Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But then again, who here isn't?
Hindi: पर फिर, कौन है यहां जो दोषी नहीं?
English: But then again, you also have to be kind to yourself by accepting the fact that you can only do so much.
Hindi: लेकिन फिर, आपको इस तथ्य को स्वीकार करके भी खुद पर दया करनी होगी कि आप केवल इतना ही कर सकते हैं।
English: But then again, you do know better.
Hindi: हालांकि, आप, फिर से, बेहतर जानते हैं।
English: But then again, you have the Internet, so anybody who has music can get it out there.
Hindi: लेकिन फिर, आपके पास इंटरनेट है, इसलिए कोई भी व्यक्ति जिसके पास संगीत है, उसे वहां से निकाल सकता है
English: But then again... time will tell.
Hindi: जबकि... फिर समय बताएगा।
English: But then again... you never know.
Hindi: लेकिन फिर - आप कभी नहीं जान सकते।
English: But then again...You never know.
Hindi: लेकिन फिर - आप कभी नहीं जान सकते।
English: But then all of a sudden she gets excited and tells everyone that the wait is over and she's all set to join him in Bigg Boss 15.
Hindi: लेकिन फिर वह सबको बताती है कि इंतजार खत्म हुआ और वह उसके साथ बिग बॉस 15 में आने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: But then all of a sudden, bam!
Hindi: फिर अचानक, बाम!
English: But then all the great eating possibilities in New York City got to me, and I found myself unable to resist.
Hindi: लेकिन फिर न्यूयॉर्क शहर में सभी महान खाने की संभावनाएं मेरे पास आईं, और मैंने खुद को प्रतिरोध करने में असमर्थ पाया।
English: But then also there's culture and tradition.
Hindi: और वहा भी परम्परा और संस्कृति की दोहाई है.
English: But then an idea comes to mind.
Hindi: लेकिन फिर एक खयाल आता है मन मे।
English: But then another crisis occurred in Iraq, the Prime Minister resigned, and negotiations were postponed indefinitely.
Hindi: लेकिन फिर इराक में एक और संकट आया, प्रधान मंत्री ने इस्तीफा दे दिया, और वार्ता अनिश्चित काल के लिए स्थगित कर दी गई।
English: But then at the same time be very lacking in their ability to work with individuals by praying with them, and counseling with them.
Hindi: लेकिन साथ ही साथ लोगों के साथ प्रार्थना करने और उनके साथ परामर्श करने के द्वारा उनके साथ काम करने की क्षमता में बहुत कमी हो।
English: But then at the same time it reminded
Hindi: पर ठीक उसी समय याद आता है
English: But then at the same time we're facing old problems that still exist.
Hindi: """लेकिन इसके बाद, हम पुरानी समस्याओं का सामना कर रहे हैं जो अभी भी मौजूद हैं।"
English: But then at the same time, we are facing old problems that still exist.
Hindi: """लेकिन इसके बाद, हम पुरानी समस्याओं का सामना कर रहे हैं जो अभी भी मौजूद हैं।"
English: But then at the same time, we're facing old problems that still exist.
Hindi: """लेकिन इसके बाद, हम पुरानी समस्याओं का सामना कर रहे हैं जो अभी भी मौजूद हैं।"
English: But then at the third level.
Hindi: लेकिन तीसरी डिग्री में।
English: But then before you could even drop a mail or complain to the app's support, they would already know the problem and would be up and running to solve it.
Hindi: लेकिन तब इससे पहले कि आप कोई मेल ड्रॉप कर सकते हैं या ऐप के समर्थन में शिकायत कर सकते हैं, उन्हें पहले से ही समस्या का पता चल जाएगा और इसे हल करने के लिए उठ जाएगा।
English: But then bombs fell from the belly of the plane.
Hindi: लेकिन फिर प्लेन के पेट से बम गिर गए।
English: But then both of them stopped.
Hindi: तभी वो दोनों रुक गये।
English: But then burns you....
Hindi: पर तुम जलाना. . .
English: But then came along people like you.
Hindi: और फिर आप जैसे लोग आ गए।
English: But then came another person who wanted to help.
Hindi: मगर मदद मांगने कोई और आया होता
English: But then came his voice.
Hindi: तभी उसकी आवाज़ आई।
English: But then came the Messiah.
Hindi: और फिर मसीहा आ गया।
English: But then came the resilience.
Hindi: लेकिन फिर सहनशीलता की जीत हुई।
English: But then came the worries.
Hindi: लेकिन फिर चिंताएं अंदर आ गईं।
English: But then dad said come on let's go.
Hindi: फिर पिता ने कहा अब चलें
English: But then discovered how much I loved you.
Hindi: तब मैंने जाना कि मैं तुम्हें कितना प्यार करता हूँ।
English: But then do not forget to share them with your husband so that he knows when you use them especially in front of your family or friends.
Hindi: लेकिन फिर उन्हें अपने पति के साथ साझा करने के लिए मत भूलना ताकि वह जान सकें कि आप उन्हें विशेष रूप से अपने परिवार या दोस्तों के सामने कब इस्तेमाल करते हैं।
English: But then eventually it becomes too much.
Hindi: लेकिन फिर, यह बहुत ज्यादा हो जाता है।
English: But then everything comes to a halt.
Hindi: लेकिन फिर सब कुछ और सब कुछ रुक जाता है।
English: But then everything will return to the situation that it was in 2013 and from which they nevertheless emerged through joint efforts.
Hindi: लेकिन फिर सब कुछ उस स्थिति में वापस आ जाएगा जो 2013 में था और जिसमें से वे संयुक्त प्रयासों के माध्यम से उभरे।
English: But then has changed the decision.
Hindi: और फिर निर्णय बदल गया है।
English: But then he ate half of my crab Louie salad and ordered a full one for himself, followed by a bowl of ice cream.
Hindi: लेकिन फिर उसने मेरे केकड़ा लुईस सलाद का आधा हिस्सा खाया और आइसक्रीम के कटोरे के बाद खुद को पूरा करने का आदेश दिया।
English: But then he came back to his style.
Hindi: लेकिन इसके बाद उन्होंने अपनी फॉर्म में वापसी कर ली.
English: But then he came in her life.
Hindi: और फिर वह उसकी ज़िंदगी में आया।
English: But then he changed his field.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपनी फील्ड ही बदल ली.
English: But then he contradicts himself.
Hindi: और फिर वह खुद का विरोध करता है।
English: But then he crossed the line.
Hindi: लेकिन फिर उसने लाइन पार कर ली।
English: But then he crosses the line.
Hindi: लेकिन फिर उसने लाइन पार कर ली।
English: But then he didn't save it?
Hindi: तो उसने बचाव नहीं किया?
English: But then he finds out shes been seen with someone else.
Hindi: मगर उसको तो किसी और के संग इस्क करते हुए देखा।
English: But then he gets a call...
Hindi: और फिर वह एक कॉल प्राप्त करता है . .
English: But then he never came for two, three days.
Hindi: फिर दो तीन दिन तक वो मेरे यहा आई नही।
English: But then he returned later the same day.
Hindi: हालांकि बाद में वो उसी दिन वापिस भी चला गया थ
English: But then he reunited with his ex-girlfriend of three years Eleanor Calder, who has been a steadying influence
Hindi: लेकिन फिर उन्होंने तीन साल की अपनी पूर्व प्रेमिका एलेनोर काल्डर के साथ पुनर्मिलन किया, जो एक प्रभावशाली प्रभाव रहा है।
English: But then he reunited with his ex-girlfriend of three years Eleanor Calder, who has been a steadying influence.
Hindi: लेकिन फिर उन्होंने तीन साल की अपनी पूर्व प्रेमिका एलेनोर काल्डर के साथ पुनर्मिलन किया, जो एक प्रभावशाली प्रभाव रहा है।
English: But then he reverted to his previous form.
Hindi: लेकिन इसके बाद उन्होंने अपनी फॉर्म में वापसी कर ली.
English: But then he showed him.
Hindi: तभी वह उसे दिखा।
English: But then he started thinking more about it.
Hindi: लेकिन फिर उन्होंने इसके बारे में बेहतर सोचा।
English: But then he stopped and asked.
Hindi: फिर वो रुक कर पूछने लगी.
English: But then he suddenly disappeared from the Bollywood industry.
Hindi: लेकिन अचानक ही वह बॉलीवुड इंडस्ट्री से गायब हो गई।
English: But then he thought more about it.
Hindi: लेकिन फिर उन्होंने इसके बारे में बेहतर सोचा।
English: But then he told me not to worry.
Hindi: लेकिन उसने मुझसे कहा कि चिंता मत करो।
English: But then he took me into his home.
Hindi: फिर वो मुझे अपने घर के अन्दर ले गया.
English: But then he was all hers.
Hindi: फिर सभी तो उसके अपने थे।
English: But then he was okay...
Hindi: लेकिन फिर इससे वह ठीक हो गए थे...
English: But then he was prevented from doing so.
Hindi: लेकिन उसे ऐसा करने से रोक दिया गया।
English: But then he went over the line.
Hindi: लेकिन फिर उसने लाइन पार कर ली।
English: But then he will be with GMOs.
Hindi: लेकिन फिर वह जीएमओ के साथ रहेगा।
English: But then he will endure everyone in a row.
Hindi: लेकिन फिर वह एक पंक्ति में सभी को सहन करेगा।
English: But then he wouldn't be doing good here.
Hindi: लेकिन फिर वह यहाँ अच्छा नहीं कर रहे होंगे।
English: But then he wouldn't listen!
Hindi: मगर वह सुनता तब ना!
English: But then her career took a different course.
Hindi: इसके बाद उनकेे करियर ने अलग राह पकड़ ली.
English: But then his performance slipped over the next two seasons.
Hindi: लेकिन फिर उनका प्रदर्शन अगले दो सत्रों में फिसल गया।
English: But then history was rewritten.
Hindi: लेकिन फिर इतिहास दोहराया गया
English: But then humans also react to environmental change.
Hindi: परन्तु अब लोगबाग भी जलवायु परिवर्तन पर अपनी प्रतिक्रिया देते हैं।
English: But then i realized I have to keep doing it.
Hindi: लेकिन मुझे पता था कि मुझे इसे करते रहना होगा।
English: But then i remembered God.
Hindi: तब याद आए भगवान की।
English: But then if any of it will have remained until tomorrow, it is lawful to eat it.
Hindi: लेकिन तब इसके किसी भी कल तक बनी हुई है जाएगा अगर, यह इसे खाने के लिए वैध है.
English: But then in 2004, it was discovered that the skeleton dated back to 850 AD.
Hindi: लेकिन फिर 2004 में पता चला कि कंकाल 850 ईस्वी पूर्व का है।
English: But then in 2016 he got back and smoked everybody on the run.
Hindi: लेकिन साल 2016 में उन्होंने वापसी करके सबको चौका दिया.
English: But then in the board talks, it was decided to postpone the last Test match.
Hindi: लेकिन फिर हुई बोर्ड की बातचीत में आखिरी टेस्ट मैच को टालने का फैसला लिया गया.
English: But then in the exclusive dating stage, you may still have backup people who can be called to the forefront if it does not mature into a full-fledged relationship!
Hindi: लेकिन फिर अनन्य डेटिंग चरण में, आपके पास अभी भी बैकअप लोग हो सकते हैं जिन्हें सबसे आगे बुलाया जा सकता है अगर यह एक पूर्ण संबंध में परिपक्व नहीं होता है!
English: But then in the eyes of my
Hindi: बाद मेरे आँखों में
English: But then in the final four overs, we need to have obtained 40 to 45 operates and we obtained only 30.
Hindi: आख़िरी चार ओवर्स में हमें 40-45 रन बनाने चाहिए थे, लेकिन हम 30 ही बना सके.
English: But then in the last four overs, we should have got 40 to 45 runs and we got only thirty.
Hindi: आख़िरी चार ओवर्स में हमें 40-45 रन बनाने चाहिए थे, लेकिन हम 30 ही बना सके.
English: But then in the last four overs, we should have got 40 to 45 runs, and we got only thirty.
Hindi: आख़िरी चार ओवर्स में हमें 40-45 रन बनाने चाहिए थे, लेकिन हम 30 ही बना सके.
English: But then injuries are part of a sportsman's life.
Hindi: लेकिन चोट खिलाड़ी के जीवन का एक हिस्सा होता है.
English: But then it all turned into a bit of a damp squib.
Hindi: लेकिन तब सब कुछ किसी धुंधली परछाई में बदल गया था।
English: But then it became her life story.
Hindi: तब ज़िन्दगी उसकी कहानी बन गयी
English: But then it becomes strange.
Hindi: लेकिन फिर अजीब हो जाता है।
English: But then it changes to black again some time later.
Hindi: मगर कुछ समय के बाद यह फिर से काली पड़ जाती है।
English: But then it had occurred on that day
Hindi: मगर हो गई उस दिन वो
English: But then it increased to 4.3 in 2014.
Hindi: लेकिन 2014 में ये बढ़कर 23.4 हो गया.
English: But then it is better not to look into the future at all.
Hindi: लेकिन तब बेहतर है कि भविष्य की ओर बिल्कुल न देखें।
English: But then it is necessary to deposit Rs.500 every year.
Hindi: लेकिन बाद में हर साल 500 रुपये एक बार में जमा करना जरूरी है.
English: But then it seems I am none of these.
Hindi: पर लगता है मैं इन में से कुछ भी नहीं।
English: But then it stopped for a while,
Hindi: मगर वो पल भी रुका तो कुछ पल के लिए,
English: But then it turns out 38 km.
Hindi: लेकिन फिर यह 38 किमी निकलता है।
English: But then it was completed by domestic production.
Hindi: लेकिन तब घरेलू उत्पादन से इसे पूरा कर लिया था।
English: But then it was easier each day.
Hindi: फिर आसान था हर एक दिन से
English: But then it was named.
Hindi: तब नाम दिया था.
English: But then it was necessary to cut off from the sea.
Hindi: लेकिन तब समुद्र से कटना जरूरी था।
English: But then it will be necessary to inflate budget expenditures.
Hindi: लेकिन तब बजट खर्च को कम करना आवश्यक होगा।
English: But then it will be necessary to reduce budget expenditures.
Hindi: लेकिन तब बजट खर्च को कम करना आवश्यक होगा।
English: But then it wouldn't be interesting!
Hindi: तब यह दिलचस्प नहीं है!
English: But then look around you.
Hindi: लेकिन फिर अपने आसपास देखिए.
English: But then look at life.
Hindi: फिर देखो नज़ारे जीवन के।
English: But then morning comes, and you're rushing around, and you don't even think about lunch before you're already in the car.
Hindi: लेकिन फिर सुबह आती है, और आप इधर-उधर भाग रहे हैं, और आप कार में बैठने से पहले दोपहर के भोजन के बारे में सोचते भी नहीं हैं।
English: But then my brain ping-pongs from Russell Wilson to Serena Williams, Cam Newton, and Jameis Winston.
Hindi: लेकिन फिर मेरा दिमाग रसेल विल्सन से लेकर सेरेना विलियम्स, कैम न्यूटन और जेमिस विंस्टन तक पिंग-पोंग करता है।
English: But then my mother showed up.
Hindi: तब मेरी माँ प्रकट हुई।
English: But then my note-taking started to feel like too much of a something.
Hindi: लेकिन तब मेरे नोटबंदी को कुछ ज्यादा ही लगने लगा।
English: But then no one knew the outcome of the battle and it was necessary to try.
Hindi: लेकिन तब किसी को लड़ाई का नतीजा नहीं पता था और कोशिश करना जरूरी था।
English: But then no-one would want to listen to me!
Hindi: तब कोई भी हमारी बात नहीं सुनना चाहता था !
English: But then nobody wanted to listen to us.
Hindi: तब कोई भी हमारी बात नहीं सुनना चाहता था !
English: But then nothing was visible due to the cloud.
Hindi: लेकिन कुछ दिख नहीं रहा था अँधेरे के वजह से.
English: But then on the other hand . . . .
Hindi: लेकिन दूसरी तरफ. . .
English: But then on the other hand, keeping a currency zone together like the eurozone hasn't been easy either.
Hindi: दूसरी ओर, यूरो क्षेत्र की तरह मुद्रा क्षेत्रों के संयोजन को बनाए रखना आसान नहीं है।
English: But then one day, I learned a word.
Hindi: लेकिन फिर एक दिन मैंने एक शब्द सीखा
English: But then one day, Jo disappears.
Hindi: और फिर एक दिन जे गायब हो गई।
English: But then one day, it was time.
Hindi: लेकिन एक दिन वो समय आ गया।
English: But then one day... I started to see a pattern.
Hindi: पर फिर एक दिन रचना मुझे नजर आई।
English: But then one of my companions, Daniel Kish, answers that he's looking for a new tube '24 inches, latex, with a Presta valve'.
Hindi: लेकिन फिर मेरे एक साथी डैनील किश ने जवाब दिया कि वह एक नई ट्यूब "24 इंच, लेटेक्स, एक प्रेस्टा वाल्व के साथ" की तलाश में है।
English: But then only one of them was an adult, the remaining were kids.
Hindi: इनमें भी केवल एक वयस्क थी , बाकी बच्चे .
English: But then people would understand...
Hindi: तो लोग समझेंगे की -
English: But then realized it wasn't me.
Hindi: लेकिन फिर अहसास हुआ कि वो मैं नहीं हूं।
English: But then she announces that the wait is over and that she is ready to join him in Bigg Boss 15.
Hindi: लेकिन फिर वह सबको बताती है कि इंतजार खत्म हुआ और वह उसके साथ बिग बॉस 15 में आने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: But then she came in his life.
Hindi: और फिर वह उसकी ज़िंदगी में आया।
English: But then she crashed 30 meters in depth.
Hindi: इसके बाद वह 30 फुट गहरे नाले में गिर गई.
English: But then she finished all those activities in about a day.
Hindi: लेकिन फिर उसने उन सभी गतिविधियों को एक दिन में समाप्त कर दिया।
English: But then she heard of Jesus.
Hindi: लेकिन फिर उसने यीशु के बारे में सुना।
English: But then she left 1
Hindi: और वो चली गईं 1
English: But then she noticed something that utterly surprised her.
Hindi: लेकिन तभी उसने कुछ ऐसा देखा कि वो हैरान रह गई.
English: But then she overstepped the line.
Hindi: लेकिन फिर उसने लाइन पार कर ली।
English: But then she realizes that she might have gone too far...since she has brought animals home before.
Hindi: लेकिन तब उसे पता चलता है कि वह बहुत दूर जा चुकी है ... क्योंकि वह जानवरों को घर ले आया है।
English: But then she says it wasn't his house.
Hindi: पर उसके बाद उससे कहती है कि यह उनका घर नहीं है ।
English: But then she started to feel bad.
Hindi: लेकिन फिर वह पीड़ित होने लगी।
English: But then she tells me something surprising.
Hindi: लेकिन फिर वह कुछ हैरान करने वाली बात कहते हैं।
English: But then she took a breath.
Hindi: फिर उसने एक सांस ली।
English: But then she woke up, I got scared and started pretending to sleep right away.
Hindi: लेकिन फिर वह जाग गई, मैं डर गया और तुरंत सोने का नाटक करने लगा।
English: But then she wouldn't do anything
Hindi: फिर वो कुछ नहीं करती
English: But then she'd just write.
Hindi: तभी उसने लिखा होगा।
English: But then some changes took place.
Hindi: लेकिन फिर कुछ शिफ्ट होने लगा।
English: But then someone else said...
Hindi: तब किसी और ने कहा-
English: But then someone has to be there.
Hindi: लेकिन किसी को वहां रहना होगा।
English: But then something happened that was very bad.
Hindi: और फिर कुछ हुआ, बहुत बुरा हुआ
English: But then something happened that wasn't ...
Hindi: लेकिन हुआ कुछ ऐसा अचानक, जिसकी नही थी ...
English: But then something happened, this is...
Hindi: परन्तु हुआ कुछ ऐसा, वो
English: But then something happens, and we must stop.
Hindi: लेकिन तब कुछ होता है, और हमें रोकना चाहिए।
English: But then sudden she meets a boy.
Hindi: तभी अचानक वो एक लड़के से टकराई।
English: But then suddenly the United States rudely intervened in the situation.
Hindi: लेकिन फिर अचानक संयुक्त राज्य अमेरिका ने स्थिति में असभ्य हस्तक्षेप किया।
English: But then that person suddenly disappeared.
Hindi: लेकिन अचानक उक्त व्यक्ति वहां से गायब हो गया।
English: But then that word came up again.
Hindi: और उसके बाद यह शब्द फिर से चला गया।
English: But then the British king changed his mind.
Hindi: लेकिन तब ब्रिटिश राजा ने अपना विचार बदल दिया।
English: But then the Second World War came.
Hindi: लेकिन फिर द्वितीय विश्व युद्ध आया।
English: But then the Soviet Union was dissolved.
Hindi: इसके बाद सोवियत संघ का विघटन हो गया.
English: But then the Ural Republic was discussed at that time.
Hindi: लेकिन उस समय यूराल गणराज्य पर चर्चा की गई थी।
English: But then the authors show how GDP analyses, heretofore, have not included spending on social welfare costs such as housing, job training and creation, unemployment insurance, family allowances, our physical environment and services that help knit a community of people together.
Hindi: लेकिन फिर लेखकों ने दिखाया कि जीडीपी के विश्लेषण से पहले, समाज, कल्याणकारी लागतों जैसे कि आवास, नौकरी प्रशिक्षण और निर्माण, बेरोजगारी बीमा, परिवार भत्ते, हमारे भौतिक वातावरण और सेवाओं का खर्च शामिल नहीं किया गया है, जो लोगों के समुदाय के साथ मिलकर बुनना है।
English: But then the card is not correct or not accurate.
Hindi: लेकिन तब कार्ड सही नहीं है या सटीक नहीं है ।
English: But then the court will pass judgment, and all his power will be taken away and completely
Hindi: लेकिन तब अदालत फैसला सुनाएगी, और उसकी सारी शक्ति पूरी तरह से छीन ली जाएगी
English: But then the court will pass judgment, and all his power will be taken away and completely destroyed
Hindi: लेकिन तब अदालत फैसला सुनाएगी, और उसकी सारी शक्ति पूरी तरह से छीन ली जाएगी
English: But then the court will pass judgment, and all his power will be taken away and completely destroyed.
Hindi: लेकिन तब अदालत फैसला सुनाएगी, और उसकी सारी शक्ति पूरी तरह से छीन ली जाएगी
English: But then the disaster strikes.
Hindi: लेकिन फिर आपदा आघात।
English: But then the discussion drifted in other directions.
Hindi: लेकिन फिर ये बहस दूसरी ही दिशा में चल पड़ी.
English: But then the discussion took an unexpected turn.
Hindi: लेकिन फिर चर्चा ने एक अप्रत्याशित मोड़ ले लिया।
English: But then the discussion went in different directions.
Hindi: लेकिन फिर ये बहस दूसरी ही दिशा में चल पड़ी.
English: But then the light emanating from the lamp will blind, and if it is used for a long time, painful sensations will appear in the eye area.
Hindi: लेकिन फिर दीपक से निकलने वाला प्रकाश अंधा हो जाएगा, और यदि इसे लंबे समय तक उपयोग किया जाता है, तो आंख क्षेत्र में दर्दनाक संवेदनाएं दिखाई देंगी।
English: But then the love he received from his fans brought him back to Twitter.
Hindi: पर फिर उनका फैंस से मिला प्यार उन्हें ट्विटर पर वापिस ले आया।
English: But then the market shifted.
Hindi: लेकिन फिर बाजार में बदलाव हुआ।
English: But then the missiles did not fly directly to the building of the US Embassy.
Hindi: लेकिन तब मिसाइलें अमेरिकी दूतावास की इमारत के लिए सीधे नहीं उड़ती थीं।
English: But then the plane taxes over the runway, it accelerates and it comes off the ground.
Hindi: लेकिन फिर रनवे पर विमान कर, यह तेज हो जाता है और जमीन से उतर जाता है।
English: But then the process must be followed.
Hindi: लेकिन प्रक्रिया का पालन करना होगा।
English: But then the question is what type of car is it?
Hindi: पर एक सवाल है कि यह कौन सी कार है?
English: But then the rain came and the team did a great job.
Hindi: लेकिन फिर बारिश आ गई और टीम ने शानदार काम किया।
English: But then the sun would come out
Hindi: तभी सूरज निकलेगा बाहर
English: But then the time will come when I will die.
Hindi: लेकिन वो वक़्त आएगा मेरी मौत के बाद।
English: But then the weight began to increase.
Hindi: लेकिन बाद में वजन बढ़ता चला गया।
English: But then there are a select few that have transformed our complexions so much that we can't imagine life without them.
Hindi: लेकिन फिर कुछ चुनिंदा हैं जिन्होंने हमारे कॉम्प्लेक्स को इतना बदल दिया है कि हम उनके बिना जीवन की कल्पना नहीं कर सकते हैं।
English: But then there are longer stretches that can turn into weeks or months of feeling unmotivated, lost or hopeless....
Hindi: लेकिन फिर लंबे समय तक खिंचाव होता है जो हफ्तों या महीनों की भावना में बदल सकता है बेदाग, खोया या निराशाजनक ।
English: But then there are more children.
Hindi: फिर उसके बाद और भी तो बच्चे हैं.
English: But then there are some difficulties with the countdown to this very timeout.
Hindi: लेकिन फिर इस बहुत समय समाप्ति की उलटी गिनती के साथ कुछ कठिनाइयां हैं।
English: But then there are those select few that have transformed our complexions so much that we can't imagine life without them.
Hindi: लेकिन फिर कुछ चुनिंदा हैं जिन्होंने हमारे कॉम्प्लेक्स को इतना बदल दिया है कि हम उनके बिना जीवन की कल्पना नहीं कर सकते हैं।
English: But then there are times, like in today's political turmoil, or during a certain stage of life - that we are drawn to take a closer look at the longings beneath our destinations.
Hindi: लेकिन फिर कई बार, जैसे आज के राजनीतिक अशांति, या जीवन के एक निश्चित चरण के दौरान - हम अपने गंतव्यों के नीचे की लम्बाई पर नज़र डालने के लिए तैयार हैं।
English: But then there is ignorance.
Hindi: लेकिन तब अज्ञानता होती है।
English: But then there is the dark side.
Hindi: लेकिन वहाँ अंधेरे पक्ष।
English: But then there is the question of sex.
Hindi: और फिर लिंग का सवाल है।
English: But then there is today to worry about.
Hindi: लेकिन आज की तो चिंता करनी होगी।
English: But then there was a nearly six-hour weather delay, and by the time it restarted - not long after 9 p.m. - I was in the proper position.
Hindi: लेकिन तब लगभग छह घंटे का मौसम देरी से चल रहा था, और तब तक यह फिर से शुरू हो गया - 9 पी के बाद लंबे समय तक नहीं।
English: But then there was a surprise.
Hindi: और फिर एक आश्चर्य हुआ।
English: But then there was another door.
Hindi: इसके बाद एक और दरवाजा पड़ा।
English: But then there was more than the pain.
Hindi: मगर दर्द से ज्यादा था
English: But then there weren't such people.
Hindi: तब ऐसे लोग नहीं थे।
English: But then there's a dark side.
Hindi: लेकिन वहाँ अंधेरे पक्ष।
English: But then there's a sound
Hindi: पर फिर एक आवाज़ होती है
English: But then there's another problem that has emerged in the last month.
Hindi: परन्तु अगले ही महीने एक और समस्या आ गई.
English: But then there's fresh paint on walls.
Hindi: पर दीवारों पे रंग नए पुतवायेंगे .
English: But then there's no place else
Hindi: पर फ़िर भी और कहीं नहीं हूँ
English: But then there's something empty.
Hindi: फिरभी कुछ रिक्त है ।
English: But then there's the fact that killing off the older black character twice in the same year is not a good habit to get into.
Hindi: लेकिन फिर यह तथ्य है कि एक ही वर्ष में दो बार पुराने काले चरित्र को मारना एक अच्छी आदत नहीं है।
English: But then there's the money
Hindi: और यहाँ पैसा हैः
English: But then they decided to become terrorists.
Hindi: लेकिन फिर उन्होंने आतंकवादी बनने का फैसला किया।
English: But then they don't get paid
Hindi: और उन्हें भुगतान नहीं मिलेगा
English: But then they drove to the border and further.
Hindi: लेकिन फिर उन्होंने सीमा और आगे की ओर प्रस्थान किया।
English: But then they get to know me.
Hindi: तब वो मुझे पहचानते हैं .
English: But then they go back in time.
Hindi: पर वो तो टाइम पर लौटते हैं।
English: But then they have problems.
Hindi: तब उन्हें समस्या होती है।
English: But then they somehow find themselves.
Hindi: लेकिन वे किसी तरह खोजे जाते हैं।
English: But then they tanked down the stretch by losing their last four games.
Hindi: लेकिन वे अपने आखिरी चार मैच हारने के बाद बाहर हो गए।