Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the second time that India has chosen to go back on a decision mutually agreed upon between the two Prime Ministers, to engage in a comprehensive dialogue, by coming up with frivolous pretexts, Pakistan Foreign Office Spokesman said.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश विभाग के प्रवक्ता ने कहा, यह दूसरी बार है जब भारत ओछे बहाने कर समग्र वार्ता करने के लिए दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों के बीच हुई सहमति के फैसले से पीछे हट रहा है।
English: This is the second time that India have defeated Australia in the final.
Hindi: ये दूसरी बार है कि जब फाइनल में ऑस्ट्रेलिया को भारत के हाथों करारी हार झेलनी पड़ी.
English: This is the second time that India is hosting the Regional Committee meeting the previous one was also hosted by India in New Delhi.
Hindi: भारत दूसरी बार क्षेत्रीय समिति की बैठक की मेज़बानी कर रहा है। इसके पहले वाली बैठक की भी भारत ने ही नई दिल्ली में मेज़बानी की थी।
English: This is the second time that India is hosting the Small Countries Conference, the last being in 1991.
Hindi: यह दूसरा अवसर है जब भारत लघु राष्ट्र सम्मेलन का आयोजन कर रहा है। इससे पहले यह सम्मेलन यहां पर 1991 में हुआ था।
English: This is the second time that India will participate in the programme.
Hindi: यह दूसरा मौका है जब भारत इसमें हिस्सा नहीं लेगा।
English: This is the second time that Jaitley is holding the additional portfolio of Defence Ministry during the present NDA government.
Hindi: भाजपा के नेतृत्व वाले मौजूदा एनडीए गठबंधन सरकार में यह दूसरा मौका है जब जेटली को रक्षा मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार मिला है.
English: This is the second time that Jamshed has been suspended in the last two years.
Hindi: पिछले दो वर्षो में यह दूसरी बार जमशेद को दोषी ठहराया गया है।
English: This is the second time that Kargil District has been Declared Covid-19 Free.
Hindi: करगिल को दूसरी बार कोविड-19 मुक्त घोषित किया गया है।
English: This is the second time that Lamba has been dropped from the WhatsApp group.
Hindi: यह दूसरी बार है जब लांबा को वॉट्सएप्प ग्रुप से निकाला गया है.
English: This is the second time that Lamba has been dropped from the group.
Hindi: यह दूसरी बार है जब लांबा को ग्रुप से हटाया गया है.
English: This is the second time that Malaysia is hosting the mega event.
Hindi: यह दूसरा मौका है जब मलेशिया में आईफा समारोह का आयोजन किया जा रहा है।
English: This is the second time that Marsh has been ruled out of the IPL due to injury.
Hindi: यह दूसरा मौका है जब मार्श चोट के कारण आईपीएल से बाहर हो गए हैं।
English: This is the second time that NCGG would be entering into an MOU for a training program for Bangladesh Civil Servants.
Hindi: यह दूसरा मौका है जब एनसीजीजी ने बांग्लादेश के लोक सेवकों के प्रशिक्षण कार्यक्रम के लिए उसके साथ समझौता किया है।
English: This is the second time that Nirav Modi's bail plea has been rejected.
Hindi: यह चौथी बार है जब नीरव मोदी की जमानत याचिका को खारिज किया गया है.
English: This is the second time that Nitish Kumar has been elected as JDU national president.
Hindi: नीतीश कुमार हाल ही जेडीयू के राष्ट्रीय अध्यक्ष चुने गए हैं.
English: This is the second time that Pawar is sharing stage with a top leader in the BJP-led Central government, at his home turf Baramati.
Hindi: ऐसा दूसरी बार है जब पवार ने अपने गृहनगर बारामती में बीजेपी नीत केंद्र सरकार के किसी शीर्ष नेता के साथ मंच साझा किया है।
English: This is the second time that Rahul, who was also involved in a drug abuse case, has been accused of domestic violence.
Hindi: यह दूसरी बार है जब मादक पदार्थ सेवन के आरोपी रह चुके राहुल पर घरेलू हिंसा का आरोप लगा है।
English: This is the second time that Ramanathan, the third-ranked Indian men's singles player after top-ranked Prajnesh Gunneswaran and Sumit Nagal, is facing Daniel, who is ranked 80 places above him.
Hindi: भारतीय पुरुष एकल वर्ग के तीसरे रैंक के खिलाड़ी रामनाथनअपने से 80 रैंकिंग ऊपर के खिलाड़ी डेनियल से करियर में दूसरी बार भिड़े।
English: This is the second time that Rawat has been denied the chief ministers post.
Hindi: ऐसा दूसरी बार हुआ है जब मुख्यमंत्री पद के लिए रावत के दावे की अनदेखी की गई है।
English: This is the second time that Salman Khan has teamed up with director Kabir Khan.
Hindi: यह तीसरा मौका है जब सलमान खान निर्देशक कबीर खान के साथ फिल्म कर रहे हैं।
English: This is the second time that Vaughan has openly criticised the decision to keep Bairstow out of the first two Tests against India to be played in Chennai.
Hindi: ये दूसरी बार है जब वॉन ने जॉनी बेयरस्टो को भारत के खिलाफ पहले दो टेस्ट से बाहर किए जाने को लेकर चयनकर्ताओं की आलोचना की है।
English: This is the second time that WAD is holding its annual conference in India.
Hindi: यह दूसरी बार है जब डब्ल्यूएडी अपनी सालाना बैठक भारत में कर रहा है।
English: This is the second time that a fire broke here.
Hindi: यह दूसरा मौका है जब यहाँ फिर से दुबारा आग लगी है.
English: This is the second time that an ugly spat between comedians Sunil Grover and Kapil Sharma has come to light.
Hindi: कॉमेडी की दुनिया के दो बड़े धुरंधर कपिल शर्मा और सुनील ग्रोवर एक बार फिर चर्चा में हैं।
English: This is the second time that landslides have struck Arunachal Pradesh this year.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में इस साल हुआ यह दूसरा बड़ा भूस्खलन है।
English: This is the second time that lawyer Kaashif has filed a complaint against the TikTok star.
Hindi: यह दूसरी बार है जब वकील काशिफ ने टिकटॉक स्टार के खिलाफ शिकायत दर्ज की है।
English: This is the second time that six of Indias batsmen have scored half-centuries in the same innings in a Test overseas.
Hindi: इस तरह यह सातवां मौका है जब किसी भारतीय विकेटकीपर ने एक टेस्ट की दोनों पारियों में अर्द्धशतक बनाए।
English: This is the second time that such an agitation against Bedi is being held herewith the Chief Minister and his ministerial colleagues and leaders of the alliance parties taking part.
Hindi: गौरतलब है कि ऐसा दूसरी बार है, जब बेदी के खिलाफ आंदोलन में मुख्यमंत्री, उनके सहयोगी दलों के नेता हिस्सा ले रहे हैं।
English: This is the second time that the 26-year-old broke down in back-to-back international matches.
Hindi: यह दूसरी बार है जब यह 26 वर्षीय खिलाड़ी ने लगातार दो अंतरराष्ट्रीय मैचों में बाहर हुआ है.
English: This is the second time that the Amway India CEO has been arrested.
Hindi: यह दूसरा मौका है जबकि एमवे इंडिया के मुख्य कार्यकारी को हिरासत में लिया गया है।
English: This is the second time that the CBI would be probing the matter.
Hindi: यह दूसरा मौका है, जब सीबीआई शौरी की जांच करने जा रही है।
English: This is the second time that the Centre has returned the files of Basharat Ali Khan and Mohammad Mansoor to the SC collegium, something experts say isnt permissible.
Hindi: यह दूसरी बार है कि केंद्र ने कॉलेजियम को बशरत अली खान और मोहम्मद मंसूर की फाइलें लौटा दी.
English: This is the second time that the Conference is being held outside Delhi.
Hindi: इस सम्मेलन का दूसरी बार दिल्ली के बाहर आयोजन हो रहा है।
English: This is the second time that the IIFA extravaganza is taking place in the US.
Hindi: यह दूसरी बार है जब आईफा समारोह अमेरिका में होने जा रहा है।
English: This is the second time that the apex court has conducted a late-night hearing.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में आधी रात सुनवाई का यह दूसरा मामला है.
English: This is the second time that the authorities have issued notices to Naidu's residence.
Hindi: यह दूसरी बार है जब अधिकारियों ने नायडू के निवास को खाली करने का नोटिस जारी किया है।
English: This is the second time that the extended range version of BrahMos supersonic missile has been test-fired.
Hindi: यह दूसरी बार है जब ब्रह्मोस के विस्तारित-रेंज संस्करण का परीक्षण किया गया है।
English: This is the second time that the government has extended the lockdown.
Hindi: यह दूसरी बार है जब सरकार ने बंद की मियाद बढ़ाई है।
English: This is the second time that the government has shifted the last date.
Hindi: यह दूसरी बार है जब प्रशासन ने आखिरी तारीख बढ़ाई है।
English: This is the second time that the missile has been test-fired in less than a month and is part of an effort to put in place a multi-layer missile defence system.
Hindi: इस मिसाइल का एक महीने से कम समय में यह दूसरी बार परीक्षण किया गया है और यह बहु स्तरीय मिसाइल रक्षा प्रणाली विकसित करने के प्रयासों का एक हिस्सा है।
English: This is the second time that the movie's release date has been altered.
Hindi: यह दूसरी बार है कि फिल्म की रिलीज डेट को बदला गया है।
English: This is the second time that the police have reached out to Tekula
Hindi: यह दूसरा मौका है जब पुलिस ने टेकुला से संपर्क किया है
English: This is the second time that the police have reached out to Tekula.
Hindi: यह दूसरा मौका है जब पुलिस ने टेकुला से संपर्क किया है.
English: This is the second time that the sea water entered in the area this monsoon season.
Hindi: इस सीजन में यह दूसरी बार है जब पानी गर्भगृह तक पहुंचा है।
English: This is the second time that the statue was vandalised.
Hindi: प्रतिमा के अनादर की यह घटना दूसरी बार हुई है.
English: This is the second time that the tribunal has sought details of 600 crore, and asked them to file written submission on the same.
Hindi: यह दूसरा मौका है जबकि न्यायाधिकरण ने 600 करोड़ रुपये की जानकारी मांगी है और इस बारे में लिखित में देने को कहा है।
English: This is the second time that wheelchair team has played an international series.
Hindi: यह दूसरी बार है जब व्हीलचेयर टीम ने किसी अंतरराष्ट्रीय सीरीज में भाग लिया.
English: This is the second time the 41-year-old actor will be seen playing a footballer.
Hindi: यह दूसरी बार है जब अभिनेता 41 को परदे पर फुटबॉलर के रूप में दिखाया जाएगा।
English: This is the second time the AAP government has approved an increase in the minimum wages.
Hindi: यह दूसरा मौका है जब दिल्ली की आम आदमी पार्टी सरकार ने न्यूनतम मजदूरी बढ़ाने को मंजूरी दी है.
English: This is the second time the Administration has extended the deadline.
Hindi: यह दूसरी बार है जब प्रशासन ने आखिरी तारीख बढ़ाई है।
English: This is the second time the Bill is being introduced in the Rajya Sabha.
Hindi: यह दूसरी बार है जब विधेयक लोकसभा में पास किया गया।
English: This is the second time the CBI has acted against one of its former directors.
Hindi: यह दूसरी बार है जब सीबीआई ने अपने किसी पूर्व निदेशक के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया है।
English: This is the second time the Congress leader protested at the India Gate this week against the law.
Hindi: इस सप्ताह यह दूसरी बार है कि काग्रेस नेता ने इंडिया गेट पर इस कानून के खिलाफ प्रदर्शन किया है।
English: This is the second time the IHC suspended the governments order to detain Lakhvi under MPO.
Hindi: यह दूसरी बार है जब आईएचसी ने एमपीओ के तहत लखवी को हिरासत में लिए जाने के सरकारी आदेश को निलंबित किया है।
English: This is the second time the Khan government declined New Delhis permission to Prime Ministers special aircraft to fly over Pakistan.
Hindi:  यह दूसरा मौका है, जब पाकिस्तान ने पीएम नरेंद्र मोदी के विमान को अपने एयरस्पेस से उड़ने की अनुमति नही दी है।
English: This is the second time the district administration has extended the suspension of academic activities in schools due to the weather.
Hindi: यह दूसरी बार है जब जिला प्रशासन ने मौसम की वजह से स्कूलों में शैक्षणिक गतिविधियों को रद्द किया है।
English: This is the second time the diva will feature in the campaign which is directed by Paul Marciano, Chief Creative Officer, GUESS and shot through the lens of photographer Tatiana Gerusova in Santa Monica.
Hindi: गेस वॉचेस के मुख्य रचनात्मक अधिकारी पॉल मारसियानो द्वारा निर्देशित इस अभियान से जेनिफर दूसरी बार जुड़ी हैं, जिसे सांता मोनिका में फोटोग्राफर तातियाना गेरुसोवा ने फिल्माया है।
English: This is the second time the duo is working together in a film.
Hindi: इस फिल्म में दोनों दूसरी बार साथ काम करने जा रहे हैं।
English: This is the second time the exam date has been changed.
Hindi: यह दूसरी बार है जब परीक्षा की तारीख बदली गई है।
English: This is the second time the exam date has been extended.
Hindi: इस परीक्षा के लिए आवेदन की तारीख को दूसरी बार आगे बढ़ा दिया गया है.
English: This is the second time the exam is being postponed.
Hindi: यह दूसरी बार है जब परीक्षाओं को फिर स्थगित कर दिया है।
English: This is the second time the government has extended the deadline.
Hindi: सरकार ने यह अवधि दूसरी बार बढ़ाई है।
English: This is the second time the hill temple will open for darshan after the Supreme Court allowed entry of women of all age groups into it.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा सभी उम्र वर्ग की महिलाओं को मंदिर में प्रवेश की अनुमति दिए जाने के बाद दूसरी बार 'दर्शन' के लिए मंदिर खुल रहा है।
English: This is the second time the science congress will be organised in the North-East.
Hindi: पूर्वोत्तर भारत में दूसरी बार विज्ञान कांग्रेस का आयोजन किया जा रहा है।
English: This is the second time the top court has extended the period for completing proceedings.
Hindi: यह दूसरी बार है कि शीर्ष अदालत ने कार्यवाही पूरा करने के लिए अवधि को बढ़ाया है।
English: This is the second time the two have come together.
Hindi: यह दूसरी बार है जब दोनों साथ काम कर रहे हैं।
English: This is the second time these teams are facing each other in the tournament.
Hindi: दोनों टीमें दूसरी बार इस टूर्नामेंट में एक-दूसरे से भिड़ रही है.
English: This is the second time they are appearing together.
Hindi: यह दूसरी बार है जब दोनों साथ दिखाई देंगे।
English: This is the second time this has happened to me.
Hindi: मेरे साथ दूसरी बार ऐसी घटना घटी है।
English: This is the second time this month that the fuel prices have been reduced.
Hindi: इस महीने इन दोनों ईंधन के दामों में दूसरी बार कमी की गई है।
English: This is the second time this season that left-handed Sharan has made a first-round exit from a Grand Slam, losing at the same stage at the Australian Open also.
Hindi: इस सत्र में यह दूसरी बार है जब शरण किसी ग्रैंडस्लैम टूर्नामेंट के पहले दौर से बाहर हुए हों, उन्हें आस्ट्रेलियाई ओपन में भी इसी चरण में हार मिली थी।
English: This is the second time this...
Hindi: यह दूसरा मौका
English: This is the second time two actors have won Oscars for playing the same character.
Hindi: यह दूसरी बार है जब दो अभिनेताओं ने एक ही किरदार निभाने के लिए ऑस्कर जीता है।
English: This is the second time two players from same team scored hundreds in a match.
Hindi: यह दूसरी बार है जब एक ही टीम के दो खिलाड़ी एक ही मैच शतक जमाने में कामयाब हुए हैं।
English: This is the second time when
Hindi: यह दूसरी बार है कि
English: This is the second time when Kohli has won the best cricketer of the year award.
Hindi: ये दूसरा मौका है जब कोहली ने क्रिकेटर ऑफ़ द ईयर का अवॉर्ड जीता है.
English: This is the second time when a visually-challenged person has cracked the Odisha civil service examination.
Hindi: ओडिशा में ऐसा दूसरी बार है जब किसी दृष्टिबाधित उम्मीदवार ने सिविल सर्विसेस एग्जाम पास किया है
English: This is the second time when the films release has been pushed.
Hindi: यह दूसरी बार है, जब फिल्म की रिलीज डेट बढ़ाई गई है।
English: This is the second time within a 12-month period that du Plessis has been found guilty of the same Level 1 breach.
Hindi: ऐसा 12 महीने में दूसरी बार है जब डु प्लेसिस को इसी लेवल ए के उल्लघंन का दोषी पाए गए।
English: This is the second time, Pakistan has denied access to the India High Commissioner to meet the visiting Indian pilgrims.
Hindi: भारतीय उच्चायुक्त को दूसरी बार पाकिस्तान ने वहां गए भारतीय श्रद्धालुओं से मिलने से रोका है। भारतीय आयोजक शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक समिति एसजीपीसी ने इस घटना पर गंभीर चिंता और आश्चर्य जताया।
English: This is the second time.
Hindi: यह दूसरी बार है।
English: This is the second title of his career.
Hindi: यह उनके करियर का दूसरा खिताब है।
English: This is the second tournament conducted by the BCCI in the curtailed 2020-21 domestic season.
Hindi: यह 2020-21 सत्र का बीसीसीआई का पहला घरेलू टूर्नामेंट होगा।
English: This is the second tranche loan of the 300 million multi tranche financing facility for the Assam Power Sector Investment Program that was approved by the ADB Board in July 2014.
Hindi: यह असम पावर सेक्टर निवेश कार्यक्रम के लिए जुलाई 2014 में एडीबी बोर्ड द्वारा अनुमोदित बहु किश्त वित्तपोषण सुविधा की  300 मिलियन की दूसरी किश्त ऋण है।
English: This is the second tranche of the overall Investment Programme for a total loan amount of US  270 million.
Hindi: 27 करोड़ डॉलर के कुल ऋण वाले निवेश कार्यक्रम का यह दूसरा अंश है।
English: This is the second trip of INS Jalashwa.
Hindi: आईएनएस जलाश्व की यह दूसरी यात्रा है।
English: This is the second venture of the consortium that owns Kerala Blasters, a part of the Indian Super League football tournament.
Hindi:  यह समूह का दूसरा निवेश है जो इंडियन सुपर लीग फुटबॉल टूर्नामेंट की टीम केरला ब्लास्टर्स का भी मालिक है।
English: This is the second victory in a row for BJP as far by polls go.
Hindi: दूसरे चरण का मतदान खत्म होने के बाद भाजपा के लिए यह सबसे बड़ी खुशखबरी है।
English: This is the second video of the incident.
Hindi: यही हाल दूसरी वीडियो का है.
English: This is the second visit by Doval to the area in less than 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटे से कम अवधि में दंगा प्रभावित क्षेत्रों की डोभाल की यह दूसरी यात्रा है।
English: This is the second visit of Harsh Vardhan Shringla to Bangladesh this year after taking over as the Foreign Secretary of India.
Hindi: विदेश सचिव का पद ग्रहण करने के बाद हर्षवर्धन श्रृंगला का यह बांग्लादेश का दूसरा दौरा है।
English: This is the second visit of Obama to India as president and the first time a US president is attending the Republic Day parade as chief guest.
Hindi: दूसरे दौरे पर बराक ओबामा गणतंत्र दिवस पर चीफ गेस्ट बनकर आए थे और ये पहला मौका था जब कोई अमेरिकी राष्ट्रपति गणतंत्र दिवस के मौके पर भारत आया।
English: This is the second visit to Kuwait in two years by Ramos Horta, an country with who the East Timorese Prime Minister maintains relations with several members of the royal family and of the government.
Hindi: रामोस होर्ता द्वारा पिछले दो वर्षों में कुवैत की यह दूसरी यात्रा है, जो एक ऐसा देश है जिसके साथ पूर्वी तिमोर के प्रधान मंत्री की शाही परिवार के कई सदस्यों और सरकार के साथ मजबूत संबंध स्थापित है।
English: This is the second volcanic eruption in Iceland in a month.
Hindi: आइसलैंड में यह पिछले एक महीने में दूसरी बार ज्वालामुखी फटने की घटना है.
English: This is the second wave of floods since last week affecting 1,04,205 people in five districts Golaghat, Sivsagar, Dhemaji, Lakhimpur and Darrang.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि बीते सप्ताह पांच जिलों गोलाघाट, शिवसागर, धेमाजी, लखीमपुर व दरांग के 1,04,205 लोगों को प्रभावित करने के बाद यह बाढ़ की दूसरी लहर है।
English: This is the second wedding for Vishagan as well, who was earlier married to magazine editor Kanikha Kumaran.
Hindi: विशागन की भी यह दूसरी शादी है इससे पहले उन्होंने मैगजीन एडिटर कनिखा कुमारन से शादी की थी।
English: This is the second week in which food inflation has slowed down.
Hindi: यह लगातार दूसरा सप्ताह है जब खाद्य मुद्रास्फीति बढ़ी है।
English: This is the second workshop of its kind
Hindi: इस अपनी तरह की दूसरी कार्यशाला है
English: This is the second year in succession that the Punjab Police has won this championship.
Hindi: इस सीजन पंजाब की यह दूसरी जीत है।
English: This is the second year that India will be participating in an organized manner.
Hindi: यह दूसरा वर्ष है जब भारत संगठित ढंग से इस प्रतियोगिता में हिस्सा ले रहा है।
English: This is the second-highest civilian honour in India.
Hindi: यह देश का दूसरा सर्वोच्च नागरिक सम्मान है.
English: This is the second-highest incidence of genetic disorders in the Arab world after Oman.
Hindi: यह अरब दुनिया ओमान के बाद में आनुवंशिक विकारों की दूसरी सबसे बड़ी घटना है।
English: This is the second-longest case to be heard by the Supreme Court.
Hindi: यह सुप्रीम कोर्ट में चलने वाली दूसरी सबसे लंबी सुनवाई है।
English: This is the second-poorest country in the world.
Hindi: यह दुनिया का दूसरा सबसे अधिक आबादी वाला देश है।
English: This is the second-time I am attempting it.
Hindi: यह दूसरी बार है जब मैं इसका प्रयास कर रहा हूँ।
English: This is the secret of complete delight in God 's world, complete satisfaction of the mind and heart and will, complete liberation of the consciousness.
Hindi: भगवान् की सृष्टि में पूर्ण आनन्द का, मन, हृदय और इच्छाशक्ति के पूर्ण सन्तोष का, चेतना की पूर्ण मुक्ति का रहस्य यही है।
English: This is the secret of success.
Hindi: कामयाबी का यही राज़ है।
English: This is the secret of successful married life.
Hindi: यही एक सफल शादीशुदा लाइफ का राज है।
English: This is the secret of their success.
Hindi: यही उनकी सफलता का राज है.
English: This is the secret of this language
Hindi: यही इस भाषा का रहस्य है।
English: This is the secret panda village?
Hindi: यह है वह गुप्त पांडा गाँव?
English: This is the secret relation between Congress and China.
Hindi: ये है चीन और कांग्रेस का गुपचुप रिश्ता।
English: This is the sector offering maximum employment opportunities, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह क्षेत्र सबसे ज्यादा रोजगार देता है।
English: This is the sector that will absorb everything from those with doctors to engineers to drivers to mechanics
Hindi: यह वह क्षेत्र है, जिसमें डॉक्टर से लेकर इंजीनियर तथा मैकेनिक तक सब खप जाएंगे
English: This is the sector that will absorb everything from those with doctors to engineers to drivers to mechanics.
Hindi: यह वह क्षेत्र है, जिसमें डॉक्टर से लेकर इंजीनियर तथा मैकेनिक तक सब खप जाएंगे।
English: This is the sensory part of the program, people.
Hindi: यह इस प्रोग्राम का रसीला भाग है, लोगों.
English: This is the sentiments of an ordinary technician working in the Indian Film Industry.
Hindi: इसमें उन्होंने लिखा, यह भारतीय फिल्म उद्योग में काम करने वाले एक सामान्य तकनीशियन की भावनाएं हैं.
English: This is the sequel of the science fiction  horror movie Cube. Released in 2002.
Hindi: यह सन 2002 में विमोचित वैज्ञानिक, काल्पनिकहॉरर फिल्म '' क्यूब '' की उत्तरकथा है।
English: This is the sequel to the movie 'Hindi Medium'.
Hindi: यह फिल्म 'हिंदी मीडियम का सीक्वल है।
English: This is the seventh arrest made by NIA in this case so far.
Hindi: इस मामले में एन. आई. ए. ने यह सातवीं गिरफ्तारी की है।
English: This is the seventh branch of the bank.
Hindi: यह बैंक की सातवीं शाखा हैं।
English: This is the seventh consecutive day when the country reported less than 50,000 new coronavirus cases.
Hindi: आज देश में लगातार आठवें दिन कोरोना के 50 हजार से कम नए मामले सामने आए हैं।
English: This is the seventh consecutive day when the fuel prices are seeing a spike.
Hindi: यह लगातार सातवां दिन है जब डीजल के भाव बढ़ाए गए हैं।
English: This is the seventh day this month that the minimum temperature remained below 10 degrees Celsius.
Hindi: इस माह यह सातवां दिन है जब न्यूनतम तापमान 10 डिग्री सेल्सियस से नीचे रहा।
English: This is the seventh edition of the radio program in which PM shares his thoughts with the citizens.
Hindi: रेडियो कार्यक्रम का यह सातवां संस्करण है जिसमें प्रधानमंत्री नागरिकों के साथ अपने विचारों को बांटेंगे।
English: This is the seventh part of a series on the authors conversations with beneficiaries of schemes launched by the Narendra Modi government.
Hindi: यह नरेंद्र मोदी सरकार की योजनाओं के लाभार्थियों से लेखक की बातचीत पर आधारित श्रृंखला की सातवीं कड़ी है.
English: This is the seventh project today whose work has been completed and which has been dedicated to the people of Bihar.
Hindi: आज ये सातवां प्रोजेक्ट है जिसमें काम पूरा हो चुका है, जिसे बिहार के लोगों को समर्पित किया जा चुका है।
English: This is the seventh seat that the BJP has won in this election so far.
Hindi: इस सीट पर बीजेपी की यह पांचवीं जीत है।
English: This is the seventh snowfall this winter.
Hindi: इस सर्दी की यह पांचवी बर्फबारी है।
English: This is the seventh straight month for which the company has reduced its output.
Hindi: यह लगातार आठवां महीना है जब कंपनी ने अपना उत्पादन कम किया है.
English: This is the seventh straight session of gains for the rupee against the dollar.
Hindi: ये डॉलर के मुकाबले रुपये में मजबूती का लगातार पांचवां कारेाबारी सत्र रहा है।
English: This is the seventh time Asarams bail plea was rejected.
Hindi: ये सातवीं बार है जब आसाराम की ज़मानत याचिका ख़ारिज हुई है.
English: This is the seventh time that the AAI has conquered the title.
Hindi: एएआई को सातवीं बार यह खिताब मिला है।
English: This is the seventh time that the Government has extended the deadline for individuals to link their PAN with Aadhaar.
Hindi: यह सातवीं बार है जब सरकार ने पैन कार्ड को आधार से लिंक कराने की डेडलाइन बढ़ाई है।
English: This is the seventh time that the UK court has rejected Nirav Modi's bail plea.
Hindi: यह चौथी बार है जब लंदन की अदालत में नीरव मोदी की जमानत याचिका खारिज हुई है।
English: This is the seventh time that the government has extended the deadline for individuals to link their PAN to Aadhaar.
Hindi: ऐसा छठी बार है जब सरकार ने पैन कार्ड को आधार से लिंक करने की समय सीमा बढ़ाई है।
English: This is the seventh time that the medium-pacer has managed to dismiss Kohli in the IPL.
Hindi: इस तेज गेंदबाज ने आईपीएल में सातवीं बार कोहली को आउट किया है।