Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police registered a case under Sections 341, 323 and 34 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 302, 341, 148, 149, 34, 120बी आईपीसी के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police registered a case under Sections 354, 354A and 506 of the IPC and the POCSO Act against the suspect and arrested him.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 354, 354ए, 506 और पॉक्सो एक्ट के तहत केस दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार किया था।
English: The police registered a case under Sections 406 and 420, IPC.
Hindi: पुलिस ने मामले में धारा 406, 420 के तहत अपराध कायम कर लिया है।
English: The police registered a case under Sections 406, 498 A and 34 of the IPC against the three.
Hindi: पुलिस ने फिलहाल चार लोगों के खिलाफ 384, 506 व 34 आईपीसी के तहत जांच का काम शुरू कर दिया है।
English: The police registered a case under Sections 420, 467, 468 and 120-B of the IPC against the accused.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ विजिलेंस थाने में आईपीसी की धारा 409, 420, 465, 467, 471, 120-बी व 13 1 डी के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case under relevant sections of IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत एक प्राथमिकी दर्ज की है.
English: The police registered a case under section 174 c of the Code of Criminal Procedure CrPC, 1973, which deals with unnatural death.
Hindi: पुलिस ने अप्राकृतिक मौत से संबंधित आपराधिक प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी 1973 की धारा 174 सी के तहत एक मामला दर्ज कर लिया है.
English: The police registered a case under section 174 CrPC unnatural death and further investigation is on.
Hindi: पुलिस सीआरपीसी की धारा 174 के तहत केस दर्ज कर जांच कर रही है।
English: The police registered a case under section 174 of the CrPC and the body was handed over to his family members after a post-mortem examination conducted at the Civil Hospital.
Hindi: पुलिस ने शव को अपने कब्जे में लेकर भारतीय दंड संहिता की धारा 174 के अधीन मामला दर्ज करके शव का सरकाघाट अस्पताल में पोस्टमार्टम करवा कर उसे परिजनों को सौंप दिया।
English: The police registered a case under section 302 murder against Virendra Singh.
Hindi: पुलिस ने वीरेंद्र सिंह के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case under section 302 murder of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या के तहत मामला दर्ज किया है.
English: The police registered a case under section 302 of the IPC and have started search for the accused.
Hindi: पुलिस ने मामला धारा 302 में दर्ज कर लिया है और आरोपियों की तलाश में जुटी हुई है.
English: The police registered a case under section 302 of the IPC and in the investigation nabbed the two accused.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 302 के तहत मामला दर्ज किया और जांच में दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police registered a case under section 302 of the IPC and started investigation.
Hindi: जिस पर थाना पुलिस ने धारा 302 के तहत मुकदमा दर्ज कर जांच शुरू की।
English: The police registered a case under section 304 A IPC.
Hindi: गिल पर जांच एजेंसी ने इस मामले में आईपीसी की धारा 304 ए के तहत मामला दर्ज किया था।
English: The police registered a case under section 307 of the IPC and started their investigation.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में आईपीसी की धारा 307 के तहत मामला दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है।
English: The police registered a case under section 324 and 34 of the IPC and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने चार लोगों के विरुद्ध धारा 32434 के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police registered a case under section 354 of the IPC and nabbed the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ धारा 354 में प्रकरण दर्ज किया।
English: The police registered a case under section 356 assault or criminal force in an attempt to commit theft of property carried by a person and 379 punishment for theft based on her complaint.
Hindi: पुलिस ने दमयंती बेन के बयान के आधार पर सिविल लाइंस थाने में धारा 356 हमला या आपराधिक बल प्रयोग करके किसी व्यक्ति द्वारा ले जाई जाने वाली संपत्ति की चोरी का प्रयास और 379 चोरी के लिए सजा के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: The police registered a case under section 363 of the IPC.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने धारा 363 के तहत अपराध पंजीबद्ध किया है।
English: The police registered a case under section 376 of the IPC in this regard.
Hindi: पुलिस ने यह मामला आईपीसी की धारा 376 के तहत दर्ज किया है।
English: The police registered a case under section 376 of the Indian Penal Code against the man according to the complaint written by the womans relative.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता के ब्यान के आधार पर सेना के अफसर के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 376 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case under section 379 and 411 of the IPC.
Hindi: पुलिस तीनों को गिरफ्तार कर धारा 379, 411 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case under section 380 of IPC and are trying to nab the offenders.
Hindi: मामले में पुलिस ने धारा 380 के तहत अपराध कायम कर चोरों की पतासाजी शुरू कर दी है।
English: The police registered a case under section 420 and 471 of the IPC and nabbed the accused.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने दोनों आरोपियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 420 व 471 के तहत मामला दर्ज करके जेल भेज दिया है।
English: The police registered a case under section 420, 467, 468 of the IPC.
Hindi: लखनादौन पुलिस ने उक्त प्रकरण पर सुश्री पन्द्रे के खिलाफ 420, 467, 468 आईपीसी का मामला दर्ज किया है।
English: The police registered a case under sections 363 and 366 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने महज़ 363 ओर 366 की धारा में मुकदमा दर्ज कर लिया।
English: The police registered a case under sections 376, 120-B and 506 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने मामले में धारा 376, 506 व 120बी जोड़ दी।
English: The police registered a case under several sections of IPC, Disaster Management Act, and Epidemic Diseases Act.
Hindi: राज्य पुलिस ने आईपीसी, यूएपीए और आईटी एक्ट के तहत कई धाराओं में केस दर्ज किया था।
English: The police registered a case under the Arms Act against the accused and sent him to jail.
Hindi: गिरफ्तार किये गए अभियुक्त के खिलाफ पुलिस ने आर्म्स एक्ट के तहत मुकद्दमा पंजीकृत कर जेल भेज दिया।
English: The police registered a case under the NDPS Act against the four.
Hindi: एनडीपीएस कानून के तहत चारों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: The police registered a case under the NDPS Act and arrested him.
Hindi: पुलिस ने एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार किया है।
English: The police registered a case under the NDTP Act.
Hindi: पुलिस ने पीसीपीएनडीटी एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police registered a case under the POSCO Act and the girl was sent to Nandyal Government hospital for medical tests.
Hindi: पुलिस ने पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज कर बच्ची को मेडिकल परिक्षण के लिए भेज दिया है।
English: The police registered a case under the Scheduled Caste and Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act.
Hindi: पुलिस ने अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण अधिनियम प्रावधानों के तहत मामला दर्ज किया
English: The police registered a case under various sections of the IPC and POSCO.
Hindi: बहराल पुलिस ने आईपीसी और पॉक्सो एक्ट की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case while drivers are absconding.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया, जबकि हादसों के आरोपी चालक फरार हैं।
English: The police registered a case, nabbed the youth and launched an investigation.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर युवक की तलाश शुरु कर दी है।
English: The police registered a case.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर लिया।
English: The police registered a complaint against Darshan Singh and Sukhdev Singh of Bhotna village and Sandeep Singh of Cheema village in this regard.
Hindi: सदर पुलिस राजपुरा ने गांव गदो माजरा निवासी दर्शन सिंह, गांव बंसत पुरा निवासी सुखजीत सिंह व जनसूआ निवासी पूरन सिंह के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: The police registered a complaint and the case reached the court.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर न्यायालय में अभियोग पत्र पेश किया।
English: The police registered a complaint under the Indian Penal Code IPC section 504 and 507, stated a report by ANI
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 504 और 507 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a criminal case under section 302 of the IPC against Gurmail Singh in the Baghapurana police station.
Hindi: थाना प्रभारी गुरपाल सिंह ने बताया कि पुलिस ने आरोपित के खिलाफ 302 के तहत हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a first information report FIR against Digvijay Singh, Rishi Awasthi and two unidentified persons under sections 506, 507, 435 and 32 of the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act
Hindi: पुलिस ने धारा 506, 507,435 और अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण अधिनियम की धारा 3 2 के तहत दिग्विजिय सिंह, ऋषि अवस्थी और दो अज्ञात लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की
English: The police registered a kidnapping case against an unidentified person.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ अपहरण का मामला दर्ज कर लिया।
English: The police registered a kidnapping case the next day.
Hindi: पुलिस ने अगले दिन गुमशुदा में रिपोर्ट दर्ज कर ली।
English: The police registered a missing woman case and started investigating.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लापता महिला की खोजबीन शुरू कर दी है।
English: The police registered a murder case against Samba and Appa Rao.
Hindi: पुलिस ने सांबा और अप्पा राव पर हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a murder case against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के विरुद्ध हत्या का केस दर्ज किया।
English: The police registered a murder case against unidentified assailants and started the investigation.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में अज्ञात हत्यारों के खिलाफ मामला दर्ज करके अपनी छानबीन शुरू कर दी।
English: The police registered a murder case and are looking for the man.
Hindi: हत्या का मुकदमा दर्ज कर पुलिस सुयश की तलाश में जुटी है।
English: The police registered a murder case and are trying to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर गिरफ्तारी के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The police registered a murder case and started investigation.
Hindi: इससे पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर छानबीन शुरु कर दी।
English: The police registered a murder case.
Hindi: पुलिस ने हत्या का केस दर्ज कर लिया।
English: The police registered a report.
Hindi: पुलिस ने दर्ज की रिपोर्ट.
English: The police registered a suspicious death case and handed over the body to his family after autopsy.
Hindi: संदिग्ध मौत के बाद पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम करवाने के बाद परिजनों के हवाले कर दिया है।
English: The police registered a woman missing case and began an effort to trace her.
Hindi: पुलिस ने गुमशुदगी दर्ज कर महिला की तलाश शुरू कर दी।
English: The police registered an FIR No.
Hindi: पुलिस में दर्ज एफआईआर क्र.
English: The police registered an FIR after 74 days in the case of gang rape in a moving car in Auraiya
Hindi: औरैया में चलती कार में हुए रेप के एक मामले में पुलिस ने 74 दिन बाद एफआईआर दर्ज की
English: The police registered an FIR against 20 people and other unnamed persons.
Hindi: पुलिस ने 20 लोगों को नामजद किया है और अन्य अज्ञात आरोपियों का भी जिक्र मामले में है।
English: The police registered an FIR against the accused and started hunt for them.
Hindi: पुलिस ने एक आरोपी के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर उसकी तलाश शुरू कर दी।
English: The police registered an FIR against the accused for molestation under section 354 of the Indian Penal Code and relevant section of Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: आरोपी के खिलाफ यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण पॉक्सो कानून के संबंधित प्रावधानों और भारतीय दंड संहिता की धारा 354 छेड़छाड़ के तहत एक मामला दर्ज किया गया था.
English: The police registered an FIR against the driver and started manhunt to nab him.
Hindi: पुलिस ने चालक के खिलाफ राजकार्य में बाधा डालने का मुकदमा दर्ज करके कार्रवाई शुरु की।
English: The police registered an FIR against the miscreants.
Hindi: पुलिस ने उपद्रवियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज थी।
English: The police registered an FIR against the top officials of the Punjab and Maharashtra Co-operative PMC bank and the promoters of the HDIL.
Hindi: पुलिस ने पीएमसी बैंक और एचडीआईएल के अधिकारियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: The police registered an FIR against the two accused and started the investigation.
Hindi: पुलिस ने दोनों मामलों में एफआईआर दर्ज कर आरोपितों की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police registered an FIR against them.
Hindi: पुलिस कर्मी ने इन पर एफआईआर दर्ज कराई थी।
English: The police registered an FIR following the complaint.
Hindi: पुलिस ने शिकायत मिलने के बाद एफआईआर दर्ज कर ली।
English: The police registered an FIR in the matter and started investigation.
Hindi: भराड़ी पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी
English: The police registered an FIR under IPC Section 307.
Hindi: अमर कॉलोनी पुलिस ने आईपीसी 307 के तहत केस दर्ज किया है।
English: The police registered an FIR under Section 307, IPC, against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी महिला के खिलाफ धारा 307 में मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered an FIR under the provisions of the Information Technology Act.
Hindi: पुलिस ने सूचना मिलते ही आईटी एक्ट के तहत एफआईआर
English: The police registered an accidental death case.
Hindi: पुलिस ने आकस्मिक मौत का मामला दर्ज किया था।
English: The police registered an offence under IPC section 379 theft and launched a probe.
Hindi: पुलिसवालों की एक नहीं चली और उन्होंने आईपीसी की धारा 379 चोरी के तहत मामला दर्ज कर लिया।
English: The police registered another case of murder against unidentified persons.
Hindi: एक अन्य प्रकरण पुलिस ने अज्ञात लोगों पर बलवा करने के संबंध में दर्ज किया है.
English: The police registered case against 50 rioters in connection with the violence.
Hindi: पुलिस ने हिंसा को लेकर 50 अज्ञात नकाबपोशों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered case against all the three accused of rape.
Hindi: पुलिस द्वारा तीनों मुलाजिमों पर नशा तस्करी के आरोप में केस दर्ज किया था।
English: The police registered case against him under Excise Act.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ आबकारी एक्ट के तहत मामला दर्ज किया।
English: The police registered case against them under NDPS act.
Hindi: जिनके खिलाफ पुलिस ने एनडीपीएस एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज किया है।
English: The police registered case against them.
Hindi: पुलिस ने इनके खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: The police registered cases against about 100 persons, said he.
Hindi: पुलिस ने 100 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police registered cases against more than 50 people.
Hindi: कम से कम 50 लोगों पर पुलिस ने मामला दर्ज किया है.
English: The police registered cases against these two and arrested them.
Hindi: पुलिस ने दोनों के खिलाफ वेश्यावृत्ति का मामला दर्ज कर उन्हें गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police registered cases against three miscreants.
Hindi: पुलिस ने तीन ठगों के खिलाफ मामला दर्ज कर तलश में जुट गयी है।
English: The police registered cases at police stations concerned.
Hindi: पुलिस ने संबंधित थानों में मामले दर्ज कर लिए हैं।
English: The police registered cases under various sections of the Indian Penal Code in this connection.
Hindi: पुलिस ने इन लोगों को भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं में आरोपित किया था।
English: The police registered criminal cases under several sections of IPC.
Hindi: पुलिस ने साइबर क्राइम की विभिन्न धाराओं में मामला दर्ज किया
English: The police registered four cases of theft.
Hindi: पुलिस ने ट्रांसफार्मर चोरी के चार मामले दर्ज किए।
English: The police registered four different cases.
Hindi: पुलिस ने चारों मामले दर्ज कर लिए हैं।
English: The police registered his complaint and began an inquiry.
Hindi: पुलिस ने उनकी शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया है और छानबीन शुरू कर दी है.
English: The police registered murder case against both Chain Singh and his wife , Pooja Devi.
Hindi: पिंकी के पति बिजेंद्र व सास छज्जा देवी के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered the FIR on the complaint of Tarunpreet Singh of Krishna Nagar.
Hindi: पुलिस ने पीड़ित करतार नगर निवासी प्रविन्द्र कौर की शिकायत पर मनप्रीत सिंह के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police registered the FIR.
Hindi: जिस पर पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर ली।
English: The police registered the case against the accused and started the next proceeding.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर अगली कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police registered the case against the truck drivers and started the investigation.
Hindi: पुलिस ने ट्रक चालक के खिलाफ केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी।
English: The police registered the case against them and started the next proceeding.
Hindi: इन्हें पुलिस के हवाले कर दिया गया है और पुलिस ने मामला दर्ज कर आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police registered the case against three persons against this.
Hindi: जिस पर तहसीलदार ने तीन लोगों के विरुद्ध प्रकरण दर्ज करा दिया।
English: The police registered the case against unknown thieves.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात डकैतों के खिलाफ प्रकरण दर्ज कर लिया।
English: The police registered the case and arrested her along with her husband and an investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर लिया है और कार्रवाई करते हुए आरोपी पति को हिरासत में ले लिया है।
English: The police registered the case and conducted the victim's medical test.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर पीड़िता का मेडिकल कराया है।
English: The police registered the case and filed charge sheet after completion of investigation before the trial court.
Hindi: मुकदमा दर्ज होने के बाद पुलिस ने फाइनल रिपोर्ट लगाकर कोर्ट में चार्जशीट दाखिल कर दी थी।
English: The police registered the case and investigations were on.
Hindi: पुलिस ने मामले दर्ज कर जांच जारी रखी।
English: The police registered the case and produced him in the court.
Hindi: पुलिस ने मामले दर्ज कर उन्हें अदालत में पेश कर दिया।
English: The police registered the case and start the search of the miscreant.
Hindi: पुलिस ने प्रकरण दर्ज कर बदमाश की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police registered the case and started enquiry.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज किया और जांच शुरू कर दी।
English: The police registered the case and started search for kidnappers by tracing their mobile phones.
Hindi: पुलिस ने सभी मामले दर्ज करके लुटेरों की तलाश शुरू कर दी है मोबाइल फोन झपटने की बढ़ रही इन वारदातों से नगर के लोगों में हड़कंप मच गया है।
English: The police registered the case and started search of the miscreants.
Hindi: पुलिस ने मामले में केस दर्ज कर बदमाशों को तलाश शुरू कर दी थी।
English: The police registered the case and started search of thief.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर चोर की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police registered the case and started the search of the accused.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपी की खोजबीन शुरू कर दी।
English: The police registered the case and took up investigation immediately.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज करते हुए तुरंत जांच शुरु कर दी.
English: The police registered the case as man missing.
Hindi: पुलिस ने गुम इंसान के तहत प्रकरण दर्ज कर लिया था।
English: The police registered the case but deceased could not be identified.
Hindi: पुलिस ने दर्ज किया प्रकरण, नहीं हुई मृतक की शिनाख्त
English: The police registered the case of attempt to murder and started investigation.
Hindi: पुलिस ने हत्या के प्रयास का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police registered the case of cheating and started enquiry.
Hindi: पुलिस ने धोखाघड़ी का प्रकरण दर्ज कर विवेचना प्रारम्भ कर दी है।
English: The police registered the case of death and started enquiry.
Hindi: पुलिस ने मौत का मामला दर्ज कर जांच शुरु की है।
English: The police registered the case of murder and arrested two accused.
Hindi: पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर उक्त दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police registered the case of murder and started search of the accused.
Hindi: पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर आरोपी की तलाश शुरू कर दी हैं।
English: The police registered the case on a complaint of the victim's mother.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता की मां की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered the case on the report of woman and started interrogating the accused.
Hindi: महिला की रिपोर्ट पर पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर उसकी तलाश शुरू कर दी है।
English: The police registered the case under POCSO Act and the boy was sent to a Juvenile home.
Hindi: पुलिस ने पोक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज कर आरोपी को बाल सुधर गृह भेज दिया है.
English: The police registered the case under dowry Act and arrested the husband Jagdish, his father, Surje and his mother Dhandati.
Hindi: पुलिस ने दहेज हत्या का मामला दर्ज करके भारती के पति दिनेश और सास ससुर, प्रोमिला और जगदीश धीमान को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police registered the case under section 302 against him and started his search.
Hindi: पुलिस ने राहुल के खिलाफ धारा 302 में रिपोर्ट दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: The police registered the case under sections 302murder, 362kidnap, 341 of IPC.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ आईपीसी की धारा 302 हत्या, 341 गलत व्यवहार, 362 अगवा करना और अन्य धाराओं के तहत केस दर्ज किया है।
English: The police registered the case under the relevant sections and initiated with the investigation.
Hindi: पुलिस ने संबंधित धाराओं में रिपोर्ट दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: The police registered the case under various sections of the IPC and initiated the probe.
Hindi: आईपीसी की विभिन्न धाराओं में केस दर्ज करते हुए मामले की जांच शुरू कर दी गई है.
English: The police registered the complaint and began investigations.
Hindi: पुलिस ने शिकायत के आधार पर केस दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी।
English: The police registered the complaint and started the investigation.
Hindi: शिकायत दर्ज कर पुलिस छानबीन में जुट गई.
English: The police registered the criminal case against the nine persons.
Hindi: पुलिस ने मामले में नौ आरोपियों के खिलाफ हत्या का मुकदमा दर्ज किया था।
English: The police registered the womans complaint.
Hindi: पुलिस ने महिला की शिकायत दर्ज कर ली है.
English: The police registered three cases in this connection.
Hindi: इसी खुन्नस में पुलिस ने तीन तीन मुकदमे डाल दिए.
English: The police registered three cases of theft.
Hindi: पुलिस ने तीन चोरियों के मामले दर्ज कर लिये हैं।
English: The police registered two cases from both the sides and were conducting an inquiry.
Hindi: वहीं पुलिस ने दोनों पक्षों की ओर से रिपोर्ट दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: The police registered two cases under Section 302 murder of the Indian Penal Code and Section 174 of the CrPC.
Hindi: तिरुपुर ग्रामीण पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या और आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 174 के तहत मामला दर्ज किया है और मामले की जांच जारी है.
English: The police registered two cases.
Hindi: पुलिस ने दर्ज किए थे दो मामले
English: The police registered two different cases of attempt to murder on the complaints of both the parties.
Hindi: पुलिस ने दोनों पक्षों की ओर से हत्या के प्रयास के आरोप में मुकदमे दर्ज किये हैं।
English: The police registered two separate cases.
Hindi: पुलिस ने दोनों मामलों के लिए अलग-अलग टीमें बनाईं।
English: The police released footages of the surveillance cameras in the store, which showed the couple entering the jewellery shop in Deira's Gold Souk.
Hindi: पुलिस ने स्टोर में चौकसी कैमरों द्वारा लिए गए फूटेज जारी किए, जिसमें जोड़ा आभूषण की दुकान में दाखिल होता नजर आ रहा है।
English: The police released footages of the surveillance cameras in the store, which showed the couple entering the jewellery shop in Deiras Gold Souk.
Hindi: पुलिस ने निगरानी कैमरों का फुटेज जारी किया था, जिसमें दंपति डेरा स्थित आभूषणों की एक दुकान में प्रवेश करते दिख रहे हैं.
English: The police released him quickly.
Hindi: पुलिस ने बमुश्किल उसे आज़ाद कराया.
English: The police relied once again on mobile phone call intercepts and financial records, accusing him of large-scale hawala transactions
Hindi: पुलिस ने एक बार फिर मोबाइल फोन कॉल पर भरोसा किया और पैसे के लेन-देन के रिकॉर्ड को देखते हुए उस पर बड़े पैमाने पर हवाला लेन-देन का आरोप लगा दिया
English: The police remained a mute spectator to the entire incident.
Hindi: इस पूरी घटना के दौरान पुलिस मूक दर्शक बनकर खड़ी रही।
English: The police remained a silent spectator and Sanjeet was not released.
Hindi: पुलिस मूकदर्शक बनी रही और संजीत रिहा नहीं हो सका।
English: The police remained oblivious.
Hindi: पुलिस भी मूकदर्शन बनी रही।
English: The police remained silent spectators.
Hindi: पुलिस वोले मौन दर्शक बने खड़े रहे।
English: The police remained vigilant to avoid any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए घटनास्थल के आस-पास पुलिस तैनात रही।
English: The police remains clueless to the identity of both bodies.
Hindi: दोनों ही शवों की अभी तक पहचान नहीं होने से पुलिस