Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Only one tax clerk had been working against four posts which include one tax superintendent and two tax collectors.
Hindi: करों की वसूली के लिए चार कर्मचारियों की बजाय केवल एक ही टैक्स क्लर्क काम कर रहा है जबकि एक कर अधीक्षक तथा दो टैक्स क्लेक्टरों के पद खाली पड़े हैं।
English: Only one teacher was present.
Hindi: मगर मौजूद एक ही शिक्षक मिले.
English: Only one team had the pressure of losing this series and we knew that.
Hindi: केवल एक टीम पर श्रृंखला हारने का दबाव था और हमें यह बात पता थी।
English: Only one team per School comprising of two individual students can take part
Hindi: प्रत्येक स्कूल के दो विद्यार्थियों वाली केवल एक टीम को ही इसमें भाग लेने की अनुमति है
English: Only one team per School comprising of two individual students can take part.
Hindi: प्रत्येक स्कूल के दो विद्यार्थियों वाली केवल एक टीम को ही इसमें भाग लेने की अनुमति है।
English: Only one team qualifies for third round from each group.
Hindi: प्रत्येक ग्रुप से केवल एक टीम ने तीसरे दौर के लिये क्वालीफाई किया।
English: Only one terrorist Amjal Kasab was caught.
Hindi: सिर्फ एक आतंकी अजमल कसाब को जिंदा पकड़ा था।
English: Only one thing can happen...
Hindi: केवल एक चीज आ सकती है आड़े-
English: Only one thing is missing.
Hindi: बस एक चीज़ की कमी रह गई.
English: Only one thing needs to be kept in mind.
Hindi: आपको बस एक बात का ध्यान रखना है।
English: Only one thing was clear.
Hindi: बस एक बात तय हो गई।
English: Only one thing was common to them all hunger.
Hindi: इन सारे लोगों की बस एक ही चीज समान है-भूख।
English: Only one thing was wrong.
Hindi: बस एक बात खटक रही थी.
English: Only one thing-previous governments understood that an opposition was also required for a democracy.
Hindi: सिर्फ एक फर्क हैपहले की सरकारों में समझ थी कि लोकतंत्र के लिए विपक्ष भी जरूरी है.
English: Only one third of students allowed to attend classes
Hindi: एक तिहाई छात्र ही बैठ पाएंगे क्लास में-
English: Only one track at a time can be checked
Hindi: सिर्फ एक ट्रैक को एक समय में जाँचा जा सकता है
English: Only one train, to Bihar's capital Patna, ran at 87 per cent capacity, the data showed.
Hindi: आंकड़ों से पता चलता है कि केवल बिहार की राजधानी पटना जाने वाली ट्रेन में क्षमता से 87 फीसदी की बुकिंग हुई।
English: Only one train, which ran to Patna, the capital of Bihar, ran at 87 per cent capacity, the data showed.
Hindi: बस बिहार की राजधानी पटना विदा हुई ट्रेन में 87 फीसद यात्री ही थे।
English: Only one transaction is allowed on each card.
Hindi: परन्तु, प्रत्येक कार्ड पर केवल एक ही ट्रांज़ैक्शन की अनुमति है।
English: Only one volume was published of this historically valuable work of fundamental literary re - thinking.
Hindi: एइस ऐतिहासिक महत्व के मौलिक साहित्यिक पुनर्चितन के कार्य का केवल एक खंड ही प्रकाशित हो सका।
English: Only one was played, but with no result, and then the tour was cancelled.
Hindi: केवल एक ही खेला गया था, लेकिन न ही परिणाम के साथ, और फिर दौरे को रद्द कर दिया गया था।
English: Only one way to find out.
Hindi: पता लगाने का केवल एक ही तरीका है।
English: Only one well is producing and other two wells are ceased due to water loading in Sanganpur field.
Hindi: केवल एक कुंए से उत्पादन हो रहा है और संगनपुर फील्ड में बाकी दो पानी के भार के कारण बंद हैं।
English: Only one who survived.
Hindi: जो बच केवल एक.
English: Only one whos never played the game.
Hindi: केवल वही जिसने कभी खेल नहीं खेला।
English: Only one wicket between the two at the moment.
Hindi: दोनों बल्लेबाजों के बीच फिलहाल सिर्फ एक रन का फासला है।
English: Only one writer, Nand Bhardwaj of Rajasthan, accepted the request and took back his decision of returning the award
Hindi: इस अनुरोध को केवल एक लेखक राजस्थान के नन्द भारद्वाज ने स्वीकार किया था और पुरस्कार लौटाने का अपना निर्णय वापस लिया था
English: Only one year later in 1843 bathing between 1 November and 15 March was outlawed in Philadelphia, Pennsylvania, as a health measure, and in 1845 bathing was banned in Boston, Massachusetts, unless under the direct orders of a physician.
Hindi: सिर्फ एक साल बाद-1843 में- एक स्वास्थ्य चिकित्सा के रूप में 1 नवम्बर से 15 मार्च के बीच पेंसिल्वेनिया के फिलाडेल्फिया में नहाना गैरकानूनी घोषित किया गया और 1845 में मैसाचुसेट्स के बोस्टन में चिकित्सक का सीधा आदेश मिले बिना स्नान पर प्रतिबंध लग गया।
English: Only one-third of 30 Sensex stocks closed lower.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में से केवल तीन शेयरों में गिरावट रही।
English: Only one-third of the students are allowed to attend classes.
Hindi: केवल एक तिहाई छात्रों को कक्षाओं में भाग लेने की अनुमति दी गई है।
English: Only one-way traffic was allowed on the route till 7 pm.
Hindi: शाम 7 बजे तक केवल एक तरफा यातायात चलाया गया।
English: Only one-way traffic will continue on the highway till further orders, he said.
Hindi: उन्होंने कहा सरकार के अगले आदेश तक राजमार्ग पर केवल एक ओर से यातायात जारी रहेगा।
English: Only one-way traffic will continue to ply till further orders on the 300-km-long Srinagar-Jammu national highway, the only road connecting Kashmir valley with the rest of the country.
Hindi: जाम और दुर्घटना से बचने के लिए 300 किलोमीटर लंबे श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग पर अगला आदेश आने तक एकतरफा यातायात जारी रहेगा।
English: Only one...
Hindi: महज एक .
English: Only online E-Ticketing will be done through IRCTC website
Hindi: आईआरसीटीसी वेबसाइट के माध्यम से केवल ऑनलाइन ई-टिकटिंग ही की जाएगी
English: Only online E-Ticketing will be done through IRCTC website or through Mobile App
Hindi: आईआरसीटीसी वेबसाइट या मोबाइल एप के माध्यम से केवल ऑनलाइन ई-टिकटिंग ही की जाएगी
English: Only online E-Ticketing will be done through IRCTC website or through Mobile App.
Hindi: आईआरसीटीसी वेबसाइट या मोबाइल एप के माध्यम से केवल ऑनलाइन ई-टिकटिंग ही की जाएगी।
English: Only online E-Ticketing will be done through IRCTC website.
Hindi: आईआरसीटीसी वेबसाइट के माध्यम से केवल ऑनलाइन ई-टिकटिंग ही की जाएगी
English: Only online application forms will be accepted.
Hindi: आवेदन पत्र केवल ऑनलाइन ही स्वीकार किए जाएंगे।
English: Only online application is allowed for environment  labour related approvals, with the introduction of computerized risk assessment along with reduced inspection requirements.
Hindi: पर्यावरण एवं श्रम संबंधी मंजूरियों के लिए केवल ऑनलाइन आवेदन की अनुमति है और जांच संबंधी आवश्यकताओं में कमी किए जाने के साथ-साथ कम्प्यूटरीकृत जोखिम आकलन की शुरुआत की जा चुकी है।
English: Only online application to be accepted
Hindi: स्वीकार किए जाएंगे केवल ऑनलाइन आवेदन
English: Only online application will be accepted from the candidate.
Hindi: उम्मीदवार के आवेदन ऑनलाइन माध्यम से किए गए ही मान्य होंगे।
English: Only online applications will be accepted.
Hindi: केवल ऑनलाइन आवेदन ही स्वीकार किए जाएंगे।
English: Only online applications will be considered.
Hindi: केवल ऑनलाइन आवेदनों पर ही विचार किया जाएगा।
English: Only online booking of tickets
Hindi: टिकट की बुकिंग सिर्फ ऑनलाइन हो रही है
English: Only online current booking shall be permitted in between first and second chart preparation.
Hindi: पहले और दूसरे चार्ट बनने के बीच में केवल ऑनलाइन करंट बुकिंग की अनुमति होगी।
English: Only online current booking will be permitted in between first and second chart preparation.
Hindi: पहले और दूसरे चार्ट की तैयारी के बीच केवल ऑनलाइन बुकिंग की अनुमति होगी।
English: Only online e-ticketing will be done through IRCTC website or through Mobile App, and no tickets will be booked across the reservation counter on any railway station, the Railways said
Hindi: रेलवे ने कहा कि केवल आईआरसीटीसी वेबसाइट या मोबाइल ऐप के माध्यम से ऑनलाइन ई-टिकटिंग की जाएगी और किसी भी रेलवे स्टेशन पर आरक्षण काउंटर पर कोई टिकट बुक नहीं किया जाएगा।
English: Only online e-ticketing will be done through IRCTC website or through Mobile App, and no tickets will be booked across the reservation counter on any railway station, the Railways said.
Hindi: आईआरसीटीसी ने ट्वीट कर ये जानकारी दी कि रेलवे की वेबसाइट या ऐप पर डेबिट कार्ड के माध्यम से कोई भी टिकट बुक कराया जाता है तो उससे कोई ट्रांजेक्शन चार्ज नहीं वसूला जाएगा।
English: Only online entries will be accepted.
Hindi: प्रविष्टियाँ केवल ऑनलाइन ही स्वीकार की जाएंगी।
English: Only online registrations are accepted.
Hindi: पंजीयन केवल ऑनलाइन ही स्वीकार किए जाएंगे।
English: Only online reservation could be done.
Hindi: इसकी बुकिंग केवल ऑनलाइन होगी।
English: Only online ticket booking will be available for these trains.
Hindi: इन ट्रेनों के टिकट सिर्फ ऑनलाइन बुक होंगे.
English: Only online withdrawal requested raised on online platform shall be accepted at CRA for processing.
Hindi: केवल ऑनलाइन तरीके से किये गए निकासी के अनुरोध को ही सीआरए केंद्रीय अभिलेखापाल अभिकरण में प्रसंस्करण के लिए स्वीकार की जाएगी।
English: Only opener Parthiv Patel managed to touch the double-digit with a 35-ball 29.
Hindi: केवल पार्थिव पटेल ही 35 गेंदों में 29 रन बनाकर खेल पाए।
English: Only ordered Jodhpur and Mysores Ranbankur fight to fight.
Hindi: केवल जोधपुर व मैसूर के रणबांकुरों को युद्ध लड़ने का आदेश दिया.
English: Only organic colours will be used.
Hindi: केवल ऑर्गेनिक रंगों का इस्तेमाल करना चाहिए।
English: Only organic fertilizer is used.
Hindi: सिर्फ जैविक उर्वरक का ही प्रयोग करें।
English: Only organizations like yours can make the people capable of using those tools.
Hindi: उनका इस्तेमाल करने के लिए लोगों को समर्थ करने का काम आप जैसी संस्थाएं ही कर सकती हैं।
English: Only organizers can enter the pandals.
Hindi: पंडालों में सिर्फ आयोजकों की ही एंट्री होगी।
English: Only our Creator, Jehovah God, can do that.
Hindi: सिर्फ़ हमारा सृष्टिकर्ता, यहोवा परमेश्वर, ऐसा कर सकता है ।
English: Only our Creator, the Sovereign Lord Jehovah, can do that!
Hindi: केवल हमारा सृष्टिकर्ता, सर्वसत्ताधारी प्रभु यहोवा, ऐसा कर सकता है!
English: Only our government could have decided abrogation of article 370.
Hindi: अनुच्छेद 370 को हटाना सरकार का फ़ैसला है हम क्या कर सकते हैं.
English: Only our heavenly Father provides spiritual and material things that contribute to the genuine happiness of his servants.
Hindi: केवल हमारा स्वर्गीय पिता ही आध्यात्मिक और भौतिक चीज़ों को प्रदान करता है जो उसके सेवकों के सच्चे आनंद में योग देती है ।
English: Only out of understanding can grow friendship, out of friendship can grow co - operation and out of co - operation can come peace for the individual, for the group and for the nation and we can help the world as a whole so that we can go towards what many people have dreamt of the concept of One World.
Hindi: सद्भाव और समझदारी के साथ-साथ ही मित्रता बढ़ सकती है, मित्रता से सहयोग बढ़ता है और सहयोग से शक्ति के लिए, समूह के लिए, राष्ट्र के लिए शांति उपलब्ध होती है तथा हम सम्पूर्ण विश्व के लिए सहायक बन सकते हैं और उस विचार को साकार करने की ओर बढ़ सकते हैं जिसे अनेक लोगों ने एक विश्व का स्वप्न कहा है।
English: Only packaged food and beverages shall be allowed inside hall
Hindi: हॉल के अंदर केवल पैकेज्ड फूड और पेय पदार्थों की अनुमति होगी.
English: Only packaged food and beverages will be allowed
Hindi: इसके साथ ही केवल पैकेज्ड खाने और पेय पदार्थों की अनुमति होगी।
English: Only packaged food and beverages will be allowed.
Hindi: सिर्फ पैक किए हुए खाने-पीने के सामान की अनुमति होगी।
English: Only packaged food will be allowed.
Hindi: केवल पैक्ड खाद्य सामग्रियां हीं उपलब्ध होंगी।
English: Only paper return of income upto 5 lakhs can be filed at these counters.
Hindi: इन काउंटरों पर सिर्फ पाँच लाख रुपये तक की आमदनी वाले ही कागज पर आयकर रिटर्न दाखिल कर सकेंगे।
English: Only parameters in input file
Hindi: इनपुट फ़ाइल में सिर्फ यही पैरामीटर्स
English: Only parcel service is allowed.
Hindi: केवल पार्सल सेवा की अनुमति दी जाएगी।
English: Only parents are allowed for completing the admission procedures, following the Covid-19 guidelines.
Hindi: कोविड-19 दिशा-निर्देशों का पालन करते हुए केवल माता-पिता को प्रवेश प्रक्रियाओं को पूरा करने की अनुमति है।
English: Only parents are allowed to talk to her.
Hindi: केवल उसके माता पिता को उससे बात करने की अनुमति है।
English: Only parents or legal guardians are allowed to open the account.
Hindi: कानूनी तौर पर बच्ची के अभिभावक या माता पिता ही खाता खुलवा सकते हैं.
English: Only parties and their lawyers were allowed to have access to the information and documents.
Hindi: केवल संबंधित पक्षों और उनके वकीलों की ही सूचना तथा दस्तावेजों तक पहुंच संभव है।
English: Only parts of the Marusthali and its Pakistani extension may be considered as true desert, since much of this arid plain does support grasslands and crops wherever water is tapped from underground sources or canals.
Hindi: केवल मरुस्थली भाग तथा उसके पाकिस्तानी विस्तार को ही वास्तविक मरुस्थली कहा जा सकता है, क्योंकि इस शुष्क मैदान का अधिकांश भाग भूमिगत जल तथा नहरों से पानी उपलब्ध होने पर घास के मैदान तथा फसलें भी पैदा करता है।
English: Only parts of the others remain.
Hindi: केवल दूसरों के हिस्से कुछ चीजें रह गई हैं।
English: Only parts of the western bastion, now housing Medai Police Station, the eastern bastion now housing the Tirunelveli Museum and a few short segments of the eastern wall remain.
Hindi: पश्चिमी बुर्ज के केवल कुछ हिस्सों अब आवास "मेडाई पुलिस स्टेशन", पूर्वी बुर्ज अब तिरुनेलवेली संग्रहालय आवास और पूर्वी दीवार के कुछ छोटे खंड शेष हैं।
English: Only party founder Mao, reformist leader Deng Xiaoping and his successor Jiang Zemin were regarded as core leaders of their generations.
Hindi: पार्टी संस्थापक माओत्सेतुंग, सुधारवादी नेता तंग श्याओपिंग और उनके उत्तराधिकारी च्यांग जेमिन को उनकी पीढ़ी का कोर लीडर को माना गया।
English: Only party is left now
Hindi: अब केवल पार्टी बची है।
English: Only passengers are allowed to enter the station.
Hindi: स्टेशन पर सिर्फ यात्री को जाने की अनुमति है.
English: Only passengers who are found asymptomatic will be permitted to travel.
Hindi: केवल लक्षण न पाए जाने वाले यात्रियों को ही यात्रा करने की अनुमति होगी।
English: Only passengers will be allowed inside station.
Hindi: स्टेशन के भीतर सिर्फ जरूरतमंद यात्री ही रह सकेंगे
English: Only passengers with Confirmed tickets shall be allowed to enter the Railway station
Hindi: केवल कन्फर्म टिकट वाले यात्रियों को ही रेलवे स्टेशन में प्रवेश करने की अनुमति होगी।
English: Only passengers with Confirmed tickets shall be allowed to enter the Railway station.
Hindi: केवल कन्फर्म टिकट वाले यात्रियों को ही रेलवे स्टेशन में प्रवेश करने की अनुमति होगी।
English: Only passengers with confirmed and RAC tickets will be allowed to enter the Railway Station and board the train.
Hindi: रेलवे स्टेशन में उन यात्रियों को ही प्रवेश की अनुमति होगी जिनके पास कन्फर्म और आरएसी टिकट होगा।
English: Only passengers with confirmed tickets are allowed to enter the station.
Hindi: केवल कंफर्म टिकट वाले यात्रियों को ही स्टेशन में प्रवेश करने की अनुमति होगी।
English: Only passengers with confirmed tickets can travel by train.
Hindi: सिर्फ कन्फर्म टिकट पाने वाले यात्रियों को ही रेल में यात्रा करने की इजाजत
English: Only passengers with confirmed tickets shall be allowed to enter the railway station.
Hindi: केवल कंफर्म्ड टिकट वाले यात्रियों को ही रेलवे स्टेशन में प्रवेश करने की अनुमति दी जाएगी।
English: Only passengers with confirmed tickets will be allowed to enter the railway platform
Hindi: सिर्फ प्रमाणित टिकटों वाले यात्रियों को ही रेलवे प्लेटफॉर्म में दाखि़ल होने की आज्ञा दी जाएगी
English: Only passengers with confirmed tickets will be allowed to enter the railway platform to avoid unnecessary crowding No Attendants are allowed
Hindi: अनावश्यक भीड़-भाड़ किसी भी सहायक को अनुमति नहीं मिलेगी से बचने के लिए कन्फर्म टिकट वाले यात्रियों को ही रेलवे प्लेटफॉर्म पर प्रवेश की अनुमति मिलेगी
English: Only passengers with confirmed tickets will be allowed to enter the railway station.
Hindi: कंफर्म टिकट वाले यात्रियों को ही रेलवे स्टेशनों में प्रवेश करने की अनुमति होगी।
English: Only passengers with confirmed tickets will be permitted to board these special trains.
Hindi: स्पेशल ट्रेनों में केवल कन्फर्म टिकट वाले यात्रियों को ही यात्रा की अनुमति होगी।
English: Only passengers with confirmed train tickets will be allowed to enter the railway stations.
Hindi: कंफर्म टिकट वाले यात्रियों को ही रेलवे स्टेशनों में प्रवेश करने की अनुमति होगी।
English: Only passengers with valid confirmed tickets will be allowed to enter railway stations
Hindi: केवल वैध कन्फर्म टिकट वाले यात्रियों को रेलवे स्टेशनों में प्रवेश करने की अनुमति होगी।
English: Only passengers with valid confirmed tickets will be allowed to enter the railway stations.
Hindi: केवल वैध और कन्फर्म टिकट वाले यात्रियों को ही रेलवे स्टेशन में प्रवेश की अनुमति होगी।
English: Only passengers with valid confirmed tickets will be allowed to enter the stations, the railways said.
Hindi: अधिकारी ने आगे कहा, "केवल वैध कन्फर्म टिकट वाले यात्रियों को रेलवे स्टेशनों में प्रवेश करने की अनुमति होगी।
English: Only patients and an accompanying person will be allowed.
Hindi: केवल मरीजों और कर्फ्यू पास वालों को ही आने-जाने की इजाजत है.
English: Only patients with a prior in-person appointment will be seen in the OPD.
Hindi: ओपीडी में केवल पहले से समय लेने वाले मरीजों को देखा जाएगा।
English: Only peaceful individuals can make peaceful families.
Hindi: केवल शांतिपूर्ण व्यक्ति ही शांतिपूर्ण परिवार बना सकते हैं।
English: Only pedestrians are allowed on the streets.
Hindi: राहगीरों को केवल पैदल जाने की अनुमति है.
English: Only pedestrians were allowed to use the bridge.
Hindi: केवल पैदल यात्रियों को ही पुल से गुजरने की इजाजत है।
English: Only people associated with the centre and authorised journalists were allowed inside.
Hindi: सेंटर में उससे जुड़े लोगों और मान्यता प्राप्त पत्रकारों के अलावा किसी को प्रवेश की इजाजत नहीं थी।
English: Only people of Delhi can stop this.
Hindi: इसे रोकने काम सिर्फ दिल्ली के लोग कर सकते हैं.
English: Only people who choose to be ruled by God will inhabit the earth. Isaiah 2 3, 4. 11 9. read Daniel 2 44.
Hindi: और सिर्फ वे लोग इस धरती पर जीएँगे जो परमेश्वर को अपना शासक चुनते हैं ।  यशायाह 2 3, 4. 11 9. दानिय्येल 2 44 पढ़िए ।
English: Only people who had registered themselvesabout 1000 were allowed to board, rest were later dispersed by police.
Hindi: केवल लगभग 1000 रजिस्टर्ड लोगों को ट्रेनों से जाने दिया और बाकियों को पुलिस ने खदेड़ दिया।
English: Only people whose blood group matches can donate or receive blood
Hindi: केवल वही लोग जिनका ब्लड ग्रुप मैच करता है, खून दे या ले सकते हैं
English: Only people whose blood group matches can donate or receive blood.
Hindi: केवल वही लोग जिनका ब्लड ग्रुप मैच करता है, खून दे या ले सकते हैं।
English: Only perform screen updates during vertical blanking period
Hindi: लंबवत रिक्ति अवधि के दौरान सिर्फ स्क्रीन अद्यतन निष्पादित करें
English: Only person with confirm journey tickets can undertake journey.
Hindi: सिर्फ और सिर्फ कन्फर्म टिकट वाले ही यात्रा कर पाएंगे।
English: Only personal vehicles and select authorized taxi services will be allowed for commuting to and from the airport.
Hindi: चुनिंदा कैब सेवाओं और निजी वाहनों को ही यात्रियों को एयरपोर्ट ले जाने की अनुमति होगी
English: Only personnel connected with provision of essential services will be allowed to move in this period.
Hindi: इस दौरान आवश्यक सेवा से जुड़े लोगों को ही आवागमन की अनुमति होगी।
English: Only persons with valid movement passes were allowed passage, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि केवल वैध पास रखने वाले लोगों को आवागमन की अनुमति है।
English: Only pharmacies and grocery stores were open.
Hindi: केवल किराना एवं मेडिकल स्टोअर्स ही खुले थे।
English: Only pharmacy and supermarkets were open.
Hindi: केवल फार्मेसी और सुपरमार्केट खुले थे।
English: Only phone voice calls remained active.
Hindi: केवल वॉइस कॉल ही एक्टिवेट थी.
English: Only plants adapted to low light can grow in this region.
Hindi: केवल कम प्रकाश में अनुकूलित पौधे ही इस क्षेत्र में उग सकते हैं।
English: Only players who participated in at least one game are counted.
Hindi: केवल खिलाड़ियों को कम से कम एक गेम में शामिल किया गया है।
English: Only players, chair umpires and ball kids will be on the court.
Hindi: ऐसे में इस बार कोर्ट में सिर्फ खिलाड़ी, चेयर अंपायर और बॉल किड्स होंगे।
English: Only police and government cannot do this.
Hindi: यह काम सिर्फ पुलिस और कोर्ट ही कर सकती है.
English: Only police that are working outside their normal rostered hours will be paid for by the club.
Hindi: केवल पुलिस जो अपने सामान्य रोस्टेड घंटों के बाहर काम कर रहे हैं, उन्हें क्लब द्वारा भुगतान किया जाएगा।
English: Only police vehicles, fire brigades and ambulances are permitted under law to use multi-toned horns, that too only during the course of their duties, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल पुलिस वाहनों, फायर ब्रिगेड गाडिय़ों और एंंबुलेंसों में बहु ध्वनि हार्न लगाने की आज्ञा है और वह केवल ड्यूटी दौरान ही इस्तेमाल किए जा सकते हैं।
English: Only policemen of one particular caste are being suspendedtransferred, everybody knows.
Hindi: केवल एक विशेष जाति के पुलिसकर्मियों का तबादला, निलम्बन किया जा रहा है, हर कोई जानता है।
English: Only political parties and politicians are benefiting, Kejriwal said.
Hindi: फायदा सिर्फ राजनीतिक दलों का  केजरीवाल
English: Only political will is needed to sustain it.
Hindi: इसे मजबूती देने के लिए सिर्फ राजनीतिक इच्छाशक्ति की जरूरत है।
English: Only political will is required to undertake it.
Hindi: इसके लिए केवल राजनीतिक इच्छाशक्ति की आवश्यकता है।
English: Only politics has been done in the name of ending poverty.
Hindi: गरीबी हटाने के नाम पर केवल राजनीति की गई है।
English: Only politics of development will, he said.
Hindi: 'सिर्फ विकास की राजनीति चलेगी'
English: Only populist agitators have an interest in Europe's largest economy sliding into an open-ended governmental crisis in this phase of general uncertainty.
Hindi: सिर्फ पॉपुलिस्ट लोगों की ही इस बात में दिलचस्पी थी कि अनिश्चितता वाले इस दौर में यूरोप की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था सरकारी स्तर पर एक संकट में घिर जाए.
English: Only postgraduate students at universities and government-sponsored students will be able to bring their dependants.
Hindi: विश्वविद्यालयों और सरकार द्वारा प्रायोजित छात्रों में केवल स्नातकोत्तर छात्र अपने आश्रितों को ही ला सकते हैं.
English: Only postpaid BSNL mobile phones are working at the moment.
Hindi: फिलहाल, सिर्फ पोस्टपेड बीएसएनएल मोबाइल फोन ही काम कर रहे हैं।
English: Only postpaid connections of BSNL are working, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, सिर्फ बीएसएनएल के पोस्टपेड कनेक्शन ही काम कर रहे हैं।
English: Only priests of the temple and officials of the temple committee and administration were present during the puja.
Hindi: पूजा के दौरान मंदिरों में पुजारी और मंदिर के कर्मचारी ही मौजूद रहे।
English: Only prime accused S.S. Dharmarajan, a lawyer, was sentenced.
Hindi: केवल एक आरोपित एडवोकेट एसएस धर्मराजन की सजा बरकरार रखी गई.
English: Only print and exit
Hindi: सिर्फ छापें और बाहर हों
English: Only print and television journalists are at present eligible to get government accreditation from the Press Information Bureau PIB.
Hindi: केवल प्रिंट और टेलीविजन पत्रकार वर्तमान में प्रेस इंफॉर्मेशन ब्यूरो पीआईबी से सरकारी मान्यता प्राप्त करने के योग्य हैं।
English: Only print and television journalists are at present eligible to get government accreditation from the Press Information Bureau.
Hindi: वर्तमान में केवल प्रिंट और टेलीविजन के पत्रकार प्रेस सूचना ब्यूरो से सरकारी मान्यता प्राप्त करने के लिए पात्र हैं।
English: Only print properties
Hindi: केवल गुण मुद्रित
English: Only private cars and few auto-rickshaws, in some areas of the city here, were plying, they said.
Hindi: कुछ इलाकों में केवल निजी कार और कुछ ऑटो-रिक्शा ही सड़कों पर दौड़ते नजर आए.
English: Only private cars and two wheelers were seen on the roads.
Hindi: सिर्फ निजी और तिपहिया वाहन ही सड़कों पर नजर आए।
English: Only private cars are seen on the roads.
Hindi: सड़कों पर छिटपुट निजी वाहनों ही देखे जा रहे हैं।
English: Only private vehicles were on the roads, that too in small numbers.
Hindi: सडक़ों पर सिर्फ निजी वाहन ही चल रहे हैं लेकिन उनकी तादाद भी कम ही है।
English: Only producing well Amguri  14 ceased to flow since Oct., 2011 due to sand ingress in wellbore.
Hindi: वेलबोर में बालू के प्रवेश के कारण एक मात्र उत्पादन करने वाला कुआं, अमगुड़ी  14 अक्तूबर 2011 से बंद है।
English: Only profitable businesses can be sustained.
Hindi: केवल लाभदायक व्यतवसाय ही जीवित रह सकता है।
English: Only promises were made to farmers.
Hindi: किसानों से सिर्फ वादे किए.
English: Only property - holders and people with certain educational qualifications had the right to vote.
Hindi: केवल संपति-धारकों और निश्चित शैक्षिक योगयता वाले लोगों को ही वोट देने का अधिकार था.
English: Only proposal under discussion is to fix appropriate economic capital framework of RBI, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा था, 'केवल आरबीआई का उचित इकनॉमिक कैपिटल फ्रेमवर्क तय करने के प्रस्ताव पर चर्चा चल रही है।