी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह पर हमले की फिराक में हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Amit Shah, BJP working president J P Nadda, Defence Minister Rajnath Singh , Union ministers Smriti Irani and Nitin Gadkari and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath campaigned in the run-up of the fourth phase of polling.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जे पी नड्डा, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, केंद्रीय मंत्रियों स्मृति ईरानी और नितिन गडकरी और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने चौथे चरण के लिए प्रचार किया।
English: Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Amit Shah, Congress leader Rahul Gandhi and several other top leaders of the country are scheduled to held rallies in the state for the Assembly elections.
Hindi: राज्य में अपनी-अपनी पार्टी की सरकार बनाने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री राजनाथ सिंह, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, अनेक केंद्रीय मंत्री, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, बहुजन समाज पार्टी की प्रमुख मायावती समेत अनेक नेताओं ने लगातार रैलियां की हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Amit Shah, Congress president Sonia Gandhi, Punjab Chief Minister Amarinder Singh also extended greetings on the occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने इस मौके पर लोगों को बधाई दी।
English: Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh along with Governor Ram Naik, Chief Minister Yogi Adityanath, Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav and other politicians expressed grief on the deaths in the accident.
Hindi: अरुण जेटली की मौत पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री अमित शाह, रक्षामंत्री राजनाथ सिंह, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू, अशोक गहलोत, सुरेश प्रभु, मायावती और तमाम दूसरे नेताओं ने दुख का इजहार किया है।
English: Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh, Health Minister Dr Harsh Vardhan and Lok Sabha Speaker Om Birla visited AIIMS the night Jaitley was admitted to the hospital.
Hindi:  राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी जेटली के स्वास्थ्य के बारे में जानने के लिए शुक्रवार को एम्स पहुंचे थे।
English: Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Amit Shah, Madhya Pradesh CM Kamal Nath and Chhattisgarh CM Bhupesh Baghel condoled the demise of Kailash Joshi.
Hindi: पूर्व सीएम कैलाश जोशी के निधन पर पीएम मोदी, गृहमंत्री अमित शाह, सीएम भूपेश बघेल सहित कई शीर्ष नेताओं ने व्यक्त किया शोक
English: Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Rajnath Singh and BJP chief Amit Shah.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और प्रधानमत्री नरेंद्र मोदी  पीटीआई
English: Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Rajnath Singh and Uttarakhand Chief Minister Harish Rawat have expressed their grief over the loss of life.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने जान-माल के नुकसान पर शोक व्यक्त किया है।
English: Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Rajnath Singh, Bharatiya Janata Party BJP president Amit Shah also joined thousands of mourners in the procession.
Hindi: शव यात्रा में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह, गृह मंत्री राजनाथ सिह, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर और कई केंद्रीय मंत्री तथा बड़ी संख्या में लोग शामिल हुए।
English: Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister and BJP President Amit Shah and the party's working President JP Nadda are scheduled to be present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, अमित शाह भाजपा अध्यक्ष और गृह मंत्री और भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा भी उपस्थित रहेंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister and BJP national president Amit Shah, BJP working president JP Nadda, Defence Minister Rajnath Singh, Union Minister Nitin Gadkari, party general secretary BL Santosh, Jharkhand Chief Minister Raghubar Das are among the party's star-campaigners.
Hindi: बैठक में पीएम नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह, बीजेपी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा, नितिन गडकरी, राजनाथ सिंह, थावरचंद गहलोत, बीजेपी के संगठन महासचिव बीएल संतोष, शाहनवाज़ हुसैन मौजूद रहेंगे.
English: Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister and outgoing BJP president Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh and Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari were among the party leaders present.
Hindi: बैठक में शामिल होने के लिए भाजपा की वरिष्ठ नेता और पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, रक्षामंत्री राजनाथ सिंह, केंद्रीय सड़क एवं परिवहन मंत्री नितिन गडकरी और केंद्रीय मंत्री थावर चंद गहलोत पहुंच गए हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi, Union Minister Amit Shah, BJP President J. P. Nadda and other senior leaders are attending the meeting at party headquarters.
Hindi: भाजपा मुख्यालय में हो रही इस बैठक में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, केंद्रीय मंत्री अमित शाह, पार्टी अध्यक्ष जे. पी. नड्डा और अन्य वरिष्ठ नेता मौजूद हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi, Union Minister of Home Affairs Rajnath Singh and several other ministers were also present at the ceremony.
Hindi: इस समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह के अलावा कई अन्य मंत्री भी मौजूद रहे।
English: Prime Minister Narendra Modi, Union Ministers Amit Shah and Rajnath Singh, party president J P Nadda and other members of the CEC attended the meeting
Hindi: बीजेपी केंद्रीय चुनाव समिति की बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह, बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा के अलावा, मध्य प्रदेश सीएम शिवराज सिंह चौहान और दूसरे नेता शामिल हुए।
English: Prime Minister Narendra Modi, Union Ministers Rajnath Singh, Sushma Swaraj, JP Nadda, Thawar Chand Gehlot and former MP CM Shivraj Singh Chouhan were also present at the BJP headquarters.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, गृहमंत्री राजनाथ सिंह, सुषमा स्वराज, जेपी नड्डा, थावर चंद गहलोत और मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान भी मौजूद हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi, Union home minister Amit Shah, Lok Sabha Speaker Om Birla and Union health minister Harsh Vardhan visited him at AIIMS.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह, लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला, केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन, केन्द्रीय स्वास्थ्य राज्य मंत्री अश्विनी चौबे जेटली का हालचाल लेने अस्पताल पहुंचे हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi, Union home minister Amit Shah, and BJPs working president, Jagat Prakash Nadda, will also attend the programme, the leader said.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री व भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह, दिल्ली चुनाव प्रभारी प्रकाश जावड़ेकर शामिल होंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi, Union labour Minister Narendra Singh Tomar, Union Minister of State for Mining and Steel Vishnudeo Sai, Union Health Minister Dr Harsh Vardhan, MSME Minister Kalraj Mishra and Heavy industries Minister Anant Geete were present at the conference.
Hindi: इनमें वाणिज्य एवं उद्योग राज्यमंत्री निर्मला सीतारामन, स्वास्थ्य मंत्री हर्ष वर्धन, रसायन एवं उर्वरक मंत्री अनंत कुमार, भारी उद्योग मंत्री अनंत गीते, इस्पात एवं खनन मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और रेल मंत्री सदानंद गौड़ा जैसे बड़े नाम शामिल हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi, Union law Minister Sadanand Gouda and Chief Justice of India TS Thakur were also present on the occasion.
Hindi: पीएम मोदी मंच पर केंद्रीय कानून मंत्री सदानंद गौड़ा और देश के मुख्य न्यायाधीश टीएस ठाकुर के साथ बैठे।
English: Prime Minister Narendra Modi, Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel, Chief Minister Yogi Adityanath, RSS chief Mohan Bhagwat will attend the ground-breaking ceremony of the Ram temple.
Hindi: वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के साथ राम मंदिर के भूमिपूजन समारोह में मंच साझा करेंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi, Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel, and Chief Minister Yogi Adityanath were also present at the event held in Ayodhya.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल, सीएम योग आदित्यनाथ सहित अन्य अतिथि मौजूद रहे।
English: Prime Minister Narendra Modi, Vice President Hamid Ansari and Congress President Sonia Gandhi today paid rich tributes to legendary cartoonist R K Laxman, who died in Pune.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने उनके निधन पर शोक जताया।
English: Prime Minister Narendra Modi, Vice President M Venkaiah Naidu and others also present at the ceremony
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आयोजित कार्यक्रम में उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय मंत्री और कई अन्य गणमान्य लोगों ने शिरकत की.
English: Prime Minister Narendra Modi, Vice President Venkaiah Naidu and others were also present at the ceremony.
Hindi: समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू और अन्य गणमान्य लोग भी उपस्थित थे।
English: Prime Minister Narendra Modi, Vice President Venkaiah Naidu, UPA chairperson Sonia Gandhi and former PM Manmohan Singh were among the leaders who offered homage at the Parliament house.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू, लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, पूर्व पीएम मनमोहन सिंह, यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी सहित विभिन्न दलों के नेताओं ने शहीदों को नमन किया।
English: Prime Minister Narendra Modi, Vice-President Venkaiah Naidu and lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan were present on the occasion.
Hindi: इस कार्यक्रम में उपराष्ट्रपति वैंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन भी शामिल थे.
English: Prime Minister Narendra Modi, Vice-President Venkaiah Naidu, BJP stalwart LK Advani, Union Ministers Rajnath Singh and Amit Shah and senior leaders of other parties attended the funeral.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, पार्टी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी और अन्य वरिष्ठ नेता तथा उनके परिवार के सदस्य, मित्र और बड़ी संख्या में प्रशंसक सुषमा के अंतिम संस्कार में शामिल होने के लिये लोधी रोड स्थित शवदाह गृह पहुंचे, जहां उनका अंतिम संस्कार किया गया।
English: Prime Minister Narendra Modi, accompanied by US President Donald Trump, had addressed a crowd of over 50,000 Indian-Americans at the event in a stadium in Houston on September 22, 2019
Hindi: वर्ष 2019 में 22 सितंबर को अपनी अमेरिका यात्रा के दौरान मोदी ने ह्यूस्टन के एक स्टेडियम में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ 50,000 भारतीय-अमेरिकी नागरिकों को संबोधित किया था
English: Prime Minister Narendra Modi, addressing Indias troops on the border boldly asserted that the age of expansionism is over.
Hindi: भारतीय सेना के जवानों को संबोधित करते हुए पीएम नरेंद्र मोदी ने कहा कि विस्तारवाद का युग खत्म हो चुका है.
English: Prime Minister Narendra Modi, addressing a poll meeting in Jharkhand, hailed the BJP's performance and accused the Congress of stealing the people's mandate in Karnataka through the back door, contending it has been taught a lesson in the just-concluded bypolls.
Hindi: झारखंड में एक चुनावी सभा में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भाजपा के प्रदर्शन की तारीफ की और कांग्रेस पर पिछले दरवाजे से जनादेश को चुराने का आरोप लगाया.
English: Prime Minister Narendra Modi, addressing a rally here today, launched a blistering attack on the Congress on the 1984 anti-Sikh riots and the farm loan waiver issue.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बृहस्पतिवार को यहां रैली में 1984 के सिख विरोधी दंगों और किसानों की कर्ज माफी के मुद्दे को लेकर कांग्रेस पर तीखा हमला बोला।
English: Prime Minister Narendra Modi, after the bill was passed in Rajya Sabha, had tweeted that it was a victory of gender justice.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने ट्वीट कर कहा कि यह बिल पास होने से सामाजिक न्याय की जीत हुई है।
English: Prime Minister Narendra Modi, along with Cabinet colleagues Vice President Venkaiah Naidu and Supreme Court judges, in addition to former CJIs Ranjan Gogoi and P Sathasivam, were present on the occasion.
Hindi: फेयरवेल समारोह के दौरान चीफ जस्टिस रंजन गोगोई अगले चीफ जस्टिस शरद अरविंद बोबडे और जस्टिस एनवी रमन समेत अन्य जस्टिस और सीनियर एडवोकेट के साथ नजर आए.
English: Prime Minister Narendra Modi, along with Kerala Governor P Sathasivam, Chief Minister Pinarayi Vijayan and Union Minister K J Alphons, today conducted an aerial surveyof some of the areas affected by flood.
Hindi: इससे पहले, शनिवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राज्य के मुख्यमंत्री पी. वियजन के साथ केरल के बाढ़ प्रभावित इलाकों का हवाई सर्वे किया.
English: Prime Minister Narendra Modi, along with Top party leaders have visited Rajghat in the morning to pay tribute to Mahatma Gandhi at his memorial on his 150th birth anniversary.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सुबह राजघाट जाकर महत्मा गांधी को श्रद्धांजलि दी।
English: Prime Minister Narendra Modi, along with senior Union ministers and several BJP chief ministers, attended the ceremony.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित कई राज्यों के मुख्यमंत्री कैबिनेट मंत्री व भाजपा के कई वरिष्ठ नेता मौजूद रहे।
English: Prime Minister Narendra Modi, along with the Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Army Chief General MM Naravane, Navy Chief Admiral Karambir Singh, Air Force Chief Air Marshal RKS Bhadauria, laid the wreath to honour fallen soldiers at the memorial.
Hindi: राष्ट्रीय युद्ध स्मारक में पीएम मोदी के अलावा सीडीएस जनरल बिपिन रावत, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह आर्मी चीफ एमएम नरवणे, नेवी चीफ एडमिरल करमबीर सिंह और एयरफोर्स चीफ आरकेएस भदौरिया मौजूद रहे और उन्होंने भी शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: Prime Minister Narendra Modi, alongside American President Donald Trump, addressed the Indian-American community at 'Howdy, Modi!
Hindi: हाउडी मोदी कार्यक्रम के दौरान पीएम मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ भारतीय-अमेरिकी समुदाय के लोगों को संयुक्त रूप से संबोधित किया.
English: Prime Minister Narendra Modi, and Amit Shah will attend the ceremony.
Hindi: शपथ ग्रहण कार्यक्रम में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, अमित शाह भी शामिल होंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi, and Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, today jointly unveiled e-plaques for development projects in Bangladesh, through video conference.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और बांग्लादेश की प्रधानमंत्री श्रीमती शेख हसीना ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से संयुक्त रूप से बांग्लादेश में विकास परियोजनाओं के लिए ई-पट्टिका का अनावरण किया।
English: Prime Minister Narendra Modi, and HRD Minister Smriti Irani were also present at the conference.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी भी थी।
English: Prime Minister Narendra Modi, and Union Minister Amit Shah have expressed grief over the incident.
Hindi: प्रधानमत्री नरेंद्र मोदी और केन्द्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने घटना पर शोक जताया है.
English: Prime Minister Narendra Modi, and union ministers Rajnath Singh, Sushma Swaraj along with other members of the Central Election Committee of the BJP were part of Friday's meeting
Hindi: इस मीटिंग में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज सहित बीजेपी चुनाव कमेटी से जुड़े दूसरे सदस्य मौजूद रहे।
English: Prime Minister Narendra Modi, and, senior cabinet ministers also attended the meeting.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तथा वरिष्ठ कैबिनेट मंत्रियों ने भी शिरकत की।
English: Prime Minister Narendra Modi, as also Congress president Rahul Gandhi were present when the voting took place.
Hindi: लोकसभा में वोटिंग के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष राहुल गांधी भी मौजूद रहे.
English: Prime Minister Narendra Modi, as the head of the largest democracy, should forsake the detestable job of a low-level party hatchet man.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक सबसे बड़े लोकतंत्र के मुखिया के नाते अब किसी निचले दर्जे के नेताओं जैसी बेस्वाद बातें छोड़ देनी चाहिए।
English: Prime Minister Narendra Modi, attended the 50th Raising Day ceremony of Central Industrial Security Forces in Ghaziabad. reviews ceremonialParade.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज गाजियाबाद में केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ के 50वें स्थापना दिवस समारोह में हिस्सा लिया।
English: Prime Minister Narendra Modi, attended the convocation ceremony of Viswa-Bharati University in Santi Niketan.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शांतिनिकेतन के विश्व भारती विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में हिस्सा लिया।
English: Prime Minister Narendra Modi, before questioning us, should answer on the anarchy that his party has created throughout the country, TMC secretary general Partha Chatterjee says.
Hindi: पार्थ चटर्जी ने कहा कि हमसे सवाल पूछने से पहले प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को अपनी पार्टी की अराजकता के बारे में जवाब देना चाहिए जो उसने पूरे देश में फैला रखी है
English: Prime Minister Narendra Modi, besides leaders of Brazil, Russia, China and South Africa is expected to take part in the summit.
Hindi: इस समिट में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, चीन और अन्य सदस्य रूस, ब्राजील और दक्षिण अफ्रीका के प्रमुख भी शामिल होंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi, chairing an all-party meeting on the eve of the first session of the new Lok Sabha,
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नई लोकसभा के पहले सत्र से एक दिन पहले रविवार को सर्वदलीय बैठक की अध्यक्षता की.
English: Prime Minister Narendra Modi, chief ministers of states ruled by the BJP and its allies, BJP chief Amit Shah and Union ministers too will be present.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के अलावा कई केंद्रीय मंत्री और कई राज्यों के मुख्यमंत्री वहां मौजूद थे।
English: Prime Minister Narendra Modi, condemning the attack, said.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने आंतकी हमले की निंदा करते हुए ट्वीट किया है.
English: Prime Minister Narendra Modi, delegates from 56 countries and several other dignitaries are scheduled to take part in this programme, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, 56 देशों के प्रतिनिधि मंडलों और कई प्रतिनिधियों को भाग लेना है।
English: Prime Minister Narendra Modi, dozens of students from across the country selected by ISRO through an online quiz, a large media contingent and others are slated to watch the event as it happens, from the ISRO Telemetry Tracking and Command Network ISTRAC here.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, ऑनलाइन क्विज प्रतियोगिता के जरिए इसरो द्वारा देशभर से चुने गए दर्जनों छात्र-छात्राएं, बड़ी संख्या में मीडिया कर्मी और अन्य लोग इसरो टेलीमेंट्री ट्रैकिंग एंड कमांड नेटवर्क आईएसटीआरएसी के जरिए यहां इस ऐतिहासिक लम्हे का सीधा नजारा देखेंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi, during a recent election rally in Himachal Pradesh, also hinted at a sustained crackdown on 'benami' properties.
Hindi: उल्लेखनीय है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हिमाचल प्रदेश में एक हालिया चुनावी रैली में भी बेनामी संपत्तियों पर लगातार कार्रवाई के संकेत दिए थे।
English: Prime Minister Narendra Modi, during his election campaign in the state, had promised that loan waiver for farmers would be done in the first Cabinet meeting if the BJP came to power.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने चुनाव प्रचार अभियान के दौरान वादा किया था कि बीजेपी सत्ता में आई तो वो पहली कैबिनेट की बैठक में ही किसानों का कर्ज माफ करवा देंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi, during his instantaneous visit to Hunar Haat, organised at India Gate, New Delhi in February this year, had encouraged and lauded indigenous handmade products of artisans and craftsmen.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने इस साल फरवरी में नई दिल्ली के इंडिया गेट में आयोजित हुनर हाट का अचानक दौरा किया था और दस्तकारों और शिल्पियों द्वारा बनाई गई वस्तुओं की प्रशंसा की थी।
English: Prime Minister Narendra Modi, during his poll campaign at Diamond Harbour, had even said that Abhishek would be defeated and his office in the area would shut down after the elections.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने डायमंड हार्बर में प्रचार के दौरान कहा था कि इस चुनाव में अभिषेक की हार होगी और नतीजे आने के बाद उनका दफ्तर बंद हो जाएगा.
English: Prime Minister Narendra Modi, during his visit last week, had announced an assistance of Rs 500 crore in addition to the Rs 100 crore announced by Home Minister Rajnath Singh .
Hindi: पहली बार केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने अपने केरल दौरे के दौरान 100 करोड़ रुपये का ऐलान किया और दूसरी बार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बाढ़ पीड़ित क्षेत्र के हवाई जायजा लेने के बाद 500 करोड़ रुपये के राहत पैकेज की घोषणा की।
English: Prime Minister Narendra Modi, during his visit to the Maldives in June, had emphasised India's Neighbourhood First policy.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने जून में मालदीव यात्रा के दौरान पड़ोसी पहले नीति पर जोर दिया था।
English: Prime Minister Narendra Modi, ex vice president Ansari, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan, former PM Manmohan Singh, leader of the opposition in the Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad, BJP veteran L K Advani, several union ministers, governors and chief ministers attended the ceremony.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, पूर्व उपराष्ट्रपति अंसारी, लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद, भाजपा के वरिष्ठ नेता एल के आडवाणी, कई केंद्रीय मंत्र्ाियों, राज्यपालों और मुख्यमंत्र्ाियों ने इस समारोह में भाग लिया।