Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After serving within the U.S. Marine Corps, Mishler enrolled within the state college in 2016 in the course of the GI Invoice, which is helping duvet the price of tuition, books and housing.
Hindi: यूएस मरीन कॉर्प्स में सेवा देने के बाद, मिश्लर ने 2016 में स्टेट स्कूल में दाखिला लिया जीआई बिल, जो ट्यूशन, किताबों और आवास की लागत को कवर करने में मदद करता है।
English: After setting a daily record of more than 400,000 new cases in May, experts note that infections appear to be declining, especially in the capital, New Delhi and Mumbai.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि मई में प्रतिदिन 400,000 से अधिक नए मामले दर्ज होने के बाद संक्रमण की घटनाओं में कमी आ रही है, खासकर राजधानी नई दिल्ली और मुंबई में।
English: After setting out from his Wiltshire village in July 2010, Charlie Walker spent four-and-a-half years cycling across three continents.
Hindi: जुलाई 2010 में अपने विल्टशायर गांव से बाहर निकलने के बाद, चार्ली वाकर ने तीन महाद्वीपों में ढाई साल साइकल चलाना बिताया।
English: After setting up camp in Jamshedpur, Jharkhand for about a month, the Indian women's soccer team will go abroad on an orientation tour in preparation ...
Hindi: लगभग एक महीने तक झारखंड के जमशेदपुर में शिविर लगाने के बाद, भारतीय महिला टीम अगले साल भारत में होने. . .
English: After setting up camp in Jamshedpur, Jharkhand for around a month, the Indian Women's Team will travel abroad on an exposure tour as part of its preparation for the AFC Women's Asian Cup, which is set to take place in India next year.
Hindi: लगभग एक महीने तक झारखंड के जमशेदपुर में शिविर लगाने के बाद, भारतीय महिला टीम अगले साल भारत में होने वाले एएफसी महिला एशियाई कप की तैयारी के तहत एक एक्सपोजर टूर पर विदेश यात्रा करेगी।
English: After setting up camp in Jamshedpur, Jharkhand for around a month, the Indian Women's Team will travel abroad on an exposure tour as part of their preparation for the AFC Women's Asian Cup, which is set to take place in India next year.
Hindi: लगभग एक महीने तक झारखंड के जमशेदपुर में शिविर लगाने के बाद, भारतीय महिला टीम अगले साल भारत में होने वाले एएफसी महिला एशियाई कप की तैयारी के तहत एक एक्सपोजर टूर पर विदेश यात्रा करेगी।
English: After setting up camp in Jamshedpur, Jharkhand for around a month, the Indian Women's Team will travel abroad on an exposure tour as...
Hindi: लगभग एक महीने तक झारखंड के जमशेदपुर में शिविर लगाने के बाद, भारतीय महिला टीम अगले साल भारत में होने. . .
English: After setting up camp in Jamshedpur, Jharkhand for around a month, the Indian women's football team will travel abroad on an exposure tour as part of their preparation for the AFC Women's Asian Cup, which is set to take place in India next year.
Hindi: लगभग एक महीने तक झारखंड के जमशेदपुर में शिविर लगाने के बाद, भारतीय महिला टीम अगले साल भारत में होने वाले एएफसी महिला एशियाई कप की तैयारी के तहत एक एक्सपोजर टूर पर विदेश यात्रा करेगी।
English: After setting up the opening and closed time on the group control system, every day the air coolers can be turned on and off automatically.
Hindi: समूह नियंत्रण प्रणाली पर खोलने और बंद समय स्थापित करने के बाद, हर दिन एयर कूलर चालू है और स्वचालित रूप से बंद किया जा सकता है।
English: After setting up your initial options, you'll be lead through a large number of targeting options.
Hindi: अपने प्रारंभिक विकल्पों को स्थापित करने के बाद, आप बड़ी संख्या में लक्ष्यीकरण विकल्पों के माध्यम से नेतृत्व करेंगे.
English: After settlement, McKenzie has become the fourth richest woman in the world.
Hindi: सेटलमेंट के बाद मेकेंजी को दुनिया की चौथी सबसे अमीर महिला बन गई हैं.
English: After settling on the box type, it's time to specify different audio levels, make adjustments, and run the analysis.
Hindi: बॉक्स प्रकार पर बसने के बाद, विभिन्न ऑडियो स्तरों को निर्दिष्ट करने, समायोजन करने और विश्लेषण चलाने का समय है।
English: After settling on the number of bits per group e.g. 16, we could communicate our system by simply starting the message off with counting.
Hindi: प्रति समूह बिट्स की संख्या जैसे 16 पर बसने के बाद, हम केवल गिनती के साथ संदेश शुरू करके अपने सिस्टम को संवाद कर सकते हैं।
English: After seven days of confinement,
Hindi: सात दिन के विश्राम के बाद,
English: After seven days you can apply for it.
Hindi: सात दिनों बाद आप इसका प्रयोग कर सकते हैं।
English: After seven days you can use it.
Hindi: सात दिनों बाद आप इसका प्रयोग कर सकते हैं।
English: After seven days, they will be tested again.
Hindi: 7 दिन बाद उनका दोबारा टेस्ट किया जाएगा।
English: After seven matches, it was tied for first place with Serbia on points but had the benefit of qualifying with a draw due to a stronger goal difference.
Hindi: इसने सात मैचों के बाद सर्बिया के साथ अंकों के आधार पर अंतिम दौर में प्रवेश किया, लेकिन बेहतर गोल अंतर के कारण ड्रॉ के साथ क्वालीफाई करने में सक्षम होने का फायदा हुआ।
English: After seven months, 43 percent of that group showed improvement in their condition.
Hindi: सात महीनों के बाद, उस समूह के 43 प्रतिशत ने अपनी स्थिति में सुधार दिखाया।
English: After seven months, 43 of the people in that group had improved their health.
Hindi: सात महीनों के बाद, उस समूह के 43 प्रतिशत ने अपनी स्थिति में सुधार दिखाया।
English: After seven moons. . .
Hindi: सात महीने के बाद शूट. . .
English: After seven overs, Pakistan are 36 runs without any loss.
Hindi: 6 ओवरों के बाद पाकिस्तान का स्कोर बिना किसी नुकसान के 43 रन है.
English: After seven rounds of negotiations with China, India still does not want a long deployment of LAC but has prepared for it if such a situation is being created.
Hindi: चीन से वार्ताओं के सात दौर बीतने के बाद भारत अब भी एलएसी पर लम्बी तैनाती नहीं चाहता लेकिन अगर ऐसी स्थिति बन रही है तो उसके लिए तैयारी भी पूरी कर ली है .
English: After seven years behind bars, Chelsea Manning was released early Wednesday morning from the Fort Leavenworth disciplinary barracks in Kansas.
Hindi: सात साल सलाखों के पीछे रहने के बाद, चेल्सी मैनिंग को बुधवार की सुबह कान्सास में फोर्ट लीवेनवर्थ अनुशासनात्मक बैरकों से रिहा कर दिया गया था।
English: After seven years behind bars, Chelsea Manning was released late last night from the Fort Leavenworth disciplinary barracks in Kansas.
Hindi: सात साल सलाखों के पीछे रहने के बाद, चेल्सी मैनिंग को बुधवार की सुबह कान्सास में फोर्ट लीवेनवर्थ अनुशासनात्मक बैरकों से रिहा कर दिया गया था।
English: After seven years in office, winning a massive mandate on the promise of corruption-free, efficient governance, Modi's Bharatiya Janata Party BJP -led administration is struggling to keep its mission.
Hindi: भ्रष्टाचार मुक्त, सुशासन के वादे पर विशाल जनादेश हासिल कर सत्ता में सात साल रहने के बाद, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेतृत्व वाला मोदी प्रशासन अपने मिशन को पूरा करने के लिए संघर्ष कर रहा है।
English: After seven years in prison, Chelsea Manning was released early Wednesday morning from the Fort Leavenworth disciplinary barracks in Kansas.
Hindi: सात साल सलाखों के पीछे रहने के बाद, चेल्सी मैनिंग को बुधवार की सुबह कान्सास में फोर्ट लीवेनवर्थ अनुशासनात्मक बैरकों से रिहा कर दिया गया था।
English: After seven years it's still not done.
Hindi: सात साल बाद भी इसे पूरा नहीं किया गया.
English: After seven years of marriage
Hindi: शादी के 7 साल बाद
English: After seven years of trailblazing experiments and constant progress, we've grown into the world's leading competitive research service for online marketing.
Hindi: ट्रेलब्लाजिंग प्रयोगों और निरंतर प्रगति के दस वर्षों के बाद, हम ऑनलाइन मार्केटिंग के लिए दुनिया की अग्रणी प्रतिस्पर्धी अनुसंधान सेवा में शामिल हो गए हैं।
English: After seven years, Unity will...
Hindi: 7 साल बाद एकता. . .
English: After seven years, they met again and got married.
Hindi: सात साल बाद, वे फिर से मिले और शादी कर ली।
English: After seventeen long, LONG, months, I can't express my joy at the return of Mad Men.
Hindi: सत्रह लंबे, लंबे, महीनों के बाद, मैं मैड मेन की वापसी पर अपनी खुशी व्यक्त नहीं कर सकता।
English: After seventeen years, I am still failing.
Hindi: सत्रह साल बाद मैं अब भी असफल हो रहा हूं
English: After several Bangalore lawyers went on a hunger strike to protest against the ever-growing judicial vacancies at the Karnataka High Court, it is the Orissa High Court Bar Association that has now...
Hindi: पिछले दिनों कर्नाटक हाई कोर्ट में न्यायिक रिक्तियों की बढ़ती संख्या के खिलाफ बेंगलुरु के कई वकील भूख हड़ताल पर चले गए थे और अब उड़ीसा हाई कोर्ट के बार एसोसिएशन ने जजों की नियुक्ति नहीं होने के खिलाफ 19.. .
English: After several YEARS of research,
Hindi: कई सालों की रिसर्च के बाद,
English: After several appearances, the winger then became Spain's youngest ever goalscorer in September 2020.
Hindi: कई प्रदर्शनों के बाद, विंगर सितंबर 2020 में स्पेन के अब तक के सबसे कम उम्र के गोल करने वाले खिलाड़ी बन गए।
English: After several attempts, the car was not going to start.
Hindi: कई कोशिशों के बाद भी, कार स्टार्ट नहीं हुई।
English: After several attempts, the vehicle failed to start.
Hindi: कई कोशिशों के बाद भी, कार स्टार्ट नहीं हुई।
English: After several complaints and claims imposed in different parts of the world, the two firms will face each other in a trial that will take place next May 3; and it will be face-to-face despite sanitary restrictions.
Hindi: कई शिकायतों और दावों के बाद लगाया गया था दुनिया में विभिन्न अचल संपत्ति, दोनों कंपनियां एक-दूसरे के साथ एक प्रयोग का सामना करेंगी 3 मई; और आप स्वास्थ्य प्रतिबंधों के बावजूद आमने सामने होंगे।
English: After several days had passed, they became more numerous in the sky than ever.
Hindi: कई दिन बीत जाने के बाद, वे आकाश में पहले से कहीं अधिक संख्या में हो गए।
English: After several days he arrived in the city.
Hindi: कुछ दिन बाद वो शहर को आया
English: After several days in Buenos Aires, Hannah reads of the death of Dexter.
Hindi: ब्यूनस आयर्स में कुछ दिनों के बाद, हन्ना ने डेक्सटर की मृत्यु के बारे में पढ़ा।
English: After several days of calm, once again violence flared up in Hong Kong over the weekend.
Hindi: कई दिनों की शांति के बाद शनिवार को हांगकांग में फिर से आंदोलन और हिंसा भड़क उठी।
English: After several days of driving, the interior is remarkably clean.
Hindi: ड्राइविंग के कई दिनों के बाद, इंटीरियर उल्लेखनीय रूप से साफ है।
English: After several days of heavy
Hindi: कई दिनों की कुर्बानी के बाद
English: After several days of heavy eating.
Hindi: कई दिनों बाद भरपेट खाना खाकर
English: After several days of tinkering, I finally sent it out.
Hindi: टिंकरिंग के कई दिनों के बाद, मैंने अंत में इसे बाहर भेजा।
English: After several days they reached an island.
Hindi: बहुत दिनों बाद वे एक द्वीप पर पहुँचे।
English: After several days, mature parasites enter the bloodstream and infect the red blood cells.
Hindi: कई दिनों के बाद, परिपक्व परजीवी आपके रक्तप्रवाह में प्रवेश करते हैं और लाल रक्त कोशिकाओं को संक्रमित करना शुरू करते हैं।
English: After several days, repeat the test.
Hindi: कुछ दिनों बाद, उन्होंने वही परीक्षण दोहराया।
English: After several days, the abscess comes to a head.
Hindi: कई दिनों के बाद, फोड़ा एक सिर पर आता है।
English: After several days, the mature parasites enter the blood stream and begin to infect the red blood cells.
Hindi: कई दिनों के बाद, परिपक्व परजीवी आपके रक्तप्रवाह में प्रवेश करते हैं और लाल रक्त कोशिकाओं को संक्रमित करना शुरू करते हैं।
English: After several days, the mature parasites enter the bloodstream and begin to infect red blood cells.
Hindi: कई दिनों के बाद, परिपक्व परजीवी आपके रक्तप्रवाह में प्रवेश करते हैं और लाल रक्त कोशिकाओं को संक्रमित करना शुरू करते हैं।
English: After several days, the pain goes away.
Hindi: कुछ दिनों के बाद, दर्द गायब हो जाता है।
English: After several delays, Ajay Devgn and director Amit R Sharma will finally kick start the last...
Hindi: कई देरी के बाद, अजय देवगन और निर्देशक अमित आर शर्मा आखिरकार फिल्म के आखिरी चरण की शुरुआत करेंगे मैदान अगले महीने।
English: After several delays, the Justice Department tonight filed a petition asking the Supreme Court to take its case.
Hindi: कई देरी के बाद, न्याय विभाग ने आज रात एक याचिका दायर कर सुप्रीम कोर्ट से अपना मामला लेने के लिए कहा।
English: After several delays, the Rakeysh Omprakash Mehra directed film's release date has been set on July 16.
Hindi: बहुत देरी के बाद राकेश ओमप्रकाश मेहरा निर्देशित फिल्म की रिलीज की तारीख को अंतिम रूप देकर 16 जुलाई कर दिया गया।
English: After several discussions and amendments, the Assembly adopted the statute on November 26, 1949.
Hindi: अनेक संशोधनों व सुधारों के पश्चात् संविधान सभा ने 26 नवम्बर, 1949 को संविधान पर अपनी स्वीकृति की मुहर लगा दी।
English: After several efforts, the car wouldn't start.
Hindi: कई कोशिशों के बाद भी, कार स्टार्ट नहीं हुई।
English: After several extremely successful collaborations, Zee TV and Balaji Telefilms have recently launched an exciting show about life, love, karma, and destiny.
Hindi: मुंबईः कई बेहद सफल सहयोगों के बाद, ज़ी टीवी और बालाजी टेलीफिल्म्स ने हाल ही में दर्शकों को जीवन, प्रेम, कर्म और भाग्य।
English: After several extremely successful collaborations, Zee TV and Balaji Telefilms recently launched an exciting show about life, love, karma, and destiny.
Hindi: मुंबईः कई बेहद सफल सहयोगों के बाद, ज़ी टीवी और बालाजी टेलीफिल्म्स ने हाल ही में दर्शकों को जीवन, प्रेम, कर्म और भाग्य।
English: After several failed attempts to find a willing person through advertisement, Brandes came out of the woodwork.
Hindi: विज्ञापन के माध्यम से एक इच्छुक व्यक्ति को खोजने में कई विफल प्रयासों के बाद, ब्रांड्स लकड़ी के काम से बाहर आए।
English: After several failed attempts, a helicopter winched the crew to safety.
Hindi: कई असफल प्रयासों के बाद, एक हेलीकॉप्टर ने चालक दल को सुरक्षित निकाल लिया।
English: After several frustrating emails and at least 15 calls to the tech support center, I finally managed to get a deal from a third party repair service.
Hindi: तकनीकी सहायता केंद्र में कई निराशाजनक ईमेल और कम से कम 15 कॉल के बाद, मैं अंत में तीसरे पक्ष की मरम्मत सेवा से एक सौदा करने में कामयाब रहा।
English: After several hours of the encounter, the dead bodies were left there so that people could come and watch.
Hindi: एनकाउंटर के कई घंटे के बाद शवों को वहीं पड़े रहने दिया गया ताकि लोग आकर देखते रहें.
English: After several hours of tracking the
Hindi: घंटों-घंटों राह देखने के बाद
English: After several hours of trying, the Americans gave up and continued down the pike toward Germantown.
Hindi: कई घंटों की कोशिश के बाद, अमेरिकियों ने हार मान ली और जर्मनटाउन की ओर पाइक को जारी रखा।
English: After several hours the man was taken to hospital.
Hindi: काफी देर बाद शख्स को अस्पताल ले जाया गया
English: After several hours, the pain radiates to the right lower quadrant.
Hindi: कई घंटों के बाद, दर्द दाईं ओर निचले पेट में जाता है।
English: After several meetings with a guy, the girl has already colorfully presented a wedding dress, picked up makeup, made a list of guests, and he was gone.
Hindi: एक लड़के के साथ कई मुलाकातों के बाद, लड़की ने पहले से ही शादी की पोशाक प्रस्तुत की, मेकअप उठाया, मेहमानों की एक सूची बनाई, और वह चली गई।
English: After several minutes, stop the game.
Hindi: गेमप्ले के कुछ मिनटों के बाद, खेल को बंद कर दें।
English: After several minutes, there was an explosion.
Hindi: कुछ क्षणों के बाद, एक विस्फोट हुआ।
English: After several months I began writing again.
Hindi: कई वर्षों बाद फिर से मैंने लिखना शुरू किया।
English: After several months I got a letter from her.
Hindi: कुछ महीने बाद मैं उसके पास से एक पत्र प्राप्त किया.
English: After several months of drought, the rainfall during the end of March and April has helped the flowers to bloom at the state.
Hindi: कई महीनों के सूखे के बाद, मार्च और अप्रैल के अंत में हुई बारिश ने राज्य में फूलों को खिलने में मदद की है।
English: After several objections were raised by activists and the Opposition, the state, on the day of the International Girl Child on Monday, said that it will ask the Governor to return the bill.
Hindi: कार्यकर्ताओं और विपक्ष द्वारा उठाए गए विरोध के बाद, राज्य ने सोमवार को अंतर्राष्ट्रीय बालिका दिवस पर कहा कि वह राज्यपाल से विधेयक वापस करने के लिए कहेगा।
English: After several objections were raised by activists and the Opposition, the state, on the day of the International Girl Child on Monday, said that it will ask the governor to return the bill.
Hindi: कार्यकर्ताओं और विपक्ष द्वारा उठाए गए विरोध के बाद, राज्य ने सोमवार को अंतर्राष्ट्रीय बालिका दिवस पर कहा कि वह राज्यपाल से विधेयक वापस करने के लिए कहेगा।
English: After several of his phone calls to the family were left unanswered, Mr Shankar returned to his home and found his wife 50 and 27-year-old son and two daughters in their late thirties hanging by the ceiling wall.
Hindi: परिवार को उनके कई फोन कॉल अनुत्तरित रहने के बाद, श्री शंकर अपने घर लौट आए और अपनी पत्नी 50 और 27 वर्षीय बेटे और दो बेटियों को छत की दीवार से लटका हुआ पाया।
English: After several operations, he recovered.
Hindi: कई ऑपरेशन के बाद वह चलने-फिरने लायक हुई.
English: After several phone conversations, they decided to travel back home.
Hindi: फोन से सम्पर्क के कई प्रयास विफल होने के बाद, उसने घर जाकर मिलने का निश्चय किया।
English: After several practice sessions the body becomes better at getting rid of lactic acid - it also learns how to produce less of it.
Hindi: कई अभ्यास सत्रों के बाद, शरीर लैक्टिक एसिड से छुटकारा पाने में बेहतर हो जाता है - यह यह भी सीखता है कि इसका कम उत्पादन कैसे किया जाए।
English: After several practice sessions, the body becomes better at getting rid of lactic acid - it also learns how to produce less of it.
Hindi: कई अभ्यास सत्रों के बाद, शरीर लैक्टिक एसिड से छुटकारा पाने में बेहतर हो जाता है - यह यह भी सीखता है कि इसका कम उत्पादन कैसे किया जाए।
English: After several roles that were a tribute to his immense strength, he finally plays the superhero himself.
Hindi: कई भूमिकाओं के बाद, जो उनकी अपार ताकत के लिए एक संकेत थे, उन्होंने आखिरकार अपने आप में एक सुपरहीरो की भूमिका निभाई।
English: After several rounds of electroconvulsive therapy, his psychotic symptoms remained generally unimproved.
Hindi: इलेक्ट्रोकोनवल्सी थेरेपी के कई दौरों के बाद, उनके मानसिक लक्षण आम तौर पर अप्रमाणित रहे।
English: After several rounds of talks between their commanders, their forces have stepped back on some sections of the border, including the Pangong Tso Lake, a contested area near the site of last year's clashes.
Hindi: अपने कमांडरों के बीच कई दौर की बातचीत के बाद, उनके बल सीमा के कुछ हिस्सों में वापस चले गए हैं, जिसमें पैंगोंग त्सो झील भी शामिल है, जो पिछले साल की झड़पों के स्थल के पास एक विवादित क्षेत्र है।
English: After several rounds of talks between their commanders, their forces have stepped back on some sections of the border, including the Pangong Tso lake, a contested area near the site of last year's clashes.
Hindi: अपने कमांडरों के बीच कई दौर की बातचीत के बाद, उनके बल सीमा के कुछ हिस्सों में वापस चले गए हैं, जिसमें पैंगोंग त्सो झील भी शामिल है, जो पिछले साल की झड़पों के स्थल के पास एक विवादित क्षेत्र है।
English: After several rounds of talks between their commanders, their forces have stepped back on some sections of the border, including the Pangong Tso lake.
Hindi: हालांकि अपने कमांडरों के बीच कई दौर की बातचीत के बाद, उनके बलों ने उस स्थल के पास के विवादित क्षेत्र पैंगोंग त्सो झील सहित सीमा के कुछ हिस्सों से वापसी की है।
English: After several rounds of talks, India and China had disengaged from Pangong Tso Lake in eastern Ladakh in February.
Hindi: कई दौर की बातचीत के बाद, भारत और चीन फरवरी में पूर्वी लद्दाख में पैंगोंग त्सो झील से अलग हो गए थे।
English: After several sessions, the act was finally accepted in the Parliament and implementation started in 625 districts of India.
Hindi: आखिरकार इसे संसद में स्वीकार कर लिया गया और भारत के 625 जिलों में इसे लागू करना शुरू कर दिया गया।
English: After several sessions, the first results will be noticeable.
Hindi: कई सत्रों के बाद, परिणाम ध्यान देने योग्य होगा।
English: After several sessions, you can see changes in the spine - it becomes more flexible, and joints - more mobile and sturdy.
Hindi: कई सत्रों के बाद, आप रीढ़ की हड्डी में परिवर्तन देख सकते हैं - यह अधिक लचीला हो जाता है, और जोड़ों - अधिक मोबाइल और मजबूत
English: After several smaller channels branch off to feed the Ganga-Brahmaputra delta to the south, the main body of the Padma reaches its confluence with the Meghna River near Chandpur and then enters the Bay of Bengal through the Meghna estuary and lesser channels flowing through the delta.
Hindi: दक्षिण में गंगा-ब्रह्मपुत्र डेल्टा को खिलाने के लिए कई छोटे चैनलों के बंद होने के बाद, पद्मा का मुख्य भाग चांदपुर के पास मेघना नदी के साथ अपने संगम पर पहुंचता है और फिर मेघना मुहाना और डेल्टा के माध्यम से बहने वाले छोटे चैनलों के माध्यम से बंगाल की खाड़ी में प्रवेश करता है.
English: After several smaller channels branch off to feed the Ganges-Brahmaputra delta to the south, the main body of the Padma reaches its confluence with the Meghna River near Chandpur and then enters the Bay of Bengal through the Meghna estuary and lesser channels flowing through the delta.
Hindi: दक्षिण में गंगा-ब्रह्मपुत्र डेल्टा को खिलाने के लिए कई छोटे चैनलों के बंद होने के बाद, पद्मा का मुख्य भाग चांदपुर के पास मेघना नदी के साथ अपने संगम पर पहुंचता है और फिर मेघना मुहाना और डेल्टा के माध्यम से बहने वाले छोटे चैनलों के माध्यम से बंगाल की खाड़ी में प्रवेश करता है.
English: After several stages of comparative tests, the military has chosen the most successful.
Hindi: तुलनात्मक परीक्षणों के कई चरणों के बाद, सेना ने सबसे सफल चुना।
English: After several subsequent years of further studies and trials, the new discovery was reported in the September issue of the International Journal of Molecular Sciences.
Hindi: कई वर्षों के आगे के शोध और प्रयोग के बाद, सितंबर के अंक में नई खोज की सूचना मिली थी आणविक विज्ञान के अंतर्राष्ट्रीय जर्नल.
English: After several trips to the hospital and countless blood tests and x-rays, doctors revealed that 18-year-old Charli had Klinefelter syndrome, a rare condition in which males are born with an extra female chromosome.
Hindi: अस्पताल और अनगिनत रक्त परीक्षण और एक्स-किरणों के कई यात्राओं के बाद, डॉक्टरों ने खुलासा किया कि 18 वर्षीय चरली में क्लाइनफेलटर सिंड्रोम था, एक दुर्लभ स्थिति जिसमें पुरुष एक अतिरिक्त महिला गुणसूत्र के साथ पैदा होते हैं.
English: After several unsuccessful attempts, they, without noticing it, begin to get annoyed, raise their voices.
Hindi: कई असफल प्रयासों के बाद, वे इसे नोटिस किए बिना, नाराज होने लगते हैं, अपनी आवाज उठाते हैं।
English: After several weeks of negotiations, workers have lowered their demand Initially, from a 5.0 wage increase to 4.2, while the government has increased its offer from 1.9 to 2.1 increase.
Hindi: कई सप्ताह की बातचीत के बाद, श्रमिकों ने अपनी मांग कम कर दी है प्रारंभ में, 5.0 वेतन वृद्धि से 4.2 तक, जबकि सरकार ने इसकी पेशकश 1.9 से 2.1 बढ़ी है।
English: After several weeks of use, only 5 drops out, well, from the strength of 10 hairs per day.
Hindi: कई हफ्तों के उपयोग के बाद, प्रति दिन 10 बाल की ताकत से, केवल 5 बूंदें निकलती हैं।
English: After several years and attempts, FaceTime works in the United Arab Emirates
Hindi: कई वर्षों और प्रयासों के बाद, फेसटाइम संयुक्त अरब अमीरात में काम करता है
English: After several years as an assistant with Golden State and Phoenix, Green said he felt a heightened sense of responsibility.
Hindi: गोल्डन स्टेट और फीनिक्स के सहायक के रूप में कई वर्षों के बाद, ग्रीन ने कहा कि उन्हें जिम्मेदारी की एक बढ़ी हुई भावना महसूस हुई।
English: After several years in modeling, Vaughan's interests turned to acting.
Hindi: मॉडलिंग में कई वर्षों के बाद, वॉन के हित में कार्य करने के लिए बदल गया.
English: After several years in the planning and building, Disneyland opened on July 17, 1955.
Hindi: नियोजन और भवन में कई वर्षों के बाद, डिज़नीलैंड 17 जुलाई, 1955 को खोला गया।
English: After several years in use,
Hindi: उपयोग के कुछ वर्षों के बाद,
English: After several years of excellence in the market with great success, he began to weaken with his brothers.
Hindi: बड़ी सफलता के साथ बाजार में कई वर्षों की उत्कृष्टता के बाद, वह अपने भाइयों के साथ कमजोर पड़ने लगा।
English: After several years of famine,
Hindi: भुखमरी का कई सालों से,
English: After several years of further studies and repeat trials, the report has been published in International Journal of Molecular Sciences.
Hindi: कई वर्षों के आगे के अध्ययन और दोहराने के परीक्षणों के बाद, रिपोर्ट इंटरनेशनल जर्नल ऑफ मॉलिक्यूलर साइंसेज में प्रकाशित हुई है।
English: After several years of further studies and repeat trials, the report has been published in the International Journal of Molecular Sciences.
Hindi: कई वर्षों के आगे के अध्ययन और दोहराने के परीक्षणों के बाद, रिपोर्ट इंटरनेशनल जर्नल ऑफ मॉलिक्यूलर साइंसेज में प्रकाशित हुई है।
English: After several years of investigation,
Hindi: कई सालों की रिसर्च के बाद,