Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is an extremely positive sign and it augurs well for Indian sports, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि यह भारतीय खेलों के लिए सकारात्मक संकेत है।
English: This is an extremely regressive and distasteful step.
Hindi: यह बेहद दुखद और बेरहमी भरा कदम है।
English: This is an extremely sad matter.
Hindi: यह अत्यंत क्षोभ का विषय है।
English: This is an extremely saddening incident
Hindi: यह बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण घटना है
English: This is an extremely saddening incident.
Hindi: यह बहुत ही निंदनीय घटना है।
English: This is an extremely significant event in the Muslim history.
Hindi: यह इस्लामी इतिहास की बहुत ही महत्वपूर्ण घटना है।
English: This is an extremely sound proposal and should be considered seriously by the government.
Hindi: यह सुझाव सही दिशा में है और सरकार को इस पर गंभीरता से विचार करना चाहिए।
English: This is an extremely special film for us.
Hindi: यह फिल्म हमारे लिए बेहद खास है।
English: This is an extremely strange fact.
Hindi: ये बहुत ही ज्यादा अजीब तथ्य है।
English: This is an extremely unequal situation.
Hindi: यह बहुत ही अनुचित स्थिति है।
English: This is an extremely welcome result, one study leader, Peter Horby of the University of Oxford, said in a statement.
Hindi: ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के शोधकर्ता पीटर होर्बी ने एक बयान में कहा, ये काफी उत्साहजनक नतीजे हैं।
English: This is an extrusive igneous rock.
Hindi: यह एक बहिर्मुखी आग्नेय चट्टान है।
English: This is an eye opener.
Hindi: यह आंखें खोलने वाला मामला है।
English: This is an eye-opener for us, especially as our ancient universities like Takshashila, Nalanda, Vikramashila, Valabhi, Somapura and Odantapuri had dominated the world higher education system for about eighteen hundred years beginning Sixth Century BC.
Hindi: इससे हमारी आँख खुल जानी चाहिए क्योंकि तक्षशिला, नालंदा, विक्रमशिला, वल्लभी, सोमपुरा और ओदांतपुरी जैसे हमारे प्राचीन विश्वविद्यालयों का ईसा पूर्व छठी शताब्दी से लगभग अठारह सौ वर्षों तक विश्व की उच्च शिक्षा प्रणाली पर प्रभुत्व था।
English: This is an historic opportunity.
Hindi: यह ऐतिहासिक मौका है।
English: This is an historic situation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह तथ्यात्मक स्थिति है।
English: This is an honour for 125 crore people of the country.
Hindi: इसका श्रेय देश की 125 करोड़ जनता को जाता है.
English: This is an honour for every Amitabh Bachchan fan including me.
Hindi: यह मुझ जैसे अमिताभ बच्चन के सभी फैन्स के लिए सम्मान की बात है।
English: This is an humble appeal to Hindu community to unite and make sure that our peaceful Paldi area does not turn into one populated taken over by Muslims
Hindi: हिंदू समुदाय से नम्र निवेदन है कि वो एक हो और सुनिश्चित करें कि हमारा शांतिपूर्ण पालदी इलाका मुस्लिम बहुत इलाके में तब्दील न हो जाए
English: This is an humble appeal to Hindu community to unite and make sure that our peaceful Paldi area does not turn into one populated taken over by Muslims.
Hindi: हिंदू समुदाय से नम्र निवेदन है कि वो एक हो और सुनिश्चित करें कि हमारा शांतिपूर्ण पालदी इलाका मुस्लिम बहुत इलाके में तब्दील न हो जाए.
English: This is an i right here.
Hindi: यह एक मैंने यहीं है।
English: This is an idea premised on three assumptions.
Hindi: यह विचार तीन साधारण तर्कों पर निर्भर है।
English: This is an idea whose time has come.
Hindi: यह एक ऐसा विचार है जिस पर अमल का वक्त आ गया है.
English: This is an ideal example of symmetry and appears to be floating in air from a distance.
Hindi: यह सममिति का आदर्श नमूना है जो कि कुछ दूरी से देखने पर हवा में तैरता हुआ प्रतीत होता है।
English: This is an ideal for all Indians.
Hindi: यह सभी भारतीयों के लिए एक आदर्श है।
English: This is an ideal location for introducing certain medications to the body.
Hindi: अवजिह्वी मार्ग यह स्थान शरीर में कुछ औषधियां प्रविष्ट कराने के लिए एक आदर्श स्थान होता है।
English: This is an ideal opportunity to test him.
Hindi: यह उसे परखने का आदर्श मौका है।
English: This is an ideal place for picnic.
Hindi: पिकनिक मनाने के लिए यह एक आदर्श जगह है।
English: This is an ideal place for those who want to spend time alone and in a state of serenity
Hindi: जो लोग अकेले में और शांति के राज्य में अपना समय बिताना चाहते हैं, यह उनके लिए एक आदर्श स्थान है।
English: This is an ideal platform for students aiming to join their dream colleges in engineering and Medical.
Hindi: यह इंजीनियरिंग और मेडिकल में प्रवेश के सपनों को साकार करने के लिए विद्यार्थियों सबसे सही संस्थान है।
English: This is an ideal site for nature lovers as well as wildlife photography
Hindi: यह वन्यजीव फोटोग्राफी और प्रकृति प्रेमियों के लिए आदर्श जगह है।
English: This is an ideal spot for photography.
Hindi: फोटोग्राफी पसंद करने वालों के लिए यह उत्तम जगह है।
English: This is an ideal time to undertake an excursion.
Hindi: यात्रा के लिए यह समय उत्तम है।
English: This is an ideal tool for salaried as well as for self employed people.
Hindi: यह वेतनभोगी और स्वरोजगारी लोगों के लिये एक आदर्श साधन है।
English: This is an ideal we have set for the country.
Hindi: यह एक आदर्श है जिसे हमने देश के लिए निर्धारित किया है.
English: This is an identical case to that of this crime.
Hindi: इस अपराध का यह एक-सा मामला है।
English: This is an ideological offensive.
Hindi: ये वैचारिक अतिक्रमण है।
English: This is an illegal act.
Hindi: यह एक गैरकानूनी कृत्य है।
English: This is an illegal activity.
Hindi: यह एक अनैतिक काम है.
English: This is an illegal way.
Hindi: यह गैरकानूनी तरीका है।
English: This is an illogical policy.
Hindi: यह एक नॉन-लिंक्ड पॉलिसी है।
English: This is an illusory battle.
Hindi: ये एक हैल्दी फाइट है।
English: This is an illustrated book especially meant for children.
Hindi: यह विशेषकर बच्चों के लिए एक सचित्र पुस्तक है।
English: This is an image I created of the Santa Monica Pier, Day to Night.
Hindi: ये मैने एक सेन्ट मोनिका पायर का चित्र बनाया है, दिन से रात तक!
English: This is an image of me and my daughter holding the Israeli flag.
Hindi: यह मेरी और इजरायल का झंडा पकड़े हुए मेरी बेटी की एक छवि है।
English: This is an imaginary budget.
Hindi: ये एक जुमला बजट है।
English: This is an immense blow for Indian professionals.
Hindi: जिससे भारतीय पेशेवरों को बड़ा झटका लगा है।
English: This is an impact that is very significant.
Hindi: यह एक ऐसा प्रभाव है जो बहुत महत्वपूर्ण है।
English: This is an imperative for us because we need rapid growth and a healthy economy to meet the aspirations of an increasingly young India and make our economic development more inclusive and more sustainable.
Hindi: यह हमारे लिए जरूरी है क्योंकि हम, खासतौर से युवा भारत की महत्वकांक्षाओं को जल्दी पूरी करने के लिए एक स्वस्थ अर्थव्यवस्था चाहते हैं और हम चाहते हैं कि हमारा आर्थिक विकास अधिक समावेशी और सतत बने।
English: This is an important Budget.
Hindi: यह बहुत ही महत्वपूर्ण बजट है.
English: This is an important achievement and India will take this forward further during its presidency, he said.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है और भारत इस कार्य को अपनी अध्यक्षता के दौरान और आगे बढ़ाएगा।
English: This is an important achievement for us.
Hindi: हमारे लिए यह सबसे बड़ी उपलब्धि है।
English: This is an important and a brave decision of implementing the Supreme courts order, Adityanath told the newspaper in an interview.
Hindi: आदित्यनाथ ने एक इंटरव्यू में बताया ''यह अदालत के आदेश को लागू करने का एक महत्वपूर्ण और बहादुर निर्णय है.
English: This is an important annual meeting in the region and is designed to address regional development in a number of areas, to discuss on various issues linked to cross border trade procedures and to enhance communication and experience sharing between the member countries.
Hindi: यह इस क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण वार्षिक बैठक है। इसका उद्देश्य अनेक क्षेत्रों में क्षेत्रीय विकास सुनिश्चित करना, सीमा पार व्यापार की प्रक्रियाओं से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर गौर करना और सदस्य देशों के बीच संचार बढ़ाने के साथ-साथ अपने-अपने अनुभवों को साझा करना है।
English: This is an important area in our respective efforts towards sustainable development.
Hindi: सतत विकास की ओर हमारे अपने-अपने प्रयासों का यह एक महत्वपूर्ण क्षेत्र है।
English: This is an important argument for us to see the relationship between language and mind, to see the structure of language to understand what underlyingly happens in human mind related to language.
Hindi: भाषा और मस्तिष्क के बीच के संबंध को देखने के लिए भाषा की संरचना को देखने के लिए यह एक महत्वपूर्ण तर्क है कि भाषा से संबंधित मानव मस्तिष्क में अंतर्निहित क्या होता है।
English: This is an important aspect which has been overlooked.
Hindi: यह एक ऐसा पहलू है जो अहम तो है लेकिन जिसकी अनदेखी भी जमकर की गई है।
English: This is an important award for me.
Hindi: ये मेरे लिए बहुत बड़ा अवॉर्ड है.
English: This is an important base of Indian navy, because here western navy command is also situated.
Hindi: यह भारतीय नौसेना का एक महत्वपूर्ण बेस भी है क्योंकि यहां पश्चिमी नौसैनिक कमान भी स्थित है।
English: This is an important book.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण किताब है.
English: This is an important bridge having15 spans of 18.30m steel plate girders at Km.61100-500 on Birur Jn - Telguppa section of Mysore division
Hindi: यह मैसूर डिवीजन के बिरुर जंक्शन-तेलगुप्पा खंड पर एक महत्वपूर्ण पुल है जिसमें 61100-500 किलोमीटर पर 18.30 मीटर के स्टील प्लेट गर्डर्स के 15 फैलाव हैं
English: This is an important cause of climate change which is now affecting us adversely in many ways.
Hindi: जलवायु परिवर्तन का यह एक महत्वपूर्ण कारण है जो कई प्रकार से हमारे ऊपर विपरित प्रभाव डाल रहा है।
English: This is an important change
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक महत्वपूर्ण परिवर्तन है
English: This is an important change.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण परिवर्तन है।
English: This is an important change. By winning the first prize in all the four surveys so far, Indore has set an example for other urban centres.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण परिवर्तन है। अब तक के सभी चार सर्वेक्षणों में पहला पुरस्कार जीतकर, इंदौर ने अन्य शहरी केन्द्रों के लिए एक मिसाल कायम की है।
English: This is an important character in this film.
Hindi: यह फिल्म का अहम पात्र हैै।
English: This is an important commercial center of the country as well, which is 10 of all factory employments, 40 of income consolidation, 60 of border taxes, 20 of central governance and contributes to India 's foreign trade and taxes.
Hindi: यह देश की एक महत्वपूर्ण आर्थिक केन्द्र भी है जो सभी फैक्ट्री रोजगारों का १० सभी आयकर संग्रह का ४० सभी सीमा शुल्क का ६० केन्द्रीय राजस्व का २० व भारत के विदेश व्यापार एवं निगमित करों से योगदान देती है।
English: This is an important commercial center of the country as well, which is 10 of all factory employments, 40 of income consolidation, 60 of border taxes, 20 of central governance and contributes to India's foreign trade and taxes.
Hindi: यह देश की एक महत्वपूर्ण आर्थिक केन्द्र भी है जो सभी फैक्ट्री रोजगारों का १० सभी आयकर संग्रह का ४० सभी सीमा शुल्क का ६० केन्द्रीय राजस्व का २० व भारत के विदेश व्यापार एवं निगमित करों से योगदान देती है।
English: This is an important commitment since it ensures that if industrial countries do more themselves to reduce their greenhouse gas emissions, which they should, they also automatically ensure that our emissions will also be contained.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण प्रतिबद्धता है, क्योंकि यह सुनिश्चित करती है कि यदि औद्योगिक देश अपने ग्रीन हाऊस गैस उत्सर्जन को कम करने के लिये अपने स्तर पर ही ज्यादा कार्य करें, जो उन्हें करना ही चाहिए, तो वे स्वतः ही यह भी सुनिश्चित करते हैं कि हमारा उत्सर्जन भी सीमित होगा।
English: This is an important condition.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण शर्त है।
English: This is an important consideration because tumor volume has been identified as a prognostic factor in mesothelioma.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण विचार है क्योंकि यह पहचाना जा चुका है कि ट्युमर की मात्रा मेसोथेलियोमा के लिये एक पूर्वाभासी कारक है।
English: This is an important contribution to the Marathi novel.
Hindi: मराठी उपन्यास-साहित्य की श्रीवृद्धि में उनका यह महत्त्वपूर्ण योगदान है।
English: This is an important day for UP police.
Hindi: यह तिथि यूपी पुलिस के ऐतिहासिक महत्त्व का दिन है।
English: This is an important day for our country.
Hindi: यह देश के लिए बहुत महत्वपूर्ण दिन है।
English: This is an important decision taken to curb addiction among youth, Health Minister Raghu Sharma said.
Hindi: चिकित्सा एवं स्वास्थ्य मंत्री डॉ. रघु शर्मा ने कहा कि युवाओं में नशे की लत को रोकने के लिए यह महत्त्वपूर्ण कदम उठाया गया है.
English: This is an important decision, which will definitely enhance availability of iron ore in the country and as a result steel industry will have access to iron ore at reasonable prices.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण निर्णय है, जो निश्चित तौर पर देश में लौह अयस्क की उपलब्धता बढ़ायेगा और इसके परिणामस्वरूप इस्पात उद्योग को वाजिब मूल्यों पर लौह अयस्क मिलेगा।
English: This is an important decision.
Hindi: यह एक अहम निर्णय है।
English: This is an important difference.
Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण अंतर है।
English: This is an important discovery that will help to eliminate many proposed theories such as planet engulfment or nucleosynthesis during the red giant evolution in which helium at the center is not burning.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण खोज है जो विशाल लाल तारों, जिनके केंद्र में हीलियम का दहन नहीं होता है, के विकास के दौरान प्रज्वलन अथवा न्यूक्लियोसिंथेसिस जैसे कई प्रस्तावित सिद्धांतों को खत्म करने में मदद करेगी।
English: This is an important effect in astronomy, where the velocities of stars and galaxies can reach significant fractions of c.
Hindi: यह खगोल विज्ञान में एक महत्वपूर्ण प्रभाव है, जहां सितारों और आकाशगंगाओं का वेग सी के महत्वपूर्ण अंशॉ तक पहुंच सकता है।
English: This is an important effort for the world.
Hindi: यह दुनिया के लिए महत्वपूर्ण प्रयास है.
English: This is an important factor that needs to be looked at.
Hindi: यह एक बहुत महत्वपूर्ण बात है जिस पर गौर करना जरूरी है।
English: This is an important financial centre of the country, which provides 10 of employment opprtunities, 40 of total income taxes, 60 octroi taxes, 20 of central power and 20 of exports.
Hindi: यह देश की एक महत्वपूर्ण आर्थिक केन्द्र भी है जो सभी फैक्ट्री रोजगारों का १० सभी आयकर संग्रह का ४० सभी सीमा शुल्क का ६० केन्द्रीय राजस्व का २० व भारत के विदेश व्यापार एवं निगमित करों से योगदान देती है।
English: This is an important guarantor and a fundamental basis for further progress and growth in our bilateral ties.
Hindi: हमारे द्विपक्षीय समझौतो की वृद्धि और प्रगति के लिए यह एक महत्वपूर्ण गारंटी और मूल आधार है।
English: This is an important issue
Hindi: यह एक बड़ा मुद्दा है
English: This is an important issue and Government has to give the reply, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रदेश का अहम मुद्दा है, जिस पर सरकार को जवाब जरूर देना चाहिए।
English: This is an important issue that has not drawn due attention.
Hindi: यह एक ऐसा मसला है जिस पर जरूरत के मुताबिक ध्यान नहीं दिया गया है।
English: This is an important issue which needs attention and collective efforts are required to address this issue since the traumas experienced during childhood have lifelong impact.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण मुद्दा है जिस पर ध्यान दिये जाने की जरूरत है और इस मुद्दे पर विचार करने के लिए सामुहिक प्रयास किये जाने की आवश्यकता है क्योंकि बचपन में हुए आघात अनुभवों का जीवनपर्यंत प्रभाव रहता है।
English: This is an important issue.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण विषय है।
English: This is an important matter.
Hindi: ये महत्वपूर्ण विषय है.
English: This is an important measure for the political empowerment of women, which will also make our elected bodies more representative.
Hindi: महिलाओं को राजनीतिक अधिकार देने की दिशा में यह एक महत्वपूर्ण कदम है, जिससे हमारी निर्वाचित संस्थाओं को अधिक प्रतिनिधित्वपूर्ण बनाया जा सकता है।
English: This is an important milestone in India-US relations and adds a very important dimension to the growing strategic partnership between our two countries.
Hindi: यह भारत और अमरीका के संबंधों में महत्वपूर्ण मील का पत्थर है और दोनों देशों के बीच बढ़ती रणनीतिक भागीदारी की दिशा में इस वार्ता से एक बहुत महत्वपूर्ण आयाम जुड़ गया है।
English: This is an important milestone in Indias Act East policy.
Hindi: यह भारत की एक्ट ईस्ट पॉलिसी का मजबूत स्तंभ है।
English: This is an important milestone.
Hindi: यह एक अहम मानंदड है।
English: This is an important moment in the evolution of the higher education framework in our country.
Hindi: हमारे देश में उच्च शिक्षा के ढांचे में उद्विकास लाने का यह एक महत्त्वपूर्ण क्षण है।
English: This is an important moment in the game.
Hindi: यह टूर्नामेंट का महत्वपूर्ण क्षण है।
English: This is an important objective of our political and economic engagement in our region and across the world.
Hindi: यह हमारी राजनीतिक और आर्थिक नीति का हमारे क्षेत्र में ही नहीं बल्कि दुनिया भर में महत्वपूर्ण उद्देश्य बन चुका है।
English: This is an important occasion for Arunachal Pradesh because in all these years after independence there was not a single airport where large passenger planes could land regularly.
Hindi: अरूणाचल प्रदेश के लिए तो यह और भी अहम अवसर है क्योंकि आजादी के इतने वर्षों तक यहां एक भी ऐसा एयरपोर्ट नहीं था जहां नियमित रूप से बड़े यात्री जहाज उतर पाए।
English: This is an important occasion for all of us in the BJP to look back, look ahead and look within.
Hindi: बीजेपी में हम सभी के लिए यह महत्वपूर्ण अवसर है कि हम पीछे देखें, आगे देखें और भीतर देखें.
English: This is an important occasion to reflect and introspect about how RTI has impacted on the functioning of the government and citizens.
Hindi: यह इस बात पर विचार करने का तथा आत्मचिंतन करने का एक महत्वपूर्ण अवसर है कि सूचना के अधिकार ने किस प्रकार सरकार तथा इसके नागरिकों के कार्यों को प्रभावित किया है।
English: This is an important occasion.
Hindi: यह महत्त्वपूर्ण अवसर हैं।
English: This is an important part for us to focus on.
Hindi: यह हमारे लिए ध्यान केंद्रित करने का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: This is an important part for us to understand and then, it will help us understand these patterns more.
Hindi: यह हमारे लिए समझने के लिए एक महत्वपूर्ण है और फिर, यह हमें इन पैटर्नों को और अधिक समझने में मदद करेगा।
English: This is an important part of economic revival.
Hindi: यह आर्थिक पुनरुद्धार का महत्वपूर्ण हिस्सा है।'
English: This is an important part. this is an important pattern and we see this organization in human mind and from the data set that a child receives while learning a language, a child figures out these two rules subconsciously, unknowingly, without instruction, without being cautious about understanding rules and in turn these things become part of knowledge of language which we are not so aware about, and this is what it means that we know a lot about our language.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण हिस्सा है. यह एक महत्वपूर्ण परिपाटी है और हम इस संगठन को मानव मस्तिष्क में देखते हैं और डेटा सेट से जो एक बच्चा भाषा सीखते समय प्राप्त करता है, एक बच्चा इन दो नियमों को अवचेतन रूप से, अनजाने में, बिना किसी निर्देश के समझता है, और बदले में ये बातें भाषा के ज्ञान का हिस्सा बन जाती हैं, जिनके बारे में हम इतने जागरूक नहीं हैं, और यही इसका मतलब है कि हम अपनी भाषा के बारे में बहुत कुछ जानते हैं।
English: This is an important partnership for India.
Hindi: यह देश भारत का अहम साझेदार है।
English: This is an important period for the couple.
Hindi: यह समय कपल्स के लिए अहम होता है।
English: This is an important piece of new evidence for the theory that autism is not only caused by genes but also by prenatal sex steroid hormones such as testosterone, said Adriana Cherskov from the University of Cambridge in Britain.
Hindi: ब्रिटेन की यूनिवर्सिटी ऑफ कैंब्रिज से एड्रियाना चेरस्कोव बताती हैं, यह निष्कर्ष उस सिद्धांत को और मजबूत करता है, जिसमें बताया गया है कि ऑटिज्म न केवल जीनों के कारण होता है, बल्कि इसका टेस्टोस्टेरोन जैसे जन्मपूर्व सेक्स हार्मोन भी कारण हो सकते हैं.
English: This is an important piece of tactical information that will be critical when planning future air strikes
Hindi: यह सामरिक जानकारी का एक महत्वपूर्ण टुकड़ा है जो भविष्य के हवाई हमलों की योजना बनाते समय महत्वपूर्ण होगा।
English: This is an important piece of tactical information that will be critical when planning future air strikes.
Hindi: यह सामरिक जानकारी का एक महत्वपूर्ण टुकड़ा है जो भविष्य के हवाई हमलों की योजना बनाते समय महत्वपूर्ण होगा.
English: This is an important place for capital 'ssocial, religious and city life.
Hindi: यह राजधानी की सामाजिक धार्मिक और शहरी जिंदगी का मुख्य केंद्र है।
English: This is an important place for capital'ssocial, religious and city life.
Hindi: यह राजधानी की सामाजिक धार्मिक और शहरी जिंदगी का मुख्य केंद्र है।
English: This is an important place.
Hindi: यह बहुत ही अहम स्थान है।
English: This is an important point
Hindi: यह महत्वपूर्ण मामला है
English: This is an important point and it needs understanding.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण पहलू है और इसे तवज्जो दिए जाने की जरूरत है।
English: This is an important point to consider.
Hindi: ध्यान देने के लिए यह एक प्रमुख विषय है।
English: This is an important point.
Hindi: यह एक अहम बिन्दु है।
English: This is an important practice.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण सस्य क्रिया है।
English: This is an important principle to transform India.
Hindi: यह भारत के बदलाव का महत्वपूर्ण सिद्धांत है।
English: This is an important provision from the legal point of view.
Hindi: वैधानिक दृष्टि से यह कथन बेहद महत्वपूर्ण है।
English: This is an important question that has profound implications for the long-term health of our financial system.
Hindi: यह एक महत्त्वपूर्ण सवाल है जिसका लंबी अवधि के दौरान हमारी वित्तीय सेहत पर गहरा प्रभाव पड़ेगा।
English: This is an important question.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण सवाल है।
English: This is an important rail link connecting the cities of Bangalore and Mumbai.
Hindi: यह बेंगलौर और मुंबई शहरों को जोड़ने वाला महत्वपूर्ण रेल लिंक है।
English: This is an important relationship.
Hindi: इस संबंध का काफी महत्व है।
English: This is an important road.
Hindi: यह बहुत ही अहम रास्ता है.
English: This is an important session of Parliament.
Hindi: संसद का यह एक महत्वपूर्ण सत्र है।
English: This is an important signal to politicians.
Hindi: राजनीतिज्ञों के लिए यह महत्वपूर्ण संदेश है.
English: This is an important signal.
Hindi: यह एक अहम संकेत है.
English: This is an important social change.
Hindi: यह एक बहुत महत्वपूर्ण सामाजिक परिवर्तन है।
English: This is an important step for using the technology effectively, to expedite the process ofjudgments being accessible.
Hindi: यह निर्णयों की प्रक्रिया को पहुंचयोग्य होनेमें शीध्रता करने के लिए प्रभावी रूप से तकनीक का उपयोग करने के लिए एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: This is an important step in restoring trust and transparency between taxpayer and tax collector.
Hindi: टैक्सपेयर और टैक्स कलेक्ट करने वाले के बीच विश्वास बनाने के लिए और पारदर्शिता के लिए ये बहुत बड़ा कदम है।
English: This is an important step in the war against graft, terror and drugs and political parties should be happy over it, he said.
Hindi: यह भ्रष्टाचार, आतंकवाद, नशीली दवाओं के खिलाफ लड़ाई की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है और राजनीतिक दलों को इस पर खुश होना चाहिए।
English: This is an important step toward strengthening US-India business ties and enhancing fair, two-way trade between both countries, added Hernandez
Hindi: हर्नांडीज ने कहा, 'अमेरिका-भारत व्यावसायिक संबंधों को मजबूत बनाने और दोनों देशों के बीच निष्पक्ष एवं दोतरफा व्यापार के लिए यह एक अहम कदम है।
English: This is an important step towards eradicating corruption and black money.
Hindi: यह भ्रष्टाचार और काले धन को समाप्त करने के लिए सबसे बड़ा कदम है .
English: This is an important step towards strengthening womens security.
Hindi: इस संबंध में महिलाओं के लिए स्वास्थ्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए यह एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: This is an important step towards supporting the initiative for promoting resilient infrastructure systems, which is taken forward as a lead step by India, in form of Collision for Disaster Resilient Infrastructure CDRI, recently launched by the Prime Minister during the Climate Action Summit at New York
Hindi: लचीली अवसंरचना प्रणालियों को बढ़ावा देने संबंधी पहल का समर्थन करने की दिशा में यह एक महत्वपूर्ण कदम है, जिसे भारत द्वारा आपदा रोधी बुनियादी ढांचे के लिए गठबंधन सीडीआरआई के रूप में आगे बढ़ाया गया है, जिसे हाल ही में न्यूयॉर्क में प्रधानमंत्री द्वारा जलवायु कार्रवाई शिखर सम्मेलन के दौरान शुरू किया गया था
English: This is an important step towards that ultimate goal, the official noted.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि यह अंतिम लक्ष्य की ओर महत्वपूर्ण कदम है।
English: This is an important step.
Hindi: यह एक महत्त्वपूर्ण पहल है।
English: This is an important takeaway for all of us.
Hindi: यह हम सभी के लिए महत्त्वपूर्ण दौरा है।
English: This is an important thing for all of you.
Hindi: यह आप सब के लिए एक बहुत महत्वपूर्ण मामला है।
English: This is an important tip that often goes unnoticed.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण सूचना है जिसे अमूमन तवज्जो नहीं दी गई है।