Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister said that Bamboo is not only vital to India's Post- COVID economy but it will also herald a new momentum for Prime Minister Shri Narendra Modis clarion call of Vocal for Local
Hindi: मंत्री ने कहा कि बांस न केवल कोविड के बाद की भारत की अर्थव्यवस्था के लिए अहम है, बल्कि यह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की वोकल फॉर लोकल आह्वान के लिए एक नई गति की शुरुआत करेगा
English: The Minister said that Bamboo is not only vital to India's Post- COVID economy but it will also herald a new momentum for Prime Minister Shri Narendra Modis clarion call of Vocal for Local.
Hindi: मंत्री ने कहा कि बांस न केवल कोविड के बाद की भारत की अर्थव्यवस्था के लिए अहम है, बल्कि यह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की वोकल फॉर लोकल आह्वान के लिए एक नई गति की शुरुआत करेगा।
English: The Minister said that Bamboo is not only vital to North East India's Post- COVID economy but it will also herald a new momentum for Prime Minister Shri Narendra Modis clarion call of Vocal for Local.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि कोविड महामारी के बाद बांस न केवल उत्तर पूर्व भारत की अर्थव्यवस्था के लिए महत्वपूर्ण है, बल्कि यह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के वोकल फॉर लोकल स्पष्ट आह्वान को एक नई गति भी देगा।
English: The Minister said that Bio-manure, an important by-product of CBG Plants, is also in the process of being included in Fertilizer Control Order 1985.
Hindi: मंत्री ने कहा कि जैविक खाद, सीबीजी संयंत्रों के एक महत्वपूर्ण उप-उत्पाद, को भी उर्वरक नियंत्रण आदेश 1985 में शामिल किए जाने की प्रक्रिया चल रही है।
English: The Minister said that Brackish water aquaculture is another potential area of fish production.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि खारा-जल एक्वा-कल्चर, मत्स्य-उत्पादन का एक और क्षमतावान क्षेत्र है।
English: The Minister said that CGD system will be available in 400 districts, providing ready market for the Compressed Bio-gas.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि शहरी गैस वितरण सीजीडी प्रणाली 400 जिलों में उपलब्ध होगी जो कंप्रेस्ड बायो-गैस के लिए तैयार बाजार उपलब्ध कराएंगे।
English: The Minister said that Capt.
Hindi: केबिनेट मंत्री ने बताया कि मुख्यमंत्री चौ.
English: The Minister said that Centre has already clarified that territorial integrity of Assam would be preserved.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र पहले ही स्पष्ट कर चुका है कि असम की क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा की जाएगी।
English: The Minister said that Chief Minister Captain Amarinder Singh led state government is working tirelessly to impart education through distance learning to the students of all classes during this perilous time
Hindi: कैबिनेट मंत्री ने कहा कि इस मुश्किल समय के दौरान सभी विद्यार्थियों को डिजिटल शिक्षा देने के लिए राज्य सरकार कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व में अथक कोशिशें कर रही है।
English: The Minister said that Chief Minister Shivraj Singh Chouhan deserved praise that his daughter-oriented schemes changed the scenario in the State and their pleasant results started to come.
Hindi: महिला-बाल विकास मंत्री श्रीमती सिंह ने कहा मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान इसके लिए बधाई के पात्र है कि उनकी बेटी उन्मुखी योजनाओं ने प्रदेश का परिदृश्य बदल दिया और उसके सुखद परिणाम आना शुरू हो गए हैं।
English: The Minister said that China is an important economic partner for Indias development particularly in the infrastructure sector and added that there are enormous opportunities for Chinese companies in this sector.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि चीन भारत के ढांचागत क्षेत्र में विकास के लिए महत्त्वपूर्ण आर्थिक भागीदार है और इस क्षेत्र में चीन की कम्पनियों के लिए असीम संभावनाएं हैं।
English: The Minister said that Coal India and its subsidiaries are engaged in procurement of various types of Goods, Works and Services amounting to approximately Rs.30,000 crores per year
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि कोल इंडिया और उसकी सहायक कंपनियां कई प्रकार के सामान, कार्यों और सेवाओं की खरीद में लगी हैं, जिन पर प्रति वर्ष लगभग 30,000 करोड़ रुपये की धनराशि व्यय होती है
English: The Minister said that Covid-19 has impacted all the nations of the world, and has not even spared the rich ones.
Hindi: मंत्री ने कहा कि कोविड-19 ने दुनिया के सभी देशों को प्रभावित किया है, और अमीर लोगों को भी नहीं बख्शा है।
English: The Minister said that Daman Ganga-Pinjal link will enhance the supply of water for Mumbai.
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा कि दमन गंगा पिंजाल संपर्क से मुंबई को जल आपूर्ति बढ़ेगी।
English: The Minister said that Forest Department had identified many such locations in the State where saplings are being planted to increase the forest cover.
Hindi: वन मंत्री ने कहा कि वन विभाग ने प्रदेश में ऐसे अनेक स्थलों की पहचान की है जहां पौधे लगाकर वन क्षेत्र व वृक्षों की संख्या बढ़ाई जा रही है।
English: The Minister said that GST on Haj pilgrimage has been reduced from 18 per cent to 5 per cent which will ensure that about Rs 113 crore will be saved by Haj pilgrims during 2019 Haj
Hindi: मंत्री ने कहा कि हज यात्रा पर जीएसटी 18 प्रतिशत से घटाकर 5 प्रतिशत कर दिया गया है, जिससे 2019 के हज के दौरान हज यात्रियों को लगभग 113 करोड़ रुपये का लाभ होगा
English: The Minister said that GST on Haj pilgrimage has been reduced from 18 per cent to 5 per cent which will ensure that about Rs 113 crore will be saved by Haj pilgrims during 2019 Haj.
Hindi: मंत्री ने कहा कि हज यात्रा पर जीएसटी 18 प्रतिशत से घटाकर 5 प्रतिशत कर दिया गया है, जिससे 2019 के हज के दौरान हज यात्रियों को लगभग 113 करोड़ रुपये का लाभ होगा।
English: The Minister said that Government has taken this bold new initiative to link all the employment exchanges on a national platform so that more and more jobs can be accessed by youth.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार ने सभी रोजगार कार्यालयों को एक राष्ट्रीय प्लेटफॉर्म से जोड़ने की बड़ी पहल की है, जिससे युवाओं को ज्यादा से ज्यादा नौकरियां हासिल हो सकें।
English: The Minister said that Government is also working hard to provide better higher education facilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार घरद्वार शिक्षा मुहैया करवाने के लिए बचनबद्व है और बेहतर सुविधाएं मुहैया भी करवा रही है।
English: The Minister said that Government is committed to promoting pharmaceutical exports to untapped markets, including China which has agreed for a high level bilateral Round Table to pave the way for Indian Pharma to get market access and penetration in their vast market.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सरकार उन सभी बाजारों में फार्मास्यूटिकल उत्पादों के निर्यात को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है जहां इनका प्रवेश अब तक नहीं हो पाया है। इन बाजारों में चीन भी शामिल है जो भारतीय दवाओं की बाजार पहुंच और अपने विशाल बाजार में इनकी पैठ का मार्ग प्रशस्त करने के लिए एक उच्चस्तरीय द्विपक्षीय गोलमेज सम्मेलन आयोजित करने पर सहमत हो गया है।
English: The Minister said that Government is committed to provide good working environment to the employees.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार कर्मचारियों को काम करने के लिए अच्छा माहौल उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Minister said that Government of India has also taken up several initiatives for computerization of Targeted Public Distribution System TPDS.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि भारत सरकार भी लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली टीपीडीएस के कम्प्यूटरीकरण के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The Minister said that Government of India has launched the Monsoon Mission in 2012 with an objective to improve weather and climate forecasts over the country in all time scales, and highlighted that through the monsoon mission, MoES could establish the state of the art dynamical models for weather and climate forecasts
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत सरकार ने सभी समय के लिए पूरे देश के वास्ते मौसम और जलवायु के पूर्वानुमानों में सुधार के उददेश्य के साथ 2012 में मानसून मिशन की शुरुआत की
English: The Minister said that Government of India has undertaken measures to overhaul the policy framework encompassing the entire energy value chain to ensure energy security for the country.
Hindi: मंत्री ने कहा की भारत सरकार ने देश में ऊर्जा सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए नीतिगत फ्रेमवर्क को दुरूस्त किया है जिसमें समूची ऊर्जा मूल्य श्रृंखला को कवर किया गया है।
English: The Minister said that Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi is committed to the development of UTs of JK and Ladakh.
Hindi: मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार संघ शासित जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख के विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Minister said that Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi is committed to the mantra of Minimum Government, Maximum Governance since beginning
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार न्यूनतम सरकार, अधिकतम शासन लाने के लिए प्रतिबद्ध है
English: The Minister said that Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi is committed to the mantra of Minimum Government, Maximum Governance since beginning.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार न्यूनतम सरकार, अधिकतम शासन लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Minister said that Gram Panchayats and Sarpanchs should fully utilize the powers given to them and should formulate the Development Plans for their panchayats at the earliest to effectively implement the Government programs.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि ग्राम पंचायतों और सरपंचों को उन्हें प्रदान की गई शक्तियों का पूरा उपयोग करना चाहिए और जल्द से जल्द अपनी पंचायतों के लिए विकास योजनाएं बनानी चाहिए ताकि सरकारी कार्यक्रमों को प्रभावी ढंग से क्रियान्वित किया जा सके।
English: The Minister said that Guwahati has now come up as a very important metro city in India and the day is not far when this place will become one of the favourite destinations for young entrepreneurs and young startups from all over the country.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि गुवाहाटी अब भारत का एक अत्यंत महत्वपूर्ण महानगर हो गया है और वह दिन अब दूर नहीं है जब यह स्थल देश भर के युवा उद्यमियों और नए स्टार्ट-अप्स का एक पसंदीदा गंतव्य बन जाएगा।
English: The Minister said that HAFED will prepare an online dashboard so that details of daily sales and achievements can be available on that dashboard.
Hindi: कैबिनेट मंत्री ने कहा कि हैफेड द्वारा ऑनलाइन डैशबोर्ड भी तैयार किया जाएगा, जिससे दैनिक बिक्री और उपलब्धियों का ब्योरा डैशबोर्ड पर उपलब्ध हो सके।
English: The Minister said that Haj Committee of India has received more than 2 lakh 47 thousand applications yet for Haj 2019
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि भारत की हज समिति को हज 2019 के लिए अब तक 2 लाख 47 हजार से अधिक आवेदन मिल चुके हैं
English: The Minister said that Haj Committee of India has received more than 2 lakh 47 thousand applications yet for Haj 2019.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि भारत की हज समिति को हज 2019 के लिए अब तक 2 लाख 47 हजार से अधिक आवेदन मिल चुके हैं।
English: The Minister said that Harjit Masih, who was part of the group abducted by Islamic State militants but had escaped, claimed the Indians were shot dead in a forest in Mosul, but no bodies or evidence had been found.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इस्लामिक स्टेट के आतंकवादियों द्वारा अगवा किए गए, उनके कब्जे से निकल भागने में कामयाब रहे हरजीत मसीह ने दावा किया है कि भारतीयों की मोसुल के एक जंगल में गोली मारकर हत्या कर दी गई, लेकिन कोई शव या सबूत नहीं मिले हैं.
English: The Minister said that Honble Prime Minister has an objective to double farmers income by 2022
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री का उद्देश्य किसानों की आय को 2022 तक दोगुना करना है
English: The Minister said that Honble Prime Minister has an objective to double farmers income by 2022.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री का उद्देश्य किसानों की आय को 2022 तक दोगुना करना है।
English: The Minister said that Honble Prime Minister of India, Shri Narendra Modi has given the slogan and vision for the complete development of India-to double the income of the farmers.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि माननीय प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भारत के समस्त विकास का नारा तथा विजन दिया है- किसानों की आय को दुगुना करना।
English: The Minister said that Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi always has expressed concern for clean and self sufficient rural India
Hindi: मंत्री ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने हमेशा स्वच्छ एवं आत्मनिर्भर ग्रामीण भारत के लिए चिंता जताई है
English: The Minister said that Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi always has expressed concern for clean and self sufficient rural India.
Hindi: मंत्री ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने हमेशा स्वच्छ एवं आत्मनिर्भर ग्रामीण भारत के लिए चिंता जताई है।
English: The Minister said that Hunar Haat has become a credible brand to fulfil Prime Minister Shri Narendra Modis commitment to Make in India, Stand up India, Start up India.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के मेक इन इंडिया, स्टैंड अप इंडिया, स्टार्ट अप इंडिया के संकल्प को साकार करने का प्रामाणिक एवं विश्वसनीय ब्रांड बन गया है हुनर हाट।
English: The Minister said that I am delighted to see the enthusiasm of youth in nation building causes.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि राष्ट्र निर्माण के कार्य में युवाओं के उत्साह को देखकर मैं अभिभूत हूं।
English: The Minister said that INAP will be implemented under the existing Reproductive, Maternal, Child Health and Adolescents Plus RMNCHA framework.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि आईएनएपी को प्रजननीय, मातृत्व, शिशु स्वास्थ्य और किशोरावस्था से आगे आरएमएनसीएचए फ्रेमवर्क के तहत लागू किया जाएगा।
English: The Minister said that ITB was a big platform to showcase Indias tourism product to the global tourism fraternity
Hindi: मंत्री ने कहा कि विश्व पर्यटन बिरादरी के समक्ष भारतीय पर्यटन उत्पाद प्रदर्शित करने के लिए आईटीबी एक बड़ा मंच था
English: The Minister said that India accords high priority to promoting a gas based and clean economy
Hindi: मंत्री ने कहा की भारत गैस आधारित स्वच्छ अर्थव्यवस्था को सर्वोच्च प्राथमिकता देता है
English: The Minister said that India accords high priority to promoting a gas based and clean economy.
Hindi: मंत्री ने कहा की भारत गैस आधारित स्वच्छ अर्थव्यवस्था को सर्वोच्च प्राथमिकता देता है।
English: The Minister said that India accounts for 30 per cent of the ship breaking industry in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व में जहाज तोड़ने के काम का लगभग 30 प्रतिशत भारत में किया जाता है।
English: The Minister said that India and Maldives have much in common and there is a lot we can learn from each other, the Minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत और मालदीव में बहुत समानता है और बहुत कुछ हम एक-दूसरे से सीख सकते हैं।
English: The Minister said that India believes that Equity, Common but differentiated responsibilities, finance and technology partnerships are key pillars towards attainment of global goals of climate change mitigation and adaptation and India is walking the talk on Paris Agreement and its Climate commitments.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि भारत का मानना है कि साम्य, समान लेकिन पृथक जिम्मेदारियां, वित्त और प्रौद्योगिकी भागीदारियां ही जलवायु परिवर्तन शमन और अनुकूलन के वैश्विक लक्ष्यों की प्राप्ति की दिशा में प्रमुख स्तंभ हैं और ये कि भारत ने पेरिस समझौते और अपनी जलवायु प्रतिबद्धताओं को लेकर जो कहा था वो करके दिखा रहा है।
English: The Minister said that India cannot become Aatmanirbhar without the eastern India becoming self-reliant
Hindi: मंत्री ने कहा कि पूर्वी भारत के आत्मनिर्भर हुए बिना भारत आत्मनिर्भर नहीं हो सकता है
English: The Minister said that India continues to maintain its leadership position in manufacturing and supply of high quality generic medicines
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत उच्च गुणवत्ता वाली जन औषधियों के विनिर्माण और आपूर्ति में अपने शीर्ष स्थान पर बरकरार है
English: The Minister said that India continues to maintain its leadership position in manufacturing and supply of high quality generic medicines.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत उच्च गुणवत्ता वाली जन औषधियों के विनिर्माण और आपूर्ति में अपने शीर्ष स्थान पर बरकरार है।
English: The Minister said that India gives the most importance to the fair dealing and the reciprocity while signing any multilateral agreements.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत किसी भी बहुपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर करते समय निष्पक्षता और पारस्परिकता को सबसे अधिक महत्व देता है।
English: The Minister said that India has 30 crore bovines, which is 18 of the total bovine population of the world.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि भारत में 30 करोड़ बोवाईन हैं, जो विश्व की कुल बोवाईन आबादी का 18 प्रतिशत हैं।
English: The Minister said that India has a vast scope for developing solar energy applications as still many parts of rural India do not have access to grid connected electricity.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में सौर- ऊर्जा अनुप्रयोगों को विकसित करने की व्यापक संभावनाएं हैं, क्योंकि देश के अधिकांश ग्रामीण क्षेत्रों में अभी भी ग्रिड से जुड़ी बिजली नहीं पहुंच पाई है।
English: The Minister said that India has attracted large scale inflow of foreign direct investment to the pharmaceutical sector and the Medical Devices sector.More and more foreign companies wanted to set up their research, manufacturing and clinical trials in India.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत ने फार्मास्युटिकल क्षेत्र और चिकित्सकीय उपकरणों के क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के प्रवाह को बड़े पैमाने पर आकर्षित किया है
English: The Minister said that India has become the first country in the entire world which has made the entire Haj-2020 process 100 per cent digital.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत पूरी दुनिया में पहला देश बन गया है जिसने पूरी हज - 2020 की प्रक्रिया को सौ प्रतिशत डिजिटल बना दिया है।
English: The Minister said that India has become the second largest importer of LPG.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एलपीजी का दूसरा सबसे बड़ा आयातक बन चुका है।
English: The Minister said that India has covered unimaginable journey in the field of space technology.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारत ने अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अकल्पनीय यात्रा की है।
English: The Minister said that India has set the goal to double the farmers' income by 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2022 तक हिमाचल प्रदेश के किसानों की आय को दोगुना करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The Minister said that India has vast reserves of Thorium.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत में थोरियम का विशाल भंडार है।
English: The Minister said that India imports a large amount of plastics and petrochemicals which have security as well as other implications.
Hindi: श्री अहीर ने कहा कि भारत बड़ी मात्रा में ऐसे प्लास्टिक और पेट्रोकेमिकल्स का आयात करता है, जिसके सुरक्षा संबंधी कई दूसरे बुरे असर ज्यादा होते हैं।
English: The Minister said that India is a growth story, its energy consumption is increasing and without energy security, there can be no development.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि भारत एक विकास गाथा है, यहां ऊर्जा की खपत बढ़ती जा रही है और ऊर्जा की सुरक्षा के बिना विकास नहीं हो सकता है।
English: The Minister said that India is an agriculture driven economy with a huge population which istouching 1.3 billion and counting
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत कृषि आधारित अर्थव्यवस्था है और इसकी जनसंख्या 1.3 बिलियन के स्तर पर पहुंच चुकी है
English: The Minister said that India is an agriculture driven economy with a huge population which istouching 1.3 billion and counting.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत कृषि आधारित अर्थव्यवस्था है और इसकी जनसंख्या 1.3 बिलियन के स्तर पर पहुंच चुकी है। देश की अपनी उपयुक्तता और अपनी मजबूती है।
English: The Minister said that India is an aspirational society, bound to grow and move very fast.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एक महत्वाकांक्षी समाज है जो बहुत तेजी से विकास के लिए आगे बढ़ने के लिए बाध्य है।
English: The Minister said that India is continuously trying to make the FDI policies more facilitative, congenial and supportive of foreign investment.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि भारत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश संबंधी नीतियों को और अधिक आसान, अनुकूल और विदेशी निवेशकों के लिए मददगार बनाने के लगातार प्रयास कर रहा है।
English: The Minister said that India is currently using only 6 of the worlds primary energy and the per capita consumption of energy is still one-third of the global average
Hindi: पेट्रोलियम  मंत्री ने कहा कि भारत वर्तमान में दुनिया की प्राथमिक ऊर्जा का केवल 6 प्रतिशत उपयोग कर रहा है और उसकी ऊर्जा की प्रति व्यक्ति खपत अभी भी वैश्विक औसत का एक तिहाई है
English: The Minister said that India is geo-politically at the centre of East and West Asia and the future of Asia will be dependent on what happens in India
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत भौगोलिक राजनैतिक दृष्टि से पूर्व और पश्चिम एशिया के मध्य में है और एशिया का भविष्य इस बात पर निर्भर करता है कि भारत में क्या हो रहा है
English: The Minister said that India is playing a leading role in Disaster Management in the south Asian region
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि भारत दक्षिण एशियाई क्षेत्र में आपदा प्रबंधन में अग्रणी भूमिका निभा रहा है
English: The Minister said that India is playing a leading role in Disaster Management in the south Asian region.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि भारत दक्षिण एशियाई क्षेत्र में आपदा प्रबंधन में अग्रणी भूमिका निभा रहा है।
English: The Minister said that India produces 10 of worlds fruit and 13 of vegetable.
Hindi: श्री सहाय ने कहा कि भारत विश्व के 10 प्रतिशत फल और 13 प्रतिशत सब्जी का उत्पादन करता है।
English: The Minister said that India should convert this crisis into an opportunity, accelerate infrastructure projects and win this war against corona to achieve economic growth.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि भारत को इस संकट को अवसर में बदलना चाहिए, बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के कार्य में तेजी लानी चाहिए और आर्थिक विकास हासिल करने के लिए कोरोना के खिलाफ यह युद्ध जीतना चाहिए।
English: The Minister said that India values the cultural and religious similarities between the two countries but it is the Act East Policy initiated by the Prime Minister of India which has opened the doors to realize the tremendous potential for mutual growth.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि भारत दोनों देशों के बीच की सांस्कृतिक एवं धार्मिक समानताओं को विशेष अहमियत देता है, लेकिन यह भारत के प्रधानमंत्री द्वारा पहल की गई एक्ट ईस्ट नीति ही है जिसने पारस्परिक विकास की व्यापक संभावनाओं को परिपूर्ण करने के दरवाजे खोल दिए हैं।
English: The Minister said that India will become the largest energy consumer in the world in the coming years.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आने वाले वर्षों में दुनिया का सबसे बड़ा ऊर्जा उपभोक्ता बन जाएगा।
English: The Minister said that India, with 1.35 billion people, provides one of the world's largest business opportunities
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि भारत अपनी 1.35 अरब आबादी के साथ विश्व का सबसे बड़ा व्यावसायिक अवसर प्रदान करने वाला देश है
English: The Minister said that India, with 1.35 billion people, provides one of the world's largest business opportunities.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि भारत अपने एक अरब 35 करोड़ की आबादी के साथ दुनिया में सबसे व्यापक कारोबारी संभावनाएं उपलब्ध कराता है।
English: The Minister said that Indian Food Processing Industry has grown tremendously recording 11 growth rate, which is twice the pace of Global Industry.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत के खाद्य प्रसंस्करण उद्योग ने 11 प्रतिशत की वृद्धि दर के साथ बड़ी तेजी से विकास किया है, जो वैश्विक उद्योग के विकास की गति के मुकाबले दोगुनी है।
English: The Minister said that Indian Food Processing Industry has grown tremendously recording 11 growth rate, which is twice the pace of Global Industry
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत के खाद्य प्रसंस्करण उद्योग ने 11 प्रतिशत की वृद्धि दर के साथ बड़ी तेजी से विकास किया है, जो वैश्विक उद्योग के विकास की गति के मुकाबले दोगुनी है।
English: The Minister said that Indian Haj Committee and other agencies will formally announce Haj-2021 application process and other related preparations after a decision is taken by the Saudi Arabia Government on it.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि सऊदी अरब सरकार के फैसले के बाद भारतीय हज कमेटी और अन्य एजेंसियां 2021 के हज के लिए आवेदन प्रक्रिया तथा अन्य संबंधित तैयारियों के बारे में विधिवत घोषणा करेंगी।
English: The Minister said that Indian Railways is an invisible thread which connects the length and breath of India.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा है कि भारतीय रेलवे एक ऐसे अदृश्य धागे की तरह है जो भारत को एक साथ जोड़ता है।
English: The Minister said that Indian Railways is determined to contribute to the growth of Bihar.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारतीय रेलवे बिहार के विकास में योगदान देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Minister said that Indian Railways soon will come out with a single All-India Women Security APP so that women everywhere can take advantage of this.
Hindi: श्री प्रभु ने कहा कि रेलवे जल्द ही एक अखिल भारतीय महिला सुरक्षा एप्लिकेशन लाएगा, जिसका महिलाएं कहीं से भी लाभ उठा सकेंगी।
English: The Minister said that Indian Railways will consider exploring possibilities of planting Jatropha plants along the railway tracks.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि भारतीय रेलवे रेल पटरी के साथ-साथ जटरोफा के पौधे लगाने की संभावनाओं का पता लगाने पर विचार करेगी।