Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mahatma Gandhi believed that political freedom would lead to the social and economic transformation and cultural revival of the country.
Hindi: महात्मा गांधी को विश्वास था कि राजनीतिक आजादी से ही देश का सामाजिक एवं आर्थिक कायाकल्प तथा सांस्कृतिक पुनरुद्धार होगा।
English: Mahatma Gandhi believed that the British Government did not think it could defend India against a Japanese invasion, and argued that if the British withdrew, the Japanese would desist from invading.
Hindi: महात्मा गांधी का विश्वास था कि ब्रिटिश सरकार ऐसा नहीं सोचती कि वह जापानी आक्रमण से भारत को बचा सकती है और तर्क प्रस्तुत किया कि यदि अंग्रेज पीछे हटते हैं, ता जापानी आक्रमण करना बंद कर देंगे.
English: Mahatma Gandhi belongs not just to India, but to the entire world
Hindi: महात्मा गांधी का संबंध न सिर्फ भारत से बल्कि पूरी दुनिया से था
English: Mahatma Gandhi belongs not just to India, but to the entire world.
Hindi: महात्मा गांधी का संबंध न सिर्फ भारत से बल्कि पूरी दुनिया से था।
English: Mahatma Gandhi belongs to the whole world, not just India.
Hindi: महात्मा गांधी भारत के ही नहीं, सबके हैं।
English: Mahatma Gandhi beyond formal recognition Supreme Court rejects plea to award Bharat Ratna
Hindi: महात्मा गांधी को भारत रत्नः सुप्रीम कोर्ट ने खारिज की याचिका, कहा- इससे बहुत ऊपर हैं बापू
English: Mahatma Gandhi brought change, it is well known, but it is also fair to say that he awakened the inner power of the people and awakened them to bring change.
Hindi: महात्मा गांधी परिवर्तन लाए, ये सर्वविदित है, लेकिन ये कहना भी उचित होगा कि उन्होंने लोगों की आंतरिक शक्ति को जगा कर उन्हें स्वयं परिवर्तन लाने के लिए जागृत किया।
English: Mahatma Gandhi brought change, it is well known, but it is also fair to say that he awakened the inner strength of the people and awakened them to bring about change.
Hindi: महात्मा गांधी परिवर्तन लाए, ये सर्वविदित है, लेकिन ये कहना भी उचित होगा कि उन्होंने लोगों की आंतरिक शक्ति को जगा कर उन्हें स्वयं परिवर्तन लाने के लिए जागृत किया
English: Mahatma Gandhi called her Bharat Kokilla - the koel of India.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी ने उन्हें भारत कोकिला नाम दिया था.
English: Mahatma Gandhi commenced his experiments with the use of truth against violence in South Africa and then developed it to create in India a peace movement of a kind the world had never before seen.
Hindi: महात्मा गांधी ने दक्षिण अफ्रीका में हिंसा के विरुद्ध सत्य का प्रयोग करते हुए अपना प्रयोग शुरू किया था तथा इसके बाद भारत में एक ऐसे शांति आंदोलन को खड़ा करने के लिए इसको विकसित किया जैसा पहले कभी नहीं देखा गया था।
English: Mahatma Gandhi considered politics without principles a social sin.
Hindi: सिद्धांतविहीन राजनीति को गांधी जी सामाजिक पाप मानते थे।
English: Mahatma Gandhi could not mislead them any longer.
Hindi: महात्मा गाँधी उन्हें और गुमराह नहीं कर सकते।
English: Mahatma Gandhi death anniversary PM Modi, President Kovind pay homage to Father of the Nation at Rajghat
Hindi: राष्ट्रपिता गांधी की पुण्यतिथि राजघाट पर पीएम मोदी, राष्ट्रपति और विपक्षी नेताओं ने दी बापू को श्रद्धांजलि
English: Mahatma Gandhi developed the principle of trusteeship, not only from his deep understanding of our various religious traditions, but also on the basis of the generosity of industrialists associated with him.
Hindi: महात्मा गांधी ने न केवल देश की विभिन्न धार्मिक परंपराओं की गहरी समझ, बल्कि अपने से जुड़े विभिन्न उद्योगपतियों की उदारता के आधार पर भी ट्रस्टीशिप के सिद्धांत को विकसित किया था।
English: Mahatma Gandhi did not attend the first and last but attended the second of the Conferences.
Hindi: महात्मा गांधी पहली और आखिरी बैठक में शामिल नहीं हुए थे.
English: Mahatma Gandhi did not do that.
Hindi: यह काम महात्मा गांधी ने नहीं किया।
English: Mahatma Gandhi directed everyone to adopt morality in public life.
Hindi: महात्मा गांधी ने सबसे सार्वजनिक जीवन में नैतिकता अपनाने का आग्रह किया।
English: Mahatma Gandhi discovered the power of Satyagraha first here in this land.
Hindi: इसी भूमि पर महात्मा गांधी ने पहली बार सत्याग्रह के बल को पहचाना था।
English: Mahatma Gandhi emphasised the moral character of India and of Indian society.
Hindi: महात्मा गांधी ने समाज और राष्ट्र के चरित्र निर्माण पर बल दिया था.
English: Mahatma Gandhi encouraged her to speak, as she could get the support of women in the freedom movement.
Hindi: महात्मा गांधी ने उन्हें बोलने के लिए प्रोत्साहित किया, क्योंकि उन्हें स्वतंत्रता आंदोलन में महिलाओं का समर्थन मिल सकता था।
English: Mahatma Gandhi even made social service an inseparable part of the freedom movement.
Hindi: महात्मा गांधी ने तो सामाजिक सेवा के कार्य को आजादी के आंदोलन का एक अटूट अंग बना दिया।
English: Mahatma Gandhi even visited the RSS camp in Wardha.
Hindi: महात्मा गांधी ने वर्धा में संघ के शिविर का दौरा किया था
English: Mahatma Gandhi explained this very well.
Hindi: इस बारे में महात्मा गांधी ने अच्छे से बताया भी था.
English: Mahatma Gandhi expressed it succinctly in 1942
Hindi: महात्मा गांधी ने 1942 में इसे सारगर्भित ढंग से व्यक्त किया थाः
English: Mahatma Gandhi firmly believed that means and ends are inseparable from the theory of Satyagraha.
Hindi: महात्मा गांधी का दृढ़ विश्वास था कि सत्याग्रह के सिद्धांत से साधन और साध्य को अलग नहीं किया जा सकता।
English: Mahatma Gandhi fought for the independence movement and along with that he also fought against the practice of untouchability in the Hindu society.
Hindi: महात्मा गांधी ने आजादी का आंदोलन लड़ा, लेकिन साथ-साथ ही हिंदू समाज में जो अस्पृष्यता थी, उसके खिलाफ भी उन्होंने जंग छेड़ा, लड़ाई लड़ी।
English: Mahatma Gandhi fought for truth all his life, Rahul Gandhi said .
Hindi: गोहिल ने कहा कि राहुल गांधी सच्चाई की लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: Mahatma Gandhi gave ample love to Mauritius.
Hindi: महात्मा गांधी ने मॉरीशस को भरपूर प्यार दिया था।
English: Mahatma Gandhi gave us freedom, let us decide the kind of India we will gift him.
Hindi: महात्मा गांधी ने हमें आजादी दी, हम तय करें, हम महात्मा गांधी को कैसा हिन्दुस्तान देंगे।
English: Mahatma Gandhi gave us freedom, what did we give him in return?
Hindi: महात्मा गांधी ने हमें आजादी दी, हमने महात्मा गांधी क्या दिया।
English: Mahatma Gandhi greatly admired the courage of these women who had never before left home and said their part would be 'written in letters of gold'.
Hindi: महात्मा गांधी ने उन स्त्रियों के साहस की बहुत प्रंशसा की जिन्होंने पहले कभी भी अपना घर नहीं छोड़ा था, और कहा कि उनका हिस्सा र्स्वण अक्षरों में लिखा जायगा।
English: Mahatma Gandhi had a vision for free India.
Hindi: महात्मा गांधी भारत के लोगों के लिए आर्थिक आजादी चाहते थे।
English: Mahatma Gandhi had advised us to avoid, and I quote, politics without principles, wealth without work, pleasure without conscience, knowledge without character, commerce without morality, science without humanity, and worship without sacrifice, unquote
Hindi: महात्मा गांधी ने हमें सलाह दी थी कि हमें सिद्धांत के बिना राजनीति, श्रम के बिना धन, विवेक के बिना सुख, चरित्र के बिना ज्ञान, नैतिकता के बिना व्यापार, मानवीयता के बिना विज्ञान तथा त्याग के बिना पूजा'' से बचना चाहिए।
English: Mahatma Gandhi had advised us to avoid, and I quote, politics without principles, wealth without work, pleasure without conscience, knowledge without character, commerce without morality, science without humanity, and worship without sacrifice, unquote.
Hindi: महात्मा गांधी ने हमें सलाह दी थी कि हमें सिद्धांत के बिना राजनीति, श्रम के बिना धन, विवेक के बिना सुख, चरित्र के बिना ज्ञान, नैतिकता के बिना व्यापार, मानवीयता के बिना विज्ञान तथा त्याग के बिना पूजा से बचना चाहिए।
English: Mahatma Gandhi had advocated democratic decentralization and Panchayati Raj where each village was responsible for its own affairs.
Hindi: महात्मा गांधी ने ऐसे लोकतांत्रिक विकेंद्रीकरण तथा पंचायती राज की वकालत की थी जहां हर गांव अपने क्रियाकलापों के लिए स्वयं जिम्मेदार हो।
English: Mahatma Gandhi had also said that God is Truth.
Hindi: महात्मा गांधी ने कहा था कि सत्य ही ईश्वर है।
English: Mahatma Gandhi had captured this thought beautifully when he said
Hindi: महात्मा गांधी ने इस विचार को सुन्दर ढंग से व्यक्त किया है। उन्होंने कहा थाः
English: Mahatma Gandhi had changed the way of life of millions of Indians by setting personal example.
Hindi: महात्मा गांधी ने करोड़ो भारतीयों को नंगे बदन देखकर अपने जीवन को भी बदल लिया।
English: Mahatma Gandhi had connected India to South Africa.
Hindi: महात्मा गांधी और दक्षिण अफ्रीका का एक अटूट संबंध रहा है.
English: Mahatma Gandhi had desired that on attaining Independence, the Congress party should get disbanded.
Hindi: महात्मा गांधी चाहते थे कि आजादी के बाद कांग्रेस पार्टी को समाप्त कर दिया जाए।
English: Mahatma Gandhi had done the same in India.
Hindi: एक बड़े स्तर पर महात्मा गाँधी ने भी यही किया था।
English: Mahatma Gandhi had emphasised through the Satyagraha that farmers are at the centre of Indian life and policy making.
Hindi: महात्मा गांधी ने सत्याग्रह के माध्यम से जोर दिया था कि किसान भारतीय जीवन और नीति निर्माण का केंद्र हैं।
English: Mahatma Gandhi had emphasised through the Satyagraha that farmers are at the centre of Indian life and policy making. And this remains true even today.
Hindi: महात्मा गांधी ने सत्याग्रह के माध्यम से जोर दिया था कि किसान भारतीय जीवन और नीति निर्माण का केंद्र हैं। यह आज भी सच बना हुआ है।
English: Mahatma Gandhi had four sons - Harilal, Manilal, Ramdas and Devdas.
Hindi: बापू और कस्तूरबा गांधी की चार संतानें थीं- हरिलाल, मणिलाल, रामदास और देवदास।
English: Mahatma Gandhi had four sons.
Hindi: यूं तो महात्मा गांधी के चार बेटे थे।
English: Mahatma Gandhi had great regard for love.
Hindi: महात्मा गांधी को चरखे से विशेष प्रेम था.
English: Mahatma Gandhi had made a similar appeal to Muslims, urging them to accept the decision of the then Union government to reconstruct the Somnath temple which had been destroyed in the earlier centuries in Gujarat, he claimed here.
Hindi: परांदे ने दावा किया, महात्मा गांधी ने मुस्लिमों से इसी तरह की अपील करते हुए उन्हें सोमनाथ मंदिर जिसे कई शताब्दी पहले ध्वस्त कर दिया गया था के पुनर्निर्माण के लिए तत्कालीन केंद्र सरकार के फैसले को स्वीकार करने का अनुरोध किया था।
English: Mahatma Gandhi had made fasting a major weapon in the agitation against the British.
Hindi: महात्मा गांधी ने तो अंग्रेजों के खिलाफ आंदोलन में भी उपवास को प्रमुख अस्त्र बनाया था .
English: Mahatma Gandhi had many dreams for independent India.
Hindi: महात्मा गांधी ने भारत के लिए कई सपने देखे थे।
English: Mahatma Gandhi had once said The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others.
Hindi: महात्मा गांधी ने एक बार कहा था 'स्वयं को प्राप्त करने का श्रेष्ठ तरीका है, दूसरों की सेवा में अपने आपको लगा देना'।
English: Mahatma Gandhi had said I don't want the walls and windows of my world be closed from all sides.
Hindi: गांधी ने कहा था कि मैं नहीं चाहता कि मेरे घर के चारो तरफ दीवारें बनी हों और खिड़कियां बंद हों.
English: Mahatma Gandhi had said it is the governments moral responsibility to provide citizenship and jobs to those who fled to India because of religious persecution.
Hindi: उन्होंने कहा, महात्मा गांधी ने कहा था कि धार्मिक प्रताड़ना की वजह से भारत आए लोगों को नागरिकता प्रदान करना और उन्हें रोजगार मुहैया कराना सरकार की नैतिक जिम्मेदारी है.
English: Mahatma Gandhi had said that Earth provides enough to satisfy every mans needs, but not every mans greed.
Hindi: महात्मा गांधी ने कहा था कि पृथ्वी हर किसी की जरूरत पूरी कर सकती है, लेकिन लालच नहीं।
English: Mahatma Gandhi had said that Hindus and Sikhs who do not want to live there Pakistan without doubt they have the right to come to India.
Hindi: अमित शाह ने कहा कि पाकिस्तान में रह रहे हिंदू और सिख, यदि वहां नहीं रहना चाहते, तो निसंदेह भारत आ सकते हैं.
English: Mahatma Gandhi had said that real India resides in village.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की सोच थी कि असली भारत गांवों में बसता है।
English: Mahatma Gandhi had said that we must give refuge to people who have been persecuted in our neighbouring countries.
Hindi: महात्मा गांधी ने कहा था कि हमें अपने पड़ोसी देशों में सताए गए लोगों को शरण देनी चाहिए.
English: Mahatma Gandhi had said uncontrolled writing can create huge problems but he had also said that external interference would wreak havoc.
Hindi: महात्मा गांधी कहते थे कि अनियंत्रित लेखनी संकट पैदा कर सकती है लेकिन बाहरी नियंत्रण तबाही ला सकती है।
English: Mahatma Gandhi had said
Hindi: महात्मा गांधी ने कहा था
English: Mahatma Gandhi had showed the world a novel mode of struggle against injustice, a novel way of life through his message of Truth and Non-violence, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी ने दुनिया को अन्याय के खिलाफ संघर्ष का एक नया तरीका, सत्य और अहिंसा के अपने संदेश के माध्यम से जीवन जीने का एक नई राह दिखाई थी।
English: Mahatma Gandhi had talked about a 'Young India', Swami Vivekananda ji had talked about 'New India' and our former President Pranab Mukherjee ji had also talked about a 'New India'
Hindi: महात्मा गांधी ने यंग इंडिया की बात कहीं थी, स्वामी विवेकानंद जी ने नये भारत की बात कही थी, हमारे राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने जब पद पर थे तब भी नये भारत का सपना सबके सामने रखा था
English: Mahatma Gandhi had told Jawaharlal Nehru to give citizenship to minorities like Hindus and Sikhs if they come to India and Prime Minister Narendra Modi has fulfilled that vision by bringing in the law, Singh added.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी ने जवाहरलाल नेहरू से हिंदुओं, सिखों जैसे अल्पसंख्यकों के भारत आने पर उन्हें नागरिकता देने को कहा था, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उसी सोच को पूरा किया है।
English: Mahatma Gandhi had told Nehru to give citizenship to minorities like Hindus and Sikhs if they come to India and Prime Minister Narendra Modi has fulfilled that vision by bringing in the law, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी ने नेहरू से पाकिस्तान में हिंदुओं, सिखों जैसे अल्पसंख्यकों के भारत आने पर उन्हें नागरिकता देने को कहा था।
English: Mahatma Gandhi had told social workers that when you formulate a policy, you should remember the face of a poor man whom you have met, he wrote.
Hindi: उन्होंने लिखा कि महात्मा गांधी ने सामाजिक कार्यकर्ताओं से कहा था कि जब आप नीतियां बनाते हैं तो आपको गरीब का चेहरा याद रखना चाहिए.
English: Mahatma Gandhi had too made a brief stopover in Mauritius in 1901 on his journey from South Africa to India.
Hindi: महात्मा गांधी भी 1901 में दक्षिण अफ्रीका से भारत की यात्रा के दौरान मॉरिशस में थोड़े समय के लिए रुके थे।
English: Mahatma Gandhi had wished Hindi should be the national language.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी ने हिंदी को राष्ट्रभाषा बनाने के अपने ख्वाब का ऐलना किया था।
English: Mahatma Gandhi has a new job
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के पास अब एक नया काम है
English: Mahatma Gandhi has been one of the biggest proponents of sanitation and hygiene in modern times.
Hindi: महात्मा गांधी आधुनिक समय में स्वच्छता और साफ-सफाई के बड़े हिमायतियों में से एक थे।
English: Mahatma Gandhi has been written about extensively.
Hindi: महात्मा गांधी ने विपुल लेखन किया है.
English: Mahatma Gandhi has done a lot of work on it and recently we are getting good success in this.
Hindi: महात्म गांधी ने भी इस पर बहुत काम किया था और अब हम भी इस पर काम कर रहे हैं जिसमें हमें सफलता भी मिल रही है।
English: Mahatma Gandhi has explained 'Ahimsa' as love and the unlimited power of tolerance.
Hindi: महात्मा गाँदी ने अहिंसा का अर्थ प्रेम और सहने की अपार शक्ति बतलाया है।
English: Mahatma Gandhi has said, whenever our Hindu and Sikh brothers and sisters living in Pakistan feel they want to come to India, they are welcome
Hindi: महात्मा गांधी जी ने कहा था कि पाकिस्तान में रहने वाले हिंदू और सिख साथियों को जब लगे कि उन्हें भारत आना चाहिए तो उनका स्वागत है, ये मैं नहीं कह रहा हूं पूज्य महात्मा गांधी कह रहे हैं
English: Mahatma Gandhi has said, whenever our Hindu and Sikh brothers and sisters living in Pakistan feel they want to come to India, they are welcome.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी ने कहा था कि पाकिस्तान में रहने वाले हिंदू और सिख साथियों को जब लगे कि उन्हें भारत आना चाहिए तो उनका स्वागत है।
English: Mahatma Gandhi has written somewhere, Man is superior to the systems he propounds.
Hindi: महात्माजी ने कहीं लिखा है, मनुष्य उन प्रणालियों से श्रेष्ठतर है जिनका प्रतिपादन वह करता है।
English: Mahatma Gandhi himself advised Savarkars younger brother Narayanrao to file a petition seeking the release of his elder brothers and built a strong case for them.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी ने स्वयं सावरकर के छोटे भाई नारायणराव को अपने बड़े भाइयों की रिहाई के लिए याचिका दायर करने की सलाह दी थी और उनकी रिहाई के लिए एक मजबूत दावा भी तैयार किया था.
English: Mahatma Gandhi himself was born in a Kathiawad state.
Hindi: स्वयं महात्मा गांधी का जन्म एक देशी राज्य में हुआ था।
English: Mahatma Gandhi incomplete without Sardar Patel
Hindi: पटेल के बिना अधूरे थे महात्मा गांधी
English: Mahatma Gandhi influenced many leaders across the world through his thoughts and action includingMartin Luther King Jr, Lech Wax82x99sa, Steve Biko,Nelson Mandela, Desmond Tutu, Dalai Lama and Aung San Suu Kyi.
Hindi: महात्मा गांधी ने अपने विचारों और कार्यों से मार्टिन लूथर किंग जूनियर,लेक वालेसा, स्टीव बाइको, नेल्सन मंडेला, डेस्मंड टूटू, दलाई लामा तथा आंग सान सू की सहित बहुत से नेताओं को प्रभावित किया था।
English: Mahatma Gandhi is a big name not just in India but all over the world.
Hindi: महात्मा गांधी न केवल भारत बल्कि वैश्विक स्तर पर महामानव के रूप में प्रतिष्ठित हैं।
English: Mahatma Gandhi is about to take re-birth and reclaim India.
Hindi: महात्मा गांधी दोबारा जन्म लेने जा रहे हैं और वो पूरे भारत पर फिर से एक बार अपना अधिकार जमाएंगे.
English: Mahatma Gandhi is an example.
Hindi: महात्मा गांधी इसी का एक उदाहरण हैं।
English: Mahatma Gandhi is an iconic figure for the world.
Hindi: पूरे विश्व के लिए आदर्श हैं महात्मा गांधी
English: Mahatma Gandhi is an idol for us, he was our guiding light and will remain so.
Hindi: महात्मा गांधी हमारे लिए एक आदर्श हैं, वे हमारे मार्गदर्शक प्रकाश थे और आगे भी रहेंगे।
English: Mahatma Gandhi is considered the 'Father of the Nation' for his leading role in India's freedom struggle.
Hindi: भारतीय इतिहास के सबसे बड़े चेहरे राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को आजादी की लड़ाई का सबसे बड़ा नायक माना जाता है.
English: Mahatma Gandhi is my real hero Obama
Hindi: महात्मा गांधी मेरे रियल हीरो ओबामा
English: Mahatma Gandhi is not just a person but a thought that still exists.
Hindi: महात्मा गांधी केवल एक व्यक्ति नहीं है वह एक विचार हैं ।
English: Mahatma Gandhi is not only a name but an ideology.
Hindi: महात्मा गांधी एक नाम नहीं बलिक विचारधारा हैं राज्यपाल
English: Mahatma Gandhi is one of the greatest revolutionaries the world has ever seen, only his revolutions were bloodless and peaceful
Hindi: महात्मा गांधी दुनिया के सबसे महान क्रांतिकारियों में से एक है, केवल उनकी क्रांति रक्तहीन और शांतिपूर्ण थी
English: Mahatma Gandhi is one of the greatest revolutionaries the world has ever seen, only his revolutions were bloodless and peaceful.
Hindi: महात्मा गांधी दुनिया के सबसे महान क्रांतिकारियों में से एक है, केवल उनकी क्रांति रक्तहीन और शांतिपूर्ण थी।
English: Mahatma Gandhi is one of the greatest revolutionaries the world has ever seen, only his revolutions were bloodless and peaceful. VP
Hindi: महात्मा गांधी दुनिया के सबसे महान क्रांतिकारियों में से एक है, केवल उनकी क्रांति रक्तहीन और शांतिपूर्ण थी. उपराष्ट्रपति
English: Mahatma Gandhi is our ideal.
Hindi: महात्मा गांधी हमारे आदर्श हैं.
English: Mahatma Gandhi is respected and loved across the world.
Hindi: पूरी दुनिया में महात्मा गांधी का बहुत सम्मान किया जाता है।
English: Mahatma Gandhi is revered in South Korea as an icon of world peace.
Hindi: दक्षिण कोरिया में महात्मा गांधी को विश्व शांति के प्रतीक के रूप में सम्मान दिया जाता है।
English: Mahatma Gandhi is the Father of the Nation.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रपिता हैं
English: Mahatma Gandhi is the father of the nation.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रपिता हैं.
English: Mahatma Gandhi is the inspiration of Swacchta Abhiyan of the Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के स्वच्छता अभियान की प्रेरणा महात्मा गाँधी हैं।
English: Mahatma Gandhi is the most renowned name in the history of Indian independence.
Hindi: उन्होंने बताया कि महात्मा गांधी भारतीय स्वतंत्रता के इतिहास में सबसे प्रसिद्ध नाम है, जिन्हें राष्ट्रपिता के नाम से पुकारा जाता है।
English: Mahatma Gandhi is the soul of India.
Hindi: महात्मा गांधी भारत की ऐसी ही विभूति हैं।
English: Mahatma Gandhi knew who his enemies were the British, untouchability, even modern science.
Hindi: महात्मा गांधी को पता था कि उनके शत्रु कौन थे ब्रिटिश, छुआ-छूत और यहाँ तक कि आधुनिक विज्ञान भी।
English: Mahatma Gandhi launched the ChamparanSatyagrah over a century ago, on 10th April, 1917 against the Britishers to fight for the rights of farmers who were forced to undertake indigo cultivation
Hindi: महात्मा गांधी ने एक सदी पहले 10 अप्रैल 1917 को अंग्रेजों के खिलाफ उन किसानों के अधिकारों के लिए लड़ने के उद्देश्य से चंपारण सत्याग्रह का शुभारंभ किया था, जिन्हें नील की खेती करने के लिए विवश किया गया था
English: Mahatma Gandhi launched the ChamparanSatyagrah over a century ago, on 10th April, 1917 against the Britishers to fight for the rights of farmers who were forced to undertake indigo cultivation.
Hindi: महात्मा गांधी ने एक सदी पहले 10 अप्रैल 1917 को अंग्रेजों के खिलाफ उन किसानों के अधिकारों के लिए लड़ने के उद्देश्य से चंपारण सत्याग्रह का शुभारंभ किया था, जिन्हें नील की खेती करने के लिए विवश किया गया था।
English: Mahatma Gandhi led the Civil Disobedience Movement that was launched in the Congress Session of December 1929.
Hindi: महात्मा गांधी ने नागरिक अवज्ञा आंदोलन का नेतृत्व किया, जिसकी शुरूआत दिसंबर 1929 में कांग्रेस के सत्र के दौरान की गई थी।
English: Mahatma Gandhi led the Satyagrahis to freedom.
Hindi: महात्मा गांधी ने सत्यग्रहियों को आजादी के लिए नेतृत्व किया.
English: Mahatma Gandhi lived at the Sabarmati Ashram in the decade of the 20s from 1925-30.
Hindi: महात्मा गांधी जब 25 के कालखंड में, 20- 25 के कालखंड में, 1925 1930 में साबरमती आश्रम में रहते थे।
English: Mahatma Gandhi made independence a public movement.
Hindi: महात्मा गांधी जी ने आज़ादी को जन-आंदोलन बना दिया।
English: Mahatma Gandhi much higher than Bharat Ratna Supreme Court
Hindi: भारत रत्न से कहीं बड़े हैं राष्ट्रपिता महात्मा गांधी सुप्रीम कोर्ट
English: Mahatma Gandhi not only introduced in the country the power of the passive resistance through Champaran Satyagrah but he also established peoples participation as a powerful formula for fighting the social evils
Hindi: चंपारण सत्याग्रह के माध्यम से महात्मा गांधी ने ना सिर्फ देश को सत्याग्रह की शक्ति से परिचित कराया बल्कि सामाजिक बुराइयों से लड़ने के लिए जनभागीदारी को भी एक मजबूत मंत्र के रूप में स्थापित किया
English: Mahatma Gandhi not only introduced in the country the power of the passive resistance through Champaran Satyagrah but he also established peoples participation as a powerful formula for fighting the social evils.
Hindi: चंपारणसत्याग्रह के माध्यम से महात्मा गांधी ने ना सिर्फ देश को सत्याग्रह की शक्ति से परिचितकराया बल्कि सामाजिक बुराइयों से लड़ने के लिए जनभागीदारी को भी एक मजबूत मंत्र केरूप में स्थापित किया।
English: Mahatma Gandhi observed in his Foreword to Shri Bharatan Kumarappa 's Villagism The past two wars of our generation have proved the utter bankruptcy of such economic orders.
Hindi: श्री भारतन् कुमारप्पाकी अंग्रेजी पुस्तक विलेजिज्म की प्रस्तावनामें महात्मा गांधीने लिखा थाः हमारी पीढ़ीके पिछले दो महायुद्धोंने आजको आर्थिक व्यवस्थाओंका पूरा पूरा दिवालियापन सिद्ध कर दिया है।
English: Mahatma Gandhi once said that a man is but the product of his thoughts what he thinks, he becomes.
Hindi: महात्मा गांधी ने कहा था, मनुष्य वह प्राणी है जो अपने विचारों से बना होता है, वह जैसा सोचता है, वैसा ही बन जाता है।
English: Mahatma Gandhi once said that the hungry see God in the form of bread.
Hindi: महात्मा गांधी ने एक बार कहा था कि गरीब भगवान को रोटी के रूप में देखता है।
English: Mahatma Gandhi once said, India does not live in its towns but in its villages.
Hindi: महात्मा गांधी ने एक बार कहा था कि 'भारत गांवों में बसता है।
English: Mahatma Gandhi passed out from the school in 1887 at the age of 18
Hindi: महात्मा गांधी 1887 में 18 साल की उम्र में इस स्कूल से पास हुए थे
English: Mahatma Gandhi personally handed over a charge - sheet containing details of breaches of the Delhi pact to the Home Secretary, Government of India.
Hindi: दिल्ली-संधि के उल्लंघनों की बाबत एक अभियोग पत्र गांधी जी ने खुद भारत सरकार के गृह सचिव को दिया.