Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajasthan government has reported that adequate consultations with stakeholders like MPs, MLAs, Chairpersons of urban local bodies and public have been undertaken and their suggestions and views have been incorporated in the Service Level Improvement Plans SLIP for each city which were integrated to formulate the State Annual Action Plan SAAP.
Hindi: राजस्थान सरकार ने जानकारी दी है कि सांसदों, विधायकों, शहरी स्थानीय निकायों के अध्यक्षों और जनता जैसे साझेदारों के साथ पर्याप्त विचार विमर्श किया गया है और उनके सुझाव और विचारों को सेवा स्तर सुधार योजना में शामिल किया गया है जिन्हें राज्य वार्षिक कार्य योजना तैयार करते समय जोड़ा जाएगा।
English: Rajasthan government has said it will formulate a new plan to deal with coronavirus outbreak in the state and stop rapid testing of people after discrepancies emerged in 95 per cent test reports.
Hindi: राजस्थान सरकार ने कहा है कि वह राज्य में कोरोनावायरस के प्रकोप से निपटने के लिए एक नई योजना बनाएगी और 95 प्रतिशत टेस्ट रिपोर्ट में विसंगतियां सामने आने के बाद लोगों पर रैपिड टेस्ट पर रोक लगा दी गयी है
English: Rajasthan government has said that schools, colleges, cinema, entertainment parks etc will remain closed in the state till December 31.
Hindi: राजस्थान सरकार कहा है कि राज्य के सभी कॉलेज, सिनेमाहाल, मनोरंजन पार्क यादि 31 दिसम्बर तक बंद रहेंगे।
English: Rajasthan government has sought a response from film producers over objections to the movie.
Hindi: '' वहीं राज्य सरकार ने फिल्म को लेकर जताई जा रही आपत्तियों पर वितरकों के जरिए फिल्म निर्माताओं से जवाब मांगा है.
English: Rajasthan government has transferred fifteen IAS officers in the state including the Bikaner Divisional Commissioner and CEO of Jaipur Municipal Corporation.
Hindi: राजस्थान सरकार ने बीकानेर डिवीजनल कमिश्नर और जयपुर म्युनिसिपल कार्पोरेशन के सीईओ सहित पंद्रह आईएएस अफसरों का तबादला कर दिया है।
English: Rajasthan government in trouble?
Hindi: संकट में राजस्थान सरकार?
English: Rajasthan government is giving priority to the establishment of a refinery at Pachpadra in Barmer as well as new oil exploration works in the state.
Hindi: राज्य सरकार बाड़मेर के पचपदरा में रिफाइनरी की स्थापना के साथ-साथ प्रदेश में नए तेल अन्वेषण कार्यों को भी प्राथमिकता दे रही है।
English: Rajasthan government is trying to contact 213 people who had come in contact with the group of Italian tourists who had visited tourist spots.
Hindi: राजस्थान सरकार उन 213 लोगों से संपर्क करने की कोशिश कर रही है जिन्होंने इटली से आए पर्यटक समूह के राज्य में घूमने के दौरान संपर्क किया था।
English: Rajasthan government issues transfer and posting order of 144 RAS officers
Hindi: राजस्थान में 144 आरएएस अफसरों का तबादला, यहां देखें लिस्ट
English: Rajasthan government plans to bring new mining policy
Hindi: राजस्थान में नई खनन नीति जल्द  मुख्यमंत्री
English: Rajasthan government recommends CBI inquiry into Bikaner land deals linked to Robert Vadra
Hindi: बीकानेर में भूमि सौदों के खिलाफ सीबीआई जांच को लेकर रॉबर्ट वाड्रा बीजेपी सरकार पर बरसे
English: Rajasthan government removes its counsel who filed BJP MP Meenakshi Lekhis case against Rahul Gandhi
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में मीनाक्षी लेखी की तरफ से मानहानि का याचिका दाखिल करने वाली वकील को राजस्थान सरकार ने हटा दिया है
English: Rajasthan government said contingency funds have been released to district administrations.
Hindi: राजस्थान सरकार ने बताया कि आंधी प्रभावित जिला प्रशासन को आकस्मिक निधि कोष से राशि जारी की गई है.
English: Rajasthan government should take immediate action in this matter.
Hindi: राजस्थान सरकार को इस मामले में तुरंत कार्रवाई करनी चाहिए।
English: Rajasthan government teeters
Hindi: भगवान पर छप्पर फाड़कर बरसी राजस्थान सरकार
English: Rajasthan government to constitute SIT to probe lapses in Pehlu Khan case
Hindi: पहलू खान मामले की जांच एसआईटी से कराएगी राजस्थान सरकार
English: Rajasthan government to drop cases against Rajputs
Hindi: राजस्थान सरकार दलितों के खिलाफ मामले वापस लेगी
English: Rajasthan government to felicitate people adopting cows on Independent Day and Republic Day
Hindi: गायों को अपनाने वालों को स्वतंत्रता दिवस और गणतंत्र दिवस पर सम्मानित करेगी राजस्थान सरकार
English: Rajasthan government to introduce Right to Health Bill Ashok Gehlot
Hindi: सरकार जल्द लाएगी राइट टू हेल्थ बिल  सीएम अशोक गहलोत
English: Rajasthan government to move SC for possession of 'Udaipur House' in Delhi
Hindi: उदयपुर हाउस का कब्जा राजस्थान को सौंपेगी दिल्ली सरकार
English: Rajasthan government today sent a proposal to Governor Kalraj Mishra for the third time to convene a session of the state assembly.
Hindi: राजस्थान सरकार ने आज राज्य विधानसभा का सत्र बुलाने के लिए तीसरी बार राज्यपाल कलराज मिश्र को प्रस्ताव भेजा।
English: Rajasthan government...
Hindi: हुआ यूं कि राजस्थान सरकार
English: Rajasthan governor Kalraj Mishra will grace the occasion as the chief guest.
Hindi: राज्यपाल कलराज मिश्र समारोह के मुख्य अतिथि होंगे।
English: Rajasthan governor Kalraj Mishra with chief ministe Ashok Gehlot
Hindi: राज्यपाल कलराज मिश्र के साथ राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत
English: Rajasthan governor and former Uttar Pradesh chief minister Kalyan Singh have asked the backward castes not to beg for their rights but to slap anyone who deprives them of their due.
Hindi: लखनऊ।। राजस्थान के राज्यपाल एवं उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कल्याण सिंह ने पिछड़े वर्ग के लोगों से कहा है कि वे अपने हक की भीख मांगने के बजाय थप्पड़ मारकर उसे छीन लें।
English: Rajasthan govt 'fully alert' to deal with coronavirus CM Ashok Gehlot
Hindi: सरकार कोरोना वायरस से निपटने के लिए पूरी तरह सजग एवं चौकस अशोक गहलोत
English: Rajasthan govt announces farm loan waiver for loans upto Rs 2 Lakh.
Hindi: राजस्थान की सरकार ने राज्य के किसानों का 2 लाख रुपए तक का कर्ज माफ करने का ऐलान किया हैं।
English: Rajasthan govt annuls pension scheme to MISA detainees
Hindi: राजस्थान सरकार ने मीसा बंदी पेंशन योजना का नाम बदला
English: Rajasthan govt brings ordinance to shield judges, bureaucrats from probe
Hindi: राजस्थान सरकार ने जजों और लोकसेवकों को भ्रष्टाचार की जांच से बचाने वाला अध्यादेश वापस लिया
English: Rajasthan govt challenges Salman Khans acquittal in Arms Act case
Hindi: हथियार कानून के मामले में राजस्थान सरकार ने सलमान को चुनौती दी
English: Rajasthan govt decides not to conduct UG, PG examinations of this year in all universities
Hindi: राजस्थान सरकार ने इस वर्ष सभी विश्वविद्यालयों में स्नातक और स्नातकोत्तर परीक्षा नहीं कराने का फैसला किया
English: Rajasthan govt decides to close educational institutions, gyms and theaters till March 30
Hindi: राजस्थान सरकार ने सभी शिक्षण संस्थान, जिम और सिनेमा हॉल 30 मार्च तक बंद करने का फैसला किया
English: Rajasthan govt decides to close schools, colleges, cinema, entertainment parks in state till Dec 31
Hindi: राजस्थान सरकार ने राज्य में 31 दिसंबर तक स्कूल, कॉलेज, सिनेमा और मनोरंजन पार्क बंद करने का फैसला किया
English: Rajasthan govt gives Rs 5 lakh compensation to family
Hindi: राजस्थान सरकार राजसमंद में जिंदा जला दिए गए शख्स के परिवार को 5 लाख रुपये का मुआवजा देगी
English: Rajasthan govt gives relief to farmers. Maharashtra restructures crop loans
Hindi: राजस्थान के किसानों को गहलोत सरकार ने दी राहत, बारिश और ठंड से खराब हुई फसलों के लिए मिलेगा अनुदान
English: Rajasthan govt had clarified that the drug cannot be not used as a medicine without the permission of AYUSH Ministry.
Hindi: राज्य सरकार ने पहले ही स्पष्ट कर दिया है कि आयुष मंत्रालय की बिना स्वीकृति के किसी दवा का उपयोग नहीं किया जा सकता है.
English: Rajasthan govt imposes section 144 in 11 districts in view of spike in Corona cases
Hindi: राजस्थान सरकार ने कोरोना के बढ़ते मामलों को देखते हुए 11 जिलों में निषेधाज्ञा लागू की
English: Rajasthan govt increases Dearness Allowance for state govt employees by 2
Hindi: सरकारी कर्मचारियों को राजस्थान सरकार ने दिया बड़ा तोहफा, महंगाई भत्ता 2 फीसदी बढ़ाया, बढ़ेगी सैलरी
English: Rajasthan govt interacts with 30 European companies in webinar
Hindi: राजस्थान सरकार ने वेबिनार से 30 यूरोपियन निवेशकों से की वार्तालाप
English: Rajasthan govt issues new guidelines regarding lockdown
Hindi: राजस्थान में लॉकडाउन के संबंध में नये दिशा निर्देश जारी
English: Rajasthan govt launches month long mass awareness campaign on COVID-19
Hindi: राजस्थान में कोविड-19 महामारी के बारे में एक महीने तक चलने वाला जनजागरूकता अभियान शुरू
English: Rajasthan govt offers police job to Alwar gang-rape victim
Hindi: अलवर गैंगरेप पीड़िता को राजस्थान सरकार ने दी पुलिस कांस्टेबल की नौकरी
English: Rajasthan govt orders appointment of Alwar gangrape case victim as police constable
Hindi: राजस्थान सरकार ने अलवर की सामूहिक दुष्कर्म पीड़िता को पुलिस कांस्टेबल की नियुक्ति दी
English: Rajasthan govt orders complete lockdown of state till March 31
Hindi: राजस्थान सरकार का 31 मार्च तक पूर्ण लॉकडाउन का आदेश
English: Rajasthan govt sends proposal to Governor for third time to convene session of state assembly
Hindi: राजस्थान सरकार ने विधानसभा सत्र बुलाने के लिए राज्यपाल को तीसरी बार प्रस्ताव भेजा
English: Rajasthan govt to appeal against verdict in higher court
Hindi: फैसले के खिलाफ हाईकोर्ट पहुंची राजस्थान सरकार
English: Rajasthan govt to include Vajpayee's achievements in school textbooks
Hindi: वाजपेयी सरकार की उपलब्धियां स्कूलों के सिलेबस में शामिल करेगी राजस्थान सरकार
English: Rajasthan govt to present separate agri budget from next year CM Ashok Gehlot
Hindi: अलग से पेश होगा कृषि बजट, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत का ऐलान
English: Rajasthan govt waives farm loans of up to Rs 2 lakh
Hindi: किसानों को 2 लाख रुपए तक मिलेगी कर्जमाफी, राज्य मंत्रिमंडल ने दी मंजूरी
English: Rajasthan grants 5 reservation
Hindi: राजस्थान  गुर्जरों को 5 आरक्षण
English: Rajasthan had conducted these elections across 21 out of 33 districts for 4,371 Panchayat Samiti posts and 636 Zila Parishad posts
Hindi: राजस्थान के 21 ज़िलों में कुल 4,371 पंचायत समिति सदस्यों और 636 ज़िला परिषद सदस्यों के लिए चुनाव हुआ था
English: Rajasthan had highest percentage of agricultural households 78.4 percent among its rural households and Kerala had the least percentage share of agricultural households 27.3 percent in its rural households.
Hindi: राजस्थान के ग्रामीण परिवारों में सबसे अधिक प्रतिशत 78.4 प्रतिशत कृषक परिवारों का है तथा केरल में ग्रामीण परिवारों में कृषक परिवारों का सबसे कम प्रतिशत 27.3 प्रतिशत  था।
English: Rajasthan had needed 22 runs off the last six deliveries, but could only manage eight.
Hindi: 6 गेंद पर राजस्थान को 22 रन की जरूरत थी लेकिन उन्होंने महज 8 रन ही बनाने दिए।
English: Rajasthan had scored 55 runs in the first six overs.
Hindi: राजस्थान ने अंतिम पांच ओवदों में 55 रन जोड़े।
English: Rajasthan has 10 Rajya Sabha seats, of which nine are currently held by the BJP.
Hindi: राजस्थान के 10 राज्यसभा सीटों में से नौ बीजेपी के पास है.
English: Rajasthan has 10 seats in the Rajya Sabha
Hindi: राजस्थान से राज्यसभा की कुल 10 सीटें हैं
English: Rajasthan has 13,630 active cases.
Hindi: राजस्थान में 13,630 सक्रिय मामले हैं
English: Rajasthan has 18 state-owned airfields apart from the airports owned by the Airports Authority of India, defence airfields and private airstrips, Singh said.
Hindi: राज्य में अभी भारतीय विमानपान प्राधिकरण के हवाई अड्डों, रक्षा हवाई क्षेत्रों तथा निजी हवाई अड्डों के अतिरिक्त राज्य सरकार के स्वामित्व वाले 18 हवाईअड्डे हैं।
English: Rajasthan has 18,003 vacant posts out of its total sanctioned strength of 1,06,232 police personnel.
Hindi: राजस्थान में 1,06,232 स्वीकृत पदों में से 18,003 पद खाली हैं।
English: Rajasthan has 2,438 cases, Tamil Nadu has 2,162 and Uttar Pradesh has 2,134 cases.
Hindi: राजस्थान में 2,438, तमिलनाडु में 2,162, उत्तर प्रदेश में 2,134 मामले हैं.
English: Rajasthan has 2.8 lakh girls in government colleges.
Hindi: ' बता दें कि राजस्थान के कॉलेजों में 2.8 लाख लड़कियां पढ़ती हैं।
English: Rajasthan has 200 assembly constituencies and the Congress has divided each seat into two blocks.
Hindi: राजस्थान में 200 विधानसभा सीटें हैं और हर सीट पर एक विस्तारक को लगाया गया है।
English: Rajasthan has 200 assembly seats
Hindi: राजस्थान में हैं 200 विधानसभा सीटें
English: Rajasthan has 25 Lok Sabha seats and at present, 22 are with the BJP, one with the Congress and two are vacant.
Hindi: बता दें कि राज्य की 25 लोकसभा सीटों में से इस वक्त 22 भाजपा के पास है, एक कांग्रेस के पास जबकि दो खाली है.
English: Rajasthan has 25 Lok Sabha seats.
Hindi: राजस्थान में लोकसभा की 25 सीटें हैं.
English: Rajasthan has 33 Districts.
Hindi: राजस्थान में ३३ जिले हैं-
English: Rajasthan has 33 districts -
Hindi: राजस्थान में ३३ जिले हैं-
English: Rajasthan has 33 districts-
Hindi: राजस्थान में ३३ जिले हैं -
English: Rajasthan has 51,924 active cases and the death toll is 784
Hindi: राजस्थान में 51,924 सक्रिय मामले हैं और मृतकों का आंकड़ा 784 है।
English: Rajasthan has 51,924 active cases and the death toll is 784.
Hindi: राजस्थान में 51,924 सक्रिय मामले हैं और मृतकों का आंकड़ा 784 है।
English: Rajasthan has a 200-member Assembly out of which BJP with alliance has 75 MLAs while Congress with its independents and alliance stands at 125.
Hindi: राजस्थान की 200 सदस्यों वाली विधानसभा में भाजपा गठबंधन के पास 75 विधायक हैं, जबकि कांग्रेस गठबंधन के पास 125 विधायक हैं।
English: Rajasthan has a 200-member Assembly while Telangana has 119 assembly constituencies.
Hindi: तेलंगाना में विधानसभा में कुल 119 विधानसभा सीटें हैं.
English: Rajasthan has a Congress government while in Maharashtra Congress is running a coalition government with NCP.
Hindi: राजस्थान में जहां कांग्रेस की पूर्ण बहुमत की सरकार है वहीं महाराष्ट्र में कांग्रेस शिवसेना के नेतृत्व वाली सरकार में एनसीपी साथ गठबंधन का हिस्सा है.
English: Rajasthan has a detention centre located inside Central Jail in Alwar.
Hindi: राजस्थान में एक मात्र डिटेंशन सेंटर अलवर की केंद्रीय जेल परिसर में बनाया हुआ है.
English: Rajasthan has a diverse collection of musician castes, including langas, sapera, bhopa, jogi and Manganiar.
Hindi: राजस्थान में संगीत अलग-अलग जातियों के हिसाब से है ,जिसमें ये जातियां आती है -लांगा ,सपेरा , मांगणीयरभोपा और जोगी।
English: Rajasthan has a long international border with Pakistan and districts like Sriganganagar, Bikaner, Barmer and Jaisalmer are situated on the border.
Hindi: राजस्थान में देश की सबसे लम्बी अंतरराष्ट्रीय सीमा रेखा है, जहां जैसलमेर, बाड़मेर, श्रीगंगानगर और बीकानेर जिले के कई गांव बसे हुए हैं।
English: Rajasthan has a total of 190 ULBs, of which 149 are Municipal Boards, 34 are Municipalities and 7 are Municipal Corporations.
Hindi: राजस्थान में कुल 190 यूएलबी है। इनमें से 149 नगरपालिका परिषद, 34 नगरपालिका और 07 नगर निगम है।
English: Rajasthan has about 88 per cent Hindu voters and around 10 per cent Muslim voters.
Hindi: 88 प्रतिशत आबादी हिंदू धर्म और 10 प्रतिशत लोग इस्लाम धर्म से हैं.
English: Rajasthan has also reported seven cases including that of two foreigners.
Hindi: राजस्थान में भी दो विदेशियों सहित सात मामले दर्ज किए गए हैं।
English: Rajasthan has alternated between the BJP and the Congress in the last five Assembly elections.
Hindi: राजस्थान में विधानसभा के पिछले पांच चुनावों से कांग्रेस और भाजपा के बीच सत्ता की अदला-बदली का क्रम इस बार भी नहीं टूटा.
English: Rajasthan has become first state where such modern labs equipped with latest instruments have been set for pre-service nursing education programme.
Hindi: इसी के साथ राजस्थान देश का पहला ऐसा राज्य हो गया है, जहां प्री-सर्विस नर्सिंग एजुकेशन कार्यक्रम के तहत एक साथ इतने आधुनिक एवं सुसज्जित स्किल लैब्स स्थापित किए गए हैं।
English: Rajasthan has become the 6th State in the country to successfully undertake Ease of Doing Business reform stipulated by the Department of Expenditure, Ministry of Finance
Hindi: राजस्थान वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग द्वारा निर्धारित व्यवसाय करने की सुगमता सुधारों को सफलतापूर्वक आरम्भ करने वाला देश का छठा राज्य बन गया है
English: Rajasthan has become the 6th State in the country to successfully undertake Ease of Doing Business reform stipulated by the Finance Ministry.
Hindi: राजस्थान, वित्त मंत्रालय द्वारा शुरू की गई "सुगमता से व्यापार" सुविधा को सफलता के साथ अपनाने वाला देश का छठा राज्य बन गया है।
English: Rajasthan has become the first state in the country to offer free e-mail address in Hindi to its residents.
Hindi: राजस्थान अपने निवासियों को हिंदी में मुफ्त ई-मेल पते की पेशकश करने वाला भारत का पहला राज्य बन गया है। यह सुविधा लाखों नए उपयोगकर्ताओं को लाभ पहुंचायेगी जो अंग्रेजी ई-मेल आईडी के साथ सहज नहीं हैं।
English: Rajasthan has become the first state in the country to submit State Annual Action Plan under Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT targeting universal coverage in respect of water supply connections and sewerage connections to all urban households in the state.
Hindi: राजस्थान देश का ऐसा पहला राज्य बन गया है जिसने अटल नवीकरण और शहरी परिवर्तन मिशन अमृत के अंतर्गत राज्य की वार्षिक कार्य योजना प्रस्तुत कर दी है जिसका उद्देश्य राज्य के सभी शहरी निवासियों को पानी की आपूर्ति और सीवरेज कनेक्शन प्रदान करना है।
English: Rajasthan has become the first state to have an official dress code for convocation ceremonies in its varsities.
Hindi: राजस्थान ऐसा पहला राज्य बन गया है जिसने दीक्षांत समारोह के लिए आधिकारिक तौर पर ड्रेस कोड जारी किया है।
English: Rajasthan has become the largest state of the Indian Republic.
Hindi: राजस्थान भारत गणराज्य का क्षेत्रफल के आधार पर सबसे बड़ा राज्य है।
English: Rajasthan has been allocated 3,862 Crore as FC Grants in 2020-21
Hindi: राजस्थान को 2020-21 में वित्त आयोग के अनुदान के रूप में 3,862 करोड़ आवंटित किए गए हैं
English: Rajasthan has been sanctioned 54,821 affordable houses in 48 cities with an investment of Rs. 2,519 cr and central assistance of Rs.822 cr.
Hindi: राजस्थान के 48 शहरों में 54,821 सस्ते घरों के लिए 822 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता और 2,519 करोड़ रुपये के निवेश को स्वीकृति दी गई।
English: Rajasthan has been the epicentre of protests against Sanjay Leela Bhansalis film Padmavati.
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म पद््मावती को लेकर विरोध चरम पर पहुंच गया है।
English: Rajasthan has been victim of tourists spreading the virus.
Hindi: राजस्थान वायरस फैलाने वाले पर्यटकों का शिकार रहा है।
English: Rajasthan has decided to give one per cent reservation each to five different OBC castes, including the Gujjars.
Hindi: राजस्थान सरकार गुर्जर समेत पांच जातियों को ओबीसी कोटा के तहत पांच प्रतिशत आरक्षण देने पर सहमत हो गई है।
English: Rajasthan has experienced excessive rainfall in most of its districts.
Hindi: राजस्थान के कई जिलों में बेमौसम बारिश ने जमकर कहर बरपाया है.
English: Rajasthan has great potential in renewable energy sector Gehlot
Hindi: राजस्थान में अक्षय ऊर्जा का सिरमौर बनने की क्षमता गहलोत
English: Rajasthan has identified the Network Operator and implementation is underway.
Hindi: राजस्थारन ने नेटवर्क प्रचालक अभिज्ञात किया है और इसका कार्यान्वायन जारी है।
English: Rajasthan has made great strides in the following sectors
Hindi: राजस्थान ने निम्नलिखित क्षेत्रों में बहुत प्रगति की है
English: Rajasthan has made great strides in the following sectors o Natural resources such as Crude Oil, Marble and Granite, Limestone, Mica, o Feldspar, Copper, Lead and inc o Textiles and Apparel o Agriculture based industries has significantly improved by introduction of several new crops which were hitherto not being produced in Rajasthan viz. date farming in Jaisalmer, Kinoo production in Sri Ganganagar, Oranges in Jhalawar Area, Guvavas in Sawaimadhopur, Guargum in Bikaner belt.
Hindi: राजस्थान ने निम्नलिखित क्षेत्रों में बहुत प्रगति की है कच्चे तेल जैसे प्राकृतिक संसाधन, संगमरमर और ग्रेनाइट, चूना पत्थर, अभ्रक स्फतीय, तांबा, शीशा और जस्ता कपड़ा और परिधान कृषि आधारित उद्योगों में कई नई फसलों की शुरुआत से काफी सुधार हुआ है जो अब तक राजस्थान में पैदा नहीं की जा रही थीं जैसे जैसलमेर में खजूर की खेती, श्री गंगानगर में किन्नू उत्पादन, झालावाड़ क्षेत्र में संतरे, सवाईमाधोपुर में अमरूद, बीकानेर क्षेत्र में ग्वारगम।
English: Rajasthan has none of it.
Hindi: राजस्थान का इससे लेनादेना नहीं है
English: Rajasthan has now joined 11 other States namely, Andhra Pradesh, Goa, Gujarat, Haryana, Karnataka, Kerala Madhya Pradesh, Telangana, Tamil Nadu, Tripura and Uttar Pradesh, who have completed this reform.
Hindi: इन सबके बाद कुल 11 राज्यों ने अब इसे लागू किया है इसमें हरियाणा, झारखंड ,पश्चिम बंगाल, बिहार ,महाराष्ट्र ,तमिलनाडु ,पुडुचेरी, आंध्रप्रदेश और तेलंगाना शामिल हैं।
English: Rajasthan has now joined the five other States namely, Andhra Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh, Tamil Nadu and Telangana, who have achieved this feat
Hindi: अब राजस्थान पांच अन्य राज्यों अर्थात् आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, तमिलनाडु और तेलंगाना के समकक्ष हो गया है, जिन्होंने यह उपलब्धि हासिल की है
English: Rajasthan has posted a rise in the number of crimes against women and children.
Hindi: राजस्थान में महिलाओं के खिलाफ अपराध में बेतहाशा वृद्धि हुई है.
English: Rajasthan has received excess rainfall this monsoon season, recording 26 per cent higher than normal rains.
Hindi: देश में इस दौरान सामान्य से 26 फीसदी ज्यादा बारिश हुई।
English: Rajasthan has recorded 85 deaths and 2,263 cases till Monday.
Hindi: तीन फरवरी तक राजस्थान में 85 मौतें और 2263 मामले दर्ज किए गए।
English: Rajasthan has recorded the highest recovery rate of 46.98 among major states.
Hindi: राजस्थान ने प्रमुख राज्यों में सबसे अधिक रिकवरी रेट मरीजों के ठीक होने की दर 46.98 प्रतिशत दर्ज किया है।
English: Rajasthan has reported 17 cases, including two foreigners.
Hindi: राजस्थान में दो विदेशियों सहित 17 मामले दर्ज किए गए हैं.
English: Rajasthan has reported three cases, of which one patient is an Indian national and two are foreigners.
Hindi: राजस्थान में तीन मामले सामने आए हैं, जिनमें से एक मरीज भारतीय और दो विदेशी हैं।
English: Rajasthan has set up a 11 Member SPV for Jaipur and a 13 Member body for Udaipur.
Hindi: राजस्थान ने जयपुर के लिए 11 सदस्यीय एसपीवी और उदयपुर के लिए 13 सदस्यीय निकाय का गठन किया है।
English: Rajasthan has significant reserves of oil and gas.
Hindi: राजस्थान के पास प्रचुर मात्रा में तेल और गैस का भंडार है।
English: Rajasthan has so far seen 24 deaths due to the virus, with Jaipur accounting for 13 deaths.
Hindi: राजस्थान में कोरोना वायरस की वजह से अबतक 24 लोगों की मौत हो चुकी है और सबसे ज्यादा 13 लोगों की जान जयपुर में ही गई है।
English: Rajasthan has something for everyone - one just has to choose an activity appropriate to one 's temperament.
Hindi: राजस्थान में सभी के लिए कोई न कोई आकर्षण है-यहां केवल आपको अपनी रुचि के अनुसार गतिविधि चुननी है।
English: Rajasthan has the lowest female literacy rate.
Hindi: राजस्थान की महिला साक्षरता दर सबसे कम है।
English: Rajasthan has won their opening two matches in the ongoing edition of the Indian Premier League IPL.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के दूसरे संस्करण के दूसरे मुकाबले में पूर्व चैपिंयन राजस्थान रॉयल्स ने मैच पर अपनी पकड़ मजबूत क .
English: Rajasthan have 13 points from 13 games and are in the fifth position on the points table.
Hindi: राजस्थान पिछले 13 मैचों में 13 अंकों के साथ अंक तालिका में पांचवें स्थान पर है।
English: Rajasthan have 14 points from 12 matches same as Kolkata Knight Riders but they are placed third due to slightly better Net Run-Rate.
Hindi: राजस्थान के कोलकाता नाइट राइडर्स के समान 12 मैचों में 14 अंक हैं लेकिन बेहतर रन औसत के आधार पर वे तीसरे स्थान पर हैं।
English: Rajasthan have an enviable batting line-up in Smith, Rahane, Sanju Samson, Jos Buttler and Rahul Tripathi.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स के पास जॉस बटलर, राहुल त्रिपाठी, संजू सैमसन जैसे बल्लेबाज हैं वहीं बेन स्टोक्स और स्टुअर्ट बिन्नी जैसे ऑलराउंडर भी हैं।
English: Rajasthan have clawed their way back into the game.
Hindi: राजस्थान वापस मैच में आ गई है।
English: Rajasthan have lost five out of their eight games.
Hindi: राजस्थान अबतक आठ मैचों में से छह हार चुकी है।
English: Rajasthan health authorities said that if edible oil is completely oxidised due to continuous heating, it become unsafe for human consumption.
Hindi: राजस्थान स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों का कहना है कि अगर खाद्य तेल लगातार गर्म होने से पूर्णत ऑक्सीकृत हो जाता है तो यह स्वास्थ्य के लिए खतरनाक साबित हो सकता है।
English: Rajasthan health minister has directed the officials to make separate outdoor arrangements for the diagnosis and treatment of the virus at hospitals attached to medical colleges, district hospitals and subdivisional hospitals in the state.
Hindi: चिकित्सा मंत्री ने मेडिकल काॅलेज से सम्बद्ध अस्पतालों, जिला अस्पतालों एवं सब डिवीजनल अस्प्तालों में स्वाईन फ्लू के मरीजों की जांच एवं उपचार के लिये अलग से आउटडोर की व्यवस्था की गई है।
English: Rajasthan high court
Hindi: राजस्थान में न्यायालय
English: Rajasthan high court advocate Vibhuti Bhushan Sharma calls the lease deed illegal
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय के अधिवक्ता विभूति भूषण शर्मा इसी आधार पर लीज़ डीड को अवैध क़रार देते हैं