Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We were on the phone for hours.
Hindi: हम लोग घण्टों तक फोन पर लगे र
English: We were on the phone late into the night.
Hindi: हमने देर रात तक कॉल पर बातें की।
English: We were on the phone,
Hindi: हमने टेलीफ़ोन पर,
English: We were on the phones.
Hindi: हम दूरभाष पे थे
English: We were on the road before . . .
Hindi: हम पहले भी इस सड़क पर उतर चुके हैं . . .
English: We were on the road for most of that stuff.
Hindi: हम उस अधिकांश सामान के लिए सड़क पर थे।
English: We were on the road too.
Hindi: हम भी सड़क पर उतर चुके हैं
English: We were on the run,
Hindi: जाते थे हम दौड़े हुए,
English: We were on the same boat too.
Hindi: बैठ हम भी गये थे उसी नाव में।
English: We were on the team.
Hindi: हम टीम में थे।
English: We were on the water for 6 hours.
Hindi: हम 6 घंटे तक हवा में रहे।
English: We were on the way to Argentina!
Hindi: अर्जेंटीना तक जा पहुंचे थे!
English: We were on there for more than 2 hours.
Hindi: हम वहां दो घंटे से अधिक समय तक रहे।
English: We were on top and then gave it all away.
Hindi: हम शीर्ष पर थे और फिर इसे दे दिया।
English: We were on top and then gave it away.
Hindi: हम शीर्ष पर थे और फिर इसे दे दिया।
English: We were on top within 50 minutes.
Hindi: पचास मिनट में हम ऊपर पहुँचे
English: We were once a family.
Hindi: एक बार हम सभी एक परिवार थे।
English: We were once again served delicious food.
Hindi: एक बार फिर हमने पागल अच्छा खाना खाया।
English: We were once close to war.
Hindi: हम युद्ध के करीब थे।
English: We were once in a similar situation.
Hindi: """ एक बार हम एक समान स्थिति में थे।"
English: We were once one with her.
Hindi: हम थे उनके साथ वो एक बार
English: We were once there.
Hindi: हम वहाँ एक बार गए थे।
English: We were one and will always be one
Hindi: एक थे एक हैं और एक रहेंगे हम सदा
English: We were one of seven
Hindi: हम एक सात रहे
English: We were one of the first companies, which created such kind of services.
Hindi: हम इस प्रकार के उत्पाद पेश करने वाली पहली कंपनी थे.
English: We were one of the first seated.
Hindi: हम पिछली सीट पर बैठने वालों में से थे.
English: We were one of the last tables seated.
Hindi: हम पिछली सीट पर बैठने वालों में से थे.
English: We were one people, one country, and we will be.
Hindi: हम एक लोग थे, एक देश, और हम होंगे।
English: We were one unit in the past and we are one today as well.
Hindi: कल भी हम एक थे,आज भी हम एक हैं,
English: We were one world, one community.
Hindi: हम एक थे, हमारी दुनिया एक थी ,
English: We were one, we are one and we will be one.
Hindi: हम एक थे,एक हैं और एक रहेंगे।
English: We were only 11 months apart in age.
Hindi: हम केवल 11 साल से अलग हो गए थे।
English: We were only 18...
Hindi: वह सिर्फ 18 था ...
English: We were only able to stop
Hindi: इसे सिर्फ़ हम रोक सकते है
English: We were only allowed to go to the toilet twice a day.
Hindi: दिन में सिर्फ दो बार टॉयलेट जाने की इजाज़त थी
English: We were only offered three choices.
Hindi: हमे सिर्फ 3 विकल्प दिए गए थे।
English: We were only separated by 11 years.
Hindi: हम केवल 11 साल से अलग हो गए थे।
English: We were open and extremely close.
Hindi: हम ज्यादा कूल थे और काफी ओपन थे।
English: We were open books...
Hindi: हम खुली किताब थे -
English: We were open to other songs, but nothing else ever felt right.
Hindi: हम अन्य गीतों के लिए खुले थे, लेकिन कुछ और कभी भी सही नहीं लगा।
English: We were opposition in those times.
Hindi: हम उस समय विपक्ष में थे।
English: We were originally afraid of him.
Hindi: पहले हम उससे डरते थे
English: We were ourselves inspired.
Hindi: हमने खुद को प्रेरित किया है।
English: We were out for a few weeks.
Hindi: हम कुछ हफ़्ते के लिए बाहर भाग गया।
English: We were out for a little while.
Hindi: हम थोड़ी देर के लिए बाहर गए।
English: We were out for the last three days.
Hindi: मैं पिछलें तीन दिन से बाहर था ।
English: We were out more than we were inside.
Hindi: जितना हमारे बाहर था उतना भीतर था .
English: We were out of school today.
Hindi: हम आज अपने स्कूल से विदा हो गए.
English: We were out of the running.
Hindi: हम दौड़ से ही बाहर हो गएँँ।
English: We were out to play.
Hindi: हम बाहर खेलने जाते थे।
English: We were outside all the time from March through August.
Hindi: अभी मार्च से लेकर जून तक हम सभी वहीं थे।
English: We were outside almost as much as inside.
Hindi: जितना हमारे बाहर था उतना भीतर था .
English: We were overwhelmed by memories.
Hindi: यादों में हम भीग गए ।
English: We were overwhelmed by the variety of colorful fish.
Hindi: हम तरह-तरह की रंगीन मछलियों से अभिभूत थे।
English: We were overwhelmed by your voice.
Hindi: आपकी आवाज के हम सनम हो गए ।
English: We were overwhelmed with your love!
Hindi: हम तो हो गए हैं आपके प्यार में फ़ना!
English: We were packed to the walls.
Hindi: दीवारों पे बना गया हम को.
English: We were part of it, too.
Hindi: हम भी एक हिस्से थे
English: We were part of the team.
Hindi: हम टीम में थे।
English: We were part of the victory.
Hindi: जीत का हिस्सा थे।
English: We were parted in 1944.
Hindi: 1944 में वो हमसे दूर हो गया था।
English: We were partners in social activism and took part in many movements through the 1970s and 1980s.
Hindi: हम सामाजिक सक्रियता में भागीदार थे और १९७० और १९८० के दशक के दौरान कई ...
English: We were passing the trophy to each other.
Hindi: हम एक दूसरे को ट्रॉफी पास कर रहे थे.
English: We were passing through jungles when a forest department official came to me and said that you are passing through forests, so we have been told by Amit Shah to make roads and provide food and lodging.
Hindi: हम जंगलों से गुजर रहे थे, तभी वन विभाग का एक अधिकारी मेरे पास आया और कहा कि आप जंगलों से गुजर रहे हैं, इसलिए हमें अमित शाह ने भोजन और रहने की व्यवस्था करने के लिए कहा है।
English: We were paying homage to people and artists we love and respect - it's that simple
Hindi: हम उन लोगों और कलाकारों को श्रद्धांजलि अर्पित कर रहे थे जिन्हें हम प्यार करते हैं और सम्मान करते हैं-यह इतना आसान है!
English: We were paying homage to people and artists we love and respect - it's that simple!
Hindi: हम उन लोगों और कलाकारों को श्रद्धांजलि अर्पित कर रहे थे जिन्हें हम प्यार करते हैं और सम्मान करते हैं-यह इतना आसान है!
English: We were paying homage to people and artists we love and respect - it's that simple!'
Hindi: हम उन लोगों और कलाकारों को श्रद्धांजलि अर्पित कर रहे थे जिन्हें हम प्यार करते हैं और सम्मान करते हैं-यह इतना आसान है!
English: We were paying homage to people and artists we love and respect it's that simple.
Hindi: हम उन लोगों और कलाकारों को श्रद्धांजलि अर्पित कर रहे थे जिन्हें हम प्यार करते हैं और सम्मान करते हैं-यह इतना आसान है!
English: We were people.
Hindi: हम इंसान थे.
English: We were persona non-grata!
Hindi: हम तो थे अनैतिक अन्हार!
English: We were picking up momentum in Delhi and there was a hiatus, that didn't help the team.
Hindi: हमें दिल्ली में गति मिल रही थी और एक ब्रेक था, जिससे टीम को मदद नहीं मिली।
English: We were pissing ourselves!
Hindi: हम खुद को आजमा रहे थे !
English: We were planning to bowl mostly the fast bowlers in the powerplay.
Hindi: हम पावरप्ले में ज्यादातर तेज गेंदबाजों को गेंदबाजी करने की योजना बना रहे थे.
English: We were planning to bowl mostly to fast bowlers in the powerplay.
Hindi: हम पावरप्ले में ज्यादातर तेज गेंदबाजों को गेंदबाजी करने की योजना बना रहे थे.
English: We were planning to meet up.
Hindi: हम लोग मिलने का प्लान कर रहे थे.
English: We were planning to meet.
Hindi: हम लोग मिलने का प्लान कर रहे थे.
English: We were planning to start a program in which three fast bowling coaches were to watch the match and test the talent.
Hindi: हम एक कार्यक्रम शुरू करने की योजना बना रहे थे जिसमें तीन तेज गेंदबाजी कोच को मैच देखकर टैलेंट को परखना था.
English: We were playing War.
Hindi: हमने युद्ध का खेल खेला।
English: We were playing a one day cricket match in Pakistan years ago.
Hindi: अभी कुछ दिन पहले हमने पाकिस्तान के साथ एक क्रिकेट मैच खेला था।
English: We were playing a video game.
Hindi: हम वीडियो गेम खेल रहे थे ।
English: We were playing all the big events.
Hindi: हम सभी बड़े खेल खेल रहे थे।
English: We were playing as one unit.
Hindi: हम एक यूनिट के रूप में खेले।
English: We were playing both pretty well.
Hindi: हम दोनों बहुत अच्छे से खेल रहे थे. .
English: We were playing in snow.
Hindi: हम जब बर्फ में खेल रहे थे।
English: We were playing in the garden.
Hindi: हम खेलते थे बाग़ में
English: We were playing pranks all day.
Hindi: हम तो सारे दिन आँख-मिचौली खेलते रहे।
English: We were playing the same game.
Hindi: हम रहे थे वही खेल
English: We were playing the song,
Hindi: हम गीत गा रहे थे,
English: We were playing the very same game.
Hindi: हम रहे थे वही खेल
English: We were playing very, very poorly.
Hindi: उन्होंने बहुत खेला, बहुत बुरा।
English: We were playing video games.
Hindi: हम वीडियो गेम खेल रहे थे ।
English: We were playing videogames.
Hindi: हम वीडियो गेम खेल रहे थे ।
English: We were playing videos.
Hindi: हम वीडियो गेम खेल रहे थे ।
English: We were playing war.
Hindi: हमने युद्ध का खेल खेला।
English: We were playing well in all three phases.
Hindi: हमने तीनों मैचों में अच्छा प्रदर्शन किया।
English: We were playing well, in all three phases.
Hindi: हमने तीनों मैचों में अच्छा प्रदर्शन किया।
English: We were playing with them and had a lot of fun.
Hindi: उनके साथ हम खूब खेले, बड़ा मजा आया।
English: We were pleasantly surprised at many of the customer reviews online.
Hindi: ऑनलाइन ग्राहक की कुछ समीक्षाओं पर हमें सुखद आश्चर्य हुआ.
English: We were pleasantly surprised at some of the customer reviews online.
Hindi: ऑनलाइन ग्राहक की कुछ समीक्षाओं पर हमें सुखद आश्चर्य हुआ.
English: We were pleasantly surprised by this establishment!
Hindi: इस तथ्य से हमें सुखद आश्चर्य हुआ!
English: We were pleased at the level of
Hindi: हम खुश हुआ कि तर्ज पर
English: We were pleased to see one another.
Hindi: हम एक दूसरे को देख कर खुश हो रहे थे.
English: We were pleased to;
Hindi: खुशनसीब है हम कि;
English: We were pleased too.
Hindi: हम भी खुश हुए.
English: We were pleased with that photo, too.
Hindi: हमें भी ये छायाचित्र काफी पसंद आया था।
English: We were pleased with their arrival.
Hindi: और हम उनके आगमन पर खुशी थे.
English: We were poor and ignorant.
Hindi: हम अनजान और फूहड़ थे.
English: We were positive.
Hindi: हम सकारात्मक थे.
English: We were powerless to free ourselves.
Hindi: हम खुद को मुक्त करने के लिए शक्तिहीन थे।
English: We were prepared for attack.
Hindi: हम हमले की तैयारी कर रहे थे।
English: We were prepared for exactly this situation.
Hindi: हम उस हालात के लिये भी तैयार थे।
English: We were prepared to become parents.
Hindi: हम मां-बाप बनने के लिए तैयार थे.
English: We were prepared to field first, and it was a good pitch to bat on.
Hindi: हम पहले क्षेत्ररक्षण के लिए तैयार थे और यह बल्लेबाजी के लिए अच्छी पिच थी।
English: We were preparing for the assault.
Hindi: हम हमले की तैयारी कर रहे थे।
English: We were preparing for the world revolution.
Hindi: हम विश्व क्रांति की तैयारी कर रहे थे।
English: We were present at the convention
Hindi: हम सम्मेलन में उन्मत थे,
English: We were pretty sure 2018 would be the last time we did this survey.
Hindi: हमें पूरा यकीन था कि 2018 आखिरी बार होगा जब हमने यह सर्वेक्षण किया था।
English: We were pretty sure they could not last forever.
Hindi: """हमें पूरा यकीन था कि वे हमेशा के लिए नहीं रह सकते।"
English: We were probably 20 or 30 runs too short.
Hindi: हम शायद 20 या 30 रन कम थे।
English: We were probably 5 more or less.
Hindi: हम शायद पाँच से एक से अधिक थे।
English: We were promised . . .
Hindi: हमसे वादा किया गया था . . .
English: We were promised Russia.
Hindi: हमें आश्वासन दिया गया था कि रूस
English: We were promised by our
Hindi: अपने ही वादे से हम
English: We were promised flying cars but, as it turns out, flying boats were easier to build.
Hindi: हमें कार उड़ाने का वादा किया गया था, लेकिन जैसा कि यह पता चला है, उड़ने वाली नौकाओं का निर्माण आसान था।
English: We were promised so many things,
Hindi: हम से वादे तो किए थे कई वफ़ा ने,
English: We were promised. . .
Hindi: हमसे वादा किया गया था . . .
English: We were protecting him.
Hindi: हमने उसकी रक्षा की।
English: We were proud of it,
Hindi: हमे अभिमान था ,
English: We were proud of the following awards
Hindi: हमें निम्नलिखित पुरस्कार प्राप्त करने पर गर्व हैः
English: We were provided hygiene kits consisting of soap, sanitizer and masks.
Hindi: हमें साबुन, सैनिटाइज़र और मास्क से युक्त स्वच्छता किट दी गई.
English: We were provided water.
Hindi: हमें पानी दिया जा चुका होता।
English: We were provided with water.
Hindi: हमें पानी दिया जा चुका होता।
English: We were pushing our luck.
Hindi: हमने अपना भाग्य सँवारा।
English: We were put in jail,
Hindi: हमको कारावासमें डाला,
English: We were put together as one,
Hindi: जुड़े थे हम एक होने को,
English: We were putting up our stand in the court in this direction.
Hindi: """हम इस दिशा में अदालत में अपना पक्ष रख रहे थे।"
English: We were puzzled by that statement.
Hindi: हमें इस बयान से झटका लगा।
English: We were quiet during the whole way.
Hindi: पूरे रास्ते हम चुप ही रहे।
English: We were quiet the rest of the way.
Hindi: पूरे रास्ते हम चुप ही रहे।
English: We were quiet throughout the journey.
Hindi: पूरे रास्ते हम चुप ही रहे।
English: We were quite good at our job.
Hindi: हम अपने पेशे में बहुत अच्छा कर रहे थे।
English: We were quite lethargic, but are served to concentrate and are the emotions that come to the fore.
Hindi: हम काफी सुस्त थे, लेकिन ध्यान केंद्रित करने के लिए काम किया जाता है और वे भावनाएं हैं जो सामने आती हैं।
English: We were quite surprised to find them too.
Hindi: हम भी उन्हें देखकर हैरान थे.
English: We were quite tactically and seem to complement each other's game.
Hindi: हम काफी चतुराई से थे और एक दूसरे के खेल के पूरक प्रतीत होते हैं।
English: We were quite well off in the village.
Hindi: हम गाँव में बिल्कुल ठीक ठाक है।
English: We were raised together as children.
Hindi: हम बच्चों के रूप में एक साथ बड़े हुए हैं।
English: We were raised together as kids.
Hindi: हम बच्चों के रूप में एक साथ बड़े हुए हैं।
English: We were ranked 7th in London for student satisfaction according to the National Student Survey 2015.
Hindi: राष्ट्रीय छात्र सर्वेक्षण 2015 के अनुसार छात्र संतुष्टि के लिए हमें लंदन में 7 वां स्थान दिया गया।
English: We were raped repeatedly.
Hindi: हमारा बार-बार अपमान किया गया।
English: We were re-establishing our relationships.
Hindi: हमने रिश्ता बहाल रखा था.
English: We were reading . . .
Hindi: हम पढ़ रहे थे. . .
English: We were reading a book.
Hindi: हम एक पुस्तक पढ़ रहे थे।
English: We were ready and waiting for them.
Hindi: यह तैयार था और उनका इंतजार कर रहा था।
English: We were ready by 930 and checked out from the hotel.
Hindi: अगले दिन सुबह 9 बजे उठकर हम तैयार हुए और चेक आउट किया होटल से।
English: We were ready for Friday night.
Hindi: हम शुक्रवार शाम के लिए तैयार थे
English: We were ready for Tokyo.
Hindi: मैंने टोक्यो के लिए तैयार की थी।
English: We were ready for another challenge.
Hindi: एक और चुनौती के लिए हम तैयार हैं.
English: We were ready for success...
Hindi: सफलता के लिए तत्पर हैं हम. .
English: We were ready for them again.
Hindi: हम दोबारा उनके होने को तैयार हो गए
English: We were ready to be parents.
Hindi: हम मां-बाप बनने के लिए तैयार थे.
English: We were ready to become parents.
Hindi: हम मां-बाप बनने के लिए तैयार थे.
English: We were ready to die,
Hindi: कि मर जाने को भी तैयार थे हम
English: We were ready to embark on our next journey together.
Hindi: हमने अपनी यात्रा का अगला चरण एक साथ शुरू किया।
English: We were ready to form a government with the Shiv Sena.
Hindi: हम तो शिवसेना के साथ सरकार बनाने के लिए तैयार थे।
English: We were ready to go and win the
Hindi: हम गये थे जीतने की तमन्ना लिये
English: We were ready to lay down our lives for you.
Hindi: हम तेरे लिए जान देने को तैयार थे
English: We were ready to play
Hindi: हम खेलने के लिए तैयार
English: We were ready to run the
Hindi: हम मैनेज करने को तैयार थे
English: We were ready, but it happened so.
Hindi: मैं तैयार थी लेकिन ऐसा होता है।
English: We were really disappointed with the last season.
Hindi: हम पिछले सत्र के बाद वास्तव में निराश थे।
English: We were really going to live
Hindi: हम तो युँही जिये जा रहे थे
English: We were really hoping that the Test match could be played at this magnificent new stadium.
Hindi: हम वास्तव में उम्मीद कर रहे थे, कि इस शानदार नए स्टेडियम में टेस्ट मैच खेला जा सकता है.
English: We were really living the life.
Hindi: हमने वाकई में ज़िन्दगी जी।
English: We were really pleased to see a lot of new and veteran women joined.
Hindi: हम वास्तव में बहुत खुश थे कि बहुत सी नई और अनुभवी महिलाएं इसमें शामिल हुईं।
English: We were really scared about what was happening.
Hindi: हम वास्तव में डरे हुए थे कि क्या होने वाला है।
English: We were really scared what would happen.
Hindi: हम वास्तव में डरे हुए थे कि क्या होने वाला है।
English: We were really tired and out of ideas.
Hindi: हम वास्तव में थके हुए और बेचैन थे।
English: We were reasonably close to on time.
Hindi: समय के हिसाब से हम बहुत करीब थे।
English: We were received very well there.
Hindi: हमें वहां बहुत अच्छे से रखा गया।
English: We were recently approached by a client who created an online store.
Hindi: हमसे हाल ही में एक क्लाइंट ने संपर्क किया था जिसने एक ऑनलाइन स्टोर बनाया था।
English: We were recognised by the manager.
Hindi: हमें मैनेजर के द्वारा सूचित किया गया।
English: We were recognised that way in Bollywood.
Hindi: ऐसे मिली थी बॉलीवुड में पहचान
English: We were recognized as a top 100 entrepreneur company in the United Arab Emirates.
Hindi: हमें संयुक्त अरब अमीरात में एक शीर्ष 100 उद्यमी कंपनी के रूप में मान्यता दी गई थी।
English: We were regulars until today.
Hindi: ग़मजदा थे हम आज तक।
English: We were relentless with the ball.
Hindi: हम गेंद के साथ अप्रभावी थे.
English: We were reluctant to try a freelancer but have been pleasantly surprised with the results.
Hindi: हम एक फ्रीलांसर की कोशिश करने के लिए अनिच्छुक थे, लेकिन परिणामों के साथ सुखद आश्चर्यचकित थे।
English: We were required to wear
Hindi: पहनना था हमें
English: We were returning from school,
Hindi: हम स्कूल से वापस आते थे,
English: We were returning from the canteen to our own hut.
Hindi: हम केंटीन से अपनी बैरक में लौट रहे थे।
English: We were returning to the Bay Area after backpacking in Colorado, a last-minute detour to avoid the wildfires ravaging parts of California.
Hindi: हम कोलोराडो में बैकपैकिंग के बाद खाड़ी क्षेत्र में लौट रहे हैं, कैलिफ़ोर्निया के जंगलों की आग से बचने के लिए आखिरी मिनट का चक्कर।
English: We were rich.
Hindi: हम अमीर थें.
English: We were right below him.
Hindi: हम उसके नीचे खड़े थे॥
English: We were roughly a half hour late.
Hindi: हम थोड़ा विलम्ब से पहुंचे लगभग आधा घंटा।
English: We were ruined by the war.
Hindi: हम युद्ध में नष्ट हो गए।
English: We were running a large risk.
Hindi: हम बड़ा जोखिम उठा रहे थे।
English: We were running away to a faraway land
Hindi: हम दूर देश उड़ जाते थे
English: We were running out of food!
Hindi: पाट रहे थे हम तो खाई !
English: We were running so fast.
Hindi: हम इतना तेज़ दौड़े
English: We were running with them up the streets.
Hindi: हम उन्हें सड़कों पर दौड़ा रहे थे
English: We were saddened to read of your loss.
Hindi: आपके नुकसान के बारे में पढ़कर हमें दुख हुआ है।
English: We were sat next to each other on the bed.
Hindi: हम बिस्तर पर ही बैठे एक-दूसरे से चिपके हुए थे।
English: We were satisfied on this evidence that the sample was taken from the appellant with his consent by a medical practitioner.
Hindi: हमें इस प्रमाण पर खुशी हुई है कि एक चिकित्सक द्वारा उसकी सहमति के साथ अपीलकर्ता से पैटर्न लिया गया था।
English: We were saved,
Hindi: हमको बचा लिया है,
English: We were saying it all, but the
Hindi: सब कुछ तो बताया हम ने मगर
English: We were scared of fire.
Hindi: हम धमाके से डर गए।
English: We were scared that no one would come.
Hindi: डर था कोई आ न जाए
English: We were scared to continue.
Hindi: हम जारी रखने से डरते थे
English: We were scared we wouldn't be able to.
Hindi: हम बहुत डर गए थे कि हम नहीं कर पाएंगे।
English: We were scheduled to leave at 1230 p.m., but I received a message on my WhatsApp group saying we would be holding a team meeting at 12 p.m.
Hindi: हमें दोपहर 12.30 बजे मैच के लिए निकलना था लेकिन हमारे व्हाट्सएप ग्रुप पर एक मैसेज आया कि हम 12 बजे टीम की बैठक करेंगे।
English: We were searching for Love.
Hindi: हमको मोहब्बत ढूंढ रही थी
English: We were searching for Sameer's documents for one and a half months.
Hindi: हम डेढ़ महीने से समीर के डॉक्युमेंट्स सर्च कर रहे थे।
English: We were searching for love.
Hindi: हमको मोहब्बत ढूंढ रही थी
English: We were searching for our home.
Hindi: हम, घर अपना तलाशते रहे
English: We were searching for you, where have you been?
Hindi: हम तो खोज रहे थे, आप कहाँ रहते हैं ?
English: We were searching you like mad men.
Hindi: हम तुमे पागलो की तरह ढूंढते रहे,
English: We were seated at 1215.
Hindi: हमें ऐसे ही बैठे बैठे 1215 बज गए।
English: We were seated at different tables.
Hindi: हम लोग अलग टेबल पर जाकर बैठ गए।
English: We were seated in the kitchen alcove.
Hindi: रसोई की कुर्सियों पर हम बैठ गए।
English: We were seated just off to the side, and up towards the back, and the view was fine.
Hindi: हम ठीक पीछे की पंक्ति में बैठे थे और दृश्य एकदम सही था।
English: We were seeking justice, we were trying to prevent impunity, Delgadillo said, adding the three have filed a complaint against the prosecutors' office.
Hindi: डेलगाडिलो ने कहा, "हम न्याय की मांग कर रहे थे, हम दंड से बचने की कोशिश कर रहे थे," तीनों ने अभियोजकों के कार्यालय के खिलाफ शिकायत दर्ज की है।
English: We were segregated from the other
Hindi: एक दूजे से अलग हम थे ज़रा से
English: We were self funded.
Hindi: हम खुदपर ही उधार हो गए।
English: We were selling tickets to movies.
Hindi: बेचता था फिल्मों की टिकटें
English: We were seniors at the time.
Hindi: हम उस पल ही बुजुर्ग हो गए थे ।
English: We were sent here!
Hindi: हमें यहाँ रहने भेजा हैं!
English: We were sent home that day.
Hindi: घर भेजा उन्होंने हमें उस रोज,
English: We were separated for the first time
Hindi: पहली बार बंधे थे हम
English: We were serving the country.
Hindi: हम लोग देश की सेवा कर रहे थे
English: We were shaking hands.
Hindi: हम हाथ मलते ही रहे।
English: We were shit-hot that night.
Hindi: हम धड़कता माँस थे उस रात
English: We were shocked and happy to see them.
Hindi: हमे उन्हें देखकर बेहद आश्चर्य और खुशी हुई।
English: We were shocked and start doing research.
Hindi: तो हम घबरा गए और खोजबीन शुरू की।
English: We were shocked by the news.
Hindi: हम खबर से हैरान थे।
English: We were shocked to discover that Ian Parker, a Professor of Psychology at Mancester Metropolitan University, has been suspended from work.
Hindi: हमें गहरा खेद कि इयान पार्कर जबरदस्ती मैनचेस्टर मेट्रोपॉलिटन विश्वविद्यालय में अपने काम से निलंबित कर दिया गया था.
English: We were shocked to discover the celebrity chef made famous for his Italian dishes uses more soybean oil than extra virgin olive oil in his recipe.
Hindi: हम अपने इतालवी व्यंजनों के लिए प्रसिद्ध मशहूर शेफ को खोजने के लिए चौंक गए थे, जो कि उनके नुस्खा में अतिरिक्त कुंवारी जैतून का तेल की तुलना में अधिक सोयाबीन तेल का उपयोग करता है।
English: We were shocked to hear about the news.
Hindi: हम खबर सुनकर चौंक गए।
English: We were shocked to hear news.
Hindi: हम खबर सुनकर चौंक गए।
English: We were shocked to hear the news.
Hindi: हम खबर सुनकर चौंक गए।
English: We were shocked to read it too!
Hindi: हम भी पढते पढते घबरा गए!
English: We were shocked when we heard of the news.
Hindi: हम खबर सुनकर चौंक गए।
English: We were shocked
Hindi: हम तो घबरा ही गए
English: We were shooting in a small town.
Hindi: हम एक छोटे गांव में शूटिंग कर रहे थे.
English: We were shooting in the sea.
Hindi: हम लोग समुद्र में शूट कर रहे थे.
English: We were shot at twice.
Hindi: हमारे ऊपर दो बार गोली चलाई गई.
English: We were shown in the crowd.
Hindi: हमें भीड़ में दिखा था
English: We were shown three rooms.
Hindi: उसे तीन कमरे को दिखाये गये।
English: We were sick, and getting sicker.
Hindi: हम बीमार थे और भी बीमार हो चले
English: We were silent the rest of the way.
Hindi: पूरे रास्ते हम चुप ही रहे।
English: We were silent till now, thinking that it's better to let the dogs bark, but now, we will not keep quiet.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम अब तक चुप थे, यह सोचकर कि कुत्तों को भौंकने देना बेहतर है, लेकिन अब हम चुप नहीं रहेंगे।
English: We were simply a bit different.
Hindi: बस हम थोड़े अलग थे।
English: We were simply answering questions . . .
Hindi: हम ने जवाब सिर्फ़ सवालात के लिए. . .
English: We were simply overjoyed to see them!
Hindi: बस उन्हें देख कर हम फ़िदा हो गये !
English: We were simply there to be with them.
Hindi: थे,सिर्फ हम ही उनके साथ थे।
English: We were singing the night.
Hindi: रात गा रही थी।
English: We were sittin' in the light of the moon
Hindi: हम बैठे रहे चांद के दिदार में