Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Due to intervention of our Embassy in Iran, 67 Indian employees of a company who wished to return are being repatriated after payment of dues, External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup tweeted.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने ट्वीट किया है, ईरान में हमारे दूतावास के हस्तक्षेप के कारण एक कंपनी के 67 कर्मचारियों को बकाया भुगतान के बाद वापस भेजा जा रहा है। सभी ने वापस लौटने की इच्छा जताई थी।
English: Due to investment being made in the scheme, around 568Lakh metric tonne of cement would be required for sanctioned houses out of which 178 Lakh Metric Tonof cement has already been consumed through completed houses.
Hindi: इस योजना में किए गए निवेश के कारण, स्वीकृत घरों के लिए लगभग 568 लाख मीट्रिक टन सीमेंट की आवश्यकता होगी जिसमें से 178 लाख मीट्रिक टन सीमेंट पहले ही पूर्ण घरों के माध्यम से खपत किया जा चुका है।
English: Due to investment being made in the scheme, around 568Lakh metric tonne of cement would be required for sanctioned houses. out of which 178 Lakh Metric Tonof cement has already been consumed through completed houses
Hindi: इस योजना में किए गए निवेश के कारण, स्वीकृत घरों के लिए लगभग 568 लाख मीट्रिक टन सीमेंट की आवश्यकता होगी. जिसमें से 178 लाख मीट्रिक टन सीमेंट पहले ही पूर्ण घरों के माध्यम से खपत किया जा चुका है
English: Due to involvement of local officers, lakhs of people have been wrongly included the Assam NRC in districts bordering Bangladesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि बांग्लादेश के साथ लगते जिलों में स्थानीय अधिकारियों की मिलीभगत के कारण लाखों लोगों को गलत रूप से असम एनआरसी में शामिल किया गया।
English: Due to irregular rains, Kharif crops have been widely affected by caterpillars, yellow beetle, mosaic disease etc.
Hindi: अनियमित वर्षा से खरीफ फसलों में कीट, इल्ली, पीला मोजेक रोग आदि का व्यापक रूप से असर पड़ा है।
English: Due to issues mostly about privacy, it has been the subject of a number of negative assessments by various groups.
Hindi: ज्यादातर गोपनीयता सम्बंधी मुद्दों के कारण, यह विभिन्न समूहों द्वारा कई नकारात्मक आकलनों का विषय रहा है।
English: Due to issues with new security features, performance, driver support and product activation, Windows Vista has been the subject of a number of negative assessments by various groups.
Hindi: नई सुरक्षा सुविधाओं, प्रदर्शन, ड्राइवर समर्थन और उत्पाद सक्रियण के मुद्दों के कारण, विंडोज़ विस्टा विभिन्न समूहों द्वारा कई नकारात्मक आकलनों का विषय रहा है।
English: Due to it locals, shopkeepers, pedestrian are suffering.
Hindi: इससे दुकानदार, यात्री व स्थानीय लोगों को परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: Due to it there is peace in the house.
Hindi: जिससे घर में सुख-शांति बनी रहती है।
English: Due to it, Minto Hall is identified as a building from where foundation of democracy was laid in Madhya Pradesh.
Hindi: इसके कारण मिंटो हॉल की पहचान नये मध्यप्रदेश में प्रजातंत्र की नींव रखने वाले भवन के रूप में होती है।
English: Due to it, base material under the tracks got washed out and the overhead contact of the engine got disconnected, because of which the trains got stranded on the tracks over the bridge on Machak river, Chouhan said here.
Hindi: इस कारण पटरियों के नीचे का आधार खिसक गया और इंजन का ओवरहेड संपर्क टूट गया जिसके कारण ट्रेनें माचक नदी के पुल के ऊपर पटरियों पर फंस गईं।
English: Due to it, biggest diseases are being treated promptly and easily.
Hindi: इससे बड़ी से बड़ी बीमारियों का त्वरित एवं आसानी से उपचार हो रहा है।
English: Due to it, farmers have to deposit less amount.
Hindi: इससे किसानों को कम राशि जमा करना पड़ रही है।
English: Due to it, farmers will become prosperous.
Hindi: जिससे कृषकों का विकास होगा।
English: Due to it, finance corporations are obtaining loans at 11 per cent or more interest rate from commercial banks instead of issuing bonds, which is not proper from point of view of profitability.
Hindi: परिणामस्वरूप वित्त निगमों को बॉण्ड्स जारी कर वित्त प्राप्त करने के स्थान पर वाणिज्यिक बैंकों से 11 प्रतिशत या उससे अधिक ब्याज दर पर ऋण प्राप्त करना पड़ रहा है जो लाभप्रदता की दृष्टि से उचित नहीं है।
English: Due to it, grave problem of drinking water has also been solved.
Hindi: इससे पेयजल की समस्या का काफी हद तक समाधान हो गया है।
English: Due to it, greater number of farmers will participate in the purchase process of paddy and get appropriate price for their produce.
Hindi: इससे ज्यादा से ज्यादा व्यवसायी धान खरीदी प्रक्रिया में भाग लेंगे और किसानों को उनकी उपज की सही कीमत मिलेगी।
English: Due to it, he not only underwent mental agony, but also suffered financial loss.
Hindi: इससे उसे मानसिक परेशानी का सामना तो करना ही पड़ा साथ साथ आर्थिक नुकसान भी उठाना पड़ा।
English: Due to it, refinancing amount of the corporation has decreased very much.
Hindi: इसके परिणाम में निगम की पुनर्वित्त राशि अत्यधिक कम हो
English: Due to it, their monthly loan installment will come down to Rs 900 from Rs 1200.
Hindi: इससे मासिक किश्त 1200 रुपये के बजाय 900 रुपये तक कम हो जायेगी।
English: Due to it, there were some problems.
Hindi: उसके कारण कुछ दिक्कतें जरूर आईं।
English: Due to it, there would be no difficulty in identifying connection of affected farmers and they would get full benefit of governments decision.
Hindi: इससे प्रभावित किसान के कनेक्शन को चिन्हित करने में कठिनाई नहीं होगी और उन्हें शासन के निर्णय का पूरा लाभ मिल सकेगा।
English: Due to it, trash is lying at some places.
Hindi: जिस कारण जगह-जगह कचरे के ढेर लगे है।
English: Due to it, women are becoming used-to computers.
Hindi: इससे महिलाएँ कम्प्यूटर के प्रति यूज्ड-टू हो रही हैं ।
English: Due to its beautiful beaches and pollution - free environment, it has become a great tourist destination for watersports, fishing etc.
Hindi: अपने सुंदर संमुद्र तटों व प्रदूषण मुक्त वातावरण के कारण यह जल खेलों व मछली पकड़ने इत्यादि के लिए पर्यटकों के आकर्षण का बड़ा केंद्र बन गया है।
English: Due to its broad emphasis on abstract qualities or symbolic content, Post-Impressionism encompasses Les Nabis, Neo-Impressionism, Symbolism, Cloisonnism, Pont-Aven School, and Synthetism, along with some later Impressionists' work.
Hindi: अमूर्त गुणों या प्रतीकात्मक सामग्री पर इसके व्यापक जोर के कारण, पोस्ट-इंप्रेशनिज़्म में ले नबि, नव-प्रभाववाद, प्रतीकवाद, क्लिसनवाद, पोंट-एवेन स्कूल और सिंथेटिज़्म के साथ-साथ कुछ प्रभाववादियों का काम शामिल है।
English: Due to its central location in India, an ideal situation exists in the state for pharmaceutical units.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के केन्द्र में स्थित होने के कारण फार्मा यूनिट के लिए प्रदेश में आदर्श स्थिति मौजूद है।
English: Due to its closeness to one of the best - known Indian tourist attraction in India, Khajuraho, the park has the potential of becoming a major tourist attraction.
Hindi: भारत के एक जाने माने पर्यटन आकर्षण केन्द्र, खजुराहो के समीप होने के कारण इस पार्क में एक बड़ा पर्यटन आकर्षण बनने की संभाव्यता निहित है।
English: Due to its colonial association with native cultures, combined with the power of advertising, chocolate retains an aura of something sensual, decadent, and forbidden.
Hindi: देशी संस्कृतियों के साथ अपने औपनिवेशिक सहयोग के कारण, विज्ञापन की शक्ति के साथ चॉकलेट ने कामुक की छवि बरकरार रखी है, पतनो-मुख, एवं निषिद्ध।
English: Due to its connection to social programs provided by the government, which assigns benefits based on agricultural and non-agricultural residency status often referred to as rural and urban, the hukou system is sometimes likened to a form of caste system.
Hindi: सरकार द्वारा प्रदान किए जाने वाले सामाजिक कार्यक्रमों से जुड़े होने के कारण, जो कृषि और गैर-कृषि अवशिष्ट स्थिति अक्सर ग्रामीण और शहरी के रूप में संदर्भित के आधार पर लाभ प्रदान करते है, इस प्रणाली की कभी-कभी जाति प्रणाली से भी तुलना की जाती है।
English: Due to its deep forward and backward linkages with almost every segment of the economy, the industry has a strong and positive multiplier effect and thus propels progress of a nation.
Hindi: अर्थव्यवस्था में लगभग सभी वर्गों से इसके प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष गहरे संबंधों के कारण उद्योग का मजबूत और सकारात्मक गुणक प्रभाव है और इस प्रकार से राष्ट्र की प्रगति को आगे बढ़ाता है।
English: Due to its depth, the volume of Lake Shikotsu reaches 34 of the volume of Lake Biwa, Japan's largest lake, despite of having only 19 of that lake's surface area.
Hindi: इसकी गहराई के कारण, शिकोत्सू झील की जल क्षमता मात्रा जापान के सबसे बड़े झील, बिवा झील की मात्रा के 34 तक पहुंचती हैं, उस झील की सतह क्षेत्र के केवल 19 होने के बावजूद।
English: Due to its design, it is assumed that the bridge was erected in the early 2nd century AD by the emperors Trajan or Hadrian, possibly under the guidance of Apollodorus of Damascus, the most famous architect of the time.
Hindi: अपने डिजाइन के कारण, यह माना जाता है की इसे दूसरी सदी में सम्राट त्राजान जा हेड्रियान ने, अपने समें के मशहूर वास्तुकार दमास्कस के अपोलोदारूस, से बनवाइया था।
English: Due to its different businesses, analysts value the stock at Rs 150-155 on the basis of sum-of-the-part valuations
Hindi: इसके विविध व्यवसायों को देखते हुए विश्लेषकों ने सम-ऑफ-द-पार्ट-वैल्यूएशन के आधार पर शेयर की वैल्यू 150-155 आंकी है।
English: Due to its difficult topography and limited access, it takes herculean efforts to maintain the logistical operations ensuring uninterrupted supply of grains under Public Distribution System PDS to the islands
Hindi: इसके कठिन भूभागीय क्षेत्र एवं सीमित पहुंच के कारण इन द्वीपसमूहों में सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस के तहत अनाजों की अबाधित आपूर्ति सुनिश्चित करते हुए लॉजिस्टिक्स परिचालन बनाये रखना बेहद दुष्कर कार्य है
English: Due to its difficult topography and limited access, it takes herculean efforts to maintain the logistical operations ensuring uninterrupted supply of grains under Public Distribution System PDS to the islands.
Hindi: इसके कठिन भूभागीय क्षेत्र एवं सीमित पहुंच के कारण इन द्वीपसमूहों में सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस के तहत अनाजों की अबाधित आपूर्ति सुनिश्चित करते हुए लॉजिस्टिक्स परिचालन बनाये रखना बेहद दुष्कर कार्य है।
English: Due to its exquisite location the temple is not only visited by devotees but also by the travel enthusiast who make their day on the bank of the river.
Hindi: अपने अति सुंदर स्थान के कारण मंदिर न केवल भक्तों द्वारा बल्कि यात्रा के उत्साही लोगों द्वारा भी देखा जाता है जो नदी के किनारे अपना दिन बनाते हैं।
English: Due to its extreme depth, and almost circular profile, Lake Tazawa was considered to be either a caldera lake caused by volcanic activity or a crater lake caused by a meteorite impact.
Hindi: तज़ावा झील की अत्यधिक गहराई, और लगभग गोलाकार संरचना के कारण, इसे ज्वालामुखीय गतिविधि से बना ज्वालामुखीय झील या उल्का सघांत के कारण बने गड्ढ़े में बना झील माना जाता हैं।
English: Due to its failure in drafting a new constitution, the CA was dissolved on May 28, 2012 after its original and extended total tenure of 4 years.
Hindi: नया संविधान बनाने में असफलता के बाद, संस २८ मई २०१२ को भंग कर दिया गया जब यह अपने कार्यकाल और बढ़ाये गए समय ४ वर्ष में भी पूरा नहीं हुआ।
English: Due to its failure to use the modern technology in communication, it suffered at the hands of its rivals, like the massive use of social media by Prime Minister Narendra Modi always putting the Congress on the wrong foot.
Hindi: संचार की आधुनिक तकनीकों के इस्तेमाल की नाकामी के चलते पार्टी को विरोधियों के हाथों मात का सामना करना पड़ा, जैसे कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा सोशल मीडिया का व्यापक इस्तेमाल किये जाने के कारण कांग्रेस हमेशा ही उलझन में पड़ी रही।
English: Due to its geographical condition, Mumbai has got world 's finest natural way.
Hindi: अपनी भौगोलिक स्थिति के कारण मुंबई में विश्व के सर्वश्रेष्ठ प्राकृतिक पत्तन उपलब्ध हैं।
English: Due to its geographical condition, Mumbai has got worlds finest natural way.
Hindi: अपनी भौगोलिक स्थिति के कारण मुंबई में विश्व के सर्वश्रेष्ठ प्राकृतिक पत्तन उपलब्ध हैं।
English: Due to its geographical situation and exposure to international border, the region has to deal with not only internal but external problem, Rijju said while lauding the role played by state police of northeastern states and the consistent support by Central Police Forces for maintaining law and order situation in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी भौगोलिक स्थिति एवं अंतरराष्ट्रीय सीमा के कारण क्षेत्र को न केवल आंतरिक बल्कि बाहरी मुद्वों से भी जूझना पड़ता है। श्री रिजिजू ने क्षेत्र में कानून एवं व्यवस्था बनाये रखने में पूर्वोत्तर राज्यों की पुलिस द्वारा निभाई जा रही भूमिका एवं केंद्रीय पुलिस बलों द्वारा दिए जा रहे निरंतर समर्थन की सराहना की।
English: Due to its geometrical position, Mumbai has world 's best natural resources.
Hindi: अपनी भौगोलिक स्थिति के कारण मुंबई में विश्व के सर्वश्रेष्ठ प्राकृतिक पत्तन उपलब्ध हैं।
English: Due to its geometrical position, Mumbai has world's best natural resources.
Hindi: अपनी भौगोलिक स्थिति के कारण मुंबई में विश्व के सर्वश्रेष्ठ प्राकृतिक पत्तन उपलब्ध हैं।
English: Due to its good climate, lot of people use to come here for health sake too.
Hindi: यहां के अच्छे मौसम के कारण लोग यहां स्वास्थ्य लाभ के लिए भी आते हैं।
English: Due to its ideal geographical location with its immense flora, fauna and agriculture, stress is given on agricultural science and rural development
Hindi: इसकी अथाह वनस्पति, जीव और कृषि संपदा के साथ इसकी आदर्श भौगोलिक स्थिति के कारण, यहाँ कृषि विज्ञान और ग्रामीण विकास पर जोर दिया जाता है।
English: Due to its immigrant nature, Israel is one of the most multicultural and multilingual societies in the world.
Hindi: इसकी आप्रवासी प्रकृति के कारण, इज़राइल दुनिया के सबसे बहुसांस्कृतिक और बहुभाषी समाजों में से एक है।
English: Due to its intense volume and strength it is largely an outdoor instrument and much more suited for open spaces than for indoor concerts.
Hindi: इसकी गहन मात्रा और ताकत के कारण यह काफी हद तक एक बाहरी उपकरण है और इनडोर कंसर्ट की तुलना में खुले स्थानों के लिए अधिक अनुकूल है। वादक. कुछ सबसे बड़े प्रारंभिक नादस्वरमियों में शामिल हैं
English: Due to its lack of rail connection to the interior of the country and its shallow anchorage, it has lost its position as the primary port of Iran.
Hindi: देश के इंटीरियर और उसके उथले एंकरेज के रेल कनेक्शन की कमी के कारण, यह ईरान के प्राथमिक बंदरगाह के रूप में अपनी स्थिति खो गया है।
English: Due to its location and poor sewage and drainage systems, Dharavi particularly becomes vulnerable to floods during the wet season.
Hindi: अपने स्थान और खराब सीवेज और जल निकासी प्रणालियों के कारण, धारावी विशेष रूप से बरसाती मौसम के दौरान बाढ़ की चपेट में आ जाता है।
English: Due to its location and visibility from the sea or any other point of the city, it has become one the city's symbols.
Hindi: समुद्र या शहर के किसी भी अन्य बिंदु से दृश्यता के कारण यह एक शहर का प्रतीक बन गया है।
English: Due to its location at the Punjab border it has a substantial Sikh population also.
Hindi: पंजाब सीमा पर स्थित होने के कारण यहाँ बड़ी संख्या में सिख आबादी भी है।
English: Due to its location in between the Himalayas, the approach to Leh Airport has been named as one of the world's most scenic approaches.
Hindi: हिमालय की पर्वत श्रृंखलाओं के बीच लेह हवाई अड्डे के दृष्टिकोण के बीच में अपने स्थान के कारण नामित किया गया है और दुनिया के सबसे सुंदर दृष्टिकोणों में से एक के रूप में नामित किया गया है जिससे इस हवाई अड्डे को उड़ान भरने के लिए एक सुंदर हवाई अड्डा बना दिया गया है।
English: Due to its location on the HowrahPatnaMughalsarai main line, many Patna and Barauni-bound express trains coming from Howrah and Sealdah stop here.
Hindi: हावड़ा-पटना-मुगलसराय मुख्य रेखा पर अपने स्थान के कारण कई पटना, हावड़ा से आने वाली एक्सप्रेस ट्रेनों में बरौनी बाध्य, सियालदाह यहां रुक गईं।
English: Due to its locational advantage, a good number of industrial units have been established in the territory, mainly in the fields of textiles, papers, plastics, engineering products, chemicals, dyeing stuff, etc.
Hindi: इसकी मौके की अवस्थिति के कारण, इस क्षेत्र में बड़ी संख्या में, वस्त्र, कागज, प्लास्टिक, इंजीनियरी उत्पाद, केमीकल, डाइंग सामग्री इत्यादि की औद्योगिक इकाइयां स्थापित की गई हैं।
English: Due to its long neck, the camel can have easy access to the branches of the high trees.
Hindi: लम्बी गर्दन के कारण ऊंचे ऊंचे वृक्षों की शाखाओं तक बड़ी सरलता से पहुंच सकता है.
English: Due to its low caffeine content, it is also the perfect choice for people wanting to cut down on their caffeine intake.
Hindi: इसमें कैफीन की मात्रा कम होने के चलते, जो लोग अपने कैफीन सेवन पर ध्यान देते हैं उनके लिए यह सर्वश्रेष्ठ विकल्प है.
English: Due to its multifarious uses and little recurring expenditure, it is best suited for rural people in 12 States and 3 Union Territories, where coconut is mainly grown to easily increase their earnings.
Hindi: इसके विविध प्रयोगों तथा मामूली आवर्ती व्यय के कारण, यह 12 राज्यों तथा 3 संघ राज्य क्षेत्रों में ग्रामीण लोगों के लिए सर्वोत्तम रूप से उपयुक्त है, जहां अपनी आय आसानी से बढ़ाने के लिए इसे मुख्य रूप से उगाया जाता है।
English: Due to its natural nutrients, cottonseed meal improves soil's texture and helps retain moisture.
Hindi: अपने प्राकृतिक पोषक तत्वों के कारण, कॉटन युक्त भोजन मिट्टी की बनावट में सुधार करता है और नमी बनाए रखने में मदद करता है।
English: Due to its planning, the moon and pot together makes a shape of Trishul, which is the sign of Hindu God 'Shiva'.
Hindi: अपने नियोजन के कारण चन्द्रमा एवं कलश की नोक मिलकर एक त्रिशूल का आकार बनातीं हैं जो कि हिन्दू भगवान शिव का चिह्न है।
English: Due to its policy liberalization, India has become one of the most attractive destinations for foreign trade investment.
Hindi: अपनी उदारीकरण की नीति की वजह से भारत विदेशी व्यापार निवेश के लिए सबसे आकर्षित बाज़ार बन गया है।
English: Due to its political nature, the Nobel Peace Prize has, for most of its history, been the subject of numerous controversies.
Hindi: अपने राजनीतिक स्वभाव के कारण, नोबेल शांति पुरस्कार, कई विवादों का विषय रहा है ।
English: Due to its pollution, people of the surrounding areas have been exposed to many diseases and are facing untimely death.
Hindi: इसके प्रदूषण से आसपास के क्षेत्रों के लोग अनेक तरह की बीमारियों की चपेट में आ गये है और असमय मौत के मुंह में समा जा रहे हैं।
English: Due to its popularity in Asia, the league has held four pre-season tournaments there, the only Premier League affiliated tournaments ever to have been held outside England.
Hindi: इस लोकप्रियता की वजह से इस लीग ने एशिया में तीन पूर्व-सत्र टूर्नामेंटों का आयोजन किया है जो अब तक इंग्लैण्ड के बाहर आयोजित होने वाले प्रीमियर लीग से संबंधित एकमात्र टूर्नामेंट हैं।
English: Due to its presence, the wind pattern will change in Rajasthan, hence relief would be seen from cold wave conditions.
Hindi: इसकी उपस्थिति के कारण, राजस्थान में हवा का पैटर्न बदल जाएगा, इसलिए शीत लहर की स्थिति से राहत मिलेगी.
English: Due to its prohibitive cost the new product has not received good response in the market.
Hindi: निषेधी लागत की वजह से नए उत्पाद को बाजार में अच्छा प्रतिसाद नहीं मिला है।
English: Due to its proximity to the Mediterranean Sea, fishermen and sailors used the mosque, as well as nearby inhabitants of the surrounding area.
Hindi: भूमध्यसागरीय समुद्र की निकटता के कारण, मछुआरों और नाविकों ने मस्जिद का इस्तेमाल नमाज के लिए किया, साथ ही आस-पास के क्षेत्र के पास के निवासियों ने भी किया।
English: Due to its proximity with Maharashtra, Chhattisgarh and northwest Karnataka, it shares some similarities and differences of the Deccan Plateau cuisine.
Hindi: महाराष्ट्र , छत्तीसगढ़ और उत्तर-पश्चिम कर्नाटक के साथ इसकी निकटता के कारण, यह दक्कन पठार व्यंजनों की कुछ समानताओं को साझा करता है।
English: Due to its proximity with Maharashtra, Chhattisgarh and northwest Karnataka, it shares some similarities of the Deccan plateau cuisine.
Hindi: महाराष्ट्र , छत्तीसगढ़ और उत्तर-पश्चिम कर्नाटक के साथ इसकी निकटता के कारण, यह दक्कन पठार व्यंजनों की कुछ समानताओं को साझा करता है।
English: Due to its ratings success, Fox decided to extend Prison Break by an extra nine episodes, making it the first new series in the 20052006 television season to receive a full season order of 22 episodes.
Hindi: इसके रेटिंग की सफलता के कारण फॉक्स ने प्रिज़न ब्रेक के नौ अतिरिक्त एपिसोड बढाने का निर्णय लिया जिससे यह वर्ष 2005-06 के टेलीविजन सीज़न में 22 एपिसोडो का आर्डर पाने वाला पहला नया सीरिज़ बन गया।
English: Due to its real-time coverage of bowling speed, the systems are also used to show delivery patterns of a bowler's behaviour such as line and length, or swingturn information.
Hindi: गेंदबाजी की गति के इसके रियल-टाइम कवरेज के कारण, इन प्रणालियों का प्रयोग गेंदबाज द्वारा गेंद फेंकने के स्वरुप, जिसमें गेंद की लाइन व लेंथ अथवा स्विंगटर्न भी शामिल हैं, को दर्शाने के लिए भी किया जाता है.
English: Due to its strategic location, New Taipei City is the second major city of business industries after Taipei, with over 250,000 privately owned companies and 20,000 factories scattered around five industrial parks with a total capital of NT1.8 trillion.
Hindi: अपने सामरिक स्थान के कारण, ताइपे के बाद न्यु ताइपे शहर व्यापार उद्योग का दूसरा प्रमुख शहर है, 250,000 से अधिक निजी स्वामित्व वाली कंपनियों और 20,000 कारखानों में 1.8 ट्रिलियन की कुल पूंजी के साथ लगभग पांच औद्योगिक पार्क फैले हुए हैं।
English: Due to its strategic location, it is considered as the second most important fort of Rajasthan.
Hindi: सामरिक महत्व के कारण इसे राजस्थान के द्वितीय महत्वपूर्ण किले का स्थान दिया जाता है।
English: Due to its strategic location, the State has a huge potential to develop into an international business and trade hub in the East Asian region.
Hindi: अपनी अनुकूल अवस्थिति के कारण, राज्य के पास पूर्वी एशिया क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय व्यापारिक व व्यवसायिक केंद्र के रूप में विकसित होने की बहुत संभावनाएं हैं।
English: Due to its stylistic appearance, this Quran occupies a rare position in the history.
Hindi: अपनी विशिष्ट शैली के कारण इस कुरान को इतिहास में एक दुर्लभ स्थान प्राप्त है।
English: Due to its tender and supple nature and its cultivation under high moisture  input regimes, brinjal is more prone to pest attack and at a conservative estimate cause about 35 - 40 losses.
Hindi: इसकी नरम और कोमल प्रकृति तथा उच्च नमी और लागत के क्षेत्रों के अधीन इसकी खेती के कारण, बैंगन पर कीट हमले का खतरा अधिक होता है और एक अनुमान के अनुसार कम से कम 35-40 का नुकसान होता है।
English: Due to its tender and supple nature and its cultivation under high moisture  input regimes, okra is more prone to pest attack and at a conservative estimate cause about 35 - 40 losses.
Hindi: इसकी नरम और कोमल प्रकृति तथा उच्च नमी और लागत के क्षेत्रों के अधीन इसकी खेती के कारण, भिंडी पर कीट हमले का खतरा अधिक होता है और एक अनुमान के अनुसार कम से कम 35-40 का नुकसान होता है।
English: Due to its ubiquity, Google Analytics raises some privacy concerns.
Hindi: अपनी सर्वव्यापकता के कारण, गूगल विश्लेषिकी कई गोपनीयता चिंताओं को पैदा करता है।
English: Due to its unique name, this mall remains a topic of discussion across the city.
Hindi: अपने अनोखे नाम के कारण ये मॉल शहरभर में चर्चा का विषय बना हुआ है।
English: Due to its uniqueness, Hindu family functions as the basic unit which connects individual to the nation taking the journey towards Vasudhaiva Kutumbakam.
Hindi: अपनी विशेषताओं के कारण हिन्दू परिवार व्यक्ति को राष्ट्र से जोड़ते हुए वसुधैव-कुटुम्बकम् तक ले जाने वाली यात्रा की आधारभूत इकाई है.
English: Due to its unlimited liability the company was declared by the court as bankrupt.
Hindi: कंपनी की असीमित देयता के कारण न्यायालय ने उसे दिवालिया घोषित किया।
English: Due to its very limited use of dialogue, Tom and Jerry was easily translated into various foreign languages.
Hindi: संवाद की कमी के कारण, टॉम एंड जेरी को आसानी से विभिन्न विदेशी भाषाओं में भी अनूदित किया गया।
English: Due to joint - ventures with foreign collaborations.
Hindi: विदेशी सहयोगियों के साथ संयुक्तध उद्यमों के कारण।
English: Due to joint efforts of the Food Corporation of India FCI and State Government Agencies under the close monitoring by Government of India, there is huge increase in procurement of paddy in the current Kharif Marketing Season KMS, which begun on 1st October, 2015.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई एवं भारत सरकार की करीबी निगरानी के तहत राज्य सरकार एजेंसियों के संयुक्त प्रयासों के कारण चालू खरीफ विपणन मौसम, जो पहली अक्टूबर 2015 से शुरू हुआ, मौसम में धान की अधिप्राप्ति में भारी वृद्धि हुई है।
English: Due to keeping of Jayalalithaas health condition a closely-guarded secret, some people are spreading baseless rumours about her health condition, Karunanidhi said.
Hindi: करुणानिधि ने कहा, 'जयललिता के स्वास्थ्य से जुड़ी खबरों को गुप्त रखने के कारण कुछ लोग उनको लेकर अफवाह फैला रहे हैं।
English: Due to kidney-related ailments, his health deteriorated and he was shifted to Medanta hospital in Gurugram.
Hindi: किडनी संबंधित बीमारियों के कारण उनका स्वास्थ्य बिगड़ गया जिससे उन्हें गुरूग्राम के मेंदाता अस्पताल में शिफ्ट किया गया।