Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She also proposed to launch a Mission that will integrate Indias traditional artisans and their creative products with global markets.
Hindi: उन्होंने एक मिशन लांच करने का प्रस्ताव दिया, जो भारतीय पारम्परिक कारीगरों और उनके उत्पादों को वैश्विक बाजार से जोड़ेगा।
English: She also proposed to provide Rs. 27300 crore for development and promotion of Industry and Commerce for the year 2020-21.
Hindi: उन्होंने वर्ष 2020-21 में उद्योग एवं वाणिज्य के विकास एवं संवर्द्धन के लिए 27300 करोड़ रुपए उपलब्ध कराने का प्रास्तव दिया।
English: She also proposed to set up a Commonwealth Consortium for Research which can function in collaboration with the Commonwealth Education hub and provide cross funding for research projects which member nations deem appropriate.
Hindi: उन्होंने अनुसंधान के लिए एक राष्ट्रकुल कंसोर्टियम के गठन का भी प्रस्ताव रखा जो राष्ट्रकुल शिक्षा हब के सहयोग के साथ काम करेगा और उन अनुसंधान परियोजनाओं के लिए क्रॉस फंडिंग मुहैया कराएगा जिन्हें सदस्य देश उपयुक्त समझेंगे।
English: She also provided lead vocals for English downtempo group Zero 7 on their first three studio albums and toured with the group.
Hindi: उन्होंने अपने पहले तीन स्टूडियो एल्बमों पर अंग्रेजी डाउनटेम्पो ग्रुप ज़ीरो 7 के लिए मुख्य गायन प्रदान किया और समूह के साथ दौरा किया।
English: She also provided mobile number of Rajesh to the police.
Hindi: उन्होंने पुलिस को जालसाज का मोबाइल नम्बर भी दिया है।
English: She also provided vocals for English downtempo group Zero 7 on their first three studio albums and toured with the group.
Hindi: उन्होंने अपने पहले तीन स्टूडियो एल्बमों पर अंग्रेजी डाउनटेम्पो ग्रुप ज़ीरो 7 के लिए मुख्य गायन प्रदान किया और समूह के साथ दौरा किया।
English: She also published a collection of Justice Ranade's lectures on Religion.
Hindi: उस ने धर्म पर जस्टिस रानडे के व्याख्यान का एक संग्रह भी प्रकाशित किया।
English: She also publishes the first women's magazine in Santali language called Karam Dar.
Hindi: वह संताली भाषा में पहली महिला पत्रिका भी प्रकाशित करती हैं जिसे करम डार कहा जाता है।
English: She also pursued Diploma in Statistics.
Hindi: उन्होंने सांख्यिकी में डिप्लोमा भी किया।
English: She also put her underwear and salwar and came back to her house.
Hindi: उसने अपना अंतर्वस्त्र और सलवार पहना और अपने घर वापस आ गई.
English: She also put out a picture of her with Rahul Gandhi.
Hindi: उन्होंने राहुल के जनेऊ पहने फोटो भी जारी कर दिए.
English: She also qualified in law and studied French.
Hindi: उसने कानून में भी योग्यता प्राप्त की और फ्रेंच का अध्ययन किया।
English: She also questioned Chief Minister Mamata Banerjees silence on Netaji.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की चुप्पी पर भी सवाल खड़े किए।
English: She also questioned Congress's record in defending students, asking was it not under former PM Indira Gandhi's rule that the students of a central university in Delhi were sent to Tihar Jail.
Hindi: वित्त मंत्री ने छात्रों के बारे में कांग्रेस के इतिहास पर भी सवाल उठाते हुए पूछा कि क्या ऐसा पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के शासन में नहीं था कि दिल्ली के एक केंद्रीय विश्वविद्यालय के छात्रों को तिहाड़ जेल भेजा गया था.
English: She also questioned tax relaxations and CSR tag given to the donors
Hindi: उन्होंने दानदाताओं को मिलने वाली टैक्स छूट और सीएसआर टैग पर भी सवाल उठाए
English: She also questioned the BJPs nationalistic and patriotic claims, saying it was an RSS man who killed Mahatma Gandhi.
Hindi: उन्होंने भाजपा के राष्ट्रवादी एवं देशभक्त दावों पर प्रश्न करते हुए कहा कि वह आरएसएस का आदमी ही था जिसने महात्मा गांधी की हत्या की थी।
English: She also questioned the BJPs nationalistic and patriotic claims, saying it was an RSS man who...
Hindi: उन्होंने भाजपा के राष्ट्रवादी एवं देशभक्त दावों पर प्रश्न करते हुए कहा कि वह आरएसएस का आदमी' ही था जिसने महात्मा गांधी
English: She also questioned the Church's stand on the matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले में चर्च के रुख पर भी सवाल उठाया.
English: She also questioned the delay in handing over the case to the CBI.
Hindi: उन्होंन सीबीआई को मामला सौंपने में काफ़ी हीला हवाला भी किया था।
English: She also questioned the deteriorating law and order situation in the state.
Hindi: उन्होंने प्रदेश में बिगड़ चुकी कानून व्यवस्था पर भी सवाल खड़े किए।
English: She also questions.
Hindi: वो भी सवालिया है.
English: She also quoted former RBI Governor Raghuram Rajan who had said that a large number of bad loans originated in the period 2006-2008.
Hindi: उन्होंने उन मीडिया रिपोर्ट का भी हवाला दिया जिसमें रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने कहा था कि अधिकतर फंसे कर्ज 2006-2008 के दौरान बांटे गए।
English: She also quoted several recent judgments of the Apex Court wherein the judiciary has played a pro-active role in ensuring a dignified and equitable humane existence to all irrespective of their gender.
Hindi: उन्होंने शीर्ष अदालत के हालिया कई फैसलों का भी हवाला दिया जिसमें न्यायपालिका ने लिंगभेद न करते हुए सभी के लिए एक सम्मानजनक और न्यायसंगत मानवीय अस्तित्व सुनिश्चित करने में एक सक्रिय भूमिका निभाई है।
English: She also raised the Indus water treaty issue, saying it was causing a huge loss of Rs 20,000 crore to the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सिंधु नदी जल समझौते का मुद्दा भी उठाया और कहा कि इससे राज्य को 20 हजार करोड़ रुपये का नुकसान हो रहा है।
English: She also raised the issue of USD 46 billion China-Pakistan Economic Corridor CPEC which is passing through Pakistan-occupied Kashmir as she noted that it violates Indias sovereignty.
Hindi: उन्होंने 46 अरब डॉलर के चीन-पाकिस्तान आर्थिक कोरीडोर के मुद्दे पर भी चर्चा की जो पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर से गुजरता है।
English: She also reached the finals at the India Open and Thailand Open.
Hindi: वह इंडिया ओपन और थाईलैंड ओपन के फाइनल में भी पहुंची।
English: She also reached the finals at the India Open and the Thailand Open.
Hindi: वह इंडिया ओपन और थाईलैंड ओपन के फाइनल में भी पहुंचने में सफल रही।
English: She also reached the finals at the Indonesia Masters, Denmark Open and Syed Modi International.
Hindi: इसके अलावा डेनमार्क, इंडोनेशिया मास्टर्स और सैयद मोदी इंटरनेशनल टूर्नामेंट के फाइनल में पहुंची थीं।
English: She also reached the finals of the China Open Super Series Premier in November but a nagging ankle injury saw her form dip as she missed a series of events before making a comeback at the India Open.
Hindi: वह नवंबर में चाइना ओपन सुपर सीरिज प्रीमियर के फाइनल में भी पहुंची लेकिन इसके बाद चोट के कारण उसका फार्म गिर गया।
English: She also read the annual report of the school.
Hindi: उन्होंने पाठशाला की वार्षिक रिपोर्ट भी पढ़ी।
English: She also reads newspapers and magazines.
Hindi: उसे मैगजीन और न्यूजपेपर पढ़ने का शौक है।
English: She also recalled Vivekananda 's saying that the Indian social system reared an apparently idle community of lakhs of Sadhus but that had its use in that that very community produced from time to time a man like Ramkrishna Paramhamsa.
Hindi: उसने स्वामी विवेकानंद के इस कथन की ओर भी ध्यान दिया कि भारत का सामाजिक-तंत्र लाखों साधुओं के ऐसे समुदाय का पोषण करता है, जो प्रकटतया निष्क्रिय है, किंतु इसी समुदाय में समय समय पर स्वामी रामकृष्ण परमहंस जैसे व्यक्ति भी पैदा होते हैं।
English: She also recalled that the Congress and its late leader Rajiv Gandhi had first mooted the provision for quota for women in panchayats and municipal bodies through Constitution amendment bills.
Hindi: उन्होंने यह भी स्मरण करवाया है कि कांग्रेस और उनके दिवंगत नेता राजीव गांधी ने संविधान संशोधन विधेयकों के जरिये पंचायतों एवं स्थानीय निकायों में महिलाओं के लिए आरक्षण के लिए पहली बार प्रावधान कर महिला सशक्तीकरण की दिशा में कदम उठाया था।
English: She also received Academy Award nominations for both films.
Hindi: इस फ़िल्म के लिए दोनों को अकादमी पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: She also received Filmfare Best Female Debut award for the film.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें फिल्मफेयर का बेस्ट डेब्यू फीमेल अवॉर्ड भी मिला था।
English: She also received Kerala State Film Award for Best Screenplay for the movie.
Hindi: उन्हें केरल राज्य फ़िल्म पुरस्कारों के लिए जुरी चैयरमेन के लिए भी नामित किया जा चुका है।
English: She also received a Family Television Award, and she won the Teen Choice Award for Best TV Mom twice.
Hindi: ग्राहम दो परिवार के टेलीविज़न पुरस्कार जीता और वह उत्तम टी वी माँ के लिए तीन विकल्प पुरस्कार जीता दो बार के रूप में अच्छी तरह से.
English: She also received a Filmfare Best Actress Award for the film.
Hindi: उस फ़िल्म के लिये उन्हें फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री पुरस्कार भी मिला।
English: She also received a Filmfare Best Actress Award nomination for this film.
Hindi: उन्हें इस फिल्म में दमदार अभिनय केलिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के फिल्म फेयर पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया।
English: She also received a National Award for Best Supporting Actor.
Hindi: अर्धसत्य के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार भी मिला.
English: She also received a Zee Cine Award for Best Female Debut for the film.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें बेस्ट फीमेल डेब्यू के लिए जी सिने अवॉर्ड भी मिला था।
English: She also received a cash Award of  one lakh in addition to a trophy and a citation.
Hindi: उन्हें ट्रॉफी तथा प्रशस्ति पत्र के अतिरिक्त एक लाख रूपये नकद भी प्रदान किए गये।
English: She also received a nomination for Best Breakthrough Artist Album for Some People Have Real Problems.
Hindi: उन्हें कुछ लोगों के लिए रियल प्रॉब्लम के लिए सर्वश्रेष्ठ ब्रेकथ्रू आर्टिस्ट एल्बम के लिए नामांकन भी मिला।
English: She also received an Emmy nomination as co-producer of his telefilm, The Shadow Box.
Hindi: उन्होंने अपनी टेलीफिल्म द शैडो बॉक्स के सह-निर्माता के रूप में एक एमी नामांकन भी हासिल किया।
English: She also received an Honorary Doctorate degree of Arts from the University of East London.
Hindi: इसके अलावा यूनिवर्सिटी ऑफ ईस्ट लंदन से उनके पास आर्ट्स में मानक डॉक्टरेट डिग्री भी है।
English: She also received an MBA from Amity University in Noida.
Hindi: वहीं, एमटी यूनिवर्सिटी नोएडा से भाव्या ने एमबीए की है।
English: She also received an internship at CIBC World Markets during her undergrad but the first passion for Gandhi was always singing, so music continued to run in background throughout her education.
Hindi: उन्हें अपने अंडरग्राड के दौरान सीआईबीसी वर्ल्ड मार्केट्स में इंटर्नशिप भी मिली, लेकिन गांधी के लिए पहला जुनून हमेशा गायन कर रहा था, इसलिए संगीत अपनी शिक्षा के दौरान पृष्ठभूमि में साथ चलता रहा।
English: She also received fellowships from the University of Pennsylvania Mellon Program, and the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey.
Hindi: वह भी से फेलोशिप प्राप्त पेन्सिलवेनिया विश्वविद्यालय मेलॉन कार्यक्रम, और उन्नत अध्ययन संस्थान में प्रिंसटन ।
English: She also received several scholarships.
Hindi: उन्हें कई छात्रवृतियां भी मिलीं.
English: She also received support from some imams during the elections.
Hindi: चुनावों के दौरान उसे कुछ इमामों से भी समर्थन मिला।
English: She also received the Best Actress award by MICTA for her role of Saraswati.
Hindi: उन्हें सरस्वती की भूमिका के लिए मिफ्ता द्वारा सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार भी मिला।
English: She also received the Kerala State Award and Filmfare Award for Best Actress.
Hindi: फिल्म 'चक्र' के लिए उन्हें नेशनल फिल्म अवॉर्ड के साथ फिल्मफेयर के बेस्ट एक्ट्रेस अवॉर्ड से भी सम्मानित किया गया।
English: She also received the Starlight Award by the Songwriters Hall of Fame.
Hindi: उन्हें सान्गराइटर्स हाल ऑफ फेम के द्वारा स्टारलाइट पुरस्कार भी दिया गया।
English: She also received the support of Congress vice-president Rahul Gandhi and Delhi chief minister Arvind Kejriwal, among others.
Hindi: इस मौके पर कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी शामिल हुए।
English: She also recently featured in a documentary on child trafficking in India titled 'Indias Achilles Heel', which has been made by the volunteers of the Free A Girl Movement.
Hindi: मल्लिका ने हाल ही में भारत में बाल तस्करी पर बनी डॉक्यूमेंट्री 'इंडियाज एकीलिज हील' में काम किया है, जो 'फ्री अ गर्ल मूवमेंट' के वॉयलंटियर्स ने बनाई है.
English: She also recited a song on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने भाव गीत भी गाया।
English: She also recited few of her poems.
Hindi: उन्होंने अपनी कुछ कविताओं का पाठ भी किया।
English: She also recommended that the anti corruption efforts can only be successful if they are coupled with salary increases for the public servants, as the meagre salaries that they receive now forces them to look 'elsewhere' to supplement them.
Hindi: उन्होंने यह भी सिफारिश की कि भ्रष्टाचार विरोधी प्रयास तभी सफल हो सकते हैं जब उन्हें लोक सेवकों के लिए वेतन वृद्धि के साथ जोड़ा जाए, क्योंकि उन्हें मिलने वाला वेतन अब उन्हें पूरक करने के लिए 'कहीं और' देखने के लिए मजबूर करता है।
English: She also recorded a few 78- rmp discs.
Hindi: उन्होंने 78 आरएमपी डिस्क भी तैयार की।
English: She also recorded her statement before magistrate Haider Ali Shah.
Hindi: महिला ने मजिस्ट्रेट हैदर अली शाह के समक्ष अपना बयान रिकॉर्ड कराया है।
English: She also referred to St. Stephens College cancelling an address by her and took a dig at the BJP.
Hindi: उन्होंने सेंट स्टीफेंस कॉलेज द्वारा अपने एक संबोधन को रद्द किए जाने का भी जिक्र किया और भाजपा पर हमला किया।
English: She also referred to an earlier statement of Solicitor General Ranjit Kumar that the Central government did not approve of such incidents of people taking law into their hands.
Hindi: उन्होंने सॉलिसीटर जनरल रंजीत कुमार द्वारा पहले दिए गए उस वक्तव्य का भी ज़िक्र किया कि केंद्र सरकार लोगों द्वारा कानून अपने हाथ में लेने की घटनाओं का समर्थन नहीं करती है.
English: She also referred to recent instances of installation of statues by state governments, including the statue of Sardar Vallabhai Patel which is known as 'statue of unity' in Gujarat.
Hindi: मायावती ने राज्य सरकारों द्वारा मूर्तियां लगवाने की हालिया घटनाओं का भी जिक्र किया जिसमें गुजरात में स्टेच्यू ऑफ यूनिटीनाम से चर्चित सरदार वल्लभभाई पटेल की प्रतिमा शामिल है.
English: She also referred to the demand of de-silting of Ganga by Bihar Chief Minister and said that Secretary Water Resources has recently made a presentation on the issue to the Chief Minister of Bihar and expressed the hope that the problem will be solved very soon
Hindi: उन्होंने बिहार के मुख्यमंत्री द्वारा गंगा की गाद-निकासी की मांग का भी उल्लेख किया और इस संबंध में जानकारी देते हुए बताया कि जल संसाधन मंत्रालय के सचिव ने हाल ही में बिहार के मुख्यमंत्री को इस मुद्दे पर प्रस्तुति प्रेजेंटेशन दी है और आशा है कि शीघ्र ही इस समस्या का समाधान हो जाएगा
English: She also referred to the earlier proposal of amalgamation of the two schools and to the rejection of the said proposal.
Hindi: उसने दो स्कूलों के समामेलन के पहले के प्रस्ताव और कथित प्रस्ताव की अस्वीकृति का हवाला भी दिया.
English: She also referred to the reputation of Akbar as a journalist and sought judicial intervention in the matter by taking cognisance of the complaint.
Hindi: उन्होंने एक पत्रकार के रूप में अकबर की प्रतिष्ठा का भी जिक्र किया और शिकायत पर संज्ञान ले कर इस मामले में न्यायिक हस्तक्षेप का अनुरोध किया।
English: She also referred to the swift measures to provide free food grain to over 800 million people for eight months till November 2020.
Hindi: उन्होंने नवंबर 2020 तक कुल आठ महीनों के लिए 800 मिलियन से ज्यादा लोगों को मुफ्त अनाज प्रदान करने के लिए तीव्र उपायों का भी उल्लेख किया।
English: She also refused to go to school.
Hindi: वो स्कूल जाने से भी मना करता है।
English: She also refused to have divulged any information regarding this.
Hindi: इस जानकारी को भी साझा करने से इनकार कर दिया।
English: She also refused to return home.
Hindi: घर आने से भी मना कर दिया था।
English: She also refuted Aam Aadmi Party AAP leaders charge of civil servants being on strike, saying officers are attending all the statutory meetings and also working overtime.
Hindi: उन्होंने आम आदमी पार्टी आप के नेताओं के उन आरोपों को खारिज कर दिया, जिनमें कहा जा रहा है कि आईएएस अधिकारी हड़ताल पर हैं। उन्होंने कहा कि अधिकारी सभी वैधानिक बैठकों में हिस्सा ले रहे हैं और काम कर रहे हैं।
English: She also refuted allegations of opposition regarding abrogation of article 370 saying the decision was widely welcomed across India.
Hindi: धारा 370 हटाए जाने पर विपक्ष के आरोपों का खंडन करते हुए उन्होंने कहा कि इस फैसले का देशभर में व्यापक स्वागत हुआ है।
English: She also regularly anchors, reports and produces her show Reporters Project.
Hindi: वह नियमित रूप से एंकर, रिपोर्ट और उसका शो - रिपोर्टर प्रोजेक्ट करती है।
English: She also regularly shares pictures of her kids on social media.
Hindi: वह अक्सर ही सोशल मीडिया पर बच्चों की तस्वीरें शेयर करती रहती हैं.
English: She also regularly speaks on panels and forums internationally.
Hindi: वह नियमित रूप से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पैनल और मंचों पर बोलती हैं।
English: She also rejected PM Modis appeal that Trinamool Congress should support the Citizenship Amendment Bill.
Hindi: उन्होंने पीएम मोदी की इस अपील को भी खारिज कर दिया कि तृणमूल कांग्रेस को नागरिकता संशोधन विधेयक का समर्थन करना चाहिए।
English: She also rejected that the Congress was taking up soft Hindutva approach.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस द्वारा नरम हिंदुत्व का रवैया अपनाने की बात को भी खारिज किया.
English: She also rejected the Congress MPs demand for removing BJPs Yashwant Sinha, Jaswant Singh and Ravi Shankar Prasad from the JPC.
Hindi: भाजपा ने जसवंत सिंह, यशवंत सिन्हा और रविशंकर प्रसाद को समिति से हटाने की कांग्रेस की मांग को अजीब करार देते हुए नामंजूर कर दिया।
English: She also released a Kuchipudi Dance DVD featuring Prateeksha Kashi who is the daughter of Kuchipudi Dansuse Smt.Vyjayanthi Kashi, artistic director of Shambhavi.
Hindi: उसने एक कुचिपुड़ी डांस डीवीडी भी जारी की, जिसमें प्रचेत काशी की विशेषता थी जो कुचिपुड़ी डांस्यूज़ श्रीमती की बेटी है।
English: She also released photos and videos of herself on the bridge at Sannidhanam.
Hindi: यही नहीं, उन्होंने सन्निधनम पुल पर अपनी तस्वीरें और विडियो भी जारी किए।
English: She also released the first season of two new collaborations with Vogue Eyewear and Messika Jewelry.
Hindi: उन्होंने वोग आईवियर और मेसिका ज्वेलरी के साथ दो नए सहयोग का पहला सीजन भी जारी किया।
English: She also remarked in her Budget presentation that Indias Air traffic has grown rapidly as compared to global average and the Air fleet number was expected to go up from the present 600 to 1200 during this time.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक औसत की तुलना में भारत के हवाई ट्रैफिक में तेजी से बढ़ोतरी हुई है। इस अवधि में हवाई जहाजों की संख्या वर्तमान के 600 से बढ़कर 1200 हो जाएगी।
English: She also remembered the days when she was a queen.
Hindi: उसने भी उन दिनों को याद किया है जब वह रानी थी।
English: She also reminded Kamal Haasan of the time when he had threatened to leave India is his movie Vishwaroopam was not allowed to release.
Hindi: तमिलिसाई ने कमल हासन को उस समय की याद दिलाई जब उन्होंने भारत छोड़ने की धमकी दी थी, उनकी फिल्म विश्वरूपम को रिलीज नहीं होने दिया गया था।
English: She also reminds Lalita about her marriage with Diwan Abhi Bhattacharya.
Hindi: वह ललिता को दीवान अभि भट्टाचार्य के साथ उसकी शादी की भी याद दिलाती है।
English: She also reportedly associated with New Age travellers in her youth.
Hindi: अपनी युवावस्था में वह न्यू एज ट्रेवलर से भी जुड़ी हुई थी।
English: She also reportedly carried 150 night-suits, 100 dresses and 50 pairs of shoes.
Hindi: 150 नाइट सूट, 50 जोड़ी जूते, 100 ड्रेसेज वाह।
English: She also reportedly filed a complaint of sexual harassment against producer Sanjay Kohli.
Hindi: उन्होंने शो के निर्माता संजय कोहली के खिलाफ यौन उत्पीड़न की शिकायत भी दर्ज कराई थी.
English: She also reportedly said she would speak to Chief Minister Yogi Adityanath about the issue.
Hindi: हेमा मालिनी ने कहा कि वो मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से भी इस बारे में बात करेंगी।
English: She also represented India at the Rio Olympics.
Hindi: चानू ने रियो ओलंपिक में भी भारत का प्रतिनिधित्व किया था.
English: She also represented India in Asian championship at Singapore in 1954, Bangkok in 1955, Vietnam in 1961  Bombay now Mumbai in 1963.
Hindi: उन्होंने एशियाई चैम्पियनशिप में, 1954 में सिंगापुर, 1955 में बैंकॉक, 1963 में वियतनाम और 1963 में बम्बई अब मुम्बई में भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: She also represented India in international competitions.
Hindi: उन्होंने अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में भारत का प्रतिनिधित्व भी किया है।
English: She also represented India in the 48th World Table Tennis Championship in Shanghai, China.
Hindi: उन्होंने शंघाई, चीन में 48वें विश्व टेबल टेनिस चैम्पियनशिप में भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: She also represented India thrice at the Olympics and won a bronze in her second appearance.
Hindi: उसने ओलंपिक में तीन बार भारत का प्रतिनिधित्व किया है, जिसमें उन्होंने दूसरी बार कांस्य पदक जीता है।
English: She also represented Yogendra Yadav's party Swaraj India in the recently-held Municipal Corporation of Delhi or MCD elections.
Hindi: उन्होंने कुछ समय पहले दिल्ली में हुए एमसीडी चुनावों में योगेंद्र यादव की पार्टी स्वराज इंडिया के टिकट पर बाबरपुर इलाके से चुनाव भी लड़ा था.
English: She also represented former Gujarat IPS officer Sanjiv Bhatt in his applications to have a Supreme Court-monitored SIT probe into two FIRs filed against him by the Gujarat police.
Hindi: न्यायालय ने गुजरात के पूर्व आईपीएस अधिकारी संजीव भट्ट की उस याचिका पर फैसला सुनाया, जिसमें उन्होंने अपने खिलाफ दर्ज दो एफआईआर की एसआईटी जांच करवाने की मांग की थी।
English: She also represented the country at the Miss Universe pageant.
Hindi: उन्होंने मिस यूनिवर्स प्रतियोगिता में देश का प्रतिनिधित्व भी किया था।
English: She also requested BES to train all of the Broadcast Engineering staff of Prasar Bharati.
Hindi: उन्होंने प्रसार भारती के सभी ब्रॉडकास्ट इंजीनियरिंग कर्मचारियों को प्रशिक्षित करने का बीईएस से अनुरोध किया।
English: She also requested Modi to get the required constitutional amendment done during the current session of Parliament.
Hindi: ममता ने मोदी को संसद के मौजूदा सत्र के दौरान इसके लिए आवश्यक संविधान संशोधन करने का भी अनुरोध किया है।
English: She also requested State Ministers to set targets and regularly review activities at Handloom and Handicraft clusters.
Hindi: उन्होंने राज्यो के मंत्रियो से लक्ष्य निर्धारित करने और हथकरघा और हस्तशिल्प कलस्टर में गतिविधियो की समीक्षा करने का आग्रह किया।
English: She also requested States to prepare an action plan for construction of toilets in all government schools so that the vision and goal set by the Prime Minister Shri Narendra Modi in his Independence Day speech for providing all government schools with toilets within one year becomes a reality.
Hindi: उन्होंने राज्यों से सभी सरकारी स्कूलों में शौचालय बनाने के लिए एक कार्य योजना तैयार करने का आग्रह भी किया ताकि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा अपने स्वतंत्रता दिवस भाषण में सभी सरकारी स्कूलों में एक साल के भीतर शौचालयों की सुविधा मुहैया कराने के लिए तय किए गए लक्ष्य को सच्चाई में तब्दील किया जा सके।
English: She also requested all women to be a part of this movement.
Hindi: उन्होंने इस कार्य में सभी महिलाओं से बढ़-चढ़कर हिस्सा लेने की अपील की.
English: She also requested for payment of compensation of Rs 25 lakh to next of kin of the deceased.
Hindi: साथ ही मृतक के परिजनों के लिए मुआवज़े के तौर पर 25 लाख रुपए की माँग भी की।
English: She also requested media to respect their privacy.
Hindi: दीया ने मीडिया ने उनकी प्राइवेसी का ख्याल रखने की भी अपील की है.
English: She also requested that the entire proceedings be video recorded.
Hindi: साथ ही पूरी प्रक्रिया की वीडियोग्राफी की भी मांग की गई है।
English: She also requested that they meet during his next visit to Mumbai.
Hindi: साथ ही उन्होंने उनकी शाह की अगली मुंबई यात्रा के दौरान उनसे मिलने का निवेदन भी किया।
English: She also requested the CM to allow mediapersons and politicians to meet the victims family.
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही सीएम से अनुरोध किया कि वह मीडियाकर्मियों और नेताओं को पीड़िता के परिवार से मिलने दें।
English: She also requested the Centre to frame a policy for migrant labourers.
Hindi: उन्होंने केन्द्र से प्रवासी मजदूरों के लिए एक नीति बनाने का भी अनुरोध किया।
English: She also requested the Centre to provide the state with more high flow nasal canulas and ventilators.
Hindi:  उन्होंने केंद्र से और हाई फ्लो नेसल कैनुला और वेंटीलेटर मुहैया कराने का भी आग्रह किया।
English: She also requested the Chinese Vice minister to consider demonstration ITITeS projects for Indian companies - which have acquired global acclaim.
Hindi: उन्होंने चीन के उपमंत्री से वैश्विक ख्याति प्राप्त भारतीय कंपनियों के लिए आईटीआईटीईएस परियोजनाओं के प्रदर्शन पर भी विचार करने का अनुरोध किया।
English: She also requested the States to train women sarpanches to enable them to govern villages effectively.
Hindi: उन्होंने राज्यों से महिला सरपंचों को प्रशिक्षित करने का भी आग्रह किया जिससे कि उन्हें प्रभावी तरीके से गांवों को अभिशासित करने में समर्थ बनाया जा सके।