Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Coal has begun auction of 67 coal blocks under the second phase of commercial coal auctions.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने अपने दूसरे दौर की नीलामी में 67 कोयला ब्लॉकों की नीलामी के लिए प्रस्ताव किया है।
English: The Ministry of Coal has launched next round of auction process for 40 new coal mines for sale of coal.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने कोयले की बिक्री के लिए 40 नई कोयला खदानों की नीलामी प्रक्रिया के अगले दौर की शुरुआत की है।
English: The Ministry of Coal has written a letter to four states of Uttar Pradesh, Maharashtra, Tamil Nadu, Rajasthan asking them to clear the dues.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने चार राज्यों उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, तमिलनाडु, राजस्थान को पत्र लिखकर बकाया अदा करने को कहा है..
English: The Ministry of Coal on Tuesday launched the auction process of 40 new coal mines.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने 40 नई कोयला खदानों के लिए नीलामी प्रक्रिया शुरू की
English: The Ministry of Coal put up for auction 67 coal blocks in its second-round auction.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने अपने दूसरे दौर की नीलामी में 67 कोयला ब्लॉकों की नीलामी के लिए प्रस्ताव किया है।
English: The Ministry of Coal reassures that ample coal is available in the country to meet the demand of power plants.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने आश्वस्त किया कि बिजली संयंत्रों की मांग को पूरा करने के लिए देश में पर्याप्त कोयला उपलब्ध है।
English: The Ministry of Commerce and Industries has allocated a separate HS code for Khadi.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय ने खादी के लिए एक अलग एचएस कोड आवंटित किया है।
English: The Ministry of Commerce and Industries has allotted a separate HS code for Khadi.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय ने खादी के लिए एक अलग एचएस कोड आवंटित किया है।
English: The Ministry of Commerce and Industry has allocated a separate Harmonised System HS code for Khadi.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय ने खादी के लिए एक अलग एचएस कोड आवंटित किया है।
English: The Ministry of Commerce and Industry in an attempt to provide relief to and boost investments into start-ups in India has decided to simplify the process for them to get exemptions under the Income Tax Act, 1961.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय ने भारत में स्टार्ट-अप में निवेश को राहत देने और बढ़ावा देने के प्रयास में, आयकर अधिनियम, 1961 के तहत छूट प्राप्त करने के लिए प्रक्रिया को सरल बनाने का निर्णय लिया है।
English: The Ministry of Commerce and Industry in an attempt to provide relief to and boost investments into start-ups in India, has decided to simplify the process for them to get exemptions under the Income Tax Act, 1961.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय ने भारत में स्टार्ट-अप में निवेश को राहत देने और बढ़ावा देने के प्रयास में, आयकर अधिनियम, 1961 के तहत छूट प्राप्त करने के लिए प्रक्रिया को सरल बनाने का निर्णय लिया है।
English: The Ministry of Commerce and Industry is working on a proposal which will be finalized shortly and sent to the Union Cabinet for approval.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय एक प्रस्ताव पर काम कर रहा है जिसे जल्दी ही अंतिम रूप दिया जाएगा और मंजूरी के लिये केंद्रीय मंत्रिमंडल के पास भेजा जाएगा।
English: The Ministry of Commerce and Industry observed that, overall, in value terms, the aggregate exports in these panels fell from USD 6.12 Billion in April-June 2019 to USD 4.73 Billion April-June 2021 - 22.7.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय ने देखा कि, कुल मिलाकर, मूल्य के संदर्भ में, इन पैनलों में कुल निर्यात अप्रैल-जून 2019 में 6.12 बिलियन अमरीकी डालर से गिरकर 4.73 बिलियन अमरीकी डालर अप्रैल-जून 2021 - 22.7 हो गया।
English: The Ministry of Commerce and Industry said in a statement that the annual inflation rate based on monthly WPI Wholesale Price Index has been negative at 1.81 percent for June 2020 as against 2.02 percent in the year-ago period.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय ने अपने एक बयान में कहा कि मासिक डब्ल्यूपीआई थोक प्राइस इंडेक्स पर आधारित वार्षिक मुद्रास्फीति दर जून, 2020 के लिए नकारात्मक 1.81 प्रतिशत रही है, जो कि एक साल पहले की समान अवधि में 2.02 प्रतिशत थी।
English: The Ministry of Commerce and Industry said in a statement,
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय ने एक बयान में कहा
English: The Ministry of Commerce has allowed each organization to export a maximum of 40 tonnes of Hilsa to India.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय ने जारी एक सर्कुलर में प्रत्येक संगठन को भारत को अधिकतम 40 टन हिल्सा निर्यात करने की अनुमति दी है।
English: The Ministry of Commerce in a circular allowed each organisation to export a maximum of 40 tonnes of Hilsa to India.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय ने जारी एक सर्कुलर में प्रत्येक संगठन को भारत को अधिकतम 40 टन हिल्सा निर्यात करने की अनुमति दी है।
English: The Ministry of Commerce in a circular issued, allowed each organisation to export a maximum of 40 tonnes of Hilsa to India.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय ने जारी एक सर्कुलर में प्रत्येक संगठन को भारत को अधिकतम 40 टन हिल्सा निर्यात करने की अनुमति दी है।
English: The Ministry of Commerce the 128th Session of Canton Fair scheduled online from October 15th to 24th.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालयः कैंटन फेयर का 128 वां सत्र 15 से 24 अक्टूबर तक ऑनलाइन निर्धारित किया गया है।
English: The Ministry of Communications in a statement said the amount of one-time compensation for establishment of overground telegraph line will be maximum one thousand rupees per kilometre.
Hindi: संचार मंत्रालय ने एक बयान में कहा है कि ओवर ग्राउंड टेलीग्राफ लाइन की स्थापना के लिए एकबारगी क्षतिपूर्ति की राशि अधिकतम एक हजार रुपये प्रति किलोमीटर होगी।
English: The Ministry of Communications posted a tweet on September 20 on the microblogging site.
Hindi: संचार मंत्रालय ने 20 सितंबर को माइक्रोब्लॉगिंग साइट पर एक ट्वीट पोस्ट किया।
English: The Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution on Wednesday cut import duty on edible oils keeping in view the festive season and their rising prices.
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय ने बुधवार को त्योहारी सीजन और उनकी बढ़ती कीमतों को ध्यान में रखते हुए खाद्य तेलों पर आयात शुल्क में कटौती की थी।
English: The Ministry of Consumer Affairs, which drafted the rules, also did not respond.
Hindi: नियमों का मसौदा तैयार करने वाले उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय ने भी कोई जवाब नहीं दिया।
English: The Ministry of Cooperation was formed in July this year.
Hindi: सहकारिता मंत्रालय का गठन इसी साल जुलाई में किया गया था।
English: The Ministry of Corporate Affairs MCA has amended the Companies Share Capital  Debentures Rules by removing Debentures Redemption Reserve requirement for listed entities, NBFCs and HFCs.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय ने सूचीबद्ध कंपनियों, एनबीएफसी और एचएफसी के लिए डिबेंचर विमोचन रिजर्व आवश्यकता को हटाते हुए कंपनी शेयर पूंजी एवं डिबेंचर नियमों में संशोधन कर दिए हैं।
English: The Ministry of Corporate Affairs MCA has as soon as once more prolonged the tenure of the Company Law Committee by one yr till September 16, 2022.
Hindi: कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय एमसीए ने एक बार फिर कंपनी कानून समिति के कार्यकाल को 16 सितंबर, 2022 तक एक साल के लिए बढ़ा दिया है।
English: The Ministry of Corporate Affairs MCA has made amendment in various rules under company law pertaining to Audit, Auditors and Accounts.
Hindi: कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय ने कंपनी कानून में ऑडिट, ऑडिटर और खातों से संबंधित विभिन्न नियमों में संशोधन किया है।
English: The Ministry of Corporate Affairs MCA has once again extended the tenure of the Company Law Committee by one year until September 16, 2022.
Hindi: कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय एमसीए ने एक बार फिर कंपनी कानून समिति के कार्यकाल को 16 सितंबर, 2022 तक एक साल के लिए बढ़ा दिया है।
English: The Ministry of Corporate Affairs has amended the Companies Share Capital  Debentures Rules by removing Debenture Redemption Reserve DRR requirement for Listed Companies, NCFCs and HFCs.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय ने सूचीबद्ध कंपनियों, एनबीएफसी और एचएफसी के लिए डिबेंचर विमोचन रिजर्व आवश्यकता को हटाते हुए कंपनी शेयर पूंजी एवं डिबेंचर नियमों में संशोधन कर दिए हैं।
English: The Ministry of Corporate Affairs has amended the Companies Share Capital  Debentures Rules by removing Debenture Redemption Reserve requirement for Listed Companies, NBFCs and HFCs.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय ने सूचीबद्ध कंपनियों, एनबीएफसी और एचएफसी के लिए डिबेंचर विमोचन रिजर्व आवश्यकता को हटाते हुए कंपनी शेयर पूंजी एवं डिबेंचर नियमों में संशोधन कर दिए हैं।
English: The Ministry of Corporate Affairs has amended the provisions relating to issue of shares with Differential Voting Rights DVRs provisions under the Companies Act.
Hindi: कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय ने डिफरेंशियल वोटिंग राइट्स डीवीआर वाले शेयर जारी करने से संबंधित प्रावधानों में संशोधन किया।
English: The Ministry of Corporate Affairs has amended the provisions relating to the issue of shares with Differential Voting Rights DVRs provisions under the Companies Act.
Hindi: कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय ने डिफरेंशियल वोटिंग राइट्स डीवीआर वाले शेयर जारी करने से संबंधित प्रावधानों में संशोधन किया।
English: The Ministry of Corporate Affairs has amended various rules relating to audits, auditors and accounts in company law.
Hindi: कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय ने कंपनी कानून में ऑडिट, ऑडिटर और खातों से संबंधित विभिन्न नियमों में संशोधन किया है।
English: The Ministry of Corporate Affairs has launched Independent Directors Databank.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय ने स्वतंत्र निदेशकों का डाटाबैंक शुरू किया
English: The Ministry of Culture and Sports of Georgia
Hindi: जॉर्जिया के संस्कृति और खेल मंत्रालय
English: The Ministry of Culture and Tourism is implementing a new project for the Eastern Express which is in demand.
Hindi: संस्कृति और पर्यटन मंत्रालय पूर्वी एक्सप्रेस के लिए एक नई परियोजना को लागू कर रहा है जो कि मांग में है।
English: The Ministry of Culture and Tourism is opening the Istanbul Airport Library, which will host more than one thousand 2 publications, including hundreds of Nobel Prize-winning works.
Hindi: संस्कृति और पर्यटन मंत्रालय इस्तांबुल एयरपोर्ट लाइब्रेरी खोल रहा है, जो एक हजार से अधिक 2 प्रकाशनों की मेजबानी करेगा, जिसमें सैकड़ों नोबेल पुरस्कार विजेता कार्य शामिल हैं।
English: The Ministry of Culture and Tourism provided 2021 million 18 thousand liras for 17 projects to the cinema industry at the last support board meeting of 450.
Hindi: संस्कृति और पर्यटन मंत्रालय ने 2021 की आखिरी सपोर्ट बोर्ड मीटिंग में सिनेमा इंडस्ट्री को 18 प्रोजेक्ट्स के लिए 17 लाख 450 हजार लीरा मुहैया कराया था।
English: The Ministry of Culture and Tourism turned the Gar House into a library in Konya.
Hindi: संस्कृति और पर्यटन मंत्रालय ने गार हाउस को कोन्या में एक पुस्तकालय में बदल दिया।
English: The Ministry of Culture has restructured the Nehru Memorial Museum and Library NMML Society.
Hindi: सांस्कृतिक मंत्रालय ने नेहरू मेमोरियल म्यूजियम और लाइब्रेरी एनएमएमएल सोसाइटी का पुनर्गठन किया है.
English: The Ministry of Culture is going to organize an e-auction of gifts and mementos received by the Prime Minister from September 17.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय 17 सितंबर से प्रधानमंत्री द्वारा प्राप्त उपहारों और स्मृति चिन्हों की ई-नीलामी आयोजित कर रहा है
English: The Ministry of Culture is working with various ministries to identity such programmes and is working with communities at the grass-roots level to make it a celebration befitting the occasion.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय इस तरह के कार्यक्रमों की पहचान के लिए विभिन्न मंत्रालयों के साथ काम कर रहा है और इस अवसर पर इसे एक उत्सव बनाने के लिए जमीनी स्तर पर समुदायों के साथ काम कर रहा है।
English: The Ministry of Culture is working with various ministries to identity such programs and is working with communities at the grassroots level to make it a celebration befitting the occasion.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय इस तरह के कार्यक्रमों की पहचान के लिए विभिन्न मंत्रालयों के साथ काम कर रहा है और इस अवसर पर इसे एक उत्सव बनाने के लिए जमीनी स्तर पर समुदायों के साथ काम कर रहा है।
English: The Ministry of Culture was working on the cultural mapping mission to build a comprehensive database of artists, art forms and other resources from organisations under the Ministry.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय, मंत्रालय के अधीन संगठनों से कलाकारों, कला रूपों और अन्य संसाधनों का एक व्यापक डेटाबेस बनाने के लिए सांस्कृतिक मानचित्रण मिशन पर काम कर रहा था।
English: The Ministry of Culture
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के बारे मेंः
English: The Ministry of Defence MoD has constituted a high-level expert committee, under the chairmanship of former MP Baijayant Panda, for a comprehensive review of the National Cadet Corps NCC in order to make it more relevant in changing times.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने हाल ही में राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी की व्यापक समीक्षा के लिए पूर्व सांसद श्री बैजयंत पांडा की अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय विशेषज्ञ समिति का गठन किया है ताकि इसे बदलते समय में और अधिक प्रासंगिक बनाया जा सके।
English: The Ministry of Defence MoD has set a goal of turnover US25 billion Rs 1.75 lakh crore in defence manufacturing in the next five years that included an export target of US5 billion Rs 35,000 crore worth of military hardware.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने अगले पांच वर्षों में रक्षा निर्माण में  25 बिलियन 1.75 लाख करोड़ रुपये के कारोबार का लक्ष्य रखा है, जिसमें  5 बिलियन 35,000 करोड़ रुपये के सैन्य हार्डवेयर का निर्यात लक्ष्य शामिल है।
English: The Ministry of Defence MoD is in the process of seeking approvals of Rs 500 crore for the purpose.
Hindi: रक्षा मंत्रालय इस उद्देश्य से 500 करोड़ रुपये की मंजूरी हासिल करने की प्रक्रिया में है।
English: The Ministry of Defence MoD said that a British F-35 pilot flying from the Queen Elizabeth aircraft carrier had to eject during a routine operation over the Mediterranean.
Hindi: देश के रक्षा मंत्रालय ने कहा है कि एक ब्रिटिश एफ-35 लड़ाकू विमान भूमध्य सागर में नियमित ऑपरेशन के दौरान समुद्र में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The Ministry of Defence 2016
Hindi:  रक्षा मंत्रालय2016
English: The Ministry of Defence announced that Vice Admiral R Hari Kumar will take charge as the next Chief of the Indian Navy after the incumbent, Admiral Karambir Singh, retires on November 30.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने 9 नवंबर, 2021 को घोषणा करी की वाइस एडमिरल आर हरि कुमार, एडमिरल करमबीर सिंह के 30 नवंबर को सेवानिवृत्त होने के बाद भारतीय नौसेना के अगले प्रमुख के रूप में कार्यभार संभालेंगे।
English: The Ministry of Defence did not confirm
Hindi: रक्षा मंत्रालय नें नहीं की पुष्टि
English: The Ministry of Defence had earlier clarified that it had no plan to privatise the ordnance factories.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने पहले स्पष्ट किया था कि उसके पास ऑर्डनेंस कारखानों के निजीकरण की कोई योजना नहीं थी।
English: The Ministry of Defence has already floated a Request For Proposal RFP to the JV for the supply of 6.71 lakh rifles but the final deal has been held up over the high cost quoted.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने पहले ही 6.71 लाख राइफलों की आपूर्ति के लिए संयुक्त उद्यम को प्रस्ताव के लिए अनुरोध आरएफपी जारी किया था लेकिन अंतिम सौदा ज़्यादा लागत के कारण रोक दिया गया था।
English: The Ministry of Defence has approved the purchase of weaponry and military equipment for Rs 7,965 crore.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने 7,965 करोड़ रुपये के हथियार और सैन्य उपकरण खरीदने की दी मंजूरी
English: The Ministry of Defence has decided to set up two defence industrial corridors in the country, one in Uttar Pradesh and the other in which of the following state ?
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने देश में दो रक्षा औद्योगिक गलियारे स्थापित करने का निर्णय लिया है, एक उत्तर प्रदेश में और दूसरा निम्नलिखित में से किस राज्य में है?
English: The Ministry of Defence has not received
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने नहीं दिया जवाब
English: The Ministry of Defence has published new orders
Hindi: गृह मंत्रालय ने जारी किया नया आदेश
English: The Ministry of Defence has responded
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने जवाब दिया
English: The Ministry of Defence has revised the limits of two family pensions payable to a child in respect of the death of both the parents.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने माता-पिता दोनों के संबंध में एक बच्चे को देय दो पारिवारिक पेंशन की सीमा में संशोधन किया
English: The Ministry of Defence has sought proposals for procurement worth Rs 15,000 crore that will give a push to indigenous shipbuilding to bolster Indian Navy's warfare capabilities.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने 15,000 करोड़ रुपये की खरीद के लिए प्रस्ताव मांगे हैं जो भारतीय नौसेना की युद्ध क्षमताओं को बढ़ाने के लिए स्वदेशी जहाज निर्माण को एक बल देगा।
English: The Ministry of Defence has taken several steps to promote 'Aatmanirbhar Bharat' in defence in the last two years.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने पिछले दो वर्षों में रक्षा में आत्मनिर्भर भारत को बढ़ावा देने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The Ministry of Defence in a statement said the ship was part of the Western Fleet and commissioned into Indian Navy last year.
Hindi: रक्षा मंत्रालय से जारी एक बयान के मुताबिक, युद्धपोत पश्चिमी बेड़े का हिस्सा है और इसे पिछले साल भारतीय नौसेना में शामिल किया गया था।
English: The Ministry of Defence is in the process of seeking approvals of Rs 500 crore for the purpose.
Hindi: रक्षा मंत्रालय इस उद्देश्य से 500 करोड़ रुपये की मंजूरी हासिल करने की प्रक्रिया में है।
English: The Ministry of Defence last week constituted a High-Level Expert Committee under the chairmanship of former Member of Parliament Baijayant Panda, for a comprehensive review of the National Cadet Corps NCC, to make it more relevant in changing times.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने हाल ही में राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी की व्यापक समीक्षा के लिए पूर्व सांसद श्री बैजयंत पांडा की अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय विशेषज्ञ समिति का गठन किया है ताकि इसे बदलते समय में और अधिक प्रासंगिक बनाया जा सके।
English: The Ministry of Defence of the Russian Federation News 2012
Hindi: रूसी रक्षा मंत्रालयः समाचार- 2012 "सैन्य समीक्षा
English: The Ministry of Defence on Friday announced that it has signed a Rs 22,000-cr contract with Airbus for 56 C-295 medium transport aircraft for the Indian Air Force
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने शुक्रवार को घोषणा की कि उसने एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं भारतीय वायु सेना के लिए 56 सी-295 मध्यम परिवहन विमान के लिए एयरबस के साथ 22,000 करोड़ रुपये का अनुबंध
English: The Ministry of Defence on Friday announced that it has signed a 22,000-crore contract with Airbus for 56 C-295 medium transport aircraft for the Indian Air Force.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने शुक्रवार को घोषणा की कि उसने एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं भारतीय वायु सेना के लिए 56 सी-295 मध्यम परिवहन विमान के लिए एयरबस के साथ 22,000 करोड़ रुपये का अनुबंध।
English: The Ministry of Defence recently
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने हाल ही
English: The Ministry of Defence responded
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने जवाब दियाः
English: The Ministry of Defence stated in a Press communication today that the Navy gives very high priority to the frontline state of Gujarat due to its strategic location, vast coastline and economic importance for India.
Hindi: नौसेना अपने सामरिक स्थान, विशाल तटरेखा और भारत के लिए आर्थिक महत्व के चलते सीमावर्ती राज्य गुजरात को बहुत अधिक वरीयता देती है।
English: The Ministry of Defence told the court in an affidavit that the Union Public Services Commission UPSC would include women in its NDA exam notification expected to be published in May, 2022.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने एक हलफनामे में अदालत को बताया कि संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी मई 2022 में प्रकाशित होने वाली अपनी एनडीए परीक्षा अधिसूचना में महिलाओं को शामिल करेगा।
English: The Ministry of Defence was officially formed on 15th August 1947.
Hindi: गृह मंत्रालय की स्थापना 15 अगस्त को 1947 हो गई थी.
English: The Ministry of Defence's MoD communication with Ministry of Law and Justice MoLJ shows serious compromises on the part of the Modi government in securing India's interests in the IGA, as well as interferences from National Security Advisor Ajit Doval in the working of Indian Negotiating Team INT and Contract Negotiation Committee CNC.
Hindi: विधि तथा न्याय मंत्रालय एमओएलजे के साथ रक्षा मंत्रालय एमओडी की बातचीत आईजीए में भारतीय हितों को सुरक्षित करने में मोदी सरकार की तरफ से किए गए चिंताजनक समझौते की ओर इशारा करता है साथ ही साथ अनुबंध वार्ता समिति सीएनसी तथा इंडियन नेगोशिएटिंग टीम आईएनटी के कामकाज में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवाल के हस्तक्षेप को स्पष्ट करता है।
English: The Ministry of Defence, Government of India has taken a decision to enhance the income criteria for grant of family pension to childrensiblings suffering from mental or physical disability.
Hindi: रक्षा मंत्रालय, भारत सरकार ने मानसिक या शारीरिक अक्षमता से पीड़ित बच्चोंभाई-बहनों को पारिवारिक पेंशन प्रदान करने के लिए आय मानदंड में वृद्धि करने का निर्णय लिया है।
English: The Ministry of Defence, National Security and Immigration
Hindi: रक्षा मंत्रालय, राष्ट्रीय सुरक्षा और आव्रजन
English: The Ministry of Defence, in a statement, said that the Army Chief will take forward the excellent bilateral defence cooperation between Israel and India through multiple meetings with senior officials of the security establishment and exchange views on various defence-related issues.
Hindi: सेना प्रमुख सुरक्षा प्रतिष्ठान के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ कई बैठकों के माध्यम से इजराइल और भारत के बीच उत्कृष्ट द्विपक्षीय रक्षा सहयोग को आगे बढ़ाएंगे और रक्षा संबंधी विभिन्न मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान करेंगे।
English: The Ministry of Defence, the release said, has offered complex military equipment to be designed, developed and manufactured by the Indian private industry for the first time.
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा, इससे रक्षा मंत्रालय ने पहली बार भारतीय निजी उद्योग को 'कॉप्लेक्स' सैन्य उपकरणों को डिजाइन, विकसित और निर्मित करने की पेशकश की है।
English: The Ministry of Defense and USC are currently discussing the terms of the contract for ships, the signing of the agreement may take place in 2021.
Hindi: वर्तमान में रक्षा मंत्रालय और यूएससी जहाजों के लिए अनुबंध की शर्तों पर चर्चा कर रहे हैं, समझौते पर हस्ताक्षर 2021 में हो सकते हैं।
English: The Ministry of Defense and the IAF were initially surprised by the exorbitant price that HAL demanded to produce the 83 Mark-1A Texas aircraft along with the maintenance and infrastructure package.
Hindi: रक्षा और वायु सेना के मंत्रालय को शुरू में आकाश-उच्च मूल्य पर झटका लगा, जो एचएएल ने 83 तेजस मार्क -1 ए विमानों के उत्पादन के साथ-साथ रखरखाव और बुनियादी ढांचे के विकास के पैकेज के लिए मांग की थी।
English: The Ministry of Defense and the leadership of the Lithuanian army expresses deep condolences to the relatives of the deceased serviceman.
Hindi: रक्षा मंत्रालय और लिथुआनियाई सेना के नेतृत्व ने मृतक सैनिक के परिजनों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त की।
English: The Ministry of Defense became the creator of the army of the homeless
Hindi: रक्षा मंत्रालय बेघर की सेना का निर्माता बन गया
English: The Ministry of Defense believes that the Bulgarian holding of military repair factories Terem, which is part of the structure of the military department, should take part in the improvement of tanks.
Hindi: रक्षा मंत्रालय का मानना है कि सैन्य मरम्मत कारखानों टेरीम की बल्गेरियाई होल्डिंग, जो सैन्य विभाग की संरचना का हिस्सा है, को टैंकों के सुधार में भाग लेना चाहिए।
English: The Ministry of Defense clarified
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने स्पष्ट किया
English: The Ministry of Defense confirmed that our Su-24.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने पुष्टि की कि हमारे एसयू -24।
English: The Ministry of Defense confirmed the second death of a serviceman in two days in a military unit of the Central Military District
Hindi: रक्षा मंत्रालय केंद्रीय सैन्य जिले की एक सैन्य इकाई में दो दिनों में एक सैनिक की दूसरी मौत की पुष्टि करता है
English: The Ministry of Defense confirms
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने पुष्टि कीः
English: The Ministry of Defense continues to transfer equipment to Italy
Hindi: रक्षा मंत्रालय इटली में उपकरण स्थानांतरित करना जारी रखता है
English: The Ministry of Defense continues
Hindi: रक्षा मंत्रालय जारी हैः
English: The Ministry of Defense decided to cover the northern and Kamchatka directions with hypersonic missiles.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने उत्तरी और कामचटका दिशाओं को हाइपरसोनिक मिसाइलों से ढंकने का फैसला किया।
English: The Ministry of Defense did not promise 2000 rebars.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने 2000 विद्रोहियों का वादा नहीं किया।
English: The Ministry of Defense discusses military cooperation with France
Hindi: फ्रांस के साथ रक्षा सहयोग पर अहम चर्चा
English: The Ministry of Defense does not comment on the return of four Su-34s to Russia, and at the moment there is no information about the transfer of new aircraft to the Khmeimim air base.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रूस में चार सु -34 की वापसी पर टिप्पणी नहीं करता है, और फिलहाल खमीम एयरबेस पर नए विमान के हस्तांतरण के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: The Ministry of Defense has already denied.
Hindi: रक्षा मंत्रालय पहले ही इनकार कर चुका है।