Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The visa facilitation agreements were, at the time, supposed to shorten waiting periods, lower visa fees including free visas for certain categories of travellers, and reduce paperwork.
Hindi: वीज़ा सुविधा समझौतों समय में थे, के लिए प्रतीक्षा अवधि, कम यात्रियों की कुछ श्रेणियों के लिए स्वतंत्र वीज़ा सहित वीज़ा फीस, छोटा और कागजी कार्रवाई को कम करने चाहिए.
English: The visa fee can vary from no charge to Rs 63,000 for a business or tourist visa
Hindi: वीजा शुल्क कारोबारी या पर्यटक वीजा के लिए शून्य से लेकर 63,000 रुपये तक हो सकता है।
English: The visa includes details of the time limit and restrictions as appropriate.
Hindi: वीज़ा में रहने की समय की समय अवधी और उस के अनुरुप प्रतिबंधों का विवरण शामिल होता है.
English: The visa is granted on arrival at the airport.
Hindi: एयरपोर्ट पर पहुंचते ही हाथों-हाथ ये वीजा दे दिया जाता है।
English: The visa is issued for a particular course at the institution.
Hindi: शिक्षण संस्था में वीजा एक विशेष पाठ्यक्रम के लिए ही जारी किया जाता है.
English: The visa of Jadhav's family is pending
Hindi: जाधव के परिजनों का वीजा अभी भी लंबित
English: The visa permission to the SIT, according to the officials, was first given by the high commissioner in Islamabad.
Hindi: सरकारी सूत्रों के मुताबिक पाक एसआईटी को सबसे पहले इस्लामाबाद में हाई कमिश्नर ने वीजा परमिशन दी।
English: The visa policy is according to Prime Minister Imran Khans vision to improve tourism and business, a foreign official said.
Hindi: नई वीजा नीति प्रधानमंत्री इमरान खान के पर्यटन और कारोबार में सुधार लाने वाले रुख के अनुसार है।
English: The visa process usually happens in April
Hindi: वीजा की प्रक्रिया आमतौर पर अप्रैल में होती है।
English: The visa restrictions however will not apply to aircrew who may be Chinese nationals or other foreign nationalities coming from China
Hindi: ये वीजा प्रतिबंध एयरक्राफ्ट पर लागू नहीं होंगे, जो चीनी नागरिक या चीन से आने वाले अन्य विदेशी नागरिक हो सकते हैं।
English: The visa section of the Embassy Consulates of India in China can be contacted to ascertain the validity of visa before undertaking any visit to India, it said.
Hindi: दूतावास ने कहा कि भारत की किसी भी यात्रा से पहले वीजा की वैधता के बारे में मालूम करने के लिए चीन में भारतीय दूतावास वाणिज्य दूतावासों के वीजा विभाग से संपर्क किया जा सकता है.
English: The visa section of the EmbassyConsulates of India in China can be contacted to ascertain the validity of visa before undertaking any visit to India, it said.
Hindi:  दूतावास ने कहा कि भारत की किसी भी यात्रा से पहले वीजा की वैधता के बारे में मालूम करने के लिए चीन में भारतीय दूतावास वाणिज्य दूतावासों के वीजा विभाग से संपर्क किया जा सकता है।
English: The visa-on-arrival will be available only to those UAE nationals who have earlier obtained an e-Visa or a normal paper visa for India, irrespective of whether the person actually visited India or not.
Hindi: ये सुविधा यूएई के सिर्फ उन नागरिकों को मिलेगी, जिन्हें पहले भारत का ई-वीजा या सामान्य कागजी वीजा मिल चुका है।
English: The visas issued by the High Commission in New Delhi are in addition to the ones given to Sikh pilgrims participating in the event from different parts of the world, it said.
Hindi: नई दिल्ली में उच्चायोग द्वारा जारी किए गए वीजा दुनिया के विभिन्न हिस्सों से इस आयोजन में भाग लेने वाले सिख तीर्थयात्रियों को दिए गए वीजा के अलावा हैं।
English: The visas of the three journalists, Delhi-based Bureau Chief Wu Qiang and two reporters in MumbaiTang Lu and Ma Qiang, are expiring at the end of this month.
Hindi: इन तीन पत्रकारों में दिल्ली स्थित ब्यूरो के प्रमुख वू कियांग और मुंबई स्थित दो रिपोर्टर तांग लू और मा कियांग शामिल हैं। इन तीन पत्रकारों के वीजा की अवधि इस माह के अंत में पूरी हो रही है। इन तीनों ने ही उनके बाद इन पदों को संभालने वाले पत्रकारों के यहां पहुंचने तक के लिए वीजा अवधि में विस्तार की मांग की थी। संपादकीय में कहा गया कि भारत के इस कदम को कुछ विदेशी मीडिया संस्थानों ने एक निष्कासन करार दिया है।
English: The visas were issued after due security checks by the immigration and various security agencies of each of the Pakistani national who applied for the travel document to watch the quarter finals, semi finals and the final to be held in different venues in India.
Hindi: आव्रजन और विभिन्न सुरक्षा एजेंसियों को मुकम्मल सुरक्षा जांच के बाद उन पाकिस्तानी नागरिकों को वीजा जारी किए हैं जो क्वार्टर फाइनल, सेमीफाइनल और फाइनल मैच देखने आना चाहते हैं।
English: The visas will not only have Kartarpur under its purview, but the devotees will also be able to go to other places in the country including Nankana Sahib and Gurdwara Panja Sahib located in Hassan Abdal.
Hindi: इसके दायरे में केवल करतारपुर ही नहीं होगा बल्कि इस वीजा के साथ श्रद्धालु ननकाना साहिब और हसन अब्दाल स्थित गुरुद्वारा पंजा साहिब समेत पाकिस्तान के अन्य स्थानों तक जा सकेंगे।
English: The viscera has been sent for examination.
Hindi: विसरा को जांच के लिए भेज दिया गया है।
English: The viscera of the dead feline has been sent to the Indian Veterinary Research Institute IVRI, Bareilly, for further investigation.
Hindi: बहरहाल, इन मृत चमगादड़ों को पोस्टमार्टम के लिए बरेली स्थित भारतीय पशु अनुसंधान संस्थान आईवीआरआई भेज दिया गया है।
English: The viscera, which usually contains internal parts of the body including liver, pancreas and intestine, was preserved in a bottle and handed over to the police.
Hindi: विसरा, जिसमें आमतौर पर जिगर, अग्न्याशय और आंत सहित शरीर के आंतरिक हिस्से होते हैं, उन्हें एक बोतल में संरक्षित किया गया और पुलिस को सौंप दिया गया।
English: The viscosity was also very low.
Hindi: विजिबिल्टी भी काफी कम रही।
English: The viscous the viscous region increases, the viscous region because the boundary layer is growing, as the boundary layer grows the viscous region is increasing, thickness in the volume or whatever it is, so it is increasing.
Hindi: श्यान क्षेत्र बढ़ता है, श्यान क्षेत्र क्योंकि सीमा परत बढ़ रही है, जैसा कि सीमा परत बढ़ता है श्यान क्षेत्र बढ़ रहा है, मात्रा में मोटाई या जो कुछ भी है, इसलिए यह बढ़ रहा है।
English: The visibility at 8.30 a.m. was 200 metres
Hindi: सुबह 8.30 बजे दृश्यता 400 मीटर थी।
English: The visibility at Palam had dropped to 50 metres in the morning.
Hindi: सुबह के समय धुंध के चलते विजिबिलिटी 50 मीटर से भी कम रही.
English: The visibility came down to 300 metres in several areas, said an official of the India Meteorological Department IMD.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारियों ने बताया कि कहीं-कहीं दृश्यता 300 मीटर दर्ज की गई.
English: The visibility fell to near zero levels at several places in the area.
Hindi: इस इलाके में कई जगहों पर दृश्यता का स्तर गिरकर शून्य तक पहुंच गया।
English: The visibility in the morning was 800 metres in most parts of the city, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, शहर के अधिकांश इलाकों में सुबह दृश्यता 800 मीटर रही।
English: The visibility in the morning was 800 metres, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सुबह दृश्यता 800 मीटर रही।
English: The visibility in the morning was 800 metres.
Hindi: वहीं, दृश्यता 800 मीटर रही।
English: The visibility is low too.
Hindi: दृश्यता भी कम हो जाती है।
English: The visibility policy for the tabs bar.
Hindi: टैब पट्टी के लिए दृश्यता नीति.
English: The visibility property is supported in all major browsers.
Hindi: दृश्यता वैशिष्ट्य सभी मुख्य ब्राउजरों द्वारा समर्थित होता है।
English: The visibility recorded at 50 metres in Palam and at 25 metres in Amritsar and Bareilly.
Hindi: अम्बाला में दृश्यता 25 मीटर और करनाल में 50 मीटर रह गई.
English: The visibility recorded at 8.30 AM was 1,000 metres
Hindi: 30 बजे दृश्यता 1,000 मीटर थी।
English: The visibility stood at 500 metres.
Hindi: इस पालम इलाके में दृश्यता 500 मीटर दर्ज की गई।
English: The visibility was 1,000 metres.
Hindi: वहीं, दृश्यता 1,000 मीटर रही।
English: The visibility was 2000 metres at the time of landing.
Hindi: लैंडिंग के समय विजिबिलिटी 2000 मीटर रिपोर्ट की गई।
English: The visibility was below 200 metres.
Hindi: यहां दृश्यता 200 मीटर से कम रही।
English: The visibility was reduced due to fog in many parts of the city.
Hindi: शहर में कई स्थानों पर कोहरे के कारण दृश्यता कम हो गई।
English: The visibility was reported to be less than 50 metres.
Hindi: सुबह दृश्यता 50 मीटर से भी कम रही।
English: The visibility was very low due to foggy weather.
Hindi: धुंध के कारण दृश्यता काफी कम रही।
English: The visibility was very poor due to fog.
Hindi: कोहरे के कारण विजिबिलिटी बेहद कम रही।
English: The visible outpouring of holy spirit upon Jesus identified him as the Anointed One, which term means Messiah, or Christ.
Hindi: यीशु पर पवित्र आत्मा के उँडेले जाने से यह साबित हुआ कि वही अभिषिक्त जन, यानी मसीहा या ख्रिस्त है ।
English: The visible signs of various diseases are different and, therefore, the divinities which were conceived as related to them were also varied in nature.
Hindi: विभिन्न रोगों के दिखलाइ पड़ने वाले लक्षण अलग-अलग हैं और इसीलीए उनसे संबंधित जिन देवी-देवताओं की संकल्पना की गई, वे भी भिन्न-भिन्न स्वभाव के थे।
English: The vision 2022 of achieving the installed capacity of 175 GW, aims to transform India through rapid strides in the renewable energy sector, job creation and skill development.
Hindi: विजन 2022 का 175 गीगावॉट संस्थापित ऊर्जा क्षमता प्राप्त करने का ल्क्ष्य नवीन ऊर्ज के क्षेत्र में कायाकल्प के तेज कदम बढ़ाकर, नौकरी सृजित कर तथा कौशल का विकास कर प्राप्त करना है।
English: The vision 2030 prepared by the State Government would also be discussed, added the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार द्वारा तैयार किए गए विजन 2030 पर भी चर्चा की जाएगी।
English: The vision and proclamation of the Sangh regarding the identity of the nation, social identity of all of us, and the identity of the countrys nature, are clear, well-thought-of and firm that Bharat is Hindustan, Hindu Rashtra, he said.
Hindi: सरसंघचालक ने कहा, 'संघ की अपने राष्ट्र की पहचान के बारे में, हम सबकी सामूहिक पहचान के बारे में, हमारे देश के स्वभाव की पहचान के बारे में स्पष्ट दृष्टि व घोषणा है, वह सुविचारित व अडिग है, कि भारत हिंदुस्तान, हिंदू राष्ट्र है।
English: The vision and proclamation of the Sangh regarding the identity of the nation, social identity of all of us, and the identity of the countrys nature, are clear, well-thought-of and firm that Bharat is Hindustan, Hindu Rashtra.
Hindi: संघ की अपने राष्ट्र की पहचान के बारे में साथ ही हम सबकी सामूहिक पहचान के बारे में और हमारे देश के स्वभाव की पहचान के बारे में स्पष्ट दृष्टि व घोषणा है, वह सुविचारित व अडिग है, कि भारत हिंदुस्तान, हिंदू राष्ट्र है।
English: The vision behind the establishment of NIC was of Dr.NarasimaiahSeshagiri, Founder Director General, NIC and former Special Secretary to the Government of India under whose dynamic and visionary leadership during the 25 year period spanning 1976 to 2000, NIC established an extensive IT infrastructure and service delivery system across the Government establishments covering Ministries, Departments, State Government establishments up to the districts.
Hindi: एनआईसी की स्थापना के पीछे एनआईसी के संस्थापक महानिदेशक और भारत सरकार के पूर्व विशेष सचिव डॉ. नरसिमैया सेशागिरी की दृष्टि थी, जिनके सशक्त और दूरदर्शी नेतृत्व में 1976 से 2000 के बीच 25 वर्ष की अवधि के दौरान, एनआईसी ने एक व्यापक आईटी अवसंरचना की स्थापना की और मंत्रालयों, विभागों, जिला स्तर तक राज्य सरकार के प्रतिष्ठानों सहित, सरकारी प्रतिष्ठानों में सेवा वितरण प्रणाली स्थापित की।
English: The vision document aims at facilitating setting up of 50,000 new start-ups in the country by 2024 and creating 20 lakh direct and indirect employment opportunities.
Hindi: इस दस्तावेज का लक्ष्य 2024 तक देश में 50,000 नई स्टार्टअप कंपनियां स्थापित करने की सुविधा देना और 20 लाख प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष रोजगार के अवसर सृजित करना है।
English: The vision document has suggested a total of 11 measures for easing regulatory burden to provide a business-friendly environment to start-ups.
Hindi: विजन दस्तावेज में स्टार्टअप कंपनियों को कारोबार - अनुपालन माहौल देने के लिए कुल 11 उपायों का सुझाव दिया गया है ताकि उनके नियामकीय बोझ को कम किया जा सके।
English: The vision document identifies 30 digital themes under nine sections which are key to empowering the country.
Hindi: इस विजन डॉक्युमेंट में देश को शक्तिशाली बनाने में प्रमुख भूमिका निभाने वाले नौ सेक्शनों के अंतर्गत 30 डिजिटल थीम की पहचान की गई है.
English: The vision document lays down a template for Make in India, Make for India and Make for the world through end-to-end digital supply chains, digital platforms, and GPS installation for efficient transportation, and a boost to domestic electronics.
Hindi: विजन दस्तावेज डिजिटल सप्लाइ चेन, डिजिटल प्लेटफॉर्म और कुशल परिवहन के लिए जीपीएस, और घरेलू इलेक्ट्रॉनिक्स के जरिए मेक इन इंडिया, मेक फॉर इंडिया, ऐंड मेक फॉर द वल्र्ड का एक खाका भी प्रस्तुत करता है.
English: The vision document of the Ministry, Maritime Agenda 2010-2020 aims to have a well developed shipbuilding and ship repair industry of international standard in India.
Hindi: मंत्रालय के दृष्टिकोण 'समुद्री एजेंडा 2010-2020' का मकसद भारत में अंतरराष्ट्रीय स्तर के पोत निर्माण और पोत मरम्मत उद्योग का विकास करना है।
English: The vision document said BJP government will make compulsory health insurance for all citizens of Delhi.
Hindi: दृष्टिपत्र में कहा गया है कि भाजपा सरकार दिल्ली के सभी नागरिकों के लिए स्वास्थ्य बीमा को अनिवार्य बनाएगी।
English: The vision document talks of creating an inclusive and just Haryana, where justice for all will be possible.
Hindi: इस दस्तावेज में एक ऐसे सर्वग्राही और न्यायसंगत हरियाणा की परिकल्पना की गई है जहां सबको न्याय सुनिश्चित हो सके।
English: The vision document was released by Dr Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog, in the presence of Mr Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog, senior officials from various ministries and state governments, academics and researchers.
Hindi: राजीव कुमार ने यह विजन डाक्यूमेंट जारी किया। इस अवसर पर नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत, विभिन्न मंत्रालयों एवं राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारी, शिक्षाविद एवं अनुसंधानकर्ता भी उपस्थित थे। डॉ.
English: The vision envisages total eradication of poverty, excellent and affordable opportunities for education and skill development for all citizens, health care for all and sanitation coverage and generation of higher income levels for all Indians.
Hindi: इस दृष्टिकोण में गरीबी का संपूर्ण उन्मूलन, शिक्षा के लिए उत्कृष्ट और आसान अवसर और सभी नागरिकों के लिए कौशल विकास, सभी के लिए स्वास्थ्य देखभाल और सफाई व्यवस्था तथा सभी भारतीयों के लिए उच्चतम आय स्तरों के सृजन की संकल्पना है।
English: The vision in Revelation chapter 19 indicates that only heavenly armies will share with Jesus Christ in the warfare.
Hindi: प्रकाशितवाक्य की किताब के 19वें अध्याय में बताया गया दर्शन दिखाता है कि सिर्फ स्वर्ग की सेना यीशु मसीह के साथ मिलकर इस जंग में हिस्सा लेगी ।
English: The vision is to enhance quality of life while reducing dependency on fossil fuels, and moving towards clean and renewable energy.
Hindi: इसका लक्ष्य जीवाश्म ईंधन पर निर्भरता को कम कर जीवन की गुणवत्ता को बढ़ाना है और स्वच्छ एवं नवीकरणीय उर्जा पर निर्भरता को बढ़ावा
English: The vision is to foster creativity and innovation nationwide through its various integrated initiatives including incubators, Startups, community innovation Centers and Atal New India challenges for product and service innovations enabling socio economic growth of the country .
Hindi: विज़न है - देश के सामाजिक आर्थिक विकास को सक्षम बनाने वाले उत्पाद और सेवा नवाचारों के लिए इनक्यूबेटर्स, स्टार्टअप्स, सामुदायिक नवाचार केंद्रों और अटल न्यू इंडिया चैलेंज सहित अपनी विभिन्न एकीकृत पहलों के माध्यम से देशव्यापी रचनात्मकता और नवाचार को बढ़ावा देना।
English: The vision is to function as a holistic, Capacity building Institution and think-bank for corporate regulations and reform, though synergised knowledge creation and management, global partnership for real time solutions.
Hindi: इसका विजन एक समग्रतावादी, क्षमता निर्माण संस्थान तथाकारपोरेट नियमों और सुधार के लिए थिंक-बैंक के रूप में कार्य करना है, हालांकिसहक्रियावादी ज्ञान सृजन एवं प्रबंधन, रियल टाइम समाधानों के लिए वैश्विक साझेदारी भी इसका उद्देश्य है।
English: The vision is to screen India premiers of films made on themes of Asian philosophies and philosophers, including Buddhism, Hinduism, Taoism, Zen, Confucianism, Sufism and other ancient mystic and ascetic traditions of Asia.
Hindi: इस परिकल्पना का उद्देश्य एशियाई दर्शन और दार्शनिको के विषयों पर बनी भारतीय फिल्मों के साथ-साथ बौध, हिन्दुत्व, ताओवाद, जैन, कन्फ्युशियसवाद, सूफीवाद और एशिया के अन्य प्रचीन मिथकों तथा संन्यासी परंपराओं को प्रदर्शित करना है।
English: The vision is, as it were, a preview of Christs Kingdom glory.
Hindi: यह दर्शन, मानो, मसीह की राज्य महिमा का पूर्वदर्शन है ।
English: The vision must be followed by the venture. It is not enough to stare up the steps - we must step up the stairs.
Hindi: कल्पना के उपरांत उद्यम अवश्य किया जाना चाहिए. सीढ़ियों को देखते रहना पर्याप्त नहीं है-हमें सीढ़ियों पर अवश्य चढ़ना चाहिए.
English: The vision of Brahma is main objective of Vedas, and the Hindu religion is a gift to the world.
Hindi: ब्रह्म की परिकल्पना वेदान्त दर्शन का केन्द्रीय स्तम्भ है और हिन्दू धर्म की विश्व को अनुपम देन है।
English: The vision of Digital India aims to transform the country into a digitally empowered society and knowledge economy.
Hindi: डिजिटल इंडिया के विजन का उद्देश्य देश को डिजिटल सशक्त समाज और ज्ञान अर्थव्यवस्था में रूपांतरित करना है।
English: The vision of Digital India programme also aims at inclusive growth in areas of electronic services, products, manufacturing and job opportunities etc. The vision of Digital India is centred on three key areas -
Hindi: डिजिटल इंडिया कार्यक्रम का विज़न इलेक्ट्रॉनिक्स सेवाओं, उत्पादों, विनिर्माण एवं रोजगार अवसर आदि क्षेत्रों में समावेशी विकास है।
English: The vision of FIO revolves around creating the biggest fashion and design community and leveraging that community to facilitate business, networking and learning opportunities.
Hindi: एफआईओ का उद्देश्य सबसे बड़ा फैशन और डिजाइन समुदाय बनाने का है और उस समुदाय द्वारा व्यवसाय, नेटवर्किं ग और सीखने के अवसरों को सुविधाजनक बनाना है।
English: The vision of IPPB is to build the most accessible, affordable and trusted bank for the common man, to spearhead the financial inclusion agenda of the Government.
Hindi: आईपीपीबी का विजन सरकार के वित्तीय समावेश एजेंडा का विस्तार करने में आम जन के लिए सर्वाधिक पहुंच योग्य, किफायती और विश्वसनीय बैंक बनाना है।
English: The vision of Integrated Women 's Empowerment Programme IWEP is to develop empowered women who will demand their rights from family, community and government, have increased access to, and control over, material, social and political resources, have enhanced awareness and improved skills.
Hindi: समन्वित महिला अधिकारिता कार्यक्रम का ध्येय है आधिकार संपन्न महिलाओं का विकास करना जो समाज, समुदाय और सरकार से अपना हक मांगें, जिनकी समाज सामाजिक और राजनीतिक संसाधनों तक पहुंच हो और उन पर जिनका नियंत्रण हो, जिनकी जागरुकता और कौशल बढ़ा हुआ है।
English: The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
Hindi: आमोस के पुत्रा यशायाह का दर्शन, जिसको उस ने यहूदा और यरूशलेम के विषय में उज्जियाह, योताम, आहाज, और हिजकिरयाह नाम यहूदा के राजाओं के दिनों में पाया।
English: The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
Hindi: आमोस के पुत्रा यशायाह का दर्शन, जिसको उस ने यहूदा और यरूशलेम के विषय में उज्जियाह, योताम, आहाज, और हिजकिरयाह नाम यहूदा के राजाओं के दिनों में पाया।
English: The vision of NDHB is to create a National Digital Health Eco-system that supports Universal Health Coverage in an efficient, accessible, inclusive, affordable, timely and safe manner, through provision of a wide-range of data, information and infrastructure services, duly leveraging open, interoperable, standards-based digital systems, and ensuring the security, confidentiality and privacy of health-related personal information.
Hindi: एनडीएचबी का उद्देश्य एक राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य पारिस्थितिकी प्रणाली योजना बनाना है, जो सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज को प्रभावी, सुलभ, समग्र, किफायती, समय पर और सुरक्षित तरीके से प्रोत्साहित करती है। आंकड़ों, सूचना और ढांचागत सेवाओं के व्यापक प्रावधान, यथोचित लाभ उठाकर, पारस्परिकता, मानक आधारित डिजिटल प्रणालियों और सुरक्षा सुनिश्चित करके स्वास्थ्य संबंधी निजी जानकारी की गोपनीयता और निजता बनाई रखी जाएगी।
English: The vision of National Policy on Electronics 2019 NPE 2019 notified on 25.02.2019 is to position India as a global hub for Electronics System Design and Manufacturing ESDM by encouraging and driving capabilities in the country for developing core components, including, chipsets, and creating an enabling environment for the industry to compete globally.
Hindi: 25 फरवरी, 2019 को अधिसूचित राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक नीति, 2019 एनपीई,2019 का दृष्टिकोण चिप्ससेट और वैश्विक रूप से प्रतिस्पर्धा के लिए उद्योग हेतु योग्य माहौल के सृजन सहित मुख्य घटकों के विकास के लिए देश में प्रोत्साहन और क्षमताओं द्वारा भारत को इलेक्ट्रॉनिक सिस्टम डिजाइन एवं विनिर्माण ईएसडीएम के वैश्विक केन्द्र के रूप में स्थापित करना है।
English: The vision of New India can be realised only if fruits of development reach all, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए भारत का सपना सभी तक विकास पहुंचने के बाद साकार हो सकता है।
English: The vision of Prime Minister Narendra Modi and the resolve of Finance Minister Arun Jaitley has made possible the operationalisation of HEFA to extend funds beyond budgetary allocations.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विजन तथा वित्त मंत्री अरूण जेटली के संकल्प से एचईएफए द्वारा बजटीय आबंटन से अधिक धनराशि उपलब्ध कराना संभव हो पाया है।
English: The vision of Prime Minister Narendra Modi to develop 100 smart cities in India is all set for implementation.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का 100 स्मार्ट सिटी स्थापित करने का संकल्प आगे बढ़ता दिख रहा है।
English: The vision of Ulloor is as different from the conventional Hindu philosophy as fire is distinct from the Sun.
Hindi: 1 उल्लूर की जीवन-दृष्टि पारंपरिक हिन्दू-दर्शन से उतनी ही भिन्न है जितनी सूर्य से अग्नि।
English: The vision of a mighty India will be realised only in the actual lives of men and women who have strength of character, tenacity of purpose and commitment to excellence.
Hindi: एक शक्तिशाली भारत की कल्पना तभी साकार होगी जबकि पुरुषों और महिलाओं के वास्तविक जीवन में चरित्र-बल, उद्देश्य के प्रति दृढ़ता और श्रेष्ठता के प्रति वचनबद्धता होगी।
English: The vision of a party or a leader encapsulates its core ideology and message.
Hindi: किसी पार्टी या नेता का विज़न मूल विचारधारा और संदेश को समेटता है.
English: The vision of blood safety activities is to ensure provision of adequate, safe and quality blood to every patient in need of transfusion in the country through a well coordinated National Blood Transfusion Services.
Hindi: रक्त सुरक्षा कार्यक्रम का दृष्टिकोण यह सुनिश्चि त करना है कि जिस मरीज को रक्त9दान की आवश्यकता हो उसे सुरक्षित और अच्छा रक्तह अच्छी तरह से समन्विित राष्ट्रीय रक्ता5धान सेवाओं के माध्यकम से मिले।
English: The vision of draft National Telecom Policy-2011 states to provide to the people of India a secure, reliable, affordable and high quality converged telecommunication services anytime, anywhere.
Hindi: राष्ट्रीय दूरसंचार नीति-2011 प्रारूप के अनुसार इसका उद्देश्य  भारत के लोगों को किसी भी समय, किसी भी जगह सुरक्षित, विश्वसनीय, किफायती, तथा उच्च गुणवत्ता वाली दूरसंचार सेवाएं प्रदान करना है।
English: The vision of inclusiveness is not just removal of poverty but it encompasses equality of opportunity, as well as economic and social mobility for all sections of society.
Hindi: समावेशिता की संकल्पना केवल निर्धनता मिटाना नहीं बल्कि समाज के सभी वर्गों के लिए अवसरों की समानता तथा आर्थिक और सामाजिक प्रगति है।
English: The vision of our Prime Minister Shri Narendra Modi is If we have to build the nation we have to start from the villages and he believes that If each MP decides to develop three villages over five years, so many villages in the country would have seen progress.
Hindi: हमारे माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी की परिकल्पना है कि अगर हमें राष्ट्र निर्माण करना है तो उसकी शुरुआत हमें ग्रामीण क्षेत्रों के विकास से करनी होगी। उनके अनुसार यदि "प्रत्येक सांसद पांच साल में तीन गांवों को विकसित करने का निर्णय लेता है, तो देश के कई गांवों को प्रगति के पथ पर अग्रसर किया जा सकता है।