Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And the right-hand side will talk about Kaplan and propeller turbine, I am keeping this also same.
Hindi: और दाहिने हाथ की ओर कपलान और प्रोपेलर टरबाइन के बारे में बात करेंगे, मैं इसे भी वही रख रहा हूं।
English: And the rings.
Hindi: और अंगूठियां.
English: And the ripple spreads out - - it 'll probably have multiple
Hindi: और लहर बाहर-यह शायद कई होगा फैलता
English: And the rising tide of India 's
Hindi: और इस चढते ज्वार ने, जो भारत
English: And the risk is very low.
Hindi: इसमें खतरा भी तो बहुत कम है।
English: And the robots that play the video
Hindi: और यह रोबोट जो विडियो को बजाते है
English: And the rocket's red glare, the bombs bursting in air, Gave proof through the night that our flag was still there. O say does that star-spangled banner yet wave O'er the land of the free and the home of the brave?
Hindi: और रॉकेट की लाल चमक, हवा में फूट रहे बम रात के माध्यम से ये प्रमाणि देते है कि हमारा ध्वज अभी भी वहाँ था. ओह, बताओ कि क्या सितार-सुसज्जित ध्वज अभी भी लहरा रहा है, स्वतन्त्र लोगों की भूमि और वीर लोगों के घरों पर?
English: And the rockets' red glare, the bombs bursting in air, Gave proof through the night that our flag was still there. O say does that star-spangled banner yet wave O'er the land of the free and the home of the brave?
Hindi: और रॉकेट की लाल चमक, हवा में फूट रहे बम रात के माध्यम से ये प्रमाणि देते है कि हमारा ध्वज अभी भी वहाँ था. ओह, बताओ कि क्या सितार-सुसज्जित ध्वज अभी भी लहरा रहा है, स्वतन्त्र लोगों की भूमि और वीर लोगों के घरों पर?
English: And the role of our cooperation and coordination in building it will be important.
Hindi: और इसके निर्माण में हमारे सहयोग और समन्वय की भूमिका महत्त्वपूर्ण रहेगी।
English: And the role?
Hindi: और भूमिका?
English: And the row dot names of frame contain the unique node numbers that follow a binary ordering indexed by node depth.
Hindi: और फ्रेम के पंक्ति बिंदु नामों में अद्वितीय नोड संख्याएं होती हैं जो नोड गहराई द्वारा अनुक्रमित बाइनरी ऑर्डरिंग का पालन करती हैं।
English: And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro-justice.
Hindi: और नियम था , क्यूंकि मैं संवेदनशील थी मुझमे करुना थी , मैं संवेदनशील थी अन्याय के लिए और मैं बहुत बड़ी समर्थक थी न्याय की
English: And the rulers knew not whither I went, or what I did. neither had I as yet told it to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest that did the work.
Hindi: और हाकिम न जानते थे कि मैं कहां गया और क्या करता था. वरन मैं ने तब तक न तो यहूदियों को कुछ बताया था और न याजकों और न रईसों और न हाकिमों और न दूसरे काम करनेवालों को।
English: And the rulers of the people dwelt at Jerusalem the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.
Hindi: प्रजा के हाकिम तो यरूशलेम में रहते थे, और शेष लोगों ने यह ठहराने के लिये चिटि्ठयां डालीं, कि दस में से एक मनुष्य यरूशलेम में, जो पवित्रा नगर है, बस जाएं. और नौ मनुष्य और और नगरों में बसें।
English: And the runtime executes it over the data.
Hindi: और रनटाइम निष्पादित करता है इसे डेटा पर.
English: And the salaries for the laborers and drivers are paid by another unit altogether, for instance the personal organization or the central finance ministry.
Hindi: और मजदूरों और ड्राइवरों के वेतन का भुगतान एक अन्य इकाई द्वारा किया जाता है, उदाहरण के लिए व्यक्तिगत संगठन या केंद्रीय वित्त मंत्रालय।
English: And the same Dr. Shyama Prasad Mukherjee founded Jan Sangh which is today working as Bhartiya Janta Party.
Hindi: और वही डॉक्टर श्यामा प्रसाद मुखर्जी ने जनसंघ को जन्म दिया जो आज भारतीय जनता पार्टी के रूप में काम कर रही है।
English: And the same applies to TDP chief Chandrababu Naidu too.
Hindi: तेदेपा प्रमुख चंद्रबाबू नायडू भी इसमें भाग लेंगे।
English: And the same can be said of any power or authority a person achieves on the job, in a town, or among a group.
Hindi: और यही बात ऐसे अधिकार या प्रभुत्व के बारे में कही जा सकती है जो एक व्यक्ति नौकरी पर, एक शहर में या एक समूह में हासिल करता है ।
English: And the same did Ibrahim enjoin on his sons and so did Yaqoub. O my sons! surely Allah has chosen for you this faith, therefore die not unless you are Muslims.
Hindi: और इसी की वसीयत इबराहीम ने अपने बेटों को की और याक़ूब ने भी अपनी सन्तानों को की कि, "ऐ मेरे बेटों! अल्लाह ने तुम्हारे लिए यही दीन धर्म चुना है, तो इस्लाम ईश-आज्ञापालन को अतिरिक्त किसी और दशा में तुम्हारी मृत्यु न हो।"
English: And the same finding holds when people vote.
Hindi: और जब लोग मतदान करते हैं, यही खोज पकड़ रखती है।
English: And the same goes for most other parties.
Hindi: दूसरी कई पार्टियों के भी यही हाल हैं.
English: And the same goes for the basic right to ask for asylum in Germany.
Hindi: यही बात जर्मनी में शरण पाने के मौलिक अधिकार की भी है.
English: And the same goes for women.
Hindi: और यही बात महिलाओ पर भी लागू होती है।
English: And the same happened here.
Hindi: और यहां भी वही हुआ.
English: And the same happened with me.
Hindi: और मेरे साथ हुआ भी ऐसा ही।
English: And the same happened.
Hindi: व हुआ भी वही।
English: And the same has happened everywhere.
Hindi: और हर जगह इसी तरह के हालात है।
English: And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.
Hindi: फिर उसी घड़ी एक बड़ा भुइंडोल हुआ, और नगर का दसवां अंश गिर पड़ा. और उस भुइंडोल से सात हजार मनुष्य मर गए और शेष डर गए, और स्वर्ग के परमेश्वर की महिमा की।।
English: And the same in Afghanistan.
Hindi: और अफगानिस्तान के हाथ में भी.
English: And the same is set to happen with Kohli.
Hindi: और, यही कोहली के साथ हो रहा है।
English: And the same is starting to happen with hardware too.
Hindi: और यह ही हार्डवेयर के साथ भी होने लगा है।
English: And the same is true about other religions too.
Hindi: इसी तरह अन्य धर्मों में भी ऐसी ही स्थिति है।
English: And the same is true across the country.
Hindi: और ऐसा पूरे देश में है।
English: And the same is true of the US.
Hindi: ऐसा ही अमेरिका के मामले में भी है.
English: And the same pattern of results was generated by our class in the Snapshot Quiz, which asked the following If you saw someone having a seizure for example, someone fall to the floor and begin shaking uncontrollably, what would you do?
Hindi: और स्नैपशॉट प्रश्नोत्तरी में हमारी कक्षा द्वारा परिणामों का समान प्रतिरूप उत्पन्न किया गया, जिसमें निम्नलिखित पूछा गया था यदि आपने किसी को दौरा पड़ते हुए देखा उदाहरण के लिए, कोई व्यक्ति फर्श पर गिर जाता है और अनियंत्रित रूप से काँपना शुरू कर देता है, तो आप क्या करेंगे?
English: And the same question Why?
Hindi: और वही सवाल है  ऐसा क्यों हुआ?
English: And the same structure you can see here by comparing this 2 here there are in many broken bonds ok.
Hindi: और एक ही संरचना आप इस 2 की तुलना करके यहां देख सकते हैं यहां कई टूटे हुए बांड ठीक हैं।
English: And the same thing happened.
Hindi: और हुआ भी कुछ ऐसा ही.
English: And the same thing is true for the second row.
Hindi: और दूसरी पंक्ति के लिए भी यह बात सच है.
English: And the same things for the blue cluster centroid, look at all the blue dots and compute their mean, and then move the blue cluster centroid there.
Hindi: और वही चीज़ करेंगे नीले क्लस्टर सेंट्रोईड के लिए, देखेंगे सारे नीले डॉट्स को और कम्प्यूट करेंगे उनकी मीन, और फिर हम करेंगे मूव नीला क्लस्टर सेंट्रोईड वहाँ.
English: And the same was happening to the community.
Hindi: और ऐसा सब समुदाय के साथ भी हो रहा था
English: And the same was performed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने तो कमाल ही कर दिया है।
English: And the sand bed again from 80 to 120 centimeters, maybe as low as 50 centimeters.
Hindi: और रेत का बिस्तर फिर से 80 से 120 सेंटीमीटर, शायद 50 सेंटीमीटर जितना कम हो।
English: And the saying pleased the whole multitude and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch
Hindi: यह बात सारी मण्डली को अच्छी लगी, और उन्हों ने स्तिुफनुस नाम एक पुरूष को जो विश्वास और पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण था, और फिलिप्पुस और प्रखुरूस और नीकानोर और तीमोन और परमिनास और अन्ताकीवाला नीकुलाउस को जो यहूदी मत में आ गया था, चुन लिया।
English: And the scalar is just a, maybe a overly fancy term for, you know, a number or a real number.
Hindi: और स्केलर सिर्फ़ एक शायद एक रोचक शब्द है, आप जानते हैं, एक नम्बर या एक रियल नम्बर के लिए.
English: And the scale to avoid dangerous climate change, we are going to need to remove trillions -- and yes, that's trillions with a T -- trillions of tons of carbon dioxide from the atmosphere in the decades ahead.
Hindi: और पैमाने खतरनाक जलवायु परिवर्तन से बचने के लिए, हमें खरबों को हटाने के लिए ज़रूरत होगी। और हां, यह खरबों है - वातावरण से आगे आने वाले दशकों में खरबों टन कार्बन डाइऑक्साइड।
English: And the scary part about that was, sure, I learned a lot about marine life, but it taught me more about marine death and the extreme mass ecological fatality of fish, of marine life, marine mammals, very close biology to us, which are dying in the millions if not trillions that we can't count at the hands of plastic.
Hindi: और सचमुच, उसका डरावना हिस्सा यह था कि, हाँ, मैंने समुद्री जीवन के बारे में बहुत सीखा, लेकिन इसने मुझे समुद्री मौतों और मछली, समुद्री जीवन, समुद्री स्तनधारियों, जो जीव विज्ञान से हमसे करीब हैं, उनके बारे में सीखा, जो भारी मात्रा में जो प्लास्टिक की वजह से लाखों या करोड़ों की संख्या में मर रहे हैं।
English: And the screaming started.
Hindi: और तालियां बजाने लगीं।
English: And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness and he was called the Friend of God.
Hindi: और पवित्रा शास्त्रा का यह वचन पूरा हुआ, कि इब्राहीम ने परमेश्वर की प्रतीति की, और यह उसके लिये धर्म गिना गया, और वह परमेश्वर का मित्रा कहलाया।
English: And the sea gave up the dead which were in it. and death and hell delivered up the dead which were in them and they were judged every man according to their works.
Hindi: और समुद्र ने उन मरे हुओं को जो उस में थे दे दिया, और मृत्यु और अधोलोक ने उन मरे हुओं को जो उन में थे दे दिया. और उन में से हर एक के कामों के अनुसार उन का न्याय किया गया।
English: And the search continued The Rayist Luchizm drawings of Natalia Goncharova and Mikhail Larionov, used lines like rays of light to make a construction.
Hindi: और खोज जारी रही नतालिया गोंचारोवा और मिखाइल लारियोनोव के रेइस्ट लुचिज़्म ने एक निर्माण करने के लिए प्रकाश की किरणों जैसी रेखाओं का उपयोग किया।
English: And the search continues for that missing Aspen woman.
Hindi: और खोज जारी है कि उस लापता ऐस्पन औरत के लिए.
English: And the second
Hindi: वहीं दूसरी और
English: And the second aiming to accelerate through Trial Applications and Leveraging Actions.
Hindi: और दूसरा लक्ष्य होता है ट्रायल ऐप्लिकेशन और लिवरेज़िंग ऐक्शन के जरिए त्वरित करना।
English: And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea and the third part of the sea became blood.
Hindi: और दूसरे स्वर्गदूत ने तुरही फूंकी, तो मानो आग सा जलता हुआ एक बड़ा पहाड़ समुद्र में डाला गया. और समुद्र का एक तिहाई लोहू हो गया।
English: And the second argument that this function returns is gradient.
Hindi: और दूसरा आर्ग्युमेंट जो यह फ़ंक्शन रिटर्न करता है वह है ग्रेडीयंट.
English: And the second case is when the company situation means condition deteriorates, and in any case if the company has to be closed on or dissolved even then the equity shareholders are at the receiving end.
Hindi: और दसराू मामला तब होता हैजब कंपनी क िथत खराब हो जाती है,और कसी भी मामलेमअगर कंपनी को बंदया भंगकर दया जाए तो भी इिवट शेयरधारक ात अंत मह।
English: And the second day they compassed the city once, and returned into the camp so they did six days.
Hindi: इस प्रकार वे दूसरे दिन भी एक बार नगर के चारों ओर घूमकर छावनी में लौट आए। और इसी प्रकार उन्हों ने छ दिन तक किया।
English: And the second feature is that we started the ownership plan for every villager.
Hindi: और दूसरे की विशेषता है कि उसके द्वारा हर ग्रामीण के लिए स्वामित्व योजना की शुरुआत।
English: And the second graph shows the same point, but taking a more contaminated raw water as the starting point.
Hindi: और दूसरा ग्राफ एक ही बिंदु दिखाता है, लेकिन प्रारंभिक बिंदु के रूप में एक अधिक दूषित कच्चा पानी लेना ।
English: And the second group that we've followed was a group of boys from Boston's poorest neighborhoods, boys who were chosen for the study specifically because they were from some of the most troubled and disadvantaged families in the Boston of the 1930s.
Hindi: और दूसरा समूह जो हमने चुना था बोस्टन के गरीब पडोसियों के लड़के, लड़के जिन्हें अध्ययन के लिए चुना गया विशेषकर क्योंकि वे बहुत ही समस्याग्रस्त और वंचित परिवारों जो कि 1930 के बोस्टन से थे
English: And the second is Facebook.
Hindi: वहीं तीसरे पर फेसबुक है।
English: And the second is anxiety.
Hindi: और दूसरा है ध्यान।
English: And the second is diversity - because the representation of states is a priority here.
Hindi: और दूसरा है विविधता- क्योंकि यहां राज्यों का प्रतिनिधित्व प्राथमिकता है।
English: And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.
Hindi: और दूसरी यह है, कि तू अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रखना इस से बड़ी और कोई आज्ञा नहीं।
English: And the second is not small either.
Hindi: दूसरा पक्ष भी कम नहीं है।
English: And the second part is that there is a rigid lattice rotation involve in it and now since, I said that there is a high lattice strain involve in it.
Hindi: और दूसरा भाग यह है कि इसमें एक कठोर जाली का घुमाव शामिल है और अब जब से, मैंने कहा कि इसमें एक उच्च जाली का तनाव शामिल है।
English: And the second piece of this data, I'm going to call the cross validation set.
Hindi: और दूसरा हिस्सा डेटा का, मैं कहूँगा इसे क्रॉस वैलिडेशन सेट.
English: And the second point, making the case that kids can really change the world.
Hindi: और दुसरा मुद्दा यह है, कि बच्चे जो सच मे दुनिया बदल सकते है।
English: And the second thing is we Indians have acquired sensitivity regarding national security in a very effective way, he said.
Hindi: दूसरे, बेहद प्रभावी ढंग से राष्ट्रीय सुरक्षा को लेकर हम भारतीय संवदेनशील हो गए हैं।
English: And the second thing is, not only will you forget it, but
Hindi: और दूसरी बात यह है, न केवल जाएगा आप भूल गए हैं, लेकिन
English: And the second thing it does is the thickness of this gasket is a important parameter that decides how much the remaining parts of the cell which consists of the membrane electrode assembly and the gas diffusion layers, how much they get compressed is decided by the thickness of this gasket. because this gasket usually doesnt compress a whole lot.
Hindi: और दसरी बात यह है फक इस गैसके टकी मोटाई एक महत्िपणापैरामीटरहैर्ो यह तय करता हैफक कोलिका के िेषदहस्सों मेंझझल्ली इलेक्रोर्असेंबली और गैसप्रसार परतों का फकतना दहस्सा होता है, िेफकतनी संकुगित हो र्ातेहैं, इसकी मोटाई का ननधाारणहोता है यह गैसके.ट क्योंफक यह गैसके टआमतौर पर परी तरह सेसंपीडडतनहींकरता है।
English: And the second thing that I told was, when there is a Republic Day, how can we then put emphasis on duties and discuss it?
Hindi: और दूसरी बात मैंने कही थी, प्रजासत्ताक पर्व है तो हम कर्तव्य पर भी बल कैसे दें, कर्तव्य की चर्चा कैसे हो?
English: And the second thing that he said that the Indian community that lives here has a special feature that they keep helping in the social work here.
Hindi: और दूसरा उन्होंने कहा, यहां जो भारतीय समाज रहता है उसकी विशेषता है वो यहां के सामाजिक काम में कोई-कोई मदद करते ही रहते हैं।
English: And the second unit was set up 43 years back
Hindi: और दूसरी यूनिट लगी थी 43 साल पहले, इतने वर्षों तक काम करते-करते मशीनें भी हाफने लगती हैं
English: And the second unit was set up 43 years back. Even the machines get worn out after working for so long.
Hindi: और दूसरी यूनिट लगी थी 43 साल पहले, इतने वर्षों तक काम करते-करते मशीनें भी हाफने लगती हैं।
English: And the second, Phil Zimbardo, was amazingly enough, a high school classmate of Stanley Milgram's in New York years before either one of them became a social psychologist.
Hindi: और दूसरा, फिल जिम्बार्डो, काफी आश्चर्यजनक रूप से, न्यूयॉर्क में एक उच्च विद्यालय में स्टेनली मिलग्राम के सहपाठी थे।
English: And the second, of 64 million US dollars for agriculture and dairy production
Hindi: दूसरे स्तर पर कृषि और डेयरी उत्पादन के लिए 64 मिलियन अमरीकी डॉलर है
English: And the second, of 64 million US dollars for agriculture and dairy production.
Hindi: दूसरे स्तर पर कृषि और डेयरी उत्पादन के लिए 64 मिलियन अमरीकी डॉलर है।
English: And the seeking of forgiveness for his father paternal uncle by Ibrahim was only because of a promise he had made to him. then when it became clear to him that he was an enemy of Allah, Ibrahim broke off ties with him. indeed Ibrahim is surely very soft - hearted, most forbearing.
Hindi: इबराहीम ने अपने बाप के लिए जो क्षमा की प्रार्थना की थी, वह तो केवल एक वादे के कारण की थी, जो वादा वह उससे कर चुका था। फिर जब उसपर यह बात खुल गई कि वह अल्लाह का शत्रु है तो वह उससे विरक्त हो गया। वास्तव में, इबराहीम बड़ा ही कोमल हृदय, अत्यन्त सहनशील था
English: And the seeking of forgiveness for his father paternal uncle by Ibrahim was only because of a promise he had made to him. then when it became clear to him that he was an enemy of Allah, Ibrahim broke off ties with him. indeed Ibrahim is surely very soft-hearted, most forbearing.
Hindi: इबराहीम ने अपने बाप के लिए जो क्षमा की प्रार्थना की थी, वह तो केवल एक वादे के कारण की थी, जो वादा वह उससे कर चुका था। फिर जब उसपर यह बात खुल गई कि वह अल्लाह का शत्रु है तो वह उससे विरक्त हो गया। वास्तव में, इबराहीम बड़ा ही कोमल हृदय, अत्यन्त सहनशील था
English: And the self-confidence derived from this rich tradition will secure our place in the world.
Hindi: और इसी समृधि से निकला आत्मविश्वास ही विश्व में हमारा स्थान सुनिश्चित करेगा।
English: And the series against England really sealed it for us.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ सीरीज ने हमारे लिए सचमुच इसे पक्का कर दिया.
English: And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die
Hindi: तब सर्प ने स्त्री से कहा, तुम निश्चय न मरोगे,
English: And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah he gave also to her brother and to her mother precious things.
Hindi: फिर उस दास ने सोने और रूपे के गहने, और वस्त्रा निकालकर रिबका को दिए  और उसके भाई और माता को भी उस ने अनमोल अनमोल वस्तुएं दी।
English: And the servants of Absalom did unto Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and every man gat him up upon his mule, and fled.
Hindi: तो अबशालोम के सेवकों ने अम्नोन के साथ अबशालोम की आज्ञा के अनुसार किया। तब सब राजकुमार उठ खड़े हुए, और अपने अपने खच्चर पर चढ़कर भाग गए।
English: And the session was adjourned.
Hindi: और बैठक की कार्यवाही रोक दी गई।
English: And the set of numbers that it maps from is the domain.
Hindi: और संख्या के सेट से नक्शे है कि यह डोमेन है.
English: And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
Hindi: और वे सातों स्वर्गदूत जिन के पास सात तुरहियां थी, फंूकने को तैयार हुए।।
English: And the shade of black smoke,
Hindi: और काले धुएँ की छाँव में,
English: And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle. and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.
Hindi: और उन टिडि्डयों के आकार लड़ाई के लिये तैयार किए हुए घोड़ों के से थे, और उन के सिरों पर मानों सोने के मुकुट थे. और उसके मुंह मनुष्यों के से थे।
English: And the sheer influence such big data conglomerates could have on politics, elections and democracy is a whole different debate altogether
Hindi: और ऐसे बिग डेटा साम्राज्य का राजनीति, चुनाव और लोकतंत्र पर क्या असर पड़ सकता है यह बिल्कुल ही अलग बहस है
English: And the show is judged by Madhuri Dixit, Tushar Kalia and Shashank Khaitan.
Hindi: इस शो को माधुरी दीक्षित, तुषार कालिया और शशांक खेतान जज कर रहे हैं।
English: And the side effects in that case occur in 50 percent of the patients.
Hindi: और उस मामले मेँ ५० प्रतिशत रोगियोँ मेँ दुष्प्रभाव होते हैँ
English: And the simple answer is it can.
Hindi: और सरल जवाब में यह कर सकते है।
English: And the singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer. and the porters waited at every gate. they might not depart from their service. for their brethren the Levites prepared for them.
Hindi: और आसाप के वंश के गवैये, दाऊद, आसाप, हेमान और राजा के दश यदूतून की आज्ञा के अनुसार अपने अपने स्थान पर रहे, और द्वारपाल एक एक फाटक पर रहे। उन्हें अपना अपना काम छोड़ना न पड़ा, क्योंकि उनके भई लेवियों ने उनके लिये तैयारी की।
English: And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house and Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh.
Hindi: और तहपनेस की बहिन से गनूबत उत्पन्न हुआ और इसका दूध तहपनेस ने फ़िरौन के भवन में छुड़ाया. तब बनूबत फ़िरौन के भवन में उसी के पुत्रों के साथ रहता था।
English: And the situation became more complicated by the suspension of 25 Congress MPs by the Speaker of the Lok Sabha.
Hindi: इसके अलावा लोकसभा अध्यक्ष द्वारा 25 कांग्रेसी सांसदों की बर्खास्तगी से स्थिति और भी जटिल बन गई है।
English: And the situation could get worse.
Hindi: और स्थितियां खराब हो सकती हैं.
English: And the situation has basically not changed for the better since then, has it?
Hindi: और तब से स्थिति बेहतर नहीं हुई है, है ना?
English: And the situation hasnt changed at all.
Hindi: और स्थितियां भी नहीं बदली हैं।
English: And the situation in Delhi is no different.
Hindi: वहीं दिल्ली डेयरडेविल्स के हालात भी कुछ ज्यादा अलग नहीं हैं।
English: And the situation is becoming more critical day by day.
Hindi: और जैसे जैसे दिन बीत रहे हैं स्थिति की गम्भीरता अधिकाधिक स्पष्ट हो रही है।
English: And the situation is getting worse.
Hindi: और हालात बद से बदतर हुए हैं।
English: And the situation is similar in Europe and in the US.
Hindi: यूरोप और अमेरिका में स्थिति लगभग एक जैसी है.
English: And the situation is worsened by the increase of underemployment and by a general deterioration in the quality of jobs available, points out economist Renato Brunetta.
Hindi: और स्थिति अल्प रोज़गार में वृद्धि से और उपलब्ध नौकरियों की गुणवत्ता में सामान्य गिरावट से बदतर  हो गयी है, अर्थशास्त्री रेनाटो ब्रूनॆटा स्पष्ट करते हैं ।
English: And the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone.
Hindi: और स्थिति जो मुझे सबसे ज्यादा परेशान करती और सताती थी वो थी उनका लैंडलाइन टेलीफोन का इस्तेमाल
English: And the sixth, Ithream, by Eglah David's wife. These were born to David in Hebron.
Hindi: छठवां यित्राम, जो ऐग्ला नाम दाऊद की स्त्री से उत्पन्न हुआ। हेब्रोन में दाऊद से ये ही सन्तान उत्पन्न हुए।
English: And the skater's acceleration is caused by an external force exerted on the skater by something in her environment.
Hindi: और स्केटर के त्वरण पर लगाए गए एक बाहरी शक्ति के कारण होता है उसके वातावरण में कुछ द्वारा स्केटर.
English: And the skater's velocity changes and the skater begins to turn.
Hindi: और स्केटर के वेग परिवर्तन और स्केटर बारी शुरू होता है.
English: And the sky and He who built it.
Hindi: और आसमान की और जिसने उसे बनाया
English: And the sky how it was raised high?
Hindi: और आकाश की ओर कि कैसा ऊँचा किया गया?
English: And the slogging began.
Hindi: और फाईटिंग शुरू हो गई।
English: And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.
Hindi: और उन की पीड़ा का धुआं युगानुयुग उठता रहेगा, और जो उस पशु और उस की मूरत की पूजा करते हैं, और जो उसके नाम ही छाप लेते हैं, उन को रात दिन चैन न मिलेगा।
English: And the so that leads us, this epsilon here has nothing to do with the epsilon that we were using when we were doing gradient checking.
Hindi: और उससे एक और बात कि, इस एप्सिलोन का यहाँ कुछ लेना देना नहीं है उस एप्सिलोन से जो हम इस्तेमाल कर रहे थे जब हम कर रहे थे ग्रेडीयंट चेकिंग.
English: And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely. and be content with your wages.
Hindi: और सिपाहियों ने भी उस से यह पूछा, हम क्या करें? उस ने उन से कहा, किसी पर उपद्रव न करना, और न झूठा दोष लगाना, और अपनी मजदूरी पर सन्तोष करना।।
English: And the soldiers of Iblees, all together.
Hindi: और इबलीस की सेनाएँ, सबके सब।
English: And the solid arrow is a effect of the viscosity.
Hindi: और ठोस तीर श्यानता का एक प्रभाव है।
English: And the son of Jonathan was Merib-baal. and Merib-baal begat Micah.
Hindi: और योनातन का पुत्रा मरीब्बाल हुआ, और मरीब्बाल से मीका उत्पन्न हुआ।