Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the police, the victims have been identified as Inderjeet Kaur 41 and Amandeep Singh 37.
Hindi: मृतका की पहचान इंद्रजीत कौर उर्फ प्रीत 40 व उसके भाई अमनदीप सिंह 37 के रूप में हुई है।
English: According to the police, the victims have been identified as Rajkumar, Bittoo, Manoj, Ajay, Ravi, Mohammad Faizad, Mohammad Sattar, Sunil, Chandrashekhar and Anil.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपियों की पहचान मोहम्मद असलम, राकेश कुमार, पवन कुमार, पवन महाजन, जसविंदर सिंह, सुरिन्द्र मोहन, रोहित कुमार व टेकराम के तौर पर हुई है।
English: According to the police, the victims illicit relationship with a woman was the reason behind his murder.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी की पत्नी से मृतक का अवैध सम्बन्ध था जिसको लेकर हत्या की गयी है.
English: According to the police, the victims were not local residents.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, पीडि़त महिलाएं स्थानीय नहीं थी।
English: According to the police, the video footage of state BJP president Dilip Ghosh purportedly carrying arms while participating in a Ram Navami rally is also being verified.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि कथित तौर पर शस्त्र लेकर रामनवमी जुलूस में हिस्सा लेने के लिये प्रदेश बीजेपी अध्यक्ष दिलीप घोष के वीडियो फुटेज की भी जांच की जा रही है.
English: According to the police, the wedding procession had left from Faridabad to Nangla Udayrampur in Hapur.
Hindi: फरीदाबाद से हापुड़ आई थी बारातः पुलिस के अनुसार यह वेडिंग प्रोसेशन फरीदाबाद से हापुड़ के नंगला उदयरामपुर आया था।
English: According to the police, the woman claimed that she had paid Rs five lakh to a Mainpuri-based man to get this job.
Hindi: पुलिस के अनुसार, महिला ने दावा किया है कि उसने यह नौकरी पाने के लिए मैनपुरी के एक व्यक्ति को पांच लाख रुपये का भुगतान किया था।
English: According to the police, the woman had alleged that on January 5, 2015, at the insistence of her friend Rekha, both of them had gone to a hotel in Faridabad on January 3.
Hindi: गौरतलब है कि पुलिस महिला ने आरोप लगाया था कि 5 जनवरी 2015 को वह अपनी दोस्त रेखा के कहने पर फरीदाबाद के एक होटल में गई थी।
English: According to the police, the woman had gone to the block office to enquire about a government job.
Hindi: पुलिस के अनुसार, युवती सरकारी नौकरी के बारे में पूछताछ के लिए प्रखंड कार्यालय गई थी।
English: According to the police, the woman had her relatives living in the neighbourhood.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला यहां अपने एक रिश्तेदार के यहां रहती थी।
English: According to the police, the woman hailed from Shillong and the man from Uttar Pradesh.
Hindi: पुलिस के अनुसार, महिला का संबंध शिलांग से और आदमी का उत्तर प्रदेश से था।
English: According to the police, the woman knew the accused.
Hindi: पुलिस के अनुसार युवती पहले से आरोपियों को जानती है।
English: According to the police, the woman received injuries to her face, hands and back.
Hindi: पुलिस के मुताबिक महिला के गर्दन, बांह समेत अन्य अंगों पर गंभीर चोट थी।
English: According to the police, the woman said that she was informed by neighbours that someone is staying in her flat.
Hindi: पुलिस के अनुसार, महिला ने कहा कि उसे पड़ोसियों द्वारा सूचित किया गया था कि कोई उसके फ्लैट में रह रहा है।
English: According to the police, the woman was brutally assaulted after an argument over money between her and the wife of one of the accused.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपियों में शामिल एक व्यक्ति की पत्नी और पीड़िता के बीच पैसे को लेकर विवाद होने के बाद उसकी बुरी तरह पिटाई की गयी.
English: According to the police, the woman was married and had two minor children.
Hindi: पीड़िता के अनुसार वह शादीशुदा है और उसके दो छोटे-छोटे बच्चे हैं।
English: According to the police, the woman was raped on the pretext of marriage by the accused.
Hindi: पुलिस में दर्ज कराई गई शिकायत के मुताबिक महिला को उसके ससुराल वाले दहेज के लिए प्रताड़ित करते थे.
English: According to the police, the woman was six to seven months pregnant
Hindi: पुलिस ने जानकारी दी कि पीड़ित महिला छह-सात महीने की गर्भवती है
English: According to the police, the woman was suffering from some health problems.
Hindi: पुलिस के मुताबिक महिला का स्वास्थ्य कुछ समय से ठीक नहीं था।
English: According to the police, the woman went to Abhishek's place on his invitation where he assaulted her.
Hindi: पुलिस के अनुसार महिला अभिषेक के निमंत्रण पर उसके घर गई जहां आरोपी ने उसके साथ बलात्कार किया।
English: According to the police, the woman's husband works as a security guard.
Hindi: पुलिस के अनुसार मृतका का पति राजमिस्त्री का काम करता है।
English: According to the police, the woman's post-mortem examination report revealed that she was strangulated with a dupatta, beaten up and later set on fire.
Hindi: पुलिस ने कहा था कि महिला की पोस्टमार्टम में खुलासा हुआ है कि उन्हें पीटा गया था, दुपट्टे से गला घोंटकर उन्हें मारा गया और आग के हवाले कर दिया गया था।
English: According to the police, the woman, a resident of Nayapura area in Kota, was suffering from a prolonged illness.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि महिला कोटा के नयापुरा इलाके की निवासी है और लंबे समय से बीमार थी।
English: According to the police, the young couple had been in a relationship for sometime.
Hindi: पुलिस के मुताबिक दोनों काफी समय से रिश्ते में थे.
English: According to the police, the youth has been killed by slitting his neck.
Hindi: पुलिस के अनुसार युवक की चाकुओं से गोदकर हत्या की गई है।
English: According to the police, the youth is illiterate.
Hindi: पुलिस ने बताया कि युवक मंदबुद्धि है।
English: According to the police, the youth was allegedly having physical relations with the minor girl.
Hindi: पुलिस के अनुसार माने तो बच्चे की मां के एक युवक के साथ अवैध संबंध थे।
English: According to the police, the youth was crossing the railway track when he was hit by the train.
Hindi: पुलिस के अनुसार रेलवे ट्रैक को पार करने के दौरान युवक के ट्रेन की चेपट में आने की आशंका है।
English: According to the police, their accomplice Baljit Singh alias Ghullu resident of Shakri village, Baghail Singh a resident of Sahari village and Baljinder Singh a residnet of Dula Nangal village who are absconding.
Hindi: फरार आरोपियों में बलजीत सिंह उर्फ घुल्ला गांव शकरी, बघेल सिंह गांव सहारी और बलजिंदर सिंह गांव दूलानंगल शामिल हैं जिनकी तलाश के लिए छापेमारी की जा रही।
English: According to the police, their modus operandi was to send emails to job seekers regarding employment opportunities outside India.
Hindi: पुलिस के अनुसार दोनों भारत के बाहर नौकरी के आकांक्षी लोगों को रोजगार अवसरों के संबंध में ईमेल भेजते थे।
English: According to the police, there are also criminal records of the five accused arrested.
Hindi: पुलिस के अनुसार गिरफ्तार किये गये लोगों में पांच नामजद आरोपी भी हैं।
English: According to the police, there are several criminal cases registered against the fugitive prisoner.
Hindi: पुलिस के अनुसार, अगवा हुए शख्स के खिलाफ कई मामले दर्ज हैं।
English: According to the police, there is already a rape case registered against the accused and to avoid this, he conspired to kill his sister but got trapped.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, आरोपी के खिलाफ पहले से ही दुष्कर्म का एक मामला दर्ज है और इससे बचने के लिए उसने अपनी बहन को मारने की साजिश रची।
English: According to the police, there is sufficient evidence against both the accused as they were seen in the CCTV footage.
Hindi: पुलिस के मुताबिक दोनों आरोपियों के खिलाफ ढेर सारे सूबूत हैं सीसीटीवी फुटेज से पता चलते हैं।
English: According to the police, there was one more car accompanying the Ertiga and all the occupants were residents of Sambhal district who were on their way to Delhi.
Hindi: पुलिस के अनुसार, इस कार के साथ एक और कार भी थी और सभी लोग संभल जिले से दिल्ली जा रहे थे।
English: According to the police, there were 40 passengers on the bus.
Hindi: पुलिस के अनुसार बस में 40 बच्चे सवार थे।
English: According to the police, there were injuries on his head.
Hindi: पुलिस के मुताबिक उसके सिर पर चोटें आईं, जिससे उसकी मौत हो गई।
English: According to the police, there were knife-attack marks on the body.
Hindi: पुलिस के मुताबिक शरीर पर बुलेट के निशान हैं.
English: According to the police, there were no casualties on the security forces side.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, सुरक्षाबलों की ओर से कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: According to the police, there were over 18 criminal cases registered against Hoshiarpuria.
Hindi: पुलिस के मुताबिक उक्त आरोपी के खिलाफ 18 से ज्यादा अापराधिक मामले दर्ज हैं।
English: According to the police, there were several injury marks on the body.
Hindi: पुलिस के मुताबिक दोनों के शरीर पर जख्मों के कई निशान मिले हैं.
English: According to the police, these calls were made in the name of Canada Police or some Indian agency.
Hindi: पुलिस के मुताबिक कनाडा पुलिस, यह दूसरी भारतीय एजेंसी के नाम पर ये कॉल किया जाता था.
English: According to the police, these illegal telephone exchanges caused losses to the tune of several crores of rupees to the state exchequer.
Hindi: पुलिस के अनुसार, इन अवैध टेलीफोन एक्सचेंजों के कारण राज्य को करोड़ों रुपये के राजस्व का नुकसान हुआ है।
English: According to the police, these people had also drunk alcohol before the incident.
Hindi: पुलिस के मुताबिक घटना से पहले इन लोगों ने शराब भी पी रखी थी.
English: According to the police, they got a PCR call around 930 pm about a sex racket being run at Sector 10-A, Narela.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, रात 9 बजकर 30 मिनट पर उन्हें नरेला के सेक्टर ए 10 में एक सेक्ट रैकेट चलाए जाने की सूचना मिली।
English: According to the police, they got the information from the villagers this morning and rushed to the spot.
Hindi: पुलिस के अनुसार आज सुबह गांव वालों ने इसकी जानकारी दी।
English: According to the police, they had seized a fake identity card of a Rajya Sabha Member of Parliament with security features from Chandrashekar.
Hindi: दिल्ली पुलिस के मुताबिक उन्होंने चंद्रशेखर के पास से संसद के राज्यसभा सदस्य का फर्जी आइडेंटिटी कार्ड बरामद किया था जिसमें सिक्युरिटी फीचर भी थे।
English: According to the police, they have criminal backgrounds.
Hindi: पुलिस के अनुसार इनका पिछला अपराधिक इतिहास है।
English: According to the police, they have got secret information about smugglers.
Hindi: पुलिस का कहना है कि उन्हें बदमाशों के बारे में गुप्त सूचना मिली थी।
English: According to the police, they have recovered 28 AK-47 rounds, 1 AK-47 magazine and 20 posters of LeT.
Hindi: उनके पास एके-47 राइफल, 28 राउंड गोलियां और लश्कर-ए-तैयबा के 20 पोस्टर मिले थे।
English: According to the police, they received a call about the incident in the early morning hours and a team was sent to the spot.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, उन्हें आज तड़के इस घटना के बारे में फोन से सूचना मिली और एक टीम घटनास्थल पर भेजी गई।
English: According to the police, they received information that a truck containing liquor had left Chandigarh.
Hindi: पुलिस को सूचना मिली थी कि चंडीगढ़ से एक वाहन शराब लेकर
English: According to the police, they received two different PCR calls about the incident.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, उन्हें इस घटना के बारे में दो अलग-अलग पीसीआर कॉल मिले.
English: According to the police, they rescued eight girls from the outlet and arrested three persons, including the owner and manager of the spa.
Hindi: पुलिस के अनुसार, उन्होंने आठ लड़कियों को स्पा से बचाया और स्पा के मालिक और प्रबंधक सहित तीन लोगों को गिरफ्तार किया।
English: According to the police, they took out some money from the minors pocket and ordered a junior to fetch Kurkure and biscuits.
Hindi: पुलिस के अनुसार, उन्होंने नाबालिग की जेब से कुछ पैसे निकाले और एक जूनियर को कुरकुरे और बिस्कुट लाने को कहा.
English: According to the police, they were both wanted in cases of murder, robbery and extortion and in an exchange of fire, both were killed.
Hindi: पुलिस ने यह दावा किया कि वे पुलिस इन दोनों की तलाश हत्या, डकैती और जबरन वसूली के मामलों में कर रही थी और दोतरफा गोलीबारी में वे मारे गए.
English: According to the police, they were informed by a neighbour that six to seven people have committed suicide.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, एक पड़ोसी ने सबसे पहले उन्हें सूचना दी कि छह से सात लोगों ने खुदकुशी कर ली है.
English: According to the police, they were informed of the incident by the residents.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, राहगीरों ने पुलिस को हादसे की सूचना दी।
English: According to the police, thieves entered the house by jumping over the back wall.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीछे की दीवार फांदकर चोरों ने घर में प्रवेश किया।
English: According to the police, this accused charges a child Rs 10 thousand per girl and pays Rs.
Hindi: पुलिस के मुताबिक के मुताबिक आरोपी बच्ची को 10 रुपये का लालच देकर अपने घर ले गया और उसने बच्ची के साथ रेप किया.
English: According to the police, those arrested, have been identified as Ramesh Kumar, Gurbej Singh and Balbir Singh.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपियों की पहचान गुरुमीत सिंह और विक्रम रे के रूप मे की गई है।
English: According to the police, three cases have been registered against them.
Hindi: पुलिस सूत्रों मुताबिक तीन मामले दर्ज किए गए हैं।
English: According to the police, three cases were registered in this matter, after which 29 people were arrested.
Hindi: पुलिस ने 29 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर उन्हें हिरासत में ले लिया है।
English: According to the police, three of the dead were women.
Hindi: जानकारी के मुताबिक मरने वालों में तीनों महिलाएं हैं।
English: According to the police, three of their men were injured in the IED blast which took place under the Serendag police station in Lohardaga district.
Hindi: पुलिस के अनुसार, लोहरदगा जिले के सेरेंदाग पुलिस स्टेशन के अंतर्गत हुए आईईडी विस्फोट में उनके तीन लोग घायल हो गए।
English: According to the police, three persons have been arrested in the matter.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इस मामले को लेकर तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: According to the police, three stolen cars have been recovered.
Hindi: पुलिस ने लुटेरों के पास से लूटी हुई तीन कारें बरामद की है
English: According to the police, three youths were on their way towards the Camp chowk on a motorcycle when a vehicle hit them.
Hindi: वहीं पुलिस ने बताया कि तीन युवक मोटरसाइकिल से जा रहे थे, जो टिपर की चपेट में आ गए।
English: According to the police, two SHOs and an additional commissioner were among the 21 police personnel injured.
Hindi: इस झड़प में दो थाना प्रभारियों और अतिरिक्त पुलिस आयुक्त समेत 20 लोग घायल हो गए।
English: According to the police, two families in the village have been at loggerheads for quite some time over land related disputes.
Hindi: पुलिस के अनुसार दोनों परिवारों का खेतों के रास्ते को लेकर काफी समय से झगड़ा चल रहा है।
English: According to the police, two groups of villagers clashed over a land dispute.
Hindi: पुलिस के मुताबकि गांव के दो जातियों के लोगों के बीच जमीन को लेकर विवाद था जिसे लेकर लोग आपस में भिड़ गए।
English: According to the police, two knives had been used in the crime.
Hindi: पुलिस का कहना कि इस घटनाक्रम में दो पिस्टल उपयोग किए गए।
English: According to the police, two men on motorcycles attacked the project engineers - Brajesh Kumar and Mukesh Kumar - while they were supervising road construction at Darbhanga-Kusheshwarsthan highway.
Hindi: पुलिस के मुताबिक दरभंगा हाइवे पर काम में जुटे इंजीनियर ब्रजेश कुमार और मुकेश कुमार की हत्या दो बाइक सवारों ने की थी।
English: According to the police, two of the accused have been arrested while the other one is still absconding.
Hindi: पुलिस के मुताबिक अभी तक दो आरोपियों को पकड़ लिया गया है जबकि एक आरोपी अभी फरार है।
English: According to the police, two other deaths were reported at another Hospital.
Hindi: पुलिस के अनुसार एक अन्य अस्पताल में भी दो लोगों की मौत हुई है।
English: According to the police, two other family members were injured.
Hindi: पुलिस ने कहा कि घटना में परिवार के दो अन्य सदस्य घायल हो गए।
English: According to the police, two persons died on the spot while one succumbed to injuries and was declared brought dead in the hospital.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि दुर्घटनास्थल से दो शव बरामद किये गये जबकि घायलों में दो ने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: According to the police, two persons have been arrested.
Hindi: जानकारी के अनुसार पुलिस ने दो आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: According to the police, victim Mohammed Hanif Siddhiqui had handed the old banknote to a vendor while purchasing vegetables from him outside Dadar West railway station on Monday night.
Hindi: पुलिस ने मंगलवार को बताया कि सोमवार की रात पीड़ित हनीफ सिद्दीकी दादर पश्चिम रेलवे स्टेशन के बाहर से रेहड़ी वाले से सब्जी खरीद रहे थे।
English: According to the police, villagers blamed the family for some bad happenings in the village.
Hindi: """ पुलिस के अनुसार, गांव वाले परिवार को गांव में कुछ बुरी घटनाओं के लिए जिम्मेदार ठहराते थे।"
English: According to the police, villagers rushed to the spot seeing them cry for help.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, मदद के लिए उन्हें चिल्लाते देख ग्रामीण मौके पर पहुंचे।
English: According to the police, villagers spotted the body floating in the canal and they informed the police.
Hindi: कुएं में तैरती लाश देखकर ग्रामीणों ने पुलिस को सूचना दी।
English: According to the police, violent protesters damaged several vehicles and two motorcycles were set ablaze.
Hindi: पुलिस के अनुसार, हिंसक प्रदर्शनकारियों ने कुछ वाहनों को क्षतिग्रस्त कर दिया और दो मोटरसाइकिलों को आग भी लगा दी।
English: According to the police, when Sharma protested the raucous chatter of the actor and his friends, Saif allegedly threatened him and subsequently punched Sharma in the nose, fracturing it.
Hindi: पुलिस के मुताबिक शर्मा ने जब अभिनेता और उनके मित्रों की बातों का विरोध किया तब सैफ ने उन्हें कथित तौर पर धमकी दी और फिर शर्मा की नाक पर घूंसा जड़ दिया.
English: According to the police, when the crop loan proposal was submitted, the bank manager had asked the farmer for a contact number so as to clear doubts, if any, during scrutiny.
Hindi: पुलिस का कहना है कि जब फसल ऋण प्रस्ताव प्रस्तुत किया गया था तो बैंक मैनेजर ने किसान से अपने संपर्क नंबर से पूछा ताकि जांच के दौरान संदेह को स्पष्ट किया जा सके।
English: According to the police, when the girl did not return home till late evening, her parents and relatives started looking for her.
Hindi: परिजनों के अनुसार जब शाम तक लड़की घर नहीं लौटी तो परिजनों ने उसकी तलाश शुरू की।
English: According to the police,...
Hindi: पुलिस के मुताबिक, यह .
English: According to the police,the accused was working as a mason at the house.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी घरों में रंग-रोगन करने का काम करता था।
English: According to the police,the couple got married just a few months ago.
Hindi: पुलिस के मुताबिक कुछ महीने पहले लडके और लडकी की मुलाकात एक शादी में हुई थी।
English: According to the police,the victim and the accused were well-acquainted.
Hindi: पुलिस से मिली जानकारी के मुताबिक मृतक और आरोपी दोनों बहुत अच्छे दोस्त थे.
English: According to the police.
Hindi: पुलिस के अनुसार चौ.
English: According to the police...
Hindi: पुलिस के अनुसार इस
English: According to the policy provisions, the developers will be provided an aid of 45 lakh to one crore rupees, to start new or restore an existing heritage museum, heritage banquet hall and heritage restaurant.
Hindi: नीति के प्रावधानों के अनुसार डेवेलेपर्स को नई ईकाई स्थापित करने या किसी मौजूदा धरोहर म्यूजियम, रेस्टोरेंट और बैंक्वेट हॉल की मरम्मत के लिए 45 लाख से एक करोड़ रूपये तक की सहायता राशि दी जाएगी।
English: According to the policy, films made in Jharkhands local languages will be given a grant of maximum 50 of the total costs and those made in Hindi, Bangla, Odia and other regional languages will be given a grant amounting to 25 of the total cost.
Hindi: इस नीति के अनुसार, झारखंड की स्थानीय भाषाओं में बनाई गई फिल्मों को कुल लागत का अधिकतम 50 प्रतिशत अनुदान दिया जाएगा और हिंदी, बांग्ला, ओडिया एवं अन्य क्षेत्रीय भाषाओं की फिल्मों के लिए कुल लागत का 25 प्रतिशत अनुदान स्वरूप दिया जाएगा ।
English: According to the policy, films made in Jharkhands local languages will be given a grant of maximum 50 of the total costs and those made in Hindi, Bangla, Odia and other regional languages will be given a grant amounting to 25 of the total cost
Hindi: इस नीति के अनुसार, झारखंड की स्थानीय भाषाओं में बनाई गई फिल्मों को कुल लागत का अधिकतम 50 प्रतिशत अनुदान दिया जाएगा और हिंदी, बांग्ला, ओडिया एवं अन्य क्षेत्रीय भाषाओं की फिल्मों के लिए कुल लागत का 25 प्रतिशत अनुदान स्वरूप दिया जाएगा
English: According to the policy, for rapid industrialization and balanced growth of the State, adequate infrastructural facilities are a necessity.
Hindi: उस नीति के अनुसार, राज्य के तीव्र औद्योगीकरण और संतुलित विकास के लिए मूल संरचना की पर्याप्त सुविधाऍं जरूरी हैं।
English: According to the policy, students attempting tougher questions are given up to 15 extra marks.
Hindi: मॉडरेशन नीति के अनुसार परीक्षार्थियों को किसी विषय में कठिन सवालों को लेकर 15 अतिरिक्त अंक दिए जाते हैं।
English: According to the poll alliance agreement, the BSP will contest 35 seats, while the JCCJ will fight the remaining 55 seats in the 90-member Assembly.
Hindi: चुनाव गठबंधन समझौते के मुताबिक 90 सदस्यीय विधानसभा के लिए बसपा 35 सीटों पर चुनाव लड़ेगी, जबकि जेसीसीजे 55 सीटों पर चुनाव लड़ेगी.
English: According to the poll observer, Jaitleys expenditure was Rs 44.84 lakh while Amarinder spent Rs 28.05
Hindi: चुनाव पर्यवेक्षक खर्च के अनुसार जेटली का चुनावी खर्च 44.84 लाख, जबकि अमरेंद्र का 28.05 लाख है।
English: According to the poll officials, the highest polling was recorded in Chikkaballapura and Ramanagara at 76 per cent, while Bengaluru Urban had the lowest at 48 per cent.
Hindi: निर्वाचन अधिकारियों के अनुसार सबसे अधिक मतदान चिकबल्लापुरा और रामनगर में 76 प्रतिशत जबकि बेंगलुरू शहर में सबसे कम 48 प्रतिशत दर्ज किया गया।
English: According to the poll panel, Lahaul and Spiti is the largest constituency area-wise but the smallest in terms of number voters.
Hindi: क्षेत्र के हिसाब से लाहुल एवं स्पीति सबसे बड़ा और मतदाताओं की संख्या के आधार पर सबसे छोटा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: According to the poll results, Shiv Sena must ally with both NCP and Congress to form a government.
Hindi: चुनाव नतीजों के बाद से शिवसेना ने तय कर लिया है कि वह एनसीपी और कांग्रेस के साथ मिलकर सरकार बनाएगी.
English: According to the poll, Jindal has a 59 per cent favorability rating against a 12 per cent unfavorability rating.
Hindi: सर्वेक्षण के मुताबिक, जिंदल को 59 प्रतिशत सकारात्मक समर्थन रेटिंग और 12 प्रतिशत नकारात्मक समर्थन रेटिंग मिली।
English: According to the poll, however, 61 per cent of the respondents think Clinton is dishonest.
Hindi: हालांकि सर्वेक्षण के मुताबिक, प्रतिक्रिया देने वाले 61 प्रतिशत लोग हिलेरी को विश्वास योग्य नहीं मानते।
English: According to the poll, nine per cent thought Chris Christie, while Ben Carson and former Hewlett-Packard CEO Carly Fiorina were tied for fifth place with five per cent each.
Hindi: क्रिस क्रिस्टी को नौ फीसद, हेवलेट पैकर्ड की पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकारी कार्ली फियोरीना और बेन कार्सन को पांच-पांच फीसद मत मिले।
English: According to the poll, the BJP will win 47 seats in the northern state.
Hindi: इस सर्वे में बीजेपी को 47 प्रतिशत वोट शेयर मिलने का अनुमान है।
English: According to the poll, the worst approval ratings after Trumps are those of Ronald Reagan and George H. W. Bush in 1981 and 1989 respectively, both with 51 per cent.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार, ट्रंप के बाद कम स्वीकार्यता दर वाले राष्ट्रपतियों में रोनाल्ड रीगन और जॉर्ज एच. डब्ल्यू. बुश, दोनों की पहले दिन स्वीकार्यता दर साल 1981 और साल 1989 समान रूप से 51 प्रतिशत थी।
English: According to the polls, no party has a clear majority.
Hindi: पोल के मुताबिक किसी भी पार्टी को बहुमत मिलता नहीं दिख रहा है.
English: According to the popular account given by Plutarch, Archimedes was contemplating a mathematical diagram when the city was captured.
Hindi: प्लूटार्क के द्वारा दिए गए लोकप्रिय विवरण के अनुसार, आर्किमिडीज़ एक गणितीय चित्र पर विचार कर रहे थे, जब शहर पर कब्ज़ा किया गया।
English: According to the population census, Mandarin and other varieties of Chinese are the most common languages spoken at home.
Hindi: जनगणना जनगणना के अनुसार, चीनी की अन्य किस्में घर पर बोली जाने वाली सबसे आम भाषाएं हैं।
English: According to the population count in 2000, the population of is 1, 259, 979.
Hindi: सन् २००० की जनगणना के अनुसार आगरा की जनसंख्या १२५९९७९ है।
English: According to the population count in 2000, the population of is 1,259,979.
Hindi: सन् २००० की जनगणना के अनुसार आगरा की जनसंख्या १२५९९७९ है।
English: According to the portal, Paras tells him that he is a child and he has seen many boys like him.
Hindi: पोर्टल के अनुसार, पारस शहबाज को कहते हैं कि उन्होंने उनके जैसे कई लड़के देखें हैं।
English: According to the portal, the actress,...
Hindi: बयान के मुताबिक, अभिनेत्री