Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 2,923 ventilators have been manufactured so far and out of which, 1,340 ventilators have already been delivered to the States and Union Territories.
Hindi: अब तक 2,923 वेंटिलेटर का निर्माण किया गया है और इनमें से 1,340 वेंटिलेटर राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में पहुंचा दिये गये हैं।
English: 2,924 new coronavirus cases reported in Odisha
Hindi: ओडिशा में कोरोना का कहर, एक दिन में सामने आए 2,924 नए मामले
English: 2,934 wheelchairs were provided at the Polling Stations.
Hindi: मतदान केंद्रों पर 2,934 व्हीलचेयर प्रदान किए गए थे।
English: 2,949 new cases of corona virus registered in Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश में आज कोरोना संक्रमण के 2,949 नए मामले की पुष्टि
English: 2,96,451 crore against Rs. 2,85,837 crore last year, gross collection of Personal Income Tax was up by 13.81 percent Rs.
Hindi: कुल कारपोरेट कर संग्रह में 3.71 फीसदी पिछले वित्त वर्ष के 2,85,837 करोड़ रूपये के मुकाबले 2,96,451 करोड़ रूपये व्यक्तिगत आयकर में हुआ संग्रह में 13.81 फीसदी पिछले वित्त वर्ष के 1,38,746 करोड़ के मुकाबले 1,57,913 करोड़ बढोत्तरी रही।
English: 2,97,174 crore has been transferred to State Governments as Devolution of Share of Taxes by Government of India upto this period which is 69,697 crore lower than the previous year
Hindi: भारत सरकार द्वारा इस अवधि तक के लिए करों के हिस्से के विचलन के रूप में राज्य सरकारों को 2,97,174 करोड़ रुपये का हस्तांतरण किया गया, जो पिछले साल से 69,697 करोड़ रुपये कम है।
English: 2,977 people were killed in these attacks, while more than 25 thousand people were injured.
Hindi: इन हमलों में 2,977 लोगों की मौत हो गई थी, जबकि 25 हजार से ज्यादा लोग घायल हुए थे.
English: 2,980 crores PM to launch Gangajal Project to Provide Better and More Assured Water SupplyPM to Address a Public Gathering in Agra Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Agra in Uttar Pradesh tomorrow on 9 January, 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री कल आगरा जायेंगे और 2,980 करोड़ रूपये की परियोजनाएं लांच करेंगे प्रधानमंत्री बेहतर पेय जल आपूर्ति के लिए गंगाजल परियोजना लांच करेंगे प्रधानमंत्री लोगों को संबोधित भी करेंगे प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी कल 9 जनवरी, 2019 को आगरा जायेंगे।
English: 2,988 people used it.
Hindi: 2,988 लोगों ने इसका इस्तेमाल किया।
English: 2,997 new COVID-19 positive cases recorded in Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश में कोविड-19 संक्रमण के 2,237 नए मामलों की पुष्टि
English: 2,999 only.
Hindi: आप मात्र 2,999 रु.
English: 2- A video conferencing was conducted by this Department on 02.11.2016 to review the situation in Kerala and preparedness of the neighboring states namely Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi: 2- इस विभाग ने केरल में स्थिति तथा पडोसी राज्य कर्नाटक और तमिलनाडु की तैयारियों की समीक्षा के लिए 02 नवम्बर, 2016 को एक वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग का आयोजन किया।
English: 2- Arunachal East PC
Hindi: 1- अरूणाचल पश्चिम पीसी
English: 2- BRICS Action Plan for Innovation Cooperation2017-2020
Hindi: नवाचार सहयोग 2017-2020 के लिए ब्रिक्स एक्शन प्लान
English: 2- Click on the relevant link on the homepage
Hindi: 2- होमपेज पर दिए गए रिक्रूटमेंट लिंक पर क्लिक करें
English: 2- Click on the result link
Hindi: 2- परिणाम लिंक पर क्लिक करें
English: 2- Harnessing technology for empowerment
Hindi: 2 सशक्तिकरण के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग
English: 2- Lakh
Hindi: 2- मैक्कुलम
English: 2- The Maternity Benefit Amendment Act, 2017 under which maternity benefit to woman has been increased from 12 weeks to 26 weeks for two surviving children and 12 weeks for more than two children
Hindi: मातृत्व लाभ संशोधन अधिनियम, 2017 के तहत महिलाओं को मिलने वाला मातृत्व लाभ 12 सप्ताह से बढ़ाकर 26 सप्ताह कर दिया गया
English: 2- The extent norms inter-alia provide for assistance to the farmers in the form of Agriculture input subsidy where crop loss is 50 and above for damage caused to all types of agriculture and horticulture crops due to the notified natural disasters.
Hindi: अन्य बातों के साथ मात्रा मानकों के तहत अधिसूचित प्राकृतिक आपदाओं के कारण सभी तरह की कृषि एवं बागवानी फसलों को हुये नुकसान के लिए किसानों को कृषि कच्चा माल सब्सिडी जहां फसल नुकसान 50 फीसदी या उससे ज्यादा है के रूप में सहायता दी जाती है।
English: 2- eggs
Hindi:  2 अंडे का घोल
English: 2- share your foodRationsupplies with watchmen, random people in need
Hindi: 2- अपने भोजन  राशन  आपूर्ति को चौकीदार, जरूरतमंद लोगों के साथ साझा करें।
English: 2- to 7 Mar'20 Foreign
Hindi: 2- से 7 मार्च 20 विदेशी
English: 2-0 victory for India
Hindi: इटली की भारत के खिलाफ 2-0 की बढ़त
English: 2-3 Green chilli finely chopped
Hindi: 2-3 हरी मिर्चलंबी कटी हुई
English: 2-3 Green chillies
Hindi: 2-3 बारीक कटी हुई हरी मिर्च
English: 2-3 cloves of garlic
Hindi: 2-3 कली लहसुन की कटी हुई
English: 2-3 drops of apple cider vinegar.
Hindi: 2-3 बूंदें केवड़ा अर्क
English: 2-3 green chillies chopped
Hindi: 2-3 लम्बाई में कटी हुई हरी मिर्च
English: 2-3 green chillies, finely sliced
Hindi: 2-3 हरी मिर्च, टुकड़ों में कटा हुआ
English: 2-3 kilos are lost through lean protein intake in the first stage.
Hindi: पहले चरण में प्रोटीन लेने से 2-3 किलो वजन आसानी से चला जाता है.
English: 2-3 more people from Congress-JDS will come here.
Hindi: 2-3 और लोग कांग्रेस-जेडीएस से यहां आएंगे.
English: 2-3 nori sheets
Hindi: 2-3 धागे केसर
English: 2-3 pieces of diced carrots
Hindi: गाजर छीलकर क्यूब्स् में कटे हुये 2-3
English: 2-3 pieces of diced potatoes
Hindi: 2-3 उबले आलू
English: 2-3 pods garlic, crushed
Hindi: 2-3 लहसुन की कलियां, कसा हुआ
English: 2-3 slices thinly sliced garlic
Hindi:  2-3 बारीक कटी हुई लहसुन की कलियां
English: 2-3 suspected militants who ran away from the truck are being chased.police army and Crpf activated.Cordon search operation is on ahead of suketar v near Katra crossing National Highway.
Hindi: उन्होंने बताया कि ट्रक से फरार होने वाले 2-3 संदिग्ध आतंकवादियों का पीछा किया जा रहा है। पुलिस, सेना और सीआरपीएफ को सक्रिय किया गया है। राष्ट्रीय राजमार्ग पर कटरा क्रॉसिंग के निकट सुकेतार से आगे घेराबंदी और तलाश अभियान शुरू किया गया।
English: 2-3 tbsp Green coriander
Hindi: 2-3 बड़े चम्मच हरा धनिया
English: 2-3 tbsp boiling water
Hindi:  2-3 बड़ा चम्मच पानी
English: 2-3 tbsp fresh coconut
Hindi: 2-3 बड़े चम्मच ताजी क्रीम
English: 2-3 tbsp mustard oil
Hindi: तिल का तेल 2-3 बड़े चम्मच
English: 2-3 tbsp olive oil
Hindi: 2-3 बड़ा चम्मच तेल
English: 2-3 terrorists are reportedly trapped.
Hindi: 2-3 आतंकियों के छिपे होने की आशंका है.
English: 2-3 terrorists have been trapped.
Hindi: इसमें अभी तक 2-3 आतंकियों को घेरा जा चुका है।
English: 2-3 tomatoes chopped into small pieces
Hindi: टमाटर- 2-3 लंबे कटे हुए
English: 2-3 tsp green chilli paste
Hindi: हरे धनिये की चटनी - 2-3 टेबल स्पून
English: 2-3 winners per ANIC would be selected and receive a grant of upto Rs 1.0 crore in 3 tranches based on review and evidence of planned milestones achieved.
Hindi: प्रत्येक एएनआईसी से 2-3 विजेताओं का चयन किया जायेगा और निर्धारित लक्ष्य की समीक्षा और प्रमाण के आधार पर तीन किस्तों में अधिकतम 1.0 करोड़ रूपये का अनुदान दिया जायेगा।
English: 2-3  subject to minimum of Rs. 3 crores in case the profit ranges from Rs. 100 crores to Rs. 500 crores and 0.5-2 in case of CPSEs having a net profit of more than Rs. 500 crores in the previous year.
Hindi: 100 करोड़ रूपए से कम लाभ अर्जित करने वाले उद्यमों के लिए सीएसआर व्यय की सीमा किसी वित्तीय वर्ष में पूर्व वर्ष के निवल लाभ के 3-5 प्रतिशत तक, 100 करोड़ रूपए से 500 करोड़ रूपए तक लाभ अर्जित करने वाले उद्यमों के मामले में 2-3 प्रतिशत परंतु न्यूनतम 3 करोड़ रूपए तथा 500 करोड़ रूपए से अधिक निवल लाभ वाले उद्यमों के मामले में 0.
English: 2-4 green chillies
Hindi: 2-4 लहसुन की कलियां
English: 2-Day States Workshop on Scaling Up Swachh Bharat Mission Gramin organized in Udaipur
Hindi: उदयपुर में स्वच्छ भारत अभियान ग्रामीण को बढ़ाने पर दो दिवसीय राज्य कार्यशाला का आयोजन
English: 2-Day Swachhata Campaign begins in premises of Parliament House
Hindi: संसद भवन में आज से दो दिन के स्वच्छता अभियान की शुरुआत
English: 2-Education The Ministry of Minority Affairs has implemented a scheme namely Free Coaching and Allied Scheme for the candidates and students belonging to minority communities all over the country including North Eastern States, under which, free coaching is provided to students belonging to six notified minority communities through selected or empanelled coaching institutions or organisations for preparation of qualifying examinations for admission in technical and professional courses and competitive examinations for recruitment to Group A , B and C services and other equivalent posts under the Central and State governments including public sector undertakings, banks, insurance companies etc.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय ने पूर्वोत्तर राज्यों सहित पूरे देश में अल्पसंख्यक समुदाय से संबंधित उम्मीदवारों और छात्रों के लिए मुफ्त कोचिंग एवं संबद्ध योजना की शुरुआत की है। इसके तहत सार्वजनिक उद्यमों, बैंकों, बीमा कंपनियों आदि सहित केंद्र और राज्य सरकारों के अधीन ग्रुप ए, ग्रुप बी और ग्रुप सी सेवाओं और समकक्ष पदों की भर्ती के लिए प्रतियोगी परीक्षाओं और तकनीकी तथा व्यावसायिक पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए अर्हक परीक्षाओं की तैयारी के लिए चयनित अथवा पैनलबद्ध कोचिंग संस्थानों अथवा संगठनों के माध्यम से छह अधिसूचित अल्पसंख्यक समुदायों से संबंधित छात्रों को निशुल्क कोचिंग सुविधा दी जाती है।
English: 2-Member Bahai Delegation Calls on Dr. Najma A. Heptulla
Hindi: 2 सदस्यीय बहाई प्रतिनिधिमंडल ने डॉ नजमा ए हेपतुल्ला से मुलाकात की
English: 2-Month Plans
Hindi: 2-महीने का प्लान
English: 2-Naphthylamine is found in cigarette smoke and suspected to contribute to the development of bladder cancer.
Hindi: २-नेफथायलअमीन जों सिगरेट के धुएं में पाया जाता हैं, जिसके कारण भी यह कैंसर फैलता हैं।
English: 2-Sided Printing
Hindi: दो- तरफा छापें
English: 2-Station Supdt.Siwan - 09771443944 ,
Hindi: 2-स्टेशन अधीक्षकसिवान - 09771443944
English: 2-Stroke Up to 130cc 1st Place Mohammed Rafiq 13.200s 2nd Place Mujahid Pasha 13.452s 3rd Place Mohammed Touheed 13.687
Hindi: वहीं 130 सीसी तक की कैटेगरी में पहले नंबर पर मोहम्मद रफीक 13.200 दूसरे पर मुजाहिद पाशा 13.452 और तीसरे नंबर पर मोहम्मद तौहीद 13.687 रहे।
English: 2-Stroke Up to 165cc 1st Place Aiyaz 12.959 2nd Place Mohammed Touheed 13.220 3rd Place Kaleem Pasha 13.224
Hindi: वहीं 2-स्ट्रोक की 165 सीसी कैटेगरी में पहला स्थान ऐयाज़ 12.959 दूसरा स्थान मोहम्मद तौहीद 13.220 और तीसरा स्थान कलीम पाशा 13.224 ने हासिल किया।
English: 2-T Oil
Hindi: 2-टी ऑयल
English: 2-Take care of cleanliness.
Hindi: 2  सफाई पर दें ध्यान
English: 2-day Africa Festival in May, 2010
Hindi: मई, 2010 में 2 दिवसीय अफ्रीका महोत्सव
English: 2-day All India Presiding Officers' Conference to be held at Statue of unity at Kevadia in Gujarat from tomorrow
Hindi: गुजरात केवडिया में कल से दो दिवसीय अखिल भारतीय पीठासीन अधिकारी सम्मेलन का आयोजन
English: 2-day All India Presiding Officers' Conference to be organized at Kevadia in Gujarat on Nov. 25
Hindi: गुजरात में 25 नवंबर से दो दिन के अखिल भारतीय पीठासीन अधिकारी सम्मेलन का आयोजन
English: 2-day BJP National Executive Meet begins
Hindi: शनिवार से भाजपा राष्ट्रीय कार्यकारिणी की दो दिवसीय बैठक
English: 2-day Conference on Crowd Management begins in Kerala
Hindi: भीड़ प्रबंधन के बारे में दो दिन का सम्मेलन केरल में प्रारंभ
English: 2-day Conference on Crowd Management concludes in Kerala
Hindi: केरल में भीड़ प्रबंधन के बारे में दो दिवसीय सम्मेलन समाप्त
English: 2-day Innovation Festival begins at Science Centre in Itanagar
Hindi: अरूणाचल प्रदेश की राजधानी इटानगर के विज्ञान केन्द्र में आज दो दिनों का नवाचार महोत्सव शुरू
English: 2-day North East Investors Summit in Shillong from tomorrow
Hindi: कल से पूर्वोत्तर राज्यों के दो दिवसीय निवेशक शिखर सम्मेलन की शिलांग में शुरूआत होगी
English: 2-day annual athletics meet begins
Hindi: 2 दिवसीय वार्षिक सहोदय एथलेटिक्स खेल शुरू
English: 2-day exhibition on DAE Technologies Empowering India through Technology, inaugurated in New Delhi
Hindi: डीएई प्रौद्योगिकियां प्रौद्योगिकी के माध्यम से भारत को सशक्त बनाने पर दो दिवसीय प्रदर्शनी का नई दिल्ली में उद्घाटन किया गया
English: 2-day national executive meeting of Janta Dal United begins in Patna
Hindi: जदयू की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की दो दिवसीय बैठक आज पटना में शुरू हुई
English: 2-fold salary hike for poll commissioners
Hindi: दोगुने से ज्यादा बढ़ेगा चुनाव आयुक्तों का वेतन
English: 2-lane construction of Biharsharif-Barbigha-Mokama section of NH-82
Hindi:  एनएच 82 के बिहारशरीफ-बरबिघा-मोकामा खंड पर 2-लेन का निर्माण
English: 2-lane construction of Maheshkhunt-Saharsa-Purnea section of NH 107
Hindi:  राष्ट्रीय राजमार्ग 107 के महेशखूंट-सहरसा-पूर्णिया खंड पर 2-लेन का निर्माण
English: 2-lane with Paved Shoulders of Karaikudi - Ramanathapuram section from Km 94.000 to Km 174.000 of NH 49
Hindi: रारा 49 के किमी 94.000 से किमी 174.000 तक कराईकुड़ी - रामानाथपुरम खंड को पेव्ड शोल्डर सहित को 2-लेन का बनाना
English: 2-laning of Churachandpur Tuivai Section of NH-102B 4B Packages
Hindi: एनएच-102बी 4बी पैकेजके चुराचंदपुर-तुईवई खंड को दो लेन का बनाना
English: 2-magnitude earthquake strikes southwest Iran
Hindi: दक्षिण-पश्चिमी ईरान में आज भूकंप के झटके
English: 2-megapixel front facing camera
Hindi: 2 मेगापिक्सल फ्रंट कैमरा
English: 2-member committee constituted
Hindi: जांच के लिये 2 सदस्यीय समिति गठित
English: 2-member public health teams from Delhi are scheduled to reach Dehradun today 29.6.2013.
Hindi: दो सदस्यों वाले जन स्वास्थ्य दलों का आज दिल्ली से देहरादून पहुंचने का कार्यक्रम है।
English: 2-member public health teams from Delhi have reached Dehradun and placed at the service of the State health authorities.
Hindi: दो सदस्यों वाली टीमें दिल्ली और देहरादून पहुंच गई हैं और राज्य के स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों के साथ काम रही है।
English: 2-metre distance between colleagues must be maintained.
Hindi: क्रू मेंबर्स को आपस में 2 मीटर की दूरी बनाकर रखनी होगी।
English: 2-passes x-weaving
Hindi: 2- पासेस एक्स- वीविंग
English: 2-year-old falls into an overflowing drain, dies
Hindi: घर के बाहर खेल रहे 2 वर्षीय मासूम की नाली में डूबने से मौत
English: 2-year-old girl shot accidentally
Hindi: 2 साल की बच्ची की गला घोंटकर हत्या
English: 2. 1981 April Vol 7, No 2, CommonwealthLegal BulletinDavelopments,pages 623,
Hindi: 1981 अप्रैल खण्ड 7,सं० 2 कामनवेलथ लीगल बुलेटिन, पृष्ठ 623--625 1
English: 2. 1959 The Report of the Committee of Parliament constituted under Article 344 4 of the Constitution was submitted to the President.
Hindi: 2. 1959 संविधान के अनुच्छेद 344 4 के अन्तर्गत संसदीय समिति की रिपोर्ट राष्ट्रपति जी को प्रस्तुत की गई।
English: 2. An appeal is generally carried against the Order of the trial court, especially in Sussions cases.
Hindi: 2. विचारण न्यायालय के आदेश के विरुद्ध अपील आमतौर पर विशेष रूप से सेशन मामलों में की जातीहै।
English: 2. Application of Act to Courts ander Foreign Jurisdiction Acts.-It sball be lawful for Her Majesty the Queen in Council by Order to direct that this Act shall, subject to the conditions, exceptions, and qualifications if any contained in the Order, apply to any Court established by Her Majesty for the exercise of jurisdiction in any place out of Her Majesty's dominions which is named in the Order, as if that Court were a Colonial Court of Admiralty, and to provide for carrying into effect such application.
Hindi: ---सपरिषद् कदीन की हर मजेस्टी के लिए आदेश द्वारा यह निदेश देना विधिपूर्ण होगा कि यह अधिनियम, हर मजेस्टी के डोमिनियनों के बाहर किसी स्थान में, जो आदेश में नामित है, अधिकारिता का प्रयोग करने के लिएहर सजेस्टी द्वारा स्थापित किसी न्यायालय को आदेश में अन्तर्विष्ट शतों, अपवादों और परिलीलाओं यदि कोईहों केअधीन रहते हुए, लागूहोगा, मानो वह न्यायालय एक कालोनियल कोर्ट आफ एडमिरल्टी था और ऐसे लागु करने को प्रभावी करने के लिए उपबंध करना भी विधिपूर्ण होगा ।
English: 2. But the standard deviations are the population standard deviation divided
Hindi: 2. लेकिन मानक विचलन विभाजित जनसंख्या मानक विचलन
English: 2. Court of Justice will be the final interpreter of Constitution, in India this authority is with Supreme Court.
Hindi: 2 न्यायालय सविन्धान के अंतिम व्याख्याकर्ता होंगे भारत मे यह सत्ता सर्वोच्च न्यायालय के पास है
English: 2. Court of Justice will be the final interpreter of Constitution, in India this authority is with Supreme Court. 1. 2
Hindi: न्यायालय सविन्धान के अंतिम व्याख्याकर्ता होंगे भारत मे यह सत्ता सर्वोच्च न्यायालय के पास है
English: 2. Do you think witness anonymity should be confined to criminal cases or should anonymity be provided in civil case as well?
Hindi: नान-2 क्या आपके विचार में अनामता दांडिक मामलों तक ही सीमित रखी जानी चाहिए या इसे सिविल मामलों के लिए भी रखा जाना चाहिए?
English: 2. Fasciculus of articles in Part IX of the Government of India Act, 1935, pro vided for setting up of Federal Court and the High Courts.
Hindi: 2 गवर्नमेंट आफ इंडिया ऐक्ट, 1935के भाग1 मेंअन्तविष्ट धाराओं केसमूहमेंसंघीय न्याया लय औरउच्च न्यायालयों कोस्थापित करने के उपबंध किएगए थे ।
English: 2. France recognised the need for institutional training by invoking the famous dictum of Napoleon when he said
Hindi: 2 फ्रांस नेनेपोलियन के प्रसिद्ध कथन का अवलंब लेते हुए संस्थागत प्रशिक्षण की आवश्यकता को स्वीकार किया था, जबउन्होंने कहा था --
English: 2. HIGH COURT OF INDIA
Hindi: 2 भारत का उच्च न्यायालयः
English: 2. In the matter of recruitment of persons other than a district judge to the judicial service of the State, the power to make appointments is conferr ed on the Governor which he exercises in accordance with rules made by him in that behalf after consultation with the State Public Service Commission and with the High Court exercising jurisdiction in relation to such State.
Hindi: 2 राज्य की न्यायिक सेवा में जिला न्यायाधीश से भिन्न व्यक्तियों की भरती केविषय में, नियुक्तियां करने की शक्ति राज्यपाल को प्रदत्त की गई है जिसका प्रयोग वह राज्य लोक सेवा आयोगसेऔरऐसे राज्य केसंबंध मेंअधिकारिता का प्रयोगकरने वाले उच्च न्यायालय से परामर्श करने के पश्चात्, उन नियमों के अनुसार करता हैजो उसके द्वारा उस निमित्त बनाए गए हों।
English: 2. Inserted by Act 47 of 1978.
Hindi: 1978 के अधिनियम 47 द्वारा जोड़ा गया।
English: 2. It may be convenient to set out very briefly the present Present grounds of divorce under the Act. Section 131 of that Act--position to state the gist allons divorce on a petition presented by under the Hindu either spouse on the ground that the other party Marriage Act, 1955
Hindi: 2. हिन्दू विवाह अधिनियम 1955 के अधीन वर्तमान स्थिति धारा 131 अधिनियम के अधीन विवाह विच्छेद के वर्तमान आधारों का संक्षिप्त वर्णन करना सविधा जनक होगा ।
English: 2. Law Commission of India, Fourteenth Report, Vol. 1, Chapter IX, para 44,
Hindi: भारत का विधि आयोग---चौदहवीं रिपोर्ट, भाग 1 अध्याय 9 अनुच्छेद 44 पृष्ठ 1791
English: 2. Law Commission of India, Fourteenth Report, Vol. 1, Chapter IX. Para 59, P. 184.
Hindi: भारत का विधि आयोग, चौदहवीं रिपोर्ट भाग-1 अध्याय 9 अनुच्छेद 59 पृष्ठ 184।
English: 2. Person
Hindi: 2. व्यक्ति
English: 2. Scction 28, Indian Contract Act, 1872, in its main paragraph, provides Section 28. as under-.
Hindi: संविदा अधिनियमकी 2.2 भारतीय संविदा अधिनियम, 1872 की धारा 28 में निम्नानुसार उपबन्ध धारा 28 ।
English: 2. Section 252 of the 1961 Act provides for setting up an Appellate Tribunal, consisting of Judicial and Accountant Members.
Hindi: 2. 1961 के अधिनियम की धारा 252 में, न्यायिक और लेखा सदस्यों से मिल करबने है, एक अपील प्राधिकरण है ।
English: 2. Section 46, Cr.P.C. 1973
Hindi: 2. दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 46
English: 2. Section 6 of the Hindu Minority and Guardianship Act, 1956.-Section 6 of the Hindu Minority and Guardianship Act, 1956 reads as under
Hindi: -हिन्दू अप्राप्तवयता और संरक्षकता अधिनियम, 1956 की धारा 6 निम्न प्रकार है
English: 2. Stanley Schiff, Evidence in the Litigation Process 1978, Vol. 2, page 961
Hindi: स्टेनली शिफ, एविडेन्सइनदि लिटिगेशन प्रोसेस 1978 खण्ड 2, पृष्ठ 961।
English: 2. The general provision on the subject is, as stated above, contained in section 292 of the Indian Penal Code.
Hindi: साधारण उपवाघ 2,2 जैसा किऊपरकहा गया है, इस विषय पर साधारण उपबन्ध भारतीय दण्ड संहिता की धारा भारतीय दण्ड संहिता 292मेंहै । यह धारा निम्नलिखित रूप मेंहै ----की धारा 292 292
English: 2. The principal doctrine of the common law concerning the property of married persons was that while marriage did not deprive a woman of any pro perty which she already had, or affect her right to acquire property as such, it gave the husband certain valuable rights, which had important consequences.
Hindi: 2. विवाहित व्यक्तियों की संपत्ति केसंबंध मेंकामन लॉका मुख्य सिद्धान्तयह था कि विवाह के कारण न तोकोईस्त्रीऐसी संपत्ति सेवंचित होती हैजो पहले से उसकी है औरनउससे उसके संपत्ति अर्जित करने केअधिकार पर प्रभाव पड़ता है किन्तु उससे पति को कुछ मूल्यवान अधिकार प्राप्त होते हैं जिनके परिणाम महत्वपूर्ण हैं।
English: 2. The services known as the Secretary of State's services namely, Indian Civil Service and the Indian Police Service were to lapse on the advent of freedom.
Hindi: सेवाएं जिसे राज्य सेवाओं के सचिव की सेवाओं के रूप में जाना जाता है जैसे भारतीय सिविल सेवा और भारतीय पुलिस सेवा स्वतंत्रता के आगमन केसाथ ही समाप्त हो जाने वाली थी।
English: 2. There exists a distinction in the conferment of powers on the High Courts.
Hindi: 2 उच्च न्यायालयों को प्रदान की गई शक्तियों में विभेद है ।
English: 2. We adopt the above suggestions and recommend accordingly.
Hindi: 2 हम उपरोक्त सुझावों को स्वीकार करते हैं और तदनुसार सिफारिश करते हैं।
English: 2. We deal first with Q. 21, seeking opinion on the question whether it would facilitate disposal of a greater number of cases if oral arguments are restricted to half an hour on each side.
Hindi: 2. हम पहलेप्रश्न 21 की चर्चाकरेंगे जिसमेंइस प्रश्नपररायमांगी गईथीकि यदि प्रत्येक पक्षकीओर से मौखिक तर्क प्रस्तुत करने केसमय की सीमा आधा घंटा निश्चित ' करदी जाए तोतो क्याक्याइससेइससे अधिक संख्या में मामलों का निपटारा किया जाना सुगम हो जाएगा?
English: 2.1 129th Report 1988 of the Law Commission of India
Hindi: ह 3.2.1 भारत के विधि आयोग की 129वीं रिपोर्ट 1988
English: 2.1 Article 14 of the Constitution provides for equality before law and reads as under
Hindi: 2.1 संविधान का अनुच्छेद 14 विधि के समक्ष समता का उपबंध करता है, जो इस प्रकार है
English: 2.1 Article 153 provides for affirmative action for women and children and is of great significance under which several beneficial laws and programmes have been passed.
Hindi: 2.1 अनुच्छेद 153 में स्त्रियों और बालकों के लिए सकारात्मक कार्रवाई का उपबंध है और यहबहुत ही महत्वपूर्ण उपबंध है जिसके अधीन अनेक फायदाप्रद विधियां और कार्यक्रम पारित किए गए हैं ।
English: 2.1 Article 8.1 sets out the objective of including this Chapter in the 2015 Model, i.e., to ensure that investments are in compliance with local laws and enhance their contribution to inclusive growth and sustainable development.
Hindi: 2.1 अनुच्छेद 8.1 में 2015 के माडल के इस अध्याय को सम्मिलित करने के उद्देश्य को, अर्थात् यह सुनिश्चित करने की कि विनिधान स्थानीय विधियों के अनुरूप हों और अन्तर्भूत वृद्धि और संधार्य विकास में उनके योगदान में वृद्धि करने का उल्लेख है ।
English: 2.1 As far as the proviso permitting the arrest where either the Court has not passed any interim order or has rejected the application for grant of anticipatory bail, merely based on the averments in the anticipatory bail application is concerned, the said power granted by the proviso can cause incalculable harm for the following reasons
Hindi: 2.1 जहां न्यायालय ने अग्रिम जमानत की मंजूरी के लिए आवेदन पर कोई अंतरिम आदेश पारित नहीं किया है या आवेदन को नामंजूर कर दिया है, वहां अग्रिम जमानत संबंधी आवेदन में केवल प्रकथन पर आधारित गिरफ्तारी की अनुज्ञा देने वाले परंतुक का जहां तक संबंध है, परंतुक द्वारा प्रदान की गई, उक्त शक्ति निम्नलिखित कारणों से अपार हानि कारित कर सकती है
English: 2.1 At independence, India retained several laws put in place by the British colonial government, which included the Code of Criminal Procedure, 1898 Cr.P.C. 1898', and the Indian Penal Code, 1860 IPC?.
Hindi: 2.1 स्वतंत्रता प्रातिपर भारत नेब्रिटिश औपनिवेशिक सरकार द्वारा बनाई गई विधियों को बनाएरखा, जिनमेंदंड प्रक्रिया संहिता, 1898 'दंड प्रक्रिया संहिता, 1898', और भारतीयदंड संहिता, 1860  ' भादंसं ' सममिलित थीं ।
English: 2.1 At present only five High Courts the High Court of Judicature at Bombay, the High Court of Judicature at Calcutta, the Delhi High Court, the Himachal Pradesh High Court and the High Court of Judicature at Madras have original civil jurisdiction.
Hindi: 2.1 इस समय केवल पांच उच्च न्यायालय बम्बई उच्च न्यायालय, कलकत्ता उच्च न्यायालय, हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय और मद्रास उच्च न्यायालय के पास आरंभिक सिविल अधिकारिता है ।
English: 2.1 Clause 126 of the Indian Penal Code Amendment Bill, 1972, introduced in the Council of States on 11.12.1972, provided for the omission of section
Hindi:   3.2.1 तारीख 11.12.1972 को राज्य सभा में पुरःस्थापित भारतीय दंड संहिता संशोधन विधेयक, 1972 के खंड 126 में धारा 309 के लोप का उपबंध था ।