Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """As more Americans became prosperous consumers, dogs were beneficiaries,"" says the historian Katherine C. Grier, author of ""Pets in America."""
Hindi: """अधिक से अधिक अमेरिकी अमीर उपभोक्ता बन रहे हैं, और कुत्तों को इससे फायदा होता है,"" इतिहासकार कैथरीन सी।"
English: """As more organizations shift to Linux servers, adversaries have noticed, and they are adapting and customizing their approaches to attack these systems."
Hindi: जैसे-जैसे अधिक संगठन लिनक्स सर्वर पर स्विच करते हैं, विरोधियों ने पकड़ लिया है और इन प्रणालियों पर हमला करने के लिए अपने दृष्टिकोण को अनुकूलित और अनुकूलित कर रहे हैं।
English: """As most of these agencies carry out interrogation in their office s, CCTVs shall be compulsorily installed in all offices where such interrogation and holding of accused take place in the same manner as it would in a police station,"" added the bench in its order."
Hindi: """इन एजेंसियों में से अधिकांश अपने कार्यालय में पूछताछ करते हैं, इसलिए सीसीटीवी अनिवार्य रूप से सभी कार्यालयों में स्थापित किए जाएंगे जहां इस तरह के पूछताछ और आरोपियों की पकड़ उसी तरह से होती है जैसे कि एक पुलिस स्टेशन में होती है,"" शीर्ष अदालत ने कहा।"
English: """As most of these agencies carry out interrogation in their office s, CCTVs shall be compulsorily installed in all offices where such interrogation and holding of accused takes place in the same manner as it would in a police station,"" The bench added."
Hindi: """इन एजेंसियों में से अधिकांश अपने कार्यालय में पूछताछ करते हैं, इसलिए सीसीटीवी अनिवार्य रूप से सभी कार्यालयों में स्थापित किए जाएंगे जहां इस तरह के पूछताछ और आरोपियों की पकड़ उसी तरह से होती है जैसे कि एक पुलिस स्टेशन में होती है,"" शीर्ष अदालत ने कहा।"
English: """As most of these agencies carry out interrogation in their office s, CCTVs shall be compulsorily installed in all offices where such interrogation and holding of accused takes place in the same manner as it would in a police station,"" the bench said in its order."
Hindi: """इन एजेंसियों में से अधिकांश अपने कार्यालय में पूछताछ करते हैं, इसलिए सीसीटीवी अनिवार्य रूप से सभी कार्यालयों में स्थापित किए जाएंगे जहां इस तरह के पूछताछ और आरोपियों की पकड़ उसी तरह से होती है जैसे कि एक पुलिस स्टेशन में होती है,"" शीर्ष अदालत ने कहा।"
English: """As most of these agencies carry out interrogation in their office s, CCTVs shall be compulsorily installed in all offices where such interrogation and holding of accused takes place in the same manner as it would in a police station,"" the top court had said."
Hindi: """इन एजेंसियों में से अधिकांश अपने कार्यालय में पूछताछ करते हैं, इसलिए सीसीटीवी अनिवार्य रूप से सभी कार्यालयों में स्थापित किए जाएंगे जहां इस तरह के पूछताछ और आरोपियों की पकड़ उसी तरह से होती है जैसे कि एक पुलिस स्टेशन में होती है,"" शीर्ष अदालत ने कहा।"
English: """As most teenage girls are still not allowed to go back to school, the risk of child marriage is now even higher."
Hindi: बयान में कहा गया है, "चूंकि अधिकांश किशोर लड़कियों को अभी भी स्कूल जाने की अनुमति नहीं है, बाल विवाह का जोखिम अब और भी अधिक है।
English: """As most teenage women are nonetheless not allowed to return to highschool, the hazard of child marriage is now even bigger."
Hindi: यूएन एजेंसी की शीर्ष अधिकारी ने कहा, "चूँकि अधिकाँश किशोर लड़कियों को स्कूल वापिस जाने की अनुमति नहीं है, इसलिये बाल विवाह का जोखिम अब और भी अधिक है.
English: """As much as 80 per cent of our new clients are under 30 years of age."
Hindi: """हमारे 80 प्रतिशत नए ग्राहक 30 वर्ष से कम उम्र के हैं।"
English: """As much as I know, there is no niggle and concern."
Hindi: """जितना मुझे पता है, कोई परेशानी या चिंता नहीं है।"
English: """As much as I love my Saturday TODAY family, this is going to be my last day anchoring the show."
Hindi: """जितना मैं अपने शनिवार टुडे परिवार से प्यार करता हूं, यह मेरा आखिरी दिन शो की एंकरिंग करने वाला है।"
English: """As much as I love my Saturday Today family, this is going to be my last day anchoring the show,"" she told viewers of Today in December of 2019."
Hindi: """जितना मैं अपने शनिवार टुडे परिवार से प्यार करता हूं, यह मेरा आखिरी दिन शो की एंकरिंग करने वाला है।"
English: """As much as I love my Saturday Today family, this is going to be my last day anchoring the show."""
Hindi: """जितना मैं अपने शनिवार टुडे परिवार से प्यार करता हूं, यह मेरा आखिरी दिन शो की एंकरिंग करने वाला है।"
English: """As much as I would like to give orders to NASA, we do not."""
Hindi: """जितना मैं नासा को आदेश देना चाहूंगा, हम नहीं।"
English: """As much as a BFF can make you go WTF, there's no denying we'd be a little less rich without them"""
Hindi: 'एक बीएफएफ जितना आपको डब्ल्यूटीएफ बना सकता है, इस बात से कोई इंकार नहीं है कि हम उनके बिना थोड़े कम अमीर होंगे।
English: """As much as a BFF can make you go WTF, there's no denying we'd be a little less rich without them."""
Hindi: 'एक बीएफएफ जितना आपको डब्ल्यूटीएफ बना सकता है, इस बात से कोई इंकार नहीं है कि हम उनके बिना थोड़े कम अमीर होंगे।
English: """As much as a citizen living in the Union Capital has the right to the resources of the country, so is the right of citizens living in the border villages on the resources of the country ,"" he said."
Hindi: """एक नागरिक जितना राष्ट्रीय राजधानी में रहने वाले को देश के संसाधनों पर अधिकार है, इसलिए सीमावर्ती गांवों में रहने वाले नागरिकों देश के संसाधनों पर ,"" उन्होंने कहा।"
English: """As much as a citizen living in the national capital has the right to the resources of the country, so do the citizens living in the border villages on the resources of the country ,"" he said."
Hindi: """एक नागरिक जितना राष्ट्रीय राजधानी में रहने वाले को देश के संसाधनों पर अधिकार है, इसलिए सीमावर्ती गांवों में रहने वाले नागरिकों देश के संसाधनों पर ,"" उन्होंने कहा।"
English: """As much as anyone's."""
Hindi: """ किसी की सभी की तरह """
English: """As much as can be spared."
Hindi: """जो जितना मोल-भाव कर सके।"
English: """As much as five pennies?"""
Hindi: """5 झूले कितने हैं?"
English: """As much as possible"""
Hindi: """जितना हो सकती हों"""
English: """As much as the condition is handled, which means that people are improving and no new cases are registered nationally or internationally,"" Liu-Lastres says, ""we are possibly safe to fly again."""
Hindi: उस ने कहा, "जब तक स्थिति को प्रबंधित किया जा रहा है, इसका मतलब है कि लोग ठीक हो रहे हैं और कोई नया नहीं है राष्ट्रव्यापी या विश्व स्तर पर मामले सामने आ रहे हैं, तो हम फिर से यात्रा करने के लिए सुरक्षित हैं, " लियू-लास्ट्रेस।
English: """As much as they humanly can, within reason."""
Hindi: """जितना वे मानवीय रूप से कर सकते हैं, कारण के भीतर।"
English: """As much as we all love the show, we do have to run a business,"" Ancier said."
Hindi: ... "जितना हम सभी को शो से प्यार है, हमें एक व्यवसाय चलाना है," एंसीर ने कहा।
English: """As much as we are trying to respond to climate related calamities, we need longer-term action for disaster risk management."
Hindi: """जितना हम जलवायु संबंधी आपदाओं का जवाब देने की कोशिश कर रहे हैं, हमें आपदा जोखिम प्रबंधन के लिए दीर्घकालिक कार्रवाई की आवश्यकता है।"
English: """As much as we can inside the building the best thing we can do is focus on the training field, focus on what's being doing inside."
Hindi: भवन के अंदर जितना हो सके उतना अच्छा काम जो हम कर सकते हैं वह है प्रशिक्षण क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित करना, इस बात पर ध्यान देना कि अंदर क्या हो रहा है।
English: """As much as we would all love to see it go away and there comes a point where it's never talked about, it's inevitable that it's going to be there."
Hindi: """जितना हम सभी इसे दूर जाते हुए देखना पसंद करेंगे और एक ऐसा बिंदु आता है जहाँ इसके बारे में कभी बात नहीं की जाती है, यह अपरिहार्य है कि यह वहाँ होने वाला है।"
English: """As much as we would all love to see it go away and there comes a point where it's never talked about, it's inevitable that it's going to be there."""
Hindi: """जितना हम सभी इसे दूर जाते हुए देखना पसंद करेंगे और एक ऐसा बिंदु आता है जहाँ इसके बारे में कभी बात नहीं की जाती है, यह अपरिहार्य है कि यह वहाँ होने वाला है।"
English: """As much as you do me?"""
Hindi: """मुझ जैसे मेरे लिए तुम्हें यह कितना?"
English: """As my colleagues and I compared the basic assumptions of climate models with my results we were very surprised, because only one of twelve models considers the role of transition metal ions in the formation of sulfate,"" Harris said."
Hindi: """मेरे सहयोगियों और मैं अपने परिणामों के साथ जलवायु मॉडल की बुनियादी धारणाओं की तुलना में बहुत आश्चर्यचकित थे, क्योंकि बारह मॉडलों में से केवल एक ही सल्फेट के निर्माण में संक्रमण आयनों की भूमिका पर विचार करता है,"" हैरिस ने कहा, जो अब काम कर रहा है यूएसए में मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एमआईटी"
English: """As my colleagues and I compared the basic assumptions of climate models with my results we were very surprised, because only one of twelve models considers the role of transition metal ions in the formation of sulfate,"" says the scientist, who is now working at the Massachusetts Institute of Technology MIT in the USA."
Hindi: """मेरे सहयोगियों और मैं अपने परिणामों के साथ जलवायु मॉडल की बुनियादी धारणाओं की तुलना में बहुत आश्चर्यचकित थे, क्योंकि बारह मॉडलों में से केवल एक ही सल्फेट के निर्माण में संक्रमण आयनों की भूमिका पर विचार करता है,"" हैरिस ने कहा, जो अब काम कर रहा है यूएसए में मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एमआईटी"
English: """As my colleagues and I compared the basic assumptions of climate models with my results we were very surprised, because only one of twelve models considers the role of transition metal ions in the formation of sulphate,"" said Harris, who is now working at the Massachusetts Institute of Technology MIT in the U.S."
Hindi: """मेरे सहयोगियों और मैं अपने परिणामों के साथ जलवायु मॉडल की बुनियादी धारणाओं की तुलना में बहुत आश्चर्यचकित थे, क्योंकि बारह मॉडलों में से केवल एक ही सल्फेट के निर्माण में संक्रमण आयनों की भूमिका पर विचार करता है,"" हैरिस ने कहा, जो अब काम कर रहा है यूएसए में मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एमआईटी"
English: """As my father and mother died due to Covid-19 infection this year, I did not take part in the activities of Durga Puja Committee."
Hindi: सिंह ने कहा, "चूंकि इस साल कोविड-19 संक्रमण के कारण मेरे माता-पिता की मृत्यु हो गई, इसलिए मैंने दुर्गा पूजा समिति की गतिविधियों में भाग नहीं लिया।
English: """As my wife is an alumni of this college she has offered to provide any kind of support or help for it."
Hindi: """चूंकि मेरी पत्नी इस कॉलेज की पूर्व छात्रा है, उसने इसके लिए किसी भी तरह की मदद या सहायता की पेशकश की है।"
English: """As my wife is an alumnus of this college she has offered to provide any kind of support or help for it."
Hindi: """चूंकि मेरी पत्नी इस कॉलेज की पूर्व छात्रा है, उसने इसके लिए किसी भी तरह की मदद या सहायता की पेशकश की है।"
English: """As new data emerges and traders gain potential insights into the growth prospects, it may be wise to prepare for more bumps along the way."""
Hindi: """जैसा कि नया डेटा सामने आता है और व्यापारियों को विकास की संभावनाओं में कुछ संभावित अंतर्दृष्टि प्राप्त होती है, सड़क पर और बाधाओं के लिए तैयार करना बुद्धिमानी हो सकती है।"
English: """As new data emerges and traders gain some potential insight into growth prospects, it may be wise to prepare for more bumps in the road."""
Hindi: """जैसा कि नया डेटा सामने आता है और व्यापारियों को विकास की संभावनाओं में कुछ संभावित अंतर्दृष्टि प्राप्त होती है, सड़क पर और बाधाओं के लिए तैयार करना बुद्धिमानी हो सकती है।"
English: """As new disease-modifying treatments are being developed for Parkinson's and related diseases, these patients are ideal candidates for neuroprotective trials."""
Hindi: """के रूप में नए रोग-संशोधित उपचार पार्किंसंस रोग और संबंधित बीमारियों के लिए विकसित किए जा रहे हैं, ये रोगी न्यूरोपैट्रोडिक परीक्षणों के लिए आदर्श उम्मीदवार हैं।"
English: """As new disease-modifying treatments are being developed for PD and related diseases, these patients are ideal candidates for neuroprotective trials."""
Hindi: """के रूप में नए रोग-संशोधित उपचार पार्किंसंस रोग और संबंधित बीमारियों के लिए विकसित किए जा रहे हैं, ये रोगी न्यूरोपैट्रोडिक परीक्षणों के लिए आदर्श उम्मीदवार हैं।"
English: """As new disease-modifying treatments are being developed for Parkinson's disease and related diseases, these patients are ideal candidates for neuroprotective trials."""
Hindi: """के रूप में नए रोग-संशोधित उपचार पार्किंसंस रोग और संबंधित बीमारियों के लिए विकसित किए जा रहे हैं, ये रोगी न्यूरोपैट्रोडिक परीक्षणों के लिए आदर्श उम्मीदवार हैं।"
English: """As new technologies continue to evolve, we'll work together with our democratic partners to ensure that new advances in areas of biotechnology, quantum computing, 5G telecommunications, artificial intelligence and more are used to lift people up to solve their problems,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, जैसा कि नई तकनीकों का विकास जारी है, हम यह सुनिश्चित करने के लिए अपने लोकतांत्रिक भागीदारों के साथ मिलकर काम करेंगे कि जैव प्रौद्योगिकी, क्वांटम कंप्यूटिंग, 5जी दूरसंचार, कृत्रिम बुद्धिमत्ता और अधिक के क्षेत्रों में नई प्रगति का उपयोग लोगों को उनकी समस्याओं को हल करने के लिए ऊपर उठाने के लिए किया जाए।
English: """As of April 2, Dorsey owned 18 million shares of Twitter, currently worth 529 million."
Hindi: दो अप्रैल के मुताबिक डॉर्सी के पास ट्विटर के 10 मिलियन शेयर्स हैं जिनकी मौजूदा कीमत 529 मिलियन डॉलर है
English: """As of February 2017, WordPress is used by 58.7 of all the websites whose content management system is known."
Hindi: फरवरी 2017 तक, वर्डप्रेस का उपयोग उन सभी वेबसाइटों के 58.7 द्वारा किया जाता है जिनकी सामग्री प्रबंधन प्रणाली ज्ञात है।
English: """As of July 28, 2017, 8.56 crore loans were sanctioned."
Hindi: उन्होंने कहा, "28 जुलाई, 2017 तक 8.56 करोड़ कर्ज को मंजूरी दी गई.
English: """As of March 2021, banks have achieved a digital coverage of 95.9 of individuals, while the achievement for businesses stood at 89.8,"" Das said in the summit."
Hindi: """मार्च 2021 तक, बैंकों ने 95.9 व्यक्तियों का डिजिटल कवरेज हासिल किया है, जबकि व्यवसायों के लिए उपलब्धि 89.8 थी,"" उन्होंने कहा।"
English: """As of May 2021, India's United Payments Interface UPI has seen participation of 224 banks and recorded 2.6 billion transactions worth over 68 Bn and the highest ever, more than 3.6 Bn transactions, in August 21,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मई 2021 तक, भारत के यूनाइटेड पेमेंट्स इंटरफेस यूपीआई ने 224 बैंकों की भागीदारी देखी है और 21 अगस्त में 68 अरब डॉलर से अधिक के 2.6 अरब लेनदेन और 3.6 अरब से अधिक लेनदेन दर्ज किए हैं।
English: """As of always."""
Hindi: 'हमेशा की तरह।
English: """As of last month, Mick Jagger and Keith Richards signed over all their publishing for Bittersweet Symphony, which was a truly kind and magnanimous thing for them to do."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कियाः 'पिछले महीने तक, मिक जैगर और कीथ रिचर्ड्स ने 'बिटर स्वीट सिम्फनी' के लिए अपने सभी प्रकाशनों पर हस्ताक्षर किए, जो उनके लिए वास्तव में एक दयालु और उदार बात थी।
English: """As of last month,"" he said, ""Mick Jagger and Keith Richards signed over all their publishing for Bitter Sweet Symphony, which was a truly kind and magnanimous thing for them to do,"" he added."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कियाः 'पिछले महीने तक, मिक जैगर और कीथ रिचर्ड्स ने 'बिटर स्वीट सिम्फनी' के लिए अपने सभी प्रकाशनों पर हस्ताक्षर किए, जो उनके लिए वास्तव में एक दयालु और उदार बात थी।
English: """As of now the lockdown will be for three weeks, 21 days."""
Hindi: """अब के रूप में लॉकडाउन तीन सप्ताह, 21 दिनों के लिए होगा।"
English: """As of now we have not received any information that these exploits have been used to obtain customer data, and we're working tirelessly on these issues to ensure it stays that way,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "अब तक हमें ऐसी कोई जानकारी नहीं मिली है कि इन कारनामों का इस्तेमाल ग्राहक डेटा प्राप्त करने के लिए किया गया है," उन्होंने कहा, "हम इन मुद्दों पर अथक काम कर रहे हैं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि यह इस तरह से बना रहे।
English: """As of now, all I know is he hasn't bowled a single ball yet."
Hindi: अब तक, मुझे केवल इतना पता है कि उसने अभी तक एक भी गेंद नहीं डाली है।
English: """As of now, all residential structures of the institute have been completed and we have scheduled 31 March, 2022 as the final completion date,"" he said."
Hindi: """अब तक, संस्थान के सभी आवासीय ढांचे को पूरा कर लिया गया है और हमने 31 मार्च, 2022 को अंतिम समापन तिथि के रूप में निर्धारित किया है,"" उन्होंने कहा।"
English: """As of now, the lockdown will be for three weeks, 21 days."""
Hindi: """अब के रूप में लॉकडाउन तीन सप्ताह, 21 दिनों के लिए होगा।"
English: """As of now, the verdict is being studied thoroughly after which the Board will issue a detailed statement,"" he said."
Hindi: """फिलहाल, फैसला एक गहन अध्ययन का विषय है, जिसके बाद परिषद एक विस्तृत बयान जारी करेगी,"" उन्होंने कहा।"
English: """As of now, total 391 complaints have been received in the SHe-Box pertaining to various Central Ministries, out of which 150 complaints have been received since January 1, 2020,"" the minister said."
Hindi: मंत्री ने कहा, अब तक विभिन्न केंद्रीय मंत्रालयों से संबंधित शी-बॉक्स में कुल 391 शिकायतें प्राप्त हुई हैं, जिनमें से 1 जनवरी, 2020 से 150 शिकायतें प्राप्त हुई हैं।
English: """As of now, we are just glad to be back in Mumbai."
Hindi: """ठीक है, अभी हम मुंबई में वापस आकर खुश हैं।"
English: """As of now, we are taking orders in advance."
Hindi: """अब के रूप में, हम पहले से आदेश ले रहे हैं।"
English: """As of now, we cannot say why he was making these cards or for what purpose they were being used."
Hindi: """अभी हम ये नहीं बता सकते कि वोटर आईडी कार्ड वो क्यों बना रहा था और इसका इस्तेमाल किस काम के लिए हो रहा था."
English: """As of now, we feel pretty balanced as a side and I don't see any concerns or areas that we need to think about any more."
Hindi: """अब तक, हम एक पक्ष के रूप में बहुत संतुलित महसूस कर रहे हैं और मुझे ऐसा कोई सरोकार या क्षेत्र नजर नहीं आता, जिसके बारे में हमें अभी और सोचने की जरूरत है सब कुछ सुलझा हुआ है."
English: """As of now, we feel pretty balanced as a side and I don't see any concerns or areas that we need to think about anymore."
Hindi: """अब तक, हम एक पक्ष के रूप में बहुत संतुलित महसूस कर रहे हैं और मुझे ऐसा कोई सरोकार या क्षेत्र नजर नहीं आता, जिसके बारे में हमें अभी और सोचने की जरूरत है सब कुछ सुलझा हुआ है."
English: """As of now, we have not received any information that these exploits have been used to obtain customer data."
Hindi: """अब तक, हमें कोई भी जानकारी नहीं मिली है कि इन कारनामों का उपयोग ग्राहक डेटा प्राप्त करने के लिए किया गया है।"
English: """As of now, we have not received any information that these exploits have been used to obtain customer data."""
Hindi: """अब तक, हमें कोई भी जानकारी नहीं मिली है कि इन कारनामों का उपयोग ग्राहक डेटा प्राप्त करने के लिए किया गया है।"
English: """As of now, we have to finalise our seat-sharing pact with the SP."
Hindi: फिलहाल हमें सपा के साथ सीटों के बंटवारे के समझौते को अंतिम रूप देना है।
English: """As of the day past, I've been banned and de-banked from 91 banks and monetary establishments."
Hindi: """कल तक, मुझे 91 बैंकों और वित्तीय संस्थानों से प्रतिबंधित और डी-बैंक किया गया है।"
English: """As of this morning, bitcoin's volatility is now at a four-month low of 53.5, a level not seen since May 11th, """
Hindi: """आज सुबह तक, बिटकॉइन की अस्थिरता अब चार महीने के निचले स्तर 53.5 पर है, जो 11 मई के बाद नहीं देखी गई है।"
English: """As of this morning, bitcoin's volatility is now at a four-month low of 53.5, a level not seen since May 11th,"" he added."
Hindi: """आज सुबह तक, बिटकॉइन की अस्थिरता अब चार महीने के निचले स्तर 53.5 पर है, जो 11 मई के बाद नहीं देखी गई है।"
English: """As of today, there are 12,085 employees in Air India out of which 8,084 are permanent and 4,001 are contractual."
Hindi: आज के समय में एयर इंडिया में 12,085 कर्मचारी हैं इसमें से 8,084 स्थायी कर्मचारी हैं जबकि 4,001कर्मी कॉन्ट्रैक्ट डेके पर हैं।
English: """As of today, there are 12,085 employees in Air India, out of which 8,084 are permanent and 4,001 are contractual."
Hindi: आज के समय में एयर इंडिया में 12,085 कर्मचारी हैं इसमें से 8,084 स्थायी कर्मचारी हैं जबकि 4,001कर्मी कॉन्ट्रैक्ट डेके पर हैं।
English: """As of today, we're cooperating with Emirates Defence Technologies."
Hindi: """आज, हम अमीरात रक्षा प्रौद्योगिकी के साथ साझेदारी कर रहे हैं।"
English: """As of yesterday, I have been banned and de-banked from 91 banks and financial institutions."
Hindi: """कल तक, मुझे 91 बैंकों और वित्तीय संस्थानों से प्रतिबंधित और डी-बैंक किया गया है।"
English: """As of yesterday, I have been debanked and banned from 91 banks and financial institutions,"" she said."
Hindi: """कल तक, मुझे 91 बैंकों और वित्तीय संस्थानों से प्रतिबंधित और डी-बैंक किया गया है।"
English: """As of yesterday, I have been debanked and banned from 91 banks and financial institutions."
Hindi: """कल तक, मुझे 91 बैंकों और वित्तीय संस्थानों से प्रतिबंधित और डी-बैंक किया गया है।"
English: """As of yesterday, I've been debanked and banned from 91 banks and monetary establishments,"" she stated."
Hindi: """कल तक, मुझे 91 बैंकों और वित्तीय संस्थानों से प्रतिबंधित और डी-बैंक किया गया है।"
English: """As of yet, no formal update has been received from the Government of Tanzania in regards to our licences, however we have had positive indications in-country that the government is approaching a place where it can update the international oil companies."""
Hindi: """अभी तक, हमारे लाइसेंस के संबंध में तंजानिया सरकार से कोई औपचारिक अद्यतन प्राप्त नहीं हुआ है, हालांकि, हमारे पास देश में सकारात्मक संकेत हैं कि सरकार एक ऐसी जगह पर पहुंच रही है जहां यह अंतरराष्ट्रीय तेल कंपनियों को अपडेट कर सकती है,"" कहा हुआ।"
English: """As of yet, no formal update has been received from the Government of Tanzania in regards to our licenses, however, we have had positive indications in-country that the Government is approaching a place where it can update the international oil companies,"" he said."
Hindi: """अभी तक, हमारे लाइसेंस के संबंध में तंजानिया सरकार से कोई औपचारिक अद्यतन प्राप्त नहीं हुआ है, हालांकि, हमारे पास देश में सकारात्मक संकेत हैं कि सरकार एक ऐसी जगह पर पहुंच रही है जहां यह अंतरराष्ट्रीय तेल कंपनियों को अपडेट कर सकती है,"" कहा हुआ।"
English: """As on 31st July 2020, only 0.22 of the active cases were on ventilators across the country."
Hindi: """ 31 जुलाई, 2020 तक, सभी सक्रिय मामलों में से केवल 0.22 प्रतिशत वेंटिलेटर पर थे, मंत्रालय के आंकड़ों से पता चला।"
English: """As on December 2, 2018, a total of 1,21,652 GPs have been connected by laying 3,01,154 kilometrew optical fibre cable OFC."
Hindi: """2 दिसंबर, 2018 तक कुल 1,21,652 ग्राम पंचायत में 3,01,154 किलोमीटर ऑप्टिकल फाइबर केबल से जोड़े गए हैं."
English: """As on September, our gross NPA was 12.9 per cent and net NPA roughly 6.8 per cent,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि सितंबर तक हमारा सकल एनपीए 12.9 प्रतिशत और शुद्ध एनपीए करीब 6.8 प्रतिशत ही था।
English: """As on date, total direct tax mop up stood at 48 per cent of the Budget estimate,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""अभी तक कुल प्रत्यक्ष कर संग्रह बजट आकलन का 48 प्रतिशत है।"
English: """As one more such measure, government proposes to recruit about 2,000 youth as constables in five central paramilitary forces in the year 2010,"" he said."
Hindi: मुखर्जी ने कहा, "इस तरह के एक और कदम के रूप में पांच केंद्रीय अर्ध सैनिक बलों में वर्ष 2010 में लगभग 2,000 युवकों की कांस्टेबल के रूप में भर्ती करने का सरकार की ओर से प्रस्ताव किया गया है।
English: """As one of the largest economies in the world, India is primed to be the driving force behind the mass adoption of cryptocurrencies, which is why we are keen on adding more equitable currencies to the ecosystem."
Hindi: """दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में से एक के रूप में, भारत क्रिप्टोकरेंसी के बड़े पैमाने पर अपनाने के पीछे प्रेरक शक्ति बनने के लिए तैयार है, यही कारण है कि हम पारिस्थितिकी तंत्र में अधिक निष्पक्ष मुद्राओं को जोड़ने के बारे में भावुक हैं।"
English: """As one of the most common and dangerous risk factors for heart disease and stroke, this overwhelming presence of high blood pressure can't be dismissed from the equation in our fight against cardiovascular disease,"" he said in an AHA statement."
Hindi: """हृदय रोग और स्ट्रोक के लिए सबसे आम और खतरनाक जोखिम कारकों में से एक के रूप में,"" वह कहते हैं, ""उच्च रक्तचाप की इस भारी उपस्थिति को हृदय रोग के खिलाफ हमारी लड़ाई में समीकरण से खारिज नहीं किया जा सकता है।"