Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has replaced Rajnath Singh who has been moved to the Ministry of Defence.
Hindi: राजनाथ सिंह का विभाग बदलकर उन्हें रक्षा मंत्रालय मेंले आया गया है।
English: He has replaced Shahbaz Nadeem.
Hindi: उन्हें शाहबाज नदीम की जगह शामिल किया गया है।
English: He has replaced his son and sitting MP BY Raghavendra as the BJP candidate.
Hindi: उनके पुत्र और सांसद राजवीर सिंह को भाजपा ने फिर उम्मीदवार बनाया है।
English: He has reported from Africa, the Middle East, and East Asia.
Hindi: वे अफ्रीका, मध्य-पूर्व, पूर्वी एशिया से भी रिपोर्टिंग कर चुके हैं.
English: He has reported the matter to the police.
Hindi: उन्होंने मामले की सूचना पुलिस को दी है.
English: He has reportedly been discharged.
Hindi: खबर है कि उन्हें बर्खास्त कर दिया गया है.
English: He has reportedly been expelled for anti-party activities.
Hindi: कहा जा रहा है कि पार्टी विरोधी गतिविधियों के लिए निष्कासित किया गया है।
English: He has reportedly been produced before the court and was taken on three-day police remand.
Hindi: उसे कोर्ट में पेश कर तीन दिन की रिमांड पर लिया गया है।
English: He has reportedly been removed from his post.
Hindi: को उनके पद से हटने की जानकारी मिली है.
English: He has reportedly been taken to the hospital.
Hindi: बताया जाता है कि उसे अस्पताल भी ले जाया गया।
English: He has reportedly committed suicide at his home in Mumbai.
Hindi: उन्होंने मुंबई में अपने घर पर आत्महत्या की है.
English: He has reportedly directed the concerned authorities to provide prompt and best possible medical treatment to those injured in the incident.
Hindi: उन्होंने घटना की जानकारी मिलते ही घायलों को शीघ्र एवं बेहतर चिकित्सा सहायता उपलब्ध कराने के अधिकारियों को निर्देश दिए।
English: He has reportedly gone abroad, which raises suspicion.
Hindi: उसके कथित रूप से विदेश भाग जाने की खबर है, जिसके चलते संदेह पैदा होता है।
English: He has reportedly graduated from Rajiv Gandhi Institute of Technology, Mumbai, with an engineering degree.
Hindi: उन्होंने मुंबई के राजीव गांधी इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी से इंजीनियरिंग की है।
English: He has reportedly joined Jaish-e-Mohammed and his photograph also appeared on social media where he is seen holding weapons.
Hindi: खबरों के मुताबिक वह जैश. ए. मोहम्मद में शामिल हो गया था और सोशल मीडिया पर उसकी तस्वीर भी सामने आई थी जिसमें वह हथियार के साथ दिखाई दिया।
English: He has reportedly received 13 stitches on his lip.
Hindi: बताया हा है कि उनके लिप्स पर 13 स्टिच लगे हैं।
English: He has reportedly submitted a settlement offer in the Karnataka high court.
Hindi: उससे कर्नाटक हाई कोर्ट के सामने समझौते की पेशकश की गई थी।
English: He has reportedly sustained a fracture in his legs in the accident.
Hindi: उन्होंने बताया कि हादसे में उनके पैर में चोट लगी।
English: He has represented HPCA in BCCI meetings.
Hindi: वह बीसीसीआई में एचपीसीए के प्रतिनिधि रहे।
English: He has represented India at various social and cultural events held in many countries
Hindi: उन्होंने अनेक देशों में आयोजित विभिन्न सामाजिक और सांस्कृतिक कार्यक्रमों में भारत का प्रतिनिधित्व किया है
English: He has represented India at various social and cultural events held in many countries.
Hindi: उन्होंने अनेक देशों में आयोजित विभिन्न सामाजिक और सांस्कृतिक कार्यक्रमों में भारत का प्रतिनिधित्व किया है।
English: He has represented India for 38 matches so far.
Hindi: इस फॉर्मेट में अक्सर टीम इंडिया के लिए अबतक 38 मैच खेल चुके हैं।
English: He has represented India in 31 Tests and 2 ODIs.
Hindi: उन्होंने टीम इंडिया के लिए 31 टेस्ट और 2 वनडे खेले.
English: He has represented India in 90 Tests.
Hindi: धोनी ने 90 टेस्ट मैचों में भारत का प्रतिनिधित्व किया.
English: He has represented India in several international events.
Hindi: उन्होंने कई अंतरराष्ट्रीय मंचों पर भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: He has represented India in three Olympics.
Hindi: उन्होंने तीन बार ओलंपिक में भारत का प्रतिनिधित्व किया है।
English: He has represented India in three international competitions.
Hindi: वह तीनों फॉर्मेट में इंटरनेशनल मुकाबले खेल चुकी हैं.
English: He has represented India in various social and cultural events held in many countries.
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर आयोजित विभिन्न सामाजिक और आर्थिक सम्मेलनों में भारत का प्रतिनिधित्व किया है।
English: He has represented Indian team in various national and international events.
Hindi: इन्होंने टीम इंडिया का अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रतिनिधित्व किया है।
English: He has represented Karnataka in Rajya Sabha thrice
Hindi: उन्होंने राज्य सभा में तीन बार कर्नाटक का प्रतिनिधित्व किया है
English: He has represented New Zealand in 101 Tests, 260 ODIs and 71 T20Is.
Hindi: उन्होंने न्यूजीलैंड के 101 टेस्ट, 260 वनडे और 71 टी20 मैच खेले।
English: He has represented Pakistan in 75 Tests and 162 ODIs.
Hindi: अपने करियर में उन्होंने पाकिस्तान के लिए 75 टेस्ट और 162 वनडे मुकाबले खेले है.
English: He has represented Purnea in the Lok Sabha twice and been an MLA from here a number of times.
Hindi: वह दो बार यहां के सांसद और कई बार विधायक रह चुके हैं।
English: He has represented Sialkot Stallions, Zarai Taraqiati Bank Limited cricket team, Sialkot cricket team and Peshawar Zalmi.
Hindi: उन्होंने सियालकोट स्टैलियन्स, ज़राई तरकती बैंक लिमिटेड क्रिकेट टीम, सियालकोट क्रिकेट टीम और पेशावर ज़ाल्मी का प्रतिनिधित्व किया है।
English: He has represented Tamilnadu cricket team at age group levels and Tamil Nadu Cricket Association TNCA first division.
Hindi: उन्होंने आयु वर्ग के स्तर पर तमिलनाडु क्रिकेट टीम का प्रतिनिधित्व किया है और तमिलनाडु क्रिकेट एसोसिएशन टीएनसीए प्रथम डिवीजन।
English: He has represented Uganda in first-class, List A and Twenty20 cricket.
Hindi: उन्होंने प्रथम श्रेणी, लिस्ट ए और ट्वेंटी 20 क्रिकेट में युगांडा का प्रतिनिधित्व किया है।
English: He has represented Zimbabwe at Test, ODI and Twenty20 International level.
Hindi: उन्होंने टेस्ट, वनडे और ट्वेंटी 20 अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर जिम्बाब्वे का प्रतिनिधित्व किया है।
English: He has represented the Lok Sabha constituency five times.
Hindi: वो पांच बार राज्यसभा के सांसद रह चुके हैं।
English: He has represented the Lok Sabha twice from the Akola constituency in Maharashtra
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र के अकोला से दो बार लोक सभा में अपनी जगह बनाई है।
English: He has represented the Nagpur-South West seat in the state Assembly since 1999.
Hindi: फड़नवीस 1999 से ही विधानसभा में नागपुर दक्षिण पश्चिम सीट का प्रतिनिधित्व करते रहे हैं।
English: He has represented the New Zealand national cricket team in all three formats, qualifying to represent the team by way of his father's birthplace.
Hindi: उन्होंने तीनों प्रारूपों में न्यूजीलैंड की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम का प्रतिनिधित्व किया है, जो अपने पिता के जन्मस्थान के माध्यम से टीम का प्रतिनिधित्व करने के योग्य है।
English: He has represented the constituency twice before.
Hindi: वे पहले भी दो बार इस क्षेत्र से सांसद रहे हैं.
English: He has represented the country at U-12 modern pentathlon World Championships in 2013 and Asian modern pentathlon Championships in 2015.
Hindi: उन्होंने 2013 में अंडर-12 मॉडर्न पेंटाथलन विश्व चैम्पियनशिप में तथा 2015 में एशियन मॉडर्न पेंटाथलन चैम्पियनशिप में देश का प्रतिनिधित्व किया है।
English: He has represented the country in several championships overseas.
Hindi: इन्होंने कई विदेशी टूर्नामेंट्स में अपने देश का नाम ऊँचा किया हैं।
English: He has represented the country three times in Olympics.
Hindi: उन्होंने ओलंपिक में तीन बार देश का नेतृत्व किया है।
English: He has requested Lakhma to instruct officials in his department to take immediate steps to control emissions.
Hindi: उन्होंने लखमा से अनुरोध किया है कि वह उत्सर्जन को नियंत्रित करने की दिशा में तत्काल कदम उठाने का निर्देश अपने विभाग के अधिकारियों को दें.
English: He has requested Minister Shailaja for a 50-member team of specialist doctors and nurses to assist the Maharashtra health authorities.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र के स्वास्थ्य अधिकारियों की सहायता के लिए विशेषज्ञ डॉक्टरों और नर्सों की 50 सदस्यीय टीम के लिए मंत्री शैलजा से अनुरोध किया है।
English: He has requested him to issue necessary directions to the concerned Ministry for releasing the State share at the earliest.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री से संबंधित मंत्रालय को शीघ्र राज्य के हिस्से को जारी करने के लिए आवश्यक दिशा-निर्देश देने का आग्रह किया।
English: He has requested immediate action in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में शीघ्र कार्रवाई की मांग की है।
English: He has requested people not to drink and drive, and not to violate traffic rules.
Hindi: उन्होंने लोगों से शराब पीकर गाड़ी ड्राइव न करने और यातायात नियमों का उल्लंघन न करने का अनुरोध किया है।
English: He has requested that legal action be taken against those found guilty of doing so.
Hindi: उन्होंने मंडलाधीश से गुहार लगाई है कि दोषी व्यक्तियों के खिलाफ कार्रवाई की जाए।
English: He has requested that the State of Haryana might be given relaxation in the outturn ratio from 67 per cent to 64 per cent in case of damaged and discoloured grain, 33 per cent to 55 per cent, broken 25 per cent to 30 per cent and with 0.5 per cent relaxation in moisture of rice without any value cut.
Hindi: उन्होंने अनुरोध किया कि प्रदेश को उपज में 67 प्रतिशत से 64 प्रतिशत के अनुपात में और खराब व बदरंग अनाज के सम्बन्ध में 33 से 55 तक तथा टूटे दानों में 25 प्रतिशत से 30 प्रतिशत और बिना किसी मूल्य कटौती के चावल नमी में 0.5 प्रतिशत की छूट दी जाए।
English: He has requested the Centre to help the state government in this regard.
Hindi: इसी के लिए राज्य ने केंद्र सरकार से मदद की मांग की थी।
English: He has requested the Chief Ministers of the States and Lt.GovernorsAdministrators of the UTs to put in place a protocol so that in future such incidents do not take place.
Hindi: उन्होंने राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के उपराज्यपालोंप्रशासकों से आग्रह किया कि वे एक प्रोटोकाल बनाये ताकि भविष्य में ऐसी घटनाएं न हों।
English: He has requested the Ministry of Human Resource Development to take expeditious steps to fill them up.
Hindi: उन्होंने मानव संसाधन विकास मंत्रालय से इन्हें भरने के लिए तत्काल कदम उठाने का अनुरोध किया है।
English: He has requested the Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh to look into the matter.
Hindi: उन्होंने पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह से मामले को देखने का अनुरोध किया है।
English: He has requested the State Governments of Punjab, Haryana and Uttar Pradesh to implement the ban related to stubble burning.
Hindi: ' मंत्री ने पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश की सरकारों को पराली जलाने से जुड़े प्रतिबंध को लागू करने का आग्रह किया है.
English: He has requested the district administration to provide immediate and necessary assistance to the affected.
Hindi: उन्होंने जिला प्रशासन से आग्रह किया है कि प्रभावित परिवार को तुरंत आर्थिक सहायता उपलब्ध करवाई जाए।
English: He has requested the people living in low-lying areas and embankments of river Jhelum in Srinagar to be alert and be prepared for evacuation.
Hindi: निचले इलाके और श्रीनगर में झेलम नदी के तट पर रहने वाले लोगों से सतर्क रहने और निकास के लिए तैयार रहने का अनुरोध किया गया है।
English: He has requested the police to step up the investigation and arrest the accused persons at the earliest.
Hindi: उनकी मांग है कि पुलिस मामले की जांच में तेजी लाकर हत्यारों को जल्द गिरफ्तार करे।
English: He has requested to provide the basic equipments as early as possible.
Hindi: उन्होंनें मांग की, कि जल्द से जल्द मूलभूत सुविधाएं उपलब्ध करवाई जाएं।
English: He has requested you enter it alone.
Hindi: उन्होंने इसमें अकेले प्रवेश करने का अनुरोध किया है।
English: He has resigned citing personal reasons, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, उन्होंने व्यक्तिगत कारणों का हवाला देते हुए इस्तीफा दिया है.
English: He has resigned from the BSP.
Hindi: जिससे नाराज होकर उन्होंने बीएसपी से इस्तीफा दे दिया है।
English: He has resigned from the council.
Hindi: उन्होंने विधानसभा सदस्यता से इस्तीफा दे दिया है।
English: He has resigned from the job.
Hindi: उन्होंने नौकरी से इस्तीफा दे दिया है।
English: He has resigned from the membership of both AICC and PCC.
Hindi: उन्होंने एआईसीसी और पीसीसी दोनों से इस्तीफा दे दिया है।
English: He has resigned from the party.
Hindi: उन्होंने पार्टी से इस्तीफा दे दिया है।
English: He has resigned on moral grounds.
Hindi: उन्होंने नैतिक आधार पर इस्तीफा दिया है।
English: He has resigned.
Hindi: उन्होंने इस्तीफा दे दिया है।
English: He has responded positively.
Hindi: उन्होंने सकारात्मक प्रतिसाद दिया।
English: He has retired as a Senior Partner from Ernst  Young in June 2013.
Hindi: वे जून 2013 को अर्न्स्ट एंड यंग से वरिष्ठ भागिदार के रूप में सेवानिवृत्त हुए थे।
English: He has retired.
Hindi: वह रिटायर हो गए हैं।
English: He has returned after recovering from a back injury.
Hindi: पीठ की चोट के बाद उनकी वापस हुई है।
English: He has returned home for a wedding.
Hindi: वह शादी समारोह में शामिल होने के लिए स्वदेश लौट गए हैं.
English: He has returned it.
Hindi: उन्होंने उसे लौटा दिया।
English: He has returned to India several times since then.
Hindi: इसके बाद से इन्होंने भारत लौटकर
English: He has revealed his purposes to them, and he has given them help and spiritual insight by means of his holy spirit.
Hindi: उसने उन पर अपने उद्देश्य प्रकट किए हैं, और उसने अपनी पवित्र आत्मा के माध्यम से उन्हें मदद और आध्यात्मिक अंतर्दृष्टि दी है ।
English: He has revealed this himself in social media.
Hindi: उन्होंने खुद सोशल मीडिया पर इसका खुलासा किया था।
English: He has rich and diverse experience of accident free operational flying which includes MiG 21, MiG 29 and other aircraft in IAF inventory, including helicopters
Hindi: उनके पास दुर्घटना मुक्त परिचालन उड़ान का समृद्ध और विविध अनुभव है जिसमें मिग 21 मिग 29 और हेलीकॉप्टर समेत आईएएफ सूची में अन्य विमान शामिल हैं
English: He has rich and diverse experience of accident free operational flying which includes MiG 21, MiG 29 and other aircraft in IAF inventory, including helicopters.
Hindi: उनके पास दुर्घटना मुक्त परिचालन उड़ान का समृद्ध और विविध अनुभव है जिसमें मिग 21 मिग 29 और हेलीकॉप्टर समेत आईएएफ सूची में अन्य विमान शामिल हैं।
English: He has rich and varied experience in the fields of High Power Radars, Real Time Data Processing Systems, Automation of Command  Control Systems and Communication  Information Technology.
Hindi: इनके पास हाई पावर रडार, वास्तविक समय डाटा प्रोसेसिंग सिस्टम, कमान और नियंत्रण प्रणाली के ऑटोमेशन और संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में समृद्ध और विविध अनुभव है।
English: He has rich and varied experience of working in several key posts in Western Railway, Central Railway, Southern Railway, North Central Railway, South East Central Railway, RDSO etc., including the post of Divisional Railway Manager, Nagpur and as Principal Chief Engineer, Western Railway, Mumbai.
Hindi: मंडल रेल प्रबंधक, नागपुर तथा प्रधान मुख्य इंजीनियर, पश्चिम रेलवे, मुंबई समेत पश्चिम रेलवे, मध्य रेलवे, दक्षिण रेलवे, उत्तर-मध्य रेलवे, दक्षिण-पूर्व मध्य रेलवे, आरडीएसओ आदि के महत्वपूर्ण पदों पर कार्य करने का उन्हें समृद्ध अनुभव है।
English: He has rich and varied experience of working on several important posts in the Indian Railways, like Chief Passenger Traffic Manager and Chief Safety Officer, Northern Railway.
Hindi: उनके पास भारतीय रेलवे में जैसे- मुख्य यात्री यातायात प्रबंधक और मुख्य सुरक्षा अधिकारी, उत्तर रेलवे मंडल रेल प्रबंधक, धनबाद, पूर्व मध्य रेलवे, अपर महाप्रबंधक, पूर्व मध्य रेलवे, मुख्य परिचालन प्रबंधक, उत्तर पश्चिम रेलवे और दक्षिण पूर्व मध्य रेलवे जैसे महत्वपूर्ण पदों पर कार्य करने का समृद्ध और विविध अनुभव है।
English: He has rich experience in the field of maintenance management of aircraft, radars and guided weapons.
Hindi: उन्हें वायुयान, रडारों और निर्देशित हथियारों के रखरखाव का विशेष अनुभव है।
English: He has rich operational and staff experience with the distinction of serving in operational environments such as High Altitude Area, Counter Insurgency area in the North East  Counter Terrorist Operations in Jammu and Kashmir, apart from United Nations Peacekeeping Operations.
Hindi: उनके पास संयुक्त राष्ट्र शांतिरक्षक संचालनों के अलावा अधिक ऊंचाई वाले क्षेत्रों में सैनिक संचालन, पूर्वोत्तर क्षेत्र में उग्रवाद से मुकाबला करने और जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद विरोधी संचालनों का अत्यधिक अनुभव है
English: He has rich organisational experience.
Hindi: उनके पास संगठन का बड़ा अनुभव है.
English: He has ridden for Saeco 2001, Mapei 2002 and Team Telekom 20032004.
Hindi: उन्होंने सेको 2001, मापेई 2002 और टीम टेलीकोम 20032004 के लिए राइडिंग की है।
English: He has rightly remarked that the governments claims of samajik samrastha social harmony in Gujarat is a big fat lie. every consistent political observer would second that claim.
Hindi: उनकी टिप्पणी बिल्कुल सही है कि गुजरात में सामाजिक समरसता का सरकार का दावा बहुत बड़ा झूठ हैं, कोई भी सुसंगत राजनीतिक पर्यवेक्षक इस बात पर सहमति जताएगा.
English: He has risen to his present status by learning to adjust his individualism to the requirements of social progress.
Hindi: सामाजिक प्रगति की आवश्यकताओं के अनुसार अपने व्यक्तित्व को ढालना सीखकरही वह वर्तमान स्थिति तक पहुंचा है।
English: He has roped in actor Ishaan Khattar, brother of actor Shahid Kapoor.
Hindi: ईसान खट्टर अभिनेता शाहिद कपूर के छोटे भाई हैं।
English: He has roped in actor Ishaan Khatter and Oscar-winning composer A.R.
Hindi: उन्होंने अपनी इस फिल्म में अभिनेता ईशान खट्टर और ऑस्कर विजेता संगीतकार ए. आर. रहमान को लिया है।
English: He has rowed across the Atlantic Ocean and the North Sea, as well as cycled across Russia and the icy terrain of Greenland.
Hindi: उन्होंने अटलांटिक महासागर और उत्तरी सागर में नौकायन करने के साथ ही पूरे रूस और ग्रीनलैंड के बर्फीले इलाकों की साइकिल से यात्रा की है।
English: He has ruined Shiv Sena
Hindi: शिवसेना को उन्होंने बर्बाद कर दिया है
English: He has ruined Shiv Sena.
Hindi: उन्होंने शिवसेना को बर्बाद कर दिया है.
English: He has ruined our lives permanently.
Hindi: उसने हमेशा के लिए हमारी जिंदगी बर्बाद कर दी है।
English: He has ruined the image of India at the national level, said the Congress leader.
Hindi:  कांग्रेस नेता ने कहा, इससे अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भारत की छवि खराब हुई है.
English: He has run a state for 15 years, he has an administrative experience, he is incredibly hard working and he never takes holidays in Europe.
Hindi: उन्होंने 15 वर्षों तक एक राज्य चलाया है, उनके पास प्रशासनिक अनुभव है, वह अविश्वसनीय रूप से कड़ी मेहनत कर रहे हैं और वे कभी भी छुट्टियां नहीं लेते हैं।
English: He has run away.
Hindi: वह भाग गया है।
English: He has run into some trouble in Malaysia too which banned him from delivering public talks.
Hindi: वह मलेशिया में कुछ विवादों में भी रहे हैं, जिसने उन्हें सार्वजनिक भाषण देने से प्रतिबंधित कर दिया था.
English: He has sacked about four dozen ministers during his last four terms so that dirt from scams and other corruption charges do not stick to him.
Hindi: उन्होंने अपने अंतिम चार कार्यकालों के दौरान लगभग चार दर्जन मंत्रियों को बर्खास्त किया है, ताकि घोटालों और अन्य भ्रष्टाचार के आरोपों से उछलने वाला कीचड़ उनके ऊपर न आए।
English: He has sacrificed everything for serving the nation, which, I think is admirable
Hindi: उन्होंने देश की सेवा के लिए सब कुछ क़ुरबान कर दिया, जो मुझे लगता है क़ाबिले तारीफ़ है
English: He has said 
Hindi: उन्होंने कहा है
English: He has said India cannot take back Pakistan Administered Kashmir, so that part of the state belongs to Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा था कि पाक अधिकृत कश्मीर पाकिस्तान का हिस्सा है और उसे पाकिस्तान से कोई छीन नहीं सकता।
English: He has said he has no remorse over his arrest.
Hindi: उसने कहा है कि उसे अपनी गिरफ्तारी का कोई पछतावा नहीं है।
English: He has said he has not made these comments.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसा बयान नहीं दिया है।
English: He has said he is innocent.
Hindi: उसने बताया कि वह बेकसूर है।
English: He has said he is ready.
Hindi: उसने तैयार हो जाने का कहा।
English: He has said he wants to take everyone along.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी को साथ लेकर चलेंगे।
English: He has said he was under pressure from party leaders in Bagalkote and Vijayapura districts to contest from Badami, but he would leave the final decision to the Congress high command.
Hindi: वह कहते रहे हैं कि बागलकोटे और विजयपुरा जिलों के स्थानीय पार्टी नेताओं का इसको लेकर उन पर दबाव था कि वे बादामी से चुनाव लड़ें लेकिन वह अंतिम निर्णय कांग्रेस आलाकमान पर छाड़ेंगे।
English: He has said he will challenge the election's outcome in court.
Hindi: उन्होने ने कहा वे चुनाव के नतीजे को न्यायालय मे चुनौती देंगे।
English: He has said he will not pardon Fujimori, though he left the door open for a law that could let the former president serve his sentence under house arrest because of his age and deteriorating health.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वह फूजीमोरी को माफी नहीं देंगे, लेकिन उन्होंने कानून के दरवाजे खुले रखे हैं जिसके चलते पूर्व राष्ट्रपति अपनी उम्र और बिगड़ते स्वास्थ्य के चलते नजरबंद रह कर सजा काट सकते हैं।
English: He has said he would challenge the decision in the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस फैसले को सुप्रीमकोर्ट में चुनौती देने के भी खिलाफ हैं।
English: He has said he would take a decision on joining politics when the time comes.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सही समय आने पर राजनीति में आने का फैसला करेंगे।
English: He has said his life is in danger.
Hindi: उन्होंने अपनी जान को ख़तरा बताया है.
English: He has said his party will field candidates on all 25 Lok Sabha seats.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी प्रदेश में सभी 25 सीटों पर चुनाव लडेगी
English: He has said in his complaint that defamatory statements were made in an FIR lodged against him in the alleged Rs 100 crore extortion bid case at a press conference held here.
Hindi: उन्होंने अपनी शिकायत में कहा कि 100 करोड़ रुपये की कथित वसूली की कोशिश में उनके खिलाफ दर्ज प्राथमिकी के मामले में यहां आयोजित संवाददाता सम्मेलन में अपमानजनक बयान दिये गये थे।
English: He has said in his statement that he left the RSS.
Hindi: उन्होंने अपने बयान में कहा था कि उन्होंने आरएसएस छोड़ दी थी।
English: He has said in past that elections are won by management.
Hindi: उन्होंने पहले भी कहा है कि चुनाव प्रबंधन द्वारा जीते जाते हैं।
English: He has said it even before.
Hindi: हालाकिं उन्होंने पहले भी ये बात कही थी.
English: He has said it was on this ground that the government had even given him accommodation in East Kidwai Nagar, a government colony close to the hospital.
Hindi: उन्होंने कहा है कि यह इस आधार पर था कि सरकार ने उन्हें पूर्वी किदवई नगर में आवास दिया था, जो कि सरकारी अस्पताल के पास ही है।
English: He has said many things against communists.
Hindi: उन्होंने कम्युनिस्टों के बारे में बहुत कुछ बोला है।
English: He has said nothing anti national or against constitution
Hindi: उसने कुछ भी राष्ट्रविरोधी या संविधान के खिलाफ नहीं कहा है।
English: He has said nothing anti national or against constitution.
Hindi: उसने देश के खिलाफ या संविधान के विरोध में कुछ नहीं कहा।
English: He has said nothing anti-national or against Constitution, Sinha tweeted.
Hindi: उसने कुछ भी राष्ट्रविरोधी या संविधान के खिलाफ नहीं कहा है।
English: He has said nothing anti-national or against constitution, Sinha tweeted.
Hindi: उसने देश या संविधान के खिलाफ कुछ नहीं कहा।
English: He has said reduced premium i.e 1.5 and 2 and inclusion of localised calamities and post harvest losses also for the insurance will certainly help farmers to overcome their distress.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटे हुए प्रीमियम अर्थात् 1.5 फीसदी एवं 2 फीसदी और स्थानीय आपदाओं तथा कटाई उपरांत नुकसान को भी बीमा में शामिल करने से किसानों को गंभीर संकट से उबरने में निश्चित तौर पर मदद मिलेगी।
English: He has said so several times.
Hindi: उन्होंने कई बार ऐसा कहा है।
English: He has said that
Hindi: उन्होंने कहा है कि
English: He has said that Government of India has made several plans for the development of agriculture and cooperation and farmers are getting benefits from this.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार ने कृषि क्षेत्र के विकास एवं सहयोग के लिए अनेक योजनाएं बनाई हैं और किसान इससे लाभान्वित हो रहे हैं।
English: He has said that Indian scientists have great potential and they can take the agriculture to a new horizon.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय वैज्ञानिकों में असीम क्षमता है और वे कृषि को नई ऊंचाइयों पर पहुंचा सकते हैं।
English: He has said that Modi will also address a public rally after the dedication the tunnel project to the nation.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह सुरंग मार्ग राष्ट्र को समर्पित करने के बाद मोदी एक जनसभा को भी संबोधित करेंगे।
English: He has said that Rs 5 lakh will be provided in cases of permanent incapacitation, Rs 2 lakh for serious injuries and Rs 20,000 for a minor injury.
Hindi: उन्होंने कहा है कि 5 लाख रुपए स्थाई अक्षमता दिव्यांग, गंभीर चोटों के लिए 2 लाख रुपए और मामूली चोट के लिए 20,000 रुपए पीड़ितों को दिए जाएंगे।