Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition, the smartphone will reportedly be available in two RAM and storage variants.
Hindi: इसके अलावा यह फोन दो रैम और स्टोरेज वेरियंट में मिलेगा।
English: In addition, the solid liquid separation efficiency is important for the design of settling-thickening tanks and effluent treatment.
Hindi: इसके अलावा, ठोस तरल पृथक्करण दक्षता निपटान - मोटी टैंकों और अपशिष्ट उपचार के डिजाइन के लिए महत्वपूर्ण है।
English: In addition, the special courts verdict in the 2G case which acquitted all accused has given the Congress fresh ammunition to target the ruling party.
Hindi: इसके अलावा 2जी मामले में सभी आरोपियों को बरी करने के विशेष अदालत के फैसले ने भी कांग्रेस को भाजपा सरकार पर हमला करने का मसाला थमा दिया है.
English: In addition, the sporting activities and events include cricket, badminton, rugby, cycling, volleyball, tennis, football, basketball, running, athletics, as well as the alternative sports like wall climbing, aqua workout, phantom workout, yoga and zumba.
Hindi: यहां शारीरिक गतिविधियों से तात्पर्य चलने, दौड़ने, जुम्बा, योग, तैराकी और क्रिकेट, फुटबाल, बैडमिंटन, टेबल टेनिस, बास्केटबॉल, वालीबॉल, हॉकी, स्क्वैश तथा स्थानीय खेल जैसे कबड्डी और खोखो से है।
English: In addition, the state also employed some artisans such as armourers, ship - builders etc.
Hindi: इस प्रकार राज्य भी कुछ कारीगरों को नौकरी देता ता, यथा-शस्त्र निर्माता, जहाज निर्माता इत्यादि।
English: In addition, the state government had demanded that the MSP of Extra Long Staple ELS cotton be fixed between Rs 9,000 to Rs 10,000 per quintal
Hindi: इसके अलावा राज्य ने अतिरिक्त लंबे स्टेपल कपास की एमएसपी 9,000 रुपये से 10,000 रुपये प्रति क्विंटल तय करने की मांग की थी
English: In addition, the state government had demanded that the MSP of Extra Long Staple ELS cotton be fixed between Rs 9,000 to Rs 10,000 per quintal.
Hindi: इसके अलावा राज्य ने अतिरिक्त लंबे स्टेपल कपास की एमएसपी 9,000 रुपये से 10,000 रुपये प्रति क्विंटल तय करने की मांग की थी.
English: In addition, the state government has released Rs 7 crore.
Hindi: साथ ही राज्य सरकार ने बाहरी सहायता प्राप्त परियोजनाओं के लिए 7 करोड़ रुपये जारी किए हैं।
English: In addition, the state government is also promoting sports by constructing open gymnasium and sports grounds in every village, the Chief Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि हमारी सरकार खेलकूद को बढ़ावा दे रही है, जिसमें हर गांव में एक खेल मैदान और ओपन जिम की व्यवस्था कर रही ळें
English: In addition, the state government provided rations to children only on 48 out of 66 working days between March 13 to May 17, 2020
Hindi: इसके अलावा राज्य सरकार ने 13 मार्च से 17 मई 2020 के बीच कुल 66 कार्य दिवसों में से सिर्फ 48 कार्य दिवसों पर ही बच्चों को राशन मुहैया कराया है
English: In addition, the state is major producer of fruits like apple, plums, apricots, kiwis, walnuts and pears.
Hindi: इसके अतिरिक्त राज्य सेब, प्लम, आड़ू, किवी, अखरोट और नाशपाती जैसे फलों का प्रमुख उत्पादक है।
English: In addition, the state police of different states, including Uttar Pradesh, Karnataka, Kerala, are currently probing hundreds of cases against PFI and its sister organisations.
Hindi: इसके अलावा, उत्तर प्रदेश, कर्नाटक, केरल सहित विभिन्न राज्यों की राज्य पुलिस भी इस वक्त पीएफआई और उससे संबंधित संगठनों के खिलाफ सैकड़ों मामलों की जांच कर रही है।
English: In addition, the states are also allowed to use 10 of the allocations under Centrally Sponsored Scheme CSS as flexi-fund.
Hindi: इसके अतिरिक्त राज्यों को केन्द्रीय प्रायोजित स्कीम सीएसएस के तहत आबंटन के 10  के फ्लैक्सी-फंड के रूप में उपयोग करने की भी अनुमति दी गई है।
English: In addition, the states were supported to prepare for preventing and treating Dengue cases by organizing meetings, sensitization workshops, meeting with public representatives including Mayors, Corporators at the level of the Union Health and Family Welfare Minister, Union Health Secretary, and the Director General of Health Services.
Hindi: इसके अलावा, मेयरों, कारपोरेटरों सहित जनप्रतिनिधियों के साथ केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री, केन्द्रीय स्वास्थ्य सचिव और स्वास्थ्य सेवा महानिदेशालय के स्तर पर बैठकें, जागरूकता कार्यशालाएं आयोजित करके डेंगू के मामले की रोकथाम और उपचार के लिए तैयारी में राज्यों की मदद की गई।
English: In addition, the status of 37 polluting industrial units in Bihar and 41 industrial units in West Bengal situated on the banks of Ganga were also reviewed
Hindi: इसके अतिरिक्त गंगा के किनारे बिहार की 37 प्रदूषणकारी औद्योगिक इकाईयों और पश्चिम बंगाल की 41 औद्योगिक इकाईयों की स्थिति की भी समीक्षा की गई
English: In addition, the status of 37 polluting industrial units in Bihar and 41 industrial units in West Bengal situated on the banks of Ganga were also reviewed.
Hindi: इसके अतिरिक्त गंगा के किनारे बिहार की 37 प्रदूषणकारी औद्योगिक इकाईयों और पश्चिम बंगाल की 41 औद्योगिक इकाईयों की स्थिति की भी समीक्षा की गई।
English: In addition, the strong pre-orders for iPhone 12 also bode well for Apple, he said.
Hindi: ऐपल के आईफोन 12 के प्री-ऑर्डर का रुझान भी मजबूत है।
English: In addition, the study showed that RLD is associated with albuminuria.
Hindi: रिसर्च से इस बात का पता चला कि आरएलडी एल्बूमिन्यूरिया के साथ जुड़ा हुआ है।
English: In addition, the system also provides facility for operator to modify the data instantly in case of any emergencies.
Hindi: इसके अलावा, इसमें किसी भी आपात स्थिति में सिस्टम ऑपरेटर को आंकड़े में तुरंत संशोधन करने की सुविधा भी प्रदान की गई है।
English: In addition, the taking over helps in better utilisation and sharing of resources and tools available within the various R  D centres of the MoES and other ministries.
Hindi: इसके अलावा एमओईएस के विभिन्न आर एण्ड डी केन्द्रों तथा अन्य मंत्रालयों में मौजूद संसाधनों और उपकरणों के बेहतर उपयोग एवं आदान-प्रदान में मदद मिलेगी।
English: In addition, the tenure of 05 Additional Judges of the High Courts was also extended.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उच्च न्यायालयों के 5 अतिरिक्त न्यायाधीशों का कार्यकाल भी बढ़ाया गया था।
English: In addition, the test will have the advantage of testing 90 samples together in a single run of 2.5 hours.
Hindi: इसके अलावा, इससे ढाई घंटे के एक निरंतर परीक्षण में एक साथ 90 नमूनों के परीक्षण का लाभ मिल सकेगा।
English: In addition, the third batch of 236 evacuees from Iran has arrived today they are being quarantined at the Army facility in Jaisalmer.
Hindi: इसके अलावा, ईरान से निकाले गए 236 लोगों का तीसरा बैच आज पहुंचा उन्हें जैसलमेर में सेना के शिविर में क्वारंटाइन किया जा रहा है।
English: In addition, the third batch of 236 evacuees from Iran has arrived today. they are being quarantined at the Army facility in Jaisalmer
Hindi: इसके अलावा, ईरान से निकाले गए 236 लोगों का तीसरा बैच आज पहुंचा. उन्हें जैसलमेर में सेना के शिविर में क्वारंटाइन किया जा रहा है
English: In addition, the three states have deployed their own rescue teams along with power boats.
Hindi: इसके अलावा तीनों राज्यों ने बचाव कार्यों के लिए अपनी टीमों को भी पावर बोट के साथ लगाया है।
English: In addition, the top ranked team in this CWC League 2 could be promoted to the next CWC Super League.
Hindi: इसके अलावा, इस लीग 2 में शीर्ष रैंक की टीम को अगले सुपर लीग में पदोन्नत किया जा सकता है।
English: In addition, the top village from each taluka will be awarded a cash prize of Rs 10 lakh.
Hindi: इसके अलावा हर तहसील में अच्छा काम करने वाले गांव को 10 लाख रुपए का प्रोत्साहन पुरस्कार देकर सम्मानित किया जाएगा।
English: In addition, the tourists must have downloaded AarogyaSetu App on their mobiles.
Hindi: इसके अलावा, पर्यटकों को अपने मोबाइल पर अरोग्यसेतु ऐप डाउनलोड करना है।
English: In addition, the transport potential of 111 inland waterways will also be tapped
Hindi: इसके अलावा 111 अंतर्देशीय जलमार्गों की परिवहन क्षमता का भी इस्तेमाल किया जाएगा
English: In addition, the transport potential of 111 inland waterways will also be tapped.
Hindi: इसके अलावा 111 अंतर्देशीय जलमार्गों की परिवहन क्षमता का भी इस्तेमाल किया जाएगा।
English: In addition, the treaty calls for the adoption of international agencies to assess the harmful effects of depleted ozone and the promotion of policies that regulate the production of harmful substances that influence the ozone layer.
Hindi: इसके अलावा, संधि समाप्त हो चुकी ओजोन के हानिकारक प्रभावों और ओजोन परत को प्रभावित करने वाले हानिकारक पदार्थों के उत्पादन को नियंत्रित करने वाली नीतियों के प्रचार का आकलन करने के लिए अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों को अपनाने के लिए बुलाती है।
English: In addition, the tree cover has seen an increase of 1,212 sq km, while the forest cover has increased by 3,976 sq km.
Hindi: फॉरेस्ट कवर जहां 3,976 वर्ग किलोमीटर बढ़ा है, वहीं ट्री कवर 1,212 वर्ग किलोमीटर बढ़ा है।
English: In addition, the triple test formula seeks to create distinct lists of the circumstances relating to the crime and the circumstances relating to the criminal, and evaluate them separately.
Hindi: इसके अतिरिक्त तिहरा परीक्षण सूत्र अपराध से संबंधित परिस्थितियों और अपराधी से संबंधित परिस्थितियों की विभिन्न सूचियां बनाना चाहता है ।
English: In addition, the two countries resolved to work to adopt an HFC amendment in 2016 with increased financial support from donor countries to the Multilateral Fund to help developing countries with implementation, and an ambitious phasedown schedule, under the Montreal Protocol pursuant to the Dubai Pathway.
Hindi: इसके अलावा, दोनों देशों ने 2016 में दाता देशों की ओर से कार्यान्वयन के साथ विकासशील देशों की मदद के लिए बहुपक्षीय कोष में वित्तीय सहायता बढ़ाकर एक एचएफसी संशोधन को अपनाने की दिशा में काम करने और मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल के तहत दुबई पाथवे के अनुरूप एक महत्वकांक्षी फेजडाउन शिड्यूल का संकल्प जताया है।
English: In addition, the two countries signed MoUs in the fields of culture, visa waiver arrangement for diplomats, the exchange between diplomatic academies, mining, traditional medicine, establishment of centre of excellence in IT and bi-oceanic railway project, according to an official statement.
Hindi: इसके अलावा दोनों देशों ने संस्कृति, राजनयिकों के लिये वीजा छूट व्यवस्था, खनन, परंपरागत चिकित्सा, आईटी क्षेत्र में उत्कृष्ठता केंद्र स्थापित करने से जुड़े समझौता ज्ञापन पर भी दस्तखत किये।
English: In addition, the two deaths reported from Murshidabad and Ladakh yesterday in the media were both found to be negative for COVID-19.
Hindi: इसके अलावा, मीडिया में कल मुर्शिदाबाद और लद्दाख से हुई दो मौतों की जो चर्चा थी उन दोनों में कोविड-19 की जांच निगेटिव पाई गई।
English: In addition, the two highest innings totals in WT20Is was also set this tournament, with Uganda's 3142 being the highest.
Hindi: इसके अलावा, महिला टी20ई में दो उच्चतम पारी के योग भी इस टूर्नामेंट को निर्धारित किया गया था, जिसमें युगांडा का 3142 सबसे अधिक था।
English: In addition, the two sides also signed and exchanged a MOU on Cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy.
Hindi: इसके अलावा, दोनों पक्षों ने पारंपरिक चिकित्सा पद्धति और होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग के लिए सहमति-पत्र पर हस्ताक्षर किए और इनका आदान-प्रदान किया।
English: In addition, the two sides discussed defence and security cooperation and India offered further training assistance to Benin to expand its anti-piracy capacity.
Hindi: इसके अलावा, दोनों पक्षों ने प्रतिरक्षा और सुरक्षा सहयोग पर चर्चा की तथा भारत ने बेनिन को समुद्री डकैती के विरुद्ध अपनी क्षमता के विस्तार के लिए प्रशिक्षण सहायता की पेशकश की।
English: In addition, the two sides may also conduct joint military training exercises, at Army level, in each others country on a regular basis.
Hindi: इसके अलावा, दोनों पक्षों एक दूसरे के देश में नियमित आधार पर सेना के स्तर पर संयुक्त सैनिक प्रशिक्षण अभ्यास भी आयोजित कर सकते हैं।
English: In addition, the typical Indian uttariya is worn across the back and over both arms, and Indian jewellery completes the ensemble.
Hindi: इसके अतिरिक्त विशिष्ट भारतीय उत्तरीय पीठ पर तिरक्षा तथा दोनों हाथों के ऊपर पहना जाता है तथा भारतीय आभूषणों द्वारा यह दृश्य पूर्ण होता है।
English: In addition, the unavailed deferred tax benefit stands at Rs 557 crore and will be available to offset tax on future taxable income, the statement added.
Hindi: इसके अतिरिक्त कंपनी को 557 करोड़ रुपये का कर लाभ लेना है, जो भविष्य में करयोग्य आय की भरपाई के लिए उपलब्ध होगा।
English: In addition, the unit of land was mentioned as yard in the OM while it was square yard in the Bill
Hindi: इसके अलावा ओएम में भूमि की इकाई को यार्ड लिखा गया था जबकि विधेयक में स्क्वॉयर यार्ड था
English: In addition, the unit of land was mentioned as yard in the OM while it was square yard in the Bill.
Hindi: इसके अलावा ओएम में भूमि की इकाई को यार्ड लिखा गया था जबकि विधेयक में स्क्वॉयर यार्ड था.
English: In addition, the university is one of the richest in the UK in terms of income and interest from endowments an estimate in 2008 placed it third, surpassed only by Oxford and Cambridge.
Hindi: इसके अलावा, यूनिवर्सिटी आय के मामले में ब्रिटेन में सबसे अमीर और एंडॉवमेंट्स से ब्याज में से एक है एक हालिया अनुमान ने इसे तीसरा स्थान दिया, केवल ऑक्सफ़ोर्ड और कैंब्रिज ने इसे पार किया।
English: In addition, the upper section should provide an overview of the full scope and timeline of the project and will be part of the initial project description effort leading to project approval.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उपरी विभाग को संपूर्ण विषय का अवलोकन और परियोजना की समय सीमा प्रदान करनी चाहिए और परियोजना अनुमोदन के लिए आरंभिक परियोजना विवरण प्रयास का भाग होगा।
English: In addition, the user interface was cumbersome, requiring the users to remember non-intuitive multi-digit Touch-tone commands.
Hindi: इसके अलावा, उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस उलझन भरा था, जिससे उपयोगकर्ताओं को गैर-सहजज्ञान युक्त बहु-अंकों वाले स्पर्श-टोन निर्देशों को याद रखने की जरूरत पड़ती थी।
English: In addition, the user will be able to upload their achievements on Facebook, Twitter etc at the end of the session.
Hindi: इसके अलावा, उपयोगकर्ता गेम के अंत में फेसबुक, ट्विटर आदि पर अपनी उपलब्धियों को अपलोड करने में सक्षम होगा।
English: In addition, the vaccine also causes a reaction in the body's T-cells which help to fight off the coronavirus.
Hindi: इसके अलावा, इस वैक्सीन से शरीर की टी-कोशिकाओं में भी प्रतिक्रिया होती है जो कोरोना वायरस से लड़ने में मदद करती है।
English: In addition, the vassal could have other obligations to his lord, such as attendance at his court, whether manorial, baronial, both termed court baron, or at the king's court.
Hindi: इसके अलावा, जागीरदार को अपने प्रभु की अन्य दायित्व हो सकते हैं, जैसे कोर्ट में प्रवेश, चाहे जागीरगारी, सामंति या राजा के खुद के कोर्ट में उपस्थिति.
English: In addition, the victim or injured party also had to pay court fees.
Hindi: इसके अलावा, दुर्घटना के शिकार अथवा आहत पक्ष को न्यायालय शुल्क भी देना होता था.
English: In addition, the vitamin C and anti-oxidants present in it protects against weakness due to the oxidative stroke.
Hindi: इसके अलावा इसमें मौजूद विटामिन सी और एंटी-ऑक्सीडेंट्स, ऑक्सीडेटिव स्ट्रेस से होने वाली नजरों की कमजोरी से बचाता है.
English: In addition, the whole organisation was given strict instructions to carry out creative work
Hindi: साथ ही पूरे संगठन को रचनात्मक कार्य ही करने का कड़ा निर्देश दिया गया
English: In addition, the whole organisation was given strict instructions to carry out creative work.
Hindi: साथ ही पूरे संगठन को रचनात्मक कार्य ही करने का कड़ा निर्देश दिया गया.
English: In addition, the word of God is alive and exerts power, says Hebrews 4 12.
Hindi: इसके अतिरिक्त, इब्रानियों ४ १२ कहती है, परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल...
English: In addition, the work of widening of the four-lane road from Rae Bareli to Ayodhya is also under active consideration.
Hindi: इसके अलावा, रायबरेली से अयोध्या तक फोर-लेन सड़क के चौड़ीकरण पर भी विचार हो रहा है।
English: In addition, the worker will have to see what other village crafts can prosper in his village.
Hindi: इसके अलावा अपने गांव में कौनसे देहाती उद्योग चल सकते हैं, यह भी कार्यकर्ताको देखना होगा।
English: In addition, the works on interceptor sewers for rivers Varuna and Assi, development of three pumping stations at Chauka ghat, Phulwaria and Saraiya, rehabilitation of old trunk sewers and rehabilitation of ghat pumping stations and existing STPs are also underway to improve the entire sewage management infrastructure in Varanasi
Hindi: इसके अलावा वरूणा और अस्सी नदियों के लिए इंटरसेप्टर सीवर के कार्य, चौका घाट, फुलवारिया और सराया में तीन पम्पिंग स्टेशनों का विकास, पुराने ट्रंक सीवरों का पुनर्वास तथा घाट पम्पिंग स्टेशनों का पुनर्वास और मौजूदा एसटीपी के कार्य चल रहे हैं जिनसे वाराणसी में पूरे सीवेज बुनियादी ढांचे में सुधार आएगा
English: In addition, the works on interceptor sewers for rivers Varuna and Assi, development of three pumping stations at Chauka ghat, Phulwaria and Saraiya, rehabilitation of old trunk sewers and rehabilitation of ghat pumping stations and existing STPs are also underway to improve the entire sewage management infrastructure in Varanasi.
Hindi: इसके अलावा वरूणा और अस्सी नदियों के लिए इंटरसेप्टर सीवर के कार्य, चौका घाट, फुलवारिया और सराया में तीन पम्पिंग स्टेशनों का विकास, पुराने ट्रंक सीवरों का पुनर्वास तथा घाट पम्पिंग स्टेशनों का पुनर्वास और मौजूदा एसटीपी के कार्य चल रहे हैं जिनसे वाराणसी में पूरे सीवेज बुनियादी ढांचे में सुधार आएगा।
English: In addition, the works on interceptor sewers for rivers Varuna and Assi, development of three pumping stations at Chauka ghat, Phulwaria and Saraiya, rehabilitation of old trunk sewers and rehabilitation of ghat pumping stations and existing sewage treatment plants are also underway to improve the entire sewage management infrastructure in Varanasi, the Ministry said.
Hindi: इसके अलावा वरूणा और अस्सी नदियों के लिए इंटरसेप्टर सीवर के कार्य, चौका घाट, फुलवारिया और सराया में तीन पम्पिंग स्टेशनों का विकास, पुराने ट्रंक सीवरों का पुनर्वास तथा घाट पम्पिंग स्टेशनों का पुनर्वास और मौजूदा एसटीपी के कार्य चल रहे हैं जिनसे वाराणसी में पूरे सीवेज बुनियादी ढांचे में सुधार आएगा। निसंदेह कोई कसर नहीं छोड़ी जा रही है।
English: In addition, the world famous Greek singer Nana Moushouri was presented by the hosts and gave the sign for the start of televoting.
Hindi: इसके अतिरिक्त, संसार प्रसिद्ध ग्रीक गायक नाना माउशोउरी को मेजबान द्वारा प्रस्तुत किया गया और टेलीवोटिंग के लिए संकेत दिये।
English: In addition, the yard has also contributed Rs 190 crores to the exchequer by way of Value Added Tax, Income Tax, Fringe Benefit Tax, Excise Duty, Customs Duty and Service Tax during the year 2014-15.
Hindi: इसके अलावा कंपनी ने वर्ष 2014 के दौरान मूल्य संवर्द्धन कर, आयकर, अन्य लाभकर, एक्साइज ड्यूटी, सीमा शुल्क और सेवा कर के माध्यम से राजकोष में 190 करोड़ रुपये का योगदान दिया है।
English: In addition, their visual acuity allows them to distinguish between individual humans.
Hindi: इसके अलावा, उनकी दृष्टि तीक्ष्णता उन्हें इंसानों के बीच फर्क पहचानने में मदद करता है।
English: In addition, thematic Webinars are also being organised on subjects such as Accessible Tourism
Hindi: इसके अतिरिक्त, थीम आधारित वेबिनारों का आयोजन सुगम्य पर्यटन जैसे विषयों पर भी किया जा रहा है
English: In addition, thematic Webinars are also being organised on subjects such as Accessible Tourism.
Hindi: इसके अतिरिक्त पहुंच वाले पर्यटन विषयों पर वेबिनार आयोजित किए जा रहे हैं।
English: In addition, theories of criminality may help establish some rational basis for Programmes aimed at controlling, reducing, eliminating or preventing crime and delinquency.
Hindi: इसके अतिरिक्त अपराधिकता के सिद्धांत अपराध और अपचार को नियंत्रित करने, कम करने, समाप्त करने और निवारण करने का लक्ष्य रखने वाले कार्यक्रमों के लिए कुछ तार्किक आधार स्थापित करने में सहायता कर सकते हैं ।
English: In addition, there
Hindi: इसके अलावा यहां
English: In addition, there are 0.23 crores persons with mental disabilities.
Hindi: इसके अतिरिक्त 0.23 करोड़ मानसिक विकलांग व्यक्ति है।
English: In addition, there are 10 part-time members.
Hindi: इसके अलावा 10 अस्थायी सदस्य होते हैं।
English: In addition, there are 20 State sessions and 6 country sessions.7 sectoral publications would be released at the event.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 20 राज्य सत्रों एवं 6 देश सत्रों का भी आयोजन किया जाएगा
English: In addition, there are 20, 677 colleges including 2166 women 's colleges.
Hindi: । इसके अतिरिक्त 20,677 महाविद्यालयों सहित 2166 महिला महाविद्यालय हैं।
English: In addition, there are 21 dispensaries, 63 maternity and child welfare centres, 17 polyclinics and 7 maternity homes
Hindi: इसके साथ ही 21 डिस्पेंसरी, 63 मैटर्निटी एंड चाइल्ड वेलफेयर सेंटर, 17 पॉलीक्लिनिक और 7 मैटर्निटी होम हैं
English: In addition, there are 21 dispensaries, 63 maternity and child welfare centres, 17 polyclinics and 7 maternity homes.
Hindi: इसके साथ ही 21 डिस्पेंसरी, 63 मैटरनिटी एंड चाइल्ड वेलफेयर सेंटर, 17 पॉलीक्लिनिक और 7 मैटरनिटी होम हैं.
English: In addition, there are 29,607 people who are under IDSP Integrated Disease Surveillance Programme community surveillance and contact tracing.
Hindi: वहीं 29,607 व्यक्तियों को आईडीएसपी कम्यूनिटी सर्विलांस में रखा गया है और इनके संपर्क में आने वाले व्यक्तियों की निगरानी की जा रही है.
English: In addition, there are 29607 persons who are under the IDSP community surveillance and contact tracing. MV
Hindi: इसके अलावा, 29607 व्यक्तियों को आईडीएसपी कम्यूनिटी सर्विलांस में रखा गया है और इनके संपर्क में आने वाले व्यक्तियों पर नजर रखी जा रही है।
English: In addition, there are 43 lakh cases pending in the 24 High Courts of the country.
Hindi: उन्होंने कहा देश के 24 उच्च न्यायालयों में 43 लाख केस लंबित हैं।
English: In addition, there are 50 e-wallets promoted by banks.
Hindi: इसके अलावा 50 ई-वॉलेट्स ऐसे भी हैं, जिन्हें बैंकों की ओर से प्रमोट किया जा रहा है।
English: In addition, there are 6 other police units.
Hindi: इसके अतिरिक्त 6 सुरक्षा कर्मचारी और तैनात रहते हैं।
English: In addition, there are 60 seats reserved for women and 10 seats for religious minorities in the NA.
Hindi: इसके अलावा नेशनल असेंबली में 60 सीटें महिलाओं के लिए और 10 सीटें धार्मिक अल्पसंख्यकों के लिए सुरक्षित हैं.
English: In addition, there are Coast Guard Stations and Air Enclaves at various locations.
Hindi: इनके अतिरिक्त, विभिन्न स्थानों पर तटरक्षक केंद्र और हवाई एन्क्लेव भी काम कर रहे हैं।
English: In addition, there are Turkish language islands in the Qalamun area and the Homs area.
Hindi: इसके अलावा, कमालोन क्षेत्र और होम्स क्षेत्र में तुर्की भाषा द्वीप हैं।
English: In addition, there are a large number of welfare funds for certain specified segments of workers such as beedi workers, cine workers, construction workers etc.
Hindi: इसके अतिरिक्त विशेष श्रेणी के कामगारों के लिए बड़ी संख्या में कल्या ण निधियां हैं जैसाकि बीड़ी कामगार सिनेमा कामगार, निर्माण कामगार आदि।
English: In addition, there are also plans to construct 10 Inter-Modal Stations which integrate various transportation modes like rail, road, mass rapid transit system, bus rapid transit, auto-rickshaw, taxi and private vehicles.
Hindi: इसके अलावा रेल, सड़क, मास रैपिड ट्रांजिट प्रणाली, बस रैपिड ट्रांजिट, ऑटोरिक्शा, टैक्सी और निजी वाहनों को एकीकृत करने वाले 10 इंटरमॉडल स्टेशनों की परिकल्पना की गई थी।
English: In addition, there are also plans to construct10 Inter-Modal Stations which integrate various transportation modes like rail, road, mass rapid transit system, bus rapid transit BRT, auto-rickshaw, taxi and private vehicles.
Hindi: यह स्टेशन रेल, सड़क, रैपिड ट्राजिट प्रणाली, बस रैपिड ट्राजिट बीआरटी, ऑटो रिक्शा, टैक्सी तथा निजी वाहनों जैसे विभिन्न परिवहन मॉडलों को एकीकृत करेंगे।
English: In addition, there are approximately 450 nuns, generally older women who are widowed, residing in temples throughout the country.
Hindi: इसके अलावा, लगभग 450 नन हैं, आम तौर पर पुरानी महिलाएं जो विधवा हैं, पूरे देश में मंदिरों में रहती हैं।
English: In addition, there are awards for Innovation for Central, State organisations including Districts.11 awards for 4 identified Priority Programmes will be given this year while two awards shall be given to organizations of CentralState GovernmentDistricts for innovations out of which one award will be given to an Aspirational district.
Hindi: इस वर्ष चार चिन्हित प्राथमिकता कार्यक्रमों के लिए 11 पुरस्कार दिए जाएंगे, जबकि दो पुरस्कार केंद्रराज्य सरकारों के संगठनोंजिलों को नवाचार के लिए दिए जाएंगे, जिनमें से एक पुरस्कार एक आकांक्षी जिले को दिया जाएगा
English: In addition, there are cognate Acts as well having some bearing on the subject, namely, the Indian Citizenship Act, 1955, and the Indian Passports Act, 1967.
Hindi: इसके अतिरिक्त, इस विषय से संबंधित कतिपय सजातीय विधियां भी विद्यमान है, जैसे भारतीय नागरिकता अधिनियम, 1955 और भारतीय पासपोर्ट अधिनियम, 1967 1 8.1 इस विषय से संबंधित मूल अधिनियम विदेशियों विषयक अधिनियम, 1946 है