Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The whole atmosphere was entertaining and everyone had a fun filled day.
Hindi: सारा माहौल बहुत खुशनुमा था, और हर कोई मौज-मस्ती में लगा था.
English: The whole atmosphere was nauseating.
Hindi: समूचा माहौल ही भीगा भीगा नजर आ रहा था .
English: The whole atmosphere was one of revelry.
Hindi: सारा माहौल डिमोटिवेशन का था।
English: The whole atmosphere was tense.
Hindi: पूरा माहौल छठमय हो उठा है.
English: The whole attack was orchestrated by terror outfit Jaish-e-Mohammed, which has its roots in Pakistan.
Hindi: इस हमले की साजिश पाकिस्तान से संचालित आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद ने रची थी।
English: The whole attention is on you.
Hindi: सारा ध्यान आप पर होता है.
English: The whole audience dances!
Hindi: पूरा दर्शक समाज नाच रहा है!
English: The whole axial series is raised over a highly ornate plinth with its top platform supported, as it were, over a frieze of boldly carved fronts of elephants, lions and a number of mythological animals.
Hindi: संपूर्ण अक्षीय श्रृंखला एक अत्यधिक अंलकृत नींव पर उठी हुई है, जिसका शीर्ष मंच, सुस्पष्ट रूप से तराशे गए, हाथियों, सिंहों और अन्य पौराणिक पशुओं के अग्रभागों की वल्लरी पर आधारित है.
English: The whole book is a complete picture of Indian society as Nivedita saw it and visualized it for the future.
Hindi: निवेदिता ने भारतीय समाज को जिस रूप में देखा तथा उसके जिस भावी रूप की कल्पना की, उसका संपूर्ण चित्रण इस पुस्तक में हुआ है।
English: The whole book is so lacking in adherence to facts that it is difficult to place credence in any part of it.
Hindi: संपूर्ण पुस्तक में तथ्यों पर इतना कम आधार रखा गया है कि उसके किसी भी भाग पर विश्वास करना कठिन होता हैं।
English: The whole border stand-off stems from faulty policies of the NDA in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में एनडीए सरकार की गलत नीतियों के कारण पूरी सीमा पर गतिरोध बन गया है
English: The whole border was in smoke and flames.
Hindi: यह सारी सीमा धुएं और आग की लपटों से घिरी थी।
English: The whole bowling department is doing well.
Hindi: पूरा गेंदबाजी विभाग अच्छा प्रदर्शन कर रहा है।
English: The whole building is engulfed in flames.
Hindi: पूरी इमारत धुएं से घिर गई।
English: The whole building is so grand.
Hindi: पूरी इमारत बेहद ख़ूबसूरत है।
English: The whole cadre consisted of honorary judges and received no remuneration for discharging their judicial functions.
Hindi: पूरा संवर्ग मानसेवी न्यायाधीशों से गठित होता था और उन्हें अपने न्यायिक कृत्यों का निर्वहन करने के लिए कोई पारिश्रमिक नहीं मिलतामिलता था ।
English: The whole campaign was led by the Chief Postmaster General of Delhi Circle, Smt.Aindri Anurag and the Postmaster General Operations, Shri Akhilesh Kumar Pandey and the DPS OHQ, Shri Dushyant Mudgal have closely monitored the activities on a day-to-day basis for accomplishing the objective of this Swachhta Pakhwada.
Hindi: पोस्टमास्टर जनरल ऑपरेशन श्री अखिलेश कुमार पांडे और डीपीएस ओएंडएचक्यू श्री दुष्यंत मुद्गल ने इस स्वच्छता पखवाड़ा के उद्देश्य को पूरा करने के लिए दैनिक आधार पर गतिविधियों का बारीकी से निरीक्षण किया।
English: The whole campaign was scrapped.
Hindi: पूरा अभियान ही लडख़ड़ाता दिखा।
English: The whole campus of the MCD will soon become energy efficient as it will be run solely on solar energy and the same will also be used at the time of the various events which are conducted inside the premises of the corporation.
Hindi: एमसीडी का पूरा परिसर जल्द ही ऊर्जा कुशल हो जाएगा क्योंकि यह पूरी तरह से सौर ऊर्जा पर चलाया जाएगा और इसका उपयोग निगम के परिसर के अंदर होने वाले विभिन्न कार्यक्रमों के समय भी किया जाएगा।
English: The whole campus was illuminated with colourful lights.
Hindi: पूरा पंडाल रंग-बिरंगी रोशनी से सजा रहा।
English: The whole case is being reviewed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे मामले की जांच की जा रही है।
English: The whole case is quite suspicious to say the least.
Hindi: पूरा मामला काफी संदेहास्पद लगता है.
English: The whole case was then uncovered.
Hindi: तब जाकर पूरे मामले का खुलासा हुआ।
English: The whole case, in my view, is based upon undue, harsh and special burden on Christian testators alone.
Hindi: मेरीदृष्टिसे संपूर्ण मामला अकेले क्रिश्चियन वसीयतकर्ताओं पर असम्यक, कठोर और विशेष भार पर आधारित है ।
English: The whole cast and crew including Parineeti Chopra, Ajay Devgn, Shreyas Talpade, Kunal Kemmu, Arshad Warsi and Tusshar Kapoor, Johny Lever, were present at the trailer launch.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर लांच के मौके परिणीति चोपड़ा, अजय देवगन, श्रेयस तलपड़े, कुणाल खेमू, अरशद वारसी, जॉनी लीवर और तुषार कपूर भी मौजूद रहे।
English: The whole cast and crew including Parineeti Chopra, Ajay Devgn, Shreyas Talpade, Kunal Kemmu, Arshad Warsi, Tusshar Kapoor, and Johny Lever, were present at the trailer launch.
Hindi:  फिल्म के ट्रेलर लांच के मौके परिणीति चोपड़ा, अजय देवगन, श्रेयस तलपड़े, कुणाल खेमू, अरशद वारसी, जॉनी लीवर और तुषार कपूर भी मौजूद रहे।
English: The whole cast of the film was present on the show.
Hindi: इसमें फिल्म की पूरी टीम मौजूद रही.
English: The whole cast- Irrfan, Shabana ji, Chandan, Jaggu Dada Jackie everyone has been great.
Hindi: सभी कलाकार - इरफान, शबाना जी, चंदन, जग्गू दादा जैकी - सब कोई बेहद अनूठे हैं।
English: The whole celebratory week would have meant something only if the Government announces Gairsain as permanent capital of Uttarakhand.
Hindi: पूरे उत्सव सप्ताह का मतलब कुछ और ही होता अगर सरकार ग्यासैन को उत्तराखंड की स्थायी राजधानी घोषित करती।
English: The whole cell is now considered a single organism, and the smaller cells are classified as organelles called mitochondria.
Hindi: पूरी कोशिका को अब एक एकल जीव माना जाता है और छोटी कोशिकाओं को माइटोकॉन्ड्रिया नामक अंगों के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: The whole centre of Napier was rebuilt simultaneously.
Hindi: नेपियर के पूरे केन्द्र का एक साथ पुनर्निर्माण किया गया था।
English: The whole chamber is multifid.
Hindi: पूरा चैम्बर बहुशाखी है.
English: The whole chest, the whole belly of the other gone.
Hindi: एक का सीना तो दूसरे की पूरी पेट ही चली गई.
English: The whole city along with the stores and baggage fell into Tatya 's hands.
Hindi: रसद-भंडार और सामान आदि सहित सारा नगर तात्या के हाथों में आ गया।
English: The whole city had gone under seize.
Hindi: निगरानी में सारा शहर लग गया।
English: The whole city is built around this bridge.
Hindi: पूरा शहर इस टेकरी के आस-पास बसा है।
English: The whole city is facing a water problem.
Hindi: पूरा शहर पानी की किल्लत से जूझ रहा है।
English: The whole city is littered with rubbish.
Hindi: पूरा शहर धूल के ग़ुबार से भरा हुआ है.
English: The whole city is showing respect for him
Hindi: पूरा शहर उनके प्रति आदर दिखा रहा है।
English: The whole city was adorned with posters and banners to welcome the Bihar CM
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री के स्वागत में पूरा शहर पोस्टर और बैनरों से सज गया
English: The whole city was in a jam.
Hindi: बारात में सारा शहर उमड़ पड़ा।
English: The whole city was lavishly illuminated.
Hindi: पूरे नगर में रोशनी की गयी।
English: The whole city was stinking.
Hindi: पूरा शहर धुंआ धुंआ हो उठा।
English: The whole city was under curfew.
Hindi: पूरे शहर में नाकाबंदी कर दी गई है।
English: The whole city was under lockdown.
Hindi: नगर क्षेत्र में संपूर्ण बंदी रही।
English: The whole city was under water.
Hindi: पूरा शहर पानी से लबालब हो गए।
English: The whole city's on alert, look at that.
Hindi: पूरे शहर को उस पर चेतावनी, देखो पर है.
English: The whole class laughed.
Hindi: पूरी कक्षा हँसे.
English: The whole community has some effect on a childs values and outlook on life.
Hindi: सम्पूर्ण समाज का, एक बच्चे की मान्यताओं और जीवन के विषय में के दृष्टिकोण पर असर पड़ता है ।
English: The whole community needed to participate.
Hindi: पूरे समाज को इसमें भागीदारी देनी होगी.
English: The whole complex is surrounded by a massive stone prakara, with four - storeyed gateways on the four cardinal sides with slopy gable roofs, standing as good examples of gopura construction in the Kerala style.
Hindi: संपूर्ण परिसर एक विशाल पाषाण प्राकार से घिरा हुआ है, जिसमें चार मूलभूत दिशाओं में ढलवां त्रिअकीं छतों से आच्छादित चार मंजिलें गोपुर केरल शैली में बने गोपुरों के बढ़िया उदाहरण हैं।
English: The whole concept of veganism stems from 'live and let live', so the idea is not to force people to convert to veganism.
Hindi: वेगानिज्म की पूरी अवधारणा 'जियो और जीने दो' से उपजी है, इसलिए यह विचार लोगों को वेगान में बदलने पर मजबूर नहीं करता है।
English: The whole conception of class struggle is that the world today, as in the past, is based on the conflict of classes, dominance of a certain class over the others.
Hindi: वर्ग संघर्ष की सारी अवधारणा यह है कि यह दुनिया पहले की तरह आज भी वर्ग संघर्ष पर आधारित है, कोई खास वर्ग दूसरे वर्गों पर हावी रहता है.
English: The whole contest was online and the automated system recognized the correct answers and selected the winners.
Hindi: पूरी प्रतियोगिता ऑनलाइन थी और ऑटोमेटेड सिस्टम से सही उत्तरों की पहचान की गई तथा विजेताओं का चयन किया गया।
English: The whole controversy erupted after Lok Sabha MP from Aligarh Satish Gautam wrote to AMU vice-chancellor Tariq Mansoor on Monday, questioning the presence of a portrait of Muhammad Ali Jinnah in the university students union office.
Hindi: विवाद तब शुरू हुआ जब अलीगढ़ के सांसद सतीश गौतम ने अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर तारिक मंसूर को चिट्ठी लिखकर पूछा था कि क्या यूनिवर्सिटी में पाकिस्तान के संस्थापक मोहम्मद अली जिन्ना की तस्वीर लगी हुई है?
English: The whole country ...
Hindi: पूरे देश
English: The whole country and the Centre should accept that this J-K is a Muslim-majority state and the decisions should only be taken after taking care of the sentiments of the larger community as well as the minorities, Mehbooba told reporters at a press conference here.
Hindi: महबूबा ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, पूरे देश और केन्द को स्वीकार करना चाहिए कि यह जम्मू-कश्मीर एक मुस्लिम बहुल राज्य है और बड़े समुदाय और साथ ही अल्पसंख्यकों की भी भावनाओं का ख्याल रखते हुए निर्णय लिये जाने चाहिए।
English: The whole country belongs to Shri Ram.
Hindi: पूरा देश श्री राम का है।
English: The whole country celebrates the festival to the fullest.
Hindi: इस त्यौहार को पूरा देश बड़े हर्षोल्लास से मनाता है।
English: The whole country demanded an inquiry into the mysterious death of Dr Syama Prasad Mookerjee but history is witness that Pandit Nehru did not order any inquiry, he claimed.
Hindi: नड्डा ने कहा कि पूरा देश डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी की मौत की जांच की मांग कर रहा था, लेकिन तत्कालीन प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू ने जांच का आदेश नहीं दिया, इतिहास इसका गवाह है।
English: The whole country had followed them.
Hindi: देश उनके पीछे चल पड़ा था।
English: The whole country has been ashamed and hurt over what happened in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद की बर्बर घटना से पूरे देश में हाहाकार मचा हुआ है।
English: The whole country has been inspired by it.
Hindi: इससे पूरा देश प्रेरणा ले रहा है।
English: The whole country has full faith in our armed forces which will react appropriately.
Hindi: पूरे देश को हमारे सशस्त्र बलों पर पूरा विश्वास है तथा वे इस कृत्य पर समुचित प्रतिक्रिया करेंगे।
English: The whole country has heard them.
Hindi: इब पूरे देश नै सुन ली।
English: The whole country has stood firm on it.
Hindi: इसके ख़िला़फ सारा देश खड़ा हो गया.
English: The whole country has suffered.
Hindi: पूरा देश आहत हुआ है।
English: The whole country has watched what took place in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान की बर्बरता पूरा देश देख चुका है।
English: The whole country is agitated over the issue.
Hindi: पूरे मामले पर देश में चिंता जताई जा रही है.
English: The whole country is agitating, there is outcry and uproar across the country on the incident that took place in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद की इस घटना को लेकर भी देश भर में आक्रोश है।
English: The whole country is asking if BJP would have similarly welcomed a Congress PMs unannounced stopover in Lahore like they did Modis.
Hindi: पूरा देश यह पूछ रहा है कि यदि कांग्रेस का कोई प्रधानमंत्री अचानक इस तरह लाहौर उतरा होता तो क्या बीजेपी उसी तरह इस निर्णय का स्वागत करती जैसे उसने मोदी के मामले में किया है।
English: The whole country is aware of this act of Pakistan.
Hindi: पूरी दुनिया पाकिस्तान के इस रवैये का वाकिफ है।
English: The whole country is burning because of the BJP.
Hindi: भाजपा की वजह से ही पूरा देश जल रहा है।
English: The whole country is concerned about their health, he said.
Hindi: पूरा देश उनके स्वास्थ्य को लेकर चिंतित है।
English: The whole country is concerned.
Hindi: सारा देश चिंतित है।
English: The whole country is devastated after the news of Sushant Singh Rajput's death.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के निधन से पूरा देश दुखी है।
English: The whole country is ecstatic and each heart is illuminated
Hindi: पूरा देश रोमांचित है, हर मन दीपमय है
English: The whole country is full of zeal, driven by conviction and moving forward with unwavering devotion to protect India's sovereignty
Hindi: भारत की संप्रभुता की रक्षा के लिए पूरा देश एक जोश से भरा हुआ है, संकल्प से प्रेरित है और सामर्थ्य पर अटूट श्रद्धा के साथ आगे बढ़ रहा है
English: The whole country is furious about this decision.
Hindi: पूरा देश इस फैसले से परेशान है.
English: The whole country is gearing up to celebrate Diwali.
Hindi: पूरा देश दिवाली मनाने की तैयारी कर रहा है।
English: The whole country is grief stricken with the sudden demise of Bharat Ratna Dr APJ Abdul Kalam.
Hindi: भारत रत्न डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम का यूं अचानक जाना, सबको शोक में डाल गया।
English: The whole country is in danger.
Hindi: पूरा देश खतरे में है.
English: The whole country is in favour of passing this bill as early as possible.
Hindi: पूरा देश इस विधेयक को जल्द से जल्द पारित करने में पक्ष में है.
English: The whole country is mourning his death.
Hindi: उनके मृत्यु पर पूरा देश शोक में है.
English: The whole country is mourning the death of our soldiers who were martyred in Ladakh PM Modi
Hindi: लद्दाख में हमारे जो वीर जवान शहीद हुए हैं उनके शौर्य को पूरा देश नमन कर रहा है पीएम मोदी
English: The whole country is on fire.
Hindi: पूरा देश आग की लपटों में है।
English: The whole country is on streets.
Hindi: पूरा देश सड़कों पर उतरा.
English: The whole country is one and stands with our jawans.
Hindi: पूरा देश एक है और हमारे जवानों के साथ खड़ा है.
English: The whole country is proud of her for this amazing feat.
Hindi: पूरा राज्य इनकी इस उत्कृष्ट उपलब्धि से गौरवान्वित है.
English: The whole country is proud of you.
Hindi: समूचे देश को आप पर गर्व है।
English: The whole country is saying that.
Hindi: पूरा देश कह रहा है।
English: The whole country is shocked at the verdict.
Hindi: फैसले पर पूरे देश की निगाहें लगी हैं।
English: The whole country is standing behind me.
Hindi: पूरा देश मेरे पीछे खड़ा है।
English: The whole country is standing with Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: पूरा देश जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के साथ खड़ा है.
English: The whole country is standing with them in this fight.
Hindi: इस लड़ाई में पूरा देश एक साथ है.
English: The whole country is standing with them.
Hindi: पूरा देश उन पर थू-थू कर रहा है.
English: The whole country is suffering as a result.
Hindi: इस कारण पूरे देश को दुख हुआ है।
English: The whole country is under lockdown due to Coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी की वजह से देश भर में लॉकडाउन किया गया है।
English: The whole country is under lockdown due to coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस के कारण पूरे देश में लॉकडाऊन है।
English: The whole country is united against terrorism.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में पूरा देश एक साथ है।
English: The whole country is very happy about this.
Hindi: इसको लेकर पूरा देश खुश है।
English: The whole country is waiting for what the Prime Minister will speak in the meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री बैठक में क्या कहेंगे, पूरा देश इसका इंतजार कर रहा है।
English: The whole country is watching how secular the BJP Government can be!
Hindi: पूरे देश को पता है कि भाजपा सरकार कितनी ईमानदार है।
English: The whole country is watching you.
Hindi: पूरा देश आपको देख रहा है.
English: The whole country is with them in this fight.
Hindi: पूरा देश इस लड़ाई में उनके साथ है।
English: The whole country is with you.
Hindi: पूरा देश आपके साथ है.
English: The whole country joins you and your family in celebrating this impressive achievement.
Hindi: इस शानदार उपलब्धि पर खुशी मनाने में पूरा देश आपके और आपके परिवार के साथ शामिल है।
English: The whole country joins your family and you in celebrating this impressive achievement.
Hindi: पूरा देश आपकी इस शानदार उपलब्धि का जश्न मनाने में आपके परिवार और आपके साथ है।
English: The whole country knows about Rahul Gandhi's thinking.
Hindi: राहुल के गांधी के बारे में पूरी दुनिया जानती है।
English: The whole country knows about the Muzaffarpur shelter home case, she wrote in a Facebook post.
Hindi: उन्होंने कहा "पूरे देश को मुजफ्फरपुर आश्रय गृह का मामला पता है," उसने एक फेसबुक पोस्ट में लिखा था उत्तर प्रदेश के देवरिया में एक ऐसा ही मामला सामने आया.
English: The whole country knows that how loving you are towards Deepika.
Hindi: पूरा इंडिया जानता है कि दीपिका के लिए तुम कितने लविंग हो।
English: The whole country knows that we have not, nor we will have any sort of alliance with the Congress, Mayawati had said.
Hindi: बकौल माया, पूरा देश जानता है कि हमने कांग्रेस से न कभी गठबंधन किया था न करेंगे।
English: The whole country knows.
Hindi: यह पूरा देश जानता है.
English: The whole country looks to him.
Hindi: पूरा देश उनकी ओर देख रहा है।
English: The whole country needs to be united on this issue.
Hindi: इस मुद्दे पर पूरे भारत को एकजुट होना चाहिए.
English: The whole country offers tribute to all martyred soldiers, who despite adverse situations, fought with bravery and defended Indias honour.
Hindi: सारा देश उन सभी शहीद सैनिकों को श्रद्धांजलि अर्पित करता है जिन्होंने विपरीत परिस्थितियों के बावजूद बहादुरी से लड़ते हुए भारत के सम्मान की रक्षा की।
English: The whole country rejoiced.
Hindi: सारे देश में आनंद छा गया।
English: The whole country salutes them.
Hindi: पूरा देश उन्हें नमन करता है।
English: The whole country saw how the time of Parliament was fruitfully utilized in the monsoon session
Hindi: पूरे देश ने देखा कि किस तरह मानसून सत्र में संसद के समय का सार्थक रूप से सदुपयोग हुआ
English: The whole country should be given the message that the Congress and its leader Rahul Gandhi is the only alternative for the country.
Hindi: पूरे देश को यह संदेश दिया जाना चाहिए कि कांग्रेस और उसके नेता राहुल गांधी देश के लिए एकमात्र विकल्प हैं।
English: The whole country stands beside you.
Hindi: पूरा देश आपके साथ खड़ा है।
English: The whole country stands by those affected by this disaster.
Hindi: पूरा देश इस आपदा से प्रभावित लोगों के साथ खड़ा है।
English: The whole country stands united behind the jawans.
Hindi: जवानों के पीछे सारा देश खड़ा है।
English: The whole country stands united with our armed forces and Air Force.
Hindi:  उन्होंने कहा,  समूचा देश हमारे सशस्त्र बलों और वायु सेना के साथ एकजुटता से खड़ा है.
English: The whole country stands with the armed forces but BJP stands against them, Kejriwal said.
Hindi: पूरा देश सशस्त्र बलों के साथ खड़ा है लेकिन भाजपा उनके खिलाफ खड़ी है।
English: The whole country stands with their brave soldiers and their families in this difficult time, he said.
Hindi: पूरा देश इस कठिन समय में अपने वीर सैनिकों और उनके परिवार के साथ खड़ा है।
English: The whole country suffered, but perhaps the government did not realise it, she said.
Hindi: यह पीड़ा पूरे देश ने झेली, पर शायद सरकार को इसका अंदाजा ही नहीं हुआ.
English: The whole country wants Modi as PM.
Hindi: पूरा देश मोदी को फ्यूचर पीएम के रूप में देखना चाहती है।
English: The whole country wants this.
Hindi: यह पूरे देश के लोगों की इच्छा है।
English: The whole country was angry.
Hindi: सारे देश में हंगामा हो गया।
English: The whole country was brought under the rule of a single monarch by Dutthagamani for the first time.
Hindi: पूरे देश को पहली बार दत्तगामनी द्वारा एकल सम्राट के शासन में लाया गया था।
English: The whole country was celebrating.
Hindi: पूरा राज्य जश्न मना रहा है.
English: The whole country was crushed.
Hindi: पूरे देश में हल्ला मच गया था।
English: The whole country was eagerly awaiting this verdict.
Hindi: पूरे देश को इस निर्णय का इंतजार था।
English: The whole country was shocked at the brutal murder of my Cabinet colleague, Shri L. N. Mishra.
Hindi: मंत्रिमंडल के मेरे सहयोगी श्री ललित नारायण मिश्र की अमानुषिक हत्या पर पूरा देशस्तब्ध रह गया।
English: The whole country was shocked.
Hindi: पूरे देश में हाहाकार मच गया।
English: The whole country was thrilled for us.
Hindi: पूरा देश हमारे लिए रोमांचित था।
English: The whole country went mad.
Hindi: पूरा देश ही उथल-पुथल में था।
English: The whole country will be looking towards Kashi on that day.
Hindi: सारा देश उस दिन काशी की तरफ देख रहा होगा.
English: The whole country will benefit.
Hindi: इससे देश भर को लाभ मिलेगा।
English: The whole country will celebrate.
Hindi: देश सब सजाएंगे।
English: The whole country's GDP increased from 88 billion to 1,460 billion in the same time frame.
Hindi: इसी समय के दौरान पूरे देश का सकल घरेलू उत्पाद भी ८८ अरब डॉलर से बढ़कर १,४६० अरब डॉलर हो गया।
English: The whole country, 130 crore countrymen believe in you
Hindi: पूरा देश, 130 करोड़ देशवासी आपमें भरोसा करते हैं
English: The whole country, every family should emphasize upon this
Hindi: पूरा देश, हर परिवार इस पर बल दें
English: The whole creation is athirst for rain men, beasts, birds and fish, oysters in the sea.
Hindi: पूरी सृष्टि अर्थात् मानव, पशु, पक्षी, मछलियॉँ और समुद्र में सीपें वर्षा के लिए प्यासी हैं।
English: The whole dam was decorated with flowers and buntings.
Hindi: पूरे बंगले को गेंदे और लिली के फूलों से सजाया गया.
English: The whole damn world, Pelle.
Hindi: पूरी दुनिया, पेले.
English: The whole day the news kept roving over the Mohna colliery office, the coal depot, the mine, the market place, the various dhoras.
Hindi: यह खबर दिन भर मोहना कोलियरी के आफिस, कोयला डिपो, खानो, बाजारों और घोड़ों में घूमती रही।
English: The whole day they spent under the shade of trees on the river bank.
Hindi: सारा दिन उन्होंने नदी के किनारे झाड़ों की छाया में बिता दिया।
English: The whole day will be full of enthusiasm.
Hindi: दिन भर उमंग-उत्साह से भरपूर रहेंगे।
English: The whole day will be happy if Lovematus gets any good news.
Hindi: लवमेटस को कोई खुशखबरी मिलने से पूरे दिन मन प्रसन्न रहेगा।
English: The whole day will be spent with the family.
Hindi: पूरा दिन परिवार के साथ बीतेगा।
English: The whole deal was materialized in the supervision of Rajiv Mehrishi who was the then finance secretary.
Hindi: पूरी राफ़ेल डील राजीव महर्षि की निग़रानी में ही हुई थी, क्योंकि उस समय वही वित्त सचिव थे।
English: The whole debate of secularism is failing.
Hindi: सेकुलरिज्म की पूरी बहस विफल हो रही है.
English: The whole debate started after Airtel decided to charge separately for Internet-based calls, but withdrew its plan later after facing public protests.
Hindi: यह बहस तब शुरू हुई जबकि एयरटेल ने इंंटरनेट आधारित कॉल के लिए अलग से शुल्क लगाने का फैसला किया है लेकिन उसने सार्वजनिक विरोध के बाद अपनी योजना वापस ले ली।
English: The whole district has been affected by drought, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संपूर्ण जिला सूखे से जूझ रहा है।
English: The whole drama in Kasganj unfolded exactly at a time when the government was engaged in pompously showing off to the world the glory of the Indian Republic in a grand parade on Rajpath .
Hindi: प्रसंगवश, कासगंज में यह सारा खेल ठीक उस समय शुरू हुआ जब देश की सरकार उसकी राजधानी में राजपथ पर हो रही भव्य परेड में दुनिया को अपने गणतंत्र की आन-बान-शान दिखाने में लगी हुई थी.
English: The whole earth is becoming one global beauty spot.
Hindi: पूरी पृथ्वी एक सार्वभौम रमणीय स्थान बन रही है ।
English: The whole earth was of one language and of one speech.
Hindi: सारी पृथ्वी पर एक ही भाषा, और एक ही बोली थी।
English: The whole earth will be transformed into a paradise
Hindi: पूरी पृथ्वी एक परादीस में रूपान्तरित की जाएगी
English: The whole eco-system of policies relating to production, infrastructure and marketing of natural gas has been made more transparent with a focus on ease of doing business
Hindi: उत्पादन से जुड़ी नीतियों की सम्पूर्ण पारिस्थितिकी प्रणाली, प्राकृतिक गैस के बुनियादी ढांचे और मार्केटिंग को अधिक पारदर्शी बनाया गया है जिसमें कारोबार को सुगम बनाने पर विशेष ध्यान दिया गया है
English: The whole effort was called Project Purple 2 and began in 2005.
Hindi: इस परियोजना को प्रोजेक्ट पर्पल 2 का नाम दिया गया और इसकी शुरुआत 2005 में हुई।
English: The whole election process would be completed in three phases.
Hindi: चुनाव प्रकिया तीन चरणों में पूरी की जाएगी।
English: The whole emphasis in these two states is on caste coalitions.
Hindi: इन दोनों राज्यों में पूरा जोर जातिगत समीकरण पर है।