Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On this occasion, Mr.Anil Motsara, Chief General Manager Marketing and General Manager in-charge of Panipat unit, Mr.Ratnakar Mishra and other senior officers were also present.
Hindi: इस अवसर पर पानीपत इकाई के मुख्य महाप्रबंधक विपणन श्री अनिल मोटसरा और महाप्रबंधक प्रभारी श्री रत्नाकर मिश्रा और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: On this occasion, Mr.Tharman Shanmugaratnam, Deputy Prime Minister, Republic of Singapore will deliver the Inaugural Address on India Development Strategy and International Engagement Post-Hyper globalisation.
Hindi: इस अवसर पर सिंगापुर के उप प्रधानमंत्री श्री थर्मन शंमुगरतनम इंडिया डेवल्पमेंट स्ट्रेटजी और इंटरनेशनल एंगेजमेंट पोस्ट  हाईपर ग्लोबलाइजेशन पर उद्घाटन भाषण देंगे
English: On this occasion, Mrs. Jaspreet Kaur Talwar, Secretary, briefed about the steps being taken by the department to implement 10-hour uninterrupted water supply scheme in the villages
Hindi: इस अवसर पर विभाग की सचिव श्रीमती जसप्रीत कौर तलवाड़ ने विभाग द्वारा गांवों में 10 घंटे निर्विघ्न जलापूर्ति स्कीम लागू करने के लिए किये जा रहे प्रयासों संबंधी जानकारी दी।
English: On this occasion, Ms Meena Sharma, Principal of the college, read the annual report of the college.
Hindi: इस अवसर पर विद्यालय की मुख्याध्यापिका बिन्नी शर्मा ने विद्यालय की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: On this occasion, Ms. Brahma emphasised to plant vegetables and fruits at anganwadi centres.
Hindi: इस अवसर पर सुश्री ब्रह्मा ने आंगनवाड़ी केन्द्रों पर सब्जियों और फलों के पौधे लगाये।
English: On this occasion, Ms. Swati Piramal, President Assocham, J. Harinarayan, Chairman, IRDA, T.S. Vijayan, Chairman, LIC and V.N. Dhoot, Chairman, Videocon were also present this occasion among others.
Hindi: इस अवसर पर एसोचैम की अध्यक्ष सुश्री स्वाति पीरामल, आईआरडीए के अध्यक्ष जे. हरिनारायण, एलआईसी के अध्यक्ष टी.एस.
English: On this occasion, Ms.Stuti Kacker, Chairperson, NCPCR expressed that there is a need to protect children who have run away from abusive situations at home or are lost and have reached railway platforms as they are extremely vulnerable to abuse by strangers
Hindi: इस अवसर पर एनसीपीसीआर की अध्यक्ष सुश्री स्तुति कक्कड़ ने कहा, लापता या घर के अत्याचार पूर्ण माहौल से भागकर रेलवे प्लेटफार्म पर पहुंचने वाले बच्चों की सुरक्षा की आवश्यकता है, क्योंकि अजनबिओं द्वारा उनका उत्पीड़न किए जाने का खतरा अधिक रहता है। बच्चों के अनुकूल और रेलवे के संपर्क में आने वाले बच्चों के लिए सुरक्षित वातावरण तैयार करने की निर्देश पुस्तिका से रेलवे प्लेटफार्म पर बच्चों की सुरक्षा की खामियों को दूर करने में मदद मिलेगी
English: On this occasion, Municipal Corporation Shimla Mayor Kusum Sadret, Deputy Mayor Rakesh Sharma and Commissioner Pankaj Rai accompanied him.
Hindi: नगर निगम शिमला की माहपौर कुसुम सदरेट, उप-महापौर राकेश, मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव संजय कुण्डू सहित अन्य इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: On this occasion, Municipal Corporation chairman Bhikam Singh Kaushal, Khurasiya Family donors Saryudevi Tiwari, SDM DK Sharma, DPC DP Sharma, HB Khurasiya, Janki Prasad Khurasiya and Murarilal Mudgal, Kalpana Sharma, Sunita Argal, SRG Company Pathak, Nodal Officer Monitoring PK Divoliya, School HM Deshraj, departmental officer and others along with students were present.
Hindi: इस अवसर पर डीजीएम शिमला एसडी शर्मा, जिला परिषद के उपाध्यक्ष प्रलाद कश्यप, ब्लाक समिति नारकंडा के चेयरमैन राजेश कुमार, ब्लाक समिति के उपाध्यक्ष हरी कृष्ण शर्मा, महिंद्र सिंह सहायक कमांडर एसएसबी कुमारसैन, एएसआई सुरेश कुमार, स्वास्थ्य प्रशिक्षक कुमारसैन सुरेश शांडिल तथा अन्य कई गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: On this occasion, Municipal Council senior vice president and BJP Sirhind Mandal president Ashok Dhiman, former council president and councillor Naresh Sharma, other councilors Narinder Kumar Prince, Pawan Kalra,BJP, Ajaib SinghSAD, Surjit Kumar, social worker Gurwinder Sohi and Akali leader Harwinder Babbal was also present.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ सांसद अरविंद शर्मा, विधायक धर्म सिंह छौक्कर, पूर्व मंत्री बिजेंद्र सिंह कादियान, राज रानी पूनम, पूर्व प्रदेश युवक कांग्रेस अध्यक्ष संजय छौक्कर, जिला अध्यक्ष जगदेव सिंह मलिक, शहरी अध्यक्ष दीप चंद फूलिया, पूर्व चेयरमैन कर्ण सिंह कादियान, खुशी राम जागलान, राजेंद्र बलाह, महावीर सिंह डिडवाड़ी, बलबीर बाल्मीकि आदि मौजूद थे।
English: On this occasion, NBT released several books.
Hindi: उस अवसर पर संघ ने अनेक पुस्तिकाएं प्रकाशित की थीं।
English: On this occasion, NCERT had showcased its activities on different themes of research, development, training and extension
Hindi: इस अवसर परएनसीईआरटी ने अनुसंधान, विकास, प्रशिक्षण और विस्तार के विभिन्न विषयों पर अपनी गतिविधियों को प्रदर्शित किया
English: On this occasion, NCERT had showcased its activities on different themes of research, development, training and extension.
Hindi: इस अवसर परएनसीईआरटी ने अनुसंधान, विकास, प्रशिक्षण और विस्तार के विभिन्न विषयों पर अपनी गतिविधियों को प्रदर्शित किया।
English: On this occasion, NDRF organized a Yoga and Meditation Session at Nehru Park, New Delhi, in which yoga asanas and pranayamas were performed by personnel
Hindi: इस अवसर पर एनडीआरएफ ने नई दिल्ली के नेहरू पार्क में योग और ध्यान सत्र का आयोजन किया, जिसमें कर्मियों ने योगासन और प्राणायाम किया।
English: On this occasion, NDRF organized a Yoga and Meditation Session at Nehru Park, New Delhi, in which yoga asanas and pranayamas were performed by personnel.
Hindi: इस अवसर पर एनडीआरएफ ने नई दिल्ली के नेहरू पार्क में योग और ध्यान सत्र का आयोजन किया, जिसमें कर्मियों ने योगासन और प्राणायाम किया।
English: On this occasion, NDRF organized a yoga session at Nehru Park in Delhi
Hindi: इस अवसर पर एनडीआरएफ ने दिल्ली के नेहरू पार्क में योग सत्र का आयोजन किया
English: On this occasion, NDRF organized a yoga session at Nehru Park in Delhi.
Hindi: इस अवसर पर एनडीआरएफ ने दिल्ली के नेहरू पार्क में योग सत्र का आयोजन किया।
English: On this occasion, NFL also distributed 75 Cotton Plucking Machines free of cost to the participating farmers
Hindi: इस अवसर पर, एनएफएल ने भाग लेने वाले किसानों को 75 कॉटन प्लकिंग मशीनें निःशुल्क वितरित की
English: On this occasion, NHDC officials along with their families were also present in large numbers.
Hindi: इस अवसर पर उनके परिवारीजनों के साथ-साथ राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के अनेक वरिष्ठ पधाधिकारी मौजूद थे।
English: On this occasion, Nagar Nigam Chairman Surjeet Singh Chouhan, Commission member Ganga Uike, Pramila Bajpai, Anju Singh Baghel, Sandhya Suman Rai and Surya Chouhan were present.
Hindi: इस अवसर पर नगर निगम के अध्यक्ष डॉ. सुरजीत सिंह चौहान, आयोग की सदस्य गंगा उइके, प्रमिला बाजपेई, अंजू सिंह बघेल, संध्या सुमन राय और सूर्या चौहान उपस्थित थीं।
English: On this occasion, Navinder Johal Navy, Rajdeep Singh Bhangu, Bunny Grewal Kohara, parvinder Singh Lapran, Gurkaran Singh Tinna besides several others were present.
Hindi: इस मौके पर बलविंद्र सिंह कुंबड़ा, नैब सिंह, करनैल सिंह लांडरा, गुरमीत कौर, बलविंद्र सिंह मानकपुर आदि के अलावा और भी पंच, सरपंच हाजिर हुए।
English: On this occasion, Netanyahu lauded Indian democracy.
Hindi: नेतन्याहू ने  इस मौके पर भारतीय लोकतंत्र की सराहना की ।
English: On this occasion, PM Modi was accompanied by Chief of Defence Staff Bipin Rawat, Army Chief MM Narvane and BSF Director General Rakesh Asthana.
Hindi: इस दौरान पीएम मोदी के साथ चीफ ऑफ डिफेन्स स्टाफ बिपिन रावत, सेना प्रमुख एमएम नरवणे और सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के महानिदेशक राकेश अस्थाना मौजूद रहे.
English: On this occasion, PNB Argora branch manager, Parwesh Sharma and other officials were present.
Hindi: इस मौके पर लीड बैंक अधिकारी एनआर शर्मा तथा अन्य अधिकारी भी मौजूद थे।
English: On this occasion, PWD Minister Shri Kailash Vijayvarghiya was also present.
Hindi: इस अवसर पर संस्कृति मंत्री विजयलक्ष्मी साधौ भी मौजूद थीं।
English: On this occasion, Pardeep Kumar appu, Gurvinder Dosanjh, Harwinder Slena, Guriqbal Singh Teji, Shamsher Grewal, Sandeep Gosai, Manish Kumar, Mintoo Chaddha, Banty Kumar and others were present as the special guests.
Hindi: इस मौके पर प्रदीप गुर्जर, सुशील कुमार, सुदेश भीलपुरा, मैनपाल सैनी, दीपचंद, संदीप सिंह आदि मौजूद थे।
English: On this occasion, Pathankot MLA Amit Vijay and former Transport Minister Master Mohan Lal also participated and wished Happy Eid to people.
Hindi: इस अवसर पर पूर्व परिवहन मंत्री महेंद्र सिंह ठाकुर और जिला भाजयुमो अध्यक्ष रजत ठाकुर ने भी जनसभा को संबोधित किया।
English: On this occasion, Prakash Sharma, Vijay Gupta, Vijay Pandey, Usha Chaturvedi, Ganesh Chaturvedi and Ajay Dhakad were present.
Hindi: इस अवसर पर श्याम चौबे, सचिन जोशी, मदन पुजारी, भुवन चौबे, राजेश चौबे आदि मौजूद थे।
English: On this occasion, President Ram Nath Kovind has extended greetings to women in India and across the planet.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द ने महिला दिवस के मौके पर देश की सभी महिलाओं को बधाई दी है.
English: On this occasion, President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, Vice President Venkaiah Naidu, Home Minister Amit Shah, Congress leader Rahul Gandhi and Defense Minister Rajnath Singh, among others, have greeted the citizens.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह, रक्षा मत्री राजनाथ सिंह और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ सहित देश के कई दिग्गजों ने वायु योद्धाओं को बधाई दी।
English: On this occasion, Prime Minister Narendra Modi and other senior BJP and Congress leaders paid their tributes.
Hindi: इस मौके पर कांग्रेस के सभी शीर्ष नेताओं समेत पीएम नरेंद्र मोदी ने उन्हें भावभीनी श्रद्धांजलि दी।
English: On this occasion, Prime Minister Narendra Modi participated in the Mass Yoga Demonstration held at Prabhat Tara Ground, Ranchi Jharkhand.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी झारखंड के रांची में योग कार्यक्रम में शामिल होने पहुंचे हैं।
English: On this occasion, Prime Minister Narendra Modi shared a tweet to pay his respect to the martyrs who lost their lives in the incident.
Hindi: इस मौके पर पीएम मोदी ने ट्वीट करके शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: On this occasion, Prime Minister also interacted with philanthropist and Bloomberg CEO Michael Bloomberg and said challenge before India is nuclear energy.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने समाज सुधारक और ब्लूमबर्ग के सी ई ओ माइकल ब्लूमबर्ग से बातचीत की और कहा कि भारत के समक्ष परमाणु ऊर्जा की चुनौती है।
English: On this occasion, Principal Dr R Prasad was the chief guest.
Hindi: इस मौके पर मुख्य अतिथि प्रो. डा. राधेश्याम रहे।
English: On this occasion, Principal Dr.
Hindi: इस मौके पर प्रिंसिपल डा.
English: On this occasion, Principal Heads of Departments of Central, Western Railways and MRVC were present.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय, पश्चिमी रेलवे के विभागों और एमआरवीसी के प्रधान प्रमुख प्रिंसीपल हेड उपस्थित थे।
English: On this occasion, Principal Madan Lal, Vice-Principal Sham Choudhary, Councilor Gagan Raj, Corporator Ravinder Bali, Corporator Subash Singh, Social Welfare Baba Bharti Chaki Chaki Jourian Sudesh Sharma and retired ZEO Ram Lal Sharma were also present.
Hindi: इस अवसर पर नगर कौंसिल प्रधान पङ्क्षडत श्याम लाल, उपाध्यक्ष राजिंदर बिंदु, कुलविंंदर सिंह लाली, रोशन जोसफ, सुरेश बब्बलू,पूर्व पार्षद धर्मपाल जोशी,अमृतपाल सिंह तथा निर्मल सिंह हवैलियां आदि उपस्थित थे।
English: On this occasion, Principal Scientific Adviser to Government of India Padma Vibhushan Dr. R Chidambaram and Chairman RIS Padma Bhushan Mr. ShyamSharan also addressed the gathering.
Hindi: इस मौके पर भारत सरकार के मुख्य वैज्ञानिक सलाहकार डॉ. आर. चिदम्बरम तथा आरआईएसके चेयरमेन श्री श्याम शरण ने भी कार्यशाला को संबोधित किया।
English: On this occasion, Principal Shweta Kumar, chief guest Manohar Kumar, faculty members and parents of children were also present.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानाचार्य, एसएमसी प्रधान मथरा देवी, अभिभावकों, स्कूल स्टाफ व बच्चों ने भाग लिया।
English: On this occasion, Principal of the College, Prof SS Bhalwal was the chief guest.
Hindi: इस अवसर पर कॉलेज के प्राचार्य डॉ. जीएस बघेल मुख्य रूप से उपस्थित रहे।
English: On this occasion, Prof D P Singh, Director, NAAC emphasized the need for holistic education which brings a harmonious balance between modern knowledge and ancient wisdom so that education becomes an effective tool to connect individuals at social, national and global levels.
Hindi: इस अवसर पर एनएएसी के निदेशक प्रो. डी.पी. सिंह ने एक ऐसी समग्र शिक्षा की जरूरत पर विशेष बल दिया, जो आधुनिक ज्ञान और प्राचीन बुद्धिमता के बीच समुचित संतुलन स्थापित कर सके। इससे लोगों को सामाजिक, राष्ट्रीय एवं वैश्विक स्तरों पर जोड़ने में शिक्षा एक कारगर साधन साबित हो सकेगी।
English: On this occasion, Prof Sarman Singh, Director of the Institute warmly welcomed him in the presence of all Faculty Members and Officers of the Institute.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल प्रबंधक कमेटी के प्रधान सुरम सिंह व स्कूल का समस्त स्टाफ मौजूद रहा।
English: On this occasion, Prof V.P.
Hindi: इस अवसर पर विवि के प्रो.
English: On this occasion, Public Relations Minister PC Sharma was present.
Hindi: इस मौके पर प्रदेश के जनसंपर्क मंत्री पीसी शर्मा भी मौजूद थे।
English: On this occasion, Public Relations Minister PC Sharma, Urban Development and Housing Minister, Jaivardhan Singh, Chief Secretary SR Mohanty, Additional Chief Secretary General Administration, KK Singh and senior officer-employees of the Mantralaya were present.
Hindi: इस मौके पर जनसम्पर्क मंत्री पी सी शर्मा, नगरीय विकास एवं आवास मंत्री जयवर्द्धन सिंह, मुख्य सचिव एस आर मोहंती, अपर मुख्य सचिव सामान्य प्रशासन के के सिंह एवं मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी-कर्मचारी उपस्थित थे।
English: On this occasion, Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal, state ministers Ajit Singh Kohar, Chunni lal Bhagat, Daljeet Singh Chhema, Madan Mohan Mittal, Praminder Singh Dhindsa, MP Prem Singh Chandumajra, BJP Punjab Chief Kamal Sharma, ex-army chief V P Malik, ex-army Chief Deepak Kapoor, GOC-in-C Western Command, lt General K J Singh were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर पूर्व मंत्री जत्थेदार तोता सिंह, पूर्व डीजीपी परमदीप सिंह गिल, सिंचाई मंत्री जनमेजा सिंह सेखां, सांसद बीबी परमजीत कौर गुलशन, आईजी निर्मल सिंह ढिल्लों, महेश इन्द्र सिंह निहाल सिंह वाला, थाना प्रभारी अजीतवाल जसवीर सिंह आदि हाजिर थे।
English: On this occasion, RTA Udaideep Singh, GM PRTC Raman Sharma and GM Punjab Roadways Jaswinder Singh Chahal were also present
Hindi: इस मौके पर आर. टी. ए. उदयदीप सिंह, जी. एम. पी. आर. टी. सी. रमन शर्मा और जी. एम. पंजाब रोडवेज़ जसविन्दर सिंह चहल भी उपस्थित थे।
English: On this occasion, Rahul said that I hope the National Herald will write the truth.
Hindi: इस मौके पर राहुल ने कहा कि मुझे उम्मीद है नेशनल हेराल्ड सच्चाई लिखेगा।
English: On this occasion, Rajneesh Vaish while sharing his work experiences in the Narmada Valley Development Department and Authority said that it is a matter of chance that he has received an opportunity to work for such a long time with the Narmada Valley Development Department.
Hindi: इस अवसर पर रजनीश वैश ने नर्मदा घाटी विकास विभाग और प्राधिकरण में अपने कार्य अनुभव साझा किए और कहा कि यह संयोग ही है कि उन्हें नर्मदा घाटी विकास विभाग में इतने लंबे समय तक कार्य करने का अवसर मिला।
English: On this occasion, Rajnesh Singh thanked Kamal Nath, Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, Digvijay Singh and other senior party leaders.
Hindi: इस मौके पर डॉ. सिंह, सोनिया गांधी, राहुल गांधी सहित बहुत से कांग्रेसी नेताओं ने भी इंदिरा गांधी को श्रद्धांजलि दी.
English: On this occasion, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh appreciated the innovative accomplishment of the team of scientists.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने वैज्ञानिकों की टीम की इस अभिनव उपलब्धि की सराहना की
English: On this occasion, Raman Gupta, Pankaj Sharma, Atul Kumar, Varun Sharma, Neeraj Kumar, Narinder Raina, Paramjeet Singh and many more prominent citizens were present there.
Hindi: इस अवसर पर पुष्कर दत्त शर्मा, विवेक अरोड़ा, रामजीलाल अग्रवाल, नंदकिशोर शर्मा, चंद्रमोहन सैनी, अभिषेक बिलोनिया, गौरव विजयवर्गीय, सन्नूराम व रामसिंह सहित अनेक गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: On this occasion, Rekha Chandra, Sunita Mahapatra, Sujata Prasad, Rekha Singh and other members of WIPS were also present.
Hindi: इस अवसर पर जितेन्द्र चोपड़ा,राज सिंह, सुरजीत राणा, शमशेर सिंह सहित अन्य कार्यकर्ता उपस्थित थे।
English: On this occasion, Roshan lal, Chief Instructor of Madhya Pradesh Boxing Academy was also present.
Hindi: इस मौके पर बॉक्सिंग अकादमी के मुख्य प्रशिक्षक रोशनलाल भी उपस्थित थे।
English: On this occasion, Rotary Club of Chandigarh honoured Dr TS Mahant, Executive Director, Cardiothoracic Surgery of Fortis Hospital.
Hindi: इस अवसर पर रोटरी क्लब चंडीगढ़ की ओर से फोर्टिस अस्पताल के कार्यकारी निदेशक डा.
English: On this occasion, Run for Unity was organised in the morning.
Hindi: इस मौके पर रन फॉर यूनिटी का आयोजन किया गया।
English: On this occasion, S. Balbir Singh Sidhu said that on National Voluntary Blood Donation Day, blood donation is encouraged among the public as well as volunteers
Hindi: इस अवसर पर स. बलबीर सिंह सिद्धू ने बताया कि राष्ट्रीय स्वै-इच्छा ख़ूनदान दिवस पर आम लोगों के साथ ख़ूनदानियों को स्वै-इच्छे से ख़ूनदान करने संबंधी प्रेरित किया जाता है।
English: On this occasion, SN Rai Advisor, Sharda Vidya Mandir, Teachers, parents, and a large number of local public were present.
Hindi: इस अवसर पर स्वीप की सहप्रभारी रेखा सामरिया सहित बड़ी संख्या में शिक्षक, आंगनबाड़ी कार्यकर्ता, स्काउट गाइड, विभिन्न विद्यालयों के विद्यार्थी और गणमान्य नागरिक उपस्थित थे।
English: On this occasion, Sahibjhot Chawla, Arvinder Singh Rinku, Raja kang, Prince Kang, Bablu Dishawar, Rajinder Singh Babbar and others were present.
Hindi: इस अवसर पर कैप्टन बलजीत सिंह बाजवा, नंबरदार रबीन्द्र सिंह लक्खन कलां, राजिन्द्र सिंह वालिया, सुखबीर सिंह संधू आदि भी मौजूद थे।
English: On this occasion, Sarpanch from Mukandpur village Jang Bahdur Singh, Secretary of Punjab Pradesh Congress Balwinder Singh Chaj, Satwinder Singh Sahnewal, General Secretary Youth Congress West Mehtab Singh Bunty, Secretary district congress Jang Singh Silon, Karnail Singh Bool, Bachitter Singh Shunty Secretary district congress committee, Secretary district congress committee Rajwinder Singh Butta and many others were present.
Hindi: इस अवसर पर ब्लाक कांगेस शहरी प्रधान पवन गर्ग, पार्षद विनोद बांसल, युवा कांग्रेस हल्का प्रतिनिधि संजय मिढा, पवन रेगर, शहरी उप प्रधान बलदेव सिंह, नवदीप बांसल, अमन बराड़, सुरेन्द्र पाल सिंह ढिल्लों, विक्की बांसल, मनवीर मान, दीपक बाबा,सुखमन्द्र सिंह पूर्व सरपंच शेरगढ, जसकरण भाटी, आढ़तीया ऐसोसिएसन डबवाली के सचिव गुरदीप कामरा, जसकरण सिंह जोगेवाला सहित अनेक कांग्रेस कार्यकर्ता उपस्थित थे।
English: On this occasion, Secretary Ministry of AYUSH Vaidya Rajesh Kotecha said that the announcement of the contest by Hon. Prime Minister has generated tremendous curiosity and also interest in it.
Hindi: इस अवसर पर आयुष मंत्रालय में सचिव वैद्य राजेश कोटेचा ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री द्वारा इस प्रतियोगिता की घोषणा करने से लोगों में जबरदस्त उत्सुकता उत्पन्न हुई है और इसमें उनकी व्यापक रुचि भी है।
English: On this occasion, Secretary Ministry of AYUSH Vaidya Rajesh Kotecha said that the announcement of the contest by Hon.Prime Minister has generated tremendous curiosity and also interest in it
Hindi: इस अवसर पर आयुष मंत्रालय में सचिव वैद्य राजेश कोटेचा ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री द्वारा इस प्रतियोगिता की घोषणा करने से लोगों में जबरदस्त उत्सुकता उत्पन्न हुई है और इसमें उनकी व्यापक रुचि भी है
English: On this occasion, Secretary MoES, Dr.Madhavan N.Rajeevan, Secretary DBT, Dr.RenuSwarup, Scientist G, DST, Dr.Sanjeev Varshney and other scientists were present.
Hindi: इस अवसर पर पृथ्वी विज्ञान सचिव डॉ. माधवन एन राजीवन, डीबीटी की सचिव  डॉ. रेणु स्वरूप, वैज्ञानिक,  डीएसटी के वैज्ञानिक डॉ. संजीव वार्ष्णेय और अन्य वैज्ञानिक उपस्थित थे।
English: On this occasion, Secretary Textiles, Chairman of FICCI, SCOPE  CITI along with Development Commissioner HL  Development Commissioner HC were also present.
Hindi: इस अवसर पर सचिव वस्त्र, फिक्की, स्कोप और सीआईटीआई के अध्यक्ष तथा हस्तशिल्प और हथकरघा के विकास आयुक्त भी मौजूद थे।
English: On this occasion, Secretary, AYUSH announced the launch of Yoga Locator application which is specially designed for IDY to record and show Yoga events across the world.
Hindi: इस अवसर पर, सचिव, आयुष ने अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के लिए विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए योग लोकेटर एप्लिकेशन के लॉन्च की घोषणा की, जो दुनिया भर में योग कार्यक्रमों को रिकॉर्ड करेगा और दर्शाएगा।
English: On this occasion, Secretary, Department of Agriculture Cooperation  Farmers Welfare, Shri Sanjay Agarwal said that e-NAM is not just a scheme but its a journey which aims to benefit the last mile farmer and transform the way they sell their agricultural produce
Hindi: इस अवसर पर, भारत सरकार के कृषि, सहकारिता और किसान कल्याण विभाग के सचिव श्री संजय अग्रवाल ने बताया कि ई- नाम केवल एक योजना नहीं है, बल्कि यह एक यात्रा है, जिसका उद्देश्य अंतिम किसान तक को लाभ पहुंचाना है और उनके कृषि उत्पाद बेचने के तरीके को बदलना है
English: On this occasion, Secretary, Ministry of AYUSH Vaidya Rajesh Kotecha, highlighted the role of Giloy as Vayasthapana Anti-aging herb.
Hindi: इस अवसर पर आयुष मंत्रालय के सचिव वैद्य राजेश कोटेचा ने वयस्थापना एंटी एजिंग हर्ब के रूप में गिलोय की भूमिका को रेखांकित किया।
English: On this occasion, Secretary, Ministry of Power,said, We celebrate NEC Day every year to recognise and celebrate the efforts towards energy conservation
Hindi: इस अवसर पर, ऊर्जा मंत्रालय में सचिव ने कहा, ऊर्जा संरक्षण की दिशा में प्रयासों को पहचानने और कार्य करने के लिए हम हर वर्ष एनईसी दिवस मनाते हैं
English: On this occasion, Secretary, Ministry of Power,said, We celebrate NEC Day every year to recognise and celebrate the efforts towards energy conservation.
Hindi: इस अवसर पर, ऊर्जा मंत्रालय में सचिव ने कहा, ऊर्जा संरक्षण की दिशा में प्रयासों को पहचानने और कार्य करने के लिए हम हर वर्ष एनईसी दिवस मनाते हैं।
English: On this occasion, Senior Vice President Ranjan Kamra, Cashier Naresh Goyal Kittu, Secretary Ashish Kathuria, Joint Secretary Sumit Singla, Vice President Naresh Goyal Patran, Darshan Garg, Darshan Lal Wadhwa, Pawan Kumar Bajaj , Raman Kumar Saddana, Vicky Kumar, Sumit Singla, Varinder Dod, Bobby Singla and other rice mills across Punjab.
Hindi: इस अवसर पर सर्कल सचिव रामनाथ वालिया, वरिष्ठ उपप्रधान मुकेश जांगड़ा, कालूराम शर्मा, राजेश शर्मा, सिटी प्रधान अव्वल सिंह, वरिष्ठ उपप्रधान सतीश मान, रोशनलाल गुप्ता, महेंद्र पांचाल, सुरेश रसीन, सब यूनिट प्रधान देवीदत्त पांडे, सुरेंद्र सिंह, विनोद कुमार, राकेश जांगड़ा, रविंद्र मान व विकास कुमार मौजूद रहे।
English: On this occasion, Sh Jairam Ramesh , Minister of State for Environment and Forest Minister said, Two protected areas, one each in Uttarakhand and Gujarat, will put in place a complete new model of managing the protected areas while safeguarding the livelihoods of local communities.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय पर्यावरण एवं वन राज्य मंत्रि श्री जयराम रमेश ने कहा,  दो संरक्षित क्षेत्र-एक उत्तराखंड का और दूसरा गुजरात को संरक्षित क्षे्त्र के प्रबंधन के नये मॉडल पर रखा जाएगा और साथ ही स्थानीय समुदायों की आजीविका को भी मजबूत किया जाएगा।
English: On this occasion, Sh. Onkar Singh Pahwa and his family presented a religious book to Sh. Tewari.
Hindi: इस अवसर पर श्री ओंकार पाहवा और उनके परिवार के सदस्यों ने श्री तिवारी को एक धार्मिक ग्रंथ भेंट किया।
English: On this occasion, Shri Ajit Mohan Sharan, Secretary, AYUSH said that this is an historic MoU which will take forward common cooperation in the field of traditional medicine.
Hindi: इस अवसर पर आयुष मंत्रालय में सचिव श्री अजीत मोहन शरण ने कहा कि यह एक ऐतिहासिक समझौता है, जिससे परम्परागत औषधियों के क्षेत्र में सहयोग और अधिक बढ़ेगा।
English: On this occasion, Shri Alphons Kannanthanam, Former Union Minister, Tourism and Dr.V.P.N.Nampoori, Professor, School of Photonics, CUSAT delivered special talks.
Hindi: इस अवसर परपूर्व केंद्रीय पर्यटन मंत्रीश्री अल्फोंस कन्ननथनमऔरडॉ. वी.पी.एन. नम्पुरी, प्रोफेसरस्कूल ऑफ़ फ़ोटोनिक, सीयूएसएटी ने विशेष वार्ताएं कीं
English: On this occasion, Shri Antony also gave away the awards to seven officers and Jawans for their outstanding contribution in Territorial Army.
Hindi: इस अवसर पर श्री एंटनी ने सात अधिकारियों और जवानों को प्रादेशिक सेना में उल्लेखनीय योगदान देने के लिए पुरस्कृत किया।
English: On this occasion, Shri Antony also presented the DRDO awards to the distinguished scientists for their achievements in developing technologies for Defence.
Hindi: इस अवसर पर श्री एंटनी ने विशिष्ट वैज्ञानिकों को रक्षा के क्षेत्र में प्रौद्योगिकियां विकसित करने से जुड़ी उपलब्धियों के लिए डीआरडीओ पुरस्कारों से सम्मानित किया।