Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Kakrola Panchayat has also agreed to provide land for the same and had also passed a resolution to transfer land measuring 398 kanal three marla for setting up the University.
Hindi: काकरोला पंचायत इसके लिए भूमि उपलब्ध करवाने के लिए भी सहमत है तथा विश्वविद्यालय की स्थापना के लिए 398 कनाल तीन मरला भूमि हस्तांतरित करने का एक प्रस्ताव भी पारित कर चुकी है।
English: The Kal Bhairav Temple is an old temple located southwest of Vindhyachal city
Hindi: काल भैरव मंदिर एक प्राचीन मंदिर है जो विंध्याचल शहर के दक्षिण पश्चिम में स्थित है।
English: The Kalaburagi airport was built by the Airport Authority of India in collaboration with State Government
Hindi: कलबुर्गी हवाई अड्डे का निर्माण भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण ने राज्य सरकार के सहयोग से किया है
English: The Kalaburagi airport was built by the Airport Authority of India in collaboration with State Government.
Hindi: कलबुर्गी हवाई अड्डे का निर्माण भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण ने राज्य सरकार के सहयोग से किया है।
English: The Kalaburagi police have already registered a case under sections 117 abetting commission of an offence by the public, 153 provocation with intent to cause riot and 153A promoting enmity between different groups of the Indian Penal Code.
Hindi:  कलबुर्गा पुलिस ने वारिस पठान के खिलाफ दंगा भड़काने के इरादे से लोगों को उकसाने के आरोप में आईपीसी की धारा 117 और 153 के अलावा दो समूहों के बीच नफरत को बढ़ावा देने के लिए धारा 153ए के तहत केस दर्ज किया है।
English: The Kalachuris originally belonged to Bundelkhand of Madhya Pradesh.
Hindi: कलचुरी शुरू में मध्यप्रदेश के बुंदेलखंड के वासी थे।
English: The Kaladan Multi Modal Transit Transport Project was jointly identified by the India and Myanmar to create a multi-modal mode of transport for shipment of cargo from the eastern ports of India to Myanmar as well as to the North-Eastern part of India through Myanmar.
Hindi: भारत के पूर्वी बंदरगाहों से म्यांमार में और म्यांमार के जरिए भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्रों में माल की ढुलाई हेतु परिवहन का एक मल्टी-मोडल साधन सृजित करने के लिए भारत और म्यांमार द्वारा संयुक्त रूप से कलादन मल्टी मोडल पारगमन परिवहन परियोजना चिन्हित की गई थी।
English: The Kaladan Multi Modal Transport KMMT Project seeks to connect Sittwe in Myanmar to Mizoram in India, and has four components A shipping transit between Kolkata and Sittwe, inland water transport connecting Sittwe and Paletwa in Myanmar through River Kaladan, a road connecting Paletwa to the Indo-Myanmar border, and another road connecting Lawngtlai in Mizoram to the Indo-Myanmar border.
Hindi: कलादान मल्टी मोडल ट्रांसपोर्ट केएमएमटी परियोजना भारत में म्यांमार में सितावे को मिज़ोरम से जोड़ने का प्रयास करती है, और इसके चार घटक हैं कोलकाता और सिटवे के बीच एक शिपिंग पारगमन, अंतर्देशीय जल परिवहन म्यांमार में सिटवे और पलेतवा को जोड़ने के लिए, नदी कलादान के माध्यम से, पलेटवा को जोड़ने वाली सड़क.
English: The Kaladan Multi-Modal Transit Transport Project aims to connect the seaport of Kolkata with Sittwe, a seaport in Myanmars Rakhine State, by sea.
Hindi: कालादान मल्टी-माँडल यातायात योजना एक ऐसी परियोजना है जो कोलकाता के पूर्वी भारतीय बंदरगाह को सिटवे बंदरगाह के साथ राखीन राज्य, म्यांमार से जोड़ती है।
English: The Kaladan MultiModal Transit Transport Project is being developed to provide a route for transport of goods to North East India.
Hindi: कलादान बहुविध पारगमन परियोजना को उत्तर-पूर्व भारत तक वस्तुओं के परिवहन के लिए मार्ग उपलब्ध करवाने के लिए विकसित किया जा रहा है।
English: The Kaladan multi modal waterway and establishing of new border hats would bring huge opportunities of trade and commerce to Mizoram
Hindi: कलदन मल्टी मोडल जलमार्ग और नई सीमा हाटों की स्थापना से मिजोरम में व्यापार और वाणिज्य के बड़े अवसर आएंगे
English: The Kaladan multi modal waterway and establishing of new border hats would bring huge opportunities of trade and commerce to Mizoram.
Hindi: कलदन मल्टी मोडल जलमार्ग और नई सीमा हाटों की स्थापना से मिजोरम में व्यापार और वाणिज्य के बड़े अवसर आएंगे।
English: The Kaladan project will link Mizoram and North East to the sea and open up the entire region.
Hindi: कालादान परियोजना मिजोरम तथा उत्तर-पूर्व को समुद्र से जोड़ेगी तथा इससे यह संपूर्ण क्षेत्र सुगम्य हो जाएगा।
English: The Kalahandi BJP unit staged a demonstration before the Bhawanipatna CDMO office protesting the incident.
Hindi: भाजपा की कालाहांडी इकाई ने इस घटना के विरोध में भवानीपटना सीडीएमओ कार्यालय के सामने प्रदर्शन किया।
English: The Kalahandi Congress unit put up a road block at the district headquarters town of Bhawanipatna during the day.
Hindi: कांग्रेस की कालाहांडी इकाई ने जिला मुख्यालय भवानीपटना के एक सड़क को जाम कर दिया।
English: The Kalahandi Utsav is held on January 14 and goes on for four days which showcases several fine sculptures and handicrafts done by people from all over the country
Hindi: कालाहांडी उत्सव 14 जनवरी को आयोजित किया जाता है चार दिनों तक चलता है जिसमें देशभर के लोगों द्वारा बनाए गए विभिन्न बेहतरीन मूर्तियाँ और हस्तशिल्प प्रदर्शित किए जाते हैं।
English: The Kalahandi film made by Indian film director Gautam Ghose received critical notice.
Hindi: भारतीय फिल्म निर्देशक गौतम घोष द्वारा बनाई गई कालाहांडी फिल्म को आलोचनात्मक नोटिस मिला।
English: The Kalam - pattu in the Vaikkom temple is sung inside a big thatched shed in the extensive courtyard on the northern side of the temple.
Hindi: वैकोम के मंदिर में कलमपट्ट एक बहुत बड़ी झोपड़ी में बैठकर गाया जाता है जो मंदिर के बहुत बड़े प्रांगण के उत्तरी भाग में स्थित है।
English: The Kalam Sandesh Vahini was launched by House of Kalam and Chinmaya University
Hindi: डा. कलाम संदेश वाहिनी हाउस ऑफ कलाम एवं चिन्मय विश्वविद्यालय द्वारा आरंभ की गई थी
English: The Kalam Sandesh Vahini was launched by House of Kalam and Chinmaya University.
Hindi: कलाम संदेश वाहिनी हाउस ऑफ कलाम एवं चिन्मय विश्वविद्यालय द्वारा आरंभ की गई थी।
English: The Kalam award is given to those who work for promoting scientific growth, humanities and students' welfare hailing from Tamil Nadu.
Hindi: कलाम पुरस्कार उन लोगों को दिया जाता है जो वैज्ञानिक विकास, मानविकी और छात्रों के कल्याण को बढ़ावा देने के लिए काम करते हैं।
English: The Kalanithi Maran-owned Sun TV Network has bought the Hyderabad franchise of the Indian Premier League IPL with a winning bid of Rs 85.05 crore per year
Hindi: कलानिधि मारन के स्वामित्व वाले सन टीवी नेटवर्क ने सालाना 85.05 करोड़ रुपये की बोली लगाकर इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की हैदराबाद फ्रैन्चाइजी को खरीद लिया है।
English: The Kalash Yatra will then proceed to Indergarh, Tharet, Mahuapura and Sevada.
Hindi: इसके बाद कलश यात्रा इंदरगढ़, थरेट, महुआपुरा होकर सेवढ़ा पहुंचेगी।
English: The Kalashnikov, or AK-47, is one of the worlds most familiar and widely used weapons.
Hindi: कलाश्निकोव या एके-47 दुनिया में सबसे जाना पहचाना हथियार है.
English: The Kalayat police have arrested a travel agent from Delhi who duped a youth of Rs 6 lakh on the pretext of sending him to Australia.
Hindi: युवक को आस्ट्रेलिया भेजने के लिए जाली वीजा व टिकट थमा कर 6 लाख रुपये हड़पने के मामले में वांछित करीब 58 वर्षीय दिल्ली निवासी कबूतरबाज को कलायत पुलिस द्वारा गिरफ्तार किया गया है।
English: The Kaleshwaram Lift Irrigation Project is a multi-purpose irrigation project on the Godavari River in Kaleshwaram, Bhupalpally, Telangana, India.
Hindi: कालेश्वरम लिफ्ट सिंचाई परियोजना तेलंगाना में जिस नदी पर स्थित एक बहुउद्देश्यीय सिंचाई परियोजना है- गोदावरी नदी
English: The Kaleshwaram Lift Irrigation Project is expected to provide water to 45 lakh acres of land in the state.
Hindi: कालेश्वरम प्रॉजेक्ट से 45 लाख एकड़ भूमि को सिंचाई का जल मिलेगा।
English: The Kaleshwaram Project of Telangana with an estimated cost of Rs.80190.46 Crores involves diversion of 195 TMC 5522 Million Cubic Meter of Godavari water to irrigate about 18.25 lakh acres of land in 13 districts out of total 31 districts of Telangana
Hindi: 46 करोड़ रुपये की लागत वाली तेलंगाना की कालेश्वरम परियोजना के अंतर्गत गोदावरी नदी के 195 टीएमसी 5522 मिलियन क्यूबिक मीटर जल का मार्ग परिवर्तन किया जाएगा, जिससे तेलंगाना के 13 जिलों की कुल 18.25 लाख एकड़ भूमि की सिंचाई संभव होगी
English: The Kalgoorie crash is to be investigated by the Australian Transport Safety Bureau, while maintenance company Transfield Services will also be examining the incident.
Hindi: कलगूती दुर्घटना की जांच ऑस्ट्रेलियाई परिवहन सुरक्षा ब्यूरो द्वारा की जानी है, जबकि रखरखाव कंपनी ट्रांसफील्ड सर्विसेज भी इस घटना की जांच करेगी।
English: The Kali Chaudas is one of the prominent festivals in the Hindu religion.
Hindi: होली हिंदू धर्म में प्रमुख त्योहारों में से एक है।
English: The Kali Gandak River flows only at an elevation of 1, 200 m at Dana between the summits of Dhaulagiri 8, 172 m and Annapurna 8, 078 m only 55 km apart.
Hindi: काली गंडक नदी, मात्र 1,200 मी. की ऊंचाई पर दाना के निकट मात्र 55 किमी. की दूरी पर स्थित धौलागिरि 8,172 मी. तथा अन्नपूर्णा 8,078मी. पर्वत शिखरों के बीच प्रवाहित है।
English: The Kali Gandaki River in Myagdi district, about 140km north-west of the capital, Kathmandu, has created a deep and growing new lake after the landslide overnight.
Hindi: नेपाल में रात में हुए भूस्खलन के बाद राजधानी काठमांडो से करीब 140 किलोमीटर उत्तर पश्चिम में मयागदी जिले में काली गंडकी नदी में एक नयी और गहरी कृत्रिम झील बन गयी है।
English: The Kali River Valley of Kumaun marks the international border between India and Nepal
Hindi: कुमाऊं की काली नदी घाटी भारत और नेपाल के बीच अंतरराष्ट्रीय सीमा को चिन्हित करती है
English: The Kali River Valley of Kumaun marks the international border between India and Nepal.
Hindi: कुमाऊं की काली नदी घाटी भारत और नेपाल के बीच अंतरराष्ट्रीय सीमा को चिन्हित करती है।
English: The Kali River forms the boundary between India and Nepal in this region.
Hindi: काली नदी भारत और नेपाल की सीमा बनाती है.
English: The Kali River on the Kumaon - Nepal border pierces through the mountains at a level of only 1, 500 m between the Nanda Devi 7, 817 m and Api 7, 132 m peaks.
Hindi: कुमांऊ-नेपाल सीमा स्थित काली नदी मात्र 1,500 मी. की चाई पर नन्दादेवी 7,817 मी. तथा अपी 7,132 मी. शिखरों के मध्य पर्वतमाला का भेदन करती हुई प्रवाहित होती है।
English: The Kali River or Kali nadi is a river flowing through Uttara Kannada district of Karnataka state in India.
Hindi: काली नदी या कालीनदी भारत के कर्णाटक राज्य में बहने वाली एक नदी है।
English: The Kali Sindh, is a river in Madhya Pradesh and Rajasthan in northern India.
Hindi: काली सिन्ध नदी भारत के मध्य प्रदेश और राजस्थान राज्यों में बहने वाली एक नदी है।
English: The Kali Yuga is thought by some authors to last 6480 years although other durations have been proposed.
Hindi: कलियुग को कुछ लेखकों द्वारा पिछले 6480 वर्षों तक माना जाता है, हालांकि अन्य अवतरण प्रस्तावित किए गए हैं।
English: The Kaliaganj seat fell vacant after the death of sitting Congress MLA Parmathanath Roy while Kharagpur's BJP MLA Dilip Ghosh won the Medinipur Lok Sabha constituency.
Hindi: कांग्रेस के विधायक परमाथनाथ रॉय की मौत के बाद कालीगंज सीट खाली हो गई थी जबकि खड़गपुर सीट से विधायक दिलीप घोष ने मेदिनीपुर लोकसभा सीट से चुनाव लड़ा था और जीत गए थे.
English: The Kaliaganj seat fell vacant after the death of sitting Congress MLA Parmathanath Roy, while the election to the Kharagpur seat is being held as its MLA Dilip Ghosh, the state BJP chief, has contested and won the Medinipur Lok Sabha constituency
Hindi: कांग्रेस के विधायक परमाथनाथ रॉय की मौत के बाद कालीगंज सीट खाली हो गई थी जबकि खड़गपुर सीट से विधायक दिलीप घोष ने मेदिनीपुर लोकसभा सीट से चुनाव लड़ा था और जीत गए थे
English: The Kaliaganj seat fell vacant after the death of sitting Congress MLA Parmathanath Roy, while the election to the Kharagpur seat is being held as its MLA Dilip Ghosh, the state BJP chief, has contested and won the Medinipur Lok Sabha constituency.
Hindi: कालियागंज सीट कांग्रेस विधायक प्रमथनाथ राय के निधन से खाली हुई है जबकि खड़गपुर सीट से पिछली बार विधायक चुने गए प्रदेश भाजपा अध्यक्ष दिलीप घोष ने लोकसभा चुनाव जीतने की वजह से इस्तीफा दे दिया था।
English: The Kaliaganj seat fell vacant with the death of sitting Congress MLA Pramathanath Roy.
Hindi: वहीं कांग्रेस विधायक प्रमथनाथ राय के निधन से कालियागंज सीट रिक्त हुई।
English: The Kalifulla panel has Art of Living founder Sri Sri Ravi Shankar and senior advocate Shriram Panchu as its other members.
Hindi: इस समिति में आर्ट ऑफ लीविंग के श्री श्री रविशंकर और वरिष्ठ वकील श्रीराम पंचू के अलावा कलीफुल्ला शामिल हैं.
English: The Kalika Siva Temple is located beyond the southern compound wall of Kapilesvara siva temple and close to the northern embankment of Manikarnika tank.
Hindi: कालिका शिव मंदिर कपिलेश्वर शिव मंदिर की दक्षिणी परिसर की दीवार से परे और मणिकर्णिका टैंक के उत्तरी तटबंध के करीब स्थित है।
English: The Kalikambal Temple in Chennai is located on the Thambu Chetty Street in George Town
Hindi: चेन्नई कालीकंबल मंदिर जॉर्ज टाउन में थंबू छेट्टी स्ट्रीट में स्थित है।
English: The Kalindi Kunj stretch is quite crucial as it connects Delhi, Faridabad in Haryana and Noida in Uttar Pradesh.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि कालिंदी कुंज मार्ग काफी महत्वपूर्ण है क्योंकि यह दिल्ली को हरियाणा के फरीदाबाद और उत्तर प्रदेश के नोएडा से जोड़ता है.
English: The Kalinga Park campus developed over 45 acres of land is an addition to the company's unique Global Network Delivery Model GNDM
Hindi: कलिंग पार्क परिसर 45 एकड़ से अधिक क्षेत्र में विस्तृत है और यह कंपनी के अनोखे ग्लोबल नेटवर्क डिलिवरी मॉडल जीएनडीएम के अतिरिक्त है।
English: The Kalinga Stadium will become the first to host a FIFA competition in Odisha.
Hindi: ओडिशा में कलिंगा स्टेडियम पहला ऐसा स्थल होगा जो फीफा के टूर्नामेंट की मेजबानी करेगा।
English: The Kalinga Stadium, which is the home ground of Odisha FC, witnessed impressive turnout this season.
Hindi: कलिंग स्टेडियम ओड़िशा एफसी का घरेलू मैदान है जिस पर इस सत्र में काफी संख्या में मैच देखने पहुंचे।
English: The Kalinga Utkal Express was on its way from Puri in Odisha to Haridwar in Uttarakhand when 14 coaches derailed at Khatauli in Muzaffarnagar district of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुज़़फ्फ़रनगर में खतौली के पास कलिंग-उत्कल एक्सप्रेस के 14 डिब्बे पटरी से उतर गए हैं. यह ट्रेन पुरी से हरिद्वार जा रही थी.
English: The Kalinga Utkal Express was on its way from Puri in Odisha to Haridwar in Uttarakhand when 14 coaches derailed at Khatauli.
Hindi: ये हादसा तब हुआ जब पुरी से हरिद्वार जा रही कलिंग उत्कल एक्सप्रेस के 14 डिब्बे पटरी से उतर गए।
English: The Kalinga war witnessed terrible manslaughter and destruction.
Hindi: कलिंग युद्ध में भयानक नरसंहार व विनाश हुआ।
English: The Kalitas in Assam are considered next only to the Brahmins in the caste-hierarchy.
Hindi: असम मे कलिता जाति पदानुक्रम मे ब्राह्मणो के बाद प्रथम स्थान पर गिने जाते है।
English: The Kalka Shatabdi, which was schedule to arrive at 10.45 am, reached the station at 1.45 pm.
Hindi: कालका शताब्दी, जिसे करीब सुबह 10.45 पर आना था, वह दोपहर को 1.45 पर पहुंची।
English: The Kalka Shimla Railway features on the UNESCO's World Heritage sites list.
Hindi: कालका शिमला रेल मार्ग युनेस्कोके हेरिटेज स्थानो कि सूची में समाविष्ट है।
English: The Kalka Simla rail line is a narrow gauge railway which traverses a distance of 96km.
Hindi: शिमला  कालका रेलवे लाइन यह लाइन 96 किलोमीटर लंबी है।
English: The Kalka Vidhan Sabha seat has traditionally been a Congress stronghold.
Hindi: कालका विधानसभा क्षेत्र कांग्रेस का गढ़ रहा है.
English: The Kalka police have registered a case in this regard.
Hindi: कालका पुलिस मामला दर्ज कर छानबीन कर रही है।
English: The Kalka-Shimla Railway is a mountain railway which is a UNESCO World Heritage Site.
Hindi: कालका-शिमला रेलवे एक पहाड़ी रेलवे है, जो यूनेस्को विश्व विरासत स्थल है।
English: The Kalka-Shimla railway track too was closed at various places due to landslides.
Hindi: जमीन दरकने की वजह से हेरिटेज कालका-शिमला रेलवे ट्रैक भी पूरी तरह से बंद हो गया है।
English: The KalkaShimla Railway line built by the British, a UNESCO World Heritage Site, is also a major tourist attraction.
Hindi: यूनेस्को द्वारा विश्व विरासत स्थल के रूप में घोषित ब्रिटिश-निर्मित कालका-शिमला रेलवे लाइन भी एक प्रमुख पर्यटक आकर्षण है।
English: The Kalkaji police has registered a robbery case.
Hindi: कालकाजी थाना पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Kalpakkam Reprocessing Plant forms the link between spent fuel from the Madras Atomic Power Station and the fuel for the 500 MW Prototype Fast Breeder Reactor that also would be set up here.
Hindi: कलपक्कम पुनर्प्रसंस्करण संयंत्र मद्रास परमाणु बिजली घर के जले हुए ईंधन और यहां स्थापित होने वाले 500मेगावाट प्रोटोटाइप फास्ट ब्रीडर रिक्टर के ईंधन के लिए एक कड़ी है।
English: The Kalpakkam Reprocessing Plant the third, and the largest reprocessing plant built by us was dedicated to the nation in September, 1998.
Hindi: हमारे द्वारा निर्मित तीसरे और सर्वाधिक बड़े पुनर्संसाधन संयंत्र-कलपक्कम पुनर्संसाधन संयंत्र को सितम्बर, 1998 में राष्ट्र को समर्पित किया गया।
English: The Kalvari Mount stands tall 5 km away from Idukki and is placed on the Kattapana Idukki road
Hindi: कैलवरी माउंट इडुक्की से 5 किमी दूर कट्ट्पन- इडुक्की मार्ग पर स्थित है।
English: The Kalvari class is a class of diesel-electric attack submarines based on the Scorpne-class submarine being built for the Indian Navy.
Hindi: कलवरी-श्रेणी की पनडुब्बियाँ भारतीय नौसेना के लिए बनायी जा रही स्कार्पीन-श्रेणी की पनडुब्बियाँ हैं।
English: The Kalwar, or Kalal, Kalar are an Indian caste historically found in Uttar Pradesh, Rajasthan, Punjab, Haryana, and other parts of north and central India.
Hindi: कलवार अथवा कलाल,शौण्डिक, कलार भारतीय जाति है जिसके लोग ऐतिहासिक रूप से उत्तर प्रदेश, राजस्थान, पंजाब, हरियाणा और उत्तर एवं मध्य भारत के अन्य भागों में पाये जाते हैं।
English: The Kalyan Dombivli Municipal Corporation KDMC had received several complaints from patients about Sridevi Hospital charging them exorbitant amounts, the civic body's spokesperson Madhuri Phophale said.
Hindi: कल्याण डोम्बिवली नगर निगम केडीएमसी की प्रवक्ता माधुरी फोफले ने बताया कि निगम को मरीजों से श्रीदेवी अस्पताल के बारे में अधिक फीस वसूलने की शिकायतें मिलीं।
English: The Kalyan GRP registered an FIR and subsequently arrested Ghule, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि कल्याण जीआरपी ने इस मामले में प्राथमिकी दर्ज की और घुले को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The Kalyan district and sessions court had rejected pre-arrest bail plea of Khan, said senior inspector Nitin Thakre.
Hindi: वरिष्ठ इंस्पेक्टर नितिन ठाकरे ने बताया कि कल्याण जिला एवं सत्र न्यायालय ने खान की अग्रिम जमानत याचिका को खारिज कर दिया था.
English: The Kalyanam will now be performed inside the Temple on 2nd of April.
Hindi: अब कल्याणम दो अप्रैल को मंदिर के अंदर ही किया जायेगा।
English: The Kalyanpur village have a comprehensive electricity supply but not regular power supply that efforts of local governing bodies, solar panels have been introduced to provide power for street lighting.
Hindi: कल्याणपुर गांव में एक व्यापक बिजली आपूर्ति है, लेकिन नियमित बिजली आपूर्ति नहीं है कि स्थानीय लोग निकाय के प्रयासों में सौर पैनलों को सड़क प्रकाश व्यवस्था के लिए बिजली प्रदान करने के लिए किया करते है।
English: The Kama Sutra makes several observations about people of 'the third nature', describing their sexuality on par with that of men and women.
Hindi: कामसूत्र में 'तीसरी प्रकृति' के लोगों के बारे में कई जगह उल्लेख किया गया है जिनमें उनकी यौनिकता को पुरुषों और स्त्रियों के समान बताया गया है.
English: The Kama Sutra, a Sanskrit text on human sexual behaviour, uses the term tritiya-prakriti to define men with homosexual desires and describes their practices in great detail.
Hindi: कामसूत्र, मानव यौन व्यवहार पर एक संस्कृत पाठ है, जो समलैंगिक इच्छाओं के साथ पुरुषों को परिभाषित करने के लिए तृतीया-प्राकृत शब्द का उपयोग करता है और उनकी प्रथाओं का बड़े विस्तार से वर्णन करता है।
English: The Kamakhya Temple had been built in reverence to Goddess Kamakhya or Sati, who was one of the numerous incarnations of Goddess Durga or Goddess Shakti.
Hindi: कामाख्या मंदिर का निर्माण देवी कामाख्या या सती के लिए किया गया था जो देवी दुर्गा या देवी शक्ति के अनेक अवतारों में से एक थीं।
English: The Kamakhya Temple is situated at the Nilachal hills in the western region of Guwahati.
Hindi: असम के गुवाहाटी में नीलांचल पर्वत पर स्थित है कामाख्या शक्तिपीठ।
English: The Kamakhya Temple, which is situated high aloft a hill called Neelachal Parbat or Kamagiri in the city of Guwahati is one of its several religious landmarks, which speaks volumes about the rich historical treasure over which the state of Assam is seated.
Hindi: कामाख्या मंदिर, जो नीलाचल पर्वत या कामगिरी पर्वत पर गुवाहाटी शहर में पहाड़ी की ऊंची चोटी पर स्थित है, अनेक धार्मिक स्थलों में से एक है, जो असम राज्य के समृद्ध ऐतिहासिक विवरण की कहानी स्वयं कहता है।
English: The Kamakhya temple near Guwahati is recognized as a great seat of the Shakta branch of Hinduism.
Hindi: गुवाहाटी के निकट स्थित कामाख्या मंदिर को हिंदू धर्म के शाक्त संप्रदाय की महान पीठ माना जाता है।
English: The Kamakhya temple, located in Guwahati, is one of the biggest Shakti shrines in the country.
Hindi: गुवाहाटी में मां का सबसे प्रसिद्ध शक्तिपीठ कामाख्या मंदिर है।
English: The Kamal Haasan-starrer film revolved around India's Partition and the assassination of Gandhi by Nathuram Godse.
Hindi: कमल हासन अभिनीत यह फिल्म भारत विभाजन और नाथूराम गोडसे द्वारा महात्मा गांधी की हत्या की पृष्ठभूमि पर आधारित है. इस फिल्म पर काफी विवाद रहा लेकिन बाद में इसे भारत की ओर से ऑस्कर में भी भेजा गया.
English: The Kamal Nath government does not have an absolute majority in the state.
Hindi: राज्य की कांग्रेस सरकार को पूर्ण बहुमत नहीं है।
English: The Kamal Nath government enjoys support of four Independents, one Samajwadi Party MLA and two BSP members.
Hindi: कमलनाथ सरकार को चार निर्दलीय, बसपा के दो और सपा के एक विधायक का भी समर्थन हासिल है।
English: The Kamal Nath government has a wafer-thin majority in the House.
Hindi: विधानसभा में कमलनाथ सरकार को मामूली बहुमत हासिल है।
English: The Kamal Nath government has betrayed the people of the state.
Hindi: कमलनाथ सरकार ने जनता को धोखा दिया।
English: The Kamal Nath government has taken several decisions to increase investment in the state, he said.
Hindi: प्रदेश में निवेश बढ़ाने के लिए कमलनाथ सरकार ने कई फैसले लिए हैं.
English: The Kamal Nath government has the support of four Independents, two BSP and one SP MLA.
Hindi: कमलनाथ की सरकार को चारों निर्दलीय विधायकों के साथ-साथ बसपा और सपा का समर्थन है।
English: The Kamal Nath government has the support of four Independents, two BSP legislators and one Samajwadi Party MLA.
Hindi: वर्तमान कमलनाथ सरकार समाजवादी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी और निर्दलीय विधायकों के समर्थन से चल रही है।
English: The Kamal Nath government has the support of two BSP, one SP and four Independent MLAs.
Hindi: कांग्रेस की कमलनाथ सरकार चार निर्दलीय विधायकों, दो बसपा और एक सपा विधायक के समर्थन से चल रही है।
English: The Kamal Nath government in Madhya Pradesh has accused the BJP of attempting to poach Congress MLAs.
Hindi: मध्य प्रदेश में कांग्रेस ने भाजपा पर आरोप लगाया कि वह कमलनाथ सरकार को गिराने की साजिश रच रही रही है।
English: The Kamal Nath government in Madhya Pradesh has framed new guidelines for the appointment of head of a math and priests in the math and temples in the state.
Hindi: मध्य प्रदेश के मठ और मंदिरों में मठाधीशों और पंडितों की नियुक्ति के लिए कमलनाथ सरकार ने नए नियम बनाए हैं.
English: The Kamal Nath government in Madhya Pradesh is entangled in the arithmetic of MLAs.
Hindi: मध्यप्रदेश की कमल नाथ सरकार विधायकों के अंकगणित में उलझी हुई है।
English: The Kamal Nath government in Madhya Pradesh plunged into crisis after senior party leader Jyotiraditya Scindia joined the BJP.
Hindi: मध्य प्रदेश में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया के भाजपा में शामिल होने के बाद कमलनाथ सरकार पर खतरा मंडरा रहा है।
English: The Kamal Nath government in the state is on the brink of collapse after 22 MLAs, supporters of Jyotiraditya Scindia who quit the Congress and joined the BJP, resigned.
Hindi: राज्य में कमलनाथ सरकार को समर्थन देने वाले कांग्रेस के 22 विधायकों के इस्तीफा देने के बाद से सरकार पर संकट के बाद मंडराए हुए है।
English: The Kamal Nath government in the state is supported by four Independents, two BSP MLAs and one Samajwadi Party legislator.
Hindi: प्रदेश में बसपा के दो और सपा के एक विधायक सहित चार निर्दलीय विधायकों के समर्थन से कमलनाथ राज्य में सरकार चला रहे हैं।
English: The Kamal Nath government in the state is teetering after 22 MLAs, supporters of Jyotiraditya Scindia who quit the Congress and joined the BJP, resigned.
Hindi: गौरतलब है कि कांग्रेस के 22 विधायकों के इस्तीफा देकर भाजपा में शामिल हो जाने के बाद कमलनाथ के नेतृत्व वाली सरकार अल्पमत में आ गई थी।