Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After commissioning of autonomous equipment and field trials in Norway, it will operate as a fully autonomous ferry of ASKO that can transport 16 fully loaded Standard EU trailers in one go across the fjords.
Hindi: नॉर्वे में उपकरण और फील्ड ट्रायल के बाद, यह एएसकेओ के पूर्ण स्वायत्त नौका के रूप में काम करेगा जो पूर्ण रूप से लोड किए गए 16ट्रेलरों को एक ही बार में ले जाने में सक्षम है।
English: After commissioning of foot over bridge at Holenarasipura, will have all required facilities as per Adarsh station norms. 12.
Hindi: हॉलनसारिपुरा में फुट ओवर ब्रिज पर आने-जाने का काम शुरू होने से आदर्श स्टेशन मानदंडों के अनुसार सभी आवश्यक सुविधाएं उपलब्ध होंगी।
English: After commissioning of the Nano plant, the Rajkot automobile industry is expected to grow at 30-40 per cent, said Ramanikbhai Jasani, president of Rajkot Automobile Dealers Association
Hindi: राजकोट ऑटोमोबाइल डीलर्स संघ के अध्यक्ष रमणीकभाई जसानी ने कहा, 'नैनो का संयंत्र शुरू होने के बाद राजकोट के ऑटोमोबाइल उद्योग में 30 से 40 फीसद की दर से इजाफा होने की उम्मीद है।
English: After commissioning of the project, 12 per cent free electricity will be supplied to Uttarakhand as royalty.
Hindi: ये प्रोजेक्ट पूरा होने के बाद से अरुणाचल प्रदेश को इससे 12 फीसदी बिजली मुफ्त में दी जाएगी।
English: After commissioning of these 39 FMC Projects, this capacity shall get enhanced to 600 MTY by 2023-24
Hindi: इन 39 एफएमसी परियोजनाओं की स्थापना के बाद, यह क्षमता 2023-24 तक बढ़कर 600 एमटीवाई हो जाएगी
English: After commissioning, Ramagundam project along with other revival projects at Gorakhpur, Barauni, Sindri and Talcher will reduce the need for urea import by 63.5 LMT per annum.
Hindi: परियोजना शुरू होने के बाद गोरखपुर, बरौनी, सिंदरी और तलचर में अन्य पुनरुद्धार परियोजनाओं के साथ-साथ रामागुंडम परियोजना से यूरिया आयात की आवश्यकता को प्रति वर्ष 63.5 एलएमटी से कम हो जाएगी।
English: After commissioning, the project will be owned and maintained by the State Governments.
Hindi: परियोजना चालू हो जाने के बाद इसका स्वामित्व और रख-रखाव राज्य सरकारों के पास रहेगा।
English: After committing the alleged crime, the accused fled.
Hindi: दुष्कर्म के बाद आरोपी फरार हो गया।
English: After committing the atrocity, he fled.
Hindi: हैवानियत को अंजाम देने के बाद वह वहां से भाग निकला।
English: After committing the crime the accused has been absconding.
Hindi: हत्याकांड को अंजाम देने के बाद आरोपी फरार हो गए है।
English: After committing the crime the accused left her in the forest and fled.
Hindi: दुराचार करने के बाद आरोपी पीडि़ता को जंगल में ही छोड़कर फरार हो गये।
English: After committing the crime the criminal fled away from the spot, however one of the miscreants was captured by police.
Hindi: वारदात के बाद एक आरोपी तो मौके से फरार हो गया, लेकिन दूसरे को दबोचने में पुलिस कामयाब रही।
English: After committing the crime the driver dropped her at her home at around 1 AM and threatened her again not to disclose about the incident to anyone.
Hindi: घृणित कृत्य के बाद चालक ने लगभग रात के एक बजे महिला को उसके घर छोड़ दिया और एक बार फिर इस घटना के बारे में किसी को न बताने की धमकी दी।
English: After committing the crime the robbers fled away.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद चोर चंपत हो गए।
English: After committing the crime they fled, leaving her at the spot.
Hindi: दुष्कर्म के बाद वह उसे वहीं छोड़कर फरार हो गया।
English: After committing the crime, Gulkesh called the police and alleged that the body of an acquaintance of his was lying on the railway track near Prem Nagar Phatak, Rama Road.
Hindi: अपराध को अंजाम देने के बाद गुलकेश ने पुलिस को फोन किया और बताया कि उसके जानने वाले का शव रमा रोड स्थित प्रेम नगर फाटक के पास पड़ा है।
English: After committing the crime, Nitu tried to flee from the village with her boyfriend, but was caught by her husbands relatives.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद नीतू, कथित तौर पर अपने प्रेमी के साथ भागने का प्रयास कर रही थी. लेकिन, गांव के अंदर ही उसे पकड़ लिया गया. इसके बाद दोनों को पुलिस के हवाले कर दिया गया.
English: After committing the crime, both the accused have gone absconding.
Hindi: दुष्कर्म करने के बाद दोनों आरोपी फरार हो गए।
English: After committing the crime, he fled.
Hindi: वारदात के बाद वह फरार हो गया।
English: After committing the crime, the accused abandoned the girl on a road near the village.
Hindi: रेप करने के बाद आरोपी बदहवास हालत में युवती को गांव के समीप छोड़कर मौके से फरार हो गए.
English: After committing the crime, the accused came down and went into his room and slept.
Hindi: वारदात के बाद आरोपी अपने कमरे में जाकर सो गया।
English: After committing the crime, the accused decamped with cash and jewelery worth Rs 50 lakh, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अपराध को अंजाम देने के बाद आरोपी करीब 50 लाख रूपए मूल्य के आभूषण एवं नकदी लेकर फरार हो गया.
English: After committing the crime, the accused dropped the girl to her residence.
Hindi: आरोपियों ने वारदात को अंजाम किशोरी को उसके घर से अगवा करने के बाद दिया।
English: After committing the crime, the accused dumped the victim near her house.
Hindi: आरोपी युवकों ने वारदात को अंजाम देने के बाद पीड़ित लड़की को उसके घर के नजदीक फेंक दिया।
English: After committing the crime, the accused escaped from the spot.
Hindi: घटना को अंजाम देकर आरोपी मौके से फरार हो गया।
English: After committing the crime, the accused fled away from the spot.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद अपराधी मौके से फरार हो गए।
English: After committing the crime, the accused fled away.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद अपराधी फरार हो गए.
English: After committing the crime, the accused fled the scene.
Hindi: हत्या करने के करने बाद आरोपी मौके से फरार हो गए।
English: After committing the crime, the accused fled the spot leaving the woman at the spot.
Hindi: महिला के दुष्कर्म करने के बाद आरोपी उसे वहीं पर छोड़कर मौके से फरार हो गए।
English: After committing the crime, the accused fled the spot, a police officer of Rojka Meo police station said over phone today.
Hindi: रोजका मेव पुलिस थाना के अधिकारी ने आज फोन पर बताया कि अपराध को अंजाम देने के बाद आरोपी घटनास्थल से फरार हो गये।
English: After committing the crime, the accused had fled from the scene.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद आरोपी दीवार फांदकर फरार हो गया।
English: After committing the crime, the accused had fled from the spot.
Hindi: बदमाश वारदात को अंजाम देने के बाद मौके से फरार हो गए।
English: After committing the crime, the accused had locked the room from outside and fled.
Hindi: हत्या करने के बाद आरोपी बाहर से कमरे को ताला लगा फरार हो गया।
English: After committing the crime, the accused had tied the injured with ropes and escaped from the spot.
Hindi: इस घटना को अंजाम देने के बाद अपराधियों ने घायलों को रस्सी से बांध दिया और घटनास्थल से फरार हो गए।
English: After committing the crime, the accused left the girl near the park where her scooter was parked.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद दोनों लड़की को पार्क के नजदीक जहां उसकी स्कूटी खड़ी थी, वही छोड़कर चले गए.
English: After committing the crime, the accused reportedly fled the spot.
Hindi: आरोपी वारदात को अंजाम देने के बाद भाग गये।
English: After committing the crime, the accused surrendered before the police.
Hindi: मामले में गिरफ्तारी के बाद अपराधियों ने पुलिस के समक्ष अपना जुर्म कुबूल किया है.
English: After committing the crime, the accused threatened the victim of dire consequences if she revealed the incident to anyone.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद आरोपियों ने पीड़िता को इसके बारे में किसी को भी बताने पर बुरा अंजाम भुगतने की चेतावनी दी थी.
English: After committing the crime, the accused trio fled the spot.
Hindi: गैंगरेप की वारदात को अंजाम देने के बाद तीनों आरोपी वहां से निकल गए।
English: After committing the crime, the group fled the spot, said Thoothukudi Superintendent of Police Arun Balagopalan.
Hindi: तूतुकुड़ी के पुलिस अधीक्षक अरुण बालगोपालन ने कहा, घटना को अंजाम देने के बाद आरोपियों का समूह मौके से फरार हो गया।
English: After committing the crime, the three escaped from the spot.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद तीनों बदमाश वहाँ से फरार हो गए।
English: After committing the crime, the three fled away.
Hindi: जिसके बाद तीनों बदमाश वारदात को अंजाम देकर फरार हो गए।
English: After committing the crime, they allegedly killed her and dumped the body on a bridge near the village, the SP said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि अपराध करने के बाद आरोपियों ने कथित तौर पर उसकी हत्या कर दी और उसके शव को गांव के निकट एक पुल पर फेंक दिया।
English: After committing the crime, they left their two bikes and ran way from the spot.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद दोनों आरोपी अपनी बाइक पर सवार होकर मौके से फरार हो गए।
English: After committing the crime, they returned and appeared remorseless.
Hindi: अपराध करने के बाद वे लौटे और अपनी बर्बरता दिखाई।
English: After committing the crime, they warned the woman and her husband that not to tell anyone about the incident.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद उन्होंने महिला और उसके पति को इस घटना के बारे में किसी को भी न बताने की चेतावनी दी और वहां से फरार हो गए।
English: After committing the ghastly act, the accused fled from his residence to Bihar.
Hindi: फरार होने के बाद ये आरोपी बिहार के बक्सर भाग गया।
English: After committing the mishap the driver of the bus stopped the vehicle at a little distance away and fled the scene.
Hindi: घटना के बाद चालक ने कुछ दूरी पर बस रोकी।
English: After committing the murder Singh informed Nagarnar police that his wife had committed suicide.
Hindi: इसके बाद गुरुवीर ने पत्नी के आत्महत्या करने की सूचना नगरनार थाने में दे दी।
English: After committing the murder, the accused took the he corpse to Alwar in Rajasthan where Kamal buried it in a 5-foot deep pit at a construction site.
Hindi: हत्या करने के बाद लाश को राजस्थान के अलवर ले जाकर कंस्ट्रक्शन साइट पर 5 फीट गहरे गड्ढे में दफना दिया था।
English: After committing the murders, Jha had even challenged the police by writing several letters to them to nab him.
Hindi: हत्या करने के बाद झा ने कई पत्र लिखकर पुलिस को उसे पकडऩे की चुनौती दी थी।
English: After committing the rape, he allegedly poisoned the girl and later, he himself consumed the poison.
Hindi: दुष्कर्म करने के बाद, उसने कथित रूप से लड़की को जहर दिया और बाद में, उसने खुद भी जहर खा लिया।
English: After committing the robbery, he fled.
Hindi: ठगी करने के बाद फरार हो जाता था।
English: After communal  caste vote bank politics - we hv crossed the last bastion - CORRUPTION.
Hindi: सांप्रदायिक और कास्ट वोट बैंक की राजनीति के बाद हमने अंतिम पड़ाव भ्रष्टाचार को भी पार कर लिया है.
English: After communicating for some time the two decided to meet.
Hindi: कुछ देर बातचीत के बाद हमने मिलने का फ़ैसला किया.
English: After compiling and editing the material he marks them on different maps.
Hindi: इस सामग्री के संकलन और संपादन के बाद वह उन्हें अलग अलग मानचित्रों पर अंकित करता है।
English: After complaining to the EC, Advani had said that such announcements should not be made by a government once election dates have been declared.
Hindi: आयोग से शिकायत के बाद आडवाणी ने कहा था कि एक बार चुनाव की तारीखें घोषित होने के बाद योजनाएं घोषित नहीं की जानी चाहिए।
English: After complaint by the victim, SSP ordered an investigation into the matter.
Hindi: पीड़ित के मांग करने के बाद एसएसपीने मामले की जांच के आदेश दिए थे।
English: After complaints by students of evaluation faults in their class 12 exam papers, the CBSE had last month set up two committees to study loopholes in the evaluation process.
Hindi: सीबीएसई के 12वीं क्लास के रिजल्ट घोषित करने के बाद से ही पेपर चेक करने में हुई गड़बड़ियों को लेकर छात्रों की शिकायते आ रही थीं। छात्रों की इन शिकायतों को ध्यान में रखते हुए सीबीएसई ने मूल्यांकन प्रक्रिया में खामियों के अध्ययन के लिए दो समितियां बनाई हैं। सीबीएसई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, बोर्ड ने दो समितियां गठित करने का फैसला किया है। जिसमें वरिष्ठ अधिकारी होंगे और वे पालन की जा रही मूल्यांकन प्रक्रियाओं से जुड़ी समस्याओं पर विचार करेंगे।
English: After complaints from the locals, the police brought her to the police station.
Hindi: नागरिकों की शिकायत पर पुलिस उन्हें थाने ले गई।
English: After complaints started coming in, YouTube posted a message on Twitter Thanks for your reports about YouTube, YouTube TV and YouTube Music access issues.
Hindi: इसके बाद यूट्यूब ने ट्विटर पर बयान जारी करते हुए लिखा, यूट्यूब, यूट्यूब टीवी और यूट्यूब म्यूजिक को लेकर आपकी रिपोर्ट्स के लिए धन्यवाद.
English: After complaints...
Hindi: आपत्ति जताने के बाद
English: After complete draining, the fish is taken to the salting table where good salt is applied to the fish uniformly by hand.
Hindi: पानी पूरी तरह सूख जाने के बाद मछली को साल्टिंग टेबल पर ले जाया जाता है। यहाँ मछली पर एक-समान रूप से हाथ द्वारा अच्छी गुणवत्ता वाली नमक लगायी जाती है।
English: After complete recovery from coronavirus, Zoa Morani donated her blood for Plasma Therapy.
Hindi: कोरोना वायरस को मात देने के बाद जोआ मोरानी ने प्लाज्मा थेरेपी के लिए डोनेट किया ब्लड
English: After completing 126 orbits of the Earth, STS-47 Endeavour landed at Kennedy Space Center on September 20, 1992.
Hindi: पृथ्वी के 126 कक्षाओं को पूरा करने के बाद, एसटीएस -47 एंडेवर कैनेडी स्पेस सेंटर पर 20 सितंबर, 1992 को उतरा।
English: After completing 20 tracks, the master recordings were stolen from the studio.
Hindi: 20 गानों की रिकॉर्डिंग पूरी करने के बाद मास्टर टेप स्टूडियो से चोरी हो गया।
English: After completing 5 years of service the employee is given a periodical increment certificate.
Hindi: पाँच वर्ष की सेवा पूर्ण होने पर कर्मचारी को आवधिक वेतन वृद्धि प्रमाण पत्र दिया जाता है।
English: After completing Asian dates in December 1995, Tony Iommi put the band on hiatus, and began work on a solo album with former Black Sabbath vocalist Glenn Hughes, and former Judas Priest drummer Dave Holland.
Hindi: दिसम्बर 1995 में एशियाई तारीखों को पूरा करने के बाद, टोनी इयोमी ने बैंड को कुछ दिनों के लिए बिठा दिया और ब्लैक सब्बाथ के पूर्व गायक ग्लेन हजेज और जुडस प्रिस्ट के पूर्व ड्रमर डेव हॉलैंड के साथ सोलो एलबम के लिए काम करना शुरू किया।
English: After completing BA in Sanskrit from Delhi University, she took the degrees of Visharad from Allahabad University and Gandharva Sangeet Mahavidyalaya.
Hindi: डीएवी कानपुर सेे स्नातक की पढ़ाई करने के बाद उन्होंने इलाहाबाद विश्वविद्यालय से स्नातकोत्तर किया और भावनगर विश्वविद्यालय से पीएचडी की उपाधि हासिल की।
English: After completing BSc.
Hindi: बीएससी के बाद बीएड किया।
English: After completing BTech from NIT, Kurukshetra, he joined the IAF in 1977.
Hindi: एनआईटी कुरुक्षेत्र से बी. टीक करने के बाद उन्होंने वर्ष 12977 में वायुसेना ज्वाइन की।
English: After completing Class XII, he took a job at a food delivery unit in Chennai.
Hindi: 12वीं पास करने के बाद उसने चेन्नै में एक फूड डिलिवरी यूनिट में नौकरी कर ली थी।
English: After completing Hook, Spielberg wanted to film Schindler's List.
Hindi: हुक के पूरा होने के बाद, स्पीलबर्ग सिंडलर्स लिस्ट फिल्म को बनाना चाहता था।
English: After completing MBA next year, I may look for a job if my family insists on that.
Hindi: एमबीए छात्र के मुताबिक, अगले साल एमबीए कंप्लीट करने के बाद अगर मेरा परिवार जोर देता है तो नौकरी की तलाश कर सकता हूं।
English: After completing MBBS, she got married and started working as a medical officer at Mahila Mahavidyalay.
Hindi: 'पढ़ाई के बाद करा दिया गया विवाहएमबीबीएस पूरा करने के बाद उनकी शादी हो गई और वह महिला महाविद्यालय में बतौर मेडिकल ऑफिसर काम करने लगीं।
English: After completing a Masters from the Delhi School of Social Work, Nandita Das started teaching.
Hindi: दिल्ली स्कूल ऑफ सोशल वर्क से मास्टर्स पूरा करने के बाद, नंदिता दास ने पढ़ाना शुरू किया।
English: After completing a bachelor's degree from Desh Bhagat College Dhuri, he received a postgraduate degree in theater and television from Punjabi University, Patiala.
Hindi: अबोहर से प्रारंभिक शिक्षा पूरी करने के बाद, उन्होंने पंजाबी विश्वविद्यालय, पटियाला में थिएटर से पोस्ट ग्रेजुएशन किया।
English: After completing a certified degree program the engineer must satisfy a range of requirements including work experience requirements before being certified.
Hindi: प्रमाणित डिग्री प्रोग्राम को पूरा करने के बाद इस प्रमाणित डिग्री को प्राप्त करने से पहले इंजीनियर को जिसमें कार्य अनुभव और परीक्षा संबधी आवश्यक नियमों में उतीर्ण होना शामिल है इस डिग्री को प्राप्त करने की योग्यता पर खरा होना चाहिए.
English: After completing a level, the player receives a performance ranking based on completion time, number of prisms obtained, and number of times the cube falls off the map.
Hindi: एक स्तर को पूरा करने के बाद, खिलाड़ी को पूरा होने के समय, प्रिज्मों की संख्या और क्यूब के नक्शे से गिर जाने के आधार पर एक प्रदर्शन रैंकिंग प्राप्त होती है।
English: After completing a master's degree, she attended Undergraduate Pilot Training at Reese Air Force Base in Lubbock, Texas and was graduated in 1985.
Hindi: मास्टर की डिग्री पूरी करने के बाद, वह टेक्सास के लब्बक में रेज़ वायु सेना बेस में अंडरग्रेजुएट पायलट ट्रेनिंग में भाग लिया था और १९८५ में स्नातक की उपाधि प्राप्त हुई थी।
English: After completing all formalities, the body was carried in an ambulance to his house at Bachupally on the city outskirts.
Hindi: सभी औपचारिकताएं पूरी करने के बाद शव को एंबुलेंस में रख उनके घर बाचुपल्ली लाया गया।
English: After completing all formalities, the magistrate remanded him in judicial custody.
Hindi: सभी औपचारिकताएं पूरी होने के बाद मजिस्ट्रेट ने उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: After completing all the formalities, the bodies were handed over to the families.
Hindi: सभी प्रकार की औपचारिकताओं के बाद शव परिजनों को सौंप दिए गए हैं।
English: After completing all the legal and medical formalities, the body of the deceased was handed over to his relatives for last rites.
Hindi: सभी कानूनी और चिकित्सा औपचारिकताओं को पूरा करने के बाद भट्ट के शव को अंतिम संस्कार के लिए उसके परिजन को सौंप दिया गया।
English: After completing all these arrangements, the national inter-State portability transactions under One Nation One Ration Card plan has been enabled in these States w.e.f distribution month of June 2020
Hindi: ये सभी इंतजाम पूरा करने के बाद इन राज्यों में वन नेशन वन राशन कार्ड योजना के तहत राष्ट्रीय  अंतर-राज्यीय पोर्टेबिलिटी के तहत राशन की दुकानों से जून 2020 से अनाज मिलना शुरु हो गया है
English: After completing an arts course in Nagpur, he enrolled at Mumbais Sir JJ School of Art.
Hindi: इसके बाद मुंबई के प्रसिद्ध सर जेजे स्कूल ऑफ आर्ट में दाखिला लिया.
English: After completing as far as possible the constituents of milk in details along with along with. so many associated things we have tried to cover so that it helps you in understanding not only in milk, but also in other food whether it is processed or as a whole.
Hindi: जहां तक संभव हो दूध के घटकों को साथ-साथ पूरा करने के बाद. इतनी सारी संबद्ध चीजें जिन्हें हमने कवर करने की कोशिश की है ताकि यह न केवल दूध में, बल्कि अन्य खाद्य पदार्थों में भी समझ में आए कि यह संसाधित है या पूरे के रूप में।
English: After completing extensive trials on the Shore Based Test Facility SBTF, Naval version of Light Combat Aircraft LCA did a successful arrested landing onboard INS Vikramaditya at 1002 hrs today.
Hindi: शोर बेस्ड टेस्ट फेसिलिटी एसबीटीएफ पर व्यापक परीक्षणों के पूर्ण होने के बाद लाइट कम्बैट एअरक्राफ्ट एलसीए ने आज 1002 बजे आईएनएस विक्रमादित्य के बोर्ड पर लैंडिंग की।
English: After completing extensive trials on the shore-based test facility, DRDO, ADA developed LCA Navy did an arrested landing on INS Vikramaditya successfully today at 1002 AM, a DRDO spokesperson was quoted as saying by news agency PTI.
Hindi: डीआरडीओ प्रवक्ता ने कहा, समुद्र तट पर स्थित परीक्षण केन्द्र में विस्तृत परीक्षणों के बाद नौसेना के लिए डीआरडीओ, एडीए द्वारा विकसित हल्के लड़ाकू विमान आज पूर्वाहन 10 बज कर दो मिनट पर आईएनएस विक्रमादित्य पर सफलतापूर्वक उतरा।
English: After completing formal education, Shankar moved to Mumbai.
Hindi: औपचारिक शिक्षा पूरी करने के बाद, शंकर मुंबई चले गए।
English: After completing graduation in Law in the year 1977 and post-graduation in Arts in the year 1979 as a regular student, In 1982, he qualified the RAS Exams and got elected for the Rajasthan Udhyog Seva.
Hindi: वर्ष 1977 में कानून में स्नातक स्तर की पढ़ाई पूरी करने के बाद और 1979 में आर्ट्स में नियमित छात्र के रूप में स्नातकोत्तर पूरा करने के बाद, 1982 में उन्होंने आरएएस परीक्षा उत्तीर्ण की और राजस्थान उद्योग सेवा के लिए चुने गए।
English: After completing her BA Literature course from IGNOU, Saadiya joined the electronic journalism course in Thiruvananthapuram.
Hindi: इग्नू से बीए साहित्य करने के बाद सादिया ने तिरुवनंतपुरम से इलेक्ट्रोनिक पत्रकारिता में डिप्लोमा किया।
English: After completing her BT Course, she was appointed as a trainee teacher in a girls college in Lahore.
Hindi: एलएलबी की शिक्षा पूरी करने के बाद वह एलआर संस्थान में बतौर शिक्षक तैनात हुई थीं।
English: After completing her Doctor of Science, she was appointed the first principal research scientist at NSW Public Works.
Hindi: डॉक्टर ऑफ साइंस पूरा करने के बाद, उन्हें एनएसडब्ल्यू पब्लिक वर्क्स के पहले प्रिंसिपल रिसर्च साइंटिस्ट भी नियुक्त किया गया।
English: After completing her Master of Arts M. A. in Sociology from the Delhi University DU, Sarita Singh focussed on social work.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय से समाजशास्त्र में एमए की डिग्री प्राप्त करने के बाद, सरिता सिंह ने सामाजिक कार्य पर ध्यान दिया।
English: After completing her Ph.D., Sharma moved to research topics related to Malaria at New York University Medical Center as a post-doctoral fellow.
Hindi: पीएचडी को पूरा करने के बाद, शर्मा ने न्यू यॉर्क विश्वविद्यालय के मेडिकल सेंटर में मलेरिया से संबंधित अनुसंधान विषयों पोस्ट डॉक्टरेट के रूप में काम किया।
English: After completing her State to State Deputation with the Government of Maharashtra, she returned to the parent cadre.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के साथ अपने राज्य के राज्य प्रतिनियुक्ति को पूरा करने के बाद, वह मूल कैडर में वापस आ गई।
English: After completing her bachelors degree in English literature from the University of Delhi, she pursued her masters in Sociology from the JNU.
Hindi: स्वरा ने दिल्ली विश्वविद्यालय से अंग्रेजी साहित्य में स्नातक की डिग्री पूरी करने के बाद, जेएनयू से अपने समाजशास्त्र में स्नातकोत्तर किया।
English: After completing her contract, Benz moved to Los Angeles and signed with Jill Kelly Productions in September 2004.
Hindi: अपने अनुबंध को पूरा करने के बाद, बेंज लॉस एंजिल्स चले गए और सितंबर 2004 में जिल केली प्रोडक्शंस के साथ हस्ताक्षर किए।
English: After completing her degree in international law from the university, Sotoudeh took and passed the bar exam successfully in 1995 but had to wait another eight years to be given her permit to practice law.
Hindi: विश्वविद्यालय से अंतरराष्ट्रीय कानून में अपनी डिग्री पूरी करने के बाद, सोतौदेह ने 1995 में बार परीक्षा सफलतापूर्वक ली और उत्तीर्ण की, लेकिन उन्हें कानून का अभ्यास करने के लिए और आठ साल इंतजार करना पड़ा।
English: After completing her doctoral degree, Mukerji joined the Institute of Genomics and Integrative Biology in New Delhi in 1997.
Hindi: अपनी डॉक्टरेट की डिग्री पूरी करने के बाद, मिताली 1997 में नई दिल्ली में इंस्टिट्यूट ऑफ जीनोमिक्स और इंटीग्रेटिव बायोलॉजी में शामिल हुईं।
English: After completing her education in 1931, she worked as a teacher at St. Mary's English Medium School, edakkara, where she later became head mistress.
Hindi: 1931 में अपनी शिक्षा पूरी करने के बाद, उन्होंने सेंट मैरी अंग्रेजी माध्यमिक विद्यालय, एडककारा में एक शिक्षक के रूप में कार्य किया, जहाँ वह बाद में स्कूल की प्रबंधिका बन गईं।
English: After completing her education in Finance, Parineeti aimed to become an investment banker.
Hindi: फाइनेंस की पढ़ाई पूरी करने के बाद परिणीति इन्वेस्टमेंट बैंकर बनना चाहती थीं.
English: After completing her education, she was inspired by the freedom movement and joined the struggle for independence
Hindi: अपनी शिक्षा पूरी करने के बाद वे स्वतंत्रता आंदोलन से प्रभावित हुईं और आजादी की लड़ाई में शामिल हो गयीं
English: After completing her education, she was inspired by the freedom movement and joined the struggle for independence.
Hindi: अपनी शिक्षा पूरी करने के बाद वे स्वतंत्रता आंदोलन से प्रभावित हुईं और आजादी की लड़ाई में शामिल हो गयीं।
English: After completing her education, she worked as a school teacher and college lecturer in Tamil Nadu.
Hindi: अपनी शिक्षा पूरी करने के बाद, उन्होंने तमिलनाडु में एक स्कूल शिक्षक और कॉलेज व्याख्याता के रूप में काम किया।
English: After completing her flight training in 2002, she chose to be a fighter pilot and flew Aermacchi MB-339 aircraft for four years.
Hindi: २००२ में उड़ान प्रशिक्षण पूरा करने के बाद उन्होंने एक लड़ाकू पायलट बनना तय किया और एर्माक्की मबी-३३९ विमान में चार साल के लिए उड़ान भरी।
English: After completing her matriculation she shifted to Mumbai.
Hindi: पढ़ाई पूरी करने के बाद वह मुंबई आ गईं।