Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The concluding session would be addressed by State BJP president Narendra Singh Tomar and Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: मेले के समापन में मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान, केन्द्रीय मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर भी शामिल होंगे।
English: The concluding session would be presided over by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: बैठक का समापन मुख्यमंत्री श्री शिवराजसिंह चौहान करेंगे।
English: The conclusion drawn was that the accident occurred on account of his negligence.
Hindi: निष्कर्ष ये निकलता है कि दुर्घटना उसकी लापरवाही का परिणाम थी।
English: The conclusion is clear easy access to external markets for cigarette manufacturers in developed countries has contributed significantly to increases in cigarette consumption in low and middle - income countries.
Hindi: निष्कर्ष साफ है कि विकसित देशों के सिगरेट निर्माताओं की बाहरी बाजारों तक पहुंच ने निम्न और मध्यम आय वाले देशों मे सिगरेट की खपत को महत्त्वपूर्ण बढ़ाया दिया है।
English: The conclusion is simple.
Hindi: निष्कर्ष एकदम सरल है।
English: The conclusion is that for the progress of a large and diverse India, for a golden future, for a new India, we have only one path, he added.
Hindi: निष्कर्ष ये कि विशाल और विविध भारत की प्रगति के लिए, सुनहरे भविष्य के लिए, नए भारत के लिए, भी हमारे सामने सिर्फ और सिर्फ यही रास्ता है.
English: The conclusion is All three parallel prophecies Daniel 7 25, 12 7, and Revelation 11 3 found fulfillment in the 3 1  2 years, or 42 months, from December 1914 to June 1918.
Hindi: निष्कर्ष है तीनों समान्तर भविष्यवाणियों  दानिय्येल ७ २५, १२ ७, और प्रकाशितवाक्य ११ ३  की पूर्ति दिसम्बर १९१४ से जून १९१८ तक, ३ १  २ वर्ष, या ४२ महीनों में हुई ।
English: The conclusion of Jesus Sermon on the Mount provides a fine example.
Hindi: यीशु के पर्वतीय उपदेश का निष्कर्ष एक अच्छी मिसाल प्रदान करता है ।
English: The conclusion of an India Specific Safeguards Agreement with the International Atomic Energy Agency and the decision of the Nuclear Suppliers Group in 2008 to allow its members to enter into full civil nuclear co-operation and trade with India in nuclear material and technology marks the beginning of the end of thirty four years of nuclear isolation and the technology denial regime that India was being subjected to.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के साथ भारत विशिष्ट रक्षोपाय करार के परिणामस्वरूप तथा 2008 में नाभिकीय पूर्ति समूह द्वारा अपने सदस्यों को भारत के साथ नाभिकीय सामग्री तथा प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में पूर्ण असैनिक नाभिकीय सहयोग तथा व्यापार करने की अनुमति देने के निर्णय से 34 साल के ऐसे नाभिकीय असहयोग तथा प्रौद्योगिकी वंचना तंत्र का अंत हुआ है जिसे भारत अभी तक झेल रहा था।
English: The conclusion of the Commercial Cooperation Agreement with the European Economic Community is a significant step and with this our relations with the enlarged Community have started well.
Hindi: यूरोपीय आर्थिक समुदाय के साथ वाणिज्यिक समझौता संपन्न होना एक महत्वपूर्ण कदम है और इससे, इस विशाल समुदाय के साथ हमारे संबंधों की अच्छी शुरुआत हुई है।
English: The conclusion of the Conference will be presided over by Shri Pranab Mukherjee, Finance Minister where an outcome document will be presented.
Hindi: सम्मेलन के समापन सत्र की अध्यक्षता वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी द्वारा की जाएगी और एक परिणाम दस्तावेज भी प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The conclusion of the India-ASEAN Trade-in-Goods Agreement in August 2009 is a major first step in our objective of creating an India-ASEAN Regional Trade and Investment Area.
Hindi: अगस्त, 2009 में भारत-आसियान के बीच माल समझौता, भारत-आसियान क्षेत्रीय व्यापार और निवेश क्षेत्र को बढाने के हमारे उदेश्य में पहला बड़ा कदम है।
English: The conclusion of the Test series saw Steven Smith man of the series, but also scoring 769 runs at an average of 128.16, the highest aggregate score in a four-test match series in Australia and also marked the highest number of runs scored against India by an Australian, surpassing Donald Bradman.
Hindi: टेस्ट सीरीज़ के समापन ने श्रृंखला के स्टीवन स्मिथ को देखा, लेकिन 128.16 के औसत से 769 रन बनाये, ऑस्ट्रेलिया में चार टेस्ट मैचों की श्रृंखला में सबसे अधिक स्कोर और भारत के खिलाफ रनों की सबसे बड़ी रैंकिंग भी हुई।
English: The conclusion of the first ever Ministerial 22 between India and the United States is a concrete manifestation of the vision of our leaders, Prime Minister Shri Narendra Modi and President Donald Trump, to take the India-US relationship to a new level.
Hindi: श्रीमती सीतारमण ने कहा कि अमेरिका और भारत के बीच अपनी तरह का पहला 22 संवाद प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की दूरदृष्टि का परिणाम है। इससे दोनों देशों के संबंध नई ऊंचाईयों पर पहुंचेंगे।
English: The conclusion of the matter, everything having been heard, is Fear the true God and keep his commandments. For this is the whole obligation of man. Ecclesiastes 12 1, 13.
Hindi: सब कुछ सुना गया. अन्त की बात यह है कि परमेश्वर का भय मान और उसकी आज्ञाओं का पालन कर. क्योंकि मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है ।   सभोपदेशक १२ १, १३.
English: The conclusion of the war, ultimately, forced Ubaidullah Sindhi to leave Afghanistan as King Amanullah came under pressure from Britain.
Hindi: अंततः, युद्ध के समापन ने उबायदुल्ला सिंधी को अफ़गानिस्तान छोड़ने के लिए मजबूर कर दिया क्योंकि राजा अमानुल्ला ब्रिटेन से दबाव में हो गया था। . बाद के कार्य.
English: The conclusion to which this discussion leads us is this people living in a compact geographical area, with a general cultural unity, have a minimum requisite for nationhood and can become a nation by accepting a particular political order and forming a state.
Hindi: इस विवेचना के द्वारा हम जिस निष्कर्ष पर पहुंचते हैं, वह यह है, कि एक सधन भौगोलिक क्षेत्र में, सामान्य सांस्कृतिक एकता के साथ रहने वाले लोग राष्ट्रीयता के लिए न्यूनतम आवश्यक शर्ते पूरी करते हैं तथा एक विशेष राजनैतिक व्यवस्था अपनाकर और एक राज़्य विशेष का निर्माण कर, राष्ट्र बन सकते हैं.
English: The conclusion was that some species did, and others did not.
Hindi: निष्कर्ष कुछ प्रजातियों यह थी कि, और दूसरों को नहीं किया था।
English: The conclusion was that they were cases of viral pneumonia, it said.
Hindi: इसने कहा, 'निष्कर्ष यह था कि ये विषाणुजनित निमोनिया के मामले थे।
English: The conclusion we have arrived at raises the immediate question whether it is possible to state the law relating to imminent proceedings in precise terms and how far it can be clarified or modified.
Hindi: वह निष्कर्ष जिस पर हम पहुंचेहैतुरंत यह प्रश्न उठाता है कि क्या सन्निकट कार्यवाहियों से संबंधित विधि को निश्चित शब्दों में कहना संभव है और कहां तक वह स्पष्टकी जा सकती है या उपांतरित की जा सकती है ।
English: The conclusion which I had drawn in my story and which was considered unnatural, the same came to light after our meetings within two months.
Hindi: निष्कर्ष, जो मैंने अपनी कहानी में निकाला था और जिसे अस्वाभाविक ठहराया गया था, वही हमारी दो महीने की मुलाकातों के बाद प्रकाश में आ गया।
English: The conclusion, however, was that the vesting of the power of appointment in the executive without a veto of the judiciary is not subversive of the independence of the judiciary'.
Hindi: तथापि, निष्कर्ष यह था कि न्यायपालिका को वीटो शक्ति दिए बिना, कार्यपालिका में न्यायाधीशों को नियुक्त करनेकी शक्ति निहित करना, न्यायपालिका की स्वतंत्रता के लिए घातक नहीं है ।
English: The conclusions and recommendations of the Hyderabad Conference will be presented by Shri Durga Shanker Mishra, SecretaryHousing  Urban Affairs during the Valedictory Session on Monday i.e November 6, 2017
Hindi: 6 नवंबर, 2017 दिन सोमवार को समापन सत्र के दौरान आवास एवं शहरी कार्य सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्र हैदराबाद सम्मेलन के सुझावों और सिफारिशों को पेश करेंगे।
English: The conclusions and recommendations of the Hyderabad Conference will be presented by Shri Durga Shanker Mishra, SecretaryHousing Urban Affairs during the Valedictory Session on Monday i.e November 6, 2017.
Hindi: 6 नवंबर, 2017 दिन सोमवार को समापन सत्र के दौरान आवास एवं शहरी कार्य सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्र हैदराबाद सम्मेलन के सुझावों और सिफारिशों को पेश करेंगे।
English: The conclusions are based on responses to a set of 140 questions.
Hindi: इसका निष्कर्ष 140 सवालों के जवाब पर आधारित होता है.
English: The conclusions drawn in these media reports are not only factually incorrect but are also inappropriately interpreted.
Hindi: मीडिया की इन खबरों में निकाले गए निष्कर्ष न केवल तथ्यात्मक दृष्टि से गलत हैं, बल्कि उनकी व्याख्या भी गलत तरीके से की गई है।
English: The conclusions however, which are reviewed in detail, largely accord with the findings of this Inquiry.
Hindi: हालाँकि निष्कर्ष, जिनकी विस्तार से समीक्षा की गई है, बहुत हद तक इस जँाच के परिणामों के समान है।
English: The conclusions of the study are based on a set of easy to understand indicators that show human influence on climate.
Hindi: अध्ययन में आसानी से समझने वाले संकेतकों के एक सेट पर अपने निष्कर्षों को दिया गया है, जो जलवायु पर मानव प्रभाव को दिखाते हैं।
English: The conclusions of the study should help in improving and strengthening police system.
Hindi: अध्ययन के निष्कर्ष पुलिस व्यवस्था को अधिक बेहतर और मजबूत बनाने में सहयोगी हों।
English: The conclusions of this convention will be included in future planning.
Hindi: सम्मेलन में प्राप्त निष्कर्षों का समावेश आगामी प्लानिंग में किया जायेगा।
English: The conclusions reached as well as the New Delhi Appeal issued by the Special Session commemorating the 20th anniversary of the first Summit, demonstrated the continuing determination of the non-aligned countries to make a positive contribution to world peace and progress.
Hindi: इस बैठक के निष्कर्षों से तथा प्रथम शिखर सम्मेलन की 20वीं जयन्ती के रूप में आयोजित विशेष अधिवेशन में जारी की गई नई दिल्ली अपील से यह साबित हुआ कि गुट-निरपेक्ष देश विश्व की शान्ति और प्रगति में सकारात्मक योगदान करने के लिए सदैव कृतसंकल्प हैं।
English: The conclusive answer to the above question is no.
Hindi: ऊपर के सवाल का जवाब है, नहीं।
English: The concrete is then repeatedly treated with pure alcohol ethanol which dissolves the wax and yields the highly aromatic liquid known as an absolute.
Hindi: इस कंक्रीट को बार-बार शुद्ध अल्कोहल इथेनॉल के साथ संसाधित किया जाता है, जो मोम को विघटित करता है और जिसके बाद का उत्पाद बहुत सुगन्धित तरल होता है जिसे एब्सोल्यूट के रूप में जाना जाता है।
English: The concrete must have low permeability to keep out corrosive salt water from the Red Sea.
Hindi: लालसागर से संक्षारक खारे पानी को बाहर रखने के लिए कंक्रीट में कम पारगम्यता होनी चाहिए।
English: The concrete pillars of the bridge are designed to withstand explosions.
Hindi: पुल के कंक्रीट के खंभों को विस्फोट का सामना कर सकने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The concurrence to the proposed investment which had already been made without the approval of the Finance Ministry show the malafide and dishonest intention on the parts of officials of the ministry, the FIR states.
Hindi: सीबीआई की एफआईआर में कहा गया है, 'वित्त मंत्रालय की मंजूरी के बिना पहले ही हो चुके प्रस्तावित निवेश पर सहमति मंत्रालय के अधिकारियों के स्तर पर बदनीयत और बेईमानी के इरादों को दर्शाती है।
English: The concurrent events that will be held during the India Show in Singapore includes- three days exhibition, one to one business meetings, India Symposium, high level CEOs delegation and cultural evening.
Hindi: इंडिया शो के दौरान तीन दिन की प्रदर्शनी, व्यवसाय बैठकों, भारत सिम्पोजियम, उच्च स्तरीय सीईओ शिष्टमंडल और सांस्कृतिक संध्या का आयोजन भी किया जाएगा।
English: The concurrent finding of the courts below that of a Trial Court and first appellate court in dismissing the suit of the appellant as barred by time is not suffering from any illegality or perversity.
Hindi: विचारण न्यायालय के नीचे के न्यायालयों और प्रथम अपील न्यायालय के अपीलार्थी के वाद को समय बाधित होने के कारण खारिज करने का एक ही निष्कर्ष किसी भी अवैधता या अनुचितता से पीड़ित नहीं है.
English: The condition 1 and 2 specified above will not hold valid in the following circumstances
Hindi: ऊपर निर्दिष्ट शर्त 1 और 2 निम्नलिखित परिस्थितियों में मान्य नहीं होगा
English: The condition affects about 4 per 10,000 newborns.
Hindi: यह स्थिति लगभग ४ यानि १०,000 नवजात बच्चों को प्रभावित करती है।
English: The condition affects almost two-three per cent of infants.
Hindi: ये बीमारी लगभग दो-तीन प्रतिशत शिशुओं को प्रभावित करती है।
English: The condition affects over half of babies in the first week of life.
Hindi: यह स्थिति जीवन के पहले सप्ताह में आधे से अधिक बच्चों को प्रभावित करती है।
English: The condition as regards paramedical staff is also not good.
Hindi: पैरामेडिकल स्टाफ की स्थिति भी कुछ खास अच्छी नहीं है।
English: The condition at home was very bad.
Hindi: घर के हालात थे बहुत बुरे
English: The condition becomes more common with age.
Hindi: उम्र के साथ स्थिति अधिक आम हो जाती है।
English: The condition becomes still worse when there were no rains.
Hindi: बारिश नहीं होने से भी हालात और खराब हो रहे हैं।
English: The condition continued till late in the night.
Hindi: देर शाम तक यह स्थिति बनी रही।
English: The condition for imposition and regulation of stock limit of agricultural produce is 100 increase in the retail price of horticultural produce. or 50 increase in the retail price of nonperishable agricultural foodstuff over the price prevailing immediately preceding one year or average retail price of last 5 years whichever is lower.
Hindi: कृषि उपज की स्टॉक सीमा को लागू करने और नियमन के लिए शर्त है एक वर्ष से पहले की कीमत पर या पिछले 5 वर्षों के औसत खुदरा मूल्य की तुलना में बागवानी उपज के खुदरा मूल्य में 100 की वृद्धि. या गैर-कृषि योग्य कृषि खाद्य पदार्थों के खुदरा मूल्य में 50 की वृद्धि, जो भी कम हो।
English: The condition gets its name from the distinctive sweet odor of affected infants' urine.
Hindi: प्रभावित शिशुओं के मूत्र की विशिष्ट मीठी गंध से इस स्थिति को अपना नाम मिलता है।
English: The condition has been hard for medical science to study because it seems to be unique to humans.
Hindi: चिकित्सीय विज्ञान के लिए इस स्थिति का अध्ययन करना कठिन रहा है क्योंकि यह मनुष्यों के लिए अनोखी लगती है ।
English: The condition has no relation to excessive smoking or alcoholism.
Hindi: इस प्रकार की हालत होने का अत्यधिक धूम्रपान या शराब पीने से भी कोई संबंध नहीं है।
English: The condition has not improved much since.
Hindi: इसके बाद भी हालत में बहुत ज्यादा सुधार नहीं हुआ है।
English: The condition has stabilised now.
Hindi: स्थिति अब काफी नियंत्रण में आ गई है।
English: The condition in Assam and Bihar have worsened following heavy rainfall and flood.
Hindi: बिहार और असम में बाढ़ की वजह से स्थिति गंभीर हो गई है।
English: The condition in India is not an aberration though.
Hindi: हालांकि भारत की यह स्थिति खुद में कोई चौंकाने वाली नहीं है.
English: The condition in Jammu and Kashmir is very bad.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में हालत बेहद गंभीर है।
English: The condition in Mumbai is very bad.
Hindi: मुंबई की हालत बेहद खराब है.
English: The condition in which person becomes senile
Hindi: हालत जिसमें व्यक्ति बूढ़ा हो जाता है.
English: The condition in which, after a sufficient increase in a causal force, further increase in the force produces no additional increase in the resultant effect.
Hindi: एक स्थिति जहां कारक बल में पर्याप्त वृद्धि होने के पश्चात, यदि और वृद्धि की जाती है तो परिणामी प्रभाव में कोई अतिरिक्त वृद्धि नहीं होती है.
English: The condition is also associated with abnormalities of the renal system.
Hindi: यह स्थिति गुर्दे की प्रणाली की असामान्यताओं से भी जुड़ी हुई है।
English: The condition is believed to arise during embryonic development.
Hindi: माना जाता है कि भ्रूण के विकास के दौरान ऐसी स्थिति उत्पन्न होती है।
English: The condition is called botulism.
Hindi: इस अवस्था को बोट्युलिज्म कहते हैं।
English: The condition is generally not inherited from a person's parents.
Hindi: स्थिति आमतौर पर किसी के माता-पिता से विरासत में नहीं होती है।
English: The condition is minor so long as it is not ignored, and can be surgically treated if necessary.
Hindi: अगर इसकी उपेक्षा न की जाए तो स्थिति मामूली होती है और यदि आवश्यक हो तो शल्य चिकित्सा द्वारा इलाज किया जा सकता है।
English: The condition is more common in adults than in children.
Hindi: यह स्थिति बच्चों की तुलना में वयस्कों में अधिक पायी जाती है।
English: The condition is more common in men and obese people, and risk for it increases with age.
Hindi: यह बीमारी पुरुषों को ज्यादा होती है और बुढ़ापे के साथ इसकी संभावना और बढ़ जाती है.
English: The condition is more common in women than in men.
Hindi: पुरुषों की अपेक्षा महिलाओं में यह बीमारी ज्यादा पाई जाती है।
English: The condition is most common in children.
Hindi: यह रोग प्राय बच्चों में होता है।
English: The condition is named after Andrea Prader, Heinrich Willi, and Alexis Labhart, who described it in detail in 1956.
Hindi: इस शर्त का नाम एंड्रिया प्राडर, हेनरिक विली और एलेक्सिस लैबहार्ट के नाम पर रखा गया है, जिन्होंने इसे 1956 में विस्तार से वर्णित किया था।
English: The condition is not curable but treatment can help control the symptoms.
Hindi: इस समस्या का कोई इलाज नहीं है लेकिन लक्षणों को काबू करने की औषधियां दी जा सकती हैं।
English: The condition is not favourable in India, too.
Hindi: भारत में भी स्थिति अच्छी नहीं है।
English: The condition is often divided based on the severity into two types, macromastia and gigantomastia.
Hindi: यह स्थिति गंभीरता के आधार पर दो प्रकार से विभाजित होती है मैक्रोमास्टिया और गिगेंटोमास्टिया।
English: The condition is particularly harmful for the elderly, children and pregnant women.
Hindi: बच्चों, गर्भवती महिलाओं और बूढ़ों के लिए ये स्थिति ज़्यादा ख़तरनाक होती है.
English: The condition is pathetic at government hospitals which are grappling with shortage of space and staff along with shortage of beds.
Hindi: सरकारी अस्पतालों में हालत दयनीय है, जहां पर जगह और कर्मियों के अभाव के साथ साथ बिस्तरों की कमी का सामना करना पड़ रहा है।
English: The condition is responsible for millions of fractures annually, mostly involving the lumbar vertebrae, hip, and wrist.
Hindi: सालाना यह लाखों अस्थि-भंग के लिए जिम्मेदार है, जिनमें ज़्यादातर कटिपरक कशेरुकी, कूल्हे और कलाई से जुड़े हैं।
English: The condition is stated to be out of danger.
Hindi: हालत खतरे से बाहर बताई है।
English: The condition is such that the MLAs are being bought as if goods are being purchased from a market.
Hindi: स्थिति यह है कि विधायकों को ऐसे खरीदा जा रहा है जैसे बाजार से सामान खरीदा जाता है.
English: The condition is that substantial ownership and effective control of Air India will continue to be vested in Indian national.
Hindi: इसके साथ यह शर्त होगी कि एयर इंडिया में बड़ा हिस्सा और उसका प्रभावी नियंत्रण भारतीय नागरिक के हाथों में ही बना रहेगा।
English: The condition is that the passenger information on both the tickets should be same.
Hindi: इसमें दोनों टिकट पर पैसेंजर की डिटेल एक जैसी होनी चाहिए।
English: The condition is that wherever they go, they should mix with the inhabitants there, as sugar with milk.
Hindi: शर्त यह है कि वे जहां कहीं जायें वहां के रहने वालों में दूध में शक्कर की तरह घुलमिल जाएं।
English: The condition is usually self-limiting, and thus not indicated for surgery.
Hindi: यह स्थिति आमतौर पर आत्म-सीमित होती है, और इसे सर्जरी के लिए पख़्तियार नहीं किया जाता है।
English: The condition is very bad.
Hindi: यह दशा काफी खराब होती है।
English: The condition is worse in Gujarat.
Hindi: गुजरात के उना में स्थिति और ख़राब है.
English: The condition is worse in the rural areas.
Hindi: इससे ग्रामीण इलाकों का हाल खराब हो गया है।
English: The condition is, however, not yet recognized medically.
Hindi: हालांकि, अभी मेडिकल में इसकी पुष्टि नहीं हुई है.
English: The condition may persist for the next few days.
Hindi: यह स्थिति अभी कई दिनों तक रह सकती है।
English: The condition must improve.
Hindi: हालत में सुधार होना चाहिए।
English: The condition of 1 thousand 518 patients is stable while that of 274 was serious.
Hindi: एक हजार पांच सौ 18 संक्रमित रोगियों की हालत स्थिर बनी हुई है, जबकि दो सौ 74 रोगी गंभीर हालत में हैं।
English: The condition of 10 of the injured is said to be critical.
Hindi: घायलों में से 10 की हालत नाजुक बतायी गई है।
English: The condition of 10 of the injured was serious, officials said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि घायलों में से करीब 10 की हालत गंभीर है।
English: The condition of 10 patients was stated to be serious.
Hindi: इनमें 10 की हालत गंभीर बताई गई।
English: The condition of 10 persons is stated to be critical.
Hindi: 10 लोगों की हालत नाजुक है.
English: The condition of 11 injured was stated to be serious.
Hindi: घायलों में 11 जवानों की हालत गंभीर बताई जा रही है.
English: The condition of 11 people was critical and they have been taken to Mysuru for treatment, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि 11 लोगों की हालत नाजुक है और उन्हें इलाज के लिए मैसूरु भेजा गया है.
English: The condition of 12 injured is stated to be serious.
Hindi: घायलों में 12 की हालत गंभीर बताई जाती है।
English: The condition of 12 others was stated to be critical.
Hindi: अन्य 12 लोगों की स्थिति भी चिंताजनक बतायी गयी है।
English: The condition of 12 people was critical and they have been taken to Mysuru for treatment, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि 12 लोगों की हालत नाजुक है और उन्हें इलाज के लिए मैसूरु भेजा गया है.
English: The condition of 13 people is stated to be serious.
Hindi: इनमें से 13 लोगों की हालत गंभीर बताई जा रही है.
English: The condition of 15 of them is critical.
Hindi: इनमें से 15 की हालत नाजुक है।
English: The condition of 15 of those affected is stated to be critical.
Hindi: 15 लोगों की हालत नाजुक बताई जा रही है।
English: The condition of 16 injured was stated to be serious.
Hindi: घायलों में 16 की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The condition of 16 passengers among 149 those admitted to various hospitals, was serious, he said.
Hindi: विभिन्न अस्पतालों में भर्ती 149 यात्रियों में से 16 यात्रियों की हालत गंभीर है।
English: The condition of 16 passengers, admitted to various hospitals, is serious, Malappuram Collector K Gopalakrishnansaid.
Hindi: मलप्पुरम कलेक्टर के गोपालकृष्णन ने कहा कि 16 यात्रियों की हालत गंभीर है।
English: The condition of 17 of the injured persons is stated to be serious.
Hindi: घायलों में 17 की हालत गंभीर बताई जाती है।
English: The condition of 3 of them is said to be critical.
Hindi: जिनमें से 3 की हालत नाजुक बताई गई है।
English: The condition of 30 injured was serious.
Hindi: घायलों में 30 की हालत गंभीर है.
English: The condition of 422 out of 426 active patients is stable, while four are on ventilator, she said.
Hindi: उन्होंने बताया कि 426 मरीजों में से 422 की हालत स्थिर है जबकि चार की हालत गंभीर है।
English: The condition of 50 persons is stated to be critical.
Hindi: घायलों में 50 की स्थिति गंभीर बताई गई है।
English: The condition of 7 people is said to be critical.
Hindi: वही 7 लोगों की हालत गंभीर बताई जा रही है.
English: The condition of 78 of them is critical, it said.
Hindi: इनमें से 78 की स्थिति गंभीर है।
English: The condition of 8 of them is stated to be serious.
Hindi: इनमें 8 की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The condition of Air India is also deteriorating.
Hindi: एयर इंडिया की भी हालत खराब
English: The condition of Ali Hasan is serious.
Hindi: अली हसन की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: The condition of BJP is no better than the Congress.
Hindi: कांग्रेस की स्थिति भी भाजपा से कुछ अलग नहीं है.
English: The condition of Dalits
Hindi: दलितों की स्थिति
English: The condition of Dalits, Adivasis tribals and the poor among the sarva samaj is very bad in Gujarat.
Hindi: गुजरात राज्य में खासकर दलितों व आदिवासी समाज व सर्वसमाज के अन्य गरीबों की हालत काफी दयनीय है।
English: The condition of Delhi Health Minister Satyendar Jain deteriorated today.
Hindi: दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन की आज तबियत बिगड़ गई।
English: The condition of External Affairs Minister Sushma Swaraj who was admitted to AIIMS on Monday is stable.
Hindi: एम्स में भर्ती विदेश मंत्री सुषमा स्वराज की हालत स्थिर है।
English: The condition of Government hospitals and State medical colleges is poor.
Hindi: सरकारी अस्पतालों और स्वास्थ्य केन्द्रों का बुरा हाल है.
English: The condition of Government schools and hospitals in Haryana is very poor.
Hindi: हरियाणा के सरकारी स्कूलों और अस्पतालों की स्थिति बहुत खराब है।
English: The condition of Hindus is not good in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों की दशा कोई अच्छी नहीं है।
English: The condition of Jammu  Kashmir Chief Minister Mufti Mohammed Sayeed, who was admitted to intensive care unit ICU of AIIMS last week, is critical but stable.
Hindi: पिछले हफ्ते एम्स के आईसीयू में भर्ती कराए गए जम्मू कश्मीर के मुख्यममंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद की हालत नाजुक, लेकिन स्थिर है।
English: The condition of Madhya Pradesh is also very bad.
Hindi: मध्य प्रदेश की भी हालत काफी खराब है.