Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After getting information, police team rushed to the spot and rescued the trapped persons.
Hindi: सूचना मिलने पर मौके पर पहुंची पुलिस ने पिकअप में फंसे लोगों को बाहर निकाला.
English: After getting information, police team rushed to the spot and retrieved the body from the canal.
Hindi: सूचना पाकर मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को नहर से निकलवाया और अपने
English: After getting information, police team rushed to the spot and shifted the injured persons to District Hospital Ramban from where they were later referred to Government Medical Collage and Hospital GMCH Jammu for specialized treatment.
Hindi: सूचना पाकर मौके पर पहुंची पुलिस ने घायलों को रामकोला सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र में भर्ती कराया, जहां एक की हालात नाजुक देखते हुए जिला अस्पताल और फिर मेडिकल कालेज रेफर कर दिया गया.
English: After getting information, police team rushed to the spot and started rescue operation along with locals.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस की टीम मौके पर पहुंची और स्थानीय लोगों के साथ मिलकर बचाव कार्य शुरू किया।
English: After getting information, police team rushed to the spot and started rescue operation with the help of locals.
Hindi: सूचना मिलते ही मौके पर पहुंची पुलिस ने स्थानीय लोगों की मदद से रेस्क्यू शुरू किया।
English: After getting information, police team rushed to the spot and started rescue operation.
Hindi: सूचना मिलने के बाद पुलिस की टीम मौके पर पहुंची तथा राहत कार्य शुरू किया।
English: After getting information, police team rushed to the spot and stopped the marriage.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस पहुंची और विवाह को रुकवाया.
English: After getting information, police team rushed to the spot and with the assistance of the locals doused the flames, but till then the house was completely damaged in the fire.
Hindi: हालांकि निचार चौकी से घटना की सूचना मिलते ही बचाव दल घटना स्थल पर तुरंत पहुंचा व गांववासिंयों की सहायता से आग पर काबू पाया, परंतु तब तक पूरा मकान आग की चपेट में आकर राख हो चुका था।
English: After getting information, police team rushed to the spot and with the help of fire extinguisher controlled the fire from spreading.
Hindi: सूचना पाते ही दमकल विभाग की टीम ने मौके पर पहुंचकर लोगों के सहयोग से बेकाबू आग पर काबू पाया।
English: After getting information, police team rushed to the spot and with the help of locals shifted the injured persons to District Hospital, where they were undergoing treatment, when last reports came in.
Hindi: खबरों से मिली जानकारी के मुताबिक सूचना पाकर मौके पर पहुंची पुलिस ने इलाके के लोगों के साथ मिलकर घायलों को इलाज के लिए अस्पातल में भार्ती करवाया है।
English: After getting information, police team rushed to the spot and with the help of locals started rescue operation.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंच स्थानीय लोगों के सहयोग से बचाव कार्य शुरु कर दिया है।
English: After getting information, police teams rushed to the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंच गई।
English: After getting information, police went to the hospital and seized Prabhats body.
Hindi: घटना की सूचना पर पहुंची पुलिस ने प्रभात के शव को कब्जे में लेकर पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया है।
English: After getting information, police were deployed to search the juveniles.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस ने बदमशों की तलाश में नाकाबंदी करवाई गई।
English: After getting information, senior police and administrative officials reached the spot.
Hindi: घटना का पता लगने पर मौके पर पुलिस व प्रशासनिक अधिकारी पहुंच गए।
English: After getting information, several police officials and reporters rushed to the spot.
Hindi: जानकारी मिलते ही कई थानों की पुलिस और अधिकारी मौके पर पहुँचे।
English: After getting information, the Kotwali police reached the spot and started an investigation in the incident.
Hindi: सूचना मिलने पर कोतवाली पुलिस ने केस दर्ज कर बच्ची की तलाश शुरू कर दी।
English: After getting information, the Naraingarh SDM, Aditi, DSP Amit Kumar, and mill officials reached dharna site.
Hindi: धरने की सूचना मिलते ही एसडीएम नारायणगढ़ अदिति व डीएसपी अमित भाटिया मौके पर पहुंचे।
English: After getting information, the Saha police reached the spot and initiated rescue measures.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंचे और बचाव कार्य शुरू किया।
English: After getting information, the Soro police reached the spot and launched an investigation into the incident.
Hindi: सूचना पर पहुंची सिहोरा पुलिस ने मर्ग कायम कर मामले को जाँच में लिया है।
English: After getting information, the bank officials and police reached the site.
Hindi: सूचना पर पुलिस और बैंक के अधिकारी पहुंचे।
English: After getting information, the fire brigade personnel and police reached the spot and rescued the injured persons with the help of locals.
Hindi: हादसे की जानकारी के बाद मौके पर पहुंची पुलिस और फायर ब्रिगेड की टीमों ने स्थानीय लोगों की मदद से इलाके में राहत कार्य शुरू किया।
English: After getting information, the police also conducted raids at other places of the city.
Hindi: जानकारी मिलने के बाद शहर के विभिन्न स्थानों पर पुलिस ने निगरानी बढ़ाने के साथ कई जगहों पर छापेमारी भी की।
English: After getting information, the police have started investigations.
Hindi: इस सूचना पर पुलिस ने तुरंत छानबीन शुरू कर दी।
English: After getting information, the police reached the spot and began investigations.
Hindi: पुलिस ने सूचना मिलने के बाद मौके पर पहुंच कर शव को कब्ज़े में लेकर जांच शुरू कर दी।
English: After getting information, the police reached the spot and informed the victims family.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और पीड़ित परिवार से घटना की जानकारी ली।
English: After getting information, the police reached the spot and initiated an investigation.
Hindi: सूचना पाकर रेलवे पुलिस मौके पर पहुंची और जांच शुरू की।
English: After getting information, the police reached the spot and sent the girl to the Hinjili hospital.
Hindi: सूचना के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने बच्ची को अस्पताल भेजा।
English: After getting information, the police reached the spot and started investigations.
Hindi: मामले की सूचना पाकर पुलिस मौके पर पहुंची और जांच आरम्भ कर दी।
English: After getting information, the police reached the spot and starting investigating the matter.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही पुलिस भी मौके पर पहुंची तथा जांच शुरू कर दी।
English: After getting information, the police reached there and started investigation.
Hindi: सूचना मिलते ही मौके पर पहुंची पुलिस ने कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: After getting information, the police rushed to the spot and intervened.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पंहुची और कार्रवाई में जुट गई।
English: After getting information, the police rushed to the spot.
Hindi: सूचना के बाद पुलिस तुरंत कार्रवाई अमल में लाती है।
English: After getting information, the police, Army and the BSF rushed to the spot.
Hindi: सूचना मिलने पर बीएसएफ और पुलिस बल मौके पर पहुंचा।
English: After getting information, the railway officials rushed to the spot.
Hindi: जानकारी मिलते ही रेलवे के अधिकारी स्थल पर पहुंच गए।
English: After getting information, the senior police officials reached the hospital.
Hindi: इस मामला की खबर पाकर पुलिस के आला अधिकारी अस्पताल में पहुंचे।
English: After getting information, the womans husband came to the hospital and took her to his home.
Hindi: सूचना पाकर महिला के पति घर पहुंचे और उन्हें इलाज हेतु दून हॉस्पिटल ले गए।
English: After getting information, they said, police along with the Army launched an operation and plugged all escape routes but the snowfall slowed down the chase.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूचना मिलने के बाद सेना के साथ मिलकर पुलिस ने अभियान शुरू किया और भागने के सभी रास्तों को बंद कर दिया लेकिन बर्फबारी के कारण अभियान धीमा पड़ गया।
English: After getting information, water supply to the line was stopped and repair work was initiated.
Hindi: सूचना मिलने के बाद गैस सप्लाई बंद करके पाइप लाइन की मरम्मत कर दी गई थी।
English: After getting information, we reached the spot.
Hindi: सूचना मिलने के तुंरत बाद हम वहां पहुंचे।
English: After getting information...
Hindi: सूचना के बाद
English: After getting injured in the IPL, Ishant went to the NCA to undergo treatment.
Hindi: आईपीएल में चोटिल होने के बाद ईशांत ईलाज के लिए एनसीए गए थे।
English: After getting inputs from the duo, the agency found it necessary to search the residences of the retired army officials and the Vectra employee to gather some crucial documents which could help the agency in the case, they said.
Hindi: दोनों से मिली जानकारी के आधार पर एजेंसी को लगा कि सेवानिवृत्त सैन्य अधिकारियों और वेक्ट्रा के कर्मचारी के आवासों पर छापे मारकर कुछ महत्वपूर्ण दस्तावेज एकत्र करना आवश्यक है।
English: After getting inspired by Imran Khan he joined Pakistan Tehreek-e-Insaf in 1996 and became one of the founding members of the party.
Hindi: इमरान खान से प्रेरित होने के बाद वे 1996 में पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ में शामिल हो गए और पार्टी के संस्थापक सदस्यों में से एक बन गए।
English: After getting married to Anil Thadani, Raveena was blessed with two kids - daughter Rasha and son Ranbirvardhan.
Hindi: बता दें कि अनिल थडानी से शादी के बाद रवीना के दो बच्चे बेटी रशा और एक बेटा रणबीरवर्धन हैं।
English: After getting married to Saif, the 34-year-old actress continued working in all kind of films.
Hindi: सैफ के साथ शादी करने के बाद 34 वर्षीय अभिनेत्री सभी तरह की फिल्मों में लगातार काम कर रही हैं.
English: After getting married, the man lives in his wife's house.
Hindi: शादी के बाद पति अपनी पत्नी के वन्श के लम्बेघर में रहने लगता था।
English: After getting my graduation, I enrolled in FTII Pune.
Hindi: पढ़ाई पूरी करने के बाद वो पुणे में एफटीआईआई गए।
English: After getting no response they broke open the door.
Hindi: कोई जवाब नहीं मिलने के बाद उन्होंने दरवाजा खोला।
English: After getting passports, visas, and inoculations, in July 1959, Dad and Mom sailed on a merchant ship from New York City to Mombasa by way of Cape Town.
Hindi: पासपोर्ट, और वीज़ा प्राप्त करने के बाद तथा टीके लगवाने के बाद, जुलाई १९५९ को पिताजी और माताजी एक व्यापारी जहाज़ में न्यू यॉर्क शहर से केप टाउन के रास्ते मॉमबॉसा को रवाना हुए ।
English: After getting permission from the district and police administration, the media persons went to the village and interacted with the victim's family.
Hindi: जिला तथा पुलिस प्रशासन की अनुमति मिलने के बाद मीडियाकर्मियों ने गांव में जाकर पीड़ित परिवार के साथ बातचीत की।
English: After getting pipeline connectivity, this unit has started producing Urea w.e.f. 29th July, 2019 on natural gas feedstock.
Hindi: गैस पाइपलाइन से जुड़ने के बाद से इस इकाई में 29 जुलाई, 2019 से यूरिया का उत्पादन शुरु हो चुका है
English: After getting pressurised from all quarters, Congress MLA from Khanpur Kunwar Pranav Singh Champion surrendered before the police on Friday night in connection with the case of opening fire at the house of cabinet minister Harak Singh Rawat on September 17 in Dehradun.
Hindi: उत्तराखंड में खानपुर से कांग्रेस विधायक कुंवर प्रणव सिंह चैंपियन ने केबिनेट मंत्री हरक सिंह रावत के आवास पर गोलीबारी की घटना के मामले में कल रात पुलिस के समक्ष आत्मसमर्पण कर दिया।
English: After getting public sector undertakings PSUs like ONGC, NTPC, Air India and Indian Railways on board, the Khadi Village Industries Commission KVIC is now tapping the private sector for khadi sales
Hindi: ओएनजीसी, एयर इंडिया, एनटीपीसी और भारतीय रेलवे जैसे सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों पीएसयू तक पहुंच बनाने के बाद खादी ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी अब खादी की बिक्री बढ़ाने के लिए निजी क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: After getting re-elected, Manohar said It is an honour to be re-elected as the chairman of the International Cricket Council and I would like to thank my fellow ICC Directors for their continued support.
Hindi: चुने जाने के बाद मनोहर ने कहा कि आईसीसी का फिर से चेयरमैन चुना जाना मेरे लिए एक बड़ा सम्मान है और मैं अपने सहयोगी आईसीसी निदेशकों का उनके समर्थन के लिए आभार व्यक्त करता हूं।
English: After getting receiving information, police rushed to the spot and started investigations.
Hindi: सूचना मिलने के बाद पुलिस ने मौके का मुआयना कर जांच शुरू कर दी है।
English: After getting released from the hospital and finishing Arasakattalai, MGR acted in Devar's film Vivasaayee against doctors' advice.
Hindi: अस्पताल से रिहा होने और अर्सकत्तलाई को खत्म करने के बाद , एमजीआर ने डॉक्टरों की सलाह के खिलाफ देवर की फिल्म विवसाए में अभिनय किया ।
English: After getting released on bail, Welson joined PDCK and was involved in extortion and recruitment of youths into the extremist outfit, Upadhyay said.
Hindi: उपाध्याय ने बताया कि जमानत मिलने के बाद वेल्सन पीडीसीके में शामिल हो गया और जबरन वसूली और उग्रवादी संगठन में युवाओं की भर्ती का काम करने लगा।
English: After getting report, police officers including SSP Jammu Uttam Chand, SP City South Rahul Malik and SHO Gangyal Inspector Ajay Jamwal rushed to the spot.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही एसडीएम जगन ठाकुर व थाना शाहपुर के कार्यकारी डीएसपी अनिल कुमार पुलिस टीम सहित मौके पर पहुंचे।
English: After getting rid of open defecation, the responsibility has increased now.
Hindi: खुले में शौच से मुक्ति के बाद अब दायित्व और बढ़ गया है।
English: After getting several threats over her film Padmavati, Deepika Padukone says she would like to feel safer and protected at this point of time.
Hindi: फिल्म पद्मावती को लेकर मिल रहीं धमकियों के बाद अभिनेत्री दीपिका पादुकोण का कहना है कि इस समय वह सुरक्षित और संरक्षित महसूस करना चाहेंगी।
English: After getting signals by tracking radars, the interceptor AAD missile, positioned at Abdul Kalam Island -- previously known as Wheeler Island -- in the Bay of Bengal, roared through its trajectory to destroy the hostile target missile in mid-air in an endo-atmospheric altitude, defence sources said.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया कि ट्रैकिंग राडारों पर सिग्नल मिलने के बाद बंगाल की खाडी में अब्दुल कलाम द्वीप पर तैनात इंटरसेप्टर एएडी मिसाइल गर्जना करते हुए बीच हवा में दुश्मन मिसाइल को नष्ट करने के लिए आगे बढ़ी और सफलतापूर्वक निशाना लगाया।
English: After getting signals by tracking radars, the interceptor AAD missile, positioned at Abdul Kalam Island --previously known as Wheeler Island -- in the Bay of Bengal, roared through its trajectory to destroy the hostile target missile in mid-air in an endo-atmospheric altitude, defence sources said.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया कि ट्रैकिंग रडारों पर सिग्नल मिलने के बाद बंगाल की खाड़ी में अब्दुल कलाम द्वीप पर तैनात इंटरसेप्टर एएडी मिसाइल गर्जना करते हुए बीच हवा में दुश्मन मिसाइल को नष्ट करने के लिए आगे बढ़ी और सफलतापूर्वक निशाना लगाया।
English: After getting the Aadhaar information, the service providers will have to upload it into Central Recordkeeping Agency.
Hindi: आधार के बारे में सूचना प्राप्त करने के बाद सेवा प्रदाताओं को उसे सेंट्रल रिकार्डकीपिंग एजेंसी पर अपलोड कराना होगा।
English: After getting the Aadhaar information, the service providers will have to upload it to Central Recordkeeping Agency.
Hindi: आधार के बारे में सूचना प्राप्त करने के बाद सेवा प्रदाताओं को उसे सेंट्रल रिकार्ड कीपिंग एजेंसी पर अपलोड कराना होगा।
English: After getting the November 2012 Vogue Italia cover photographed by Steven Meisel and the January 2013 Vogue UK cover, Upton landed the June 2013 Vogue cover by Mario Testino.
Hindi: स्टीवन मेईसेल और जनवरी 2013 वोग यूके कवर द्वारा नवंबर 2012 में फैग इटालिया कवर की तस्वीर लेने के बाद, अप्टन ने जून 2013 में मारो टेस्टिनो द्वारा वाउग कवर किया।
English: After getting the approval from the Ministry, the work will be allotted to the firm.
Hindi: मंत्रालय से मंजूरी मिलते ही फर्म को कार्य सौंप दिया जायेगा।
English: After getting the approval, work would be started at the ground level, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि मंजूरी मिलने के बाद जमीनी स्तर पर काम शुरू हो जाएगा।
English: After getting the assurance, the complainant paid Rs 23 lakh between October 2015 and May 2016.
Hindi: इस पर शिकायतकर्ता ने उसे अक्तूबर, 2015 से मई, 2016 के बीच 23 लाख रुपये दिए थे।
English: After getting the big wickets of Indian stars Rohit Sharma, Cheteshwar Pujara and Virat Kohli.
Hindi: कोहली के साथ मुरली विजय, चेतेश्वर पुजारा व रोहित शर्मा के शतकों की मदद से भारत विशाल स्कोर खड़ा करने में सफल रहा।
English: After getting the call from the passersby, a police team reached the spot and rushed the injured man to a nearby hospital, where doctors declared him brought dead.
Hindi: इलाके से गुजर रहे लोगों द्वारा सूचना दिए जाने के बाद पुलिस मौके पर पहुंची और घायल व्यक्ति को अस्पताल ले गई जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: After getting the complaint police has registered a complaint under Section 420 of Indian Penal Code IPC and is investigating.
Hindi: जांच रिपोर्ट आने के बाद पुलिस ने आरोपी के खिलाफ धोखाधड़ी करने के आरोप में आईपीसी की धारा 420 के अधीन मामला दर्ज कर लिया है।
English: After getting the complaint, police visited the house.
Hindi: शिकायत मिलने के बाद पुलिस स्कूल पहुंची।
English: After getting the complaint, the local police have started investigating into the case.
Hindi: फौजी की शिकायत के बाद जिला पुलिस ने इस मामले की छानबीन शुरू की थी।
English: After getting the consent of the parents, the residents contacted Snehlata, principal of Government Senior Secondary School in the village.
Hindi: अभिभावकों की सहमति मिलने के बाद इन लोगों ने गांव के राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक स्कूल में प्राचार्या स्नेहलता से संपर्क किया।
English: After getting the diploma with the specialization in acting from National School of Drama in 1985, he started to work with Sambhav, a theatre group based in Delhi, as a freelance theatre worker.
Hindi: वर्ष 1985 में राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय से अभिनय में डिप्लोमा प्राप्त करने के उपरांत आपने स्वतंत्र रंगकर्मी के रूप में संभव नामक दिल्ली स्थित रंगमंडली में कार्य करना आरंभ किया।
English: After getting the green signal from the Supreme Court, CPIM general secretary Sitaram Yechury will visit Jammu and Kashmir on Thursday to meet his party colleague and former MLA Mohammed Yusuf Tarigami.
Hindi: माकपा महासचिव सीताराम येचुरी अपने पार्टी सहयोगी एवं पूर्व विधायक मोहम्मद यूसुफ तारिगामी से मुलाकात करने बृहस्पतिवार को जम्मू-कश्मीर जाएंगे।
English: After getting the information 01 team of NDRF immediately left from the nearest Base RRC- Mumbai to Village Manikpur and 01 more team left to Nalasopara, Palghar where the train No 12928, Vadodra Exp got stranded between Nalasopara to Viror Railway station, to conduct the rescue and relief operation.
Hindi: सूचना प्राप्त होने के बाद राहत एवं बचाव कार्य के लिए एनडीआरएफ की 01 टीम तत्काल अपने निकटतम बेस आरआरसी-मुम्बई से मणिकपुर गाव के लिए रवाना हुई तथा एक और 01 टीम नालासोपारा, पालघर के लिए नाला सुपारा के लिए रवाना हुई जहां ट्रेन संख्या 12928 बडोदरा एक्सप्रेस नालासोपारा एवं विरोर रेलवे स्टेशन के बीच फंसी हुई थी।
English: After getting the information 01 team of NDRF immediately left from the nearest Base RRC- Mumbai to Village Manikpur and 01 more team left to Nalasopara, Palghar where the train No 12928, Vadodra Exp got stranded between Nalasopara to Viror Railway station, to conduct the rescue and relief operation. During the rescue operation NDRF team evacuated 68 people from Manikpur and 411 from Nalasopara to safer places, so far
Hindi: सूचना प्राप्त होने के बाद राहत एवं बचाव कार्य के लिए एनडीआरएफ की 01 टीम तत्काल अपने निकटतम बेस आरआरसी-मुम्बई से मणिकपुर गाँव के लिए रवाना हुई तथा एक और 01 टीम नालासोपारा, पालघर के लिए नाला सुपारा के लिए रवाना हुई जहां ट्रेन संख्या 12928 बडोदरा एक्सप्रेस नालासोपारा एवं विरोर रेलवे स्टेशन के बीच फंसी हुई थी
English: After getting the information Barhi police reached there.
Hindi: सूचना मिलने पर बलरई पुलिस मौके पर पहुंची।
English: After getting the information Mr Ram Pal Majra, Chief Parliamentary Secretary, Mr Leela Ram MLA, SDM Narender Singh and DSP Amir Singh Sabarwal and DPRO Rajbir Singh reached the accident site.
Hindi: सूचना मिलते ही शाहपुरा डिप्टी राजेश मलिक, अमरसर थाना प्रभारी महेंद्र सिंह, मनोहरपुर थाना प्रभारी महावीर सिंह, नायब तहसीलदार हरिनारायण रैगर व एसडीएम नरेंद्र मीणा मौके पर पहुंचे।
English: After getting the information a team from Sadar Police Station rushed to the spot and started investigation.
Hindi: सूचना मिलने पर थाना सदर पुलिस की टीम ने मौके पर पहुंच कर जांच-पड़ताल शुरू कर दी।
English: After getting the information about the accident, Health Minister Anil Vij met the injured people at the hospitals in Ambala.
Hindi: जैसे ही सड़क दुर्घटना की जानकारी स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज को मिली तो वे अम्बाला छावनी के सिविल अस्पताल पहुंच गये।
English: After getting the information about the matter the Sector-3 police rushed to the spot along with a police jeep.
Hindi: सूचना पर सेक्टर-3 थाना पुलिस मौके पर पहुंचे।
English: After getting the information about the scuffle, the members of Youth Welfare Society took away the injured couple to the Civil Hospital in Bathinda.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर नौजवान वेलफेयर सोसायटी के सदस्य मौके पर पहुंचे व घयलों को सिविल अस्पताल बठिंडा पहुंचाया।
English: After getting the information fire department and police officials rushed to the spot to douse the fire.
Hindi: आग लगने की जानकारी मिलते ही मौके पर पहुंची पुलिस और दमकल विभाग के कर्मचारियों ने आग को बुझाने का काम शुरू किया.
English: After getting the information of incident policemen arrested the 4 accused, who escaped from the spot after murder him.
Hindi: मामले का खुलासा होने के बाद पुलिस ने हत्या में शामिल सभी 4 आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया.
English: After getting the information of the accident, the local police have started investigation of the case.
Hindi: हादसे की सूचना मिलने पर बड़वानी पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: After getting the information of the incident Municipal Council Employees' Association president Bal Krishan and around 70 employees of the civic body reached there.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने पर नगर निगम कर्मचारी संघ के अध्यक्ष बालकृष्ण व निगम के अधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: After getting the information police reached on the spot and took the dead body into its custody and sent to CHC Ramgarh for autopsy.
Hindi: सूचना के बाद पुलिस ने मौके पर जाकर शव को कब्जे में लिया और राजगढ़ सीएचसी की मोर्चरी में रखवाया।
English: After getting the information the police officials also rushed to the spot.
Hindi: जानकारी मिलते ही पुलिस के अधिकारी भी मौके पर पहुंच गए।
English: After getting the information, Brahmapur SP Anirudha Singh, SDPO Basanta Kumar Panigrahi and IIC Anil Kumar Mohanty along with a police team reached the spot and started investigation.
Hindi: सूचना मिलते ही नारायणगढ़ के थाना प्रभारी ओम प्रकाश शर्मा,डी एस पी विनोद कुमार,सीन ऑफ क्राईम टीम व पुलिस अधीक्षक भारती अरोड़ा घटना स्थल पर पहुचें व मुआयना किया।
English: After getting the information, DC Vipul Ujwal, SDM Jitender Jorwar, Tehsildar Arvind Sharma, DSP Sukhwinder Singh, SHO, Sadar, Rakesh Kumar Arora, fire brigade and divers reached the spot.
Hindi: घटना का पता लगते ही जिलाधीश विपुल उज्जवल, एसडीएम जितेंदर जोवर, तहसीलदार अरविंद शर्मा, डीएसपी सुखविंदर सिंह, एसएचओ थाना सदर राकेश कुमार अरोड़ा, फायर बिग्रेड तथा गोताखोरों ने मौके पर पहुंच कर दो बच्चों की लाशों को बाहर निकाल लिया था जबकि तीसरे बच्चे का शव देर सायं बरामद किया गया।
English: After getting the information, DSP headquarters Sandeep Kumar Gupta, CO Rakesh Sahay, police in-charge Gupteeshwar Tiwari and police inspector Sandeep Kumar reached there.
Hindi: सूचना के आलोक में डीएसपी संदीप कुमार गुप्ता, चैनपुर इंसपेक्टर राजीव शाही व रामगढ़ के थाना प्रभारी घूमा किस्कू घटनास्थल पर पहुंचे।
English: After getting the information, District and Sessions Judge Jaspal Singh, along with other judicial, civil and police officials, reached the spot.
Hindi: सूचना पाते ही तहसीलदार राजीव शर्मा, एसएचओ पड़ाव अजैब सिंह सहित अन्य प्रशासन व पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: After getting the information, Saria police reached the spot and started investigation.
Hindi: सूचना मिलने पर सरैया पुलिस मौके पर पहुंची और छानबीन की।
English: After getting the information, a police team reached the spot and three JCB machines were called to rescue Jatav.
Hindi: इसकी सूचना मिलने पर पुलिस ने मौके पर पहुंचकर मौके पर तीन जेसीबी बुलाकर मृत गौवंशों को निकलवाया.
English: After getting the information, deputy inspector general of police, Garhwal range, Pushpak Kumar Jyoti and senior superintendent of Haridwar police Krishan Kumar VK arrived on the scene and took stock of the situation.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही जिला पुलिस अधीक्षक राजीव पचार एवं सीओ किशनगढ़ बास चांदमल मुंडावर थाना अधिकारी सहित पुलिस के आला अधिकारी घटनास्थल पर पहुंचे एवं मामले की जानकारी ली।
English: After getting the information, fire officials rushed to the spot.
Hindi: धमाके की सूचना के बाद अधिकारी मौके पर पहुंच गए हैं।
English: After getting the information, police and fire service personnel reached the spot and carried out the rescue operation.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने के बाद पुलिस और राहत दल मौके पर पहुंचे और बचाव कार्य में लग गए।