Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We support any and all positive steps that India and Pakistan can take to forge closer relations, she said.
Hindi: हम हर प्रकार के और उन सभी सकारात्मक कदमों को समर्थन देते हैं, जो भारत और पाकिस्तान निकटतम संबंधों के लिए उठा सकते हैं.
English: We support direct dialogue between India and Pakistan on Kashmir and other issues, it added.
Hindi: हम भारत और पाकिस्तान के बीच कश्मीर और अन्य मुद्दों पर सीधी बातचीत का समर्थन करते हैं.
English: We support each other well.
Hindi: हम एक दूसरे का अच्छे से साथ देते हैं.
English: We support equality.
Hindi: हम समानता के पक्षधर हैं.
English: We support free trade but it needs to be fair and it needs to be reciprocal.
Hindi: हम मुक्त व्यापार का समर्थन करते हैं, लेकिन इसे निष्पक्ष होना चाहिए और यह पारस्परिक रूप से होना चाहिए।
English: We support free trade, but it needs to be fair and it needs to be reciprocal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम खुले व्यापार का समर्थन करते हैं, मगर इसमें निष्पक्षता उचित होनी चाहिए और यह पारस्परिक रूप से होनी चाहिए.
English: We support him by all means possible, and even take care of the business in his absence, she says.
Hindi: वह कहती हैं, हम हर तरह से उनका समर्थन करते हैं और यहाँ तक कि उनकी अनुपस्थिति में बिज़नेस का भी ध्यान रखते हैं।
English: We support him.
Hindi: हम उसका समर्थन कर रहे हैं।
English: We support initiatives such as African Peace and Security Architecture APSA, Silence The Guns in Africa and Agenda 2063.
Hindi: हम अफ्रीकी शांति और सुरक्षा की परिकल्पना के संदर्भ में साइलेंस द गन्स इन अफ्रीका और एजेंडा 2063 जैसी पहलों का समर्थन करते हैं।
English: We support it fully.
Hindi: हम इसका पूरा समर्थन करते हैं।
English: We support it.
Hindi: हम इसका समर्थन करते हैं.
English: We support one united India.
Hindi: हम एक और अखंड भारत का समर्थन करते हैं.
English: We support reservation.
Hindi: हम आरक्षण का समर्थन करते हैं।
English: We support strengthening international efforts in improving nuclear security and in this context, welcome President Obamas timely initiative to convene a Global Summit on Nuclear Security in 2010.
Hindi: हम परमाणु सुरक्षा में सुधार के अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों को मजबूत करने का समर्थन करते हैं तथा इस संदर्भ में, 2010 में परमाणु सुरक्षा पर वैश्विक सम्मेलन बुलाने के लिए राष्ट्रपति ओबामा की सामयिक पहल का स्वागत करते हैं।
English: We support such initiatives.
Hindi: हम ऐसी पहल का समर्थन करते हैं।
English: We support the CAB in Parliament.
Hindi: हम संसद में सीएबी का समर्थन करते हैं.
English: We support the Kashmiris, the minorities and Dalits.
Hindi: अली ने कहा, हम कश्मीरियों, अल्पसंख्यकों और दलितों का समर्थन करते हैं।
English: We support the Pakistan Governments efforts to root out terrorism and we are committed to Pakistans long-term development and prosperity, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, आतंकवाद के अभिशाप और हिंसक चरमपंथियों को खत्म करने के लिए तथा शांति एवं स्थिरता लाने के लिए हम पाकिस्तान की सरकार के प्रयासों का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We support the continuing efforts of the Secretary General of the United Nations on Afghanistan.
Hindi: हम अफगानिस्तान के मामले में संयुक्त राष्ट्र संघ के महासचिव द्वारा की जा रही कोशिशों का समर्थन करते हैं।
English: We support the decision.
Hindi: हम इस निर्णय का समर्थन करते हैं।
English: We support the efforts of the Afghan National Defense and Security Forces in fighting terrorist organizations.
Hindi: हम आतंकवादी संगठनों से निपटने के लिए अफगान सुरक्षाबलों के प्रयासों का समर्थन करते हैं।
English: We support the efforts of the African Union in bringing peace and stability to the region.
Hindi: हम क्षेत्र में शांति और स्थिरता लाने में अफ्रीकी संघ के प्रयासों का समर्थन करते हैं।
English: We support the efforts of the UN Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali MINUSMA in its task to help the Government of Mali fully stabilize the country, facilitate national political dialogue, protect civilians, monitor the human rights situation, create conditions for the provision of humanitarian assistance and the return of displaced persons, and extend the State authority in the whole country.
Hindi: हम माली सरकार के देश को पूरी तरह स्थिर बनाने, राष्ट्रीय राजनीतिक चर्चा को सुविधाजनक बनाने, नागरिकों की सुरक्षा, मानवाधिकार स्थिति की निगरानी, मानवीय सहायता के प्रावधान के हालात पैदा करना तथा विस्थापित लोगों की वापसी और पूरे देश में सरकार की सत्ता के विस्तार में सहायता करने के काम में माली में संयुक्त राष्ट्र बहुआयामी समन्वित स्थिरता मिशन के प्रयासों का समर्थन करते हैं।
English: We support the efforts to find a peaceful solution to the tragic conflict in Cambodia and are ready to assist in this process.
Hindi: हम कंबोडिया में दुखद संघर्ष का शांतिपूर्ण हल निकालने के प्रयासों का समर्थन करते हैं और इस प्रक्रिया में सहायता देने के लिए तैयार हैं।
English: We support the fact that Prime Minister Khan says right things and appears to be trying to make some changes within Pakistan.
Hindi: हम इस तथ्य का समर्थन करते हैं कि प्रधानमंत्री खान सही बातें कहते हैं और पाकिस्तान में कुछ बदलाव करने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन यह समय ही बताएगा कि वह इसमें सफल होंगे या नहीं।
English: We support the fifth revision of the recommendations contained in INFCIRC225.
Hindi: हम आईएनएफसीआईआरसी225 में शामिल सिफारिशों में पांचवें संशोधन का समर्थन करते हैं।
English: We support the government in these critical times, but it has to happen both ways.
Hindi: हम इस मुश्किल घड़ी में सरकार का समर्थन करते हैं, लेकिन यह दोनों तरफ से होना चाहिए।
English: We support the government in this initiative.
Hindi: सरकार द्वारा की गई इस पहल का हम स्वागत करते हैं।
English: We support the government's stand.
Hindi: सरकार के स्टैंड का समर्थन करें.
English: We support the great strides in reducing the number of violent conflicts in the African continent.
Hindi: हम अफ्रीकी महाद्वीप में हिंसक संघर्षों की संख्या को कम करने में बड़ी सफलता का समर्थन करते हैं।
English: We support the importance of stimulating infrastructure investment on the basis of mutual benefit to support industrial development, job-creation, skills development, food and nutrition security and poverty eradication and sustainable development in Africa
Hindi: हम औद्योगिक विकास, नौकरी निर्माण, कौशल विकास, खाद्य और पोषण सुरक्षा और गरीबी उन्मूलन और अफ्रीका में टिकाऊ विकास का समर्थन करने के लिए आपसी लाभ के आधार पर बुनियादी ढांचे के निवेश को प्रोत्साहित करने के महत्व का समर्थन करते हैं
English: We support the liberation struggle of the peoples of Southern Africa.
Hindi: हम दक्षिण अफ्रीका के लोगों के मुक्ति संघर्ष का समर्थन करते हैं।
English: We support the measures to fight corruption and illicit financial flows in India, IMF spokesman Gerry Rice told reporters.
Hindi: आईएमएफ के प्रवक्ता गैरी रीस ने रिपोर्टरों से बात करते हुए कहा कि वह भारत के भ्रष्टाचार से लड़ने और अर्थव्यवस्था में गैरकानूनी तरीकों से आने वाले पैसे को रोकने के लिए उठाए गए कदम का समर्थन करते हैं।
English: We support the measures to fight corruption and illicit financial flows in India.
Hindi: हम भारत में अवैध धन के प्रवाह और भ्रष्टाचार को समाप्त करने के लिये उठाये गये कदमों का समर्थन करते हैं।
English: We support the nascent democratic system there.
Hindi: हम वहां शुरू हो रही लोकतांत्रिक प्रणाली का समर्थन करते हैं।
English: We support the statement of Veeri and the young Beig who is right in his approach, said party leader and former Chief Minister Omar Abdullah.
Hindi: नेकां विधायक दल के नेता एवं पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने कहा, ''हमलोग वीरी एवं युवा बेग के बयान का समर्थन करते हैं जिनका नजरिया सही है.
English: We support the two sides in maintaining engagement and improve of their relations, stabilise the situation and resolve their differences.
Hindi: बातचीत जारी रखने और अपने संबंधों को सुधारने, स्थिति को नियंत्रण में रखने और अपने मतभेदों को सुलझाने के लिए हम दोनों पक्ष का समर्थन करते हैं.
English: We support their choice.
Hindi: हम उनके विकल्प का समर्थन करते हैं.
English: We support their corporate income tax cut because it has a positive impact on investment.
Hindi: हम उनके कॉर्पोरेट इनकम टैक्स कटौती का समर्थन करते हैं, क्योंकि यह निवेश पर सकारात्मक प्रभाव डालेगा।
English: We support their protests.
Hindi: हम उनके बयान का समर्थन करते है।
English: We support this Bill.
Hindi: हम इस बिल का समर्थन करते है.
English: We support this move.
Hindi: हम इस आंदोलन का समर्थन करते हैं.
English: We support universal education but a segment of middle class parents do not want poor, underprivileged children to be educated alongside their more fortunate offspring
Hindi: हम सार्वभौमिक शिक्षा का समर्थन करते हैं लेकिन मध्यम वर्गीय मां-बाप का एक तबका नहीं चाहता है कि उनके बच्चों के साथ गरीब और वंचित वर्ग के बच्चे शिक्षा हासिल करें।
English: We support universal rights essential to human dignity, including the right to peaceful protest, he said.
Hindi: हम मानव गरिमा के लिए ज़रूरी सार्वभौमिक अधिकारों का समर्थन करते हैं जिनमें शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शन करने के अधिकार भी शामिल हैं.
English: We support work towards improvement of the WTO with the view to enhance its relevance and effectiveness to address current and future challenges
Hindi: हम इस दृष्टिकोण से डब्ल्यूटीओ में सुधार की दिशा में कार्य का समर्थन करते हैं कि जिससे मौजूदा और भविष्य की चुनौतियों का सामना करने में उसकी प्रासंगिकता और प्रभावशीलता में वृद्धि हो सके
English: We support work towards improvement of the WTO with the view to enhance its relevance and effectiveness to address current and future challenges.
Hindi: हम इस दृष्टिकोण से डब्ल्यूटीओ में सुधार की दिशा में कार्य का समर्थन करते हैं कि जिससे मौजूदा और भविष्य की चुनौतियों का सामना करने में उसकी प्रासंगिकता और प्रभावशीलता में वृद्धि हो सके।
English: We supported Congress for more than 70 years, but now realise that the party didnt want Amethis development, Haroon added.
Hindi: हमने 70 से अधिक समय तक कांग्रेस को अपना समर्थन दिया है लेकिन अब हमें अहसास हो रहा है कि पार्टी यहां अमेठी विकास ही नहीं करना चाहती है।
English: We supported Modi who gave India its pride.
Hindi: आपके समर्थन से हमने भारत को गौरान्वित कियाः मोदी
English: We supported Rouhani and his policies as he represents our interests.
Hindi: हम रुहानी और उनकी नीतियों को अपना समर्थन दे रहे थे.
English: We supported him when his government was falling.
Hindi: जब उनकी सरकार गिर रही थी तो हमने उनका समर्थन किया था.
English: We supported his government from outside.
Hindi: हम लोगों ने सरकार को बाहर से अपना समर्थन दिया।
English: We supported it during the UPA and support it now.
Hindi: हमने संप्रग के समय इसका समर्थन किया था और अब भी समर्थन कर रहे हैं।
English: We supported it.
Hindi: हमने इसका समर्थन किया था।
English: We supported the UPA government when there was talk about a land swap with Bangladesh.
Hindi: ऐसे ही जब बांग्लादेश के साथ जमीन का मामला सामने आया तो हमने यूपीए सरकार को सपोर्ट किया.
English: We supported the government without backstabbing it.
Hindi: हमने सरकार को बिना शर्त समर्थन दिया है।
English: We supported the massive struggle launched by Mary Roy for the rights of inheritance of women belonging to the Syrian Christian community, and the campaign by large sections of the Christian clergy and community to change the laws pertaining to divorce, inheritance and the like
Hindi: हमने सीरियाई ईसाई समुदाय को उत्तराधिकार का अधिकार दिलाने के लिए मैरी रॉय द्वारा चलाए के अद्भुत संघर्ष को भी समर्थन दिया और हम ईसाई पादरियों और ईसाई समुदाय के बड़े तबके द्वारा तलाक़ और उत्तराधिकार आदि से संबंधित क़ानूनों में बदलाव के लिए चलाए गए संघर्ष के साथ भी खड़े हुए
English: We supported the prioritization of joint collaborative projects in the areas of i Agroforestry interventions for livelihood opportunities, ii Demonstration and exchange of farm implement and machinery, and iii Genetic improvement of parental lines and development of heterotic rice hybrids.
Hindi: हमने 1 आजीविका अवसरों के लिए कृषि वानिकी युक्तियों, 2 कृषि उपकरण एवं मशीनरी के प्रदर्शन एवं आदान-प्रदान एवं 3 जनक वंशक्रमों के आनुवांशिक सुधार एवं हेटेरोटिक चावल संकरों के विकास के क्षेत्रों में संयुक्त सहयोगात्मक परियोजनाओं की प्राथमिकता तय किये जाने का भी समर्थन किया।
English: We supported this change.
Hindi: हम इस बदलाव के पक्ष में हैं।
English: We suppress it. You know, this is our policy.
Hindi: इसे दबाते है, आप जानते हो, यह हमारी नीति है
English: We sure did, Albert.
Hindi: हमें यकीन था, अल्बर्ट.
English: We sure hope so.
Hindi: हमें इसकी पूरी उम्मीद है।
English: We sure hope that time will come soon.
Hindi: हमें लगता है कि यह वक्त पर आ जाएगी।
English: We sure that you cannt recognise them.
Hindi: हमें यकीन है कि आप भी उन्हें पहचान नहीं पाएंगे.
English: We sure will.
Hindi: हम सुनिश्चित करेंगे.
English: We surely are glad that we filled out those applications for Gilead School 60 years ago.
Hindi: हम सचमुच खुश हैं कि हम दोनों ने 60 साल पहले गिलियड स्कूल जाने के लिए अरज़ी भरी ।
English: We surely need Jehovahs help if we are to have pure hearts, from which virtuous thoughts, words, and actions can come forth.
Hindi: यदि हम शुद्ध हृदय रखना चाहते हैं जिससे सद्गुणी विचार, बोली और कार्य उत्पन्न हो सकें, तो यक़ीनन हमें यहोवा की मदद की ज़रूरत है ।
English: We surprised ourselves by winning 75 runs eventually at the close of the match, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमने 75 रनों से मैच जीत खुद को ही हैरान कर दिया।
English: We survived.
Hindi: हम बच गई.
English: We suspect Pol killed my mother to grab our land.
Hindi: हमें शक है कि पोल ने ही हमारी जमीन हड़पने के लिए मेरी मां को मारा है।
English: We suspect it is the handiwork of ULFAI, he added.
Hindi: हमें संदेह है कि यह उल्फायूएलएफए का काम है।
English: We suspect murder and want a thorough investigation.
Hindi: हमें हत्या का ही अंदेशा है और उसकी जांच होनी चाहिए।
English: We suspect no one.
Hindi: हमें किसी पर शक नहीं है.
English: We suspect some of the Governments followers only have hacked the official account of Congress.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें संदेह है कि सरकार के कुछ प्रशंसकों ने कांग्रेस के आधिकारिक अकाउंट को हैक किया ।
English: We suspect some people.
Hindi: हमें कुछ लोगों पर शक है।
English: We suspect something foul in the matter.
Hindi: हमें संदेह है कि कुछ गड़बड़ है.
English: We suspect that it might be a handy work of some local miscreants who are trying to disturb the ensuing Assembly polls in the region.
Hindi: हमें संदेह है कि यह कुछ स्थानीय उपद्रवियों का काम हो सकता है, जो क्षेत्र में आगामी विधानसभा चुनावों में गड़बड़ी करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We suspect that quarks and electrons are the most fundamental components of matter in the universe.
Hindi: हमें शक है कि क्वार्कों और इलेक्ट्रॉनों हैं सबसे बुनियादी घटकों ब्रह्मांड में कोई फर्क।
English: We suspect that she was murdered, said a relative of the deceased.
Hindi: रिश्तेदार ने कहा कि हमें विश्वास है कि उसकी हत्या की गई।
English: We suspect that the accused were also involved in many other cases in Karnataka, investigation is on
Hindi: हमें संदेह है कि आरोपी कर्नाटक में कई अन्य मामलों में भी शामिल थे, जांच जारी है।
English: We suspect that the accused were also involved in many other cases in Karnataka, investigation is on.
Hindi: हमें संदेह है कि आरोपी कर्नाटक में कई अन्य मामलों में भी शामिल थे, जांच जारी है।
English: We suspect that the bank must have received some sort of alerts before the attack and we are waiting for the security audit report from the bank, she said.
Hindi: उन्होंने कहा "हमें संदेह है कि हमले से पहले बैंक को कुछ अलर्ट प्राप्त हुए होंगे और हम बैंक से सुरक्षा ऑडिट रिपोर्ट की प्रतीक्षा कर रहे हैं.
English: We suspect that the explosion occurred when some labourers tried to test the manufactured fire-crackers.
Hindi: हमें संदेह है कि विस्फोट तब हुआ जब कुछ कर्मियों ने बनाए गए पटाखों का परीक्षण करने की कोशिश की।
English: We suspect that the fire was due to a short circuit.
Hindi: हमे शक है कि शॉर्ट सर्किट की वजह से आग लगी है.
English: We suspect that these alleged deaths were cases such as home deaths or those that happened at private clinics, etc.
Hindi: हमें संदेह है कि ये कथित मौतें घर में हुई होंगी या फिर निजी क्लीनिकों में होने वाले मामलों आदि जैसे मामले होंगे।
English: We suspect that they might have thrown it away or destroyed it completely assuming it to be a piece of paper, said a senior police officer.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, हमें संदेह है कि उन्होंने इसे फेंक दिया होगा या इसे सिर्फ कागज का एक टुकड़ा समझकर पूरी तरह फाड़ दिया होगा।
English: We suspect that they might have thrown it away or destroyed it completely thinking it to be a piece of paper, said a senior police officer.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, हमें संदेह है कि उन्होंने इसे फेंक दिया होगा या इसे सिर्फ कागज का एक टुकड़ा समझकर पूरी तरह फाड़ दिया होगा।
English: We suspect that this schools curriculum has been drafted with persons close to controversial preacher Zakir Naik, of Mumbai based Islamic International School, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा, हमें संदेह है कि स्कूल का पाठ्यक्रम विवादित उपदेशक जाकिर नाइक के करीबी लोगों ने तैयार किया है जो मुंबई में रहने वाले इस्लामिक इंटरनेशनल स्कूल से जुड़े हैं।
English: We suspect the involvement of staff from the CM's office and the hospitals.
Hindi: हमें संदेह है कि इस मामले में मुख्यमंत्री कार्यालय और अस्पताल से जुड़े लोग शामिल हैं।
English: We suspect there was political pressure.
Hindi: हमें लगता है कि इसके पीछे कोई राजनीतिक दबाव था।
English: We suspect they will try some form of retribution attack, and we are postured and prepared for that.
Hindi: हमें संदेह है कि वह बदला लेने के लिए किसी प्रकार का हमला करेंगे, हम इसके लिए तैयार है.
English: We suspect this number could be much higher.
Hindi: हमारा मानना है कि यह संख्या इससे कहीं ज्यादा है.
English: We suspected that people with dry eye were mostly unable to sustain good reading performance because their tears cannot re-lubricate their eye surfaces fast enough, said Esen Akpek, from the Johns Hopkins Wilmer Eye Institute in the US.
Hindi: अमेरिका के जॉन्स हॉकिंस विल्मर आई इंस्टीट्यूट के एसेन एकपेक ने कहा, आंखों में रूखेपन की वजह से लोग ज्यादातर लंबे समय तक पढ़ने में असमर्थ होते हैं क्योंकि उनकी आंखों में पर्याप्त आंसू नहीं निकलने से आंखें गीली नहीं हो पाती हैं.
English: We suspected!
Hindi: हमें शक था!
English: We suspended five policemen including Chandra Bhushan Singh, the officer-in-charge of Dumra police station, in Sitamarhi
Hindi: उन्होंने कहा, हमने सीतामढ़ी के डुमरा पुलिस थाने के प्रभारी चंद्रभूषण सिंह सहित पांच पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया
English: We suspended five policemen including Chandra Bhushan Singh, the officer-in-charge of Dumra police station, in Sitamarhi, Bihar Director General of Police Gupteshwar Pandey said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने सीतामढ़ी के डुमरा पुलिस थाने के प्रभारी चंद्रभूषण सिंह सहित पांच पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया.
English: We swoop down on them.
Hindi: हम उन पर नकेल डालने जा रहे हैं।
English: We swore to obey his will.
Hindi: हमने उसकी इच्छा के पालन की कसम खाई थी.
English: We sympathise with all our heart with Czechoslovakia in her struggle for freedom, we realise the world significance of it, the momentous consequences which flow from it.
Hindi: हमें आजादी की लड़ाई में चेकोस्लोवाकिया के साथ दिल से हमदर्दी है. हम दुनिया में इस मुल्क की अहमियत समझते हैं. हम उन महत्वपूर्ण नतीजों को भी अच्छी तरह समझते हैं, जो इसके बाद हमारे सामने आयेंगे.
English: We sympathise with the students of Jamia Millia Islamia and Aligarh Muslim University.
Hindi: हमें जामिया मिलिया इस्लामिया और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के छात्रों से सहानुभूति है।
English: We sympathize with the families of victims.
Hindi: हम पीड़ित परिवारों से सहानुभूति जताते हैं।
English: We take Indian legumes, extract proteins from it and use these proteins that are completely plant-based to make our product, says Kartik.
Hindi: कार्तिक बताते हैं, हम अपने उत्पाद को बनाने के लिए भारतीय फलियों से प्रोटीन निकालते हैं और इस्तेमाल करते हैं।
English: We take Rs 500 from a patient for tests and then the treatment is free for lifetime.
Hindi: उनके अस्पताल में मरीजों से टेस्ट के लिए 500 रुपया लिया जाता है और फिर पूरी जिंदगी मुफ्त इलाज किया जाता है।
English: We take a control volume like this.
Hindi: हम इस तरह एक नियंत्रण मात्रा लेते हैं।
English: We take a few drinks and converse a little.
Hindi: हम कुछ पीता था और एक सा चैट.
English: We take a long-term view.
Hindi: हम लंबी अवधि का नजरिया लेकर चल रहे हैं।
English: We take a look at all the specifications this phone offers.
Hindi: चलिए आपको इस फोन में मिलने वाले सभी स्पेसिफिकेशंस के बारे में विस्तार से बता देते हैं।
English: We take a look at some childhood photos of Bollywood actors!
Hindi: हमने कई बॉलीवुड सेलेब के चाइल्डहुड फोटोज देखे हैं।
English: We take a look at some events that shaped India in the decades that followed.
Hindi: आइए नजर डालते भारत में आने वाले दशक में होने जा रहे कुछ बदलावों पर.
English: We take a look at some more candid pictures of Mallika Sherawat!
Hindi: आगे देखें मल्लिका शेरावत की कुछ फोटोज .
English: We take a look at some more pictures from Amitabh Bachchan's family album.
Hindi: देखिए अमिताभ बच्चन के परिवार की कुछ और अनदेखी तस्वींरें
English: We take a look at some of the pictures from the event
Hindi: आइये देखें इस समारोह के तस्वीरों की एक झलक
English: We take a look at such plans
Hindi: आइए ऐसी कुछ योजनाओं पर नजर डालते हैं
English: We take a look at the December quarter performance of the three listed players
Hindi: हम तीन सूचीबद्ध खिलाड़ियों के दिसंबर की तिमाही के प्रदर्शन पर नजर डालते हैं।
English: We take a look at the big takeaways and 3 big reasons why India lost this match
Hindi: आइए जानें वो 3 प्रमुख कारण, जिसके चलते भारत को मिली हार-
English: We take a look at the guest list.
Hindi: आइए एक नजर डालते हैं गेस्ट लिस्ट पर.
English: We take a look at the important new features.
Hindi: आइए जानते हैं महत्वपूर्ण नए फीचर के बारे में।
English: We take a look at the players who won gold for India.
Hindi: आइए नजर डालते हैं भारत को पदक दिलाने वाले खिलाड़ियों पर-
English: We take a look in this video.
Hindi: आइये देखते हैं इस विडियो में।
English: We take a re-look at our ancient values, identify the best of them, the ones most suited to our times and incorporate them in our lives, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हमें अपने प्रचीन मूल्यों को एकबार फिर से देखना चाहिए, उनमें से जो बेहतर है उसकी पहचान करनी चाहिए, जो भी हमारे समय के हिसाब से सही लगती हो उसे अपने जीवन में उतारना चाहिए।
English: We take a very grave view of this situation and, if it is repeated, we will take even stronger action, Chung said, according to South Koreas presidential office.
Hindi: दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति के कार्यालय ने चूंग ई-योन्ग के हवाले से कहा, "हम इस स्थिति पर गंभीरता से विचार कर रहे हैं और अगर इसे दोहराया जाता है तो हम और भी कड़ी कार्रावाई करेंगे.
English: We take action against them.
Hindi: हम उनके खिलाफ कार्रवाई करते हैं।
English: We take action based on solid evidence.
Hindi: हम सबूतों के आधार पर कार्रवाई कर रहे हैं।
English: We take action if we detect any misuse.
Hindi: अगर हमें किसी भी दुरुपयोग का पता चलता है तो हम कार्रवाई करते हैं.
English: We take action that we consider right.
Hindi: हमें जो सही लगेगा, उसके हिसाब से कदम उठाएंगे।
English: We take action there too.
Hindi: हम वहां भी कदम उठा रहे हैं।
English: We take air we get from our body through mechanism the basic of the respiration that is the glucose.
Hindi: हम अपने शरीर से प्राप्त होने वाली वायु को तंत्र द्वारा श्वसन के मूल यानि ग्लूकोज के माध्यम से ग्रहण करते हैं।
English: We take all communities together.
Hindi: हम तो सभी समाज को साथ लेकर चलने वाले हैं.
English: We take all decisions mutually, and here, I had to decide everything from the hospital to the doctor to the care given to him.
Hindi: हम हर फैसला आपसी सहमति से लेते हैं और यहां अस्पताल से लेकर डॉक्टर्स की निगरानी तक, सबकुछ मुझे ही तय करना था।
English: We take all sections of society along.
Hindi: समाज के प्रत्येक हिस्से को हम गले लगाएं.
English: We take all these for granted.
Hindi: इन सबको हम अलक्ष्मी मानते हैं।
English: We take all those situations very seriously.
Hindi: हम सभी मामलों को गंभीरता से लेते हैं।
English: We take allegations of bias incredibly seriously, and want to make it clear that we denounce hate and bigotry in any form.
Hindi: हम पूर्वाग्रह के आरोपों को गंभीरता से लेते हैं और यह स्पष्ट करना चाहते हैं कि हम किसी भी रूप में घृणा व कट्टरता की निंदा करते हैं।
English: We take allegations of bias seriously and want to make clear that we denounce hate and bigotry in all forms.
Hindi: हमने पूर्वाग्रह के आरोपों को गंभीरता से लिया है और यह स्पष्ट करना चाहते हैं कि हम किसी भी रूप में घृणा और कट्टरता की निंदा करते हैं।
English: We take appropriate security measures to protect against unauthorized access to or unauthorized alteration, disclosure or destruction of data.
Hindi: डेटा में अवैध रूप से सेंधमारी या बिना अनुमति के कोई भी बदलाव से बचाने के लिए हम सुरक्षा के पुख्ता उपाय करते हैं।