Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The greatest evidence of Jehovahs wisdom can be found in his Word, the Bible.
Hindi: यहोवा की बुद्धि का सबसे बड़ा सबूत उसके वचन, बाइबल में पाया जाता है ।
English: The greatest example is Jesus, who suffered so much to glorify Jehovahs name.
Hindi: सर्वोत्तम उदाहरण है यीशु, जिसने यहोवा के नाम को महिमा लाने के लिए इतना दुःख उठाया ।
English: The greatest expression of Gods compassion was his sending his beloved Son to the earth.
Hindi: अपने प्रिय पुत्र को पृथ्वी पर भेजना परमेश्वर की करुणा की सर्वश्रेष्ठ अभिव्यक्ति थी ।
English: The greatest expression of Gods love was to sacrifice his Son in behalf of imperfect, sinful mankind.
Hindi: परमेश्वर के प्रेम की सर्वोत्तम अभिव्यक्ति थी, अपरिपूर्ण, पापी मनुष्यजाति की ख़ातिर अपने पुत्र का बलिदान करना ।
English: The greatest expression of his love was the giving of his Son as a ransom sacrifice in order that we might enjoy everlasting life. John 3 16. 1 John 4 9, 10.
Hindi: उसने अपने प्रेम का सबसे बड़ा सबूत तब दिया जब उसने अपने बेटे को छुड़ौती बलिदान के रूप में दे दिया ताकि हम अनंत जीवन का आनंद उठा सकें ।  यूहन्ना 3 16. 1 यूहन्ना 4 9,10.
English: The greatest fiscal risk comes from low economic growth.
Hindi: सबसे बड़ा राजकोषीय जोखिम निम्र आर्थिक वृद्धि से उत्पन्न होता है।
English: The greatest general
Hindi: सबसे अहम जनरल
English: The greatest gift I got from him was the freedom to play, the right to play and I will be always grateful to him for that.
Hindi: मुझे उनके पास से जो सबसे बड़ा उपहार मिला वह खेलने का अधिकार था और मैं इसके लिए उनका हमेशा कृतज्ञ रहूंगा।
English: The greatest gift of all is undoubtedly the gift of everlasting life.
Hindi: सबसे बड़ी देन तो बेशक अनंत जीवन की देन है ।
English: The greatest gift you can give someone is The gift of life.
Hindi: सबसे अच्छा उपहार जो आप किसी को दे सकते हैं, वह है 'जीवन का उपहार।
English: The greatest gift, the most perfect present that Jehovah has bestowed, is that of his Son, Jesus, by means of whom the ransom sacrifice was provided.
Hindi: यहोवा का सबसे नायाब तोहफा, सबसे उत्तम दान है, उसका बेटा यीशु जिसके ज़रिए उसने छुड़ौती बलिदान दिया था ।
English: The greatest good that we can work for our neighbor is to bring him the message of life and teach him about reconciliation with Jehovah through Jesus Christ.
Hindi: अपने पड़ोसी को जीवन का संदेश देना और उसे यीशु मसीह के द्वारा यहोवा से मेल करने के बारे में सिखाना, एक सबसे अच्छा कार्य है जो हम उसके लिए कर सकते हैं ।
English: The greatest grift in contemporary economic life is the neoliberal idea that the only purpose of the corporation and the only responsibility of executives is to enrich themselves and shareholders.
Hindi: समकालीन आर्थिक जीवन में सबसे बड़ी गड़बड़ी नवउदारवादी विचार है जो व्यवसाय का एकमात्र उद्देश्य है और अधिकारियों की एकमात्र जिम्मेदारी खुद को और शेयरधारकों को समृद्ध करना है।
English: The greatest hallmark of the Indian diaspora is its commitment to our common cultural heritage and passion for motherland India.
Hindi: विदेशों में बसे भारतीय लोगों की सबसे बड़ी पहचान हमारी साझा सांस्कृतिक विरासत के प्रति निष्ठा तथा भारत मां के लिए प्रेम रहा है।
English: The greatest harm, however, done by that propaganda lies in its rejection of the old ideal and substitution in its place of one which, if carried out, must spell the moral and physical extinction of the race.
Hindi: परन्तु सबसे बड़ी हानि, जा यह आन्दोलन कर रहा है, यह हैं कि पुराना आदर्श छोड़कर यह उसके स्थान पर एक ऐसा आदर्श स्थापित कर रहा है, जिस पर अमल हुआ तो मानव-जाति का नैतिक और शारीरिक विनाश निश्चित है।
English: The greatest heritage of the Vedic Hindu age is the idea of unitism in the Upanishads generally known as the philosophy of the Vedanta.
Hindi: वैदिक हिंदू युग की सबसें बड़ी वंश परंपरा उपनिषदों में एकात्मकता का विचार हैं, साधारण रूप से जिसे वेदांत का दर्शन कहा जाता है.
English: The greatest human example of loyalty was Jesus Christ, described prophetically as Jehovahs loyal one.
Hindi: निष्ठा का सर्वश्रेष्ठ मानवीय उदाहरण यीशु मसीह था, जिसका वर्णन भविष्यसूचक रूप से यहोवा का निष्ठावान जन  किया गया है ।
English: The greatest joy of all of these will be in serving Jehovah.
Hindi: इन सभी को सबसे बड़ा आनन्द यहोवा की सेवा करने में मिलेगा ।
English: The greatest lesson that history teaches us is that nothing remains static.
Hindi: सबसे बड़ा सबक जो इतिहास हमको सिखलाता है, वह यह है कि कोई चीज एक-सी नहीं रहती.
English: The greatest lesson to learn is that nobody can live a happy life when you have won through violence
Hindi: इसका सबसे बड़ा सबक यह है कि जब आप हिंसा के रास्ते से जीतते हैं तो कोई भी सुखी जीवन नहीं जी सकता
English: The greatest loss of our times will be humanity itself.
Hindi: हमारे सयम की सबसे बड़ी हानि मानवता की होगी.
English: The greatest man who ever lived was Jesus Christ, and it is his life - style that Christians should imitate.
Hindi: वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा वह यीशु मसीह था, और उसी की जीवन - शैली का मसीहियों को अनुकरण करना चाहिए ।
English: The greatest manifestation of Gods love, however, was the giving of his Son, Jesus, to ransom mankind.
Hindi: लेकिन परमेश्वर के प्यार का सबसे बड़ा सबूत यह है कि उसने अपने बेटे यीशु को मानवजाति की फिरौती के लिए दे दिया ।
English: The greatest master in this field was Mommsen, the German historian of Rome, whose History of Rome, written in German, was awarded the Nobel Prize for literature when Jadunath was a budding historian.
Hindi: इस क्षेत्र का महानतम लेखक रोम का जर्मन साहित्यकार मॉमसेन था, जिसकी जर्मन भाषा में लिखी पुस्तक रोम का इतिहास को साहित्य का नोबुल पुरस्कार उन्हीं दिनों प्राप्त हुआ था, जब यदुनाथ एक इतिहासकार के रुप में अभी उभर रहे थे।
English: The greatest minds are those in which this veil wears thin and there is the largest part of intuitive thinking, which often no doubt but not always brings with it a great accompanying display of intellectual action.
Hindi: महान्-से-महान् मनीषी वे हैं जिनमें यह छुपानेवाला पदार्थ झीना पड़ जाता है और जिनके मन में अन्तर्ज्ञानात्मक चिन्तन का भाग सबसे बड़ा होता है, जो अपने साथ सदा तो नहीं पर प्रायः ही बौद्धिक क्रिया की महान् सहचारिणी अभिव्यक्ति को भी अवश्य लाता है।
English: The greatest mistake a husband and wife makes in their relationship is that they listen half, understand quarter, think zero and react double.
Hindi: ' अदालत ने कहा, 'पति और पत्नी अपने रिश्ते में सबसे बड़ी गलती यह करते हैं कि वे आधा सुनते हैं, एक तिहाई समझते हैं, शून्य के बराबर सोचते हैं और दोगुनी प्रतिक्रिया करते हैं।
English: The greatest mistake a man can make is to sacrifice health for any other advantage.
Hindi: सबसे बड़ी भूल, जो कोई मनुष्य कर सकता है, वह है, किसी भी प्रकार के फ़ायदे या हित साधन के लिये स्वास्थ्य का बलिदान करना।
English: The greatest mistake a man can make is to sacrifice health for any other advantage. - A. Schopenhauer
Hindi: सबसे बड़ी भूल, जो कोई मनुष्य कर सकता है, वह है, किसी भी प्रकार के फ़ायदे या हित साधन के लिये स्वास्थ्य का बलिदान करना। -ए. शोपनहॉवर
English: The greatest mistake in modern India was the partition, said Jitendra Singh.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा कि देश का बंटवारा आधुनिक भारत की सबसे बड़ी भूल थी.
English: The greatest mistake of a soul is non - recognition of its real self and can only be corrected by recognizing itself.
Hindi: आत्मा की सबसे बड़ी गलती अपने असली रूप को न पहचान पाना है और इसे केवल आत्मज्ञान प्राप्त कर के ही ठीक किया जा सकता है।
English: The greatest mistake you can make in this life is to continually fear you will make one.
Hindi: आप इस जीवन में सबसे बड़ी गलती यह कर सकते हैं कि आप निरन्तर इस बात को लेकर डरते रहें कि आप कोई गलती कर देंगे.
English: The greatest mistake you can make in this life is to continually fear you will make one. - Elbert Hubbard
Hindi: आप इस जीवन में सबसे बड़ी गलती यह कर सकते हैं कि आप निरन्तर इस बात को लेकर डरते रहें कि आप कोई गलती कर देंगे. -एल्बर्ट हुब्बार्ड
English: The greatest modern Urdu poet and scholar Allama Iqbal called Sri Ram 'Imam-e-Hind'.
Hindi: मशहूर इस्लामिक विद्वान तथा प्रख्यात दार्शनिक व शायर सर इकबाल तो कहते ही हैं राम इमामे हिंद थे।
English: The greatest need now is to turn from the museum and the laboratory to the fieldin other words, to pursue the study of the living bird in its natural habitat and collect precise information about its ecology, habits, and behaviour how and where the bird lives, how it is adapted to its environment, how it acquires a mate, what sort of nest it makes and how it brings up its family, its social organization and its population dynamics.
Hindi: इस समय वास्तव में सबसे बड़ी आवश्यकता क्षेत्र को संग्रहालय से हटा कर मैदानों में ले जाया, दूसरे शब्दों में अब आवश्यकता यह है कि जीवित पक्षियों का उनके प्राकृतिक निवास स्थानों में अध्ययन किया जाए अर्थात् उनके वर्गों, आदतों, और व्यवहार के संबंध में जानकारी इकट्ठी की जाए कि पक्षी कैसे स्थान में रहता है, परिवेश के अनुसार अपने को कैसे बदलता है, साथी कैसे ढूंढ़ता है, किस तरह का घोंसला बनाता है और अपने परिवार का पालन पोषण कैसे करता है तथा सामाजिक संगठन और विचरण की क्या व्यवस्था करता है।
English: The greatest number of species are reported to occur in the late decay and dry stages.
Hindi: प्रजातियों में से सबसे बड़ी संख्या में देर से क्षय और सूखी चरणों में पाए जाते हैं।
English: The greatest numbers are of children.
Hindi: इनमें बच्चों की तादाद सबसे ज्यादा है।
English: The greatest obstacle in the way to truth is uncontrolled passion of every kind, which Mahatma Gandhi expresses by the general term 'violence'.
Hindi: सत्य के मार्ग में सबसे बड़ी बाधा प्रत्येक तरह का अनियंत्रित मनोविकार है जिसे महात्मा गांधी साधारण पद 'अहिंसा' के रूप में व्यक़्त करते हैं.
English: The greatest of the Kushan rulers was K, anishka whose empire extended from Central Asia to Banarasand beyond.
Hindi: कुशन शासकों में सबसे बड़े कनिष्ठ थे, जिनका साम्राज्य मध्य एशिया से बनारस और उसके पर तक फैला हुआ था।
English: The greatest of them all.
Hindi: उन सब का सबसे बड़ा.
English: The greatest patriotism of any politician, of any government, would be to be able to hear the people when they speak, would be to be democratic, to be able to strengthen the institutions that strengthen the public voice, not weaken it, pointed out Priyanka.
Hindi: प्रियंका ने किसी भी नेता, किसी भी सरकार के लिए सबसे बड़ी देशभक्ति यह होगी कि जब लोग बोलें तो वह उनकी बात सुन सके, वह लोकतांत्रिक हो, लोगों की आवाज को मजबूत बनाने वाली संस्थाओं को कमजोर नहीं, बल्कि मजबूत बनाए.
English: The greatest pleasure of life is love.
Hindi: प्रेम जीवन का सबसे प्रसन्नतादायक अनुभव है.
English: The greatest point of attack is Rahul Gandhi.
Hindi: हमला करने के लिए सबसे बड़ा बिंदु हैं राहुल गाँधी।
English: The greatest population density for Aborigines developed in the southern and eastern regions, the River Murray valley in particular.
Hindi: जनसंख्या का सबसे अधिक घनत्व दक्षिणी और पूर्वी क्षेत्रों, विशेषतः मुरे नदी की घाटी, में विकसित हुआ।
English: The greatest population density was to be found in the southern and eastern regions of the continent, the River Murray valley in particular.
Hindi: जनसंख्या का सबसे अधिक घनत्व दक्षिणी और पूर्वी क्षेत्रों, विशेषतः मुरे नदी की घाटी, में विकसित हुआ।
English: The greatest potential threat, though, may be the swelling tide of pollutants that wash into rivers and estuaries.
Hindi: लेकिन, सबसे बड़ा खतरा शायद उन प्रदूषकों से है जो बढ़ती मात्रा में नदियों और नदीमुखों में बहकर आ रहे हैं ।
English: The greatest power of the youth or the millennial generation of the 21st century is their skill and their ability to acquire skills.
Hindi: युवाओं की सबसे बड़ी शक्ति या 21 वीं सदी की सहस्राब्दी पीढ़ी उनकी दक्षता और कौशल हासिल करने की उनकी क्षमता है।
English: The greatest present triumph of the thinking and progressive individual over the instinctive and static society has been the power he has acquired by his thought - will to compel it to think also, to open itself to the idea of social justice and righteousness, communal sympathy and mutual compassion, to feel after the rule of reason rather than blind custom as the test of its institutions and to look on the mental and moral assent of its individuals as at least one essential element in the validity of its laws.
Hindi: वर्तमान काल में, स्वभावप्रेरित तथा स्थितिशील समाज पर विचारशाली तथा प्रगतिशील व्यक्ति ने यह एक बड़ी भारी विजय प्राप्त की है कि उसने अपने विचार-संकल्प से समाज को इस बात के लिये बाधित करने की शक्ति अधिगत कर ली है कि वह भी चिन्तन करे, सामाजिक न्याय एवं सत्याचरण तथा सांघिक सहानुभूति एवं पारस्परिक करूणा के विचार के प्रति अपने-आपकों खोले, अपनी संस्थाओं की कसौटी के रूप में अंध प्रथा की अपेक्षा कहीं अधिक तर्क-बुद्धि के नियम की खोज करे और यह समझे कि उसके नियमों की न्यायता के लिये उसके सदस्यों की मानसिक तथा नैतिक सहमति कम-से-कम एक मुख्य तत्तव अवश्य है।
English: The greatest problem was the motorcycle.
Hindi: सबसे बड़ी समस्या मोटरसाइकिल की थी।
English: The greatest progress on civil rights in the United States since Abraham Lincoln was under the Southern Democrat Lyndon Johnson, the past master of wheeling and dealing in Congress
Hindi: अमेरिका में अब्राहम लिंकन के बाद नागरिक अधिकारों की दिशा में सबसे बड़ी प्रगति दक्षिणी डेमोक्रेट लिंडन जॉनसन के वक्त हुई जिन्हें कांग्रेस से निपटने में महारत हासिल थी।
English: The greatest project of German post-war history is not yet over, and it is not to be measured in figures.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद के जर्मन इतिहास की सबसे बड़ी परियोजना अभी खत्म नहीं हुई है, और उसे आंकड़ों में नहीं आंका जा सकता.
English: The greatest public policy is the Indian constitution itself and the centre which created it is the Constituent Assembly, Justice Chelameswar said.
Hindi: जस्टिस चेलमेश्वर ने कहा, सबसे बड़ी लोक नीति भारतीय संविधान खुद है और जिस केंद्र ने उसे तैयार किया वह है संविधान सभा.
English: The greatest reduction in air flow occurs when breathing out, as the pressure in the chest is compressing the airways at this time.
Hindi: वायु प्रवाह में सबसे तेजी से कमी सांस बाहर निकालने में आती है क्योंकि सीने में दाब वायपमार्गों को एक साथ संपीड़ित कर रहा होता है।
English: The greatest religion is to be true to your own nature.
Hindi: सबसे बड़ा धर्म है अपने स्वभाव के प्रति सच्चा होना.
English: The greatest reproduction--
Hindi: सबसे बड़ा प्रजनन -
English: The greatest responsibility rests on the Congress.
Hindi: इसमें सबसे अहम दायित्व कांग्रेस का नज़र आता है।
English: The greatest reward for the Kofi Annan Centre is that its graduates are effectively deployed throughout the Economic Community of West African States.
Hindi: कोफी अन्नान सेंटर के लिए सबसे अधिक उत्साहवर्द्धक यह है कि इसके स्नातक दक्षिण अफ्रीका राष्ट्रों के आर्थिक समुदाय में सब स्थानों पर प्रभावी रूप से तैनात हैं।
English: The greatest river Mahanadi has a similar sacred association.
Hindi: विशालतम नदी महानदी का भी इसी भांति पवित्र संबंध है।
English: The greatest ruler of the Pratihara dynasty was Mihir Bhoja. He recovered Kanauj Kanyakubja by 836, and it remained the capital of the Pratiharas for almost a century.
Hindi: प्रतिहार राजवंश के महानतम शासक मिहिर भोज थे। उन्होंने 836 में कन्नौज कान्यकुब्ज की खोज की और लगभग एक शताब्दी तक प्रतिहारों की राजधानी बनाया।
English: The greatest ruler of the dynasty was Vijaysena.
Hindi: राजवंश के महानतम शासक विजय सेन थे।
English: The greatest satisfaction I got by removing Article 370 from Jammu and Kashmir is that I have paid a true tribute to the sacrifice of those brave soldiers, he said.
Hindi: 370 हटाकर मुझे जो सबसे बड़ा संतोष मिला है वो ये कि मैंने वीर जवानों के बलिदान को सच्ची श्रद्धांजलि दी है पीएम मोदी
English: The greatest scientist of the last century, Albert Einstein had given the theory about gravitational waves.
Hindi: पिछली सदी के महान वैज्ञानिक एलबर्ट आइंस्टाइन ने गुरूत्वाकर्षी तरंगों का सिद्धांत प्रतिपादित किया था।
English: The greatest service to humanity, the surest foundation for its true progress, happiness and perfection is to prepare or find the way by which the individual and the collective man can transcend the ego and live in its true self, no longer bound to ignorance, incapacity, disharmony and sorrow.
Hindi: मानवजाति की सबसे महान् सेवा, इसकी सच्ची उन्नति, सुख-सम्पदा और पूर्णता का सबसे अधिक सुनिश्चित आधार उस मार्ग को तैयार करना या ढूंढ़ना है जिसके द्वारा व्यष्टि और समष्टि-मानव अज्ञान, अक्षमता, असामंजस्य और दुःख के साथ न बंधे रहकर अपने अहं के परे जा सकें तथा अपनी सच्ची आत्मा में निवास कर सकें।
English: The greatest show
Hindi: सबसे बड़ा शो।
English: The greatest single period of growth began in 1887 when natural gas was discovered in the area.
Hindi: विकास की सबसे बड़ी एकल अवधि १८८७ में शुरू हुई जब क्षेत्र में प्राकृतिक गैस की खोज की गई थी।
English: The greatest source of fluid loss during exercise is through perspiration, but as long as your fluid intake is roughly equivalent to your rate of perspiration, hydration levels will be maintained.
Hindi: व्यायाम के दौरान सबसे ज्यादा तरल पदार्थ की हानि पसीने के माध्यम से होती है, लेकिन जब तक आपका तरल पदार्थ का सेवन मोटे तौर पर पसीना निकलने के बराबर रहता है, जलयोजन स्तर बना रहता है।
English: The greatest stimulus to cultivating wholehearted love for Jehovah is an appreciation for Jesus Christs ransom sacrifice.
Hindi: यहोवा के प्रति पूरे हृदय से प्रेम विकसित करने के लिए सबसे बड़ी प्रेरणा है, यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान की क़दरदानी ।
English: The greatest strength and asset of any nation is its youth
Hindi: किसी भी राष्ट्र की सबसे बड़ी शक्ति उसके युवा होते हैं
English: The greatest strength of India is its intellect.
Hindi: भारत की सबसे बड़ी शक्ति है भारत की बुद्धिमत्ता।
English: The greatest success in promoting domestic happiness comes from putting God first in family life. Ephesians 3 14, 15.
Hindi: परिवार में खुशी पाने का सबसे बड़ा राज़ है, परमेश्वर को पहली जगह देना ।  इफिसियों 3 14, 15.
English: The greatest temperature increase occurred in the high latitudes of the Northern Hemisphere.
Hindi: उत्तरी गोलार्ध के उच्च अक्षांशों में सबसे बड़ी तापमान वृद्धि हुई।
English: The greatest thing a FATHER can do to his children is to love their mother.
Hindi: एक पिता अपने बच्चों के लिये जो सबसे महत्वपूर्ण चीज़ कर सकता है, बस यह है कि वह उनकी माँ से प्रेम करे।
English: The greatest threat though, was the introduction of the Kriegsmarine's largest vessels, Bismarck and Tirpitz.
Hindi: सबसे बड़ा खतरा हालांकि क्रीग्समरीन के सबसे खतरनाक हथियारों - बिस्मार्क तथा टिरपित्ज़ - का प्रस्तुत होना था।
English: The greatest tragedy of old age is the perception of being unwanted and unloved and having no purpose in life.
Hindi: वृद्धावस्था की सबसे बड़ी त्रासदी अनावश्यक और उपेक्षित तथा जीवन का कोई मकसद न होने की भावना है।
English: The greatest trouble with man is his failure to become friendly.
Hindi: मनुष्य के साथ सबसे बड़ा कष्ट उसके मैत्रीपूर्ण बनने में असफल होना है।
English: The greatest verista novelist, Giovanni Verga, was born in Sicily but wrote his most important books in Milan.
Hindi: महान वेरिस्टा उपन्यासकार, जियोवन्नी वर्गा का जन्म सिसिली में हुआ था, लेकिन उन्होंने अपनी सबसे महत्वपूर्ण पुस्तकें मिलान में लिखीं.
English: The greatest volume of air that can be exhaled from the lungs after a maximum inspiration.
Hindi: अधिकतम साँस खींचने के बाद फेफडों द्वारा निकाली जा सकने वाली वायु की बडी मात्रा.
English: The greatest way to live with honour in this world is to be what we pretend to be.
Hindi: इस दुनिया में सम्मान के साथ जीने के लिए सबसे बड़ा तरीका है कि हम वे बनें जो हम होने का दिखावा करते हैं
English: The greatest way to live with honour in this world is to be what we pretend to be. - Socrates
Hindi: इस दुनिया में सम्मान के साथ जीने के लिए सबसे बड़ा तरीका है कि हम वे बनें जो हम होने का दिखावा करते हैं। -सुकरात
English: The greatness of Manorama lies in her mysterious charm and in her championing of unreasoning love, and we wonder if even the freedom of a country is not too small a sacrifice for such a reward.
Hindi: मनोरमा की महानता की महानता उसके रहस्यमय आकर्षण तथा उसकी अतर्कसंगत प्रेम की अलर्कसंगत प्रेम की अलंबरदारी में है, और हमें यह सोचकर ताज्जुब होता है कि किसी देश की स्वतंत्रता भी क्या ऐसे पुरस्कार के लिए छोटी कुर्बानी तो ने होगी।
English: The greatness of Veda Vyasa is that he could capture the essence of 11 Upanishads in one book and he could show to humanity an easy way to envision the Universal knowledge.
Hindi: वेदव्यास की महानता ही है जो कि ११ उपनिषदों के ज्ञान को एक पुस्तक में बाँध सके और मानवता को एक आसान युक्ति से परमात्म ज्ञान का दर्शन करा सके।
English: The greatness of a country and its moral progress can be gauged from the behavior of animals there.
Hindi: एक देश की महानता और नैतिक प्रगति को इस बात से आँका जा सकता है कि वहां जानवरों से कैसे व्यवहार किया जाता है
English: The greatness of a country does not depend on the victory of a party, but on the union of all parties.
Hindi: देश की महानता किसी दल की विजय पर नहीं, सभी दलों की एकता पर निर्भर करती है।
English: The greatness of a man is not in how much wealth he acquires, but in his integrity and his ability to affect those around him positively.
Hindi: एक व्यक्ति की महानता में वह कितना धन प्राप्त नहीं करता है, परन्तु उसकी अखंडता में और उनके आसपास के लोगों को सकारात्मक रूप से प्रभावित करने की उसकी क्षमता है।
English: The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated, said Mahatma Gandhi .
Hindi: एक देश की महानता और नैतिक प्रगति को इस बात से आँका जा सकता है कि वहां जानवरों से कैसे व्यवहार किया जाता है. - महात्मा गाँधी..
English: The greatness of a nation can be judged by the way its animals are treated, Rahul Gandhi tweeted quoting Mahatma Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी ने महात्मा गांधी के एक संदेश को ट्वीट करते हुए कहा कि किसी देश कि महानता कि पहचान इस बात से कि जा सकती है कि वहाँ जानवरों के प्रति कैसा व्यवहार किया जाता है। राहुल गांधी ने कि, अवनि हमें माफ करो।
English: The greatness of any nation is reflected by the tribute its citizens pay to the Valiant Armed Forces Personnel who had made the supreme sacrifice for the safety and security of our Motherland
Hindi: किसी भी देश की महानता उसके नागरिकों द्वारा बहादुर सशस्त्र बलों के शहीद जवानों को श्रद्धांजलि दिए जाने में प्रदर्शित होती है जिन्होंने हमारी मातृभूमि की सुरक्षा एवं हिफाजत के लिए अपनी सर्वोच्च कुर्बानी दी है
English: The greatness of human mind, the desire to remain ever afresh, the continued war on traditional values, the longing for going ahead, the firmness against obstacles, the craving for victory over the heart, the love for beauty, the confidence till the end about perfection and victory - these human values remained unchanged and will remain unchanged, and their dealer - literature - will remain immortal.
Hindi: मानव-बुद्धि की महानता, सदेव ताज़ादम रहने की इच्छा, परंपरात्मक मूल्यों पर निरन्तर युद्ध, आगे बढ़ने की लालसा, विघ्नों के प्रति दृढ़ता हृदय पर विजय की चाह, सौन्दर्य के प्रति प्रेम, पूर्णता के अंत तक विश्वास ओर व िजय-यह मानव-मूलय अपरिवर्तित रहते हैं तथा अपरिवर्तित ही रहंगेः और उनका व्यापारी, साहित्य अमर रहेगा।
English: The greatness of the Indian civilisation is its spiritual brotherhood and harmony, he said, adding, it has produced the greatest philosophical thinkers and preachers who gave rise to the Nalanda tradition of Buddhism based on reason and logical conclusion.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सभ्यता की महानता उसका आध्यात्मिक भाईचारा और सद्भाव है। इस देश ने महानतम दार्शनिकों और उपदेशकों को जन्म दिया है जिनसे कारण और तार्किक निष्कर्ष पर आधारित बौद्ध धर्म की नालंदा परंपरा आगे बढ़ी।
English: The greatness of the Indian team is its bench strength.
Hindi: भारतीय टीम की महानता उसकी बेंच स्ट्रेंथ में है।
English: The greatness of the tribes lies in this that they have managed to retain the primal skills and natural simplicity
Hindi: जनजातियों की महानता इस बात में निहित है कि वे आदि कौशल और प्राकृतिक सादगी को बनाये रखने में कामयाब रहे हैं
English: The greatness of the tribes lies in this that they have managed to retain the primal skills and natural simplicity.
Hindi: जनजातियों की महानता इस बात में निहित है कि वे आदि कौशल और प्राकृतिक सादगी को बनाये रखने में कामयाब रहे हैं।
English: The greatness of this place is also recorded in a sthala-purana a scripture specific to a pilgrimage centre.
Hindi: इस स्थान की महानता को एक पुराण-पुराण में भी दर्ज किया गया हैएक तीर्थस्थल के लिए विशिष्ट शास्त्र।
English: The greed grows.
Hindi: मोह बढ़ता है.
English: The greed of the vote bank also has its limits.
Hindi: वोटबैंक के लालच की भी हद होती है।
English: The green Bench further held that all the seriously polluting industries which are operating without consent from Uttarakhand Environment Protection and Pollution Control Board shall be closed with immediate effect.
Hindi: ग्रीन बेंच ने कहा है कि गंभीर प्रदूषण फैलाने वाले और उत्तराखंड प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड से अनुमति के बगैर चल रहे उद्योगों को तत्काल प्रभाव से बंद किया जाए।