Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Centre also questioned the jurisdiction of the court to decide the issue, saying it was the domain of the legislature.
Hindi: केंद्र ने इस मुद्दे को तय करने के लिए अदालत के अधिकार क्षेत्र पर सवाल उठाया, यह कहते हुए कि यह विधायिका का डोमेन है।
English: The Centre also said that 22 people had been injured in rain-related incidents.
Hindi: केंद्र ने यह भी कहा कि बारिश से जुड़ी घटनाओं में 22 लोग घायल हुए हैं।
English: The Centre also stated that it will issue another floating rate bond of 7-8 years, in addition to 13-year.
Hindi: सरकार 13 साल के अलावा 7-8 साल का एक और फ्लोटिंग रेट बॉन्ड जारी करेगी।
English: The Centre and farmers have to talk.
Hindi: केंद्र और किसान को बात करना चाहिए
English: The Centre and one or more states; or
Hindi: केंद्र और एक या अधिक राज्य; या
English: The Centre and state governments are with you in this time of crisis.
Hindi: प्रदेश सरकार को और केंद्र सरकार को इस मुसीबत की घड़ी में आपके साथ खड़ा रहना पड़ेगा.
English: The Centre and state governments have decided to completely lock down 75 districts across the country where coronavirus cases have been reported.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों ने देश के उन 75 ज़िलों को पूरी तरह लॉकडाउन करने का फैसला लिया है जहां कोरोना वायरस संक्रमण के मरीज मिले हैं.
English: The Centre and state governments have decided to completely lock down over 75 districts across the country where coronavirus cases have been reported, officials said on Sunday.
Hindi: अधिकारियों ने रविवार को कहा कि केंद्र और राज्य सरकारों ने देश भर के 75 जिलों को पूरी तरह से बंद करने का फैसला किया है, जहां कोरोनोवायरस कोविद -19 मामले सामने आए हैं।
English: The Centre and state governments have decided to completely shut down 75 districts across the country where coronavirus covid-19 cases have been reported.
Hindi: अधिकारियों ने रविवार को कहा कि केंद्र और राज्य सरकारों ने देश भर के 75 जिलों को पूरी तरह से बंद करने का फैसला किया है, जहां कोरोनोवायरस कोविद -19 मामले सामने आए हैं।
English: The Centre and state governments have decided to completely shut down 75 districts across the country where coronavirus cases have been reported.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों ने देश के उन 75 ज़िलों को पूरी तरह लॉकडाउन करने का फैसला लिया है जहां कोरोना वायरस संक्रमण के मरीज मिले हैं.
English: The Centre and state governments have decided to completely shutdown 75 districts across the country where coronavirus cases have been reported.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों ने देश के उन 75 ज़िलों को पूरी तरह लॉकडाउन करने का फैसला लिया है जहां कोरोना वायरस संक्रमण के मरीज मिले हैं.
English: The Centre and states need to work together to eliminate such large-scale attacks.
Hindi: बड़े पैमाने पर होने वाले ऐसे हमलों से निपटने के लिए केंद्र और राज्यों को मिलकर काम करना चाहिए.
English: The Centre and the West Bengal government were also locked in an unprecedented standoff after a CBI team had reached Kumar's official residence for questioning him, but had to retreat as the local police detained its officers.
Hindi: जनवरी में, केंद्र और पश्चिम बंगाल सरकार को एक अभूतपूर्व गतिरोध में बंद कर दिया गया था, क्योंकि सीबीआई की टीम कुमार से पूछताछ के लिए उनके आधिकारिक आवास पर पहुंची थी, लेकिन स्थानीय पुलिस को अपने अधिकारियों को हिरासत में लेने से पीछे हटना पड़ा।
English: The Centre and the state government had demanded re-examination of 20 in the border districts.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार ने सीमावर्ती जिलों में 20 प्रतिशत की दोबारा जांच की मांग की थी.
English: The Centre and the state government had demanded the inspection of 20 per cent of those people residing in the border districts.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार ने सीमावर्ती जिलों में 20 प्रतिशत की दोबारा जांच की मांग की थी.
English: The Centre and the state government had demanded the inspection of 20 of people residing in the border districts.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार ने सीमावर्ती जिलों में 20 प्रतिशत की दोबारा जांच की मांग की थी.
English: The Centre announced that the Great Indian Bustard GIB will be its mascot for the 13th Conference of Parties COP of the UN Convention on the conservation of migratory species CMS to be held in Gujarat next year.
Hindi: केंद्र ने घोषणा की है कि वर्ष 2020 में गुजरात में आयोजित होने वाले सयुंक्त राष्ट्र प्रवासी प्रजाति संरक्षण सम्मलेन सी.एम.एस. के 13वें पाट्रियों के सम्मलेन के लिए ग्रेट इंडियन बस्टर्ड तुगदर जी.आई.बी., इसका शुभंकर होगा।
English: The Centre announced that the Great Indian Bustard GIB will be its mascot for the 13th Conference of Parties COP of the UN Convention on the conservation of migratory species CMS to be held in Gujarat 2020.
Hindi: केंद्र ने घोषणा की है कि वर्ष 2020 में गुजरात में आयोजित होने वाले सयुंक्त राष्ट्र प्रवासी प्रजाति संरक्षण सम्मलेन सी.एम.एस. के 13वें पाट्रियों के सम्मलेन के लिए ग्रेट इंडियन बस्टर्ड तुगदर जी.आई.बी., इसका शुभंकर होगा।
English: The Centre approved a proposal for development of Central Vista Avenue with estimated cost of Rs 608 crore on 10 November 2020.
Hindi: सरकार ने 10 नवंबर 2020 को 608 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत से सेंट्रल विस्टा एवेन्यू के विकास के प्रस्ताव को मंजूरी दी थी।
English: The Centre approved the Pakyong airport in 2008.
Hindi: केन्द्र ने 2008 में पाकयोंग हवाईअड्डे को मंजूरी दी थी
English: The Centre asserted that employees' rights are not fundamental and noted that the policy allowed selling away public sector enterprises which are non-strategic and wherever possible.
Hindi: केंद्र ने जोर देकर कहा कि कर्मचारियों के अधिकार मौलिक नहीं हैं और कहा कि नीति ने सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों को बेचने की अनुमति दी जो गैर-रणनीतिक हैं।
English: The Centre assured the Supreme Court that it would reveal the names of persons, who have stashed black money in foreign banks after registering a formal case against them.
Hindi: केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को आश्वासन दिया है कि विदेशी बैंकों में ब्लैक मनी जमा करने वाले लोगों के खिलाफ औपचारिक तौर पर मामला दर्ज किए जाने के बाद वह उन सभी लोगों के नाम सार्वजनिक कर देगी।
English: The Centre banned the Islamic Research Foundation IRF, promoted by the controversial preacher Zakir Naik, for five years.
Hindi: केंद्र सरकार ने विवादित इस्लामी उपदेशक जाकिर नाइक के नेतृत्व वाले इस्लामिक रिसर्च फाउंडेशन आईआरएफ पर लगाए गए प्रतिबंध को पांच साल के लिए बढ़ा दिया।
English: The Centre conducts innovative research in life sciences and strengthens the research capability of its over 60 Member States through training, funding programs and advisory services.
Hindi: केंद्र जीवन विज्ञान में अभिनव अनुसंधान करता है और प्रशिक्षण, वित्त पोषण कार्यक्रमों और सलाहकार सेवाओं के माध्यम से अपने 60 से अधिक सदस्य राज्यों की अनुसंधान क्षमता को मजबूत करता है।
English: The Centre conducts innovative research in life sciences and strengthens the research capability of its over 66 Member States through training, funding programs and advisory services.
Hindi: केंद्र जीवन विज्ञान में अभिनव अनुसंधान करता है और प्रशिक्षण, वित्त पोषण कार्यक्रमों और सलाहकार सेवाओं के माध्यम से अपने 60 से अधिक सदस्य राज्यों की अनुसंधान क्षमता को मजबूत करता है।
English: The Centre conducts innovative research in life sciences and strengthens the research capability of over 63 Member States through training, funding programmes and advisory services
Hindi: केंद्र जीवन विज्ञान में अभिनव अनुसंधान करता है और प्रशिक्षण, वित्त पोषण कार्यक्रमों और सलाहकार सेवाओं के माध्यम से अपने 60 से अधिक सदस्य राज्यों की अनुसंधान क्षमता को मजबूत करता है।
English: The Centre contended that the vaccination drive will get a boost if it succeeds in its attempts to procure vaccines available outside India such as vaccines of Pfizer, Johnson  Johnson, Moderna etc.
Hindi: केंद्र ने तर्क दिया कि टीकाकरण अभियान को बढ़ावा मिलेगा यदि यह भारत के बाहर उपलब्ध टीकों जैसे फाइजर, जॉनसन एंड जॉनसन, मॉडर्न आदि के टीकों की खरीद के अपने प्रयासों में सफल होता है।
English: The Centre contributes 75 of SDRF allocation for general category States and Union Territories and 90 for special category States Northeast States, Sikkim, Uttarakhand, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir.
Hindi: केंद्र, सामान्य श्रेणी के राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के लिए एस.डी.आर.एफ. आवंटन में 75 का योगदान देता है, जब कि विशेष श्रेणी के राज्यों पूर्वोत्तर राज्यों, सिक्किम, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश और जम्मू एवं कश्मीर के लिए 90 का योगदान देता है।
English: The Centre contributes 75 of the SDRF allocation for general category States and Union Territories and 90 for special category States northeastern States, Sikkim, Uttarakhand, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir.
Hindi: केंद्र, सामान्य श्रेणी के राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के लिए एस.डी.आर.एफ. आवंटन में 75 का योगदान देता है, जब कि विशेष श्रेणी के राज्यों पूर्वोत्तर राज्यों, सिक्किम, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश और जम्मू एवं कश्मीर के लिए 90 का योगदान देता है।
English: The Centre contributes 75 of the allocation for general category States and Union Territories and 90 for special category States northeastern, Sikkim, Uttarakhand, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir.
Hindi: केंद्र, सामान्य श्रेणी के राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के लिए एस.डी.आर.एफ. आवंटन में 75 का योगदान देता है, जब कि विशेष श्रेणी के राज्यों पूर्वोत्तर राज्यों, सिक्किम, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश और जम्मू एवं कश्मीर के लिए 90 का योगदान देता है।
English: The Centre de la Mmoire commemorates the crimes that took place with testimonials, exhibits and films shedding light on Oradour's bloody past.
Hindi: सेंटर डे ला मेमोयर ओराडॉर के खूनी अतीत पर प्रकाश डालने वाले प्रशंसापत्रों, प्रदर्शनों और फिल्मों के साथ किए गए अपराधों का जश्न मनाता है।
English: The Centre declared Jammu and Kashmir as a Union Territory with the legislature.
Hindi: केंद्र ने विधायिका के साथ जम्मू-कश्मीर को केंद्रशासित प्रदेश घोषित किया।
English: The Centre did not take a pronounced stance on Section 377.
Hindi: केन्द्र सरकार ने धारा 377 पर नहीं लिया कोई स्टैंड।
English: The Centre doesn't know
Hindi: केंद्र नहीं जानता
English: The Centre for Advanced
Hindi: उन्नत केंद्र
English: The Centre for Applied Linguistics and Translation Studies
Hindi: अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान और अनुवाद अध्ययन केंद्र
English: The Centre for Asia Pacific Aviation, a consultancy, estimates the airline will lose around 2 billion over the next two years.
Hindi: 10.सेंटर ऑफ एशिया पैसिफिक एविएशन के अनुसार, एयर इंडिया को अगले दो साल में कम से कम 2 बिलियन डॉलर का नुकसान हो सकता है.
English: The Centre for Biodiversity and Indigenous Knowledge
Hindi: जैव विविधता और स्वदेशी ज्ञान के लिए केंद्र
English: The Centre for Career
Hindi: कैरियर केंद्र
English: The Centre for Cellular and Molecular Biology is situated at ?
Hindi: सेंटर फॉर सेलुलर एंड मॉलिक्यूलर बायोलॉजी केंद्र स्थित है ?
English: The Centre for Cellular and Molecular Biology is situated in?
Hindi: सेंटर फॉर सेलुलर एंड मॉलिक्यूलर बायोलॉजी केंद्र स्थित है ?
English: The Centre for Civil Aircraft Design  Development C-CADD is the nodal point of CSIR-NAL, with a mandate to play a lead role in the design and development of small and medium sized civil aircraft, optimally utilizing the available resources.
Hindi: नागरिक विमान अभिकल्प और विकास सी - सीएडीडी केन्द्र सीएसआईआर - एनएएल के लिये मुख्य है, जहां पर उपलब्ध संसाधनों का बेहतर इस्तेमाल करते हुए, छोटे और मध्यम आकार के नागरिक विमान के अभिकल्प और विकास में मुख्य भूमिका निभाते हैं ।
English: The Centre for Climate Repair belongs to Cambridge university's Carbon Neutral Futures Initiative which is led by Dr. Emily Shuckburgh.
Hindi: सेंटर फॉर क्लाइमेट रिपेयर कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी के कार्बन न्यूट्रल फ्यूचर्स इनिशिएटिव का हिस्सा है, जिसका नेतृत्व डॉक्टर शुकबर्ग कर रही हैं।
English: The Centre for Climate Repair is a part of the University of Cambridge's Carbon Neutral Futures Initiative, which Dr Shuckburgh is leading.
Hindi: सेंटर फॉर क्लाइमेट रिपेयर कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी के कार्बन न्यूट्रल फ्यूचर्स इनिशिएटिव का हिस्सा है, जिसका नेतृत्व डॉक्टर शुकबर्ग कर रही हैं।
English: The Centre for Climate Repair is part of the university's Carbon Neutral Futures Initiative, led by Dr. Shuckburgh.
Hindi: सेंटर फॉर क्लाइमेट रिपेयर कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी के कार्बन न्यूट्रल फ्यूचर्स इनिशिएटिव का हिस्सा है, जिसका नेतृत्व डॉक्टर शुकबर्ग कर रही हैं।
English: The Centre for Climate Repair is part of the university's Carbon Neutral Futures Initiative, spearheaded by Dr Emily Shuckburgh.
Hindi: सेंटर फॉर क्लाइमेट रिपेयर कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी के कार्बन न्यूट्रल फ्यूचर्स इनिशिएटिव का हिस्सा है, जिसका नेतृत्व डॉक्टर शुकबर्ग कर रही हैं।
English: The Centre for Constitutional Rights
Hindi: संवैधानिक अधिकारों के लिए केंद्र
English: The Centre for Creative Leadership
Hindi: रचनात्मक नेतृत्व के लिए केंद्र
English: The Centre for Cultural Resources and Training CCRT was set up in 1979 as an autonomous organisation fully financed by the government.
Hindi: सन 1979 में स्थापित सांस्कृतिक स्रोत एवं प्रशिक्षण केंद्र एक स्वायत्त संगठन है, जिसे पूरी वित्तीय सहायता सरकार से मिलती है।
English: The Centre for Cultural Resources and Training CCRT was set up in 1979 as an autonomous organization fully financed by the Government.
Hindi: सन 1979 में स्थापित सांस्कृतिक स्रोत एवं प्रशिक्षण केंद्र एक स्वायत्त संगठन है, जिसे पूरी वित्तीय सहायता सरकार से मिलती है।
English: The Centre for Development of Advanced Computing C-DAC, Mumbai, invites two part open tenders technical and financial bids from eligible, reputed vendors for supply, installation and commissioning of Data Centre Infrastructure for Long Range Identification  Tracking LRIT System at Gurugram  Mumbai.
Hindi: प्रगत संगणन विकास केन्द्र सी-डैक, मुंबई, गुरुग्राम एवं मुंबई केन्द्रों में लांग रेंज आईडेंटिफिकेशन एवं ट्रैकिंग एलआरआईटी प्रोजेक्ट हेतु ऑनलाइन यूपीएस सिस्टम्स की आपूर्ति, स्थापना, एवं प्रवर्तन के लिए योग्य एवं प्रतिष्ठित विक्रेताओं से दो भाग की खुली निविदाओं तकनीकी एवं वित्तीय बोलियों का निमंत्रण करता है।
English: The Centre for Development of Telematics
Hindi: सेंटर फॉर डवलेपमेंट ऑफ टेलीमैटिक्स
English: The Centre for E3 offers regular training programme of 2-3 days duration.
Hindi: प्रशिक्षण प्रशिक्षण कार्यक्रम ई3 केंद्र 2-3 दिनों की अवधि का नियमित प्रशिक्षण कार्यक्रम प्रदान करता है।
English: The Centre for EU Education and Youth Program
Hindi: यूरोपीय संघ शिक्षा और युवा कार्यक्रम केंद्र
English: The Centre for EU Education and Youth Programme
Hindi: यूरोपीय संघ शिक्षा और युवा कार्यक्रम केंद्र
English: The Centre for Efficient and Renewable Energy in Buildings CEREB
Hindi: भवनों में कुशल और नवीकरणीय ऊर्जा केंद्र सीईआरईबी
English: The Centre for Electromagnetics CEM envisions the leadership role in the following
Hindi: विद्युतचुम्बकीय केन्द्र सीईएम निम्नलिखित में नेतृत्व की भूमिका निभाता है
English: The Centre for European Economic Research
Hindi: यूरोपीय आर्थिक अनुसंधान के लिए केंद्र
English: The Centre for European Reform.
Hindi: """ यूरोपीय सुधार केंद्र में।"
English: The Centre for Extended Education CEE
Hindi: विस्तार शिक्षा के लिए केंद्र सीईई
English: The Centre for Government Communication said on Twitter that only vaccinated fans will be allowed to enter stadiums.
Hindi: सेंटर फॉर गवर्नमेंट कम्युनिकेशन ने ट्विटर पर कहा कि केवल टीकाकरण वालों को ही स्टेडियम में प्रवेश करने की अनुमति दी जाएगी।
English: The Centre for Indian Knowledge System CIKS will focus on preserving, documenting and sustaining the knowledge that is unique to India, IIT Guwahati said.
Hindi: सेंटर फॉर इंडियन नॉलेज सिस्टम सीआईकेएस उस ज्ञान के संरक्षण, दस्तावेजीकरण और उसे बनाए रखने पर ध्यान केंद्रित करेगा, जो भारत के लिए अद्वितीय है।
English: The Centre for Integrated Medicine
Hindi: एकीकृत चिकित्सा के लिए केंद्र
English: The Centre for International Forestry Research CIFOR from 2007 to 2012 organised six Forest Days in concurrence with the annual convention of the United Nations Framework Convention on Climate Change Conference of Parties in the cities of Bali, Poznan, Copenhagen, Cancun, Durban, and Doha.
Hindi: वर्ष 2007 से 2012 तक अंतर्राष्ट्रीय वन अनुसंधान सीआईएफआर के लिए केंद्र ने छह वन दिवसों का आयोजन किया, जिसमें बाली, पॉज्नान, कोपेनहैगन, कैनकन, डरबन और दोहा शहरों में दलों के जलवायु परिवर्तन सम्मेलन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन के वार्षिक सम्मेलन के साथ सहमति प्राप्त की।
English: The Centre for International Relations contributes to the international networking and development of relations with various international institutions or organisations for academic exchange.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय विनिमय कार्यक्रम एवं गतिविधियों के लिए केंद्र विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों या संगठनों के साथ नेटवर्किंग तथा विकास में योगदान प्रदान करता है।
English: The Centre for Internet and Society CIS had claimed in a recent report that Aadhaar numbers and personal information of about 135 million Indians may have been leaked from government portals.
Hindi: सेंटर फॉर इंटरनेट एंड सोसाइटी सीआईएस ने हाल ही में अपनी एक रिपोर्ट में दावा किया था कि सरकारी पोर्टल से 13 करोड़ 50 लाख देशवासियों के आधार नंबर और व्यक्तिगत सूचनाएं लीक होने की आशंका है.
English: The Centre for Life
Hindi: जीवन के लिए केंद्र
English: The Centre for Materials for Electronics Technology
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स प्रौद्योगिकी के लिए सामग्री केंद्र
English: The Centre for Minority Rights and Development
Hindi: अल्पसंख्यकों के अधिकारों और विकास के लिए केन्द्र
English: The Centre for Monitoring Indian Economy CMIE, estimated that nearly 1.5 million people lost jobs between January and April 2017.
Hindi: सेंटर फॉर मॉनिटरिंग इंडियन इकॉनॉमी के मुताबिक, जनवरी-अप्रैल 2017 में 1.5 मिलियन लोग अपनी नौकरियों से हाथ धो चुके हैं।
English: The Centre for Monitoring Indian Economy estimated that about 1.5 million jobs were lost during January through April 2017 following the implementation of demonetisation.
Hindi: सेंटर फॉर मॉनिटरिंग इंडियन इकॉनॉमी के मुताबिक, जनवरी-अप्रैल 2017 में 1.5 मिलियन लोग अपनी नौकरियों से हाथ धो चुके हैं।
English: The Centre for Monitoring Indian Economy reports that 1.5 million jobs were lost during January-April 2017.
Hindi: सेंटर फॉर मॉनिटरिंग इंडियन इकॉनॉमी के मुताबिक, जनवरी-अप्रैल 2017 में 1.5 मिलियन लोग अपनी नौकरियों से हाथ धो चुके हैं।
English: The Centre for Nanotechnology will work towards meeting future challenges and augmenting academic partnerships with industry in Nanotechnology.
Hindi: नैनोटेक्नोलॉजी सेंटर भविष्य की चुनौतियों का सामना करने और नैनो टेक्नोलॉजी में उद्योग के साथ अकादमिक साझेदारी बढ़ाने की दिशा में काम करेगा।
English: The Centre for Nanotechnology will work towards meeting future challenges and augmenting partnerships with industry in Nanotechnology.
Hindi: नैनोटेक्नोलॉजी सेंटर भविष्य की चुनौतियों का सामना करने और नैनो टेक्नोलॉजी में उद्योग के साथ अकादमिक साझेदारी बढ़ाने की दिशा में काम करेगा।
English: The Centre for Railway Information Systems CRIS, in response to the RTI application filed by Kota-based activist Sujeet Swami, said that in the three-year period from January 1, 2017 to January 31, 2020, there were over nine-and-a-half crore passengers whose wait-listed tickets were not cancelled.
Hindi: कोटा के सुजीत स्वामी ने आरटीआई के तहत कुछ सवाल पूछे थे, जिनके जवाब में सेंटर फॉर रेलवे इनफार्मेशन सिस्टम क्रिस ने कहा कि 01-01 2017 से 31-01- 2020 की तीन साल की अवधि के दौरान साढ़े नौ करोड़ यात्रियों ने प्रतीक्षा सूची वाली टिकटों को रद्द नहीं कराया।
English: The Centre for Railway Information Systems CRIS, in response to the RTI application filed by Kota-based activist Sujeet Swami, said that in the three-year period from January 1, 2017, to January 31, 2020, there were over nine-and-a-half crore passengers whose wait-listed tickets were not cancelled.
Hindi: कोटा के सुजीत स्वामी ने आरटीआई के तहत कुछ सवाल पूछे थे, जिनके जवाब में सेंटर फॉर रेलवे इनफार्मेशन सिस्टम क्रिस ने कहा कि 01-01 2017 से 31-01- 2020 की तीन साल की अवधि के दौरान साढ़े नौ करोड़ यात्रियों ने प्रतीक्षा सूची वाली टिकटों को रद्द नहीं कराया।
English: The Centre for Research and Documentation Chile-Latin America
Hindi: अनुसंधान के लिए केंद्र और प्रलेखन चिली-लैटिन अमेरिका
English: The Centre for Research on Globalisation, using the open-access START database, found that just 2.5 per cent of all terrorist attacks on U.S. soil between 1970 and 2012 were carried out by Muslims.
Hindi: दी सेंटर फॉर रिसर्च ऑन ग्लोब्लाइजेशन का शोध बताता है कि 1970 से 2012 के दौरान अमेरिका में जितनी आतंकवादी वारदातें हुई उनमें महज 2.5 प्रतिशत घटनावों को मुसलमानों ने अंजाम दिया.
English: The Centre for Societal Missions and Special Technologies CSMST, which is primarily a polymer composites product development centre, has two segments under its umbrella; the strategic and the societal.
Hindi: सामाजिक मिशन एवं विशेष प्रौद्योगिकी केन्द्र सीएसएमएसटी, मुख्य रूप से एक बहुलक कंपोजिट उत्पाद विकास केंद्र है , इसको दो भागों में बांटा गया है सामरिक और सामाजिक।
English: The Centre for Trade and Investment Law CTIL
Hindi: व्यापार एवं निवेश कानून केन्द्र सीटीआईएल
English: The Centre for the Performing Arts and San Jose Repertory Theatre is just ten minutes away from the hotel.
Hindi: सेंटर फॉर द परफॉर्मिंग आर्ट्स और सैन जोस रिपर्टरी थियेटर होटल से सिर्फ दस मिनट की दूरी पर है।
English: The Centre for the Social History of Health and Healthcare
Hindi: स्वास्थ्य और स्वास्थ्य के सामाजिक इतिहास के लिए केन्द्र
English: The Centre for the Study of Missing Persons
Hindi: लापता व्यक्तियों के अध्ययन के लिए केंद्र
English: The Centre further added that the questions on Pegasus has already been clarified on the floor of Parliament by the Union Minister of Railways, Communications and Electronics  Information Technology.
Hindi: केंद्र ने आगे कहा कि केंद्रीय रेल, संचार और इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री द्वारा पेगासस पर प्रश्नों को संसद के पटल पर पहले ही स्पष्ट किया जा चुका है।
English: The Centre further said that the Trust functions on the principles of transparency and public good in larger public interest like any other charitable trust and, therefore, cannot have any objection in uploading all its resolutions on its website to ensure transparency.
Hindi: केंद्र ने आगे कहा कि ट्रस्ट किसी भी अन्य धर्मार्थ ट्रस्ट की तरह बड़े जनहित में पारदर्शिता और जनहित के सिद्धांतों पर काम करता है और इसलिए, पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए अपने सभी प्रस्तावों को अपनी वेबसाइट पर अपलोड करने में कोई आपत्ति नहीं हो सकती है।
English: The Centre had already proposed to constitute an expert panel, composed of independent members, to examine the snooping allegations.
Hindi: केंद्र ने पहले ही जासूसी के आरोपों की जांच के लिए स्वतंत्र सदस्यों से बना एक विशेषज्ञ पैनल गठित करने का प्रस्ताव दिया था।
English: The Centre had also allocated Rs 100 crore for the scheme with an additional Rs 56 crore to set up 100 mobile soil testing labs across the country.
Hindi: कार्ड जारी करने के लिए 100 करोड़ रुपये आवंटित किए गए और बजट में इस योजना के तहत देश भर में 100 मोबाइल मृदा परीक्षण प्रयोगशालाएं स्थापित करने के लिए 56 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया।
English: The Centre had announced on October 8 that a Tata group subsidiary made the winning bid for Air India by quoting Rs 18,000 crore.
Hindi: केंद्र ने आठ अक्टूबर को घोषणा की थी कि टाटा समूह की एक सहायक कंपनी ने 18,000 करोड़ रुपये की बोली लगाकर एयर इंडिया का अधिग्रहण कर लिया है।
English: The Centre had approved outright sale of loss making Alloy Steels Plant ASP in West Bengal, Salem Steel Plant SSP in Tamil Nadu and Visvesvaraya Iron and Steel Plant VISP in Karnataka.
Hindi: गौरतलब है कि केंद्र सरकार ने घाटे में चल रही पश्चिम बंगाल के एलॉय स्टील प्लांट एएसपी, तमिलनाडु की सालेम स्टील प्लांट एसएसपी और कर्नाटक के विश्वेश्वरा आयरन एंड स्टील प्लांट वीआइएसपी बेचने की मंजूरी दे दी है।
English: The Centre had asked all ministries and departments to clear dues of Air India immediately.
Hindi: सरकार ने सभी मंत्रालयों और विभागों से कहा कि एयर इंडिया का बकाया तुरंत चुकाएं।
English: The Centre had earlier asked the court to allow it to set up a panel to investigate the allegations of hacking of phones of several prominent people using the spyware developed by Israeli firm NSO Group.
Hindi: केंद्र ने इससे पहले अदालत से कहा था कि वह इजरायली फर्म एनएसओ ग्रुप द्वारा विकसित स्पाइवेयर का उपयोग कर कई प्रमुख लोगों के फोन हैकिंग के आरोपों की जांच के लिए एक पैनल गठित करने की अनुमति दे।
English: The Centre had earlier given Rs 340 crore to deal with the damage caused by cyclone fani.
Hindi: चक्रवात फणि से हुए नुकसान से निपटने के लिए केंद्र सरकार ने इससे पहले 340 करोड़ रुपये दिया था।