Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the eve of 71st Independence Day, National Trust, a statutory body of Government of India under Ministry of Social Justice and Empowerment conducted Inclusive Independence Day celebrations, as a part of its Inclusive India Initiative, an awareness campaign.
Hindi: 71 वें स्वाधीनता दिवस से पहले आयोजित किया गया यह कार्यक्रम समावेशी स्वाधीनता दिवस समारोह, समावेशी भारतीय पहल-एक जागरूकता अभियान का हिस्सा है। नेशनल ट्रस्ट समाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय की एक वैधानिक इकाई है।
English: On the eve of 71st Republic Day Prez Kovind addresses the nation
Hindi: 71वें गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति कोविंद का राष्ट्र के नाम संबोधन, पढ़ें पूरा संबोधन
English: On the eve of Akshyay Tritiya also known as Akha Teej which is falling this year on 13th May, 2013, India Post has announced a Discount of 7.5  to all categories of customers on purchase of India Post gold coins of any denominations from the designated Post Offices across Delhi.
Hindi: इस वर्ष 13 मई 2013 को पड़ने वाली अक्षय तृतीया जिसे अक्खा तीज के नाम से भी जाना जाता है, के अवसर पर भारतीय डाक ने दिल्ली स्थित निर्धारित डाक घरों में सभी वर्गों के उपभोक्ताओं के लिए सोने के सिक्कों पर 7.5 प्रतिशत की छूट की घोषणा की है ।
English: On the eve of Assembly elections, TRS also lost one MP, with Konda Vishweshwar Reddy joining the Congress.
Hindi: विधानसभा चुनाव से पहले टीआरएस के एक सांसद विश्वेश्वर रेड्डी कांग्रेस में शामिल हो गए थे।
English: On the eve of Atal Bihari Vajpayee's 94th birth anniversary, Prime Minister Narendra Modi today released a Rs 100 commemorative coin in the memory of the former PM
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने सोमवार को अटल बिहारी वाजपेयी के 94वें जन्मदिन से एक दिन पहले उनके नाम से 100 रुपए का स्मारक सिक्का जारी किया।
English: On the eve of BJPs national executive meeting, state party leaders met the partys point-man in JK, Ram Madhav, in Delhi on Friday to devise a strategy to reinitiate the government formation process.
Hindi: भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक के दौरान राज्य के पार्टी के जम्मू-कश्मीर के नेता शुक्रवार को दिल्ली में पार्टी महासचिव राम माधव से मिले और सरकार के पुन गठन की प्रक्रिया को लेकर रणनीति बनाई।
English: On the eve of Banks 80th Foundation Day, the Bank has extended its support to a Non Profit NGO Tamana which is working for mentally retarded, multiply challenged and autistic children by presenting cheque of Rs 51,000 on the occasion.
Hindi: बैंक के 80वें स्थापना दिवस की संध्या पर बैंक ने स्वयं सेवी संस्था तमन्ना को समर्थन की घोषणा की जो मानसिक रूप से विक्षिप्त, विशिष्ट रूप से सक्षम और ऑटिज्म बच्चों के लिए काम कर रही है।
English: On the eve of Chrtistmas, Malaika and Arjun also attended a bash hosted by Saif Ali Khan and Kareena Kapoor Khan.
Hindi: क्रिसमस की शाम मलाइका और अर्जुन सैफ अली खान और करीना कपूर खान की पार्टी में भी शामिल हुए।
English: On the eve of December 6, Government wishes to appeal to all sections of the people to maintain communal peace and harmony.
Hindi: 6 दिसम्बर के अवसर पर सरकार सभी वर्गों के लोगों से सांप्रदायिक शांति और सद्भाव की अपील करना चाहती है ।
English: On the eve of December 7, 2007 Dr. Reginald Humayun, a Christian doctor working for Pennell Memorial Christian Hospital in Bannu, Pakistan, was kidnapped along with his driver while returning from a trip to Dera Ismail Khan.
Hindi: दिसंबर 7, 2007 की पूर्व संध्या पर, पाकिस्तान के बन्नू में पेनेल मेमोरियल क्रिश्चियन अस्पताल के लिए काम करने वाले एक ईसाई डॉक्टर डॉ. रेजिनाल्ड हुमायूँ का डेरा इस्माइल खान की यात्रा से लौटते समय उनके ड्राइवर के साथ अपहरण कर लिया गया।
English: On the eve of Diwali, Goddess Lakshmi and Lord Ganesha are worshiped.
Hindi: दीपावली की शाम लक्ष्मी और गणेश जी की पूजा की जाती है।
English: On the eve of Diwali, we are announcing that Armed forces and para-military forces stationed in remote areas and tough terrains on borders will be able to make satellite phone calls at the rate of Re 1 per minute, instead of Rs 5 applicable on it.
Hindi: करते हुए कहा, दीपावली की पूर्व संध्या पर हम घोषणा कर रहे हैं कि दूरस्थ इलाकों में तैनात सश्स्त्र बलों तथा अर्द्धसैनिक बलों के जवान अब एक रुपये प्रति मिनट की दर से सैटेलाइट फोन से बात कर सकेंगे।
English: On the eve of Eid al-Adha, restrictions were eased in the Valley to allow people to shop for the festival.
Hindi: ईद उल जुहा की पूर्वसंध्या में घाटी में प्रतिबंधों में थोड़ी छूट दी गई थी, ताकि लोग त्योहार के लिए खरीदारी कर सकें।
English: On the eve of Eid, there is much more atmosphere of peace this time compared to several other occasions of Eid in the years gone by.
Hindi: ईद की पूर्व संध्या पर, ईद के कई अन्य अवसरों की तुलना में इस बार शांति का माहौल ज्यादा है।
English: On the eve of Gandhi Jayanti, the President in his message has said that on 2nd October every year, Mahatma Gandhi ji is remembered not only in India but all over the world and remains a source of inspiration for all the humanity.
Hindi: गांधी जयंती की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि प्रत्येक वर्ष 2 अक्टूबर को महात्मा गांधी जी न केवल भारत में बल्कि पूरे विश्व में याद किये जाते हैं और वे समूची मानवता की प्रेरणा के स्रोत हैं।
English: On the eve of Gita Jayanti celebrations, Railway Minister Suresh Prabhu on Friday flagged off the Kurukshetra-Mathura Express train.
Hindi: कुरुक्षेत्र में शुक्रवार को कुरुक्षेत्र-मथुरा गीता जयंती एक्सप्रेस ट्रेन को हरी झंडी दिखाकर रवाना करते मुख्यमंत्री मनोहर लाल व रेल मंत्री सुरेश प्रभु।
English: On the eve of Haryanas swarna jayanti, Governor Kaptan Singh Solanki has thanked the people for their significant role in making Haryana a developed state.
Hindi: कप्तान सिंह सोलंकी ने हरियाणा को विकसित राज्य बनाने के लिए जनता का आभार प्रकट किया है।
English: On the eve of Independence Day, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan would felicitate 61 police personnel, home guards and officials of jail with Presidential Medal and three citizens would be presented with Jeewan Raksha Medal.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर 61 अधिकारियों और कर्मचारियों को मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने राष्ट्रपति पदक से विभूषित किया.
English: On the eve of Independence Day, NYKS will organize candle light Tiranga March in 100 prominent district headquarters across all statesUTs.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर, एनवाईकेएस सभी राज्यों और संघ शासित प्रदेशों में 100 प्रमुख जिला मुख्यालयों में तिरंगा मार्च के रूप में केंडल लाइट का आयोजन करेगा।
English: On the eve of Independence Day, President Ram Nath Kovind addressed the nation for the first time.
Hindi: गणतंत्र दिवस पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद का देश के नाम पहला संबोधन, स्वतंत्रता सेनानियों को किया याद
English: On the eve of Independence Day, President Ram Nath Kovind approved gallantry award for Army, CRPF and BSF personnel.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर रक्षा कर्मियों के लिए शौर्य चक्र सहित विभिन्न वीरता पुरस्कारों को मंजूरी दी।
English: On the eve of Independence Day, the Employees Provident Fund Organisation has done away with the mandatory requirement of affixing one rupee revenue stamp on claim forms.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने दावा प्रारूपों पर एक रूपए का रसीदी टिकट चिपकाने की अनिवार्यता समाप्त कर दिए।
English: On the eve of Independence several observers abroad, including some friends of India, had grave misgivings regarding the success of this democratic experiment.
Hindi: स्वतंत्रता की पूर्वसंध्या पर विदेश के कई प्रेक्षकों को, जिनमें भारत के कुछ मित्र भी शामिल थे, इस लोकतांत्रिक प्रयोग की सफलता के बारे में गंभीर शंकाएं थीं।
English: On the eve of Independence, President Ram Nath Kovind addressed the nation.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने देश वासियों को संबोधित किया। अपने संबोधन में उन्होंने स्वतंत्रता सेनानियों से प्रेरणा लेकर आगे बढ़ने का आह्वान किया...
English: On the eve of India's 66th Independence Day on August 14th this year, I had observed that the glass of modern India is more than half-full.
Hindi: इस वर्ष 14 अगस्त को भारत 66वें स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर मैंने उल्लेख किया था कि आधुनिक भारत का गिलास आधा से अधिक भरा है।
English: On the eve of Indias 66th Independence Day on August 14th last year, I had observed that the glass of modern India is more than half - full.
Hindi: गत वर्ष, भारत के 66वें स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर, 14 अगस्त को, मैंने कहा था कि आधुनिक भारत का गिलास आधे से अधिक भरा हुआ है।
English: On the eve of Indias independence, Pandit Nehru in his tryst with destiny speech outlined the aim of a free India as the ending of poverty, ignorance, disease and inequality of opportunities.
Hindi: भारत की स्वतंत्रता की पूर्व संध्या पर, पंडित नेहरु ने नियति के साथ मुलाकात के अपने भाषण में गरीबी, अज्ञानता, रोग और अवसरों की असमानता की समाप्ति के लिए स्वतंत्र भारत के लक्ष्य का एक खाका खींचा था।
English: On the eve of Indias three-match ODI series opener at home against Australia last month, Kohli had said, Were ready and up for the challenge - whether its Gabba, Perth... it doesnt matter to us.
Hindi: पिछले महीने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ घरेलू सरजमीं पर तीन मैचों की वनडे सीरीज से पहले कोहली ने कहा था, हम चुनौती के लिए तैयार हैं- फिर चाहे यह गाबा हो या पर्थ यह हमारे लिए मायने नहीं रखता.
English: On the eve of Indiax80x99s independence, Pandit Nehru in his x80x98tryst with destinyx80x99 speech outlined the aim of a free India as the ending of poverty, ignorance, disease and inequality of opportunities.
Hindi: भारत की स्वतंत्रता की पूर्व संध्या पर,पंडित नेहरु ने नियति के साथ मुलाकात के अपने भाषण में गरीबी,अज्ञानता,रोग और अवसरों की असमानता की समाप्ति के लिए स्वतंत्र भारत के लक्ष्य का एक खाका खींचा था।
English: On the eve of International Day of Yoga, Indian Consulate in Dubai hosted a virtual yoga session to mark the occasion.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस की पूर्व संध्या पर दुबई में भारतीय वाणिज्य दूतावास ने वर्चुअल योग सत्र का आयोजन किया।
English: On the eve of Mahatma Gandhi Birth Anniversary, Hindustan Prefab Limited organised a programme here today to generate awareness among children on the importance of keeping their surroundings and the nation clean.
Hindi: महात्मा गांधी की जयंती पर हिन्दुस्तान प्रिफैब लिमिटेड ने बच्चों में अपने आसपास और देश में साफ सफाई को लेकर जागरूकता पैदा करने के लिए एक कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: On the eve of Mahatma Gandhis 150th birth anniversary, independent researchers and historians should make sincere efforts to shed more lights on the warm, respectful, and multi-layered relationship cherished by VD Savarkar and Gandhiji, the two bright stars of Hind Swaraj.
Hindi: महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती के अवसर पर स्वतंत्र शोधकर्ताओं और इतिहासकारों को 'हिंद स्वराज' के दो उज्जवल सितारों -वी. डी. सावरकर और गांधी जी के बीच के उत्साहपूर्ण, सम्मानजनक और बहुस्तरीय संबंधों पर अधिक प्रकाश डालने के लिए ईमानदारी से प्रयास करना चाहिए।
English: On the eve of Modi's visit to France, at a customary press conference, Jaishankar told the media that HAL was Dassault Aviation's partner, thereby suggesting that the public sector undertaking was ready to strike the deal.
Hindi: मोदी के फ्रांस दौरे की पूर्व संध्या पर एक प्रेस कांफ्रेंस में जयशंकर ने मीडिया से कहा था कि एचएएल दासॉल्ट का एविएशन साझेदार है। उन्होंने कहा था कि सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम सौदे के लिए तैयार है।
English: On the eve of Modi's visit, Chief Minister Siddaramaiah posed questions to Modi on Twitter while welcoming him to the state.
Hindi: मोदी के दौरे की पूर्वसंध्या पर मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने जहां राज्य में उनके स्वागत की बात कही वहीं टि्वटर पर उनसे सवाल पूछ डाले।
English: On the eve of Navy Day yesterday, Chief of the Naval Staff, Admiral Karambir Singh assured the nation that the Navy is fully prepared to deal with national security challenges.
Hindi: कल नौसेना दिवस की पूर्व संध्या पर नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने देश को विश्वास दिलाया कि राष्ट्रीय सुरक्षा चुनौतियों से निपटने के लिए नौसेना पूरी तरह सक्षम है।
English: On the eve of New Year 2021, let us work together towards creating an inclusive society instilled with the spirit of love, compassion and forbearance that promotes peace and goodwill.
Hindi: नव वर्ष की पूर्व संध्या पर आइए, हम सब मिलकर प्रेम, करुणा और सहिष्णुता की भावना से एक ऐसा समावेशी समाज बनाने की दिशा में काम करें जहां शांति और सद्भाव को बढ़ावा मिले
English: On the eve of Phalgun Poornima, people light bonfires.
Hindi: फाल्गुन पौर्णिमा की पूर्व संध्या पर, लोग होलिका दहन मनाते हैं.
English: On the eve of President Xi Jinpings India visit, China on Friday stuck to its guns saying that there was no change in its stand on Indias NSG membership bid and New Delhis attempts to get JeM chief Masood Azhar designated as a terrorist by the UN.
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग की भारत यात्रा की पूर्वसंध्या पर चीन ने शुक्रवार को कहा कि एनएसजी में सदस्यता और जैश-ए-मोहम्मद के सरगना मसूद अजहर को आतंकवादी घोषित करवाने के भारत के प्रयास पर उसके रुख में कोई बदलाव नहीं आया है।
English: On the eve of Prime Minister Narendra Modis visit, China today played down expectations of any breakthrough in resolving the vexed boundary dispute, saying though it will come up during his talks with Chinese President Xi Jinping, it cannot be resolved overnight.
Hindi: उधर मोदी की यात्रा से पहले चीन ने आज जटिल सीमा मुद्दे को सुलझाने में किसी सफलता की उम्मीदों को ज्यादा तवज्जो नहीं देते हुए कहा कि चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग से मोदी की बातचीत के दौरान यह विषय आयेगा, लेकिन इसे रातोंरात नहीं सुलझाया जा सकता।
English: On the eve of Ram Rai 's departure, the Guru instructed him to recite the Muf Mantra and rely on the divine power of the Gurus, to stick faithfully to the truth without fear, to reply to the questions of the emperor patiently and politely but abstain from performing miracles.
Hindi: जाने से पहले, गुरु ने रामराय को आदेश दिया कि वह मूल मंत्र का पाठ पढ़े और गुरूओं की दिव्य शक्ति पर भरोसा रखकर सत्य पर निर्भीक मन से श्रद्धा रखते हुए, बादशाह के प्रश्नों का उत्तर, धैर्य और विनम्रता से दे, किन्तु चमत्कारों से दूर रहे।
English: On the eve of Republic Day, Brazilian President Jair Bolsonaro will attend the parade as the guest of honour
Hindi: रविवार को गणतंत्र दिवस समारोह के लिए ब्राजील के राष्ट्रपति जायर बोल्सनारो मुख्य अतिथि होंगे
English: On the eve of Republic Day, the country is addressed by the President of India.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति राष्ट्र को संबोधित करते हैं.
English: On the eve of Saraswati Puja, being an ideal time also to express our gratitude to all our teachers, we have taken a policy decision of posting all teachers in their respective home districts, tweeted Bengal CM Mamata Banerjee.
Hindi: सुश्री बनर्जी ने विद्या की देवी सरस्वती की आराधना की पूर्व संध्या पर ट्वीट कर कहा, हमारे सभी शिक्षकों के प्रति अपना आभार व्यक्त करने के लिए एक आदर्श समय होने के नाते हमने सभी शिक्षकों को उनके गृह जिलों में ही पदस्थ करने का नीतिगत निर्णय लिया है।
English: On the eve of Sridevis birth anniversary, husband Boney Kapoor remembers the late actor.
Hindi: श्रीदेवी के जन्मदिन पर उनके पति बोनी कपूर उन्हें याद कर भावुक हो गए हैं।
English: On the eve of Suhana Khans birthday, Gauri Khan shared a photo of her daughter on Instagram.
Hindi: गौरी खान ने अपनी बेटी सुहाना खान की एक तस्वीर अपने इंस्टाग्राम अकाउंट से शेयर की है.
English: On the eve of Supreme Court hearing on the SYL issue, Punjab Chief Minister Amarinder Singh on Monday called on Union Jalshakti Minister Gajendra Singh Shekhawat.
Hindi: सुुप्रीमकोर्ट में एसवाईएल मसले पर सुनवाई की पूर्व संध्या पर पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने केंद्रीय जलशक्ति मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत से मुलाकात की।
English: On the eve of Teachers Day, the Prime Minister congratulated the awardees for their efforts towards improving the quality of education in the country, an official statement said.
Hindi: शिक्षक दिवस की पूर्वसंध्या पर प्रधानमंत्री ने देश में शिक्षा की गुणवत्ता सुधारने के प्रयासों के लिए पुरस्कार पाने वाले शिक्षकों को बधाई दी।
English: On the eve of Teachers Day, the Union Minister for Human Resource Development, Smt. Smriti Irani, felicitated the Central Board of Secondary Education CBSE Teachers and Mentors for their contribution to the field of education.
Hindi: शिक्षक दिवस की पूर्वसंध्या पर केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी ने केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई के शिक्षकों और परामर्शदाताओं को शिक्षा के क्षेत्र में उनके योगदान के लिए सम्मानित किया।
English: On the eve of Teachers Day, the prime minister congratulated the awardees for their efforts towards improving the quality of education in the country, an official statement said.
Hindi: शिक्षक दिवस की पूर्वसंध्या पर प्रधानमंत्री ने देश में शिक्षा की गुणवत्ता सुधारने के प्रयासों के लिए पुरस्कार पाने वाले शिक्षकों को बधाई दी।
English: On the eve of Teachers' Day
Hindi: शिक्षक दिवस की पूर्व संध्या पर
English: On the eve of Tendulkar's 41st birthday, his first after retiring from international cricket, Rudolph Lambert Fernandez has come up with a book 'Greater Than Bradman', which aims to prove that the Little Master is the greatest batsman of all time.
Hindi: तेंदुलकर के 41वें जन्मदिन से पूर्व रूडोल्फ लैम्बर्ट फर्नांडिज ने उन्हें अब तक का महानतम बल्लेबाज साबित करने के लिए अपनी किताब 'ग्रेटर दैन ब्रैडमेन' लांच की है।
English: On the eve of US President Donald Trumps visit to India, State Bank of India Managing Director Dinesh Khara has said such bilateral visits create tremendous goodwill and offer opportunities to New Delhi and Washington to spot opportunities for each other, irrespective of whether any deals are signed or not.
Hindi: न्यूयार्क  भारतीय स्टेट बैंक के प्रबंध निदेशक दिनेश खारा ने अमरीका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की भारत यात्रा की पूर्व संध्या पर यहां कहा कि इस यात्रा में कोई व्यापार समझौता हो न या न हो पर ऐसी द्विपक्षीय यात्राओं से सौहार्द बढ़ता है तथा दोनों देशों को नए अवसरों की पहचान करने के मौके मिलते हैं।
English: On the eve of Valentine's Day, workers of Bajrang Dal, Vishwa Hindu Parishad VHP and other right-wing groups staged protests in various parts of Telangana and Andhra Pradesh.
Hindi: बजरंग दल, विश्व हिंदू परिषद वीएचपी व दूसरे दक्षिणपंथी समूहों के कार्यकर्ताओं ने तेलंगाना व आंध्र प्रदेश के विभिन्न भागों में वेलेंटाइन डे के खिलाफ प्रदर्शन किया.
English: On the eve of World Environment Day 4th June 2018, Government of India proudly announced the launch of Jan Aushadhi Suvidha Oxo-Biodegradable Sanitary Napkin for women of India.
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस की पूर्व संध्या पर 4 जून 2018 को भारत सरकार ने महिलाओं के लिए जन औषधि सुविधा ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल सेनेटरी नैपकिन लॉन्च करने की घोषणा की थी
English: On the eve of World Oral Cancer Day, which falls on Thursday, doctors at the PGI said five to seven such cases came to light at the institute every week.
Hindi: विश्व मुख कैंसर दिवस की पूर्व संध्या पर पीजीआई में डॉक्टरों ने बताया कि इंस्टीट्यूट में प्रत्येक सप्ताह 5 से 7 मामले मुख कैंसर के सामने आ रहे हैं।
English: On the eve of adopting the Constitution, Dr. B. R. Ambedkar, the Chief Architect of our Constitution observed, on 26th January 1950, we are going to enter into a life of contradictions.
Hindi: संविधान को अंगीकृत करने के अवसर पर, हमारे संविधान के प्रमुख निर्माता डॉ. बी. आर. अम्बेडकर ने कहा था, 26 जनवरी, 1950 को हम विरोधाभाषों से भरे जीवन में प्रवेश कर रहे हैं।
English: On the eve of any selection meeting, the selection committee is given a fitness report of all the players, Prasad said.
Hindi: प्रसाद ने कहा, किसी भी चयन बैठक की पूर्व संध्या पर चयन समिति को सभी खिलाडि़यों की फिटनेस रिपोर्ट दी जाती है।
English: On the eve of any selection meeting, the selection committee is given a fitness report of all the players.
Hindi: चयन के लिए होने वाली बैठक से पहले चयन समिति को सभी खिलाड़ियों की फिटनेस रिपोर्ट दी जाती है.
English: On the eve of assuming the Congress presidentship in 1938, Netaji had summarised his total political thinking by saying that the Indian National Congress should be organised on the broadest anti - imperialist front and would have the two - fold objective of winning political freedom and the establishment of a socialist regime.
Hindi: सन् 1938 में कांग्रेस का अध्यक्ष-पद ग्रहण करते हुए नेताजी ने अपनी राजनीतिक विचारधारा का सार देते हुए कहा था, इंडियन नेशनल कांग्रेस को व्यापकतम साम्राज्यवाद विरोधी मोर्चे पर तैनात करना होगा और उसका लक्ष्य दोहरा होगा-राजनीति स्वाधीनता प्राप्त करना और समाजवादी व्यवस्था की स्थापना करना।
English: On the eve of battle, Jake prays to Eywa, via a neural connection with the Tree of Souls, to intercede on behalf of the Na'vi.
Hindi: युद्ध की पूर्व संध्या पर, जेक नार्वे की ओर से मध्यस्थता करने के लिए, वृक्षों के वृक्षों के लिए एक तंत्रिका कनेक्शन के माध्यम से इवा को प्रार्थना करता है।
English: On the eve of counting, Yediyurappa told reporters here that his party would win at least 13 seats.
Hindi: वहीं मतगणना की पूर्व संध्या पर येदियुरप्पा ने कहा कि उनकी पार्टी कम से कम 13 सीटें जीतेगी।
English: On the eve of his departure for England a contemporary English journal published in Calcutta wrote, To describe Dwarkanath 's public charities would be to enumerate every charitable institution in Calcutta, for from which of them has he withheld his most liberal donations?
Hindi: उनके कलकत्ता से इंग्लैंड जाने के मौके पर, कलकत्ता से ही प्रकाशित तत्कालीन अंग्रेजी जर्नल ने लिखा था,  द्वारकानाथ की सार्वजनिक दानशीलता के बारे में बताने के लिए कलकत्ता की एक एक कर ऐसी सभी दातव्य संस्थाओं का नाम गिनाना होगा. इनमें से भला ऐसी कौन होगी जिसने उनसे उदार धनराशि नहीं प्राप्त की?
English: On the eve of his four-day visit to India, Unified CPN-Maoist chief Prachanda has warned that Nepal would not address its giant neighbours security concerns if New Delhi did not help in development of the Himalayan nation.
Hindi: भारत की चार दिवसीय यात्रा की पूर्व संध्या पर यूनाईटेड सीपीएन-माओवादी के प्रमुख प्रचंड ने चेतावनी दी है कि अगर नई दिल्ली ने नेपाल के विकास में मदद नहीं की तो वह अपने विशाल पड़ोसी देश की सुरक्षा चिंताओं पर ध्यान नहीं देगा।
English: On the eve of his visit to Iran the Minister said that India and Iran have shared special ties historically.
Hindi: ईरान दौरे की पूर्व संध्या पर मंत्री महोदय ने कहा कि भारत व ईरान के बीच प्रगाढ़ ऐतिहासिक संबंध है।
English: On the eve of one SAARC Summit Bangladesh Government established this monument.
Hindi: एक सार्क शिखर सम्मेलन की पूर्व संध्या पर बांग्लादेश सरकार ने इस स्मारक की स्थापना की थी।
English: On the eve of our 64th Republic Day, I extend warm greetings to all of you in India and abroad.
Hindi: चौंसठवें गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर मैं भारत में और विदेशों में बसे आप सभी को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: On the eve of our 71st Republic Day, I extend my warm greetings to all of you, in India and abroad.
Hindi: 71वें गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर, मैं देश और विदेश में बसे, भारत के सभी लोगों को, हार्दिक शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the eve of our Republic Day, let me once again convey my greetings, to all fellow citizens and end with the following lines which describe an India we should work for
Hindi: गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर, मैं एक बार फिर से सभी देशवासियों को बधाई देती हूं और इन पंक्तियों के साथ अपनी बात समाप्त करती हूं जो कि ऐसे भारत की तस्वीर खींचती हैं, जिसके लिए हमें प्रयास करना है
English: On the eve of raising day celebrations, CRPF organized various programmes at Hyderabad
Hindi: संस्थापना दिवस की पूर्व संध्या पर सीआरपीएफ ने हैदराबाद में विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन किया
English: On the eve of raising day celebrations, CRPF organized various programmes at Hyderabad.
Hindi: संस्थापना दिवस की पूर्व संध्या पर सीआरपीएफ ने हैदराबाद में विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन किया।
English: On the eve of stepping down from office, I am overwhelmed by a deep sense of gratitude for the people of India, their elected representatives and the political parties for the trust and confidence they reposed in me
Hindi: मैं पद मुक्त होने की पूर्व संध्या पर, मेरे प्रति व्यक्त किए गए विश्वास और भरोसे के लिए भारत की जनता, उनके निर्वाचित प्रतिनिधियों और राजनीतिक दलों के हार्दिक आभार से अभिभूत हूं
English: On the eve of stepping down from office, I am overwhelmed by a deep sense of gratitude for the people of India, their elected representatives and the political parties for the trust and confidence they reposed in me.
Hindi: मैं पद मुक्त होने की पूर्व संध्या पर, मेरे प्रति व्यक्त किए गए विश्वास और भरोसे के लिए भारत की जनता, उनके निर्वाचित प्रतिनिधियों और राजनीतिक दलों के हार्दिक आभार से अभिभूत हूं। मैं उनकी विनम्रता और प्रेम से सम्मानित हुआ हूं। मैंने देश को जितना दिया, उससे कहीं अधिक पाया है। इसके लिए, मैं भारत के लोगों के प्रति सदैव ऋणी रहूंगा।