Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reasi is a town and a notified area committee and tehsil in the Indian union territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: रियासी भारतीय राज्य जम्मू और कश्मीर में एक शहर और एक अधिसूचित क्षेत्र समिति और तहसील है।
English: Reasi is looking forward to have the World's tallest bridge by December 2019.
Hindi: रियासी दिसंबर 2019 तक दुनिया के सबसे लंबे पुल का इंतजार कर रहा है।
English: Reasi-Mahore, Gool- Ramban road is also closed besides Chenani-Dudu- Ramnagar road link.
Hindi: शिमला नारकंडा हाईवे, मनाली लेह के अलावा, कुल्लू-आनी-रामपुर हाईवे बंद है.
English: Reason 2 Construction or Purchase of house or flat
Hindi: दूसरा कारण घर अथवा फ्लैट की खरीददारी और निर्माण के लिए
English: Reason 3
Hindi: वजह नंबर 3
English: Reason 4 For Medical purpose
Hindi: चौथा कारण चिकित्सा प्रयोजन के लिए
English: Reason 5 Purchase of site or plot
Hindi: पांचवा कारण साइट या प्लॉट की खरीददारी के लिए
English: Reason 6 Additionalteration of house
Hindi: छठा कारण परिवर्धन घर के बदलाव के लिए
English: Reason 7 Repair of house
Hindi: सातवां कारण घर की मरम्मत
English: Reason and moderation should be our guide in dealing with such situations.
Hindi: ऐसी स्थितियों से निपटने में तर्क और संयम हमारे मार्गदर्शक होने चाहिए।
English: Reason behind Pakistan's action
Hindi: पाकिस्तान के इस क़दम की वजह
English: Reason behind demonetisation still a mystery Arvind Kejriwal
Hindi: नोटबंदी का कारण अभी भी एक रहस्य केजरीवाल
English: Reason behind it?
Hindi: इसके पीछे कारण?
English: Reason behind the attack and identity of the girl remained unknown.
Hindi: लड़की के हमले और पहचान के पीछे कारण अज्ञात था।
English: Reason behind the cancellation
Hindi: बताई इस्तीफे की वजह
English: Reason behind the film
Hindi: फिल्म करने के पीछे का कारण
English: Reason behind the fire still not known and there are no reports of casualty so far
Hindi: फिलहाल आग के कारणों का पता नही चल सका है,और किसी के हताहत होने की भी सूचना नहीं है
English: Reason behind the murders was not known yet.
Hindi: अभी हत्या के कारणों नहीं चल पाया।
English: Reason behind the rains is a fresh western disturbance.
Hindi: बारिश के पीछे का कारण ताजा पश्चिमी विक्षोभ है।
English: Reason behind this charity is pure care.
Hindi: इस चैरिटी के पीछे का कारण शुद्ध देखभाल है।
English: Reason behind this suggestion, as stated, is the office of the Regulatory Authority is likely to be at Delhi, and it would be very difficult, expensive and time consuming specially for small and sincere agencies to prefer appeal at Delhi.
Hindi: इस सुझाव के पीछे यह कारण बताया गया है कि विनियामक प्राधिकरण का कार्यालय दिल्ली में होने की संभावना है और विशेषकर छोटे तथा निष्ठावान अभिकरणों के लिए दिल्ली में अपील दायर करना बहुत कठिन और खर्चीला तथा समय बर्बाद करने वाला होगा ।
English: Reason behind withdrawal not revealed
Hindi: दस्तावेज वापस लेने की वजह का नहीं हुआ खुलासा
English: Reason being the raw material silk yarn is purchased from Karnataka or West Bengal, where silk processing units are situated, thus increasing the cost of the fabric manifolds.
Hindi: कारण यह है कि इसके कच्चे माल रेशम के धागे को कर्नाटक अथवा पश्चिम बंगाल से खरीदा जाता है, जहां सिल्क प्रोसेसिंग इकाइयां यूनिट अवस्थित हैं। इसी वजह से फैब्रिक की लागत कई गुना बढ़ जाती है।
English: Reason for Caution
Hindi: सावधान रहने की वजह
English: Reason for NPAs
Hindi: एनपीए की वजहें
English: Reason for Sushant Singh Rajput's suicide is not yet known
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत ने आखिर आत्महत्या क्यों की है इसकी वजह अभी साफ नहीं हो पाई है.
English: Reason for controversy
Hindi: रसगुल्ले बने विवाद की वजह
English: Reason for delay in disposal of the cases is due to vacancy in posts of PresidentMembers of Consumer Fora, inadequate facilities including lack of supporting staff, inadequate infrastructure etc.
Hindi: मामलों के निपटान में विलम्ब उपभोक्ता मंचों के अध्यक्षसदस्यों के पद रिक्त होने, सहायक कर्मचारियों की कमी, अपर्याप्त आधार-ढांचा आदि सहित अपर्याप्त सुविधाओं के कारण होता है ।
English: Reason for deletion
Hindi: हटाने की वजह
English: Reason for discomfort
Hindi: बेचैनी की वजह
English: Reason for doing it has not been clarified.
Hindi: बताया कि रद करने का कारण स्पष्ट नहीं किया गया है।
English: Reason for her hospital admission is unknown.
Hindi: उनकी अस्पताल में भर्ती होने के पीछे वजह नहीं बताई गई है।
English: Reason for hope
Hindi: उम्मीद की वजह
English: Reason for long queues at banks and ATMs is that the same people keep coming again and again at different places, he added.
Hindi: बकायदा उनका बयान है कि बैंकों और एटीएम में लंबी कतारों का कारण यही था कि एक ही लोग अलग-अलग जगहों पर बार-बार जा रहे हैं.
English: Reason for seeking information are not required to be given.
Hindi: माँगी गई सूचना के लिए कारण बताना आवश्यक नहीं है।
English: Reason for shift
Hindi: पाला बदलने की वजह
English: Reason for shortfall are as under ESP problem in wells of NBP field.
Hindi: उत्पादन में कमी के कारण निम्नलिखित हैं एनबीपी फील्ड के कुओं में ईएसपी संबंधी समस्या उत्पन्न हुई।
English: Reason for suspension
Hindi: रोक लगाने की वजह
English: Reason for the drop in our vote percentage is politics of polarisation by both BJP and AAP, he said.
Hindi:  उन्होंने कांग्रेस के वोट प्रतिशत में गिरावट का कारण भाजपा और आम आदमी पार्टी की ध्रुवीकरण की राजनीति को बताया.
English: Reason for the drop in our vote percentage is politics of polarization by both BJP and AAP.
Hindi: हमारे वोट प्रतिशत में गिरावट का कारण भाजपा और आम आदमी पार्टी, दोनों के द्वारा ध्रुवीकरण की राजनीति है.
English: Reason for the economic crisis?
Hindi: क्या आर्थिक मंदी इसकी प्रमुख वजह है?
English: Reason for the fire is not yet known
Hindi: आग लगने के कारणों का अभी पता नहीं चल सका है।
English: Reason for the fire still unknown
Hindi: आग लगने का कारण अभी स्पष्ट नहीं है।
English: Reason for the murder is yet to be ascertained.
Hindi: अभी मौत की वजह का पता नहीं चला है।
English: Reason for the rise
Hindi: ग्रोथ की वजह
English: Reason for the success
Hindi: लगन बनी सफलता की वजह
English: Reason for the suicide is not yet known
Hindi: अभी तक आत्महत्या के कारणों का पता नहीं चल पाया है।
English: Reason for this incident is unknown.
Hindi: इस घटना के कारणों का पता नहीं चल पाया है।
English: Reason is a justification or an efficient cause for something existing or happening.
Hindi: कारण, कुछ विद्यमान या घटित होने का औचित्य या यथार्थ निमित्त होता है।
English: Reason is fear
Hindi: कारण डर है
English: Reason is lack of funds.
Hindi: कारण फंड की कमी है।
English: Reason is simple, by passing the order the directions are complied with and therefore, there is no infraction of the directions
Hindi: कारण सरल है, आदेश पारित करने से निर्देशों का पालन होता है और इसलिए, निर्देशों का कोई व्यतिक्रमण नहीं होता है.
English: Reason is that the cost of production is high in India.
Hindi: भारत में उत्पादन लागत ज्यादा होने की एक वजह यह भी है।
English: Reason not disclosed
Hindi: वजह का खुलासा नहीं-
English: Reason number 1
Hindi: वजह नंबर 1
English: Reason number 2
Hindi: वजह नंबर 2
English: Reason of death
Hindi: मौत की वजह
English: Reason of downfall
Hindi: गिरावट की वजह
English: Reason of his death is not disclosed yet.
Hindi: उनके निधन के कारण का अभी खुलासा नहीं हुआ है।
English: Reason of the death has been identified as heart failure.
Hindi: मौत की वजह दिल का दौरा बताया गया है.
English: Reason of the death would be investigated.
Hindi: मौत की वजह की होगी पड़ताल
English: Reason of the suicide was not clear as no suicide note was found and the statements of the family and friends are yet to be recorded.
Hindi: सुसाइड नोट नहीं मिलने और परिजनों के बयान नहीं होने के कारण आत्महत्या के कारणों का खुलासा नहीं हो पाया है।
English: Reason or intellect is only the lower buddhi. it is dependent for its action on the percepts of the sense - mind and on the concepts of the mental intelligence.
Hindi: विवेकशक्ति या बुद्धि तो केवल निम्न बुद्धि है. यह अपनी क्रिया के लिये इन्द्रिय-मानस के बोधों और मनोमय बुद्धि के प्रत्ययों पर निर्भर करती है।
English: Reason or motive.
Hindi: कारण या अभिप्रेरणा।
English: Reason unknown.
Hindi: कारण अज्ञात है।
English: Reason was clear, King Man Singh 's family have marital relations with Akbar.
Hindi: कारण साफ था कि राजा मानसिंह के परिवार के अकबर से वैवाहिक संबंध थे।
English: Reason was clear, King Man Singh's family have marital relations with Akbar.
Hindi: कारण साफ था कि राजा मानसिंह के परिवार के अकबर से वैवाहिक संबंध थे।
English: Reason will be known after the police investigation.
Hindi: वजह का खुलासा तो पुलिस की तफ्तीश में ही सामने आ पाएगा।
English: Reason will surprise you
Hindi: वजह हैरान कर देगी
English: Reason, his judgement about Indian political leaders and words against them are not acceptable by any true Indian.
Hindi: इसका कारण है कि भारतीय राजनीतिक नेताओं और उनके खिलाफ शब्दों के बारे में उनके निर्णय को किसी भी सच्चे भारतीय द्वारा स्वीकार नहीं किया जा सकता।
English: Reason1 For Marriage or Education
Hindi: पहला कारण विवाह अथवा शिक्षा के लिए
English: Reason 1
Hindi: कारण 1
English: Reason Home loans are normally for a period of 15 to 20 years
Hindi: इसकी वजह यह है कि आवास ऋण आम तौर पर 15 से 20 साल के लिए होते हैं।
English: Reason Punjab State Power Corporation Limiteds PSPCL annual revenue requirement ARR is almost Rs 6,000 crore more than that for the just-concluded fiscal 2016-17.
Hindi: इसकी वजह यह है कि पंजाब स्टेट पावर कारपोरेशन लिमिटेड की वार्षिक राजस्व जरूरत वर्ष 2016-17 के मुकाबले छह हजार करोड़ रुपए अधिक है।
English: Reason Special yoga sessions had been organised for them.
Hindi: इसका कारण यह था कि उनके लिए योग के विशेष सत्र का आयोजन किया गया था।
English: Reason a Test series victory in South Africa had proved elusive.
Hindi: वजहः दक्षिण अफ्रीका में टेस्ट सीरीज की जीत उनके हाथ से फिसल गई थी.
English: Reason global economic slowdown.
Hindi: वजह है, वैश्विक मंदी।
English: Reason high constitutional functionaries cannot be subject to investigation on the basis of loose papers
Hindi: कारण संवैधानिक पदाधिकारियों पर ढीले-ढाले पन्नों के आधार पर जांच नहीं बैठाई जा सकती
English: Reason the BJP candidate shot his mouth off too often through his play Pati, Patni aur Woh and through the press against the re - induction of Samata Party leader George Fernandes as defence minister.
Hindi: वजहः इस भाजपा प्रत्याशी ने कभी तो अपने नाटक पति, पत्नी और वो के जरिए और कभी समता पार्टी नेता जॉर्ज फर्नांड़ीस को दोबारा रक्षा मंत्री बनाए जाने पर जमकर भड़स निकाली.
English: Reason the non-implementation of the order passed in his favour by the Punjab Lokpal and endorsed by the state Governor, who is a competent authority to do so as per the Lokpal Act.
Hindi: कारण है उसके पक्ष में पंजाब लोकपाल द्वारा पारित और राज्य के राज्यपाल द्वारा मंजूर आदेश पर भी अमल न होना।
English: Reason their names did not figure in the voters list.
Hindi: क्योंकि उनके नाम मतदाता सूचियों में हैं ही नहीं.
English: Reasonable adjustments are also not about just offering a longer break or a comfier chair to sit in, although those things might be good, too.
Hindi: उचित समायोजन बैठने के लिए एक आरामदायक कुर्सी या एक लंबा अंतराल देना भी नहीं हैं, हालांकि वे चीजें भी अच्छी ही होंगी
English: Reasonable estimations can be made if dumping is concentrated in a few areas or if the current number and operating capacity of trucks and emptiers in a city is known.
Hindi: उचित अनुमान लगाया जा सकता है अगर खाली करना कुछ क्षेत्रों में केंद्रित है या यदि किसी शहर में ट्रकों और खाली स्थानों की वर्तमान संख्या और संचालन क्षमता ज्ञात है।
English: Reasonable fee may be charged for maintenance and security.
Hindi: रखरखाव और सुरक्षा के लिए उचित शुल्क लिया जा सकता है।
English: Reasonable market based returns over the long term
Hindi: दीर्घावधि में बाजार आधारित उचित प्रतिफल
English: Reasonable means rational and satisfactory.
Hindi: उचित का अर्थ होता है, तर्कसंगत और संतोषजनक।
English: Reasonable opportunities should be provided to Persons with Disabilities in order to achieve progress and development for all.
Hindi: सभी की प्रगति और विकास के लिए निःशक्तजनों को उचित अवसर मुहैया करवाने चाहिए।
English: Reasonable people can reach different conclusions.
Hindi: उचित लोग विभिन्न निष्कर्षों तक आ सकते हैं।
English: Reasonable profits must be earned.
Hindi: जायज मुनाफा मिलना चाहिए।
English: Reasonable success has been reported from this method also.
Hindi: इस विधि में भी यथोचित सफलता प्राप्त हई बतायी जाती है।
English: Reasonably, his two statements are linked, one leading to the next.
Hindi: तार्किक रूप से, उसके दोनों कथन जुड़े हुए हैं, एक, दूसरे की ओर ले जाता है ।
English: Reasonably, then, when he tells us not to yoke ourselves with unbelievers, he must have our best interests at heart!
Hindi: तो फिर, तर्कसंगति से, जब वह हमें बताता है कि हम खुद को अविश्वासियों के साथ न जोतें, उसके मन में हमारा ही हित होगा!
English: Reasoned will is not just an aggregate of ideas and thoughts of the people.
Hindi: तर्कयुक्त संकल्प लोगों के विचारों या मतों का समुच्चय मात्र नहीं है.
English: Reasoning and GI
Hindi: तर्क और जीआई
English: Reasoning in 1989 case-The heart of the reasoning in the Gujarat case of October 17, 1989 lies in the following passage, occurring towards the end of the judgement in paragraph 14
Hindi: 17 अक्तूबर, 1989 के गुजरात मामलेमेंप्रस्तुत मुख्य तर्क निम्नलिखित उद्धरण में दिएगए हैं, जो निर्णय केपैरा 14 केअंतमें दिएगएहैं
English: Reasoning means use of reason, especially to form conclusions, inferences or judgments.
Hindi: तर्क का अर्थ होता है, विशेष रूप से निष्कर्ष, अनुमान या निर्णय करने के लिए कारण का प्रयोग करना।
English: Reasoning section will have 35 questions.
Hindi: वहीं रीजनिंग प्रश्न 35 नंबर के होंगे।
English: Reasoning the choice of the date, Prasad told the media It should be our common effort to ensure amity, understanding and peace in Delhi.
Hindi: इस तिथि को निर्धारित करने के पीछे तर्क देते हुए प्रसाद ने मीडिया से कहा, दिल्ली में सौहार्द्र, समझ और शांति सुनिश्चित करने के लिए हमारा साझा प्रयास होना चाहिए।
English: Reasons 3 Repayment of housing loan
Hindi: तीसरा कारण आवास ऋण की आदायगी के लिए
English: Reasons 8 Withdrawal prior to retirement
Hindi: आठवां कारण  सेवानिवृत्ति से पहले वापसी
English: Reasons Sharad Joshi, veteran farmer leader and chairman of the government 's task force on agriculture We have solved the problem of availability, but not of access.
Hindi: कृषि पर ग इत सरकार की टास्क फोर्स के अध्यक्ष और दिग्गज किसान नेता शरद जोशी तभी तो कहते हैं, '' हमने अनाज का अभाव तो दूर कर दिया है पर उसकी यथास्थान फंच की समस्या बरकरार है. ''
English: Reasons are many
Hindi: तर्क हैं कई
English: Reasons are not known.
Hindi: कारणों का पता नहीं चल सका है।
English: Reasons attributed for this were that the prison department has been gathering information such as number of convicts, security conditions, presence of inmates linked to underworld in various jails in the state like those located in Taloja Navi Mumbai, Yerwada Pune, Thane, Nagpur and Nashik.
Hindi: इसके लिए कारण बताया गया है कि कारा विभाग दोषियों की संख्या, सुरक्षा स्थिति, राज्य के विभिन्न जेलों यथा तलोजा नवी मुंबई, यरवदा पुणे, ठाणे, नागपुर और नासिक में अंडरवल्र्ड से जुड़े कैदियों की उपस्थिति के बारे में सूचना जुटा रहा है।
English: Reasons behind BJP's crushing defeat in Jharkhand Assembly election
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव परिणाम में बीजेपी को नुकसान
English: Reasons behind KPO include an increase in specialized knowledge and expertise, additional value creation, the potential for cost reductions, and a shortage of skilled labor.
Hindi: केपीओ के पीछे के कारणों में विशेष ज्ञान और विशेषज्ञता में वृद्धि शामिल है, अतिरिक्त मूल्य निर्माण, लागत में कटौती की संभावना, और कुशल श्रम की कमी।
English: Reasons behind a rising population
Hindi: बढ़ती जनसंख्या दिक्कत का सबब
English: Reasons behind the derailment are not known yet.
Hindi: अभी तक पटरी से उतरने के कारणों का पता नहीं चल पाया है.
English: Reasons behind the incident are being investigated.
Hindi: घटना के पीछे कारणों की जांच पड़ताल की जा रही है।
English: Reasons behind the murder were not known.
Hindi: हत्या के पीछे के कारणों का पता नहीं चल सका है.
English: Reasons being political as well as economic.
Hindi: इसकी वजह आर्थिक के साथ राजनीतिक भी थी.
English: Reasons cited by IOC for suspension of IOA are IOAs failure to comply with the Olympic Charter and its statutes, failure to inform the IOC in a timely manner, and as a protective measure against Government interference in the IOAs election process.
Hindi: आईओसी ने निलंबन करने के कारणों में आईओए के ओलंपिक र्चाटर और उसके कानून का अनुपालन करने में असफल रहना , आईओसी को समय पर सूचना देने में असफल रहना और आईओए की चुनाव प्रक्रिया में सरकार का हस्तक्षेप होना बताया है।
English: Reasons cited for Zahra's success in the elections were her high educational level, and considerable local support for the Green League.
Hindi: """ चुनावों में ज़हरा की सफलता के लिए उद्धृत कारण उनके उच्च शैक्षिक स्तर, और ग्रीन लीग के लिए काफी स्थानीय समर्थन थे।"
English: Reasons for Rohith Vemula's suicide should be thoroughly examined.
Hindi: कुमार ने कहा, रोहित वेमुला की खुदकुशी के कारणों की गहराई से जांच की जानी चाहिए।
English: Reasons for commission of crimes and the personality traits of criminals are so varied, complex and innumerable that these are not amenable to any exhaustive description and comprehension.
Hindi: अपराधों के किए जाने के लिए कारण और अपराधियों की व्यक्तित्व संबंधी विशिष्टताएं इतनी भिन्न जटिल और अनगिनत हैं कि वे किसी विस्तृत वर्णन और समझे जाने के लिए उत्तरदायी नहीं है ।
English: Reasons for doubt
Hindi: शक के ये हैं कारण
English: Reasons for failure
Hindi: हार की वजहें
English: Reasons for non-adherence to treatment include poor access to medical care, inadequate social supports, mental illness and drug abuse.
Hindi: मुख्य मनोवैज्ञानिक कारण, जैसे चिकित्सा देखभाल तक अच्छा अभिगमन न होना, अपर्याप्त सामाजिक समर्थन, मनोविकारी रोग और नशीली दवाओं की लत मिलकर गैर-अवलम्बन में योगदान करते हैं।
English: Reasons for not seeing the cancer include observer error, but more frequently it is because the cancer is hidden by other dense tissue in the breast, and even after retrospective review of the mammogram, the cancer cannot be seen.
Hindi: कैंसर का पता नहीं लग पाने के कारणों में पर्यवेक्षक की चूक शामिल है, लेकिन एकाधिक बार ऐसा होता है कि स्तन कैंसर स्तन के दूसरे घने ऊतकों में छिप जाता है और मैमोग्राम की पूर्वव्यापी समीक्षा के बाद भी नहीं दिख पाता.
English: Reasons for re The Partition Acts of 1868 and 1876 have now been repealed by the Law peal of Partition of Property Act. Acts.
Hindi: 1868 और 1876 के पार्टीशन एक्ट अब प्रापर्टी एक्ट द्वारा निरस्त कर दिए गएहैं ।
English: Reasons for recommending repeal.-The Criminal Law Amendment Ordi nance 1943 with which the Act is linked has been repealed!.
Hindi: निरसन की सिफारिश करने के कारण--दण्ड विधि संशोधन अध्यादेश, 1943 जिसके साथ यहअधिनियम जुड़ा हुआ है निरसित हो चुका है।
English: Reasons for shortfall are as under Loss from WO-16 and B-127 fields in the absence of MOPUs Sagar Samrat and Sagar Laxmi.
Hindi: उत्पादन में कमी के कारण निम्नलिखित हैं एमओपीयू सागर सम्राट और सागर लक्ष्मी के अभाव में डब्ल्यूओ-16 और बी-127 क्षेत्रों फील्ड में नुकसान दर्ज किया गया।
English: Reasons for shortfall in production are as under
Hindi: उत्पादन में कमी के कारण निम्नानुसार हैं
English: Reasons for shortfall in production are as under ESP issues in wells of NBP field and Ratna R-series.
Hindi: उत्पादन में कमी के कारण निम्नलिखित हैं एनबीपी फील्ड और रत्ना आर-सीरीज के कुओं में इलेक्ट्रिकल सबमर्सिबल पंपों ईएसपी से जुड़ी समस्याएं उत्पन्न हुईं।
English: Reasons for shortfall in production are as under Electrical submersible pumps ESP issues in wells of NBP field and Ratna R-series.
Hindi: उत्पादन में कमी के कारण निम्नलिखित हैं एनबीपी फील्ड और रत्ना आर-सीरीज के कुओं में इलेक्ट्रिकल सबमर्सिबल पंपों ईएसपी से जुड़ी समस्याएं उत्पन्न हुईं।
English: Reasons for shortfall in production are as under Non realization of production from WO-16 cluster due to unavailability of MOPU.
Hindi: उत्पादन में कमी के कारण निम्नलिखित हैं एमओपीयू की अनुपलब्धता के कारण डब्ल्यूओ-16 क्लस्टर में कुछ भी उत्पादन नहीं हुआ।
English: Reasons for shortfall in production with respect to target are as under
Hindi: लक्ष्य के संबंध में उत्पादन में कमी के कारण निम्नलिखित हैं
English: Reasons for soaring temperature
Hindi: तेजी से बढ़ता तापमान वजह
English: Reasons for the attack remain unknown.
Hindi: हमले के कारण अभी अज्ञात हैं.
English: Reasons for the choice
Hindi: चुनने की वजह
English: Reasons for the fatalities are not clear, according to police
Hindi: मौत के कारणों का पता नहीं, पुलिस ने कहा- प्रथमदृष्टया आत्महत्या का मामला
English: Reasons for the fire are not known immediately.
Hindi: आग लगने के कारणों का तुरंत पता नहीं चल पाया है।
English: Reasons for the mishap are being ascertained.
Hindi: झगड़े के कारणों का पता लगाया जा रहा है।
English: Reasons for the mishaps
Hindi: किल्लत की वजहें
English: Reasons for the price hike
Hindi: कीमतें बढ़ने का कारण
English: Reasons for the rethink on GST are not difficult to figure out.
Hindi: जीएसटी पर नए सिरे से विचार करने के कारणों को उजागर करना आसान नहीं है।
English: Reasons for the shootout were not known.
Hindi: गोली मारने को कारणों का पता नहीं चल सका।
English: Reasons given for detention include fasting, growing a beard, applying for a passport and breaching official birth policy by having too many children.
Hindi: नजरबंदी के लिए दिए गए कारणों में उपवास, दाढ़ी बढ़ाना, पासपोर्ट के लिए आवेदन करना और अधिक बच्चे करने पर आधिकारिक जन्म नीति का उल्लंघन शामिल है।
English: Reasons of Recession and Retirement 1988 - 1992
Hindi: मंदी के कारण और सेवानिवृत्ति १९८८-१९९२
English: Reasons of Recession and Retirement1988-1992
Hindi: मंदी के कारण और सेवानिवृत्ति  १९८८ -१९९२
English: Reasons of high mortality
Hindi: मृत्यु दर कम-ज़्यादा होने की वजहें
English: Reasons of security and future trends of trade also demand these closer contacts with these regions.
Hindi: सुरक्षितता के कारणों तथा व्यापार के भावी प्रवाहों का यह भी तकाजा है कि इन भूभागों के साथ ये सम्बन्ध अधिक घनिष्ठ बनाये जायें।
English: Reasons such as seeding of incorrect Aadhaar of workers in the MIS, mapping of incorrect bank account with Aadhaar, working without ones name in the electronic muster rolls and closing schemes in the MIS without completing wage payments are instrumental in causing such delays
Hindi: एमआईएस में मज़दूर की आधार संख्या की गलत एंट्री, आधार के साथ गलत बैंक खाते का जुड़ाव, मस्टर रोल में बिना नाम के मज़दूरों से काम करवाना, बिना मज़दूरी भुगतान किए ही योजनाओं को बंद कर देना कुछ ऐसे कारण हैं
English: Reasons such as the high speed of development, development of energy, communication and transport modes, interference in the lifestyle of the market, mining of nature, environmental values and isolation of the established industries and human isolation from nature are changing the Thar desert.
Hindi: विकास की तेज रफ्तार, ऊर्जा, संचार और यातायात के साधनों का विकास, बाजार का जीवनचर्या में हस्तक्षेप, प्रकृति और पर्यावरणीय मूल्यों को नजरअंदाज कर किए जाने वाले खनन और स्थापित किए जाने वाले उद्योग व मानव का प्रकृति से अलगाव जैसे कारणों के चलते थार का रेगिस्तान बदल रहा है।
English: Reasons to Remember Jehovah
Hindi: यहोवा को याद रखने की वजह
English: Reasons to be fearful, part 1
Hindi: डरने की वजह, भाग- 1
English: Reasons to be fearful, part 2
Hindi: डरने की वजह, भाग- 2
English: Reasons to buy the Nokia 3310
Hindi: क्यों न खरीदें नोकिया 3310
English: Reasons to exit vary.
Hindi: इससे दूर करने के कारण अलग अलग हैं।
English: Reasons unclear
Hindi: वजह अस्पष्ट
English: Reasons unknown
Hindi: कारणों का पता नहीं चल सका
English: Reasons why people commit suicide
Hindi: इन कारणों से लोग करते हैं आत्महत्या
English: Reasons why the market crashed?
Hindi: किस कारण बाजार में आई गिरावट?
English: Reasons will be displayed only for Refund unpaid cases.
Hindi: सिर्फ रिफंड अवेतनीय मामलों के लिए, कारणों को दर्शाया जाएगा।
English: Reasons, however, must be recorded for such an order passed by the Court of its own motion.
Hindi: तथापि, न्यायालय द्वारा स्वप्रेरणा से पारित किए गए ऐसे आदेश के लिए कारण अवश्य अभिलिखित किए जाने चाहिए ।
English: Reasserting Indias commitment to carbon emission reduction and sustainable development, Union Environment, Forests  Climate Change Minister Mr. Prakash Javadekar today said India, along with 100 other nations would ratify the COP 21 Global Climate Agreement on April
Hindi: कार्बन उर्त्सजन में कमी और सतत विकास की भारत की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने आज कहा कि भारत 100 अन्य देशों के साथ 22 अप्रैल को वैश्विक जलवायु समझौते सीओपी 21 की अभिपुष्टि करेगा।
English: Reassessing priorities
Hindi: दोबारा तय हों प्राथमिकताएं
English: Reassessment means renewed or second evaluation.
Hindi: पुनर्निर्धारण का अर्थ होता है, नवीकृत या दूसरा मूल्यांकन।