Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi and Bihar followed Punjab in second and third positions, respectively.
Hindi: भोपाल और चंडीगढ़ इसके बाद दूसरे एवं तीसरे स्थान पर रहे हैं।
English: Delhi and Calcutta account for transit trade in 40 percent fruits and 13 percent vegetables.
Hindi: दिल्ली और कोलकाता ४० प्रतिशत फलों और १३ प्रतिशत सब्ज़ियों के पुनर्निर्यात व्यापार के लिये उत्तरदायी हैं।
English: Delhi and Centre are working in tandem to fight off Corona virus pandemic in Delhi.
Hindi: केंद्र और दिल्ली सरकार ने कोरोना के संक्रमण को रोकने के लिए राजधानी में मिलकर काम किया है इसी का असर है कि दिल्ली में संक्रमण काफी हद तक काबू में नजर आ रहा है।
English: Delhi and Chandigarh
Hindi: दिल्ली एवं चंडीगढ़
English: Delhi and District
Hindi: दिल्ली एवं जिला
English: Delhi and District Cricket Association DDCA have named a stand after the Indian Skipper Virat Kohli at the newly renamed Arun Jaitley stadium, New Delhi.
Hindi: डीडीसीए ने अरुण जेटली स्टेडियम में भारतीय कप्तान विराट कोहली के नाम से एक नए पवेलियन स्टैंड का अनावरण किया है।
English: Delhi and District Cricket Association DDCA on announced the squad for the first two matches of the premier domestic tournament where Delhi will begin their campaign against Kerala.
Hindi: दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए ने बुधवार को पहले दो मैचों के लिए टीम का ऐलान किया।
English: Delhi and District Cricket Association DDCA vice-president Suresh K Chopra has been appointed a member of the Finance Committee of the Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए की कोषाध्यक्ष शशि खन्ना को डीडीसीए की वित्त समिति का चेयरपर्सन बनाया गया है।
English: Delhi and District Cricket Association President Rajat Sharma told PTI that guilty will not be spared.
Hindi: दिल्ली और जिला क्रिकेट संघ के अध्यक्ष रजत शर्मा ने कहा कि दोषियों को छोड़ा नहीं जायेगा.
English: Delhi and District Cricket Association on Saturday filed Rs 2.5 crore law suit against Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and BJP MP Kirti Azad in Delhi High Court for slander in the controversy surrounding the body.
Hindi: दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए ने आज दिल्ली उच्च न्यायालय में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और भारतीय जनता पार्टी के सांसद कीर्ति आजाद के खिलाफ उसके संचालन और वित्त से जुड़े मामलों के संदर्भ में आपत्तिजनक टिप्पणी करने के लिए मानहानि का मामला दायर कराया।
English: Delhi and District Cricket Association secretary Vinod Tihara made it clear that the matter ended there and there was no question of bringing the matter up with the match referee.
Hindi: दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए के सचिव विनोद तिहारा ने साफ कह दिया है कि यह मुद्दा उसी समय खत्म हो गया था और इस संबंध को मैच रेफरी के सामने रखने का सवाल ही नहीं है।
English: Delhi and Gujarat occupied the third and fourth spots.
Hindi: दिल्ली और गुजरात क्रमश तीसरे और चौथे स्थान पर हैं।
English: Delhi and Gujarat recorded 30 deaths each followed by Maharashtra and Uttar Pradesh, each recording 27 deaths.
Hindi: राजधानी दिल्ली और गुजरात में 30 लोगों की मौत हुई है जबकि महाराष्ट्र और उत्तर प्रदेश में यह आंकड़ा 27 है।
English: Delhi and Gujarat will fight together against BJP Kejriwal
Hindi: भाजपा के खिलाफ दिल्ली और गुजरात मिलकर लड़ेंगे केजरीवाल
English: Delhi and Gurugram, on the other hand, have already notified rules regarding pet ownership.
Hindi: दिल्ली और गुरुग्राम पहले ही पालतू जानवरों के बारे में नियम बना चुके हैं।
English: Delhi and Haryana Chief Ministers met in an attempt to work out a joint plan to reduce pollution levels.
Hindi: हरियाणा और दिल्ली के मुख्यमंत्रियों ने दिल्ली एनसीआर में प्रदूषण कर करने को लेकर मिलकर काम करने का संकल्प जताया है।
English: Delhi and Haryana governments have declared a two-day state mourning
Hindi: दिल्ली और हरियाणा सरकार ने दो दिन के राजकीय शोक का ऐलान किया
English: Delhi and Haryana have banned use of kerosene but Uttar Pradesh is required to ban it.
Hindi: दिल्ली और हरियाणा ने केरोसिन के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया है लेकिन उत्तर प्रदेश को इसे प्रतिबंधित करने की जरुरत है.
English: Delhi and Haryana offer Rs2,000 each month.
Hindi: दिल्ली और हरियाणा में हर महीने वृद्धों को 2,000 रुपये की पेंशन मिलती है।
English: Delhi and Hyderabad airports.
Hindi: हैदराबाद और दिल्ली मैदान में.
English: Delhi and Jaipur to have solid waste management plants and five more to be set up later.
Hindi:  दिल्ली और जयपुर में ठोस कचरा प्रबंधन संयंत्र होंगे और पांच अन्य को बाद में स्थापित किया जाएगा।
English: Delhi and Jind connections are part of the DelhiFazilka line, and the line is double tracked from Delhi to Bhatinda, Punjab, India, and is electrified between Delhi and Rohtak.
Hindi: दिल्ली और जींद कनेक्शन दिल्ली-फाजिल्का रेलमार्ग का हिस्सा हैं, और यह मार्ग दिल्ली से भटिंडा, पंजाब, भारत तक डबल ट्रैक की जाती है और दिल्ली और रोहतक के बीच विद्युतीकृत है।
English: Delhi and Maharashtra police have assured to provide their trained manpower and equipment during the event, Gupta said.
Hindi: गुप्ता ने कहा, दिल्ली और महाराष्ट्र ने आयोजन के दौरान अपने प्रशिक्षित कर्मियों और उपकरण मुहैया कराने का आश्वासन दिया है।
English: Delhi and Manali are both around 7 hours away from Shimla.
Hindi: शिमला से दिल्ली और मनाली दोनों लगभग 7 घंटे की दूरी पर हैं।
English: Delhi and Mumbai Police, however, had slapped charges which invoke death penalty against him.
Hindi: बहरहाल, दिल्ली और मुंबई पुलिस ने अंडरवर्ल्ड सरगना के खिलाफ ऐसे आरोप लगाए हैं, जिसमें मौत की सजा दी जाती है।
English: Delhi and Mumbai are Indias largest markets for luxury vehicles.
Hindi: दिल्ली और मुंबई भारत में लग्जरी वाहनों का सबसे बड़ा बाजार है।
English: Delhi and Mumbai are two cities worst-hit by the coronavirus India.
Hindi: मुंबई और दिल्ली शहरों का कोरोना वायरस की वजह से बुरा हाल है।
English: Delhi and Mumbai are two of the most affected cities.
Hindi: दिल्ली और मुंबई देश के दो सबसे बड़े शहर हैं।
English: Delhi and Mumbai have not be included in this.
Hindi: इसमें मुंबई और दिल्ली सर्किल सम्मिलित नहीं है।
English: Delhi and Mumbai witnessed such cases.
Hindi: इस तरह की घटना पहले भी दिल्ली और मुंबई एयरपोर्ट में देखी गई हैं.
English: Delhi and Mumbai, the two most vital metros of India, have been chosen for DRDO's Ballistic Missile Defence BMD system that can be put in place at short notice.
Hindi: देश के दो प्रमुख महानगरों दिल्ली और मुंबई को रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ की बैलेस्टिक मिसाइल रक्षा बीएमडी प्रणाली के लिए चुना गया है। यह प्रणाली बेहद कम समय में तैनात की जा सकती है। इस संबंध में सुरक्षा पर कैबिनेट कमेटी सीसीएस से अंतिम मंजूरी के लिए विस्तृत प्रस्ताव तैयार किया जा रहा है।
English: Delhi and Mumbai, we keep saying, are like two sovereign republics yet to establish diplomatic relations with each other.
Hindi: हम लगातार कहते आए हैं कि दिल्ली और मुंबई दो संप्रभु गणराज्यों की तरह हैं जिन्हें अभी भी एक दूसरे के साथ कूटनयिक संबंध कायम करना शेष है।
English: Delhi and NCR
Hindi: दिल्ली और एनसीआर
English: Delhi and NCR residents, who have been enjoying some respite from low temperatures for the past few days, have to brace for colder weather.
Hindi: दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के निवासी, जो पिछले कुछ दिनों से कम तापमान से राहत का आनंद ले रहे हैं, उन्हें ठंड के मौसम के लिए तैयार रहना होगा।
English: Delhi and Noida.
Hindi: दिल्ली और नोएडा।
English: Delhi and Puducherry are peaceful states where full statehood is going to bring better governance.
Hindi: दिल्ली व पुड्डुचेरी शांत प्रदेश हैं, उनमें पूर्ण राज्य बेहतर प्रशासन लाएगा।
English: Delhi and Puducherry have state assemblies.
Hindi: दिल्ली और पुडुचेरी में विधानसभाएं हैं।
English: Delhi and Pune came a close second in average cost of construction at Rs 2,750 per sq ft, followed by Chennai and Bengaluru at Rs 2,500 sq ft, and Hyderabad at Rs 2,375 sq ft, property consultancy CBRE said in its report.
Hindi: इस पैमाने पर दिल्ली और पुणे दूसरे पायदान पर हैं. यहा घर बनाने की औसत लागत 2,750 रुपये प्रति वर्गफीट है. इसके बाद चेन्नई और बेंगलुरु का नंबर है, जहां यह लागत 2,500 वर्गफीट है. हैदराबाद में घर बनाना अपेक्षाकृत सस्ता है. यहां लगात 2,375 रुपये प्रति वर्गफीट है.
English: Delhi and Punjab turned out to be a close contest.
Hindi: पंजाब और दिल्ली के मैच ड्रा हो गए।
English: Delhi and UP Police deployed a large number of their personnel and riot vehicles were also pressed into service.
Hindi: भारी संख्या में दिल्ली और यूपी पुलिस बल के साथ पैरामिलिट्री फोर्स भी तैनात की गई है.
English: Delhi and West Bengal follow with 61 and 49 daily deaths, respectively.
Hindi: दिल्ली और पश्चिम बंगाल में क्रमश 61 और 49 दैनिक मौत मामले दर्ज हुए हैं।
English: Delhi and West Bengal follow with 79 and 58 new deaths, respectively.
Hindi: इसके बाद 79 और 58 मौतों के नए मामलों के साथ क्रमशः दिल्ली एवं पश्चिम बंगाल का स्थान है
English: Delhi and West Bengal follow with 85 and 49 new deaths, respectively.
Hindi: दिल्ली और पश्चिम बंगाल में क्रमश 85 और 49 प्रतिशत नई मौत हुई हैं
English: Delhi and West Bengal follow with 91 and 51 new deaths, respectively.
Hindi: दिल्ली और पश्चिम बंगाल क्रमशः 91 और 51 नए रोगियों की मौत हुई है।
English: Delhi and West Bengal follow with 96 and 53 new deaths, respectively.
Hindi: इसके बाद 96 और 53 लोगों के मरने के साथ क्रमशदिल्ली और पश्चिम बंगाल आते हैं।
English: Delhi and West Bengal, both have added more than 4,000 to the new recoveries.
Hindi: दिल्ली और पश्चिम बंगाल दोनों राज्यों में 4,000 से अधिक की नई रिकवरी हुई है।
English: Delhi and its adjoining areas are choking from air pollution.
Hindi: दिल्ली और उसके आस-पास के इलाकों में धूल के कारण के दिल्ली की हवा जहरीली हो गई है।
English: Delhi and its adjoining areas such as Gurugram, Noida, Faridabad and Ghaziabad are likely to receive moderate rains for next few days, said IMD.
Hindi: दिल्ली, नोएडा, गुरुग्राम, फरीदाबाद और गाजियाबाद में अगले सात दिनों तक हल्की बारिश और गरज के साथ बौछारें पड़ सकती हैं.
English: Delhi and its adjoining regions have been sweltering in hot and dry weather conditions since the last many days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से दिल्ली और आस-पास के इलाकों में लोग उमस भरी गर्मी से परेशान है.
English: Delhi and its neighboring states are the worst affected.
Hindi: दिल्ली तथा इसके आसपास के राज्यों की आबोहवा बेहद खराब हो रही है।
English: Delhi and neighbouring areas face air pollution from crop burning in Haryana and Punjab.
Hindi: दिल्ली की हवा में जहर पड़ोसी राज्य हरियाणा और पंजाब में पराली जलाने के कारण है.
English: Delhi and some parts of Haryana, Uttar Pradesh and Rajasthan constitute the National Capital Region accounting for about 5 crore population.
Hindi: दिल्ली और हरियाणा, उत्तर प्रदेश तथा राजस्थान का कुछ हिस्सा राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में शामिल है, जिसकी जनसंख्या लगभग 5 करोड़ है।
English: Delhi and surrounding areas received moderate rainfall.
Hindi: दिल्ली और आसपास में भारी बारिश में मौसम सुहाना हो गया है।
English: Delhi and surroundings and the rest of India have too many such.
Hindi: दिल्ली और इसके आसपास कई ऐसे स्थान है
English: Delhi and the NCR region had experienced a few mild tremors in the past days.
Hindi: दिल्ली और एनसीआर में कुछ देर पहले कई सेकेंड तक भूकंप के हल्के झटके महसूस किए गए.
English: Delhi and the NCR region had remained far away from dense fog.
Hindi: दिल्ली और इसके आसपास के इलाके एनसीआर घने कोहरे की चादर में लिपटे रहे.
English: Delhi and the areas adjoining it are in the grip of a serious pollution crisis.
Hindi: दिल्ली और इससे सटे हुए इलाके तो प्रदूषण के खतरनाक स्तर को झेल रहे हैं।
English: Delhi and...
Hindi: दिल्ली एवं जि .
English: Delhi are at the bottom of the eight-team league standings with seven points from one win, four draws and three losses.
Hindi: दिल्ली चार मैच में एक जीत व तीन हार के साथ अंकतालिका में सातवें स्थान पर है।
English: Delhi are at the bottom with seven points after 11 matches, losing eight of them.
Hindi: दिल्ली तीसरी हार झेलने के बाद छह मैचों में 11 अंकों के साथ पांचवें स्थान पर है।
English: Delhi are at the third position while Punjab are at the fourth position.
Hindi: अंकतालिका में दिल्ली तीसरे तो पंजाब चौथे नंबर पर है.
English: Delhi are currently languishing in eighth spot with only two wins in their eight games so far.
Hindi: दिल्ली अभी सात मैचों में से महज दो में जीतकर अंक तालिका में निचले पायदान पर है।
English: Delhi are currently sitting third with 16 points from 13 games, just behind Mumbai Indians 16 points and table toppers CSK 18 points.
Hindi: फिलहाल दिल्ली 13 मैचों में 16 अंक लेकर तीसरे स्थान पर है ।
English: Delhi are in second position followed by Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के बाद तमिलनाडु और दिल्ली का स्थान है.
English: Delhi are on the cusp of an innings victory against Hyderabad in their Ranji Trophy group A encounter.
Hindi: रणजी ट्रॉफी ग्रुप ए में दिल्ली ने हैदराबाद के खिलाफ पारी से जीत की दहलीज पर कदम रख दिया। .
English: Delhi are placed at the sixth place in points table, while Gujarat are at the seventh spot.
Hindi: दिल्ली प्वॉइंट्स टेबल में सातवें और बैंगलोर छठे नंबर पर है।
English: Delhi are placed in the Elite Group D alongside Mumbai, Maharashtra, Himachal Pradesh, Rajasthan and Puducherry.
Hindi: मुंबई को एलीट ग्रुप डी में दिल्ली, महाराष्ट्र, हिमाचल प्रदेश, राजस्थान और पुडुचेरी के साथ रखा गया है.
English: Delhi are rooted to the eighth spot with 11 points from 14 games.
Hindi: दिल्ली की टीम 11 मैचों में 14 अंकों के साथ अंक तालिका में दूसरे स्थान .
English: Delhi are second with 14 points as well, whereas Mumbai remain at the forefront with equal points, but with a better net run-rate.
Hindi: मुंबई के भी 14 अंक हैं, लेकिन गोल अंतर में वह बेहतर स्थिति में है.
English: Delhi are still trailing Bengal by 126 runs.
Hindi: दिल्ली की टीम अभी भी बंगाल से 126 रन पीछे है।
English: Delhi are the only IPL side left in contention after three others were knocked out in the group stage itself.
Hindi: ग्रुप चरण में भारत की तीन टीमों के बाहर होने के बाद दिल्ली डेयरडेविल्स चैम्पियनशिप के एकमात्र आईपीएल टीम बची है।
English: Delhi as well as other state governments have been asked to lift the stock from the buffer and boost supply in their states via civil supplies department and ration shops, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली के साथ-साथ अन्य राज्य सरकारों को बफर स्टॉक से प्याज लेने तथा नागरिक आपूर्ति विभाग और राशन की दुकानों के माध्यम से अपने यहां इसकी आपूर्ति करने के लिए कहा गया है।
English: Delhi assembly Speaker Ram Niwas Goel said he wasnt informed about the arrest.
Hindi: दिल्ली विधानसभा के अध्यक्ष राम निवास गोयल ने कहा कि उन्हें गिरफ्तारी के बारे में सूचना नहीं दी गई।
English: Delhi assembly election 2020
Hindi: बुराड़ी, दिल्ली विधानसभा चुनाव 2020
English: Delhi assembly election 2020 will go to polls on February 8 and the results will be declared on February 11
Hindi: दिल्ली विधानसभा के लिए 8 फरवरी को वोट पड़ेंगे और 11 फरवरी को चुनाव नतीजे सामने आएंगे।
English: Delhi assembly election 2020 PM Modi urges voters to turn up in record numbers
Hindi: बिहार चुनाव 2020 प्रधानमंत्री मोदी ने लोगों से बड़ी संख्या में मतदान करने की अपील की
English: Delhi assembly election results 2020 Ramvir Singh Bidhuri of the BJP has won the Badarpur assembly seat.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव 2020 तरारी विधानसभा से भाकपा माले के सुदामा प्रसाद जीते और जगदीशपुर विधानसभा से राजद के रामविसुन लोहिया जीते।
English: Delhi assembly elections are scheduled to be held on 8th February.
Hindi: बता दें कि दिल्ली में 8 फरवरी को विधानसभा चुनाव है।
English: Delhi assembly elections Five things to watch out for
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव  पांच बड़ी बातें
English: Delhi assembly has 12 seats reserved for Scheduled Castes.
Hindi: दिल्ली विधानसभा की 12 सीटें अनुसूचित जाति के उम्मीदवारों के लिए आरक्षित हैं।
English: Delhi assembly has 70 segments.
Hindi: दिल्ली में विधानसभा की 70 सीटें हैं।
English: Delhi assembly met for just 26 days between February 24 and December 22 in 2015. Only 951 issues were raised by 58 MLAs.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि 2015 में दिल्ली विधानसभा की 26 दिनों की बैठक के दौरान 58 विधायकों ने केवल 951 मुद्दे उठाए थे।
English: Delhi assembly poll results Aam Aadmi Party registers resounding victory
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव रुझानों में आम आदमी पार्टी को मिली निर्णायक बढ़त
English: Delhi assembly polls AICC Delhi in-charge PC Chacko resigns
Hindi: दिल्ली विधानसभा नतीजे कांग्रेस में घमासान, प्रभारी पीसी चाको का पद से इस्तीफा
English: Delhi at 1.4 is doing better than Gujarat 1.8 and Tamil Nadu 1.5.
Hindi: वहीं दिल्ली में 1.4 फीसदी, गुजरात 1.8 फीसदी और तमिलनाडु 1.5 फीसदी है।
English: Delhi at 101 and Mumbai at 107 are the other Indian cities on the index
Hindi: सूचकांक में दिल्ली का 101वां और मुंबई का 107वां स्थान रहा।
English: Delhi at epicentre of global groundwater crisis Report
Hindi: वैश्विक जल संकट का केंद्र बन गई है दिल्ली स्टडी
English: Delhi attained third position.
Hindi: जबकि दिल्ली तीसरे स्थान पर रही।
English: Delhi authorities have intensified efforts to combat pollution, including measures like halting construction activities and regulating vehicular traffic.
Hindi: अधिकारियों ने प्रदूषण से निपटने के लिए प्रयास तेज कर दिए हैं जिसमें निर्माण गतिविधियां रोकने और यातायात का नियमन करना शामिल है। खुदाई समेत सभी निर्माण गतिविधियों पर रोक है। दिल्ली तथा एनसीआर के अन्य जिलों में सिविल निर्माण गतिविधियां रोक दी गई हैं।
English: Delhi authorities have stepped up efforts to combat pollution which includes measures like halting construction activities and regulating traffic.
Hindi: दिल्ली में अधिकारियों ने प्रदूषण से निपटने के लिए कई प्रयास किये हैं जिसमें निर्माण कार्य को रोकने सहित यातायात संबंधी गतिविधियों पर नियंत्रण लगाना शामिल है।
English: Delhi based citizen group My Delhi Keep It Clean gets the award for promoting voluntary efforts to clean public places effectively using Face Book, in the Self-Help Group category.
Hindi: दिल्ली आधारित नागरिक ग्रुप मेरी दिल्ली इसे साफ रखें को फेसबुक के जरिए सार्वजनिक स्थलों की स्वच्छता के प्रयास के लिए स्वयंसेवी प्रयत्न को बढ़ावा देने के वास्ते पुरस्कार के लिए चुना गया है। यह पुरस्कार स्वयं सहायता ग्रुप श्रेणी के अंतर्गत दिया जाएगा।
English: Delhi batsman Rishabh Pant is the only wicketkeeper in the India squad.
Hindi: भारतीय टीम में दिल्ली के विकेटकीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत को शामिल किया गया है.
English: Delhi batting flounders
Hindi: दिल्ली ने कसी हुई गेंदबाजी
English: Delhi beat Bangalore by 16 runs
Hindi: दिल्ली ने बेंगलोर को 16 रनों से हराया
English: Delhi beat Bengaluru Bulls by 44-38.
Hindi: नवीन के कमाल प्रदर्शन के दम पर दिल्ली ने बेंगलुरू को 44-38 के अंतर से हरा दिया है।
English: Delhi beat Goa by whisker, seal quarterfinals berth
Hindi: गोवा को दो रन से हराकर दिल्ली क्वार्टर फाइनल में
English: Delhi beat Hyderabad, to face Mumbai in their maiden IPL final
Hindi: आईपीएल के अंतिम महासमर में महारथी मुंबई का सामना दिलेर दिल्ली से
English: Delhi beat J and K by three wickets
Hindi: दिल्ली की जे एंड के पर चार विकेट से जीत
English: Delhi beat Jharkhand by five wickets
Hindi: दिल्ली ने झारखंड को 5 विकेट से हराया
English: Delhi beat Punjab by 5 runs
Hindi: दिल्ली की पंजाब पर 5 रन से रोमांचक जीत
English: Delhi beats Mumbai by 4 wickets in IPL
Hindi: आईपीएल  दिल्ली ने मुंबई को 4 विकेट से हराया
English: Delhi becomes a favourite location
Hindi: दिल्ली 'फेवरेट' जगह है
English: Delhi began offering free bus rides to women.
Hindi: दिल्ली में महिलाओं ने बसों में मुफ्त में सफर शुरू कर दिया है.
English: Delhi being the national capital, and with a flourishing industry, is home to a large number of migrants from other parts of the country.
Hindi: दिल्ली देश की राजधानी होने के साथ साथ एक समृद्ध उद्योग का शहर भी है जहां देश के अन्य हिस्सों से बड़ी संख्या में प्रवासियों का यहां आना होता है और महानगर में प्रवासी आबादी में वृद्धि का मतदाताओं की संख्या में वृद्धि से गहरा संबंध है.
English: Delhi belly - people heard Delhi belly stories before they came.
Hindi: दिल्ली के ठग-लोगों ने आने से पहले दिल्ली के ठगों की कहानियां सुनी थी
English: Delhi belongs to all
Hindi: दिल्ली सबकी है।
English: Delhi belongs to all.
Hindi: दिल्ली हर किसी की है।
English: Delhi blast accused remanded in NIA custody
Hindi: दिल्ली ब्लास्ट का आरोपी एनआईए हिरासत में
English: Delhi blast One more dies. toll 15
Hindi: दिल्ली विस्फोट के एक और घायल ने दम तोड़ा, मृतक संख्या 15 हुई
English: Delhi border has been sealed.
Hindi: दिल्ली के बॉर्डर्स को बंद किया गया है।
English: Delhi borders sealed
Hindi: दिल्ली की सीमाएं हुई सील
English: Delhi bowlers Navdeep Saini 231, Manan Sharma 234 and Varun Sood 229 tormented the batsmen with their line and length.
Hindi: दिल्ली की तरफ से वरुण सूद 29 रन देकर दो, नवदीप सैनी 31 रन देकर दो और मनन शर्मा 34 रन देकर दो ने अब तक दो-दो विकेट लिए हैं।
English: Delhi bowlers led by young pacer Navdeep Saini complemented Unmukt Chands well-made century as the hosts convincingly beat Rajasthan by an innings and seven runs to gain a bonus point in their group league encounter of the Ranji Trophy Cricket Tournament, here.
Hindi: नयी दिल्ली  उन्मुक्त चंद के शतक के बाद युवा तेज गेंदबाज नवदीप सैनी की अगुवाई में गेंदबाजों के शानदार प्रदर्शन की मदद से दिल्ली ने राजस्थान को रणजी ट्राफी ग्रुप लीग मैच में एक पारी और सात रन से हराकर बोनस अंक हासिल कर लिया।
English: Delhi boy Paras Sharma, a student of Lancer Convent School, and Sopan Khosla of DPS, Jabalpur, remained top scorers with 99 per cent marks in commerce and science streams, respectively.
Hindi: दिल्ली के लॉसर कानवेंट सीनियर सेकेंड्री स्कूल के छात्र पारस ने कामर्स में 99 प्रतिशत अंक प्राप्त कर पूरे देश में टॉप किया, जबकि मध्यप्रदेश के जबलपुर के दिल्ली पब्लिक स्कूल के विज्ञान संकाय के छात्र सोपान खोसला ने 99 प्रतिशत अंक प्राप्त किए और परीक्षा में टॉप करने वाले छात्रों में अपना नाम दर्ज कराया।
English: Delhi boy gets Rs 71 lakh placement offer from Uber
Hindi: उबर से दिल्ली के छात्र को मिला 71 लाख रूपये की नौकरी का प्रस्ताव
English: Delhi boy kidnapped
Hindi: दिल्ली से अपहृत बालक बरामद
English: Delhi boy to watch Chandrayaan 2 landing with PM Narendra Modi
Hindi: चंद्रयान 2 की लैंडिग पीएम मोदी देखेंगे देशभर से चुने गए बच्चों के साथ
English: Delhi breathes clean air
Hindi: साफ हवा को तरस रही दिल्ली
English: Delhi breathes easy as air quality improves to Good
Hindi: वायु गुणवत्ता सुधरने से दिल्ली में सांस लेना हुआ आसान
English: Delhi building collapse death toll rises to 8
Hindi: दिल्ली में इमारत ढही, सात मरे
English: Delhi building collapses after blast during fire rescue ops. people trapped
Hindi: दिल्ली में लगी आग बुझाने वाले दमकलकर्मियों पर गिरी इमारत, कई लोग दबे
English: Delhi bureaucrats addressing press conferences.
Hindi: दिल्ली के नौकरशाह प्रेस कॉन्फ्रेन्स कर रहे हैं.
English: Delhi burning with anger
Hindi: दिनभर गुस्से में उबलती रही दिल्ली
English: Delhi businessman murder
Hindi: दिल्ली में कारोबारी की गला रेतकर हत्या
English: Delhi businessman robbed of Rs 70 lakh in highway heist
Hindi: दिल्ली में एक व्यापारी से गुंडों ने लूट लिए 70 लाख रुपये
English: Delhi businessman shot dead in road rage incident
Hindi: दिल्ली में लूटपाट का विरोध करने पर कारोबारी को मारी गोली, हुई मौत
English: Delhi cabinet approves policy on electric vehicles to curb pollution
Hindi: प्रदूषण कम करने के लिए दिल्ली कैबिनेट ने इलेक्ट्रिक व्हीकल पॉलिसी को दी मंजूरी
English: Delhi cabinet in its meeting on Saturday morning, chaired by chief minister Arvind Kejriwal, approved the department of transports proposal for the phase-wise engagement of 1,000 AC low-floor electric buses under Gross Cost Model of contracting.
Hindi: शनिवार को मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट की मीटिंग में क्लस्टर स्कीम में फेज वाइज एक हजार बसों को लाने के ट्रांसपोर्ट डिपार्टमेंट के प्रस्ताव को मंजूर कर लिया गया।
English: Delhi can experience rainfall again around this time.
Hindi: दिल्ली में फिर बारिश हो सकती है।
English: Delhi can have a separate Court.
Hindi: दिल्ली के लिए एक पृथक न्यायालय हो सकताहै।
English: Delhi can perhaps learn a few lessons from Beijing's experience that shows road rationing measures only has a limited effect on reducing air pollution.
Hindi: बीजिंग के अनुभवों से दिल्ली कुछ सबक ले सकती है जहां यह देखा गया है कि सड़क पर वाहनों की पाबंदी का वायु प्रदूषण कम करने पर
English: Delhi cannot be accorded the status of a state.
Hindi: दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा मिलना मुमकिन नहीं है।
English: Delhi cannot be granted the status of a state, Centre tells Supreme Court
Hindi: दिल्ली को नहीं मिलेगा पूर्ण राज्य का दर्जा, सुप्रीम कोर्ट ने खारिज की याचिका
English: Delhi cannot ignore the Maoist status as the single largest party in the Constituent Assembly.
Hindi: संविधान सभा में इकलौती सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर माओवादियों की स्थिति को देखते हुए दिल्ली इसे दरकिनार नहीं कर सकता।
English: Delhi cant be compared with Uttar Pradesh, Bihar or even Maharashtra.
Hindi: दिल्ली की स्थिति को मध्य-प्रदेश और बिहार के समांतर नहीं आंका जा सकता।
English: Delhi cant house the whole of India.
Hindi: दिल्ली पूरे भारत की नुमाइंदगी नहीं करता।