Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister of State for Finance, Shri Shiv Pratap Shukla, also addressed the audience about the role of Customs in securing the international borders and lauded the yeoman service rendered by Customs officers in every corner of the country.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री श्री शिव प्रताप शुक्ला ने भी अंतरराष्ट्रीय सीमाओं को सुरक्षित करने में सीमा शुल्क विभाग की भूमिका के बारे में उपस्थित जन समूह को अवगत कराया। उन्होंने देश के हर कोने में सीमा शुल्क अधिकारियों द्वारा विपत्ति में दी गई सहायता की भूरि-भूरि प्रशंसा की।
English: The Minister of State for Finance, Shri Shiv Pratap Shukla, the High Commissioner of India to Malta, Shri Rajesh Vaishnaw and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर वित्त राज्य मंत्री श्री शिव प्रताप शुक्ल और माल्टा में भारतीय उच्चायुक्त श्री राजेश वैष्णव तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Finance, Shri Thakur was speaking at the GST Day Celebrations organized by the Central Board of Indirect Taxes Customs CBIC on the 2nd Anniversary of GST in New Delhi today
Hindi: श्री ठाकुर जीएसटी की दूसरी सालगिरह पर आज नई दिल्ली में केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी द्वारा आयोजित किए गए जीएसटी दिवस समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: The Minister of State for Finance, Shri Thakur was speaking at the GST Day Celebrations organized by the Central Board of Indirect Taxes Customs CBIC on the 2nd Anniversary of GST in New Delhi today.
Hindi: श्री ठाकुर जीएसटी की दूसरी सालगिरह पर आज नई दिल्ली में केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी द्वारा आयोजित किए गए जीएसटी दिवस समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: The Minister of State for Finance, Smt. Nirmala Sitharaman, said the lady of the house had been given priority in the PMJDY.
Hindi: वित्त राज्यमंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा कि पीएमजेडीवाई में घर की महिला को प्राथमिकता दी गई है।
English: The Minister of State for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Shri Pratap Chandra Sarangi, was the Chief Guest at the occasion
Hindi: इस अवसर पर मत्स्य पालन, पशुपालन और डेयरी राज्य मंत्री श्री प्रताप चन्द्र सारंगी मुख्य अतिथि थे
English: The Minister of State for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Shri Pratap Chandra Sarangi, will be the Chief Guest at the occasion
Hindi: इस अवसर पर मत्स्य, पशुपालन और डेयरी राज्य मंत्री श्री प्रताप चन्द्र सारंगी मुख्य अतिथि होंगे
English: The Minister of State for Forest Department was specially present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर वन विभाग के राज्य मंत्री विशेष रूप से मौजूद थे।
English: The Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre also graced the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री श्री संजय धोत्रे भी उपस्थित थे।
English: The Minister of State for HRD Shri Upendra Kushwaha that the purpose of the Workshop on Skills in Higher Education is to link todays youth with employability.
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री उपेंद्र कुशवाहा ने कहा कि उच्च शिक्षा में कौशल पर कार्यशाला का उद्देश्य आज के युवाओं को रोजगार के साथ जोड़ना है।
English: The Minister of State for HRD, Dr. Shashi Tharoor said that Ministry of Human Resource Development is continuously working towards inclusiveness of Education.
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ शशि थरूर ने कहा कि उनका मंत्रालय सम्यक शिक्षा की दिशा में लगातार काम कर रहा है।
English: The Minister of State for HRD, Mr. Jitin Prasada highlighted the changing need of education for migrating population and creating opportunities for 80 lakh people who join the work force every year.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन राज्य मंत्री श्री जितिन प्रसाद ने समारोह में प्रवासी जनसंख्या की बदलती शिक्षा संबंधी आवश्यकताओं और कार्य करने के लिए हर साल शामिल होने वाले 80 लाख लोगों के लिए अवसर बनाने पर जोर दिया।
English: The Minister of State for HRD, Sh. Jatin Prasad has hailed the decision of the Union Cabinet to set up Indira Gandhi National University for Women at Raebareli, Uttar Pradesh.
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री जितिन प्रसाद ने उत्तर प्रदेश के रायबरेली में महिलाओं के लिए इंदिरा गांधी राष्ट्रीय विश्वविद्यालय स्थापित करने के केन्द्रीय मंत्रिमंडल के फैसले का स्वागत किया है।
English: The Minister of State for HRD, Shri Sanjay Shamrao Dhotre was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री श्री संजय शामराव धोत्रे भी मौजूद रहे।
English: The Minister of State for HRD, Shri Sanjay ShamraoDhotre will be the guest of honor on the occasion
Hindi: उद्घाटन अवसर पर मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय शामराव धोत्रे सम्मानित अतिथि होंगे
English: The Minister of State for HRD, Shri Sanjay ShamraoDhotre will be the guest of honor on the occasion.
Hindi: उद्घाटन अवसर पर मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय शामराव धोत्रे सम्मानित अतिथि होंगे।
English: The Minister of State for HRD, Smt. Purandeswari Devi highlighted various initiatives taken by the Ministry of Human Resource Development to integrate physical education and sports with the school curriculum.
Hindi: मानव संसाधन और विकास राज्यमंत्री श्रीमती पुरंदेश्वरी देवी ने शारीरिक शिक्षा और खेलों को स्कूली पाठयक्रम के साथ एकरूप करने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा किए गए विभिन्न उपायों पर प्रकाश डाला।
English: The Minister of State for Health  Family Welfare, Shri Ashwini Kumar Choubey and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे और अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: The Minister of State for Health  Family Welfare, Shri Ashwini Kumar Choubey, the Minister of State for Health  Family Welfare, Smt.Anupriya Patel and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे और श्रीमती अनुप्रिया पटेल भी मौजूद थीं।
English: The Minister of State for Health Family Welfare, Shri Ashwini Kumar Choubey and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे और अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: The Minister of State for Health and Family Welfare Sh Dinesh Trivedi attended the meeting along with thirteen other members.
Hindi: इस बैठक में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री दिनेश त्रिवेदी तथा तेरह अन्य सदस्य उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Health and Family Welfare Shri Abu Hasem Khan Choudhury attended the meeting along with twelve other members.
Hindi: इस बैठक में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अबु हासिम खां चौधरी भी उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Health, Shri Shripad Yasso Naik stated that India has come a long way in its response to AIDSHIV and this has been possible through the support and collective efforts of various stakeholders.
Hindi: स्वास्थ्य राज्य मंत्री श्री श्रीपद यसो नाइक ने कहा कि एड्सएचआईवी के खिलाफ जंग में भारत ने काफी प्रगति की है और यह विभिन्न हितधारकों के समर्थन एवं सामूहिक प्रयासों से ही संभव हो पाया है।
English: The Minister of State for Heavy Industries and Public Enterprises, Arjun Ram Meghwal, inaugurated the 3rd International Electric Vehicle EV Conclave at the International Centre for Automotive Technology ICAT in Manesar, Gurugram, today
Hindi: भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने आज गुरुग्राम के मानेसर स्थित अंतर्राष्ट्रीय ऑटोमोटिव प्रौद्योगिकी केन्द्र आईसीएटी में आयोजित तीसरे अंतर्राष्ट्रीय इलेक्ट्रिक वाहन ईवी सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: The Minister of State for Home Affairs Shri G. Kishan Reddy said that we live in a digital world.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी ने कहा कि हम सभी एक डिजिटल दुनिया में रह रहे हैं।
English: The Minister of State for Home Affairs Shri G.Kishan Reddy said that we live in a digital world
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी ने कहा कि हम सभी एक डिजिटल दुनिया में रह रहे हैं
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Hansraj Gangaram Ahir and Union Home Secretary were also present in the meeting
Hindi: इस बैठक में गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहिर और केंद्रीय गृह सचिव भी मौजूद थे।
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Hansraj Gangaram Ahir and Union Home Secretary were also present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहिर और केंद्रीय गृह सचिव भी मौजूद थे।
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Hansraj Gangaram Ahir attended a function organised on the martyrdom day of Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev, here today.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री हंसराज गंगाराम अहीर ने भगत सिंह, राजगुरु और सुखदेव के शहादत दिवस पर आज यहां आयोजित एक कार्यक्रम में भाग लिया।
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Hansraj Gangaram Ahir has said the National Disaster Management Authority NDMA should be involved in the Smart Cities project right from the conceptualization stage.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने कहा कि राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए को अवधारणा चरण से ही स्मार्ट सिटी परियोजना में शामिल किया जाना चाहिए।
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Hansraj Gangaram Ahir participated in the Yoga day celebrations in Medchal District, Telangana.
Hindi: गृहराज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराज अहीर तेलंगाना के मेडचल जिले में योग दिवस समारोह में शामिल हुए।
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Hansraj Gangaram Ahir reviewed the promotion of different sports in Jammu and Kashmir with the State Sports Council here today.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने आज यहां राज्य खेल परिषद के साथ एक बैठक के दौरान जम्मू-कश्मीर में विभिन्न खेलों को प्रोत्साहन दिए जाने की समीक्षा की।
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Hansraj Gangaram Ahir, Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi, Officer on Special Duty OSD Shri Rajiv Gauba, Secretary, Border Management Smt Sanjeevani Kutty, Special Secretary Dr.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर, केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव महर्षि, विशेष ड्यूटी अधिकारी ओएसडी श्री राजीव गाबा, सीमा प्रबंधन सचिव श्रीमती संजीवनी कुट्टी, विशेष सचिव डॉ.
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Hansraj Gangaram Ahir, Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi, Officer on Special Duty OSD Shri Rajiv Gauba, Secretary, Border Management Smt Sanjeevani Kutty, Special Secretary Dr.Rina Mitra and senior officers from all the divisions of the Ministry were also present in the meeting.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर, केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव महर्षि, विशेष ड्यूटी अधिकारी ओएसडी श्री राजीव गाबा, सीमा प्रबंधन सचिव श्रीमती संजीवनी कुट्टी, विशेष सचिव डॉ. रीना मित्रा और मंत्रालय के सभी प्रभागों के वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस बैठक में उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary met the children from Chhattisgarh here today.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री श्री हरिभाई पारथीभाई चौधरी ने आज नई दिल्ली में छत्तीसगढ़ के बच्चों से मुलाकात की।
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary presented the FICCI Smart Policing Awards - 2016 here today.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री हरिभाई पार्थीभाई चौधरी ने आज यहां फिक्की स्मार्ट पुलिसिंग पुरस्कार-2016 प्रदान किए।
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju addresses the seminar on Indo-Pacific Region Converging India-Japan interests, organised by Observer Research Foundation ORF here today.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजिजू ने आज ऑब्जर्वर रिसर्च फाउंडेशन ओआरएफ द्वारा 'भारत - प्रशांत क्षेत्र  भारत - जापान हितों के मेलमिलाप' विषय पर आधारित सेमिनार को संबोधित किया
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju and the Union Home Secretary Shri Anil Goswami were also present.
Hindi: इस अवसर पर गृह राज्य मंत्री और केंद्रीय गृह सचिव श्री अनिल गोस्वामी भी मौजूद थे।
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju attended the first National Canine Seminar organized by National Security Guard NSG, in NSG Campus, Manesar Gurugram, Haryana today
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने आज हरियाणा के गुरुग्राम में मानेसर स्थित राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड के परिसर में एनएसजी द्वारा आयोजित पहली राष्ट्रीय कैनाइन संगोष्ठी में हिस्सा लिया
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju attended todays opening ceremony at Rustamji Swimming Pool BSF Camp Chhawla, New Delhi as Chief Guest and formally inaugurated the session in the presence of DG, BSF and representatives of various CAPFs and other dignitaries. Shri Kiren Rijiju also took salute of the impressive March past by participating contingents of CAPFs  other StateUT police organization.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री श्री किरेन रिजिजू आज  बीएसएफ कैम्प छावला के रूस्तमजी स्वीमिंग पुल में आयोजित उद्घाटन समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में शामिल हुए तथा बीएसएफ से महानिदेशक और विभिन्न केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल के प्रतिनिधियों और अन्य अतिथियों की उपस्थिति में इसका उद्घाटन किया
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju has said India will explore the possibility of signing an agreement with the United Kingdom on exchanging information about criminals.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरन रिजिजू ने कहा है कि भारत अपराधियों के बारे में सूचनाओं के आदान-प्रदान पर ब्रिटेन के साथ समझौते की संभावनाएं तलाशेगा।
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju has said that the country is on the threshold of creating an Indian Recovery Framework.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजजू ने कहा है कि देश भारतीय वसूली रूपरेखा बनाने की दहलीज पर है।
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju inaugurated the first National Conference on Uniformed Women in Prison Administration here today
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री श्री किरेन रिजिजू ने जेल प्रशासन में वर्दीधारी महिलाएं विषय पर आज प्रथम राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju inaugurated the workshop on Role of Media in Disaster Management, here today
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री किरेन रिजिजू ने आज नई दिल्ली में आपदा प्रबंधन में मीडिया की भूमिका विषय पर कार्यशाला का उद्घाटन किया
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju is visiting Arunachal Pradesh from July 4-7, 2014.
Hindi: गृह मामला राज्य मंत्री श्री किरन रिजिजु 4 से 7 जुलाई, 2014 के दौरान अरुणाचल प्रदेश का दौरा करेंगे।
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju laid the foundation stone of the National Institute of Disaster Management NIDM, here today
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजिजू ने आज यहां राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान एनआईडीएम की आधारिशला रखी।
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju met Mrs. Roza Otunbayeva, former President of Kyrgyz Republic here today and discussed about issue of women policing.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने आज यहां किरगिज गणराज्य की पूर्व राष्ट्रपति श्रीमती रोजा ओटुनबायेवा से मुलाकात की और महिला पुलिसिंग संबंधी विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की।
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju met a group of 14 girl students from West Siang District of Arunachal Pradesh, who are on excursion tour organized by Indo Tibetan Border Police, here today.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने यहां आज अरुणाचल प्रदेश के पश्चिमी सियांग जिले के 14 छात्राओं के एक समूह से मुलाकात की।
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju met the group of students from Serchhip district of Mizoram, who were on National Integration Tour organized by Assam Rifles, here today.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेण रिजीजू ने आज यहां मिजोरम के सेरछिप जिले के बच्चों के एक समूह के साथ मुलाकात की, जो असम राइफल्स द्वारा आयोजित राष्ट्रीय एकीकरण पर्यटन पर थे।
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju reviewed the implementation of Bezbaruah Committee Report with the concerned Ministries and representatives of North-Eastern states here today.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने आज यहां संबंधित मंत्रालयों और पूर्वोत्तर राज्यों के प्रतिनिधियों के साथ बेजबरूआ समिति की रिपोर्ट के कार्यान्वयन की समीक्षा की।
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju took the salute of the parade and inspected the impressive parade with Director General, SSB Shri S S Deswal
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने परेड की सलामी ली और एसएसबी के महानिदेशक श्री एस.एस. देसवाल के साथ आकर्षक परेड का निरीक्षण किया
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju took the salute of the parade and inspected the impressive parade with Director General, SSB Shri S S Deswal.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने परेड की सलामी ली और एसएसबी के महानिदेशक श्री एस.एस. देसवाल के साथ आकर्षक परेड का निरीक्षण किया।
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju took the salute of the parade at the 31st Raising Day of the National Security Guard NSG at Manesar, Gurgaon today.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजिजू ने आज गुडगांव के मानेसर में राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी के 31वें संस्थापना दिवस पर पैरेड की सलामी ली।
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju will inaugurate 7th edition of three day Kathakar International Storytellers Festival tomorrow at the Indira Gandhi National Centre for the Arts  IGNCA, New Delhi
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू कल नई दिल्ली के इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केन्द्र आईजीएनसीए में तीन दिवसीय कथाकार  अंतर्राष्ट्रीय कथावाचक महोत्सव के सातवें संस्करण का उद्घाटन करेंगे
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju will inaugurate the 2-day National Conference on Uniformed Women in Prison Administration here tomorrow.
Hindi: """गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू कल """"जेल प्रशासन में वर्दीधारी महिलाएं"""" विषय पर दो दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।"""
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju will lead a high level central team tomorrow to supervise the rescue and relief operations in flood affected different parts of North East.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय केन्द्रीय दल कल से पूर्वोत्तर के विभिन्न बाढ़ प्रभावित हिस्सों में राहत और बचाव कार्यों का निरीक्षण करेगा।
English: The Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju, Home Secretary Shri L.C.Goyal, Secretary BM Smt. Sneh Lata Kumar and senior officers of the Ministry of Home Affairs and Central Armed Police Forces attended the meeting.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजीजू, गृह सचिव श्री एल सी गोयल, सचिव श्रीमती स्नेहलता कुमार और गृह मंत्रालय तथा केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक में शामिल हुए।
English: The Minister of State for Home Affairs has reportedly said that because India is not a signatory to the Refugee Convention, the country can dispense with international law on the matter, together with basic human compassion, Al Hussein had said.
Hindi: अल हुसैन ने कहा कि ,भारत के गृह राज्य मंत्री ने कथित रूप से बयान दिया है कि चूंकि भारत पर रिफ्यूजी कन्वेंशन पर हस्ताक्षर करने वाला देश नहीं है इसलिए भारत इस मामले पर अंतर्राष्ट्रीय कानून से हटकर काम कर सकता है, लेकिन बुनियादी मानव करुणा के साथ।
English: The Minister of State for Home Affairs, Kiren Rijiju , took to his Twitter account to thank Salman Khan for this commendable act.
Hindi: गृह राज्य मंत्री किरेन रिजिजू ने उनके इस योगदान के लिए स्टार सलमान खान को अपने ट्विटर अकाउंट पर ट्वीट कर उन्हें शुक्रिया कहा.
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy inaugurated the 20th International Seminar on Comprehends the Evolving Contours of Terrorism  IED Threat-Wayahead for the Security Community, organised by the NSG, at Manesar, Haryana today.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी ने आज हरियाणा के मानेसर में एनएसजी द्वारा आतंकवाद की उभरती रूपरेखा तथा आईईडी के खतरे की समझ विषय पर आयोजित 20वें अंतर्राष्ट्रीय सेमिनार का उद्घाटन किया।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishen Reddy, the Minister for Irrigation, Andhra Pradesh, Shri P. Anil Kumar Yadav, the Members of Parliamnet, Shri Prabhakar Reddy and Shri Durga Prasad, MLAs, MLCs and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी किशन रेड्डी, आंध्र प्रदेश के सिंचाई मंत्री श्री पी अनिल कुमार यादव, सांसद श्री प्रभाकर रेड्डी एवं श्री दुर्गा प्रसाद, कई विधायक और अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishen Reddy, the Minister for Irrigation, Andhra Pradesh, Shri P.Anil Kumar Yadav, the Members of Parliamnet, Shri Prabhakar Reddy and Shri Durga Prasad, MLAs, MLCs and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी किशन रेड्डी, आंध्र प्रदेश के सिंचाई मंत्री श्री पी अनिल कुमार यादव, सांसद श्री प्रभाकर रेड्डी एवं श्री दुर्गा प्रसाद, कई विधायक और अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir reviewed the working of Crime and Criminal Tracking Network  Systems CCTNS, here today.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने आज यहां अपराधी खोज नेटवर्क तथा प्रणाली सीसीटीएनएस के कामकाज की समीक्षा की
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir was also present.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and senior officials of MHA attended the meeting.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर, केन्द्रीय गृह सचिव श्री राजीव गाबा और गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir, the Director, Intelligence Bureau, Shri Rajiv Jain and senior officials of Intelligence Bureau, Police Forces and AIPSCB attended the felicitation ceremony.
Hindi: सम्मान समारोह में केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहिर, खुफिया ब्यूरो के निदेशक श्री राजीव जैन तथा एआईपीएससीबी, पुलिस बलों व खुफिया ब्यूरो के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir, the Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and senior officers of the Ministry of Home Affairs also attended the meeting
Hindi: इस बैठक में गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर, केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव गाबा और गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir, the Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and senior officers of the Ministry of Home Affairs also attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर, केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव गाबा और गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir, the Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi, the Directors General of the Central Armed Police Forces and the senior officers in the Ministry of Home Affairs were also present.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर, केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव महर्षि, विशेष ड्यूटी अधिकारी ओएसडी श्री राजीव गाबा, सीमा प्रबंधन सचिव श्रीमती संजीवनी कुट्टी, विशेष सचिव डॉ. रीना मित्रा और मंत्रालय के सभी प्रभागों के वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस बैठक में उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary discussed the flood situation of Gujarat with the Prime Minister, Shri Narendra Modi and Union Home Minister, Shri Rajnath Singh.
Hindi: गृह राज्यमंत्री श्री हरीभाई प्रार्थीभाई चौधरी ने गुजरात में बाढ़ की स्थिति के बारे में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह से चर्चा की है।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary has said India was moving towards a holistic disaster mitigation and management action plan.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री हरिभाई पी. चौधरी ने आज कहा कि भारत एक समग्र आपदा बचाव और प्रबंधन कार्य योजना की ओर अग्रसर है।
English: The Minister of State for Home Affairs, Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary has visited the state for two days to assess the situation and oversee the rescue and relief operations.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री हरिभाई पारथीभाई चौधरी ने गुजरात में बाढ़ की स्थिति का जायजा लेने और बचाव तथा राहत कार्यों की समीक्षा के लिए राज्य का दो दिन का दौरा किया।