Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Christopher Bishop, a spokesman for the Keep it 18 campaign, said "We welcome the Government's moves to review the supply of alcohol to minors in the likely event that the Sale of Liquor Amendment Bill is defeated today."
Hindi: कीप इट 18 अभियान के एक प्रवक्ता, क्रिस्टोफ़र बिशप ने कहा, "आज शराब बिक्री संशोधन विधेयक के पराजित होने की संभावित स्थिति में, हम सरकार द्वारा नाबालिगों को शराब की आपूर्ति की समीक्षा करने के कदम का स्वागत करते हैं।"
English: Christopher Hitchens described conspiracy theories as the "exhaust fumes of democracy" the unavoidable result of a large amount of information circulating among a large number of people.
Hindi: क्रिस्टोफर हिट्चेंस षड्यंत्र के सिद्धांतों को 'लोकतंत्र के गैस का निकास' मानते हैं, जो भारी संख्या में लोगों के बीच परिसंचारी जानकारी की बड़ी राशि का एक अपरिहार्य परिणाम होती है।
English: Christopher Hitchens described conspiracy theory as the "exhaust fumes of democracy" the unavoidable result of a large amount of information circulating among a large number of people.
Hindi: क्रिस्टोफर हिट्चेंस षड्यंत्र के सिद्धांतों को 'लोकतंत्र के गैस का निकास' मानते हैं, जो भारी संख्या में लोगों के बीच परिसंचारी जानकारी की बड़ी राशि का एक अपरिहार्य परिणाम होती है।
English: Christopher Meloni as Colonel Nathan Hardy A United States Air Force officer, call sign "Guardian", assigned to the United States Northern Command.
Hindi: क्रिस्टोफर मेलोनी  कर्नल नाथन हार्डी संयुक्त राज्य वायु सेना का एक अधिकारी, जिसका उपनाम "गार्डियन" है, और वह संयुक्त राज्य अमेरिका उत्तरी कमान में कार्यरत है।
English: Christopher Middleton of The Daily Telegraph called the book a "high school drama with a bloody twist ... no secret, of course, at whom this book is aimed, and no doubt, either, that it has hit its mark.
Hindi: """ द डेली टेलीग्राफ के क्रिस्टोफर मिडल्टन ने कहा कि ये पुस्तक ""कई सारे खूनी मोड़ से होकर गुजरने वाला एक स्कूली ड्रामा है, इस बात में कोई राज़ नहीं है कि इसे किन लोगों को ध्यान में रखकर लिखा गया है और न ही इस बात पर कोई शक है कि ये अपने लक्ष्य को भेदने में सफल रही है।"
English: Christopher Muller, the director of the Center for Multi-Unit Restaurant Management at Orlando's University of Central Florida said that "milkshakes remind us of summer, youth and indulgence", and "they're evocative of a time gone by".
Hindi: किर्स्तोफार मुल्लर, जो केन्द्रीय फ्लोरिडा राज्य के ओरलैंडो विश्वविद्यालय में बहु-ईकाई रेस्तरां प्रबंधन के निदेशक है, कहते है, कि मिल्कशेक हमें गर्मी के मौसम की याद दिलाता है, युवा होने और संतुष्टि प्राप्त करने के लिए प्रेरित करता है और वे बीते हुए समय से विचारोत्तेजक रहे है।
English: Christopher Muller, the director of the Center for Multi-Unit Restaurant Management at Orlando's University of Central Florida states that "milkshakes remind us of summer, youth and indulgence", and "they're evocative of a time gone by".
Hindi: किर्स्तोफार मुल्लर, जो केन्द्रीय फ्लोरिडा राज्य के ओरलैंडो विश्वविद्यालय में बहु-ईकाई रेस्तरां प्रबंधन के निदेशक है, कहते है, कि मिल्कशेक हमें गर्मी के मौसम की याद दिलाता है, युवा होने और संतुष्टि प्राप्त करने के लिए प्रेरित करता है और वे बीते हुए समय से विचारोत्तेजक रहे है।
English: Christopher initially wrote the script as a linear story, and then would "go back and reorder it the way it is on screen to check the logic of it."
Hindi: क्रिस्टोफर ने शुरुआत में एक रेखीय कहानी के रूप में पटकथा लिखी थी, और फिर "इसे वापस जाना और जिस तरह से यह स्क्रीन पर है, उसके तर्क को जांचने के लिए इसे फिर से लिखना है।
English: Christy Lemire of RogerEbert.com praised the film's atmosphere and visual effects, adding that it "has a wonderfully trippy, dreamlike quality about it."
Hindi: कॉम के क्रिस्टी लेमायर ने फ़िल्म के माहौल और दृश्य प्रभावों की प्रशंसा करते हुए कहा कि फ़िल्म में "इसके बारे में एक शानदार, स्वप्निल गुणवत्ता है।
English: Christy Lemire, film critic for the Associated Press, felt that Statham is "not exactly pushing himself outside his comfort zone", and Lopez is "here to provide some comic relief as the wide-eyed fish out of water."
Hindi:  एसोसिएटेड प्रेस के लिए फिल्म समीक्षक क्रिस्टी लेमर ने महसूस किया कि स्टैथम "अपने आप को अपने आराम क्षेत्र के बाहर नहीं धकेल रहा है", और लोपेज़ "यहाँ पानी से बाहर निकलने वाली चौड़ी मछली के रूप में कुछ कॉमिक राहत प्रदान करने के लिए है।
English: Chrtien was thus "instrumental both in the elaboration of the Arthurian legend and in the establishment of the ideal form for the diffusion of that legend", and much of what came after him in terms of the portrayal of Arthur and his world built upon the foundations he had laid.
Hindi: च्रेतिएन ने इस प्रकार "अर्थुरियन कथा के विस्तार और उस कथा के प्रसार के लिए आदर्श फार्म की स्थापना दोनों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई" और उसके बाद उनकी निर्मित दुनिया के सन्दर्भ में आर्थर के चित्रण की नींव रखी थी।
English: Chu would later declare that Paramount wanted a reboot that also served as a sequel to The Rise of Cobra since "a lot of people saw the first movie so we don't want to alienate that and redo the whole thing."
Hindi: बाद में चू ने घोषणा की कि पैरामाउंट एक रिबूट चाहता था जो द राइज़ ऑफ़ कोबरा की अगली कड़ी के रूप में भी काम करता है क्योंकि "बहुत से लोगों ने पहली फिल्म देखी थी इसलिए हम इसे अलग नहीं करना चाहते हैं और पूरी चीज़ को फिर से करना चाहते हैं।
English: Chuck Hull patented stereolithography as a method of creating 3D objects by successively "printing" thin layers of an object using a medium curable by ultraviolet light, starting from the bottom layer to the top layer.
Hindi: चक हल शीर्ष परत करने के लिए नीचे की परत से शुरू, पराबैंगनी प्रकाश द्वारा एक मध्यम इलाज का उपयोग करते हुए क्रमिक द्वारा एक वस्तु की पतली परत "छपाई" 3 डी वस्तुओं का निर्माण करने की एक विधि के रूप में स्टीरियोलिथोग्राफी का पेटेंट कराया।
English: Chukovsky's poems Tarakanishche "The Monster Cockroach", Krokodil "The Crocodile", Telefon "The Telephone" and Moydodyr "Wash-'em-Clean" have been favourites with many generations of Russophone children.
Hindi: चुकोस्की की कविताएं तारकनिशे " दानव कॉकरोच", क्रोकोडिल " मगरमच्छ", टेलिफोन और मोयोडोडर "उन्हें धो कर साफ़ करो" रूसी बोलने वालों बच्चों की कई पीढ़ियों के साथ पसंदीदा हैं।
English: Chulbul Pandey, a young boy, lives with his younger half-brother, Makkhanchand "Makkhi" Pandey, stepfather Prajapati Pandey and mother, Naina Devi in Laalgunj, Uttar Pradesh.
Hindi: चुलबुल पांडे, एक छोटा बच्चा, अपने सौतेले भाई मखंचंद "मक्खी" पांडे, सौतेले पिता प्रजापति पांडे विनोद खन्ना और माँ नैना देवी डिम्पल कपाडिया के साथ उत्तर प्रदेश के लालगंज में रहता है।
English: Church of England clergy meanwhile worked closely with the governors and Richard Johnson, chaplain to the First Fleet was charged by Governor Arthur Phillip, with improving "public morality" in the colony and was also heavily involved in health and education.
Hindi: इस दौरान चर्च ऑफ इंग्लैंड के पादरी-वर्ग ने गवर्नरों के साथ निकटता से कार्य किया और गवर्नर आर्थर फिलिप ने फर्स्ट फ्लीट के पादरी रिचर्ड जॉन्सन को उपनिवेश में "सार्वजनिक नैतिकता" में सुधार लाने का जिम्मा सौंपा और साथ ही वे स्वास्थ्य व शिक्षा में भी बहुत अधिक सहभागी थे।
English: Church told a British radio show "We asked Paris to be on the program because I could take the mick out of her and not feel at all bad about it she's such a complete airhead."
Hindi: चर्च ने एक ब्रिटिश रेडियो शो में बताया, "हमने पेरिस को कार्यक्रम में इसलिए आने को कहा क्योंकि मैं उसका मजाक उड़ा सकती थी और मुझे कतई बुरा नहीं लगता. उसका दिमाग पूरा खाली है।"
English: Churkin said that Ukraine was "desperately, frantically trying to achieve a military settlement to the conflict."
Hindi: चर्किन ने कहा कि यूक्रेन हताशा में व्यग्रतापूर्वक संघर्ष का मसले के सैन्य समाधान की कोशिश कर रहा है।
English: Ciaran Martin, who leads the UK's National Cyber Security Centre, said his team was doing everything in their power to get "vital services" back up and running.
Hindi: ब्रिटेन की साइबर सुरक्षा एजेंसी के चीफ कीयरन मार्टिन ने कहा कि वो 'अपनी पूरी ताकत झोंककर' इस 'बेहद अहम सेवा' को बहाल करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Cincinnati Police Chief Eliot Isaac said one of the wounded was in extremely critical condition."
Hindi: सिनसिनाटी पुलिस प्रमुख एलियाट इसाक ने बताया कि घायलों में से एक की हालत अत्यंत गंभीर है.
English: Cincinnati Zoo director Ed Maruska said "We have not experienced premature death among our white tigers.
Hindi: सिनसिनाटी ज़ू के निदेशक एड मारूस्का ने कहा "हमलोगों ने अपने सफ़ेद बाघों को अपरिपक्व आयु में मरते नहीं देखा है।
English: Cindy Sheehan of Vacaville, California demanded, but was denied, the chance to speak with Bush and personally ask him, "'Why did you kill my son? "
Hindi: वैकविले, कैलिफोर्निया की सिंडी शीहान ने मांग की, लेकिन बुश के साथ बात करने के मौके और व्यक्तिगत रूप से उनसे पूछने "'आपने मेरे बेटे को क्यों मारा? से इनकार कर दिया गया। "
English: Cindy has been joined in Crawford by hundreds of supporters, including many other mothers of fallen soldiers, who are camping out with her and joining her in calling "for the truth" about why their sons had to die.
Hindi: क्रॉफोर्ड में सिंडी के समर्थन में सैकड़ों लोग खड़े हो गए हैं जिनमें मारे गए जवानों की माताएं भी हैं जो उनके साथ धरने पर हैं और उनके बेटे ने क्यों जान दी "इसकी सत्यता" की मांग में शामिल हैं।
English: Cinelu thanked Miles for the compliment."
Hindi: ' सिनेलू ने बधाई के लिए माइल्स को धन्यवाद दिया।
English: Cinema has the power to influence people and I do feel that through our portrayal of women, we can push the messaging of equality, of independence," Bhumi said.
Hindi: सिनेमा लोगों को प्रभावित करने की शक्ति रखता है और मुझे लगता है कि महिलाओं के चित्रण के माध्यम से हम आजादी और बराबरी के संदेश को आगे बढ़ा सकते हैं।
English: Cinema is the only religion I believe in."
Hindi: सिनेमा ही एकमात्र धर्म है जिसे मैं मानता हूं।
English: Cinema will always be there but Netflix gives you freedom to make whatever you want to make."
Hindi: सिनेमा हमेशा वहां रहेगा लेकिन नेटफ्लिक्स आपको स्वतंत्रता देता है कि आप जो चाहें बना सकते हैं.
English: Cinematographer Prathap Joseph conducted a social media campaign claiming that the withdrawal of the play was a "threat to renaissance values and freedom of expression".
Hindi: सिनेमैटोग्राफर प्रताप जोसेफ ने एक सोशल मीडिया अभियान चलाया, जिसमें दावा किया गया कि नाटक की वापसी " पुनर्जागरण मूल्यों और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के लिए खतरा" है।
English: Circle Officer Kalyanpur, Ajay Kumar, said "The reason behind the suicide has not yet been ascertained.
Hindi: कल्याणपुर के सर्कल ऑफिसर अजय कुमार ने कहा कि आत्महत्या के पीछे के कारण का अभी तक पता नहीं चला है।
English: Circle officer Raghvendra Singh said, "There was a fight between the family members of two over the sharing of offerings at the shrine.
Hindi: जांच अधिकारी राघवेन्द्र सिंह ने कहा, "दरगाह में चढ़ावे के बंटवारे को लेकर दो परिवार के सदस्यों के बीच झड़प हुई थी।
English: Circle officer, Maharajganj, Vineet Singh said "The mother alleged that Ram Milan Lodhi had assaulted her daughter.
Hindi: महाराजगंज के सर्किल ऑफिसर विनीत सिंह ने कहा, "मां ने आरोप लगाया कि राम मिलन लोधी ने उसकी लड़की का यौन उत्पीड़न किया है।
English: Circus magazine praised it as "possibly the best album yet from the Doors" and "good hard, evil rock, and one of the best albums released this decade".
Hindi: """सर्कस"" पत्रिका ने इसकी प्रशंसा करते हुए इसे ""संभवतः डोर्स का सबसे अच्छा अलबम"" और ""इस दशक में जारी होने वाले सर्वोत्तम अलबमों में एक और अच्छा हार्ड, एविल रॉक"" बताया।"
English: Cited by Reuters, Chavez said on Saturday "We are proceeding and will continue to proceed with nationalizations of strategic sectors."
Hindi: रॉयटर्स का हवाला देते हुए, शावेज़ ने शनिवार को कहा "हम आगे बढ़ रहे हैं और रणनीतिक क्षेत्रों के राष्ट्रीयकरण के साथ आगे बढ़ना जारी रखेंगे।"
English: Cities can calculate the "long-run marginal cost" of additional sewage, water, electricity and other infrastructure per additional square foot deducting the long-run marginal savings in transport infrastructure costs denser cities require less transport.
Hindi: शहर प्रति अतिरिक्त वर्ग फुट के लिहाज से सीवेज, जल, बिजली और अन्य बुनियादी ढांचागत सुविधाओं की 'लंबी अवधि की सीमांत लागत' को परिवहन बुनियादी ढांचे में लंबी अवधि की सीमांत बचत से समायोजित कर सकते हैं।
English: Cities like Lucknow and Varanasi are seen quite often on the big screen, but Kanpur remains unexplored," said Misra.
Hindi: वाराणसी और लखनऊ जैसे शहरों को अक्सर बड़े पर्दे पर दिखाया जाता रहा है, लेकिन कानपुर का उपयोग अभी भी उस तरह से नहीं किया गया है।
English: Citigroup also decided to adopt the corporate brand "Citi" for itself and virtually all its subsidiaries, except Primerica and Banamex.
Hindi: सिटी ग्रुप ने कॉर्पोरेट ब्रैंड "सिटी" को भी अपने और अपनी सहायक कंपनियों के लिए अपनाने का फैसला किया, जिनमें प्राइमेरिका और बानामेक्स शामिल नहीं हैं।
English: Citing "differences of opinion" with the Centre, the minister said the West Bengal government has already spent around Rs 200 crore for issuing digital ration cards.
Hindi: केंद्र के साथ मत भिन्नता का उल्लेख करते हुए ममता के मंत्री ने कहा कि पश्चिम बंगाल सरकार डिजिटल राशन कार्ड जारी करने के लिए पहले ही लगभग 200 करोड़ रुपये जारी कर चुकी है।
English: Citing "overweight" as one of the reasons for ruling out Tejas for India's aircraft carriers, Admiral Sunil Lanba, Chief of Naval Staff, said the navy is looking at procuring an alternative aircraft.
Hindi: ' अधिक वजन होने को तेजस की तैनाती नहीं करने की एक वजह करार देते हुए नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा ने कहा कि नौसेना एक वैकल्पिक विमान को लेकर विचार कर रही है।
English: Citing "police brutality" against AMU students, he alleged that it seems the entire state is at "an open war with a segment if its citizens".
Hindi: मंदर ने एएमयू छात्रों पर पुलिस की बर्बरता का जिक्र करते हुए आरोप लगाया कि ऐसा लगता है कि समूचे राज्य ने अपने नागरिकों के एक हिस्से के खिलाफ खुला युद्ध छेड़ रखा है.
English: Citing "privacy" reasons, the University of Delhi DU has rejected another right to information query seeking information about Prime Minister Narendra Modi's degree.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय डीयू ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की डिग्री के बारे में सूचना पाने के लिए लगाई गई एक और आरटीआई खारिज कर दी है। डीयू ने इसके पीछे निजता को आधार बताया है। आरटीआई के तहत दिल्ली के अधिवक्ता मोहम्मद इरशाद ने जानकारी मांगी थी। इस पर यूनिवर्सिटी ने... आगे पढ़े
English: Citing Afghanistan as an "unfortunate example" of effect of terrorism, PM Modi said he hoped the brave steps towards peace taken by President Ashraf Ghani will be respected by all in the region, apparently referring to a cease-fire announced by the Afghan leader for the Eid festival.
Hindi: अफगानिस्तान को आतंकवाद के प्रभावों का 'दुर्भाग्यपूर्ण उदाहरण' बताते हुए मोदी ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने देश में शांति के लिए जो साहसिक कदम उठाए हैं, क्षेत्र में सभी लोग इसका सम्मान करेंगे. उन्होंने इसी क्रम में ईद के मौके पर अफगानी नेता द्वारा संघर्ष विराम की घोषणा का भी उल्लेख किया.
English: Citing Banerjee, Modi said he would also be happy to have the stones that the West Bengal leader said would be inside the clay rosogollas as it will bring down the number of stones being used by "Mamatadi's goons" to attack people.
Hindi: मोदी ने बनर्जी का उल्लेख करते हुए कहा कि वह वे पत्थर पाकर भी प्रसन्न होंगे जिसके बारे में पश्चिम बंगाल की नेता ने कहा कि वे मिट्टी के रसगुल्ले में भरे होंगे क्योंकि इससे उन पत्थरों की संख्या में कमी आएगी जिसका इस्तेमाल ममता दी के गुंडे लोगों पर हमला करने के लिए करते हैं.
English: Citing Canada's example, Tharoor tweeted, "Canada's Parliament meets virtually while India's cannot even permit Committee meetings with much smaller numbers."
Hindi: कनाडा का उदाहरण देते थरूर ने ट्वीट किया, कनाडा की संसद आभासी रूप से बैठक करती है लेकिन भारत की संसद छोटी संख्या वाली संसदीय समितियों की बैठकों की भी इजाजत नहीं देती है।
English: Citing Chinese newspaper Sohu, UAWire reported, "This time, Russia announced the postponement of the delivery of missiles for the Chinese S-400 system.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई की एक रिपोर्ट के मुताबिक, रूसी मीडिया एजेंसी यूएवायर ने बताया है कि रूस ने घोषणा की है कि वह एस-400 मिसाइल सिस्टम को चीन को सौंपने पर फिलहाल रोक लगा रहा है.
English: Citing Covid-19 to cancel Parliament session is a "sham" as Modi himself addressed campaign rallies during the recent Bihar Assembly polls, the editorial said.
Hindi: सम्पादकीय में कहा गया कि कोविड-19 का हवाला देकर संसद का सत्र रद्द करना शर्मनाक है, जबकि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी खुद हाल ही में सम्पन्न हुए बिहार विधानसभा चुनाव में रैलियों को संबोधित कर रहे थे।
English: Citing Department of Personnel and Training DoPT rules, the notice said resignation by a Government officer "becomes effective when it is accepted".
Hindi: कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी के नियमों का हवाला देते हुए, नोटिस में कहा गया है कि एक सरकारी अधिकारी का इस्तीफा तब प्रभावी होता है, जब उसे स्वीकार कर लिया जाता है.
English: Citing I-T raids on some TDP leaders in the last few days, Naidu warned department officials not to act according to the "diktat of the ruling party" in Delhi.
Hindi: उन्होंने गत कुछ दिनों के दौरान तेदेपा के कुछ नेताओं पर आयकर के छापों का उल्लेख करते हुए विभाग के अधिकारियों को दिल्ली में सत्ताधारी पार्टी के निर्देश'' के अनुसार कार्य नहीं करने की चेतावनी दी।
English: Citing Iran's threat to hit US assets, the man wanted to know if the Hyderabad, Cyberabad and Rachakonda police conducted background checks on "these peacefuls" or if they were clueless.
Hindi: अमेरिकी संपत्तियों पर ईरान के हमले की धमकी का हवाला देते हुए इस व्यक्ति ने सवाल किया है कि क्या हैदराबाद, साइबराबाद और रचाकोंडा पुलिस ने ऐसे लोगों की पृष्ठभूमि की कोई जांच की है या उनके पास कोई सुराग नहीं है।
English: Citing Mahatma Gandhi's example, Guha said, the Freedom Fighter is the "only great Indian" whom anyone can criticise without their face getting blackened, their books being banned, or having to go into exile.
Hindi: महात्मा गांधी का उदाहरण देते हुए गुहा ने कहा कि स्वतंत्रता सेनानी ही एकमात्र महान भारतीय हैं जिनकी कोई भी आलोचना कर सकता है, और उसके लिये उनके चेहरे पर न तो कालिख पोती जायेगी, न ही उनकी पुस्तक प्रतिबंधित होगी और न ही उन्हें निर्वासन में जाना होगा.
English: Citing Mahatma Gandhi, he said "Very important point that Gandhiji use to make 'don't go by what he has been doing but go by his character' and 'what can you learn about his character?'.
Hindi: महात्मा गांधी का उद्धरण देते हुए उन्होंने कहा, गांधीजी कहते थे कि वह व्यक्ति क्या कर रहा यह मत देखिए, बल्कि उसके चरित्र को देखिए और आप उसके चरित्र से क्या सीख सकते हैं.
English: Citing Pakistan Prime Minister Imran Khan's statement that he wanted Narendra Modi to become Prime Minister of India again, Kejriwal alleged, "if Pakistan's Prime Minister wants Modi to become Prime Minister of India again then this shows that Modi has good relations with Pakistan."
Hindi: इससे पहले केजरीवाल ने मोदी पर पाकिस्तान के साथ संबंध रखने का आरोप लगाते हुए कहा था कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान भी चाहते हैं कि मोदी को दोबारा भारत का प्रधानमंत्री बनना चाहिए।
English: Citing RSS chief Mohan Bhagwats speech in Nagpur earlier in the day, Thackeray said, "the RSS chief said Hindutva has been narrowed down to only observing puja rituals."
Hindi: ठाकरे इस दौरान दिन में संघ प्रमुख डॉ मोहन भागवत के भाषण का हवाला देते हुए कहा, संघ प्रमुख कहते हैं कि हिंदुत्व केवल पूजा अनुष्ठानों का पालन करने तक ही सीमित रह गया है।
English: Citing Reliance Jio's roll-out of 4G coverage in India, Apple CEO Tim Cook has said his company "couldn't be more excited" about the enormous investments being made in high-speed telecom networks, even as he conceded that Apple smartphone has "not done as well" in the country.
Hindi: रिलायंस जियो के भारत में 4जी कवरेज का उल्लेख करते हुए एप्पल सीईओ टिम कुक ने कहा कि एप्पल भारत में हाई स्पीड टेलीकॉम नेटवर्किंग के क्षेत्र में निवेश करने से ज्यादा उत्साहित नहीं हो सकता।
English: Citing Watchmen as the point where the comic book medium "came of age", Iain Thomson wrote in his essay "Deconstructing the Hero" that the story accomplished this by "developing its heroes precisely in order to deconstruct the very idea of the hero and so encouraging us to reflect upon its significance from the many different angles of the shards left lying on the ground".
Hindi: """ वॉचमेन को ऐसे बिंदु के रूप में हवाला देते हुए जहां कॉमिक पुस्तक का माध्यम ""अपनी सीमाओं से ऊपर उठा"", आइन थॉमसन ने अपने निबंध ""डीकन्स्ट्रक्टिंग द हीरो"" में लिखा कि ""अपने नायकों को नायक की ठीक अवधारण का विखंडन करने के लिए विकसित किया और इस तरह हमें ज़मीन पर गिरे ठीकरों के विभिन्न कोणों से इसके महत्व पर चिंतन करने के लिए प्रोत्साहित करते हुए"" कहानी ने यह कार्य पूरा किया।"
English: Citing Yadav's case, Bajwa accused India of carrying out"state-sponsored terrorism" in Pakistan.
Hindi: यादव के मामले का जिक्र करते हुए बाजवा ने भारत पर पाकिस्तान में राज्य प्रायोजित आतंकवाद को बढ़ावा देने का आरोप लगाया।
English: Citing Yadavs case, Bajwa accused India of carrying out"state-sponsored terrorism" in Pakistan.
Hindi: यादव के मामले का उल्लेख करते हुए बाजवा ने भारत पर पाकिस्तान में राज्य प्रायोजित आतंकवाद को बढ़ावा देने का आरोप लगाया. उन्होंने दावा किया कि पाकिस्तान में भारत के हस्तक्षेप का इससे स्पष्ट सबूत नहीं हो सकता.
English: Citing a Congress leader's remarks on 'killing' him, PM Modi said, "I am not bothered about threats and abuses.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपनी हत्या किए जाने संबंधी कांग्रेस नेता की एक टिप्पणी का जिक्र करते हुए कहा, 'मैं धमकियों और गालियों को लेकर परेशान नहीं हूं।
English: Citing a company document, the report claimed that "Reliance Jio Services Ltd and Haptik founders Aakrit Vaish and Swapan Rajdev have signed a Business Transfer Agreement".
Hindi: कंपनी के दस्तावेज का हवाला देते हुए रिपोर्ट में दावा किया गया है कि रिलायंस जियो सेवा लिमिटेड और हैप्टिक के संस्थापक आकृत वैश व स्वपन राजदेव ने कारोबार हस्तांतरण करार पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Citing a foreign ministry spokesman, Press TV announced "The execution of a personality such as Sheikh Nimr, who had no means other than speech to pursue his political and religious objectives, only shows the depth of imprudence and irresponsibility."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता का हवाला देते हुए ईरान के सरकारी चैनल प्रेस टीवी ने घोषणा की, "अपने राजनीतिक और धार्मिक उद्देश्यों को पूरा करने के लिए भाषण देने वाले शेख निम्र जैसी शख्सियत की जान लेने से केवल गहरी नासमझी और लापरवाही का पता चलता है
English: Citing a media report Rahul Gandhi tweeted, "Globalised corruption.
Hindi: अख़बार इंडियन एक्सप्रेस की एक रिपोर्ट का हवाला देते हुए राहुल गांधी ने ट्वीट किया, "वैश्विक भ्रष्टाचार.
English: Citing a media report published in an international publication, the Congress leader said, "A reputed global publication has revealed that even WhatsApp, which is used by 40 crore Indian citizens is compromised and 'controlled indirectly' by the BJP.
Hindi: """ एक अंतर्राष्ट्रीय प्रकाशन पब्लिकेशन में प्रकाशित एक मीडिया रिपोर्ट का हवाला देते हुए कांग्रेस नेता ने कहा, ""एक प्रतिष्ठित वैश्विक प्रकाशन ने खुलासा किया है कि व्हाट्सएप, जिसका उपयोग 40 करोड़ भारतीय नागरिक करते हैं, उसे भाजपा द्वारा अप्रत्यक्ष रूप से नियंत्रित किया जाता है।"
English: Citing a media report, Priyanka Gandhi tweeted, "Electoral bonds were cleared by by-passing RBI and dismissing National security concerns in order to enable black money to enter the BJP coffers.
Hindi: पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी ने ट्वीट कर आरोप लगाया, "आरबीआई को दरकिनार कर और राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़ी चिंताओं को खारिज करते हुए चुनावी बॉन्ड को मंजूरी दी गई ताकि भाजपा के पास कालाधन पहुंच सके.
English: Citing a media report, Rahul Gandhi said in a tweet in Hindi, "In the last 4 months, around 2 crore people have lost their jobs
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने खबर का स्क्रीनशॉट ट्वीट करते हुए लिखा है कि 'पिछले चार महीनों में करीब दो करोड़ लोगों ने नौकरियां गंवाईं हैं
English: Citing a report by French blog Portail Aviation, Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala said it reinforced the fact that Modi "facilitated a sweetheart deal with Dassault Aviation to enormously and illegitimately benefit a crony friend".
Hindi: फ्रांस के ब्लॉग पोर्टल एविएशन की रपट का हवाला देते हुए कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा कि मोदी ने अपने उद्योगपति दोस्त को अवैध रूप से फायदा पहुंचाने के लिए दसॉ एविएशन के साथ एक पक्षपातपूर्ण सौदा किया।