Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modi ran his govt for only 15 people in 5 years, says Rahul Gandhi in TN rally
Hindi: राहुल ने कहा कि पांच साल में प्रधानमंत्री मोदी ने सिर्फ 15 लोगों के लिए सरकार चलाई है।
English: Modi ranks 9th on the Forbes 2018 list of 75 of the World's Most Powerful People who make the world turn.
Hindi: फोर्ब्स की दुनिया के 75 सबसे ताकतवर लोगों की सूची-2018 में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को 9वें पायदान पर जगह मिली है।
English: Modi ranks above the satisfaction ratings of the chief ministers of both the NDA and non-NDA formations.
Hindi: मोदी राजग और गैर-राजग दोनों के मुख्यमंत्रियों की तुलना में संतुष्टि रेटिंग में ऊपर हैं।
English: Modi ranks ahead of Facebook CEO Zuckerberg ranked 13, UK President Theresa May 14, Chinese Premier Li Keqiang 15 and Apple CEO Tim Cook 24.
Hindi: ब्रिटेन की पीएम 14वें स्थान पर मोदी के बाद फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग 13 वें स्थान पर हैं, ब्रिटेन की प्रधानमंत्री थेरेसा मे 14वें स्थान पर हैं, चीन के प्रधानमंत्री ली क्विंग 15वें स्थान पर हैं, एपल के सीईओ टिम कुक को 24वें स्थान पर रखा गया है।
English: Modi reached Bhabra, the birth place of Chandrashekhar Azad and garlanded the statue of the martyr at the memorial site.
Hindi: चंद्रशेखर आजाद की जन्मस्थली पहुंचे पीएम मोदी, प्रतिमा पर चढ़ाए पुष्प
English: Modi reached Brisbane after attending the ASEAN-India summit and the East Asia Summit on November 12-13 in the Myanmarese capital Nay Pyi Taw
Hindi: म्यामांर की राजधानी ने-पई-ताव में 12 और 13 नवंबर को संपन्न आसियान भारत तथा पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलनों में भाग लेने के बाद मोदी ब्रिस्बेन पहुंचे।
English: Modi reached Gujarat this morning and he met the family members of former Gujarat CM Keshubhai Patel in Gandhinagar.
Hindi: मोदी गांधीनगर में गुजरात के पूर्व मुख्यमंत्री केशुभाई पटेल के घर पहुंचे और उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Modi reached Hangzhou on Saturday night after concluding his two day visit in Hanoi.
Hindi: मोदी हनोई में अपनी दो दिवसीय यात्रा पूरी करके कल रात को हांगचौ पहुंचे थे।
English: Modi reached Rajghat and paid floral tribute to Mahatma Gandhi before heading to the Red Fort to hoist the national flag.
Hindi: लाल किले पर ध्वज फहराने से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी राजघाट गए जहां उन्होंने महात्मा गांधी की समाधि पर श्रद्धांजलि अर्पित की.
English: Modi reached Rajghat and paid floral tribute to Mahatma Gandhi.
Hindi: वे मंगलावर को भारत पहुंचकर दिल्ली के राजघाट गए और महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि दी।
English: Modi reached out to the youth and women of the state, which he did through his rally stops.
Hindi: मोदी राज्य के युवाओं और महिलाओं तक पहुंचे, जो उन्होंने अपनी रैली के माध्यम से किया।
English: Modi reached the hospital at around 7.15 pm and spent about 50 minutes there.
Hindi: मोदी करीब सवा सात बजे अस्पताल पहुंचे थे और वह करीब 50 मिनट तक वहां रूके।
English: Modi reached the residence of his brother Pankaj Modi in Raysan area of state capital here, where his 97-year-old mother is staying.
Hindi: वह यहां राज्य की राजधानी के रायसान इलाके में स्थित अपने भाई पंकज मोदी के आवास पर पहुंचे जहां उनकी 97 वर्षीय मां रहती हैं।
English: Modi reaches Rajasthan border to celebrate Diwali with armed forces
Hindi: सशस्त्र बलों के साथ दिवाली मनाने राजस्थान की सीमा पर पहुंचे मोदी
English: Modi reaches South Korea on the last leg of his three-nation visit
Hindi: तीन देशों की यात्रा के आखिरी पड़ाव में मोदी दक्षिण
English: Modi reaches out to Mamata
Hindi: ममता पर बरसे मोदी
English: Modi reaches out to farmers
Hindi: किसानों को मोदी की सौगात
English: Modi reaches out to farmers, launches kisan channel
Hindi: मोदी ने लांच किया 'किसान चैनल'
English: Modi reaches out to media
Hindi: मोदी मीडिया वालों को खूब देख रहे
English: Modi reaffirms time-tested ties with Russia
Hindi: रूस के साथ खास रिश्ते समय की कसौटी पर खरे उतरे हैं मोदी
English: Modi realises this.
Hindi: मोदी इस बात को समझते हैं।
English: Modi rebalanced Indias relations with the US, Russia and China.
Hindi: मोदी सरकार ने अमेरिका, चीन और जापान के संबंधों में नई ऊष्मा भरी है.
English: Modi recalled Rajapaskas contributions to the development of Sri Lanka in his long political career and wished him all the best for his future.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्रीलंका के विकास में अपने लम्बे राजनैतिक करियर में राजपक्षे के योगदान को याद करते हुए, उन्हें भविष्य के लिए शुभकामनाएं दी।
English: Modi recalled his earlier meeting with Ngan in Hanoi during his visit to Vietnam in September.
Hindi: मोदी ने इस साल सितम्बर में अपने वियतनाम दौरे के समय हनोई में गान से अपनी मुलाकात को भी याद किया।
English: Modi recalled his house warming ceremony when he became the chief minister of Gujarat for the first time.
Hindi: ' मोदी ने पहली बार गुजरात का मुख्यमंत्री बनने के दौरान सरकारी आवास में गृह प्रवेश का उल्लेख किया।
English: Modi recalled his recent meetings Hasina several times in the recent past, including at the BIMSTEC meeting in Kathmandu, in Shanti Niketan, and during the Commonwealth Summit in London.
Hindi: मोदी ने याद किया कि उन्होंने काठमांडो में बिमस्टेक, शांति निकेतन और लंदन में राष्ट्रमंडल सम्मेलन सहित हाल के वर्षों में हसीना से कई बार मुलाकात की है।
English: Modi recalled how as Chief Minister of Gujarat he said he wanted to emulate South Korea when people expected him to mention America or the UK.
Hindi: मोदी ने कहा कि गुजरात के मुख्यमंत्री रहने के दौरान वह कैसे दक्षिण कोरिया का अनुसरण करने की बात कहते थे, जबकि लोग उनसे अमेरिका या ब्रिटेन का अनुसरण करने की बात कहने की उम्मीद करते थे।
English: Modi recalled how the ageing war hero stood up to salute him despite his ill health.
Hindi:  मोदी ने याद किया कि किस तरह खराब स्वास्थ्य के बावजूद युद्ध का यह नायक उन्हें सलामी देने के लिए खड़ा हुआ था।
English: Modi recalled how vercular newspapers like Samvad Kaumudi of Raja Ram Mohan Roy, Kesri of Bal Gangadhar Tilak and vjeevan of Mahatma Gandhi played important roles in forming public opinion and inspiring freedom struggle during the colonial period.
Hindi: मोदी ने याद दिलाया कि किस तरह राजा राममोहन राय के 'संवाद कौमुदी', बाल गंगाधर तिलक के 'केसरी' और महात्मा गांधी के 'नवजीवन' ने औपनिवेशिक काल में जनमत खड़ा करने और स्वतंत्रता संघर्ष के लिए प्रोत्साहित करने का काम किया था।
English: Modi recalled that he had said in Uttar Pradesh also that in some areas problems are going to happen.
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि उन्होंने उत्तर प्रदेश में भी कहा था कि कुछ इलाकों में समस्याएं पेश आने जा रही हैं।
English: Modi recalled that he had the honour of paying tributes at the Neuve-Chapelle Memorial in France and at the memorial in Israel's Haifa, places associated with India's role in World War I.
Hindi:  मोदी ने कहा कि उन्हें प्रथम विश्व युद्ध में भारत की भूमिका से जुड़ी जगहों - फ्रांस के नेउव-चापेल मेमोरियल और इजरायल के हाइफा-में श्रद्धांजलि अर्पित करने का गौरव प्राप्त हुआ है।
English: Modi recalled that the last time India hosted the International Fleet Review was in the year 2001 in the city of Mumbai.
Hindi:  मोदी ने याद करते हुए कहा कि भारत ने इससे पहले 2001 में मुंबई में इंटरनेशनल फ्लीट रिव्यू की मेजबानी की थी।
English: Modi recalled the close ties between India and Ethiopia and the excellent development partnership between the two nations, it said.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने भारत एवं इथियोपिया के बीच घनिष्ठ संबंधों और दोनों राष्ट्रों के बीच उत्कृष्ट विकास साझेदारी को स्मरण किया।
English: Modi recalled.
Hindi: मोदी ने किया याद
English: Modi received a guard of honour and was welcomed as the the music choir of the German Army played the Indian National Anthem.
Hindi: मोदी को गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया और उनका स्वागत जर्मन सेना ने भारत के राष्ट्रगान की धुन बजा कर किया।
English: Modi received a guard of honour at the Vladivostok International Airport in the presence of Russia's Deputy Foreign Minister Igor Morgulov.
Hindi: रूस के उप विदेश मंत्री इगोर मोर्गुलोव की उपस्थिति में पीएम मोदी को व्लादिवोस्तोक अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया।
English: Modi received a guard of honour at the airport
Hindi: पीएम मोदी को एयरपोर्ट पर गॉर्ड ऑफ ऑनर दिया गया
English: Modi received a guard of honour at the airport.
Hindi: मोदी को एयरपोर्ट पर गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया।
English: Modi received a guard of honour at the palace.
Hindi: पैलेस में मोदी को गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया।
English: Modi received him at Delhi airport.
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट पर उनका शानदार स्वागत हुए.
English: Modi received the first-ever Philip Kotler Presidential award here on Monday.
Hindi:  प्रधानमंत्री मोदी को फिलिप कोटलर प्रेसिडेंशियल अवार्ड सोमवार को प्रदान किया गया।
English: Modi receives Nepal PM
Hindi: पीएम मोदी ने किया नेपाल के प्रधानमंत्री की अगुवाई
English: Modi receives rousing welcome in New York
Hindi: मोदी पहुंचे अमेरिका, न्यू यॉर्क में भव्य स्वागत
English: Modi recently alluded to initiatives to boost the capital of public sector banks, promote productivity and exports of agricultural products, boost industrial production and incentivise the services sector, while fostering the ease of doing business.
Hindi: मोदी ने हाल ही में नई पहल करते हुए सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की पूंजी, कृषि उत्पादों के निर्यात में बढ़ोतरी, औद्योगिक उत्पाद को बढ़ाने और सेवा-क्षेत्र को अधिक प्रोत्साहन देने के अलावा व्यापार करना सरल बनाने हेतु नीतियों में सुधार करने पर ध्यान देने को कहा है।
English: Modi recently claimed his government had deregistered over 3 lakh dormant and shell companies listed with the Registrar of Companies
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने हाल ही में दावा किया था कि उनकी सरकार ने रजिस्ट्रार ऑफ कंपनीज के तहत सूचीबद्ध 3 लाख से ज्यादा निष्क्रिय और शेल कंपनियों का रजिस्ट्रेशन रद्द कर दिया है
English: Modi recently claimed his government had deregistered over 3 lakh dormant and shell companies listed with the Registrar of Companies.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने हाल ही में दावा किया था कि उनकी सरकार ने रजिस्ट्रार ऑफ कंपनीज के तहत सूचीबद्ध 3 लाख से ज्यादा निष्क्रिय और शेल कंपनियों का रजिस्ट्रेशन रद्द कर दिया है.
English: Modi recently told a national news TV channel, in what appeared to be a friendly interview, that global investors have pumped in record FDI in recent years
Hindi: मोदी ने हाल ही में एक राष्ट्रीय समाचार चैनल को एक दोस्ताना इंटरव्यू में कहा कि हाल के वर्षों में वैश्विक निवेशकों ने भारत में रिकॉर्ड निवेश किया है
English: Modi recognised this.
Hindi: मोदी से इसे स्वीकार कर लिया।
English: Modi referred to a popular Hindi idiom 'Sawdhani hati, durghatna ghati' accident happens when caution is lowered to make his point.
Hindi:  मोदी ने अपनी बात समझाने के लिए हिंदी के एक लोकप्रिय मुहावरे सावधनी हटी, दुर्घटना घटी का उल्लेख किया.
English: Modi referred to a video of former Pakistan Armys Director General Sardar Arshad Rafique in which he backed Ahmed Patel as the next Gujarat CM.
Hindi: मोदी ने पाकिस्तान के पूर्व महानिदेशक डीजी सरदार अरशद रफीक का जिक्र करते हुए कहा था कि उन्होंने कांग्रेस के सीनियर नेता अहमद पटेल को मुख्यमंत्री बनाने का समर्थन किया था।
English: Modi referred to his first radio talk on Vijaydashmi as an auspicious beginning and said he would keep interacting on radio on Sundays, perhaps once or twice a month.
Hindi: मोदी ने विजयदशमी पर अपने पहले रेडियो संबोधन को शुभ शुरुआत बताया और कहा कि वे रेडियो पर लोगों से रविवार को संवाद करेंगे और महीने में कदाचित एक और दो बार।
English: Modi referred to the death of children in a Gorakhpur hospital.
Hindi: पीएम मोदी ने गोरखपुर मेडिकल कॉलेज में हुई बच्चों की मौत पर शोक जताया।
English: Modi referred to the massacre of children by terrorists in a school in Peshawar.
Hindi: ' मोदी ने कहा, 'आतंकियों ने पेशावर के एक स्कूल में मासूम बच्चों को मार डाला।
English: Modi referred to the setting up of Shri Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra for the construction of the Ram temple in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में राम मन्दिर निर्माण की आवश्यकता पर बल देते हुए स्वामी जी ने कहा कि राम
English: Modi refrained from political rhetoric and spoke on public issues that touched the people at large.
Hindi: मोदी ने अपने संबोधन में राजनीतिक बयानबाजी से परहेज किया और उन सार्वजनिक मुद्दों पर बात की जो बड़े पैमाने पर जनता से जुड़े हैं।
English: Modi refrained from saying who was to blame for the bloodbath but Home Minister Rajnath Singh held Pakistan responsible.
Hindi: मोदी ने यह कहने से परहेज किया कि इस हमले के लिए कौन जिम्मेदार है, लेकिन गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने पाकिस्तान को जिम्मेदार बताया।
English: Modi refused to apologise and denied that the government had a role in the riots.
Hindi: मोदी ने माफी मांगने से इनकार कर दिया और कहा कि सरकार की दंगों में भूमिका थी।
English: Modi refuses sofa, opts to sit on chair during photo session in Russia
Hindi: रूस  मोदी ने फोटो सेशन के दौरान सोफे पर बैठने से इनकार किया, कुर्सी मंगवाई
English: Modi refuses to put on skullcap offered by Muslim cleric
Hindi: मुसलमान से शॉल लेने से मोदी का इनकार
English: Modi refutes charges against BJP
Hindi: मोदी के खिलाफ भाजपा में विद्रोह
English: Modi regime targeting my family Yogendra Yadav
Hindi: मोदी सरकार मेरे परिवार को निशाना बना रही है  योगेंद्र यादव
English: Modi regularly meets party MPs but he doesnt like questions being asked of him.
Hindi: बीजेपी सांसद ने कहा, ''मोदी पार्टी सांसदों से नियमित तौर पर मिलते हैं, लेकिन उन्हें सवाल पूछे जाना पसंद नहीं है।
English: Modi reiterated India's commitment to cooperate with anyone who followed this path, in fighting poverty, illiteracy and disease.
Hindi: मोदी ने निर्धनता, निरक्षरता और बीमारी से लड़ने की दिशा में इस मार्ग का अनुसरण करने वाले हर किसी के साथ सहयोग करने की भारत की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Modi reiterated India's commitment to eliminate TB by 2025, five years before the global target.
Hindi: मोदी ने वैश्विक लक्ष्य से पांच साल पहले यानी 2025 तक टीबी खत्म करने की भारत की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Modi reiterated India's commitment to the people of Afghanistan in their quest for a peaceful, prosperous and inclusive Afghanistan, the PMO statement said.
Hindi: बयान के अनुसार मोदी ने शांतिपूर्ण, समृद्ध और समावेशी अफगानिस्तान की आकांक्षा कर रहे अफगान लोगों के प्रति भारत की कटिबद्धता दोहराई।
English: Modi reiterated Indias priority to diplomacy, dialogue and confidence building to maintain peace, security and stability in the Gulf region.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने खाड़ी के क्षेत्र में शांति, सुरक्षा और स्थिरता बनाए रखने के लिए भारत की ओर से कूटनीति, संवाद और विश्वास बनाए रखने की प्राथमिकता दोहराई.
English: Modi reiterated Indias support for giving priority to diplomacy, dialogue and confidence-building in the interest of maintaining peace, security and stability in the Gulf region, which is of vital importance for India, said a statement from the external affairs ministry.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भारत के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण खाड़ी क्षेत्र में शांति, सुरक्षा एवं स्थिरता बनाए रखने के लिए कूटनीति, वार्ता एवं भरोसा कायम करने को प्राथमिकता देने के प्रति भारत का सहयोग दोहराया।
English: Modi reiterated his claim that former prime minister Rajiv Gandhi used the warship INS Viraat for a picnic.
Hindi: पीएम मोदी ने राजीव गांधी पर बड़ा आरोप लगाते हुए कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री ने युद्धपोत आईएनएस विराट को अपने सैर-सपाटे के लिए इस्तेमाल किया था.
English: Modi reiterated his plans to launch an alliance of 121 solar-rich nations in the tropics aimed at bringing affordable solar power to villages that are off the grid.
Hindi: मोदी ने ऊष्णकटिबंधीय क्षेत्र में 121 सौर-समृद्ध देशों का एक गठबंधन शुरू करने की अपनी योजना दोहराई जिसका मकसद इसकी जद के बाहर के क्षेत्रों को किफायती सौर ऊर्जा उपलब्ध कराना है।
English: Modi reiterated that India stands in solidarity with the world along with its proven capacity to produce quality medicines and vaccines at low cost, its own domestic experience in rapidly expanding immunisation and its considerable scientific research talent, the statement said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह बात दोहराई कि कम लागत पर गुणवत्तापूर्ण दवाओं एवं टीकों का उत्पादन करने की अपनी सिद्ध क्षमता, तेजी से बढ़ रहे टीकाकरण में अपने गहन घरेलू अनुभव और अपनी व्यापक वैज्ञानिक अनुसंधान प्रतिभा के साथ भारत पूरी दुनिया के साथ एकजुट होकर खड़ा है।
English: Modi reiterated that the political leadership of Nepal should resolve all outstanding issues through dialogue between all political parties and through the process of widest possible consultation, including with the public, so as to strengthen the climate of trust and confidence across and between all sections of society.
Hindi: उन्होंने फिर संदेश दिया कि नेपाल के राजनेताओं को सभी मसले प्रत्येक राजनीतिक दलों के बीच बातचीत कर और जनता सहित व्यापक संभव विचार-विमर्श की प्रक्रिया के जरिए हल करने चाहिए, ताकि समाज के सभी वर्गों के बीच विश्वास और भरोसे का वातावरण मजबूत बन सके।
English: Modi reiterated I also assure that India will try its best to fulfil the expectations that the US and the world has from it. i
Hindi: इसके आगे मोदी यह भी बोले - 'अमेरिका तथा विश्व को भारत से जो अपेक्षाएं हैं, मैं आश्वासन देता हूं कि उन्हें पूरा करने का भारत भरसक प्रयास करेगा।
English: Modi rejected Congress allegations that it was targeting Sonia Gandhi and Rahul Gandhi.
Hindi: मोदी कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और राहुल गांधी पर कॉमेंट करने से बचते दिखे।
English: Modi relationship
Hindi: मोदी की रिश्ते में भतीजी
English: Modi released the video on Twitter, captioning it, Let us ensure our public places are clean and tidy.
Hindi: मोदी ने वीडियो शेयर करते हुए लिखा, चलिए यह पक्का करें कि हमारे सार्वजनिक स्थल साफ-सुधरे रहेंगे।
English: Modi remained seated in the House during the brief adjournment and spoke to Yadav and another SP member Neeraj Shekhar.
Hindi: सदन की कार्यवाही जब कुछ देर के लिये स्थगित की गई थी तब प्रधानमंत्री सदन में बैठे रहे और इस दौरान उन्होंने समाजवादी पार्टी के रामगोपाल यादव और इसी पार्टी के अन्य सदस्य नीरज शेखर के साथ बातचीत की।
English: Modi remained unfazed.
Hindi: मोदी ने अपनी बात बेहिचक रखी थी।
English: Modi remains quiet.
Hindi: मोदी चुप्प रहते हैं.
English: Modi remains the best option.
Hindi: मोदी बेहतरीन विकल्प
English: Modi remarked, We are engaging Pakistan to try and turn the course of history, bring an end to terrorism, build peaceful relations, advance cooperation and promote stability and prosperity in our region.
Hindi: हम इतिहास को बदलने की कोशिश के तहत तथा आतंकवाद के खात्मे, शांतिपूर्ण संबंधों, सहयोग बढ़ाने और क्षेत्र में स्थिरता व समृद्धि के लिए पाकिस्तान के साथ वार्ता कर रहे हैं।
English: Modi remembered the jawans of the Central Reserve Police Force CRPF who were martyred in the recent terror attack in Pulwama, and paid homage to all the soldiers who made the supreme sacrifice, defending India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हाल ही में पुलवामा में हुए आतंकी हमले में अपने प्राणों की आहुति देने वाले सीआरपीएफ के जवानों को याद किया और भारत की रक्षा करते हुए सर्वोच्च बलिदान देने वाले सभी शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: Modi remembering chowkidars after forgetting chaiwalas Kapil Sibal
Hindi: मोदी चायवालों को भूलकर चौकीदारों को याद कर रहे हैं कपिल सिब्बल
English: Modi remembers Chhatrapati Shivaji on birth anniversary
Hindi: मोदी ने छत्रपति शिवाजी को जयंती पर श्रद्धांजलि दी
English: Modi remembers Jayalalithaas efforts to empower Nari Shakti
Hindi: मोदी ने 'नारी शक्ति' को सशक्त बनाने के जयललिता के प्रयासों को याद किया
English: Modi remembers Sardar Patel on death anniversary
Hindi: सरदार पटेल की पुण्यतिथि पर किया शहीदों को याद
English: Modi reminded people that it was during his terms as the states chief minister that Morbi became a ceramic hub, a result of his Gujarat development model.
Hindi: मोदी ने लोगों को याद दिलाया कि उनके कार्यकाल में मोरबी का उभार सिरैमिक उत्पादन के बड़े केंद्र के तौर पर हुआ और यह उनके विकास के गुजरात मॉडल का परिणाम है.
English: Modi reminded voters that it was Delhi CM Arvind Kejriwal who had questioned the intent of brave Delhi police officers during the Batla House encounter with terrorists.
Hindi: मोदी ने मतदाताओं को याद दिलाई कि वे दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ही थे जिन्होंने आतंकवादियों के साथ बटला हाउस मुठभेड़ के दौरान बहादुर दिल्ली पुलिस अधिकारियों की मंशा पर सवाल उठाया था।
English: Modi renames Kolkata Port after Syama Prasad Mookerjee English.Lokmat.com
Hindi: मोदी का बड़ा ऐलान, कोलकाता पोर्ट का नाम बदलकर श्यामा प्रसाद मुखर्जी पोर्ट
English: Modi repeated several times the necessity to be 'self reliant'.
Hindi: मोदी ने एकबार फिर आत्मनिर्भर बनने पर जोर दिया।
English: Modi repeatedly attacked the Congress.
Hindi: मोदी ने कांग्रेस पर जमकर प्रहार किए।
English: Modi replied promptly Thank you.
Hindi: इसके जवाब में मोदी ने कहा, अपको धन्यवाद।
English: Modi replied saying he never had a good answer about 'nervousness' as it was never part of his experience.
Hindi: इसपर मोदी ने कहा कि नर्वस होने के बारे में वह कभी भी बेहतर जवाब नहीं दे सकते हैं क्योंकि उन्हें कभी इसका अनुभव नहीं हुआ है.
English: Modi replied that India is a land of Buddha and Gandhi and its culture does not accept anything that is against the basic social values.
Hindi: मोदी ने जवाब में कहा,  भारत बुद्ध की धरती है, गांधी की धरती है और हमारी संस्कृति समाज के मूलभूत मूल्यों के खिलाफ किसी भी बात को स्वीकार नहीं करती है.
English: Modi reportedly declined to meet an all-party delegation led by Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan to brief him about the problems faced by the cooperative sector.
Hindi: कहा जा रहा है कि मोदी ने केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन के नेतृत्व में गए एक सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल से मिलने से भी इनकार कर दिया था, जिसमें वे उन्हें सहकारिता क्षेत्र को हो रही समस्याओं के बारे में बताना चाहते थे।
English: Modi reportedly made these remarks when a section of officers told him that bringing the bodies of the train burning victims to Ahmedabad from Godhra would only inflame passions.
Hindi: मोदी ने ये बातें उस समय कही थीं, जब अधिकारियों के एक वर्ग ने उनसे कहा था कि रेल अग्निकांड के पीड़ितों के शवों को गोधरा से अहमदाबाद लाए जाने पर केवल भावनाएं भड़केंगी।
English: Modi reportedly told Sharif that it was important for the leadership of the two countries to understand each others position.
Hindi: मोदी ने कथित तौर पर शरीफ से कहा कि दोनों देशों के नेतृत्व के लिए एक दूसरे के हालात को समझना जरूरी है।
English: Modi reportedly told senior officials that emotions were running high among Hindus following the burning of the Sabarmati Express at Godhra, the Indian Police Service IPS officer said in an affidavit to the Supreme Court.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय में दायर हलफनामे में भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस के इस अधिकारी ने कहा है कि मोदी ने वरिष्ठ अधिकारियों से कथितरूप से कहा था कि गोधरा में साबरमती एक्सप्रेस की बोगी जलाए जाने के बाद हिंदुओं की भावनाएं उबल रही हैं।
English: Modi represents Varanasi in the Lok Sabha.
Hindi: मोदी लोकसभा में वाराणसी का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: Modi requested Pompeo to convey his thanks to Trump for his good wishes.
Hindi: मोदी ने पोम्पिओ से अनुरोध किया कि वह ट्रंप की शुभकामनाओं के लिए उनकी ओर से उन्हें शुक्रिया कह दें।
English: Modi requested the Indian diaspora to make a habit of visiting their country of origin with friends and experience how India has been changing.
Hindi: मोदी ने भारतवंशियों से अनुरोध किया कि वह अपने मूल देश में अपने मित्रों के साथ आने की आदत विकसित करें और अनुभव करें कि भारत किस तरह बदल रहा है।
English: Modi resigned from the post before he took the oath of office as Prime Minister recently.
Hindi: मोदी ने इससे कुछ ही समय पहले मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Modi resorting to lies to become PM Sonia
Hindi: कुर्सी के लिए मोदी कर रहे झूठी नारेबाजी  सोनिया
English: Modi responded by
Hindi: खुद मोदी ने दिया जवाब
English: Modi responded by expressing hope that the friendship between the neighbours continues to scale new heights and enhance prosperity for the two peoples.
Hindi: मोदी ने इसके जवाब में उम्मीद जतायी कि पड़ोसी देशों के बीच मित्रता नयी ऊंचाइयां छूती रहेंगी और दोनों देशों के लोगों की समृद्धि बढ़ाएगी।
English: Modi responded to his tweet and recalled his late friend and Milinds father Murli Deoras commitment to strong ties with USA.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उनके ट्वीट का जवाब देते हुए मिलिंद के पिता और अपने दिवंगत मित्र मुरली देवड़ा की अमेरिका के साथ मजबूत संबंधों की प्रतिबद्धता को याद किया था.
English: Modi responds
Hindi: मोदी ने दिया जवाब
English: Modi responsible for Bihar defeat BJP MP
Hindi: भाजपा की हार के लिए मोदी जिम्मेदार  शिवसेना
English: Modi returned to New Delhi late in the evening.
Hindi: शुक्रवार देर शाम मोदी दिल्ली पहुंच गये।
English: Modi returns from successful Japan visit
Hindi: जापान दौरे से वापस आए मोदी
English: Modi returns to Gujarat Bhawan after the oath-taking ceremony.
Hindi: कोविंद के शपथ ग्रहण करने के बाद मोदी गुजरात के लिए रवाना हुए
English: Modi retweeted Olson, saying, It is people like you who play a key role in bringing our nations closer.
Hindi: मोदी ने ओल्सन को इसका उत्तर देते हुए ट्वीट किया,  राष्ट्रों को नजदीक लाने में आपके जैसे लोग अहम भूमिका निभाते हैं
English: Modi reversed this without any hesitation or apology.
Hindi: """ मोदी ने इसे बिना किसी संकोच या खेद के पलट दिया है."