Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The State Government has prohibited participation of husbands of woman sarpanchs in the meetings of panchayats as part of measures for further empowerment of elected woman representatives and to strengthen their role in rural development.
Hindi: त्रि-स्तरीय पंचायतों में निर्वाचित महिला प्रतिनिधियों के सशक्तिकरण और ग्रामीण विकास में उनकी भूमिका को मजबूत बनाने के मकसद से राज्य शासन द्वारा पंचायतों की कार्यवाहियों में संरपच पति के शामिल होने पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: The State Government has promoted 10 senior IAS officers to higher ranks.
Hindi: सरकार ने महतवपूर्ण पदों पर तैनात 10 आईएएस अधिकारियों के तबादले कर दिए हैं।
English: The State Government has proposed projects under these two categories worth Rs.1,087 cr for approval by the Union Urban Development Ministry during the current financial year.
Hindi: राज्य सरकार ने वर्तमान वित्त वर्ष के दौरान केन्द्रीय शहरी विकास मंत्रालय द्वारा मंजूर 1,087 करोड़ रुपए की दो श्रेणियों के अंतर्गत परियोजनाओं का प्रस्ताव रखा है।
English: The State Government has proposed to ensure 100 coverage of all urban households with water supply and sewerage network services in the next four to five years besides enabling water supply  135 lpcd.
Hindi: राज्य सरकार ने अगले 4-5 वर्षों में 135 आईपीसीडी जल आपूर्ति उपलब्ध कराने के अलावा सभी शहरी परिवारों को शत प्रतिशत जल आपूर्ति और सीवर नेटवर्क सेवाएं सुनिश्चित करने का प्रस्ताव किया है।
English: The State Government has proposed to have a set-up to prevent crime against women and children.
Hindi: राज्य सरकार ने महिलाओं और बच्चों के खिलाफ अपराध को रोकने के लिए एक सेट-अप प्रस्तावित किया है। इस .
English: The State Government has provided a financial assistance of 25 lakh rupees to the family members of the victim and assured that two houses under the Prime Minister Awas Yojana for family members will also be provided.
Hindi: राज्य सरकार ने मृतका के परिवार के सदस्यों को 25 लाख रुपए की वित्तीय सहायता प्रदान की है और उन्हें प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत दो घर उपलब्ध कराने का आश्वासन दिया है।
English: The State Government has provided financial assistance of rupees six thousand to each of family of over six lakh 35 thousand families.
Hindi: राज्य सरकार ने छह लाख 35 हजार से अधिक परिवारों को आर्थिक सहायता उपलब्ध कराई है।
English: The State Government has provided free books, scholarship, free cycles, hostels beside other better facilities for the education of the SC and ST students.
Hindi: राज्य सरकार ने अनुसूचित जाति-जनजाति के विद्यार्थियों की शिक्षा के लिए निशुल्क किताबें, छात्रवृत्ति, निशुल्क साईकिल, छात्रावास सहित सभी बेहतर सुविधाएँ उपलब्ध करवायी हैं।
English: The State Government has provided human rights to people through initiatives like Public Services Delivery Guarantee Act, public hearing and Samadhan Online, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने लोक सेवा गारंटी अधिनियम, जनसुनवाई, समाधान ऑनलाइन जैसी पहल कर सुशासन के माध्यम से मानव अधिकारों को देने का काम किया है।
English: The State Government has provided the land, measuring 159 hectare for establishment of Indian Institute of Technology at Jammu.
Hindi: राज्य सरकार ने जम्मू में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान की स्थापना के लिए 159 हेक्टेयर भूमि प्रदान की है।
English: The State Government has provisioned Rs 100 crore for the construction of buildings of new rural banks as part of expansion of banking services in the rural areas of the State through financial inclusion.
Hindi: उन्होंने बताया कि वित्तीय समावेशन के जरिये सुदूर ग्रामीण अंचलों तक बैंकिंग सुविधाओं के विस्तार के लिये नई ग्रामीण बैंक शाखाओं के भवनों के लिये 100 करोड़ रुपये का प्रावधान राज्य शासन ने किया है।
English: The State Government has provisioned 100 crore for the scheme.
Hindi: राज्य सरकार ने इस योजना के लिए 100 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं।
English: The State Government has recently cleared 400 acres of land at Rs 25 lakh per acre to Patanjali Ayurveda at Pithampur, said Madhya Pradesh Trade and Investment Facilitation Corporation limited Chairman Mohammed Suleman.
Hindi: के चेयरमैन मोहम्मद सुलेमान ने कहा कि सरकार ने हाल ही में 25 लाख रपये प्रति एकड़ के भाव पर 400 एकड़ जमीन पतंजलि आयुर्वेद को देने को मंजूरी दी है।
English: The State Government has recently formed a Task Force for implementing the new National Education Policy -2020 for higher and technical education.
Hindi: राज्य सरकार ने हाल ही में उच्च और तकनीकी शिक्षा के लिए नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के क्रियान्वयन के लिए कार्यबल का गठन किया है।
English: The State Government has recently submitted a letter of intent of the Bunder diamond mine to this company.
Hindi: राज्य शासन ने हाल ही में इस कम्पनी को हीरा बंदर खदान का आशय-पत्र सौंपा है।
English: The State Government has recommended a CBI probe into the incident.
Hindi: राज्य सरकार ने घटना की सीबीआई जांच कराए जाने की सिफारिश की है।
English: The State Government has recommended to the Shree Jagannath Temple Administration SJTA to stop entry of devotees into the sanctum sanctorum Garvagriha of the shrine.
Hindi: प्रदेश के कानून मंत्रालय ने श्री जगन्नाथ मंदिर प्रशासन एसजेटीए से मंदिर के गर्भ गृह में श्रद्धालुओं के प्रवेश पर रोक लगाने को कहा है।
English: The State Government has released 6 thousands 250 crore rupees for post Amphan relief and restoration work.
Hindi: राज्य सरकार ने तूफान बाद राहत और पुनर्वास कार्यों के लिए छह हजार दो सौ पचास करोड़ रुपये जारी किए हैं।
English: The State Government has released a sum of Rsthree crore for the conservation and rejuvenation of Naini lake.
Hindi: झील के संरक्षण संवर्द्धन के लिए राज्य सरकार द्वारा तीन करोड़ रुपए की धनराशि अवमुक्त कर दी गई हैं।
English: The State Government has released about 106 crore for this.
Hindi: इसके लिए सरकार ने 106 करोड़ रुपये की धनराशि देने का फैसला किया था।
English: The State Government has released fund for laying the Rohtak-Meham-Hansi railway line and the railway line would be completed soon.
Hindi: रोहतक-महम-हांसी रेल लाइन बिछाई जाने के लिए भाजपा सरकार ने पैसा दिया है और जल्द ही यह रेलवे लाइन बनकर तैयार हो जाएगी।
English: The State Government has reported the following review meetings held during the last three years-
Hindi: राज्य सरकार ने पिछले तीन वर्षों के दौरान आयोजित निम्नलिखित समीक्ष बैठकों की सूचना दी हैं
English: The State Government has reportedly directed to the Education Department to see that Kashmiri students do not face any hardship, financial or otherwise.
Hindi: राज्य सरकार ने शिक्षा विभाग से कहा है कि कश्मीरी छात्रों को आर्थिक या अन्य किसी प्रकार की दिक्कतों का सामना न करना पड़े।
English: The State Government has requested for extension by one year without any increase in the cost of the project for which investment clearance has already been accorded.
Hindi: राज्य सरकार ने परियोजना खर्च में वृद्धि किये बिना इसके लिए एक वर्ष का विस्तार देने का अनुरोध किया था।
English: The State Government has requested the Centre to include Ranchi, Dumka and Latehar also in the list of drought affected ones.
Hindi: राज्य सरकार ने केंद्र से रांची, दुमका अाैर लातेहार काे भी सूखाग्रस्त जिलाें में शामिल करने का अाग्रह किया है।
English: The State Government has resolved to increase the income of farmers.
Hindi: राज्य सरकार किसानों की आमदनी बढ़ाने के लिए संकल्पित है।
English: The State Government has sanctioned 100 per cent dearness allowance on salary and grade pay in pay band to its employees.
Hindi: राज्य शासन के कर्मचारियों को वेतन बैण्ड में वेतन और ग्रेड पे के योग पर 100 प्रतिशत महँगाई भत्ता स्वीकृत किया गया है।
English: The State Government has sanctioned Madhya Pradesh Media Representatives Health and Accident Group Insurance scheme for journalists working in the State.
Hindi: राज्य शासन द्वारा पत्रकारों के लिये मध्यप्रदेश संचार प्रतिनिधि स्वास्थ्य एवं दुर्घटना समूह बीमा योजना स्वीकृत की गयी है। योजना में संचार प्रतिनिधि का व्यक्तिगत
English: The State Government has sanctioned Madhya Pradesh media representatives health and accident group insurance scheme for journalists.
Hindi: राज्य शासन द्वारा पत्रकारों के लिए मध्यप्रदेश संचार प्रतिनिधि स्वास्थ्य एवं दुर्घटना समूह बीमा योजना मंजूर की गयी है।
English: The State Government has sanctioned Rs 25 crore for the rural campus.
Hindi: प्रदेश सरकार ने संधोल के लिए 25 करोड़ की सिंचाई योजना की स्वीकृति दी है।
English: The State Government has sanctioned Rs 32 lakh for the proposed project.
Hindi: उक्त प्रोजेक्ट को प्रदेश में क्रियान्वित करने के लिए मंत्रालय ने 32 लाख रुपए स्वीकृत किए हैं।
English: The State Government has sanctioned setting up of offices of the Joint Commissioner litigation  Coordination at Jabalpur High Court, its benches at Gwalior and Indore, Central Administrative Tribunal Jabalpur and circuit sittings at Gwalior and Indore.
Hindi: पुलिस निरीक्षक एवं उप निरीक्षकों के स्थानांनतरण के संबंध में शासन का पक्ष सुनने के लिए पुलिस मुख्यालय द्वारा उच्च न्यायालय जबलपुर एवं उच्च न्यायालय की खंडपीठ इंदौर व ग्वालियर में केविएट दायर करने का निर्णय लिया गया है।
English: The State Government has sent a proposal in this regard to the Centre.
Hindi: इस संबंध में राज्य सरकार ने केन्द्र को प्रस्ताव भेज दिया है.
English: The State Government has set a target of facilitating social pension to about 10 lakh beneficiaries in the State.
Hindi: राज्य सरकार ने लक्ष्य रखा है कि सामाजिक पेंशन पाने वाले लाभार्थियों की संख्या 10 लाख तक की जायेगी।
English: The State Government has set a target of wheat procurement of 65 lakh MT during this season.
Hindi: प्रदेश सरकार ने रबी मौसम में 65 लाख मीट्रिक टन गेहूं खरीद का लक्ष्य रखा था।
English: The State Government has set a target to build one lakh houses.
Hindi: सरकार ने मकान बनाने के लिए लक्ष्य निर्धारित कर दिए हैं।
English: The State Government has signed an MoU with the Dairy Federation to provide Sanchi milk and milk products to girl students of Kasturba Gandhi schools and hostels, residential boys schools and hostels of CWSN.
Hindi: राज्य शासन ने कस्तूरबा गाँधी बालिका विद्यालय और छात्रावास, आवासीय बालक विद्यालय एवं सी. डब्ल्यू. एस. एन. छात्रावासों के विद्यार्थियों को साँची दूध और उसके उत्पाद प्रदाय करने के संबंध में दुग्ध महासंघ से अनुबंध किया है।
English: The State Government has simplified the procedure of issuing caste certificates to Scheduled Caste, Scheduled Tribe, Denotified, Nomadic and Semi-nomadic tribes.
Hindi: राज्य शासन ने अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति, विमुक्त, घुमक्कड़ और अर्ध-घुमक्कड़ जनजाति के व्यक्तियों को जाति प्रमाण-पत्र जारी करने की प्रक्रिया का सरलीकरण किया है।
English: The State Government has since submitted a detailed compliance report and the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation has recommended SAUNI-II Project to the Department of Economic Affairs, Government of India, for obtaining external assistance.
Hindi: इसके बाद, राज्य ने उन टिप्पणियों का अनुपालन कर एक विस्तृत परियोजना रिपोर्ट प्रस्तुत की। इसके बाद, केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय ने एसएयूएनआई परियोजना को बाहरी सहायता मुहैया कराने के लिए भारत सरकार के आर्थिक कार्य विभाग को अपनी अनुशंसा भेज दी हैं।
English: The State Government has sought from the Centre a special package of Rs4,829.25 crore to deal with the drought-like conditions in the State.
Hindi: हरियाणा ने भी सूखे जैसी स्थिति से निपटने के लिए केंद्र से 4,829.25 करोड़ रुपये का विशेष पैकेज मांगा है।
English: The State Government has specially deputed three senior IPS officers to monitor the law and order situation.
Hindi: राज्य सरकार ने कानून और व्यवस्था की निगरानी के लिए तीन वरिष्ठ आई पी एस अधिकारी विशेष रूप से तैनात किये हैं।
English: The State Government has started a programme to provide skill development allowance to trainees according to certain eligibility criteria under various skill development programmes.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने विभिन्न कौशल उन्नयन कार्यक्रमों के अंतर्गत कुछ पात्रता मापदंण्डों सहित प्रशिक्षुओं को कौशल विकास भत्ता प्रदान करने का कार्यक्रम आरम्भ किया है।
English: The State Government has started preparations for this.
Hindi: राज्य सरकार ने इसे लेकर तैयारियां शुरू कर दी हैं।
English: The State Government has started to develop one Anganwadi Kendra of each development block as a Bal Shiksha Kendra.
Hindi: राज्य सरकार ने प्रत्येक विकासखण्ड के एक ऑगनवाड़ी केन्द्र को बाल शिक्षा केन्द्र के रूप में विकसित करने की शुरूआत की है।
English: The State Government has taken a decision to give free education to the girls.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा बेटियों को निशुल्क शिक्षा देने का निर्णय लिया गया है।
English: The State Government has taken a decision to give pension to them who are above 60.
Hindi: राज्य सरकार ने 60 प्रतिशत तक के दिव्यांग लोगों को पेंशन देने का निर्णय लिया है।
English: The State Government has taken all possible steps to provide support to farmers.
Hindi: प्रदेश सरकार किसानों के कल्याण के लिए सभी सम्भव उपाय कर रही है।
English: The State Government has taken all security measures to avoid any untoward incident.
Hindi: राज्य सरकार ने किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए सुरक्षा उपाय किये हैं।
English: The State Government has taken several policy measures and incentives for attracting investors in these sectors.
Hindi: इन क्षेत्रों में निवेशकों को आकर्षित करने के लिए सरकार ने कई नीतियां तैयार की हैं साथ ही निवेशकों को आकर्षित करने के कई प्रोत्साहन देने की भी घोषणा की है
English: The State Government has taken several significant steps to leverage development of industries in the State, officials stated.
Hindi: राज्य शासन ने प्रदेश में उद्योगों के विकास के लिए कई उल्लेखनीय कदम उठाये हैं ।
English: The State Government has taken significant steps towards women empowerment.
Hindi: सरकार महिलाओं के सशक्तीकरण के लिये ठोस कदम उठा रही है।
English: The State Government has taken the decision to provide facilities under the Industrial Promotion Policy for the establishment of eight new industrial units and expansion of two industrial units in Raisen, Dhar and Damoh districts of the state.
Hindi: मध्यप्रदेश राज्य शासन ने प्रदेश के रायसेन, धार और दमोह जिले में आठ नई औद्योगिक इकाइयों की स्थापना और दो औद्योगिक इकाइयों का विस्तार करने के लिये उद्योग संवर्धन नीति के अन्तर्गत सुविधाएँ देने का निर्णय लिया है।
English: The State Government has taken this incident seriously.
Hindi: इस घटना को राज्य सरकार ने गंभीरता से लिया है।
English: The State Government has taken up several welfare programmes for womens economic empowerment.
Hindi: राज्य सरकार ने महिलाओं के उत्थान के लिए कई कार्यक्रम चलाए हैं।
English: The State Government has taken various decisions in the public interest during the COVID-19 pandemic which includes a financial package of Rs. 1200 crore and the creation of Haryana Corona Relief Fund to help the needy.
Hindi: राज्य सरकार ने कोविड-19 महामारी के दौरान जनता के हित में कई फैसले लिए हैं, जिसमें 1,200 करोड़ रुपये का वित्तीय पैकेज और जरूरतमंदों की सहायता के लिए हरियाणा कोरोना राहत कोष तैयार करना शामिल है।
English: The State Government has taken various decisions in the public interest during the COVID-19 pandemic which includes a financial package of Rs.1200 crore and the creation of Haryana Corona Relief Fund to help the needy.
Hindi: राज्य सरकार ने कोविड-19 महामारी के दौरान जनता के हित में कई फैसले लिए हैं, जिसमें 1,200 करोड़ रुपये का वित्तीय पैकेज और जरूरतमंदों की सहायता के लिए हरियाणा कोरोना राहत कोष तैयार करना शामिल है।
English: The State Government has to answer.
Hindi: इसका जवाब राज्य सरकार दे.
English: The State Government has upgraded 100 Government high schools to higher secondary schools.
Hindi: राज्य में 100 और राजकीय प्राथमिक विद्यालयों को उच्च प्राथमिक विद्यालयों में क्रमोन्नत करने के आदेष जारी किये गये हैं।
English: The State Government has worked on Khan river diversion scheme to ensure availability of clean water for holy bath in Kshipra river.
Hindi: क्षिप्रा नदी में शुद्ध जल से स्नान हो सके, इसके लिये राज्य सरकार द्वारा खान नदी डायवर्सन योजना पर काम किया जा रहा है।
English: The State Government has, after extensive stakeholder consultation with industries, formulated a very progressive Industrial and Business Development Policy with attractive incentives to new and existing industrial units so as to attract new Industrial investments in the state, he added, while congratulating the Union Minister for initiating discussions on a new Industrial Policy in consultation with the states.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार ने उद्योग के साथ जुड़े हरेक वर्ग के साथ लम्बे-चौड़े विचार-विमर्श के बाद नए और मौजूदा औद्योगिक इकाईयों को आकर्षित रियायतों की पेशकश करती प्रगतिशील औद्योगिक और व्यापारिक विकास नीति तैयार की जिससे राज्य में नए औद्योगिक निवेश को आकर्षित किया जा सके।
English: The State Government has, however, not acted on the proposal so far.
Hindi: हालांकि राज्य सरकार इस प्रस्ताव को लेकर जल्दबाजी नहीं दिखा रही है।
English: The State Government has, in collaboration with Railway Ministry, constituted Haryana Rail Infrastructure Development Corporation to further develop rail infrastructure in the State, the Chief Minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने रेलवे मंत्रालय के साथ मिलकर हरियाणा रेल इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवलपमैंट कारपोरेशन का गठन किया है, जो राज्य में रेल इन्फ्रास्ट्रक्चर विकसित करने का कार्य करेगा।
English: The State Government has...
Hindi: इस पर प्रदेश सरकार ने एक
English: The State Government hasnt however filed its response yet.
Hindi: मगर गृह मंत्रालय ने अभी तक जवाब दाखिल नहीं किया है।
English: The State Government have placed the Headmaster of the school under suspension and initiated disciplinary action against the Sub-Inspector of Schools.
Hindi: राज्य सरकार ने संबंधित स्कूल के हैड-मास्टर को निलंबित कर दिया और स्कूलों के निरीक्षक के खिलाफ अनुशासनिक कार्यवाही शुरू कर दी।
English: The State Government honours sportspersons who excel in their respective arenas.
Hindi: सरकार द्वारा अपनी विधा में शानदार प्रदर्शन करने वाले खिलाड़ियों का सम्मान किया जाता है।
English: The State Government implements most centrally sponsored schemes related to agriculture such as macro management, technology mission for integrated development of horticulture in the north eastern States and water harvesting schemes.
Hindi: राज्य सरकार कृषि से संबंधित अधिकांश केन्द्र प्रायोजित योजनाओं को कार्यान्वित करती है जैसे सामष्टि प्रबंधन, पूर्वोत्तर राज्यों में एकीकृत बागवानी विकास के लिए प्रौद्योगिकी मिशन और जल संचयन योजनाएं।
English: The State Government in a letter to the Centre also asked it to direct the Punjab Government not to interfere into affairs of Haryana.
Hindi: पत्र में उन्होंने केंद्रीय गृह सचिव की चिट्ठी को वापस लेने तथा पंजाब सरकार को हरियाणा के मामलों में दखलंदाजी न देने के निर्देश देने की मांग की है।
English: The State Government in a notification said Additional Director General of Police, Anti-Corruption Bureau, NS Megharikh has been transferred with immediate effect and posted as Additional DGP, Prisons, in place of Rao.
Hindi: राज्य सरकार ने एक अधिसूचना में कहा कि भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो के अधिकारी एनएस मेघारिख का तत्काल प्रभाव से तबादला कर उन्हें राव की जगह अतिरिक्त डीजीपी कारागार के पद पर तैनात किया गया है.
English: The State Government in consultation with the High Court may enact simple rules in this behalf so that a uniform pattern of functioning of all Gram Nyayalayas can be achieved.
Hindi: राज्य सरकार उच्च न्यायालय से विचार विमर्श कर इस संबंध में सरल नियमों को अधिनियमित करे जिससे सभी ग्राम न्यायालयों की कार्यप्रणाली में एकरूपता स्थापित हो सके ।
English: The State Government in its report admitted that some of the incubators at the hospital used for newborns were not in proper working condition.
Hindi: ' राज्य सरकार ने अपनी रिपोर्ट में स्वीकार किया कि अस्पताल में नवजात शिशुओं के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले कुछ इनक्यूबेटर ठीक से काम करने की स्थिति में नहीं थे.
English: The State Government in the leadership of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan is working in the direction of comprehensive development.
Hindi: मध्यप्रदेश में मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान के नेतृत्व में राज्य सरकार इसी दिशा में समावेशी विकास के लिये कार्य कर रही है।
English: The State Government informed that due to extremely heavy rainfall in the state, along with high levels of water in the rivers, there has been flooding in 16 districts.
Hindi: राज्य सरकार ने बताया कि लगातार भारी वर्षा और नदियों का जलस्तर बढ़ने के कारण 16 जिलों में बाढ़ जैसे हालात हो गये हैं।
English: The State Government introduced many innovative schemes for the youths.
Hindi: युवाओं के लिये राज्य सरकार ने कई अनूठी योजनायें शुरू की हैं।
English: The State Government introduced the bill to enact a stringent law on the lines of the Maharashtra Control of Organised Crime Act MCOCA to combat land mafia, mining mafia and organised crimes in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने महाराष्ट्र संगठित अपराध नियंत्रण कानून मकोका की तर्ज पर माफिया और संगठित अपराध से निपटने के कड़े प्रावधान वाला एक विधेयक पेश किया है.
English: The State Government is aiming to establish a farm machinery bank in every Gram Panchayat.
Hindi: राज्य सरकार प्रत्येक ग्राम पंचायत में एक फार्म मशीनरी बैंक स्थापित करने का लक्ष्य लेकर चल रही है।
English: The State Government is aiming to provide green cover to 50 per cent of the total area.
Hindi: राज्य सरकार कुल क्षेत्रफल के 50 प्रतिशत को हरित आवरण प्रदान करने पर विचार कर रही है।
English: The State Government is also focused towards the strengthening of the health services in tribal and remote areas through multi speciality camps, added the spokesman.
Hindi: प्रदेश सरकार द्वारा जनजातीय व दूरदराज क्षेत्रों में बहुउद्वेशीय शिविरों के माध्यम से स्वास्थ्य सेवाओं को सुदृढ़ करने पर भी ध्यान दिया जा रहा है।
English: The State Government is also giving top-up subsidy on agricultural implements.
Hindi: सरकार पराली को निस्तारित करने वाले की कृषि यंत्रों पर अनुदान भी दे रही है।
English: The State Government is also making efforts to setup community centre in Gram Sachivalaya so that community program could be organised there, said Dhankar.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश सरकार प्रयास कर रही है कि ग्राम सचिवालयों में कम्युनिटी सेंटर भी बनवाए जाएं, ताकि सामूहिक कार्यक्रमों के आयोजन वहां हो सकें।
English: The State Government is also not implementing the welfare schemes of the Central Government, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र्र की योजनाओं को भी राज्य सरकार सही ढंग से लागू नहीं करती।
English: The State Government is also paying attention to fishermens economic development.
Hindi: राज्य सरकार मछुआरों के आर्थिक विकास की और भी ध्यान दे रही है।
English: The State Government is also planning to give a Rs 300 bonus to the farmers.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा 300 रूपए प्रति क्विंटल के मान से बोनस भी दिया जाएगा।
English: The State Government is also providing matching subsidy for projects under various schemes of Agricultural  Processed Food Products Export Development Authority APEDA, National Horticulture Board NHB, Ministry of Food Processing Industry MFPI and the Natural Medicinal Plant Board NMPB.
Hindi: राज्य सरकार भी 'कृषि एवं संसाधित खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण' एपीईडीए, राष्ट्रीय बागबानी बोर्ड एनएचबी, खाद्य संसाधन उद्योग मंत्रालय एमएफ़पीआई और प्राकृतिक औषधिया पादप बोर्ड एनएमपीबी की विभिन्न योजनाओं के अंतर्गत परियोजाओं के लिए तुल्य आर्थिक सहायता उपलब्ध कराती हैं।
English: The State Government is also providing necessary support in this regard.
Hindi: इसके लिए जरुरी सहायता भी सरकार द रही है।
English: The State Government is also working in this direction, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार इस दिशा में अभी भी काम कर रही है.
English: The State Government is carrying out admission in State Engineering colleges through Jharkhand Combined Entrance Competitive Examination Board JCECEB.
Hindi: झारखंड संयुक्त प्रवेश परीक्षा पर्षद जेसीईसीईबी द्वारा राज्य के बीएड कॉलेजों में एडमिशन के लिए एंट्रेंस एग्जाम का आयोजन किया गया था।
English: The State Government is closely monitoring rescue relief operations in the districts to deal with any eventuality.
Hindi: किसी भी अप्रिय स्थिति से निपटने के लिए राज्य सरकार जिलों में बचाव और राहत कार्यों की बारीकी से निगरानी कर रही है।
English: The State Government is closely monitoring the supplies and sales of urea to the farmers in the State and there is no question of any shortage, said the spokesperson.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि राज्य सरकार राज्य में किसानों को यूरिये की सप्लाई और बिक्री पर पूरी निगरानी रख रही है और यहां यूरिये की कमी का कोई सवाल ही पैदा नहीं होता है।
English: The State Government is committed for the development of these groups.
Hindi: राज्य सरकार इन वर्गों को आगे बढ़ाने के लिए संकल्पित है।
English: The State Government is committed for the welfare and rehabilitation of ex-servicemen, their widows and dependents.
Hindi: प्रदेश सरकार भूतपूर्व सैनिकों, विधवाओं और उनके आश्रितों के कल्याण एवं पुनर्वास के लिए वचनबद्ध है।