Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI Aam Aadmi Party MLA from Chandni Chowk, Alka Lamba, announced on Thursday that she will not campaign in the Lok Sabha election.
Hindi: विशेष संवाददाता, नई दिल्ली चांदनी चौक से आम आदमी पार्टी की विधायक अलका लांबा इस लोकसभा चुनाव में आप उम्मीदवार के लिए प्रचार नहीं करेंगी।
English: NEW DELHI Aam Aadmi Party MLA from Gandhi Nagar Anil Bajpai on Friday joined the BJP.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  आम आदमी पार्टी आप के गांधी नगर से विधायक अनिल बाजपेयी शुक्रवार को भाजपा में शामिल हो गए।
English: NEW DELHI Aam Aadmi Party MLA from Rohtash Nagar, Sarita Singh, was on Wednesday acquitted in a case of criminal intimidation of a police officer.
Hindi: पुलिसकर्मी के बदसलूकी के मामले में दिल्ली की एक अदालत ने रोहताश नगर से आम आदमी पार्टी की विधायक सरिता सिंह को बरी कर दिया है।
English: NEW DELHI Aam Aadmi Party MLAs have decided to donate Rs 20 lakh each for relief and rescue operations in flood-ravaged Jammu and Kashmir.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा आम आदमी पार्टी के प्रत्येक विधायक ने बाढ़ प्रभावित जम्मू-कश्मीर में राहत और बचाव अभियान के लिए 20-20 लाख रुपए की राशि देने का फैसला किया है।
English: NEW DELHI Aam Aadmi Party Rajya Sabha MPs Sanjay Singh, ND Gupta and Sushil Gupta on Tuesday submitted a memorandum to Union home minister Amit Shah over the rising crime graph in Delhi and urged him to look into the situation and take effective steps.
Hindi: विस, नई दिल्ली  आम आदमी पार्टी के राज्यसभा सांसदों संजय सिंह, एनडी गुप्ता और सुशील गुप्ता ने मंगलवार को केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह से मुलाकात कर दिल्ली में बिगड़ती कानून-व्यवस्था का मुद्दा उठाया।
English: NEW DELHI Aam Aadmi Party and Jannayak Janta Party JJP alliance on Thursday announced the names of four candidates for Haryana.
Hindi: विस, नई दिल्ली  हरियाणा में आम आदमी पार्टी, कांग्रेस और जननायक जनता पार्टी जेजेपी के गठबंधन की चर्चाओं के बीच जेजेपी ने चार सीटों पर उम्मीदवार भी घोषित कर दिए हैं।
English: NEW DELHI Aam Aadmi Party chief Arvind Kejriwal on Thursday claimed that genuine anti-BJP votes had been deleted across India at an unprecedented scale.
Hindi: आम आदमी पार्टी प्रमुख अरविंद केजरीवाल ने बृहस्पतिवार को दावा किया कि देशभर में अभूतपूर्व स्तर पर मतदाता सूचियों से भाजपा विरोधी वोट काट दिए गये हैं।
English: NEW DELHI Aam Aadmi Party chief Arvind Kejriwal was on Wednesday granted exemption from personal appearance for the day by a Delhi court in a criminal defamation complaint filed against him by an advocate.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत नेे अरविंद केजरीवाल को आपराधिक मानहानि के मामले में निजी तौर पर पेश होने सेे आज के लिए छूट दे दी।
English: NEW DELHI Aam Aadmi Party declared its candidates for six of the seven parliamentary constituencies in the capital on Saturday with the possibility of an alliance with Congress, in order to defeat BJP, remaining mired in speculation.
Hindi: नयी दिल्ली, दो मार्च भाषा कांग्रेस के साथ गठबंधन की अटकलों को विराम देते हुए आम आदमी पार्टी ने दिल्ली में आगामी लोकसभा चुनाव के लिए सात सीटों में से छह पर अपने उम्मीदवारों के नामों की घोषणा शनिवार को कर दी।
English: NEW DELHI Aam Aadmi Party government has informed Delhi high court that it is considering framing rules for grievance redressal and accountability under the food security law.
Hindi: प्रस, नई दिल्ली  आप सरकार ने हाई कोर्ट को बताया कि वह फूड सिक्यॉरिटी कानून के तहत समस्या के समाधान और जवाबदेही के लिए नियम बनाने पर विचार कर रही है।
English: NEW DELHI Aam Aadmi Party government on Tuesday filed an appeal before a bigger bench of the Delhi high court against a single judge order permitting private unaided schools in the city to hike fee.
Hindi: प्रमुख संवाददाता, नई दिल्ली निजी और गैर सहायता प्राप्त स्कूलों को अंतरिम तैार पर फीस बढ़ाने की इजाजत देने वाले सिंगल जज के आदेश के खिलाफ आप सरकार की अपील पर हाई कोर्ट में मंगलवार को सुनवाई नहीं हो सकी।
English: NEW DELHI Aam Aadmi Party on Tuesday released the report card of east Delhi MP Maheish Girri.
Hindi: विस, नई दिल्ली  आम आदमी पार्टी ने पूर्वी दिल्ली के बीजेपी सांसद महेश गिरी का रिपोर्ट कार्ड जारी करते हुए कहा कि क्षेत्र के अधिकतर लोग अपने सांसद को पहचानते तक नहीं है।
English: NEW DELHI Aam Aadmi Party supremo Arvind Kejriwal on Wednesday alleged a nexus between Delhi BJP chief Satish Upadhyay and certain power distribution companies, saying firms owned by him were installing and repairing meters for the discoms in the city.
Hindi: आम आदमी पार्टी प्रमुख अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली भाजपा अध्यक्ष सतीश उपाध्याय और बिजली वितरण करने वाली कुछ खास कंपनियों के बीच सांठगांठ का आरोप लगाते हुए आज कहा कि उनके उपाध्याय के मालिकाना हक वाली कंपनियां शहर में बिजली कंपनियों के लिए मीटर लगाने और मरम्मत करने का काम कर रही हैं।
English: NEW DELHI Aam Aadmi Party today claimed an RTI application its leaders had filed to seek degree details of Prime Minister Narendra Modi has been returned by Delhi University citing technical reasons.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने आज दावा किया कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की डिग्री संबंधी जानकारी मांगने वाले आरटीआई आवेदन को दिल्ली विश्वविद्यालय ने तकनीकी कारण बताते हुए वापस लौटा दिया है।
English: NEW DELHI Aam Aadmi Party will hold protests outside Punjab and Haryana bhavans on Thursday afternoon against the increasing incidents of stubble burning in both the states claiming that they have contributed significantly to the spike in pollution in Delhi.
Hindi: विशेष संवाददाता, नई दिल्लीपड़ोसी राज्यों में पराली जलाए जाने की बढ़ती घटनाओं के विरोध में आम आदमी पार्टी गुरुवार को पंजाब और हरियाणा भवन पर प्रदर्शन करेगी।
English: NEW DELHI Aam Aadmi Party will release its election manifesto for the upcoming Lok Sabha elections on April 25 for which the party has started organised work.
Hindi: विशेष संवाददाता, नई दिल्ली आम आदमी पार्टी दिल्ली में लोकसभा चुनावों के लिए 25 अप्रैल को अपना मेनिफेस्टो जारी करेगी।
English: NEW DELHI About 130 kg heroin was seized from a container in Navi Mumbai by the Delhi Police following which two men, including an Afghan national were arrested, police said.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  दिल्ली पुलिस ने नवी मुम्बई में एक कंटेनर में से 130 किलोग्राम हेरोइन जब्त कर 2 लोगों को गिरफ्तार किया।
English: NEW DELHI About 49 of 100 districts of the country where government's ambitious Beti Bachao, Beti Padhao' campaign to save and empower the girl child was launched last year has recorded significant improvement in child sex-ratio at birth, Union minister Maneka Gandhi said on Tuesday.
Hindi:  मेनका गांधी ने बताया कि देश के जिन 100 जिलों में पिछले साल केंद्र सरकार ने अपनी महत्वाकांक्षी मुहिम बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ की शुरुआत की थी, उनमें से 49 जिलों में जन्म के समय लिंगानुपात में बहुत सुधार देखा गया है।
English: NEW DELHI About thirteen months after Anil Ambani announced, on his father Dhirubhai's 85th birthday, the sale of his debt-ridden Reliance Communications' telecom assets to elder brother Mukesh's Reliance Jio for an estimated Rs 23,000 crore, he told the Supreme Court on Tuesday that the deal has fallen through despite its best efforts.
Hindi: हाइलाइट्सअनिल अंबानी ने पिता के 85वें जन्मदिन के मौके पर रिलायंस जियो को अपनी कंपनी रिलायंस कॉम्युनिकेशन की टेलिकॉम एसेट्स बेचने का ऐलान किया थाआरकॉम पर 47,000 करोड़ रुपये का कर्ज है और 1 फरवरी को ही उन्होंने कंपनी को दिवालिया घोषित किए जाने की अपील की हैएरिक्सन ने अनिल अंबानी पर सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बावजूद 550 करोड़ रुपये न चुकाने को लेकर अवमानना का आरोप लगायाअमित आनंद चौधरी, नई दिल्लीमुकेश अंबानी भले ही देश के सबसे अमीर शख्स हैं, लेकिन उनके भाई अनिल अंबानी की मुश्किलें लगातार बढ़ती जा रही हैं।
English: NEW DELHI Absconding diamantaire Nirav Modi managed to travel across several countries even after information about his passport being revoked by the Indian government was flashed in the Interpol central database on February 24, the CBI said here on Monday.
Hindi: सीबीआई ने सोमवार को कहा कि फरार हीरा कारोबारी नीरव मोदी का पासपोर्ट भारत सरकार द्वारा निरस्त करने की जानकारी 24 फरवरी को इंटरपोल केंद्रीय डाटाबेस में दिखने के बावजूद नीरव कई देशों की यात्रा करने में कामयाब रहा।
English: NEW DELHI Accepting that the tweet by its IT chief Amit Malviya which declared the Karnataka election date before the Election Commission's announcement was wrong, the BJP clarified its position, saying the tweet was based on a television channel report.
Hindi: नई दिल्ली। भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने स्वीकार किया कि उसके आईटी प्रकोष्ठ के अध्यक्ष अमित मालवीय द्वारा कर्नाटक विधानसभा चुनाव की तारीखों की घोषणा निर्वाचन आयोग ईसी से पहले करना गलत है। भाजपा ने अपना रुख स्पष्ट करते हुए कहा कि ट्वीट टीवी चैनलों की खबरों पर आधारित था। भाजपा के वरिष्ठ नेता और अल्पसंख्यक मामलों के केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने ईसी के साथ बैठक के बाद संवाददाताओं को बताया, ऐसा नहीं होना चाहिए था, मैं सहमत हूं। नकवी के साथ भूपेंद्र यादव, अनिल बलूनी और पार्टी के अन्य नेता भी थे। दरअसल, भाजपा के आईटी प्रकोष्ठ के अध्यक्ष अमित मालवीय ने निर्वाचन आयोग की घोषणा से पहले ही ट्वीट कर कर्नाटक विधानसभा चुनाव की तारीखों की घोषणा कर दी। बाद में उन्होंने वह ट्वीट हटा लिया।
English: NEW DELHI Acclaimed Indian sand artist Sudarsan Pattnaik has been conferred the Italian Golden Sand Art Award, 2019 at a ceremony in Rome, becoming the first Indian to win the prestigious award for his contribution to sand art.
Hindi: प्रख्यात भारतीय रेत कलाकार सुदर्शन पटनायक को रोम में एक समारोह में इटैलियन गोल्डन सैंड आर्ट अवार्ड, 2019 से सम्मानित किया गया है।
English: NEW DELHI Accusing institutional disrupters of destabilising the institution of Chief Justice of India CJI by lending shoulder to unverified allegations against the head of the apex court, Finance Minister Arun Jaitley on Sunday suggested that those who peddle falsehood should be dealt in an exemplary manner.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने रविवार को आरोप लगाया कि सुप्रीमकोर्ट के प्रमुख के खिलाफ अपुष्ट आरोपों का समर्थन कर चीफ जस्टिस की संस्था को अस्थिर करने का प्रयास करने वाले ऐसे लोग हैं जिनका काम रुकावटें खडी करना है।
English: NEW DELHI Ace India off-spinner Ravichandran Ashwin believes cricketers might take time to get used the new rules which would come in place once the sport resumes amid the COVID-19 pandemic.
Hindi: भारतीय टेस्ट टीम के ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने कहा है कि कोविड-19 के बाद क्रिकेट जब एक बार फिर शुरू होगी तो खिलाड़ियों को नए नियमों के साथ तालमेल बैठाने में समय लगेगा।
English: NEW DELHI Ace Indian shuttler Saina Nehwal is just a step away from realising her goal of becoming the worlds numero uno player as she jumped one place to a career-best second in the latest international rankings.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल विश्व की नंबर एक खिलाड़ी बनने के अपने लक्ष्य से केवल एक कदम दूरी पर रह गई है।
English: NEW DELHI Ace election strategist Prashant Kishore who turned the tide for Narendra Modi in the 2014 Lok Sabha elections and then Nitish Kumar in the recent Bihar assembly elections has decided to formally help the Congress for poll planning in Punjab.
Hindi: पंजाब में संभालेंगे कांग्रेस के प्रचार की कमान  2014 में हुए लोकसभा चुनाव में नरेंद्र मोदी और इसके बाद बिहार चुनाव में नीतीश कुमार के लिए चुनावी रणनीति बनाने वाले प्रशांत किशोर बहुत जल्द पंजाब विधानसभा चुनाव में कांग्रेस के प्रचार अभियान की कमान भी संभालेंगे।
English: NEW DELHI Ace shuttler Saina Nehwal remained World Number 2, but Indian male shuttlers K Srikanth, HS Prannoy and Ajay Jayaram slid a place down in the latest badminton ranking.
Hindi: स्टार शटलर साइना नेहवाल विश्व बैडमिंटन महासघ बीडब्ल्यूएफ की ताजा विश्व रैकिंग में अभी दूसरे स्थान पर बनी हुई है, लेकिन पुरुष खिलाडि़यों में के श्रीकांत, एचएस प्रणय और अजय जयराम एक-एक पायदान नीचे खिसक गये हैं।
English: NEW DELHI Ace wrestler Vinesh Phogat is set to be recommended by the Wrestling Federation of India WFI for India's highest sporting honour the Rajiv Gandhi Khel Ratna Award.
Hindi: रेसलिंग फेडरेशन ऑफ इंडिया भारत के सर्वोच्च खेल सम्मान राजीव गांधी खेल रत्न अवार्ड के लिए एशियन गेम्स में गोल्ड मेडल जीत चुकी पहलवान विनेश फोगाट के नाम की सिफारिश करेगा।
English: NEW DELHI Acting on a complaint filed by the home ministry, CBI has filed an FIR against senior lawyer Anand Grover and his Mumbai-based NGO- Lawyers Collective- accusing them of violating rules in receiving and spending foreign funds.
Hindi: सीबीआई ने विदेशी मदद हासिल करने में नियमों के कथित उल्लंघन को लेकर जाने माने वकील आनंद ग्रोवर और मुंबई स्थित उनके स्वयंसेवी संगठन लॉयर्स कलेक्टिव के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: NEW DELHI Activist Arvind Kejriwal and hundreds of erstwhile Team Anna supporters were detained on Sunday when they marched to the residences of the Prime Minister and Congress and BJP chiefs on the issue of coal block allocation with police using teargas and water cannons to disperse them.
Hindi: अरविंद केजरीवाल और पूर्ववर्ती टीम अन्ना के सैकड़ों समर्थकों को आज पुलिस ने हिरासत में लिया जब कोयल खदान आवंटन के मुद्दों पर वे प्रधानमंत्री, कांग्रेस और भाजपा प्रमुखों के आवास के घेराव के लिए निकले।
English: NEW DELHI Activist Arvind Kejriwal on Friday demanded that BJP chief Nitin Gadkari and Robert Vadra declare all their business interests and where all they own land in the country.
Hindi: इंडिया अगेंस्ट करप्शन आईएसी के कार्यकर्ता अरविंद केजरीवाल ने आज मांग की कि भाजपा अध्यक्ष नितिन गडकरी और रॉबर्ट वाड्रा अपने सभी व्यावसायिक हितों और मालिकाना हक वाली जमीनों से जुड़ी जानकारियां सार्वजनिक करें।
English: NEW DELHI Actor Gulshan Devaiah feels there is a lot of misplaced anger among people following the passing of actor Sushant Singh Rajput, and says it is time to introspect and not play blame games or find what pushed him to take his life.
Hindi: अभिनेता गुलशन देवैया को लगता है कि अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद लोगों में जो गुस्सा है, वो गलत चीज को लेकर है।
English: NEW DELHI Actor Priyanka Chopra will come out with her memoir next year in which she will write about things which she has never spoken before.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा अगले साल अपना संस्मरण अनफिनिश्ड लेकर आएंगी जिसमें वह उन चीजों के बारे में लिखेंगी जिनके बारे में उन्होंने पहले कभी बात नहीं की।
English: NEW DELHI Actor Rahul Roy on Saturday joined the BJP in presence of Union Minister Vijay Goel at the party headquarters here.
Hindi: नयी दिल्ली में अभिनेता राहुल रॉय को भाजपा की सदस्यता का प्रमाण पत्र सौंपते केंद्रीय मंत्री विजय गोयल।
English: NEW DELHI Actor-turned politician Mithun Chakraborty who was elected to the Rajya Sabha by Trinamool CongressTMC, resigned from the Upper House on Monday citing health reasons.
Hindi: नई दिल्ली एजेंसियां  तृणमूल कांग्रेस से सांसद मिथुन चक्रवर्ती ने राज्यसभा से इस्तीफा दे दिया है।
English: NEW DELHI Actor-turned politician Roopa Ganguly, who had played the role of the mythological character Draupadi in the hit television series Mahabharat, on Friday took oath as Rajya Sabha MP.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  लोकप्रिय टेलीविजन धारावाहिक महाभारत में द्रोपदी का किरदार निभाने के बाद चर्चा में आयी अभिनेत्री तथा भाजपा नेता रूपा गांगुली को राज्यसभा के लिए मनोनीत किया गया है।
English: NEW DELHI Actor-turned-politician Sunny Deol, Bharatiya Janata Party BJP candidate for the Gurdaspur parliamentary seat, met Prime Minister Narendra Modi here on Sunday.
Hindi: नयी दिल्ली में रविवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात करते अभिनेता एवं पंजाब के गुरदासपुर से लोकसभा चुनाव में भाजपा प्रत्याशी सनी देओल।
English: NEW DELHI Actors Kartik Aaryan, Bhumi Pednekar and Ananya Panday shared their first looks from the upcoming film 'Pati Patni Aur Woh.'
Hindi: कार्तिक आर्यन, अनन्या पांडे और भूमि पेडनेकर की फिल्म 'पति, पत्नी और वो' का पहला लुक सामने आ गया है।
English: NEW DELHI Actress Priya Prakash Varrier, who recently became an internet sensation for her wink in a song of a Malyalam movie, today moved the Supreme Court seeking quashing of an FIR lodged against her in Telangana.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  वेलेंटाइन से पहले अपने वीडियो क्लिप से चर्चा में आयीं मलयालम अभिनेत्री प्रिया प्रकाश वारियर ने तेलंगाना में अपने खिलाफ दर्ज प्राथमिकी रद्द कराने के लिये सोमवार को सुप्रीमकोर्ट में याचिका दायर की।
English: NEW DELHI Actress Shabana Azmi ditched her private car and travelled by the metro instead in order to avoid peak-hour traffic snarls here.
Hindi: अभिनेत्री शबाना आजमी ने यहां यातायात जाम से बचने के लिए अपनी निजी कार छोड़ दिल्ली मेट्रो से यात्रा की।
English: NEW DELHI Actress Urvashi Rautela has been attending an online master class by Hollywood star Natalie Portman.
Hindi: नई दिल्ली अभिनेत्री उर्वशी रौतेला आजकल हॉलीवुड स्टार नताली पोर्टमैन के ऑनलाइन मास्टर क्लास में भाग ले रही हैं।
English: NEW DELHI Addressing students concerns about the schedule of some papers, the CBSE has changed the examination dates of a few subjects of Class X and XII.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने 10वीं और 12वीं बोर्ड परीक्षा के कुछ विषयों की तिथियों में बदलाव किये हैं।
English: NEW DELHI Adhering to its zero tolerance policy on corruption, the Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has registered an FIR in the Employees Provident Fund EPF scam case and arrested two senior government officials.
Hindi: नई दिल्लीः उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार ने भ्रष्टाचार के खिलाफ जीरो टॉलरेंस की नीति का पालन करते हुए कर्मचारी भविष्य निधि ईपीएफ घोटाले में एक प्राथमिकी दर्ज कर दो वरिष्ठ अधिकारियों को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: NEW DELHI Admissions in the mathematics Hons course at Ambedkar University Delhi AUD has become easier now as the cutoff has dipped by 3.25 for city-based students in the second list released on Friday.
Hindi: नई दिल्लीदिल्ली की आंबेडर यूनिवर्सिटी में शहर के स्टूडेंट्स को मैथमैटिक्स ऑनर्स में ऐडमिशन लेना अब आसान हो गया है क्योंकि यहां का कटऑफ 3.25 फीसदी गिर गया है।
English: NEW DELHI Advocate Prashant Bhushan caused a sensation in the Supreme Court on Friday when he said Chief Justice-designate Justice J S Khehar should recuse himself from the case of alleged corruption against Narendra Modi because it is the Prime Minister who has to clear the file concerning his formal appointment as the CJI .
Hindi: अमित आनंद चौधरी, नई दिल्ली वकील प्रशांत भूषण ने शुक्रवार को सुप्रीम कोर्ट में यह कहकर खलबली मचा दी कि अगले मुख्य न्यायाधीश बनने वाले जस्टिस जेएस खेहर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ कथित तौर पर रिश्वत लेने संबंधी जनहित याचिका की सुनवाई से खुद को अलग कर लेना चाहिए।
English: NEW DELHI Advocate Vijay Aggarwal to be the lawyer for accused jeweller Nirav Modi in connection with Punjab National Bank fraud case.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी घोटाले के मुख्य अभियुक्त नीरव मोदी का केस हाई प्रोफाइल मामलों में अदालत में जिरह कर चुके वकील विजय अग्रवाल लड़ेंगे.
English: NEW DELHI Afghanistan spinner Rashid Khan said that bowling against great batsmen like Virat Kohli, AB de Villiers, Chris Gayle and Andre Russell is very tough, especially on small grounds.
Hindi: अफगानिस्तान क्रिकेट टीम के स्टार गेंदबाज राशिद खान ने बताया कि उन्हें भारतीय बल्लेबाज विराट कोहली, एबी डिविलियर्स और आंद्रे रसेल के खिलाफ गेंदबाजी में करने में काफी परेशानी होती है।
English: NEW DELHI After BJP released its chargesheet against his government, chief minister Arvind Kejriwal said his party will go through it and implement the suggestions that are good in the next five years.
Hindi: विशेष संवाददाता, नई दिल्ली मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि उनकी पार्टी बीजेपी के आरोप पत्र का अध्ययन करेगी और उसमें दिए गए अच्छे सुझावों को अगले पांच साल में लागू करेगी।
English: NEW DELHI After China, coronavirus outbreak is spreading quickly to South Korea, Italy and Iran.
Hindi: चीन के बाहर इटली, ईरान और दक्षिण कोरिया में कोरोना का संक्रमण तेजी से फ़ैल रहा है.
English: NEW DELHI After Nirav Modi and Mehul Choksi, the CBI has registered a case against a Delhi-based diamond jewellery exporter for an alleged bank loan fraud to the tune of Rs 389.85 crore towards Oriental Bank of Commerce.
Hindi: वहीं नीरव मोदी और मेहुल चौकसी के बाद सीबीआई ने दिल्ली के एक हीरा कारोबारी पर ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स से 389.85 करोड़ रुपये की कथित तौर पर ऋण धोखाधड़ी करने का मामला दर्ज किया है।
English: NEW DELHI After Punjab Chief Minister Amarinder Singh requested External Affairs Minister S Jaishankar to help get the bodies of four Sikh men back to Punjab, who drowned in a sewage tank in Italy, the Ministry said the Indian embassy in Italy has been alerted.
Hindi: चंडीगढ़ एजेंसी  पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने इटली में मारे गये चारों व्यक्तियों के शवों को वापस लाने में मदद करने का शनिवार को विदेश मंत्रालय से अनुरोध किया।
English: NEW DELHI After Reliance Communications RComm chairman Anil Ambani along with four other directors had stepped down from the company, lenders of the bankrupt firm have dismissed the move asking the directors to cooperate in the corporate insolvency resolution process.
Hindi: दिवाला समाधान प्रक्रिया के तहत चल रही निजी क्षेत्र की दूर संचाकार कंपनी रिलायंस कम्यूनिकेशंस के कर्जदाताओं ने चेयरमैन अनिल अंबानी तथा चार अन्य निदेशकों का कंपनी से इस्तीफा नामंजूर कर दिया और उन्हें जारी दिवाला एवं ऋणशोधन प्रक्रिया में सहयोग करने का निर्देश दिया।
English: NEW DELHI After Shiv Sena chief Uddhav Thackeray reiterated his promise of seeing a 'Shiv Sainik' become the Chief Minister of Maharashtra, Union Minister Prakash Javadekar stated that there is no issue in expressing a desire.
Hindi: नई दिल्ली शिवसेना प्रमुख और 'महा विकास संगठन' के मुख्यमंत्री उम्मीदवार बनाए जाने के बाद उद्धव ठाकरे ने कहा कि हम इस महाराष्ट्र को एक बार फिर से वैसा महाराष्ट्र बना देंगे, जिसा छत्रपति शिवाजी महाराज ने सपना देखा था।
English: NEW DELHI After Supreme Court and high court judges, the three election commissioners have received a nearly two-fold jump in their salary.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट और हाईकोर्ट के जजों के वेतन में बढ़ोतरी के बाद तीनों चुनाव आयुक्तों के वेतन में भी लगभग दो गुने का इजाफा हो गया है।
English: NEW DELHI After USB 3, its now time for the next generation of USB architecture.
Hindi: नई दिल्लीयूएसबी 3 के बाद अब नेक्स्ट जेनरेशन यूएसबी आर्किटेक्चर का वक्त आ गया है।
English: NEW DELHI After a brief respite, Delhi''s air quality deteriorated again to ''very poor'' category on Friday as dispersion of pollutants slowed down, authorities said.
Hindi: दिल्ली की वायु गुणवत्ता शुक्रवार को हवा की धीमी रफ्तार से प्रदूषक कणों के जमा हो जाने की वजह से फिर से बेहद खराब' श्रेणी में पहुंच गई।
English: NEW DELHI After a crushing defeat in the Delhi Assembly elections , the Bharatiya Janata Party is preparing to make a big change in the state organisation.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली विधानसभा चुनाव में करारी हार के बाद कांग्रेस में प्रदेश स्तर के संगठन में बड़े बदलाव के कयास लगाए जा रहे हैं।
English: NEW DELHI After a delay of more than three years, construction of Delhi Metros Phase IV project is finally going to start by the end of this month.
Hindi: विस, नई दिल्ली  दिल्ली मेट्रो के फेज-4 का काम जमीनी स्तर पर जल्द शुरू होने की उम्मीद बढ़ गई है।
English: NEW DELHI After a month-long struggle with his film 'PM Narendra Modi', actor Vivek Oberoi has courted another controversy, this time on Twitter.
Hindi: अभिनेता विवेक ओबेरॉय बीते कुछ महीनों से अपनी फिल्म पीएम नरेंद्र मोदी को लेकर सोशल मीडिया पर चर्चा में थे.
English: NEW DELHI After a terse letter to the Union Health Ministry by the Supreme Court-mandated Oversight Committee, the Medical Council of India MCI has issued directions to all medical colleges to update their websites, which should include students feedback on faculty.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर गठित निगरानी समिति की ओर से केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय को लिखे गए एक कड़े पत्र के बाद मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया एमसीआई ने सभी मेडिकल कॉलेजों को निर्देश जारी किए हैं कि वे अपनी वेबसाइटों को अपडेट करें, जिसमें यह भी शामिल होना चाहिए कि शिक्षकों को लेकर छात्रों की राय क्या है.
English: NEW DELHI After calling Father of the Nation Mahatma Gandhi a British agent, former Supreme Court judge Markandey Katju has described Mughal emperor Akbar as the father of the nation in his blog.
Hindi: नई दिल्ली  सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश मार्कंडेय काटजू ने महात्मा गांधी को ब्रिटिश एजेंट बताया है । अपने ...
English: NEW DELHI After cardiac stents, the government on Wednesday fixed a price range for knee implants from Rs 54,000 to Rs 1.14 lakh, nearly 70 per cent lower than most surgeries currently cost.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  हृदयरोगियों के लिए स्टेंट की कीमत में कटौती करने के 6 महीने बाद सरकार ने बुधवार को घुटना इम्प्लांट की लागत 54 हजार रुपये से 1.14 लाख रुपये के बीच निर्धारित कर दी है, जिसमें सर्जरी की मौजूदा लागत में करीब 70 प्रतिशत तक की कमी की गयी है।