Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first weekend collections of Aditya Roy Kapur, Disha Patani, Anil Kapoor and Kunal Kemmu starrer 'Malang' are out.
Hindi: आदित्य रॉय कपूर, दिशा पाटनी, अनिल कपूर और कुणाल खेमू की मुख्य भूमिका वाली फिल्म 'मलंग' ने अपने पहले वीकेंड पर अच्छी कमाई की है।
English: The first well - organised action of the supermind in the ascending order is the supramental reason, not a higher logical intellect, but a directly luminous organisation of intimately subjective and intimately objective knowledge, the higher buddhi, the logical or rather the logos Vijnana.
Hindi: आरोही क्रम में अतिमानस का प्रथम सुव्यवस्थित करण है अतिमानसिक बुद्धि, उच्चतर तर्कबुद्धि नहीं, बल्कि घनिष्टतया आत्मगत एवं घनिष्ठतया विषयगत ज्ञान का एक सीधा प्रकाशपूर्ण व्यवस्थित करण, अर्थात् उच्चतर बुद्धि, तर्कात्मक या यूं कहें कि शब्दब्रह्मात्मक विज्ञान।
English: The first whiff of scandal came on April 16, 1987 when a Swedish Radio broadcast claimed that AB Bofors had paid kickbacks to key Indian policymakers and top defence officials to secure the deal
Hindi: पहली बार गड़बड़ी की बात तब उठी, जब 16 अप्रैल, 1987 को एक स्वीडिश रेडियो ने यह दावा किया कि एबी बोफोर्स ने सौदा पक्का करने के लिए भारत के महत्वपूर्ण नीति-निर्माताओं को रिश्वत दी थी
English: The first white tiger was captured in the forest of Rewa in Madhya Pradesh in 1951.
Hindi: 1951 में मध्य प्रदेश मे रीवा के वन में पहला सफेद बाघ पकड़ा गया था।
English: The first wi-fi spot has been launched at the Sindhi Camp Bus Stand and very soon almost all tourist spots of Jaipur will be wi-fi enabled, said Ajay Kumar Data, CEO, Data Infosys
Hindi: डेटा इंफोसिस के मुख्य कार्याधिकारी अजय कुमार ने बताया कि 'इस दिशा में सिंधी कैंप बस स्टैंड के पास पहले वाई-फाई स्पॉट की शुरूआत पहले ही की जा चुकी है और जल्द ही शहर के लगभग सभी पर्यटन स्थलों पर इन केन्द्रों की स्थापना की जाएगी।
English: The first wicket falls.
Hindi: पहला विकेट गिरा.
English: The first wicket partnership between Rohit Sharma and Agarwal was worth 317 runs.
Hindi: रोहित शर्मा ने मयंक अग्रवाल के साथ मिलकर पहले विकेट के लिये 317 रनों की साझेदारी की।
English: The first wicket to fall in the day was that of Rishabh Pant 19 as he got run-out after having a mix-up with Ajinkya Rahane.
Hindi: ऋषभ पंत 19 ने दूसरे दिन छक्के के साथ शुरूआत की लेकिन उपकप्तान अजिंक्य रहाणे से गलतफहमी का शिकार होकर रन आउट हो गए ।
English: The first wife also has a 14-year-old son.
Hindi: पति ने उसके 14 वर्षीय बच्चे को भी छीन लिया है.
English: The first wife of Kishore Kumar and mother of Amit Kumar.
Hindi: किशोर कुमार की पहली पत्नी रूमा और बेटा अमित कुमार फ़ाइल फोटो
English: The first wife, Richa Sharma, died tragically young of cancer.
Hindi: इसके बाद उनकी पहली पत्नी रिचा शर्मा भी ब्रेन ट्यूमर से लड़ते हुए जान गंवाईं.
English: The first will be according to Konkani tradition, while the second will follow Sindhi rituals.
Hindi: पहली कोंकणी रिवाजों के मुताबिक और दूसरी सिंधी रिवाजों के मुताबिक।
English: The first will be from Forest Research Institute FRI to Rispana via Clock Tower while the second route will be from the ISBT to Kandoli via Clock Tower.
Hindi: पहला आईएसबीटी से क्लॉक टॉवर से रिस्पना ब्रिज तक है और दूसरा फॉरेस्ट रिसर्च इंस्टीट्यूट एफआरआई के पास से शुरू होगा और क्लॉक टॉवर के माध्यम से कंदोली में समाप्त होगा।
English: The first will be played in Chennai, followed by the second in Visakhapatnam and the third in Cuttack.
Hindi: पहला चेन्नई में खेला जाएगा, उसके बाद दूसरा विशाखापत्तनम में और तीसरा कटक में खेला जाएगा।
English: The first will cover Kashmir, the second, Jammu and Ladakh, and the third, PoK.
Hindi: इनमें पहला जम्मू-कश्मीर होगा और दूसरा लद्दाख.
English: The first winners in professional category are Ashwath Hegde male and Rajni Gehlot female.
Hindi: प्रोफेशनल श्रेणी में प्रथम विजेता अश्वथ हेगड़े पुरुष और रजनी गहलोत महिला हैं।
English: The first winners in professional category are Ashwath Hegde and Rajni Gehlot.
Hindi: पेशेवर श्रेणी में अश्वथ हेगड़े और रजनी गहलोत को प्रथम विजेता घोषित किया गया है।
English: The first woman Chief Justice of the Calcutta High Court, Manjula Chellur, has been named the new Chief Justice of the Bombay High Court.
Hindi: जस्टिस मंजुला चेल्लूर कलकत्ता हाईकोर्ट की पहली महिला मुख्य न्यायाधीश भी रहीं है।
English: The first woman IAS officer of Independent India, Isha Basant Joshi was posted as Magistrate and then as Assistant Commissioner in Delhi.
Hindi: स्वतंत्र भारत की पहली महिला आईएएस अधिकारी, ईशा बसंत जोशी को दिल्ली में मजिस्ट्रेट और फिर सहायक आयुक्त के रूप में नियुक्त किया गया।
English: The first woman in 3,000 years!
Hindi: 3 हजार सालों में पहली महिला!
English: The first woman judge in the SC was Justice Fathima Beevi who was elevated in 1989
Hindi: जस्टिस एम फातिमा बीवी 1989 में सुप्रीम कोर्ट की पहली महिला जज बनी थीं।
English: The first woman judge of the Supreme Court was Justice Fatima Beevi.
Hindi: इससे पहले उच्च न्यायलय में जस्टिस फातिमा बीवी पहली महिला थी जिन्हें जज नियुक्त किया गया था.
English: The first woman pilot flew in the Indian navy
Hindi:  भारतीय वायु सेना में पहली बार महिला पायलट शामिल
English: The first woman to be appointed as a judge of the apex court was Justice M Fathima Beevi in 1989.
Hindi: शीर्ष न्यायालय में नियुक्त होने वाली प्रथम महिला जस्टिस न्यायमूर्ति एम फातिमा बीवी थी।
English: The first woman we contacted for surrogacy fled after taking Rs 50,000. The second one fled with our child, said Dinesh Rawat, the father.
Hindi: बच्चे के पिता दिनेश रावत ने बताया कि सरोगेसी के लिए उन्होंने पहले जिस महिला से संपर्क किया वह 50 हजार रुपये लेकर भाग गई और दूसरी महिला बच्चा लेकर भाग गई थी।
English: The first woman, Eve, did the same when she said The serpent it deceived me and so I ate. Genesis 3 12, 13.
Hindi: पहली स्त्री, हव्वा ने भी वही किया जब उसने कहा सर्प ने मुझे बहका दिया तब मैं ने खाया ।   उत्पत्ति ३ १२, १३.
English: The first women fighter pilots would be selected from the batch which is presently undergoing training at the Air Force Academy, the Defence Ministry said in a statement.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि पहली महिला लड़ाकू पायलटों का चयन वर्तमान में वायुसेना एकेडमी में प्रशिक्षण ले रहीं महिलाओं के बैच से किया जाएगा।
English: The first women pilots would be selected from the batch which is presently undergoing flying training at Air Force Academy.
Hindi: पहली महिला पायलटों का चयन वर्तमान में वायुसेना एकेडमी में प्रशिक्षण ले रहीं महिलाओं के बैच से किया जाएगा।
English: The first women to receive a medical doctorate degree was Anandibai Joshee in 1885, the first Indian women Doctorate in Basic Science was Janaki Ammal in 1931 and Indias first woman to get a doctorate of science from an Indian university was Asima Chatterjee in 1944.
Hindi: 1931 में जानकी अम्मल को विज्ञान में डॉक्टरेट प्राप्त हुआ। किसी भारतीय विश्व विद्यालय से 1941 में विज्ञान में डिग्री पाने वाली प्रथम असीमा चटर्जी महिला थीं।
English: The first women's ODIs were played in 1973, as part of the first Women's World Cup which was held in England.
Hindi: महिलाओं के पहले वनडे पहली महिला विश्व कप जो इंग्लैंड में आयोजित किया गया था के हिस्से के रूप में, 1973 में खेला गया।
English: The first women's Test match was played by England women and Australia women in December 1934, a three-day contest held in Brisbane which England won by nine wickets.
Hindi: दिसंबर 1934 में इंग्लैंड की महिला और ऑस्ट्रेलिया की महिलाओं ने पहली महिला टेस्ट मैच खेला था, ब्रिस्बेन में तीन दिवसीय प्रतियोगिता में इंग्लैंड ने 9 विकेट से जीत दर्ज की थी।
English: The first word we want to think about
Hindi: पहले हम के बारे में सोचने के लिए चाहते हैं शब्द
English: The first words.
Hindi: पहले शब्द।
English: The first working session will be on global growth and trade, followed by the second session on sustainable development, climate and energy.
Hindi: सम्मेलन का पहला वर्किंग सेशन वैश्विक विकास और व्यापार होगा इसके बाद सतत विकास क्लाइमेट और एनर्जी पर दूसरा सत्र होगा।
English: The first workshop for senior government officials, under this collaboration, would be organised in June, 2018 at ABB Ability Innovation Centre in Bengaluru
Hindi: इस करार के तहत सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के लिए पहली कार्यशाला का आयोजन जून, 2018 में बेंगलूरू में एबीबी एबिलिटी इनोवेशन सेन्टर में किया जाएगा
English: The first workshop for senior government officials, under this collaboration, would be organised in June, 2018 at ABB Ability Innovation Centre in Bengaluru.
Hindi: इस करार के तहत सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के लिए पहली कार्यशाला का आयोजन जून, 2018 में बेंगलूरू में एबीबी एबिलिटी इनोवेशन सेन्टर में किया जाएगा।
English: The first workshop titled, Accelerating Sagarmala Implementation Engaging with States is being organized on 9th June, 2017 in New Delhi at India Habitat Centre.
Hindi: इस संबंध में प्रथम कार्यशाला सागरमाला योजना के क्रियान्वयन को त्वरित करना- राज्यो के साथ सम्बद्धता का आयोजन 09 जून,2017 को नई दिल्ली स्थित इंडिया हैबिटाट सेंटर में किया जाएगा।
English: The first workshop titled, Accelerating Sagarmala Implementation Engaging with States is being organized on 9thJune, 2017 in New Delhi at India Habitat Centre
Hindi: इस संबंध में प्रथम कार्यशाला सागरमाला योजना के क्रियान्वयन को त्वरित करना- राज्यो के साथ सम्बद्धता का आयोजन 09 जून,2017 को नई दिल्ली स्थित इंडिया हैबिटाट सेंटर में किया जाएगा
English: The first workshop under this series was hosted in the National Capital Territory of Delhi in July 2011 and the one in Mumbai tomorrow is the 28th in the series.
Hindi: इस श्रृंखला के अंतर्गत पहली कार्यशाला राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली में आयोजित की गई थी तथा मुंबई में आयोजित की जाने वाली कार्यशाला इस श्रृंखला की 28वीं है।
English: The first world championship race was held at Silverstone, United Kingdom in 1950.
Hindi: प्रथम वर्ल्ड चैम्पियनशिप रेस का आयोजन 1950 में यूनाइटेड किंगडम के सिल्वरस्टोन में किया गया।
English: The first world record was in the category of 'environmental sustainability lessons to the largest number of students at one place'
Hindi: पहला विश्व रिकॉर्ड एक स्थान पर सबसे अधिक संख्या में पर्यावरण संबंधी स्थिरता के सबक के वर्ग में था
English: The first world war 1914 - 18 broke out in Europe at a time like this.
Hindi: इस तरह के वक्त में प्रथम विश्व-युद्ध 1914-18 ने यूरोप को घेर लिया।
English: The first world war and accompanying woes on mankind furnished proof that Jesus was indeed enthroned as King in 1914.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध और उसके साथ मानवजाति पर आनेवाली विपत्तियों ने प्रमाण प्रस्तुत किया कि यीशु निश्चित ही १९१४ में राजा के तौर पर सिंहासनारूढ़ किया गया था ।
English: The first world war erupted in 1914, and just one year later, our dear father was killed.
Hindi: सन 1914 को पहला विश्वयुद्ध शुरू हुआ और उसके एक साल बाद हमारे प्यारे पिता की मौत हो गयी ।
English: The first worry concerns Tunisia itself. For all his faults, Mr. Ben Ali stood stalwart as a foe of Islamism, battling not only the terrorists but also somewhat as in pre - 2002 Turkey the soft jihadists in school rooms and in television studios. A former interior minister, however, he underestimated Islamists, seeing them more as criminals than as committed ideologues. His not allowing alternate Islamic outlooks to develop could now prove a great mistake.
Hindi: सबसे पहली चिंता ट्यूनीशिया स्वयं ही है। अपनी सभी भूलों के बाद भी बेन अली इस्लामवाद के विरुद्ध एक शक्तिशाली शत्रु बन कर खडे रहे जो कि न केवल आतंकवादियों से लडते रहे वरन 2002 के पूर्व के तुर्की में विद्यालयों में और टेलीविजन स्टूडियो में भी जिहादियों से लडे। हालाँकि पूर्व आंतरिक मंत्री रहते हुए भी उन्होंने इस्लामवाद को हल्के ढंग से लिया और उन्हें सामान्य अपराधी माना न कि प्रतिबद्द विचारधारागत लोग। उन्होंने एक वैकल्पिक इस्लामी स्वरूप के विकास का प्रयास नहीं किया जो कि अब एक भारी भूल सिद्ध हो सकती है।
English: The first worship at Badrinath temple was performed in the name of the Prime Minister of the country, Shri Narendra Modi.
Hindi: केदारनाथ में सबसे पहली पूजा प्रधानमंत्री मोदी के नाम से की जाएगी।
English: The first would be called Jammu and Kashmir, which will have a legislature.
Hindi: पहले को जम्मू एवं कश्मीर कहा जाएगा, जिसमें विधानसभा होगी।
English: The first would be the Treasury Department, to ensure people receive their tax refunds.
Hindi: इसमें पहला राजकोष विभाग होगा, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि लोग अपनी कर वापसी प्राप्त करें.
English: The first written mention of Scotch whisky is in the Exchequer Rolls of Scotland, 1495.
Hindi: स्कॉच व्हिस्की का सर्वप्रथम लिखित उल्लेख 1495 के स्कॉटलैंड के राजकोष में मिलता है।
English: The first written records of an outbreak of syphilis in Europe occurred in 1494 or 1495 in Naples, Italy, during a French invasion Italian War of 149498.
Hindi: सिफलिस के यूरोप में होने का पहला लिखित रिकॉर्ड, फ्रांसीसी आक्रमण के समय 14941495 में मिलता है।
English: The first written reference is found in a book by the Spanish author Miguel de Cervantes, most famous for writing Don Quixote.
Hindi: सबसे पहला लिखित सन्दर्भ मिगुएल डे सेर्वान्तेस की एक पुस्तक में मिलता है, जो अपनी अन्य रचनाओं में से डॉन किग्जोट के लेखन के लिए काफी प्रसिद्ध है।
English: The first written usage of the word vodka in an official Russian document in its modern meaning is dated by the decree of Empress Elizabeth of June 8, 1751, which regulated the ownership of vodka distilleries.
Hindi: सबसे पहले वोडका शब्द का लिखित उपयोग एक अधिकारी ने रूसी दस्तावेज़ में इसके आधुनिक अर्थ में दिनांक 8 जून, 1751 को महारानी एलिजाबेथ द्वारा किया जो वोडका मद्य निष्कर्षशाला के स्वामित्व विनियमन का आदेश देती थीं।
English: The first yatra was launched by BJP National President JP Nadda from Nabadwip in Nadia district in the first week of February.
Hindi: बीते दिनों राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा ने नादिया जिले के नबादीप से इसका आगाज किया।
English: The first year I have a good year, my portfolio
Hindi: पहला साल मेरा अछा साल रहा, मेरा पोर्टफोलीयो
English: The first year and second year exams began from May 16, 2019 and will conclude on May 27, 2019.
Hindi: सप्लीमेंट्री परीक्षा परीक्षा 16 मई 2019 से शुरू होकर 27 मई को समाप्त होगी।
English: The first year exams will conclude on March 21, 2020 and the second year exam will end on March 23, 2020.
Hindi: प्रथम वर्ष की परीक्षाएं 21 मार्च 2020 को संपन्न होंगी और दूसरे वर्ष की परीक्षा 23 मार्च 2020 को समाप्त होगी।
English: The first year has been remarkable both for the sheer variety of challenges that its implementation has thrown up and for the willingness and ability of policy makers and tax administrators to rise up to these challenges and respond befittingly.
Hindi: पहला वर्ष सामने आने वाली विभिन्न प्रकार की चुनौतियों एवं नीति निर्माताओं तथा कर प्रशासकों की इनसे बेहतर तरीके से निपटने की इच्छा और क्षमता दोनों ही रूप से उल्लेखनीय रहा है।
English: The first year is known as Reception, where attendance is up to 5 years.
Hindi: पहले साल को रिसेप्शन कहा जाता है, जहाँ 5 साल की उम्र के बच्चे प्रवेश लेते हैं।
English: The first year of a three years Pilot PPH Program with Japan was a successful drive whereby 100 patent applications were received, which allowed 100 applications from Japan in a year
Hindi: जापान के साथ तीन वर्ष के पॉयलट पीपीएच कार्यक्रम को पहले वर्ष ही सफलता मिली, जिसमें 100 पेटेंट आवेदन प्राप्त किए गए
English: The first year of education in Gibraltar is done in nursery or pre-school.
Hindi: जिब्राल्टर में शिक्षा का पहला वर्ष नर्सरी या पूर्व स्कूल प्री-स्कूल में शुरू होता है।
English: The first year of scheme launch i.e.2016-17 was a good monsoon year, despite which claim ratio was as high as 73
Hindi: यह योजना 2016-17 में लागू की गयी थी जिस वर्ष मानसून की वर्षा काफी अच्छी हुयी थी, लेकिन इसके बावजूद उस वर्ष इस योजना के तहत बीमा दावों का औसत काफी अधिक 73 प्रतिशत रहा
English: The first year of the B.Tech. program is common across all disciplines, during which students take basic courses in engineering, mathematics and professional communication.
Hindi: बी.टेक. कार्यक्रम का प्रथम वर्ष सभी विषयों के लिए एक समान होता है जिसके दौरान छात्रों को इंजीनियरिंग, गणित और प्रोफेशनल कम्युनिकेशन में बुनियादी पाठ्यक्रम लेना आवश्यक होता है।
English: The first year's performance of Bandhan Bank is encouraging.
Hindi: बंधन बैंक का प्रथम वर्ष का प्रदर्शन उत्साहजनक है।
English: The first years after Indian Independence were hard, when the publishers just wanted to reprint British and American books, and those were the years that I was writing
Hindi: भारत की आज़ादी के बाद के शुरुआती साल काफी कठिन थे, जब प्रकाशक सिर्फ ब्रिटिश या अमेरिकी किताबों को ही दोबारा छापना चाहते थे
English: The first yellow Labrador on record was born in 1899 Ben of Hyde, kennels of Major C.J. Radclyffe, and the breed was recognised by The Kennel Club in 1903.
Hindi: रिकॉर्ड पर पहले पीले लैब्राडोर का जन्म 1899 में हुआ था बेन ऑफ हाइड, मेजेर सीजे रैडस्लीफ़े के केनेल्स, और नस्ल 1903 में केनेल क्लब द्वारा मान्यता प्राप्त थी।
English: The first youth renewed his resolve to stand firm.
Hindi: पहले युवा ने दृढ़ रहने के अपने निश्चय को ताज़ा किया ।
English: The first zone here. this part is basically the compressor.
Hindi: यहां पहला जोन. यह हिस्सा मूल रूप से कंप्रेसर है।
English: The first zone is 4,900-5,000, the second 4,400-4,500 and the third around 4,000
Hindi: पहला स्तर है 4900-5000, दूसरा 4400-4500 और तीसरा समर्थन 4000 के आसपास है।
English: The first, Brajesh Mishra, combined the job of principal secretary, but had his focus on running the PMO and foreign policy.
Hindi: पहले एनएसए ब्रजेश मिश्रा के पास प्रमुख सचिव का काम भी था और उनका पूरा ध्यान प्रधानमंत्री कार्यालय और विदेश नीति पर रहता था।
English: The first, Code Geass Lelouch of the Rebellion, by Majiko!
Hindi: पहला, कोड गीअस लिलाउच ऑफ़ रिबेलियन  मजिको द्वारा!
English: The first, Harold Takooshian, was a student of Stanley Milgram's in the 1970s.
Hindi: पहले, हेरोल्ड टकोशियान, 1970 के दशक में स्टेनली मिलग्राम के छात्र थे।
English: The first, Harry Potter and the Philosopher's Stone, was published by Bloomsbury on 26 June 1997. the second, Harry Potter and the Chamber of Secrets, was published on 2 July 1998. and the third, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, followed on 8 July 1999.
Hindi: पहला, हैरी पॉटर और द फिलोसोफ़र स्टोन हैरी पॉटर एंड द सोर्सर्स स्टोन, जो ब्लूम्सबरी द्वारा 26 जून 1 99 7 को प्रकाशित किया गया था और दूसरा, हैरी पॉटर एंड द चैंबर ऑफ सीक्रेट्स, 2 जुलाई 1 99 8 को प्रकाशित हुआ था।
English: The first, Vampire Legends, explored the earliest portrayals of vampires in legend, literature, and cinema.
Hindi: वैम्पायर लेजेंड्स नामक पहले वृत्तचित्र ने कथा, साहित्य और सिनेमा में पिशाचों के आरंभिक चित्रणों का पता लगाया.
English: The first, a leading role in Dogville, by Danish director Lars von Trier, was an experimental film set on a bare soundstage.
Hindi: पहली फ़िल्म, डेनिश निर्देशक लार्स वॉन ट्रायर द्वारा निर्देशित डॉगविले, एक प्रयोगात्मक फ़िल्म थी, जो केवल साउंडस्टेज पर सेट की गई थी।
English: The first, and the most familiar, is Kuldeep Singh Sengar of Unnao rape-murders infamy.
Hindi: इनमें पहले हैं सबसे जान-पहचाने, उन्नाव बलात्कार-हत्या कांड से कुख्यात हुए कुलदीप सिंह सेंगर.
English: The first, and the most logical, idea was to create a system for granting equity 26 per cent in companies
Hindi: पहला और सबसे तार्किक विचार था कंपनियों में हिस्सेदारी 26 फीसदी देने का।
English: The first, by Carol Dweck at Stanford University, came to the conclusion that children who are not praised for their efforts, regardless of the outcome's success, rarely attempt more challenging and complex pursuits.
Hindi: स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय में कैरल ड्वेक द्वारा पहला, इस निष्कर्ष पर पहुंचा कि जिन बच्चों को उनके प्रयासों की प्रशंसा नहीं मिलती है, परिणाम की सफलता की परवाह किए बिना, वे शायद ही कभी अधिक चुनौतीपूर्ण और जटिल चीज़ों का अनुसरण करते हैं।
English: The first, called the Random Assignment Assignment, will step you through a brief tutorial on random sampling and random assignment, and then ask you to use the Randomizer form from Research Randomizer, a Social Psychology Network partner site, to generate your own random sample and to randomly assign individuals in the sample to one of several experimental conditions.
Hindi: """पहला, जिसे """"क्रमरहित असाइनमेंट"""" नामक असाइनमेंट कहा जाता है, यह आपको क्रमरहित सैंपलिंग और क्रमरहित असाइनमेंट पर एक संक्षिप्त ट्यूटोरियल के माध्यम से आगे बढ़ाएगा, और फिर आपको अनुसंधान रैंडमाइज़र से रैंडमाइज़र फॉर्म का उपयोग करने के लिए कहेंगे, सोशल साइकोलॉजी नेटवर्क पार्टनर साइट पर अपने स्वयं के क्रमरहित नमूने उत्पन्न करने के लिए और कई प्रयोगात्मक परिस्थितियों में से किसी एक को नमूने में क्रमरहित ढंग से असाइन करने के लिए।"""
English: The first, dated 11 January 2000, was called Victoria's Secrets, a programme only shown in the UK on Channel 4.
Hindi: पहला, दिनांक 11 जनवरी 2000 को, जिसका शीर्षक था विक्टोरियाज़ सीक्रेट, इस कार्यक्रम को केवल ब्रिटेन में चैनल 4 पर ही दिखाया गया।
English: The first, detailed account by a journalist of her experience at the Asian Age working under M.J. Akbar was published by The Wire
Hindi: एशियन एज में एमजे अकबर के मातहत काम करने वाली एक पत्रकार के अनुभव का पहला विस्तृत विवरण द वायर द्वारा प्रकाशित किया गया
English: The first, dynamic registration, generates code that continually updates structures about the program state in terms of exception handling.
Hindi: पहला, गतिशील पंजीकरण, कोड उत्पन्न करता है जो लगातार अपवाद संचालन के बारे में प्रोग्राम अवस्था की संरचनाओं को लगातार सुधारता रहता है।
English: The first, entitled Devil May Cry Volume 1, was published in Japan in conjunction with the release of the first game and depicts Dante in an adventure set prior to the events of the game.
Hindi: पहली वाली का शीर्षक है डेविल मे क्राई वॉल्यूम 1 और इसे जापान में पहले गेम की रिलीज के साथ ही प्रकाशित किया गया. इसमें दांते को प्रथम खेल के पहले के एक साहसिक अभियान में दिखाया गया है।
English: The first, is produced by the ceramics manufacturing working group.
Hindi: सबसे पहला, सिरेमिक निर्माण कार्य समूह द्वारा उत्पादित किया जाता है।
English: The first, is that you know what you are getting.
Hindi: पहला आप जानते हैं कि आप क्या जानते हैं।
English: The first, of 141 million US dollars for electricity lines
Hindi: पहले स्तर पर बिजली के लिए 141 मिलियन अमरीकी डॉलर है
English: The first, of 141 million US dollars for electricity lines.
Hindi: पहले स्तर पर बिजली के लिए 141 मिलियन अमरीकी डॉलर है।
English: The first, relating to security, involves monitoring a network for anomalous traffic and identifying intrusions.
Hindi: सबसे पहले, सुरक्षा से संबंधित, विषम यातायात और पहचान घुसपैठ के लिए एक नेटवर्क की निगरानी शामिल है।
English: The first, second and third consolation prizes were bagged by Insiya Raja Daly College, Yuhina Sangha MGD Girls School and Jigisha Gajanan St. Marys Convent, respectively.
Hindi: लड़कियों की श्रेणी में जीजीएम सीनियर सैकेंडरी स्कूल के निशा और शिक्षा को प्रथम पुरस्कार, भारतीय विद्या निकेतन स्कूल के निधि और वर्षा को दूसरा पुरस्कार और तीसरा पुरस्कार सेंट जोन स्कूल के रितिका जांगड़ा और रितिका गोयल को दिया।
English: The first, second and third place winners were given trophies and Rs 5,000, 4,000 and Rs 3,000, respectively.
Hindi: प्रतियोगिता में प्रथम, द्वितीय व तृतीय आने वाले प्रतिभागी को क्रमश-2000,1500 एवं 1000 रुपये का इनाम देकर सम्मानित किया जाएगा।
English: The first, second and third prize were bagged by Ankita Sagar of Bhavan Vidyalaya, Ramita Wig of St Kabir High School and Rattan Amol Singh of Vivek High School.
Hindi: दूसरा पुरस्कार जाकिर हॉस्टल के अमोद्य रैना, पार्थ व सिद्धार्थ को मिला, वहीं तीसरा पुरस्कार अभिषेक, सविता व शिवम भट्ट को मिला।
English: The first, second and third prize winner will get Rs 500, Rs 300 and Rs 200, respectively.
Hindi: प्रथम विजेता को 500, द्वितीय को 300 व तृतीय को 200 रुपये की नकद राशि से पुरस्कृत किया जाएगा।
English: The first, second and third prize winners at the National Level will be given a cash prize of Rs. 3,000, Rs. 2,000 and Rs. 1,500 respectively in each of the categories viz. essayshort story writing and painting.
Hindi: विभिन्न श्रेणियों में नगद पुरस्कार के तौर पर राष्ट्रीय स्तर पर पुरस्कार जीतने वाले विद्यार्थियों को प्रथम पुरस्कार के लिए 3 हजार रुपये, दिवतीय के लिए 2 हजार रुपये और तृतीय के लिए 1500 रुपये प्रदान किए जाएगें।
English: The first, second and third prize winners were given cash prizes of Rs 500, Rs 300 and Rs 200, respectively.
Hindi: पहले तीन स्थान पर रहने वालों को क्रमशः 500, 300 व 200 के नकद पुरस्कार दिए गए।
English: The first, second and third prizes will be drawn only out of the sold tickets
Hindi: पहले, दूसरे और तीसरे पुरस्कार केवल बेचे गए टिकटों से निकाले जाएंगे।
English: The first, second and third prizes will be drawn only out of the sold tickets.
Hindi: पहले, दूसरे और तीसरे पुरस्कार केवल बेचे गए टिकटों से निकाले जाएंगे।
English: The first, second and third ranked winners were given away awards.
Hindi: इससे प्रथम, द्वितीय और तृतीय प्रतिभागियों को पुरस्कार देकर सम्मानित किया गया।