Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At centre level, largest increase of 18 points has been recorded in Durgapur followed by Ranchi-Hatia 10 points, Vijaywada and Jabalpur 9 points each, Goa and Faridabad 8 points each, Bhilai 7 points and Hubli-Dharwar, H.P., Tiruchirapally and Delhi 6 points each.
Hindi: इसके बाद रांची-हटिया में 10 बिन्दु, विजयवाड़ा और जबलपुर में 9-9 बिन्दु, गोवा और फरीदाबाद में 8-8 बिन्दु, भिलाई में सात बिन्दु तथा हुबली-धारवाड़, हिमाचल प्रदेश, तिरूचिरापल्ली और दिल्ली में 6-6 बिन्दु की वृद्धि दर्ज की गई।
English: At centre level, largest increase of 9 points has been recorded in Giridih followed by Ludhiana 8 points, Asansol and Rourkela 7 points each and Bhopal and Chhindwara 6 points each.
Hindi: इसके बाद लुधियाना में 8 बिन्दु, आसनसोल और राउरकेला में 7-7 बिन्दु, भोपाल और छिंदवाडा में 6-6 बिन्दु की वृद्धि दर्ज की गई।
English: At certain checkpoints, some vehicles and individuals are allowed to pass, seemingly depending on the mood of the official in charge.
Hindi: कुछ चौकियों पर, कुछ वाहनों और व्यक्तियों को जाने की अनुमति दी जाती है, जो कि प्रभार संभाल रहे अधिकारियों के मूड के पर निर्भर करता है.
English: At certain experience point thresholds, players earn shipments that may be turned in for cards from the player's Home City, which can include units, upgrades, or resources.
Hindi: कुछ अनुभव बिंदु थ्रेसहोल्ड पर, खिलाड़ियों को शिपमेंट प्राप्त होते हैं जो खिलाड़ी के होम सिटी के कार्ड के लिए चालू हो सकते हैं, जिसमें इकाइयों, उन्नयन, या संसाधन शामिल हो सकते हैं।
English: At certain locations, control of speed becomes necessary to promote orderly traffic movement and improved safety.
Hindi: कुछ स्थानों पर यातायात को नियंत्रित करने और सुरक्षित बनाए रखने के लिए उनकी गति पर नियंत्रण रखना आवश्यक हो जाता है।
English: At certain places original Sanskrit text are alos available.
Hindi: कहीं-कहीं मूल संस्कृत पाठ भी उपलब्ध है।
English: At certain places the road had been washed away.
Hindi: जगह जगह सड़के पानी से लबालब हो गईं।
English: At certain places, one to three feet deep water had collected.
Hindi: कई इलाकों में तीन से चार फीट तक पानी जमा हो गया है।
English: At certain places, the police had to resort to lobbing of tear gas shells and cane charge to disperse the mob.
Hindi: कई जगह पुलिस से झड़प हुई तो स्थिति को नियंत्रण में लाने के आंसू गैस के गोले छोड़े गए और लाठी चार्ज करना पड़ा।
English: At certain regions, you could have 20 of them. at certain regions you could have 25 of them and so on.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में, आप उनमें से 20 को पा सकते हैं. कुछ क्षेत्रों में आप उनमें से 25 और इतने पर हो सकते हैं।
English: At certain times in their development young people will face particularly difficult problems.
Hindi: अपने विकास-काल में युवा लोगों को कभी-कभी ख़ास तौर से बड़ी विकट समस्याओं का सामना करना पड़ता है.
English: At chapter 57, verses 20 and 21, we read the words of Gods messenger Isaiah The wicked are like the sea that is being tossed, when it is unable to calm down, the waters of which keep tossing up seaweed and mire.
Hindi: अध्याय ५७, आयत २० और २१ में, हम परमेश्वर के संदेशवाहक यशायाह के शब्दों को पढ़ते हैं दुष्ट तो लहराते हुए समुद्र के समान है जो स्थिर नहीं रह सकता. और उसका जल मैल और कीच उछालता है ।
English: At close of days play, Chandigarh had made three runs without losing any wicket.
Hindi: दिन का खेल खत्म होने तक चंडीगढ़ ने बिना विकेट खोए तीन रन बना चुका था।
English: At close of play on the second day, Haryana were 602 with opener Nitin Saini batting on 13. Mohit Sharma was yet to open his account.
Hindi: दूसरे दिन का खेल समाप्त होने पर नितिन सैनी 13 रन बनाकर खेल रहे थे जबकि मोहित शर्मा ने अभी खाता नहीं खोला है।
English: At close of play, Hanuma Vihari 5 batting and Rishabh Pant 1 batting were at the crease.
Hindi: दूसरे दिन का खेल खत्म होने तक ऋषभ पंत 1 रन और हनुमा विहारी 5 रन क्रीज पर थे.
English: At close of play, the hosts were 3914, trailing England by 86 runs.
Hindi: स्टंप तक मेजबान टीम ने चार विकेट गंवाकर 391 रन बना लिये थे और वह इंग्लैंड से 86 रन से पिछड़ रही थी।
English: At close, Dominic Bess was batting on 28 and Jack Leach was on six.
Hindi: डोमिनिक बैस ने 28 और जैक लीच ने अपनी पारी को छह रन से आगे बढ़ाया।
English: At close, Sensex plunged over 1,709.58 points at 28,869.51.
Hindi: इस बीच सेंसेक्स 1,709.58 अंक गिरकर 28,869.51 अंक पर बंद हुआ।
English: At closest approach, Cassini was only 30 miles from Enceladus.
Hindi: निकटतम दृष्टिकोण से, कैसिनी एनसेलडस से केवल 30 मील की दूरी पर था।
English: At closing, Ford will then contribute up to about 600 million dollars to the Jaguar Land Rover pension plans
Hindi: सौदे के अंत में फोर्ड कंपनी जगुआर लैंड रोवर पेंशन योजनाओं में 60 करोड डालर का योगदान देगी
English: At club level, he won the Bundesliga four times and the German Cup three times.
Hindi: क्लब स्तर पर वह चार बार जर्मन फुटबॉल लीग यानी बुंडेसलीगा और तीन बार जर्मन कप विजेता टीमों में शामिल रहे.
English: At college Raja has Morarilal Rakesh Bedi, Deepak Satyajeet and Gulshan, aka Gullu, Gulshan Grover as friends.
Hindi: कॉलेज में राजा के मोरारीलाल राकेश बेदी, दीपक सत्यजीत और गुलशन उर्फ गुल्लू, गुलशन ग्रोवर मित्र हैं।
English: At college, he began to neglect his studies because most of the lectures he found uninteresting.
Hindi: कालेज में पढ़ाई की उपेक्षा करने लगे. क्योंकि अधिकांश लेक्चर उन्हें अरुचिकर लगते।
English: At commissionaire office Commissioner Surendra Singh Meena, DC Sunil Kumar in the collectoriate, SP Manoj Kaushik at police line and SP office, SDO Rajeev Ranjan at Sub-Divisional office, DDC Ravindra Prasad Singh at DRDA office, Braj Kishore Jaiswal at District Board office, Abhijeet Sen at Red Cross Society premises.
Hindi: अनुमंडल कार्यालय में एसडीओ रामानुज प्रसाद सिंह, प्रखंड सूचना केंद्र में प्रमुख चंदा देवी,नगरपंचायत कार्यालय में रणधीर कुमार, सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र में डॉ. रमाकांत सिंह, निबंधन कार्यालय में सब रजिस्ट्रार अजय कुमार चौधरी और थाने में थानाध्यक्ष दयाशंकर प्रसाद ने झंडोतोलन किया।
English: At common law, a husband was liable to be joined with his wife in all actions for torts committed by the wife during the subsistence of the marriage.
Hindi: कॉमन लॉ में, विवाहके दौरान पति, अपनी पत्नी द्वारा किए गए अपकृत्यों के लिए सभी अनुयोजनों में संयोजित किए जाने के लिए दायी था ।
English: At common law, even where there was an insurance in respect of an accident caused by a motor vehicle, the injured party could not sue the insurer directly or indirectly in the name of the assured, to compel the insurer to pay the insurance money to him.
Hindi: कामनलामें,जब मोटरयानसेहुईदुर्घटना को बाबत किएगएबीमेंकीदशामेंभी क्षतिग्रस्त व्यक्ति बीमाकर्ता के विरुद्ध प्रत्यक्षतः या अप्रत्यक्षतः कोई वाद बीमाकृत व्यक्ति केनाम मेंइस बात केलिए नहींलासकता था कि उसेबीमा धन कासंदाय किए जाने के लिए बीमाकर्ता को बाध्य कियाजाए ।
English: At competitive levels it is very challenging, and sportspersons need to remain fit not just physically but also emotionally and mentally.
Hindi: प्रतिस्पर्धा का स्तर बेहद चुनौतीपूर्ण है और एक खिलाड़ी को ना केवल शारीरिक रूप से, बल्कि भावनात्मक और मानसिक रूप से भी हमेशा फिट रहने की जरूरत है।
English: At computerized reservation office, a separate reservation counter should be earmarked for ladies if the average demand per shift is not less than 120 tickets.
Hindi: कंप्यूटरीकृत आरक्षण कार्यालय पर यदि प्रत्येक पाली में 120 टिकटों से कम की औसत मांग नहीं है तो महिलाओं के लिए एक पृथक आरक्षण काउंटर सुनिश्चित किया जाना चाहिए।
English: At concentrations higher than 0.2 iron becomes increasingly cold short, or brittle at low temperatures.
Hindi: 2 से अधिक सांद्रता में पाए जाने पर लौह तेजी से कम अवधि में ठंडा हो जाता है, या कम तापमान पर भंगुर हो जाता है।
English: At conclusion, Minister Goyal and Secretary Ross thanked each other and expressed their resolve to work together to further strengthen the Trade and economic ties between India and USA
Hindi: समापन पर, मंत्री श्री गोयल और सचिव श्री रॉस ने एक-दूसरे को धन्यवाद दिया तथा भारत और अमेरिका के बीच व्यापार और आर्थिक संबंधों को और मजबूत करने के लिए साथ मिलकर काम करने का संकल्प व्यक्त किया।
English: At conclusion, Minister Goyal and Secretary Ross thanked each other and expressed their resolve to work together to further strengthen the Trade and economic ties between India and USA YB
Hindi: समापन पर, मंत्री श्री गोयल और सचिव श्री रॉस ने एक-दूसरे को धन्यवाद दिया तथा भारत और अमेरिका के बीच व्यापार और आर्थिक संबंधों को और मजबूत करने के लिए साथ मिलकर काम करने का संकल्प व्यक्त किया।
English: At congregation meetings during the year 2000, Jehovahs Witnesses in many lands reviewed highlights from eight major books of the Hebrew Scriptures.
Hindi: साल 2000 के दौरान, कई देशों में यहोवा के साक्षियों ने मसीही सभाओं में इब्रानी शास्त्र की आठ बड़ी - बड़ी किताबों की झलकियों पर पुनर्विचार किया ।
English: At considerable personal sacrifice he started his Bina Rangabhumi at 38, Mechuabazar Street in 1887.
Hindi: सन् 1887 में उल्लेखनीय व्यक्तिगत त्याग के जरिए उन्होंने 38, मछुआबाजार स्ट्रीट में अपनी वीना रंगशाला का आरंभ किया।
English: At constant 2004-05 prices
Hindi: ए स्थिर 2004-05 मूल्यों पर
English: At constant 2004-05 prices the gross national income at factor cost in 2009-10 is estimated at Rs 44,64,854 crore as against Rs. 41,37,125 crore in 2008-09 showing a rise of 7.9 per cent during the year.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद और सकल राष्ट्रीय आय वर्ष 2004-05 के स्थिर मूल्य की कारक लागत पर सकल घरेलू उत्पाद का अनुमान वित्त वर्ष 2008-09 के 41,62,509 करोड़ रुपये के मुकाबले वित्त वर्ष 2009-10 में 44,93,743 करोड़ रुपये अनुमानित किया गया है।
English: At constant 2004-05 prices, the GFCE is estimated at Rs. 1,49,604 crore in Q2 of 2012-13 as against Rs. 1,37,672 crore in Q2 of 2011-12.
Hindi: वर्ष 2012-13 की दूसरी तिमाही में स्थिर 2004-05 मूल्यों पर जीएफसीई 1,49,604 करोड़ रूपये होने का अनुमान लगाया गया है जबकि 2011-12 की दूसरी तिमाही में यह 1,37,672 करोड़ रूपये था।
English: At constant 2004-05 prices, the GFCE is estimated at Rs. 6,60,630 crore in 2012-13 as against Rs. 6,34,559 crore in 2011-12.
Hindi: 2012-13 में स्थिर 2005-05 मूल्यों में जीएफसीई का अनुमान 6,60,630 करोड़ रूपए है जबकि वर्ष 2011-12 में यह 6,34,559 करोड़ रूपए था।
English: At constant 2004-05 prices, the GFCF is estimated at Rs. 19,44,279 crore in 2012-13 as against Rs.18,97,309 crore in 2011-12.
Hindi: 2012-13 में स्थिर 2005-05 मूल्यों में जीएफसीएफ का अनुमान 19,44,279 करोड़ रूपए है जबकि वर्ष 2011-12 में यह 18,97,309 करोड़ रूपए था।
English: At constant 2004-05 prices, the PFCE is estimated at Rs. 28,57,060 crore in 2009-10 as against Rs. 26,59,152 crore in 2008-09.
Hindi: 2004-05 के स्थिर मूल्यों पर पीएफसीई का अनुमान वित्त वर्ष 2009-10 में 28,57,060 करोड़ रुपये लगाया गया है, जबकि 2008-09 में यही अनुमान 26,59,152 करोड़ रुपये का था।
English: At constant 2004-05 prices, the PFCE is estimated at Rs. 34, 72,980 crore in 2012-13 as against Rs. 33,34,900 crore in 2011-12.
Hindi: 2012-13 में स्थिर 2005-05 मूल्यों में पीएफसीई का अनुमान 34,72, 980 करोड़ रूपए है जबकि वर्ष 2011-12 में यह 33,34,900 करोड़ रूपए था।
English: At constant 2004-05 prices, the PFCE is estimated at  8,15,319 crore in Q1 of 2012-13 as against  7,84,113 crore in Q1 of 2011-12.
Hindi: वर्ष 2012-13 की पहली तिमाही में स्थिर 2004-05 मूल्यों पर पीएफसीई 8,15,319 करोड़ रूपये होने का अनुमान लगाया गया है जबकि 2011-12 की पहली तिमाही में यह 7,84,113 करोड़ रूपये था।
English: At constant 2004-2005 prices
Hindi: क स्थिर 2004-05 मूल्यों पर
English: At constant 2004-2005 prices, the GFCE is estimated at  1,51,747 crore in Q1 of 2012-13 as against  1,39,179 crore in Q1 of 2011-12.
Hindi: वर्ष 2012-13 की पहली तिमाही में स्थिर 2004-05 मूल्यों पर जीएफसीई 1,51,747 करोड़ रूपये होने का अनुमान लगाया गया है जबकि 2011-12 की पहली तिमाही में यह 1,39,179 करोड़ रूपये था।
English: At constant 2004-2005 prices, the GFCF is estimated at  4,49,701 crore in Q1 of 2012-13 as against  4,46,754 crore in Q1 of 2011-12.
Hindi: वर्ष 2012-13 की पहली तिमाही में स्थिर 2004-05 मूल्यों पर जीएफसीएफ 4,49,701 करोड़ रूपये होने का अनुमान लगाया गया है जबकि 2011-12 की पहली तिमाही में यह 4,46,754 करोड़ रूपये था।
English: At constant 2004-2005 prices, the PFCE is estimated at Rs. 8,19,825 crore in Q2 of 2012-13 as against Rs. 7,90,738 crore in Q2 of 2011-12.
Hindi: वर्ष 2012-13 की दूसरी तिमाही में स्थिर 2004-05 मूल्यों पर पीएफसीई 8,19,825 करोड़ रूपये होने का अनुमान लगाया गया है जबकि 2011-12 की दूसरी तिमाही में यह 7,90,738 करोड़ रूपये था।
English: At constant 2011-12 prices, the
Hindi: स्थिर 2011-12 मूल्यों पर अनुमान
English: At constant 2011-2012 prices
Hindi: स्थिर 2011-12 मूल्यों पर अनुमान
English: At constant 200405 prices
Hindi: 200405 के स्थिर मूल्यों पर
English: At constant prices GDP is estimated at Rs. 5,222,027 crore and in nominal terms at Rs 8,279,976 crore.
Hindi: स्थिर मूल्यों पर जीडीपी 5,222,027 करोड़ रुपये तथा सामान्य दर पर 8,279,976 करोड़ रुपये होने का आकलन है।
English: At conventions in 2003 and 2004, Jehovahs Witnesses happily received the brochure See the Good Land.
Hindi: सन् 2003 और 2004 में हुए अधिवेशनों में यहोवा के साक्षी यह ब्रोशर पाकर बहुत खुश हुए  उत्तम देश को देख ।
English: At conventions, young brothers approach me, asking Do you remember when you used to bring the magazines to our home?
Hindi: अधिवेशनों में कई नौजवान भाई मेरे पास आकर मुझसे पूछते हैं क्या आपको याद है कि आप हमारे घर आकर हमें पत्रिकाएँ देते थे?
English: At creative workshop, subject expert Vijay Sapre taught children to create from coloured paper various shapes like flowers-petals, birds etc.
Hindi: सृजनात्मक कार्यशाला में विषय विशेषज्ञ श्री विजय सप्रे ने बच्चों को रंग-बिरंगे कागज से विभिन्न आकृतियाँ, फूल-पत्तियाँ, पक्षी आदि बनाना सिखाया।
English: At current LME prices, more than 20 per cent of the global aluminium smelters are expected to be making losses.
Hindi: 20 प्रतिशत से ज्यादा वैश्विक एल्युमीनियम स्मेल्टरों को मौजूदा एलएमई कीमत पर नुकसान होने की आशंका है।
English: At current exchange rate, the amount will be more than Rs 5,800 crore.
Hindi: मौजूदा विनिमय दर पर राशि 5,800 करोड़ रुपए से अधिक होगी।
English: At current exchange rates, the amount will translate to over Rs1,160 crore.
Hindi: मौजूदा विनिमय दर पर यह लागत 1,160 करोड़ रुपये होगी.
English: At current force levels, India is much too strong for Pakistan in a longer two-weeks-plus war.
Hindi: जहां तक मौजूदा सैन्यबल की बात है, भारत पाकिस्तान से एक लंबा दो सप्ताह से ज्यादा के युद्ध लड़ने के लिए पर्याप्त रूप से मजबूत है.
English: At current international oil prices, the OMCs are incurring an under-recovery of Rs.17.92 per litre on PDS Kerosene and Rs.261.90 per cylinder on Domestic LPG.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर तेल की वर्तमान कीमतों के कारण सार्वजनिक क्षेत्र की तेल विपणन कंपनियों को पीडीएस केरोसीन पर प्रति लीटर 17.92 रुपए तथा घरेलू रसोई गैस पर प्रति सिलेंडर 261.90 रुपए का नुकसान हो रहा है।
English: At current level of production of about 550 Million Tonnes the resources of coal in the country will last for more than 100 years.
Hindi: लगभग 5500 लाख टन के उत्पादन के वर्तमान स्तर पर देश में कोयला संसाधन 100 वर्षों से भी ज्यादा समय तक बने रहेंगे।
English: At current levels, the stock is offering almost two per cent dividend yield and is trading at reasonable valuations, given its earnings growth of 23-25 per cent over the next two years
Hindi: मौजूदा स्तरों पर यह शेयर लगभग 2 फीसदी के लाभांश की पेशकश कर रहा है और अगले दो वर्षों के लिए 23-25 फीसदी की अपनी आय वृद्घि को देखते हुए उचित मूल्यांकन पर कारोबार कर रहा है।
English: At current market capitalisation, 10 per cent stake sale could fetch about Rs 21,137.71 crore.
Hindi: कोल इंडिया के मौजूदा बाजार मूल्य के हिसाब से उसकी 10 प्रतिशत हिस्सेदारी की बिक्री से सरकार को 21,137.71 करोड़ रुपये प्राप्त हो सकते हैं।
English: At current price, the Government will get about Rs15,000 crore.
Hindi: मौजूदा मूल्य पर सरकार को इस विनिवेश में करीब 15,000 करोड़ रुपये मिल सकते हैं।
English: At current price, the stock can deliver 17-20 per cent returns over the next one year
Hindi: मौजूदा कीमत पर यह शेयर अगले एक साल में 17 से 20 फीसदी का रिटर्न दे सकता है।
English: At current prices, GDP in 2009-10 is estimated at Rs. 61,33,230
Hindi: मौजूदा मूल्यों पर 2009-10 के दौरान जीडीपी का अनुमान 61,33,230 करोड़ रुपये रखा गया है, जो 2008-09 में 52,82,086 करोड़ रुपये था।
English: At current prices, the 22.39 per cent stake is valued at Rs 128 crore
Hindi: मौजूदा शेयर भाव के हिसाब से 22.39 फीसदी हिस्सेदारी का मूल्य 128 करोड़ रुपये है।
English: At current prices, the stock is trading at 9.6 times its 2010-11 estimates and leaves little room for upsides
Hindi: मौजूदा कीमतों पर यह शेयर अपने 2010-11 के अनुमान के 9.6 गुना पर कारोबार कर रहा है और इसमें बढ़त की थोड़ी संभावना मौजूद है।
English: At current scale and growth rates, India is on track to be Amazon's fastest country ever to a billion dollars in gross sales, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि मौजूदा स्तर और वृद्धि दर के मद्देनजर भारत आमेजन के लिए तेजी से एक अरब डालर की बिक्री वाला देश बनने की ओर अग्रसर है।
English: At current there are already some publications made available by officials confirming the authenticity of the raid.
Hindi: फिलहाल छापे की सत्यता की पुष्टि करने के लिए अधिकारियों द्वारा पहले से ही कुछ प्रकाशन उपलब्ध कराये गए हैं।
English: At current trading price of Rs820, the stake sale will fetch the Government over Rs1,778 crore.
Hindi: कंपनी के शेयर के मौजूदा भाव 820 रपये के हिसाब से सरकार को इस बिक्री से 1,778 करोड़ रपये मिलने की उम्मीद है।
English: At current usage, it's estimated that there are around 35 million tons of uranium in Earth's crust. enough to power human civilization for over 2,000 years, or to build millions of nuclear warheads.
Hindi: वर्तमान उपयोग पर, यह अनुमान है कि आसपास हैं पृथ्वी की पपड़ी में 35 मिलियन टन यूरेनियम. यह अनुमान है कि आसपास हैं पृथ्वी की पपड़ी में 35 मिलियन टन यूरेनियम. यह अनुमान है कि आसपास हैं पृथ्वी की पपड़ी में 35 मिलियन टन यूरेनियम. यह अनुमान है कि आसपास हैं पृथ्वी की पपड़ी में 35 मिलियन टन यूरेनियम. 2,000 वर्षों से मानव सभ्यता को शक्ति प्रदान करने के लिए पर्याप्त है, या लाखों परमाणु हथियार बनाने के लिए।
English: At dawn of this day, Muslim pilgrims will make their way from Mina to a nearby hillside and plain called Mount Arafah and the Plain of Arafah.
Hindi: इस दिन भोर में, मुस्लिम तीर्थयात्री मीना से पास के पहाड़ी और सादे मैदान में अपना रास्ता बनाएंगे, जिसे माउंट अराफा और प्लेन ऑफ अराफा कहा जाता है।
English: At dawn on Nisan 14, the entire Sanhedrin met, had Jesus bound, and handed him over to Roman Governor Pontius Pilate.
Hindi: निसान 14 को पूरी महासभा इकट्ठी होती है और यीशु को बाँधकर उसे रोमी गवर्नर पुन्तियुस पीलातुस के सामने पेश करती है ।
English: At day 22, the circulatory system is bilaterally symmetrical with paired vessels on each side and the heart consisting of a simple tube located in the midline of the body layout.
Hindi: 22 दिन, परिसंचरण तंत्र प्रत्येक तरफ जोड़े वाले जहाजों के साथ द्विपक्षीय रूप से सममित होता है और हृदय शरीर लेआउट की मध्य रेखा में स्थित एक साधारण ट्यूब से युक्त होता है।
English: At death a person is said to cross over from the visible world to the invisible.
Hindi: कहा जाता है कि मृत्यु पर एक व्यक्ति दृश्य से अदृश्य दुनिया में चला जाता है ।
English: At default, it is replicated three times, but this is configurable.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, इसे तीन बार दोहराया जाता है, लेकिन यह विन्यास योग्य है।
English: At different levels in the country, efforts were made by some departments but their scope was either limited or scattered
Hindi: देश में अलग-अलग स्तर पर, कुछ विभागों द्वारा प्रयास हुए थे, लेकिन उनका दायरा या तो सीमित था या टुकड़ों में बिखरा पड़ा था
English: At different parts of the world, the temperature of the oceans are different.
Hindi: दुनिया भर में अलग-अलग जगहों का तापमान अलग-अलग है।
English: At different points in time, franchise owners have contemplated selling out-Delhi Daredevils owned by GMR, Rajasthan Royals owned by Emerging Media have both appointed advisors for a possible stake sale in the past while Kings XI Punjab nearly hawked the franchise to private equity firm ISIS Equity Partners.
Hindi: जीएमआर के स्वामित्व वाली दिल्ली डेयर डेविल्स और इमर्जिंग मीडिया के स्वामित्व वाली राजस्थान रॉयल्स, दोनों अतीत में अंशधारिता की संभावित बिक्री के लिए सलाहकारों की नियुक्ति कर चुकी हैं, जबकि किंग्स इलेवन पंजाब तो अपनी फ्रेंचाइजी को लगभग फव्री लगाकर एक निजी इक्विटी फर्म आइएसआइएस इक्विटी पार्टनर्स के पास ले गया था.
English: At different stations and locations station staff are actively helping the NDRF officials in rescuing the people who are stranded and taken shelter at Railway Stations Specially in Chalakkudi and Kottayam section of Trivandrum division and Shoranur station of Palakkad division.
Hindi: फंसे हुए और रेलवे स्टेशनों विशेषकर तिरुवनंतपुरम डिवीजन के चलाक्कुडी और कोट्टायम सेक्शन और पलक्कड़ डिवीजन के शोरानूर स्टेशन में शरण लिए हुए लोगों को निकालने के लिए विभिन्न स्टेशनों और स्थानों पर स्टेशन कर्मचारी एनडीआरएफ अधिकारियों की सक्रिय होकर मदद कर रहे हैं।
English: At different times it has been called The Green before the Fort or Tank Square.
Hindi: अलग-अलग समय में इसे 'किले से पहले ग्रीन' या टैंक स्क्वायर कहा जाता है।
English: At dinner, Nagma gives her consent to Sardar to sleep with other women but with the condition that he won't bring them home or dishonour the family name.
Hindi: रात के खाने के समय नगमा अन्य महिलाओं के साथ सोने के लिए सरदार को अपनी सहमति देती है लेकिन इस शर्त के साथ कि वह उन्हें घर नहीं लाएगा और परिवार का नाम बदनाम नहीं करेगा।
English: At district level, DCs and DCPs are coordinating moves to facilitate the relief work and educate people about social distancing.
Hindi: जिला स्तर पर, डीसी और डीसीपी राहत कार्यों को सुविधाजनक बनाने और सामाजिक दूरी के बारे में लोगों को जागरूक करने के प्रयासों में समन्वय कर रहे हैं।
English: At district level, committees headed by collectors have been formed.
Hindi: जिला स्तर पर जिला कलेटरों के अधीन गठित की गई है।
English: At district level, monthly review meetings are conducted for each Gram Panchayat under the chairpersonship of Member of Parliament.
Hindi: जिला स्तर पर, सांसद की अध्यक्षता में प्रत्येक ग्राम पंचायत के लिए मासिक समीक्षा बैठकें आयोजित की जाती हैं।
English: At divisional level, he commanded forces during counter-insurgency operations in western Nepal.
Hindi: संभाग स्तर पर, उन्होंने पश्चिमी नेपाल में आतंकवाद-रोधी अभियानों के दौरान बलों की कमान संभाली।
English: At domestic front, the Government is developing national climate change response policies to mitigate the impact of climate change.
Hindi: घरेलू स्तर पर जलवायु परिवर्तन के प्रभाव का सामना करने के लिए सरकार राष्ट्रीय जलवायु परिवर्तन प्रतिक्रिया नीतियों का विकास कर रही है।
English: At downstream of temporary baandh construction place, from year 1978 - 1984 Bhimgoda Bairaj was constructed.
Hindi: अस्थायी बॉंध निर्माण स्थल के डाउनस्ट्रीम में वर्ष १९७८-१९८४ की अवधि में भीमगोडा बैराज का निर्माण करवाया गया।
English: At downstream of temporary baandh construction place, from year 1978-1984 Bhimgoda Bairaj was constructed.
Hindi: अस्थायी बॉंध निर्माण स्थल के डाउनस्ट्रीम में वर्ष १९७८-१९८४ की अवधि में भीमगोडा बैराज का निर्माण करवाया गया।
English: At each Passover meal, or Seder, the father was to remind his family of that salvation.
Hindi: हर फसह के भोजन या सीडर के मौके पर, पिता अपने परिवार को उस उद्धार की याद ताज़ा कराता था ।
English: At each annual general meeting, every company shall appoint an auditor or auditors to hold office from the conclusion of that meeting until the conclusion of the next annual general meeting and shall, within seven days of the appointment, give intimation thereof to every auditor so appointed.
Hindi: प्रत्येदक वार्षिक आम बैठक में, प्रत्येकक कम्पपनी एक लेखापरीक्षक या लेखापरीक्षकों की नियुक्ति करेगी जो उस बैठक की समाप्ति से अगली आम वार्षिक बैठक की समाप्ति तक पदधारण करेंगाकरेंगे तथा नियुक्ति के सात दिनों के भीतर इस प्रकार नियुक्ती प्रत्येणक लेखापरीक्षकत को ऐसी नियुक्ति की सूचना दी जाएगी।
English: At each center, the spectacle of the baptism elicited tears of joyful emotion.
Hindi: हर केंद्र में, बपतिस्मा के दृश्य से आनन्दित भावनाओं के आँसू बहे ।
English: At each change in
Hindi: प्रत्येक परिवर्तन पर
English: At each corner of the square structure is a minaret rising to a height of 24 meters, making the building nearly 54 meters tall.
Hindi: चौकोर संरचना के प्रत्येक कोने पर एक छोटी मीनार है जो 24 मी. ऊंचाई की है, इस प्रकार यह भवन लगभग 54 मीटर ऊंचा बन जाता है।
English: At each corner stands an exquisitely shaped minaret, 56 meters approximately 184 feet high, with a double balcony.
Hindi: प्रत्येक कोने पर एक उत्कृष्ट आकार मीनार, 56 मीटर लगभग 184 फुट एक डबल छज्जे के साथ उच्च खड़ा है।
English: At each corner stands an exquisitely shaped, 56 meter-high approximately 184 feet minaret, with a double balcony.
Hindi: प्रत्येक कोने पर एक उत्कृष्ट आकार मीनार, 56 मीटर उंचा लगभग 184 फुट एक डबल छज्जे के साथ खड़ा है।