Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is a view shared by Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: यह एलायंस प्रधानमंत्री मोदी का विचार है ।
English: This is a view shared throughout the world.
Hindi: यह नजारा पूरी दुनिया में देखा जा रहा है।
English: This is a view which even Zamir Kabulov, Russia''s special presidential envoy for Afghanistan, holds.
Hindi: यही विचार अफगानिस्तान के लिए रूस के राष्ट्रपति के विशेष दूत जमीर काबुलोव का भी है।
English: This is a village area.
Hindi: यह क्षेत्र ग्रामीण प्रधान है.
English: This is a violation of Article 14 .
Hindi: यह आर्टिकल 14 का उल्लंघन है।
English: This is a violation of Model Code of Conduct.
Hindi: यह आदर्श आचार संहिता का उल्लंघन है।
English: This is a violation of Section 144 and Epidemic Diseases Act, Disaster Management Act.
Hindi: ये धारा 144 और महामारी रोग अधिनियम, आपदा प्रबंधन अधिनियम का उल्लंघन है।
English: This is a violation of constitutional provisions.
Hindi: यह संवैधानिक प्रावधानों का उल्लंघन है.
English: This is a violation of human rights and an insult to Constitution.
Hindi: यह देश के संविधान का अपमान और लोगो के अधिकारों का हनन है.
English: This is a violation of human rights.
Hindi: यह मानवाधिकार का उल्लंघन है।
English: This is a violation of model code of conduct.
Hindi: यह आचार संहिता का उल्लंघन है।
English: This is a violation of regulatory policies, and is technically considered money laundering.
Hindi: यह विनियामक नीतियों का साफ-साफ उल्लंघन है और तकनीकी तौर पर यह मनी लाउंड्रिंग का मामला बनता है.
English: This is a violation of rights.
Hindi: ये अधिकारों का हनन है।
English: This is a violation of the Act.
Hindi: यह एक्ट के प्रावधानों का उलंघन है।
English: This is a violation of the Central Government's directive.
Hindi: यह केंद्र सरकार द्वारा तय किए गए नियमों का उल्लंघन है।
English: This is a violation of the Constitution of the country.
Hindi: यह देश के संविधान के साथ धोखा है।
English: This is a violation of the Supreme Court orders.
Hindi: यह तो हाई कोर्ट के आदेश का उल्लंघन है।
English: This is a violation of the Supreme Courts order.
Hindi: यह सुप्रीम कोर्ट के आदेशों का उल्लंघन है।
English: This is a violation of the privacy.
Hindi: यह निजता का उल्लंघन है।
English: This is a violation of the regulations, she stated.
Hindi: कहा कि यह नियमों का सरेआम उल्लंघन है।
English: This is a violation under Article 14 of the Constitution equality before the law because the government is discriminating against people of the same community in the name of Scheduled Areas and Non-Scheduled Areas, says Juvvala Babji, an activist with the Andhra Pradesh Vyavasaya Vruthidarula Agriculture and Allied Occupations Union.
Hindi: यह संविधान के अनुच्छेद 14 कानून के सामने बराबरी की अवहेलना है, क्योंकि सरकार सूचिबद्ध क्षेत्र तथा गैर-सूचिबद्ध क्षेत्र के नाम पर एक ही समाज के लोगों के साथ भेदभाव कर रही है, आंध्र प्रदेश व्यवसाय व्रूथी दारुला लोगों को आदिवासी नहीं समझा जाता। उन्हें सूचिबद्ध जाति एससी या अन्य पिछड़ी जाति ओबीसी भी नहीं माना जाता। फिर उनका संबंध किस जाति से है?
English: This is a virtual community of Sanskrit lovers.
Hindi: यह संस्कृत प्रेमियों का वर्चुअल समुदाय है।
English: This is a virtuous combination of access, affordability and quality that should serve as a platform for a range of public services - health and education, in particular.
Hindi: यह सेवाओं तक पहुंच, किफायत और गुणवत्ता का बढिय़ा मेल है, जो खासतौर से स्वास्थ्य और शिक्षा जैसी लोक सेवाओं के लिए एक बढिय़ा मंच बनना चाहिए।
English: This is a virus that doesnt respect borders.
Hindi: यह एक ऐसा वायरस है जो किसी सीमा को नहीं मानता है।
English: This is a vision document or message to party cadre with which they will reply to the BJP and understand the partys stand on various issues.
Hindi: दरअसल यह एक विजन डॉक्यूमेंट या पार्टी कार्यकर्ताओं के लिये संदेश है, ताकि वे भाजपा को जवाब दे सकें और विभिन्न मुद्दों पर पार्टी के रुख को समझ सकें।
English: This is a visionary and practical document.
Hindi: यह एक दूरदर्शी और जीवन्त दस्तावेजहै।
English: This is a visionary step towards transformation of agriculture and raising farmers income
Hindi: यह कृषि क्षेत्र में आमूलचूल बदलाव लाने और किसानों की आय बढ़ाने की दिशा में एक दूरदर्शी कदम है
English: This is a visionary step towards transformation of agriculture and raising farmers income.
Hindi: कृषि में बदलाव और किसानों की आय बढ़़ाने की दिशा में यह एक दूरदर्शी कदम है।
English: This is a vital issue that needs to addressed.
Hindi: यह वो समस्या है जिसको सुलझाया जाना बेहद जरूरी है।
English: This is a vital matter for security of India.
Hindi: यह भारत की सुरक्षा की दृष्टि से काफी महत्वपूर्ण है।
English: This is a vital platform to attract enthusiasts and young film-makers towards science film making and contribute in science popularization.
Hindi: यह उत्साही और युवा फिल्म निर्माताओं को विज्ञान फिल्म बनाने और विज्ञान को लोकप्रिय बनाने में योगदान देने के लिए एक बड़ा और महत्वपूर्ण मंच है
English: This is a vital question for anyone who has dedicated himself to Jehovah.
Hindi: यह यहोवा को समर्पित हरेक शख्स के लिए एक बेहद ज़रूरी सवाल है ।
English: This is a vital stabilising development for Satyam,and it marks the beginning of a new chapter in the companys history,a company spokesperson said.
Hindi: यह सत्यम की स्थिरता के लिए महत्वपूर्ण घटनाक्रम है और यह कंपनी के इतिहास में नए अध्याय की शुरूआत है।
English: This is a vivid example of a de facto practical application of the methodology of constitutional economics.
Hindi: यह संवैधानिक अर्थशास्त्र की प्रक्रिया के वास्तविक व्यावहारिक प्रयोग का एक ज्वलंत उदाहरण है।
English: This is a voluntary defined contribution scheme, which any citizen of India in the unorganized sector can join.
Hindi: यह एक स्वैच्छिक योगदान योजना है और गैर संगठित क्षेत्र का कोई भी भारतीय नागरिक इसमें सम्मिलित हो सकता है।
English: This is a voluntary savings facility.
Hindi: यह एक स्वैच्छिक बचत सुविधा है।
English: This is a voluntary scheme of recognition and classification.
Hindi: यह मान्यता देने और वर्गीकृत करने के लिए एक स्वैच्छिक योजना है
English: This is a vote for Modi.
Hindi: यह मोदी का चुनावी जुमला है।
English: This is a vote for change and every segment of the country reposed faith in Narendra Modis leadership.
Hindi: मोरारका का कहना है कि यह वोट बदलाव के लिए किया गया है और देश के हर समुदाय ने नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में दोबारा विश्वास जताया है।
English: This is a wake-up call for the traditional press and TV media.
Hindi: यह पारंपरिक प्रेस तथा टीवी मीडिया के लिए नींद से जगाने की घंटी है.
English: This is a wakeup call for the government.
Hindi: यह सरकार को आगाह करने के लिए बजती है।
English: This is a war against Kashmiris.
Hindi: लड़ाई कश्मीरियों की है.
English: This is a war between two peoples.
Hindi: ये लड़ाई दो लोगों के बीच की है.
English: This is a war-like situation.
Hindi: यह युद्ध जैसी स्थिति है.
English: This is a war.
Hindi: यह धर्मयुद्ध है.
English: This is a warning for all of us
Hindi: हम सबके लिए यह एक चेतावनी है
English: This is a warning for all of us.
Hindi: हम सबके लिए यह एक चेतावनी है.
English: This is a warning sign.
Hindi: यह चेतावनी का संकेत है.
English: This is a warning to all.
Hindi: यह आप सबके लिए चेतावनी है.
English: This is a warning.
Hindi: ये एक चेतावनी है।
English: This is a water-borne disease, seen very commonly in summer.
Hindi: यह पानी से होने वाली बीमारी है और आमतौर पर गर्मियों में होती है।
English: This is a water-borne disease.
Hindi: यह रोग जलजनित है।
English: This is a watershed moment in Bihar's politics.
Hindi: यह बिहार की राजनीति का मांझीकरण है।
English: This is a way in which modernism infiltrated this country and became perhaps the most popular, or promiscuous typeface, of the twentieth century.
Hindi: आधुनिकता ने इसी मार्ग से इस देश में प्रवेश किया । और स्वयं संभवतः 20वीं सबसे प्रसिद्ध और अनेक विकल्पों वाला इन्टरफेस बन गया ।
English: This is a way of internalising a sacred mental map.
Hindi: यह एक पवित्र मानसिक मानचित्र को आंतरिक बनाने का एक तरीका है।
English: This is a way of politics.
Hindi: ये राजनीति का तौर तरीका है।
English: This is a way of settling back into yourself.
Hindi: यह खुद को रिएनर्जाइज करने का तरीका है।
English: This is a way to engage survey quarantined patients with the intent of identifying their geographic location.
Hindi: यह क्वारंटीन किए गए रोगियों के भौगोलिक स्थान की पहचान करने के इरादे सहित उनको साथ जोड़े रखने और सर्वेक्षण करने का एक तरीका है।
English: This is a way to give feedback to the voters while voting.
Hindi: यह वोटिंग के वक्त वोटर्स को फीडबैक देने का एक तरीका है।
English: This is a web enabled process, under which e-registration of documents of non-movable property and e-stamping of documents is made on which duty is charged.
Hindi: यह एक वेब इनेब्ल्ड प्रक्रिया है, जिसके अंतर्गत अचल संपत्ति के दस्तावेजों का ई-पंजीयन एवं जिन दस्तावेजों में स्टाम्प शुल्क देय है, उनकी ई-स्टाम्पिंग की जाती है।
English: This is a web portal for online submission of district level data pertaining to area and production of horticulture crops.
Hindi: यह बागवानी फसलों के क्षेत्र और उत्पादन से संबंधित जिला स्तरीय डेटा का ऑनलाइन प्रस्तुत करने के लिए एक वेब पोर्टल है।
English: This is a web-enabled IT Application for meaningful assimilation, analysis and dissemination of information related to various activities like Bridge Master Data, works Data, InspectionMonitoring and Maintenance of the bridges of Indian Railways
Hindi: यह वेब सक्षम आईटी एप्लीकेशन है जिसमें ब्रिज मास्टर डाटा, वर्क डाटा, भारतीय रेल के पूलों का निरीक्षणनिगरानी तथा रख-रखाव कार्य से संबंधित डाटा का एकत्रीकरण, विशलेषण तथा प्रसार कार्य शामिल है
English: This is a website operating in Moscow
Hindi: यह मॉस्को में चल रही एक वेबसाइट है
English: This is a website operating in Moscow where these guys are buying infected computers.
Hindi: यह मॉस्को में चल रही एक वेबसाइट है जहां यह लोगों के संक्रमित कंप्यूटर खरीद रहे हैं.
English: This is a week to talk about Jayalalithaa.
Hindi: यह हफ्ता जयललिता के बारे में चर्चा करने का है।
English: This is a weekly chart of BHEL
Hindi: यह बीएचईएल का साप्ताहिक चार्ट है।
English: This is a weekly exercise.
Hindi: यह एक साप्ताहिक अभ्यास है.
English: This is a welcome break from my usual routine of old files and cold Delhi.
Hindi: यह मेरी पुरानी फाइलों और दिल्ली की ठंड में सामान्य दिनचर्या से अलग एक स्वागतयोग्य ब्रेक अंतराल है।
English: This is a welcome decision of the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का यह फ़ैसला स्वागत योग्य है.
English: This is a welcome demand.
Hindi: यह एक स्वागत करने योग्य माँग है.
English: This is a welcome initiative.
Hindi: यह एक स्वागत-योग्य पहल है।
English: This is a welcome move and it needs to be encouraged
Hindi: ये एक स्वागत योग्य कदम है, इसको बढ़ावा देने की आवश्यकता है
English: This is a welcome move and it needs to be encouraged.
Hindi: ये एक स्वागत योग्य कदम है, इसको बढ़ावा देने की आवश्यकता है।
English: This is a welcome move and needs to be appreciated .
Hindi: यह क़दम बहादुरी भरा है और इसकी सराहना होनी चाहिए.
English: This is a welcome move.
Hindi: यह स्वागत योग्य कदम है।
English: This is a welcome recommendation.
Hindi: यह एक स्वागतयोग्य अनुशंसा है।
English: This is a welcome sign.
Hindi: यह एक स्वागत योग्य संकेत है।
English: This is a welcome step towards improving the credibility of budget numbers.
Hindi: बजट आंकड़ों की विश्वसनीयता बढ़ाने की दिशा में ये एक स्वागतयोग्य कदम है.
English: This is a welcome step.
Hindi: यह एक स्वागतयोग्य कदम है।
English: This is a welcome to the 125 crore people of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका स्वागत भारत के 125 करोड़ नागरिकों का स्वागत है.
English: This is a welfare state.
Hindi: यह अमन वाला राज्य है।
English: This is a well accepted value in different, in the academic, by the fluid dynamists.
Hindi: यह द्रव डायनामिस्ट द्वारा अलग-अलग, अकादमिक में एक अच्छी तरह से स्वीकृत मान है।
English: This is a well deserved recognition of institutions and individuals who, with a strong will and courage have achieved difficult goals while addressing a very challenging social problem.
Hindi: इससे उन सुपात्र संस्थाओं और व्यक्तियों को मान्यता प्रदान की जा रही है जिन्होंने एक चुनौतीपूर्ण सामाजिक समस्या के समाधान के लिए दृढ़ इच्छाशक्ति तथा साहस के द्वारा कठिन लक्ष्यों को प्राप्त किया।
English: This is a well established fact, government spokesman Rohit Kansal told reporters here.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता रोहित कंसल ने यहां संवाददाताओं से कहा कि यह यह एक साबित तथ्य है.
English: This is a well-connected village.
Hindi: यह अच्छी तरह जुड़ा हुआ एक गांव है।
English: This is a wet treatment of canned milk products in an autoclave or specialized treatment chambers.
Hindi: यह एक आटोक्लेव या विशेष उपचार कक्षों में डिब्बाबंद दूध उत्पादों का गीला उपचार है।
English: This is a white lie.
Hindi: यह एक सफेद झूठ है।
English: This is a whole area called tie strength
Hindi: यह एक पूरे क्षेत्र टाई शक्ति कहा जाता है
English: This is a whole different level.
Hindi: यह एक पूरी अलग स्तर है.
English: This is a whopping increase of over 33 vis-a-vis procurement in the corresponding period last year.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 33 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि है।
English: This is a win for pro-poor  development politics of BJP.
Hindi: यह गरीब समर्थक और भाजपा की विकास राजनीति की जीत है।
English: This is a win for the Constitution.
Hindi: यह संविधान की जीत है।
English: This is a win of development politics of the Prime Minister.
Hindi: यह प्रधानमंत्री की विकासवादी राजनीति की जीत है.
English: This is a win-win situation for both.
Hindi: यह दोनों के लिए जीत की हालत है.
English: This is a win.
Hindi: ये एक जीत है।
English: This is a winding road.
Hindi: यह एक फिसलन भरी राह है।
English: This is a windows driver model framework for device drivers which was introduced with Windows 98 and Windows 2000.
Hindi: यह उपकरण चालकों के लिए बनी विंडोज़ चालक मॉडल रूपरेखा है जिसे विंडोज 98 और विंडोज़ 2000 के साथ पेश किया गया था।
English: This is a wise step.
Hindi: यह चतुराईपूर्ण कदम है।
English: This is a woman from Canada.
Hindi: यह कनाडा की एक महिला है।
English: This is a woman's perspective.
Hindi: यह एक महिला की नजर है।
English: This is a women's issue.
Hindi: ये महिलाओं की सेहत से जुड़ा मामला है।
English: This is a womens treasure.
Hindi: यह स्त्री राशि है।
English: This is a wonderful article.
Hindi: यह एक अदभुत आलेख है.
English: This is a wonderful day for India.
Hindi: यह भारत के लिए बेहतरीन दिन।
English: This is a wonderful initiative by the government.
Hindi: यह सरकार की ओर से बेहतरीन पहल है।
English: This is a wonderful opportunity for me to showcase my skills and to keep active as I continue my world title quest, Vijender Singh said.
Hindi: इस मुकाबले के बारे में विजेंदर सिंह ने कहा है, "यह मेरे लिये अपनी स्किल दिखाने और इस पेशे में सक्रिय बने रहने के लिये शानदार मौका है।
English: This is a wonderful place, he said.
Hindi: यह अद्भुत जगह है, उसने कहा।
English: This is a wonderful time.
Hindi: ये अद्भुत समय है.
English: This is a wonderful view.
Hindi: यह शानदार नजारा है।
English: This is a work I made in 2014.
Hindi: यह मेरी एक रचना है, जो मैंने 2014 में बनाई थी।
English: This is a work in process
Hindi: यह काम अभी प्रक्रिया में है
English: This is a work solely inspired by patriotism.
Hindi: यह सिर्फ राष्ट्रभक्ति की प्रेरणा से किया हुआ काम है।
English: This is a work to save lives.
Hindi: यह जिंदगी बचाने का काम है।
English: This is a workwhich the world says, what is the vision of Modi?
Hindi: जो दुनिया कहती है न, मोदी का क्या विजन है?
English: This is a world in which you dont grow by extracting resources, but by spreading an idea.
Hindi: यह ऐसी दुनिया है जिसमें आप संसाधनों का निष्कर्षण करके विकास नहीं कर सकते हैं, अपितु विचार का प्रसार करके आगे बढ़ सकते हैं।
English: This is a world of free nations and awakened aspirations.
Hindi: ये स्वतंत्र राष्ट्रों और जागृत महत्वाकांक्षाओं की दुनिया है।
English: This is a world of men.
Hindi: ये पुरुष प्रधान दुनिया है.
English: This is a world record for becoming a mother at the oldest age.
Hindi: यह सर्वाधिक उम्र में मां बनने का विश्व रिकॉर्ड है।
English: This is a world record of such a huge auction of gems.
Hindi: इस तरह के रत्न की इतनी बड़ी नीलामी का यह एक विश्व रिकॉर्ड है।
English: This is a world record that might not be equaled.
Hindi: यह एक ऐसा वर्ल्ड रिकॉर्ड है जिसकी शायद बराबरी न हो सके.
English: This is a worrying aspect for a democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र के लिए चिंता का विषय है.
English: This is a worrying fact for parents, students and teachers.
Hindi: यह छात्रों, उनके अभिभावकों और शिक्षकों के लिए एक मानसिक प्रताड़ना ही है.
English: This is a worrying fact.
Hindi: यह एक ख़तरनाक तथ्य है.
English: This is a worrying factor.
Hindi: यह एक चिंताजनक पहलू है.
English: This is a worrying situation.
Hindi: ये चिंताजनक स्थिति तो है।
English: This is a worthy question because at least at the level of the political elite in Parliament, there appears to have been a consensus that this was a good thing, a genuine good.
Hindi: यह एक उचित सवाल है क्योंकि कम से कम संसद में राजनीतिक अभिजात वर्ग के स्तर पर एक आम सहमति दिखती थी कि यह एक अच्छी बात है, सचमुच में अच्छी.
English: This is a wrong assumption.
Hindi: यह गलत आैर नौटंकी है.
English: This is a wrong claim.
Hindi: यह मांग ही गलत है.
English: This is a wrong concept.
Hindi: यह एक ग़लत अवधारणा है.
English: This is a wrong decision and we will oppose it.
Hindi: यह गलत है और हम इसका विरोध करेंगे।
English: This is a wrong decision.
Hindi: यह एक गलत फैसला है।
English: This is a wrong interpretation, he said.
Hindi: झा ने कहा, यह गलत व्याख्या है।
English: This is a wrong interpretation.
Hindi: यह एक गलत सामान्यीकरण है.
English: This is a wrong notion.
Hindi: यह गलत धारणा है.
English: This is a wrong perception of people.
Hindi: यह लोगों की यह गलत धारणा थी।
English: This is a wrong practice.
Hindi: यह एक गलत चलन है।
English: This is a wrong question.
Hindi: यह गलत सवाल है।
English: This is a wrong tendency in politics.
Hindi: राजनीतिक में यह प्रवृत्ति ठीक नहीं है.
English: This is a wrong trend.
Hindi: यह गलत प्रवृति है.
English: This is a young country.
Hindi: यह युवा देश है।
English: This is a young team, it is their moment and they should have a good sense of the kind of history they've made here.
Hindi: यह एक युवा टीम है, यह उनका क्षण है और जो इतिहास उन्होंने रचा है उन्हें इसका अहसास होना चाहिए।
English: This is a young team.
Hindi: यह युवा टीम है।
English: This is a zirconium selenite type of structures.
Hindi: यह एक जिरकोनियम सेलेनाइट प्रकार की संरचना है।
English: This is a zoom view of a single runner blade with hub, just to show you how this mating of the surface is coming.
Hindi: यह हब के साथ एकल रन्नर ब्लेड का एक ज़ूम दृश्य है, बस आपको यह दिखाने के लिए कि सतह का यह मैचिंग कैसे हो रही है।
English: This is a, sacred war.
Hindi: यह पवित्र युद्ध है।
English: This is a, you know, children first sort of scheme. These children has one child and that 's F.
Hindi: यह है एक, आप जानते हैं, बच्चों को सबसे पहले सॉर्ट की योजना। इन बच्चों ने एक बच्चे और है कि एफ
English: This is abominable.
Hindi: ये घिनौना है।
English: This is about 12 lakh quintals more than the projected requirement of 129.64 lakh quintals.
Hindi: यह 129.64 लाख क्विंटल बीजों की आवश्यकता के लक्ष्य से लगभग 12 लाख क्विंटल अधिक है।
English: This is about 19.32  of the country.
Hindi: यह देश का लगभग 19.32 प्रतिशत है।
English: This is about 40 more than the best ever that was in the last year.
Hindi: यह पिछले साल के मुकाबले 40 अधिक है।
English: This is about 65 of the area presently under exploration in the country.
Hindi: यह देश में वर्तमान में उत्खनन के अंतर्गत आने वाले क्षेत्र का 65 प्रतिशत क्षेत्र है।
English: This is about 65 of the area presently under exploration in the country
Hindi: यह देश में वर्तमान में उत्खनन के अंतर्गत आने वाले क्षेत्र का 65 प्रतिशत क्षेत्र है
English: This is about Australian cricket and the future of Australian cricket and where these current players and this current structure and leadership sits.
Hindi: यह ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट और इसके भविष्य के बारे में हैं कि मौजूदा खिलाड़ी और यह मौजूदा ढांचा किस जगह पर हैं.
English: This is about Delhi, not about any political party.
Hindi: यह किसी राजनीतिक पार्टी का नहीं दिल्ली का मसला है.
English: This is about Rs 4,000 crore.
Hindi: यह मामला करीब 4,000 करोड़ रुपये का बताया जा रहा है।
English: This is about Rs.950 crore more than last year which also had seen a substantial increase in the budgetary support for Railways.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में इस वर्ष रेल को मिलने वाली बजटीय सहायता में 950 करोड़ रुपये की वृध्दि की गई है ।
English: This is about all mankind.
Hindi: ये पूरी मानवजाति के बारे में हैं .
English: This is about as hard of an inverse problem that
Hindi: यह एक व्युत्क्रम समस्या के रूप में मुश्किल के बारे में है कि
English: This is about attitude.
Hindi: यह रवैया के बारे में है.
English: This is about culture.
Hindi: ये बात संस्कृतियों तक
English: This is about democracy.
Hindi: ये लोकतंत्र के बारे में है।
English: This is about facts.
Hindi: यहां तथ्य पर बात आई है।
English: This is about health.
Hindi: यही हाल स्वास्थ्य का है।
English: This is about how a system works, that entrenches corruption, tax evasion, poverty and instability.
Hindi: यह बात है एक ऐसी प्रणाली के कार्य की जो भ्रष्टाचार, कर की चोरी, गरीबी और अस्थिरता को अधिक मजबूत कर रही है।
English: This is about identifying environmental sanitation options that are feasible for the intervention area and are based on an informed choice approach.
Hindi: यह पर्यावरण स्वच्छता के लिए विकल्पों की पहचान करने के बारे में है जो की हस्तक्षेप क्षेत्र के लिए संभव है और एक सूचित पसंद दृष्टिकोण पर आधारित है।
English: This is about levitation.
Hindi: यह उत्थान के बारे में है.
English: This is about love.
Hindi: यह मामला प्रेम-प्रसंग का है।
English: This is about national interest and patriotism.
Hindi: यह राष्ट्रधर्म और देश की अस्मिता से जुड़ा मसला है।
English: This is about one lakh ha more than area under paddy cultivation on this date last year.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी तारीख तक धान की बुआई के अंतर्गत क्षेत्र से लगभग एक लाख हेक्टेयर अधिक है।
English: This is about our fundamental right to report freely and honestly without being conveniently misrepresented as terror sympathisers or enemies of the Indian Army.
Hindi: यह मामला तो स्वतंत्र और ईमानदार रिपोर्टिंग के हमारे मूलभूत अधिकार का है, जहां कोई भी हमें बिना किसी आधार के आतंक समर्थक या भारतीय सेना का दुश्मन करार न कर सके.
English: This is about our self-respect.
Hindi: ये हमारे आत्मसम्मान का मामला है.
English: This is about our society.
Hindi: ये हमारे समाज की हकीकत है.
English: This is about people's lives and thus one cannot risk making amends later.
Hindi: यह लोगों के जीवन का विषय है अत इसमें बाद में सुधार का ख़तरा नहीं उठाया जा सकता है.
English: This is about personal credibility and believability.
Hindi: यह निजी पसंद और विश्वास का मामला है.
English: This is about personalized, individualized health care for everyone.
Hindi: यह हर एक के लिये व्यक्तिगत, निजीक्रुत स्वास्थ देख्भाल के बारे मेँ है
English: This is about politics, yes, but this is also about caste.
Hindi: जी हाँ यह राजनीति के बारे में तो है ही, पर यह जातिगत राजनीति के बारे में भी है।
English: This is about power.
Hindi: ये सत्ता का मामला है.
English: This is about properly acknowledging what happened here and giving the people of Amritsar and India the closure they need through a formal apology.
Hindi: यहां जो कुछ हुआ उसे उचित ढंग से स्वीकार करना चाहिए और औपचारिक माफी के जरिए अमृतसर तथा भारत के लोगों के लिए जिस तरह से इस मामले को बंद करने की जरूरत है, वह करना चाहिए।
English: This is about protecting health and saving lives.
Hindi: इनसानी सेहत और जिंदगी को बचाना है।
English: This is about safety for my life and for yours.
Hindi: यह मेरे जीवन के लिए और तुम्हारा के लिए सुरक्षा के बारे में है.
English: This is about saving lives.
Hindi: यह जीवन बचाने के बारे में है।
English: This is about sending a message.
Hindi: यह तो लानत भेजने वाली बात है.
English: This is about six per cent of the Air Indias annual expense
Hindi: यह एयर इंडिया के सालाना खर्च का लगभग 6 फीसदी है।
English: This is about stories.
Hindi: ये कहानी है हौसलों की.
English: This is about systematic racism, this is about police violence and its about inequality.
Hindi: यह व्यवस्थित नस्लभेद के बारे में है यह पुलिस हिंसा के बारे में है और यह असमानता के बारे में है.
English: This is about the
Hindi: इसको लेकर यह द .
English: This is about the book.
Hindi: यह लेख पुस्तक के बारे में है।
English: This is about the country.
Hindi: यह तो रही देश की बात।
English: This is about the film.
Hindi: यह लेख फिल्म के बारे में है।
English: This is about the future of the world.
Hindi: यह दुनिया के भविष्य के बारे में है।
English: This is about the height of a seven-story building.
Hindi: यह ऊंचाई किसी सात मंजिला इमारत की ऊंचाई के बराबर है.
English: This is about the honor of our kingdom.
Hindi: यह हमारे राज्य का सम्मान के बारे में है.