Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Reserve Bank of India added almost 1.32 billion, through a refinance operation, its biggest in at least a month.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने पुनार्वित्तीय ऑपरेशन के जरिये लगभग 1.32 बिलियन का योगदान किया, यह कम से कम एक महीन में सबसे अधिक था।
English: The Reserve Bank of India aims to keep inflation around 4 percent.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया का फोकस महंगाई दर 4 फीसदी के दायरे में रखने की है.
English: The Reserve Bank of India also made the same point.
Hindi: खुद भारतीय रिजर्व बैंक ने भी यही कहा है।
English: The Reserve Bank of India also places all the information it releases in response to the requests received under the Right to information Act, 2005 on its website, if, in its view, the information could be of general public interest. Such information is furnished in this disclosure log.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक यदि यह समझता है कि विशिष्ट जानकारी सामान्य जनता के हित की हो सकती है, तो सूचना का अधिकार, 2005 के अंतर्गत प्राप्त अनुरोधों की प्रतिक्रिया में जारी सभी जानकारी भी अपनी वेबसाइट पर रखेगा।
English: The Reserve Bank of India also said it did not have information on the number of SBNs used to buy KYC-compliant instruments like insurance policies.
Hindi:  आरबीआई ने यह भी कहा कि उसके पास बीमा पॉलिसी जैसे केवाईसी अनुरूप उत्पादों को खरीदने में उपयोग किए गए एसबीएन की संख्या की जानकारी नहीं है.
English: The Reserve Bank of India and 19 public sector banks have provided this information in response to the RTI.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक और सरकारी क्षेत्र के 19 बैंकों ने आरटीआई के जवाब में यह जानकारी दी है।
English: The Reserve Bank of India and State Bank of India will, however, not participate in the strike, sources in them said.
Hindi: सूत्रों का यह भी कहना है कि भारतीय रिजर्व बैंक और स्टेट बैंक ऑफ इंडिया इस हड़ताल में शामिल नहीं हैं।
English: The Reserve Bank of India and the Central Bank of Sri Lanka have agreed to enter into a Currency Swap Agreement of US 1.5 billion.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक और सैंट्रल बैंक ऑफ श्रीलंका 1.5 बिलियन अमरीकी डॉलर के मुद्रा विनिमय समझौता किया हैं।
English: The Reserve Bank of India announces a reduction in the bank rate from 7. 5 to 7 per cent.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक दरों को 7.5 प्रतिशत से घटकर 7 प्रतिशत किया।
English: The Reserve Bank of India assured Yes Bank depositors that their interest will be fully protected and that there is no need to panic.
Hindi: रिज़र्व बैंक ने येस बैंक के जमाकर्ताओं को आश्वासन दिया है कि उनके हितों की पूरी रक्षा की जाएगी और घबराने की कोई बात नहीं है।
English: The Reserve Bank of India banned Dena Bank from advancing any fresh loans while Allahabad Bank has been asked to restrict expansion of risk weighted assets and reduction in exposure to unrated and high risk advances.
Hindi: देना बैंक के कर्ज देने पर पाबंदी है जबकि इलाहाबाद बैंक को जोखिम वाली परिसंपत्तियों को कर्ज देने और उच्च लागत वाली जमाएं जुटाने से परहेज करने को कहा गया है।
English: The Reserve Bank of India buys these bonds.
Hindi: रिजर्व बैंक इन बांडों की खरीद करता है।
English: The Reserve Bank of India can affect neither growth nor inflation.
Hindi: रिजर्व बैंक न तो विकास और न ही मुद्रास्फीति को प्रभावित कर सकता है।
English: The Reserve Bank of India cut the policy rate by 50 basis points during 2016-17
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने वर्ष 2016-17 के दौरान नीतिगत दर में 0.5 प्रतिशत की कटौती की
English: The Reserve Bank of India eased the monetary policy especially reduced reserve requirements and introduced liquidity in the economy to the extent of almost 3.9 of GDP.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक मौद्रिक नीति को लचीला किया, जिसमें विशेष रूप से रिजर्व की आवश्यकताओं में कमी और अर्थव्यवस्था में जीडीपी की तुलना में लगभग 3.9 प्रतिशत तक तरलता की पेशकश की।
English: The Reserve Bank of India eventually handed out licences to IDFC Ltd and microfinance institution Bandhan Financial Services Pvt.
Hindi: आरबीआई ने आईडीएफसी और माइक्रोफाइनैंस लेंडर बंधन फाइनैंशल सर्विसेज लिमिटेड को बैंकिंग लाइसेंस के लिए 'सैद्धांतिक' मंजूरी .
English: The Reserve Bank of India first said that an Aadhaar letter containing name, address and Aadhaar number could be exclusively used as a know your customer KYC document for opening small accounts, but later clarified that other accounts could also qualify
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने पहले कहा था कि आधार पत्र जिसमें नाम, पता और आधार क्रमांक होगा उसे स्पष्ट तौर पर 'अपने ग्राहक को जानें केवाईसी दस्तावेज के रूप में जाना जाएगा जिसकी मदद से 'छोटे बैंक खाते खोले जा सकेंगे लेकिन बाद में यह स्पष्टीकरण दिया गया कि अन्य खातों पर भी यह लागू होगा।
English: The Reserve Bank of India gave in-principle nod to as many as 11 companies who wanted to start payments banks.
Hindi: रिजर्व बैंक ने 11 कंपनियों को पेमेंट बैंक शुरू करने की मंजूरी दी थी। जानते इनसे जुड़ी सुविधाओं के फायदों के बारे में।
English: The Reserve Bank of India had earlier prohibited banks and financial institutions from providing services in relation to cryptocurrencies.
Hindi: ' बता दें कि भारतीय रिज़र्व बैंक ने पहले बैंकों और वित्तीय संस्थानों को क्रिप्टोकरेंसी के संबंध में सेवाएं प्रदान करने से रोक दिया था।
English: The Reserve Bank of India had imposed a penalty of 5. 00 lakh Rupees five lakh only each on the following 17 District Central Cooperative Banks in exercise of powers vested in it under the provisions of Section 47 A read with Section 46 of the Banking Regulation Act, 1949 As Applicable to Cooperative Societies for violating guidelines issued by Reserve Bank of India on Know Your Customer KYC norms and Anti - Money Laundering AML standards.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने नीचे सूचीबद्ध 17 केंद्रीय सहकारी बैंकों में प्रत्येक पर 5.00 लाख पांच लाख रुपए का मौद्रिक दंड लगाया है। अपने ग्राहक को जानें केवाईसी मानदंडों और धन शोधन निवारक एएमएल मानकों का पालन नहीं करने पर बैंककारी विनियमन अधिनियम, 1949 की धारा 46 के साथ पठित धारा 47 क के प्रावधानों के अंतर्गत प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए उक्त दंड लगाया गया है।
English: The Reserve Bank of India had kept the key policy rate unchanged earlier this month mainly due to high inflation.
Hindi: मुद्रास्फीति के उच्च स्तर पर बरकरार रहने के मद्देनजर रिजर्व बैंक ने पिछले महीने अपनी ब्याज दर को अपरिवर्तित रखा था।
English: The Reserve Bank of India had recently pointed out to the finance ministry that the press notes, released by the Department of Industrial Policy and Promotion DIPP in February 2009, could impact seven Indian private sector banks
Hindi: हाल ही में भारतीय रिजर्व बैंक ने वित्त मंत्रालय से कहा था कि औद्योगिक नीति एवं संवर्ध्दन विभाग डीआईपीपी द्वारा फरवरी 2009 में जारी किए गए प्रेस नोट का प्रभाव सात भातीय निजी बैंकों पर हो सकता है।
English: The Reserve Bank of India had to airlift 47 tons of gold to the Bank of England and 20 tons of gold to the Union Bank of Switzerland to raise 600 million.
Hindi: देश स्विट्जरलैंड के केंद्रीय बैंक के लिए बैंक ऑफ इंग्लैंड और 20 टन सोने की 47 टन की राशि जमा करने के लिए किया था।
English: The Reserve Bank of India had to maintain an accommodative stance for fiscal 2020 to ensure economic growth.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक को आर्थिक विकास सुनिश्चित करने के लिए वित्त वर्ष 2020 के लिए एक आक्रामक रुख बनाए रखना था।
English: The Reserve Bank of India has a separate mechanism for redressal of complaints against banks and its own departments.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक के पास बैंकों और अपने स्वयं के विभागों के विरुद्ध शिकायतों के निवारण के लिए एक स्वतंत्र प्रणाली है।
English: The Reserve Bank of India has already printed new Rs 500 notes and they are expected to come into circulation in the next few days.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ने 500 रुपये की नई सीरीज की करेंसी जारी करने की तैयारी कर ली है।
English: The Reserve Bank of India has an established communication policy.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक में एक सुस्थापित संप्रेषण नीति है।
English: The Reserve Bank of India has an important mandate to maintain price stability.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के पास मूल्य स्थिरता बनाए रखने के लिए एक महत्वपूर्ण आदेश है।
English: The Reserve Bank of India has announced a set of additional developmental and regulatory policy measures today to improve flow of money and provide further support to the financial system, in the wake of rising COVID-19 infections in India and the world
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने भारत और दुनिया में बढ़ते कोविड-19 संक्रमण के मद्देनजर धन के प्रवाह में सुधार और वित्तीय प्रणाली को और अधिक सहायता प्रदान करने के लिए आज अतिरिक्त विकासात्मक और विनियामक नीति उपायों के एक समूह की घोषणा की है
English: The Reserve Bank of India has announced the auction of 364 - day Government of India Treasury Bills for notified amount of 6, 000 crore.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने  6,000 करोड़ की अधिसूचित राशि के लिए भारत सरकार के 364-दिवसीय खज़ाना बिलों की नीलामी की घोषणा की है।
English: The Reserve Bank of India has announced the auction of 91 - day Government of India Treasury Bills for notified amount of 9, 000 crore.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने  9,000 करोड़ की अधिसूचित राशि के लिए भारत सरकार के 91-दिवसीय खज़ाना बिलों की नीलामी की घोषणा की है।
English: The Reserve Bank of India has assured the general public that Indian banking system is safe and stable.
Hindi: केंद्रीय बैंक आम लोगों को आश्वस्त करना चाहता है कि भारतीय बैंक प्रणाली सुरक्षित और स्थिर है।
English: The Reserve Bank of India has authorised a credit limit of over Rs10,053 crore to Haryana for the procurement of wheat this season.
Hindi: चंडीगढ़. भारतीय रिजर्व बैंक ने मौजूदा सत्र में गेहूं की खरीदी के लिए हरियाणा के लिए 10,053 करोड़ रुपये की कर्ज सीमा तय की.
English: The Reserve Bank of India has been cutting interest rates.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने कर्ज़ों पर रेपो रेट घटाई है.
English: The Reserve Bank of India has been instructed to support the programme fully.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक को निर्देश दिए गए हैं कि वह इस कार्यक्रम में पूर्ण सहयोग प्रदान करे।
English: The Reserve Bank of India has been made to cough up a one-time transfer but that wont be enough.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक को एकबारगी हस्तांतरण करने पर मजबूर किया जा चुका है,लेकिन वह पर्याप्त नहीं है।
English: The Reserve Bank of India has been organizing training sessions on the authentication of banknotes security features for people handling significant amounts of cash like banks  consumer forums  merchant associations  educational institutions  police professionals.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक अधिक मात्रा में नकदी का लेन-देन करनेवाले व्यक्तियों जैसे कि बैंकोंग्राहक मंचोंव्यापारी संस्थाओंप्रशिक्षण संस्थानोंपुलिस व्यवसायीयों के लिए बैंकनोटों की सुरक्षा विशेषताओं के प्रमाणीकरण पर प्रशिक्षण सत्रों का आयोजन करता रहा है।
English: The Reserve Bank of India has been receiving requests from various segments, including providers of mass transit services, such as, metro train and road transport services, indicating the need for PPIs catering to the requirements of this segment to enhance commuter convenience.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक को मेट्रो ट्रेन और सड़क परिवहन सेवाओं जैसे मॉस ट्रांजिट सेवा प्रदाताओं सहित विभिन्न वर्गों से अनुरोध प्राप्त हो रहे हैं जिनमें मुसाफिरों के लिए सुविधा बढ़ाने हेतु इस वर्ग की जरूरतों का ध्यान रखने के लिए पीपीआईज़ की आवश्यकता दर्शाई गई है।
English: The Reserve Bank of India has been using this method since 1956.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने 1956 के बाद से इस पद्धति का उपयोग किया गया है।
English: The Reserve Bank of India has cautioned the public against Multi - level Marketing MLM activities so that investors do not fall prey to unscrupulous entities.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने आम जनता को बहु-स्तरीय विपणन गतिविधियों एमएलएम को लेकर आम जनता को चेतावनी दी जिससे निवेशक बदनीयत वाली संस्थाओं का शिकार न बनें।
English: The Reserve Bank of India has constituted a five-member Internal Working Group to review the guidelines related to ownership, governance and corporate structure of private sector banks.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने निजी क्षेत्र के बैंकों के स्वामित्व, प्रशासन और कॉरपोरेट ढांचे से संबंधित दिशा-निर्देशों की समीक्षा के लिए पांच सदस्यों के विभागीय कार्यदल का गठन किया है।
English: The Reserve Bank of India has directed all banks and card issuers to disable online payment services of all debit and credit cards that have never been used for onlinecontactless transactions.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ने सभी बैंकों और कार्ड इश्यू करने वालों को उन सभी डेबिट और क्रेडिट कार्ड में ऑनलाइन पेमेंट सर्विस को डिसेबल करने का निर्देश दिया है जिनका कभी भी ऑनलाइन ट्रांजैक्शन के लिए इस्तेमाल नहीं किया गया है।
English: The Reserve Bank of India has directed two Non-Banking Financial Companies NBFCs, viz., Muthoot Fincorp Ltd. MFCL and Manappuram Finance Ltd. MAFIL to stop allowing the use of its premises  branches to accept deposits from public by their associate unincorporated bodies.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने मुथूत फिनकॉर्प लिमिटेड एमएफसीएल, और मनाप्पुरम फाइनेंस लिमिटेड एमएएफआईएल नामक दो गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों को आदेश दिया है कि वे अपनी गैर-निगमित संस्थाओं को जनता से पैसे जमा करने के लिए अपने परिसरोंशाखाओं का इस्तेमाल नहीं करने दें।
English: The Reserve Bank of India has enhanced withdrawal limit for depositors of Punjab and Maharashtra Cooperative Bank.
Hindi: रिजर्व बैंक ने पंजाब एंड महाराष्ट्र को-ऑपरेटिव बैंक लिमिटेड के ग्राहको के लिए निकासी की सीमा को बढ़ा दिया है।
English: The Reserve Bank of India has extended the date for exchanging all bank notes that were issued prior to 2005 to January 1, 2015.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने वर्ष 2005 से पहले के पुराने बैंक नोटों को बदलने की अवधि को बढाकर एक जनवरी 2015 कर दी है।
English: The Reserve Bank of India has fined private sector lender Yes Bank Rs 1 crore for not complying with its direction about messaging software SWIFT.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने स्विफ्ट मैसेजिंग सॉफ्टवेयर पर निर्देशों का पालन नहीं करने के लिए यस बैंक पर 1 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया है.
English: The Reserve Bank of India has given licences to 11 payments banks and 10 small banks.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ने 11 पेमेंट बैंक और 10 स्मॉल फाइनेंस बैंकों को लाइसेंस जारी कर दिया है।
English: The Reserve Bank of India has granted small finance bank licence to 10 financial services companies.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने 10 आवेदकों को लघु वित्तीय बैंकों के लाइसेंस की मंजूरी दी है।
English: The Reserve Bank of India has hiked interest rates 13 times since March, 2010, to control inflation.
Hindi: रिजर्व बैंक मुद्रास्फीति पर अंकुश लगाने के लिए मार्च 2010 से लेकर अबतक नीतिगत ब्याज दरों में 13 बार वृद्धि कर चुका है।
English: The Reserve Bank of India has imposed a penalty of Rs 3 crore on Axis Bank for violation of NPA classification norms and Rs 2 crore on Indian Overseas Bank for not complying with the KYC regulations.
Hindi: रिजर्व बैंक ने फंसे कर्ज एनपीए के वर्गीकरण नियमों के उल्लंघन को लेकर एक्सिस बैंक पर 3 करोड़ रुपये और केवाईसी नियमों का अनुपालन नहीं करने के लिये इंडियन ओवरसीज बैंक आईओबी पर 2 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया।
English: The Reserve Bank of India has imposed a penalty of Rs 5 crore on Bank of Baroda BoB in connection with the Rs 6,100-crore foreign exchange fraud exposed last year.
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा बॉब में पिछले साल सामने आए 6,100 करोड़ रुपए के घोटाले के मामले में 5 करोड़ रुपए का जुर्माना लगाया गया है।
English: The Reserve Bank of India has instructed Mumbai-based City Co-operative Bank to restrict withdrawals to Rs 1000 per deposit account.
Hindi: आरबीआई ने मुंबई स्थित सिटी को-ऑपरेटिव बैंक को निर्देश दिया है की को-ऑपरेटिव बैंक में जिस भी उपभोक्ता का खाता वहां है से 1000 रुपये से अधिक नहीं निकाल सकता है.
English: The Reserve Bank of India has issued Master Circular Priority Sector Lending-Targets and Classification dated July 01, 2014, as per which the broad categories under priority sector for all scheduled commercial banks are as under
Hindi: भारतीय रिर्जव बैंक ने दिनांक 01 जुलाई, 2014 को मास्टर सर्कुलर प्राथमिकता क्षेत्र ऋण लक्ष्य और वर्गीकरण ,जारी किया है, जिसके अनुसार सभी अनुसूचित वाणिज्यक बैंकों के लिए प्राथमिकता क्षेत्र के अंतर्गत व्यापक श्रेणियां निम्ननुसार हैः
English: The Reserve Bank of India has issued a new Rs 200 banknote.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ने नए 200 रुपये के नोट की छपाई का काम शुरू कर दिया है।
English: The Reserve Bank of India has issued a notice to banks directing them not to levy any charges for savings bank account holders.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने बैंकों को निर्देश जारी कर, कहा कि अकाउंट बैलेंस शून्य होने पर लगने वाला नॉन मेंटीनेंस चार्ज ग्राहकों से नहीं वसूला जाए।
English: The Reserve Bank of India has issued an order dated December 02, 2020 to HDFC Bank Limited with regard to certain incidents of outages in the internet banking mobile banking payment utilities of the Bank over the past 2 years, including the recent outages in the Banks internet banking and payment system on November 21, 2020 due to a power failure in the primary data centre, a stock exchange notification stated
Hindi: एचडीएफसी ने शेयर बाजार को बताया, आरबीआई ने एचडीएफसी बैंक लिमिटेड को दो दिसंबर 2020 को एक आदेश जारी किया है, जो पिछले दो वर्षों में बैंक के इंटरनेट बैंकिंगमोबाइल बैंकिंगपेमेंट बैंकिंग में हुईं परेशानियों के संबंध में है, जिसमें हाल में 21 नवंबर 2020 को प्राइमरी डेटा सेंटर में बिजली बंद हो जाने के चलते बैंक की इंटरनेट बैंकिंग और भुगतान प्रणाली का बंद होना शामिल है
English: The Reserve Bank of India has issued compensation guidelines for whole-time directors and chief executives of foreign, private, small finance, payments banks and local area banks, mandating the cash component of variable pay at 67 per cent.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने विदेशी, निजी, लघु वित्त, भुगतान बैंकों और स्थानीय क्षेत्र के बैंकों के पूर्णकालिक निदेशकों और मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के लिए मुआवज़े के दिशा-निर्देश जारी किए हैं, जिसमें नकदी घटक को 67 प्रतिशत पर रखा गया है।
English: The Reserve Bank of India has made a forecast of inflation of 5.5 for the year 2010-11.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि रिजर्व बैंक ने वर्ष 2010-11 के लिए 5.5 प्रतिशत मुद्रास्फीति का अनुमान किया है।
English: The Reserve Bank of India has moved the National Company Law Appellate Tribunal NCLAT over the order passed regarding classification of debt of ILFS group companies as NPA.
Hindi: रिजर्व बैंक ने आईएलएंडएफएस समूह की कंपनियों के कर्ज को एनपीए गैर-निष्पादित परिसंपत्ति में वर्गीकृत करने के संदर्भ में दिए गए आदेश को लेकर राष्ट्रीय कंपनी विधि अपीलीय न्यायाधिकरण एनसीएलएटी में याचिका दायर की है।
English: The Reserve Bank of India has now placed in public domain a draft scheme of amalgamation of Lakshmi Vilas Bank with DBS Bank India Ltd. DBIL.
Hindi: आरबीआई ने डीबीएस बैंक इंडिया के साथ लक्ष्मी विलास बैंक की विलय योजना का मसौदा तैयार किया है।
English: The Reserve Bank of India has placed the Punjab  Maharashtra Cooperative Bank Ltd, Mumbai from carrying out any kind of business transactions, sparking panic among the banks depositors and sending shock waves in city trading community.
Hindi: मुंबई स्थित पंजाब एंड महाराष्ट्र कोऑपरेटिव बैंक लिमिटेड पर किसी भी प्रकार के व्यापारिक लेन-देन पर रोक लगा दी है, जिससे बैंक के निवेशकों और शहर में व्यापारी वर्ग को बड़ा झटका लगा है।
English: The Reserve Bank of India has provided for a separate channel for lodging complaints against poor quality of services rendered by a bank.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने बैंक द्वारा प्रदान की जानेवाली निम्न गुणवत्ता की सेवा के विरुद्ध शिकायतें दर्ज करने के लिए एक अलग माध्यम बनाया है।
English: The Reserve Bank of India has recommended that the government dissociate itself from the selection process involved in picking the heads of state-run banks and that senior executives be selected from a wider pool that includes private sector candidates.
Hindi: रिजर्व बैंक सरकार से सिफारिश कर चुका है कि उसे सरकारी बैंकों के प्रमुखों की चयन प्रक्रिया से हट जाना चाहिए और वरिष्ठ अधिकारियों की नियुक्ति निजी क्षेत्र के प्रतिभागियों सहित एक व्यापक वर्ग से की जानी चाहिए।
English: The Reserve Bank of India has released the Recruitment notification for RBI JE recruitment.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ने भर्ती के लिए आवेदन पत्र जारी किया
English: The Reserve Bank of India has revised its growth forecast for FY20 downward from 7 per cent in the June 2019 meeting to 6.9 per cent in August 2019 meeting, said Care Ratings.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने जून में हुई मौद्रिक समीक्षा में चालू वित्त वर्ष की आर्थिक वृद्धि दर का अनुमान सात प्रतिशत से घटाकर 6.9 प्रतिशत कर दिया था।
English: The Reserve Bank of India has said in response to a Right To Information query that public sector banks have no liability for theft of valuables kept in their lockers, reported PTI .
Hindi: सूचना के अधिकार आरटीआई के तहत दिए गए ज़वाब में आरबीआई भारतीय रिजर्व बैंक ने साफ कहा है, लॉकर में रखी गई बहुमूल्य वस्तुओं को होने वाले किसी भी नुकसान के लिए बैंक ज़िम्मेदार नहीं होंगे.
English: The Reserve Bank of India has said that the special lending window with Cash Reserve Ratio exemption will be open from 14th of February and incremental loans disbursed under this facility will have CRR exemption for the next five years.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने कहा है कि कैश रिजर्व रेशियो छूट के साथ विशेष ऋण सुविधा चौदह फरवरी से शुरू होगी।
English: The Reserve Bank of India has said that the two per cent interest subvention scheme for micro, small and medium enterprises MSMEs on loans offered by co-operative banks has been extended till 31st of March next year.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने कहा है कि सहकारी बैंकों से सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के लिए ऋण पर दो प्रतिशत ब्याज छूट की योजना अगले वर्ष 31 मार्च तक बढा दी गई है।
English: The Reserve Bank of India has set the targets of 4 per cent for the inflation rate.
Hindi: रिजर्व बैंक ने खुदरा महंगाई के लिए 4 फीसदी का लक्ष्य तय किया है।
English: The Reserve Bank of India has since constituted a Sub-Committee of the Central Board of Directors to look into various issues in this sector, including ways and means of making interest rates charged by them reasonable.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने केन्द्रीय निदेशक मंडल की एक उप-समिति का गठन इस क्षेत्र के विभिन्न मुद्दों, जिसमें उनके द्वारा प्रभावित ब्याज दर को उपयुक्त बनाने के तौर-तरीके शामिल हैं, की जांच करने के लिए किया है।
English: The Reserve Bank of India has slapped monetary penalty on Bank of India, Karnataka Bank and Saraswat Bank for flouting norms several norms.
Hindi: रिजर्व बैंक ने बैंक ऑफ इंडिया, कर्नाटक बैंक पर जुर्माना लगाया .
English: The Reserve Bank of India has stopped printing Rs 2000 notes.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने 2000 रुपये के नोटों की छपाई बंद कर दी है.
English: The Reserve Bank of India has sufficient currency to be supplied even after December 30 and the central bank was adequately prepared for the currency withdrawal decision, finance minister Arun Jaitley said on Tuesday.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने मंगलवार 20 दिसंबर को दावा किया कि रिजर्व बैंक नोटबंदी के बाद पैदा होने वाले मुद्रा के संकट से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार था और उन्होंने कहा कि केंद्रीय बैंक के चेस्ट में पर्याप्त करेंसी है जो 30 दिसंबर के आगे भी आसानी से चलेगी।
English: The Reserve Bank of India has today advised members of public to immediately register a complaint with the local police  cyber crime authorities when they receive fictitious offers of money from abroad or if they are victims of such offers.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने आज आम जनता को सलाह दी है कि वे विदेशों से धन के जाली प्रस्ताव जैसेही प्राप्त करें अथवा यदि वे ऐसे प्स्तावों के शिकार बनें तो उसकी शिकायत पुलिससाइबर अपराध प्राधिकारी के पास तत्काल दर्ज कराएं।
English: The Reserve Bank of India has today notified that Foreign Institutional Investors FIIs  Registered Foreign Portfolios Investors RFPIs can now invest up to 40 per cent of the paid up capital of M  s Somany Ceramics Limited under the Portfolio Investment Scheme PIS.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने आज अधिसूचित किया है कि विदेशी संस्थागत निवेशक एफआईआईपंजीकृत विदेशी संविभाग निवेशक आरएफपीआई अब संविभाग निवेश योजना के अंतर्गत मेसर्स सोमानी सिरेमिक्स लिमिटेड की चुकता पूंजी के 40 प्रतिशत तक निवेश कर सकते हैं।
English: The Reserve Bank of India has today notified that Foreign Institutional Investors FIIs  Registered Foreign Portfolios Investors RFPIs can now invest up to 49 per cent of the paid up capital of M  s Gammon Infrastructure Projects Limited under the Portfolio Investment Scheme PIS.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने आज अधिसूचित किया है कि विदेशी संस्थागत निवेशक एफआईआईपंजीकृत विदेशी संविभाग निवेशक आरएफपीआई अब संविभाग निवेश योजना के अंतर्गत मेसर्स गैमन इन्फ्रास्ट्रक्चर प्रोजेक्ट्स लिमिटेड की चुकता पूंजी के 49 प्रतिशत तक निवेश कर सकते हैं।