Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He's waking up!
Hindi: वह जाग रहा है!
English: He's watching the game.
Hindi: वह खेल देख रहा है.
English: He's weak.
Hindi: वह कमजोर है.
English: He's welcome to them.
Hindi: वह उनका स्वागत करते हैं।
English: He's with Lavender.
Hindi: वह लैवेंडर के साथ है।
English: He's with a patient.
Hindi: वह एक रोगी के साथ है.
English: He's with his father.
Hindi: वह अपने पिता के साथ है.
English: He's with us.
Hindi: वह हमारे साथ है.
English: He's won five.
Hindi: पांच में उसे जीत मिली है।
English: He's won numerous awards for his contribution to the Indian film industry.
Hindi: लगातार कला के क्षेत्र में योगदान के लिए उन्हें कई पुरस्कार मिले.
English: He's won the title only once.
Hindi: वह एक बार खिताब जीत चुकी है।
English: He's worked on his fitness and it shows.
Hindi: उन्होंने अपनी फिटनेस पर काम किया है और यह दिखता भी है।
English: He's working on some other projects.
Hindi: अन्य परियोजनाओं पर काम चल रहा है।
English: He's working with Shaw.
Hindi: वह शॉ के साथ काम कर रहा है.
English: He's writing it himself.
Hindi: वह खुद से लिखा था।
English: He's young, not terribly bright.
Hindi: वह युवा है, बहुत उज्ज्वल नहीं है.
English: He's young.
Hindi: वो कच्ची उम्र की है।
English: He's younger than me.
Hindi: वो भी मुझसे छोटी.
English: He's your maternal uncle Pratap Varma.
Hindi: ये तुम्हारे मामा प्रताप वर्मा हैं.
English: He's your sister's husband only.
Hindi: वो केवल आपकी बहन का पति ही है.
English: He's--he's my boyfriend.
Hindi: वो मेरा बॉयफ़्रेंड है.
English: He's...
Hindi: वह है...
English: HeMemon has been found guilty by courts not us.
Hindi: उसे मेमन को अदालतों ने दोषी माना है, हमने नहीं।
English: HeRamdev worked like a BJP agent to foment a rebellion against the state government and topple it.
Hindi: राज्य सरकार के खिलाफ बगावत करवाने और उसे गिराने का प्रयास करने में बाबा रामदेव ने एक भाजपा एजेंट के तौर पर काम किया।
English: He, Mark Antony, and Marcus Lepidus formed the Second Triumvirate to defeat the assassins of Caesar.
Hindi: इन्होंने, मार्क एंटनी और मार्कस लेपिडस के साथ, सीज़र के हत्यारों को हराने के लिए, दूसरा त्रिशक्ति का गठन किया।
English: He, Whose is the kingdom of the heavens and the earth, and Who did not take to Himself a son, and Who has no associate in the kingdom, and Who created everything, then ordained for it a measure.
Hindi: वह जिसका राज्य है आकाशों और धरती पर, और उसने न तो किसी को अपना बेटा बनाया और न राज्य में उसका कोई साझी है। उसने हर चीज़ को पैदा किया. फिर उसे ठीक अन्दाजें पर रखा
English: He, along with Charanjit Singh Channi, released four books related to Guru Nanaks philosophy, penned and edited by acclaimed Punjabi writers, including Surjit Patar.
Hindi: कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने कैबिनेट मंत्री चरनजीत सिंह चन्नी के साथ श्री गुरु नानक देव के फलसफे पर सुरजीत पातर जैसे प्रसिद्ध पंजाबी लेखकों की ओर से लिखी और संपादित चार किताबें भी जारी कीं।
English: He, along with Dr K.C.
Hindi: उनके साथ डीसी डा.
English: He, along with Dr. C. Rangarajan, is also credited with the formulation of the course to be steered by the country to come out of the then Balance of Payments crisis.
Hindi: उन्होंने डॉ सी रंगराजन के साथ-साथ भुगतान संकट के तत्काल शेष राशि से बाहर आने के लिए देश द्वारा संचालित किए जाने वाले पाठ्यक्रम के निर्माण के साथ भी श्रेय दिया है।
English: He, along with Kareena Kapoor Khan and Ranbir Kapoor, is a know it all when it comes to each and every Hindi film industry gossip.
Hindi: उन्होंने बताया कि रणबीर और करीना फिल्म इंडस्ट्री की गॉसिप जोड़ी है जिसके पास फिल्म इंडस्ट्री की हर खबर होती है.
English: He, along with Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru and Vallabh Bhai Patel, was a key figure in India's Independence movement.
Hindi: वे महात्मा गांधी, जवाहर लाल नेहरू और वल्लभ भाई पटेल के अलावा भारत के स्वतंत्रता संग्राम आन्दोलन में भाग लेने वाले महत्वपूर्ण व्यक्ति थे।
English: He, along with Modi, will inaugurate a solar plant in Mirzapur in Uttar Pradesh.
Hindi: वह, श्री मोदी के साथ उत्तर प्रदेश के मिर्जापुर में एक सौर संयंत्र का उद्घाटन करेंगे
English: He, along with O. N. V. Kurup, is known for creating the style of arranging beautiful words in Malayalam film songs.
Hindi: वह ओ॰एन॰वी॰ कुरुप के साथ, मलयालम फिल्मों में गीतों को सुंदर शब्दों में व्यवस्थित करने की शैली बनाने के लिए जाने जाते हैं।
English: He, along with Prakash Padukone, has co-founded Olympic Gold Quest, a Foundation for the Promotion of Sports in India.
Hindi: उन्होंने प्रकाश पादुकोण के साथ मिलकर ओलंपिक गोल्ड क्वेस्ट की स्थापना की जो भारत में खेलों को बढ़ावा देने वाली एक संस्था है।
English: He, along with Rahul Eshwar, a member of the Sabarimala temple 'tantric' family, and hundreds of protesters rallied in the city and held up traffic for a while.
Hindi: उन्होंने सबरीमाला मंदिर तांत्रिक परिवार के सदस्य राहुल ईश्वर और सैकड़ों प्रदर्शनकारियों के साथ शहर में रैली निकाली, जिससे यातायात थोड़ी देर के लिए बाधित हुआ।
English: He, along with Rajendra Prasad, were the Indian representatives in the Partition Committee, and later of the Partition Council which took its place.
Hindi: वे और डॉ0 राजेन्द्रप्रसाद विभाजन-कमेटी के तथा बाद में इसका स्थान लेने वाली विभाजन-परिषद् के भारतीय प्रतिनिधि थे।
English: He, along with Rakhi Sawant, an Indian model, and actress participated in the third season of Nach Baliye, a reality television, dance competition on the Star Plus television channel.
Hindi: उन्होने राखी सावंत, एक भारतीय मॉडल और अभिनेत्री, के साथ नच बलिए के तीसरे सत्र में भाग लिया था।
English: He, along with Sudha Bharadwaj, demanded repeal of the Unlawful Activities Prevention Act, 1967.
Hindi: उन्होंने सुधा भारद्वाज के साथ मिलकर गैर-कानूनी गतिविधि निरोधक कानून, 1967 यूएपीए को निरस्त करने की मांग की थी.
English: He, along with Sujan Singh, were awarded the contract to build Lutyenss Delhi after Lord Hardinge, the Viceroy of India, announced the plan to move the British Indian capital to Delhi from Calcutta as it was known then.
Hindi: भारत के वाइसराय लॉर्ड हार्डिंग ने ब्रिटिश भारतीय राजधानी को कलकत्ता से दिल्ली जाने की योजना की घोषणा की जैसा कि तब कहा जाता था, जिसके बाद तेजबीर और सुजान सिंह को लुटियंस दिल्ली बनाने के लिए अनुबंध दिया गया।
English: He, along with another corporator Bilal Haji, allegedly instructed the others accused to put the train coach on fire as per the instruction received from Maulana Umerji, who was arrested as a mastermind behind the incident but was later released.
Hindi: उसने और एक अन्य पार्षद बिलाल हाजी ने कथित रूप से अन्य आरोपियों को मौलाना उमरजी से मिले निर्देशों के अनुसार ट्रेन कोच को आग लगाने को कहा था.
English: He, along with general director Jorge Valdano and sporting director Miguel Pardeza, were to be the key decisionmakers on the sporting side of the club.
Hindi: वह जोर्ज वाल्डेनो, जनरल डिरेक्टर, और मिग्युएल पार्देज़ा, स्पोर्टिंग डिरेक्टर के साथ, संघ के स्पोर्टिंग साइड पर प्रमुख निर्णय कर्ता होंगे.
English: He, along with her mother Sunita and sister Payal, was living in a rented accommodation in Gandhi Colony here.
Hindi: मोहित अपनी मां सुनीता तथा बहन पायल के साथ गांधी कालोनी में किराए के मकान में रहता था।
English: He, along with his associates, used to steal cars from Punjab and sell them at throwaway prices in terrorist-affected areas of Kashmir.
Hindi: वह और उसके साथी पंजाब से गाड़ियां चुराते थे और कश्मीर के आतंकवाद प्रभावित इलाकों में बेच देते थे.
English: He, along with his associates, was allegedly threatening and extorting money from businessmen and influential people, said DCP special cell Sanjeev Kumar Yadav.
Hindi: विशेष प्रकोष्ठ के उपायुक्त संजीव कुमार यादव ने बताया कि वह और उसके साथी कारोबारियों और प्रभावशाली लोगों को कथित रूप से धमकी देकर उगाही करते थे।
English: He, along with his co-star Radhika Apte among others, are seen holding sanitary pads.
Hindi: वह अपनी सह-कलाकार राधिका आप्टे समेत अन्य लोगों के साथ सेनेटरी पैड पकड़े दिखे।
English: He, along with his co-worker Kalyani had accompanied Khushi, a 22-year-old gang-rape survivor, to a magistrate in Araria district to get her statement recorded
Hindi: वे और उनकी सहकर्मी कल्याणी एक 22 वर्षीय गैंग रेप पीड़िता खुशी का मजिस्ट्रेट के सामने बयान दर्ज करवाने के लिए अररिया जिला आए थे
English: He, along with his family, was coming to Bilaichhari on a boat this morning, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह सुबह परिवार के साथ एक नौका से बिलेचहारी आ रहे थे.
English: He, along with his friends P Harikrishna and B Sanjay, waylaid the girls and attacked them with acid.
Hindi: अपने दो दोस्तों पी हरिकृष्णा और बी संजय के साथ मिलकर उसने स्वपनिका के साथ-साथ प्रनिथा पर भी एसिड फेंक दिया।
English: He, along with his school mate, Rambhau Joshi who later on became a venerable teacher of Physics and remained his close friend throughout life, used to stage mythological plays for friendly young audiences.
Hindi: वे अपने सहपाठी रामभाऊ जोशी, जो बाद में भौतिक विज्ञान के एक प्रतिष्ठित शिक्षक बने एवं जीवनपर्यन्त उनके घनिष्ट मित्र रहे, सामाजिक हित सहृदय युवा दर्शकों के लिए पौराणिक नाटकों का मंचन किया करते थे।
English: He, along with his son Narayan Sai, was booked for the alleged rape of two sisters at their ashram in Gujarats Surat.
Hindi: साथ ही सूरत की दो बहनों के साथ बलात्कार के मामले में वो अपने बेटे नारायण साईं के साथ आरोपी है।
English: He, along with his wife were quarantined immediately by the authorities.
Hindi: उसे और उसकी पत्नी को प्रशासन द्वारा तुरंत होम क्वारंटाइन किया था।
English: He, along with his wife, was going to Delhi to attend a family function.
Hindi: वह पत्नी के साथ एक शादी समारोह में शामिल होने के लिए दिल्ली से बाहर गए हुए थे।
English: He, along with hundreds of supporters, even staged a protest outside the residence of interim President Sonia Gandhi here a few days back.
Hindi: तंवर ने इसके कुछ दिन पहले कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी के घर के बाहर अपने समर्थकों संग धरना भी दिया था।
English: He, along with other accused, was out on bail in the Akhlaq lynching case.
Hindi: वह अखलाक हत्याकांड मामले में अन्य आरोपियों के साथ जमानत पर था.
English: He, along with senior party leader Ahmad Hasan, gave a memorandum to the Governor and sought his intervention to check deteriorating law and order situation in the state.
Hindi: अखिलेश ने पार्टी के वरिष्ठ नेता अहमद हसन के साथ मिलकर राज्यपाल को ज्ञापन भी सौंपा और राज्य में कानून-व्यवस्था की लगातार गिर रही स्थिति को संभालने में हस्तक्षेप का आग्रह किया।
English: He, along with senior party leader Ahmad Hasan, gave a memorandum to the governor and sought his intervention to check deteriorating law and order situation in the state.
Hindi: इस दौरान अखिलेश ने पार्टी के वरिष्ठ नेता अहमद हसन के साथ मिलकर राज्यपाल को ज्ञापन भी सौंपा और राज्य में लगातार गिर रही कानून-व्यवस्था की स्थिति को संभालने में हस्तक्षेप का आग्रह किया।
English: He, along with some of his followers, plastered the sand mound with a coating of the famous Sind clay and built there a humble cottage for himself.
Hindi: अपने कुछ अनुगामियों के साथ उन्होंने बालू के उस टीले पर सिंध की मशहूर चिकनी मिट्टी डाली और वहाँ अपने लिए एक झोंपड़ी बनाई।
English: He, along with the Marie Keating Charity, has helped to raise over 1.7 million for the UK charity.
Hindi: उन्होंने, मैरी कीटिंग चैरिटी के साथ मिलकर ब्रिटेन में धर्मार्थ कार्यों के लिए 1.7 मीलियन जुटाया है।
English: He, along with two other officers, 50 Air Force soldiers and 60 Defence Security personnel, did a great job of keeping the airbase operational despite heavy Pakistani bombing.
Hindi: उन्होंने इस दौरान अपने दो अफसर, 50 एयरफोर्स जवानों और 60 सुरक्षा कर्मियों के साथ शानदार काम किया जिसके चलते पाकिस्तानी की बमबारी के बाद भी वह एयरबेस ऑपरेशनल रह सका।
English: He, alongwithBhagat Singh was involved in the Central Legislative Assembly Bombing Case of 1929, passed away on 20th July 1965 after an illness at the age of 54
Hindi: वे भगत सिंह के साथ 1929 में सेंट्रल लेजिस्लेटिव असेंबली में किए गए बम विस्फोट मामले में शामिल थे, 20 जुलाई 1965 को 54 वर्ष की उम्र में एक बीमारी के कारण उनका निधन हो गया
English: He, alongwithBhagat Singh was involved in the Central Legislative Assembly Bombing Case of 1929, passed away on 20th July 1965 after an illness at the age of 54.
Hindi: वे भगत सिंह के साथ 1929 में सेंट्रल लेजिस्लेटिव असेंबली में किए गए बम विस्फोट मामले में शामिल थे, 20 जुलाई 1965 को 54 वर्ष की उम्र में एक बीमारी के कारण उनका निधन हो गया।
English: He, and his wife, Shiva Lakshmi, are currently at the Guru Vishram Vridh Ashram in Gautampuri in South Delhi.
Hindi: वे और उनकी पत्नी शिवलक्ष्मी साउथ दिल्ली के गौतमपुरी स्थित गुरु विश्राम वृद्धाश्रम में रह रहे हैं।
English: He, as a Group Captain, was one of the youngest recipients of the Presidential Award.
Hindi: एक ग्रुप कैप्टन के रूप में, वह राष्ट्रपति पुरस्कार पाने वाले सबसे युवा अधिकारी थे।
English: He, at least, doesnt figure in my team.
Hindi: कम से कम वह मेरी टीम का हिस्सा नहीं होंगे।
English: He, at that time, didnt give me the details.
Hindi: उस समय उन्होंने इस बारे में मुझे ज़्यादा जानकारी नहीं दी थी.
English: He, at the same time, blamed the Congress government for misusing the government machinery.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि कांग्रेस प्रदेश मेें सरकारी मशीनरी का दुरुपयोग कर रही है।
English: He, at the same time,...
Hindi: इसके साथ ही उसने
English: He, being full of holy spirit, gazed into heaven and caught sight of Gods glory and of Jesus standing at Gods right hand.
Hindi:  उस ने पवित्र आत्मा से परिपूर्ण होकर स्वर्ग की ओर देखा और परमेश्वर की महिमा को और यीशु को परमेश्वर की दाहिनी ओर खड़ा देखा ।
English: He, could, at the same time, appreciate a poet like Chandrashekhar for the orderly, almost architectural beauty of his composition.
Hindi: इसी तरह उन्होंने चन्द्रशेखर जैसे कवि की उनकी व्यवस्थित कृति के प्रायः वास्तुकलात्मक सौन्दर्य के लिए प्रशंसा की।
English: He, further, exhorted all ranks on the need to remain vigilant to counter the nefarious designs of the enemy and anti - national elements.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने दुश्मन के नापाक मंसूबों और राष्ट्र विरोधी तत्वों का मुकाबला करने के लिए सतर्क रहने की आवश्यकता पर सभी रैंकों का समर्थन किया।
English: He, further, informed that some owners of illegal buildings are themselves undertaking demolition.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ अवैध भवनों के भवन स्वामियों द्वारा स्वयं भी ध्वस्तीकरण का कार्य किया जा रहा है।
English: He, further, informed the PM that while 119 projects have been sanctioned work on two of them has started.
Hindi: वहीं उन्होंने अवगत कराया कि 119 परियोजनाओं की स्वीकृति की गई है।
English: He, further, opined that considering the efforts being undertaken by the State Government, soon the trend of reverse migration would be experienced in the State.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि राज्य सरकार द्वारा किए जा रहे प्रयासों पर विचार करते हुए जल्द ही रिवर्स माइग्रेशन की प्रवृत्ति राज्य में अनुभव की जाएगी।
English: He, further, said that the processes of MoUs has started and projects for investments should be signed.
Hindi: साथ ही यह भी कहा कि एमओयू की प्रक्रिया शुरू हो गयी है, इसलिए निवेश के लायक परियोजनाओं पर हस्ताक्षर करवाएं।
English: He, further, said the impact of the US tariff hikes may not be much, but India needs to be cautious.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका द्वारा आयात शुल्क वृद्धि का अधिक प्रभाव नहीं होगा , लेकिन भारत को सतर्क रहने की जरूरत है।
English: He, further, urged Power Minister R K Singh to make is mandatory to use electric vehicles for officials in his department saying he will do so for his departments.
Hindi: उन्होंने बिजली मंत्री आरके सिंह से आग्रह किया कि वह अपने विभाग में अधिकारियों के लिए इलेक्ट्रिक वाहनों के इस्तेमाल को अनिवार्य बनाएं।
English: He, furthermore, appealed to the Congress functionaries not to lose hope and assured them that the party would take advantage if anything went wrong in the present Government, which he said it might since it does not have a single party majority
Hindi: उन्होंने कांग्रेस कार्यकर्ताओं से आशा न छोडने की अपील करतेहुए उन्हें आश्वस्त किया कि वर्तमान सरकार की गलतियों का पार्टी लाभ उठायेगी1उन्होंने कहा कि यह सरकार गलतियां करेगी क्योंकियहएक पार्टी की सरकार नहीं है
English: He, his family members and associates were subsequently booked for human trafficking, extortion, blackmailing, loot and forgery, among other offences.
Hindi: वह और उसके परिवार के अन्य लोगों तथा सहयोगियों पर इसके बाद मानव तस्करी, जबरन वसूली, ब्लैकमेलिंग, लूट, धोखाधड़ी के साथ अन्य मामलों में केस दर्ज हुआ।
English: He, his juvenile nephew, his son Vishal Jangotra, the nephew's friend Parvesh Kumar, sub-inspector Anand Dutta, head constable Tilak Raj, and two special police officers Deepak Khajuria and Surinder Kumar were part of the crime.
Hindi: इनमें स्पेशल पुलिस ऑफिसर दीपक खजुरिया, पुलिस ऑफिसर सुरेंद्र कुमार, रसाना गांव का परवेश कुमार, असिस्टेंट सब इंस्पेक्टर आनंद दत्ता, हेड कांस्टेबल तिलक राज, पूर्व राजस्व अधिकारी का बेटा विशाल और उसका चचेरा भाई जिसे नाबालिग बताया गया शामिल था।
English: He, his wife and children had previously resided in India, Malaysia and Singapore.
Hindi: उनकी नानी के कुछ पूर्वज सिंगापूर, इंडोनेशिया और मलेशिया में भी रह चुके हैं।
English: He, however added that Financial Sector Development Council is yet to be involved in discussions in this regard.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह भी कहा कि वित्तीय क्षेत्र विकास परिषद को अभी इस चर्चा में शामिल किया जाना है।
English: He, however added that all efforts are being made to fill up the backlog reserved vacancies and instructions already exist that if sufficient numbers of SCSTOBC candidates do not become available to fill up vacancies reserved for them in the first attempt of recruitment, a second attempt should be made for recruiting suitable candidates belonging to the category concerned in the same recruitment year, as early as possible, before the next recruitment.
Hindi: उन्होंने बताया कि बैकलॉग आरक्षित पदों को भरने के लिए सभी प्रयास किए जा रहे हैं और यह अनुदेश पहले ही दे दिए गए हैं कि आरक्षित पदों की भर्ती करने में अगर पहली बार में पर्याप्त संख्या में अनुसूचित जातिजनजातिअन्य पिछड़ा वर्ग के उम्मीदवार उपलब्ध नहीं होते हैं तो उसी भर्ती वर्ष में जितनी जल्दी हो सके अगली भर्ती से पहले ही संबंधित श्रेणी के उपयुक्त उम्मीदवारों की भर्ती के लिए दूसरा प्रयास किया जाना चाहिए।
English: He, however had not elaborated on elements of Swarajs address but said the whole world and the entire country is waiting to hear what the External Affairs Minister has to say but I think the broad themes that Akbaruddin has outlined are definitely going to be a part of our presentation at this most important forum in the international community.
Hindi: हालांकि उन्होंने सुषमा के संबोधन में शामिल बातों पर विस्तृत जानकारी नहीं दी लेकिन यह कहा कि पूरा विश्व और पूरा देश यह सुनने का इंतजार कर रहा है कि विदेश मंत्री क्या कहने वाली हैं लेकिन मुझे लगता है कि मोटे तौर पर जिन मुददों को अकबरूददीन ने रेखांकित किया है, वह निश्चित तौर पर अंतरराष्ट्रीय समुदाय के इस सबसे अहम मंच पर हमारे प्रतिनिधित्व का हिस्सा बनने वाले हैं।
English: He, however lamented that the budget provision for the sanitation is very low, nearly 4,260 crore rupees , whereas the enormity of the problem is well known to all.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा कि स्वच्छता के लिए बजट प्रावधान बहुत कम यानी लगभग 4,260 करोड़ रुपये है जबकि सब जानते हैं कि यह समस्या बहुत बड़ी है।
English: He, however later clarified that his remarks were taken out of context.
Hindi: हालांकि बाद में उन्होंने सफाई दी कि उनकी बात को सही परिप्रेक्ष्य में नहीं रखा गया.
English: He, however refused to take pension as a freedom fighter.
Hindi: परन्तु, उन्होंने स्वतंत्रता सेनानी पेंशन लेने से इन्कार कर दिया।
English: He, however said he will serve people in whatever ways he can without entering electoral politics.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह हालांकि चुनावी राजनीति में आए बिना, जैसे संभव होगा वैसे लोगों की सेवा करेंगे।
English: He, however said that based on reports of persecution of minority groups in Pakistan, Government has taken up the matter with the Government of Pakistan.
Hindi: तथापि पाकिस्तान में अल्पसंख्यक समूहों के उत्पीडऩ की रिपोर्टों के आधार पर सरकार ने मामले को पाकिस्तन सरकार के साथ उठाया है।
English: He, however said, The government of Pakistan would appreciate if the Indian response to the clarifications sought is provided at the earliest.
Hindi: बासित ने कहा, यदि भारत मांगे गए स्पष्टीकरणों का जल्द से जल्द जवाब दे देता है तो पाकिस्तान सरकार उसका स्वागत करेगी।
English: He, however said, climate change is having impact in various other ways also.
Hindi: बहरहाल उन्होंने कहा कि मंदी का असर अन्य तरीकों से पड़ रहा है।
English: He, however sent them his opinion.
Hindi: लेकिन, उन्होंने आयोग को अपने विचार भेज दिए थे।
English: He, however, acknowledged that the relationship with China has improved in recent past due to projects like Belt and Road Initiative BRI and the China Pakistan Economic Corridor CPEC.
Hindi: उन्होंने हालांकि स्वीकार किया कि बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव बीआरआई और चीन पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपेक जैसी परियोजनाओं के कारण हाल के वर्षों में चीन के साथ उनके देश के ताल्लुकात बेहतर हुए हैं।
English: He, however, acknowledged that there were some problems in the implementation of the scheme and the government will try to rectify the same.
Hindi: हालांकि, उन्होंने बताया कि योजना के क्रियान्वयन में कुछ समस्याएं हैं और सरकार उसके समाधान के लिए प्रयास करेगी।
English: He, however, acknowledged the matter was discussed at the level of the chief justice of the high court.
Hindi: '' बहरहाल , उन्होंने कहा कि उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के स्तर पर मामले पर चर्चा हुई है।
English: He, however, added he does not think that there is one thing that would change Pakistan's behaviour.
Hindi: उन्होंने हालांकि कहा कि उन्हें नहीं लगता है कि पाकिस्तान के व्यवहार में एक बात है जो बदलेगी।
English: He, however, added he does not think that there is one thing that would change Pakistans behaviour.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें नहीं लगता है कि पाकिस्तान के व्यवहार में एक बात है जो बदलेगी।
English: He, however, added he has no connection with the business.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह भी कहा कि उनका इस मामले से कोई संबंध नहीं है।
English: He, however, added it is going to be a long process.
Hindi: हालांकि उन्होंने चेतावनी दी है कि यह प्रक्रिया लंबी होगी।
English: He, however, added that Nobody can justify attacks on fellow citizens on the basis of community.
Hindi: उन्होंने हालांकि कहा, समुदाय के आधार पर कोई भी साथी नागरिकों पर हमले को न्यायोचित नहीं ठहरा सकता।
English: He, however, added that Pakistan will further strengthen its legal team and that it will go forward into the case with full preparation.
Hindi: बहरहाल, उन्होंने कहा कि पाकिस्तान आगे कानूनी टीम को मजबूत करेगा और वह पूरी तैयारी के साथ इस मामले में आगे बढ़ेगा।
English: He, however, added that a weaker rupee also supported gains in gold prices.
Hindi:  उन्होंने कहा कि रुपये के कमजोर होने से भी सोने की कीमतों में तेजी को समर्थन प्राप्त हुआ।
English: He, however, added that all the fishermen were happy that the government had promised to repair their damaged boats free of cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि सभी मछुआरे खुश हैं कि सरकार ने उन्हें उनकी क्षतिग्रस्त नावों की मरम्मत मुफ्त कराने का वादा किया है।
English: He, however, added that along with governments, the public should also be conscious and responsible towards environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के साथ लोगों को भी पर्यावरण के प्रति सचेत और जिम्मेदार होना चाहिए।
English: He, however, added that any such decision should be taken by a committee.
Hindi: बहरहाल, उन्होंने कहा कि ऐसा कोई भी निर्णय कोई समिति लेगी.
English: He, however, added that as party president he cannot say the BJP can fund all its organisational and election expenses from its workers contributions.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि खुद रानीतिक दल के अध्यक्ष के रूप में वह कह सकते हैं कि भाजपा अपने सारे चुनावी खर्च का प्रबंध पार्टी के कार्यकर्ताओं से प्राप्त योगदान से नहीं कर सकती है।"
English: He, however, added that essential services will stay available.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि आवश्यक सेवाएं मिलती रहेंगी।
English: He, however, added that he had been raising this concern as Chief Minister of Gujarat.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि वे गुजरात के मुख्यमंत्री के तौर पर इस मुद्दे को उठाते रहे थे।
English: He, however, added that he is not aware whether the UN agencies in India have received any official request from the government for help in relief and rescue operations.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें इसकी जानकारी नहीं है कि भारत में संयुक्त राष्ट्र की एजेंसियों को राहत एवं बचाव अभियानों में मदद के लिए सरकार की तरफ से कोई आधिकारिक आग्रह मिला है।
English: He, however, added that he supports the Congress since Modi talks more and performs less.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि वह कांग्रेस का समर्थन करते हैं  क्योंकि मोदी बातें बहुत करते हैं लेकिन काम कम करते हैं.