Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The UN Security Council established the International Tribunal for Rwanda.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने रवांडा के लिए अंतर्राष्ट्रीय न्यायाधिकरण की स्थापना की।
English: The UN Security Council has again held urgent consultations on the situation in Palestine
Hindi: यूएन सुरक्षा परिषद ने फिलिस्तान की स्थिति पर फिर आपात बैठक की
English: The UN Security Council has discussed and adopted resolutions on various aspects of maritime security and maritime crime.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने समुद्री सुरक्षा और समुद्री अपराध के विभिन्न पहलुओं पर चर्चा कर कई प्रस्ताव पारित किए हैं.
English: The UN Security Council has discussed and passed resolutions on different aspects of maritime security and maritime crime in the past.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने चर्चा की है और अतीत में समुद्री सुरक्षा और समुद्री अपराध के विभिन्न पहलुओं पर प्रस्ताव पारित किए।
English: The UN Security Council has ordered it to stop.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने इस पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The UN Security Council has ordered the OPCW to help Syria destroy its chemical weapons by mid-2014.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की सुरक्षा परिषद ने कहा कि ओपीसीडब्ल्यू 2014 के मध्य तक रासायनिक हथियारों को नष्ट किए जाने में सीरिया की मदद करेगा।
English: The UN Security Council in a statement condemned the attack.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने एक बयान में हमले की निंदा की है।
English: The UN Security Council is due to hold an emergency meeting
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने आपातकालीन बैठक की
English: The UN Security Council is meeting to.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की बैठक होगी।
English: The UN Security Council meeting ended without results
Hindi: सुरक्षा परिषद की बैठक किसी परिणाम के बिना समाप्त
English: The UN Security Council meeting on Wednesday.
Hindi: शुक्रवार को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की बैठक होगी
English: The UN Security Council meets to discuss the situation in Afghanistan
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद अफगानिस्तान संकट पर चर्चा करेगी
English: The UN Security Council meets today to discuss North Korea issue.
Hindi: सुरक्षा परिषद की बैठक आज, उत्तर कोरिया पर होगी चर्चा
English: The UN Security Council scheduled an emergency closed meeting on Thursday at the request of the US, UK and France on North Korea's recent tests.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने उत्तर कोरिया के हालिया परीक्षणों को लेकर अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस के अनुरोध पर बृहस्पतिवार को एक आपात बैठक बुलाई है।
English: The UN Security Council scheduled an emergency closed meeting on Thursday at the request of the United States, United Kingdom and France on North Korea's recent tests.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने उत्तर कोरिया के हालिया परीक्षणों को लेकर अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस के अनुरोध पर बृहस्पतिवार को एक आपात बैठक बुलाई है।
English: The UN Security Council was due to meet on the request of France to discuss the latest developments in Libya.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद, फ्रांस के अनुरोध पर, लीबिया में नवीनतम विकास पर चर्चा करने के लिए मिलने वाली थी।
English: The UN Security Council will meet in New York at the request of the United States, Japan and EU.
Hindi: अमरीका, जापान और यूरोपीय संघ के अनुरोध पर न्यूयॉर्क में आज ही सुरक्षा परिषद की बैठक हो रही है।
English: The UN Security Council will publicly discuss the worsening violence between Israel and Palestinian militants on Sunday, diplomats said after the US had objected to a meeting on Friday.
Hindi: यूएन सुरक्षा परिषद रविवार को सार्वजनिक रूप से इजरायल और फिलिस्तीनी आतंकवादियों के बीच बिगड़ती हिंसा पर चर्चा करेगी, राजनयिकों ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने शुक्रवार को एक बैठक में पहले आपत्ति जताई थी।
English: The UN Security Council will publicly discuss the worsening violence between Israel and Palestinian militants on Sunday, diplomats said after the United States earlier objected to a meeting on Friday.
Hindi: यूएन सुरक्षा परिषद रविवार को सार्वजनिक रूप से इजरायल और फिलिस्तीनी आतंकवादियों के बीच बिगड़ती हिंसा पर चर्चा करेगी, राजनयिकों ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने शुक्रवार को एक बैठक में पहले आपत्ति जताई थी।
English: The UN Security Council will publicly discuss the worsening violence between Israel and Palestinian militants on Sunday, diplomats said after the United States had objected to a meeting on Friday.
Hindi: यूएन सुरक्षा परिषद रविवार को सार्वजनिक रूप से इजरायल और फिलिस्तीनी आतंकवादियों के बीच बिगड़ती हिंसा पर चर्चा करेगी, राजनयिकों ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने शुक्रवार को एक बैठक में पहले आपत्ति जताई थी।
English: The UN Security Council's consolidated list of terrorist individuals and entities includes 139 from Pakistan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की आतंकवादियों की ताजा सूची में पाकिस्तान से 139 नाम शामिल हैं।
English: The UN Security Council, currently being presided over by India for the month of August, held a meeting for the second time in a period of 10 days to discuss the situation in Afghanistan.
Hindi: , युद्धग्रस्त देश में भयावह स्थिति पर चर्चा करने के लिए अगस्त के महीने के लिए भारत के राष्ट्रपति पद के तहत शक्तिशाली संयुक्त राष्ट्र निकाय ने 10 दिनों में दूसरी बार मुलाकात की।
English: The UN Sustainable Development Goals SDGs are 17 goals that were created in 2015 by the United Nations General Assembly to create a better and more sustainable future for all by 2030.
Hindi: सतत विकास लक्ष्य एसडीजी 17 परस्पर जुड़े वैश्विक लक्ष्यों का एक संग्रह है, जिसे 2015 में संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देशों ने 2030 तक हासिल करने के लिए खुद को प्रतिबद्ध किया, ताकि सभी के लिए बेहतर और अधिक टिकाऊ भविष्य बन सके।
English: The UN Sustainable Transport Conference, hosted by China from October 14 to 16, will be an opportunity to highlight concrete solutions for developing transport systems that will effectively respond to the climate crisis.
Hindi: 14 से 16 अक्टूबर तक चीन द्वारा आयोजित संयुक्त राष्ट्र सतत परिवहन सम्मेलन, जलवायु संकट का प्रभावी ढंग से जवाब देने वाली परिवहन प्रणालियों के विकास के लिए ठोस समाधानों को उजागर करने का एक अवसर होगा।
English: The UN Vienna convention on Diplomatic Relations of 1961 is an international treaty that defines a framework for diplomatic relations between independent countries.
Hindi: 1963 के कांसुलर संबंधों पर वियना सम्मेलन एक अंतरराष्ट्रीय संधि है जो स्वतंत्र राज्यों के बीच कांसुलर संबंधों के लिए एक रूपरेखा को परिभाषित करता है।
English: The UN World Habitat Awards were established in 1985 by the Building and Social Housing Foundation.
Hindi: वर्ल्ड हैबिटेट अवार्ड्स की स्थापना, वर्ष 1985 में बिल्डिंग एंड सोशल हाउसिंग फाउंडेशन द्वारा की गई...
English: The UN World Tourism Organization UNWTO has assessed that 100-120 million direct tourism jobs are at risk from the shutdown of international borders.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन यूएनडब्ल्यूटीओ के डेटा से पता चलता है कि 100 से 120 मिलियन प्रत्यक्ष पर्यटन रोजगार खतरे में हैं।
English: The UN adopted such a law a long time ago.
Hindi: यूएन ने काफी समय पहले ऐसा कानून अपनाया था।
English: The UN adopted the resolution, in recognition of the necessity to bring down the number of casualties and ailments from pollutants like chemicals in the air, water and soil by the year 2030.
Hindi: वर्ष 2030 तक वायु, जल और मिट्टी में रसायनों जैसे प्रदूषकों के कारण हताहतों की संख्या और रोगों को कम करने की आवश्यकता को मान्यता देने के लिये प्रस्ताव को अपनाया गया था।
English: The UN agencies noted that only one case of wild poliovirus had been reported in Afghanistan since the start of the year, providing an extraordinary opportunity to eradicate polio.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों ने उल्लेख किया कि वर्ष की शुरुआत से अफगानिस्तान में पोलियोवायरस का केवल एक मामला दर्ज किया गया था, जो "पोलियो उन्मूलन का एक असाधारण अवसर" प्रदान करता है।
English: The UN agencies together with aid agencies and a number of non-governmental organisations were racing against time to deliver life-saving aid and supplies to crisis-hit Afghans ahead of winter.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एजेंसियां, सहायता संगठन और कई गैर-सरकारी संगठन सर्दियों से पहले संकटग्रस्त अफगानों को जीवन रक्षक सहायता और आपूर्ति देने के लिए समय के खिलाफ दौड़ रहे हैं।
English: The UN agencies, aid organizations and a number of non-governmental organizations are racing against the time to deliver life-saving aid and supplies to crisis-hit Afghans ahead of winter.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एजेंसियां, सहायता संगठन और कई गैर-सरकारी संगठन सर्दियों से पहले संकटग्रस्त अफगानों को जीवन रक्षक सहायता और आपूर्ति देने के लिए समय के खिलाफ दौड़ रहे हैं।
English: The UN agency and partners this year launched a 1.3 billion appeal for the country, which is currently less than 40 per cent funded.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र एजेंसी और भागीदारों ने इस साल देश के लिए 1.3 बिलियन की अपील शुरू की, जो वर्तमान में 40 प्रतिशत से कम वित्त पोषित है।
English: The UN agency and partners this year launched a 1.3 billion appeal for the country, which is currently less than 40 funded.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र एजेंसी और भागीदारों ने इस साल देश के लिए 1.3 बिलियन की अपील शुरू की, जो वर्तमान में 40 प्रतिशत से कम वित्त पोषित है।
English: The UN agency estimates that 28 per cent of Afghan women aged 15-49 years were married before the age of 18.
Hindi: यूएन एजेंसी ने अनुमान जताया है कि 15 से 49 वर्ष आयु की 28 प्रतिशत अफ़ग़ान महिलाओं का विवाह, 18 वर्ष की उम्र से पहले ही कर दिया गया.
English: The UN agency estimates that 28 of Afghan women aged 15-49 years were married before the age of 18.
Hindi: यूएन एजेंसी ने अनुमान जताया है कि 15 से 49 वर्ष आयु की 28 प्रतिशत अफ़ग़ान महिलाओं का विवाह, 18 वर्ष की उम्र से पहले ही कर दिया गया.
English: The UN agency has been present in Ethiopia for more than 60 years, working to advance and protect the rights of the most vulnerable children.
Hindi: यूनीसेफ़, इथियोपिया में लगभग 60 वर्षों से सक्रिय है, और सबसे कमज़ोर हालात वाले बच्चों के अधिकारों की रक्षा करने व उनका हित आगे बढ़ाने में लगा हुआ है.
English: The UN agency is urging reform of the international financial system to get more climate adaptation funding to developing countries.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एजेंसी विकासशील देशों को अधिक जलवायु अनुकूलन निधि प्राप्त कराने के लिए अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय प्रणाली में सुधार का आग्रह कर रही है।
English: The UN agency noted that globally, around three in 10 people - or 2.3 billion - do not have handwashing facilities with water and soap available at home.
Hindi: यूनिसेफ ने कहा कि वैश्विक स्तर पर 10 में से 3 लोगों या 2.3 अरब लोगों के पास हाथ धोने के लिए घर पर पानी और साबुन नहीं है।
English: The UN agency reports that more than 80 per cent of the stranded foreign children in northeast Syria are under the age of 12, and half are under-fives.
Hindi: यूएन एजेंसी का कहना है कि पूर्वोत्तर सीरिया में फंसे 80 फ़ीसदी से ज़्यादा विदेशी बच्चे 12 साल से कम उम्र के हैं और उनमें भी आधे बच्चों की उम्र पांच साल से कम है.
English: The UN agency reports that more than 80 percent of the stranded foreign children in northeast Syria are under the age of 12, and half are under-fives.
Hindi: यूएन एजेंसी का कहना है कि पूर्वोत्तर सीरिया में फंसे 80 फ़ीसदी से ज़्यादा विदेशी बच्चे 12 साल से कम उम्र के हैं और उनमें भी आधे बच्चों की उम्र पांच साल से कम है.
English: The UN agency said that more than 80 percent of the stranded foreign children in northeast Syria are under the age of 12, and half are under the age of five.
Hindi: यूएन एजेंसी का कहना है कि पूर्वोत्तर सीरिया में फंसे 80 फ़ीसदी से ज़्यादा विदेशी बच्चे 12 साल से कम उम्र के हैं और उनमें भी आधे बच्चों की उम्र पांच साल से कम है.
English: The UN agreement allows for close cooperation between the international body and the government to supply services and aid for the island's residents.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र समझौता अंतरराष्ट्रीय निकाय और सरकार के बीच द्वीप के निवासियों के लिए सेवाओं और सहायता की आपूर्ति के लिए निकट सहयोग की अनुमति देता है।
English: The UN aid chief has said sexual violence has been used as a weapon of war.
Hindi: ग़ौरतलब है कि यूनाइटेड नेशन्स ऐड प्रमुख ने कहा है कि यौन हिंसा को युद्ध के हथियार के रूप में इस्तेमाल किया गया है।
English: The UN also condemned the use of force.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने भी बल प्रयोग की भर्त्सना की है.
English: The UN also designated Saeed, also the founder of Jamat-ud-Dawa JuD, as a global terrorist under the United Nations Security Council Resolution 1267 on December 10, 2008.
Hindi: जमात-उद-दावा के संस्थापक सईद को भी संयुक्त राष्ट्र ने 10 दिसंबर, 2008 को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 1267 के तहत वैश्विक आतंकवादी घोषित किया था.
English: The UN also expressed concern about the violence.
Hindi: इस हिंसा पर यूएनओ ने भी चिंता जताई है।
English: The UN also needs to intervene.
Hindi: यूएन को भी इसमें शामिल होना चाहिए।
English: The UN and EU have expressed concern.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र और यूरोपीय संघ ने अलार्म व्यक्त किया है।
English: The UN and other organisations have condemned the legislation
Hindi: यूएन और दूसरे मानवाधिकार संगठनों ने की आलोचना
English: The UN and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization officially recognized these places, which also known as UNESCO.
Hindi: इन साइटों को आधिकारिक तौर पर संयुक्त राष्ट्र और संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन, जिसे यूनेस्को भी कहा जाता है, द्वारा मान्यता प्राप्त है।
English: The UN and the government of Nepal announced that hundreds of thousands of Nepalese are facing severe food shortages.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार नेपाल सरकार और संयुक्त राष्ट्र ने चेतावनी दी है कि नेपाल में हज़ारों लोग खाद्यान्न की ज़बरदस्त कमी का सामना कर रहे हैं.
English: The UN announcement will help raise the profile of how chemistry can provide solutions to global challenges in agriculture, education, energy and health.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र द्वारा की गई घोषणा इस बिंदु को बढ़ाने में सहायता करेगी कि रसायन विज्ञान कृषि, शिक्षा, ऊर्जा और स्वास्थ्य में वैश्विक चुनौतियों का समाधान कैसे किया जा सकता है।
English: The UN arms embargo against Somalia
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने सोमालिया के खिलाफ प्रतिबंध लगाए
English: The UN assistance mission in the country said on Monday that the number of Afghans killed or injured in the first half of the year has hit a record 5,183, with a particularly sharp rise recorded in May.
Hindi: देश में संयुक्त राष्ट्र सहायता मिशन ने सोमवार को कहा कि वर्ष की पहली छमाही में मारे गये या घायल हुए अफगानियों की संख्या मई में अचानक हुई तेज वृद्धि के साथ रिकॉर्ड 5,183 पर पहुंच गई है।
English: The UN body is calling for the extension of social protection, supporting employment retention i.e. short-time work, paid leave, other subsidies, and financial and tax relief, including for micro, small and medium-sized enterprises.
Hindi: आईएलओ ने एक रिपोर्ट में कहा है कि इन उपायों में सामाजिक सुरक्षा प्रदान करना, रोजगार बनाए रखने में सहायता यानी कम अवधि का काम, वैतनिक अवकाश, अन्य सब्सिडी और छोटे तथा मझोले उद्योगों के लिए वित्तीय और कर राहत शामिल हैं।
English: The UN body is currently debating which landscapes, monuments or places should be added to the list of World Heritage Sites in the future, and also removing sites that, in its opinion, no longer deserve the title.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र निकाय वर्तमान में बहस कर रहा है कि भविष्य में विश्व धरोहर स्थलों की सूची में कौन से परिदृश्य, स्मारक या स्थान जोड़े जाने चाहिए, और उन साइटों को भी हटा रहे हैं, जो उनकी राय में, अब शीर्षक के लायक नहीं हैं।
English: The UN calls on countries to '...recognise, protect and promote indigenous languages through legislation, policies and other strategies...'
Hindi: """हम यूएन के सदस्य देशों से अपील करते हैं कि क़ानून, नीतियों और अन्य रणनीतियों के सहारे आदिवासियों के सहयोग से आदि भाषाओं को पहचाना जाए, उनका संरक्षण हो और उन्हें बढ़ावा मिले."
English: The UN chief credited the outgoing Turkish diplomat and politician for prioritising a sustainable recovery, rooted in the 2030 Agenda, and supporting countries and communities as they rebuilt systems shattered by the pandemic.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने निवर्तमान तुर्की राजनयिक और राजनेता को स्थायी सुधार को प्राथमिकता देने का श्रेय दिया, जिसकी जड़ें में निहित हैं 2030 एजेंडा, और समर्थन करने वाले देशों और समुदायों के रूप में वे महामारी से बिखरी हुई प्रणालियों का पुनर्निर्माण करते हैं।
English: The UN chief expressed his concern over it.
Hindi: यूएन प्रमुख ने इस पर चिंता जताई है।
English: The UN chief pointed out that, although the total number of nuclear weapons has been decreasing for decades, some 14,000 are stockpiled around the world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने कहा कि हालांकि परमाणु हथियारों की कुल संख्या दशकों से घट रही है, फिर भी दुनिया भर में लगभग 14,000 परमाणु हथियार का भंडार है, जो लगभग चार दशकों में परमाणु जोखिम के उच्चतम स्तर का सामना कर रहा है।
English: The UN chief said that Afghanistan should never be used again as a platform or safe haven for terrorist organizations to threaten or attack any country.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के प्रमुख ने कहा कि अफगानिस्तान को किसी भी देश को धमकी देने या हमला करने के लिए आतंकवादी संगठनों के लिए एक मंच या सुरक्षित पनाहगाह के रूप में फिर कभी इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए।
English: The UN chief said that it is time to end fossil fuel subsidies, phasing out coal, putting a price on carbon, protecting vulnerable communities, and delivering the 100 billion climate finance commitment.
Hindi: यूएन प्रमुख ने कहा कि ये समय आपदा का सामना करने की स्थिति में दाख़िल होने का है जिसके लिये जीवाश्म ईंधन पर सब्सिडी ख़त्म करना, कोयला प्रयोग को चरणबद्ध तरीक़े से ख़त्म करना, कार्बन की क़ीमत तय करना, निर्बल समुदायों को संरक्षण मुहैया कराना, और 100 अरब डॉलर के जलवायु वित्त पोषण के संकल्प को पूर करना शामिल हैं.
English: The UN chief said that urban areas around the world are facing the twin crises of COVID-19 and climate change.
Hindi: यूएन प्रमुख ने कहा है कि दुनिया भर के नगरीय इलाक़े, कोविड-19 और जलवायु परिवर्तन के दोहरे संकटों का सामना कर रहे हैं.
English: The UN chief thanked the more than 150 governments that have signed the Statement of Shared Commitments so far which, among other things, encompassed advancing political solutions and improving peacekeepers' safety and security.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने हस्ताक्षर किए हैं कि 150 से अधिक सरकारों को धन्यवाद दिया साझा प्रतिबद्धताओं का बयान अब तक, जो अन्य बातों के अलावा, राजनीतिक समाधानों को आगे बढ़ाते हुए और शांति सैनिकों की सुरक्षा और सुरक्षा में सुधार करते हैं।
English: The UN chief thanked the over 150 countries that have signed the Statement of Shared Commitments so far which, among other things, encompasses advancing political solutions and improving peacekeepers' safety and security.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने हस्ताक्षर किए हैं कि 150 से अधिक सरकारों को धन्यवाद दिया साझा प्रतिबद्धताओं का बयान अब तक, जो अन्य बातों के अलावा, राजनीतिक समाधानों को आगे बढ़ाते हुए और शांति सैनिकों की सुरक्षा और सुरक्षा में सुधार करते हैं।
English: The UN chief, in a detailed reaction to the report, said that solutions were clear.
Hindi: यूएन प्रमुख ने ताज़ा रिपोर्ट पर अपनी विस्तृत प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि समाधान स्पष्ट हैं.
English: The UN claimed on Monday that India and Pakistan have failed to improve the situation in Kashmir and have not taken any concrete steps to address the concerns raised in an earlier report.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार कार्यालय ने सोमवार को कहा कि भारत और पाकिस्तान कश्मीर में स्थिति को सुधारने में विफल रहे हैं और निकाय द्वारा पहले की रिपोर्ट में उठाए गए कई चिंताओं को दूर करने के लिए कोई ठोस कदम नहीं उठाया है।
English: The UN climate change conference in Glasgow has ended after two weeks of intensive meetings.
Hindi: दो सप्ताह की बातचीत के बाद ग्लासगो में चल रहा संयुक्त राष्ट्र जलवायु शिखर सम्मेलन शनिवार को समाप्त हो गया।
English: The UN climate negotiations process wasn't exactly built to handle an issue like agriculture.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र जलवायु वार्ता प्रक्रिया कृषि जैसे मुद्दे को संभालने के लिए बिल्कुल नहीं बनाई गई थी।
English: The UN climate summit in Glasgow has finished.
Hindi: ग्लासगो में चल रहा संयुक्त राष्ट्र जलवायु सम्मेलन अब खत्म होने की कगार पर है।
English: The UN climate summit in Glasgow has formally opened, kicking off two weeks of intense diplomatic negotiations by almost 200 countries on how to tackle the common challenge of global warming.
Hindi: ग्लासगो में संयुक्त राष्ट्र जलवायु शिखर सम्मेलन की औपचारिक शुरुआत हो चुकी है, जिसमें दो सप्ताह तक करीब 200 देशों के प्रतिनिधि वैश्विक स्तर पर तापमान बढ़ने की साझा चुनौती से निपटने पर गहन चर्चा करेंगे.
English: The UN considers Latin America and the Caribbean the world's most violent region for women.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा है कि लातिन अमेरिका और कैरेबिया दुनिया में महिलाओं के लिए सबसे हिंसक क्षेत्र है.
English: The UN considers ballistic missiles to be more threatening than cruise missiles because they can carry more powerful payloads, have a longer range, and can fly faster.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र बैलिस्टिक मिसाइलों को क्रूज मिसाइलों की तुलना में अधिक खतरनाक मानता है क्योंकि वे अधिक शक्तिशाली पेलोड ले जा सकते हैं, लंबी दूरी के होते हैं और तेजी से उड़ सकते हैं।
English: The UN continues to call on parties to stop the fighting and agree to a nationwide ceasefire, and continues to urge the international community to support the humanitarian response in Yemen.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने पार्टियों से लड़ाई रोकने और राष्ट्रव्यापी युद्धविराम के लिए सहमत होने का आह्वान करना जारी रखा है और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से यमन में मानवीय प्रतिक्रिया का समर्थन करने का आग्रह किया है।
English: The UN countries set the deadline for 2030 to achieve these goals.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने इन लक्ष्यों को प्राप्त करने की समय-सीमा 2030 तय की है.
English: The UN day is celebrated on?
Hindi: संयुक्त राष्ट्र दिवस मनाया जाता है?
English: The UN declared 2005 to 2015 the International Decade for Action 'Water for Life.'
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ ने 2005-15 की अवधि को "जीवन के लिए जल" पर कार्य के लिए अंतर्राष्ट्रीय दशक के रूप में घोषित किया है।
English: The UN declared 2005-2015 as the International Decade for Action 'Water for Life'.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ ने 2005-15 की अवधि को "जीवन के लिए जल" पर कार्य के लिए अंतर्राष्ट्रीय दशक के रूप में घोषित किया है।
English: The UN declared 2011-2020 the Decade of Biodiversity.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ ने वर्ष 2011 से 2020 तक जैव विविधता का दशक घोषित कर रखा है।
English: The UN definition - complete physical, mental and social wellbeing.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन परिभाषा - आबादी की पूर्ण शारीरिक, मानसिक और सामाजिक कल्याण।
English: The UN did not call them on it.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने उन्हें वहां नहीं भेजा।
English: The UN did not send them there.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने उन्हें वहां नहीं भेजा।
English: The UN disagrees with you.
Hindi: यूएन आपसे सहमत नहीं है।
English: The UN does not agree.
Hindi: यूएन आपसे सहमत नहीं है।
English: The UN does not have its own army.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की अपनी कोई सेना नहीं है।
English: The UN does not interfere in the domestic matters of any State.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ किसी भी राज्य के घरेलू मामलों में हस्तक्षेप नहीं करेगा.
English: The UN doesn't agree with you.
Hindi: यूएन आपसे सहमत नहीं है।
English: The UN doesn't have an army of its own.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की अपनी कोई सेना नहीं है।
English: The UN donor conference for Afghanistan takes place every four years.
Hindi: अफगानिस्तान सम्मेलन हर चार साल बाद आयोजित किया जाता है।
English: The UN emphasizes that under international law, all humanitarian workers must be safeguarded.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने स्पष्ट किया है कि अंतरराष्ट्रीय क़ानून के तहत सभी मानवीय सहायताकर्मियों की सुरक्षा सुनिश्चित की जानी चाहिए.
English: The UN envoy for Somalia on Wednesday said the country faces one of the world's most protracted humanitarian crises in the world.
Hindi: सोमालिया के लिए संयुक्त राष्ट्र के दूत ने बुधवार को कहा कि देश दुनिया में सबसे गंभीर मानवीय संकटों में से एक का सामना कर रहा है।
English: The UN envoy has appealed for help from the international community.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के दूत ने विश्व समुदाय के विभिन्न देशों से मदद करने की अपील की है।
English: The UN estimates that at least 1,000 people have been killed and more than 400,000 displaced.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का कहना है कि हिंसा में कम से कम 1,000 लोग मारे गए थे और 400,000 से अधिक विस्थापित हुए थे।
English: The UN estimates that in order to achieve the goal of limitting global temperature rise below 1.5 degrees Celsius, the world will need to reduce 7.6 of its emissions annually in the next decade.
Hindi: ये आकलन दर्शाता है कि दुनिया को तापमान वृद्धि को 1.5 डिग्री सेल्सियस तक सीमित रखना है तो अगले एक दशक के दौरान कार्बन उत्सर्जन में हर वर्ष 7.6 फ़ीसदी की गिरावट होना ज़रूरी है.
English: The UN experts concluded
Hindi: यूनाइटेड नेशंस के विशेषज्ञों ने कहा है कि
English: The UN experts noted that
Hindi: यूनाइटेड नेशंस के विशेषज्ञों ने कहा है कि