Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai, Nov 22 The Reserve Bank of India RBI has cautioned cooperative societies against the use of the word 'Bank' in their names as it is not only in violation of the provisions of Banking Regulation Act but also misleads the general public about the nature of operations of cooperatives.
Hindi: मुंबईः भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने सहकारी समितियों को उनके नाम में बैंक शब्द के इस्तेमाल के खिलाफ आगाह किया है, क्योंकि यह न केवल बैंकिंग विनियमन अधिनियम के प्रावधानों का उल्लंघन है, बल्कि आम जनता को भी गुमराह करता है।
English: Mumbai, Nov 24 Yash Raj Films' 2004 release 'Dhoom' established a new style of heist-action films in India.
Hindi: साल 2004 में आई यशराज फिल्म्स की फिल्म धूम ने भारत में हीस्ट-एक्शन फिल्मों की एक नई शैली की स्थापना की है।
English: Mumbai, Nov 25 IANS After the eviction of Simba Nagpal from the bottom 6, now it seems Jay Bhanushali is the next one to be evicted from the 'Bigg Boss 15' house.
Hindi: मुंबईः सिम्बा नागपाल के बॉटम 6 से बाहर होने के बाद अब ऐसा लग रहा है कि जय भानुशाली 'बिग बॉस 15' के घर से बेघर होने वाले अगले व्यक्ति हैं।
English: Mumbai, Nov 25 IANS It was Nikkhil Advani's 'Mumbai Diaries 2611', the hospital drama series starring Mohit Raina and Konkona Sen Sharma, which put the spotlight on the role of critical care doctors and nurses in Mumbai's hospitals on those three nights of terror.
Hindi: मुंबईः निखिल आडवाणी की मुंबई डायरीज 2611, मोहित रैना और कोंकणा सेन शर्मा अभिनीत हॉस्पिटल ड्रामा सीरीज थी, जिसने आतंक की उन तीन रातों में मुंबई के अस्पतालों में क्रिटिकल केयर डॉक्टरों और नर्सों की भूमिका पर प्रकाश डाला है।
English: Mumbai, Nov 25 PTI Edtech company upGrad on Thursday said it has consolidated its three Indian subsidiaries, in a bid to become a global integrated 'LifeLong Learning' company.
Hindi: मुंबई, 25 नवंबर भाषा शिक्षा प्रौद्योगिकी कंपनी अपग्रेड ने बृहस्पतिवार को कहा कि उसने वैश्विक एकीकृत 'लाइफलॉन्ग लर्निंग' कंपनी बनने के एक प्रयास के तहत अपनी तीन भारतीय अनुषंगी कंपनियों का विलय किया है।
English: Mumbai, Nov 25 PTI NITI Aayog Vice Chairman Rajiv Kumar on Thursday said the government is committed to improving the ease of doing business in the country.
Hindi: मुंबई, 25 नवंबर नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने बृहस्पतिवार को कहा कि सरकार देश में कारोबारी सुगमता में सुधार लाने को प्रतिबद्ध है।
English: Mumbai, Nov 25 PTI Telangana and Kerala are at the forefront of capital expenditure in the first half of the current financial year, while Uttar Pradesh and Maharashtra could not spend even a fifth of their budgets during this period.
Hindi: मुंबई, 25 नवंबर चालू वित्त वर्ष की पहली छमाही में पूंजीगत व्यय के मामले में तेलंगाना और केरल अगली कतार में हैं जबकि उत्तर प्रदेश और महाराष्ट्र अपने बजट का पांचवां हिस्सा भी इस अवधि में खर्च नहीं कर पाए।
English: Mumbai, Nov 25 SocialNews.XYZ After the eviction of Simba Nagpal from the bottom 6, now it seems Jay Bhanushali is the next one to be evicted from the 'Bigg Boss 15' house.
Hindi: मुंबईः सिम्बा नागपाल के बॉटम 6 से बाहर होने के बाद अब ऐसा लग रहा है कि जय भानुशाली 'बिग बॉस 15' के घर से बेघर होने वाले अगले व्यक्ति हैं।
English: Mumbai, Nov 25 After the eviction of Simba Nagpal from the bottom 6, now it seems Jay Bhanushali is the next one to be evicted from the 'Bigg Boss 15' house.
Hindi: मुंबईः सिम्बा नागपाल के बॉटम 6 से बाहर होने के बाद अब ऐसा लग रहा है कि जय भानुशाली 'बिग बॉस 15' के घर से बेघर होने वाले अगले व्यक्ति हैं।
English: Mumbai, Nov 25 Sikander Kher has heaped praises on Hollywood star Dev Patel, who is making his directorial debut with 'Monkey Man'.
Hindi: मुंबई, 25 नवंबर आईएएनएस  सिकंदर खेर ने हॉलीवुड स्टार देव पटेल की प्रशंसा की है, जो 'मंकी मैन' के साथ अपने निर्देशन की शुरुआत कर रहे हैं।
English: Mumbai, Nov 25 Suhana Khan, daughter of Bollywood superstar Shah Rukh Khan, has hinted that she is all set to leave New York, where she was studying filmmaking at the New York University, and is heart broken with the move.
Hindi: मुंबई, 25 नवंबर बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान की बेटी सुहाना खान ने संकेत दिया है कि वह न्यूयॉर्क छोड़ने के लिए पूरी तरह तैयार हैं, जहां वह न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय में फिल्म निर्माण की पढ़ाई कर रही थीं और इस कदम से उनका दिल टूट गया है।
English: Mumbai, Nov 25  Suhana Khan, daughter of Bollywood superstar Shah Rukh Khan, has hinted that she is all set to leave New York, where she was studying filmmaking at the New York University, and is heart broken with the move.
Hindi: मुंबई, 25 नवंबर बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान की बेटी सुहाना खान ने संकेत दिया है कि वह न्यूयॉर्क छोड़ने के लिए पूरी तरह तैयार हैं, जहां वह न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय में फिल्म निर्माण की पढ़ाई कर रही थीं और इस कदम से उनका दिल टूट गया है।
English: Mumbai, Nov 25, 2021- Suhana Khan, daughter of Bollywood superstar Shah Rukh Khan, has hinted that she is all set to leave New York, where she was studying filmmaking at the New York University, and is heart broken with the move.
Hindi: मुंबई, 25 नवंबर बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान की बेटी सुहाना खान ने संकेत दिया है कि वह न्यूयॉर्क छोड़ने के लिए पूरी तरह तैयार हैं, जहां वह न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय में फिल्म निर्माण की पढ़ाई कर रही थीं और इस कदम से उनका दिल टूट गया है।
English: Mumbai, Nov 26 It was November 26 in the year 2008 when 10 heavily-armed Lashkar-e-Taiba terrorists...
Hindi: 2611 हमलाः 2008 में दहली थी मुंबई 26 नवंबर 2008 की ही वह काली रात थी, जब लश्कर-ए-तैयबा के 10
English: Mumbai, Nov 2 Bollywood actor Akshay Kumar has shared about his life before he entered the entertainment industry.
Hindi: मुंबईः बॉलीवुड अभिनेता अक्षय कुमार ने मनोरंजन उद्योग में प्रवेश करने से पहले अपने जीवन के बारे में साझा किया है।
English: Mumbai, Nov 6 IANS Airline major Go First, formerly known as GoAir, has started a 16 per cent discount offer on airfare for passengers of both domestic and international flights to mark the completion of its 16 years of operations.
Hindi: एयरलाइन प्रमुख गो फस्र्ट, जिसे पहले गोएयर के नाम से जाना जाता था, ने अपने परिचालन के 16 साल पूरे होने पर घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों उड़ानों के यात्रियों के लिए हवाई किराए पर 16 प्रतिशत की छूट की पेशकश शुरू की है।
English: Mumbai, Nov. 7 In a twist to the cruise drug bust case of the Narcotics Control Bureau NCB, a person claiming to be privy to pre-raid discussions has told the city police that actor Shah Rukh Khan's son Aryan Khan was framed by certain...
Hindi: मुंबईः एक मोड़ में क्रूज ड्रग बस्ट नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी के मामले में, छापे से पहले की चर्चाओं की जानकारी होने का दावा करने वाले एक व्यक्ति ने शहर की पुलिस को बताया है कि अभिनेता शाहरुख खान के बेटे आर्यन को कुछ लोगों ने पैसा बनाने के लिए फंसाया था।
English: Mumbai, November 12 President's rule has come into force in Maharashtra.
Hindi: मुंबई,12 नवंबर - महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन लग गया है।
English: Mumbai, November 8 Union minister and BJP leader Nitin Gadkari on Friday said there was no deal between his party and the Shiv Sena over equal distribution of portfolios, including sharing the post of chief minister.
Hindi: मुंबईः केंद्रीय मंत्री एवं भाजपा नेता नितिन गडकरी ने शुक्रवार को कहा कि मुख्यमंत्री पद साझा करने समेत विभागों के बराबर बंटवारे को लेकर उनकी पार्टी और शिवसेना के बीच कोई करार नहीं हुआ था।
English: Mumbai, Oct 09 Bollywood star Shah Rukh Khan's driver was summoned by the Narcotics Control Bureau or NCB on Saturday over the anti-drug raid on a cruise ship last week.
Hindi: मुंबई, 09 अक्टूबरः बॉलीवुड स्टार शाहरुख खान के ड्राइवर को नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो या एनसीबी ने शनिवार को तलब किया था पिछले सप्ताह एक क्रूज जहाज पर नशीली दवाओं के खिलाफ छापेमारी पर।
English: Mumbai, Oct 13 IANS Actor Gurmeet Choudhary says his forthcoming short film 'Shubho Bijoya' is a dream come true as he always wanted to marry his wife Debina Bonnerjee in a Bengali-style ceremony.
Hindi: अभिनेता गुरमीत चौधरी का कहना है कि उनकी आगामी लघु फिल्म 'शुभो बिजोया' एक सपने के सच होने जैसा है क्योंकि वह हमेशा अपनी पत्नी देबिना बनर्जी से बंगाली शैली के समारोह में शादी करना चाहते थे।
English: Mumbai, Oct 13 IANS The Bombay High Court has directed the Mumbai Police and others to file a reply to a petition accusing an All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM activist and his two sons of rape.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने मुंबई पुलिस और अन्य को ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के एक कार्यकर्ता और उसके दो बेटों पर दुष्कर्म का आरोप लगाने वाली याचिका पर जवाब दाखिल करने का निर्देश दिया है।
English: Mumbai, Oct 13 PTI Amid tensions at the Line of Actual Control LAC, the Shiv Sena on Wednesday said if strong steps are not taken by the central government, China and Pakistan will come together and pose a threat to the very existence of India.
Hindi: मुंबई, 13 अक्टूबर भाषा वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर जारी तनाव के बीच शिवसेना ने बुधवार को कहा कि केन्द्र सरकार ने अगर कड़ी कार्रवाई नहीं की, तो चीन और पाकिस्तान एकसाथ आकर भारत के अस्तित्व के लिए खतरा उत्पन्न कर सकते हैं।
English: Mumbai, Oct 14 IANS International Cricket Council ICC chief executive officer David Richardson said on Wednesday that India should feel proud of the way they have improved their standards both on and off the field over the last 10 to 15 years.
Hindi: मुंबई अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी डेविड रिचर्डसन ने बुधवार को कहा कि भारत ने बीते 10-15 वर्षो में मैदान पर और मैदान के बाहर अपने स्तर. . .
English: Mumbai, Oct 15 IANS Aryan Khan's troubles with the Narcotics Control Bureau NCB may have dragged Shah Rukh Khan into the kind of spotlight he would have liked to avoid, but he himself is no stranger to controversies.
Hindi: मुंबई, 15 अक्टूबर आईएएनएस  नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी के साथ आर्यन खान की परेशानियों ने भले ही शाहरुख खान को उस तरह की सुर्खियों में खींच लिया हो, जिससे वह बचना चाहते थे, लेकिन वह खुद भी विवादों के लिए अजनबी नहीं हैं।
English: Mumbai, Oct 15, 2021 - Aryan Khan's troubles with the Narcotics Control Bureau NCB may have dragged Shah Rukh Khan into the kind of spotlight he would have liked to avoid, but he himself is no stranger to controversies.
Hindi: मुंबई, 15 अक्टूबर आईएएनएस  नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी के साथ आर्यन खान की परेशानियों ने भले ही शाहरुख खान को उस तरह की सुर्खियों में खींच लिया हो, जिससे वह बचना चाहते थे, लेकिन वह खुद भी विवादों के लिए अजनबी नहीं हैं।
English: Mumbai, Oct 15, 2021- National Award-winning filmmaker and actor Prakash Jha's short film 'Highway Nights' won the grand jury prize at Best of India Short Film Festival 2021.
Hindi: समाचार 16 अक्टूबर 2021 दोपहर 1230 बजे मुंबई मुंबईः राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्म निर्माता और अभिनेता प्रकाश झा की लघु फिल्म 'हाईवे नाइट्स' ने बेस्ट ऑफ इंडिया शॉर्ट फिल्म फेस्टिवल 2021 में ग्रैंड जूरी पुरस्कार जीता।
English: Mumbai, Oct 17 Well-known Bollywood choreographer Remo D'Souza has launched his much-awaited Remo Fusion Dance Studio.
Hindi: मुंबईः बॉलीवुड के जाने-माने कोरियोग्राफर रेमो डिसूजा ने अपना बहुप्रतीक्षित रेमो फ्यूजन डांस स्टूडियो लॉन्च किया है।
English: Mumbai, Oct 18  On the third anniversary of the release of his blockbuster family entertainer 'Badhaai Ho', Ayushmann Khurrana reveals that he is happy with the positive impact that the film has had over society regarding late pregnancy.
Hindi: रिलीज की तीसरी वर्षगांठ पर अपने ब्लॉकबस्टर पारिवारिक मनोरंजन 'बधाई हो' में, आयुष्मान खुराना ने खुलासा किया कि देर से गर्भावस्था के संबंध में फिल्म के समाज पर पड़ने वाले सकारात्मक प्रभाव से वह खुश हैं।
English: Mumbai, Oct 18, 2021- On the third anniversary of the release of his blockbuster family entertainer 'Badhaai Ho', Ayushmann Khurrana reveals that he is happy with the positive impact that the film has had over society regarding late pregnancy.
Hindi: समाचार 24 अक्टूबर 2021 1015 पूर्वाह्न मुंबई मुंबईः रिलीज की तीसरी वर्षगांठ पर अपने ब्लॉकबस्टर पारिवारिक मनोरंजन 'बधाई हो' में, आयुष्मान खुराना ने खुलासा किया कि देर से गर्भावस्था के संबंध में फिल्म के समाज पर पड़ने वाले सकारात्मक प्रभाव से वह खुश हैं।
English: Mumbai, Oct 18, 2021- Priyanka Chopra Jonas has been busy with the filming of the American spy series 'Citadel' since the past few weeks.
Hindi: मुंबई, 18 अक्टूबर आईएएनएस  प्रियंका चोपड़ा जोनस पिछले कुछ हफ्तों से अमेरिकी जासूसी सीरीज 'सिटाडेल' की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: Mumbai, Oct 19 Bollywood actress Taapsee Pannu, who is known to lend her voice for the cause of women's empowerment, has shared her thoughts on the importance of acknowledging the efforts of female changemakers.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री तापसी पन्नू, जो महिला सशक्तिकरण के लिए अपनी आवाज देने के लिए जानी जाती हैं, ने महिला चेंजमेकर्स के प्रयासों को स्वीकार करने के महत्व पर अपने विचार साझा किए हैं।
English: Mumbai, Oct 20  In line with the recently issued guidelines by the Reserve Bank of India RBI to secure customers' financial data, National Payments Corporation of India NPCI on Wednesday launched NPCI Tokenisation system NTS to support tokenisation of RuPay cards as an alternative to storing card details with merchants.
Hindi: मुंबईः ग्राहकों के वित्तीय डेटा को सुरक्षित करने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा हाल ही में जारी दिशानिर्देशों के अनुरूप, नेशनल पेमेन्टस कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई ने बुधवार को रुपे कार्ड के टोकन के विकल्प के रूप में समर्थन करने के लिए व्यापारियों के साथ कार्ड विवरण संग्रहित करना एनपीसीआई टोकनाइजेशन एनटीएस लॉन्च किया है।
English: Mumbai, Oct 21, 2021- In recent times, the common thread between two of his on-screen characters - Gursevak Singh and Omkar Singh - is that both of them are Sikh.
Hindi: मुंबई हाल के दिनों में, उनके दो ऑन-स्क्रीन पात्रों - गुरसेवक सिंह और ओंकार सिंह - के बीच आम धागा यह है कि दोनों वे सिख हैं।
English: Mumbai, Oct 21 Actress Gracy Singh will be returning to the small screen as Goddess Santoshi Maa.
Hindi: मुंबईः अभिनेत्री ग्रेसी सिंह छोटे पर्दे पर देवी संतोषी मां के रूप में वापसी करेंगी।
English: Mumbai, Oct 24 Reuters - Indian celebrities from the world of Bollywood and cricket are increasingly launching digital memorabilia through non-fungible tokens NFT, hoping to rake in thousands of dollars by cashing in on growing interest in such assets.
Hindi: बॉलीवुड की दुनिया से भारतीय हस्तियां और क्रिकेट अपूरणीय टोकन एनएफटी के माध्यम से डिजिटल यादगार वस्तुओं को तेजी से लॉन्च कर रहे हैं, जिससे ऐसी परिसंपत्तियों में बढ़ती रुचि को भुनाकर हजारों डॉलर में रेक करने की उम्मीद है।
English: Mumbai, Oct 25 IANS In a major development, the Central Railway and Western Railway will resume 100 percent suburban services operations from October 28 for the millions of commuters in Mumbai, Thane, Palghar and Raigad districts, officials said on Monday.
Hindi: मध्य रेलवे और पश्चिम रेलवे 28 अक्टूबर से मुंबई, ठाणे, पालघर और रायगढ़ जिलों में लाखों यात्रियों के लिए 100 प्रतिशत उपनगरीय सेवाओं का संचालन फिर से शुरू करेंगे।
English: Mumbai, Oct 26 IANS Marathi biographical film 'Anandi Gopal' has won two coveted National Film Awards one for Best Film on Other Social Issues and the other for Production Design.
Hindi: मुंबईः मराठी जीवनी पर आधारित फिल्म आनंदी गोपाल ने दो प्रतिष्ठित राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार, एक अन्य सामाजिक मुद्दों पर सर्वश्रेष्ठ फिल्म के लिए और दूसरा प्रोडक्शन डिजाइन के लिए जीते हैं।
English: Mumbai, Oct 26 Marathi biographical film 'Anandi Gopal' has won two coveted National Film Awards one for Best Film on Other Social Issues and the other for Production Design.
Hindi: मुंबईः मराठी जीवनी पर आधारित फिल्म आनंदी गोपाल ने दो प्रतिष्ठित राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार, एक अन्य सामाजिक मुद्दों पर सर्वश्रेष्ठ फिल्म के लिए और दूसरा प्रोडक्शन डिजाइन के लिए जीते हैं।
English: Mumbai, Oct 2 Action star Tiger Shroff is a big fan of Hrithik Roshan and he said that the Bollywood star is an idol and inspiration for him.
Hindi: मुंबईः एक्शन स्टार टाइगर श्रॉफ, ऋतिक रोशन के बहुत बड़े प्रशंसक हैं और उन्होंने कहा कि बॉलीवुड स्टार उनके लिए एक आदर्श और प्रेरणा हैं।
English: Mumbai, Oct 3 IANS In what is said to be a first of its kind operation, the Narcotics Control Bureau NCB swooped onto a raid party being held on a cruise ship off the Mumbai coast and detained around a dozen persons, including the son of a leading Bollywood actor.
Hindi: मुंबईः नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने पहले ऑपरेशन में मुंबई तट पर एक क्रूज जहाज पर छापेमारी की और लगभग एक दर्जन लोगों को हिरासत में लिया, जिनमें एक प्रमुख बॉलीवुड अभिनेता के बेटे भी शामिल हैं।
English: Mumbai, Oct 3 National Award-winning actor Manoj Bajpayee's father R.K Bajpayee passed away on Sunday morning.
Hindi: मुंबईः राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेता मनोज वाजपेयी के पिता आर.के बाजपेयी का रविवार सुबह निधन हो गया।
English: Mumbai, Oct 4 Animated movie 'The Boss Baby 2 Family Business' is scheduled to release in India on October 8.
Hindi: मुंबई, 4 अक्टूबर आईएएनएस  एनिमेटेड फिल्म 'द बॉस बेबी 2 फैमिली बिजनेस' भारत में 8 अक्टूबर को रिलीज होने वाली है।
English: Mumbai, Oct 5 Ayushmann Khurrana says he naturally gravitates towards edgy content and that he is a complete director's actor.
Hindi: मुंबईः आयुष्मान खुराना का कहना है कि वह स्वाभाविक रूप से आकर्षक कंटेंट की ओर आकर्षित होते हैं और वह पूरी तरह से निर्देशक के अभिनेता हैं।
English: Mumbai, Oct 6 Actress Neena Gupta has been through a lot of struggles as a single mother in her younger days.
Hindi: मुंबईः अभिनेत्री नीना गुप्ता ने अपने सिंगल मदर के रूप में काफी संघर्षों से गुजरी हैं।
English: Mumbai, Oct 6 National Award-winning actress Divya Dutta, who turned an author in 2017 with her memoir 'Me and Ma', is now all set to release her second book titled 'Stars In My Sky'.
Hindi: मुंबई राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेत्री दिव्या दत्ता, जो 2017 में अपने संस्मरण 'मी एंड मा' के साथ एक लेखिका बनीं, अब अपनी दूसरी पुस्तक 'स्टार्स इन' का विमोचन करने के लिए तैयार हैं।
English: Mumbai, Oct 7 Actor Akshay Oberoi's show 'High' has completed one year after its release, on Thursday.
Hindi: मुंबईः अभिनेता अक्षय ओबेरॉय के शो हाई को रिलीज हुए गुरुवार को एक साल पूरा हो गया है।
English: Mumbai, Oct 8 In view of the uncertainties related to the ongoing pandemic, the RBI has decided to continue with the enhanced Ways and Means Advances WMA limits up to March 31, 2022.
Hindi: मुंबईः मौजूदा महामारी से संबंधित अनिश्चितताओं को देखते हुए, आरबीआई ने 31 मार्च, 2022 तक बढ़ी हुई वेज एंड मीन्स एडवांस डब्ल्यूएमए की सीमा को जारी रखने का फैसला किया है।
English: Mumbai, Oct 8 In order to promote digital transactions, the Reserve Bank of India RBI on Friday enhanced the transaction limit using Immediate Payment Service IMPS of banks to Rs 5 lakh.
Hindi: मुंबईः डिजिटल लेनदेन को बढ़ावा देने के लिए, भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने शुक्रवार को बैंकों की तत्काल भुगतान सेवा आईएमपीएस की लेनदेन की सीमा बढ़ाकर 5 लाख रुपये कर दी है।
English: Mumbai, Oct 8 The Reserve Bank of India RBI on Friday proposed to introduce a framework for carrying out retail digital payments in offline mode across the country.
Hindi: मुंबईः भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने शुक्रवार को देश भर में ऑफलाइन मोड में खुदरा डिजिटल भुगतान करने के लिए एक रूपरेखा पेश करने का प्रस्ताव रखा।
English: Mumbai, Oct 8 The Reserve Bank of India RBI retained its key short-term lending rates during its October monetary Policy review of FY22.
Hindi: मुंबईः भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने वित्त वर्ष 2022 की अक्टूबर मौद्रिक नीति समीक्षा के दौरान अपनी प्रमुख अल्पकालिक उधार दरों को बरकरार रखा।
English: Mumbai, October 11 The Board of Control for Cricket in India BCCI on Thursday barred eight state units out of the 38 from attending the Annual General Meeting AGM to be held here on October 23.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने गुरुवार को 38 में से आठ राज्य इकाइयों को 23 अक्टूबर को होने वाली वार्षिक आम बैठक यानी एजीएम में भाग ल. . .
English: Mumbai, October 13 dmanewsdesk Amid tensions at the Line of Actual Control LAC, the Shiv Sena on Wednesday said if strong steps are not taken by the central government, China and Pakistan will come together and pose a threat to the very existence of India.
Hindi: मुंबई, 13 अक्टूबर भाषा वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर जारी तनाव के बीच शिवसेना ने बुधवार को कहा कि केन्द्र सरकार ने अगर कड़ी कार्रवाई नहीं की, तो चीन और पाकिस्तान एकसाथ आकर भारत के अस्तित्व के लिए खतरा उत्पन्न कर सकते हैं।
English: Mumbai, Pune, and Thane are considered the most vulnerable.
Hindi: मुंबई, पुणे और ठाणे को सबसे कमजोर माना जाता है।
English: Mumbai, Sep 12 IANS National Award-winning actress Kangana Ranaut, who portrays the iconic politician J. Jayalalithaa in the trilingual biopic titled 'Thalaivii', says that even though she is a patriot, she has no immediate plan to join politics.
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेत्री कंगना रनौतत्रिभाषी बायोपिक 'थलाइवी' में प्रतिष्ठित राजनीतिज्ञ जे. जयललिता की भूमिका निभाने वाली, का कहना है कि भले ही वह एक देशभक्त हैं, लेकिन राजनीति में शामिल होने की उनकी तत्काल कोई योजना नहीं है।
English: Mumbai, Sep 13 IANS In one of the Indian film industry's biggest collaborations, T-Series and Reliance Entertainment have joined hands to produce more than 10 films together across varied genres, including big-budget tentpoles as well as mid- and small-budget content-rich films.
Hindi: भारतीय फिल्म उद्योग के सबसे बड़े सहयोगों में से एक में, टी-सीरीज़ और रिलायंस एंटरटेनमेंट ने विभिन्न शैलियों में एक साथ 10 से अधिक फिल्मों का निर्माण करने के लिए हाथ मिलाया है, जिसमें बड़े बजट के तम्बू के साथ-साथ मध्यम और छोटे बजट की सामग्री-समृद्ध फिल्में शामिल हैं।
English: Mumbai, Sep 13 The Football Sports Development Limited FSDL on Monday announced fixtures for the first 11 rounds of the Indian Super League ISL 202122 season, which will begin on November 19.
Hindi: मुंबईः फुटबॉल स्पोर्ट्स डेवलपमेंट लिमिटेड एफएसडीएल ने सोमवार को इंडियन सुपर लीग आईएसएल के 202122 सीजन के पहले 11 राउंड के लिए कार्यक्रम की घोषणा की, जो 19 नवंबर से शुरू होने जा रहा है।
English: Mumbai, Sep 14 Sonakshi Sinha believes it is essential for celebrities to present their real self as people look up to them.
Hindi: दिल्ली, अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा का मानना है कि प्रतिष्ठित लोगों के लिए जरूरी है कि वे अपने वास्तविक रूप सामने
English: Mumbai, Sep 16 IANS A senior Nationalist Congress Party NCP minister has virtually issued a 'warning' to cricket legend Sunil Gavaskar for not developing a cricket academy on a plot of land allotted to him three decades ago.
Hindi: मुंबईः राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के एक वरिष्ठ मंत्री ने क्रिकेट के दिग्गज सुनील गावस्कर को तीन दशक पहले आवंटित जमीन पर क्रिकेट अकादमी विकसित नहीं करने के लिए वर्चुअली चेतावनी जारी की है।
English: Mumbai, Sep 17 IANS Actress Wamiqa Gabbi, who played a pivotal role in the web series 'Grahan', recalls how her father encouraged her and her brother to explore performing arts that eventually drew Wamiqa to acting.
Hindi: मुंबईः वेब सीरीज ग्रहण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाली अभिनेत्री वामिका गब्बी याद करती हैं कि कैसे उनके पिता ने उन्हें और उनके भाई को प्रदर्शन कला का पता लगाने के लिए प्रोत्साहित किया जिसने अंततः वामीका को अभिनय की ओर आकर्षित किया।
English: Mumbai, Sep 17 IANS The recently released first look of Nawazuddin Siddiqui on his social media from his first English feature film 'No Land's Man' has garnered a lot of attention.
Hindi: मुंबईः नवाजुद्दीन सिद्दीकी की पहली अंग्रेजी फीचर फिल्म नो लैंड्स मैन से उनके सोशल मीडिया पर हाल ही में जारी किए गए फस्र्ट लुक ने लोगों का काफी ध्यान आकर्षित किया है।
English: Mumbai, Sep 17, 2021- Actress and adult content creator Sherlyn Chopra has taken a dig at Bollywood actress Shilpa Shetty Kundra, whom she addressed as 'didi' in a video, for giving a statement that she wasn't aware about her businessman husband Raj Kundra's activities.
Hindi: मुंबई, सितम्बर 17  अभिनेत्री और वयस्क सामग्री निर्माता शर्लिन चोपड़ा ने बॉलीवुड अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी कुंद्रा पर कटाक्ष किया है, जिन्हें उन्होंने एक वीडियो में दीदी के रूप में संबोधित किया, एक बयान देने के लिए कि उन्हें अपने व्यवसायी पति राज कुंद्रा की गतिविधियों के बारे में पता नहीं था।
English: Mumbai, Sep 17 Actress Wamiqa Gabbi, who played a pivotal role in the web series 'Grahan', recalls how her father encouraged her and her brother to explore performing arts that eventually drew Wamiqa to acting.
Hindi: मुंबईः वेब सीरीज ग्रहण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाली अभिनेत्री वामिका गब्बी याद करती हैं कि कैसे उनके पिता ने उन्हें और उनके भाई को प्रदर्शन कला का पता लगाने के लिए प्रोत्साहित किया जिसने अंततः वामीका को अभिनय की ओर आकर्षित किया।
English: Mumbai, Sep 17 The recently released first look of Nawazuddin Siddiqui on his social media from his first English feature film 'No Land's Man' has garnered a lot of attention.
Hindi: मुंबईः नवाजुद्दीन सिद्दीकी की पहली अंग्रेजी फीचर फिल्म नो लैंड्स मैन से उनके सोशल मीडिया पर हाल ही में जारी किए गए फस्र्ट लुक ने लोगों का काफी ध्यान आकर्षित किया है।