Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had a dream to start a school in the city.
Hindi: उनका शहर में एक स्कूल शुरू करने का सपना था।
English: He had a fabulous role in the film.
Hindi: फिल्म में उन्होंने अहम किरदार प्ले किया था.
English: He had a faint smile on his face.
Hindi: उसके मुख पर क्षीण-सी मुस्कान आ गयी।
English: He had a fake diploma in management from Patna.
Hindi: उन्होंने पटना से प्रबंधन में फर्जी डिप्लोमा किया था.
English: He had a fallout with the BJP later.
Hindi: बाद में बीजेपी से उनकी तल्खी बढ़ गई।
English: He had a familial history of hypertension and diabetes.
Hindi: उसके पारिवारिक वृत्त में उच्चरक्तचाप तथा मधुमेह का इतिहास रहा है
English: He had a family and small children.
Hindi: उनका घर-परिवार था और बाल-बच्चेदार थे।
English: He had a family history of hypertension and diabetes.
Hindi: उसके पारिवारिक वृत्त में उच्चरक्तचाप तथा मधुमेह का इतिहास रहा है
English: He had a family of eight that he was not providing for, and he was always fighting with his wife, Delia.
Hindi: आठ सदस्यों का उसका एक परिवार था जिसका वह देखभाल नहीं कर रहा था, और वह हमेशा अपनी पत्नी, डेल्या से लड़ता रहता था ।
English: He had a family, small children.
Hindi: उनका अपना एक परिवार है, बच्चे भी हैं.
English: He had a fantastic game in Galle, and probably one of the the best debuts ever in Test cricket.
Hindi: गॉल में उसने फोएक्स शानदार प्रदर्शन किया और संभवत टेस्ट क्रिकेट में सर्वश्रेष्ठ पदार्पण में से एक।
English: He had a fantastic tournament in Australia and it is good to see him hit the ball how he used to do, and I wish him all the best, he added.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में उन्होंने टूर्नामेंट में अच्छा प्रदर्शन किया और उन्हें उसी तरह से गेंद हिट करते हुए देखना अच्छा है जैसे वह किया करते थे और मैं उन्हें शुभकामनायें देता हूं.
English: He had a fantastic tournament in Australia, and it is good to see him hit the ball they way he used to do.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में उन्होंने टूर्नामेंट में अच्छा प्रदर्शन किया और उन्हें उसी तरह से गेंद हिट करते हुए देखना अच्छा है जैसे वे किया करते थे।
English: He had a fever and a cough.
Hindi: उसे बुखार और मिचली आ रही थी।
English: He had a fever at that time, but he took paracetamol tablets to lower his body temperature, passed airport screening, and took a Rajasthan Roadways bus to Ramganj locality in Jaipur.
Hindi: उसे उस समय भी बुखार था, लेकिन उसने बुखार उतारने के लिए पैरासिटामॉल की गोलियां लीं, एयरपोर्ट की स्क्रीनिंग पास की, और राजस्थान रोडवेज की बस पकड़ कर जयपुर के रामगंज के लिए रवाना हो गया।
English: He had a fever, and his oxygen level had dropped rapidly.
Hindi: उन्हें बुखार था और उनका ऑक्सीजन स्तर तेजी से गिरा था।
English: He had a few issues this World Cup.
Hindi: इस विश्व कप में उसके साथ कुछ मसले रहे।
English: He had a film showing scenes of Madras.
Hindi: उनके पास मद्रास के दृश्यों की पिध्ञ् थी।
English: He had a flair for foreign policy issues and the then Prime Minister Narasimha Rao chose him to lead an Indian delegation to the UN Human Rights conference to counter Pakistans campaign for Kashmir.
Hindi: उनमें विदेश नीति मुद्दे की विशिष्ट योग्यता थी और तत्कालीन प्रधानमंत्री नरसिम्हा राव ने उन्हें संयुक्त राष्ट्र मानवधिकार कांफ्रेंस में पाकिस्तान के कश्मीर अभियान का जवाब देने के लिए भारतीय प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई करने के लिए चुना था.
English: He had a friend who worked at Nelco, the Tata electronics company that was usually short of cash.
Hindi: उनके एक मित्र थे जो नेल्को, टाटा इलेक्ट्रॉनिक्स कंपनी जो आमतौर पर नगदी की कमी से जूझ रही थीं, में काम करते थे।
English: He had a fruitful career for Madras now Tamil Nadu in the Ranji Trophy.
Hindi: मद्रास अब तमिलनाडु की तरफ से रणजी ट्रॉफी में उनका अच्छा प्रदर्शन रहा।
English: He had a fruitful career for the Madras team now Tamil Nadu in the Ranji Trophy.
Hindi: मद्रास अब तमिलनाडु की तरफ से रणजी ट्राफी में उनका अच्छा प्रदर्शन रहा।
English: He had a full-time railways job and would train students at a pool in Bengal.
Hindi: वह रेलवे में फुट टाइम नौकरी कर रहा था और बंगाल के एक पुल में स्टूडेंट्स को ट्रेनिंग दे रहा था.
English: He had a glass eye in place for the rest of his career in the army.
Hindi: सेना में अपने बाकी के कैरियर में उनकी काँच की आँख थी।
English: He had a goal in his mind.
Hindi: मन में लक्ष्य था।
English: He had a goal of having relationships with 16000 women.
Hindi: उसने 16000 महिलाओं के साथ संबंध बनाने का लक्ष्य रखा था.
English: He had a good command over English.
Hindi: वह अंग्रेजी पर एक अच्छा आदेश था।
English: He had a good employment record, good references.
Hindi: उसका एक अच्छा रोजगार रिकॉर्ड था, अच्छे संदर्भ.
English: He had a good partnership with Andrew Flintoff where the pair put on 103 very quickly.
Hindi: उन्होंने एंड्रयू फ्लिंटॉफ के साथ एक अच्छी साझेदारी की, जहां इस जोड़ी ने 103 पर बहुत जल्दी जीत दर्ज की।
English: He had a good practice session yesterday.
Hindi: उन्होंने कल अभ्यास सत्र में अच्छा अभ्यास किया।
English: He had a good season in 1991, scoring 1972 runs, the 3rd most by a non-English player for Essex.
Hindi: १९९१ में उनका अच्छा सत्र था, जिसमें इन्होंने १९८७२ रन बनाते हुए, एसेक्स के लिए गैर-अंग्रेज़ी खिलाड़ी द्वारा तीसरे स्थान पर रहे जिन्होंने सबसे ज्यादा रन बनाए।
English: He had a good sleep at night.
Hindi: उन्हें बीती रात अच्छी तरह से नींद आई है.
English: He had a good theory of planetary rings and how the solar system operated.
Hindi: उनके पास एक अच्छा सिद्धांत था ग्रहों के छल्ले और सौर प्रणाली के संचालन के बारे में।
English: He had a great career.
Hindi: उनके सामने शानदार करियर था।
English: He had a great command over languages like Persian, Urdu, Sanskrit, Hindi and Kashmiri.
Hindi: मराठी, हिंदी, फ़ारसी , संस्कृत, अंग्रेज़ी, कन्नड़ आदि भाषाओं पर उनका प्रभुत्व था।
English: He had a great election win.
Hindi: उसे चुनाव में जबरदस्त जीत मिली।
English: He had a great knowledge of books.
Hindi: इन्हें किताबी ज्ञान अधिक था।
English: He had a great love for horses too.
Hindi: उसे भी घोड़ों का बहुत शौक़ था.
English: He had a great passion for sports, especially cricket.
Hindi: वह खेलों विशेषकर क्रिकेट के भी काफी शौकीन थे।
English: He had a great passion for teaching and education and truly ignited young minds with the power to think and innovate.
Hindi: उनमें शिक्षण और शिक्षा के लिए भारी जुनून था और उन्होंने युवाओं के मन-मस्तिष्क को सोचने और नवान्वेष की तरफ लगाया।
English: He had a great performance.
Hindi: उन्होंने शानदार प्रदर्शन किया.
English: He had a great run in the West Indies and won the man of the series award.
Hindi: वेस्टइंडीज में उसने अच्छा प्रदर्शन किया था और मैन आफ द सीरीज पुरस्कार हासिल किया था.
English: He had a great urge for reading.
Hindi: पढ़ने का उनको बहुत शौक़ था।
English: He had a guest appearance in the movie.
Hindi: फिल्म में उनका गेस्ट अपीयरेंस था।
English: He had a gun factory in Jammu and flew his own aircraft between Delhi and Jammu.
Hindi: उनकी जम्मू में बंदूकों की फैक्टरी थी और दिल्ली तथा जम्मू के बीच अपना हवाई जहाज उड़ाते थे।
English: He had a hammer in his hand.
Hindi: उसके हाथ में कुल्हाड़ी थी।
English: He had a hand in every activity of the Samajas night - school teacher, newsletter editor, secretary of the girls schoolhe was quite tireless.
Hindi: ब्राह्म-समाज के सभी कार्यों में उनका हाथ था रात्रि पाठशाला में वह शिक्षक थे, पत्र के वह सम्पादक थे, स्त्री-विद्यालय के सेक्रेटरी थे वह मानों काम से थकते ही न थे।
English: He had a haul of 563 in the second innings of the second Test at Hyderabad where India registered an innings win.
Hindi:  उन्हें हैदराबाद में दूसरे टेस्ट की दूसरी पारी में 563 रन की बढ़त मिली थी, जहां भारत ने एक पारी की जीत दर्ज की।
English: He had a head injury and was bleeding profusely.
Hindi: उसके सिर में चोट लगी थी और खून निकल रहा था।
English: He had a heart surgery at the hospital a few days ago.
Hindi: कुछ ही दिनों पहले उसकी हार्ट सर्जरी हुई थी।
English: He had a heavy bat.
Hindi: उसके पास भारी बल्ला था।
English: He had a helmet of brass on his head, and he was clad with a coat of mail. and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.
Hindi: उसके सिर पर पीतल का टोप था. और वह एक पत्तर का झिलम पहिने हुए था, जिसका तौल पांच हजार शेकेल पीतल का था।
English: He had a history with her father too.
Hindi: उनके पिता के पास उनसे भी बेजोड़ किस्से थे.
English: He had a huge group of friends.
Hindi: उनकी बड़ी मित्र मंडली है।
English: He had a huge influence in my life.
Hindi: मेरी जिंदगी में तुम्हारा बेहद प्रभाव रहा है।
English: He had a huge presence.
Hindi: उसका बड़ा दबदबा था।
English: He had a huge talent.
Hindi: शानदार शख़्सियत थी उनकी.
English: He had a keen interest in military strategy and politics.
Hindi: वह सेना और राजनीति के कार्य में विशेष रुचि रखता था।
English: He had a keen interest in programming since childhood.
Hindi: उन्हें बचपन से ही ड्राइंग का बहुत शौक था।
English: He had a keen interest in studies.
Hindi: इनकी अध्ययन में भी बड़ी रूचि थी।
English: He had a kidney problem and was on dialysis for several years, his nephew Randhir Kapoor said.
Hindi: रणधीर कपूर ने बताया, वे पिछले कई वर्षों से किडनी से जुड़ी समस्या से जूझ रहे थे।
English: He had a kidney transplant after that.
Hindi: उसके बाद उनका किडनी ट्रांसप्लांट किया गया।
English: He had a knife with him too.
Hindi: उसके पास में एक चाकू भी था।
English: He had a knife with him.
Hindi: उसके पास चाकू था।
English: He had a large circle of friends among all sections of society and his death was felt by many not only as a great loss to Kannada literature but as personal bereavement.
Hindi: समाज के सभी वर्गों के बीच उनके मित्रवर्ग का दायरा विशाल था और बहुत लोगों ने उनकी मूत्यु को केवल कन्नड़ साहित्य की ही क्षति नहीं, अपितु अपनी व्यक्तिगत क्षति के रूप में भी स्वीकार किया था।
English: He had a large circle of friends and enjoyed their company.
Hindi: उनकी मित्रमंडली व्यापक थी और उनके साथ का उन्होंने आनंद उठाया।
English: He had a large collection of Mercedes but then had to release it in difficult times.
Hindi: उनके पास मर्सिडीज का एक बड़ा संग्रह था, लेकिन इन्हें मुश्किल समय में बेचना पड़ा था।
English: He had a large collection of books and journals during his career as a journalist in Moscow.
Hindi: मॉस्को में पत्रकार के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान उन्होंने बड़ी संख्या में पुस्तकें व पत्र-पत्रिकाएं अपने लिए जुटा रखी थीं।
English: He had a large family to maintain but did his best to educate Radhakrishnan who studied in the Tiruttani Board High School and later in the Hermansburg Evangelical Lutheran Mission School at Tirupati.
Hindi: उन्हें एक बड़े परिवार का ख़र्च चलाना था, किन्तु फिर भी उन्होंने अपने पूरे प्रयास से राधाकृष्णन को पहले तिरुत्तनी हाईस्कूल बोर्ड और बाद में तिरुपति के हर्मेंसबर्ग इवेंजेलिकल लूथरन मिशन स्कूल में पढ़ाया।
English: He had a large family.
Hindi: उनका परिवार बहुत बड़ा था।
English: He had a large pond.
Hindi: एक बड़ा जलाशय था।
English: He had a legendary status in Marathi cinemacitation needed, where he did many memorable movies which included successes like Sinhasan, Pinjra and Mukta.
Hindi: उन्हें मराठी सिनेमा में एक महान दर्जा मिला है उद्धरण वांछित, जहां उन्होंने कई यादगार फिल्में की हैं जिनमें सिंहासन, पिंजरा और मुक्ता जैसी सफलताएं शामिल हैं।
English: He had a licensed pistol.
Hindi: उसके पास एक लायसेंसी पिस्टल रखी थी.
English: He had a life of his own.
Hindi: अपनी ज़िंदगी की स्वयं विधाता थीं।
English: He had a light breakfast this morning.
Hindi: उन्होंने सुबह हल्का नाश्ता किया।
English: He had a light dinner and his medicines on his first night in jail, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जेल में पहली रात उन्होंने हल्का डिनर और अपनी दवाइयां खाईं.
English: He had a little problem in Ireland but hes got over that and is raring to go.
Hindi: आयरलैंड में उन्हें थोड़ी समस्या थी लेकिन उन्होंने इससे निजात पा ली है और मैदान में उतरने के लिए तैयार है।
English: He had a lively contact with the public.
Hindi: जनता के साथ उनका जीवंत संपर्क था।
English: He had a lively informal interaction with the officer trainees in four groups.
Hindi: उन्होंने चार समूहों में अधिकारी प्रशिक्षुओं के साथ एक जीवंत अनौपचारिक बातचीत की।
English: He had a loan of about Rs 5 lakh.
Hindi: उसने 5 लाख रुपए उधार लिए थे।
English: He had a logical reply Why would I be contesting only a few seats if I was a BJP agent?
Hindi: उनके पास एक तार्किक जवाब था अगर मैं भाजपा का एजेंट होता, तो केवल कुछ सीटों पर ही चुनाव क्यों लड़ रहा होता?
English: He had a long and colourful legislative life.
Hindi: उनका एक दीर्घ तथा जीवंत विधायी कार्यकाल रहा।
English: He had a long and distinguished career, especially with The Hindu, The Statesman and Hindustan Times.
Hindi: उनका द हिंदू, द स्टेट्समैन और हिंदुस्तान टाइम्स में विशिष्ट और लंबा कैरियर रहा था।
English: He had a long association with them.
Hindi: उनसे बहुत पुराना संबंध था.
English: He had a long discussion with Dr. Don Miller, a Marxist economic historian, on Gandhi 's method of political mobilization through constructive work.
Hindi: उनका एक मार्क्सवादी आर्थिक इतिहासकार डा. डान मिलर के साथ गांधी के रचनात्मक साधनों द्वारा राजनीतिक संघटन के तरीकों पर एक लंबा विचार-विमर्श हुआ।
English: He had a long innings both as a minister in the Centre and as a member of Parliament in the Lok Sabha.
Hindi: वह लम्बे समय तक लोकसभा में सांसद भी रहे और इस दौरान केन्द्रीय मंत्री बने।
English: He had a lot of success at that time.
Hindi: उस समय उन्होंने खूब सुर्खियां बटोरी थीं.
English: He had a love marriage.
Hindi: उसने लव मैरेज की थी।
English: He had a massive heart attack.
Hindi: उन्हें बड़ा हार्ट अटैक आया था।
English: He had a master's degree in electrical and electronics engineering from the University of Texas at El Paso.
Hindi: उन्होंने एल पासो में टेक्सास विश्वविद्यालय से इलेक्ट्रिक एंड इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियरिंग में स्नातकोत्तर उपाधि हासिल की थी।
English: He had a masters degree in commerce.
Hindi: उन्होंने वाणिज्य में मास्टर्स की डिग्री हासिल की।
English: He had a masters degree in electrical and electronics engineering from the University of Texas at El Paso.
Hindi: उन्होंने एल पासो में टेक्सास विश्वविद्यालय से इलेक्ट्रिक एंड इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियरिंग में स्नातकोत्तर उपाधि हासिल की थी।
English: He had a masters degree in electrical and electronics engineering from the University of Texas.
Hindi: उसने टेक्सास सदर्न युनिवर्सिटी से इलेक्ट्रॉनिक्स में मास्टर डिग्री ली थी।
English: He had a match-fixing issue and the ECB penalised him for that.
Hindi: उसके साथ मैच फिक्सिंग का मुद्दा जुड़ा था और ईसीबी ने इसके लिए उसे सजा दी.
English: He had a meeting with Kohli in Mumbai on Thursday.
Hindi: गांगुली ने बृहस्पतिवार को मुंबई में कोहली से मुलाकात की थी।
English: He had a meeting with Mohammad Faisal, Director General South Asia of the Ministry of Foreign Affairs of Pakistan Government.
Hindi: उनकी मुलाकात पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल से हुई।
English: He had a method to this.
Hindi: इसके लिये उन्होंने एक रास्ता निकाला।
English: He had a mind which was different from others
Hindi: उनका दिमाग औरों से अलग था
English: He had a mind which was different from others.
Hindi: उनका दिमाग औरों से अलग था।
English: He had a moat built around the city, constructed an irrigation and drainage system, and rebuilt the city walls.
Hindi: उन्होंने शहर के चारों ओर एक खाई बनाई, एक सिंचाई और जल निकासी प्रणाली का निर्माण किया, और शहर की दीवारों को फिर से बनाया।
English: He had a mobile phone shop.
Hindi: वह मोबाइल दुकान चलाता था।
English: He had a natural talent for conspiracy and combat.
Hindi: उनमें षड्यंत्र रचने तथा भिड़ जाने की स्वाभाविक प्रतिभा थी।
English: He had a never give up attitude.
Hindi: उसका कभी हार नहीं मानने वाला रवैया था।
English: He had a notebook with him.
Hindi: उसके पास कूट पुस्तक थी।
English: He had a number of small contusions on his thigh due to a road accident.
Hindi: सड़क दुर्घटना से उसकी जंघा में कई छोटे छोटे नील पड़ गए।
English: He had a one-room house covered with roof tiles and clay.
Hindi: उसके पास एक कमरे का मिट्टी और खपरैल की छत वाला मकान था।
English: He had a particular edge on English speech and English manners.
Hindi: अंग्रेजी भाषा और अंग्रेजी उच्चारण में उन्होंने विशेष योग्यता प्राप्त की थी।
English: He had a particular habit.
Hindi: उनकी विशेष आदतें होती थीं।
English: He had a particular interest in boxing.
Hindi: मुक्केबाजी में उनकी विशेष रुचि थी।
English: He had a partnership of 121 runs for the second wicket with Cheteshwar Pujara, who scored a dogged 46 off 159 balls with four boundaries.
Hindi: उन्होंने चेतेश्वर पुजारा के साथ दूसरे विकेट के लिए 121 रन की साझेदारी की।
English: He had a passion for Urdu.
Hindi: उर्दू पर उनकी उम्दा पकड़ थी.
English: He had a passion for hunting.
Hindi: उसे शिकार करने का बहुत शौक था।
English: He had a penchant for it since childhood.
Hindi: यह शौक उन्हें बचपन से ही था।
English: He had a physical relationship with her several times on promise that he would marry her.
Hindi: उसने उसे शादी का झांसा देकर कई बार उसके साथ शारीरिक संबंध भी बनाये।
English: He had a plan in mind.
Hindi: उस ने मन ही मन एक योजना बना डाली.
English: He had a powerful force actuating his mind.
Hindi: उसके मन को एक प्रभावशाली शक्ति प्रेरित कर रही थी ।
English: He had a profound interest in natural sciences.
Hindi: उन्होंने विज्ञान में गहरी रुचि दिखाई।
English: He had a publishing house too, 'Darul Ishaat'.
Hindi: उनका अपना एक प्रकाशन-गृह थी, धारूल इशाअत।
English: He had a purpose.
Hindi: उसका एक प्रयोजन हुआ करता था।
English: He had a quarrel with him as well.
Hindi: उसके साथ भी बहस-बाजी हो गई।
English: He had a queen.
Hindi: उसकी एक रानी थी।
English: He had a quiet tour of Sri Lanka in JulyAugust 2012 taking five wickets at 39.40 in the five-match ODI series and 122 in the one-off T20I.
Hindi: उन्होंने जुलाई-अगस्त 2012 में श्रीलंका का एक शांत दौरा किया, पाँच मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला में 39.40 पर पांच विकेट और एक बार टी 20 आई में 122।
English: He had a rape case lodged against him.
Hindi: उस पर बलात्कार का कोई मुकदमा चला है।
English: He had a rare combination of pace and spin.
Hindi: उनके पास गति और स्पिन का दुर्लभ संयोजन था।
English: He had a rare kind of disease.
Hindi: उन्हें एक दुर्लभ प्रकार की बीमारी थी।
English: He had a real passion for music, and for some years he played the cello in an orchestra that was featured in Christian radio broadcasts.
Hindi: संगीत के लिए उनके दिल में सच्ची लगन थी और कुछ साल तक वे आर्केस्ट्रा में वायलिन बजाते थे जिसका कार्यक्रम संस्था के रेडियो कार्यक्रम में पेश किया जाता था ।
English: He had a red helmet in his hand.
Hindi: उसके हाथ में एक लाल हैल्मेट था।
English: He had a reputation for being an effective debater and negotiator.
Hindi: उन्हें एक प्रभावी बहस और वार्ताकार होने की प्रतिष्ठा थी।
English: He had a retired life in Pune.
Hindi: वो पुणे में रिटायर्ड जीवन बिता रहे थे। डॉ. साहब आपको बहुत प्यार।
English: He had a reward of 1 lakh on his head.
Hindi: इसके सिर पर लाख स्र्पये का इनाम घोषित था।
English: He had a reward of Rs 15,000 on his arrest.
Hindi: इस मुकदमे में उसकी गिरफ्तारी पर 15,000 रुपये का इनाम घोषित था.
English: He had a reward of Rs.
Hindi: उन्हें बतौर पारिश्रमिक दस रुपये मिले।
English: He had a rope tied around his waist.
Hindi: उनकी कमर में एक अंगोछा बंधा था.
English: He had a rough cricketing career in the IPL, having played for teams like Kings XI Punjab, Delhi Daredevil, Sunrisers Hyderabad, Chennai Super Kings and Rising Pune Giants.
Hindi: इससे पहले वह किंग्स इलेवन पंजाब, दिल्ली डेयरडेविल्स, सनराइजर्स हैदराबाद, चेन्नई सुपर किंग्स, राइजिंग पुणे सुपरजाइन्ट्स टीम का हिस्सा रह चुके चुके हैं।
English: He had a scuffle with the duty officers there.
Hindi: वहां ड्यूटी पर तैनात अफसर से उसकी भिडंत हुई।
English: He had a semi-automatic pistol and he fired two rounds.
Hindi: उसके पास सेमी-ऑटोमैटिक पिस्टल थी और उसने दो राउंड फ़ायरिंग की।
English: He had a series of meetings with Prime Minister Nehru in New Delhi and President Ayub Khan in Pakistan.
Hindi: उन्होंने नयी दिल्ली में प्रधानमंत्री नेहरू के साथ पाकिस्तान में राष्ट्रपति अयूब खान के साथ कई बैठकें कीं।
English: He had a serious breathing problem and was feeling extremely weak.
Hindi: उन्हें भयानक खांसी और सांस लेने में दिक्कत आ रही थी, जिसकी वजह से वे बेहद कमजोर हो चुकी थीं.
English: He had a severe conductive hearing loss due to the destruction of middle ear ossicles.
Hindi: मध्य कर्णास्थिका के विनाश के कारण वह गंभीर रुप से प्रवाहकीय सुनने की छमता खो चुका.
English: He had a severe head injury and had lost a lot of blood.
Hindi: उनके सिर में गहरी चोट लगी थी और खून भी काफी निकल गया था.
English: He had a side parting and a neat mustache.
Hindi: उनके पास एक साइड पार्टिंग और एक साफ मूंछ थी।
English: He had a slight limp.
Hindi: उसको हल्की खरोंचें आईं।
English: He had a small but efficient army of 30,000 foot soldiers and 5,000 cavalrymen.
Hindi: उसके पास 30,000 सैनिक और 5,000 घुड़सवार थे ।
English: He had a small but significant role in the film.
Hindi: इस फिल्म में उनका एक छोटा सा रोल था, लेकिन काफी अहम था।
English: He had a small dog.
Hindi: एक नन्हा चूहा था।
English: He had a small laboratory in his house without his father 's knowledge and he experimented there.
Hindi: उसके घर में एक छोटी-सी प्रयोगशाला है, जहां वह अपने पिता की जानकारी के बिना प्रयोग करता है.
English: He had a small piece of land.
Hindi: उसके पास थोड़ी-सी जमीन थी।
English: He had a smile on everyones face.
Hindi: सबके चेहरे पर मुस्कान थी।
English: He had a smile on his face.
Hindi: उनके चेहरे पर मुस्कान थी।
English: He had a solution to that problem too.
Hindi: उन्होंने इस समस्या का भी हल निकाल लिया था.
English: He had a son after four daughters.
Hindi: पांच बेटी के बाद बेटा हुआ था।
English: He had a son and a daughter.
Hindi: उनका एक बेटा था तथा बेटी है।
English: He had a son and three daughters, besides numerous spiritual children.
Hindi: उसका एक बेटा और तीन बेटियाँ थीं और बहुत से आध्यात्मिक बच्चे भी थे ।
English: He had a son from his first marriage.
Hindi: पहले निकाह से उसे एक बच्चा था।
English: He had a son named Guru Dyal Singh.
Hindi: उनके एक बेटे का नाम गुरूदयाल सिंह था।
English: He had a son named Sujamal.
Hindi: उसका सूरजमल या सूजा नाम का बेटा था।
English: He had a son who was also a famous religious scholar, Shah Abdul Aziz.
Hindi: उनका एक बेटा था जो एक प्रसिद्ध धार्मिक विद्वान, शाह अब्दुल अज़ीज़ भी था।
English: He had a son with his first wife.
Hindi: पहली बीवी से उसका एक बेटा था।
English: He had a son, Madan and two daughters, Nina and Bina.
Hindi: मीना को पहले से ही दो बेटियां और एक बेटा था।
English: He had a son, Romesh Thapar, and two daughters, Bimla and Romila.
Hindi: उनका एक बेटा  रोनेश थापर और दो बेटियाँ  बिमला और रोमिला थीं।
English: He had a special affection for me.
Hindi: उनका मेरे प्रति विशेष स्नेह था।
English: He had a special affinity with the horses in Matheran.
Hindi: उसे माथेरान में घोड़ों के प्रति एक विशेष आत्मीयता थी।
English: He had a special interest in painting.
Hindi: उसे चित्रकला में बहुत रूचि थी।
English: He had a special presentation on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने खास पार्टी दी।
English: He had a special welcome for the many guests visiting from different parts of the world.
Hindi: उन्होंने दुनिया के कई देशों से आए मेहमानों का खास स्वागत किया ।
English: He had a steady ODI series, in which he was again used as a middle-order batsman, and part-time spinner.
Hindi: उनकी एकदिवसीय श्रृंखला स्थिर रही, जिसमें उन्हें फिर से एक मध्यम क्रम के बल्लेबाज और कामचलाऊ स्पिनर के रूप में इस्तेमाल किया गया।
English: He had a storied and celebrated life.
Hindi: उन्होंने दीर्घ एवं प्रतिष्ठित जीवन जीया।
English: He had a strange feeling that no far from Puri an idol lay hidden which had the living presence of Lord Vishnu in it and that the time had come for this presence to be made known to everyone.
Hindi: उसे अद्भुत ढंग से यह आभा हुआ कि पुरी से थोड़ी ही दूरी पर एक मूर्ति छिपी पड़ी हैं जिसमें भगवान विष्णु का जीता जागता स्वरूप है, और अब व समय आ गया है जब लोगो को इस रहस्य की जानकारी मिले।
English: He had a strange hold over PV Narasimha Rao, one of the most educated and experienced men in our national life. and, his hold seemingly became stronger after Rao saheb got elevated as the prime minister.
Hindi: हमारे राष्ट्रीय जीवन में सर्वाधिक शिक्षित और अनुभवी लोगों में से एक पीवी नरसिम्हा राव पर उनकी एक अजीब पकड़ थी।
English: He had a stroke in 1955, and lived paralyzed until his death on 3 February 1961.
Hindi: 1955 में उन्हें एक दिल का दौरा पड़ा और 3 फ़रवरी 1961 में अपनी मृत्यु तक वे फ़ालिज से जूजते रहे।
English: He had a stroke last night.
Hindi: उन्हें पिछली रात दौरा पड़ा था.
English: He had a strong academic background.
Hindi: वह बेहद मजबूत शैक्षणिक पृष्ठभूमि के थे.
English: He had a strong aversion to communists.
Hindi: उसे साम्यवादियों के प्रति दृढ़ विरुचि थी।
English: He had a strong interest in immunology and virology.
Hindi: इम्यूनोलॉजी और विषाणु विज्ञान में बहुत रुचि है।
English: He had a style uniquely his own.
Hindi: उनकी अपनी एक अलग शैली थी।
English: He had a surgery.
Hindi: उन्होंने अपनी सर्जरी कराई।