Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senior spinners Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja were once again ignored by the selectors, who backed the young trio of slow bowlers -- wrist spinners Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav along with left-arm spinner Axar Patel.
Hindi: टीम के सीनियर स्पिनर रविचंद्रन अश्विन और रवींद्र जडेजा की एक बार फिर अनदेखी की गयी और चयनकर्ताओं ने कलाई के स्पिनरों कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल के साथ बाएं हाथ के स्पिनर अक्षर पटेल पर भरोसा दिखाया है।
English: Senior spokesperson Anand Sharma asked the government not to make boastful claims and instead inform the country about the roadmap for the recovery of the Indian economy, which he said is under a downward spiral under your watch.
Hindi:  कांग्रेस के वरिष्ठ प्रवक्ता आनंद शर्मा ने सरकार से कहा कि वह शेखी बघारने वाले दावे नहीं करे और इसके बजाय भारतीय अर्थव्यवस्था को उबारने के लिए रूपरेखा के बारे में देश को बताये जिसमें आपकी आंख के सामने इस समय गिरावट देखी जा रही है।
English: Senior stabbed to death at home
Hindi: घर में घुसकर बुजुर्ग को गोली मारी, मौत
English: Senior standing counsel Amit Mahajan strongly opposed the bail plea stating that all precautionary measures were being taken by the jail authorities in wake of the coronavirus outbreak.
Hindi: सीनियर स्टैंडिंग काउंसल अमित महाजन ने जमानत याचिका का विरोध करते हुए कहा कि जेल प्रशासन द्वारा कोरोनोवायरस प्रकोप के मद्देनजर सभी एहतियाती कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Senior standing counsel Rahul Mehra, appearing for the Delhi Police, argued that the plea of juvenility has been rejected by the trial court, the HC and the SC.
Hindi: दिल्ली पुलिस की ओर से पेश वरिष्ठ वकील राहुल मेहरा ने दलील दी कि ट्रायल कोर्ट, हाईकोर्ट और सुप्रीम कोर्ट की ओर से नाबालिग वाली दलील को खारिज किया जा चुका है।
English: Senior state BJP leader and MLA Suresh Kumar asked when he would get arrested as he was from the RSS.
Hindi: प्रदेश भाजपा के वरिष्ठ नेता और विधायक सुरेश कुमार ने पूछा कि उन्हें कब गिरफ्तार किया जायेगा क्योंकि वह आरएसएस से है।
English: Senior state BJP leaders Eknath Khadse and Pankaja Munde don't find a place in the list, which instead has lesser-known faces like Gopichand Padalkar, Praveen Datke and Ajit Gopchhade.
Hindi: इस सूची में भाजपा के वरिष्ठ नेता एकनाथ खडसे और पंकजा मुंडे को जगह नहीं मिल पाई, जबकि गोपीचंद पडलकर, प्रवीण दतके और अजीत गोपछड़े जैसे अपेक्षाकृत कम चर्चित चेहरों को जगह दी गई है।
English: Senior state BJP leaders courted arrest in different parts of the state.
Hindi: भाजपा के अन्य वरिष्ठ नेताओं ने भी विभिन्न राज्यों की राजधानियों में विरोध प्रदर्शन का नेतृत्व करते हुए गिरफ्तारियां दीं।
English: Senior state CPI leader Samar Bhandari, CPI district secretary Jeet Singh, CPI M members Surendra Singh Sajwan, Rajendra Purohit, Anand and Shardul Panwar were present at the meeting.
Hindi: सभा में ज्ञानेंद्र सिंह राष्ट्रीय उपाध्यक्ष, पुष्पेंद्र सिहं महासचिव, समिति की युवा इकाई के प्रधान जगबीर गोयत, जिला प्रधान सुरेंद्र खर्ब, ताराचंद मोर, आजाद सिंह आर्य, सतीश मान आदि ने भाग लिया।
English: Senior state Congress leader D K Shivakumar, who emerged as a key figure in keeping the party MLAs together before the trust vote of the B S Yeddyurappa government, is reportedly upset over not getting the Deputy chief minister's post.
Hindi: इस बीच, बताते हैं कि विश्वास मत से पहले कांग्रेसी विधायकों को एकजुट रखने में अहम भूमिका निभाने वाले पार्टी के वरिष्ठ नेता डीके शिवकुमार उपमुख्यमंत्री पद नहीं मिलने से नाराज हैं।
English: Senior state Congress leader and Lok Sabha member from Murshidabads Bergampore constituency Adhir Ranjan Chowdhury also demanded justice for the jawans who were killed in the attack.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और मुर्शिदाबाद के बरहामपुर निर्वाचन क्षेत्र से लोकसभा सदस्य अधीर रंजन चौधरी ने भी हमले में शहीद हुए जवानों के लिए न्याय की मांग की।
English: Senior state RSS and BJP functionaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राजस्थान पुलिस और एसएसबी डीआईजी के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे.
English: Senior state government officials repeated several times that only hot spots, and not the entire district will be sealed.
Hindi: राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने कई बार दोहराया कि केवल हॉटस्पॉट को सील किया जाएगा ना कि पूरे जिले को।
English: Senior state government officials said that a sum of Rs 240 crore each was sent to severely hit districts, and Rs 160 crore each to other districts.
Hindi: राज्य के वरिष्ठ अधिकारियों ने बताया कि 240 करोड़ रुपये सबसे ज्यादा प्रभावित राज्यों को भेजे गए हैं, जबकि कम प्रभावित राज्यों में 160 करोड़ रुपये भेजे गए हैं।
English: Senior state government officials said the BJP-Sena government wants to audit the 1,288 cattle camps that were opened in different parts of the state between 2012 and 2014 by the Congress-NCP government.
Hindi: राज्य सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि भाजपा-शिवसेना सरकार इन 1,288 कैम्प का ऑडिट करना चाहती है जो राज्य के विभिन्न हिस्सों में 2012 से 2014 के बीच कांग्रेस-एनसीपी की सरकार द्वारा खोले गए थे।
English: Senior state government officials were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान राज्य के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Senior state police officers maintained silence over the issue.
Hindi: इस मामले में वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने चुप्पी साध रखी है।
English: Senior state police officials have been dispatched to the affected area
Hindi: प्रभावित क्षेत्र में वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों को भेज दिया गया है
English: Senior state police officials have, with help from the state criminal investigation department, prepared a list of 80-100 likely questions that the CBI may throw at Kumar.
Hindi: राजीव कुमार को तैयार करने के लिए राज्य के वरिष्ठ अधिकारियों ने 80-100 संभावित सवालों की लिस्ट तैयार की है, जो सीबीआई उनसे पूछ सकती है।
English: Senior student Karanbir 16 claimed he broke open the door of the bus and rescued several children.
Hindi: वरिष्ठ छात्र करणबीर 16 ने बताया कि हादसे के बाद उसने बस का दरवाजा तोड़कर कई छात्रों को बचाया।
English: Senior students honoured their teachers by awarding them with titles.
Hindi: छात्रों ने अपने अध्यापकों को टाइटल देकर सम्मानित किया।
English: Senior students of the school took part in the contest.
Hindi: प्रतियोगिता में स्कूल की सीनियर छात्राओं ने बढ़चढ़ भाग लिया।
English: Senior students organised a cultural programme to welcome the freshers.
Hindi: विद्यार्थियों ने पूर्व विद्यार्थियों के स्वागत में रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: Senior students presented a colourful programme.
Hindi: कार्यक्रम में सीनियर छात्रों ने रंगारंग कार्यक्रमों की शानदार प्रस्तुति दी।
English: Senior superintendent of Moradabad jail B R Verma told TOI Shabnam is in our jail.
Hindi: मुरादाबाद जेल के वरिष्ठ अधीक्षक बी. आर. वर्मा ने बताया, 'शबनम हमारी जेल में है।
English: Senior superintendent of Police of Saharanpur also met the protesters, but they are not ready to give up.
Hindi: सहारनपुर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक भी प्रदर्शनकारियों से मिले, लेकिन वे पीछे हटने को तैयार नहीं हैं।
English: Senior superintendent of Police, Kathua, Shridhar Patil said they have taken cognizance of the videos and set up special teams to trace the youth and bring the culprits to book.
Hindi: कठुआ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक श्रीधर पाटिल ने बताया कि उन्होंने वीडियो का संज्ञान ले लिया है और युवक का पता लगाने और आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज करने के लिए विशेष टीमें गठित कर दी हैं. प्रतीकात्मक फोटो
English: Senior superintendent of police Jammu Vivek Gupta said no formal complaint was lodged so far in this case.
Hindi: पटना के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक विकास वैभव ने कहा कि उन्हें इस संबंध में कोई शिकायत प्राप्त नहीं हुई है।
English: Senior superintendent of police SSP Mandeep Singh Sidhu had constituted a three-member SIT, headed by the then superintendent of police SP, traffic Harmeet Singh Hundal, to carry out an investigation into the matter.
Hindi: पुलिस अधीक्षक संतोष सिंह गौर ने एक जांच टीम भी बनाई है जिसमें डीएसपी अमर सिंह के नेतृत्व में सिविल लाइन्स थाना टीआई पुरुषोत्तम पाण्डेय, एसआई डीडी खान, प्रधान आरक्षक संतोष धुर्वे मामले की जांच करेंगे।
English: Senior superintendent of police SSP Manoj Kumar confirmed this.
Hindi: अपर पुलिस अधीक्षक महेंद्र कुमार ने इसकी पुष्टि की है।
English: Senior superintendent of police SSP Muni Raj says, Three men have been arrested.
Hindi: एसएसपी मुनिराज जी ने कहा, तीन लोग गिरफ़्तार किए हैं.
English: Senior superintendent of police SSP Nilambari Jagadale said It appears that a sharp object and other weapons were used by the assailants.
Hindi: चंडीगढ़ की वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक नीलाम्बरी जगादले ने कहा कि ऐसा लगता है किसी धारदार हथियार से वारदात को अंजाम दिया गया है।
English: Senior superintendent of police SSP Opinderjeet Singh Ghumman, SDM Balbir Raj Singh and SMO Sanjeev Bhalla were also present in the office.
Hindi: इस मौके पर एसएसपी उपेंद्रजीत सिंह घुम्मन व एसडीएम बलबीर राज सिंह भी मौजूद थे।
English: Senior superintendent of police SSP Patna, Upendra Sharma, said the accused Vinayak Singh surrendered before the court due to mounting police pressure.
Hindi: एसएसपी उपेंद्र शर्मा का कहना है कि पटना पुलिस के भारी दबाव के चलते विनायक सिंह ने सरेंडर किया है।
English: Senior superintendent of police SSP Saharanpur, Dinesh Kumar P, said, The encounter took place in Chilkana area of Saharanpur.
Hindi: सहारनपुर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक दिनेश चंद्र पी. ने यह जानकारी दी।
English: Senior superintendent of police SSP Shailesh Kumar Pandey reached the spot soon after getting information.
Hindi: सूचना मिलते ही वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी शैलेश कुमार पांडे मौके पर पहुंचे।
English: Senior superintendent of police SSP, Jhansi, OP Singh said an inquiry has been ordered into the incident.
Hindi: झांसी के एसएसपी ओपी सिंह ने कहा कि हमने मामले की जांच का आदेश दे दिया है।
English: Senior superintendent of police SSP, STF, Abhishek Singh said those arrested were identified as the gang leader Suraj Lal alias Sushil Yadav, Ram Tirath Yadav, Brijesh Kumar, Rahul Kumar, Surya Bhan Singh, Ratnesh Mishra and Dharmendra Kumar.
Hindi: एसटीएफ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक अभिषेक सिंह ने बताया कि पकड़े गए लोगों ने गिरोह के सरगना राहुल कुमार पुत्र गणेश निवासी प्रयागराज के अलावा महेश कुमार यादव, प्रवेश यादव, सुनील कुमार शाह, ललित कुमार यादव, अजय कुमार तांती, विकास कुमार मालाकार, मुकेश कुमार सिंह, अजय कुमार यादव निवासीगण बिहार राज्य और रामबाबू पाल निवासी प्रयागराज हैं।
English: Senior superintendent of police Amoop T Mathew said, Pritram Ajay, who was working as a grade-2 clerk in CCLs Jarangdiha colliery in Kathara area of Bokaro district, was arrested from Bokaro for making calls from his mobile phone to the industrialist demanding Rs 10 lakh in the name of Kundan Pahan, who was active in the Ranchi, Khunti districts and wanted by the police for long.
Hindi: पुलिस अधिकारी अमूप टी मैथ्यू ने कहा, 'बोकारो के जरंगडीहा कोलियरी में सीसीएल के ग्रेड-2 क्लर्क प्रीतराम अजय को फोन कर उद्योगपति से 10 लाख रुपये रंगदारी मांगने के लिए गिरफ्तार किया गया है।
English: Senior superintendent of police Garima Mallick, additional superintendent of police Balram Kumar Choudhary along with Singh and other officials have reached the spot.
Hindi: मौके पर चंडीगढ़ के पुलिस उपाधीक्षक विजय कुमार सहित अन्य अधिकारी तथा मोहाली पुलिस के आलाधिकारी पहुंंचे।
English: Senior superintendent of police Inderbir Singh said a manhunt has been launched to nab the accused.
Hindi: थाना प्रभारी नंगल इंस्पेक्टर सुरिंद्रपाल सिंह लिद्ड़ ने कहा कि आरोपी को गिरफ्तार करने के लिए छापामारी की जा रही है।
English: Senior superintendent of police Jogendra Kumar said, There is very high probability that conman Soumyajeet Sanyal would have duped many hotels and other institutes across the country.
Hindi: एसएसपी जोगेंद्र कुमार ने बताया, 'इसकी काफी हद तक संभावना है कि सौम्यजीत सान्याल ने कई होटेल और दूसरे संस्थानों को ठगा हो।
English: Senior superintendent of police Nivedita Kukreti Kumar, sub-divisional magistrate P l Shah, D DO Ved Prakash, CMO Manish Agrawal and CMS Women Hospital Dr Kalpana Gupta were among present on the occasion aside from a large number of students.
Hindi: बैठक में वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक निवेदिता कुकरेती, सचिव एम. डी. डी. ए. पी. सी. दुमका, नगर मजिस्ट्रेट मनुज गोयल, उपजिलाधिकारी सदर प्रत्युष सिंह, अनु सचिव दिनेश कुमार पुनेठा सहित लोनिवि, सिंचाई, विद्युत व अतिक्रमण हटाओ अभियान से जुडे संबंधित अधिकारी उपस्थित थे।
English: Senior superintendent of police SHM Rizvi said their demands were referred to the state government and a decision was likely soon.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एस. एच. एम. रिजवी ने कहा कि उनकी मांग सरकार को बता दी गई है और इस पर जल्द फैसला लिए जाने की संभावना है।
English: Senior superintendent of police Shailendra Pandey said a probe was launched to ascertain who had buried the infant alive.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक शैलेंद्र पांडेय ने कहा कि नवजात शिशु को किसने जिंदा दफन किया था, इसका पता लगाने के लिए जांच शुरू कर दी गई है।
English: Senior superintendent of police Sopore Javid Iqbal confirmed the killing of two militants who, he said, were yet to be identified.
Hindi: सोपोर के एसएसपी जावेद इकबाल ने बताया कि मारे गए दोनों आतंकियों की पहचान अभी नहीं हो पाई है.
English: Senior superintendent of police Subhash Chandra Dubey said police are trying to identify the other accused in the case.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक सुभाष चंद्र दुबे ने बताया कि पुलिस मामले के अन्य आरोपियों की पहचान की कोशिश कर रही है।
English: Senior superintendent of police Vaibhav Krishna said that two bike-borne assailants, who were wearing helmets, barged into the journalists residence and fired at him.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक वैभव कृष्ण ने बताया कि हेलमेट पहनकर बाइक पर आए बदमाश पत्रकार के घर में घुस गए और उनपर गोलियां चला दी
English: Senior superintendent of police, Aligarh, Rajesh Pandey, however, made it clear that the district authorities would not allow anyone to force any school not to observe or celebrate Christmas.
Hindi: अलीगढ़ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक राजेश पाण्डेय के मुताबिक, जिला प्रशासन किसी को भी स्कूलों में क्रिसमस मनाने से रोकने की इजाजत नहीं देगी।
English: Senior superintendent of police, Bulandshahr, Prabhakar Chaudhary said the villagers had felled a roadside tree to block the Bulandshahr-Garhmukteshwar road during their protest against alleged cow slaughter in Mahaw village in Syana area of Bulandshahr.
Hindi: बुलंदशहर के सीनियर सुपरिटेंडेंट ऑफ पुलिस प्रभाकर चौधरी ने कहा कि बुलंदशहर के स्याना के महाव गांव में गोकशी के आरोप के बाद गांववालों ने सड़क पर पेड़ डालकर बुलंदशहर-गढ़मुक्तेश्वर रोड को जाम कर दिया था।
English: Senior support will be available in the office.
Hindi: ऑफिस में सीनियर का सहयोग प्राप्त होगा।
English: Senior surgeon of Safdarjung Hospital, New Delhi Prof. Chintamani, AIIMS New Delhi surgery HOD Prof Dr Anurag Shrivastava, Ajmer Medical Colleges former HOD Prof Kumkum Singh, New Dlhi U.C.
Hindi: अधिवेशन में सफदरजंग अस्पताल, नई दिल्ली के वरिष्ठ सर्जन प्रो. डॉ. चिंतामणि, एम्स नई दिल्ली के सर्जरी विभाग के प्रमुख प्रो.
English: Senior surgical oncologist
Hindi: सीनियर ऑन्कोलॉजिस्ट
English: Senior synonym is the first published name of two or more names for the same taxa.
Hindi: वरिष्ठ पर्यायनाम एक ही टैक्सा के लिए दो या अधिक नामों का पहला प्रकाशित नाम है.
English: Senior to Justice Kumar, Justice Mohunta was transferred from the Punjab and Haryana High Court to the High Court of Andhra Pradesh, where he assumed charge in October 2010.
Hindi: श्री मोहंता का स्थानांतरण पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट से आंध्र प्रदेश हाईकोर्ट के लिए अक्तूबर, 2010 में कर दिया गया था।
English: Senior to them were Prasanta Chandra Mahalanobis and Nil Ratan Dhar.
Hindi: प्रशांत चन्द्र महलनवीस तथा नील रतन धर इनसे वरिष्ठ थे।
English: Senior trainer Rajan Gupta and student Shivani were in the plane and there were no survivors, sources added.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि विमान में वरिष्ठ प्रशिक्षक राजन गुप्ता और उनकी छात्रा शिवानी थी और दुर्घटना के बाद दोनों में से कोई भी जिंदा नहीं बचा.
English: Senior tribal leader from Chhattisgarh and ex parliamentarian Shri Nand Kuamr Sai assumed charge as the chairman of National Commission for Scheduled Tribes NCST today in New Delhi.
Hindi: छत्तीसगढ़ के वरिष्ठ आदिवासी नेता और पूर्व सांसद श्री नंद कुमार साई ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग एनसीएसटी के अध्यक्ष का पदभार संभाल लिया
English: Senior under officer Gurvansh Singh Gosal was awarded a bronze for standing third in the overall order of merit of the Indian Military Academys 135th course that passed out today.
Hindi: इंडियन मिलिटरी अकादमी की आज 135वीं पासिंग परेड में गुरवंश सिंह गोसल को ओवरआॅल आॅर्डर आॅफ मेरिट में तृतीय रहने पर कांस्य पदक से सम्मानित किया गया।
English: Senior veterans were also felicitated during the occasion.
Hindi: पूर्व सैनिकों को भी इस अवसर पर सम्मानित किया गया।
English: Senior vice president Ranjeet Kaur, vice president Kulwant Singh Bat, general secretary Harmeet Singh Kalka and general secretary Harvinder Singh KP were also elected unopposed.
Hindi: इस दौरान वरिष्ठ उपाध्यक्ष रंजीत कौर, उपाध्यक्ष कुलवंत सिंह बट, महासचिव हरमीत सिंह कालका और हरविंदर सिंह केपी भी बिना विरोध निर्वाचित घोषित किए गए।
English: Senior vice-president and global head of the SAP Labs Network Clas Neumann will work closely with the SAP Labs India leadership until a new managing director is appointed, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, सैप लैब्स नेटवर्क के वरिष्ठ उपाध्यक्ष और वैश्विक प्रमुख क्लॉज न्यूमैन सैप लैब्स इंडिया की टीम के साथ काम करेंगे ताकि नए प्रबंध निदेशक की नियुक्ति तक कामकाज बिना किसी अवरोध के जारी रहे।
English: Senior vice-president of state BJP Ram Chander Jangra was also present.
Hindi: उनके साथ प्रदेश उपाध्यक्ष रामचंद्र जांगड़ा भी विशेष तौर पर मौजूद थे।
English: Senior vice-president of the association JK Nadda, district vice-president GL Sharma, senior vice-president Ravinder Bhatta, treasurer Mahender Bakshi, SR Kaushal, Ram Lal Pundir, Nand Lal Rahi, BR Kaundal and Kirpa Ram were among those prominent leaders who addressed the meeting.
Hindi: शिष्टमंडल में चेयरमैन नरेन्द्र बाम्बा, जिलाध्यक्ष डॉ. जे. आर. कालड़ा, महासचिव कैलाश सचदेवा, प्रदेश प्रवक्ता किशोर नागपाल, वरिष्ठ उपप्रधान राकेश खन्ना, वरिष्ठ उपप्रधान कर्ण ग्रोवर, खजांची जय गोपाल, रामकुमार, सुभाष गुप्ता तथा पीड़ित अजय बंसल के अतिरिक्त गणपति मार्केट के अन्य दुकानदार भी शामिल थे।
English: Senior weightlifters including defending champion Mirabai Chanu, Sathish Sivalingam and Venkat Rahul Ragala will miss this years World Championship opting to continue their rehabilitation program instead.
Hindi: गत चैम्पियन मीराबाई चानू के अलावा सतीश शिवलिंगम और वेंकट राहुल रेगाला जैसे सीनियर भारोत्तोलक विश्व चैम्पियनशिप में भाग नहीं लेंगे और उन्होंने अपने रिहेबिलिटेशन कार्यक्रम को जारी रखने का फैसला किया है।
English: Senior wicketkeeper-batsman Jonny Bairstow has also returned to the squad and it remains to be seen whether they can keep in-form Ben Foakes out or play both of them.
Hindi: सीनियर विकेटकीपर बल्लेबाज जॉनी बेयरस्टो की भी टीम में वापसी हुई है और देखना होगा कि मेहमान टीम फॉर्म में चल रहे विकेटकीपर बेन फोक्स को बाहर करती है या दोनों को खिलाती है.
English: Senior women officers of the Ministry were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मंत्रालय के कई वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Senior-level governmental delegations from Asian countries are participating in the Conference.
Hindi: एशियाई देशों के वरिष्ठ स्तर के सरकारी प्रतिनिधिमंडल सम्मेलन में भाग ले रहे हैं।
English: Senior-most Information Commissioner Vijai Sharma is tipped to be the new Chief Information Commissioner, while former CBDT chief KV Chowdary is understood to be in the running for the Central Vigilance Commissioner's post.
Hindi: वरिष्ठतम सूचना आयुक्त विजय शर्मा को नया मुख्य सूचना आयुक्त सीआईसी नियुक्त किए जाने और पूर्व सीबीडीटी प्रमुख केवी चौधरी को केंद्रीय सतर्कता आयुक्त सीवीसी नियुक्त किए जाने की संभावना है।
English: SeniorJunior Fellowships in the Field of Performing, Literary and Plastic Arts.
Hindi: मंच, साहित्यिक व रूपंकर कलाओं के क्षेत्र में वरिष्ठकनिष्ठ अध्येतावृतियां
English: SeniorJunior Fellowships in the New Areas related to Culture.
Hindi: संस्कृति से संबंधित नए क्षेत्रों में वरिष्ठकनिष्ठ अध्येतावृत्तियाँ
English: Seniority List As on 01.09.2019
Hindi: वरिष्ठता सूची की स्थिति दिनांक 01092019 तक
English: Seniority List of Officers
Hindi: वरिष्ठता अधिकारियों की सूची
English: Seniority List of Officers  Officials of NIOS PDF File Opens in a new window
Hindi: एनआईओएस के अधिकारियोंअधिकारियों की वरिष्ठता सूची पीडीएफ फाइल नई विंडों में खुलती है।
English: Seniority and representation of regions have been cited as reasons behind the government's decision, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उनके नाम लौटा दिये जाने के सरकार के फैसले के पीछे वरिष्ठता और क्षेत्रीय प्रतिनिधित्व वजह बतायी गयी है।
English: Seniority is not a law either of nature or of reason.
Hindi: वरिष्ठता न तो प्रकृति का नियम है न तार्किकता का।
English: Seniormost MP Virendra Kumar elected from Tikamjarh in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के टीकमगढ़ से चुने गए एक पूर्व केंद्रीय मंत्री वीरेंद्र कुमार को सबसे वरिष्ठ सांसद होने के नाते प्रोटेम स्पीकर बनाया गया.
English: Seniors advice
Hindi: बुजुर्गों की सलाह
English: Seniors can be happy with some of your work.
Hindi: सीनियर्स आपके किसी काम से खुश हो सकते हैं।
English: Seniors have asked us to not let anybody in.
Hindi: सीनियर्स ने हमें किसी को भी अंदर नहीं जाने देने के लिए कहा है।
English: Seniors in the office will be happy to see your work.
Hindi: ऑफिस में सीनियर्स आपके काम को देखकर खुश होंगे।
English: Seniors in the office will be impressed by your work and give you a gift.
Hindi: ऑफिस में सीनियर्स आपके काम से प्रभावित होकर आपको कोई तोहफा देंगे।
English: Seniors in the office will be pleased with your work.
Hindi: दफ्तर में सीनियर्स आपके काम से खुश होंगे.
English: Seniors include parents and grandparents
Hindi: बुजुर्गों में माता-पिता और दादा-दादी शामिल हैं।
English: Seniors leaders of BJP will be present in these programmes.
Hindi: भाजपा के सभी वरिष्ठ नेतागण इस कार्यक्रम में शामिल होंगे।
English: Seniors like Ashok Chavan, Vijay Wadettiwar and Sunil Kedar were among 10 ministers of the Congress who found place in the new government.
Hindi: कांग्रेस से अशोक चव्हाण, विजय वडेट्टीवार और सुनील केदार जैसे वरिष्ठ 10 नेताओं को नई सरकार में जगह मिली है।
English: Seniors played big role in keeping us motivated during lockdown Lalremsiami
Hindi: लॉकडाउन में सीनियरों ने हमें प्रेरित रखने में अहम भूमिका निभाई  लालरेमसियामी
English: Seniors who have interest income of upto Rs 5 lakh per annum are exempt from filing iTR.
Hindi: 5 लाख रुपए तक की सालाना पेंशन उठाने वालों को आयकर से छूट मिल सकती है।
English: Seniors who haven't been credited with passing the California High School Exit Exam won't be getting diplomas when graduation ceremonies are held next month because the First District Appellate Court won't hear the court case about the test until July 25.
Hindi: कैलिफोर्निया हाई स्कूल एग्जिट परीक्षा पास करने का श्रेय नहीं पाने वाले सीनियर्स को डिप्लोमा नहीं मिलेंगे, जबकि ग्रेजुएशन सेरेमनी अगले महीने आयोजित की जा रही है, क्योंकि फर्स्ट डिस्ट्रिक्ट अपीलेट कोर्ट में टेस्ट के बारे में जुलाई 25 तक कोर्ट में सुनवाई नहीं होगी।
English: Seniors will appreciate your work in the office.
Hindi: दफ़्तर में वरिष्ठ आपके काम को सराहेंगे।
English: Seniors will be greatly impressed by your plan.
Hindi: सीनियर आपकी योजना से काफी प्रभावित होंगे।
English: Seniors will be happy with any of your work.
Hindi: सीनियर्स आपके किसी काम से खुश होंगे।
English: Seniors will be happy with people doing office work at home.
Hindi: ऑफिस का काम घर पर कर रहे लोगों से सीनियर्स प्रसन्न रहेंगे।
English: Seniors will be happy with you.
Hindi: सीनियर्स आपसे खुश रहेंगे।
English: Seniors will be happy with your work.
Hindi: सीनियर्स आपके काम से खुश रहेंगे।
English: Seniors will be impressed by your work and will be happy with you.
Hindi: सीनियर्स आपके काम से प्रभावित होंगे और आपसे खुश होंगे।
English: Seniors will expect a lot more from you and you will also live up to those expectations.
Hindi: सीनियर्स आपसे कुछ ज्यादा ही उम्मीद रखेंगे और आप उन उम्मीदों पर खरे भी उतरेंगे।
English: Seniors will get full cooperation in the work.
Hindi: काम में सीनियर्स का पूरा-पूरा सहयोद मिलेगी ।
English: Seniors will get help in office work.
Hindi: ऑफिस के काम में सीनियर्स की हेल्प मिलेगी।
English: Seniors will have full contribution in your work.
Hindi: आपके काम में सीनियर्स का पूरा-पूरा योगदान रहेगा.
English: Senkumar was replaced as the Director General of Police by Indian Police Service officer Lokanath Behera.
Hindi: जिसके बाद लोकनाथ बेहरा पुलिस महानिदेशक नियुक्त हुए थे।
English: Senna finished the season second with six wins and one second place.
Hindi: सेना ने दूसरा सीज़न छह जीत और एक द्वितीय स्थान के साथ समाप्त किया।