Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They contain many essential nutrients, including protein and healthy fats, making them a nutrient-rich and convenient snack that can help keep you going throughout the day.
Hindi: कई सारे जरूरी पोषक तत्व, जैसे प्रोटीन और हेल्दी फैट्स हैं, जो इसे पोषण से भरपूर और सुविधाजनक नाश्ता बनाते हैं, जो आपको दिनभर ऊर्जावान बने रहने की ताकत देता है।
English: They contain many essential nutrients.
Hindi: इनमें बहुत से पोषक तत्व मौजूद होते हैं।
English: They contain minerals, vitamins and antioxidants, required for a healthy skin.
Hindi: मिनिरल्स, विटामिन और एंटीऑक्सीडेंट सब कुछ इनमें मिलता है, जो मेटल हेल्थ के लिए बससे जरूरी है।
English: They contain no chemicals
Hindi: इनमें रासायनिक पदार्थ नहीं होते हैंं।
English: They contain no cholesterol.
Hindi: इनमें कोलेस्ट्रॉल नहीं होता।
English: They contain papers presented at international conferences organized by ICCR in New Delhi and Moscow in 2011 as part of the 150th Birth Anniversary Celebrations of Gurudev Rabindra Nath Tagore.
Hindi: इनमें 2011 में गुरुदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर की 150वीं जन्म शताब्दी के एक भाग के रूप में नई दिल्ली और मॉस्को में आईसीसीआर द्वारा आयोजित अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन में प्रस्तुत किए गए कागजात निहित हैं।
English: They contain plenty of potassium, phosphorous, magnesium, B vitamins and are nutrient-rich.
Hindi: इसमें भरपूर मात्रा में बी-कॉमप्लेक्स, पोटाशियम, मैग्निशियम, जिंक और फॉस्फोरस पाया जाता है।
English: They contain poisons like mustard gas and sarin.
Hindi: इनमें मस्टर्ड गैस और सैरिन गैस जैसे जहरीले केमिकल हैं.
English: They contain praise of the Prophet, his physical appearance verses 33 to 80, his life and times, praise of his family and companions, praise of the awliya and saleheen the saints and the pious.
Hindi: उनमें पैगंबर, उनकी शारीरिक उपस्थिति छंद 33 से 80, उनके जीवन और समय, उनके परिवार और साथी की प्रशंसा, औलिया और सालिहीं संतों और पवित्र की प्रशंसा शामिल हैं।
English: They contain several essential nutrients and provide benefits for digestion, heart health and weight loss.
Hindi: इनमें कई आवश्यक पोषक तत्व भी होते हैं जाे वजन कम करने के साथ-साथ दिल और आंताें की सेहत के लिए भी अच्छे हाेते हैं।
English: They contain sodium, potassium, vitamin A, B6, C and D, calcium, iron, magnesium among others.
Hindi: इसमें विटामिन ए, ई, के, सी और विटामिन बी6, थायमीन, नियासिन, सोडियम, पोटेशियम तक पाया जाता है।
English: They contain some of the oldest surviving Hindu temples and iconography in India.
Hindi: इन गुफाओं में भारत के कुछ प्राचीनतम हिन्दू मन्दिर और चित्र सुरक्षित हैं।
English: They contain the entire Himalayan ethos of awe and worship.
Hindi: अभिभूत और पूजा का पूरा हिमालय क्षेत्रीय लोकाचार इनमें समाहित है।
English: They contain the information that directs the physical development and behavior of organisms.
Hindi: इनमें वह जानकारी होती है जो जीव के शारीरिक विकास और व्यवहार को निर्देशित करती है।
English: They contain the information that directs the physical development and behaviour of organisms.
Hindi: इनमें वह जानकारी होती है जो जीव के शारीरिक विकास और व्यवहार को निर्देशित करती है।
English: They contain the same materials actually.
Hindi: वे वास्तव में एक ही सामग्री के होते हैं.
English: They contain two ways of double taxation relief.
Hindi: इसमें दोहरे कराधान से राहत के दो तरीके हैं।
English: They contain very little cholesterol and fat.
Hindi: इनमें फैट तथा कोलेस्ट्रॉल कम मात्रा में होता है।
English: They contain vitamin B and Vitamin E which are great for skin health.
Hindi: तिल के तेल में विटामिन बी और विटामिन ई पाया जाता है, जो स्किन के लिए अच्छा होता है।
English: They contain vitamins and minerals.
Hindi: इनमें विटामिन और खनिज पाए जाते हैं।
English: They contained the entire Christian Greek Scriptures plus part of the Greek translation of the Hebrew Scriptures.
Hindi: उन में संपूर्ण मसीही यूनानी शास्त्र थे तथा इब्रानी शास्त्रों के यूनानी अनुवाद का एक हिस्सा ।
English: They contemplating to deport me back to India.
Hindi: वह मुझे भारत वापस भेजने पर विचार कर रहे हैं।
English: They contend he routinely made crude comments, took inappropriate photos, forced them to strip naked and groped them under the guise of medical treatment.
Hindi: इन छात्रों का कहना है कि डॉक्टर नियमित तौर पर भद्दी टिप्पणियां करता था, अनुचित तस्वीरें खींचता था, चिकित्सीय इलाज के नाम पर उन्हों नग्न होने के लिए मजबूर कर गलत तरीके से छूता था।
English: They continue a tradition quite common in Bollywood music, that of partnerships between music composers contributing and pooling their individual strengths, often combining deep knowledge of Hindustani North Indian and Carnatic South Indian classical music with technical expertise as composers and orchestral arrangers.
Hindi: वे बॉलीवुड के संगीत की एक आम परंपरा को जारी रखे हुए हैं, कि संगीतकारों के बीच की यह साझेदारी उनकी व्यक्तिगत क्षमता को सशक्त बनाती है और उसमें योगदान देती है, कभी कभी हिन्दुस्तानी का गहरे ज्ञान उत्तर भारतीय या कर्नाटकी दक्षिण भारतीय शास्त्रीय संगीत और तकनीकी विशेषज्ञता का संयोजन इन संगीतकारों और आर्केस्ट्रा वादकों में दिखाई देता है।
English: They continue the work.
Hindi: वे अपने काम को अंजाम देते रहें।
English: They continue to accept it and not challenge it in courts.
Hindi: वे इसे अदालत में चुनौती न देने और लगातार स्वीकार करना जारी रखती हैं।
English: They continue to ask for votes in the name of Modi.
Hindi: आख़िर मोदी के नाम पर ही वोटों की भीख माँग रहे है।
English: They continue to be missing.
Hindi: वे अभी भी गायब हैं।
English: They continue to be popular and are being actively revived and promoted.
Hindi: ये लगातार लोकप्रिय हैं और इन्हें सक्रिय रूप से पुनर्जीवित किया और बढ़ावा दिया जा रहा है और बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: They continue to be with the BJP.
Hindi: भाजपा के साथ बने रहे.
English: They continue to do that.
Hindi: वे ऐसा करते रहते हैं।
English: They continue to drop annually.
Hindi: वे सालाना घटते जा रहे हैं।
English: They continue to fight, nevertheless.
Hindi: वे तब भी लगातार लड़े जा रहे थे।
English: They continue to initiate and guide, develop and coordinate scientific research in different aspects of respective systems, both fundamental and allied.
Hindi: ये संबंधित प्रणालियों के विभिन्न क्षेत्रों में मूलभूत और सहबद्ध दोनों में वैज्ञानिक अनुसंधान के मार्गदर्शन, विकास और समन्वयन जैसे पहलें जारी रखते हैं।
English: They continue to inspire each other.
Hindi: वे एक दूसरे का हौसला बंधाते रहे।
English: They continue to make invaluable contributions to Indian society and economy.
Hindi: वे निरंतर भारतीय समाज और अर्थव्यवस्था के लिए अमूल्य योगदान दे रहे हैं।
English: They continue to remind us that we are living in the most exciting time of all history, the time called in the Bible the Lords day.
Hindi: वे हमें सतत याद दिलाते हैं कि हम सारे इतिहास के सबसे उत्तेजक समय में जी रहे हैं, वह समय जिसे बाइबल में  प्रभु का दिन  कहा जाता है ।
English: They continue to suffer.
Hindi: वे लगातार कष्ट उठा रहे हैं।
English: They continue to take milk even for some time after they start eating grass.
Hindi: घास खाना शुरू करने के कुछ देर बाद भी वे दूध पीना जारी रखते हैं।
English: They continue to, at an accelerating rate.
Hindi: वे निर्बाध गति से आगे बढ़ती चलती है।
English: They continued across the desert.
Hindi: वे रेगिस्तान को पार करते रहे।
English: They continued coming here right till 1995.
Hindi: यहां वे 1995 तक रहे.
English: They continued in that position till 2009.
Hindi: 2009 तक इस पद रहे.
English: They continued it for long time.
Hindi: उन्होंने काफी देर तक वहां ये सब जारी रखा।
English: They continued on their way.
Hindi: वे अपने रास्ते पर आगे बढ़े।
English: They continued the activity for over three centuries till they, like the Pallavas, were overthrown by the rising Cholas of Thanjavur.
Hindi: उन्होंने तीन शताब्दी तक गतिविधि जारी रखी जब तक कि पल्लवों के समान, वे तंजावुर के उदीयमान चोलों द्वारा पराजित नहीं किए गए।
English: They continued their Bible studies regularly for five months, with the second study each week being conducted in the park.
Hindi: उन्होंने बाक़ायदा पाँच महीनों तक अपना बाइबल अध्ययन जारी रखा, और हर हफ़्ते का दूसरा अध्ययन उपवन में संचालित किया जाता था ।
English: They continued their argument.
Hindi: उन्होंने बहस जारी रखी।
English: They continued their feud with Mr. McMahon, Shane McMahon and The Spirit Squad for several weeks.
Hindi: उन्होंने कई हफ्तों तक विन्स मॅकमोहन, शेन मॅकमोहन और स्पिरिट स्क्वाड के साथ अपना द्वंद्व जारी रखा।
English: They continued their struggle even after 1857.
Hindi: वे अपने संघर्ष को 1857 के बाद भी जारी रखे हुए थे।
English: They continued to argue.
Hindi: वे संघर्ष करते रहे।
English: They continued to be shown as among the 59 Janata Dal members in all official Lok Sabha records.
Hindi: उन्हें लोक सभा के सभी अधिकृत रिकार्डों में जनता दल के 59 सदस्यों के रूप में दिखाया जाता रहा.
English: They continued to hold agitations, protest marches and processions at various government and APMC offices to press for their demands even as Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis said talks with the farmers leaders will continue to hammer out a solution.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कहा है कि मुद्दों का हल निकालने के लिए किसानों के साथ बातचीत जारी है, इसके बावजूद किसान विभिन्न सरकारी कार्यालयों और कृषि उत्पाद बाजार समिति एपीएमसी कार्यालयों में अपनी मांगों के लिए आंदोलन, विरोध प्रदर्शन और जुलूस निकाल रहे हैं।
English: They continued to live there for the next few days.
Hindi: अगले कई दिन तक वो वहीं रहने वाले थे।
English: They continued to meet and educate the public in dharamshalas and katras, of which Chandni Chowk had a score, and in the premises of Indraprastha Girls High School at Jama Masjid.
Hindi: वे धर्मशालाओं और कटरों में जो चांदनी चौक में दर्जनों की संख्या में और जामा मस्जिद क इन्द्रप्रस्थ गर्ल्स हाई स्कूल के परिसर मं जनता से मिलते और उसे शिक्षित करते रहे।
English: They continued to pound our village for several hours, without giving us any time to run for safety.
Hindi: सुरक्षित स्थान पर जाने का समय दिये बिना उन्होंने कई घंटे तक हमारे गांव पर गोलीबारी जारी रखी।
English: They continued to praise the work of Nana Ji and used to visit to see the projects themselves and this work is the reflection of unique skills of Nanaji.
Hindi: नाना जी के काम को सराहते रहे। नानाजी के प्रोजेक्ट देखने के लिए खुद जाया करते थे और ये काम नाना जी की कौशल्य की विशेषता थी।
English: They continued to remain untraced till evening.
Hindi: वे शाम तक नजर बंद रहे।
English: They continued to sit there till late in the evening.
Hindi: इसके बाद वह देर शाम वहीं बैठे रहे।
English: They continued to talk.
Hindi: वे लगातार बोलते गए.
English: They continued to thrash me.
Hindi: वे लगातार मेरे साथ जबर्दस्ती करते रहे।
English: They continued to thrash us and we ran for our lives.
Hindi: वे लगातार हमें मार रहे थे और हम जान बचाने के लिए भागे।
English: They continued to walk.
Hindi: वे लगातार आगे बढ़ते रहे।
English: They continuously opened fire.
Hindi: वे लगातार फायरिंग कर रहे थे.
English: They continuously pestered their mother regarding this.
Hindi: हमेशा वे अपनी मां की इस बात पर अडिग रहे।
English: They contract to build commercial ports, promise to upgrade domestic facilities, and invest in national infrastructure projects, he said.
Hindi: वे वाणिज्यिक बदंरगाह बनाने का अनुबंध कर रहे हैं, घरेलू सुविधाओं को उन्नत करने का वादा कर रहे हैं और राष्ट्रीय ढांचागत परियोजनाओं में निवेश कर रहे हैं।
English: They contradict the truth about the Christ and are part of the philosophy and empty deception of this world.
Hindi: वे मसीह के बारे में सच्चाई का खण्डन करते हैं और इस संसार के तत्व - ज्ञान और व्यर्थ धोखे  का भाग हैं ।
English: They contribute a significant amount to the national exchequer and country 's exports by way of excise and export earnings.
Hindi: वे उत्पाद शुल्क तथा निर्यात आय के रूप में राष्ट्रीय कोष तथा देश के निर्यात में काफी राशि का योगदान करती हैं।
English: They contribute greatly to national growth.
Hindi: वे राष्ट्र निर्माण की दिशा में महत्वपूर्ण योगदान देते हैं.
English: They contribute more than 20 per cent of the total production of these organisations.
Hindi: वे इन संगठनों के कुल उत्पादन में 20 प्रतिशत से अधिक का योगदान करते हैं।
English: They contribute more than 20 per cent of the total production of these organisations. Acknowledging the hardships faced by the defence industry, Shri Rajnath Singh said, Manufacturing sector has been affected the most due to lockdown and disruption in existing supply chains and the defence sector is no exception to this.
Hindi: वे इन संगठनों के कुल उत्पादन में 20 प्रतिशत से अधिक का योगदान करते हैं। रक्षा उद्योग में आने वाली कठिनाइयों को स्वीकार करते हुए, श्री राजनाथ सिंह ने कहा, मौजूदा आपूर्ति श्रृंखला में लॉकडाउन और व्यवधान के कारण विनिर्माण क्षेत्र सबसे अधिक प्रभावित हुआ है और रक्षा क्षेत्र इसके लिए कोई अपवाद नहीं है।
English: They contribute nearly 22 per cent of Gross Domestic Product GDP of India. About 65 - 70 per cent of the population is dependent on agriculture for their livelihood.
Hindi: भारत के सकल घरेलू उत्पाद में उनका योगदान लगभग 22 प्रतिशत है। लगभग 65-70 प्रतिशत जनसंख्या अपनी आजीविका के लिए कृषि पर निर्भर है।
English: They contribute over 6 of our GDP and their profits are at a record levels of almost Rs 1,00,000 crore.
Hindi: उन्होंने हमारी अर्थव्यवस्था में इन उद्यमों के अर्थव्यवस्था में योगदान के बारे में कहा कि हमारे सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में इनका 6 प्रतिशत अधिक से योगदान है और इनका लाभ लगभग 1,00,000 करोड़ रुपये के रिकार्ड स्तर पर है।
English: They contribute substantially to the technical man-power requirements of the countrys expanding economy.
Hindi: ये देश की बढ़ती हुई अर्थव्यवस्था की तकनीकी मानव शक्ति आवश्यकताओं के लिए काफी योगदान करते हैं।
English: They contribute to almost half of exports from the country
Hindi: वे देश के निर्यात में लगभग आधा योगदान करते हैं
English: They contribute to almost half of exports from the country.
Hindi: वे देश के निर्यात में लगभग आधा योगदान करते हैं।
English: They contribute to not just food security but actually national security.
Hindi: वे न केवल खाद्य सुरक्षा में बल्कि वस्तुत राष्ट्रीय सुरक्षा में योगदान देते हैं।
English: They contribute to our economy at work and at home, in many diverse ways.
Hindi: महिलाएं कार्यस्थल और घर पर विविध तरीकों से काम करके हमारी अर्थव्यवस्था में योगदान देती हैं।
English: They contribute to the overall tourism experience through the standards of facilities and services offered by them.
Hindi: वे अपनी दी गई सुविधाओं और सेवाओं के स्तर द्वारा पर्यटन के समग्र अनुभव में योगदान देते हैं ।
English: They contribute towards country and society in a big way.
Hindi: ऐसा करके वे समाज एवं राष्ट्र निर्माण में बहुत बड़ा योगदान अदा कर सकते है।
English: They contribute, they earn, they stand out for their professionalism and they add to the cultural wealth of our shared society.
Hindi: वे कमाते हैं वे व्यवसायिकता के लिए जीते हैं और हमारे साझे समाज के सांस्कृतिक धरोहर में योगदान देते हैं।
English: They contributed five cavalry regiments and 36 infantry battalions, and between them had 16 infantry battalions plus signal, transport and pioneers companies on active service.
Hindi: उन्होंने पांच कैवलरी रेजिमेंटों और 36 इन्फैन्ट्री बटालियनों का योगदान दिया था और उनके बीच 16 इन्फैन्ट्री बटालियनों के साथ-साथ सक्रिय सेवा प्रदान करने वाली संकेत, परिवहन और अग्रदूत कंपनियां भी थीं।
English: They contributed five cavalry regiments and 36 infantry battalions, and between them they had 16 infantry battalions plus signal, transport and pioneers companies away on active service.
Hindi: उन्होंने पांच कैवलरी रेजिमेंटों और 36 इन्फैन्ट्री बटालियनों का योगदान दिया था और उनके बीच 16 इन्फैन्ट्री बटालियनों के साथ-साथ सक्रिय सेवा प्रदान करने वाली संकेत, परिवहन और अग्रदूत कंपनियां भी थीं।
English: They control 74 per cent of generation, sixty per cent of transmission and 97 per cent of distribution.
Hindi: विद्युत उत्पादन का 74 प्रतिशत, ट्रांसमिशन का 60 प्रतिशत और वितरण का 97 प्रतिशत उनके नियंत्रण में हे।
English: They control it all.
Hindi: ये सबको अपने कंट्रोल में रखती हैं।
English: They control trade unions in the industry.
Hindi: वे इंडस्ट्री में ट्रेड यूनियनों को नियंत्रित करते हैं।
English: They controlled the country for nearly 25 years.
Hindi: देश पर 25 साल तक उनका शासन रहा.
English: They controlled the fire within 20 minutes.
Hindi: आग को 20 मिनट में कंट्रोल कर लिया।
English: They controlled the game right from the beginning.
Hindi: उन्होंने शुरू से मैच पर नियंत्रण बनाए
English: They convert atmospheric air to therapeutic oxygen that has a concentration of 90-95. As the machine obviates the need for transportation and refilling of heavy oxygen cylinders, they can be placed in the wards where such patients are provided care, he said.
Hindi: ऑक्सीजन सांद्रक वायुमंडलीय हवा को चिकित्सीय ऑक्सीजन में परिवर्तित करते हैं जिसमें 90 -95 की सांद्रता होती है। उन्होंने कहा कि इस उपकरण को भारी ऑक्सीजन सिलेंडर के परिवहन और उनमें फिर से ऑक्सीजन भरने जैसी कोई आवश्यकता नहीं होती है, इसलिए इन्हें उन वार्डों में रखा जा सकता है जहां ऐसे रोगियों का इलाज चल रहा हो।
English: They convert knowledge of basic sciences into products.
Hindi: वे मौलिक विज्ञानों के ज्ञान को उत्पादों में रूपांतरित करते हैं।
English: They convert plants and vegetable feeds into milk, meat and working energy for the benefit of man.
Hindi: वे पौधों तथा वनस्पतियों को मानव उपयोग के लिए दूध, मांस तथा कार्यकारी ऊर्जा में बदल देते हैं।
English: They convert to something else.
Hindi: वे किसी और चीज़ में परिवर्तित हो जाते हैं।
English: They converted because Islam offered an escape from the iniquities of caste in much the same way as Buddhism had done two thousand years earlier, and as the Bhakti movement in south India had been doing since well before the arrival of the Muslims
Hindi: उन्होंने धर्मांतरण इसलिए किया, क्योंकि इस्लाम जाति की असमानताओं से बच निकलने का रास्ता देता था- काफी हद तक उसी तरह से जिस तरह से बौद्ध धर्म ने दो हजार साल पहले किया था और दक्षिण भारत में भक्ति आंदोलन मुस्लिमों के आने से काफी पहले से कर रहा था
English: They converted vast jungles into fertile fields and built dams and diverted the river water into channels for irrigating the fields.
Hindi: विशाल वनो को उन्होने वनो को उन्होने उपजाऊ खेती मे परिणत कर दिया और सिचाईं के लिए नदियो का पानी नहरो नालो मे फेर दिया था.।
English: They conveyed condolence to the bereaved family members of the deceased and wished speed recovery of the injured.
Hindi: उन्होंने शहीदों के परिवारों के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त की है और घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना की है।
English: They conveyed that now they feel more empowered with autonomy and financial powers
Hindi: उन्होंने बताया कि स्वायत्तता और वित्तीय शक्तियों के बल पर अब अधिक सशक्त महसूस करते हैं
English: They conveyed that now they feel more empowered with autonomy and financial powers.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्वायत्तता और वित्तीय शक्तियों के बल पर अब अधिक सशक्त महसूस करते हैं।
English: They conveyed that over the past year, the Canadian businesses and investors, including various Canadian Pension Funds, have shown enhanced interest and confidence in India.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले एक वर्ष में कनाडा के विभिन्न पेंशन कोष सहित व्यापारियों और निवेशकों के बीच भारत के प्रति रूचि और भरोसा बढ़ा है।
English: They conveyed to the Minister about the rule that requires compulsory 5 years of service in STS while being promoted from STS to JAG.
Hindi: उन्होंने मंत्री को उस नियम के बारे में बताया जिसमें एसटीएस से जेएजी तक पदोन्नत होने के लिए एसटीएस में अनिवार्य रूप से 5 साल की सेवा की जरूरत होती है।
English: They convince parents to send their kids to schools.
Hindi: उन्होंने बच्चों के अभिभावकों को उन्हें स्कूल भेजने के लिए राजी कर लिया।
English: They convinced Ali to come to Kufa and establish the capital in Kufa, in Iraq.
Hindi: उन्होंने अली को कुफा में आने और इराक में कुफा में राजधानी स्थापित करने के लिए आश्वस्त किया।
English: They convinced me.
Hindi: उन्होंने मुझे यकीन दिलाया।
English: They convinced the others to believe that since Bhopal Singh was close to God, he had to be heard, the investigator added.
Hindi: उन्होंने सब को इस बात पर विश्वास करने पर मजबूर कर दिया कि चूकि भोपाल सिंह भगवान के करीब है, उनकी सुनी जानी चाहिए, जांचकर्ता ने आगे बताया.
English: They convinced themselves that they were brave.
Hindi: उन्होंने खुद को यकीन दिलाया कि वे बहादुर थे।
English: They cook and sleep under that tank.
Hindi: वे खाना पकाते हैं और टैंक के नीचे सोते हैं।
English: They cook fast and are super tasty.
Hindi: यह जल्दी बन जाते हैं और खाने में भी स्वादिष्ट लगते हैं।
English: They cooked me alive in the tanks, I rotted in the swamps... and I fought on the front lines, so you could ask for my documents?
Hindi: उन्होंने मुझे जिंदा टैंक में पकाया, मैं दलदलों में सड़ा ... और सामने की लाइन पर लड़ा. ताकि आप मेरे दस्तावेज़ों के लिए पूछें?
English: They cooked sweet pongal as an offering to God on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने भगवान को अर्पण करने के लिए मीठा पोंगल बनाया।
English: They cooked their own food.
Hindi: वे अपना भोजन खुद बनाते थे।
English: They coordinate in enabling attendance of members, listing speakers for participation in various debates as per the background and interests of members, keeping members informed of developments in the Houses from time to time.
Hindi: वे सदस्यों की उपस्थिति, सदस्यों की पृष्ठभूमि और रूचि के अनुसार विभिन्न चर्चाओं में भाग लेने के लिए वक्ताओं की सूची बनाने, समय-समय पर सदन में होने वाली गतिविधियों के बारे में सदस्यों को सूचित करने के बारे में समन्वय स्थापित करते हैं।
English: They corrected him.
Hindi: वे उसे ठीक करके आ गईं थीं।
English: They corresponded regularly, and she and her parents made the first royal transatlantic telephone call on 18 May.
Hindi: उनके माता-पिता उनसे नियमित रूप से वार्तालाप करते रहे थे और उन्होंने १८ मई को पहला शाही अटलांटिक-पार दूरभाष वार्ता की।
English: They cost Rs 20 crore each.
Hindi: इनमें से प्रत्येक की कीमत 20 लाख रुपये है।
English: They cost between 150 and 300 euros.
Hindi: इन मशीनों की कीमत 150 यूरो से 300 यूरो 12,000-24,000 रुपये के बीच है.
English: They cost less than Rs 100.
Hindi: इनकी कीमत 100 रुपये से भी कम है।
English: They cost little and shine quite bright.
Hindi: यह कम वाट के हैं और भरपूर रोशनी देते हैं।
English: They cost more.
Hindi: इनका दाम अधिक मिलता है।
English: They cost the country Rs 519 crores in valuable foreign exchangethe cost of three 1 - million tonne plants.
Hindi: इसमें देश की 519 करोड़ रुपये की मूल्यवान विदेशी मुद्रा लगी जो देश के दस लाख टन क्षमता के तीन संयंत्रों के लागत मूल्य के बराबर थी.
English: They could also apply online on www.nvsp.in.
Hindi: इसके लिए एनवीएसपी पोर्टल पर भी आवेदन कर सकते हैं।
English: They could also be a sort of presidents requirement put in all the tasks what proceeds what and then, there is a calendar based schedule which talks about what point of time in the month or may be on planning horizon which is slightly more than day, how the schedules are sort of running parallel to each other.
Hindi: वे सभी कार्यों में लगाए गए अध्यक्षों की आवश्यकता का एक प्रकार भी हो सकते हैं, एक कैलेंडर आधारित अनुसूची है जो महीने में समय के किस बिंदु पर बात करती है या हो सकता है कि योजना क्षितिज पर हो जो दिन की तुलना में थोड़ा अधिक है, कैसे अनुसूचियां एक दूसरे के समानांतर चलने की तरह हैं।
English: They could also be consumed in turbines engines or boilers and produce electricity and heat.
Hindi: ये टर्बाइन इंजन या बॉयलरों में भी उपभोग किए जा सकते हैं और बिजली और गर्मी पैदा कर सकते हैं।
English: They could also be declaratory suits which can come as a part of the enforcement function of an IP centre.
Hindi: वे घोषणात्मक मुक़दमे भी हो सकते हैं जो एक आईपी केंद्र के प्रवर्तन कार्य के हिस्से के रूप में आ सकते हैं।
English: They could also call upon 15,000 men from the Frontier Irregular Force, 22,000 men from the Auxiliary Force India, consisting of European and Anglo-Indian volunteers, 19,000 from the Indian Territorial Force, and 53,000 from the Indian State forces.
Hindi: वे सीमांत अनियमित बल से 15,000, सहकारी बल भारत से 22,000 जिसमें यूरोपीय और एंग्लो-भारतीय स्वयंसेवी भी शामिल थे, भारतीय प्रादेशिक बल से 19,000 और भारतीय राज्य बल से 53,000 लोगों को भी बुला सकते थे।
English: They could also choose to pursue design strategy and research or become part of design think-tanks.
Hindi: वे डिजाइन स्ट्रैटजी और रिसर्च का काम कर सकते हैं या डिजाइन थिंक-टिंक का हिस्सा बन सकते हैं.
English: They could also continue to receive Jehovahs loving and tender care.
Hindi: वे यहोवा की प्रेममय और कोमल परवाह भी प्राप्त करते रह सकते थे ।
English: They could also dedicate their medical facilities and volunteers to serving patients and the needy.
Hindi: वे चिकित्सा सुविधाओं और अपने स्वयं सेवकों को रोगियों तथा जरूरतमंदों की सेवा में समर्पित कर सकते हैं।