Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Hunar Haat being organised at India Gate Lawns, New Delhi, more than 250 stalls have been set up where master artisans, craftsmen and culinary experts from across the country are participating. They have brought with them indigenous exquisite handmade products.
Hindi: नई दिल्ली में आयोजित हुनर हाट में 250 से ज्यादा स्टॉल लगाए गए हैं जिनमें देश भर से दस्तकार, शिल्पकार, खानसामे भाग ले रहे हैं जो देश के कोने-कोने के स्वदेशी हस्तशिल्प और हथकरघा के शानदार स्वदेशी उत्पाद अपने साथ लाये हैं।
English: In Hunar Haat, to be organised at India Gate Lawns, New Delhi, more than 250 stalls have been set up where master artisans, craftsmen and culinary experts from across the country are participating.
Hindi: इंडिया गेट लॉन पर आयोजित होने वाले हुनर हाट में 250 पंडाल लगाए गए हैं जहां उस्ताद, दस्तका, शिल्पकार और व्यंजन विशेषज्ञ अपनी कृति प्रदर्शित करेंगे।
English: In Hungary debit cards are far more common and popular than credit cards.
Hindi: हंगरी में डेबिट कार्ड क्रेडिट कार्ड की तुलना में कहीं ज्यादा आम और लोकप्रिय है।
English: In Hungary, St. Nicolaus Mikuls comes on the night of 5 December and the children get their gifts the next morning.
Hindi: हंगरी में, सेंट निकोलस मिकुलास ठीक 5 दिसम्बर को आता है और बच्चों को अगली सुबह उनके उपहार मिलते हैं।
English: In Hussainara Khatoon case, the Supreme Court directed that all undertrial prisoners against whom charge-sheets had not been filed within the limitation-period should be released.
Hindi: """हुसैन आरा खातून"" वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने यह निदेश दिया कि ऐसे सभी विचाराधीन कैदी, जिनके विरुद्ध परिसीमा अवधि के भीतर आरोप पत्र फाइल नहीं किए गए थे, को छोड़ दिया जाए ।"""
English: In Hyderabad
Hindi: बी. हैदराबाद में
English: In Hyderabad , TPCC chief Uttam Kumar Reddy , party leader Anjan Kumar Yadav, and TJS chief Kodandaram were put on house arrest by the police.
Hindi: हैदराबाद में टीपीसीसी प्रमुख एन. उत्तम कुमार रेड्डी और उस पार्टी के नेता अंजन कुमार यादव, टीजेएस प्रमुख कोदंडराम का पुलिस ने हाउस अरेस्ट किया है।
English: In Hyderabad Anjani Kumar, Commissioner of Police, Hyderabad City said special deployment has been done in the sensitive areas in the city.
Hindi: हैदराबाद पुलिस आयुक्त अंजनी कुमार ने बताया कि सुरक्षा व्यवस्था के तहत पुराने शहर के संवेदनशील इलाकों में पुलिस पिकेटिंग की गई।
English: In Hyderabad Central University, Ambedkar Students Association was targeted.
Hindi: हैदराबाद केंद्रीय विश्वविद्यालय में अंबेडकर स्टूडेंट्स एसोसिएशन को निशाना बनाया गया।
English: In Hyderabad and Gujarat , some people kept an EVM before me and asked me to press a button.
Hindi: हैदराबाद और गुजरात में कुछ लोगों ने मेरे सामने ईवीएम रखी और मुझसे एक बटन दबाने के लिए कहा.
English: In Hyderabad and Gujarat, some people kept an EVM before me and asked me to press a button.
Hindi: हैदराबाद एवं गुजरात में कुछ लोगों ने एक ईवीएम मेरे सामने रखी और मुझसे एक बटन दबाने को कहा।
English: In Hyderabad edition, one thousand two hundred and twenty six delegates from 142 member countries of ITU are participating in the conference.
Hindi: हैदराबाद में आयोजित सम्मेलन में आईटीयू के 142 देशों के एक हजार दो सौ छब्बीस प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: In Hyderabad in 1982-83, Jalal-ud-Din removed Rod Marsh, Bruce Yardley and Geoff Lawson with the last three balls of his seventh over.
Hindi: हैदराबाद में 1982-83 में, जलाल-उद-दीन ने अपने सातवें ओवर की आखिरी तीन गेंदों के साथ रॉड मार्श, ब्रूस यार्डले और ज्योफ लॉसन को हटा दिया।
English: In Hyderabad last year, I announced an allocation of 50 million as part of the Hyderabad pledge to strengthen the institutional mechanisms for biodiversity conservation in India.
Hindi: हैदराबाद में मैंने भारत में जैव विविधता के संरक्षण के लिए संस्थागत प्रणालियों को मज़बूत करने के लिए हैदराबाद शपथ के भाग के रूप में 50 मिलियन डालर आवंटित करने की घोषणा की थी।
English: In Hyderabad, 102 new Covid-19 cases were reported during the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान हैदराबाद में कोविड-19 के एक सौ छह नए मामले मिले हैं।
English: In Hyderabad, Bhubaneshwar, Ranchi, Raipur, Amravati, and Shimla, one or more samples did not comply with the requirements.
Hindi: हैदराबाद, भुवनेश्वर, रांची, रायपुर, अमरावती और शिमला के पानी के एक या उससे अधिक नमूने मानदंडों पर सही नहीं पाए गए।
English: In Hyderabad, Harikrishna's parents were elated at the news of their son's achievement.
Hindi: हैदराबाद में रह रहे हरिकृष्ण के माता-पिता यह खबर सुनकर बेहद खुश हुए।
English: In Hyderabad, Minister of State for Home Hansraj Ahir said the Centre will not tolerate terrorism in Kashmir and was committed to bringing peace in the Valley.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री हंसराज गंगाराम अहीर ने कहा है कि केन्द्र जम्मू कश्मीर में आतंकवाद को कतई सहन नहीं करेगा. उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार घाटी में शांति की बहाली के लिए वचनबद्ध है. हैदराबाद में संवाददाताओं से बातचीत में श्री अहीर ने कहा कि केन्द्र आतंकवादियों को माकूल जवाब देगा. उन्होंने कहा कि जो लोग देश के खिलाफ काम करते हैं उनके खिलाफ कार्रवाई की जायेगी.
English: In Hyderabad, a bandh called by All India Majlis-e- Ittehad-ul Muslimeen and other local outfits passed off peacefully and no untoward incident was reported in the city, police said.
Hindi: हैदराबाद में ऑल इंडिया मजलिस ए इत्तेहादुल मुसलमीन तथा अन्य स्थानीय संगठनों ने बंद का आह्वान किया था जो शांतिपूर्ण रहा और पुलिस के अनुसार, कहीं से भी किसी अवांछित घटना की सूचना नहीं मिली।
English: In Hyderabad, a case has been registered against the minor
Hindi: हैदराबाद में नाबालिग के यौन उत्पीड़न का मामला सामने आया
English: In Hyderabad, a commemorative Pylon and a Biodiversity Garden have been established.
Hindi: हैदराबाद में एक स्मारक तोरण तथा एक जैव-विविधता उद्यान की स्थापना की गई है।
English: In Hyderabad, a person who hired a private ambulance to shift his uncle from a hospital in Nizampet to Gandhi Hospital in Secunderabad 20 km away was charged Rs 11,000 by a private operator.
Hindi: हैदराबाद में एक शख्स से अपने चाचा को निजामपेट के एक हॉस्पिटल से 20 किलोमीटर दूर सिकंदराबाद के गांधी अस्पताल तक ले जाने के लिए एक प्राइवेट ऑपरेटर ने 11 हजार रुपये वसूले।
English: In Hyderabad, after the death of all four accused in the rape and murder of a veterinarian doctor, many have come out in support of the police, while the demand for an investigation into the encounter is also being made
Hindi: हैदराबाद में महिला डॉक्टर के बलात्कार और हत्या के सभी चारों आरोपियों की पुलिस एनकाउंटर में मौत के बाद लोग पुलिस के समर्थन में सामने आए हैं, वहीं इस एनकाउंटर की जांच की मांग भी उठ रही है
English: In Hyderabad, after the death of all four accused in the rape and murder of a veterinarian doctor, many have come out in support of the police, while the demand for an investigation into the encounter is also being made.
Hindi: हैदराबाद में महिला डॉक्टर के बलात्कार और हत्या के सभी चारों आरोपियों की पुलिस एनकाउंटर में मौत के बाद लोग पुलिस के समर्थन में सामने आए हैं, वहीं इस एनकाउंटर की जांच की मांग भी उठ रही है.
English: In Hyderabad, almost all schools and colleges were closed.
Hindi: बंद के कारण हैदराबाद सहित पूरे क्षेत्र में स्कूल और कॉलेज बंद रहे.
English: In Hyderabad, doctors staged a protest at the Nizams Institute of Medical Sciences.
Hindi: हैदराबाद में, डॉक्टरों ने निजाम के चिकित्सा विज्ञान संस्थान में एक विरोध प्रदर्शन किया.
English: In Hyderabad, for instance, Maulana Saads group continued to function from the Mallepally mosque, the rival group started operating from a mosque in the Nampally area.
Hindi: उदाहरण के लिए हैदराबाद में मौलाना साद के समूह ने मल्लेपल्ली मस्जिद से काम करना जारी रखा जबकि प्रतिद्वंद्वी समूह ने नामपल्ली इलाके में एक मस्जिद से काम करना शुरू कर दिया।
English: In Hyderabad, he invented a new price of Rs 526 crores.
Hindi: हैदराबाद में उन्होंने 526 करोड़ रुपये की नयी कीमत खोज ली।
English: In Hyderabad, high court judge Motilal Naik complained to city Police Commissioner P. Ramulu about a suspicious white powder in a magazine.
Hindi: हैदराबाद में हाइकोर्ट के न्यायाधीश मोतीलल नाईक ने नगर पुलिस आयुक्त पी. रामुलु से एक पत्रिका में सफेद पाउड़र होने की शिकायत की.
English: In Hyderabad, majority of operators failed to meet the call drop rate benchmark of two per cent.
Hindi: हैदराबाद में ज्यादातर ऑपरेटर दो प्रतिशत के कॉल ड्रॉप बेंचमार्क को पूरा नहीं कर पाए।
English: In Hyderabad, members of the Bajrang Dal staged demonstrations against V-Day celebrations and barged into a few pubs and restaurants in different parts of the city, demanding that there be no special programmes to mark the day.
Hindi: हैदराबाद में बजरंग दल के सदस्यों ने वेलेंटाइन डे के जश्न के खिलाफ प्रदर्शन किए और कुछ पब एवं रेस्त्रांओं में घुसकर मांग की कि वहां किसी विशेष कार्यक्रम का आयोजन ना किया जाए।
English: In Hyderabad, men and women were seen distributing sweets to police personnel while some expressed their happiness by bursting firecrackers near the encounter site and in other parts of the city.
Hindi: लोगों ने पुलिसकर्मियों को मिठाइयां बांटी और कुछ ने मुठभेड़ स्थल और हैदराबाद के अन्य हिस्सों में पटाखे छोड़कर जश्न मनाया और पुलिस को बधाई दी।
English: In Hyderabad, petrol is priced at Rs 82.79 a litre and diesel at Rs 78.06
Hindi: जिसके बाद दिल्ली में पेट्रोल के दाम 79.82 रुपए प्रति लीटर और डीजल के दाम 80.02 रुपए प्रति लीटर हो गए थे।
English: In Hyderabad, petrol is priced at Rs 82.79 a litre and diesel at Rs 78.06.
Hindi: हैदराबाद में पेट्रोल 76.62 रुपये प्रति लीटर और डीजल 70.88 रुपये प्रति लीटर बिक रहा है।
English: In Hyderabad, relief works are underway in the low lying areas and flood hit areas of the city.
Hindi: हैदराबाद के बाढ़ प्रभावित इलाकों में राहत और बचाव कार्य जारी है।
English: In Hyderabad, several people and social outfits tweeted that their doors were open to Kashmiri students.
Hindi: हैदराबाद में कई लोगों और सामाजिक संगठनों ने कश्मीरी छात्रों के लिए अपने दरवाजे खोल दिए हैं।
English: In Hyderabad, she also learned Kuchipudi under Pasumarthy Ramalinga Shastry.
Hindi: हैदराबाद में, उन्होंने पसुमर्थी रामलिंग शास्त्री के तहत कुचिपुड़ी भी सीखा।
English: In Hyderabad, started shooting for the film.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग उन्होंने हैदराबाद में शुरू कर दी है।
English: In Hyderabad, the Maulana Azad National Urdu University MANUU Students Union decided to boycott the examinations.
Hindi: हैदराबाद की मौलाना आजाद नेशनल उर्दू यूनिवर्सिटी के छात्र संघ ने परीक्षा को बहिष्कार करने का फैसला लिया है।
English: In Hyderabad, the dish is often consumed at celebratory events such as weddings.
Hindi: हैदराबाद में, शादियों के उत्सवों में अक्सर इस पकवान का सेवन किया जाता है।
English: In Hyderabad, the military administration is succeeding remarkably well in winning the confidence of Muslims and restoring law and order.
Hindi: हैदराबाद में सैनिक प्रशासन मुसलमानों का विश्वास संपादन करने में तथा कानून और व्यवस्था की पुर्नस्थापना में उल्लेखनीय रूप में सफल हो रहा है।
English: In Hyderabad, the petrol price increased by 19 paise and diesel rate cut by 7 paise.
Hindi: कोलकाता में भी पेट्रोल के दाम 7 पैसे प्रति लीटर बढ़ाए गए हैं तो डीजल की कीमतों में 19 पैसे प्रति लीटर की बढ़ोतरी की गई है.
English: In Hyderabad, too, police detained protestors.
Hindi: हैदराबाद में प्रदर्शनकारियों को गिरफ्तार किया गया है।
English: In Hyderabad, two people have died from the heatwave.
Hindi: हैदराबाद में लू के कारण दो लोगों की मौत हुई है।
English: In Hyderabad, workers languishing in labour camps came out on the roads asking for arrangements to go home.
Hindi: हैदराबाद में श्रमिक शिवरों में रहने वाले मजदूर घर जाने की व्यवस्था करने के लिए सड़कों पर उतर पड़े।
English: In Hyderabad,...
Hindi: हैदराबाद में
English: In Hyderabad Hyderabad vs Kerala.
Hindi: हैदराबाद बनाम केरल  हैदराबाद
English: In Hyderabads Maulana Azad National Urdu University, the students union decided to boycott the scheduled semester examinations.
Hindi: हैदराबाद की मौलाना आजाद नेशनल उर्दू यूनिवर्सिटी के स्टूडेंट्स ने परीक्षा को बायकॉट करने का ऐलान किया है।
English: In Hydro Power Sector, 11 hydro projects, having total installed capacity of 1305 MW, are likely to be commissioned in the year 2017-18
Hindi: हाइड्रो पावर सेक्टर में, 1305 मेगावाट की कुल स्थापित क्षमता वाली 11 हाइड्रो पावर परियोजनाएं वर्ष 2017-18 में चालू होने की संभावना है
English: In Hydro power sector, 13 hydro stations, having total installed capacity of 1949 MW, are likely to be commissioned, out of which 5 projects with installed capacity of 320 MW have already been commissioned till 31.10.2016.
Hindi: पनबिजली क्षेत्र में 1949 मेगावाट क्षमता के 13 पनबिजली स्टेशन स्थापित किए जाने हैं, जिनमें 320 मेगावाट क्षमता के 5 परियोजनाओं की स्थापना 31.10.2016 तक कर दी गई।
English: In I and Thou, Buber introduced his thesis on human existence.
Hindi: मैं और तुम में बुबेर ने मानव अस्तित्व पर अपना शोध प्रस्तुत किया।
English: In IBM mainframe operating systems, basic direct access method BDAM is an access method to read and write data sets directly. In BDAM, the programmer has complete control of the organization of the file.
Hindi: आईबीएम मेनफ़्रेम ऑपरेटिंग सिस्टम में, मूल आधारी प्रत्यक्ष अभिगम विधि बीडीएएम सीधे डाटा सेटों को पढ़ने और लिखने की प्रत्यक्ष विधि है। इसमें संचिका संगठन पर प्रोग्रामर का पूर्ण नियंत्रण होता है।
English: In IBSA and BRICS India-Brazil have emerged as key collaborators on the issues of interest for emerging economies.
Hindi: इब्सा और ब्रिक्स में विकासशील अर्थव्यवस्था के हित के मुद्दे पर भारत और ब्राजील प्रमुख साझेदार बनकर उभरे हैं।
English: In ICC Test Team Rankings, England are placed in the fifth place and will look to improve their current ranking.
Hindi: आईसीसी टेस्ट टीम की रैंकिंग में इंग्लैंड पांचवें स्थान पर है और वह इसमें सुधार करना चाहेगा।
English: In ICC Test Team Rankings, England are placed in the fifth place and will look to improving their current ranking.
Hindi: आईसीसी टेस्ट टीम की रैंकिंग में इंगलैंड पांचवें स्थान पर है और वह इसमें सुधार करना चाहेगा ।
English: In ICDS Dash boards, only anganwadi worker has the authority to edit the data.
Hindi: आईसीडीएस डैश बोर्डों पर आंकड़ो का संपादन करने का अधिकार सिर्फ आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं के पास है।
English: In ICEX, initially, Indiabulls held 40 per cent followed by MMTC Ltd with 26 per cent, Indian Potash with 10 per cent, Kribhco and IDFC with 5 per cent each and a segregated holding of 14 per cent with others
Hindi: शुरुआत में इंडिया बुल्स के पास 40 फीसदी हिस्सेदारी थी, एमएमटीसी के पास 26 फीसदी, इंडियन पोटाश के पास 10 फीसदी और क्रिभको व आईडीएफसी के पास 5-5 फीसदी हिस्सेदारी थी।
English: In ICICI Bank 85 per cent of the transactions take place from direct banking channels
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक में 85 फीसदी लेने-देन डॉयरेक्ट बैंकिंग चैनल के जरिए किया जाता है।
English: In ICICI Bank and Housing Development and Finance Corporation, their stakes rose 177 bps and 125 bps, respectively.
Hindi: निजी क्षेत्र के आईसीआईसीआई बैंक और एचडीएफसी में उनकी हिस्सेदारी क्रमश 177 आधार अंक और 125 आधार अंक बढ़ी।
English: In ICSE, Mumbais Juhi Rupesh Kajaria and Muktsars Manhar Bansal jointly top class 10 ICSE exam with 99.60 per cent.
Hindi: 10वीं की परीक्षा में, मुंबई के जूही रूपेश कजारिया और मुक्तसर के मनहर बंसल ने संयुक्त रूप से 99.60 प्रतिशत के साथ टॉप किया है।
English: In IDA, these two memories are implemented computationally using a modified version of Kanervas Sparse distributed memory architecture.
Hindi: आईडीए में, इन दो यादों को कम्प्यूटेशनल रूप से कंवरवा के विरल वितरित मेमोरी आर्किटेक्चर के संशोधित संस्करण का उपयोग करके कार्यान्वित किया जाता है ।
English: In IFFI 2019, the movie is competing in ICFT-UNESCO Gandhi medal category.
Hindi: आईएफएफआई 2019 में यह फिल्म आईसीएफटी-यूनेस्को गांधी पदक श्रेणी में स्पर्धा कर रही है।
English: In IFFI today there was anOpen Forum discussion on Need for film courses and training to meet the present day demand
Hindi: आज भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह आईएफएफआई में वर्तमान मांग की पूर्ति के लिए फिल्म पाठ्यक्रमों तथा प्रशिक्षण की आवश्यकता पर ओपन फोरम में चर्चा हुई
English: In IFFI today there was anOpen Forum discussion on Need for film courses and training to meet the present day demand.
Hindi: आज भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह आईएफएफआई में वर्तमान मांग की पूर्ति के लिए फिल्म पाठ्यक्रमों तथा प्रशिक्षण की आवश्यकता पर ओपन फोरम में चर्चा हुई।
English: In IGRUA, the bio-degradable solid waste materials collected from Mess, Kitchen and from residential area were processed in a Vermiculture Plant and the manure produced used in various gardens of the Akademi.
Hindi: आईजीआरयूए में मेस, रसोई और आवासीय क्षेत्र से एकत्रित बायोडिग्रेडेबल ठोस अपशिष्ट सामग्रियों को वर्मीकल्चर संयंत्र में प्रॉसेस किया गया और उत्पादित खाद का इस्तेमाल अकादमी के विभिन्न बागों में गया था।
English: In IISF 2020, five 05 Guinness World Records were also attempted
Hindi: आईआईएसएफ 2020 में, पाँच 05 गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स का भी प्रयास किया गया था
English: In IIT Bombay too, students gathered to protest against the police violence and show solidarity with their fellow students in Jamia and Aligarh Muslim University.
Hindi: आईआईएम अहमदाबाद के छात्रों ने भी जामिया और अलीगढ़ में हुई पुलिस हिंसा के खिलाफ प्रदर्शन किया है.
English: In IIT, Kharagpur a course is already underway on planning and management of cultural heritage sites.
Hindi: आईआईटी, खड़गपुर में सांस्कृतिक धरोहर स्थलों के नियोजन और प्रबंधन पर एक कोर्स पढ़ाया जा रहा है।
English: In IIT-Kanpurs contribution of Rs 47.71 lakh, Rs 15 lakh came from pensioners, Rs 36,800 from students and the rest from staff.
Hindi: आईआईटी कानपुर ने 47.71 लाख रुपए दान दिए, जिनमें से 15 लाख पेंशन फंड, 36,800 छात्रों से और अन्य स्टाफ से लिया गया।
English: In IITs, against the total student strength of 60,000 there are only around 3000 Ph.D. students.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों में कुल 60,000 विद्यार्थियों में से केवल लगभग 3000 पीएचडी के विद्यार्थी हैं।
English: In INX Media case, I've not been accused of any offence nor any one else incl any member of my family
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में, मुझ पर किसी भी अपराध का आरोप नहीं लगाया गया है और न ही मेरे परिवार के किसी अन्य सदस्य पर है
English: In INX Media case, Ive not been accused of any offence nor any one else incl any member of my family.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में, मुझ पर किसी भी अपराध का आरोप नहीं लगाया गया है और न ही मेरे परिवार के किसी अन्य सदस्य पर है.
English: In IOA we have private partners and its not just the government that supports us.
Hindi: आईओए में हमारे पास निजी पार्टनर हैं और केवल सरकार से ही हमें सहायता नहीं मिलती है।
English: In IPL , the player who finishes as the highest run-scorer in a particular season gets rewarded with the Orange Cap.
Hindi: ऑरेंज कैप आईपीएल में एक सीजन में सबसे ज्यादा रन बनाने वाले बल्लेबाज को दी जाती है।
English: In IPL 2013, he bowled leg-breaks and googly as well.
Hindi: आईपीएल 2013 में, उन्होंने लेग ब्रेक और गुगली भी फेंकी।
English: In IPL 2014 auction, Royal Challengers Bangalore bought him for a whopping amount of Rs 14 Crore.
Hindi: 2014 की आईपीएल नीलामी में, विराट कोहली के नेतृत्व वाली रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर ने उन्हें 14 करोड़ रुपए का भुगतान किया।
English: In IPL 2018 Final, Shane Watson scored an unbeaten 117 off 57 balls racking up 11 fours and 8 sixes.
Hindi: आईपीएल 2018 का फाइनल मुकाबला पूरी तरह एकतरफा साबित हुआ, जिसमें शेन वॉटसन के नाबाद तूफानी शतक 117 रन, 57 गेंद, 11 चौके और आठ छक्के की बदौलत चेन्नई ने सनराइजर्स को 8 विकेट के बड़े अंतर से रौंदकर रख दिया.
English: In IPL 2020 auction, Coulter-Nile was bought by MI for Rs 8 crore.
Hindi: आईपीएल 2020 की नीलामी में, कोल्टर-नाइल को एमआई ने 8 करोड़ रुपये में खरीदा था।
English: In IPL Cricket, Delhi Capitals will face the defending champions Mumbai Indians in the summit clash at Dubai tomorrow.
Hindi: आई. पी. एल. क्रिकेट के फाइनल में, दुबई में आज शाम डेल्ही कैपिटल्स का सामना मुम्बई इंडियन्स से होगा।
English: In IPL Cricket, Rajasthan Royals beat Chennai Super Kings by 16 runs at Sharjah Cricket Stadium last evening.
Hindi: आईपीएल क्रिकेट में कल राजस्थान रॉयल्स ने चेन्नई सुपरकिंग्स को 16 रन से हरा दिया।
English: In IPL Cricket, Rajasthan Royals recorded the highest run chase in the tournament history to beat Kings XI Punjab by four wickets in a high-scoring encounter at Sharjah last night.
Hindi: आईपीएल क्रिकेट में कल रात शारजाह में राजस्थान रॉयल्स ने टूर्नामेंट के इतिहास में जीत के लिए सर्वाधिक रन के लक्ष्य का पीछा करते हुए किंग्स इलेवन पंजाब को चार विकेट से हरा दिया।
English: In IPL Cricket, Rashid Khan's brilliant performance and Bhuvneshwar Kumar's gutsy show with the ball guided Sunrisers Hyderabad SRH to a 15 run win over Delhi Capitals DC in Abu Dhabi last night.
Hindi: अबूधाबी के शेख जायद स्टेडियम में खेले गये आईपीएल क्रिकेट मुकाबले में राशिद खान और भुवनेश्वर कुमार की धमाकेदार गेंदबाजी की बदौलत सनराइजर्स हैदराबाद ने दिल्ली कैपिटल पर 15 रन से जीत हासिल की।
English: In IPL Cricket, Royal Challengers Bangalore defeated Kolkata Knight Riders by 10 runs in a thrilling encounter at the Eden Gardens in Kolkata on Friday.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु ने रोमांचक मुकाबले में कोलकाता नाइट राइडर्स को 10 रन से हरा दिया है।
English: In IPL Qualifier match, which was played between Sunrising Pune Supergaint and Mumbai Indians.
Hindi: आईपीएल का पहला क्वालीफायर मुबंई में राइजिंग पुणे सुपर जायंट्स और मुंबई इंडियंस के बीच खेला गया.
English: In IPL alone, he has played for five teams, namely Chennai Super Kings, Kochi Tuskers Kerala, Gujarat Lion, Kolkata Knight Riders and Royal Challengers Bangalore.
Hindi: मैक्कुलम आईपीएल में कोलकाता नाइट राइडर्स के अलावा, रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर, कोच्चि टस्कर्स, गुजरात लायंस और चेन्नई सुपरकिंग्स के लिए खेल चुके हैं।
English: In IPL cricket, Kolkata Knight Riders beat Rajasthan Royals by 8 wickets in Jaipur on Sunday.
Hindi: कोलकाता नाइटराइडर्स ने आईपीएल 2018 के महत्वपूर्ण मुकाबले में राजस्थान रॉयल्स पर 6 विकेट से जीत दर्ज की।
English: In IPL cricket, Sunrisers Hyderabad beat Kolkata Knight Riders by nine wickets at Hyderabad on Sunday.
Hindi: आईपीएल के रविवार के पहले मुकाबले में कोलकाता नाइटराइडर्स ने सनराइज़र्स हैदराबाद को 6 विकेट से हरा दिया है।
English: In IPL so far, Cummins has played 16 matches, taking 17 wickets at an average of 29.35.
Hindi: कमिंस ने अब तक आइपीएल के 16 मैचों में 17 विकेट चटकाए हैं।
English: In IPL there is a lot of enjoyment of players.
Hindi: आईपीएल में खिलाड़ी काफी आनंद ले सकते हैं।
English: In IPL too, I have gone for 40 runs in 4 overs.
Hindi: आईपीएल में भी मेरे 4 ओवर में 40 रन लगे हैं।
English: In IPL you can get away with a lot of things.
Hindi: आईपीएल में आप काफी चीजों से बच सकते हो।
English: In IPL, Ojha represented Delhi Capitals, Rajasthan Royals and Sunrisers Hyderabad.
Hindi: उन्होंने आईपीएल में राजस्थान रॉयल्स, दिल्ली डेयरडेविल्स और सनराइजर्स हैदराबाद का प्रतिनिधित्व किया है।
English: In IPL, Pathan played for Rajasthan Royals, Kolkata Knight Riders and Sunrisers Hyderabad.
Hindi: वहीं युसुफ पठान ने राजस्थान रॉयल्स, कोलकाता नाईट राइडर्स और सनराइजर्स हैदराबाद के लिए आईपीएल का फाइनल खेला है।
English: In IPL, Rohit played for Deccan chargers for the first three seasons.
Hindi: रोहित शर्मा ने आईपीएल के पहले सीज़न में डैक्कन चार्जर्स के लिए डेब्यू किया था.
English: In IPL, he is the second highest run-getter among Indians, after KL Rahul.
Hindi: वह राहुल के बाद आईपीएल में दूसरे सबसे ज्यादा रन बनाने वाले खिलाड़ी हैं।
English: In IPL, he played for as many six teams.
Hindi: वे आईपीएल में छह अलग-अलग टीमों से खेल चुके हैं.
English: In IPL, we get so many games to play and execute our skills, so you keep getting better every season.
Hindi: आईपीएल में हमें अपने कौशल को दिखाने के लिये कई मैच खेलने को मिलते हैं इसलिए हर सत्र में आप में निखार आता रहता है।
English: In IPL, we know we have to make him play the last 10 overs.
Hindi: आईपीएल में, हम जानते हैं कि हमें उन्हें आखिरी के 10 ओवर खिलाने हैं।
English: In IPL, you get to talk to the best players, best coaches in the world.
Hindi: आईपीएल में आपको दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों, सर्वश्रेष्ठ कोचों से बात करने का मौका मिलता है।
English: In IRCTC website this feature is operational w.e.f.13 June, 2018 as under-
Hindi: आईआरसीटीसी वेबसाइट पर यह सुविधा निम्नानुसार 13 जून, 2018 से मिल रही है।
English: In ISSF Junior World Championship 2017, Suhl, Anish won two gold, two silver, and one bronze.
Hindi: अनीश ने 2017 आईएसएसएफ जूनियर विश्व चैम्पियनशिप, सुहल में दो रजत व एक कांस्य जीता।
English: In IT services, Gurugram ranks number 1 in India in growth rate and existing technology infrastructure, and number 2 in startup ecosystem, innovation and livability Nov 2016.
Hindi: आईटी सेवाओं में, गुरुग्राम विकास दर और मौजूदा प्रौद्योगिकी आधारभूत संरचना में पूरे भारत में नंबर १ स्थान पर, और स्टार्टअप पारिस्थितिकी तंत्र, नवाचार और उत्तरदायित्व नवंबर २०१६ में नंबर २ पर है।