Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJD registered a comprehensive win in both the elections in 2014 with the Patnaik-led party winning 20 of the 21 Lok Sabha seats and 117 of the 147 Vidhan Sabha seats
Hindi: 2014 में हुए लोकसभा और विधानसभा चुनाव में बीजेडी ने बड़ी जीत दर्ज करते हुए लोकसभा की 21 में से 20 तो विधानसभा की 147 में से 117 सीट जीतने में कामयाब हुई थी।
English: The BJD spokesman and vice president S N Patro was appointed as the observer for Bolangir district, another strong hold of opposition BJP.
Hindi: बीजद प्रवक्ता एवं उपाध्यक्ष एसएन पात्रो को बोलनगीर जिले के लिए पर्यवेक्षक नियुक्त किया गया है जो विपक्षी भाजपा का एक मजबूत गढ़ है।
English: The BJD supported NDA candidate Ram Nath Kovind for the post of President of India.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने रामनाथ कोविंद को एनडीए की ओर से राष्ट्रपति पद का उम्मीदवार बनाया है।
English: The BJD supported candidates won the block chairman posts in six blocks, while the BJP and the Congress won three each.
Hindi: जहां अध्यक्ष और उपाध्यक्ष की कुर्सी पर कांग्रेस समर्थित सदस्य जीते, वहीं सात वार्डों में से तीन पर भाजपा के सदस्य का कब्जा रहा और चार सदस्य कांग्रेस के जीत कर सामने आए।
English: The BJD supported the Bill.
Hindi: जदयू ने बिल का समर्थन किया है।
English: The BJD supremo said he had sent a proposal in this regard to all the national parties and chief ministers.
Hindi: बीजद सुप्रीमो ने कहा कि उन्होंने इस दिशा में सभी राष्ट्रीय पार्टियों और मुख्यमंत्रियों को एक प्रस्ताव भेजा है।
English: The BJD swept 12 seats in Odisha while BJP 8 won seats.
Hindi: ओडिशा में भाजपा ने 8 सीटों पर जीत दर्ज की है, वहीं राज्य की सत्ताधारी पार्टी बीजद ने 12 सीटों पर जीत दर्ज किया।
English: The BJD was part of the NDA Government headed by Atal Behari Vajpayee.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी की अगुवाई में एनडीए सरकार में बीजेडी भी शामिल थी.
English: The BJD will be at a sit-in dharna in Delhi demanding increase in MSP of paddy on Tuesday.
Hindi: बीजद मंगलवार 8 जनवरी को धान के एमएसपी में बढ़ोतरी की मांग को लेकर दिल्ली में धरने पर बैठेगी।
English: The BJD won 112 of 146 Assembly seats which went to polls.
Hindi: विधानसभा में 146 सीटों के चुनाव में 112 सीटें बीजू जनता दल को मिली हैं।
English: The BJD won 112 of the state's 146 Assembly seats.
Hindi: बीजद ने राज्य की 146 विधानसभा सीटों में से 112 सीटों पर जीत हासिल की है।
English: The BJD won 12 and the Congress one.
Hindi: बीजू जनता दल को 12 और कांग्रेस को महज एक सीट पर जीत मिली है।
English: The BJD youth, student and womens wings members also took part in the demonstration.
Hindi: विरोध प्रदर्शन में भाजपा के युवा और महिला मोर्चे ने भी भाग लिया।
English: The BJD's move to field more women candidates for the Lok Sabha and state Assembly elections is also having its impact on the Congress and the BJP.
Hindi: लोकसभा और राज्यविधान सभा चुनावों के लिए अधिक महिला प्रत्याशियों को मौका देने के बीजद के फैसले का कांग्रेस और भाजपा पर असर पड़ रहा है.
English: The BJD, which won 112 seats in the 147-member Assembly in the recently concluded elections, held simultaneously with the Lok Sabha polls, has been in power in Odisha since 2000.
Hindi: ' हाल ही में लोकसभा चुनाव के साथ ही ओडिशा में संपन्न विधानसभा चुनाव में बीजू जनता दल ने 147 सदस्यीय विधानसभा में 112 सीट जीती हैं।
English: The BJD, which won 112 seats in the 147-member assembly in the recently concluded elections, held simultaneously with the Lok Sabha polls, has been in power in Odisha since 2000
Hindi: हाल ही में लोकसभा चुनाव के साथ ही ओडिशा में संपन्न विधानसभा चुनाव में बीजू जनता दल ने 147 सदस्यीय विधानसभा में 112 सीटें जीती हैं
English: The BJD-BJP alliance collapsed before 2009 poll and the BJP had to fight the election alone.
Hindi: पहले बीजेडी और बीजेपी का गठबंधन भी रहा, लेकिन 2009 लोकसभा चुनावों से पहले ये गठबंधन टूट गया.
English: The BJDs winning candidates include Pramila Bisoi from Aska, Chandrani Murmu from Keonjhar, Rajashree Mallick from Jagatsin-ghpur, Sarmistha Sethy from Jajpur and Manjulata Mandal from Bhadrak.
Hindi: अगर बात बीजेडी के विजयी उम्मीदवारों की करें तो अस्का से प्रमिला बिसोई, क्योंझर से चंद्रानी मुर्मू, जगतसिंहपुर से राजश्री मल्लिक, जाजपुर से सरमिन्था सेठ और भद्रक से मंजुलता मंडल सांसद चुनी गईं हैं।
English: The BJP
Hindi: भाजपा ने
English: The BJP 's first Dalit president says in his first major speech that he would like to see his party examine why Muslims dislike the BJP.
Hindi: भाजपा के पहले दलित अध्यक्ष ने अपने उद्घाटन भाषण में पार्टी से यह पड़ेताल करने को कहा है कि मुसलमान उसे आखिर क्यों नापसंद करते हैं.
English: The BJP Bharatiya Janata Party has resolved to build the Ram Mandir in Ayodhya.
Hindi: भाजपा अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए कटिबद्ध है।
English: The BJP Bharatiya Janata Party released its second list of candidates for the Lok Sabha elections 2019 carrying 36 names.
Hindi: नई दिल्लीः 2019 लोकसभा चुनाव को लेकर 36 उम्मीदवारों के साथ भाजपा की दूसरी लिस्ट आ चुकी है.
English: The BJP , Shiv Sena and the MNS has opposed it.
Hindi: शिवसेना, मनसे और कांग्रेस इसका विरोध कर रहे हैं।
English: The BJP , however, questioned the claims made by Singh.
Hindi: हालांकि भाजपा ने मनमोहन सिंह के इन दावों पर सवाल उठाए थे।
English: The BJP , however, welcomed the talks, saying it was in the spirit of Ufa statement of Prime Minister Modi and his Pakistan counterpart Nawaz Sharif.
Hindi: बहरहाल, बीजेपी प्रवक्ता नलिन कोहली ने एनएसए वार्ता का समर्थन करते हुए कहा कि यह उफा में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ के बयान की भावना के अनुरूप हुआ है।
English: The BJP , however, won the Bhabua Assembly bypoll.
Hindi: हालांकि भाजपा ने बिहार की भभुआ विधानसभा सीट पर जीत हासिल की है।
English: The BJP , meanwhile, has stepped up its attack on the Congress.
Hindi: दूसरी ओर कांग्रेस ने भाजपा पर हमले तेज कर दिए हैं।
English: The BJP , meanwhile, said it will wait and watch the situation in the state.
Hindi: इस बीच, भाजपा ने कहा कि वह स्थिति पर 'नजर रख रही है।
English: The BJP , on the other hand, won only 13 seats but staked claim to form the government with the support of eight other legislators.
Hindi: भाजपा को हालांकि 13 सीटें मिली हैं, लेकिन उसने अन्य विधायकों के समर्थन का पत्र राज्यपाल को सौंपकर सरकार बनाने का दावा पेश किया, जबकि कांग्रेस यहां चूक गई।
English: The BJP , too, blamed the TMC for the violence.
Hindi: भाजपा ने टीएमसी पर हिंसा का भी आरोप लगाया है।
English: The BJP - Shiv Sena has been given the mandate to form the government and they should realise this responsibility and form the government quickly.
Hindi: भाजपा-शिवसेना को सरकार बनाने का जनादेश मिला है, इस लिए उनकी जिम्मेदारी है कि वे राज्य का स्थिर सरकार दें।
English: The BJP -SAD voted against.
Hindi: शिअद-भाजपा ने इसके विरोध में वाकआउट कर दिया।
English: The BJP -led NDA government at the Centre was unofficially saying that it was following the policy of the previous UPA government of not taking foreign assistance in case of natural disasters, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र की बीजेपी एनडीए सरकार अनाधिकारिक रुप से कह रही है कि वह प्राकृतिक आपदाओं के समय विदेशी सहायता नहीं लेने की पिछली सरकार की नीति का पालन कर रही है.
English: The BJP -led government in Maharashtra has scrapped an ordinance providing reservation for Muslims, despite the Bombay High Court allowing quota for the community in educational institutions.
Hindi: महाराष्ट्र में मराठा आरक्षण पर बीजेपी सरकार ने मुहर लगा दी है लेकिन हाईकोर्ट के आदेश के बावजूद भी मुस्लिम आरक्षण पर कोई फैसला नहीं लिया।
English: The BJP ...
Hindi: भाजपा...
English: The BJP Bengal unit, with active encouragement and support from the central leadership, has steadily started filling the void .
Hindi: केंद्रीय नेतृत्व से सक्रिय प्रोत्साहन और समर्थन के साथ भाजपा बंगाल इकाई ने लगातार खाली जगह को भरना शुरू कर दिया है.
English: The BJP Brigade
Hindi: बीजेपी की फौज
English: The BJP Central Election Committee has approved former Moradabad district chief Suresh Saini as the candidate from Bilari seat in Moradabad while former state vice-president of Social Justice Morcha, Ramesh Singh has been fielded from , seat in Ghazipur.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष मानस भुइयां पश्चिम मिदनापुर की सबंग सीट से पार्टी प्रत्याशी हैं जबकि राज्य सीएलपी नेता मोहम्मद सोहराब को मुर्शिदाबाद के जंगीपुर से पार्टी ने अपना उम्मीदवार नामित किया है.
English: The BJP Central Election Committee met in New Delhi yesterday to finalize the list of party candidates for Delhi Assembly elections.
Hindi: दिल्ली विधानसभा के आगामी चुनाव के लिए पार्टी उम्मीदवारों की सूची तय करने को लेकर भाजपा केन्द्रीय चुनाव समिति की कल नई दिल्ली में बैठक हुई।
English: The BJP Central Election Committee, met under the presidentship of Mr Nitin Gadkari, decided their names.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष नितिन गडकरी की अध्यक्षता में यहां पार्टी की केंद्रीय चुनाव समिति की बैठक में इन उम्मीदवारों के नाम पर सहमति व्यक्त की।
English: The BJP Central observers Nirmala Sitharaman and Narendra Singh Tomar today returned to Delhi after holding one to one interaction with the Core Committee members and Lok Sabha MPs from the state to finalise the name of the chief minister.
Hindi: पार्टी विधायकों और कोर कमेटी की राय जानने के लिए पार्टी के हिमाचल मामलों के प्रभारी मंगल पाण्डेय और केंद्रीय पर्यवेक्षक नरेंद्र सिंह तोमर और निर्मला सीतारमण आज सायं शिमला पहुंच गये।
English: The BJP Chief Ministers from six states will also attend the function.
Hindi: इसमें सात भाजपा शासित राज्यों के मुख्यमंत्री हिस्सा लेंगे।
English: The BJP Chief Ministers will honour the Constitution by resigning before their term ends.
Hindi: भाजपा के मुख्यमंत्री संविधान मानते हुए अवधि पूरी हुए बगैर अपने इस्तीफे भी दे देंगे।
English: The BJP Chief stated that all NDA parties had agreed to the decision of nominating Mr. Kovind as the Presidential candidiate.
Hindi: बीजेपी चीफ ने कहा कि एनडीए की सर्वसम्मति से कोविंद को राष्ट्रपति पद का उम्मीदवार बनाया गया है।
English: The BJP Chiefs remarks came after Gandhi, at a public rally in Gandhinagar, asked why Prime Minister Narendra Modi was not telling the nation that it was the earlier National Democratic Alliance NDA government led by Atal Bihari Vajpayee, which had released Azhar the man behind the Pulwama suicide bombing.
Hindi: शाह की टिप्पणी ऐसे समय में आई है, जब इसके पहले राहुल गांधी ने गांधीनगर में एक रैली में पूछा था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी देश को यह बात क्यों नहीं बता रहे हैं कि अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व वाली पूर्व राजग सरकार ने पुलवामा हमले के लिए जिम्मेदार अजहर को रिहा किया था।
English: The BJP Core Committee meeting to begin soon.
Hindi: कुछ देर में शुरू होगी बीजेपी केंद्रीय चुनाव समिति की बैठक।
English: The BJP Difference
Hindi: भाजपा की कथनी करनी में अंतर
English: The BJP Disciplinary Committee has issued a show-cause notice to MLA Akash Vijayavargiya for beating an officer of the Indore Municipal Corporation.
Hindi: बीजेपी की अनुशासन समिति ने इंदौर के विधायक आकाश विजयवर्गीय को कारण बताओ नोटिस जारी किया है.
English: The BJP General Secretary said, the upcoming assembly elections in Bihar and bypolls in different states were also discussed in detail in the meeting.
Hindi: भाजपा महासचिव ने कहा कि आगामी बिहार विधानसभा तथा विभिन्न राज्यों में होने वाले उपचुनावों के बारे में भी बैठक में विस्तार से चर्चा हुई।
English: The BJP Goa legislature wing recently adopted a resolution seeking Rane's induction into the party and also in the Cabinet.
Hindi: भाजपा गोवा विधायक दल ने हाल ही में एक प्रस्ताव पारित कर राणे को पार्टी और कैबिनेट में शामिल करने से जुड़ा प्रस्ताव पारित किया है।
English: The BJP Government cant build anything.
Hindi: भाजपा सरकार को कोई नहीं उखाड़ सकता।
English: The BJP Government formulated the bill after 100 cases of instant triple talaq in the country since the Supreme Court judgement in August 2017.
Hindi: भाजपा सरकार ने अगस्त 2017 में सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद से भारत में तत्काल ट्रिपल तालक के 100 मामलों के बाद विधेयक तैयार किया।
English: The BJP Government gave freedom to the armed forces to act and they delivered, she said.
Hindi: भाजपा सरकार ने सशस्त्र सेनाओं को अपना काम करने की आजादी दी और उन्होंने कर दिखाया।
English: The BJP Government had decided to prescribe minimum academic qualification for contesting Panchayat polls in the state.
Hindi: भाजपा सरकार ने पिछली बार पंचायत चुनाव लड़ने वालों के लिए न्यूनतम शैक्षिणक योग्यता निर्धारित कर दी थी।
English: The BJP Government had promised to deposit Rs 15 lakh in everyones bank account and bring black money.
Hindi: भाजपा सरकार ने विदेश से काला धन वापस लाने और गरीबों के खातों में 15 लाख रुपए देकर अच्छे दिन लाने का वादा किया था।
English: The BJP Government has been providing 35 kg rice to the poor at Rs1 and 2 per kg, he added.
Hindi: ' राज्य सरकार ने गरीबी रेखा से नीचे जीवन यापन करने वालों के लिए 1 रुपये प्रति किलोग्राम और 2 रुपये प्रति किलोग्राम कीमत पर 35 किलोग्राम चावल देने की शुरुआत की थी।
English: The BJP Government has been working for the whole society.
Hindi: बीजेपी की सरकार ने हर तबके के लिए काम किया है।
English: The BJP Government has decided to introduce NCERT books in madrasas.
Hindi: सरकार ने बोर्ड में एनसीआरटी की किताबो को पढ़ाने का निर्णय किया है।
English: The BJP Government has done a lot for the development of Gujarat.
Hindi: भाजपा की सरकार ने ढेर सारे काम समग्र झारखंड के विकास के लिए किये हैं.
English: The BJP Government has done nothing to address unemployment, farm distress, economic slowdown, starvation deaths, said a Jharkhand Congress member.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता ने कहा कि बेरोज़गारी, आर्थिक मंदी, किसानों के शोषण सहित देश की आर्थिकी को तहसनहस करने में भाजपा सरकार ने कोई कोर कसर नहीं छोड़ रखी है।
English: The BJP Government has failed in providing security to the people of the State.
Hindi: आम जनता की जान-माल की सुरक्षा करने में प्रदेश की भाजपा सरकार पूरी तरह फेल हो गई है।
English: The BJP Government has failed on all fronts.
Hindi: भाजपा सरकार हर मोर्चे पर विफल है।
English: The BJP Government has failed to fulfil its poll promises.
Hindi: भाजपा सरकार ने नहीं पूरे किए चुनावी वादे
English: The BJP Government has had the wisdom to sell its Swachh Bharat and other civic programmes by roping in actors of the calibre of Amitabh Bachchan, but is unwilling to apply the same logic to how it presents propaganda in news bulletins, as was the case with the previous Congress regimes.
Hindi: भाजपा सरकार को अमिताभ बच्चन जैसे अभिनेताओं को लेकर अपने स्वच्छ भारत तथा अन्य कार्यक्रम बेचने की तो सूझी लेकिन कांग्रेस शासन की तरह समाचार बुलेटिनों में प्रचार को पेश करने के मामले में भी वह इस तर्क को लागू करने को तैयार नहीं है।
English: The BJP Government has misused the administration.
Hindi: भाजपा ने सरकारी तंत्र का दुरूपयोग किया है।
English: The BJP Government has no interest for development of Odisha.
Hindi: शाह ने कहा, बीजेडी की सरकार ने ओडिशा के विकास के लिए कुछ नहीं किया.
English: The BJP Government has no right to continue in power, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा को न तो सरकार चलाने का तुजुर्बा
English: The BJP Government has not even given unemployment allowance to youths.
Hindi: राज्य सरकार युवाओं को बेरोजगारी भत्ते भी नहीं दे रही है।
English: The BJP Government has resolved to provide houses to every individual by 2022.
Hindi: 2022 तक भाजपा ने संकल्प किया था कि सबका पक्का मकान होना चाहिए।
English: The BJP Government has shown utter disregard for people's voices and chosen to use brute force to suppress dissent.
Hindi: भाजपा सरकार ने लोगों की आवाज़ों के लिए पूरी तरह से उपेक्षा की है और असंतोष को दबाने के लिए क्रूर बल का उपयोग करने के लिए चुना है।
English: The BJP Government has utterly failed to provide and create avenues of employment for the unemployed youth.
Hindi: भाजपा सरकार युवाओं को रोजगार देने में नाकामयाब रही है।
English: The BJP Government in Gujarat got dairies to Saurashtra.
Hindi: गुजरात सरकार ने सौराष्ट्र में गौ अभ्यारण्य बनाया है.
English: The BJP Government in Haryana has made lot of changes in the system.
Hindi: हरियाणा सरकार ने अपने प्रशासनिक तंत्र में भारी पैमाने पर फेरबदल कर दिया है।
English: The BJP Government in Haryana proposes to introduce Bhagwad Gita in school curriculum in the State.
Hindi: हरियाणा के स्कूली पाठ्यक्रम में सरकार ने योग की शिक्षा को स्थान दे रखा है।
English: The BJP Government in Madhya Pradesh has allotted 40 acres of land to Patanjali at the rate of Rs 25 lakh per acre, he said.
Hindi: मध्य प्रदेश की भाजपा सरकार ने पतंजलि को राज्य में 25 लाख रुपये प्रति एकड़ की दर पर 40 एकड़ जमीन आवंटित की है
English: The BJP Government is backtracking on many issues that it had opposed during the UPA Government like FDI in retail trade.
Hindi: माकपा ने कहा है, "भाजपा उन कई मुद्दों पर पलट गई है, जिनका उसने संप्रग सरकार के दौरान विरोध किया था, जैसे कि खुदरा में एफडीआई।
English: The BJP Government is biased and has crossed all the limits of injustice against the farmers of the State.
Hindi: प्रदेश की भाजपा सरकार ने किसानों के साथ हर मोर्चे पर छल किया है।
English: The BJP Government is committed to increase farmers income by 2020.
Hindi: भाजपा 2020 तक किसानों की आय दुगुनी करने की बात कहती है।
English: The BJP Government is doing vote bank politics.
Hindi: वोट बैंक की राजनीति कर रही भाजपा
English: The BJP Government is inaugurating the schemes started by Congress.
Hindi: कांग्रेस सरकार की योजनाओं के उद्घाटन किए जा रहे हैं।
English: The BJP Government is no exception.
Hindi: बीजेपी सरकार भी इससे अछूती नहीं रह पाई है।
English: The BJP Government is pursuing anti-farmer policies.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार किसानों के साथ भेदभावपूर्ण नीतियों पर चल रही है।
English: The BJP Government is working for the welfare of people.
Hindi: भाजपा सरकार आम आदमी के हित में काम कर रही है।
English: The BJP Government of the State has done remarkable work in all fields including women employment, electricity, roads, water and employment, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़क, बिजली, पानी और शिक्षा के क्षेत्र में तथा अन्य सभी क्षेत्रों में भाजपा सरकार ने प्रदेश में उल्लेखनीय कार्य किए हैं।
English: The BJP Government refused to make public 39 classified files on Netaji Subhas Chandra Bose, keeping the much-beloved leader's mysterious aura intact.
Hindi: भाषा, नई दिल्ली बीजेपी शासित केंद्र सरकार ने नेताजी सुभाष चंद्र बोस के रहस्यमय तरीके से लापता होने और इससे संबंधित 39 गोपनीय फाइलों को सार्वजनिक करने से इनकार कर दिया है।
English: The BJP Government should fulfil its poll promises made to the farmers, he said.
Hindi: भाजपा सरकार को किसानों के साथ किया वादा पूरा करना चाहिए
English: The BJP Government too has done nothing.
Hindi: भाजपा सरकार नया कुछ नहीं कर रही है।
English: The BJP Government under the leadership of Narendra Modi has increased the goodwill of India in the world.
Hindi: मोदी जी के नेतृत्व में पूरे विश्व में भारत का मान बढा है, यही वजह रही जो वह भाजपा की ओर आकर्षित हुए।
English: The BJP Government wants to change...
Hindi: जिसे भाजपा सरकार बदलना चाहती है।
English: The BJP Government was fully aware of it.
Hindi: भाजपा सरकार इसके बारे में पूरी तरह वाकिफ थी।
English: The BJP Governments have failed the people of Haryana and the country.
Hindi: मौजूदा सरकार और भाजपा ने बिहार के लोगों को ठगा है।
English: The BJP Governments in Gujarat, Maharashtra and Uttarakhand have already announced reduction in fines.
Hindi: मालूम हो कि भाजपा शासित गुजरात, उत्तराखण्ड और कर्नाटक राज्यों की सरकारों ने संशोधित मोटर वाहन अधिनियम में जुर्माने की दरें अपने-अपने यहां आधी करने की घोषणा कर दी हैं, जबकि महाराष्ट्र और गोवा में इसके क्रियान्वयन को टाल दिया गया है.
English: The BJP Governments in these states worked tirelessly for the welfare of the people.
Hindi: इन राज्यों में बीजेपी की सरकारों ने लोगों के कल्याण के लिए अथक रुप से काम किया।
English: The BJP Karnataka Manifesto, inspired by Narendra Modi, is a poorly crafted fantasy built around a weak plot, that has nothing unique to offer voters.
Hindi: ''नरेंद्र मोदी से प्रेरित, कर्नाटक भाजपा का घोषणा पत्र एक कमजोर प्लॉट के इर्द-गिर्द बुनी गई कल्पना है, जिसके पास मतदाताओं को देने के लिए कुछ नहीं है।
English: The BJP Karnataka has slammed Congress MP BK Hariprasad for his shameful comment on BJP President Amit Shah in a tweet.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह को स्वाइन फ्लू होने पर कांग्रेस के सांसद बीके हरिप्रसाद ने आपत्तिजनक बयान दिया है, बी के हरिप्रसाद ने कहा है कि कर्नाटक की कांग्रेस सरकार को छूने की वजह से भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को स्वाइन फ्लू हुआ है, क्योंकि शाह ने शाह ने कांग्रेस की सरकार को गिराने की कोशिश की है।
English: The BJP Kisan Morcha president Om Prakash Dhankar will lead the yatra starting from Bhiwani, leader legislative Group Anil Vij will lead the rally from Kalka and National spokesman Captain Abhimanyu will lead rally from Sirsa.
Hindi: यात्रा का नेतृत्व भिवानी से भाजपा के किसान मोर्चा के अध्यक्ष ओम प्रकाश धनकर, कालका से भाजपा संविधान समूह के नेता अनिल विज और सिरसा से भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता अभिमन्यु करेंगे।
English: The BJP Leader also alleged that senior Congress leaders are involved in Punjab National Bank scam.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने पंजाब नेशनल बैंक घोटाले में कांग्रेस नेताओं के शामिल होने का आरोप लगाया है.
English: The BJP MLA Dinesh Singh while supporting the ordinance, said that it is nowhere mentioned in the ordinances that the MSP regime would be done away with.
Hindi: भाजपा के विधायक दिनेश सिंह ने आर्डीनैंसों के हक में बोलते हुए कहा कि यह कहीं भी इन आर्डीनैंसों में लिखा नहीं गया कि एम. एस. पी. प्रथा ख़त्म कर दी जायेगी।
English: The BJP MLA Kuldip Singh Sengar is an accused in the case.
Hindi: मामले में बीजेपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर आरोपी है.
English: The BJP MLA conferred Alert Citizenship Award on cab driver Rohit Gaur at the Santacruz police station
Hindi: भाजपा विधायक ने सांताक्रूज पुलिस थाने में कैब ड्राइवर रोहित गौर को सतर्क नागरिक पुरस्कार दिया
English: The BJP MLA from Agra North, Jagan Prasad Garg , told reporters that The Mughal ruler first demolished the temple and then built the Taj Mahal.
Hindi: आगरा उत्तर के विधायक जगन प्रसाद गर्ग ने यहां ताजमहल परिार में संवाददाताओं से कहा कि मुगलों ने पहले मंदिर को गिराया था और फिर ताजमहल का निर्माण कराया।
English: The BJP MLA from Badrinath, Mahendra Bhatt suggested that since the bill provides for only one vice president VP, another post of VP should be created and the appointment to it should be from among the stakeholders.
Hindi: बद्रीनाथ के भाजपा विधायक महेंद्र भट्ट ने सुझाव दिया कि चूंकि बिल में केवल एक उपाध्यक्ष वीपी के लिए प्रावधान है, इसलिए वीपी का एक और पद सृजित किया जाना चाहिए और इसके लिए नियुक्ति हितधारकों में से होनी चाहिए।
English: The BJP MLA from Chhabra, Pratap Singh Singhvi, is a prominent name in this list
Hindi: छबड़ा के भाजपा विधायक प्रताप सिंह सिंघवी इस फेहरिस्त में बड़ा नाम है
English: The BJP MLA from Chhabra, Pratap Singh Singhvi, is a prominent name in this list.
Hindi: छबड़ा के भाजपा विधायक प्रताप सिंह सिंघवी इस फेहरिस्त में बड़ा नाम है.
English: The BJP MLA from Valsad district is the first state minister to have contracted the viral infection.
Hindi: वलसाड जिले से भाजपा के विधायक संक्रामक बीमारी के चपेट में आने वाले राज्य के पहले मंत्री हैं।
English: The BJP MLA from the Loni Assembly segment of Ghaziabad, alleged in his letter that Kangana Ranaut's office was demolished by the BrihanMumbai Municipal Corporation BMC on the instructions of mafia don Dawood Ibrahim.
Hindi: गाजियाबाद के लोनी विधानसभा क्षेत्र के भाजपा विधायक ने अपने पत्र में आरोप लगाया कि कंगना रनौत के कार्यालय को बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी ने माफिया डॉन दाऊद इब्राहिम के निर्देश पर ध्वस्त कर दिया।
English: The BJP MLA from the Paonta area and district president of the BJP, Mr Sukh Ram Chaudhry, Paonta BJP mandal president Kuldeep Thakur, and Congress leader Chain Singh, among others, addressed the rally.
Hindi: उनके साथ द्रंग भाजपा के नेता व जिला मंडी के भाजपा अध्यक्ष जवाहर ठाकुर, द्रंग भाजपा के मंडलाध्यक्ष मोहन सिंह ठाकुर, जिला परिषद कैप्टन हेम सिंह, संतराम, दलीप कुमार , प्रकाश महंत, जय सिंह लगवाल, पिंकी महंत व अन्य भाजपा के कार्यकर्ता भी मौजूद थे।
English: The BJP MLA had died, and the BJP won the seat again in the re-poll.
Hindi: जहाँ भाजपा विधायक की मृत्यु हो गयी थी और भाजपा ने उपचुनाव में यह सीट दुबारा जीत ली थी।
English: The BJP MLA had earlier courted a controversy when he told local party municipal members to not help Muslims.
Hindi: इससे पहले विधायक ने उस समय विवाद खड़ा कर दिया था जब उन्होंने स्थानीय पार्टी के पार्षदों से मुस्लिमों की मदद ना करने के लिए कहा था।
English: The BJP MLA had moved the apex court challenging the Rajasthan HC's decision to not stay the Assembly Speaker's order.
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय ने राजस्थान उच्च न्यायालय के फ़ैसले पर रोक लगाने की इस राज्य के विधानसभा स्पीकर की याचिका ख़ारिज कर दी है।
English: The BJP MLA has also demanded a judicial inquiry into the incident.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी ने भी इस मामले की न्यायिक जांच की मांग की है.