Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prior to business developing Jennifer was a consultant at Deloitte, and managed security services provider and developer of a wide range of security solutions.
Hindi: व्यापार के विकास से पहले जेनिफर डेलोइट में सलाहकार थी, और सुरक्षा सेवाओं के प्रदाता और सुरक्षा समाधानों की एक विस्तृत श्रृंखला के डेवलपर का प्रबंधन करती थी।
English: Prior to business developing Jennifer was consultant at Deloitte, and managed security services provider and developer of a wide range of security solutions.
Hindi: व्यापार के विकास से पहले जेनिफर डेलोइट में सलाहकार थी, और सुरक्षा सेवाओं के प्रदाता और सुरक्षा समाधानों की एक विस्तृत श्रृंखला के डेवलपर का प्रबंधन करती थी।
English: Prior to business developing, Jennifer was a consultant at Deloitte, and managed security services provider and was a developer of a wide range of security solutions.
Hindi: व्यापार के विकास से पहले जेनिफर डेलोइट में सलाहकार थी, और सुरक्षा सेवाओं के प्रदाता और सुरक्षा समाधानों की एक विस्तृत श्रृंखला के डेवलपर का प्रबंधन करती थी।
English: Prior to business developing, Jennifer was consultant at Deloitte, and managed security services provider and developer of a wide range of security solutions.
Hindi: व्यापार के विकास से पहले जेनिफर डेलोइट में सलाहकार थी, और सुरक्षा सेवाओं के प्रदाता और सुरक्षा समाधानों की एक विस्तृत श्रृंखला के डेवलपर का प्रबंधन करती थी।
English: Prior to business development Jennifer was consultant at Deloitte, and managed security services provider and developer of a wide range of security solutions.
Hindi: व्यापार के विकास से पहले जेनिफर डेलोइट में सलाहकार थी, और सुरक्षा सेवाओं के प्रदाता और सुरक्षा समाधानों की एक विस्तृत श्रृंखला के डेवलपर का प्रबंधन करती थी।
English: Prior to buying a home, ask yourself these questions.
Hindi: एक बीच हाउस खरीदने से पहले, अपने आप से ये सवाल पूछें
English: Prior to buying furniture, make sure you are evaluating it.
Hindi: फर्नीचर खरीदने से पहले, सुनिश्चित करें कि आप इसका परीक्षण कर रहे हैं।
English: Prior to buying home furniture, make sure you are evaluating it.
Hindi: फर्नीचर खरीदने से पहले, सुनिश्चित करें कि आप इसका परीक्षण कर रहे हैं।
English: Prior to camping make a plan of the journey and guarantee that for the number of days or weeks you will remain out.
Hindi: शिविर से पहले यात्रा की एक योजना बनाएं और आश्वस्त करें कि आप कितने दिनों या हफ्तों तक बाहर रहेंगे।
English: Prior to cell division
Hindi: क्लोनिंग विभाजन से पहलेः
English: Prior to change...
Hindi: बदलने से पहले ...
English: Prior to changes...
Hindi: बदलने से पहले ...
English: Prior to co-founding Redpoint, Tim was a general partner with IVP, a firm he began working with in 1987.
Hindi: रेडपॉइंट की स्थापना से पहले, ज्योफ आईवीपी में एक सामान्य भागीदार थे, एक कंपनी जिसमें वह 1987 में शामिल हुए थे।
English: Prior to color TV, only 15 of people dreamed in color.
Hindi: रंगीन टेलीविजन आने के पहले केवल 15 प्रतिशत लोग सपने में रंग देख पाते थे।
English: Prior to coming to the Society
Hindi: समाज में आने के पूर्व ही
English: Prior to coming to the State
Hindi: देश में आने से पहले
English: Prior to commencing work
Hindi: काम शुरू करने से पहलेः
English: Prior to committing suicide,
Hindi: आत्महत्या के पहले,
English: Prior to competition.
Hindi: प्रतियोगिता से पहले।
English: Prior to completing the form, please note
Hindi: फॉर्म भरने से पहले कृपया ध्यान दे
English: Prior to completing this application, please make sure to
Hindi: अपना आवेदन जमा करने से पहले, कृपया सुनिश्चित करें किः
English: Prior to construction, it is necessary to carry out preliminary earthworks - removal of the topsoil and leveling of the site.
Hindi: निर्माण से पहले, प्रारंभिक उत्खनन कार्य करने के लिए आवश्यक है - शीर्ष स्थान को हटाने और साइट को समतल करना।
English: Prior to construction, the territory should be prepared
Hindi: निर्माण से पहले, क्षेत्र तैयार किया जाना चाहिएः
English: Prior to continuing even further, and Understanding how to acquire an expired domain and what to discover while shopping for, We'll find out how can we make use of them.
Hindi: आगे बढ़ने से पहले, और एक एक्सपायर डोमेन खरीदना सीखें और खरीदते समय क्या देखें, हम सीखेंगे कि हम उनका उपयोग कैसे कर सकते हैं।
English: Prior to dating Hurwitz, Perry was in a six-year relationship with Lizzy Caplan before parting ways with her in 2012.
Hindi: हर्वित्ज के साथ डेटिंग करने से पहले, पेरी 2012 में उसके साथ तरीके से पहले लिज़ी कैपलन के साथ छह साल के रिश्ते में थी।
English: Prior to dating Hurwitz, Perry was in a six-year relationship with Lizzy Caplan before the couple separated in 2012.
Hindi: हर्वित्ज के साथ डेटिंग करने से पहले, पेरी 2012 में उसके साथ तरीके से पहले लिज़ी कैपलन के साथ छह साल के रिश्ते में थी।
English: Prior to dating, I was clear with him that I would need to open our relationship at some point.
Hindi: डेटिंग से पहले, मैं उसके साथ स्पष्ट था कि मुझे किसी समय हमारे रिश्ते को खोलने की आवश्यकता होगी।
English: Prior to departing Tokyo, Ariarne Titmus - gold medallist in the 200 and 400m freestyle - said she was grateful for the opportunity to compete at the Olympics amid the coronavirus pandemic.
Hindi: टोक्यो से रवाना होने से पहले 200 और 400 मीटर फ्रीस्टाइल में स्वर्ण पदक विजेता एरियन टिटमस ने कहा कि वह कोरोना महामारी के बीच ओलंपिक में प्रतिस्पर्धा करने का अवसर मिलने के लिए आभारी हैं।
English: Prior to departing Tokyo, Ariarne Titmus gold medallist in the 200 and 400m freestyle - said she was grateful for the opportunity to compete at the Olympics amid the coronavirus pandemic.
Hindi: टोक्यो से रवाना होने से पहले 200 और 400 मीटर फ्रीस्टाइल में स्वर्ण पदक विजेता एरियन टिटमस ने कहा कि वह कोरोना महामारी के बीच ओलंपिक में प्रतिस्पर्धा करने का अवसर मिलने के लिए आभारी हैं।
English: Prior to developing an algorithmic trading strategy, it is important to draw attention to some of the key traits each of these strategies should employ.
Hindi: एक एल्गोरिथमिक ट्रेडिंग रणनीति विकसित करने से पहले, प्रत्येक रणनीति के कुछ प्रमुख विशेषताओं पर ध्यान देना महत्वपूर्ण है।
English: Prior to discharge, you will be given home care instructions.
Hindi: डिस्चार्ज होने से पहले, आपको घर पर पालन करने के निर्देश मिलेंगे।
English: Prior to disinfecting your car, make sure you wash your hands.
Hindi: इससे पहले कि आप अपनी कार को साफ करें, सुनिश्चित करें कि आपके हाथ अच्छी तरह से साफ हैं।
English: Prior to each use.
Hindi: प्रत्येक उपयोग से पहले तक.
English: Prior to entering academia, he was a clinician and administrator in residential treatment centers working with severely disturbed youth for over 15 years.
Hindi: शिक्षण से पहले, उन्होंने 15 साल से अधिक समय तक क्लिनीशियन और प्रशासक के रूप में आवासीय उपचार सेटिंग में काम किया जो गंभीर परेशान युवाओं के साथ काम करता था।
English: Prior to entering into this agreement, you should CAREFULLY READ all terms and conditions.
Hindi: इस समझौते को स्वीकार करने से पहले कृपया सभी नियमों और शर्तों को ध्यान से पढ़ें.
English: Prior to entering political life,
Hindi: राजनीति में आने से पहले,
English: Prior to entering politics,
Hindi: राजनीति में आने से पहले,
English: Prior to entering politics, he taught at various universities including Calcutta University, University of Mysore and Oxford University.
Hindi: राजनीती में आने से पहले उन्होंने खुद कलकत्ता विश्वविद्यालय, मैसूर विश्वविद्यालय और आक्सफोर्ड विश्वविद्यालय जैसे कई सारे संस्थानो में पढ़ाया था।
English: Prior to entering the Army
Hindi: फौज में आने से पहले
English: Prior to entering the exam room
Hindi: परीक्षा कक्ष में जाने से पहले
English: Prior to entering the film industry, he worked as an assistant director in films- 'Shakti The Power', 'Kal Ho Na Ho', and 'Salaam-e-Ishq'.
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री में काम करने से पहले, उन्होंने फिल्मों में सहायक निर्देशक के रूप में काम किया- 'शक्तिः द पावर', 'कल हो ना हो' और 'सलाम-ए-इश्क' आदि।
English: Prior to entering the industry, he worked as a radio personality, writer, podcast host and public school teacher.
Hindi: उद्योग में प्रवेश करने से पहले, उन्होंने एक रेडियो व्यक्तित्व, लेखक, पॉडकास्ट होस्ट और पब्लिक स्कूल शिक्षक के रूप में काम किया।
English: Prior to entering the industry, he worked as a radio personality, writer, podcast host, and public school teacher.
Hindi: उद्योग में प्रवेश करने से पहले, उन्होंने एक रेडियो व्यक्तित्व, लेखक, पॉडकास्ट होस्ट और पब्लिक स्कूल शिक्षक के रूप में काम किया।
English: Prior to entering,
Hindi: प्रवेश करने से पहले,
English: Prior to executing the style, you'll need 2 to 3 inches of hair minimally, since the hair's length is what adds height to the quiff.
Hindi: स्टाइल को क्रियान्वित करने से पहले आपको अपने सिर के ऊपर कम से कम 2 से 3 इंच बाल चाहिए, क्योंकि बालों की लंबाई ही क्विफ को उसकी ऊंचाई देती है।
English: Prior to filing for individual bankruptcy, people will need to be informed that there are two distinct types for customers - chapter 7 and chapter 13.
Hindi: दिवालियेपन के लिए दाखिल करने से पहले, लोगों को इस बात की जानकारी होनी चाहिए कि उपभोक्ताओं के लिए दो अलग-अलग प्रकार हैं - अध्याय 7 और अध्याय 13।
English: Prior to filing the application form, make the following preparations.
Hindi: आवेदन पत्र भरने से पहले, निम्नलिखित तैयारी करें।
English: Prior to flowering, you can make the following fertilizers
Hindi: फूलों से पहले, आप निम्नलिखित उर्वरक बना सकते हैंः
English: Prior to forming de party, he was a key member of de Sikkim Democratic Front SDF Party.
Hindi: पार्टी बनाने से पहले, वह सिक्किम डेमोक्रेटिक फ्रंट एसडीएफ पार्टी के एक प्रमुख सदस्य थे।
English: Prior to forming his own party SKM, he was a key member of Sikkim Democratic Front SDF Party.
Hindi: पार्टी बनाने से पहले, वह सिक्किम डेमोक्रेटिक फ्रंट एसडीएफ पार्टी के एक प्रमुख सदस्य थे।
English: Prior to forming the party, he was a key member of the Sikkim Democratic Front SDF Party.
Hindi: पार्टी बनाने से पहले, वह सिक्किम डेमोक्रेटिक फ्रंट एसडीएफ पार्टी के एक प्रमुख सदस्य थे।
English: Prior to forming the party, he was a key member of the Sikkim Democratic Front SDF party.
Hindi: पार्टी बनाने से पहले, वह सिक्किम डेमोक्रेटिक फ्रंट एसडीएफ पार्टी के एक प्रमुख सदस्य थे।
English: Prior to forming the party, he was a key member of the Sikkim Democratic Front Party.
Hindi: पार्टी बनाने से पहले वह सिक्किम डेमोक्रेटिक फ्रंट पार्टी के अहम सदस्य थे।
English: Prior to forming the party, he was a member of the Sikkim Democratic Front SDF Party in Sikkim.
Hindi: पार्टी बनाने से पहले, वह सिक्किम डेमोक्रेटिक फ्रंट एसडीएफ पार्टी के एक प्रमुख सदस्य थे।
English: Prior to founding Redpoint, Geoff was a general partner with IVP, a firm he joined in 1987.
Hindi: रेडपॉइंट की स्थापना से पहले, ज्योफ आईवीपी में एक सामान्य भागीदार थे, एक कंपनी जिसमें वह 1987 में शामिल हुए थे।
English: Prior to founding his business, Michael has worked primarily in sales and marketing.
Hindi: अपना व्यवसाय स्थापित करने से पहले, माइकल ने मुख्य रूप से बिक्री और विपणन में काम किया है।
English: Prior to founding his own company in 1999, he worked for BAE Systems, where he initially sought alternative, environmentally friendly ways to drive vehicles.
Hindi: 1999 में अपनी खुद की फर्म स्थापित करने से पहले, वह बीएई सिस्टम्स के लिए काम कर रहे थे, जहां उन्होंने पहली बार बिजली के वाहनों के लिए वैकल्पिक, हरे रंग के तरीकों को देखना शुरू किया।
English: Prior to getting into the replace, he worked as a radio personality, writer, podcast host and public college teacher.
Hindi: उद्योग में प्रवेश करने से पहले, उन्होंने एक रेडियो व्यक्तित्व, लेखक, पॉडकास्ट होस्ट और पब्लिक स्कूल शिक्षक के रूप में काम किया।
English: Prior to getting this product, I didn't really know what a sleeping pack was.
Hindi: इस उत्पाद को प्राप्त करने से पहले, मुझे वास्तव में पता नहीं था कि एक नींद पैक क्या था।
English: Prior to going out eat, they met up with other friends and went to church, Us Weekly reports.
Hindi: खाने से पहले, वे दूसरे दोस्तों के साथ मिले और चर्च गए, हमें साप्ताहिक रिपोर्ट.
English: Prior to graduation from high school in 1965 joined
Hindi: हाई स्कूल तक शिक्षा प्राप्त करने के पश्चात वर्ष 1965 से
English: Prior to having any lab examination particularly those that involve methylene blue, tell your physician and also the laboratory workers that you are taking oxycodone.
Hindi: कोई भी प्रयोगशाला परीक्षण करने से पहले विशेषकर वे जिनमें मेथिलीन ब्लू शामिल है, अपने डॉक्टर और प्रयोगशाला कर्मियों को बताएं कि आप हाइड्रोकोडोन ले रहे हैं।
English: Prior to having my ass kicked in Badwater, I thought I was invincible as an athlete.
Hindi: बैडवॉटर में मेरे गधे को फेंकने से पहले, मैंने सोचा कि मैं एक खिलाड़ी के रूप में अजेय था।
English: Prior to her acting debut, Diana had begun her modelling career in 2005.
Hindi: बता दें कि डायना ने अपने करियर की शुरुआत साल 2005 में मॉडलिंग से की थी।
English: Prior to her appointment as ADG, MNS, Major General Roach was holding the post of Principal Matron, Army Hospital Research  Referral, the apex quaternary care hospital of the Armed Forces.
Hindi: एडीजी, एमएनएस के रूप में उनकी नियुक्ति से पहले, मेजर जनरल रोच सशस्त्र बलों के सर्वोच्च चतुर्भुज देखभाल अस्पताल के प्रिंसिपल मैट्रॉन, आर्मी हॉस्पिटल रिसर्च एंड रेफरल का पद संभाल रहे थे।
English: Prior to her appointment as IMF Chief Economist, she was the John Zwaanstra Professor of International Studies and Economics, in the economics department of Harvard.
Hindi: आईएमएफ के मुख्य अर्थशास्त्री के रूप में अपनी नियुक्ति से पहले, वह थी जॉन ज़्वानस्ट्रा हार्वर्ड के अर्थशास्त्र विभाग में अंतर्राष्ट्रीय अध्ययन और अर्थशास्त्र के प्रोफेसर।
English: Prior to her appointment as IMF chief economist, she was the John Zwaanstra Professor of International Studies and Economics, in the economics department of Harvard.
Hindi: आईएमएफ के मुख्य अर्थशास्त्री के रूप में अपनी नियुक्ति से पहले, वह थी जॉन ज़्वानस्ट्रा हार्वर्ड के अर्थशास्त्र विभाग में अंतर्राष्ट्रीय अध्ययन और अर्थशास्त्र के प्रोफेसर।
English: Prior to her appointment, Ms. Preeti Sudan has served in various capacities in the Union MinistriesDepartments including Ministry of Women and Child Development and Ministry of Defence.
Hindi:  वर्तमान नियुक्ति से पूर्व सुश्री प्रीति सदन ने महिला एवं बाल विकास मंत्रालय और रक्षा मंत्रालय सहित केंद्रीय मंत्रालयोंविभागों में विभिन्न पदों पर कार्य किया है।
English: Prior to her appointment, Preeti Sudan has served in various capacities in the Union MinistriesDepartments including Ministry of Women and Child Development and Ministry of Defence.
Hindi:  वर्तमान नियुक्ति से पूर्व सुश्री प्रीति सदन ने महिला एवं बाल विकास मंत्रालय और रक्षा मंत्रालय सहित केंद्रीय मंत्रालयोंविभागों में विभिन्न पदों पर कार्य किया है।
English: Prior to her blockchain debut, she worked with the NGO Doctor Without Borders as a fundraiser and has since explored, read, and created for different segments of the industry.
Hindi: अपना ब्लॉकचेन शुरू करने से पहले, उन्होंने एनजीओ, डॉ. विदाउट बॉर्डर्स के साथ एक फंडराइज़र के रूप में काम किया, और तब से विभिन्न उद्योग विभागों के लिए खोज, पढ़ा और बनाया है।
English: Prior to her departure,
Hindi: उसके जाने से पहले,
English: Prior to her first objection in 2018, no governor had objected since 2011.
Hindi: 2018 में उनकी पहली आपत्ति तक, 2011 के बाद से किसी भी राज्यपाल ने असहमति नहीं जताई थी।
English: Prior to her present role as the Chief Economist of IMF, she was serving as the John Zwaanstra of International Studies and Economics at Harvard University.
Hindi: आईएमएफ के मुख्य अर्थशास्त्री के रूप में अपनी नियुक्ति से पहले, वह थी जॉन ज़्वानस्ट्रा हार्वर्ड के अर्थशास्त्र विभाग में अंतर्राष्ट्रीय अध्ययन और अर्थशास्त्र के प्रोफेसर।
English: Prior to her role at the NTFB, Jeanne served as Finance Director at Metrocrest Social Services, which provides food, rent and utility assistance, employment counseling and clothing.
Hindi: एनटीएफबी में अपनी भूमिका से पहले, जीन ने मेट्रोक्रेस्ट सोशल सर्विसेज में वित्त निदेशक के रूप में कार्य किया, जो भोजन, किराया और उपयोगिता सहायता, रोजगार परामर्श और कपड़े प्रदान करता है।
English: Prior to high...
Hindi: इससे पहले हाई...
English: Prior to him Joginder Singh Sodhi was the first Indian to win multiple medals in a single stage of the Games.
Hindi: उनसे पहले, जोगिंदर सिंह सोढ़ी इन खेलों में एक ही चरण में कई पदक जीतने वाले पहले भारतीय थे.
English: Prior to him, Rahul Dravid received this honor in 2018.
Hindi: आपको बता दे की उनसे पहले 2018 में राहुल द्रविड़ को यह सम्मान मिला था।
English: Prior to him, Sarabjit Singh, a farmer from Punjab, was also falsely implicated on charges of terrorism after he inadvertently crossed over to Pakistan on August 30, 1990.
Hindi: उनसे पहले, पंजाब के एक किसान सरबजीत सिंह को भी आतंकवाद के आरोपों में झूठा फंसाया गया था, वह 30 अगस्त, 1990 को अनजाने में पाकिस्तान चले गए थे।
English: Prior to his 2016 run for president
Hindi: 2016 राष्ट्रपति पद के लिए उम्मीदवार के रूप में
English: Prior to his List A debut, he was part of Ireland's squad for the 2016 Under-19 Cricket World Cup.
Hindi: अपनी सूची ए की शुरुआत से पहले वह 2016 अंडर-19 क्रिकेट विश्व कप के लिए श्रीलंका की टीम का हिस्सा थे.
English: Prior to his Presidency
Hindi: उनकी अध्यक्षता से पहले
English: Prior to his Presidency, he served as the 26th Governor of Bihar from 2015 to 2017 and as a Member of Parliament, Rajya Sabha from 1994 to 2006.
Hindi: अपने राष्ट्रपति पद से पहले, उन्होंने 2015 से 2017 तक बिहार के 26 वें राज्यपाल और 1994 से 2006 तक संसद सदस्य, राज्यसभा के रूप में कार्य किया।
English: Prior to his address at the event, US President Donald Trump tweeted from his official Twitter handle, in which he wrote that he would be in Houston with friend Modi.
Hindi: प्रोग्राम में संबोधन से पहले अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल से एक ट्वीट किया, जिसमें उन्होंने लिखा कि वह ह्यूस्टन में दोस्त मोदी के साथ रहेंगे।
English: Prior to his appointment in Andhra Pradesh, Mishra was the acting Chief Justice of the Chattisgarh High Court.
Hindi: आंध्र प्रदेश में अपनी नियुक्ति से पहले, मिश्रा छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश थे।
English: Prior to his appointment in Andhra Pradesh, Mishra was the acting chief justice of the Chattisgarh High Court.
Hindi: आंध्र प्रदेश में अपनी नियुक्ति से पहले, मिश्रा छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश थे।
English: Prior to his appointment, from 2018 he was the Saudi Authority for Intellectual Property's executive director for media affairs, spokesman, and corporate communication manager.
Hindi: अपनी नियुक्ति से पहले, 2018 से वह मीडिया मामलों के लिए बौद्धिक संपदा के कार्यकारी निदेशक, प्रवक्ता और कॉर्पोरेट संचार प्रबंधक के लिए सऊदी प्राधिकरण थे।
English: Prior to his breakout role on Growing Up Fisher, he competed on South Korea's MBC's Star Audition.
Hindi: ग्रोइंग अप फिशर में अपनी ब्रेकआउट भूमिका से पहले, उन्होंने दक्षिण कोरिया के एमबीसी के स्टार ऑडिशन में भाग लिया।
English: Prior to his current position he served as professor and vice chairman of the structural engineering department at The University of California-San Diego.
Hindi:  इससे पहले उन्होंने सैन-डिएगो में यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया में भी स्ट्रक्चरल इंजीनियरिंग डिपार्टमेंट में बतौर प्रोफेसर और उपाध्यक्ष काम किया है.
English: Prior to his current position, he served as professor and vice chairman of the Structural Engineering Department at the University of California-San Diego.
Hindi:  इससे पहले उन्होंने सैन-डिएगो में यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया में भी स्ट्रक्चरल इंजीनियरिंग डिपार्टमेंट में बतौर प्रोफेसर और उपाध्यक्ष काम किया है.
English: Prior to his current role, Prince Abdul Aziz served as the vice chairman of the General Sports Authority....
Hindi: अपनी वर्तमान भूमिका से पहले, प्रिंस अब्दुल अजीज ने जनरल स्पोर्ट्स अथॉरिटी के उपाध्यक्ष के रूप में कार्य किया
English: Prior to his death he also appointed 30 women as members of the High Advisory Council prior to his death in January.
Hindi: उन्होंने पिछली जनवरी में निधन से पहले 30 महिलाओं को देश की शीर्ष सलाहकार शूरा परिषद में नियुक्त किया था।
English: Prior to his debut, he was part of Sri Lanka's squad for the 2016 Under-19 Cricket World Cup.
Hindi: अपनी सूची ए की शुरुआत से पहले वह 2016 अंडर-19 क्रिकेट विश्व कप के लिए श्रीलंका की टीम का हिस्सा थे.
English: Prior to his departure from Asuncion, Vice President Naidu interacted with the Indian community and will be addressing a Business Forum meeting.
Hindi: 18. असंशियन से निकलने से पहले, उपराष्ट्रपति श्री नायडू ने भारतीय समुदाय के साथ बातचीत की और वे एक व्यापार फोरम की बैठक को संबोधित करेंगे।
English: Prior to his departure, Dr. Singh had said in New Delhi that Germany is a key partner for India in areas like infrastructure, manufacturing, science and technology, higher education, vocational training and clean and renewable energy.
Hindi: जर्मनी के लिए रवाना होने ऐन पहले नई दिल्ली में जारी अपने वक्तव्य में उन्होंने कहा, "आधारभूत ढांचा, विनिर्माण, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, उच्च शिक्षा, व्यावसायिक प्रशिक्षण और स्वच्छ एवं नवीकरणीय ऊर्जा जैसे क्षेत्रों में जर्मनी हमारा एक महत्वपूर्ण साझीदार है।
English: Prior to his departure, Singh had said in New Delhi that Germany is a key partner for India in areas like infrastructure, manufacturing, science and technology, higher education, vocational training and clean and renewable energy.
Hindi: जर्मनी के लिए रवाना होने ऐन पहले नई दिल्ली में जारी अपने वक्तव्य में उन्होंने कहा, "आधारभूत ढांचा, विनिर्माण, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, उच्च शिक्षा, व्यावसायिक प्रशिक्षण और स्वच्छ एवं नवीकरणीय ऊर्जा जैसे क्षेत्रों में जर्मनी हमारा एक महत्वपूर्ण साझीदार है।
English: Prior to his election as a President, he occupied several ministerial portfolios in the Government of India.
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में अपने चुनाव से पहले, उन्होंने भारत सरकार में कई मंत्रिस्तरीय विभागों पर कब्जा किया।
English: Prior to his ethical hacking days at Sakura Samurai, Willis had acquired extensive technical skills in networking, web applications, hacking, security, search engine optimization SEO, graphic design, entrepreneurship, and management.
Hindi: सकुरा समुराई में अपने एथिकल हैकिंग के दिनों से पहले ही, विलिस ने नेटवर्किंग, वेब एप्लिकेशन, हैकिंग, सुरक्षा, सर्च इंजन ऑप्टिमाइजेशन एसईओ, ग्राफिक डिजाइन, उद्यमिता और प्रबंधन में एक व्यापक तकनीकी कौशल प्राप्त कर लिया था।
English: Prior to his foray in politics, Dubey was working with Essar as a Director.
Hindi: राजनीति में अपनी शुरुआत से पहले, दुबे एस्सार में एक निदेशक के पद पर कार्यरत रहे।
English: Prior to his involvement in cinema, he had spent years as a singer and an actor in the Bhojpuri film industry.
Hindi: राजनीति में शामिल होने से पहले, उन्होंने भोजपुरी फिल्म उद्योग में एक गायक और एक अभिनेता के रूप में वर्षों बिताए थे।
English: Prior to his involvement in politics, he had spent years as a singer and an actor in the Bhojpuri film industry.
Hindi: राजनीति में शामिल होने से पहले, उन्होंने भोजपुरी फिल्म उद्योग में एक गायक और एक अभिनेता के रूप में वर्षों बिताए थे।
English: Prior to his nomination, he served as the 26th Governor of Bihar from 2015 to 2017 and as a Member of Parliament, Rajya Sabha from 1994 to 2006.
Hindi: अपने राष्ट्रपति पद से पहले, उन्होंने 2015 से 2017 तक बिहार के 26 वें राज्यपाल और 1994 से 2006 तक संसद सदस्य, राज्यसभा के रूप में कार्य किया।
English: Prior to his political career, he served in the KGB, the secret police force of the former Soviet Union.
Hindi: राजनीति में आने के पहले वे सोवियत संघ की खुफिया एजेंसी केजीबी में काम करते थे.
English: Prior to his present posting, he was Director in CSIR-Indian Institute of Petroleum IIP, Dehradun.
Hindi: इस पद से पहले वे सीएसआईआर भारतीय पेट्रोलियम संस्थान आईआईपी, देहरादून के निदेशक थे.
English: Prior to his presentposting, he was Director in CSIR-Indian Institute of Petroleum IIP,Dehradun.
Hindi: इस पद से पहले वे सीएसआईआर भारतीय पेट्रोलियम संस्थान आईआईपी, देहरादून के निदेशक थे.
English: Prior to his presidency
Hindi: उनकी अध्यक्षता से पहले
English: Prior to his presidency, he served as the 26th governor of Bihar from 2015 to 2017 and as a member of Parliament, Rajya Sabha from 1994 to 2006.
Hindi: अपने राष्ट्रपति पद से पहले, उन्होंने 2015 से 2017 तक बिहार के 26 वें राज्यपाल और 1994 से 2006 तक संसद सदस्य, राज्यसभा के रूप में कार्य किया।
English: Prior to his professional career as a cricketer he served as an architect.
Hindi: एक क्रिकेटर के रूप में अपने पेशेवर करियर से पहले, उन्होंने एक वास्तुकार के रूप में भी कार्य किया है।
English: Prior to his relationship with Hurwitz, Perry was in a six-year-long relationship with actress Lizzy Caplan before the two quietly broke up in 2012.
Hindi: हर्वित्ज के साथ डेटिंग करने से पहले, पेरी 2012 में उसके साथ तरीके से पहले लिज़ी कैपलन के साथ छह साल के रिश्ते में थी।