Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On this occasion, students showcased their talent in song, dance and drill performances.
Hindi: इसमें छात्रों ने अपनी कविताओं, संगीत और नृत्य कला का प्रदर्शन कर दर्शकों को अपनी हुनर से सराबोर किया।
English: On this occasion, students were presented with mementos by the college.
Hindi: इस मौके पर अतिथियों द्वारा कालेज के मेधावी छात्र-छात्राओं को प्रशस्ति पत्र प्रदान किया गया।
English: On this occasion, teachers and students paid floral tribute to Swami Vivekananda.
Hindi: समारोह में स्कूल के छात्रों ने स्वामी विवेकानंद को याद किया।
English: On this occasion, the
Hindi: इस अवसर पर महासंघ के
English: On this occasion, the 'One District One Product' scheme was launched.
Hindi: इसी के तहत एक जनपद, एक उत्पाद योजना की शुरुआत की गयी।
English: On this occasion, the Additional Chief Secretary Commercial Tax Manoj Shrivastava said that GST has been considered as a big transformation in the field of countrys economy.
Hindi: इस मौके पर अपर मुख्य सचिव वाणिज्यिक कर मनोज श्रीवास्तव ने कहा कि देश में आर्थिक क्षेत्र में जीएसटी को बड़े बदलाव के रूप में माना गया है। देश में विभिन्न प्रकार के करों का एकीकरण कर जीएसटी के रूप में सरलीकरण किया गया है। उन्होंने कहा कि जीएसटी कानून की समाज में जितनी सरल भाषा में अधिक से अधिक चर्चा की जायेगी, उसका उतना अधिक लाभ करदाता और कर संग्रहणकर्ता को मिलेगा।
English: On this occasion, the Agriculture  Farmers Welfare Ministry has planned to organize the Sankalp Se Sidhi program at 578 Krishi Vigyan Kendras KVKs, 29 ICAR institutesSAUs and 53 ATMAs during 19-30 August 2017
Hindi: इस अवसर पर कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय ने इस कार्यक्रम को 578 कृषि विज्ञान केन्द्रों, 29 भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के संस्थान  राज्य कृषि विश्वविद्यालय और 52 आत्मा संस्थानों द्वारा 19 से 30 अगस्त, 2017 के दौरान आयोजित करने की योजना बनाई है
English: On this occasion, the Bharti Public School, SwasthyaVihar Delhi, received the Pandit Motilal Nehru Running Parliamentary Shield for standing first in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में प्रथम स्थान प्राप्त करने वाले दिल्ली के स्वस्थ विहार स्थित भारती पब्लिक स्कूल को पंडित मोती लाल नेहरू रनिंग पार्लियामेंट्री शील्ड प्रदान किया गया।
English: On this occasion, the CM was accompanied by cabinet ministers Sohan Singh Thandal, MLA Surinder Singh Bhulewalrathan, his Joint Special Principal Secretary Kumar Amit, Deputy Commissioner Anandita Mitra and Senior Superintendent of Police KS Chahal.
Hindi: समारोह में करनाल की विधायक सुमिता सिंह, मुख्य संसदीय सचिव सुल्तान सिंह जड़ौला, कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय के कुलपति ले. ज. डीडीएस संधु, अम्बाला मण्डल के आयुक्त महेंद्र कुमार, उपायुक्त श्री पंकज अग्रवाल, पुलिस अधीक्षक सुल्तान सिंह, पूर्व सांसद कैलाशो सैनी, पूर्व विधायक रमेश गुप्ता सहित हरियाणा गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के पदाधिकारी उपस्थित थे।
English: On this occasion, the COAS complimented the force for its capabilities and professionalism
Hindi: इस अवसर पर, सीओएएस ने बल की उसकी क्षमताओं और व्यावसायिकता के लिए सराहना की
English: On this occasion, the Cabinet Minister Brahm Mahindra and Sadhu Singh Dharmsot will lead the function.
Hindi: इस मौके पर कैबिनेट मंत्री साधु सिंह धर्मसोत व सुंदर शाम अरोड़ा ने सरकार की तरफ बब्बी को श्रद्धांजलि
English: On this occasion, the Central Government has also handed over the existing hospital, the medical college, and related buildings to the Government of Tamil Nadu.
Hindi: इस अवसर पर, केन्द्र सरकार ने मौजूदा अस्पताल, मेडिकल कॉलेज और अन्य संबंधित इमारतें भी तमिलनाडु सरकार को सौंप दी हैं।
English: On this occasion, the Chief Economic Adviser CEA Dr Arvind Subramanian gave an overview of the state of macro-economy highlighting important issues.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ. अरविंद सुब्रमण्यन ने बृहद अर्थव्यवस्था की ताजा स्थिति का अवलोकन पेश करते हुए महत्वपूर्ण मुद्दों पर रोशनी डाली।
English: On this occasion, the Chief Economic Adviser CEA made a presentation on the state of economy.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य आर्थिक सलाहकार ने अर्थव्यवस्था की हालत पर एक प्रस्तुति दी।
English: On this occasion, the Chief Guest Smt.Sumitra Mahajan, Lok Sabha Speaker stated that sustainable development and resource conservation are practised by India for many thousand years
Hindi: इस समारोह की मुख्य अतिथि लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन ने इस अवसर पर कहा कि निरंतर विकास और संसाधनों का संरक्षण करने की परिपाटी भारत से हजारों वर्षों से रही है
English: On this occasion, the Chief Minister Manohar lal had also announced setting up State Nutrition Mission to save children of the State from malnutrition.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने प्रदेश के बच्चों को कुपोषण से बचाने के लिए हरियाणा में राज्य पोषण मिशन की स्थापना करने की घोषणा की थी।
English: On this occasion, the Chief Minister also administered pledge of national unity and integrity of the country to youth, students of schools and colleges, sportsperson, personnel of ITBP and Haryana Police and residents of Panchkula.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उपस्थित युवाओं, विद्यालय व महाविद्यालय के विद्यार्थियों, खिलाड़ियों, आईटीबीपी व हरियाणा पुलिस के जवानों व पंचकूला वासियों को राष्ट्रीय एकता व अखंडता की शपथ दिलाई।
English: On this occasion, the Chief Minister also announced beautification of Nagawali Talab in village Khanda at a cost of Rs one crore.
Hindi: इस दौरान मुख्यमंत्री ने खांडा गांव के ही नागावाली तालाब का एक करोड़ रुपये की लागत से सौंदर्यकरण करने की घोषणा भी की।
English: On this occasion, the Chief Minister also dedicated to the devotees the incense sticks made up of flowers offered to the deities.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री ने फूलों से बनी अगरबतियां श्रद्धालुओं को समर्पित की।
English: On this occasion, the Chief Minister also distributed ration card to 37 BPL beneficiaries of Panchkula and Kalka assembly constituency.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री ने पंचकूला जिले के 37 लोगों को बीपीएल कार्ड दिये।
English: On this occasion, the Chief Minister also spoke about several welfare schemes of the State government running successfully in the State.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री ने राज्य में चल रही कई सफल योजनाओं की जानकारी दी।
English: On this occasion, the Chief Minister announced that the hospital will be upgraded to 500 bed hospital.
Hindi: इस अवसर पर, मुख्यमंत्री ने घोषणा की कि अस्पताल को 500 बिस्तर वाले अस्पताल में अपग्रेड किया जाएगा।
English: On this occasion, the Chief Minister announced that the pension of widow gas victims would be reintroduced.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस अवसर पर गैस त्रासदी में मारे गये लोगों की विधवाओं के लिए दोबारा पेंशन शुरू करने की घोषणा की।
English: On this occasion, the Chief Minister announced to establish transport city on about 32 acres, industrial waste disposal centre on one acre and new commercial and industrial plots on 60 acres.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस मौके पर बहादुरगढ़ के उद्योग एवं उद्यमियों के लिए बड़े तोहफों की बरसात करते हुए करीब 32 एकड़ पर ट्रांसपोर्ट नगर विकसित करने, एक एकड़ में इंडस्ट्रियल वेस्ट डिस्पोजल सेंटर बनाने, 60 एकड़ भूमि पर नए कामर्शियल एवं औद्योगिक प्लांट काटने और प्रदेश के हर शहर में सीवरेज व्यवस्था को दुरूस्त करते हुए पीपीपी मोड पर सुपर सकर मशीन उपलब्ध कराने की भी घोषणा की।
English: On this occasion, the Chief Minister announced to give Rs11 lakh to Shri Krishna Gaushala out of his discretionary funds.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री ने हीफा को निजी कोष से 11 लाख रुपए देने की घोषणा की।
English: On this occasion, the Chief Minister announced to give financial assistance of Rs 5 lakh out of his discretionary funds to the Haryana Union of Journalists.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस अवसर पर अपने विवेकाधीन कोष से रिमझिम को 05 लाख रुपए की आर्थिक मदद उपलब्ध कराए जाने की घोषणा की।
English: On this occasion, the Chief Minister asked that the women, who do not have gas cylinders in their houses, should raise their hands.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस मौके पर मंच से ही उपस्थित महिलाओं से पूछा कि जिन महिलाओं के घर में गैस सिलेंडर नहीं है वह हाथ खड़ा करें।
English: On this occasion, the Chief Minister awarded the officers-employees for their outstanding works.
Hindi: इस मौके पर मुख्यातिथि ने उल्लेखनीय कार्य करने वाले अधिकारियों और कर्मचारियों को भी सम्मानित किया।
English: On this occasion, the Chief Minister flagged off the 'Food Safety on Wheel' vehicle for the convenience of the common man.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस अवसर पर आम लोगों की सहूलियत के लिये फूड सेफ्टी ऑन व्हील वाहन को रवाना किया।
English: On this occasion, the Chief Minister handed appointment letter to the male and female for the lower class post on the basis of compassion in water resources department.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री ने जल संसाधन विभाग में अनुकंपा के आधार पर निम्नवर्गीय लिपिक पद के लिए साथ महिला व पुरुष को नियुक्ति पत्र सौंपा।
English: On this occasion, the Chief Minister honoured all officers and employees of the Sports Department by giving mementos to the Additional Chief Secretary, Sports, KK Khandelwal, and Director, Jagdeep Singh, in the presence of Cabinet Ministers.
Hindi: के के खंडेलवाल तथा निदेशक जगदीप सिंह को समृति चिन्ह भेंट कर पूरे खेल विभाग के कर्मचारियों तथा अधिकारियों को सम्मानित किया।
English: On this occasion, the Chief Minister inaugurated and laid the foundation stone of 12 projects worth Rs 177 crore for Bawal Assembly Constituency, including construction of bus stand, power substation and water supply projects.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री ने बावल विधानसभा क्षेत्र के लिए 177 करोड़ रुपए की 12 परियोजनाओं का उदघाटन व शिलान्यास किया, जिनमें बस स्टैंड के निर्माण के अलावा बिजली सबस्टेशन और जलापूर्ति की परियोजनाएं शामिल हैं।
English: On this occasion, the Chief Minister listed various achievements of the State Government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस मौके पर अपनी सरकार की उपलब्धियों का जमकर बखान किया.
English: On this occasion, the Chief Minister of Haryana expressed his happiness over the pace of work going on in the villages adopted by Rashtrapati Bhavan under Smart Gram initiative and assured all support from the State Government.
Hindi: इस अवससर पर हरियाणा के मुख्य मंत्री ने स्मार्ट ग्राम पहल के अंतर्गत राष्ट्रपति भवन द्वारा गोद लिए गए गांवों पर चल रहे कार्य की गति पर खुशी जताई और राज्य सरकार द्वारा पूर्ण समर्थन सुनिश्चित किया।
English: On this occasion, the Chief Minister of Tamil Nadu, Shri Edappadi K.Palaniswamy, Deputy Chief Minister, Shri O.Panneerselvam, Speaker of the State Legislative Assembly Shri R.Dhanapal, several other ministers and senior officials of the Tamil Nadu government were also present.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडू के मुख्यमंत्री श्री एडाप्पडी के. पलानीस्वामी, उपमुख्यमंत्री श्री ओ. पनीरसेलवम, राज्य विधानसभा के अध्यक्ष श्री आर. धनापाल, तमिलनाडू सरकार के कई अन्य मंत्री और वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे
English: On this occasion, the Chief Minister presented awards to the players of winning teams and also released the souvenir of the championship.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यातिथि ने खेलकूद प्रतियोगिताओं में विजेता रही टीमों को इनाम भी वितरित किए।
English: On this occasion, the Chief Minister released the 'Coffee Table Book Medha'.
Hindi: गृह मंत्री ने इस अवसर पर काॅफी टेबल बुक सर्वोदय हिमाचल का विमोचन किया।
English: On this occasion, the Chief Minister said special attention will be given to education and health in self-sufficient Madhya Pradesh.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री ने कहा कि आत्मनिर्भर मध्यप्रदेश में शिक्षा और स्वास्थ्य पर विशेष ध्यान दिया जाएगा।
English: On this occasion, the Chief Minister was also thanked for the decisions and actions being taken continuously for the Sikh community.
Hindi: साथ ही सिख समाज के लिये निरंतर लिये जा रहे निर्णयों व कार्यों को लेकर मुख्यमंत्री जी का सिख समाज की ओर से इस अवसर पर आभार भी माना गया।
English: On this occasion, the Chief Minister was felicitated and presented with a shawl-shriphal on behalf of the Nagar Palika evam Nagar Parishad Sangathan.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री का नगर पालिका एवं नगर परिषद संगठन की ओर से शाल-श्रीफल भेंटकर अभिनंदन किया गया।
English: On this occasion, the Chief Secretary said that on the initiative of Chief Minister Raghubar Das, the facility of bike ambulance is being provided in the inaccessible areas of the State.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यसचिव डीके तिवारी ने कहा कि मुख्यमंत्री रघुवर दास की पहल पर राज्य के दुर्गम क्षेत्रों में बाइक एंबुलेंस की सुविधा उपलब्ध कराई जा रही है।
English: On this occasion, the Commerce  Industry Minister along with Union Minister of Agriculture  Farmers' Welfare, Narendra Singh Tomar and Minister of State for Agriculture, Kailash Choudhary, unveiled the logo and released the brochure of IICTF to be held from 11-13 October 2019 in New Delhi
Hindi: इस अवसर पर वाणिज्य और उद्योग मंत्री के साथ केन्द्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर, कृषि राज्य मंत्री श्री कैलाश चौधरी ने लोगो का अनावरण किया और नई दिल्ली में 11 से 13 अक्टूबर, 2019 तक आयोजित होने वाले आईआईसीटीएफ का ब्रोशर भी जारी किया
English: On this occasion, the Commerce Industry Minister along with Union Minister of Agriculture Farmers' Welfare, Narendra Singh Tomar and Minister of State for Agriculture, Kailash Choudhary, unveiled the logo and released the brochure of IICTF to be held from 11-13 October 2019 in New Delhi.
Hindi: इस अवसर पर वाणिज्य और उद्योग मंत्री के साथ केन्द्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर, कृषि राज्य मंत्री श्री कैलाश चौधरी ने लोगो का अनावरण किया और नई दिल्ली में 11 से 13 अक्टूबर, 2019 तक आयोजित होने वाले आईआईसीटीएफ का ब्रोशर भी जारी किया।
English: On this occasion, the Commission apprised President Kovind of the recommendations contained in the report.
Hindi: इस अवसर पर वित्त आयोग ने राष्ट्रपति कोविंद को रिपोर्ट में निहित सिफारिशों के बारे में अवगत कराया।
English: On this occasion, the Commission felicitated 12 covid warriors from all the six notified minority communities in appreciation of their exemplary contribution to the society during pandemic.
Hindi: इस अवसर पर आयोग ने महामारी के दौरान समाज में अनुकरणीय योगदान देने के लिए समस्त छह अधिसूचित अल्पसंख्यक समुदायों से संबंधित 12 कोरोना योद्धाओं का अभिनंदन किया
English: On this occasion, the Commission felicitated 12 covid warriors from all the six notified minority communities in appreciation of their exemplary contribution to the society during the pandemic.
Hindi: इस अवसर पर अल्पसंख्यक आयोग ने सभी छह अधिसूचित अल्पसंख्यक समुदाय के 12 कोविड योद्धाओं को कोविड महामारी के दौरान सरहानीय कार्य के लिए सम्मानित किया।
English: On this occasion, the Commission has brought out a book titled Janjatiya Swadhinta Sangram in Hindi.
Hindi: इस अवसर पर आयोग ने हिन्दी में जनजातीय स्वाधीनता संग्राम नामक एक पुस्तक निकाली है।
English: On this occasion, the Commission released a Coffee Table Book titled Saluting the Voters of Delhipublished by CEO, Delhi on the Lok Sabha election 2019 in Delhi.
Hindi: इस अवसर पर निर्वाचन आयोग की ओर से दिल्ली के मतदाताओं को सलाम शीर्षक से एक कॉफी टेबुल बुक भी जारी की। यह बुक 2019 में लोकसभा चुनाव के दौरान प्रकाशित की गई थी।
English: On this occasion, the Commissioner said, This...
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में उपायुक्त ने कहा कि
English: On this occasion, the Defence Minister said that the signing of MoUs are a step in the direction to achieve Prime Ministers 5 billion dollar defence exports target in next 5 years.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा मंत्री ने कहा कि समझौतों से अगले पांच वर्षों में पांच अरब डॉलर मूल्य के रक्षा उत्पादों के निर्यात के प्रधानमंत्री के लक्ष्य को पूरा करने में मदद मिलेगी।
English: On this occasion, the Director General of IIMC Prof.Sanjay Dwivedi said that today the whole world is facing corona epidemic
Hindi: इस अवसर पर आईआईएमसी के महानिदेशक प्रो. संजय द्विवेदी ने कहा कि आज पूरी दुनिया कोरोना महामारी का सामना कर रही है
English: On this occasion, the Director-General of IIMC Prof.Sanjay Dwivedi, Additional Director General Administration Shri K.Satish Namboodiripad and Additional Director General Training Smt.Mamta Varma were also present.
Hindi: इस अवसर पर भारतीय जन संचार संस्थान के महानिदेशक प्रो. संजय द्विवेदी,अतिरिक्त महानिदेशक प्रशासन श्री के. सतीश नंबूदरीपाद और अतिरिक्त महानिदेशक प्रशिक्षण श्रीमती ममता वर्मा भी उपस्थित थीं।
English: On this occasion, the Directors of SPMCIL and Officers of Ministry of Finance and SPMCIL were also present.
Hindi: इस अवसर पर एसपीएमसीआईएल के निदेशक और वित्त मंत्रालय के अधिकारी भी मौजूद थे।
English: On this occasion, the Durrani blew up the sacred temple at Amritsar with gunpowder.
Hindi: इस अवसर पर दुर्रानी ने बारूद से अमृतसर स्थित पवित्र मन्दिर को उड़ा दिया था।
English: On this occasion, the Education Minister expressed that both National Education Policy and Terminology Commission should contribute together, so that we can also become self-sufficient in the expression of language and knowledge for the creation of self-reliant India
Hindi: इस अवसर पर शिक्षा मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति और शब्दावली आयोग दोनों को एक साथ योगदान देना चाहिए ताकि हम भी आत्मनिर्भर भारत के निर्माण के लिए भाषा और ज्ञान की अभिव्यक्ति में आत्मनिर्भर बन सकें
English: On this occasion, the Governor called upon the people to move forward in the direction of natural farming.
Hindi: इस अवसर पर राज्यपाल ने लोगों से प्राकृतिक कृषि की दिशा में आगे बढ़ने का आह्वान किया।
English: On this occasion, the Governor honoured Dr Sanjeev Khanna of Lilavati Hospital, Mumbai for outstanding services.
Hindi: इस अवसर पर राज्यपाल ने चिकित्सा सेवा के क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान के लिए स्वामी विवेकानंद हेल्थ मिशन धर्मावाला देहरादून के डाॅ.
English: On this occasion, the Governor honoured Srishti Deshmukh, who has topped in the Indian Administrative Services in women category.
Hindi: राज्यपाल ने इस मौके पर भारतीय प्रशासनिक सेवा में चयनित और महिला वर्ग की टॉपर सुश्री सृष्टि देशमुख को सम्मानित किया।
English: On this occasion, the Gujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani, recalled the stellar role played by Sardar Vallabhbhai Patel in creating a united India
Hindi: इस अवसर पर गुजरात के मुख्यमंत्री श्री विजय रूपाणी ने अखंड भारत बनाने में सरदार वल्लभ भाई पटेल द्वारा निभाई गई करिश्माई भूमिका को याद किया
English: On this occasion, the Home Minister will release a publication entitled A Profile of Adolescent and Youth in India jointly brought out by Office of the Registrar General, India and UNFPA.
Hindi: इस अवसर पर गृह मंत्री भारत के महापंजीयक कार्यालय और यूएनएफपीए द्वारा संयुक्त रूप से प्रकाशित भारत में किशोर और युवा लोगों का स्वरूप नामक प्रकाशन का विमोचन करेंगे।
English: On this occasion, the January 2020 issue of ECIs quarterly magazine Voice International will be released, which will carry articles on the theme of Innovative Methods of Voter Registration.
Hindi: इस अवसर पर निर्वाचन आयोग की त्रैमासिक पत्रिका वॉयस इंटरनेशनल का जनवरी, 2020 अंक भी जारी किया जाएगा। पत्रिका का मुख्य विषय मतदाता पंजीयन की नई प्रक्रियाएं है।
English: On this occasion, the KVIC Chairman also distributed 200 Electric Potter Wheels and other pottery machines among the villagers
Hindi: इस अवसर पर केवीआईसी के चेयरमैन ने गांव के लोगों में बिजली से चलने वाले 200 पहियों बर्तन बनाने वाला पहिया वितरित किए
English: On this occasion, the KendriyaVidyalaya, AFS Manauri, Allahabad, received the Running Parliamentary Shield and Trophy for standing first in the competition.
Hindi: इस अवसर पर, केन्द्रीय विद्यालय, एएफएस मनौरी, इलाहाबाद को प्रतियोगिता में प्रथम पुरस्कार के रूप में संसदीय शील्ड और ट्रॉफी से सम्मानित किया गया।
English: On this occasion, the Minister also distributed National Gopal Ratna and Kamdhenu Awards to dairy farmers for the year 2017.
Hindi: इस अवसर पर कृषि मंत्री ने गौपालकों को राष्ट्रीय गोपाल रत्न और कामधेनू एवार्ड 2917 पुरस्कार भी प्रदान किया।
English: On this occasion, the Minister also interacted with the media across 13 states, through video conferencing link and explained in detail about the MSS.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने 13 राज्यों में मीडिया के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग लिंक के माध्यम से बातचीत की और एमएसएस के बारे में विस्तार से जानकारी दी।
English: On this occasion, the Minister also said that quality of medicinal plants based raw material is also one of the most important aspects
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने यह भी कहा कि औषधि पादप आधारित कच्चे माल की गुणवत्ता सबसे महत्वपूर्ण पहलुओं में से एक है
English: On this occasion, the Minister for Electronics  Information Technology, Communications and Law  Justice, Ravi Shankar Prasad, also launched a National Program for the youth, Responsible AI for Youth
Hindi: इस अवसर पर इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी, संचार एवं न्याय मंत्री, श्री रविशंकर प्रसाद ने युवाओं के लिए एक राष्ट्रीय कार्यक्रम 'रिस्पॉन्सिबल एआई फॉर यूथ' का भी शुभारंभ किया
English: On this occasion, the Minister for Electronics Information Technology, Communications and Law Justice, Ravi Shankar Prasad, also launched a National Program for the youth, Responsible AI for Youth.
Hindi: इस अवसर पर इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी, संचार एवं न्याय मंत्री, श्री रविशंकर प्रसाद ने युवाओं के लिए एक राष्ट्रीय कार्यक्रम 'रिस्पॉन्सिबल एआई फॉर यूथ' का भी शुभारंभ किया।
English: On this occasion, the Minister gave awards to 13 organisations companies for having done commendable work in the first phase of the Jawaharlal Nehru National Solar Mission.
Hindi: इस अवसर पर श्री अब्दुल्ला ने जवाहर लाल नेहरू ऱाष्ट्रीय सौर मिशन के पहले चरण में उल्लेखनीय कार्य करने वाले 13 संगठनों और कंपनियों को सम्मानित किया।
English: On this occasion, the Minister of State for AYUSH, Shri Shripad Naik said that International Day of Yoga has turned into the biggest public health movement
Hindi: इस अवसर पर आयुष राज्य मंत्री श्रीपद नाइक ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस सबसे बड़े सार्वजनिक स्वास्थ्य आंदोलन में बदल गया है
English: On this occasion, the Minister of State for AYUSH, Shri Shripad Naik said that International Day of Yoga has turned into the biggest public health movement.
Hindi: इस अवसर पर आयुष राज्य मंत्री श्रीपद नाइक ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस सबसे बड़े सार्वजनिक स्वास्थ्य आंदोलन में बदल गया है।
English: On this occasion, the Minister of State for AYUSH, Shripad Naik said that International Day of Yoga has turned into a massive public health movement.
Hindi: इस अवसर पर, आयुष राज्य मंत्री श्रीपद नाइक ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय योग दिवस व्यापक जन स्वास्थ्य आंदोलन बन गया है।
English: On this occasion, the Minister of Urban Development, CP Singh. MayorAsha Lanka. Secretary, Urban Development Department, Ajay Kumar Singh. Director State Urban Development Agency, Amit Kumar. Municipal Commissioner, Manoj Kumar. Deputy Advisor, CPHEO, Government of India, Dr. Ramakant and members of all the Municipal Corporations of the State were present.
Hindi: इस अवसर पर नगर विकास मंत्री सीपी सिंह, महापौर रांची नगर निगम आशा लकड़ा, सचिव नगर विकास विभाग अजय कुमार सिंह. निदेशक राज्य शहरी विकास अभिकरण अमित कुमार, नगर आयुक्त रांची मनोज कुमार, डिप्टी एडवाइजर सीपीएचईओ भारत सरकार डॉ रमाकांत, राज्य के सभी नगर निगम के मेयर, डिप्टी मेयर, सभी नगर परिषद, नगर पंचायत के अध्यक्ष, उपाध्यक्ष, कार्यपालक पदाधिकारी, सिटी मैनेजर एवं मीडिया के प्रतिनिधि उपस्थित थे.
English: On this occasion, the Minister of Urban Development, Government of Jharkhand, C. P Singh, Principal Secretary, Department of Town Development and Housing, Arun Kumar Singh, Commissioner of Kolhan, Brij Mohan Kumar, Deputy Commissioner, East Singhbhum, Amit Kumar, Deputy Superintendent of Eastern Singhbhum Anup Bertharey and other office bearers were present.
Hindi: इस अवसर पर झारखंड सरकार के नगर विकास मंत्री श्री सी.पी. सिंह, नगर विकास एवं आवास विभाग के प्रधान सचिव श्री अरुण कुमार सिंह, कोल्हान प्रमंडल के आयुक्त श्री बृजमोहन कुमार, पूर्वी सिंहभूम के उपायुक्त श्री अमित कुमार, पूर्वी सिंहभूम के वरीय पुलिस अधीक्षक श्री अनूप बिरथरे तथा अन्य पदाधिकारी गण एवं बड़ी संख्या में अन्य लोग उपस्थित थे।
English: On this occasion, the Minister requested the personnel related to the cooperatives that the Primary Agriculture Cooperative Societies PACS should make the farmers aware about the Soil Health Card Scheme in their respective areas so that they could protect the fertility of their soil.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने सहकार बंधुओं से निवेदन किया कि प्रारंभिक कृषि सहकारी समितियां अपने -अपने क्षेत्र के सभी किसानों को सॉयल हेल्थ कार्ड योजना के बारे में बताएं और खेत की मिट्टी की रक्षा करें।
English: On this occasion, the Minister said that the help of Brazil will be sought in Embryo transfer technology ETT , promotion of In Vitro Fertilization IVF, sex-sorted semen production Of Indian indigenous breeds, and training of professionals in the country so that the production and productivity of indigenous breeds can be increased rapidly.
Hindi: इस अवसर पर कृषि मंत्री ने बताया कि देश में ईटीटी, आईवीएफ के प्रसार, भारतीय देशी नस्लों के लिंग चयनित वीर्य उत्पादन और प्रोफेशनलों के प्रशिक्षण में ब्राजील का सहयोग लिया जायेगा, ताकि देश में देशी नस्लों के उत्पादन और उत्पादकता में तेजी से वृद्धि की जा सके।