Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Modi needs to answer, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी को जवाब देने की जरूरत है।
English: Prime Minister Modi never sought third party mediation on Kashmir, nor will he ever seek so.
Hindi: पीएम मोदी ने कभी भी कश्मीर पर तीसरे पक्ष की मध्यस्थता की मांग नहीं की, और न ही वह कभी ऐसा करेंगे।
English: Prime Minister Modi noted that Japan had technology and innovation while India had the power of youth and a huge market, Swarup said.
Hindi: विकास स्वरूप ने बताया कि प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि जापान के पास प्रौद्योगिकी है जबकि भारत के पास युवाशक्ति और वृहद बाज़ार है।
English: Prime Minister Modi noted that regular exchanges at highest political levels have laid down a forward looking agenda for expanding India-Nepal partnership
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि उच्चतम राजनीतिक स्तर पर नियमित मेल-मिलाप ने भारत-नेपाल साझेदारी के विस्तार के लिए एक अग्रगामी एजेंडा निर्धारित किया है
English: Prime Minister Modi noted that regular exchanges at highest political levels have laid down a forward looking agenda for expanding India-Nepal partnership.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि उच्चतम राजनीतिक स्तर पर नियमित मेल-मिलाप ने भारत-नेपाल साझेदारी के विस्तार के लिए एक अग्रगामी एजेंडा निर्धारित किया है।
English: Prime Minister Modi noted that the bilateral relationship, forged in Bangladeshs War of Liberation, remained of the highest priority to India
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह बात रेखांकित की कि बांग्लादेश के मुक्ति संग्राम के दौरान बना द्विपक्षीय रिश्ता अब भी भारत की सर्वोच्च प्राथमिकता है
English: Prime Minister Modi noted that the bilateral relationship, forged in Bangladeshs War of Liberation, remained of the highest priority to India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह बात रेखांकित की कि बांग्लादेश के मुक्ति संग्राम के दौरान बना द्विपक्षीय रिश्ता अब भी भारत की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Prime Minister Modi noted that this model of collaboration was already deeply ingrained in UK investments and partnerships with India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि भारत और यूके के निवेश और साझेदारी में इस तरह के सहयोग का मॉडल पहले से ही मौजूद है।
English: Prime Minister Modi noted, On the occasion of the annual Urs festival of this great saint, I am offering Chadar and Khiraaj-e-Aqueedat homage to Dargah Ajmer Sharif and wish for a harmonious co-existence of our culture.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा महान संत के वार्षिक उर्स के अवसर पर मैं दरगाह अजमेर शरीफ को चादर तथा खिराज-ए-अकीदत श्रद्धांजलि पेश करता हूं और अपनी संस्कृति के सौहार्दपूर्ण सहअस्तित्व की कामना करता हूं। वार्षिक उर्स के मौके पर दुनिया भर में फैले ख्वाज़ा मोइनुद्दीन चिश्ती के अनुयायियों को बधाई और शुभकामनाएं।
English: Prime Minister Modi offers prayers at Kedarnath
Hindi: केदारनाथ में प्रधानमंत्री मोदी ने की आराधना
English: Prime Minister Modi on Gandhi
Hindi: गांधी पर भी बोलेंगे पीएम मोदी
English: Prime Minister Modi on June 27 had disapproved of Swamys attacks on the RBI Governor and some top finance ministry officials, saying they were inappropriate.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने स्वामी की ओर से आरबीआई गर्वनर और वित्त मंत्रालय के कुछ आला अधिकारियों की आलोचना को खारिज करते हुए 27 जून को कहा था कि ये आलोचनाएं अनुचित है।
English: Prime Minister Modi on President's vision for New India
Hindi: राष्ट्रपति ने देश के सामने रखा मोदी सरकार के न्यू इंडिया का खाका
English: Prime Minister Modi on Saturday evening returned from China after the two-day informal summit with Chinese President Xi Jinping.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ वुहान में 2 दिनों में 6 मुलाकातों और करीब 10 घंटे की बातचीत के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी शनिवार शाम दिल्ली लौट आये।
English: Prime Minister Modi on Saturday inaugurated and laid foundation stone of projects in Arunachal Pradesh worth over Rs 4,000 crore and said his government was giving a lot of importance to improve connectivity in the border state.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को अरुणाचल प्रदेश में 4000 करोड़ रुपये से अधिक लागत वाली कई योजनाओं का शुभारंभ और कई परियोजनाओं का शिलान्यास किया।
English: Prime Minister Modi on Wednesday also laid the foundation stone of Atal Bihari Vajpayee Medical University.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अटल बिहारी वाजपेयी चिकित्सा विश्वविद्यालय का शिलान्यास भी किया।
English: Prime Minister Modi or his advisers certainly could not take President Mukherjee for granted an option that is now open to the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और उनके सलाहकार राष्ट्रपति मुखर्जी को कभी भी यूं ही नजरअंदाज नहीं कर सकते थे और यह विकल्प उनके सामने खुल जाएगा।
English: Prime Minister Modi outlined his vision for the strategic partnership between the two countries and emphasized the important role of bilateral defence cooperation in India-US ties
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोनों देशों के बीच रणनीतिक साझेदारी के लिए अपने दृष्टिकोण को रेखांकित किया और भारत-अमेरिका संबंधों में द्विपक्षीय रक्षा सहयोग की महत्वपूर्ण भूमिका पर जोर दिया।
English: Prime Minister Modi paid his tributes to martyrs by laying a wreath at the National War Memorial in the presence of Defence Minister Rajnath Singh, the three service chiefs and Chief of Defence Staff Bipin Rawat.
Hindi: इस मैके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, तीनों सेना प्रमुखों और प्रमुख रक्षा अध्यक्ष बिपिन रावत की मौजूदगी में राष्ट्रीय युद्ध स्मारक पर पुष्प चक्र अर्पित कर शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: Prime Minister Modi paid tribute to Karunanidhi at Rajaji Hall in Chennai.
Hindi: चेन्नई के राजाजी हॉल में पीएम मोदी ने करुणानिधि को दी श्रद्धांजलि
English: Prime Minister Modi paid tribute to Sardar Vallabhbhai Patel at the Statue of Unity in Gujarat's Kevadia.
Hindi: केवडिया में प्रधानमंत्री मोदी ने स्टैच्यू ऑफ यूनिटी पर सरदार वल्लभ भाई पटेल को पुष्पांजलि अर्पित की.
English: Prime Minister Modi peforms bhumi pujan of Ram Temple in Ayodhya
Hindi: प्रधानमंत्री ने अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए भूमि पूजन किया
English: Prime Minister Modi performed the bhoomi poojan in Ayodhya in a ground-breaking ceremony amid mantras being chanted at the venue.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कार्यक्रम स्थल पर मंत्रोच्चार के बीच अयोध्या में भूमि पूजन किया।
English: Prime Minister Modi pointed out that India is committed to expanding its relations with Australia on a wider and faster pace.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि भारत ऑस्ट्रेलिया के साथ अपने सम्बन्धों को व्यापक तौर पर और तेज़ गति से बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Prime Minister Modi praised Israel for its technological milestones.
Hindi: तकनीक के सहारे ऊंची छलांग लगाने लिए प्रधानमंत्री मोदी ने इजरायल के जज्बे की तारीफ की।
English: Prime Minister Modi praised Trump as a good friend of India and expressed his happiness over the US President joining him at the Howdy, Modi rally.
Hindi: मोदी ने ट्रंप की तारीफ करते हुए उन्हें भारत का अच्छा दोस्त बताया और हाउडी, मोदी रैली में अमेरिकी राष्ट्रपति के शिरकत करने पर खुशी जताई।
English: Prime Minister Modi presented a specially woven shawl to President Xi Jinping, depicting the portrait of the visitor.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने राष्ट्रपति जिनपिंग के लिए खास तौर पर बुनी गई एक शॉल भेंट की जिसमें मेहमान की तस्वीर बनी हुई थी।
English: Prime Minister Modi promised to provide all possible support for maintaining supplies of essential goods, including medical products, to Singapore.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने चिकित्सा उत्पादों सहित आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति बनाए रखने के लिए सिंगापुर को हरसंभव सहयोग देने का वादा किया।
English: Prime Minister Modi quoted Ivankas tweet saying India was happy to host her and Jared.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट कर इवांका और उनके पति जेरेड को टैग करते हुए लिखा था, भारत आपकी और जेरेड की मेहमाननवाजी करके खुश है.
English: Prime Minister Modi raised the issue of Zakir Naiks extradition.
Hindi: उन्होंने कहा, 'प्रधानमंत्री मोदी ने जाकिर नाइक के प्रत्यर्पण का मामला उठाया।
English: Prime Minister Modi reached Raj Ghat in the morning and paid floral tributes at the samadhi of Mahatma Gandhi.
Hindi: पीएम मोदी ने सुबह राजघाट पहुंचकर श्रद्धा सुमन अर्पित किए।
English: Prime Minister Modi reaches China to attend SCO Summit
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी होंगे एससीओ बैठक के लिए रवाना
English: Prime Minister Modi reaffirmed Indias commitment to take forward implementation of the Paris Agreement.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने पेरिस समझौते के क्रियान्वयन को आगे ले जाने के लिए एक बार फिर भारत की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Prime Minister Modi reaffirmed Indias continued commitment for all possible support to Sri Lanka for minimising the health and economic impact of the pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने इस वैश्विक महामारी के स्वास्थ्य एवं आर्थिक प्रभाव को कम करने के लिए श्रीलंका को हरसंभव मदद करने के लिए भारत की निरंतर प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
English: Prime Minister Modi reaffirmed Indias support to Bangladesh in addressing these challenges.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने इन चुनौतियों का सामना करने में बांग्लादेश को भारत की मदद जारी रखने की फिर से पुष्टि की।
English: Prime Minister Modi reaffirmed that Vietnam was an important pillar of India's Look East Policy.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने जोर देते हुए कहा कि वियतनाम भारत की पूरब की ओर देखो नीति का अहम स्तंभ है।
English: Prime Minister Modi really feels he has it under control.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी को वास्तव में लगता है कि वहां के हालत उनके नियंत्रण में हैं।
English: Prime Minister Modi recalled Bangladesh PM Sheikh Hasinas vision of restoring connectivity to the way it was before 1965
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना की उस बात को याद किया जिसमें उन्होंने 1965 के पहले रहे संपर्क को बहाल करने की इच्छा व्यक्त की थी
English: Prime Minister Modi recalled Bangladesh PM Sheikh Hasinas vision of restoring connectivity to the way it was before 1965.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना की उस बात को याद किया जिसमें उन्होंने 1965 के पहले रहे संपर्क को बहाल करने की इच्छा व्यक्त की थी।
English: Prime Minister Modi recalled a very successful visit of the Russian President Vladimir Putin to India in December 2014 and conveyed that the time tested special and privileged strategic partnership between India and Russia acquired a new momentum with the visit of President Putin.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने इस मुलाकात के अवसर पर रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन की दिसंबर 2014 की सफल भारत यात्रा को याद किया और कहा कि भारत और रूस की समय की कसौटी पर खरी उतरी विशिष्ट और गौरवशाली महत्वपूर्ण भागीदारी को राष्ट्रपति श्री पुतिन की इस यात्रा से नई गति मिली।
English: Prime Minister Modi recalled his successful visit to Brussels in March 2016 for the last India-EU Summit, and said that he is looking forward to the next India-EU Summit to be held in India in October 2017.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने मार्च 2016 में पिछले भारत-यूरोपीय संघ शिखर सम्मेलन के लिए ब्रसेल्स की अपनी सफल यात्रा को याद किया और उन्होंने कहा कि वह अक्टूबर 2017 में भारत में होने वाले अगले भारत-यूरोपीय संघ शिखर सम्मेलन की प्रतीक्षा कर रहा है।
English: Prime Minister Modi recalled his successful visit to Japan in September 2014 and his meeting with Prime Minister Shinzo Abe on the sidelines of G-20 Summit in Brisbane in November 2014, and said that he looked forward to strengthening the bilateral relationship in the years to come.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने सितंबर 2014 में जापान की अपनी सफल यात्रा और नवंबर 2014 में ब्रिस्बेन में जी-20 सम्मेलन के अवसर पर प्रधानमंत्री श्री शिन्जो आबे के साथ अपनी बैठक को याद करते हुए कहा कि वह आने वाले वर्षों में दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को और ज्यादा मजबूत बनाना चाहते हैं।
English: Prime Minister Modi recalled his successful visit to the UK in November 2015, and thanked Mr. Cameron for his personal support and contribution to strengthening India-UK ties during his tenure as Prime Minister of the UK.
Hindi: प्रधामंत्री मोदी 05 नवंबर 2015 की अपनी सफल ब्रिटेन यात्रा को याद करते हुए ब्रिटेन का प्रधानमंत्री रहने के दौरान श्री कैमरन को भारत-ब्रिटेन संबंधों को मजबूत बनाने में व्यक्तिगत रूप से सहयोग करने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister Modi recalled the 2018 visit of Prof.Giuseppe Conte to India and appreciated the rapid growth in India-Italy relationship in recent past
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री मोदी ने प्रोफेसर ग्यूसेप कोंटे की 2018 में भारत यात्रा को याद करते हुए, भारत और इटली के बीच मजबूत होते रिश्तों के बारे में बात की
English: Prime Minister Modi recalled the successful visit of H. E. Mr. Nguyen Tan Dung, Prime Minister of Vietnam, to India in October 2014.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने अक्टूबर, 2014 में वियतनाम के प्रधानमंत्री श्री न्गुयेन तान दुंग की सफल भारत यात्रा का उल्लेख किया।
English: Prime Minister Modi received a rousing reception from the Indian community in Bhutan as he landed in the country for his two-day visit.
Hindi: दो दिनों के विदेशी दौरे पर भूटान पहुंचे पीएम मोदी का वहां जोरदार स्वागत हुआ.
English: Prime Minister Modi received a rousing reception from the Indian community.
Hindi: पीएम मोदी के स्वागत के लिए भारतीय समुदाय के लोगों में काफी उत्साह दिखा।
English: Prime Minister Modi receives Philip Kotler award
Hindi: प्रेसिडेंशियल अवॉर्ड मिलने पर फिलिप कोटलर ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को दी बधाई
English: Prime Minister Modi receives Philip Kotler award.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी फिलिप कोटलर पुरस्कार से सम्मानित
English: Prime Minister Modi receives President Ghani at Hyderabad House, Indian External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar tweeted.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट कर कहा, मोदी ने हैदराबाद हाउस में विक्रमसिंघे का स्वागत किया।
English: Prime Minister Modi recently launched the Fit India campaign to promote physical activity.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने हाल में लोगों को स्वास्थ्य के प्रति जागरूक करने के लिए फिट इंडिया अभियान शुरू किया था।
English: Prime Minister Modi recognised that the India-Japan relationship has been transformed into a partnership with great substance and purpose and is a corner stone of Indias Act East Policy
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने स्वीकार किया कि भारत-जापान संबंधों को महान उद्देश्य के साथ साझेदारी में बदल दिया गया है और यह भारत की एक्ट ईस्ट पॉलिसी की एक आधारशिला है
English: Prime Minister Modi recognised that the India-Japan relationship has been transformed into a partnership with great substance and purpose and is a corner stone of Indias Act East Policy.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने स्वीकार किया कि भारत-जापान संबंधों को महान उद्देश्य के साथ साझेदारी में बदल दिया गया है और यह भारत की एक्ट ईस्ट पॉलिसी की एक आधारशिला है।
English: Prime Minister Modi recognises that more than 1 billion Indians living and succeeding together can be an inspiring model for the world, the US President wrote.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति ने आगे लिखा कि प्रधानमंत्री मोदी ने यह पाया है कि 1 अरब से ज्यादा भारतीयों का जीवन पूरी दुनिया के लिए एक प्रेरणादायक मॉडल हो सकता है।
English: Prime Minister Modi reiterated Indias abiding commitment to supporting Myanmar in its efforts to build infrastructure and develop human resources capacity
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने म्यांमार को बुनियादी ढांचा बनाने और मानव संसाधन क्षमता विकसित करने के प्रयासों के लिए भारत की आबद्ध प्रतिबद्धता दोहराई
English: Prime Minister Modi reiterated Indias abiding commitment to supporting Myanmar in its efforts to build infrastructure and develop human resources capacity.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने म्यांमार को बुनियादी ढांचा बनाने और मानव संसाधन क्षमता विकसित करने के प्रयासों के लिए भारत की आबद्ध प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Prime Minister Modi reiterated Indias commitment for ensuring all possible support and assistance for Nepal's efforts in fighting this global pandemic
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने इस वैश्विक महामारी से लड़ने के नेपाल के प्रयासों के लिए सभी संभव समर्थन एवं सहायता सुनिश्चित करने की भारत की प्रतिबद्धता दुहराई।
English: Prime Minister Modi reiterated Indias commitment for ensuring all possible support and assistance for Nepal's efforts in fighting this global pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने इस वैश्विक महामारी से लड़ने के नेपाल के प्रयासों के लिए सभी संभव समर्थन एवं सहायता सुनिश्चित करने की भारत की प्रतिबद्धता दुहराई।
English: Prime Minister Modi reiterated Indias commitment to partner the Government of the Maldives for a strong, democratic, prosperous and peaceful Maldives.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि मजबूत, लोकतांत्रिक, समृद्ध और शांतिपूर्ण मालदीव के लिए भारत वहां की सरकार का सहयोग करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Prime Minister Modi reiterated Indias commitment to work for strengthening and expanding relations with Malaysia.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने यह बात दोहराई कि मलेशिया के साथ रिश्तों को और मजबूत एवं विस्तृत करने के लिए भारत प्रतिबद्ध है।
English: Prime Minister Modi reiterated Indias continued support to Bangladesh in this challenging time.
Hindi: उन्होंने इस चुनौतीपूर्ण समय में बांग्लादेश को भारत का समर्थन जारी रखने की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Prime Minister Modi reiterated his commitment to continue working with Chancellor Merkel for deepening and strengthening the Indo-German bilateral relationship.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भारत-जर्मनी द्विपक्षीय सम्बन्धों को मजबूत बनाने के लिए चांसलर मर्केल के साथ मिलकर कार्य करने की अपनी प्रतिबद्धता को दोहराया
English: Prime Minister Modi reiterated his invitation to Australian Prime Minister to visit India in January 2020 and to his keynote speech at Raisina Dialogue
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री को दोबारा न्योता दिया कि वे जनवरी 2020 में भारत पधारें तथा रायसीना संवाद में प्रमुख वक्तव्य दें
English: Prime Minister Modi reiterated his invitation to Australian Prime Minister to visit India in January 2020 and to his keynote speech at Raisina Dialogue.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री को दोबारा न्योता दिया कि वे जनवरी 2020 में भारत पधारें तथा रायसीना संवाद में प्रमुख वक्तव्य दें।
English: Prime Minister Modi reiterated his invitation to Mr Johnson to visit India on mutually convenient dates
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने श्री जॉनसन को परस्पर सुविधा जनक तारीख पर भारत आने का निमंत्रण दोहराया।
English: Prime Minister Modi reiterated his invitation to Prime Minister Turnbull for a visit to India in 2017.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने प्रधानमंत्री टर्नबुल को उनके 2017 के भारत दौरे के आमंत्रण की याद दिलाई।
English: Prime Minister Modi reiterated that it is important to increase RT-PCR tests, ensure better monitoring of patients especially those in home isolation, better equip health centres at village and community level and keep running awareness campaigns for safety from the virus.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आरटी-पीसीआर जांच की संख्या बढ़ाना, खासतौर से होम आइसोलेशन में रह रहे रोगियों की बेहतर निगरानी, ग्राम और समुदाय स्तर पर स्वास्थ्य केंद्रों में बेहतर सुविधा उपलब्ध कराना तथा वायरस से सुरक्षा के लिए जागरूकता अभियान चलाना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Prime Minister Modi rejected the idea, which made the former finance minister and his team quite unhappy as they thought this would be their biggest reform item
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस प्रस्ताव को खारिज कर दिया, जिसने पूर्व वित्त मंत्री और उनकी टीम को काफी अप्रसन्न करने का काम किया, क्योंकि उनकी नजर में यह उनकी तरफ से किया जाने वाला सबसे बड़ा सुधार था
English: Prime Minister Modi replied
Hindi: पीएम मोदी ने दिया जवाब
English: Prime Minister Modi responded with a tweet in Hebrew saying, India and Israel have proved their friendship over time.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने हिब्रू भाषा में ट्वीट करते हुए कहा कि भारत और इस्राइल की मित्रता वक्त की कसौटी पर खरी उतरी है।
English: Prime Minister Modi returns to India after successful three-nation visit
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तीन देशों की सफल यात्रा के बाद सोमवार को स्वदेश लौटे
English: Prime Minister Modi said - I look forward to discussing with my friend President Putin the entire gamut of our bilateral partnership as well as regional and international issues of mutual interest.
Hindi: पीएम ने कहा - ''मैं अपने मित्र राष्ट्रपति पुतिन के साथ हमारे द्विपक्षीय संबंधों तथा आपसी हितों से संबंधित क्षेत्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय मुद्दों के सभी आयामों पर चर्चा को लेकर आशान्वित हूं।
English: Prime Minister Modi said Banerjee has made notable contributions in the field of poverty alleviation.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा था कि अभिजीत बनर्जी ने गरीबी उन्मूलन के क्षेत्र में अहम काम किया है.
English: Prime Minister Modi said India and the US share a common commitment to democracy and pluralism.
Hindi: भारत और अमेरिका लोकतंत्र और बहुलता के प्रति साझा प्रतिबद्धता रखते हैं।
English: Prime Minister Modi said India stands shoulder-to-shoulder with Nepal in its development journey.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि 'भारत की विकास यात्रा में नीदरलैंड एक प्रमुख साझेदार है।
English: Prime Minister Modi said Indian Constitution has many features but a special feature is the importance of duties.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारतीय संविधान की कई विशेषताएं हैं, लेकिन इन सब में एक खास विशेषता कर्तव्यों के महत्व की है।
English: Prime Minister Modi said Indias progress will be Asias success story and it will help to make the Asian dream a bigger reality.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत का विकास एशिया की सफलता की कहानी होगी और यह एशियाई सपने को एक बड़ी हकीकत बनाने में मदद करेगा।
English: Prime Minister Modi said a proposal has been made to have a full-fledged maritime route between Chennai and Vladivostok.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि चेन्नई और व्लादिवोस्तोक के बीच पूरी तरह से विकसित समुद्री मार्ग होने का एक प्रस्ताव किया गया है।
English: Prime Minister Modi said a strong NDA was an article of faith for us.
Hindi: प्रधानमंत्री कहा कि एक मजबूत राजग हमारे लिए आस्था की बात है।
English: Prime Minister Modi said both countries have stood together on many an international forum and the Solar Alliance is a symbol of this strong partnership.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि दोनों देशों के बीच तमाम अंतराष्ट्रीय मंचों पर सहयोग रहा है और सोलर एलांयस दोनों देशों के इसी मजबूत सहयोग का प्रतीक है।
English: Prime Minister Modi said government gives huge importance to the issues raised by all political parties.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, सरकार सभी राजनीतिक दलों द्वारा उठाये जाने वाले मुद्दों को काफी महत्व देती है।
English: Prime Minister Modi said he addressed the session where he highlighted India's large scale efforts towards eliminating single use plastic, conserving water, harnessing solar energy and, protecting flora and fauna for a sustainable future.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि उन्होंने सत्र को संबोधित किया जिसमें उन्होंने एक बार इस्तेमाल में लाई जाने वाली सिंगल यूज प्लास्टिक को खत्म करने, जल संरक्षण, सौर ऊर्जा के दोहन और पेड़-पौधे एवं जीव जंतुओं के संरक्षण की दिशा में भारत के व्यापक प्रयासों का जिक्र किया।
English: Prime Minister Modi said he has discussed ways to boost cooperation between India and Russia in trade and investment, oil and gas, nuclear energy, defence, space and maritime connectivity.
Hindi: दोनों नेताओं ने व्यापार एवं निवेश, तेल एवं गैस, परमाणु ऊर्जा, रक्षा, अंतरिक्ष और समुद्री संपर्क में सहयोग बढ़ाने के तरीकों पर चर्चा की।
English: Prime Minister Modi said his government was committed to protecting the Constitution and upholding democratic values.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा था कि उनकी सरकार संविधान की रक्षा करने और लोकतांत्रिक मूल्यों को बनाये रखने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: Prime Minister Modi said his mind is filled with memories of working with Naidu in the party and government and he will cherish this aspect of their association.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि नायडू के साथ पार्टी और सरकार के लिए किए गये कार्यों को वे याद के रूप में संजो कर रखेंगे।
English: Prime Minister Modi said it is imperative that the production of essential items should not be impacted at this time, and black marketing and hoarding be prevented.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस समय आवश्यक वस्तुओं के उत्पादन पर असर नहीं पडना चाहिए और इनकी जमाखोरी और कालाबाजारी को रोका जाना चाहिए।
English: Prime Minister Modi said terrorists should not be allowed to get funds and arms, Gitesh Sarma, Secretary West in the Ministry of External Affairs, told journalists.
Hindi: विदेश मंत्रालय में सचिव पश्चिम ए गितेश सरमा ने बैठक के बाद संवाददाताओं से कहा, प्रधानमंत्री ने कहा कि आतंकवादियों को धन और हथियार प्राप्त करने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: Prime Minister Modi said that 15 lakhs will be deposited in the banks.
Hindi: नोटबंदी के दौरन पीएम मोदी ने कहा था कि लोगों के खातों में 15 लाख रुपये आएंगे।
English: Prime Minister Modi said that India gives great importance to their relation with Japan.
Hindi: शिंजो आबे की यात्रा से पहले प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि जापान के साथ अपने संबधों को भारत काफी महत्व देता है.