Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Model code of conduct shall come into force with immediate effect in the districts in which the whole or any part of the Assembly constituency going for election is included, subject to partial modification as issued vide Commission s instruction No.437 61NST2016-CCS, dated 29th June, 2017 available on the commission's website
Hindi: आदर्श आचार संहिता उस जिले जिलों में तत्काल प्रभाव से लागू होगी, जिसमें चुनाव होने वाले विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र को पूरा या आशिंक रूप से शामिल किया गया है, जो कि आयोग की अनुदेश संख्या 4376आईएनएसटी2016सीसीएस, दिनांक 29 जून, 2017 द्वारा आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध जारी आंशिक संशोधन के अनुरूप है
English: The Model law is aimed at bringing within the formal system, those who are forced to live in extra-formal spaces and in denial of right to services and amenities available to those with legal title to city spaces, and at correcting the deficiencies of the formal system of urban development and town planning that have failed to create conditions of inclusiveness and equity, so that, henceforth, new urban families, whether by way of migration or natural growth of population, have recourse to housing with civic amenities, and are not forced from lack of options to create encroachments and slums and live extralegal lives in conditions of deprivation of rights and amenities.
Hindi: मॉडल कानून का उद्देश्य, उन लोगों को जो औपचारिक जगह में रहने, जहाँ उन्हें सेवा से मनाही तथा अन्य सूविधाओं जो कि कानूनी व्यवस्था में प्राप्त हैं, से अलग रहने को मजबूर हैं, उन्हें षहरी विकास के नियोजन में, नाकाम औपचारिक प्रणाली भीतर लाने का है और औपचारिक प्रणाली की कमियों को दूर करने के लिए समग्रता और समानता को विकसित कर, उन्हें आवास उपलब्ध कराना है ताकि, अब से वे नये षहरी परिवार प्रवास अथवा स्वाभाविक जनसंख्या वृद्धि के कारण, नागरिक मूल सुविधाओं के साथ आवास, जिससे कि उन्हें विकल्पों के अभाव में अतिक्रमण एवं मलिन बस्तियों में अधिकारों एवं मूल सुविधाओं से वंचित होकर गैर कानुनी आवासों में नहीं रहना पड़े।
English: The Model law provides in Art.134 for an immediate right of appeal and also says that pending appeal arbitration proceedings may ' go on.
Hindi: मॉडल विधिकेअनुच्छेद 134मेंअपील करने के तत्काल अधिकार का प्रावधान कियागया हैऔर इसमेंयहभीकहागयाहैकिअपीलकेलम्बित रहतेहुएमाध्यस्थम कार्यवाहीचालूरखीजासकेगीदूसरीओर भारतीय अधिनियमकी धारा 134मेंप्रयोगकिएगएशब्दकीतरहकरसकेगा ' ' शब्द काप्रयोग भीकिया गयाहै।
English: The Modem Review, 1935, p. 412 It has become the fashion these days to say that society cannot be organized or run on non - violent lines.
Hindi: दि मॉडर्प रिव्यू, 1935, पृ0 412 आजकल यह कहना एक फैशन हो गया है कि समाज को अहिंसा के आधार पर न तो संघटित किया जा सकता है और न चलाया जा सकता है।
English: The Moderates opposed the bill but Curzon made few concessions.
Hindi: नरमपंथियों ने विधेयक का विरोध किया लेकिन कर्जन ने बहुत थोड़ी रियायतें दीं।
English: The Moderates, much reduced in numbers by now refused to attend the session and by November 1918 were meeting separately.
Hindi: नरमपंथियों की संख्या इस वक्त तक काफी कम हो गयी थी और नवंबर, 1918 तक आते आते उन्होंने अधिवेशन में शामिल होने से इंकार करके अलग बैठक करने का निश्चय किया।
English: The Moderation League of New York becomes part of the movement for the repeal of Prohibition in the United States.
Hindi: मॉडरेशन लीग ऑफ न्यूयॉर्क संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रतिबंध के निरसन के लिए हुए आंदोलन का हिस्सा बन गया।
English: The Modern - Day Joyful Nation
Hindi: वर्तमान - समय की हर्षमय राष्ट्र
English: The Modern Coach Factory MCF in Uttar Pradeshs Raebareli is the most environment friendly unit in Indian Railways.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  उत्तर प्रदेश के रायबरेली स्थित मॉडर्न कोच फैक्टरी भारतीय रेलवे की सबसे अधिक हरित इकाई के रूप में उभरी है।
English: The Modern Green Gate Complex constructed at the cost of Rs.11.02 crores has 4 entry points  4 exit points for congestion free movement of cargo and container vehicles.
Hindi: 02 करोड़ रूपए की लागत से बने आधुनिक ग्रीन गेट कॉम्पलेक्स में कार्गो और कंटेनर जहाज़ों की सहज आवाजाही के लिए 4 प्रवेश और 4 प्रस्थान द्वार हैं।
English: The Modern Indian society, languages, ritual and customs ets are the evidence of this.
Hindi: आधुनिक भारत का समाज भाषाएं रीति-रिवाज इत्यादि इसका प्रमाण हैं।
English: The Modern Industrial Estate MIE Metro Station, Bus Stand Metro Station, City Park Metro Station will be renamed as Pandit Shree Ram Sharma Metro Station, BahadurgarhCity Metro Station and Brigadier Hoshiar Singh Station respectively.
Hindi: बहादुरगढ़ मेट्रो लाइन पर स्थित एमआईई मेट्रो स्टेशन का नाम पंडित श्रीराम शर्मा, सिटी पार्क मेट्रो स्टेशन का नाम ब्रिगेडियर होशियार सिंह मेट्रो स्टेशन और बस स्टैंड स्टेशन का नाम बहादुरगढ़ सिटी स्टेशन रखा गया है।
English: The Modern education in Nepal was started by Rana Prime minister Jang bahadoor rana after his foreign trip in 1854
Hindi: नेपालमे आधुनिक शिक्षा की शुरूवात राणा प्रधानमन्त्री जंग बाहदुर राणा की विदेश यात्रा के बाद सन् 1854 में स्थापित दरबार हाईस्कूल हाल रानीपोखरी किनारे अवस्थित भानु मा.बि।
English: The Modernisation of Ink Factory Project at Bank Note Press, Dewas was conferred with the Second Best Engineering Marvel for Project Innovativeness.
Hindi: परियोजना अन्वेषण के लिए बैंक नोट प्रेस देवास की इंक फैकट्री परियोजना के आधुनिकीकरण के लिए दूसरा श्रेष्ठ इंजीनियरिंग पुरस्कार दिया गया।
English: The Modernization Project is being implemented in the Employees Provident Fund Organization EPFO with technical assistance of National Informatics Centre NIC.
Hindi: राष्ट्रीय सूचना केन्द्र एनआईसी की तकनीकी सहायता से कर्मचारी भविष्य निधि संगठन में आधुनिकीकरण परियोजना कार्यान्वित की जा रही है।
English: The Modernized APOC will provide world class state of the art Prosthetics, Orthotics and Audiology rehabilitation facility under one roof
Hindi: आधुनिकीकृत एपीओसी एक स्थान पर विश्व स्तर की अत्याधुनिक प्रोस्थेटिक्स, ऑर्थोटिक्स और ऑडियोलॉजी पुनर्वास सुविधा प्रदान करेगा
English: The Modernized APOC will provide world class state of the art Prosthetics, Orthotics and Audiology rehabilitation facility under one roof.
Hindi: आधुनिकीकृत एपीओसी एक स्थान पर विश्व स्तर की अत्याधुनिक प्रोस्थेटिक्स, ऑर्थोटिक्स और ऑडियोलॉजी पुनर्वास सुविधा प्रदान करेगा।
English: The Modi 2.0 government amended the Motor Vehicle Act bringing about radical changes in how the Indian roads are governed.
Hindi: मोदी सरकार 2.0 ने पुराने मोटर व्हीकल एक्ट में संशोधन कर नया मोटर व्हीकल विधेयक पारित किया।
English: The Modi 2.0 government has demonstrated its willingness to deepen its collaboration with industry and create a level playing field for foreign investors.
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी 2.0 सरकार ने उद्योग के साथ अपने सहयोग को बढ़ाने की इच्छा जाहिर की है और विदेशी निवेशकों के लिए बराबरी के मौके देने पर काम किया है.
English: The Modi Factor
Hindi: मोदी फैक्टर
English: The Modi Government Has Dismantled India's Foreign Policy
Hindi: विदेश नीति पर मोदी सरकार फेल
English: The Modi Government announced MSP hikes based on the recommendations of the Swaminathan Commission and on the formula that farmers must get at least 1.5 times the cost of production
Hindi: मोदी सरकार ने स्वामीनाथन आयोग की सिफारिशों और इस फार्मूले के आधार पर एमएसपी में बढ़ोतरी की घोषणा की कि किसानों को उत्पादन लागत का कम से कम डेढ़ गुना पैसा मिलना चाहिए
English: The Modi Government by violating all constitutional and democratic norms humiliated and paralysed the Delhi Government, he charged.
Hindi: मोदी सरकार ने सभी संवैधानिक और लोकतांत्रिक मानदंडों का उल्लंघन कर दिल्ली सरकार को अपमानित किया और पंगु बना दिया।
English: The Modi Government deserves to be congratulated for this gesture.
Hindi: इस साहस के लिए मोदी सरकार प्रशंसा की पात्र है।
English: The Modi Government did nothing.
Hindi: मोदी सरकार ने कुछ नहीं किया
English: The Modi Government faces enormous challenge.
Hindi: मोदी सरकार के सामने बड़ी चुनौती
English: The Modi Government filed a caveat in the apex court registry saying that it be heard if the court entertains and passes some directions on the petitions.
Hindi:  मोदी सरकार ने उच्चतम न्यायालय की रजिस्ट्री में एक कैविएट दाखिल करके कहा कि यदि न्यायालय याचिकाओं की सुनवाई करता है और कुछ निर्देश पारित करता है तो उसकी भी बात सुनी जाए।
English: The Modi Government has also planned to sale Air India.
Hindi: एयर इंडिया को बेचने के लिए मोदी सरकार ला रही ऐसा ऑफर की .
English: The Modi Government has attempted to halt this by cracking down on corruption and black money.
Hindi: मोदी सरकार ने कालेधन, भ्रष्टाचार पर लगाम लगाने के लिए नोटबंदी का कदम उठाया।
English: The Modi Government has awarded a contract project management consultancy PMC to Ahmedabad based firm HCP Design, Planning and Management Private Limited for consultancy and designing of the Parliament building, common Central Secretariat building and the Central Vista a three-kilometre stretch from India Gate to Rajpath.
Hindi: मोदी सरकार ने संसद भवन से इंडिया गेट तक के इलाके में सौंदर्यीकरण का ठेका अहमदाबाद की कंपनी एचसीपी डिजाइन, प्लानिंग एंड मैनेजमेंट प्रा. लि. को दिया है।
English: The Modi Government has been able to rid the country of the politics of casteism, family rule and appeasement, and turned the focus on the politics of performance, he claimed.
Hindi: मोदी सरकार ने परिवारवाद, तुष्टीकरण और जातिवाद को खत्म कर पॉलिटिक्स ऑफ परफॉर्मेंस की नीति को आगे बढ़ाया है।
English: The Modi Government has been taking the nation on the path of glory.
Hindi: मोदी सरकार देश को भगवाकरण की तरफ ले जा रही है.
English: The Modi Government has been working on this front right from the beginning.
Hindi: मोदी सरकार ने आरंभ से ही इसकी पूरी कोशिश की है।
English: The Modi Government has encouraged entrepreneurs through skill development and start-ups.
Hindi: देश में मोदी सरकार ने कौशल विकास एवं स्टार्टअप के जरिए नये-नये उद्यमियों को विकसित करने का काम किया है।
English: The Modi Government has envisaged bringing down Indias import dependence on oil imports by 10 per cent by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि सरकार का लक्ष्य 2022 तक तेल की आयात पर निर्भरता 10 प्रतिशत कम करने का है।
English: The Modi Government has failed on each count
Hindi: मोदी सरकार हर फ़्रंट पर नाकाम रही है
English: The Modi Government has identified infrastructure as a key priority area to revive the economy.
Hindi: मोदी सरकार ने अर्थव्यवस्था को गति देने के लिए बुनियादी ढांचा क्षेत्र को प्रमुख प्राथमिक क्षेत्र के रूप में पहचान की है.
English: The Modi Government has no such intention.
Hindi: योगी सरकार का ऐसा करने का कोई इरादा नहीं है.
English: The Modi Government has not fulfilled any single promise made to the people during elections.
Hindi: मोदी सरकार ने जनता से किया एक भी वादा पूरा नहीं किया।
English: The Modi Government has ordered a CBI probe into the case.
Hindi: इस मामले में सरकार ने सीबीआई जांच के आदेश दिए हैं.
English: The Modi Government has promised to double farm incomes by 2022.
Hindi: मोदी सरकार ने 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने का वादा किया हुआ है
English: The Modi Government has reversed that process.
Hindi: मोदी सरकार ने उसी प्रक्रिया का सरलीकरण किया है।
English: The Modi Government has successfully transformed the then pervading pessimism to optimism
Hindi: मोदी सरकार ने तत्कालीन निराशावाद को आशावाद में बदल दिया है
English: The Modi Government has taken a pragmatic decision.
Hindi: मोदी सरकार ने कुछ कड़े फैसले भी लिए।
English: The Modi Government has taken a slew of measures to double farmers income by 2022.
Hindi: मोदी सरकार ने 2022 तक किसानों की आमदनी दुगनी कर देने जैसे जुमले उछालने के आलावा कुछ खास नहीं किया है.
English: The Modi Government has taken all the right steps needed to back up its commitment to double the farmers income by 2022.
Hindi: 2022 तक किसानों की आय को दुगुना करने के अपने वादे की ओर मोदी सरकार कुछ खास कदम उठा सकती है।
English: The Modi Government has witnessed profound changes in governance.
Hindi: मोदी सरकार में बड़े फेरबदल की सुगबुगाहट तेज हो गई है.
English: The Modi Government in Gujarat had gone a step further.
Hindi: गुजरात की तत्कालीन मोदी सरकार तो और आगे निकल गई।
English: The Modi Government is a Government of reforms.
Hindi: मोदी सरकार बदला लेने वाली सरकार है।
English: The Modi Government is attempting to provide citizenship to persecuted Hindus, Parsis, Shikhs and Jain immigrants from Afghanistan, Bangladesh and Pakistan.
Hindi: मोदी सरकार पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान से आकर भारत में अवैध ढंग से रह रहे लोगों को नागरिकता देने की तैयारी कर
English: The Modi Government is committed for the welfare of farmers.
Hindi: किसानों के कल्याण के लिए मोदी सरकार कटिबद्ध
English: The Modi Government is committed to welfare and over-all development of villages, poor people, farmers, youth and women.
Hindi: मोदी सरकार, गांवों, गरीब लोगों, किसानों, युवाओं और महिलाओं के सर्वांगीण विकास एवं कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Modi Government is convinced that the Rohingyas are a security threat to the country.
Hindi: मोदी सरकार का तर्क है की रोहिंग्या देश की सुरक्षा के लिए खतरा है.
English: The Modi Government is focussing on both aspects.
Hindi: मोदी सरकार की नजर इन दलों पर टिकी है।
English: The Modi Government is formulating a plan to provide clean drinking water to nearly 14 crore households.
Hindi: केंद्र सरकार लगभग 14 करोड़ परिवारों को स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराने की योजना बना रही है।
English: The Modi Government is fully committed to good governance, efficiency, accountability, transparency, and speedy decision making.
Hindi: मोदी सरकार बेहतर सुशासन, जवाबदेही, पारदर्शिता, कार्यक्षमता और त्वरित निर्णय लेने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Modi Government is likely to take many drastic policy decisions.
Hindi: मोदी सरकार द्वारा ताबड़तोड़ कई बड़े फैसले लिए जा रहे हैं।
English: The Modi Government is lobbying with States via informal channels to deny work under MGNREGA to the very poor.
Hindi: उन्होंने कहा,  बेहद गरीबों को मनरेगा के तहत काम न दिया जाए इसके लिए मोदी सरकार अनौपचारिक माध्यमों से राज्यों के साथ सांठगांठ कर रही है ।
English: The Modi Government is on a critical path.
Hindi: मुश्किल मोड़ पर मोदी सरकार
English: The Modi Government is sensitive to the plight of the migrant labourers and the poor and the Ministry of Food and Consumer Affairs is doing everything possible to ensure that no one is hungry
Hindi: मोदी सरकार प्रवासी मजदूरों और गरीबों की दुर्दशा के प्रति संवेदनशील है और खाद्य और उपभोक्ता कार्य मंत्रालय यह सुनिश्चित करने की हर संभव कोशिश कर रहा है कि कोई भी भूखा न रहे
English: The Modi Government is trying to crush the people raising dissenting voice.
Hindi: मोदी सरकार विपक्ष की आवाज को दबा रही है ।
English: The Modi Government is working on a two-pronged strategy against Pakistan.
Hindi: आतंकवाद को लेकर पाक सरकार दोहरी नीति अपना रही है।
English: The Modi Government must handle this issue carefully.
Hindi: मोदी सरकार को इस पर गंभीरता से विचार करना चाहिए था।
English: The Modi Government needs to be reminded that aggressive statements are to be matched with political calibre and administrative competence.
Hindi: मोदी सरकार को याद दिलाया जाना चाहिए कि आक्रामक बयान राजनीतिक क्षमता और प्रशासनिक क्षमता से मेल नहीं खाते।
English: The Modi Government plans to amend the Citizenship Act in the ongoing Winter Session of Parliament.
Hindi: शीतकालीन सत्र में नागरिकता संशोधन बिल लाने की तैयारी कर रही मोदी सरकार
English: The Modi Government seems to have no compulsion when it comes to shutting down peoples voices and implement a legislation, which do not seem to be acceptable to the people and to us in a democracy, she said.
Hindi: जब लोगों की आवाज दबाने और लोकतंत्र में जनता तथा हमें अस्वीकार्य कानूनों को लागू करने की बात आती है तो ऐसा लगता है कि मोदी सरकार के सामने कोई बाध्यता नहीं है।
English: The Modi Government should assist in this regard.
Hindi: इस मसले में मोदी सरकार को डटे रहना चाहिए।
English: The Modi Government should defer the land Acquisition Bill and concentrate on addressing the immediate problems of farmers whose crops have been destroyed by unseasonal rains, CPI leader D Raja said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नरेन्द्र मोदी सरकार को भूमि अधिग्रहण विधेयक को टाल देना चाहिए और किसानों की समस्याओं पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए जिनकी फसलें बेमौसम बारिश में क्षतिग्रस्त हो गई हैं।
English: The Modi Government should keep away from them.
Hindi: ऐसे में मोदी सरकार को उन्हें बाहर निकाल देना चाहिए।
English: The Modi Government will provide employment and employment opportunities to lakhs of artisans, craftsmen and traditional culinary experts through Hunar Haat in the next 5 years.
Hindi: मोदी सरकार अगले 5 वर्षों में हुनर हाट के माध्यम से लाखों दस्तकारों, शिल्पकारों और पारंपरिक व्यंजन विशेषज्ञों को रोजगार के अधिक अवसर प्रदान करेगी।
English: The Modi Government, she said, has taken a series of steps to boost the confidence of foreign companies to invest in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार ने भारत में निवेश के संबंध में विदेशी कंपनियों को भरोसा बढ़ाने के लिए कई पहलें की हैं।
English: The Modi Government, the BJP leader said, has given probe agencies a free hand to take action against people involved in corruption cases irrespective of their party and family affiliations.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार ने जांच एजेंसियों को भ्रष्टाचार के मामलों में संलिप्त लोगों के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए खुली छूट दे रखी है, चाहे वे किसी भी पार्टी और पारिवारिक पृष्ठभूमि के क्यों न हो।
English: The Modi Government...
Hindi: मोदी सरकार
English: The Modi Governments cleanliness drive was mocked, but the prime minister was given the Champion of the Earth award by the United Nations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार के स्वच्छता अभियान का मजाक उड़ाया गया, लेकिन संयुक्त राष्ट्र ने प्रधानमंत्री को 'चैंपियन ऑफ अर्थ' पुरस्कार से सम्मानित किया.
English: The Modi Governments smart cities project is slated to change the face of urban India in the coming years and decades.
Hindi: केंद्र की मोदी सरकार की स्मार्ट सिटी प्रोजेक्ट कई शहरों की दशा और दिशा बदलेगी।
English: The Modi Govt has made tremendous change in the macro economy of the country.
Hindi: मोदी सरकार में देश की आर्थिक विकास दर को बड़ा झटका लगा है।
English: The Modi Govt is risking their future by damaging LIC  destroying the trust the public has in it.
Hindi: मोदी सरकार एलआईसी को नुकसान पहुंचाकर और जनता के उस भरोसे को नष्ट करके उनके भविष्य को खतरे में डाल रही है।
English: The Modi Govt is stealing from the people of India with excessive taxes on fuel.
Hindi: मोदी सरकार ईंधन पर भारी टैक्स वसूलकर जनता को लूट रही है.
English: The Modi Model
Hindi: मोदी मॉडल ऑफ गवर्नेंस
English: The Modi Sarkar has named Krishnamurthy Subramanian, a professor at the Indian School of Business, as the new chief economic adviser to the finance minister.
Hindi: केंद्र सरकार ने इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस के कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यम को नया चीफ इकोनॉमिक एडवाइजर नियुक्त किया है।
English: The Modi administration already knows that.
Hindi: शायद यह बात मोदी सरकार को भी पता है।
English: The Modi army was literally unstoppable in churning out the narrative that Modi is the leader India needs for another term, the country feels safe and secure in his hands.
Hindi: मोदी की सेना वास्तव में अजेय थी जो इस कहानी मथती रही कि मोदी ही वही नेता हैं जिसकी जरूरत भारत को फिर से है और देश उनके हाथों में भयरहित और सुरक्षित है.
English: The Modi buzz
Hindi: मोदी के जुमले
English: The Modi effect
Hindi: मोदी इफेक्ट
English: The Modi effect could also be observed here.
Hindi: मोदी के राश्ट्रवाद का असर भी यहां दिखाई दे रहा है।
English: The Modi effect is not as powerful as it was in 2014, but the Pulwama terror attack and the Balakot air strikes inside are still fresh on the minds of many voters.
Hindi: भले ही 2014 की तरह इस बार मोदी लहर नहीं है, लेकिन पुलवामा आतंकी हमले और फिर बालाकोट एयर स्ट्राइक ने वोटर्स के मूड को प्रभावित किया है।
English: The Modi effect on Indian polity
Hindi: मोदी की नीतियों ने किया प्रभावित
English: The Modi enthusiasts in South Block celebrate the fact that his style of diplomacy is transactional.
Hindi: साउथ ब्लॉक में मोदी के समर्थक इस बात का जश्न मनाते हैं कि उनकी कूटनीतिक शैली लेनदेन वाली है।
English: The Modi era
Hindi: मोदी सत्ता का यह कालखंड
English: The Modi establishment alone is responsible for the impasse and the mess.
Hindi: केवल मोदी प्रतिष्ठान की सारी गड़बड़ और गतिरोध के लिए जिम्मेदार है।
English: The Modi example
Hindi: मोदी की मिसाल
English: The Modi factor and central schemes might have swept through these concerns but in the state elections, these issues might influence voting.
Hindi: मोदी फैक्टर और केंद्रीय योजनाओं के चलते शायद ये परेशानियां दरकिनार हो गईं, लेकिन राज्य के चुनाव में ये मुद्दे वोटिंग को प्रभावित करेंगे।
English: The Modi factor was particularly important for attracting the support of younger voters to the BJP.
Hindi: खासतौर से युवा मतदाताओं को भाजपा से जोड़ने में मोदी प्रभाव बेहद अहम रहा।
English: The Modi family - unaware of Gaura's true intentions, get Vidya married to her grandson, Shravan. Meanwhile, Gaura manipulates Meera and asks her to marry - without anyone knowing - to Dharam, his son.
Hindi: मोदी परिवार - गौर के असली इरादों से अनजान, विद्या को अपने पोते श्रावण कुणाल सिंह से शादी कर ली. जबकि गौर मीरा का उपयोग करता है और उसे शादी करता है - किसी के ज्ञान के बिना - धर्म अमर उपाध्याय, उसका बेटा. इसलिए, मीरा विद्या की सास बन जाती है।
English: The Modi government abrogated Article 370 that provided special status to the state of Jammu and Kashmir and bifurcated the state into two union territories.
Hindi: मोदी सरकार ने अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू-कश्मीर को दिए गए विशेष राज्य का दर्जा खत्म करने और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने का फैसला किया था, जिसे संसद ने अपनी मंजूरी दी।
English: The Modi government also appointed Radha Krishna Mathur as Lieutenant Governor of Ladakh.
Hindi: इसके अलावा केंद्र सरकार ने राधाकृष्ण माथुर को लद्दाख का उपराज्यपाल बनाया है.
English: The Modi government also bifurcated the state into two Union Territories Jammu and Kashmir, and Ladakh.
Hindi: मोदी सरकार ने इसके साथ ही जम्मू-कश्मीर और से लद्दाख को अलग करते हुए दोनों को केंद्र शासित प्रदेश बना दिया।
English: The Modi government also contemplates to set performance standards, which can be an effective measure to enhance accountability in the judicial system.
Hindi: मोदी सरकार इसके अलावा प्रदर्शन मानक को तय करने पर विचार कर रही है, जो न्यायिक प्रणाली में जवाबदेही बढ़ाने के लिए प्रभावी उपाय हो सकता है।
English: The Modi government also seems hamstrung.
Hindi: मोदी सरकार की भी थू-थू होगी।
English: The Modi government also understands this properly.
Hindi: कम से कम मोदी सरकार इस बात को बहुत अच्छे से समझती है.
English: The Modi government and senior BJP leaders, scared over the Rafale issue, have implemented the 'Gujarat model' at the Centre and in the CBI.
Hindi:  मोदी सरकार और भाजपा के वरिष्ठ नेताओं ने अपना विशिष्ट गुजरात मॉडल केंद्र और सीबीआई में लागू कर दिया है।
English: The Modi government and the Nitish government of Bihar are grossly anti-farmer.
Hindi: वामदलों के नेताओं ने कहा कि, "मोदी सरकार और बिहार की नीतीश सरकार घोर किसान विरोधी है।
English: The Modi government and the RBI under its previous governor Urjit Patel had been at loggerheads over the optimum level of surplus capital with the central bank.
Hindi: आरबीआई के पूर्व गवर्नर उर्जित पटेल और सरकार के बीच आरबीआई में अधिशेष राशि की सीमा को लेकर गतिरोध की स्थिति बन गयी थी।
English: The Modi government and the military need to introspect and arrest this trend rather than wait for another debacle.
Hindi: जरूरत इस बात की है कि मोदी सरकार और भारतीय सेना आत्मनिरीक्षण करें और इस चलन को रोकें ताकि फिर कोई संकट न पैदा हो
English: The Modi government announced the constitution of two committees for the commemoration, with the prime minister chairing a 149-member national committee and home minister Rajnath Singh heading a 23-member executive committee.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी एक 149 सदस्यीय राष्ट्रीय समिति की अध्यक्ष, केन्द्रीय मंत्री डॉ. महेश शर्मा समिति के संयोजक और गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह एक 23 सदस्यीय कार्यकारिणी समिति की अध्यक्ष हैं।
English: The Modi government as well as the state government has done nothing for farmers and jobless youth.
Hindi: मोदी सरकार ने मजदूरों और किसानों के लिए कुछ काम नहीं किया है।
English: The Modi government assumed office in May 2014.
Hindi: नरेंद्र मोदी की सरकार ने मई 2014 में अपना कार्यभार संभाला था।
English: The Modi government at
Hindi: सांसत में मोदी सरकार
English: The Modi government at the Centre actively stoked the fire in JNU, pushing the Delhi police to file trumped up charges against the student leaders and activists
Hindi: उसी समय केंद्र की मोदी सरकार ने जेएनयू में आग भड़काई, जिससे दिल्ली पुलिस ने छात्र नेताओं और सामाजिक कार्यकर्ताओं के ख़िलाफ़ कई आरोप गढ़ लिए