Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All emergency services, however, will continue.
Hindi: सभी आपातकालीन सेवाएं यथावत चल रही हैं।
English: All emergency services, including fire brigade and ambulances, were kept ready as the flight landed safely, airport officials said.
Hindi: हवाई अड्डे के अधिकारियों ने बताया कि फायर ब्रिगेड और एंबुलेंस समेत सभी आपात सेवाओं को तैयार रखा गया था, ताकि विमान सुरक्षित रूप से लैंड कर सके।
English: All emergency services, the police, fire brigade, NDRF and SDRF, Army, Navy, Air Force, coast-guard, home-guards and others were fully geared for the anticipated fallout of the storm.
Hindi: पुलिस, फायर ब्रिगेड, एनडीआरएफ और एसडीआरएफ, सेना, नौसेना, वायुसेना, कोस्ट-गार्ड, होम-गार्ड और अन्य सभी आपातकालीन सेवाएं चक्रवात के मद्देनजर अलर्ट पर होने के साथ ही पूरी तरह से तैयार हैं।
English: All eminent athletes, who are shortlisted for the course directly will however have to take the medical and physical tests alongside other candidates.
Hindi: सभी प्रतिष्ठित एथलीटों, जिन्हें सीधे पाठ्यक्रम के लिए चुना गया है, को अन्य उम्मीदवारों के साथ चिकित्सा और शारीरिक परीक्षण देना होगा।
English: All eminent saints, Mahants, Mahanats, Mahamandaleshwars and Peethadhish participated in the holy dip on Kshipra banks.
Hindi: स्नान में सभी अखाड़ों के प्रमुख-प्रमुख सभी संत, महंत, श्रीमहंत, महामंडलेश्वर, पीठाधीश सम्मिलित हुए।
English: All emission parameters are being monitored online and are transmitted to Central Pollution Control Board CPCB on real time basisDry Sorbent InjectionDSI system, SOFA Separated Overfire Air systemhave been installed for SOxand NOx reduction respectivelyNTPC Dadri also pioneered co-firing of Biomass pellets along with coal in the boilers
Hindi: सभी उत्सर्जन मापदंडों की निगरानी ऑनलाइन की जा रही है और इसकी रिपोर्ट नियत समय के आधार पर केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी को भेजी जाती हैड्राई सोरबेंट इंजेक्शन डीएसआई प्रणाली, एसओएफए सेपरेटड ओवरफायर एयर सिस्टम को सल्फर ऑक्साइड और नाइट्रोजन ऑक्साइड उत्सर्जन को कम करने के लिए स्थापित किया गया हैएनटीपीसी दादरी ने बॉयलरों में कोयले के साथ-साथ जैविक ईंधन के उपयोग की भी शुरूआत की है
English: All employees and contractors were safe.
Hindi: सभी कर्मचारी एवं ग्राहक सुरक्षित हैं।
English: All employees and senior persons were present on this occasion.
Hindi: इनमें सभी अधिकारियों व कर्मचारियों ने बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: All employees are
Hindi: सभी कर्मचारियों में अपने-अपने
English: All employees are aware of the general rules.
Hindi: कर्मचारी सामान्य नियमों से परिचित हैं।
English: All employees are familiar with the terms bonus and incentives.
Hindi: सभी कर्मचारी बोनस और इंसेंटिव जैसे शब्दों से परिचित होते हैं।
English: All employees are requested to take the Integrity Pledge circulated by the Commission
Hindi: सभी कर्मचारियों से अनुरोध है कि वे आयोग द्वारा परिचालित सत्यनिष्ठा प्रतिज्ञा लें
English: All employees are subject to gradation.
Hindi: सभी कर्मचारी पदक्रम आयत्त हैं।
English: All employees are the same everywhere.
Hindi: हर जगह श्रमिकों का यही हाल हैं।
English: All employees condoled his death.
Hindi: उनके निधन पर समस्त स्टाफ ने संवेदनाएं
English: All employees demanded leave encashment.
Hindi: सभी कर्मचारियों ने छुट्टी भुनाने की माँग की।
English: All employees from both Rich's and the chemical company have been sent home for the day and made it out safely.
Hindi: रिच और रसायन कंपनी दोनों के सभी कर्मचारियों को पूरे दिन की छुट्टी देकर घर भेज दिया गया है और वे सुरक्षित पहुंच गए हैं।
English: All employees has been advised to work from home, till further notice.
Hindi: सभी कर्मचारियों को कहा गया है कि वह अगले नोटिस तक घर से ही काम करें।
English: All employees have been advised to strictly adhere to extant Covid-19 prevention guidelines and focus on internal housekeeping activities which are to be taken up in campaign mode as part of the Vigilance Awareness Week this year
Hindi: सभी कर्मचारियों को कोविड-19 रोकथाम के दिशानिर्देशों का सख्ती से पालन करने और आंतरिक हाउसकीपिंग गतिविधियों,जिन्हें इस वर्ष सतर्कता जागरूकता सप्ताह के अंग के रूप में अभियान मोड में लिया जाना है, पर ध्यान केंद्रित करने की सलाह दी गई है
English: All employees have been invited for the dinner party.
Hindi: रात्रिभोज में सारे कर्मचारी आमंत्रित किए गए हैं।
English: All employees have some binding to their company.
Hindi: सभी कर्मचारियों का अपनी कम्पनी से कुछ बाध्यक है।
English: All employees have their individual records of service.
Hindi: सभी कर्मचारियों का अपना अलग सेवा अभिलेख है।
English: All employees must abide by the code of conduct of the company.
Hindi: सभी कर्मचारियों को कंपनी के आचार संहिता का पालन करना चाहिए।
English: All employees of CIPET have together contributed one days salary, a sum of Rs.18.25 lakhs to the PM CARES Fund.
Hindi: सीआईपीईटी के सभी कर्मचारियों ने मिलकर 1 दिन का वेतन कुल 18.25 लाख रुपए पीएम केयर्स फंड में दिए हैं।
English: All employees of Indian Railways can now access data related to their service, it is an important milestone in computerization of HR related functions in Indian Railways.
Hindi: अब भारतीय रेल के सभी कर्मचारी अपनी सेवा से जुड़ी सभी जानकारियां प्राप्त कर सकते है, यह भारतीय रेल की मानव संसाधन संबंधी कार्यों के कम्प्यूटीकरण में महत्वपूर्ण मील का पत्थर है
English: All employees of Indian Railways can now see data related to their service and communicate with administration for any changes, if required.
Hindi: अब भारतीय रेल के सभी कर्मचारी अपनी सेवा से संबंधित डाटा देख सकेंगे और यदि यह आवश्यक हो तो किसी परिवर्तन के लिए प्रशासन से सम्पर्क कर सकते हैं।
English: All employees of medical department, various trade union representatives and retired employees were present in the programme.
Hindi: सम्मेलन में सभी विभागों के कर्मचारियों, रिटायर्ड कर्मचारियों और गणमान्य व्यक्तियों ने भाग लिया।
English: All employees of the Department of Posts have been sensitized so that no one faces difficulty in sending and receiving medicines during lockdown.
Hindi: डाक विभाग के सभी कर्मचारियों को सेंसिटाइज किया गया है जिससे किलाकडाउन के दौरान दवाओं को भेजने एवं प्राप्त करने में किसी को भी कोईदिक्कत न हो।
English: All employees of the Organisation are expected to become members of the VAF with the Head of the Organisation acting as Chair of VAF.
Hindi: संगठन के सभी अधिकारियों से वीएएफ के सदस्य बनने की आशा की जाती है। संगठन के प्रमुख फोरम के अध्यक्ष होंगे।
English: All employees of the Organisation are expected to become members of the VAF with the Head of the Organisation acting as the Chair
Hindi: इस संगठन के सभी कर्मचारियों से यह अपेक्षा की जाती है कि वे अध्यक्ष के रूप में काम करने वाले संगठन प्रमुख के साथ ही वीएएफ के सदस्य बनें।
English: All employees of the Organisation are expected to become members of the VAF with the Head of the Organisation acting as the Chair.
Hindi: इस संगठन के सभी कर्मचारियों से यह अपेक्षा की जाती है कि वे अध्यक्ष के रूप में काम करने वाले संगठन प्रमुख के साथ ही वीएएफ के सदस्य बनें।
English: All employees of the offices can become voluntary members of the forum.
Hindi: इस फोरम में कार्यालय के सभी कर्मचारी स्वैच्छिक सदस्य बन सकते हैं।
English: All employees of the school also participated in the celebrations.
Hindi: इसमें विद्यालय के सभी स्टाफ ने भाग लिया।
English: All employees possess a medical card with them.
Hindi: सबी कर्मचारियों के पास चिकित्सा अभिलेख पत्र हैं।
English: All employees shall be under probation during their first year of service.
Hindi: सभी कर्मचारियों को अपनी सेवा के पहले वर्ष के दौरान परिवीक्षा के तहत रखा जायेगा.
English: All employees should follow the medical attendance rules.
Hindi: सभी कर्मचारी को चिकित्सानियमावली का पालन करना चाहिए।
English: All employees should take part in the departmental proceedings.
Hindi: विभागीय कार्यवाही में सारे कर्मचारियों को हिस्सा लेना है।
English: All employees stopped work as soon as the news about the incident spread to the other offices of the municipal corporation.
Hindi: घटना की सूचना जैसे ही नगर निगम दफ्तर में लगी, सभी कर्मचारियों ने काम बंद कर दिया।
English: All employees were honoured on this occasion.
Hindi: इस मौके पर सभी कर्मचारियों ने शपथ ली।
English: All employees who are at higher risk including older employees, pregnant employees, and employees who have specific medical conditions, have been advised to take care of their own health.
Hindi: वृद्ध, गर्भवती और विशेष चिकित्सा अवस्थाओं जैसे अत्यधिक जोखिम वाले सभी कर्मचारियों को अपने स्वास्थ्य की विशेष देखभाल करने की सलाह दी गई है।
English: All employees who are at higher risk like elderly, pregnant women and those having underlying medical conditions should take extra precautions.
Hindi: अति जोखिम वाले बुजुर्ग, गर्भवती महिलाओं और स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं से जूझ रहे सभी कर्मचारियों को अत्यधिक सावधानी बरतनी होगी.
English: All employees who joined duty after lock down have been issued a safety kit having masks, sanitizer bottle and soap to individual
Hindi: लॉकडाउन के बाद ड्यूटी में शामिल होने वाले सभी कर्मचारियों को एक-एक सेफ्टी किट जारी की गई है जिसमें मास्क, सैनिटाइजर की बोतल और साबुन शामिल हैं
English: All employees who joined duty after lock down have been issued a safety kit having masks, sanitizer bottle and soap to individual.
Hindi: लॉकडाउन के बाद ड्यूटी में शामिल होने वाले सभी कर्मचारियों को एक-एक सेफ्टी किट जारी की गई है जिसमें मास्क, सैनिटाइजर की बोतल और साबुन शामिल हैं।
English: All employees who possibly could have come in contact have been advised to stay in home isolation, the representative added.
Hindi: प्रतिनिधि ने कहा, "सभी कर्मचारी जो संभवतः उस कर्मचारी के संपर्क में आ सकते थे, उन्हें घर के अलगाव में रहने की सलाह दी गई है।
English: All employees will get overtime allowance for working overtime.
Hindi: सभी कर्मचारियों को समयोपरि कार्य के लिए अतिरिक्त समय भत्ता दिया जाएगा।
English: All employees will wear personal protective equipment PPE at all times, including cabin crew that will wear protective gowns, face masks and face shields, it said.
Hindi: उसने कहा कि चालक दल के सभी सदस्यों को हर समय मास्क, फेस शील्ड, गाउन सहित निजी सुरक्षा उपकरण पीपीई पहनने होंगे।
English: All employees will work from home.
Hindi: सभी कर्मचारियों ने घर से ही काम निपटाया।
English: All employeesvisitors to be allowed entry only if using face covermasks
Hindi: फेस कवरमास्क का उपयोग करने पर ही सभी कर्मचारियोंआगंतुकों को प्रवेश की अनुमति दी जाएगी
English: All empty.
Hindi: सभी खाली पड़े हैं.
English: All endocrine glands are called as ductless glands.
Hindi: सभी इंडोक्राइन ग्रंथियों को वाहिनीहीन ग्रंथियाँ कहा जाता है.
English: All ends well, as Sarena's mother comes to Mumbai to testify against her rapist police officer.
Hindi: सभी ठीक से समाप्त होता है, क्योंकि सरेना की मां मुम्बई में अपने बलात्कारी पुलिस अधिकारी के खिलाफ गवाही देने के लिए आती है।
English: All engine options come mated to a six-speed manual gearbox as standard, while the non-hybrid petrol engine is offered with an optional DCT transmission unit
Hindi: सभी इंजन विकल्प 6 स्पीड मैन्युअल गियरबॉक्स स्टैण्डर्ड रूप से उपलब्ध कराया गया है, वहीं नॉन हाइब्रिड पेट्रोल इंजन विकल्प डीसीटी गियरबॉक्स के विकल्प में भी उपलब्ध है।
English: All engine options will be mated to an 8-speed automatic transmission and will be equipped with all-wheel drive as standard.
Hindi: सभी वेरिएंट में 8-स्पीड ऑटोमैटिक गियरबॉक्स स्टैंडर्ड मिलेगा। प्लग-इन-हाइब्रिड वर्जन में ऑल-व्हील-ड्राइव सेटअप मिलेगा।
English: All engines are BS6-compliant.
Hindi: सभी इंजन बीएस6 एमिशन नॉर्म्स के अनुरूप हैं।
English: All enquiries and investigations and other disciplinary proceedings pending before the Central Vigilance Commission and which have not been disposed of, shall stand transferred to and be continued by the Lokpal as if they were commenced before him under this Act.
Hindi: केन्द्रीय सतर्कता आयोग के समक्ष लंबित सभी पूछताछ एवं जांच और अन्य अनुशासनात्मक कार्यवाही और जिनका निपटारा नहीं हुआ है, वे लोकपाल को हस्तान्तरित की जाएंगी और जारी रहेंगी यदि वे इस अधिनियम के अंतर्गत उनके समक्ष शुरू होती हैं।
English: All enrolled students are required to purchase the U-Pass.
Hindi: सभी नामांकित छात्रों को यू-पास खरीदना होगा।
English: All enterprises Both the MSMEs and Large Enterprises.
Hindi: सभी उद्यमों एमएसएमई और बड़े उद्यमों दोनों।
English: All enterprises, MNCs and India Inc., big, medium and small enterprises, are facing a reset exercise in doing business
Hindi: सभी उद्यम,बहुराष्ट्रीय कंपनियां और भारतीय इंक, बड़े, मध्यम और लघु उद्यम व्यवसाय में बदलाव की कवायद का सामना कर रहे हैं
English: All entertainment officially ended at midnight on Saturdays, so that everyone could attend church on Sunday morning.
Hindi: सभी ससभ्साीसभी ी प्रकार के मनोरंजन अधिकारिक रूप से रात्रि 12.30 बजे, शनिवार की मध्य रात्रि, को समाप्त हो गये ताकि हर कोई रविवार की सुबह चर्च जा सके।
English: All entities regulated as well as unregulated operating in the capital market, banking, insurance and pension sectors as well as individuals and startups from India and FATF compliant jurisdictions, shall be eligible for participation in the Regulatory Sandbox
Hindi: पूंजी बाजार, बैंकिंग, बीमा तथा पेंशन के क्षेत्र में कार्यरत सभी इकाइयों विनियमित और असंगठित के साथ-साथ भारत और एफएटीएफ के अनुवर्ती क्षेत्राधिकार में काम करने वाले व्यक्ति एवं स्टार्ट अप इस रेगुलेटरी सैंडबॉक्स में भागीदारी के लिए पात्र होंगे
English: All entities have been asked to ensure the following arrangements
Hindi: सभी संस्थाओं को निम्नलिखित व्यवस्था सुनिश्चित करने के लिए कहा गया है
English: All entities receiving donations from foreign source in the context of the Foreign Contribution Regulation Act FCRA in excess of Rs. 10 lakhs per year are brought under the jurisdiction of Lokpal.
Hindi: विदेशी अनुदान नियमन अधिनियम एफसीआरए के संदर्भ में विदेशी स्रोत से 10 लाख रूपए वार्षिक से अधिक का अनुदान प्राप्त करने वाले सभी संगठन लोकपाल के अधिकार क्षेत्र में होंगे
English: All entries
Hindi: सभी प्रविष्टियें
English: All entries are not valid in account deficiency
Hindi: कमी लेखा में सभी प्रविष्टियां उचित नहीं हैं।
English: All entries in the Central excise tariff which are for unmanufactured goods must be removed from the Central excise tariff as they are not excisable
Hindi: केंद्रीय उत्पाद शुल्क में ऐसी सभी प्रविष्टियां जो अनिर्मित वस्तुओं के लिए हैं उन्हें केंद्रीय उत्पाद शुल्क से बाहर निकाला जाना चाहिए क्योंकि वे इसके तहत कर योग्य नहीं होंगी।
English: All entries may be sent in sealed cover to Secretary, Press Council of India, SoochnaBhawan, 8-CGO Complex, Lodhi Road, New Delhi - 110003. The entries must reach by 5 PM on 30th August, 2019.
Hindi: सभी प्रविष्टियां, सचिव, भारतीय प्रेस परिष्द्, सूचना भवन, 8 - सीजीओ काम्पलेक्स ,लोधी रोड , नई दिल्ली - 110003 के पते पर 30 अगस्त, 2019 के शाम पांच बजे तक पहुंच जानी चाहिएं।
English: All entries received would be assessed by a selection committee on creativity, originality, composition, artistic merit, and its relevance to the ethos of the scheme.
Hindi: प्राप्त की गई सभी प्रविष्टियों का मूल्यांकन सृजनात्मकता, मौलिकता, संयोजन, कलात्मक मेधा और योजना के दर्शन में इसकी प्रासंगिकता पर गठित एक चयन समिति द्वारा किया जाएगा।
English: All entry  exit gates of Chandni Chowk, Barakhamba, Mandi House, Pragati Maidan, Lal Quila, Jama Masjid, Delhi Gate, ITO, Janpath, Khan Market, Vasant Vihar and Munirka are open, informed the DMRC through its Twitter handle.
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने चांदनी चौक, बाराखंबा, मंडी हाउस, प्रगति मैदान, लाल किला, जामा मस्जिद, दिल्ली गेट, आईटीओ, खान मार्केट, जनपथ, वसंत विहार और मुनिरका स्टेशनों के प्रवेश और निकास द्वार खोल दिए हैं.
English: All entry  exit gates of Chandni Chowk, Barakhamba, Mandi House, Pragati Maidan, Lal Quila, Jama Masjid, Delhi Gate, ITO, Janpath, Khan Market, Vasant Vihar and Munirka are open, the DMRC tweeted.
Hindi: इसके बाद इसने घोषणा की चांदनी चौक, बाराखंबा, मंडी हाउस, प्रगति मैदान, लाल किला, जामा मस्जिद, दिल्ली गेट, आईटीओ, जनपथ, खान मार्केट, वसंत विहार और मुनरिका के सभी प्रवेश व निकास द्वारों को खोले गए हैं।
English: All entry and exit points in this area have been blocked and vehicles are being stopped and searched.
Hindi: इस इलाक़े के सभी एंट्री और एक्ज़िट प्वाइंट्स पर नाकेबंदी कर वाहनों की तलाशी की जा रही है.
English: All entry and exit points into the area have been sealed.
Hindi: इलाके के सभी एंट्री और एग्जिट प्वाइंट सील कर दिए गए।
English: All entry and exit points of the district have been sealed.
Hindi: जिले के सभी प्रवेश और निकास बिंदुओं को सील कर दिया गया है।
English: All entry points into the city such as airports, railway stations and bus stands will remain closed during the period of the festival, the court observed.
Hindi: शहर में प्रवेश के सारे प्वाइंट जैसे एयरपोर्ट, रेलवे स्टेशन और बस अड्डे बंद रहेंगे।
English: All entry points to city are controlled and separate checking and sanitizing arrangements are made.
Hindi: शहर के सभी प्रवेश बिंदुओं को नियंत्रित किया जा रहा है और जांच और सफाई की अलग अलग व्यवस्थाएं की गई हैं।
English: All episodes can be streamed on Amazon Prime Video.
Hindi: ये सभी ऐपिसोड अमेजन प्राइम वीडियो पर देखे जा सकते हैं।
English: All episodes of Sacred Games Season 2, starring Nawazuddin Siddiqui, Pankaj Tripathi and Saif Ali Khan, have been leaked by TamilRockers.
Hindi: सैफ अली खान, पंकज त्रिपाठी और नवाजुद्दीन सिद्दीकी स्टारर वेब सीरीज सैक्रेड गेम्स 2 रिलीज हो चुकी है.
English: All equations and effects of special relativity can be derived from this rotational symmetry the Poincar group of Minkowski space - time.
Hindi: विशिष्ट आपेक्षिकता की सभी समीकरणों व प्रभावों को मिन्कोसकी दिक्-काल की घूर्णन सममिति पोइनकेयर समूह से व्युत्पन किया जा सकता है।
English: All equations and effects of special relativity can be derived from this rotational symmetry the Poincar group of Minkowski spacetime.
Hindi: विशिष्ट आपेक्षिकता की सभी समीकरणों व प्रभावों को मिन्कोसकी दिक्-काल की घूर्णन सममिति पोइनकेयर समूह से व्युत्पन किया जा सकता है।
English: All equipment and material were transported from India to Bander-e-Abbas port of Iran via sea and then along 1200 km by road from there to Islam Kila border post at Iran-Afghanistan border and then further 300 km by road from the border post to the site.
Hindi: परियोजना के लिए सभी उपकरणों और सामग्री को समुद्र के माध्यम से भारत से ईरान के बंदर-ए-अब्बास बंदरगाह पर भेजा गया और वहां से सड़क मार्ग से 1200 किलोमीटर की दूरी तय करते हुए ईरान-अफगानिस्तान की सीमा पर स्थित किला सीमा चौकी पहुंचाया गया और इसके पश्चात सड़क मार्ग से 300 किलोमीटर की दूरी तय करके परियोजना स्थल की सीमा चौकी पर भेजा गया।
English: All equipment and material were transported from India to Bander-e-Abbas port of Iran via sea and then along 1200 km by road from there to Islam Kila border post at Iran-Aghanistan border and then further 300 km by road from the border post to the site.
Hindi: भारत सभी उपकरण और सामग्री समुद्र मार्ग से ईरान के बांदर-ए-अब्बास बंदरगाह तक भेजा गया जिसके बाद 1200 किलोमीटर सड़क मार्ग से ईरान-अफगानिस्तान सीमा पर स्थित इस्लाम किला सीमा चौकी ले जाया गया और फिर सीमा चौकी से आगे 300 किलोमाटर कार्यस्थल पर पहुंचाया गया।
English: All equipment and the medium required to transmit a message.
Hindi: एक संदेश को संचरित करने के लिए अपेक्षित सभी उपकरण और माध्यम.
English: All equipment has to be disinfected.
Hindi: सभी औजारों का सेनिटाइज होना जारूरी है।
English: All equipment including treatment plants are to be procured and commissioned by the end of this year.
Hindi: इस साल के आखिरी तक प्रशोधन संयंत्रों सहित सभी उपकरणों को खरीदा और चालू किया जाएगा।
English: All equipments in Accident Relief Trains and Accident Relief Medical Equipments have been standardized based on High Level Committee recommendations.
Hindi: दुर्घटना राहत गाड़ियों और दुर्घटना राहत चिकित्सा उपकरणों के सभी उपकरणों को उच्च स्तरीय समिति की सिफारिशों के आधार पर मानकीकृत किया गया है।
English: All equipments required to stabilise the patient would be mounted on these vehicles, Rane told PTI after reviewing the working of '108' ambulance service in the state.
Hindi: राज्य में 108 एंबुलेंस सेवा की हाल में समीक्षा करने के बाद राणे ने मीडिया को बताया कि मरीज को स्थिर करने के सभी उपकरण एंबुलेंस पर मौजूद होंगे।
English: All equipped for a safe flight.
Hindi: सभी सुरक्षित उड़ान भरने को तैयार हैं।
English: All essential Govt services to continueshops selling essential items such as food, medicines, etc to be open.
Hindi: सभी जरूरी सरकारी सेवाएं जारी रहेंगी और जरूरी सामान जैसे कि खाना, दवाईं आदि की दुकानें खुली रहेंगी.
English: All essential Govt services will continue  shops selling essential items such as milk, food items, medicines, etc will be open.
Hindi: सभी जरूरी सरकारी सेवाएं जारी रहेंगी और जरूरी सामान जैसे कि खाना, दवाईं आदि की दुकानें खुली रहेंगी।
English: All essential arrangements including adequate security should be made at Ambedkar Memorial.
Hindi: अम्बेडकर स्मारक पर सभी आवश्यक व्यवस्थाएँ की जाये।
English: All essential commodities were provided to citizens.
Hindi: यहाँ तक कि सभी ज़रुरत की वस्तुएं आम नागरिकों को उपलब्ध कराई गयी।
English: All essential efforts would be made to maintain the trees.
Hindi: पेड़ों को जिंदा रखने के सभी जरूरी कार्य किये जायेंगे।
English: All essential facilities like community surveillance, quarantine, isolation wards, adequate PPEs, trained manpower, rapid response teams are being strengthened further in all States and UTs.
Hindi: सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में सामुदायिक निगरानी, क्वारंटाइन, अलगाव वार्ड, पर्याप्त पीपीई, प्रशिक्षित जनशक्ति, रैपिड रिस्पांस टीमों जैसी सभी आवश्यक सुविधाओं को और मजबूत किया जा रहा है।
English: All essential information should be easily available to the entrepreneurs and investors expected to attend the summit.
Hindi: समिट में शामिल होने वाले उद्यमियों व निवेशकों को हर जरूरी जानकारी आसानी से उपलब्ध हों।
English: All essential infrastructure is provided in the industrial area.
Hindi: औद्योगिक क्षेत्र में सभी आवश्यक मूलभूत सुविधाएं प्रदान की जाती हैं।
English: All essential services including supply of milk, vegetables, fruits, medicines and groceries will continue uninterrupted.
Hindi: दूध, सब्जियां, फल, दवाएं और किराने का सामान सहित सभी आवश्यक सेवाएं निर्बाध रूप से जारी रहेंगी।
English: All essential shops, e-commerce activity for essential and non-essential items, all industrial units which are presently operational and home delivery of food will be allowed.
Hindi: सभी ई-कॉमर्स एक्टिविटी, सभी औद्योगिक इकाइयां जो वर्तमान में चालू हैं और फूड की होम डिलीवरी की अनुमति होगी।
English: All essential steps must be taken after careful thought on the schemes and strategy related to womens security.
Hindi: महिला सुरक्षा से संबंधित योजनाओं और रणनीति पर विचार कर सभी जरूरी कदम उठाये जायें।
English: All established telemedicine nodes consisted of a VSAT system, videoconferencing equipment and telemedicine software along with diagnostic instruments such as the ECG machine and an X-ray scanner.
Hindi: शेषनाग टेलीमेडिसिन नेटवर्क में वेरी स्मॉल अपरचर टर्मिनल वीसैट सिस्टम, वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग उपकरण, टेलीमेडिसिन सॉफ्टवेयर के साथ स्वास्थ्य जांच उपकरण मसलन ईसीजी मशीन और एक्सरे स्कैनर शामिल है।
English: All establishments will be shut.
Hindi: सभी प्रतिष्ठान भी बंद रहेंगे.
English: All estimates under MGNREGS will be generated with the use of SECURE software from the Programmes Management Information System with effect from 1st April, 2018.
Hindi: 01 अप्रैल, 2018 से मनरेगा के अंतर्गत सभी अनुमान कार्यक्रम प्रबंधन सूचना प्रणाली से सिक्योर सॉफ्टवेयर को इस्तेमाल करके लगाया जाएगा।
English: All ethnic languages are bound to certain cultures and nations.
Hindi: हर जातीय भाषा इकसी ना इकसी संस्किऋत और देश से इमली जुड़ी हुई है.
English: All evacuated citizens will be held in quarantine for 14 days.
Hindi: ब्रिटेन से स्वदेश लौटे सभी यात्रियों को 14 दिन तक अनिवार्य पृथक-वास में रखा जायेगा।
English: All evacuated with help of teachers and students.
Hindi: अध्यापकों और छात्रों की मदद से पूरा स्कूल खाली कराया गया।
English: All evacuees were safely disembarked at Djibouti for further passage to India by Indian Air Force Aircraft and civil flights on 10 April 15.
Hindi: सभी लोगों को जिबूती में सुरक्षित उतार लिया गया और 10 अप्रैल, 2015 को भारतीय वायुसेना के विमान और अन्य नागरिक विमानों से वहां से सुरक्षित आगे के लिए निकाला गया।
English: All events were monitored in real-time by the TelemetryRange Stations, at various other locations.
Hindi: सभी कार्यों का निरीक्षण विभिन्न स्थानों पर स्थित टेलीमीट्रीरेंज स्टेशनों ने तत्काल आधार पर किया।
English: All events will also be live streamed on this.
Hindi: सभी इवेंट्स को भी इस पर लाइव स्ट्रीम किया जाएगा.
English: All events will be live-streamed online.
Hindi: सभी कार्यक्रम ऑनलाइन होंगे।
English: All evidence against Hafiz Saeed with Pakistan India
Hindi: पाकिस्तान में ही हैं हाफिज सईद के खिलाफ सारे सबूत भारत
English: All evidence against him was oral.
Hindi: सभी सबूत उसके खिलाफ थे।