Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have spoken to officials and players staying in SAI Bangalore, it is clear that none of them have interacted with the person who tested COVID-19 positive.
Hindi: हमने साई बेंगलुरू में रह रहे अधिकारियों और खिलाड़ियों से बात की है, यह साफ है कि उनमें से कोई भी उस शख्स के संपर्क में नहीं आया जो कोविड-19 पॉजिटीव पाया गया था।
English: We have spoken to opposition leaders.
Hindi: हमने विपक्षी नेताओं के साथ भी बातचीत की.
English: We have spoken to respective states.
Hindi: हमने संबंधित राज्यों से भी बात की।
English: We have spoken to some of the witnesses.
Hindi: कुछ चश्मदीदों से हमने बात की है।
English: We have spoken to the Election Commission regarding this.
Hindi: यह बात हमने चुनाव आयोग से कही है.
English: We have spoken to the Governor.
Hindi: हमने राज्यपाल से बात की है.
English: We have spoken to the broadcasters and most likely, the playoffs will have a 7.30pm start instead of 8pm, a BCCI official said.
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने बताया, हमने प्रायोजकों से बात की है और प्लेआफ मैच 8 की बजाय 7.30 बजे से शुरू होंगे।
English: We have spoken to the finance ministry on this issue.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने इस बारे में वित्त मंत्रालय को बताया है।
English: We have spoken to the government and they are helping us.
Hindi: हमने सरकार से बात की है और वह हमारी मदद कर रही है.
English: We have spoken to the parents.
Hindi: हम अभिभावकों से बात करेंगे।
English: We have spoken to the respective state associations.
Hindi: हमने संबंधित राज्य संघों से इस बारे में बात की है.
English: We have spoken to the respective states.
Hindi: हमने संबंधित राज्यों से बात की है।
English: We have spoken to them.
Hindi: हम लोगों ने उनसे बात की है।
English: We have spoken to world leaders and embassies.
Hindi: हमने विश्व के नेताओं और दूतावासों से बात की।
English: We have spoken with Bangar for the Test batting consultant job but nothing is finalized yet, said Chowdhury.
Hindi: हमने बांगर टेस्ट बल्लेबाजी सलाहकार के साथ बात की है, लेकिन अभी कुछ भी तय नहीं हुआ है।
English: We have spoken with the Indian government on these aspects.
Hindi: इस मामले में भारत सरकार से बात की है।
English: We have spoken with the family.
Hindi: हमारी आपके परिवार से बात हुई है ।
English: We have spoken, time and again, about how rape is not about lust or sex, but about power, privilege and entitlement.
Hindi: हमने बार बार कहा है, कैसे बलात्कार केवल यौनेच्छा या सेक्स से संबंधित नहीं है बल्कि इसका संबंध सत्ता, विशेषाधिकार और हक से भी है।
English: We have spoken.
Hindi: हमारी बात हमने कह दी है.
English: We have square sockets on the floor into which the square - sectioned lower part, or brahmabhaga, of the linga is inserted, and the pitha assembled round its exposed base, as is found to be the case in the Pallava cave - temples, a feature starting from about AD 700.
Hindi: फर्श में वर्गाकार खांचे हैं, जिनमें लिंग का ब्रह्मभाग या वर्गाकार खंडयुक़्त निचला भाग घुसाया गया और इसके प्रकट आधार के आसपास पीठ बनाई गई, जैसी कि पल्लव गुफा मंदिरों के सबंध में मिलती है, जो लगभग 700 ईसवी से आरंभ हुई विशेषता है.
English: We have staged Ramlila at various places besides Ayodhya, Gorakhpur, Meerut.
Hindi: हमने अयोध्या, गोरखपुर, मेरठ के अलावा विभिन्न स्थानों पर रामलीला का मंचन किया है।
English: We have stars, we have squares and we have triangles.
Hindi: हमारे पास हैं सितारे ,हमारे पास हैं चौकोर ,और त्रिकोण।
English: We have started 90 irrigation projects.
Hindi: हमने 90 सिंचाई परियोजनाएं शुरू की हैं।
English: We have started a campaign to transform Parel railway station.
Hindi: परेल रेलवे स्टेशन की कायापलट करने के लिये हमने एक अभियान छेड दिया है।
English: We have started a campaign.
Hindi: हमने एक अभियान चलाया है।
English: We have started a full investigation and are in direct contact with the customer, it added.
Hindi: हमने पूरी तरह से जांच शुरू कर दी है और ग्राहक के साथ सीधे संपर्क में हैं.
English: We have started a massive campaign to connect the employment opportunities of youngsters with devotion, spirituality and history.
Hindi: आस्था, अध्यात्म और इतिहास को युवाओं के रोजगार से जोड़ने को एक बहुत बड़ा अभियान हमनें शुरु किया है।
English: We have started a pilot to test broadband connectivity to village panchayats using WiFi network.
Hindi: हमने वाई-फाई नेटवर्क की मदद से ग्राम पंचायतों में ब्रॉडबैंड कनेक्विटी देने के लिए पायलट प्रॉजेक्ट शुरू किया है।
English: We have started a probe into the matter.
Hindi: हमने इस मामले में जांच शुरू कर दी है।
English: We have started activities in this regard.
Hindi: इसके लिए हमने जरूरी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: We have started an e-portal, from which you can benefit.
Hindi: एक ई-पोर्टल हमने शुरू किया है, जिसका आप फायदा ले सकते हैं।
English: We have started an investigation into the incident.
Hindi: हमने घटना की जांच शुरू कर दी है।
English: We have started an investigation, Kunal Agarwal, the district police superintendent, said.
Hindi: ढेंकनाल के उपमंडल पुलिस अधिकारी अब्दुल करीम ने कहा कि मामले में जांच शुरू कर दी गई है।
English: We have started an investigation.
Hindi: लेकिन हमने जांच शुरू कर दी है।
English: We have started building registries for health facility and have given unique identification numbers to more than 200 thousand public health facilities.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा, हमने स्वास्थ्य सुविधा के लिए रजिस्ट्रियों का निर्माण शुरू कर दिया है और 200 हजार से अधिक सार्वजनिक स्वास्थ्य सुविधाओं को अद्वितीय पहचान संख्या प्रदान कर दिया है।
English: We have started composting recently.
Hindi: हमने हाल ही में शुटिंग शुरू की है।
English: We have started disbursing the compensation.
Hindi: हमने मुआवजे का वितरण शुरू किया है।
English: We have started discussions and we are exploring the possibility of allowing foreign aircraft without Indian registration to operate in India, a senior Civil Aviation Ministry official told PTI.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पीटीआई भाषा से कहा, हमने परिचर्चा शुरू की है और भारत में पंजीकरण के बिना विदेशी विमान को देश में परिचालन की अनुमति देने की संभावना तलाश रहे हैं। सूत्रों के अनुसार इस प्रकार के कदम से परिचाकलों तथा पट्टादाताओं समेत अन्य के लिये कारोबार सुगमता बढ़ेगी।
English: We have started discussions with investors and we should have something concrete in two months time.
Hindi: हमने निवेशकों के साथ चर्चा शुरू की है और अगले दो महीने कुछ ठोस होने की उम्मीद है।
English: We have started doing that.
Hindi: यह हमने ही चालू करवाई।
English: We have started hating each other.
Hindi: हम आपस में एक-दूसरे से नफरत करने लगे थे।
English: We have started holding regular PTMs in schools.
Hindi: हमने स्कूलों में नियमित पीटीएम शुरू किया है।
English: We have started inquest proceedings, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा,हमने छापे मारने शुरू कर दिए हैं।
English: We have started inter-state meetings of NCR ministers and officials, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने एनसीआर के मंत्रियों और अधिकारियों की अंतर-राज्य बैठकें शुरू कर दी हैं।
English: We have started investigating the case.
Hindi: हमने मामले की छानबीन शुरू कर दी है.
English: We have started investigating the complaint.
Hindi: शिकायत मिलने पर हमने जांच शुरू करवा दी है।
English: We have started investigation in the case.
Hindi: मामले की जांच शुरू कर दी गयी है।
English: We have started investigation into the case, said DCP Nitinjeet Singh.
Hindi: डीएसपी निश्चिंत सिंह नेगी ने बताया कि छानबीन शुरू कर दी गई है।
English: We have started investigation into the incident, the SSP said.
Hindi:  पुलिस अधीक्षक ने कहा कि घटना का ब्योरा पता लगाने के लिए जांच शुरू कर दी गई है.
English: We have started investigation.
Hindi: हमने जांच शुरू कर दी है।
English: We have started investigations in the case.
Hindi: मामले की जांच शुरू हो गई है।
English: We have started issuing leaving certificates to the students, who can now secure admission in any school of their preference for the next academic year, said the district education officer Reva Patel
Hindi: जिला शिक्षा अधिकारी रेवा पटेल ने कहा, हमने छात्रों को स्थानांतरण प्रमाण पत्र जारी करना शुरू कर दिया है जो अब अगले शैक्षिक सत्र के लिए अपनी पसंद के किसी भी स्कूल में प्रवेश ले सकते हैं
English: We have started it within a hundred days.
Hindi: सौ दिन के भीतर ही इसकी शुरुआत हमने कर दी है।
English: We have started it.
Hindi: हमने इसकी शुरुआत कर दी है.
English: We have started monitoring for its implementation as well. We have made a beginning, but theres a lot to learn from experiences of other countries where this has developed over a period of time added Shri Rajiv Ranjan Mishra, DG, NMCG. The international workshop aims to assist in the e-flows implementation in India by answering the following questions 1.
Hindi: हमने इसके कार्यान्वयन के लिए भी समुचित निगरानी शुरू कर दी है। एनएमसीजी के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा ने कहा, हमने इस दिशा में शुरुआत कर दी है, लेकिन हमें उन देशों से बहुत कुछ सीखना होगा जहां समय के साथ यह काफी विकसित हो चुका है। अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला का उद्देश्य निम्नलिखित प्रश्नों का जवाब देते हुए भारत में ई-फ्लो के कार्यान्वयन में सहयोग देना है 1.
English: We have started national leagues for U-18 and U-16, and soon an U-13 league will start.
Hindi: अब अंडर-18, अंडर-16 की शुरुआत हो चुकी है और जल्द ही अंडर-13 नेशनल लीग की शुरुआत होगी।
English: We have started new practices in these cities.
Hindi: इन शहरों में हमने नई प्रैक्टिसेज की शुरुआत की है।
English: We have started off with our journey to fulfil the hopes and aspirations of the country with your cooperation.
Hindi: आपका साथ और सहयोग लेकर के देश की आशा आंकाक्षा को पूर्ण करने का एक संकल्प लेकर के चल पड़े हैं।
English: We have started off with the cleanliness campaign.
Hindi: हम जो स्वच्छता का अभियान ले करके चले हैं।
English: We have started online classes but over 70 per cent of parents are still not able to pay the fees.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने ऑनलाइन कक्षाएं शुरू कर दी हैं लेकिन 70 फीसदी से अधिक अभिभावक अभी भी फीस का भुगतान नहीं कर पा रहे हैं।
English: We have started our battle.
Hindi: हमारी लड़ाई होने लगी.
English: We have started our campaign.
Hindi: हमने अभियान शुरू कर दिया है।
English: We have started our investigation.
Hindi: हमने इस मामले में जांच शुरू कर दी है।
English: We have started our work from this very moment.
Hindi: तभी से हमने इस कार्य में प्रयास शुरू किये हैं।
English: We have started preparations focussing on the Education sector for Phase II Placements.
Hindi: हमने दूसरे चरण के प्लेसमेंट के लिए शिक्षा क्षेत्र को ध्यान में रखकर तैयारी शुरू कर दी है।
English: We have started preparations for the assembly elections.
Hindi: हम विधानसभा चुनाव की तैयारी में लगे
English: We have started reading rooms in a few poorer areas to encourage boys and girls to study there, as it is difficult to do so in crowded homes with poor lighting and lots of noise filtering in from the outside
Hindi: हमने कुछ गरीब इलाकों में रीडिंग रूम्स शुरू किए हैं, जिससे लड़के-लड़कियों को यहां पढ़ने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके क्योंकि छोटे-छोटे घरों की कम रोशनी और बाहर के शोर में पढ़ पाना मुश्किल होता है
English: We have started reading rooms in a few poorer areas to encourage boys and girls to study there, as it is difficult to do so in crowded homes with poor lighting and lots of noise filtering in from the outside.
Hindi: हमने कुछ गरीब इलाकों में रीडिंग रूम्स शुरू किए हैं, जिससे लड़के-लड़कियों को यहां पढ़ने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके क्योंकि छोटे-छोटे घरों की कम रोशनी और बाहर के शोर में पढ़ पाना मुश्किल होता है.
English: We have started shooting my parts for the film and I have already shot some lovely scenes.
Hindi: हमने फिल्म की शूटिंग शुरू कर दी है और मैंने कुछ प्यारे दृश्यों की शूटिंग पूरी भी कर ली है।
English: We have started single line services in both directions.
Hindi: हमने दोनों दिशाओं में सिंगल लाइन सेवा शुरू कर दी है।
English: We have started taking action along those lines.
Hindi: हमने इसी तर्ज पर अपनी कार्रवाई शुरू की है।
English: We have started the investigation and have found that the temple doors were not locked.
Hindi: हमने जांच शुरू की और पाया कि मंदिर के दरवाजे बंद नहीं थे।
English: We have started the nutrition mission
Hindi: हमने पोषण मिशन की शुरूआत की है
English: We have started the nutrition mission.
Hindi: हमने पोषण मिशन की शुरूआत की है।
English: We have started the process again.
Hindi: मैंने फिर से दोबारा प्रक्रिया शुरू की।
English: We have started the process of purchasing the machines.
Hindi: मशीन की खरीद प्रक्रिया को शुरु कर दिया है।
English: We have started the process.
Hindi: हमने पटवारी से प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: We have started the work on DPR detailed project report for connecting Kathmandu with India through railway.
Hindi: हमने काठमांडू को भारत से रेल द्वारा जोड़ने के प्रोजेक्ट के डीपीआर का काम करना शुरू कर दिया है।
English: We have started to believe we can win against the big teams.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमें यह विश्वास होने लगा कि हम बड़ी टीमों को हरा सकते हैं।
English: We have started to bring the fiscal deficit under control and also outlined a medium term path for fiscal consolidation.
Hindi: हमने वित्तीय घाटे को नियंत्रित करना शुरू किया है और वित्तीय समावेशन के लिए मध्यम अवधि के रास्ते का खाका तैयार किया है।
English: We have started to fulfill our promises such as loan waiver, Rs 10 food plate, or providing houses to the people, the Sena MLA from Worli opined.
Hindi: हमने जनता से किए अपने वादों को पूरा करना भी शुरू कर दिया है जैसे कि कर्ज माफी, 10 रुपये में खाना या फिर लोगों को रहने के लिए घर मुहैया कराना।
English: We have started to work on it again.
Hindi: हमने इस पर फिर से काम करना शुरू कर दिया है।
English: We have started training our doctors on how to prescribe the new drug to the patients.
Hindi: उनका कहना है कि हमने अपने डॉक्टरों को प्रशिक्षण देना शुरू कर दिया है कि रोगियों को नई दवा कैसे लिखनी है.
English: We have started well.
Hindi: हमने अच्छी शुरुआत की है.
English: We have started winning overseas.
Hindi: हमने विदेशों में जीतना शुरू कर दिया है।
English: We have started with the loan waiver of 21 lakh farmers under the Mukhya Mantri Jai Kisan Wrin Maafi Yojana.
Hindi: मुख्यमंत्री जय किसान फसल ऋण माफी योजना में 21 लाख किसानों की कर्ज माफी से हमने इसकी शुरुआत की है।
English: We have started work on it also.
Hindi: हमने इस पर काम भी शुरू कर दिया है.
English: We have started work on the same.
Hindi: हम लोगों ने उसी से काम करना शुरू किया।
English: We have started work on this, the official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, 'इस बारे में हमने कागजी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: We have started work on this.
Hindi: हमने इस पर काम शुरू कर दिया है।
English: We have started work to build next-generation infrastructure including 100 Smart cities, 7 high-speed train corridors and nationwide broadband connectivity.
Hindi: हमने 100 स्मार्टसिटी, 7 हाई-स्पीड ट्रेन कॉरिडोर और देश भर में ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी के साथ नई पीढ़ी का बुनियादी ढांचा तैयार करने की दिशा में काम शुरू कर दिया है।
English: We have started working in this direction.
Hindi: हमने इस दिशा में काम करनाा शुरू कर दिया है.
English: We have started working on it.
Hindi: हमने काम करना शुरू कर दिया।
English: We have stated in para 7.7.5 of the Consultation Paper that in USA, after the introduction of the programmes, it has obtained an overall conviction rate of 89 as a result of protected witness's testimony.
Hindi: हमने परामर्शी-पत्र के पैरा 7.7.5 में कहा है कि अमरीका में यह कार्यक्रम आरम्भ किए जाने के पश्चात्  सुरक्षित साक्षी अभिसाक्ष्य के परिणामस्वरूप दोषसिद्धि कीदर 89 प्रतिशत तक पहुंच गईहै ।
English: We have stated in the National Agenda that we will give a humane face to the national development efforts with poverty eradication as the ultimate goal and removal of unemployment as the means.
Hindi: हमने राष्ट्रीय एजेंडा में यह जिक्र किया है कि हम गरीबी उन्मूलन को अंतिम लक्ष्य तथा बेरोजगारी समाप्त करने को इसका साधन मानते हुए राष्ट्रीय विकास के प्रयासों को मानवीय रूप देगे।
English: We have stated that very clearly.
Hindi: हमने बहुत साफ कह रखा है।
English: We have stated that victim and witness protection must be available to all cases where offences are serious'.
Hindi: हमने कहा है कि पीड़ित और साक्षी सुरक्षा ऐसे सभी मामलों में उपलब्ध होनी चाहिए जहां अपराध गम्भीर स्वरूप केहैं ।
English: We have stated this in our statement.
Hindi: हमने अपने घोषणा पत्र में इसका वादा किया।
English: We have stated this on several occasions.
Hindi: ये बात हम कई मौकों पर कह चुके हैं।
English: We have statements of DK Shivakumar's driver, who told the I-T department about how money in kgs were sent to AICC.
Hindi: हमारे पास डीके शिवकुमार के ड्राइवर का बयान भी है जिसने आयकर विभाग को बताया था कि किस तरह किलो से पैसे कांग्रेस पार्टी के राष्ट्रीय दफ्तर पहुंचता था।
English: We have steadfastly promoted the fundamental importance of equality and equity in world order where there are both the strong and the weak, the white and the coloured, the rich and the poor.
Hindi: हमने विश्व-व्यवस्था में समानता और निष्पक्षता के मूल महत्त्व को दृढ़ता से प्रोत्साहित किया है, जहां अबल और सबल, श्वेत व अश्वेत, निर्धन और संपन्न दोनों हैं।
English: We have stepped up our vigil against communal and extremist organizations.
Hindi: हमने साम्प्रदायिक एवं उग्रवादी संगठनों के विरुद्ध अपनी चौकसी बढ़ा दी है।
English: We have stepped up public capital investment in railways by more than one hundred per cent between 2014-15 and 2016-17.
Hindi: हमने 2014-15 और 2016-17 के बीच अधिक से अधिक एक सौ प्रतिशत तक की रेलवे में सार्वजनिक पूंजी निवेश में वृद्धि की है।
English: We have still a long way to go.
Hindi: हमें अब भी काफी कुछ करना बाकी है।
English: We have still got one game to go.
Hindi: हमें अभी भी एक मैच जीतना है।
English: We have still not got any justice
Hindi: हमें अभी भी कोई न्याय नहीं मिला है
English: We have still not identified the accused.
Hindi: हम अभी तक दोषियों की पहचान नहीं कर पाए हैं.
English: We have still not lost hope.
Hindi: हमने अभी उम्मीद नहीं खोई है।
English: We have still to overcome poverty and disease, terrorism and drug trafficking, lack of education and training.
Hindi: हमें अभी निर्धनता और रोग, आतंकवाद और मादक पदार्थों के अवैध व्यापार, शिक्षा और प्रशिक्षण की कमी को दूर करना होगा।
English: We have still to possess consciously the active Brahman without losing the possession of the silent Self.
Hindi: नीरव आत्मा की उपलब्धि को खोये बिना सचेतन रूप से सक्रिय ब्रह्य को प्राप्त करना हमारे लिये अभी भी बाकी है।
English: We have stood together in solidarity, in our quest for justice and dignity.
Hindi: हम गरिमा और समानता की अपनी खोज में एकजुटता के साथ खड़े हुए हैं।
English: We have stood together.
Hindi: हम एकसाथ खड़े हैं।
English: We have stood up well to the challenge and warded off a crisis because the development strategy followed by Indira Gandhi, and the new initiatives of the past three years, have imparted an intrinsic strength to our economy.
Hindi: हमने चुनौती का अच्छी तरह सामना किया है और संकट को टाला है क्योंकि इंदिरा गांधी द्वारा अपनाई गई विकास नीति और गत तीन वर्षों के नए प्रयासों से हमारे अर्थतंत्र को आंतरिक शक्ति प्राप्त हुईहै।
English: We have stopped all construction in Delhi due to the intense pollution level.
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण के चलते सारे निर्माण काम पर रोक लगा दी है.
English: We have stopped it.
Hindi: हम इसे बंद कर चुके हैं।
English: We have stopped talking.
Hindi: हमने संवाद करना छोड़ दिया है।
English: We have stopped that.
Hindi: हमने इसे रोक दिया है।
English: We have stopped the broadcast of Peace TV.
Hindi: हमने पीस टीवी का प्रसारण रोक दिया है.
English: We have stopped the carving of stones and the Ram Janmabhoomi Nyas will decide when the carving will be restarted, Sharma was quoted as saying by PTI.
Hindi: उन्होंने कहा- 'हमने पत्थर तराशी का काम रोक दिया है तथा यह काम फिर कब से शुरू होगा, इसका फैसला राम जन्मभूमि न्यास करेगा।
English: We have stopped the corruption and loot PM Modi
Hindi: हमने भ्रष्टाचार खत्म कर दिया पीएम मोदी
English: We have stopped the screening here.
Hindi: हमने यहाँ स्क्रीनिंग रोक दी है।
English: We have stopped the water from the dam and sent relief and rescue teams.
Hindi: हमने तत्काल बांध से पानी बंद करवाया और राहत और बचाव दलों को रवाना किया।
English: We have stopped them the farmers at Masani, Rewari superintendent of police Abhishek Jorwal told PTI over the phone
Hindi: रेवाड़ी के पुलिस अधीक्षक अभिषेक जोरवाल ने फोन पर बताया, हमने उन्हें किसानों को मसानी पर रोक दिया है
English: We have stopped them here.
Hindi: हमने उन्हें रोक कर रखा है।
English: We have stopped work.
Hindi: हम लोगों का कामकाज बंद हो गया है.
English: We have strategic partnership with many countries including the US.
Hindi: अमेरिका समेत कई देशों के साथ हमारी रणनीतिक साझेदारी है।
English: We have streamlined the defence offset policy and we will make more improvements in it.
Hindi: उन्होंने कहा, ''हमने रक्षा ऑफसेट नीति को दुरुस्त किया है और हम इसमें और सुधार करेंगे।
English: We have streamlined the entire process.
Hindi: हमने पूरी प्रक्रिया को गति प्रदान करने का काम किया है।
English: We have strength to tackle enemies Sasikala
Hindi: विरोधियों से निपटने के लिए हमारे पास पर्याप्त बहुमत शशिकला
English: We have strengthened our ties of friendship, mutual understanding and co-operation with all countries.
Hindi: हमने सभी देशों के साथ मित्रता, आपसी समझ-बूझ और सहयोग के संबंध मजबूत किए हैं।
English: We have strengthened the law to provide for harsher punishment for sexual offences against women, but much more needs to be done, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'हमने महिलाओं के खिलाफ यौन अपराधों के लिए कड़े दंड के प्रावधान को लेकर कानून को मजबूत बनाया है लेकिन अभी भी बहुत कुछ किए जाने की जरूरत है।
English: We have strengthened the law to provide for harsher punishment for sexual offences against women.
Hindi: महिलाओं के खिलाफ यौन अपराधों के मामले में कड़ी से कड़ी सजा देने के लिए हमने कानून को मजबूत बनाया है।
English: We have strengthened this commitment over the last 100 days, and the new government will work faster than before, will achieve bigger goals than before.
Hindi: हमने पिछले 100 दिनों में अपनी इस प्रतिबद्धता को और मजबूत किया है। हमारी नई सरकार पहले से भी ज्यादा तेजी से काम करेगी और पहले से भी बड़े लक्ष्यों को हासिल करेगी।
English: We have stressed many times that Pakistan has made important sacrifices and contributions to the global anti terrorism cause, Lu said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने कई बार इस बात पर जोर दिया है कि पाकिस्तान ने वैश्विक आतंकवाद-निरोधी कार्रवाई की दिशा में बहुत बलिदान दिए हैं और महत्वपूर्ण योगदान दिए हैं।
English: We have stressed many times that Pakistan has made important sacrifices and contributions to the global anti terrorism cause, lu said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने कई बार इस बात पर जोर दिया है कि पाकिस्तान ने वैश्विक आतंकवाद-निरोधी कार्रवाई की दिशा में बहुत बलिदान दिए हैं और महत्वपूर्ण योगदान दिए हैं।
English: We have stressed many times that Pakistan has made important sacrifices and contributions to the global anti-terrorism cause.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने कई बार इस बात पर जोर दिया है कि पाकिस्तान ने वैश्विक आतंकवाद-निरोधी कार्रवाई की दिशा में बहुत बलिदान दिये हैं और महत्वपूर्ण योगदान दिये हैं।
English: We have stressed many times that the CPEC is an initiative for economic cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने कई बार जोर दिया है कि सीपीईसी आर्थिक सहयोग के लिए एक पहल है।
English: We have stressed on dialogue between India and Pakistan through diplomatic channels. means of communication should be restored in Kashmir.
Hindi: द्विपक्षीय जरिए से भारत और पाकिस्तान के बीच वार्ता और कश्मीर में कम्युनिकेशन के साधनों को बहाल करने पर पर हमने जोर दिया है।
English: We have stressed our position many times on this issue.
Hindi: हुआ ने कहा, हमने इस मुद्दे पर कई बार अपनी स्थिति स्पष्ट की है।
English: We have stressed upon the similarities found in the cultural traditions of the diverse agricultural communities living in the Indus region in the 'early Indus period'.
Hindi: हमने इस बात पर जोर दिया है कि 'प्रारंभिक सिंधु युग' में क्षेत्र में रहने वाले विभिन्न कृषि समुदायों में सांस्कृतिक परंपराओं की समानता थी।
English: We have strict laws for that.
Hindi: इसका पालन करने के लिए हमारे कड़े नियम हैं.
English: We have strived to build a nation that is looked at with respect and honour by the whole world.
Hindi: हमने एक ऐसे राष्ट्र का निर्माण करना चाहा है जिसे सारी दुनिया आदर और सम्मान के साथ देखे।
English: We have strived to launch a new work-culture.
Hindi: हमने एक नई कार्य संस्कृति लाने का प्रयास किया है।
English: We have striven for this at the UN, Non-aligned and in Commonwealth forums.
Hindi: हमने संयुक्त राष्ट्र, गुट-निरपेक्ष और राष्ट्रमंडल के मंचों से इसके लिए प्रयास किए हैं।
English: We have strong IPR legislation in India, consistent with our WTO obligations.
Hindi: भारत में हमने एक मजबूत बौद्धिक संपदा कानून बनाया है, जो विश्व व्यापार संगठन के प्रति हमारी वचनबद्धताओं के अनुरूप है।