Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pallekele Former skipper Mahela Jayawardene feels the fear of failure is impeding the growth of the Sri Lankan cricket team, which is currently being outplayed by India in an ongoing series.
Hindi: पल्लेकेले श्रीलंका के पूर्व कप्तान महेला जयवर्धने ने कहा है कि श्रीलंका क््िरकट टीम असफलता के डर से बाहर नहीं निकल पा रही है और भारत ने मौजूदा सीरीज में हर...
English: Pallekele He has hit a purple patch since his comeback into the Indian team for the Champions Trophy and opener Shikhar Dhawan attributes it to a distinct change in mindset, when put under the pump.
Hindi: पाल्लेकल चैंपियंस ट्रॉफी के लिए भारतीय टीम में वापसी के बाद से बेहतरीन फॉर्म में चल रहे सलामी बल्लेबाज शिखर धवन ने इसका श्रेय अपनी मानसिकता में बदलाव को दिया।
English: Pallekele India pacer Jasprit Bumrah says the zeal to learn something new with each game has helped him survive in international cricket.
Hindi: पल्लेकेल भारतीय तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह ने कहा कि हर नये मैच में कुछ नया सीखने की धुन से उन्हें अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में बने रहने में मदद मिली।
English: Pallerlamudi is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: पल्लगिरि, नंदिगाम मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Palli Rekha Ms, Advocate.
Hindi: सुश्री पाली रेखा, अधिवक्ता ।
English: Palli is the nearest village.
Hindi: पाली गाँव इसके नजदीक स्थित है।
English: Palliative Care Hospital, Hospice  Social
Hindi: प्रशामक देखभाल अस्पताल, आश्रय और सामाजिक
English: Palliative Care services are undertaken in National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases  Stroke NPCDCS.
Hindi: उपशामक देख-भाल सेवाएं कैंसर, मधुमेह, हृदय संबंधी बीमारी और आघात की रोकथाम तथा नियंत्रण संबंधी राष्ट्रीय कार्यक्रम एनपीसीडीसीएस के तहत चलायी जाती हैं।
English: Palliative care concentrates on reducing the severity of disease symptoms.
Hindi: प्रशामक देखभाल रोग के लक्षणों की गंभीरता को कम करने पर केंद्रीत होती है
English: Palliative care for competent and incompetent patients
Hindi: सक्षम और अक्षम रोगियों के लिए उपशामक उपचार
English: Palliative radiotherapy has been used since the 1940s.
Hindi: प्रशामक रेडियोथेरेपी को 1940 से उपयोग किया जा रहा है।
English: Palliative treatment does not include painkillers and anti - sickness drugs.
Hindi: प्रशामक चिकित्सा में दर्दनाशक तथा ज्वर-रोधी दवाएं सम्मिलित नहीं होती
English: Pallikal in Texas Open final
Hindi: पल्लिकल टेक्सास ओपन के फाइनल में
English: Pallikal said the big satisfaction was that they had not come back empty handed.
Hindi:  पल्लीकल ने कहा कि यह संतोष की बात है कि वे खाली हाथ नहीं लौटै।
English: Pallikal, Chinappa rise in squash rankings
Hindi: पल्लीकल, चिनप्पा की स्कवाश रैंकिंग में सुधार
English: Pallikkara is a village panchayath in Hosdurg Taluk of Kanhangad in Kasargod district in the state of Kerala, India.
Hindi: कन्डोला, सांरगढ मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Pallikkunnu houses a number of educational institutions including the Krishna Menon Memorial Government Women's College and the Kerala Vocational Training Center
Hindi: पल्लीक्कुन्नु में कई संख्या में शैक्षिक संस्थान हैं जिनमें कृष्णा मेनन मेमोरियल सरकारी महिला कॉलेज और केरल वोकेशनल ट्रेनिंग सेंटर भी शामिल हैं।
English: Pallikkunnu is famed for the 1200 years old Shree Mookambika Temple which is located close to the place
Hindi: पल्लीक्कुन्नु, यहां पास में ही स्थित 1200 साल पुराने मूकाम्बिका मंदिर के लिए प्रसिद्ध है।
English: Pallikkunnu, a tiny township of cultural and educational importance, is located at a distance of about 3 km from the town of Kannur
Hindi: पल्लीक्कुन्नु, सस्ंकृति और शैक्षिक महत्व वाली एक छोटी सी बस्ती है जो कन्नूर शहर से 3 किमी
English: Pallippad is a village near Haripad in Alappuzha district in the Indian state of Kerala.
Hindi: पल्लंगूड, काशीपेट मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Pallivasal Falls is a small yet popular waterfall in Devikulam and is located close to the Sita Devi Lake
Hindi: पल्लीवसल प्रपात देवीकुलम में एक छोटा सा लेकिन एक लोकप्रिय झरना है तथा सीता देवी झील के निकट स्थित है।
English: Pallivasal is a village in the Idukki district and this place is best known as the venue for the first Hydro Electric Project in Kerala
Hindi: पल्लीवासल इडुक्की जिले में एक गांव है और यह जगह केरल की सबसे पहले जल विद्युत परियोजना के लिए जाना जाता है।
English: Palliyadi is a panchayat town in Kanniyakumari district in Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: पन्तोली मल्ली, धारी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Palliyara Sreedharan is a writer in India on Mathematics.
Hindi: पल्लियरा श्रीधरन भारतीय लेखक हैं जो मुख्यतः गणित विषय पर लिखते हैं।
English: Pallonji Mistry is the chairman of Shapoorji Pallonji Group and also an Indian businessman, construction tycoon.
Hindi: पलोंजी शापूरजी मिस्त्री़ पलोंजी मिस्त्री शापूरजी पलोंजी ग्रुप के अध्यक्ष, एक भारतीय व्यापारी और कंस्ट्रक्शन टाइकून भी हैं।
English: Pallonji Mistry is the chairman of the Shapoorji Pallonji Group through which he owns Shapoorji Pallonji Construction Limited, Forbes Textiles and Eureka Forbes Limited.
Hindi: वे शपूर्जी पलौंजी समूह के अध्यक्ष भी है जिसके माध्यम से वह शपूर्जी पलौंजी निर्माण लिमिटेड, फोर्ब्स कपड़ा और यूरेका फोर्ब्स लिमिटेड के मालिक है।
English: Pallonji Mistry, who has divided his wealth between his sons, Tata Sons Deputy Chairman Cyrus Mistry, and Shapoor Mistry, is ranked fourth, with combined wealth of 9.8 billion
Hindi: पल्लोनजी मिस्त्री जिन्होंने अपनी संपत्ति को दोनों बेटों - टाटा संस के डिप्टी चेयरमैन सायरस मिस्त्री और शापूर में बांटा था, को संयुक्त रूप से 9.8 अरब डॉलर की संपत्ति के साथ चौथे स्थान पर रखा गया है।
English: Pallonji Shapoorji Mistry born 1929 is an Indian-born Irish billionaire construction tycoon and chairman of Shapoorji Pallonji Group who is the richest Irish person.
Hindi: पालोनजी शापूरजी मिस्त्री जन्म 1929 भारतीय मूल के एक आयरिश अरबपति, कंस्ट्रक्शन टाइकून और शापूरजी पालोनजी समूह के अध्यक्ष हैं तथा सबसे अमीर आयरिश व्यक्ति हैं।
English: Pallor If the lower palpebral conjuctiva inner part of lower eyelid, palms and nails, the oral mucosa and tongue of the woman are pale, it is an indication that the woman is anemic.
Hindi: पैलोरः यदि महिला के निचले पलक की जोड़, हथेली और नाखून, मुंह का कफ और जीभ पीले हों तो उससे यह संकेत मिलता है कि महिला में खून की कमी है।
English: Palm - kernel oil is also used in the manufacture of margarine as well as chocolate and other confectioneries.
Hindi: ताड़ - गिरी तेल भी मार्जरीन और चॉकलॆट और दूसरी मिठाइयों में इस्तेमाल होता है ।
English: Palm Beach US President Donald Trump can only look at the personal helicopter parked on the front lawn of his Mar-a-Lago resort.
Hindi: पाम बीच अमेरिका अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप अपने मार-ए-लागो रिजॉर्ट के सामने लॉन में खड़े निजी हेलीकॉप्टर को बस देख ही सकते हैं, उसमें उड़ान नहीं भर सकते।
English: Palm Beach US US President-elect Donald Trump has responded to a slew of US election related sanctions against Russia with a call for the country to move on and a conciliatory pledge to meet US spy chiefs he has harshly criticised.
Hindi: पाम बीच अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अमेरिकी चुनाव में कथित हस्तक्षेप के संदर्भ में रूस पर लगाए प्रतिबंधों पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए देश से आगे बढ़ने की अपील की और साथ ही उन्होंने उन अमेरिकी खुफिया प्रमुखों से मुलाकात करने का संकल्प लिया जिनकी उन्होंने कटु शब्दों में आलोचना की थी।
English: Palm Sunday
Hindi: पाम रविवार
English: Palm Sunday, Maundy Thursday and Good Friday respectively commemorate Jesus' entry in Jerusalem, the Last Supper and the Crucifixion.
Hindi: खजूर रविवार, पुन्य बृहस्पतिवार और गुड फ्राइडे क्रमशः यरूशलेम में यीशु के प्रवेश, आखिरी रात्रिभोज द लास्ट सपर और सूली पर चढ़ाये जाने का स्मरणोत्सव मनाते है।
English: Palm jaggery is loaded with phytonutrients and minerals like iron, magnesium, potassium and calcium.
Hindi: मूंगफली मैंगनीज, पोटौशियम, कॉपर, आयरन और सेलेनियम जैसे पोषक तत्वों से भरपूर होता है।
English: Palm oil
Hindi: ताड़ का तेल
English: Palm oil became a highly sought-after commodity by British traders for use as an industrial lubricant for machinery during Britain's Industrial Revolution.
Hindi: ब्रिटेन की औद्योगिक क्रांति के दौरान ताड़ का तेल एक ऐसी उपभोग सामग्री बन गया, जिसकी मशीनों के लिए स्नेहक के तौर पर औद्योगिक उपयोग हेतु ब्रिटिश व्यापारियों द्वारा अत्यधिक मांग की जाती थी।
English: Palm oil constitutes over 40 of Indias total edible oil consumption.
Hindi: भारत में जितना खाद्य तेलों की खपत होती है, उसमें 40 से भी ज्यादा हिस्सा पामोलिन का होता है।
English: Palm oil derivatives are a key ingredient in soap making.
Hindi: साबुन बनाने में पाम तेल मुख्य कच्चा माल है।
English: Palm oil is a common cooking ingredient in the tropical belt of Africa, Southeast Asia and parts of Brazil.
Hindi: ताड़ का तेल अफ्रीका, दक्षिणपूर्व एशिया और ब्राजील के कुछ भागों की उष्णकटिबंधीय पट्टी में खाना पकाने का एक आम उपादान है।
English: Palm oil is naturally reddish in color because of a high beta-carotene content.
Hindi: ताड़ के तेल का रंग स्वाभाविक रूप से लाल होता है, क्योंकि इसमें बीटा कैरोटीन का एक उच्च परिमाण शामिल रहता है।
English: Palm oil is obtained from fresh fruit bunches FFB of oil palm cultivated in plantations.
Hindi: पॉम तेल पाम वृक्षों के ताजा फल गुच्छों एफएफबी से प्राप्त किया जाता है.
English: Palm oil is the most consumed and widely traded vegetable oil in the world, the researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि पाम ऑयल एक वनस्पति तेल है, जिसकी दुनिया में सबसे अधिक खपत होती है।
English: Palm oil is the most widely consumed vegetable oil in the world.
Hindi: पाम ऑयल, दुनिया का सबसे लोकप्रिय वनस्पति तेल है.
English: Palm oil makes up 90 per cent of Indias total cooking fat purchases
Hindi: भारत द्वारा खाद्य तेलों की कुल खरीदारी में पाम ऑयल की हिस्सेदारी लगभग 90 प्रतिशत की है।
English: Palm oil price in a matter of two months has seen a price rise of more than 35.
Hindi: पाम तेल के दाम में बीते दो महीने में 35 फीसदी से ज्यादा की तेजी आई है।
English: Palm oil, like all fats, is composed of fatty acids, esterified with glycerol.
Hindi: किसी भी अन्य साधारण वसा की तरह, ताड़ का तेल भी ग्लिसरॉल के साथ एस्टर यौगिक कृत, वसा अम्लों से ही बना है।
English: Palm your eyes. Sit comfortably, breathe deeply and cover your eyes with the palms of your hands.
Hindi: हथेलियों को आंखों पर रखें। आराम से बैठें, गहरा सांस लें और अपनी हथेलियों से आंखों को ढक लें।
English: Palmer 's failure caused a panic among the European commercial community of Calcutta and brought about the disastrous commercial crisis of 1830 - 33.
Hindi: पामर का दिवाला निकल जाने से कलकत्ते के यूरोपीय व्यावसायिक क्षेत्रों में हाहाकार मच गया और 1830-33 का भंयकर आर्थिक-संकट छा गया।
English: Palmer Station, Anvers Island
Hindi: पामर स्टेशन, एंवर्स द्वीप
English: Palmes government had termed the PKK a terrorist group.
Hindi: पाम की सरकार ने इस संगठन को चरमपंथी संगठन घोषित कर रखा था.
English: Palmetto Health Baptist recently underwent a 40 million multi-phase modernization which included 37,000 square feet 3,400 m2 of new construction and 81,000 square feet 7,500 m2 of renovations.
Hindi: पाल्मेटो हेल्थ बैप्टिस्ट हाल ही में 40 मिलियन डालर से एक बहु-चरण आधुनिकीकरण किया गया से जिसमें 37,000 वर्ग फुट 3,400 मी2 नए निर्माण और 81,000 वर्ग फुट 7,500 मी2 नवीनीकरण शामिल हैं।
English: Palmetto Health provides health care for nearly 70 percent of the residents of Richland County and almost 55 percent of the health care for both Richland and Lexington counties.
Hindi: पाल्मेटो हेल्थ, रिचलैंड काउंटी के लगभग 70 निवासियों के लिए स्वास्थ्य सुविधाएं तथा रिचलैंड और लेक्सिंग्टन दोनों काउंटीज के लिए लगभग 55 निवासियों के लिए स्वास्थ्य सुविधाएं प्रदान करता है।
English: Palmgur industry is the most primitive traditional village industry in our country.
Hindi: हमारे देश में पॉमगुड उद्योग अतिप्राचीन परंपरागत ग्रामीण उद्योग है।
English: Palmitic acid with C 16 with no double bound. Stearic acid with C 18 no double bond, and oleic acid with C 18 with single double bond, right.
Hindi: कोई डबल बाउंड के साथ सी 16 के साथ पामिटिक एसिड. सी 18 नो डबल बॉन्ड के साथ स्टीयरिक एसिड, और सिंगल डबल बॉन्ड के साथ सी 18 के साथ ओलिक एसिड।
English: Palmoil with an annual production of 25 - 27 million tons is second most produced oil in the world.
Hindi: पॉम तेल वार्षिक 250-270 लाख टन उत्पादन के साथ विश्व में दूसरा सर्वाधिक उत्पादित तेल है।
English: Palms fill an important place in the domestic economy of the people.
Hindi: ताड़ का लोगों की घरेलू अर्थव्यवस्था में एक महत्वपूर्ण स्थान है।
English: Palms should be facing upwards.
Hindi: हथेलियां ऊपर की ओर होनी चाहिए।
English: Palmyra Castle, also known as Fakhr-al-Din al-Ma'ani Castle Arabic  or Tadmur Castle, is a castle overlooking Palmyra in the province of Homs, Syria.
Hindi: पलमीरा दुर्ग जिसे फख्र-अल-दीन अल-मानी कैसल अरबी     या तादमुर कैसल भी कहा जाता है, सीरिया के होम्स प्रांत पलमीरा के नजदीक एक महल है।
English: Palmyra was captured by the Islamic State of Iraq and the Levant in May 2015.
Hindi: मई 2015 में इस्लामिक स्टेट ऑफ इराक और लेवेंट द्वारा पलमीरा पर कब्जा कर लिया गया था।
English: Palmyra was important to Rome in two spheres, economic and military, says Richard Stoneman in his book Palmyra and Its Empire Zenobias Revolt Against Rome.
Hindi: रिचर्ड स्टोनमैन, अपनी पुस्तक पालमाइरा व इसका साम्राज्य  रोम के खिलाफ ज़ॆनोबीया की बगावत अंग्रेज़ी में कहता है, रोम के लिए पालमाइरा दो क्षेत्र में महत्त्वपूर्ण था, आर्थिक व सेना संबंधी ।
English: Palmyrene dominance of Arabia is confirmed by many milestones bearing Vaballathus' name.
Hindi: अरब के पैलिमरीन प्रभुत्व की पुष्टि वबलथस के नाम वाले कई मील के पत्थर से होती है।
English: Palmyrene sculptures were normally impersonal, unlike Greek and Roman ones a statue of Zenobia would have given an idea of her general style in dress and jewelry but would not have revealed her true appearance.
Hindi: ग्रीक और रोमन लोगों के विपरीत पैलिमरिन की मूर्तियां सामान्य रूप से अवैयक्तिक थीं ज़ेनोबिया की एक प्रतिमा ने पोशाक और गहनों में उसकी सामान्य शैली का अंदाजा लगाया होगा, लेकिन उसका असली रूप सामने नहीं आया होगा।
English: Palo, they said, was around 15 years old
Hindi: उन्होंने बताया कि पालो की उम्र 15 साल के करीब थी
English: Palode had also thanked activists of Rashtriya Bajarang Dal who helped to take it down and had posted photos of the film set being pulled down.
Hindi: पालोडे ने राष्ट्रीय बजरंग दल के कार्यकर्ताओं को भी धन्यवाद दिया, जिन्होंने सेट को गिराने में मदद की और उस फिल्म सेट की फोटो भी पोस्ट की।
English: Palolem beach
Hindi: पालोलेम बीच
English: Paloma developed out of a strong tropical disturbance off the northern coast of Honduras on November 5.
Hindi: पालोमा 5 नवंबर को होंडुरास के उत्तरी तट से दूर एक मजबूत उष्णकटिबंधीय विक्षोभ से पैदा हुआ था।
English: Paloma studied in Mumbais Jamnabai Narsee School.
Hindi: पलोमा ने मुंबई के जमनाबाई नरसी स्कूल से अपनी पढ़ाई की है।
English: Palos father Sodi Hidma and mother Aayte who live in Tadballa said, We were quite close to the ground and could hear the shots and then the screams of our daughter
Hindi: ताड़बल्ला में रहने वाली पालो के पिता सोड़ी हिड़मा और मां आयते ने कहा, हम मैदान के काफी करीब थे और गोलियां चलने और हमारी बेटी के चीखने की आवाज को सुन सकते थे
English: Palos father Sodi Hidma and mother Aayte who live in Tadballa said, We were quite close to the ground and could hear the shots and then the screams of our daughter.
Hindi: ताड़बल्ला में रहने वाली पालो के पिता सोड़ी हिड़मा और मां आयते ने कहा, हम मैदान के काफी करीब थे और गोलियां चलने और हमारी बेटी के चीखने की आवाज को सुन सकते थे.
English: Palpation of chest, abdomen is done by doctor
Hindi: छाती, पेट का परिस्पर्शन चिकित्सक द्वारा किया जाता है.
English: Palpitation and pain in the heart were frequent symptoms, as well.
Hindi: घबराहट और दिल में दर्द सामान्य लक्षण थे।
English: Palpitation and pain in the heart were frequent symptoms.
Hindi: घबराहट और दिल में दर्द सामान्य लक्षण थे।
English: Palpitation is sign of heart disease
Hindi: धड़कन हृदय रोग का लक्षण है.
English: Palpitations can be felt in chest, throat or neck.
Hindi: स्पन्दन या धड़कन वक्ष, ग्रीवा या गर्दन में अनुभव की जा सकती है
English: Palpreet was in tears when his name was picked, informed his Ludhiana Academy room-mate Jaipal Maan.
Hindi: लुधियाना अकादमी में उनके रूममेट रहे जयपाल मान ने बताया कि चुने जाने के बाद पलप्रीत का आंखों में आंसू थे।
English: Pals family has two daughters, a son and their children.
Hindi: पाटिल के परिवार में दो बेटियां, दामाद और नाती-नातिन हैं।
English: Pals mother suspects that her husbands second family is behind the murder, and therefore they too are being questioned We have come to know that the two families had land and property disputes, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा "पाल की मां को शक है कि हत्या के पीछे उसके पति का दूसरा परिवार है और इसलिए उनसे भी पूछताछ की जा रही है . हमें पता चला है कि दोनों परिवारों के बीच जमीन और संपत्ति का विवाद था.
English: Pals wife and son were killed because they knew Utpal and could have identified him.
Hindi: पाल की पत्नी और बेटे को इसलिए मारा क्योंकि वे उत्पल को जानते थे और उसके बारे में बता सकते थे।
English: Palser v. Grimling, 1948 1 All ER 1, 11 HL.
Hindi: पाल्सर बनाम ग्रिमलिंग, 1948 1 सभी ईआर 1, 11 एचएल. हाऊस आफ लॉर्ड्स।
English: Palshikar was a member of the HRD Ministry's Textbook Development Committee, which had approved the Class XI social science textbook that contained the cartoon.
Hindi: पालशिकर मानव संसाधन विकास मंत्रालय की पाठ्य पुस्तक विकास समिति के सदस्य थे जिसने 11वीं कक्षा की सामाजिक विज्ञान की पुस्तक को मंजूर किया था।
English: Paltadcho Manis Konkani Film opens the Indian Panorama - feature film section
Hindi: पलटडचो मनीस कोंकणी फिल्म से भारतीय पैनोरमा- फीचर फिल्म खंड का शुभारंभ
English: Paltadcho Manis has won awards at the Fipresci Award at Toronto International Film Festival 09, Hong Kong Asian Film Festival 09, Cairo International Film Festival 09, Mumbai Film Festival 09 and Berlin International Film Festival 09.
Hindi: पलटडचो मनीस में टोरेंटो अन्तर्राष्ट्रीय फिल्मोत्सव 09, हांगकांग एशियन फिल्मोत्सव 09, कैरो अन्तर्राष्ट्रीय फिल्मोत्सव 09, मुम्बई फिल्मोत्सव 09 और बर्लिन अन्तर्राष्ट्रीय फिल्मोत्सव 09 में भी पुरस्कार जीते।
English: Paltan also features Gurmeet Choudhary, Sonu Sood, Siddhanth Kapoor and Luv Sinha.
Hindi: पलटन में गुरमीत चौधरी, सोनू सूद, सिद्धांत कपूर और लव सिन्हा जैसे कलाकार प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Paltan is based on a major military stand-off between Indian and Chinese troops that took place nearly 50 years ago at Nathu La and Cho La in Sikkim.
Hindi: पलटन फिल्म भारतीय और चीनी सैनिकों के बीच लगभग 50 साल पहले सिक्किम में नाथू ला और चो ला में हुए एक सैन्य स्टैंड-ऑफ पर आधारित है।
English: Paltan stars Jackie Shroff, Arjun Rampal , Sonu Sood, Kunal Kapoor and Gurmeet Choudhary among others.
Hindi: रिलीज हुए पोस्टर में एक्टर गुरमीत चौधरी, जैकी श्रॉफ, सोनू सूद, अर्जुन रामपाल और अन्य कई एक्टर नजर आ रहे हैं.
English: Paltan stars Jackie Shroff, Arjun Rampal, Sonu Sood, Harshvardhan Rane, Esha Gupta, Sonal Chauhan and others.
Hindi: इस फिल्म में जैकी श्रॉफ, अर्जुन रामपाल, हर्षवर्धन राणे, ईशा गुप्ता और सोनल चौहान जैसे सितारे काम कर रहे हैं।
English: Paltan, Chandigarh, last schedule.
Hindi: पलटन, चंडीगढ़, आखिरी शेड्यूल।
English: Paltrow and her husband, Brad Falchuk, recently opened up about what life has been like for their family in quarantine.
Hindi: पाल्ट्रो और उनके पति ब्रैड फाल्चुक ने हाल ही में क्वारंटाइन में रहने के दौरान अपने परिवार के साथ वे कैसे वक्त बिता रहे हैं, इसका खुलासा किया था।
English: Palu Indonesia
Hindi: पालू इंडोनेशिया ।
English: Palu is a chartered city on the Indonesian island of Sulawesi, 1,650 kilometres 1,030 miles northeast of Jakarta, at the mouth of the Palu River.
Hindi: पालूू, इंडोनेशिया के सुलावेसी द्वीप पर स्थित एक विशेषाधिकार प्राप्त शहर है, जो जकार्ता से 1,650 किलोमीटर 1,030 मील पूर्वोत्तर की ओर, पालू नदी के मुहाने पर स्थित है।
English: Palu's Tatura Mall, one of the oldest shopping centres in Palu, collapsed, trapping dozens of people.
Hindi: पालू के सबसे पुराने शॉपिंग सेंटर में से एक तातुरा मॉल गिर गई, जिसमें दर्जनों लोगों फंस गये थे।
English: Palula language
Hindi: पालूला भाषा
English: Paluskar was born in Nasik, Maharashtra to well-known Hindustani musician Vishnu Digambar Paluskar.
Hindi: पंडित डी. वी. पलुस्कर का जन्म नासिक, महाराष्ट्र, भारत में एक विख्यात हिंदुस्तानी संगीतकार विष्णु दिगंबर पलुस्कर के यहाँ हुआ।
English: Palvai Govardhan Reddy, a Rajya Sabha MP from Telangana, on Friday died of heart attack in Kullu.
Hindi: तेलंगाना के राज्यसभा सांसद पी गोवर्धन रेड्डी की शुक्रवार को कुल्लू में हार्टअटैक से मौत हो गयी।
English: Palwal Assembly constituency is falling under Faridabad Lok sabha constituency.
Hindi: पलवल फरीदाबाद लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत ही आता है.
English: Palwal is an assembly constituency in Haryana.
Hindi: होडल विधानसभा सीट हरियाणाके पलवल जिले में आती है।
English: Palwal was then part of Faridabad district.
Hindi: उस समय पलवल फरीदाबाद जिले का ही हिस्सा था।
English: Palwasha Saboori, director of the Afghan Women Training and Development Organization, said hundreds of women are trafficked every year.
Hindi: अफगान महिला ट्रेनिंग और विकास संस्थान की निदेशक पलवाशा साबूरी का कहना है कि हर साल सैकड़ों महिलाओं की तस्करी हो रही है.
English: Palwinder Singh approached a Mohali court to reopen the case when two former Punjab Police cops Jagir Singh and Kuldeep Singh in their statement to the high court stated that they witnessed how Sumedh Singh Saini tortured Balwant Singh Multani and then shifted him to a vehicle in unconscious state
Hindi: पलविंदर सिंह ने मामले को फिर से खोलने के लिए तब मोहाली कोर्ट का दरवाजा खटखटाया, जब पंजाब पुलिस के दो पूर्व पुलिसकर्मियों जागीर सिंह और कुलदीप सिंह ने हाईकोर्ट को दिए अपने बयान में कहा कि उन्होंने देखा था कि कैसे सुमेध सिंह सैनी ने बलवंत सिंह मुल्तानी को प्रताड़ित किया और फिर उन्हें बेहोशी की हालत में एक वाहन में स्थानांतरित कर दिया गया
English: Palyekar is from the Goa Forward Party, which is an alliance partner of the BJP in the state.
Hindi: भाजपा नेतृत्व वाली गठबंधन सरकार में साझीदार गोवा फॉरवर्ड पार्टी के सदस्य पालिएंकर ने कहा,
English: Pam Kwatra, president, Indian National Overseas Congress, New Jersey, US, and Ashok Mehta, president, Punjabi Maha Sabha Haryana PMSH, were the guests of honour.
Hindi: इसके अलावा पंजाबी महासभा हरियाणा के प्रधान अशोक मैहता तथा यूएसए में प्रेजीडैंट इण्डियन नै. ओ. कांग्रेस की मिसेज पाम कवातरा ने विशष्टि अतिथि के रूप में भाग लिया।
English: Pam Sanghera, International Child Abduction- A Harsh Reality Chiacone et al., US Department of Justice, Office of Juvenile Justice and Delinquency Programs, Issues in Resolving Cases of International Child Abduction by Parents, 2001
Hindi: चियाकोन एट आल, यूएस डिपार्टमेंट आफ जस्टिस, आफिस आफ जुवेनाइल जस्टिस एंड डेलिनक्यून्सी प्रोग्राम, इसूज इन रिसोलविंग केसिज आफ इंटरनेशनल चाइल्ड अबडक्शन बाए पेरेंटस, 2001
English: Pam Shriver
Hindi: पाम श्राइवर
English: Pam decides to follow her artistic interests and is accepted to attend a three-month graphic design course at the Pratt Institute in New York City.
Hindi: पाम अपनी कलात्मक अभिरुचियों का पालन करने और न्यूयॉर्क सिटी में स्थित प्रैट इन्स्टीट्यूट में तीन-माह के ग्राफिक डिज़ाइन पाठ्यक्रम में प्रवेश लेने का निर्णय लेती है, जबकि जिम उसके समक्ष प्रेम-प्रस्ताव रखने की योजना बनाता है।
English: Pam is newly single after calling off her engagement to Roy, and Jim's unresolved feelings for her and his new relationship with Karen lead to shifting tensions between the three.
Hindi: विलय से पूर्व रॉय के साथ अपने विवाह और संबंध की समाप्ति के बाद पाम पुनः अकेली है और उसके प्रति जिम की अनसुलझी भावनाओं और कैरेन के साथ नए संबंध का परिणाम उन चारों के बीच बदलते तनावों के रूप में मिलता है।
English: Pam is newly single after calling off her marriage and relationship to Roy prior to the merger, and Jim's unresolved feelings for her and his new relationship with Karen lead to shifting tensions amongst the three.
Hindi: विलय से पूर्व रॉय के साथ अपने विवाह और संबंध की समाप्ति के बाद पाम पुनः अकेली है और उसके प्रति जिम की अनसुलझी भावनाओं और कैरेन के साथ नए संबंध का परिणाम उन चारों के बीच बदलते तनावों के रूप में मिलता है।
English: Pam ultimately returns from New York to Scranton, where Jim has bought his parents' house for the two of them.
Hindi: जिम और पाम की सगाई हो जाती है और वह अंततः न्यूयॉर्क से स्क्रैण्टन लौट आती है, जहां जिम ने उन दोनों के लिये अपने अभिभावकों का घर खरीदा है।
English: Pamba Kerala, October 22
Hindi: पम्बा केरल, 22 अक्तूबर एजेंसी