Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rivalry between Roger Federer and Rafael Nadal have been widely considered as amongst the best and fiercest in Tennis.
Hindi: टेनिस के गेम में अभी के समय में रोजर फेडरर और राफेल नडाल के मैच को सबसे बड़ा मैच माना जाता है।
English: The rivalry between Royal Challengers Bangalore and Chennai Super Kings has been distinct.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर और चेन्नई सुपरकिंग्स के बीच का मुकाबला छक्कों से भरपूर रहा.
English: The rivalry between the BJPs two Muslim leaders - Shahnawaz Hussain and Mukhtar Abbas Naqvi - is legendary.
Hindi: बरकती बीजेपी के दो बड़े मुस्लिम नेता मुख्तार अब्बास नकवी और शाहनवाज हुसैन के सम्पर्क में भी है।
English: The rivalry between the two BJP leaders is often described as Tai versus Bhai.
Hindi: भाजपा के दो नेताओं के बीच प्रतिद्वंद्विता को अक्सर 'ताई बनाम भाई' के रूप में वर्णित किया जाता है.
English: The rivalry between the two actors has continued since then.
Hindi: तभी से दोनों एक्ट्रेस की बीच मनमुटाव जारी है.
English: The rivalry between the two countries clearly continues to exist.
Hindi: साफ है कि दोनों देशों के बीच कड़ा मुकाबला देखने को मिल रहा है।
English: The rivalry between the two teams was intense.
Hindi: दोनों टीमों के बीच मुकाबला कांटे का रहा।
English: The rivalry has continued into the BJP government's second term as well.
Hindi: दोनों के बीच टकराव भाजपा सरकार के दूसरे कार्यकाल में भी जारी है.
English: The rivalry of these groups went on in regard to Ministry also, and as you know, other groups had their demands too.
Hindi: इन दलों की प्रतिस्पर्धा और विरोध मंत्रि-मंडल के सम्बन्ध में भी चला और, जैसा कि आप जानते है, दूसरे दलों की भी अपने मांगे थी ही।
English: The river Barak Katakhal and Kushiyara are expected to flow in Moderate to High Flood Situation in the next two to three days.
Hindi: कटखल और कुशियारा की बराक नदी में अगले दो से तीन दिनों में बाढ़ आने की संभावना व्यक्त की गई है।
English: The river Bhagirathi, the Feeder Canal and Navigation Lock at Farakka form part of the Haldia - Allahabad Inland waterway.
Hindi: भागीरथी नदी, फीडर नहर और फरक्का नौसंचालन लॉक मिलकर हल्दिया-इलाहाबाद अंतर्देशीय जल मार्ग का निर्माण करते हैं।
English: The river Biyaha flows east of Multan, and joins afterwards the Biyatta and Candaraha.
Hindi: बियाहा नदी मुल्तान के पश्चिम में बहती है और आगे जाकर बियत्ता और चंद्रहा से जा मिलती है.
English: The river Brahmaputra and its tributaries are flowing above danger level at several places including Guwahati city.
Hindi: ब्रह्मपुत्र और उसकी सहायक नदियां गुवाहाटी समेत कई इलाकों में खतरे के निशान से ऊपर बह रही हैं.
English: The river Damanganga rises in the Ghat 64 km from the western coast and discharges itself in the Arabian Sea at the port of Daman after crossing Dadra and Nagar Haveli.
Hindi: दमनगंगा नदी पश्चिमी तट से ६४ किलोमीटर दूर घाट से निकल कर, दादरा और नगर हवेली को पर करते हुए दमन में अरब सागर से जा मिलती है।
English: The river Dihing or Disang flows through it.
Hindi: दिल्ली या दिसांग नदी इसके माध्यम से बहती है।
English: The river Ganga and other rivers are dividing Bihar in various segments so there was a vast requirement of major bridges to connect all the parts of Bihar for the sake of development
Hindi: गंगा नदी और अन्य नदियाँ विभिन्न खंडों में बिहार को विभाजित कर रही हैं, इसलिए बिहार के सभी हिस्सों को विकास की धारा से जोड़ने के लिए प्रमुख पुलों की भारी आवश्यकता थी
English: The river Ganga and other rivers are dividing Bihar in various segments so there was a vast requirement of major bridges to connect all the parts of Bihar for the sake of development.
Hindi: गंगा नदी और अन्य नदिया विभिन्न खंडों में बिहार को विभाजित कर रही हैं, इसलिए बिहार के सभी हिस्सों को विकास की धारा से जोड़ने के लिए प्रमुख पुलों की भारी आवश्यकता थी।
English: The river Ganga flows through the park and extends till 24 km
Hindi: गंगा नदी पार्क में 24 किमी की दूरी तय करती है।
English: The river Ganga has a special significance for India.
Hindi: पावन नदी गंगा भारत के लिए विशेष महत्व रखती है।
English: The river Ganga is also in the same condition.
Hindi: गंगा नदी भी उसी स्थिति में है।
English: The river Ganga is considered as the most sacred river of India.
Hindi: भारत में गंगा नदी को सबसे पवित्र नदी माना गया है।
English: The river Ganges flows through the district.
Hindi: गंगा नदी इस जिले से होकर बहती है।
English: The river Ganges has been mentioned many a times.
Hindi: गंगानदी का उल्लेख कई बार आया है।
English: The river Gori Ganga originates from Milam Glacier and flows past the village to meet with Kali ganga at Jauljibi.
Hindi: मिलम हिमनद से निकलने वाली गोरी नदी इसी ग्राम से होकर जौलजीबी की ओर बहती है, जहाँ इसका संगम काली गंगा से हो जाता है।
English: The river Indrayani is located near by and waters the valley.
Hindi: इंद्रयाणी नदी पास ही बहती है और इस घाटी को सींचती है।
English: The river Kaveri flows through the State of Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi: कावेरी नदी मैसूर और तमिलनाडु राज्यों से होकर बहती है।
English: The river Musi is historically related to the Fort at Golconda which was famous in the 16th and 17th centuries for its diamonds.
Hindi: मूसी नदी का गोकोंडा के किले से ऐतिहासिक संबंध है जो सोलहवीं और सत्रहवीं शताब्दी में हीरों के लिए प्रसिद्ध था।
English: The river Narmada is flowing above danger mark at several places after additional water was released from Indira Sagar and Omkareshwar dams.
Hindi: खंडवा जिले में इंदिरा सागर और ओंकारेश्वर बांध से लगातार पानी छोड़ने से नर्मदा उफन रही है।
English: The river Periyar flows at a stretch of 229 km through the town of Aluva and is one of the largest rivers of Kerala
Hindi: पेरियार नदी अलुवा शहर से 229कि. मी. की दूरी तक बहती है तथा यह केरल की सबसे बड़ी नदी है।
English: The river Ramganga originates near the southern regions of the Himalayas proper, flows from the Bijnor district and merges with the Ganges near Kannauj.
Hindi: रामगंगा मुख्य हिमालय के दक्षिणी भाग नैनीताल के निकट से निकलकर बिजनौर जिले से बहती हुई कन्नौज के पास गंगा में मिलती है।
English: The river Rapti, which flows through a large part of Nepal towards the southern plains, has flooded human settlements and hotels popular with tourists in the Chitwan Valley.
Hindi: नेपाल में दक्षिणी इलाकों के बड़े भाग में बहने वाली नदी राप्ती का पानी चितवन घाटी में कई बस्तियों और लोकप्रिय होटलों में घुस गया.
English: The river Sarsati falls into the sea at the distance of a bowshot east of Somanath.
Hindi: सरसती नदी सोमनाथ के पूर्व में थोड़ी दूरी पर समुद्र में मिलती है.
English: The river Sharda is flowing above danger mark in Paliakalan lakhimpur while Ghagra river is flowing close to danger mark at Elgin Bride Barabanki.
Hindi: शारदा नदी पलियाकलां में जबकि घाघरा नदी एल्गिनब्रिज में खतरे के निशान से ऊपर बह रही है।
English: The river Shipra flows by the temple premises just beside the Fatehpur railway line
Hindi: मंदिर परिसर के साथ फतेहपुर रेलवे लाइन के बिल्कुल पास शिप्रा नदी बहती है।
English: The river Tungabhadra is both a part of the Krishna river system and a separate river by itself.
Hindi: तुंगभद्रा नदी कृष्णा नदी-समुदाय का एक भाग भी है और अपने आप में एक अलग नदी भी।
English: The river Yamuna defines its eastern border with Uttar Pradesh.
Hindi: यमुना नदी इसके उत्तर प्रदेश राज्य के साथ पूर्वी सीमा को परिभाषित करती है।
English: The river Yamuna is flowing near danger mark in Auriya and Jalaun and Hamirpur districts.
Hindi: औरैया, जालौन और हमीरपुर जिलों में यमुना नदी का जलस्तर खतरे के निशान के करीब पहुंच गया है।
English: The river Yamuna, the lush green landscape and apple orchards are some of the other attractions of the place, which serves as a resting-place for many tourists en route to Yamunotri
Hindi: यमुनोत्री मार्ग पर नदी यमुना, हरे भरे परिदृश्य और सेब के बगीचे ऐसे अन्य आकर्षणों में से कुछ हैं जो पर्यटकों के लिए ठहराव स्थल के रूप में कार्य करते हैं।
English: The river accommodates two dams, namely the Latif Shah Bund and the Nuagarh Dam
Hindi: यह नदी लतीफ शाह बांध और नुआगढ़ बांध नामक दो बांधों को स्थान देती है।
English: The river again enters a narrow gorge, of Deccan Trap, at Murakta, rising over 1, 000 m in the Arkhrani Hills of the Satpura Range, and flows as a superposed river for 120 km.
Hindi: यह सरिता मुरक्ता में डेक्कन ट्रैप के एक संकरे गार्ज में पुनः प्रवेश करके सतपुड़ा पर्वतामाला की अर्खरानी पहाड़ियों में 1,000 मी. की ऊंचाई पर पहुंचती है तथा अध्यारोपित सुपरपोज्ड सरिता के रूप में 120 किमी. तक प्रवाहित होती है।
English: The river also has a National Hydro Electrical Power Corporation NHPC hydel power plant of 60 MW capacity
Hindi: इसी नदी पर नैशनल हाइड्रो इलेक्ट्रिकल पॉवर कॉर्पोरेशन एनएचपीसी की 60 मेगावाट क्षमता वाली जलविद्युत परियोजना भी है।
English: The river bed of the Brahmaputra is rising gradually and reducing its water carrying capacity, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रह्मपुत्र का नदी तल धीरे-धीरे उठ रहा है और उसकी पानी ले जाने की क्षमता कम हो रही है.
English: The river beds of the Ganga and Yamuna are made of silt from the mountains of Uttarakhand.
Hindi: ग्ंागा और यमुना नदियों के तटबंध मिट्टी और रेत से बने हैं जो उत्तराखंड के पर्वतों से बहकर आया है।
English: The river begins at the confluence of Jelai and Tembeling rivers on the Titiwangsa Mountains and drains into the South China Sea.
Hindi: यह तितिवंगसा पहाड़ियों में उभरने वाली जेलाइ और तेम्बलिंग नदियों के संगम से बनती है और आगे चलकर दक्षिण चीन सागर में बह जाती है।
English: The river begins in the Western Ghats and snakes its way westwards towards the Arabian Sea.
Hindi: यह पश्चिमी घाट की पश्चिमी ढलानों पर आरम्भ होती है और पश्चिम दिशा में बह कर अरब सागर में विलय हो जाती है।
English: The river bends.
Hindi: बौनी हो जाती है नदी।
English: The river carries sediments along with the water.
Hindi: पानी के साथ-साथ नदी गाद को भी ढोकर लाती है।
English: The river channel is known as Ghaggar in India and Hakra further downstream in Pakistan.
Hindi: घग्घर नदी को ही पाकिस्तान में हकरा नदी कहा जाता है.
English: The river channelisation project aims to regenerate forests, protect farmlands from flooding and reduce soil erosion mainly in Una district, bordering Punjab.
Hindi: स्वान नदी के तटबंधीकरण परियोजना का उद्देश्य वनों को पुनर्जीवित करना, बाढ़ से कृषियुक्त जमीन की रक्षा करना और मिट्टी के क्षरण को खासकर उना जिले में रोकना और पंजाब से लगती सीमा को मजबूत करना है।
English: The river continues to be in spate following the torrential rains in the hill areas of Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड में हुई भारी बरसात के बाद यूपी के तराई इलाकों में बाढ़ का क़हर जारी है।
English: The river current floated them away.
Hindi: नदी का तेज बहाव उन्हें बहा ले गया।
English: The river cuts the Sultanpur district and Jaunpur in half, becoming wider in the city.
Hindi: नदी जौनपुर शहर को एवं सुल्तानपुर जिले को लगभग दो बराबर भागों में विभाजित करती है और जौनपुर में व्यापक हो जाती है।
English: The river defines the border between the two countries
Hindi: यह नदी ही दोनों देशों के बीच सीमा का निर्धारण करती है।
English: The river defines the border between the two countries.
Hindi: नदी दोनों देशों के बीच की सीमा है।
English: The river divides the city into smaller eastern and larger western parts.
Hindi: छोटे पूर्वी और बड़ा पश्चिमी भागों में नदी शहर में बिताते हैं।
English: The river divides the valley city of Najran into two parts, causing extensive damage when it floods.
Hindi: यह नदी नजरान शहर की घाटी नजरान शहर को दो भागों में बांटती है, जिससे बाढ़ के वक़्त व्यापक क्षति होती है।
English: The river dries up during summer.
Hindi: यह झरना गर्मियों के दिनों में सूख जाता है।
English: The river emerges near the villages of Langar and Qila-e Panj, where it is joined by the Pamir River.
Hindi: लंगर और क़िला-ए-पंज नामक गाँवों के पास इसका विलय पामीर नदी से होता है और इस संगम के बाद यह पंज नदी के नाम से जानी जाती है।
English: The river enters India in the Sitamarhi district of Bihar, and flows through the town of Sitamarhi.
Hindi: यह नदी नेपाल के बाद भारत में बिहार के सीतामढ़ी जिले में प्रवेश करती है और सीतामढ़ी शहर से होते हुये मुजफ्फरपुर जिले के कटरा में बागमती नदी में विलय हो जाती है।
English: The river flood plain drastically widens beyond the confluence of Ghagra and is estimated to be around 12 to 15 kms.
Hindi: घाघरा के संगम से आगे मैदानी इलाके में बाढ़ तेजी से बढ़ कर लगभग 12 से 15 मिलोमीटर तक फैल जाती है।
English: The river flowed east of its current position during the time of Nebuchadnezzar II, and little is known about the western portion of Babylon.
Hindi: नबूकदनेस्सर द्वितीय के समय नदी अपनी वर्तमान स्थिति के पूर्व में बहती थी, और बाबुल के पश्चिमी हिस्से के बारे में बहुत कुछ पता नहीं था।
English: The river flows 35 km through Karnataka and then 52 km through Goa, before flowing into the Arabian Sea.
Hindi: यह नदी कर्नाटक में 35 किमी और फिर गोवा में 52 किमी तक बहती है फिर जाकर अरब सागर में जाकर मिल जाती है।
English: The river flows across the Mokokchung and the Longleng districts
Hindi: यह नदी मोकोकचुंग और लॉन्गलेंग के जिलो में बहती है।
English: The river flows between the three states of Rajasthan, Uttar Pradesh and Madhya Pradesh.
Hindi: यह नहर उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश के तीन जिलों से गुजरेगी।
English: The river flows between the two countries.
Hindi: नदी उन दोनों देशों के बीच से बहती है।
English: The river flows by the town of Gairsain, however the town is located at a much higher altitude than the river.
Hindi: नदी गैरसैण नगर के बगल से होकर बहती है, हालांकि नगर उससे काफी ऊंचाई पर स्थित है।
English: The river flows entirely within the jurisdiction of Kargil district.
Hindi: नदी कारगिल जिले के अधिकार क्षेत्र में पूरी तरह से बहती है।
English: The river flows from northeast to southwest.
Hindi: यह नदी उद्यान के उत्तर से दक्षिण दिशा की ओर बहती है।
English: The river flows from the Beas Kund near Rohtang Pass, in the upper Himalayas, and traverses generally in a northsouth direction until Largi, from where it turns sharply at nearly a right angle and flows in a westerly direction up to the Pong Dam.
Hindi: नदी रोहतांग दर्रे के पास ब्यास कुंड से बहती, ऊपरी हिमालय में, और आम तौर पर उत्तर-दक्षिण दिशा में लार्गी तक बहती है, जहाँ पर यह समकोण में तेजी से बदल जाती है और पोंग बांध के ऊपर पश्चिमी दिशा में बहती है।
English: The river flows mostly in monsoon.
Hindi: बारिश के समय प्रवाहित होती है। मुहाना. यह नदी ज्यादातर समय नामीब मरुस्थल में ही सूख जाती है।
English: The river flows north then west, curving around the north side of the mountain.
Hindi: यह नदी दक्षिण पूर्व से निकल कर उत्तर पश्चिम की ओर मुड़कर पश्चिमी तट की ओर बढ़ती है।
English: The river flows north-northeast through Madhya Pradesh, running for a time through Rajasthan, then forming the boundary between Rajasthan and Madhya Pradesh before turning southeast to join the Yamuna in Uttar Pradesh state.
Hindi: यह नदी दक्षिण की ओर मुड़ कर उत्तर प्रदेश राज्य में यमुना में शामिल होने के पहले राजस्थान और मध्य प्रदेश के बीच सीमा बनाती है।
English: The river flows sluggishly on the upstream side of the falls due to its meandering nature as it drains through the plains of Jagdalpur.
Hindi: जगदलपुर के मैदानी इलाकों के माध्यम से नालियों में बहने के कारण नदी अपने बहाव की वजह से गिरती हुई नदी के किनारे पर धीमी गति से बहती है।
English: The river flows through Arunachal Pradesh and Assam before it drains out into the Bay of Bengal through Bangladesh.
Hindi: यह नदी अरुणाचल प्रदेश से होते हुए असम और फिर बांग्लादेश से गुजरते हुए बंगाल कि खाड़ी में गिरती है।
English: The river flows through China, India and Bangladesh before draining into the Bay of Bengal.
Hindi: यह नदी गंगा में मिलने से पहले चीन के तिब्बत, भारत और बांग्लादेश से होकर गुजरती है।
English: The river flows through Maharashtra and Gujarat states, as well as the Union territory of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu.
Hindi: इसका मार्ग महाराष्ट्र, गुजरात, दमन और दीव तथा दादरा और नगर हवेली से गुज़रता है।
English: The river flows westwards, along with the Kargil-Zanaskar Road, from its source and forms the Suru valley, which is towered by the massif of Nun Kun mountain.
Hindi: नदी अपने स्रोत से कारगिल-ज़नस्कार रोड के साथ पश्चिम की तरफ बहती है और सुरू घाटी बनाती है, जिसका उत्तर नुन कुन पर्वत के द्रव्यमान द्वारा किया जाता है।
English: The river forms the South-eastern border between the districts of Pithoragarh and Almora.
Hindi: सरयू नदी पिथौरागढ़ और अल्मोड़ा जिलों के बीच दक्षिण-पूर्वी सीमा बनाती है।
English: The river frequently flooded until the 1950s, but dams and levees constructed in the 1960s and 1970s have made such floods rare.
Hindi: 1950 के दशक तक नदी में अक्सर बाढ़ आया करती थी, लेकिन 1960 और 1970 के दशक में बनाये गये बांधों के कारण यह अब कभी-कभी ही आते है।
English: The river ganga is flowing full spate following the torrential rains in the uphill areas of Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड में बेहिसाब बारिश से नदियों में उफान है. गंगा समेत तमाम नदियां कोहराम मचा रही है. एक तो नदियां में उफान है ऊपर से दरकते पहाड़ भी हाहाकार मचाए हुए हैं.
English: The river goes dry during the summer season.
Hindi: गर्मी के दिनों में यह नदी सूख जाती है.
English: The river habitats are a subsection of the Lower Mackenzie Freshwater Ecoregion.
Hindi: यह नदी निचली मैकेन्ज़ी नदी ताजेपानी की पारिस्थितिकी का एक हिस्सा है।
English: The river had already crossed the danger mark at Nimati Ghat in Jorhat.
Hindi: जोरहाट के निमाती घाट पर नदी पहले ही खतरे के निशान को पार कर चुकी थी।
English: The river has 880 branches which is the second highest in Japan after the Yodo River.
Hindi: नदी की 880 शाखाएं हैं जो योड़ो नदी के बाद जापान में दूसरी सबसे बड़ी हैं।
English: The river has a low gradient and flows through a 'channel' which in fact is a wide plain without a well - marked valley.
Hindi: नदी की प्रवणता बहुत कम है और यह एक ऐसे मार्ग से प्रवाहित होती है जो वास्तव में एक चौड़ा मैदान है और इससे विशिष्ट घाटियां नहीं हैं।
English: The river has been an inalienable part of India's spiritual, cultural and economic history, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि नदी भारत के आध्यात्मिक, सांस्कृतिक और आर्थिक इतिहास का एक अटूट हिस्सा रही है।
English: The river has been dammed near Srisailam to form the Nagarjuna Sagar reservoir.
Hindi: इस नदी के प्रवाह को श्रीसेलम के निकट बांध अवरुद्ध करके नागार्जुन सागर जलाशय का निर्माण किया गया है।
English: The river has been known by this name since the Vedic times.
Hindi: यह नदी ऋग़्वेद-काल से इसी नाम से लोकप्रिय है.
English: The river has been the center of controversy between Tamil Nadu State and Karnataka State of India.
Hindi: नदी जल विवाद को लेकर कर्नाटक और तमिलनाडु के बीच जल विवाद चल रहा है।
English: The river has changed its course by 2km in the past two decades, said the villagers collectively.
Hindi: गांव वाले बताते हैं कि यह नदी अपनी धारा दो दशकों में दो किलोमीटर तक बदल चुकी है।
English: The river has crossed its danger mark of 204.83 metres.
Hindi: यमुना खतरे के निशान 204.83 को पार कर गई है।
English: The river has moved since this designation.
Hindi: इस पदनाम के बाद से नदी का स्थानांतरण हो गया है।
English: The river has water only for a couple of months during the monsoon season.
Hindi: नदी में मॉनसून सीजन के दौरान सिर्फ कुछ महीनों के लिए पानी रहता है।
English: The river inter-linking projects, he said, were necessary to tackle flood and drought situations.
Hindi: उन्होंने कहा कि नदियों को जोड़ने की परियोजनाएं बाढ़ और सूखे के हालात से निपटने के लिए जरूरी हैं ।
English: The river is 166 km long.
Hindi: ताक़ों की लम्बाई - १६६ किलोमीटर ।
English: The river is 180 kilometres 110 mi from the Fukushima Daiichi Plant.
Hindi: नदी फुकुशिमा दाईची प्लांट से 180 किलोमीटर 110 मील पर स्थित हैं।
English: The river is a major wetland of Chhattisgarh and Odisha.
Hindi: छत्तीसगढ़ तथा उड़ीसा अंचल की सबसे बड़ी नदी है।
English: The river is also in spate these days due to the heavy rain.
Hindi: इन दिनों हो रही वर्षा के कारण कूनो नदी भी उफान पर है।
English: The river is also proposed as source for one of the many projects in the Himalayan component of the Indian Rivers Inter-link project.
Hindi: भारतीय नदियों को इंटर-लिंक करने की परियोजना के हिमालयी घटक में कई परियोजनाओं के लिए इस नदी को भी स्रोत के रूप में प्रस्तावित किया गया है।
English: The river is also the widest river in Chile, with an average width of 1 km.
Hindi: यह चिली की सबसे चौड़ी नदी भी है और इसकी चौड़ाई १ किमी तक है।
English: The river is approximately 10 kilometres 6 mi long and is the primary source for the lake Gjende.
Hindi: नदी लगभग 10 किलोमीटर 6 मील लंबी है और गजेन्डे झील के लिए प्राथमिक स्रोत है।
English: The river is believed to have shifted its course by about 133 km from the east to the west during the last 200 years
Hindi: माना जाता है कि पिछले 200 वर्षों में कोसी 133 किलोमीटर तक पूरब से पश्चिम में मुड़ी है
English: The river is called the Tsangpo in Tibet. Chinese maps show it as Yarlung Zangbo Jiang.
Hindi: यह नदी तिब्बत में त्सांगपो कहलाती है और चीनी मानचित्रों में इसे यारलुंग झांग्बो जियांग के नाम से दर्शया गया है।
English: The river is considered holy.
Hindi: इसे पवित्र नदी मानते है।
English: The river is crossed multiple times as it meanders its way through Niigata, including by the Bandai Bridge which was, when it was originally built in 1886, the longest bridge in Japan at 782 metres 2,566 ft.
Hindi: नदी को कई बार पार करना पड़ता है क्योंकि यह निगाता के बीच से अपना रास्ता बनाती हुई बहती हैं, इसमें कई पुल भी बनाये गये हैं, जिनमें मुख्य रूप से 1886 में बनाया गया, 782 मीटर 2,566 फीट लंबा बांदाई ब्रिज शामिल हैं, जो उस समय जापान का सबसे लंबा पुल भी था।
English: The river is currently flowing around 300-400 metres from the site, while its old course is about two kilometres from the village.
Hindi: कोसी नदी अभी इस स्थान से करीब 300-400 मीटर दूर से बह रही है, जबकि इसका पुराना मार्ग गांव से करीब दो किमी की दूरी पर है.
English: The river is dying as its natural flow is hindered and the water level is consistently falling
Hindi: नदी का प्राकृतिक बहाव बिगड़ा है और उसके जल स्तर में गिरावट देखने को मिल रही है
English: The river is famous for the sweetness of its water and is considered to be the sweetest water in the world.
Hindi: यह नदी अपने पानी की मिठास के लिए जानी जाती है और इसके पानी को पूरे विश्व में सबसे मीठा पानी माना जाता है।
English: The river is flowing 48 cm above the extreme-danger level at Manikchak, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानिकचक में जल का स्तर खतरे के निशान से 48 सेमी अधिक है।
English: The river is formed by the confluence of the Kilombero and Luwegu rivers.
Hindi: यह नदी किलोमबोरो और लुवेगो नदियों के संगम से बनती है।
English: The river is given the compound name Tungabhadra from this point on.
Hindi: इस जगह के बाद इस नदी को संयुक्त नाम तुंगभद्रा दिया जाता है।
English: The river is home to the Indus River Dolphin, one of the worlds rarest mammals, and gharials, both of which have survived the spillage but the prey zone has shrunk considerably.
Hindi: यह नदी सिन्धु नदी की डॉलफिन, जो दुनिया के सबसे दुर्लभ स्तनधारियों में से एक है, और घड़ियाल का घर है, जिनमें से दोनों इस बहाव से बच गये हैं लेकिन उनका शिकार क्षेत्र काफी कम हो गया है।
English: The river is important for the people there due to historical reasons and faith, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐतिहासिक कारणों और धार्मिक विश्वास के कारण स्थानीय लोगों के लिए यह नदी काफी महत्व रखती है।
English: The river is in spate because of heavy rains in the region.
Hindi: जिले में भारी बारिश के कारण नदियों में उफान है।
English: The river is in spate due to heavy rains, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारी बारिश के कारण नदी उफान पर है।
English: The river is in spate during the rainy season and dries up for the last three months of the year.
Hindi: वर्षाकाल में इसमें बाढ़ आ जाती है, और साल के अंतिम तीन महीनों में सूख जाती है।
English: The river is known as Siang in Arunachal Pradesh and Brahmaputra in Assam.
Hindi: यह नदी अरुणाचल प्रदेश में सिआंग नदी और असम में बृह्मपुत्र नदी के नाम से जानी जाती है।
English: The river is largely seasonal
Hindi: नदी मोटे तौर पर मौसमी है।
English: The river is named after Garrett Cotter, an Irish-born convict who was transported to Australia and lived in the area in the 1830s and 1840s.
Hindi: नदी का नाम गैरेट कोटर के नाम पर रखा गया है, जो एक आयरिश-मूल का अपराधी है, जिसे ऑस्ट्रेलिया ले जाया गया था और 1830 और 1840 के दशक में इस क्षेत्र में रहता था।
English: The river is named after the Goddess Kali whose temple is situated in Kalapaani near the Lipu-Lekh pass at the border between India and Tibet.
Hindi: इस नदी का नाम काली माता के नाम पर पड़ा जिनका मंदिर कालापानी में लिपु-लीख दर्रे के निकट भारत और तिब्बत की सीमा पर स्थित है।
English: The river is of natural, historical and cultural significance.
Hindi: इस नदी का ऐतिहासिक और धार्मिक महत्व है।
English: The river is our mother.
Hindi: नदियां हमारी माता है।
English: The river is propitiated so that there might be no floods.
Hindi: नदी को प्रसन्न किया जाता है ताकि बाढ़ न आए।
English: The river is stinking.
Hindi: नदी गन्दी हो जाती है.