Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also, there is a marked dip in minimum temperatures recorded in Delhi.
Hindi: इसके अलावा, दिल्ली में दर्ज न्यूनतम तापमान में भी गिरावट देखी गई है।
English: Also, there is a need to ensure timely credit to farmers and increase in public spending on agriculture, he added.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने यह भी कहा कि किसानों को समय पर ऋण सुनिश्चित करने और कृषि पर सार्वजनिक खर्च में वृद्धि की भी आवश्यकता है।
English: Also, there is a need to ensure timely credit to farmers and increase in public spending on agriculture.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने यह भी कहा कि किसानों को समय पर ऋण सुनिश्चित करने और कृषि पर सार्वजनिक खर्च में वृद्धि की भी आवश्यकता है।
English: Also, there is a power policy, which aims to promote the rapid development of the power sector in the State.
Hindi: यहां एक विद्युत नीति भी है जिसका उद्देश्य राज्य में विद्युत क्षेत्र का त्वरित विकास संवर्धित करना है।
English: Also, there is a proposal to make it compulsory - except in unusual circumstances - for judgements to be delivered within 30 days.
Hindi: इसके अलवा अपवादस्वरूप मामलं को छोड़ेकर 30 दिन के भीतर फैसल सुना देने को अनिवार्य बनाने का भी प्रस्ताव है.
English: Also, there is a technique involved.
Hindi: इसके अलावा एक तकनीक और अपनाई जाती है.
English: Also, there is a trust issue.
Hindi: इसके अलावा भरोसे की भी बात है।
English: Also, there is an Energy policy, which is directed towards placing a greater thrust on overall development and promotion of renewable energy technologies and applications.
Hindi: यहां तक ऊर्जा नीति भी है जो अक्षय ऊर्जा की प्रौद्योगिकियों और उनके प्रयोग के समग्र विकास और संवर्धन पर अपेखाकृत अधिक बल देने के आश्य से तेयार की गई है।
English: Also, there is an asset-liability mismatch as infrastructure projects require loans for 15-20 years, whereas banks do not have access to such long-term funds as most deposits have a lock-in of less than five years
Hindi: इसके अलावा परिसंपत्ति देनदारियों में भी कोई तालमेल नहीं था क्योंकि इन्फ्रास्ट्रक्चर परियोजनाओं को 15-20 सालों के लिए कर्ज की जरूरत होती है जबकि बैंकों की इतनी लंबी अवधि के फंडों तक पहुंच नहीं होगी।
English: Also, there is an important point that we have to understand.
Hindi: साथ ही, एक महत्वपूर्ण बिंदु है जिसे हमें समझना होगा।
English: Also, there is an increase of 11.57 per cent in the budget for schemes in 2018-19 over 2017-18, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके अलावा वर्ष 2017-18 की तुलना में वर्ष 2018-19 में योजनाओं के लिए बजट में 11.57 प्रतिशत की बढ़ोतरी की गई।
English: Also, there is another aspect to this debate.
Hindi: इस समूचे विमर्श का एक और पहलू भी है।
English: Also, there is another casual vacancy in the Telangana Legislative Council elected by the members of Legislative Assembly due to the resignation of sitting member Shri Tummala Nageswara Rao on 23rd May, 2016.
Hindi: इसके अलावा, वर्तमान सदस्य श्री तुम्माला नागेश्वर राव के 23 मई 2016 को इस्तीफा दे देने के कारण विधान सभा सदस्यों एमएलए द्वारा निर्वाचित तेलंगाना विधान परिषद में भी एक आकस्मिक रिक्ति है।
English: Also, there is difference between raising awareness among public and actually adopting it in our day to day practice.
Hindi: इसके अलावा, जनता के बीच जागरूकता बढ़ाने और वास्तव में इसे हमारे दैनिक अभ्यास में अपनाने के बीच अंतर है।
English: Also, there is good coordination among everyone in the house.
Hindi: साथ ही घर में सबके बीच अच्छा तालमेल बना रहता है।
English: Also, there is great potential in the information technology industry of the State.
Hindi: राज्य के सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग में भी बहुत संभाव्यता है।
English: Also, there is huge variability across states and care providers.
Hindi: इसके अलावा, राज्यों और देखभाल संस्थाओं में भारी परिवर्तनशीलता है।
English: Also, there is little or no scope for expansion and growth due to dearth of capital.
Hindi: साथ ही पूंजी की कमी के कारण वृद्धि और विस्तार की बहुत कम या नहीं के बराबर गुंजाइश होती है।
English: Also, there is no applicability of TDS on interest income.
Hindi: इसके अलावा ब्याज से हुई आय पर टीडीएस भी नहीं लगता।
English: Also, there is no chance of rain in the near future.
Hindi: आने वाले दिनों में भी बारिश के कम होने के आसार नहीं है.
English: Also, there is no change in long-term single premium rates.
Hindi: इसके अलावा लांग टर्म सिंगल प्रीमियम रेट में भी कोई बदलाव नहीं किया गया है।
English: Also, there is no clear evidence to the contrary-that worship at the mosque was ever interrupted.
Hindi: साथ ही, इसके विपरीत कोई स्पष्ट सबूत नहीं हैं जो दर्शाते हों कि मस्जिद में इबादत कभी बाधित हुई थी.
English: Also, there is no electricity and water supply to the anganwadi.
Hindi: साथ ही भवन में बिजली व पानी की सुविधा भी नहीं है।
English: Also, there is no flat agreement between the two parties.
Hindi: साथ ही दोनों दलों के जनाधार में समरसता भी नहीं है।
English: Also, there is no guidance on the kind of pipes to use.
Hindi: इसके अलावा, पाइप के प्रकार का उपयोग करने के लिए कोई मार्गदर्शन उपलब्ध नहीं है।
English: Also, there is no limit on money that can be deposited in the bank.
Hindi: साथ ही ब्रांचों में पैसे निकालने की कोई लिमिट नहीं है।
English: Also, there is no need for testing after the home isolation period is over.
Hindi: घर में पृथक-वास की अवधि पूरी होने के बाद जांच कराने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: Also, there is no reason why our trained engineers should not be exporting nuclear power technology to foreign countries.
Hindi: इसका भी कारण नजर नहीं आता कि हमारे प्रशिक्षित इंजीनियर विदेश में परमाणु बिजली प्रौद्योगिकी का निर्यात क्यों नहीं कर रहे।
English: Also, there is no shortage of doctors, paramedical staff, drugs, testing kits, labs etc., for treatment of the patients.
Hindi: अस्पतालोँ में रोगियों के उपचार के लिए डॉक्टरों, पैरामेडिकल स्टाफ, दवाओं, परीक्षण किट और प्रयोगशालाओं आदि की कोई कमी नहीं हैं।
English: Also, there is no statutory or legal scheme articulating State's response on the issue.
Hindi: जैसी अवस्था है, इसमुद्दे पर राज्य की जिम्मेवारी निर्धारित करने वाली कोई वैधानिक या कानूनी योजना नहीं है।
English: Also, there is one Independent legislator as well.
Hindi: इसके अलावा एक निर्दलीय विधायक भी है।
English: Also, there is only one woman minister in the new cabinet compared to two in the last one, the report stated.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, पिछली कैबिनेट में दो महिलाएं शामिल की गई थीं, जबकि नई कैबिनेट में सिर्फ एक महिला हैं.
English: Also, there is pressure from within the Congress not to cede too many seats to JDS, specially ten seats where the party has sitting MPs.
Hindi: कांग्रेस पर पार्टी के अंदर से भी इस बात का दबाव है कि वह जदएस को ज्यादा सीटें न दे, खासकर वे दस सीटें, जहां पार्टी के मौजूदा सांसद हैं।
English: Also, there is some censorship, generally to remove 'insulting content', it said.
Hindi: इसके अलावा, कुछ सेंसरशिप हैं, आम तौर पर 'अपमानजनक सामग्री' को हटाने के लिए होती है।
English: Also, there is the 109bhp, 1.5-litre diesel engine, married to a 5-speed manual or a 7-speed DSG gearbox
Hindi: इसके अलावा, एक 5-स्पीड मैनुअल या 7 स्पीड डीएसजी गियरबॉक्स से जोड़ा जा सकता है जो कि 109 बीएचपी, 1.5 लीटर डीजल इंजन है।
English: Also, there is the IQ and puzzles corner, multimedia quiz corner and an optical illusions corner which almost every visitor finds interesting
Hindi: इसके अलावा, वहाँ बुद्धि और पहेलियों के स्थान,  मल्टीमीडिया प्रश्नोत्तरी स्थान और एक ऑप्टिकल भ्रम जाल स्थान है, जो लगभग हर आगंतुकों को दिलचस्प लगता है।
English: Also, there may be Argyll Robertson pupils, which are bilateral small pupils that constrict when the person focuses on near objects accommodation reflex but do not constrict when exposed to bright light pupillary reflex.
Hindi: साथ ही, एग्रिल रॉबर्टसन प्यूपिल, हो सकते हैं जो द्विपक्षीय छोटे प्यूपिल होते हैं जो तब जकड़ते हैं जब व्यक्ति नजदीकी वस्तु पर ध्यान केंद्रित करता है लेकिन तब नहीं जकड़ते हैं जब चमकीले प्रकाश से सामना होता है।
English: Also, there must be justice.
Hindi: उसके साथ भी न्याय होना चाहिये .
English: Also, there must be the sanction of the people behind all these financial proposals, expressed clearly through their chosen representatives.
Hindi: इसके अलावा, इन सब वित्तीय प्रस्तावों के लिए लोगों की मंजूरी का होना आवश्यक है जो उनके द्वारा चुने हुए प्रतिनिधियों के द्वारा स्पष्ट रूप से व्यक्त कि जाती है।
English: Also, there shall be a 'Trade Marks Registry' at such place as the Central Government may specify, and for the purpose of facilitating the registration of trade marks.
Hindi: ट्रेड मार्क रजिस्ट्री भी होगी, ऐसी जगह पर जैसाकि केन्द्रीय सरकार विनिर्दिष्टि करे यह ट्रेड मार्क के पंजीकरण को सुकर बनाने के प्रयोजन से होगी।
English: Also, there shall be kept at the Patent Office a book called the 'register of designs', wherein shall be entered the names and addresses of proprietors of registered designs, notifications of assignments and of transmissions of registered designs, and such other matter as may be prescribed
Hindi: पेटेण्टत कार्यालय में डिजाइनों का रजिस्टसर नामक एक पुस्तिका भी रखी जाएगी जिसमें पंजीकृत डिजाइनों के मालिकों को नाम और पते, समुनदेशनों की अधिसूचनाएं और पंजीकृत डिजाइनों के सम्प्रेंषणों और यथाविहित अन्य सामग्री को दर्ज किया जाएगा।
English: Also, there should be fruit-bearing trees in forests.
Hindi: इसके अलावा, जंगलों में फल देने वाले पेड़ होने चाहिए।
English: Also, there should be separate entry and exit points.
Hindi: साथ ही अलग-अलग प्रवेश और निकास बिंदु होना चाहिए।
English: Also, there some reports that her mother-in-law is also admitted to a hospital after she was assaulted by Kanakadurga but the police officer did not confirm the same.
Hindi: साथ ही कुछ रिपोर्ट्स में कहा गया है कि कनकदुर्गा द्वारा मारपीट किए जाने के बाद उनकी सास को भी अस्पताल में भर्ती कराया गया था, लेकिन पुलिस अधिकारी ने इसकी पुष्टि नहीं की.
English: Also, there two wholesale anaj mandis wheat markets in Najafgarh and Narela.
Hindi: इसके अलावा नजफगढ़ और नरेला में अनाज मंडी भी हैं।
English: Also, there was a big win for India in Kulbhushan Jadhavs conviction case in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान की जेल में कैद भारतीय कुलभूषण जाधव मामले में भारत को बड़ी जीत मिली है।
English: Also, there was a difference between the first innings and the second innings.
Hindi: इसके अलावा पहली और दूसरी पारी में अंतर था।
English: Also, there was a drastic reduction in the number of stone-pelting incidents in Jammu and Kashmir after the surgical strikes, the Minister said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि नोटबंदी के बाद जम्मू-कश्मीर में पत्थरबाजी की घटनाएं कम हो गई हैं.
English: Also, there was a high use of unsafe water.
Hindi: इसके अलावा, असुरक्षित पानी का एक उच्च उपयोग था।
English: Also, there was a need to strengthen the party base ahead of the Lok Sabha elections, said Mahesh.
Hindi: महेश ने कहा कि इसके अलावा लोकसभा चुनाव से पहले पार्टी के आधार को मजबूत करने की आवश्यकता है।
English: Also, there was a staff shortage.
Hindi: साथ ही स्टाफ की भी कमी है।
English: Also, there was an increase in the income of every farmer family by about fifteen and a half thousand rupees per hectare.
Hindi: साथ ही प्रति हेक्टेयर हर किसान परिवार की आय में लगभग साढे पंद्रह हजार रुपये की बढ़ोत्तरी भी हुई्र।
English: Also, there was lightning accompanying the rain.
Hindi: साथ ही गरज के साथ छींटे भी पड़ीं।
English: Also, there was no arrangement for the staff to go home, Chowdhury said.
Hindi: चौधरी ने कहा कि कर्मचारियों के घर जाने के लिहाज से परिवहन की भी कोई व्यवस्था नहीं थी.
English: Also, there was no collaboration with the national coach, Pavel Smirnov.
Hindi: राष्ट्रीय कोच पावेल स्मिरनोव के साथ कोई सहयोग नहीं था, जिससे स्थिति में मदद नहीं मिली।
English: Also, there was no historical continuity in the narrations of the Chaitanya - leela.
Hindi: साथ ही चैतन्य-लीला के वर्णनों में कोई ऐतिहासिक क्रमबद्धता भी नहीं थी।
English: Also, there was no injury mark on his body.
Hindi: वहीं उसके शरीर पर भी किसी प्रकार के चोट के निशान नहीं दिख रही है।
English: Also, there was no sign that the vaccine had made the animals more vulnerable.
Hindi: इसके अलावा ऐसे भी कोई संकेत नहीं मिले कि टीके ने जानवरों को कमजोर बना दिया हो।
English: Also, there was the background of ethics.
Hindi: इसके अलावा नैतिकता की पृष्ठभूमि भी थी।
English: Also, there was vigorous debate within the Congress.
Hindi: वहीं, कांग्रेस के भीतर भी जोरदार हलचल है.
English: Also, there were a whole lot of others, including R V Perumal, Ramakrishnan and George Koshy, whose rich contributions propelled the PSLV to great heights, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर वी पेरुमल, रामकृष्णन तथा जॉर्ज कोशी सहित और भी कई अन्य हस्तियों के अगाध योगदान ने पीएसएलवी को नई ऊंचाइयों पर पहुंचाया।
English: Also, there were allegations by Pooja Bedi that Mahek was favoured by the show's host, Salman Khan as she has worked with him in 'Wanted' and 'Main Aurr Mrs Khanna'.
Hindi: पूजा ने आरोप लगाये कि शो के मेजबान सलमान खान महक के साथ पक्षपात करते हैं क्योंकि वह वांटेड और मिस्टर एंड मिसेज खन्ना में इस अभिनेता के साथ काम का चुकी हैं.
English: Also, there were many important parameters on which data were required for policy making but either no data was available or incomplete data was available.
Hindi: साथ ही नीति निर्माण के लिए कई महत्वपूर्ण मानदंडों पर आंकड़ों की आवश्यकता थी लेकिन या तो कोई आंकड़ा उपलब्ध नहीं था या फिर जो उपलब्ध था वह अपूर्ण था।
English: Also, there were murmurs about dropping me from the one-day team, even though I was the highest run-getter for Mumbai in one-dayers during that season.
Hindi: इसके अलावा, वनडे टीम से मुझे ड्रॉप करने के बारे में भी खबरें थीं, जबकि मैं उस सीजन में वनडे मैचों में मुंबई के लिए सबसे अधिक रन बनाने वाला खिलाड़ी था।
English: Also, there were only 32 women among the 304 independents.
Hindi: चुनाव मैदान में 304 निर्दलीय उम्मीदवारों के बीच 32 महिलाएं हैं।
English: Also, there were reforms to be carried out, evils to be combatted, freedom to be won, peace to be propagated and finally love and kindness to be showered on all castes, creeds and communities.
Hindi: साथ ही अनेक सुधार भी किये जाने थे, बुराईयों से संघर्ष करना था, आजादी जीतनी थी, शान्ति पुनस्थार्पित करनी थी और अन्ततः सभी जातियों, धर्मो और सम्प्रदायों पर प्रेम और दया की वर्षा की जानी थी।
English: Also, there will be 15 tax for income between 7.5 lakh to 10 lakh and 20 per cent tax for income between 10 lakh to 12.5 lakh.
Hindi: इसी तरह 7.5 से 10 लाख तक की आमदनी वाले लोगों को 15 प्रतिशत, 10 से 12.5 लाख की आय पर 20 प्रतिशत, 12.5 से 15 लाख तक की आय पर 25 प्रतिशत और 15 लाख से अधिक की आय पर 30 प्रतिशत टैक्स देना होगा।
English: Also, there will be a detailed description about the zone and location.
Hindi: साथ ही जोन और लोकेशन के बारे में विस्तार से जानकारी होगी।
English: Also, there will be a festive atmosphere in the house.
Hindi: घर में उत्सव सा माहौल भी रहेगा।
English: Also, there will be a happy atmosphere in the house.
Hindi: साथ ही घर में भी ख़ुशी का माहौल रहेगा।
English: Also, there will be an additional 12 compensation cess.
Hindi: इसके अलावा 12 फीसदी का अतिरिक्त सेस लगाया जाएगा।
English: Also, there will be an atmosphere of happiness in the house by evening.
Hindi: साथ ही शाम तक घर में खुशी का माहौल भी बनेगा.
English: Also, there will be an atmosphere of peace and happiness in the house.
Hindi: साथ ही घर में सुख शांति का माहौल भी रहेगा।
English: Also, there will be more sweetness in the relationship.
Hindi: साथ ही रिश्तें में और मिठास बढ़ेगी।
English: Also, there will be no change in the format of the board examination and the examination will be conducted like previous years.
Hindi: वहीं बोर्ड परीक्षा के प्रारूप में कोई बदलाव नहीं किया जाएगा और परीक्षा पिछले वर्षों की तरह आयोजित की जाएगी।
English: Also, there will be only 3 passengers in the lift at a time.
Hindi: वहीं, लिफ्ट में एक बार में सिर्फ 3 यात्री ही जा पाएंगी.
English: Also, there will be only 50 per cent occupancy of passengers in airport buses.
Hindi: साथ ही हवाईअड्डे पर चलने वाली बसों में अधिकतम 50 फीसदी यात्री ही बैठ सकेंगे।
English: Also, there will be some special good news.
Hindi: साथ ही कोई खास खुशखबरी भी मिलेगी।
English: Also, there will be strong reminders regarding our Christian responsibility to aid those blinded by false religion, and practical assistance will be offered to fulfill this responsibility.
Hindi: और, झूठे धर्म द्वारा अँधे किए गए लोगों की मदद करने की अपनी मसीही ज़िम्मेदारी के बारे में ज़ोरदार तक़ाज़े दिए जाएँगे, और ज़िम्मेदारी निभाने के लिए प्रायोगिक सहायता भी दी जाएगी ।
English: Also, there will be two Voter Verifiable Paper Trail VVPAT machines.
Hindi: के साथ वी. वी. पैट वोटर वैरीफिएबल पेपर ऑडिट ट्रेल मशीन भी रहेगी।
English: Also, there will be two restaurants, 30 practice nets for players, and a press conference room with a seating capacity of 250.
Hindi: इसके अलावा, दर्शकों के लिए दो रेस्तरां, खिलाड़ियों के लिए 30 प्रैक्टिस नेट्स और 250 लोगों के बैठने की क्षमता वाला एक प्रेस कॉन्फ्रेंस रूम होगा।
English: Also, there would be no negative marking.
Hindi: साथ ही कोई नेगेटिव वेटेज नहीं होगी।
English: Also, there would be one woman independent director.
Hindi: इसके अलावा इसमें एक महिला स्वतंत्र निदेशक होगी।
English: Also, there's a possibility that a new tax slab of 10 per cent might be applied on an income of Rs 5 to 8 lakh.
Hindi: साथ ही जिनकी आय 5 लाख से 8 लाख रुपये है उसपर भी 10 फीसद टैक्स स्लैब का ऐलान किया सकता है.
English: Also, there's no history of inherited diseases in her family.
Hindi: उसके परिवार में कोई आनुवंशिक बीमारी का इतिहास भी नहीं है.
English: Also, theres lack of infrastructure.
Hindi: उनमें इंफ्रास्ट्रक्चर की भी कमी है।
English: Also, theres no home button.
Hindi: इसके अलावा इसमें होम बटन भी नहीं होगा।
English: Also, theres work for everyone.
Hindi: साथ ही सबके लिए काम हो।
English: Also, these Shramik Special Trains were terminated in various States across the country.
Hindi: साथ ही, इन श्रमिक स्पेशल ट्रेनों को देश भर के विभिन्न राज्यों में समाप्त कर दिया गया था।
English: Also, these Shramik Special Trains were terminated in various States like Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Chattisgarh, Gujarat, Himachal Pradesh, Jammu Kashmir, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Mizoram, Nagaland, Odisha, Rajasthan, Tamil Nadu, Telangana, Tripura, Uttar Pradesh, Uttarakhand, West Bengal, Proper screening of passengers is ensured before boarding the train.
Hindi: साथ ही, इन श्रमिक स्पेशल ट्रेनों ने विभिन्न राज्यों जैसे आंध्र प्रदेश, असम, बिहार, छत्तीसगढ़, गुजरात, हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, झारखंड, कर्नाटक, केरल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, मणिपुर, मिजोरम, नागालैंड, ओडिशा, राजस्थान, तमिलनाडु, तेलंगाना, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, पश्चिम बंगाल,में अपनी यात्रा समाप्त की। ट्रेन में चढ़ने से पहले यात्रियों की अच्छी तरह से स्क्रीनिंग की जाती है।
English: Also, these airstrips of Uttar Pradesh can serve the Air Force to respond against China and Pakistan in case of any war.
Hindi: उत्तर प्रदेश की इन दोनों हवाई पट्टियों से वायु सेना पाकिस्तान और चीन के खिलाफ जंग की सूरत में प्रतिक्रिया दे सकती हैं।
English: Also, these boards will cost less and money can be used from PWD maintenance.
Hindi: इसके अलावा, इन बोर्डों पर कम खर्च होगा और पीडब्ल्यूडी से धन का उपयोग किया जा सकता है।
English: Also, these gene banks conserve local varieties.
Hindi: ये जीन बैंक स्थानीय किस्मों को भी संरक्षित करते हैं।
English: Also, these guidelines aimed at providing transparency in the framework of overseas investment policy with the following basic objectives -
Hindi: इसके अतिरिक्तद, इन दिशानिर्देशों का लक्ष्य निम्न लिखित मूल उद्देश्योंक के साथ विदेशी निवेश नीति के ढांचे में पारदर्शिता लाना है-
English: Also, these insects are very widely distributed.
Hindi: इन कीटों का वितरण भी बहुत व्यापक है।
English: Also, these investments neither address all that may be needed within sectors for example, adaptation in the agricultural sector will consist of much more than dryland crop production nor include all sectors as health, education, and industry sectors are not included.
Hindi: इसके अलावा, ये नि न तो उन सभी क्षेत्रों संबोधित करते हैं जिनकी आवश्यकता सेक्टरों के भीतर हो सकती है उदाहरण के लिए, कृषि क्षेत्रमें अनुकूलन, सूखे की फसल उत्पादन की तुलना में बहुत अधिक होगा औरनहीसभी क्षेत्रों स्वास्थ्य, शिक्षा और उद्योग क्षेत्रों को शामिल नहीं किया जाता है शामिल हैं।
English: Also, these machines are not networked either by wire or wirelessly to any other machine or system.
Hindi: इसके अलावा, इन मशीनों की न तो किसी वायर के जरिये अथवा वायरलेस ढंग से ही किसी अन्य मशीन या प्रणाली से नेटवर्किंग की जाती है।
English: Also, these people choose this option to easily procure a visa of their choice.
Hindi: इसके साथ ही, यह लोग अपनी पसंद का वीजा आसानी से पाने के लिए यही रास्ता अपनाते हैं।
English: Also, these products being outside GST lead to increase in cost for businesses.
Hindi: इन पदार्थों के जीएसटी के बाहर होने से कारोबार की लागत में भी वृद्धि हो रही है।
English: Also, these programs have been yielding positive results towards improvement in the infrastructure of the schools.
Hindi: साथ ही स्कूलों के इंफ्रास्ट्रक्चर पर भी इन सुधार कार्यक्रमों से बदलाव देखने को मिला है।
English: Also, these surrenderees would be provided a monthly stipend of Rs. 4000- for a period of three years for vocational training.
Hindi: समर्पण करने वाले इन काडरों को 03 वर्ष की अवधि के लिए व्यावसायिक प्रशिक्षण हेतु 4000-रूपए की मासिक वृत्ति स्टाइपंड का भुगतान भी किया जाएगा ।
English: Also, these would attract private and foreign investments in the housing sector, having a positive multiplier effect on GDP and labor market
Hindi: साथ ही इससे आवास के क्षेत्र में निजी और विदेशी निवेशक आकर्षित होंगे, जिससे जीडीपी और श्रम बाजार पर सकारात्मक गुणक प्रभाव पड़ेगा
English: Also, they are advised to stay in home quarantine.
Hindi: उन्हें भी होम क्वारंटाइन में रहने की सलाह दी गई है.
English: Also, they are also being used in high-end weddings and birthdays.
Hindi: साथ ही, हाई इंड वेडिंग्स और बर्थडे में भी इनका इस्तेमाल हो रहा है।
English: Also, they are arguing that the Supreme Court had earlier rejected a petition which challenged Allahabad High Court order on the issue.
Hindi: इससे पहले सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार की उस याचिका को खारिज कर दिया था जिसमे इलाहाबाद हाई कोर्ट के फैसले को पलटने की मांग की गई थी।
English: Also, they are found in many colours-from pinks, blues, greens, mauves and even yellow.
Hindi: ये कई शेड्स में भी मिलते हैं जैसे रेड, ब्लू, येलो, ब्राउन, पिंक आदि।
English: Also, they are highly unreliable.
Hindi: इसके अलावा वे बहुत ही बेरहम हैं.
English: Also, they are not following the rules of social distancing.
Hindi: और तो और सोशल डिस्टेंसिंग का पालन भी नहीं करते.
English: Also, they are proud of their participation in the Indian independence struggle and find that they are closer to India in their thinking than they are to Pakistan.
Hindi: साथ ही, उन्हें भारतीय स्वतंत्रता संग्राम में अपनी भागीदारी पर गर्व है और वे अपनी सोच में खुद को पाकिस्तान के मुकाबले भारत के ज्यादा करीब पाते हैं।
English: Also, they are trend setters.
Hindi: इसके साथ ही वे ट्रेंड पैराट्रूपर भी हैं.
English: Also, they can also consult you in some work.
Hindi: साथ ही वो किसी काम में आपसे सलाह भी ले सकते हैं।
English: Also, they can also purchase unreserved tickets which involve the journey of any distance on the same day.
Hindi: इसके अलावा, वे अनरिजर्वड टिकट भी खरीद सकते हैं जिसमें सेम डे किसी भी दूरी की यात्रा शामिल हो।
English: Also, they can avail this at a discount of up to 64 per cent.
Hindi: इस पर उन्हें 64 प्रतिशत तक की छूट मिलेगी।
English: Also, they can be nested.
Hindi: साथ ही साथ इन्हें डीस्टेम भी किया जा सकता है।
English: Also, they cannot be tricked easily.
Hindi: वहीं इन्हें आसानी से पागल नहीं बनाया जा सकता।
English: Also, they cannot travel with the players and be seen in the dressing rooms.
Hindi: साथ ही वह खिलाड़ियों के साथ सफर नहीं कर सकते और ड्रेसिंग रूम में नहीं जा सकते।
English: Also, they considered it the greatest honor to bear Gods name. Jer.
Hindi: इसके अलावा परमेश्वर का नाम धारण करना उन्होंने बड़े सम्मान की बात समझी ।  यिर्म.
English: Also, they cost money.
Hindi: साथ ही पैसे भी खर्च करती हैं।
English: Also, they demanded that the affected families be awarded a compensation of Rs10 lakh each.
Hindi: साथ ही हर पीड़ित परिवार को 10 लाख रुपए मुआवजा देने की गुहार लगाई गई है।
English: Also, they do not imitate the worlds harmful practices and attitudes. Read James 1 27. 4 4.
Hindi: इसके अलावा वे दुनिया के उन कामों और रवैयों को नहीं अपनाते, जिनसे किसी को नुकसान हो ।  याकूब 1 27. 4 4 पढ़िए ।
English: Also, they have Khaleel Ahmed in the team to give the batsmen much-needed practice.
Hindi: टीम में खलील अहमद भी मौजूद हैं, जो बल्लेबाजों को जरूरी अभ्यास करा सकते हैं।
English: Also, they have asked for changes in wordings in compensation law.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने मुआवजा कानून की शब्दावली में भी बदलाव की मांग की है.