Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Shekhar also appealed to each participant to contributes Rs. 10- Per month to clean Ganga fund.
Hindi: श्री शेखर ने स्वच्छ गंगा कोष के लिए हर महीने 10 रूपये का योगदान करने के लिए प्रत्येक भागीदार से अपील भी की।
English: Shri Shekhar said RFP for transaction advisory service will also be issued by March end.
Hindi: श्री शेखर ने कहा कि मार्च के आखिर तक इस संबंध में कारोबारी सलाहकार सेवा हेतु प्रस्तावित आग्रह आरपीएफ को भी अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: Shri Shekhar said that it has been decided that all STPs along the river Ganga will be taken up in hybrid annuity mode only.
Hindi: श्री शेखर ने बताया कि यह भी तय हुआ है कि गंगा नदी के साथ-साथ सभी एसटीपी को सिर्फ हाईब्रिड-एन्युटी में शामिल किया जाएगा।
English: Shri Shekhar said, All the advance preparations are under way and we are hopeful to come with 20-30 projects by May 2016.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी शुरूआती तैयारियां जारी हैं और हमें मई 2016 तक 20-30 परियोजनाओं के सामने आने की उम्मीद है।
English: Shri ShekharAgarwal, Secretary Defence Production and Shri ManojSaunik, Joint Secretary Aero were also present on this occasion.
Hindi: इसके अलावा श्री शेखर अग्रवाल, सचिवरक्षा उत्पादन और श्री मनोज सॉनिक, संयुक्त सचिव एइरो भी मौजूद थे।
English: Shri Shekhawat added that the commitment shown by Prime Minister Shri Narendra Modi and his government for cleaning of River Ganga since the launch of NamamiGange programme in 2014 has been remarkable
Hindi: श्री शेखावत ने कहा कि वर्ष 2014 में नमामि गंगे कार्यक्रम की शुरुआत होने के बाद से गंगा नदी की सफाई के लिए मोदी और उनकी सरकार द्वारा दिखाई गई प्रतिबद्धता उल्लेखनीय रही है
English: Shri Shekhawat added that the commitment shown by Prime Minister Shri Narendra Modi and his government for cleaning of River Ganga since the launch of NamamiGange programme in 2014 has been remarkable.
Hindi: श्री शेखावत ने कहा कि वर्ष 2014 में नमामि गंगे कार्यक्रम की शुरुआत होने के बाद से गंगा नदी की सफाई के लिए मोदी और उनकी सरकार द्वारा दिखाई गई प्रतिबद्धता उल्लेखनीय रही है।
English: Shri Shekhawat also briefed the Vice President on the progress of various initiatives of the Ministry, especially related to piped water supply.
Hindi: श्री शेखावत ने उपराष्ट्रपति को मंत्रालय की पाइप जलापूर्ति समेत विभिन्न पहलों की प्रगति के बारे मेंजानकारी दी।
English: Shri Shekhawat also inspected the under construction Jagjeetpur STP which is slated for completion later this year.
Hindi: श्री शेखावत ने जगजीतपुर में निर्माणाधीन एसटीपी का भी निरीक्षण किया। इस साल के अंत तक यह एसटीपी बनकर तैयार हो जाएगा।
English: Shri Shekhawat also met the Argentinean Minister of Agriculture Dr Luis Miguel Etchevehere and discussed various areas of mutual interest including trade in agriculture products such as fruits, vegetables and meat
Hindi: श्री शेखावत ने अर्जेण्टीना के कृषि मंत्री डॉ. लुइस मिगुएल एचेवहेरे से भी मुलाकात की और परस्पर हित के क्षेत्रों जिसमें कृषि उत्पाद जैसे फल, सब्जियों और मांस का व्यापार शामिल है पर चर्चा की
English: Shri Shekhawat also met the Argentinean Minister of Agriculture Dr Luis Miguel Etchevehere and discussed various areas of mutual interest including trade in agriculture products such as fruits, vegetables and meat.
Hindi: श्री शेखावत ने अर्जेण्टीना के कृषि मंत्री डॉ. लुइस मिगुएल एचेवहेरे से भी मुलाकात की और परस्पर हित के क्षेत्रों जिसमें कृषि उत्पाद जैसे फल, सब्जियों और मांस का व्यापार शामिल है पर चर्चा की।
English: Shri Shekhawat also request Chile to complete the Pest Risk Analysis for pomegranate fruits and arils, basmati rice, pineapple, gherkins and groundnut, and suggested consideration of other processed items of food such as canned fruits, fruit pulp and juices, Indian sweets, packaged snack foods, and ready-to-eat meals that India could export to Chile.
Hindi: श्री शेखावत ने चिली से अनार फल एवं बीज बासमती चावल, अनानास, गरकिन और मूंगफली के लिए कीट जोखिम विश्लेषण पूरा करने का अनुरोध किया और डिब्बा बंद स्नैक भोजन जैसे भोजन की अन्य प्रसंस्कृत वस्तुओं व चिली को निर्यात किए जा सकने वाले तैयार भोजन पर विचार करने का सुझाव दिया।
English: Shri Shekhawat also reviewed the drinking water progress in the State and assured the CM that the Union Government is committed to ensuring piped water supply for all.
Hindi: श्री शेखावत ने राज्य में पेयजल की स्थिति में हुई प्रगति की भी समीक्षा की और मुख्यमंत्री को आश्वासन दिया कि केंद्र सरकार सभी के लिए पाइप के माध्यम से जलापूर्ति सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Shri Shekhawat also said that Prime Minister, Shri Narendra Modi has also stressed the need for early implementation of this project for the overall socio-economic development of Bundelkhand Region.
Hindi: श्री शेखावत ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भी बुंदेलखंड क्षेत्र के समग्र सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए इस परियोजना के शीघ्र कार्यान्वयन की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: Shri Shekhawat also stressed on the importance of water to ensure countrys food security
Hindi: श्री शेखावत ने देश की खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए भी जल के महत्व पर जोर दिया
English: Shri Shekhawat also urged the policy planners to take into account the multiple use of water in Agriculture and Industries for the judicious use of scarce resource.
Hindi: श्री शेखावत ने नीति नियोजकों से भी अनुरोध किया कि वे इस अपर्याप्त संसाधन का समझदारी से उपयोग करने के लिए कृषि और उद्योग में जल के बहुविध उपयोगों पर गौर करें।
English: Shri Shekhawat also visited Jalaj, a boat which moves along the Ghats of Varanasi and the nearby villages, displaying and selling products prepared by the Ganga Praharis and local villagers, as a boost to better livelihood opportunities for people living along the banks of the Ganga
Hindi: श्री शेखावत ने 'जलज नामक नाव का भी दौरा किया, जो वाराणसी के घाटों और आस-पास के गांवों में चलती है और गंगा प्रहरियों और स्थानीय ग्रामीणों द्वारा तैयार उत्पादों का प्रदर्शन और बिक्री करती है
English: Shri Shekhawat also visited Jalaj, a boat which moves along the Ghats of Varanasi and the nearby villages, displaying and selling products prepared by the Ganga Praharis and local villagers, as a boost to better livelihood opportunities for people living along the banks of the Ganga.
Hindi: श्री शेखावत ने 'जलज नामक नाव का भी दौरा किया, जो वाराणसी के घाटों और आस-पास के गांवों में चलती है और गंगा प्रहरियों और स्थानीय ग्रामीणों द्वारा तैयार उत्पादों का प्रदर्शन और बिक्री करती है। यह बेहतर आजीविका के अवसरों को बढ़ावा देती है।
English: Shri Shekhawat and I share a long history of friendship.
Hindi: श्री शेखावत और मेरी मैत्री का एक लम्बा इतिहास रहा है।
English: Shri Shekhawat appreciated the innovatively written book which highlights the importance of turtles in maintaining the river ecosystem and appealed to all to contribute to conservation of turtles in our river systems.
Hindi: श्री शेखावत द्वारा अभिनव प्रकार से लिखी गई इस पुस्तक की सराहना की गई, जो कि नदी के पारिस्थितिकी तंत्र को बनाए रखने में कछुओं के महत्व पर प्रकाश डालती है और हमारी नदी प्रणालियों में कछुओं के संरक्षण में योगदान करने के लिए सभी लोगों से अनुरोध करती है।
English: Shri Shekhawat asked for strengthening of existing drinking water sources for long-term sustainability of drinking water supply systems.
Hindi: श्री शेखावत ने पेयजल आपूर्ति प्रणालियों की दीर्घकालिक उपलब्धता के लिए मौजूदा पेयजल स्रोतों को और मजबूत करने के लिए कहा है।
English: Shri Shekhawat discussed various aspects of operation  maintenance of water supply systems and the role of local community
Hindi: श्री शेखावत ने जल आपूर्ति प्रणालियों के संचालन एवं रखरखाव के विभिन्न पहलुओं और स्थानीय समुदाय की भूमिका पर चर्चा की
English: Shri Shekhawat discussed various aspects of operation maintenance of water supply systems and the role of local community.
Hindi: श्री शेखावत ने जल आपूर्ति प्रणालियों के संचालन एवं रखरखाव के विभिन्न पहलुओं और स्थानीय समुदाय की भूमिका पर चर्चा की।
English: Shri Shekhawat has advised strengthening of existing drinking water sources for long-term sustainability of drinking water supply systems.
Hindi: श्री शेखावत ने पेयजल आपूर्ति प्रणालियों के दीर्घकालिक उपयोग के लिए मौजूदा पेयजल स्रोतों को मजबूत करने की सलाह दी है।
English: Shri Shekhawat in his letter said that he is hopeful that the State will provide 100 tap connections to all rural households in the year 2020-21 itself and become the first State to achieve the feat.
Hindi: श्री शेखावत ने अपने पत्र में कहा, उन्हें उम्मीद है कि राज्य 2020-21 में सभी ग्रामीण परिवारों को 100 प्रतिशत नल कनेक्शन उपलब्ध कराने का लक्ष्य हासिल कर लेगा और इस उपलब्धि को हासिल करने वाला पहला राज्य बनेगा।
English: Shri Shekhawat in his letter said that he is hopeful that the State will provide 100 tap connections to all rural households in the year 2020-21 itself and become the first State to achieve the feat
Hindi: श्री शेखावत ने अपने पत्र में कहा, उन्हें उम्मीद है कि राज्य 2020-21 में सभी ग्रामीण परिवारों को 100 प्रतिशत नल कनेक्शन उपलब्ध कराने का लक्ष्य हासिल कर लेगा और इस उपलब्धि को हासिल करने वाला पहला राज्य बनेगा
English: Shri Shekhawat in his letter stressed on how providing potable water to every household is a national priority and to take the mission forward in a seamless way the fund allocation to Odisha is increased from 364.74 Crore to 812.15 Crore in 2020-21
Hindi: श्री शेखावत ने अपने पत्र में राष्ट्रीय प्राथमिकता के रूप में हर घर को नल से पानी उपलब्ध कराने पर जोर दिया और साथ ही इस मिशन को निर्बाध रूप से आगे बढ़ाने के लिए 2020-21 में ओडिशा को कोष का आवंटन 364.74 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 812.15 करोड़ रुपये कर दिया गया
English: Shri Shekhawat in his letter stressed on how providing potable water to every household is a national priority and to take the mission forward in a seamless way the fund allocation to Odisha is increased from 364.74 Crore to 812.15 Crore in 2020-21.
Hindi: श्री शेखावत ने अपने पत्र में राष्ट्रीय प्राथमिकता के रूप में हर घर को नल से पानी उपलब्ध कराने पर जोर दिया और साथ ही इस मिशन को निर्बाध रूप से आगे बढ़ाने के लिए 2020-21 में ओडिशा को कोष का आवंटन 364.74 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 812.15 करोड़ रुपये कर दिया गया।
English: Shri Shekhawat in his letter stressed that providing potable water to every rural household is a national priority and to take the Mission forward, the fund allocation to Assam is increased from Rs.694.34 Crore to Rs.1,407.07 Crore in 2010-21
Hindi: श्री शेखावत ने अपने पत्र में जोर देकर कहा कि प्रत्येक ग्रामीण परिवार को पीने योग्य पानी उपलब्ध कराना एक राष्ट्रीय प्राथमिकता है और मिशन को बढ़ावा देने के लिए, असम का आवंटन 694.34 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 2020-21 के लिए 1,407.07 करोड़ रुपये किया गया है
English: Shri Shekhawat in his letter stressed that providing potable water to every rural household is a national priority and to take the Mission forward, the fund allocation to Assam is increased from Rs.694.34 Crore to Rs.1,407.07 Crore in 2010-21.
Hindi: श्री शेखावत ने अपने पत्र में जोर देकर कहा कि प्रत्येक ग्रामीण परिवार को पीने योग्य पानी उपलब्ध कराना एक राष्ट्रीय प्राथमिकता है और मिशन को बढ़ावा देने के लिए, असम का आवंटन 694.34 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 2020-21 के लिए 1,407.07 करोड़ रुपये किया गया है।
English: Shri Shekhawat joined the video conference from the hospital as recently he was tested COVID positive
Hindi: श्री शेखावत वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से अस्पताल से ही बैठक में शामिल हुए, क्योंकि वह हाल में जांच में कोविड पॉजिटिव आए थे
English: Shri Shekhawat mentioned that potable water supply to water quality-affected habitations is a top priority under JJM and potable water is to be provided in Arsenic Fluoride- affected habitations before December, 2020
Hindi: श्री शेखावत ने उल्लेख किया कि जिन गावों में पीने योग्य पानी की गुणवत्ता मानकों के अनुरूप नहीं है वहां जेजेएम के तहत पीने योग्य पानी की आपूर्ति सर्वोच्च प्राथमिकता है तथा आर्सेनिक  फ्लोराइड से प्रभावित गावों में दिसंबर 2020 से पहले पीने योग्य पानी उपलब्ध कराया जाना है
English: Shri Shekhawat mentioned that under Jal Jeevan Mission funds are provided by Government of India based on the output in terms of household tap connections provided and the utilization of available funds
Hindi: श्री शेखावत ने कहा कि जल जीवन मिशन के अंतर्गत भारत सरकार द्वारा उपलब्ध कराए गए घरेलू नल कनेक्शन और इसके लिए किए गए धन के उपयोग के आधार पर धन उपलब्ध कराया जाता है
English: Shri Shekhawat mentioned that under Jal Jeevan Mission funds are provided by Government of India based on the output in terms of household tap connections provided and the utilization of available funds.
Hindi: श्री शेखावत ने कहा कि जल जीवन मिशन के अंतर्गत भारत सरकार द्वारा उपलब्ध कराए गए घरेलू नल कनेक्शन और इसके लिए किए गए धन के उपयोग के आधार पर धन उपलब्ध कराया जाता है।
English: Shri Shekhawat mentioned that under Jal Jeevan Mission, funds are provided by Government of India based on the output in terms of household tap connections provided and the utilization of available funds.
Hindi: श्री शेखावत ने बताया कि जल जीवन मिशन के तहत राज्यों को उनके द्वारा उपलब्ध कराए गए घरेलू नल कनेक्शन और उपलब्ध धन के इस्तेमाल के आधार पर भारत सरकार द्वारा धन उपलब्ध कराया जाता है।
English: Shri Shekhawat reiterated that providing potable water to every household is a national priority
Hindi: श्री शेखावत ने जोर दिया कि हर परिवार में पीने योग्य पानी उपलब्ध कराना राष्ट्रीय प्राथमिकता है
English: Shri Shekhawat reiterated that providing potable water to every household is a national priority.
Hindi: श्री शेखावत ने जोर दिया कि हर परिवार में पीने योग्य पानी उपलब्ध कराना राष्ट्रीय प्राथमिकता है।
English: Shri Shekhawat reiterated the commitment of Union Government to provide all assistance to the State to achieve this goal
Hindi: श्री शेखावत ने इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए राज्य को हर प्रकार की सहायता प्रदान करने की केन्द्र सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराया
English: Shri Shekhawat reiterated the commitment of Union Government to provide all assistance to the State to achieve this goal.
Hindi: श्री शेखावत ने केंद्र सरकार द्वारा इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए राज्य को हरसंभव सहायता प्रदान करने की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Shri Shekhawat requested for taking up water supply works in villages on immediate basis to provide household tap connections, which will help in practising social distancing, and will additionally help local people in getting employment and boost rural economy.
Hindi: श्री शेखावत ने घरेलू नल कनेक्शन प्रदान करने के लिए तत्काल आधार पर गाँवों में जल-आपूर्ति के कामों को पूरा करने का अनुरोध किया, जिससे लोगों को एक दूसरे से दूरी बनाये रखने में मदद मिलेगी, स्थानीय लोगों को रोजगार प्राप्त करने के अतिरिक्त अवसर मिलेंगे और ग्रामीण अर्थव्यवस्था को बढ़ावा मिलेगा।
English: Shri Shekhawat said it would be a challenge to provide 52,000 habitations with safe drinking water under the JJM programme.
Hindi: श्री शेखावत ने कहा कि जेजेएम कार्यक्रम के तहत 52,000 निवास स्थानों में सुरक्षित पेयजल आपूर्ति सुनिश्चित करना एक चुनौती होगी।
English: Shri Shekhawat said nearly 73 years after Independence only 18.33 of rural households i.e., 3.27 crore out of around 18 crore rural households in the country have piped water connection.
Hindi: श्री शेखावत ने कहा कि आजादी के 73 वर्षों के बाद भी केवल 18.33 प्रतिशत ग्रामीण घरों देश के कुल 18 करोड़ ग्रामीण घरों में से केवल 3.27 करोड़ में पाईप द्वारा पेयजल आपूर्ति की सुविधा उपलब्ध है।
English: Shri Shekhawat said said that water conservation along with water-harvesting and judicious and multiple use of water are key to tackle the water challenges in India
Hindi: श्री शेखावत ने कहा कि भारत में जल चुनौतियों से निपटने के लिए जल संरक्षण के साथ-साथ जल संचयन और पानी का विवेकपूर्ण और बहुउपयोग करना प्रमुख है
English: Shri Shekhawat said said that water conservation along with water-harvesting and judicious and multiple use of water are key to tackle the water challenges in India.
Hindi: श्री शेखावत ने कहा कि भारत में जल चुनौतियों से निपटने के लिए जल संरक्षण के साथ-साथ जल संचयन और पानी का विवेकपूर्ण और बहुउपयोग करना प्रमुख है।
English: Shri Shekhawat said studies revealed that huge investments in the SBM programme have resulted in an annual savings of Rs.50,000 per family due to decline in outgoes towards medical expenses.
Hindi: श्री शेखावत ने कहा कि एसबीएम कार्यक्रम में विशाल धनराशि के निवेश के परिणामस्वरूप प्रत्येक परिवार को 50,000 रुपये की सालाना बचत हुई। इसका कारण चिकित्सा खर्चों में कमी आना है।
English: Shri Shekhawat said that each and every individual should take responsibility for the crucial issue of water conservation and river rejuvenation. The Government's efforts alone will not be enough in this regard.
Hindi: श्री शेखावत ने कहा कि प्रत्येक व्यक्ति को जल संरक्षण और नदी विकास की जिम्मेदारी लेनी चाहिए क्योंकि इस संबंध में अकेले सरकार के प्रयास पर्याप्त नहीं होंगे।
English: Shri Shekhawat said that living in harmony with nature and worshipping its various elements has always been an integral part of our culture
Hindi: श्री शेखावत ने कहा कि प्रकृति के साथ बेहतर तालमेल बनाकर रहना और उसके विभिन्न तत्वों की श्रद्धाभाव से पूजा करना हमेशा से हमारी संस्कृति का एक अभिन्न अंग रहा है
English: Shri Shekhawat said the Government launched the NamamiGange Mission as an integrated mission for conservation andrejuvenation of Ganga and its tributaries with a comprehensive basin basedapproach
Hindi: श्री शेखावत ने कहा कि सरकार ने नमामि गंगे मिशन को गंगा और उसकी सहायक नदियों के संरक्षण के लिए एकीकृत मिशन के रूप में लॉंच किया
English: Shri Shekhawat said the Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for establishment of the Clean Ganga Fund CGF
Hindi: श्री शेखावत ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने स्वच्छ गंगा कोष सीजीएफ बनाने की स्वीकृति दी है
English: Shri Shekhawat said the Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for establishment of the Clean Ganga Fund CGF.
Hindi: श्री शेखावत ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने स्वच्छ गंगा कोष सीजीएफ बनाने की स्वीकृति दी है।
English: Shri Shekhawat spoke with the Chief Secretary of Rajasthan over phone and expressed disappointment that the states Chief Engineer Irrigation did not attend todays meeting
Hindi: श्री शेखावत ने राजस्थान के मुख्य सचिव से फोन पर बात की और निराशा जताई कि राज्य के मुख्य अभियंता सिंचाई आज की बैठक में शामिल नहीं हुए
English: Shri Shekhawat spoke with the Chief Secretary of Rajasthan over phone and expressed disappointment that the states Chief Engineer Irrigation did not attend todays meeting.
Hindi: श्री शेखावत ने राजस्थान के मुख्य सचिव से फोन पर बात की और निराशा जताई कि राज्य के मुख्य अभियंता सिंचाई आज की बैठक में शामिल नहीं हुए।
English: Shri Shekhawat stressed that providing potable water to every rural household is a national priority and the State should make efforts to accomplish the goal in time-bound manner.
Hindi: श्री शेखावत ने जोर देते हुए कहा कि प्रत्येक ग्रामीण परिवार को पीने योग्य पानी उपलब्ध कराना राष्ट्रीय प्राथमिकता है और राज्य को समयबद्ध तरीके से इस लक्ष्य को पूरा करने के लिए प्रयास करना चाहिए।
English: Shri Shekhawat urged that priority should be given on saturating villages in water scarce areas and aspirational districts, SC ST dominated villages habitations  Sansad Adarsh Gram Yojana villages
Hindi: श्री शेखावत ने आह्वान किया कि इस मिशन में जल की कमी वाले क्षेत्रों में स्थित गांवों और आकांक्षी जिलों, एससीएसटी बहुल गांवोंबस्तियों और सांसद आदर्श ग्राम योजना ग्रामों को प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: Shri Shekhawat, however, pointed out that the Central Government has made available the maximum water supply during the last three years.
Hindi: यद्यापि, श्री शेखावत ने यह भी बताया कि केंद्र सरकार ने पिछले तीन वर्षों के दौरान अधिकतम जलापूर्ति उपलब्ध कराई है।
English: Shri Shekhawatalso released a book titled Reassessment of Water Availability in India Using Space Inputs.
Hindi: श्री शेखावत ने अंतरिक्ष से मिले विवरण के इस्तेमाल से भारत में जल की उपलब्धता का पुनर्मूल्यांकन शीर्षक से एक पुस्तक का विमोचन भी किया।
English: Shri Shekhwat said that though India is having 18 percent of the world population and an equal percentage of livestock, but our share of water is less than 4 percent and that too is mostly contaminated
Hindi: श्री शेखावत ने कहा कि भारत में दुनिया की कुल आबादी का 18 प्रतिशत तथा इतनी ही संख्या में पशुधन मौजूद होने के बावजूद वैश्विक अनुपात के हिसाब से पानी के मामले में हमारी हिस्सेदारी 4 प्रतिशत से भी कम है और उसका भी बड़ा हिस्सा प्रदूषित है
English: Shri Shekhwat said that though India is having 18 percent of the world population and an equal percentage of livestock, but our share of water is less than 4 percent and that too is mostly contaminated.
Hindi: श्री शेखावत ने कहा कि भारत में दुनिया की कुल आबादी का 18 प्रतिशत तथा इतनी ही संख्या में पशुधन मौजूद होने के बावजूद वैश्विक अनुपात के हिसाब से पानी के मामले में हमारी हिस्सेदारी 4 प्रतिशत से भी कम है और उसका भी बड़ा हिस्सा प्रदूषित है।
English: Shri Sher Bahadur Deuba, former Prime Minister of Nepal, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: नेपाल के पूर्व प्रधानमंत्री श्री शेर बहादुर देउबा ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की।
English: Shri Sher Bahadur Deuba, former Prime Minister of Nepal, called on Prime Minister Shri Narendra Modi yesterday.
Hindi: नेपाल के पूर्व प्रधानमंत्री श्री शेर बहादुर देउबा ने कल प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Shri Shibu Baby John, Labour Minister, Government of Kerala.
Hindi: श्री शिबू बेबी जॉन, श्रम मंत्री, केरल
English: Shri Shinde Emphasizes Indias Commitment to Shift to More Sustainable Energy Systems
Hindi: श्री शिंदे ने अधिक वहनीय ऊर्जा प्रणालियों की तरफ मुडने के लिए भारत की प्रतिबद्धता पर जोर दिया
English: Shri Shinde Expressed confidence that the 11th Plan generation capacity addition target of over 78,000 MW would be met.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि 11वीं योजना में 78,000 मेगावाट से अधिक अतिरिक्त विद्युत उत्पादन के लक्ष्य को प्राप्त कर लिया जाएगा।
English: Shri Shinde also had informal interactions with Prime Minister Putin of Russia, Prime Minister Wen of China, Prime Minister Gilani of Pakistan and other leaders.
Hindi: श्री शिंदे ने रूस के प्रधानमंत्री श्री पुतिन, चीन के प्रधानमंत्री वेन, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री गिलानी और अन्य नेताओं के साथ अनौपचारिक बातचीत की।
English: Shri Shinde also met Director of Federal Bureau of Investigation of USA, Robert Muller and reviewed areas of cooperation and issues of interest.
Hindi: श्री शिंदे ने एफबीआई के निदेशक रॉबर्ट मुलर से भी मुलाकात की और सहयोग के क्षेत्रों तथा आपसी हितों के मुद्दों की समीक्षा की।
English: Shri Shinde asked the delegates to look into the issues affecting the power sector such as prices of fuels and the local problems.
Hindi: श्री शिंदे ने प्रतिनिधियों से ऊर्जा क्षेत्र को प्रभावित करने वाले मुद्दों जैसे ईंधन के दाम और स्थानीय समस्याओं पर ध्यान देने को कहा।
English: Shri Shinde in his speech said that these conferences are good forum to understand the difficulties and potential of each other.
Hindi: श्री शिंदे ने अपने संबोधन में कहा कि एक-दूसरे की कठिनाइयों और क्षमताओं को समझने के लिए ये सम्मेलन अच्छे मंच हैं।
English: Shri Shinde indicated cooperation with Australia in developing Gas based power plants especially in western India since Australia has huge reserves of Gas.
Hindi: श्री शिंदे ने विशेषकर भारत के पश्चिमी हिस्से में गैस आधारित बिजली संयंत्रों के विकास के क्षेत्र में आस्ट्रेलिया के साथ सहयोग का संकेत दिया क्योंकि आस्ट्रेलिया के पास गैस का विशाल भंडार है ।
English: Shri Shinde informed that the Planning Commission is implementing the Integrated Action Plan IAP since 2010 for creation of public infrastructure and services in 82 districts of the country, the majority of which are affected with LWE problem.
Hindi: श्री शिंदे ने सदस्यों को बताया कि देश के 82 जिलों में सार्वजनिक अवसंरचना तथा सेवाओं को बनाने के लिए 2010 से समेकित कार्य योजना लागू कर रहा है।
English: Shri Shinde informed that the impact of the policies and programmes of Government of India on energy efficiency, duly verified by an independent agency has shown that during 2007-08 and 2008-09, the savings in energy were about 10.7 billion kilo watt hours, equivalent to an avoided capacity addition of 2128 MW.
Hindi: श्री शिन्दे ने बताया कि ऊर्जा दक्षता के बारे में भारत सरकार की नीतियों और कार्यक्रमों के प्रभाव की विधिवत रूप से जांच स्वतंत्र एजेंसी से कराई गई है जिससे पता चलता है कि 2007-08 से 2008-09 के दौरान ऊर्जा बचत करीब 10.7 अरब किलो वाट घंटे थी ।
English: Shri Shinde informed the meeting that DVC has taken a significant target of 6250 MW in the 11th Plan.
Hindi: श्री शिंदे ने बताया कि डीवीसी ने ग्यारहवीं योजना में 6250 मेगावाट का महत्त्वपूर्ण लक्ष्य रखा है।