Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India has always been ready for talks with Pakistan provided Pakistan creates a terror-free environment, said Katju.
Hindi: काटजू ने कहा कि भारत हमेशा पाकिस्तान से साथ बातचीत के लिए तैयार रहा है बशर्ते पाकिस्तान आतंकवाद रहित माहौल बनाए।
English: India has always been recognised as a mature, responsible power and a stabilising influence at a politico-security level.
Hindi: भारत सदा एक परिपक्व, जिम्मेदार शक्ति और राजनीतिक सुरक्षा स्तर पर स्थिरता स्थापित करने वाले देश के रूप में जाना जाता है ।
English: India has always been renowned for its rich cultural heritage
Hindi: भारत सदैव ही अपनी समृद्ध सांस्कृतिक धरोहरों के लिए प्रसिद्ध रहा है
English: India has always been represented by the external affairs minister in the heads of government meeting while the SCO heads of state summit is attended by the prime minister.
Hindi: भारत को हमेशा विदेश मामलों के मंत्री द्वारा सरकार की बैठक के प्रमुखों में प्रतिनिधित्व किया गया है, जबकि राज्य शिखर सम्मेलन के प्रमुखों में प्रधान मंत्री द्वारा भाग लिया जाता है।
English: India has always been standing with the Maldives and has always come forward for the help first.
Hindi: भारत हमेशा मालदीव के साथ खड़ा रहा है और मदद के लिए सबसे पहले आगे आया है।
English: India has always been steadfast in its support to the process of democratic transition in Myanmar.
Hindi: म्यांमार में लोकतांत्रिक बदलाव की प्रक्रिया का भारत हमेशा से समर्थक रहा है।
English: India has always been supportive of Afghanistan.
Hindi: भारतीय बोर्ड ने हमेशा अफगानिस्तान की ओर मदद का हाथ बढ़ाया है।
English: India has always been the axis of Pakistans foreign policy, Advisor to the Prime Minister on Foreign Affairs Sartaj Aziz said.
Hindi: विदेश मामलों पर प्रधानमंत्री के सलाहकार सरताज अजीज ने कहा, भारत हमेशा से पाकिस्तान की विदेश नीति के केंद्र में रहा है.
English: India has always been the biggest market for gold jewellery consumption in the world.
Hindi: गोल्ड ज्वैलरी के मामले में भारत दुनिया का सबसे बड़ा बाजार है।
English: India has always being willing to do that.
Hindi: भारत हमेशा से ऐसा करना चाहता रहा है।
English: India has always believed in a free media and that should continue.'
Hindi: भारत मीडिया की आजादी में भरोसा रखता है और आगे भी यही होना चाहिए.
English: India has always believed in growth and stability of neighbouring countries.
Hindi: भारत हमेशा अपने पड़ोसी देशों के विकास और स्थिरता में यकीन रखता है।
English: India has always believed in the principle of Vasudhaiva Kutumbakam which means the World is one family- collective endeavor for collective benefit.Thousands of brave Indian soldiers had sacrificed their lives 100 years ago fighting for the cause of righteousness and in the interest of peace, human liberty and freedom.Vice President Unveils the Indian War Memorial in Villers-Guislain, FranceParticipates in the Global Peace Forum and high level panel discussion titled Dialogue of Continents on Global Governance focusing on global governance challenges,Meets world leaders and addresses the Indian Diaspora
Hindi: भारत ने सदैव वसुधैव कुटुम्बकम के सिद्धांत पर विश्वास किया है जिसका अर्थ है विश्व एक परिवार है- सामूहिक लाभ हेतु सामूहिक प्रयाससौ वर्ष पूर्व न्यायपारायणता, शांति, मानव अधिकारों एवं स्वातंत्र्य के हित में हज़ारों साहसी भारतीय सैनिकों ने अपने प्राणों का बलिदान दियाउपराष्ट्रपति ने विलर्स-गुइस्लैं, फ्रांस में भारत युद्ध स्मारक का अनावरण किया विश्व शांति मंच एवं वैश्विक शासन प्रणाली की चुनौतियों पर आधारित वैश्विक शासन प्रणाली विषय पर महाद्वीपों के मध्य वार्तालाप शीर्षक वाली उच्च स्तरीय पैनल परिचर्चा में भाग लियाविश्व समुदाय के नेताओं से मुलाकात की एवं प्रवासी भारतीयों को संबोधित किया
English: India has always believed that Africa should take ownership of her resources and define her own interests and goals.
Hindi: भारत का हमेशा विश्वास रहा है कि अफ्रीका अपने संसाधनों का स्वामित्व हासिल करे और अपने हितों और लक्ष्यों को परिभाषित करें।
English: India has always believed that a strong, stable and prosperous Bangladesh is in its interest.
Hindi: भारत का सदैव यह मानना है कि एक मजबूत तथा समृद्ध बांग्लादेश उसके हित में है।
English: India has always believed that the entire world is one family.
Hindi: भारत ने हमेशा माना है कि पूरी दुनिया एक परिवार है।
English: India has always believed that the implementation of the Indus Waters Treaty, which includes the redressal of the technical questions and differences, should be done bilaterally between India and Pakistan, External Affairs Ministry spokesperson Vikas Swarup said in his weekly media briefing here.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने अपने साप्ताहिक मीडिया ब्रीफिंग में कहा कि भारत हमेशा से यह मानता रहा है कि सिंधु जल समझौते को लागू करने का मामला हो या इससे संबंद्ध तकनीकी सवालों और मतभेदों का, इसे भारत और पाकिस्तान के बीच आपस में ही हल किया जाना चाहिए।
English: India has always blamed Pakistan for militancy without any proof, Aziz claimed.
Hindi: अजीज ने दावा किया कि भारत ने आतंकवाद के लिए हमेशा बिना सबूत के पाकिस्तान को जिम्मेदार ठहराया है।
English: India has always cherished its environment.
Hindi: भारत ने हमेशा से अपने पर्यावरण से प्रेम किया।
English: India has always come up trumps against Pakistan in the World Cup, Tendulkar said.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा कि भारत ने वर्ल्डकप में हमेशा पाक पर जीत हासिल की है।
English: India has always come up trumps against Pakistan in the World Cup.
Hindi: भारत हमेशा पाकिस्तान के ख़िलाफ़ विश्व कप में सफल रहा है.
English: India has always considered Russia as its dependable friend.
Hindi: रूस भारत का भरोसेमंद मित्र रहा है.
English: India has always contributed to world peace.
Hindi: भारत ने हमेशा विश्व शांति में योगदान दिया
English: India has always deeply appreciated the warmth and affection of the Royal Family of Thailand for India.
Hindi: भारत ने सदा ही थाइलैंड के शाही परिवार के गर्मजोशी भरे स्नेह की तहेदिल से सराहना की है।
English: India has always denied the allegations, saying Jadhav was abducted from Iran where he had gone on a private business trip and then brought to Pakistan.
Hindi: भारत हमेशा से पाकिस्तान के आरोपों को खारिज करता रहा है और कहा है कि जाधव को ईरान से अगवा किया गया जहां वह निजी व्यापारिक दौरे पर था और वहां से उसे पाकिस्तान लाया गया।
English: India has always desired resolution of all issues bilaterally, the spokesperson said.
Hindi: भारत हमेशा कहता रहा है कि दोनों देशों के बीच सभी मुद्दों का द्विपक्षीय स्तर पर हल होना चाहिए.
English: India has always done it.
Hindi: भारत ने यही प्रयास सदा किया है।
English: India has always emphasized the importance of climate actions by developed country Parties in the pre-2020 period.
Hindi: भारत हमेशा 2020 से पूर्व विकसित देशों द्वारा जलवायु कार्रवाई के महत्व पर जोर देता रहा है।
English: India has always emphasized the importance of greater regional integration at all levels for the socio-economic development of the South Asian region.
Hindi: भारत ने हमेशा से दक्षिणी एशिया क्षेत्र में सामाजिक आर्थिक विकास के लिए सभी स्तरों पर हमेशा से घनिष्ठ क्षेत्रीय एकीकरण की महत्ता पर जोर दिया है।
English: India has always emphasized the need for globally co-ordinated policy decisions to remedy the global economic turbulence.
Hindi: भारत ने हमेशा ही वैश्विक समन्वित नीतिगत फैसलों की जरूरत पर जोर दिया है, जिससे वैश्विक आर्थिक मुश्किलों का हल निकाला जा सकता है।
English: India has always encouraged trade to improve relations between the two countries.
Hindi: भारत की ओर से दोनों देशों के संबंधों को सुधारने की हमेशा पहल की जाती रही है.
English: India has always enjoyed good relations with the Eurasian land mass, he said.
Hindi: यूरेशियाई भूभाग से भारत के सदैव अच्छे संबंध रहे हैं।
English: India has always enjoyed good relations with the Eurasian land mass.
Hindi: यूरेशियाई भूभाग से भारत के सदैव अच्छे संबंध रहे हैं।
English: India has always followed an independent and autonomous foreign policy.
Hindi: भारत ने हमेशा से एक स्वतंत्र और स्वायत्त विदेश नीति अपनायी है।
English: India has always fought against terrorism.
Hindi: भारत हमेशा आतंकवाद के खिलाफ लड़ता रहा है।
English: India has always given me the opportunity on a global stage to represent the country be it in Miss India or Miss World, when I was working in films, or at the international level.
Hindi: प्रियंका के मुताबिक, "चाहे अंर्तराष्ट्रीय स्तर पर काम करना हो या फिल्मों में काम करना हो, मिस इंडिया बनना हो या मिस वर्ल्ड बनना हो भारत ने हमेशा मुझे देश को अंतराष्ट्रीय मंच पर प्रतिनिधित्व करने का अवसर प्रदान किया है।
English: India has always given the message of peace to the world and we have never attacked anyone.
Hindi: भारत ने हमेशा विश्वशांति का संदेश दिया है, हमने किसी पर हमला नहीं किया है.
English: India has always had a clear policy of good relations with neighbours.
Hindi: भारत की हमेशा से पड़ोसियों के साथ अच्छे रिश्ते बनाने की नीति रही है।
English: India has always had a substantial private sector, active in all areas of the economy.
Hindi: भारत में हमेशा से ही अच्छा-खासा निजी क्षेत्र रहा है, जो अर्थव्यवस्था के सभी क्षेत्रों में सक्रिया है।
English: India has always had an edge over Pakistan when it comes to the ICC events.
Hindi: आईसीसी टूर्नामेंट में भारत हमेशा ही पाकिस्तान पर हावी रहा है.
English: India has always had close ties with Iran.
Hindi: ईरान ने हमेशा ही भारत को कड़ी टक्कर दी है।
English: India has always had great faith in multi-lateralism.
Hindi: भारत का हमेशा से बहुपक्षवाद में खासा भरोसा रहा है।
English: India has always had the best of relations with the Latin American and Caribbean countries.
Hindi: लेटिन अमरीका और कैरेबियन समुद्र क्षेत्र लेटिन अमरीका कैरेबियन समुद्र के देशों के साथ भारत के सम्बन्ध सदा बहुत मधुर रहे हैं।
English: India has always had very cordial relations with Iran.
Hindi: हमेशा से उदार ईरानी नेतृत्व के साथ भारत के अच्छे संबंध रहे हैं।
English: India has always held Japan in esteem as a dynamic Asian country, and our co - operation with Japan is steadily growing.
Hindi: भारत ने सदा से ही जापान को एक प्राणवंत एशियाई देश माना है और उससे हमारे सम्बंध लगातार गहरे होते जा रहे हैं।
English: India has always held that there is no military solution to this conflict, and has consistently maintained that external military intervention will only exacerbate the conflict.
Hindi: भारत ने सदैव कहा है कि इस संघर्ष का कोई सैन्य समाधान संभव नहीं है और वह लगातार कहता आया है कि विदेशी सैन्य हस्तक्षेप से सिर्फ यह संघर्ष व्यापक ही होगा।
English: India has always helped Nepal whenever the need arises.
Hindi: नेपाल के ऊपर जब भी कोई आपदा आई, भारत हमेशा उसकी मदद करने के लिए अपने हाथ आगे बढ़ाता आया है।
English: India has always lagged behind in this.
Hindi: भारत इस मोर्चे पर हमेशा से पीछे रहा है.
English: India has always maintained its independence and autonomy in its foreign policy S Jaishankar
Hindi: विदेश मंत्री एस.जयशंकर ने कहा-भारत ने हमेशा अपनी विदेश नीति में स्वतंत्रता और स्वायत्ता बनाए रखी है
English: India has always maintained its independence and autonomy in the exercise of its foreign policy and ensured that the national interest determines the policy.
Hindi: भारत ने विदेश नीति के निर्वाह में अपनी स्वतंत्रता और स्वायत्ता बनाए रखी है तथा यह सुनिश्चित किया है कि यह नीति राष्ट्रीय हित के अनुकूल हो।
English: India has always maintained that Jammu and Kashmir is an integral part of India.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को भारत हमेशा से अपना अभिन्न हिस्सा मानता रहा है.
English: India has always maintained that Jammu and Kashmir is its integral part and ruled out any third party mediation, including either from the UN or the US, saying it is a bilateral issue with Pakistan.
Hindi: भारत ने जम्मू कश्मीर को अपना अभिन्न हिस्सा बताते हुए अमेरिका या संयुक्त राष्ट्र सहित किसी भी तीसरे पक्ष के हस्तक्षेप की बात को लगातार सिरे से खारिज किया है.
English: India has always maintained that Kashmir is a bilateral issue and no third party has any role in it.
Hindi: ' भारत ने हमेशा ही इस बात को कहा है कि कश्मीर एक द्विपक्षीय मसला है और इसमें किसी तीसरे पक्ष की मध्यस्थता का कोई सवाल ही नहीं उठता है।
English: India has always maintained that Kashmir is a bilateral issue between India and Pakistan and that it will not allow any third party intervention.
Hindi: बता दें कि भारत का हमेशा से स्टैंड रहा है कि कश्मीर समस्या भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय मसला है और उसे इसमें किसी भी तीसरे देश का हस्तक्षेप या किसी की मध्यस्थता मंजूर नहीं है।
English: India has always maintained that Kashmir is a bilateral issue.
Hindi: भारत हमेशा से कश्मीर को सिर्फ़ और सिर्फ़ द्विपक्षीय मसला मानता रहा है।
English: India has always maintained that Kashmir is a bilateral problem to be resolved between New Delhi and Islamabad.
Hindi: भारत का रुख हमेशा से यह रहा है कि कश्मीर इस्लामाबाद और नई दिल्ली के बीच का मुद्दा है और इसे द्विपक्षीय ढंग से हल किया जाना चाहिए।
English: India has always maintained that Pakistan is the safe heaven for terrorists.
Hindi: भारत ने कहा, पाकिस्तान आतंकवादियों के लिए एक सुरक्षित पनाहगाह बना हुआ है।
English: India has always maintained that all of Jammu and Kashmir is part of the country, which includes Pakistan-Occupied Kashmir.
Hindi: भारत पहले ही साफ-सफा कह चुका है कि पाकिस्तान के कब्जे वाला कश्मीर समेत पूरा जम्मू-कश्मीर भारत का अभिन्न हिस्सा है।
English: India has always maintained that instead of negotiating new issues like this, the WTO member countries should first focus on finding permanent solution for the food security purposes and providing protection to poor farmers of the developing countries in case of surge in imports.
Hindi: भारत ने हमेशा कहा है कि इस प्रकार के नये मुद्दों पर बातचीत के बजाए डब्ल्यूटीओ सदस्य देशों को सबसे पहले खाद्य सुरक्षा उद्देश्य के स्थायी समाधान तलाशने और आयात बढ़ने की स्थिति में विकासशील देशों के गरीब किसानों को संरक्षण देने पर ध्यान देना चाहिए।
English: India has always maintained that issues between India and Pakistan are bilateral in nature and does not require mediation from any international power.
Hindi: भारत हमेशा से इस बात को जोर देकर कहता आया है कि भारत और पाकिस्तान के आपसी मसलों को सुलझाने के लिए किसी तीसरे पक्ष की जरूरत नहीं है।
English: India has always maintained that talk and terror cannot go hand in hand.
Hindi: भारत हमेशा से यह बात कहता आया है कि आतंकवाद और बातचीत एक साथ नहीं हो सकते हैं।
English: India has always maintained that the Iranian nuclear issue should be resolved peacefully through dialogue and diplomacy by respecting Irans right to peaceful uses of nuclear energy, the Ministry of External Affairs said in a statement, reacting to the development.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने अपने बयान में कहा, 'भारत ने हमेशा इस बात पर कायम रहा है कि ईरान न्यूक्लियर मुद्दे को डायलॉग व डिप्लोमेसी के जरिए और ईरान के न्यूक्लियर एनर्जी के शांतिपूर्वक उपयोगों के अधिकारों का सम्मान करते हुए शांतिपुर्ण ढंग से हल किया जाना चाहिए।'
English: India has always maintained that the Kashmir issue must be resolved bilaterally between India and Pakistan.
Hindi: तथापि पुतिन ने सदा से यह पक्ष रखा है कि कश्मीर मामला भारत-पाक को द्विपक्षीय बातचीत से ही सुझलाना होगा।
English: India has always maintained that the entire Gilgit-Baltistan and PoK is part of Indias territory and illegally occupied by Pakistan.
Hindi: आपको बता दें कि भारत की तरफ से यह हमेशा कहा गया है कि पाकिस्तान ने पीओके तथा गिलगित-बाल्टिस्तान पर अपना अवैध कब्जा जमाया हुआ है।
English: India has always opposed the unilateral use of force in resolving disputes between States.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने अन्य देशों के साथ अपने विवादों को निपटाने में एकतरफा शक्ति के प्रयोग का सदा विरोध किया है।
English: India has always partnered with the global efforts on issues of child and maternal health.
Hindi: भारत ने शिशु एवं मातृ स्वास्थ्य के मामलों पर वैश्विक प्रयासों के साथ सदैव भागीदारी की है।
English: India has always prided itself on upholding democratic traditions and strong institutional framework in domestic dealings as well as international business engagements.
Hindi: भारत ने लोकतांत्रिक परंपराओं के पालन तथा घरेलू एवं अंतरराष्ट्रीय व्यवसायों के लिए अपने मजबूत संस्थागत ढांचे पर हमेशा गर्व किया है.
English: India has always prioritized the safety and welfare of its citizens abroad and mounted timely evacuation of its citizens starting 1st February, 2020 from COVID-19 affected countries
Hindi: भारत ने हमेशा विदेश में अपने नागरिकों की सुरक्षा और कल्याण को प्राथमिकता दी है और कोरोना वायरस प्रभावित देशों से 1 फरवरी, 2020 से अपने नागरिकों को समय पर सुरक्षित निकालकर लाने की शुरूआत की
English: India has always prioritized the safety and welfare of its citizens abroad and mounted timely evacuation of its citizens starting 1st February, 2020 from COVID-19 affected countries.
Hindi: भारत ने हमेशा विदेश में अपने नागरिकों की सुरक्षा और कल्याण को प्राथमिकता दी है और कोरोना वायरस प्रभावित देशों से 1 फरवरी, 2020 से अपने नागरिकों को समय पर सुरक्षित निकालकर लाने की शुरूआत की।
English: India has always pursued its mission for greater equity and symmetry in trade relations and for avoidance of linkage of trade with extraneous issues.
Hindi: भारत ने व्यापार संबंधों में अधिक समानता और एकरूपता लाने एवं असंगत विषयों को व्यापार से न जोड़ने के अपने मिशन को हमेशा सतत् रूप से आगे बढ़ाया है।
English: India has always recognised the importance of education in social empowerment and a nation's progress.
Hindi: भारत ने सदैव सामाजिक अधिकारिता और राष्ट्र की प्रगति में शिक्षा के महत्त्व को पहचाना है।
English: India has always refrained from bringing up bilateral problems in the Non - aligned or any international forums.
Hindi: भारत ने हमेशा से यह कोशिश की है कि वह गुटनि पेक्ष्य सम्मेलनों में या किसी भी अंतिर्राष्ट्रीय मंच पर द्विपक्षीय समस्याओं को न उठाए।
English: India has always rejected such allegations by Pakistan.
Hindi: भारत हमेशा से पाकिस्तान के इन आरोपों को खारिज करता आया है.
English: India has always respected the sovereignty and territorial integrity of Nepal.
Hindi: भारत ने हमेशा नेपाल की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान किया है।
English: India has always shown the path of humanity, peace, non-violence and fraternity to the whole world
Hindi: भारत ने हमेशा पूरे विश्व को, मानवता को, शांति, अहिंसा और बंधुत्व का मार्ग दिखाया है
English: India has always sought to establish a relationship of peace, friendship and cooperation with Pakistan.
Hindi: भारत हमेशा पाकिस्तान के साथ शांति, सौहार्द और सहयोगपूर्ण संबंधों का पक्षधर है।
English: India has always stood beside Palestine.
Hindi: भारत सदैव फिलस्तीन के साथ मौजूद रहा है।
English: India has always stood by and supported the people of Vietnam.
Hindi: भारत सदैव वियतनाम के लोगों के पक्ष में तथा उनके सहयोग के लिए खड़ा रहा है।
English: India has always stood for peace, prosperity and progress of Nepal, which is also in Indias interest.
Hindi: भारत, सदैव नेपाल में शांति, समृद्धि और प्रगति का पक्षधर रहा है, जो भारत के भी हित में है।
English: India has always stood for the prosperity of Bangladesh and its people.
Hindi: भारत हमेशा से बांग्लादेश और उसके लोगों की समृद्धि के लिए खड़ा रहा है।
English: India has always stood in solidarity with the countries and people in Africa and has partnered in undertaking development, capacity building and humanitarian assistance programme
Hindi: भारत ने हमेशा अफ्रीकी देशों और लोगों के साथ एकजुटता दिखाई है और विकास, क्षमता निर्माण और मानवतावादी सहायता कार्यक्रम में उनके साथ भागीदारी की है।
English: India has always stood steadfast in the independence of its judgement in the making of her foreign policy.
Hindi: भारत हमेशा इस बात पर अटल रहा है कि अपनी विदेशनीति का निर्माण करने में वह अपने ही विवेक से काम लेने के लिए स्वतंत्र है।
English: India has always stressed on resolution of the boundary issue through diplomatic dialogue.
Hindi: भारत हमेशा सीमा विवाद के एकमुश्त समाधान पर ज़ोर देता रहा है.
English: India has always striven for peaceful, friendly, and cooperative relations with all its neighbours.
Hindi: भारत ने हमेशा अपने सभी पड़ोसी देशों के साथ शांतिपूर्ण, मैत्रीपूर्ण तथा सहयोगात्मक संबंध रखने का प्रयास किया है।
English: India has always supported a multilateral approach to liberalizing trade.
Hindi: भारत बहुपक्षीय व्यापार का हमेशा से समर्थक रहा है।
English: India has always supported all efforts to bring about peace and stability in the Korean Peninsula through dialogue and diplomacy, the MEA said in a statement.
Hindi: भारत ने हमेशा संवाद और कूटनीति के माध्यम से कोरियाई प्रायद्वीप में शांति और स्थिरता लाने के सभी प्रयासों का समर्थन किया है।
English: India has always supported global efforts to counter drug trafficking and is party to several multilateral and bilateral initiatives in this regard as also United Nations UN led initiatives
Hindi: भारत ने मादक पदार्थों की तस्करी की रोकथाम के लिए वैश्विक प्रयासों का हमेशा समर्थन किया है और वह इस संबंध में संयुक्त राष्ट्र यूएन के नेतृत्व में चलाए गए कई द्विपक्षीय एवं बहुपक्षीय अभियानों में एक पार्टी रहा है
English: India has always supported global efforts to counter drug trafficking and is party to several multilateral and bilateral initiatives in this regard as also United Nations UN led initiatives.
Hindi: भारत ने मादक पदार्थों की तस्करी की रोकथाम के लिए वैश्विक प्रयासों का हमेशा समर्थन किया है और वह इस संबंध में संयुक्त राष्ट्र यूएन के नेतृत्व में चलाए गए कई द्विपक्षीय एवं बहुपक्षीय अभियानों में एक पार्टी रहा है।
English: India has always supported peace and stability in West Asia.
Hindi: भारत ने कहा कि वह हमेशा अपने वास्तिविक पड़ौसी पश्चिम एशिया में शांति और स्थिरता का समर्थन करता रहा है।
English: India has always supported us.
Hindi: भारत ने हमेशा हमारा समर्थन कियाः बांग्लादेश
English: India has always taken a clear stand on this issue.
Hindi: इस मुद्दे पर भारत का स्टैंड साफ है.
English: India has always taken the lead in this regard.
Hindi: इस मामले में भारत हमेशा से अव्वल रहा है।
English: India has always thought about the interests of the whole humankind and not about its own vested interests
Hindi: भारत ने हमेशा पूरी मानव जाति के हित के बारे में सोचा है, न कि अपने निहित स्वार्थों के बारे में
English: India has always transformed adversities into stepping stones to success.
Hindi: भारत ने हमेशा, संकटों को, सफलता की सीढियों में परिवर्तित किया है
English: India has always treasured its cultural and historical sites.
Hindi: भारत सांस्कृतिक विरासत व ऐतिहासिक धरोहर से पहले से ही हिन्दू राष्ट्र है।
English: India has always tried to cause harm to Saeed, he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, भारत ने हमेशा ही हाफिज सईद को नुकसान पहुंचाने का प्रयास किया है।
English: India has always tried to develop its relations with its neighbours in an atmosphere of mutual trust and on the basis of mutually advantageous initiatives.
Hindi: भारत ने हमेशा ही अपने पड़ोसी देशों के साथ आपसी विश्वास के माहौल में तथा परस्पर लाभकारी प्रयासों के आधार पर अपने संबंध विकसित करने की कोशिश की है।
English: India has always tried to maintain friendship with all and, as you are aware, friendship has indeed increased.
Hindi: भारत ने सभी से हमेशा दोस्ती रखने की कोशिश की है और, जैसा कि आपको मालूम है, मित्रता की यह भावना वस्तुतः और बढ़ी है।
English: India has always used her might, echoing the same sentiment.
Hindi: भारत ने अपनी ताकत हमेशा इसी भावना के साथ इस्तेमाल की है
English: India has always voted in favour of UN General Assembly resolutions calling for an end to the United States embargo against Cuba.
Hindi: भारत ने हमेशा संयुक्त राष्ट्र महासभा के उन प्रस्तावों में क्यूबा का पक्ष लिया है, जो क्यूबा पर संयुक्त राज्य अमेरिका की घाटबंधी को समाप्त करने का आह्वान करते हैं।
English: India has always worked towards protection of socio economic rights of the backward persons of the society through a robust legal regulatory framework establishing rule of law and protecting civil political and fundamental rights of the people.
Hindi: भारत ने हमेशा कानून के शासन की स्थापना और लोगों के नागरिक, राजनीतिक और मौलिक अधिकारों की रक्षा के लिए एक मजबूत कानूनी विनियामक ढांचे के माध्यम से समाज के पिछड़े समाज के सामाजिक आर्थिक अधिकारों की सुरक्षा के लिए काम किया है।
English: India has among the best conditions in the world to capture and use solar energy, World Bank said in a report.
Hindi: विश्व बैंक ने भारत के बारे में कहा है कि वह सौर ऊर्जा के क्षेत्र में विश्व में सबसे बेहतर परिस्थितियों वाला देश है।
English: India has among the cheapest data connectivity in the world, which is directly and indirectly empowering millions
Hindi: भारत दुनिया की सबसे सस्ती डेटा कनेक्टिविटी वाले देशों में है, जो प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से लाखों लोगों को सशक्त बना रही है
English: India has among the cheapest data connectivity in the world, which is directly and indirectly empowering millions.
Hindi: भारत दुनिया की सबसे सस्ती डेटा कनेक्टिविटी वाले देशों में है, जो प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से लाखों लोगों को सशक्त बना रही है।
English: India has among the cheapest data connectivity in the world, which is, directly and indirectly, empowering millions.
Hindi: भारत में दुनिया की सबसे सस्ती डेटा कनेक्टिविटी है, जो प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से लाखों लोगों को सशक्त बना रही है।