Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: except for one person
Hindi: एक व्यक्ति के लिये
English: except for some places
Hindi: कुछ स्थानों को छोड़कर
English: except for the first Wednesday
Hindi: महीने के पहले शुक्रवार के लिए
English: except health care.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा के अलावा
English: except some statutory holidays and special events
Hindi: वैधानिक छुट्टियों और विशेष परिस्थितियों को छोड़कर
English: except the Austrian Empire
Hindi: आस्ट्रियाई साम्राज्य से अनुप्रेषित
English: except the districts of
Hindi: इनमें आसपास के जिलों के
English: except the districts of Mumbai, Mumbai Suburban and Thane?
Hindi: मुंबई, सबर्बन मुंबई एवं ठाणे जिले
English: except the intended damage and material loss.
Hindi: इरादा नुकसान और सामग्री के नुकसान को छोड़कर ।
English: excessively quick
Hindi: बहुत जल्दबाजी
English: excluding African Languages
Hindi: अफ्रीकी भाषाएँ से अनुप्रेषित
English: excluding Asia Cup
Hindi: एशिया कप से अनुप्रेषित
English: excluding Europe
Hindi: यूएसए को छोड़कर
English: excluding Holidays and special occasions
Hindi: वैधानिक छुट्टियों और विशेष परिस्थितियों को छोड़कर
English: excluding July 27
Hindi: 27 जुलाई से अनुपस्थित
English: excluding Mindanao Island
Hindi: मिंडानाओ द्वीप से अनुप्रेषित
English: excluding November 21
Hindi: 21 नवम्बर से अनुप्रेषित
English: excluding Poland and the Baltic states.
Hindi: पोलैंड और बाल्टिक राज्यों को छोड़कर ।
English: excluding Rhode Island
Hindi: रोड आइलैंड से अनुप्रेषित
English: excluding Saturdays and National holidays
Hindi: रविवार और राष्ट्रीय अवकाशों पर बंद
English: excluding South Ossetia
Hindi: दक्षिणी ओस्सेतिया से अनुप्रेषित
English: excluding U.K and Ireland
Hindi: यूके और आयरलैंड
English: excluding VAT, where applicable
Hindi: जहां लागू हो, करों को छोड़कर
English: excluding city
Hindi: इस शहर को छोड़कर
English: excluding guns
Hindi: मिसाइल हथियारों को छोड़कर
English: excluding memory card
Hindi: मेमोरी कार्ड से अनुप्रेषित
English: excluding taxes and other charges
Hindi: टैक्स एवं अन्य खर्चे अलग
English: excluding the US
Hindi: यूएसए को छोड़कर
English: excluding the battery pack
Hindi: बैकअप बैटरी को छोड़कर
English: excluding theme
Hindi: विषयों को छोड़कर
English: excuse me for my english, I'm french
Hindi: मेरी अंग्रेजी के लिए खेद है, मैं फ्रेंच हूँ
English: excuse my english.
Hindi: मेरी अंग्रेजी के लिए क्षमा करें
English: excuse my english, I'm french.
Hindi: मेरी अंग्रेजी के लिए खेद है, मैं फ्रेंच हूँ
English: excuse my poor english...
Hindi:  क्षमा करें मेरी गरीब अंग्रेजी
English: excuse the spelling and grammar.
Hindi: वर्तनी और व्याकरण की गलतियों के लिए मैं क्षमाप्रार्थी हूं
English: execution at different times
Hindi: अलग-अलग समय पर
English: expected in the beginning of February
Hindi: फरवरी की शुरुआत में रिलीज
English: extra time would be applicable only to such candidates.
Hindi: क्षतिपूर्ति अतिरिक्त समय केवल ऐसे उम्मीदवारों के लिए लागू होगा।
English: extremely cold
Hindi: बहुत ठंडा
English: extremely low possibility.
Hindi: जिसकी सम्भावना बहुत कम है ।
English: extremely minor problems
Hindi: बहुत छोटी समस्याओं के लिए
English: eyes of the British and American war correspondents Currently, the perception and understanding of the events of the Russian history of the people of other countries and cultures is an urgent problem.
Hindi: ब्रिटिश और अमेरिकी युद्ध संवाददाताओं की आँखों वर्तमान में, धारणा और अन्य देशों और संस्कृतियों के लोगों की रूसी इतिहास की घटनाओं को स्पष्ट एक तत्काल समस्या है।
English: f This order is not intended to, and does not, create any right or benefit, substantive or procedural, enforceable at law or in equity by any party against the United States, its departments, agencies, or entities, its officers, employees, or agents, or any other person.
Hindi: ग इस आदेश का उद्देश्य नहीं है, और यह सृजन नहीं करता है, पृथक या प्रक्रिया संबंधी किसी अधिकार या सुविधा का, जोकि कानूनन या अनुचित तरीके से किसी पक्ष द्वारा अमेरिका, इसके विभागों, एजेंसियों, या संस्थाओं, इनके अधिकारियों, कर्मचारियों, या एजेंटों, या किसी अन्य व्यक्ति के खिलाफ प्रवर्तनीय हो।
English: f 'B' Level from DOEACC and Post Graduate Degree in any subject.
Hindi: 'बी' स्तर की डीओईएसीसी और किसी भी विषय में पोस्ट ग्रेजुएट डिग्री।
English: f 20 Hour Exception The time limit is longer than 20 hours.
Hindi:  20 घण्टे का अपवाद समय सीमा 20 घण्टे से अधिक लंबी है ।
English: f A computer network allows - - of resources.
Hindi: एफ एक कंप्यूटर नेटवर्क संसाधनों की अनुमति देता है।
English: f Access to all online services.
Hindi: एफ सभी ऑनलाइन सेवाओं तक पहुंच।
English: f All the states should be given equal representation in the Rajya Sabha.
Hindi: 10. राज्यसभा में राज्यों का समान प्रतिनिधित्व होना चाहिए।
English: f Androgens and estrogens An example of androgen is testosterone, and an example of estrogen is estradiol.
Hindi: च एण्ड्रोजन और एस्ट्रोजेनः टेस्टोस्टेरोन एण्ड्रोजन का एक उदाहरण है, जबकि एस्ट्रोजन का एक उदाहरण एस्ट्राडियोल है।
English: f Androgens and estrogens Testosterone is an example of androgen, while an example of estrogen is estradiol.
Hindi: च एण्ड्रोजन और एस्ट्रोजेनः टेस्टोस्टेरोन एण्ड्रोजन का एक उदाहरण है, जबकि एस्ट्रोजन का एक उदाहरण एस्ट्राडियोल है।
English: f Any work of art.
Hindi: च कला का कोई काम।
English: f Cigarettes and tobacco products;
Hindi:  सिगरेट और तंबाकू उत्पाद;
English: f Constitute an incitement to commit a crime;
Hindi: च एक अपराध करने के लिए एक उत्तेजना का गठन;
English: f Cultural factors, such as religion, social class - caste and sub-castes.
Hindi: सांस्कृतिक कारक, जैसे कि धर्म, सामाजिक वर्ग जाति और उप-जातियां।
English: f Date on which each partner joined the firm.
Hindi: घ वह तिथि जब प्रत्येक भागीदार फर्म में शामिल हुआ
English: f Deductive or Inductive Reasoning R
Hindi: एफ डिडक्टिव या इंडक्टिव रिजनिंग आर
English: f Determinate growth It refers to limited growth.
Hindi: च विकास निर्धारित करेंः यह सीमित वृद्धि को दर्शाता है।
English: f Dissolution of the lower House Lok Sabha or Assembly
Hindi: 6 निचले सदन का विघटन लोकसभा अथवा विधानसभा ।
English: f Dissolution of the lower House Lok Sabha or Assembly.
Hindi: 6 निचले सदन का विघटन लोकसभा अथवा विधानसभा ।
English: f Duly registered Cooperative Societies of Women Self Help Groups.
Hindi: महिलास्व-सहायता समूहों की विधिवत पंजीकृत सहकारी सोसाइटी।
English: f Economic and military aid to be given to the developing countries which were poor but because of their natural resources and strategic position became a bone of contention;
Hindi: च विकासशील देशों को दी जाने वाली आर्थिक और सैन्य सहायता जो गरीब थे लेकिन उनके प्राकृतिक संसाधनों और सामरिक स्थिति के कारण विवाद का एक हड्डी बन गया;
English: f Education and National Development.
Hindi: ए शिक्षा और राष्ट्रीय विकास
English: f Falsify the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded;
Hindi: एफ अपलोड की गई फ़ाइल में निहित सॉफ़्टवेयर या अन्य सामग्री के मूल या स्रोत को गलत साबित करना;
English: f Family Court.
Hindi: अ पारिवारिक न्यायालय
English: f Functions relating to census.
Hindi: च जनगणना से संबंधित कार्य।
English: f Fundamental concepts and problems of logic and mathematics.
Hindi: ड तर्क और गणित की मौलिक अवधारणाएँ और समस्याएँ
English: f Gene regulation and expression in prokaryotes and eukaryotes.
Hindi: च प्रोकैरियोट्स और यूकेरियोट्स में जीन विनियमन और अभिव्यक्ति।
English: f Geologists are correct to think so because it is an approximation to consider the magnetic field of earth to be a single dipole field.
Hindi: च भूवैज्ञानिकों का ऐसा सोचना सही है क्योंकि पृथ्वी के चुंबकीय क्षेत्र को एकल द्विध्रुवीय क्षेत्र मानना एक सन्निकटन है।
English: f Geologists claim that besides the main magnetic N S poles, there are several local poles on the earth's surface oriented in different directions.
Hindi: च भूवैज्ञानिकों का दावा है कि मुख्य चुंबकीय एनएस ध्रुवों के अलावा, पृथ्वी की सतह पर विभिन्न दिशाओं में उन्मुख कई स्थानीय ध्रुव हैं।
English: f Geologists claim that besides the main magnetic N-S poles, there are several local poles on the earth's surface oriented in different directions.
Hindi: च भूवैज्ञानिकों का दावा है कि मुख्य चुंबकीय एनएस ध्रुवों के अलावा, पृथ्वी की सतह पर विभिन्न दिशाओं में उन्मुख कई स्थानीय ध्रुव हैं।
English: f Geologists claim that besides the main magnetic n-s poles, there are several local poles on the earth's surface oriented in different directions.
Hindi: च भूवैज्ञानिकों का दावा है कि मुख्य चुंबकीय एनएस ध्रुवों के अलावा, पृथ्वी की सतह पर विभिन्न दिशाओं में उन्मुख कई स्थानीय ध्रुव हैं।
English: f Greater autonomy to the local governments.
Hindi: ख स्थानीय सरकारों को अधिक अधिकार सम्पन्न बनाना।
English: f High Jump of 1.22 metres or more.
Hindi: 1.22 मीटर या उससे अधिक की ऊंची छलांग।
English: f I can speak english.
Hindi: 3 मैं अंग्रेजी बोल सकता हूँ।
English: f Illiteracy and disparities in education.
Hindi: च असाक्षरता तथा शिक्षा में समानताएं
English: f In respect of any other matter relating to requesting or obtaining access to records under this Act.
Hindi: च इस अधिनियम के अधीन अभिलेखों के लिए अनुरोध करने या उन तक पहुंच प्राप्त करने से सम्बन्धित किसी अन्य विषय के सम्बन्ध में;
English: f Inter School Competitions.
Hindi: ख अंतर-विद्यालयी प्रतियोगिता में भाग लेना।
English: f Level 3 or above in two Elective Subjects.
Hindi: दो वैकल्पिक विषयों में स्तर 3 या ऊपर।
English: f Licencecertificate of practice issued in the name of the proprietary concern by any professional body incorporated under a statute.
Hindi: क़ानून के तहत निगमित किसी भी पेशेवर निकाय द्वारा मालिकाना प्रतिष्ठान के नाम पर जारी लाइसेंसप्रैक्टिस का प्रमाण पत्र.
English: f Maintenance and repair of houses.
Hindi: घ भवनों की मरम्मत और रखरखाव का काम।
English: f Most Senior representatives of Central Public Sector Undertakings CPSUs of Ministry, Members of Power and NRE located in the concerned district, or their nominated officials for the district.
Hindi: च मंत्रालय के सीपीएसयू के अधिकांश वरिष्ठ प्रतिनिधि संबंधित जिले में स्थित बिजली और एनआरई के सदस्य, या जिले के लिए उनके नामित अधिकारी।
English: f Name the trees that grow in Ladakh.
Hindi: च लद्दाख में उगने वाले पेड़ों के नाम बताएँ।
English: f Non-interference in the affairs of other states;
Hindi: 4 दूसरे देशों के मामलों में हस्तक्षेप न किया जाना;
English: f Offences against the State
Hindi: स राज्य के विरुद्ध अपराध
English: f Offences against the State.
Hindi: च राज्य के विरूद्ध अपराध।
English: f On the earth.
Hindi: द ज़मीन पर .
English: f One foot and the sight of one eye; or
Hindi: एक अंग व एक आँख का नज़ारा; या
English: f One-third of all members shall be women;
Hindi: च सभी सदस्यों में एक तिहाई महिलाएँ होंगी।
English: f Online applications will be further scrutinised for eligibility and may be rejected at any stage, if found ineligible in any respect.
Hindi: पात्रता के लिए ऑनलाइन आवेदनों की आगे जांच की जाएगी और किसी भी स्तर पर अपात्र पाए जाने पर किसी भी स्तर पर खारिज किया जा सकता है।
English: f Pioneering a new distribution channel.
Hindi: च एक नए वितरण चैनल की ओर इशारा करते हुए।
English: f Plant and Machinery used in generation, transmission and distribution of power NESD
Hindi: च बिजली की पीढ़ी, पारेषण और वितरण में इस्तेमाल होने वाली प्लांट और मशीनरी एनईएसडी
English: f Plant and Machinery used in generation, transmission and distribution of power NESD 1.
Hindi: च बिजली की पीढ़ी, पारेषण और वितरण में इस्तेमाल होने वाली प्लांट और मशीनरी एनईएसडी
English: f Plant and Machinery used in generation, transmission and distribution. of power NESD.
Hindi: च बिजली की पीढ़ी, पारेषण और वितरण में इस्तेमाल होने वाली प्लांट और मशीनरी एनईएसडी
English: f Prime Minister was brought under the purview of the Lokpal.
Hindi: 5 प्रधानमंत्री को लोकपाल के दायरे में लाया गया है ।
English: f Private individuals and bodies.
Hindi: डी निजी निकायों और व्यक्तियों
English: f Products should be sold under the same brand internationally.
Hindi: ख उत्पादों को एक ही ब्रांड के तहत अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बेचा जाना चाहिए।
English: f Products sterilised by this process do not become radioactive and are safe for use.
Hindi:  इस प्रक्रिया से निष्फल उत्पाद रेडियोधर्मी नहीं बनते हैं और उपयोग के लिए सुरक्षित हैं।
English: f Reductions in military spending.
Hindi: 5. सैन्य व्यय में कटौती।
English: f Registration of births and deaths;
Hindi: ठ जन्म और मृत्यु का पजंीकरण करना;
English: f Remote sensing for sustainable development.
Hindi: च सतत विकास के लिए रिमोट सेंसिंग।
English: f Repeat it for 5 times.
Hindi: 7 इसे 5 बार दोहराएं।
English: f Repeat this for 5 times.
Hindi: 7 इसे 5 बार दोहराएं।
English: f Risk to human life.
Hindi: द मानव जीवन के प्रति जोखिम की मात्रा
English: f Safeguard India's national interests and maritime security.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय हितों और समुद्री सुरक्षा को बनाए रखना।
English: f Signing of Documents and Other Papers.
Hindi: 5 संविदा व अन्य दस्तावेजो पर हस्ताक्षर करना।
English: f Signing of documents and other papers.
Hindi: 5 संविदा व अन्य दस्तावेजो पर हस्ताक्षर करना।
English: f Sociology is the study of forms of social relationships.
Hindi: ब समाजशास्त्र सामाजिक संबंधों का अध्ययन है
English: f Soil is a natural resource.
Hindi: ख उपजाऊ भूमि प्राकृतिक संसाधन है।
English: f Speed of sound is less than the speed of light.
Hindi: च ध्वनि की गति प्रकाश की गति से कम होती है।
English: f Superannuated employees who were re-employed.
Hindi: च अधिवर्षिता प्राप्त कर्मचारी, जिन्हें पुनर्नियोजित किया गया हो।
English: f Ten persons to be nominated by the Central Government FROM amongst eminent conservationists, ecologists and environmentalists;
Hindi: च केन्द्रीय सरकार द्वारा सुविख्यात संरक्षण विज्ञानियों, परिस्थितिकीय विज्ञानियों तथा पर्यावरण विज्ञानियों में से नामनिर्दिष्ट किये जाने वाले दस व्यक्ति;
English: f The Agreement.
Hindi: घ समझौता।
English: f The child has run away.
Hindi: ख बालक भाग गया।
English: f The construction and re-construction of buildings.
Hindi: घ भवनों की मरम्मत और रखरखाव का काम।
English: f The duration of examination will be one hour.
Hindi: घ परीक्षा की अवधि एक घंटे की होगी।
English: f The duration of the examination will be for one hour.
Hindi: घ परीक्षा की अवधि एक घंटे की होगी।
English: f The human cranium is made up of bones.
Hindi: क मानव का शरीर हाड़-माँस का बना होता है।
English: f The office of chairman or member of the syndicate, senate, executive committee, council or court of a university or any other body connected with a university;
Hindi: -यूनिवर्सिटी या यूनिवर्सिटीज से संबंधित किसी और संस्था में सिंडिकेट, सीनेट, एग्जीक्यूटिव कमेटी, कौंसिल, कोर्ट का मेंबर या चेयरमैन का पद।
English: f The parents are judicially separated and custody of the minor child has not been defined in the court's
Hindi: च माता-पिता न्यायिक रूप से अलग हो गए हैं और नाबालिग बच्चे की हिरासत कोमें परिभाषित नहीं किया गया है
English: f The pregnancy was the result of rape.
Hindi: ग गर्भ बलात्कार के परिणामस्वरूप हुआ है ।
English: f The protection of national treasures of cultural, artistic, historical or archaeological value;
Hindi: कलात्मक, ऐतिहासिक या पुरातत्वीय मूल्य की राष्ट्रीय निधियों का संरक्षण;
English: f The question is, whether A and  were legally married.
Hindi: क प्रश्न यह है कि क्या क और ख विवाहित थे।
English: f The right to consumer education.
Hindi: च उपभोक्ता शिक्षा का अधिकार.
English: f This information is not maintained with this office.
Hindi: च यह कार्यालय ऐसी सूचना नहीं रखता है।
English: f This order shall be implemented consistent with applicable law and subject to the availability of appropriations.
Hindi: ख यह आदेश उचित कानून और संसाधनों की उपलब्धता के अनुरूप लागू किया जाएगा।
English: f Though it was very cloudy, it did not rain.
Hindi: घ बादल खूब गरजे, किंतु वर्षा नहीं हुई।
English: f To design strategic and long term policy and programme frameworks and initiatives, and monitor their progress and their efficacy.
Hindi: 6. रणनीतिक एवं दीर्ध कालिक नीति एवं कार्यक्रम और पहलों की रूपरेखाएं तैयार करना और उनकी प्रगति एवं प्रभावकारिता पर नजर रखना।
English: f To further international cooperation in the field of consumer protection.
Hindi: च- उपभोक्ता संरक्षण क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय सहयोग में बढ़ावा देना।
English: f To levy fees for the purposes of this Act;
Hindi: छ इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए शुल्क लगाना;
English: f To make recommend actions to the competent authority for grant of permission.
Hindi: च अनुमति प्रदान करने के लिए सक्षम प्राधिकारी को कार्रवाई की सिफारिश करना।
English: f To make recommendations to the competent authority for grant of permission.
Hindi: च अनुमति प्रदान करने के लिए सक्षम प्राधिकारी को कार्रवाई की सिफारिश करना।
English: f To manage and invest the funds of the Bar Council.
Hindi: ण विधिज्ञ परिषद् की निधियों का प्रबन्ध और विनिधान ।
English: f To raise funds for education for children.
Hindi: ख बच्चों की शिक्षा हेतु धन की व्यवस्था के लिए।
English: f To see the extent of utilisation of long-term loans.
Hindi: च दीर्घकालिक ऋणों के उपयोग की सीमा को देखना।
English: f Use of money.
Hindi: घ मुद्रा का प्रयोग ।
English: f What is Business Process Outsourcing BPO?
Hindi: च 'बिज़नेस प्रोसेस आउटसोर्सिंग' बी. पी. ओ क्या होता है ?
English: f Within 10 working days
Hindi: 10 कार्य दिवसों के भीतर
English: f Would the circuit work cell for determining an extremely small e.m.f., say of the order of a few mV such as the typical e.m.f. of a Thermo couple not, how will you modify the circuit?
Hindi: एफ क्या सर्किट एक अत्यंत छोटे ईएमएफ को निर्धारित करने के लिए काम करेगा, कुछ एमवी के क्रम के बारे में कहें जैसे थर्मो जोड़े के विशिष्ट ईएमएफ नहीं, आप सर्किट को कैसे संशोधित करेंगे?
English: f Would the circuit work cell for determining an extremely small e.m.f., say of the order of a few mV such as the typical e.m.f. of a thermo couple not, how will you modify the circuit?
Hindi: एफ क्या सर्किट एक अत्यंत छोटे ईएमएफ को निर्धारित करने के लिए काम करेगा, कुछ एमवी के क्रम के बारे में कहें जैसे थर्मो जोड़े के विशिष्ट ईएमएफ नहीं, आप सर्किट को कैसे संशोधित करेंगे?
English: f Would the circuit work well for determining an extremely small emf, say of the order of a few mV such as the typical emf of a thermo-couple?
Hindi: एफ क्या सर्किट एक अत्यंत छोटे ईएमएफ को निर्धारित करने के लिए काम करेगा, कुछ एमवी के क्रम के बारे में कहें जैसे थर्मो जोड़े के विशिष्ट ईएमएफ नहीं, आप सर्किट को कैसे संशोधित करेंगे?
English: f Would the maximum possible magnetisation of a paramagnetic sample be of the same order of magnitude as the magnetisation of a ferromagnet ?
Hindi: च क्या किसी अनुचुम्बकीय नमूने का अधिकतम संभव चुम्बकीकरण परिमाण के उसी क्रम का होगा जो लौह चुम्बक का चुम्बकत्व है?
English: f Would the maximum possible magnetisation of a paramagnetic sample be of the same order of magnitude as the magnetization of a ferromagnet?
Hindi: च क्या किसी अनुचुम्बकीय नमूने का अधिकतम संभव चुम्बकीकरण परिमाण के उसी क्रम का होगा जो लौह चुम्बक का चुम्बकत्व है?
English: f Would the maximum possible magnetization of a paramagnetic sample be of the same order of magnitude as the magnetization of a ferromagnet?
Hindi: च क्या किसी अनुचुम्बकीय नमूने का अधिकतम संभव चुम्बकीकरण परिमाण के उसी क्रम का होगा जो लौह चुम्बक का चुम्बकत्व है?
English: f any facts which indicate an effort by the public authorities to administer and implement the spirit and intention of the Act;
Hindi: च कोई ऐसे तथ्य, जो इस अधिनियम की भावना और आशय को प्रशासित और कार्यान्वित करने के लिए लोक प्राधिकारियों के किसी प्रयास को उपदर्शित करते हैं;
English: f any facts which indicate an effort by the public authorities to administer and implement the spirit and intention of this Act;
Hindi: च कोई ऐसे तथ्य, जो इस अधिनियम की भावना और आशय को प्रशासित और कार्यान्वित करने के लिए लोक प्राधिकारियों के किसी प्रयास को उपदर्शित करते हैं;
English: f any facts, which indicate an effort by the public authorities to administer and implement the spirit and intention of this Act;
Hindi: च कोई ऐसे तथ्य, जो इस अधिनियम की भावना और आशय को प्रशासित और कार्यान्वित करने के लिए लोक प्राधिकारियों के किसी प्रयास को उपदर्शित करते हैं;
English: f any other matter relating to obtaining information.
Hindi: च सूचना प्राप्ति से संबंधित कोई अन्य मामला।
English: f any other party to whom we are authorised to disclose your personal data to.
Hindi: ई कोई अन्य पक्ष जिसे आप हमें अपने व्यक्तिगत डेटा का खुलासा करने के लिए अधिकृत करते हैं।
English: f any work of art.
Hindi: च कला का कोई काम।
English: f banks, credit card companies and their respective service providers;
Hindi: ग बैंक, क्रेडिट कार्ड कंपनियां और उनके संबंधित सेवा प्रदाता;
English: f biodiversity conservation and management.
Hindi: 3. जैव विविधता संरक्षण एवं प्रबंधन ।
English: f changes in taxes and duties.
Hindi: च करों एवं शुल्कों में परिवर्तन।
English: f charging a fee to the customer.
Hindi: ख ग्राहक की ओर से भुगतान करता है।
English: f co-operation with other international organisations.
Hindi: न अन्य संगठनों के साथ सहयोग।
English: f defects in the Services will be corrected.
Hindi: सेवाओं में दोषों को ठीक किया जाएगा।
English: f entertainment and other forms of recreations;
Hindi: च मनोरंजन और अन्य प्रकार के आमोद-प्रमोद,
English: f freedom of the press;
Hindi: ख प्रेस की आज़ादी;
English: f freedom of the press; and
Hindi: ख, प्रेस की स्वतंत्रता, और
English: f has not carried on business for the part two consecutive years.
Hindi: च लगातार दो वर्षों से कारबार नहीं किया है।
English: f improving our website.
Hindi: सी हमारी वेबसाइट को बेहतर बनाने के लिए.
English: f in case the employee or an unorganised worker, as the case may be, is unmarried and his parents are not alive, a minor brother or sister wholly dependent upon the earnings of the Insured Person;
Hindi: च यदि कर्मचारी या असंगठित कामगार, जैसा भी मामलो हो, अविवाहित हो और उसके माता-पिता जीवित न हों, तो बीमाकृत व्यक्ति की आय पर पूरी तरह से आश्रित अवयस्क भाई या बहन।
English: f in respect of any other matter relating to requesting or obtaining access to records under this Act.
Hindi: च इस अधिनियम के अधीन अभिलेखों के लिए अनुरोध करने या उन तक पहुंच प्राप्त करने से सम्बन्धित किसी अन्य विषय के सम्बन्ध में;
English: f in the case of counter part of a lease, by the lessor;
Hindi: ग पट्टादाता द्वारा पट्टे के काउंटर भाग के मामले में;
English: f is a paid servant of the committee of management, or
Hindi: च प्रबन्ध समिति का वेतन भोगी सेवक है, अथवा
English: f monitor the implementation of this Act;
Hindi: ङ इस अधिनियम के कार्यान्वयन को मॉनीटर करना;
English: f one hundred percent.
Hindi: थ 100 का आधा।
English: f one representative of the National Commission for Women;
Hindi: 4. राष्ट्रीय महिला आयोग का एक प्रतिनिधि;
English: f proof of the applicant's age.
Hindi: 5. आवेदक का आयु का प्रमाण।
English: f protein - less than 3;
Hindi: प्रोटीन - 4 से कम नहीं;
English: f set fees and all other charges to be paid to the Institute;
Hindi: ख संस्थान को प्राप्त सभी फीसें और अन्य प्रभार
English: f subsection 5 shall be omitted.
Hindi: ख उपधारा 5 को निकाल दिया जायेगा।
English: f ten persons to be nominated by the Central Government from amongst eminent conservationists, ecologists and environmentalists;
Hindi: च केन्द्रीय सरकार द्वारा सुविख्यात संरक्षण विज्ञानियों, परिस्थितिकीय विज्ञानियों तथा पर्यावरण विज्ञानियों में से नामनिर्दिष्ट किये जाने वाले दस व्यक्ति;
English: f the Secretary to the State Government or the Government of the Union territory, as the case may be, in-charge of Forests and Wild Life;
Hindi: च यथास्थिति, राज्य सरकार या संघ राज्य क्षेत्र सरकार का सचिव जो वन और वन्य जीव का भारसाधक हो;
English: f the Secretary to the State Government or the Government of the Union territory, as the case may be, incharge of Forests and Wild Life;
Hindi: च यथास्थिति, राज्य सरकार या संघ राज्य क्षेत्र सरकार का सचिव जो वन और वन्य जीव का भारसाधक हो;
English: f the approval of the annual budget.
Hindi: ट वार्षिक बजट का अनुमोदन।
English: f the fees for admission to the examination of the Board;
Hindi: छ मण्डल की परीक्षा में प्रवेश के लिये फीस;
English: f the information has been given by a foreign government in confidence;
Hindi: ड़ विदेशी सरकार से विश्वास में प्राप्त जानकारी;
English: f the names, addresses and occupation of each member of the
Hindi: १ प्रत्येक सदस्य का नाम, पता तथा व्यवसाय
English: f the office of chairman or member of the syndicate, senate, executive committee, council or court of a university or other body connected with a university;
Hindi: -यूनिवर्सिटी या यूनिवर्सिटीज से संबंधित किसी और संस्था में सिंडिकेट, सीनेट, एग्जीक्यूटिव कमेटी, कौंसिल, कोर्ट का मेंबर या चेयरमैन का पद।
English: f the promotion and support of law reform;
Hindi: ङ विधि सुधार का उन्नयन और उसका समर्थन करना;
English: f the receipt of money on account of the Consolidated Fund of India or the public account of India or the custody or issue of such money or the audit of the accounts of the Union or of a State; or
Hindi: च भारत के समेकित निधि या भारत के सार्वजनिक खाते या हिरासत या ऐसे पैसे के मुद्दे या संघ या एक राज्य के खातों की लेखा परीक्षा के कारण पैसे की रसीद; या