Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President of Ukraine Volodymyr Zelenskiy had earlier said that there was no blackmail in the controversial phone call with the President of United States Donald Trump.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप बल देकर कहते हैं कि यूक्रेनी राष्ट्रपति के साथ टेलीफोनी वार्ता में कोई ग़लत बात नहीं है।
English: President of United States Donald Trump congratulated Boris Johnson on the 'big win' in the UK general elections.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन को आम चुनाव में जीत पर बधाई दी है।
English: President of United States of America Donald J Trump joins the event
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड जे ट्रम्प भी इस आयोजन में शामिल हुए
English: President of United States of America has established a circuit judges nominating Commission to recommend names of the best qualified persons for appointment to the United States Court of Appeal.
Hindi: 17 संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति ने संयुक्त राज्य अपील न्यायालय में नियुक्ति के लिए सर्वोत्तम अहित व्यक्तियों के नामों की सिफारिश करने हेतुएक 'सर्किट जजेज नॉमिनेटिंग कमीशन' की स्थापना कीहै ।
English: President of Uttar Pradesh Central Shia Waqf Board Syed Wasim Rizvi
Hindi: उत्तर प्रदेश शिया सेंट्रल वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष सैय्यद वसीम रिज़वी
English: President of Uttar Pradesh Congress Committee Ajay Kumar Lallu was also dragged by the police.
Hindi: प्रदेश कॉन्ग्रेस के अध्यक्ष अजय लल्लू को भी पुलिस उठा कर ले गई।
English: President of VGSA Amith B. E presided over the programme.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता एसडीएम भटियात अमित मेहरा ने की।
English: President of Vijayawada Chamber of Commerce and Industry Velampalli Ramachandra Rao said that commercial establishments were closed as traders supported the shutdown.
Hindi: विजयवाड़ा चैंबर ऑफ कामर्स ऐंड इंडस्ट्री के अध्यक्ष रामचंद्र राव ने कहा कि कारोबारी प्रतिष्ठान बंद हैं क्योंकि व्यापारी भी बंद का समर्थन कर रहे हैं।
English: President of West Bengal, BJP Dilip Ghosh during a press meet at BJP office in Kolkata.
Hindi: कोलकाता. पश्चिम बंगाल के खड़गपुर में बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष ने एक रैली को संबोधित करते हुए तृणमूल कांग्रेस के कार्यकर्ताओं के ऊपर जोरदार हमला किया है.
English: President of World Economic Forum Borge Brende has said that steered by a decisive leadership, India now has a significantly enlarged global profile.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच के अध्यक्ष बोर्ग ब्रेंड ने कहा है कि निर्णायक नेतृत्व से भारत का अब पूरे विश्व में महत्व बढ़ गया है।
English: President of Zambia Edgar Chagwa Lungu today arrived in New Delhi on a three-day visit to India.
Hindi: जाम्बिया के राष्ट्रपति भारत की तीन दिन की यात्रा पर कल नई दिल्ली पहुंचें।
English: President of a Dalit outfit, Zamin Prapati Sangrash Committee ZPSC, Mukesh Malaud, said We only step in when crime or discrimination is related to lower castes versus upper castes.
Hindi: ' दलित संगठन जमीन प्राप्ति संघर्ष समिती के अध्यक्ष मुकेश मलौड का कहना है, 'हम तभी कदम बढ़ाते हैं जब अपराध या फिर भेदभाव निचली जातियों बनाम उच्च जातियों से संबंधित होता है।
English: President of district Panchayat Kavita Patidar, MlA Ramesh Mendola and Public Representatives were present in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में जिला पंचायत अध्यक्ष कविता पाटीदार, विधायक रमेश मेंदोला और जन-प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: President of farmers club of Ambala district Harkesh Singh said the state government should focus on the recahrging of ground water in hinterland as was being done in urban areas
Hindi: अंबाला जिले के किसान क्लब के अध्यक्ष हरकेश सिंह ने कहा कि राज्य सरकार को भूजल को रिचार्ज करने पर ध्यान देना चाहिए, जैसा कि शहरी इलाकों में किया जा रहा है।
English: President of india condoles the loss of lives in gail gas pipeline explosion, Rashtrapati Bhavan  27.06.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने गैस अथॉरिटी ऑफ इन्डिया लिमिटेड की पाइपलाइन में हुए विस्फोट में जनहानि पर शोक व्यक्त किया, राष्ट्रपति भवन  27.06.2014
English: President of india condoles the loss of lives in the gas leak incident at the bhilai steel plant, Rashtrapati Bhavan  13.06.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने भिलाई इस्पात संयंत्र में गैस रिसाव हादसे में लोगों की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया, राष्ट्रपति भवन  13.06.2014
English: President of india congratulates reuven rivlin on his election as the president of israel, Rashtrapati Bhavan  13.06.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने रिवलिन को इजराइल का राष्ट्रपति चुने जाने पर बधाई दी, राष्ट्रपति भवन  13.06.2014
English: President of india expresses grief and sorrow over a train accident in bihar, Rashtrapati Bhavan  25.06.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने बिहार में रेलगाड़ी की दुर्घटना पर शोक और दुख व्यक्त किया, राष्ट्रपति भवन  25.06.2014
English: President of india presents national awards, shilp guru awards and sant kabir awards for 2011, Rashtrapati Bhavan  01.07.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने वर्ष 2011 के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार, शिल्प गुरु पुरस्कार तथा संत कबीर पुरस्कार प्रदान किए, राष्ट्रपति भवन  01.07.2014
English: President of india receives a copy of encyclopedia of hinduism,Rashtrapati Bhavan  23.06.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने हिन्दू धर्म विश्वकोश की प्रति प्राप्त की, राष्ट्रपति भवन  23.06.2014
English: President of india to deliver the third convocation address of indian institute of science education and research tomorrow, Rashtrapati Bhavan  14.06.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति कल भारतीय विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थान के तृतीय दीक्षांत समारोह को सम्बोधित करेंगे, राष्ट्रपति भवन  14.06.2014
English: President of india to receive a copy of encyclopedia of hinduism on june 23, Rashtrapati Bhavan  20.06.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति 23 जून को हिंदू धर्म-विश्वकोष की प्रति प्राप्त करेंगे, राष्ट्रपति भवन  20.06.2014
English: President of india to visit indore on june 28, Rashtrapati Bhavan  27.06.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति 28 जून को इंदौर जाएंगे,राष्ट्रपति भवन  27.06.2014
English: President of india to visit madhya pradesh on june 27, Rashtrapati Bhavan  26.06.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति 27 जून 2014 को मध्य प्रदेश जाएंगे, राष्ट्रपति भवन  26.06.2014
English: President of indias message on the occasion of accession anniversary of emir of qatar, Rashtrapati Bhavan  24.06.2014
Hindi: कतर के अमीर के राज्यारोहण की वर्षगांठ के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  24.06.2014
English: President of indias message on the occasion of independence day of united states of america, Rashtrapati Bhavan  04.07.2014
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  04.07.2014
English: President of the AIMIM and Lok Sabha Member
Hindi: लोकसभा सांसद और एआइएमआइएम प्रमुख
English: President of the Academy of Motion Pictures Arts and Sciences will chair the International Jury of 50th International Film Festival of India IFFI
Hindi: 50वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई में सिनेमेटोग्राफर और एकेडमी आफ मोशन पिक्चर आर्टस एंड साइंस के पूर्व अध्यक्ष श्री जॉन बैले अंतर्राष्ट्रीय ज्यूरी की अध्यक्षता करेंगे
English: President of the All Goa Liquor Traders Association, Dattaprasad Naik, said if the proposed hike in excise duty on alcohol mooted in the recent state budget is not withdrawn, the entire industry would collapse.
Hindi: ऑल गोवा लिकर ट्रेडर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष दत्ता प्रसाद नाइक ने कहा कि हाल के राज्य बजट में शराब पर उत्पाद शुल्क में प्रस्तावित वृद्धि को यदि वापस नहीं लिया जाता है तो पूरा शराब उद्योग बैठ जाएगा।
English: President of the All India Mahila Congress and former MP from Assam Sushmita Dev.
Hindi: इसका उद्घाटन अखिल भारतीय महिला कांग्रेस की अध्यक्ष और पूर्व सांसद सुष्मिता देव करेंगी।
English: President of the All India Majlis-E-Ittehadul Muslimeen Party Asaduddin Owaisi also questioned the Bombay High Courts verdict.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के अध्यक्ष और लोकसभा सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने अयोध्या मामले पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले कि आलोचना की है।
English: President of the All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen and lawmaker Asaduddin Owaisi AP
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस ए इत्तेहादुल मुस्लिमीन के अध्यक्ष और सांसद असदुद्दीन ओवैसी फाइल फोटो
English: President of the All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen and lawmaker Asaduddin Owaisi.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन के अध्यक्ष और लोकसभा सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने पीएम मोदी पर निशाना साधा है।
English: President of the All JK Oil Tanker Owners Association Anan Sharma said, The Government has agreed to accept our two demands of providing compensation to the injured truck drivers and for the damaged tankers.
Hindi: एसोसिएशन के अध्यक्ष अनान शर्मा ने कहा, 'सरकार ने घायल ट्रक चालकों व क्षतिग्रस्त टैंकरों के लिए मुआवजा देने की हमारी दो मांगों को स्वीकार कर लिया है।
English: President of the All-India Dal Mill Association, Suresh Agarwal told IANS that the government agency National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Ltd NAFED has a full stock of red gram and Bengal gram and also the new crops of red gram will arrive in November-December.
Hindi: ऑल इंडिया दाल मिल एसोसिएशन के अध्यक्ष सुरेश अग्रवाल ने आईएएनएस से बातचीत में कहा कि सरकारी एजेंसी नैफेड के पास चना और तुअर का भरपूर स्टॉक है और तुअर की नई फसल की आवक भी नवंबर-दिसंबर में शुरू होने वाली है इसलिए दलहनों के दाम ज्यादा बढ़ने की संभावना कम है।
English: President of the Ambala Anjamandi Arthiyas Association Dooni Chand Danipur said the state government had announced that the procurement agencies would make the payment within 72 days, but the farmers were yet to receive the money.
Hindi: अम्बाला शहर अनाज मंडी आढ़ती एसोसिएशन के अध्यक्ष दूनीचंद दानीपुर ने कहा कि राज्य सरकार ने यह घोषणा की थी कि खरीद एजैंसियों द्वारा किसानों की खरीदी गई जीरी का भुगतान 72 घंटे के भीतर किया जाएगा, लेकिन अम्बाला में सरकार के इस आदेश को ताक पर रख दिया गया।
English: President of the Ambala Grain Dealers Association Duni Chand Danipur said on Diwali when most of the shops were closed in the grain market, slum-dwellers made away with hundreds of paddy bags lying in front of the shops.
Hindi: अम्बाला आढ़ती एसोसिएशन के अध्यक्ष दूनीचंद दानीपुर ने बताया कि दीपावली के दिन अनाज मंडी की लगभग सभी दुकानें बंद थीं और उस समय अनाज मंडी के साथ लगती झुग्गी-झोंपडिय़ों से कुछ लोग वहां पहुंचे और आढ़तियों के फड़ के आगे रखी हुई सैकड़ों धान की बोरियां उठाकर ले गये।
English: President of the Ashadeep Welfare Society Paramjit Singh Sachdeva briefed about the ongoing activities of the school.
Hindi: सोसाइटी के प्रधान परमजीत सिंह सचदेवा ने मुख्यातिथि का स्वागत किया और स्कूल की गतिविधियों की जानकारी दी।
English: President of the Asian Infrastructure Investment Bank
Hindi: एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक के प्रेसीडेंट
English: President of the Association Gauri Singh in a letter to the Chief Secretary sought and advisory to be issued to the investigating agencies.
Hindi: असोसिएशन की अध्यक्ष गौरी सिंह ने मुख्य सचिव को चिट्ठी लिखकर विभिन्न जांच एजेंसियों के लिए अडवायजरी जारी करने की मांग कर डाली है।
English: President of the Association, Avinash Chander Sharma and General Secretary, Dhanwant Singh Bhattal led the protestors.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता महासंघ के प्रधान विश्वनाथ शर्मा और संचालन महामंत्री वीरेंद्र सिंह धनखड़ ने किया।
English: President of the BJP Amit Shah famously coined the slogan Congress-mukt Bharat. an India that is rid of the Congress Party.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह 'कांग्रेस मुक्त भारत' का नारा बुलंद किए हुए हैं.
English: President of the BJP Amit Shah is scheduled to inaugurate the main phase of International Gita Mahotsav here on Thursday.
Hindi: गीता महोत्सव के मुख्य आयोजन का शुभारंभ 13 को भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह करेंगे।
English: President of the Bank of Punjab Zafar Masood survived the crash.
Hindi: हादसे के बाद बचाव कार्य में प्लेन में सवार बैंक ऑफ पंजाब के प्रेसीडेंट जफर मसूद को बचाया गया।
English: President of the Beopar Mandal of Nagrota Bagwan and vice-president of the Nagrota Bagwan Nagar Parishad Arun Mehra has come out in the open against sitting MLA GS Bali for his alleged betrayal to the people of the constituency and ignoring the development of the area.
Hindi: नगरोटा बगवां व्यापार मण्डल के अध्यक्ष, नगर परिषद् के उपाध्यक्ष एवं काग्रेसी नेता अरुण मेहरा ने स्थानीय विधायक जी एस बाली के खिलाफ मोर्चा खोल लिया है तथा उन्होंने क्षेत्र की अनदेखी का आरोप लगा दिया है।
English: President of the Board of Control for Cricket in India BCCI Sourav Ganguly .
Hindi: क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के अध्यक्ष सौरभ गांगुली ने एशिया कप
English: President of the Board of Control for Cricket in India BCCI Sourav Ganguly.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड यानी बीसीसीआइ के मौजूदा मुखिया सौरव गांगुली हैं।
English: President of the Board of Directors Yasir bin Othman Al-Rumayyan expressed happiness that Aramco obtained the approval of the Capital Market Authority to float its shares with initial public offering.
Hindi: निदेशक बोर्ड के अध्यक्ष यासिर बिन ओथमन अल रूमायन ने आरामको को आई. पी. ओ. के साथ शेयर बेचने की मंजूरी मिलने पर खुशी ज़ाहिर की है।
English: President of the Delhi Sikh Gurdwara Management Committee DSGMC Manjit Singh GK was attacked in California allegedly by pro-Khalistan individuals, during which one of his associates was injured.
Hindi: 'दिल्ली सिख गुरद्वारा प्रबंधन समिति डीएसजीएमसी के प्रमुख मंजीत सिंह जीके पर कैलिफोर्निया में कथित खालिस्तान समर्थकों ने हमला कर दिया, जिसमें उनका एक साथी घायल हो गया। न्यूयॉर्क के बाद...
English: President of the Delhi Sikh Gurdwara Management Committee DSGMC Manjit Singh GK was attacked in California, allegedly by pro-Khalistan individuals, during which one of his associates was injured.
Hindi: दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधन समिति डीएसजीएमसी के प्रमुख मंजीत सिंह जीके पर कैलिफोर्निया में खालिस्तान समर्थकों ने हमला कर दिया, जिसमें उनका एक साथी घायल हो गया।
English: President of the Delhi Sikh Gurdwara Management Committee Paramjit Singh Sarna organised a meeting to welcome leaders of the Jamiat-i-Islami Hind.
Hindi: दिल्ली गुरुद्धारा प्रबन्धक कमेटी के अध्यक्ष परमजीत सिंह सरना डेरा बाबा कार सेवा में हरियाणा सिख गुरुद्धारा प्रबन्धक कमेटी के नेताओं तथा कार्यकर्ताओं को संबोधित करने के लिए सभा हाल में जाते हुए।
English: President of the Delhi Sikh Gurdwara Management Committee, Manjinder Singh Sirsa also shared a video of the incident on his Twitter handle.
Hindi: इस पूरे मामले को लेकर एक वीडियो सोशल मीडिया पर जमकर शेयर की जा रही है, जिसे दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के अध्यक्ष मनजिंदर सिंह सिरसा ने अपने ट्विटर अकाउंट से पोस्ट किया था.
English: President of the Delhi unit of the BJP, Vijender Gupta and Leader of the Opposition in Delhi Legislative Assembly, Vijay Kumar Malhotra led the demonstrations of the party workers at the DERC office.
Hindi: डीईआरसी ऑफिस के बाहर हुए प्रदर्शन में बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष विजेंद्र गुप्ता और विधानसभा के नेता प्रतिपक्ष विजय कुमार मल्होत्रा ने नेतृत्व किया।
English: President of the Federation of Gur jaggery Traders, Arun Khandelwal, said that the production of jaggery was underway even during the lockdown period and the supply of sugarcane was also constant.
Hindi: फेडरेशन ऑफ गुड़ ट्रेडर्स के प्रेसीडेंट अरुण खंडेलवाल ने बताया कि कोरोना काल में गुड़ का उत्पादन निर्बाध रूप से चल रहा था और गन्ने की आपूर्ति कोल्हू में निरंतर हो रही थी।
English: President of the Film and Television Institute of India and internationally acclaimed filmmaker Shekhar Kapur, who was the chief guest, said there was a need for scientists and filmmakers to work together as scientific pursuit requires a sense of curiosity and adventure and good filmmakers could help develop this quality among the younger generation by producing inspiring films on science and scientists
Hindi: भारत के फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान के अध्यक्ष तथा अंतर्राष्ट्रीय रूप से विख्यात फिल्म निर्माता शेखर कपूर, जो मुख्य अतिथि थे, ने कहा कि वैज्ञानिकों और फिल्मकारों को साथ मिलकर काम करने की जरूरत है क्योंकि वैज्ञानिक खोज के लिए उत्सुकता और रोमांच की भावना की आवश्यकता होती है और अच्छे फिल्म निर्माता विज्ञान एवं वैज्ञानिकों पर प्रेरणादायी फिल्में बनाने के द्वारा युवा पीढ़ी के बीच इस गुण को विकसित करने में सहायता कर सकते हैं।
English: President of the French Republic,
Hindi: फ्रांस गणराज्य के राष्ट्रपति,
English: President of the Gurdwara Sri Guru Singh Sabha Rajender Singh Rajan, vice-president Dalip Singh, Manjit Singh Sudan, general secretary, Gulzar Singh, JS Chabra, Didar Singh, Gurucharan Singh, Malik Singh and Gurmit Singh Duggal were also present.
Hindi: इस मौके पर कार्यकारिणी सदस्य जगदेव सिंह मटदादू, जिला प्रधान मालक सिंह, महासचिव डॉ. गुरचरण सिंह, गुरनाम सिंह रानियां, सेवा सिंह रानियां, दर्शन सिंह करीवाला, गुरबक्श सिंह करीवाला, जगतार सिंह कालांवाली, मेजर सिंह कालांवाली, सुखदेव सिंह करीवाला,सुखदेव सिंह कंगनपुर, आत्मजीत सिंह बालासर, सुखदेव सिंह चेयरमैन आदि मौजूद रहे।
English: President of the HP Cricket Association HPCA and MP Anurag Thakur also took part in the rally.
Hindi: टूर्नामेंट के समापन अवसर पर हमीरपुर संसदीय क्षेत्र के सांसद व एचपीसीए के अध्यक्ष अनुराग ठाकुर बतौर मुख्यातिथि उपस्थित हुए।
English: President of the Haryana Olympic Association Abhay Singh Chautala will give away the prizes.
Hindi: उप विजेता टीम को भारतीय ओलंपिक संघ के प्रधान अभय सिंह चौटाला सम्मानित करेंगे।
English: President of the Haryana Rajya Gaushal Sangh, Shamsher Arya says some Hindus are involved in cow smuggling out of greed and unemployment.
Hindi: हरियाणा राज्य गोशाला संघ के अध्यक्ष शमशेर आर्य कहते हैं, 'गाय की तस्करी के मामले में लालच और बेरोजगारी की वजह से कुछ हिंदू शामिल हैं।
English: President of the Haryana Rice Millers Association Azad Singh Rathi, chairman of the Punjab Rice Millers Association Telu Ram Garg, president of the Federation of All-India Rice Millers Associations Tarsem Saini,and several other rice millers from both states were present at the meeting.
Hindi: हरियाणा चावल मिल संघ के अध्यक्ष आजाद सिंह राठी, पंजाब चावल मिल संघ के चेयरमैन तेलु राम गर्ग, अखिल भारतीय चावल मिल महासंघ के अध्यक्ष तरसेम सैनी और दूसरी चावल मिलों ने एक बैठक के बाद केंद्र सरकार से गैर-बासमती चावल के निर्यात पर लगे प्रतिबंध में कुछ ढील देने की गुजारिश की है क्योंकि भारत के पास फिलहाल दो साल पहले के मुकाबले चावल का काफी बेहतर भंडार है।
English: President of the Haryana Youth Congress Party Rao Chiranjiv said the campaign would be launched under the guidance of All-India Congress Party general secretary Rahul Gandhi throughout the state and efforts would be made to make maximum members of the Youth Congress Party in the state.
Hindi: हरियाणा युवा कांग्रेस के प्रदेशाध्यक्ष राव चिरंजीव ने कहा है कि राहुल गांधी के नेतृत्व में युवा कांग्रेस देशभर में मजबूत हुई है।
English: President of the Hebrew University of Jerusalem, Prof. Menahem Ben Sasson
Hindi: हिब्रू विश्वविद्यालय, येरूशलम के अध्यक्ष, प्रो. मेनाहेम बेन सेसोन
English: President of the Hindu Mahasabha Swami Chakrapani recommended the name of former CJIs Justice Dipak Misra, and former SC judge Justice JS Khehar and Justice AK Patnaik for proposed mediators.
Hindi: हिंदू महासभा ने पूर्व सीजेआई दीपक मिश्रा, पूर्व सीजेआई जेएस खेहर और सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज एके पटनायक के नाम मध्यस्थता के लिए दिए गए हैं।
English: President of the Indo-Canada Chamber of Commerce,PramodGoyal, said that the focus of the delegation was on sectors like infrastructure development, information and communication technology, advanced manufacturing, financial services, tourism, business immigration, education and skills development
Hindi: भारत-कनाडा वाणिज्य मंडल के अध्यक्ष श्री प्रमोद गोयल ने कहा कि इस प्रतिनिधिमंडल का फोकस विभिन्न क्षेत्रों सेक्टर जैसे कि बुनियादी ढांचागत सुविधाओं के विकास, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, उन्नत विनिर्माण, वित्तीय सेवाओं, पर्यटन, कारोबार संबंधी आप्रवासन, शिक्षा और कौशल विकास पर था
English: President of the Indo-Canada Chamber of Commerce,PramodGoyal, said that the focus of the delegation was on sectors like infrastructure development, information and communication technology, advanced manufacturing, financial services, tourism, business immigration, education and skills development.
Hindi: भारत-कनाडा वाणिज्य मंडल के अध्यक्ष श्री प्रमोद गोयल ने कहा कि इस प्रतिनिधिमंडल का फोकस विभिन्न क्षेत्रों सेक्टर जैसे कि बुनियादी ढांचागत सुविधाओं के विकास, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, उन्नत विनिर्माण, वित्तीय सेवाओं, पर्यटन, कारोबार संबंधी आप्रवासन, शिक्षा और कौशल विकास पर था।
English: President of the Inter Continental Hotels Group IHG, Patrick Cescau and CEO Keith Barr expressed their willingness to invest underlining the prospects of the hospitality industry.
Hindi: इंटर कॉन्टिनेटल होटल्स ग्रुप आईएचजी के अध्यक्ष पेट्रिक सिस्सकाऊ और सीईओ केतवार प्रदेश में स्वागत उद्योग की संभावनाएं रेखांकित करते हुए निवेश की इच्छा जताई है.
English: President of the Islamic Centre of India, Maulana Khalid Rashid Firangi Mahali sent an email to the Lucknow Police Commissioner demanding removal of the controversial hoarding.
Hindi: इस्लामिक सेंटर ऑफ इंडिया के अध्यक्ष मौलाना खालिद राशीद फिरंगी महली ने लखनऊ पुलिस कमिश्नर को ईमेल भेजकर विवादित होर्डिंग हटाने की मांग की थी।
English: President of the Islamic Republic of Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान इस्लामी गणराज्य के राष्ट्रपति,
English: President of the JK Indian Style Wrestling Association Shiv Kumar Sharma, who was the chief guest on the occasion, gave away prizes to the winners.
Hindi: समापन अवसर पर आयोजित समारोह में योगा फैडरेशन आफ इंडिया के अध्यक्ष केसी शर्मा ने विजेता प्रतिभागियों को पुरस्कार देकर सम्मानित किया।
English: President of the Jabar Virudh Action and Welfare Committee Jaswant Singh Bharta said the Modi government must declare Bhagat Singh, Rajguru, Sukhdev and Udham Singh as martyrs.
Hindi: जबर विरुद्ध एक्शन कमेटी एवं वेल्फेयर कमेटी के अध्यक्ष जसवंत सिंह भर्ता ने कहा कि मोदी सरकार को भगत सिंह, राजगुरु, सुखदेव और उधम सिंह को शहीद का दर्जा देते हुए छुट्टी की घोषणा करनी चाहिए।
English: President of the Jalandhar Bar Association GK Agnihotri welcomes PCC chief Amarinder Singh in Jalandhar on Friday.
Hindi: जालंधर में शुक्रवार को बार एसोशिएशन के अध्यक्ष जीके अग्निहोत्री प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अमरेन्द्र सिंह का स्वागत करते हुए।
English: President of the Jammu Bar Association BS Slathia Facebook
Hindi: जम्मू कश्मीर बार एसोसिएशन के अध्यक्ष बीएस सलाठियाफेसबुक
English: President of the Junior Doctors Association JDA of GMC Dr Aditya lunawat while talking to the media persons said that very often fights took place between doctors and patients in Hamidia and Sultania Hospitals and the reason for these fights on most of the times is the equipments and lack of medicines.
Hindi: एसोसिएशन के उपाध्यक्ष डॉ. आदित्य लूनावत ने बताया कि हमीदिया व सुल्तानिया जनाना अस्पताल में जूनियर डॉक्टरों और मरीजों के बीच झगड़ा सुरक्षा गार्डों की लापरवाही के कारण होता है।
English: President of the Karnataka Pradesh Congress Committee, Dinesh Gundu Rao expressed confidence that Ramesh and his men would stay in the Congress.
Hindi: कर्नाटक में प्रदेश कांग्रेस कमिटी अध्यक्ष दिनेश गुंडू गठबंधन बरकरार रखने के प्रति आश्वस्त दिख रहे हैं।
English: President of the Kashmiri Samiti in Delhi, Sumeer Chrungoo described it a historic decision and said the minority community of Kashmiri Pandits will benefit from this move.
Hindi: दिल्ली में कश्मीरी समिति के अध्यक्ष समीर च्रुंगु ने इसे ऐतिहासिक फैसला बताया और कहा कि कश्मीरी पंडितों के अल्पसंख्यक समुदाय को सरकार के इस कदम से फायदा होगा।
English: President of the Kyrgyz Republic and Prime Minister of Mauritius have also been invited.
Hindi: किर्गिस्तान के राष्ट्रपति और मॉरीशस के पीएम भी आमंत्रित हैं।
English: President of the Kyrgyz Republic, H.E.Mr.Sooronbay Sharipovich Jeenbekov, graced the Swearing-in Ceremony of Prime Minister Shri Narendra Modi, in New Delhi, on May 30, 2019
Hindi: किर्गिस्तान के राष्ट्रपति श्री सूरोनबे जीनबेकोव ने 30 मई, 2019 को राष्ट्रपति भवन, नई दिल्ली में आयोजित प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में शिरकत की।
English: President of the MML, Khalid is also the head of LeTs Peshawar headquarters and served on the JuDs Coordination Committee for Central Punjab Province.
Hindi: एमएमएल का अध्यक्ष खालिद लश्कर के पेशावर मुख्यालय का प्रमुख है और वह मध्य पंजाब प्रांत में जमात उद दावा की समन्वय समिति का हिस्सा रह चुका है।
English: President of the Malaysia Indian Congress MIC Samy Vellu, who is also Works Minister, was present at the meeting.
Hindi: बैठक में मलयेशियाई मानवाधिकार आयोग सुहाकम के प्रतिनिधियों के साथ मलेशियन इंडियन कांग्रेस एमआईसी के अध्यक्ष और निर्माण मंत्री सामी वेलु भी मौजूद थे।
English: President of the New Development Bank
Hindi: न्यू डेवलपमैंट बैंक के अध्यक्ष