Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The home Bible study arrangement was initiated during the 1930 s.
Hindi: गृह बाइबल अध्ययन प्रबन्ध १९३० के दशक में शुरू किया गया ।
English: The home Committee report has given several recommendations which we are at a very advanced stage looking into.
Hindi: गृह समिति की रिपोर्ट में अनेक सिफारिशें की गई हैं जो विचार-विमर्श के अंतिम चरण में हैं।
English: The home Minister said that all round development of the State has been done under the leadership of Chief Minister Raman Singh.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह के कुशल मार्गदर्शन में पूरा प्रदेश विकास की ओर अग्रसर है.
English: The home affairs ministry asked the West Bengal government to send a report about the incident, the steps being taken to restore normalcy and the action taken against those involved in the violence.
Hindi: गृह मंत्रालय ने पश्चिम बंगाल सरकार को घटना एवं स्थितिको सामान्यबनाने के लिए उठाए गए कदमों और हिंसा में शामिल लोगों के खिलाफ की गई कार्रवाई के संबंध में रिपोर्ट भेजने को कहा है.
English: The home and office security system market in India is estimated to be about Rs 500 crore and growing at 25 per cent annually
Hindi: अनुमान है कि देश में घर और दफ्तर से जुडे सिक्योरिटी सिस्टम का बाजार लगभग 500 करोड़ का है और यह हर साल 25 फीसदी की दर से बढ़ रहा है।
English: The home appliances industry witnessed a boom in the 1920s.
Hindi: 1920 के दशक में घरेलू साधित्रों के उद्योग ने तेज़ी का दौर देखा।
English: The home batsmen have found the tracks far from friendly and after one of the matches, coach Ricky Ponting called it the worst.
Hindi: मेजबान टीम के बल्लेबाजों को पिच पर परेशानी का सामना करना पड़ रहा है और एक मैच के बाद कोच रिकी पॉन्टिंग ने इसे सबसे बदतर विकेट करार दिया था।
English: The home boards should stop their players going to the IPL if that's the case.
Hindi: अगर ऐसा होता है तो घरेलू बोर्ड को अपने खिलाड़ियों को आईपीएल में हिस्सा लेने से रोक देना चाहिए।
English: The home budget has been disturbed.
Hindi: घर का बजट गड़बड़ हो गया है.
English: The home button in Nokia 6 doubles up as a fingerprint sensor.
Hindi: नोकिया 6 के होम बटन में ही फिंगरप्रिंट स्कैनर दिया गया है।
English: The home button on the front panel also serves as finger print sensor.
Hindi: फ्रंट पैनल पर होम बटन ही फिंगरप्रिंट सेंसर भी है।
English: The home button was removed in favour of swipe controls in the iPhone X.
Hindi: आईफोन एक्स से स्वाइप कंट्रोल के चलते होम बटन को हटा दिया गया था।
English: The home buyers in Noida and Greater Noida launched agitations against the builders.
Hindi: ग्रेटर नोएडा और नोएडा के तीन बिल्डरों के खिलाफ फ्लैट खरीदारों ने आवाज बुलंद की है।
English: The home buyers in their plea had sought a direction to the government and others that this code shall not curtail the legal statutory and vested rights of the flat owners buyers as consumers defined under Consumer Protection Act.
Hindi: मकान खरीदारों ने अपनी याचिकाओं में सरकार और अन्य को यह निर्देश देने का आग्रह किया है कि यह संहिता फ्लैट खरीदारों के कानूनी और निहित अधिकारों की कटौती नहीं करेगा क्योंकि ग्राहक उपभोक्ता संरक्षण कानून के तहत परिभाषित हैं।
English: The home delivery of all the essentials like milk, groceries, fruits, vegetables, pharmaceutical, gas supply shall be made through the administration in these areas, he said.
Hindi: दूध, किराना, फल-सब्जियां, दवाइयां, रसोई गैस सिलेंडर सहित सभी आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति स्थानीय प्रशासन के माध्यम से घरद्वार पर ही की जाएगी।
English: The home department had even taken recommendations of legal experts on this case and finally, after analysing all aspects, the prosecution wing of the home department gave the go-ahead.
Hindi: गृह विभाग ने इस मामले पर कानूनी विशेषज्ञों की राय भी ली थी और आखिरकार, सभी पहलुओं को देखने के बाद गृह विभाग के अभियोजन पक्ष ने आगे बढ़ दिया।
English: The home department will investigate the case further B Sriramulu, Karnataka Health Minister
Hindi: गृह विभाग मामले की आगे जांच करेगा बी श्रीरामुलु, कर्नाटक के स्वास्थ्य मंत्री
English: The home district should be mentioned on the application form.
Hindi: आवेदन पत्र पर गृह जिला का उल्लेख करना चाहिए।
English: The home field advantage managed to give Lajong promotion back to the I-League and back into fully professional football.
Hindi: घरेलू क्षेत्र का लाभ लाजोंग को आई-लीग में वापस देने और पूरी तरह से पेशेवर फुटबॉल में वापस देने में सफ़ल रहा।
English: The home ground of the team is Gaddafi Stadium.
Hindi: टीम का घरेलू मैदान गद्दाफी स्टेडियम है।
English: The home grounds of Vitoria Guimaraes, Tondela, Porto, Sporting, Benfica, Maritimo, Braga and Portimonense were given the green light along with the national team training centre in Lisbon which will also be used for some matches.
Hindi: विटोरिया गुइमारेस, टोंडेला, पोटरे, स्पोर्टिग, बेनफिका, मैरिटिमो, ब्रागा और पोर्टिमोनेंस के घरेलू मैदान को राष्ट्रीय टीम के प्रशिक्षण केंद्र के रूप में भी हरी झंडी मिल गई है।
English: The home guard,
Hindi: घर का है रखवाला,
English: The home guards are paid Rs 500 on daily basis but recently, the Supreme Court in its order has asked the government to hike their daily honorarium to Rs 672 per day at par with the state police.
Hindi: होमगार्डों को दैनिक आधार पर 500 रुपये का भुगतान किया जाता है, लेकिन हाल ही में, सुप्रीम कोर्ट ने अपने आदेश में सरकार को राज्य पुलिस के साथ अपने दैनिक मानदेय को प्रति दिन 672 रुपये करने के लिए कहा है।
English: The home guards earlier received daily allowance of around Rs 500, which was raised to Rs 672 following the Supreme Court order.
Hindi: """ होमगार्डो को पहले 500 रुपये का रोजाना भत्ता मिलता था, जिसे सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद 672 रुपये कर दिया गया था।"
English: The home has been sealed.
Hindi: घर जमींदोज हो गए हैं।
English: The home has great historical significance and the chief minister is keen that it be turned into a memorial to Tagore, a person close to the discussions said.
Hindi: इस चर्चा से जुड़े एक करीबी व्यक्ति ने बताया कि इस घर का महान ऐतिहासिक महत्व है और सीएम इस घर को टैगोर के मेमोरियल के रूप में बदलना चाहती हैं।
English: The home has long been cherished as a persons safe haven.
Hindi: घर बहुत समय से एक व्यक्ति का सुरक्षित आश्रय माना गया है ।
English: The home help had left the window ajar.
Hindi: घरेलु सहायक ने खिड़की को अधखुला छोड़ दिया था।
English: The home institution of the Indian faculty PhD candidate which will include National Institutes of Technology NITs and Indian Institutes of Technology IITs among other engineering institutions, will provide the required support for the cost of travel and boarding and lodging for the candidate as well as for the co-guide
Hindi: भारतीय फैकल्टी पीएचडी उम्मीदवार के घरेलू संस्थान, जिनमें नैशनल इंस्टीटयूट ऑफ टेक्नोलॉजी एनआईटी और इंडियन इंस्टीटयूट ऑफ टेक्नोलॉजी आईआईटी समेत अन्य इंजीनियरिंग संस्थान शामिल है, उम्मीदवार के साथ साथ को-गाइड के यात्रा खर्च के लिए भी जरूरी मदद मुहैया कराएंगे।
English: The home is being constructed on 1.424 hectare of land at an estimated cost of Rs 57 Crore including cost of the land.
Hindi: जिसे लगभग 57 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत भूमि के मूल्य सहित से राष्ट्रीय भवन निर्माण निगम एनबीसीसी के माध्यम से 1.424 हेक्टेयर भूमि में निर्माण किया जा रहा है।
English: The home is run by the governments social welfare department.
Hindi: यह होस्टल राज्य सरकार के समाज कल्याण विभाग द्वारा संचालित किया जाता है.
English: The home kit consists of a yellow jersey with yellow shorts and blue socks while the away kit consists of an orange jersey and white shorts and black socks.
Hindi: घर की किट में पीले शॉर्ट्स और नीले मोज़े के साथ एक पीले जर्सी होते हैं जबकि दूर किट में नारंगी जर्सी और सफेद शॉर्ट्स और काली मोजे होते हैं।
English: The home like atmosphere that you people get here is the reflection of those values of the people and leadership of this place that we consider very important for diversity and coexistence in India.
Hindi: आपको यहां घर जैसा जो माहौल मिलता है वह यहां के लोगों, और यहां के नेतृत्व के उन मूल्यों के निशान हैं जिनको हम भारत में विविधता और सहअस्तिव के लिए बहुत ही महत्वपूर्ण मानते हैं।
English: The home loan you avail helps you get tax benefit under section 80C of the Income Tax Act for the principal amount.
Hindi: होम लोन के मूलधन के भुगतान पर आयकर अधिनियम की धारा 80सी के तहत लाभ मिलता है।
English: The home matches of Rajasthan Royals, who are returning to IPL after serving a two-year ban, will be finalised after the Rajasthan High Courts hearing on January 24.
Hindi: दो साल का प्रतिबंध झेलने के बाद आईपीएल में वापसी करने वाले राजस्थान रायल्स के घरेलू मैचों का फैसला राजस्थान उच्च न्यायालय की 24 जनवरी को होने वाली सुनवाई के बाद किया जाएगा।
English: The home minister Amit Shah has already said there will be a National Registry of Citizens NRC in Bengal.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने पहले से ही कहा हुआ है कि बंगाल में एनआरसी लागू करेंगे।
English: The home minister Amit Shah has only further made it clear that Article 370 will be withdrawn from Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर से धारा 370 हटाने के संकल्प पत्र को राज्यसभा में पेश करने के साथ ही गृह मंत्री अमित शाह ने साफ कह दिया था कि घाटी
English: The home minister added that Nagaland should look ahead to the future.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि नगालैंड को भविष्य की ओर देखना चाहिए.
English: The home minister alleged that some local residents of Lailapur staged a blockade on National Highway 306 at Lailapur and highways linking Mizorams Bairabi village with Assams Hailaikandi district and Medili side in Mizorams Mamit district since Wednesday
Hindi: गृहमंत्री ने आरोप लगाया कि लैलापुर के कुछ स्थानीय निवासियों ने वहां राष्ट्रीय राजमार्ग 306 पर और मिजोरम के बैराबी गांव को असम के हाइलाकान्डि जिले और मिजोरम के मामित जिले में मेडिली को जोड़ने वाले राजमार्गों को बुधवार से जाम कर रखा है
English: The home minister also announced that the BJP government will provide more than 33 per cent reservation to the women in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भाजपा की सरकार महिलाओं को 33 फीसदी रिजर्वेशन देगी।
English: The home minister also assured the chief minister of all possible help from the central government to deal with the situation.
Hindi: गृह मंत्री ने मुख्यमंत्री को स्थिति से निपटने के लिए केंद्र सरकार की ओर से हर मुमकिन मद्द का आश्वासन दिया।
English: The home minister also awarded trophies for best police stations to the Station House Officers of Aberdeen Andaman and Nicobar Islands, Balasinore Gujarat and AJK Burhanpur Madhya Pradesh police stations.
Hindi: शाह ने देश में सबसे बेहतर पुलिस स्टेशन के अवॉर्ड भी बांटे, जिनमें अंडमान-निकोबार के एबरदीन स्टेशन हाउस, गुजरात के बालासिनोर और मध्य प्रदेश के एजेके बुरहानपुर को सम्मानित किया गया।
English: The home minister also congratulated General Bipin Rawat, on taking charge as India's first CDS.
Hindi: ' गृह मंत्री ने जनरल बिपिन रावत को भारत का पहला सीडीएस बनने की बधाई दी.
English: The home minister also did not ask for any report.
Hindi: गृह मंत्री ने भी कोई रिपोर्ट नहीं मंगाई.
English: The home minister also directed Home Secretary Rajiv Gauba to monitor the situation in Tamil Nadu and provide all help to the state administration.
Hindi: उन्होंने गृह सचिव राजीव गाबा को निर्देश जारी कर तमिलनाडु में हालात पर नजर रखने और और राज्य प्रशासन को सभी प्रकार की सहायता मुहैया कराने को कहा.
English: The home minister also directed that full use of technological solutions be made to secure sensitive areas along the borders.
Hindi: गृह मंत्री ने यह निर्देश भी दिया कि सीमा से सटे संवेदनशील इलाकों की सुरक्षा के लिए प्रौद्योगिकी का पूरा इस्तेमाल किया जाए.
English: The home minister also discussed the progress in updating National Register of Citizens NRC in Assam, completion of the activities relating to National Population Register, measures to improve and strengthen the civil registration system.
Hindi: सिंह ने असम में राष्ट्रीय नागरिक खाता एनआरसी को अपडेट किए जाने की प्रगति, राष्ट्रीय जनसंख्या खाता से जुड़ी गतिविधियां पूरी करने, नागरिक पंजीकरण प्रणाली को बेहतर और सुदृढ़ करने पर भी चर्चा की।
English: The home minister also launched the investigation tracking system for sexual offences ITSSO and the safe city implementation monitoring SCIM portal.
Hindi: ईआरएसएस की शुरूआत करने के साथ ही गृह मंत्री ने यौन अपराधों के लिए जांच ट्रैकिंग प्रणाली आईटीएसएसओ और सुरक्षित महानगर कार्यान्वयन निगरानी एससीआईएम पोर्टल की भी शुरूआत की।
English: The home minister also promised that the government was open to revisiting the union territory status for Jammu and Kashmir and restore statehood once normalcy returns.
Hindi: उन्होंने कहा कि गृह मंत्री ने यह भी दोहराया कि सरकार जम्मू कश्मीर को राज्य का दर्जा लौटाने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: The home minister also said other members of the Gandhi family, interim Congress president Sonia Gandhi and daughter Priyanka Gandhi Vadra, also flouted SPG norms.
Hindi: गृह मंत्री ने यह भी कहा कि गांधी परिवार के अन्य सदस्यों, अंतरिम कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और बेटी प्रियंका गांधी वाड्रा ने भी एसपीजी मानदंडों का उल्लंघन किया.
English: The home minister also said that India would not violate any international law by deporting Rohingyas as it was not a signatory to the UN Refugees Convention 1951.
Hindi: गृहमंत्री ने यह भी कहा कि भारत रोहिंग्या समुदाय के लोगों को प्रत्यर्पित कर किसी भी अंतरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन नहीं करेगा क्योंकि उसने संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी संधि 1951 पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं.
English: The home minister also spoke to K Vijay Kumar, the advisor to the Jammu and Kashmir Governor, and took stock of the incident.
Hindi: गृहमंत्री ने जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल के सलाहकार के विजय कुमार से इस मामले में बात कर हालात का पूरा जायजा लिया.
English: The home minister also spoke to Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis and assured all possible assistance from the Centre.
Hindi: इस बीच, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फड़णवीस से बात की और केंद्र की ओर से हर संभव मदद का वादा किया।
English: The home minister also spoke to chief of BKU Rakesh Tikait over phone and conveyed the government's keenness to address their demands, a Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्री ने भाकियू प्रमुख राकेश टिकैत से फोन पर बात की और सरकार द्वारा उनकी मांगों पर विचार करने की बात कही
English: The home minister also stressed the need for welfare of the countrys constabulary, saying constables must have enough promotion avenues in their career.
Hindi: गृह मंत्री ने पुलिस बल के कल्याण की आवश्यकता पर भी बल दिया। उन्होंने कहा कि कांस्टेबलों को भी अपने करियर में पर्याप्त पदोन्नति के अवसर मिलने चाहिएं।
English: The home minister also suggested the three young leaders in the state who have supported the Congress -- Alpesh Thakor, Hardik Patel and Jignesh Mevani -- to stay away from Gandhi.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस को समर्थन देने वाले तीन युवा नेताओं- अल्पेश ठाकोर, हार्दिक पटेल और जिग्नेश मेवाणी को राहुल गांधी से दूर रहने की भी सलाह दी.
English: The home minister and BJP party president accused West Bengal chief minister Mamata Banerjee and her party TMC of misleading the people on the issue.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री व टीमएमसी प्रमुख ममता बनर्जी ने भाजपा पर देश को बांटने का आरोप लगाया।
English: The home minister and other BJP leaders saw the CAA as a way out of the political mess created by the Supreme Court-administered NRC in Assam.
Hindi: गृह मंत्री और अन्य भाजपा नेताओं ने सीएए को असम में सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में तैयार एनआरसी से पैदा हुई राजनैतिक दिक्कतों को दूर करने वाले साधन के रूप में देखा.
English: The home minister and the NSA will have meetings with Governor N N Vohra, top officials of the administration and the security agencies, a home ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा कि गृहमंत्री और एनएसए राज्यपाल एन एन वोहरा, प्रशासन और सुरक्षा एजेंसियों के शीर्ष अधिकारियों से मुलाकात करेंगे.
English: The home minister arrived at the Srinagar airport where he was received by deputy chief minister Nirmal Singh and senior officials of the state government, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गृह मंत्री श्रीनगर हवाई अड्डे पहुंचे जहां उपमुख्यमंत्री निर्मल सिंह और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने उनकी अगवानी की।
English: The home minister asked officials of home ministry, state police, the national disaster response force and civil defence and home guards to examine the role and responsibilities of volunteers of civil defence and home guards for their optimum utilisation.
Hindi: राजनाथ सिंह ने गृह मंत्रालय, राज्य पुलिस, एनडीआरएफ, सिविल डिफेंस और गृह रक्षक विभाग के अधिकारियों से सिविल डिफेंस और होम गार्ड के स्वयं सेवकों की भूमिका और जिम्मेदारियों की जांच करने और उनका अधिक से अधिक उपयोग करने के लिए कहा।
English: The home minister asserted the same when a delegation of CPM leader Sitaram Yechury, CPI leader D Raja and K C Tyagi of JDU met him, seeking release of president of JNU students' union Kanhaiya Kumar who was arrested on Friday on charges of sedition.
Hindi: जेएनयू छात्र संघ के अध्यक्ष कन्हैया कुमार की गिरफ्तारी के विरोध में सीपीआई एम नेता सीताराम येचुरी, डी राजा और केसी त्यागी ने शनिवार सुबह गृहमंत्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की।
English: The home minister assured the chief minister of all possible help to deal with the situation arising due to the cyclone 'Amphan', a home ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि चक्रवात अम्फान के कारण उत्पन्न स्थिति से निपटने के लिए गृहमंत्री ने मुख्यमंत्री को हर संभव मदद का आश्वासन दिया।
English: The home minister assured the delegation that an amicable solution will be brought to the Naga issue.
Hindi: मंत्री ने प्रतिनिधिमंडल को सुनिश्चित किया कि नगा मुद्दे का सौहार्दपूर्ण समाधान किया जाएगा.
English: The home minister called up the chief minister to express serious concern over the reports of large-scale violence and arson against people who participated in the rally of the BJP president in East Midnapore district, a home ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि गृह मंत्री ने मुख्यमंत्री को फोन कर पूर्वी मिदनापुर जिले में भाजपा अध्यक्ष की रैली में हिस्सा लेने वाले लोगों के साथ बड़े पैमाने पर हिंसा और आगजनी की खबरों पर गहरी चिंता प्रकट की।
English: The home minister categorically says the government has no role in the publication of the draft list and the entire process was carried out under the Supreme Courts direction, says Singh.
Hindi: गृह मंत्री ने सदन में स्पष्ट तौर पर कहा है कि एनआरसी ड्राफ्ट में सरकार की कोई भूमिका नहीं है और पूरी प्रक्रिया सुप्रीम कोर्ट के दिशानिर्देश में की गई है केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह
English: The home minister claimed that respect for India across the world increased after Narendra Modi became prime minister.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने देश का प्रधानमंत्री बनने के बाद सम्पूर्ण भारत देश का विश्व स्तर पर मान बढ़ाया है।
English: The home minister described the agreement as historic and said it would bring permanent solution to the decades-old problems of the Bodo people
Hindi: गृह मंत्री ने समझौते को ऐतिहासिक करार दिया और कहा कि इससे बोडो लोगों की दशकों पुरानी समस्या का स्थायी समाधान होगा
English: The home minister directed all concerned agencies to undertake required measures in a time bound manner and emphasised on the coordination of all concerned agencies in this regard, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि गृहमंत्री ने सभी संबंधित एजेंसियों को समयबद्ध तरीके से जरुरी कदम उठाने के निर्देश दिए हैं और इस संबंध में सभी एजेंसियों में समन्वय पर जोर दिया है। यह तय किया गया है कि इस दिशा में इन एजेंसियों में साइबर अपराध रोकने के प्रयासों को तेजी से लागू किया जाएगा और साथ ही जरुरी साइबर फॉरेन्सिक उपकरणों को हासिल करने के लिए कदम उठाए जाएंगे।
English: The home minister directed the director generals of the border guarding forces to identify all issues affecting border security and submit a detailed action plan to the home ministry in this regard, it said.
Hindi: गृह मंत्री ने सीमा की सुरक्षा करने वाले बलों के महानिदेशकों को सीमा की सुरक्षा को प्रभावित करने वाले सभी मुद्दों की पहचान करने और इस संबंध में गृह मंत्रालय को एक विस्तृत कार्ययोजना प्रस्तुत करने का निर्देश दिया।
English: The home minister directed the officials to provide all assistance to the Punjab government in their investigation to nab the perpetrators of the crime, a home ministry official said.
Hindi: मंत्रालय के एक अधिकारी के अनुसार, गृह मंत्री ने निर्देश दिया कि हमलावरों को पकड़ने के लिए पंजाब सरकार की जांच में उसकी पूरी तरह मदद की जाए।
English: The home minister had also said that the full abbreviation of the NRC is National Register of Citizens, not the National Register of Assam.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि एनआरसी का पूरा विस्तार राष्ट्रीय नागरिक पंजी है, नाकि राष्ट्रीय असम पंजी।
English: The home minister had asserted that the NRC exercise was being carried out in a totally impartial, transparent and meticulous manner and will continue so.
Hindi:  गृह मंत्री ने आश्वस्त किया कि पूरी तरह निष्पक्ष , पारदर्शी और प्रभावी तरीके से एनआरसी की कवायद चल रही है और यह काम इसी तरह जारी रहेगा.
English: The home minister has also called a separate meeting in the evening with the mayors of Delhis three municipal corporations North, South and East and commissioners of the civic bodies to discuss the coronavirus situation in the capital.
Hindi: गृह मंत्री ने दिल्ली के तीन नगर निगमों- उत्तर, दक्षिण एवं पूर्व- के महापौरों और नगर निकाय के आयुक्तों के साथ शाम को एक अन्य बैठक बुलाई है।
English: The home minister has also given that assurance.
Hindi: यह आश्वासन भी गृह मंत्रालय ने ही उन्हें दिया है।
English: The home minister has appealed to all parties to send their MPs, MLAs, counsellors and party cadres along with senior police officials to the affected areas to help eliminate the atmosphere of fear and rumours among the general public.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने सभी दलों से अपने सांसदों, विधायकों, पार्षदों और पार्टी कार्यकर्ताओं के साथ वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों को प्रभावित इलाके में भेजकर आम लोगों के बीच बने डर का माहौल और अफवाहों को दूर करने की अपील की।
English: The home minister has approved the release of Rs 11,092 crore under SDRMF to all states, a ministry statement said.
Hindi: मंत्रालय के एक बयान के अनुसार गृह मंत्री ने सभी राज्यों को एसडीआरएमएफ के तहत 11,092 करोड़ रुपये की राशि जारी करने के लिए स्वीकृति दे दी है.
English: The home minister has convened a meeting to discuss the current situation in Delhi, a Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि शाह ने दिल्ली के हालात पर चर्चा के लिए एक बैठक बुलाई है।
English: The home minister has directed all central security forces to display Patel's portrait in their offices with the following Hindi message 'Bharat Ki Suraksha Aur Ekta Ko Ham Akshun Rakhenge' We will keep the security and unity of India intact.
Hindi: गृह मंत्री ने सभी केंद्रीय सुरक्षा बलों को भारत की सुरक्षा और एकता को हम अक्षुण्य रखेंगे संदेश के साथ पटेल की तस्वीर लगाने का निर्देश दिया है.
English: The home minister has made anti-terrorism law strong and got it passed in Parliament.
Hindi: गृह मंत्री ने आतंकवाद विरोधी कानून को मजबूत बनाया और इसे संसद में पारित करवाया.
English: The home minister has told the security officials to look for out-of-the box solutions to the problem of successive attacks by Naxalites when security personnel oversee road repair or development work in the troubled areas.
Hindi: गृहमंत्री ने सुरक्षा अधिकारियों से कहा है कि संकटग्रस्त इलाके में किसी सड़क की मरम्मत या विकास कार्य पर नजर रख रहे सुरक्षाकर्मियों पर लगातार होने वाले नक्सली हमलों से जुड़ी समस्या का समाधान तलाशने के लिये अधिकारी कुछ अलग तरह से विचार करें।
English: The home minister held a video conference with Chief Ministers of Gujarat and Maharashtra -- Vijay Rupani and Uddhav Thackeray respectively -- and Administrator of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu, Praful Patel, and assured them all central help in view of the impending cyclone, an official statement said here.
Hindi: आधिकारिक बयान के मुताबिक गृहमंत्री ने वीडियो कांफ्रेंस के जरिए गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे, दादरा और नागर हवेली, दमन एवं दीव के प्रशासक प्रफुल्ल पटेल के साथ बैठक की और इन राज्यों की ओर बढ़ रहे तूफान से निपटने के लिए हर संभव केंद्रीय मदद का भरोसा दिया।
English: The home minister himself is spending a lot of time there and other senior leaders are also trying hard.
Hindi: गृहमंत्री खुद वहां काफी समय बिता रहे हैं और अन्य वरिष्ठ नेता भी कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: The home minister interacted with the doctors and the IMA through video-conferencing, a home ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि गृह मंत्री ने डॉक्टरों और आईएमए के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये बातचीत की।