Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The weather department has issued a red alert, asking people to be cautious as there was a possibility of heavy rainfall in most places in Idukki, Wayanad, Kannur, Ernakulam, Palakkad and Malappuram districts.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने रेड अलर्ट जारी करते हुए लोगों से सावधानी बरतने के लिए कहा है क्योंकि इडुक्की,वयनाड, कन्नूर, एर्नाकुलम, पल्लकड़ और मलाप्पुरम के ज्यादातर स्थानों पर भारी से भारी बारिश होने के आसार है।
English: The weather department has issued a warning of very heavy rainfall over the next two days in several parts of the state.
Hindi: इस बीच मौसम विभाग ने अगले दो दिन के लिए भारी बारिश का अलर्ट जारी किया है.
English: The weather department has issued an advisory for fishermen not to venture into the sea due to bad weather.
Hindi: मौसम विभाग ने खराब मौसम के मद्देनजर मछुआरों को समुद्र में नहीं जाने की सलाह दी है।
English: The weather department has issued hail warnings for several North Indian states.
Hindi: भारी बारिश के चलते उत्तर भारत के कई इलाकों में मौसम विभाग ने चेतावनी जारी की है.
English: The weather department has issued heavy rainfall warning for the state raising flood, erosion and landslide alert.
Hindi: मौसम विभाग द्वारा राज्य के मैदानी व मध्यम ऊंचाई वाले क्षेत्रों में तो तूफान, ओलावृष्टि और बारिश होने का अलर्ट जारी किया गया है।
English: The weather department has issued warning of heavy to very heavy rain in Uttarkashi, Dehradun, Chamoli, Pauri, Nainital and Pithoragarh districts for next 12 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले 12 घंटें तक उत्तरकाशी, देहरादून, चमौली, पौढ़ी, नैनीताल और पिथोरागढ़ जिलों में तेज से बारिश की चेतावनी जारी की है।
English: The weather department has made a grim prediction.
Hindi: मौसम विभाग ने मौसम के अत्यंत खराब होने का पूर्वानुमान जताया गया है.
English: The weather department has made forecast of rain very likely at many places over the state during two three days.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले दो से तीन दिनों के दौरान राज्य के कई भागों में तेज बारिश का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The weather department has predicted a fresh spell of moderate rains between Thursday and Sunday.
Hindi: विभाग ने बुधवार और शनिवार के बीच मध्यम से भारी बारिश का पूर्वानुमान जताया है।
English: The weather department has predicted damage by the storm in Visakhapatnam, Vizianagaram and Srikakulam districts of Andhra Pradesh and Gajapati, Ganjam, Khurda, Nayagarh and Puri districts in Odisha.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक तूफान की वजह से ओडिशा के गजपति, गंजम, खुर्दा, नयागढ़ और पुरी जिलों में भारी तबाही मच सकती है, इसके अलावा आंध्र प्रदेश के विशाखापतनम, विजयानगरम और श्रीकाकुलम जिलों में भी तूफान तबाही मचा सकता है।
English: The weather department has predicted heavy rainfall for Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड में मौसम विभाग ने भारी बारिश का अलर्ट जरी किया है।
English: The weather department has predicted heavy rainfall in Nainital, Pithoragarh, Haridwar, Champawat, Udham Singh Nagar, Pauri Garhwal regions in Uttarakhand.
Hindi: मौसम विभाग ने उत्तराखंड के नैनीताल, चंपावत, पिथौरागढ़, चमोली, टेहरी गढवाल, पौड़ी गढ़वाल, देहरादून और हरिद्वार में भारी बारिश की आशंका जताई थी।
English: The weather department has predicted heavy to very heavy rainfall in some pockets of Mumbai.
Hindi: मौसम विभाग ने कुछ क्षेत्रों में भारी से बहुत भारी वर्षा का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The weather department has predicted light to moderate rainfall during the next couple of days.
Hindi: मौसम विभाग ने अनुमान आनेवाले कुछ दिनों में हलकी बारिश भी हो सकती है.
English: The weather department has predicted more heavy rain at some places in the region due to the trough of low pressure in the south west of Bay of Bengal.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा कि बंगाल की खाड़ी के उत्तरी हिस्से में कम दबाव वाला क्षेत्र बनने के कारण इस क्षेत्र में भारी बारिश की आशंका है।
English: The weather department has predicted rain and thunderstorms towards the evening.
Hindi: मौसम विभाग ने देर शाम आंधी के साथ बारिश की संभावना जताई थी.
English: The weather department has predicted rainfall at a few places with heavy rainfall at isolated places.
Hindi: मौसम विभाग ने ज्यादातर स्थानों पर भारी बारिश और कुछ स्थानों में अत्यधिक भारी बारिश का अनुमान जताया है.
English: The weather department has predicted rains with thunder showers at isolated places up to May 25.
Hindi: मौसम विभाग ने प्रदेश में 25 मई तक अलग-अलग स्थानों पर वर्षा और बर्फबारी की संभावना जताई है।
English: The weather department has predicted severe cold conditions in Delhi over the weekend.
Hindi: मौसम विभाग ने राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में सप्ताहांत में भारी बारिश होने का पूर्वानुमान लगाया है.
English: The weather department has predicted similar weather condition for the next few days.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले कुछ दिनों तक ऐसे ही मौसम के बने रहने की संभावना जताई है।
English: The weather department has predicted that the coming week will be much colder.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले सप्ताह ठंड बढ़ने का अनुमान जताया है।
English: The weather department has predicted that the maximum temperature tomorrow may touch 40 degree Celsius.
Hindi: मौसम विभाग का अनुमान है कि दस तारीख के बाद तापमान 40 डिग्री सेल्सियस से ऊपर जाने के आसार हैं।
English: The weather department has predicted that there would be no significant drop in temperatures.
Hindi: मौसम विभाग का पूर्वानुमान है कि अभी तो तापमान में किसी भी प्रकार की गिरावट दर्ज नहीं होगी।
English: The weather department has predicted widespread rainfall in Uttarkashi, Chamoli, Pithoragarh, Pauri and Nainital districts.
Hindi: मौसम विभाग ने उत्तराखंड के उत्तरकाशी, चमोली, पिथौरागढ़, देहरादून, पौड़ी, नैनिताल में भारी से भारी बारिश की आशंका जताई गई है।
English: The weather department has said that rains will continue for two more days.
Hindi: मौसम विभाग का कहना है कि आने वाले दो दिनों तक फिर से बर्फबारी का बरसात का दौर रहेगा।
English: The weather department has warned of a severe cold wave in many pockets in Delhi, Haryana and Chandigarh, and in some areas in Punjab, Uttar Pradesh, Rajasthan, and Madhya Pradesh.
Hindi: मौसम विभाग ने पंजाब, हरियाणा, दिल्ली और उत्तर प्रदेश तथा राजस्थान के पश्चिमी और पूर्वी इलाकों में कुछ स्थानों पर शीतलहर की चेतावनी जारी की है।
English: The weather department has warned of severe heat wave conditions for the next few days.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले कुछ दिनों के लिए शीतलहर चलने की चेतावनी जारी की है।
English: The weather department on Tuesday had predicted widespread moderate to heavy snowfall and rains in the hills and plains of Jammu and Kashmir and Ladakh union territories for three days starting from Wednesday.
Hindi: मौसम विभाग ने केन्द्र शासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के पहाड़ी और मैदानी क्षेत्रों में बुधवार से अगले तीन दिनों के लिए मध्यम से भारी बर्फबारी और बारिश होने का अनुमान जताया।
English: The weather department predicts monsoon will cover remaining parts of Maharashtra, Odisha, West Bengal and parts of Jharkhand, Bihar, Madhya Pradesh, east UP and some parts of Gujarat in the next few days.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक अरब सागर, महाराष्ट्र, गुजरात के कई हिस्सों में मॉनसून सक्रिय हो गया है. अगले दो दिनों में इसके छत्तीसगढ़, ओडिशा, पश्चिम बंगाल के बाकी हिस्सों, सौराष्ट्र, झारखंड, बिहार और मध्य प्रदेश में पहुंचने की संभावना है. इन राज्यों में मानसून आने में करीब दस दिनों की देरी हो चुकी है. विभाग का कहना है कि खेती के हिसाब से यह देरी बहुत ज्यादा नहीं है. अगले कुछ दिनों में हालात सुधरने की गुंजाइश है.
English: The weather department said it could be the longest delayed withdrawal of monsoon as rains continued to lash several States, including Bihar.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा है कि मॉनसून की सबसे अधिक देरी से वापस हो सकती है और बिहार सहित कई राज्यों में बारिश जारी है.
English: The weather department said more precipitation was likely to occur in next 24 hours.
Hindi: विभाग ने अगले 24 घंटे में भी तेज बरसात की संभावना व्यक्त की है।
English: The weather department said more snow and rain was likely to occur at few places in the next 24 hours.
Hindi: विभाग का यह भी कहना है कि आगामी 24 घंटों के दौरान अधिक ऊंचाई वाले कुछ स्थानों पर बर्फबारी हो सकती है।
English: The weather department said rainfall in the Northwest region was expected to be 76 per cent of LPA
Hindi: मौसम विभाग ने कहा कि उत्तर-पश्चिम भारत में बारिश एलपीए की 76 फीसदी रहने का अनुमान है।
English: The weather department said that the rain will continue for some more days.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारी के अनुसारअगले कुछ दिनों तक लगातार बारिश होती रहेगी।
English: The weather department's forecast observes a gradual dip in the temperature in the coming weeks
Hindi: मौसम विभाग की माने तो आने वाले हफ्ते में तापमान में गिरावट होगी
English: The weather department's forecast states that Mumbai will witness light to heavy rains throughout this week.
Hindi: मौसम विभाग ने पूर्वानुमान जारी किया है कि पूरे सप्ताह तक मुंबई में मुसलाधार बारिश होगी.
English: The weather department's predictions
Hindi: मौसम विभाग ने की भविष्यवाणी
English: The weather department, however, said the temperatures in east, east-central and southern India, including Odisha, Telangana and coastal Andhra Pradesh, will be lower than usual.
Hindi: हालांकि मौसम विभाग ने यह भी कहा है कि पूर्व, पूर्व-मध्य और ओडिशा, तटीय आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में तापमान सामान्य से कम रहेगा।
English: The weather departments predictions are being proved wrong.
Hindi: मौसम विभाग की भविष्यवाणियां लगातार गलत साबित हो रही हैं।
English: The weather does not seem to be a problem for the encounter as there are no forecasts of rain.
Hindi: बारिश का कोई पूर्वानुमान नहीं होने के कारण मौसम इस मैच के लिए कोई समस्या नहीं है।
English: The weather during this time remains pleasant and favourable
Hindi: इस समय मौसम अनुकूल और खुशनुमा होता है।
English: The weather enroute was marginal and the narrow and turbulent valley, devoid of any force landing fields made the task even more challenging
Hindi: रास्ते का मौसम बेहद सीमांत और संकीर्ण था तथा अशांत घाटी व फोर्स के लिए लैंडिंग फील्ड की कमी ने इस दायित्व को और भी चुनौतीपूर्ण बना दिया
English: The weather enroute was marginal and the narrow and turbulent valley, devoid of any force landing fields made the task even more challenging.
Hindi: रास्ते का मौसम बेहद सीमांत और संकीर्ण था तथा अशांत घाटी व फोर्स के लिए लैंडिंग फील्ड की कमी ने इस दायित्व को और भी चुनौतीपूर्ण बना दिया।
English: The weather experts in Punjab Agricultural University said that in the coming days weather would get extensively foggy in the days to come.
Hindi: पंजाब कृषि विश्वविद्यालय के मौसम विभाग के वैज्ञानिकों के अनुसार आने वाले दिनों में पंजाब में मौसम खुश्क रहेगा।
English: The weather for the day is forecast to be marked by clear sky and the maximum temperature is expected to hover around 22 degrees Celsius, he said.
Hindi: मौसम वैज्ञानिकों ने आज दिन में आसमान साफ रहने का अनुमान जताया है, जबकि अधिकतम तापमान 22 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने की उम्मीद है।
English: The weather forecast agency has further predicted heavy downpour at few places in central Maharashtra, Tamil Nadu, Puducherry, Karaikal, Kerala, Mahe, Lakshadweep, and Karnataka.
Hindi: मौसम विभाग ने इसके अलावा छत्तीसगढ़, मध्य महाराष्ट्र, मराठवाड़ा, तमिलनाडु और कराईकल के कुछ हिस्सों में भारी बारिश की चेतावनी जारी की है।
English: The weather forecast here said partly cloudy days are likely to remain in Himachal, while fog and low clouds would continue to exist in Punjab and Haryana.
Hindi: मौसम कार्यालय के अनुसार हिमाचल तथा पंजाब में मौसम शुष्क रहने और हरियाणा में कहीं कहीं हल्की बारिश तथा गरज के साथ छींटे पडऩे की संभावना है।
English: The weather forecast in Florida suggests that the game between India and West Indies might be interrupted at times with showers.
Hindi: जी हां, फ्लोरिडा में मौसम का पूर्वानुमान बताता है कि भारत और वेस्टइंडीज के बीच खेल कई बार बारिश के साथ बाधित हो सकता है।
English: The weather forecast predicted easterly winds up to 28 kph with rain and a rough sea but we had to move on.
Hindi: मौसम की भविष्यवाणी थी कि 28 किलोमीटर प्रति घंटा की रफ्तार वाली पुरवाई के साथ वर्षा होगी और सागर अशांत रहेगा, किंतु हमें तो चलना था।
English: The weather forecast says that strong wind reaching speed of 45 to 55 kilometers per hour is likely to prevail along the coast and fishermen are advised not to venture into the sea.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार तटवर्ती इलाके में 45 से 55 किलोमीटर प्रति घंटे से तेज हवा चल सकती है और मछुआरों को समुद्र में न जाने की सलाह दी गई है।
English: The weather forecast was not favourable and it soon started to drizzle but we were busy asking Major Bhattacharya about our families and friends.
Hindi: मौसम की भविष्यवाणी अनुकूल नहीं थी रिमझिम वर्षा होने लगी थी, किंतु हम मेजर भट्टाचार्य से अपने परिवार और मित्रों का हालचाल जानने में व्यस्त थे।
English: The weather forecasting agency also predicted heavy downpour over Andaman and Nicobar Islands, Gujarat, Coastal Karnataka, Kerala and Mahe.
Hindi: वहीं तटीय कर्नाटक, कोंकण, असम, मेघालय, नगालैंड और केरल सहित बिहार, झारखंड, छत्तीसगढ़ भारी बारिश की भी चेतावानी मौसम विभाग ने जारी की है जबकि पश्चिमी राजस्थान में लू के थपेड़े चलने का अनुमान है.
English: The weather forecasting agency also predicted that heavy rainfall is likely over Assam, Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram and Tripura.
Hindi: मौसम कार्यालय ने भी असम, मेघालय, नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा में घने कोहरे की भविष्यवाणी की है।
English: The weather forecasting agency also predicted that isolated places over Vidarbha, Konkan, Goa, Telangana, Interior Karnataka and Tamil Nadu, Puducherry and Karaikal are expected to receive heavy downpour throughout the day.
Hindi: इसके अलावा विदर्भ, कोंकण, गोवा, तेलंगाना, कर्नाटक, तमिलनाडु, पुडुचेरी और कराईकल के अलग-अलग स्थानों पर दिन भर भारी बारिश होने की संभावना है।
English: The weather forecasting agency also predicted that places over Sub-Himalayan West Bengal, Sikkim, Andaman, Nicobar Islands, Assam, and Meghalaya will also witness heavy heavy downpour throughout the day.
Hindi: इन राज्यों में भी भारी बारिश के चेतावनीमौसम विभाग के अनुसार उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल, सिक्किम, अंडमान निकोबार द्वीप समूह, असम और मेघालय में कई स्थानों में भी दिन भर भारी बारिश हो सकती है।
English: The weather forecasting agency also predicted that some isolated pockets of West Madhya Pradesh, Vidarbha, Saurashtra and Kutch, Madhya Maharashtra and Konkan and Goa are also likely to receive heavy downpour throughout the day.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार गुजरात और ओडिशा के अलावा पश्चिमी मध्यप्रदेश, विदर्भ, सौराष्ट्र और कच्छ, महाराष्ट्र, कोंकण और गोवा के भी कुछ हिस्सों में भारी बारिश की चेतावनी दी गई है।
English: The weather forecasting agency also stated that heavy to very heavy rainfall with extremely heavy falls are very likely at isolated places over Konkan, Goa, Sub-Himalayan, West Bengal, Sikkim, Bihar and Coastal Karnataka.
Hindi: मौसम पूर्वानुमान एजेंसी ने यह भी कहा कि कोंकण, गोवा, उप-हिमालयी, पश्चिम बंगाल, सिक्किम, बिहार और तटीय कर्नाटक में अलग-अलग स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा की संभावना है।
English: The weather forecasting agency has also predicted heavy downpour over Vidarbha, Gujarat Region, Marathawada, Coastal Andhra Pradesh, Telangana, Rayalaseema throughout the day.
Hindi: एजेंसी ने पूरे दिन विदर्भ, गुजरात क्षेत्र, मराठावाड़ा, तटीय आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, रायलसीमा में तेज बारिश की संभावना जारी की है।
English: The weather forecasting agency has predicted that the maximum and minimum temperatures are most likely to remain around 29 degrees Celcius and 24 degrees Celcius respectively.
Hindi: मौसम की भविष्यवाणी करने वाली एजेंसी ने भविष्यवाणी की है कि अधिकतम और न्यूनतम तापमान क्रमशः 29 डिग्री सेल्सियस और 24 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने की संभावना है.
English: The weather forecasting agency predicted heavy to very heavy rainfall at isolated places over Northeast states such as Nagaland, Manipur, Mizoram and Tripura.
Hindi: मौसम विभाग ने भविष्यवाणी की है कि उत्तरपूर्वी राज्यों नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा के संवेदनशील इलाकों में भारी से बहुत भारी बारिश हो सकती है।
English: The weather had improved and sailing was fun.
Hindi: मौसम सुधर चुका था और नौकायन सुखद था।
English: The weather has also become clear.
Hindi: वहीँ मौसम भी साफ़ होगया है.
English: The weather has become cold because of the rain.
Hindi: बारिश के चलते मौसम ठंडा हुआ.
English: The weather has become pleasant due to heavy rains in most parts of Haryana and Punjab.
Hindi: पंजाब तथा हरियाणा में तेज हवा के साथ अच्छी वर्षा से मौसम ठंडा हो गया है।
English: The weather has been cold and windy.
Hindi: मौसम ठंडा और हवा सर्द।
English: The weather has been exceptionally dry in the past one week, when the country's rainfall was 39 below normal
Hindi: पिछले एक हफ्ते से मौसम काफी शुष्क है और ऐसा तब है जब देश की वर्षा सामान्य से 39 प्रतिशत कम थी।
English: The weather has been mild this week.
Hindi: जिलाभर में इस सप्ताह मौसम मिलाजुला रहा।
English: The weather has been nice all week.
Hindi: सप्ताहभर से मौसम में खराब बना हुआ है।
English: The weather has continued to be uncertain.
Hindi: मौसम में अभी अनिशचतता बरकरार है।
English: The weather has finally changed.
Hindi: आखिरकार मौसम में जबरदस्त बदलाव आ गया है।
English: The weather has gone frosty.
Hindi: मौसम करवट ले चुका है।
English: The weather has improved since 2 days but flood waters have not receded in several places in Ernakulum, Thrissur, Pathanam-thitta, Alapuza, and Kollam districts even though at other places the situation is improving.
Hindi: बीते दो दिन से बरसात से कुछ राहत मिली है लेकिन बाढ़ प्रभावित एर्नाकुलम, त्रिशूर, पथनमथिट्टा, अलाफुझा और कोल्लम जिलों के कई इलाकों में पानी का स्तर कम नहीं हुआ है।
English: The weather has improved since late last night and if it holds like this, the worst phase might already be over, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि बीती देर रात से मौसम में सुधार हुआ है और यदि यह जारी रहता है तो खराब दौर खत्म हो जाएगा।
English: The weather has improved with sporadic downpours.
Hindi: हल्की-फुल्की बारिश से मौसम में उमस बढ़ गई है।
English: The weather has taken a turn in almost all the states of the country.
Hindi: प्रदेश के लगभग हर जिले में मौसम का मिजाज तल्ख हो गया है.
English: The weather has turned cool with spells of rain.
Hindi: झमाझम बारिश से मौसम सुहाना हो गया है.
English: The weather here is absolutely fantastic.
Hindi: इस समय का यहां का मौसम बेहद शानदार होता है.
English: The weather here is amazing.
Hindi: यहां का मौसम मनभावन है।
English: The weather here is ideal as it is not too cold nor too hot.
Hindi: यहां का मौसम ठीक रहता है न ज्यादा ठंड होती और न ही ज्यादा गर्मी होती है।
English: The weather here was also favourable.
Hindi: यहां का मौसम भी काफी सुहावना रहता है।
English: The weather here, the soil here and easy connectivity to the world through the sea have been the reasons for the same.
Hindi: इसका कारण एक तो यहां का मौसम, यहां की मिट्टी है और दूसरा समंदर के रास्ते विश्व से आसान कनेक्टिविटी।
English: The weather however, will mainly remain clear.
Hindi: हालांकि, राजधानी में मौसम मुख्यत साफ रहेगा।
English: The weather improved on 23 November, and we put out the fishing line and caught a lovely three - kilogram bluish silvery fish with blue dots.
Hindi: 23 नवंबर को मौसम सुधरा और हमने मछली पकड़ने के लिए डोर छोड़ दी और हम तीन किलो वजन वाली एक नीली रुपहली और नीले धब्बों वाली मछली फांसने में सफल रहे।
English: The weather improved on the morning of 15 August, a good Independence Day omen.
Hindi: मौसम 15 अगस्त की सुबह सुधरा, स्वाधीनता दिवस के लिए एक शुभ लक्षण।
English: The weather in Dallas is capricious. it could be nice and sunny in the morning and it is freezing in the evening.
Hindi: डल्लास में मौसम बहुत अस्थिर है. सवेरे हो सकता है मौसम बहुत सुहाना हो और शाम पड़ते पड़ते बर्फ़ीला हो सकता है।
English: The weather in Jharkhand is once again taking turnaround.
Hindi: झारखंड में एक बार फिर मौसम बदल गया है।
English: The weather in London affected our outgoing tour that evening.
Hindi: उस शाम लंदन में मौसम ने हमारे निवर्तमान दौरे पर प्रभाव डाला।
English: The weather in Maldives is affected by the large landmass of the South Asia to the north.
Hindi: मालदीव का मौसम दक्षिण एशिया के उत्तर में बड़े भूमि के ढेर से प्रभावित होता है।
English: The weather in Mumbai was very humid.
Hindi: मुंबई में मौसम एकदम सुहाना हो गया हैं।
English: The weather in Pune, which has been witnessing sporadically heavy rains for the past couple of days, which has led to water-logging in many parts of the city.
Hindi: यूपी में बीते कुछ दिनों से लगातार हो रही बारिश से कई इलाकों में बाढ़ की स्थिति बन गई है।
English: The weather in most plains, including Srinagar, remained largely dry during the night after fresh snowfall earlier in the day on Friday.
Hindi: श्रीनगर सहित अधिकांश मैदानी इलाकों में मौसम शुक्रवार को दिन में ताजा बर्फबारी के बाद रात के समय काफी हद तक सूखा रहा।
English: The weather in north India was predominantly sultry, whereas monsoon rains occurred in several areas in the western, central, eastern and northeastern regions.
Hindi: उत्तर भारत में मौसम मुख्य रूप से उमसभरा रहा, जबकि पश्चिमी, मध्य, पूर्वी और पूर्वोत्तर क्षेत्रों के कई इलाकों में मानसून की बारिश हुई।
English: The weather in the city has become colder with the drop in the temperature.
Hindi: मौसम के बदलाव से शहर के तापमान में कमी आई है।
English: The weather in the city is adverse for past few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से शहर का मौसम काफी ठंडा था।
English: The weather index insurance for agriculture introduced in 2003, did not find much success as it suffered from complex processes, moral hazard, adverse selection, and low penetration of institutional credit.
Hindi: कृषि के लिए मौसम सूचकांक बीमा को 2003 में, जटिल प्रक्रियाओं, नैतिक जोखिम, प्रतिकूल चयन और संस्थागत ऋण के लिए कम प्रवेश से जटिल प्रक्रियाओं से ग्रस्त होने के कारण बहुत सफलता नहीं मिली।
English: The weather inside the Kurgiak valley was deteriorating with cloud base lowering further
Hindi: कुर्गियाक घाटी के भीतर मौसम खराब हो रहा था और बादलों का आधार और नीचे होता जा रहा था
English: The weather inside the Kurgiak valley was deteriorating with cloud base lowering further.
Hindi: कुर्गियाक घाटी के भीतर मौसम खराब हो रहा था और बादलों का आधार और नीचे होता जा रहा था।
English: The weather is also a factor.
Hindi: एक तो मौसम भी कारण है।
English: The weather is also good this time.
Hindi: इस समय मौसम भी खराब चल रहा है।
English: The weather is also good.
Hindi: मौसम भी ठीक है।
English: The weather is also nice there.
Hindi: वहां का मौसम भी बहुत अच्छा है।
English: The weather is bad.
Hindi: मौसम खराब है।
English: The weather is changing.
Hindi: मौसम तेवर बदल रहा है।
English: The weather is cold.
Hindi: मौसम में ठंडक घुली हुई है।
English: The weather is cold?
Hindi: हवा ठंडी हो चुकी है?
English: The weather is deceptive
Hindi: मौसम सताता है
English: The weather is expected to be clear during match time.
Hindi: मैच के दौरान मौसम साफ रहने की संभावना है।
English: The weather is expected to be dry for the next few days.
Hindi: अगले कुछ दिनों तक इसी तरह का मौसम रहने की उम्मीद है।
English: The weather is expected to remain cloudy throughout the day.
Hindi: आसमान में बादल छाए रहने के साथ पूरे दिन हवाएं चलने की उम्मीद है.
English: The weather is expected to remain pleasant throughout the day as the India Meteorological Department IMD has forecast cloudy sky and rains.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने दिन में मौसम साफ रहने और सर्द हवाएं चलने की संभावना जताई है।
English: The weather is expected to remain sunny during the course of the match.
Hindi: इस मैच के दौरान मौसम के मेहरबान रहने की उम्मीद है।
English: The weather is extremely cold.
Hindi: मौसम काफी ठंडा है।
English: The weather is getting cold and people are avoiding to come out of their houses.
Hindi: मौसम में ठंड बढ़ गई और लोग घरों से निकलने से कर रहे हैं परहेज
English: The weather is getting hotter day by day.
Hindi: मौसम का मिजाज दिन ब दिन तल्ख होता जा रहा है।
English: The weather is good sometimes and bad sometimes.
Hindi: समय अच्छा भी होता है और बुरा भी।
English: The weather is good.
Hindi: मौसम सुहावना हो जाता हैं।
English: The weather is having a dual affect on the crops.
Hindi: मौसम की दो-तरफा मार रबी की फसलों पर पड़ी है.
English: The weather is hot and humid.
Hindi: मौसम गरम भी है और बरसाती भी।
English: The weather is likely to remain dry in most parts of the state in the coming days, Singh added.
Hindi: सिंह ने कहा कि आने वाले दिनों में राज्य के कई इलाकों में मौसम शुष्क बना रह सकता है।
English: The weather is lovely.
Hindi: मौसम सुहाना है.
English: The weather is murky.
Hindi: मौसम है तपिश का।
English: The weather is not in anyones hands.
Hindi: मौसम किसी के हाथ में नहीं है।
English: The weather is pretty decent.
Hindi: मौसम काफी खुशगवार है।
English: The weather is relatively hot during the summer season and mildly cold during winter.
Hindi: यह जलवायु मुख्यतः सर्दियों के मौसम में काफी ठंडी, और गर्मियों के मौसम में मध्यम रूप से गर्म रहती है।