Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For instance, you can use the money towards increasing your down payment for an asset purchase and reduce your future loan burden.
Hindi: उदाहरण के लिए, आप इस रकम का इस्तेमाल किसी प्रॉपर्टी की खरीद के लिए डाउन पेमेंट के तौर पर कर सकते हैं या इससे भविष्य में अपने लोन का बोझ कम कर सकते हैं।
English: For instance, you can withdraw money up to Rs 5,000 from a Bank of Baroda ATM and up to Rs 20,000 from SBI an ATM without using a debit card.
Hindi: उदाहरण के लिए, आप बैंक ऑफ बड़ौदा के एटीएम से 5,000 रुपये और एसबीआई के एटीएम से 20,000 रुपये तक निकाल सकते हैं।
English: For instance, you cannot have a mark which is a shape that results from the nature of goods themselves.
Hindi: उदाहरण के लिए, आपके पास एक ऐसी आकृति चिह्न नहीं हो सकती जो स्वयं माल की प्रकृति से उत्पन्न होती है।
English: For instance, you could have one searcher to look at all the patent office files.
Hindi: उदाहरण के लिए, आपके पास सभी पेटेंट कार्यालय फ़ाइलों को देखने के लिए एक खोजकर्ता हो सकता है।
English: For instance, you could place your bins at strategic locations and set them together to decrease the time of stop and go for your truck, as shown here in this example.
Hindi: उदाहरण के लिए, आप अपने डिब्बे निर्धारित स्थानों पर रख सकते हैं और स्टॉप के समय को कम करने के लिए उन्हें एक साथ सेट करके और अपना ट्रक ला सकते हैं, जैसा कि इस उदाहरण में यहां दिखाया गया है।
English: For instance, you have purchased Morgan Stanley A.C.E Fund
Hindi: उदाहरण के लिए आपने मॉर्गन स्टैनली ए सी ई फंड खरीदा है।
English: For instance, you may introduce a new course on intellectual property right.
Hindi: उदाहरण के लिए, आप बौद्धिक संपदा अधिकार पर एक नया पाठ्यक्रम शुरू कर सकते हैं।
English: For instance, you may require Rs 25 lakh after 10 years for your childs education
Hindi: मिसाल के तौर आपको 10 साल के बाद अपने बच्चे की शिक्षा के लिए 25 लाख रुपये की जरूरत पड़ सकती है।
English: For instance, you might be eligible for Rs 1-lakh limit
Hindi: उदाहरण के लिए हो सकता है कि आपको 1 लाख रुपये की क्रेडिट सीमा मिल रही हो।
English: For instance, you need to teach your children to obey the Bibles command Honor your father and your mother.
Hindi: मिसाल के लिए, आप बच्चों को बाइबल की यह आज्ञा मानना सिखाते हैं अपने पिता और अपनी माँ का आदर करना ।
English: For instance, you should not include an inherited asset in your Will as claimants can challenge it.
Hindi: उदाहरण के लिए, अपनी वसीयत में किसी पैतृक संपत्ति को शामिल नहीं करना चाहिए क्योंकि दावेदार उसे चुनौती दे सकते हैं।
English: For instance, your schoolmates may go to exciting parties, take drugs, drink, date casually, and engage in premarital sex.
Hindi: जैसे, आपके स्कूल के साथियों का मज़ेदार पार्टियों में जाना, उनका ड्रग्स लेना, शराब पीना, विपरीत लिंग के साथ घूमना - फिरना और शादी से पहले ही शारीरिक संबंध रखना ।
English: For instance- In Arunachal Pradesh, primary class students are receiving interesting Radio talks in their mother tongue through All India Radio, Itanagar
Hindi: उदाहरण के लिए- अरुणाचल प्रदेश में, प्राथमिक कक्षा के छात्र ऑल इंडिया रेडियो, ईटानगर के माध्यम से अपनी मातृभाषा में दिलचस्प रेडियो वार्ताएँ प्राप्त कर रहे हैं
English: For instance- In Arunachal Pradesh, primary class students are receiving interesting Radio talks in their mother tongue through All India Radio, Itanagar.
Hindi: उदाहरण के लिए- अरुणाचल प्रदेश में, प्राथमिक कक्षा के छात्र ऑल इंडिया रेडियो, ईटानगर के माध्यम से अपनी मातृभाषा में दिलचस्प रेडियो वार्ताए प्राप्त कर रहे हैं।
English: For instance... let me show you another move... the Dramatic Exit.
Hindi: मसलन... मैं तुम्हें एक और पैंतरा दिखाता हूँ... धमाकेदार प्रस्थान।
English: For instance
Hindi: उदाहरणार्थ
English: For instance - higher budgetary allocation for the hydel sector. investment approval of new hydro - electric projects. promoting State sector projects which were languishing or could not progress due to Inter - State disputes. simplification of procedure for transfer of clearance. etc.
Hindi: उदाहरण के लिए-पनबिजली क्षेत्रक के लिए अधिक बजटीय आबंटन, नई पन बिजली परियोजनाओं के लिए निवेश अनुमोदन, राज्य क्षेत्रक परियोजनाओं का संवर्धन करना, जो पिछडे हुए वर्ग थे या प्रगति नहीं कर सकते थे अंतरराज्यीय विवादों के कारण मंजूरी अंतरण आदि के लिए प्रक्रिया का सरलीकरण।
English: For instance In 2001, Sam Waksal, CEO of ImClone Systems was sentenced to seven years and three months for breaking insider trading laws
Hindi: उदाहरण के लिए, आईएमक्लोन सिस्टम के मुख्य कार्याधिकारी सैम वक्साल को भेदिया कारोबार नियम के उल्लंघन के लिए सात साल तीन महीने की सजा हुई थी।
English: For instance for elderly people, DCB Bank and RBL Bank offer 7.45 percent interest on their three-year FDs.
Hindi: इस तरह वरिष्ठ नागरिकों को डीसीबी बैंक और आरबीएल बैंक तीन साल की एफडी पर 7.45 प्रतिशत ब्याज देते हैं।
English: For institutional arrangement of Venture Capital Fund, formalities will be completed to constitute a private limited company to function as trustee of funds under Finance Department.
Hindi: वेंचर केपिटल फंड की संस्थागत व्यवस्था के लिए वित्त विभाग के अधीन फंड के ट्रस्टी के रूप में कार्य करने के लिये एक प्रायवेट लिमिटेड कम्पनी के गठन की आवश्यक औपचारिकताएँ पूरी की जायेंगी।
English: For insulation of the coaches, BambooKhus mats may be affixed pasted on roof and each side of coach above and below windows to shield effect of heat inside coach
Hindi: कोचों के इन्सुलेशन के लिए कोच की छत और कोच की खिड़कियों के ऊपर और नीचे दोनों तरफ बांसखस की चटाइयां फिक्सचिपकाई जा सकती हैं, ताकिकोच के भीतर ऊष्मा के प्रभाव को रोका जा सके
English: For insulin, the price varies from Rs 140 to Rs 325 per injection.
Hindi: इंसुलिन के इंजेक्शन की कीमत 140 रुपये से लेकर 325 रुपये है।
English: For insurance, the farmer needs to trust the insurance company, and needs to advance the insurance company money.
Hindi: बीमा के लिए, किसान को बीमा निगम पर भरोसा करना पड़ता है, और बीमा निगम को अग्रिम राशि के रूप में पैसा देना पड़ता है.
English: For integral self - possession we must be one not only with the Self, with God, but with all existences.
Hindi: पूर्ण आत्म-उपलब्धि के लिये हमें आत्मा एवं ईश्वर के साथ ही नहीं, बल्कि सब भूतों के साथ भी एकता प्राप्त करनी होगी।
English: For integrated development of 41 Model Villages, Rs. 92.39 cr were released in the last financial year, which included 3 villages in Manipur and 1 village in Nagaland.
Hindi: 41 आदर्श गावों के समेकित विकास के लिए 92.36 करोड़ रुपये की राशि पिछले वित्त वर्ष में जारी की गई थी, जिसमें मणिपुर के तीन गाव और नगालैण्ड का एक गाव शामिल था।
English: For integrated development of 41 Model Villages, Rs.92.39 cr were released in the last financial year, which included 3 villages in Manipur and 1 village in Nagaland
Hindi: 41 आदर्श गाँवों के समेकित विकास के लिए 92.36 करोड़ रुपये की राशि पिछले वित्त वर्ष में जारी की गई थी, जिसमें मणिपुर के तीन गाँव और नगालैण्ड का एक गाँव शामिल था
English: For intelligent design creationists, it 's the end of the chain.
Hindi: बुद्धिमान डिजाइन बनाने वालो के लिए, यह श्रृंखला का अंत है।
English: For intelligent design creationists, it's the end of the chain.
Hindi: बुद्धिमान डिजाइन बनाने वालो के लिए, यह श्रृंखला का अंत है।
English: For inter - bank market there is no market place as such, Transactions are mostly carried out on telephone etc.
Hindi: अंतर-बैंक बाजार में बाजार जैसा कोई निर्धारित स्थल नहीं होता। सौदे टेलीफोन इत्यादि के द्वारा सम्पादित होते हैं।
English: For inter university tournaments, committees of experts select the Bangalore University teams.
Hindi: अंतर विश्वविद्यालयीन टूर्नामेंट हेतु बंगलौर विश्वविद्यालय की टीम का चयन विशेषज्ञों की समिति के द्वारा किया जाता है।
English: For inter-zonal travel except to and from Chennai, and three other nearby districts e-passes are mandatory.
Hindi: अंतर जोन यात्रा के लिए चेन्नई और उससे सटे तीन जिलों को छोड़कर ई-पास लेना अनिवार्य है।
English: For interest on securities, it proposed raising the threshold for TDS to Rs 15,000 from Rs 2,500 annually and halving the TDS rate to 5 per cent.
Hindi: प्रतिभूतियों पर ब्याज के लिए उसने टीडीएस लगाए जाने की सीमा 2,500 रुपये सालाना से बढ़ाकर 15,000 रुपये करने का प्रस्ताव रखा है और उसके लिए 5 फीसदी की दर किए जाने का सुझाव दिया है।
English: For interim bail, the Court put conditions of depositing Rs5,000 crore in cash and a bank guarantee of equal amount.
Hindi: न्यायालय ने राय की अंतरिम जमानत के लिए शर्त लगा रखी है कि वे 5,000 करोड़ रुपए नकद और इतने की ही बैंक गारंटी दें।
English: For interior sequences in the Park Hyatt Tokyo, he relied mostly on the hotel's practical lighting sources, shooting at a wide open f-stop and heavily cutting the light to eliminate reflections in the hotel window.
Hindi: पार्क हयात टोक्यो में आंतरिक दृश्यों के लिए, उन्होंने ज्यादातर होटल के व्यावहारिक प्रकाश स्रोतों पर भरोसा किया, एक विस्तृत खुले एफ-स्टॉप पर शूटिंग की और होटल की खिड़की में प्रतिबिंबों को खत्म करने के लिए प्रकाश को भारी रूप से काट दिया।
English: For interlaced scanning, an odd number of lines per frame was required in order to make the vertical retrace distance identical for the odd and even fields, which meant the master oscillator frequency had to be divided down by an odd number.
Hindi: अंतर्वयन स्कैनिंग के लिए, प्रति फ्रेम विषम संख्या में लाइनों की आवश्यकता होती है जिससे सम तथा विषम क्षेत्रों के लिए ऊर्ध्वाधर प्रतिधाव दूरी को समान बनाया जा सके. एक अतिरिक्त विषम लाइन का मतलब है कि अंतिम विषम लाइन से पहली सम लाइन तक वापिस आने में उतनी ही समान दूरी तय होती है जो अंतिम सम लाइन से पहली विषम लाइन तक वापिस आने में तय होती है अत यह प्रतिधाव सर्किट्री को सरल बनाता है।
English: For intermediate CA certificates
Hindi: माध्यमिक सीए प्रमाणपत्रों के लिएः
English: For intermediate semesteryear students, the universities may conduct examinations,after making a comprehensive assessment of their level of preparedness, residential status of the students, status of COVID-19 pandemic spread in different regions  state and other factors.
Hindi: माध्यमिक सेमेस्टर वार्षिक छात्रों के लिए, विश्वविद्यालय अपनी तैयारियों का स्तर, छात्रों की आवासीय स्थिति, विभिन्न क्षेत्रों राज्यों पर कोविड-19 महामारी के फैलाव का व्यापक आकलन और अन्य कारकों की स्थिति का अवलोकन करने के बाद परीक्षाएं आयोजित कर सकते हैं।
English: For internal assessment, schools will have to conduct three periodic written tests in each subject, instead of the four formative assessments, and the average of the best two tests would be taken for final marks submission.
Hindi: आंतरिक आकलन के लिए स्कूलों को वर्तमान चार फॉम्रेटिव आकलन की जगह प्रत्येक विषय में तीन नियतकालिक लिखित परीक्षाएं लेनी होंगी और अंतिम रूप से अंक देने के लिए दो सर्वश्रेष्ठ परीक्षाओं का औसत लिया जाएगा.
English: For internal or indoor transformer these porcelain cylinders are smooth.
Hindi: आंतरिक या इनडोर ट्रांसफार्मर के लिए ये चीनी मिट्टी के बरतन सिलेंडर चिकनी हैं।
English: For internal peace, he advised young people to remain busy, earn a livelihood, observe self-restraint, and to remain under the guidance of an honest and truthful person.
Hindi: युवाओं को आंतरिक शांति के लिए उन्होंने सदा व्यस्त रहने, अपनी आजीविका स्वयं कमाने, किसी सच्चे इंसान के मार्गदर्शन में रहने और आत्म-संयमी बनने की सलाह दी।
English: For international customers, US 250 for one year.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय ग्राहकों हेतु  एक साल के लिए 250 अमेरिकन डालर
English: For international operations, it is mandatory for the State to enter into a contract with ICAO which binds the Contracting State to abide by the prescribed Standards of security to ensure safeguarding of all civil aviation operations.
Hindi: अंर्तराष्ट्रीय प्रचालानों के लिए, किसी भी देश के लिए अनिवार्य है कि वह इकाओं के साथ ऐसी संविदा करें जो संविदाकारी राज्य को सभी नागर विमानन प्रचालनों का रक्षोपाय सुनिश्चित करने के लिए सुरक्षा के निर्धारित मानकों का अनुपालन करने के लिए बाध्य करें।
English: For international purposes Vorobyov is also credited as Alex Sparrow, a translation of his Russian name.
Hindi: अन्तराष्ट्रीय परियोजनो के लिए वराबियोव एलेक्स स्पैरो नाम का भी प्रयोग करते हैं, जो कि उनके रुसी नाम का अनुवाद है।
English: For international students who want a different experience, many Asian programs offer scholarships and discounted tuition to encourage an international environment in the classroom.
Hindi: उन उत्तर अमेरिकी छात्रों के लिए जो एक अलग अनुभव चाहते हैं, कई एशियाई कार्यक्रम छात्रवृत्ति और शिक्षण छूट पेश करते हैं, यह कक्षा में एक अंतर्राष्ट्रीय  वातावरण प्रोत्साहित करने के लिए किया जाता हैं।
English: For international transactions, online transactions, card-not-present transactions and contactless transactions, customers will have to separately set up services on their card.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय लेनदेन, ऑनलाइन लेनदेन, संपर्क रहित लेनदेन के लिए ग्राहकों को अपने कार्ड पर सेवाओं को अलग से स्थापित करना होगा।
English: For international transactions, online transactions, card-not-present transactions, and contactless transactions, customers will have to separately set up services on their card.
Hindi: बैंक ने कहा है कि अंतरराष्ट्रीय लेनदेन के लिए, ऑनलाइन लेनदेन, कार्ड नहीं होने पर लेनदेन और कॉन्टैक्ट लेस लेनदेन के लिए, ग्राहकों को अपने कार्ड पर सेवाओं को अलग से सेट करना होगा।
English: For internet connection, we have to go five km away, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इंटरनेट कनेक्शन के लिए हमें पांच किलोमीटर दूर जाना पड़ता है।
English: For interview for the post of senior scientists the candidates had to submit an eligibility certificate.
Hindi: वरिष्ठ वैज्ञानिक पद के साक्षात्कार के लिए उम्मीदवारों को पात्रता प्रमाणपत्र प्रस्तुत करना पड़ा।
English: For intimidation falling within the first part, the maximum punishment is 2 years ' imprisonment or fine or both.
Hindi: प्रथम भाग के अधीन आने वाले अभित्रास के लिए, अधिकतम दंड दोवर्षका कारावास या जुर्माना या दोनों है ।
English: For invalid values, the best estimate for a reasonable value can be used as a replacement.
Hindi: अमान्य वैल्यूज़ के लिए, सबसे अच्छा अनुमान एक उचित वैल्यू जिसका प्रतिस्थापन के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: For investment and easy business, come to India
Hindi: निवेश और सुगम कारोबार के लिए भारत आएं
English: For investment in Sports Infrastructure and promotion of Sports, an outlay of Rs100 crore has been kept.
Hindi: खेल क्षेत्र में बुनियादी ढांचे के विकास और खेलों को प्रोत्साहन के लिए 100 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया है।
English: For investment in any country to qualify for investment insurance, there should preferably be a bilateral agreement between India and the host country for promotion and protection of Indian investment.
Hindi: निवेश बीमा हेतु अर्हता प्राप्त करने के लिए किसी देश में निवेश के लिए, जहां तक हो सके भारतीय निवेश के संवर्धन और संरक्षण के लिए भारत और मेजबान देश के बीच द्विपक्षीय करार होना चाहिए।
English: For investment in the debt segment, Srivastava said, among other factors, the expectation of the yield softening further on the back of recent measures announced by the RBI would have also attracted FPI investment.
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा कि ऋण खंड में निवेश के लिए अन्य कारकों के साथ ही आरबीआई द्वारा घोषित हालिया उपायों ने एफपीआई निवेश को आकर्षित किया।
English: For investment less than Rs50 crore, a relationship manager will be appointed for each proposal.
Hindi: 50 करोड़ के निवेश प्रस्ताव के लिये एक रिलेशनशिप मैनेजर नियुक्त किया जायेगा।
English: For investment over a year and less than three years, investors could look at floating rate long-term or short-term funds'
Hindi: एक वर्ष से अधिक और तीन वर्ष से कम अवधि के निवेश के लिए निवेशक फ्लोटिंग रेट लॉन्ग टर्म या शॉर्ट टर्म पर गौर कर सकते हैं।
English: For investors and business partners, we are a fast growing economy and expanding market and, for tourists and academicians ours is a fascinating land of ancient culture and incredible regional diversities.
Hindi: निवेशकों और कारोबारी साझीदारों के लिए हम एक तेजी से विकास कर रही अर्थव्यवस्था और विस्तृत बाजार हैं तथा पर्यटकों और शिक्षाविदों के लिए हमारा देश प्राचीन संस्कृति और अनोखी क्षेत्रीय विविधता वाला देश है।
English: For investors and business partners, we are a fast growing economy and expanding market and, for tourists and academicians ours is a fascinating land of ancient culture and incredible regional diversities. Government of India is taking a number of initiatives to channelise our significant resources towards inclusive growth of all constituents of our economy and society by encouraging investment, reviving the manufacturing sector, promoting skill development, developing smart cities and improving sanitation and cleanliness - especially of our rivers.
Hindi: निवेशकों और कारोबारी साझीदारों के लिए हम एक तेजी से विकास कर रही अर्थव्यवस्था और विस्तृत बाजार हैं तथा पर्यटकों और शिक्षाविदों के लिए हमारा देश प्राचीन संस्कृति और अनोखी क्षेत्रीय विविधता वाला देश है। भारत सरकार द्वारा निवेश को प्रोत्साहित करके, विनिर्माण क्षेत्र का पुनरुत्थान करके, कौशल निर्माण को बढ़ावा देकर, स्मार्ट सिटी विकसित करके तथा विशेषकर हमारी नदियों की स्वच्छता और सफाई में सुधार करके अपनी अर्थव्यवस्था और समाज के सभी घटकों के समावेशी विकास में अपने महत्वपूर्ण संसाधनों को प्रयोग करने के लिए अनेक पहलें की जा रही हैं।
English: For investors applying online, they will get a discount of Rs 50 per gram.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन करने वाले निवेशकों को मूल्य पर 50 रुपये प्रति ग्राम की छूट रहेगी।
English: For investors seeking stability in their investment portfolio, fixed deposit is an ideal investment option, during these times of increasing volatilities.
Hindi: अपने निवेश पोर्टफोलियो में स्थिरता चाहने वाले निवेशकों के लिए फिक्स्ड डिपॉजिट एक आदर्श निवेश विकल्प है।
English: For investors, there will be an option to choose between three, five and ten year tenors with monthly, annual and cumulative payment options, it said.
Hindi: एनसीडी के निवेशकों को तीन, पांच और दस साल की अवधि का डिबैंचर चुनने का विकल्प होगा साथ ही इसपर उन्होंने मासिक, सालाना और एकमुश्त ब्याज भुगतान का भी विकल्प उपलब्ध होगा।
English: For inviting more applicants  increasing viability of stores, incentives are being provided which are almost doubled from Rs 2.50 lakh to 5.00 lakh
Hindi: जन औषधि केन्द्र खोलने के लिए आवेदकों को आमंत्रित करने और दुकानों की बढ़ती व्यवहार्यता के लिए प्रोत्साहन दिया जा रहा है और इसके लिए अनुदान राशि 2.50 लाख रुपए से बढ़ाकर 5.00 लाख रुपए कर दी गयी है
English: For inviting the applications for the Awards, an advertisement is published by the Ministry of Women and Child Development, Govt.of India in newspapers and through social media across the country
Hindi: पुरस्कारों के लिए आवेदन आमंत्रित करने के लिए भारत सरकार का महिला और बाल विकास मंत्रालय देशभर के समाचार पत्रों में विज्ञापन छपवाता है तथा सोशल मीडिया के जरिए इस बारे में जानकारी दी जाती है
English: For irrigated crops, ridges and furrows have to be formed at specific spacing after deep ploughing.
Hindi: सिंचित फसलों के लिए गहरी जुताई के बाद विशेष अंतराल पर मेंड़ तथा कूंड़ बनाए जाने होते हैं।
English: For issuance of RuPay Debit card having inbuilt accident insurance cover of Rs.1 lakh.
Hindi: एक लाख रुपये के दुर्घटना बीमा कवर वाला रुपे डेबिट कार्ड जारी करना।
English: For issuance of an overdraft facility of Rs.5000 after satisfactory operations in the account for some time.
Hindi: कुछ समय तक खाते के संतोषजनक परिचालन के बाद 5000 रुपये की ओवरड्राफ्ट सुविधा देना।
English: For issuing a store value card one has to keep equivalent amount of deposit with the issuing bank.
Hindi: मूल्य संचित कार्ड जारी करने के लिए आपको उसके संचित मूल्य के समकक्ष राशि जारीकर्ता बैंक के पास जमा रखनी होगी।
English: For it
Hindi: इसके लिए
English: For it Kishanganj and Jogbani from Bihar and some villages of Nepal were selected.
Hindi: इसके लिए बिहार में किशनगंज एवं जोगबनी तथा नेपाल में कुछ गावों को चुना गया।
English: For it can only come into the view of possibility after much arduous self - conquest and self - exceeding, at the end of many long and trying stages of a difficult self - evolution of the nature.
Hindi: क्योंकि, वह दुष्कर आत्म-विजय और आत्म-अतिक्रमण के बहुत कुछ सिद्ध होने के बाद, प्रकृति के कठिन आत्म-विकास की बहुत-सी लंबी और कष्टकारी अवस्थाओं के पार होने पर ही सम्भावना के दृश्य क्षेत्र के भीतर आ १साधर्म्य-मुक्ति।
English: For it first of all your WhatsApp app update.
Hindi: इसके लिए सबसे पहले अपने व्हाट्सऐप एप को अपडेट करें।
English: For it happened, when David was in Edom, and Joab the captain of the army was gone up to bury the slain, and had struck every male in Edom
Hindi: क्योंकि जब दाऊद एदोम में था, और योआब सेनापति मारे हुओं को मिट्ट देने गया,
English: For it happened, when the flame went up toward the sky from off the altar, that the angel of Yahweh ascended in the flame of the altar and Manoah and his wife looked on. and they fell on their faces to the ground.
Hindi: अर्थात् जब लौ उस वेदी पर से आकाश की ओर उठ रही थी, तब यहोवा का दूत उस वेदी की लौ में होकर मानोह और उसकी पत्नी के देखते देखते चढ़ गया. तब वे भूमि पर मुंह के बल गिरे।
English: For it he had planned the murder of his wife.
Hindi: उसने पत्नी की हत्या के लिए योजना बनाई।
English: For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
Hindi: क्योंकि यह इस्त्राएल के लिये विधि, और याकूब के परमेश्वर का ठहराया हुआ नियम है।
English: For it is behind the mystery of the presence of personality in an apparently impersonal universe as in that of consciousness manifesting out of the Inconscient, life out of the inanimate, soul out of brute Matter that is hidden the solution of the riddle of existence.
Hindi: कारण जीवन की पहेली का हल जैसे इस रहस्य में छिपा है कि अचित् में से चेतना, प्राणहीन में से प्राण और प्रकृति में से आत्मा प्रकट होती है वैसे ही यह इस रहस्यच के पीछे भी छिपा है कि इस आपाततः निर्वैयक्तिक विश्व में भी व्यक्तित्व उपस्थित है।
English: For it is better, if it is God's will, that you suffer for doing well than for doing evil.
Hindi: क्योंकि यदि परमेश्वर की यही इच्छा हो, कि तुम भलाई करने के कारण दुख उठाओ, तो यह बुराई करने के कारण दुख उठाने से उत्तम है।
English: For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
Hindi: क्योंकि यदि परमेश्वर की यही इच्छा हो, कि तुम भलाई करने के कारण दुख उठाओ, तो यह बुराई करने के कारण दुख उठाने से उत्तम है।
English: For it is in God alone, by the possession of the Divine only that all the discords of life can be resolved, and therefore the raising of men towards the Divine is in the end the one effective way of helping mankind.
Hindi: कारण, भगवान् में ही, भगवत्प्राप्ति के द्वारा ही जीवन के सब विरोध-वैषम्य दूर हो सकते हैं, और अतएव मनुष्यों को भगवान् की ओर उठा ले जाना ही, अन्त में, मनुष्यजाति की सहायता करने का एकमात्र अमोघ उपाय है।
English: For it is in education that modern citizens see their children 's future.
Hindi: शिक्षा में आधुनिक नागरिक अपने बच्चों का भविष्य देखते हैं।
English: For it is in the vast mountainous terrains and valleys of the Swat region and FATA, which act as an imperfect territorial boundary between Pakistan and Afghanistan, where some of the top Taliban and Al-Qaida leaders are believed to roam freely and wage war.
Hindi: चारों ओर पहाड़ों से घिरा स्वात घाटी क्षेत्र और फाटा पाकिस्तान व अफगानिस्तान के बीच अधूरे सीमा क्षेत्र की भूमिका निभा रहा है, जहां तालिबान और अलकायदा के कुछ उच्च स्तर के नेता खुले घूमते रहते हैं और जंग करते रहते हैं।
English: For it is not in itself an effective knowledge.
Hindi: कारण, यह अपने-आपमें कोई फलप्रद ज्ञान नहीं है।
English: For it is not only able to hold and retain this energy, but to bear its possession of the physical system and its more complete movement through it.
Hindi: क्योंकि, वह इस शक्ति को केवल धारण करके सुरक्षित ही नहीं रख सकता, बल्कि देह-संस्थान पर इसके प्रभुत्व तथा उसके अन्दर इसकी अधिक पूर्ण गति को सहन भी कर सकता है।
English: For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.
Hindi: क्योंकि बोलनेवाले तुम नहीं हो परन्तु तुम्हारे पिता का आत्मा तुम में बोलता है।
English: For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.
Hindi: क्योंकि बोलनेवाले तुम नहीं हो परन्तु तुम्हारे पिता का आत्मा तुम में बोलता है।
English: For it is only the few who can make the past Teacher and his teaching, the past Incarnation and his example and influence a living force in their lives.
Hindi: क्योंकि, ऐसे लोग बहुत ही कम होते हैं जो भूतकाल के गुरु और उसकी शिक्षा को, भूतकाल के अवतार और उसके दृष्टान्त तथा प्रभाव को, अपने जीवन में सजीव शक्ति बना सकते हैं।
English: For it is sanctified by the word of God and prayer.
Hindi: क्योंकि परमेश्वर के वचन और प्रार्थना से शुद्ध हो जाती है।।
English: For it is sanctified through the word of God and prayer.
Hindi: क्योंकि परमेश्वर के वचन और प्रार्थना से शुद्ध हो जाती है।।