Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In 1967 we were counted, in 2017 we seek to be heard."
Hindi: 1967 में हमारी गणना हुई थी, 2017 में हम चाहते हैं कि हमें सुना जाना चाहिए।
English: """In 1970, when John Nunn was 15, excited newspapers reported he'd become probably the youngest Oxford undergraduate since Cardinal Wolsey in the 15th century. """
Hindi: १९७० में, जब जॉन नन १५ वर्ष के थे, उत्साहित समाचार पत्रों ने बताया कि वह १५वीं शताब्दी में कार्डिनल वोल्सी के बाद शायद सबसे कम उम्र के ऑक्सफोर्ड स्नातक बन जाएंगे।
English: """In 1974 the general public got a graphic illustration of the 'tragedy of the commons' in satellite photos of the earth."
Hindi: 1974 में आम जनता को पृथ्वी की उपग्रह तस्वीरों में "कॉमन्स की त्रासदी" का एक ग्राफिक चित्रण मिला।
English: """In 1975 I was violated by Polanski."
Hindi: """1975 में, मैं रोमन पोलांस्की द्वारा बलात्कार किया गया था"""
English: """In 1978, the Jimmy Carter administration concluded that the establishment of civilian settlements was inconsistent with international law."
Hindi: 1978 में जिमी कार्टर प्रशासन ने यह निष्कर्ष निकाला था कि यहां लोगों की बस्तियों को बसाना अंतरराष्ट्रीय क़ानून का उल्लंघन है.
English: """In 1983, we the All-India Services Officers posted in Jammu  Kashmir were called 'East India Company' by none other than the ruling party members in the Assembly."
Hindi: """1983 में, हम जम्मू और कश्मीर में तैनात अखिल भारतीय सेवा अधिकारियों को विधानसभा में सत्ताधारी पार्टी के सदस्यों के अलावा 'ईस्ट इंडिया कंपनी' कहा जाता था।"
English: """In 1985 in the Champions of Champions, again he lost."
Hindi: """1985 में चैंपियंस ऑफ चैंपियंस में, वह फिर से हार गए।"
English: """In 1985, a woman named Shah Bano fought a case in the Supreme Court against her husband after he left her without providing her money to live on her own."
Hindi: 1985 में, शाह बानो नाम की एक महिला ने अपने पति के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में केस लड़ा, जब उसने उसे बिना कोई गुजारा भत्ता दिए छोड़ दिया।
English: """In 1989, NASA had conducted a study in which they identified some plants that better absorb the five most harmful pollutants from the air."
Hindi: 1989 में नासा ने एक अध्ययन किया था, जिसमें उन्होंने कुछ पौधों की पहचान की जो हवा से पांच सबसे हानिकारक प्रदूषकों को बेहतर तरीके से अवशोषित करते हैं।
English: """In 1991 we declared independence."
Hindi: 1991 में सर्वशक्तिमान हमने अपनी स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: """In 1994, when I started opening the batting for India, the strategy used by all teams was to save wickets."
Hindi: उन्होंने कहा, "1994 में जब मैंने भारत के लिए बल्लेबाजी का आगाज किया था तो सभी टीमों की रणनीति विकेट बचाए रखने की होती थी।
English: """In 1994, when I started opening the batting for India, the strategy used by all the teams was to save wickets."
Hindi: उन्होंने कहा, "1994 में जब मैंने भारत के लिए बल्लेबाजी का आगाज किया था तो सभी टीमों की रणनीति विकेट बचाए रखने की होती थी।
English: """In 1994, when I started opening the stick for India, the strategy used by all the teams was to save the wickets."
Hindi: उन्होंने कहा, "1994 में जब मैंने भारत के लिए बल्लेबाजी का आगाज किया था तो सभी टीमों की रणनीति विकेट बचाए रखने की होती थी।
English: """In 1996, an international organization was established with the aim of developing cooperation in the Arctic."
Hindi: """1996 में, आर्कटिक में सहयोग विकसित करने के लक्ष्य के साथ एक अंतर्राष्ट्रीय संगठन बनाया गया था।"
English: """In 1997, Sergey Brin, a graduate student at Stanford University, just so happened to be assigned to show Larry Page, who was considering Stanford for graduate school at the time, around campus."
Hindi: बता दें, 1997 में, स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय के स्नातक छात्र सर्गेई ब्रिन को लैरी पेज को दिखाने के लिए नियुक्त किया गया था, जो उस समय परिसर के आसपास स्टैनफोर्ड को स्नातक विद्यालय के लिए विचार कर रहे थे.
English: """In 2000, Scott Carney, a firm believer in harmonic price patterns, discovered the ""Crab."""
Hindi: 2000 में, हार्मनी मूल्य पैटर्न में दृढ़ विश्वास रखने वाले स्कॉट कार्नी ने "क्रैब" की खोज की।
English: """In 2001, only 26 per cent people of Gujarat used to get tap water."
Hindi: साल 2001 में गुजरात के सिर्फ 26 प्रतिशत घरों में नल से जल...
English: """In 2004 before heading to Athens, there was only one person who came to send me off at the airport my father."
Hindi: """2004 में एथेंस जाने से पहले, केवल एक व्यक्ति था जो मुझे हवाई अड्डे पर विदा करने आया थाः मेरे पिता।"
English: """In 2007, she and her family were commissioned to star in the reality television series Keeping Up with the Kardashians."
Hindi: 2007 में, उन्हें और उनके परिवार को रियलिटी टेलीविज़न श्रृंखला कीपिंग अप विद द कार्दशियन में अभिनय करने के लिए चुना गया था।
English: """In 2007, when we had taken over the complete operations of the airport, the ASQ score was 3.53 and in 10 years we have got it to hover around 4.99 out of a maximum 5."
Hindi: 2007 में, जब हमने हवाई अड्डे का पूर्ण संचालन अपने हाथों में लिया था, तो एसएसक्यू स्कोर 3.53 था और एक दशक बात हमें अधिकतम 5 से 4.99 के आसपास का स्कोर प्राप्त हुआ है.
English: """In 2008, I had no money to even buy a car."
Hindi: उन्होंने कहा, '2008 में मेरे पास कार खरीदने के भी पैसे नहीं थे.
English: """In 2009, GM had renamed itself as General Motors Company, creating its former appellation General Motors Corporation."""
Hindi: 2009 में, जीएम ने अपना पूर्व नाम बदलकर जनरल मोटर्स कंपनी कर लिया थाः जनरल मोटर्स कॉर्पोरेशन।
English: """In 2009, when Hockey India was formed, the primary aim of the federation was to bring back the glory days for hockey in the country."
Hindi: """2009 में, जब हॉकी इंडिया का गठन किया गया था, महासंघ का प्राथमिक उद्देश्य देश में हॉकी के गौरवशाली दिनों को वापस लाना था।"
English: """In 2010, 47.3 million people lived in the EU, who were born outside their resident country."
Hindi: वर्ष 2010 में, ईयू में रहने वाले 47.3 मिलियन लोग ऐसे थे, जो अपने निवासी देश से बाहर जन्मे थे।
English: """In 2010, at the time of booking the flat, we were assured that the project will be completed within 36 months and would be delivered latest by March 2014."
Hindi: 2010 में फ्लैट बुक करने के बाद हमें बताया गया था कि 36 महीने में घर बनकर तैयार हो जाएगा, और मार्च 2014 तक दे दिया जाएगा.
English: """In 2010, once we stood at this stage and the phrases from the speaker blasted out that Noma was No. 1, it was actually a shock to my system - to all people's system - and definitely a shock to our reservation system...our web site crashed a number of instances,"" mentioned Redzepi at yesterday's awards ceremony."
Hindi: """२०१० में, जब हम इस स्तर पर खड़े हुए और स्पीकर के शब्दों से पता चला कि नोमा नंबर १ है, तो यह वास्तव में मेरे सिस्टम के लिए एक झटका था - हर किसी की प्रणाली के लिए - और निश्चित रूप से हमारी आरक्षण प्रणाली के लिए एक झटका ... हमारी वेबसाइट कई बार दुर्घटनाग्रस्त हो गई,"" रेडज़ेपी ने कल के पुरस्कार समारोह में कहा।"
English: """In 2010, people in Tamil Nadu knew what had happened to Tamils in the Sri Lankan civil war, but they didn't connect Muralitharan to it,"" said Mr Prabha."
Hindi: वी प्रभा कहती हैं, "साल 2010 में भी तमिलनाडु के लोग जानते थे कि श्रीलंका में तमिलों के साथ क्या कुछ हुआ है लेकिन उन्होंने कभी उन घटनाओं को मुरलीधरन से नहीं जोड़ा.
English: """In 2010, when we stood at this stage and the words from the speaker blasted out that Noma was No. 1, it was truly a shock to my system - to everybody's system - and certainly a shock to our reservation system...our website crashed multiple times,"" mentioned Redzepi at yesterday's awards ceremony."
Hindi: """२०१० में, जब हम इस स्तर पर खड़े हुए और स्पीकर के शब्दों से पता चला कि नोमा नंबर १ है, तो यह वास्तव में मेरे सिस्टम के लिए एक झटका था - हर किसी की प्रणाली के लिए - और निश्चित रूप से हमारी आरक्षण प्रणाली के लिए एक झटका ... हमारी वेबसाइट कई बार दुर्घटनाग्रस्त हो गई,"" रेडज़ेपी ने कल के पुरस्कार समारोह में कहा।"
English: """In 2010, when we stood at this stage and the words from the speaker blasted out that Noma was No. 1, it was truly a shock to my system - to everybody's system - and certainly a shock to our reservation system...our website crashed multiple times,"" said Redzepi at yesterday's awards ceremony."
Hindi: """२०१० में, जब हम इस स्तर पर खड़े हुए और स्पीकर के शब्दों से पता चला कि नोमा नंबर १ है, तो यह वास्तव में मेरे सिस्टम के लिए एक झटका था - हर किसी की प्रणाली के लिए - और निश्चित रूप से हमारी आरक्षण प्रणाली के लिए एक झटका ... हमारी वेबसाइट कई बार दुर्घटनाग्रस्त हो गई,"" रेडज़ेपी ने कल के पुरस्कार समारोह में कहा।"
English: """In 2011, a debt limit standoff in Congress brought the country very close to a default before lawmakers finally struck a deal, but not without a downgrade of the country's credit rating and significant market volatility."
Hindi: 2011 में, कांग्रेस में एक ऋण सीमा गतिरोध ने देश को एक डिफ़ॉल्ट के बहुत करीब ला दिया, इससे पहले कि सांसदों ने अंततः एक सौदा किया, लेकिन देश की क्रेडिट रेटिंग और महत्वपूर्ण बाजार की अस्थिरता के डाउनग्रेड के बिना नहीं।
English: """In 2011, the last time that we were happy with the Chennai wicket."
Hindi: 2011 में आखिरी बार हम चेन्नई की विकेट से खुश थे.
English: """In 2012, 54.5 of U.S. adults had a musculoskeletal pain disorder."
Hindi: 2012 में, 54.5 अमेरिकी वयस्कों में मस्तिष्ककोशिका का दर्द विकार था।
English: """In 2012, Robson had a nervous breakdown, triggered, he said, by an obsessive quest for success."
Hindi: '2012 में, रॉबसन एक नर्वस ब्रेकडाउन था, ट्रिगर, उन्होंने कहा, सफलता के लिए एक जुनूनी खोज से।
English: """In 2012, Uruguay was only operating at a level of about 40 renewable energy, so this is a drastic change in a very short time frame,"" Mndez added."
Hindi: मेंडेज़ कहती हैं, "2012 में उरुग्वे की सिर्फ़ 40 फ़ीसदी बिजली अक्षय स्रोतों से बनती थी, इसलिए बहुत कम समय में यह बड़ा बदलाव है.
English: """In 2012, we began crafting a new universe full of new characters, stories, and gameplay,"" explains a blog post."
Hindi: """2012 में, हमने नए पात्रों, कहानियों और गेमप्ले से भरे एक नए ब्रह्मांड का क्राफ्टिंग शुरू किया।"
English: """In 2012, we began crafting a new universe full of new characters, stories, and gameplay,"" he wrote."
Hindi: """2012 में, हमने नए पात्रों, कहानियों और गेमप्ले से भरे एक नए ब्रह्मांड का क्राफ्टिंग शुरू किया।"
English: """In 2012, we began crafting a new universe full of new characters, stories, and gameplay."
Hindi: """2012 में, हमने नए पात्रों, कहानियों और गेमप्ले से भरे एक नए ब्रह्मांड का क्राफ्टिंग शुरू किया।"
English: """In 2012, we began crafting a new universe full of new characters, stories, and gameplay."""
Hindi: """2012 में, हमने नए पात्रों, कहानियों और गेमप्ले से भरे एक नए ब्रह्मांड का क्राफ्टिंग शुरू किया।"
English: """In 2013 India was group grouped together with Turkey, South Africa, Indonesia and Brazil, and considered a fragile economy."
Hindi: उन्होंने कहा, "2013 में भारत को तुर्की, दक्षिण अफ्रीका और ब्राजील के साथ एक समूह में रखा गया था, जिसकी अर्थव्यवस्था संकट ग्रस्त थी.
English: """In 2013 India was grouped together with Turkey, South Africa, Indonesia and Brazil, and considered a fragile economy."
Hindi: उन्होंने कहा, "2013 में भारत को तुर्की, दक्षिण अफ्रीका और ब्राजील के साथ एक समूह में रखा गया था, जिसकी अर्थव्यवस्था संकट ग्रस्त थी.
English: """In 2013, I broke the Indian record."
Hindi: इस तैराक ने कहा, "2013 में मैंने भारतीय रिकॉर्ड तोड़ा था।
English: """In 2013, Wildstein took political directions from Gov. Chris Christie's office ... and in doing so, he took directions from Bridget Kelly."
Hindi: """ ""2013 में, वाइल्डस्टीन ने गॉव क्रिस क्रिस्टी के कार्यालय से राजनीतिक दिशा-निर्देश लिया ... और ऐसा करने में, उन्होंने ब्रिजेट केली से निर्देश लिया।"
English: """In 2013, the then state BJP president, Vijender Gupta had announced that they would create a science museum named after our daughter."
Hindi: सिंह ने बताया, 'साल 2013 में तत्कालीन प्रदेश बीजेपी अध्यक्ष विजेंद्र गुप्ता ने हमारी बेटी के नाम पर एक विज्ञान संग्रहालय शुरू करने की घोषणा की थी।
English: """In 2013, we finally had our daughter."
Hindi: साल 2013 में आखिरकार हमारी बेटी हुई।
English: """In 2014 I went to New York for the first time and I tried these doughnuts over there, they were at this place called Dough."
Hindi: """2014 में मैं पहली बार न्यूयॉर्क गया था और मैंने वहां इन डोनट्स की कोशिश की, वे इस जगह पर थे जिसे आटा कहा जाता था।"
English: """In 2014 there were only 84,000 Common Service Centres."
Hindi: वर्ष 2014 में सिर्फ 84 हजार 'कॉमन सर्विस सेंटर' थे
English: """In 2014, BJP and Shiv Sena had fought the Assembly elections separately after failing to arrive at a seat-sharing formula."
Hindi: 2014 में बीजेपी और शिवसेना ने सीटों के बंटवारे पर तालमेल न हो पाने के कारण अगल-अलग चुनाव लड़ा था.
English: """In 2014, BJP was in power only in 15 states."
Hindi: 2014 में सिर्फ 14 राज्यों मे थी बीजेपी
English: """In 2014, I was financially stable enough to create my own business, but due to the floods in Kashmir my plans once again derailed."
Hindi: """2014 में, मैं अपना खुद का बिजनेस शुरू करने के लिए आर्थिक रूप से स्थिर था, लेकिन कश्मीर में बाढ़ के कारण, मेरी योजना एक बार फिर पटरी से उतर गई।"
English: """In 2014, in the list of world economy, we stood at 11th with the size of economy at 2 trillion."
Hindi: 2014 में हमारे देश की अर्थव्यवस्था 2 ट्रिलियन के आकार के साथ विश्व में 11वें नंबर पर थी।
English: """In 2014, in the list of world economy, we stood at 11th with the size of economy at USD 2 trillion."
Hindi: 2014 में हमारे देश की अर्थव्यवस्था 2 ट्रिलियन के आकार के साथ विश्व में 11वें नंबर पर थी।
English: """In 2014, not a single Muslim was elected to the Lok Sabha from Uttar Pradesh."
Hindi: गौरतलब है कि 2014 के लोकसभा चुनावों में उत्तर प्रदेश से एक भी मुस्लिम सांसद नहीं चुना गया था।
English: """In 2014, only 5 cities had a metro rail."
Hindi: """2014 में सिर्फ 5 शहरों में मेट्रो रेल थी।"
English: """In 2014, only 5 cities had metro rail."
Hindi: """2014 में सिर्फ 5 शहरों में मेट्रो रेल थी।"
English: """In 2014, only 6 airports were operational in North East, now we have grown to 15 airports in a short span of 7 years."
Hindi: """ यह बताते हुए कि 2014 में पूर्वोत्तर में केवल छह हवाई अड्डे चालू थे, उन्होंने आगे कहा कि यह संख्या अब बढ़कर 15 हो गई है।"
English: """In 2014, the countrymen took a pledge to make India open defecation free - ODF and they fulfilled this pledge with the construction of more than 10 crore toilets."
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि 2014 में, देशवासियों ने भारत को खुले में शौच मुक्त - ओडीएफ बनाने का संकल्प लिया था और उन्होंने 10 करोड़ से अधिक शौचालयों के निर्माण के साथ इस संकल्प को पूरा किया।
English: """In 2014, the total seats of medical undergraduates and postgraduates in the country were about 82000."
Hindi: साल 2014 में देश में मेडिकल की अंडर ग्रेजुएट और पोस्ट ग्रेजुएट की कुल सीटें 82 हजार के करीब थीं।
English: """In 2015 the National Institutes of Health spent US854 million on pain research, compared to more than 6 billion for cancer."
Hindi: 2015 में राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान ने यूएस  854 मिलियन खर्च किए दर्द शोध, कैंसर के लिए  6 अरब से अधिक की तुलना में।
English: """In 2015, I was an AD on one of Ranveer's most iconic films 'Bajirao Mastani'."
Hindi: """2015 में, मैं रणवीर की सबसे प्रतिष्ठित फिल्मों में से एक 'बाजीराव मस्तानी' पर एक विज्ञापन था।"
English: """In 2015, Russian socio-political NGOs received 80 billion rubles from the United States alone ..."
Hindi: """2015 के बाद से, रूसी सामाजिक-राजनीतिक गैर-सरकारी संगठनों को पहले ही संयुक्त राज्य अमेरिका से 80 बिलियन रूबल मिले हैं।"
English: """In 2015, an estimated 16.1 million adults aged 18 or older in the United States had at least one major depressive episode in the past year."
Hindi: 2015 में, 18 वर्ष या उससे अधिक आयु के लगभग 16 मिलियन अमेरिकी वयस्कों में पिछले वर्ष में कम से कम एक प्रमुख अवसादग्रस्तता प्रकरण था।
English: """In 2015, exports from this country to Russia decreased by 35 or more than 400 million euros."""
Hindi: """2015 में, इस देश से रूस को निर्यात 35 या 400 मिलियन यूरो से अधिक घट गया।"
English: """In 2015, intra-BRICS trade stood at about  250 billion,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, 2015 में अंतर-ब्रिक्स व्यापार करीब 250 अरब डॉलर था।"
English: """In 2015, intra-BRICS trade stood at about 250 billion,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, 2015 में अंतर-ब्रिक्स व्यापार करीब 250 अरब डॉलर था।"
English: """In 2015, intra-BRICS trade stood at about 250 billion."
Hindi: """ उन्होंने कहा, 2015 में अंतर-ब्रिक्स व्यापार करीब 250 अरब डॉलर था।"
English: """In 2015, there were 15,000 cases of dengue in Delhi."
Hindi: उन्होंने कहा,"जब हम 2015 में कार्यालय में आए, तो दिल्ली में डेंगू के 15000 मामले थे।
English: """In 2015, worldwide, there were more than 2 billion Web searches for porn."""
Hindi:  2015 में, दुनियाभर में, पोर्न के लिए 2 अरब से अधिक वेब खोजें थीं
English: """In 2016, following the acquisition of EE, we began a process to remove Huawei equipment from the core of our 3G and 4G mobile networks, as part of network architecture principles in place since 2006,"" BT explained in a statement."
Hindi: """2016 में, ईई के अधिग्रहण के बाद, हमने 2006 के बाद से नेटवर्क आर्किटेक्चर सिद्धांतों के हिस्से के रूप में अपने 3 जी और 4 जी मोबाइल नेटवर्क के कोर से हुआवेई उपकरणों को हटाने के लिए एक प्रक्रिया शुरू की,"" बीटी ने कहा।"
English: """In 2016, following the acquisition of EE, we began a process to remove Huawei equipment from the core of our 3G and 4G mobile networks, as part of network architecture principles in place since 2006,"" BT said at the time."
Hindi: """2016 में, ईई के अधिग्रहण के बाद, हमने 2006 के बाद से नेटवर्क आर्किटेक्चर सिद्धांतों के हिस्से के रूप में अपने 3 जी और 4 जी मोबाइल नेटवर्क के कोर से हुआवेई उपकरणों को हटाने के लिए एक प्रक्रिया शुरू की,"" बीटी ने कहा।"
English: """In 2016, following the acquisition of EE, we began a process to remove Huawei equipment from the core of our 3G and 4G mobile networks, as part of network architecture principles in place since 2006,"" BT said."
Hindi: """2016 में, ईई के अधिग्रहण के बाद, हमने 2006 के बाद से नेटवर्क आर्किटेक्चर सिद्धांतों के हिस्से के रूप में अपने 3 जी और 4 जी मोबाइल नेटवर्क के कोर से हुआवेई उपकरणों को हटाने के लिए एक प्रक्रिया शुरू की,"" बीटी ने कहा।"
English: """In 2016, following the acquisition of EE, we began a process to remove Huawei equipment from the core of our 3G and 4G mobile networks, as part of network architecture principles in place since 2006,"" BT was quoted as saying by the Guardian newspaper."
Hindi: """2016 में, ईई के अधिग्रहण के बाद, हमने 2006 के बाद से नेटवर्क आर्किटेक्चर सिद्धांतों के हिस्से के रूप में अपने 3 जी और 4 जी मोबाइल नेटवर्क के कोर से हुआवेई उपकरणों को हटाने के लिए एक प्रक्रिया शुरू की,"" बीटी ने कहा।"
English: """In 2016, following the acquisition of EE, we began a process to remove Huawei equipment from the core of our 3G and 4G mobile networks, as part of network architecture principles in place since 2006,"" explains BT."
Hindi: """2016 में, ईई के अधिग्रहण के बाद, हमने 2006 के बाद से नेटवर्क आर्किटेक्चर सिद्धांतों के हिस्से के रूप में अपने 3 जी और 4 जी मोबाइल नेटवर्क के कोर से हुआवेई उपकरणों को हटाने के लिए एक प्रक्रिया शुरू की,"" बीटी ने कहा।"
English: """In 2016, following the acquisition of EE, we began a process to remove Huawei equipment from the core of our 3G and 4G mobile networks, as part of network architecture principles in place since 2006,"""
Hindi: """2016 में, ईई के अधिग्रहण के बाद, हमने 2006 के बाद से नेटवर्क आर्किटेक्चर सिद्धांतों के हिस्से के रूप में अपने 3 जी और 4 जी मोबाइल नेटवर्क के कोर से हुआवेई उपकरणों को हटाने के लिए एक प्रक्रिया शुरू की,"" बीटी ने कहा।"
English: """In 2016, following the acquisition of EE, we began a process to remove Huawei equipment from the core of our 3G and 4G mobile networks, as part of network architecture principles in place since 2006."
Hindi: """2016 में, ईई के अधिग्रहण के बाद, हमने 2006 के बाद से नेटवर्क आर्किटेक्चर सिद्धांतों के हिस्से के रूप में अपने 3 जी और 4 जी मोबाइल नेटवर्क के कोर से हुआवेई उपकरणों को हटाने के लिए एक प्रक्रिया शुरू की,"" बीटी ने कहा।"
English: """In 2016, following the acquisition of EE, we began a process to remove Huawei equipment from the core of our 3G and 4G networks, as part of network architecture principles in place since 2006,"" a BT spokesperson said."
Hindi: """2016 में, ईई के अधिग्रहण के बाद, हमने 2006 के बाद से नेटवर्क आर्किटेक्चर सिद्धांतों के हिस्से के रूप में अपने 3 जी और 4 जी मोबाइल नेटवर्क के कोर से हुआवेई उपकरणों को हटाने के लिए एक प्रक्रिया शुरू की,"" बीटी ने कहा।"
English: """In 2016, following the acquisition of EE, we began a process to remove Huawei equipment from the core of our 3G and 4G networks, as part of network architecture principles in place since 2006,"" said a BT spokesman."
Hindi: """2016 में, ईई के अधिग्रहण के बाद, हमने 2006 के बाद से नेटवर्क आर्किटेक्चर सिद्धांतों के हिस्से के रूप में अपने 3 जी और 4 जी मोबाइल नेटवर्क के कोर से हुआवेई उपकरणों को हटाने के लिए एक प्रक्रिया शुरू की,"" बीटी ने कहा।"
English: """In 2016, following the acquisition of EE, we began a process to remove Huawei equipment from the core of our 3G and 4G networks, as part of network architecture principles in place since 2006,"" said a spokesman for BT, according to the BBC."
Hindi: """2016 में, ईई के अधिग्रहण के बाद, हमने 2006 के बाद से नेटवर्क आर्किटेक्चर सिद्धांतों के हिस्से के रूप में अपने 3 जी और 4 जी मोबाइल नेटवर्क के कोर से हुआवेई उपकरणों को हटाने के लिए एक प्रक्रिया शुरू की,"" बीटी ने कहा।"
English: """In 2016, we broke the record when 23.7 million tonnes of oil passed through the port."
Hindi: """2016 में, हमने रिकॉर्ड तोड़ दिया जब पोर्ट के माध्यम से 23.7 मिलियन टन तेल पार किया गया यदि यह अनुसूचित रखरखाव बंद करने के लिए नहीं था, तो 2017 के दौरान हमें उस आंकड़े को पार करना होगा।"
English: """In 2016-17, we earned around Rs 56 lakhs."
Hindi: वर्ष 2016-17 में, हमने लगभग 56 लाख रुपये कमाए।
English: """In 2017 alone, iOS developers earned 26.5 billion - more than a 30 per cent increase over 2016."""
Hindi: """उन्होंने कहा, ""केवल 2017 में ही, आईओएस डवलपर्स ने 2650 करोड़ डॉलर कमाए जोकि वर्ष 2016 की कमाई से 30 प्रतिशत ज्यादा है।"
English: """In 2017 we had only four operational airports in the state-Lucknow, Varanasi, Agra and Gorakhpur."
Hindi: प्रदेश में वर्ष 2017 में मात्र चार एयरपोर्ट लखनऊ, वाराणसी, गोरखपुर और आगरा में क्रियाशील थे।
English: """In 2017, for the first time in the history of the program, the U.S. Department of Justice 'DOJ' and Attorney General collectively, 'Defendants' imposed three immigration-related conditions that grantees must comply with in order to receive funding,"" wrote Judge Edgardo Ramos, of the US District Court for the Southern District of New York, in his ruling."
Hindi: """2017 में, कार्यक्रम के इतिहास में पहली बार, अमेरिकी न्याय विभाग 'डीओजे' और अटॉर्नी जनरल सामूहिक रूप से, 'प्रतिवादी' ने तीन आप्रवासन से संबंधित शर्तों को लगाया जो अनुदानियों को प्राप्त करने के लिए अनुपालन करना चाहिए वित्त पोषण, ""न्यूयॉर्क के दक्षिणी जिले के अमेरिकी जिला न्यायालय के न्यायाधीश एडगार्डो रामोस ने अपने फैसले में लिखा था।"
English: """In 2017, this government was saying that all cases on Patidars will be taken back."
Hindi: 2017 में यह सरकार कह रही थी कि पाटीदारों पर सभी मामले वापस ले लिए जाएंगे.
English: """In 2018, 2,530 lung transplant procedures including both single and double were done in the U.S., according to the Organ Procurement and Transplantation Network."
Hindi: ऑर्गन प्रोक्योरमेंट एंड ट्रांसप्लांटेशन नेटवर्क के अनुसार, 2018 में, 2,530 फेफड़े के प्रत्यारोपण की प्रक्रिया सिंगल और डबल दोनों सहित अमेरिका में की गई।
English: """In 2018, I was practicing regularly."
Hindi: """2018 में, मैं नियमित रूप से अभ्यास कर रहा था।"
English: """In 2018, India formally agreed to purchase Russian S-400 Triumf air-defense systems after having signed an initial agreement with Russia two years prior."
Hindi: """2018 में, भारत औपचारिक रूप से दो साल पहले रूस के साथ एक प्रारंभिक समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद रूसी एस -400 ट्रायम्फ वायु रक्षा प्रणाली खरीदने के लिए सहमत हुआ।"
English: """In 2018, India won the Asia Cup under his captaincy."
Hindi: 2018 में, भारत ने उनकी कप्तानी में एशिया कप जीता।
English: """In 2018, just two out of 21 public sector banks were profitable."
Hindi: उन्होंने कहा, "2018 में 21 पब्लिक सेक्टर बैंकों में से केवल दो लाभ हासिल करने की स्थिति में थे।
English: """In 2018, only two public sector banks out of the 21 were profitable."
Hindi: वर्ष, 2018 में सार्वजनिक क्षेत्र के 21 बैंकों में से केवल दो ही लाभ में थे.
English: """In 2018, the 30 high TB burden countries accounted for 87 percent of new TB cases."
Hindi: वर्ष 2018 में, 30 मुख्य टीबी वाले देशों में टीबी के नए मामलों का 87 हिस्सा था।
English: """In 2019, I was murdered by the person who was my husband, the killer Eliran Malul."
Hindi: """2019 में, मेरे पति, हत्यारे एलिरन मलुल ने मेरी हत्या कर दी थी।"