Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both Orsi and Spagnolini were accused of international corruption and false invoicing in relation to bribes exchanged for an approximately Rs 4,250 crore contract with India.
Hindi: ओर्सी और स्पागनोलीनी दोनों पर अंतरराष्ट्रीय भ्रष्टाचार और भारत के साथ अनुबंध में करीब 4,250 करोड़ रुपए के रिश्वत के लेने-देन के सिलसिले में फर्जी बिल बनाने का आरोप लगा था।
English: Both P. Chidambaram and his son Karti have denied the allegations.
Hindi: पी चिदंबरम और उनके बेटे कार्ति दोनों ने हालांकि, इन आरोपों से इनकार किया है।
English: Both PDP and BJP are reportedly in negotiation on government formation.
Hindi: खबरें हैं कि भाजपा और पीडीपी में सरकार बनाने को लेकर जबरदस्त सौदेबाजी चल रही है.
English: Both PDP and National Conference havent put forth any candidate in the constituency.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस और पीडीपी ने इस सीट से कोई उम्मीदवार चुनाव मैदान में नहीं उतारा है।
English: Both PDP and private players participation will be exclusively for oilseeds because the government wants to bring down the countrys import dependence on cooking oils, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पीडीपी और निजी कंपनियों की भागीदारी विशेष रूप से तिलहनों के लिए होगी क्योंकि सरकार खाद्य तेलों के लिए देश की आयात पर निर्भरता को कम करना चाहती है।
English: Both PKVY and MOVCD are promoting certification under Participatory Guarantee System PGS and National Program for Organic Production NPOP respectively targeting domestic and exports markets
Hindi: पीकेवीवाई और एमओवीसीडी दोनों ही सहभागितापूर्ण गारंटी प्रणाली पीजीएस और जैविक उत्पादन के लिए राष्ट्रीय कार्यक्रम एनपीओपी के तहत प्रमाणीकरण को बढ़ावा दे रहे हैं जो क्रमशः घरेलू एवं निर्यात बाजारों को लक्षित कर रहे हैं
English: Both PM Abe and I are committed to taking India-Japan relations to the next level and contributing to global peace and development , the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री एबे और मैं दोनों ही भारत और जापान के संबंधों को एक नए स्तर पर ले जाते हुए वैश्विक शांति और विकास के क्षेत्र में अपने योगदान को लेकर प्रतिबद्ध हैं।
English: Both PM Modi and Afghanistan President Ashraf Ghani would jointly inaugurate the conference on Sunday.
Hindi: पीएम मोदी-अशरफ घनी होंगे मौजूद रविवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ घनी संयुक्त तौर पर सम्मेलन को संबोधित करेंगे।
English: Both PM Modi and BJP president Amit Shah are in the list of BJPs star campaigners for Haryana.
Hindi: पीएम मोदी और अमित शाह के अलावा योगी आदित्यनाथ भी हरियाणा के स्टार प्रचारकों की लिस्ट में शामिल हैं।
English: Both PM Modi and BJP president Amit Shah have been targeting the Gandhi family.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह बार-बार गांधी परिवार पर हमला करते हैं.
English: Both PM Modi and Imran Khan are currently in New York for the UNGA.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और इमरान खान इस वक्त संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद यूएनएचआरसी न्यूयॉर्क में मौजूद हैं।
English: Both PM Modi and Imran Khan are scheduled to address the UN General Assembly this week.
Hindi: इसके बाद मोदी और इमरान ख़ान संयुक्त राष्ट्र की महासभा को भी संबोधित करेंगे.
English: Both PM Modi and President Trump also met with Japanese Prime Minister Shinzo Abe for a trilateral meeting under the JAI Japan, America and India framework.
Hindi: उन्होंने श्री ट्रम्प और जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे के साथ जापान-अमेरिका-भारत रूपरेखा के तहत एक त्रिपक्षीय मुलाकात की।
English: Both PM Modi and US President Donald Trump attended the global summit.
Hindi: पीएम मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की इस मुलाकात पर दुनिया भर की नजरें टिकी हुई हैं।
English: Both PM Narendra Modi and BJP chief Amit Shah addressed several rallies.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और अमित शाह ने कई जनसभाओं को संबोधित किया है।
English: Both PM Narendra Modi and BJP president Amit Shah are former RSS pracharaks.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पूर्व बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह का करिश्मा ही है कि बीजेपी प.
English: Both PM Narendra Modi and Congress President Rahul Gandhi, along with leaders from their respective parties held rallies across the state in the past few days.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने पिछले कुछ दिनों में ताबड़तोड़ रैलियां की हैं।
English: Both PM Narendra Modi and Pakistan PM Nawaz Sharif will stay in the same hotel in New York during the 70th session of the UN General Assembly, but they will not talk with each other.
Hindi: न्यूयाॅर्क एजेंसी संयुक्त राष्ट्र महासभा के वार्षिक सम्मेलन के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ एक ही होटल में ठहरेंगे।
English: Both PM Narendra Modi and party president Amit Shah campaigned aggressively in the state.
Hindi: भाजपा की तरफ से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने यहां जोरदार चुनाव प्रचार किया था।
English: Both PM and Haryana CM are doing a lot for the youth.
Hindi: पीएम मोदी और हरियाणा के सीएम युवाओं के लिए बहुत कुछ कर रहे हैं।
English: Both PMP schemes will be finalised by the National Mission on Transformative Mobility and Battery Storage.
Hindi: दोनों ही पीएमपी योजनाओं को परिवर्तनकारी गतिशीलता और बैटरी स्टोरेज पर राष्ट्रीय मिशन द्वारा अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: Both PMS and AIFs typically charge a fixed as well as variable fee based on the performance.
Hindi: पीएमएस और एआईएफ, दोनों ही अक्सर प्रदर्शन के आधार पर निर्धारित और अलग अलग शुल्क वसूलते हैं।
English: Both POWERGRID transmission lines namely 400 kV Double Circuit New Wanpoh-Kishenpur and 400 kV Double Circuit New Wanpoh-Wagoora tripped in the morning of 4th November, 2018
Hindi: दोनों पावरग्रिड ट्रांसमिशन लाइनों 400 किलोवाट डबल सर्किट न्यू वानपोह-किशनपुर और 400 किलोवाट डबल सर्किट न्यू वानपोह-वगूरा ने 4 नवम्बर की सुबह काम करना बंद कर दिया था
English: Both POWERGRID transmission lines namely 400 kV Double Circuit New Wanpoh-Kishenpur and 400 kV Double Circuit New Wanpoh-Wagoora tripped in the morning of 4th November, 2018.
Hindi: दोनों पावरग्रिड ट्रांसमिशन लाइनों 400 किलोवाट डबल सर्किट न्यू वानपोह-किशनपुर और 400 किलोवाट डबल सर्किट न्यू वानपोह-वगूरा ने 4 नवम्बर की सुबह काम करना बंद कर दिया था।
English: Both PPF and EPF currently earn 8.7 per cent return annually
Hindi: इस समय पीपीएफ और ईपीएफ दोनों पर सालाना 8.7 प्रतिशत प्रतिफल मिल रहा है।
English: Both PW - 5  6 have explained that they were not required to sign the original Will at the time of registration and that their signatures were taken on record.
Hindi: दोनों पीडब्लू-५ एवं ६ ने स्पष्ट किया है कि उनके लिए पंजीकरण के समय पर मूल वसीयत पर हस्ताक्षर करना आवश्यक नहीं था और उनके हस्ताक्षर अभिलेख पर लिए गए थे.
English: Both Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif and Sri Lanka President Mahinda Rajapaksa are being invited for the ceremony.
Hindi: माना जा रहा है कि मोदी ने शपथग्रहण समारोह में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और श्रीलंका के राष्ट्रपति महिंद्रा राजपक्षे को भी विशेष तौर पर आमंत्रित किया है।
English: Both Pakistan and Afghanistan share border with Iran, which has vowed to avenge the killing of its top general.
Hindi: पाकिस्तान और अफगानिस्तान दोनों ईरान के साथ सीमा साझा करते हैं, जिसमें अपने शीर्ष जनरल की हत्या का बदला लेने की कसम खाई है।
English: Both Pakistan and China Air Force dont have a missile to counter it.
Hindi: चीन और पाकिस्तान के पास इसके मुकाबले की कोई मिसाइल नहीं है.
English: Both Pakistan and China had lodged protests at Indias moves.
Hindi: भारत के इस क़दम का पाकिस्तान के साथ चीन ने भी विरोध किया था.
English: Both Pakistan and China however forgot one thing.
Hindi: पाकिस्तान और चीन दोनों ही एक बात भूल गए।
English: Both Pakistan and India are among the members of the organisation.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों ही इस संगठन के सदस्य हैं।
English: Both Pakistan and India are important countries in South Asia.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों दक्षिण एशिया में महत्त्वपूर्ण देश हैं।
English: Both Pakistan and India are increasing their arsenals, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है, पाकिस्तान और भारत दोनों अपने परमाणु हथियारों के जखीरे का भंडार बढ़ा रहे हैं।
English: Both Pakistan and India are members of the WTO.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों ही डब्ल्यूटीओ से सदस्य हैं.
English: Both Pakistan and India claim Kashmir in its entirety, but govern separate parts of the disputed area.
Hindi: भारत व पाकिस्तान इन विभाजित भागों में अलग-अलग शासन व्यवस्था चलाते हैं लेकिन दोनों ही पूरे कश्मीर पर अपना दावा करते हैं।
English: Both Pakistan and India claim the entire area as their own.
Hindi: समग्र सियाचीन क्षेत्र पर भारत और पाकिस्तान दोनों दावा करते हैं।
English: Both Pakistan and Japan finished with four points but Pakistan has qualified for the next round of Super Four because of the better goal difference than that of Japan.
Hindi: पाकिस्तान और जापान के एक बराबर चार  चार अंक रहे लेकिन पाकिस्तान ने बेहतर गोल औसत के आधार पर दूसरे स्थान पर रहते हुए सुपर फोर में जगह बना ली।
English: Both Pakistan and Kashmir belong to India, said Imam Tawhidi.
Hindi: इमाम मुहम्मद तौहीदी ने कहा है, "पाकिस्तान और कश्मीर दोनों भारत के हैं।
English: Both Pakistan and Kashmir belong to India.
Hindi: पाकिस्तान और कश्मीर दोनों भारत के हैं।
English: Both Pakistan and Sri Lanka have announced their respective squads for the two Test matches.
Hindi: पाकिस्तान और श्रीलंका ने दो टेस्ट मैचों के लिए अपने-अपने टीमों की घोषणा कर दी है।
English: Both Pakistan and Sri Lanka have won one and lost one match each.
Hindi: पाकिस्तान और श्रीलंका दोनों ने एक मैच जीता है और एक मैच गंवाया है।
English: Both Pakistani President Mamnoon Hussain and Prime Minister Nawaz Sharif have condemned the attack.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और राष्ट्रपति ममनून हुसैन ने हमले की निंदा की है।
English: Both Pakistani militants had pistols and were speaking Punjabi both are absconding.
Hindi: दोनों पाकिस्तानी आतंकवादियों के पास पिस्तौल थे और पंजाबी बोल रहे थे, दोनों फरार हैं.
English: Both Panacea and Refana will undertake sales and distribution of the vaccine in their respective territories.
Hindi: पैनासिया और रिफाना दोनों अपने क्षेत्रों में वैक्सीन को बनाने और बेचने का काम करेंगे।
English: Both Panchal and Dahiya were appointed by the previous Bhupinder Singh Hooda-led Congress government.
Hindi: पांचाल और दहिया की नियुक्ति पूर्व की कांग्रेस नीत हुड्डा सरकार द्वारा की गयी थी।
English: Both Pandya and Bumrah made it clear to the team management that they wouldnt wish to go to the academy for rehabilitation and that is why while Yogesh Parmar kept an eye on Pandya, Nitin Patel studied every process that Bumrah followed during the rehab.
Hindi: अधिकारी ने कहा, पांड्या और बुमराह दोनों ने टीम मैनेजमेंट से साफ कह दिया है कि वह रीहैब के लिए अकादमी नहीं जाएंगे और इसलिए योगेश परमार पांड्या पर नजर बनाए हुए हैं जबकि नितिन पटेल ने बुमराह पर कड़ी नजर रखी है।
English: Both Pandya and Jasprit Bumrah had hired the services of Delhi Capitals trainer Rajnikanth Sivagnanam to undergo rehab post their injuries.
Hindi: हार्दिक पांड्या और जसप्रीत बुमराह ने अपनी चोटों को ठीक करने के लिए दिल्ली कैपिटल्स के ट्रेनर राजनीकांत शिवागनम की सेवाएं ली थीं.
English: Both Pandya and Rahul have been suspended pending an inquiry, said Committee of Administrators CoA chairman Vinod Rai.
Hindi: प्रशासकों की समिति सीओए के अध्यक्ष विनोद राय ने पीटीआई से कहा, पंड्या और राहुल दोनों को जांच लंबित होने तक निलंबित कर दिया गया है।
English: Both Pandya and Rahul have been suspended pending an inquiry, the Committee of Administrators CoA chairman Vinod Rai said.
Hindi: प्रशासकों की समिति सीओए के अध्यक्ष विनोद राय ने कहा, पांड्या और राहुल दोनों को जांच लंबित होने तक निलंबित किया गया है।
English: Both Pandya and Rahul have been suspended pending an inquiry, the Committee of Administrators CoA chairman Vinod Rai told PTI.
Hindi: प्रशासकों की समिति सीओए के अध्यक्ष विनोद राय ने पीटीआई से कहा, पंड्या और राहुल दोनों को जांच लंबित होने तक निलंबित किया गया है.
English: Both Pandya and Rahul have been suspended pending inquiry for their controversial comments on women during a TV show.
Hindi: एक टीवी शो पर महिलाओं के प्रति विवादास्पद टिप्पणी के कारण हार्दिक पंड्या और केएल राहुल को जांच पूरी रहने तक निलंबित किया गया है.
English: Both Pandya and Rahul still face an inquiry for their controversial comments.
Hindi:  पंड्या और राहुल को अपने विवादित बयानों के लिए अब भी जांच का सामना करना पड़ सकता है।
English: Both Pandya and Rahul were banned by BCCI for making sexist and controversial remarks on Karan Johar's Koffee With Karan show.
Hindi: करण के शो कॉफी विद करण पर ही हार्दिक और राहुल ने महिलाओं को लेकर विवादास्पद बयान दिए थे, जिसके बाद इन दोनों की काफी आलोचना हुई थी और बीसीसीआई ने इन दोनों को प्रतिबंधित कर दिया था।
English: Both Pandya and Rahul were called out for their 'crass and misogynistic' comments about women on Karan Johar's show.
Hindi: हार्दिक पंड्या और केएल राहुल ने करण जौहर के शो 'कॉफी विद करन' में महिलाओं के बारे आपत्तिजनक बयान दिए थे।
English: Both Pandya and Rahul were sent home from the tour of Australia following their controversial remarks which triggered a massive controversy.
Hindi: राहुल और पंड्या की टिप्पणियों से विवाद पैदा हो गया था और उन्हें ऑस्ट्रेलिया दौरे के बीच से स्वदेश भेज दिया गया था.
English: Both Pandya and Rahul were sent home from the tour of Australia following their controversial remarks.
Hindi:  पंड्या और राहुल दोनों को अपनी टिप्पणियों के कारण आस्ट्रेलिया दौरे के बीच से स्वदेश भेज दिया गया था।
English: Both Paras and Mahira shot their segments for the video separately from their homes amidst the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के कारण पारस और माहिरा ने अपने-अपने घरों में वीडियो शूट किया था।
English: Both Parekh and the telecom secretary were members of the Sam Pitroda committee which had recommended an outsider, like Mr Sarin, be considered to turn around BSNL and be paid market salaries as opposed to the usual pittance that goes in the name of PSU grade pay
Hindi: पारेख और दूरसंचार सचिव दोनों ही सैम पित्रोदा कमेटी के सदस्य थे, जिसने बीएसएनएल के कायापलट के लिए सरीन जैसे बाहरी व्यक्ति के नाम पर विचार करने की सिफारिश की थी और कहा था कि उन्हें पीएसयू ग्रेड पे के बजाए बाजार के हिसाब से वेतन दिया जाना चाहिए।
English: Both Paresh and Farhan are great actors and both their characters are author-backed and well sketched out.
Hindi: परेश और फरहान दोनों ही बेहद अच्छे अभिनेता हैं और दोनों के किरदारों को अच्छी तरह से डिज़ाइन किया गया है।
English: Both Parineeti Chopra and Sidharth Malhotra have been appreciated for their performance.
Hindi: इसके अलावा फिल्म में सिद्धार्थ मल्होत्रा और परिणीति चोपड़ा की एक्टिंग को भी काफी सराहा गया है.
English: Both Parkash Singh Badal and Sukhbir Singh Badal had refused to appear before the Ranjit Singh Commission.
Hindi: प्रकाश सिंह बादल और सुखबीर सिंह बादल ने रणजीत सिंह आयोग के सामने पेश होने से भी इनकार कर दिया था।
English: Both Parliament and the Supreme Court are supreme in their respective spheres.
Hindi: संसद तथा उच्चतम न्यायालय, दोनों अपने अपने क्षेत्रों में सर्वोच्च हैं.
English: Both Parrikar, a former Defence Minister, and Rane have denied the allegation.
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री पर्रिकर और राणे दोनों ने आरोप खारिज किए हैं।
English: Both Parties agreed that the potential sectors of cooperation are Chemical and Fertilizers, Mining, Information Technology, Agro-processing, Pharmaceuticals, Automobiles, Tourism and textiles.
Hindi: दोनों पक्ष सहमत थे कि रसायन और उर्वरक, खनन, सूचना तकनीक, कृषि प्रसंस्करण, फार्मास्युटिकल्स, आटोमोबाइल, पर्यटन और वस्त्र सहयोग के मुख्य क्षेत्र हैं।
English: Both Parties can reach to settlement by direct discussion with judge
Hindi: दोनों पक्ष न्यायधीश से सीधे बात कर समझौते पर पहुचँ जाते है
English: Both Parvati and Rekha work as domestic workers in the district.
Hindi: '' पार्वती और रेखा दोनों ही जिले में घरेलू सहायिका का काम करती हैं.
English: Both Pashto and Dari Persian are Indo-European languages from the Iranian languages sub-family.
Hindi: फारसी और पश्तो दोनों ईरानी भाषा उप-परिवार से भारत-यूरोपीय भाषाएं हैं।
English: Both Password and Pyramid were created by White's friend Bob Stewart.
Hindi: पासवर्ड और पिरामिड दोनों को व्हाइट के दोस्त, बॉब स्टीवर्ट ने बनाया था।
English: Both Pataudi and Bawal are reserved Assembly seats.
Hindi: पटौदी व बावल विधानसभा सीटें रिजर्व हैं।
English: Both Patel and Mandal have deleted their social media accounts.
Hindi: जानकारी के मुताबिक पटेल और मंडल ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट्स को डीलीट कर दिया है.
English: Both Patel and his wife are natives of Viramgam in Ahmedabad district though the newly married bride's family lives in Surat.
Hindi: पटेल और उनकी पत्नी दोनों अहमदाबाद जिले के विरामगाम के रहने वाले हैं हालांकि नववधू का परिवार सूरत में रहता है.
English: Both Patil and Mukherjee will then come to the forecourt of the Rashtrapati Bhavan, where presidential bodyguards will present a national salute to them before they are driven in the presidential limousine to the Parliament House.
Hindi: वहां प्रतिभा पाटिल व मुखर्जी राष्ट्रपति भवन के अग्र प्रांगण में आएंगे जहां राष्ट्रपति के सुरक्षाकर्मी उन्हें सलामी देंगे जिसके बाद वे राष्ट्रपति के लिमोजिन वाहन में संसद भवन पहुंचेंगे।
English: Both Patole and Kathore are in their fourth term as MLA.
Hindi: पटोले और कथोरे, दोनों ही चौथी बार विधायक चुने गए हैं।
English: Both Paul D'Amour and Adam Jones wanted to enter the film industry, while Maynard James Keenan found employment remodeling pet stores after having studied visual arts in Michigan.
Hindi: पॉल डैमोर और एडम जोन्स, दोनों फिल्म उद्योग में हाथ आजमाना चाहते थे, जबकि मेनार्ड जेम्स कीनन को मिशिगन में दृश्य कला का अध्ययन करने के बाद पालतू जानवरों के दुकानों की री-मॉडलिंग का काम मिल गया।
English: Both Paul and Apollos had done much good in planting and watering the seed of Kingdom truth in Corinth.
Hindi: पौलुस और अपुल्लोस दोनों ने कुरिन्थ में राज्य सत्य के बीज बोने और सींचने में काफ़ी परिश्रम किया था ।
English: Both Peoples Democratic Party President Mehbooba Mufti and Peoples Conference leader Sajad Lone, with the support of the Bharatiya Janata Party, have staked claim to form government.
Hindi: पीपुल्स कॉन्फ्रेंस के लीडर सज्जाद लोन सज्जाद लोन ने भाजपा के सहयोग से तो पीडीपी की नेता महबूबा मुफ्ती ने कांग्रेस और नेशनल कॉन्फ्रेंस की मदद से सरकार बनाने का दावा किया था।
English: Both Peter and John were apostles who had learned directly from Jesus Christ himself.
Hindi: पतरस और यूहन्ना दोनों प्रेरित थे जिन्होंने स्वयं यीशु मसीह से सीधे सीखा था ।
English: Both Peter and his wife Indrani Mukerjea, founders of INX Media, are accused in the sensational Sheena Bora murder case and are lodged in jail here.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया के संस्थापक पीटर और उनकी पत्नी इंद्राणी मुखर्जी सनसनीखेज शीना बोरा हत्याकांड में आरोपी हैं और जेल में बंद हैं।
English: Both Peter and his wife Indrani Mukerjea, founders of INX Media, are accused in the sensational Sheena Bora murder case and are lodged in jail in Mumbai.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया के संस्थापक पीटर और उनकी पत्नी इंद्राणी मुखर्जी सनसनीखेज शीना बोरा हत्याकांड में आरोपी हैं और जेल में बंद हैं।
English: Both Picasso and Braque found the inspiration for their proto-Cubist works in Paul Czanne, who said to observe and learn to see and treat nature as if it were composed of basic shapes like cubes, spheres, cylinders, and cones.
Hindi: पिकासो और बराक दोनों ने पॉल सेज़ेन से क्यूबिज्म के लिए प्रेरणा प्राप्त की, जिन्होंने कहा कि निरीक्षण करने और सीखने के लिए प्रकृति को देखो और उससे इस प्रकार व्यवहार करो जैसे वह घन, वृत्त, बेलनाकार और शंकु जैसे बुनियादी आकारों से गठित है।
English: Both Pilot and Scindia are considered close to Rahul but are unable to do anything against the old guard.
Hindi: पायलट और सिंधिया दोनों ही राहुल के करीबी माने जाते हैं लेकिन पुराने गार्ड के खिलाफ कुछ नहीं कर पा रहे हैं।
English: Both Pixel 3 and Pixel 3 XL are expected to be powered by the Snapdragon 845 processor.
Hindi: गूगल पिक्सल 2 और पिक्सल 2 एक्सएल स्मार्टफोन में एक स्नैपड्रैगन 835 प्रोसेसर होने की उम्मीद है।
English: Both Pixel 5 and Pixel 4a with 5G enable you to download a film in seconds, Google said.
Hindi: गूगल ने कहा, "पिक्सल 5 और पिक्सल 4ए दोनों 5जी इनेबल्ड के साथ आप कुछ ही सेकंड में फिल्म डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Both Portugal and India have identified sectors such as water, healthcare, agritech, waste management, cleantech, and ICT as the priority sectors Prof.Ashutosh Sharma, Secretary, DSTThe two countries with extremely high qualified young generation and excellent technological skills hold great opportunities for enhancing cooperation through collaborative research and innovation projectsMr.Eduardo Maldonado, President ANI National Innovation Agency, Portugal
Hindi: पुर्तगाल और भारत ने पानी, स्वास्थ्य सेवा, एग्रीटेक, अपशिष्ट प्रबंधन, क्लीनटेक और आईसीटी जैसे क्षेत्रों की पहचान प्राथमिकता वाले क्षेत्रों के रूप में की प्रोफेसर आशुतोष शर्मा, सचिव, डीएसटीअत्यंत उच्च शिक्षित युवा पीढ़ी और उत्कृष्ट तकनीकी कौशल वाले इन दोनोंदेशों के पाससहयोगात्मक अनुसंधान एवं नवाचार परियोजनाओं के जरिए आपसी सहयोग बढ़ाने काबेहतरीन अवसर श्री एडुआर्डो माल्डोनाडो, अध्यक्ष एएनआई नेशनल इनोवेशन एजेंसी, पुर्तगाल
English: Both Portuguese and Tetum have official recognition under the Constitution of East Timor, as do other indigenous languages, including Bekais, Bunak, Galoli, Habun, Idalaka, Kawaimina, Kemak, Lovaia, Makalero, Makasae, Mambai, Tokodede and Wetarese.
Hindi: पूर्वी तिमोर के संविधान के तहत पुर्तगाली और टेटुम दोनों के पास आधिकारिक मान्यता है, जैसे कि अन्य प्रजातियां, बेकीस, बानाक, गैलोली, हबुन, इदालाका, कवाइमिना, केमक, लोवाया, मकालेरो, मकासा, मम्बाई, टोकोडेडे और गीलेरेस।
English: Both Prachanda and the rival Oli group claim to control the Nepal Communist Party and the issue is being disputed at the Election Commission.
Hindi: प्रचंड और ओली समूह दोनों ही नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी पर नियंत्रण का दावा करती है और यह मामला निर्वाचन आयोग के पास है।
English: Both Pragji and Poonabhai have been placed under suspension, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रागजी और पूनाभाई दोनों को निलंबित कर दिया गया है।
English: Both Prannoy and Kashyap have tough second round encounters in hand as they are up against sixth seeded Japanese Kenta Nishimoto and third seed Chou Tien Chen of Taipei respectively.
Hindi: प्रणय जापान के छठे वरीय केंटा निशिमोटो और कश्यप ताइपे के तीसरे वरीय चोऊ टिएन चेन के सामने होंगे।
English: Both Prasad and Paswan have met Congress President Sonia Gandhi over the alliance issue but there was no categorical answer from Gandhi about what would be the alliance arrangement in Bihar this time.
Hindi: गठबंधन के मुद्दे पर पासवान और प्रसाद दोनों ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से मुलाकात की थी।
English: Both Prasad and Shami had reached the milestone in 13 Test matches.
Hindi: प्रसाद और शमी ने अपने 13वें टेस्ट में विकेटों का अर्धशतक पूरा किया था।
English: Both Prashant Kishor and Pavan Varma have been critical of Bihar CM Nitish Kumar for supporting the Citizenship Amendment Act and the National Population Register.
Hindi: प्रशांत किशोर और पवन वर्मा पिछले कुछ दिनों से नागरिकता संशोधन क़ानून और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर को लेकर पार्टी अध्यक्ष एवं बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के समर्थन के कारण उनकी आलोचना कर रहे थे.
English: Both Preity and Bangar denied the incident on Wednesday.
Hindi: हालांकि बुधवार को प्रीति और बांगड़ दोनों ने इस घटना से इनकार किया।
English: Both President Asif Ali Zardari and Prime Minister Yousuf Raza Gilani have condemned the attacks
Hindi: राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी और प्रधानमंत्री यूसुफ रजा गिलानी ने हमले की निंदा की है।
English: Both President Donald Trump and Secretary of State Mike Pompeo have met and spoken with their Indian and Pakistani counterparts multiple times, including at the recent United Nations General Assembly, to encourage dialogue, she told the lawmakers in the prepared statement.
Hindi: उन्होंने सांसदों से कहा कि अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प और अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने संयुक्त राष्ट्र महासभा समेत अपने भारतीय एवं पाकिस्तानी समकक्षों से कई बार बात की।
English: Both President Donald Trump and Vice President Mike Pence had arrived to watch.
Hindi: अहम पल के गवाह बनने के लिए पहुंचे थे राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उपराष्ट्रपति माइक पेंस
English: Both President Gul and Prime Minister Erdogan agreed with me that terrorism is a menace threatening the world and we need to deal wth it both individually and collectively.
Hindi: राष्ट्रपति गुल और प्रधानमंत्री एर्डोगन दोनों ही मुझ से सहमत थे कि आतंकवाद विश्व के लिए खतरा पैदा कर रही एक बुराई है और हमें इससे व्यक्तिगत और सामूहिक दोनों स्तरों पर निपटना होगा।