Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other functions include training of those entities with legal obligations to report information, development of laws and regulations to support national-level AML objectives, and international and regional cooperation in the development of AML typologies and countermeasures.
Hindi: अन्य कार्यों में उन संस्थाओं को प्रशिक्षण देना शामिल है जिन पर जानकारी की सूचना देने, राष्ट्रीय-स्तर के एएमएल उद्देश्यों के समर्थन के लिए कानूनों और विनियमों के विकास तथा एएमएल टाइपोलॉजी एवं प्रत्युपायों के विकास में अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय सहयोग का कानूनी दायित्व है।
English: Other fund managers Amar Ambani, Ajay Parmar and Vinay Khattar have logged gains of 51.3 per cent, 42.2 per cent and 26.5 per cent, respectively
Hindi: अन्य फंड प्रबंधकों - अमर अंबानी, अजय परमार और विनय खट्टर क्रमश 51.3 फीसदी, 42.2 फीसदी और 26.5 फीसदी का लाभ दर्ज कर चुके हैं।
English: Other future uses for AI include Brain-computer Interfaces BCI which are predicted to help those with trouble moving, speaking or with a spinal cord injury.
Hindi: एआई के अन्य भविष्य के उपयोगों में ब्रेन-कंप्यूटर इंटरफेस बीसीआई शामिल हैं, जो कि उन लोगों को स्थानांतरित करने, बोलने या रीढ़ की हड्डी की चोट के साथ मदद करने के लिए पूर्वानुमानित हैं।
English: Other gainers from the IPL were Ambati Rayudu, Umesh Yadav and Siddarth Kaul, who are in the ODI squad.
Hindi: जबकि आईपीएल में ही अच्छे प्रदर्शन का इनाम सिद्धार्थ कौल, उमेश यादव और अंबाती रायडू का चयन हुआ है।
English: Other gainers include Gail 2.08 per cent, followed by Coal India 1.32 per cent, ICICI Bank 1.24 per cent, Lupin 1.21 per cent, Tata Motors 1.15 per cent, HDFC 1.12 per cent and MM 0.97 per cent.
Hindi: लाभ में रहने वाले अन्य प्रमुख शेयरों में गेल 2.08 प्रतिशत, कोल इंडिया 1.32 प्रतिशत, आईसीआईसीआई बैंक 1.24 प्रतिशत, ल्यूपिन 1.21 प्रतिशत, टाटा मोटर्स 1.15 प्रतिशत, एचडीएफसी 1.12 प्रतिशत तथा महिंद्र एंड महिंद्र 0.97 प्रतिशत शामिल हैं।
English: Other gainers include Tata Steel, Yes Bank, Axis Bank, Maruti, Tech Mahindra, and TCS.
Hindi: घटने वाली कंपनियों में टाटा मोटर्स, आईसीआईसीआई बैंक, एचसीएल टेक, टेक महिंद्रा, सन फार्मा और यश बैंक आगे हैं।
English: Other gainers included Asian Paints, Bharti Airtel and Tata Steel.
Hindi: वहीं टाटा मोटर्स, एशियन पेंट्स और भारती एयरटेल में तेजी नजर आई।
English: Other gainers included Axis Bank, ICICI Bank, HDFC, PowerGrid and IndusInd Bank.
Hindi: इसके अलावा एक्सिस बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी, पावरग्रिड और इंडसइंड बैंक में भी तेजी देखने को मिली।
English: Other gainers included Bharti Airtel, ONGC, Maruti, Reliance Industries, ICICI Bank, Bajaj Auto and Reliance Communication.
Hindi: आईटीसी, एशियन पेंट्स, रिलायंस इंडस्ट्रीज, मारुति, बजाज ऑटो तथा एनटीपीसी के शेयर भी लाभ में थे।
English: Other gainers included MM, SBI, Titan, Infosys, Bharti Airtel and Ultratech Cement.
Hindi: लाभ में रहने वाले अन्य प्रमुख शेयरों में महिंद्रा एंड महिंद्रा, एसबीआई, टाइटन, इन्फोसिस, भारती एयरटेल और अल्ट्राटेक सीमेंट शामिल हैं।
English: Other gainers included Ultratech Cement, Maruti, Kotak Bank, Asian Paints and HUL.
Hindi: अल्ट्राटेक सीमेंट, मारुति, कोटक बैंक, एशियन पेंट्स और हिंदुस्तान यूनिलीवर के शेयर भी लाभ में रहे।
English: Other gainers that supported the key indices included Infosys, GAIL, Wipro, ITC Ltd, RIL, MM, PowerGrid, Asian Paint, Adani Ports and Coal India, rising by up to 1.24 per cent.
Hindi: अन्य कंपनियों में इन्फोसिस, गेल, विप्रो, आईटीसी, आरआईएल, एमएंडएम, पावर ग्रिड, एशियन पेंट, अडाणी पोर्ट्स और कोल इंडिया के शेयर 1.24 प्रतिशत तक चढ़ गए।
English: Other gainers were Bajaj Auto, Bharti Airtel, Cipla, BHEl, GAIl, Hero MotoCorp, Hindalco, ITC ltd, lT, MM, RIl and NTPC.
Hindi: जिन कंपनियों के मुनाफे में सबसे ज्यादा सेंध लगी उनमें टाटा स्टील, टाटा पावर, ओएनजीसी, भारती एयरटेल, हीरो मोटोकॉर्प, हिंडाल्को, मारुति, रिलायंस इंडस्ट्रीज और बीएचईएल जैसी कंपनियां शामिल हैं।
English: Other gainers were Kotak Bank, HDFC Ltd, Asian Paints, HUL, MM, Yes Bank, Sun Pharma, Tata Motors, SBI, HDFC Bank, Adani Ports, ITC Ltd, Dr Reddys and ONGC, gaining up to 1.61 per cent.
Hindi: इसके अलावा कोटक बैंक, एचडीएफसी लिमिटेड, एशियन पेंट, हिंदुस्तान यूनीलीवर, महिंद्रा एंड महिंद्रा, यस बैंक, सन फार्मा, टाटा मोटर्स, भारतीय स्टेट बैंक, एचडीएफसी बैंक, अडाणी पोर्ट, आईटीसी लिमिटेड, डॉक्टर रेड्डी और ओएनजीसी के शेयर भी लाभ में रहे हैं।
English: Other gainers were RIL 2.85 per cent, Hero MotoCorp 2.81 per cent, ICICI Bank 2.06 per cent, LT 1.99 per cent and Adani Ports 2.31 per cent.
Hindi: लाभ में रहने वाले अन्य शेयरों में आरआईएल में 2.85 प्रतिशत, हीरो मोटरकॉर्प में 2.81 प्रतिशत, आईसीआईसीआई बैंक में 2.06 प्रतिशत, लार्सन एंड टुब्रो में 1.99 प्रतिशत और अदानी पोर्ट्स में 2.31 प्रतिशत की तेजी आई।
English: Other gainers were SBI, Adani Ports, ICICI Bank, Coal India, Maruti Suzuki, Bajaj Auto, LT and Power Grid.
Hindi: टाटा स्टील, रिलायंस कम्यूनिकेशंस, हिंडाल्को, रिलायंस एनर्जी, एलएंडटी, एसबीआई, बजाज ऑटो, आईसीआईसीआई बैंक और गुजरात अंबुजा भी घाटे वाले शेयरों की लिस्ट में रहीं।
English: Other gainers were Tata Motors, Maruti Suzuki, Bajaj Auto, Asian Paints, Axis Bank, Hero MotoCorp, Tata Steel and SBI.
Hindi: उसके बाद टाटा मोटर्स, इंडसइंड बैंक, एसबीआई, बजाज आटो, एशियन पेंट्स, एक्सिस बैंक, टाटा स्टील और मारुति का स्थान रहा।
English: Other games ended in draws.
Hindi: बाकी के गेम भी ड्रॉ रहे।
English: Other games in the top free section of the Playstore includes Ludo King, Garena Free Fire, Fun Race 3D and bottle Shooting Game.
Hindi: रैंकिंग में अन्य खेलों में लूडो किंग, फन रेस 3 डी, गारिना फ्री फायर और बॉटल शूटिंग गेम शामिल हैं.
English: Other games such as Sorry!
Hindi: अन्य खेल जैसे कि सॉरी!
English: Other games too
Hindi: और भी हैं खेल
English: Other games use spinners, timers of random length, or other sources of randomness.
Hindi: अन्य खेलों में स्पिनरों, यादृच्छिक लंबाई के टाइमर, या आकस्मिकता के अन्य स्रोतों का उपयोग किया जाता है।
English: Other gas pipeline projects to complete the Gas Grid are also at various stages of implementation and are being executed in phased manner.
Hindi: गैस ग्रिड को पूरा करने के लिए अन्य गैस पाइपलाइन परियोजनाओं के कार्यान्वयन का काम विभिन्न चरणों में चल रहा हैं और इसका निष्पादन चरणबद्ध तरीके से किया जा रहा है।
English: Other gas pipeline projects to complete the Gas Grid are also at various stages of implementation and are being executed in phased manner. ii.
Hindi: गैस ग्रिड को पूरा करने के लिए अन्य गैस पाइपलाइन परियोजनाओं के कार्यान्वयन का काम विभिन्न चरणों में चल रहा हैं और इसका निष्पादन चरणबद्ध तरीके से किया जा रहा है।
English: Other gaseous pollutants also cause damage to plants.
Hindi: कई अन्य गैसीय प्रदूषक भी पौधों को नुकसान पहुंचाते हैं.
English: Other gender critical districts are Sonepat 798, Ambala 810, Kurukshetra 818, Rohtak 820, Karnal 824, Yamunanagar 826, Kaithal 828 and Bhiwani 832.
Hindi: दूसरे खराब लिंगानुपात वाले जिलों में सोनीपत 798, अंबाला 810, कुरुक्षेत्र 818, रोहतक 820, करनाल 824, यमुनानगर 826, कैथल 828, भिवानी 832 शामिल हैं।
English: Other general goods such as E-Commerce consignments, packaged food items, books, stationary, packing material, etc
Hindi: अन्य सामान्य वस्तुएं जैसे ई-कॉमर्स कन्साइनमेंट, पैक किए हुए खाद्य पदार्थ, पुस्तकें, स्टेशनरी, पैकिंग सामग्री आदि
English: Other general secretaries include Azam Khan and Naresh Agarwal.
Hindi: इसके अलावा आजम खां और नरेश अग्रवाल महासचिव पद संभालेंगे।
English: Other general suggestions include the need for establishment client forums and legal ombudsman for protection of client interests.
Hindi: अन्य साधारण सुझावों में मुवक्किलों के हितों की संरक्षा के लिए मुवक्किल मंचों और विधिक ओम्बडस्मेन की स्थापना की आवश्यकता सम्मिलित है ।
English: Other general suggestions included that in view of GST, merger of Railway Budget with General Budget, discontinuation of funds under plan and non-plan heads and demonetisation among others, the Budget as such needs to be reinvented.
Hindi: अन्य सामान्य सुझावों में यह भी शामिल था कि जीएसटी के मद्देनजर आम बजट के साथ रेल बजट का विलय, योजना के तहत धनराशि को बंद करना और गैर-योजना प्रमुखों और दूसरों के बीच विमुद्रीकरण, बजट को फिर से मजबूत करने की आवश्यकता है।
English: Other genetic factors are being investigated, of which many are likely.
Hindi: अन्य आंनुवांशिक कारकों की खोज की जा रही है, जिनके कई सारे होने की संभावनाएं हैं।
English: Other genetic problems include shortened tendons of the forelegs, club foot, kidney problems, arched or crooked backbone and twisted neck.
Hindi: अन्य अनुवांशिक समस्याओं में अगले पैरों की नसों में खिंचाव, क्लब पैर, गुर्दे की समस्याएं, रीढ़ की हड्डी का धनुषाकार या वक्र होना और गर्दन में ऐंठन शामिल हैं।
English: Other global car firms including Renault-Nissan, Ford and General Motors are all working to develop electric cars in China.
Hindi: रेनो-निसान, फ़ोर्ड और जनरल मोटर्स समेत दुनिया भर की अन्य बड़ी कंपनियां चीन के बाज़ार के लिए इलेक्ट्रिक कारें विकसित करने में जुट गई हैं.
English: Other global players such as Lenovo and Xiaomi, too, have flooded India with sub-100 models .
Hindi: अन्य वैश्विक कंपनी जैसे लिनोवो और श्याओमी भी भारत में 100 डॉलर कीमत वाले फोन लेकर आई हैं।
English: Other go-faster bits include an active front splitter, double rear diffuser and a fixed rear spoiler
Hindi: अन्य बिट्स में एक सक्रिय फ्रंट डिप्टीटर, डबल रियर विसारक और एक निश्चित रियर स्पॉयलर शामिल हैं।
English: Other golf courses in Karnataka include the Chikmagalur Golf Club in Chikmagalur that boasts of aromatic coffee plantations, Mercara Downs Golf Course and Coorg Golf Links in Coorg which is the most affluent hill station with misty landscape, Jayachamraja Wadeyar Golf Club in Mysuru, the city famously known for the Mysore Palace and its enriching heritage.
Hindi: कर्नाटक के अन्य गोल्फ कोर्स में चिकमगलुर का चिकमगलुर गोल्फ क्लब जहां सुगंधित काफी बागान हैं, मरकारा डाउंस गोल्फ कोर्स और कूर्ग में कूर्ग गोल्फ लिंक्स शामिल है जो कोहरे से आच्छादित परिदृश्य के साथ सबसे समृद्ध हिल स्टेशन है, मैसूर, जो मैसूर महल तथा अपने समृद्ध विरासत को लेकर विख्यात है, में जयचमराजा वाडेयार गोल्फ क्लब शामिल है।
English: Other golf courses in Karnataka include theChikmagalur Golf Clubin Chikmagalur that boasts of aromatic coffee plantations,Mercara Downs Golf CourseandCoorg Golf Linksin Coorg which is the most affluent hill station with misty landscape,Jayachamraja Wadeyar Golf Clubin Mysuru, the city famously known for the Mysore Palace and its enriching heritage.
Hindi: कर्नाटक के अन्य गोल्फ कोर्स में चिकमगलुर का चिकमगलुर गोल्फ क्लब जहां सुगंधित काफी बागान हैं, मरकारा डाउंस गोल्फ कोर्स और कूर्ग में कूर्ग गोल्फ लिंक्स शामिल है जो कोहरे से आच्छादित परिदृश्य के साथ सबसे समृद्ध हिल स्टेशन है, मैसूर, जो मैसूर महल तथा अपने समृद्ध विरासत को लेकर विख्यात है, में जयचमराजा वाडेयार गोल्फ क्लब शामिल है।
English: Other golf courses include Aamby Valley Golf Course near the hills of Lonavala that has night golfing facility, then there is the Pune Golf Course and the Oxford Golf Course located in a valley near Pune.
Hindi: अन्य गोल्फ कोर्स में लोनावला की पहाड़ियों के निकट आंबे वैली गोल्फ कोर्स है जिसमें रात में गोल्फ कोर्स खेलने की सुविधा है। इसके अतिरिक्त, निकट के पुणे में पुणे गोल्फ कोर्स और आक्सफोर्ड गोल्फ कोर्स स्थित हैं।
English: Other good cholesterol foods include fish oil, soybean products, and leafy green vegetables.
Hindi: दूसरे अच्छे कोलेस्ट्रॉल भोजन में शामिल हैं मछली का तेल, सोयाबीन उत्पाद, एवं हरी पत्तेदार सब्ज़ियां।
English: Other government agencies also raise contributions and donations.
Hindi: अन्य सरकारी अभिकरण अभिदाय और दानराशियां जुटाते हैं।
English: Other government agencies that actively fund renewable energy projects are the Power Finance Cooperation PFC, the Rural Electrification Corporation REC, and National Bank for Agricultural and Rural Development NABARD.
Hindi: पावर फाइनेंस कॉओपरेशन पी एफ सी, ग्रामीण विद्युतीकरण कॉरपोरेशन आर ई सी तथा राष्ट्रीय कृषिएवं ग्रामीण विकास बैंक एन ए बी ए आर डी अन्य सरकारी एजेंसियां है जो सक्रिय रूप से नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं को निधि प्रदान करती हैं ।
English: Other government bodies too have taken action.
Hindi: साथ ही अन्य शासकीय कार्य भी संपन्न किए।
English: Other government institutions like APEDA and Ministry of Commerce, while playing a leading role in improvement and control of certification system, are promoting the export of organic products.
Hindi: अन्य सरकारी संस्थान जैसे कि एपीडा और वाणिज्य मंत्रालय प्रमाणन प्रणाली में सुधार एवं नियंत्रण में मुख्य भूमिका निभाते हुए जैविक उत्पादों के निर्यात को बढ़ावा दे रहे हैं।
English: Other governments and the press similarly wondered whether Ghana had actively supported the coup.
Hindi: अन्य सरकारों और प्रेस ने इसी तरह आश्चर्य किया कि क्या घाना ने तख्तापलट का सक्रिय समर्थन किया था।
English: Other governments are following suit.
Hindi: अन्य पहलें सरकार कर रही है।
English: Other great writers of his time like Navalram Trivedi developed Gujarati prose to a considerable extent.
Hindi: उसके समकालीन नवलराम त्रिवेदी जैसे अन्य लेखकों ने गुजराती गद्य को काफ़ी आगे बढ़ाया।
English: Other greenhouse gas mitigation measures are avoiding disposal in landfills either by composting anaerobic digestion or thermal processes.
Hindi: अन्य ग्रीनहाउस गैस शमन उपाय हैं एनारोबिक पाचन को कंपोस्ट करके या तो लैंडफिल में निपटान से बचना या थर्मल प्रक्रिया।
English: Other group D teams are Croatia and Iceland.
Hindi: ग्रुप-सी में अन्य दो टीमें आयरलैंड और क्रोएशिया हैं।
English: Other group companies such as Tata Global Beverages, Indian Hotels, Tata Communications, and Tata Chemicals also spent large sums acquiring assets abroad, but they were relatively small bets.
Hindi: टाटा ग्लोबल बेवरिजेस, इंडियन होटल्स, टाटा कम्युनिकेशंस और टाटा केमिकल्स जैसी समूह की अन्य कंपनियों ने भी विदेश में परिसंपत्तियों के अधिग्रहण पर काफी खर्च किया, लेकिन उनके दांव अपेक्षाकृत छोटे थे।
English: Other groups and tribes would join the cast list as Roman territories expanded.
Hindi: रोमन क्षेत्रों के विस्तार के साथ अन्य समूहों और जनजातियों ने कलाकारों की सूची में अपना नाम शामिल किया।
English: Other groups are closed.
Hindi: अन्य टैस्ट बंद हैं।
English: Other groups in the same list include the All Parties Hurriyat Conferencewhich has been described as a separatist groupwhile the Jamiat Ulema-e Hind Mahmood Madani has been labelled a religious organization.
Hindi: सूची में हुर्रियत कॉन्फ्रेंस, जिसे अलगाववादी समूह का लेबल दिया गया है और जमीयत उलेमा-ए हिंद महमूद मदानी, जिसे एक धार्मिक संगठन कहा गया है, भी शामिल हैं।
English: Other groups of organisms continued to evolve, and lines divergedin fish, insects, bacteria, and so onbut less is known of the details.
Hindi: जीवों के अन्य समूहों का विकास जारी रहा और श्रेणियां-मछलियों, कीटों, जीवाणुओं आदि में-विस्तारित होती रहीं, लेकिन इनके बहुत कम विवरण ज्ञात हैं।
English: Other guards are deployed when the shift changes.
Hindi: शिफ्ट बदलने पर दूसरे गार्ड तैनात किए जाते हैं.
English: Other guest speakers are Consul General Ausaf Sayeed, Chidanand Saraswati, Bhaiyyu Maharaj, Sadhvi Bhagwati, Jeffrey Armstrong, Stepehen Knapp.
Hindi: अन्य प्रमुख वक्ताओं में औसफ सईद, चिदानंद सरस्वती , भैय्यू महाराज, साध्वी भगवती , जैफ्री आम्र्सस्ट्रांग और स्टीफन नैप शामिल हैं।
English: Other guest speakers include State Director, Nehru Yuva Kendra Sangathan, Guwahati Shri Syed Ali Principal, KV, Mizoram, Aizawl, Mohd.
Hindi: अन्य अतिथि वक्ताओं में नेहरू युवा केंद्र संगठन, गुवाहाटी के स्टेट डायरेक्टर श्री सैयद अली, केंद्रीय विद्यालय मिजोरम, आइजोल के प्रधानाध्यापक मो.
English: Other guests also spoke on the occasion.
Hindi: इस मौके पर अन्य अतिथि भी मौजूद थे।
English: Other guests included Rani Mukerji, Rohan Sippy, Milan Luthria, Chunkey Pandey, Nandita Das, Ahana Kumra, Kunal Kemmu, Soha Ali Khan, Ashutosh Gowariker, Kiran Rao, Abbas-Mastan, Suniel Shetty, Madhur Bhandarkar, Abhijat Joshi, Vidhu Vinod Chopra, Ronit Roy, Udit Narayan, Ramesh Taurani, Vipul Shah, Sonali Kulkarni, Hansal Mehta, Zoya Akhtar, Sudhir Mishra among others.
Hindi: अन्य अतिथियों में मोहन साहू, किरण नायडू, भूखन भतरिया, अरुण वर्मा, दयाराम कोसरे, ध्रुव वर्मा, मनोज देवांगन, सीमा संभारे, अनुराधा सोनी, शबनम परवीन, बृजेश सिंह, अफशाक इस्लाम, वीएन नायडू, सतीश धुरंधर एवं पूजा सिंह भी मौजूद रहे।
English: Other guests on the show include Ranveer Singh and Akshay Kumar, Saif Ali Khan and Sara Ali Khan and Arjun Kapoor and Janhvi Kapoor.
Hindi: उनके अलावा सैफ अली खान- सारा अली खान, अर्जुन कपूर-जाह्नवी कपूर, रणवीर सिंह-अक्षय कुमार, आमिर खान भी इस शो के गेस्ट होंगे।
English: Other guests to appear on the show include names like Katrina Kaif, Jacqueline Fernandez, Jhanvi Kapoor, Rajkummar Rao, Ayushmann Khurrana and Ishaan Khattar.
Hindi: इस शो पर कटरीना कैफ, जैकलीन फर्नांडीस, जाह्नवी कपूर, राजकुमार राव, आयुष्मान खुराना और ईशान खट्टर जैसे मेहमान आ चुके हैं।
English: Other guests were Dinesh Sharma, Pooja Sharma and Pinki Sharma.
Hindi: प्रवीन शर्मा, पूजा शर्मा, पुष्पा धनखड़, मनीषा आदि भी मौजूद थे।
English: Other guests who have been pitched as favourites for the new season include rumoured lovebirds Alia Bhatt-Ranbir Kapoor, Deepika Padukone-Ranveer Singh, Shah Rukh Khans daughter Suhana Khan and Sunny Leone.
Hindi: वहीं अफवाह है कि नए सीजन में आलिया भट्ट- रणबीर कपूर, दीपिका पादुकोण-रणवीर सिंह, शाहरुख खान अपनी बेटी सुहाना खान और सनी लियोनी जैसे सितारे भी मेहमान के तौर पर नजर आ सकते हैं।
English: Other hadith, such as those of al-Bukhari, Sahih Muslim, Ibn Majah, al-Hakim al-Tirmidhi or Ibn Askir, have variant lists.
Hindi: अन्य हदीस, जैसे अल बुख़ारी, सही मुस्लिम , इब्न माजा, अल-हाकिम या इब्न 'असाकीर, में भिन्नताएं हैं।
English: Other half of second instalment of funds will be released to the States based on functionality status of completed piped water supply schemes, which will be evaluated through a third party.
Hindi: निधियों की दूसरी किस्त की अन्य आधी राशि पाइप के जरिए जल की आपूर्ति के कार्यकरण के पूरा हो जाने के आधार पर राज्यों को जारी की जाएगी जिसका मूल्यांकन किसी तृतीय पक्ष के माध्यम से किया जाएगा।
English: Other handguns used by Bond in the Fleming books included the Colt Detective Special and a long-barrelled Colt .45 Army Special.
Hindi: अन्य उपयोग की गई बंदूकों में कोल्ट डिटेक्टिव स्पेशल और लंबे बैरल वाली कोल्ट .45 आर्मी स्पेशल शामिल है।
English: Other handicaps have been the non - availability of infrastructural facilities, shortage of capital and equipment, absence of modern skills and lack of entrepreneurship among the local people.
Hindi: बुनियादी सुविधाओं की अनुपलब्धता, पूंजी और साज सामान की कमी, आधुनिक कुशलताओं का अभाव तथा स्थानीय जनता में उद्यमशीलता का अभाव अन्य बाधाएं हैं।
English: Other handicraft products in the showroom which are on display include-Paper Mache items, carved walnut-wood items, Pashmina shawls and Kashmiri embroidery sarees.
Hindi: शोरूम में जो अन्य हस्तकला उत्पाद प्रदर्शित किये गये हैं, उनमें पेपर- माश उत्पाद, अखरोट की लकड़ी की नक्काशीदार वस्तुएं, पश्मीना शॉल और कश्मीरी कढ़ाई वाली साड़ियाँ शामिल हैं।
English: Other handicrafts industry
Hindi: अन्य हस्तशिल्प कला उद्योग
English: Other hardest-hit states included New Jersey with 6,771 deaths, Michigan with 3,673 deaths and Massachusetts with 3,153 deaths, the data showed.
Hindi: इसी क्रम में 6 हजार 771 मौत के साथ न्यू जर्सी, 3 हजार 673 मौत के साथ मिशिगन और 3 हजार 153 मौतों के मामलों के साथ मैसाचुसेट्स सबसे अधिक प्रभावित अमेरिकी राज्यों में शामिल हैं।
English: Other harp players such as Big Walter Horton were also influential.
Hindi: बिग वाल्टर होर्टन जैसे अन्य हार्प वादक भी प्रभावशाली थे।
English: Other havelis of relatively lesser significance include those of Alha Kabra, Fatta and Jaimal, Khatan-ka-Mahal and Purohitji-ki-haveli.
Hindi: तुलनात्मक रूप से कम महत्व की अन्य हवेलियों में अल्हा कब्र, फत्ता तथा जयमल, खातन का महल तथा पुरोहित जी की हवेली शामिल हैं।
English: Other headlines The CBSE will not hold a re-test for the Class 10 mathematics paper, and the Centre revoked an order on regulating fake news.
Hindi: इसके अलावा सीबीएसई के 10वीं कक्षा के गणित का पेपर दोबारा नहीं कराने और फर्जी खबर संबंधी आदेश सरकार द्वारा वापस लेने की खबर भी अखबारों की प्रमुख सुर्खियों में शामिल हैं.
English: Other health benefits of coconut oil
Hindi: जैतून के तेल के अन्य फायदे
English: Other health benefits of eating pears
Hindi: केला खाने के अन्य फायदे
English: Other health benefits of orange fruit
Hindi: पपीते के फल के अन्य स्वास्थ्य लाभ
English: Other health hazards due to the exposure to heavy metals include skin allergies, dermatitis, drying and chapping of the skin, skin cancer, rhinitis, asthma and pneumonia.
Hindi: अन्य स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं, जो भारी धातु की वजह से होती हैं, उनमें स्किन एलर्जी, डर्माटाइटिस, त्वचा का सूखना या चैपिंग, स्किन कैंसर, राइनाइटिस, अस्थमा और न्यूमोनिया आदि शामिल हैं।
English: Other health problems that are associated include acromegaly, Cushing's syndrome, hyperthyroidism, pheochromocytoma, and certain cancers such as glucagonomas.
Hindi: इससे जुड़ी अन्य स्वास्थ्य समस्याओं में ऐक्रोमैग्लीमहाकायता, कुशिंग सिंड्रोम, हाइपरथायरॉडिज्मनिदान विज्ञान की दृष्टि से थायरॉएड हार्मोन का अत्यधिक उत्पाद, फियोक्रोमोसाइटोमा और कुछ प्रकार के कैंसर जैसे ग्लूकागोनोमा।
English: Other heartwarming definitions of this desirable quality can be found in Insight on the Scriptures, Volume 2, pages 375 - 9.
Hindi: इस वांछनीय गुण की अन्य हृदयस्पर्शी परिभाषाएँ, शास्त्रवचनों पर अंतर्दृष्टि, खंड २, पृष्ठ ३७५ - ९ पर पायी जा सकती हैं ।
English: Other heavyweight leaders of the saffron party to take part in the campaign were its national president Amit Shah, Union ministers Rajnath Singh , Arun Jaitley , Nitin Gadkari and Smriti Irani and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: इस प्रचार में भगवा पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह, केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, अरुण जेटली, नितिन गडकरी और स्मृति ईरानी व उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ जैसे दिग्गज नेता शामिल हुए.
English: Other heavyweight leaders of the saffron party to take part in the campaign were its national president Amit Shah, Union ministers Rajnath Singh, Arun Jaitley, Nitin Gadkari and Smriti Irani and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: इस प्रचार में भगवा पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह, केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, अरुण जेटली, नितिन गडकरी और स्मृति ईरानी व उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ जैसे दिग्गज नेता शामिल हुए।
English: Other heavyweights Gopi Chand Gehlot Hisar, Pardeep Choudhary Kalka, Umed Singh Lohan Hansi, Kailash Bhagat Kaithal also failed to secure victory.
Hindi: इसके अलावा अन्य कद्दावर नेता गोपी चंद गहलोत हिसार, प्रदीप चौधरी कालका, उमेद सिंह लोहान हांसी, कैलाश भगत कैथल भी जीत दर्ज करने में असफल रहे।
English: Other heavyweights include Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, Manmohan Singh, Mallikarjun Kharge, Ghulam Nabi Azad, Jyotiraditya Scindia and Mohammed Azharuddin.
Hindi: अन्य दिग्गजों में सोनिया गांधी, राहुल गांधी, मनमोहन सिंह, मल्लिकार्जुन खड़गे, गुलाम नबी आजाद, ज्योतिरादित्य सिंधिया व मोहम्मद अजहरुद्दीन शामिल हैं।
English: Other help
Hindi: दूसरी मदद
English: Other help from the government will also be provided.
Hindi: सरकार की ओर अन्य सहायता भी मुहैया कराई जाएगी।
English: Other help you could get
Hindi: बाकी की मदद जो आप को मिल सकती है.
English: Other heroines have merited only one 'Sur' at his hands.
Hindi: उनकी ओर से अन्य नायिकाओं को एक-एक 'सुर' ही मिला है।
English: Other high profile accused discharged in the case are former Rajasthan home minister Gulab Chand Kataria and police officers from three states, Gujarat, Andhra Pradesh and Rajasthan, including two former Gujarat director generals of police PC Pande and Geeta Johri and deputy inspector general DG Vanzara.
Hindi: इस मामले में तीन वरिष्ठ पुलिस अधिकारी भी आरोपी हैं जिनमें गुजरात कैडर के डी जी बंजारा उप महानिरीक्षक, राजकुमार पांडियान पुलिस अधीक्षक और राजस्थान कैडर के दिनेश शामिल हैं।
English: Other high profile speakers participating at the event will include Dr. S. Jaishankar, Union External Affairs Minister, Sh. Piyush Goyal, Union Minister of Railways, and Commerce  Industry, Lt Governor of JK, GC Murmu, Isha Foundation Founder Sadhguru, Spiritual leader Sri Sri Ravi Shankar, along with UKs Foreign Secretary Dominic Raab and Home Secretary Priti Patel, US Ambassador to India Ken Juster, and others.
Hindi: इस आयोजन में भाग लेने वाले अन्य गणमान्य वक्ताओं में विदेश मंत्री डॉ. एस. जयशंकर, रेल, वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल, जम्मू कश्मीर के उपराज्यपाल, जी.सी. मुर्मू , ईशा फाउंडेशन के संस्थापक सद्गुरु, आध्यात्मिक नेता श्री श्री रविशंकर, ब्रिटेन के विदेश मंत्री डॉमिनिक राब और गृह सचिव प्रीति पटेल, भारत में अमेरिकी राजदूत केन जस्टर और अन्य शामिल हैं।
English: Other high-end fashion designers cater to specialty stores or high-end fashion department stores.
Hindi: अन्य उच्च फैशन डिज़ाइनर विशेष स्टोर या हाई-फैशन डिपार्टमेंट स्टोर की ज़रूरतों को पूरा करतें हैं।