Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The biggest honour you can have is to go out and play Test cricket for England."
Hindi: उन्होंने कहा, आपके लिए सबसे बड़ा सम्मान ये होता है कि आप इंग्लैंड के लिए टेस्ट क्रिकेट खेल रहे हैं।
English: """The biggest motivation is being a part of the Indian cricket team."
Hindi: उन्होंने कहा, सबसे बड़ी प्रेरणा भारतीय क्रिकेट टीम का हिस्सा होना है.
English: """The biggest obstacle for us is that we can't train on grass,"" said former Bangladeshi cricketer Manjurul Islam, who coaches the Chinese youth team."
Hindi: चीन की युवा टीम को कोचिंग देने वाले पूर्व बांग्लादेशी क्रिकेटर मंजूरुल इस्लाम कहते हैं, हमारी सबसे बड़ी मुश्किल घास के मैदानों पर सिखाने की सुविधा न होना है.
English: """The biggest oil price dividend to be cashed in by South Asia is one yet to be earned, but it is not one that will automatically transit through government or consumer accounts,"" said WB South Asia Chief Economist Martin Rama."
Hindi: विश्वबैंक के दक्षिण एशिया संबंधी मुख्य अर्थव्यवस्था मार्टिन रामा ने कहा कच्चे तेल की कीमत में नरमी का सबसे बड़ा लाभ दक्षिण एशिया को अभी उठाना बाकी है लेकिन ऐसा नहीं होगा कि इसका फायदा सरकार या उपभोक्ता खातों के जरिए स्वभावत प्रेषित हो जाएगा।
English: """The biggest problem is that we are not able to conduct aerial operations due to inclement weather conditions in the worst affected places."
Hindi: """ विजयन ने कहा, ""सबसे बड़ी समस्या यह है कि हम प्रभावित क्षेत्रों में खराब मौसम की वजह से हवाई अभियान का संचालन नहीं कर पा रहे हैं."
English: """The biggest shock for me came when I was dropped from the one-day team of Delhi."
Hindi: उन्मुक्त ने कहा, 'मेरे लिए सबसे बड़ा झटका तब लगा जब मुझे दिल्ली की एक दिवसीय टीम से बाहर कर दिया गया।
English: """The biggest source of corruption in Afghanistan was the United States,"""" an unnamed American official was quoted as saying by the New York Times."""
Hindi: """एक अमेरिकी अधिकारी ने कहा है, """"अफगानिस्तान में भ्रष्टाचार का सबसे बड़ा स्रोत अमेरिका था."""
English: """The biggest takeaway from my encounters with Laxmi was her candidness, sense of humour and her borderline-cocky confidence,"" says Padukone."
Hindi: वे बताती हैं, ''लक्ष्मी से मुलाकातों और बातचीत में मैंने सबसे ज्यादा जो बात समझी, वह है उनकी सचाई, बेबाकी, हंसी-मजाक की आदत और गुस्ताख होने की हद तक उनका आत्मविश्वास.
English: """The biggest talking point on this tour right from the one-day series to these two Test matches has been the form of two very important players -- Virat Kohli in the batting department and Jasprit Bumrah in the bowling department,"" Laxman said in the post-match show on Star Sports."
Hindi: लक्ष्मण ने मैच के बाद स्टार स्पोर्ट्स के शो में कहा, "इस दौरे पर सबसे बड़ी बात यह है कि एकदिवसीय श्रृंखला से लेकर इन दो टेस्ट मैचों तक के दो सबसे महत्वपूर्ण खिलाड़ी हैं - बल्लेबाजी विभाग में विराट कोहली और गेंदबाजी विभाग में जसप्रीत बुमराह।
English: """The biggest thing, I think, is the hunger and the mental motivation to keep getting better, if that's still there then age is just a number,"" he told reporters."
Hindi: उन्होंने कहा, 'सबसे बड़ी चीज, मेरे ख्याल में भूख और बेहतर होने की मानसिक प्रेरणा है, अगर ये है तो उम्र बस एक संख्या भर है।
English: """The biggest turning point in my career is to represent Mumbai Indians because that gave me a platform to showcase my abilities."
Hindi: मुंबई इंडियंस को चैंपियन बनाने में अहम भूमिका निभाने वाले इस खिलाड़ी ने कहा, मेरे लिए सबसे बड़ा टर्निंग पॉइंट मुंबई इंडियंस का प्रतिनिधित्व करना था क्योंकि वहां मैं अपनी क्षमता को दिखा पाया।
English: """The biggest vaccination programme in the world is going on in our country."
Hindi: कहा कि दुनिया में सबसे बड़ा टीकाकरण कार्यक्रम हमारे देश में चल रहा है।
English: """The biggest work that the Modi government did was to secure the nation,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी सरकार ने जो सबसे बड़ा काम किया वह है देश को सुरक्षित बनाना।
English: """The bilateral agreement to develop the Chabahar port and related infrastructure, and availability of about USD 500 million from India for this purpose, is an important milestone,"" said Modi."
Hindi: चाबहार बंदरगाह और संबंधित बुनियादी ढांचे के विकास के संबंध में द्विपक्षीय अनुबंध और इस उद्देश्य के लिए भारत से लगभग 500 मिलियन अमेरिकी डॉलर की उपलब्धता एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।
English: """The bilateral and Kashmir-related confidence-building measures need to be restored and expanded,"" it added."
Hindi: """ कहा गया है, द्विपक्षीय एवं कश्मीर से जुड़े विश्वास बहाली उपायों को बहाल करने और उसे विस्तारित करने की जरूरत है।"
English: """The bilateral relationships between the two countries have become closer."
Hindi: """दोनों देशों के बीच रिश्ते मजबूत हुए"""
English: """The bilateral series between India and Pakistan in the world is more exciting than any ICC tournament."
Hindi: दानिश ने कहा, ''दुनिया में भारत-पाकिस्तान के बीच होने वाली बायलेटरल सीरीज आईसीसी के किसी भी टूर्नामेंट से अधिक रोमांचक होती है।
English: """The bilateral ties are facing important opportunity,"" Hua said, adding China was ready to work with India to take Modi's visit as an opportunity to further consolidate the good momentum and push the bilateral ties to a new high."
Hindi: हुआ ने कहा, 'द्विपक्षीय संबंधों के समक्ष महत्वपूर्ण अवसर हैं.' उन्होंने कहा कि चीन भारत के साथ काम करने को तैयार है और वह मोदी के दौरे को द्विपक्षीय संबंधों को नई ऊंचाई तक पहुंचाने और उसे रफ्तार देने के एक मौके की तरह लेगा. उन्होंने कहा, 'दोनों देश अपनी सीमा वार्ता, समुचित तरीके से संभाले गए विवादों और सीमावर्ती क्षेत्रों में संयुक्त रूप से कायम की गई शांति व स्थिरता को लगातार बढ़ावा देते रहेंगे.'
English: """The bill is against the basic feature of the Constitution."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह बिल संविधान की मूल विशेषता के खिलाफ है।
English: """The bill is against the interest of the Northeast and its people, especially in Manipur."
Hindi: उन्होंने कहा, यह विधेयक पूर्वोत्तर खासकर मणिपुर और यहां के लोगों के हितों के खिलाफ है।
English: """The bill is against women in the sense that courts talk of maintenance for women and the children by the husband after the divorce but this is in contradiction of the three-year jail term proposed in the bill"
Hindi: उन्होंने कहा कि ,'विधेयक महिलाओं के खिलाफ है जिसका मतलब है कि कोर्ट तलाक के बाद पति द्वारा महिलाओं और बच्चों के लिए रखरखाव की बात करता हैं लेकिन इसके विरोधाभास में तीन साल की जेल है।
English: """The bill proposes to increase the salaries, allowances and other facilities of the Members of the Legislative Assembly of Delhi so as to facilitate them to work effectively in their fields,"" Deputy Chief Minister Manish Sisodia said, presenting the bill in the assembly."
Hindi: उप मुख्य मंत्री मनीष सिसोदिया ने विधानसभा में बिल पेश करते हुए कहा कि "विधायकों को अपने कार्यक्षेत्रों में प्रभावी ढंग से काम करने को सुविधाजनक बनाने के लिए दिल्ली विधान सभा के सदस्यों के वेतन, भत्ते और अन्य सुविधाएं बढ़ाने का प्रस्ताव किया गया है" ।
English: """The bill seeks to amend the Citizenship Act, 1955, to grant Indian nationality to people belonging to minority communities - Hindus, Sikhs, Buddhists, Jains, Parsis and Christians - in Afghanistan, Bangladesh and Pakistan after six years of residence in India instead of 12 years, who have entered India up to December, 2014. Speaking in Silchar on Friday, Modi had said, """"The Citizenship Amendment Bill, 2016 is not in favour of anyone."""
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक 2016, नागरिकता अधिनियम 1955 में संशोधन करेगा और अफगानिस्तान, पाकिस्तान तथा बांग्लादेश के हिन्दू, सिख, बौद्ध, जैन, पारसी तथा ईसाई धर्म के मानने वाले अल्पसंख्यक समुदायों को भारत में छह साल बिताने के बाद नागरिकता देने के लिए लाया गया है।
English: """The bill seeks to amend the RTI Act in order to empower the Central government to unilaterally decide the tenure, salary, allowances and other terms of service of Information Commissioners at the Centre and States."
Hindi: बिल में केंद्र और राज्यों में सूचना आयुक्तों की सेवा का कार्यकाल, वेतन, भत्ते और जैसी शर्तें तय करने के लिए केंद्र सरकार को एकतरफा अधिकार देने के लिए आरटीआई कानून में संशोधन करने की मांग की गई है.
English: """The bill will be introduced in Parliament and I am absolutely confident there will be enough support in Parliament to pass it,"" he said."
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा, 'खाद्य सुरक्षा विधेयक संसद में पेश होगा और मुझे पूरा विश्वास है कि संसद में इस विधेयक को पारित कराने के लिए पर्याप्त समर्थन रहेगा।
English: """The bills motive is against the spirit of the constitution."
Hindi: संविधान की मूल भावना के खिलाफ है विधेयक
English: """The billboards are being paid for from party funds and highlight the scandals and controversies that have surrounded Helen Clark during her time as Prime Minister."""
Hindi: """बिलबोर्ड का भुगतान पार्टी फंड से किया जा रहा है और प्रधान मंत्री के रूप में हेलेन क्लार्क को घेरने वाले घोटालों और विवादों को उजागर किया गया है।"""
English: """The bio-surfactant based disinfecting solutions are biodegradable, environmentally friendly, and easy on skin"""", said Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST."""
Hindi: डीएसटी के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने कहा,  बायो-सरफैक्टैंट सॅाल्यूशंस बायोडिग्रेडेबल, पर्यावरण के अनुकूल और त्वचा पर सरल है
English: """The bio-surfactant based disinfecting solutions are biodegradable, environmentally friendly, and easy on skin"""", says Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST."""
Hindi: डीएसटी के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने कहा,  बायो-सरफैक्टैंट सॅाल्यूशंस बायोडिग्रेडेबल, पर्यावरण के अनुकूल और त्वचा पर सरल है
English: """The biometric data taken during the process of claims of the NRC will ensure that those who are in the final NRC will get Aadhaar and those who could not prove their Indian citizenship will not get it anywhere in the country,"" a senior home ministry official said."
Hindi: गृह मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, एनआरसी दावों की प्रक्रिया के दौरान लिये गए बायोमीट्रिक डाटा यह सुनिश्चित करेंगे कि जिन लोगों ने अंतिम एनआरसी में जगह बना ली है वे आधार पाएं और जो अपनी भारतीय नागरिकता सिद्ध नहीं कर सके वे देश में कहीं इसे न बनवा पाएं।
English: """The biopic made on his PM Modi's life is nothing but a joke as the prime minister, who claims to have a 56-inch-chest, has miserably failed to deliver anything."
Hindi: उन्होंने कहा, उनके मोदी जीवन पर बनी फिल्म और कुछ नहीं बल्कि प्रधानमंत्री पर एक मजाक है क्योंकि 56 इंच के सीने का दावा करने वाले कुछ भी करने में बुरी तरह विफल रहे हैं।
English: """The birth of Al-Qaida was in Pakistan and then Pakistan influenced Afghanistan."
Hindi: अल कायदा का जन्म पाकिस्तान में हुआ था और फिर पाकिस्तान के प्रभाव वाले अफगानिस्तान में जड़ें जमाता गया।
English: """The blasphemous content on social media is a nefarious conspiracy to hurt the religious sentiments of entire Muslim ummah community,"" he was quoted as saying."
Hindi: उन्हें उद्धृत करते हुए कहा गया, सोशल मीडिया पर ईशनिंदाकारक सामग्री समूचे मुस्लिम समुदाय की धार्मिक भावनाओं को आहत करने की नापाक साजिश है।
English: """The blast at the gate was a suicide attacker blowing himself up to open the way for others to enter the building,"" Omar Zhwak, provincial spokesman for Helmand, told AFP."
Hindi: हेलमंद के प्रांतीय प्रवक्ता उमर जवाक ने कहा, दरवाजे पर विस्फोट करने के लिए आत्मघाती हमलावर ने खुद को बम से उड़ा लिया, जिससे इमारत में घुसने के लिए अन्य के लिए रास्ता खुल गया।
English: """The blast was apparently carried out by a suicide bomber,"" Balochistan Home Minister Mir Sarfaraz Bugti told media after the blast."
Hindi: बलूचिस्तान के गृह मंत्री मीर सरफराज बुगती ने विस्फोट के बाद संवाददाताओं को बताया, ऐसा लगता है कि विस्फोट
English: """The blast was very huge, it affected several nearby buildings including a Koranic school and a mosque,"" said witness Abdukadir Dahir."
Hindi: प्रत्यक्षदर्शी अब्दुकादिर दहीर ने बताया, विस्फोट बहुत भीषण था, इससे एक स्कूल और एक मस्जिद सहित कई नजदीकी इमारतें बुरी तरह प्रभावित हुईं।
English: """The blog states that """"this apparent use of Indian air space"""" raises questions, including whether the Indian Government had advance knowledge about the Abbottabad mission and whether the US had sought and was granted permission to use the Indian air space."""
Hindi: रेडस्टेट के ब्लाग में कहा गया है कि 'भारतीय वायुक्षेत्र के इस अस्पष्ट इस्तेमाल' से कई सवाल उठते हैं जिनमें एक यह है कि क्या भारत सरकार को ऐबटाबाद मिशन की जानकारी थी और क्या अमेरिका ने भारतीय वायुक्षेत्र का इस्तेमाल करने की अनुमति मांगी थी और क्या भारत ने इसकी अनुमति दी थी।
English: """The blood and urine samples were taken to Cooper, Bhabha and JJ hospitals, to examine if they consumed the drugs,"""" the officer said."""
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'खून और मूत्र के नमूने कूपर, भाभा और जेजे हास्पिटल में लिए गए।
English: """The blood of the soldiers killed in Pulwama would not go waste,"" said Shah."
Hindi: उन्होंने कहा है, पुलमावा के शहीदों का खून व्यर्थ नहीं जाएगा.
English: """The blowout and subsequent explosion and spillage appear to the result of an overall attitude that encouraged unwarranted optimism in the quality of each component of the job, allowing the omission of standard testing procedures, and the misinterpretation of other tests in the most-favorable light."""
Hindi: """ब्लोआउट और बाद में विस्फोट और रिसाव एक समग्र रवैये के परिणाम के रूप में दिखाई देता है, जो कार्य के प्रत्येक घटक की गुणवत्ता में अनुचित आशावाद को प्रोत्साहित करता है, मानक परीक्षण प्रक्रियाओं की चूक और सबसे अनुकूल प्रकाश में अन्य परीक्षणों की गलत व्याख्या करता है।"
English: """The board accepted his resignation and noted that it is in line with the requirements of SEBI Listing Regulations, which inter alia mandates that the Chairperson of the board shall not be related to the Managing Director or the Chief Executive Officer of the Company."
Hindi: नियामक फाइलिंग ने कहा गया, "बोर्ड ने उनके इस्तीफे को स्वीकार कर लिया है और यह सेबी लिस्टिंग विनियमों की आवश्यकताओं के अनुरूप है, जो अन्य बातों के साथ यह बताता है कि बोर्ड का अध्यक्ष प्रबंध निदेशक या कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी से संबंधित नहीं होगा।
English: """The board deliberated on the governance framework of the RBI and it was decided that the matter needs further examination,"" RBI said in a terse statement after the meeting."
Hindi: बैठक के बाद आरबीआई ने बयान में कहा कि निदेशक मंडल ने आरबीआई कीसंचालन रूपरेखा पर विचार-विमर्श किया और इस संबंध में आगे और जांच-पड़ताल का फैसला किया गया है।
English: """The board has also categorically stated that it was against taking five-acre land in Ayodhya in lieu of the mosque."
Hindi: ' उन्होंने कहा- 'बोर्ड ने साफतौर पर कहा है कि वह मस्जिद के बदले पांच एकड़ जमीन लेने के खिलाफ है।
English: """The board has come to the conclusion that there is no question of any quid pro quo nepotism conflict of interest as is being alleged in various rumours."
Hindi: उन्होंने कहा कि बोर्ड इस निष्कर्ष पर पहुंचा है कि विभिन्न अफवाहों में लगाए गए आरोपों जैसी कोई गड़बड़ी भाई भतीजावादहितों का टकराव नहीं है.
English: """The board has decided to go with the abortion,"" PGIMS, Rohtak doctor, Prashant Kumar said."
Hindi: रोहतक के पीजीआईएमएस के डॉ. प्रशांत कुमार ने कहा, बोर्ड ने गर्भपात कराने का फैसला किया है.
English: """The board has taken the step of giving contracts to all regional teams according to a slab system,"" the coach of the Hyderabad team, Tauseef Ahmed told PTI."
Hindi: हैदराबाद के कोच तौसीफ अहमद ने कहा, बोर्ड ने सभी क्षेत्रीय टीमों को स्लैब प्रणाली के मुताबिक अनुबंध देने के लिए कदम उठाए हैं।
English: """The board in its meeting reviewed the current economic situation, global and domestic challenges and various areas of operations of the Reserve Bank, including ways for strengthening of grievance redress mechanism in banks,"" it said."
Hindi: बयान में कहा गया, बोर्ड ने अपनी बैठक में वर्तमान आर्थिक स्थिति, वैश्विक व घरेलू चुनौतियों और रिजर्व बैंक के संचालन के विभिन्न क्षेत्रों की समीक्षा की, जिसमें बैंकों में शिकायत निवारण तंत्र को मजबूत करने के तरीके भी शामिल हैं।
English: """The board is making efforts to contact them to extend help, if any required, so that they can resume their exam schedule at the earliest,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,  बोर्ड उन्हें सहयोग पहुंचाने, यदि कोई जरूरत हो तो, उनसे संपर्क करने का प्रयास कर रहा है ताकि वे यथाशीघ्र परीक्षा में शामिल हो पायें।
English: """The board is of the view that the triple talaq bill is against the Constitution, rights of women and Shariah Islamic law."
Hindi: बोर्ड का मानना है कि तीन तलाक संबंधी विधेयक का मसौदा मुस्लिम महिलाओं के अधिकारों, शरियत तथा संविधान के खिलाफ है।
English: """The board is very keen to ensure that Aamir gets a visa to travel to England for the full series but they are aware of the hurdles in the way of this happening due to the strict immigration laws of the United Kingdom,"" one source said."
Hindi: एक सूत्र ने कहा , बोर्ड चाहता है कि आमिर इंग्लैंड दौरे पर पूरी श्रृंखला खेले लेकिन इस राह में आने वाली अड़चनों का भी उसे इल्म है क्योंकि ब्रिटेन में आव्रजन कानून काफी कड़े हैं।
English: """The board is working on this option because the consensus is that sending so many players and officials on a commercial flight to Africa could be risky,"" a source in the board said."
Hindi: बोर्ड के एक सूत्र ने कहा, बोर्ड इस विकल्प पर काम कर रहा है क्योंकि सभी का मानना है कि इतने सारे खिलाड़ियों और अधिकारियों को व्यवसायिक फ्लाइट से अफ्रीका भेजना जोखिम भरा हो सकता है।
English: """The board of directors of the Royal Spanish Athletics Federation RFEA, on behalf of the majority of Spanish athletes, advocates the postponement of the Tokyo 2020 Olympic Games"", said a press release."
Hindi: उसने प्रेस विज्ञप्ति में कहा, रॉयल स्पेनिश एथलेटिक्स महासंघ आरएफईए के बोर्ड निदेशक स्पेन के अधिकतर खिलाड़ियों की तरफ से टोक्यो 2020 ओलंपिक खेलों को स्थगित करने की वकालत करता है।
English: """The board of directors of the company has recommended the disinvestment of 5 per cent of the paid-up equity of BHEL out of the government of India's shareholding,"" BHEL said in a regulatory filing."
Hindi: बंबई शेयर बाजार को भेजी सूचना में भेल ने कहा है कि कंपनी के निदेशक मंडल ने भेल में सरकार की हिस्सेदारी में से 5 प्रतिशत चुकता पूंजी के बराबर विनिवेश की सिफारिश की है।
English: """The board of the programme in which Khalid gave the speech had photographs of two state ministers."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, कार्यक्रम जिसमें खालिद ने भाषण दिया की तस्वीरों में राज्य के दो मंत्री भी दिखे।
English: """The board will take further stock of the situation to see how further additional payments can be made,"" Vodafone said in a regulatory filing."
Hindi: वोडाफोन ने एक रेगुलेटरी फाइलिंग में कहा कि बोर्ड यह देखने के लिए स्थिति का और जायजा लेगा कि अतिरिक्त भुगतान कैसे किया जा सकता है?
English: """The boat doesn't cross the sea fearing the waves."
Hindi: """लहरों से डर कर नौका पार नहीं होती,"
English: """The boat flipped at a confluence of creeksthese are small, narrow creeks connecting villages,"" he said."
Hindi: """क्रीक के संगम पर नाव पलट गई - ये छोटे, संकीर्ण क्रीक हैं जो गांवों को जोड़ते हैं,"" उस ने कहा।"
English: """The bodies are being identified."
Hindi: """ शवों की पहचान करने की कोशिश की जा रही है।"
English: """The bodies have been sent for postmortem,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने बताया, ""शवों का पोस्टमॉर्टम कराया जाएगा।"
English: """The bodies of 11 people have been found,"" Russia's emergencies ministry said in a statement."
Hindi: रूस के आपातकालीन मंत्रालय ने कहा, 11 लोगों के शव बरामद हुए हैं.
English: """The bodies of 13 children who died in the fire have been identified,"" TASS news agency quoted the minister as saying."
Hindi: तास न्यूज एजेंसी ने मंत्री के हवाले से कहा, "आग हादसे में मारे गए 13 बच्चों के शवों की पहचान कर ली गई है।
English: """The bodies of two minors have been recovered, while attempts are on to retrieve the remaining three bodies,"" police said."
Hindi: दो नाबालिगों के शव बरामद कर लिए गए हैं, जबकि शेष तीन शवों को निकालने का प्रयास जारी है।
English: """The body of Aslam was headless when handed over to police for completion of legal formalities."
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया, 'असलम का शव जब पुलिस को कानूनी औपचारिकताएं पूरी करने के लिए सौंपा गया तब वह बगैर सिर का था।
English: """The body of the slain militant has been taken into possession by police for completion of necessary formalities before it can be handed over to the family for last rites,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "पुलिस ने अंतिम संस्कार के लिए शव को उसके परिजनों के सुपुर्द करने से पहले आवश्यक औपचारिकताओं के लिए इसे अपने कब्जे में ले लिया है।
English: """The body was found lying on a folding bed,"" the police said."
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, ''बेड पर उल्टी किया हुआ शव मिला है.
English: """The body was that of one Goutam Mondal trapped under the rubble,"" the police said."
Hindi: पुलिस ने कहा, "यह शव मलबे के नीचे फंस गए गौतम मोंडोल का है।
English: """The bomb had been placed on a motorcycle and detonated among the supporters of a female candidate in Rustaq district,"" Assir told AFP."
Hindi: असीर ने कहा, रूस्ताक जिले में मोटरसाइकिल में बम को छिपाकर रखा गया था और महिला उम्मीदवार के समर्थकों के बीच इसमें विस्फोट किया गया.
English: """The bomber was grazing a herd of sheep and before reaching his target he detonated himself 140 metres from Hussainia mosque,"" General Salim Almas, Kabul's criminal investigative director, told AFP."
Hindi: काबुल के आपराधिक जांच निदेशक जनरल सलीम अलमास ने कहा, हमलावर भेड़ों के एक झुंड को चरा रहा था और निशाने पर पहुंचने से पहले उसने हुसैनिया मस्जिद से 140 मीटर की दूरी पर खुद को उड़ा लिया.
English: """The bombing occurred near Kabul airport... We are finding out more details,"" Gul Agha Rohani, Kabul deputy police chief, told AFP."
Hindi: काबुल के उप पुलिस प्रमुख गुल आगा रूहानी ने कहा, विस्फोट काबुल हवाईअड्डे के पास हुआ . हम ब्योरे का पता लगा रहे हैं।
English: """The bombing of al-Nuri mosque and the Hadbaa minaret represents declaration of the end of Daesh organisation, and we will rebuild them because it is human heritage, not only for Iraqis,"" Abadi said."
Hindi: अबादी ने कहा, अल-नूरी मस्जिद और हादबा मीनार पर बमबारी यहां दाएश संगठन के अंत की घोषणा करते हैं और हम इसे पुनर्निर्मित करेंगे, क्योंकि यह मानवीय विरासत है, जो केवल इराकियों के लिए ही नहीं है।
English: """The book -- 'No Easy Day The Autobiography of a Navy SEAL' -- is written by one of the US Navy SEALS Matt Bissonnette, who participated in the operation, using pseudonym """"Mark Owen""""."""
Hindi: 'नो इजी डे  द ऑटोबायोग्राफी ऑफ नेवी सील' नामक यह पुस्तक अमेरिकी नौसेना की विशेष इकाई सील्स के एक जवान मैट बिस्सोनेट ने छद्म नाम 'मार्क ओवेन' से लिखी है।
English: """The book does not say that Gandhi was bisexual or homosexual."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह किताब ये नहीं कहती कि गाँधी समलैंगिक या द्विलिंगी थे।
English: """The book is full of factual details."
Hindi:  दवे ने कहा, किताब तथ्यात्मक विवरण से भरी पड़ी है.
English: """The book rose to Number 35 on the Amazon India charts last week based on pre-publication orders ahead of its launch in the country next week,"" Morris added."
Hindi:  उन्होंने कहा , पिछले सप्ताह अमेजन इंडिया की सूची में लांच से पहले आर्डर के आधार पर यह किताब 35वें नंबर पर थी .
English: """The book titled """"India's Struggle for Independence"""", authored by noted historian Bipin Chandra and Mridula Mukherjee, mentions Bhagat Singh, Chandra Shekhar Azad, Surya Sen and others as """"revolutionary terrorists"""" in Chapter 20."""
Hindi: प्रख्यात इतिहासकार बिपिन चन्द्रा और मृदुला मुखर्जी द्वारा स्वतंत्रता के लिए भारत का संघर्ष' शीर्षक से लिखी इस पुस्तक के 20वें अध्याय में भगत सिंह, चन्द्रशेखर आजाद, सूर्य सेन और अन्य को क्रांतिकारी आतंकवादी' बताया गया है।
English: """The book will be of great help to the future growth of the country,"" Singh said."
Hindi: """ सिंह ने कहा कि यह पुस्तक देश के विकास के लिए बहुत मददगार होगी।"
English: """The books on social studies for Grade II, IV, V, VII and VIII have controversialobjectionable contents, especially with reference to the map of Pakistan showing Kashmir part of India,"" said a notification by the Punjab Curriculum and Textbook Board PCTB."
Hindi: पंजाब पाठ्यक्रम और पाठ्यपुस्तक बोर्ड पीसीटीबी की एक अधिसूचना में कहा गया है कि कक्षा दो, चार, पांच, सात और आठ की सामाजिक अध्ययनों की किताबों में विवादास्पद  आपत्तिजनक सामग्री है, विशेष रूप से कश्मीर को भारत का भाग बताया गया है।
English: """The booth incharges will also be given a chance to put across their suggestions before the party president during the interaction,"" Singh said."
Hindi: सिंह ने कहा, संवाद के दौरान बूथ प्रभारियों को पार्टी अध्यक्ष के समक्ष अपने सुझाव रखने का मौका भी दिया जाएगा।
English: """The border areas are being disturbed by foreign hands having good relations with BJP."
Hindi: भाजपा से अच्छे ताल्लुक रखने वाली विदेशी ताकतें सीमाई इलाकों में गड़बड़ियां पैदा कर रही हैं.