Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During its landfall, the wind speed is expected to be in the range of 120 to 130 km an hour, gushing to 145 km per hour.
Hindi: इसके प्रभाव से 120 से 130 किमी प्रति घंटा की रफ्तार से तेज़ हवाएं चलेंगी जिसकी गति 145 किमी प्रति घंटा तक पहुंच सकती है।
English: During its last decade, the regime of Saddam Hussein cut public health funding by 90 percent, contributing to a substantial deterioration in health care.
Hindi: अपने पिछले दशक के दौरान, सद्दाम हुसैन के शासन ने स्वास्थ्य देखभाल में पर्याप्त गिरावट के लिए योगदान देते हुए, सार्वजनिक स्वास्थ्य निधि में 90 प्रतिशत की कटौती की।
English: During its long history the fort suffered three sacks, the first in AD 1303 by Alauddin Khiliji, the second in AD 1535 by Bahadur Shah of Gujarat and the third by the Mughal Emperor Akbar in AD 1567-68 and each time the Jauhar was performed.
Hindi: किले के लम्बे इतिहास के दौरान इस पर तीन बार आक्रमण किए गए, पहला- 1303 में अलाऊद्दीन खिलजी द्वारा, दूसरा- 1535 में गुजरात के बहादुर शाह द्वारा तथा तीसरा- 1567-68 में मुगल बादशाह अकबर द्वारा और प्रत्येक बार यहां जौहर किया गया।
English: During its long history, the most notable among the early rulers was Allappagouda Sardesai who ruled over Kittur from 1660 to 1691.
Hindi: देखिये परिशिष्टए गेनैलॉजी आव द कित्तूर डाइनेस्टी अपने लम्बे इतिहास के दौरान प्ररंभिक शासकों में सर्वाधिक उल्लेखनीय अल्लपापगौङ सरदेसाइ थे जिनाहोंते कित्तूर पर 1660 से 1691 तक शासन किया था।
English: During its maiden voyage, a vessel with a capacity of 200 TEU and 3000 MT of break bulk cargo will sail from Tuticorin to Kochi today, from where it will proceed to Kulhudhuffushi port in North Maldives and then to Male port
Hindi: अपनी पहली यात्रा के दौरान, 200 टीईयू और 3000 मीट्रिक टन के ब्रेक बल्क कार्गो की क्षमता वाला एक जहाज तूतीकोरन से आज कोच्चि जाएगा, जहां से यह उत्तरी मालदीव में कुल्हूधुफ्फुशी बंदरगाह और फिर माले बंदरगाह तक जाएगा
English: During its maiden voyage, a vessel with a capacity of 200 TEU and 3000 MT of break bulk cargo will sail from Tuticorin to Kochi today, from where it will proceed to Kulhudhuffushi port in North Maldives and then to Male port.
Hindi: अपनी पहली यात्रा के दौरान, दो सौ टीईयू और तीन हजार मीट्रिक टन के ब्रेक बल्क कार्गो की क्षमता वाला एक जलपोत तूतीकोरिन से आज कोच्चि जाएगा, जहां से यह उत्तरी मालदीव में कुलहुधुफ्फुशी बंदरगाह और फिर माले बंदरगाह तक जाएगा।
English: During its more than six decades of existence, ICAI has achieved recognition as a premier accounting body not only in the country but also globally.
Hindi: छह दशकों से भी अधिक समय के दौरान आईसीएआई ने एक अग्रणी एकाउंटिंग निकाय के रूप में अपनी पहचान न केवल अपने देश में बनाई है, बल्कि विश्व भर में इसकी मान्यता है।
English: During its opening weekend, moviegoers spent an estimated 77 million in the United States and 224 million worldwide.
Hindi: अपने आरंभिक सप्ताहांत के दौरान, सोनी पिक्चर्स के अनुसार अमेरिका में फ़िल्म-दर्शकों ने अनुमानित रूप से 77 मिलियन खर्च किये और 224 मिलियन दुनिया भर में.
English: During its own initial stage of industrialisation and urbanisation, China put aside political disputes and concentrated on economic development.
Hindi:  इसमें कहा गया, औद्योगीकीकरण और शहरीकरण के अपने शुरुआती दौर के दौरान, चीन ने राजनीतिक विवादों को दरकिनार कर आर्थिक विकास पर ध्यान केंद्रित किया।
English: During its passage, suspended and dissolved organics are separated by filtration and removed from the liquid effluent by microorganisms attached to the filter media and the plant roots.
Hindi: इसके पारित होने के दौरान, निलंबित औरनिस्पंदन किए गए ऑर्गेनिक्स को निस्पंदन द्वारा अलग किया जाता है और फिल्टर मीडियाऔर पौधे की जड़ों से जुड़े सूक्ष्मजीवों द्वारा तरल प्रवाह से हटा दिया जाता है।
English: During its period of operation, Bombay Talkies produced 40 movies in Malad, a suburb of the Indian city of Bombay.
Hindi: बॉम्बे टॉकीज ने अपने संचालन की अवधि के दौरान मुम्बई में 40 फिल्मों का निर्माण किया।
English: During its pre-production stage, McLaren commissioned Kenwood, the team's supplier of radio equipment, to create a lightweight car audio system for the car. Kenwood, between 1992 and 1998 used the F1 to promote its products in print advertisements, calendars and brochure covers.
Hindi: उत्पादन से पहले के चरण के दौरान मैकलारेन ने कार के लिए एक कम वजनी कार ऑडियो सिस्टम का निर्माण करने के लिए केनवुड को नियुक्त किया. केनवुड ने 1992 से 1998 तक प्रिंट विज्ञापनों, कैलेंडरों और विवरणिक के कवर पेजों में अपने उत्पादों का प्रचार करने के लिए एफ1 का इस्तेमाल किया।
English: During its previous hearing, Attorney General K K Venugopal, appearing for the Centre had submitted the proposal and offered 200 sq metre land at the same place where it existed before, but with certain conditions.
Hindi: पिछली सुनवाई के दौरान, अटॉर्नी जनरल के के वेणुगोपाल ने प्रस्ताव पेश किया था और मंदिर निर्माण के लिए 200 वर्ग मीटर जमीन उसी जगह पर देने की पेशकश की थी, जहां वह पहले से मौजूद था।
English: During its regime at the Centre, the Congress had sanctioned just Rs 30,000 crore for development in Punjab, but the Modi government doled out Rs 1.61 lakh crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र में कांग्रेस सरकार के समय पंजाब को 30,157 करोड़ रुपए विकास के लिए दिए थे जबकि मोदी सरकार ने पंजाब को 5 वर्ष में 1 लाख 161 करोड़ रुपए विकास कार्यों के लिए दिए हैं।
English: During its release, the film grossed more than 914 million worldwide, becoming the most successful film released up to that time surpassing E.T. the Extra-Terrestrial and surpassed 4 years later by Titanic, and it is currently the 17th highest grossing feature film taking inflation into account, it is the 20th-highest-grossing film in North America.
Hindi: फिल्म के रिलीज होने के दौरान, इसने विश्व स्तर पर 914 मिलियन डॉलर से अधिक की कमाई की और उस समय तक रिलीज की गई फिल्मों की में सर्वाधिक सफल फिल्म बन गई इसने ई.टी. द एक्सट्रा  टेरेस्ट्रियल को पीछे छोड़ दिया और 4 साल बाद टाइटेनिक ने इसे पछाड़ दिया और यह वर्तमान में 16 वीं सर्वाधिक कमाई करने वाली फिल्म मुद्रास्फीति को ध्यान में रखते हुए, यह उत्तरी अमेरिका में 18वीं सर्वाधिक कमाई करने वाली फिल्म है फीचर फिल्म है।
English: During its searches, the CBI has found Rs 89.42 lakh in cash, gold jewellery worth Rs 61.29 lakh including two gold bars of 1 kg each, 15 laptops, 15 hard disks, 52 mobile phones, 24 SIM cards, six routers, four dongles, 19 pen drives and other incriminating material from the premises of Garg and 10 travel agents seven in Jaunpur and three in Mumbai.
Hindi: जहां से 89.42 लाख रुपये की नकदी, 61.29 लाख रुपये के सोने के गहने जिसमें एक किलो की दो सोने की छड़ें, 15 लैपटॉप, 15 हार्ड डिस्क, 52 मोबाइल फोन, 24 सिम कार्ड, 10 नोटबुक, छह राउटर, चार डोंगल और 19 पेन ड्राइव के साथ-साथ अभियुक्तों के परिसर और अन्य लोगों के परिसर से कुछ आपत्तिजनक सामग्री बरामद की है।
English: During its service the precipitate may grow, in that case, the strengthening mechanism will change and the service life will degrade or will lower down, ok, because the precipitate may also dissolve in the matrix at higher operating temperature.
Hindi: इसकी सेवा के दौरान अवक्षेप बढ़ सकता है, उस स्थिति में, मजबूत करने वाला तंत्र बदल जाएगा और सेवा जीवन नीचा हो जाएगा या कम हो जाएगा, क्योंकि उच्च परिचालन तापमान पर मैट्रिक्स में अवक्षेप भी भंग हो सकता है।
English: During its session, Chinas National Peoples Congress has ratified the constitutional amendment removing decades old two-term limit for President and Vice President paving the way for Xi to continue in power for life.
Hindi: इस सत्र के दौरान नेशनल पीपुल्स कांग्रेस चीन की संसद ने संविधान में संशोधन कर राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति के लिए अधिकतम दो कार्यकाल की दशकों पुरानी परंपरा को समाप्त कर दिया. इसके साथ ही शी के आजीवनकाल राष्ट्रपति पद पर बने रहने का रास्ता साफ हो गया है.
English: During its stay in Goa the Finance Commission will have separate meetings with the representatives of the States Urban Local Bodies ULBs, Rural Local Bodies RLBs, representatives of Trade and Industry bodies of the State and representatives of the Political Parties of Goa.
Hindi: गोवा में अपने प्रवास के दौरान वित्त आयोग राज्य के शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी, ग्रामीण स्थानीय निकायों आरएलबी, राज्य के व्यापार और उद्योग निकायों के प्रतिनिधियों तथा गोवा के राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों के साथ अलग-अलग बैठकों का आयोजन करेगा।
English: During its stay in Goa the Finance Commission will have separate meetings with the representatives of the States Urban Local Bodies ULBs, Rural Local Bodies RLBs, representatives of Trade and Industry bodies of the State and representatives of the Political Parties of Goa. The Commission is also scheduled to have a detailed meeting with the Chief Minister of Goa along with other Ministers and senior State Government officials.
Hindi: गोवा में अपने प्रवास के दौरान वित्त आयोग राज्य के शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी, ग्रामीण स्थानीय निकायों आरएलबी, राज्य के व्यापार और उद्योग निकायों के प्रतिनिधियों तथा गोवा के राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों के साथ अलग-अलग बैठकों का आयोजन करेगा।
English: During its stay in Karnataka, the Commission will be visiting the Karnataka State Natural Disaster Monitoring Centre KSNDMC.
Hindi: कर्नाटक में अपने प्रवास के दौरान आयोग कर्नाटक राज्य प्राकृतिक आपदा निगरानी केन्द्र केएसएनडीएमसी का दौरा करेगा।
English: During its stay in Karnataka, the Commission will be visiting the Karnataka State Natural Disaster Monitoring Centre KSNDMC. The KSNDMC is a State of the Art Centre for managing and monitoring disaster response and a first of its kind established in the country.
Hindi: कर्नाटक में अपने प्रवास के दौरान आयोग कर्नाटक राज्य प्राकृतिक आपदा निगरानी केन्द्र केएसएनडीएमसी का दौरा करेगा
English: During its stay in Mumbai, the CBI team was also joined by the team of All India Institute of Medical Sciences AIIMS, which also visited the Mont Blanc Apartment where Sushant was found dead.
Hindi: मुंबई में सीबीआई के रहने के दौरान अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स की फॉरेंसिक टीम ने भी सुशांत के फ्लैट का दौरा किया था।
English: During its stay in harbour, the ship will be berthed at Lt Schmidt Embankment and remain open for visitors on 26 and 27 July 2019.
Hindi: बंदरगाह में ठहराव के दौरान, जहाज को लेफ्टिनेंट स्मिट एम्बैंक्मेन्ट पर रखा जाएगा और 26 से 27 जुलाई, 2019 तक दर्शकों के लिए खुला रखा जाएगा।
English: During its stay, the Commission is scheduled to have meetings with the representatives of the states Panchayati Raj institutions and rural local bodies, representatives of the urban local bodies and the representatives of the political parties of the state.
Hindi: आयोग राज्य के पंचायती राज के प्रतिनिधियों, शहरी और ग्रामीण संस्थाओं तथा राजनीतिक दलों के साथ भी बैठक करेगा।
English: During its stint, the Congress had not implemented the Swaminathan Committee recommendations, lamented Rath.
Hindi: कांग्रेस ने अपने शासन काल में स्वामीनाथन आयोग की सिफारिशों को लागू नहीं किया।
English: During its tenure in Sudan from March 2008 to May 2009, the unit participated in numerous humanitarian missions and was awarded with Force Commander's Unit Citation for its exemplary performance
Hindi: मार्च, 2008 से मई, 2009 तक सूडान में इस यूनिट ने अनेक मानवीय कार्यों में हिस्सा लिया और इसे फोर्स कमांडर के यूनिट प्रशस्ति से सम्मानित किया गया
English: During its tenure in Sudan from March 2008 to May 2009, the unit participated in numerous humanitarian missions and was awarded with Force Commander's Unit Citation for its exemplary performance.
Hindi: मार्च, 2008 से मई, 2009 तक सूडान में इस यूनिट ने अनेक मानवीय कार्यों में हिस्सा लिया और इसे फोर्स कमांडर के यूनिट प्रशस्ति से सम्मानित किया गया।
English: During its tenure, the Narendra Modi government has launched several high-profile schemes in pursuit of its development agenda.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने कार्यकाल में कई योजनाओं को लागू किया।
English: During its trial run, the train achieved a speed of 180 kmph, but eventually ran at 130 kmph.
Hindi: ट्रायल रन के दौरान इसकी स्पीड 180 किमी प्रतिघंटा थी, लेकिन ये अधिकतम 130 किमी प्रतिघंटा की रफ्तार से ही चलाई जा रही है.
English: During its two-day visit, the commission held a series of review meetings with a host of state officers, including chief electoral officer Anurag Aggarwal, chief secretary Keshani Anand Arora and DGP Manoj Yadava.
Hindi: बैठक में राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी अनुराग अग्रवाल व उनकी टीम, मुख्य सचिव केशनी आनंद अरोड़ा, डीजीपी मनोज यादव के अलावा कई आला
English: During its visit to Bhopal, the committee will hold discussion with Gas Authority of India Ltd. GAIL, Northern Coalfields Limited, National Buildings Construction Corporation NBCC, Metals and Minerals Trading Corporation of India MMTC, Metallurgical  Engineering Consultants MECON Limited, Bharat Coking Coal Limited and Oriental Insurance Company Ltd on the Status of implementation of Public Grievances Redressal Mechanism, Vigilance Administration and Right to Information Act.
Hindi: भोपाल यात्रा के दौरान समिति के सदस्य भारतीय गैस अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड गेल, नॉदर्न कोल्ड फील्ड लिमिटेड, राष्ट्रीय भवन निर्माण निगम एनबीसीसी, भारतीय धातु एवं खनिज व्यापार निगम एमएमटीसी, मेकॉन लिमिटेड, भारत कोकिंग कोल लिमिटेड और ओरियंटल इंश्योरेंश कंपनी लिमिटेड के साथ लोक शिकायत निवारण प्रक्रिया के कार्यान्वयन, प्रशासनिक निगरानी और सूचना का अधिकार अधिनियम की स्थिति पर चर्चा करेंगे।
English: During its visit, the delegation will call on the Speaker of New Zealand Parliament David Carter and will have meetings with the members of the New Zealand-India Parliamentary Friendship Group at Wellington.
Hindi: इस यात्रा के दौरान शिष्टमंडल न्यूजीलैंड की संसद के अध्यक्ष डेविड कार्टर से भेंट करेगा और वेलिंगटन में न्यूजीलैंड-भारत संसदीय मैत्री ग्रुप के सदस्यों से भी भंेट करेगा ।
English: During janata darbar, a sikh man, Tejpal Singh, who lives in the Dharamsala market went to meet the Chief Minister but the security personnel stopped Tejpal Singh for checking and asked to remove his kirpn.
Hindi: इसी दौरान धर्मशाला बाजार निवासी सरदार तेजपाल सिंह भी उसने मिलने के लिए आए थे, लेकिन जनता दरबार के बाहर खड़े सुरक्षाकर्मियों ने उन्हें रोक लिया और तलाशी के दौरान उन्हें कृपाण निकालने के लिए कहा।
English: During journey, Travelers who had not filled in self-declaration form on the portal shall fill the same in duplicate in the flightship and a copy of the same will be given to Health and Immigration officials present at the airport seaport Iandport
Hindi: यात्रा के दौरान, जिन यात्रियों ने पोर्टल पर स्वै-घोषणा पत्र नहीं भरा, को हवाई जहाज़  समुद्री जहाज़ में सवार होने के बाद उक्त फॉर्म भरना होगा और इसकी एक कॉपी हवाई अड्डे  बंदरगाह  लैंडपोर्ट पर मौजूद स्वास्थ्य एवं इमीग्रेशन अधिकारियों को दी जाएगी।
English: During ketogenesis ketone bodies form can be acetoacetate or acetone.
Hindi: कीटोजनन के दौरान कीटोन निकायों का फार्म एसीटोएसीटेट या एसीटोन हो सकता है.
English: During kharif 2008, he tried the SRI method taking the variety CV Ranjit under rain fed condition, with proper water regulation in his field on medium - land where productivity does not go beyond 0. 6 t  acre.
Hindi: खरीफ 2008 के दौरान उन्होंने सीवी रंजीत किस्म से श्री तरीका अपनाया और बारिश आधारित स्थितियों में अपने मध्यम खेत में, जहां 0.6 टन प्रति एकड़ से अधिक उत्पादन नहीं होता था, पानी का समुचित नियंत्रण किया।
English: During laboratory research that we conducted together with our research partners in Dakar, lime improved dewatering by 90-95 compared to an untreated control without lime.
Hindi: प्रयोगशाला अनुसंधान के दौरान जो हमने डकार में अपने शोध सहयोगियों के साथ मिलकर किया था, चूने के बिना अनुपचारित नियंत्रण की तुलना में चूने में 90-95 की दर से सुधार हुआ है।
English: During landing, the helicopter got entangled in wires.
Hindi: उतरते वक्त हेलीकॉप्टर तारों से उलझ गया।
English: During last 10 months, 30 railway officials have been taken up under Discipline  Appeal Rules for connivance with toutstravel agents.
Hindi: पिछले 10 महीनों के दौरान, 30 रेल पदाधिकारियों के विरूध्द दलालोंट्रेवल एजेंटों के साथ मिलीभगत होने के कारण अनुशासन एवं अपील नियम के तहत कार्रवाई की गयी है।
English: During last 10 years 2000-01 to 2009-10, an area of 4.55 million ha has been brought under various horticulture crops including plantation crops in the country.
Hindi: पिछले 10 वर्षों 2000-01 से 2009-10 के दौरान देश में पौध रोपण फसलों सहित विभिन्न बागवानी फसलों के अधीन 4.55 मिलियन हैक्टेयर क्षेत्र को लाया गया है।
English: During last 10 years 2004-2013, 27 soldiers have been martyred in various incidents only along LoC.
Hindi: पिछले 10 वर्षों के दौरान 2004-2013 विभिन्न घटनाओं में नियंत्रण रेखा पर 27 सैनिक शहीद हुए हैं।
English: During last 10 years, 2016 is the only year after 2013 and 2010, when July month rainfall has been above 100 of LPA.
Hindi: पिछले 10 वर्षों के दौरान साल 2013 और 2010 के बाद साल 2016 एकमात्र ऐसा वर्ष रहा है जब जुलाई महीने में वर्षा एलपीए के 100 से अधिक रही है।
English: During last 11 days from 1st April to 11th April 2020, Railways loaded and carried 192165 wagons of coal, and 13276 wagons of petroleum products One wagon contains 58-60 ton consignment
Hindi: 1 अप्रैल से 11 अप्रैल 2020 तक, 11 दिनों में रेलवे ने कोयले के 1,92,165 वैगनों और पेट्रोलियम उत्पादों के 13276 वैगनों एक खेप वैगन में 58-60 टन शामिल का लदाई और ढुलाई किया है
English: During last 11 days from 1st April to 11th April 2020, Railways loaded and carried 192165 wagons of coal, and 13276 wagons of petroleum products One wagon contains 58-60 ton consignment.
Hindi: 1 अप्रैल से 11 अप्रैल 2020 तक, 11 दिनों में रेलवे ने कोयले के 1,92,165 वैगनों और पेट्रोलियम उत्पादों के 13276 वैगनों एक खेप वैगन में 58-60 टन शामिल का लदाई और ढुलाई किया है।
English: During last 12 days from 23rd March to 3rd April 2020, Railways loaded and carried 250020 wagons of coal, and 17742 wagons of petroleum products One wagon contains 58-60 ton consignment
Hindi: पिछले 12 दिनों में, 23 मार्च से लेकर 3 अप्रैल 2020 तक, रेलवे द्वारा कोयले के 2,50,020 वैगनों और पेट्रोलियम उत्पादों के 17,742 वैगनों एक वैगन में 58-60 टन माल की लदाई और ढुलाई की गई है
English: During last 12 days from 23rd March to 3rd April 2020, Railways loaded and carried 250020 wagons of coal, and 17742 wagons of petroleum products One wagon contains 58-60 ton consignment.
Hindi: पिछले 12 दिनों में, 23 मार्च से लेकर 3 अप्रैल 2020 तक, रेलवे द्वारा कोयले के 2,50,020 वैगनों और पेट्रोलियम उत्पादों के 17,742 वैगनों एक वैगन में 58-60 टन माल की लदाई और ढुलाई की गई है ।
English: During last 13 days from 23rd March to 4th April 2020, Railways loaded and carried 1342 wagons of sugar, 958 wagons of salt and 378 wagonstanks of edible oil One wagon contains 58-60 ton consignment
Hindi: 23 मार्च से 4 अप्रैल, 2020 तक पिछले 13 दिनों के दौरान रेलवे ने चीनी से भरे 1,342 वैगन, नमक के 958 वैगन और 378 वैगन टैंक खाद्य तेल एक वैगन में 58 से 60 टन की खेप आती है का लदान और ढुलाई की
English: During last 18 months, 71 of additional transmission capacity has been created and by 2019 it will reach 200.
Hindi: पिछले 18 महीनों के दौरान, 71 प्रतिशत अतिरिक्त संचरण क्षमता पैदा की गई है और 2019 तक इसके 200 प्रतिशत तक पहुंचने की संभावना है।
English: During last 2 and half years more than 78 thousand village panchayats have been inked and connected through optical fibres.
Hindi: पिछले ढाई वर्षों में 76 हजार से ज्यादा ग्राम पंचायतों को ऑप्टिकल फाइबर से जोड़ा जा चुका है
English: During last 2 years milk procurement is also growing by about 9 in Cooperative sector.
Hindi: पिछले 2 वर्षों के दौरान सहकारी क्षेत्र में दूध की खरीद लगभग 9 प्रतिशत की दर से बढ़ी है।
English: During last 24 hours, India tested a total of five lakh 15 thousand samples.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान भारत में कुल पांच लाख 15 हजार नमूनों की जांच की है।
English: During last 24 hours, a total of 2,350 COVID-19 patients have been cured
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान, उपचार से कुल 2,350 कोविड-19 रोगी ठीक हो चुके हैं
English: During last 3 days Railways delivered 7195 wagons of Food grains, 64567 wagons of coal, 3314 wagons of steel and 3838 wagons of petroleum
Hindi: पिछले 3 दिनों के दौरान भारतीय रेल ने 7195 वैगन खाद्यान्न, 64567 वैगन कोयला, 3314 वैगन इस्पात, और 3838 वैगन पेट्रोलियम उत्पादों की आपूर्ति की है
English: During last 3 days Railways delivered 7195 wagons of Food grains, 64567 wagons of coal, 3314 wagons of steel and 3838 wagons of petroleum.
Hindi: पिछले 3 दिनों के दौरान भारतीय रेल ने 7195 वैगन खाद्यान्न, 64567 वैगन कोयला, 3314 वैगन इस्पात, और 3838 वैगन पेट्रोलियम उत्पादों की आपूर्ति की है।
English: During last 3 years and current year since launch of the JNNSM, 148 grid-connected solar power plants of 551MW aggregate capacity have been commissioned under Central schemes.
Hindi: जेएनएनएसएम के आरंभ होने के पिछले तीन वर्षों और वर्तमान वर्ष के दौरान केन्द्रीय स्कीमों के तहत 551 मेगावाट की समग्र क्षमता के 148 ग्रिड सम्बद्ध सौर विद्युत संयंत्र कमीशन किए गए हैं।
English: During last 3 years, Indian companies have acquired strategic stakes in overseas assets in UAE, Oman, Israel and Russia.
Hindi: पिछले 3 वर्षों के दौरान, भारतीय कंपनियों ने संयुक्त अरब अमीरात, ओमान, इजराइल और रूस में विदेशी परिसंपत्तियों में रणनीतिक हिस्सेदारी हासिल किए हैं।
English: During last 3 years, Indian companies have acquired strategic stakes in overseas assets in UAE, Oman, Israel and Russia. In downstream sector too, India has been able to attract global investments
Hindi: पिछले 3 वर्षों के दौरान, भारतीय कंपनियों ने संयुक्त अरब अमीरात, ओमान, इजराइल और रूस में विदेशी परिसंपत्तियों में रणनीतिक हिस्सेदारी हासिल किए हैं
English: During last 30 days from the date of survey, 21 of Indian households reported at least one overnight trip with any one of the leading purposes as business, social, religious  pilgrimage, education  training and others.
Hindi: सर्वेक्षण की तारीख से पिछले 30 दिनों के दौरान व्यापार, सामाजिक, धार्मिक और तीर्थ यात्रा, शिक्षा और प्रशिक्षण तथा अन्य जैसे प्रमुख उद्देश्यों पर भारतीय परिवारों के कुल 21 प्रतिशत ने कम-से-कम एक रात्रि भ्रमण की सूचना दी है ।
English: During last 365 days from the date of survey, 19 of Indian households reported at least one overnight trip with any one of the leading purposes as holidaying, leisure  recreation, health  medical and shopping.
Hindi: सर्वेक्षण की तारीख से पिछले 365 दिनों के दौरान छुट्टियां बिताने, आराम और मनोरंजन, स्वास्थ्य तथा चिकित्सा और शॉपिंग जैसे प्रमुख उद्देश्यों पर कुल 19 प्रतिशत भारतीय परिवारों ने कम-से-कम एक रात्रि भ्रमण की सूचना दी है ।
English: During last 4 years, total 103 Railway Electrification projects consisting of 16,815 route kilometer at estimated cost of Rs 17, 615 crore have been sanctioned
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान 16,815 रूट किलोमीटर पर कुल 103 विद्युतीकरण परियोजनाओं को मंजूरी दी जा चुकी है, जिसकी अनुमानित लागत 17,615 करोड़ रुपये है
English: During last 4 years, total 103 Railway Electrification projects consisting of 16,815 route kilometer at estimated cost of Rs 17, 615 crore have been sanctioned.
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान 16,815 रूट किलोमीटर पर कुल 103 विद्युतीकरण परियोजनाओं को मंजूरी दी जा चुकी है, जिसकी अनुमानित लागत 17,615 करोड़ रुपये है।
English: During last 6 years, as many as 1500 research papers in high impact factor journals were published
Hindi: पिछले 6 वर्षों के दौरान, उच्च प्रभाव कारक पत्रिकाओं जनरल में 1500 से अधिक शोधपत्र प्रकाशित किए गए थे
English: During last FY the target for fresh scholarships was fixed at 20 lakh and the Financial Allocation was 375.68 crore.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष के दौरान 20 लाख नवीन छात्रवृत्तियों का लक्ष्य रखा गया था और वित्तीय आवंटन 375.68 करोड़ रुपए का था।
English: During last Financial Year the achievement under this Scheme was 17.29 lakh scholarships, which was 2.29 lakh more than the target set for the year and the amount utilized was Rs. 202.94 crore, which was Rs. 2.94 crore more than the target set.
Hindi: पिछले वित्तीय वर्ष के दौरान इस योजना के तहत 17.29 लाख छात्रवृत्तियां प्रदान की गई, जो निर्धारित लक्ष्य से 2.29 लाख अधिक थी और इस योजना के अन्तर्गत 202.94 करोड़ रुपए की राशि खर्च की गई जो निर्धारित राशि से 2.94 करोड़ रुपए अधिक है।
English: During last Financial Year the achievement under this Scheme was 3.87 lakh scholarships, which was 87,000 more than the target set for the year and the amount utilized was Rs. 149.79 crore.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष के दौरान इस योजना के अधीन उपलब्धि 3.87 लाख छात्रवृत्तियों की थी, जो वर्ष के लिए निर्धारित लक्ष्य की तुलना में 87 हजार अधिक थी और इसमें 149.79 करोड़ रुपए का इस्तेमाल किया गया।
English: During last Financial Year the number of total Scholarships awarded was 3.87 lakh, which was also more than the target set.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष के दौरान 3 लाख 87 हजार छात्रवृति दी गई थी, जो निर्धारित लक्ष्य से अधिक थी।