Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the Interface, jointcommon issues relating to Crops, Seeds, Plant Protection, Horticulture, Farm Mechanization  Technology, Natural Resource Management, Rashtriya Krishi Vikas Yojana, Integrated Nutrient Management, Extension and DAHDF were deliberated upon
Hindi: विमर्श के दौरान फसल, बीज, पौधों का संरक्षण, बागवानी, खेती का मशीनीकरण एवं प्रौद्योगिकी, प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन, राष्ट्रीय कृषि विकास योजना, एकीकृत पोषण प्रबंधन जैसे विषयों पर संयुक्त रूप से विचार किया गया
English: During the International Geophysical Year 1957 - 58, oceanographers from all over the world united to undertake an exhaustive survey of an entire ocean, namely, the Atlantic Ocean.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय भू-भौतिकी वर्ष 1957-58 में विश्व भर के समुद्र विज्ञानी इकट्ठे हो गए और उन्होंनें एक महासागर, अटलांटिक महासागर का ब्यौरेवार सर्वेक्षण करने का निर्णय लिया।
English: During the Investment Conference Minister Sharma is likely to touch upon the global economic architecture and challenges being faced by the world trade.
Hindi: निवेश सम्मेलन के दौरान श्री शर्मा विश्व व्यापार के समक्ष वैश्विक आर्थिक संरचना और चुनौतियों के संदर्भ में भी चर्चा करेंगे।
English: During the Iran-Iraq war, the Iranian government had used this port to locate much of its maritime resources.
Hindi: ईरान-इराक युद्ध के समय ईरानी सरकार ने इस बंदरगाह को अपने समुद्री संसाधनों को सुरक्षित रखने के लिए काफी इस्तेमाल किया था.
English: During the IranIraq War, Abad played a significant role in the construction and management of hospitals and other medical clinics for the Iranian Red Crescent Society IRCS.
Hindi: ईरान-इराक युद्ध के दौरान, अबाद ने ईरानी रेड क्रिसेंट सोसाइटी आईआरसीएस के लिए अस्पतालों और अन्य चिकित्सा क्लीनिकों के निर्माण और प्रबंधन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: During the Islamic Revolution in that countrycitation needed, her clandestine organisation in defence of human rights, Human Rights Without Frontiers, was discovered and prohibited.
Hindi: उस देश में इस्लामी क्रांति के दौरान , मानवाधिकारों , मानवाधिकारों के बिना सीमांतों की रक्षा में उसकी गुप्त संस्था की खोज और निषिद्ध थी।
English: During the Islamic conquest of Iran, Ardabil was the largest city in Azarbaijan, and remained so until the Mongol invasion period.
Hindi: जब ईरान पर मुस्लिम क़ब्ज़ा हुआ तब अर्दबील अज़रबेजान क्षेत्र का सबसे बड़ा शहर था और उसका यह स्थान मंगोल आक्रमणों तक बना रहा।
English: During the Islamic conquest of Sassanid Persia 633-656, some 12,000 elite Persian soldiers converted to Islam and served later on during the invasion of the empire.
Hindi: ससादीद फारस 633-656 की इस्लामी विजय के दौरान, कुछ 12,000 कुलीन फ़ारसी सैनिक इस्लाम में परिवर्तित हुए और बाद में उन्होने साम्राज्य के विजय अभियानो में एक सैनिक के रूप में काम किया।
English: During the Israelite festivals, offerings were presented to Jehovah, the only true God.
Hindi: इस्राएली पर्वों के दौरान, एकमात्र सच्चे परमेश्वर, यहोवा को भेंट चढ़ायी जाती थी ।
English: During the Italian occupation, Italian banks were active in Ethiopia.
Hindi: इटली के कब्जे के दौरान, इतालवी बैंक इथियोपिया में सक्रिय रहे।
English: During the January to November period of 2014, the Foreign Exchange Earnings FEEs from tourism crossed the mark of 1 lakh crore rupees standing at Rs 1, 07,208 crore showing a growth of 12.1 percent over the FEEs of the same period last year.
Hindi: जनवरी से नवम्बर 2014 तक पर्यटन से हुई विदेशी विनिमय आय का आंकड़ा 1 लाख करोड़ रूपये 1,07,208 करोड़ रूपये रही को पार कर गया जिसमें पिछले महीने की इसी अवधि की तुलना में 12.1 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: During the January-April period, Assam tea fetched an average price of Rs 213.10 a kg in the export market, 6.4 per cent less than the corresponding period the previous year
Hindi: जनवरी-अप्रैल अवधि के दौरान असम चाय का औसत भाव निर्यात बाजार में 213.10 रुपये प्रति किलोग्राम पर रहा जो 6.4 फीसदी तक कम है जबकि कुल कीमत प्राप्ति 142.78 करोड़ रुपये पर दर्ज की गई है जो 2016 की समान अवधि की तुलना में लगभग 6 फीसदी तक कम है।
English: During the Japanese Occupation in Malaya, the Japanese encouraged Indians in Malaya to join the Indian Independence League.
Hindi: मलाया में जापानी शासन के दौरान, जापानियों ने मलाया में रह रहें भारतीयों को भारतीय स्वतंत्रता लीग में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: During the Japanese annexation, the Korean language was suppressed in an effort to eradicate Korean national identity.
Hindi: जापानी औपनिवेशिक शासन के दौरान, कोरियाई राष्ट्रीय पहचान को मिटाने के प्रयास में कोरियाई भाषा को दबा दिया गया।
English: During the Japanese invasion of India in 1944, some areas of Assam Province, including the Naga Hills district and part of the Manipur princely state, were occupied by Japanese forces between mid March and July.
Hindi: 1944 में भारत के जापानी आक्रमण के दौरान, नागा हिल्स जिले और मणिपुर रियासत राज्य के हिस्से सहित असम प्रांत के कुछ क्षेत्रों पर जापानी सेनाओं ने मार्च और जुलाई के बीच कब्जा कर लिया था।
English: During the Japanese retreat in the Battle of Ramree Island on 19 February 1945, saltwater crocodiles may have been responsible for the deaths of over 400 Japanese soldiers.
Hindi: 19 फ़रवरी 1945 को रामरी द्वीप की लड़ाई में जब जापानी सैनिक लौट रहे थे, उस समय खारे पानी के मगरमच्छों ने उन पर हमला किया और इसमें 400 जापानी सैनिकों की मौत हो गयी।
English: During the Johar Jan Ashirvaad Yatra, Chief Minister Raghubar Das will cover a distance of 581 kilometers in 7 days.
Hindi: मुख्यमंत्री रघुवर दास इस यात्रा के तहत सात दिनों में 581 किलोमीटर की दूरी तय करेंगे।
English: During the Joint Conference of Chief Ministers of States and Chief Justices of the High Courts held at New Delhi in April 2015, reduction of pendency and backlog of cases in courts emerged as an area which required focused attention at the High Court level.
Hindi: अप्रैल 2015 में नई दिल्ली में आयोजित राज्यों के मुख्यमंत्रियों और उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों के संयुक्त सम्मेलन के दौरान, न्यायालयों में लंबितता और मामलों के बैकलॉग में कमी एक ऐसे क्षेत्रकेरूप में सामने आए जिन पर उच्च न्यायालय के स्तर पर ध्यान देने की आवश्यकता है ।
English: During the Joint Economic Group Meeting held in Delhi in March 2018, Chinas Commerce Minister Mr Zhong Shan had extended an invitation to participate in this event
Hindi: मार्च, 2018 में दिल्ली में आयोजित संयुक्त आर्थिक समूह की बैठक के दौरान चीन के वाणिज्य मंत्री श्री झोंग शैन ने इस आयोजन में भागीदारी के लिए आमंत्रण दिया था
English: During the Joint Economic Group Meeting held in Delhi in March 2018, Chinas Commerce Minister Mr hong Shan had extended an invitation to participate in this event.
Hindi: मार्च, 2018 में दिल्ली में आयोजित संयुक्त आर्थिक समूह की बैठक के दौरान चीन के वाणिज्य मंत्री श्री झोंग शैन ने इस आयोजन में भागीदारी के लिए आमंत्रण दिया था।
English: During the Joint Steering Committee meeting the two sides discussed scope for cooperation in counter-terrorism and checking extremism and radicalization besides steps to check illegal financial transactions and counterfeiting and cybercrimes.
Hindi: संयुक्त संचालन समिति की बैठक के दौरान दोनों पक्षों ने आतंकवाद के खिलाफ एवं अतिवाद और कट्टरता की रोकथाम के लिए सहयोग की संभावनाओं पर चर्चा की। इसके अतिरिक्त इसमें अवैध वित्तीय लेनदेन, जालसाजी, साइबर अपराधों की रोकथाम पर भी चर्चा की गई।
English: During the July-August floods in Kerala in two spells, Cabinet Secretary chaired six meetings of NCMC in as many days during August to review the flood situation in the state
Hindi: केरल में जुलाई-अगस्त में दो बार आई बाढ़ के दौरान मंत्रिमंडल सचिव ने अगस्त में राज्य में बाढ़ की स्थिति की समीक्षा करने के लिए एनसीएमसी की छह बैठकों की अध्यक्षता की
English: During the July-September quarter, Infosys and its subsidiaries added 82 clients.
Hindi: जुलाई-सितंबर तिमाही में इन्फोसिस और इसकी सहायक कंपनियों ने 82 नए क्लाइंट जोड़े।
English: During the July-September quarter, some of the public sector banks which sacrificed provisioning were able to report better profit growth vis-a-vis others
Hindi: जुलाई से सितंबर तिमाही के दौरान सार्वजनिक क्षेत्र के कुछ बैंकों ने प्रोविजनिंग कम रखते हुए दूसरों के मुकाबले बेहतर मुनाफा वृद्धि दर्ज की।
English: During the July-September quarter,10 of these cities witnessed a decline in prices.
Hindi: इस साल जुलाई से सितंबर माह के दौरान 10 शहरों में परिसंपत्तियों की कीमतों में गिरावट की भी स्थिति दर्ज की गई।
English: During the June 2012 quarter, Coal Indias dispatches were helped by increased availability of railway rakes wagons for coal supply
Hindi: जून 2012 की तिमाही के दौरान रेलवे रेक कोयला आपूर्ति के लिए डिब्बे की बढ़ती उपलब्धता से कोल इंडिया की लदान में तेजी आई।
English: During the June 2017 meeting between PM Narendra Modi and President Donald Trump, the US had agreed to sell surveillance version of the Guardian drones.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के बीच जून 2017 में बैठक के दौरान अमेरिका ने भारत को गार्जियन ड्रोन के सर्विलांस वर्जन को बेचने पर सहमति जताई थी।
English: During the Kabul trip, Khalilzad urged the Afghan government to step up efforts to create an inclusive delegation.
Hindi: खलीलजाद ने काबुल यात्रा के दौरान अफगान सरकार से एक समावेशी प्रतिनिधिमंडल बनाने का प्रयास करने के लिए आग्रह किया।
English: During the Kanwar yatra, pilgrims carry water from the Ganga to offer it to Lord Shiva.
Hindi: 'कांवड़ यात्रा' के दौरान तीर्थयात्री गंगा से जल लेकर भगवान शिव को चढ़ाने के लिए जाते हैं।
English: During the Kargil Operations, he commanded a fighter squadron and himself flew numerous night strike missions in the mountainous terrain.
Hindi: करगिल युद्ध के दौरान उन्होंने लड़ाकू स्क्वाड्रन का नेतृत्व किया और स्वयं पहाड़ी इलाकों में अनेक रात्रि कालीन मिशन उड़ानें भरी।
English: During the Kargil War in 1999, the airport was taken over completely by the Air Force, and civilian flights were prohibited from landing.
Hindi: 1 999 में कारगिल युद्ध के दौरान, वायु सेना द्वारा हवाई अड्डे पर पूरी तरह से कब्जा कर लिया गया था, और नागरिक उड़ानों को लैंडिंग की अनुमति नहीं दी गई थी।
English: During the Kargil War, Captain Batra was instrumental in capturing the crucial peak Point 4875, sacrificing his life.
Hindi: कारगिल युद्ध के दौरान, कैप्टन बत्रा ने महत्वपूर्ण शिखर प्वाइंट 4875 पर कब्जा करने में अपना जीवन बलिदान कर दिया था।
English: During the Kargil War, Indian defense forces successfully uprooted Pakistani infiltrants on the battlefield and they were able to get India its legendary victory.
Hindi: कारगिल युद्ध के दौरान, भारतीय रक्षा बलों ने युद्ध के मैदान में पाकिस्तानी घुसपैठियों को उखाड़ फेंका और वह भारत को अपनी शानदार जीत दिलाने में सफल रहे।
English: During the Kargil war 1999, he was the Commanding Officer of a frontline ground attack fighter squadron.
Hindi: कारगिल युद्ध 1999 के दौरान वे एक फ्रंटलाइन ग्राउंड अटैक फाइटर स्क्वाड्रन के कमान अधिकारी थे।
English: During the Kargil war, I have given slogans but in reality I was unaware about what is war and what is the preparedness required for that, he said.
Hindi: कारगिल युद्ध के दौरान मैंने नारे दिए थे, लेकिन वास्तव में मुझे पता नहीं था कि युद्ध क्या होता है और उसके लिए कैसी तैयारी करनी होती है ।
English: During the Kargil war, despite picking up Pakistani intercepts, the agencies could do little as they did not have interpreters for Pashto, Balti, Shani and Dari languages spoken in PoK.
Hindi: करगिल युद्ध के दौरान पाकिस्तानी संदेशों को पकड़ेने के बावजूद एजेंसियां कुछ खास नहीं कर सकीं क्योंकि उनके पास पीओके में बोली जाने वाली पश्तो, बाल्टी, शानी और ड़ारी भाषाओं के जानकार नहीं थे.
English: During the Karnataka elections, people there gave a mandate to the BJP to form the government.
Hindi: कर्नाटक चुनाव के दौरान वहां की जनता ने भाजपा को सरकार बनाने के लिए अपना मत दिया था।
English: During the Karnataka elections, the people there voted for the BJP to form the government, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, कर्नाटक में चुनाव के दौरान वहां की जनता ने भाजपा को सरकार बनाने के लिए अपना मत दिया था.
English: During the Kevadia sojourn, all of you have seen the vastness, grandeur and power of SardarSarovar Dam
Hindi: केवड़िया प्रवास के दौरान आप सभी ने सरदार सरोवर डैम की विशालता देखी है, भव्यता देखी है, उसकी शक्ति देखी है
English: During the Khalji dynasty, the capital shifted to Siri.
Hindi: खिलजी वंश के दौरान, राजधानी सिरी में स्थानांतरित हो गई।
English: During the Kharif Marketing Season 2020-21, a total of 4.78 LMT of coarse grains have been procured as on 18.01.2021.
Hindi: इस प्रकार, खरीफ के विपणन सत्र 2020-21 के दौरान 18.01.2021 तक कुल 4.78 एलएमटी मोटे अनाज की खरीदकी गई थी।
English: During the Korean War 195053 more than 1.2 million people died and the three years of fighting throughout the nation effectively destroyed most cities.
Hindi: कोरियाई युद्ध 1950-1953 के दौरान लाखों नागरिक मारे गए और पूरे देश में चल रहे इस तीन साल के युद्ध ने प्रभावी ढंग से अधिकांश शहरों को नष्ट कर दिया।
English: During the Kosovo war in 1999, German Tornado jets took part in NATO airstrikes on targets in Serbia.
Hindi: 1999 में कोसोवो की जंग के दौरान जर्मन टोरनाडो जेट विमानों ने नाटो के हमलों में सर्बियाई ठिकानों को निशाना बनाया.
English: During the Kree-Skrull War, the Kree, desiring to replicate the Skrull's shape-shifting abilities, they obtain the newborn Venom, which had been outcast from the other symbiotes, on Gorr's planet where Knull had created the symbiotes.
Hindi: क्री-स्कर्ल वार के दौरान , क्रि, स्कर्ल के आकार देने की क्षमताओं को दोहराने की इच्छा रखते हुए, वे नवजात वेनम प्राप्त करते हैं, जो अन्य सहजीवन से बाहर हो गए थे।
English: During the Kree-Skrull War, the Kree, desiring to replicate the Skrull's shape-shifting abilities, they obtain the newborn Venom, which had been outcast from the other symbiotes.
Hindi: क्री-स्कर्ल वार के दौरान , क्रि, स्कर्ल के आकार देने की क्षमताओं को दोहराने की इच्छा रखते हुए, वे नवजात वेनम प्राप्त करते हैं, जो अन्य सहजीवन से बाहर हो गए थे।
English: During the Krishna Abhishekam, milk, ghee and water are offered to Lord Krishna.
Hindi: जन्माष्टमी के दिन भगवान श्रीकृष्ण का दूध, जल और घी से अभिषेक किया जाता है।
English: During the Kumbh festival, 1,22,500 public toilets were set up and 36 temporary ponds dug on the banks of the Ganga
Hindi: कुंभ के दौरान मेला क्षेत्र में 1,22,500 शौचालय और 36 अस्थाई तालाब बनाए गए थे
English: During the Kumbh festival, 1,22,500 public toilets were set up and 36 temporary ponds dug on the banks of the Ganga.
Hindi: कुंभ के दौरान मेला क्षेत्र में 1,22,500 शौचालय और 36 अस्थाई तालाब बनाए गए थे.
English: During the Kumbh, he says, excessive amounts of water flowed through the drain, because of which the drains contaminated water overflowed directly into the river.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुंभ के दौरान पानी बहुत ज्यादा आता था, जिसकी वजह से गंदा पानी ओवरफ्लो कर के सीधे नदी में चला जाता था.
English: During the Kurukshethra war Bhim had drank Dhushasan 's blood from his chest.
Hindi: कुरुक्षेत्र युद्ध में भीम ने दुःशासन की छाती का रक्त पिया था।
English: During the Kurukshethra war Bhim had drank Dhushasan's blood from his chest.
Hindi: कुरुक्षेत्र युद्ध में भीम ने दुःशासन की छाती का रक्त पिया था।
English: During the LIVE interaction with fans, Aamir Khan spoke at length about the film and went on to share few details about the film.
Hindi: प्रशंसकों के साथ लाइव बातचीत के दौरान, आमिर खान ने फिल्म के बारे में बात की और साथ ही कुछ जानकारी भी साझा करते हुए नज़र आये।
English: During the Late Ordovician ice age, a few mass extinctions took place, in which many brachiopods, trilobites, Bryozoa and corals disappeared.
Hindi: लेट ऑर्डिविशियन हिम-युग के दौरान, अनेक सामूहिक विलोपन हुए, जिनमें अनेक ब्रैकियोपॉड्स, ट्रायलोबाइट्स, ब्रियोज़ोआ तथा मूंगे समाप्त हो गए।
English: During the Late Period, the worship of the gods in their animal form was extremely popular, such as the cat goddess Bastet and the ibis god Thoth, and these animals were bred in large numbers on farms for the purpose of ritual sacrifice.
Hindi: पूर्व-राजवंशीय और उत्तरार्ध काल के दौरान, देवताओं की पूजा उनके पशु रूप में काफी लोकप्रिय थी, जैसे बिल्ली देवी बस्तेत और इबिस देवता ठोथ और इन जानवरों को पूजा में बलि के प्रयोजन के लिए खेतों में बड़ी संख्या में पाला जाता था।
English: During the Late Period, the worship of the gods in their animal form was extremely popular, such as the cat goddess Bastet and the ibis god Thoth, and these animals were kept in large numbers for the purpose of ritual sacrifice.
Hindi: पूर्व-राजवंशीय और उत्तरार्ध काल के दौरान, देवताओं की पूजा उनके पशु रूप में काफी लोकप्रिय थी, जैसे बिल्ली देवी बस्तेत और इबिस देवता ठोथ और इन जानवरों को पूजा में बलि के प्रयोजन के लिए खेतों में बड़ी संख्या में पाला जाता था।
English: During the Left Fronts rule, a large section of the Muslims in rural Bengal gradually aligned themselves with the Left.
Hindi: वामदल के शासन के दौरान ग्रामीण बंगाल में मुसलमानों के एक बड़े हिस्से ने धीरे-धीरे खुद को वामपंथियों के साथ जोड़ लिया.
English: During the Libyan Civil War in 2011, he was a major target for opposition forces trying to overthrow his father.
Hindi: 2011 में लीबियाई गृहयुद्ध के दौरान, वह अपने पिता को उखाड़ फेंकने की कोशिश कर रहे विपक्षी बलों के लिए एक बड़ा लक्ष्य थे।
English: During the Lok Sabha and assembly elections, the BJP neglected Nishad community leaders in the area, driving them to join the Nishad party.
Hindi: लोकसभा चुनाव और विधानसभा चुनाव में इस इलाके में निषाद नेताओं की भाजपा ने उपेक्षा की, जिससे वे भाजपा से दूर होते गए और निषाद पार्टी के साथ गोलबंद हो गए हैं.
English: During the Lok Sabha campaign, Prime Minister Narendra Modi had said 40 TMC legislators are in touch with him.
Hindi: लोकसभा चुनाव प्रचार के दौरान खुद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने यह कहा था कि तृणमूल कांग्रेस के 40 विधायक हमारे संपर्क में हैं.
English: During the Lok Sabha campaign, Prime Minister Narendra Modi, Shah and other BJP leaders had claimed that around 100 Trinamool MLAs could join the BJP once the general election got over.
Hindi: गौरतलब है कि लोकसभा चुनाव प्रचार के दौरान, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, शाह और अन्य भाजपा नेताओं ने दावा किया था कि आम चुनाव खत्म होते ही तृणमूल के लगभग 100 विधायक भाजपा में शामिल हो सकते हैं।
English: During the Lok Sabha campaign, Prime Minister Narendra Modi, Shah, and other BJP leaders had claimed that around 100 Trinamool MLAs could join the BJP once the general election got over.
Hindi: लोकसभा चुनाव प्रचार के दौरान, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, शाह और अन्य भाजपा नेताओं ने दावा किया था कि आम चुनाव खत्म होते ही तृणमूल के लगभग 100 विधायक भाजपा में शामिल हो सकते हैं।
English: During the Lok Sabha election campaign, BJP leaders including Prime Minister Narendra Modi, BJP national president Amit Shah and Uttar Pradesh chief minister Yodi Adityanath repeatedly attacked Mamata Banerjee for the step.
Hindi: चुनाव प्रचार के दौरान प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, पार्टी अध्यक्ष अमित शाह और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ समेत भाजपा के अधिकांश स्टार प्रचारक अपने भाषणों में बुआ मायावती और भतीजेअखिलेश की दोस्ती चुनाव परिणाम के बाद टूटने की भविष्यवाणी करते रहे थे।
English: During the Lok Sabha election campaign, Modi and BJP president Amit Shah repeatedly highlighted the issue of violence directed at the party in West Bengal.
Hindi: चुनावों के दौरान, मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं के खिलाफ राजनीतिक हिंसा का मुद्दा बार-बार उठाया था.
English: During the Lok Sabha election campaign, Thakur had described Godse as a patriot , triggering a huge political storm.
Hindi: लोकसभा चुनाव प्रचार के दौरान ठाकुर ने गोडसे को देशभक्त करार दिया था जिसकी वजह से बड़ा राजनीतिक विवाद मचा था.
English: During the Lok Sabha election campaign, he had said that Darul Uloom in Deoband is synonymous with terrorism.
Hindi: लोकसभा चुनाव के दौरान उन्होंने कहा था कि दारुल उलूम देवबंद में आतंकवाद का पर्याय है।
English: During the Lok Sabha election campaign, she had hailed Mahatma Gandhi s killer Nathuram Godse as a patriot.
Hindi: लोकसभा चुनावों के बीच प्रचार के दौरान उन्होंने महात्मा गांधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे को एक देशभक्त करार दिया था.
English: During the Lok Sabha elections held in 2004, 2009 and 2014, cheque payments accounted for the highest collection at 55 per cent nearly Rs 1,300 crore, while cash accounted for Rs 1,039 crore.
Hindi: वहीं 2004, 2009 और 2014 में हुए लोकसभा चुनावों में चेक के जरिए सबसे ज्यादा चंदा 1,300 करोड़ यानी 55 इकट्ठा किया गया जबकि, 1,039 करोड़ रुपये कैश में मिले।
English: During the Lok Sabha elections too around 1.2 lakh D voters had not been able to vote
Hindi: हाल ही में हुए लोकसभा चुनाव में तकरीबन 1.2 लाख डी-वोटर्स ने हिस्सा नहीं लिया था
English: During the Lok Sabha elections, Ashok Lavasa had opposed the clean chit given to PM Modi and former BJP President Amit Shah on charges of violating the Model Code of Conduct on five occasions.
Hindi: अशोक लवासा ने ही लोकसभा चुनाव के दौरान पांच मौकों पर चुनाव आचार संहिता उल्लंघन के आरोपों पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मौजूदा गृहमंत्री अमित शाह को चुनाव आयोग द्वारा दी गई क्लीन चिट का विरोध किया था.
English: During the Lok Sabha elections, SP-BSP was confused whether they were fighting the BJP or the Congress, or both simultaneously.
Hindi: लोकसभा चुनावों के दौरान भी एसपी-बीएसपी गठबंधन इस बात को लेकर भ्रमित थे कि वे बीजेपी से लड़ रहे हैं या फिर कांग्रेस से?
English: During the Lok Sabha elections, The Indian Express had reported that Lavasa had dissented with the majority view within the Election Commission giving clean chit to Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah on five different complaints of violation of model code of conduct MCC.
Hindi:  बता दें कि लोकसभा चुनाव के दौरान द इंडियन एक्सप्रेस ने खबर दी थी कि लवासा ने चुनाव आयोग के बहुमत वाले उस फैसले से असहमति जताई थी जिसमें पीएम नरेंद्र मोदी और बीजेपी चीफ अमित शाह को मॉडल कोड ऑफ कंडक्ट के उल्लंघन से जुड़ी 5 शिकायतों के मामले में क्लीनचिट दी गई थी।
English: During the Lok Sabha elections, the BSP's Guna candidate Lokendra Singh had opted out of the race and joined the Congress extending support to Jyotiraditya Scindia.
Hindi: लोकसभा चुनाव के दौरान बसपा के गुना के उम्मीदवार लोकेंद्र सिंह राजपूत ने कांग्रेस की सदस्यता ग्रहण कर ली।
English: During the Lok Sabha polls, the Delhi chief minister had said in an interview to a Punjabi channel that the Bharatiya Janata Party BJP wanted to get him killed by his own Personal Security Officer PSO in the manner in which Indira Gandhi had been assassinated.
Hindi: लोकसभा चुनाव के दौरान दिल्ली के मुख्यमंत्री ने एक पंजाबी चैनल को दिये साक्षात्कार में कहा था कि जिस तरह से इंदिरा गांधी की हत्या की गयी थी ठीक उसी तरह भारतीय जनता पार्टी भाजपा भी उनके केजरीवाल के अपने निजी सुरक्षा अधिकारी पीएसओ के जरिये उनकी हत्या करवाना चाहती है।
English: During the Lucknow session, Nehru opposed the recruitment of Indian labourers to be sent to other countries like Africa, Caribbean Islands and Fiji.
Hindi: कांग्रेस की बैठक के दौरान, नेहरू ने अफ्रीका, कैरीबियाई द्वीप और फिजी जैसे अन्य देशों में असाइनमेंट के लिए भारतीय मजदूरों की भर्ती का जोरदार विरोध किया।
English: During the Lunch break there will be a chat show involving the Fab Five Sachin Tendulkar, Rahul Dravid, Anil Kumble, VVS Laxman and BCCI President Sourav Ganguly.
Hindi: ब्रेक के दौरान फैब फाइव -सचिन तेंदुलकर, राहुल द्रविड़, अनिल कुंबले, वीवीएस लक्ष्मण और बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली- का चैट शो होगा।
English: During the MC House meeting today, BJP councillor Davesh Moudgil and Congress councillor Harphool Kalyan placed separate table agenda items in this regard.
Hindi: भाजपा पार्षद देवेश मौदगिल व कांग्रेस पार्षद हरफूल चंद्र कल्याण अपने ये प्रस्ताव सदन की बैठक में लेकर आये थे।
English: During the Maha Arati, thousands of devotees were present at the shrine.
Hindi: मंदिर में खिचड़ी मेला के दौरान हजारों की संख्या में श्रद्धालुओं की भीड़ लगी रहती है.
English: During the Mahabharata period in ancient India, a king named Rewat had a daughter named Rewati.
Hindi: प्राचीन भारत में महाभारत काल के दौरान, रेवत नामक एक राजा था जिसकी पुत्री का नाम रेवती था।
English: During the Maharashtra Assembly elections, Congress candidate Zeeshan Siddiqui, son of former MLA Baba Siddiqui, defeated Mayor Vishwanath Mahadeshwar from the Bandra East constituency.
Hindi: शिवसेना के मौजूदा मेयर विश्वनाथ महादेश्वर हाल में हुए विधानसभा चुनाव में मुंबई की बांद्रा ईस्ट पार्टी के उम्मीदवार थे, लेकिन उन्हें कांग्रेस के जीशान सिद्दीकी ने पराजित कर दिया।
English: During the Mahila Sammelan and Antodaya Mela, CM Chouhan dedicated and laid foundation of 47 construction and development works costing over Rs 77 crore in Rajgarh district.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कार्यक्रम में महिला सम्मेलन और अंत्योदय मेले में राजगढ़ जिले में 77 करोड़ से ज्यादा की राशि के 47 निर्माण एवं विकास कार्यों का लोकार्पण और शिलान्यास किया।