Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The license also must be in English.
Hindi: साथ ही लाइसेंस इंग्लिश में होना चाहिए।
English: The license fee has been revised from 10 percent of GR to 8 percent of AGR.
Hindi: लाइसेंस शुल्क को जीआर के 10 प्रतिशत से एजीआर के 8 प्रतिशत तक संशोधित किया गया है।
English: The license fee shall be payable as per extant policy.
Hindi: लाईसेन्स शुल्क वर्तमान नीति के आधार पर देय होगी ।
English: The license fee was reduced to Rs 50,000, Rs 1 lakh and Rs 1.5 lakh per annum, depending on size, from the earlier Rs 2.5 lakh.
Hindi: लाइसेंस शुल्क 2.5 लाख रुपये से कम कर 50,000 रुपये, 1 लाख रुपये और प्रति वर्ष 1.5 लाख रुपये किया गया।
English: The license for NLDO is issued on non - exclusive basis, for a period of 20 years and is extendable by 10 years at one time.
Hindi: एनएलडीओ के लिए लाइसेंस गैर-विशिष्ट आधार पर 20 वर्ष की अवधि के लिए जारी किया जाता है और इसे एक बारगी 10 वर्ष तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The license is valid for 20 years from the date of license agreement.
Hindi: लाइसेंस करार की तारीख से 20 वर्षों के लिए वैध है।
English: The license of a driver would be suspended if the person is found driving while talking over mobile phone, according to a new directive from the West Bengal Transport Department said.
Hindi: पश्चिम बंगाल परिवहन विभाग द्वारा जारी नये निर्देश के मुताबिक बंगाल सरकार गाड़ी चलाते समय फोन पर बात करते हुए पाये जाने पर चालकों का लाइसेंस रद्द कर देगी।
English: The license of the cracker factory was in the name of Munni Devi.
Hindi: मुन्नी देवी के नाम पटाखा फैक्ट्री का लाइसेंस था।
English: The license of the program
Hindi: प्रोग्राम का लाइसेंस
English: The license of the violating hospitals will be cancelled.
Hindi: भ्रम फैलाने वाले अस्पतालों के लाइसेंस निरस्त किए जाएंगे।
English: The license type of the program
Hindi: प्रोग्राम का लाइसेंस प्रकार
English: The license usually implies that the student has acquired this knowledge from the issuer of the ijaza through first-hand oral instruction, although this requirement came to be relaxed over time.
Hindi: लाइसेंस आमतौर पर यह दर्शाता है कि छात्र ने इस ज्ञान को पहले हाथ के मौखिक निर्देश के माध्यम से इजाजा के जारीकर्ता से प्राप्त कर लिया है, हालांकि इस आवश्यकता को समय के साथ ढीला होना पड़ा।
English: The license will be dispatched electronically.
Hindi: लाइसेंस को इलेक्ट्रानिक रूप में भेज दिया जाएगा।
English: The licensed gun owners have been asked to submit their guns.
Hindi: लाइसेंस होल्डर बंदूकधारियों को अपनी बदंूकें जमा करने को कहा गया है।
English: The licensed revolver she possessed has also been stolen.
Hindi: उनकी लाइसेंसी रिवाल्वर भी लूटकर ले गए।
English: The licensee shall maintain the procedures in its files.
Hindi: अनुज्ञप्तिधारी अपनी फाइलों में प्रक्रियाओं को बनाए रखेगा ।
English: The licensee shall pay an additional 96 fee for the full licensing period or 4 per month for any fraction of the period for each ambulance added to the ambulance service during the licensing period.
Hindi: अनुज्ञप्तिधारी पूर्ण अनुज्ञापन अवधि के लिए अतिरिक्त 96 डालर का या अनुज्ञापन अवधि के दौरान रोगी ले जाने वाली गाड़ी संबंधी सेवा के साथ जोड़ी गई प्रत्येक रोगी ले जाने वाली गाड़ी के लिए समय के किसी भाग के लिए प्रतिमास 4 डालर का संदाय करेगा.
English: The licensee will have to ensure that at least half the areas under rural telecom exchanges get the required street level coverage.
Hindi: लाइसेंसधारक के लिए यह जरूरी होगा कि ग्रामीण दूरसंचार एक्सचेंज के कम से कम आधे क्षेत्र में गली मोहल्लों के स्तर तक कवरेज उपलब्ध हो.
English: The licenses issued to them will be cancelled once the winding-up operations are complete.
Hindi: बैंकों का परिचालन पूरा होने के बाद उन्हें जारी किए गए लाइसेंस रद्द कर दिए जाएंगे।
English: The licenses of over 700 auto drivers who refused to ply short distances have been cancelled.
Hindi: इनमें से 700 ड्राइवरों के लाइसेंस कम दूरी की सवारी लेने से इनकार करने पर रद्द किए गए हैं।
English: The licenses of such shops will also be suspended for three months.
Hindi: ऐसी दुकानों का लाइसेंस तीन महीने के लिए रद्द करने का निर्णय भी लिया गया है।
English: The licenses of three of his firearms have been revoked.
Hindi: तीन शस्त्रधारकों के शस्त्र लाइसेंस निरस्त कर दिए गए हैं।
English: The licenses of two hyper markets have been cancelled in Thiruvananthapuram following violation of Covid-19 protocol
Hindi: कोविड-19 प्रोटोकॉल के उल्लंघन के बाद तिरुवनंतपुरम में दो हाइपर मार्केट के लाइसेंस रद्द कर दिए गए हैं
English: The licenses of two hyper markets have been cancelled in Thiruvananthapuram following violation of Covid-19 protocol.
Hindi: कोविड-19 प्रोटोकॉल के उल्लंघन के बाद तिरुवनंतपुरम में दो हाइपर मार्केट के लाइसेंस रद्द कर दिए गए हैं।
English: The licenses would not be renewed.
Hindi: लाइसेंस का नवीनीकरण नहीं किया जाएगा।
English: The licensing Committee of Department of Industrial Policy  Promotion DIPP has approved 12 industrial licences to Reliance Defence, an arm of Reliance Infrastructure, for manufacturing of a wide range of defence equipment.
Hindi: केंद्र सरकार के औद्योगिक नीति एवं संवद्र्धन विभाग डीआईपीपी ने बड़े आकार के रक्षा उपकरणों के विनिर्माण के लिए रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड की सहायक इकाई रिलायंस डिफेंस को 12 औद्योगिक लाइसेंस जारी किए हैं।
English: The licensing authority of Uttarakhand government has been requested to provide copies of licence and product approval details of the Ayurvedic medicines being claimed for the treatment of coronavirus infection, the ministry said in its statement.
Hindi: मंत्रालय ने उत्तराखंड सरकार के संबंधित राज्य लाइसेंसिंग प्राधिकरण से अनुरोध किया है कि वह कोरोना के उपचार के लिए दावा की जा रही आयुर्वेदिक दवाओं के लाइसेंस और उत्पाद अनुमोदन के विवरण उपलब्ध कराए.
English: The licensing authority will be obliged to take into consideration the report of the police authorities before grant of an arms licence in each case, with the deletion of the proviso to Section 13 2A of the Arms Act, 1959.
Hindi: लाइसेंस अथॉरिटी प्रत्येक मामले में शस्त्र लाइसेंस देने से पहले पुलिस अथॉरिटी की रिपोर्ट पर विचार करने को बाध्य होगा क्योंकि शस्त्र अधिनियम, 1959 की धारा 132ए के परंतुक को हटा दिया जाएगा।
English: The licensing of Bt cotton seeds by Mahyco Monsanto to 50 companies is an example of the private sector's role in the production and supply of such seeds.
Hindi: माह्यको मोनसांटों की ओर से 50 कंपनियों को बीटी कॉटन बीज के लाइसेंस देना बीजों के उत्पादन और आपूर्ति में निजी क्षेत्र की भूमिका का उदाहरण है।
English: The licensing under this Order laid down the minimum requirement for the following items, namely - i sanitary and hygienic conditions of premises, surrounding and personnel. ii water to be used for processing. iii machinery and equipment. and iv products specifications.
Hindi: इस आदेश के तहत निम्नलिखित मदों के लिए न्यूनतम आवश्यकता की लाइसेंसिंग प्रदान की गई है, अर्थात- परिसरों, अहातों और कार्मिकों की साफ-सफाई और स्वच्छ स्थिति.  प्रसंस्करण के लिए प्रयुक्त होने वाला पानी.  मशीनरी और उपकरण. और  उत्पाद विशिष्टि।
English: The lid on the new smaller plastic container acts as a measuring cup which may be used to make one or two quart quantities, the same as the original Tang.
Hindi: नए छोटे प्लास्टिक के कंटेनर पर मौजूद ढ़क्कन एक मापने वाले कप के रूप में काम करता है जिसका इस्तेमाल मूल टैंग की तरह एक या दो चौथाई गैलन मात्रा तैयार करने में किया जा सकता है।
English: The lie of Rahul Gandhi has been caught yet again.
Hindi: राहुल गांधी का झूठ पकड़ा गया है.
English: The lie was that a Ram Lalla idol had suddenly appeared one night in November 1949 inside the mosque we call Babri Masjid
Hindi: यह असत्य यह था कि 1949 की नवंबर की एक रात अचानक उस मस्जिद में जिसे बाबरी मस्जिद कहते हैं, भगवान रामलला की मूर्ति प्रकट हुई
English: The lies of Mahajhootbandhan stand exposed by the CAG Report.
Hindi: महाझूठबंधन के झूठ को कैग रिपोर्ट ने उजागर कर दिया है।
English: The lies they tell about others are like a serpents venom.
Hindi: वे दूसरों के बारे में जो झूठ बोलते हैं, वे साँप के ज़हर की तरह हैं ।
English: The lieutenant governor also directed DMs and DCPs that anyone found roaming without e-pass or valid reason during the lockdown, imposed to check the spread of coronavirus, would be sent to district shelters set up by the administration.
Hindi: उपराज्यपाल ने डीएम और डीसीपी को निर्देश दिया है कि कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के लिए लागू लॉकडाउन के दौरान बिना ई-पास या वाजिब कारण के घूमते पाए गए लोगों को प्रशासन द्वारा स्थापित जिला आश्रय स्थलों में भेजा जाए।
English: The lieutenant governors in both Delhi and Puducherry were appointees of the BJP-led government at the Centre, he said.
Hindi: दिल्ली और पुडुचेरी दोनों जगह उपराज्यपाल की नियुक्ति भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार ने की है।
English: The lieutenant had a pistol in his hand and he and the captain sat down while eight or ten men stood inside the door and the porch was full.
Hindi: लेफ़्टिनेंट के हाथों में एक पिस्तौल थी और वह और कप्तान बैठ गये जबकि आठ या दस लोग दरवाज़े के भीतर खड़े थे और बरामदा पूरी तरह भर चुका था।
English: The lieutenant-governor of Delhi acts like the chief minister.
Hindi: लेफ्टिनेंट गवर्नर दिल्ली की मुख्यमंत्री को चपरासी की तरह ट्रीट करता है।
English: The life - history of this pest is quite interesting and adaptable varying in detail from place to place obviously depending on the climate of the place.
Hindi: इस पीड़क का जीवनवृत काफी दिलचस्प है और विभिन्न स्थानों पर अलग अलग जलवायु के अनुसार वह भिन्न रूपों में मिलता है।
English: The life - span of the adult weevil is four to five months.
Hindi: प्रौढ़ घुन का जीवनकाल चार-पांच माह का होता है।
English: The life - struggle of three ideal characters Paro, Rachna and Dildar is depicted in this novel.
Hindi: इस उपन्यास में तीन आदश्र पात्रों, पारो, रचना तथा दिलदार के जीवन संघर्ष को चित्रित किया गया है।
English: The life - style of the majority, however, was much more modest.
Hindi: परन्तु, अधिकांश लोगों की जीवन - शैली काफ़ी शालीन थी ।
English: The life Jehovah gives is one of satisfaction and joy.
Hindi: यहोवा जो जीवन देता है वह संतुष्टि और आनंद का होता है ।
English: The life and deeds of Lord Rama and his message of right conduct and propriety continue to inspire generations of people all over the world.
Hindi: भगवान राम का जीवन और उनके कार्य तथा सदाचार और शिष्टाचार संबंधी उनके संदेश पीढ़ी-दर-पीढ़ी पूरी दुनिया में लोगों को प्रेरित करते रहे हैं।
English: The life and deeds of Saint Chavara and Saint Euphresia are an inspiration not only to the Christian community, but to humanity as a whole.
Hindi: सेंट कुरियाकोस एलियास चावरा और सेंट यूफ्रेसिया के जीवन और कार्य न केवल ईसाई समुदाय के लिए, बल्कि पूरी मानवता के लिए प्रेरणादायक हैं।
English: The life and liberty of 75 million people were at stake in Bangladesh.
Hindi: बंगलादेश के साढ़े सात करोड़ लोगों की आजादी और जिन्दगी खतरे में पड़ गई थी ।
English: The life and ministry of Jesus Christ reveals much about how godly devotion should be manifested.
Hindi: ईश्वरीय भक्ति को कैसे व्यक्त किया जाना चाहिए, इसके बारे में यीशु मसीह का जीवन और सेवकाई बहुत कुछ बताते हैं ।
English: The life and philosophy of Mahatma Gandhi was celebrated by performing Dandi Yatra today.
Hindi: आज दांडी यात्रा के जरिये महात्मा गांधी के जीवन और दर्शन को प्रस्तुत किया गया।
English: The life and philosophy of Mahatma Gandhi were celebrated by performing Dandi Yatra today.
Hindi: महात्मा गांधी के जीवन दर्शन पर आधारित दांडी यात्रा आज निकाली गई।
English: The life and teachings of Gandhi must be shared with our children around the world, she wrote in the visitors book.
Hindi: उन्होंने आगन्तुक पुस्तिका में लिखा, गांधी के जीवन और शिक्षाओं को हमें दुनियाभर के बच्चों के साथ बांटना चाहिए।
English: The life and teachings of Gandhi must be shared with our children around the world.
Hindi: गांधी के जीवन और उनकी सीखों को दुनिया भर में हमारे बच्चों को हर हाल में बांटा जाना चाहिए।
English: The life and teachings of Guru Gobind Singh Ji continue to inspire us.
Hindi: गुरु गोविंद सिंह जी का जीवन और शिक्षाएं हमें आज भी प्रेरित करती हैं।
English: The life and teachings of Guru Nanak Dev are inspiration for all human-beings
Hindi: गुरु नानक देव का जीवन और शिक्षाएं सभी मनुष्यों के लिए प्रेरणा हैं
English: The life and teachings of Guru Nanak Dev convey to entire humanity the ideals of love, compassion, equality and harmony
Hindi: गुरु नानक देव जी का जीवन और शिक्षाएं संपूर्ण मानवता को प्रेम, त्याग, समानता और सद्भाव के आदर्शों से अवगत कराती हैं
English: The life and teachings of Guru Nanak Dev convey to entire humanity the ideals of love, compassion, equality and harmony.
Hindi: गुरु नानक देव जी का जीवन और शिक्षाएं संपूर्ण मानवता को प्रेम, त्याग, समानता और सद्भाव के आदर्शों से अवगत कराती हैं।
English: The life and teachings of Lord Buddha have universal significance.
Hindi: भगवान बुद्ध के जीवन और उपदेशों का व्यापक महत्व है।
English: The life and teachings of Lord Buddha have universal significance. The ideals of non-violence, peace, compassion and service to humanity embodied in his teachings have profoundly impacted human history and the course of civilization.
Hindi: भगवान बुद्ध का जीवन और उनके उपदेशों का शाश्वत् महत्त्व है। उनके उपदेशों में निहित अहिंसा, शांति, करुणा तथा मानव सेवा के आदर्शों ने मानव इतिहास और सभ्यता की प्रगति पर गहरा प्रभाव डाला है।
English: The life and teachings of Lord Krishna have a universal message- Nishkam Karma.
Hindi: भगवान कृष्ण के जीवन एवं उपदेशों में एक सार्वभौमिक संदेश है-निष्काम कर्म का संदेश।
English: The life and teachings of Sri Ramana are not only important for the Indian but also for the Westerner.
Hindi: ॰॰ श्री रमण का जीवन और उनकी शिक्षाएं केवल भारतीयों के लिए ही नहीं, पश्चिम के लोगों के लिए भी महत्वपूर्ण है।
English: The life and times of Atal Bihari Vajpayee
Hindi: तस्वीराें में राजनीति के भीष्म पितामह अटल बिहारी वाजपेयी का जीवन
English: The life and times of George Fernandes
Hindi: ऐसा रहा जॉर्ज फर्नांडिस का जीवन
English: The life and times of Yildirim Nehtaur 's peace and tranquility was destroyed during the anarchy of Shah Alam' s reign.
Hindi: नेहटौर की शान्ति और प्रशान्ति शाह आलम के शासन काल की अराजकता के दौरान नष्ट कर दी गयी थी।
English: The life and work of Guru Ravidasji are of direct relevance to our aspirations to build a more just and egalitarian society.
Hindi: गुरु रविदास जी के जीवन और कार्य का एक अधिक न्यायपूर्ण और समतावादी समाज के निर्माण की हमारी आकांक्षा से सीधा संबंध है।
English: The life and work of Mahatma Gandhi in the last decade of the last century and the first 15 years of this century are a further link in the common destinies of our two continents.
Hindi: पिछली शताब्दी के अंतिम दशक में और इस शताब्दी के आरम्भिक 15 वर्षों में महात्मा गांधी के जीवन और कर्म का क्षेत्र यहां होने से हमारे दोनों महाद्वीप एक और समान नियति से जुड़ गए हैं।
English: The life as adult lasts for about two months, during which the insects mate, lay eggs, and die.
Hindi: प्रौढ़ अवस्था दो माह तक रहती है जिसके दौरान कीट समागम करते हैं, अंडे देते है और मर जाते है।
English: The life ban imposed by the Board of Control for Cricket in India on former Team India pacer S. Sreesanth will stay.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के तेज गेंदबाज एस. श्रीसंत पर लगे आजीवन प्रतिबंध को भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड.
English: The life certificate will remain valid for one year from date of submission.
Hindi: जीवन प्रमाण पत्र प्रस्तुत किये जाने की तारीख से एक वर्ष के लिए मान्य रहेगा।
English: The life certificate will remain valid for one year from the date of submission.
Hindi: सबमिशन की तारीख से एक साल तक के लिए यह लाइफ सर्टिफिकेट वैलिड रहेगा।
English: The life condition of the patients improved thus.
Hindi: रोगियों के जीवन को बेहतर बनाने का कार्य किया है।
English: The life cycle cost of steel, its durability, strength, eco friendliness makes it a better choice in construction and infrastructural work.
Hindi: इस्पात की संपूर्ण उपयोगिता लागत, इसके टिकाऊपन, मजबूती और पर्यावरण अनुकूल विशेषता की बदौलत इस्पात निर्माण के साथ-साथ बुनियादी ढांचागत कार्यों में भी एक बेहतर विकल्प है।
English: The life cycle of Hepatitis B virus is complex.
Hindi: हेपेटाइटिस बी वायरस का जीवन चक्र जटिल है।
English: The life cycle of hepatitis B virus is complex.
Hindi: हेपेटाइटिस बी वायरस का जीवन चक्र जटिल है।
English: The life cycle of these instruments is about 15 - 20 years.
Hindi: इन संयंत्रों का जीवन-काल लगभग १५-२० वर्ष का है।
English: The life cycle of these instruments is about 15-20 years.
Hindi: इन संयंत्रों का जीवन-काल लगभग १५-२० वर्ष का है।
English: The life expectancy is 74.8 years in 2015 and infant mortality is 13.1 per thousand in 2016.
Hindi: 2015 में जीवन प्रत्याशा 74.8 वर्ष है और 2016 में शिशु मृत्यु दर 13.1 प्रति हजार है।
English: The life expectancy of California Adventists surviving to age 30 was 83.3 years for men and 85.7 years for women.
Hindi: 30 वर्ष के कैलिफोर्निया एड्वेंटिस्टस के जीवन की प्रत्याशा पुरुषों के लिए 83.3 साल और महिलाओं के लिए 85.7 साल आंकी गयी।
English: The life expectancy of slaves in Roman mines, for example, was only about 30 years.
Hindi: रोम के खदानों में काम करनेवाले गुलाम करीब 30 साल ही जी पाते थे ।
English: The life expectancy, MMR and IMR for South East Asia Region countries as reported by World Health Organization in World Health Statistics 2010 are given in Annexure-4.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य सांख्यिकी 2010 में विश्व सवास्थ्य संगठन द्वारा यथासूचित दक्षिण पूर्व एशियाई क्षेत्र के देशों के लिए जीवन प्रत्याशा, एमएमआर एवं आईएमआर का ब्यौरा उपाबंध-4 में दिया गया है।
English: The life expectation of smokers is less than that of non - smokers.
Hindi: धूम्रपान करने वालों की प्रत्याशित आयु धूम्रपान नहीं करने वालों की तुलना में कम होती है।
English: The life for rural women is quite tough.
Hindi: गद्दी महिलाओं का जीवन बड़ा ही कठिन होता है।
English: The life in both the places was of Spartan simplicity and so was the discipline.
Hindi: दोनों स्थानों का जीवन घोर सादगी का था और अनुशासन भी इसी प्रकार का था।
English: The life instinct or Eros was one of the two basic instincts in which the life instinct stands opposed to the death instinct.
Hindi: जीवन प्रवृत्ति अथवा एरोस दो ऐसी मौलिक प्रवृत्तियां थी जिसमें जीवन प्रवृत्ति मृत्यु प्रवृत्ति के विपरीत होती थी।
English: The life insurance contracts are basically governed by this rule and obligation to deal fairly and honestly is upon both the parties equally.
Hindi: जीवन बीमा संविदाएं मूलतः इस नियम से शासित होती हैंऔर निष्पक्ष और ईमानदारी से व्यवहार करने का दायित्व समान रूपसेदोनोंपक्षोंपरहै।
English: The life insurance cover should be big enough to generate income that can take care of the expenses of the family till your dependants become self-sufficient.
Hindi: एक जीवन बीमा कवर को, आय पैदा करने जितना बड़ा तो होना ही चाहिए। यह आपके परिवार की देखभाल तब तक आराम से कर सकता है जब तक वो आत्मनिर्भर न हो जाएं।
English: The life insurance industry recorded 68 per cent increase to Rs 25,399 crore in new business premium collected in March 2010 compared to Rs15,090 crore in the corresponding month in 2009
Hindi: करों के बेहतर मौसम की वजह से जीवन बीमा उद्योग में 68 फीसदी की शानदार बढ़ोतरी दर्ज की गई और मार्च 2010 में नया बिजनेस प्रीमियम कलेक्शन 25,399 करोड़ रुपये हो गया जो पिछले साल मार्च में 15,090 करोड़ रुपये हो गया।
English: The life insurance penetration in India has increased from 1.77 per cent in 2000 to 4.1 per cent in 2006 and declined to 4 per cent in 2007
Hindi: भारत में जीवन बीमा कारोबार की 1.77 फीसदी लोगों तक पहुंच थी वहीं 2006 में यह बढ़कर 4.10 फीसदी हो गई लेकिन वर्ष 2007 में यह घटकर 4 फीसदी रह गई।
English: The life insurance plan has an annual premium of Rs 330 while the personal accident plan has an annual premium of Rs 12
Hindi: जीवन बीमा योजना का सालाना प्रीमियम 330 रुपये है, जबकि व्यक्तिगत दुर्घटना बीमा का सालाना प्रीमियम 12 रुपये है।
English: The life insured under the policies are the parent who has a minor child to provide insurance for.
Hindi: नीतियों के तहत बीमित जीवन वह माता-पिता है जिसके पास बीमा प्रदान करने के लिए एक नाबालिग बच्चा है।
English: The life is changed.
Hindi: जीने का अंदाज है बदला।
English: The life is in serious danger.
Hindi: जीवन घोर संकट में है.
English: The life members were given complimentary tickets to the match.
Hindi: आजीवन सदस्यों को मैच के मानार्थ टिकट दिए गए।
English: The life mind must give its assent to the successive motives, impulsions, activities of the life imposed on it by the guiding power as aids or fields of the development of the nature and to the successions also of the inner Yoga, but it must not be attached or call a halt anywhere, but must always be prepared to abandon old urgency and accept with the same completeness of assent new higher movements and activities, and it must learn to replace desire by a wide and bright Ananda in all experience and action.
Hindi: प्राणिक मन को प्राण के उन क्रमिक उद्देश्यों, आवेगों और कार्यों को अपनी स्वीकृति देनी होगी जिन्हें मार्गदर्शक शक्ति हमारी प्रकृति के विकास के साधनों या क्षेत्रों के रूप में उसके ऊपर थोपती है, साथ ही उसे आन्तरिक योग की क्रमिक अवस्थाओं को भी अपनी अनुमति प्रदान करनी होगी, पर उसे किसी भी अवस्था के प्रति आसक्त नहीं होना होगा, न कहीं रुकना ही होगा, बल्कि पुराने आवश्यक उद्देश्य एवं कार्य का त्याग करके नयी उच्चतर गतियों और क्रियाओं को उतनी ही पूर्ण अनुमति के साथ स्वीकार करने के लिये सदा उद्यत रहना होगा और उसे कामना के स्थान पर समस्त अनुभव और कर्म में विशाल और प्रोज्ज्वल आनन्द को प्रतिष्ठित करना सीखना होगा।
English: The life of 3,705 disabled persons have been made easier through corrective surgeries.
Hindi: प्रदेश में 3,705 निःशक्तजन की सुधारात्मक शल्य चिकित्सा के जरिये उनके जीवन को सहज बनाया जा रहा है।
English: The life of Acharya Vijay Vallabh ji was full of compassion and love for everybody
Hindi: आचार्य विजयवल्लभ जी का जीवन हर जीव के लिए दया, करुणा और प्रेम से ओत-प्रोत था
English: The life of Babu Rajendra Prasad is still a subject of great curiosity to this generation as well as the next.
Hindi: बाबू राजेंद्र प्रसाद का जीवन अभी भी वर्तमान पीढ़ी और भावी पीढ़ियों के लिए बहुत उत्सुकता का विषय है।
English: The life of Captain Vikram Batra, a soldier martyred in the Kargil War, will be recounted on-screen as Shershah, starring Sidharth Malhotra.
Hindi: कारगिल युद्ध के बहादुर विक्रम बत्रा के जीवन पर बन रही बॉलीवुड फिल्म 'शेरशाह' में सिद्धार्थ मल्होत्रा नजर आएंगे।
English: The life of Dasaratha the descendant of the Sun was wearing out like the fading lamps in the palace.
Hindi: सूर्य के वंशज दशरथ का जीवन, महल के बुझते हुए दियों के समान बुझ रहा था।
English: The life of Dr. Ambedkar is an inspiration to millions.
Hindi: डॉ. आम्बेडकर का जीवन करोड़ों लोगों के लिए प्रेरणादायी है।
English: The life of Gandhiji is like an epic.
Hindi: गांधीजी का जीवन स्वयं में एक महाकाव्य की तरह है।
English: The life of Gautama Buddha illustrates the power of service, compassion and, most importantly, renunciation.
Hindi: गौतम बुद्ध का जीवन सेवा, करूणा और सबसे महत्वपूर्ण त्याग की भावना को परिलक्षित करता है।
English: The life of Guru Nanak Dev teaches us love and harmony
Hindi: गुरूनानक देव जी का जीवन हमें प्रेम और सद्भाव की शिक्षा देता है
English: The life of Guru Nanak Dev teaches us love and harmony.
Hindi: गुरूनानक देव जी का जीवन हमें प्रेम और सद्भाव की शिक्षा देता है।
English: The life of Guru Tegh Bahadur is a symbol of sublime austerity.
Hindi: गुरु तेग बहादुर का जीवन भव्य तपस्या का प्रतीक है।
English: The life of Lincoln is read by children all over the world.
Hindi: लिन्कोन की जीवनी दुनिया भर के बच्चे पड़ते हैं.
English: The life of Lokmanya Tilak ji is a source of immense inspiration for all of us. one which teaches us a lot.
Hindi: लोकमान्य तिलक जी का जीवन हम सभी के लिए अपार प्रेरणा का स्रोत है. जो हमें बहुत कुछ सिखाता है।
English: The life of Lord Rama is in essence a reflection of these values which remain as relevant today as ever.
Hindi: भगवान राम का जीवन इन मूल्यों का सार है, जो आज के दौर के साथ-साथ सदा-सर्वदा कायम रहेगा।
English: The life of Maryada Purushottam Ram inspires us to follow his footsteps and strive for nobility in thought, words and deeds. Let us imbibe these values in the service of a prosperous nation and a harmonious world.
Hindi: मर्यादा पुरुषोत्तम राम के जीवन से हमें यह प्रेरणा मिलती है कि हम उनके दिखाए मार्ग पर चलें और मन, वचन एवं कर्म से श्रेष्ठ बनें। आइए, हम सब मिलकर समृद्ध राष्ट्र और सौहार्दपूर्ण विश्व की सेवा में इन जीवन मूल्यों को आत्मसात् करें।
English: The life of PM Modi underscores the limitless promise for this nation.
Hindi: पीएम मोदी का जीवन इस राष्ट्र के लिए असीम वचन को दिखाता है।
English: The life of Rabia has been the subject of several motion pictures by Turkish cinema.
Hindi:  राबिया का जीवन तुर्की सिनेमा द्वारा कई चलचित्रों का विषय रहा है।