Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Home Affairs First Regional Conference on 'Women in Detention and Access to Justice' in Shimla 4-5 October, 2018 The Bureau of Police Research and Development BPRD, Ministry of Home Affairs is organising the First ever Regional Conference at Shimla on 'Women in Detention and Access to Justice' in collaboration with the Prison Department, Himachal Pradesh on October 4-5, 2018.
Hindi: गृह मंत्रालय कैदी महिलाएं और न्याय के लिए पहुंच विषय पर शिमला में पहला क्षेत्रीय सम्मेलन पुलिस अनुसंधान और विकास ब्यूरो बीपीआरएंडडी, गृह मंत्रालय की ओर से हिमाचल प्रदेश के जेल विभाग के सहयोग से कैदी महिलाएं और न्याय के लिए पहुंच विषय पर शिमला में 4-5 अक्टूबर 2018 के बीच अब तक का सबसे पहला क्षेत्रीय सम्मेलन आयोजित किया जा रहा है।
English: Ministry of Home Affairs Foreign Funds to PHFI The Public Health Foundation of India PHFI shall have to obtain prior permission under the Foreign Contribution Regulation Act, 2010 before acceptance of each foreign contribution.
Hindi: गृह मंत्रालय पीएचएफआई को विदेश से धनराशि पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन पीएचएफआई को प्रत्येक विदेशी फंड की स्वीकृति से पहले विदेशी अंशदान विनियमन अधिनियम, 2010 के तहत पूर्व अनुमति लेनी होगी।
English: Ministry of Home Affairs Foreign Minister of Bhutan calls on Union Home Minister Shri Amit Shah in New Delhi Both leaders discuss bilateral ties and agree to strengthen it further The Minister of Foreign Affairs of Bhutan, Shri T. Dorji, met the Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah in a cordial atmosphere, in New Delhi today.
Hindi: गृह मंत्रालय भूटान के विदेश मंत्री ने की दिल्ली में गृह मंत्री श्री अमित शाह से भेंट दोनों नेताओं की भविष्य में द्विपक्षीय संबंधों को और मज़बूत करने पर सहमति भूटान के विदेश मंत्री श्री टी. दोरजी ने आज दिल्ली में भारत के गृह मंत्री श्री अमित शाह से सौहार्दपूर्ण वातावरण में भेंट की।
English: Ministry of Home Affairs Foreigners Tribunals The Foreigners Tribunals Order, 1964 was issued by the Central Government under Section 3 of The Foreigners Act, 1946.
Hindi: गृह मंत्रालय विदेशी नागरिकों के लिए न्यायाधिकरण विदेशी नागरिक अधिनियम, 1946 के अनुच्छेद 3 के तहत केंद्र सरकार द्वारा विदेशी नागरिक न्यायाधिकरण अधिनियम आदेश, 1964 को जारी किया गया था।
English: Ministry of Home Affairs From health surveys to testing and cap on in-patient private hospital costs, COVID-19 management in Delhi streamlined on directions of the Union Home Minister Shri Amit Shah Charges for isolation beds in private hospitals for COVID patients slashed to about one-thirdHouse-to-house health survey in 242 containment zones of Delhi completed a total of 2.3 lakh people surveyedCheaper and faster Rapid Antigen testing started a total of 7,040 people tested in 193 testing Centres Testing to be ramped up in coming days Demonstrating the Modi Governments commitment to provide relief to the people of Delhi, the Union Home Minister Shri Amit Shah has been personally monitoring the COVID-19 situation in Delhi, on the advice of the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: गृह मंत्रालय केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह के निर्देश पर दिल्ली में कोविड-19 प्रबंधन सुगम, स्वास्थ्य सर्वे से लेकर टेस्टिंग के साथ ही निजी अस्पतालों में मरीज़ों के उपचार की अधिक्तम दरें निर्धारित दिल्ली के निजी अस्पतालों में कोविड मरीज़ों के इलाज के खर्च को क़रीब एक तिहाई किया गया दिल्ली के 242 कंटेन्मेंट ज़ोन में घर-घर स्वास्थ्य सर्वे पूरा कुल 2.3 लाख लोगों का सर्वे किया गया रैपिड ऐंटिजन प्रणाली से टेस्टिंग शुरू 193 टेस्टिंग केन्द्रों पर कुल 7040 लोगों की जाच आगामी दिनो में टेस्टिंग और बढ़ाई जाएगी दिल्ली की जनता को कोविड संक्रमण में राहत प्रदान करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की सरकार निरंतर कटिबद्ध है। केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह दिल्ली में कोविड की स्थिति की स्वयं निगरानी कर रहे हैं।
English: Ministry of Home Affairs Global Platform for Disaster Risk Reduction in Cancun, Mexico 2017 Global Platform for Disaster Risk Reduction opened in Cancun, Mexico yesterday.
Hindi: गृह मंत्रालय आपदा जोखिम में कमी के लिए कैनकन, मैक्सिको में वैश्विक मंच आपदा जोखिम में कमी को लेकर कल कैनकन, मैक्सिको में वैश्विक मंच 2017 शुरू किया गया।
English: Ministry of Home Affairs Government Employees of UT of Jammu Kashmir and UT of Ladakh to get all 7th CPC Allowances from 31st October 2019 After the Parliament passed the Jammu and Kashmir Reorganization Bill, 2019, Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed the nation on 8th August, 2019, wherein he announced that all the financial facilities being given to the employees of other Union Territories UT, as per the recommendations of 7th CPC, would soon be extended to the employees of UT of Jammu Kashmir and UT of Ladakh.
Hindi: गृह मंत्रालय जम्मू कश्मीर तथा लद्दाख संघ क्षेत्रों के सरकारी कर्मचारियों को सातवें वेतन आयोग के अंगीकृत सभी भत्तों का लाभ 31 अक्टूबर, 2019 से जम्मू कश्मीर पुनर्गठन विधेयक संसद में पारित होने के उपरान्त प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 8 अगस्त, 2019 को राष्ट्र के नाम एक संदेश दिया था, जिसमें उन्होंने जम्मू कश्मीर संघ क्षेत्र तथा लद्दाख संघ क्षेत्र के सरकारी कर्मचारियों को अन्य संघ क्षेत्रों के कर्मचारियों के बराबर सातवें वेतन आयोग की अंगीकृत सिफारिशों के अनुरूप सभी वित्तीय सुविधाएं दिये जाने का आश्वासन दिया था।
English: Ministry of Home Affairs Government committed to an early solution to Naga issue, says Shri Kiren Rijiju Assures people of Nagaland to implement the solution as soon as it is reached The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju has appealed to the people of Nagaland to participate in the democratic process of elections.
Hindi: गृह मंत्रालय सरकार नगा मुद्दे के जल्द समाधान के लिए प्रतिबद्ध  श्री किरेन रिजिजू नगालैंड की जनता को आश्वासन दिया, समाधान तक पहुंचने पर उसे जल्द से जल्द लागू किया जाएगा गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने नगालैंड की जनता से अपील की है कि वह चुनाव की लोकतांत्रिक प्रक्रिया में भाग ले।
English: Ministry of Home Affairs Government committed to complete the NRC process within the stipulated time, says Union Home Minister The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said the Government is committed to complete the NRC process within the stipulated time and ensure that neither any Indian nationals name is excluded nor any foreigners name included in the Final NRC.
Hindi: गृह मंत्रालय सरकार निर्धारित समय में एनआरसी प्रक्रिया पूरी करने के लिए संकल्पबद्ध है  श्री राजनाथ सिंह केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार निर्धारित समय में एनआरसी प्रक्रिया पूरी करने के लिए संकल्पबद्ध है। उन्होंने कहा कि यह सुनिश्चित किया जाएगा कि अंतिम एनआरसी में किसी भारतीय राष्ट्रीय का नाम न छूटे और न ही किसी विदेशी व्यक्ति का नाम शामिल किया जाए।
English: Ministry of Home Affairs Government committed to smoothen Immigration and Visa processes Shri Rajnath Singh Union Home Minister chairs MHA Consultative Committee meeting on Immigration Visa Foreigners Registration Tracking IVFRT at Kochi The Union Home Minister Shri Rajnath Singh today said that the Government was committed to strengthen and smoothen the twin processes of Immigration and Visa for the Indian citizens and foreigners.
Hindi: गृह मंत्रालय सरकार आप्रवासन तथा वीजा प्रक्रियाओं को सहज बनाने के लिए संकल्पबद्ध  श्री राजनाथ सिंह केंद्रीय गृह मंत्री ने कोच्चि में मंत्रालय से संबद्ध संसदीय सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि सरकार भारतीय नागरिकों तथा विदेशियों के लिए आप्रवासन तथा वीजा की जुड़वां प्रक्रियाओं को सहज बनाने के लिए संकल्पबद्ध है।
English: Ministry of Home Affairs Government has implemented several measures to provide additional facilities and amenities to the CAPFs, says Union Home Minister Shri Rajnath Singh inaugurated 28 infrastructure housing projects of CAPFs, CPOs and Delhi Police and laid foundation stone for three projects worth over Rs.1,895 crore The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said the Government is committed to improve the working conditions and quality of life of jawans of the Central Armed Police forces CAPFs.
Hindi: गृह मंत्रालय सरकार ने सीएपीएफ को अतिरिक्त सुख-सुविधाएं उपलब्ध करने के लिए अनेक उपाय किये हैं  केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने सीएपीएफ, सीपीओ और दिल्ली पुलिस की 28 बुनियादी ढांचा और आवासीय परियोजनाओं का उद्घाटन किया और 1895 करोड़ रुपये से अधिक लागत की तीन परियोजनाओं की आधारशिला रखी केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ के जवानों के कार्य करने की स्थिति और जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Ministry of Home Affairs Government is determined to firmly handle Internal Security problems Shri G. Kishan Reddy While speaking on the sidelines of 81st raising day celebrations of CRPF at Group Centre, CRPF, Chandrayan Gutta at Hyderabad Union Minister of State for Home affairs, Shri G. Kishan Reddy made the stand of the union government clear that all kinds of internal security problems will be handled with firmness.
Hindi: गृह मंत्रालय सरकार आंतरिक सुरक्षा समस्याओं को दृढ़ता के साथ सुलझाने के लिए दृढ़ संकल्पित है श्री जी. किशन रेड्डी केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी.किशन रेड्डी ने सीआरपीएफ के 81 वें स्थापना दिवस समारोह के अवसर पर हैदराबाद में सीआरपीएफ के ग्रुप सेंटर, चन्द्रयान गुट्टा में केंद्र सरकार के रुख को स्पष्ट किया कि सभी प्रकार की आंतरिक सुरक्षा समस्याओं का दृढ़ता के साथ समाधान किया जाएगा।
English: Ministry of Home Affairs Government notifies High Level committee for implementation of Clause 6 of Assam Accord Committee headed by Shri M.P. Bezbarauah to submit report within 6 months Government has notified the High Level Committee HLC for implementation of Clause 6 of Assam Accord.
Hindi: गृह मंत्रालय सरकार ने असम समझौते के खंड 6 के कार्यान्वयन के लिए उच्च स्तरीय समिति अधिसूचित की श्री एम.पी. बेजबरौआ की अध्यक्षता वाली समिति 6 महीने के भीतर रिपोर्ट सौंपेगी सरकार ने असम समझौते के खंड 6 के कार्यान्वयन के लिए उच्च स्तरीय समिति एचएलसी अधिसूचित की है।
English: Ministry of Home Affairs Government of India decides not to extend the Suspension of Operations in JK announced in the beginning of Ramazan Operations against terrorists to resume On 17th May, 2018, Government of India took the decision that Security Forces will not conduct offensive operations in Jammu Kashmir during the holy month of Ramazan.
Hindi: गृह मंत्रालय भारत सरकार ने रमजान की शुरुआत में जम्मू-कश्मीर में घोषित एकतरफा संघर्ष विराम की अवधि आगे न बढ़ाने का फैसला किया आतंकवादियों के खिलाफ सुरक्षा बलों की आक्रामक कार्रवाइयां फिर से शुरू होंगी 17 मई, 2018 को भारत सरकार ने फैसला किया था कि रमजान के पवित्र महीने में सुरक्षा बलों द्वारा जम्मू-कश्मीर में आक्रामक कार्रवाइयां नहीं की जाएंगी।
English: Ministry of Home Affairs Government of India has been giving a great deal of importance to the welfare of migrant labourers and stranded persons during the implementation of lock down measures for containment of COVID-19 in the country.
Hindi: गृह मंत्रालय भारत सरकार देश में कोविड-19 को नियंत्रण में रखने के लिए किए गए लॉकडाउन उपायों पर अमल के दौरान प्रवासी मजदूरों और फंसे हुए व्यक्तियों के कल्याण या देख-रेख को काफी हद तक विशेष महत्व देती रही है।
English: Ministry of Home Affairs Government of India has instituted Sardar Patel National Unity Award - Highest Civilian Award for contribution to Unity and Integrity of India Government of India has instituted the highest civilian award in the field of contribution to the unity and integrity of India, in the name of Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: गृह मंत्रालय भारत सरकार ने भारत की एकता और अखंडता में योगदान के लिए सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार - सरदार पटेल राष्ट्रीय एकता पुरस्कार - की शुरुआत की भारत सरकार ने सरदार वल्लभभाई पटेल के नाम पर भारत की एकता और अखंडता के क्षेत्र में योगदान के लिए सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार शुरू किया है।
English: Ministry of Home Affairs Government of India invites nominations for Disaster Management Awards Subhash Chandra Bose Aapda Prabandhan Puraskar an annual award in the field of Disaster Management The Government of India invites nominations for the Subhash Chandra Bose Aapda Prabandhan Puraskar for excellence in the field of disaster management.
Hindi: गृह मंत्रालय आपदा प्रबंधन पुरस्कारों के लिए भारत सरकार ने नामांकन आमंत्रित किए सुभाष चंद्र बोस आपदा प्रबंधन पुरस्कार- आपदा प्रबंधन के क्षेत्र में वार्षिक पुरस्कार भारत सरकार ने आपदा प्रबंधन के क्षेत्र में उत्कृष्टता के लिए सुभाष चंद्र बोस आपदा प्रबंधन पुरस्कार के संबंध में नामांकन आमंत्रित किए हैं।
English: Ministry of Home Affairs Government of India issues Orders prescribing lockdown for containment of COVID-19 Epidemic in the country The COVID-19 epidemic has affected many countries and the World Health Organisation has declared it Pandemic.
Hindi: गृह मंत्रालय भारत सरकार ने देश में कोविड-19महामारी की रोकथाम के लिए लॉकडाउन का आदेश जारी किया कोविड-19 महामारी ने कई देशों को प्रभावित किया है और विश्व स्वास्थ्य संगठन ने इसे वैश्विक महामारीघोषित किया है।
English: Ministry of Home Affairs Government of India secures release of Five Indian Nationals abducted in Myanmar Timely intervention by Government of India has ensured release of five abducted Indian nationals, a Member of Myanmar Parliament and four other Myanmar nationals from Arakan Army in the Rakhine State of Myanmar, in the early hours of November 4, 2019.
Hindi: गृह मंत्रालय भारत सरकार ने म्यांमार में अपहृत 5 भारतीय नागरिकों को मुक्त कराया भारत सरकार ने 4 नवम्बर, 2019 की सुबह म्यांमार के रखाइन सूबे में समय पर हस्तक्षेप कर अराकान आर्मी द्वारा अगवा किए गए पांच भारतीय नागरिकों , म्यांमार की संसद के एक सदस्य और म्यांमार के चार नागरिकों को मुक्त करा लिया।
English: Ministry of Home Affairs Government of India to facilitate return of Indian Nationals stranded abroad Process to begin from May 7 in a phased manner Government of India will be facilitating the return of Indian nationals stranded abroad on compelling grounds in a phased manner.
Hindi: गृह मंत्रालय भारत सरकार ने विदेशों में फंसे भारतीयों को वापिस भारत लाने की सुविधा को अनुमति दी प्रक्रिया 7 मई से चरण-बद्ध तरीके से प्रारम्भ होगी भारत सरकार ने विदेशों में फंसे भारतीयों को चरणबद्ध तरीके से वापिस भारत लाने के लिए सुविधा प्रदान करने की अनुमति दी है।
English: Ministry of Home Affairs Government of India, Govt. of Tripura and National Liberation Front of Twipra NLFT- SD Sign Memorandum of Settlement A Memorandum of Settlement was signed here today on 10th of August, 2019 by the Government of India, Govt. of Tripura and National Liberation Front of Twipra led by Sabir Kumar Debbarma NLFT-SD.
Hindi: गृह मंत्रालय भारत सरकार, त्रिपुरा और नेशनल लिबरेशन फ्रंट ऑफ त्रिपुरा एनएलएफटी- एसडी ने समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए भारत सरकार, त्रिपुरा और साबिर कुमार देबबर्मा के नेतृत्व में नेशनल लिबरेशन फ्रंट ऑफ त्रिपुरा एनएलएफटी-एसडी के बीच आज एक 10 अगस्त, 2019 समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Ministry of Home Affairs Government prohibits supply of Non-Essential Items through e-Commerce under Lockdown Restrictions to fight COVID-19 Under the above consolidated revised guidelines, it is clarified that, e-commerce companies supplying essential goods have been exempted from lockdown restrictions.
Hindi: गृह मंत्रालय सरकार ने कोविड-19 से मुकाबले के लिए लॉकडाउन प्रतिबंधों के तहत ई-कॉमर्स के माध्यम से गैर-आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति पर प्रतिबंध लगाया उपरोक्त समेकित संशोधित दिशानिर्देशों के तहत, यह स्पष्ट किया गया है कि आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति करने वाली ई-कॉमर्स कंपनियों को लॉकडाउन प्रतिबंधों से छूट दी गई है।
English: Ministry of Home Affairs Government set up high level committee chaired by Union Home Secretary to check mob lynching GoM headed by Union Home Minister to consider its recommendations Government is concerned at the incidents of violence by mobs in some parts of the country.
Hindi: गृह मंत्रालय सरकार ने मॉब लिंचिंग को नियंत्रित करने के लिए केंद्रीय गृह सचिव की अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय समिति का गठन किया केंद्रीय गृह मंत्री की अध्यक्षता में मंत्री-समूह, समिति की अनुशंसाओं पर विचार करेगा सरकार देश के कुछ हिस्सों में भीड़ द्वारा हिंसा करने की घटनाओं से चिंतित है।
English: Ministry of Home Affairs Government to set up a Cyber Crime Reporting Portal to report Cyber Crimes Against Women Union Home Minister Shri Rajnath Singh inaugurates the 24th All-India Forensic Science Conference in Ahmedabad The Union Home Minister has said the Government has decided to establish a Cyber Crime Reporting Portal to report Cyber Crimes Against Women.
Hindi: गृह मंत्रालय सरकार महिलाओं के खिलाफ साइबर अपराध रिपोर्ट करने के लिए एक साइबर अपराध रिपोर्टिंग पोर्टल बनाएगी केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने अहमदाबाद में 24वीं अखिल भारतीय फोरेंसिक साईंस सम्मेलन का उद्घाटन किया केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि सरकार ने महिलाओं के खिलाफ साइबर अपराध रिपोर्ट करने के लिए एक साइबर अपराध रिपोर्टिंग पोर्टल बनाने का फैसला किया है।
English: Ministry of Home Affairs Governments new policy paying dividends in containing Left Wing Extremism The Union Ministry of Home Affairs MHA has been implementing the National Policy and Action Plan since 2015 to combat Left Wing Extremism LWE.
Hindi: गृह मंत्रालय वामपंथी अतिवाद को रोकने के लिए लाभांश भुगतान की नई सरकारी नीति केंद्रीय गृह मंत्रालय 2015 से वामपंथी अतिवाद एल डब्ल्यू ई की रोकथाम के लिए राष्ट्रीय नीति तथा कार्य योजना का कार्यान्वयन करता आया है।
English: Ministry of Home Affairs Grant of Consular Services to Foreign Nationals, presently residing in India due to travel restrictions in the context of COVID-19 outbreak, till 30th April, 2020 Regular visa, e-visa or stay stipulation, of such foreign nationals who have who have been stranded in India because of spread of COVID-19 in many parts of the world and due to consequent travel restrictions imposed by Indian Authorities and whose Visas have expired or would be expiring during 01.02.2020 Midnight to 30.04.2020 Midnight, would be extended till 30th April 2020 Midnight on GRATIS basis, after making online application by the Foreigner.
Hindi: गृह मंत्रालय कोविड 19 के प्रकोप के संदर्भ में यात्रा पर लगे प्रतिबंधों की वजह से वर्तमान में 30 अप्रैल 2020 तक भारत में रह रहे विदेशी नागरिकों को दूतावास की सेवाएं दुनिया के अनेक हिस्सों में कोविड-19 फैल जाने और उसके परिणामस्वरूप भारत सरकार द्वारा लगाए गए यात्रा संबंधी प्रतिबंधों की वजह से भारत में फंसे विदेशी नागरिकों के नियमित वीज़ा, ई-वीज़ा या स्टे स्टेपुलेशनतथा ऐसे विदेशी नागरिक जिसके वीजा की अवधि समाप्त हो चुकी है या 01.02.2020 मध्यरात्रि से 30.04.2020 मध्यरात्रि के दौरान समाप्त हो रही है, तो उसे विदेशी नागरिक द्वारा ऑनलाइन आवेदन करने के बाद, निशुल्क आधार पर 30 अप्रैल 2020 मध्यरात्रि तक बढ़ाया जाएगा।
English: Ministry of Home Affairs Grant of Consular Services to Foreign Nationals, presently residing in India due to travel restrictions in the context of COVID-19 outbreak, till 3rd May, 2020 Regular visa, e-visa or stay stipulation, of such foreign nationals who have been stranded in India because of spread of COVID-19 in many parts of the world and also due to travel restrictions imposed by the Indian authorities and whose visas have expired or would be expiring during the period from 01.02.2020 Midnight to 03.05.2020 Midnight, would be extended till midnight of 03.05.2020 on 'GRATIS' basis, after making online application by the foreigner.
Hindi: गृह मंत्रालय कोविड-19 प्रकोप के चलते लगे यात्रा प्रतिबंधों के कारण इस समय भारत में रह रहे विदेशी नागरिकों को 3 मई 2020 तक दूतावास की सेवाएं दुनिया के कई हिस्सों में कोविड-19 महामारी फैलने और भारतीय प्रशासन द्वारा लगाए गए यात्रा प्रतिबंधों के कारण, भारत में फंसे ऐसे विदेशी नागरिकों का नियमित वीजा, ई-वीजा या रुकने के नियम और जिनका वीजा समाप्त हो गया है या 01 फरवरी 2020 मध्यरात्रि से लेकर 3 मई 2020 मध्यरात्रि के बीच समाप्त हो जाएगा, विदेशी द्वारा ऑनलाइन आवेदन करने के बाद 3 मई 2020 की मध्यरात्रि तक 'मुफ्त' में बढ़ा दिया जाएगा।
English: Ministry of Home Affairs Grant of some Consular Services to Foreign Nationals, presently stranded in India due to COVID-19, for 30 days from date of lifting of Prohibition on International Air Travel of passengers from India Regular visa, e-visa or stay stipulation, of such foreign nationals whose visas have expired or would be expiring during the period from 01.02.2020 Midnight till the date on which prohibition on international air travel of passengers from India is lifted by Government of India, would be extended on 'GRATIS' basis, on submission of an online application by the foreigners.
Hindi: गृह मंत्रालय कोविड-19 के कारण फिलहाल भारत में फंसे विदेशी नागरिकों को भारत से यात्रियों की अंतर्राष्ट्रीय हवाई यात्रा पर पाबंदियां हटाए जाने की तारीख से लेकर 30 दिनों तक कुछ कंसुलर सेवाएं दी जा सकेंगी ऐसे विदेशी नागरिकों के नियमित वीजा, ई-वीजा या ठहराव को निशुल्क आधार पर बढ़ाया जाएगा, जिनके वीजा की अवधि या तो समाप्त हो गई है या 01.02.2020 मध्यरात्रि से लेकर उस तिथि तक की अवधि के दौरान समाप्त हो जाएगी, जिस दिन भारत से यात्रियों की अंतरराष्ट्रीय हवाई यात्रा पर लगाई गई पाबंदियों को भारत सरकार द्वारा हटा लिया जाएगा। इसके लिए विदेशी नागरिकों को अपने आवेदन पत्र ऑनलाइन जमा करने होंगे।
English: Ministry of Home Affairs Group of students from Arunachal Pradesh call on MoS Home Shri Kiren Rijiju A group of 24 students from Dibang Valley of Arunachal Pradesh attending the National Integration Tour, organised by the Indian Armys 19th Mountain Division of Jammu Kashmir Rifles, called on the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju here today.
Hindi: गृह मंत्रालय अरूणाचल प्रदेश के छात्रों के एक समूह ने गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू से भेंट की राष्ट्रीय अखण्डता यात्रा पर आए अरूणाचल प्रदेश के दिबांग घाटी के 24 छात्रों के एक समूह ने आज यहां गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू से मुलाकात की। यह यात्रा भारतीय सेना के जम्मू-कश्मीर राइफल्स की 19वीं माउंटेन डिविजन द्वारा आयोजित की गई है।
English: Ministry of Home Affairs Group of students from Manipur call on MoS Home Shri Kiren Rijiju A group of 18 students from Bishnupur district of Manipur attending the National Integration Tour, organised by the 42nd Assam Rifles, called on the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju here today.
Hindi: गृह मंत्रालय मणिपुर के छात्रों के एक समूह ने गृह राज्यमंत्री श्री किरन रिजीजू से भेंट की मणिपुर के विष्णुपुर जिले के छात्रों के एक समूह ने गृह राज्यमंत्री श्री किरन रिजीजू से भेंट की। ये छात्र 42 असम राइफल्स द्वारा आयोजित राष्ट्रीय अखंडता यात्रा में शामिल हुए थे।
English: Ministry of Home Affairs Hassle free Visa regime aimed at making travel of foreigners into country pleasant, says Union Home Secretary The Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba has said that creating a simple and hassle free Visa regime is the governments objective to facilitate arrival and stay of foreign travelers into the country.
Hindi: गृह मंत्रालय केंद्रीय गृह सचिव के अनुसार बाधा मुक्त वीजा व्यवस्था का लक्ष्य देश में विदेशी पर्यटकों की यात्रा सुखद बनाना है केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव गौबा ने कहा है कि वीजा व्यवस्था को बाधाओं से मुक्त करने के पीछे सरकार का लक्ष्य देश में विदेशी पर्यटकों की यात्रा और प्रवास को सुखद बनाना हैं।
English: Ministry of Home Affairs Health advisory for Yatris During Shri Amarnathji Yatra The Pilgrimage to Holy Cave of Shri Amarnathji involves trekking at altitudes as high as 14000feet.
Hindi: गृह मंत्रालय श्री अमरनाथ जी यात्रा के दौरान यात्रियों के लिए स्वास्थ्य परामर्श श्री अमरनाथ जी की पवित्र गुफा की यात्रा में 14000 फुट तक की ऊंची चढ़ाई शामिल होती है।
English: Ministry of Home Affairs Heat Wave 2019 Workshop on Preparedness begins in Nagpur To help States districts prepare and implement Heat Action Plans National Disaster Management Authority NDMA in collaboration with the Government of Maharashtra is conducting a two-day national workshop on Preparedness, Mitigation and Management of Heat Wave in Nagpur beginning today.
Hindi: गृह मंत्रालय हीट वेव 2019 तैयारियों पर नागपुर में शुरू हुई कार्यशाला राज्यों और जिलों को हीट एक्शन प्लान्स तैयार करने और लागू में मिलेगी सहायता भीषण गर्मी या गरम हवाओं हीट वेव के लिए तैयारियों, न्यूनीकरण और प्रबंधन पर राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए, महाराष्ट्र सरकार के साथ मिलकर एक दो दिवसीय कार्यशाला का आयोजन कर रहा है। इसकी आज शुरुआत हुई।
English: Ministry of Home Affairs Heat Wave 2020 Two-Day Workshop on Preparedness, Mitigation and Management of Heat Wave begins in Bengaluru The National Disaster Management Authority NDMA, in collaboration with the Government of Karnataka, is conducting a two-day national workshop on Preparedness, Mitigation and Management of Heat Wave in Bengaluru, beginning today.
Hindi: गृह मंत्रालय लू 2020 बेंगलुरु में गर्म हवाओं से निपटने की तैयारी, कमी और प्रबंधन पर दो दिवसीय कार्यशाला प्रारंभ राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए कर्नाटक सरकार के सहयोग से गर्म हवाओं से निपटने की तैयारियों, उसमें कमी लाने और प्रबंधन पर दो दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन किया। कार्यशाला आज प्रारंभ हुई।