Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vodafone India CEO Sunil Sood will join Vodafone Group Plcs Africa, Middle East  Asia-Pacific leadership team.
Hindi: वहीं वोडाफोन इंडिया के सीर्इआे सुनली सूद वोडाफोन ग्रुप अफ्रीका, पश्चिम एशिया आैर एशिया प्रशांत के लीडरशीप टीम का हिस्सा होंगे।
English: Vodafone India Chairman Analjit Singh, who is also a minority shareholder in the company, expects no hurdle to the British majors application to raise its stake in the local unit to 100 per cent.
Hindi: वहीं वोडाफोन इंडिया के चेयरमैन अनलजीत सिंह को कंपनी में ब्रिटेन की वोडाफोन की हिस्सेदारी बढ़ाकर 100 फीसदी करने के आवेदन में किसी तरह की कोई बाधा नहींं नजर आती है।
English: Vodafone India Delhi circle business head Alok Verma said in an e-mailed response.
Hindi: वोडाफोन दिल्ली-एनसीआर के बिजनेस हेड आलोक वर्मा ने कहा कि,
English: Vodafone India Limited
Hindi: वोडाफोन इंडिया लिमिटेड
English: Vodafone India Ltd is a wholly-owned unit of Vodafone Group Plc.
Hindi: वोडाफोन इंडिया अंर्तराष्ट्रीय टेलिकॉम कंपनी वोडाफोन समूह की भारतीय शाखा है।
English: Vodafone India and Idea Cellular are gearing up to fight the telecom battle with Airtel and Reliance Jio, reports The Economic Times.
Hindi: गला काट प्रतिस्पर्धा से जूझ रहे टेलीकॉम सेक्टर में रिलायंस जियो को टक्कर देने के लिए भारती एयरटेल और वोडाफोन-आइडिया ने अपनी कमर कस ली है।
English: Vodafone India and Idea Cellular have finalised a merger deal, creating Indias largest telecom company.
Hindi: वोडाफोन और आइडिया सेल्युलर का विलय हो रहा है जिससे वे भारत की सबसे बड़ी मोबाइल सेवा कंपनी बन जाएंगी।
English: Vodafone India and Idea Cellular have merged after the intense competition triggered by entry of Reliance Jio.
Hindi: विलय के बाद वोडाफोन इंडिया तथा आइडिया सेल्युलर रिलायंस जियो से मुकाबला करने की स्थिति में आ जाएंगी।
English: Vodafone India and Idea Cellular have merged their operations into a single entity Vodafone Idea.
Hindi: वोडाफोन इंडिया और आइडिया सेलुलर का विलय हो गया है और संयुक्त कंपनी वोडाफोन आइडिया है।
English: Vodafone India and Idea Cellular merged to create the largest telecom company Vodafone Idea.
Hindi: अगर आयडिया और वोडाफोन इंडिया का विलय होता है तो यह मिलकर देश की सबसे बड़ी टेलीकॉम कंपनी बन जाएगी।
English: Vodafone India and Idea Cellular might come up with a new brand name after the process of the merger would be completed.
Hindi: वोडाफोन इंडिया और आइडिया सेल्युलर के मर्जर के बाद एक नई कंपनी की घोषणा हो सकती है।
English: Vodafone India chief Marten Pieters had earlier said that companies should be allowed to buy assets of a particular firm such as spectrum and not the entire firm which has a lot of debt in its books.
Hindi: वोडाफोन इंडिया के प्रमुख मार्टन पीटर्स ने इससे पहले कहा था कि कंपनियों को किसी कंपनी की स्पेक्ट्रम जैसी परिसंपत्ति खरीदने की मंजूरी होनी चाहिए न कि पूरी कंपनी जो ऋण के बोझ तले दबी हो।
English: Vodafone India had merged its all arm into one company and there are dues of around Rs4,700 crore related to one-time spectrum charges OTSC on the company.
Hindi: एक आधिकारिक सूत्र ने कहा कि वोडाफोन इंडिया ने अपनी सभी इकाइयों को एक कंपनी में विलय कर दिया और इसमें कंपनी पर एकमुश्त स्पेक्ट्रम शुल्क ओटीएससी से जुड़े करीब 4,700 करोड़ रुपये का बकाया है। दूरसंचार विभाग आइडिया के साथ विलय से पहले वोडोफोन को बकाया चुकाने या फिर बैंक गारंटी देने को कहेगा।
English: Vodafone India had slashed data tariffs by up to 80 per cent across the country.
Hindi: वोडाफोन इंडिया ने एक उल्लेखनीय कदम उठाते हुए तीन सर्किलों में डेटा दरों में 80 प्रतिशत तक की कटौती कर दी है।
English: Vodafone India has announced a tie-up with LAVA International Limited to offer complete cash back worth Rs 900 to its customers on the purchase of new LAVA handset.
Hindi: वोडाफोन इंडिया ने लावा के साथ एक करार किया है। इसके तहत वोडाफोन अपने उपभोक्ताओं को नए लावा फोन की खरीद पर 900 रुपए का कैशबैक देगी।
English: Vodafone India has partnered with leading global technology infrastructure service providers for the network rollout.
Hindi: अपना नेटवर्क बिछाने के लिए वोडाफोन इंडिया ने विश्व की प्रमुख प्रौद्योगिकी और बुनियादी ढांचा सेवा प्रदाता कंपनियों के साथ भागीदारी की है।
English: Vodafone India is a 100 per cent fully owned subsidiary of the Vodafone Group.
Hindi: वोडाफोन इंडिया ब्रिटेन के वोडाफोन समूह की पूर्ण स्वामित्व वाली अनुषंगी है।
English: Vodafone India is also giving its customers an opportunity to win iPad Mini by playing a simple game on MyVodafone App.
Hindi: दिल्ली। फुटबॉल को लेकर लोगों में दीवानगी को बढ़ाने के लिए वोडाफोन अपने ग्राहकों के लिए एक इनामी पेशकश लेकर आया है जिसके तहत ग्राहक 'माय वोडाफोन एप' पर एक गेम खेलकर आसानी से आईपैड मिनी जीत सकते हैं।
English: Vodafone India launches 4G services in Mumbai
Hindi: वोडाफोन ने मुंबई में लॉन्च की 4जी सेवाएं
English: Vodafone India rolls out 4G service in Kedarnath
Hindi: केदारनाथ में वोडाफोन की 4जी सेवा शुरू
English: Vodafone India seeks licence extension
Hindi: वोडाफोन ने की लाइसेंस अवधि बढ़ाने की मांग
English: Vodafone India to launch 4G services in Mumbai
Hindi: मुंबई में 4जी सेवा शुरू करेगी वोडाफोन इंडिया
English: Vodafone India was later on merged with Aditya Birla Groups telecom company Idea.
Hindi: आदित्य बिड़ला समूह की यह कंपनी जल्द ही वोडाफोन इंडिया के साथ एकीकृत होने वाली है।
English: Vodafone India, Bharti Infratel and Idea Cellular started Indus Towers as a joint venture.
Hindi: भारती, वोडाफोन और आइडिया सैल्यूलर ने अपना टावर कारोबार अलग कर इंडस टावर नाम से कंपनी बनाई है।
English: Vodafone India, fully-owned subsidiary of the UKs Vodafone Group Plc, has operations across India serving over 199 million customers.
Hindi: वोडाफोन इंडिया ब्रिटेन के वोडाफोन समूह की पूर्ण स्वामित्व वाली अनुषंगी है।
English: Vodafone Indias licences are due to expire in three metros -- Delhi, Mumbai and Kolkata.
Hindi: दिल्ली, मुंबई तथा कोलकाता में वोडाफोन इंडिया के लाइसेंस समाप्त होने वाले हैं।
English: Vodafone Indias services revenue rose to 1.13 billion Rs 11,216 crore in the April-June period of 2015-16, up 6.9 per cent from the same period last year
Hindi: वोडाफोन इंडिया का सेवा राजस्व अप्रैल-जून तिमाही में 1.13 अरब पाउंड 11,216 करोड़ रुपये रहा जो पिछली तिमाही के मुकाबले 6.9 फीसदी ज्यादा है।
English: Vodafone International Holdings
Hindi: वोडाफोन इंटरनेशनल होल्डिंग्स
English: Vodafone International Holdings BV Vs
Hindi: वोडाफोन इंटरनेशनल होल्डिंग्स बीवी बनाम
English: Vodafone International Holdings BV has filed a petition in the Supreme Court seeking to protect itself against a notice recently received from the Indian tax authorities initiating penalty proceedings against it, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, 'वोडाफोन इंटरनैशनल होल्डिंग्स ने उच्चतम न्यायालय में याचिका दायर कर उसे भारतीय आयकर विभाग के नोटिस से संरक्षण दिलाने की मांग की है, जिससे कि उसके खिलाफ जुर्माना लगाने की कोई कार्रवाई न हो सके।
English: Vodafone M-Pesa ties up with Punjab power utility
Hindi: वोडाफोन एम-पैसा का पंजाब बिजली निगम से करार
English: Vodafone M-Pesa, Arvind Vohra, Operations Director - Vodafone India, said, It has been our constant endeavor to deliver and bring innovative and simplified service offerings relevant to the needs of our customers.
Hindi: वोडाफोन इंडिया के परिचालन निदेशक अरविंद वोहरा ने कहा कि हम लगातार अपने ग्राहकों को उनकी जरूरत के हिसाब से एक नवोन्मेषी व सुगम सेवा उपलब्ध कराना चाहते हैं।
English: Vodafone Mauritius subsidiary of Vodafone withdrew tax dispute petition from Authority for Advance Rulings AAR, CDBT Chairman Prakash Chandra said here. PTI
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी के चेयरमैन प्रकाश चंद्र ने कहा, 'वोडाफोन मॉरिशस ने अथॉरिटी ऑफ एडवांस रूलिंग एएआर से अपनी कर विवाद संबंधी याचिका को वापस ले लिया है।
English: Vodafone McLaren Mercedes driver Heikki Kovalainen won the FIA Formula One 2008 ING Magyar Nagydj at the Hungaroring, Budapest, Hungary on Sunday.
Hindi: वोडाफोन मैकलरेन मर्सिडीज ड्राइवर हेक्की कोवालाइनेन ने रविवार को हंगारोरिंग, बुडापेस्ट, हंगरी में एफआईए फार्मूला वन 2008 आइएनजी मैग्यार नागिदिज को जीत लिया है।
English: Vodafone McLaren Mercedes driver Lewis Hamilton starting from pole wins the FIA Formula-1 2007 Japanese Grand Prix at the Fuji Speedway, Oyama, Japan.
Hindi: वोडाफ़ोन मैक्लारेन मर्सिडीज़ ड्राइव लुइस हैमिल्टन ने फ़ुजी स्पीडवे, ओयामा, जापान में पोल से शुरुआत करते हुए एफ़आईए फ़ॉर्मुला वन 2007 जापानी ग्रां प्री जीत ली है।
English: Vodafone Mobile Services Limited
Hindi: वोडाफोन मोबाइल सर्विसेज लिमिटेड
English: Vodafone PLC spokesperson, however, declined to comment on the issue.
Hindi: हालांकि वोडाफोन के प्रवक्ता ने इस बारे में कोई भी टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Vodafone Plc owns 44.3 stake in Vodafone Idea, while the Aditya Birla Group holds 26.5
Hindi: वोडाफोन-आइडिया में आदित्य बिड़ला समूह की 27.66 फीसदी हिस्सेदारी है, वहीं वोडाफोन की 44.39 फीसदी हिस्सेदारी है
English: Vodafone Red Shield is being brought to the customers through an association with Shotformats Digital Productions Pvt.
Hindi: वोडाफोन रेड शील्ड के लिए कंपनी ने शॉटफॉर्मेट्स डिजिटल प्रोडक्शन प्राइवेट लिमिटेड कंपनी के साथ साझेदारी की है।
English: Vodafone Rs 299 plan
Hindi: वोडाफोन के 299 रुपये वाले प्लान के फायदे
English: Vodafone Rs 349 prepaid plan
Hindi: वोडाफोन का 349 रुपए का प्लान
English: Vodafone Rs 509 recharge plan
Hindi: वोडाफोन का 509 रुपये का पैक
English: Vodafone Super Shield protects critical business data from a multitude of threats including malware attacks, ransomware, spyware, phishing websites and data thefts.
Hindi: वोडाफोन सुपर शील्ड एक सम्पूर्ण एंड-पॉइन्ट सिक्योरिटी स्यूट है जो कारोबारों के महत्वपूर्ण आंकड़ों को विभिन्न प्रकार के खतरों जैसे मैलवेयर अटैक, रैनसम वेयर, स्पायवेयर, फिशिंग वेबसाइट एवं डेटा चोरी से सुरक्षित रखता है। इसकी लांचिंग के बाद कंपनी ने एक बयान जारी कर कहा कि इसके फीचर्स बहुत ही ज्यादा बेहतरीन है, जैसे यूएसबी पोर्ट ब्लॉकिंग, यूआरएल फिल्टरिंग एवं विंडोज पर फुल डेस्क एन्क्रिप्शन।
English: Vodafone SuperNetTM 4G customers can access Vodafone VolTE for no additional charges and all calls will be billed as per existing plan or pack benefits, thus experiencing the best from Vodafones Data Strong Network.
Hindi: वोडाफोन 4जी उपभोक्ता बिना किसी अतिरिक्त शुल्क के वोडाफोन के डेटा नेटवर्क पर वीओएलटीई सेवाओं का लाभ उठा सकते हैं और सभी कॉल्स का शुल्क मौजूदा प्लान या पैक के अनुसार ही रहेगा।
English: Vodafone SuperNetTM 4G will significantly enhance the mobile internet experience for customers with faster downloadupload of videos and music, seamless video chats and will also facilitate greater ease in using their favorite apps.
Hindi: वोडाफोन सुपरनेट 4जी उन उपभोक्ताओं के लिए मोबाइल इंटरनेट के अनुभव को बेहतर बनाएगा जो तेज गति से वीडियो और म्युजिक डाउनलोडअपलोड करना चाहते हैं, बिना रुकावट के वीडियो चैट का लाभ उठाना चाहते हैं या बड़ी आसानी से अपने पसंदीदा एप्स पर कनेक्ट होना चाहते हैं। उपभोक्ता कई अन्य फीचर्स जैसे हाई-डेफिनेशन वीडियो स्ट्रीमिंग, मोबाइल गेमिंग एवं दो-तरफा वीडियो कॉलिंग का भी लाभ उठा सकते हैं।
English: Vodafone VoLTE service were recently launched in Mumbai, Delhi-NCR, Gujarat, Rajasthan, West Bengal, Maharastra and Goa, Haryana, Tamil Nadu, UP East , UP west and will be extended across the country in a phased manner over the next few months, he added.
Hindi: हाल ही में वोडाफोन ने मुंबई, दिल्ली-एनसीआर, गुजरात, महाराष्ट्र और गोवा में वीओएलटीई सेवाएं लांच कीं और अगले कुछ महीनों में देश भर में ये सेवाएं शुरू कर दी जाएंगी।
English: Vodafone VoLTE service will be available in Mumbai, Gujarat, Delhi, Karnataka, and Kolkata.
Hindi: वोडाफोन की ओर से वीओएलटीई सेवाएं अगले माह से मुंबई, गुजरात, दिल्ली, कर्नाटक और कोलकाता से शुरू होकर पूरे भारत में उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: Vodafone VoLTE services were recently launched in Mumbai, Delhi-NCR, Rajasthan, Gujarat and Maharastra, Goa, Haryana, Tamil Nadu, UP East.
Hindi: इससे पहले वोडाफोन ने महाराष्ट्र और गोवा, मुंबई, दिल्ली-एनसीआर, गुजरात, राजस्थान, हरियाणा, कर्नाटक, उत्तर प्रदेश पश्चिम में अपनी वोल्ड सर्विस शुरू कर चुकी है।
English: Vodafone acquired Hong Kong-based Hutchison Telecommunications stake in Hutchison Essar in 2007 for 11.2 billion
Hindi: वोडाफोन ने 2007 में 11.2 अरब डॉलर में हचिसन एस्सार में हॉन्ग कॉन्ग स्थित हचिसन टेलीकम्युनिकेशन की हिस्सेदारी को खरीदा था।
English: Vodafone also offered free subscription to TV, movies and music on the Vodafone Play service.
Hindi: पेशकश के तहत वोडाफोन ग्राहक वोडाफोन प्ले पर मुफ्त टीवी, सिनेमा एवं संगीत पा सकेंगे।
English: Vodafone also provides its customers with the same benefits of 2GB of data, 300 SMSes and unlimited calling benefits.
Hindi: जियो के पैक में ग्राहकों को 2 जीबी डेटा, अनलिमिटेड वॉयस कॉल्स, 300 एसएमएस जैसी सुविधाएं मिल रही हैं.
English: Vodafone also provides its subscribers with 24GB of data and 3,600 SMSes.
Hindi: जियो के इस पैक में यूजर्स को 24 जीबी डाटा और 3,600 एसएमएस की सुविधा मिलेगी।
English: Vodafone and IPL together have offered unique and engaging experiences to cricket followers and sports enthusiasts over the last decade.
Hindi: सिद्धार्थ बनर्जी, ईवीपी- मार्केटिंग, वोडाफोन इंडिया ने कहा कि, वोडाफोन और आइपीएल ने पिछले एक दशक में एक साथ मिलकर क्रिकेट के प्रशंसकों और खेल के शौकीनों को अनूठा एवं सहभागितापूर्ण अनुभव प्रदान किया है।
English: Vodafone and Idea Cellular are already in the final stages to merge their mobile operations.
Hindi: वोडाफोन और आइडिया सेल्युलर का मोबाइल परिचालन कारोबार पहले ही विलय के अंतिम चरण में है.
English: Vodafone and Idea Cellular have announced a merger.
Hindi: दूरसंचार कंपनी वोडाफोन और आइडिया सेल्युलर के विलय की घोषणा कर दी गई है।
English: Vodafone and Idea are also merging.
Hindi: इनमें वोडाफोन और आइडिया का विलय हो चुका है।
English: Vodafone and Idea are merging.
Hindi: वोडाफ़ोन और आइडिया का विलय हो गया है.
English: Vodafone and Idea have been forced to merge, in order to stay alive.
Hindi: वोडाफोन और आइडिया को विलय के लिए मजबूर होना पड़ा ताकि वे कारोबार में बनी रह सकें।
English: Vodafone and Idea have merged their mobile business, but the companies continue to report their 4G speed details separately due to pending business integration.
Hindi: वोडाफोन और आइडिया ने अपने मोबाइल कारोबार का विलय कर दिया है, लेकिन कारोबार का पूरी तरह से एकीकरण नहीं हो पाने के कारण दोनों 4जी स्पीड का विवरण अलग-अलग देती हैं।
English: Vodafone and Idea merged to just about survive.
Hindi: वोडाफोन और आइडिया ने जान बचाने के लिए मजबूरन आपस में विलय कर लिया है.
English: Vodafone and Idea users can avail cashback worth Rs 3,750 on recharge of Rs 255.
Hindi: वोडाफोन और आइडिया के ग्राहकों को कैशबैक मिलेगा, जिसमें 255 रुपए के रिचार्ज के साथ 3,750 रुपए तक का कैशबैक मिलेगा।
English: Vodafone announced Rs 558 and Rs 398 prepaid recharge plans recently.
Hindi: वोडाफोन ने हाल ही में 558 रुपये और 398 रुपये के प्रीपेड रिचार्ज प्लान की घोषणा की।
English: Vodafone appoints Sunil Sood as India CEO
Hindi: वोडाफोन इंडिया के नए सीईओ होंगे सुनील सूद
English: Vodafone brings a new offer for its users.
Hindi: वोडाफोन ने अपने ग्राहकों को एक नया तोहफा दिया है।
English: Vodafone case  Global trade bodies cannot pressurise India Govt
Hindi: वोडाफोन मामले में दबाव नहीं डाल सकते व्यापारिक संगठन  भारत
English: Vodafone competes with Jio's Rs 509 and Rs 799 plans, which offer a daily data limit of 4 GB and 5 GB respectively.
Hindi: जियो अपने ग्रहाकों को 4 जीबी और 5 जीबी डेटा प्रतिदिन देगा, इसके साथ कंपनी इस प्लान की कीमत 509 रुपये और 799 रुपये रखी है।
English: Vodafone confirmed that it is in discussions with the Aditya Birla Group about an all share merger of Vodafone India and Idea.
Hindi: वोडाफोन इस बात की पुष्टि करता है कि आयडिया सेलुलर के साथ उसकी भारतीय इकाई वोडाफोन इंडिया के विलय को लेकर आदित्य बिड़ला समूह से चर्चा जारी है।
English: Vodafone consumers will, therefore, get additional benefits of up to Rs 4,600.
Hindi: वोडाफोन उपभोक्ताओं को इससे 4,600 रुपए तक का अतिरिक्त लाभ मिलेगा।
English: Vodafone deal Taxman seeks Rs 32,320 crore from Hutchison
Hindi: वोडाफोन सौदा  हचीसन से मांगा 32,230 करोड़ टैक्स
English: Vodafone declined to comment on the matter.
Hindi: इस बारे में वोडाफोन ने टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: Vodafone does not have any equity holding in the partnership, he added
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस साझेदारी में वोडाफोन की कोई इक्विटी हिस्सेदारी नहीं है।
English: Vodafone files petition against tax move
Hindi: वोडाफोन कर विवाद मामले में याचिका दायर
English: Vodafone had challenged the tax department's demand of Rs 7,990 crore as capital gains taxes Rs 22,100 crore after including interest and penalty under the Netherlands-India Bilateral Investment Treaty BIT.
Hindi: वोडाफोन ने नीदरलैंड-भारत द्विपक्षीय निवेश संधि बीआईटी के तहत मध्यस्थता न्यायाधिकरण के समक्ष पूंजी लाभ पर कर के रूप में 7,990 करोड़ रुपये ब्याज और जुर्माने के बाद 22,100 करोड़ रुपये की मांग को चुनौती दी थी।
English: Vodafone had in 2007 acquired a 67 per cent stake in the mobile phone business owned by Hutchison Whampoa, now part of CK Hutchison.
Hindi: '' वोडफोन ने 2007 में हचीसन व्हाम्पोआ के मोबाइल फोन कारोबार में 67 प्रतिशत हिस्सेदारी का अधिग्रहण किया था।
English: Vodafone had initiated arbitration proceedings against India.
Hindi: वोडाफोन ने इस मामले में भारत के खिलाफ मध्यस्थता की प्रक्रिया शुरू की है।
English: Vodafone had written to the Finance Ministry seeking settlement of the tax issue.
Hindi: वोडाफोन ने वित्त मंत्रालय से इस मामले को निपटाने के लिए पत्र लिखा है।
English: Vodafone has a right to appoint the chief financial officer, and the two firms have together chosen Balesh Sharma as the CEO of the new company.
Hindi: वोडाफोन के पास मुख्य वित्त अधिकारी नियुक्त करने का अधिकार है और दोनों कंपनियों ने बालेश शर्मा को नई कंपनी का सीईओ नियुक्त किया है।
English: Vodafone has already named Yves Fortier of Canada as its nominee on the panel.
Hindi: ' वोडाफोन ने समिति में अपनी ओर से पहले ही कनाडा के एव्स फोर्टियर को नामित किया है।
English: Vodafone has also revised its existing Rs 19 budget plan.
Hindi: वोडाफोन ने भी 19 रुपये की मौजूदा बजट योजना को संशोधित किया है।
English: Vodafone has always partnered with new age media and technology.
Hindi: वोडाफोन ने हमेशा नए जमाने के मीडिया और तकनीक के साथ भागीदारी की है।
English: Vodafone has announced Vodafone Campus Survival Kit for students in Delhi-NCR.
Hindi: वोडाफोन ने दिल्ली-एन. सी. आर. में विद्यार्थियों के लिए वोडाफोन कैंपस सर्ववाइवल किट की घोषणा की है।
English: Vodafone has applied for unified licence in Delhi, Mumbai and Kolkata.
Hindi: वोडाफोन इंडिया ने दिल्ली, मुंबई व कोलकाता सर्किल में अपने लाइसेंस की अवधि के विस्तार की अर्जी पेश की थी।
English: Vodafone has challenged this claim in the Bombay High Court.
Hindi: इस नोटिस को वोडाफोन ने मुंबई उच्च न्यायालय में चुनौती दी।
English: Vodafone has come up with a new prepaid plan to counter both Reliance Jio and Airtel.
Hindi: रिलायंस जियो और वोडाफोन को टक्कर देने के लिए एयरटेल ने अपना एक नया प्लान लॉन्च कर दिया है।
English: Vodafone has introduced a new affordable data plan for its prepaid customers.
Hindi: टेलीकॉम कंपनी वोडाफोन ने कस्टमर्स के लिए नया सस्ता प्रीपेड प्लान पेश किया है।
English: Vodafone has introduced a new plan for its customers.
Hindi: वोडाफोन ने अपने ग्राहकों के लिए एक नया प्लान पेश किया है.
English: Vodafone has introduced two new plans for its prepaid subscribers in India.
Hindi: वोडाफोन ने अपने प्रीपेड यूजर्स के लिए दो नए प्लान लॉन्च किए हैं।
English: Vodafone has introduced two new prepaid plans for its subscribers.
Hindi: वोडाफोन ने अपने यूजर्स के लिए दो नए प्रीपेड प्लान्स पेश किये हैं. इन प्रीपेड प्लान में यूजर्स को डाटा के साथ कॉलिंग
English: Vodafone has introuded a new plan for its customers.
Hindi: वोडाफोन ने एक नया प्रीपेड प्लान अपने ग्राहकों के लिए पेश किया है.
English: Vodafone has launched a new plan for its prepaid subscribers.
Hindi: टेलिकॉम कंपनी वोडाफोन ने अपने प्री-पेड ग्राहकों के लिए एक शानदार प्लान लांच किया है। इसका नाम वोडोफान फ्लैक्स है
English: Vodafone has made significant investments to expand, enhance and upgrade its network, making SuperNet its best network ever, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वोडाफोन ने अपने नेटवर्क के विस्तार और उन्नयन में उल्लेखनीय निवेश किया है।
English: Vodafone has reportedly launched two new prepaid plans in India.
Hindi: टेलिकॉम क्षेत्र की नई कंपनी वोडाफोन आइडिया ने दो नए प्रीपेड प्लान पेश किए हैं। यह प्लान लंबी वैधता के साथ पेश किए गए हैं
English: Vodafone has rolled out Red Together feature for its Red postpaid users.
Hindi: मोबाइल नेटवर्क कंपनी वोडाफोन ने अपने पोस्टपेड यूजर्स के लिए नया रेड टुगेदर फीचर लॉन्च किया।
English: Vodafone has rolled out a new plan for its prepaid customers.
Hindi: वोडाफोन ने अपने प्रीपेड ग्राहकों के लिए एक नया प्लान लॉन्च किया है.
English: Vodafone has the right to appoint CFO of company.
Hindi: वोडाफोन के पास नई कंपनी के सीएफओ को नियुक्त करने का अधिकार है.
English: Vodafone has unveiled two new prepaid plans.
Hindi: वोडाफोन ने दो नए प्रीपेड प्लान पेश किए हैं।
English: Vodafone hopeful of solution in India tax dispute
Hindi: वोडाफोन को भारत सरकार के साथ कर विवाद सुलझाने की उम्मीद
English: Vodafone invests Rs 1050 cr to network in maharashtra and goa
Hindi: वोडाफोन ने महाराष्ट्र और गोवा में किया 1050 करोड़ का निवेश
English: Vodafone is India's second largest telecom operator.
Hindi: ' वोडाफोन भारत की दूसरी सबसे बड़ी दूरसंचार सेवा प्रदाता कंपनी है।
English: Vodafone is already offering 4G in five circles, including Mumbai, Delhi-NCR, Kolkata, Karnataka and Kerala.
Hindi: कंपनी पहले से पांच सर्किल मुंबई, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली, कोलकाता, कर्नाटक तथा केरल में 4जी सेवा की पेशकश कर रही है।
English: Vodafone is also offering free live TV, movies and more on Vodafone Play app.
Hindi: इसके अलावा ग्राहक वोडाफोन प्ले ऐप पर मुफ्त लाइव टीवी, फिल्में देख सकेंगे।
English: Vodafone is aware of the unfounded and baseless rumours circulating in some of the Indian media that we have decided to exit the India market.
Hindi: वोडाफोन ग्रुप ने अपने बयान में कहा, 'वोडाफोन भारतीय मीडिया के कुछ हलकों में चल रही निराधार और आधारहीन अफवाहों से अवगत है, जिसमें कहा गया है कि हमने भारतीय बाजार से बाहर निकलने का फैसला लिया है।
English: Vodafone is fighting a legal battle with the Indian government on the tax liability case.
Hindi: वोडाफोन भारत में आयकर विभाग के साथ कानूनी लड़ाई लड़ रही है।
English: Vodafone is one of the biggest investors in India.
Hindi: वोडाफोन भारत में निवेश करने वाली टॉप कंपनियों में से एक है.
English: Vodafone is second largest telecom player after Bharti Airtel.
Hindi: भारतीय बाजार में वोडाफोन भारती एयरटेल के बाद दूसरी बड़ी टेलीकॉम कंपनी है
English: Vodafone is the first telecom operator to ink a partnership with Amazon Prime Video.
Hindi: वोडाफोन ने अमेजन प्राइम वीडियो के साथ पार्टनरशिप कर ली है।
English: Vodafone is the only company during the reported quarter whose post-paid customers in the Mumbai circle also raised a number of quality issues.
Hindi: समीक्षाधीन तिमाही में वोडाफोन एकमात्र ऑपरेटर रही जिसके मुंबई सर्किल के पोस्टपेड ग्राहकों ने गुणवत्ता से संबंधित कई मुद्दे उठाए।
English: Vodafone launched a new prepaid plan for Rs 169.
Hindi: वोडाफोने ने अपने प्रीपेड यूजर्स के लिए एक नया प्लान जारी किया जिसकी कीमत 169 रुपये है.
English: Vodafone launched two new prepaid plans in India recent.
Hindi: हाल ही में वोडाफोन ने दो नए प्लान पेश किए हैं।
English: Vodafone launches 4G across 17 circles
Hindi: वोडाफोन ने अपने सभी 17 सर्किलों में पहुंचाई 4जी सेवा
English: Vodafone launches 4G services in India starting with Kochi
Hindi: वोडाफोन ने भारत में की 4जी सेवा शुरू, शुरुआत कोच्चि से
English: Vodafone m-pesa was one of the 11 firms that was given payments bank licence by the RBI in 2015.
Hindi: वोडाफोन एम-पेसा उन 11 फर्मों में से एक थी जिन्हें 2015 में आरबीआई ने भुगतान बैंक लाइसेंस दिया था।
English: Vodafone m-pesa, a Payment System Operator PSO, had voluntarily surrendered the authorisation, it said.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने कहा कि वोडाफोन एम-पैसा, जो एक पेमेंट सिस्टम ऑपरेटर पीएसओ है, ने स्वेच्छा से अपना अधिकार पत्र लौटाया है।
English: Vodafone offer
Hindi: वोडाफोन ने पेश किये शानदार ऑफर
English: Vodafone officials confer with government on tax issue
Hindi: वोडाफोन टैक्स मामले में सरकार को झटका
English: Vodafone on the other hand managed to bag the first position for 4G upload speed.
Hindi: उधर, वोडाफोन ने औसत 4 जी अपलोड स्पीड मामले में अपने पहले नंबर का दर्जा बरकरार रखा।
English: Vodafone partners with Lava to offer Rs 900 cashback on select feature phones
Hindi: वोडाफोन देगी अपने ग्राहकों को 900 रुपए कैशबैक, लावा के साथ की साझेदारी
English: Vodafone prepaid users can recharge with Rs 348 to get 1GB data per day for 28 days along with unlimited local, STD calls.
Hindi: वोडाफोन के नए उपभोक्ताओं को 177 रुपये का रीचार्ज करने पर अनलिमिटेड लोकल एवं एसटीडी कॉलिंग के साथ 28 दिनों के लिए 1जीबी डेटा मिलेगा।
English: Vodafone ranked third with 16 respondents saying they trust the telecom provider.
Hindi: जबकि वोडाफोन ने 16 उत्तरदाताओं के साथ तीसरा स्थान हासिल किया.