Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Describing Haryana as the land of 4Gs Gita, Growth, Good Governance and Global Thinking, Chief Minister Manohar lal has said that this is the most opportune time for investors to invest in the State and reap rewards as the Government of the day has created a healthy atmosphere for industry to grow and flourish.
Hindi: चंडीगढ़  मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल ने हरियाणा को 4जी यानि गीता, ग्रोथ, गुड गवर्नेंस और ग्लोबल थिंकिंग की धरती बताते हुए कहा कि निवेशकों के लिए प्रदेश में निवेश करने और इसका लाभ उठाने का यह उपयुक्त समय है, क्योंकि वर्तमान राज्य सरकार ने उद्योगों को विभिन्न प्रोत्साहन देकर तथा परियोजनाओें के लिए परेशानी-मुक्त स्वीकृतियां सुनिश्चित करके एक स्वस्थ माहौल सृजित किया है।
English: Describing Hazare as a sage-like personality, he said the social activist had done a lot for society and his life was precious.
Hindi: हजारे को संत जैसे व्यक्तित्व का करार देते हुए उन्होंने कहा कि सामाजिक कार्यकर्ता ने समाज के लिए काफी कुछ किया है और उनका जीवन बहुमूल्य है.
English: Describing Hillary Clinton as the most qualified candidate to succeed Barack Obama in the White House, top Democratic women lawmakers have said the country is ready to make history by electing her as the next president of the US.
Hindi: व्हाइट हाउस में बराक ओबामा की जगह लेने के लिए हिलेरी क्लिंटन को सबसे योग्य उम्मीदवार बताते हुए डेमोक्रेटिक पार्टी की शीर्ष महिला सांसदों ने कहा है कि देश हिलेरी को अमेरिका के अगले राष्ट्रपति के रूप में चुनकर इतिहास रचने के लिए तैयार है।
English: Describing Hinduism and Hindutva as two different concepts, Mr Gandhi said, Hinduism is a liberal and progressive concept that teaches love and respect for others, while there is hatred, ins-ecurity and anger in the foundation of the BJPs idea of Hindutva.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने हिंदूवाद और हिंदुत्व को एकदम अलग-अलग अवधारणाएं बताते हुए कहा, हिंदूवाद दूसरों के प्रति प्रेम व सम्मान प्रदर्शित करने वाली, खुली सोच वाली और प्रगतिशील अवधारणा है, जबकि भाजपा की हिंदुत्व की परिकल्पना की नींव में ही नफरत, असुरक्षा और क्रोध है.
English: Describing Hyderabad as the confluence of cultures and languages, Shri Naidu said that the city played an important role in the promotion, spread, and development of Hindi, Urdu along with Telugu
Hindi: हैदराबाद को संस्कृति और भाषाओं का संगम बताते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि इस शहर ने तेलुगू के साथ-साथ हिन्दी और उर्दू के प्रोत्साहन, प्रसार और विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है
English: Describing Hyderabad as the confluence of cultures and languages, Shri Naidu said that the city played an important role in the promotion, spread, and development of Hindi, Urdu along with Telugu.
Hindi: हैदराबाद को संस्कृति और भाषाओं का संगम बताते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि इस शहर ने तेलुगू के साथ-साथ हिन्दी और उर्दू के प्रोत्साहन, प्रसार और विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Describing IITians as a great force, the Prime Minister said IITs must encourage their alumni to interact with students, so that their experience can be leveraged.
Hindi: आईआईटी छात्रों को एक बड़ी ताकत बताते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि आईआईटी को अपने पूर्व छात्रों को इस बात के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए कि वे अन्य छात्रों के साथ बातचीत करें, ताकि छात्र उनके अनुभव से लाभान्वित हो सकें।
English: Describing INS Khanderi as a potent combatant, Shri Rajnath Singh congratulated the Navy and the Western Naval Command on its induction and for achieving very high levels of operational preparedness prior its commissioning
Hindi: आईएनएस खंडेरी को एक शक्तिशाली लड़ाका बताते हुए श्री राजनाथ सिंह ने नौसेना तथा इसकी पश्चिमी कमान को इसके प्रवेशण तथा नौसेना में शामिल किये जाने से पहले इसकी परिचालन संबंधी तैयारी का उच्च स्तर प्राप्त करने के लिये बधाई दी
English: Describing INS Khanderi as a potent combatant, Shri Rajnath Singh congratulated the Navy and the Western Naval Command on its induction and for achieving very high levels of operational preparedness prior its commissioning.
Hindi: आईएनएस खंडेरी को एक शक्तिशाली लड़ाका बताते हुए श्री राजनाथ सिंह ने नौसेना तथा इसकी पश्चिमी कमान को इसके प्रवेशण तथा नौसेना में शामिल किये जाने से पहले इसकी परिचालन संबंधी तैयारी का उच्च स्तर प्राप्त करने के लिये बधाई दी।
English: Describing Immunization as childrens basic right, he said that it was the key to the health, wellbeing, and happiness of any child.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीकाकरण बच्चों का मूल अधिकार है और किसी भी बच्चे के स्वास्थ्य, भलाई और खुशी की कुंजी है।
English: Describing India and Egypt as two ancient and proud civilizations with rich cultural heritage, Modi said he and Sisi also decided to facilitate greater people-to-people contacts and cultural exchanges.
Hindi: भारत व मिस्र को समृद्ध सांस्कृतिक विरासत के साथ दो प्राचीन सभ्यता करार देते हुए मोदी ने कहा कि अल-सीसी ने दोनों देशों की जनता के बीच आदान-प्रदान व सांस्कृतिक आदान-प्रदान पर जोर दिया है।
English: Describing India and the US as natural partners, Prime Minister Modi called Mr Trump a special friend of India.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भारत और अमरीका को स्वाभाविक सहयोगी बताते हुए श्री ट्रम्प को भारत का विशिष्ट मित्र बताया।
English: Describing India as a big Defence industrial base, the Raksha Mantri said there are nine Defence Public Sector Units, 41 ordinance factories, 50 dedicated R  D labs and many other establishments are included in it
Hindi: रक्षा मंत्री ने भारत को एक विशाल रक्षा औद्योगिक आधार बताते हुए कहा कि कुल मिलाकर 9 रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र इकाइयां यूनिट, 41 आयुध कारखाना, 50 विशिष्ट अनुसंधान एवं विकास आरएंडडी प्रयोगशालाएं हैं तथा कई और प्रतिष्ठान इनमें शामिल हैं
English: Describing India as a big Defence industrial base, the Raksha Mantri said there are nine Defence Public Sector Units, 41 ordinance factories, 50 dedicated R D labs and many other establishments are included in it.
Hindi: रक्षा मंत्री ने भारत को एक विशाल रक्षा औद्योगिक आधार बताते हुए कहा कि कुल मिलाकर 9 रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र इकाइयां यूनिट, 41 आयुध कारखाना, 50 विशिष्ट अनुसंधान एवं विकास आरएंडडी प्रयोगशालाएं हैं तथा कई और प्रतिष्ठान इनमें शामिल हैं।
English: Describing India as a bright spot in the world economy, he said India would continue to be the fastest growing major economy in the world, quoting the World Banks latest forecast.
Hindi: भारत को विश्व अर्थव्यवस्था का एक चमकता सितारा बताते हुए उन्होंने कहा कि विश्व बैंक के ताजा पूर्वानुमान के अनुसार भारत विश्व में सबसे तेजी से उभरती प्रमुख अर्थव्यवस्था बना रहेगा।
English: Describing India as a challenging market in the short-term, Apple CEO Tim Cook said the company plans to make a foray into the Indian market with all of our might through its retail stores and manufacturing capability.
Hindi: ऐपल के मुख्य कार्याधिकारी टिम कुक ने कहा है कि अल्पावधि के लिहाज से भारत चुनौतीपूर्ण बाजार है और कंपनी की योजना अपने खुदरा स्टोर व विनिर्माण क्षमता और पूरी ताकत के साथ भारतीय बाजार में उतरने की है।
English: Describing India as a country of enormous energy and power, US Secretary of State John Kerry has said that the recent visit of Prime Minister Narendra Modi was a moment when Indians and Americans got a real sense of what the two natural partners were able to achieve together.
Hindi: भारत को असीम उर्जा और शक्ति से भरपूर देश बताते हुए अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन कैरी ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की हालिया यात्रा एक ऐसा क्षण था जब भारतीयों और अमेरिकियों को सही मायने में यह अहसास हुआ कि दोनों स्वाभाविक साझेदार' एक साथ मिलकर कितना कुछ हासिल कर सकते हैं।
English: Describing India as a cradle of civilization, VP said and that the cultural, linguistic and religious diversity one finds in India could not be found anywhere else in the world
Hindi: भारत को सभ्यता का पालना बताते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत में जो सांस्कृतिक, भाषाई और धार्मिक विविधता पाई जाती है, वह दुनिया में कहीं और नहीं मिल सकती है
English: Describing India as a cradle of civilization, VP said and that the cultural, linguistic and religious diversity one finds in India could not be found anywhere else in the world.
Hindi: भारत को सभ्यता का पालना बताते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत में जो सांस्कृतिक, भाषाई और धार्मिक विविधता पाई जाती है, वह दुनिया में कहीं और नहीं मिल सकती है।
English: Describing India as a land of engineering and architectural wonders that serve as examples of great project management practices from the ancient temples of Mahabalipuram to the Ashoka Pillar, the Vice President said that modern-day India too has several remarkable achievements such as the newly-inaugurated State of Unity on the banks of Narmada and implementation of AADHAR, the world's largest biometric database.
Hindi: महाबलीपुरम के प्राचीन मंदिरों से लेकर अशोक स्तंभ तक महान परियोजनाएं के उदाहरणों रूप भारत के इंजीनियरिंग और वास्तुशिल्प की भूमि को वर्णित करते हैं, उपराष्ट्रपति ने कहा कि आधुनिक भारत में भी कई उल्लेखनीय उपलब्धियां-जैसे नर्मदा के किनारे स्टैच्यू ऑफ यूनिटी और दुनिया का सबसे बड़ा बायोमेट्रिक डेटाबेस, आधार का कार्यान्वयन- हैं ।
English: Describing India as a natural partner, Trudeau stressed on increasing commercial cooperation and strengthening people to people ties.
Hindi: ट्रूडो ने भारत को स्वभाविक भागीदार बताते हुए कहा कि दोनों देशों के बीच विशेष रूप से व्यापार के क्षेत्र में मजबूत सहयोग है। उन्होंने लोगों के बीच संपर्क बढाने पर भी बल दिया। उन्होंने कहा कि भारत स्वभाविक भागीदार है और व्यापार के क्षेत्र में भरोसेमंद मित्र है।
English: Describing India as a very diverse country in terms of geography, language, religion and income, the Vice President stressed the need forinclusive and equitable growth.
Hindi: भौगोलिक क्षेत्र, भाषा, धर्म और आय के मामले में भारत को विविधताओं से भरा देश बताते हुए उपराष्ट्रपति ने समग्र और समान विकास की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Describing India as a young nation with 65 per cent of the people under the age of 35 years, the Vice President said that their health and well being is crucial for the country to fast-track progress and achieve its rightful place in the comity of nations.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि देश में 65 प्रतिशत से अधिक लोग 35 साल से नीचे आयु वर्ग के हैं जिनका स्वास्थ्य देश के विकास के लिए बहुत ही महत्वपूर्ण है।
English: Describing India as a young nation with 65 per cent of the people under the age of 35 years, the Vice President said that their health and wellbeing was crucial for India to fast-track progress and achieves its rightful place in the comity of nations. He said that nutrition was essential for a healthy immune system and higher-order cognitive ability.
Hindi: 65 प्रतिशत लोगों के 35 वर्ष की उम्र से कम होने के साथ भारत की एक युवा राष्ट्र के रूप में व्याख्या करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत को तेज गति से प्रगति करने एवं राष्ट्रमंडल में अपना सही स्थान अर्जित करने के लिए उनका स्वास्थ्य एवं कल्याण महत्वपूर्ण है
English: Describing India as an attractive investment destination for the energy sector, Shri Pradhan said that several policy reforms have enhanced the ease-of-doing-business
Hindi: भारत को ऊर्जा के क्षेत्र में निवेश का आकर्षक केन्द्र बताते हुए, श्री प्रधान ने कहा कि कई नीतिगत सुधारों ने इज-ऑफ-डूइंग-बिजनेस को बढ़ाया है
English: Describing India as an important Pacific power, the draft election manifesto of the Democratic Party has said it would continue to invest in long-term strategic relationship with the country and press Pakistan to deny terrorists sanctuaries on its soil.
Hindi: भारत को एक प्रशांत क्षेत्र की एक महत्वपूर्ण ताकत बताते हुए डेमोक्रेटिक पार्टी के चुनाव घोषणापत्र के मसविदे में कहा गया है कि पार्टी इस देश के साथ दीर्घकालिक रणनीतिक संबंध जारी रखेगी और पाकिस्तान पर अपनी जमीन पर आतंकवादी पनाहगाहें खत्म करने के लिए दबाव डालेगी।
English: Describing India as gripped with war hysteria, he told Financial Times in the interview Im still apprehensive before the elections, I feel that something could happen.
Hindi: द न्यूज इंटरनेशनल ने इमरान के फाइनेंशियल टाइम्स के बयान के हवाले से कहा, "मैं अभी भी भारतीय चुनावों से पहले आशंकित हूं, मुझे लगता है कि कुछ हो सकता है।
English: Describing India as home to worlds third-largest start-up ecosystem, Shri Naidu quoted a recent NASSCOM that about 50 per cent of the Tech start-ups are confident of reaching revenues of pre-COVID-19 level
Hindi: भारत को विश्व का तीसरे सबसे बड़े स्टार्ट-अप अनुकूल माहौल वाला देश बताते हुए श्री नायडू ने नेस्कॉम का हवाला देते हुए जानकारी दी कि 50 प्रतिशत टेक स्टार्ट-अप को कोविड-19 के पूर्व के स्तर के राजस्व तक पहुंचने का भरोसा है
English: Describing India as one of the toughest places for batting, New Zealand opener Tom Latham on Thursday said they have to go back to doing the cliched things and rectify their mistakes quickly to save the three-match Test series.
Hindi: न्यूजीलैंड के सलामी बल्लेबाज टाम लाथम ने भारत को बल्लेबाजी के लिए सबसे मुश्किल स्थान मानते हुए आज कहा कि उन्हें तीन टेस्ट मैचों की श्रृंखला में हार से बचने के लिए परपंरा के अनुरूप बल्लेबाजी करना और अपनी गलतियों में जल्द से जल्द सुधार करना होगा।
English: Describing India as one of the worlds fastest growing economies, it said ensuring water security for the growing population is one of the main challenges facing the country.
Hindi: भारत को विश्व की सबसे तेजी से बढ़ती हुयी अर्थव्यवस्था में से एक बताते हुए इसमें कहा गया है कि देश के समक्ष मुख्य चुनौतियों में से एक चुनौती बढ़ती हुई आबादी के लिए जल सुरक्षा सुनिश्चित करना भी है। भारत के आधिकारिक भूजल संसाधन आकलन के मुताबिक, देश के भूजल के छठे हिस्से से अधिक का इस समय अत्यधिक उपयोग किया जा रहा है। इसमें कहा गया है, उत्तर-मध्य भारत के बुंदेलखंड इलाके में सूखा एक तरह से जीवन का एक अंग भी बन गया है। यहां लगातार तीन बार पड़े सूखे के कारण लाखों लोग भूख और गरीबी के दुष्चक्र में बुरी तरह फंस गये।
English: Describing India as source of human intelligence he said, we have been in the forefront of software development and now there is a need to go into better hardware designing and integration in our streams.
Hindi: भारत को बुद्धिमत्ता का स्रोत बताते हुए उन्होंने कहा, हम सॉफ्टवेयर विकसित करने के क्षेत्र में आगे रहे हैं और अब हमें अपने क्षेत्रों को बेहतर हार्डवेयर डिजाइन देने और एकीकृत करने की जरूरत है।
English: Describing India as the shining example to have extended benefits to them, he said that We must allow suitable accommodation in their visa status and take other necessary steps to address their distress.
Hindi: उनके लिए वीजा अवधि में विस्तार के मोर्चे पर भारत को एक शानदार उदाहरण के तौर पर पेश करते हुए उन्होंने कहा कि हमें उनकी वीजा स्थिति में उपयुक्त आवास की अनुमति देनी चाहिए और उनके संकट को दूर करने के लिए अन्य आवश्यक कदम उठाने चाहिए।
English: Describing India as the superpower of cricket, Panesar said that it is the Indian fans that make championships successful by their numbers and enthusiasm.
Hindi: मोंटी पनेसर ने भारत को क्रिकेट की महाशक्ति करार देते हुए कहा ,'यह भारतीय प्रशंसक ही हैं जो अपनी संख्या और उत्साह से चैंपियनशिप को सफल बनाते हैं.
English: Describing India's smart cities and skill development as immense projects, he said Britain would help build the smart cities of Amravati, Indore and Pune.
Hindi: स्मार्ट शहरों व कौशल विकास को भारत की महत्वपूर्ण परियोजना बताते हुए उन्होंने कहा कि अमरावती, इंदौर व पुणे को स्मार्ट सिटी बनाने में ब्रिटेन सहयोग करेगा।
English: Describing India-US relationship as one of the most important ties for America, a powerful Congressman said that strengthening and advancing this partnership is his country's top strategic goal.
Hindi: भारत-अमेरिका संबंधों को अमेरिका के लिये सबसे महत्वपूर्ण संबंधों में से एक करार देते हुए वहां के एक शक्तिशाली सांसद ने कहा कि इस साझेदारी को मजबूती देना और आगे बढ़ाना उनके देश के शीर्ष रणनीतिक लक्ष्यों में है.
English: Describing Indian culture as the one which accepts all and believes in taking everyone together, Bhagwat said, We talk about unity in diversity.
Hindi:  भारतीय संस्कृति में सबको समाहित करने और हर किसी को साथ लेने में यकीन रखने वाला बताते हुए भागवत ने कहा हम विविधता में एकता की बात करते हैं।
English: Describing Indian scientists and technology experts as the pride of nation, Modi said, When ISRO sends over 100 satellites to space, the entire world takes note.
Hindi: भारतीय वैज्ञानिकों और प्रौद्योगिकी विशेषज्ञों को राष्ट्र गौरव बताते हुए मोदी ने कहा, जब इसरो 100 से अधिक उपग्रहों को अंतरिक्ष में भेजता है तो पूरी दुनिया की नजर होती है।
English: Describing Indias defence of the World Cup title as shaky, former Australia captain Ian Chappell has advised them to keep star batsman Virat Kohli at number three to negate any opposition plans to bounce them out with short-pitched deliveries on lively pitches here.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान इयान चैपल ने भारत को स्टार बल्लेबाज विराट कोहली को विश्व कप में तीसरे नंबर पर उतारने की सलाह दी है ताकि विरोधी टीमों की शॉर्टपिच गेंदों की रणनीति को नाकाम साबित किया जा सके। चैपल ने कहा,भारत का विश्व कप खिताब बचा पाना कठिन लग रहा है। उसे यदि दोबारा
English: Describing Indias relations with the entire world as deeper as and stronger than ever before, the President said the scope and depth of Indias economic and strategic interaction with different countries, groupings and regions should be expanded and strengthened.
Hindi: संपूर्ण विश्व के साथ भारत के रिश्तों को पहले से कहीं अधिक प्रगाढ़ एवं मजबूत बताते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि विभिन्न देशों, समूहों और क्षेत्रों के साथ भारत के आर्थिक एवं कार्यनीतिक संपर्कों की सीमा तथा उनकी प्रगाढ़ता को व्यापक किया जाना चाहिए।
English: Describing Indira as one of the greatest Prime Ministers, Sonia Gandhi said there was only one religion for the late Congress leader, that all Indians were equal children of the motherland.
Hindi: इंदिरा को महानतम प्रधानमंत्रियों में एक बताते हुए सोनिया गांधी ने कहा कि कांग्रेस की दिवंगत नेता के लिए एक ही धर्म था -- मातृभूमि के लिए सभी भारतीय एक जैसी संतान हैं।
English: Describing JDU, RJD and Congress tie-up as opportunistic, the three major Left parties in Bihar today formed a grand alliance to contest Assembly bypolls on 10 seats in the state.
Hindi: पटना भाषा  जनता दल यूनाइटेड जदयू, राष्ट्रीय जनता दल राजद और कांग्रेस के बीच गठजोड़ को 'अवसरवादी' करार देते हुए बिहार के तीन प्रमुख वामदलों ने 10 सीटों का विधानसभा उपचुनाव लडऩे के लिए आज महागठबंधन बनाया।
English: Describing JDUs decision to part ways with BJP as unfortunate and painful, Naidu claimed it is still not clear why they broke the alliance.
Hindi: नायडू ने जद यू के भाजपा से अलग होने के निर्णय को दुर्भाग्यपूर्ण और कष्टप्रद करार देते हुए कहा, वे यह स्पष्ट नहीं कर पाए कि उन्होंने भाजपा से गठबंधन क्यों तोड़ा।
English: Describing Jammu and Kashmir as the crown of India, Modi said many police and defence personnel from the region and other parts of the country had sacrificed their lives for its peace and prosperity.
Hindi: जम्मू कश्मीर को भारत का ताज बताते हुए, मोदी ने कहा कि इस क्षेत्र और देश के अन्य हिस्सों से कई पुलिस और रक्षाकर्मियों ने इसकी शांति और समृद्धि के लिए अपने जीवन का बलिदान दिया है.
English: Describing Jehovahs authority over individuals and nations in an illustrative way, Isaiah 64 8 states O Jehovah, you are our Father.
Hindi: राष्ट्रों और हर इंसान पर यहोवा का जो अधिकार है, उसे एक उदाहरण के ज़रिए समझाते हुए यशायाह 64 8 कहता है हे यहोवा, तू हमारा पिता है. देख, हम तो मिट्टी हैं, और तू हमारा कुम्हार है. हम सब के सब तेरे हाथ के काम हैं ।
English: Describing Jesus activity only hours before his execution, one of his apostles wrote Jesus, having loved his own that is, members of his figurative body..., loved them to the end.
Hindi: अपनी मौत से कुछ ही घंटों पहले यीशु ने जो कुछ किया, उसका ब्यौरा देते हुए एक प्रेरित ने लिखा  यीशु अपने लोगों यानी, अपनी लाक्षणिक देह के सदस्यों से जैसा प्रेम रखता था, अन्त तक वैसा ही प्रेम रखता रहा ।
English: Describing Jesus riding forth to execute judgment at Armageddon, Revelation states The armies that were in heaven were following him on white horses, and they were clothed in white, clean, fine linen.
Hindi: यीशु के, अरमगिदोन में न्यायदंड देने के लिए सवार होकर आने का वर्णन करते हुए, प्रकाशितवाक्य कहता है स्वर्ग की सेना श्वेत घोड़ों पर सवार और श्वेत और शुद्ध मलमल पहिने हुए उसके पीछे पीछे हैं ।
English: Describing Jinpings visit as a historic opportunity for the relationship between India and China, filled with vast possibilities, Modi hoped to start a new era in relations.
Hindi: मोदी ने शी की यात्रा को भारत और चीन के बीच के संबंधों के लिए ऐसा ऐतिहासिक अवसर बताया जो अपार संभावनाओं से भरा है।
English: Describing JioPhone, Ambani said JioPhone is Made in India by young Indians for all Indians.
Hindi: जियो फोन के बारे में अंबानी ने कहा, जियो फोन युवा भारतीयों द्वारा सभी भारतीयों के लिए भारत में निर्मित है।
English: Describing July 23, 2008, as one of the saddest days of my life, Chatterjee had said in a statement that, The speaker of Lok Sabha, like the speakers of other elected assemblies, while acting as such does not and cannot represent any political party.
Hindi: चटर्जी ने 23 जुलाई, 2008 को अपने जीवन के सबसे दुखद दिन बताते हुये एक बयान में कहा था, लोकसभा का अध्यक्ष अन्य सदनों के अध्यक्ष के तरह ही किसी एक पार्टी के लिए काम नहीं करता है और न ही किसी राजनीतिक दल का प्रतिनिधित्त्व करता है।
English: Describing Kalam as a Rashtra-ratna before being a Rashtrapati, Modi said the former President always looked for challenges and his life is a source of inspiration for all Indians.
Hindi: मोदी ने कलाम को 'राष्ट्रपति' से पहले 'राष्ट्र-रत्न' बताते हुए कहा कि पूर्व राष्ट्रपति हमेशा 'चुनौतियों' की तलाश में रहते थे और उनका जीवन सभी भारतीयों के लिए प्रेरणा का स्रोत रहा है।
English: Describing Kartarpur as a holy place filled with the divine aura of Guru Nanak Dev, the Prime Minister said the Kartarpur Corridor would help thousands of devotees and pilgrims.
Hindi: प्रधानमंत्री ने करतारपुर को नानक देव जी की दिव्य आभा से भरा एक पवित्र स्थान बताते हुए कहा कि इस कॉरिडोर से हजारों भक्तों एवं तीर्थयात्रियों को मदद मिलेगी।
English: Describing Kartarpur as a holy place filled with the divine aura of Nanak Dev Ji, Prime Minister said this corridor would help thousands of devotees and pilgrims.
Hindi: प्रधानमंत्री ने करतारपुर को नानक देव जी की दिव्य आभा से भरा एक पवित्र स्थान बताते हुए कहा कि इस कॉरिडोर से हजारों भक्तों एवं तीर्थयात्रियों को मदद मिलेगी।
English: Describing Kashmir as a long-standing battle between the two South Asian neighbours, US Secretary of State Mike Pompeo has said the United States is trying to find a common ground between India and Pakistan.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने कश्मीर को भारत और पाकिस्तान के बीच लंबे समय से चली आ रही लड़ाई का कारण बताते हुए कहा कि अमेरिका दोनों दक्षिण एशियाई पड़ोसियों के बीच सुलह कराने और उन्हें साथ लाने की कोशिश कर रहा है।
English: Describing Kashmir as an internal matter of India, the US has said it is concerned over the violence and asked all stakeholders to make efforts towards finding a peaceful resolution to the issue following the killing of Hizbul commander Burhan Wani in the Valley.
Hindi: वाशिंगटन कश्मीर को भारत का आंतरिक मुद्दा बताते हुए अमेरिका ने कहा है कि वह घाटी में हिजबुल कमांडर बुरहान वानी के मारे जाने के बाद पैदा हुई हिंसा की स्थिति से चिंतित है और उसने सभी पक्षों से मामले के शांतिपूर्ण समाधान की दिशा में प्रयास करने के लिए कहा है।
English: Describing Kerala as a land of great visionaries such as Melpathur Narayana Bhattathiri, Shri Narayan Guru and Chitra Tirunal, the Vice President said that the State has huge potential for tourism and called for promoting it to boost local economy
Hindi: श्री नायडू ने केरल को मेलपाथुर नारायण भट्टाथिरी, श्री नारायण गुरु और चित्रा तिरुनल जैसे महान दृष्टाओं की भूमि बताते हुए कहा कि राज्य में पर्यटन की अपार क्षमताएं मौजूद हैं और स्थानीय अर्थव्यवस्था को बढ़ाने के लिए पर्यटन को प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए
English: Describing Kerala as a land of great visionaries such as Melpathur Narayana Bhattathiri, Shri Narayan Guru and Chitra Tirunal, the Vice President said that the State has huge potential for tourism and called for promoting it to boost local economy.
Hindi: श्री नायडू ने केरल को मेलपाथुर नारायण भट्टाथिरी, श्री नारायण गुरु और चित्रा तिरुनल जैसे महान दृष्टाओं की भूमि बताते हुए कहा कि राज्य में पर्यटन की अपार क्षमताएं मौजूद हैं और स्थानीय अर्थव्यवस्था को बढ़ाने के लिए पर्यटन को प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए।
English: Describing Kishor as a family member, the Chief Minister said that he had ruled out any association with either Sidhu or AAP, contrary to speculation in the media, and contrary to any claims on this count by Arvind Kejriwal.
Hindi: प्रशांत किशोर को पारिवारिक मैंबर बताते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि मीडिया में चल रही अटकलों और अरविन्द केजरीवाल के दावों के उलट श्री किशोर ने सिद्धू या आप के साथ किसी तरह के संबंध को रद्द किया है।