Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For it is that consciousness alone that truly knows and only by its possession can we possess God and rightly know the world and its real nature and secret forces.
Hindi: कारण, एकमात्र वही चेतना यथार्थ ज्ञान से युक्त है और उसे प्राप्त करके ही हम ईश्वर को प्राप्त कर सकते हैं और जगत् का तथा उसकी वास्तविक प्रकृति एवं गुप्त शक्तियों का सम्यक् ज्ञान प्राप्त कर सकते हैं।
English: For it is the very nature of the supramental experience that it can perpetuate the play of difference without forfeiting or in the least diminishing either the divine union or the infinite oneness.
Hindi: अतिमानसिक अनुभव का यह स्वभाव ही है कि यह दिव्य मिलन या अनन्त एकत्व से च्युत हुए बिना या उसे जरा भी कम किये बिना भेद की क्रीड़ा को जारी रख सकता है।
English: For it is written that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the free woman.
Hindi: यह लिखा है, कि इब्राहीम के दो पुत्रा हुए. एक दासी से, और एक स्वतंत्रा स्त्री से।
English: For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.
Hindi: यह लिखा है, कि इब्राहीम के दो पुत्रा हुए. एक दासी से, और एक स्वतंत्रा स्त्री से।
English: For it lives in a closed prison of constructions and representations that are necessary for its action but are not the self - existent truth either of Matter or Life or Mind or Spirit.
Hindi: क्योंकि यह उन धारणाओं और प्रतिरूपों के बंद कारागृह में निवास करता है जो इसकी क्रिया के लिये तो आवश्यक हैं, पर जड़तत्त्व या प्राण का अथवा मन या आत्मा का स्वयंस्थित सत्य नहीं हैं।
English: For it must be remembered that the struggle in Spain is not between communism or socialism and fascism, but between democracy and a cruel military - fascism.
Hindi: यह याद रखना चाहिए कि स्पेन में साम्यवाद या समाजवाद और फासिज्म के बीच संघर्ष नहीं हो रहा है, बल्कि यह संघर्ष लोकतंत्र और क्रूर फौजी फासिज्म के बीच हो रहा है।
English: For it seems like it might
Hindi: क्योंकि लग तो यही रहा है कि
English: For it the country is first, party second and individuals last.
Hindi: उनके लिए देश प्रथम, पार्टी दूसरी, स्वयं अंत में है।
English: For it to be a tree, it needs to be connected and not have any cycles in it. No loops.
Hindi: इसके लिए एक पेड़ होने के लिए, यह करने के लिए कनेक्ट होना और किसी चक्र में यह नहीं है की जरूरत। कोई लूप।
English: For it to be able to aim for the highest standards of professionalism, journalists and media organizations must turn the spotlight inwards, on themselves.
Hindi: कार्यकौशल के उच्च मानदंडों के योग्य बनने के लिए,पत्रकारों और मीडिया संगठनों को स्वयं पर ध्यान देना चाहिए।
English: For it to grow and empower us, we need support from all stakeholders - policymakers, educationists, researchers, entrepreneurs and others
Hindi: इसको विकसित करने और खुद को सशक्त बनाने के लिए, हमें सभी हितधारकों - नीति निर्माताओं, शिक्षाविदों, शोधकर्ताओं, उद्यमियों और अन्य लोगों- के समर्थन की आवश्यकता है।हमारे देश की सामाजिक-आर्थिक परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए, सार्वजनिक संस्थान इसमें मुख्य भूमिका निभाएंगे
English: For it to grow and empower us, we need support from all stakeholders - policymakers, educationists, researchers, entrepreneurs and others.
Hindi: इसे और विकसित होने और हमें सशक्त करने योग्य बनाने के लिए, हमें सभी हितधारकों अर्थात् नीति निर्माताओं, शिक्षाविदों, शोधकर्ताओं, उद्यमियों और अन्य लोगों के समर्थन की आवश्यकता है।
English: For it to grow and empower us, we need support from all stakeholders - policymakers, educationists, researchers, entrepreneurs and others. Given the socio-economic reality of our country, public institutions will play a lead role.
Hindi: इसको विकसित करने और खुद को सशक्त बनाने के लिए, हमें सभी हितधारकों - नीति निर्माताओं, शिक्षाविदों, शोधकर्ताओं, उद्यमियों और अन्य लोगों- के समर्थन की आवश्यकता है।हमारे देश की सामाजिक-आर्थिक परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए, सार्वजनिक संस्थान इसमें मुख्य भूमिका निभाएंगे।
English: For it to succeed, both countries need a peaceful periphery and an environment of tranquility.
Hindi: इसकी सफलता के लिए दोनों देशों को शान्तिपूर्ण परिधि और शान्ति के माहौल की जरूरत है।
English: For it to work, Narendra Modi has to have the ability to swing state elections by himself.
Hindi: यह काम करे, इसके लिए नरेंद्र मोदी में राज्य के चुनावों को अपने दम पर प्रभावित करने की क्षमता होनी चाहिए.
English: For it to work, there is no need to directly become a part of any Sangh organisation.
Hindi: इसके लिए सीधे तौर पर किसी भी संघी संगठन का कैडर बनने की ज़रूरत नहीं है.
English: For it was a dream inspired by the spirit of India and India that stands at the crossroads of time. Ravelling in the promise of the future and yet rooted in tradition.
Hindi: यह भारत और भारत की भावना से प्रेरित एक सपना था जो समय के चौराहे पर खड़ा था. भविष्य के वादे में रहस्योद्घाटन और फिर भी परंपरा में निहित है।
English: For it was based on mutual trust.
Hindi: क्योंकि यह परस्पर विश्वास पर आधारित थी।
English: For it was during his two contiguous tenures in that powerful post that India 's relations with China made rapid strides forward after years of misgivings.
Hindi: उस पद पर उनके निरंतर दो कार्यकालं में चीन के साथ भारत के संबंध बरसों की गलतफहमी के बाद तेजी से सुधरे.
English: For it was fitting for the one Jehovah God for whose sake all things are and through whom all things are, in bringing many sons to glory, to make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings.
Hindi: क्योंकि जिस के लिये सब कुछ है, और जिस के द्वारा सब कुछ है, उसे यहोवा परमेश्वर को यही अच्छा लगा कि जब वह बहुत से पुत्रों को महिमा में पहुंचाए, तो उन के उद्धार के मुख्य कर्त्ता को दुख उठाने के द्वारा सिद्ध करे ।
English: For it was said to me by the word of the LORD, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest.
Hindi: क्योंकि यहोवा के वचन के द्वारा मुझे यह आज्ञा मिली है, कि वहां न तो रोटी खाना और न पानी पीना, और जिस मार्ग से तू जाएगा उस से न लौटना।
English: For it would be better for them not to have known the way of righteousness, than, after knowing it, to turn back from the holy commandment delivered to them.
Hindi: क्योंकि धर्म के मार्ग में न जानना ही उन के लिये इस से भला होता, कि उसे जानकर, उस पवित्रा आज्ञा से फिर जाते, जो उन्हें सौंपी गई थी। उन पर यह कहावत ठीक बैठती है,
English: For it would be, supposing it to be a supramental thought, only a partial manifestation of a greater knowledge existing in the self but not at the time present to the immediately active consciousness.
Hindi: कारण, मान लो कि वह एक अतिमानसिक विचार है तो वह उस महत्तर ज्ञान की, जो आत्मा में विद्यमान तो है पर तत्क्षण की सक्रिय चेतना के समक्ष उस समय उपस्थित नहीं है, एक आंशिक अभिव्यक्तिमात्र होगा।
English: For it you need to provide your old as well as new PF account details.
Hindi: लेकिन इसके लिए आपको नए एवं पुराने पीएफ खाते की जानकारी प्रदान करनी होगी।
English: For it's happening already.
Hindi: क्योंकि पहले भी ऐसा होता रहा है.
English: For it, Rs500 crore were needed.
Hindi: इसके लिए 500 करोड़ रुपए खर्च होंगे।
English: For it, a district-level technical committee will be constituted.
Hindi: इसके लिए जिला स्तर पर कमेटी बनेगी।
English: For it, he  she has to abide by the Foreign Trade Development and Regulation Act, 1992 and theEXIM policy announced by the Government from time to time.
Hindi: इसके लिए उसको विदेशी व्यापार विकास और विनियमन अधिनियम, 1992 और समय-समय पर सरकार द्वारा घोषित निर्यात आयात नीति का पालन करना होगा।
English: For it, he was cursed to die seven days later.
Hindi: इस वजह से उन्हें सात दिन बाद मरने का श्राप मिला।
English: For it, it had to take Rs 23-crore loan from the Chandigarh Housing Board and Chandigarh Renewal Energy and Science  Technology CREST.
Hindi: अतः विभाग को इसके लिए चंडीगढ़ हाउसिंग बोर्ड और चंडीगढ़ नवीकरण ऊर्जा और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी सीआरईएसटी से 23 करोड़ रुपये का ऋण लेना पड़ा।
English: For it, programme has been decided.
Hindi: इसके लिए कार्यक्रम तय हो गया है।
English: For it, the Technology Mission on coconut under the Board has established 402 coconut processing units have been in India and in these processing units, 242 crores coconut per year are processed.
Hindi: इसलिए बोर्ड के नारियल प्रौद्योगिकी मिशन योजना के अधीन भारत में अभी तक 402 नारियल प्रसंस्करण इकाइयों की स्थापना हुई है और इन इकाइयों में प्रति वर्ष 242 करोड नारियल का प्रसंस्करण किया जाता है।
English: For its CSR initiatives, the Company has spent an amount of Rs.109.42 lakh, taking up projects for constructing toilets in public places and Government schools and providing RO plants in Government Schools.
Hindi: सीएसआर पहल के तहत कंपनी ने 109.42 लाख रुपये की लागत से सरकारी स्कूलों में शौचालयों व आरओ इकाइयों तथा सार्वजनिक स्थलों पर शौचालयों का निर्माण किया है।
English: For its TV advertising blitz, Patanjali has picked seven products from a 30-strong product portfolio.
Hindi: टीवी विज्ञापनों के आक्रामक अभियान के लिए पतंजलि ने अपने 30 प्रॉडक्ट्स वाले पोर्टफोलियो से 7 प्रॉडक्ट्स को चुना था।
English: For its centenary the trust built Bell Hotel at Kempegowda Bus Station as a source of income.
Hindi: अपने शताब्दी के लिए, ट्रस्ट ने केम्पेगौड़ बस स्टेशन पर बेल्ल होटल को आय के एक स्रोत के रूप में बनाया।
English: For its daring and excellence, the Squadron was rechristened as Sabre Slayersand decorated with Battle Honour.
Hindi: अपनी हिम्मत और उत्कृष्टता के लिए स्क्वाड्रन का नामकरण सैबर स्लेयर रखा गया तथा युद्ध सम्मान से विभूषित किया गया।
English: For its dismal record in investigating arms deals, the AgustaWestland case is possibly the strongest that the CBI has ever had.
Hindi: हथियार खरीद के सौदें की जांच का सीबीआइ का जितना खराब रेकॉर्ड रहा है उसे देखते हुए यही लगता है कि अगस्ता वेस्टलैंड मामला शायद उसके लिए सबसे कठिन है.
English: For its disposal, several ambitious projects are being started in the State, in which about 40 lakh tonnes of stubble will be consumed.
Hindi: इसके निपटान के लिए प्रदेश में कई महत्वाकांक्षी परियोजनाएं शुरू की जा रही हैं, जिनमें लगभग 40 लाख टन पराली की खपत हो जाएगी।
English: For its first cyber-survey, the NCSC analysed public databases of breached accounts to see which words, phrases and strings people used.
Hindi: एनसीएससी ने अपने पहले साइबर सर्वे में ऐसे सार्वजनिक डाटाबेस अकाउंट्स का विश्लेषण किया जिनमें सेंधमारी की जा चुकी थी और पता लगाया कि इन लोगों ने किन शब्दों, वाक्यांशों आदि का पासवर्ड के रूप में इस्तेमाल किया था.
English: For its first, it was at Sonam Kapoor and Anand Ahuja's wedding reception that Ranbir and Alia made a joint appearance.
Hindi: दोनों के रिश्ते पर पहली बार तब खुलकर बात की जानें लगी जब सोनम कपूर और आनंद आहूजा के रिसेप्शन पार्टी में आलिया और रणबीर साथ में पहुंचे.
English: For its future cars, Tata could also turbocharge the upcoming 1.6-litre engine and squeeze out more performance
Hindi: टाटा मोटर्स अपने आगामी कारों के लिए 1.6 लीटर इंजन को टर्बोचार्ज भी कर सकता है तथा परफॉर्मेंस को और बढ़ा सकता है।
English: For its implementation, increasing employment in agricultural sector and enhancing the income of farmers are the important factors
Hindi: इसके क्रियान्वयन के लिए कृषि क्षेत्र में रोजगार को बढ़ाना तथा किसानों की आय में वृद्धि करना महत्वपूर्ण कारक हैं
English: For its implementation, increasing employment in agricultural sector and enhancing the income of farmers are the important factors.
Hindi: इसके क्रियान्वयन के लिए कृषि क्षेत्र में रोजगार को बढ़ाना तथा किसानों की आय में वृद्धि करना महत्वपूर्ण कारक हैं।
English: For its inauguration in 1647, the main halls of the palace were draped in rich tapestry and covered with silk from china and velvet from Turkey.
Hindi: वर्ष 1647 में इसके उद्घाटन के बाद महल के मुख्य कक्ष भारी पर्दों से सजाए गए और चीन से रेशम और टर्की से मखमल ला कर इसकी सजावट की गई।
English: For its latest scheme, Jio has partnered with PhonePe payment platform.
Hindi: जियो कंपनी द्वारा यह नई योजना फोन पे पेमेंट एप्लीकेशन के द्वारा साझेदारी करते हुए मार्केट में उतारी है।
English: For its next album, the band worked again with producer Ezrin, with whom Kiss had found success on Destroyer.
Hindi: उनके अगले एलबम के लिए, बैंड ने निर्माता बॉब एज़रिन के साथ काम किया, जिनके साथ किस को डिसट्रोयर में सफलता मिली थी।
English: For its opening weekend in the United States and Canada, Twilight accumulated 69.6 million from 3,419 theaters at an average of 20,368 per theater.
Hindi: अमेरिका और कनाडा में अपने शुरूआती सप्ताहांत में ट्वाइलाइट ने प्रति थिएटर 20,368 की औसत से 3,419 थिएटरों से 69.6 मीलियन संग्रहित किए।
English: For its operation, work was started on the project by appointing CIRT as technical consultant.
Hindi: इसके संचालन के लिये सीआईआरटी को तकनीकी कंसलटेंट नियुक्त कर परियोजना पर कार्य शुरू किया गया।
English: For its own selfish aims, it divided the country on the lines of caste, region, language.
Hindi: अपने स्वार्थ के लिुए इस देश को जाति के नाम पर, भाषआ के नाम पर, क्षेत्र के नाम पर विभाजित किया।
English: For its part, GM says it has proposed more than USD 7 billion in new investments in US facilities, 5,400 new jobs and higher salaries.
Hindi: जिसमें अमेरिकी प्लांट में 7 बिलियन डॉलर से अधिक के निवेश करने और 5,400 नए पदों के सृजन को प्रस्तावित किया गया है।
English: For its part, our country is committed to meeting its domestic mitigation goal of reducing the emissions intensity of our GDP by 20-25 by year 2020 compared with 2005 levels.
Hindi: हमारा देश उत्सर्जन की मात्रा को 2025 के स्तर की तुलना में वर्ष 2020 तक सकल घरेलू उत्पाद के 20-25 प्रतिशत तक कम करने के लक्ष्य के प्रति वचनबद्ध है।
English: For its part, senior Congress leader and former Assam Chief Minister Tarun Gogoi accused the ruling BJP of failing to ensure a free and fair NRC even with the entire administrative machinery at its disposal.
Hindi: वरिष्ठ नेता और असम के पूर्व मुख्यमंत्री तरुण गोगोई ने आरोप लगाया कि सत्तारूढ़ बीजेपी स्वतंत्र और निष्पक्ष एनआरसी सुनिश्चित करने में नाकाम रही है, जबकि पूरा सरकारी तंत्र इस काम में लगा हुआ था।
English: For its part, the ABVP claimed, Around 25 students have been seriously injured in this attack and there is no information about the whereabouts of 11 others.
Hindi: जेएनयू हिंसा पर एबीवीपी ने दावा करते हुए कहा, इस हमले में करीब 25 छात्र गंभीर रूप से घायल हुए और 11 छात्रों का कुछ अता-पता नहीं।
English: For its part, the CBI said it will look into the facts and circumstances of Bofors scam mentioned by private detective Michael Hershman in interviews.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने कहा कि वह निजी जासूस माइकल हर्शमैन के दावों के अनुरूप बोफोर्स घोटाले के तथ्यों एवं परिस्थितियों पर विचार करेगी।
English: For its part, the Government has started this year, 1975, with a sense of quite confidence and solid determination.
Hindi: जहां तक सरकार का सम्बंध है, उसने वर्ष 1975 का आरम्भ पूर्ण आत्मविश्वास और ठोस संकल्प के साथ किया है।
English: For its part, the Government is fully alert to all threats to India's external and internal security.
Hindi: अपनी ओर से, सरकार, देश की बाह्य और आतंरिक सुरक्षा के सभी खतरों के प्रति पूरी तरह सतर्क है ।
English: For its part, the Pakistani establishment views the rag - tag Alliance as a bunch of opportunistic warlords who have strong links with competing regional powers such as Russia, Iran and India.
Hindi: पर पाकिस्तानी सत्ता प्रतिष् आन जोड़े-तोड़ेकर बनाए गए इस ग बंधन को ऐसे अवसरवादी युद्ध सरदारों का समूह मानता है जिनके संबंध रूस, ईरान और भारत जैसी प्रतिद्वंद्वी क्षेत्रीय ताकतों से हैं.
English: For its part, the US has 168 embassies, 88 consulates, nine permanent and eight other missions.
Hindi: वहीं, अमेरिका के दुनियाभर में 168 दूतावास, 88 वाणिज्य दूतावास, नौ स्थायी और आठ अन्य मिशन हैं.
English: For its post paid customers, Airtel has introduced two new plans.
Hindi: एयरटेल ने पोस्टपेड व प्रीपेड ग्राहकों के लिए दो नये प्लान पेश किए
English: For its preparation and implementation, the States were requested to use innovation technologies to address the challenge of water conservation and water security.
Hindi: इसकी तैयारी और कार्यान्वयन करने के लिए राज्यों से जल संरक्षण और जल सुरक्षा की चुनौतियों का समाधान करने के लिए नवाचारप्रौद्योगिकियों का उपयोग करने का अनुराध किया गया।
English: For its project in Navi Mumbai, Godrej Properties has entered into a joint venture to develop a township project across 100 acres in well-established and growing residential market of Navi Mumbai.
Hindi: गोदरेज प्रॉपर्टीज ने नवी मुंबई में 100 एकड़ में टाउनशिप के विकास के लिए संयुक्त उद्यम बनाया है।
English: For its proper operation, people should have faith in it and should be aware about it.
Hindi: इसके सही संचालन के लिए लोगों में इसके प्रति विश्वास और जागृति होनी चाहिए।
English: For its report, OpenSignal collected data from regular consumer smartphones under conditions of normal usage and covered 75 countries.
Hindi: अपनी इस रिपोर्ट के लिए ओपनसिग्नल ने 75 देशों को शामिल करते हुए, सामान्य उपयोग के लिए रोजाना स्मार्टफोन का उपयोग करने वाले उपभोक्ताओं से यह आंकड़े जुटाए थे।
English: For its report, which was funded by Shell, the UNEP team investigated some 122 kilometers of oil pipelines, and collected over 4,000 earth, water and air samples.
Hindi: शेल के आर्थिक सहयोग से तैयार यूएनईपी की रिपोर्ट बनाने वाली टीम ने 122 किलोमीटर तक फैली पाइपलाइनों की छानबीन की और मिट्टी, पानी और वायु के चार हजार नमूने लिए.
English: For its research, Staniland's team has used the bacterium Magnetsopirilllum magneticum.
Hindi: शोध के लिए स्टैनिलैंड की टीम ने चुंबकीय कीटाणु मैग्नेटसोपिरिलम मैग्नेटिकम का इस्तेमाल किया.
English: For its second annual roundup of the most influential people on the Internet, TIME said it looked at the contenders global impact on social media and their overall ability to drive news.
Hindi: इंटरनेट पर सर्वाधिक प्रभावी लोगों की अपनी दूसरी वार्षिक सूची के लिए टाइम ने कहा कि उसने सोशल मीडिया पर प्रतियोगियों के वैश्विक प्रभाव और सुर्खियों में बने रहने की उनकी क्षमता को ध्यान में रखा।
English: For its second production National Theatre chose Dinabandhu Mitra 's comedy Jamai Barik which was stagedone performance a week was the scheduleon the following Saturday 14th of December.
Hindi: अपनी दूसरी प्रस्तुति के लिए नेशनल थिएटर ने दीनबंधु मित्र के सुखांत नाटक जमाई बारिक को चुना, जिनका प्रदर्शन अगले शनिवार 14 दिसंबर को हुआ... एक सप्ताह में एक प्रदर्शन का कार्यक्रम निश्चित किया गया था।
English: For its students, IIT Kharagpur offers academic flexibility through lateral duals, minors, micro-specialisations, micro-credits, flexible curriculum with options for multidisciplinary courses, entrepreneurship break, foreign training programme, joint international practicums, semester away program, field trips and industrial trainings.
Hindi: आइआइटी खड़गपुर अपने छात्रों को लैटरल ड्यूल, माइनर, माइक्रो-स्पेशलाइजेशन, माइक्रो क्रेडिट के साथ लचीले पाठ्यक्रम की सुविधा तो देता ही है, इसके अतिरिक्त कई तरह के पाठ्यक्रम, उद्यमिता अवकाश, विदेशों में प्रशिक्षण कार्यक्रम, जॉइंट इंटरनेशनल ट्रेनिंग प्रैक्टिक्स, सेमेस्टर के बंधनों से मुक्त प्रोग्राम, फील्ड ट्रिप और इंडस्ट्रियल ट्रेनिंग जैसे अनेक विकल्प मुहैया कराता है.
English: For its success Congress support was essential.
Hindi: इसकी सफलता के लिए कांग्रेस का सहयोग अनिवार्य था।
English: For its theatrical run, the film was originally intended to be distributed by Focus Features under Rogue Pictures, but the company transferred Doomsday among other films to Universal Pictures for larger-scale distribution and marketing beginning in 2008.
Hindi: इसके रंगमंचीय दौर के लिए फिल्म को मूलतः रोग पिक्चर्स के तहत फोकस फीचर्स द्वारा वितरित करने का इरादा किया गया था लेकिन कंपनी ने 2008 में शुरू होने वाले बड़े पैमाने के वितरण और मार्केटिंग के लिए अन्य फिल्मों के साथ डूम्सडे को यूनिवर्सल पिक्चर्स के पास हस्तांतरित कर दिया।
English: For jobs
Hindi: जॉब के लिए
English: For journalists of an earlier generation, the film will bring back memories of the newsrooms of yore typewriters, teletypes, hardboiled news editors, men and women cracking jokes as they go about their day chasing stories
Hindi: पहले की पीढ़ी के पत्रकारों के लिए यह फिल्म गुजरे हुए वक्त के समाचार पत्र के दफ्तरों की यादों को ताजा कर देगी- खटखट करते हुए टाइपराइटर, टेलीटाइप, खुर्राट समाचार संपादक, चुटकुले साझा करते हुए दिनभर खबरों का पीछा करनेवाले खबरनबीस- ये सब मिलकर पुराने समय के न्यूज रूम के माहौल को जीवंत कर देते हैं
English: For journalists of an earlier generation, the film will bring back memories of the newsrooms of yore typewriters, teletypes, hardboiled news editors, men and women cracking jokes as they go about their day chasing stories.
Hindi: पहले की पीढ़ी के पत्रकारों के लिए यह फिल्म गुजरे हुए वक्त के समाचार पत्र के दफ्तरों की यादों को ताजा कर देगी- खटखट करते हुए टाइपराइटर, टेलीटाइप, खुर्राट समाचार संपादक, चुटकुले साझा करते हुए दिनभर खबरों का पीछा करनेवाले खबरनबीस- ये सब मिलकर पुराने समय के न्यूज रूम के माहौल को जीवंत कर देते हैं.
English: For journalists, especially those who want to report fairly and accurately, using the right words to describe the situation is a difficult proposition.
Hindi: खबरनबीसों के लिए, खासतौर पर जो निष्पक्ष और सटीक तरीके से वाजिब शब्दों का इस्तेमाल करते हुए रिपोर्ट करना चाहते हैं, उनके लिए यह एक कठिन स्थिति है.
English: For junior engineer IT, PGDCAB.Sc.
Hindi: जूनियर इंजीनियर आईटी- पीजीडीसीए कंप्यूटर साइंस में स्नातक बीसीए बीटेक
English: For junior men, the candidate should have played 25 first-class matches.
Hindi: जूनियर पुरुषों के लिए, उम्मीदवार को 25 प्रथम श्रेणी मैच खेलने का अनुभव होना चाहिए।
English: For just as I feel there is an Indian consciousness which should transcend communal differences so I feel there is a Punjabi and Bengali consciousness which has evoked a loyalty to their province.
Hindi: क्योंकि मुझे लगता है कि जैसे भारतीय चेतना है और उस चेतना को साम्प्रदायिक मतभेदों से ऊपर उठना चाहिये, वैसे ही मुझे लगता है कि पंजाबी और बंगाली चेतना भी है, जिसने अपने प्रान्त के लिए जनता की वफादारी का आह्वाहन किया है।
English: For just as in Adam all are dying, so also in the Christ all will be made alive.
Hindi: और जैसे आदम में सब मरते हैं, वैसा ही मसीह में सब जिलाए जाएंगे ।
English: For just as in Adam all are dying, so also in the Christ all will be made alive. 1 COR.
Hindi:  ठीक जैसे आदम में सभी मर रहे हैं, वैसे ही मसीह में सभी ज़िंदा किए जाएँगे ।   1 कुरिं.
English: For just as through the disobedience of the one man Adam many were constituted sinners, likewise also through the obedience of the one person Jesus many will be constituted righteous. Romans 5 18, 19.
Hindi: क्योंकि जैसा एक मनुष्य आदम के आज्ञा न मानने से बहुत लोग पापी ठहरे, वैसे ही एक मनुष्य यीशु के आज्ञा मानने से बहुत लोग धर्मी ठहरेंगे ।   रोमियों ५ १८, १९.
English: For just data services you can call 1800-890-1977 from your registered number.
Hindi: लेकिन सिर्फ डेटा सर्विस चाहिए तो रजिस्टर्ड नंबर से 1800-890-1977 पर कॉल करें।
English: For just the seven seats of Delhi, for instance, the Congress went back and forth on its decision to ally with the Aam Aadmi Party for months, culminating in a Twitter argument and public blame game between the respective party leaders.
Hindi: उदाहरण के लिए, दिल्ली की सिर्फ सात सीटों के लिए कांग्रेस ने आम आदमी पार्टी के साथ सहयोगी होने के अपने फैसले पर आगे और पीछे होते नज़र आए, महीनों तक ट्विटर पर तर्क और संबंधित पार्टी नेताओं के बीच सार्वजनिक दोषारोपण का खेल खेला.
English: For just the seventh time in 60 years the government of Australia has changed.
Hindi: साठ वर्ष में केवल सातवीं बार आस्ट्रेलिया की सरकार बदली है।
English: For just the third time in American history, the hushed Senate chamber was transformed into a court of impeachment, presided over by Supreme Court Chief Justice John Roberts, who administered the oath to senators.
Hindi: अमेरिका के इतिहास में ऐसा तीन बार हुआ है जब सीनेट चैंबर सुप्रीम कोर्ट के प्रधान न्यायाधीश जॉन रॉबर्ट की अध्यक्षता में महाभियोग की अदालत में तब्दील हो गया
English: For justice to have meaning for the people, it must be accessible, affordable and quick.
Hindi: लोगों के लिए न्याय का अर्थ सुगम्यता,वहनीयता और शीघ्रता होना चाहिए।
English: For justice to have meaning to the people, it must be accessible, affordable and quick.
Hindi: लोगों के लिए न्याय सार्थक हो, इसके लिए जरूरी है कि यह सुविधापूर्ण, किफायती एवं त्वरित हो।
English: For keeping his first roza, Rayyan got goodies as Eidee in form of cash, new clothes and toys.
Hindi: पहले रोजे के लिए रेयान को ईदी के रूप में कैश, नए कपड़े और खिलौने मिले।
English: For keeping the situation under control and preventing any clashes, heavy police force has been deployed in the tension-gripped area.
Hindi: इलाके में तनाव को देखते हुए और सुरक्षा व्यवस्था बनाए रखने के लिए भारी पुलिस फोर्स तैनात किया गया है.
English: For kid's aged above 5 years, a valid school Id and a birth certificate is a must.
Hindi: 5 साल से अधिक आयु वाले बच्चे के लिए, एक मान्य स्कूल आईडी और एक जन्म प्रमाणपत्र आवश्यक है।
English: For kids
Hindi: बच्चों के लिए