Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The devices will be available in India next month.
Hindi: भारत में यह फोन अगले महीने उपलब्ध होगा।
English: The devices will cater to product designers, architects, creative professionals, original equipment manufacturers OEMs, educators and financial workers.
Hindi: यह डिवाइस प्रोडक्ट डिजानरों, आर्किटेक्टों, क्रिएटिव पेशेवरों, ऑरिजिनल इक्विपमेंट निर्माताओं ओईएम, शिक्षाविदों और वित्तीय .
English: The devices will help the Senior Citizens to overcome their age related physical impairment and to lead a dignified and productive life with minimal dependence on care givers or other members of the family
Hindi: इन उपकरणों की मदद से वरिष्ठ नागरिकों को आयु संबंधी भौतिक बाधाओं पर काबू पाने में मदद मिलेगी और वे परिवार के अन्य सदस्यों पर कम से कम निर्भर रहते हुए गरिमापूर्ण जीवनयापन कर सकेंगे
English: The devices will help the Senior Citizens to overcome their age related physical impairment and to lead a dignified and productive life with minimal dependence on care givers or other members of the family.
Hindi: इन उपकरणों की मदद से वरिष्ठ नागरिकों को आयु संबंधी भौतिक बाधाओं पर काबू पाने में मदद मिलेगी और वे परिवार के अन्य सदस्यों पर कम से कम निर्भर रहते हुए गरिमापूर्ण जीवनयापन कर सकेंगे।
English: The devices would also feature a new Motion Sense Mode , and it would work with nine applications that have been whitelisted as Supported Apps.
Hindi: इसके अलावा इनमें नया मोशन सेंस मोड होगा, जो नौ एप्लीकेशन के साथ काम करेगा, जिनको सपोर्टेड एप्स के रूप में लिस्टेड किया गया है।
English: The devil and quoll are especially vulnerable as they often try to retrieve roadkill for food and travel along the road.
Hindi: डैविल तथा क्वोल विशेष रूप से असुरक्षित हैं क्योंकि वे अक्सर सड़क मृत्यु के शिकारों को अपने भोजन के लिए प्राप्त करने की कोशिश करते हैं और सड़क पर चलते हैं।
English: The devil got no other body in entire Bihar, India and the whole world except that of his.
Hindi: शैतान को पूरे बिहार, भारत और पूरी दुनिया में उनको छोड़कर किसी और का शरीर नहीं मिला।
English: The devil is an iconic animal within Australia, particularly Tasmania. it is the symbol of the Tasmanian National Parks and Wildlife Service, and the former Tasmanian Australian rules football team which played in the Victorian Football League was known as the Devils.
Hindi: डैविल ऑस्ट्रेलिया, विशेष रूप से तस्मानिया के भीतर एक प्रतिष्ठित पशु है. यह वन्य जीव सेवा और तस्मानियाई राष्ट्रीय उद्यानों का प्रतीक है, तथा भूतपूर्व तस्मानियाई ऑस्ट्रेलियाई नियम फुटबॉल टीम जो विक्टोरियन फुटबॉल लीग में खेली थी वह डैविल्स के रूप में जानी जाती थी।
English: The devil is an iconic symbol of Tasmania and many organisations, groups and products associated with the state use the animal in their logos.
Hindi: डैविल तस्मानिया का प्रतीक चिह्न है और कई संगठन, राज्य के साथ जुड़े समूह और उत्पाद अपने लोगो में इस जानवर का उपयोग करते हैं।
English: The devil is back!
Hindi: शैतान वापस आ गया है!
English: The devil knows no mercy.
Hindi: शैतान कोई दया नहीं जानता है।
English: The devil only seeks to instil hatred and enmity between you with wine and gambling, and to prevent you from the remembrance of Allah and from prayer. so have you desisted?
Hindi: शैतान तो बस यही चाहता है कि शराब और जुए के द्वारा तुम्हारे बीच शत्रुता और द्वेष पैदा कर दे और तुम्हें अल्लाह की याद से और नमाज़ से रोक दे, तो क्या तुम बाज़ न आओगे?
English: The devils don't come from hell beneath us.
Hindi: शैतानों नरक से हमें नीचे नहीं आते हैं।
English: The devolution to local bodies will be increased from 42 to 48 of the non-loan net own revenue NLNORR over the period of 2018-2019 to 2022-23
Hindi: वर्ष 2018-2019 से वर्ष 2022-23 की अवधि का स्थानीय निकायों को हस्तांतरित होने वाला गैर-ऋण शुद्ध राजस्व एनएलएनओआरआर 42 प्रतिशत से बढ़ा कर 48 प्रतिशत किया जाएगा।
English: The devolution under the 13th Finance Commission from the Centre to the State for the period 2010-2015 is expected to be about Rs. 13,600 crore, which is more than double the amount given in the period 2005-2010.
Hindi: 13वे वित्त आयोग के तहत 2010-15 के लिए राज्य सरकार को केन्द्र द्वारा लगभग 13,600 करोड़ रुपए प्रदान करने की संभावना है, जो 2005-2010 में प्रदान की गई राशि की दोगुना रकम है।
English: The devoted bondmen whom these disbelievers worship, themselves seek the means of proximity from their Lord, that who among them is the closest to his Lord, and hope for His mercy and fear His punishment. indeed the punishment of your Lord is to be feared.
Hindi: जिनको ये लोग पुकारते है वे तो स्वयं अपने रब का सामीप्य ढूँढते है कि कौन उनमें से सबसे अधिक निकटता प्राप्त कर ले। और वे उसकी दयालुता की आशा रखते है और उसकी यातना से डरते रहते है। तुम्हारे रब की यातना तो है ही डरने की चीज़!
English: The devotee makes the pilgrimage the nadai payanam with bare feet, bearing food offerings on the kavadi.
Hindi: भक्त नंगे पांव तीर्थ यात्रा नादई पायनम करता है, कावड़ी पर भोजन चढ़ाता है।
English: The devotee requested the TTD chairman to use the donation for the TTD-run Sri Venkateswara Annaprasadam Trust, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रद्धालु ने चेयरमैन से अनुरोध किया कि इस राशि का उपयोग बोर्ड द्वारा संचालित श्री वेंकटेश्वर अन्नप्रासादम ट्रस्ट के लिये किया जाए।
English: The devotee worships God in various forms and under different names.
Hindi: भक्त ईश्वर की उपासना उसके विविध रूपों में और विभिन्न नामों से करता है।
English: The devotees also cleaned the roads on the route of the yatra.
Hindi: श्रद्धालुओं ने रास्ता भी साफ किया
English: The devotees also have to obtain a compulsory medical certificate from Community Health Centre or district hospital or medical college in their state.
Hindi: स्वस्थ तीर्थ यात्रियों को अपने राज्य में मौजूद सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र, जिला अस्पताल और मेडिकल कॉलेज से निर्धारित प्रारूप में स्वास्थ्य प्रमाण पत्र भी देना होगा.
English: The devotees also offered prayers at Taj-ul-Masajid, Moti Masjid, Jama Masjid, Sufia Masjid and various other small mosques too.
Hindi: इसके अलावा जामा मस्जिद, ताजुल मस्जिद, मोती मस्जिद और अन्य मस्जिदों में भी ईद की नमाज अदा की गई।
English: The devotees also participated in a langar on the occasion.
Hindi: इस मौके पर श्रद्धालुओं ने उर्स मुबारक में भाग लिया।
English: The devotees also took holy dip in Vashist temple, located on the outskirts of the popular tourist resort Manali.
Hindi: लोकप्रिय पर्यटक स्थल मनाली के बाहरी इलाके में स्थित वशिष्ठ मंदिर में भी भक्तों ने डुबकी लगाई।
English: The devotees also visited Vashist temple, located on the outskirts of the popular tourist resort Manali.
Hindi: भक्तगण लोकप्रिय पर्यटन स्थल मनाली के बाहरी इलाके में स्थित वशिष्ठ मंदिर भी पहुंचे।
English: The devotees are not allowed to go up.
Hindi: श्रद्धालुओं को ऊपर नहीं जाने दिया जा रहा.
English: The devotees are not militants, they are pilgrims.
Hindi: श्रद्धालु कोई आतंकवादी नहीं हैं, वे तीर्थयात्री हैं।
English: The devotees are offered tea and snacks during breakfast.
Hindi: चाय के समय चाय और नाश्ते के वक्त नाश्ता श्रद्धालुओं को परोसा जाता है।
English: The devotees are traded as voters, private army, donors of labour, body organs, blood, skills etc.
Hindi: इन श्रद्धालुओं का मतदाता निजी सेना, श्रमदानी, अंगदानी, खूनदानी आदि के रूप में सौदा होता है।
English: The devotees believe the colour of the spring water flowing under the temple hints at the situation in Kashmir.
Hindi: श्रद्धालुओं का मानना है कि मंदिर के नीचे बह रहे पवित्र झरने के पानी का रंग कश्मीर के हालात की ओर इशारा करता है.
English: The devotees blamed by-standers belonging to another community for the same after which both sides indulged in heavy stone-pelting which had left 14 people injured.
Hindi: श्रद्धालुओं ने इसके लिए वहां खड़े दूसरे समुदाय के लोगों को जिम्मेदार ठहराया था, जिसके बाद दोनों पक्ष में भारी पथराव हुआ एवं 14 लोग घायल हो गए थे.
English: The devotees can fetch water from the Patalaganga and bathe the idol themselves.
Hindi: भक्तजन पातालगंगा से जल लाकर स्वयं देवता का अभिषेक करते हैं।
English: The devotees can now book the Swami Prasadam from any post office in India by paying only Rs.450- Four hundred and Fifty for each packet of prasadam
Hindi: भक्त अब प्रसादम के प्रत्येक पैकेट के लिए केवल साढ़े चार सौ रुपये चार सौ पचास रुपये का भुगतान करके भारत के किसी भी डाकघर से अपने लिए स्वामी प्रसादम मंगवा सकते हैं
English: The devotees can take darshan from outside.
Hindi: भक्तों को बाहर से दर्शन होंगे।
English: The devotees chanted hymns.
Hindi: भक्तों ने जयकारे लगाए।
English: The devotees come from Punjab, Himachal Pradesh, Delhi, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Gujarat, Maharashtra and other parts of the country.
Hindi: इस समागम में दिल्ली, पंजाब, हरियाणा, गुजरात, उड़ीसा, महाराष्ट्र व अन्य राज्यों से लोग ढालपुर मैदान में इकट्ठा हुए हैं।
English: The devotees come from states of Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: यहाँ राजस्थान, पंजाब, हरियाणा, गुजरात, मध्यप्रदेश, उत्तरप्रदेश आदि राज्यों से यात्री आते हैं।
English: The devotees come from the states of Delhi, Uttar Pradesh, Haryana, Rajasthan, Punjab, Bihar, Odisha, Jharkhand, Chhattisgarh and Madhya Pradesh to Uttarakhand.
Hindi: दिल्ली, हरियाणा, उत्तरप्रदेश, महाराष्ट्र, झारखंड, बिहार, राजस्थान, पंजाब आदि से अनुयायी पहुंच रहे हैं।
English: The devotees come in large numbers.
Hindi: बड़ी संख्या में आते हैं भक्त
English: The devotees continued to come till late evening to offer prayers.
Hindi: देर रात तक भक्तों का आना जारी रहा।
English: The devotees continued to pour in at the temples till late into the night.
Hindi: मंदिरों में भक्तों का देर रात तक तांता लगा रहा।
English: The devotees could watch online live adarshan' of the Brajeshwari Devi, Naina Devi, Chintpurni and Jwalaji temples, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, भक्त ब्रजेश्वरी देवी, नैना देवी, चिंतपूर्णी और ज्वालाजी मंदिरों के ऑनलाइन लाइव दर्शन कर सकते हैं।
English: The devotees do fast on this day.
Hindi: व्रत करने वाले इस दिन परायण करते हैं.
English: The devotees during the pilgrimage offered prayers to Lord Shiva.
Hindi: इस दौरान भक्तों ने भगवान शिव के जयकारे लगाए।
English: The devotees faced inconvenience.
Hindi: श्रद्धालुओं को परेशानियों का सामना करना पड़ा।
English: The devotees first take a holy dip in the Saryu River and then do a Parikrama of 15 kms along the periphery of the city.
Hindi: श्रद्धालु पहले सरयू नदी में डुबकी लगाते हैं, और उसके बाद शहर के चारों ओर 15 किलोमीटर की परिक्रमा करते हैं.
English: The devotees from Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Delhi and Rajasthan visit the fair in large numbers.
Hindi: हरिद्वार में स्नान के लिए पंजाब, हरियाणा, दिल्ली, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और बिहार आदि से श्रद्धालु बड़ी संख्या में पहुंचे।
English: The devotees from across the State visited Singhapur to offer prayers to the lord.
Hindi: प्रदेश भर से हजारों श्रद्धालुओं ने पहुंचकर भगवान शिव का जलाभिषेक कि या।
English: The devotees from across the State, country and foreign countries are visiting the place and offering prayers.
Hindi: पिंडदान के लिए राज्य के विभिन्न जिलों के साथ-साथ देश-विदेश से भी श्रद्धालु आते हैं।
English: The devotees from far off places come to pay their obeisance to Lord Shiva.
Hindi: दूर-दूर से श्रद्धालु शिव दर्शनों के लिए आते हैं।
English: The devotees had made a beeline to witness the yatra.
Hindi: झांकी को निहारने के लिए भक्तों का तांता लगा था।
English: The devotees have been directed to offer prayers at homes.
Hindi: रोजेदारों से अपील की गई है कि वे घरों में इबादत करें।
English: The devotees have been facing a lot of hardship due to the bad condition of the road.
Hindi: सड़क की खस्ता हालत के चलते श्रद्धालुओं को भारी परेशानियों का सामना करना पड़ा।
English: The devotees including a large number of tourists also visited the holy temple to participate in the celebrations, offered special pooja and paid obeisance to Lord Krishna on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बड़ी संख्या में श्रद्धालु मंदिर में उपस्थित हुए तथा उन्होंनेे भी भगवान के आशीर्वाद को लेकर विशेष पूजा में भाग लिया।
English: The devotees installed the Ganesha idols in their houses and paid obeisance by offering the traditional Pooja articles and fruits.
Hindi: श्रद्धालुओं ने अपने-अपने घरों में ही भगवान गणेश की प्रतिमा स्थापित कीं और पारंपरिक पूजा सामग्री तथा फल चढ़ाकर श्रद्धा सुमन अर्पित किए।
English: The devotees made a beeline at the ancient Shiva temple in Hoshiarpur.
Hindi: शिव मंदिर में स्थापना प्राचीन शिवलिंग का रुद्राभिषेक श्रद्धालुओं ने किया।
English: The devotees made a beeline to the temples early in the morning and offered prayers.
Hindi: भक्तों ने सुबह-सवेरे मंदिरों में जाकर पूजा-अर्चना की।
English: The devotees must chant Om Ganeshaya Namah Mantra at least 108 times while performing the puja.
Hindi: पूजा में ऊँ द्रां दत्तात्रेयाय नम मंत्र का जाप कम से कम 108 बार करें।
English: The devotees name their children after these deities such as Avulakka, Eddaiah, Pasanna etc.
Hindi: भक्तजन अपने बच्चों के नाम इन देवी-देवताओं के नाम पर रखते हैं जैसे, आवुलक्क, एदैय्या, पासन्न आदि।
English: The devotees observe fast on this day and chant prayers in honour of Lord Shiva.
Hindi: इस दिन श्रद्धालु व्रत रखते हैं और शिवलिंग की पूजा करते हैं।
English: The devotees of Lord Ayyappa are not a denomination but a general body of Hindus.
Hindi: भगवान अयप्पा के भक्त एक संप्रदाय नहीं बल्कि हिंदुओं के एक सामान्य वर्ग के हैं।
English: The devotees of Lord Shiva never return from Maheshwar without visiting Tilbhandeshwar temple
Hindi: भगवान शिव के भक्त तिलभन्देश्वर मन्दिर को देखे बिना कभी भी महेश्वर से लौटते नहीं हैं।
English: The devotees of the Lord with the hand bearing the frisking deer loudly acclaimed this unique event and adored them both.
Hindi: हाथ में मृगछाला लिए हुए प्रभु के भक्तों ने इस अद्वितीय घटना को देखकर जोर जोर से जयघोष किया और दोनों की पूजा की।
English: The devotees offered a mixture of water, honey and milk on the Shivalingam.
Hindi: भक्तों द्वारा शिवलिंग पर जल, दूध, पुष्प अर्पित कि ए गए।
English: The devotees offered coconuts and chunaris at the temples.
Hindi: भक्तों ने मंदिर में खिचड़ी, तिल-गुड़ के लड्डू भेंट किए.
English: The devotees paid their respect to lord Hanuman by aarti and kirtan.
Hindi: श्रद्धालुुओं ने हनुमान जी को सिंदूर लगाकर उनकी पूजा-अर्चना की।
English: The devotees prayed for peace in the state and well being of people.
Hindi: लोगों प्रदेश के अमन चैन औऱ खुशहाली की दुआ मांगी।
English: The devotees protested and shouted Lord Ayyappa slogans as they arrived at a bus depot of the Kerala State Road Transport Corporation  KSRTC , demanding transport to proceed to the hilltop shrine.
Hindi: केरल राज्य परिवहन निगम के बस डिपो पहुंचने पर श्रद्धालुओं ने विरोध किया और भगवान अयप्पा के नारे लगाए।
English: The devotees requested the temple officials to use the funds for different TTD-run public welfare trusts.
Hindi: श्रद्धालुओं ने मंदिर के अधिकारियों से अनुरोध किया कि इस कोष का इस्तेमाल टीटीडी द्वारा संचालित विभिन्न जनकल्याण ट्रस्टों के लिए किया जाए.
English: The devotees sang hymns on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भक्तजनों ने भजन-कीर्तन किया।
English: The devotees showered flower petals on it.
Hindi: श्रद्धालु इन पर फूलों की बारिश कर रहे थे.
English: The devotees staged protest in Sannidhanam against the police restrictions.
Hindi: झांकियों को रोके जाने के विरोध में मंदिर के श्रद्धालुओं ने पुलिस पर पथराव कर दिया।
English: The devotees started assembling at the temple from mid night.
Hindi: श्रद्धालुओं ने मध्यरात्रि के बाद से ही संगम में स्नान शुरु कर दिया।
English: The devotees started to offer prayers to lord Shiva from early morning.
Hindi: भगवान शिव की पूजा-अर्चना करने के लिए सुबह से ही श्रद्धालु मंदिर पहुंचने लगे थे।
English: The devotees thronged the temples to have a darshan of the deities.
Hindi: मंदिरों में श्रद्धालुओं का पूजा अर्चना करने के लिए तांता लगा रहा।
English: The devotees thronged them from early morning and offered water, milk and fruit to Lord Shiva.
Hindi: सुबह से ही पहुंचने वाले श्रद्धालुओं द्वारा भगवान शिव को जल और दूध अर्पित किया गया।
English: The devotees visit Haridwar, Gaumukh and Gangotri in Uttarakhand and Sultanganj in Bihar to fetch holy waters of river Ganga during the auspicious Hindu month of Shravan.
Hindi: श्रद्धालु इस महीने में उत्तराखंड के हरिद्वार, गोमुख और बिहार के सुल्तानगंज से गंगा का पवित्र जल लाने के लिए जुटते हैं।
English: The devotees visit Haridwar, Gaumukh and Gangotri in Uttarakhand and Sultanganj in Bihar to fetch holy waters of river Ganga.
Hindi: ये तीर्थयात्री हरिद्वार, गौमुख और उत्तराखंड के गंगोत्री और बिहार के सुल्तानगंज में गंगा नदी का पानी लाने के लिए जाते हैं।
English: The devotees waited patiently to offer their prayers.
Hindi: श्रद्धालु बरसाती ओढ़कर अपनी बारी का इंतजार करते रहे।
English: The devotees were moving towards the temple.
Hindi: भक्त नाचते-गाते हुए मंदिर को जा रहे थे।
English: The devotees were on way to a Shiva temple.
Hindi: मंदिर में शिवभक्त जलाभिषेक करने पहुंचते रहे।
English: The devotees were seen immersed totally in religious fervour on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मौजूद श्रद्धालु भक्ति भाव में डूबे हुए नजर आए
English: The devotees were seen thronging the fabled Daksh, Bilwakeshwar and Pardeshwar temples since early morning.
Hindi: सुबह से ही मंदिरों में श्रद्धालुओं की लंबी कतारें देखी गई। दक्ष प्रजापति मंदिर, बिल्केश्वर मंदिर और नीलेश्वर महादेव मंदिर में जलाभिषेक को खासी भीड़ रही। व्यवस्था बनाने में पुलिस कर्मी जुटे रहे।
English: The devotees were seen waiting in large queues for their turn to have darshan.
Hindi: भक्तजन लंबी कतारों में खड़े होकर अपनी बारी का इंतजार करते हुए पाए गए।
English: The devotees were served with prashad after Puranahuti.
Hindi: भक्तों ने पूजा-अर्चना के बाद प्रसाद ग्रहण किया।
English: The devotees were singing bhajans and reciting Vedic hymns enroute.
Hindi: सांई भक्त भजन गाते एवं स्वरलहरियों पर थिरकते हुए चल रहे थे।
English: The devotees while expressing their devotion showered flowers at various places and raised slogans in praise of Ganpati Bappa.
Hindi: जगह जगह श्रद्धालुओं ने फूलों की वर्षा कर अपनी श्रद्धा व्यक्त की और गणपति बप्पा के जयकारे लगाये।
English: The devotees who come on this day are served food as holy prasadis.
Hindi: इस दिन आने वाले श्रधालुओं को पवित्र प्रसादी के रूप में भोजन करवाया जाता हैं।
English: The devotees will be served Prasadameals.
Hindi: भक्तों को लड्डू बाफले परोसे जाएंगे।
English: The devotees will have to wear masks and maintain social distancing.
Hindi: श्रद्धालुओं को मास्क लगाना और सोशल डिस्टेंस मेंटेन रखना अनिवार्य होगा.
English: The devotees will take Prasad after this.
Hindi: इसके बाद भक्तों ने प्रसाद ग्रहण किया.
English: The devotees will visit Sikh shrines, including Nankana Sahib -- the birth place of Guru Nanak Dev in Punjab province -- Panja Sahib in Hasanabdal city and Kartarpur Sahib.
Hindi: नगर कीर्तन में शामिल श्रद्धालु गुरुद्वारा श्री ननकाना साहिब, गुरुद्वारा श्री पंजा साहिब और गुरुद्वारा श्री करतारपुर साहिब के दर्शन करेंगे।
English: The devotees, dressed as lord Krishna and Radha, pulled the chariot in the procession organised by ISKCON from the Dhakeshwari National Temple to Swamibagh, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया कि ढाकेश्वरी नेशनल टेम्पल से स्वामीबाग के लिए इस्कान ने रथयात्रा का आयोजन किया था जिसमें रथ खींच रहे श्रद्धालु भगवान कृष्ण और राधा के समान वस्त्र पहने हुए थे.
English: The devotees, including senior citizens and children chanting Ayyappa mantras, protested the entry of women of menstrual age group into the shrine.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों और बच्चों समेत श्रद्धालुओं ने मंदिर में रजस्वला आयु वर्ग की महिलाओं के प्रवेश का विरोध किया।
English: The devotion of the missionaries to evangelizing and humanitarian works, the vast structure behind this undertaking, the personal courtesy and humility of the teachers, especially his successive principals Norman and Mc - Kenzie, and exposure to the liberal values of Western thought must have been factors in shapping his own responses and ideas.
Hindi: मिशनरियों का धर्म प्रचार एवं मानवीय कार्यों के लिए समर्पण, इस कार्य के पीछे एवं बृहत् ढांचा तैयार करना अध्यापकों का व्यक्तिगत व्यवहार एवं नम्रता, विशेष रूप से उनके क्रमिक प्रधानाचार्य नारमन तथा मैकेन्जी एवं पाश्चात्य विचारों के उदाहरण मूल्यों के प्रसार की उनके विचारों एवं प्रतिक्रियाओं के निर्माण में भूमिका रही थी।
English: The devotional period of Hindi literature is considered to be from the year 1365 up to year 1700.
Hindi: हिन्दी साहित्य का भक्ति काल १३७५ वि0 से १७०० वि0 तक माना जाता है।
English: The devout who have set up ashrams by the dozen in the hill resort have suddenly realised that it may actually be more beneficial to be a part of Chhattisgarh.
Hindi: जिन साधुओं ने इस पर्वतीय इलके में करीब दर्जन भर आश्रम बना रखे थे, उन्हें अब अचानक लगने लगा है कि छत्तैइसगढे का हिस्सा बनना ज्यादा फायदेमंद है.
English: The dew in second innings made batting easier slightly, but that's not an excuse.
Hindi: दूसरी पारी में ओस से बल्लेबाजी आसान हो गई लेकिन यह कोई बहाना नहीं है ।
English: The dew will determine to what extent both teams are competing.
Hindi: ओस यह निर्धारित करेगी कि दोनों टीमें किस हद तक प्रतिस्पर्धा कर रही हैं।
English: The dewal of Maharaja Ajit Singh is the most attractive of all as it is situated in a beautiful landscaped garden
Hindi: महाराजा अजीत सिंह के देवाल सबसे आकर्षक है क्योंकि यह एक सुंदर उद्यान में स्थित है।
English: The deworming initiative was implemented in 277 districts and 9.49 lakh frontline workers were trained for NDD 2015.
Hindi: डीवॉर्मिग पहल 277 जिलों में कार्यान्वित की गई और 2015 एनडीडी के लिए 9.49 लाख फ्रंटलाइन श्रमिकों को प्रशिक्षित किया गया।
English: The deworming studies not only showed that deworming provided health benefits for schoolchildren, but also that parents are extremely price-sensitive.
Hindi: निर्जलीकरण के अध्ययन से न केवल यह पता चला है कि ओसिंग स्कूली बच्चों के लिए स्पष्ट स्वास्थ्य लाभ प्रदान करता है, बल्कि यह भी है कि माता-पिता बहुत मूल्य-संवेदनशील हैं।
English: The dhaarmik senanis who are economically weak, should be given monthly salary and other government facilities, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक रूप से कमजोर धर्मनिक सेनाओं को मासिक वेतन और अन्य सरकारी सुविधाएं दी जानी चाहिए.
English: The dhamm 'which tells that even the intelligence is not enough, along with that modesty is also a necessity.
Hindi: जो धम्म यह बताए कि प्रज्ञा भी पर्याप्त नहीं है इसके साथ शील भी अनिवार्य है
English: The dharam sansad, or religious gathering, was held on January 12 and 13, 2020 and saw a number of inflammatory speeches by Hindutva ideologues and religious figures
Hindi: यह धर्म संसद, या धार्मिक सभा 12 और 13 जनवरी 2020 को आयोजित की गई थी और इसमें हिंदुत्व के विचारकों द्वारा कई भड़काऊ भाषण दिए गए थे
English: The dharna at Lucknow's Clock Tower is on the lines of Delhi's Shaheen Bagh protest against CAA and NRC.
Hindi: लखनऊ के घंटाघर पर प्रदर्शन दिल्ली के शाहीन बाग में सीएए के खिलाफ चल रहे प्रदर्शन की तर्ज पर हो रहा है.
English: The dharna by the girl students lasted 48 hours
Hindi: छात्राओं का सिंहद्वार पर धरना 48 घंटे तक चला
English: The dharna continued for nearly an hour.
Hindi: धरना एक घंटे से अधिक समय तक चला।
English: The dharna started in the morning and continued till afternoon.
Hindi: सुबह से शुरू हुआ दर्शन देर शाम तक जारी रहा.
English: The dharna was addressed by Raghunath Singh, general secretary, CITU, Punjab.
Hindi: धरने को संबोधित करते हुए सीटू की पंजाब इकाई के महामंत्री कामरेड रघुनाथ सिंह, ऐटक के राज्य सचिव का.
English: The dharna was attended by Muslims from Delhi, Western Uttar Pradesh and Haryana.
Hindi: पश्चिमी उत्तर प्रदेश, हरियाणा और दिल्ली के दलित इस प्रदर्शन में शामिल हुए जिसमें ब्राह्मणवाद, 'संघ'वाद से आज़ादी और जय भीम के नारे लगाए गए.
English: The dharna was attended by former Chief Ministers Hemant Soren and Babulal Marandi, ex- MP Bhuneshwar Mehta, former minister Haji Hussain Ansari JVM MlA Pradeep Yadav along with other leaders of their parties and their supporters.
Hindi: इस मौके पर बतरा के साथ हरियाणा कांग्रेस के पूर्व प्रधान फूलचंद मुलाना, पूर्व मंत्री हरमोहिंदर सिंह चट्ठा और चौधरी आफताब अहमद तथा पूर्व संसदीय सचिव रणसिंह मान मौजूद रहे।
English: The dharna was continuing till the filing of the report.
Hindi: धरना खबर लिखे जाने तक जारी था।
English: The dharna was led by Pratap Dahiya, national secretary of the samiti, Surender Malik, state secretary, and Satbir Deshwal, district president.
Hindi: धरना आज समिति के राष्ट्रीय सचिव प्रताप दहिया, प्रदेश सचिव सुरेन्द्र मलिक, जिला प्रधान सतबीर देशवाल व धरने के अध्यक्ष हरपाल मलिक की अगुवाई में शुरू किया गया।
English: The dharna was led by Pratap Dahiya, national secretary, Surender Malik, state secretary, and Satbir Deshwal, district president.
Hindi: आज समिति के राष्ट्रीय सचिव प्रताप दहिया, प्रदेश सचिव सुरेन्द्र मलिक, जिला प्रधान सतबीर देशवाल व हरपाल मलिक की अगुवाई में धरना शुरू किया गया।
English: The dharna was lifted after assurance by the SDM.
Hindi: एसडीएम के आश्वासन के बाद धरना उठाया