Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This game is popular with elders and the children alike and involves simply getting hold of five small stones of the same size and Behold! -
Hindi: यह खेल बड़ों और बच्चों के साथ समान रूप से लोकप्रिय है और इसमें एक ही आकार के पांच छोटे पत्थरों को पकड़ना और निहारना शामिल है! -
English: This game is significant for a lot of our players, but weve just got to take all the emotion out of it.
Hindi: यह मैच हमारे कई खिलाड़ियों के लिये अहम है लेकिन हमें भावनाओं को इससे दूर रखना होगा।
English: This game is unable to provide a hint.
Hindi: यह खेल कोई संकेत उपलब्ध कराने में असमर्थ है.
English: This game is wide open.
Hindi: यह खेल खुलेआम चल रहा है।
English: This game of death and destruction is making the situation graver.
Hindi: घाटी में मौत और तबाही का यह खेल हालात और बदतर कर रहा है.
English: This game should stop.
Hindi: यह खेल बंद होना चाहिए।
English: This game taught me how to fight, how to fall, to dust off, to get up again n move forward.
Hindi: इस खेल ने मुझे सिखाया कि कैसे लड़ना है, कैसे गिरना है, धूल फांकन है, फिर से उठना है और आगे बढ़ना है।
English: This game taught me to fight.
Hindi: इस खेल ने मुझे लड़ना सिखाया।
English: This game teaches you.
Hindi: यह खेल आपको सिखाता है।
English: This game was crazy.
Hindi: ये गेम इमोशंस का था.
English: This game was different.
Hindi: यह मैच अलग था।
English: This game was played between two teams.
Hindi: दोनों टीमों के बीच यह चाैथा मैच खेला गया।
English: This game was similar to Delhi where we kept losing wickets.
Hindi: यह भी दिल्ली जैसा मैच ही था जहां हमने लगातार विकेट गंवाए थे।
English: This game which is played world wide has innumerable unofficial form, which include Indoor Cricket, French Cricket, Beach Cricket, Kwik Cricket and all type of card game, and board game which is influenced by cricket. Rules are generally changed in these form to make the game possible in the limited resources, or to make it entertaining and easy for participants.
Hindi: दुनिया भर में खेले जाने वाले इस खेल के असंख्य अनौपचारिक रूप हैं जिसमें शामिल है इनडोर क्रिकेट फ्रांसीसी क्रिकेट बीच क्रिकेट क्विक क्रिकेट और सभी प्रकार के कार्ड खेल और बोर्ड खेल जो क्रिकेट से प्रेरित हैं. इन रूपों में अक्सर नियम बदल दिए जाते हैं ताकि सिमित स्रोतों में खेल को खेलने योग्य बनाया जा सके या सहभागियों के लिए इसे अधिक मनोरंजक और आसन बनाया जा सके.
English: This game will not last for long.
Hindi: यह खेल बहुत लंबा नहीं चलने वाला है।
English: This game, we made some mistakes.
Hindi: इस खेल में हमने कुछ गलतियां कीं।
English: This game-changing reform will result in significant ease of doing business as well as reduction in the overall tax burden on the consumers and the common people.
Hindi: यह आमूलचूल सुधार का परिणाम व्यापार करने में आसानी के साथ-साथ उपभोक्ताओं और सामान्य लोगों पर संपूर्ण कर भार में कटौती भी करेगा।
English: This games, played all across the world has innumerable informal forms which include indoor cricket, French cricket, kwik cricket and all the types of card and board games which have been inspired by cricket. The rules in these forms change so that the game becomes convenient to play in limited spaces.
Hindi: दुनिया भर में खेले जाने वाले इस खेल के असंख्य अनौपचारिक रूप हैं जिसमें शामिल है इनडोर क्रिकेट फ्रांसीसी क्रिकेट बीच क्रिकेट क्विक क्रिकेट और सभी प्रकार के कार्ड खेल और बोर्ड खेल जो क्रिकेट से प्रेरित हैं. इन रूपों में अक्सर नियम बदल दिए जाते हैं ताकि सिमित स्रोतों में खेल को खेलने योग्य बनाया जा सके या सहभागियों के लिए इसे अधिक मनोरंजक और आसन बनाया जा सके.
English: This gaming tablet has storage space of 16 GB that can be expanded up to 32 GB.
Hindi: टैबलेट में 16 जीबी मेमोरी स्टोरेज क्षमता है, जिसे 32 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है.
English: This gangrape case will go down in the history of India where convicts of heinous crime are trying patience of country, Mehta said.
Hindi: मेहता ने कहा कि इस मामले को देश के इतिहास में एक ऐसे मामले के रूप में जाना जाएगा जिसमें जघन्य अपराध के दोषियों ने देश के धैर्य की परीक्षा लेने की कोशिश की।
English: This gap has been steadily increasing.
Hindi: यह अंतर निरंतर बढ़ रहा है.
English: This gap has been widening over the past few weeks.
Hindi: यह अंतर हाल के सप्ताहों के दौरान कम हो रहा है।
English: This gap has crossed 4 lakh and currently stands at 4,17,694
Hindi: यह अंतर 4 लाख से ज्यादा हो गया है और यह वर्तमान में 4,17,694 है
English: This gap has crossed 4 lakh and currently stands at 4,17,694.
Hindi: यह अंतर 4 लाख से ज्यादा हो गया है और यह वर्तमान में 4,17,694 है।
English: This gap is even higher in rural areas.
Hindi: यह गिरावट ग्रामीण इलाकों में ज्यादा है.
English: This gap is not easily discernible.
Hindi: इस गैप का पता लगा पाना आसान काम नहीं है।
English: This gap is worrisome and creates huge confusion
Hindi: यह अंतर चिंताजनक है और इससे भारी भ्रम पैदा होता है।
English: This gap is worrisome and creates huge confusion.
Hindi: यह अंतर चिंताजनक है और इससे भारी भ्रम पैदा होता है।
English: This gap needs to be bridged.
Hindi: इस खाई को पाटने की जरूरत है।
English: This gap needs to be brought down.
Hindi: यह गैप दूर किए जाने की जरूरत है।
English: This gap should be lessened as much as possible.
Hindi: इस कमी को जितनी जल्दी हो सके पूरी करनी चाहिए।
English: This gap, generally, is of 6 days.
Hindi: आमतौर पर अंतर 6 दिनों का होता है।
English: This garbage is a dangerous for both the health and the environment.
Hindi: पर्यावरण और सेहत के लिए यह कचरा जहर का काम करता है।
English: This garden city has well - laid out parks, gardens, long avenues of blossoming trees and salubrious climate.
Hindi: बागों के इस नगर में, सुव्यवस्थित उपवन, बाग-बगीचे, हरे-भरे पेड़ों वाली लम्बी वीथिकाएं हैं और है स्वास्थ्यवर्धक जलवायु।
English: This garden has an area of 932km and is situated at Central south of Nepal.
Hindi: 932 वर्ग किमी. में फैला यह उद्यान दक्षिण- मध्य नेपाल में स्थित है।
English: This garden has been proscribed by the administration.
Hindi: यह उद्यान प्रशासन द्वारा अभिनिषिद्ध कर दिया है।
English: This garden is 2. 34 k. m away north to Taj Mahal.
Hindi: यह उद्यान ताजमहल से २. ३४ किमी. दूर उत्तर दिशा में स्थित है।
English: This garden is 2.34 k.m away north to Taj Mahal.
Hindi: यह उद्यान ताजम़हल से २.३४ किमी. दूर उत्तर दिशा में स्थित है।
English: This garden is situated at 2. 34 kms. north of Taj Mahal.
Hindi: यह उद्यान ताजमहल से २. ३४ किमी. दूर उत्तर दिशा में स्थित है।
English: This garden is situated at 2.34 kms. north of Taj Mahal.
Hindi: यह उद्यान ताजम़हल से २.३४ किमी. दूर उत्तर दिशा में स्थित है।
English: This garden is situated at distance of 2. 34 kms, north of Tajmahal.
Hindi: यह उद्यान ताजमहल से २. ३४ किमी. दूर उत्तर दिशा में स्थित है।
English: This garden is situated at distance of 2.34 kms, north of Tajmahal.
Hindi: यह उद्यान ताजम़हल से २.३४ किमी. दूर उत्तर दिशा में स्थित है।
English: This garden of Eden, as the newspaper Folha de So Paulo calls the site, grows on 6,420 - foot 1,960 m - high Pico das Almas in the Brazilian state of Bahia.
Hindi: यह अदन की वाटिका,  जैसे समाचार - पत्र फ़ॉलया डी साउ पाउलो इस स्थल को पुकारता है, ब्राज़िल के बाहिया राज्य में १,९६० मीटर - ऊँचे पीको डास आल्मास पर है ।
English: This gas is a mixture of methane 70 - 75, carbondioxide 10 - 15 and water vapours 5 - 10.
Hindi: यह गैस मीथेन 70-75, कार्बनडाइऑक्साइड 10-15 और जल वाष्प 5-10 का मिश्रण होती है।
English: This gas is carcinogenic.
Hindi: यह गैस घातक है।
English: This gas represent a huge energetic potential.
Hindi: यह गैस एक विशाल ऊर्जावान क्षमता का प्रतिनिधित्व करती है।
English: This gate decorated by costly stones has very importance in religion and historical vision.
Hindi: बेशकीमती पत्थरों से सजे इस दरवाजे का धार्मिक और ऐतिहासिक दृष्टि से बहुत महत्व है।
English: This gate was locked.
Hindi: वो गेट बंद कर दिया गया था।
English: This gate which has studded with precious stones, occupies a place of great historic and religious importance.
Hindi: बेशकीमती पत्थरों से सजे इस दरवाजे का धार्मिक और ऐतिहासिक दृष्टि से बहुत महत्व है।
English: This gate will be completely automated using Vehicle Movement sensors and also will have a Manual Override option in case of emergencies
Hindi: यह गेट वाहन चालन सेंसर का उपयोग करके पूरी तरह से स्वचालित होगा और आपात स्थिति के मामले में मैनुअल ओवरराइड विकल्प भी होगा
English: This gateway connects Mewar region with Marwar.
Hindi: यह द्वार मेवाड़ क्षेत्र को मारवाड़ से जोड़ता है।
English: This gateway, closed only by a single two leaved-door, is much narrower than those already passed.
Hindi: यह प्रवेश द्वार पहले वाले दरवाजों से कहीं अधिक संकीर्ण है जो केवल एकल दो पल्लों वाले दरवाजे से ही बंद होता है।
English: This gathered vast numbers of unsuitable fish, who did not have Gods approval.
Hindi: इसने बड़ी संख्या में बुरी मछलियों को इकट्ठा किया, जिन्हें परमेश्वर की स्वीकृति नहीं थी ।
English: This gathering has been convened by an organization concerned with the Press.
Hindi: यह सभा एक ऐसे संगठन द्वारा आयोजित की गई है जिसका सम्बंध प्रेस से है।
English: This gathering is co-hosted by the AI Alliance of Silicon Valley, the Future Society and China's AI Industry Alliance AIIA, the official industry body behind China's AI Strategy, and the host of AI Forum at the Wuzhen Summit.
Hindi: इस सम्मेलन को सिलिकॉन वैली के एआई गठबंधन, फ्यूचर सोसाइटी और चीन के एआई इंडस्ट्री एलायंस एआईआईए, चीन की एआई रणनीति के पीछे आधिकारिक उद्योग निकाय और वुजेन शिखर सम्मेलन में एआई फोरम की मेजबानी द्वारा सह-आयोजित किया गया।
English: This gathering occurred due to fake media reports that 1,000 buses for travel of stranded migrants to their home State have been arranged and would be available at the said points.
Hindi: यह भीड़ उन फर्जी मीडिया रिपोर्टों के कारण जुटी थी जिनमें कहा गया था कि फंसे हुए प्रवासी मजदूरों को उनके घर पहुंचाने के लिए 1000 बसों की व्यवस्था की गई है और उक्त स्थान पर उपलब्ध होंगी
English: This gathering was historic in many ways.
Hindi: यह सभा कई मायनों में ऐतिहासिक थी।
English: This gathering would be a new milestone in India-USA ties, he said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि ये इवेंट भारत-अमेरिका संबंधों में एक नया मील का पत्थर साबित होगा.
English: This gathering would be a new milestone in India-USA ties.
Hindi: यह कार्यक्रम भारत-अमेरिका रिश्तों में एक नई मील की पत्थर साबित होगा।
English: This gauge conversion project was sanctioned in 2007-08 with a total length of 102 km and latest anticipated cost is Rs. 450 Cr.
Hindi: यह परियोजना 2007-2008 में स्वीकृत की गई थी, जिसकी कुल लंबाई 102 किलोमीटर है।
English: This gauge is the widest gauge in regular passenger use in the world.
Hindi: यह दुनिया में नियमित यात्री उपयोग में सबसे चौड़ा गेज है।
English: This gauge, designed in the shape of a turtle, was used until 1999.
Hindi: कछुआ की आकृति की डिजाइन में बना यह प्रमापक 1999 तक इस्तेमाल किया गया था।
English: This gave Derrickson time to work on the script himself, for which he brought Cargill on to help.
Hindi: इस तरह डेरिक्सन को भी पटकथा लिखने का काफी समय मिला, जिसके लिए उन्होंने कारगिल का भी सहयोग लिया।
English: This gave Haribhau some financial stability, but at the same time it put him in an awkward position.
Hindi: इससे हरिभाऊ को किंचित आर्थिक स्थिरता मिली परंतु साथ ही वह दुविधा में पड़ गए।
English: This gave India Inc a bad name.
Hindi: इससे इंडिया इंक पर बुरा असर पड़ा।
English: This gave India a buffer to the north of the Siliguri Corridor and consolidated India's control over the western side of the Chumbi Valley.
Hindi: इसने भारत को सिलीगुड़ी कॉरिडोर के उत्तर में एक बफर दिया और चीन की चुम्बी घाटी के पश्चिम में भारत के नियंत्रण को सशक्त किया।
English: This gave India their first T20I series win in New Zealand.
Hindi: इससे भारत को न्यूजीलैंड में टी20ई सीरीज़ की पहली जीत मिली।
English: This gave Indian mills a tremendous competitive advantage.
Hindi: इससे भारतीय मिलों को प्रतियोगिता का अधिकतम लाभ मिला.
English: This gave Poresh Babu an opportunity to observe them well, and his inference now grew more certain.
Hindi: इससे परेश बाबू को भी दोनों की अच्छी तरह पर्यवेक्षण करने का मौका मिल गया है, और इससे उनका सन्देह क्रमशः घना ही होता गया है।
English: This gave Q-ships the chance to open fire and sink them.
Hindi: इससे क्यू-जहाज को गोली-बारी करने और उन्हें डुबा देने का अवसर मिल जाता था।
English: This gave a boost in the yield.
Hindi: इससे प्रतिफल को बढ़ावा मिला।
English: This gave a boost to housing demand.
Hindi: इसने मकानों की मांग को बढ़ा दिया।
English: This gave a breathing time to the Sikhs and they began to move to their original homes.
Hindi: इससे सिक्खों न चैन की साँस ली और उन्होंने अपने-अपने घरों को जाना आरम्भ कर दिया।
English: This gave a first-time filmmaker like me a chance to speak with the whos who of the international documentary world before embarking on my edit journey.
Hindi: मेरी संपादन यात्रा की शुरुआत करने से पहले इसने मेरी जैसी एक फर्स्ट-टाइम फिल्ममेकर को इंटरनेशनल डॉक्यूमेंट्री वर्ल्ड के लोगों के साथ बात करने का मौका दिया।
English: This gave a pretext for the intervention of Murtaza Nizam Shah of Ahmednagar, who invaded Berar, imprisoned and put to death Tufail Khan, his son Shams-ul-Mulk, and the ex-king Burhan, and annexed Berar to his own dominions of Ahmednagar sultanate.
Hindi: इसने अहमदनगर के मुर्तजा निज़ाम शाह को आक्रमण करने का एक बहाना मिल गया, और उसने बरार पर आक्रमण कर दिया, और तुफैल खान, उसके बेटे शम्स-उल-मुल्क, और पूर्व राजा बुरहान को कैद कर मौत की सजा दे दी और बरार को अहमदनगर सल्तनत में मिला लिया।
English: This gave a second value for of 3.111...
Hindi: इसने  के लिए एक दूसरा मान 3.111... दिया।
English: This gave banks an additional Rs 18,000 crore in lendable resources.
Hindi: इससे बैंकों के पास ऋ ण देने और अपनी अन्य जरूरतों को पूरा करने के लिए 18,000 करोड़ रुपए की अतिरिक्त नकदी उपलब्ध होगी।
English: This gave birth to Training Ship Dufferin, which was followed by Training Ship Rajendra named after the great Chola King and later replaced by a shore based establishment, the Training Ship Chanakya.
Hindi: इससे प्रशिक्षण पोत डफेरिन का जन्म हुआ, जिसके बाद प्रशिक्षण पोत राजेंद्र महान चोल राजा के नाम पर आया जिसका स्थान बाद में तटवर्ती प्रतिष्ठान, प्रशिक्षण पोत चाणक्य ने लिया।
English: This gave birth to the Swimming Federation of India SFI.
Hindi: भारतीय तैराकी महासंघ एसएफआई ने यह घोषणा की।
English: This gave ground for the coming together of SP and BSP.
Hindi: इसी से सपा बसपा गठबंधन की बुनियाद पड़ गई थी।
English: This gave her a popularity.
Hindi: इससे उसे एकदम प्रसिद्धि मिल गई।
English: This gave her many precious opportunities to teach him about the true God, Jehovah.
Hindi: इसने उसे बच्चे को सच्चे परमेश्वर, यहोवा के बारे में सिखाने के अनेक अनमोल अवसर दिए ।
English: This gave her motivation to continue.
Hindi: इससे उन्हें आगे बढ़ने का हौसला मिला।
English: This gave her the right to attend cabinet when her responsibilities were on the agenda.
Hindi: इसने उसे कैबिनेट में उपस्थित होने का अधिकार दिया जब उसकी जिम्मेदारियां एजेंडे में थीं।
English: This gave him a new image.
Hindi: इसको एक नया ही रूप दे दिया.
English: This gave him access to a large collection of movies and he studied film-making through it.
Hindi: इससे उन्हें फिल्मों के एक बड़े संग्रह का उपयोग करने का मौका मिला और इसके माध्यम से उन्होंने फिल्म-निर्माण का अध्ययन किया।
English: This gave him enough time to make preparations for the defence of Skardu before the impending attack.
Hindi: इससे उन्हें आसन्न हमले से पहले स्कार्दू की रक्षा के लिए तैयारी करने का पर्याप्त समय मिल गया।
English: This gave him very special satisfaction for reasons to be mentioned later.
Hindi: इससे उन्हें विशेष संतोष हुआ जिसके कारणों पर आगे प्रकाश डाला जायेगा।
English: This gave his brothers further reason to hate him.
Hindi: इस बात ने उसके भाइयों को  और भी द्वेष करने  का कारण दिया ।
English: This gave me a heightened sense of responsibility that proved very useful later in life.
Hindi: इससे मुझमें अधिक ज़िम्मेदारी की भावना जगी जो आगे चलकर मेरी ज़िंदगी में काफी उपयोगी साबित हुई ।
English: This gave me an opportunity to get a glimpse of the development work being carried out in the North East.
Hindi: इससे मुझे पूर्वोत्तर में हो रहे विकास कार्यों की झलक देखने का अवसर मिला।
English: This gave me confidence.
Hindi: इसी ने मेरे भीतर आत्मविश्वास पैदा किया।
English: This gave me great satisfaction.
Hindi: इससे मुझे बड़ा संतोष मिला।
English: This gave me more motivation to work.
Hindi: इससे मुझे और मेहनत करने की प्रेरणा मिलती है।
English: This gave me the courage to defend my newfound belief.
Hindi: इससे मुझे अपने नए विश्वास की पैरवी करने की हिम्मत मिली ।
English: This gave me the courage to leave him.
Hindi: इसी बात से मुझे उसको छोड़ने की हिम्मत मिली ।
English: This gave me the opportunity to defend my faith before several military officers and a magistrate.
Hindi: इससे मुझे कई फौजी अफसरों और मजिस्ट्रेट के सामने अपने विश्वास के पक्ष में बोलने का मौका मिला ।
English: This gave much publicity to the work of the Witnesses not only in larger cities but also in smaller towns and some rural areas.
Hindi: इसने गवाहों के कार्य को न सिर्फ़ बड़े शहरों में बल्कि छोटे कस्बों और कुछ ग्रामीण क्षेत्रों में भी काफ़ी प्रसिद्धि प्रदान की ।
English: This gave people a sense of liberation.
Hindi: इससे लोगों को उमस से राहत मिली।
English: This gave people more relief from heat.
Hindi: इससे इससे लोगों को गर्मी से राहत मिली।
English: This gave researchers evidence that short-term and long-term memory are in fact two different processes.
Hindi: इसने शोधकर्ताओं को सबूत दिया कि अल्पकालिक और दीर्घकालिक स्मृति वास्तव में दो अलग-अलग प्रक्रियाएं हैं।
English: This gave rise to an urge for religious and social reform.
Hindi: इससे धार्मिक और सामाजिक सुधार की मांग को प्रोत्साहन मिलने लगा।
English: This gave rise to backlash from Indonesia and Nepal, which expressed their discontent with the decision.
Hindi: इस फैसले पर इंडोनेशिया और नेपाल ने असंतोष जताया है.
English: This gave rise to demands for capital punishmentdeath sentence for the offence of dowry death in order to imbibe necessary deterrence in the law.
Hindi: इस स्थिति ने विधि में आवश्यक भय उत्पन्न करने के लिए दहेज-मृत्यु के अपराध के लिए मृत्यु दंडमृत्यु दंडादेश की मांग को जन्म दिया है ।
English: This gave rise to frustration in all regions of the State.
Hindi: इससे पूरे प्रदेश के आढ़तियों में रोष व्याप्त है।
English: This gave rise to much talk of different peoples and cultures having radically different worldviews or conceptual schemesso different that whether or not one was better, they could not be understood by one another.
Hindi: इससे विभिन्न लोगों और संस्कृतियों के मूल रूप से भिन्न वैश्विक नजरियों या सैद्धांतिक योजनाओं पर चर्चा चली  इतने भिन्न कि भले ही वे बेहतर हों या नहीं, पर एक दूसरे के द्वारा समझे नहीं जा सकते.
English: This gave rise to suspicion in our minds.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे हमारे मन में संदेह पैदा हुआ है।
English: This gave rise to the need for imparting education in Bengali and primary schools on the pattern of West Bengal were established under the West Bengal Education Department.
Hindi: इन्हें बंगाली में शिक्षा देने की आवश्यकता पड़ी तथा पश्चिम बंगाल के शिक्षा विभाग के अंतर्गत प्राथमिक स्कूलों की स्थापना की गई.
English: This gave rise to wide regional disparities in income patterns, economic development, and social stratification.
Hindi: इसकी वजह से आय के स्वरूप, आर्थिक विकास और सामाजिक स्तरीकरण में एक बड़ी क्षेत्रीय असमानता बढ़ी.
English: This gave scientists the idea that the particles could be used as bullets to attack the nucleus of an atom.
Hindi: इससे वैज्ञानिकों को सूझा कि इन कणों को किसी परमाणु के नाभिक पर चोट करने के लिए गोलियों की तरह इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: This gave the BJP a headstart in the assembly elections.
Hindi: इसमें भाजपा ने विधानसभा चुनावों के लिए हुंकार भरी।
English: This gave the BJP hope.
Hindi: इससे भाजपा की उम्मीदों को बल मिला है।
English: This gave the Israelites opportunities to show their gratitude to Jehovah in a tangible way.
Hindi: इस से इस्राएलियों को एक वास्तविक रीति से यहोवा को अपनी कृतज्ञता दिखाने के मौक़े पेश हुए ।
English: This gave the Soviet Union an interceptor with the capability to engage the most likely Western intruders low flying cruise missiles and bombers at long range.
Hindi: इसने सोवियत संघ को लंबे समय तक पश्चिमी घुसपैठियों कम उड़ान क्रूज मिसाइलों और हमलावरों को संलग्न करने में सक्षम एक इंटरसेप्टर दिया था।
English: This gave the agora new life and a more significant role to play.
Hindi: इसने अगोरा में एक नयी जान फूँक दी और उसकी भूमिका और भी महत्त्वपूर्ण हो गयी ।
English: This gave the case a new turn.
Hindi: इससे मामले में नया मोड़ आ गया है।
English: This gave the iPad a large app catalog on launch, though having very little development time before the release.
Hindi: इसने लॉन्च पर आईपैड को एक बड़ा ऐप कैटलॉग दिया, हालांकि इसके रिलीज़ से पहले बहुत कम विकास समय रहा ।
English: This gave the screenplay an element of realismand an element of dangerous uncertainty, because of the wide-ranging carte blanche the FBI gave Bulger in exchange for revealing information about fellow gangsters.
Hindi: इस पटकथा ने यथार्थवाद का एक तत्व दिया - और खतरनाक अनिश्चितता का एक तत्व, क्योंकि व्यापक कार्टे ब्लैंच के कारण एफबीआई ने साथी बदमाशों के बारे में जानकारी का खुलासा करने के बदले में बुल्गर को दे दिया।
English: This gave the two accused -- Rohit and Rishabh -- ample time to click the pictures of the paper and send them to Tauqeer, who circulated them to a student, the police said.
Hindi: इससे दोनों आरोपियों रोहित और रिषभ को पेपर की तस्वीर खींचने और उसे तौकीर को भेजने के लिए पर्याप्त समय मिल गया।
English: This gave them an idea.
Hindi: यह विचार उन्हीं ने दिया।
English: This gave tremendous impetus to the invitation work.
Hindi: इससे निमंत्रण देने के कार्य को बड़ा बल मिला ।
English: This gave us
Hindi: इसने तो हमें
English: This gave us a big advantage as we went about selecting and coordinating with all 40 villages.
Hindi: सभी 40 गांवों का चुनाव करने और समन्वय बैठाने में इस बात का बहुत फायदा हुआ।
English: This gave us a lot of confidence.
Hindi: इससे हमें बहुत आत्मविश्वास मिला।
English: This gem cut from the largest pink crystal found in Russia and was mined in July 2017 by Russian diamond producer Alrosa.
Hindi: गुलाबी हीरे को जुलाई 2017 में रूसी हीरा निर्माता अलरोसा ने एक खदान से पाया था.
English: This gender disparity also varies in different parts of the country.
Hindi: यह लिंग असमानता देश के विभिन्न हिस्सों में भी भिन्न-भिन्न होती है.
English: This gene is involved in regulating production and storage of melanin the pigment that determines hair, skin and eye colour according to the study.
Hindi: अध्ययन के अनुसार यह जीन मेलेनिन के विनियमन उत्पादन और भंडारण में शामिल है और मेलेनिन ही बालों, आखों, स्किन का रंग निधारण करता है।
English: This general apathy is reflected in some indicators.
Hindi: यह सामान्य उदासीनता कुछ संकेतकों में प्रदर्शित होती है।
English: This general problem applies to the particular challenge of defining death in the context of medicine.
Hindi: मौत को परिभाषित करने की यह आम समस्या चिकित्सा के संदर्भ में परिभाषित की मौत खास चुनौती देने के लिए लागू होता है।
English: This general rule was subject to certain exceptions, which are not important now.
Hindi: इस साधारण नियम के कुछ अपवाद थे, जो अब महत्वपूण नहींहैं.
English: This general slow-down can be explained by the demographic-gift, term defined by the United Nations Population Fund UNFPA according to which increases in income, education and health and the changing role of women in the workforce were strongly connected to levels of low fertility rate.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र जनसंख्या कोष यूएनएफपीए द्वारा परिभाषित शब्द 'डेमोग्राफिक-गिफ्ट' द्वारा इस सामान्य धीमे को समझाया जा सकता है, जिसके अनुसार आय, शिक्षा और स्वास्थ्य में वृद्धि और कार्यबल में महिलाओं की बदलती भूमिका दृढ़ता से जुड़ी हुई थी।
English: This generally does not happen.
Hindi: ऐसा किसी आम सूरत में नहीं होता है.
English: This generally involves company Directors, government officials, lawyers, accountants and other persons with access to confidential information and who are privy to corporate plans even before they are made public.
Hindi: इसमें आमतौर पर कंपनी के निदेशक, सरकारी अधिकारी, वकील, अकाउंटेंट और अन्य लोग शामिल होते हैं, जिनके पास गोपनीय सूचना होती है।
English: This generally lasts from 5 to 26 months.
Hindi: आमतौर पर यह 5-26 महीने तक जारी रहता है।
English: This generally means that the operator needs to provide minimal input to achieve the desired output, and also that the machine minimizes undesired outputs to the user.
Hindi: आमतौर पर इसका मतलब है कि वांछित आउटपुट प्राप्त करने के लिए ऑपरेटर को न्यूनतम इनपुट देने की ज़रूरत होती है और मशीन भी मानव के लिए अवांछित आउटपुट कम कर देती है।