Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is learnt that these books were being supplied to buyers in multiple states including UP, Uttarakhand and Delhi.
Hindi: बताया जा रहा है कि इन पुस्तकों को यूपी, उत्तराखंड और दिल्ली सहित कई राज्यों में खरीदारों को आपूर्ति की जानी थी।
English: It is learnt that these letters are being circulated by branch offices across the country to field officers who were unable to achieve their landline and broadband sale targets.
Hindi: जानकारी के मुताबिक इस तरह के पत्र देश भर के शाखा कार्यालयों में उन फील्ड अधिकारियों को भेजे गए हैं, जो लैंडलाइन और ब्रॉडबैंड की बिक्री का लक्ष्य हासिल करने में सफल नहीं रहे हैं।
English: It is learnt that tremors were felt in some parts of Uttar Pradesh and Uttarakhand too.
Hindi: देहरादून और उत्तर प्रदेश के कुछ क्षेत्रों से भी ख़बर है कि भूकंप के तेज़ झटके महसूस किए गए हैं.
English: It is learnt that tremors were felt in some parts of Uttar Pradesh too.
Hindi: खबरों से मिली जानकारी के मुताबिक भूकंप के झटके उत्तर प्रदेश के भी कुछ स्थानों में महसूस किए गए हैं।
English: It is learnt that two bike-borne masked criminals opened fire at Raju Baba near Sitaram Utsav Hall in Tej Pratap Nagar under Beur police station.
Hindi: बाइक सवार दो नकाबपोश अपराधियों ने बेउर थाना के अंतर्गत तेज प्रताप नगर में सीताराम उत्सव हॉल के पास उन्हें गोली मार दी।
English: It is learnt that two persons were injured in the melee.
Hindi: हिंसक झड़पों में दो लोगों के जख्मी होने की सूचना है।
English: It is learnt that under the Panipat-Jalandhar six-lane project, the SOMA company has to construct 16 flyovers in a stretch of around 55 km in the district.
Hindi: बताया जाता है कि पानीपत-जालंधर सिक्स-लेन परियोजना के तहत निर्माण कम्पनी सोमा को इस जिले में करीब 55 किमी के हिस्से में 16 फ्लाईओवर बनाने हैं।
English: It is learnt that when the law Ministry demanded documents, the CBI informed it that it would share the documents with the Attorney General but cannot give copies as the papers were sensitive in nature.
Hindi: समझा जाता है कि मंत्रालय ने जब दस्तावेज मांगे तो सीबीआई ने बताया कि वह अटॉर्नी जनरल के साथ दस्तावेजों को साझा करेगी, लेकिन इसकी कॉपियां नहीं देगी क्योंकि ये संवेदनशील प्रकृति की थीं।
English: It is learnt that while spelling out the roadmap during the Bengaluru meeting, which was also attended by Rahul Dravid, Virat Kohli, M S Dhoni, Sandeep Patil and junior selector Venkatesh Prasad, Kumble had requested the BCCI to handle their logistics in better manner.
Hindi: बैंगलुरु मीटिंग के दौरान, जिसमें राहुल द्रविड़, विराट कोहली, महेंद्र सिंह धोनी, संदीप पाटिल और जुनियर सलेक्टर वेंकटेश प्रसाद भी शामिल थे, में कुंबले ने साफ तौर पर बीसीसीआई से निवेदन किया था कि बोर्ड खिलाड़ियों के लिए व्यवस्था में किसी प्रकार की कमी नहीं रखे।
English: It is learnt that, he also forwarded his resignation letter to AICC President Rahul Gandhi.
Hindi: बताया जा रहा है कि उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को अपना इस्तीफा भेज दिया है.
English: It is learnt the mishap occurred after the driver lost control over the vehicle.
Hindi: बताया जा रहा है कि इनोवा चालक के नियंत्रण खो बैठने से यह हादसा हुआ.
English: It is learnt the victim girl also happens to be a close relative of the accused.
Hindi: आरोपी पीडित लड़की का करीबी रिश्तेदार बताया गया है।
English: It is learnt there were around 30 passengers in the bus at the time of accident.
Hindi: हादसे के वक्त बस में ३० सवारियां होने की बात कही गयी है।
English: It is learnt through historical evidences that till the 16th and 17th centuries the Ganga - Yamuna region was filled with dense forests.
Hindi: ऐतिहासिक साक्ष्यों से यह ज्ञात होता है कि १६वीं तथा १७वीं शताब्दी तक गंगा-यमुना प्रदेश घने वनों से ढका हुआ था।
English: It is learnt through historical evidences that till the 16th and 17th centuries the Ganga-Yamuna region was filled with dense forests.
Hindi: ऐतिहासिक साक्ष्यों से यह ज्ञात होता है कि १६वीं तथा १७वीं शताब्दी तक गंगा-यमुना प्रदेश घने वनों से ढका हुआ था।
English: It is learnt through intelligence inputs that over half-a-dozen terrorists have entered Uttar Pradesh through the Nepal border to carry out terror attacks in the state on direction of their Pakistani-based handlers linked to Lashkar-e-Taiba and Hizbul Mujahideen terror groups.
Hindi: खुफिया सूचनाओं के माध्यम से यह पता चला है कि लश्कर-ए-तैयबा और हिजबुल मुजाहिदीन जैसे समूहों से जुड़े करीब आधा दर्जन आतंकी अपने पाकिस्तानी संचालकों के इशारे पर राज्य में आतंकी हमले करने के लिए नेपाल की सीमा से होकर उत्तर प्रदेश में प्रवेश कर चुके हैं।
English: It is learnt, he died while being taken to hospital.
Hindi: बताया जा रहा है कि हॉस्पिटल ले जाने के दौरान ही उनकी मौत हो गई।
English: It is learnt, he had sustained serious injuries in his head.
Hindi: बताया जा रहा है कि उसके सिर में गंभीर चोटें आई हैं।
English: It is learnt, several passengers sustained injuries in the mishap.
Hindi: इस हादसे में कई यात्रियों के हताहत होने की सूचना मिली है।
English: It is learnt, the driver lost control over the vehicle resulting in the mishap.
Hindi: बताया जा रहा है कि ड्राइवर ने गाड़ी का नियंत्रण खो दिया था, जिसके चलते ये हादसा हुआ.
English: It is learnt, there had been repeated altercations between the minor and the family of the deceased since last few months.
Hindi: युवती के परिवार से हुआ था विवादपुलिस ने बताया कि यह सामने आया है कि पिछले कुछ महीनों से नाबालिग और मृतक के परिवार के बीच बार-बार विवाद हुआ था।
English: It is least surprising that if implemented, such a decision will surely alter the nature and the federal character of DU one of Indias premier universities.
Hindi: यदि इसे लागू किया जाता है तो इसमें बहुत आश्चर्य नहीं है कि ऐसा निर्णय निश्चित रूप से डीयू, भारत के प्रमुख विश्वविद्यालयों में से एक, की प्रकृति और संघीय चरित्र को बदल देगा।
English: It is led by BJP state chief Kummanom Rajasekharan.
Hindi: इसका संचालन भाजपा की राज्य इकाई के प्रमुख कुम्मानाम राजशेखरन करेंगे.
English: It is led by Maulana Fazal-ur-Rehman, the leader of the Islamist Jamiat Ulema-e-Islam, and supported by the two parties who have previously led Pakistani politics, the Pakistan Muslim League N and the Pakistan Peoples Party.
Hindi: इसका नेतृत्व इस्लामवादी जमीयत उलेमा-ए-इस्लाम एफ के नेता मौलाना फज़ल-उर-रहमान ने किया है, और दो दलों द्वारा समर्थित हैं, जिन्होंने पहले पाकिस्तानी राजनीति का नेतृत्व किया है , पाकिस्तान मुस्लिम लीग एन और पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी ।
English: It is led by Rahul Gandhi and we have suffered a setback from one of our trusted leaders.
Hindi: हमारी ओर से इसका नेतृत्व राहुल गांधी कर रहे हैं और हमें हमारे एक विश्वस्त नेता की ओर से झटका मिला है।
English: It is led by the first minister, usually the leader of the largest party in the Senedd Welsh Parliament, who selects ministers and deputy ministers with the approval of the Senedd.
Hindi: इसका नेतृत्व वेल्स के प्रथम मंत्री द्वारा किया जाता है, आमतौर पर सेनेड वेल्श संसद में सबसे बड़ी पार्टी के नेता को प्रथम मंत्री चुना जाता है, जो सेनेड की मंजूरी के साथ मंत्रियों और उप मंत्रियों का चयन करता है।
English: It is left to our members choices, because thats the sovereign right of the people there.
Hindi: यह हमारे सदस्यों के चुनाव पर निर्भर करता है, क्योंकि ये वहां रहने वाले लोगों की स्वायत्ता है।
English: It is left to the Legislative Assembly of each State to decide whether to recommend to Parliament abolition of the Council where one exists or to seek establishment of one if none exists - LRB - article 169 - RRB -.
Hindi: इस प्रश्न का निर्णय हर राज्य की विधान सभा पर छोड़ दिया गया है कि वह चाहे तो संसद से सिफारिश करे कि जहां विधान परिषद है, वहां उसका उत्सादन कर दिया जाए और जहां विधान परिषद नहीं है, वहां उसकी स्थापना कर दी जाए अनुच्छेद 169.
English: It is left to the Legislative Assembly of each State to decide whether to recommend to Parliament abolition of the Council where one exists or to seek establishment of one if none exists article 169.
Hindi: इस प्रश्न का निर्णय हर राज्य की विधान सभा पर छोड़ दिया गया है कि वह चाहे तो संसद से सिफारिश करे कि जहां विधान परिषद है, वहां उसका उत्सादन कर दिया जाए और जहां विधान परिषद नहीं है, वहां उसकी स्थापना कर दी जाए अनुच्छेद 169।
English: It is left to the option of the applicant to move either the Court of Session or the High Court for anticipatory bail one after another or in reverse order.
Hindi: यह आवेदक के विकल्प पर छोड़ दिया गया है कि वह अग्रिम जमानत के लिए या तो सेशन न्यायालय या उच्च न्यायालय में एक के पश्चात् दूसरे में या उल्टे क्रम में समावेदन करे ।
English: It is left to us which part we encourage, we allow to command, and this, I think, is the message which this conference can give to India which needs it just as much as the rest of the world.
Hindi: यह हम पर निर्भर करता है कि हम किस प्रवृत्ति को प्रोत्साहित करें, किसे हम नियंत्रक बनाएं और मैं समझती हूं कि यह सम्मेलन हमें वही संदेश दे सकता है, जिसकी जरूरत जितनी अन्य देशों को हैं उतनी ही भारत को भी है।
English: It is legal in France to set a minimum amount to transactions, but the merchants must display it clearly.
Hindi: व्यापारी लेनदेन के लिए न्यूनतम रकम तय कर दें, फ्रांस में यह कानूनी है, लेकिन व्यापारी को इसे साफ-साफ प्रदर्शित करना होता है।
English: It is legal to keep a body at home and Derbyshire Coroner's Court confirmed that Wendy's doctor had reported her death, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी की खबर में कहा गया है कि घर में शव को रखना विधि-सम्मत है और डर्बीशायर कार्नर की अदालत ने इस बात की पुष्टि की है कि वेंडी के डॉक्टर ने उसकी मौत की खबर दी।
English: It is legal to keep more than one house.
Hindi: कानूनी तोरपर ऐक से ज्यादा घर रख सकते है।
English: It is legal, and it is constitutional.
Hindi: यह कानून के मुताबिक है और कानूनी तौर पर न्यायोचित है।
English: It is legislative command and not court's discretion.
Hindi: यह विधायी आदेश है न्यायालय का विवेक नहीं ।
English: It is lent to Berlin's Museum of Natural History for the next three years.
Hindi: यह अगले तीन साल बर्लिन के नैचुरल हिस्ट्री म्यूजियम में रहेगा.
English: It is less acidic and sweeter.
Hindi: यह पतला और कम रस वाला होता है।
English: It is less common in adults, partly due to the development of acquired immunity.
Hindi: यह वयस्कों में कम आम है, आंशिक रूप से जिसका कारण सक्रिय प्रतिरक्षा का विकास होना है।
English: It is less expensive.
Hindi: यह कम खर्चील होता है।
English: It is less in comparison with other sectors.
Hindi: यह बाकी सेक्टरों के मुकाबले काफी कम है।
English: It is less likely to leak, and enables more personal contact than the formal cablegram, with its wide distribution and impersonal style.
Hindi: इससे जानकारी लीक होने की संभावना बहुत कम हो गयी है, और इसकी व्यापक वितरण और अवैयक्तिक शैली के साथ, औपचारिक केबलग्राम की तुलना में अधिक व्यक्तिगत संपर्क सक्षम करता है।
English: It is less openly recognized that the poor also suffer from a lack of information.
Hindi: खुल्लमखुल्ला इसकी बहुत कम मान्यता है कि निर्धन व्यक्ति भी सूचना की कमी से ग्रस्त होते हैं।
English: It is less risky.
Hindi: इसमें कम जोखिम रहता है।
English: It is less stressful more gentle but does require more frequent access.
Hindi: यह कम तनावपूर्ण है अधिक सौम्य, लेकिन इसमें अधिक अभिगम की आवश्यकता है।
English: It is lesser than our targetted 8 per cent.
Hindi: यह वृद्धि संभावना हमारे 8 प्रतिशत के लक्ष्य से कम है।
English: It is licensed under the Apache License 2.0.
Hindi: यह अपाचे लाइसेंस 2.0 के अन्तर्गत जारी किया गया है।
English: It is licensed under the Apache License version 2.0.
Hindi: अपाची लाइसेंस संस्करण 2.0 के तहत इसे लाइसेंस प्राप्त है।
English: It is light and shimmery.
Hindi: ये हल्का सुनहरा और चमकीला होता है.
English: It is light comedy.
Hindi: इसमें हल्की-फुल्की कॉमेडी है.
English: It is light in weight and easily transported.
Hindi: ये चलाने में आसन और वजन में हल्का है।
English: It is light in weight and swim-proof.
Hindi: यह वजन में काफी हल्का तथा वाटर प्रूफ है।
English: It is light weight.
Hindi: यह वजन में हल्की है।
English: It is lighted by solar power.
Hindi: वह सूर्य के प्रकाश से प्रकाशित होता है।
English: It is lighter
Hindi: इससे हल्का
English: It is lighter and shorter as compared to the automatic INSAS assault rifle.
Hindi: यह स्वचालित इंसास राइफल की तुलना में हल्का और छोटा है
English: It is lighter by 40kg compared to the top-spec Tiago diesel and is nearly 20kg heavier than the regular range-topping petrol model.
Hindi: रेग्युलर टियागो के डीजल वर्जन से यह लगभग 40 किलो और पेट्रोल वर्जन से लगभग 20 किलो वजन में कम है।
English: It is lighter than other oils and absorbs deep in the skin.
Hindi: यह अन्य तेलों की तुलना में हल्का होता है और त्वचा में गहराई से समा जाता है।
English: It is lightweight which does help ease manoeuvrability in the city, however, at high speeds on the highway it does feel a bit out of place
Hindi: यह हल्का है जो शहर में चलने में आसान है, हालांकि हाई स्पीड पर हाईवे में यह थोड़ा अस्थिर महसूस होता है।
English: It is like 1 trillion in India.
Hindi: भारत में यह 1 बिलियन डॉलर की बिक्री करता है।
English: It is like a bad dream.
Hindi: यह किसी बुरे ख्वाब की तरह है।
English: It is like a big family.
Hindi: यह एक बड़े परिवार की तरह है.
English: It is like a caste system or hierarchy.
Hindi: यह एक जाति व्यवस्था या पदानुक्रम की तरह है।
English: It is like a challenge.
Hindi: यह एक चुनौती की तरह है।
English: It is like a commercial hub of the Ludhiana.
Hindi: यह लुधियाना के एक व्यावसायिक केंद्र की तरह है।
English: It is like a dream come true for me.
Hindi: यह मेरे लिए किसी सपने के सच होने जैसा है।
English: It is like a family to me.
Hindi: यह मेरे लिए परिवार जैसी है।
English: It is like a gateway of India for them to intrude into the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में उनके घुसपैठ के लिए यह गेटवे ऑफ इंडिया की तरह है.
English: It is like a living organism.
Hindi: यह एक जीवित जीव की तरह है।
English: It is like a maze.
Hindi: यह मेढ़क की तरह है।
English: It is like a painting.
Hindi: यह पेंटिंग की तरह है।
English: It is like a peer-to-peer software without a central server like Facebook or WhatsApp and works like Mesh Network chat.
Hindi: यह फेसबुक या वाट्सएप की तरह है, लेकिन इसमें केंद्रीय सर्वर नहीं है और मेश नेटवर्क चैट की तरह काम करता है.
English: It is like a personal loss for me.
Hindi: यह मेरे लिए व्यक्तिगत नुकसान की तरह है।
English: It is like a poison.
Hindi: यह विष के समान है।
English: It is like a ritual.
Hindi: यह रस्म अदायगी जैसा है.
English: It is like a road leading to life.
Hindi: यह एक रास्ते की तरह है, जो जीवन की ओर ले जाता है ।
English: It is like a second homecoming for me, and I am very excited to be a part of the Delhi Capitals for the IPL season.
Hindi: धवन ने कहा, यह मेरे लिए दूसरी बार घर वापसी जैसा है और मैं इस आईपीएल सत्र के लिए दिल्ली कैपिटल्स का हिस्सा बनने से उत्साहित हूं।
English: It is like a sick person giving suggestions to others on how to remain healthy.
Hindi: यह एक ऐसे बीमार व्यक्ति की तरह है जो दूसरों को स्वस्थ बने रहने के लिए भाषण देता है ।
English: It is like a slap on the wrist.
Hindi: यह कलाई पर एक थप्पड़ की तरह है।
English: It is like a ticking time bomb.
Hindi: वह तो एक टाइम बम की तरह होता है।
English: It is like a tiger that doesnt have paws because government of India has introduced it in a way where they have left it on state governments to modify or rectify a couple of things.
Hindi: यह एक बाघ की तरह है जिसके पास पंजे नहीं हैं क्योंकि भारत सरकार ने इसे इस तरह से पेश किया है जहां उन्होंने इसे राज्य सरकारों पर कुछ चीजों को संशोधित या सुधारने के लिए छोड़ा है।
English: It is like air and water.
Hindi: यह एकदम बिजली और पानी की तरह है।
English: It is like air pollution.
Hindi: ये प्रदूषण की तरह है.
English: It is like an angry rap video featuring four rappers, Kunal Pandagle Kaam Bhaari, Chaitnya Sharma Slow Cheetah, Nitin Mishra Spit Fire and Deepa Unnikrishnan DeeMC.
Hindi: गुस्से से भरपूर इस रैप में कुणाल पंडागले कम भारी, चैतन्य शर्मा स्लो चीता, नितिन शर्मा स्पिट फायर और दीपा उन्नीकृष्णन डीईएमसी यह चार रैपर्स नज़र आ रहे हैं।
English: It is like an announcement.
Hindi: यह एक नोटिस की तरह है।
English: It is like an emergency.
Hindi: आपातकाल जैसा लगता है।
English: It is like an open book of history.
Hindi: ये इतिहास की खुली किताब की तरह है।
English: It is like awakening after deep sleep, although viewed from above it is like the emergence of a dream.
Hindi: यह गहन निद्रा के पश्चात जाग उठने जैसा है यधपि ऊपर से देखने पर यह किसी स्वप्न की भांति प्रतीत होता है।
English: It is like backstabbing.
Hindi: यह पीठ पर थपकी जैसी है.
English: It is like befooling them.
Hindi: यह तो उनका अनादर करने जैसा है।
English: It is like being in 24-hour service of people of Gurdaspur.
Hindi: यह गुरदासपुर के लोगों की 24 घंटे की सेवा में होने जैसा है।
English: It is like coming home.
Hindi: यह घर वापसी जैसा है।
English: It is like cotton in a way, which gets decomposed after use and gets mixed in the soil like manure.
Hindi: ये एक तरह से कॉटन की तरह होता है, जो उपयोग के बाद डिकंपोज होकर मिट्टी में खाद की तरह मिल जाता है.
English: It is like death.
Hindi: मौत होती ही ऐसी है।
English: It is like dengue fever.
Hindi: यह डेंगू बुखार की तरह है।
English: It is like during the British period, when not a single institution supported the Congress party.
Hindi: यह ब्रिटिश काल जैसा है, जब एक भी संस्थान कांग्रेस को समर्थन नहीं देता था।
English: It is like electricity.
Hindi: यह बिजली की तरह होती है।
English: It is like going back to the 1940s or the fifties
Hindi: यह 1940 या 50 के दशक में जाने जैसा है।
English: It is like going to gym.
Hindi: यह जिम में कसरत करने जैसा है.
English: It is like having a secretary, additional secretary and joint secretary at the bureaucratic level.
Hindi: यह नौकरशाही स्तर पर सचिव, अतिरिक्त सचिव और संयुक्त सचिव होने जैसा है।
English: It is like hitting yourself.
Hindi: यह खुद पर गोल मारने जैसा है।
English: It is like home coming.
Hindi: मानो अपने घर आ गई है.
English: It is like homecoming for me.
Hindi: मेरे लिए घर वापसी की तरह है।
English: It is like it always was, its not new.
Hindi: ऐसा हमेशा ही होता है, इसमें कोई नई बात नहीं है।
English: It is like law, which teaches specific skills.
Hindi: यह कानून की तरह है जिसमें खास स्किल्स की पढ़ाई होती है।
English: It is like learning a bicycle.
Hindi: यह साइकिल चलाना सीखने जैसा है।
English: It is like making a political statement.
Hindi: यह राजनीतिक बयानबाजी करने जैसा है।
English: It is like making chicken curry without the chicken.
Hindi: यह वैसा ही है जैसे चिकन के बिना चिकन करी बनाना।
English: It is like medicine.
Hindi: यह औषधि के समान है।
English: It is like meditation for me.
Hindi: मेरे लिए तो यह मेडिटेशन की तरह है।
English: It is like money taxed at 100
Hindi: यह एक तरह से 100 की दर से कर लगाया गया पैसा है
English: It is like money taxed at 100.
Hindi: यह एक तरह से 100 की दर से कर लगाया गया पैसा है.
English: It is like my son.
Hindi: यह मेरी संतान की तरह है।
English: It is like no other relationship.
Hindi: इसके रिश्ते जैसा कोई औऱ रिश्ता नहीं होता है।
English: It is like old wine in new bottle.
Hindi: यह नयी बोतल में पुरानी शराब जैसी है.
English: It is like one close-knit family.
Hindi: यह किसी करीबी परिवार की तरह है।
English: It is like our bowling partnership.
Hindi: यह हमारी गेंदबाजी साझेदारी की तरह है।
English: It is like our mother.
Hindi: हमारी मां की तरह हैं।
English: It is like reporting for war.
Hindi: यह युद्ध की रिपोर्टिंग के लिए जाने की ललक होने जैसा है.
English: It is like saying we need one university for each district.
Hindi: यह वैसे ही है जैसे हम कहें कि हर जिले में एक यूनिवर्सिटी की जरूरत है।
English: It is like shaking a Parijat tree to bring down a shower of flowers, observed Khandekar.
Hindi: खाण्डेकर ने देखा कि यह पुष्पवृष्टि के लिए पारिजात वृक्ष को हिलाने की तरह है।
English: It is like slavery.
Hindi: यह तो भड़ुआगिरी जैसी है।
English: It is like standing outside and listening through a window.
Hindi: ऐसा लगता है कि आप बाहर खड़े हो कर खिड़की से सुन रहे हैं.
English: It is like taking part in an election
Hindi: यह चुनाव में हिस्सा लेने जैसा है।
English: It is like that all over the world.
Hindi: जैसे पूरी दुनिया का यही हाल है ।
English: It is like that that you are made of many cells.
Hindi: यह ऐसा है कि आप कई कोशिकाओं से बने हैं।
English: It is like the American Centre
Hindi: यह अमेरिकन सेंटर जैसी है।
English: It is like the Jim Crow South in the United States.
Hindi: यह अमरीका के जिम क्रो साउथ जैसा है।
English: It is like the shades of the clouds and like bubbles rising and vanishing on the surface of water.
Hindi: यह मेघों की छाया की भाँति है, और पानी की सतह पर उड़ते विलीन होते बुलबुलों की तरह है।
English: It is like the thread which holds together a garland of beautiful flowers made of different colours and fragrance.
Hindi: जैसे वह धागा, विभिन्न रंग और सुगंध वाले सुंदर फूल की माला को पिरोए रखता है ।
English: It is like walking over the swords edge.
Hindi: यह तलवार की धार पर चलने जैसा है.
English: It is like war time.
Hindi: जैसे युद्ध काल है।
English: It is like water.
Hindi: यह मिनरल वाटर की तरह ही है।
English: It is like we will do everything to make Mogambo happy.
Hindi: यह ऐसा है जैसे हम मोगैम्बो को खुश करने के लिए सब कुछ करेंगे।
English: It is like what he PM Modi wants to eat everyone has to eat that.
Hindi: यह वैसा ही है जैसा कि वह पीएम मोदी सभी को खिलाना चाहते हैं.
English: It is like, if someone touches your hand, you think you know the touch of the other person, but actually you only know the sensations generated within your body. you do not know how the other person feels.
Hindi: यह उसी तरह है कि अगर कोई आपके हाथ का स्पर्श करे, तो आपको लगता है कि आप उस व्यक्ति के स्पर्श को जानते हैं, लेकिन असल में आप सिर्फ अपने शरीर के अंदर उत्पन्न संवेदनों को जानते हैं, आप नहीं जानते कि दूसरा व्यक्ति कैसा महसूस करता है।
English: It is like
Hindi: वह इस प्रकार है
English: It is likely be addressed by Union Finance Minister Nirmala Sitharaman in the budget set to be unveiled on February 1.
Hindi: माना जाता है कि वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण 1 फरवरी को बजट पेश करते वक्त इस संबंध में ऐलान कर सकती हैं।
English: It is likely be tabled in the Winter Session of the Parliament.
Hindi: इसे संसद के शीतकालीन सत्र में पेश किए जाने की संभावना है.
English: It is likely reduce gradually during next 12 hours.
Hindi: अगले 12 घंटों के दौरान हवा की गति धीरे-धीरे कमजोर पड़ जाने की संभावना है।
English: It is likely that Bhavabhuti could not resist these trends of the age and followed them in his dramatic writing as well.
Hindi: यह संभव है कि भवभूति अपनेयुग की इन प्रवृत्तियों का प्रतिरोध नहीं कर सके और इनका उन्होंने अपने नाट्य-लेखन में भी अनुसरण किया।
English: It is likely that Malik will travel to England without meeting Sania if the travel ban is further extended.
Hindi: संभावना है कि मलिक सानिया से मुलाकात किए बिना इंग्लैंड की यात्रा करेंगे अगर यात्रा प्रतिबंध को आगे बढ़ाया जाता है।
English: It is likely that Pakistans Attorney General Ashtar Ausaf Al would attend the ICJ proceedings now.
Hindi: उधर बताया गया है कि पाकिस्तान के अटॉर्नी जनरल अश्तार ऑसफ अली के आईसीजे की कार्यवाही में शामिल होने की उम्मीद है।
English: It is likely that Sena chief and Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackarey and Trinamool supremo and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee attend the meet.
Hindi: बैठक में बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, महाराष्ट्र के सीएम उद्धव ठाकरे भी शामिल होंगे।
English: It is likely that Strabo sourced the rest of the text from sources other than Megasthenes that's why he attributes only three statements specifically to Megasthenes.
Hindi: यह संभावना है कि स्ट्रैबो ने मेगास्थनीज के अलावा अन्य स्रोतों से शेष पाठ को खट्टा किया यही कारण है कि वह विशेष रूप से मेगास्थनीज के लिए केवल तीन बयानों का श्रेय देता है।
English: It is likely that early in his life Beato and his family moved to Corfu, at the time part of the British protectorate of the Ionian Islands, and so Beato was a British subject.
Hindi: इस बात की संभावना है कि उनके बचपन में बीटो और उनका परिवार कोर्फू चले गए, जो उस समय आयोनियन द्वीप समूह में ब्रिटिश संरक्षित राज्य का हिस्सा था, इसलिए बीटो एक ब्रिटिश राष्ट्रमंडल नागरिक थे।
English: It is likely that economists now find better job opportunities in the private sector think tanks, analyst organisations, rating agencies and research bodies
Hindi: अर्थशास्त्रियों को अब निजी क्षेत्र में थिंक टैंक, विश्लेषण करने वाले संस्थान, रेटिंग एजेंसी और शोध संस्थान आदि में नौकरी का बेहतर मौका दिख रहा है।
English: It is likely that exhaustion of 200-km walk might have caused chest pain.
Hindi: ऐसी संभावना है कि 200 किलोमीटर पैदल चलने के कारण थकावट से उनकी छाती में दर्द हुआ हो।
English: It is likely that expenditure on account of defence imports may remain high for another year or two, given the planned imports in the pipeline
Hindi: आयात की योजना को देखते हुए संभव है कि रक्षा आयात पर खर्च अगले एक-दो साल तक अधिक रहे।
English: It is likely that he might have contracted the infection during that time.
Hindi: पूरी संभावना थी कि इस दौरान वो भी संक्रमित हो गए होंगे।