Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of these features include high refresh rate displays, high-resolution multi-camera setups, new designs and long battery life.
Hindi: इनमें से कुछ विशेषताओं में उच्च ताज़ा दर वाले डिस्प्ले, उच्च-रिज़ॉल्यूशन वाले मल्टी-कैमरा सेटअप, नए डिज़ाइन और लंबी बैटरी लाइफ शामिल हैं।
English: Some of these features will be available only to Truecaller premium subscribers, while others will be available to all Truecaller users on Android for no additional charge.
Hindi: इनमें से कुछ विशेष रूप से ट्रूकॉलर के प्रीमियम सदस्यों के लिए उपलब्ध होंगे, जबकि अन्य एंड्रॉइड पर सभी ट्रूकॉलर उपयोगकर्ताओं के लिए उपयोग करने के लिए स्वतंत्र होंगे।
English: Some of these fees can be avoided by using an ATM directly operated by the bank that opened the account.
Hindi: एटीएम का उपयोग करके इनमें से कुछ शुल्कों से बचा जा सकता है जो सीधे खाताधारक बैंक द्वारा संचालित होता है।
English: Some of these females might have chronic, low-grade inflammation, which has been previously associated with reasons for infertility.
Hindi: इनमें से कुछ महिलाओं में पुरानी, निम्न-श्रेणी की सूजन हो सकती है, जो पहले बांझपन के कारणों से जुड़ी रही है।
English: Some of these festivals take place on the same day as Baisakhi, while others take place a day or two later.
Hindi: इनमें से कुछ को उसी दिन बैसाखी के रूप में मनाया जाता है जबकि अन्य को एक या दो दिन बाद मनाया जाता है।
English: Some of these figures appear to be of humans, plants and animals.
Hindi: इनमें से कुछ आकृतियां इंसानों, पौधों और जानवरों की तरह दिखाई देती हैं.
English: Some of these figures look like humans, plants and animals.
Hindi: इनमें से कुछ आकृतियां इंसानों, पौधों और जानवरों की तरह दिखाई देती हैं.
English: Some of these figures look like humans, plants, and animals.
Hindi: इनमें से कुछ आकृतियां इंसानों, पौधों और जानवरों की तरह दिखाई देती हैं.
English: Some of these films have proven to be the biggest hits of Bollywood, and these films have made good in the international markets too.
Hindi: इनमें से कुछ फिल्में, बॉलीवुड की सबसे हिट फिल्में साबित हुई हैं और इन फिल्मों ने अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में भी अच्छी कमाई की है।
English: Some of these first few movies technically reached a wide release to theaters, but they're coming out to streaming services quickly enough to be called premieres.
Hindi: इनमें से कुछ पहले कुछ फिल्में तकनीकी रूप से सिनेमाघरों में व्यापक रूप से रिलीज हुईं, लेकिन वे स्ट्रीमिंग सेवाओं के लिए तेजी से आगे आ रही हैं जिन्हें प्रीमियर कहा जाता है।
English: Some of these flights were delayed by over 5 hours.
Hindi: इनमें कुछ उड़ानों में पांच घंटे तक की देरी हुई।
English: Some of these flowers bloom only once a year for a single night.
Hindi: ये पुष्प केवल साल में एक बार ही एक रात के लिए खिलता है।
English: Some of these fly through the air, others swim through the water and some run on land.
Hindi: इनमें से कुछ जानवर हवा के माध्यम से उड़ते हैं, तथा कुछ जानवर तेजी से पानी में तैरते हैं और कुछ जमीन पर चलते हैं।
English: Some of these fly through the air, others swim through water and some run on land.
Hindi: इनमें से कुछ जानवर हवा के माध्यम से उड़ते हैं, तथा कुछ जानवर तेजी से पानी में तैरते हैं और कुछ जमीन पर चलते हैं।
English: Some of these foils are capable of reflecting 90 of the heat before it enters your room.
Hindi: इनमें से कुछ फ़ॉल्स आपके कमरे में प्रवेश करने से पहले 90 गर्मी को प्रतिबिंबित करने में सक्षम हैं।
English: Some of these foods may contain more carbohydrates than what is listed on the packaging's nutrition label.
Hindi: इनमें से कुछ खाद्य पदार्थों में उनके न्यूट्रिशन लेबल पर बताइ गयी मात्रा से अधिक कार्ब्स हो सकते हैं।
English: Some of these funds come from rich people, but NGOs are largely dependent on little donations rather than a small number of significant ones.
Hindi: इनमें से कुछ फंड अमीर लोगों से आते हैं, लेकिन एनजीओ बड़े पैमाने पर छोटे दान पर निर्भर होते हैं, न कि कम संख्या में महत्वपूर्ण लोगों पर।
English: Some of these games are made by different creators you can tell them apart by the art style.
Hindi: इन खेलों को विभिन्न रचनाकारों द्वारा बनाया गया है आप उन्हें कला शैली से अलग बता सकते हैं ।
English: Some of these games are part of ongoing franchises that have remained vital to this day, such as the classic Mario Bros. games, Legend of Zelda titles and fighting games like Mortal Kombat
Hindi: इनमें से कुछ गेम चल रहे फ्रैंचाइजी का हिस्सा हैं जो आज तक महत्वपूर्ण हैं, जैसे क्लासिक मारियो ब्रदर्स गेम्स, लीजेंड ऑफ ज़ेल्डा टाइटल और मॉर्टल कोम्बैट जैसे फाइटिंग गेम्स।
English: Some of these games are part of ongoing franchises that have remained vital to this day, such as the classic Mario Bros. games, Legend of Zelda titles and fighting games like Mortal Kombat.
Hindi: इनमें से कुछ गेम चल रहे फ्रैंचाइजी का हिस्सा हैं जो आज तक महत्वपूर्ण हैं, जैसे क्लासिक मारियो ब्रदर्स गेम्स, लीजेंड ऑफ ज़ेल्डा टाइटल और मॉर्टल कोम्बैट जैसे फाइटिंग गेम्स।
English: Some of these games were.
Hindi: कुछ ऐसे खेल, खेल गई।
English: Some of these girls . . .
Hindi: कुछ लड़कियों के. . .
English: Some of these graves are in Knigsberg, the capital city of Eastern Prussia, which is known today as Kaliningrad, Russia.
Hindi: इन कब्रों में से कुछ पूर्वी प्रूसिया की राजधानी कोनिग्सबर्ग में हैं, जिसे आज कलिनिनग्राद, रूस के रूप में जाना जाता है।
English: Some of these groups are still active.
Hindi: इन वर्गों में से कुछ अभी भी सक्रीय हैं।
English: Some of these guys are stars.
Hindi: उन्हें में से कुछ स्टार्स ये हैं।
English: Some of these have been accepted.
Hindi: इनमें से कुछ को स्वीकृति मिल गई है.
English: Some of these have been already posted online.
Hindi: इनमें से कुछ प्रकाशन पहले ही ऑनलाइन होने शुरू हो गए हैं।
English: Some of these have been around for decades, are proven technology, and are much less harmful to the environment.
Hindi: इनमें से कुछ दशकों से आसपास हैं, सिद्ध प्रौद्योगिकी हैं, और पर्यावरण के लिए बहुत कम हानिकारक हैं।
English: Some of these have been standardized.
Hindi: इनमें से कुछ मानकीकृत हो गए।
English: Some of these have fallen off.
Hindi: इनमें से कुछ गिर चुकी थीं।
English: Some of these have no cure, like Alzheimer's disease, which could only leave you distressed.
Hindi: इनमें से कुछ का कोई इलाज नहीं है, जैसे अल्जाइमर रोग, जो आपको केवल व्यथित छोड़ सकता है
English: Some of these have now become
Hindi: उन्हीं में से कुछ बन गये अब
English: Some of these have now...
Hindi: इनमें से कुछ अब...
English: Some of these houses are very old indeed.
Hindi: इनमें कुछ घर तो वाकई बहुत ही अजीबो-ग़रीब हैं.
English: Some of these huge murals cover entire buildings.
Hindi: कुछ बहुत बड़ी इमारतों के पूरे हिस्से को कवर करते हैं।
English: Some of these ideas take a long time to change.
Hindi: इनमें से कुछ बदलाव करने में बहुत समय लगने वाला है।
English: Some of these incentives may be things you choose for yourself if I clean up my desk, then I'll go out and get candy bar.
Hindi: इनमें से कुछ प्रोत्साहन आपके लिए चुने गए चीजें हो सकते हैं अगर मैं अपना डेस्क साफ करता हूं, तो मैं बाहर जाकर कैंडी बार प्राप्त करूँगा ।
English: Some of these incidents may amount to crimes against humanity or war crimes.
Hindi: इनमें से कुछ मानवाधिकार हनन के मामले तो, मानवता के विरुद्ध अपराध या युद्धापराध तक की श्रेणी में गिने जा सकते हैं.
English: Some of these incisions into the Martian crust are up to 500 m deep and probably formed at the same time as the basin.
Hindi: इनमें से कुछ चीरों को मंगल की क्रस्ट में 500 मीटर तक गहरा और संभवतः बेसिन के समान बनाया गया है।
English: Some of these incisions into the martian crust are up to 500 m deep and probably formed at the same time as the basin.
Hindi: इनमें से कुछ चीरों को मंगल की क्रस्ट में 500 मीटर तक गहरा और संभवतः बेसिन के समान बनाया गया है।
English: Some of these include Swachh Bharat Mission, Skill India, Make In India, Digital India, etc.
Hindi: इन कार्यक्रमों में स्वच्छ भारत मिशन, स्मार्ट सिटी मिशन, डिजिटल इंडिया, मेक इन इंडिया, स्किलिंग इंडिया आदि हैं।
English: Some of these include information technology, consumer goods, financial services, automobiles, telecommunications, etc.
Hindi: इनमें से कुछ में वित्तीय सेवाएं, सूचना प्रौद्योगिकी, उपभोक्ता सामान, दूरसंचार,ऑटोमोबाइल आदि शामिल हैं।
English: Some of these include the taskbar at the bottom of the screen, start menu, side notifications, and screenshots.
Hindi: इनमें से कुछ में स्क्रीन के नीचे टास्कबार, स्टार्ट मेन्यू, साइड नोटिफिकेशन और स्क्रीनशॉट हैं।
English: Some of these include4
Hindi: इनमें से कुछ चीज़ें हैंः4
English: Some of these infections can become serious, so be sure to see your doctor if you think you have a bacterial infection.
Hindi: इनमें से कुछ संक्रमण गंभीर हो सकते हैं, इसलिए अपने डॉक्टर से ज़रूर देखें अगर आपको लगता है कि आपको बैक्टीरिया का संक्रमण है।
English: Some of these injuries can include short-term injuries such as broken bones and whiplash or long-term injuries such as brain damage and post-traumatic stress disorder.
Hindi: इनमें से कुछ चोटों में अल्पकालिक चोटें शामिल हो सकती हैं, जैसे कि टूटी हुई हड्डियां और व्हिपलैश, या दीर्घकालिक चोटें, जैसे मस्तिष्क क्षति और पोस्ट-ट्रॉमेटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर।
English: Some of these injuries can include short-term injuries, such as broken bones and whiplash, or long-term injuries, such as brain damage and post-traumatic stress disorder.
Hindi: इनमें से कुछ चोटों में अल्पकालिक चोटें शामिल हो सकती हैं, जैसे कि टूटी हुई हड्डियां और व्हिपलैश, या दीर्घकालिक चोटें, जैसे मस्तिष्क क्षति और पोस्ट-ट्रॉमेटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर।
English: Some of these inscriptions were found on stone, but most were on copper plates.
Hindi: इनमे से कुछ अभिलेख पत्थरों पर लिखे गये थे लेकिन अधिकांश ताम्रपत्रो पर खुदे होते थे ।
English: Some of these instincts are essential to our well-being, such as the drive for love and belonging.
Hindi: इनमें से कुछ सहजताएं हमारे कल्याण के लिए आवश्यक हैं, जैसे प्यार और संबंधित के लिए ड्राइव।
English: Some of these is to discover for themselves.
Hindi: इन कुछ को स्वयं में जानने की।
English: Some of these issues are huge existential questions such as
Hindi: इनमें से कुछ समस्याएं विशाल अस्तित्वपरक प्रश्न हैं जैसेः
English: Some of these issues have been carried forward since the last build.
Hindi: इनमें से कुछ मुद्दे रहे हैं आगे बढ़ाया पिछले निर्माण के बाद से।
English: Some of these items can be stored in places other than the pantry, as suggested in the chart, and expiration dates will vary depending on if the items were opened or where they were stored.
Hindi: इनमें से कुछ वस्तुओं को पेंट्री के अलावा अन्य स्थानों में संग्रहीत किया जा सकता है, जैसा कि चार्ट में सुझाया गया है, और समाप्ति तिथियां इस आधार पर अलग-अलग होंगी कि क्या आइटम खोले गए थे या उन्हें कहाँ संग्रहीत किया गया था।
English: Some of these kingdoms were related to him by blood but Ajatashatru is generally depicted as a cruel person not given to family niceties he had deposed and imprisoned his father to ascend the throne.
Hindi: इनमें से कुछ राज्य उनसे रक्त से संबंधित थे, लेकिन अजातशत्रु को आम तौर पर एक क्रूर व्यक्ति के रूप में चित्रित किया गया है, जो पारिवारिक सुविधाओं को नहीं दिया गया था उन्होंने सिंहासन पर चढ़ने के लिए अपने पिता को पदच्युत और कैद कर दिया था ।
English: Some of these laws are being challenged in court.
Hindi: इनमें से भी कुछ कानूनों को अदालतों में चुनौती दी गई है।
English: Some of these laws are facing challenges in the courts.
Hindi: इनमें से भी कुछ कानूनों को अदालतों में चुनौती दी गई है।
English: Some of these laws have also been challenged in courts.
Hindi: इनमें से भी कुछ कानूनों को अदालतों में चुनौती दी गई है।
English: Some of these laws have been challenged in court.
Hindi: इनमें से भी कुछ कानूनों को अदालतों में चुनौती दी गई है।
English: Some of these laws have been challenged in courts.
Hindi: इनमें से भी कुछ कानूनों को अदालतों में चुनौती दी गई है।
English: Some of these less common and typically more severe side effects include
Hindi: कुछ गंभीर लेकिन कम आम साइड इफेक्ट्स हैंः
English: Some of these letters were written on bowls found in Egyptian tombs.
Hindi: इनमें से कुछ पत्र मिस्र के कब्रों में पाए गए कटोरे पर लिखे गए थे।
English: Some of these lines are quite uplifting, while some can leave us in a state of despair.
Hindi: इनमें से कुछ लाइनें काफी उत्थानशील हैं, जबकि कुछ हमें निराशा की स्थिति में छोड़ सकती हैं।
English: Some of these may be a better fit for you than others.
Hindi: कुछ आपके लिए दूसरों की तुलना में बेहतर हो सकते हैं।
English: Some of these may be names, pseudonyms and company or organisation names.
Hindi: इनमें से कुछ लोगों के नाम, कंपनियों के नाम और पता गलत या डमी भी हो सकती हैं.
English: Some of these may be of their own making and some may be completely out of their control.
Hindi: कुछ आपके खुद के बनाने के हो सकते हैं और दूसरे आपके नियंत्रण से पूरी तरह बाहर।
English: Some of these may be particularly useful
Hindi: उनमें से कई बहुत उपयोगी हो सकते हैंः
English: Some of these may have contained fluoride.
Hindi: कुछ फ्लोराइड युक्त हो सकते हैं।
English: Some of these may have side effects or may interact with a medication you are taking.
Hindi: कुछ हर्बल सप्लिमेंट्स साइड इफेक्ट्स का कारण बन सकते हैं या उन दवाओं के साथ इंटरैक्ट कर सकते हैं जिनको आप ले रहे हैं।
English: Some of these may make the list.
Hindi: इनमें से कुछ हो सकता लिस्ट से बाहर हो जाएं।
English: Some of these may not be needed.
Hindi: इनमें से कुछ की आवश्यकता नहीं हो सकती है।
English: Some of these may not be required.
Hindi: इनमें से कुछ की आवश्यकता नहीं हो सकती है।
English: Some of these may not be working.
Hindi: हो सकता है कि इनमें से कुछ नंबर काम ना कर रहे हों.
English: Some of these may work better with different types of headache.
Hindi: इनमें से कुछ विभिन्न प्रकार के सिरदर्द के साथ बेहतर काम कर सकते हैं।
English: Some of these may work better with specific types of headache.
Hindi: इनमें से कुछ विभिन्न प्रकार के सिरदर्द के साथ बेहतर काम कर सकते हैं।
English: Some of these measures take time to work.
Hindi: इनमें से कुछ को काम करने में समय लगता है।
English: Some of these members have appeared in the previous parts of the show as well and are awaited by the public to be spotted in the upcoming season as well.
Hindi: इनमें से कुछ सदस्य शो के पिछले हिस्सों में भी दिखाई दिए हैं और जनता द्वारा आगामी सीजन में भी स्पॉट किए जाने का इंतजार कर रहे हैं।
English: Some of these mermaid statues have become icons of naughty city or country, and have become major tourist attractions in themselves.
Hindi: इनमें से कुछ मत्स्यांगना मूर्तियाँ अपने शहर या देश की प्रतीक बन गई हैं, और अपने आप में प्रमुख पर्यटक आकर्षण बन गई हैं।
English: Some of these mermaid statues have become icons of their city or country, and have become major tourist attractions in themselves.
Hindi: इनमें से कुछ मत्स्यांगना मूर्तियाँ अपने शहर या देश की प्रतीक बन गई हैं, और अपने आप में प्रमुख पर्यटक आकर्षण बन गई हैं।
English: Some of these methods are an effective.
Hindi: इनमें से कुछ तरीके कारगर साबित होते हैं।
English: Some of these methods are an efficacious.
Hindi: इनमें से कुछ तरीके कारगर साबित होते हैं।
English: Some of these methods are online, and others are offline.
Hindi: इनमें से कुछ तरीके ऑनलाइन हैं और कुछ ऑफलाइन हैं।
English: Some of these methods are practical...
Hindi: इन परियोजनाओं में से कुछ व्यावहारिक आए हैं ...
English: Some of these methods can also open airways, increase lung capacity, and reduce inflammation, which can help reduce the effects of pollution and smoke on the lungs.
Hindi: इनमें से कुछ तरीके वायुमार्ग को खोल सकते हैं, फेफड़ों की क्षमता में सुधार कर सकते हैं और सूजन को कम कर सकते हैं, जिससे फेफड़ों में प्रदूषण और धुएं के प्रभाव को कम करने में मदद मिल सकती है।
English: Some of these methods may also open up the airways, improve lung capacity, and reduce inflammation, which can help reduce the effects of pollution and smoke in the lungs.
Hindi: इनमें से कुछ तरीके वायुमार्ग को खोल सकते हैं, फेफड़ों की क्षमता में सुधार कर सकते हैं और सूजन को कम कर सकते हैं, जिससे फेफड़ों में प्रदूषण और धुएं के प्रभाव को कम करने में मदद मिल सकती है।
English: Some of these might be people you know.
Hindi: इनमें से कुछ लोग वो होंगे जिन्हें आप जानते हैं.
English: Some of these milestones have yet to be discovered in our fossil records, but a new study examining the remains of a female Australopithecus dubbed Issa has discovered another story.
Hindi: इनमें से कुछ कदम अभी भी हमारे जीवाश्म रिकॉर्ड से बचते हैं, लेकिन एक नया अध्ययन एक महिला के अवशेषों का विश्लेषण करता है एस्ट्रालोपिथेकस इस्सा नाम के शोधकर्ताओं ने एक और खोज की है।
English: Some of these militants later joined the Islamic State group.
Hindi: उन्हीं में से कुछ छात्र बाद में इस्लामिक मूवमेंट के सदस्य बने.
English: Some of these minor obsessions include color, the sense of smell, pain, and also Thomas Merton.
Hindi: इनमें से कुछ नाजुक अवयवों में रंग, गंध की भावना, दर्द और थॉमस मर्टन शामिल हैं।
English: Some of these monuments included the Colosseum whose building was begun by Vespasian and the Temple of Peace, the fourth imperial forum.
Hindi: इनमें से कुछ स्मारकों में कोलोसियम जिसका निर्माण वेस्पासियन द्वारा शुरू किया गया था और चौथा शाही मंच, शांति का मंदिर शामिल था।
English: Some of these morphs happened through random mutations, but a large number of morphs have been purposely bred through selective breeding.
Hindi: इनमें से कुछ रूप यादृच्छिक उत्परिवर्तन के माध्यम से हुए, लेकिन बड़ी संख्या में मॉर्फ जानबूझकर चुनिंदा प्रजनन के माध्यम से पैदा हुए हैं।
English: Some of these moves can be made on your own to acquire confidence before entering a class, or they can become part of your regular home practice.
Hindi: आप कक्षा में शामिल होने से पहले आत्मविश्वास हासिल करने या उन्हें अपने नियमित घर अभ्यास का हिस्सा बनाने के लिए इनमें से कुछ चालें अपने दम पर कर सकते हैं।
English: Some of these need time to work.
Hindi: इनमें से कुछ को काम करने में समय लगता है।
English: Some of these nuts contain good fats and proteins, which makes them an excellent alternative to various fattening snacks.
Hindi: इनमें से कुछ ड्राई फ्रूट्स में अच्छी वसा और प्रोटीन होता है, जो इन्हें विभिन्न स्नैक्स का एक उत्कृष्ट विकल्प बनाते है.
English: Some of these objects are far apart Iris is three times farther from the sun than Pluto, the dwarf planet furthest from the sun, far beyond the Kuiper belt.
Hindi: इनमें से कुछ वस्तुएं बहुत दूर हैंः आईरिस प्लूटो की तुलना में सूर्य से तीन गुना दूर है, बौने ग्रह सूर्य से दूर है, कुइपर बेल्ट से बहुत दूर है।
English: Some of these observations have been noted in previous studies of fibromyalgia patients, which suggests these changes in brain connectivity might reflect a general feature of chronic pain, possibly common to different patient populations.
Hindi: इनमें से कुछ टिप्पणियां फ़िब्रोमाइल्जीआ रोगियों के पिछले अध्ययनों में लिखी गई हैं, जो बताते हैं कि मस्तिष्क कनेक्टिविटी में ये परिवर्तन क्रॉनिक दर्द की एक सामान्य विशेषता को दर्शा सकते हैं।
English: Some of these options may be costly.
Hindi: कुछ विकल्प महंगे हो सकते हैं।
English: Some of these options on this list can even be used on Linux machines!
Hindi: इस सूची में से कुछ विकल्पों का उपयोग लिनक्स मशीनों पर भी किया जा सकता है!
English: Some of these organizations operate on the local level.
Hindi: इनमें से कुछ संगठन स्थानीय तौर पर कार्य करते हैं।
English: Some of these other causes are related to underlying health conditions.
Hindi: इनमें से कुछ अन्य कारण अंतर्निहित स्वास्थ्य स्थितियों से संबंधित हैं।
English: Some of these output devices are as follows;
Hindi: कुछ आउटपुट डिवाइस इस प्रकार हैँ।
English: Some of these owners can control the quality and level of access you have to the internet.
Hindi: इन स्वामियों में से कुछ उपयोगकर्ता के इंटरनेट की गुणवत्ता और स्तर के एक्सेस को नियंत्रित कर सकते हैं।
English: Some of these parameters include the standing of the institute and the successes it has made.
Hindi: इनमें से कुछ मापदंडों में संस्थान की प्रतिष्ठा और हमने जो सफलता हासिल की है, उसमें शामिल हैं।
English: Some of these passages can still be visited today.
Hindi: आज, इनमें से कुछ खंडहरों का अभी भी दौरा किया जा सकता है।
English: Some of these patients came into the hospital for chronic issues, such as back pain and breathing difficulties.
Hindi: इनमें से कुछ मरीज़ पुराने मुद्दों के लिए अस्पताल में आए, जैसे कि पीठ में दर्द और साँस लेने में कठिनाई।
English: Some of these patients will recover completely.
Hindi: कुछ रोगी पूरी तरह से ठीक हो जाते हैं।
English: Some of these patterns can become your best friend.
Hindi: इनमें से कुछ पैटर्न आपका सबसे अच्छा दोस्त बन सकते हैं।
English: Some of these people also had no income and no assets.
Hindi: इनमें से कुछ लोगों के पास कोई आय और कोई संपत्ति नहीं थी।
English: Some of these people change the world.
Hindi: ऐसे कुछ लोग ही, दुनिया को बदल देते हैं
English: Some of these people have also been called as witnesses.
Hindi: इनमें कुछ गवाह के रूप में भी बुलाए गए हैं.
English: Some of these people have become friends or good business contacts.
Hindi: उनमें से कुछ लोग दोस्त या अच्छे व्यावसायिक संपर्क बन गए हैं।
English: Some of these people have celiac disease, while others are simply gluten sensitive.
Hindi: इन लोगों में से कुछ को सीलिएक रोग है, जबकि अन्य बस लस संवेदनशील हैं।
English: Some of these people have since passed on to
Hindi: जब से इन कुछ लोगों का चला है जिक्र
English: Some of these people might expect news related to salary hikes.
Hindi: इनमें से कुछ लोग वेतन वृद्धि से संबंधित समाचारों की अपेक्षा कर सकते हैं।
English: Some of these people might expect news related to the salary hike.
Hindi: इनमें से कुछ लोग वेतन वृद्धि से संबंधित समाचारों की अपेक्षा कर सकते हैं।
English: Some of these people might get a gift from their loved ones while some would explore additional sources of income.
Hindi: इनमें से कुछ लोगों को अपने प्रियजनों से उपहार मिल सकता है जबकि कुछ आय के अतिरिक्त स्रोतों का पता लगाएंगे.
English: Some of these people might get good news related to promotion of their spouse.
Hindi: इनमें से कुछ लोगों को जीवनसाथी के प्रमोशन से संबंधित शुभ समाचार मिल सकता है.
English: Some of these people might not be able to control their expenses, but if they remain patient, they would soon get everything under control.
Hindi: हो सकता है कि इनमें से कुछ लोग अपने ख़र्चों पर नियंत्रण न कर पाएं, लेकिन अगर वे धैर्य बनाए रखें तो उन्हें जल्द ही सब कुछ नियंत्रण में हो जाएगा.
English: Some of these people might wrongly take their anger out on a senior at office.
Hindi: इनमें से कुछ लोग ऑफिस में किसी सीनियर पर गलत तरीके से अपना गुस्सा निकाल सकते हैं।
English: Some of these people need to learn the art of converting bitterness into sweetness while communicating with others.
Hindi: इनमें से कुछ लोगों को दूसरों के साथ संवाद करते हुए कड़वाहट को मिठास में बदलने की कला सीखने की जरूरत है।
English: Some of these people would need to borrow some money for the short term.
Hindi: इनमें से कुछ लोगों को अल्पावधि के लिए कुछ पैसे उधार लेने होंगे।
English: Some of these pieces moved over 30 miles during the slide.
Hindi: इनमें से कुछ टुकड़े स्लाइड के दौरान 30 मील तक चले गए।
English: Some of these places are the type where you need to or should dedicate at least a couple of hours to sift through the thousands of garments in search of sartorial gold.
Hindi: इन स्थानों में से कुछ ऐसे प्रकार हैं जहाँ आपको आवश्यकता होती है या चाहिए कम से कम कुछ घंटों के लिए समर्पित करें ताकि सोने के सोने की तलाश में हजारों वस्त्रों के माध्यम से बहाया जा सके।
English: Some of these places will participate in multi-year phase-ins of relatively large minimum wage hikes.
Hindi: इनमें से कुछ स्थान अपेक्षाकृत बड़े न्यूनतम वेतन वृद्धि के बहु-वर्ष चरण-चरण में भाग लेंगे।
English: Some of these platforms are
Hindi: इन प्लेटफार्मों में से कुछ हैंः
English: Some of these platforms may be your blog or YouTube channel.
Hindi: वह आपका ब्लॉग या यूट्यूब चैनल हो सकता है।
English: Some of these players are as follows.
Hindi: ऐसे ही कुछ खिलाड़ी इस प्रकार हैं.
English: Some of these players are participating in the IPL Indian Premier League and some are at rest.
Hindi: इसमें से कुछ खिलाड़ी आईपीएल इंडियन प्रीमियर लीग में भाग ले रहे है तो कुछ विश्राम पर है।
English: Some of these possibilities include using data collected from bar codes or restaurant web sites to track the food biodiversity within a city or urban area.
Hindi: इनमें से कुछ संभावनाओं में शहर या शहरी क्षेत्र के भीतर खाद्य जैव विविधता को ट्रैक करने के लिए बार कोड या रेस्तरां वेब साइटों से एकत्रित डेटा का उपयोग करना शामिल है।
English: Some of these posts are filled through direct appointments and others through promotion.
Hindi: जिनमें से कुछ पद प्रोन्नति तथा कुछ सीधी भर्ती से भरे जाने हैं।
English: Some of these practices are based on religious beliefs, but many of the .
Hindi: इनमें से कुछ प्रथा धार्मिक मान्यताओं पर आधारित हैं, लेकिन कई ...
English: Some of these problems are statistical in nature.
Hindi: इन समस्याओं में से कुछ प्रकृति में सांख्यिकीय हैं।