Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Annie then worked as a substitute teacher helping to prepare blacks for literacy tests that were prerequisites to register to vote at the time.
Hindi: एनी ने तब साक्षरता परीक्षणों के लिए अश्वेतों को तैयार करने में मदद करने के लिए एक विकल्प शिक्षक के रूप में काम किया जो उस समय मतदान करने के लिए पंजीकरण करने के लिए आवश्यक थे।
English: Annie was born in Spain in June 1959.
Hindi: एनी का जन्म जून 1959 में स्पेन में हुआ था.
English: Annie was her father's favourite and keenly interested in his work.
Hindi: एनी अपने पिता की पसंदीदा थी और उनके काम में गहरी दिलचस्पी थी।
English: Annie would later become one of the first black computer programmers.
Hindi: एनी बाद में पहले ब्लैक कंप्यूटर प्रोग्रामर में से एक बन जाएगा।
English: Annie's Homegrown proves that good things, indeed, come in small packages.
Hindi: एनी के गृहस्थ साबित करते हैं कि अच्छी चीजें वास्तव में छोटे पैकेजों में आती हैं।
English: Annie's mom was compelled to bolster the family by running a lodging for young men at Harrow.
Hindi: एनी की मां हैरो पर लड़कों के लिए एक बोर्डिंग घर चलाने के द्वारा परिवार का समर्थन किया।
English: Annie's mother supported the family by running a boarding house for boys at Harrow.
Hindi: एनी की मां हैरो पर लड़कों के लिए एक बोर्डिंग घर चलाने के द्वारा परिवार का समर्थन किया।
English: Annie's mother was forced to support the family by running a boarding house for boys at Harrow.
Hindi: एनी की मां हैरो पर लड़कों के लिए एक बोर्डिंग घर चलाने के द्वारा परिवार का समर्थन किया।
English: Annie's portrait on a card from a cigarette pack
Hindi: एक सिगरेट पैक से एक कार्ड पर एनी का चित्र
English: Annihilation is a 2018 science fiction film written and directed by Alex Garland, based on the novel of the same name by Jeff VanderMeer.
Hindi: एनीहिलेशन 2018 की साइंस फिक्शन हॉरर फिल्म है, जिसे एलेक्स गारलैंड द्वारा लिखा और निर्देशित किया गया है, जो जेफ वेंडरमेयर के इसी नाम के 2014 के उपन्यास पर आधारित है।
English: Annihilation is a 2018 science fiction horror film written and directed by Alex Garland, based on the 2014 novel of the same name by Jeff VanderMeer.
Hindi: एनीहिलेशन 2018 की साइंस फिक्शन हॉरर फिल्म है, जिसे एलेक्स गारलैंड द्वारा लिखा और निर्देशित किया गया है, जो जेफ वेंडरमेयर के इसी नाम के 2014 के उपन्यास पर आधारित है।
English: Annihilation is a movie starring Natalie Portman, Jennifer Jason Leigh, and Tessa Thompson.
Hindi: एनिहिलेशन नटाली पोर्टमैन, जेनिफर जेसन लेह और टेसा थॉम्पसन अभिनीत एक फिल्म है।
English: Annihilation of caste is an integral part of Indian revolution.
Hindi: जाति का उन्मूलन भारतीय क्रांति का अभिन्न अंग
English: Annik - I know..
Hindi: पिंकी - पता है. .
English: Annimation program for children.
Hindi: एनीमेशन कार्यक्रम बच्चों के लिए.
English: Anniversaries, holidays and milestones can reawaken memories and feelings.
Hindi: वर्षगाँठ, छुट्टियां और मील के पत्थर यादों और भावनाओं को फिर से प्रकट कर सकते हैं।
English: Anniversaries, holidays, and milestones can reawaken memories and feelings.
Hindi: वर्षगाँठ, छुट्टियां और मील के पत्थर यादों और भावनाओं को फिर से प्रकट कर सकते हैं।
English: Anniversary gift for the wife.
Hindi: पत्नी के लिए सालगिरह उपहार
English: Anniversary medal 200 years of the Ministry of Finances of the Russian Federation
Hindi: रूसी विदेश मंत्रालय के 200 वर्षों का पदक
English: Anniversary of Italy's Entry in the War .
Hindi: युद्ध में इटली के प्रवेश का प्रागितिहास
English: Anniversary of The 1963 March on Washington for Jobs and Freedom
Hindi: नौकरियों और स्वतंत्रता के लिए वॉशिंगटन में मार्च 1963
English: Anniversary of the Declaration of the Slovak Nation
Hindi: स्लोवाक राष्ट्र की घोषणा की वर्षगांठ
English: Anniversary of the Declaration of the Slovak nation
Hindi: स्लोवाक राष्ट्र की घोषणा की वर्षगांठ
English: Anniversary of the FIRST Victory Parade.
Hindi: प्राथमिकी विजय परेड की वर्षगांठ।
English: Anniversary of the French revolution celebrated.
Hindi: फ्रांसीसी क्रांति दिवस मनाया गया।
English: Anniversary of the Nationalization of the Iranian Oil Industry.
Hindi: ईरान में तेल उद्योग के राष्ट्रीयकरण की वर्षगांठ
English: Anniversary of the entry into force of the UN Charter in 1945
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के चार्टर के 1945 में लागू होने की वर्षगांठ के
English: Anniversary of the great October socialist revolution
Hindi: महान अक्टूबर समाजवादी क्रांति की वर्षगांठ
English: Anniversary party at work.
Hindi: काम पर जन्मदिन की पार्टी।
English: Annnnd, It also equipped with a Black EBTN Screen, which can be clearly displayed without backlighting!!!
Hindi: एन्नंड, यह भी एक के साथ सुसज्जित है ब्लैक ईबीटीएन स्क्रीन, जो स्पष्ट रूप से बैकलाइटिंग के बिना प्रदर्शित किया जा सकता है !
English: Anno 2205 system requirements minimum and maximum
Hindi: वर्ष 2205 सिस्टम आवश्यकताएं न्यूनतम और अधिकतम
English: Annotate a specific area of an image.
Hindi: किसी छवि का एक विशिष्ट क्षेत्र एनोटेट करें
English: Annotations are to be recorded in the class file by the compiler but need not be retained by the VM at run time.
Hindi: क्लास - एनोटेशन को कंपाइलर द्वारा क्लास फाइल में रिकॉर्ड किया जाना है, लेकिन रन टाइम पर वीएम द्वारा इसे बनाए रखने की जरूरत नहीं है।
English: Annotations for Controllers, Services, and Repositories can save you a ton of time, allow you to focus on the business logic of your app, and can potentially all you to make all of your object plain old Java objects POJOs.
Hindi: नियंत्रकों, सेवाओं और रेपॉजिटरीज़ के लिए टिप्पणियां आपको एक टन बचा सकती हैं, जिससे आप अपने ऐप के व्यावसायिक तर्क पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं, और संभावित रूप से आप अपने सभी ऑब्जेक्ट सादे पुराने जावा ऑब्जेक्ट्स पीओजेओ को कर सकते हैं।
English: Annoucement in this regard was made by Mr. Chaudhary at 144th anniversary celebration of the Government Museum, Mathura.
Hindi: इस संबंध में घोषणा महासचिव संग्रहालय, मथुरा की 144 वीं वर्षगांठ मनाने के अवसर पर श्री चौधरी ने की थी।
English: Annoucement in this regard was made by Mr.Chaudhary at 144th anniversary celebration of the Government Museum, Mathura.
Hindi: इस संबंध में घोषणा महासचिव संग्रहालय, मथुरा की 144 वीं वर्षगांठ मनाने के अवसर पर श्री चौधरी ने की थी।
English: Announce the entire list, and it's very vague!
Hindi: संपूर्ण सूची की घोषणा करें, और यह बहुत अस्पष्ट है!
English: Announce the real numbers, you know better.
Hindi: वास्तविक संख्या की घोषणा करें, आप बेहतर जानते हैं।
English: Announced at an event in London on Thursday, the TV will be available in the UK from October 18, before launching in other European markets next year.
Hindi: गुरुवार को लंदन में एक कार्यक्रम में घोषित टीवी अगले साल अन्य यूरोपीय बाजारों में लॉन्च होने से पहले 18 अक्टूबर से यूके में उपलब्ध होगा।
English: Announced during the 4th China International Import Expo, the World more...
Hindi: चौथे चीन अंतर्राष्ट्रीय आयात एक्सपो, विश्व के दौरान घोषित किया गया अधिक ...
English: Announced his run for president in 1935, but was killed by an assassin.
Hindi: 1935 में, उन्होंने राष्ट्रपति पद के लिए दौड़ने की अपनी योजना की घोषणा की, लेकिन उसी वर्ष उनकी हत्या कर दी गई।
English: Announced in 2019, Doctor's trailer was released on November 16.
Hindi: 2019 में घोषित, डॉक्टर ' का ट्रेलर 16 नवंबर को जारी किया गया था .
English: Announced in July 2019 that it plans to regulate e-cigarettes to strengthen supervision of these products.
Hindi: जुलाई 2019 में घोषणा की गई कि वह इन उत्पादों के पर्यवेक्षण को मजबूत करने के लिए ई-सिगरेट को विनियमित करने की योजना बना रहा है।
English: Announced in June, many countries in Europe are opposed to it, citing systemic financial risks.
Hindi: जून में घोषित, कई यूरोपीय देशों ने विरोध किया, प्रणालीगत वित्तीय जोखिमों का जिक्र किया।
English: Announced in September 2019, the Central Vista revamp envisages a new triangular Parliament building, with a seating capacity for 900 to 1,200 Members of Parliament MPs, which is to be constructed by August 2022 when the country will be celebrating its 75th Independence Day.
Hindi: 2019 में घोषित सेंट्रल विस्टा पुनरुद्धार परियोजना में 900 से 1,200 सांसदों के बैठने की क्षमता वाले एक नए त्रिकोणीय संसद भवन की परिकल्पना की गई है, जिसका निर्माण अगस्त, 2022 तक किया जाना है, जब देश अपना 75 वां स्वतंत्रता दिवस मनाएगा।
English: Announced in the 2018-2019 budget, the longer of the two bi-lane tunnels is 1,555-metre, while the other is 980-metre.
Hindi: 2018-2019 के बजट में घोषित, दो द्वि-लेन सुरंगों की लंबाई 1,555-मीटर है, जबकि दूसरी 980-मीटर है।
English: Announced in the Union Budget 2021-22.
Hindi: इसकी घोषणा 2021-22 के केंद्रीय बजट में की गई थी ।
English: Announced last July, the Steam Deck handheld console was due to be released in December 2021.
Hindi: पिछले जुलाई में घोषित, स्टीम डेक हैंडहेल्ड कंसोल दिसंबर 2021 में रिलीज़ होने वाला था।
English: Announced on November 11, 2014, it is the third game in the Just Cause series and the ...more
Hindi: 11 नवंबर 2014 को घोषित, यह जस्ट कॉज़ फ़्रैंचाइज़ी में तीसरा गेम है और ... अधिक
English: Announced on November 11, 2014, it is the third game in the Just Cause series and the.more.
Hindi: 11 नवंबर 2014 को घोषित, यह जस्ट कॉज़ फ़्रैंचाइज़ी में तीसरा गेम है और ... अधिक
English: Announced on the film's Facebook page,
Hindi: फिल्म के फेसबुक पेज पर जारी
English: Announced the launch date of Detroit Become Human
Hindi: डेट्रॉइट की लॉन्च की तारीख की घोषणा कीः मानव बनें
English: Announced the second season of SENRAN KAGURA TV series
Hindi: सिन्नन कगुरा टीवी श्रृंखला का दूसरा सीजन घोषित किया
English: Announced- The scheme was announced in February 2018.
Hindi: घोषित- यह योजना फरवरी 2018 में घोषित की गई थी।
English: Announcement could be made in the next few days
Hindi: अगले कुछ दिन में हो सकती है घोषणा
English: Announcement for the candidates of M.A. Program in Psychology
Hindi: मनोविज्ञान में एमए कार्यक्रम के उम्मीदवारों के लिए घोषणा
English: Announcement for the decision of partition of Bengal was made on 19 July 1905.
Hindi: 19 जुलाई, 1905 को बंगाल विभाजन की घोषणा हुई।
English: Announcement of 1.7 lakh crores relief package by the Ministry of Finance.
Hindi: वित्त मंत्री द्वारा घोषित 1.70 लाख करोड़ रुपये का पैकेज
English: Announcement of Award Winners by April 17, 2017
Hindi: विजेता की घोषणाः 17 अगस्त 2017
English: Announcement of Cessation of Hostilities in Yemen
Hindi: यमन में संघर्ष विराम की घोषणा
English: Announcement of Extraordinary General Meeting EGM
Hindi: असाधारण आम बैठक की सूचना ईजीएम
English: Announcement of National Health Commission of the People's Republic of China EBOL.
Hindi: चीन जनवादी गणराज्य ईबी  राजभाषा के राष्ट्रीय स्वास्थ्य समिति की घोषणा।
English: Announcement of Opportunity AO
Hindi: अवसर की घोषणा एओ प्रस्ताव
English: Announcement of Opportunity AO for Orbital platform
Hindi: कक्षीय प्लेटफार्म हेतु अवसर की घोषणा ए. ओ.
English: Announcement of Public Holidays for the year 2013
Hindi: वर्ष 2013 के लिए अवकाश घोषित
English: Announcement of Results - First week of January 2022
Hindi: परिणामों की घोषणा - जनवरी 2022 का पहला सप्ताह
English: Announcement of Results After 13 days of the test
Hindi: परीक्षा के 12 दिन बाद परिणाम घोषित
English: Announcement of a project.
Hindi: एक परियोजना की घोषणा की।
English: Announcement of availability of 3 positions for professional internships.
Hindi: पेशेवर इंटर्नशिप के लिए 3 पदों की उपलब्धता की घोषणा।
English: Announcement of final Results will be announced later.
Hindi: अंतिम परिणाम घोषणा तिथिः बाद में घोषित किया जाना है
English: Announcement of his death.
Hindi: उसकी मृत्यु की घोषणा।
English: Announcement of instructions and checking of admit cards 130 PM to 145 PM
Hindi: निर्देशों की घोषणा और एडमिट कार्ड की जाँच दोपहर 130 से 145 बजे
English: Announcement of instructions and verification of admit card by the invigilator 130 PM to 145 PM
Hindi: निर्देशों की घोषणा और एडमिट कार्ड की जाँच दोपहर 130 से 145 बजे
English: Announcement of result of D.I.F.A.T. course First year Examination held in the month of November 2017.
Hindi: डीआईएफ़एटी पाठ्यक्रम का प्रथम वर्षीय परीक्षा परिणाम जिसका आयोजन नवंबर 2017 मे किया गया।
English: Announcement of results July 16, 2020
Hindi: परिणाम की घोषणा की तारीख 16 जुलाई 2020
English: Announcement of results April 30.
Hindi: परिणाम की घोषणा 30 अप्रेल,
English: Announcement of results In May  June 2017
Hindi: जारी करने के परिणामः मई  जून में परिणाम
English: Announcement of the 2020 Nobel Prize in Physiology or Medicine
Hindi: फिजियोलॉजी या मेडिसिन 2020 में नोबेल पुरस्कार की घोषणा
English: Announcement of the 2021 Nobel Peace Prize
Hindi: नोबेल शांति पुरस्कार 2021 की घोषणा
English: Announcement of the Birth of Jesus Luke 126-38
Hindi: यीशु का जन्म भविष्यवाणी लूका 1 26-38
English: Announcement of the City of Examination August 20, 2021
Hindi: नीट परीक्षा के शहर की घोषणा 20 अगस्त 2021
English: Announcement of the Results in the Online
Hindi: परिणामों की घोषणा ऑनलाइन
English: Announcement of the date of Ramadan.
Hindi: रमजान की तिथि का ऐलान
English: Announcement of the finalists and winners
Hindi: विजेताओं की घोषणा और समापन समारोहः
English: Announcement of the formation of the trust was made by PM Modi in the Lok Sabha.
Hindi: ट्रस्ट के गठन की घोषणा प्रधानमंत्री मोदी ने लोकसभा में की थी।
English: Announcement of the installation of a telephone connection on 26 November 1990
Hindi: 26 नवंबर, 1990 को टेलीफ़ोन कनेक्शन स्थापना की घोषणा
English: Announcement of the military commandant of the city of Magdeburg
Hindi: मैगडेबर्ग शहर के सैन्य कमांडेंट की घोषणा
English: Announcement of the result Tier 1 August, 2019
Hindi: परिणाम की घोषणा टियर 1 अगस्त, 2019
English: Announcement of the result May, 2018
Hindi: परिणाम घोषित करता है मई 2018
English: Announcement of the result of the written exam JuneJuly 2019
Hindi: लिखित परीक्षा का आयोजन- जूनजुलाई 2019
English: Announcement of the results - 1st Week of June 2018
Hindi: परिणामों की घोषणा - जून 2018 का पहला सप्ताह
English: Announcement of the results - April 2019
Hindi: परिणाम की घोषणा अप्रैल 2019
English: Announcement of the results October 20, 2019
Hindi: परिणाम की घोषणा 20 सितंबर 2019
English: Announcement of the results in the online
Hindi: परिणामों की घोषणा ऑनलाइन
English: Announcement of the results of the Competition
Hindi: प्रतियोगिता के परिणामों की घोषणा
English: Announcement of the results of the competition
Hindi: प्रतियोगिता के परिणामों की घोषणा
English: Announcement of the results of the competitions
Hindi: प्रतियोगिता के परिणामों की घोषणा
English: Announcement of the winners May 17th 2017
Hindi: विजेता की घोषणाः 17 अगस्त 2017
English: Announcement of the winning entry will be made in October
Hindi: अक्तूबर में होगी विजेता की घोषणा
English: Announcement of those years.
Hindi: उन वर्षों की घोषणा।
English: Announcement of winners will be on February 1, 2019.
Hindi: विजेताओं का ऐलान 1 फरवरी 2019 को विजेताओं को होगा।
English: Announcement that, a few hours ago, was finally branched from the official Twitter page of the game
Hindi: घोषणा, कि कुछ घंटों पहले, अंततः खेल के आधिकारिक ट्विटर पेज से ब्रांच किया गया थाः
English: Announcement to set up India's first 'Ethanol Plant'.
Hindi: भारत का पहला 'इथेनॉल संयंत्र' स्थापित करने की घोषणा।
English: Announcement will be made in due course of time
Hindi: उचित समय पर करूंगा घोषणा
English: Announcement will be made this afternoon.
Hindi: आज संध्या को घोषणा की जाएगी।
English: Announcement will now be made.
Hindi: अब कोई घोषणा होने वाली है।
English: Announcements and corporate news about these stocks and other commodities are available right on the app.
Hindi: इन शेयरों और अन्य वस्तुओं के बारे में घोषणाएं और कॉर्पोरेट समाचार ऐप पर उपलब्ध हैं।
English: Announcements can be made.
Hindi: घोषणाएं की जा सकती हैं।
English: Announcements from ATT, Verizon Wireless, and Sprint follow the terms pretty directly by waiving late fees and maintaining accounts for residential and small business customers for the next 60 days.
Hindi: से घोषणा एटी एंड टी, वेरिज़ॉन वायरलेस, तथा पूरे वेग से दौड़ना देर से फीस माफ करने और अगले 60 दिनों के लिए आवासीय और छोटे व्यवसाय के ग्राहकों के लिए खातों को बनाए रखने के द्वारा सीधे शब्दों का पालन करें।
English: Announcements may be made.
Hindi: घोषणाएं की जा सकती हैं।
English: Announcements of dividend payouts are generally accompanied by a proportional increase or decrease in a companyapos;s stock price.
Hindi: लाभांश भुगतान की घोषणा आम तौर पर कंपनी के शेयर की कीमत में आनुपातिक वृद्धि या कमी के साथ होती है।
English: Announcements of dividend payouts are generally accompanied by a proportional increase or decrease in a company's stock price.
Hindi: लाभांश भुगतान की घोषणा आम तौर पर कंपनी के शेयर की कीमत में आनुपातिक वृद्धि या कमी के साथ होती है।
English: Announcements on the spending review will be made on 20 October.
Hindi: व्यय समीक्षा के परिणामों की घोषणा 20 अक्टूबर को होगी।
English: Announcements on the third day
Hindi: तीसरे दिन की घोषणाएं
English: Announcements were sent to parents via e-mail.
Hindi: ईमेल के जरिए माता-पिता को दी थी जानकारी
English: Announcements, news and media releases.
Hindi: अभिपुष्टि, समाचार और मीडिया।
English: Announces a complex and confusing situation.
Hindi: एक जटिल और भ्रामक स्थिति की घोषणा करता है।
English: Announces the fifth edition of the James Dyson Awards in India
Hindi: भारत में जेम्स डायसन अवॉर्ड्स के पांचवें संस्करण की घोषणा
English: Announcing 50 new exoplanets, including 16 new super-Earths
Hindi: 16 सुपर-अर्थ सहित 50 नए एक्सोप्लैनेट की घोषणा की
English: Announcing Jaishankar's visit, the MEA said the foreign ministers' conference will assess the preparation for the upcoming meeting of SCO Council of Heads of States on September 16-17 in Dushanbe, and exchange views on current international and regional issues.
Hindi: जयशंकर के दौरे की घोषणा करते हुए विदेश मंत्रालय ने कहा कि विदेश मंत्रियों के सम्मेलन में 16-17 सितंबर को दुशांबे में एससीओ काउंसिल ऑफ स्टेट्स ऑफ हेड्स की आगामी बैठक की तैयारी का आकलन किया जाएगा और मौजूदा अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान किया जाएगा।
English: Announcing Jaishankar's visit, the external affairs ministry said the foreign ministers' conference will also assess the preparation for the upcoming meeting of SCO Council of Heads of States on September 16-17 in Dushanbe, and exchange views on current international and regional issues.
Hindi: जयशंकर के दौरे की घोषणा करते हुए विदेश मंत्रालय ने कहा कि विदेश मंत्रियों के सम्मेलन में 16-17 सितंबर को दुशांबे में एससीओ काउंसिल ऑफ स्टेट्स ऑफ हेड्स की आगामी बैठक की तैयारी का आकलन किया जाएगा और मौजूदा अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान किया जाएगा।
English: Announcing Mr Jaishankar's visit, the external affairs ministry said the foreign ministers' conference will also assess the preparation for the upcoming meeting of SCO Council of Heads of States on September 16-17 in Dushanbe, and exchange views on current international and regional issues.
Hindi: जयशंकर के दौरे की घोषणा करते हुए विदेश मंत्रालय ने कहा कि विदेश मंत्रियों के सम्मेलन में 16-17 सितंबर को दुशांबे में एससीओ काउंसिल ऑफ स्टेट्स ऑफ हेड्स की आगामी बैठक की तैयारी का आकलन किया जाएगा और मौजूदा अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान किया जाएगा।
English: Announcing New Game Expo NGPX, an online showcase of video game publishers and developers from around the world.
Hindi: नई गेम  एक्सपो एनजीपीएक्स की घोषणा करते हुए, दुनिया भर के वीडियो गेम प्रकाशकों और डेवलपर्स का एक ऑनलाइन शोकेस।
English: Announcing New Game Expo NGPX, an online showcase of video game publishers and developers from around the world....
Hindi: नई गेम  एक्सपो एनजीपीएक्स की घोषणा करते हुए, दुनिया भर के वीडियो गेम प्रकाशकों और डेवलपर्स का एक ऑनलाइन शोकेस।
English: Announcing Results in the month of May June 2018
Hindi: मई  जून 2018 को प्रकाशित तिथि का परिणाम
English: Announcing Rs 10 crores for Hoshiarpur to be given within the next few days, he said government was already making the best use of available time so as to touch new heights of success and glory in the state as per peoples' aspirations.
Hindi: होशियारपुर के लिए अगले कुछ दिनों में 10 करोड़ रुपये देने की घोषणा करते हुए उन्होंने कहा कि सरकार पहले से ही उपलब्ध समय का सबसे अच्छा उपयोग कर रही है, ताकि लोगों की आकांक्षाओं के अनुसार सफलता और गौरव की नई ऊंचाइयों को छू सके।
English: Announcing Something very special and close to my heart tomorrow at 11 am.
Hindi: कल सुबह 11 बजे कुछ बहुत ही खास और मेरे दिल के करीब की घोषणा करना।
English: Announcing a NEW BOOK!
Hindi: एक नई किताब की घोषणा!
English: Announcing a sharp increase in China's defence budget
Hindi: चीन के रक्षा बजट में भारी-भरकम बढ़ोत्तरी
English: Announcing a uniform fee structure for MBBS, MD, MS, BDS and MDS courses in all private medical and dental colleges in the state, the Department of Medical Education and Research has increased the fee for MBBS course by 5 per cent.
Hindi: राज्य के सभी निजी मेडिकल और डेंटल कालेजों में एमबीबीएस, एमडी, एमएस, बीडीएस और एमडीएस पाठ्यक्रमों के लिए एक समान शुल्क संरचना की घोषणा करते हुए, चिकित्सा शिक्षा और अनुसंधान विभाग ने एमबीबीएस पाठ्यक्रम के लिए शुल्क में पांच प्रतिशत की वृद्धि की है।
English: Announcing details of the conversation on Twitter, Michel underlined that 'De-escalation and stability are essential.'
Hindi: ट्विटर पर बातचीत के विवरण की घोषणा करते हुए, मिशेल ने रेखांकित किया कि डी-एस्केलेशन और स्थिरता आवश्यक है।
English: Announcing her first production, Alia said
Hindi: अपने पहले प्रोडक्शन की घोषणा करते हुए, आलिया ने कहाः
English: Announcing his candidacy, Kishida called for reducing income disparities and pledged support to the economically vulnerable, such as workers in non-regular employment and women, in contrast with Suga, who has stressed self-reliance.
Hindi: अपनी उम्मीदवारी की घोषणा करते हुए, किशिदा ने आय असमानताओं को कम करने का आह्वान किया और आर्थिक रूप से कमजोर लोगों, जैसे कि गैर-नियमित रोजगार में श्रमिकों और महिलाओं को समर्थन देने का वादा किया, सुगा के विपरीत, जिन्होंने आत्मनिर्भरता पर जोर दिया है।
English: Announcing his intention to contest the 2019 Maharashtra Assembly elections, Bollywood actor Ajaz Khan has sought the ticket from All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM for Mumbra-Kalwa Vidhan Sabha Seat.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव लड़ने के अपने इरादे की घोषणा करते हुए, बॉलीवुड अभिनेता अजाज़ खान ने मुंब्रा-कलवा विधानसभा सीट के लिए ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम से टिकट मांगा है।
English: Announcing it as the Narendra Modi-led government's most significant achievement till date, President Pranab Mukherjee Monday said the latest estimates of India's gross domestic product GDP growth makes it the fastest growing large economy in the world.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने इस बजट को नरेंद्र मोदी सरकार की अब तक की सबसे महत्वपूर्ण उपलब्धि बताते हुए सोमवार को कहा था कि देश के सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि दर के नए अनुमान देश को दुनिया में तेजी से बढ़ने वाली बड़ी अर्थव्यवस्था बनाते हैं.
English: Announcing it as the Narendra Modi-led government's most significant achievement till date, President Pranab Mukherjee on Monday said the latest estimates of India's gross domestic product GDP growth makes it the fastest growing large economy in the world.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने इस बजट को नरेंद्र मोदी सरकार की अब तक की सबसे महत्वपूर्ण उपलब्धि बताते हुए सोमवार को कहा था कि देश के सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि दर के नए अनुमान देश को दुनिया में तेजी से बढ़ने वाली बड़ी अर्थव्यवस्था बनाते हैं.
English: Announcing its audited, consolidated and standalone financial results for the quarter and year ending March 31, 2021, the company reported a net profit of Rs 61.77 crore.
Hindi: 31 मार्च, 2021 को समाप्त तिमाही और वर्ष के लिए अपने ऑडिटेड, कंसोलिडेटेड और स्टैंडअलोन वित्तीय परिणामों की घोषणा करते हुए, कंपनी ने 61.77 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ दर्ज किया है।
English: Announcing its first decision in 2008, Sakarya 2nd High Criminal Court acquitted K.C. and sentenced FK to 2 years and 6 months in prison and R.S to 1 year and 3 months in prison.
Hindi: 2008 में अपने पहले फैसले की घोषणा करते हुए, सकारिया द्वितीय उच्च आपराधिक न्यायालय ने केसी को बरी कर दिया और एफके को 2 साल और 2 महीने जेल और आरएस को 6 साल और 1 महीने जेल की सजा सुनाई।
English: Announcing its largest ever investment in the United States, the South Korean electronics giant said Tuesday that the factory would...
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने अब तक के सबसे बड़े निवेश की घोषणा करते हुए, दक्षिण कोरियाई इलेक्ट्रॉनिक्स दिग्गज ने मंगलवार को कहा कि कारखाना तुरंत. . .
English: Announcing its largest ever investment in the United States, the South Korean electronics giant said Tuesday...
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने अब तक के सबसे बड़े निवेश की घोषणा करते हुए, दक्षिण कोरियाई इलेक्ट्रॉनिक्स दिग्गज ने मंगलवार को कहा कि कारखाना तुरंत. . .