Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hence establishing adaptive comfort bands and operating protocols of radiant cooled buildings can help the buildings sector adopt this low energy cooling technology.
Hindi: इसलिए रेडिएंट कूलिंग वाली इमारतों में अनुकूलक कम्फर्ट बैंड और ऑपरेटिंग मानक स्थापित करने से भवन निर्माण क्षेत्र को कम ऊर्जा की खपत में कूलिंग करने वाली तकनीक अपनाने में मदद मिल सकती है।
English: Hence every artisan will earn at least Rs 300 per day
Hindi: इसलिए प्रत्येक कारीगर प्रति दिन कम से कम 300 रुपये कमाएगा
English: Hence every artisan will earn at least Rs 300 per day.
Hindi: इसलिए प्रत्येक कारीगर प्रति दिन कम से कम 300 रुपये कमाएगा।
English: Hence every company irrespective of its size must have a full proof market research strategy which continuously monitors the performance of its product.
Hindi: अतः कोई भी आकार होने के बावजूद प्रत्येक कम्पननी के पास एक उपयुक्त् सफल बाजार अनुसंधान कार्यनीति होनी चाहिए जो निरंतर इसके उत्पाेद के निष्पाेदन की निगरानी करे।
English: Hence every effort should be made to avoid them.
Hindi: उन्हें टालने की हर मुमकिन कोशिश होनी चाहिए।
English: Hence extra care has to be taken to prevent that.
Hindi: लिहाजा इसकी रोकथाम के लिए और कारगर कदम उठाए जाने की जरूरत है।
English: Hence far more innovative research on genomics, quality seeds, rainfed agriculture, farming systems, conservation agriculture, farm mechanization , non conventional energy sources, health foods, fodder and feed coupled with enabling policies and effective delivery of services, supplies and markets are imperative.
Hindi: इस प्रकार जीनोमिक्स, बेहतर बीज, वर्षा कृषि, कृषि प्रणाली, संरक्षित कृषि, कृषि का मशीनीकरण, गैर पारंपरिक ऊर्जा स्रोत, स्वास्थ्यपरक खाद्य पदार्थ, भूसा और चारा पर नई खोज के साथ ही बेहतर नीतियों और सेवाओं की प्रभावी डिलिवरी, आपूर्ति एवं बाजार का अहम स्थान है।
English: Hence farmers could not get a good price for fruits of better grade.
Hindi: जिसके चलते किसानों को उनकी उपज के बेहतर दाम नहीं नसीब हो पा रहे हैं।
English: Hence figures of Hindu gods in a Jain temple are common.
Hindi: इसीलिए जैन मंदिरों में हिंदू देवताओं की मूर्तियां अमूमन होती हैं.
English: Hence fine has been imposed on them.
Hindi: इसलिए उन्हें सजा हुई है।
English: Hence first manage your home and look after your children properly, then work for the party and country.
Hindi: इसलिए पहले अपने घर को संभालिए और अपने बच्चों की देखभाल ठीक से करें, फिर पार्टी और देश के लिए काम करें।
English: Hence food choices have also changed.
Hindi: इसलिए खान-पान आदतों में बदलाव भी देखा जा रहा है।
English: Hence for all practical purpose in a transformer it is normally this approximate equivalent circuit which is used until and unless it is absolutely necessary the exact equivalent circuit normally is not used.
Hindi: इसलिए एक ट्रांसफार्मर में सभी व्यावहारिक उद्देश्य के लिए सामान्य रूप से यह सरल समतुल्य सर्किट का उपयोग होता है, तब तक सटीक सर्किट का सामान्य रूप से उपयोग नहीं किया जाता है जब तक कि सटीक सर्किट का इस्तेमाल करना अनिवार्य ना हो।
English: Hence from the nineteenth century, Padavali kirtana - smging began to deteriorate in comparison with its two - and - a - half - centuries - old rich tradition.
Hindi: इसलिए उन्नीसवीं शताब्दी से पदावली कीर्तन-गायन में इसकी ढाई शताब्दी पुरानी समृद्ध परंपरा की तुलना में गिरावट आने लगी।
English: Hence from the view of employment also this sector is significant.
Hindi: इसलिए रोजगार की दृष्टिकोण से भी यह क्षेत्र महत्वपूर्ण है। ''
English: Hence government kept him in informal arrest in his house itself.
Hindi: इसलिए सरकार ने उन्हे उनके ही घर में नजरकैद कर के रखा।
English: Hence government must respect their sentiments.
Hindi: इसलिए सरकारों को इसके भावों के लिए चिंतित होना पड़ता है।
English: Hence he asked the government to take the matter seriously.
Hindi: अतः सरकार से निवेदन है कि इस विषय पर कड़ा से कड़ा संज्ञान॒लें।
English: Hence he decided to kill the entire family.
Hindi: इसलिए उसने अपने पूरे परिवार की हत्या की योजना बनाई।
English: Hence he felt no fear.
Hindi: इसलिए उन्हें कोई दिकक्त नहीं महसूस हुई.
English: Hence he got those.
Hindi: इसलिए उनसे ये हो गया।
English: Hence he is not joining the probe.
Hindi: इसलिए वह जांच में सहयोग नहीं कर रहे हैं।
English: Hence he is released on bail by the court.
Hindi: इसलिए कोर्ट उसे जमानत पर रिहा करे.
English: Hence he never said anything to her.
Hindi: इसलिए उसने कभी ना नहीं कहा.
English: Hence he refused to run away.
Hindi: अतः उन्होंने भागने से मना कर दिया।
English: Hence he removed himself from Pondicherry, and ultimately gravitated to America.
Hindi: इसलिए उसने पांडिचेरी छोड़ दी और आखिरकार अमरीका वापस पहुंच गया।
English: Hence he returned to Chennai.
Hindi: इसलिए वो चेन्नई चले गए.
English: Hence he sought divorce.
Hindi: तो उसने तलाक की मांग की.
English: Hence he wanted the case to be transferred to Delhi.
Hindi: वह चाहता है कि केस को दिल्ली ट्रांसफर कर दिया जाए.
English: Hence he was actually an interested party in the Selection Committee.
Hindi: इसलिए वह खुद सेलेक्शन कमिटी में एक इंटेरेस्टेड पार्टी थे।
English: Hence he was avoiding that.
Hindi: इस कारण वह इससे बचता रहा।
English: Hence he was moved to hospital.
Hindi: इसलिए उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Hence he was regarded as being free from error and sin infallible, and appointed by God by divine decree nass through Muhammad.
Hindi: इसलिए उन्हें त्रुटि और पाप अचूक से मुक्त माना जाता था, और मुहम्मद के माध्यम से दिव्य डिक्री नास द्वारा भगवान द्वारा नियुक्त किया गया था।
English: Hence he was suspended.
Hindi: इसलिए उसे निलंबित कर दिया गया।
English: Hence he would not be able to vote in the elections.
Hindi: इस कारण वह चुनाव मैदान में नहीं उतर सके थे।
English: Hence his business picked up.
Hindi: जिससे उसका धंधा चौपट हो गया.
English: Hence his comment should be taken seriously.
Hindi: इसलिए उनकी टिप्पणियों को गंभीरता से लिया जाता है।
English: Hence his date of birth is celebrated as childrens day all over the country.
Hindi: इसीलिए पूरा देश उनके जन्मदिन को बाल दिवस के रूप में मनाता है।
English: Hence his financial condition was not very sound.
Hindi: जिसकी वजह से उनकी आर्थिक स्थिति ठीक नहीं थी ।
English: Hence his immediate goal is to add that elusive Grand Slam trophy to his eight ATP Tour titles.
Hindi: इसलिए अभी उनका लक्ष्य अपने आठ एटीपी टूअर खिताब में एक ग्रैंड स्लैम ट्राफी जोड़ना है।
English: Hence his interest in overseas sales, for by the 1880s and 1890s there was money to be made in India, while the European book market was in the doldrums.
Hindi: इसलिए विदेशी बिक्री में उनकी रुचि जगी क्योंकि 1880 और 1890 के दशकों तक भारत में पैसा बनाने का अवसर था जबकि यूरपीय पुस्तक बाजार मंदी की मार झेल रहा था।
English: Hence his security should immediately be tightened.
Hindi: इसलिए पुख़्ता इन्तज़ाम करना चाहिए उसकी सुरक्षा को लेकर.
English: Hence home food consumption increased.
Hindi: इसलिए खाद्यान्न की खपत में वृद्धि कम हुई है।
English: Hence in Bharat, there needs to be an emphasis on social initiative and social cooperation.
Hindi: इसलिए भारत में सामाजिक पहल तथा सामाजिक सहभागिता का महत्व है।
English: Hence in all practical applications, the impeller blade a angle at the exit is not greater than 90 degrees.
Hindi: इसलिए सभी व्यावहारिक अनुप्रयोगों में, एक इम्पेल्लर का बाह्य कोण 90 डिग्री से अधिक नहीं होता है।
English: Hence in many cases minor ailments become serious ailments.
Hindi: ऐसे में कई बार छोटी-छोटी परेशानियां बड़ी बीमारी बन जाती हैं।
English: Hence in no case it will be tolerated.
Hindi: अतः इसको किसी भी सूरत में बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: Hence in order of prevalence, coho are most infected followed by sockeye, chinook, chum and pink.
Hindi: इसलिए फैलाव के क्रम में कोहो सर्वाधिक संक्रमित है, सोकाई, चिनूक, चम और पिंक इसके बाद आते हैं।
English: Hence in order to provide help and support to such students, AICTE All India Council for Technical Education has come out with a uniqueMHRD AICTE COVID-19 Student Helpline Portaltoaddress the issues.
Hindi: अत इन विद्यार्थियों को सहायता एवं सहयोग प्रदान करने के लिए एआईसीटीई अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद ने एक अनूठा एमएचआरडी एआईसीटीई कोविड-19 स्टूडेंट हेल्पलाइन पोर्टल लॉन्च किया है, ताकि उनकी समस्याओं का निवारण हो सके।
English: Hence in sec.36 it may be clarified by way of amendment that for purposes of enforcement of the award as decree, the court will scrutinize whether, as an award it conforms to the stamp and registration laws and compliance to those laws will be a condition precedent for enforcement of the decree.
Hindi: इसप्रकार धारा36मेंसंशोधनकरकेयहस्पष्टकियाजाना चाहिएकिडिक्रीकेरूपमेपंचाटके प्रवर्तनकेलिए न्यायालयइसबातकीजांच करेगाकिक्यापंचाटकेरूप मेंयहस्टाध्यतथा रजिस्ट्रीकरणनिधर्मोंकेअनुरूप है औरउननियमोंका पालन किया जानाडिक्रीकेरूपमें इसके प्रवर्तन के लिएपुरोगाव्यशर्तहोगी। 183
English: Hence in the background of a mass invariance in the atmosphere and the ocean, it is not surprising to find a large number of invariants in the weather and climatic phenomena.
Hindi: अतएव वायुमंडल तथा महासागर की स्थूल अचरता की पृष्ठभूमि में आश्चर्य नहीं यदि बहुसंख्क अचरतायें मौसम तथा जलवायु की परिघटनाओं में मिलें।
English: Hence in these testing times, we have decided to stand up for the nation the same way as our Army does.
Hindi: इसलिए इस परीक्षा के समय में, हमने उसी तरह से राष्ट्र के लिए खड़े होने का फैसला किया है, जैसा कि हमारी सेना करती है।
English: Hence injection and trapping was a problem.
Hindi: इसीलिए इनकी नसबंदी तथा धरपकड़ में दिक्कत पेश आ रही थी।
English: Hence injuries due to road accidents will decrease.
Hindi: जिससे इससे सड़क पर होने वाले डोर की वजह से हादसों में कमी आएगी।
English: Hence intake of nutrients must be ensured.
Hindi: इसलिए पोषण तत्त्वों की मात्रा सुनिश्चित करें।
English: Hence investigation of the case is continuing.
Hindi: मामले में जांच अभी भी जारी है ।
English: Hence it became necessary to shift him to a hospital.
Hindi: इससे उसे अस्पताल में भर्ती होने की नौबत आ गई।
English: Hence it becomes Indias responsibility to keep reminding the world of the abiding relevance of Mahatma and his vision.
Hindi: अत यह भारत की जिम्मेदारी है कि वह महात्मा और उनकी दूरदर्शिता की प्रासंगिकता को अपनाने की दुनिया को याद दिलाता रहे।
English: Hence it can be seen how large a part the priestly caste must have played in the life of a great city.
Hindi: इसलिए यह देखा जा सकता है कि याजक वर्ग ने उस बड़े नगर की ज़िंदगी में कितनी बड़ी भूमिका अदा की होगी ।
English: Hence it can be surmised that this hospital was run by Dhanvantari, the famous physician of Gupta period.
Hindi: इससे यह अनुमान लगाया जा सकता है कि यह अस्पताल गुप्त काल के प्रसिद्घ वैद्य धनवन्तरी द्वारा चलाया जाता था।
English: Hence it can be used to clean the wounds and prevents dryness and skin irritation
Hindi: इस प्रकार, इसका उपयोग घावों को साफ करने में किया जा सकता है और यह सूखापन और त्वचा की जलन रोकता है
English: Hence it can be used to clean the wounds and prevents dryness and skin irritation.
Hindi: इस प्रकार, इसका उपयोग घावों को साफ करने में किया जा सकता है और यह सूखापन और त्वचा की जलन रोकता है।
English: Hence it cannot be termed an emergency.
Hindi: इसलिए इसे आपात स्थिति नहीं कहा जा सकता है।
English: Hence it cannot be termed as an emergency.
Hindi: इसलिए इसे आपात स्थिति नहीं कहा जा सकता है।
English: Hence it could ensure the wellbeing of the staff, doctors, and nurses who are working round the clock in the quarantine facilities by enhancing their disease resistance power and ability to fight the virus.
Hindi: यह क्वॉरंटाइन सुविधाओं में काम करने वाले डॉक्टरों, नर्सों, स्टॉफों की रोग प्रतिरोधक शक्ति और वायरस से लड़ने की क्षमता को बढ़ाकर उनकी भलाई कर सकती है
English: Hence it decided to strike.
Hindi: इसलिए ही चक्काजाम करने का निर्णय लिया गया है.
English: Hence it did not last long.
Hindi: इसलिए वह ज्यादा देर नहीं रुक पाईं।
English: Hence it got the name Kumaranalloor.
Hindi: इसीलिये इसका नाम कमलक्षेत्र पड़ा।
English: Hence it had to go.
Hindi: इसीलिए जुमा को जाना पड़ा।
English: Hence it harmonizes the need for a company to strike a balance at all times between the need to enhance shareholders' wealth whilst not in any way being detrimental to the interests of the other stakeholders in the company.
Hindi: अतः यह शेयरधारकों की संपत्ति को बढ़ाने की आवश्यककता तथा उसी समय किसी भी प्रकार कम्पपनी के अन्य पणधारकों के हितों पर प्रतिकूल प्रभाव न डालने के बीच सदैव संतुलन बनाने की कम्पमनी की आवश्यःकता को सुमेल बनाता है।
English: Hence it has affected sales adversely.
Hindi: इससे बिक्री पर प्रतिकूल असर पड़ा।
English: Hence it has become necessary that we should be perfectly clear about our official aims and policies.
Hindi: इसलिए यह जरूरी हो गया है कि हम अपने सरकारी ध्येयों और नीतियों के विषय में पूर्णतया स्पष्ट हो।
English: Hence it has been again advised by MNREto all potential beneficiaries and general public to be informed and avoid depositing money or data on these websites
Hindi: इसलिए एमएनआरई द्वारा सभी संभावित लाभार्थियों और आम जनता को जागरूक रहने और इन वेबसाइटों पर धन जमा करने या डेटा साझा करने से बचने की सलाह दी जाती है
English: Hence it has been again advised by MNREto all potential beneficiaries and general public to be informed and avoid depositing money or data on these websites.
Hindi: इसलिए एमएनआरई द्वारा सभी संभावित लाभार्थियों और आम जनता को जागरूक रहने और इन वेबसाइटों पर धन जमा करने या डेटा साझा करने से बचने की सलाह दी जाती है।
English: Hence it has need of more water.
Hindi: इसलिए अतिरिक्त पानी लेने की जरूरत होती है।
English: Hence it is a sacred place where the shrine is dedicated to Lord Kapilesvara Siva.
Hindi: इसलिए यह एक पवित्र स्थान है जहां यह मंदिर भगवान कपिलेश्वर शिव को समर्पित है।
English: Hence it is advisable to consult a doctor.
Hindi: इसलिए डॉक्टर की सलाह अवश्य लें।
English: Hence it is also important that legal mining and transport work should not be hampered.
Hindi: इसलिये यह भी जरूरी है कि वैध उत्खनन और परिवहन कार्य में बाधा भी नहीं आये।
English: Hence it is also known as St. Catherine 's' Cathedral and is bigger than any of the churches in Portugal itself.
Hindi: अत इसे सेंट केथेरिन का केथेड्रल भी कहते हैं और यह पुर्तगाल में बने किसी भी चर्च से बड़ा है।
English: Hence it is also known as Table Top.
Hindi: इसलिए इसे टेबल टॉप रनवे भी कहते हैं।
English: Hence it is always important to consult a doctor before buying medicine.
Hindi: इसलिए कोई भी दवाई लेने से पहले एक बार डॉक्टर से जरूर पूछ लें।
English: Hence it is behaving in this manner.
Hindi: इसलिए ऐसी हरकत कर रही है।
English: Hence it is better to forget them.
Hindi: इसलिए वे इन्हें भूल जाना ही बेहतर समझते हैं.
English: Hence it is called Pugarkkandam.
Hindi: इसलिए इसे पुगाक्कांडम् पुगार् कांड कहा गया है।
English: Hence it is called bondage.
Hindi: इसलिए इसे बाजूबंद कहा जाता है।
English: Hence it is clear that the information of the cow-slaughter incident was given by accused Sachin Ahlawat to Bajrang Dal convenor Yogesh Raj.
Hindi: चार्जशीट के मुताबिक, यह स्पष्ट है कि गोहत्या की घटना की ख़बर आरोपी सचिन अहलावत ने बजरंग दल के संयोजक योगेश राज को दी।
English: Hence it is completely unconstitutional.
Hindi: इसलिए यह पूरी तरह से असंवैधानिक है।
English: Hence it is difficult to predict.
Hindi: इसलिए पहले से कोई अनुमान लगाना मुश्किल है.
English: Hence it is essential that a witness protection scheme also be established.
Hindi: अत यह आवश्यक है कि साक्षी संरक्षण स्कीमको स्थापित किया जाए ।
English: Hence it is essential that sustained and focused attention is given to the fisheries sector through policy and financial support to accelerate its development in a sustainable, responsible, inclusive and equitable manner
Hindi: इसलिए यह जरूरी है कि सतत, जिम्मेदार, समावेशी और समतापूर्णविकास में तेजी लाने के लिए नीति तथा वित्तीय सहायता के माध्यम से मत्स्य पालन क्षेत्र पर निरंतर ध्यान केंद्रित किया जाए
English: Hence it is every citizens duty to clean up surroundings every day.
Hindi: इसलिए इसे साफ-सुथरा रखना हर शहरवासी का फर्ज है।
English: Hence it is evident that the sen of a daughter has more claim than the son of a sister, and that the son of a brother has more claim than either of them.
Hindi: इसलिए यह जाहिर है कि पुत्री के पुत्र का अधिकार बहन के पुत्र की तुलना में ज्यादा होता है और भाई के पुत्र का दावा इन दोनों से अधिक होता है।
English: Hence it is evident that the son of a daughter has more claim than the son of a sister, and that the son of a brother has more claim than either of them.
Hindi: इसलिए यह जाहिर है कि पुत्री के पुत्र का अधिकार बहन के पुत्र की तुलना में ज़्यादा होता है और भाई के पुत्र का दावा इन दोनों से अधिक होता है.
English: Hence it is expected that 100 covered habitations are those which have at least 40 lpcd safe drinking water supply available.
Hindi: इसलिए यह माना जाता है कि 100 प्रतिशत कवर्ड बसावटें वे हैं जहां कम से कम 40 लीटर प्रति व्यक्ति प्रतिदिन की सुरक्षित पेयजल आपूर्ति उपलब्ध है।
English: Hence it is good to include in the diet.
Hindi: इसलिए भोजन में इसे शामिल करना अच्छा माना गया है।
English: Hence it is ideal to stock crabs belonging to this size group.
Hindi: इसलिए इस आकार वाले समूह में आने वाले केकड़ों का भंडारण करना बेहतर है।
English: Hence it is imperative to have breakfast.
Hindi: इसलिए नाश्ता जरूर करना चाहिए.
English: Hence it is imperative to worship them together.
Hindi: इसलिए उनकी पूजा भी एक साथ करनी चाहिए।
English: Hence it is important to develop detection techniques to detect them.
Hindi: इसलिए, उनका पता लगाने के लिए अनुसंधान तकनीकों का विकास किया जाना महत्वपूर्ण है।
English: Hence it is important to focus on identifying areas susceptible to earthquakes along the seismic belts-from Kashmir to Arunachal, through Nepal and Bhutan, down Arakan Yoma range of mountains towards the Andaman, Nicobar and Indonesian islands.
Hindi: इसीलिए भूकंप संवेदी पट्टी में उन इलाकों की पहचान करना जरूरी है जहां भूकंप आ सकते हैं-कश्मीर से लेकर अरुणाचल तक वाया नेपाल और भूटान, अराकन योमा पर्वत शृंखलाओं से लेकर अंडमान-निकोबार और इंडोनेशियाई द्वीपों तक.
English: Hence it is important to have a plan in advance.
Hindi: इसलिए जरूरी है इसमें प्लानिंग से चलना।
English: Hence it is important to have a proper diet.
Hindi: इसलिए जरूरी है कि जो खाएं, सही खाएं।
English: Hence it is interesting to watch what people of Odisha think about key political issues and how they react to different political questions.
Hindi: लिहाजा ये जानना दिलचस्प होगा कि ओडिशा के लोग अहम सियासी मुद्दों के बारे में क्या सोचते हैं?
English: Hence it is misleading and out of context to club the travel expenses of the Ministers staff as having been incurred for one single task of clearance of files from the Railway Minister.
Hindi: इस प्रकार, रेलमंत्री से फाइलों की स्वीकृति के एकमात्र काम के लिए मंत्री के कर्मचारियों के सारे यात्रा व्ययों को एक साथ जोड़कर दर्शाना भ्रामक और संदर्भ से परे है।
English: Hence it is necessary that the income of the farmers increases to enable them to spend more so the economic activities of others continue.
Hindi: इसलिए यह आवश्यक है कि किसानों की आय में बढ़ोत्तरी हो जिससे उसकी खर्च करने की क्षमता बढ़े और अन्य लोगों की आर्थिक गतिविधि चलती रहे।
English: Hence it is necessary to compensate for the armature reaction flux produce by the armature current.
Hindi: अत आर्मेचर करंट द्वारा आर्मेचर रिएक्शन फ्लक्स के उत्पादन की भरपाई करना आवश्यक है।
English: Hence it is necessary to provide 132 KV connectivity in the state for proper voltage management and lower distribution losses.
Hindi: इसलिए समुचित वोल्टेज प्रबंधन और निम्न वितरण हानि के लिए राज्य में 132 किलोवाट कनेक्टिविटी उपलब्ध कराना आवश्यक है।
English: Hence it is not practicably possible to conduct a regular departmental enquiry against him.
Hindi: इसलिए उसके खिलाफ एक नियमित विभागीय जांच का संचालन करना व्यावहारिक रूप से संभव नहीं है.
English: Hence it is not taxable.
Hindi: इसलिए इस पर कर नहीं लगता है।
English: Hence it is polycentric by definition and celebrates the particularity of culture with the universality of human rights, the social and cultural embeddedness of individuals together with their personal autonomy.
Hindi: अतः यह 'परिभाषिक रूप से बहुकेन्द्रिक' होता है और यह 'मानवाधिकारों की सार्वभौमिकता, व्यक्तियों का व्यक्तिगत स्वायत्ता के साथ-साथ सामाजिक और सांस्कृतिक सन्निहितता की' संस्कृति की विशिष्टता को सराहती है।'
English: Hence it is rattled.
Hindi: इसलिए हड़कंप मच गया है।
English: Hence it is reiterated that the recorded declaration not followed by objections cannot be regarded as the sole criterion to establish conversion in a court of law, though it may be given due weight by the Court in reaching the finding.
Hindi: अतः यह दोहराया जाता है कि आक्षेप में किए गए अंकित घोषणा को न्यायालय में संपरिवर्तन सिद्ध करने हेतु एकमात्र मानदण्ड नहीं माना जा सकता है यद्यपि निष्कर्ष
English: Hence it is the bounden duty of every Member of this House and every countryman to strive hard with all their capability to achieve their respective goals.
Hindi: इसलिए, इस सदन के प्रत्येक सदस्य का तथा हर देशवासी का यह कर्तव्य है कि वे अपनी पूरी क्षमता के साथ प्रयास करें और अपने-अपने लक्ष्यों को प्राप्त करें।
English: Hence it is the focus.
Hindi: इसलिए यह केंद्र हैं।
English: Hence it is the foundation of all living things.
Hindi: यह समस्त प्रकृत्ति में के जीवन का आधार हैं।
English: Hence it is very important for every Indian to follow rules and guidelines.
Hindi: इसके लिए प्रत्येक भारतीय के लिए प्रत्येक दिशा-निर्देश का पालन करना बहुत आवश्यक है।
English: Hence it is very important to eliminate this stress from our life.
Hindi: इसलिए जरूरी है कि आप अपनी जिंदगी से तनाव मिटा दें.
English: Hence it is very important to take the baby for the vaccination at the correct time and to make sure that all the vaccinations are given.
Hindi: अतः सही समय पर बच्चे को टीकाकरण के लिए ले जाना और यह सुनिश्चित करना कि टीकाकरण पूर्ण हुआ है, बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Hence it is wrong to oppose the film.
Hindi: इसलिए फिल्म पर आपत्ति जायज नहीं है।
English: Hence it is yet to be disclosed who this person is.
Hindi: हालांकि अभी यह खुलासा नहीं किया गया है कि वह शख्स कौन होगा।
English: Hence it keeps the skin healthy and glowing.
Hindi: जिससे हमेश स्किन स्वस्थ और हाइड्रेटेड रहते हैं.
English: Hence it must be repealed.
Hindi: अत इसे सिरे से खारिज कर दिया जाना चाहिए.
English: Hence it must go.
Hindi: अत बाहर जाना चाहिए.
English: Hence it needs a two-thirds majority in both houses of Parliament to pass.
Hindi: इसके लिए दोनों सदनों से दो तिहाई बहुमत से प्रस्ताव पारित होना जरूरी है।
English: Hence it should be done at earliest.
Hindi: इसलिए इसे जितना जल्दी हो सकें बनवा लेना चाहिए।
English: Hence it should be done.
Hindi: अतः यह किया जाए।
English: Hence it should be repealed.
Hindi: अतः, इसे निरसित किया जाए ।
English: Hence it should be used with restraint.
Hindi: इसलिए इसका प्रयोग सतर्कता से करना ही उचित है।
English: Hence it should immediately be stopped, he added.
Hindi: इसलिए इसे तुरंत बंद किया जाए।
English: Hence it should not be had with meals.
Hindi: इसलिए इसे मत्वपूर्ण रूप से खली पेट नहीं खाना चाहिए।
English: Hence it was decided that there must be drama and Fadnavis became the CM.
Hindi: इसलिए यह तय किया गया कि एक नाटक होना चाहिए और इसी के तहत फडणवीस ने सीएम पद की शपथ ली.
English: Hence it was good to see the final being decided by decisive bowling spells rather than one standout innings by a batsman.
Hindi: इसलिए यह देखना बहुत अच्छा था कि फाइनल का फैसला किसी बल्लेबाज के असाधारण पारी खेले जाने की बजाए निर्णायक गेंदबाजी से हुआ था.
English: Hence it was improper on part of Rahul Gandhi to say that the media is not impartial.
Hindi: इसलिए राहुल का ये कहना वाजिब नहीं है कि मीडिया निष्पक्ष नहीं हैं।
English: Hence it was replaced.
Hindi: इसलिये बदला लिया भी गया।
English: Hence it was time to kill Vijayan.
Hindi: इसलिए विजयन की हत्या का समय आ गया है.
English: Hence it will attract long term investors.
Hindi: इससे दीर्घकालीन निवेशक आकर्षित होने चाहिए।
English: Hence it will be interesting to draw the phasor diagram of a single phase transformer which is shown next.
Hindi: इसलिए एक सिंगल फेज ट्रांसफार्मर के फेजर चित्र को बनाना दिलचस्प होगा जो आगे दिखाया गया है।
English: Hence its important to keep the weight in check.
Hindi: इसलिए जरूरी है कि अपने वजन को नियंत्रित रखें.
English: Hence its name.
Hindi: इसलिए इसका नाम .
English: Hence journey details of passengers are automatically fetched when passenger enters PNR details, making complaint registration process simpler and easy.
Hindi: इस तरह पीएनआर विवरण डालते ही यात्रियों को अपने आप यात्रा विवरण मिल जाता है। इसके कारण शिकायत पंजीकरण प्रक्रिया सरल और आसान हो गई है।
English: Hence kayaka implied hard work, physical or mental.
Hindi: अत कायक से अभिप्राय है कठोर श्रम चाहे वह शारीरिक हो अथवा बौद्धिक.
English: Hence keeping in view, the entire situation, the Election Commission has been requested to consider working out modalities to hold elections.
Hindi: इसलिए, पूरी स्थिति को ध्यान में रखते हुए, निर्वाचन आयोग से अनुरोध किया गया है कि चुनाव कराने के तौर-तरीकों पर विचार किया जाए।