Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The method of kirtana - singing organised by Narot - tamadasa by the mid - eighties of this sixteenth century came to be distinguished as the Garanhati or Garerhati type of kirtana.
Hindi: नरोत्तमदास द्वारा सोलहवीं शती के नवें दशक के मध्य तक सुगठित की गयी कीर्तन-गायन की रीति गरनहाटी या गरेरहाटी कीर्तन प्रकार के रूप में अभिहित हुई।
English: The method of payment which involve least cost.
Hindi: भुगतान का वह तरीका जिसमें कम से कम व्यय होता हो।
English: The method of preventing Rh disease, the treatment of diabetes, and the germ theory of disease were discovered by Westerners.
Hindi: आरएच रोग की रोकथाम करने के तरीके, मधुमेह के इलाज और रोगाणु सिद्धांत की खोज पश्चिम के लोगों ने की थी।
English: The method of the traditional way of knowledge, eliminating all these things, arrives at the conception and realisation of a pure conscious existence, self - aware, self - blissful, unconditioned by mind and life and body and to its ultimate positive experience that is Atman, the Self, the original and essential nature of our existence.
Hindi: परम्परागत ज्ञानमार्ग की पद्धति इन सभी चीजों का परित्याग करके उस शुद्ध चिन्मय सत्ता की परिकल्पना एवं उपलब्धि पर पहुंचती है जो स्वतः-सचेतन, स्वतः-आनन्दपूर्ण है और मन, प्राण तथा शरीर के द्वारा सीमित नहीं है. और इसके चरम भावात्मक अनुभव के लिये वह आत्मा है, अर्थात् हमारी सत्ता का मूल और तात्त्विक स्वरूप है।
English: The method of use
Hindi: प्रयोग करने के तरीका -
English: The method seems to reward the replacement of original ecosystems with high-productivity agricultural monocultures by assigning a higher biocapacity to such regions.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि यह विधि मूल पारिस्थितिकी को उच्च-उत्पादकता वाले कृषि सम्बन्धी एकल-कृषि से प्रतिस्थापित करने को पुरस्कृत करती है जिसके लिए यह ऐसे क्षेत्रों को एक उच्च जैविक-क्षमता निर्धारित करती है।
English: The method that scores above currently existing methods like polymerase chain reaction PCR, enzyme-linked immunosorbent assay ELISA, electrophoresis, surface plasmon resonance SPR, surface-enhanced Raman spectroscopy SERS, microcantilevers, colorimetric assay, electrochemical assay, and fluorescence methods in terms of accuracy, has been published recently in Journal of Physical Chemistry Letters.
Hindi: यह पद्धति जो सटीकता के मामले में पोलीमेरास चेन रिएक्शन पीसीआर, इंजाइम लिंक्ड इम्युनोसोरबेंट एसै एलिसा, इलेक्ट्रोफोरेसिस, सर्फेस प्लाजमोन रेजोनेंस एसपीआर, सर्फेस इनहांस्ड रमण स्पक्ट्रोस्कोपी एसईआरएस, माइक्रोकैंटीलेवेर्स, कलरीमेट्रिक एसै, इलेक्ट्रोकैमिकल एसै और फ्लुरेसेंस पद्धति से अधिक सफल है, हाल ही में जर्नल आफ फिजिकल कैमिस्ट्री लेटर्स में प्रकाशित हुई है।
English: The method though can only be used for small value transactions up to Rs 5,000, as per Reserve Bank of India RBI guidelines.
Hindi: हालांकि, भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के दिशानिर्देशों के अनुसार, इस तरीके का इस्तेमाल केवल 5,000 रुपए तक के छोटे मूल्य के लेन-देन के लिए किया जा सकता है।
English: The method to determine the appropriate number of judges by using case mix and case times is discussed below.
Hindi: मामला मिश्रण और मामला समय का उपयोग कर न्यायाधीशों की समुचित संख्या अवधारित करने के तरीके की चर्चा नीचे की गईहै।
English: The method to use to edit this button
Hindi: इस बटन को संपादन के लिए प्रयोग विधि
English: The method to use to edit this image
Hindi: इस चित्र को संपादन के लिए प्रयोग विधि
English: The method used for creating these effects involved a technically expanded version of an old art photography technique known as time-slice photography, in which an array of cameras are placed around an object and triggered simultaneously.
Hindi: इन प्रभावों को सृजित करने के लिए उपयोग में लायी गयी विधि प्राचीन फोटोग्राफी तकनीक, टाइम स्लाइस फोटोग्राफी को तकनीकी रूप से विस्तारित संस्करण की तरह शामिल किया, जिसमें कि बड़ी संख्या में कैमरों को वस्तु के चारों तरफ रखा जाता है तथा एक साथ सभी को स्वाचालित किया जाता है।
English: The method used for spraying herbicides, pesticides, fertilizers and other plant protecting solution to agricultural crops.
Hindi: कृषि फसलों पर पौधनाशक, कीटनाशक, उर्वरक और अन्य पौध रक्षाकारी घोल छिड़कने के उपयोग की जाने वाली विधि।
English: The method used was the same as in 1991.
Hindi: प्रयोग विधि 1991 वाली के समान ही थी।
English: The method was highly recommended by Muhammad and hence well-practiced by Muslim scientists who elaborated and developed the method further.
Hindi: मुहम्मद द्वारा विधि की अत्यधिक अनुशंसा की गई थी और इसलिए मुस्लिम वैज्ञानिकों द्वारा अच्छी तरह से अभ्यास किया गया था, जिन्होंने विधि को और विस्तृत किया।
English: The method was popular among Indian astronomers and mathematicians since ancient times.
Hindi: यह पद्धति प्राचीन काल से ही भारतीय खगोलशास्त्रियों एवं गणितज्ञों में प्रचलित थी।
English: The method was simple break away from the provisions of the existing UN convention as much as possible.
Hindi: यह तरीका आसान था कि मौजूदा यूएन समझौते के प्रावधानों से दूर रहा जाए।
English: The method which utilizes resources efficiently for mass rearing of insects to meet program goals.
Hindi: एक उपाय जिसमें कार्यक्रम लक्ष्य प्राप्ति के लिए कीटों के वृहत्त पालन हेतु संसाधनों का दक्षतापूर्ण उपयोग किया जाता है
English: The method, whether it lays stress on personal effort or upon divine influence, on works and knowledge or upon grace, is not like the mundane a development, but rather a conversion. but in the end the aim is not a conversion of our mental and physical nature, but the putting on of a pure spiritual nature and being, and since that is not possible here on earth, it looks for its consummation by a transference to another world or a shuffling off of all cosmic existence.
Hindi: इसकी पद्धति, चाहे वह वैयक्तिक प्रयत्न पर बल दे या दैवी प्रभाव पर, चाहे कर्म और ज्ञान पर बल दे या भगवत्कृपा पर, लौकिक आदर्श की तरह विकास करने की नहीं, वरंच परिवर्तन करने की पद्धति होती है. पर अन्त में इसका लक्ष्य हमारी मानसिक और भौतिक प्रकृति का परिवर्तन करना नहीं, बल्कि शुद्ध आध्यात्मिक प्रकृति और सत्ता को धारण करना ही होता है, और क्योंकि यह लक्ष्य यहां इस भूतल पर साधित नहीं हो सकता, किसी अन्य लोक में संक्रमण या समस्त जगज्जीवन के त्याग के द्वारा इसकी सिद्धि की आशा करता है।
English: The method
Hindi: विधि और तरीका -
English: The methodological approach toward sociology by early theorists was to treat the discipline in broadly the same manner as natural science.
Hindi: आरंभिक सिद्धांतकारों का समाजशास्त्र की ओर क्रमबद्ध दृष्टिकोण, इस विषय के साथ प्रकृति विज्ञान के समान ही व्यापक तौर पर व्यवहार करना था।
English: The methodology adopted for the demolition was sudden attack on the disputed structure, sudden simultaneous attack on journalists, proceeding with technical logistics like putting of ropes in the holes and then pulling the wall under the domes.
Hindi: विध्वंस के लिए जो तरीका अपनाया गया वह था कि विवादित ढांचे पर अचानक हमला किया गया, इसी के साथ पत्रकारों पर अचानक हमला हुआ, इसके बाद तकनीकी मदद से आगे बढ़ा गया जैसे दीवारों में छेदकर फंदे बनाकर रस्सियां लगाई गईं और गुंबद के नीचे की दीवारें गिरा दी गईं
English: The methodology and processes of the NARSShave been developed and approved by an empowered and independent Expert Working Group comprising leading experts on statistics and sanitation which include Prof.
Hindi: एनएआरएसएस की कार्यप्रणाली और प्रक्रियाओं को एक सशक्त और स्वतंत्र विशेषज्ञ कार्य समूह द्वारा विकसित और अनुमोदित किया गया है, जिसमें सांख्यिकी और स्वच्छता के प्रमुख विशेषज्ञ शामिल हैं। इनमें प्रो.
English: The methodology developed as a part of this research will be adapted and used on an annual basis for systematic evaluation of state-performance on metrics set out as the goals for 2022 under the new policy
Hindi: इस अनुसंधान के तहत विकसित की गई पद्धति को अपनाने के साथ-साथ हर साल इस्तेमाल में लाया जाएगा, ताकि नई नीति के तहत वर्ष 2022 के लिए लक्ष्यों के रूप में तय किए गए विभिन्न मानदंडों पर राज्यों के प्रदर्शन का सुव्यवस्थित ढंग से आकलन किया जा सके
English: The methodology focuses on rewarding efforts of distribution utilities and therefore stimulating and improving operational and financial performance of distribution entities.
Hindi: इस विधि का जोर वितरण उपयोगिता की कोशिशों को पुरस्कृत करने और इस तरह वितरण इकाइयों के परिचालन और वित्तीय प्रदर्शन को तेज करने और उसमें सुधार लाने पर है।
English: The methodology for computing flight duration for helicopters has also been revised based on the recommendation of Expert Committee.
Hindi: विशेषज्ञ समिति की सिफारिश के आधार पर हेलिकॉप्टरों के लिए उड़ान अवधि की गणना करने की पद्धति को भी संशोधित किया गया है।
English: The methodology for fixing the Upfront Payment and Reserved Price for allotment of coal mines  blocks for sale of coal to PSUs under the Coal Mines Special Provisions Act, 2015 has been approved by the Government.
Hindi: कोयला खदान विशेष प्रावधान अधिनियम 2015 के अंतर्गत सार्वजनिक क्षेत्र के प्रतिष्ठानों को कोयला बिक्री के लिए कोयलाब्लॉकों के आवंटन के लिए अग्रिम भुगतान या सुरक्षित मूल्य के निर्धारण के तरीकों को सरकार द्वारा मंजूरी दी गई है।
English: The methodology for the awards was evolved in consultation with UNICEF and Administrative Staff College of India ASCI, which were the Implementation and Technical partners for the awards.
Hindi: पुरस्कारों के लिए प्रक्रिया पुरस्कार के क्रियान्वयन और तकनीकी सहयोगियों यूनिसेफ तथा भारतीय प्रशासनिक स्टॉफ कॉलेज एएससीआई की सलाह से विकसित की गई है।
English: The methodology gives highest priority to transparency, ease of doing business and ensures that natural resources are used for national development
Hindi: यह प्रक्रिया पारदर्शिता लाने तथा कारोबारी सुगमता को उच्च प्राथमिकता देती है और साथ ही यह सुनिश्चत करती है कि प्राकृतिक संसाधनों का इस्तेमाल राष्ट्रीय विकास के लिए हो
English: The methodology included visual slide presentations on large LED screens, verbal instructions from facilitators, and demonstrations which were live streamed.
Hindi: कार्यप्रणाली में बड़ी एलईडी स्क्रीन पर दृश्य स्लाइड प्रस्तुति, सुविधाकर्ताओं से मौखिक निर्देश, और प्रदर्शन थे जो लाइव स्ट्रीम किए गए थे।
English: The methodology is oriented to make maximum coal available in the market at the earliest and it also enables adequate competition which will allow discovery of market prices for the blocks and faster development of coal blocks
Hindi: यह कार्य पद्धति जल्द से जल्द बाजार में अधिकतम कोयला उपलब्ध कराने पर केंद्रित है और यह बाजार में पर्याप्त प्रतिस्पर्धा लाता है जिससे ब्लॉकों के लिए बाजार मूल्यों का पता चलता है और कोयला ब्लॉकों के तेजी से विकास की अनुमति देता है
English: The methodology of calculation of indirect foreign equity is based on the proportionate method in broadcasting sector.
Hindi: अप्रत्यक्ष विदेशी इक्विटी की गणना करने की विधि प्रसारण क्षेत्र में समानुपाती विधि पर आधारित है ।
English: The methodology of capacity building will include audio-visual aids, role play and a workshop approach.
Hindi: क्षमता सृजन के तौर तरीकों में ऑडियो विजुअल उपकरण, रोल प्ले और कार्यशाला को शामिल किया जाएगा।
English: The methodology of compilation of macro aggregates has been discussed in detail by the Advisory Committee on National Accounts Statistics ACNAS comprising experts from academia, National Statistical Commission, Indian Statistical Institute ISI, Reserve Bank of India RBI, Ministries of Finance, Corporate Affairs, Agriculture, NITI Aayog and selected State Governments
Hindi: वृहद आंकड़ों के संकलन की पद्धति पर राष्ट्रीय लेखा सांख्यिकी पर सलाहकार समिति एसीएनएएस ने विस्तारपूर्वक विचार-विमर्श किया है जिसमें शैक्षणिक संस्थानों, राष्ट्रीय सांख्यिकी आयोग, भारतीय सांख्यिकी संस्थान आईएसआई, भारतीय रिजर्व बैंक, वित्त, कृषि एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय, नीति आयोग और चुनिंदा राज्य सरकारों के विशेषज्ञ शामिल हैं
English: The methodology of compilation of macro aggregates has been discussed in detail by the Advisory Committee on National Accounts Statistics ACNAS comprising experts from academia, National Statistical Commission, Indian Statistical Institute ISI, Reserve Bank of India RBI, Ministries of Finance, Corporate Affairs, Agriculture, NITI Aayog and selected State Governments.
Hindi: वृहद आंकड़ों के संकलन की पद्धति पर राष्ट्रीय लेखा सांख्यिकी पर सलाहकार समिति एसीएनएएस ने विस्तारपूर्वक विचार-विमर्श किया है जिसमें शैक्षणिक संस्थानों, राष्ट्रीय सांख्यिकी आयोग, भारतीय सांख्यिकी संस्थान आईएसआई, भारतीय रिजर्व बैंक, वित्त, कृषि एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय, नीति आयोग और चुनिंदा राज्य सरकारों के विशेषज्ञ शामिल हैं।
English: The methodology of compilation of macro aggregates is discussed in detail by the Advisory Committee on National Accounts Statistics ACNAS comprising experts from academia, National Statistical Commission, Indian Statistical Institute ISI, Reserve Bank of India RBI, Ministries of Finance, Corporate Affairs, Agriculture, NITIAayog and selected State Governments.
Hindi: राष्ट्रीय लेखा सांख्यिकी पर गठित सलाहकार समिति एसीएनएस द्वारा वृहद संग्रहों के संकलन की कार्यप्रणाली पर विस्तार से विचार-विमर्श किया जाता है। इस समिति में राष्ट्रीय सांख्यिकी आयोग, भारतीय सांख्यिकी संस्थान आईएसआई, भारतीय रिजर्व बैंक, वित्त, कॉरपोरेट मामले एवं कृषि मंत्रालयों, नीति आयोग और चुनिंदा राज्य सरकारों के विशेषज्ञ एवं शिक्षाविद शामिल हैं।
English: The methodology of stakeholder consultation. engagement with publishing and surveydata agencies. framework for state rankings, platform for information sharing. and monitoring mechanism were discussed at length in the workshop.
Hindi: स्टेकहोल्डर परामर्श की पद्धति. प्रकाशन और सर्वेक्षणडेटा एजेंसियों के साथ जुड़ाव. राज्य रैंकिंग के लिए रूपरेखा, सूचना साझा करने के लिए मंच. और कार्यशाला में निगरानी तंत्र पर चर्चा की गई।
English: The methodology was inadequate, and this Inquiry has not relied on the internal report, but has gone back to the primary sources.
Hindi: इसकी कार्यप्रणाली अपर्याप्त थी, और इस जाँच ने अआँतरिक रिपोर्ट पर भरोसा नहीं किया, बल्कि प्राथमिक स्त्रोतों का सहारा लिया है। भाष्.
English: The methodology was unveiled by Ministry of Power in the Power Ministers Conference in July 2012.
Hindi: जुलाई, 2012 में बिजली मंत्रियों के सम्मेलन में बिजली मंत्रालय द्वारा इस प्रक्रिया को सामने लाया गया था।
English: The methods I choose are nothing of the sort.
Hindi: मेरे चुने हुए तरीकों में ऐसा कुछ भी नहीं है।
English: The methods also change over time as Internet usage changes and new techniques evolve.
Hindi: समय के साथ पद्धतियों में भी बदलाव हो रहा है जैसे इन्टरनेट का उपयोग बदल रहा है और नई तकनीक का विकास हो रहा है
English: The methods and skills of the detective are the subject of novels popular worldwide.
Hindi: जासूस की पद्धति और कुशलताएँ संसार - भर में लोकप्रिय उपन्यासों का विषय हैं ।
English: The methods are more difficult, and they show a greater range of one to more than five log removal values.
Hindi: विधियाँ अधिक कठिन हैं, और वे पाँच से अधिक लॉग हटाने के मूल्यों में से एक से अधिक रेंज दिखाते हैं।
English: The methods best adapted to do this depend on whether one wants some randomly chosen permutations, or all permutations, and in the latter case if a specific ordering is required.
Hindi: यह करने की सबसे उपयोगी विधि इस बात पर निर्भर करती है कि कुछ, यादृच्छिक रूप से चुने गए, क्रमपरिवर्तन, या सभी क्रमपरिवर्तन अपेक्षित है और बाद के मामले में यदि एक विशिष्ट क्रम की आवश्यकता है।
English: The methods he used to collect data for his study of the varieties of English spoken in New York City, published as The Social Stratification of English in New York City 1966, have been influential in social dialectology.
Hindi: उन्होंने अपने अध्ययन के लिए आँकड़ों को एकत्रित करने के लिए न्यूयार्क शहर में अंग्रेजी के भाषिक रूपों का उपयोग किया, जो कि न्यूयार्क में अंग्रेजी के सामाजिक स्तरीकरण 1966 के रूप में प्रकाशित है।
English: The methods might change, but the most important thing is never to lose the trust of friends.
Hindi: तरीके बदल सकते हैं, लेकिन जरूरी यह है कि दोस्त का भरोसा कभी न खोया जाए.
English: The methods of interpreting, recording, managing, protecting the past and creation stories also differ between cultures.
Hindi: अतीत की व्याख्या, रिकॉर्डिंग, प्रबंधन और सुरक्षा के तरीके भी संस्कृतियों के बीच भिन्न् होते हैं।
English: The methods of the retrospective operation are being studied  examined.
Hindi: पूर्वव्यापी कार्य की पद्धतियों का अध्ययन किया जा रहा है उनकी जांच की जा रही है।
English: The methods of using these instruments and recording the final reading have also been explained.
Hindi: इन उपकरणों का उपयोग कर और अंतिम पढ़ने रिकॉर्डिंग के तरीकों को भी समझाया किया गया है.
English: The methods too have changed.
Hindi: इलाज के तरीके भी बदल गये हैं।
English: The methods used are also different in regards to the population being served as well as the context and nature of the problem.
Hindi: प्रयुक्त विधियां संबद्ध जनसंख्या तथा समस्या के संदर्भ और उसकी प्रकृति के अनुसार भी भिन्न-भिन्न होती हैं।
English: The methods vary.
Hindi: उसकी विधियां भिन्न हैं।
English: The methods, which focus on testing students' memorization of grammar rules and vocabulary, have been criticized by Western educationalists and linguists as fundamentally flawed.
Hindi: जो व्याकरण के नियमों और शब्दावली के छात्रों के संस्मरण के परीक्षण पर ध्यान केंद्रितकेन्द्रित करते हैं, की पश्चिमी शिक्षाविदों और भाषाविदों द्वारा मौलिक रूप से त्रुटिपूर्ण आलोचना की गई है।
English: The metre is a unit of length that represents a definite predetermined length.
Hindi: 'मीटर' लम्बाई का मात्रक है जो एक निश्चित पूर्वनिर्धारित दूरी के बराबर होता है।
English: The metre-gauge SolapurHubli line was opened in stages.
Hindi: मीटर गेज सोलापुर-हुबली लाइन चरणों में खोला गया था।
English: The metre-gauge track was converted to a broad-gauge track connecting Mangalore to Bangalore via Hassan.
Hindi: मीटर गेज ट्रैक को हासन के रास्ते मैंगलोर से बैंगलोर को जोड़ने वाले एक ब्रॉड गेज ट्रैक में परिवर्तित कर दिया गया।
English: The metric drawing sizes correspond to international paper sizes.
Hindi: मीट्रिक ड्राइंग आकार, अंतर्राष्ट्रीय पृष्ठ आकार के अनुरूप होते हैं।
English: The metric system was intended to be rational, universal set of units for all people, for all time.The SI unit will finally be truly universal system, free of any human artefacts.
Hindi: मीट्रिक प्रणाली का उद्देश्य सभी लोगों के लिए-सभी समय के लिए इकाइयों का तर्कसंगत एवं सार्वभौमिक होना होता था। अंततः एसआई इकाई वास्तव में सार्वभौमिक प्रणाली होगी।
English: The metric used for the ruler
Hindi: रूलर के लिये प्रयुक्त मेट्रिक
English: The metrics include institutions, human capital and research, infrastructure, market sophistication and business sophistication, knowledge and technology outputs and creative outputs.
Hindi: इन मानकों में संस्थानों के साथ ही साथ बुनियादी ढांचे, बाजार कृत्रिमता और व्यवसाय कृत्रिमता, ज्ञान एवं प्रौद्योगिकी उत्पादन और रचनात्मक उत्पादन शामिल हैं।
English: The metro alone carries 700,000 passengers daily.
Hindi: अकेले मेट्रो से ही रोजाना 7,00,000 यात्री सफर करते हैं.
English: The metro also has a sophisticated fire alarm system for advance warning in emergencies, and fire retardant material is used in trains as well as on the premises of stations.
Hindi: आपातकाल में अग्रिम चेतावनी के लिए मेट्रो में एक परिष्कृत अग्नि अलार्म सिस्टम भी है, और ट्रेनों के साथ-साथ स्टेशनों के परिसर में अग्निरोधी सामग्री का उपयोग किया जाता है।
English: The metro also said it has set up water ATMs at its stations which provide water at a charge of Rs two per glass and apart from that there are kiosks and shops which sell drinking water.
Hindi: मेट्रो ने यह भी कहा कि उसने अपने स्टेशनों पर वॉटर एटीएम लगाए हैं जहां दो रुपये प्रति ग्लास के हिसाब से पानी उपलब्ध कराया जाता है।
English: The metro cars are being produced at Alstoms SriCity manufacturing facilities in India.
Hindi: मेट्रो डिब्बों का निर्माण एल्सटॉम के श्री सिटी स्थित निर्माण संयंत्र में किया जा रहा है।
English: The metro cars will be produced in Alstoms Sri City train manufacturing facility in India.
Hindi: इन मेट्रो बोगियों का निर्माण अल्सटॉम के भारत स्थित श्री सिटी ट्रेन विनिर्माण इकाई में किया जागएा।
English: The metro cities are Mumbai, Delhi, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Hyderabad, Ahmedabad and Pune.
Hindi: मेट्रो शहरों में मुंबई, नई दिल्ली, चेन्नई, कोलकाता, बेंगलुरु और हैदराबाद शामिल हैं.
English: The metro cities of Delhi and Mumbai and Tamil Nadu state have banned various types of single-use plastics.
Hindi: दिल्ली और मुंबई और तमिलनाडु के मेट्रो शहरों में विभिन्न प्रकार के सिंगल-यूज वाले प्लास्टिक पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: The metro coach, which is on exhibition in BKC, is the first of its kind that has been manufactured under the Make-in-India initiative.
Hindi: मुंबई के बांद्रा कुर्ला कॉम्प्लेक्स बीकेसी में प्रदर्शनी पर मेट्रो कोच, पहला मेट्रो कोच है जो मेक इन इंडिया पहल के तहत निर्मित है.
English: The metro currently has 218-km network across Delhi-NCR.
Hindi: मेट्रो के पास दिल्ली-एनसीआर में फिलहाल 218 किलोमीटर का नेटवर्क है.
English: The metro currently has a 218-km network across Delhi-NCR.
Hindi: मेट्रो के पास दिल्ली-एनसीआर में फिलहाल 218 किलोमीटर का नेटवर्क है।
English: The metro has been expanded to the 11 large cities
Hindi: 11 बड़ें शहरों में मेट्रो का विस्तार भी किया जा रहा है
English: The metro has been expanded to the 11 large cities.
Hindi: 11 बड़ें शहरों में मेट्रो का विस्तार भी किया जा रहा है।
English: The metro headquarters will be the integrated operations and control centre for the proposed 14 metro lines in and around Mumbai.
Hindi: मेट्रो भवन से मुंबई में प्रस्तावित 14 मेट्रो लाइन का परिचालन एवं नियंत्रण होगा।
English: The metro line connecting T3 to Central Delhi also is not yet ready and is likely to become operational only in mid-September, 2010.
Hindi: टी 3 को मध्य दिल्ली से जोड़ने वाली मेट्रो लाइन भी अभी तैयार नहीं है और मध्य सितंबर 2010 से उसके चालू होने की संभावना है।
English: The metro markets are already seeing a surge in purchases of solitaires.
Hindi: मेट्रो मार्केट्स में सर्टिफाइड सॉलिटेयर्स की खरीदारी में पहले ही बढ़ोतरी दिखने लगी है।
English: The metro on Magenta Line will be running from Janakpuri West in Delhi to Botcal Garden in Noida.
Hindi: मजेंटा लाइन के पहले चरण में नोएडा के बोटैनिकल गार्डन से साउथ दिल्ली के कालकाजी तक मेट्रो दौड़ेगी.
English: The metro project will not only ease traffic chaos in the tricity but also generate employment.
Hindi: यह मैट्रो प्रोजेक्ट न केवल ट्राई सिटी में बढ़ते यातायात की समस्या से निजात दिलायेगा अपितु इससे रोजगार भी पैदा होंगे।
English: The metro project will provide jobs to around 1,800 people of the tricity.
Hindi: इस प्रोजेक्ट में ट्राई सिटी के 1800 के करीब लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: The metro projects will give new speed to Patna city, he said.
Hindi: मेट्रो प्रोजेक्ट तेजी से विकसित हो रहे पटना शहर को नई रफ्तार देगा।
English: The metro rail policy framed by the government a year back depicts our determination towards the expansion of the metro in the country
Hindi: एक साल पहले जो नई मेट्रो रेल पॉलिसी सरकार ने बनाई है, ये देश में मेट्रो के विस्तार के प्रति हमारे संकल्प को दिखाती है
English: The metro rail policy framed by the government a year back depicts our determination towards the expansion of the metro in the country.
Hindi: एक साल पहले जो नई मेट्रो रेल पॉलिसी सरकार ने बनाई है, ये देश में मेट्रो के विस्तार के प्रति हमारे संकल्प को दिखाती है।
English: The metro rail project, covering 25km in length, in Srinagar will be completed in two phases.
Hindi: श्रीनगर में 25 किलोमीटर लंबा मेट्रो ट्रेन प्रोजेक्ट होगा और यह दो चरणों में बनेगा।
English: The metro rail projects are being developed rapidly. It will give a new speed and dimension to the city of Patna.
Hindi: ये मेट्रो प्रोजेक्ट तेजी से विकसित हो रहे हैं, पटना शहर को और बुलंदी देगा, नई रफ्तार देगा।
English: The metro rail stations have also been built.
Hindi: मेट्रो स्टेशन भी यहां बनाया गया।
English: The metro rail stretches between Nagole and Secunderabad km originally scheduled to be operational by December 2015, is now partially operational since 29 November 2017.
Hindi: मेट्रो रेल नागपुर और सिकंदराबाद के बीच फैला हुआ है जो मूल रूप से दिसंबर 2015 तक परिचालित होने वाला है, अब आंशिक रूप से 2 9 नवंबर 2017 से आंशिक रूप से परिचालित है।
English: The metro rail will ply between Noida and Greater Noida .
Hindi: नोएडा से ग्रेटर नोएडा के बीच मेट्रो दौड़ रही है।
English: The metro railway project is being executed by Reliance Infra, under the aegis of the Mumbai Metropolitan Region Development Authority MMRDA.
Hindi: प्रस्तावित मुंबई ट्रांस हार्बर लिंक परियोजना का क्रियान्वयन मुंबई महानगर क्षेत्र विकास प्राधिकरण एमएमआरडीए द्वारा किया जा रहा है।
English: The metro region's commuter rail lines converge at Penn Station and Grand Central Terminal, on the west and east sides of Midtown Manhattan, respectively.
Hindi: मेट्रो क्षेत्र की यात्री रेल लाइनें, मिडटाउन मैनहटन के पश्चिम और पूर्व दिशा में क्रमशः पेन स्टेशन और ग्रांड सेन्ट्रल टर्मिनल की तरफ जाती हैं।