Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The tax effect and violation of other laws is being examined," it said.
Hindi: कर प्रभाव और उल्लंघन अन्य कानूनों की जांच की जा रही है," कर विभाग ने कहा।
English: The tax effect and violation of other laws is being examined," the board said.
Hindi: कर प्रभाव और उल्लंघन अन्य कानूनों की जांच की जा रही है," कर विभाग ने कहा।
English: The tax effect and violation of other laws is being examined," the tax department said.
Hindi: कर प्रभाव और उल्लंघन अन्य कानूनों की जांच की जा रही है," कर विभाग ने कहा।
English: The tax effect and violation of other laws is being examined."
Hindi: कर प्रभाव और उल्लंघन अन्य कानूनों की जांच की जा रही है," कर विभाग ने कहा।
English: The tax puts Kentucky distillers at a competitive disadvantage, he added "Not only does it raise prices, but that is important capital that we could be using to invest here in Kentucky."
Hindi: कर केंटकी डिस्टिलर्स को प्रतिस्पर्धी नुकसान में डालता है, उन्होंने कहाः "यह न केवल कीमतें बढ़ाता है, बल्कि यह महत्वपूर्ण पूंजी है जिसका उपयोग हम यहां केंटकी में निवेश करने के लिए कर सकते हैं।
English: The tax software that is best for 2020 TurboTax, HR Block, TaxSlayer and much more "
Hindi: अधिक पढ़ेंः 2020 के लिए सबसे अच्छा कर सॉफ्टवेयरः टर्बोटैक्स, एच एंड आर ब्लॉक, टैक्सलेयर और बहुत कुछ
English: The tax system of Germany in this respect, in the opinion of some experts, is the most reasonable and "humane."
Hindi: इस संबंध में जर्मनी की कर प्रणाली, कुछ विशेषज्ञों की राय में, सबसे उचित और "मानवीय" है।
English: The taxi driver asks, "Where to?"
Hindi: टैक्सी ड्राइवर ने पूछा, "साहब कहाँ चलना है?
English: The taxi driver, "It's alright.
Hindi: टैक्सी ड्राइवर " ठीक है जी "
English: The teacher asked, "How did you feel while carrying the potatoes with you for 1 week?"
Hindi: शिक्षक ने पूछाः "1 सप्ताह तक टमाटर को अपने साथ ले जाने के दौरान आपको कैसा लगा?
English: The teacher asked, "Why did you stand?
Hindi: शिक्षक ने पूछा - तू क्यो बैठा है?
English: The teacher asked "How did you feel while carrying the potatoes with you for 1 week?"
Hindi: शिक्षक ने पूछाः "1 सप्ताह तक टमाटर को अपने साथ ले जाने के दौरान आपको कैसा लगा?
English: The teacher asked "How did you feel while carrying the tomatoes with you for 1 week?."
Hindi: शिक्षक ने पूछाः "1 सप्ताह तक टमाटर को अपने साथ ले जाने के दौरान आपको कैसा लगा?
English: The teacher asks his students, "Who is singing this song?"
Hindi: अध्यापिका विधार्थियों से, "ये गाना किसका है?
English: The teacher said "The Earth is round."
Hindi: शिक्षक ने बताया, "धरती गोल है।
English: The teacher said "This is love.
Hindi: दिल ने कहा "यही तो प्यार है.
English: The teacher said to the Monitor, "Who was not obeying your orders?"
Hindi: अध्यापक ने मोनिटर से कहा, "तुम्हारा आदेश कौन नही मान रहा था ?
English: The teacher said to the students, "You can go."
Hindi: अध्यापिका ने विद्यार्थियों से कहा,"तुम जा सकते हो।
English: The teacher said to the students "Don't talk in the class."
Hindi: शिक्षक ने हमलोगों से कहा," वर्ग मे हो हल्ला मत करो ।
English: The teacher said to us, "Don't talk in class."
Hindi: शिक्षक ने हमलोगों से कहा," वर्ग मे हो हल्ला मत करो ।
English: The teacher said to us," Don't make a noise in the class."
Hindi: शिक्षक ने हमलोगों से कहा," वर्ग मे हो हल्ला मत करो ।
English: The teacher said, "Well, tell us what
Hindi: शिक्षक ने कहा, "ठीक है, हमें बताओ ।
English: The teacher said, "You can go."
Hindi: अध्यापिका ने कहा "तुम जा सकती हो"।
English: The teacher said, sharply, "Let her talk."
Hindi: अध्यापिका ने कहा, "जोर से बोलो.
English: The teacher said "What happened?
Hindi: टीचर ने कहा -"क्या हुआ?
English: The teacher says "You can go.
Hindi: अध्यापिका ने कहा, "तुम जा सकते हो।
English: The teacher says to the principal, "I have some of my own questions.
Hindi: मैडम प्रिंसिपल से कहती हैं, "मेरे अपने कुछ सवाल हैं।
English: The teacher says, "What happened?"
Hindi: टीचर ने कहा -"क्या हुआ?
English: The teacher thought for a moment and said, "20 years."
Hindi: शिक्षक ने एक पल के लिए सोचा, "20 साल।
English: The teacher thought for a moment, "20 years."
Hindi: शिक्षक ने एक पल के लिए सोचा, "20 साल।
English: The teacher thought for a moment, "Twenty years."
Hindi: शिक्षक ने एक पल के लिए सोचा, "20 साल।
English: The teacher thought for a moment,"20 years."
Hindi: शिक्षक ने एक पल के लिए सोचा, "20 साल।
English: The teacher thought for a moment "20 years."
Hindi: शिक्षक ने एक पल के लिए सोचा, "20 साल।
English: The teacher told "And what then to pay for good.
Hindi: शिक्षक ने कहाः "फिर भलाई के लिए भुगतान क्यों?
English: The teacher, Yuji Yamada, told the BBC he was "surprised" whenever he saw the essay.
Hindi: प्रोफेसर युजी यामादा ने बीबीसी को बताया कि जब उन्होंने निबंध देखा तो वह "हैरान" थे.
English: The teacher, Yuji Yamada, told the BBC he was "surprised" whenever the essay was seen by him.
Hindi: प्रोफेसर युजी यामादा ने बीबीसी को बताया कि जब उन्होंने निबंध देखा तो वह "हैरान" थे.
English: The teacher, who never had any kids of her own, called Dick and Jane "my children."
Hindi: शिक्षिका, जिनके कभी खुद के बच्चे नहीं थे, ने डिक और जेन को 'मेरे बच्चे' कहा।
English: The teachers and other students were so nice!"
Hindi: """शिक्षक और दूसरे छात्र बहुत ही बढ़िया हैं!"
English: The team added "This is a brazen and unlawful attempt to overturn the results of the 2016 election and interfere with the 2020 election.
Hindi: कानूनी टीम ने कहा, "यह 2016 के चुनावों के परिणामों को पलटने और 2020 के चुनाव में हस्तक्षेप करने का एक घिनौना और गैरकानूनी प्रयास है.
English: The team also found that blood flow is essential for "extravasation," the process through which the tumor cells exit the blood vessels.
Hindi: टीम ने यह भी पाया कि रक्त प्रवाह "एक्सट्रावेशन" के लिए आवश्यक है, जिसके माध्यम से ट्यूमर कोशिकाएं रक्त वाहिकाओं से बाहर निकलती हैं।
English: The team also ran tests to see how well the pili conducted electricity, and found that "they move electrons 20,000 times slower than OmcZ," the cytochrome protein that forms the most-highly conductive Geobacter nanowires, Malvankar said; "they are just not really made to move electrons."
Hindi: टीम ने यह पता लगाने के लिए भी प्रयोग किए कि बिजली कितनी अच्छी तरह से बिजली का संचालन करती है, और पाया कि यह "ओएमसीजेड की तुलना में इलेक्ट्रॉनों को 20,000 गुना धीमी गति से ले जाता है," एक साइटोक्रोम प्रोटीन जो बहुत अधिक चालकता पैदा करता है।
English: The team and the player have been described as "match made in heaven," with the share price of the club jumping before Ronaldo had even kicked a ball back in Manchester.
Hindi: टीमों और खिलाड़ियों का वर्णन इस प्रकार हैः "मैच स्वर्ग में खेला गया," साथ में क्लब स्टॉक मूल्य मैनचेस्टर में गेंद को वापस किक करने से पहले रोनाल्डो कूद गए।
English: The team and the player have been described as a "match made in heaven," with the share price of the club jumping before Ronaldo had even kicked a ball back in Manchester.
Hindi: टीमों और खिलाड़ियों का वर्णन इस प्रकार हैः "मैच स्वर्ग में खेला गया," साथ में क्लब स्टॉक मूल्य मैनचेस्टर में गेंद को वापस किक करने से पहले रोनाल्डो कूद गए।
English: The team explained that "the quality and speed of data transmission is achieved due to the superior constrained shortest path finder algorithm made by the scientists.
Hindi: टीम ने स्पष्ट किया कि "वैज्ञानिकों द्वारा बेहतर विवश लघु पथ खोजक एल्गोरिथ्म के कारण गुणवत्ता और डेटा ट्रांसमिशन की गति को प्राप्त किया जाता है।
English: The team has also noted that one year after the pandemic hit, we know much more about both the virus and the disease and how to mitigate transmission and health authorities like the WHO recommend school closures only as a "last resort."
Hindi: टीम ने यह भी नोट किया है कि महामारी की चपेट में आने के एक साल बाद, हम वायरस और बीमारी दोनों के बारे में बहुत कुछ जानते हैं और ट्रांसमिशन और स्वास्थ्य अधिकारियों को कैसे कम करना है जैसे डब्ल्यूएचओ स्कूल को केवल "अंतिम उपाय" के रूप में बंद करने की सलाह देता है।
English: The team has come back and said this could be the most watched TV show ever in any country in the world, and that is my hope for it."
Hindi: टीम ने वापस आकर कहा कि यह दुनिया के किसी भी देश में अब तक का सबसे ज्यादा देखा जाने वाला टीवी शो हो सकता है और मुझे इसकी उम्मीद है।
English: The team has named the female Issa, which means "protector" in Swahili.
Hindi: टीम ने महिला का नाम इस्सा रखा, जिसका अर्थ स्वाहिली में "रक्षक" होता है।
English: The team has to set targets one at a time, beginning with the Asian Games 2022 Hangzhou, then the FIH Men's World Cup, and the 2024 Paris Olympics."
Hindi: टीम को एशियाई खेलों 2022 हांग्जो, फिर एफआईएच पुरुष विश्व कप और 2024 पेरिस ओलंपिक से शुरुआत करके एक समय में एक लक्ष्य निर्धारित करना होगा.
English: The team has to set targets one at a time, beginning with the Asian Games, then the FIH Men's World Cup, and the 2024 Paris Olympics," Gurbux added.
Hindi: टीम को एशियाई खेलों 2022 हांग्जो, फिर एफआईएच पुरुष विश्व कप और 2024 पेरिस ओलंपिक से शुरुआत करके एक समय में एक लक्ष्य निर्धारित करना होगा.
English: The team has to set targets one at a time, beginning with the Asian Games, then the FIH Men's World Cup, and the 2024 Paris Olympics."
Hindi: टीम को एशियाई खेलों 2022 हांग्जो, फिर एफआईएच पुरुष विश्व कप और 2024 पेरिस ओलंपिक से शुरुआत करके एक समय में एक लक्ष्य निर्धारित करना होगा.
English: The team hopes the treatment "could one day help improve the lives of millions around the world who suffer from smell loss, by returning their fifth sense," the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि टीम को उम्मीद है कि उपचार "एक दिन दुनिया भर में लाखों लोगों के जीवन को बेहतर बनाने में मदद कर सकता है, जो अपनी पांचवीं इंद्रिय को वापस करके गंध की कमी से पीड़ित हैं"।
English: The team is "disappointed" with the results but they refuse to throw in the towel and let the setback affect them.
Hindi: टीम परिणामों से "निराश" है, लेकिन वे तौलिया में फेंकने से इनकार करते हैं और झटके को प्रभावित करते हैं।
English: The team is very excited as they have waited a long time to compete at the world stage and we're looking forward to making the most of this great opportunity," she added.
Hindi: टीम बहुत उत्साहित है क्योंकि उन्होंने विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धा करने के लिए लंबा इंतजार किया है और हम इस महान अवसर का अधिकतम लाभ उठाने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: The team is very excited as they have waited a long time to compete at the world stage and we're looking forward to making the most of this great opportunity."
Hindi: टीम बहुत उत्साहित है क्योंकि उन्होंने विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धा करने के लिए लंबा इंतजार किया है और हम इस महान अवसर का अधिकतम लाभ उठाने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: The team management in an official statement said "Indian team will now have a two-day break."
Hindi: टीम प्रबंधन ने आधिकारिक बयान में बोला है, "भारतीय टीम दो दिनों के ब्रेक पर रहेगी।
English: The team of "Pushpa" is releasing songs at regular intervals.
Hindi: """पुष्पा"" की टीम नियमित अंतराल पर गाने जारी कर रही है।"
English: The team of ASI took up an intensive survey in the region between Chandur Bazar to Dariyapur of Purna basin at Phupgaon N 21 24' 00.6" E 77 54' 11.6", Amravati district of Maharashtra.
Hindi: एएसआई के दल ने महाराष्ट्र के अमरावती जिले में चंदूर बाजार से फूपगांव उत्तर 21 24' 00.6" पूर्व 77 54' 11.6" के पूर्णा बेसिन के दरियापुर के बीच व्यापक सर्वे किया।
English: The team presents its findings in a new article titled "The Hidden Cost of Microtransactions Buying In-Game Advantages in Online Games Decreases a Player's Status, and car.
Hindi: टीम ने अपने निष्कर्ष "माइक्रोट्रैंसैक्शन्स की छिपी लागतः ऑनलाइन गेम्स में ख़रीदना-खेल लाभों को खिलाड़ियों की स्थिति घटाता है" शीर्षक वाले एक नए लेख में प्रस्तुत किया है।
English: The team presents its findings in a new article titled "The Hidden Cost of Microtransactions Buying In-Game Advantages in Online Games Decreases a Player's Status, online gambling license you get spinning.
Hindi: टीम ने अपने निष्कर्ष "माइक्रोट्रैंसैक्शन्स की छिपी लागतः ऑनलाइन गेम्स में ख़रीदना-खेल लाभों को खिलाड़ियों की स्थिति घटाता है" शीर्षक वाले एक नए लेख में प्रस्तुत किया है।
English: The team said, "Among children who do get COVID-19, severe illness and death are rare and most commonly occur among children with other underlying illnesses."
Hindi: """कोविड -19 प्राप्त करने वाले बच्चों में, गंभीर बीमारी और मृत्यु दुर्लभ है और आमतौर पर अन्य अंतर्निहित बीमारियों वाले बच्चों में होती है,"" यह कहा।"
English: The team set for blastoff on Wednesday has been designated "Crew 3" - the third full-fledged "operational" crew NASA and SpaceX have flown to the space station after a two-astronaut trial run in May 2020.
Hindi: गुरुवार को पहुंचने वाले चालक दल को आधिकारिक तौर पर "क्रू 3" नामित किया गया था - तीसरा पूर्ण विकसित "ऑपरेशनल" क्रू जिसे नासा और स्पेसएक्स ने मई 2020 में दो-अंतरिक्ष यात्री परीक्षण चलाने के बाद एक साथ अंतरिक्ष स्टेशन में उड़ाया है।
English: The team wanted to answer the question, "how can we provide a space that facilitates daily lifestyle needs?"
Hindi: टीम इस सवाल का जवाब देना चाहती थी, "हम एक ऐसी जगह कैसे प्रदान कर सकते हैं जो दैनिक जीवन शैली की जरूरतों को पूरा करती है?
English: The team was unable to determine whether yo-yo dieting negatively affects a person's ability to adhere to "Life's Simple 7" or whether the reverse is true.
Hindi: टीम यह निर्धारित करने में असमर्थ थी कि क्या यो-यो डाइटिंग किसी व्यक्ति की "लाइफ के सिंपल 7" का पालन करने की क्षमता को नकारात्मक रूप से प्रभावित करती है या नहीं, क्या यह सच है।
English: The team was, according to its chief executive, Ferran Reverter, "technically bankrupt" in March.
Hindi: टीम, इसके मुख्य कार्यकारी अधिकारी, फेरान रेवर्टर के अनुसार, मार्च में "तकनीकी रूप से दिवालिया" थी।
English: The team will be in Spain from October 10th to the 31st."
Hindi: टीम 10 अक्टूबर से 31 अक्टूबर तक स्पेन में होगी ।
English: The team writes that it's, "disappointed and emotionally distraught, and while we know this is extremely disappointing for you, we want our backers to know that we did everything we could to make Plastc Card a reality."
Hindi: टीम लिखती है कि यह निराश और भावनात्मक रूप से परेशान है, और जबकि हम जानते हैं कि यह आपके लिए बेहद निराशाजनक है, हम चाहते हैं कि हमारे समर्थकों को पता चले कि हमने प्लास्टक कार्ड को वास्तविकता बनाने के लिए जो कुछ भी किया वह सब कुछ किया।
English: The team writes that it's, "disappointed and emotionally distraught, and while we know this is extremely disappointing for you, we want our backers to know that we did everything we could to make Plastc Card a reality..."
Hindi: टीम लिखती है कि यह निराश और भावनात्मक रूप से परेशान है, और जबकि हम जानते हैं कि यह आपके लिए बेहद निराशाजनक है, हम चाहते हैं कि हमारे समर्थकों को पता चले कि हमने प्लास्टक कार्ड को वास्तविकता बनाने के लिए जो कुछ भी किया वह सब कुछ किया।
English: The team's analysis determined that "approximately 13, 16 and 71 of Jomon, Northeast and East Asian ancestry, respectively," Nakagome said.
Hindi: टीम के विश्लेषण ने निर्धारित किया कि "लगभग 13, 16 और 71 जोमोन, पूर्वोत्तर और पूर्वी एशियाई वंश, क्रमशः," नाकागोम ने कहा।
English: The team's lead inspector David Ryan said, "They family members had hoped that with the effort being made, we would find Poshik but it was not a good result."
Hindi: इस दल के अगुवा पुलिस इंस्पेक्टर डेविड रेयान ने कहा, उन्हें परिवारवालों को आशा थी कि जो प्रयास किया जा रहा है, उससे हम पोशिक को ढूंढ लेंगे, लेकिन यह अच्छा नतीजा नहीं रहा.
English: The team's paper on the matter, "Two-dimensional supersolidity in a dipolar quantum gas," has been published in Nature.
Hindi: इस मुद्दे पर टीम का पेपर, "एक द्वि-आयामी सुपर-कठोरता एक द्विध्रुवीय क्वांटम गैस में" प्रकाशित होता है स्वभाव.
English: The team's research, unambiguously titled "How much wind power potential does Europe have?," was recently published in the journal Energy Policy.
Hindi: टीम का शोध, जिसका शीर्षक "यूरोप में कितनी पवन ऊर्जा क्षमता है?
English: The team, led by Dr Ko Seung-hwan, a mechanical engineering professor at Seoul National University, created the "skin" with a special ink that changes colour based on temperature and is controlled by tiny, flexible heaters.
Hindi:  सियोल नेशनल यूनिवर्सिटी के मैकेनिकल इंजीनियरिंग प्रोफेसर को सेउंग-ह्वान के नेतृत्व में टीम ने एक विशेष स्याही के साथ "त्वचा" बनाई जो तापमान के आधार पर रंग बदलती है और छोटे, लचीले हीटरों द्वारा नियंत्रित होती है।
English: The team, led by Ko Seung-hwan, a mechanical engineering professor at Seoul National University, created the "skin" with a special ink that changes color based on temperature and is controlled by tiny, flexible heaters.
Hindi:  सियोल नेशनल यूनिवर्सिटी के मैकेनिकल इंजीनियरिंग प्रोफेसर को सेउंग-ह्वान के नेतृत्व में टीम ने एक विशेष स्याही के साथ "त्वचा" बनाई जो तापमान के आधार पर रंग बदलती है और छोटे, लचीले हीटरों द्वारा नियंत्रित होती है।
English: The team, led by Ko Seung-hwan, a mechanical engineering professor at Seoul National University, created the "skin" with a special ink that changes color depending on the temperature and is controlled by tiny, flexible heating elements.
Hindi: सियोल नेशनल यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर को सेउंग-ह्वान के नेतृत्व में टीम ने एक विशेष स्याही से "त्वचा" बनाई, जो तापमान के आधार पर रंग बदलती है और छोटे, लचीले हीटरों द्वारा नियंत्रित होती है।
English: The team, led by Ko Seung-hwan, a mechanical engineering professor at Seoul National University, created the "skin" with a special ink that changes colour based on temperature and is controlled by tiny, flexible heaters.
Hindi:  सियोल नेशनल यूनिवर्सिटी के मैकेनिकल इंजीनियरिंग प्रोफेसर को सेउंग-ह्वान के नेतृत्व में टीम ने एक विशेष स्याही के साथ "त्वचा" बनाई जो तापमान के आधार पर रंग बदलती है और छोटे, लचीले हीटरों द्वारा नियंत्रित होती है।
English: The team, led by Ko Seung-hwan, professor at Seoul National University, created the "skin" with a special ink that changes colour based on temperature and is controlled by tiny, flexible heaters.
Hindi: सियोल नेशनल यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर को सेउंग-ह्वान के नेतृत्व में टीम ने एक विशेष स्याही से "त्वचा" बनाई, जो तापमान के आधार पर रंग बदलती है और छोटे, लचीले हीटरों द्वारा नियंत्रित होती है।
English: The teaser begins with a scenario that is reminiscent of Drew Barrymore's iconic opening sequence from 1996's "Scream," but this time Ghostface texts newcomer Tara Jenna Ortega before deactivating her alarm system, breaking into her home, and most likely murdering her.
Hindi: ट्रेलर की शुरुआत मिररिंग सीन से होती है ड्रयू बैरीमोर की वैराइटी डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, 1996 की 'स्क्रीम' की प्रतिष्ठित शुरुआत, लेकिन इस बार घोस्टफेस ने अलार्म सिस्टम को अक्षम करने, उसके घर में घुसने और संभवतः उसकी हत्या करने से पहले नवागंतुक जेना ओर्टेगा को मैसेज किया।
English: The teaser of "KGF Chapter 2" will be out on January 8.
Hindi: 8 जनवरी को रिलीज़ होगा 'केजीएफ चैप्टर 2' का टीज़र
English: The tech giant has called this event "Pixel Fall Launch" and it will start at 1000 AM PT, which is 1030 PM in India.
Hindi: सॉफ्टवेयर दिग्गज इवेंट को "पिक्सेल फॉल लॉन्च" कह रहे हैं और यह सुबह 1000 बजे पीटी से शुरू होगा, जो भारत में रात 1030 बजे है
English: The tech giant said that over 90 per cent of the publications "provide local or community news," reports 9To5Google.
Hindi: टेक दिग्गज ने कहा कि 90 प्रतिशत से अधिक प्रकाशन स्थानीय या सामुदायिक समाचार प्रदान करते हैं।
English: The tech giant said that over 90 per cent of the publications "provide local or community news."
Hindi: टेक दिग्गज ने कहा कि 90 प्रतिशत से अधिक प्रकाशन स्थानीय या सामुदायिक समाचार प्रदान करते हैं।
English: The tech giants have been under investigation for about two years, with a US House of Representatives panel issuing a report in October that said they used "killer acquisitions" to fend off rivals, charged exorbitant fees and forced small businesses into "oppressive" contracts in the name of profit.
Hindi: टेक दिग्गज लगभग दो वर्षों से जांच के दायरे में हैं, यूएस हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव पैनल ने अक्टूबर में एक रिपोर्ट जारी करते हुए कहा कि उन्होंने प्रतिद्वंद्वियों को रोकने के लिए "हत्यारा अधिग्रहण" का इस्तेमाल किया, अत्यधिक शुल्क लिया और छोटे व्यवसायों को "दमनकारी" अनुबंधों में मजबूर किया।
English: The tech giants have been under investigation for nearly two years, and the US House of Representatives commission released a report in October that said they used "killer acquisitions" to fend off competitors, charged exorbitant fees and forced small businesses to enter "tough" contracts. the name of the profit.
Hindi: टेक दिग्गज लगभग दो वर्षों से जांच के दायरे में हैं, यूएस हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव पैनल ने अक्टूबर में एक रिपोर्ट जारी करते हुए कहा कि उन्होंने प्रतिद्वंद्वियों को रोकने के लिए "हत्यारा अधिग्रहण" का इस्तेमाल किया, अत्यधिक शुल्क लिया और छोटे व्यवसायों को "दमनकारी" अनुबंधों में मजबूर किया।
English: The tech industry's efficacy at moderating what it's built is on par with Trump's own strides at "draining the swamp."
Hindi: जो कुछ भी बनाया गया है उसे मॉडरेट करने में टेक उद्योग की प्रभावकारिता "दलदल को निकालने" में ट्रम्प के अपने कदमों के बराबर है।
English: The tech-savvy car allows passengers to be driven around autonomously in a "mobile desk."
Hindi: तकनीक की समझ रखने वाली कार यात्रियों को "मोबाइल डेस्क" में स्वायत्त रूप से इधर-उधर ले जाने की अनुमति देती है।
English: The technical staff at this time performs inspections and work on the plane "after a snowfall."
Hindi: इस समय तकनीकी कर्मचारी "बर्फबारी के बाद" विमान का निरीक्षण और काम करते हैं।
English: The technical term for it is "ringing."
Hindi: इसके लिए तकनीकी शब्द "चलना" है।
English: The technical term for that is "waste."
Hindi: इसके लिए तकनीकी शब्द "चलना" है।
English: The technical word for this is "forkability."
Hindi: इसके लिए तकनीकी शब्द "चलना" है।
English: The technique is called "4-7-8."
Hindi: जिसे "4-7-8" कहा जाता है।
English: The technique was so successful for him that he ended up closing 463 listings worth 49 million in one year."
Hindi: तकनीक उनके लिए इतनी सफल रही कि उन्होंने  49 मिलियन की 463 लिस्टिंग को बंद कर दिया एक साल।
English: The technological giant is prioritizing the "human side" of AI.
Hindi: तकनीकी दिग्गज एआई के "मानव पक्ष" को प्राथमिकता दे रहे हैं।
English: The technologies developed under BIA will be available to both countries for their domestic applications."
Hindi: बीआईए के तहत विकसित प्रौद्योगिकियां दोनों देशों को उनके घरेलू अनुप्रयोगों के लिए उपलब्ध होंगी।
English: The technologies should be merging."
Hindi: तकनीकें अपनानी पड़ती हैं."
English: The technology is based on the "molecular condom" concept the active compound inhibits vigorous sperm motility and prevents sperm from fertilizing the egg. ...
Hindi: प्रौद्योगिकी "आणविक कंडोम" अवधारणा पर आधारित हैः सक्रिय यौगिक जोरदार शुक्राणु गतिशीलता को रोकता है और शुक्राणु को अंडे को निषेचित करने से रोकता है।
English: The technology is based on the "molecular condom" concept the active compound inhibits vigorous sperm motility and prevents sperm from fertilizing the egg.
Hindi: प्रौद्योगिकी "आणविक कंडोम" अवधारणा पर आधारित हैः सक्रिय यौगिक जोरदार शुक्राणु गतिशीलता को रोकता है और शुक्राणु को अंडे को निषेचित करने से रोकता है।
English: The technology used to take off the skin reveals "unique biomarkers that can be used for a variety of diagnostic tests, including DNA collection" in the process.
Hindi: त्वचा को उतारने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली तकनीक से पता चलता है कि "अद्वितीय बायोमार्कर जो कि विभिन्न नैदानिक परीक्षणों के लिए उपयोग किए जा सकते हैं, जिसमें डीएनए संग्रह भी शामिल है"।
English: The teens, who served as the "official Surfboard Girls" and handed out awards at the event, are growing up fast.
Hindi: किशोरावस्था, जिन्होंने "आधिकारिक सर्फबोर्ड गर्ल्स" के रूप में कार्य किया और घटना में पुरस्कार दिए, तेजी से बढ़ रहे हैं.
English: The telephone number of your contact person is noted to let them know when you can be picked up again."
Hindi: आपके संपर्क व्यक्ति का टेलीफ़ोन नंबर उन्हें यह बताने के लिए नोट किया जाता है कि आपको फिर से कब उठाया जा सकता है." समाप्त करने के बाद, अगलाक्लिक करें.
English: The television channel "Russia Today"
Hindi: रूसी सूचना चैनल "रूस 24"
English: The television series "Breaking Bad" ran from 2008 to 2013.
Hindi: 'ब्रेकिंग बैड' का प्रसारण 2008 से 2013 तक हुआ था।
English: The temperance of the people, said Warren Hastings, "is demonstrated in the simplicity of their food and their total abstinence from spirituous liquors and other substances of intoxication."
Hindi: वारेन हेस्टिंग कहते हैं "लोगों का संयम उनके सादा खान-पान और स्प्रिट वाली शराबों तथा नशे की अन्य वस्तुओं से पूर्णतया परहेज से प्रदर्शित होता था।