Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tabu and Ajay have worked together in films like Haqeeqat, Takshak, Fitur and Khasam.
Hindi: बता दें कि तब्बू और अजय हकीकत, तक्षक, फितूर और दृश्यम जैसी फिल्मों में साथ काम कर चुके हैं.
English: Tabu and Ajay have worked together in films such as Takshak, Haqeeqat, Vijaypath, Drishyam and Golmaal Again.
Hindi: तब्बू और अजय ने तक्षक , हकीकत , विजयपथ, दृश्यम और गोलमाल अगेन जैसी फिल्मों में साथ काम किया है।
English: Tabu and Radhika Apte played important roles in the film.
Hindi: फिल्म में तब्बू और राधिका आप्टे अहम भूमिकाओं में दिखी थी।
English: Tabu and Saif Ali Khan are all set to reunite for their upcoming movie Jawaani Jaaneman.
Hindi: सैफ अली खान और तब्बू अपनी आने वाली फिल्म जवानी जानेमन में एक साथ स्क्रीन शेयर करने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं.
English: Tabu and Saif Ali Khan have worked together in a movie after a very long time.
Hindi: काफी लंबे गैप के बाद सैफ अली खान और तब्बू किसी फिल्म में साथ नजर आने वाले हैं।
English: Tabu and Saif Ali Khan would be seen in the lead roles in the upcoming movie 'Jawaani Jaaneman'.
Hindi: 'जवानी जानेमन' में नजर आएंगे तब्बू और सैफ अली खान
English: Tabu and Salman had last shared screen space in the 2014 Sohail Khan film Jai Ho.
Hindi: तब्बू और सलमान ने इससे पहले 2014 में फ़िल्म जय हो में काम किया था।
English: Tabu has been cast in an interesting role.
Hindi: तब्बू को एक दिलचस्प भूमिका में लिया गया है।
English: Tabu has primarily acted in Hindi films, in addition to English, Tamil, Telugu, Malayalam, Marathi and Bengali language films.
Hindi: तब्बू मुख्य रुप से हिंदी फिल्मों में काम करती है लेकिन इसके अलावा तमिल, तेलुगु, मलयालम, मराठी और बंगाली फिल्मों में भी अभिनय कर चुकी हैं।
English: Tabu has won several awards and has been a part of Telugu, Tamil, Malayalam, English, Bengali and Marathi films.
Hindi: तमिल, तेलुगु, मलयालम, मराठी, बंगाली, गुजराती जैसी क्षेत्रीय भाषायी फिल्मों ने कई अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोहों में अपनी उपस्थिति दर्ज कराई है और कई पुरस्कार प्राप्त किए हैं ।
English: Tabu has won the National Film Award for Best Actress twice and she also holds the record for winning four Filmfare Awards in Critics Best Actress.
Hindi: क्या आप जानते हैं तब्बू को दो बार सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार मिल चुका है और उन्हें सबसे अधिक चार बार सर्वश्रेष्ठ महिला कलाकार की श्रेणी में फ़िल्मफेयर का क्रिटिक अवॉर्ड मिला है जोकि एक रिकॉर्ड है।
English: Tabu is known for her incredible performances in Bollywood films.
Hindi: तब्बू बॉलीवुड में अपनी शानदार एक्टिंग के लिए जानी जाती हैं.
English: Tabu is playing the role of Ajays ex-wife.
Hindi: तब्बू, अजय की पूर्व पत्नी का किरदार निभाती दिखेंगी
English: Tabu is playing the role of IG Meera Deshmukh in the film.
Hindi: वहीं तब्बू आईजी मीरा देशमुख की भूमिका में हैं।
English: Tabu is shown to be a police officer in love with Major Ajit Arya and Jaya Pradha is shown as Colonel Sodhi's wife.
Hindi: तब्बू को मेजर अजीत आर्य के साथ प्यार में एक पुलिस अधिकारी के रूप में दिखाया गया है और जयाप्रदा को कर्नल सिपाही की पत्नी के रूप में दिखाया गया है।
English: Tabu joined the cast of Kartik Aaryan and Kiara Advani starrer 'Bhool Bhulaiyaa 2'.
Hindi: भूल भुलैया 2 में कार्तिक आर्यन और कियारा आडवाणी के अलावा एक्ट्रेस तब्बू की भी एंट्री हो गई है।
English: Tabu joins Kartik Aaryan and Kiara Advani in Bhool Bhulaiyaa 2
Hindi: भूलभुलैया 2 में नजर आएंगी तब्बू, कार्तिक आर्यन और कियारा आडवाणी ने किया वेलकम
English: Tabu moved to Mumbai in 1983 and studied at St. Xavier's College for two years.
Hindi: 1983 में तब्बू मुंबई चली गयी एवं उन्होनें दो वर्षों तक वहां के सेंट ज़ेवियर्स कॉलेज में पढ़ाई की।
English: Tabu on working with Ajay Devgn
Hindi: अजय देवगन के साथ कर रहे काम
English: Tabu played the character of Shahid Kapoor s mother in the movie.
Hindi: फिल्म में तब्बू ने शाहिद की मां का किरदार निभाया था।
English: Tabu plays the role of Alaya's mother in the film.
Hindi: इस फिल्म में तब्बू अलाया की मां बनी हैं.
English: Tabu plays the role of the mother in the film.
Hindi: फिल्म में तब्बू की जो भूमिका है, वो मरी मां की है।
English: Tabu returns to Telugu cinema after a long time.
Hindi: लंबे समय बाद तब्बू कॉमेडी फिल्म से वापसी कर रही हैं।
English: Tabu said the film tries to understand how two couples with an age gap tend to view love and relationships.
Hindi: तब्बू ने कहा कि फिल्म यह समझने की कोशिश करती है कि उम्र के इतने गैप वाले दो प्रेमी जोड़े प्यार और रिश्तों को कैसे देखते हैं।
English: Tabu said, Fortunately, and unfortunately for my profession, I dont have a choice but to be camera-ready and for that, I think confidence comes from having great skin and that comes from combination of things.
Hindi: तब्बू ने कहा कि मेरे पेशे के लिए सौभाग्य और दुर्भाग्य से मेरे पास कोई विकल्प नहीं है, लेकिन कैमरे के सामने मुझे लगता है कि आत्मविश्वास अच्छी त्वचा से आता है और यह चीजों के संयोजन से है।
English: Tabu says her upcoming film De De Pyaar De explores various facets of a relationship and is not a story where two women are vying for the love of a man.
Hindi: तब्बू का कहना है कि उनकी आने वाली फिल्म दे दे प्यार दे रिश्तों के तमाम पहलुओं को बयां करती है और यह दो महिलाओं की किसी पुरुष के लिए लड़ाई की कहानी नहीं है।
English: Tabu too plays a pivotal role in the film.
Hindi: मूवी में तब्बू भी अहम रोल में हैं.
English: Tabu wants to work with Gulzar again
Hindi: गुलज़ार के साथ एक बार फिर काम करना चाहती हैं तब्बू
English: Tabu was recently seen in De De Pyaar De with Ajay Devgn.
Hindi: तब्बू हाल में ही अजय देवगन के साथ दे दे प्यार दे फिल्म में नजर आईं.
English: Tabu will also feature in the film in a pivotal role.
Hindi: फिल्म में तब्बू भी अहम किरदार में नजर आएंगी।
English: Tabu will be seen together with Saif Ali Khan on screen after a long time.
Hindi: लम्बे समय बाद सिल्वर स्क्रीन पर सैफ अली खान और तब्बू आएंगे साथ में नज़र
English: Tabu will be starring in Telugu film Ala Vaikunthapurramuloo alongside Allu Arjun, Pooja Hegde and Sushanth A.
Hindi: फिल्म में तब्बू के साथ अल्लू अर्जुन, पूजा हेगड़े और सुशांत ए भी काम कर रहे हैं।
English: Tabu will soon be seen with Saif Ali Khan in Jawani Jaaneman.
Hindi: जल्द ही तब्बू फिल्म जवानी दीवानी में सैफ अली खान के साथ नजर आएंगी.
English: Tabu with Ajay Devgn and Rakul Preet Singh in De De Pyaar De.
Hindi: फिल्म दे दे प्यार दे में अजय देवगन व रकुल प्रीत सिंह के साथ तब्बू
English: Tabu's elder sister Farah Naaz is also an actress.
Hindi: अभिनेत्री फराह नाज, तब्बू की बड़ी बहन हैं।
English: Tabu's real name is Tabassum Hashmi.
Hindi: तब्बू का असली नाम तबस्सुम हाशमी है.
English: Tabu, Amrish Puri, Dalip Tahil and Alok Nath feature in supporting roles.
Hindi: अमरीश पुरी, दलीप ताहिल और आलोक नाथ सहायक भूमिकाओं में हैं।
English: Tabu, Anil and Sunita Kapoor, and Tina and Anil Ambani were also present, besides her husband Javed Akhtar and Farhan, who drove in with sister Zoya and girlfriend Shibani Dandekar.
Hindi: इनमें उनके पति जावेद अख्तर, बेटे फरहान अख्तर और बेटी जोया अख्तर के अलावा अनिल कपूर और उनकी पत्नी सुनीता कपूर और तब्बू शामिल रहे.
English: Tabu, Ishaan join Mira Nair's 'A Suitable Boy'
Hindi: मीरा नायर की 'अ सुटेबल बॉय' से जुड़े ईशान और तब्बू
English: Tabu, Kumud Mishra, Kubra Sait, and Farida Jalal are also part of the cast.
Hindi: इसमें सैफ के अलावा तब्बू और अलाया फर्नीचरवाला, फरीदा जलाल, कुमुद मिश्रा, कीकू शारदा और कुब्रा सेठ भी अहम भूमिका में हैं।
English: Tabu, Sunil Grover, Disha Patani and Jackie Shroff also play key roles in the film that raked Rs 325 crore at the box office.
Hindi: फिल्म में सुनील ग्रोवर, दिशा पाटनी, जैकी श्रॉफ और तब्बू भी हैं।
English: Tabu, Sunil Grover, Disha Patani and Jackie Shroff also star in the film.
Hindi: फिल्म में सुनील ग्रोवर, दिशा पाटनी, तब्बू और जैकी श्रॉफ भी हैं।
English: Tabu, actress, in Movie
Hindi: तब्बू, फिल्म अभिनेत्री
English: Tabuk Arabic Tabk, also spelled Tabouk, is the capital city of the Tabuk Region in northwestern Saudi Arabia.
Hindi: तबूक प्रान्त, जिसे अरबी में मिन्तक़ाह तबूक   कहते हैं, सउदी अरब के पश्चिमोत्तर में स्थित एक प्रान्त है।
English: Tabular  - begin tabular 
Hindi: सारणीबद्ध  - प्रारंभ सारणीबद्ध
English: Tabular - begin tabular
Hindi: सारणीबद्ध - प्रारंभ सारणीबद्ध
English: Tabular data of 29 winners with less than 30 votes is as follows-
Hindi: 30 प्रतिशत से कम मत प्राप्त करने वाले 29 सफल विजेताओं का आंकड़ा नीचे तालिका में दर्शाया गया है
English: Tabular - begintabular
Hindi: सारणीबद्ध  - प्रारंभसारणीबद्ध
English: Tachycardia is a sign of heart disease, fever, aneamia or after exercises.
Hindi: हृदक्षिप्रता हृदय रोग, बुखार, रक्तक्षीणता या कसरत पश्चात के होने की निशानी है
English: Tachyon racing car recently took the second spot in a category of the Formula Bharat engineering design event held in Coimbatore
Hindi: टाकीन रेसिंग कार ने हाल ही में कोयम्बटूर में आयोजित फार्मूला भारत इंजीनियरिंग डिजाइन कार्यक्रम की श्रेणी में दूसरा स्थान लिया है।
English: Tacitus wrote that when a great fire devastated Rome in 64 C.E., Emperor Nero was considered responsible.
Hindi: टैसीटस ने लिखा कि ई. सन् 64 में रोम में भयानक आग से बड़ी तबाही हुई, जिसका ज़िम्मेदार सम्राट नीरो को माना जा रहा था ।
English: Tackle corruption first
Hindi: पहले भ्रष्टाचार मिटायें
English: Tackle the easier questions first and attack the harder question later.
Hindi: सबसे पहले आसान प्रश्नों को हल करें और उसके बाद धीरे-धीरे कठिन प्रश्नों को सॉल्व करें।
English: Tackle the issue together.
Hindi: इस मसले को आपस में मिलकर सुलझाएं।
English: Tackle the problem of water quality
Hindi: जल गुणवत्ता की समस्या को हल करना,
English: Tackling AIDS
Hindi: एड्स का इलाज खतना
English: Tackling HIVAIDS has related social, economic, human as well as psychological dimensions.
Hindi: एचआईवीएड्स से निपटने का संदर्भ सामाजिक, आर्थिक, मानवीय होने के साथ-साथ मनोवैज्ञानिक आयामों से भी जुड़ा है।
English: Tackling Hafiz Saeed
Hindi: हाफिज सईद पर निशाना
English: Tackling Malnutrition in Rural and Urban Areas
Hindi: ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में कुपोषण
English: Tackling an unprecedented crisis of the nature and combating the challenges thrown by the Covid-19 Pandemic require different and innovative approaches
Hindi: प्रकृति के अभूतपूर्व संकट से निपटने और कोविड-19 महामारी से पैदा हुई चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए अलग और नवीन दृष्टिकोण की आवश्यकता है
English: Tackling breast cancer
Hindi: स्तन कैंसर के बचाव
English: Tackling crime against women
Hindi: महिलाओं के ख़िलाफ़ अपराध रोकने की मुहिम
English: Tackling domestic violence
Hindi: घरेलू हिंसा का डटकर करें सामना
English: Tackling eye infections in children during monsoon
Hindi: मॉनसून में बच्चों की आंखों को संक्रमण से ऐसे बचाएं
English: Tackling issues
Hindi: मुद्दों की निगहबानी
English: Tackling malnutrition is a key challenge for India.
Hindi: भुखमरी से पार पाना भारत के लिए बड़ी चुनौती
English: Tackling the Examination Stress Pariksha Pe Charcha 2.0 with Prime Minister tomorrow
Hindi: परीक्षा के तनाव से निपटनाः प्रधानमंत्री के साथ परीक्षा पे चर्चा-2.0 कल
English: Tackling the challenge together Prime Minister said that the threat of the pandemic is common for all states and underscored the need of Centre and all States working together.He said that while participation of citizens is necessary to combat the challenge, but panic needs to be avoided.
Hindi: एकजुट होकर चुनौती का सामना करना प्रधान मंत्री ने कहा कि महामारी का खतरा सभी राज्यों के लिए एक समान है। उन्होंने केंद्र और सभी राज्यों के एक साथ काम करने की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: Tackling womens problems
Hindi: महिलाओं की प्रॉब्लम्स दूर करें
English: Taco Stein, the Aruban Solicitor General, released a statement after the announcement was made.
Hindi: घोषणा के बाद अरूबेन सॉलिसिटर जनरल, टैको स्टीन ने एक बयान जारी किया।
English: Taco de lengua lengua being Spanish for tongue is a taco filled with beef tongue, and is especially popular in Mexican cuisine.
Hindi: टैको डी लेंगुआ स्पेनिश में लेंगुआ का अर्थ होता है जीभ एक गौमांस से भरा एक टैको होता है तथा यह मेक्सिकन व्यंजनों में खास तौर से लोकप्रिय है।
English: Taconite tailings are mostly the mineral quartz, which is chemically inert.
Hindi: टैकोनाईट अवशेष अधिकतर खनिज क्वार्टज़ होते हैं, जो रासायनिक रूप से निष्क्रिय होते हैं।
English: Tact is the art of convincing people that they know more than you do. - Raymond Mortimer
Hindi: व्यवहारकुशलता लोगों को यह विश्वास दिलाने की कला है कि वे आप से अधिक जानते हैं। -रेमंड मॉर्टीमर
English: Tactful questions can also help us to learn why a person believes what he does.
Hindi: सोच - समझकर पूछे गए सवालों से हमें यह जानने में भी मदद मिल सकती है कि एक व्यक्ति क्यों किसी बात को मानता है ।
English: Tactfully young Witnesses of Jehovah may reply that they are sorry the person feels that way.
Hindi: व्यवहार - कुशलता से यहोवा के जवान गवाह जवाब दे सकते हैं कि उन्हें खेद है कि वह व्यक्ति ऐसा महसूस करता है ।
English: Tactfully, the missionary replied That would be very nice.
Hindi: कुशलतापूर्वक, उस मिशनरी ने जवाब दिया यह तो बहुत अच्छा होगा ।
English: Tactical Intelligence the focus is on providing information designed to improve shorter-term decisions, most often related with the intent of growing market share or revenues.
Hindi: टैक्टिकल इंटेलिजेंस  इसका मुख्य केन्द्र अक्सर बाजार हिस्सेदारी या राजस्व में विकास की मंशा से संबंधित अपेक्षाकृत अल्पकालीन निर्णयों में सुधार लाने के लिए जानकारी प्रदान करना है।
English: Tactical Satellite Communications Terminal
Hindi: टैक्टिकल सेटेलाइट कम्यूनिकेशन टर्मिनल
English: Tactical one or two player game
Hindi: एक या दो खिलाड़ी का रणनीतिक खेल
English: Tactically, blitzkrieg is a coordinated military effort by tanks, motorized infantry, artillery and aircraft, to create an overwhelming local superiority in combat power, to defeat the opponent and break through its defences.
Hindi: ब्लिट्जक्रेग का रणनीतिक अर्थ किसी दुश्मन को तबाह करने और इसकी रक्षा पंक्तियों को भेदकर आगे बढ़ने के लिए टैंकों, युद्ध के लिए तैयार पैदल सैनिक, तोपची सैनिक और विमान का पारस्परिक सहयोग से इस्तेमाल करने से है, जिससे कि शक्तियों की भिडंत के समय स्थानीय तौर पर एक विध्वंशक श्रेष्ठता की स्थिति उत्पन्न हो सके.
English: Tactics include more detailed statements and actions and responses to others' statements and actions.
Hindi: युक्ति में शामिल हैं अधिक विस्तृत बयान और कार्य और दूसरों के बयानों और कार्रवाई के लिए दी गई प्रतिक्रियाएं.
English: Tactile diagrams created for text books i.e. Science Math books for Grades 6 to 10, India map book etc. for visually impaired children.
Hindi: टैक्टाइल ग्राफिक्स दृष्टिहीन बच्चों के लिए ग्रेड 6 से 10 के लिए विज्ञान एवं गणित, भारतीय मानचित्र पुस्तक आदि पाठ्य पुस्तकों के लिए बनाए गए हैं।
English: Tada is a Hindi action drama film of Bollywood directed by Shisir P. Mishra and produced by Raju L. Shanklesha.
Hindi: टाडा बॉलीवुड की एक हिंदी एक्शन ड्रामा फिल्म है, जो शिशिर अन्नपूर्णा द्वारा निर्देशित है और जिसका निर्माण राजू एल. शंकलेश द्वारा किया गया है।
English: Tada is a story of gangsters of Mumbai.
Hindi: टाडा मुंबई के गैंगस्टर्स की कहानी है।
English: Tadakha throws a tree but the brothers move out of the way.
Hindi: तड़ाख एक पेड़ फेंकता है लेकिन भाई रास्ते से हट जाते हैं।
English: Tadao Ando designed several structures on the island, amidst them the Hompuku-ji water temple  and the Awaji Yumebutai, both located in Awaji, Hygo.
Hindi: तदाओ एंडो ने द्वीप पर कई निर्माण कार्य करवाये, उनमें से होपुकु-जी जलमंदिर और अवाजी य्यूमबुटाई, हैं, दोनों ही ह्योगो में स्थित हैं।
English: Tadas added he has not received a reply from Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar on his question yet.
Hindi: तडस ने कहा कि उन्हें केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर से उनके सवाल पर जवाब नहीं मिला है.
English: Tadasana Keeping the centre of the crown of the head, throat and the perineum in one line to steady mind, eyes and consciousness, Hamsasana and Mayurasana and Vashishthasana are among the asanas which have a major effect on calming the mind and body
Hindi: तड़ासन सिर, गला और मूलाधार के केंद्र को एक सीध में रखते हुए स्थिर मन, आंखों और चेतन को ध्यान के लिए, हलासन, मयूरासन और वशिष्ठासन उन आसनों में से हैं जिनका दिमाग और शरीर को शांत करने में बहुत प्रभाव पड़ता है
English: Tadasana Keeping the centre of the crown of the head, throat and the perineum in one line to steady mind, eyes and consciousness, Hamsasana and Mayurasana and Vashishthasana are among the asanas which have a major effect on calming the mind and body.
Hindi: तड़ासन सिर, गला और मूलाधार के केंद्र को एक सीध में रखते हुए स्थिर मन, आंखों और चेतन को ध्यान के लिए, हलासन, मयूरासन और वशिष्ठासन उन आसनों में से हैं जिनका दिमाग और शरीर को शांत करने में बहुत प्रभाव पड़ता है।
English: Tadasana - By doing this asana, the height of the children will increase rapidly.
Hindi: ताड़ासन- इस आसन को करने से बच्चों की हाइट तेजी से बढ़ेगी।
English: Tadasana- By doing this asana, the muscles of the body are stretched.
Hindi: ताड़ासन- इस आसन को करने से शरीर की मांसपेशियों में खिंचाव होता है।
English: Tadasana- Knees and stomach are strengthened by doing this asana.
Hindi: ताड़ासन- इस आसन को करने से घुटने और पीट मजबूत होते हैं।
English: Tadasana- This asana is done in water till the shoulders.
Hindi: ताड़ासन- इस आसन को कंधों तक पानी में किया जाता है।
English: Tadasana- This causes stretching of the entire body.
Hindi: ताड़ासन- इससे पूरी बॉडी की स्ट्रेचिंग हो जाती है।
English: Tadasana- This will give strength to mental and physical form.
Hindi: ताड़ासन- इससे मानसिक और शारीरिक रूप शांति मिलेगी।
English: Tadekeshwar Shiva Mandir, Bindrabin, Deer Park at Khanvel, Vanganga Lake and Island Garden, Dadra, Vanvihar Udhyan Mini Zoo, Bal Udhyan, Tribal Museum, and Hirvavan Garden at Silvassa.
Hindi: ताड़केश्वर शिव मंदि, बिंद्रवान, खनवेल में हिरण पार्क, वाणगंगा झील तथा द्वीप उद्यान, दादरा, वनविहार उद्यान लघु चिडियाघर, बाल उद्यान, जनजातीय संग्रहालय, और सिलवास में हिरवावन उद्यान।
English: Tadikonda is a village in Guntur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: गोयेन, तिर्यानि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Tadipatri TDP legislator JC Prabhakar Reddy being arrested by the police at RTA office in Hyderabad.
Hindi: जिले के ताड़ीपत्री थाने में टीडीपी विधायक जेसी प्रभाकर रेड्डी ने जमकर उत्पात मचाया।
English: Tadmur's inhabitants were recorded to be Sunni Muslims in 1838.
Hindi: तदमुर निवासियों का 1838 में सुन्नी मुसलमान होने का रिकॉर्ड किया गया था।
English: Tadubi is a village in Senapati district, Manipur, India.
Hindi: तदुबी भारत के मणिपुर राज्य के सेनापति ज़िले में स्थित एक गाँव है।
English: Tadvi belonged to a Scheduled Tribe ST community.
Hindi: तडवी अनुसूचित जाति एसटी समुदाय से थीं।
English: Tadvi case Court grants bail to 3 women doctors
Hindi: पायल तड़वी मामले में हाईकोर्ट ने 3 महिला चिकित्सकों को दी जमानत
English: Tadvi in her suicide note allegedly wrote that the accused doctors made her do the extra work as punishment and always taunted her about her caste.
Hindi: तडवी ने अपने सुसाइड नोट में कथित रूप से लिखा है कि आरोपी डॉक्टरों ने उसे सजा के रूप में अतिरिक्त काम करवाया और हमेशा उसे उसकी जाति के बारे में ताना मारा।
English: Tadvi in her suicide note held the three senior women doctors responsible for her condition and for harassing her.
Hindi: तडवी ने अपने सुसाइड नोट में तीन वरिष्ठ महिला डॉक्टरों को उनकी हालत के लिए और उन्हें परेशान करने के लिए जिम्मेदार ठहराया था.
English: Tadvi's body has been sent to Sir Sayajirao General Hospital for autopsy, Bhagora said, adding that the police hoped to arrest the culprits soon.
Hindi: भागोरा ने कहा कि तडवी के शव को पोस्टमार्टम के लिए सर सयाजीराव जनरल हॉस्पीटल भेजा गया. पुलिस को दोषियों को जल्द गिरफ्तार करने की उम्मीद है.
English: Tadvi's mother, Abeda Tadvi who is leading the agitation seeking justice for her daughter, plans to challenge the pre-arrest bail pleas, her lawyer Nitin Satpute told the news agency.
Hindi: तड़वी की मां अबेदा तडवी के वकील नितिन सतपुटे ने आईएएनएस से कहा कि अपनी बेटी को न्याय दिलाने के लिए आंदोलन कर रहीं अबेदा आरोपियों की अग्रिम जमानत याचिकाओं को चुनौती देने पर विचार कर रही हैं.
English: Tadvi-Bhil is classified as ST in Maharashtra but Other Backward Class OBC in Madhya Pradesh.
Hindi: पडो़सी राज्य महाराष्ट्र में तडवी आदिवासी वर्ग में शामिल हैं लेकिन मध्य प्रदेश में वो अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी के तहत आते हैं।
English: Tadvis family members had to then go knocking every door in the village requesting them to donate water for cooking food for the guests.
Hindi: मजबूरन तड़वी के परिवार के सदस्यों ने गांव के हर घर के दरवाजे पर दस्तक दी और उनसे पानी 'दान' करने का अनुरोध किया ताकि मेहमानों के लिए खाना बनाया जा सके।
English: Tadvis husband, Dr Salim Tadvi, worked as an assistant professor at Cooper Hospital in Mumbai.
Hindi: पायल के पति डॉ. सलमान तड़वी मुंबई के ही कपूर मेडिकल कॉलेज में असिटेंट प्रोफ़ोसर का काम करते हैं.
English: Taejo moved the capital to Hanyang modern-day Seoul and built Gyeongbokgung palace.
Hindi: राजा तेजो ने राजधानी को हान्सिओंग स्थानांतरित किया पूर्व में हान्यांग. आधुनिक सिओल और ग्योंगबोक्गुंग महल का निर्माण किया।
English: Taekwondo Championship
Hindi: ताइक्वांडो चैंपियनशिप का आयोजन
English: Taekwondo champs win medals
Hindi: ताइक्वांडो खिलाड़ियों ने जीते पदक
English: Taekwondo coach Jagjit Singh Mande was also present on this occasion.
Hindi: इस दौरान स्केटिंग कोच मंजीत सिंह भी उपस्थित थे।
English: Taekwondo gave India six medals three gold, two silver and one bronze.
Hindi: ताइक्वांडो में भारत ने तीन स्वर्ण, दो रजत और एक कांस्य पदक प्राप्त किया।
English: Taeniacide is a medicine used to cure from taenia infection.
Hindi: टीनियानाशी वह औषधि है जो टीनिया संक्रमण के उपचार में उपयोग की जाती है।
English: Taeniasis and cysticercosis are both parasitic diseases caused by tapeworms in the family Taeniidae.
Hindi: सिस्टिकइरकोसिस. टेनियासिस और सिस्टिकइरकोसिस दोनों परजीवी जनित रोग हैं जो तायनिडे परिवार के टेपवर्म के कारण होते हैं।
English: Tafsir exegesis has interpreted them as abbreviations for either names or qualities of God or for the names or content of the respective surahs.
Hindi: तफसीर ने उन्हें अल्लाह के नाम या गुणों या संबंधित सूरों के नाम या सामग्री के लिए संक्षेप में व्याख्या की है ।
English: Tafsir is one of the earliest academic activities of Muslims.
Hindi: तफसीर मुसलमानों की सबसे शुरुआती शैक्षणिक गतिविधियों में से एक है।
English: Taft did not want to be president.
Hindi: टाफ़्ट राष्ट्रपति नहीं बनना चाहते थे।
English: Tag  Date
Hindi: टैगदिनांक
English: Tag Filters
Hindi: टैग फ़िल्टर्स
English: Tag Name Selector
Hindi: टैग नाम चयनकर्ता
English: Tag Table
Hindi: टैग टेबल
English: Tag field
Hindi: टैग क्षेत्र
English: Tag is not empty
Hindi: टैग खाली नहीं है
English: Tag list
Hindi: टैग सूची
English: Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the characters '- 'and ''.
Hindi: टैग को अक्षर से प्रारंभ होना चाहिए तथा इसमें अक्षर, अंक तथा चिह्न '-' तथा '' हो सकते हैं.
English: Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the characters' - 'and'  '.
Hindi: टैग को अक्षर से प्रारंभ होना चाहिए तथा इसमें अक्षर, अंक तथा चिह्न '-' तथा '' हो सकते हैं.
English: Tag name
Hindi: टैग नाम
English: Tag name already exists
Hindi: टैग नाम पहले से ही मौजूद है
English: Tag name cannot be empty
Hindi: टैग नाम रिक्त नहीं हो सकता
English: Tag name cannot contain ' '
Hindi: टैग नाम में '' नहीं हो सकता
English: Tag name cannot contain ''
Hindi: टैग नाम में '' नहीं हो सकता
English: Tag radio
Hindi: रेडियो टैग
English: Tag removal could be made difficult if the tags are so small that they fit invisibly inside a random page, possibly put there by the publisher.
Hindi: टैग को हटाने को मुश्किल बनाया जा सकता है अगर टैग इतना छोटा हो कि उसे एक यादृच्छिक पृष्ठ के अंदर अदृश्य रूप से लगाया जा सके, संभवतः प्रकाशक द्वारा वहां डाल दिया जाए.
English: Tag tools
Hindi: टैग उपकरण
English: Tag will also be available on-line at the ICICI Banks website.
Hindi: आई सी आई सी आई बैंक की वेबसाइट पर भी ऑन- लाइन टैग उपलब्ध रहेंगे।
English: Tag will be available at the Kiosks located at all the Toll Plazas at Mumbai-Vadodara stretch.
Hindi: मुम्बई-वडोदरा स्ट्रेच में सभी टॉल प्लाजाओं पर स्थित क्योस्कों में टैग मुहैया किए जाएंगे।
English: Tag Date
Hindi: टैग तारीख़
English: Tag 1
Hindi: टैग 1
English: Tag Modi government
Hindi: टैगलाइन फिर एक बार, मोदी सरकार
English: Tag Paytm First Games Fantasy Prediction
Hindi: पेटीएम पेटीएम फर्स्ट गेम्स फैंटेसी भविष्यवाणी
English: Tagalog and English are used in administration and business as the national official languages.
Hindi: सरकारी क्षेत्र और व्यापार में नेपाली, अंग्रेजी को आधिकारिक भाषा के रूप में उपयोग करते हैं।
English: Taganduba is a village development committee in Jhapa District in the Mechi Zone of south-eastern Nepal.
Hindi: टाघनडुब्बा नेपालके मेची अंचलके झापा जिला का एक गाँव विकास समिति है।
English: Tagged Image File Format
Hindi: टैग्ड इमेज फ़ाइल फॉर्मेट