Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Narendra Modi on Monday launched the Indian Space Association ISPA, an industry body aspiring to be the voice of the country's space sector, and underscored his government's commitment to reforms, saying the country has a more decisive government than ever. was not.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को देश के अंतरिक्ष क्षेत्र की आवाज बनने के इच्छुक एक उद्योग निकाय इंडियन स्पेस एसोसिएशन आईएसपीए का शुभारंभ किया, और सुधारों के लिए अपनी सरकार की प्रतिबद्धता को रेखांकित करते हुए कहा कि देश में कभी भी अधिक निर्णायक सरकार नहीं थी।
English: Prime Minister Narendra Modi on Monday launched the Indian Space Association ISpA, an industry body aspiring to be the voice of the country's space sector, and underlined his dispensation's commitment to reforms, saying the country never had a more decisive government.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को देश के अंतरिक्ष क्षेत्र की आवाज बनने के इच्छुक एक उद्योग निकाय इंडियन स्पेस एसोसिएशन आईएसपीए का शुभारंभ किया, और सुधारों के लिए अपनी सरकार की प्रतिबद्धता को रेखांकित करते हुए कहा कि देश में कभी भी अधिक निर्णायक सरकार नहीं थी।
English: Prime Minister Narendra Modi on Monday made a bold pledge to cutting emissions at the world's third-biggest emitter to net-zero by 2070.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को 2070 तक दुनिया के तीसरे सबसे बड़े उत्सर्जक से शून्य तक उत्सर्जन में कटौती करने का साहसिक संकल्प लिया।
English: Prime Minister Narendra Modi on Monday said that the situation arising out of heavy rains in Himachal Pradesh is being closely monitored and all possible help is being extended to the hill state.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को कहा कि हिमाचल प्रदेश में भारी बारिश से उपजी स्थिति पर कड़ी नजर रखी जा रही है और पहाड़ी राज्य को हरसंभव मदद पहुंचाई जा रही है।
English: Prime Minister Narendra Modi on Monday said, social organisations have a big role to play in countering superstitions, wrong beliefs and misinformation.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को कहा कि अंधविश्वासों, गलत धारणाओं तथा गलत सूचनाओं से निपटने में सामाजिक संगठन एक बड़ी भूमिका निभाते हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi on Monday spoke to his UK counterpart Boris Johnson over phone and had an extensive discussion on several issues related to climate change in the context of the forthcoming annual climate change summit, COP26, to be in Glasgow, Scotland, from October 31 to November 12.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को ब्रिटेन के अपने समकक्ष बोरिस जॉनसन से फोन पर बात की और आगामी वार्षिक जलवायु परिवर्तन शिखर सम्मेलन सीओपी26 के संदर्भ में जलवायु परिवर्तन से जुड़े कई मुद्दों पर व्यापक चर्चा की।
English: Prime Minister Narendra Modi on Monday urged the budding scientists to help raise the people from poverty by the use of science and technology.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उदीयमान वैज्ञानिकों से विज्ञान एवं तकनीक के इस्तेमाल के जरिए लोगों को गरीबी से निकालने में मदद करने हेतु कहा.
English: Prime Minister Narendra Modi on Monday, October 11, 2021 launched Indian Space Association ISpA, an industry body aspiring to be the voice of the country's space sector, and underlined his dispensation's commitment to reforms, saying the country never had a more decisive government.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को देश के अंतरिक्ष क्षेत्र की आवाज बनने के इच्छुक एक उद्योग निकाय इंडियन स्पेस एसोसिएशन आईएसपीए का शुभारंभ किया, और सुधारों के लिए अपनी सरकार की प्रतिबद्धता को रेखांकित करते हुए कहा कि देश में कभी भी अधिक निर्णायक सरकार नहीं थी।
English: Prime Minister Narendra Modi on November 18 said his government is using all channels including diplomatic to bring back high-profile economic offenders, leaving them with no option but to return to the country.
Hindi: नई दिल्लीः प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने गुरुवार को कहा कि उनकी सरकार हाई-प्रोफाइल आर्थिक अपराधियों को वापस लाने के लिए राजनयिक सहित सभी चैनलों का उपयोग कर रही है, उनके पास देश लौटने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।
English: Prime Minister Narendra Modi on November 5 will visit Kedarnath to inaugurate Kedarpuri reconstruction projects worth 250 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 5 नवंबर को केदारनाथ जाएंगे और 250 करोड़ रुपये की केदारपुरी पुनर्निर्माण परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi on October 2 paid tributes to Mahatma Gandhi on his 152nd birth anniversary, saying his life and ideas will inspire every generation to walk the path of their duties.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज महात्मा गांधी को उनकी 152वीं जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा कि उनका जीवन और विचार हर पीढ़ी को अपने कर्तव्यों के पथ पर चलने के लिए प्रेरित करेंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi on October 24 paid tributes to legendary cartoonist R.K. Laxman on his 100th birth anniversary, and said that through his cartoons, he beautifully conveyed the socio-political realities of the times.
Hindi: नई दिल्ली, 24 अक्टूबरः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को महान कार्टूनिस्ट आरके लक्ष्मण को उनकी 100वीं जयंती पर श्रद्धांजलि दी जयंती, और कहा कि अपने कार्टूनों के माध्यम से, उन्होंने उस समय की सामाजिक-राजनीतिक वास्तविकताओं को खूबसूरती से व्यक्त किया।
English: Prime Minister Narendra Modi on October 5 met well-known stock market investor Rakesh Jhunjhunwala, noting that he is very bullish about the Indian economy.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने मंगलवार को जाने-माने शेयर बाजार निवेशक राकेश झुनझुनवाला से मुलाकात की, यह देखते हुए कि वह भारतीय अर्थव्यवस्था को लेकर बहुत उत्साहित हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi on Saturday announced the world's first DNA vaccine against the coronavirus disease Covid-19 from the global stage.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को वैश्विक मंच से कोरोनावायरस बीमारी कोविड -19 के खिलाफ दुनिया की पहली डीएनए वैक्सीन की घोषणा की।
English: Prime Minister Narendra Modi on Saturday asserted that the Chandrayaan-2 mission will overcome all obstacles in reaching its target very soon.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने शनिवार को कहा कि चन्द्रयान-2 मिशन जल्दी ही अपने लक्ष्य प्राप्ति के मार्ग की सभी बाधाओं को दूर कर लेगा।
English: Prime Minister Narendra Modi on Saturday condoled the demise of senior Congress leader Sheila Dikshit, saying she made a noteworthy contribution to Delhi's development.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को कांग्रेस की वरिष्ठ नेता शीला दीक्षित के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए कहा था कि उन्होंने दिल्ली के विकास में उल्लेखनीय योगदान दिया।
English: Prime Minister Narendra Modi on Saturday congratulated the Union Public Service Commission UPSC aspirants who cleared the civil service examination and said that they will occupy the key administrative roles during an important period in India's journey ...
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी के उम्मीदवारों को बधाई दी जिन्होंने सिविल सेवा परीक्षा उत्तीर्ण की और कहा कि वे भारत की यात्रा में एक महत्वपूर्ण अवधि के दौरान महत्वपूर्ण प्रशासनिक भूमिका निभाएंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi on Saturday congratulated the Union Public Service Commission UPSC aspirants who cleared the civil service examination and said that they will occupy the key administrative roles during an important period in India's journey.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी के उम्मीदवारों को बधाई दी जिन्होंने सिविल सेवा परीक्षा उत्तीर्ण की और कहा कि वे भारत की यात्रा में एक महत्वपूर्ण अवधि के दौरान महत्वपूर्ण प्रशासनिक भूमिका निभाएंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi on Saturday held bilateral meetings with leaders of Indonesia, Brazil, Turkey, Australia, Singapore and Chile and discussed a host of key issues, including trade, counter-terrorism, defence, maritime security and sports.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को इंडोनेशिया, ब्राजील, तुर्की, ऑस्ट्रेलिया, सिंगापुर और चिली के नेताओं के साथ अलग-अलग द्विपक्षीय बैठकें कीं और व्यापार, आतंकवाद, रक्षा, समुद्री सुरक्षा और खेल सहित प्रमुख मुद्दों पर चर्चा की।
English: Prime Minister Narendra Modi on Saturday held separate bilateral meetings with leaders of Indonesia, Brazil, Turkey, Australia, Singapore and Chile, and discussed a host of key issues including trade, counter-terrorism, defence, maritime security and sports.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को इंडोनेशिया, ब्राजील, तुर्की, ऑस्ट्रेलिया, सिंगापुर और चिली के नेताओं के साथ अलग-अलग द्विपक्षीय बैठकें कीं और व्यापार, आतंकवाद, रक्षा, समुद्री सुरक्षा और खेल सहित प्रमुख मुद्दों पर चर्चा की।
English: Prime Minister Narendra Modi on Saturday launched the Jal Jeevan Mission mobile application- aimed at improving awareness among stakeholders and for greater transparency and accountability of the schemes under the initiative.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को जल जीवन मिशन मोबाइल एप्लिकेशन लॉन्च किया- जिसका उद्देश्य हितधारकों के बीच जागरूकता में सुधार करना और पहल के तहत योजनाओं की अधिक पारदर्शिता और जवाबदेही के लिए है।
English: Prime Minister Narendra Modi on Saturday launched the Jal Jeevan Mission mobile application- aimed at improving awareness among stakeholders and for greater transparency and...
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को जल जीवन मिशन मोबाइल एप्लिकेशन लॉन्च किया- जिसका उद्देश्य हितधारकों के बीच जागरूकता में सुधार करना और पहल के तहत योजनाओं. . .
English: Prime Minister Narendra Modi on Saturday met a US Congressional delegation and exchanged views on the potential for enhancing bilateral ties and strengthening cooperation on contemporary global issues such as terrorism, climate change and reliable supply chains for critical technologies.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को अमेरिकी कांग्रेस के प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात की और द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ाने और आतंकवाद, जलवायु परिवर्तन और महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों जैसे समकालीन वैश्विक मुद्दों पर सहयोग को मजबूत करने की संभावनाओं पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: Prime Minister Narendra Modi on Saturday rebuffed Pakistan for raising the Kashmir issue at the United Nations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में कश्मीर मुद्दे का राग अलापने के लिए पाकिस्तान पर प्रहार करते हुए शनिवार को प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने
English: Prime Minister Narendra Modi on Saturday recalled Swami Vivekananda's famous speech at the World's Parliament of Religions in Chicago in 1893, and said its spirit has the potential to create a more just, prosperous and inclusive planet.
Hindi: नई दिल्लीः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 1893 में शिकागो में विश्व धर्म संसद में स्वामी विवेकानंद के प्रसिद्ध भाषण को शनिवार को याद किया और कहा कि इसकी भावना में अधिक न्यायपूर्ण, समृद्ध और समावेशी दुनिया बनाने की क्षमता है।
English: Prime Minister Narendra Modi on Saturday recalled Swami Vivekananda's famous speech to the World Parliament of Religions in Chicago in 1893 and said his mind had the potential to create a more just, prosperous and inclusive planet.
Hindi: नई दिल्लीः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 1893 में शिकागो में विश्व धर्म संसद में स्वामी विवेकानंद के प्रसिद्ध भाषण को शनिवार को याद किया और कहा कि इसकी भावना में अधिक न्यायपूर्ण, समृद्ध और समावेशी दुनिया बनाने की क्षमता है।
English: Prime Minister Narendra Modi on Saturday recalled his longtime association with former Cabinet colleague Arun Jaitley and said he cannot imagine that he was so far in Bahrain while his dear friend has gone away forever.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार 23 अगस्त को अपने पूर्व मंत्रिमंडल सहयोगी अरुण जेटली के साथ कामकाज के अपने लंबे समय को याद किया और कहा कि वह सोच नहीं सकते कि वह यहां बहरीन में हैं जबकि उनके प्रिय मित्र नहीं रहे।
English: Prime Minister Narendra Modi on Saturday recalled his longtime association with former colleague Arun Jaitley and said he cannot imagine that he was so far in Bahrain while his dear friend has died.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार 23 अगस्त को अपने पूर्व मंत्रिमंडल सहयोगी अरुण जेटली के साथ कामकाज के अपने लंबे समय को याद किया और कहा कि वह सोच नहीं सकते कि वह यहां बहरीन में हैं जबकि उनके प्रिय मित्र नहीं रहे।
English: Prime Minister Narendra Modi on Saturday said if there was a ray of hope in the world economy, it was India, as he asserted that his government was committed to transform the lives of the poor and villages.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को कहा कि वैश्विक अर्थव्यवस्था में अगर कोई उम्मीद की किरण है तो वहभारत है और उनकी सरकार गरीब व गांवों की जिंदगी में आमूलचूल बदलाव लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Prime Minister Narendra Modi on Saturday said several important aspects of the country's history were overlooked by historians who wrote about it after Independence without delving deeply into the subject.
Hindi: इससे पहले पीएम मोदी ने कहा कि आजादी के बाद देश के इतिहास के बारे में जिन इतिहासकारों ने लिखा, उन्होंने विषय की गहराई में उतरे बिना उसके कई महत्वपूर्ण पहलुओं की अनदेखी की।
English: Prime Minister Narendra Modi on Saturday said several important aspects of the country's history were overlooked by historians who wrote about it during the British rule and after Independence, and it seemed that the indigenous people of India did not exist at all.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को कहा कि यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण रहा कि अंग्रेजी शासन के दौरान और स्वतंत्रता के बाद भी देश का जो इतिहास लिखा गया, उसमें इतिहास के कुछ अहम पक्षों को नजरअंदाज कर दिया गया।
English: Prime Minister Narendra Modi on Saturday said that the Central government has approved more than Rs 1 lakh crores for the development of Uttarakhand in the last 5 years.
Hindi: पीएम मोदी का कहना है कि केंद्र ने पिछले 5 वर्षों में उत्तराखंड के विकास के लिए 1 लाख करोड़ से अधिक की मंजूरी दी है
English: Prime Minister Narendra Modi on Saturday said that the new agri reform measures taken by the government have started yielding benefits for the farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को कहा कि सरकार द्वारा किए गए नए कृषि सुधार उपायों से किसानों को लाभ मिलना शुरू हो गया है।
English: Prime Minister Narendra Modi on Saturday thanked the staff of the Prime Minister's Office PMO and their families for supporting him during his tenure in the office and asked them to gear up for the second term.
Hindi: शनिवार को प्रधानमंत्री कार्यालय के स्टाफ और उनके परिवार वालों का अपने कार्यकाल के दौरान ऑफिस में समर्थन देने के लिए पीएम ने शुक्रिया अदा किया.
English: Prime Minister Narendra Modi on Saturday will visit Odisha, Chhattisgarh and Maharashtra.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी शनिवार को करेंगे ओडिशा, छत्तीसगढ़ का दौरा
English: Prime Minister Narendra Modi on September 10 chaired a high-level meeting on the COVID-19 situation and vaccination as the government noted high caseloads in States like Kerala and Maharashtra to say that there can be no room for complacency.
Hindi: नई दिल्ली, सितम्बर 10 प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को कोविड की स्थिति पर एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की और टीकाकरण, जैसा कि सरकार ने केरल और महाराष्ट्र जैसे राज्यों में उच्च केसलोएड्स का उल्लेख किया है, यह कहने के लिए कि शालीनता के लिए कोई जगह नहीं हो सकती है।
English: Prime Minister Narendra Modi on September 17 said the recent developments in Afghanistan will have the greatest impact on neighbouring countries like India and continuing instability in that country will encourage terrorist and extremist ideologies all over the world.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को कहा कि अफगानिस्तान के हाल के घटनाक्रम का सर्वाधिक प्रभाव भारत जैसे उसके पड़ोसी देशों पर होगा और अगर वहां अस्थिरता और कट्टरवाद बरकरार रहा तो इससे पूरे विश्व में आतंकवादी और अतिवादी विचारधाराओं को बढ़ावा मिलेगा।
English: Prime Minister Narendra Modi on September 25 congratulated those who cleared the UPSC's civil services examination and said an exciting and satisfying career in public service awaits them as they will go on to have key administrative roles during an important period of India's journey.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी द्वारा आयोजित सिविल सेवा की परीक्षा पास करने वाले लोगों को शनिवार को बधाई दी और कहा कि लोक सेवा में एक रोमांचक तथा संतोषजनक करियर उनकी प्रतीक्षा कर रहा है और वे भारत की यात्रा की महत्वपूर्ण अवधि के दौरान अहम प्रशासनिक भूमिकाएं निभाएंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi on Sunday November 21 suggested constituting a High-Power Police Technology Mission, under the leadership of the Union Home...
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को केंद्रीय गृहमंत्री के नेतृत्व में एक हाईपावर पुलिस टेक्नोलॉजी मिशन गठित करने का सुझाव दिया।
English: Prime Minister Narendra Modi on Sunday announced that seven women achievers will share their lives' journeys and interact with the people through his social media accounts on the occasion of International Women's Day.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को घोषणा की कि अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर उनके सोशल मीडिया अकाउंट के माध्यम से सात सफल महिलाएं अपने जीवन की यात्रा को साझा करेंगी और लोगों से बातचीत करेंगी।
English: Prime Minister Narendra Modi on Sunday appealed to the people to nominate such people of their choice for the Padma awards, who are doing extraordinary work at the grassroots level.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को लोगों से अपील की कि वे अपनी पसंद के कुछ ऐसे लोगों को पद्म पुरस्कारों के लिए नामित करें, जो जमीनी स्तर पर असाधारण काम कर रहे हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi on Sunday asked the states to consider advancing the financial year to January-December and said that in a country where agricultural income is exceedingly important, budget should be prepared immediately after its receipt for the year.
Hindi: देश के लिए जनवरी-दिसंबर का वित्तीय कैलेंडर तैयार करते हुए, नरेंद्र मोदी ने कहा कि एक ऐसा देश जहां कृषि आय महत्वपूर्ण है, बजट को इस वर्ष की प्राप्तियों के तुरंत बाद तैयार किया जाना चाहिए।
English: Prime Minister Narendra Modi on Sunday asked the states to consider advancing the financial year to January-December, saying that in a country where agricultural income is exceedingly important, budget should be prepared immediately after its receipt for the year.
Hindi: देश के लिए जनवरी-दिसंबर का वित्तीय कैलेंडर तैयार करते हुए, नरेंद्र मोदी ने कहा कि एक ऐसा देश जहां कृषि आय महत्वपूर्ण है, बजट को इस वर्ष की प्राप्तियों के तुरंत बाद तैयार किया जाना चाहिए।
English: Prime Minister Narendra Modi on Sunday asserted that he was committed to the welfare of hardworking farmers, and the Centre's new farm laws were a step in this direction.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को कहा कि वह मेहनती किसानों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध हैं, और केंद्र के नए कृषि कानून इस दिशा में एक कदम हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi on Sunday asserted that he was committed to the welfare of hardworking farmers, and the Centres' new farm laws were a step in this direction.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को कहा कि वह मेहनती किसानों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध हैं, और केंद्र के नए कृषि कानून इस दिशा में एक कदम हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi on Sunday called for the creation of a powerful police technology mission, led by the Union Minister of the Interior, to deploy future technology to meet the demands of the police at the grassroots level.
Hindi: नई दिल्लीः प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को गृह मंत्री के नेतृत्व में एक उच्चस्तरीय पुलिस प्रौद्योगिकी मिशन स्थापित करने का आह्वान किया, ताकि जमीनी स्तर पर पुलिस की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए भविष्य की तकनीकों को अपनाया जा सके।
English: Prime Minister Narendra Modi on Sunday congratulated Gotabaya Rajapaksa for winning the Sri Lankan presidential polls and said he looks forward to further deepen relations between the two nations.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने रविवार को श्रीलंका के राष्ट्रपति पद के चुनाव में जीत हासिल करने के लिए गोटबाया राजपक्षे को बधाई दी और कहा कि वह दोनों राष्ट्रों के बीच रिश्तों के और गहरे होने की उम्मीद करते हैं.
English: Prime Minister Narendra Modi on Sunday exchanged views with Indonesian President Joko Widodo on the bilateral comprehensive strategic partnership, trade, economy and people-to-people ties, as they met on the sidelines of the G20 Summit.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जी-20 शिखर सम्मेलन से इतर रविवार को रोम में इंडोनेशिया के राष्ट्रपति जोको विडोडो के साथ द्विपक्षीय व्यापक रणनीतिक साझेदारी, कारोबार, अर्थव्यवस्था और लोगों से लोगों के बीच संपर्क के मुद्दे पर विचारों का आदान-प्रदान किया.
English: Prime Minister Narendra Modi on Sunday gave a pep talk to students in Bhutan, saying they had the power and potential to do extraordinary things, which will influence future generations.
Hindi: थिम्पू, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने रविवार को कहा कि भूटान के छात्रों में असाधारण चीजें करने की शक्ति एवं क्षमता है, जो कि भावी पीढ़ी को प्रभावित करेगा।
English: Prime Minister Narendra Modi on Sunday gave a pep talk to the students in Bhutan, saying they had the power and potential to do extraordinary things, which will impact future generations.
Hindi: थिम्पू, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने रविवार को कहा कि भूटान के छात्रों में असाधारण चीजें करने की शक्ति एवं क्षमता है, जो कि भावी पीढ़ी को प्रभावित करेगा।
English: Prime Minister Narendra Modi on Sunday launched a 4.2 million redevelopment project for the 200 year old Sri Krishna temple here, and said it manifested the strong ties between India and Bahrain.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बहरीन की राजधानी मनामा में भगवान श्री कृष्ण के 200 साल पुराने मंदिर के पुनर्निर्माण के लिए यहां 42 लाख डॉलर की परियोजना का रविवार को शुभारम्भ किया और कहा कि यह भारत तथा बहरीन के बीच मजबूत संबंधों को दर्शाता है।
English: Prime Minister Narendra Modi on Sunday launched the 4.2 million redevelopment project of the 200-year-old Lord Sri Krishna temple in Manama and said it manifests the strong ties between India and Bahrain.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बहरीन की राजधानी मनामा में भगवान श्री कृष्ण के 200 साल पुराने मंदिर के पुनर्निर्माण के लिए यहां 42 लाख डॉलर की परियोजना का रविवार को शुभारम्भ किया और कहा कि यह भारत तथा बहरीन के बीच मजबूत संबंधों को दर्शाता है।
English: Prime Minister Narendra Modi on Sunday launched the USD 4.2 million redevelopment project of the 200-year-old Lord Sri Krishna temple here and said it manifests the strong ties between India and Bahrain.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बहरीन की राजधानी मनामा में भगवान श्री कृष्ण के 200 साल पुराने मंदिर के पुनर्निर्माण के लिए यहां 42 लाख डॉलर की परियोजना का रविवार को शुभारम्भ किया और कहा कि यह भारत तथा बहरीन के बीच मजबूत संबंधों को दर्शाता है।
English: Prime Minister Narendra Modi on Sunday paid tributes to legendary cartoonist R K Laxman on his 100th birth anniversary, and said that through his cartoons, he beautifully conveyed the socio-political realities of the times ... .
Hindi: नई दिल्ली, 24 अक्टूबरः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को महान कार्टूनिस्ट आरके लक्ष्मण को उनकी 100वीं जयंती पर श्रद्धांजलि दी जयंती, और कहा कि अपने कार्टूनों के माध्यम से, उन्होंने उस समय की सामाजिक-राजनीतिक वास्तविकताओं को खूबसूरती से व्यक्त किया।
English: Prime Minister Narendra Modi on Sunday paid tributes to legendary cartoonist RK Laxman on his 100th birth anniversary, and said that through his cartoons, he beautifully conveyed the socio-political realities of the times.
Hindi: नई दिल्ली, 24 अक्टूबरः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को महान कार्टूनिस्ट आरके लक्ष्मण को उनकी 100वीं जयंती पर श्रद्धांजलि दी जयंती, और कहा कि अपने कार्टूनों के माध्यम से, उन्होंने उस समय की सामाजिक-राजनीतिक वास्तविकताओं को खूबसूरती से व्यक्त किया।
English: Prime Minister Narendra Modi on Sunday praised Chief Minister Manohar Lal Khattar led BJP government for taking comprehensive measures for the education of girls in the state and thereby making 'Beti Bachao, Beti Padhao' programme a success.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की प्रशंसा करते हुए कहा कि राज्य में लड़कियों की शिक्षा के लिए व्यापक कदम उठाने के लिए भाजपा सरकार का नेतृत्व किया और इस तरह 'बेटी बचाओ, बेटी पढाओ' कार्यक्रम को सफल बनाया।
English: Prime Minister Narendra Modi on Sunday said e-cigarettes have been banned to ensure this new form of intoxication does not destroy the demographically young country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने रविवार को युवाओं को ई-सिगरेट के खतरे बताए और कहा कि ई-सिगरेट पर प्रतिबन्ध इसलिए लगाया गया है ताकि नशे का यह नया तरीका हमारे युवा देश को तबाह न कर सके।
English: Prime Minister Narendra Modi on Sunday said e-cigarettes have been banned to ensure this new form of intoxication does not destroy the demographically young country. PTI
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने रविवार को युवाओं को ई-सिगरेट के खतरे बताए और कहा कि ई-सिगरेट पर प्रतिबन्ध इसलिए लगाया गया है ताकि नशे का यह नया तरीका हमारे युवा देश को तबाह न कर सके।