Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviation had set up a Committee to look into various aspects of Slum StatisticsCensus and issues regarding conduct of slum Census 2011.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय ने झुग्गियों के आंकड़ेंगणना और 2011 की झुग्गियों की गणना के संचालन से संबंधित मुद्दों के विविध पक्षों पर नज़र रखने के लिए एक समिति का गठन किया है।
English: The Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviation has comprehensively revamped the scheme of Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana SJSRY with effect from 2009-2010.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय ने 2009-10 से स्वर्ण जयंती शहरी रोजगार योजना एसजेएसआरवाई को नया रूप दिया है।
English: The Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviation has convened a meeting of the Chief Secretaries of all the States and Union Territories tomorrow i.e November 21, 2014 to discuss their action plans regarding provision of temporary and permanent shelters for homeless in urban areas of the country.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय द्वारा कल 21 नवंबर 2014 को सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों की बैठक का आयोजन कर रहा है, इस बैठक में देश के शहरों में बेघरों के लिए अस्थायी और स्थायी आश्रय उपलब्ध कराने की उनकी कार्य योजना पर विचारविमर्श किया जाएगा।
English: The Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviation has convened an International Conference on the theme of Innovative Building Technologies for Affordable Mass Housing in conjunction with Board Meeting of International Council for Research and Innovation in Building Construction CIB on 28th October 2010 in New Delhi.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय द्वारा व्यापक स्तर पर भवन निर्माण की नई तकनीक विषय पर नवीन भवन निर्माण और अंतरराष्ट्रीय शोध परिषद् की बोर्ड बैठक के साथ मिलकर नई दिल्ली में 28 अक्टूवर 2010 को अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया जा रहा है।
English: The Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviation has envisaged to launch a National Urban Livelihoods Mission NULM.
Hindi: आवास तथा शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय ने राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन एनयूएलएम शुरू करने की परिकल्पना की है।
English: The Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviation has sent the proposal for consideration of Institutional Mechanism IM under the Harmonized Master List of Infrastructure sub-sectors, constituted by Ministry of Finance to consider assigning Infrastructure Status to Affordable Housing Sector.
Hindi: आवास और गरीबी उपशमन मंत्रालय ने किफायती आवास क्षेत्र को अवसंरचना का दर्जा देने पर विचार करने के लिए वित्त मंत्रालय द्वारा गठित अवसंरचना के उप क्षेत्रों की सुव्यवस्थित मास्टर सूची के अंतर्गत संस्थागत तंत्र आईएम पर विचार करने के लिए एक प्रस्ताव भेजा है।
English: The Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviation is implementing an employment oriented Urban Poverty Alleviation Centrally sponsored scheme named Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana SJSRY, on all India basis, with effect from 1.12.1997.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी शमन मंत्रालय शहरी गरीबी हटाने के उद्देश्य से केन्द्र द्वारा प्रायोजित एक योजना अखिल भारतीय आधार पर 1 दिसम्बर, 1997 से कार्यांन्वित कर रहा है।
English: The Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviation is organizing celebrations at National Bal Bhawan, New Delhi on 3rd October, 2011 to commemorate the Day.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय ने विश्व आवास दिवस के अवसर पर 3 अक्तूबर को नई दिल्ली के राष्ट्रीय बालभवन में एक समारोह आयोजित किया है।
English: The Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviation recrafted its programme in alignment with the decisions in the meeting and presented the final design of the programme to the Prime Minister.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय ने बैठक में लिए गए निर्णयों के अनुरूप कार्यक्रम को नया रूप दिया और कार्यक्रम की अन्तिम डिजाइन प्रधानमंत्री को प्रस्तुत की गई।
English: The Ministry of Housing  urban Poverty Alleviation had come up with a new National Policy on Urban Street Vendors in 2009 after a comprehensive review of the previous policy.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उपषमन मंत्रालय ने पूर्वनीति की गहन समीक्षा के उपरांत एक नवीन षहरी स्ट्रीट विक्रेता राष्ट्रीय नीति 2009 बनाई है।
English: The Ministry of Housing Urban Affairs has approved the construction of another 2,05,442 more affordable houses for the benefit of urban poor under Pradhan Mantri Awas Yojana Urban.
Hindi: आवासन एवं शहरी कार्य मंत्रालय ने प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के तहत शहरी गरीबों के लाभ के लिए और 2,05,442 सस्ते मकान बनाए जाने को मंजूरी दी है।
English: The Ministry of Housing Urban Affairs has approved the construction of another 2,15,083 more affordable houses for the benefit of urban poor under Pradhan Mantri Awas Yojana Urban.
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय ने प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के तहत शहरों में रहने वाले गरीबों के हित में 2,15,083 और किफायती मकानों के निर्माण को मंजूरी दी है।
English: The Ministry of Housing Urban Affairs has been pioneering the efforts for improving air quality in million plus cities, by promoting Public Transit through Bus and Metro systems, with special focus on promotion of cycle tracks and pedestrianizing market spaces as well.
Hindi: आवास और शहरी कार्य मंत्रालय ने बस और मेट्रो प्रणालियों के माध्यम से सार्वजनिक परिवहन को बढ़ावा देने के साथ-साथ साइकिल ट्रैक और बाजारों में पैदल यात्रियों के लिए अलग से मार्ग बनाने पर विशेष ध्यान देने के साथ ही दस लाख से अधिक आबादी वाले शहरों में वायु गुणवत्ता में सुधार के प्रयासों का बीड़ा उठाया है।
English: The Ministry of Housing and Urban Affairs MoHUA has made amendments to the Model Building Byelaws MBBL 2016 and Urban Regional Development Plans Formulation and Implementation URDPFI Guidelines 2014 making provisions for establishing Electric Vehicle Charging Infrastructure, in order to facilitate availability of Electric Vehicle Charging Infrastructure
Hindi: आवास और शहरी कार्य मंत्रालय ने इलेक्ट्रिक वाहन चार्जिंग ढांचागत सुविधा उपलब्धता में मदद देने के उद्देशय से इलेक्ट्रिक वाहनों की चार्जिंग के लिए ढांचागत सुविधा की स्थापना के लिए मॉडल बिल्डिंग बायलॉज एमबीबीएल 2016 तथा शहरी क्षेत्रीय विकास योजना निर्धारण और क्रियान्वयन यूआरडीपीएफआई दिशा-निर्देश 2014 में संशोधन किया है
English: The Ministry of Housing and Urban Affairs MoHUA has received a validated demand of about 1.12 Cr houses under PMAY U.
Hindi: आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय एमओएचयूए को पीएमएवाई यू के तहत लगभग 1.12 करोड़ मकानों की सत्यापित मांग प्राप्त हुई है।
English: The Ministry of Housing and Urban Affairs had issued sanction for funding of following six projects worth Rs. 1,826.40 crore under the Urban Development Fund, which aimed at reducing traffic congestion, pollution and accidents, and improve traffic flow in Delhi.
Hindi: आवास और शहरी विकास मंत्रालय ने 1826.4 करोड़ रुपये लागत की 6 अन्य परियोजनाओं को वित्तीय स्वीकृति प्रदान की है जिनका उद्देश्य दिल्ली में यातायात भीड़, प्रदूषण और दुर्घटनाओं को कम करना तथा यातायात के आवागमन में सुधार लाना है।
English: The Ministry of Housing and Urban Affairs had organised Global Housing Technology Challenge India GHTC-India in January 2019 which aimed to identify and mainstream best available and proven construction technologies that are sustainable, green and disaster-resilient to enable a paradigm shift in housing construction, he added
Hindi: आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय ने जनवरी 2019 में ग्लोबल हाउसिंग टेक्नोलॉजी चैलेंज इंडिया जीएचटीसी-इंडिया का आयोजन किया था, जिसका उद्देश्य सर्वोत्तम उपलब्ध और सिद्ध निर्माण तकनीकों की पहचान करना और मुख्यधारा बनाना है, जो आवास निर्माण में प्रतिमान बदलाव को सक्षम करने के लिए टिकाऊ, हरित और आपदा-प्रतिरोधी हैं
English: The Ministry of Housing and Urban Affairs had, as part of the decongestion plan of Delhi roads, sanctioned an amount of Rs.54.84 Cr.under UDF to decongest W Point and provide easy and safe passage to pedestrian by way of providing a Skywalk at this junction.
Hindi: आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय ने दिल्ली की सड़कों के भीड़भाड़ से मुक्त करने की योजना के अंतर्गत डब्ल्यू पॉइंट पर भीड़भाड़ कम करने के लिए यूडीएफ के अंतर्गत 54.84 करोड़ रुपये राशि मंजूर की और इस स्थान पर एक स्काईवॉक बनाकर पैदल चलने वालों के लिए आसान और सुरक्षित रास्ता बना दिया।
English: The Ministry of Housing and Urban Affairs has entered into an MoU with Swiggy, one of the leading food delivery platforms, to onboard street food vendors on its e-commerce platform.
Hindi: आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय ने अपने ई-वाणिज्य प्लेटफॉर्म पर ऑनबोर्ड स्ट्रीट फूड वेंडर्स के लिए स्विगी के साथ समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Ministry of Housing and Urban Affairs has issued an advisory to the States, Cities and Metro Rail Companies suggesting measures to be taken by them for providing urban transport services in view of COVID-19.
Hindi: आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय ने राज्यों, शहरों और मेट्रो रेल कंपनियों को एक परामर्श जारी किया है जिसमें कोविड-19 आपदा को ध्यान में रखते हुए उन्हें शहरी परिवहन सेवाएं उपलब्ध कराने के संबंध में तीन सूत्री नीति का सुझाव दिया गया है।
English: The Ministry of Housing and Urban Affairs has launched a Special Micro-Credit Facility Scheme - PM SVANidhi PM  - PM Street Vendor's AtmaNirbharNidhi,for providing affordable loans to street vendors.
Hindi: आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय ने रेहड़ी विक्रेताओं को सस्ते ब्याज पर ऋण प्रदान करने के लिए एक विशेष माइक्रो-क्रेडिट सुविधा योजना  पीएम स्व-निधि पीएम एसवीए निधि प्रधानमंत्री स्ट्रीट वेंडर्स आत्म निर्भर निधि शुरू की है।
English: The Ministry of Housing and Urban Affairs has launched a technology challenge for promoting suitable techniques for cleaning of sewers and septic tanks with the objective of eliminating the human entry into septic tanksmanholes etc
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय ने सीवर और सेप्टिक टैंकों की सफाई हेतु उपयुक्त प्रौद्योगिकियों को बढ़ावा देने के लिए टेक्नोलॉजी चैलेंज का शुभारंभ किया है, जिसका उद्देश्य सेप्टिक टैंकमैनहोल इत्यादि में मानव प्रवेश की जरूरत को समाप्त करना है
English: The Ministry of Housing and Urban Affairs has sanctioned 2,17,900 more houses for six States including Uttar Pradesh taking the total houses sanctioned so far to 26,13,568 with a total investment of 1,39,621 cr.
Hindi: आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय ने उत्तर प्रदेश सहित 6 राज्यों के लिए 2,17,900 और मकानों की मंजूरी दी है, इसके साथ ही 40,597 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता और कुल 1,39,621 करोड़ रुपये के कुल निवेश के साथ अब तक 26,13,568 मकानों की मंजूरी दी जा चुकी है।
English: The Ministry of Housing and Urban Affairs in an advisory issued to the States, Union Territories, Cities, and Metro Rail Companies has suggested a three-pronged strategy which may be adopted in a phased manner Short within 6 months, Medium within 1 year  Long term 1-3 years
Hindi: आवासन एवं शहरी कार्य मंत्रालय ने राज्यों, केंद्र शासित प्रदेशों, नगरों एवं मेट्रो रेल कंपनियों को जारी एक परामर्श में तीन सूत्री कार्यनीति का सुझाव दिया है जिन्हें चरणबद्ध तरीके अर्थात अल्प यानी छह महीने के भीतर, मध्यकालिक यानी एक वर्ष के भीतर और दीर्घकालिक यानी 1 से 3 वर्ष से अपनाया जा सकता है
English: The Ministry of Housing and Urban Affairs is committed to helping cities develop high quality transport systems that offer sustainable mobility options to their residents
Hindi: आवास और शहरी मामले मंत्रालय शहरों में एक ऐसी उच्च गुणवत्तायुक्त परिवहन व्यवस्था को विकसित करने में सहयोग के लिए प्रतिबद्ध है जो अपने निवासियों को स्थायी गतिशीलता विकल्प प्रदान करती है
English: The Ministry of Housing and Urban Affairs is committed to helping cities develop high quality transport systems that offer sustainable mobility options to their residents.
Hindi: आवास और शहरी मामले मंत्रालय शहरों में एक ऐसी उच्च गुणवत्तायुक्त परिवहन व्यवस्था को विकसित करने में सहयोग के लिए प्रतिबद्ध है जो अपने निवासियों को स्थायी गतिशीलता विकल्प प्रदान करती है।
English: The Ministry of Housing and Urban Affairs vide Notification S.O. 5220E dated 11.10.2018, has notified the modified land policy. The policy would be applicable in the urbanizable areas of urban extensions in 95 villages of Delhi.
Hindi: आवास एवं शहरी कार्य मंत्रालय आवास और शहरी कार्य मंत्रालय ने संशोधित भूमि नीति को अधिसूचित किया यह नीति दिल्ली के 95 गांवों में शहरी विस्तार के शहरीकरणयोग्य क्षेत्रों में लागू होगी आवास और शहरी कार्य मंत्रालय ने 11 अक्टूबर, 2018 को जारी अधिसूचना एस.ओ.5220ई के माध्यम से संशोधित भूमि नीति को अधिसूचित किया है।
English: The Ministry of Housing and Urban Affairs, under the aegis of Swachh Bharat Mission Urban SBM U, has partnered with Google to launch the Loo Review campaign to encourage all local guides in India to rate and review public toilets on Google Maps
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय ने स्वच्छ भारत मिशन-शहरी एसबीएम-यू के तहत गूगल मैप पर सार्वजनिक शौचालयों का मूल्यांकन और समीक्षा करने हेतु शौचालय समीक्षा अभियान शुरू करने के लिए गूगल के साथ साझेदारी की है
English: The Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation HUPA conducted a JNNURM all India review meeting here yesterday evening.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय एचयूपीए ने कल शाम यहां जवाहरलाल नेहरु राष्ट्रीय शहरी नवीनीकरण मिशन जेएनएनयूआरएम की अखिल भारतीय समीक्षा बैठक का आयोजन किया।
English: The Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation MMoHUPA, Government of India has organized a two day International conference on Inclusive Urban Planning on 18-19th February 2013 at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत सरकार के आवास एवम् शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय ने नई दिल्ली के विज्ञान भवन में 18 और 19 फरवरी 2013 को समावेशी शहरी योजना पर दो दिनों का अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया।
English: The Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation has conducted 290 Capacity Building Programmes and about 19,300 Stateparastatallocal body officials trained in project formulation, design, implementation and monitoring, the Minister added.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय ने 290 क्षमता निर्माण कार्यक्रम संचालित किए हैं और राज्योंपेरास्टेटलोंस्थानीय निकायों के लगभग 19,300 अधिकारियों को परियोजना बनाने, डिजायन तैयार करने, क्रियान्वयन और निगरानी करने का प्रशिक्षण प्रदान किया है।
English: The Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation has proposed to launch a National Urban Livelihoods Mission NULM in 12th Five Year Plan, which will replace the existing Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana SJSRY.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय ने 12वीं पंचवर्षीय योजना में राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन एनयूएलएम आरंभ करने का प्रस्ताव किया है, जो मौजूदा स्वर्ण जयंती शहरी रोजगार योजना एसजेएसआरवाई का स्थान लेगा।
English: The Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation is implementing the Central Scheme of Urban Statistics for Human Resource and Assessments USHA which aims at the development and maintenance of national database, MIS and knowledge repository relating to urban poverty, slums, housing, construction and other urbanization-related statistics in line with the national emphasis of strengthening statistical base of policies and programmes.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय मानव संसाधन और आकलन के लिए शहरी आंकडे यूएसएचए की केन्द्रीय योजना का कार्यान्वयन कर रही है, जिसका उद्देश्य नीतियों और कार्यक्रमों के साथ आंकड़ों के आधार पर राष्ट्रीय बल देने के साथ राष्ट्रीय डाटाबेस, एमएआईएस और शहरी गरीबी से संबंधित संग्राहक ज्ञान, झुग्गियों, आवासों निर्माण और शहरीकरण से संबंधित अन्य आंकड़ों का विकास और रखरखाव करना है।
English: The Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation is the apex authority of Government of India at the national level to formulate policies, sponsor and support programme, coordinate the activities of various Central Ministries, State Governments and other nodal authorities and monitor the programmes concerning all the issues of urban employment, poverty and housing in the country.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय राष्ट्रीय स्तर पर देश में शहरी रोज़गार, गरीबी और आवास से सम्बंधित नीतियां बनाने, कार्यक्रमो का प्रायोजन और समर्थन करने, विभिन्न मंत्रालयों, राज्य सरकारों, प्राधिकरणों में समन्वय करने और सभी कार्यक्रमों पर दृष्टि रखने वाली सर्वोच्च संस्था है।
English: The Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation undertakes periodic review of all Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM projects through review meetings at State, Regional and National level.
Hindi: राज्य, क्षेत्र तथा राष्ट्रीय स्तर पर बैठक के माध्यम से आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीनीकरण मिशन जेएनएनयूआरएम की सभी परियोजनाओं की चरणबद्ध समीक्षा कर रहा है।
English: The Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation, Government of India is represented in CIB Board through National Buildings Organisation.
Hindi: सीआईबी बोर्ड में आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय, भारत सरकार का प्रतिनिधित्व नेशनल बिल्डिंग्स आर्गेनाइजेशन एनबीओ करता है।
English: The Ministry of Housing and Urban affairs has been able to achieve substantial milestones in both physical and financial terms in so far as mission objectivestargets are concerned
Hindi: आवास और शहरी कार्य मंत्रालय मिशन उद्देश्य लक्ष्य हासिल करने के संबंध में भौतिक और वित्तीय दोनों दृष्टि से बड़ी उपलब्धि हासिल करने में सफल हुआ है
English: The Ministry of Human Recourse Development announced the winners of the Yoga Olympiad held in Delhi from 18 to 20 June, 2017 to promote the awareness of yoga and to build up a network of schools, teachers and yoga practitioners at the national level.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने दिल्ली में 18 से 20 जून, 2017 तक आयोजित योग ओलंपियाड के विजेताओं की घोषणा की। योग ओलंपियाड का उद्देश्य योग के प्रति जागरुकता को प्रोत्साहित करना और राष्ट्रीय स्तर पर स्कूलों, शिक्षकों तथा योग अभ्यास करने वालो का नेटवर्क बनाना है।
English: The Ministry of Human Resource Development MHRD has objected to the appointment of Gujarat cadre IPS officer Rajnish Rai as an assistant professor in the country's premier business school - Indian Institute of Management-Ahmedabad IIMA.
Hindi: राजनीश राय वीआरएस लेकर देश के प्रीमियम संस्थान इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट आईआईएम अहमदाबाद में सहायक प्रोफेसर के पद पर नियुक्त हुए हैं।
English: The Ministry of Human Resource Development MHRD has reviewed the recent amendment to the UGC Minimum Qualifications for appointment of teachers and other academic staff in universities and colleges and measures for the maintenance of standards in higher education Regulations, 2010.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी ने यूजीसी के हालिया संशोधन विश्वविद्यालयों व कॉलेजों में शिक्षकों व अन्य अकादमिक कर्मचारियों की नियुक्ति के लिए न्यूनतम योग्यता और उच्चतम शिक्षा के स्तर को बनाने रखने संबंधी मानक नियमन 2010 की समीक्षा की है।
English: The Ministry of Human Resource Development MHRD, Government of India had undertaken a consultation process for framing a New Education Policy NEP.
Hindi: भारत सरकार के मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने नई शिक्षा नीति बनाने के लिए विचार-विमर्श की प्रक्रिया शुरु की थी।
English: The Ministry of Human Resource Development along with All India Council for Technical Education AICTE and Confederation of Indian Industry CII has organized a two-day conference.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने अखिल भारतीय तकनीकी परिषद एआईसीटीई और भारतीय उद्योग संघ सीआईआई ने एक दोदिवसीय सम्मेलन का आयोजन किया है।
English: The Ministry of Human Resource Development and State Education Departments have made concerted efforts to ensure continuity of learning through various digital platforms.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय और राज्य शिक्षा विभागों ने विभिन्न डिजिटल प्लेटफार्मों के माध्यम से शिक्षा की निरंतरता सुनिश्चित करने के लिए सतत् प्रयास किए हैं।
English: The Ministry of Human Resource Development caters to programmes at undergraduate, postgraduate and research levels.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय स्नातक-पूर्व, स्नातकोत्तर और अनुसंधान शोध स्तर के कार्यक्रम चलाता है।
English: The Ministry of Human Resource Development constituted a three-member committee today to recommend ways for the restoration of the normal functioning of the Jawaharlal Nehru University, JNU.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय-जेएनयू में स्थिति सामान्य करने के उपायों की सिफारिश के लिए आज तीन सदस्यीय समिति का गठन किया।
English: The Ministry of Human Resource Development had asked the Mysore University in February to establish the department to provide facilities to persons with disabilities.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने फरवरी माह में मैसूर विश्वविद्यालय से दिव्यांगजनों को सुविधा उपलब्ध कराने के लिए विभाग की स्थापना करने को कहा था।
English: The Ministry of Human Resource Development has also been requested to organize a Yoga Olympiad involving School children, Shri Shripad added.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय से भी स्कूली बच्चों को शामिल करते हुए योग ओलिम्पयाड आयोजित करने का अनुरोध किया गया है।
English: The Ministry of Human Resource Development has also directed the CBSE, NIOS and NTA to prepare a revised schedule of examinations.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने सीबीएसई, एनआईओएस और एनटीए को परीक्षाओं के संशोधित कार्यक्रम तैयार करने का भी निर्देश दिया है।
English: The Ministry of Human Resource Development has constituted a High Powered Committee to examine the entire system of conducting Class X and Class XII examination conducted by the CBSE with a view to prevent leakages.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने पेपर लीक के मामलों की रोकथाम करने के उद्देश्य से सीबीएसई द्वारा दसवीं और बारहवीं कक्षाओं की परीक्षा कराने की समूची प्रणाली पर गौर करने के लिए एक उच्चाधिकार प्राप्त समिति गठित की है।
English: The Ministry of Human Resource Development has decided to postpone entrance exams including JNU, UGC, NET and IGNOU PhD and several others keeping in mind the lockdown.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने लॉकडाउन को ध्यान में रखते हुए जेएनयूए, यूजीसी नेट और इग्नू पीएचडी समेत कई अन्य प्रवेश परीक्षाओं को स्थगित करने का निर्णय लिया है।
English: The Ministry of Human Resource Development has further informed that there are 15,962 schools affiliated to the Central Board of Secondary Education CBSE, who have already been advised to provide compulsory 40-45 minutes of Physical Activities or games to the students of classes I- X every day and that students of classes XI- XII should participate in physical activity games mass physical training yoga for at least 2 periods per week 90-120 minutes week.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने बताया है कि केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड से सम्बद्ध 15962 स्कूलों को प्रतिदिन पहली कक्षा से दसवीं कक्षा के विद्यार्थियों को आवश्यक रूप से 40-45 मिनट की शारीरिक गतिविधि और खेलों को शुरू करने की सलाह दी है।
English: The Ministry of Human Resource Development has launched Swachh Vidyalaya Programme under Swachh Bharat Mission with an objective to provide separate toilets for boys and girls in all government schools within one year.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने स्वच्छ भारत अभियान के तहत स्वच्छ विद्यालय कार्यक्रम की शुरूआत की है जिसका उद्देश्य एक वर्ष के भीतर सभी सरकारी विद्यालयों में लड़कों एवं लड़कियों के लिए अलग शौचालय मुहैया कराना है।
English: The Ministry of Human Resource Development has provided the information.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने यह जानकारी दी है।
English: The Ministry of Human Resource Development has since then been receiving representations from Indian engineers working in Kuwait regarding this.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय तब से इस बारे में कुवैत में काम कर रहे भारतीय इंजीनियरों से जानकारी प्राप्त कर रहा है.
English: The Ministry of Human Resource Development has taken a lot of interest and initiative in this direction.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने इस दिशा में काफी रुचि लेकर पहलें शुरू की हैं।
English: The Ministry of Human Resource Development has taken the initiative to constitute a Council of National Institute of Technical Teachers Training and Research NITTTR to facilitate better coordination and synergy between the four NITTTRs located at Chandigarh, Bhopal, Calcutta and Chennai.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने राष्ट्रीय तकनीकी शिक्षक प्रशिक्षण एवं अनुसंधान संस्थानों की परिषद एनआईटीटीटीआर का गठन किया है, जो चंडीगढ़, भोपाल, कोलकाता और चेन्नई स्थित राष्ट्रीय तकनीकी शिक्षक प्रशिक्षण एवं अनुसंधान संस्थानों के बीच समन्वय और समाभिरूपता को बढ़ावा देगी।
English: The Ministry of Human Resource Development has taken up the initiative 'Yoga Olympiad' with participation from school children from government schools in order to promote Yoga.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने योग को बढ़ावा देने के लिए सरकारी विद्यालयों के स्कूली बच्चों की भागीदारी के साथ योग ओलंपियाड पहल की शुरूआत की है।
English: The Ministry of Human Resource Development in collaboration with NCERT will be celebrating National Education Day on 11th of November this year at Gangtok, Sikkim.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय एनसीईआरटी के सहयोग से इस वर्ष 11 नवंबर को गंगटोक, सिक्किम में राष्ट्रीय शिक्षा दिवस मनाएगा।