Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The car driver assaulted a person in a road rage incident just because the other person overtook his car

Hindi: रोड रेज के मामले में उस कार ड्राइवर ने एक व्यक्ति पर बस इसलिए हमला कर दिया, क्योंकि वह उसकी कार को पीछे छोड़ता हुआ निकल गया था।
English: I finally got my hands on the latest book in my favorite fantasy series. I can't wait to dive into the magical world again! (Friend 1)

Hindi: आखिरकार मेरी पसंदीदा फेंटसी सिरीज की सबसे नई किताब मेरे हाथ लग ही गई! एक बार फिर से उस जादुई दुनिया में गोता लगाने के लिए मुझसे अब रहा नहीं जा रहा है।
English: I can't believe they released another generic superhero movie. I'm so over this superhero trend. (Friend 1)

Hindi: मुझे विश्वास ही नहीं हो रहा है कि उन्होंने एक और साधारण सुपरहीरो फिल्म रिलीज़ कर दी है। मैं इस सुपरहीरो वाले दौर से तंग आ चुका हूँ।
English: Most of us cried when a favourite teacher retired

Hindi: हम सब के अज़ीज़ शिक्षक के रिटायर होने पर हम में से ज़्यादातर लोग रो पड़े।
English: As a long standing customer, I keep coming back specifically because you understand me and get me what I want

Hindi: आपका पुराना ग्राहक होने के नाते, मैं इसलिए खास तौर पर वापस यहीं आता रहता हूँ क्योंकि आप मुझे समझते हैं और मुझे जो चाहिए होता है वह मिल जाता है।
English: I am a big fan of Rajinikanth said my friend. "Last week, I walked into a friend's wedding reception and there he was in all his simplicity"

Hindi: मेरे दोस्त ने कहा, मैं रजनीकांत का बहुत बड़ा प्रशंसक हूँ। "पिछले हफ्ते, मैं एक दोस्त के शादी के रिसेप्शन में गया था और उन्हें वहां देखा कि वे बिलकुल सादगी से सबके साथ पेश आ रहे थे।"
English: My CEO had met me only once 7 years ago, yet he shook hands with me and called me by name after walking into the room today

Hindi: मेरे सी.ई.ओ. 7 साल पहले मुझसे केवल एक ही बार मिले थे, फिर भी आज कमरे में आने पर, उन्होंने मुझसे हाथ मिलाया और मुझे मेरे नाम से बुलाया!
English: We stood rooted to the spot in astonishment when the new principal happened to be our favourite teacher who had retired last year

Hindi: हम सब भौंचक्के होकर खड़े के खड़े रह गए, जब नए प्रधानाचार्य हमारे वही प्रिय शिक्षक निकले, जो पिछले साल रिटायर हुए थे!
English: Pull it together, Dad. You shouldn't be saying things like that. Are you out of your mind? (Son)

Hindi: पापा, शांत हो जाइये। आपको ऐसी बातें नहीं बोलनी चाहिए। आपका दिमाग तो ठीक है न? (बेटा)
English: I was asked to speak in front of a 1000-member crowd. My legs trembled and my mouth ran dry as I stepped on the stage

Hindi: मुझे 1000 लोगों की भीड़ के सामने बोलने के लिए कहा गया था। मंच पर कदम रखते ही मेरे पैर कांपने लगे और मुंह सूख गया।
English: Rather than being pleased by the food from the hotel, the beggar demanded that I buy him food from the roadside vendor

Hindi: होटल के खाने से खुश होने के बजाय, भिखारी के नखरे तो देखो, उसे सड़क के किनारे के खोमचे वाले  का खाना चाहिए।
English: I do not receive a pension or gratuity either and don't know how I will manage my old age

Hindi: न मुझे पेंशन मिलती है न ग्रेच्युटी - जाने कैसे मैं बुढ़ापे का बन्दोबस्त कर पाउंगा।
English: Gavaskar was terribly upset by Ravichandran Ashwin's exclusion in the Indian team by the management and expressed himself in no uncertain terms

Hindi: मैनेजमेंट द्वारा रविचंद्रन अश्विन को भारतीय टीम में शामिल नहीं करने से गावस्कर बहुत ज़्यादा नाराज़ थे और उन्होंने साफ और कड़े शब्दों में अपनी बात रखी।
English: Wow! This is the first time a trainer has asked me what I would like (Fitness Prospect)

Hindi: वाह! यह पहली बार है जब किसी प्रशिक्षक ने मुझसे पूछा है कि मुझे क्या पसंद हैं  (फिटनेस प्रॉस्पेक्ट)
English: I feel good every time students are ready to discuss what they want (Fitness Trainer)

Hindi: मुझे अच्छा लगता है जब हर बार छात्र इस बात पर चर्चा करने के लिए तैयार रहते हैं कि वे क्या चाहते हैं। (फिटनेस ट्रेनर)
English: Amlan Borgohain from India won the 100m and 200m races in a European tournament. This was the first time I had seen an Indian win in Europe over the past few decades

Hindi: इस बार भारत के अमलान बोरगोहेन ने एक यूरोपीय प्रतियोगिता में 100 मीटर और 200 मीटर की दौड़ जीती। पहली बार ऐसा हुआ है जब मैंने पिछले कुछ दशकों में यूरोप में कोई भारतीय विजयी हुआ!
English: I did not think that you would take a decision to choose money over humanity, especially when human lives were involved

Hindi: मैंने कभी नहीं सोचा था कि आप इंसानियत के बजाय पैसे चुनने का फैसला लेंगे, खासकर तब जब मानव ज़िंदगियों की बात हो।
English: The display of poor sportsmanship by the winning team was shameful

Hindi: जीतने वाली टीम को खेल भावना की धज्जियां उड़ाते देखना बेहद शर्मनाक था।
English: On opening the insurance letter, I stared at it for a long time in disbelief as I had received more money than In claimed

Hindi: बीमा पत्र खोलने पर मुझे यकीन ही नहीं हुआ, मैं काफी देर तक उसे आँखें फाड़े देखता रह गया क्योंकि मुझे किए गए दावे से कहीं ज़्यादा पैसा मिला था।
English: I am unable to drive past the garbage dump at Pallikaranai without covering my nose

Hindi: सड़ांध के कारण अपनी नाक ढके बिना मैं पल्लिकरनई के कूड़े के ढेर के पास से गाड़ी निकाल ही नहीं सकता।
English: Emirates moved me from economy to business class unexpectedly when I went to the ticket counter

Hindi: जब मैं टिकट काउंटर पर गया, तो एमिरेट्स ने  मुझे अचानक ही इकॉनमी क्लास से बिजनेस क्लास में शिफ्ट कर दिया!
English: I was caught unawares when the value of cryptocurrency fell steeply in the marketplace today

Hindi: बाज़ार में आज क्रिप्टो करेंसी की कीमत में अचानक आई तेज़ गिरावट के मैं एकदन ही तैयार नहीं था।
English: Why are you quoting a higher insurance claim than last year when I put in no claims? Are you trying to cheat me?

Hindi: जब मैंने कोई दावा किया ही नहीं, तो आप पिछले साल की तुलना में ज़्यादा बीमा दावा क्यों बता रहे हैं? क्या आप मुझे धोखा देने की कोशिश कर रहे हैं?
English: It rains 10 months out of 12 in the UK and leaves me feeling dull when I don't see the sun

Hindi: यू.के. में 12 में से 10 महीने बारिश होती है और जब धूप नहीं निकलती, तो मुझे सुस्ती छाई रहती है।
English: Why would you drive down the wrong side of the road and block traffic? I AM GOING TO BE LATE TO WORK because of you

Hindi: आप सड़क के गलत तरफ गाड़ी चलाएंगे ही क्यों और क्यों ट्रैफिक ब्लॉक करेंगे? आपकी वजह से मुझे काम पर जाने में देरी होगी।
English: I was expecting it to take an hour but you opened the bank account in 5 minutes

Hindi: मुझे तो लग रहा था कि इसमें एक घंटा लग ही जाएगा, लेकिन आपने तो 5 मिनट में ही बैंक अकाउंट खोल दिया!
English: The customer's face turned red when the merchandise that he had paid for did not turn up on time

Hindi: ग्राहक का चेहरा तमतमा गया जब समय पर उसका वह माल नहीं आया, जिसके लिए वह पैसे दे चुका था।
English: People were dancing in the streets when their team won the world cup

Hindi: अपनी टीम के विश्व कप जीत जाने पर लोग सड़कों पर खुशी से नाच उठे।
English: The bank's senior executive screamed uncontrollably at his team for not achieving their objectives

Hindi: बैंक का वरिष्ठ अधिकारी अपनी टीम पर अपने लक्ष्य पूरे नहीं करने के लिए जोर-जोर से गला फाड़ रहा था।
English: The teachers at my school are very easy-going and I enjoy my studies

Hindi: मेरे स्कूल के शिक्षक काफी आत्मीयता भरे और दोस्ताना रवैये वाले हैं और मुझे अपनी पढ़ाई करने में मज़ा आता है।
English: I reacted violently when a class senior tried to bully me

Hindi: जब एक क्लास सीनियर ने मुझे धमकाने की कोशिश की, तो मैं आपे से बाहर हो गया।
English: The Indian soldiers were incensed when their commander was assaulted and retaliated against the enemy

Hindi: भारतीय सैनिक आपे से बाहर हो गए जब उनके कमांडर पर हमला किया गया और उन्होंने दुश्मन के खिलाफ जवाबी कार्रवाई की।
English: I did not expect the bank staff to be available for business by 9 Am but I found all of them there and the bank open for business

Hindi: मुझे उम्मीद ही नहीं थी कि बैंक कर्मचारी सुबह 9 बजे काम के लिए उपलब्ध रहेंगे, लेकिन वहां मुझे सब मिले और बैंक  कामकाज के लिए खुल चुका था।
English: My stomach churned when I saw the cook sneeze into the food before it was taken out to the customers in the restaurant

Hindi: जब मैंने रेस्तरां में ग्राहकों के पास खाना ले जाने से पहले रसोइये को उसमें छींकते देखा, तो मुझे इतनी घिन आई कि लगा उलटी ही हो जाएगी।
English: The sports persons rebelled violently against the leader who took advantage of them

Hindi: खिलाड़ी उस नेता के खिलाफ हिंसक रूप से भड़क गए जिसने उनका फायदा उठाया था ।
English: I felt like throwing up when a classmate dug his nose and then put the same finger in his mouth

Hindi: जब एक सहपाठी ने अपनी नाक खोद कर उसी उंगली को अपने मुंह में डाल दी, तो मुझे घिन के मारे उल्टी जैसी लगनी लगी।
English: The McDonald's ad where a customer flirts with a female employee is outrageous and meant to objectify women

Hindi: मैकडॉनल्ड्स का वो विज्ञापन जिसमें एक एक ग्राहक एक महिला कर्मचारी के साथ फ्लर्ट करता है, बहुत ही भद्दा और महिलाओं को महज़ खिलौने की तरह दिखाने वाला विज्ञापन है।
English: Our children very thoughtfully bought their mother a laptop  for her birthday and made her day

Hindi: हमारे बच्चों ने बहुत सोच-समझकर अपनी मां के जन्मदिन पर एक लैपटॉप खरीदा और उनका दिल खुश कर दिया।
English: Don't you have enough work to do without taking on someone else's load

Hindi: तुम्हारे पास तो खुद का इतना काम है, फिर तुम क्यों दूसरों के काम का बोझ अपने सर पर लेते रहते हो?
English: After the train accident at Balasore, I shiver at the prospect of traveling by train

Hindi: बालासोर में हुए रेल हादसे के बाद से, अब रेल यात्रा करने के बारे में सोचने भर से ही मेरी रूह कांप जाती है।
English: I did want want to be in the same room as the man who had stolen the ideas of others for his own benefit

Hindi: मैं ऐसे आदमी के साथ एक कमरे में नहीं रह सकता जिसने अपने फायदे के लिए दूसरों के विचार चुरा लिए थे।
English: Every time I get an email or letter from the income tax office, my heart beats faster thinking they may be asking for more money

Hindi: इनकम टैक्स ऑफिस से जब भी कोई ईमेल या चिट्ठी आती है, मुझे तो घबराहट होने लगती है कि कहीं वे और पैसे न मांग रहे हों।
English: It looks like the man is getting out of the car to hit me

Hindi: ऐसा लग रहा है कि वह आदमी मुझे मारने के लिए कार से बाहर निकल रहा है।
English: I am thrilled to inform you that your child has been selected for participating in the next round of the national dance contest

Hindi: मुझे आपको यह बताते हुए खुशी हो रही है कि आपके बच्चे को राष्ट्रीय नृत्य प्रतियोगिता के अगले चरण  में भाग लेने के लिए चुना गया है।
English: But I saw my luggage being loaded on the flight (context needs to be specified for each indiv. sentence for it to stand alone in its own stead)

Hindi: लेकिन मैंने खुद देखा था कि मेरा सामान हवाई जहाज में रखा जा रहा था।
English: I certainly don't want you to fall sick. Let me talk to the client (Manager)

Hindi: मैं कतई नहीं चाहता कि आप बीमार पड़ें। मुझे क्लाइंट से बात करने दें।
English: We have been asked to do so much work that we are working day and night including weekends (Professional)

Hindi: हमें इतना काम करने के लिए कहा गया है कि हम दिन-रात काम करने के साथ साथ छुट्टी के दिनों में भी काम कर रहे हैं।
English: I don't know how a leader can give himself a 200% raise after letting 10,000 people go

Hindi: ये मेरी समझ से बाहर है कि कैसे कोई लीडर 10,000 लोगों की नौकरी खाने के बाद, खुद की तनख्वाह 200% बढ़ा सकता है।
English: The Hindu newspaper is blatantly communist and no longer represents independent journalism

Hindi: 'द हिंदू' अखबार स्पष्ट रूप से साम्यवादी है और अब तो स्वतंत्र पत्रकारिता का उसमें नामोनिशान नहीं रहा।
English: People are running scared in the city because you, as a journalist, published false news about communal riots in the city

Hindi: शहर में लोगों में डर के मारे अफरा-तफरी मच गई है क्योंकि तुमने, पत्रकार होकर शहर में सांप्रदायिक दंगों की झूठी खबरें छापीं हैं।
English: Everyone has been getting the replacement cylinder except on time except us.

Hindi: सिवाए हमारे, हर किसी को बदली वाला सिलिंडर समय पर मिल रहा है।
English: I will take you to court and sue you for every rupee for trying to destroy my reputation in the social media

Hindi: सोशल मीडिया में मेरी इज्जत उछालने की कोशिश करने के लिए  मैं मुकदमा दायर करकेएक-एक रुपये के लिए तुम्हें अदालत तक घसीटूंगा।
English: The violent protests against hindus outside the temples in the UK have to be stopped IMMEDIATELY

Hindi: यू.के. में मंदिरों के बाहर हिंदुओं के खिलाफ हिंसक विरोध प्रदर्शनों को अभी के अभी रोका जाना चाहिए।
English: The rich middlemen are exploiting farmers and being supported mistakenly by well-meaning Indians

Hindi: अमीर बिचौलिये किसानों का शोषण कर रहे हैं और नेकनीयत वाले भारतीय नासमझी में उनका ही समर्थन कर रहे हैं।
English: The risk of recession is stopping people from spending freely

Hindi: मंदी का खतरा मंडराने के कारण अब लोग बेधड़क खर्च करने से बचते हैं।
English: The excessive emphasis on winning at all costs in that sport is disheartening

Hindi: हर कीमत पर जीतने पर इतना ज़ोर देखना बहुत निराश करता है।
English: The excessive showboating by that player is arrogant

Hindi: उस खिलाड़ी का इतना ज़बर्दस्त दिखावा करना उसका घमंड नहीं तो और क्या है?
English: Wait, did you see that new viral video? It totally caught me off guard! (Gen Z 1)

Hindi: क्या तुमने नया वाला वायरल वीडियो देखा? देइसने तो मुझे एकदम चौंका ही दिया! (जेन ज़ी 1)
English: The food took too long to arrive and we were very hungry by then (Customer)

Hindi: खाना आने में इतना ज़्यादा टाइम लगा कि भूख के मारे हमारा बुरा हाल हो गया। (ग्राहक)
English: It is depressing to see how much food is wasted in lavish functions at the same time when children are starving in orphanages

Hindi: ये देखकर मेरा मन खिन्न हो जाता है कि कैसे इन मंहगी शादियों में इतना खाना बर्बाद हो रहा है और वहीं दूसरी तरफ अनाथालयों में बेचारे बच्चे भूख से तड़प रहे हैं।
English: The contractors and politicians are always trying to make money without helping the public

Hindi: हमेशा से ही ठेकेदारों और नेताओं ने जनता की मदद किए बिना पैसा कमाने का धंधा बना रखा है।
English: I am upset that customers go through this experience and will pick it up strongly with the staff (Chef)

Hindi: मुझे खेद है कि ग्राहकों को ऐसे अनुभव से गुजरना पड़ता है और इस बात को मैं कर्मचारियों के साथ सख्ती से उठाउंगा।  (मुख्य रसोइया)
English: The restaurant was not clean and I saw a few cockroaches running around (Food critic)

Hindi: रेस्तरां एकदम साफ-सुथरा नहीं था और मैंने तो वहाँ इधर-उधर भागते तिलचट्टे भी देखे। (खाद्य समीक्षक)
English: I am sorry but we do not have the spare parts for the water filter yet (Service Provider)

Hindi: माफ़ कीजिए लेकिन हमारे पास अभी तक वॉटर फ़िल्टर के कलपुर्जे नहीं आए हैं (सेवा प्रदाता)
English: Tears of joy streamed down his face when the nurse told him that he had become a father to a baby girl

Hindi: जब नर्स ने उसको बताया कि वह एक बच्ची का पिता बन गया है तो उसके चेहरे से खुशी के आँसू बह निकले।
English: The constant feigning of injuries by the football players is pathetic

Hindi: फुटबॉल खिलाड़ियों द्वारा लगातार चोटों का नाटक करना निराश करता है।
English: Abigail's body tensed as she got ready for bungee jumping

Hindi: बंजी जंपिंग के लिए तैयार होते ही अबीगैल का शरीर तनावग्रस्त हो गया।
English: The coach's lack of discipline and control over the team is disgusting

Hindi: कोच की अनुशासन की कमी और टीम पर नियंत्रण न होना बहुत ख़राब बात है।
English: The lack of fair play and honesty in that game was utterly disgusting

Hindi: उस खेल में ईमानदारी और निष्पक्षता जैसी किसी चीज का नामोनिशान तक नहीं था।
English: The players' lack of respect forThe officials and their decisions is disrespectful

Hindi: यह बेहद शर्मनाक है कि खेल अधिकारियों और उनके फैसलों के प्रति खिलाड़ियों के दिल में कोई इज्ज़त है ही नहीं।
English: Alex's stomach churned as he stood at the top of the ski jump, ready to take off

Hindi: एलेक्स जब स्की जंप के सबसे ऊँचे स्थान पर खड़ा था और कूदने के लिए तैयार हुआ तब वह डर के मारे काँप रहा था।
English: Rahim tensed as he faced a crucial putt in the golf tournament

Hindi: गोल्फ टूर्नामेंट में एक महत्वपूर्ण पुट का सामना करते हुए रहीम तनाव में आ गया।
English: The delaying tactics by Dhoni were infuriating

Hindi: धोनी की देरी करने की रणनीतियाँ दिमाग खराब करने वाली थीं।
English: Susan's heart skipped a beat as she faced a penalty shootout inThe soccer match

Hindi: फुटबॉल मैच में पेनल्टी शूटआउट दौरान डर से सूज़न का दिल मानो थम गया।
English: The blatant cheating by the opposing team was disgraceful

Hindi: विरोधी टीम द्वारा की गई खुल्लमखुल्ला बेईमानी बहुत शर्मनाक थी।
English: I felt as though someone had placed a weight on my chest and I was unable to breathe on hearing the news of my father’s passing

Hindi: अपने पिता के गुजरने की खबर सुन कर मुझे ऐसा लगा जैसे किसीने मेरी छाती पर भारी वजन रख दिया हो और मैं साँस भी नहीं ले पा रहा हूँ।
English: The little kid ran and climbed into the cupboard and covered his face when he saw a stranger with a knife in his hand, entering the house

Hindi: छोटे बच्चे ने जब देखा कि कोई अजनबी अपने हाथ में चाकू लेकर घर के अंदर आ रहा है तब वो दौड़ कर अलमारी में जा छुपा और अपना चेहरा ढक लिया।
English: After all I have told you, do you really expect to get a new cylinder soon? (Gas Agency Representative)

Hindi: इतना सब मैंने आपको बताया, इसके बावजूद आप सच में जल्द ही एक नया सिलेंडर पाने की उम्मीद करते हैं?(गैस एजेंसी प्रतिनिधि)
English: The children were depressed because they were constantly indoors

Hindi: बच्चे बहुत उदास थे क्योंकि वे लगातार घर के अंदर ही थे।
English: I watched the Dracula movie and saw him in every shadow at night

Hindi: मैंने ड्रैकुला फिल्म देखी और फिर रात को हर परछाईं  में मुझे वही नज़र आता था।
English: Please don't be hasty. Give us another chance to fix the car and retain you as our customer (Mechanic)

Hindi: हमें अपनी गाड़ी ठीक करने का और आगे भी आपको अपना कस्टमर बनाए रखने का एक मौका और दें इसलिए, आप प्लीज़ जल्दबाजी न करें।
English: I get a terrible smell from the drainage every morning

Hindi: रोज सुबह नाली से भयंकर खराब बदबू आती है।
English: Did you just sneeze on the food without covering your mouth?

Hindi: सामने खाना रखा था और तुमने छींकने से पहले मुंह पर हाथ रखना तक जरूरी नहीं समझा?
English: It is good to be back in Chennai. Is your auto ready to go to North Chennai?

Hindi: चेन्नई में वापस आकर अच्छा लग रहा है। क्या आपका ऑटो उत्तरी चेन्नई जाने के लिए तैयार है?
English: Do you know I am going to miss an important meeting that will cost me money? This is NOT acceptable

Hindi: क्या आपको  समझ रहे हैं कि मेरी एक जरूरी मीटिंग मिस हो रही है जिसके कारण मुझे भारी नुक्सान उठाना पड़ेगा? मुझे यह कतई मंजूर नहीं है।
English: I understand that and on our side, we have been awake all through the night to help you

Hindi: मैं समझ सकता हूं और अपनी तरफ से हम आपकी मदद करने के लिए पूरी रात जागते रहे हैं।
English: If your child does not participate, then our dance school will not be allowed to enter new participants next year. Participation is free.

Hindi: अगर आपका बच्चा भाग नहीं लेता है, तो हमारे नृत्य विद्यालय में अगले वर्ष नए प्रतिभागियों को प्रवेश देने की अनुमति मिलना बंद ही हो जाएगा। इसमें भाग लेना निःशुल्क है।
English: Since I am over 50 years old, no companies are considering me for any positions

Hindi: अब मैं पचास से ऊपर का हो चुका हूँ इसलिए कोई भी कंपनी मुझे  काम करने लायक नहीं समझती है।
English: I reworked your taxes and discovered a large tax credit after the change in the laws last year

Hindi: पिछले वर्ष के कानून में बदलाव के बाद, मैंने आपके करों की पुनर्गणना की और एक बड़ा कर लाभ सामने आया है।
English: After hundreds of rejections, I suddenly received an offer for a CEO position today

Hindi: सैकड़ों बार रिजेक्ट होने के बाद, आज अचानक मुझे एक सी.ई.ओ. के पद का ऑफर आया है!
English: When will I reach my destination? This meeting will decide my future

Hindi: यह इस मुलाकात से तय होगा कि मैं अपनी मंज़िल तक कब पहुँचूंगा।
English: I am not going to be buying food for beggars again because they don't appreciate it

Hindi: मैं दुबारा भिखारियों के लिए भोजन नहीं खरीदूंगा - इन लोगों को इसकी कोई कदर ही नहीं है।
English: I really like this shirt. The colour is just what I have been looking for.

Hindi: मुझे सच में यह शर्ट बहुत पसंद है। इसी रंग की मुझे तलाश थी।
English: I didn't realize that you have not been getting what you wanted the last 3 times.

Hindi: मुझे पता ही नहीं चला कि जो आप पिछले 3 बार से चाह रहे थे वो आपको नहीं मिल रहा था।
English: Why would I want to keep the sales team once they lost this crucial deal to my key competitor after I spent so much money on it?, said the CEO

Hindi: सी.ई.ओ. ने कहा, "ऐसी सेल्स टीम मैं को क्यों रखना चाहूंगा, जब मेरे पानी की तरह पैसै बहाने के बावजूद वे मेरे मुख्य प्रतिद्वंद्वी से इतना महत्वपूर्ण सौदा हार गए?"
English: I was browsing through Netflix, and I accidentally stumbled upon the  movie adaptation. It's looks mind-blowing! (Friend 2)

Hindi: मैं नेटफ्लिक्स में ब्राउज कर रहा था, और मुझे अचानक ही एक फिल्म रूपांतरण दिखाई दिया। लगता है ये गज़ब का होगा!
English: Do you know that the Client and our Management are upset with me? I am taking the heat for you (Manager)

Hindi: क्या आप जानते हैं कि क्लाइंट और हमारा मैनेजमेंट मुझसे परेशान हैं? आपके लिए मुझे ये सब झेलना पड़ रहा है। (प्रबंधक)
English: He opened the front door of his house and walked into a dark living room that suddenly came alive with a hundred people screaming birthday wishes

Hindi: जब उन्होंने अपने घर का सामने का दरवाजा खोला और एक अंधेरे लिविंग रूम में घुसे, तो वहाँ अचानक सैकड़ों लोग जन्मदिन की बधाई उन्हें देने लगे।
English: How can the Judge get away with not being just?

Hindi: न्यायाधीश कैसे निष्पक्ष नहीं हो सकता है?
English: I am sorry to disappoint you but we do not have your size.

Hindi: मैं माफी चाहता हूँ लेकिन आपको जो साइज़ चाहिए वह हमारे पास नहीं है।
English: The excessive commercialization and greed in professional sports is sickening

Hindi: पेशेवर खेलों में जो व्यावसायीकरण और लालच हद से ज्यादा दिखाई दे रहा है ये बहुत दुखद है।
English: All the software products are genuine so you should not be experiencing any problem. Are you sure? (Computer Shop Owner)

Hindi: सभी सॉफ़्टवेयर प्रोडक्ट असली हैं इसलिए आपको कोई समस्या आनी तो नहीं चाहिए। क्या आपको यकीन है कि कोई समस्या है? (कंप्यूटर शॉप का मालिक)
English: The unsportsmanlike conduct of the fans towards the opposing team was shameful

Hindi: विरोधी टीम के साथ प्रशंसकों का इतना बुरा व्यवहार करना शर्मनाक था।
English: You didn't have anything I wanted the last three times and you are closed tomorrow on Sunday.

Hindi: पिछले तीन बार से ऐसा हो रहा है कि मुझे जो चाहिए उसमें से कुछ भी आपके पास नहीं होता है और कल रविवार को फिर आपकी दुकान बंद रहेगी। ये क्या बात हुई।
English: Aiden couldn't hide his delight as he saw his favorite player score the winning touchdown

Hindi: जब एडेन ने अपने पसंदीदा खिलाड़ी को विजयी टचडाउन करते हुए देखा तो वह उसकी खुशी देखने लायक थी।
English: How can I assist you on this fine morning, Madam? (Footwear Seller)

Hindi: मैडम, इस सुहानी सुबह हम आपकी क्या सेवा कर सकते हैं ? (जूतों का विक्रेता)
English: I'm so frustrated with the way the salesman dealt with us, he never listened to what we were saying.

Hindi: सेल्समैन की जुर्रत तो देखो - हमारे साथ किस तरह का व्यवहार कर रहा था। वह तो  हमारी बात सुनने को तैयार ही नहीं था।
English: I'm so grateful for all that my parents have done for me. They're always there for me no matter what.

Hindi: मेरे माता-पिता ने मेरे लिए जो कुछ भी किया है, वह मैं कभी नहीं भूल सकता हूँ। चाहे कुछ भी हो, वे हमेशा मेरे साथ खड़े रहते हैं।
English: Your shirt is stained with Sambhar and there is some chutney on your pants.

Hindi: आपकी कमीज पर सांभर के दाग हैं और पैंट पर थोड़ी चटनी लगी है।
English: Wow! UPI handles 8 billion transactions worth nearly 13 lakh crore Rupees in a month.

Hindi: ग़जब! यू.पी.आई. से एक महीने में लगभग 13 लाख करोड़ रुपये के 8 अरब लेनदेन होते हैं!
English: Amazing! I did not know I could reach home from the airport to my home within 30 minutes, until today.

Hindi: ये तो कमाल ही हो गया! आज से पहले मुझे पता ही नहीं था कि मैं 30 मिनट के भीतर हवाई अड्डे से अपने घर पहुँच सकता हूँ!
English: Wow, Ma'am! I was not expecting an increment so soon!

Hindi: वाह, मैम! इतनी जल्दी मुझे वेतन वृद्धि की उम्मीद नहीं थी!
English: Why are you staring at me like that Ma'am?

Hindi: आप मुझे इस तरह घूर क्यों रही हैं मैम?
English: I requested a new laptop but the support staff told me they cannot provide me with a new one.

Hindi: मैंने एक नए लैपटॉप के लिए रिक्वेस्ट की थी, लेकिन सहायक कर्मचारी ने  कहा कि वे मुझे नया लैपटॉप नहीं दे सकते।
English: Thank you for fixing my laptop. It is working fine now.

Hindi: मेरा लैपटॉप ठीक करने के लिए धन्यवाद! अब यह ठीक से काम करने लगा है।
English: The technical team said they watch whatever we do on our laptops.

Hindi: तकनीकी टीम ने कहा कि अपने लैपटॉप पर हम जो कुछ भी करते हैं, उस पर उनकी नज़र रहती है।
English: Son, how many times have I told you not to play games on my office laptop?

Hindi: बेटा, मैंने तुमसे कितनी बार कहा  है कि मेरे ऑफ़िस के लैपटॉप पर गेम मत खेला करो?