Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In some cases, we are already among the largest
Hindi: कुछ मामलों में हम पहले से ही सबसे बड़े हैं।
English: In some cases, when suspected graves were opened, villagers even described the corpse as having fresh blood from a victim all over its face.
Hindi: कुछ मामलों में जब संदेहास्पद कब्र खोले जाते थे, ग्रामीणों के विवरण के अनुसार शवों के पूरे चेहरे पर किसी शिकार के ताज़ा खून पाए जाते थे।
English: In some cases, while opening the account, account holders do not receive the cheque book due to a mismatch in the address.
Hindi: कुछ मामलों में, खाता खोलते समय, खाताधारक पते में किसी बेमेल के कारण चेक बुक नहीं प्राप्त करते हैं।
English: In some cases, wild species are the primary source of resistance traits. some tomato cultivars that have gained resistance to at least 19 diseases did so through crossing with wild populations of tomatoes.
Hindi: कुछ मामलों में, जंगली प्रजातियां प्रतिरोधी लक्षण का प्राथमिक स्रोत होती हैं. कुछ टमाटर की फसलें जिन्होंने कम से कम उन्नीस रोगों के लिए प्रतिरोधी क्षमता प्राप्त कर ली है, ऐसा टमाटर की जंगली प्रजातियों के साथ संकरण के माध्यम से किया गया है।
English: In some cases, women falsely implicate their husbands and in-laws for various other reasons.
Hindi: कुछ मामलों में महिलाएं अपने पति और ससुरालवालों को विभिन्न कारणों से फर्जी तरीके से फंसाने की बात सामने आई है।
English: In some cases, women travel to NCR cities from Delhi.
Hindi: कुछ मामलों में महिलाएं दिल्ली से एनसीआर शहरों की यात्रा करती हैं।
English: In some cases, your stubbornness can spoil the job.
Hindi: कुछ मामलों में आपका जिद्दीपन काम बिगाड़ सकता है।
English: In some cases,FIRs have also been lodged.
Hindi: कुछ मामलों में एफआईआर भी दर्ज की गयी है।
English: In some castes, the failure rate is as high as 70 percent.
Hindi: कुछ तालुकों में नुकसान 70 प्रतिशत से ऊपर है।
English: In some children, coronary artery aneurysms may form in the heart after 12 years.
Hindi: कुछ बच्चों में, 1-2 साल बाद कोरोनरी धमनी एनीयरिज़्म दिल में बन सकता है।
English: In some children, specific triggers for flare - ups cannot be identified.
Hindi: कुछ बच्चों में, दौरा उठने के विशेष उत्तेजक कारक की पहचान नहीं हो पाती है.
English: In some circumstances winemakers choose to crush white grapes for a short period of skin contact, usually for three to 24 hours.
Hindi: कुछ परिस्थितियों में वाइन निर्माता सफ़ेद अंगूरों को थोड़ी देर के लिए, आम तौर पर तीन से 24 घंटों के लिए छिलकों के संपर्क में पिसाई का विकल्प चुन सकते हैं।
English: In some circumstances, computers might observe the user and react according to their actions without specific commands.
Hindi: कुछ परिस्थितियों में कंप्यूटर विशिष्ट आदेश के बिना ही उपयोगकर्ता का निरीक्षण कर, उनके कार्यों के अनुसार प्रतिक्रिया कर सकता है।
English: In some circumstances, when asked by the bank, the person who received the money by mistake is ready to return the money.
Hindi: कुछ परिस्थितियों में बैंक की ओर से कहे जाने पर गलती से पैसे प्राप्त करने वाला व्यक्ति पैसे लौटाने को तैयार हो जाता है।
English: In some cities the ratio is half that.
Hindi: कुछ शहरों में अनुपात इसका आधा है ।
English: In some cities, JCB machines are being used to dig up graves.
Hindi: कुछ शहरों मे तो कब्रों को खोदने का काम जेसीबी मशीनों के द्वारा किया जा रहा है।
English: In some cities, a more dense population, small houses, lack of physical distancing in roads and lanes, the daily commute of thousands of people, have all made the fight against the epidemic more challenging.
Hindi: कुछ शहरों में अधिक भीड़, छोटे-छोटे घर, गलियों-मोहल्लों में फिजिकल डिस्टेंसिंग की कमी, हर रोज हजारों लोगों की आवाजाही, इन बातों ने कोरोना के खिलाफ लड़ाई को और चुनौतीपूर्ण बना दिया है।
English: In some cities, overcrowding, small houses, lack of physical distancing in the streets and movement of thousands of people everyday have made the fight against Corona pandemic more challenging.
Hindi: कुछ शहरों में अधिक भीड़, छोटे-छोटे घर, गलियों-मोहल्लों में फिजिकल डिस्टेंसिंग की कमी, हर रोज हजारों लोगों की आवाजाही, इन बातों ने कोरोना के खिलाफ लड़ाई को और चुनौतीपूर्ण बना दिया है।
English: In some cities, petrol has already crossed Rs 100-mark per litre.
Hindi: वहीं कई शहरों में पेट्रोल 100 रुपये लीटर के करीब हो गया है.
English: In some cities, the price of petrol has gone up to Rs 90 per litre.
Hindi: कई शहरो में दाम 90 रुपये प्रति किलोग्राम तक पहुंच चुके हैं।
English: In some climate classifications, the temperate zone is often divided into several smaller climate zones, based on monthly temperatures, the coldest month, and rainfall.
Hindi: कुछ जलवायु वर्गीकरणों में , समशीतोष्ण क्षेत्र को अक्सर कई छोटे जलवायु क्षेत्रों में विभाजित किया जाता है, जो मासिक तापमान, सबसे ठंडा महीना और वर्षा पर आधारित होता है।
English: In some coastal areas seawater desalination is becoming an important source of drinking water supply.
Hindi: कुछ तटीय इलाकों में समुद्री जल का अलवणीकरण कर आपूर्ति, पेयजल का एक महत्वपूर्ण स्रोत बन गया है।
English: In some commercial varieties of papaya such as Taiwan Red Lady, there is uneven ripening within the fruit. stalk and blossom ends remain hard in texture compared to the middle portion.
Hindi: केले की कुछ व्यावसायिक किस्में जैसे कि ताइवान रेड लेडी अन्दर से असमान रूप से पकती है। डंठल और पुष्पण सिरे मध्य भाग की तुलना में कठोर बने रहते हैं।
English: In some communities, a bereaved family may invite a few close friends to their home for light refreshments after the funeral.
Hindi: कुछ समाजों में, शोकाकुल परिवार अंत्येष्टि के बाद शायद कुछ नज़दीकी दोस्तों को अपने घर हलके - फुलके नाश्ते के लिए आमंत्रित करे ।
English: In some companies, adapting and improving processes could actually be impeded by the quality management system.
Hindi: कुछ कंपनियों में, प्रक्रियाओं का अनुकूलन और सुधार वास्तव में गुणवत्ता प्रणाली द्वारा बाधित हो सकता था।
English: In some companies, adapting and improving processes could actually be impeded by the quality system.
Hindi: कुछ कंपनियों में, प्रक्रियाओं का अनुकूलन और सुधार वास्तव में गुणवत्ता प्रणाली द्वारा बाधित हो सकता था।
English: In some complex issues requiring further consultations, it was decided to form a Committee for further consultation with stakeholders to arrive at well-considered decisions.
Hindi: कुछ जटिल मुद्दों पर और परामर्श की जरूरत है और इसके लिए एक समिति बनाने का निर्णय लिया गया, ताकि हितधारकों के साथ परामर्श करके एक सर्वमान्य निर्णय लिया जा सके।
English: In some conditions, such as myasthenia gravis, muscle strength is normal when resting, but true weakness occurs after the muscle has been subjected to exercise.
Hindi: कुछ स्थितियों में, जैसे म्यास्थेनिया ग्रविस पेशी शक्ति आराम करते समय सामान्य रहेती है, लेकिन कमजोरी मांसपेशियों के अधिक व्यायाम करने से होती है।
English: In some congregations you may find people who have attended the meetings for years.
Hindi: कुछ मण्डलियों में आप ऐसे लोगों को पाएँगे जो बरसों से सभाओं में उपस्थित होते आए हैं ।
English: In some constituencies, the Opposition has arrived at convenient but unofficial understandings with Raj Thackerays Maharashtra Navnirman Sena MNS whose candidates could chip away at the votes of the BJP-Sena nominees.
Hindi: कुछ निर्वाचन क्षेत्रों में, विपक्ष का राज ठाकरे की महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना मनसे के साथ सुविधाजनक, लेकिन अनौपचारिक रूप से समझौता हो गया हैं, जिसके उम्मीदवार भाजपा-शिवसेना के प्रत्याशियों के वोटबैंक में सेंध लगा सकते हैं।
English: In some contexts, it simply means to love to a lesser degree.
Hindi: कुछ जगहों पर इसका मतलब सिर्फ कम प्यार करना है ।
English: In some contexts, the term bitmap implies one bit per pixel, while pixmap is used for images with multiple bits per pixel.
Hindi: कुछ संदर्भों में बिटमैप को एक बिट प्रति पिक्सेल व पिक्समैप को कई बिट प्रति पिक्सेल के लिये इस्तेमाल किया जाता है।
English: In some countries such as Bulgaria and Romania it is also observed as an equivalent of Mother's Day, where children also give small presents to their mothers and grandmothers.
Hindi: कुछ देशों में जैसे बुल्गारिया और रोमानिया यह दिन मातृ दिवस के रूप में मनाया जाता है, जहां बच्चे अपनी माताओं और दादी को उपहार भी देते हैं।
English: In some countries children are stolen for the purpose of being trained and used for prostitution and thievery, or purposely deformed to invoke pity as beggars.
Hindi: कुछेक देशों में वेश्यापन और चोरी के मक़सद से बच्चों को चुराया जाता है, या भिखारी के रूप में तरस खाने योग्य बनाने के लिए विरुपित किया जाता है ।
English: In some countries drivers are required to slow down when pollution reaches unacceptable levels or perhaps to stop driving altogether.
Hindi: कुछ देशों में जब प्रदूषण अस्वीकारयोग्य स्तर तक पहुँच जाता है, तब चालकों से माँग की जाती है कि वे धीमे चलाएँ  या सम्भवतः गाड़ी चलाना पूरी तरह बन्द कर दें ।
English: In some countries few of the rifles are loaded with blank bullets and the shooters are not told about it so that the true killer is unknown.
Hindi: कुछदेशोंमेंकुछबंदूकों मेंनकली गोलियां डाली जाती हैंऔरशूटकरने वालों कोइसबारेमेंनहीं बताया जाता है जिससे किवह व्यक्ति अज्ञात रहे जो वास्तव मेंमारने वाला है।
English: In some countries financial frauds are estimated to cost the equivalent of 10 per cent of the countrys annual gross domestic product. UNDPI
Hindi: ऐसा अनुमान लगाया जाता है कि कुछ देशों में आर्थिक धोखेबाज़ी, देश के १० प्रतिशत वार्षिक कुल देशीय उत्पादन के बराबर है ।   यू. एन. डी. पी. आइ.
English: In some countries it is common to see unlicensed injection doctors at markets.
Hindi: कुछ देशों में लाइसेंस - रहित  इंजेक्शन डॉक्टरों  को बाज़ारों में देखना सामान्य है ।
English: In some countries it's correct to use this right here, which is called justify text, and that makes all of the lines equal.
Hindi: कुछ देशों में यह सही है कि यहां इसका उपयोग करना सही है, जिसे जस्टिफ़ाई टेक्स्ट कहा जाता है, और यह सभी पंक्तियों को बराबर बनाता है.
English: In some countries jobs are difficult to find.
Hindi: कुछ देशों में नौकरी पाना कठिन है ।
English: In some countries like Sweden, Norway, Germany, Netherlands and Australia, there are harsh restrictions to the children advertising.
Hindi: स्वीडन, नॉर्वे, जर्मनी, नीदरलैंड और ऑस्ट्रेलिया जैसे देशों में बच्चों के लिए जारी होने वाले विज्ञापनों पर अनेक कड़े प्रतिबंध लगाए जाते हैं।
English: In some countries one marriage out of every two or three ends in divorce.
Hindi: कुछ देशों में प्रति दो या तीन विवाह में से एक तलाक़ के कारण टूट जाता है ।
English: In some countries only the name of the head of household appears on the land use certificate.
Hindi: केवल कुछ देशों में ही भूमि उपयोग प्रमाण-पत्र पर किरायेदार के नाम होते हैं।
English: In some countries our brothers and sisters are watching it live on television.
Hindi: इनमें से कुछ देशों में भाई-बहन हमारे इस कार्यक्रम का सीधा प्रसारण टी. वी. पर देख रहे होंगे।
English: In some countries so much advertising comes through the mail that many recipients proceed directly from the mailbox to the nearest wastebasket to toss out the junk mail.
Hindi: कुछ देशों में पत्रों के द्वारा इतने विज्ञापन आते हैं कि बहुत से लोग तो लॆटर - बॉक्स से सीधे कूड़ेदान की ओर जाते हैं और बेकार के पत्रों को फेंक देते हैं ।
English: In some countries such as the Netherlands, electricity companies guarantee to buy an equal amount of 'green power' as is being used by their green power customers.
Hindi: नीदरलैंड जैसे कुछ देशों में, बिजली कम्पनियां अपने ग्राहकों द्वारा इस्तेमाल के बराबर मात्रा की 'हरित शक्ति' खरीदने की गारंटी देती हैं।
English: In some countries the Constitutions specifically say that judges hold office during good behaviour '.
Hindi: कुछदेशों के संविधानों में विनिर्दिष्ट रूप से यह कथन किया गया हैकि न्यायाधीश ' सदाचार के दौरान ही पद धारित करते हैं ।
English: In some countries the day is observed as a national holiday.
Hindi: कुछ देशों में तो मदर्स-डे को फेस्टिवल की तरह सेलिब्रेट किया जाता है।
English: In some countries the timing, the month and even dates for conducting the elections are already being fixed.
Hindi: कई देशों में चुनावों का समय, महीना और दिन तक तय होता है।
English: In some countries there are domestic terrorists.
Hindi: कुछ देशों में घरेलू आतंकी होते हैं।
English: In some countries there are special agencies with telephone hot lines for missing persons.
Hindi: कुछेक देशों में लापता लोगों का पता लगाने के लिए ख़ास एजेन्सी के पास विशेष टेलिफोन होते हैं ।
English: In some countries this disorder eventually affects 50 to 60 percent of men.
Hindi: कुछ देशों में देखा गया है कि 50 से 60 प्रतिशत पुरुष इस गड़बड़ी के शिकार होते हैं ।
English: In some countries this was encouraged by scandals involving individuals seriously hurt during acts of corporal punishment.
Hindi: कुछ देशों में इसे शारीरिक दंड देने के दौरान गंभीर रूप से घायल हुए व्यक्तियों के मामलों ने प्रोत्साहित किया।
English: In some countries where the number of Kingdom preachers is not large, multitudes of people have had only limited access to the truth.
Hindi: कुछ देशों में जहाँ राज्य प्रचारकों की संख्या बड़ी नहीं है, वहाँ सत्य तक बहुसंख्य लोगों की केवल सीमित पहुँच रही है ।
English: In some countries, 99. 7 percent of children survive to five years of age.
Hindi: कुछ देशों में 99-7 प्रतिशत बच्चे पाँच साल की उम्र से संघर्ष करना शुरू कर देते हैं,
English: In some countries, 99.7 of children survive to five years of age. others, only 70.
Hindi: कुछ देशों में 99-7 प्रतिशत बच्चे पाँच साल की उम्र से संघर्ष करना शुरू कर देते हैं, और दूसरे देशों में सिर्फ़ 70 प्रतिशत।
English: In some countries, Courts struck down the use of EVMs on these legal grounds only.
Hindi: कुछ देशों में अदालतों ने केवल इन्हीं कानूनी आधारों की वजह से ईवीएम के उपयोग को स्थगित कर दिया।
English: In some countries, a fifth vaccination is given during adolescence.
Hindi: कुछ देशों में, किशोरावस्था के दौरान एक पांचवा टीकाकरण दिया जाता है।
English: In some countries, airlines have stopped giving commissions to travel agencies.
Hindi: कुछ देशों में, एयरलाइनों ने यात्रा एजेंसियों को कमीशन देना बंद कर दिया है।
English: In some countries, answers are associated with the donor's blood, but not name, to provide anonymity. in others, such as the United States, names are kept to create lists of ineligible donors.
Hindi: कुछ देशों में, पहचान को गुमनाम बनाये रखने के लिए, जवाब दानकर्ता के रक्त से जुड़ा होता है, न कि रक्त दाता के नाम से. लेकिन कुछ अन्य देशों में जैसे कि संयुक्त राज्य अमेरिका में अयोग्य दाताओं की सूचियां बनाने के लिए नाम रखे जाते हैं।
English: In some countries, apart from the prosecution witnesses, defence witnesses can also seek anonymity.
Hindi: कुछदेशों में, अभियोजन साक्षियों के अतिरिक्त, प्रतिपक्ष साक्षी भी अनामता के लिए आवेदन कर सकतेहैं।
English: In some countries, bank insurance is still largely prohibited, but it was recently legalized in countries such as when the GlassSteagall Act was repealed after the passage.
Hindi: कुछ देशों में, बैंक बीमा अभी भी काफी हद निषिद्ध है, लेकिन यह हाल ही में जब इस तरह जैसे देशों में वैध था ग्लास-स्टीगल अधिनियम पारित होने के बाद निरस्त कर दिया गया था।
English: In some countries, banks tend to levy a small fee for each debit card transaction.
Hindi: कुछ देशों में, बैंकों प्रत्येक डेबिट कार्ड के लेनदेन के लिए एक छोटे से शुल्क वसूली करते हैं।
English: In some countries, being big from weight gain is viewed as evidence of prosperity and health, a far more desirable condition than poverty and undernourishment.
Hindi: कुछ देशों में, वज़न बढ़ने से मोटापा आना, समृद्धि और स्वास्थ्य का सबूत माना जाता है, जो ग़रीबी और कुपोषण से कहीं ज़्यादा चाहनेयोग्य स्थिति है ।
English: In some countries, entering the bank account number results in the bank revealing the name of the payee as an added safeguard against fraud.
Hindi: कुछ देशों में, बैंक खाता संख्या दर्ज करने के परिणामस्वरूप, वह बैंक धोखाधड़ी के खिलाफ अतिरिक्त रक्षा के लिए आदाता के नाम का खुलासा करता है।
English: In some countries, even the domestic use of cryptography is, or has been, restricted.
Hindi: कुछ देशों में, यहाँ तक कि क्रिप्टोग्राफ़ी का घरेलू उपयोग या तो प्रतिबंधित है या कर दिया गया है।
English: In some countries, for example Portugal, there is a provision that where evidence is recorded through video-link, the facial image and voice of the witness may be distorted so that his identity may be kept secret.
Hindi: कुछ देशों में, उदाहरण के लिए पुर्तगाल में, ऐसा उपबंध किया गया है कि जहां साक्ष्य वीडियो लिंक द्वारा अभिलिखित किया जाए, साक्षी के चेहरे की पहचान और आवाज को विकृत किया जा सकेगा ताकि पहचान गोपनीय रखी जा सके ।
English: In some countries, high - ranking politicians, artists, and businessmen regularly consult the spirits.
Hindi: कुछेक राष्ट्रों में, ऊँचे - पदवाले राजनीतिज्ञ, कलाकार, और व्यापारी नियमित रूप से आत्माओं से सलाह लेते हैं ।
English: In some countries, higher education is government sponsored and qualified students do not have to pay fees or tuition.
Hindi: कुछ देशों में, ऊँची शिक्षा पाने के लिए सरकार काबिल विद्यार्थियों की पढ़ाई का ज़िम्मा लेती है और विद्यार्थियों को अपनी फीस का खर्च नहीं उठाना पड़ता ।
English: In some countries, homosexual unions are accepted as marriages. so also live-in relationships and children born within such relationships have posed as complicated issues and a challenge to legal thinkers to define the term marriage whether in a wider or narrow meaning, the judge said.
Hindi: जज ने कहा, कुछ देशों में समलैंगिकों के संबंध को शादी मानी गई है, वहीं लिव-इन रिलेशनशिप और ऐसे संबंध से बच्चों के जन्म ने कठिन मसले को जन्म दिया है. इसने साथ ही कानूनी जानकारों के लिए इसे शादी के रूप में परिभाषित किए जाने की चुनौती पेश कर दी है.
English: In some countries, hotlines have been set up so that as many helpers as possible can be mobilized quickly.
Hindi: कुछ देशों में हॉटलाइन सेवा शुरू की गई है ताकि ज्यादा से ज्यादा राहतकर्मियों को तुरंत बुलाया जा सके.
English: In some countries, in order to ensure that goods are exported intact, they are hand-delivered in a closed bag to the passenger at the gate after his ticket is scanned.
Hindi: कुछ देशों में माल को अक्षुण्ण निर्यात करना सुनिशित करने के लिए यह व्यवस्था है कि यात्री के टिकट का स्कैन करने के बाद सामान एक बंद बैग में यात्री को गेट पर हाथ से दिया जाता है।
English: In some countries, in order to ensure that goods are exported intact, they are hand-delivered in a closed bag to the passenger at the gate after their ticket is scanned.
Hindi: कुछ देशों में माल को अक्षुण्ण निर्यात करना सुनिशित करने के लिए यह व्यवस्था है कि यात्री के टिकट का स्कैन करने के बाद सामान एक बंद बैग में यात्री को गेट पर हाथ से दिया जाता है।
English: In some countries, including much of Eastern Europe, major general is the lowest of the general officer ranks, with no brigadier-grade rank.
Hindi: कुछ देशों में, पूर्वी यूरोप के अधिकांश सहित, प्रमुख जनरल सामान्य अधिकारी श्रेणी में सबसे कम है,जिसकी कोई ब्रिगेडियर-समकक्ष रैंक नहीं है।
English: In some countries, it is a senior rank above colonel, equivalent to a brigadier general or commodore, typically commanding a brigade of several thousand soldiers.
Hindi: कुछ देशों में यह कर्नल के ऊपर एक वरिष्ठ रैंकिंग है, जो एक ब्रिगेडियर जनरल के बराबर होती है,जो विशेषकर कम से कम एक हजार सैनिकों की ब्रिगेड को नियंत्रित करता है।
English: In some countries, it is a senior rank above colonel, equivalent to a brigadier general, typically commanding a brigade of several thousand soldiers.
Hindi: कुछ देशों में यह कर्नल के ऊपर एक वरिष्ठ रैंकिंग है, जो एक ब्रिगेडियर जनरल के बराबर होती है,जो विशेषकर कम से कम एक हजार सैनिकों की ब्रिगेड को नियंत्रित करता है।
English: In some countries, it is illegal to wear such items.
Hindi: कुछ देशों में ऐसी चीज़ें पहनना गैर - कानूनी है ।
English: In some countries, it is the highest court for example, Australia.
Hindi: कुछ देशों में, यह उच्चतम न्यायालय है उदाहरण के लिए, ऑस्ट्रेलिया।
English: In some countries, like India and Sweden, the consumer protection is the same regardless of the network used.
Hindi: भारत और स्वीडन जैसे कुछ देशों में इस्तेमाल किया जानावाला नेटवर्क कोई भी हो, उपभोक्ता संरक्षण एक जैसे हैं।
English: In some countries, men even have the custom of demeaning their wives as a form of seeming modesty.
Hindi: कुछ देशों में सुशीलता दिखाने के लिए अपनी पत्नियों को नीचा दिखाना भी पुरुषों का रिवाज है ।
English: In some countries, mortality has decreased in men but increased in women.
Hindi: कुछ देशों में पुरुषों में मृत्यु-दर घट गयी है लेकिन महिलाओं में बढ़ गयी है।
English: In some countries, people must work long hours just to get by.
Hindi: कुछ देशों में, सिर्फ़ गुज़र करने के लिए ही लोगों को ज़्यादा घण्टे कार्य करना पड़ता है ।
English: In some countries, possession of a satellite phone is illegal.
Hindi: कुछ देशों में, एक सैटेलाइट फोन का अवैध होना अवैध है।
English: In some countries, skyrocketing inflation adds to the difficulties of the poor.
Hindi: कुछ देशों में, आकाश - छूती मुद्रास्फीति ग़रीबों की कठिनाइयों को बढ़ा देती है ।
English: In some countries, such as Cameroon, Croatia, Romania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria and Chile, the day is not a public holiday, but is widely observed nonetheless.
Hindi: कुछ देशों में, जैसे कैमरून, क्रोएशिया, रोमानिया, मोंटेनेग्रो, बोस्निया और हर्जेगोविना, सर्बिया, बुल्गारिया और चिली में इस दिन कोई सार्वजनिक अवकाश नहीं होता, हांलाकि फिर भी इसे व्यापक रूप से मनाया जाता है।
English: In some countries, such reform has been effeced by judicial decisions.
Hindi: कुछ देशोंमें ऐसा सुधार न्यायिक विनिश्चयों द्वारा किया गया है ।
English: In some countries, text messages can be used to contact emergency services.
Hindi: कुछ देशों में, पाठ संदेश का उपयोग आपातकालीन सेवाओं से संपर्क के लिए किया जा सकता है।
English: In some countries, the Courts have stepped in to alter the principle by judge-made law while in some other countries where the Courts differed or were stuck with the common law position, legislatures intervened to change the applicable principles.
Hindi: कुछ देशों में न्यायालयों ने निर्णयजनित विधि द्वारा इस सिद्धान्त में परिवर्तन किया है जबकि कुछ अन्य देशों में, जहां न्यायालयों में इस विषय में मतभेद था और उन्होंने कॉमन लॉ की स्थिति को ही स्वीकार किया था वहां विधानमंडल द्वारा व्यवहार्य सिद्धान्तों में परिवर्तन किया गया ।
English: In some countries, the candidates are interviewed on television for the nation to see
Hindi: कुछ देशों में उम्मीदवारों का इंटरव्यू टेलीविजन पर होता है, ताकि पूरा देश उसे देख सके
English: In some countries, the candidates are interviewed on television for the nation to see.
Hindi: कुछ देशों में उम्मीदवारों का इंटरव्यू टेलीविजन पर होता है, ताकि पूरा देश उसे देख सके.
English: In some countries, the prize money normally awarded to the winning housemate is donated to a charity, and all celebrities are paid to appear in the show as long as they do not voluntarily leave before their eviction or the end of the series.
Hindi: कुछ देशों में, आमतौर पर जीती जाने वाली पुरस्कार राशि घर के सदस्यों द्वारा किसी चैरिटी के लिए दान दे दी जाती है और सभी हस्तियों को इस शो में भाग लेने के लिए भुगतान किया जाता है, तब तक के लिए जब तक कि अपने निष्कासन से पहले या सीरिज़ का अंत होने तक वे स्वेच्छा से नहीं जाते.
English: In some countries, the title has retained this original meaning until the modern age, while in other countries, magister has become the title of a lower degree, in some cases parallel with a master's degree whose name is cognate.
Hindi: कुछ देशों में, यह उपाधि आज तक भी अपने मूल रूप में चलती है जबकि अन्य देशों में मैजिस्टर थोड़ी निम्न स्तर की उपाधि बन गयी है, कुछ स्थानों पर यह मास्टर की उपाधि के समानान्तर चल रही है।
English: In some countries, the wait for a phone was several years and the cost was in the thousands of dollars.
Hindi: कुछ देशों में, एक फोन के लिए कई सालों तक प्रतीक्षा करनी पड़ती थी और उसकी लागत कई हजार डॉलरों तक में थी।
English: In some countries, there is an advisory committee consisting of Islamic scholars which oversees the operations of such banks.
Hindi: कुछ देशों में इस तरह के बैंकों को चलाने के लिए इस्लामिक बैंकिंग-इस्लामी वित्त विशेषज्ञों की एक कमिटी होती है, जो उनका नेतृत्व करती है.
English: In some countries, they even have a holiday dedicated to this day.
Hindi: कुछ देशों में इस दिन हॉलि़डे भी होता है।
English: In some countries, this is beginning to happen.
Hindi: कुछ राज्यों में तो इसकी शुरु आत भी हो गई है।
English: In some countries, though the legal age for marriage is 18 years a person may be allowed to marry before that age in exceptional circumstances.
Hindi: कुछ देशों में, यद्यपि विवाह के लिए विधिक आयु 18 वर्ष है फिर भी व्यक्ति को आपवादिक परिस्थितयों में उस आयु से पूर्व विवाह करने की अनुज्ञा दी जा सकती है अन्यथा विवाह शून्य है ।
English: In some countries, units are supported by lay members, who range from acting as meeting helpers to being members of the unit's committee.
Hindi: कुछ देशों में, इकाइयों इकाई की समिति के सदस्य होने के लिए सहायकों की बैठक के रूप में अभिनय से लेकर जो रखना सदस्यों द्वारा समर्थित हैं।