Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to officials, no injuries have been reported but sea water levels have risen up to four meters in areas.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, किसी के घायल होने की सूचना नहीं है, लेकिन क्षेत्रों में चार मीटर तक समुद्र का जल स्तर बढ़ गया है।
English: According to officials, patients who have recovered from COVID-19 have been requested to come forward as donors, as antibodies of cured patients will be used to treat critically ill under this therapy.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कोविड-19 से उबर चुके मरीजों से दानदाताओं के रूप में आगे आने की अपील की गई है क्योंकि स्वस्थ हो चुके मरीजों की एंटीबॉडीज का इस पद्धति के तहत गंभीर रूप से बीमार मरीजों के इलाज में इस्तेमाल किया जाएगा।
English: According to officials, personal security of judge P B Desai has also been increased.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, जज पीबी देसाई की निजी सुरक्षा भी बढ़ाई गई है।
English: According to officials, polling is taking place at seven booths in Armouri constituency, two in Gadchiroli and 13 booths in Aheri constituency in the district
Hindi: निर्वाचन आयोग के अधिकारियों से मिली जानकारी के मुताबिक अहेरी विधानसभा के 13, अरमोरी विधानसभा के सात और गढ़चिरौली विधानसभा क्षेत्र के दो मतदान केंद्रों पर आज मतदान हो रहा है।
English: According to officials, proper arrangement of medical relief post, medical units, ambulance, blood bank and trauma centre have been put in place to facilitate devotees on Yatra routes.
Hindi: यात्रा मार्गो पर श्रद्धालुओं की सुविधा के लिए मेडिकल रिलीफ पोस्ट, चिकित्सा इकाइयां, एम्बुलेंस, ब्लड बैंक, ट्रामा सेंटर आदि की समुचित व्यवस्था की गई है।
English: According to officials, protesters also attacked the house of Union minister Rameswar Teli in Assam's Duliajan.
Hindi: वहीं समाचार एजेंसी पीटीआई के मुताबिक़ असम के दुलियाजन में प्रदर्शनकारियों ने केंद्रीय मंत्री रामेश्वर तेली के घर पर भी हमला किया.
English: According to officials, protesters burnt down the house of MLA Binod Hazarika in Chabua.
Hindi: छाबुआ में विधायक बिनोद हजारिका के घर में प्रदर्शनकारियों ने आग लगा दी।
English: According to officials, search operations are still on to locate the missing.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक अभी भी मौके पर दबे हुए लोगों को निकालने का काम जारी है।
English: According to officials, search operations were conducted across the state.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पूरे राज्य में तलाशियां जारी हैं।
English: According to officials, security personnel tried to convince the farmers that they have been given permission to hold their tractor parade in Delhi after the Republic Day parade at the Rajpath concludes.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार सुरक्षा कर्मियों ने किसानों को समझाने की कोशिश भी की और कहा कि राजपथ पर गणतंत्र दिवस परेड के खत्म होने के बाद उन्हें दिल्ली में ट्रैक्टर परेड करने की अनुमति दी गई है।
English: According to officials, six people in Karimganj district, and seven each in Cachar and Hailakandi districts have been crushed by debris.
Hindi: जिला प्रशासन के अधिकारियों के अनुसार, कछार और हैलाकांडी में सात-सात और करीमगंज में छह लोगों की भूस्खलन के कारण मौत हो गई, जबकि कई अन्य घायल हो गए हैं।
English: According to officials, six teams were involved in the rescue operations.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बचाव अभियान में छह टीमों को लगाया गया है।
English: According to officials, some 50 per cent of the development work on the 4-km stretch being built by Pakistan has been completed.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार पाकिस्तान की ओर से बनाये जा रहे चार किलोमीटर के क्षेत्र में करीब 50 प्रतिशत कार्य पूरा हो चुका है।
English: According to officials, some of the kids were given oral drops of sanitizers instead of the polio drops after which many complained of nausea, cramps and started vomiting, sparking panic among the parents and health officials there.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, कुछ बच्चों को पोलियो ड्रॉप्स के बजाय सैनिटाइजर पिलाया गया, जिसके बाद कई बच्चों के बदन में ऐंठन होने और उल्टी होने लगी।
English: According to officials, such violations as this latest one were still to be expected, due to a combination of international airspace being limited to a narrow strip off the South coast of Finland, and a high level of Russian air force activity over the Gulf of Finland.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, इस नवीनतम उल्लंघन की तरह के उल्लंघन की अभी भी उम्मीद की जा रही थी, अंतरराष्ट्रीय हवाई क्षेत्र के संयोजन के कारण फिनलैंड के दक्षिण तट पर एक संकीर्ण पट्टी तक सीमित है और फिनलैंड की खाड़ी में रूसी वायु सेना की गतिविधि का स्तर उच्च है।
English: According to officials, that number could rise further.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि यह आंकड़ा और बढ़ सकता है।
English: According to officials, the 300-km Jammu-Srinagar national highway, the all weather road between Kashmir and rest of the country, is open, but commuters have been asked to avoid night travel due to threat of landslides and shooting of stones.
Hindi: अधिकारी के अनुसार कश्मीर और शेष देश को जोड़ने वाला 300 किमी लंबा जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग खुला हुआ है, लेकिन भूस्खलन और पत्थर गिरने की आशंका के कारण यात्रियों को रात में सफर करने से बचने की सलाह दी गयी है।
English: According to officials, the DGCA has ordered a probe into the incident.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, डीजीसीए ने घटना की जांच के आदेश दिए हैं।
English: According to officials, the FIR has been lodged under IPC section 376D gang-rape and under relevant sections of the Protection of Children against Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, आईपीसी की धारा 376 डी सामूहिक बलात्कार और यौन अपराधों से बच्चों के संरक्षण पीओसीएसओ अधिनियम के संबंधित धाराओं के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: According to officials, the KDEM has been set up on a public-private partnership model, where Industry associations NASSCOM, The Associated Chambers of Commerce and Industry of India ASSOCHAM, India Electronics  Semiconductor Association IESA, and Vision Group on Startups- contribute 51 per cent stake.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, केडीईएम सार्वजनिक-निजी भागीदारी मॉडल पर स्थापित किया गया है, जहां उद्योग संगठन जैसे नैस्कॉम, द एसोसिएटेड चैंबर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री ऑफ इंडिया एसोचैम, इंडिया इलेक्ट्रॉनिक्स एंड सेमीकंडक्टर एसोसिएशन आईईएसए, और विजन ग्रुप स्टार्टअप- की 51 फीसद हिस्सेदारी है।
English: According to officials, the Kalka railway station is witnessing a heavy rush of passengers these days.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक कालका रेलवे स्टेशन पर इन दिनों काफी तेजी से पर्यटकों में बढ़ोतरी हो रही है तथा वेटिंग लिस्ट भी बढ़ने लगी है।
English: According to officials, the PIA aircraft had 107 people on board.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक़ इस विमान में 107 लोग थे.
English: According to officials, the Prime Minister saw the tent collapsing while he was in the middle of his speech.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, प्रधानमंत्री जब भाषण दे रहे थे उसी दौरान उन्होंने तंबू को ढहते देखा।
English: According to officials, the Prime Minister was the chief guest at the event which was also attended by powerful Army chief General Raheel Sharif, Chiefs of Staff Committee General Rashad Mahmoud and the three services chiefs.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार प्रधानमंत्री शरीफ इस समारोह के मुख्य अतिथि थे, जिसमें प्रभावशाली सेना प्रमुख जनरल राहील शरीफ, चीफ्स ऑफ स्टाफ कमेटी जनरल रशद महमूद और तीनों सेना प्रमुखों ने भी भाग लिया।
English: According to officials, the Wildlife SOS Rapid Response Unit received a distress call on their 24-hour helpline about a cobra that was found in New Friends Colony.
Hindi: अधिकारियों ने बताया वन्यजीव एसओएस रैपिड रिस्पॉन्स यूनिट को उनकी हेल्पलाइन में एक कॉल आई जिसमें उन्हें सूचित किया गया कि न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी में एक कोबरा पाया गया।
English: According to officials, the accused firms, RoundPay Techno Media and RoundPay Voice Tech, both registered at the same address in Lucknow, were involved in e-payment for utility services.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, आरोपी कंपनी राउंडपे टेक्नो मीडिया और राउंडपे वायस टेक लखनऊ में एक ही पते पर पंजीकृत हैं और वे उपयोगिता सेवाओं के लिए ई-भुगतान में शामिल थी.
English: According to officials, the borewell, as also the hole drilled near it to rescue the boy, will be closed soon.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, बोरवेल और बच्चे को बचाने के लिए पास में खोदे गए गड्ढे को जल्द बंद किया जाएगा।
English: According to officials, the bureau has written to the Government several times about this but there has been no action in this regard.
Hindi: विभाग के अधिकारियों को कहना है इस बारे में कई बार सरकार को भी अवगत करा चुके हैं, परंतु अभी तक कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: According to officials, the cyclone is likely to affect Kutch, Jamnagar, Junagadh, Devbhoomi-Dwarka, Porbandar, Rajkot, Amreli, Bhavnagar and Gir-Somnath districts.
Hindi: अफसरों के मुताबिक, चक्रवात कच्छ, जामनगर, जूनागढ़, देवभूमि-द्वारका, पोरबंदर, राजकोट, अमरेली, भावनगर, और गिर-सोमनाथ जिलों को प्रभावित कर सकता है।
English: According to officials, the death toll is feared to rise.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक मृतकों की संख्या बढ़ने की आशंका है।
English: According to officials, the decision was taken on the orders of education minister Arvind Pandey who was in Almora on Friday.
Hindi: 'अधिकारियों के मुताबिक सोनी को हटाने का फैसला शिक्षा मंत्री अरविंद पांडे के आदेश के बाद लिया गया, जो शुक्रवार को अल्मोड़ा में थे।
English: According to officials, the drug cartel was spread across Delhi, Punjab, Uttarakhand and Maharashtra with links to Australia, Canada, the US, Indonesia, Sri Lanka, Columbia, Malaysia and Nigeria.
Hindi: एजेंसी ने बताया कि दिल्ली, एनसीआर, पंजाब, उत्तराखंड, महाराष्ट्र में फैले इस सिंडिकेट के आस्ट्रेलिया, कनाडा, अमेरिका, इंडोनेशिया, श्रीलंका, कोलंबिया, मलेशिया तथा नाइजीरिया से संपर्क हैं।
English: According to officials, the encounter took place in the Turigam area of Kulgam after the police got an intelligence input about the presence of a group of terrorists in the area.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, आतंकवादियों के एक समूह की मौजूदगी के बारे में खुफिया सूचना मिलने के बाद कुलगाम के तुरिगाम इलाके में मुठभेड़ हुई.
English: According to officials, the examination will be held in two sessions.
Hindi: बोर्ड के अधिकारियों के अनुसार ये परीक्षा दो पालियो में होंगी.
English: According to officials, the extradition request was made to multiple countries as Modi had been continuously changing his location across the globe.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार कई देशों से प्रत्यर्पण का अनुरोध किया गया है क्योंकि नीरव मोदी अपना ठिकाना लगातार बदल रहा है.
English: According to officials, the faecal samples of the birds were sent to National Institute of High-Security Animal Diseases NIHSAD in Bhopal.
Hindi: जैविक उद्यान के डॉक्टरों का कहना है कि मृत पक्षियों का सैंपल नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हाई सिक्योरिटी एनिमल डिजीज भोपाल भेजा था।
English: According to officials, the farmer leaders who have been named in the FIRs will also be asked to surrender their passports.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि प्राथमिकियों में नामजद किसान नेताओं को अपना पासपोर्ट सौंपने के लिए कहा जाएगा।
English: According to officials, the flight, which was scheduled to depart at 8.20 am, left at 9.52 am after a delay of 1 hour and 32 minutes.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार 8.20 बजे जाने वाली उड़ान ने 1.32 घंटे की देरी से 9.52 बजे उड़ान भरी।
English: According to officials, the fund infusion into Abir Lavasa's company is under probe and the agency recently questioned him about these transactions.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार अबीर लवासा की कंपनी में डाले गए धन की जांच चल रही है और एजेंसी ने हाल ही में उनसे इन लेनदेन के बारे में पूछताछ की।
English: According to officials, the fund infusion into Abirs company is under probe and the agency recently questioned him about these transactions.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार अबीर लवासा की कंपनी में डाले गए धन की जांच चल रही है और एजेंसी ने हाल ही में उनसे इन लेनदेन के बारे में पूछताछ की।
English: According to officials, the incident took place around Ghamroj village when a mob carrying lathis and stones attacked the bus.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार घटना घमरोज गांव के पास हुई जब भीड़ ने बस पर लाठियों और पत्थरों से हमला कर दिया।
English: According to officials, the incident took place at around 2.55 p.m., when three contract labourers were doing some welding work at north-end foot over-bridge on Platform Number 6-7 of Vasai station.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार यह घटना कल दोपहर दो बजकर 55 मिनट पर उस समय हुई जब तीन ठेका मजदूर वसई स्टेशन के प्लेटफॉर्म नम्बर 6-7 पर बने फुट ओवर ब्रिज के उत्तरी छोर पर वेल्डिंग का कुछ काम कर रहे थे।
English: According to officials, the leopard was injured and had marks of wires on its neck.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, तेंदुआ घायल था और उसकी गर्दन पर तारों के निशान थे।
English: According to officials, the list of passengers was prepared by local Odia organisations.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, स्थानीय उड़िया संगठन द्वारा यात्रियों की लिस्ट तैयार की गई है।
English: According to officials, the meeting was attended by Chief Justice of India Dipak Misra, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan and former attorney general and senior advocate Mukul Rohatgi.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बैठक में भारत के प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा, लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन और पूर्व अटॉर्नी जनरल तथा वरिष्ठ अधिवक्ता मुकुल रोहतगी शामिल हुए।
English: According to officials, the murdered Chinese nationals were misusing their business visas.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार चीन के जिन नागरिकों की हत्या की गई है वे व्यापार वीजा का दुरूपयोग कर रहे थे।
English: According to officials, the new projects will increase road and rail connectivity within the state.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, नए परियोजनाओं से राज्य में सड़क व रेल संपर्क में बढ़ोतरी होगी।
English: According to officials, the passing percentage among boys was 82.47 per cent while that of girls was 70.60 per cent.
Hindi: इसके मुताबिक 10वीं में लड़कियां 82.47 फीसदी और लड़के 70.60 प्रतिशत पास हुए थे।
English: According to officials, the post-mortem examination on 29 bodies has been done.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार 29 शवों का पोस्टमार्टम कराया जा चुका है।
English: According to officials, the project will not only attract tourists, but also promote traditional craft of the city.
Hindi: बीडीए अधिकारियों के मुताबिक, यह परियोजना न सिर्फ पर्यटकों को आकर्षित करेगी बल्कि शहर के पारंपरिक शिल्प को भी बढ़ावा देने का भी काम करेगी।
English: According to officials, the proposal to acquire the first consignment of modern cameras had made some progress and the police authorities were in final talks with the National Radio Telecommunication Corporation NRTC - the high tech industry engaged in manufacturing of telecommunication equipment in Pakistan.
Hindi: डॉन न्यूज ने अधिकारियों के हवाले से बताया कि आधुनिक कैमरों की पहली खेप प्राप्त करने से संबंधित प्रस्ताव प्रगति पर है और पुलिस अधिकारी पाकिस्तान में दूरसंचार उपकरणों के निर्माण में लगे उच्च तकनीकी उद्योग राष्ट्रीय रेडियो दूरसंचार निगम एनआरटीसी के साथ अंतिम वार्ता के चरण में हैं।
English: According to officials, the raids were conducted at Rai's sprawling farmhouse in Bidadi of Ramanagara district and a posh apartment falt in Sadashivanagar, Bengaluru.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार रे के रामनगर जिले के बिदादी स्थित फार्महाउस और सदाशिवनगर में एक फ्लैट में छापेमारी की गई।
English: According to officials, the resident commissioner of Bihar in Delhi had approached Union Railway Minister Piyush Goyal for help to send the bodies back home.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, दिल्ली में बिहार के आयुक्त शवों को घर भेजने में मदद के लिए केंद्रीय रेलवे मंत्री पीयूष गोयल के पास पहुंचे थे।
English: According to officials, the second round may take place towards the end of January if the four nations agreed on the minimum agenda of talks.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार अगर चारों देश वार्ता के न्यूनतम एजंडे पर सहमत हो जाते हैं तो वार्ता का दूसरा दौर जनवरी के अंत में आयोजित हो सकता है।
English: According to officials, the shutdown affected Kokrajhar, Baksa, Chirang and Udalguri districts, which are under the jurisdiction of the Bodoland Territorial Council BTC, but the other areas in the State remained unaffected.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, बोडोलैंड टेरिटोरियल काउंसिल बीटीसी के अधिकार क्षेत्र में आने वाले कोकराझार, बक्सा, चिरांग और उदलगुरी जिले बंद से प्रभावित हुए हैं, लेकिन राज्य में अन्य क्षेत्र इससे अप्रभावित रहे।
English: According to officials, the situation has returned to normal in the area.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक स्थिति सामान्य हो गई है।
English: According to officials, the terrorists opened firing on a naka party of security forces in Sopore, resulting in injuries to three jawans and a civilian, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सोपोर इलाके में आतंकवादियों ने सुरक्षा बल के एक नाका दल पर गोलियां चला दीं, जिसमें सीआरपीएफ के तीन जवान और एक अन्य नागरिक घायल हो गए।
English: According to officials, the three-day-old baby will also be tested.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, तीन दिन के बच्चे का भी परीक्षण किया जाएगा।
English: According to officials, the toll might go up as more people were believed to be trapped under the debris which fell along with the rock from the hillock.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक मृतकों की संख्या बढ़ सकती है क्योंकि चट्टान के साथ आए मलबे के नीचे ज्यादा लोगों के दबे होने की आशंका है.
English: According to officials, the train operation was kept under wraps in order to avoid crowding at the stations by other people like the migrant workers.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, प्रवासी कामगारों की तरह अन्य लोगों की स्टेशनों पर भीड़ को रोकने के लिए ट्रेन का संचालन रोक दिया गया था।
English: According to officials, the trio Ashiq Ali, Mohammed Rafiq and Syed Asif Ali Shah were handed over to Pakistani Rangers by Border Security Force at AttariWagah Indo-Pak international border.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार तीनों पाकिस्तानी नागरिकों- आशिक अली, मोहम्मद रफीक और सैयद आसिफ अली शाह को बीएसएफ ने अटारीवाघा भारत-पाक अंतरराष्ट्रीय सीमा पर पाकिस्तानी रेंजर्स को सौंप दिया।
English: According to officials, the truck Alam drove was used to smuggle drugs to India.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "अधिकारियों के मुताबिक, आलम जिस ट्रक को चलाता था, उसका इस्तेमाल मादक पदार्थो की तस्करी कर भारत ले जाने के लिए किया जाता था।
English: According to officials, the truck...
Hindi: अधिकारियों के अनुसार विमान कथित
English: According to officials, there are about 50 school-going children of Indian officials, who are currently posted in Indian mission in Islamabad.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार इस्लामाबाद में भारतीय मिशन में तैनात भारतीय अधिकारियों के स्कूल जाने वाले करीब 50 बच्चे हैं।
English: According to officials, there is complete bandh in Jammu city and there was no traffic on roads and all shops and markets were closed
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, जम्मू शहर पूरी तरह बंद है और सड़कों पर कोई वाहन नहीं है
English: According to officials, there is complete bandh in Jammu city and there was no traffic on roads and all shops and markets were closed.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, जम्मू शहर पूरी तरह बंद है और सड़कों पर कोई वाहन नहीं है।
English: According to officials, there was no curfew anywhere in the valley but restrictions curbing all pedestrian and traffic movement except that of essential services were imposed in Srinagar.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, घाटी में कहीं भी कर्फ्यू नहीं लगा हुआ है, लेकिन श्रीनगर में आवश्यक सेवाओं को छोड़कर सभी पैदल चलने वालों और वाहनों के आवागमन पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: According to officials, there were 18 incidents of terror between April 17 and May 17 and the figure rose to above 50 during the suspension of operations.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, 17 अप्रैल और 17 मई के बीच आतंकवाद की 18 घटनाएं हुई।
English: According to officials, there were 27 passengers in the bus.
Hindi: बताया गया कि बस में 27 लोग सवार थे।
English: According to officials, there will be shops to buy some snacks and other things and a big screen will also be to watch the launch proceedings.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, वहां पर कुछ स्नैक्स और अन्य चीजें खरीदने के लिए दुकानें होंगी और लांच की प्रक्रिया देखने के लिए एक बड़ी स्क्रीन भी होगी.
English: According to officials, they are managing with only 70 per cent of currency supply.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, अभी सिर्फ 70 फीसदी नकदी की ही आपूर्ति हो पा रही है।
English: According to officials, they could have jumped from the car if they werent wearing seat-belts.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, अगर वे सीट-बेल्ट नहीं पहने होते तो वे कार से कूद सकते थे।
English: According to officials, they hadgone to Chinchoti waterfall near Vasai for a picnic and were trapped there following heavy rain.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक सभी लोग पिकनिक मनाने के लिए वसई के चिंचोटी झरने गए थे जहां तेज बारिश के बाद फंस गए।
English: According to officials, three people each died in Bijnor, Etah and Muzaffarnagar, two each in Lalitpur and Mirzapur and one each in Unnao and Chandauli districts.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बलिया, ललितपुर और सोनभद्र जिले में तीन-तीन लोगों की मौत हो गई है जबकि बाराबंकी, मिर्जापुर, कुशीनगर और हाथरस में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई है.
English: According to officials, to chalk out the plan for curbs, the Union health secretary will have a meeting with district medical officers of the selected 30 areas in states of Maharashtra, Tamil Nadu, Gujarat, Delhi, Madhya Pradesh, West Bengal, Rajasthan, Uttar Pradesh, Telangana, Andhra Pradesh, Punjab and Odisha.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, इस योजना पर अंकुश लगाने के लिए केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव की महाराष्ट्र, तमिलनाडु, गुजरात, दिल्ली, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, पंजाब और ओडिशा के चयनित 30 क्षेत्रों के जिला चिकित्सा अधिकारियों के साथ बैठक होगी।
English: According to officials, traffic in the higher reaches of Kinnaur, Shimla, Chamba, Mandi, Kullu and Sirmaur districts was the worst affected.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि खराब मौसम के कारण किन्नौर के ऊंचे क्षेेत्रों, शिमला, चंबा, मंडी, कुल्लू, सिरमौर जिलों में सड़क यातायात प्रभावित हुआ है।
English: According to officials, two days before Diwali, Pakistan army and Rangers targeted Indian border out posts BoPs at Jammus Akhnoor sector with small arms fire and mortar shelling without any provocation.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, दिवाली से दो दिन पहले पाकिस्तानी सेना और रेंजर्स ने जम्मू के अखनूर सेक्टर में भारतीय चौकियों को बिना किसी उकसावे के छोटे हथियारों और मॉर्टार से निशाना बनाया।
English: According to officials, two men from Jalna and a woman from Washim died in the hailstorm.
Hindi: अफसर ने बताया कि ओलों की चपेट में आकर जालना में दो आदमियों की और वाशिम में एक औरत की मौत हो गई।
English: According to officials, two people died on the spot, while two others succumbed at a hospital.
Hindi: जानकारी के मुताबिक दो मौके पर ही दम तोड़ गए व अन्य दो को अस्पताल में दाखिल कराया गया था।
English: According to officials, unusual torrential rainfall in Nepal and subsequent massive discharge of water in rivers led to flash floods in Bihar where more than one lakh people have been moved to safer areas.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, नेपाल के जलक्षेत्रों में असामान्य मूसलाधार वर्षा और उसके बाद नदियों में बड़े पैमाने पर पानी छोड़े जाने के कारण बिहार में बाढ़ आई है।
English: According to officials, when data was gathered, the programme to improve girl child enrolment in Gujarat schools had been in operation for more than a decade.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, जब यह डेटा इकट्ठा किया गया तो गुजरात के स्कूलों में लड़कियों की संख्या बढ़ाने के लिए पहले से तमाम योजनाएं क्रियान्वयित थीं।
English: According to officials, when police tried to control the mob, stones were pelted at them, injuring several personnel.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पुलिस ने जब भीड़ को नियंत्रित करने की कोशिश की तब पुलिसकर्मियों पर पथराव किया गया जिसमें कई पुलिसकर्मी घायल हो गए.
English: According to officials,...
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, .
English: According to officials.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक.
English: According to oil companies, refinery gate price of petrol, without considering any central or state tax and dealers commission, is Rs 40.45 per litre.
Hindi: पेट्रोलियम कंपनियों के अनुसार केंद्र या राज्य के कर तथा डीलर के कमीशन को अलग कर पेट्रोल का रिफाइनरी गेट पर दाम 40.45 रुपये लीटर पड़ता है.
English: According to oil company data, petrol price has been cut almost every day with reduction ranging from 11 paise to 32 paise per litre.
Hindi: तेल कंपनी के आंकड़े के अनुसार पेट्रोल के दाम में हर दिन 11 पैसे से लेकर 32 पैसे प्रति लीटर की गिरावट आयी है।
English: According to old definition of health, a person is healthy if he is disease-free.
Hindi: स्वास्थ्य की पुरानी परिभाषा के अनुसार बीमारियों से पूरी तरह मुक्त व्यक्ति ही स्वस्थ है।
English: According to one 2005 poll, about 24 of the United States population identifies itself as spiritual but not religious.
Hindi: एक सर्वेक्षण के मुताबिक, अमेरिका की करीब 244 जनसंख्या, खुद को आध्यात्मिक, पर धार्मिक नहीं के रूप में परिभाषित करती है।