Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Raynaud 's Disease refers to disease named for French physician Maurice Raynaud.
Hindi: रेनाड रोग फ्रेंच चिकित्सक मौरिस रेनाड के नाम की बीमारी को दर्शाता है.
English: Raynaud 's disease is also called as Raynaud' s phenomenon.
Hindi: रेनाड रोग को रेनाड की घटना भी कहा जाता है.
English: Rayners Lane
Hindi: रेनर्स लेन
English: Rayon and Synthetic fibre are derived from naturally occurring cellulose or by chemical processes.
Hindi: रेयन और संश्लिष्ट रेशा, प्राकृतिक रूप से प्राप्त होने वाले सेलूलोज़ या रासायनिक प्रक्रियाओं द्वारा व्युत्पन्न होते हैं।
English: Rayon and art silk are synthetic textile fibers which resembles silk but costs less to produce.
Hindi: रेयन और कृत्रिम रेशम, सिंथेटिक टेक्सटाइल फाइबर होता है, जो रेशम जैसा दिखता है लेकिन निर्माण लागत में कम होता है।
English: Rays Power Infra and Solar Direct won two packets each, while the quote from Indiabulls for the sixth project stood a tad higher at Rs 4.36 per unit.
Hindi: राइजिंग सन एनर्जी व सोलर डायरेक्ट ने 2 पैकेटों की बोली जीती, वहीं इंडियाबुल्स ने छठे प्रॉजक्ट के लिए 4.36 प्रति यूनिट की बोली लगाई।
English: Rays grandfather was Upendra Kishor Ray Chaudhari,one of the founding members of the Bramha Samaj and his father was renowned Bengali poet who pioneered the use of non-sense verses in any Indian language,Sukumar Ray.
Hindi: रे के दादा उपेंद्र किशोर रे चौधरी थे, जो ब्रह्म समाज के संस्थापक सदस्यों में से एक थे और रे के पिता सुकुमार रे जाने माने बांग्ला कवि थे.
English: Rays of Sun brighten the journey of human progress
Hindi: सूर्य की किरणें मानव प्रगति की यात्रा को उज्ज्वल करती हैं
English: Rays of hope
Hindi: उम्मीद की किरणें
English: Raytheon Missiles and Defense develops and produces missile systems for use by the United States military.
Hindi: रेथियॉन मिसाइल एंड डिफेंस अमेरिकी सेना के इस्तेमाल के लिए मिसाइल प्रणाली को विकसित करती है और उसका निर्माण करती है।
English: Rayudu added 140 runs for the fourth wicket with Manoj Tiwary, who hit a dogged 69.
Hindi: इसके बाद रायुडू ने पारी को संभाला और चौथे विकेट के लिए मनोज तिवारी के साथ 140 रन की भागीदारी की।
English: Rayudu and Rishabh Pant were named as the two official standbys for Indias World Cup squad.
Hindi: बताते चलें अंबाती रायडू और ऋषभ पंत को भारत के विश्व कप टीम के लिए दो आधिकारिक स्टैंडबाय के रूप में नामित किया गया था।
English: Rayudu announced retirement from all forms of cricket last week after being dejected following non-selection in India's World Cup squad.
Hindi: रायडू ने विश्व कप टीम में नहीं चुने जाने के बाद क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास की घोषणा कर दी थी.
English: Rayudu at 4, Dhoni at 5 and Kedar at number 6.
Hindi: रायुडु को चौथे, धोनी को पांचवें और केदार को छठे नंबर पर उतारना चाहिए।
English: Rayudu at the other end began to play his strokes and hammered Colin de Grandhomme for two consecutive boundaries to bring up his 10th ODI fifty.
Hindi: बल्लेबाजी के दौरान रायुडु ने कोलिन डि ग्रैंडहोम पर लगातार दो चौके लगाकर अपना 10वां वनडे अर्धशतक पूरा किया।
English: Rayudu began to play his strokes after a while and hammered Colin de Grandhomme for two consecutive boundaries to bring up his 10th ODI fifty.
Hindi: रायुडू ने कोलिन डि ग्रैंडहोम पर लगातार दो चौके लगाकर अपना दसवां वनडे अर्धशतक पूरा किया।
English: Rayudu bowled just two overs in the match.
Hindi: रायडू ने इस मैच में केवल दो ही ओवर कराए।
English: Rayudu bowled two overs in the game at the Sydney Cricket Ground and conceded 13 runs.
Hindi: आस्ट्रेलिया के खिलाफ सिडनी क्रिकेट ग्राउंड पर खेले गए मैच में रायुडू ने दो ओवर फेंके थे और 13 रन दिए।
English: Rayudu didn't play in the third ODI due to an injury.
Hindi: रायडू हालांकि चोट के कारण तीसरे मैच में नहीं खेल सके।
English: Rayudu earned the reputation of being a temperamental player owing to several confrontations with fellow cricketers and even match officials in the domestic circuit.
Hindi: घरेलू सर्किट में साथी क्रिकेटरों के साथ कई बार और यहां तक मैच अधिकारियों के साथ झड़प के कारण रायुडू की छवि तुनकमिजाज खिलाड़ी की बन गई.
English: Rayudu emerged one of the highest run-getters 602 runs in the last edition of the IPL but was dropped from the Indian squad after flunking the Yo-Yo Test.
Hindi: रायडू ने आईपीएल में 602 रन बनाए लेकिन यो-यो टेस्ट में नाकाम होने के कारण उन्हें भारतीय टीम से बाहर कर दिया गया।
English: Rayudu failed to the make the Indian team after flunking the yo-yo test in his first attempt.
Hindi: रायुडू अपने पहले प्रयास यो-यो टेस्ट में विफल रहे थे जिसके कारण उन्हें भारतीय टीम में जगह नहीं मिली थी.
English: Rayudu had a wonderful partnership with Faf.
Hindi: रायुडु ने फाफ के साथ बेहतरीन साझेदारी निभायी।
English: Rayudu had been trolled on social media after Agarwal was picked to join the Indian squad.
Hindi: वर्ल्ड कप में भारतीय टीम में शामिल होने के लिए अग्रवाल के चुने जाने के बाद रायडू को सोशल मीडिया पर भी ट्रोल भी किया गया था।
English: Rayudu has already retired from first-class cricket.
Hindi: रायडू प्रथम श्रेणी से पहले ही रिटायर हो चुके थे।
English: Rayudu has already stated that the conditions are particularly favourable for batsmen and his team would prefer to bat first in the series.
Hindi: रायुडू पहले ही कह चुके हैं कि हालात बल्लेबाजों के मददगार हैं और उनकी टीम पहले बल्लेबाजी करना चाहेगी ।
English: Rayudu has come good with the bat in the last few games and Mumbai will hope that he continues.
Hindi: पिछले कुछ मैचों में रायुडू ने अच्छी बल्लेबाजी की और मुंबई की टीम इसे बरकरार रखने की दुआ कर रही होगी।
English: Rayudu is a right-handed middle order batsman, an occasional wicketkeeper and a right arm off-break bowler.
Hindi: रायडू दाएं हाथ के मिडिल ऑर्डर बल्लेबाज़ हैं जबकि दाएं ही हाथ से वे ऑफ़ ब्रेक गेंदबाज़ी करते हैं.
English: Rayudu is barred from participating in the first two matches for Hyderabad in the upcoming Vijay Hazare Trophy, a BCCI release said.
Hindi: बीसीसीआई ने नोटिस जारी कर कहा, रायुडु विजय हजारे ट्रॉफी में हैदराबाद के पहले दो मैचों में भाग नहीं ले पाएंगे.
English: Rayudu is currently part of the Indian team, which is playing a five-match ODI series against New Zealand.
Hindi: रायडू प्रथामिक तौर पर बल्लेबाज़ हैं और इन दिनों न्यूज़ीलैंड में पांच वनडे मैच खेल रही टीम का हिस्सा हैं.
English: Rayudu later on announced retirement from all forms of cricket.
Hindi: जिसके बाद रायुडू ने भावुक होकर क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास लेने का ऐलान कर दिया था।
English: Rayudu led Hyderabad in the Vijay Hazare Trophy and the Syed Mushtaq Ali Trophy this season.
Hindi: ध्रुव ने विजय हजारे और सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी में टीम की कप्तानी की है।
English: Rayudu missed out on World Cup berth after three failures against Australia at home last month.
Hindi: रायडू पिछले महीने आस्ट्रेलिया के खिलाफ तीन असफलताओं के बाद विश्व कप टीम में जगह बनाने से चूक गये.
English: Rayudu missed out on the England tour after failing the Yo-Yo test, made a comeback in the ongoing series and has done well so far, including a hundred in the previous match.
Hindi: रायुडू यो-यो टेस्ट में विफल रहने के कारण इंग्लैंड दौरे की भारतीय टीम से बाहर हो गए थे जिसके बाद उन्होंने मौजूदा सीरीज में वापसी करते हुए अच्छा प्रदर्शन किया और पिछले मैच में शतक जड़ा।
English: Rayudu never got a chance to represent India in Test cricket.
Hindi: रायुडू को भारत के लिए टेस्ट मैच खेलने का मौका नहीं मिला।
English: Rayudu played 113 balls and hit eight boundaries and four sixes.
Hindi: रायुडू ने 113 गेंदों की अपनी पारी में आठ चौके और चार छक्के भी लगाए।
English: Rayudu played 55 ODIs for India, scoring 1694 runs at an average of 47.05
Hindi: रायडू ने अपने छोटे के करियर में कुल 55 वनडे मुकाबले खेलें है जिसमें 47.05 की औसत से उन्होंने 1694 रन बनाए है
English: Rayudu played 55 ODIs for India, scoring 1694 runs at an average of 47.05.
Hindi: रायुडू ने भारत के लिये 55 एकदिवसीय मैचों में 47.05 के औसत से एक हजार 694 रन बनाये हैं।
English: Rayudu played 55 ODIs for India, scoring 1694 runs at an average of 47.05. It has been a honour and privilege to have represented our country, Rayudu said.
Hindi: 55 वनडे, 1694 रन  रायुडू ने भारत के लिए 55 वनडे खेलते हुए 47.05 के औसत से 1694 रन बनाये।
English: Rayudu reported for suspect bowling action
Hindi: संदिग्ध गेंदबाजी एक्शन, रायुडू की शिकायत
English: Rayudu says he decided to come out of a shock retirement after paying attention to the words of wisdom from fellow Hyderabadis VVS Laxman, Noel David and officials in the Chennai Super Kings franchise.
Hindi: रायुडू ने कहा कि उन्होंने वीवीएस लक्ष्मण, नोएल डेविड और चेन्नई सुपर किंग्स फ्रेंचाइजी के अधिकारियों की बात मानते हुए संन्यास से वापस आने का फैसला किया।
English: Rayudu scored 602 runs.
Hindi: चेन्नई की तरफ से रायडू ने 602 रन बनाए थे.
English: Rayudu scored 82 runs off 53 balls including three fours and eight sixes.
Hindi: रायुडू ने 53 गेंदों पर 82 रन की पारी में तीन चौके और आठ छक्के लगाए।
English: Rayudu scored a 47-ball 57 including two fours and three sixes.
Hindi: रायुडू ने 47 गेंदों पर 57 रन में दो चौके और तीन छक्के लगाए।
English: Rayudu took up the issue with the umpires at the end of the game delaying the second match scheduled.
Hindi: रायुडु ने मैच के बाद अंपायरों के सामने यह मसला उठाया जिससे दूसरे मैच के शुरू होने में देरी हुई.
English: Rayudu was declared man of the match for his innings.
Hindi: रायडू को अपनी पारी के लिए मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Rayudu was listed in the reserves for the Indian cricket team prior to the World Cup.
Hindi: रायडू को वर्ल्ड कप से पहले भारतीय क्रिकेट टीम के लिए रिजर्व खिलाड़ी के तौर पर रखा गया था.
English: Rayudu was not included in the 15-member squad for the ongoing World Cup.
Hindi: रायुडू को विश्व कप के लिए 15 सदस्यीय टीम में शामिल नहीं किया गया था।
English: Rayudu was quoted as saying that they never thought of stopping the second match and were only demanding a Super Over.
Hindi: रायुडु ने कहा कि उन्होंने दूसरा मैच रोकने के बारे में नहीं सोचा था और वे केवल सुपर ओवर करवाने की मांग कर रहे थे।
English: Rayudu was the best choice and as its the way he plays the game in the CSK.
Hindi: रायडू सबसे अच्छा विकल्प था और जिस तरह से वह सीएसके में खेल खेलता है।
English: Rayudu's crucial knock comprised eight fours and four sixes.
Hindi: रायुडु की पारी में आठ चौके और चार छक्के शामिल हैं.
English: Rayudu's was left out of the squad just a few months after captain Virat Kohli had more or less earmarked him for the number four position.
Hindi:  रायुडु को तब निराशा हाथ लगी जब उनका नाम टीम से बाहर कर दिया गया जबकि कुछ महीने पहले कप्तान विराट कोहली ने चौथे नंबर के स्थान के लिये उनके नाम को अहम बताया था।
English: Rayudu, Khaleel biggest gains from series Kohli, Shastri
Hindi: रायडू, खलील सीरीज की सबसे बड़ी खोज  कोहली, शास्त्री
English: Rayudu, Unmukt to lead India A and B in Deodhar Trophy
Hindi: रायुडु, उन्मुक्त को भारत ए' और बी' की कप्तानी
English: Rayudu, my son you took the decision in haste.
Hindi: रायडू मेरे बच्चे तुमने यह फैसला जल्दबाजी में लिया है।
English: Rayudu, who had made a comeback to the Indian ODI side after a prolific IPL, was not able to attain the fitness standard set by the team management and Suresh Raina replaced him for the ODI series in England.
Hindi: रायुडू ने आईपीएल में दमदार प्रदर्शन के बूते एकदिवसीय टीम में वापसी की थी लेकिन बोर्ड द्वारा फिटनेस के लिए तय मानकों पर वह खरे नहीं उतरे और उनकी जगह इंग्लैंड दौरे पर होने वाली एकदिवसीय श्रृंखला के लिए टीम में सुरेश रैना को शामिल किया गया है।
English: Rayudu, who has retired from first-class cricket, has found it difficult and his primary problem has been not being able to rotate the strike.
Hindi: प्रथम श्रेणी क्रिकेट से संन्यास लेने वाले रायुडू को क्रीज पर परेशानी का सामना करना पड़ रहा है और उनकी मुख्य समस्या स्ट्राइक रोटेट करने में नाकाम रहना है।
English: Rayudu, who last week sent a mail to the Hyderabad Cricket Association expressing his desire to turn out for the team in all formats, said he was looking forward to enjoying his cricket again.
Hindi: रायुडू ने पिछले सप्ताह हैदराबाद क्रिकेट संघ को ईमेल भेजकर संन्यास से वापसी और सभी तीनों प्रारूपों में खेलने की इच्छा व्यक्त की।
English: Rayudu, who recently made a comeback in the Indian team by virtue of a successful IPL for Chennai Super Kings, is being seen as India's number four batsman going into the ODI World Cup in England.
Hindi: रायुडू ने आईपीएल में चेन्नै सुपर किंग्स के खेलते हुए अपने शानदार प्रदर्शन की बदौलत टीम को चैंपियन बनाया था। उन्हें इंग्लैंड में होने वाले वनडे विश्व कप में भारत के चौथे नंबर के बल्लेबाज के तौर पर देखा जा रहा है।
English: Rayudus omission from the World Cup squad after just three failures is heartbreaking but there should be no debate on Rishabh Pants exclusion as he didnt grab his chances, said former India opener Gautam Gambhir.
Hindi: भारत के पूर्व सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर को लगता है कि महज तीन असफलताओं के बाद अम्बाती रायुडू को भारत की विश्व कप टीम से बाहर किया जाना दुखद है लेकिन ऋषभ पंत को जगह नहीं मिलने पर कोई बहस नहीं होनी चाहिए क्योंकि उसने मिले मौकों का फायदा नहीं उठाया।
English: Rayudus response was in context of chief selector MSK Prasads comments, who said, We did give a few more chances to Rayudu but Vijay Shankar gives three dimensions.
Hindi: इससे पहले मुख्य चयनकर्ता एमएसके प्रसाद ने चयन को सही ठहराते हुए कहा था, हमने रायडू को कुछ मौके दिये लेकिन विजय शंकर का प्रदर्शन 3 डी रहा है।
English: Raz argues that law's authority is identifiable purely through social sources, without reference to moral reasoning.
Hindi: राज़ का तर्क है कि कानून सामाजिक स्रोतों के जरिए, नैतिक तर्क के सन्दर्भ के बिना ही स्पष्ट रूप से पहचाने जाने योग्य एक प्राधिकरण है।
English: Raza Academys general secretary Saeed Noorie said, Expressing solidarity with an orphan is right, but certainly not the way Netanyahu is doing it.
Hindi: रजा अकादमी के महासचिव सईद नूरी ने कहा, किसी अनाथ के प्रति एकजुटता दिखाना सही है, लेकिन उस तरह से नहीं जैसे नेतन्याहू कर रहे हैं।
English: Raza Ahmad Rumi has been living in the US for more than two years
Hindi: रज़ा अहमद रूमी दो साल से ज्यादा समय से अमेरिका रह रहे हैं
English: Raza Ali Khan
Hindi: रज़ा अली खान
English: Raza Buland Sugar Company Ltd.
Hindi: रज़ा बुलंद शुगर कंपनी लि।
English: Raza Buland Sugar Factory
Hindi: रज़ा बुलंद शुगर फैक्ट्री
English: Raza Haidar, another MQM lawmaker was killed last month in Karachi.
Hindi: पिछले माह कराची में एमक्यूएम के एक अन्य सांसद रजा हैदर की हत्या की गई थी।
English: Raza Khan said that by accusing clerics of being criminals, Nasrin had hurt religious sentiments.
Hindi: """ रजा खान ने कहा कि अपराधियों के मौलवियों पर आरोप लगाकर, नशीरीन ने धार्मिक भावनाओं को नुकसान पहुंचाया था।"
English: Raza Khan wrote on law, religion, philosophy and the sciences.
Hindi: रजा खान ने कानून, धर्म, दर्शन और विज्ञान सहित कई विषयों पर लिखा था।
English: Raza Khan wrote on numerous topics, including law, religion, philosophy and the sciences.
Hindi: रजा खान ने कानून, धर्म, दर्शन और विज्ञान सहित कई विषयों पर लिखा था।
English: Raza Library Rampur - Mughal and Persian miniature, paintings and illustrated manuscripts.
Hindi: रजा पुस्तकालय रामपुर - मुगल और फारसी के लघुचित्र, पेटिंग और सचित्र पांडुलिपियां
English: Raza Library receives awards
Hindi: रजा लाइब्रेरी के पुरस्कार दिए गए
English: Raza Library, Rampur Collection
Hindi: रज़ा लाइब्रेरी, रामपुर संग्रह
English: Raza Murad said that the Citizenship Amendment Act is against the constitution.
Hindi: रजा मुराद ने नागरिकता संशोधन कानून को संविधान के खिलाफ बताया।
English: Raza also raised questions on the Boards source of funding.
Hindi: रजा ने बोर्ड की फंडिंग पर भी सवाल खड़े किए।
English: Raza feels that this practise is against the Constitution of India and should be banned.
Hindi: रज़ा को लगता है कि यह प्रथा भारत के संविधान के खिलाफ है और इस पर प्रतिबंध लगाया जाना चाहिए।
English: Raza had jointly filed a complaint with other well known personalities like Ashok Vajpeyi, Sharmila Tagore, Shubha Mudgal and Syeda Hameed.
Hindi: इस शिकायत में रज़ा के साथ अशोक वाजपेयी, शुभा मुद्गल, शर्मिला टैगोर और सईदा हमीद जैसे नामी कलाकरों ने भी साथ दिया.
English: Raza is of the opinion that the Bharatiya Janata Party is not an anti-Islamic party.
Hindi: रज़ा मानतें हैं कि भारतीय जनता पार्टी इस्लामी विरोधी पार्टी नहीं है।
English: Raza is the only Muslim minister in the Yogi government.
Hindi: जानें, कौन हैं योगी सरकार में एकमात्र मुस्लिम मंत्री मोहसिन रजा
English: Raza perceived the Bindu as the center of creation and existence progressing towards forms and color as well as energy, sound, space and time.
Hindi: रज़ा बिंदु को अस्तित्व और रचना का केंद्र मानते हैं जो रूप व रंग के साथ-साथ ऊर्जा, ध्वनि, अंतरिक्ष तथा समय की दिशा में प्रगति कर रहा है।
English: Raza said he intends to discuss the issue with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: रजा ने कहा कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ इस मुद्दे पर चर्चा करने का इरादा रखते हैं।
English: Raza said many Pakistanis in the past went to Afghanistan to wage jihad and later returned to Pakistan.
Hindi: रजा ने बताया कि बीते सालों में कई पाकिस्तानी जिहाद छेड़ने अफगानिस्तान गए और फिर पाकिस्तान वापस लौट आए.
English: Raza said that many misconceptions among Muslims about the CAA are being spread by the opposition.
Hindi: रजा ने कहा कि सीएए को लेकर विपक्ष द्वारा मुस्लिमों के बीच बहुत सी भ्रांतियां फैलाई जा रही हैं।
English: Raza said with the exception of UP and Bihar, all states in the country had one unified waqf board.
Hindi: मोहिसन रज़ा ने दावा किया कि उत्तर प्रदेश और बिहार को छोड़कर देश के सभी राज्यों में एक ही वक़्फ़ बोर्ड है.
English: Raza says It is the poor who deserve government subsidy for Haj pilgrimage, not the affluent Muslims, He added that it would be his priority to ensure 'deserving Muslims' get Haj subsidy.
Hindi: रज़ा हज सब्सिडी पर कहते हैं कि यह गरीब मुसलमानो के लिए है न कि संपन्न मुसलमानों के लिए, उन्होंने कहा कि यह सुनिश्चित करना उनकी प्राथमिकता होगी कि जरूरतमन्द मुसलमानों को हज सब्सिडी मिले।
English: Raza v. State of Bombay, AIR 1966 SC 1436 - RRB -.
Hindi: रजा बनाम बंबई राज्य, ए आई आर 1966 एस सी 1436.
English: Raza was elected to the Council seat vacated by Thakur Jaiveer Singh of Bahujan Samaj Party, who later joined the BJP.
Hindi: रजा ने बीएसपी छोड़कर बीजेपी में शामिल हुए ठाकुर जयवीर सिंह की सीट पर नामांकन भरा था.
English: Raza was in the city to take part in the Kajari festival organised by an NGO run by Mumbai BJP leader Amarjeet Mishra.
Hindi: रजा मुम्बई भाजपा नेता अमरजीत मिश्रा के एनजीओ द्वारा आयोजित कजरी' में हिस्सा लेने मुम्बई आये हैं।
English: Raza was initially enamored of the bucolic countryside of rural France.
Hindi: शुरू में रज़ा को फ्रांस के ग्रामीण इलाकों के ग्राम्य जीवन ने आकृष्ट किया।
English: Raza was the only PTI member from Gujranwala district in the Punjab Assembly.
Hindi: रजा पंजाब विधानसभा में गुजरांवाला जिले से एकमात्र पीटीआई विधायक थीं।
English: Raza, 94, had been in a New Delhi hospital for over two months
Hindi: 94 साल के रजा पिछले दो महीने से दिल्ली के एक अस्पताल में भर्ती थे
English: Razak encouraged Mahathir back into the party, and had him appointed as a Senator in 1973.
Hindi: रजाक ने महाथिर को पार्टी में वापस ले आये, और उन्हें 1973 में सीनेटर के रूप में नियुक्त किया।
English: Razak has been admitted to a private hospital in Mangaluru.
Hindi: मलूक को एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Razak is leading the largest ever delegation with 11 ministers, Malaysias Minister of International Trade and Industry Mustapa Mohamed said.
Hindi: मलेशिया के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार एवं उद्योग मंत्री मुस्तफा मोहम्मद ने कहा कि रजाक 11 मंत्रियों के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Razak said it was the JD-U that voted against the Triple Talaq Bill in the Rajya Sabha.
Hindi: रजक ने कहा कि जद यू ने राज्यसभा में तीन तलाक विधेयक के खिलाफ वोट दिया था.
English: Razakars colluded with the Pakistan army to engage in rape, murder and looting of Bangladeshi people who were fighting the Liberation War.
Hindi: रजाकार पाकिस्तानी सेना के खिलाफ युद्ध लड़ रहे बांग्लादेशी लोगों के साथ दुष्कर्म, हत्या और लूटपाट करते थे।
English: Razdan, chairman of Atlanta-based The Gandhi Foundation of USA, has been instrumental in installation of several of these statues and busts in the US.
Hindi: अटलांटा के द गांधी फाउंडेशन ऑफ यूएसए के अध्यक्ष राजदान अमेरिका में गांधी की कई प्रतिमाओं को स्थापित करने के काम में लगे हुए हैं.
English: Razek reportedly was sitting on a couch in the same room where the 23-year-old supermodel was being measured.
Hindi: कथित तौर पर रजेक उसी कमरे में काउच पर बैठा था, जहां 23 वर्षीय मॉडल के शरीर का माप लिया जा रहा था।
English: Razeno has published several photos showing American soldiers taking care of children in Iraq.
Hindi: रज़ेनो ने इराक में बच्चों की देखरेख करते अमरीकी सैनिकों की कई तस्वीरें प्रकाशित की हैं।
English: Razer is a global gaming hardware manufacturing company, esports and financial services provider.
Hindi: रेजर एक वैश्विक गेमिंग हार्डवेयर निर्माण कंपनी, एस्पोर्ट्स और वित्तीय सेवा प्रदाता है।
English: Razia Begum with her son Mohammed Nizamuddin.
Hindi: मां रजिया बेगम के साथ बेटा मोहम्मद निजामुद्दीन
English: Razia Begum, the capable daughter of Iltutmush, was the first and the only Muslim lady who ever adorned the throne of Delhi.
Hindi: इलतुतमश की सक्षम बेटी, रजिया बेगम अपनी और अंतिम मुस्लिम महिला थी जिसने दिल्ली के तख्त पर राज किया।
English: Razia Begum, the capable daughter of Iltutmush, was the first and the only Muslim lady who ever adorned the throne of Delhi. She fought valiantly, but was defeated and killed.
Hindi: इलतुतमश की सक्षम बेटी, रजिया बेगम अपनी और अंतिम मुस्लिम महिला थी जिसने दिल्ली के तख्त पर राज किया। वह बहादुरी से लड़ी किन्तु अंत में पराजित होने पर उसे मार डाला गया।
English: Razia Butt Urdu  was an Urdu novelist and playwright from Pakistan.
Hindi: रजिया बट उर्दू   पाकिस्तान से एक उर्दू उपन्यासकार और नाटककार थी।
English: Razia Sultan was the first Muslim female ruler.
Hindi: रज़िया सुल्तान हिंदुस्तान की पहली महिला शासक बनीं.
English: Razia Sultana said depending on the number of passengers, the frequency of the bus service would be increased.
Hindi: रजिया सुल्ताना ने कहा कि यात्रियों की संख्या के आधार पर बसों की संख्या बढ़ाई जाएगी।
English: Razia Sultana, wife of ADGP Mohd Mustfa, was the Congress candidate and Farzana Alam, wife of former DGP Mohd Izhar Alam, was the SAD-BJP candidate.
Hindi: अध्यक्ष पद के लिए पूर्व विधायक धर्मपाल सिंह की पत्नी सुषमा सिंह, विधायक गजराज सिंह की पत्नी लज्जा सिंह, अलका निम के नामांकन पत्र पर सपा नेता अनिल आजाद और राजबाला ने अपत्ति लगाई थी।
English: Razia had come to her mothers house with her two-year-old daughter Shehvar on Friday.
Hindi: रजिया अपनी दो साल की बेटी शेहवर के साथ शुक्रवार को अपनी मां के घर जहांगीराबाद आई थी।
English: Razia, sister of Salim, was at home at that time.
Hindi: सलीम की बहन रजिया भी घर में ही मौजूद थी।
English: Razias family lives in the same narrow lane as Shivkumars, their houses situated 15 metres apart.
Hindi: रज़िया का परिवार शिवकुमार के ही घर वाली पतली सी गली में रहता है, उनके घर 15 मीटर की दूरी पर स्थित हैं।
English: Razie Rahim 27th and Firhan Ashari 57th scored for the hosts.
Hindi: राजी रहीम ने मेजबान टीम के लिये 21वें और फिरहान अशारी ने 57वें मिनट में गोल किये।
English: Razing of old buildings, shifting of power-water lines, felling of trees posing obstruction in work-site, streetlights, compensatory tree plantation, sewage line, water lines, external electrification, beautification and construction of internal roads are included in the sanctioned tender amount.
Hindi: स्वीकृत निविदा राशि में पुराने भवनों का ध्वस्तीकरण, बिजली-पानी की लाइनों की शिफ्टिंग, कार्य-स्थल बाधित होने वाले वृक्षों की कटाई, स्ट्रीट लाईट, क्षतिपूर्ति वृक्षारोपण, सीवेज लाईन, पानी की लाइनें, बाह्य विद्युतीकरण, सौन्दर्यीकरण और आंतरिक सड़कों का निर्माण कार्य शामिल है।
English: Raziwur Rehman Habibur Rehman Khan had lodged a complaint against them.
Hindi: रजीवुर रहमान हबीबुर रहमान खान ने इन दोनों के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई थी।
English: Razor bladessafety blades - 28.1, Ship Building  Repairs - 44.1, Grinding wheels - 37.6, Fruit Pulp - 54.6 and Colour TV Picture Tubes - 62.7.
Hindi: 'रेज़र सुरक्षा ब्लेड' - 28.1 प्रतिशत, 'जहाज निर्माण और मरम्मत' - 44.1 प्रतिशत, 'ग्राइंडिंग व्हीलज़' - 37.6 प्रतिश्त, 'फलों के गूदे' - 54.6 प्रतिशत और 'रंगीन टीवी पिक्चर ट्यूब' - 62.7 प्रतिशत।
English: Razor, fire, cloud.
Hindi: उस्तरा, आग, बादल.
English: Razzak of the political science department is rumored dead.
Hindi: राजनीति विज्ञान विभाग के रज्जाक की मौत की अफवाह है।
English: Razzaq also claimed the Pakistani players can also surpass Kohli provided they get the same amount of support from the Pakistan Cricket Board PCB which Kohli gets from BCCI.
Hindi: रज्जाक ने साथ ही कहा कि अगर पाकिस्तानी खिलाड़ियों को भी बोर्ड से ऐसा ही समर्थन मिले जैसा कोहली को उनके बोर्ड से मिल रहा तो वह भारतीय कप्तान को पीछे छोड़ सकते हैं।