Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hawala probe Income Tax department issues notice to Congress for receiving Rs 170-crore funds
Hindi: हवाला जांच  170 करोड़ लेने पर कांग्रेस को आयकर विभाग का नोटिस
English: Hawala transactions relating to movement of such cash have also been established.
Hindi: ऐसी नकदी की आवाजाही से संबंधित हवाला लेनदेन का भी पता चला।
English: Hawaldar Dyneshwar Gaonkar is investigating the case under the guidance of PI Shivram Vaigankar.
Hindi: मामले की जांच थानेदार गजानन पडलकर के मार्गदर्शन में पुलिस उपनिरीक्षक विजय वनकर कर रहे हैं।
English: Hawaldar Jahangir Khan
Hindi: हवालदार जहाँगीर खान
English: Hawan organised in Ayodhya for construction of Ram temple
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर निर्माण को लेकर हवन यज्ञ करवाया
English: Hawans were also organized on the occasion.
Hindi: इस मौके पर हवन का आयोजन भी किया गया।
English: Hawar Mulla Mohammed was played through with a lovely ball from a teammate, who had attracted the Australian central defence out-of-position.
Hindi: हवार मुल्ला मोहम्मद ने टीम के एक साथी द्वारा डाली गई अच्छी गेंद खेली, इस टीम के सदस्य ने ऑस्ट्रेलियाई सें सेंट्रल डिफेंस आउट ऑफ़ पोजिशन को आकर्षित किया था।
English: Hawara is currently serving a life term in the assassination case of former Punjab chief minister Beant Singh in Delhis Tihar Jail.
Hindi: हवारा आजकल दिल्ली की तिहाड़ जेल में पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह हत्याकांड मामले में उम्र कैद की सजा भुगत रहा है।
English: Hawara is currently serving life term for assassinating former Punjab Chief Minister Beant Singh.
Hindi: हवारा पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह की हत्या के जुर्म में उम्र कैद काट रहा है.
English: Hawara, 4 others plead guilty in twin blast case
Hindi: आतंकवादी हवारा, चार अन्य ने दोहरे विस्फोट मामले में जुर्म कबूला
English: Hawara, Bheora produced in court amid tight security
Hindi: हवारा, भ्यौरा कड़ी सुरक्षा के बीच अदालत में पेश
English: Haware Engineers
Hindi: हवारे इंजीनियर्स
English: Hawash had achieved much by 2000. He worked at one of the world 's greatest companies, earned nearly 360, 000 a year, had a circle of friends, and was admired for his volunteer activities. 2000
Hindi: तक हवाश ने काफी उपलब्धियां प्राप्त कर ली थीं। उसने विश्व की महानतम कम्पनियों में से एक में कार्य किया प्रति वर्ष 360,000 डालर अर्जित किए, उसके पास मित्रों की एक परिधि थी और उसकी स्वयं सेवाओं के लिए उसकी प्रशंसा होती थी।
English: Hawk Police force will be trained in the academy.
Hindi: हॉक पुलिस बल का प्रशिक्षण संस्थान में होगा।
English: Hawk eye vigil of the Indian EE has ensured seizure of Rs 2,000 crore contraband, detainment of 30 foreign fishing vessels with 119 miscreants for fishing illegally in Indian waters during the same period.
Hindi: भारतीय ईईजेड पर पैनी नजर रखने के परिणामस्वरूप 2,000 करोड़ रुपये मूल्य की निषिद्ध वस्तुओं की जब्ती सुनिश्चित करने के साथ-साथ इसी अवधि के दौरान भारतीय जल सीमा में अवैध रूप से मछली पकड़ने के कारण 119 उपद्रवियों के साथ मछली पकड़ने वाली 30 विदेशी नौकाओं जहाज को पकड़ना संभव हुआ है।
English: Hawk eye vigil of the Indian EEZ has ensured seizure of Rs 2,000 crore contraband, detainment of 30 foreign fishing vessels with 119 miscreants for fishing illegally in Indian waters during the same period.
Hindi: भारतीय ईईजेड पर पैनी नजर रखने के परिणामस्वरूप 2,000 करोड़ रुपये मूल्य की निषिद्ध वस्तुओं की जब्ती सुनिश्चित करने के साथ-साथ इसी अवधि के दौरान भारतीय जल सीमा में अवैध रूप से मछली पकड़ने के कारण 119 उपद्रवियों के साथ मछली पकड़ने वाली 30 विदेशी नौकाओं जहाज को पकड़ना संभव हुआ है
English: Hawk-Eye has been used in television coverage of several major tennis tournaments, including Wimbledon, the Queen's Club Championships, the Australian Open, the Davis Cup and the Tennis Masters Cup.
Hindi: हॉक-आई का प्रयोग अनेक बड़े टेनिस टूर्नामेंटों के टेलिविज़न प्रसारण में किया गया है, इनमें विम्बलडन, क्वींस में स्टेला आर्टॉइस, ऑस्ट्रेलियन ओपन, डेविस कप व टेनिस मास्टर्स कप शामिल हैं.
English: Hawk-Eye showed the ball as in, just clipping the line.
Hindi: हॉक-आई ने गेंद को इन दिखाया, बस लाइन को छूते हुए.
English: Hawker, Australian Capital Territory Tonight, the Japanese national team beat the Australian Capital Territory ACT softball team 10 in the first of a two game series before Japan plays a three game test series against the Australian national team.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन कैपिटल टेरिटरी, हॉकर में आज रात जापान की राष्ट्रीय टीम ने दो मैचों की शृंखला के पहले मैच में ऑस्ट्रेलियन कैपिटल टेरिटरी एसीटी की सॉफ्टबॉल टीम को 1-0 से हराया और इससे पहले जापान ने ऑस्ट्रेलिया की राष्ट्रीय टीम के खिलाफ तीन मैचों की टेस्ट शृंखला भी खेली है।
English: Hawkers corners will be made in every ward.
Hindi: सभी वार्डों में हाकर्स कार्नर बनाये जायेंगे।
English: Hawkers encroach upon shopowners rights, says court
Hindi: दुकानदारों के मौलिक अधिकारों पर अतिक्रमण कर रहे हैं फेरीवाले अदालत
English: Hawkers' Union
Hindi: हॉकर्स यूनियन
English: Hawkers, vendors in Delhi allowed to resume business
Hindi: दिल्ली में हॉकर्स को फिर व्यवसाय शुरू करने की अनुमति
English: Hawking collaborated with Thomas Hertog, a professor at KU Leuven in Belgium, to try to resolve this paradox.
Hindi: प्रोफ़ेसर हॉकिंग ने बेल्जियम की केयू ल्यूवेन से जुड़े प्रोफ़ेसर थॉमस हर्टोग के साथ मिलकर शोध किया. यूरोपियन रिसर्च काउंसिल ने इस विरोधाभास का समाधान करने का खर्च उठाया है.
English: Hawking had two younger sisters, Philippa and Mary, and an adopted brother, Edward Frank David 19552003.
Hindi: हॉकिंग की दो छोटी बहनें, फिलीपा और मैरी और एक गोद लिया भाई एडवर्ड फ्रैंक डेविड 19 55-2003 था।
English: Hawking leaves behind three children and three grandchildren, according to his website.
Hindi: हॉकिंग की वेबसाइट के अनुसार उनके परिवार में तीन बच्चे और तीन नाती-पोते हैं.
English: Hawking said by making it available he hoped to inspire people.
Hindi: हॉकिंग ने इसे यह कहते हुए उपलब्ध कराया था कि उन्हें उम्मीद है कि यह लोगों को प्ररित करेगी.
English: Hawking was also the author of several books on science, including A Brief History of Time.
Hindi: हॉकिंग ने विज्ञान के क्षेत्र से जुड़ी कई जानी-मानी किताबें लिखी हैं, जिनमें ए ब्रीफ़ हिस्टरी ऑफ़ टाइम बेस्टसेलर बुक बनी.
English: Hawking was born on 8 January 1942 in Oxford to Frank 19051986 and Isobel Eileen Hawking ne Walker. 19152013.
Hindi: स्टीफन हॉकिंग का जन्म ८ जनवरी १९४२ को ऑक्सफोर्ड में फ्रैंक  19 05-1986 और इसाबेल एलेन हॉकिंग नी वाकर. 1 915-2013 के घर हुआ था।
English: Hawking won the Albert Einstein Award, the Wolf Prize, the Copley Medal, and the Fundamental Physics Prize.
Hindi: हॉकिंग को अल्बर्ट आइंस्टिन पुरस्कार, वुल्फ़ पुरस्कार, कोप्ले मेडल और फंडामेंटल फिजिक्स पुरस्कार से नवाज़ा गया.
English: Hawking's mother was born into a family of doctors in Glasgow, Scotland.
Hindi: हॉकिंग की मां का जन्म ग्लासगो, स्कॉटलैंड में डॉक्टरों के परिवार में हुआ था।
English: Hawking, arguably the worlds most famous scientist, told the BBC that Trumps decision to pull out of the Paris climate agreement could lead to irreversible climate change.
Hindi: दुनिया के सबसे प्रसिद्ध वैज्ञानिकों में से एक हांिकग ने बीबीसी को बताया कि पेरिस समझौते से अलग होने के ट्रंप के फैसले से ऐसे जलवायु परिवर्तन होंगे जिन्हें पलटा नहीं जा सकता।
English: Hawking, known for his work on black holes and relativity, was regarded as one of the most brilliant theoretical physicists since Albert Einstein.
Hindi: ब्लैक होल और सापेक्षिकता पर अपने काम के लिए चर्चित स्टीफन हाॅकिंग को अल्बर्ट आइंस्टीन के बाद सर्वश्रेष्ठ सैद्धांतिक भौतिक विज्ञानियों में से एक माना जाता है।
English: Hawkins Field Airport
Hindi: होकीन्स फील्ड हवाई अड्डा
English: Hawks like Ali Shah Geelani are insistent that there can be no talks without Pakistan 's participation, although there are others who are not so rigid on this count.
Hindi: अली शाह गिलनी सरीखे नेता अड़ै हे हैं कि पाकिस्तान की भागीदारी के बिना बातचीत नहीं हो सकती, पर दूसरे नेता इस मुद्दे को लेकर जिद्दी नहीं हैं.
English: Hawks spokesman Brigadier Hangwani Mulaudzi said that during surveillance of Patel and her partner, operatives had gathered information allegedly linking them to the British couple from Cape Town.
Hindi: हॉक्स के प्रवक्ता ब्रिगेडियर हंगवानी मुलाउड्जी ने कहा कि पटेल और उसके साथी की निगरानी के दौरान, ऐसी जानकारियां सामने आईं कि केपटाउन से लापता हुए ब्रिटिश दंपति के अपहरण से उनका कथित संबंध है।
English: Hawley and Griffin worked at Fort Bragg in North Carolina during an internship, helping soldiers with mobility impairments as well as psycho-social disorders.
Hindi: बता दें कि हौले और ग्रिफिन ने उत्तरी कैरोलिना में फोर्ट ब्रैग में इंटर्नशिप के दौरान काम किया, गतिशीलता में कमी के साथ-साथ मनो-सामाजिक विकारों के साथ सैनिकों की सहायता भी की.
English: Hawley, the junior senator from Missouri who was elected in 2018, said in a statement, that some states, particularly Pennsylvania, failed to follow their own state election laws.
Hindi: मिस्सौरी से 2018 में चुने गए सीनेटर जोश हाउले ने एक बयान में कहा कि पेंसिल्वेनिया सहित कुछ राज्य अपने चुनाव कानूनों का पालन करने में विफल रहे।
English: Hawrah Trading Co. Ltd.
Hindi: हावड़ा ट्रेडिंग कंपनी लिमिटेड
English: Hawrani also expressed his desire to see the Indian government open a consulate in Erbil, and invited Indian companies to invest in Kurdistan.
Hindi: हौरानी ने भारत सरकार से अर्बिल कुर्दिस्तान की राजधानी में वाणिज्य दूतावास खोलने का भी आग्रह किया, और भारतीय कंपनियों को कुर्दिस्तान में निवेश करने के लिए आमंत्रित किया।
English: Haxe is an open source, high-level object-oriented programming language geared towards web-content creation that can compile SWF files from Haxe programs.
Hindi: हक्स एक ओपन सोर्स, उच्च स्तरीय ऑब्जेक्ट उन्मुख प्रोग्रामिंग भाषा है जो वेब-सामग्री निर्माण की दिशा में तैयार है जो हक्स कार्यक्रमों से एसडब्ल्यूएफ फाइलों को संकलित कर सकती है।
English: Hay  paddy husk  wood wool  saw dust
Hindi: पुआलधान की भूसीलकड़ी का रेशालकड़ी का बुरादा
English: Hay House sells books and DVDs on everything from diet and personal fitness to fairy magic and angel therapy.
Hindi: हेय हाउस आहार और व्यक्तिगत तंदरुस्ती से लेकर परियों के जादू और परी चिकित्सा तक हर चीज पर किताबें और डीवीडी बेचता है।
English: Hay from some suitable legume should also be given.
Hindi: किसी उपयुक्त फली का भूसा भी देते रहना चाहिए।
English: Hay or grass used for feeding should be clean and free from dust.
Hindi: खाने के लिए दिया जाने वाला सूखा भूसा अथवा घास बहुत ही साफ और धूलरहित होनी चाहिए.
English: Haya encourages Muslims to avoid anything considered to be distasteful or abominable.
Hindi: हया मुसलमानों को अरुचिकर या घृणित समझी जाने वाली किसी भी चीज़ से बचने के लिए प्रोत्साहित करती है।
English: Haya is important for men and women in Islamic cultures.
Hindi: इस्लामिक संस्कृतियों में पुरुषों और महिलाओं के लिए हाया महत्वपूर्ण है।
English: Haya is the daughter of Jordans previous ruler, King Hussein, and the half-sister of current ruler King Abdullah II.
Hindi: हया जॉर्डन के शासक रहे किंग हुसैन की बेटी हैं, हया के सौतेले भाई इस समय जॉर्डन के शासक हैं।
English: Haya plays an important role in Islam, as it is one of the most important parts of Iman.
Hindi: इस्लाम में हया की महत्वपूर्ण भूमिका है, क्योंकि यह ईमान के सबसे महत्वपूर्ण हिस्सों में से एक है।
English: Hayat Sindi to women Opt for a career in science.
Hindi: हयात सिंडी महिलाओं के लिए विज्ञान में कैरियर के लिए ऑप्ट ।
English: Hayat Sindi was born in Mecca, Saudi Arabia.
Hindi: हयात सिंदी का जन्म मक्का, सऊदी अरब में हुआ था।
English: Hayat and Abdul were brothers.
Hindi: आल्हा और ऊदल दो भाई थे।
English: Hayat said a local police commander was among the dead.
Hindi: हयात ने बताया कि मरने वालों में एक स्थानीय पुलिस कमांडर भी है।
English: Hayat-ud-Dowla Khan, Brahmanbaria deputy commissioner was quoted as saying by the Dhaka Tribune that the accident occurred because the loco masters did not obey the signals.
Hindi:  ढाका ट्रिब्यून ने अपनी रिपोर्ट में ब्रह्मनबरिया के उपायुक्त हयात-उद-दौला खान के हवाले से कहा कि यह टक्कर लोको मास्टर के सिग्नल का पालन नहीं करने की वजह से हुई।
English: Hayden Covington, legal counsel
Hindi: वकील हेडन कॉविंगटन
English: Hayden Says Dhoni Had Requested Him Not to Use Mongoose Bat
Hindi: धोनी ने मौनगूज बल्ले का इस्तेमाल न करने की अपील की थी  हेडन
English: Hayden also believes that IPL can be held without the participation of foreign players if the need arises.
Hindi: हेडन को लगता है कि अगर जरूरत पड़े तो आईपीएल को बिना विदेशी खिलाड़ियों के भी आयोजित किया जा सकता है।
English: Hayden also threw a challenge at India's bowling coach Venkatesh Prasad who had earlier said the Indians possess the best bowling attack in the world at the moment
Hindi: हेडन ने युवा भारतीय गेंदबाजों को दुनिया का सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी आक्रमण बताने वाले "टीम इंडिया" के गेंदबाजी कोच वेंकटेश प्रसाद को भी चुनौती देते हुये कहा कि एक सप्ताह पहले तक तो क्रिकेट काफी बोरियत भरा हो गया था क्योंकि हमारा वर्चस्व बना हुआ था
English: Hayden also took a dig at the Indian team's for attempting to sledge the Australians, a move which backfired badly.
Hindi: हेडन ने ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों पर छींटाकशी के प्रयास के लिए भारतीय टीम पर निशाना भी साधा।
English: Hayden could contribute only 12 before hosts suffered their first loss, but it was Vijay who attacked the Bangalore bowlers from the very beginning and his aggression had the Bangalore bowlers clueless.
Hindi: हेडन पवेलियन लौटने से पहले केवल 12 रन ही बना सके, लेकिन विजय ने बेंगलूर के गेंदबाजों पर शुरू से दबदबा बनाते हुए अपनी आक्रामकता से उनकी योजनाओं को धत्ता साबित कर दिया।
English: Hayden had faced Harbhajan in his prime and also watched young Ashwin from close quarters during his days with Chennai Super Kings.
Hindi: हेडन ने अपने समय में हरभजन का सामना किया है और आईपीएल में चेन्नई सुपर किंग्स की तरफ से खेलते हुये उन्होंने अश्विन की गेंदबाजी को करीब से देखा है.
English: Hayden hit 57 runs off 27 deliveries with five fours and three sixes
Hindi: हेडन ने अपनी 27 गेंदों की पारी में पांच चौके और तीन छक्के लगाए।
English: Hayden holds the record for the highest score made by an Australian batsman in Tests 380.
Hindi: उनके नाम टेस्ट में किसी ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज द्वारा बनाए गए सर्वोच्च स्कोर का रिकॉर्ड हैं 380।
English: Hayden is happy that Australians have been able to force Kedar Jadhav to bowl a different line.
Hindi: हेडन को खुशी है कि ऑस्ट्रेलिया के बल्लेबाज केदार जाधव को अलग लाइन और लेंथ के साथ गेंदबाजी करने के लिए मजबूर करने में सफल रहे।
English: Hayden said he had assured Dhoni when the former Indian skipper was skeptical about the use of the bat.
Hindi: ' हेडन ने कहा कि जब पूर्व भारतीय कप्तान मेरे इस बल्ले के इस्तेमाल को लेकर संशय में थे तो उन्होंने धोनी को आश्वासन दिया था।
English: Hayden said the controversy generated by Shikhar Dhawan's refusal to come out to bat on the fourth day in Brisbane after being hit in the nets, was a reflection of India's timid approach.
Hindi: हेडन ने कहा कि ब्रिस्बेन टेस्ट के चौथे दिन नेट पर अभ्यास के दौरान गेंद लगने के बाद शिखर धवन के बल्लेबाजी के लिए आने से इनकार करने को लेकर हुआ विवाद भारत के लचर रवैये को दर्शाता है।
English: Hayden suffered a hamstring tendon strain in the second innings of the second Test against India at Sydney in which he scored match-winning century
Hindi: भारत के खिलाफ जबर्दस्त फार्म में चल रहे हेडन को सिडनी में खेले गये दूसरे टेस्ट की दूसरी पारी में यह चोट लगी थी, लेकिन उन्होंने रनर की मदद से बल्लेबाजी जारी रखते हुये मैच विजयी शतक बनाया था
English: Hayden suffered a hamstring tendon strain in the second innings of the second Test against India at Sydney in which he scored match-winning century.
Hindi: भारत के खिलाफ जबर्दस्त फार्म में चल रहे हेडन को सिडनी में खेले गये दूसरे टेस्ट की दूसरी पारी में यह चोट लगी थी, लेकिन उन्होंने रनर की मदद से बल्लेबाजी जारी रखते हुये मैच विजयी शतक बनाया था.
English: Hayden used to call me a C-class actor and low-grade fast-bowler.
Hindi: हेडन मुझे सी-क्लास एक्टर और लो-ग्रेड बॉलर बोलते थे।
English: Hayden was 32 when she read about egg freezing for the first time in 2005. Between October 2007 and March 2008, she froze 16 eggs with infertility specialist Dr Nandita Palshetkar.
Hindi: ' साल 2005 में जब हेडन 32 साल की थीं तब उन्होंने एग फ्रीजिंग के बारे में पढ़ा था और अक्टूबर 2007 से मार्च 2008 के बीच उन्होंने इनफर्टिलिटी स्पेशलिस्ट डॉ. नंदिता पालशेटकर के पास 16 एग्स फ्रीज करवाए।
English: Hayden was born in Brisbane, Queensland.
Hindi: उनका जन्म ब्रिस्बेन, क्वींस्लैंड में हुआ।
English: Hayden, a long time opening partner of Gilchrist said the Australian vice-captain's services will be missed by his team in both forms of the game
Hindi: गिलक्रिस्ट के लम्बे समय से आेपनिंग जोडीदार रहे हेडन ने कहा कि टीम को अपने उपकप्तान की दोनों तरह की क्रिकेट में कमीं महसूस होगी
English: Hayden, however, lauded the Indian batting.
Hindi: हालांकि, हेडन ने भारतीय बल्लेबाजी की तारीफ की।
English: Hayden, who was 40 when she fell in love and married American Collin Dick two years ago, found out that she had endometriosis.
Hindi: 40 की उम्र में हेडन प्यार में पड़ीं और अमेरिका के कॉलिन डिक से दो साल पहले शादी की।
English: Haydens wicket proved to costly for Australia as India ended up winning the match by 19 runs.
Hindi: हेडन का विकेट भारत के लिए बहुत कीमती साबित हुआ और भारत ने इस मैच को 19 रन से अपने नाम कर लिया था।
English: Hayek adapted the series for American television with Ben Silverman, who acquired the rights and scripts from the Colombian telenovela Yo Soy Betty La Fea in 2001.
Hindi: हायेक ने बेन सिल्वर्मेंन के साथ मिलकर अमेरिकन टीवी के लिए इस श्रृंखला का रूपांतरण भी बनाया, बेन ने कोलंबिया के टेलेनोवेला यो सोय ला फी से वर्ष 2001 में इस धारावाहिक की पटकथा तथा अधिकार लिए थे।
English: Hayek guest-starred on Ugly Betty as Sofia Reyes, a magazine editor.
Hindi: हायेक ने अग्ली बेटी में एक पत्रिका की सम्पादक सोफिया रेयेस के रूप एक अतिथि भूमिका निभाई।
English: Hayek is a naturalized United States citizen.
Hindi: हायेक सहज रूप से एक अमरीकी नागरिक है।
English: Hayek played the wife of Adam Sandler's character in the buddy comedy Grown Ups, which also co-starred Chris Rock and Kevin James.
Hindi: हायेक ग्रोन अप्स में ऐडम सैंडलर की पत्नी की भूमिका निभायेंगी जिसमे उनके सह कलाकार क्रिस राक और केविन जेम्स होंगे।
English: Hayek was also featured in a series of Spanish language commercials for Lincoln cars.
Hindi: हायेक लिंकन कार के लिए स्पैनिश भाषा के व्यावसायिक विज्ञापनों की श्रृंखला में भी दिखाई दीं।
English: Hayer had survived an earlier attempt on his life in 1988, but was paralysed and used a wheelchair.
Hindi: हेयर इससे पहले 1988 में उस पर की गई जानलेवा कोशिश में बच गया था, लेकिन उसे पक्षाघात हो गया और बाद में वह व्हीलचेयर का इस्तेमाल करने लगा था।
English: Hayes tm compatible modem
Hindi: हेयस टीएम संगत मॉडम
English: Hayes River
Hindi: हेस नदी
English: Hayes summed up the Chester Beatty Library in Dublin, Ireland.
Hindi: हेज़ ने डबलिन, आयरलैंड की चेस्टर बीटी लाइब्रेरी के बारे में कही ।
English: Hayestm compatible modem
Hindi: हेयस टीएम संगत मॉडम
English: Hayley Matthews 313 scalped three wickets for the hosts, while Afy Fletcher 22 and Sheneta Grimmond 210 picked up two wickets apiece.
Hindi: मेजबान के लिये हेली मैथ्यूज ने 13 रन देकर 3 विकेट लिये जबकि एफी फ्लेचर और शेनेटा ग्रिमंड को 2-2 विकेट मिले।
English: Hayley asked me to give you the knife.
Hindi: हेले मुझे आप चाकू देने के लिए कहा।
English: Hayley's on a suicide mission, and I can't lose anyone else I love.
Hindi: हेले एक आत्मघाती मिशन पर है, और मैं किसी और को मैं प्यार करता हूँ खोना नहीं कर सकते हैं।
English: Hayley, your blood weakened her, but you've technically been dead for years.
Hindi: हेले, आपके रक्त उसे कमजोर है, लेकिन आप तकनीकी रूप से साल के लिए मृत गया है।
English: Hayman Rooke and Major Oak Day
Hindi: हयमैन रूके और मेजर ओक दिवस
English: Haynes formed a formidable partnership with Gordon Greenidge for the West Indies cricket team in Test cricket during the 1980s.
Hindi: हेन्स ने 1980 के दशक के दौरान वेस्टइंडीज क्रिकेट टीम के लिए गॉर्डन ग्रीनिज़ के साथ एक दुर्जेय साझेदारी का गठन किया।
English: Haynes noted that off-spinner Sunil Narine and emerging fast bowler Alzarri Joseph were not considered, due to finger and shoulder injuries, respectively.
Hindi: हेन्स ने उल्लेख किया कि ऑफ-स्पिनर सुनील नरेन और उभरते हुए तेज गेंदबाज अल्जारी जोसेफ को क्रमशः उंगली और कंधे की चोट के कारण नहीं लिया गया।
English: Hayter and the producers left Universal due to creative differences, and Gordon and Levin expressed interest in setting up Watchmen at Revolution Studios.
Hindi: हैटर और निर्माताओं ने यूनिवर्सल को रचनात्मक मतभेद के कारण छोड़ दिया और गॉर्डन और लेविन ने रेवोलुशन स्टूडियो में वॉचमेन की शुरूआत में रुचि दिखाई.
English: Hayward had previously organised tours of the West Indies by England women, and it was from this region that the other two competing nations were drawn. Jamaica and Trinidad  Tobago.
Hindi: हेवर्ड पहले इंग्लैंड महिलाओं द्वारा वेस्ट इंडीज के दौरे का आयोजन किया था, और यह इस क्षेत्र है कि अन्य दो प्रतिस्पर्धी देशों से तैयार किया गया था. जमैका और त्रिनिदाद एवं टोबैगो।
English: Hayward scored his second penalty corner goal in the 36th minute and then Trent Mitton scored his teams third off a difficult angle in the 43rd minute.
Hindi: हेवार्ड ने अपना दूसरा पेनल्टी कार्नर 36वें मिनट में दागा और फिर ट्रेंट मिटन ने 43वें मिनट में मुश्किल कोण से टीम के लिए तीसरा गोल किया।
English: Hazara Mandapa is located within the Kapilesvara temple precinct, Kapilesvara village, Old Town, Bhubaneswar Lat.
Hindi: हजारा मंडापा कपिलेश्वर मंदिर के भीतर स्थित है, कपिलेश्वर गांव, ओल्ड टाउन, भुवनेश्वर लाट।
English: Hazara Rama Temple, situated in the midst of the Royal Enclosure, is one of the prime attractions of Hampi
Hindi: शाही परिधि के मध्य स्थित हजारा राम मंदिर, हम्पी के मुख्य आकर्षणों में से एक है।
English: Hazarat Baba Sheikh Farid - ud - din Mas' ud Ganje - Shakar used an idiom and vocabulary, which even today, is appreciated equally by intellectuals, scholars, the elite on the one hand and on the other, the masses, who are uneducated in the literal sense of the term.
Hindi: हजरत बाबा शेख फरीदुद्दीन मसूद गंज शकर ने जिन मुहावरों और शब्दों का प्रयोग किया, उनकी सराहना आज भी जहां बुध्दिजीवी, विद्वान और सम्भ्रान्त जन करते हैं, वहीं ऐसे सामान्य लोग भी करते हैं, जिन्होने औपचारिक शिक्षा नहीं प्राप्त की।
English: Hazarat Mohammad salallahu allaihi vasallam 570 - 632 has got knowledge about soul in hills of Mecca in near 610.
Hindi: हजरत मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ५७०-६३२ को मक्का की पहाड़ियों में परम ज्ञान ६१० के आसपास प्राप्त हुआ।
English: Hazarat Mohammad salallahu allaihi vasallam 570-632 has got knowledge about soul in hills of Mecca in near 610.
Hindi: हजरत मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम५७०-६३२ को मक्का की पहाड़ियों में परम ज्ञान ६१० के आसपास प्राप्त हुआ।
English: Hazard Analysis Critical Control Point - IS 15000 HACCP certification
Hindi: जोखिम विश्लेयषण और क्रांतिक नियंत्रण बिंदु  आई एस 15000 एच ए सी सी पी प्रमाणन
English: Hazard Analysis and Critical Control Points HACCP and Laboratory Management Systems as per IS  ISO  IEC 17025.
Hindi: हैजार्ड एनालिसिस एंड क्रिटिकल कंट्रोल प्वाइंट्स एचएसीसीपी और प्रयोगशाला प्रबंधन तंत्र को आईएसआईएसओआईईसी 17025 के आधार पर प्रशिक्षित करता है।
English: Hazard due x ray like radiation
Hindi: एक्स-किरण जैसी विकरण से खतरा
English: Hazard pay is given to the soldiers.
Hindi: जोखिम वेतन सैनिकों को दिए जाते हैं।
English: Hazard profiles have changed dramatically in recent years, due to changes in both our perception of geological hazards with long recurrence times, as well as actual changes driven by climate change.
Hindi: हाल के वर्षों में लंबी पुनरावृत्ति अवधि वाले भूवैज्ञानिक खतरों तथा जलवायु परिवर्तन द्वारा पैदा किए गए वास्तविक बदलावों की हमारी जानकारी में परिवर्तन होने के कारण खतरों का स्वरूप बहुत अधिक बदल गया है।
English: Hazardous Substances Management
Hindi: खतरनाक पदार्थ प्रबंधन
English: Hazardous Waste Management
Hindi: खतरनाक अपशिष्ट प्रबंधन
English: Hazardous and Other Wastes Management and Transboundary Movement Rules, 2016
Hindi: खतरनाक और अन्य कचरा प्रबंधन और सीमापार परिवहन नियम, 2016
English: Hazardous events are mostly related to blockages and malfunctions of the equipment.
Hindi: खतरनाक घटना ज्यादातर रुकावटों और खराबी से संबंधित हैं उपकरणों की।
English: Hazardous for health
Hindi: सेहत के लिए खतरनाक
English: Hazardous gas
Hindi: घातक है गैस
English: Hazardous material crews have blocked water used in the fire from entering the Dallas storm drains.
Hindi: खतरनाक सामग्री चालक दल ने आग में इस्तेमाल होने वाले पानी को डलास तूफान नालियों में प्रवेश करने से रोक दिया है।
English: Hazardous waste.
Hindi: खतरनाक अपशिष्ट।
English: Hazardous wastes  chemicals,
Hindi: घातक अपशिष्टोंपरसायनों,
English: Hazardous work is simply intolerable for all children.
Hindi: खतरनाक काम सभी बच्चों के लिए एकदम असहनीय है ।
English: Hazards of malaria
Hindi: मलेरिया का जोखिम
English: Hazarduari Palace, West Bengal 9.
Hindi: हजारदुरई महल, पश्चिम बंगाल 9.