Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once these Indian nationals became citizens of these two countries, they were treated as "enemies" and their assets in India including land and houses as well as shares were seized and held by the Custodian of Enemy Property of India.
Hindi: एक बार यदि कोई भारतीय इन दोनों में से किसी देश का नागरिक बन जाता है तो उन्हें शत्रु माना जाता है और जमीन-घर के साथ ही उनके शेयरों सहित हर तरह की संपत्ति को सीज कर लिया जाता है। यह संपत्ति कस्टोडियम ऑफ इनेमी प्रॉपर्टी ऑफ इंडिया के पास रहती है।
English: Once these dedicated freight and passenger corridors are operational, we can introduce more trains to private players."
Hindi: एक बार जब ये समर्पित माल और यात्री गलियारे चालू होते हैं, तो हम निजी करण के लिए और अधिक गाडिय़ों को पेश कर सकते हैं।
English: Once these demands are accepted or a political solution is put forward by recognising these three fundamentals and our people are satisfied with the solutions we will consider giving up the demand for Eelam."
Hindi: एक बार ये मांगें स्वीकृत कर ली गयीं या एक राजनीतिक समाधान इन तीन बुनियादी बातों को पहचानकर आगे आ गयीं, तो यदि हमारे लोग संतुष्ट हुए तो हम ईलम की मांग छोड़ देंगें".
English: Once they are on public stage, you will never see Dhoni ever on a public stage, like a cricket field, looking slightly unfit or unable to sprint or run...," he said on a show Cricket Connected.
Hindi: एक बार वे सार्वजनिक मंच पर पहुंच जाते हैं तो, आप कभी भी धोनी को सार्वजनिक मंच जैसे क्रिकेट के मैदान पर, थोड़ा सा भी अनफिट नहीं देखोगे या वह भाग नहीं पा रहा, ऐसा नहीं देखोगे।
English: Once this crisis is over, political momentum will gain ground," he said.
Hindi: एक बार संकट खत्म होगा, तो राजनीतिक हलचल गति पकड़ेगी।
English: Once this project is completed, Tamil Nadu will get almost 450 TMC of water," he said
Hindi: जब यह परियोजना पूरी हो जाएगी तब तमिलनाडु को 450 टीएमसी पानी मिलेगा।
English: Once we go back to our countries we will inform them of what we saw," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने जो देखा है, अपने देश लौटकर हम उसकी जानकारी देंगे.
English: Once we have a framework we will proceed to actual business of drawing boundary that is fair, reasonable and mutually acceptable," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, एकबार खाका तैयार हो जाने पर हम सीमा खींचने के वास्तविक काम पर आगे बढ़ेंगे जो निष्पक्ष, तर्कसंगत और पारस्परिक तौर पर स्वीकार्य होगा।
English: Once we identify the accused strictest action will be taken against them."
Hindi: एक बार आरोपियों की पहचान हो जाए तो हम उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई करेंगे।
English: Once we pronounce the order in perjury proceedings, you will have no other place to go except jail," the court said.
Hindi: अगर हम झूठी गवाही की कार्यवाही में आदेश सुनाएंगे तो आपके पास जेल के अलावा कहीं और जाने की जगह नहीं होगी।
English: Once we reach the final, I can assure you there won't be a seat empty in the stadium for sure," he said
Hindi: उन्होंने कहा कि जब हम फाइनल में पहुंचेगे तो मैं आपको भरोसा दे सकता हूं कि मैदान में एक भी सीट खाली नहीं रहेगी।
English: Once we take their opinion, we will apprise the party high command about it".
Hindi: एकबार हमें उनकी राय पता चल जाए तो फिर हम पार्टी हाई कमान को इससे अवगत कराएंगे।
English: Once when Mishra was going towards the Asthabhuja temple, a "sadhu" holy man praised him for ensuring good roads, power connection as well as drinking water facility for pilgrims.
Hindi: ' एक बार जब मिश्रा अष्टभुजा मंदिर की ओर जा रहे थे तब एक 'साधु' ने तीर्थयात्रियों के लिए अच्छी सड़कों, बिजली और पीने के पानी की सुविधा सुनिश्चित करने के लिए उनकी प्रशंसा की.
English: Once while reading one of the stories, he asked Basheer, "where are aakhyas and aakhyathas elements of Malayalam grammar in this...?".
Hindi: एक बार वो बशीर की एक कहानी पढ रहे थे, तब उन्होंने बशीर से पूछा "इस मे कहा आक्यास और आक्याथास यह एक मल्यालम पद है है?
English: Once work had progressed sufficiently on the support structures, a giant "creeper crane" was erected on each side of the harbour.
Hindi: सहारा देने वाली संरचनाओं का काम पर्याप्त रूप से हो जाने पर, बंदरगाह के दोनों ओर एक-एक विशाल क्रीपर क्रेन लगाई गई।
English: Once you are logged into the portal, go to the "Profile Settings" tab.
Hindi: जब आप पोर्टल पर लॉगइन कर लेते हैं तो प्रोफाइल सेटिंग टैब पर जाइए।
English: Once you have an answer type it in the "Answer" entry box and press the "OK" button.
Hindi: जब आपको उत्तर मिल जाता है तब "उत्तरः" डिब्बे में टाइप करें और "ठीक" घुण्डी को दबाएँ
English: Once you start the process to vaccinate 27 crore individuals, in that scenario we must have a robust programme in place where you have the list of people to be vaccinated," Guleria said.
Hindi:  उन्होंने कहा, एक बार जब आप 27 करोड़ लोगों का टीकाकरण शुरू करेंगे तो उस स्थिति में हमारे पास सुदढ़ योजना होनी चाहिए जिसमें उन लोगों की सूची हो जिन्हें टीका लगाना है।
English: Once you understand that, youll keep finding ways back into love."
Hindi: जब आप यह समझ जाएंगे तो प्यार में लौटने के रास्ते तलाशने लगेंगे।
English: Once, when he was asked what his legacy to India would be, Nehru replied "Hopefully, it is four hundred million people capable of governing themselves
Hindi: एक बार जब उनसे पूछा गया कि भारत को उनकी विरासत क्या होगी, तो नेहरू ने उत्तर दिया, उम्मीद है, चालीस करोड़ लोग, जो स्वयं शासन करने में समर्थ हों।
English: One AK-47 rifle and four hand grenades have been recovered from the slain militant," police said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि मारे गए आतंकियों के पास से एक एके-47 और एक पिस्टल बरामद हुई है.
English: One Alabama newspaper editor declared "The League is nothing more than a nigger Ku Klux Klan."
Hindi: अल्बामा के एक समाचार-पत्र संपादक ने घोषणा की कि "लीग एक अश्वेत कू क्लक्स क्लान से ज़्यादा कुछ नहीं है।
English: One BBC commentator described him as "well out of his depth at Test level", and Bopara was subsequently selected in the ODI squad but not the Test squad for the tour to New Zealand in early 2008.
Hindi: एक बीबीसीसमालोचक ने उनके बारे में कहा की "टैस्ट के स्तर पर उनकी पकड़ ढीली पड़ गयी है", और उसके पश्चात् बोपारा का चयन 2008 के प्रारम्भ में न्यूजीलैंड के एक दिवसीय अंततराष्ट्रीय मैच के दस्ते के लिए हो गया लेकिन उन्हें टैस्ट मैच के दस्ते में शामिल नहीं किया गया।
English: One British tabloid, on the publication of my letter, branded a headline stating, "Oxford Student Launches Online Campaign to Shame Attacker."
Hindi: एक छोटे ब्रिटिश अख़बार ने मेरे पत्र को प्रकाशित करके ऐसा शीर्षक लिखा, "ऑक्सफोर्ड छात्रा ने शुरू किया हमलावर को शर्मिंदा करने का ऑनलाइन आन्दोलन।"
English: One Day shalt thou see the believing men and the believing women - how their Light runs forward before them and by their right hands their greeting will be "Good News for you this Day! Gardens beneath which flow rivers! to dwell therein for aye! This is indeed the highest Achievement!"
Hindi: जिस दिन तुम मोमिन पुरुषों और मोमिन स्त्रियों को देखोगे कि उनका प्रकाश उनके आगे-आगे दौड़ रहा है और उनके दाएँ हाथ में है। कहा जाएगा, "आज शुभ सूचना है तुम्हारे लिए ऐसी जन्नतों की जिनके नीचे नहरें बह रही है, जिनमें सदैव रहना है। वही बड़ी सफलता है।"
English: One Day shalt thou see the believing men and the believing women- how their Light runs forward before them and by their right hands their greeting will be "Good News for you this Day! Gardens beneath which flow rivers! to dwell therein for aye! This is indeed the highest Achievement!"
Hindi: जिस दिन तुम मोमिन पुरुषों और मोमिन स्त्रियों को देखोगे कि उनका प्रकाश उनके आगे-आगे दौड़ रहा है और उनके दाएँ हाथ में है। कहा जाएगा, "आज शुभ सूचना है तुम्हारे लिए ऐसी जन्नतों की जिनके नीचे नहरें बह रही है, जिनमें सदैव रहना है। वही बड़ी सफलता है।"
English: One Day will the Hypocrites - men and women - say to the Believers "Wait for us! Let us borrow a Light from your Light!" It will be said "Turn ye back to your rear! then seek a Light where ye can!" So a wall will be put up betwixt them, with a gate therein. Within it will be Mercy throughout, and without it, all alongside, will be Wrath and Punishment!
Hindi: जिस दिन कपटाचारी पुरुष और कपटाचारी स्त्रियाँ मोमिनों से कहेंगी, "तनिक हमारी प्रतिक्षा करो। हम भी तुम्हारे प्रकाश मे से कुछ प्रकाश ले लें!" कहा जाएगा, "अपने पीछे लौट जाओ। फिर प्रकाश तलाश करो!" इतने में उनके बीच एक दीवार खड़ी कर दी जाएगी, जिसमें एक द्वार होगा। उसके भीतर का हाल यह होगा कि उसमें दयालुता होगी और उसके बाहर का यह कि उस ओर से यातना होगी
English: One Day will the Hypocrites- men and women - say to the Believers "Wait for us! Let us borrow a Light from your Light!" It will be said "Turn ye back to your rear! then seek a Light where ye can!" So a wall will be put up betwixt them, with a gate therein. Within it will be Mercy throughout, and without it, all alongside, will be Wrath and Punishment!
Hindi: जिस दिन कपटाचारी पुरुष और कपटाचारी स्त्रियाँ मोमिनों से कहेंगी, "तनिक हमारी प्रतिक्षा करो। हम भी तुम्हारे प्रकाश मे से कुछ प्रकाश ले लें!" कहा जाएगा, "अपने पीछे लौट जाओ। फिर प्रकाश तलाश करो!" इतने में उनके बीच एक दीवार खड़ी कर दी जाएगी, जिसमें एक द्वार होगा। उसके भीतर का हाल यह होगा कि उसमें दयालुता होगी और उसके बाहर का यह कि उस ओर से यातना होगी
English: One Enron accountant revealed "We tried to aggressively use the literature to our advantage.
Hindi: एनरॉन के एक लेखाकार ने रहस्योद्घाटन किया "हमलोगों ने अपने लाभ के लिए इस विद्या का खूब जोरशोर से इस्तेमाल करने का प्रयास किया।
English: One Facebook user wrote, "Nice .
Hindi: एक फेसबुक यूजर ने लिखा, 'बहुत अच्छा हुआ।
English: One Facebook user wrote, "This is amazing.
Hindi: एक फेसबुक यूजर ने लिखा- ''इस एड सच में शानदार है.
English: One Hansol Group source asserted, "Hansol, Shinsegae, and CJ have been under independent management since their respective separations from the Samsung Group".
Hindi: """ एक हंसोल ग्रुप स्रोत ने दावा किया, ""हंसोल, शिनसेग और सीजे सैमसंग समूह से अलग होने के बाद से स्वतंत्र प्रबंधन के अधीन हैं।"
English: One High Court said "yes", while another ruled "No.
Hindi: इस पर एक हाईकोर्ट ने कहा है कि हां'' उसे अधिकार है और दूसरे उच्च न्यायालय ने फैसला सुनाया है कि नहीं।
English: One Jones fansite believes it to be "the only tv adaptation so far of one of Diana's books".
Hindi: एक जोन्स के प्रशंसक का मानना है कि यह "डायना की पुस्तकों में से एकमात्र टीवी अनुकूलन अब तक" है।
English: One MP said that "He did not want Kashmir to be second Afghanistan."
Hindi: एक अन्य सांसद ने कहा, "वे नहीं चाहते कि कश्मीर एक और अफगानिस्तान बने।
English: One Macedonian Twitter user quoted law professor and former politician Ljubomir Frkoski who used "The Eighth Passenger" in a derogatory manner when discussing the destructive role of the country's outgoing ruling party in the period right after the December 2016 elections
Hindi: एक मैसेडोनियन ट्वीटर उपयोगकर्ता ने कानून के प्राध्यापक और पूर्व राजनेता ज्यूबोमिर फ्रकोस्की का हवाला दिया जिन्होंने दिसंबर 2016 के चुनावों के ठीक बाद में देश की निर्वाचित सत्तारूढ़ पार्टी की विनाशकारी भूमिका पर चर्चा करते हुए "आठवें यात्री" वाक्यांश का इस्तेमाल अपमानजनक ढंग से किया
English: One Mi 17 helicopter has been launched by IAF from Santacruz in Mumbai on request of the state government towards the rescue of 35 residents of the village," a defence official said.
Hindi: रक्षा अधिकारी ने कहा  राज्य सरकार के अनुरोध पर 35 लोगों को निकालने के लिए आईएएफ ने सांताक्रूज मुम्बई में से एक एमआई17 हेलीकॉप्टर को भेजा है।
English: One Rafale was going to cost Rs 746 crore."
Hindi: एक राफेल की कीमत 746 करोड़ तय की गई थी।
English: One SI lost his life and two of our personnel are injured," said Inspector General CRPF Ravideep Sahi said.
Hindi: सीआरपीएफ के आईजी रविदीप साही ने बताया, 'हमारी गाड़ी पर फायरिंग की गई. इसमें एक सब-इंस्पेक्टर शहीद हो गए और हमारे दो अन्य कर्मी जख्मी हुए हैं. हमने इलाके की घेराबंदी कर दी है.' शहीद हुए सब-इंस्पेक्टर का नाम साहब शुक्ला है.
English: One Shinsegae department store executive director said, "Shinsegae has no payment guarantees associated with the Samsung Group".
Hindi: """ एक शिनसेगी डिपार्टमेंट स्टोर के कार्यकारी निदेशक ने कहा, ""शिंज़ेगई के पास सैमसंग समूह से जुड़ी कोई भुगतान गारंटी नहीं है""।"
English: One Tawqeer Hussain tweeted "In fact it is foolish to create controversy on Priyanka Chopra's statement over Sikkim as celebs like her are 'politically illiterate'.
Hindi: एक यूजर ताकिर हुसैन ने ट्वीट किया, "वास्तव में सिक्किम को लेकर प्रियंका चोपड़ा के बयान पर विवाद पैदा करना मूर्खता है, क्योंकि उनकी जैसी हस्तियां 'राजनीतिक रूप से अशिक्षित' होती हैं।
English: One Turkish official also told The Associated Press that detectives' "initial assessment" was that Jamal Khashoggi was killed at the consulate, without elaborating.
Hindi: तुर्की के एक अधिकारी ने भी बताया कि जांचकर्ताओं का प्राथमिक आकलन भी यही है कि जमाल खाशोगी की वाणिज्य दूतावास में हत्या की गई.
English: One Twitter handle named Major General Asif Ghafoor from Pakistan posted, "The world has yet again seen the true ugly face of extremist India.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता आसिफ़ ग़फ़ूर ने ट्वीट कर कहा, ''दुनिया ने एक बार फिर से अतिवादी भारत का असली चेहरा देख लिया है.
English: One Twitter user also said that Yousufzai "looks kinda cute" with the cat ears and whiskers.
Hindi: ट्विटर पर एक यूजर ने युसूफजई के बारे में कहा कि वह बिल्ली के कान वाली तस्वीर के साथ काफी क्यूट दिख रहे हैं.
English: One Twitter user joked "Rahul could negotiate peace between North Korea and the USA."
Hindi: एक ट्वीटर यूजर ने चुटकुला लिखा, राहुल उत्तर कोरिया और अमेरिका के बीच शांति बातचीत कर सकता है.
English: One Twitter user said, "Prince Charles didn't know that Kanika Kapoor visited for revenge."
Hindi: एक ट्विटर यूजर ने कहा, "प्रिंस चार्ल्स को नहीं पता था कि कनिका कपूर बदला लेने के लिए गई थीं।
English: One Twitter user wrote, "Awesome!
Hindi: एक ट्विटर यूजर ने लिखा, ओह!
English: One Twitter user wrote, "Here ZairaWasim is on tour promoting her next film.
Hindi: एक ट्विटर यूजर ने लिखा, "जायरा वसीम अपनी फिल्म का प्रचार करने के लिए टूर पर हैं।
English: One Twitter user wrote, "Ramayan's re-telecast breaks all the television world records.
Hindi: ट्विटर पर एक यूजर ने लिखा, 'रि-टेलिकास्ट होने के बाद रामायण ने टीवी की दुनिया के सभी रिकॉर्ड्स तोड़ दिए।
English: One Twitter user wrote "Both Kaifs' career took a huge stardom from London Katrina Kaif from the movie 'Namastey London', Mohammad Kaif from NatWest final on home of cricket Lord's, London."
Hindi: एक ट्विटर यूजर ने लिखा, "दोनों कैफ के करियर ने लंदन से एक बड़ा स्टारडम लिया  फिल्म 'नमस्ते लंदन' से कैटरीना और क्रिकेट लॉर्ड्स, लंदन के घर पर नेटवेस्ट फाइनल से मोहम्मद कैफ ने।
English: One Twitter user wrote "Shame on you Mr. Tharoor.
Hindi: एक ट्विटर उपयोगकर्ता ने लिखा, "श्रीमान थरूर शर्म कीजिए.
English: One Twitter user wrote "She's an epitome of beauty, elegance.
Hindi: एक ट्विटर यूजर ने लिखा, "वह सुंदरता की प्रतीक हैं।
English: One Uroz Khan, arrested in Madhya Pradesh on November 6, had reportedly told police that he promised to supply arms and explosives to two suspected ISIS operatives for allegedly carrying out "lone wolf" attacks on a Jewish synagogue and during election rallies in Gujarat, the official said
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मध्य प्रदेश में 6 नवंबर को गिरफ्तार एक उरोज़ खान ने पुलिस को बताया था कि गुजरात में चुनाव रैलियों में कथित तौर पर 'लोन वोल्फ अटैक' के लिए उसने दो आईएसआईएस के संदिग्धों को विस्फोटक और हथियार उपलब्ध करवाए हैं।
English: One account suggests that the word "watch" came from the Old English word woecce - which meant "watchman" - because town watchmen used the technology to keep track of their shifts at work.
Hindi: """घड़ी"" शब्द की उत्पत्ति का एक खाता यह है कि यह पुरानी अंग्रेज़ी शब्द वूसीसे से आया है जिसका अर्थ ""चौकीदार"" था, क्योंकि इसका इस्तेमाल शहर के पहरेदारों द्वारा उनकी शिफ्टों का ट्रैक रखने के लिए किया जाता था।"
English: One additional member of the Pakistan cricket squad has today tested positive during routine testing,"" New Zealand's Ministry of Health said in a statement, as quoted in a report by Associated Press.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने एक बयान जारी करते हुए कहा है, पाकिस्तान क्रिकेट टीम के एक और सदस्य को आज नियमित टेस्ट के दौरान पॉजिटिव पाया गया।
English: One adviser stated, "We don't really know who is out there exposed to Enron's credit.
Hindi: एक सलाहकार ने कहा, "हमें वास्तव में नहीं मालूम है कि एनरॉन के ऋण से किसे जोखिम का सामना करना है।
English: One afternoon, I had tea with a storekeeper at the Al Rasheed Hotel in Baghdad, and he said to me, "You Americans, you can put a man on the moon, but when I get home tonight, I won't be able to turn on my lights."
Hindi: एक दोपहर, मैने दुकानदार के साथ चाय ली बगदाद के अल-रशीद हॉटेल मे, और उसने मुझे कहा कि, "आप अमेरिकी, आप इन्सान को चांद पे भेज सकते हो, लेकिन आज रात जब मैं घर जाऊंगा, मैं बत्ती नही जला पाउंगा।
English: One also speaks of field quantization, as in the "quantization of the electromagnetic field", where one refers to photons as field "quanta" for instance as light quanta.
Hindi: क्षेत्र क्वांटीकरण को "विद्युत-चुम्बकीय क्षेत्र के क्वांटीकरण" के रूप में भी देखा जाता है, जहां फोटोन को क्षेत्र के क्वांटा उदाहरण के लिए प्रकाश क्वांटा के रूप में।
English: One analyst called the deal "a whopper ... a very good deal financially, certainly should be a good deal strategically, and provides some immediate balance-sheet backstop for Enron."
Hindi: """ एक विश्लेषक ने इस सौदे को ""एक महाझूठ कहा यह वित्तीय तौर पर एक बहुत अच्छा सौदा है, जिसे निश्चित रूप से सामरिक दृष्टि से एक अच्छा सौदा होना चाहिए और यह एनरॉन के लिए कुछ तत्कालीन तुलन पत्र सावधानियां प्रदान करता है।"
English: One analyst stated "it's really hard for analysts to determine where Enron are making money in a given quarter and where they are losing money."
Hindi: एक विश्लेषक ने बताया "विश्लेषकों के लिए यह निर्धारित करना सचमुच कठिन था कि एक प्रदत्त तिमाही में एनरॉन कहां से पैसा आ रहा है और कहां जा रहा है।
English: One analyst stated "it's really hard for analysts to determine where are making money in a given quarter and where they are losing money."
Hindi: एक विश्लेषक ने बताया "विश्लेषकों के लिए यह निर्धारित करना सचमुच कठिन था कि एक प्रदत्त तिमाही में कहां से पैसा आ रहा है और कहां जा रहा है।
English: One anonymous pilot interviewed by Channel 4 accused the airline of "threats and bullying".
Hindi: चैनल 4 को दिए साक्षात्कार में एक अज्ञात पायलट ने एयरलाइन पर 'धमकी देने और दबंगई करने' का आरोप लगाया।
English: One area where the phone stands out is its good audio system and "SuperIPS FHD" display technology that makes streaming videos and playing games a delightful experience.
Hindi: इस स्मार्टफोन का ऑडियो सिस्टम बेहतरीन है और 'सुपरआईपीएस एफएचडी प्लस' डिस्प्ले तकनीक वीडियो स्ट्रीमिंग और गेमिंग को एक सुखद अनुभव में बदल देती है।
English: One boy said, "I asked my parents loads of questions, but they acted really weird.
Hindi: एक लड़के ने कहा, "मैंने अपने माता-पिता से कईं सवाल पूछे, लेकिन वे सच में विचित्रता से पेश आए।
English: One businessman says that corrupt government officials and the Afghan security services often collude in these crimes. - - "Afghanistan 's kidnapping industry", New York Times, September 16, 2008
Hindi: एक व्यापारी का कहना है कि भ्रष्ट सरकारी अफ़सर और अफ़ग़ानी सुरक्षा सेवाएं अक्सर इन अपराधों में सांठ-गांठ करती हैं।-- "अफ़ग़ानिस्तान का अपहरण उद्योग", न्यूयॉर्क टाइम्स, 16 सितम्बर 2008
English: One businessman says that corrupt government officials and the Afghan security services often collude in these crimes. -- "Afghanistan's kidnapping industry", New York Times, September 16, 2008
Hindi: एक व्यापारी का कहना है कि भ्रष्ट सरकारी अफ़सर और अफ़ग़ानी सुरक्षा सेवाएं अक्सर इन अपराधों में सांठ-गांठ करती हैं। -- "अफ़ग़ानिस्तान का अपहरण उद्योग", न्यूयॉर्क टाइम्स, 16 सितम्बर 2008
English: One call was a number registered in Bangladesh, one in Myanmar and others were from different states of India".
Hindi: उन्होंने कहा कि एक कॉल बांगलादेश से था, दूसरा म्यांमार और कुछ भारत के अलग-अलग हिस्सों से कॉल आए।
English: One can also bet with another person that a statement is true or false, or that a specified event will happen a "back bet" or will not happen a "lay bet" within a specified time.
Hindi: कोई अन्य व्यक्ति के साथ यह भी शर्त लगा सकता है कि एक कथन सही या गलत है, या यह कि एक निर्दिष्ट घटना एक "बैक बेट" होगी या एक निर्धारित समय के भीतर नहीं होगी एक "लेट बेट"।
English: One can define this way of life as Islamism Political Islam "the belief that Islam should guide social and political as well as personal life".
Hindi: इस्लामवाद इस्लाम  वाद, अरबी   इस्लाम सियासी, "राजनीतिक इस्लाम ', या  अल इस्लामिया विचारधाराओं का एक सेट है, जो यह मानता है कि " इस्लाम को सामाजिक और राजनीतिक के साथ ही व्यक्तिगत जीवन मार्गदर्शन करना चाहिए।
English: One can find most of such information on the ministry of corporate affairs website," said Shrivastava.
Hindi: श्री श्रीवास्तव ने कहा कि इस बारे में काफी सूचनाएं राजभाषा विभाग की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: One can only expect such kind of objectionable and nonsensical statements from the BJP's leaders and ministers," Congress spokesperson Randeep Surjewala told ANI.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा कि केवल भाजपा नेताओं और मंत्रियों से ही ऐसे आपत्तिजनक और गैर-जिम्मेदाराना बयान की उम्मीद की जा सकती है.
English: One can only make an effort to teach individuals, but then a lot depends on the character of an individual," Sachin was quoted as saying by HindustanTimes.
Hindi: सचिन ने अंग्रेजी अखबार हिन्दुस्तान टाइम्स को दिए इंटरव्यू में कहा, "एक इंसान किसी शख्स को सिखाने के लिए प्रयास कर सकता है लेकिन यह उस शख्स के चरित्र पर भी निर्भर करता है कि वह क्या सीखता है।
English: One can recollect that Salman alongwith his "Prem Ratan Dhan Payo" co-stars Sonam Kapoor, Swara Bhaskar, Neil Nitin Mukesh and Deepak Dobriyal danced to the tunes of SRK's famous song "Tujhe dekha to ye jaana sanam" from "Dilwale Dulhaniya ley Jayenge".
Hindi: लोग इस बात को याद कर सकते हैं कि सलमान प्रेम रतन धन पायो के अपने साथी कलाकारों सोनम कपूर, स्वरा भास्कर, नील नितिन मुकेश और दीपक दोब्रियाल के साथ शाहरख की सुपरहिट फिल्म दिलवाले दुल्हनिया ले जायेंगे के लोकप्रिय गीत तुझे देखा तो ये जाना सनम की धुन पर थिरके थे.
English: One can understand why they're feeling that way."
Hindi: यह समझा जा सकता है कि वे इस तरह से क्यों महसूस कर रहे हैं।
English: One cause is because of the difficult terrain," Gumara said, adding that the 'curved road' was another possibility.
Hindi: गुमारा ने कहा "हादसे का एक कारण दुर्गम क्षेत्र हो सकता है और घुमावदार सड़क दूसरी संभावना हो सकती है।
English: One clear example of sanskritisation is the adoption, in emulation of the practice of twice-born castes, of vegetarianism by people belonging to the so-called "low castes" who are traditionally not averse to non-vegetarian food.
Hindi: """ संस्कृतीकरण का एक स्पष्ट उदाहरण कथित ""निम्न जातियों"" के लोगों द्वारा द्विज जातियों के अनुकरण में शुद्ध शाकाहार को अपनाना है, जो कि परम्परागत रूप से अशाकाहारी भोजन के विरोधी नहीं होते। एम. एन. श्रीनिवास के अनुसार, संस्कृतीकरण केवल नयी प्रथाओं और आदतों का अंगीकार करना ही नहीं है, बल्कि संस्कृत वाङ्मय में विद्यमान नये विचारों और मूल्यों के साथ साक्षात्कार करना भी इसमें आ जाता है।"
English: One commented "Sorry Sid!
Hindi: एक ने कमेंट किया  "सॉरी सिद!
English: One common definition is "in a trial, a conclusion of fact which is logically deduced from evidence...." It is "the conclusion arrived during a trial based on the evidentiary facts."
Hindi: एक आम परिभाषा है, "एक परीक्षण में, इस तथ्य का एक निष्कर्ष है जो तार्किक सबूत से परिणाम निकालना जाता है"।
English: One common definition is "in a trial, a conclusion of fact which is logically deduced from evidence...."
Hindi: एक आम परिभाषा है, "एक परीक्षण में, इस तथ्य का एक निष्कर्ष है जो तार्किक सबूत से परिणाम निकालना जाता है"।
English: One common test scheme known as "scan design" moves test bits serially one after another from external test equipment through one or more serial shift registers known as "scan chains".
Hindi: """स्कैन डिजाइन"" नाम की एक आम परीक्षण योजना, टेस्ट बिट्स को क्रमिक रूप से एक के बाद एक एक या एक से अधिक ""स्कैन चेन"" नाम के क्रमिक शिफ्ट रजिस्टर के माध्यम से हटाती है।"
English: One complaint has been received and we are forwarding it to the cybercell for further action," said Chhaya Sharma , a deputy commissioner of police in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली की पुलिस उपायुक्त छाया शर्मा ने बताया, 'हमें एक शिकायत मिली है और हम इसे आगे जांच के लिए साइबरसेल के पास भेज रहे हैं।