Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To enable universal access to Concessional Institutional credit, Government of India has initiated a drive in Mission Mode for saturating all PM-KISAN beneficiaries with Kisan Credit Card KCC.
Hindi: रियायती संस्थागत ऋणों तक सभी की पहुंच सुनिश्चित करने के लिए भारत सरकार ने पीएम-किसान के सभी लाभार्थियों के लिए मिशन मोड में किसान क्रेडिट कार्ड केसीसी परिपूर्णता अभियान शुरू किया है।
English: To enable wide use of Indian Language Computing through Free  Open Source systems and applications localized in Indian languages.
Hindi: यह फ्रीओपन सोर्स सिस्टम और भारतीय भाषाओं में लोकलाइज़्ड एप्लिकेशन के जरिए भारतीय भाषा के कम्प्यूटिंग के व्यापक प्रयोग को संभव बनाता है।
English: To encode a number such as 127, one simply encodes each of the decimal digits as above, giving 0100, 0101, 1010.
Hindi: एक नंबर,127 को एन्कोड करने के लिए,बस प्रत्येक दशमलव अंक के कूटबद्ध देता है ०100 , 0101 , 1010।
English: To encourage Banks to lend in significant volumes to the Economically Weaker Sections and Low Income Groups, we are considering the establishment of a Credit Risk Guarantee Fund with a corpus of Rs. 1000 crore, to start with, in the current year.
Hindi: आर्थिक दृष्टि से कमजोर वर्गों और बहुत कम आमदनी वाले समूहों को बैंक अधिक मात्रा में ऋण दें, इसके लिए हम चालू वर्ष में ही एक हजार करोड़ रूपये की निधि से एक ऋण जोखिम गारंटी कोष बनाने पर विचार कर रहे हैं।
English: To encourage Digital Economy, and
Hindi: डिजिटल अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहन और
English: To encourage Diwali sales through weavers, artisans, local and small businesses please show your on Twitter, Facebook and Instagram and use the hashtag Local4Diwali
Hindi: दिवाली पर की जाने वाली खरीदारी को बुनकरों, कारीगरों, स्थानीय एवं छोटे कारोबारियों के जरिए प्रोत्साहित करने के लिए कृपया आप इसे अपने ट्विटर, फेसबुक और इंस्टाग्राम पर दिखाए और हैशटैग लोकल4दिवाली का इस्तेमाल करें
English: To encourage Doctors to take up the rural assignments, residential quarters will be built in the hospital premises.
Hindi: डॉक्टरों को ग्रामीण क्षेत्रों में कार्य करने को प्रेरित करने के लिए अस्पताल परिसर में ही उनके रिहायशी मकान बनाए जाएंगे।
English: To encourage Muslim girls in the country for the purpose of higher education, the central government will give them an amount of Rs 51,000 as marriage gift.
Hindi: देश में मुस्लिम लड़कियों को उच्च शिक्षा के मकसद से प्रोत्साहित करने के लिए केंद्र सरकार उन अल्पसंख्यक लड़कियों को 51,000 रुपये की राशि बतौर शादी शगुन देगी जो स्नातक की पढ़ाई पूरी करेंगी
English: To encourage RD and investment in this sector, it is proposed to raise the FDI limit through the automatic route from the present 74 per cent to 100 per cent.
Hindi: इस क्षेत्र में अनुसंधान एवं विकास और निवेश को बढ़ावा देने के लिए यह प्रस्ताव है कि ऑटोमैटिक रूट के जरिए विदेशी प्रत्यक्ष निवेश की सीमा वर्तमान 74 प्रतिशत से बढ़ाकर 100 प्रतिशत कर दी जाए।
English: To encourage ST students for higher education, Rs. 1314.35 crore has been released to 28 States and UTs as Post Matric Scholarship and the highest amount of Rs 243.59 has been given to Andhra Pradesh.
Hindi: अनुसूचित जनजाति के छात्रों को उच्च शिक्षा के लिए प्रोत्साहित करने के लिए पोस्ट मैट्रिक छात्रवृति के रूप में 28 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों को 1314.35 करोड़ रूपये जारी किए गये हैं।
English: To encourage Small and Medium Enterprises SMEs to seek protection for their innovations processing fees for patent applications by small entities has been further reduced by 80 from the existing 50 provided in May 16, 2016 as compared to large entities
Hindi: अपने नवाचारों के संरक्षण चाहने के लिए छोटे तथा मध्यम उद्यमों को प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से छोटे उद्यमों द्वारा दाखिल पेटेंट आवेदनों की प्रोसेसिंग फीस बड़े उद्योगों की तुलना में 80 प्रतिशत 16 मई, 2016 में लागू वर्तमान 50 प्रतिशत से घटा दी गई है
English: To encourage Students towards judicious use and minimum wastage of water at home and school level
Hindi: घर एवं स्कूल स्तर पर छात्रों को पानी के विवेकपूर्ण इस्तेमाल और न्यूनतम बर्बादी के लिए प्रोत्साहित करना
English: To encourage advance technologies, the benefits of incentives, will be extended to only those vehicles which are fitted with advance battery like a Lithium Ion battery and other new technology batteries.
Hindi: नवीन प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने के लिए प्रोत्साहन राशि का लाभ केवल उन्हीं वाहनों को दिया जाएगा, जिनमें अत्याधुनिक लिथियम आयोन या ऐसी ही अन्य नई तकनीक वाली बैट्रियां लगाई गई हों।
English: To encourage agriculture and to strengthen the rural livelihood many scheme of agriculture and farmers welfare have been launched.
Hindi: कृषि को बढ़ावा देने एवं खाद्य उत्पादन के साथ ग्रामीण आजीविका मजबूत करने के लिए कृषि एवं किसान कल्याण की अनेक योजनाएं शुरु की गई हैं।
English: To encourage agro - processing, status holders would be rewarded with duty credit scripts equal to 10 per cent of the value of agricultural exports, provided they use them for duty redemption on imports of cold storage and reefer vans.
Hindi: कृषि प्रसंस्करण को प्रोत्साहित करने के लिए स्टेटस धारकों को शुल्क क्रेडिट स्क्रिप जो कृषि निर्यात के मूल्य का 10 प्रतिशत के बराबर है। पुरस्कृत किया जाएगा बशर्तें कि वे इनका उपयोग शीतल भण्डार और शीतलक यान के आयात पद शुल्क उन्मोचन के लिए उपयोग करें।
English: To encourage and assist both financially and technically the unorganised small growers sector.
Hindi: लघु उत्पादकों के असंगठित क्षेत्र को आर्थिक व तकनीकी सहायता देना व प्रेरित करना।
English: To encourage and enable them to take care of their old age, Atal Pension Yojana APYhas been launched by Government of India in the year 2015 which is being administered and regulated by PFRDA.
Hindi: कामकाजी निर्धनों को प्रोत्साहित करने एवं उनकी वृद्धावस्था देखभाल करने में उन्हें सक्षम बनाने के लिए भारत सरकार द्वारा 2015 में अटल पेंशन योजना एपीवाई का शुभारंभ किया गया है, जिसे पीएफआरडीए द्वारा प्रशासित एवं विनियमित किया जाता है।
English: To encourage and facilitate the inclusion of Indian diaspora in medical education, overseas citizens of India can also be appointed as visiting faculty, adds the notification.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है कि चिकित्सा संस्थानों में भारतीय समुदाय के समावेश को प्रोत्साहित करने के लिए विजिटिंग फैकल्टी के रूप में प्रवासी भारतीयों की नियुक्ति भी की जा सकती है।
English: To encourage and help statrups the Govt of India has taken the lead in creating policies and a framework.
Hindi: स्टॉर्ट अप की मदद करने एवं उन्हें प्रोत्साहित करने के लिये भारत सरकार ने नीतियां बनाने एवं ढांचा तैयार करने में बढ़त ली है।
English: To encourage and partner with the best-in-class learning content creators including public training institutions, universities, start-tips and individualexperts,
Hindi: सार्वजनिक प्रशिक्षण संस्थानों, विश्वविद्यालयों, स्टार्ट-अप और एकल विशेषज्ञों सहित सीखने की प्रक्रिया संबंधी सर्वोत्तम विषय-वस्तु् के निर्माताओं को प्रोत्साहित करना और साझेदारी करना।
English: To encourage and promote food processing industries in India, Government has prepared Vision-2015 with the objective to increase food processing by 20, he informed.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि भारत में खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों को प्रोत्साहन देने के लिए सरकार ने दृष्टि-2015 तैयार किया है।
English: To encourage and recognize individuals and organizations doing exemplary work in the field of water resources management, the Department of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Ministry of Jal Shakti has invited the entries forNational Water Awards for the year 2020in the following 11 categories
Hindi: जल संसाधन प्रबंधन के क्षेत्र में उदाहरणीय कार्य कर रहे व्यक्तियों और संगठनों को प्रोत्साहन और मान्यता देने के लिए जल शक्ति मंत्रालय के जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण विभाग ने निम्नलिखित श्रेणियों में 2020 के राष्ट्रीय जल पुरस्कारों के लिए प्रविष्टिया आमंत्रित की हैः
English: To encourage and to interact with the youth who were trained and given placements under Himayat outside the state, an interactive session is being organized in Chandigarh on 30-09-2012 at MBA Conference Hall, NIPER, Mohali.
Hindi: हिमायत के अंतर्गत राज्य के बाहर प्रशिक्षित और रोजगार प्राप्त युवकों से संवाद करने और उन्हें प्रोत्साहित करने के लिए चंडीगढ़ में मोहाली के एमबीए कान्फ्रेंस हॉल एनआईपीईआर में 30 सितम्बर 2012 को एक संवाद सत्र आयोजित किया गया है।
English: To encourage beggars in productive work so as to facilitate their reintegration in the society.
Hindi: भिखारियों को उत्पादन कार्यों में भागलेनेकेलिए प्रोत्साहित करना जिससे कि वे समाज से पुनः जुड़ सकें.
English: To encourage bright students to select careers in science it is imperative to sensitize them about science  technology related work going on various laboratories, universities and scientific institutions in the country.
Hindi: प्रतिभाषाली विद्यार्थीयों को विज्ञान में कैरियर चुनने हेतु प्रोत्साहित करने के लिए देश में विभिन्न प्रयोगशालाओं, विश्वविद्यालयों और वैज्ञानिक संस्थानों में किए जा रहे विज्ञान ओर प्रौद्योगिकी से संबंधित कार्यो के बारें में उन्हें संवेदन शील एवं जागरूक बनाना जरूरी है।
English: To encourage bright students to select careers in science, the National Council for Science  Technology Communication, New Delhi invites proposals from research laboratories, universities, Aided institutions of the Department of Science  Technology, GOI, New Delhi, State ST Councils and other interested scientific institutions for hosting motivational programmes in their institutions.
Hindi: प्रतिभाषाली विद्यार्थियों को विज्ञान में कैरियर चुनने हेतु राष्ट्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संचार परिशद्, नई दिल्ली द्वारा विभिन्न अनुसंधान प्रयोगशालाओं, विश्वविद्यालयों, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी परिषद और रुचि रखने वाले अन्य विज्ञान संस्थानों में पे्ररक कार्यक्रमों के आयोजन के प्रस्ताव आमंत्रित किए जा रहे हैं।
English: To encourage building global partnerships with India, EEPC India also organizes the India Engineering Sourcing Show IESS, the largest display of engineering products and services every year.
Hindi: भारत के साथ वैश्विक साझीदारियों के निर्यात के प्रोत्साहन के लिए भारतीय इंजीनियरी निर्यात संवर्धन परिषद प्रत्येक वर्ष उत्पादों और सेवाओं के विशालतम प्रदर्शन के लिए भारत इंजीनियरी संसाधन शो का भी आयोजन करता है।
English: To encourage building global partnerships with India, EEPC India also organizes the India Engineering Sourcing Show IESS, the largest display of engineering products and services every year.I am confident EEPC India will continue to enlarge the sphere of its activities in coordination with all stakeholders and build up a formidable brand value for the Indian engineering industry in the years to come.
Hindi: भारत के साथ वैश्विक भागीदारी बढ़ाने के लिए ईईपीसी इंडिया इंजीनियरिंग सोर्सिंग शो आईईएसएस भी आयोजित करता है जिसमें प्रतिवर्ष इंजीनियरिंग उत्पादों और सेवाओं का भव्य प्रदर्शन किया जाता है।
English: To encourage children, Mr.Virendra Sahwag Cricketer, Mr.Gautam Gambhir Cricketer and Ms.Mithali Raj Cricketer have been be invited on 20th November 2017 to take part in the prize distribution function.
Hindi: बच्चों को प्रोतसाहित करने के लिए 20 नवंबर 2017 को होने वाले पुरस्कार वितरण समारोह में श्री वीरेंद्र सहवाग क्रिकेटर, श्री गौतम गंभीर क्रिकेटर, और सुश्री मिथली राज क्रिकेटर, को आमंत्रित किया गया है।
English: To encourage co-operation between tourism sectors, tour operators, travel agents and other tourism private sector's firms and bureaus in the two countries.
Hindi: ई दोनों देशों में पर्यटन क्षेत्र, टूर ऑपरेटरों, ट्रैवल एजेंटों और अन्य पर्यटन निजी क्षेत्र की कंपनियों और ब्यूरो के बीच सहयोग को प्रोत्साहित करना।
English: To encourage co-operation between tourism sectors, tour operators, travel agents and other tourism private sectors firms and bureaus in the two countries.
Hindi: ई दोनों देशों में पर्यटन क्षेत्र, टूर ऑपरेटरों, ट्रैवल एजेंटों और अन्य पर्यटन निजी क्षेत्र की कंपनियों और ब्यूरो के बीच सहयोग को प्रोत्साहित करना।
English: To encourage cooperation through the exchange of programmes, propaganda and advertising materials, publications, films, promotion and marketing of their tourism products via media etc.
Hindi: ग कार्यक्रमों, प्रचार और विज्ञापन सामग्रियों, प्रकाशनों, फिल्मों और मीडिया के माध्यम से अपने पर्यटन उत्पादों का संवर्धन और विपणन करना।
English: To encourage defence industry, nearly 4,000 hectares of land has been notified near Jhansi and 200 hectares in Aligarh for this purpose, he said.
Hindi:  आदित्यनाथ ने बताया कि रक्षा उद्योग को बढ़ावा देने के लिये करीब 4,000 एकड जमीन झांसी के नजदीक अधिसूचित की गई और 200 एकड़ भूमि अलीगढ़ में उपलब्ध कराई गई है।
English: To encourage defence industry, nearly 4,000 hectares of land has been notified near Jhansi and 200 hectares in Aligarh, Yogi said.
Hindi:  आदित्यनाथ ने बताया कि रक्षा उद्योग को बढ़ावा देने के लिये करीब 4,000 एकड जमीन झांसी के नजदीक अधिसूचित की गई और 200 एकड़ भूमि अलीगढ़ में उपलब्ध कराई गई है।
English: To encourage development of accessible websites by others, the Ministry has instituted a new category in its Scheme of National Awards for the Empowerment of Persons with Disabilities under which three awards one each for government, public and private sector websites will be given every year for the best accessibility features.
Hindi: अन्य सुगम्य वेबसाइटें बनाने को प्रोत्साहित करने के लिए मंत्रालय ने राष्ट्रीय विकलांगजन सशक्तिकरण पुरस्कारों की अपनी स्कीम में एक नई श्रेणी की शुरूआत की है जिसके तहत तीन पुरस्कार सरकारी, सार्वजनिक और निजी सेक्टर वेबसाइटों के लिए दिया जाएगा।
English: To encourage domestic launching of satellites particularly by young start-ups, the satellite launch services supplied by ISRO, Antrix Corporation Ltd.and NSIL would be exempted.
Hindi: विशेष रूप से युवा स्टार्ट-अप द्वारा उपग्रहों के घरेलू प्रक्षेपण को प्रोत्साहित करने के लिए इसरो, एंट्रिक्स कॉर्पोरेशन लिमिटेड और एनएसआईएल द्वारा आपूर्ति की गई उपग्रह लॉन्च सेवाओं को छूट दी जाएगी।
English: To encourage domestic manufacturing of defence equipments and decrease import dependency, the list of Defence items which require industrial licensing has been pruned.
Hindi: रक्षा उपकरणों के स्वदेशी विनिर्माण को प्रेरित करने एवं आयात पर निर्भरता को कम करने के लिए औद्योगिक लाइसेंस की आवश्यकता वाली रक्षा क्षेत्र से संबंधित मदों की सूची में कटौती की गई है
English: To encourage domestic production of mobile handsets and reduce the dependence on imports, the Finance Minister has proposed to restructure the excise duties for all categories of mobile handsets.
Hindi: मोबाईल हैंडसेटों के घरेलू उत्पाद को प्रोत्साहित करने तथा आयात पर निर्भरता कम करने के लिए वित्त मंत्री ने सभी श्रेणियों की मोबाईल हैंडसेटों के लिए उत्पाद शुल्क की नई दरों का प्रस्ताव किया है।
English: To encourage domestic production of specified road construction machinery, the Finance Minister proposed to withdraw the exemption from CVD on similar imported machinery.
Hindi: निर्दिष्ट सड़क निर्माण मशीनरी के घरेलू उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए वित्त मंत्री ने ऐसी आयातीत मशीनों पर लगने वाली सीवीडी से छूट समाप्त करने का प्रस्ताव किया है।
English: To encourage domestic publishing and printing industry, 5 per cent customs duty will be imposed on imported books.
Hindi: देश के प्रकाशन और प्रिंटिंग उद्योग को प्रोत्साहित करने के लिए आयातित किताबों पर 5 प्रतिशत सीमा शुल्क लगाया जाएगा।
English: To encourage e-transaction, he said more common service centres CSC will be set up for payment of utility bills through debit or credit cards.
Hindi: उन्होंने कहा कि ई लेनदेन को बढ़ावा देने के लिए और अधिक सामान्य सेवा केंद्र सीएससी स्थापित किए जाएंगे ताकि विभिन्न सेवाओं के बिलों का भुगतान डेबिट व क्रेडिट कार्ड के जरिए किया जा सके।
English: To encourage eagerness in children for traditional performances, states like Assam, Odisha, Rajasthan, Manipur, Jammu and Kashmir, Karnataka, Telangana, Kerela, Gujarat, Punjab, Jharkhand, and Madhya Pradesh will bring to the fore the magic of folk performances and plays so that Indian cultural heritage will be preserved in this rapidly changing world
Hindi: परपंरागत लोकमंचन के लिए बच्चों में उत्सुकता को प्रोत्साहित करने के लिए असम, ओडिशा, राजस्थान, मणिपुर, जम्मू और कश्मीर, कर्नाटक, तेलंगाना, केरल, गुजरात, पंजाब, झारखंड, और मध्य प्रदेश जैसे राज्य लोक नृत्य और नाटकों के जादू को लोगों के सामने लाएंगे, ताकि भारतीय सांस्कृतिक विरासत को तेजी से बदलती दुनिया में संरक्षित किया जा सके।
English: To encourage eagerness in children for traditional performances, states like Assam, Odisha, Rajasthan, Manipur, Jammu and Kashmir, Karnataka, Telangana, Kerela, Gujarat, Punjab, Jharkhand, and Madhya Pradesh will bring to the fore the magic of folk performances and plays so that Indian cultural heritage will be preserved in this rapidly changing world.
Hindi: परपंरागत लोकमंचन के लिए बच्चों में उत्सुकता को प्रोत्साहित करने के लिए असम, ओडिशा, राजस्थान, मणिपुर, जम्मू और कश्मीर, कर्नाटक, तेलंगाना, केरल, गुजरात, पंजाब, झारखंड, और मध्य प्रदेश जैसे राज्य लोक नृत्य और नाटकों के जादू को लोगों के सामने लाएंगे, ताकि भारतीय सांस्कृतिक विरासत को तेजी से बदलती दुनिया में संरक्षित किया जा सके।
English: To encourage efforts made towards this cause and to selflessly conserve the environment, NFS has instituted the first Sparrow Awards in Ahmedabad, Gujarat, on 20 March 2011.
Hindi: पर्यावरण के संरक्षण और इस कार्य में मदद की सराहना करने हेतु एनएफ़एस ने 20 मार्च 2011 में गुजरात के अहमदाबाद शहर में गौरैया पुरस्कार की शुरुआत की थी।
English: To encourage enrolment of more and more tribal students, Government has allocated Rs 4282.22 crore from 2010-11 till 2013-14 under ten education promotion schemes to supplement the efforts of the Ministry of Human Resource Development to promote education amongst ST population.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के प्रयासों को पूरा करने के लिए क्रम में जनजातीय आबादी में जनजातीय छात्रों के पंजीकरण को ओर अधिक प्रोत्साहित करने के लिए सरकार ने 2010-11 से लेकर 2013-14 तक दस शैक्षणिक योजनाओं के अन्तर्गत 4282.22 करोड़ रूपये का आवंटन किया है।
English: To encourage entrepreneurship, innovation, growth and investment in agriculture and rural development.
Hindi: उद्यमिता, नवोन्मेष, कृषि और ग्रामीण विकास में निवेश एवं संवृद्धि को बढ़ावा देने के लिए.
English: To encourage excellence in filmmaking, the IDPA gives away Awards of Excellence in around 35-38 categories every year.
Hindi: उत्कृष्ट फिल्म निर्माण को प्रोत्साहित करने के लिए आईडीपीए प्रति वर्ष लगभग 35-38 श्रेणी में उत्कृष्टता पुरस्कार प्रदान करता है ।
English: To encourage exports duty on certain items used for export has been reduced.
Hindi: निर्यात को प्रोत्साहित करने के लिए कुछ मदों पर, जो निर्यात के काम आती हैं, शुल्क का न्यूनीकरण कर दिया गया है।
English: To encourage exports of readymade garments it has been announced in Union Budget 2014-15 to increase the duty free entitlement for import of trimmings, embellishments and other specified items from 3 to 5 of the value of exports.
Hindi: रेडीमेड वस्त्रों के निर्यात को बढ़ावा देने के लिए केन्द्रीय बजट 2014-15 में सजावट, साज सज्जा और अन्य विनिर्दिष्ट वस्तुओं के आयात हेतु शुल्क मुक्त पात्रता को निर्यात के मूल्य के 3 प्रतिशत से बढ़ाकर 5 प्रतिशत करने की घोषणा की गयी है।
English: To encourage exports, India has given sugar mills transport subsidies of 1,000 a tonne to 3,000 a tonne, depending on their distance from ports.
Hindi: निर्यात बढ़ाने के लिए केंद्र सरकार ने चीनी मिलों को बंदरगाहों से उनकी दूरी के आधार पर 1,000 रुपये से 3,000 रुपये प्रति टन तक की ढुलाई सब्सिडी भी दी है।
English: To encourage fair practice, the practical examination for both class 10 and class 12 boards will be conducted at the external centres and not at the respective school.
Hindi: निष्पक्ष अभ्यास को प्रोत्साहित करने के लिए, कक्षा 10 और कक्षा 12 बोर्ड दोनों के लिए व्यावहारिक परीक्षा बाहरी केंद्रों पर आयोजित की जाएगी न कि संबंधित स्कूल में।
English: To encourage farmers for increasing milk production, it is imperative that milk collection facilities need to be upgraded and farmers be given remunerative prices for their produce Radha Mohan Singh
Hindi: दूध उत्पादन में वृद्धि के लिए किसानों को प्रोत्साहित करने के लिए यह जरूरी है कि दूध इकट्ठा करने की सुविधाओं में सुधार किया जाए तथा किसानों को अपने उत्पाद बेचने के लिए लाभकारी मूल्य दिया जाए - राधा मोहन सिंह
English: To encourage farmers to adopt innovative and modern agricultural practices.
Hindi: किसानों को कृषि में इन्नोवेशन एवं आधुनिक पद्धतियों को अपनाने के लिए प्रोत्साहित करना।
English: To encourage farmers to produce more wheat, India increased the support price to Rs 1,000 a quintal in 2007-08 season from Rs 750, while Pakistan raised the price from Rs 625 to Rs 950 per 40 kg
Hindi: ' किसानों को अधिक से अधिक गेहूं उत्पादन की दिशा में प्रोत्साहित करने के खयाल से भारत ने साल 2007-08 में न्यूनतम समर्थन मूल्य 750 रुपये प्रति क्विंटल से बढ़ा कर 1,000 रुपये प्रति क्विंटल कर दिया है।
English: To encourage fitness, a unique experiment has been on at Delhi's Anand Vihar railway station.
Hindi: दिल्ली के आनंद विहार रेलवे स्टेशनपर फिटनेस को प्रोत्साहित करने के लिए अनूठा प्रयोग किया गया है।
English: To encourage food processing industries in State, food parks are being developed in phased manner in Mandla, Chhindwara and Mandsaur districts by the Commerce and Industries department.
Hindi: प्रदेश में खाद्य प्र-संस्करण उद्योगों को बढ़ावा देने के लिये मण्डला, छिन्दवाड़ा और मंदसौर जिले में चरणबद्ध रूप से उद्योग एवं वाणिज्य विभाग द्वारा फूड पार्क विकसित किये जा रहे हैं।
English: To encourage further inflow of investment, the Government of Daman and Diu has been undertaking several policy measures and incentives for various sectors of its economy.
Hindi: और अधिक निवेश को आकर्षित करने के लिए दमन और दीव की सरकार ने अपनी अर्थव्यवस्था के कई क्षेत्रों के संबंध में कई नीतिगत निर्णय लिए हैं और प्रोत्साहन लागू किए हैं।
English: To encourage further inflow of investment, the Government of Rajasthan has undertaken several policy measures and incentives for various sectors of its economy.
Hindi: निवेश के प्रवाह को और बढाने के लिए राजस्थान सरकार ने अपनी अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों के लिए कई नीति संबंधी उपाय और प्रोत्साहनों का प्रावधान किया है।
English: To encourage greater private sector participation in the development of infrastructure in the country, the Union Finance Minister Shri Pranab Mukherjee during his budget speech of 2011-12 announced the decision of the government to further liberalise the policy relating to the investment in corporate bond market.
Hindi: देश में मूलभूत संरचना के विकास में निजी क्षेत्र की भागीदारी ज्यादा से ज्यादा बढ़ावा देने के लिए केंद्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने 2011-12 के अपने बजटीय भाषण में कॉर्पोरेट बॉन्ड मार्केट में निवेश से जुड़ी नीति को और अधिक सरल बनाने के सरकार के फैसले की घोषणा की।
English: To encourage growth of Information Technology IT sector and reduce prices of IT products, duty on specified IT and telecom products has been reduced to 15 per cent.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र को प्रोत्साहन देने के लिए और सूचना प्रौद्योगिकी के उपकरणों का दाम घटाने के लिए विशिष्ट सूचना प्रौद्योगिकी और दूरसंचार के उपकरणों पर सीमा शुल्क घटाकर 15 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: To encourage indigenous production of security paper for printing currency notes, I propose to provide a concessional customs duty of 5 percent on capital goods imported by the Bank Note Paper Mill India Private Limited.
Hindi: करेंसी नोटों के मुद्रण के लिए प्रतिभूति कागज के स्वदेशी उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए वित्त मंत्री ने बैंक नोट पेपर मिल इंडिया प्राइवेट लिमिटेड द्वारा आयातित पूंजीगत माल पर 5 प्रतिशत रियायती सीमा शुल्क का प्रस्ताव किया है।
English: To encourage indigenous production of security paper for printing currency notes, the Interim Budget proposes to provide a concessional customs duty of 5 on capital goods imported by the Bank Note Paper Mill India Pvt. Ltd.
Hindi: करेंसी नोटों के मुद्रण के लिए प्रतिभूति कागज के स्वदेशी उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए वित्त मंत्री ने बैंक नोट पेपर मिल इंडिया प्राईवेट लिमिटेड द्वारा आयातीत पूंजीगत माल पर 5 प्रतिशत रियायती सीमा शुल्क का प्रस्ताव किया है।
English: To encourage innovation, he said, Make in India initiative has ensured that opportunities are given to MSMEs and Start-up companies
Hindi: नवाचार को प्रोत्साहित करने के लिए, उन्होंने कहा, 'मेक इन इंडिया' पहल ने यह सुनिश्चित किया है कि एमएसएमई और स्टार्ट-अप कंपनियों को अवसर दिए जा रहे हैं
English: To encourage innovation, he said, Make in India initiative has ensured that opportunities are given to MSMEs and Start-up companies.
Hindi: नवाचार को प्रोत्साहित करने के लिए, उन्होंने कहा, 'मेक इन इंडिया' पहल ने यह सुनिश्चित किया है कि एमएसएमई और स्टार्ट-अप कंपनियों को अवसर दिए जा रहे हैं।