Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Market participants fear that the current situation can also impact other debt schemes.
Hindi: बाजार भागीदारों को आशंका है कि मौजूदा स्थिति अन्य ऋण योजनाओं को भी प्रभावित कर सकती है।
English: Market participants have been asked to also give views on whether foreign stock exchanges should be permitted to hold up to 15 per cent or more equity in Indian stock exchanges
Hindi: बाजार प्रतिभागियों से इस बात पर भी राय मांगी गई है कि क्या भारतीय स्टॉक एक्सचेंजों में विदेशी स्टॉक एक्सचेंजों को 15 प्रतिशत या इससे अधिक इक्विटी शेयर की अनुमति दी जानी चाहिए?
English: Market participants welcomed the move.
Hindi: बाजार के प्रतिभागियों ने इस कदम का स्वागत किया है।
English: Market participants will be keeping an eye on inflation and industrial production numbers and better-than-estimate numbers could extend gains for the currency, forex traders said.
Hindi: विदेशी मुद्रा कारोबारियों ने कहा कि प्रतिभागियों की मुद्रास्फीति और औद्योगिक उत्पादन के आंकड़ों पर नजर है और उम्मीद से बेहतर आंकड़े रुपये की चाल तेज कर सकते हैं।
English: Market perceptions
Hindi: बाजार की समझ
English: Market place model of e-commerce means providing of an IT platform by an e-commerce entity on a digital and electronic network to act as a facilitator between buyer and seller.
Hindi: मार्केट प्लेस मॉडल से तात्पर्य किसी ई-कॉमर्स यूनिट द्वारा डिजिटल और इलेक्ट्रॉनिक नेटवर्क पर आईटी प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराना है. इस मॉडल में ई-कॉमर्स यूनिट खरीदार और विक्रेता के बीच केवल संपर्क की भूमिका निभाएगा. वहीं, इन्वेंटरी मॉडल से तात्पर्य उन ई-कॉमर्स गतिविधियों से है जिसमें वस्तुओं और सेवाओं का भंडार ई-कॉमर्स यूनिट के पास है और इसे कन्जयूमर्स को सीधे बेचा जाता है.
English: Market places are lively in Jaipur and shops are filled with vividly colorful items, which includes handicraft products, precious stones, attires, enameling articles, jewelery and paintings of 'Rajasthan' style.
Hindi: जयपुर में बाजार जीवंत होते हैं और दुकाने रंग बिरंगे सामानों से भरी है जिसमें हथकरघा उत्पाद बहुमूल्य पत्थर वस्त्र मीनाकारी सामान आभूषण राजस्थानी चित्र आदि शामिल हैं।
English: Market places are lively in Jaipur and shops are filled with vividly colorful items, which includes handicraft products, precious stones, attires, enameling articles, jewelery and paintings of 'Rajasthan' style. 12.
Hindi: जयपुर में बाजार जीवंत होते हैं और दुकाने रंग बिरंगे सामानों से भरी है जिसमें हथकरघा उत्पाद बहुमूल्य पत्थर वस्त्र मीनाकारी सामान आभूषण राजस्थानी चित्र आदि शामिल हैं।
English: Market players attributed the up tick in barley futures prices to surging demand for beer makers owing to rise in mercury amid tight arrivals from growing belts in the spot markets.
Hindi: बाजार सूत्रों ने वायदा कारोबार में जौ कीमतों में तेजी का श्रेय उत्पादक क्षेत्रों से सीमित आपूर्ति के बीच हाजिर बाजार में व्यापक तौर पर बीयर निर्माता कंपनियों की ओर से मजबूत मांग के कारण कारोबारियों द्वारा अपने सौदों के आकार बढ़ाने को दिया।
English: Market players said besides rising prices in spot markets on tight supplies, strong export demand for oil drilling industries too gave upside push to the guar gum prices here in futures trade.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि हाजिर बाजार में उपभोक्ता उद्योगों की मजबूत मांग के अलावा उत्पादक क्षेत्र से सीमित आपूर्ति के कारण वायदा कारोबार में मेंथा तेल कीमतों में तेजी आई।
English: Market players said investors resorted to buying on hopes that the fall in crude oil prices would provide macro stability.
Hindi: बाजार के भागीदारों का कहना है कि निवेशकों ने इस उम्मीद में खरीदारी की कि कच्चे तेल के दाम में नरमी से बृहद आर्थिक हालात में स्थिरता आएगी।
English: Market players said raising of fresh positions by speculators on the back of higher demand led to the rise in soybean prices.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि अधिक मांग के कारण सटोरियों द्वारा ताजा सौदों की लिवाली करने से यहंा वायदा कारोबार में सोयाबीन की कीमतों में तेजी आई।
English: Market players say smaller stocks are generally bought by local investors, while overseas investors focus on blue-chips.
Hindi: ' बाजार के खिलाड़ियों का कहना है कि छोटे शेयरों को आमतौर पर लोकल इनवेस्टर्स खरीदते हैं, जबकि विदेशी निवेशकों का फोकस ब्लू-चिप शेयरों पर रहता है।
English: Market players say the OFS could see strong demand given the attractive discount to the current market price.
Hindi: बाजार के प्रतिभागियों ने कहा कि मौजूदा बाजार कीमत से आकर्षक छूट को देखते हुए ओएफएस की मांग मजबूत रह सकती है।
English: Market plays an important role in SVEP Haryana
Hindi: एसवीईपी में बाजार महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है हरियाणा
English: Market position is in a volatile state for the present.
Hindi: बाजार की स्थिति अभी डांवाडोल अवस्था में चल रही है।
English: Market power in the new economy
Hindi: नई अर्थव्यवस्था में बाजार की शक्तिका असर
English: Market preferences can also affect the decision for harvesting a slight or full mature fruit.
Hindi: आंशिक या पूर्ण परिपक्व फल की फसल लेने के फैसले को बाज़ार की प्राथमिकता भी प्रभावित कर सकती है।
English: Market price
Hindi: मार्केट प्राइस
English: Market prices and employment news
Hindi: बाज़ार भाव एवं रोज़गार सूचना
English: Market prices are good indicators of rationally-evaluated economic value
Hindi: बाजार कीमतें उचित आर्थिक मूल्यांकन का अच्छा संकेतक हैं।
English: Market prices in oil and gas and in coal as well are volatile enough to make Exploration  Production EP risky anywhere
Hindi: तेल और गैस की बाजार कीमतें इतनी अस्थिर होती हैं कि कहीं भी उत्खनन और उत्पादन ई ऐंड पी का काम जोखिम भरा होता है।
English: Market prices of several crops have remained well below their minimum support prices MSPs.
Hindi: कई कृषि जिंसों के दाम उनके न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी से नीचे आ गए हैं।
English: Market pundits are bullish on the prospects of the JK Bank based on its undisputed leadership in the JK state with a market share of 65 percent and growing, high CASA ratio, better yields on advances in the state leading to a NIM of more than 5 in the JK state business, which is growing.
Hindi: बाजार पंडितों को जे एंड के बैंक में तेजी का रुख नजर आ रहा है, क्योंकि 65 प्रतिशत की बाजार हिस्सेदारी और इसमें तेजी से वृद्धि, उच्च सीएएसए अनुपात, जे एंड के स्टेट बिजनैस में 5 प्रतिशत से ज्यादा एनआईएम के साथ जम्मू-कश्मीर राज्य में बैंक निर्विवाद रूप से अग्रणी स्थिति में है।
English: Market quotations need to be revised as per the new rules.
Hindi: नये नियमों के अनुसार बाजार भाव नवनिर्मित करने की जरूरत है।
English: Market rally continues, Nifty breaches 8,800-mark
Hindi: आर्थिक समीक्षा के बाद बाजार में तेज उछाल, निफ्टी 8,800 के पार
English: Market rally continues, Sensex above 29,000 in early trade
Hindi: बाजार में तेजी बरकरार, सेंसेक्स शुरुआती कारोबार में 29,000 से उच्च स्तर
English: Market rally continues, Sensex above 32,000
Hindi: शेयर बाजारों में शानदार तेजी का रुख, सेंसेक्स फिर से 32,000 के पार
English: Market rally continues. Nifty tops 8,400
Hindi: बाजार में गिरावट जारी, निफ्टी 8,400 पर
English: Market rates are nearly double of the current price.
Hindi: तय कीमत बाजार मूल्य से करीब दोगुना है।
English: Market reaction
Hindi: बाज़ार का पलटवार
English: Market reacts positively to GST
Hindi: बाजार ने किया जीएसटी का जोरदार स्वागत
English: Market recovers, Sensex up 1,200 points
Hindi: सेंसेक्स खुलते ही 1,200 अंक लुढ़का
English: Market reforms, regulatory structures and the role of competition in the supply and distribution of electricity, including regulations and incentives for Renewable Energy deployment.
Hindi: बाजार में सुधार, नियामक ढांचे और नवीकरणीय ऊर्जा के विस्तार के लिए नियमों और प्रोत्साहन समेत बिजली के वितरण में प्रतिस्पर्धा की भूमिका.
English: Market regulator SEBI had earlier expressed its inability before the single judge to approve the board resolution passed by SpiceJet for issue of warrants in favour of Maran and his Kal Airways.
Hindi: इससे पहले बाजार नियामक सेबी ने मारन और उनके काल एयरवेज के पक्ष में वारंट जारी करने के स्पाइसजेट के निदेशक मंडल द्वारा पारित प्रस्ताव को मंजूरी प्रदान करने में अक्षमता जाहिर की थी।
English: Market regulator Sebi has sought clarification from Aditya Birla Group firm Idea Cellular regarding its proposed merger with Vodafone Plcs Indian unit.
Hindi: बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने आदित्य बिड़ला समूह प्रवर्तित आइडिया सेल्युलर से वोडाफोन पीएलसी की भारतीय इकाई के साथ प्रस्तावित विलय पर स्पष्टीकरण मांगा है।
English: Market regulator Sebi has sought clarifications on the proposed Rs 750-crore initial public offer IPO of construction major HCCs realty arm lavasa Corporation.
Hindi: पूंजी बाजार नियामक सेबी ने निर्माण क्षेत्र की प्रमुख कंपनी एचसीसी की इकाई लवासा कार्पोरेशन के प्रस्तावित 750 करोड़ रुपये के प्रारम्भिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ के बारे में स्पष्टीकरण मांगा है।
English: Market regulator Securities  Exchange Board of India SEBI has directed NSE to divest its stake in the company.
Hindi: बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने एनएसई में एलआईसी के मताधिकार को फ्रीज कर दिया है।
English: Market regulator Securities  Exchange Board of India has decided to share with the ministry of corporate affairs the names of over 500 companies, which have garnered money from investors in violation of its Collective Investment Scheme CIS rules.
Hindi: पूंजी बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने कंपनी मामलों के मंत्रालय को करीब 500 ऐसी कंपनियों के नाम बताने का निर्णय किया है, जिन्होंने सामूहिक निवेश योजना सीआईएस नियमों का उल्लंघन कर पैसे जुटाए हैं।
English: Market regulator Securities and Exchange Board of India Sebi has given HDFC Realty and SBI Capital Markets the mandate to auction 60 properties across the country following a directive from the Supreme Court.
Hindi: मार्केट रेग्युलेटर सेबी ने एचडीएफसी रीयलटी और एसबीआई कैपिटल को सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद देश भर में सहारा की 60 संपत्तियों की नीलामी करने की जिम्मेदारी दी है।
English: Market regulator Securities and Exchange Board of India Sebi has set a Rs 100-crore net worth criteria for those wanting to set up a separate SME exchange, a condition not difficult for NSE to meet as it had a strong balance sheet, an NSE executive said
Hindi: एनएसई के एक अधिकारी ने कहा कि बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी, ऐसे संस्थान जो एसएमई के लिए अलग से कारोबारी प्लेटफॉर्म की स्थापना करना चाहते हैं, उनकेलिए इसके लिए 100 करोड़ रुपये के नेट वर्थ की शर्त रखी है।
English: Market regulator Securities and Exchange Board of India Sebi has sought clarifications on the proposed Rs 750-crore initial public offer IPO of construction major HCCs realty arm Lavasa Corporation
Hindi: पूंजी बाजार नियामक सेबी ने निर्माण क्षेत्र की प्रमुख कंपनी एचसीसी की इकाई लवासा कार्पोरेशन के प्रस्तावित 750 करोड़ रुपये के प्रारम्भिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ के बारे में स्पष्टीकरण मांगा है।
English: Market regulator Securities and Exchange Board of India Sebi is also investigating this transaction.
Hindi: बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी भी इस मामले पर नजर रख रहा है।
English: Market remained closed on Monday on account of Independence Day.
Hindi: सोमवार को स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर शेयर बाजार बंद रहेंगे।
English: Market remained closed on Tuesday for Ambedkar Jayanti.
Hindi: बाजार बुधवार को भीमराव आंबेडकर जयंती पर बंद थे।
English: Market remained closed on Wednesday on account of 'Mahavir Jayanti'.
Hindi: मंगलवार को महावीर जयंती के अवसर पर बाजार बंद रहेंगे।
English: Market reports state 1194 shares have advanced, 1171 shares declined, and 201 shares are unchanged.
Hindi: लगभग 1194 शेयरों में तेजी, 1171 शेयरों में गिरावट आई है, और 201 शेयरों में कोई बदलाव नहीं हुआ है।
English: Market research
Hindi: मार्केट की मांग पर ही रिसर्च
English: Market research analyst
Hindi: मार्केट रिसर्च एनॉलिस्ट
English: Market research can help the MSMEs in identifying markets and ascertaining the demand for their products  services in potential markets.
Hindi: बाज़ार अध्ययन नयी विपणन संभावनाओं का पता लगाने तथा संभावित बाज़ार में अपने उत्पादोंसेवाओं की मांग की जानकारी प्राप्त करने में सहायक सिद्ध हो सकता हॆ।
English: Market research data is wonderful
Hindi: बाजार अनुसंधान डेटा अद्भुत है
English: Market research firm CyberMedia Research recently released a report that predicted the Indian mobile handset market to grow 25 per cent by volume in 2011 to 210 million units with smartphones contributing sales of nearly 12 million units in 2011
Hindi: बाजार शोध कंपनी, साइबर मीडिया रिसर्च ने हाल ही में एक रिपोर्ट जारी की है जिसके मुताबिक देश के मोबाइल हैंडसेट बाजार में वर्ष 2011 तक कारोबार के लिहाज से 25 फीसदी की वृद्घि हो सकती है और वर्ष 2011 तक 21 करोड़ मोबाइल हैंडसेट होंगे जिसमें से इस साल तक स्मार्टफोन का बिक्री में योगदान करीब 1.2 करोड़ होगा।
English: Market research firm Nielsen said last month Indias consumer goods industry was losing steam as spending in the rural heartland cools and small manufacturers lose competitive advantages in a slowing economy.
Hindi: मार्केट रिसर्च फर्म नीलसन ने कहा कि पिछले महीने भारत के उपभोक्ता वस्तु उद्योग को मंदी की मार सहनी पड़ी क्योंकि ग्रामीण इलाकों में खर्च में कमी देखी गई और छोटे निर्माताओं को इस सुस्त अर्थव्यवस्था में प्रतिस्पर्धात्मक लाभ में नुकसान उठाना पड़ा.
English: Market research is a tactical, method-driven field consisting of neutral, primary research of customer data beliefs and perceptions gathered in surveys or focus groups, and is analyzed with statistical-research techniques.
Hindi: विपणन अनुसंधान एक कार्यनीतिक, विधि-संचालित क्षेत्र है जिसमें मुख्य रूप से तटस्थ प्राथमिक अनुसंधान शामिल है जो सर्वेक्षणों या फोकस समूहों के माध्यम से एकत्रित विश्वासों और विचारों के रूप में ग्राहक विवरण प्राप्त करता है और जिसका सांख्यिकीय अनुसंधान तकनीकों के अनुप्रयोग के माध्यम से विश्लेषण किया जाता है।
English: Market research is an effort to ascertain the worth or demand of the product in the market as well as the standing of the enterprise in the industry.
Hindi: बाजार अनुसंधान बाजार में उत्पाैद के मूल्यग या मांग के साथ-साथ उद्योग में उद्यम के स्थान का सुनिश्चेय करने के लिए किया जाने वाला एक प्रयास है।
English: Market research is an organized effort to gather information about target markets or customers.
Hindi: बाजार अनुसंधान लक्ष्य बाजारों या ग्राहकों के बारे में जानकारी इकट्ठा करने के लिए कोई संगठित प्रयास है।
English: Market rises amid easing crude prices, firm rupee
Hindi: रुपये में मजबूती, कच्चे तेल में गिरावट से शेयर बाजार सुधरा
English: Market rises for third session in a row, Sensex closes above 36,000 mark
Hindi: लगातार तीसरे दिन बाजार गुलजार, सेंसेक्स 36,000 के करीब पहुंचा
English: Market segmentation.
Hindi: मार्केट सेग्मेंटेशन.
English: Market sell-off continues, Sensex plummets 152 pts
Hindi: बाजार में गिरावट का दौर जारी, सेंसेक्स 152 अंक गिरा
English: Market sentiment
Hindi: बाजार का मिजाज
English: Market sentiment was also strengthened on the back of strong global cues.
Hindi: वैश्विक बाजारों से मिले सकरात्मक संकेतों से भी बाजार को बल मिला।
English: Market sentiment would also be driven by PMI data for the manufacturing and services sectors due this week.
Hindi: इसके अलावा बाजारा की दिशा इस सप्ताह आने वाले विनिर्माण और सेवा क्षेत्र के पीएमआई आंकड़ों पर भी निर्भर करेगी।
English: Market sentiments are looking positive to the new investment policy of the government.
Hindi: सरकार की नई निवेश नीति के बारे में बाजार का रुझान सकारात्मक नजर आ रहा है।
English: Market sentiments are weak.
Hindi: बाजार धारणा कमजोर है।
English: Market share of UVs has fallen from 50 per cent couple of years ago to 42 per cent in FY14, which slipped further to 40.5 per cent in the June quarter
Hindi: यूवी की बाजार भागीदारी कुछ वर्ष पहले के 50 फीसदी के स्तर से घट कर वित्त वर्ष 2014 में 42 फीसदी रह गई जो जून तिमाही में और अधिक गिर कर 40.5 फीसदी रह गई।
English: Market share of the industry in the international arena
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कार्यक्षेत्र में उद्योगका मार्केट शेयर
English: Market share of the parties to the combination individually and as a combination.
Hindi: सम्मिश्रण में व्य ष्टिगत और समिश्रण के रूप में पक्षों का बाजार शेयर.
English: Market shifted
Hindi: बाजार ने बदल दिया
English: Market shortage
Hindi: बाजार को बयार की दरकार
English: Market situation
Hindi: बाजार की स्थिति
English: Market size and market share, customer segments, product  service sold by borrower
Hindi: बाज़ार का आकार तथा बाज़ार में हिस्सा, ग्राहकों के वर्ग, उधारकर्ता द्वारा बेचा जा रहा उत्पादबेची जा रही सेवा
English: Market size of Chemicals  Petrochemicals sector in India is around 165 billion dollars. expected to grow to 300 billion dollars by 2025 Shri DV Sadananda Gowda
Hindi: भारत में रसायन और पेट्रोकेमिकल्स क्षेत्र के बाजार का कारोबार लगभग 165 बिलियन डॉलर है. 2025 तक बढ़कर 300 बिलियन डॉलर होने की संभावना है  श्री डीवी सदानंद गौड़ा
English: Market size of the segment is around Rs 40,000 crore in India.
Hindi: भारत में तकरीबन 40,000 करोड़ रुपये का रिटेल बाजार है।
English: Market size, we 'll what kind of interest is this.
Hindi: बाजार का आकार, हम ब्याज की किस तरह यह है हूँ।
English: Market sources estimate a price tag of Rs 600 for good quality mace within next 2-3 weeks
Hindi: बाजार सूत्रों का ऐसा अनुमान है कि अगले 2-3 हफ्ते तक बेहतरीन क्वालिटी के जावित्री की कीमत 600 रुपये तक हो सकती है।
English: Market sources estimate the IPO size to be anywhere between Rs 1,500-1,600 crore.
Hindi: बाजार सूत्रों का अनुमान है कि आईपीओ का आकार 1,500-1,600 करोड़ रुपये के बीच होगा।
English: Market sources estimate the deal value to be around Rs 200 crore
Hindi: बाजार सूत्रों का अनुमान है कि यह सौदा तकरीबन 200 करोड़ रुपये का होगा।
English: Market sources indicate that at Rs 50, Forbes will be priced much higher than the available Indian business magazines such as Business Today, Business World, Outlook Business and Business India, which are available for between Rs 10 and Rs 20, depending on their frequency
Hindi: बाजार से जुड़े सूत्र यह संकेत देते हैं कि फोर्ब्स पत्रिका की कीमत बिजनेस टुडे, बिजनेस वर्ल्ड, आउटलुक बिजनेस और बिजनेस इंडिया जैसी भारतीय बिजनेस पत्रिकाओं के मुकाबले काफी अधिक होगी।
English: Market sources said however that GIC has bought 49 per cent stake for an estimated Rs 1,000 crore.
Hindi: हालांकि बाजार सूत्रों ने कहा कि जीआईसी ने कंपनी में 49 फीसदी हिस्सेदारी का अधिग्रहण किया है और इसके लिए 1,000 करोड़ रुपये दिए हैं।
English: Market sources said that they were offering returns of 7-8 per cent
Hindi: बाजार सूत्रों ने कहा कि पे 7 से 8 प्रतिशत के प्रतिफल की पेशकश कर रहे हैं।
English: Market sources said the deal could be valued at Rs 900-1,000 crore, given rents in the area
Hindi: बाजार सूत्रों ने बताया कि उस क्षेत्र में किराये के लिहाज से इस सौदे का आकार 900 से 1,000 करोड़ रुपये के बीच हो सकती है।
English: Market sources say that the pepper output in 2008-09 is likely to stand at around 45,000-47,000 tonnes against the normal output of a normal crop size of 50,000-55,000 tonnes
Hindi: बाजार सूत्रों के मुताबिक, फसल वर्ष 2008-09 में काली मिर्च का का उत्पादन 45,00 से 47,000 टन होने की संभावना है जबकि सामान्य फसल का उत्पादन आम तौर पर 50,000 से 55,000 टन होता है।
English: Market starts on a tepid note amid weak global cues
Hindi: कमजोर वैश्विक संकेतों के बीच मिले जुले रुख के साथ शेयर बाजारों की शुरुआत
English: Market starts on a tepid note. Nifty slips below 11,000
Hindi: बाजार में फिसलन जारी, निफ्टी फिर से आया 11,000 के नीचे
English: Market suprised by RBI's call
Hindi: आरबीआई के विराम से बाजार हुआ धड़ाम
English: Market surges but uncertainties linger
Hindi: बाजार संभला, लेकिन बना हुआ है उतार-चढ़ाव
English: Market swings back, Sensex up 323 pts
Hindi: शेयर बाजार में तेजी, सेंसेक्स 323 अंक ऊपर
English: Market takes a hit
Hindi: बाजार ने पकड़ी रफ्तार
English: Market tracks global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों से लुढ़का बाजार
English: Market trader Habu Ahmad said yesterdays blasts happened around 930 AM 0830 GMT.
Hindi: व्यापारी हबु अहमद ने बताया कि विस्फोट कल सुबह करीब साढे नौ बजे अंतरराष्ट्रीय समयानुसार साढ़े आठ बजे हुए।
English: Market trend is an important part in the price of a vintage car.
Hindi: बाज़ार का चलन विंटेज कार की कीमत का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Market tried to cut losses in the morning session but failed as selling resumed in consumer durables and banking sectors, keeping benchmarks below Wednesday's levels, said Narendra Solanki, Head- Equity Research Fundamental, Anand Rathi.
Hindi: आनंद राठी के इक्विटी रिसर्च फंडामेंटल प्रमुख नरेंद्र सोलंकी ने कहा कि बाजार ने सुबह के सत्र में नुकसान की कुछ भरपाई करने का प्रयास किया लेकिन टिकाऊ उपभोक्ता सामान और बैंकिंग शेयरों में बिकवाली शुरू होने से अंत में बाजार गिरावट के रुख के साथ बंद हुआ।
English: Market trims losses as trade resumes, Sensex down 480 points
Hindi: शेयर बाजार में गिरावट का सिलसिला थमा, सेंसेक्स 480 अंक बढ़कर बंद
English: Market unfazed
Hindi: बाजार रहे बेरौनक
English: Market update Sensex down 200 points
Hindi: बाजार में जबरदस्त गिरावट, 200 अंक लुढ़का सेंसेक्स
English: Market update Sensex down 300 points
Hindi: बाजार में उछाल, सेंसेक्स 300 अंक चढ़ा
English: Market update Sensex rises over 230 points
Hindi: बाजार में लौटी तेजी, सेंसेक्स 230 अंक चढ़ा
English: Market update Sensex trades below 35,000
Hindi: बाजार में भारी उछाल, सेंसेक्स पहुंचा 35,000 के पार
English: Market update Sensex up 150 points
Hindi: बाजार में तेजी, सेंसेक्स में 150 अंकों की बढ़त
English: Market update Sensex, Nifty close higher
Hindi: बाजार में तेज उछाल, निफ्टी ने पहुंची नई ऊंचाई पर
English: Market update Sensex, Nifty erase gains, trade lower
Hindi: सेंसेक्स टुडे शेयर बाजार लुढ़का, सेंसेक्स और निफ्टी गिरावट के साथ बंद
English: Market update Sensex, Nifty fall up to 0.5
Hindi: शेयर बाजार में तेजी, सेंसेक्स और निफ्टी हुई 0.5 फीसदी मजबूत
English: Market update Sensex, Nifty open higher
Hindi: शेयर बाजार  सेंसेक्स और निफ्टी मामूली बढ़त के साथ खुले
English: Market update Sensex, Nifty rise over 1
Hindi: सेंसेक्स, निफ्टी में 1 फीसदी से अधिक तेजी साप्ताहिक समीक्षा
English: Market updates Sensex, Nifty rise over 1
Hindi: बाजार ने शानदार शुरूआत की सेंसेक्स और निफ्टी 1 फीसदी से ज्यादा हुआ मजबूत
English: Market valuation
Hindi: बाजार मूल्यांकन
English: Market value of all officially recognised final goods and services produced within a country during a given period of time indicates its GDP.
Hindi: एक निश्चित अवधि में किसी देश में उत्पादित, आधिकारिक तौर पर मान्यता प्राप्त अंतिम माल और सेवाओं का बाजार मूल्य ही सकल घरेलू उत्पाद है।
English: Market value of owned fixed assets per enterprise in urban areas was about 3 times the corresponding value in rural areas.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में प्रति उद्यम अपने स्वामित्व वाली परिसंपत्तियों का बाजार मूल्य तदनुरूपी ग्रामीण क्षेत्रों की तुलना में तिगुना रहा ।
English: Market value of seized drug is around Rs 25 lakh.
Hindi: बरामद शराब की कीमत करीब 25 लाख रुपया है।
English: Market value of these properties is around Rs 600 crore, it said.
Hindi: इन संपत्तियों का बाजार मूल्य करीब 600 करोड़ रुपये है.
English: Market value of this plot is said to be Rs 40 lakh.
Hindi: इस प्रॉपर्टी की मार्केट वैल्यू 40 करोड़
English: Market view
Hindi: बाजार की नजर
English: Market volatility fails to dampen sale of ULIPs
Hindi: बाजार की अस्थिरता भी प्रभावित न कर सकी यूलिप की बिक्री
English: Market volume is defined as the sum of the value of all available products in a given market.
Hindi: बाजार की मात्रा को किसी दिए गए बाजार में सभी उपलब्ध उत्पादों के मूल्य के योग के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: Market was also nervous about the ongoing trade talks between India and the US, they added.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच जारी व्यापार वार्ता से भी बाजार में घबराहट रही।
English: Market watch Sensex ends 369 points lower, NSE Nifty drops 119 points ahead of Union Budget
Hindi: सेंसेक्स 369 अंक टूटा, निफ्टी में 119 अंकों की गिरावट
English: Market watchers feel the dispute is currently limited to boardroom and not at an operational level, and hence does not have any bearing on customers and employees.
Hindi: बाजार के जानकारों का कहना है कि मौजूदा विवाद अभी बोर्ड रूम तक सीमित है, न कि परिचालन के स्तर पर, ऐसे में उपभोक्ता व कर्मचारियों पर इसका कोई असर नहीं होगा।
English: Market watchers told IANS that firms such as Skylark Drones and ideaForge among others, have received the nod to start manufacturing operations.
Hindi: बाजार पर नजर रखने वालों ने आईएएनएस को बताया कि स्काईलार्क ड्रोन और आइडियाफॉगर जैसी कंपनियों को विनिर्माण परिचालन शुरू करने के लिए मंजूरी मिली है।
English: Market where farmers deal in their farm products or buy  sell agricultural inputs etc.
Hindi: वह बाजार जहाँ किसान अपनी उपज की बिक्रीलेन-देन करते हों अथवा कृषि के काम आने वाली वस्तुओं की खरीदबिक्री होती हो।
English: Market where foreign currency can be exchanged on the spot.
Hindi: बाजार जहाँ विदेशी मुद्रा का तुरंत ही स्थल पर विनिमय किया जा सकता हो।
English: Market where goods  services can be exported.
Hindi: बाजार जहाँ माल या सेवाओं का निर्यात किया जा सके।