Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Khandwa witnessed a contest between Arun Yadav of Congress and Nand Kumar Singh Chouhan of BJP.
Hindi: यहां से कांग्रेस के अरुण यादव और भाजपा के नंदकुमार सिंह चौहान में मुकाबला है।
English: Khandwa Three Christians arrested on charges of religious conversions in Khandwa district of Madhya Pradesh have been sent to judicial custody.
Hindi: खंडवा  मध्य प्रदेश के खंडवा जिले में आदिवासी क्षेत्रों में धर्म परिवर्तन कराने के आरोप में पुलिस ने तीन ...
English: Khandwa With the agitation against the raising of the water-level in Omkareshwar dam here in Madhya Pradesh continuing for the ninth day on Sunday, the condition of protestors highlighting their plaint by squatting in the river worsened.
Hindi: खंडवा मध्य प्रदेश के खंडवा जिले में ओंकारेश्वर बांध का जलस्तर बढ़ाए जाने के विरोध में चल रहे जल सत्याग्रह को नौ दिन हो गए हैं।
English: Khandwalas daughter is married to Parimal Nathwanis son
Hindi: खंडवाला की बेटी, परिमल नाथवानी के बेटे के संग ब्याही गई है
English: Khandwalas daughter is married to Parimal Nathwanis son.
Hindi: खंडवाला की बेटी, परिमल नाथवानी के बेटे के संग ब्याही गई है.
English: Khanewal District Urdu . Punjabi  is a district of the Punjab province of Pakistan.
Hindi: खानेवाल ज़िला, पाकिस्तान के पंजाब प्रांत का एक ज़िला है।
English: Khangai Mountains
Hindi: ख़ानगई पर्वत
English: Khangarot is the principal of Agrawal College in Jaipur, BL Gupta is a retired professor of the history department of the University of Rajasthan, Jaipur, while Roshan Sharma is a Jaipur-based historian.
Hindi: इतिहासकार खंगारोत श्री राजपूत सभा जयपुर द्वारा संचालित एसएमएस इंस्टीट्यूट के निदेशक हैं, वहीं बीएल गुप्ता राजस्थान विश्वविद्यालय में इतिहास विभाग के प्रमुख हैं।
English: Khangbarol village of Khengjoy sub division, Chandel, an aspirational district in Manipur is situated 69 km away from district headquarter
Hindi: मणिपुर के चंदेल जिले की खेंगजोय सब डिवीजन का खांगबारोल गांव जिला मुख्यालय से 69 और भारत-म्यांमार सीमा से 30 किलोमीटर दूर है, जिसमें 82 परिवार हैं
English: Khangchendzonga High Altitude National Park extends from the cold deserts of Lhonak Valley and the ridges of Lachen in the North District to the historical place at Yuksom.
Hindi: कंचनजंगा नेशनल पार्क लोनक घाटी के ठण्डे रेगिस्तान से युक सोम के ऐतिहासिक से उत्तरी जिले में लाचेन की रिज तक फैला हुआ है।
English: Khangchendzonga - 07. 02. 2000 2619. 92 Parts of Khangchendzonga Hills and Sikkim
Hindi: खंग्चेंज़ोंगा-07.02.2000 2619.92 खंग्चेंज़ोंगा की पहाड़ियों के भाग एवं सिक्किम.
English: Khangchendzonga National Park also Kanchenjunga Biosphere Reserve is a national park and a Biosphere reserve located in Sikkim, India.
Hindi: कंचनजंगा राष्ट्रीय उद्यान या कंचनजंगा हाइ ऑलटिट्यूड राष्ट्रीय उद्यान सिक्किम, भारत में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान और एक बायोस्फीयर रिज़र्व है।
English: Khanivadekar has been apprehended and is under interrogation
Hindi: खानीवाडेकर को पकड़ लिया गया है और उससे पूछताछ जारी है
English: Khaniyadhana is a tehsil and a Nagar Palika in Shivpuri district in the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: खनियाधाना भारत के मध्य प्रदेश राज्य के शिवपुरी जिले में एक तहसील और नगर पालिका है ।
English: Khanna , February 8
Hindi: करनाल, 8 फरवरी हप्र
English: Khanna MLA Gurkirat Singh Kotli, who is the grandson of former Punjab chief minister Beant Singh, said old and traditional families that have won elections for the party should have been considered for Cabinet berths.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह के पोते एवं खन्ना से विधायक कोटली ने कहा कि लगातार जीतने और पार्टी के लिए कड़ी मेहनत करते रहे पुराने और पारंपरिक परिवारों पर भी विचार करना चाहिए।
English: Khanna SP Balwinder Singh gave information to media during a press conference.
Hindi: यह जानकारी एसपी तहकीकात स्वर्ण सिंह खन्ना ने प्रेस कान्फ्रैंस में दी।
English: Khanna SSP Gurpreet Singh Gill said that the incident was caused due to the negligence of the driver.
Hindi: खन्ना के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक गुरप्रीत सिंह गिल ने बताया कि यह हादसा चालक की लापरवाही के कारण हुआ।
English: Khanna SSP Gurpreet Singh Gill said the incident was caused by the negligence of the driver.
Hindi: खन्ना के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक गुरप्रीत सिंह गिल ने बताया कि यह हादसा चालक की लापरवाही के कारण हुआ।
English: Khanna SSP Navjot Singh Mahal said a team of Samrala police, led by SHO Bhupinder Singh and ASI Tarwinder Kumar was on patrolling in the area.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि सीआईए सिरसा के प्रभारी इंस्पेक्टर धर्मवीर सिंह के नेतृत्व में एक पुलिस टीम चौपटा क्षेत्र में गश्त के दौरान मौजूद थी।
English: Khanna SSP suspended, 4 cops dismissed. CM orders inquiry
Hindi: खन्ना के एसएसपी निलंबित, 4 पुलिसकर्मी बर्खास्त
English: Khanna admitted having received the notification from the COA and said that he will be announcing the date of the SGM in the stipulated time-frame.
Hindi: खन्ना ने स्वीकार किया कि उन्हें सीओए से पत्र मिला है और उन्होंने कहा कि वह तय समयसीमा के अंदर एसजीएम की तिथि घोषित कर देंगे।
English: Khanna again trounced Bhinder in the 1999 and 2004 Lok Sabha polls.
Hindi: खन्ना ने 1999 और 2004 के लोकसभा चुनावों में भी भिंडर को पराजित किया।
English: Khanna also announced that the BCCI will reward the Indian eves for their tremendous performance throughout the World Cup.
Hindi: खन्ना ने यह भी घोषणा की कि बीसीसीआई विश्व कप में शानदार प्रदर्शन के लिए भारतीय टीम को पुरस्कृत करेगी इसके लिए जल्द ही इनाम की घोषणा की जायेगी।
English: Khanna also clarified that wherever marginal farmers had availed loans from multiple banks, they shall be further eligible for debt relief for loans taken from Commercial Banks.
Hindi: खन्ना ने स्पष्ट किया कि जिन मामलों में सीमांत किसानों ने एक से अधिक बैंकों से ऋण लिया है, वे व्यापारिक बैंकों से लिये गये ऋण के लिए भी राहत लेने के योग्य होंगे।
English: Khanna also requested that a two-minute silence be observed in the memory of the martyred soldiers during the opening game of the India vs Australia series as well as the IPL.
Hindi:  खन्ना ने साथ ही आग्रह किया कि भारत और आस्ट्रेलिया के बीच सीरीज़ के पहले मैच और आईपीएल के पहले मैच से पूर्व शहीदों की स्मृति में 2 मिनट का मौन रखा जाए।
English: Khanna also requested the state associations as well as the IPL franchisees to make generous contributions to the cause.
Hindi:  खन्ना ने साथ ही राज्य संघों और आईपीएल फ्रेंचाइजियों से भी अपील की कि वे इसमें खुले दिल से योगदान दें।
English: Khanna also sought BCCI acting secretary Amitabh Choudharys view and he also quoted article 40 of the new constitution on the appointment of ombudsman.
Hindi: खन्ना ने इस पर बीसीसीआई के कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी की राय भी जाननी चाही और उन्होंने भी लोकपाल की नियुक्ति को लेकर नये संविधान के अनुच्छेद 40 का हवाला दिया.
English: Khanna arranges to leave the country but kidnaps Rani.
Hindi: खन्ना ने देश छोड़ने की व्यवस्था की, लेकिन रानी का अपहरण कर लिया।
English: Khanna claims under its provisions, if a Kashmiri woman marries a non-Kashmiri resident, she and her offspring lose the rights to own immovable property in the state.
Hindi: इसके प्रावधानों के अनुसार अगर कोई कश्मीरी महिला किसी ऐसे व्यक्ति से शादी करती है जो कश्मीरी नहीं है, तो वो महिला और उसके वंशज राज्य में संपत्ति के अधिकार खो देते हैं।
English: Khanna defeated the influential Congress leader Jyotiraditya Scindia, while Mathews edged past Ravi Sawant.
Hindi: खन्ना ने ज्योतिरादित्य सिंधिया को हराया, जबकि मैथ्यूज ने रवि सावंत को मात दी।
English: Khanna finally dies, and as Rani is comforting Vishal, he tells her that Hero is with them and he loves Rani.
Hindi: अंत में खन्ना मर जाता है और जैसे ही रानी विशाल को सांत्वना दे रही होती है, वह उसे बताता है कि हीरो उनके साथ है और वह रानी से प्यार करता है।
English: Khanna grain market is considered one of the largest grain markets in Asia.
Hindi: खन्ना की अनाज मंडी एशिया की सबसे बड़ी अनाज मंडियों में एक मानी जाती है।
English: Khanna had Rahul and Akshaye, 42, from his first marriage with Gitanjali but got divorced in 1985.
Hindi:  विनोद खन्ना के अपनी पहली पत्नी गीतांजलि से राहुल और अक्षय 42 2 बेटे हैं, दोनों वर्ष 1985 में अलग हो गए थे।
English: Khanna had earlier been remanded in police custody till August 31 by the Bandra Metropolitan Magistrate court.
Hindi: इससे पूर्व बांद्रा मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट की अदालत ने खन्ना को 31 अगस्त के लिए पुलिस हिरासत में भेज दिया गया।
English: Khanna had earlier claimed that he was sleeping when 24-year-old Sheena was murdered and found her dead in the vehicle.
Hindi: खन्ना ने पहले दावा किया था कि उस वक्त वह सो रहा था जब 24 साल की शीना का कत्ल हुआ और उसने उसे एक वाहन में मृत पाया।
English: Khanna had narrowly lost the ITF presidential elections but was elected as Vice-President of the world governing body of the sport and was also included in the powerful board of directors.
Hindi: खन्ना मामूली अंतर से आईटीएफ अध्यक्ष पद का चुनाव हार गये थे लेकिन उन्हें इस विश्व संस्था का उपाध्यक्ष चुना गया और उन्हें निदेशकों के शक्तिशाली बोर्ड में शामिल किया गया है।
English: Khanna had prepared the menu for Modis dinner with Fortune 500 CEOs.
Hindi: खन्ना ने फॉर्च्यून 500 में सूचीबद्ध कंपनियों के सीईओ के साथ प्रधानमंत्री के रात्रिभोज का मेन्यू तैयार किया था।
English: Khanna had refused the position at AITAs AGM in Indore citing ambiguity on the issue of cooling off period.
Hindi: खन्ना ने इंदौर में एआईटीए एजीएम में बीच में कुछ समय तक किसी पद पर नहीं रहने के नियम कूलिंग ऑफ पीरियड की अस्पष्टता को लेकर पद संभालने से इन्कार कर दिया था।
English: Khanna had represented the seat four times in the Lok Sabha.
Hindi: खन्ना इस सीट से चार बार सांसद रहे।
English: Khanna had won in 1998, 1999, 2004 and 2014
Hindi: विनोद खन्ना ने ये सीट साल 1998, 1999, 2004 और 2014 में जीती थी।
English: Khanna has also cooked for Bollywood celebrities like Amitabh Bachchan and Shilpa Setty.
Hindi: सुरेश खन्ना ने अमिताभ बच्चन और शिल्पा शेट्टी सहित कई बॉलीवुड हस्तियों के लिए भी खाना बना चुके हैं।
English: Khanna has been booked under various sections of the IPC, including for rape and cheating, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि खन्ना के खिलाफ बलात्कार एवं धोखाधड़ी सहित आईपीसी की कई धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Khanna has informed the members that he wouldnt be signing on any financial papers after March 31.
Hindi: खन्ना का कहना है कि उन्होंने सदस्यों को सूचित कर दिया है कि वह 31 मार्च के बाद संघ के वित्तीय मामलों से जुड़े कागजातों पर अपने हस्ताक्षर नहीं करेंगे।
English: Khanna has prepared a draft proposal, where he has specified five points on which BCCI could help the U-16 cricketers, who come up through the Zonal Cricket Academy ranks.
Hindi: खन्ना ने मसौदा प्रस्ताव तैयार किया है जिसमें उन्होंने पांच बिंदुओं पर जोर दिया जिनसे बीसीसीआई क्षेत्रीय क्रिकेट अकादमियों से आने वाले अंडर-16 क्रिकेटरों की मदद कर सकता है।
English: Khanna has recommended that the government should impose sanctions in line with international humanitarian law.
Hindi: खन्ना ने सिफारिश की है कि सरकार को अंतरराष्ट्रीय मानवीय कानून के अनुरूप प्रतिबंध लगाना चाहिए।
English: Khanna has written to external affairs minister Sushma Swaraj urging her to help secure Sharmas release from Pakistani jail.
Hindi: आपको बता दे कि खन्ना ने गजानंद की रिहाई के लिए विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को रिहाई मे मदद करने के लिए पत्र भी लिखा है ।
English: Khanna hopes to reach 1,000 villages in three years - providing power to a million Indians
Hindi: खन्ना को अगले तीन सालों में 1,000 गांवों तक पहुंचने की उम्मीद है ताकि लाखों की संख्या में भारतीयों की जिंदगी को रोशन किया जा सके
English: Khanna is also the partys in-charge for the states organisational affairs.
Hindi: खन्ना राज्य में पार्टी के संगठनात्मक मामलों के प्रभारी भी हैं।
English: Khanna is at present Officer on Special Duty Neighbourhood Studies in the National Security Council Secretariat.
Hindi: खन्ना वर्तमान में राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद् सचिवालय में विशेष कार्य अधिकारी नेबरहुड स्टडीज हैं।
English: Khanna is at present a judge in the Delhi High Court while Maheshwari is the chief justice of the Karnataka High Court.
Hindi: वहीं, जस्टिस खन्ना दिल्ली हाई कोर्ट में जज हैं.
English: Khanna is due to return to Jammu and Kashmir to take stock of the situation and prepare a strategy for the party for the first assembly polls in Jammu and Kashmir as a union territory.
Hindi: खन्ना स्थिति का जायजा लेने के लिए भी जम्मू-कश्मीर आये है ताकी पार्टी के लिए जम्मू-कश्मीर में केंद्र शासित प्रदेश के पहले विधानसभा चुनाव के लिए रणनीति तैयार कर सके।
English: Khanna is heartbroken and he loses hope in life.
Hindi: खन्ना का दिल टूट गया है और वह जीवन में आशा खो देता है।
English: Khanna is survived by his wife Kavita Khanna, sons Rahul, Akshaye and Sakshi, and daughter Shraddha.
Hindi: उनके परिवार में पत्नी कविता खन्ना और तीन बेटे राहुल, अक्षय, साक्षी और बेटी श्रद्धा हैं।
English: Khanna is survived by wife Kavita and children Rahul, Akshaye, Sakshi and Shraddha.
Hindi: परिवार में पत्नी रीता, बेटा आकाश, रजत, सलोनी और दीपाली हैं।
English: Khanna is taken to Hell and Hero is taken to Heaven.
Hindi: खन्ना को नरक में ले जाया जाता है और हीरो को स्वर्ग में ले जाया जाता है।
English: Khanna is very worried at the sorry state of affairs in the city and state.
Hindi: खन्ना शहर और राज्य में अफ़सोस की स्थिति में बहुत चिंतित हैं।
English: Khanna is, at present, a judge in the Delhi High Court while Maheshwari is the Chief Justice of the Karnataka High Court.
Hindi: दिनेश माहेश्वरी कर्नाटक हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस हैं जबकि संजीव खन्ना इस समय दिल्ली हाई कोर्ट में जज हैं
English: Khanna promoted 'Khelo India' the first major sports event in Kashmir after the abrogation of Article 370 in which students from different districts took part at the Indoor Stadium in Srinagar.
Hindi: खन्ना ने अनुच्छेद 370 के निरस्त होने के बाद कश्मीर में खेलो इंडिया का पहला बड़ा खेल आयोजन किया, जिसमें विभिन्न जिलों के छात्रों ने श्रीनगर के इंडोर स्टेडियम में भाग लिया।
English: Khanna promoted Khelo India the first major sports event in Kashmir after the abrogation of Article 370 in which students from different districts took part at the Indoor Stadium in Srinagar.
Hindi: खन्ना ने अनुच्छेद 370 को रद्द किए जाने के बाद कश्मीर में पहले बड़े खेल कार्यक्रम खेलो इंडिया को बढ़ावा दिया।
English: Khanna replied to Mangeshkar saying Dearest mangeshkarlata you inspire us all.
Hindi: खन्ना ने मंगेशकर को जवाब देते हुए कहा, सबसे प्यारी, लता मंगेशकर जी आप हम सभी को प्रेरित करती हैं।
English: Khanna said calling the SGM to appoint an ombudsman to investigate the two players conduct, as demanded by Board officials, wouldnt be right as the Supreme Court is due to take up the issue next week.
Hindi: खन्ना ने कहा कि बोर्ड अधिकारियों की इन दोनों खिलाड़ियों के व्यवहार की जांच के लिये लोकपाल नियुक्त करने के लिये एसजीएम बुलाने की मांग सही नहीं है, क्योंकि सुप्रीम कोर्ट में अगले सप्ताह इस मामले पर सुनवाई होनी है.
English: Khanna said calling the SGM to appoint an ombudsman to investigate the two players' conduct, as demanded by Board officials, wouldn't be right as the Supreme Court is due to take up the issue next week.
Hindi: खन्ना ने कहा कि बोर्ड अधिकारियों की इन दोनों खिलाड़ियों के व्यवहार की जांच के लिये लोकपाल नियुक्त करने के लिये एसजीएम बुलाने की मांग सही नहीं है क्योंकि सुप्रीमकोर्ट में अगले सप्ताह इस मामले पर सुनवाई होनी है।
English: Khanna said he had joined the society with the aim of producing children's films of such a quality that could be run in theatres.
Hindi: खन्ना ने कहा कि वह सोसाइटी में इस मकसद से शामिल हुए थे कि गुणवत्तापूर्ण फिल्मों का निर्माण किया जाएगा जिन्हें सिनेमाघरों में दिखाया जा सकेगा.
English: Khanna said he had made eight films since taking over as the society chairman.
Hindi:  खन्ना ने कहा कि सोसाइटी का अध्यक्ष बनने के बाद उन्होंने आठ फिल्मों का निर्माण किया.
English: Khanna said he was in no way involved in the contract nor was he the treasurer when the deal was finalised but had taken the step to quit to clear himself from any possible corruption taint.
Hindi: खन्ना ने कहा कि यह ठेका देने में वह शामिल नहीं थे और जब इस करार को अंतिम रूप दिया गया तब वह कोषाध्यक्ष नहीं थे लेकिन उन्होंने भ्रष्टाचार के संभावित आरोपों से बचने के लिए अपना पद छोडऩे का फैसला किया।
English: Khanna said the involvement of youth in incidents of violence and taking on to militant activities is not healthy for society and it becomes the duty of political, social and religious organisations to counsel the misled youngsters to shun the path which spoils their career.
Hindi: खन्ना ने कहा कि हिंसक घटनाओं में युवकों की संलिप्तता और आतंकवादी गतिविधियों में शामिल होना समाज के लिए अच्छा नहीं है. यह राजनीतिक, सामाजिक और धार्मिक संगठनों का कर्तव्य है कि वे गुमराह युवकों को हिंसा का रास्ता छोड़ने के लिए समझाएं. इससे युवाओं का करियर बर्बाद हो रहा है.
English: Khanna said.
Hindi: खन्ना ने कहा,
English: Khanna senior superintendent of police SSP Satinder Singh, SP detective Satnam Singh, Shahkot Jalandhar rural DSP Gurpreet Singh, Banga SBS Nagar DSP Harvinder Singh Dalli, and inspectors Rajan Parminder Singh Ludhiana rural, Baljinder Singh SBS Nagar and Sanvir Singh Jalandhar rural are members.
Hindi: इसमें मानपुर थाने के हेड कांस्टेबल जगदीशचंद्र डाबर, चंद्रवतीगंज के गोविंद सिंह, सीएसपी मल्हारगंज के रीडर फूलचंद, राऊ थाने के एसआई आरएस यादव, कनाड़िया के एएसआई एसएन कटियार, मांगलिया चौकी के हेड कांस्टेबल संतोष, द्वारकापुरी के ताज मोहम्मद, चंदन नगर थाने के एसआई डीएल रघुवंशी और हेड कांस्टेबल वायएस रघुवंशी को अलग-अलग काम के बदले रुपए लेते कैद किया गया है।
English: Khanna told the bench that independence of judiciary and bar was very important and there was a need to maintain mutual and cordial respect among the Bar and the Bench.
Hindi: खन्ना ने पीठ से कहा कि न्यायपालिका और बार की स्वतंत्रता बहुत ही जरूरी है और इसलिए बार तथा बेंच के बीच सद्भावपूर्ण संबंध बनाए रखना जरूरी है.
English: Khanna too applauded the efforts of the Indian team.
Hindi: ' खन्ना ने भी भारतीय टीम के प्रयासों की प्रशंसा की।
English: Khanna took revenge in the 2014 Lok Sabha elections when he thrashed Bajwa with a margin of over 1.3 lakh votes.
Hindi: खन्ना ने इस हार का बदला 2014 में लिया और उन्होंने बाजवा को 1.30 लाख मतों के भारी अंतर से पराजित किया।
English: Khanna was a four-time MP from Gurdaspur.
Hindi: खन्ना गुरदासपुर से चार बार सांसद रहे।
English: Khanna was also a sitting BJP MP from Punjab's Gurdaspur district.
Hindi: विनोद खन्ना पंजाब की गुरदासपुर सीट से सांसद भी रह चुके हैं।
English: Khanna was also an active politician, and a Member of Parliament from Gurdaspur, Punjab.
Hindi: विनोद खन्ना सक्रिय राजनीति में भी रहे और पंजाब के गुरदासपुर से वर्तमान लोकसभा सदस्य थे।
English: Khanna was among those who had pressed for the board meeting along with vice-chairman Randhir Singh and senior IOA vice-president V K Malhotra.
Hindi: आयोजन समिति के उपाध्यक्ष रणधीर सिंह और आईओए के वरिष्ठ उपाध्यक्ष विजय कुमार मल्होत्रा के अलावा खन्ना उन लोगों में शामिल थे जिन्होंने समिति की आपात बैठक बुलाने की मांग की थी।
English: Khanna was arrested the next day in Kolkata in connection with the murder case.
Hindi: उसके अगले दिन खन्ना को हत्या मामले में कोलकाता में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Khanna was elected as AITA president for a four-year term 2012-2016 after serving as Secretary General for two consecutive terms.
Hindi: खन्ना को 2012 से 2016 तक चार साल के लिए एआईटीए अध्यक्ष चुना गया था।
English: Khanna was four-time MP from Gurdaspur constituency in Punjab.
Hindi: खन्ना पंजाब के गुरदासपुर लोकसभा क्षेत्र से चार बार निर्वाचित हुए थे।
English: Khanna was responding to the worry expressed by National Conference President Farooq Abdullah that BJP has a sinister plan to abrogate the states special status which will lead to massive unrest.
Hindi:  खन्ना नेशनल कांफ्रेंस के अध्यक्ष फारूक अब्दुल्ला की ओर से जताई गयी इस आशंका पर प्रतिक्रिया दे रहे थे कि भाजपा की राज्य के विशेष दर्जे को समाप्त करने की योजना है जिससे व्यापक अशांति पैदा होगी।
English: Khanna was the Bharatiya Janata Party BJP member of the Lok Sabha from Gurdaspur in Punjab.
Hindi: खन्ना पंजाब में गुरदासपुर निर्वाचन क्षेत्र से भारतीय जनता पार्टी भाजपा के लोकसभा सांसद थे।
English: Khanna will be seen in the show motivating Babita actress Paridhi Sharma and talking about women empowerment, read a statement from Sony Entertainment Television.
Hindi: सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविजन की ओर से एक बयान में कहा गया कि खन्ना शो में बबीता परिधि शर्मा का हौसला बढ़ाते और महिला सशक्तिकरण के बारे में बात करते नजर आएंगे।
English: Khanna won the elections by beating Sinha by 25,000 votes but however, he was hurt and never spoke to Sinha thereafter.
Hindi: खन्ना ने 25,000 वोटों से सिन्हा को हराकर चुनाव जीते लेकिन हालांकि, उन्हें चोट लगी और उसके बाद सिन्हा से कभी बात नहीं की।
English: Khanna won the elections by beating Sinha by 25,000 votes. however, he was hurt and never spoke to Sinha thereafter.
Hindi: खन्ना ने 25,000 वोटों से सिन्हा को हराकर चुनाव जीते लेकिन हालांकि, उन्हें चोट लगी और उसके बाद सिन्हा से कभी बात नहीं की।
English: Khanna would be produced at Alipore court tomorrow for transit remand, Ghosh said.
Hindi: घोष के मुताबिक खन्ना को ट्रांजिट रिमांड के लिए कल अलीपुर की अदालत में पेश किया जाएगा।
English: Khanna's ghost rises from his dead body and Hero hits him.
Hindi: खन्ना का भूत अपने मृत शरीर से निकलता है और हीरो उसे मारता है।
English: Khanna, BCCI acting president was quoted as saying by the BCCI press release.
Hindi: ये बात बीसीसीआई के कार्यवाहक अध्यक्ष सीके खन्ना ने एएनआई से फोन पर कही है.
English: Khanna, CEO Rahul Johri, acting secretary Amitabh Choudhary and Committee of Administrators member Diana Edulji.
Hindi: समिति में कार्यवाहक अध्यक्ष सी के खन्ना, सीईओ राहुल जौहरी, कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी और प्रशासकों की समिति की सदस्य डायना एडुल्जी शामिल थी।
English: Khanna, a resident of Hastings Road area in Kolkata, was arrested from his friends flat in Alipore for his alleged involvement in the murder.
Hindi: कोलकाता के हेस्टिंग्स रोड निवासी खन्ना को हत्या में कथित संलिप्तता को लेकर अलीपुर से उसके दोस्त के फ्लैट से गिरफ्तार किया गया था।
English: Khanna, a resident of Hastings Road area in the southern part of the city, was arrested from his friends flat in Alipore this afternoon for his alleged involvement in the murder of Bora in 2012, Kolkata Police Joint CP Crime Pallab Kanti Ghosh said here.
Hindi: कोलकाता पुलिस के संयुक्त पुलिस आयुक्त अपराध पल्लब कांति घोष ने बताया कि हस्टिंग्स रोड इलाके के निवासी खन्ना को शीना बोरा की हत्या में दोपहर अलीपुर उसके दोस्त के फ्लैट से गिरफ्तार किया गया।
English: Khanna, arrested in connection with the sensational murder of his former wife Indrani Mukerjea's daughter Sheena, has sought a copy of the confessional statement of Indrani's former driver Shyamvar Rai, who was recently granted pardon and made an approver in the case.
Hindi: अपनी पूर्व पत्नी इंद्राणी मुखर्जी की दूसरे रिश्ते से बेटी शीना की सनसनीखेज हत्या के सिलसिले में गिरफ्तार खन्ना ने इंद्राणी के पूर्व चालक श्यामवर राय के इकबालिया बयान की प्रति मांगी है जिसे हाल ही में मामले में सरकारी गवाह बनने के बाद माफी दे दी गयी है.
English: Khanna, in an off-white shirt and khaki trousers, was produced in the court amid tight security with his face covered with a white cloth.
Hindi: ऑफ व्हाइट शर्ट और खाकी पतलून पहने खन्ना को कड़ी सुरक्षा व्यवस्था के बीच कोर्ट में पेश किया गया।
English: Khanna, in his address, said that the party is scaling new heights under the leadership of National President Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह के नेतृत्व में पार्टी नित नई उंचाइयां छू रही है।
English: Khanna, in the end, gave away the trophy.
Hindi: आखिर में खन्ना ने ही ट्रॉफी सौंपी.
English: Khanna, one of the biggest stars of Hindi films in '70s and '80s, became the 49th recipient of Dadasaheb Phalke award, Indian cinema's highest honour
Hindi: 1970 और 80 के दशक में हिंदी फिल्मों के सबसे बड़े सितारों में शुमार विनोद खन्ना को 49 वें दादा साहब फाल्के से सम्मानित किया गया।
English: Khanna, who had divorced Indrani, is believed to have told the Mumbai police in Kolkata that he was in the car in which Sheena was allegedly strangulated but claimed to have slept during the crime in which he had no role.
Hindi: इंद्राणी को तलाक दे चुके खन्ना के बारे में माना जा रहा है कि उन्होंने मुंबई पुलिस को कोलकता में बताया कि वह उस कार में सवार थे जिसमें शीना का कथित तौर पर गला घोंटा गया था लेकिन उन्होंने दावा किया कि इस अपराध में उनकी कोई भूमिका नहीं है.
English: Khanna, who was taken to Kolkata to corroborate some crucial evidence in the case, was brought back to Mumbai last night, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामले में कुछ महत्वपूर्ण साक्ष्य कडि़यों को जोड़ने के लिए कोलकाता ले जाए गए खन्ना को बीती रात मुंबई वापस लाया गया ।