Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Deu104 And he wrote on the tables, as the first writing, the ten words which Jehovah spoke unto you on the mountain, from the midst of the fire, on the day of the assembly, and Jehovah gave them unto me.
Hindi: 104 और वह गोलियाँ पर लिखा था, कि जो करने के लिए अनुसार वह पहले लिखा था, दस शब्दों, जो भगवान आग के बीच से पहाड़ पर आप से बात की, जब लोगों को इकट्ठा किया गया.
English: Deu1121 so that your days and the days of your sons may be multiplied on the land which the Lord swore to your fathers to give them, as long as the heavens remain above the earth.
Hindi: 1121 ताकि आपके दिनों गुणा किया जा सकता है, और अपने बेटों के दिनों, भूमि जो भगवान अपने पिता को कसम खाई में, कि वह जब तक स्वर्ग पृथ्वी के ऊपर निलंबित कर दिया है के लिए उन्हें यह देना होगा.
English: Deu117 But your eyes have seen all the great works of the Lord which he has done.
Hindi: 117 तुम्हारी आँखें प्रभु के सभी महान काम करता है देखा है, जो वह पूरा हो गया है,
English: Deu124 Ye shall not do so to the LORD your God.
Hindi: 124 लेकिन तुम प्रभु, अपने भगवान के लिए भी ऐसा ही नहीं होगी.
English: Deu126 and thither ye shall bring your burnt-offerings and your sacrifices, and your tithes, and the heave-offering of your hand, and your vows, and your voluntary-offerings, and the firstlings of your kine and of your sheep;
Hindi: 126 और आप की पेशकश करेगा, उस स्थान पर, अपने होमबलि और पीड़ितों, दशमांश और अपने हाथों से पहले फल, और अपने प्रतिज्ञा और उपहार, मवेशियों की और भेड़ की जेठा.
English: Deu137 Gods of the peoples round about you, near or far, from one end of the earth to the other;
Hindi: 137 आसपास के देशों में से किसी से देवताओं, इन कि क्या निकट या दूर हैं, शुरू से ही यहां तक कि पृथ्वी के अंत तक,
English: Deu137 some of the gods of the peoples that are round about you, whether near you or far off from you, from the one end of the earth to the other,
Hindi: 137 आसपास के देशों में से किसी से देवताओं, इन कि क्या निकट या दूर हैं, शुरू से ही यहां तक कि पृथ्वी के अंत तक,
English: Deu165 You are not permitted to offer the passover sacrifice within any of your towns that the LORD your God is giving you.
Hindi: 165 आप अपने शहरों में से किसी में फसह बलि नहीं कर सकते, तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हें दे देंगे जो, कि आप चाहते हैं,
English: Deu167 And you shall roast and eat it in the place which the LORD your God chooses, and in the morning you shall turn and go to your tents.
Hindi: 167 और तुम खाना बनाना और जगह जो अपने भगवान प्रभु का चयन करेंगे में यह खाएंगे, और, सुबह में बढ़ती, आप अपने तम्बू में जाने जाएंगे.
English: Deu172 If there is found among you, within any of your gates which the LORD your God gives you, a man or a woman who has been wicked in the sight of the LORD your God, in transgressing His covenant,
Hindi: 172 जब आप के बीच में पाया गया होगा, अपने द्वारों में से एक है जो अपने भगवान भगवान आप के लिए दे देंगे भीतर, एक आदमी या एक औरत है जो प्रभु, अपने भगवान की दृष्टि में बुराई कर रहा है, और जो अपने वाचा अतिक्रमण कर रहा है,
English: Deu198 And if the LORD your God enlarges your border, as he has sworn to your fathers, and gives you all the land which he promised to give to your fathers --
Hindi: 198 और जब आपके भगवान भगवान आपकी सीमाओं बढ़े होगा, वह अपने पिता को कसम खाई बस के रूप में, और वह उन्हें करने का वादा किया है कि जब वह आप के लिए सारे देश दे दिया है जाएगा,
English: Deu119 So we departed from Horeb, and went through all that great and terrible wilderness which you saw on the way to the mountains of the Amorites, as the LORD our God had commanded us.
Hindi: 119 फिर, होरेब से बाहर स्थापित, हम एक भयानक और महान बंजर भूमि के माध्यम से पार, आप एमोरियोंके पहाड़ के रास्ते में देखा था जो, बस के रूप में भगवान हमारे भगवान ने हमें निर्देश दिया.
English: Deu128 Where are we going up?
Hindi: 128 जहां हम चढ़ना चाहिए करने के लिए?
English: Deu130 The LORD your God, who goes before you, is the one who will fight for you, just as he did for you in Egypt before your very eyes,
Hindi: 130 भगवान खुद भगवान, जो अपने नेता है, आपकी ओर से लड़ेंगे, वह सभी की दृष्टि में मिस्र में किया था बस के रूप में.
English: Deu2223 'If there is a betrothed virgin, and a man meets her in the city and lies with her,
Hindi: 2223 एक आदमी एक लड़की जो एक कुंवारी है मंगेतर गया है, और अगर किसी शहर में उसे पाता है और वह उसके साथ है,
English: Deu2230 'A man shall not take his father's wife, nor shall he uncover her who is his father's.
Hindi: 2230 कोई भी आदमी अपने पिता की पत्नी ले जाएगा, और न ही उसे कवर हटा दें।
English: Deu232 A child born of whoredom shall not enter into the church of the Lord, unto the tenth generation.
Hindi: 232 एक वेश्या की संतानों, अर्थात्, एक एक वेश्या का जन्म, भगवान के चर्च में प्रवेश नहीं करेगा, दसवीं पीढ़ी तक.
English: Deu2617 Today you have obtained the LORD's agreement to be your God; and for you to walk in his ways, to keep his statutes, his commandments, and his ordinances, and to obey him.
Hindi: 2617 आज, तू अपने परमेश्वर होने के लिए चुना है, इतनी है कि आप अपने तरीके से चल सकता है, और उसके अनुष्ठानों और आज्ञाओं और नियमों को रखने के, और उसके आदेश का पालन.
English: Deu278 And put on the stones all the words of this law, writing them very clearly.
Hindi: 278 और तुम पत्थरों पर लिखना होगा इस कानून के सभी शब्द, स्पष्ट रूप से और स्पष्ट रूप से।
English: Deu2847 'Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, by reason of the abundance of all things,
Hindi: 2847 क्योंकि आप प्रभु अपने परमेश्वर की सेवा नहीं की थी, हर्ष और एक खुशहाल दिल के साथ, सभी चीजों की बहुतायत से अधिक.
English: Deu2847 Because you did not serve the LORD your God joyfully and with gladness of heart for the abundance of everything,
Hindi: 2847 क्योंकि आप प्रभु अपने परमेश्वर की सेवा नहीं की थी, हर्ष और एक खुशहाल दिल के साथ, सभी चीजों की बहुतायत से अधिक.
English: Deu2858 If you will not take care to do all the words of this law, recorded in this book, honouring that name of glory and of fear, THE LORD YOUR GOD;
Hindi: 2858 आप रखना नहीं चलते हैं और इस कानून के सभी शब्द करना, जो इस मात्रा में लिखा गया है, और उसके गौरवशाली और भयानक नाम का भय, अर्थात्, प्रभु, अपने भगवान,
English: Deu2868 The LORD will bring you back in ships to Egypt, by a route that I promised you would never see again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer.
Hindi: 2868 भगवान जहाजों के बेड़े के साथ मिस्र में वापस ले जाएगा, जिस तरह से साथ, जिसके बारे में वह आप से कहा कि आप इसे फिर से नहीं देख पा रहे हैं. उस स्थान पर, आप के रूप में पुरुषों और महिलाओं के सेवकों बिक्री अपने दुश्मनों के लिए रखा जाएगा, लेकिन वहाँ कोई भी आप खरीदने के लिए तैयार हो जाएगा।
English: Deu289 The LORD will establish you as a holy people to Himself, just as He has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in His ways.
Hindi: 289 भगवान खुद के लिए एक पवित्र लोगों के रूप में आप ऊपर बढ़ा देंगे, बस के रूप में वह आप के लिए कसम खाई, यदि आप प्रभु, अपने भगवान के आदेशों रखेंगे, और अपने तरीके में चलना.
English: Deu289 The LORD will establish you as a people holy to himself, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God, and walk in his ways.
Hindi: 289 भगवान खुद के लिए एक पवित्र लोगों के रूप में आप ऊपर बढ़ा देंगे, बस के रूप में वह आप के लिए कसम खाई, यदि आप प्रभु, अपने भगवान के आदेशों रखेंगे, और अपने तरीके में चलना.
English: Deu2912 that you may enter into covenant with the LORD your God, and into His oath, which the LORD your God makes with you today,
Hindi: 2912 आप प्रभु, अपने भगवान की वाचा में पार कर सकते हैं ताकि, और शपथ जो प्रभु, अपने भगवान आज आप के साथ हमलों में.
English: Deu2917 You have seen their detestable things, the filthy idols of wood and stone, of silver and gold, that were among them.
Hindi: 2917 आप अपने घृणित कामों और गंदगी देखा, अर्थात्, लकड़ी की और पत्थर के उनके मूर्तियों, चांदी की और सोने की, जो वे पूजा की,
English: Deu293 the great trials that thine eyes have seen, those great signs and wonders.
Hindi: 293 महान परीक्षणों, जो अपनी आंखों से देखा है, उन विशाल चिन्ह और चमत्कार.
English: Deu296 You have had no bread, or wine, or strong drink so that you might see that I am the Lord your God.
Hindi: 296 आप रोटी नहीं खाया, और न ही आप शराब या शराब पीने की थी, तो तुम्हें पता है कि यह है कि मैं अपने भगवान यहोवा हूँ.
English: Deu299 So keep the words of this agreement and do them, so that it may be well for you in everything you do.
Hindi: 299 इसलिये, इस वाचा के शब्दों रखना, और उन्हें पूरा, ताकि आप सभी कि आप क्या कर रहे हैं समझ सकते हैं.
English: Deu217 that the LORD spoke to me, saying
Hindi: 217 भगवान ने मुझे करने के लिए बात की थी, कहावतः
English: Deu23 'You have circled this mountain long enough.
Hindi: 23 'तुम काफी देर तक के लिए इस पहाड़ घेर लिया है.
English: Deu24 And command the people, You are about to pass through the territory of your brethren the sons of Esau, who live in Se'ir;and they will be afraid of you.
Hindi: 24 और लोगों को हिदायत, कहावतः आप अपने भाइयों की सीमाओं के माध्यम से पार करेगा, एसाव के पुत्र, जो सेईर में रहते हैं, और वे आपको भय.
English: Deu24 And give the people orders, saying, You are about to go through the land of your brothers, the children of Esau, who are living in Seir; and they will have fear of you; so take care what you do
Hindi: 24 और लोगों को हिदायत, कहावतः आप अपने भाइयों की सीमाओं के माध्यम से पार करेगा, एसाव के पुत्र, जो सेईर में रहते हैं, और वे आपको भय.
English: Deu3010 if thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law; if thou turn to Jehovah thy God with all thy heart and with all thy soul.
Hindi: 3010 लेकिन सिर्फ अगर तुम अपने परमेश्वर यहोवा की आवाज सुनेंगे, और उनके उपदेशों और समारोहों रखने, जो इस कानून में लिखा गया है, और केवल यदि आप भगवान के लिए अपने भगवान अपने पूरे दिल से और सभी अपनी आत्मा के साथ वापसी.
English: Deu3112 Gather the people together, men and women and little ones, and the stranger who is within your gates, that they may hear and that they may learn to fear the LORD your God and carefully observe all the words of this law,
Hindi: 3112 और जब लोगों को एक साथ इकट्ठे हुए हैं, पुरुषों के साथ ही महिलाओं और छोटे बच्चों को, और नए आगंतुकों जो अपने फाटकों के भीतर हैं, वे इतना है कि वे सीख सकें सुनने करेगा, और प्रभु अपने परमेश्वर का भय हो सकता है, और रखने के लिए और इस कानून के सभी शब्द पूर्ति कर सकते हैं,
English: Deu3115 And the LORD appeared in the tent in a pillar of cloud, and the pillar of cloud stood at the doorway of the tent.
Hindi: 3115 और प्रभु दिखाई दिए, बादल के एक स्तंभ में, जो तम्बू के द्वार पर खड़ा था.
English: Deu3115 And the Lord was seen in the Tent in a pillar of cloud resting by the door of the Tent.
Hindi: 3115 और प्रभु दिखाई दिए, बादल के एक स्तंभ में, जो तम्बू के द्वार पर खड़ा था.
English: Deu3121 And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.
Hindi: 3121 और के बाद कई बुराइयों और वेदनाओं उन्हें अभिभूत है, इस गान प्रमाण के रूप में उन्हें जवाब देंगे; यह गुमनामी में पारित कभी नहीं करेगा, दूर उनके वंश के मुंह से. के लिए मैं अपने विचारों को जानते हैं और क्या वे आज क्या करने वाले हैं, यहां तक कि इससे पहले कि मैं उन्हें भूमि जो मैं उन्हें वादा किया है पर ले जाते हैं।
English: Deu3122 Therefore Moses wrote the song, and he taught it to the sons of Israel.
Hindi: 3122 इसलिये, मूसा गान लिखा था, और वह उसे इस्राएल के पुत्रों को पढ़ाया जाता है.
English: Deu3222 For a fire is kindled in mine anger, And it shall burn into the lowest Sheol, And shall consume the earth and its produce, And set fire to the foundations of the mountains.
Hindi: 3222 आग मेरी रोष में जलाया जा चुका है, और यह गहरी नरक भी जला होगा, और वह अपने उत्पादन के साथ पृथ्वी खा जाएगा, और यह पहाड़ों की नींव जला होगा.
English: Deu323 For I will proclaim the name of the LORD.
Hindi: 323 मैं भगवान के नाम पर लागू करेगा के लिए.
English: Deu3242 I will make mine arrows drunk with blood, And my sword shall devour flesh; With the blood of the slain and the captives, From the head of the leaders of the enemy.
Hindi: 3242 मैं खून के साथ मेरे तीर मतवाला होगा, और मेरी तलवार मांस खा जाएगाः मरे हुओं के लोहू से और बंदी से, दुश्मनों के संपर्क में सिर से।
English: Deu3244 Therefore Moses came, and spake all the words of this song in the ears of the people; both he and Joshua, the son of Nun.
Hindi: 3244 इसलिये, मूसा लोगों के कान के पास गया और इस गान के सभी शब्द बात की थी, वह और यहोशू दोनों, नून के पुत्र.
English: Deu345 And Moses, the servant of the Lord, was dead there, in the land of Moab, for the Lord commanded.
Hindi: 345 और मूसा, प्रभु के सेवक, उस जगह में मृत्यु हो गई, मोआब के देश में, प्रभु के आदेश से.
English: Deu36 And we utterly destroyed them, as we did to Sihon the king of Heshbon, destroying every city, men, women, and children.
Hindi: 36 और हम उन्हें नष्ट, हम सीहोन से किया था बस के रूप में, हेशबोन के राजा, हर शहर को नष्ट करने, और उसके पुरुषों, साथ ही महिलाओं और बच्चों के रूप में.
English: Deu418 Or of anything which goes flat on the earth, or any fish in the water under the earth.
Hindi: 418 सरीसृपों की या, पृथ्वी भर में ले जाने के जो, या मछली की, जो धरती के नीचे पानी में पालन करना.
English: Deu421 And the Lord was wroth against me for your words, and swore that I should not pass the Jordan, and that I should not enter into the best land, which he shall give to you.
Hindi: 421 और प्रभु क्योंकि आपके शब्दों के मेरे खिलाफ नाराज हो गया, और वह कसम खाई है कि मैं जॉर्डन पार नहीं होता, और न ही उत्कृष्ट भूमि में प्रवेश, वह तुम्हें दे देंगे जो.
English: Deu428 There you will be the servants of gods, made by men's hands, of wood and stone, having no power of seeing or hearing or taking food or smelling.
Hindi: 428 और वहाँ, आप देवताओं जो पुरुषों के हाथों से निर्मित किया गया काम करेगाः लकड़ी की और पत्थर के देवताओं, जो न देखना, न सुन, और न ही खाने के, और न ही गंध.
English: Deu437 And because he loved your ancestors, he chose their descendants after them.
Hindi: 437 वह अपने पिता के प्यार करता था के लिए, और वह उन्हें बाद उनके वंश चुना.
English: Deu444 This is the law which Moses set before the children of Israel;
Hindi: 444 इस कानून है, जो मूसा ने इस्राएल के पुत्रों से पहले से निर्धारित किए गए.
English: Deu446 beyond the Jordan, in the valley against the temple of Bethpeor, in the land of Sihon, king of Amorites, that dwelled in Heshbon, whom Moses killed.
Hindi: 446 जॉर्डन के पार, पोर के मंदिर के सामने घाटी में, सीहोन के देश में, एमोरी राजा, हेशबोनवासी में रहते थे, जिसे मूसा मारा.
English: Deu52 The Lord our God made an agreement with us in Horeb.
Hindi: 52 भगवान हमारे भगवान होरेब में हमारे साथ एक वाचा का गठन.
English: Deu58 'You shall not make for yourself an idol, or any likeness of what is in heaven above or on the earth beneath or in the water under the earth.
Hindi: 58 तुम अपने आप को एक मूरत के लिए नहीं करेगा, और न ही कुछ की समानता, जो ऊपर स्वर्ग में है, या नीचे पृथ्वी पर, या जो धरती के नीचे पानी में पालन करता है.
English: Deu620 And when your son says to you in time to come, What is the reason for these rules and laws and decisions which the Lord our God has given you?
Hindi: 620 और जब अपने बेटे तुम कल पूछना होगा, कहावतः 'इन सबूतों और रीति-रिवाजों और निर्णय मतलब क्या करें, जो भगवान हमारे भगवान ने हमें करने के लिए सौंपा है?
English: Deu69 And you shall write them on the doorposts of your house and on your gates.
Hindi: 69 और आप उन्हें दहलीज पर और अपने घर के द्वार पर लिखने करेगा.
English: Deu69 and write them on the doorposts of your house and on your gates.
Hindi: 69 और आप उन्हें दहलीज पर और अपने घर के द्वार पर लिखने करेगा.
English: Deu712 And it will be, that if you give attention to these decisions and keep and do them, then the Lord will keep his agreement with you and his mercy, as he said in his oath to your fathers.
Hindi: 712 अगर, तुम्हारे जाने के बाद इन निर्णयों को सुना है, आप रखने के लिए और उन्हें करने के, अपने भगवान भगवान भी आप और दया है कि वह अपने पिता को कसम खाई के साथ अपनी वाचा रखना होगा.
English: Deu712 Then it shall come to pass, because you listen to these judgments, and keep and do them, that the LORD your God will keep with you the covenant and the mercy which He swore to your fathers.
Hindi: 712 अगर, तुम्हारे जाने के बाद इन निर्णयों को सुना है, आप रखने के लिए और उन्हें करने के, अपने भगवान भगवान भी आप और दया है कि वह अपने पिता को कसम खाई के साथ अपनी वाचा रखना होगा.
English: Deu72 and when the LORD your God delivers them over to you, you shall conquer them and utterly destroy them.
Hindi: 72 और जब आपके भगवान भगवान आप के लिए उन्हें दिया जाएगा, आप बोलना विनाश के लिये उन्हें नीचे हड़ताल करेगा.
English: Deu87 For the Lord your God is guiding you into a good land, a land of water-springs, of fountains, and deep streams flowing out from the valleys and the hills;
Hindi: 87 भगवान के लिए अपने भगवान एक अच्छा देश में ले जाएगाः नदियाँ और पानी और फव्वारे का देश, जिसमें गहरी नदियों अपने मैदानों और पहाड़ों से आगे फट,
English: Deu910 And the Lord gave to me two tables of stone, ever either written with God's finger, and containing all the words which he spake to you in the hill, from the midst of the fire, when the company of people was gathered together.
Hindi: 910 और भगवान ने मुझे पत्थर की दो गोलियाँ दे दी है, भगवान की उंगली से लिखा गया है और सभी शब्दों है कि वह आग के बीच से पहाड़ पर आप से बात युक्त, जबकि लोगों को, हड़कंप मच गया जा रहा है, एक साथ इकट्ठा किया गया.
English: Deu916 Then I saw that you had indeed sinned against the LORD your God, by casting for yourselves an image of a calf; you had been quick to turn from the way that the LORD had commanded you.
Hindi: 916 और मैंने देखा था कि तुम प्रभु, अपने भगवान के खिलाफ पाप किया था, और अपने आप के लिए एक पिघला हुआ बछड़ा बनाया था, और जल्दी से अपने तरीके से छोड़ दिया था, वह आप को पता चला था जो,
English: Deu923 And when the Lord sent you from Kadesh-barnea, saying, Go up and take the land which I have given you; you went against the orders of the Lord your God, and had no faith in him, and would not give ear to his voice.
Hindi: 923 और जब वह कादेशबर्ने को छोड़ने से आपके द्वारा भेजे गए, कहावत, 'चढ़ना और भूमि के अधिकारी, मैं तुम्हें करने के लिए दे दिया है जो,' फिर भी, आप प्रभु, अपने भगवान के आदेश ठुकरा, और आप उसे विश्वास नहीं था, और न ही आप उसकी आवाज को सुनने के लिए तैयार थे.
English: Deu233 And the LORD our God delivered him before us; and we smote
Hindi: 233 और प्रभु हमारे परमेश्वर ने उसे हम तक पहुंचने में.
English: Deu347 And Moses was an hundred and twenty years old when he died
Hindi: 347 मूसा एक सौ बीस वर्ष जब वह मर गया था.
English: Deuba and Oli laid claim to the prime ministerial position.
Hindi: देउबा और ओली ने प्रधानमंत्री पद का दावा पेश किया।
English: Deuba and his party - the Nepali Congress - have maintained that Kathmandu's foreign policy will be driven by its national interest.
Hindi: देउबा और उनकी पार्टी - नेपाली कांग्रेस - ने कहा है कि काठमांडू की विदेश नीति उसके राष्ट्रीय हित से संचालित होगी।
English: Deuba claimed to have the support of 149 lawmakers with him.
Hindi: देउबा ने किया 149 सदस्यों के समर्थन का दावा
English: Deuba echoed the same immediately after he became the Prime Minister.
Hindi: देउबा ने प्रधानमंत्री बनने के तुरंत बाद यही बात दोहराई।
English: Deuba has kept the key ministries with his own party, Nepali Congress.
Hindi: देउबा ने प्रमुख मंत्रालयों को अपनी पार्टी नेपाली कांग्रेस के पास रखा है।
English: Deuba is in India on a four-day visit.
Hindi: देउबा चार दिवसीय दौरे पर भारत पहुंचे
English: Deuba is the Prime Minister of Nepal for the fifth time
Hindi: पांचवीं बार नेपाल के प्रधानमंत्री बने हैं देउबा
English: Deuba took over as prime minister in June 2017.
Hindi: जून 2017 में देउबा ने प्रधान मंत्री पद ग्रहण किया.
English: Deuba took over as prime minister in June.
Hindi: देउबा गत जून में प्रधानमंत्री बने थे.
English: Deuba was sworn-in as the Prime Minister on July 13 and had formed a four-member cabinet.
Hindi: देउबा ने 13 जुलाई को प्रधानमंत्री के रूप में शपथ ली थी और उन्होंने चार सदस्यीय कैबिनेट का गठन किया था।
English: Deuba's appointment ended KP Sharma Oli's three-and-a-half-year-long and eventful tenure as prime minister.
Hindi: देउबा की नियुक्ति ने केपी शर्मा ओली के प्रधानमंत्री के रूप में साढ़े तीन साल के कार्यकाल पर विराम लगा दिया।
English: Deuba's appointment ends K P Sharma Oli's three-and-a-half-year-long and eventful tenure as prime minister.
Hindi: देउबा की नियुक्ति ने केपी शर्मा ओली के प्रधानमंत्री के रूप में साढ़े तीन साल के कार्यकाल पर विराम लगा दिया।
English: Deuba's appointment ends KP Sharma Oli's three-and-a-half-year-long and eventful tenure as prime minister.
Hindi: देउबा की नियुक्ति ने केपी शर्मा ओली के प्रधानमंत्री के रूप में साढ़े तीन साल के कार्यकाल पर विराम लगा दिया।
English: Deuba's appointment ends KP Sharma Oli's three-and-a-half-year-long tenure as prime minister.
Hindi: देउबा की नियुक्ति ने केपी शर्मा ओली के प्रधानमंत्री के रूप में साढ़े तीन साल के कार्यकाल पर विराम लगा दिया।
English: Deuba's appointment is in line with the Supreme Court's decision on Monday, which had sealed his claim for the prime minister's post, replacing K P Sharma Oli.
Hindi: देउबा की नियुक्ति उच्चतम न्यायालय द्वारा सोमवार को दिए गए फैसले के अनुरूप है, जिसने के पी शर्मा ओली को हटाते हुए प्रधानमंत्री पद के लिए उनके दावे पर मुहर लगाई थी।
English: Deuba, 70, is the sole candidate to contest in the prime minister election as the main opposition UML or any other party didnt register their candidacies.
Hindi: देउबा, प्रधानमंत्री पद के एकमात्र उम्मीदवार थे क्योंकि मुख्य विपक्षी सीपीएन-यूएमएल या किसी अन्य पार्टी ने अपना उम्मीदवार नहीं उतारा था।
English: Deuba, 70, was the sole candidate to contest in the Prime Minister election as the main opposition UML or any other party didn't register their candidacies.
Hindi: देउबा, प्रधानमंत्री पद के एकमात्र उम्मीदवार थे क्योंकि मुख्य विपक्षी सीपीएन-यूएमएल या किसी अन्य पार्टी ने अपना उम्मीदवार नहीं उतारा था।
English: Deuba, 70, was the sole candidate to contest the prime ministerial election as the main opposition UML or any other party didn't register their candidacies.
Hindi: देउबा, प्रधानमंत्री पद के एकमात्र उम्मीदवार थे क्योंकि मुख्य विपक्षी सीपीएन-यूएमएल या किसी अन्य पार्टी ने अपना उम्मीदवार नहीं उतारा था।
English: Deuba, 70, was the sole candidate to contest the prime ministerial election as the main opposition UML or any other party didnt register their candidacies.
Hindi: देउबा, प्रधानमंत्री पद के एकमात्र उम्मीदवार थे क्योंकि मुख्य विपक्षी सीपीएन-यूएमएल या किसी अन्य पार्टी ने अपना उम्मीदवार नहीं उतारा था।
English: Deuba, during his visit, will also travel to Hyderabad and Bodh Gaya.
Hindi: देउबा अपनी चार दिवसीय यात्रा के दौरान हैदराबाद और बोध गया भी जाएंगे.
English: Deuba, who secured 165 votes in the 275-member House, will remain in office for the next one and half years, until a fresh parliamentary election is held.
Hindi: 275 सदस्यीय सदन में 165 वोट हासिल करने वाले देउबा अगले डेढ़ साल तक नए संसदीय चुनाव होने तक अपने पद पर बने रहेंगे।
English: Deuce couldn't say anything else.
Hindi: डेज़ी आगे कुछ न कह सका
English: Deusto Business School believes that university life goes beyond the classroom.
Hindi: डेस्टो बिजनेस स्कूल का मानना है कि एकतरफा जीवन कक्षा से परे है।
English: Deusto Business School is distinct in its coherence with centuries-old tradition and prestige while it also manages to embrace the major trends that are currently transforming the world of business.
Hindi: डेस्टो बिज़नेस स्कूल सदियों पुरानी परंपरा और प्रतिष्ठा के साथ अलग है, जबकि यह उन प्रमुख रुझानों को भी प्रबंधित करता है जो वर्तमान में व्यवसाय की दुनिया को बदल रहे हैं।
English: Deusto Business School is distinct in its coherence with centuries-old tradition and prestige while simultaneously embracing the major trends that are currently transforming the world of business.
Hindi: डेस्टो बिज़नेस स्कूल सदियों पुरानी परंपरा और प्रतिष्ठा के साथ अलग है, जबकि यह उन प्रमुख रुझानों को भी प्रबंधित करता है जो वर्तमान में व्यवसाय की दुनिया को बदल रहे हैं।
English: Deusto Campus offers the following activities, just to name a few sports, theatre, and writing workshops, debate club, social and cooperative volunteering, faith, groups and solidarity...
Hindi: डेस्टो कैंपस, कुछ नाम रखने के लिए, केवल खेलः रंगमंच, लेखन कार्यशालाओं, डिबेट क्लब, सामाजिक और सहकारी स्वयंसेवी, विश्वास समूहों और एकजुटता के साथ, गतिविधियों को प्रस्तुत करता है ...