Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chairperson of the Congress Parliamentary Party, Sonia Gandhi, former prime minister Manmohan Singh, besides other leaders like AK Antony, Ahmed Patel, Ghulam Nabi Azad, Mallikarjun Kharge attended the meeting.
Hindi: संचालन समिति की बैठक में कांग्रेस संसदीय दल की अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, वरिष्ठ नेता ए के एंटनी, अहमद पटेल, गुलाम नबी आजाद, मल्लिकार्जुन खड़गे आदि ने भाग लिया।
English: Chairperson of the Education  Women Welfare Committee is also an ex-officio Member of Maulana Azad Education Foundation.
Hindi: शिक्षा और महिला कल्याण समिति के अध्यक्ष मौलाना आजाद शिक्षा प्रतिष्ठान के पदेन सदस्य हैं।
English: Chairperson of the GoM and the Union Health Minister, Dr.Harsh Vardhan also reiterated his appeal to everyone to not ostracise doctors and other medical staff who are on the forefront of this health emergency and serving to save us from COVID-19
Hindi: मंत्री समूह के अध्यक्ष और केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रीडॉ हर्षवर्धन ने इस स्वास्थ्य संबंधी आपातकाल में सबसे आगे रहने वाले और हमें कोविड-19 से बचाने के लिए सेवाएं प्रदान कर रहेडॉक्टरों और अन्य चिकित्सा कर्मचारियों को बहिष्कृत न करने की अपील दोहराई
English: Chairperson of the Kerala State Wakf Board
Hindi: केरल राज्य वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष
English: Chairperson of the Kerala Womens Commission MC Josephine said no woman should be harassed through social media and directed police to take strong action against the culprits.
Hindi: नन की शिकायत पर केरल महिला आयोग की अध्यक्ष एमसी जोसफीन ने कहा कि किसी भी महिला का उत्पीड़न सोशल मीडिया के जरिये नहीं किया जाना चाहिए.
English: Chairperson of the National Womens Commission
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्षा
English: Chairperson of the Pakistan Kabaddi Federation Rana Muhammad Sarwar said they had called for a meeting to discuss this matter.
Hindi: पाकिस्तान कबड्डी फेडरेशन के सचिव राणा मुहम्मद सरवर ने कहा कि इस मुद्दे पर चर्चा के लिए हमने बैठक बुलाई है।
English: Chairperson of the Prasar Bharati board A Surya Prakash will be the council's vice chairperson
Hindi: प्रसार भारती बोर्ड के अध्यक्ष ए. सूर्य प्रकाश परिषद उपाध्यक्ष होंगे
English: Chairperson of the Prasar Bharati board A Surya Prakash will be the council's vice chairperson, the order states.
Hindi: आदेश में कहा गया है कि प्रसार भारती बोर्ड के अध्यक्ष ए. सूर्य प्रकाश परिषद उपाध्यक्ष होंगे.
English: Chairperson of the Punjab State Women Commission Manisha Gulati on Wednesday complained to Chief Minister Capt Amarinder Singh about the alleged misbehaviour by the Senior Superintendent of Police SSP, Mohali.
Hindi: पंजाब महिला अायोग की चेयरपर्सन मनीषा गुलाटी ने एसएसपी मोहाली कुलदीप सिंह पर दुर्व्यवहार का अारोप लगाते हुए सीएम, राज्यपाल अौर केंद्रीय गृहमंत्री को शिकायत की है।
English: Chairperson of the Punjab Women Commission, Manisha Gulati said Yo Yo Honey Singh's song with the objectionable lyrics should be banned in the state.
Hindi: मनीष गुलाटी ने कहा कि राज्य में महिलाओं का अपमान करने वाले गानों पर प्रतिबंध लगना चाहिए।
English: Chairperson of the School, Krishan Kishore Khajuria, and Principal, Suman Sharma, were also present.
Hindi: विद्यालय के प्रिंसिपल के सी शर्मा और हैड मिस्त्रेस् ब्रजेश सिंह भी उपस्थित रहीं ।
English: Chairperson of the State Co-ordination Committee
Hindi: राज्य समन्वय समिति के अध्यक्ष
English: Chairperson of the State Coordination Committee
Hindi: राज्य समन्वय समिति के अध्यक्ष
English: Chairperson of the Under Graduate Curriculum Revision Committee C S Dubey said feedback will be sought from a pool of experts formed by the committee, based on recommendations from departments.
Hindi: अंडर ग्रेजुएट करिकुलम रिवीजन कमेटी के अध्यक्ष सी एस दुबे ने कहा कि विभागों से सिफारिशों के आधार पर कमेटी द्वारा गठित विशेषज्ञों का एक फीडबैक मांगा जाएगा।
English: Chairperson of the college Rajesh Agrawal also addressed the programme.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्य अतिथि चेयरमैन राजेश अग्रवाल थे।
English: Chairperson of the committee, Ram Gopal Yadav, submitted virtually the report on 'Outbreak of Pandemic Covid-19 and its Management' to Rajya Sabha Chairman M Venkaiah Naidu, the first by any parliamentary panel on the government's handling of the pandemic.
Hindi: स्वास्थ्य संबंधी स्थायी संसदीय समिति के अध्यक्ष राम गोपाल यादव ने राज्यसभा के सभापति एम वेंकैया नायडू को कोविड-19 महामारी का प्रकोप और इसका प्रबंधन' की रिपोर्ट सौंपी।
English: Chairperson of the parliamentary standing committee on health Ram Gopal Yadav submitted the report on Outbreak of Pandemic Covid-19 and its Management, to Rajya Sabha Chairman M Venkaiah Naidu.
Hindi: स्वास्थ्य संबंधी स्थायी संसदीय समिति के अध्यक्ष राम गोपाल यादव ने राज्यसभा के सभापति एम वेंकैया नायडू को कोविड-19 महामारी का प्रकोप और इसका प्रबंधन पर रिपोर्ट सौंपी।
English: Chairperson of the school Mala Sharma was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल प्रिंसिपल मदन लाल शर्मा भी मौजूद थे।
English: Chairperson or member or officer equivalent to Group 'A' in any body Board corporation authority company society trust autonomous body established by an Act of Parliament or wholly or partly financed or controlled by the Central Government.
Hindi: वित्तीय मदद पा रहे या संसदीय कानून द्वारा गठित कोई निकायबोर्डनिगमप्राधिकरणकंपनीसोसायटीट्रस्ट का अध्यक्ष या सदस्य अथवा समूह क का कोई समकक्ष अधिकारी, सरकार द्वारा पूर्णत
English: Chairperson, Advisory Committee, National Court Management Systems.
Hindi: राष्ट्रीय न्यायालय प्रबंधन प्रणाली की सलाहकार समिति के अध्यक्ष।
English: Chairperson, Board of Governors NIFT, Shri Chetan Chauhan, exhorted the graduating students to take their learning to the real world and create a globally relevant fashion environment in India.
Hindi: निफ्ट गवर्नर्स बोर्ड के अध्यक्ष श्री चेतन चौहान ने स्नातक छात्रों से अपनी शिक्षा को वास्तविक जीवन तक लाने तथा भारत में एक विश्व स्तर पर प्रासंगिक फैशन माहौल बनाने का आह्वान किया।
English: Chairperson, Committee on Members of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS
Hindi: सभापति, संसद सदस्य स्थायी क्षेत्र विकास योजना एमपीलैड्स संबंधी समिति
English: Chairperson, Committee on Private Members Bills and Resolutions
Hindi: सभापति, गैर-सरकारी सदस्यों के विधेयकों और संकल्पों संबंध्ाी समिति
English: Chairperson, DG and Members will be appointed by the Central Government on the recommendation of a Selection Committee.
Hindi: अध्यक्ष, महानिदेशक और सदस्यों की नियुक्ति चयन समिति की सिफारिश के आधार पर केन्द्र सरकार करेगी।
English: Chairperson, Food Safety and Standards Authority of India, Ministry of Health and Family Welfare, Rita Teaotia, in her keynote address said that there is a need to develop the mitigation strategies for curbing food wastages, enhancing food security and food quality.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय केभारतीय खाद्य संरक्षा एवं मानक प्राधिकरणकी अध्यक्षरीता तेवतिया ने अपने प्रमुख भाषण में कहा कि खाद्य अपव्यय को रोकने, खाद्य सुरक्षा और खाद्य गुणवत्ता को बढ़ाने के लिए शमन रणनीतियों को विकसित करने की आवश्यकता है। जापानके एशियन प्रॉडक्टीविटी ऑर्गेनाइजेशन के डॉ.
English: Chairperson, Insolvency and Bankruptcy Board of India - Member
Hindi: अध्यक्ष, भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड  - सदस्य
English: Chairperson, KendriyaBhandarSmtParmeshwari Bagri,Shri Mukesh Kumar, MD, KendriyaBhandar, Shri Mayank Agrawal, Director General, Doordarshan,Shri Vikas Sharma, Director  Chief Executive, Centre for Strategy and Leadership and Lt.Col Yuvraj Malik, Director, National Book Trust also addressed the gathering.
Hindi: केन्द्रीय भंडार की अध्यक्ष श्रीमती परमेश्वरी बागड़ी, केन्द्रीय भंडार के प्रबंध निदेशक श्री मुकेश कुमार, दूरदर्शन के महानिदेशक श्री मयंक अग्रवाल, सेंटर फॉर स्ट्रेटेजी एंड लीडरशिप के निदेशक और मुख्य कार्यकारी श्री विकास शर्मा तथा नेशनल बुक ट्रस्ट के निदेशक लेफ्टिनेंट कर्नल युवराज मलिक ने भी सभा को संबोधित किया।
English: Chairperson, NCST writes to Union Home Minister seeking re-imposition of Restricted Area Permit regime in six Islands in Andaman  Nicobar Islands inhabited by tribes
Hindi: एनसीएसटी के अध्यक्ष ने अनुसूचित जनजाति आबादी वाले अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह के 6 द्वीपों में प्रतिबंधित क्षेत्र परमिट व्यवस्था फिर से लागू करने के लिए केन्द्रीय गृह मंत्री को पत्र लिखा
English: Chairperson, NCST, Dr.Nand Kumar Sai has also written a letter to the Union Home Minister on 8th August, 2018, requesting him to safeguard the interests of tribals under Protection of Aboriginal Tribes Regulations in this regard
Hindi: एनसीएसटी के अध्यक्ष डॉ. नंद कुमार साय ने 8 अगस्त, 2018 को भी गृह मंत्रालय को एक पत्र लिखा था जिसमें मूल आदिवासी नियमों के संरक्षण के अंतर्गत आदिवासियों के हितों की रक्षा करने का अनुरोध किया गया था
English: Chairperson, NHRC and former Chief Justice of India, Justice H. L. Dattu, will also address the gathering.
Hindi: एनएचआरसी के अध्यक्ष और भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश, न्यायमूर्ति एच.एल.दत्तू भी समारोह को संबोधित करेंगे।
English: Chairperson, NHRC and former Chief Justice of India, Justice H.L.Dattu, will also address the gathering.
Hindi: एनएचआरसी के अध्यक्ष और भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश, न्यायमूर्ति एच.एल.दत्तू भी समारोह को संबोधित करेंगे।
English: Chairperson, National Biodiversity Authority, Dr.
Hindi: राष्ट्रीय जैव-विविधता प्राधिकरण की अध्यक्ष डॉ.
English: Chairperson, TRAI launched integration and availability of following TRAI apps in a function held at TRAI, New Delhi today
Hindi: टीआरएआई के अध्यक्ष ने आज नई दिल्ली स्थित टीआरएआई मुख्यालय में निम्नलिखित एप्स की उपलब्धता एवं एकीकरण को जारी किया
English: Chairperson, WCO Council, Mr. Enrique Canon said that the meeting will discuss and seek to agree on the future of customs, of trade and hence of the world.
Hindi: डब्ल्यूसीओ परिषद के अध्यक्ष श्री एनरिक कैनन ने कहा कि बैठक में कस्टम, व्यापार तथा विश्व के भविष्य पर चर्चा और सहमति बनाने के प्रयास किये जायेंगे।
English: Chairperson, WCO Council, Mr.Enrique Canon said that the meeting will discuss and seek to agree on the future of customs, of trade and hence of the world
Hindi: डब्ल्यूसीओ परिषद के अध्यक्ष श्री एनरिक कैनन ने कहा कि बैठक में कस्टम, व्यापार तथा विश्व के भविष्य पर चर्चा और सहमति बनाने के प्रयास किये जायेंगे
English: Chairperson Director Commissioner Head of the Organization Chairperson
Hindi: संगठन के अध्यक्षनिदेशकआयुक्तसंगठन प्रमुखः अध्यक्ष
English: ChairpersonMunicipal CommissionerExecutive Officer of 78 ULBs from the States of Uttrakhand, UP, Bihar and Jharkhand attended the day long dialogue.
Hindi: इस अवसर पर दिन भर चले वार्तालाप में उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार और झारखंड से 78 शहरी स्थानीय निकायों के अध्यक्ष, नगर निगम आयुक्त और कार्यकारी अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Chairpersons and functionaries of various political parties were also present.
Hindi: कई राजनीतिक दलों के नेता व कार्यकर्ता भी पहुंचे थे।
English: Chairpersons and members of the State Safai Karamchari Commissions, representatives of various NationalState level Associations and other civil society organisations from various parts of the country attended the function.
Hindi: देश के विभिन्न भागों से, राज्य सफाई कर्मचारी आयोगों के सदस्यों और अध्यक्षों, राष्ट्रीय और राज्य स्तर के संघों तथा अन्य सिविल सोसाइटी संगठनों के प्रतिनिधियों ने समारोह में भाग लिया।
English: Chairpersons of all Major Ports of India, senior officials of the Ministry of Shipping, and other officials of Major Ports attended the meeting.
Hindi: भारत के सभी प्रमुख बंदरगाहों के अध्यक्ष, जहाजरानी मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों और प्रमुख बंदरगाहों के अन्य अधिकारियों ने बैठक में भाग लिया।
English: Chairpersons of all Major Ports presented their respective Ports Performance with innovative measures , significant achievements , overall financial condition, future planning for the development of Ports.
Hindi: सभी प्रमुख बंदरगाहों के अध्यक्षों ने बंदरगाहों के विकास के लिए नवोन्मेषी उपायों, उल्लेखनीय उपलब्धियों, समग्र वित्तीय स्थिति, भविष्य की योजना के साथ संबंधित बंदरगाह निष्पादन प्रस्तुत किया।
English: Chairpersons of national insurance companies, general insurance companies, CEOs of private insurance companies, Members of Insurance Regulatory and Development Authority of India, professionals and academia are participating in this workshop.
Hindi: राष्ट्रीय जीवन बीमा कंपनियों, सामान्य बीमा कंपनियों के चेयरमैन, निजी बीमा कंपनियों के सीईओ, भारत के बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण के सदस्य, प्रोफेशनल और शिक्षाविद भी इस कार्यशाला में भाग लेंगे।
English: Chairpersons, Vice Chairpersons of all corporations and boards and office-bearers of CorporationsBoards' employees union attended the workshop organised by Madhya Pradesh State CorporationsBoards Employees Federation and Madhya Pradesh State CorporationsBoards Officers-Employees Coordination Federation.
Hindi: मध्य प्रदेश राज्य निगम-मंडल कर्मचारी महासंघ और मध्यप्रदेश निगम-मंडल कर्मचारी-अधिकारी समन्वय महासंघ द्वारा आयोजित कार्यशाला में प्रदेश के सभी निगम और मंडलों के अध्यक्ष और उपाध्यक्ष, निगम-मंडल अधिकारी-कर्मचारी संगठनों के पदाधिकारी और कर्मचारी उपस्थित थे।
English: ChairpersonsChief Election Commissioners  Commissioner and Senior Officials from Election Management Bodies EMBs viz.Bangladesh, Bhutan, Kazakhstan, Maldives, Russia  Sri Lanka and HeadsSenior Representatives of International Organisations viz.Malaysian Commonwealth Studies Centre, U.K.. International Centre for Parliamentary Studies, U.K.and International Institute for Democracy and Electoral Assistance IDEA have gathered in New Delhi to participate in the event
Hindi: नई दिल्ली में आयोजित इस सम्मेलन में बांग्लादेश, भूटान, कजाकिस्तान, मालदीव, रूस और श्रीलंका जैसे चुनाव प्रबंधन निकायों ईएमवी के प्रमुखमुख्य चुनाव आयुक्तआयुक्त व वरिष्ठ अधिकारी तथा मलेशियन कॉमनवेल्थ स्टडीज सेन्टर, यूके. इंटरनेशनल सेंटर फॉर पार्लियामेंट्री स्टडीज, यूके और इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट फॉर डेमोक्रेसी एंड इलैक्टोरल एसिस्टेंस आईडीईए जैसे अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों के प्रमुखवरिष्ठ प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: Chairs 18th Governing Body meeting  17th Governing Council meeting of ICWA
Hindi: आईसीडब्ल्यूए की 18वीं शासी निकाय बैठक और 17वीं शासी परिषद बैठक की अध्यक्षता की
English: Chairs 8th meeting of Hindi Salahkar Samithi of Rajya Sabha
Hindi: उन्होंने राज्यसभा की हिंदी सलाहाकर समिति की 8वीं बैठक की अध्यक्षता की
English: Chairs and tables had fallen all around us, and my ears were ringing.
Hindi: हमारे आसपास कुर्सियां और मेज बिखरी थी और मेरे कान बज रहे थे.
English: Chairs in the name of Sh. Guru Nanak Dev Ji will be set up in UK and Canada.
Hindi: श्री गुरु नानक देव जी के नाम पर ब्रिटेन और कनाडा में गद्दी स्थापित की जाएंगी।
English: Chairs may be either stationary or portable models.
Hindi: अध्यक्षों या तो स्थिर या पोर्टेबल मॉडल हो सकता है।
English: Chairs security council meeting
Hindi: विधान सभा अध्यक्ष ने की सुरक्षा प्रबन्धों से सम्बन्धित बैठक की अध्यक्षता
English: Chairs were laid out.
Hindi: कुर्सियां रखी गयी थीं।
English: Chairs will also be set up in Nepal and Srilanka after the MoUs have been signed.
Hindi: नेपाल और श्रीलंका के साथ इस मामले में सहमति पत्र पर हस्ताक्षर होने के बाद वहां भी अकादमिक चेयर की स्थापना की जायेगी।
English: Chairs, tables and cots have also been provided.
Hindi: तकिया, चादर और मच्छरदानी भी उपलब्ध कराई गई है.
English: Chait is the first month of the Hindu calendar.
Hindi: चैत्र मास है हिन्दू कैलेंडर का प्रथम माह, जानिए इस माह की विशेषता
English: Chaitali got married to Devendra Makode from a village in Maharashtras Yavatmal district.
Hindi: चैताली गालाखे का विवाह यवतमाल जिले में एक गांव के देवेन्द्र मकोडे से हुआ।
English: Chaitanya 's ardent devotee Shivananda Sena was a very rich and influential person.
Hindi: चैतन्य के परम भक्त शिवांनद सेन बहुत धनी और प्रभावशली व्यक्ति थे।
English: Chaitanya 's long - cherished dream of visiting Vrindavana was not realised this - time.
Hindi: चैत्न्य का वृंदावन जाने का दीर्घकालीन स्वप्न इस बार पूरा नहीं हो पाया।
English: Chaitanya 's spiritual experience and his personal contact with his chief followers and disciples served as the driving force of this Vaishnava movement.
Hindi: चैतन्य के आध्यात्मिक अनुभव और प्रधान अनुयायियों और शिष्यों से व्यक्तिगत संपर्क इस वैष्णव आंदोलन की वाहक शक्ति बना रहा।
English: Chaitanya - bhagavata is considered as the must popular Vaishnava literary work among the Bengali Chaitanyaite community.
Hindi: बंगाल के चैतन्य मतानुयायी समुदाय में चैतन्य भागवत को सर्वाधिक लोकप्रिय साहित्यिक कृति माना जाता है।
English: Chaitanya - bhagavata is divided into three khandas parts.
Hindi: चैतन्य भागवत तीन खंडों में है।
English: Chaitanya G Joshi, director of GBRC, said, It was very difficult to analyse the genes from the wastewater samples.
Hindi: जीबीआरसी के निदेशक चैतन्य जी जोशी का कहना है कि गंदे पानी के सैंपल से निकाले गए सैंपल में जीन का विश्लेषण करना मुश्किल काम है।
English: Chaitanya Gupta topped the tricity by securing 99.5 per cent marks in the humanities stream and also emerged third in the country.
Hindi: चैतन्य गुप्ता ने ह्यूमेनिटीज स्ट्रीम में 99.5 प्रतिशत अंक हासिल करके ट्राईसिटी में टॉप किया और देश में तीसरे स्थान पर रहा।
English: Chaitanya Junior College
Hindi: चैतन्य जूनियर कॉलेज
English: Chaitanya Kalia, Partner and National Leader of Climate Change and Sustainability Services CCaSS at EY India, said the COVID-19 pandemic has ascertained the importance of ESG in businesses to manage risks, improve returns and build resilience for a crisis-resilient long-term value creation.
Hindi: ईवाई इंडिया में पार्टनर एवं नैशनल लीडर क्लाइमेट चेंज एंड सस्टेनेबिलिटी सर्विसेज-सीसीएएसएस चैतन्य कालिया ने कहा, 'कोविड-19 महामारी ने जोखिम प्रबंधन, प्रतिफल सुधारने और संकट-निरोधक दीर्घावधि मूल्य सृजन के लिए ईएसजी के महत्व को सुनिश्चित किया है।
English: Chaitanya Kothekar, the ABVP's Kothrud region secretary, said no microphones or loudspeakers were used at Kimaya.
Hindi: एबीवीपी के चैतन्य कोथेकर ने बताया कि किमाया में किसी माइक्रोफोन या लाउडस्पीकर का इस्तेमाल नहीं किया गया था।
English: Chaitanya Mahaprabhu had also shown new direction against untouchability.
Hindi: चैतन्य महाप्रभु ने भी अस्पृश्यता के खिलाफ समाज को नई दिशा दिखाई।
English: Chaitanya Mahaprabhu was an ascetic Hindu monk and social reformer in 16th century Bengal.
Hindi: चैतन्य महाप्रमु एक पवित्र हिन्दू भिक्षु और सामाजिक सुधार थे तथा वे सोलहवीं शताब्दी के दौरान बंगाल में हुए।
English: Chaitanya Mehta received the award for the best B.Tech Project for Design and Development of a Tree Climbing Quadruped Robot
Hindi: वहीं सर्वश्रेष्ठ बीटेक प्रोजेक्ट के लिए डिजाइन एंड डेवलपमेंट ऑफ ए ट्री क्लाइंबिंग क्वाड्रुप्ड रोबोट के लिए चैतन्य मेहता को पुरस्कार मिला
English: Chaitanya Prasad has been shifted to Science and Technology department as its principal secretary.
Hindi: चैतन्य प्रसाद का तबादला विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के प्रधान सचिव के रूप में किया गया है।
English: Chaitanya Prem Rath to reach Delhi from Vrindavan on 9th March, 2016 as part of commemoration of 500th Anniversary of Shri Chaitanya Mahaprabhus coming to Vrindavan
Hindi: चैतन्य प्रेम रथ 9 मार्च को वृंदावन से दिल्ली पहुंचेगी महाप्रभु के वृंदावन आगमन की 500वीं वर्षगांठ पर आयोजन का है यह हिस्सा
English: Chaitanya Tamhanes debut Marathi movie Court is the Indias official entry for the Best Foreign Language Film category.
Hindi: भारतीय फिल्मकार चैतन्य तम्हाने की डेब्यू मराठी फिल्म 'कोर्ट' भारत की ओर से बेस्ट फॉरेन लैंग्वेज कैटेगरी में गई थी।
English: Chaitanya Venkateswaran, High Commissioner for the Day, said I used to visit the British Council library in New Delhi when I was younger, and that's where I cultivated my love of learning.
Hindi: वेंकटेश्वरन ने कहा, मैं जब छोटी थी, तब नई दिल्ली स्थित ब्रिटिश काउंसिल के पुस्तकालय जाया करती थी और तभी से मेरे अंदर सीखने की इच्छा पैदा हुई.
English: Chaitanya and Samantha first met on the sets of Gautham Vasudev Menon's Telugu romantic-drama 'Ye Maaya Chesave' and went on to work together in many films such as 'Autonagar Surya' and 'Manam' amongst others.
Hindi: चैतन्य और समन्था की पहली मुलाकात गौतम वासुदेव मेनन की रोमांटिक तेलुगू फिल्म ये माया चेसावे के सेट पर हुई थी और इसके बाद उन्होंने ऑटोनगर सूर्या और मनम जैसी फिल्मों में साथ काम किया।
English: Chaitanya and Vallabha, who propagated Vaishnavism. giving special importance to devotion to Krishna in Bengal and North India, were more or less contemporaries and lived in the last quarter of the 15th century.
Hindi: चैतन्य और वल्लभ, जिन्होंने बंगाल और उत्तर भारत में कृष्णा-भक्ति को प्रधान बनाकर वैष्णव धर्म का प्रचार किया था, पंद्रहवीं शताब्दी के अंतिम चरण में पोतन्ना के लगभग समकालीन थे।
English: Chaitanya and his four associates were to go to Orissa by boat.
Hindi: चैतन्य और उनके चारों सहयोगी नाव से उड़ीसा जाने वाले थे।
English: Chaitanya embraced him and tears from his eyes rolled on to the back of Murari.
Hindi: चैतन्य ने उन्हें गले लगा लिया और उनकी आंखों से अश्रुधारा मुरारी की पीठ पर बह चली।
English: Chaitanya gave him the name of Rupa by which he became famous later.
Hindi: चैतन्य ने उनहें रूप नाम दिया जिस नाम से वे बाद में प्रसिद्ध हुए।
English: Chaitanya himself was unable clearly to say what he saw at Gaya that caused the metamorphosis.
Hindi: चैतन्य स्वंय यह स्पष्ट नहीं कह पाये कि गया में उन्होंने क्या ऐसा देखा जिससे यह रूपांतरण आया।
English: Chaitanya honoured his mother by yielding to her request.
Hindi: चैतन्य ने अपनी मां के अनुरोध के सामने झुककर उनका सम्मान किया।
English: Chaitanya is the fourth young woman to take over as the British High Commissioner in an annual competition run by the UK mission in celebration of International Day of the Girl Child on October 11, the British High Commission said in a statement.
Hindi: ब्रिटेन के उच्चायोग ने एक बयान में कहा है कि 11 अक्तूबर को अंतर्राष्ट्रीय बालिका दिवस समारोह के अंतर्गत आयोजित वार्षिक प्रतियोगिता में चैतन्य चौथी महिला हैं जिन्हें आयुक्त का भार सौंपा गया।
English: Chaitanya met him near Rajamahendri on the bank of the sacred river Godavari.
Hindi: चैतन्य से उनकी भेंट पवित्र नदी गोदावरी के तट पर राज महेंद्री के निकट हुई।
English: Chaitanya not only himself loved to sing kirtana, but also liked to see his followers taking part in Samkirtana.
Hindi: चैतन्य को न केवल स्वंय कीर्तन करना प्रिय था, वे अपने अनुयायियों को भी संर्कीतन में भाग लेते देखना पसंद करते थे।
English: Chaitanya recognised him.
Hindi: चैतन्य ने उन्हें पहचान लिया।
English: Chaitanya seems to have met Ramananda in the earlier part of his journey, because after this meeting, the young pilgrim proceeded further south.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि चैतन्य की रामानंद से भेंट यात्रा के प्रारंभ में ही हुई क्योंकि इस भेंट के बाद युवा तीर्थ-यात्री दक्षिण में और आगे गया।
English: Chaitanya sent Rupa to Vrindavana immediately after the later had met him at Prayaga.
Hindi: चैतन्य ने रूप से प्रयाग में भेंट होने के बाद ही उन्हें वृंदावन भेज दिया।
English: Chaitanya was born at Navadvipa in the month of February, 1486.
Hindi: चैतन्य का जन्म नवद्वीप में सन 1486 में फरवरी महीनें में हुआ था।
English: Chaitanya was said to have shown compassion towards the mother of Vrindavanadasa.
Hindi: कहा जाता है कि चैतन्य ने वृंदावनदास की मां के प्रति भाव दिखाया था।
English: Chaitanya was shot in the head with a licensed pistol.
Hindi: चैतन्य को एक लाइसेंसी पिस्तौल से सिर में गोली मारी गई थी।
English: Chaitanya was very much delighted to have the company of the devout Raya and spent several days at his house.
Hindi: चैतन्य भक्त राया का संगा पाकर बहुत प्रसन्न हुए और कई दिनों तक उनके घर रहे।
English: Chaitanya was working in Cognizant Technologies on a Southeast Airlines project.
Hindi: चैतन्य साउथईस्ट एयरलाइंस की एक परियोजना पर कोग्नीजेंट टेक्नोलाजी में कार्यरत था।
English: Chaiti Mangltlabara Osha Goddess Mangala is worshipped on Tuesdays in the lunar month of Chaitra.
Hindi: चैती मंगलवार ओषा मंगला देवी की पूजा चंद्रमास चैत्र के हर मंगलवार को होती है।
English: Chaitra Navaratri starts from the first day of the bright fortnight of Indian lunar month Chaitra.
Hindi: वासंतिक नवरात्र का प्रारंभ नववर्ष के प्रथम दिन चैत्र शुक्ल प्रतिपदा से होता है।
English: Chaitra Navaratri, observed during the Shukla Paksha of Chaitra, is mostly celebrated in northern India and western India.
Hindi: चैत्र नवरात्रि और शारदिय नवरात्रि उत्तर भारत में मुख्य रूप से मनाया जाता है।
English: Chaitra Navratri 2019 Puja Vidhi, Samagri, Timings, Mantra, Procedure and Muhurat
Hindi: चैत्र नवरात्रि 2019  घटस्थापना शुभ मुहूर्त, पूजा विधि और आदिशक्ति के नौ रूप विस्तार से
English: Chaitra Navratri 2019 Things you should and shouldn't do during 9 pious days of Maa Durga
Hindi: चैत्र नवरात्रि 2019 प्रथम दिन से नवमी तक मां दुर्गा को इन चीजों का लगाएं भोग, होंगे ये 9 लाभ
English: Chaitra Navratri 2020 Chant this Durga Aarti for the blessings of benevolent goddess
Hindi: चैत्र नवरात्रि 2020  इन नौ दिनों में यूं राशि अनुसार मां दुर्गा को फूल चढ़ाएं और मनोवांछित फल पाएं