Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the 19th minute, ATKs Gerson Vieira laid the ball for Everton Santos who sent a powerful shot towards Gurpreet Singhs goal.
Hindi: 19वें मिनट में एटीके के एवरटन सांतोस ने पोस्ट के सामने से सीधे निशाना लगाया जो गोलकीपर गुरप्रीत सिंह संधू के हाथों में गया।
English: In the 1st Division, they managed to register a 3-0 win against Uzbekistan but lost to Thailand 0-3.
Hindi: फर्स्ट डिवीजन में उन्होंने उज्बेकिस्तान पर तीन-शून्य से जीत दर्ज की, लेकिन थाइलैंड से शून्य-तीन से हार गईं।
English: In the 1st Startup India Investment seminar, 12 Indian startups participated of which 4 secured funding from Chinese VCs of USD15 million.
Hindi: पहली स्टार्ट-अप इंडिया निवेश गोष्ठी में 12 भारतीय स्टार्ट-अप ने हिस्सा लिया था, जिनमें से 4 स्टार्ट-अप को चीन की उद्यम पूंजी की तरफ से 15 मिलियन अमेरिकी डॉलर का निवेश प्राप्त हुआ था।
English: In the 1st cycle which was implemented in year 2015 to 2017, 2.53 crore soil samples were analysed and 10.73 crore soil health cards distributed to farmers
Hindi: पहला चक्र 2015 से 2017 तक चलाया गया, इसके तहत 2.53 करोड़ मिट्टी के नमूनों की जांच हुई तथा किसानों को 10.73 करोड़ मृदा स्वास्थ्य कार्ड वितरित किए गए
English: In the 1st cycle which was implemented in year 2015 to 2017, 2.53 crore soil samples were analysed and 10.73 crore soil health cards distributed to farmers.
Hindi: पहला चक्र 2015 से 2017 तक चलाया गया, इसके तहत 2.53 करोड़ मिट्टी के नमूनों की जांच हुई तथा किसानों को 10.73 करोड़ मृदा स्वास्थ्य कार्ड वितरित किए गए। दूसरा चक्र 2017-19 पहली मई, 2017 से शुरू हुआ।
English: In the 1st phase of Gujarat Assembly Elections 2017, the Total Number of EVMs to be used is 27,158and the Total Number of Polling Stations is 24,689.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव 2017 के प्रथम चरण में कुल 27,158 ईवीएम का प्रयोग किया जाएगा और मतदान केन्द्रों की कुल संख्या 24,689 है।
English: In the 1st semi-final on Tuesday, four times champion India thrashed arch-rivals Pakistan by 10 wickets.
Hindi: मंगलवार को हुए पहले सेमीफाइनल में चार बार के चैंपियन भारत ने अपने मुख्य प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान को 10 विकेट से हराया था
English: In the 1stStartup India Investment seminar, 12 Indian startups participated of which 4 secured funding from Chinese VCs of USD15 million
Hindi: पहली स्टार्ट-अप इंडिया निवेश गोष्ठी में 12 भारतीय स्टार्ट-अप ने हिस्सा लिया था, जिनमें से 4 स्टार्ट-अप को चीन की उद्यम पूंजी की तरफ से 15 मिलियन अमेरिकी डॉलर का निवेश प्राप्त हुआ था
English: In the 1stphase of Gujarat Assembly Elections 2017, theTotalNumber of EVMsto be used is27,158and theTotal Number of Polling Stationsis24,689
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव 2017 के प्रथम चरण में कुल 27,158 ईवीएम का प्रयोग किया जाएगा और मतदान केन्द्रों की कुल संख्या 24,689 है।
English: In the 1stphase of the scheme i.e.from 2016-17 to 2018-19, a target for construction of 1 crore pucca houses were set
Hindi: इस योजना के पहले चरण में अर्थात 2016-17 से 2018-19 तक एक करोड़ पक्के मकानों के निर्माण का लक्ष्य निर्धारित किया गया था
English: In the 2 decade his other films were like Ram Balram 1980, Shaan 1980 Lavaris 1981 and Shakti and he was compared with the actor Dilip kumar.
Hindi: इस युग की दूसरी फिल्मों में राम बलराम १९८० शान १९८० लावारिस १९८१ और शक्ति १९८२ जैसी फिल्में शामिल थीं जिन्होंने दिलीप कुमार जैसे अभिनेता से इनकी तुलना की जाने लगी थीं।
English: In the 2-day conclave, basic issues concerning vigilance, adherence to rules and regulations relating to public procurements, transparency in tendering processes, e-procurement, GeM, GFR, e-auction, ethics in governance, complaint handling system and other matters of importance were deliberated upon
Hindi: दो दिवसीय सम्मेलन में सतर्कता, सार्वजनिक खरीद से संबंधित नियमों और विनियमों, निविदा प्रक्रियाओं में पारदर्शिता, ई-खरीद, जीईएम, जीएफआर, ई-नीलामी, शासन में नैतिकता, शिकायत प्रबंधन प्रणाली और ऐसे ही कई महत्वपूर्ण मुद्दों पर विचार विमर्श किया गया।
English: In the 2-day conclave, basic issues concerning vigilance, adherence to rules and regulations relating to public procurements, transparency in tendering processes, e-procurement, GeM, GFR, e-auction, ethics in governance, complaint handling system and other matters of importance were deliberated upon.
Hindi: दो दिवसीय सम्मेलन में सतर्कता, सार्वजनिक खरीद से संबंधित नियमों और विनियमों, निविदा प्रक्रियाओं में पारदर्शिता, ई-खरीद, जीईएम, जीएफआर, ई-नीलामी, शासन में नैतिकता, शिकायत प्रबंधन प्रणाली और ऐसे ही कई महत्वपूर्ण मुद्दों पर विचार विमर्श किया गया।
English: In the 20 games so far this season, only three home wins had been recorded, but for the first time ever in the league, all four home teams won their respective matches in a single round.
Hindi: इस सीज़न के अब तक के 20 मैचों में, केवल तीन घरेलू जीत दर्ज की गई थीं, लेकिन पहली बार लीग में, सभी चार घरेलू टीमों ने एक ही दौर में अपने-अपने मैच जीते।
English: In the 20 years since we normalised relations, we have developed a close partnership in key sectors of defence, agriculture, cyber security and advanced technology.
Hindi: संबंधों के सामान्य होने के बीस वर्ष के बाद से हमने रक्षा,कृषि,साइबर सुरक्षा और उन्नत प्रौद्योगिकी के प्रमुख क्षेत्रों में घनिष्ठ साझीदारी निर्मित कर ली है।
English: In the 20-km mens category, the second Rs 10,000 and third place Rs 4,000 went to Pritam Kumar of Dehradun and Ram Milan of Bhopal.
Hindi: इस वर्ग का दस हजार का दूसरा पुरस्कार देहरादून के प्रीतम कुमार ने जीता, जबकि चार हजार का तीसरा पुरस्कार भोपाल के राममिलन ने जीता।
English: In the 20-member Itanagar Municipal Corporation, BJP won 10 seats, one short of the majority.
Hindi: बीस सदस्यीय ईटानगर नगर निगम चुनाव में भारतीय जनता पार्टी ने दस सीटें जीत ली हैं जो बहुमत से एक कम है।
English: In the 20-member contingent, Spain have one doctor, two physios, one sparring partner to hit with the playing members.
Hindi: स्पेन के 20 सदस्यीय दल में एक चिकित्सक, दो फिजियो, अभ्यास के लिए अलग से एक खिलाड़ी भी शामिल है।
English: In the 200 members assembly, Congress has 107 MLAs.
Hindi: 200 सदस्यों की विधानसभा में कांग्रेस के 107 विधायक हैं।
English: In the 200 meter race Shivam Singh of Bhopal Division secured the first position, Akshat Chaudhary of Ujjain secured second place and Mahesh of Indore secured third place.
Hindi: 200 मीटर दौड़ में आंचल जेजवीं प्रथम, पूनम बिलासपुर द्वितीय और सुषमा हरवाड़ तीसरे स्थान पर रहीं।
English: In the 200-m race boys, Rajat Rawat and Mukesh Chandel got he first and third positions and Rohit Chauhan of Hamirpur got the second position.
Hindi: पुरुष वर्ग की 200 मीटर दौड़ में ऊना के रजत रावत ने 22.50 सेकेंड का समय लेकर प्रथम, हमीरपुर के रोहित चैहान ने 23.22 सेकेंड़ और ऊना के ही मुकेश चंदेल ने 23.83 सेकेंड के समय के साथ दूसरा और तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: In the 200-m race for women, Aiyna of Government Polytechnic, Kangra, got gold, Neelam of Government Polytechnic, Sundernagar, silver and Shikha of Government Polytechnic, Kangra, bronze.
Hindi: महिला वर्ग की 200 मीटर दौड़ में कांगड़ा की आइना ने स्वर्ण, सुंदरनगर की नीलम ने रजत व कांगड़ा की शिखा ने कांस्य पदक हासिल किया, वहीं 100 मीटर दौड़ में सुंदरनगर की नीलम पहले, कांगड़ा की शिखा दूसरे व कंडाघाट की मोनिका तीसरे स्थान पर रही।
English: In the 200-member Assembly, the Congress has 107 MLAs and it is supported by two members each from Bharatiya Tribal Party and CPM, one MLA from RLD, and 12 Independents.
Hindi: इसमें भाजपा के 107 विधायक हैं जबकि चार निर्दलीय, दो बसपा और एक सपा का विधायक हैं।
English: In the 200-member Assembly, the ruling Congress has 107 MLAs, plus it has the support of 13 independents.
Hindi: 200 सदस्यीय विधानसभा में सत्ताधारी कांग्रेस के 107 विधायक हैं, और उसे 13 निर्दलीय विधायकों का भी समर्थन प्राप्त है।
English: In the 200-member House, BJP has 162 members.
Hindi: गौरतलब है कि 200 सीटों वाली राजस्थान विधानसभा में भाजपा के 162 विधायक हैं.
English: In the 200-member Rajasthan Assembly, the Congress has 107 MLAs and the BJP 72
Hindi: 200 सदस्यों वाली राजस्थान विधानसभा में कांग्रेस के इस वक़्त 107 विधायक हैं
English: In the 200-member Rajasthan Assembly, the Congress has 107 MLAs and the BJP 72.
Hindi: राजस्थान की 200 सदस्यीय विधानसभा में कांग्रेस के पास 107 और भाजपा के पास 72 विधायक हैं।
English: In the 200-member assembly, the Congress has 107 MLAs and the BJP 72.
Hindi: ज्ञात रहे कि 200 सदस्यों की विधानसभा में कांग्रेस के 107 और भाजपा के 72 विधायक हैं।
English: In the 200-member strong Rajasthan State Assembly, the Congress has 100 MLAs and its ally Rashtriya Lok Dal RLD has one MLA.
Hindi: 200 सीटों वाली राजस्थान विधानसभा में कांग्रेस के 100 विधायक हैं और उसके सहयोगी राष्ट्रीय लोकदल रालोद के पास एक विधायक है।
English: In the 200-seat state assembly, the BJP had won 160 in 2013, decimating the Congress and reducing it to 25.
Hindi: 200 सीटों की राजस्थान विधानसभा में, बीजेपी ने 2013 में 160 सीटें जीती थीं, कांग्रेस को 25 पर ला दिया था.
English: In the 200-seater Rajasthan state Assembly, Congress still has 100 MLAs, half the total strength of the House.
Hindi: राजस्थान की 200 सदस्यों वाली विधानसभा में कांग्रेस के 100 विधायक हैं, यानी बहुमत तो है लेकिन बिल्कुल लकीर पर.
English: In the 2000 U.S. Open, he broke or tied nine U.S. Open records with his 15-shot win, including Old Tom Morris's record for the largest victory margin ever in a major championship, which had stood since 1862, and became the Tour's all-time career money leader.
Hindi: 2000 अमेरिकी ओपन में, किसी प्रमुख प्रतियोगिता में एक जीत के अधिकतम अंतर के ओल्ड टॉम मॉरिस के रिकॉर्ड, जो 1862 से चला आ रहा था, सहित उन्होंने अपनी 15-शॉट वाली जीत के साथ, कुल नौ अमेरिकी रिकॉर्ड तोड़े या बराबर किए और टूर कॅरियर में धन कमाने वालों की सूची में सबसे आगे हो गए।
English: In the 2000s, the government was leaning towards NATO, and a deeper cooperation with the alliance was set by the NATO-Ukraine Action Plan signed in 2002.
Hindi: 2000 के दशक में यूक्रेन सरकार का नाटो की ओर झुकाव बढ़ गया और 2002 में आपस में प्रगण सहयोग स्थापित करने हेतु नाटो-यूक्रेन कार्य योजना पर हस्ताक्षर किए गए।
English: In the 2000s, the majority of the visitors to the annual fair held at Masud's dargah were Hindus.
Hindi: 2000 के दशक तक, मसूद के दरगाह में आयोजित वार्षिक मेले के अधिकांश आगंतुक हिंदू थे।
English: In the 2000s, there were 51 hospitals in the country, including a military hospital and specialist facilities.
Hindi: आरंभिक २००० में देशभर में कुल ५१ अस्पताल थे जिन्में एक सैन्य अस्पताल और विशेषज्ञ सुविधाएं भी सम्मिलित हैं।
English: In the 2000s, this level of secrecy still exists in the underground rave scene.
Hindi: 2000 के दशक में, भूमिगत तल दृश्य में अभी भी गोपनीयता का यह स्तर मौजूद है।
English: In the 2001 Vidhan Sabha elections, TMC won 60 seats with CongressI.
Hindi: 2001 के विधानसभा चुनावों में, टीएमसी ने कांग्रेस आई के साथ 60 सीटें जीतीं।
English: In the 2002 British horror film 28 Days Later, the protagonist awakes from a coma to find London deserted and walks over an eerily empty Westminster Bridge whilst looking for signs of life.
Hindi: 2002 की वैज्ञानिक कथा से सम्बंधित काल्पनिक फिल्म 28 दिन बाद में, नायक जब कोमा से उठता है तो पाता है कि लन्दन सुनसान पड़ा हुआ है और लोगों को खोजने के लिए वेस्टमिंस्टर ब्रिज पर चल पड़ता है।
English: In the 2003 Assembly poll, the BJP had 120 MLAs out of 200 and the Congress had 56 MLAs.
Hindi: तब विधानसभा में भाजपा के 120 और कांग्रेस के 56 विधायक थे।
English: In the 2003 Quebec election they won a total of 4 seats, and would have needed 8 more seats to obtain party status.
Hindi: 2003 के क्यूबेक चुनाव में उन्होंने कुल 4 सीटें जीतीं और पार्टी की स्थिति प्राप्त करने के लिए 8 और सीटों की आवश्यकता थी।
English: In the 2003 election, the ADQ garnered 21 of the vote.
Hindi: 2003 के चुनाव में, एडीक्यू ने 21 वोट प्राप्त किए।
English: In the 2003 service year, for instance, they spent an average of 3,383,000 hours each day preaching Jehovahs word.
Hindi: मसलन, सन् 2003 सेवा साल में, उन्होंने हर दिन यहोवा का वचन प्रचार करने में औसतन 33,83,000 घंटे बिताए ।
English: In the 2003-2007 bull run, didnt the banking stocks outperform the index?
Hindi: 2003-07 के बुल रन में बैंकिंग शेयरों ने इंडेक्स को आउटपरफॉर्म नहीं किया था?
English: In the 200304 season, Bhutia scored 12 goals as East Bengal won the league by four points from second-placed Dempo.
Hindi: 2003-04 के सत्र में, भूटिया ने 12 गोल किए और ईस्ट बंगाल ने दूसरे स्थान पर रहे डेम्पो पर चार अंकों की बढ़त के साथ लीग जीती।
English: In the 2004 Indian general elections, again no party won an absolute majority, but the Congress emerged as the largest single party, forming another successful coalition the United Progressive Alliance UPA.
Hindi: २००४ के चुनावों में भी किसी पार्टी को बहुमत नहीं मिला, पर कॉँंग्रेस सबसे बडी पार्टी बनके उभरी, और इसने संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग, या यूपीए के नाम से नया गठबंधन बनाया।
English: In the 2004 Lok Sabha elections, TMC won 1 seat with BJP.
Hindi: 2004 के लोकसभा चुनावों में, टीएमसी ने बीजेपी के साथ 1 सीट जीती।
English: In the 2004 assembly polls, the Congress contested 157 of the 288 seats and the NCP fought for 127 seats, leaving the rest to allies
Hindi: वर्ष 2004 के चुनाव में कांग्रेस 157 सीटों पर चुनाव लड़ी थी, जबकि राकांपा ने 127 सीटों पर अपने उम्मीदवार खड़े किए थे।
English: In the 2004 census by the Central Bureau of Statistics CBS, Jasim had a population of 31,683.
Hindi: सेंट्रल ब्युरो ऑफ स्टैटिस्टिक्स सीबीएस द्वारा 2004 की जनगणना में, जसीम की जनसंख्या 31,683 थी।
English: In the 2004 election, the Congress could win only 65 seats and the BJP with 28.49 per cent vote share emerged as the single largest party, winning 79 seats
Hindi: सन 2004 में यहां हुए विधानसभा चुनावों में कांग्रेस को 65 सीटें मिलीं थीं जबकि भाजपा 79 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी बन कर उभरी थी।
English: In the 2004 elections, BJP and Congress had won 79 and 65 seats respectively while the JDS 58
Hindi: गौरतलब है कि 2004 के चुनावों में भाजपा 79 सीटों के साथ सबसे बड़े दल के रूप में उभरी थी लेकिन कांग्रेस 65  और जनता दल-सेक्युलर 58 सीट ने गठबंधन बनाकर सरकार बनाने में सफलता हासिल की थी।
English: In the 2004 elections, Shiv Sena had contested for 171 seats while BJP had contested for 117 and jointly they had bagged 119 seats in the legislative house of 289 members
Hindi: वर्ष 2004 के चुनावों में शिवसेना ने 171 और भाजपा ने 117 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे थे।
English: In the 2004 general election, the NDA suffered an unexpected defeat, and for the next ten years the BJP was the principal opposition party.
Hindi: २००४ के आम चुनाव में भाजपा को करारी हार का सामना करना पड़ा और अगले १० वर्षों तक भाजपा ने संसद में मुख्य विपक्षी दल की भूमिका निभाई।
English: In the 2004 presidential election, Democrat John Kerry received 82.1 of the vote in Manhattan and Republican George W. Bush received 16.7.
Hindi: 2004 के राष्ट्रपति के चुनाव में डेमोक्रेट जॉन केरी ने मैनहटन के वोट का 82.1 और रिपब्लिकन जॉर्ज डब्ल्यू. बुश ने 16.7 वोट प्राप्त किया।
English: In the 200405 season, 660 clubs entered the competition, beating the long-standing record of 656 from the 192122 season.
Hindi: 2004-05 के सीज़न में, 660 क्लबों ने प्रतियोगिता में प्रवेश किया और 1921-22 सीज़न के 656 के रिकॉर्ड को पीछे छोड़ दिया।
English: In the 200405 season, the figure had increased to 45.
Hindi: 2004-05 के सत्र में यह आंकड़ा बढ़कर 45 हो गया।
English: In the 20042005 season more than 10,000 people visited the National Park, generating an income of Rs.100,000 from entrance fees.
Hindi: 2004-2005 सीजन में 10,000 से अधिक लोगों ने राष्ट्रीय उद्यान का दौरा किया, जिससे प्रवेश शुल्क से 100,000 रुपये की आय उत्पन्न हुई।
English: In the 2005 fiscal year they earned 83 million in revenue.
Hindi: 2005 के वित्तीय वर्ष में उन्होंने  83 मिलियन राजस्व अर्जित किया।
English: In the 2005 season, he scored 880 first-class runs, including his first first-class century.
Hindi: 2005 में उन्होंने प्रथम श्रेणी के क्रिकेट के अंतर्गत 880 रन बनाये, जिसमे उनका पहला शतक भी शामिल था।
English: In the 2005 version, this feature provided a link to both subscription-access versions of an article and to free full-text versions of articles. for most of 2006, it provided links to only the publishers' versions.
Hindi: 2005 संस्करण में, एक लेख और लेखों के सम्पूर्ण पाठ संस्करण के दोनों सब्क्रिप्शन-एक्सेस के लिए यह सुविधा एक लिंक प्रदान करती थी. 2006 के अधिकांश भाग में यह केवल प्रकाशक संस्करण के लिए लिंक प्रदान करती थी।
English: In the 2005-06 wheat-cropping season November to April, the maximum and minimum temperatures remained 2 to 4 degree Celsius above the long-period average range
Hindi: गेहूं की फसल के दौरान नवंबर से अप्रैल औसत के मुकाबले अधिकतम और न्यूनतम तापमान में दो से लेकर चार डिग्री सेल्सियस ज्यादा की बढ़ोतरी पाई गई।
English: In the 20052006 crop season, Malawi achieved a food surplus of more than 500,000 metric tons.
Hindi: 20052006 के फसल सीजन में, मलावी ने 500,000 मीट्रिक टन से अधिक का खाद्य अधिशेष प्राप्त किया।
English: In the 2006 Commonwealth Games he won the gold medal in the Bantamweight 54 kg category by edging out Nigerian Nestor Bolum and defeating Mauritian Bruno Julie in the final.
Hindi: 2006 के राष्ट्रमंडल खेलों में उन्होंने बैंटमवेट के 54 किलोग्राम वर्ग में नाइजीरियाई नेस्टर बोलूम को हराया और फिर फाइनल में मॉरिशस के ब्रूनो जूली को हराकर स्वर्ण पदक जीता।
English: In the 2006 Vidhan Sabha elections, TMC won 30 seats with BJP.
Hindi: 2006 के विधानसभा चुनावों में, टीएमसी ने बीजेपी के साथ 30 सीटें जीतीं।
English: In the 2006 World Cup, he was unable to start in Germany's first game against Costa Rica due to a calf strain, but appeared in the following five matches.
Hindi: कप में 2006 फीफा विश्व कप में, पिंडली में खिंचाव के कारण कोस्टा रिका के खिलाफ जर्मनी के पहले मैच में वे खेल पाने में असमर्थ थे, लेकिन बाद के पांच मैचों में उन्होंने खेला।
English: In the 2006 assembly polls, Khagen Murmu won very narrowly against his BJP rival Ramlal Handsa, who got a 37 vote share
Hindi: 2006 में खगेन मुर्मू काफी कम अंतर से भाजपा के प्रत्याशी रामलाल हंदसा से जीते थे।
English: In the 2006 reboot, Philip Goodwin plays a similar character named Renard.
Hindi: 2006 की रिबूट में, फिलिप गुडविन ने ऐसा ही चरित्र रेनार्ड के नाम से किया।
English: In the 2006-07 trial, DMH-11 yielded an average 1,551 kilograms of mustard per hectare
Hindi: वर्ष 2006-07 के ट्रायल में डीएमएच-11 सरसों का उत्पादन प्रति हेक्टेयर औसतन 1551 किग्रा रहा
English: In the 2006-2007 budget, expected revenue 2.5 trillion shillings.
Hindi: 2006-2007 के बजट में, अनुमानित आय 2,50,000 करोड़ शिलींग.
English: In the 2007 - 08 Budget External website that opens in a new window, the Finance Minister has proposed to provide monthly income to seniors and develop new health insurance schemes.
Hindi: वर्ष 2007-08 के बजट बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं, में वित्त मंत्री ने वरिष्ठ नागरिकों को मासिक आय प्रदान करने और नई स्वास्थ्य बीमा योजनाएं विकसित करने का प्रस्ताव किया है।
English: In the 2007 Asian Winter Games in Changchun, 27 out of the 45 members fielded a record number of competitors, while all 45 NOCs sent delegations for the first time ever in Winter Asian history.
Hindi: चांग्चुन में सबसे हाल के एशियाई शीतकालीन खेलों में एशिया के ४५ में से २७ देशों ने रिकॉर्ड संख्या में खिलाड़ियों को भेजा और सभी ४५ राओस ने प्रतिनिधि मण्डल भेजे, जो इन खेलों के इतिहास में पहली बार हुआ था।
English: In the 2007 Gujarat assembly elections, he urged his community to vote for change.
Hindi: 2007 के विधानसभा चुनावों में, उन्होंने अपने समुदाय से परिवर्तन के लिए मतदान करने का आग्रह किया।
English: In the 2007 Rugby World Cup, New Zealand overwhelmed tournament newcomers Portugal.
Hindi: 2007 के रग्बी विश्व कप में, न्यूजीलैंड ने टूर्नामेंट के नए आगंतुक पुर्तगाल को पछाड़ दिया।
English: In the 2007 census by the PCBS, Jericho had a population of 18,346.
Hindi: पीसीबीएस द्वारा 2007 की जनगणना में, जेरिको की आबादी 18,346 थी।
English: In the 2007 edition of the same programme, Winchester had slipped to second place, behind Edinburgh.
Hindi: इसी कार्यक्रम के 2007 के संस्करण में, विनचेस्टर एडिनबर्ग के बाद दूसरे स्थान पर रहा था।
English: In the 2007 poll, BJP had won 41 seats and the Congress got 23
Hindi: वर्ष 2007 के चुनावों में कांगेे्रस ने 23 सीटें ही जीती थीं और भाजपा को 41 सीटों के साथ बहुमत मिला था।
English: In the 2007 season, for the first time since the 1981 rule, two teams used chassis built by other teams.
Hindi: 2007 के सत्र में, 1984 के नियम के बाद पहली बार, दो टीमों ने अन्य टीमों द्वारा निर्मित चेसिस का इस्तेमाल किया।
English: In the 200708 season, Alex Ferguson adopted a rotation system between Giggs and newcomers Nani and Anderson.
Hindi: 2007-08 के सत्र में, एलेक्स फर्ग्यूसन ने गिग्स और नवांगतुकों नैनी और एंडरसन के लिए एक आवर्तन व्यवस्था का चयन किया।
English: In the 200708 season, Zimbabwe took part in the competition as a seventh side, playing both home and away fixtures.
Hindi: वर्ष 2007-08 के सत्र में, जिम्बाब्वे एक सातवें पक्ष के रूप में प्रतियोगिता में भाग लिया, दोनों घर और दूर जुड़नार खेल रहे थे।
English: In the 2008 assembly polls, he suffered defeat at the hands of BJPs Vijay Baghel, following which he was given ticket from Raipur for the 2009 Lok Sabha election, which he also lost to the saffron partys Ramesh Bais
Hindi: हार के बाद बघेल को वर्ष 2009 में रायपुर लोकसभा सीट से पार्टी ने उम्मीदवार बनाया लेकिन वह रमेश बैस से चुनाव हार गए
English: In the 2008 state elections, the party performed poorly and won just 28 seats, but it has remained a significant force in South Karnataka.
Hindi: 2008 के राज्य चुनावों में, पार्टी ने खराब प्रदर्शन किया और सिर्फ 28 सीटों पर जीत हासिल की लेकिन दक्षिण कर्नाटक में एक महत्वपूर्ण ताकत रही है।
English: In the 200809 season, despite a 10-match winning streak, Mohun Bagan finished in second place behind Churchill Brothers because of a final day loss to Mahindra United.
Hindi: 2008-09 के मौसम में, लगातार 10-मैच जीतने के बावजूद, मोहन बागान ने चर्चिल ब्रदर्स के पीछे दूसरा स्थान हासिल किया क्योंकि महिन्द्रा यूनाइटेड के साथ आख़री मैच में हार गए।
English: In the 200809 season, the league was renamed to the RBS Twenty-20 League and remained affiliated with the league until the 200910 season when it was renamed again to the Faysal Bank Twenty-20 League.
Hindi: 2008-09 सत्र में लीग आरबीएस ट्वेंटी-20 लीग के लिए नाम दिया गया था और बने रहे 2009-10 सत्र में जब यह फैसल बैंक ट्वेंटी-20 लीग के लिए फिर से नाम दिया गया था जब तक इस लीग के साथ संबद्ध।
English: In the 200809 season, this format was adjusted to give both Super League and Plate League teams an opportunity to contest the Ranji Trophy.
Hindi: 2008-09 सत्र में, इस प्रारूप दोनों सुपर लीग रणजी ट्रॉफी चुनाव लड़ने के लिए एक अवसर देने के लिए और लीग टीमों थाली करने के लिए समायोजित किया गया।
English: In the 2009 Assembly polls, Sena contested on 169 seats and BJP at 119 constituencies.
Hindi: गौर हो कि 2009 के विधानसभा चुनाव में शिवसेना ने 169 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे थे।
English: In the 2009 Assembly polls, the Sena had contested 169 seats and the BJP 119.
Hindi: वर्ष 2009 में संपन्न विधानसभा चुनावों में राकांपा ने 114 सीटों पर और कांग्रेस ने 174 सीटों पर चुनाव लड़ा था।
English: In the 2009 General Elections, 363 parties participated, comprising 7 national parties, 34 state parties and 322 unrecognized parties.
Hindi: 2009 के आम चुनाव में 363 दलों ने भाग लिया था जिनमें 7 राष्ट्रीय दल, 34 राज्य स्तरीय दल और 322 गैरमान्यता प्राप्त दल शामिल थे।
English: In the 2009 LS poll, Azharuddin won from Moradabad in UP but in 2014, lost from Tonk-Madhopur in Rajasthan.
Hindi: गौरतलब है कि 2009 के लोकसभा चुनाव में उप्र के मुरादाबाद सीट से अजहरूद्दीन जीते थे लेकिन 2014 में वह राजस्थान के टोंक माधोपुर सीट से हार गए थे।
English: In the 2009 Lok Sabha elections, Pranab Mukherjee had won the seat by a massive of margin of 1,28,252 votes.
Hindi: प्रणव मुखर्जी ने 2009 के लोकसभा चुनाव में 1.28 लाख से अधिक मतों के अंतर से यह सीट जीती थी।
English: In the 2009 Lok Sabha polls, Ansari lost to BJP's Murli Manohar Joshi by a margin of over 17,000 votes
Hindi: 2009 के चुनाव में मुख्तार ने भाजपा नेता मुरली मनोहर जोशी को कड़ी टक्कर दी थी और जोशी महज 17,000 मतों से चुनाव जीत पाए थे।
English: In the 2009 World T20 game against England, India chased a modest target of 154
Hindi: वर्ष 2009 के वल्र्ड टी20 गेम में इंगलैंड के खिलाफ भारत को 154 का लक्ष्य मिला।
English: In the 2009 assembly elections in Andhra Pradesh, Narayans party contested 234 seats with just Rs 4.9 lakh
Hindi: वर्ष 2009 के आंध्र प्रदेश विधानसभा चुनावों में नारायण की पार्टी ने केवल 4.9 लाख रुपये खर्च कर 234 सीटों पर चुनाव लड़ा।
English: In the 2009 assembly elections, Shiv Sena had contested 169 seats while BJP had contested 119 seats and bagged 44 and 46 seats respectively in the 288-member house
Hindi: साल 2009 में भी शिवसेना 169 सीटों पर चुनाव लड़ा था जिसमें से उसे 44 सीटों पर जीत हासिल हुई थी जबकि भाजपा ने 119 सीटों पर चुनाव लड़ा था जिसमें 46 सीटों पर उसका कब्जा हुआ था।