Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Kerala Education Act of 1958 was a landmark legislation and provided for the better organization and development of educational institutions in the State of Kerala.
Hindi: 1958 का केरल शिक्षा अधिनियम एक युगांतकारी विधान था और इससे केरल राज्य में शिक्षा संस्थानों के बेहतर संगठन और विकास का अवसर प्राप्त हुआ।
English: The Kerala Forest department has launched a 'manhunt' for those responsible for the death of the 15-year-old pregnant wild elephant.
Hindi: केरल वन विभाग ने 15 वर्षीय गर्भवती हथिनी की मौत के लिए जिम्मेदार लोगों की तलाश शुरू कर दी है।
English: The Kerala Government did neither.
Hindi: केरल सरकार ने ये भी नहीं दिया.
English: The Kerala Government has decided to set up 28 new fast- track Special Courts for cases relating to the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act in the state very soon.
Hindi: केरल सरकार ने बाल यौन अपराध संरक्षण पाक्सो अधिनियम से सम्बंधित मुकदमों के लिए 28 नई फास्ट ट्रैक अदालतें स्थापित करने का फैसला किया है।
English: The Kerala Government has declared it a State disaster.
Hindi: केरल सरकार ने इसे राज्य आपदा घोषित किया है।
English: The Kerala Government is faced with a tricky situation.
Hindi: केरल राज्य एक भयानक संकट के कगार पर हैं।
English: The Kerala Governor is meeting the prime minister for the first time after his appointment as the Governor of the state.
Hindi: दूसरी बार राज्य के मुख्यमंत्री के तौर पर शपथ लेने के बाद केसीआर ने पहली बार प्रधानमंत्री से मुलाकात की है।
English: The Kerala HC annulled the marriage following which it was challenged in the Supreme Court.
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने हादिया की शादी को लव जिहाद करार देते हुए इसे निरस्त कर दिया था जिसे उसने सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी।
English: The Kerala HC had directed the retirement body to remove the cap and pay pension based on the full salary of the worker.
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने कर्मचारियों को उनकी पूरी सैलरी के हिसाब से पेंशन देने का आदेश दिया गया था.
English: The Kerala HC last month issued an interim stay on the probe.
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने पिछले महीने इस जांच पर रोक लगा दी थी।
English: The Kerala HC later granted him conditional bail.
Hindi: बाद में कलकत्ता हाईकोर्ट ने उन्हें अग्रिम जमानत दे दी थी।
English: The Kerala Health Department has ordered an inquiry into the matter.
Hindi: वहीं इस मामले के सामने आने के बाद केरल के स्वास्थ्य मंत्री ने इसकी जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: The Kerala Health Minister said samples of two people kept under observation have been sent for tests.
Hindi: केरल के स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि निगरानी में रखे गए दो लोगों के नमूने परीक्षण के लिए भेजे गए हैं.
English: The Kerala Health department has dispatched 15 ambulances and a special medical team to provide assistance to the victims.
Hindi: राज्य स्वास्थ्य विभाग ने 15 एम्बुलेंस और एक विशेष चिकित्सक दल को रवाना किया है।
English: The Kerala Health department has initiated precautionary measures to deal with the possible outbreak of Nipah virus.
Hindi: केरल के स्वास्थ्य विभाग ने निपाह के प्रकोप से निपटने के लिए एहयतियाती उपाय करना शुरू कर दिए हैं.
English: The Kerala High Court
Hindi: केरल उच्च न्यायालय
English: The Kerala High Court Advocates ' Association unanimously resolved that all the proposed Amendments to Article 348 of the Constitution of India enabling the Legislative Department to undertake original drafting in Hindi which is expected to pave way for delivery of Judgments in Hindi instead of English language by the Hon'ble High Courts and the Supreme Court of India should be dropped.
Hindi: केरल उच्च न्यायालय अधिवक्ता संगम ने एकमत से संकल्प किया कि हिंदी में मूलरूप से प्रारूपण करने का कार्य हाथ में लेने के लिए विधायी विभाग को समर्थ बनाने के लिए भारत के संविधान के अनुच्छेद 348 के प्रस्तावित सभी संशोधन, जिनसे आशा की जाती है कि वे माननीय उच्च न्यायालयों और उच्चतम न्यायालय द्वारा अंग्रेजी भाषा के स्थान पर हिंदी में निर्णय देने के लिए मार्ग प्रशस्त करेंगे, गिरा दिए जाने चाहिए आगे संगम के सदस्य कठोर रूप से विरोध करते हैं कि संसद या राज्य विधानमंडलों में पुरःस्थापित किए गए विधेयकों और उनके द्वारा पारित अधिनियमों, राष्ट्रपति या राज्यपालों द्वारा प्रख्यापित अध्यादेशों, संविधान के अधीन जारी किए गए सभी आदेशों, नियमों, विनियमों और उपविधियों का मूल प्रारूपण अंग्रेजी के बजाए हिंदी में करने का प्रस्ताव गिरा ' दिया जाना चाहिए ।
English: The Kerala High Court Staff Association expressed an opinion that more intensive training is now required to be imparted in view of the inade quate knowledge acquired at the law colleges.
Hindi: 1 केरल उच्च न्यायालय के स्टाफ एसोसिएशन ने यह राय व्यक्त की कि विधि महाविद्यालयों में अजित अपर्याप्त ज्ञान को दृष्टिगत रखते हुए, अब अधिक गहन प्रशिक्षण दिए जाने की आवश्यकता है ।
English: The Kerala High Court had annulled the marriage terming it as an instance of 'love jihad', following which he had approached the apex court.
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने उसकी शादी को रद्द करते हुए उसे 'लव जिहाद' की संज्ञा दी थी, जिसके बाद ये मामला सुप्रीम कोर्ट के सामने आया है.
English: The Kerala High Court had annulled the marriage, terming it an instance of 'love jihad'.
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने इसे लव जिहाद का मामला मानते हुए शादी को रद्द कर दिया था.
English: The Kerala High Court had annulled the marriage, terming it as an instance of 'love jihad'.
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने इस पर सुनवाई करते हुए इसे 'लव जिहाद' का मामला माना था.
English: The Kerala High Court had dismissed the petition.
Hindi: पीठ ने केरल हाई कोर्ट के फैसले के खिलाफ दायर याचिका को खारिज कर दिया।
English: The Kerala High Court had earlier annulled the marriage, terming it as an instance of 'love jihad'.
Hindi: केरल उच्च न्यायलाय ने इसे लव जिहाद बताते हुये इस विवाह को रद्द कर दिया था।
English: The Kerala High Court had even annulled her marriage and handed over her custody to her father.
Hindi: केरल उच्च न्यायालय ने उसके विवाह को रद्द कर दिया और उसे उसके माता-पिता की संरक्षा में सौंप दिया।
English: The Kerala High Court had last week rejected the plea for a CBI probe into the case, noting that the new Special Investigation Team had been set up in the case.
Hindi: केरल उच्च न्यायायल ने पिछले हफ्ते इस मामले की सीबीआइ जांच के अनुरोध को खारिज कर दिया था और कहा था कि इस मामले में नया विशेष जांच दल बनाया गया है।
English: The Kerala High Court had later upheld the CATs verdict.
Hindi: बाद में कर्नाटक उच्च न्यायालय ने उस फैसले को ख़ारिज कर दिया था।
English: The Kerala High Court had ordered the state government to set up a body or trust to take control of the temple, its assets and management to run the temple in accordance with old traditions.
Hindi: गौरतलब है कि उच्च न्यायालय ने राज्य सरकार को मंदिर, उसकी संपत्ति और प्रबंधन पर नियंत्रण रखने और परंपराओं के अनुसार मंदिर को संचालित करने के लिए एक निकाय या ट्रस्ट की स्थापना के लिए कदम उठाने का निर्देश दिया था।
English: The Kerala High Court had recently ordered BCCI to lift the life ban imposed on him but the Board has decided to appeal to a larger bench of the Court.
Hindi: कोर्ट ने बीसीसीआई से उन पर लगा आजीवन प्रतिबंध हटाने का आदेश दिया था लेकिन बोर्ड ने अदालत की बड़ी पीठ के समक्ष इसके खिलाफ अपील करने का फैसला किया है.
English: The Kerala High Court has also sought the state government's stand on the matter.
Hindi: केरल हाई कोर्ट ने इस मामले से निपटने के राज्य सरकार के तौर-तरीके को लेकर भी सवाल उठाया था.
English: The Kerala High Court has lifted the ban imposed by the Board of Control for Cricket in India on cricketer S Sreesanth.
Hindi: केरल उच्च न्यायालय ने क्रिकेटर एस श्रीसंत से आजीवन प्रतिबंध हटाया, बीसीसीआई ने श्रीसंत पर स्पॉट फिक्सिंग के आरोप के बाद प्रतिबंधित लगाया था।
English: The Kerala High Court has patted the State Government.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केरल सरकार को लगाई थी फटकार
English: The Kerala High Court has restrained the Crime Branch from arresting actor Sunny Leone in connection with an alleged financial fraud of Rs 29 lakhs.
Hindi: 29 लाख रुपए की धोखाधड़ी मामले में केरल हाईकोर्ट ने सनी लियोनी की गिरफ्तारी पर रोक लगा दी है.
English: The Kerala High Court has sought the views of Central and state governments on the matter.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पहले इस मामले में केंद्र और केरल सरकार से जवाब मांगा था।
English: The Kerala High Court held that no distinction can be made between suicide as ordinarily understood and the right to voluntarily put an end to one's life.
Hindi: केरल उच्च न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया कि सामान्यत समझे जाने वाले आत्महत्या और स्वेच्छया अपना जीवन समाप्त करने के अधिकार के बीच कोई विभेद नहीं किया जा सकता है ।
English: The Kerala High Court is currently examining the issue.
Hindi: फिलहाल इस मामले की सुनवाई केरल हाई कोर्ट की एक बेंच कर रही है।
English: The Kerala High Court on Wednesday dismissed the anticipatory bail applications of three priests of Malankara Syrian Orthodox Church accused of sexually assaulting a woman.
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने एक महिला का यौन उत्पीड़न करने के आरोपी मलंकारा सिरियन ऑर्थोडॉक्स चर्च के 3 पादरियों की अग्रिम जमानत याचिकाओं को आज खारिज कर दिया।
English: The Kerala High Court quashed all charges levelled against him.
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने उनके खिलाफ सभी कार्रवाई को रद्द कर दिया था.
English: The Kerala High Court recently appointed a three-member panel to oversee security and other arrangements at the historic hill-top shrine in Kerala following recent incidents of violence there.
Hindi: सबरीमला में हिंसा के बाद केरल उच्च न्यायालय ने हाल ही में तीन सदस्यीय पैनल का गठन किया था, ताकि वह सुरक्षा और अन्य व्यवस्था पर नजर रख सके.
English: The Kerala High Court rejected Malayalam film actor Dileeps plea for bail on Tuesday.
Hindi: केरल उच्च न्यायालय ने मंगलवार को एक बार फिर दिलीप को जमानत देने से इनकार कर दिया।
English: The Kerala High Court revoked the decision of the Board of Control for Cricket in India BCCI to impose a life ban on Sreesanth.
Hindi: केरल उच्च न्यायालय ने भारतीय क्रिकेट नियंत्रण बोर्ड बीसीसीआई के उस फैसले पर रोक लगा दी है जिसमें बीसीसीआई की अनुशासनात्मक समिति ने क्रिकेटर श्रीसंत...
English: The Kerala High Court sent a petition to the BCCI on Friday for lifting the ban imposed on S Sreesanth.
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने एस श्रीसंत पर लगाया गया प्रतिबंध हटाने को लेकर दायर याचिका पर सुनवाई करते हुए बीसीसीआई को नोटिस भेजा है।
English: The Kerala High Court today rejected the petition filed by Opposition leader Ramesh Chennithala against the state governments move to collect Call Detail Records of Covid-19 patients
Hindi: केरल उच्च न्यायालय ने आज विपक्षी नेता रमेश चेन्निथला द्वारा कोविड-19 मरीजों के कॉल डिटेल रिकॉर्ड एकत्र करने के राज्य सरकार के कदम के खिलाफ दायर याचिका को खारिज कर दिया
English: The Kerala High Court will pass orders tomorrow on the plea of two Italian marines, facing trial for allegedly killing two Indian fishermen, to permit them visit their country to celebrate Christmas.
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने दो भारतीय मछुआरों की हत्या के आरोपी इटली के दो मरीन को क्रिसमस के मौके पर दो सप्ताह के लिए स्वदेश जाने की आज इजाजत दे दी।
English: The Kerala High Court, in Provident Fund Commissioner vs Kerala Financial Corporation 2002, asserted the primacy of provident fund dues over other debts, though the State Financial Corporations Act contains a declaration that its provisions will prevail over other laws
Hindi: भविष्य निधि आयुक्त बनाम केरल वित्तीय निगम 2002 के मामले में केरल उच्च न्यायालय ने दूसरे ऋणों के ऊपर भविष्य निधि की प्राथमिकता को दोहराया, हालांकि राज्य वित्त निगम का कानून स्पष्ट रूप से कहता है कि इसके प्रावदान दूसरे कानून के ऊपर लागू होंगे।
English: The Kerala High Court, its Judges as well as lawyers enjoy high reputation across the country.
Hindi: केरल उच्च न्यायालय, इसके न्यायाधीश और अधिवक्ताओं का देश भर में उच्च सम्मान है।
English: The Kerala High Court, the office of the Kochi Municipal Corporation and the Cochin Stock Exchange are situated here.
Hindi: केरल हाईकोर्ट, कोचिंग कॉरपोरेशन का कार्यालय और कोचीन स्टॉक एक्सचेंच यहाँ स्थित है।
English: The Kerala Hindu Marriage Registration Rule 1957 classified various regions in the State into Compulsory Registration Areas where the Government can make registration of all marriages compulsory and other areas where registration is optional.
Hindi: केरल हिन्दू विवाह रजिस्ट्रीकरण नियम, 1957 ने राज्य के विभिन्न क्षेत्रों को अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण क्षेत्रों जहां सरकार सभी विवाहों का रजिस्ट्रीकरण अनिवार्य कर सकती है और अन्य क्षेत्रों जहाँ रजिस्ट्रीकरण वैकल्पिक है में वर्गीकृत किया है ।
English: The Kerala House dismissed allegations that beef curry was served at its premises, saying that only buffalo meat was being offered.
Hindi: केरल भवन ने उसके परिसर में गोमांस परोसे जाने के आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि केवल भैंस का मांस परोसा गया।
English: The Kerala House dismissed allegations that beef curry was served at its premises, saying that only buffalo meat was offered.
Hindi: केरल भवन ने उसके परिसर में गोमांस परोसे जाने के आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि केवल भैंस का मांस परोसा गया।
English: The Kerala Human Rights Commission has also registered a case against the school.
Hindi: केरल मानवाधिकार आयोग ने भी स्कूल के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: The Kerala Human Rights Commission has taken cognisance of the incident and has registered a suo motu case, ANI reported.
Hindi: केरल के मानवाधिकार आयोग ने स्वतः संज्ञान लेते हुए एक केस दर्ज कर लिया है और जांच शुरू कर दी है.
English: The Kerala Industry  Trade Minister, Shri A.C Moideen, sought proactive measures to curb liberal imports of agricultural products to ensure the livelihood security of domestic farmers
Hindi: केरल के उद्योग एवं व्यापार मंत्री श्री ए.सी. मोइद्दीन ने कृषि उत्पादों के उदार आयात पर अंकुश लगाने के लिए आवश्यक कदम उठाने की मांग की, ताकि घरेलू किसानों की आजीविका की सुरक्षा सुनिश्चित की जा सके।
English: The Kerala Industry  Trade Minister, Shri A.C Moideen, sought proactive measures to curb liberal imports of agricultural products to ensure the livelihood security of domestic farmers.
Hindi: केरल के उद्योग एवं व्यापार मंत्री श्री ए.सी. मोइद्दीन ने कृषि उत्पादों के उदार आयात पर अंकुश लगाने के लिए आवश्यक कदम उठाने की मांग की, ताकि घरेलू किसानों की आजीविका की सुरक्षा सुनिश्चित की जा सके।
English: The Kerala JDU is presently a constituent of the Congress-led Opposition UDF.
Hindi: जदयू इस समय केरल में कांग्रेस के नेतृत्व वाली विपक्षी यूडीएफ में सहयोगी हैं।
English: The Kerala Lalit Kala Academy is reviewing its decision to award a cartoonist after his depiction of a rape-accused bishop, Franco Mullakal, riled the Kerala Catholic Bishops Council.
Hindi: केरल कैथोलिक बिशप्स काउंसिल के प्रमुख रेप आरोपी बिशप फ्रेंको मुलक्कल के चित्रण के बाद केरल ललित कला अकादमी एक कार्टूनिस्ट को पुरस्कार देने के अपने निर्णय की समीक्षा कर रही है.
English: The Kerala Land Reforms Amendment Act, 1969 Kerala Act 35 of 1969.
Hindi: केरल भूमि सुधार संशोधन अधिनियम, 1969 1969 का केरल अधिनियम 35 1
English: The Kerala Land Reforms Amendment Act, 1971 Kerala Act 25 of 1971.
Hindi: केरल भूमि सुधार संशोधन अधिनियम, 1971 1971 का केरल अधिनियम 25।
English: The Kerala Land Reforms Amendment Act, 1972 Kerala Act 17 of 1972.
Hindi: केरल भूमि सुधार संशोधन अधिनियम, 1972 1972 का केरल अधिनियम 17
English: The Kerala Land Reforms Amendment Act, 1976 Kerala Act 15 of 1976.
Hindi: केरल भूमि सुधार संशोधन अधिनियम, 1976 1976 का केरल अधिनियम 15 अधिनियम 16
English: The Kerala Land Reforms Amendment Act, 1978 Kerala Act 13 of
Hindi: केरल भूमि सुधार संशोधन अधिनियम, 1978 1978 का केरल अधिनियम 13।
English: The Kerala Land Reforms Amendment Act, 1978 Kerala Act 13 of 1978.
Hindi: केरल भूमि सुधार संशोधन अधिनियम, 1978 1978 का केरल अधिनियम 13
English: The Kerala Land Reforms Amendment Act, 1981 Kerala Act 19 of 1981.
Hindi: केरल भूमि सुधार संशोधन अधिनियम, 1981 1981 का केरल अधिनियम 19
English: The Kerala Land Reforms Amendment Act, 1989 Kerala Act 16 of 1989.
Hindi: केरल भूमि सुधार संशोधन अधिनियम, 1989 1989 का केरल अधिनियम 16
English: The Kerala Land Reforms Amendment Bill, 2004
Hindi: ग केरल भूमि सुधार संशोधन विेधेयक, 2004
English: The Kerala Land Reforms Second Amendment Act, 1989 Kerala Act 2 of 1990.
Hindi: केरल भूमि सुधार दूसरा संशोधन अधिनियम, 1989 1990 का केरल अधिनियम 2
English: The Kerala Land Reforms Act, 1963 Kerala Act I of 1964.
Hindi: केरल भूमि सुधार अधिनियम, 1963 1964 का केरल अधिनियम 1
English: The Kerala Land Tax Act, 1961 Kerala Act XIII of 1961.
Hindi: केरल भूमि-कर अधिनियम, 1961 1961 का केरल अधिनियम 13
English: The Kerala Local Government and Service Delivery Project will fund improvements in local infrastructure to help Kerala usher in second-generation reforms towards greater decentralization at the local level.
Hindi: केरल सरकार एवं सेवा प्रदान परियोजना स्थानीय स्तर पर बड़े विकेन्द्रीकरण में दूसरी पीढ़ी के सुधारों में केरल प्रवेशक को सहायता प्रदान करने के लिए स्थानीय अवसंरचना में सुधार लाने के लिए धन उपलब्ध कराएगी।
English: The Kerala MP's move was welcomed by the House with the loud thumping of desks.
Hindi: केरल के सांसद के इस कदम का सदन ने मेजें थपथपाकर स्वागत किया।
English: The Kerala Mathematical Association started a regular Prof.T.A. Sarasvati Amma Memorial Lecture in its annual conference in 2002.
Hindi: केरल गणितीय संघ ने 2002 में अपने वार्षिक सम्मेलन में प्रोफेसर टी ए सरस्वती अम्मा मेमोरियल नामक एक नियमित व्याख्यान शुरू किया।
English: The Kerala Olympic Association President V Sunil handed over the cash reward of Rs 10 lakh to Sindhu.
Hindi: केरल ओलंपिक संघ के अध्यक्ष ने बैडमिंटन स्टार पीवी सिंधु को दिया 10 लाख रुपये का नकद पुरस्कार
English: The Kerala PSC conducts recruitment examinations for all the government jobs in the state.
Hindi: केरल पीएससी राज्य में सभी सरकारी पदों के लिए परीक्षा आयोजित कराता है।
English: The Kerala Police had on July 2 registered a case against four priests on the basis of a statement by a woman belonging to the same church who accused them of sexually assaulting her.
Hindi: केरल पुलिस की अपराध शाखा ने 2 जुलाई को एक महिला के बयान के आधार पर चर्च के 4 पादरियों के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: The Kerala Police had registered a case of criminal trespass and theft of critical electronic components installed on-board the indigenous aircraft carrier IAC following a complaint by the Cochin Shipyard authorities.
Hindi: केरल पुलिस ने कोचीन शिपयार्ड अधिकारियों की शिकायत के बाद इंडिजेनस एयरक्राफ्ट करियर आईएसी में लगे इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों की आपराधिक चोरी का मामला दर्ज किया था।
English: The Kerala Police has also denied any influence by the Indian Navy in the investigation.
Hindi: केरल पुलिस ने भी जांच पर भारतीय नौसेना के किसी भी प्रभाव से इनकार किया है।
English: The Kerala Police has arrested a madrassa teacher accused of sexually abusing three children
Hindi: केरल में बच्चों का यौन शोषण करने वाला आरोपी मदरसा टीचर गिरफ्तार
English: The Kerala Police has registered a case against an Air India Express pilot on the basis of a complaint from a female flight attendant, who alleged that she was sexually harassed by him.
Hindi: केरल पुलिस ने यौन शोषण के आरोप में एयर इंडिया एक्सप्रेस के एक पायलट के ख़िलाफ़ केस दर्ज किया है.
English: The Kerala Police have arrested four people in connection with this and the leader admitted that he was inspired by Dhoom.
Hindi: केरल पुलिस ने इस संबंध में चार लोगों को गिरफ्तार किया है और नेता ने स्वीकार किया कि वह धूम से प्रेरित था।
English: The Kerala Police have arrested four youths for threatening and blackmailing upcoming South Indian actress Shamna Kasim.
Hindi: केरल पुलिस ने दक्षिणी भारतीय अभिनेत्री शमना कासिम को धमकी देने और ब्लैकमेल करने के आरोप में चार युवकों को . पढ़ें
English: The Kerala Police have filed a complaint against unidentified men for throwing stones at Durga Malathi's house.
Hindi: केरल के पलक्कड़ की रहने वाली दुर्गा मलाठी के घर पर कुछ अज्ञात लोगों ने पत्थर फेंके हैं।
English: The Kerala Police have registered a case over the incident under various sections including those pertaining to murder and attempt to murder.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में हत्या के प्रयास सहित विभिन्न धाराआें में मुकदमा दर्ज किया है।
English: The Kerala Police is the law enforcement agency for the Indian state of Kerala.
Hindi: कानून प्रवर्तन एजेंसी केरल पुलिस है।
English: The Kerala Police started its probe after the National Commission for Women took suo motu cognisance of the case and wrote to Behra, directing him to investigate the matter.
Hindi: महिलाओं के लिए राष्ट्रीय आयोग द्वारा मामले की जांच शुरु करने के बाद केरल पुलिस ने अपनी जांच शुरू की और बेहरा को इस मामले की जांच करने का निर्देश दिया गया।
English: The Kerala Police team, led by Vaikom DSP K Subhash, came accompanied by Jalandhar City police officials and the Military Police team.
Hindi: केरल के वाइकाॅम के पुलिस उपअधीक्षक के सुभाष के नेतृत्व में आई पुलिस टीम ने जालंधर पुलिस के साथ बिशप हाउस परिसर में प्रवेश किया।
English: The Kerala Pradesh Congress Committee KPCC working president is survived by his wife, a son and a daughter.
Hindi: """ केरल प्रदेश कांग्रेस कमेटी केपीसीसी के अध्यक्ष शानवास अपने पीछे पत्नी और एक बेटा तथा एक बेटी को छोड़ गए हैं।"
English: The Kerala Prevention of Eviction Act, 1966 Kerala Act 12 of 1966.
Hindi: केरल बेदखली निवारण अधिनियम, 1966 1966 का केरल अधिनियम 12 ।
English: The Kerala Private Forests Vesting and Assignment Act, 1971 Kerala Act 26 of 1971.
Hindi: केरल प्राइवेट वन निधान और समनुदेशन अधिनियम, 1971 1971 केरल अधिनियम 26
English: The Kerala Public Service Commission is a body created by the Constitution of India to select applicants for civil service jobs in the Indian state of Kerala according to the merits of the applicants and the rules of reservation.
Hindi: केरल लोक सेवा आयोग, भारत के संविधान द्वारा निर्मित एक निकाय है जो आवेदकों की योग्यता और आरक्षण के नियमों के अनुसार केरल में सिविल सेवा नौकरियों के लिए आवेदकों का चयन करता है।
English: The Kerala Registration of Marriages Common Rules, 2008. provides that all Marriages solemnised in the State shall compulsorily be registered irrespective of religion of the parties.
Hindi: केरल विवाह रजिस्ट्रीकरण सामान्य नियम, 2008 में यह उपबंध है कि राज्य में संपन्न सभी विवाहों का पक्षकारों के धर्म के बावजूद अनिवार्य रूप से रजिस्ट्रीकरण किया जाएगा ।
English: The Kerala Road Transport Corporation KSRTC has suspended bus services to Mangaluru.
Hindi: केरल सड़क परिवहन निगम ने कर्नाटक के मंगलुरु तक बस सेवा निलंबित कर दी है.
English: The Kerala Road Transport Corporation has suspended bus services to Mangaluru.
Hindi: केरल राज्य सड़क परिवहन निगम ने मंगलुरू की बस सेवा स्थगित कर दी।
English: The Kerala Sasthra Sahithya Parishad has sought to cancel the national-level voluntary online exam on 'gau vigyan' cow science, saying it was an attempt to spread superstition and to saffronise the education sector in the country.
Hindi: तिरुवनंतपुरम. केरल शास्त्र साहित्य परिषद ने गौ विज्ञान पर राष्ट्रीय स्तर की स्वैच्छिक ऑनलाइन परीक्षा को रद्द करने की मांग करते हुए कहा कि यह अंधविश्वास फैलाने और देश में शिक्षा क्षेत्र का भगवाकरण करने की कोशिश है.
English: The Kerala Scheduled Tribes Restriction on Transfer of Lands and Restoration of Alienated Lands Act, 1975 Kerala Act 31 of 1975.
Hindi: केरल अनुसूचित जनजाति भूमि के अंतरण पर निबंधन और अन्य संक्रांत भूमि का प्रत्यावर्तन अधिनियम, 1975 1975 का केरल अधिनियम 31
English: The Kerala State Co - operative Bank Ltd External website that opens in a new window
Hindi: केरल राज्य सहकारी बैंक लिमिटेड बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: The Kerala State Disaster Management Authority KSDMA has issued a Red Alert for Kasargod, Idukki, Kannur, Wayanad, Kozhikode, and Malappuram.
Hindi: केरल राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने वायनाड, इडुक्की, मलप्पुरम और कोझीकोड के लिए रेड अलर्ट जारी किया हुआ है।
English: The Kerala State Disaster Management Authority has placed the state in a red alert as a result of the intense flooding.
Hindi: विकराल बाढ़ के कारण केरल राज्य आपदा प्रबन्धन प्राधिकरण ने राज्य को रेड एलर्ट पर रखा है।
English: The Kerala State Human Rights Commission has sought a report from the state government over the incident where some tribals were forced to carry a man's body around three kms on foot through the forests in Ernakulam district for autopsy due to lack of proper roads to their hamlets.
Hindi: एर्नाकुलम जिले में कुछ आदिवासियों को सड़क न होने के कारण जंगलों के रास्ते करीब तीन किलोमीटर चलकर एक व्यक्ति के शव को पोस्टमार्टम के लिए ले जाने के मामले में केरल राज्य मानवाधिकार आयोग ने राज्य सरकार से घटना की रिपोर्ट मांगी है।
English: The Kerala State Lottery Department had postponed the result draws from March 22 to March 31, 2020 due to the coronavirus pandemic.
Hindi: केरल राज्य लॉटरी विभाग ने कोरोनोवायरस महामारी के कारण 22 मार्च से 31 मार्च 2020 तक के परिणाम ड्रॉ को स्थगित कर दिया था।
English: The Kerala State Road Transport Corporation has also cancelled all bus services to Bengaluru.
Hindi: उधर केरल ने बेंगलुरु जाने वाली अपनी तमाम बस सेवाएं बंद कर दी हैं।