Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had two children from his marriage.
Hindi: उनके दो बच्चे थे जिनकी शादी हो चुकी थी।
English: He had two children.
Hindi: उसे दो जुड़वां बच्चे हुए।
English: He had two daughters Veena and Chhaya and a son Ajay.
Hindi: उन्होंने दो बेटों अजय व अभय और एक बेटी सुनीता है।
English: He had two daughters and a son.
Hindi: उनके दो बेटे और एक बेटी थी।
English: He had two daughters and one son.
Hindi: उनके एक पुत्री और दो पुत्र हुए.
English: He had two daughters and three sons.
Hindi: उनके दो बेटे और तीन बेटियां थीं.
English: He had two daughters by his first marriage, and one by his second.
Hindi: पहली शादी से एक बेटी है, जबकि दूसरी शादी से दो बच्चे हुए.
English: He had two daughters by this marriage.
Hindi: इस शादी से उनके दो पुत्र थे।
English: He had two daughters from Balwinder Kaur.
Hindi: बलविंदर कौर के खुद के दो बच्चे हैं।
English: He had two daughters.
Hindi: उनकी दो पुत्रियाँ हैं।
English: He had two elder sisters too.
Hindi: उनकी दो बहनें भी थीं।
English: He had two elder sisters, one of whom is married.
Hindi: दो बहने हैं जिसमें से एक की शादी हो चुकी है।
English: He had two heart attacks in the hospital.
Hindi: उसे अस्पताल में दिल के दो दौरे पड़े थे।
English: He had two identity cards.
Hindi: उसके पास पाकिस्तान के दो पहचान-पत्र थे।
English: He had two kids, Ranbir and Ridhima Kapoor.
Hindi: उनके दो बच्चे हैं- रणबीर कपूर और रिधिमा कपूर।
English: He had two married daughters.
Hindi: दो बेटियों की शादी कर चुका था.
English: He had two months' leave.
Hindi: उन्हें दो महीने की छुट्टी मिली थी।
English: He had two other good throws of 18.54m on the last attempt and 18.38m in his second shy
Hindi: अंतिम प्रयास में उन्होंने दो बार 18.54 मीटर और 18.38 मीटर की दूरी तक गोला फेंका
English: He had two other good throws of 18.54m on the last attempt and 18.38m in his second shy.
Hindi: अंतिम प्रयास में उन्होंने दो बार 18.54 मीटर और 18.38 मीटर की दूरी तक गोला फेंका।
English: He had two partnerships 56 for the opening stand with Shreyas Iyer 24 and 75 for the fifth wicket with veteran Dinesh Karthik 34.
Hindi: उन्होंने श्रेयस अय्यर 24 के साथ पहले विकेट के लिए 56 और अनुभवी दिनेश कार्तिक 34 के साथ पांचवें विकेट के लिए 75 रन जोड़े।
English: He had two sets.
Hindi: उनके पास दो थैले थे।
English: He had two shopping bags in one hand.
Hindi: उनके एक हाथ में बाजार का सामान लाने वाले दो झोले थे।
English: He had two siblings.
Hindi: उनके दो-भाई बहन थे।
English: He had two sisters and one brother.
Hindi: उनके पास दो बड़े भाई और एक छोटी बहन थी।
English: He had two sisters, who are both married.
Hindi: उनकी उसकी दो बहनें है,जो शादीशुदा हैं।
English: He had two sisters.
Hindi: उनकी दो बहनें थीं।
English: He had two sons Nur Mohammad, father of Iqbal, and Ghulam Qadir.
Hindi: गुलाम मोहम्मद के दो बेटे मंसूर खान और मकसूद खान और एक बेटी नूरजहां थीं।
English: He had two sons and a daughter
Hindi: एक बेटी और एक बेटा है
English: He had two sons and a daughter.
Hindi: उनके दो पुत्र एवं एक पुत्री थे।
English: He had two sons and four daughters.
Hindi: उनके दो बेटे और चार बेटियां थीं।
English: He had two sons and three daughters.
Hindi: उन्हे दो बेटे और तीन बेटीयां थी।
English: He had two sons and two daughters.
Hindi: उनके दो पुत्र एवं दो कन्याएँ थीं।
English: He had two sons from his first marriage and one daughter from the second marriage.
Hindi: उसकी पत्नी के पहले पति से दो बेटी व दो बेटे थे।
English: He had two sons from his first marriage.
Hindi: जिनकी पहली शादी से दो बेटियां थी।
English: He had two sons with her.
Hindi: उसके दो पुत्रियां हैं।
English: He had two sons, Amit Kumar with Ruma, and Sumit Kumar with Leena Chandavarkar.
Hindi: उनके दो बेटे थे, अमित कुमार रुमा के साथ, और सुमित कुमार लीना चन्दावरकर के साथ थे।
English: He had two sons, Ghulam Nabi and Ghulam Ali.
Hindi: उनके दो बेटे थे, सैय्यद गुलाम नबी और सैय्यद गुलाम अली।
English: He had two sons, Krishnamohan and Rammohan and a daughter, Rameshwari.
Hindi: रेवन्ना और एच डी डी कुमारस्वामी और दो बेटियां समेत चार पुत्र हैं।
English: He had two sons.
Hindi: उनके दो पुत्र थे।
English: He had two wives named Kunti and Madri.
Hindi: पाण्डु की दो पत्नियाँ थीं - कुन्ती तथा माद्री।
English: He had two wives, Gandhari and Madri.
Hindi: उनकी दो पत्नियाँ थी गांधारी और माद्री।
English: He had two wives, of whom the first died soon after giving birth to a male child.
Hindi: उनकी दो पत्नियाँ थी जिनमें से पहली की मृत्यु एक पुत्र को जन्म देने के शीघ्र बाद हो गई।
English: He had two wives.
Hindi: उनकी दो पत्नियां थीं।
English: He had two younger brothers, P. V. Rajeshwar Rao and P. V. Prabhakar Rao, and also had five sisters.
Hindi: उनके दो छोटे भाई हैं जिनका नाम पी वी राजेश्वर राव एवं पी वी प्रभाकर राव है।
English: He had two younger sisters and a brother.
Hindi: उनकी दो बहनें और दो भाई भी थे.
English: He had two younger sisters, Anna Maria and Maria Magdalena, and a younger brother, Johann Heinrich.
Hindi: उनके एक बड़े भाई, डेन, दो बड़ी बहनों, एंजिनिया और मिल्का और एक छोटी बहन, मारिका थी।
English: He had ulcers. He was really bad for a long a time.
Hindi: उन्हें नासूर थे। उनकी हालत लंबे समय से बहुत खराब थी।
English: He had undergone a heart surgery recently at a Delhi hospital.
Hindi: हाल में दिल्ली में उनकी आंखों का ऑपरेशन हुआ है।
English: He had undergone a renal transplant on May 14 last year at AIIMS with Railways Minister Piyush Goyal filling in for him in the finance ministry at that time.
Hindi: पिछले साल 14 मई को एम्स में उनके गुर्दे का प्रतिरोपण हुआ था और उस वक्त उनकी जगह रेल मंत्री पीयूष गोयल ने वित्त मंत्रालय का कार्यभार संभाला था।
English: He had undergone a surgery for brain tumour recently, the doctor said.
Hindi: डॉक्टर ने कहा कि हाल ही में उनकी ब्रेन ट्यूमर की सर्जरी हुई थी.
English: He had undergone an angioplasty and stenting of two coronary arteries in a hospital in Kolkata
Hindi: कोलकाता के एक अस्पताल में उनकी एंजियोप्लास्टी की गई थी तथा उनकी ह्दय की दो धमनियों में स्टेंट लगाया गया था।
English: He had undergone an ankle surgery recently.
Hindi: हाल में उनकी बाइपास सर्जरी हुई थी।
English: He had undergone heart surgery in a Delhi hospital.
Hindi: दिल्ली के एक बड़े अस्पताल में उनका ऑपरेशन हुआ।
English: He had undergone training with several Indian and security agencies in USA and Europe.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप में कई भारतीय और विदेशी सुरक्षा एजेंसियों के साथ प्रशिक्षण भी लिया है।
English: He had undergone treatment at Gangaram Hospital, New Delhi.
Hindi: दिल्ली के सर गंगाराम अस्पताल में उनका इलाज चल रहा था।
English: He had undergone treatment at Medanta Hospital and was discharged after he recovered from the disease.
Hindi: वह उपचार के लिए मेदांता अस्पताल में भर्ती हुए थे और ठीक होने के बाद उन्हें छुट्टी दे दी गयी थी।
English: He had underlined that all the 125 crore people of the country have equal value and importance.
Hindi: मोदी ने इस बात पर जोर दिया कि देश की 125 करोड़ जनता का समान रूप से महत्व है।
English: He had undertaken several consulting assignments of multinational companies like Ronco Candles US, Epicare Ltd. UK, Dishari Canada, Coir Board, CDC, NMDC, Singareni Collieries, etc.
Hindi: उन्होंने उन्होंने अमेरिका की रोन्को कैण्डल्स. एपीकेयर लिमिटेड यूके, दिशारी कनाडा, कॉयर बोर्ड, सीडीसी आदि बहुराष्ट्रीय कंपनियों के कई परामर्श संबंधी नियत कार्यों की पूर्ति की हैं।
English: He had undertaken the visit as a damage control exercise after the Pakistan government threatened to split the Organisation of Islamic Countries OIC over Kashmir.
Hindi: बाजवा ने पाकिस्तान सरकार द्वारा कश्मीर मुद्दे पर इस्लामिक देशों के संगठन ओआईसी को विभाजित करने की धमकी देने के बाद एक क्षति नियंत्रण अभ्यास के रूप में यात्रा की है।
English: He had underwent treatment at the National Cricket Academy in Bengaluru.
Hindi: उन्होंने बंगलूर में राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी में अपना इलाज कराया था।
English: He had unique technique with a very strong base.
Hindi: उनके पास एक बहुत मजबूत आधार के साथ अनूठी तकनीक थी।
English: He had unsuccessfully contested Lok Sabha election from Amritsar where Congress' Amrinder Singh defeated him.
Hindi: लेकिन अमृतसर लोकसभा सीट से उन्हें कांग्रेस प्रत्याशी अमरिंदर सिंह ने हरा दिया।
English: He had unsuccessfully contested the 2014 Lok Sabha elections from the seat.
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनाव में वह हार गई थीं।
English: He had unusual qualities personal bravery, learning, moral purity, simplicity of life, industry in administration.
Hindi: उसमें असाधारण गुण थे व्यक्तिगत वीरता, विनम्रता, नैतिक शुद्धता, सरल जीवनशैली और प्रशासन में उद्यमशीलता।
English: He had uploaded an advertisement to sell his car on an e-commerce website a few days back, they said.
Hindi: उन्होंने कुछ दिन पहले ऑनलाइन शॉपिंग साइट पर स्कॉर्पियो कार की बिक्री का विज्ञापन डाला था।
English: He had upped the ante against Congress leader and former chief minister Amarinder Singh.
Hindi: राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कैप्टन अमरिंदर सिंह ने अकाली दल पर हमला बोला है.
English: He had urged everyone to make yoga an integral part of their daily routine.
Hindi: उन्होंने लोगों का आह्वान किया कि अपने आप को नीरोग रखने के लिए योग को अपने दैनिक दिनचर्या का आवश्यक अंग बनाएंं।
English: He had urged people to adopt cashless transactions.
Hindi: उन्होंने लोगों को नकदी-रहित लेनदेन को अपनाने का अनुरोध किया था।
English: He had urged public representatives that they should not welcome him with garlands and bouquets.
Hindi: उन्होंने जन-प्रतिनिधियों से आग्रह किया था कि वे फूल-मालाओं और पुष्प-गुच्छों से उनका स्वागत न करें।
English: He had urged the chief justices to hold timely examination and interviews to recruit judges for lower courts.
Hindi: प्रसाद ने मुख्य न्यायाधीशों से निचली अदालतों के लिए न्यायाधीशों की भर्ती के वास्ते समय पर परीक्षा और साक्षात्कार लिए जाने का अनुरोध किया था.
English: He had urged the heads of educational institutions and offices to cooperate in checking mosquito breeding in their areas.
Hindi: उन्होंने अपने इलाकों में मच्छरों के प्रजनन को रोकने के लिए शिक्षा संस्थानों और दफ्तरों के प्रमुखों से सहयोग का आग्रह किया।
English: He had urged the police authorities to initiate action against the suspects.
Hindi: उन्होंने पुलिस से आरोपियों के खिलाफ कार्रवाई करने की मांग की है।
English: He had urged them to end strike.
Hindi: उनसे धरना खत्म करने की अपील की।
English: He had used a blanket.
Hindi: उसने शहनाज का इस्तेमाल किया।
English: He had used a rental car and visited three restaurants, a hotel, a convenience store and met his family before admitting himself to hospital.
Hindi: उन्होंने एक किराये की कार का इस्तेमाल किया था और तीन रेस्तरां, एक होटल, एक सुविधा स्टोर का दौरा किया और खुद को अस्पताल में भर्ती करने से पहले अपने परिवार से मिले।
English: He had used around 700 persons for depositing and withdrawing money after demonetisation , CBI sources said.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि सूरत के रहने वाले भजियावाला ने नोटबंदी के बाद पैसे जमा करने और निकालने के लिए करीब 700 लोगों के डमी अकाउंट्स का प्रयोग किया।
English: He had used force to annex princely states of Junagadh ruled by Nawab and Hyderabad ruled by nizam, both of whom had wished not to merge their states with the India union.
Hindi: उन्होंने नवाब के शासन वाले जूनागढ़ और निजाम के शासन वाले हैदराबाद राजवाड़ों को अपने विशेष प्रयास से भारत संघ में शामिल कर लिया।
English: He had used the Eisenhower-era jets for trips to Canada, France, Austria, and the United Kingdom.
Hindi: हालांकि उन्होंने कनाडा, फ्रांस, ऑस्ट्रिया और ब्रिटेन के दौरे के लिए उन ऐसेनहोवर युग के जेट विमानों का ही इस्तेमाल किया।
English: He had used the jibe to hit out at state minister and BJP candidate Imarti Devi at a rally.
Hindi: उन्होंने एक रैली में मंत्री और भाजपा उम्मीदवार इमरती देवी पर निशाना साधने के लिए इस शब्द का इस्तेमाल किया था।
English: He had utmost loyalty towards Moti Lal Nehru.
Hindi: मोती लाल नेहरू के प्रति उनकी निष्ठा थी।
English: He had utter contempt for rich people and their vanity.
Hindi: उसको धनी लोगों और उनके घमंड से तीव्र नफरत थी.
English: He had vast knowledge of law.
Hindi: वह कानून के अच्छे जानकार थे।
English: He had very big heram which included many ladies.
Hindi: उसकी एक बहुत बड़ी हरम थी जिसमे बहुत ही स्त्रियाँ थीं।
English: He had very close relations with the famous novelist Yashpal and poet Kanwar Narain who lived nearby though they followed diametrically opposite literary tendencies.
Hindi: समकालीन उपन्यासकार यशपाल और कवि कुंवरनारायण से, जो उनके घर के पास ही रहते थे, उनके बड़े आत्मीयतापूर्ण सम्बन्ध थे, यद्यपि साहित्यिक प्रवृत्तियों में ये तीनों साहित्यकार सर्वथा भिन्न दिशाओं के अन्वेषी थे।
English: He had very high fever.
Hindi: उसे तेज बुखार था।
English: He had very intense and fruitful discussions with leading intellectuals of your country on international and topical issues of the day.
Hindi: उन्होंने आपके देश के प्रमुख बुद्धिजीवियों के साथ अंतरराष्ट्रीय और विभिन्न सामयिक विषयों पर सार्थक परिचर्चा की थी।
English: He had very less time to react, and he couldnt do anything about it.
Hindi: उसके पास प्रतिक्रिया करने के लिए बहुत कम समय था, और वह इसके बारे में कुछ भी नहीं कर सकता था।
English: He had very little education and of English education he had none at all.
Hindi: वे बहुत कम पढ़े थे और अंग्रेजी शिक्षा नीमहकीमी के स्तर तक भी हासिल न थी।
English: He had very little tolerance for religious practices leading to exploitation of poor, innocent and believing people.
Hindi: ऐसी धार्मिक प्रथाओं के प्रति उनकी सहनशीलता शून्य थी जिनसे गरीब, विश्वासी और भोले-भाले लोगों का शोषण होता हो।
English: He had views of his own.
Hindi: उनका अपना अंदाज रहा।
English: He had violated the constitution by occupying the position.
Hindi: उन्होंने पद ग्रहण करके संविधान का उल्लंघन किया है।
English: He had visions of a prosperous country free of poverty and want.
Hindi: उनके पास निर्धनता और अभावों से मुक्त एक समृध्द देश के स्वप्न थे।
English: He had visited Dantewada in May 2015, Naya Raipur and Rajnandgaon in February 2016 and Naya Raipur in November 2016.
Hindi: वह मई 2015 में दंतेवाड़ा, फरवरी 2016 में नया रायपुर और राजनंदगांव तथा नवंबर 2016 में नया रायपुर आए थे।
English: He had visited Germany and Spain before arriving in Russia.
Hindi: इससे पहले उन्होंने रुस के अतिरिक्त जर्मनी तथा स्पेन की यात्रा की।
English: He had visited India as part of a Congressional delegation in October 2014.
Hindi: वह 2014 में संसदीय दल के साथ भारत का दौरा कर चुके हैं।
English: He had visited Pakistan and Bangladesh on earlier occasions also.
Hindi: जबकि इन्होंने पूर्व में पाकिस्तान और बांग्लादेश की यात्रा की है।
English: He had visited Pakistan on many occasions.
Hindi: कई बार पाकिस्तान की यात्रा भी कर चुका है।
English: He had visited Paris, Brussels, Luxembourg for International academic exposures.
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय शैक्षणिक प्रदर्शन के लिए पेरिस, ब्रुसेल्स, लक्ज़मबर्ग का दौरा किया था।
English: He had visited Patna to attend the party's regional meeting last week.
Hindi: पिछले सप्ताह वह पार्टी की क्षेत्रीय बैठक में शामिल होने आए थे।
English: He had visited Saudi Arabia for Umrah.
Hindi: वह उमरा के लिए सऊदी अरब गए हैं।
English: He had visited Sri Lanka many times.
Hindi: वह कई बार श्रीलंका गए थे।
English: He had visited a neuro physician recently for his neural disorders.
Hindi: वह हाल ही में तंत्रिकाय विकार के निदान के लिए तंत्रिका चिकित्सक से मिला
English: He had visited a primary school and celebrated his birthday with students.
Hindi: उन्होंने एक प्राथमिक विद्यालय का दौरा किया और छात्रों के साथ अपना जन्मदिन मनाया.
English: He had visited here many times before.
Hindi: इससे पहले भी वह कई बार यहां आ चुके हैं।
English: He had visited my Parliamentary Constituency Chandrapur Maharashtra in the month of February, 2014 and with his cordial behavior he found place in the hearts of the people and students of that area.
Hindi: डॉ. कलाम जी ने फरवरी, 2014 में मेरे संसदीय क्षेत्र चंद्रपुर महाराष्ट्र का दौरा भी किया था जिसकी अमिट छाप आज भी मेरे तथा उस क्षेत्र की जनता व विशेषकर विद्यार्थियों के दिलों में बनी हुई है।
English: He had visited the bank few days ago.
Hindi: कुछ दिन तक वह बैंक के चक्कर लगाती रही।
English: He had visited the neighboring country five times on an Indian passport.
Hindi: उसने भारतीय पासपोर्ट पर पांच बार पड़ोसी देश का दौरा किया था।
English: He had visited the state-owned Sri Krishna Medical College and Hospital SKMCH.
Hindi: यहां उन्होंने कृष्णा मेडिकल कॉलेज और अस्पताल एसकेएमसीएच का दौरा किया.
English: He had visited the town, held a meeting with officials to review the situation and issued necessary directions.
Hindi: उन्होंने हालात का जायजा लेकर अधिकारियों के साथ बैठक कर जरूरी दिशा-निर्देश दिए हैं.
English: He had visited the whole area.
Hindi: उन्होंने इस पूरे इलाक़े का दौरा किया.
English: He had visited their families.
Hindi: वह अपने परिवारवालों से जाकर मिला।
English: He had voted for the BSP.
Hindi: बसपा को वोट दिए हो.
English: He had waited for long.
Hindi: काफी देर तक वह इंतजार करता रहा।
English: He had waited for this day for so long.
Hindi: उन्हें लंबे अरसे से इस दिन का इंतजार होता है।
English: He had walked for almost 12 km when some youths saw him and alerted local officials.
Hindi: माझी लाश कंधे पर लिए करीब 12 किलोमीटर तक चलता रहा, तब कुछ युवाओं ने उसे देखा और स्थानीय अधिकारियों को खबर की।
English: He had wanted Britain to deport him as Modi's passport was impounded in India and his UK visa had run out.
Hindi: वह चाहते थे कि मोदी को भारत वापस भेजा जाए क्योंकि मोदी का पासपोर्ट जब्त कर लिया गया था और ब्रिटेन की वीजा की अवधि समाप्त हो गई थी।
English: He had wanted Britain to deport him as Modis passport was impounded in India and his UK visa had run out.
Hindi: वे चाहते थे कि ब्रिटेन ललित मोदी को वापस भेजे, क्योंकि भारत में उनका पासपोर्ट जब्त हो गया था और उनके ब्रिटिश वीजा की अवधि समाप्त हो गई थी।
English: He had wanted Britain to stay in the European Union.
Hindi: उन्होंने संकेत दिया कि भारत चाहेगा कि ब्रिटेन यूरोपीय संघ में बना रहे।
English: He had wanted to study MBBS.
Hindi: वो एमबीबीएस डॉक्टर बनना चाहती थी।
English: He had wanted to write a realistic tragic story about persons belonging to the middle class and he has done it.
Hindi: वह मध्यवर्ग से संबंद्व लोगों के बारे में यथार्थपूर्ण दुखांत कहानी लिखना चाहता था और इसे पूरा कर लिया।
English: He had warned Nawaz Sharif of protests if any measures were taken to ban social media.
Hindi: उन्होंने नवाज़ शरीफ़ को चेतावनी दी थी कि यदि सोशल मीडिया पर प्रतिबंध लगाने की कोई भी कोशिश की गई तो वे चुप नहीं बैठेंगे.
English: He had warned that concealing such information, especially by members of the Tablighi Jamaat after return from Nizamuddin Markaz in Delhi, would lead to a criminal case on attempt to murder or murder charge.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी थी कि इस तरह की जानकारी को छुपाना, विशेषकर तब्लीगी जमात के सदस्यों द्वारा दिल्ली में निजामुद्दीन मरकज से लौटने के बाद, हत्या या हत्या के प्रयास का आपराधिक मामला दर्ज करने की वजह बनेगा।
English: He had warned that if the BJP chief did not apologise, he will file a criminal defamation case against him.
Hindi: साथ ही उन्होंने चेतावनी दी थी कि अगर बीजेपी अध्यक्ष ने उनसे माफी नहीं मांगी तो वह उनके खिलाफ आपराधिक मानहानि का केस दर्ज करेंगे।
English: He had well understood that to rule India for a very long time original inhabitants of this place should be posted on proper and equal positions.
Hindi: वह यह जान गया था कि भारत में लम्बे समय तक राज करने के लिए उसे यहाँ के मूल निवासियों को उचित एवं बराबरी का स्थान देना चाहिये।
English: He had went to London last month to be with his ailing wife Kulsoom Nawaz who is battling throat cancer.
Hindi: पिछले महीने शरीफ गले के कैंसर से पीड़ित अपनी पत्नी कुलसुम नवाज को देखने के लिए लंदन चले गये थे।
English: He had wide ranging discussions on issues of mutual interest to India and China with a Chinese delegation led by Vice Minister Mr Niu Dun.
Hindi: उन्होंने चीन के उपमंत्री श्री नीउ दून के नेतृत्व में चीनी शिष्टमंडल के साथ भारत और चीन के परस्पर हितों से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर व्यापक विचार-विमर्श किया।
English: He had wife and two sons.
Hindi: उसकी पत्नी और दो बेटियों का परिवार था।
English: He had with him a number of Russian advisers including General Galen alias Blucher.
Hindi: उनके साथ कई रूसी सलाहकार भी थे जिसमें जनरल गैलेन उर्फ ब्लूचर भी थे.
English: He had withdrawn the money from a bank.
Hindi: उसने बैंक से रुपये निकलवा लिये ।
English: He had witnessed and experienced a totally new life - style in America, where he had lived for several years and wanted to instil those virtues among Indians through his writings.
Hindi: उन्होंने अमेरिका मे एक बिल्कुल नई जीवन-शैली को प्रत्यक्ष और अनुभव किया था, जहां वह कई वर्षों तक रहे तथा वह अपने लेखें द्वारा उन गुणों को भारतीयों में भर देना चाहते थे।
English: He had witnessed the incident at a distance of about 7 - 8 feet
Hindi: उसने ७-८ फीट की दूरी पर इस घटना को देखा था
English: He had won BJP three successive terms in Gujarat.
Hindi: वह गुजरात में तीन बार लगातार बीजेपी को चुनाव में जीत दिला चुके हैं।
English: He had won Rs 25 lakh in the reality game show.
Hindi: उन्होंने शानदार गेम खेलते हुए 25 लाख रुपए जीते.
English: He had won Rs 5 crore.
Hindi: उन्होंने इससे करीब 5 लाख रुपए कमाए थे।
English: He had won Silver medal in Commonwealth Championship in 1995 Senior, 74 kg, Freestyle.
Hindi: १९९५ में कामनवेल्थ चम्पियनशिप में उन्होने रजत पदक जीता था ७४ किलो, फ्रीस्टाइल।
English: He had won a bronze in the 2013 edition.
Hindi: उन्होंने 2013 में कांस्य पदक जीता था।
English: He had won a bronze in the 2015 edition of the event.
Hindi: उन्होंने 2015 में कांस्य पदक जीता था।
English: He had won a bronze in the first leg in Bangkok.
Hindi: उन्होंने बैंकाक में पहले चरण में कांस्य पदक जीता था।
English: He had won a number of awards in home and abroad which include Padma Bhushan as well as the highest French civilian award Legion of Honour.
Hindi: उन्होंने देश और विदेश में कई पुरस्कार हासिल किए, जिसमें पद्मभूषण और फ्रांस का सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार 'लिजन ऑफ ऑनर' शामिल हैं।
English: He had won a silver at this event last year.
Hindi: पिछले साल उन्होंने इस स्पर्धा में रजत पदक जीता था।
English: He had won a total victory over anger.
Hindi: क्रोध पर तो उन्होंने पूरी तरह विजय पा ली थी।
English: He had won an Asian Games gold medal before that.
Hindi: इससे पहले उन्होंने साउथ एशियान गेम्स गोल्ड मेडल जीता था.
English: He had won from Bihar's Chhapra constituency on a Janata Dal ticket.
Hindi: वे भाजपा के टिकट पर छपरा निर्वाचन क्षेत्र से लोकसभा के लिए चुने गए।
English: He had won gold in Haryana State Athletics Championship held at Sirsa Haryana in August 2004, Gold medal in Junior North Region Athletics Championship held at Panipat in September 2004, Gold medal in Junior National Athletics Championship held at Meerut in October 2004 and Gold medal in Haryana State School Athletics Championship held in November 2004.
Hindi: उन्होंने अगस्त 2004 में सिरसा में आयोजित हरियाणा एथलेटिक्स चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक, सितंबर 2004 में पानीपत में आयोजित जूनियर नॉर्थ रीजन एथलेटिक्स चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक, अक्टूबर 2004 में मेरठ में आयोजित जूनियर नेशनल एथलेटिक्स चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक और नवंबर 2004 में हरियाणा स्टेट स्कूल एथलेटिक्स चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक प्राप्त किया था।
English: He had won gold in his maiden Commonwealth Games.
Hindi: उन्होंने कामनवेल्थ खेलों में स्वर्ण पदक जीता था.
English: He had won hearts of the people.
Hindi: जिससे इन्होंने लोगों का दिल जीता था।
English: He had won laurels in Punjab by breaking the power of the Hindu Shahiya dynasty.
Hindi: हिंदू शाहिया राजवंश की शक्ति को नष्ट करके उसने पंजाब को कब्जे में कर लिया था।
English: He had won many awards.
Hindi: उन्होंने कई स्वर्ण पदक जीते थे।
English: He had won medals at the national -level boxing championship.
Hindi: उन्होंने पहलवानी में नेशनल चैंपियनशिप में ब्रांज मेडल जीत रखा है।
English: He had won multiple awards including Rajyotsava Award and Karnataka Sahitya Academy award.
Hindi: वे गुजराती और हिन्दी में साहित्य अकादमी पुरस्कार एवं महापडित राहुल सांकृत्यायन पुरस्कार जैसे अनेक राष्ट्रीय पुरस्कारों से सम्मानित हुए थे।
English: He had won several gold medals for Kerala and had taken our state's fame skyhigh..
Hindi: उन्होंने केरल के लिये कई स्वर्ण पदक जीते और राज्य का नाम रोशन किया।
English: He had won several state and national awards, too.
Hindi: राष्ट्रीय एवं राज्य स्तर पर भी उसने कई पदक जीते.
English: He had won the Asian Games gold with a national record throw of 88.06m last month.
Hindi: उन्होंने एशियाई खेलों में 88.06 मीटर के राष्ट्रीय रिकार्ड के साथ स्वर्ण पदक जीता था।
English: He had won the Assembly elections two times consecutively.
Hindi: वे इससे पहले लगातार दो बार विधानसभा का चुनाव जीत कर आए हैं।
English: He had won the FedEx Cup in 2007 and 2009.
Hindi: उन्होंने 2007 और 2009 में फेडएक्स कप जीता था।
English: He had won the Maybank Malaysian Open earlier this month.
Hindi: उन्होंने इससे पहले मई में मलेशिया ओपन जीता था.