Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Passenger train services were restricted on Sunday in view of the Janta Curfew people's curfew call given by Prime Minister Narendra Modi, who asked citizens to stay at home to prevent the spread of Covid-19.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा दिए गए जनता कर्फ्यू लोगों के कर्फ्यू के मद्देनजर रविवार को यात्री ट्रेन सेवाओं को प्रतिबंधित कर दिया गया, जिन्होंने कोविद -19 के प्रसार को रोकने के लिए नागरिकों को घर पर रहने के लिए कहा।
English: Passenger train transport between the two countries was also cancelled.
Hindi: दोनों देशों के बीच चलने वाली ट्रेन सेवाएं बंद कर दी गईं।
English: Passenger trains are operated by different companies
Hindi: यात्री ट्रेनें विभिन्न कंपनियों द्वारा संचालित की जाती हैंः
English: Passenger trains between Vijayawada and Visakhapatnam, Rajahmundry, Guntur and Bhimavaram were cancelled.
Hindi: विजयवाड़ा और विशाखापट्टनम, राजामुंदरी, गुंटूर और भीमावरम के बीच की यात्री ट्रेनों को भी रद्द कर दिया गया है।
English: Passenger trains were reinstated in 1936.
Hindi: - 1936 में यात्री डिब्बों को वातानुकूलित बनाया गया।
English: Passenger trains will be able to use a tube tunnel according to their schedule.
Hindi: पैसेंजर ट्रेनें अपने शेड्यूल के अनुसार ट्यूब टनल का इस्तेमाल कर सकेंगी।
English: Passenger trains will not run till May 3 in the country
Hindi: 3 मई तक देश में यात्री ट्रेनें भी नहीं चलेंगी
English: Passenger transport does not violate the law.
Hindi: यात्री यातायात में, मत तोड़ो कानून।
English: Passenger transport from one city to the other terminal of the city through amazing places and landscapes.
Hindi: अद्भुत स्थानों और परिदृश्य के माध्यम से अन्य शहर टर्मिनल के लिए एक शहर से परिवहन यात्रियों।
English: Passenger vehicles also stayed off the road.
Hindi: इसके अलावा यात्री वाहन भी सड़कों से दूर रहे।
English: Passenger vehicles volumes which includes UVs, cars and vans grew at a much slower pace of 17 per cent at 23,686 units in the reporting month.
Hindi: यात्री वाहनों का संस्करण जिसमें यूवी, कार और वैन भी शामिल हैं रिपोर्टिंग महीने में 23,686 इकाइयों की तुलना में 17 प्रतिशत की धीमी गति से बढ़ी है।
English: Passenger vehicles witnessed a growth of 11.32 in the month of September.
Hindi: सितंबर में यात्री वाहनों की बिक्री 11.32 प्रतिशत बढ़ी
English: Passenger waits for a train at the station.
Hindi: स्टेशन पर ट्रेन का इंतजार करते यात्री
English: Passenger's first name
Hindi: यात्री का नाम
English: Passenger, however, has a limited view at best.
Hindi: यात्रियों, हालांकि, सबसे अच्छा एक सीमित दृश्य है।
English: Passengers including driver 4
Hindi: यात्री ड्राइवर सहित 4
English: Passengers also need to wear face coverings in the airport.
Hindi: यात्रियों को एयरपोर्ट में फेस कवरिंग पहनने के लिए भी कहा जाएगा।
English: Passengers and crew escaped and there were only minor injuries.
Hindi: चालक और यात्री एयरबैग से बचाया और केवल मामूली चोटें गए थे.
English: Passengers and crew evacuated before fire destroyed the aircraft.
Hindi: दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद विमान के आग लगने से पहले ही यात्रियों और चालक दल को बाहर निकाल लिया गया था।
English: Passengers are advised to arrive at the airport 3 hours in advance.
Hindi: यात्रियों को तीन घंटे पहले एयरपोर्ट पर पहुंचने की सलाह
English: Passengers are allowed a maximum of 20 kg of luggage
Hindi: यात्री ले जा सकते हैं 20 किलो का बैग
English: Passengers are allowed just one carry-on bag.
Hindi: यात्रियों को सिर्फ एक बैग ले जाने की अनुमति होगी।
English: Passengers are allowed only one carry-on bag.
Hindi: यात्रियों को सिर्फ एक बैग ले जाने की अनुमति होगी।
English: Passengers are allowed only one piece of baggage.
Hindi: यात्रियों को सिर्फ एक बैग ले जाने की अनुमति होगी।
English: Passengers are being saved.
Hindi: यात्रियों को बचाया जाता है।
English: Passengers are being screened at the railway station.
Hindi: रेलवे स्टेशन पर यात्रियों की स्क्रीनिंग की जाएगी
English: Passengers are being transported by bus.
Hindi: बसों से भेजे जा रहे हैं यात्री।
English: Passengers are being transported...
Hindi: यात्रियों को ले जाया गया ...
English: Passengers are currently being removed from the train.
Hindi: फिलहाल ट्रेन से यात्रियों को निकालने की कोशिश की जा रही है।
English: Passengers are exhausted.
Hindi: यात्री थके-थके हैं।
English: Passengers are included.
Hindi: यात्री शामिल हैं।
English: Passengers are not allowed to enter the lake.
Hindi: यात्रियों को झील में प्रवेश करने की अनुमति नहीं है।
English: Passengers are not allowed to transport
Hindi: यात्री को खड़े होकर यात्रा करने की अनुमति नहींः
English: Passengers are recommended to reach the airport 3 hours in advance.
Hindi: यात्रियों को तीन घंटे पहले एयरपोर्ट पर पहुंचने की सलाह
English: Passengers are requested to kindly take note of the changes.
Hindi: यात्रियों से अनुरोध है कि कृपया बदलाव पर ध्यान दें।
English: Passengers are requested to note.
Hindi: यात्रियों से निवेदन है की इसे नोट करे।
English: Passengers are requested to please note.
Hindi: यात्रियों से अनुरोध है कि वे कृपया नोट करें।
English: Passengers are required to fill up a claim form with the insurance company to get the compensation.
Hindi: क्षतिपूर्ति प्राप्त करने के लिए यात्रियों को बीमा कंपनी के साथ क्लेम फॉर्म भरना आवश्यक है।
English: Passengers are required to have a negative coronavirus test before boarding.
Hindi: यात्रियों को उड़ान में चढ़ने से पहले नकारात्मक कोरोना वायरस परीक्षण का प्रमाण साथ रखना होगा.
English: Passengers are required to pass through a security checkpoint.
Hindi: इसके माध्यम से यात्रियों को कर्इ सुरक्षा जांचाें से गुजरना होगा।
English: Passengers are required to submit a Health Questionnaire online here at least 24 hours prior to arrival in Dominica.
Hindi: डोमिनिका पहुंचने से कम से कम 24 घंटे पहले एक स्वास्थ्य प्रश्नावली ऑनलाइन जमा करें।
English: Passengers are required to wear face coverings
Hindi: यात्रियों को चेहरा ढंकना अनिवार्य होगा
English: Passengers are suggested to not cancel the e-ticket for trains which have been canceled by the Railways.
Hindi: इसलिए यात्रियों को सलाह दी जाती है कि वे उन ट्रेनों के लिए ई-टिकट रद्द न करें जिन्हें रेलवे ने रद्द कर दिया है।
English: Passengers are transported by buses.
Hindi: बसों से भेजे जा रहे हैं यात्री।
English: Passengers are transported...
Hindi: यात्रियों को ले जाया गया ...
English: Passengers arriving at each airport are being investigated in order that it doesn't pose any risk to the nation.
Hindi: हर एयरपोर्ट पर आने जाने वाले यात्रियों की जांच की जा रही है, ताकि वह देश के लिए किसी तरह का खतरा न बन सके।
English: Passengers arriving from Nepal, Bhutan or Myanmar.
Hindi: नेपाल, भूटान, म्यांमार या चीन से लौट रहे यात्रियों।
English: Passengers at a railway station.
Hindi: रेलवे स्टेशन पर यात्री।
English: Passengers at the railway station..
Hindi: रेलवे स्टेशन पर यात्रियों को...
English: Passengers attached to the X-ray device was delivered to police teams.
Hindi: एक्स-रे डिवाइस से जुड़े यात्रियों को पुलिस टीमों को पहुंचाया गया।
English: Passengers become 'astronauts' when they reach the Karman line, the border of Earth's air.
Hindi: यात्री "अंतरिक्ष यात्री" बन जाते हैं जब वे पृथ्वी के वायुमंडल की सीमा, कर्मन रेखा तक पहुँचते हैं।
English: Passengers become 'astronauts' when they reach the Karman line, the boundary of Earth's atmosphere.
Hindi: यात्री "अंतरिक्ष यात्री" बन जाते हैं जब वे पृथ्वी के वायुमंडल की सीमा, कर्मन रेखा तक पहुँचते हैं।
English: Passengers board the Majestic Princess cruise ship at the Port of Los Angeles in October.
Hindi: यात्री अक्टूबर में लॉस एंजिल्स के बंदरगाह पर मैजेस्टिक प्रिंसेस क्रूज जहाज पर सवार होते हैं।
English: Passengers boarding the train on the first day were extremely excited.
Hindi: पहले दिन इस ट्रेन से सफर करने वाले यात्री बेहद खुश नजर आए.
English: Passengers can also make a claim on its toll-free number.
Hindi: यात्री इसके टोल-फ्री नंबर पर भी दावा कर सकते हैं।
English: Passengers can arrive at any station at any time in a short time.
Hindi: यात्री किसी भी समय किसी भी स्टेशन पर कम समय में पहुंच सकते हैं।
English: Passengers can avail of the Air-conditioned waiting hall facility by paying a nominal charge of Rs 20 for the first two hours and thereafter, Rs 10 for every subsequent hour.
Hindi: यात्री पहले दो घंटे के लिए 20 रुपये और उसके बाद प्रत्येक घंटे के लिए 10 रुपये का मामूली शुल्क देकर वातानुकूलित प्रतीक्षालय की सुविधा का लाभ उठा सकते हैं।
English: Passengers can avail the facility of air-conditioned waiting hall by paying a charge of Rs 20 for the first two hours and thereafter Rs10 for every subsequent hour.
Hindi: यात्री पहले दो घंटे के लिए 20 रुपये और उसके बाद प्रत्येक घंटे के लिए 10 रुपये का मामूली शुल्क देकर वातानुकूलित प्रतीक्षालय की सुविधा का लाभ उठा सकते हैं।
English: Passengers can avail the facility of air-conditioned waiting hall by paying a nominal charge of Rs 20 for the first two hours and thereafter Rs 10 for every subsequent hour.
Hindi: यात्री पहले दो घंटे के लिए 20 रुपये और उसके बाद प्रत्येक घंटे के लिए 10 रुपये का मामूली शुल्क देकर वातानुकूलित प्रतीक्षालय की सुविधा का लाभ उठा सकते हैं।
English: Passengers can avail the facility of air-conditioned waiting hall by paying a nominal charge of Rs 20 for the first-two hours and thereafter, Rs 10 for every subsequent hour.
Hindi: यात्री पहले दो घंटे के लिए 20 रुपये और उसके बाद प्रत्येक घंटे के लिए 10 रुपये का मामूली शुल्क देकर वातानुकूलित प्रतीक्षालय की सुविधा का लाभ उठा सकते हैं।
English: Passengers can get many transportation modes from the railway station, including taxi, cab and buses, at an affordable price.
Hindi: रेलवे स्टेशनों से यात्रियों को उचित मूल्य पर टैक्सी, कैब और बस सहित परिवहन के विभिन्न साधन मिल सकते हैं।
English: Passengers can now travel by flight on this route as well.
Hindi: यात्रीगण इस रूट पर भी सीधी फ्लाइट का आनंद उठा सकते हैं।
English: Passengers can take advantage of all the modern amenities here at an affordable cost.
Hindi: यात्री तुलनात्मक रूप से सस्ती दरों पर सभी आधुनिक सुविधाओं का लाभ उठा सकते हैं।
English: Passengers can travel with them.
Hindi: वे यात्री उनमे यात्रा कर सकें ।
English: Passengers can use the internet for free during the journey.
Hindi: यात्री सफर के दौरान मुफ्त में इंटरनेट का इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Passengers change into 'astronauts' once they attain the Karman line, the boundary of Earth's environment.
Hindi: यात्री "अंतरिक्ष यात्री" बन जाते हैं जब वे पृथ्वी के वायुमंडल की सीमा, कर्मन रेखा तक पहुँचते हैं।
English: Passengers do not get off the train.
Hindi: यात्री चलती गाड़ी से ना उतरें ।
English: Passengers do receive compensations that can go up to 2,100 for the damage caused on their baggage.
Hindi: यात्रियों को क्षतिपूर्ति प्राप्त होती है जो उनके सामान पर हुए नुकसान के लिए  2,100 तक जा सकती है।
English: Passengers enjoy an educational briefing about the area and its many attractions and recreational activities en route, and the company also offers private boat charters to residents for functions and events.
Hindi: यात्रियों को क्षेत्र और इसके कई आकर्षण और मनोरंजक गतिविधियों के बारे में एक शैक्षिक ब्रीफिंग का आनंद मिलता है, और कंपनी कार्यों और घटनाओं के लिए निवासियों को निजी नाव चार्टर्स भी प्रदान करती है।
English: Passengers fought with the hijackers, stopping them from flying the plane into their intended target, believed to be the Congress building in Washington DC.
Hindi: यात्रियों ने अपहर्ताओं से की लड़ाई, उन्हें अपने इच्छित लक्ष्य में विमान उड़ाने से रोकना, माना जाता है कि यह वाशिंगटन डीसी में कांग्रेस की इमारत है।
English: Passengers from Japan and South Korea will also be screened...
Hindi: जापान और दक्षिणी कोरिया के यात्रियों की स्क्रीनिंग भी की जायेगी-बलबीर. . .
English: Passengers from the train with 2  1 seat system ...
Hindi: ट्रेन से यात्री 2  1 सीट सिस्टम के साथ अधिक ...
English: Passengers hail mostly from North America, Europe, Australia and New Zealand, and ages typically range from the 50s to the 80s.
Hindi: यात्री उत्तरी अमेरिका, यूरोप, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड से अधिकतर जय हो जाते हैं, और उम्र आमतौर पर 50 से 80 के दशक तक होती है।
English: Passengers have been asked to make use of the special trains services.
Hindi: यात्रियों को विशेष ट्रेनों की सेवाओं का उपयोग करने के लिए कहा गया है।
English: Passengers have been stuck there for more than five hours now.
Hindi: पांच घंटे से भी ज्यादा समय तक यात्री वहीं फंसे रहे.
English: Passengers have to follow these rules for travelling by train
Hindi: ट्रेन यात्रा के लिए इन नियमों का करना होगा पालन
English: Passengers in the bus had also complained about it.
Hindi: बस में सवार यात्रियों ने इसकी शिकायत भी की थी.
English: Passengers in the train are trapped for more than 12 hours.
Hindi: ट्रेन में यात्री 12 घंटों से अधिक समय तक फंसे रहे.
English: Passengers in the train station, with train stopped at the platform
Hindi: ट्रेन रुकते ही प्लेटफार्म पर खड़े यात्री ट्रेन में चढ़ने के
English: Passengers line up at the Southwest Airlines ticket booth on Sunday, October 10, 2021 at Eppley Airfield in Omaha, Neb.
Hindi: ओमाहा, नेब में एपली एयरफील्ड में रविवार, 10 अक्टूबर, 2021 को साउथवेस्ट एयरलाइंस के टिकट काउंटर पर यात्रियों की कतार।
English: Passengers may have to face problems for a few days.
Hindi: कुछ दिनों के लिए यात्रियों को दिक्कतों का सामना करना पड़ा।
English: Passengers may not get confirmed berths each time they book a train ticket, but now, thanks to a predictive service on the IRCTC website, they will get to know their chances of getting one.
Hindi: ट्रेन का टिकट बुक करने वाले यात्रियों को हर बार कन्फर्म टिकट नहीं मिल पाता, लेकिन आईआरसीटीसी की वेबसाइट पर एक अनुमान जताने वाली सेवा शुरू की जा रही है जिससे यात्रियों को पता चल सकेगा कि...
English: Passengers must also undergo RT-PCR testing upon arrival at their own cost.
Hindi: यात्रियों को अपने खर्च पर आरटी-पीसीआर टेस्ट करवाना होगा
English: Passengers must keep in mind the following
Hindi: यात्रियों को रखना होगा ये ध्यानः
English: Passengers must reach the station 90 minutes before.
Hindi: 90 मिनट पहले स्टेशन पर पहुंचना होगा यात्रियों को
English: Passengers must reach the station 90 minutes in advance.
Hindi: - यात्रियों को 90 मिनट पहले पहुंचना होगा स्टेशन।
English: Passengers numbering more than the entire population of the world, travel by Indian Railways every year.
Hindi: विश्व की की पूरी आबादी से भी अधिक यात्री भारतीय रेल से हर वर्ष यात्रा करते हैं।
English: Passengers of Delhi Metro will soon be able to enjoy free high-speed Wi-Fi services.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के यात्रियों को जल्द मिलेगी मुफ्त वाई-फाई सेवा
English: Passengers of the New Delhi-Trivandrum Central Express had a lucky escape when a wheel of the train's engine broke in SPS Nellore district of Andhra Pradesh on Saturday night.
Hindi: नयी दिल्ली-त्रिवेंद्रम सेंट्रल एक्सप्रेस के यात्री शनिवार रात में उस समय बाल-बाल बच गए जब ट्रेन के इंजन का एक पहिया आंध्र प्रदेश के एसपीएस नेल्लोर जिले में टूट गया.
English: Passengers on Jet Airways Flight 697 from Mumbai to Jaipur, India, recently had a terrifying experience after the flight crew forgot to pressurize the cabin.
Hindi: भारत में बॉम्बे और जयपुर के बीच जेट एयरवेज की 697 उड़ान पर यात्रियों को एक भयानक अनुभव हुआ जब फ्लाइट क्रू केबिन पर दबाव डालना भूल गया।
English: Passengers on railway station.
Hindi: रेलवे स्टेशन पर यात्री।
English: Passengers on the plane were from 35 countries.
Hindi: विमान में सवार थे 35 देशों के यात्री
English: Passengers on the refugee ship MS St. Louis.
Hindi: शरणार्थियों पर सवार एम.एस. सेंट लुईस।
English: Passengers over the age of 12 must purchase ticket.
Hindi: 12 वर्ष से अधिक आयु के दर्शकों को एक व्यक्तिगत टिकट खरीदना चाहिए।
English: Passengers pay competitive prices for the service, which is cheaper than taxis in many places.
Hindi: यात्री सेवा के लिए प्रतिस्पर्धी कीमतों का भुगतान करते हैं, जो कई जगहों पर टैक्सियों की तुलना में सस्ता है।
English: Passengers permitted by the Ministry of Railways and Government of Maharashtra are only allowed to travel by the suburban trains.
Hindi: हालांकि अभी सिर्फ रेल मंत्रालय और महाराष्ट्र सरकार द्वारा अनुमति प्राप्त लोगों को ही सबअर्बन ट्रेन्स के जरिए यात्रा कर सकते हैं।
English: Passengers receiving services from the library at the domestic terminal will be able to borrow books on membership flights on domestic flights.
Hindi: घरेलू टर्मिनल पर पुस्तकालय से सेवाएँ प्राप्त करने वाले यात्री घरेलू उड़ानों में सदस्यता उड़ानों पर पुस्तकें ले सकेंगे।
English: Passengers requiring special assistance.
Hindi: जिन यात्रियों को विशेष सहायता की आवश्यकता है।
English: Passengers returning from Nepal, Bhutan, Myanmar or China.
Hindi: नेपाल, भूटान, म्यांमार या चीन से लौट रहे यात्रियों।
English: Passengers returning from countries other than Nepal, Bhutan, Myanmar or China.
Hindi: नेपाल, भूटान, म्यांमार या चीन से लौट रहे यात्रियों।
English: Passengers screamed and asked the bus driver to stop.
Hindi: यात्रियों ने शोर मचाया और ट्रेन रोकने के लिए कहा।
English: Passengers screened under the new process were asked to take all reading material and food out of their carry-on luggage and place them in a separate bin.
Hindi: नई प्रक्रिया के तहत जांच में शामिल यात्रियों से कहा गया कि वे सभी पठन सामग्री और भोजन को अपने पैक्ड सामान से बाहर ले जाएं और उन्हें अलग बॅाक्स में रखें।
English: Passengers should be able to see the luminous stripes on the floor when they have to leave.
Hindi: यात्रियों को फर्श पर चमकदार धारियों को देखने में सक्षम होना चाहिए जब उन्हें छोड़ना होगा।
English: Passengers shouted and asked him to stop the bus.
Hindi: यात्रियों ने शोर मचाया और ट्रेन रोकने के लिए कहा।
English: Passengers stand on the Southwest Airways ticket sales space at Eppley Airfield in Omaha, Neb, on Sunday, October 10, 2021.
Hindi: ओमाहा, नेब में एपली एयरफील्ड में रविवार, 10 अक्टूबर, 2021 को साउथवेस्ट एयरलाइंस के टिकट काउंटर पर यात्रियों की कतार।
English: Passengers then left the car, and soon a crowd passersby approached them for help.
Hindi: यात्रियों को तो कार छोड़ दिया, और जल्द ही एक भीड़ राहगीरों की मदद के लिए उन्हें संपर्क किया.
English: Passengers then...
Hindi: उसके बाद यात्रियों...
English: Passengers traveling from Tejas on Friday did not get entry from the cab-way but had to enter through the main gate of the station.
Hindi: शुक्रवार को तेजस से यात्रा करने वाले पैसेंजरों को कैब-वे से एंट्री नहीं मिली बल्कि उन्हें स्टेशन के मुख्य गेट से प्रवेश करना पड़ा.
English: Passengers traveling in trains are also being investigated.
Hindi: इसके साथ ही ट्रेनों में सफर करने वाले संदिग्ध लोगों की जांच पड़ताल भी की जा रही है।
English: Passengers traveling to and from distant areas and office-goers were the most affected.
Hindi: दूर-दराज के इलाकों और ऑफिस जाने वाले यात्री सबसे ज्यादा प्रभावित हुए
English: Passengers travelling to and from distant areas and office goers were the most affected.
Hindi: दूर-दराज के इलाकों और ऑफिस जाने वाले यात्री सबसे ज्यादा प्रभावित हुए
English: Passengers travelling to and from distant areas and office-goers were the most affected.
Hindi: दूर-दराज के इलाकों और ऑफिस जाने वाले यात्री सबसे ज्यादा प्रभावित हुए
English: Passengers trying to get on a train
Hindi: ट्रेन में चढ़ने की कोशिश करते हुए यात्री
English: Passengers turn into 'astronauts' once they reach the Karman line, the boundary of Earth's atmosphere.
Hindi: यात्री "अंतरिक्ष यात्री" बन जाते हैं जब वे पृथ्वी के वायुमंडल की सीमा, कर्मन रेखा तक पहुँचते हैं।
English: Passengers using the UTS mobile app can travel without having to purchase a physical train ticket.
Hindi: यूटीएस मोबाइल ऐप का उपयोग करने वाले यात्री ट्रेन टिकट की हार्ड कॉपी लिए बिना यात्रा कर सकते हैं।
English: Passengers wait approximately for 10 minutes in the funicular, then opened the doors and were asked to come out.
Hindi: करीब 10 मिनट तक यात्री इंतजार में खड़े रहे, फिर दरवाजे खोल दिए गए।
English: Passengers waiting for a train on the platform.
Hindi: प्लेटफॉर्म पर ट्रेन के इंतजार में मौजूद यात्री
English: Passengers waiting for the train to stop.
Hindi: ट्रेन के रुकने का इंतजार करते हुए यात्री
English: Passengers were filmed forcing their way through the barriers in an attempt to board the first northbound service, a train bound for Peterborough at around 9.30pm.
Hindi: यात्रियों को पहली उत्तर-पूर्व सेवा, पीटरबोरो के लिए लगभग 9.30 बजे एक ट्रेन के लिए बाध्य करने के प्रयास में बाधाओं के माध्यम से अपना रास्ता मजबूर करने के लिए फिल्माया गया था।
English: Passengers were informed pertaining the airspace closure that will also be effective on flights arriving from Saudi Arabia besides airlines operating in United Kingdom, Europe and the Middle East region, sources said.
Hindi: खबर के मुताबिक यात्रियों को एयरस्पेस क्लोजर से संबंधित सूचना दी गई थी जो सऊदी अरब से आने वाली उड़ानों के अलावा यूनाइटेड किंगडम, यूरोप और मध्य पूर्व क्षेत्र में चलने वाली एयरलाइनों पर भी प्रभावी होगी.
English: Passengers were lost.
Hindi: यात्री गायब हो गए थे.
English: Passengers were sent to Delhi in another plane.
Hindi: दूसरे विमान से यात्रियों को दिल्ली भेजा गया
English: Passengers were taken...
Hindi: यात्रियों को ले जाया गया ...
English: Passengers were transferred to another train.
Hindi: यात्रियों को दूसरी ट्रेन से भेजा गया
English: Passengers were trapped for more than five hours.
Hindi: पांच घंटे से भी ज्यादा समय तक यात्री वहीं फंसे रहे.
English: Passengers were worried about reaching their destinations.
Hindi: गंतव्य तक जाने के लिए यात्री परेशान रहे.
English: Passengers who already have the UTS mobile app will have to update it for activation of the new utility.
Hindi: जिन यात्रियों ने पहले ही यूटीएस मोबाइल ऐप डाउनलोड कर लिया है, उन्हें इस नई उपयोगिता को सक्रिय करने के लिए ऐप को अपडेट करना होगा।
English: Passengers who are fully vaccinated with these shots will not be required to take a pre-departure test, day-8 test, or self-isolate upon arrival.
Hindi: इन पूरी तरह से टीके लगाए गए यात्रियों को प्रस्थान पूर्व परीक्षण, दिन -8 परीक्षण या आगमन पर आत्म-पृथक करने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: Passengers who died in the accident
Hindi: दुर्घटना में घायल यात्रीः
English: Passengers who do not accept both offers will not be allowed to continue at the first station where the train stops.
Hindi: जो यात्री दोनों ऑफ़र स्वीकार नहीं करते हैं, उन्हें पहले स्टेशन पर ट्रेन के रुकने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Passengers who do not have a smartphone can take photo passes from municipal ward offices in the city as well as suburban railway stations.
Hindi: जिनके पास स्मार्टफोन नहीं है, वे शहर के नगरपालिका वार्ड कार्यालयों के साथ-साथ उपनगरीय रेलवे स्टेशनों से फोटो पास ले सकते हैं।
English: Passengers who test positive will be transported to a local hospital for further evaluation, treatment and isolation.
Hindi: सकारात्मक परीक्षण करने वाले यात्रियों को आगे के मूल्यांकन, उपचार और अलगाव के लिए स्थानीय अस्पताल में पहुंचाया जाएगा।
English: Passengers who travelled on the newly launched Tejas Express on Saturday will be paid a compensation of Rs 250 each as the train was delayed for about two hours in both the directions.
Hindi: हाल ही में लॉन्च हुई तेजस एक्सप्रेस शनिवार को दोनों तरफ लगभग दो घंटे देरी से पहुंची, जिसके बाद ट्रेन अपने प्रत्येक यात्री को मुआवजे के रूप में 250 रुपए देगी।
English: Passengers who were taken off British Airways Flight 149 in Kuwait on August 2, 1990 want the UK government to admit liability, apologise and release a secret report about what really happened.
Hindi: 2 अगस्त, 1990 को कुवैत में ब्रिटिश एयरवेज़ की उड़ान संख्या-149 से उतारे गए यात्री चाहते हैं कि ब्रिटेन की सरकार इसका दायित्व स्वीकार करे, माफ़ी मांगे और वास्तव में क्या हुआ था, इस बारे में अपनी गुप्त रिपोर्ट सार्वजनिक करे.
English: Passengers who were taken off British Airways Flight 149 in Kuwait on August 2, 1990 want the UK government to admit liability, apologize and release a secret report about what really happened.
Hindi: 2 अगस्त, 1990 को कुवैत में ब्रिटिश एयरवेज़ की उड़ान संख्या-149 से उतारे गए यात्री चाहते हैं कि ब्रिटेन की सरकार इसका दायित्व स्वीकार करे, माफ़ी मांगे और वास्तव में क्या हुआ था, इस बारे में अपनी गुप्त रिपोर्ट सार्वजनिक करे.
English: Passengers who will get down at the station will also leave directly outside the station through two different routes.
Hindi: स्टेशन पर उतरने वाले यात्री भी दो अलग-अलग मार्गों से सीधे स्टेशन से बाहर निकलेंगे।
English: Passengers will also be able to reach their destination in less time.
Hindi: यात्री भी समय से अपने गंतव्य पर पहुंच जाएंगे।
English: Passengers will also be asked to wear face coverings in the airport.
Hindi: यात्रियों को एयरपोर्ट में फेस कवरिंग पहनने के लिए भी कहा जाएगा।
English: Passengers will also need to complete a passenger tracking form 48 hours before arriving in England.
Hindi: यात्रियों को इंग्लैंड पहुंचने से 48 घंटे पहले एक पैसेंजर लोकेटर फॉर्म भी भरना होगा.
English: Passengers will be able to go to the website and order food as per their mind.
Hindi: यात्री अपने मन मुताबिक वेबसाइट पर जाकर खाना बुक कर सकेंगे.