Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: God loved the world so much that he gave his only - begotten Son ? John 3 16.
Hindi:  परमेश्वर ने दुनिया से इतना ज़्यादा प्यार किया कि उसने अपना इकलौता बेटा दे दिया ।   यूहन्ना 3 16.
English: God loved the world so much that he gave his only - begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.
Hindi:  परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा कि उस ने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए ।
English: God loved the world so much that he gave his only - begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life. JOHN 3 16.
Hindi:  परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा कि उस ने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए ।   यूहन्ना ३ १६.
English: God loved the world so much that he gave his only - begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life. John 3 16.
Hindi:  परमेश्वर ने दुनिया से इतना ज़्यादा प्यार किया कि उसने अपना इकलौता बेटा दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास दिखाता है, वह नाश न किया जाए बल्कि हमेशा की ज़िंदगी पाए ।   यूहन्ना 3 16.
English: God loved the world so much that he gave his only - begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might... have everlasting life.
Hindi:  परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा कि उस ने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह...
English: God loved the world so much that he gave his only - begotten Son, says John, one of the Gospel writers, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.
Hindi: सुसमाचार की एक किताब का लेखक, यूहन्ना कहता है, परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा कि उस ने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए ।
English: God loved the world so much, says John 3 16, that he gave his only - begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life. Everlasting life!
Hindi:  परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा,  यूहन्ना ३ १६ कहता है, कि उस ने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए ।
English: God loves both equally, and both have the same hope.
Hindi: परमेश्वर दोनों से बराबर प्रेम करता है, और दोनों की समान आशा है ।
English: God loves both equally. Acts 10 34, 35.
Hindi: जी हाँ, परमेश्वर दोनों से एक समान प्यार करता है ।  प्रेरितों 10 34, 35.
English: God loves the human family so much that he sent his only - begotten Son to the earth to be a ransom sacrifice for the sins of all mankind, not just one race.
Hindi: परमेश्वर मानव परिवार से इतना प्रेम करता है कि उसने अपने एकलौते पुत्र को पृथ्वी पर सिर्फ़ एक प्रजाति के लिए नहीं, बल्कि सारी मानवजाति के पापों का छुड़ौती बलिदान होने के लिए भेजा ।
English: God loves them and so should we.
Hindi: भगवान उन्हें प्यार करता है और हम यही चाहते भी हैं।
English: God lovingly made provision for Adams offspring to have the opportunity to enjoy what Adam had failed to appreciate.
Hindi: परमेश्वर ने प्रेमपूर्वक आदम की सन्तान के लिए प्रबन्ध किया कि उन्हें उन बातों का आनन्द उठाने का अवसर मिले जिनका मूल्यांकन करने से आदम चूक गया था ।
English: God made it but a message of hope for you, and to reassure your hearts thereby. Victory comes only from God the Almighty, the Wise.
Hindi: अल्लाह ने तो इसे तुम्हारे लिए बस एक शुभ-सूचना बनाया और इसलिए कि तुम्हारे दिल सन्तुष्ट हो जाएँ-सहायता तो बस अल्लाह ही के यहाँ से आती है जो अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: God made it clear that animals could be properly used and killed by man.
Hindi: परमेश्वर ने यह स्पष्ट किया कि इंसान, जानवरों को सही तरीके से इस्तेमाल कर सकता है और उन्हें मार भी सकता है ।
English: God made mankind subject to his physical laws, such as the law of gravity.
Hindi: परमेश्वर ने इंसान को भौतिक नियमों के अधीन बनाया, जैसे गुरुत्वाकर्षण बल का नियम ।
English: God made the earth and firmly established it.
Hindi: परमेश्वर ने पृथ्वी को बनाया और उसे स्थिर किया ।
English: God made the two great lights the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars.
Hindi: तब परमेश्वर ने दो बड़ी ज्योतियां बनाईं. उन में से बड़ी ज्योति को दिन पर प्रभुता करने के लिये, और छोटी ज्योति को रात पर प्रभुता करने के लिये बनाया और तारागण को भी बनाया।
English: God made them like this.
Hindi: भगवान ने उन्हें ऐसे ही बनाया है
English: God made us free moral agents with the privilege and responsibility to make personal decisions.
Hindi: परमेश्वर ने हमें स्वतंत्र नैतिक प्राणी बनाया जिनके पास व्यक्तिगत निर्णय करने का विशेषाधिकार और ज़िम्मेदारी है ।
English: God made us, and he made homos, he made lesbians, he made bisexuals, and every one of them has a purpose.
Hindi: भगवान ने हमें बनाया, और उसने समलैंगिकों को बनाया, उसने समलैंगिक स्त्रियों को बनाया, उसने उभयलिंगी व्यक्तियों को बनाया, और उनमें से हर एक का कोई उद्देश्य है।
English: God made you beautiful.
Hindi: भगवान तुम्हे चिरंजीवी बनाए
English: God made you inherit their land, houses, property, and a land on which you had never walked. God has power over all things.
Hindi: और उसने तुम्हें उनके भू-भाग और उनके घरों और उनके मालों का वारिस बना दिया और उस भू-भाग का भी जिसे तुमने पददलित नहीं किया। वास्तव में अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: God makes three requests of his children Do the best you can, where you are, with what you have, now.
Hindi: ईश्वर अपने बच्चों से तीन अनुरोध करते हैंः जितना सर्वोत्तम कर सको उतना करो, जहाँ हो वहाँ करो, जो आपके पास उपलब्ध हो उससे करो, और अभी करो।
English: God makes three requests of his children Do the best you can, where you are, with what you have, now. - Proverb
Hindi: ईश्वर अपने बच्चों से तीन अनुरोध करते हैंः जितना सर्वोत्तम कर सको उतना करो, जहाँ हो वहाँ करो, जो आपके पास उपलब्ध हो उससे करो, और अभी करो। -एक कहावत
English: God may at times provide needed support by means of a comforting fellow believer or by spiritual food at the right time.
Hindi: परमेश्वर कभी - कभी संगी विश्वासियों या सही वक्त पर आध्यात्मिक भोजन मुहैया कराने के ज़रिए हमें हिम्मत देता है ।
English: God may command in heaven!
Hindi:  परमेश्वर स्वर्ग में आज्ञा दे सकता है!
English: God may see fit to remove a problem or a trying situation.
Hindi: परमेश्वर एक समस्या या एक दुःखदायी परिस्थिति को हटाना शायद उचित समझे ।
English: God might be she or even it.
Hindi: उसमें या तो भगवान हो सकता है या हम हो सकते हैं।
English: God never comes.
Hindi: कभी भी देवता नहीं आते.
English: God never intended to obstruct path.
Hindi: भगवान कभी रास्ते में अड़चन नहीं डालना चाहते।
English: God never intended to obstruct the path.
Hindi: भगवान कभी रास्ते में अड़चन नहीं डालना चाहते।
English: God never leads men astray after guiding them, until He makes quite clear to them what they should avoid, for God indeed knows each and everything.
Hindi: अल्लाह ऐसा नहीं कि लोगों को पथभ्रष्ट ठहराए, जबकि वह उनको राह पर ला चुका हो, जब तक कि उन्हें साफ़-साफ़ वे बातें बता न दे, जिनसे उन्हें बचना है। निस्संदेह अल्लाह हर चीज़ को भली-भाँति जानता है
English: God of Gods
Hindi: देवों के देव
English: God of the mountain...... I get rid of the smell.
Hindi: पहाड़ के भगवान...... काश मैं गंध से छुटकारा पांऊ.
English: God offered basic guidance on slaughtering clean animals and draining their blood, but he did not go beyond that. John 8 32.
Hindi: परमेश्वर ने शुद्ध जानवरों को हलाल करने और उनका लहू उंडेलने के बारे में बुनियादी निर्देश दिए, मगर उसने हर छोटी - छोटी जानकारी नहीं दी ।  यूहन्ना 8 32.
English: God only did this to give you good news, and so that your hearts might be set at rest, for help comes from God alone. Surely, God is Mighty and Wise.
Hindi: अल्लाह ने यह केवल इसलिए किया कि यह एक शुभ-सूचना हो और ताकि इससे तुम्हारे हृदय संतुष्ट हो जाएँ। सहायता अल्लाह ही के यहाँ से होती है। निस्संदेह अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: God only knows how much money is pilfered.
Hindi: भगवान ही जानता है कि कितनी रकम उड़ा ली गई है।
English: God only knows what is in store for us in this unfortunate province.
Hindi: भगवान ही जानता है कि इस अभागे प्रान्त में हमें क्या-क्या देखना बदा है।
English: God only knows!
Hindi: बाक़ी बातें ईश्वर ही जाने!
English: God only knows.
Hindi: ईश्वर ही जानता है.
English: God only.
Hindi: केवल ईश्वर से.
English: God opened her eyes, and she saw a well of water. She went, filled the bottle with water, and gave the boy drink.
Hindi: परमेश्वर ने उसकी आंखे खोल दी, और उसको एक कुंआ दिखाई पड़ा. सो उस ने जाकर थैली को जल से भरकर लड़के को पिलाया।
English: God or Isvara, in His triple aspects as Brahma, Vishnu, and Siva, is the whole and sole cause of the world.
Hindi: ब्रह्मा, विष्णु और शिव की त्रिमुर्ति के रूप में ईश्वर की ब्रह्मांड का संपूर्ण और एकमात्र कारण है।
English: God or Soul cannot save the degradation of a society.
Hindi: ईश्वर या आत्मा समाज को उसके अधोपतन से नहीं बचा सकते।
English: God or men?
Hindi: क्या इंसान और क्या भगवान.
English: God originally purposed that all mankind treat one another as they would like to be treated.
Hindi: शुरू में परमेश्वर का यह मकसद था कि सभी इंसान एक - दूसरे के साथ वैसा ही व्यवहार करें, जैसा वे खुद दूसरों से चाहते हैं ।
English: God originates creation, and then repeats it. Then to Him you will be returned.
Hindi: अल्लाह की सृष्टि का आरम्भ करता है। फिर वही उसकी पुनरावृति करता है। फिर उसी की ओर तुम पलटोगे
English: God originates creation, and then will revert it, then you will go back to Him.
Hindi: अल्लाह की सृष्टि का आरम्भ करता है। फिर वही उसकी पुनरावृति करता है। फिर उसी की ओर तुम पलटोगे
English: God originates creation, then brings it back again, then unto Him you shall be returned.
Hindi: अल्लाह की सृष्टि का आरम्भ करता है। फिर वही उसकी पुनरावृति करता है। फिर उसी की ओर तुम पलटोगे
English: God originates the creation, and shall repeat it, then to Him you shall be returned.
Hindi: अल्लाह की सृष्टि का आरम्भ करता है। फिर वही उसकी पुनरावृति करता है। फिर उसी की ओर तुम पलटोगे
English: God patiently listens to the prayers of his servants. Psalm 86 5. 1 Thessalonians 5 17.
Hindi: ईश्वर प्रार्थनाओं को ध्यान से सुनता है ।  भजन 86 5. 1 थिस्सलुनीकियों 5 17.
English: God peacefully terminated Enochs life, sparing him the pangs of death from either sickness or violence at the hands of his enemies.
Hindi: उसे बीमारी या उसके शत्रुओं के हाथों हिंसा द्वारा मृत्यु की टीसों से बचाकर, परमेश्वर ने हनोक का जीवन शांति से ख़त्म कर दिया ।
English: God permeates everything.
Hindi: भगवान सब ठीक करता है।
English: God permits persecution and other tests of faith to come upon us.
Hindi: परमेश्वर हमारे ऊपर सताहट और विश्वास की अन्य परीक्षाएँ आने देता है ।
English: God placed the first human couple in a paradise garden and instructed them Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it.
Hindi: परमेश्वर ने पहले इंसानी जोड़े को एक फिरदौस में जगह दी और उन्हें आज्ञा दी फूलो - फलो, और पृथ्वी में भर जाओ, और उसको अपने वश में कर लो ।
English: God placed the first man and woman, Adam and Eve, in the lovely garden of Eden and supplied them with an abundance of good food.
Hindi: परमेश्वर ने पहले इंसानी जोड़े, आदम और हव्वा को अदन नाम के एक सुंदर बगीचे में रखा और उन्हें खाने के लिए ढेर सारी अच्छी चीज़ें दीं ।
English: God planned something so special for us and gave us a large family.
Hindi: भगवान ने हमारे लिए कुछ खास योजना बनाई थी और हमें एक बड़ा परिवार दिया.
English: God please save me from this new amusement.
Hindi: भगवान कृपया मुझे इस नए मनोरंजन से बचा ले।
English: God pointedly asked the patriarch Job Does a hawk learn from you how to fly when it spreads its wings toward the south? Job 39 26, Todays English Version.
Hindi: परमेश्वर ने कुलपिता अय्यूब से सीधे पूछा क्या एक बाज़ तुझ से सिखता है कि कैसे उड़े जब वह अपने पंख दक्षिण की ओर फैलाता है?   अय्यूब ३९ २६, टुडेज़ इंग्लिश वर्शन, अंग्रेज़ी ।
English: God portrayed himself as a monogamous husband when symbolizing his relationship with Israel.
Hindi: इस्राएल के साथ अपने रिश्ते को चिन्हित करते समय यहोवा ने ख़ुद को एकविवाही पति के रूप में चित्रित किया ।
English: God prepared for them a terrible chastisement. So fear God, O men possessed of minds! Believers, God has sent down to you, for a remembrance,
Hindi: अल्लाह ने उनके लिए कठोर यातना तैयार कर रखी है। अतः ऐ बुद्धि और समझवालो जो ईमान लाए हो! अल्लाह का डर रखो। अल्लाह ने तुम्हारी ओर एक याददिहानी उतार दी है
English: God prevents the heavens and the earth from falling apart. If they do fall apart, then, no one besides Him can restore them. He is All - forbearing and All - forgiving.
Hindi: अल्लाह ही आकाशों और धरती को थामे हुए है कि वे टल न जाएँ और यदि वे टल जाएँ तो उसके पश्चात कोई भी नहीं जो उन्हें थाम सके। निस्संदेह, वह बहुत सहनशील, क्षमा करनेवाला है
English: God prevents the heavens and the earth from falling apart. If they do fall apart, then, no one besides Him can restore them. He is All-forbearing and All-forgiving.
Hindi: अल्लाह ही आकाशों और धरती को थामे हुए है कि वे टल न जाएँ और यदि वे टल जाएँ तो उसके पश्चात कोई भी नहीं जो उन्हें थाम सके। निस्संदेह, वह बहुत सहनशील, क्षमा करनेवाला है
English: God proceeded to create the man in his image, in Gods image he created him. male and female he created them. Genesis 1 27.
Hindi:  परमेश्वर ने मनुष्य को अपने स्वरूप के अनुसार उत्पन्न किया, अपने ही स्वरूप के अनुसार परमेश्वर ने उसको उत्पन्न किया, नर और नारी करके उस ने मनुष्यों की सृष्टि की ।   उत्पत्ति 1 27.
English: God produced you from your mothers' wombs knowing nothing, but gave you ears and eyes and hearts so that you may be grateful.
Hindi: अल्लाह ने तुम्हें तुम्हारी माँओ के पेट से इस दशा में निकाला कि तुम कुछ जानते न थे। उसने तुम्हें कान, आँखें और दिल दिए, ताकि तुम कृतज्ञता दिखलाओ
English: God produces us and sends food to fill our stomachs.
Hindi: वही हमें पैदा करता है और हमारे पेट भरने के लिए खाना भेजता है।
English: God promised Abraham that his descendants would grow into many nations and that the principal line of his offspring would inherit the land of Canaan.
Hindi: परमेश्वर ने इब्राहीम से प्रतिज्ञा की, कि उसके वंशज कई राष्ट्रों में बढ़ जायेंगे और उसके संतानों की मुख्य वंशावली कनान देश की उत्तराधिकारी होगी ।
English: God promised that King Davids royal dynasty would not pass away.
Hindi: परमेश्वर ने वादा किया कि राजा दाऊद का शाही वंश समाप्त न होगा ।
English: God promised them It must occur that if you will without fail obey my commandments that I am commanding you today so as to love Jehovah your God and to serve him with all your heart and all your soul, I also shall certainly give rain for your land at its appointed time, autumn rain and spring rain, and you will indeed gather your grain and your sweet wine and your oil.
Hindi: परमेश्वर ने उनसे वादा किया था यदि तुम मेरी आज्ञाओं को जो आज मैं तुम्हें सुनाता हूं ध्यान से सुनकर, अपने सम्पूर्ण मन और सारे प्राण के साथ, अपने परमेश्वर यहोवा से प्रेम रखो और उसकी सेवा करते रहो, तो मैं तुम्हारे देश में बरसात के आदि और अन्त दोनों समयों की वर्षा को अपने अपने समय पर बरसाऊंगा, जिस से तू अपना अन्न, नया दाखमधु, और टटका तेल संचय कर सकेगा ।
English: God promises a new world where all will live in lasting security
Hindi: परमेश्वर एक नए संसार का वादा करता है जिसमें सभी लोग हमेशा के लिए डर और चिंता के बिना जीएँगे
English: God promises a world free of suffering
Hindi: परमेश्वर एक ऐसी दुनिया लाने का वादा करता है जिसमें दुःख - तकलीफें नहीं होंगी
English: God promises permanent healing for mankind
Hindi: परमेश्वर मानवजाति के लिए हमेशा की चंगाई की प्रतिज्ञा करता है
English: God promises that it is possible for us, and we can trust him implicitly.
Hindi: परमेश्वर प्रतिज्ञा करता है कि यह हमारे लिए संभव है, और हम उस पर पूरा भरोसा रख सकते हैं ।
English: God promises that soon his original purpose for mankind and the earth will be fulfilled.
Hindi: परमेश्वर वादा करता है कि वह इंसानों और पृथ्वी के लिए ठहराए अपने मकसद को बहुत जल्द पूरा करेगा ।
English: God promises that you can find real happiness by reading, learning from, and living by the things written in that prophetic book. Revelation 1 1 - 3.
Hindi: परमेश्वर वादा करता है कि इस किताब में दी बातें पढ़ने, समझने और उन पर चलने से आपको खुशी मिलेगी ।  प्रकाशितवाक्य 1 1 - 3.
English: God promises to eliminate suffering and injustice, making all things new. Revelation 21 4, 5.
Hindi: परमेश्वर वादा करता है कि वह तकलीफें और नाइंसाफी मिटा देगा, वह सबकुछ नया बना  देगा ।  प्रकाशितवाक्य 21 4, 5.
English: God promises to resurrect the dead. Isaiah 26 19. John 5 28, 29.
Hindi: ईश्वर उन्हें ज़िंदा करने का वादा करता है ।  यशायाह 26 19. यूहन्ना 5 28, 29.
English: God promises I will protect him because he knows my name. Psalm 91 14.
Hindi: परमेश्वर ने वादा किया है, मैं उसकी रक्षा करूँगा क्योंकि वह मेरा नाम जानता है ।   भजन 91 14.
English: God promises I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself, the One causing you to tread in the way in which you should walk. Isaiah 48 17.
Hindi: परमेश्वर वादा करता है मैं ही तेरा परमेश्वर यहोवा हूं जो तुझे तेरे लाभ के लिये शिक्षा देता हूं, और जिस मार्ग से तुझे जाना है उसी मार्ग पर तुझे ले चलता हूं ।   यशायाह 48 17.
English: God protect you.
Hindi: भगवान आपको बचाए.
English: God provided balanced principles that we can apply.
Hindi: परमेश्वर ने संतुलित सिद्धांत प्रदान किए हैं जिसे हम लागू कर सकते हैं ।
English: God provided what description of himself, and why should we give consideration to his being a just God?
Hindi: परमेश्वर ने अपना कौनसा वर्णन दिया, और उनका एक न्याय्य परमेश्वर होने के विषय पर हमें क्यों ध्यान देना चाहिए?
English: God provided what guidance about blood to Noah, to the Israelites, and to Christians?
Hindi: परमेश्वर ने लहू के बारे में नूह को, इस्राएलियों को और मसीहियों को क्या निर्देश दिए?
English: God provides
Hindi: ईश्वर देता है साथ
English: God provides our needs not necessarily our wants.
Hindi: परमेश्वर हमारी ज़रूरतों को पूरा करता है  ज़रूरी नहीं कि हमारी चाहतों को पूरा करे ।
English: God provides us with an association of fellow Christians who accept the challenge of being Witnesses of Jehovah, the Most High.
Hindi: परमेश्वर हमें संगी मसीहियों की एक ऐसी संगति प्रदान करता है जो परम प्रधान, यहोवा, के साक्षी होने की चुनौती को स्वीकारते हैं ।
English: God purposed it to be a global paradise, comfortably populated by humans men and women all living in peace and harmony.
Hindi: परमेश्वर का उद्देश्य था कि यह एक विश्वव्यापी परादीस बने, जिस पर सब मनुष्य, यानी स्त्री - पुरुष शांति और एकता में आराम से रहें ।
English: God purposed to provide a sacrifice that could fully atone for the sins of all believers the ransom.
Hindi: परमेश्वर ने एक ऐसा बलिदान देने का प्रबन्ध किया जिस से सभी विश्वास करनेवालों के पापों के लिए पूर्ण रूप से प्रायश्चित्त हो सके  यानी छुड़ौती बलिदान ।
English: God raised Jesus back to life as a glorious spirit creature. 1 Pet.
Hindi: उसने यीशु को महिमा से भरपूर एक आत्मिक प्राणी के रूप में फिर से ज़िंदा किया ।  1 पत.
English: God reigneth over the heathen God sitteth upon the throne of his holiness.
Hindi: परमेश्वर जाति जाति पर राज्य करता है. परमेश्वर अपने पवित्रा सिंहासन पर विराजमान है।
English: God reigns over the nations. God sits on his holy throne.
Hindi: परमेश्वर जाति जाति पर राज्य करता है. परमेश्वर अपने पवित्रा सिंहासन पर विराजमान है।
English: God remembered Noah, all the animals, and all the livestock that were with him in the ship. and God made a wind to pass over the earth. The waters subsided.
Hindi: और परमेश्वर ने नूह की, और जितने बनैले पशु, और घरेलू पशु उसके संग जहाज में थे, उन सभों की सुधि ली  और परमेश्वर ने पृथ्वी पर पवन बहाई, और जल घटने लगा।
English: God repeated to Abrahams son Isaac and grandson Jacob his promise to bless them, which would include producing kings from their descendants.
Hindi: परमेश्वर ने अब्राहम के बेटे इसहाक और पोते याकूब को एक बार फिर अपना वादा दोहराया कि वह उन्हें आशीष देगा और उनके वंशज राजा बनेंगे ।
English: God repelled the disbelievers in their rage. they gained no advantage. God thus spared the believers combat. God is Strong and Mighty.
Hindi: अल्लाह ने इनकार करनेवालों को उनके अपने क्रोध के साथ फेर दिया। वे कोई भलाई प्राप्त न कर सके। अल्लाह ने मोमिनों को युद्ध करने से बचा लिया। अल्लाह तो है ही बड़ा शक्तिवान, प्रभुत्वशाली
English: God required Abraham, Isaac, and Jacob to educate their households in His ways of righteousness and judgment so that future generations would be in a position to keep Jehovahs way.
Hindi: यहोवा ने इब्राहीम, इसहाक, और याकूब से मांग की कि वे अपने कुटुम्बों को उसके धर्मी और न्यायी मार्गों में शिक्षा दें ताकि आनेवाली पीढ़ियाँ यहोवा के मार्ग पर चलने की स्थिति में हों ।
English: God requires that parents care for the material, spiritual, and emotional needs of their children.
Hindi: परमेश्वर माँग करता है कि माता - पिता अपने बच्चों की भौतिक, आध्यात्मिक, और भावात्मक ज़रूरतों को पूरा करें ।
English: God resides not only in inanimate Nature but also in the life and consciousness of all animate beings.
Hindi: ईश्वर केवल अचेतन प्रकृति में ही नहीं रहते अपितु चेतन प्राणियों की चेतना और प्राण में भी रहते हैं।
English: God resides within every human.
Hindi: परमात्मा हर मनुष्य के भीतर बसा हुआ है।
English: God resides within us.
Hindi: मेरे अंदर भगवान वास करते हैं.
English: God responds with this question Have you rightly become hot with anger? Jonah 4 1 - 4.
Hindi: परमेश्वर इस सवाल से जवाब देता है तेरा जो क्रोध भड़का है, क्या वह उचित है?   योना ४ १ - ४.
English: God rest her soul.
Hindi: भगवान उनकी आत्मा को शातिं दे.
English: God resurrected Jesus, however, and disposed of his human body in such a way that it did not experience corruption. Psalm 16 8 - 11.
Hindi: यद्यपि, परमेश्वर ने यीशु को पुनरुत्थित किया और उसके मानवीय शरीर को इस प्रकार ख़त्म कर दिया कि यह सड़ नहीं गया ।  भजन १६ ८ - ११.
English: God revealed his secrets easily to all his creatures.
Hindi: ईश्वर ने तो अपने सारे रहस्य सभी प्राणियों पर बड़े सहज रूप से प्रकट कर दिए हैं।
English: God revealed to Elizabeth that Marys son would become her Lord, the Messiah.
Hindi: परमेश्वर ने इलीशिबा पर ज़ाहिर किया कि मरियम का बेटा उसका प्रभु, यानी मसीहा बनेगा ।
English: God rewarded Jesus by resurrecting him from the dead to immortal heavenly life.
Hindi: परमेश्वर ने यीशु को मरे हुओं में से अविनाशी स्वर्गीय जीवन में पुनरुत्थित करने के द्वारा प्रतिफल दिया ।
English: God rewards those who keep His commandments, and punishes those who transgress against Him.
Hindi: परमेश्वर अपनी आज्ञा माननेवालों को प्रतिफल देता है, और उसके विरुद्ध पाप करनेवालों को दंड देता है ।
English: God said nothing about Adams being taken to heaven.
Hindi: परमेश्वर ने आदम के स्वर्ग जाने के बारे में कुछ भी नहीं कहा था ।
English: God said that Isaac would be born at this appointed time next year.
Hindi: परमेश्वर ने कहा कि अगले वर्ष के इसी नियुक्त समय में  इसहाक पैदा होगा ।
English: God said that the woman would be mans helper and complement.
Hindi: परमेश्वर ने कहा कि वह स्त्री पुरुष की सहायक और मेल खानेवाली होती ।
English: God said to Eve I shall greatly increase the pain of your pregnancy. in birth pangs you will bring forth children, and your craving will be for your husband, and he will dominate you.
Hindi: परमेश्वर ने हव्वा से कहा मैं तेरी पीड़ा और तेरे गर्भवती होने के दुख को बहुत बढ़ाऊंगा. तू पीड़ित होकर बालक उत्पन्न करेगी. और तेरी लालसा तेरे पति की ओर होगी, और वह तुझ पर प्रभुता करेगा ।
English: God said to Moses This is what you are to say to the sons of Israel, Jehovah the God of your forefathers, the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob, has sent me to you.
Hindi: तब परमेश्वर ने मूसा से कहा तू इस्राएलियों से यह कहना, कि तुम्हारे पितरों का परमेश्वर, अर्थात् इब्राहीम का परमेश्वर, इसहाक का परमेश्वर, और याक़ूब का परमेश्वर, यहोवा, उसी ने मुझ को तुम्हारे पास भेजा है ।
English: God said to him You will return to the ground, for out of it you were taken. For dust you are and to dust you will return. Genesis 3 19.
Hindi: परमेश्वर ने उससे कहा तू मिट्टी में मिल जाएगा. क्योंकि तू उसी में से निकाला गया है, तू मिट्टी तो है और मिट्टी ही में फिर मिल जाएगा ।   उत्पत्ति ३ १९.
English: God said to the first humans Have in subjection the fish of the sea and the flying creatures of the heavens and every living creature that is moving upon the earth.
Hindi: परमेश्वर ने सबसे पहले इंसानों से कहा समुद्र की मछलियों, तथा आकाश के पक्षियों, और पृथ्वी पर रेंगनेवाले सब जन्तुओं पर अधिकार रखो ।
English: God said to them Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it.
Hindi: परमेश्वर ने उनसे कहा था फूलो - फलो, और पृथ्वी में भर जाओ, और उसको अपने वश में कर लो ।
English: God said, 'You are doing good work.
Hindi: भगवान जी ने कहा - 'अच्छा काम कर रहे हो।
English: God said A man will leave his father and his mother and he must stick to his wife.
Hindi: परमेश्वर ने यह कहा पुरुष अपने माता पिता को छोड़कर अपनी पत्नी से मिला रहेगा ।
English: God said O Jesus !
Hindi: ईश्वर ने कहाः हे मूसा!