Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Deputy director of PTR Naveen Khandelwal said the tiger collapsed during the period it was under medical observation.
Hindi: पीटीआर के उप निदेशक नवीन खंडेलवाल ने कहा कि चिकित्सा निरीक्षण में रहने के दौरान ही बाघ की मौत हो गई।
English: Deputy director of the Patna met centre Anand Shankar said, On September 26, we got the indication that the rain may make the situation worse, so we started issuing press releases from September 26, in order for the state government to be fully prepared to deal with the situation.
Hindi: पटना के मौसम विज्ञान केंद्र के उप-निदेशक आनंद शंकर कहते हैं, 26 सितंबर को हमें ये संकेत मिल गया था कि बारिश से हालात गंभीर हो सकते हैं, इसलिए हमने 26 तारीख से ही प्रेस विज्ञप्ति जारी करना शुरू कर दिया, ताकि राज्य सरकार स्थिति से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार रहे
English: Deputy director of the Women Welfare Department, Nita Ahirwar, said, In the past two days, 90 inmates of Nari Niketan here have tested positive for COVID-19
Hindi: महिला कल्याण विभाग की उप-निदेशक नीता अहिरवार ने कहा, बीते दो दिनों में नारी निकेतन शेल्टर होम की 90 महिलाओं में कोरोना की पुष्टि हुई है
English: Deputy election commissioner Sandeep Saxena said, Since live speeches are not pre-certified poll campaign material, they can be aired by NaMo TV during the silence period as long as there is no reference to candidate or constituency.
Hindi: नमो टीवी के बारे में बात करते हुए चुनाव आयुक्त संदीप सक्सेना ने कहा,  लाइव भाषणों को चुनाव से पहले प्रमाणित नहीं किया जाता है, इसलिए इसका प्रसारण चुनाव प्रचार रूकने के दौरान उस सूरत में किया जा सकता है जब इसमें उम्मीदवार या क्षेत्र का नाम न हो।
English: Deputy excise taxation commissioner Neelam Choudhary said they would look at these complains.
Hindi: उधर आबकारी कराधान उपायुक्त नीलम चौधरी ने कहा है कि वह इन शिकायतों को देखेंगी।
English: Deputy foreign minister Harsha de Silva in a Facebook post said A first in my lifetime.
Hindi: ' उप विदेश मंत्री हर्षा डी. सिल्वा ने फेसबुक पोस्ट में कहा, मेरे जीवन में पहली बार ऐसा हुआ है।
English: Deputy governor Shah Wali Shahid says the head of the Parwan clerical council, Mawlavi Abdul Rahim Hanafi, was assassinated in the explosion.
Hindi: डिप्टी गवर्नर शाह वली शाहिद ने बताया कि बम विस्फोट में परवान धार्मिक परिषद् के प्रमुख मौलवी अब्दुल रहीम हनाफी की मौत हो गयी।
English: Deputy governor of the Reserve Bank of India
Hindi: डिप्टी गवर्नर, रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया
English: Deputy governors B P Kanungo, Mahesh Kumar Jain and Michael Debabrata Patra and other directors of the central board, and secretaries in the Union finance ministry also attended the meeting.
Hindi: बैठक में डिप्टी गवर्नर बी पी कानूनगो, महेश कुमार जैन और मिचेल देबब्रत तथा केन्द्रीय बोर्ड के निदेशकों और वित्त मंत्रालय में विभिन्न विभागों के सचिवों ने भाग लिया।
English: Deputy governors can be appointed for a maximum of five years or till the age of 62, whichever is earlier
Hindi: डिप्टी गवर्नर की नियुक्ति अधिकतम पांच साल या 62 साल की उम्र, जो भी पहले हो, तक के लिए नियुक्त किया जा सकता है।
English: Deputy head of UK charity Oxfam Penny Lawrence quits over sex scandal
Hindi: ब्रिटेन की परमार्थ संस्था ऑक्सफैम पेनी लॉरेंस ने सेक्स स्कैंडल के कारण इस्तीफा दिया
English: Deputy inspector general central range Rajesh Kumar said a special investigation team has been formed to probe the case.
Hindi: वारदात के बाद मौके पर पहुंचे पुलिस उपमहानिरीक्षक डीआईजी केंद्रीय प्रक्षेत्र राजेश कुमार ने बताया कि इस मामले में एक विशेष जांच दल का गठन पुलिस अधीक्षक सत्य प्रकाश मिश्रा के नेतृत्व में किया गया है। इस दल में नालंदा जिले के अलावा पटना की पुलिस को भी लगाया गया है।
English: Deputy inspector general Malakand division Azad Khan, while confirming the arrest of Kumar, said he would give the details about the arrest in a press conference here on Monday.
Hindi: मलाकंद डिवीजन के उपमहानिरीक्षक आजाद खान ने कुमार की गिरफ्तारी की पुष्टि करते हुए कहा कि वह सोमवार को संवाददाता सम्मेलन में इस गिरफ्तारी के बारे में ब्योरा देंगे।
English: Deputy inspector general of police of Saharanpur range Sharad Sachin claimed that initial investigations showed that it could have been an accident.
Hindi: वहीं, सहारनपुर रेंज के पुलिस उपमहानिरीक्षक शरद सचिन के मुताबिक शुरुआती जांच से लगता है कि यह एक दुर्घटना हो सकती है.
English: Deputy inspector-general of police South Bastar range Ratan Lal Dangi said that a road was being built between Kirandul and Cholnar.
Hindi: दक्षिण बस्तर रेंज के उप पुलिस महानिरीक्षक रतन लाल दांगी ने बताया कि किरन्दुल चोलनार मार्ग पर सड़क निर्माण का काम प्रगति पर है।
English: Deputy leader Christos Pappas is scheduled to appear before the court on Thursday.
Hindi: गुरुवार शाम पार्टी के उप प्रमुख क्रिस्टोस पापास को अदालत में पेश किया जाएगा.
English: Deputy leader in the state legislative Assembly Shyam Rajak, former Assembly Speaker Uday Narayan Chaudhary and state minister for SC and ST Santosh Kumar Nirala were present at the function at S K Memorial hall organised by JDU.
Hindi: जद यू द्वारा एस के मेमोरियल हॉल में आयोजित समारोह में राज्य विधानसभा में उपनेता श्याम रजक, पूर्व विधानसभा अध्यक्ष उदय नारायण चौधरी और अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के राज्य मंत्री संतोष कुमार निराला मौजूद थे।
English: Deputy leader of BJP in the Rajya Sabha, S S Ahluwalia said, On February 23, NDA will bring an Adjournment Motion in the Lok Sabha and demand suspension of the Question Hour in the Rajya Sabha on the issue of price rise.
Hindi: इसका ब्योरा देते हुए राज्यसभा में भाजपा संसदीय दल के उपनेता एस. एस. अहलूवालिया ने संवाददाताओं को बताया, 23 फरवरी को हम महंगाई पर स्थगन प्रस्ताव लाएंगे।
English: Deputy leader of the BJP in Rajya Sabha Ravi Shankar Prasad said if Shinde did prevent the Delhi police from taking action against a key aide of Dawood in the IPL betting scandal, then it was a serious matter that should be probed thoroughly.
Hindi: राज्यसभा में भाजपा के उपनेता रविशंकर प्रसाद ने कहा कि अगर शिंदे ने आईपीएल सट्टेबाजी घोटाले में दाऊद इब्राहिम के एक करीबी सहयोगी के खिलाफ कार्रवाई करने से दिल्ली पुलिस को रोका था, जैसाकि हाल ही में पार्टी में शामिल हुए सिंह ने आरोप लगाया है तो यह एक गंभीर मामला है।
English: Deputy mayor Tikender Panwar met Union Minister for Road Transport and Highways CP Joshi in New Delhi today.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय बहुगुणा ने ने आज नयी दिल्ली में केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री डॉ सी पी जोशी से भी भेंट की।
English: Deputy minister of Foreign Affairs of the Republic of Korea, Enna Park, also said that South Korean President Moon Jae-in is slated to visit India early next month, and during his summit with Prime Minister Narendra Modi, the two leaders will link their own initiates -- Moons New Southern Policy and Modis Act East Policy.
Hindi: कोरिया गणतंत्र की उप विदेश मंत्री एन्ना पार्क ने यह भी कहा कि दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जेई अगले महीने की शुरुआत में भारत आएंगे और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ शिखर वार्ता में दोनों नेता अपनी पहल क्रमश  सदर्न नीति  और एक्ट ईस्ट नीति  पर चर्चा कर उन्हें आगे बढ़ाने की दिशा में प्रयास करेंगे।
English: Deputy national security adviser Matt Pottinger, Stephanie Grisham, former Trump spokesperson who was First Lady Melania Trumps chief staff, presidents Deputy Press Secretary Sarah Mathews, and White House Social Secretary Anna Cristina Niceta, have also resigned.
Hindi: उप राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार मैट पोटिंगर, स्टेफनी ग्रिशम, ट्रंप के पूर्व प्रवक्ता, जो फस्र्ट लेडी मेलानिया ट्रंप के मुख्य कर्मचारी हैं, राष्ट्रपति के उप प्रेस सचिव सारा मैथ्यूज और व्हाइट हाउस के सोशल सेक्रेटरी एन्ना क्रिस्टीना निसेटा ने भी इस्तीफा दे दिया है।
English: Deputy police superintendent Aman Kumar Thakur and an Army soldier were also killed in the Kulgam firefight.
Hindi: मुठभेड़ के दौरान पुलिस उप अधीक्षक अमन ठाकुर शहीद हो गए थे और एक आतंकवादी मारा गया था।
English: Deputy prime minister and leader of the anti-establishment Five Star Movement M5S, Luigi Di Maio, said he wholeheartedly supported the protest.
Hindi: इटली के उपप्रधानमंत्री और फाइव स्टार मूवमेंट के नेता ल्यूजी डी माइओ ने विकीपीडिया को अपना समर्थन दिया है.
English: Deputy provincial governor Younus Rasooli said the authorities had sent a fact-finding delegation to Bala Buluk to investigate the assault.
Hindi: उप प्रांतीय गवर्नर युनूस रसूली ने कहा कि अधिकारियों ने हमले की जांच के लिये तथ्यान्वेषी दल भेजा है।
English: Deputy provincial police chief Rahimullah Khan confirmed the account and said an operation had been launched to track down the killer.
Hindi: उप प्रांतीय पुलिस प्रमुख रहीमुल्लाह खान ने घटना की पुष्टि की और बताया कि हत्यारे को पकड़ने के लिए अभियान चलाया गया है।
English: Deputy public prosecutor Magdalene Huang said Lakshmanan decided to print some counterfeit currency notes as he was in a financial difficulty and owed loan sharks more than SGD 5,000.
Hindi: उप सरकारी वकील मगदलीनी हुआंग ने कहा कि आर्थिक मुश्किल से गुजर रहे लक्ष्मणन ने कुछ जाली नोटों को छापने का फैसला किया और धोखाधड़ी कर 5,000 एसजीडी से अधिक का कर्ज लिया।
English: Deputy speaker Tumke Bagra and two sitting MLAs Mama Natung and Tage Taki also found berth in the cabinet.
Hindi: विधानसभा के उपाध्यक्ष तुमके बागरा के अलावा मामा नातुंग और तागे ताकी को भी कैबिनेट में जगह मिली।
English: Deputy speaker in the legislative assembly, Rajendra Singh said that late Atal Ji delivered the message for love and harmony leaving aside the party line.
Hindi: विधानसभा उपाध्यक्ष श्री राजेन्द्र सिंह ने कहा कि स्वर्गीय अटल जी प्रेम और सद्भाव का दल से ऊपर उठकर संदेश देते थे।
English: Deputy speaker of Britains lower house of Parliament and Conservative gay lawmaker Nigel Evans has been arrested by police for allegedly raping a man and sexually assaulting another.
Hindi: ब्रिटेन के निचले सदन के डिप्टी स्पीकर और कंजर्वेटिव पार्टी के सांसद नाइजेल इवांस को बलात्कार और यौन प्रताडऩा के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: Deputy speaker of the Punjab Vidhan Sabha Satpal Gosain was also present.
Hindi: सेमिनार में सतपाल गोसाईं डिप्टी स्पीकर पंजाब विधानसभा उपस्थित थे।
English: Deputy superintendent of police
Hindi: पोलिस उपअधीक्षक
English: Deputy superintendent of police DSP Gurdeep Singh along with city police station in-charge Inspector Nidhan Singh reached the spot after coming to know about the incident.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही जिला पुलिस कप्तान कुलदीप सिंह, निर्वतमान डी. एस. पी. नृपजीत सिंह व निवर्तमान ढांड थाना प्रभारी विक्रमजीत सिंह पुलिस बल के साथ मौके पर पहुंचे थे और काफी बारीकी से स्थिति का जायजा लिया।
English: Deputy superintendent of police Mapusa Gajanan Prabhudesai said Rodricks collapsed at his home in north Goas Colvale village and died.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक मापुसा जी प्रभुदेसाई ने कहा कि रॉड्रिक्स उत्तर गोवा स्थित अपने आवास पर गिर गए थे.
English: Deputy superintendent of police headquarters Ramesh Kumar has been made the investigation officer in the case.
Hindi: मामले की जांच कलायत थाने के सब इंस्पेक्टर रमेश कुमार कर रहे हैं।
English: Deputy superintendent of police Devendra Mishra, sub-inspectors Mahesh Yadav, who was the station officer of Shivrajpur, Anup Kumar, Babulal and constables Sultan Singh, Rahul, Jitendra and Babloo were shot dead in the firing during a raid to nab Vikas Dubey, a dreaded gangster.
Hindi: मुठभेड़ में क्षेत्राधिकारी पुलिस उपाधीक्षक देवेंद्र मिश्रा, उप निरीक्षक महेश चन्द्र यादव, उप निरीक्षक अनूप कुमार सिंह, उप निरीक्षक नेबू लाल, कांस्टेबल जितेंद्र पाल, कांस्टेबल सुल्तान सिंह, कांस्टेबल बबलू कुमार और कांस्टेबल राहुल कुमार की मौत हो गई।
English: Deputy superintendent of police Manjit Singh said the body has been sent to the civil hospital for post-mortem.
Hindi: डीएसपी मनजीत सिंह ने बताया कि शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल भेज दिया गया है।
English: Deputy Assistant Director in districts will selected beneficiaries through field staff and released technical sanction.
Hindi: जिले में उद्यानिकी के उप संचालकसहायक संचालक मैदानी अमले के जरिये हितग्राहियों को चुनेंगे तथा तकनीकी स्वीकृति जारी करेंगे।
English: Der Spiegel news magazine reported on Saturday that up to 10 so-called non-dangerous captives were being considered for release in Europe.
Hindi: जर्मन समाचार पत्रिका डर श्पीगल के अनुसार , 10 तक ऐसे क़ैदियों को योरप में रिहा किए जाने पर विचार किया जा रहा है , जिन्हे ख़तरनाक नहीं समझा जाता.
English: Dera Baba Murad Shah Ji is a Sufiyana Darbar located in Nakodar, Jalandhar Punjab, India.
Hindi: डेरा बाबा मुराद शाह जी एक सूफ़ियाना दरबार है जो नकोदर, जालंधर जिला, पंजाब, भारत में स्थित है।
English: Dera Baba Nanak MLA Sukhjinder Singh Randhawa had, on October 26 last year, claimed that an Akali sarpanch had encroached on the entrance to the Ransike Mira burial ground.
Hindi: डेरा बाबा नानक के विधायक सुखजिंदर सिंह रंधावा ने गत वर्ष अक्तूबर में दस्तावेज प्रस्तुत कर दावा किया था कि अकाली दल के एक सरपंच ने गांव रणसिके मीरा में कब्रिस्तान के प्रवेश द्वार पर कब्जा किया हुअा है अौर इस भाग पर खेती कर रहा है।
English: Dera Baba Nanak, situated at a distance of 45 km west of Gurdaspur, was built to commemorate Shri Guru Nanak Dev Ji - the first Sikh Guru
Hindi: रथम सिक्ख गुरू श्री गुरू नानक देव जी का याद में बनाया गया डेरा बाबा नानक गुरदासपुर के पश्चिम में 45 किमी की दूरी पर है।
English: Dera Baba NanakChandigarh, February 26
Hindi: डेरा बाबा नानकचंडीगढ़, 26 फऱवरी
English: Dera Bassi fire official BS Sandhu stated that investigation into the matter was on and the exact cause of the fire was yet to be ascertained.
Hindi: डेराबस्सी फायर ब्रिगेड के अधिकारी बीएस संधू का कहना था कि आग लगने के कारणों का पता नहीं चला है लेकिन आग से भारी नुकसान हुआ है।
English: Dera Bassi municipal council MC president Manjeet Kaur Dally has refused to call a meeting of councillors on a no-confidence motion, citing the Municipal Act.
Hindi: डेराबस्सी नगर परिषद की प्रधान मनजीत कौर डॉली ने नगर परिषद के मॉडल बिजनेस उपनियमों का हवाला देते हुए अविश्वास प्रस्ताव पर बैठक बुलाने से इंकार कर दिया है इसमेंं खारिज प्रस्ताव पर छह महीने के अंदर बैठक बुलाने को नियमों के खिलाफ बताया गया है।
English: Dera Bassi, April 12
Hindi: चरखी दादरी, 12 अप्रैल निस
English: Dera Bassi, April 22
Hindi: चरखी दादरी, 22 अप्रैल निस
English: Dera Bassi, April 23
Hindi: चरखी दादरी, 23 अप्रैल निस
English: Dera Bassi, August 1
Hindi: डेराबस्सी, 1 अगस्त निस
English: Dera Bassi, August 10
Hindi: चरखी दादरी, 10 अगस्त निस
English: Dera Bassi, August 11
Hindi: डेराबस्सी, 11 अगस्त निस
English: Dera Bassi, August 13
Hindi: चरखी दादरी, 13 अगस्त निस
English: Dera Bassi, August 2
Hindi: चरखी दादरी, 2 अगस्त
English: Dera Bassi, August 24
Hindi: डेराबस्सी, 24 अगस्त निस।
English: Dera Bassi, August 25
Hindi: डेराबस्सी, 25 अगस्त निस।
English: Dera Bassi, August 26
Hindi: डेराबस्सी, 26 अगस्त निस।
English: Dera Bassi, August 28
Hindi: चरखी दादरी, 28 अगस्त निस
English: Dera Bassi, August 29
Hindi: डेराबस्सी, 29 अगस्त निस
English: Dera Bassi, August 5
Hindi: डेराबस्सी, 5 अगस्त निस।
English: Dera Bassi, August 6
Hindi: चरखी दादरी, 6 अगस्त निस
English: Dera Bassi, December 1
Hindi: डेराबस्सी, 1 दिसंबर निस
English: Dera Bassi, December 11
Hindi: डेराबस्सी, 11 दिसंबर निस
English: Dera Bassi, December 14
Hindi: बद्दी, 14 दिसंबर निस।
English: Dera Bassi, December 21
Hindi: डेराबस्सी, 21 दिसंबर निस
English: Dera Bassi, December 23
Hindi: बद्दी, 23 दिसंबर निस
English: Dera Bassi, December 25
Hindi: चरखी दादरी, 25 दिसंबर निस
English: Dera Bassi, December 26
Hindi: डेराबस्सी, 26 दिसंबर निस
English: Dera Bassi, December 31
Hindi: डेराबस्सी, 31 दिसंबर निस।
English: Dera Bassi, February 11
Hindi: डेराबस्सी, 11 फरवरी निस।
English: Dera Bassi, February 16
Hindi: बद्दी, 16 फरवरी निस
English: Dera Bassi, February 17
Hindi: चरखी दादरी, 17 फरवरी निस
English: Dera Bassi, February 18
Hindi: बद्दी, 18 फरवरी निस
English: Dera Bassi, February 19
Hindi: डेराबस्सी, 19 फरवरी निस।
English: Dera Bassi, February 20
Hindi: बद्दी, 20 फरवरी निस
English: Dera Bassi, February 23
Hindi: डेराबस्सी, 23 फरवरी निस
English: Dera Bassi, February 26
Hindi: चरखी दादरी, 26 फरवरी
English: Dera Bassi, February 5
Hindi: डेराबस्सी, 5 फरवरी निस।
English: Dera Bassi, February 8
Hindi: डेराबस्सी, 8 फरवरी निस।
English: Dera Bassi, January 10
Hindi: चरखी दादरी, 10 जनवरी निस
English: Dera Bassi, July 10
Hindi: चरखी दादरी, 10 जुलाई निस
English: Dera Bassi, July 16
Hindi: चरखी दादरी, 16 जुलाई निस
English: Dera Bassi, July 17
Hindi: चरखी दादरी, 17 जुलाई निस
English: Dera Bassi, July 2
Hindi: चरखी दादरी, 2 जुलाई
English: Dera Bassi, July 21
Hindi: चरखी दादरी, 21 जुलाई निस
English: Dera Bassi, July 27
Hindi: चरखी दादरी, 27 जुलाई निस
English: Dera Bassi, July 28
Hindi: चरखी दादरी, 28 जुलाई निस
English: Dera Bassi, March 13
Hindi: चरखी दादरी, 13 मार्च निस
English: Dera Bassi, March 18
Hindi: चरखी दादरी, 18 मार्च निस
English: Dera Bassi, March 26
Hindi: डेरा बस्सी,26 मार्च निस।
English: Dera Bassi, March 28
Hindi: चरखी दादरी, 28 मार्च निस
English: Dera Bassi, November 1
Hindi: डेराबस्सी, 1 नवंबर निस
English: Dera Bassi, November 12
Hindi: चरखी दादरी, 12 नवंबर
English: Dera Bassi, November 13
Hindi: चरखी दादरी, 13 नवंबर निस
English: Dera Bassi, November 17
Hindi: चरखी दादरी, 17 नवंबर निस
English: Dera Bassi, November 18
Hindi: चरखी दादरी, 18 नवम्बर निस
English: Dera Bassi, November 20
Hindi: चरखी दादरी, 20 नवम्बर निस
English: Dera Bassi, November 21
Hindi: चरखी दादरी, 21 नवंबर निस
English: Dera Bassi, November 22
Hindi: डेराबस्सी, 22 नवंबर निस
English: Dera Bassi, November 23
Hindi: डेराबस्सी, 23 नवंबर निस।
English: Dera Bassi, November 25
Hindi: चरखी दादरी, 25 नवंबर निस
English: Dera Bassi, November 28
Hindi: डेराबस्सी, 28 नवंबर निस।
English: Dera Bassi, November 29
Hindi: डेराबस्सी, 29 नवंबर निस।
English: Dera Bassi, November 3
Hindi: चरखी दादरी, 3 नवंबर निस
English: Dera Bassi, November 30
Hindi: डेराबस्सी, 30 नवंबर निस।
English: Dera Bassi, November 4
Hindi: डेराबस्सी, 4 नवंबर निस
English: Dera Bassi, November 5
Hindi: डेराबस्सी, 5 नवंबर निस।
English: Dera Bassi, November 9
Hindi: बद्दी, 9 नवम्बर निस
English: Dera Bassi, October 12
Hindi: डेराबस्सी, 12 अक्तूबर निस
English: Dera Bassi, October 18
Hindi: डेराबस्सी, 18 अक्तूबर निस
English: Dera Bassi, October 22
Hindi: डेराबस्सी, 22 अक्तूबर निस
English: Dera Bassi, October 28
Hindi: डेराबस्सी, 28 अक्तूबर निस
English: Dera Bassi, October 29
Hindi: डेराबस्सी, 29 अक्तूबर निस
English: Dera Bassi, October 3
Hindi: डेराबस्सी, 3 अक्तूबर निस
English: Dera Bassi, October 6
Hindi: डेराबस्सी, 6 अक्तूबर निस
English: Dera Bassi, September 10
Hindi: चरखी दादरी, 10 सितंबर निस
English: Dera Bassi, September 28
Hindi: चरखी दादरी, 28 सितंबर निस
English: Dera Bassi, September 30
Hindi: डेराबस्सी, 30 अक्तूबर निस
English: Dera Bassi, September 7
Hindi: डेराबस्सी, 7 सितम्बर निस
English: Dera Bassi A man was killed after being hit by a train on the Ambala-Kalka railway line, near here, on Saturday.
Hindi: डेराबस्सी के पास अम्बाला-कालका रेललाइन में ट्रेन की चपेट में आने से एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: Dera Bassi A woman committed suicide by jumping before a train on the Ambala-Kalka railway track here on Monday.
Hindi: डेराबस्सी निस  अंबाला कालका रेलमार्ग पर डेराबस्सी के समीप सोमवार सुबह एक महिला ने ट्रेन के आगे खुदकशी कर ली।
English: Dera Bassi A youth was killed in a road accident on the Dera Bassi-Barwala road when an unidentified vehicle hit him.
Hindi: डेराबस्सी निस  डेराबस्सी-बरवाला रोड पर कुड़ावालां के समीप सड़क हादसे में जख्मी ऑटो सवार युवक की मौत हो गई।
English: Dera Chief Gurmeet Ram Rahim Singh Sentenced to Life Imprisonment in Journalist's Murder
Hindi: पत्रकार हत्या मामले में डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम को उम्रकैद की सजा
English: Dera Chief Gurmeet Ram Rahim singh was on Friday convicted in a 15-year-old rape case by the Panchkula CBI court.
Hindi: सीबीआई न्यायाधीश जगदीप सिंह ने बलात्कार के 15 साल पुराने मामले में गुरमीत राम रहीम को दोषी करार दिया था।
English: Dera Ghazi Khan   is a district in the Punjab province of Pakistan.
Hindi: डेरा ग़ाज़ी ख़ान ज़िला, पाकिस्तान के पंजाब प्रांत का एक ज़िला है।
English: Dera Ghazi Khan nuclear facility is not covered by non-proliferation treaty and is believed to be a Pakistani military installation.
Hindi: डेरा गाज़ी ख़ान परमाणु संयंत्र परमाणु अप्रसार संधि के दायरे से बाहर है और माना जाता है कि यह एक पाकिस्तानी सैन्य प्रतिष्ठान है.
English: Dera Ismail Khan, Pakistan Pakistani Taliban militants chose a religious scholar as their new chief in place of Mullah Fazlullah, the insurgent leader who ordered the assassination of Nobel Peace Prize winner Malala Yousafzai and was killed earlier this month in a US drone strike.
Hindi: डेरा इस्माइल खान  पाकिस्तानी तालिबान ने मुल्ला फजलुल्ला के स्थान पर एक धार्मिक विद्वान को अपना नया प्रमुख बनाया है। नोबेल शांति पुरस्कार विजेता मलाला यूसुफजई की हत्या करने का आदेश देने वाला फजलुल्ला इस महीने की शुरुआत में एक अमरीकी ड्रोन हमले में मारा गया।
English: Dera Kartarpur is in Pakistan.
Hindi: करतारपुर पाकिस्तान में है.
English: Dera Saccha Sauda Chief Gurmeet Ram Rahim's followers have gathered in large numbers in Haryana's Panchkula and nearby areas.
Hindi: गुरमीत राम रहीम के लगभग हजारों अनुयायी पहले ही पंचकुला और हरियाणा के सिरसा में स्थित डेरा के मुख्यालय के पास इकट्ठे हो गए हैं.
English: Dera Sacha Sauda DSS leader Gurmeet Ram Rahim Singh, who is facing a trial for rape, has claimed that he has a huge role in Team India skipper Virat Kohli's success as a cricketer.
Hindi: रेप मामले में दोषी पाए गए डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली के कोच रह चुके हैं।
English: Dera Sacha Sauda Followers created violence in many districts of Punjab and Haryana after convicting Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh in the sexual Harrasment case.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम को यौन शोषण के मामले में दोषी ठहराए जाने के बाद हरियाणा और पंजाब में उनके अनुयायियों के हिंसा फैलाने से धर्मनगरी का संत समाज आहत है।
English: Dera Sacha Sauda Gurmeet Ram Rahim is currently lodged in jail
Hindi: डेरा सच्चा सौदा प्रमुख राम रहीम रोहतक की सुनारिया जेल में उम्रकैद की सजा काट रहा
English: Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh gets life imprisonment for murder of journalist
Hindi: जेल की सजा काट रहे डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह को पत्रकार हत्या मामले में पढ़ें
English: Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh is also an accused in the case and is presently out on bail.
Hindi: इस मामले में डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह भी आरोपी हैं और जमानत पर हैं।
English: Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh is convicted of rape and murder.
Hindi: रेप और हत्या के मामले में जेल में सजा काट रहे डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह को बड़ा झटका लगा है।
English: Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh is one of the accused in the case.
Hindi: इस मामले में डेरा सच्चा सौदा सिरसा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम आरोपी है।
English: Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh was found guilty of raping two 'sadhvis' female followers by the CBI court in Panchkula, Haryana
Hindi: डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम को दो महिलाओं से बलात्कार के आरोप में पंचकूला की विशेष सीबीआई अदालत ने दोषी करार दिया है।
English: Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singhs conviction and subsequent holidays have hurt campaigning for the PU students poll.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह की सजा एवं उसके बाद छुट्टियों के चलते पंजाब विश्वविद्यालय छात्र संघ चुनाव प्रचार को काफी धक्का लगा।
English: Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim and three others sentenced to life imprisonment for the killing of journalist Ram Chander Chhatarpati.
Hindi: पत्रकार रामचंद्र छत्रपति की हत्या के मामले में डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम को तीन अन्य दोषियों के साथ उम्र क़ैद की सजा सुनाई गई है।
English: Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim is accused in two cases of rape.
Hindi: दो साध्वियों से दुष्कर्म मामले में सजा काट रहे डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम को एक बार फिर झटका लगा है।
English: Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim is currently lodged in a Haryana jail serving sentence in two rape cases and one murder case.
Hindi: दो साध्वियों से रेप में दोषी करार दिए गए डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम सुनारिया जेल में सजा काट रहा है। राम रहीम पर पत्रकार रामचंद्र...
English: Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim seeks over month-long parole for farming
Hindi: डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम ने खेती करने के लिये पैरोल मांगी
English: Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim's parole plea rejected
Hindi: डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम की पैरोल याचिका खारिज
English: Dera Sacha Sauda chief Ram Rahim has been convicted in the rape case.He is lodged in Rohtak jail.
Hindi: साध्वी से रेप करने वाले डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम रोहतक जेल में बंद हैं.