Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, the government is committed to building quality roads and highways in the country
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार देश में अच्छी गुणवत्ता वाली सड़कों और राजमार्गों का निर्माण करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: He said, the government is committed to building quality roads and highways in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार देश में अच्छी गुणवत्ता वाली सड़कों और राजमार्गों का निर्माण करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said, the government is committed to ensure expedited completion of these projects to enable economic prosperity of the state
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार राज्य की आर्थिक समृद्धि को सक्षम बनाने के लिए इन परियोजनाओं को तेज़ी से पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: He said, the government is committed to give equal respect to all religions.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी धर्मों को बराबरी का सम्मान देने के लिए प्रदेश सरकार कृत-संकल्पित है।
English: He said, the government is committed to making its vision of safer roads and cities a reality
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार शहरों और सुरक्षित सड़कों को वास्तविकता में बदलने की अपनी परिकल्पना के प्रति कृतसंकल्प है
English: He said, the government is committed to making its vision of safer roads and cities a reality.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार शहरों और सुरक्षित सड़कों को वास्तविकता में बदलने की अपनी परिकल्पना के प्रति कृतसंकल्प है।
English: He said, the government is committed to reduce the road accidents in the country by improving the road engineering and compliance measures.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सड़क तकनीक और मानकों को लागू करके सड़क दुर्घटनाओं को कम करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: He said, the government is concerned about maintaining the aviralta of the river Ganga and has made the e flow notification for this.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार गंगा नदी की 'अविरलता' को बनाए रखने के बारे में चिंतित है और इसके लिए ई-प्रवाह अधिसूचना बनाई है।
English: He said, the government is encouraging young entrepreneurs and researchers to look at low-cost drone solutions for more than 6.6 lakh villages in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार देश के 6 लाख साठ हज़ार से अधिक गांवों के लिए कम लागत पर ड्रोन उपयोगों के लिए युवा उद्यमियों और शोधकर्ताओं को प्रोत्साहित कर रही है।
English: He said, the government is exploring the use of new kinds of vehicles like hybrid aeroboats that combine land, water and aviation technology and can run on land, water and air at speeds greater than 80 km per hour
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार हाई ब्रीड एक्रोबोट जैसे वाहनों के उपयोग की संभावना तलाश रही है हाई ब्रीड एक्रोबोट में जमीन, जल और वायु टेक्नोलॉजी है और जमीन, जल और आसमान में 80 किलोमीटर प्रतिघंटे की अधिक गति से चल सकती है
English: He said, the government is exploring the use of new kinds of vehicles like hybrid aeroboats that combine land, water and aviation technology and can run on land, water and air at speeds greater than 80 km per hour.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार हाई ब्रीड एक्रोबोट जैसे वाहनों के उपयोग की संभावना तलाश रही है हाई ब्रीड एक्रोबोट में जमीन, जल और वायु टेक्नोलॉजी है और जमीन, जल और आसमान में 80 किलोमीटर प्रतिघंटे की अधिक गति से चल सकती है।
English: He said, the government is implementing the National Child Labour Project scheme since 1988 for rehabilitation of child labourer.
Hindi: श्री गंगवार ने कहा कि सरकार 1988 से बाल मजदूरों के पुनर्वास के लिए बने राष्ट्रीय बाल मजदूर परियोजना कार्यक्रम को भी लागू कर रही है।
English: He said, the government is looking forward to exports of trillion of dollars in the next five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार अगले पांच वर्षों में अरबों डॉलर का निर्यात करने की दिशा में आगे बढ़ रही है।
English: He said, the government is moving on the vision of Kashmiriyat, Jamhuriat and Insaniyat and it wants simultaneous development of Jammu, Kashmir and Ladakh without any disparity.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कश्मीरियत, जम्हूरियत और इन्सानियत के दृष्टिकोण के लिहाज से आगे बढ़ रही है और वह जम्मू, कश्मीर और लद्दाख में बिना किसी भेदभाव के एक साथ विकास के पक्ष में है।
English: He said, the government is not only providing employment opportunities to them but is also preserving and promoting Indias indigenous traditional legacy which was on the verge of extinction.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार खान-पान के क्षेत्र में न सिर्फ रोजगार के अवसर उपलब्ध करा रही है, बल्कि भारत की देसी खान-पान परम्पराओं और विरासत के संरक्षण तथा संवर्द्धन के लिए भी काम कर रही है।
English: He said, the government is only doling out political rhetoric to heal the deep scars inflicted in the minds of the citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार नागरिकों के दिलो-दिमाग पर छाये गहरे सदमे को दूर करने के बजाय केवल राजनीतिक बयानबाजी कर रही है।
English: He said, the government is providing 100 per cent funding to waqf boards for various educational and developmental programmes.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार विभिन्न शैक्षणिक और विकास कार्यों के लिए वक्फ बोर्डों को शतप्रतिशत आर्थिक मदद दे रही है।
English: He said, the government is ready to adopt any new technology that helps in reducing pollution.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार प्रदूषण कम करने के लिए कोई भी नई टेक्नोलॉजी अपनाने को तैयार है।
English: He said, the government is steadfastly working on cleaning the river Ganga and its 40 tributaries and major drains
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार गंगा और इसकी 40 सहायक नदियों और प्रमुख नालों की सफाई पर तेजी से काम कर रही है
English: He said, the government is steadfastly working on cleaning the river Ganga and its 40 tributaries and major drains.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार गंगा और इसकी 40 सहायक नदियों और प्रमुख नालों की सफाई पर तेजी से काम कर रही है।
English: He said, the government is trying to extend best possible concessions to this sector, and has lowered the GST on electrical vehicles to 12 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस क्षेत्र में हरसंभव रियायतें दे रही है और इन वाहनों पर जीएसटी की दर घटा कर 12 प्रतिशत कर दी है।
English: He said, the government is very keen to have a semiconductor fabrication plant in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार देश में सेमी कंडक्टर के संयंत्र लगाने की इच्छुक है।
English: He said, the government is very much committed to its completion.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इसे पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said, the government is working with inclusive and honest approach to deal with the crisis emerged out due to the Coronavirus in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार देश में कोरोना वायरस से उत्पन्न संकट से निपटने के लिए ईमानदारी और समग्रता से काम कर रही है।
English: He said, the government led by Prime Minister Narendra Modi places high emphasis on the operational safety of the soldiers.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की सरकार सैनिकों की सुरक्षा को उच्च प्राथमिकता देती है।
English: He said, the government of Pakistan has to do more to address the continued presence of terrorism in Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान में आतंकवाद की निरंतर उपस्थिति को लेकर पाकिस्तान की सरकार को कुछ और कदम उठाने होंगे।
English: He said, the government procurement of pulses and oilseeds in the last 5 years is about 24 times more than the 5 years preceding 2014
Hindi: उन्होंने कहा कि बीते 5 वर्षों में भारत सरकार ने जितनी दलहनी और तिलहनी फसलों की खरीद की है वह 2014 से पहले के 5 वर्षों की तुलना में 24 गुना अधिक है
English: He said, the government took the decision of providing 50 lakh rupees insurance cover each for all healthcare workers including doctors, nurses and ASHA workers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने डॉक्टरों, नर्सों और आशा कार्यकर्ताओं सहित सभी स्वास्थ्यकर्मियों को 50 लाख रुपये का बीमा उपलब्ध कराने की घोषणा की थी।
English: He said, the government under the leadership of Prime Minister Narendra Modi has taken several initiatives to reduce the pollution level.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने प्रदूषण का स्तर घटाने के कई उपाय किए हैं।
English: He said, the government wants evidence-based policy making which will be realistic and address the problems of tribals at the grass root.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार साक्ष्य आधारित नीति बनाना चाहती है, जो यथार्थवादी होगी और आदिवासियों की समस्याओं का समाधान जमीनी स्तर पर किया जायेगा।
English: He said, the government will come up with a pattern design system for precast.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार प्रीकास्ट के लिए एक पैटर्न डिजाइन सिस्टम लागू करेगी
English: He said, the government will continue to strive hard to bring an end to the issue of Air pollution and encourages all possible technological interventions in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार वायु प्रदूषण की समस्या को समाप्त करने के लिए कड़ी मेहनत करना जारी रखेगी और इस संबंध में सभी संभावित प्रौद्योगिकीय उपायों को प्रोत्साहित करेगी।
English: He said, the government will fulfill all the promises made to the Bodo people.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार बोडो जनता के साथ किए गये सभी वादों को पूरा करेगी।
English: He said, the government will make all out efforts to use Hindi in all sectors including law and justice, science and medicine.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार हिन्दी को कानून और न्याय, विज्ञान तथा चिकित्सा जगत के साथ-साथ सभी क्षेत्रों की भाषा बनाने के लिए सभी प्रयास करेगी।
English: He said, the government will partner with school boards, state governments and the armed forces to identify and map the physical fitness of 8-10-year-olds based on a simple test
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार एक साधारण परीक्षा टेस्ट के आधार पर 8 से 10 साल के बच्चों की शारीरिक फिटनेस के बारे में पता लगाने के लिए स्कूलों के बोर्ड, राज्य सरकारों और सशस्त्र बलों के साथ साझेदारी करेगी
English: He said, the government will partner with school boards, state governments and the armed forces to identify and map the physical fitness of 8-10-year-olds based on a simple test.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार एक साधारण परीक्षा टेस्ट के आधार पर 8 से 10 साल के बच्चों की शारीरिक फिटनेस के बारे में पता लगाने के लिए स्कूलों के बोर्ड, राज्य सरकारों और सशस्त्र बलों के साथ साझेदारी करेगी।
English: He said, the government will soon announce a scheme to organize the largest ever Haat in Delhi where SHGs can bring in and sell their products at reasonable prices.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार जल्द ही दिल्ली में अब तक के सबसे बड़े हाट का आयोजन करने की एक योजना की घोषणा करेगी जहां स्वयं सहायता समूह उचित कीमतों पर अपने उत्पादों की बिक्री कर सकते हैं।
English: He said, the government will support those MSME units which have good rating by sharing 7.5 per cent in their stock market strength.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार उन एमएसएमई इकाइयों का समर्थन करेगी, जिनकी रेटिंग अच्छी है। सरकार ऐसे उद्यमों के शेयर बाजार पूंजी में 7.5 प्रतिशत की हिस्सेदारी साझा करेगी।
English: He said, the government would never tolerate crimes against women and the downtrodden and will take all measures in ensuring speedy and decisive justice for all victims.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि सरकार महिलाओं और वंचितों के खिलाफ अपराधों को बिल्कुल बर्दाश्त नहीं करेगी तथा सभी पीड़ितों को त्वरित और निश्चित न्याय सुनिश्चित करने के लिए हर कदम उठाया जाएगा।
English: He said, the government's diligent campaign of digitisation of Waqf records has made a large number of these Waqf properties free from the clutches of vested interests and Waqf mafia.
Hindi: उन्होंने कहा कि वक्फ रिकॉर्डों के डिजिटलीकरण के शासन के अभियान ने बड़ी संख्या में इन वक्फ संपत्तियों को स्वार्थों तत्वों और वक्फ माफिया के चंगुल से मुक्त कराया है।
English: He said, the government, led by Prime Minister Narendra Modi, will not leave any stone unturned to make sure India achieves Agenda 2030.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार 2030 तक इस लक्ष्य को हासिल करने में कोई कसर नहीं छोड़ेगी।
English: He said, the grant has been released in tranches during the months of August, September and October this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह राशि अगस्त, सितम्बर और अक्टूबर में तीन किस्तों में जारी की गई।
English: He said, the greatest worry was the spread of the virus to areas with less capacity in their health service, particularly some African countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबसे बड़ी चिंता स्वास्थ्य सेवा और विशेष रूप से कुछ अफ्रीकी देशों में कम क्षमता वाले क्षेत्रों में वायरस का प्रसार है।
English: He said, the group has mobilized more than 92 thousand NGOs and civil society organizations, appealing them to assist states and districts in identifying hotspots, helping migrant workers and other needy people.
Hindi: उन्होंने कहा कि समूह ने 92 हजार से ज्यादा गैर-सरकारी संगठनों और सामाजिक संगठनों से अपील की है कि वे हॉटस्पॉट की पहचान करने में राज्यों और जिलों की मदद करें तथा प्रवासी कामगारों और अन्य जरूरतमंदों की मदद करें।
English: He said, the guidelines to allow limited activities and the measures announced by Reserve Bank of India were also appreciated.
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉकडाउन में सीमित गतिविधियों की अनुमति देने संबंधी दिशानिर्देशों और भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा घोषित उपायों की सराहना की गई।
English: He said, the hallmark of Vivekananda's doctrine is that while it is deeply embedded in India's past heritage, at the same time, it envisages the vision of future India several decades ahead.
Hindi: उन्होंने कहा कि विवेकानंद के सिद्धांत गहराई के साथ भारत की अतीत विरासत में अंतर्निहित है और इसमें कई दशक आगे के भारत के भविष्य की भी परिकल्पना की गई है।
English: He said, the historic Kartarpur Corridor dedicated to the countrymen by Prime Minister Narendra Modi on the 550th Prakash Parv is a true tribute to Shri Guru Nanak Dev Ji.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी द्वारा गुरुनानक देव जी के 550वें प्रकाश पर्व के उपलक्ष्य में एतिहासिक करतापुर कॉरि़डोर देशवासियों को समर्पित करना गुरुनानक देवजी के प्रति सच्ची श्रद्धांजलि है।
English: He said, the history of the last six years is a witness to it.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले छह वर्षों का इतिहास इसका साक्षी है।
English: He said, the huge participation of the Jammu and Kashmir people in the ongoing District Development Council elections has frustrated Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर के जिला विकास परिषद के चुनाव में भारी संख्या में भाग लेने से पाकिस्तान हताश है।
English: He said, the iOS version of the open source app will be released in the next two weeks.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस ओपन सोर्स एप का आई. ओ. एस. वर्जन अगले दो हफ्तों के भीतर जारी कर दिया जाएगा।
English: He said, the idea of Atmanirbhar Bharat initiated by Prime Minister Narendra Modi resonates with the ideas and teachings of Lokmanya Bal Gangadhar Tilak of endeavouring towards swadeshi or local produce.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की पहल आत्मनिर्भर भारत स्वदेशी या स्थानीय उत्पादों के बारे में लोकमान्य बाल गंगाधर के विचारों और शिक्षाओं के अनुरूप है।
English: He said, the idea of turning railway coaches into isolation coaches was given by the Prime Minister and after discussing this idea with Railways and Health Ministry, five thousand coaches have been turned into isolation coaches.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे की बोगियों को आइसोलेशन कोचों में तब्दील करने का विचार प्रधानमंत्री का ही था और रेल तथा स्वास्थ्य मंत्रालयों के साथ चर्चा के बाद पांच हजार बोगियों को आइसोलेशन कोचों में तब्दील किया गया।
English: He said, the impact of the pandemic on TB services has been severe.
Hindi: उन्होंने कहा, तपेदिक सेवाओं पर महामारी का प्रभाव गंभीर रहा है।
English: He said, the impending cyclone is going to affect coastal areas of Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Puducherry in coming three days.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और पुदुचेरी में आगामी तीन दिन में तटीय क्षेत्रों के तूफान से प्रभावित होने की आशंका है।
English: He said, the implementation will be carried out as per the timelines envisaged in the policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे, नीति में निर्धारित समय सीमा के अनुरूप लागू किया जायेगा।
English: He said, the incident occurred last week when a black colour vehicle with some Congress workers barged into the house of Priyanka Vadra in the National Capital.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह घटना पिछले सप्ताह हुई, जब कांग्रेस के कुछ कार्यकर्ता दिल्ली में प्रियंका वाड्रा के घर में घुस गए।
English: He said, the incident reminds of the emergency days when the press was treated in a similar manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह घटना आपातकाल की याद दिलाती है, जब पत्रकारों के साथ इसी तरह का व्यवहार हुआ था।
English: He said, the initial corpus of nearly Rs two lakh was donated in the fund by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आरंभिक राशि के रूप में इस कोष में लगभग दो लाख रुपए दिये थे।
English: He said, the initiative is to further take forward transparency through a concerted public information campaign.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पहल का उद्देश्य व्यापक सार्वजनिक सूचना अभियान के जरिये पारदर्शिता को और आगे ले जाना है।
English: He said, the initiative of the Government will help in curbing corruption and black money in the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की इस पहल से समाज में भ्रष्टाचार और काले धन को रोकने में मदद मिलेगी।
English: He said, the intent, commitment and sincerity of Modi Government for holistic development of the North-Eastern region is quite obvious and MDoNER is carrying forward this mandate and the agenda
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के समग्र विकास के लिए मोदी सरकार की मंशा, प्रतिबद्धता और ईमानदारी बिल्कुल साफ है और उत्तर-पूर्व क्षेत्र विकास मंत्रालय प्रधानमंत्री के एजेंडे को आगे बढ़ा रहा है
English: He said, the intent, commitment and sincerity of Modi Government for holistic development of the North-Eastern region is quite obvious and MDoNER is carrying forward this mandate and the agenda.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के समग्र विकास के लिए मोदी सरकार की मंशा, प्रतिबद्धता और ईमानदारी बिल्कुल साफ है और उत्तर-पूर्व क्षेत्र विकास मंत्रालय प्रधानमंत्री के एजेंडे को आगे बढ़ा रहा है।
English: He said, the inter-connectivity among ministries, departments and semi-governmental organizations is vital in the development process and a high level of productivity can be achieved by networking relevant organizations.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास प्रक्रिया में मंत्रालयों, विभागों और अर्द्ध-सरकारी संगठनों के बीच अंतर-सम्पर्क महत्वपूर्ण है, जिससे नेटवर्किंग से संबंधित संगठनों द्वारा उच्च स्तर की उत्पादकता प्राप्त की जा सकती है।
English: He said, the interest of Yes Bank customers will be protected.
Hindi: उन्होंने कहा कि येस बैंक के उपभोक्ताओं के हितों की सुरक्षा की जायेगी।
English: He said, the issue of marine litter and oil spilling has caused disturbances to the aquatic life and the Government of India is undertaking various efforts for the sustainable development of coastal regions.
Hindi: उन्होंने कहा कि समुद्री कचरा और तेल के बिखरने से समुद्री जीव जंतुओं का जीवन अस्त-व्यस्त हो जाता है और भारत सरकार सागर तटवर्ती इलाकों के सतत विकास के लिए महती प्रयास कर रही है।
English: He said, the issue of sustainability assumes greater significance in context of India as we support one fifth of the population of the world with only 2.3 percent land mass available.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के संदर्भ में सततका बहुत महत्व है क्योंकि विश्व की 15 आबादी के लिए केवल 2.3 प्रतिशत भूमि ही उपलब्ध है।
English: He said, the issue should be seen in social and not political perspective.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा, 'इससे सामाजिक तौर पर डील करना चाहिए, इसमें राजनीति नहीं देखनी चाहिए।
English: He said, the kind of hate they have towards us BJP, similar voice can be heard against the countrys Parliament these days.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे भाजपा प्रति उनके मन में जिस तरह की नफरत है, वैसी ही आवाज इन दिनों देश की संसद के खिलाफ भी सुनी जा सकती है।
English: He said, the legislation will bring transparency in the transaction of foreign contributions and their usage.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रावधान से विदेशी अंशदान के लेन-देन और इसके इस्तेमाल में पारदर्शिता आएगी।
English: He said, the length of NHs in the state before May 2014 was 4193 Km which has now increased to 7118 Km
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 से पहले आंध्र प्रदेश में राष्ट्रीय राजमार्गों की लंबाई 4193 किमी थी जब अब बढ़ कर 7118 किमी हो गई है
English: He said, the length of NHs in the state before May 2014 was 4193 Km which has now increased to 7118 Km.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 से पहले आंध्र प्रदेश में राष्ट्रीय राजमार्गों की लंबाई 4193 किमी थी जब अब बढ़ कर 7118 किमी हो गई है।
English: He said, the library will not only be a depository of literature but it will also be a platform for research and dialogue between human beings, societies and man and nature.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह पुस्तकालय न केवल साहित्य का भंडार होगा, बल्कि यह मानव, समाज और मनुष्य और प्रकृति के बीच अनुसंधान और संवाद का भी एक मंच होगा।
English: He said, the lion population in the country has increased to over 600.
Hindi: उन्होंने कहा देश में शेरों की आबादी बढ़कर 600 से अधिक हो गई है।
English: He said, the list has been cleared by Party Chief Mayawati.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सूची को पार्टी प्रमुख मायावती ने मंजूरी दी है।
English: He said, the list makes it clear that Pakistan possesses all the necessary information and evidence on the conspirators and facilitators of the Mumbai terror attack based in Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सूची से यह स्पष्ट है कि पाकिस्तान के पास मुंबई आतंकी हमले के बारे में सभी जानकारी और अपने यहां के साजिशकर्ताओं और मदद पहुंचाने वालों के बारे में सबूत हैं।
English: He said, the lockdown has helped the government to trace the contact of persons who attended the wedding at Greenwood Resort in Guwahati.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस लॉकडाउन से गुवाहाटी के ग्रीनवुड रिसॉर्ट में आयोजित एक शादी समारोह में भाग लेने वाले लोगों के संपर्कों का पता लगाने में मदद मिली है।
English: He said, the long break in vaccine production is broken
Hindi: उन्होंने कहा कि टीका उत्पादन में लंबा ब्रेक तोड़ा गया
English: He said, the main goal of the NDA Government is to ensure that every rural Indian will have access to sufficient water for drinking and cooking purposes, besides catering to the demands of the livestock.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनडीए सरकार का मुख्य लक्ष्य यह सुनिश्चित करना है कि प्रत्येक ग्रामीण भारतीय की पहुंच पीने तथा खाना पकाने के लिए पर्याप्त जल तक हो।
English: He said, the man had called up at the residence of his son Jasti Ramagopal on Tuesday and claimed that an arrest warrant had been issued against him.
Hindi: रिटायर्ड जस्टिस ने बताया कि मंगलवार को उस शख्स ने उनके बेटे जस्ती रामगोपाल के घर पर फोन करके दावा किया कि उनके खिलाफ अरेस्ट वॉरंट जारी हुआ है।
English: He said, the manner in which India got overwhelming support of the international community for its entry as a non-permanent member in the Security Council this year is indicative of that influence.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने इस वर्ष सुरक्षा परिषद ने अस्थाई सदस्य के रूप में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का अभूतपूर्व समर्थन जुटाया, इससे इसके प्रभाव का संकेत मिलता है।
English: He said, the mass participation in these elections reflects peoples faith in democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन चुनावों में लोगों द्वारा बढ-चढकर हिस्सा लेने से इनका लोकतंत्र में विश्वास साबित होता है।
English: He said, the matter is being investigated in detail.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की गहनता से छानबीन की जा रही है।
English: He said, the matter was raised by Foreign Secretary with his counterpart during Foreign Office Consultations.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मामला विदेश कार्यालय स्तर के विचार-विमर्श के दौरान विदेश सचिव द्वारा उठाया गया।
English: He said, the medical fraternity as well as health infrastructure of India had, during this time of crises, proved to the world its inherent potential and capacity to reorient itself at short notice and successfully discharge its responsibilities to the community
Hindi: उन्होंने कहा कि चिकित्सक बिरादरी के साथ-साथ भारत के स्वास्थ्य के बुनियादी ढांचे ने इस संकट के दौरान दुनिया को अपनी अंतर्निहित क्षमता और कम समय में खुद को फिर से खड़ा करने और समुदाय के लिए अपनी जिम्मेदारियों का सफलतापूर्वक निर्वहन करने क्षमता को साबित किया।
English: He said, the medical fraternity as well as health infrastructure of India had, during this time of crises, proved to the world its inherent potential and capacity to reorient itself at short notice and successfully discharge its responsibilities to the community.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिकित्सक बिरादरी के साथ-साथ भारत के स्वास्थ्य के बुनियादी ढांचे ने इस संकट के दौरान दुनिया को अपनी अंतर्निहित क्षमता और कम समय में खुद को फिर से खड़ा करने और समुदाय के लिए अपनी जिम्मेदारियों का सफलतापूर्वक निर्वहन करने की क्षमता को साबित किया।
English: He said, the medicine was never recommended for general public for the treatment of COVID-19.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 महामारी के इलाज में इसकी आम जनता के लिए कभी भी सिफारिश नहीं की गई।