Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """There was no such issue prior to the 1980s, but when General Zia-ul-Haq came into power he Islamized everything and mixed religion and politics,"""" Butt said."""
Hindi: """बट इस कट्टरपंथ के लिए पूर्व सैन्य शासक जिया उल हक को जिम्मेदार ठहराते हैं, """"1980 के दशक से पहले ऐसा कोई मुद्दा नहीं था, लेकिन जब जनरल जिया उल हक सत्ता में आए तो उन्होंने हर चीज का इस्लामीकरण कर दिया और धर्म व राजनीति को मिला दिया."""
English: """There was no travel or daily allowance, nor a physio or strength and conditioning trainer to look out for a fitness."
Hindi: """फिटनेस के लिए ना कोई फिजियो और ना ही ताकत और कंडीशनिंग ट्रेनर था, यहां तक कि दैनिक भत्ता भी नहीं था।"
English: """There was not much difference between the two teams,"" said Chile captain Claudio Bravo, voted the tournament's best goalkeeper."
Hindi: टूर्नामेंट के सर्वश्रेष्ठ गोलकीपर चुने गए चिली के कप्तान क्लाउडियो ब्रावो ने कहा, दोनों टीमों में बहुत अधिक अंतर नहीं था।
English: """There was not such feeling of hatred towards Muslims among local Hindus."
Hindi: दास ने कहा, "स्थानीय हिंदुओं में मुस्लिमों के प्रति नफरत की ऐसी भावना नहीं थी।
English: """There was nothing in my mind."
Hindi: उन्होंने कहा,  मेरे दिमाग में कुछ भी नहीं था।
English: """There was nothing much in the pitch."
Hindi: उन्होंने कहा, पिच में कुछ ज्यादा नहीं था.
English: """There was one camp organised in Borivali, and there were some matches organised."
Hindi: उन्होंने कहा,बोरिवली में एक शिविर आयोजित हुआ था और कुछ मैच कराये गये थे।
English: """There was one other reason."
Hindi: """उसके पीछे एक अलग कारण था।"
English: """There was one set of rules in Goa and Manipur, and another one in Karnataka."
Hindi:  उसने कहा है ,  गोवा और मणिपुर में एक कानून और कर्नाटक में दूसरा कानून दिखाई दिया।
English: """There was reference to triple talaq."
Hindi: """तीन तलाक का एक संदर्भ था।"
English: """There was secret information at Cyber Cell West District since the last few days that some persons in an organized way are running an international online cheating racket."
Hindi: """ पुलिस ने कहा कि पश्चिम जिले के साइबर सेल को गुप्त सूचना मिली थी कि पिछले कुछ दिनों से संगठित तरीके से कुछ लोग अंतर्राष्ट्रीय ऑनलाइन धोखाधड़ी के रैकेट को चला रहे हैं."
English: """There was small arms firing from Pakistan on forward posts along the loC in Pallanwala, Chapriyal and Samnam areas of Jammu district during the night,"" Deputy Commissioner, Jammu, Simrandeep Singh said."
Hindi: जम्मू के डिप्टी कमिश्नर सिमरनदीप सिंह ने कहा, "पाकिस्तान के फ़ॉरवर्ड पोस्ट से छोटे हथियारों से फ़ायरिंग की गई है. ये फ़ायरिंग जम्मू ज़िले में नियंत्रण रेखा पर बसे पल्लनवाला, चपरियाल और समनाम इलाक़ों में रात के दौरान की गई."
English: """There was so much going on leading up to us getting here, maybe we should have talked more about it."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे यहां आने से पहले काफी कुछ चल रहा था, शायद हमें इस पर ज्यादा बात करनी चाहिए थी।
English: """There was so much to learn from him and I feel blessed to have worked with him in my first Bollywood film,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा कि उससे मुझे काफी कुछ सीखने को मिला और मैं काफी खुशनसीब हूं कि मुझे अपनी पहली ही फिल्म में उनके साथ काम करने का मौका मिला है.
English: """There was some rash shots played in the first innings, that was foolish cricket, but they learnt from it."
Hindi: पहली पारी में कुछ खराब शॉट खेले गए थे, वो मूर्खता पूर्ण क्रिकेट था लेकिन वो इससे सीख लेंगे.
English: """There was something in the shoe of Jadhav's wife,"" Faisal told the daily, adding that the shoe is being investigated."
Hindi: फैसल ने अखबार को बताया, कुलभूषण जाधव की पत्नी के जूतों में कुछ था।
English: """There was the Challenger Trophy, he Dhoni scored a hundred for my team while opening the batting, so I knew of his potential,"" Ganguly said."
Hindi: गांगुली ने कहा कि चैलेंजर ट्रॉफी के दौरान धोनी ने मेरी टीम के लिए खेलते हुए ओपनिंग की थी और शतक जड़ा था, तभी मुझे उनकी काबिलियत के बारे में पता चला था।
English: """There was this one time when I rehearsed an entire dance sequence in my vanity van and everyone outside was wondering why the van was swinging and shaking,"" recalled the actress, appearing on the digital series, ""Vanity Dairies""."
Hindi: उन्होंने बताया, "एक बार मैं अपनी वैनिटी वैन में पूरे डांस सीक्वेंस का अभ्यास कर रही थी, जिससे वैन हिल रही थी और बाहर हर कोई सोच रहा था कि वैन हिल क्यों रहा है.
English: """There was unanimity among the participants that the entire Muslim Ummah is united to protect the sanctity and dignity of the religion and Holy prophet,"" it said."
Hindi: बयान में कहा गया है कि प्रतिभागियों के बीच इसपर आम सहमति है कि पूरा मुसलमान उमाह धर्म और पैगम्बर की शुचिता और सम्मान की सुरक्षा करने को एकजुट है।
English: """There was unprovoked ceasefire violation by Pakistan Army in Sunderbani, Pallanwala and Nowshera sectors of Rajouri and Jammu districts today,"""" the spokesman said."""
Hindi: प्रवक्ता ने बताया, राजौरी के सुंदरबनी, पल्लनवाला एवं नौशेरा सेक्टरों और जम्मू जिलों में शुक्रिवार को पाकिस्तान की ओर से बिना उकसावे के सीजफायर का उल्लंघन किया गया।
English: """There was, in the opinion of the AG, no violation of the Constitution of India, the Representation of the People Act, 1951 or the Code of Conduct in this case,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, महाधिवक्ता की राय में इस मामले में भारतीय संविधान, लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 या आचार संहिता का कोई उल्लंघन नहीं हो रहा है।
English: """There wasn't much swing or seam in the wicket and our bowlers were coming after a break."
Hindi: उन्होंने कहा, विकेट से काफी स्विंग और सीम नहीं मिल रही थी और हमारे गेंदबाज ब्रेक के बाद खेल रहे थे।
English: """There were 100 channels which were given at Rs 130 and it included mandatory channels broadcasted by Prasar Bharati."
Hindi: ट्राई के चेयरमैन आरएस शर्मा ने कहा "100 चैनल थे जो 130 रुपये में दिए गए थे और इसमें प्रसार भारती द्वारा प्रसारित अनिवार्य चैनल शामिल थे''.
English: """There were 137 adults, 19 children, four infants and six crew members on board"
Hindi: इनमें 137 वयस्क, 19 बच्चे, चार नवजात और छह चालक दल के सदस्य सवार थे।
English: """There were 17 persons in the bus."
Hindi: बस में 17 लोग सवार थे।
English: """There were 17 students in the hall when the attack took place."
Hindi: """जब हमला हुआ तो हॉल में 17 छात्र थे।"
English: """There were 18 soldiers in the base at the time of the attack providing security for the people of Sangin."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमले के समय बेस में 18 सैनिक थे जो सांगिन के लोगों को सुरक्षा प्रदान कर रहे थे।
English: """There were 190 people on board the aircraft, out of them, 18 lost their lives"
Hindi: इस विमान में 190 यात्री सवार थे, जिसमें से 18 की मौत हुई थी, जबकि 100 से ज्यादा घायल हुए थे।
English: """There were 20 people onboard including NDRF, ITBP and IAF personnel."
Hindi: उन्होंने कहा, इसमें एनडीआरफ, आईटीबीपी और वायुसेना कर्मियों और पायलट समेत 20 लोग सवार थे।
English: """There were 25 labourers travelling in the truck."
Hindi: इस ट्रक पर 25 मजदूर बैठे हुए थे.
English: """There were 40 different militant groups operating within Pakistan."
Hindi: """पाकिस्तान में 40 अलग-अलग आतंकवादी समूह सक्रिय थे।"
English: """There were 40-45 passengers on the bus."
Hindi: एसएसपी ने बताया, इस बस में करीब 40-45 लोग सवार थे.
English: """There were 44 people on the bus, and it seems they were all Finnish,"" said a spokesman for the Civil Guard."
Hindi: सिविल गार्ड के एक प्रवक्ता ने कहा, "बस में 44 लोग थे और ऐसा लगता है कि वे सभी फिनिश थे।"
English: """There were 55 passengers aboard and seven crew members."
Hindi: प्लेन में 55 यात्री और सात क्रू मेंबर सवार हैं.
English: """There were 6 crore people who were not even born, and government benefits were being taken in their name,"" Modi said."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि 6 करोड़ लोग ऐसे थे, जो पैदा ही नहीं हुए और उनके नाम पर सरकारी योजनाओं का लाभ जा रहा था.
English: """There were a few scenes where the makers have shown young Balasaheb's life and in those scenes, he was looking exactly like the late Shiv Sena supremo."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""कुछ ऐसे दृश्य हैं, जिनमें युवा बालासाहेब की जिंदगी को दिखाया है और उन दृश्यों में वह बिल्कुल दिवंगत शिवसेना सुप्रीमो की तरह नजर आ रहे हैं।"
English: """There were a lot of accusations, a lot of disrespect, and the accusations they made against 'Pocho' Lavezzi are very serious."
Hindi:  उन्होंने कहा, काफी आरोप लगाए गए, काफी अपमान किया गया और पोचो लावेजी के खिलाफ लगाए गए आरोप गंभीर हैं.
English: """There were a lot of offers in Hindi but Satellite Shankar is just something special,"" she says."
Hindi: मेघा बताती हैं, मुझे कई हिंदी फिल्मों के ऑफर आ रहे थे पर सैटेलाइट शंकर में कुछ खास है।
English: """There were a number of people injured in my car but I think all the dead were in the first car."""
Hindi: """मेरे डब्बे में बहुत से लोग घायल हुए थे लेकिन मुझे लगता है मरने वाले सभी पहले डब्बे में थे।"""
English: """There were a total of 43 passengers on the bus of which 21 received injuries."
Hindi: बस में ४३ लोग सवार थे जिनमें से २१ लोग घायल हुए हैं।
English: """There were about 80 boats out fishing but about 30 of them have either returned or are on their way back,"" Tandel added"
Hindi: तांडेल ने कहा, "कुल 80 नावें मछली पकड़ने के लिए निकली थीं, लेकिन उनमें से लगभग 30 नावें या तो वापस लौट आई हैं या फिर लौट रही हैं।
English: """There were all sorts of whispers and rumours of cliques in the team."
Hindi: """टीम में हर तरह की फुसफुसाहट और अफवाहों का दौर था।"
English: """There were allegations of corruption against him, for which I did an agitation and after that the government formed a commission under retired Supreme Court judge P B Sawant to inquire the matter,"" Hazare told the court."
Hindi: हजारे ने अदालत से कहा, उनके खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप थे जिसे लेकर मैंने आंदोलन किया और उसके बाद सरकार ने इस मामले की जांच के लिए उच्चतम न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति पी बी सावंत की अगुवाई में एक आयोग बनाया।
English: """There were also rumours that she was going to be a part of 'Bigg Boss 10', but Baloch did not confirm this and posted that she will """"appear on Bigg Boss if they the producers agree to my terms."""
Hindi: ' अफवाह तो यह भी थी कि वह 'बिग बॉस 10' का भी हिस्सा बनने जा रही थीं, लेकिन बलोच ने कन्फर्म नहीं किया और लिखा कि वह 'बिग बॉस' में तभी जाएंगी, जब प्रड्यूसर उनकी शर्तों को मान ले।
English: """There were antics on and off the field in the Test series but we are also good friends."
Hindi: टेस्ट सीरीज के दौरान मैदान के अंदर और बाहर कुछ घटनाएं हुई लेकिन हम अच्छे मित्र हैं।
English: """There were around 10 police with the accused persons during the time of encounter."
Hindi: पुलिस ने कहा था, मुठभेड़ के समय आरोपी व्यक्तियों के साथ लगभग 10 पुलिसवाले थे।
English: """There were around 15 climbers from six different expeditions including Alpine Ascent and Summit Nepal, when the avalanche swept them away,"""" he said."""
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'अल्पाइन एसेंट' और 'समिट नेपाल' समेत छह अभियानों के करीब 15 पर्वतारोही थे, जो हिमस्खलन में बह गये।
English: """There were around 20 people chasing him."
Hindi: करीब 20 लोग उसका पीछा कर रहे थे।
English: """There were at least 252 deaths in and around Udhampur on the northern belt of the road and 195 on the southern belt of Rambhan,"""" said Liaqat Ahmad, a traffic official working in the Kashmir Valley."""
Hindi: """कश्मीर में तैनात ट्रैफिक अधिकारी लियाकत अहमद बताते हैं,""""यहां उत्तरी इलाके में उधमपुर के आसपास कम से कम 252 लोगों की मौत हुई है और दक्षिण में रामभन के इलाके में कम से कम 195 लोग हाईवे पर मारे गए हैं."""
English: """There were attacks on separate places... Several places were attacked..."
Hindi: """ उसने कहा, ""अलग-अलग जगहों पर हमले हुए."
English: """There were certain elements in the society who opposed."
Hindi: कनेरिया कहते हैं, "समाज में कुछ तत्व थे जिन्होंने विरोध किया.
English: """There were certain periods when it was a little too lively, but it's been a great experience and a learning experience, bizarrely for people of our age."""
Hindi: """कुछ पल ऐसे होते थे जब यह कुछ ज़्यादा ही जानदार होता था किंतु यह हमारी उम्र के लोगों के लिए तो बहुत ही अच्छा अनुभव रहा और सीखने का अनोखा अनुभव रहा."""
English: """There were certainly many differences between the revolutionaries and Congress leaders who followed Gandhi's principles."
Hindi: उन्होंने कहा, 'निश्चित रूप से क्रांतिकारियों और गांधी के सिद्धांतों को मानने वाले कांग्रेस नेताओं के बीच मतभेद थे लेकिन वे एक दूसरे के प्रति बहुत सम्मान रखते थे।
English: """There were clear direction received that we want to move towards stricter and heavier sanctions for ball-tampering and all other offences that are indicative of lack of respect for your opponent, for the game, the umpires, fans, media etc,"" Richardson said after the conclusion of the five-day ICC meeting here."
Hindi: रिचर्डसन ने आईसीसी की पांच दिवसीय बैठक के समापन के मौके पर कहा,हम गेंद से छेड़खानी और ऐसे सभी मसलों पर कड़ी सजा का प्रावधान करना चाहते हैं जिसमें विरोधी टीम , खेल , अंपायरों , प्रशंसकों और मीडिया के प्रति सम्मान का अभाव दिखता है।
English: """There were complaints from two consumers to the standing committee regarding over-charging by Dominos Pizza even after the GST rate was cut to 5 per cent from 18 per cent,"" the source told PTI."
Hindi: सूत्र ने कहा कि जीएसटी दर 18 प्रतिशत से घटाकर 5 प्रतिशत किए जाने के बाद डोमिनोज पिज्जा की तरफ से अधिक शुल्क लिए जाने को लेकर स्थायी समिति में दो ग्राहकों की तरफ से शिकायतें थीं।
English: """There were complaints that they were killed in police assault..a judicial probe has been ordered,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, शिकायत है कि वे पुलिस की पिटाई से मरे , न्यायिक जांच का आदेश दिया गया है.
English: """There were delays across the over 50-km-long line due to """"recurrent Track Circuit drop"""" signalling issue at Dwarka, hindering the movement of trains approaching from Noida and Dwarka sides."""
Hindi: द्वारका में ट्रैक सर्किट ड्रॉप की पुनरावृत्ति सिग्नलिंग मुद्दा के चलते 50 किलोमीटर से अधिक लंबी इस लाइन पर नोएडा और द्वारका की ओर से आने वाली ट्रेनों के आवागमन में काफी विलंब दर्ज किया गया।
English: """There were fewer applications in reserved categories such as Kashmiri Migrants KM, which created space for more students,"" said Manoj Sinha, principal, Aryabhatta College."
Hindi: आर्यभट्ट कॉलेज के प्रिंसिपल मनोज सिन्हा ने कहा कि आरक्षित श्रेणियों में बहुत कम आवेदन प्राप्त हुए, जिसमें कश्मीरी प्रवासियों को अधिक छात्रों के लिए जगह बनाना शामिल था।
English: """There were fire extinguishers and staff used them while trying to douse the fire."
Hindi: उन्होंने बताया, वहां आग बुझाने वाले उपकरण थे और कर्मियों ने उनसे आग बुझाने की कोशिश की।
English: """There were five agendas for the meeting -- passing of annual accounts, the appointment of statutory auditors, the reappointment of retiring directors, adoption of new articles and appointment of Ombudsman,"" it added."
Hindi: इसमें कहा गया, बैठक के पांच एजेंडा थे- वार्षिक खातों को पारित कराना, लेखा परीक्षकों की नियुक्ति, जिन निदेशकों का कार्यकाल खत्म हो रहा है उनकी पुन नियुक्ति, नए नियमों को स्वीकार करना और लोकपाल की नियुक्ति।
English: """There were five families with 25 people in the building."
Hindi: मकान में पांच परिवारों के 25 लोग रहते थे।
English: """There were four summons issued, one Aditya Pancholi Vs Kangana Ranaut, Aditya Pancholi Vs Rangoli Chandel and Zarina Wahab Vs Kangana Ranaut and Zarina Vahab VS Rangoli Chandel,"" stated Aditya's lawyer Shreya Srivastava."
Hindi: आदित्य की वकील श्रेया श्रीवास्तव ने कहा- चार समन जारी किए गए, एक आदित्य पंचोली बनाम कंगना रनौत, दूसरा आदित्य पंचोली बनाम रंगोली चंदेल और जरीना वहाब बनाम कंगना रनौत और जरीना वहाब बनाम रंगोली चंदेल।
English: """There were huge expectations from the film."
Hindi: """ उन्हें फिल्म से काफी उम्मीदें हैं."
English: """There were hundreds of his supporters, including several nuns and his well-wishers who conducted a small prayer session outside the jail,"" said George."
Hindi: उन्होंने कहा, "वहां कई नन और शुभचिंतक समेत उनके सैकड़ों समर्थक मौजूद थे, जिन्होंने जेल के बाहर एक छोटी प्रार्थनासभा आयोजित की.
English: """There were incidents of cat deaths in Mananthavady and Meppadi region of Wayanad district creating pc among the local residents."
Hindi: उन्होंने कहा "वायनाड जिले के मेंथावाडी और मेप्पाडी क्षेत्र में बिल्लियों की मौत की खबरें आयी हैं, जिससे स्थानीय निवासियों में दहशत पैदा हो गई''.
English: """There were instances of imported vehicles bought by people in Maharashtra being registered in other states where taxes are lower."
Hindi: गौरतलब है कि ऐसे कई मामले सामने आये हैं जब महाराष्ट्र के लोगों ने आयातित कार खरीदी लेकिन उसका पंजीकरण दूसरे राज्य में कराया जहां कर की दर कम है.
English: """There were instances wherein WiFi networks were detected during polling,"" he claimed."
Hindi: उन्होंने दावा किया, ऐसे उदाहरण हैं जब मतदान के दौरान वाई-फाई नेटवर्क को पकड़ा गया था.
English: """There were just too many risks in the model put forward by Cricket Australia."
Hindi: उन्होंने कहा, "क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने जो मॉडल रखा है उसमें काफी जोखिम है।
English: """There were like probably five city cars and three county cars and a state trooper"" all of which were chasing the pickup, said Susan Daniel, a witness to the incident."
Hindi: घटना के गवाह सुसान डेनियल ने कहा कि पिकअप का पीछा करने में "संभवतः पांच सिटी कार और तीन काउंटी कार के साथ स्टेट ट्रूपर भी लगे हुए थे।"
English: """There were lots of problems in cricket before Covid-19, particularly in terms of the nations outside India, Australia and England, and issues around finance and structure."
Hindi: उन्होंने कहा, कोविड-19 से पहले ही क्रिकेट में काफी समस्यायें थीं, विशेषकर भारत, ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड से बाहर और इसमें वित्तीय और ढांचे के मुद्दे थे।
English: """There were major mistakes on both sides,"" he says."
Hindi: उन्होंने कहा, दोनों तरफ से गलती हुई है.
English: """There were many 'shahensha' king who brought their own currency."
Hindi: बहुत सारे ऐसे शंहशाह राजा हुए हैं जो अपनी मुद्रा लेकर आए।
English: """There were more than 10,000 American advisors in Iran back then,"""" said Nirumand."""
Hindi: """बरहम निरुमंद कहते हैं, """"उस समय ईरान में 10,000 अमेरिकी सलाहकार थे."""
English: """There were multiple people that were trapped within the confines of their vehicles and requiring use of hydraulic rescue equipment to successfully extricate them,"" Forth Worth Fire Chief Jim Davis told a news briefing."
Hindi: फोर्ट वर्थ फायर चीफ जिम डेविस ने कहा कि ऐसे कई लोग थे जो अपने गाड़ियों में फंस गए थे और उन्हें सफलतापूर्वक निकालने के लिए हाइड्रोलिक उपकरणों के उपयोग की आवश्यकता थी।
English: """There were no better options, Pat Cummins and Chris Morris both were sold out - they tried hard to get Chris Morris but it didn't work."
Hindi: """कोई बेहतर विकल्प नहीं थे, पैट कमिंस और क्रिस मॉरिस दोनों बिक गए थे - उन्होंने क्रिस मॉरिस को पाने के लिए कड़ी मेहनत की, लेकिन यह काम नहीं बन पाया।"
English: """There were no communal showers or bathrooms as promised. instead there were porta potties only about one for every 200 yards that were knocked down and only three showers although there were hundreds of people arriving."""
Hindi: """ ""वादे के अनुसार कोई सांप्रदायिक वर्षा या स्नानघर नहीं थे. इसके बजाय पोर्टा पोटीज़ थे हर 200 गज के लिए केवल एक के बारे में जो खटखटाए गए थे और केवल तीन बारिश हुई थी, हालांकि वहाँ सैकड़ों लोग पहुंचे थे।"
English: """There were no exchange sweets as Pakistani Rangers did not respond to a message sent to them in this regard,"" a senior BSF official told IANS, requesting anonymity."
Hindi: बीएसएफ के एक अधिकारी ने नाम न जाहिर करने के अनुरोध के साथ आईएएनएस से कहा, "मिठाइयों का आदान-प्रदान नहीं हुआ, क्योंकि इस संबंध में भेजे गए संदेश का पाकिस्तानी रेंजर्स ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: """There were no exciting scripts and roles being offered and instead of complaining and waiting for a good script, something we actors usually end up doing, I thought taking a break was a better idea,"" she said."
Hindi: """कोई रोमांचक स्क्रिप्ट और भूमिकाओं के ऑफर नहीं आ रहे थे और एक अच्छी स्क्रिप्ट के लिए शिकायत करने और इंतजार करने के बजाय जो हम कुछ अभिनेता आमतौर पर करते हैं, मुझे लगता है कि ब्रेक लेना एक बेहतर आईडिया था।"
English: """There were no hidden cameras anywhere in the store including the trial rooms."
Hindi: उसने कहा, "स्टोर में ट्रायल रूम सहित कहीं पर भी छिपा कैमरा नहीं लगा है।
English: """There were no injury marks found on the body of the deceased."
Hindi: शव पर चोट के कोई निशान नहीं पाए गए हैं
English: """There were no plans of having Yuzi in the game,"" Kohli said after the match."
Hindi: कोहली ने कहा, "मैच में चहल के होने की कोई योजना नहीं थी।
English: """There were no regulations, we had 28 unarmed crew."
Hindi: उन्होंने बताया, कोई नियम नहीं था, हम 28 निहत्थे चालक दल के सदस्य थे।
English: """There were no women police personnel present,"" she claimed."
Hindi: उन्होंने दावा किया, एक भी महिला पुलिसकर्मी मौजूद नहीं थी.
English: """There were one or two major issues regarding Gorkhaland I did not agree to."
Hindi: उन्होंने कहा, गोरखालैंड के संबंध में एक या दो प्रमुख मुद्दे है, जिन पर मैं सहमत नहीं था.
English: """There were only two questions -- when and where the retaliation will take place,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, केवल दो प्रश्न थे - कब और कहां इसका बदला लिया जाएगा।
English: """There were painful and barbaric terrorist attacks on """"Easter Day"""" in Sri Lanka in April last year."""
Hindi: """पिछले साल अप्रैल में श्रीलंका में """"ईस्टर डे"""" पर दर्दनाक और बर्बर आतंकी हमले हुए थे।"""
English: """There were people who used to say I am new and lack experience."
Hindi: उन्होंने कहा, बहुत लोग थे, जो यह कहते थे कि मैं नया हूँ और मुझमें अनुभव की कमी है।
English: """There were periods when runs weren't coming easily, they bowled good spells, tight spells and didn't let us score."
Hindi: इसके आगे उन्होंने आगे कहा 'एक समय ऐसा था जब आसानी से रन नहीं बन रहे थे, उन्होंने काफी अच्छी गेंदबाजी की और कंसे हुए स्पेल डाले और हमें रन नहीं बनाने दिए।
English: """There were reasons behind that."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसकी भी वजहें थीं।
English: """There were reports by intelligence and enforcement agencies that availability of high denomination banknotes made it easier for black money hoarders and counterfeited notes in high denominations were being used for terrorist financing,"" RBI said."
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा कि खुफिया और प्रवर्तन एजेंसियों के पास इस तरह की रिपोर्ट थीं कि ऊंचे मूल्य के नोटों की उपलब्धता की वजह से कालाधन धारकों और जाली नोटों का धंधा करने वालों का काम आसान हो रहा है। ऊंचे मूल्य के नोटों का इस्तेमाल आतंकवाद को आर्थिक मदद के देने के लिए भी किया जा रहा है।
English: """There were reports that Kapil threw a shoe at Sunil and he has problem with the team eating food before him... Do you think I am such kind of a person who will fight for this reason?"
Hindi: कपिल ने बताया कि जब उन्हें इस बात का पता चला की "ऐसी खबरें थीं कि कपिल ने सुनील पर जूता फेंका था और उन्हें टीम के उनसे पहले खाना खाने से दिक्कत है . क्या आपको लगता है कि मैं इस तरह का व्यक्ति हूं, जो इस कारण से लड़ेगा?
English: """There were reports that certain contractors had taken entries in the form of loans, etc., from entry providers and also inflated expenses in the books of accounts to suppress income."""
Hindi:  ऐसी रिपोर्टें थीं कि कुछ ठेकेदारों ने एंट्री प्रोवाइडर से ऋण आदि के रूप में एंट्री ली थी और आय को कम दिखाने के लिए खातों के पासबुक में खर्च भी बढ़ा हुआ दर्शाया था.
English: """There were reports that the Chinese troops had also misbehaved with the local revenue department official in the area,"" the Congress lawmaker alleged."
Hindi: कांग्रेस सांसद ने आरोप लगाया, "खबरें हैं चीनी सैनिकों ने उस क्षेत्र के स्थानीय राजस्व अधिकारियों से बदसलूकी की है.
English: """There were rumours about the accused persons in the public domain after the incident."
Hindi: उन्होंने कहा, घटना के बाद सार्वजनिक पटल पर आरोपियों के बारे में अफवाह थी।
English: """There were serious differences between HAL and Dassault Aviation when the UPA government was negotiating the deal with the French company,"" a source said."
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जब संप्रग सरकार फ्रांसीसी कंपनी के साथ करार को लेकर बातचीत कर रही थी तब एचएएल और दसाल्ट एविएशन के बीच गंभीर मतभेद थे।
English: """There were several witnesses who testified to having seen him drink one or at most two small beers and was completely sober when he left the bar just before the accident,"""" historian Andreas Holy told DW in an interview."""
Hindi: """इतिहासकार आंद्रेयास होली ने डीडब्ल्यू के साथ इंटरव्यू में कहा, """"इस बात के कई गवाह हैं कि उन्होंने सिर्फ एक या ज्यादा से ज्यादा दो बीयर पी थी."""
English: """There were six rivers in Akhand Bharat passing through both India and Pakistan."
Hindi: गडकरी ने कहा, '' अखंड भारत में छह नदियां जोकि भारत और पाकिस्तान दोनों देशों से गुजरती हैं थीं।