Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The IMD has predicted heavy rainfall in Odisha, Andhra Pradesh, Telangana, Maharashtra and Karnataka.
Hindi: मौसम विभाग ने मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, कर्नाटक, केरल, ओडिशा, तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश के लिए भारी बारिश की चेतावनी जारी की।
English: The IMD has predicted heavy rains in Bihar, West Bengal, Sikkim, Assam, Meghalaya and Arunachal Pradesh in the next few days.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले कुछ दिनों में बिहार, पश्चिम बंगाल, सिक्किम, असम, मेघालय और अरुणाचल प्रदेश में भारी बारिश की भविष्यवाणी की है।
English: The IMD has predicted rain in eastern Uttar Pradesh, Bihar and Jharkhand on February 4 and 5.
Hindi: वहीं 4 और 5 फरवरी को पूर्वी उत्तर प्रदेश, बिहार और झारखंड में बारिश होने की संभावना है।
English: The IMD has predicted rains for the next week in southern states, including Kerala, Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Odisha in the east.
Hindi: विभाग ने फनी के कारण केरल, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और ओडिशा के इलाकों में अगले कुछ दिन होने वाली बारिश का पूर्वानुमान जताया है।
English: The IMD has predicted that rain would pick up after the second half of next week in central and eastern India.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने उम्मीद जताई है कि मानसून के एक बार फिर सक्रिय होने से अगले सप्ताह मध्य और उत्तर भारत में बारिश के हालात बनेंगे।
English: The IMD has predicted that the course of the storm will be through the border areas of Thiruvananthapuram and Kollam districts and the government, along with various departments and the Army, were ready to face the contingencies, he said.
Hindi: आईएमडी ने अनुमान प्रकट किया है कि तूफान तिरुवनंतपुरम और कोल्लम जिलों के सीमावर्ती क्षेत्रों से गुजरेगा तथा विभिन्न विभागों एवं सेना के साथ सरकार ने आपातस्थिति के लिए कमर कर ली है.
English: The IMD has predicted very heavy rainfall in Mumbai and adjoining areas for next 2 days.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी ने मुंबई और उसके उपनगरीय क्षेत्रों में अगले दो दिनों तक भारी बारिश होने की चेतावनी जारी की।
English: The IMD has projected normal southwest monsoon in 2017, which is from June to September.
Hindi: मौसम विभाग ने वर्ष 2017 के लिए सामान्य दक्षिण पश्चिम मॉनसून का अनुमान व्यक्त किया था जो जून से सितंबर तक रहता है।
English: The IMD has reported that the state has received more than 200 mm of rainfall since Friday evening, which was totally unexpected, said Pratyay Amrit, Principal Secretary, Disaster Management department.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार, राज्य की राजधानी में शुक्रवार27 सितंबर शाम से 200 मिमी से अधिक बारिश हुई है, जिसे आपदा प्रबंधन विभाग के प्रमुख सचिव प्रत्यय अमृत ने पूरी तरह से अप्रत्याशित बताया।
English: The IMD has said that fog conditions have significantly improved over Punjab, Haryana, Chandigarh, Delhi, North Rajasthan, North Madhya Pradesh and West Uttar Pradesh.
Hindi: मौसम विभाग का कहना है कि जम्मू-कश्मीर, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश, पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली के अलावा पश्चिमी उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ एवं पश्चिम बंगाल में मानसून बेहतरीन स्थिति में है।
English: The IMD has said the conditions are becoming favourable for further advance of southwest monsoon.
Hindi: आईएमडी के अनुसार दक्षिण पश्चिम मानसून के आगे बढ़ने की स्थितियां अनुकूल बनी हुई हैं.
English: The IMD has warned of extensive damage in West Bengal's east Medinipur, south and north 24 Parganas, Howrah, Hoogli and Kolkata districts.
Hindi: विभाग ने कोलकाता, हुगली, हावड़ा, दक्षिण और उत्तर 24 परगना और पूर्वी मिदनापुर जिलों में भारी नुकसान पहुंचने की चेतावनी दी है.
English: The IMD has warned that the heatwave is very likely to continue in western Madhya Pradesh, Gujarat, Marathwada, Vidarbha and parts of Rajasthan this week, DNA reported.
Hindi: विभाग ने अपने अनुमान में कहा, राजस्थान, मध्य प्रदेश और गुजरात के कुछ स्थानों एवं दक्षिण उत्तर प्रदेश, विदर्भ व मध्य महाराष्ट्र के छिटपुट स्थानों पर तेज लू चलने की संभावना है।
English: The IMD has warned that the heatwave is very likely to continue in western Madhya Pradesh, Gujarat, Marathwada, Vidarbha and parts of Rajasthan this week.
Hindi: अनुमान है कि दक्षिणी राजस्थान, गुजरात, पश्चिम और दक्षिणी मध्य प्रदेश और महाराष्ट्र के विदर्भ, मराठवाड़ा तथा उत्तरी मध्य महाराष्ट्र क्षेत्र में लू का प्रकोप इस सप्ताह शुरू हो सकता है।
English: The IMD has warned the fishermen against venturing into the sea in view of the bad weather.
Hindi: आईएमडी ने मौसम खराब होने की संभावना के मद्देनजर अरब सागर में मछुआरों को नहीं जाने की सलाह दी है.
English: The IMD headquarters were later shifted to Shimla in 1905, then to Pune in 1928 and finally to New Delhi in 1944.
Hindi: मौसम विज्ञान विभाग का मुख्यालय 1905 में शिमला, फिर 1928 में पुणे और अंततः नई दिल्ली में स्थानांतरित किया गया।
English: The IMD in its weather bulletin said, heavy to very heavy rains are likely to occur in several parts of Telangana.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक तेलंगाना के कुछ हिस्सों में भारी बारिश हो सकती है।
English: The IMD informed that the severe cyclonic storm 'Fani' lay centred this afternoon at about 800 km south of Puri.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने बताया कि चक्रवाती तूफान फोनी दोपहर को पुरी से करीब 800 किलोमीटर दक्षिण में था।
English: The IMD is responsible for weather and climate-related forecasts in the country.
Hindi: आईएमडी पर देश में मौसम और जलवायु से संबंधित पूर्वानुमान की जिम्मेदारी है .
English: The IMD is the main agency which is responsible for making meteorological observations and making weather forecasts in India.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी ही मुख्य एजेंसी है, जो बारिश का अनुमान लगाती है।
English: The IMD is yet to term it as a cyclonic storm, but Skymet, a private weather forecasting agency, has said that the depression has already developed into a deep depression and is rapidly gaining strength showing features of a tropical storm.
Hindi: आईएमडी ने इसे अभी भी चक्रवाती तूफान नहीं बताया है, लेकिन निजी मौसम भविष्यवाणी एजेंसी स्काईमेट का कहना है कि दबाव पहले ही गहरे दबाव में परिवर्तित हो चुका है और तेजी से मजबूत होता जा रहा है, जिसमें चक्रवाती तूफान के लक्षण दिखाई दे रहे हैं.
English: The IMD issued a warning pertaining to very heavy rainfall in several districts of Odisha.
Hindi: मौसम विभाग ने ओडिशा के कुछ भागों में तेज हवाओं के साथ भारी बारिश की चेतावनी जारी की है।
English: The IMD maintained round the clock watch over the north Indian Ocean and the system was monitored since 27th May with the development of cyclonic circulation over westcentral and adjoining southwest AS.
Hindi: आईएमडी 24 घंटे उत्तर हिन्द महासागर के ऊपर निगरानी करता है और 27 मई से ही पश्चिम मध्य तथा समीपवर्ती दक्षिण पश्चिम अरब सागर के ऊपर चक्रवाती परिसंचरण के विकसित होने के साथ इस प्रणाली की निगरानी की गई।
English: The IMD on Sunday said monsoon has further advanced into east Uttar Pradesh, some parts of central Maharashtra, most parts of Marathwada and Vidarbha.
Hindi: मौसम विभाग ने रविवार को कहा कि पूर्वी उत्तर प्रदेश, मध्य महाराष्ट्र के कुछ हिस्सों, मराठवाड़ा और विदर्भ के अधिकतर हिस्सों में मानसून आगे बढ़ा है.
English: The IMD predicted 'heavy to very heavy rainfall' in Haryana, Chandigarh and Delhi, Punjab, Himachal Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार दिल्ली, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, चंडीगढ़ और हरियाणा में तेज बारिश होने की आशंका जताई है।
English: The IMD provides tropical cyclones and storm surge advisories to 13 member countries under the ESCAP Panel.
Hindi: आईएमडी ईएससीएपी पैनल के तहत 13 सदस्य देशों को ऊष्णकटिबंधीय आंधी और तूफान में बढोतरी की परामर्शियां उपलब्ध कराता है
English: The IMD provides tropical cyclones and storm surge advisories to 13 member countries under the ESCAP Panel. He said, India has also developed an Earth System Model for future climate projections for the first time.
Hindi: आईएमडी ईएससीएपी पैनल के तहत 13 सदस्य देशों को ऊष्णकटिबंधीय आंधी और तूफान में बढोतरी की परामर्शियां उपलब्ध कराता है। उन्होंने कहा कि भारत ने पहली बार भविष्य के जलवायु पूर्वानुमानों के लिए भी एक अर्थ सिस्टम मॉडल का विकास किया है।
English: The IMD recorded 43.3 mm of rainfall across the country from March 1 to April 24 as against the normal precipitation of 59.6 mm.
Hindi: मौसम विभाग ने देश भर में एक मार्च से 24 अप्रैल के बीच 59.6 मिलीमीटर की सामान्य वर्षा के मुकाबले महज 43.3 मिलीमीटर वर्षा दर्ज की है।
English: The IMD representative informed that material data of fog period at IGI Airport is between December 10, 2009 to February 10, 2010.
Hindi: मौसम विभाग के प्रतिनिध ने सूचित किया कि इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर कोहरे की अवधि 10 दिसंबर, 2009 से 10 फरवरी, 2010 के बीच है।
English: The IMD said active monsoon still prevails over parts of Rajasthan, Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा कि राजस्थान, बिहार और उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों में मानसून अभी भी सक्रिय है.
English: The IMD said on August 1 that the monsoonal rain would be 100 per cent of what is normal with a variation of 8 per cent
Hindi: आईएमडी ने 1 अगस्त को कहा कि मॉनसून की बारिश 100 फीसदी होगी जो 8 फीसदी की भिन्नता के साथ सामान्य है।
English: The IMD said squally weather with wind speed would gradually increase becoming 55-65 kilometres per hour gusting to 75 kmph over southeast and adjoining southwest Bay of Bengal from the night of December 1 and 70-80 kmph gusting to 90 kmph over southwest Bay of Bengal, along and off Sri Lanka coast
Hindi: आईएमडी ने कहा कि हवा की गति के साथ स्क्वेयली मौसम धीरे-धीरे बढ़कर 55-65 किलोमीटर प्रति घंटा हो जाएगा, जो दक्षिण-पूर्व में 75 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से बढ़ेगा और 1 दिसंबर की रात से बंगाल के दक्षिण-पश्चिम की खाड़ी और दक्षिण-पश्चिम खाड़ी में 90 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से 70-80 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से बढ़ेगा बंगाल के साथ और श्रीलंका तट से दूर बढ़ेगा।
English: The IMD said that India has received over 31 per cent more rainfall so far this season.
Hindi: आईएमडी डाटा के मुताबिक, संपूर्ण देश में अबतक 31 प्रतिशत अधिक बारिश दर्ज की गई है।
English: The IMD said that a low pressure area is likely to form over south-east and adjoining east-central Arabian Sea, close to the Indian coast between May 31 and 4 June which will bring rain.
Hindi: आईएमडी ने कहा है कि 31 मई से 4 जून के बीच दक्षिणपूर्व और उससे सटे पूर्व मध्य अरब सागर के ऊपर एक कम दबाव का क्षेत्र बनने की संभावना है।
English: The IMD said that due to western disturbance, heavy snowfall alert has been issued in the mountainous regions of North India along with rain.
Hindi: वहीं, अब मौसम विभाग के अनुसार, पश्चिमी विक्षोभ के चलते उत्तर भारत के पहाड़ी क्षेत्रों में बारिश के साथ ही भारी बर्फबारी का अलर्ट जारी किया गया है।
English: The IMD said that the conditions are becoming favourable for the onset of southwest monsoon over Nicobar Islands, south Andaman Sea and parts of south Bay of Bengal around May 17 and advancement over the entire Andaman Sea close to its normal date.
Hindi: मौसम विभाग की मानें तो निकोबार द्वीप समूह, दक्षिण अंडमान समुद्र और बंगाल की खाड़ी के कुछ हिस्सों में 17 मई के आसपास मॉनसून के लिए उपयुक्त माहौल बन रहा जिससे 20 मई तक यह इन द्वीपसमूहों में सक्रिय हो जाएगा।
English: The IMD said that the severe cyclonic storm crossed Maharashtra coast and currently was centered on Alibag in Raigad district, over 80 kilometres from Mumbai.
Hindi: आईएमडी ने कहा कि भयंकर चक्रवाती तूफान महाराष्ट्र तट को पार कर गया है और वर्तमान में यह मुंबई से 80 किलोमीटर की दूरी पर रायगढ़ जिले के अलीबाग इलाके में केंद्रित है।
English: The IMD said under the influence of a cyclonic circulation, the low pressure area has formed over north Odisha, coastal areas of West Bengal and adjoining northwest Bay of Bengal.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक कम दवाब का क्षेत्र उत्तर पश्चिम बंगाल की खाड़ी में पश्चिम बंगाल और उत्तरीय ओडिशा के तटीय क्षेत्र उर उसके आसपास बना हुआ है।
English: The IMD said widespread rainfall with isolated heavy to very heavy falls are very likely in Odisha, Gangetic West Bengal and Jharkhand till Friday and in Chhattisgarh, Madhya Pradesh and west Rajasthan between today and Friday.
Hindi: ओडि़सा, पश्चिम बंगाल के गांगेय क्षेत्र और झारखंड तथा छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और पश्चिमी राजस्थान में आज से शुक्रवार तक अत्यधिक वर्षा का अनुमान व्यक्त किया गया है।
English: The IMD said, Mumbai and its suburbs received one of the most intense showers of this monsoon season in the last 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार मुंबई और उसके आसपास के इलाकों में पिछले 24 घंटों में इस मॉनसून की सबसे अधिक वर्षा हुई है ।
English: The IMD said, The highest maximum temperature of 28 degrees Celsius was recorded at Panjim North Goa and Mormugao South Goa.
Hindi: आईएमडी ने कहा कि पणजी उत्तरी गोवा और मोरमुगावं दक्षिण गोवा में 28 डिग्री सेल्सियस का सबसे अधिकतम तापमान दर्ज किया गया.
English: The IMD says conditions are becoming favourable for further advance of the southwest monsoon to more parts of central Arabian Sea, Karnataka and remaining parts of Tamil Nadu.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार मध्य अरब सागर, कर्नाटक, तमिलनाडु के शेष हिस्सों में मानसून के बढ़ने के लिए स्थिति बन रही है।
English: The IMD says that the southwest monsoon had advanced over many parts of northwest India by June 30 while the remaining parts were covered by July 3
Hindi: मौसम विभाग का कहना है कि दक्षिण-पश्चिमी मानसून ने 30 जून को उत्तर-पश्चिमी भारत के कई हिस्सों की तरफ अपना रुख कर लिया है, जबकि बाकी हिस्सों तक मानूसन 3 जुलाई तक पहुंचेगा।
English: The IMD services on UMANG App have been inaugurated by Secretary, MoES along with President CEO, NeGD, DG IMD and Director, NeGD UMANG at 1200 Hrs on 22nd May, 2020.
Hindi: उमंग ऐप पर आईएमडी सेवाओं का उद्घाटन एनईजीडी के अध्यक्ष एवं सीईओ, आईएमडी के डीजी तथा एनईजीडी उमंग के निदेशक के साथ पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के सचिव द्वारा 22 मई, 2020 को 12 बजे किया गया।
English: The IMD warning stated that Maharashtra, especially the west coast, is very likely to experience an active wet spell during June 1-4.
Hindi: चेतावनी में कहा गया है कि पहली से चार जून के दौरान महाराष्ट्र में विशेषकर पश्चिमी तट पर तेज बारिश होने की संभावना है।
English: The IMD's Ahmedabad centre issued the red alert for Navsari and Valsad in south Gujarat, Dwarka and Jamnagar in Saurashtra, as well as for the Union territory of Daman and Dadra and Nagar Haveli.
Hindi: विभाग के अहमदाबाद केंद्र ने दक्षिण गुजरात के नवसारी और वलसाड, सौराष्ट्र के द्वारका और जामनगर और दमन तथा दादर एवं नगर हवेली केंद्रशासित प्रदेश के लिए रेड अलर्ट जारी किया है।
English: The IMD, in its long-range monsoon forecast, had predicted good rains at 107 per cent of the long-period average LPA in north-west India.
Hindi: आईएमडी ने अपने दूरगामी मानसून पूर्वानुमान में उत्तर-पश्चिम भारत में लंबी अवधि में औसतन एलपीए अच्छी बारिश 107 प्रतिशत होने की बात कही थी।
English: The IMEG noted that the three dams Jiexu, Zangmu and Jiacha are within 25 kms of each other and are 550 kms from the Indian border.
Hindi: समूह ने रेखांकित किया था कि तीन बांध - जिएशू, जांगमू और जियाचा एक दूसरे से 25 किलोमीटर के दायरे में और भारतीय सीमा से 550 किलोमीटर की दूरी पर हैं।
English: The IMEI International Mobile Equipment Identity is the number used to identify the device.
Hindi: आईएमईआई इंटरनेशनल मोबाइल इक्विपमेंट आइडेंटिटी डिवाइस को पहचानने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला नंबर है।
English: The IMF Board has already approved debt relief for 25 of its poorest members.
Hindi: मुद्राकोष बोर्ड ने 25 सबसे गरीब सदस्य देशों को ऋण राहत की पहले ही मंजूरी दे दी है।
English: The IMF Wednesday projected a sharp contraction of 4.5 per cent for the Indian economy in 2020, a historic low.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष आईएमएफ ने बुधवार को कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था में 2020 में 4.5 प्रतिशत की गिरावट आ सकती है और यह ऐतिहासिक गिरावट होगी।
English: The IMF also stated that a link between rising inequality within Western economies and deflating demand may exist.
Hindi: """ आईएमएफ ने यह भी कहा था कि पश्चिमी अर्थव्यवस्थाओं में बढ़ती असमानता और मांग में गिरावट के बीच एक कड़ी मौजूद हो सकती है।"
English: The IMF and World Bank have expressed even better hope for our economy this year and after.
Hindi: आईएमएफ और विश्व बैंक ने इस साल और इसके बाद भी हमारी अर्थव्यवस्था के बेहतर प्रदर्शन की उम्मीद जताई है।
English: The IMF and the World Bank have indicated even better prospects in the days to come.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष एवं विश्व बैंक ने आने वाले दिनों में और बेहतर संभावनाएं जताई हैं।
English: The IMF approved a US750 million loan which will allow Georgia to rebuild its currency reserves.
Hindi: आईएमएफ़ ने 75 करोड़ अमेरिकी डॉलर का एक ऋण अनुमोदित किया है जिसके माध्यम से जॉर्जिया अपने मुद्रा भंडार का फिर से निर्माण कर सकेगा।
English: The IMF calculates Bangladeshs economy growing from 180bn presently to 322bn by 2021.
Hindi: आईएमएफ़ का आकलन है कि बांग्लादेश की अर्थव्यवस्था वर्तमान में 180 अरब डॉलर से बढ़कर 2021 तक 322 अरब डॉलर की हो जाएगी.
English: The IMF called for reforms in labour and land markets in the country, as well as improving the business climate.
Hindi: आईएमएफ ने देश में श्रम और भूमि बाजारों में सुधार के साथ-साथ व्यापार वातावरण में सुधार करने की बात कही है.
English: The IMF chief has termed India as the bright spot in the global economy.
Hindi: आईएमएफ ने भारत को ग्लोबल इकोनॉमी में तेजी से उभरता हुआ देश बताया।
English: The IMF chief said 81 emergency financing requests, including 50 from lower-income countries, have been received.
Hindi: आईएमएफ प्रमुख ने कहा कि उन्हें 81 आपातकालीन वित्तपोषण अनुरोध प्राप्त हुए हैं, जिनमें 50 कम आय वाले देशों से हैं.
English: The IMF expects 7.9 per cent growth this year and 6.9 per cent growth the next year
Hindi: इधर आईएमएफ ने भारत की अर्थव्यवस्था के इस साल 7.9 फीसदी और अगले साल 6.9 फीसदी की दर से विकास करने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The IMF expects countries in South East Europe to post above 3.5 per cent growth, the countries in Commonwealth of Independent States CIS to grow at 5.7 per cent and the low-income Central Asian Republics to grow at about 10.5 per cent
Hindi: आईएमएफ का अनुमान है कि दक्षिण पूर्वी यूरोप के देशों में विकास दर 3.5 फीसदी के करीब रह सकती है और कम आय वाले मध्य एशियाई गणराज्य 10.5 फीसदी की दर से विकास कर सकते हैं।
English: The IMF forecast is still lower than the 7.1 per cent growth projected for 2016-17 by the Central Statistics Organisation.
Hindi: हालांकि आईएमएफ का अनुमान 2016-17 के लिए केंद्रीय सांख्यिकी संगठन सीएसओ द्वारा अनुमानित 7.1 प्रतिशत की वृद्धि से अभी भी कम है।
English: The IMF further said that over 80 countries have already have requested emergency aid from the IMF.
Hindi: आइएमएफ प्रमुख के मुताबिक अब तक 80 से ज्यादा देश इस वैश्विक संस्था से आपात मदद की गुहार लगा चुके हैं।
English: The IMF had held back discussions on Lanka's next loan tranche due to the political impasse.
Hindi: आईएमएफ ने राजनीतिक गतिरोध के कारण लंका के अगले ऋण किश्त पर चर्चा की थी.
English: The IMF had raised certain issues on the usage of double deflation in the Indian GDP series and India has informed IMF that the existing data availability does not permit its application in India at present
Hindi: आईएमएफ ने भारतीय जीडीपी श्रृंखलाओं में दोहरी अपस्फीति के उपयोग पर कुछ प्रश्न उठाया है और भारत ने आईएमएफ को सूचित किया है कि वर्तमान में भारत में वर्तमान डाटा उपलब्धता अनुप्रयोग की अनुमति नहीं देती
English: The IMF had raised certain issues on the usage of double deflation in the Indian GDP series and India has informed IMF that the existing data availability does not permit its application in India at present.
Hindi: आईएमएफ ने भारतीय जीडीपी श्रृंखलाओं में दोहरी अपस्फीति के उपयोग पर कुछ प्रश्न उठाया है और भारत ने आईएमएफ को सूचित किया है कि वर्तमान में भारत में वर्तमान डाटा उपलब्धता अनुप्रयोग की अनुमति नहीं देती।
English: The IMF has demanded Pakistan provide all details of China's financial support to the cash-strapped country to avail a bailout package from it, according to media reports.
Hindi: आईएमएफ ने नकदी-संकट से जूझ रहे पाकिस्तान को बेल आउट पैकेज देने से पहले उसे चीन से मिलने वाली वित्तीय मदद की पूरी जानकारी देने को कहा है।
English: The IMF has observed that India will be the 2nd fastest growing economy in the coming years.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्राकोष का आकलन है कि भारत की अर्थव्यवस्था आगामी वर्षों में दूसरी सबसे तीव्र वृदधि वाली अर्थव्यवस्था होगी।
English: The IMF has said that so far it has not received any such request from Pakistan.
Hindi: इस बीच आईएमएफ ने स्पष्ट किया है कि उसे अभी तक पाकिस्तान से इस तरह का आग्रह नहीं मिला है।
English: The IMF has welcomed the fiscal deficit target set by India in its annual budget and noted that the country is returning to the path of gradual fiscal consolidation.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष ने भारत द्वारा अपने वार्षिक आम बजट में रखे गए राजकोषीय घाटे के लक्ष्य का स्वागत करते हुए कहा कि देश राजकोष सुदृढ़ीकरण के रास्ते पर लौट रहा है। अपनी पाक्षिक प्रैस वार्ता में मुद्रा कोष
English: The IMF in its January World Economy Outlook update Monday said India would remain the fastest growing major economies of the world.
Hindi: आईएमएफ ने जनवरी के अपने वैश्विक अर्थव्यवस्था परिदृश्य अपडेट में कहा कि भारत दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था बना रहेगा।
English: The IMF in its fiscal monitor report on digital government said digitalisation can facilitate stronger governance and fiscal transparency, allowing better public awareness and scrutiny of the budget process and the design of fiscal policy.
Hindi: आईएमएफ ने डिजिटल सरकार पर वित्तीय निगरानी रिपोर्ट में कहा कि डिजिटलीकरण से मजबूत प्रशासन और वित्तीय पारर्दिशता अमल में लाई जा सकती है। इससे बजट प्रक्रियाओं एवं वित्तीय नीतियों के प्रति सार्वजनिक जागरूकता एवं जांच भी सुनिश्चित होती है। आईएमएफ ने कहा कि भारत में जैविक पहचान और इलेक्ट्रॉनिक भुगतान ने एलपीजी छूट की खामियों को कम करने में मदद की है।
English: The IMF insists on full disclosure of all financial cooperation between Pakistan and China, including assistance related to infrastructure development, nuclear power plants, joint manufacturing of JF-17 Thunder fighter jets and procurement of submarines.
Hindi: आईएमएफ ने पाकिस्तान और चीन के बीच वित्तीय सहयोग की पूरी जानकारी सार्वजनिक करने को कहा है, जिसमें इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट, न्यूक्लियर पावर प्लांट, जेएफ-17 थंडर फाइटर जेट के संयुक्त निर्माण और सबमरीन की खरीद संबंधी सहायता शामिल है।
English: The IMF last month projected India's growth at 7.2 in the fiscal 2017-18 and at 7.7  for the next fiscal, while Asian Development Bank sees growth jumping to 7.4 in 2017-18 and 7.6 in the next.
Hindi: आपको बता दें कि कुछ दिन पहले एशियाई विकास बैंक एडीबी ने कहा था कि भारत की आर्थिक विकास दर 2017-18 में बढ़कर 7.4 प्रतिशत और इससे अगले वित्त वर्ष में बढ़कर 7.6 प्रतिशत हो सकती है।
English: The IMF pointed out that unlike the Great Depression, this recession was synchronised by global integration of markets.
Hindi: """ आईएमएफ ने कहा था कि ग्रेट डिप्रेशन के विपरीत यह मंदी बाजारों के वैश्विक एकीकरण द्वारा समकालिक की गयी थी।"
English: The IMF projected India to grow at 7.5 per cent in 2019 and 7.7 per cent in 2020.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर 2019 में 7.5 प्रतिशत तथा 2020 में 7.7 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: The IMF projected the global growth at 4.9 per cent in 2020, 1.9 percentage points below the April 2020 World Economic Outlook WEO forecast.
Hindi: आईएमएफ ने 2020 में वैश्विक वृद्धि दर में 4.9 प्रतिशत की गिरावट का अनुमान जताया है।
English: The IMF said Indias growth rate in 2018 was 7.3 per cent.
Hindi: आईएमएफ ने कहा कि 2018 में भारतीय अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर 7.3 प्रतिशत रही है।
English: The IMF said in April Policy rates remain high in real terms in India, and further rate cuts would help bolster credit growth.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष ने अप्रैल में कहा था - सही मायने में भारत में नीतिगत दर ऊंचे स्तर पर टिकी हुई है और दरों में कटौती ऋण के विकास में सहारा बनकर मदद करेगी।
English: The IMF said larger than expected gains from the GST and further structural reforms could lead to significantly stronger growth.
Hindi: मुद्राकोष ने कहा कि जीएसटी से उम्मीद की तुलना में अधिक लाभ होगा और आगे और संरचनात्मक सुधारों से वृद्धि को मजबूती मिलेगी।
English: The IMF said that GST is a milestone reform in Indias tax policy, taking the important step of unifying and harmonising numerous indirect taxes across all states of the federation and the central government.
Hindi: मुद्रा कोष ने कहा कि भारत की कर नीति में जीएसटी एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है। इसने केंद्र और राज्यों के विभिन्न अप्रत्यक्ष करों को एकीकृत करने और उनमें सामंजस्य बठाने का काम किया है।
English: The IMF said that after a lacklustre outturn in 2016, economic activity is projected to pick up pace in 2017 and 2018, especially in emerging market and developing economies.
Hindi:  आईएमएफ ने कहा कि 2016 में सुस्ती के बाद 2017 और 2018 में आर्थिक गतिविधियां विशेषरूप से उभरते बाजारों तथा विकासशील देशों में रफ्तार पकड़ेंगी।