Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Taxes on production such as central excise duty and additional excise duty, import duties such as additional customs duty known as countervailing duty and special additional customs duty, service tax, central cesses and surcharges, state taxes like value-added tax VAT, central sales tax on inter-state trade of goods, luxury tax, entertainment tax except those levied by local bodies, taxes on advertisements, taxes on betting and gambling and state cesses and surcharges on supply of goods and services are subsumed into GST.
Hindi: उत्पादन पर टैक्स जैसे सेंट्रल एक्साइज ड्यूटी, अतिरिक्त एक्साइज ड्यूटी, इंपोर्ट ड्यूटी जैसे काउंटरवेलिंग ड्यूटी, स्पेशल कस्टम ड्यूटी, सर्विस टैक्स, सेंट्रल सेस और सरचार्ज, राज्यों के टैक्स जैसे वैट, अंतरराज्यीय कारोबार में सेंट्रल सेल्स टैक्स, लग्जरी टैक्स, एंटरटेनमेंट टैक्स स्थानीय निकायों के टैक्स को छोड़ कर, विज्ञापन पर टैक्स, लॉटरी पर टैक्स, राज्यों के सेस जैसे तमाम टैक्स खत्म हो जायेंगे। लेकिन बेसिक कस्टम ड्यूटी जस-की-तस रहेगी। वह जीएसटी का हिस्सा नहीं है।
English: Taxes on services shall be levied by the Government of India and such tax shall be collected and appropriated by the Government of India and the States in the manner provided in clause 2.
Hindi: सेवाओं पर कर भारत सरकार द्वारा उद्गृहीत किए जाएँगे और ऐसा कर खंड 2 में उपबंधित रीति से भारत सरकार तथा राज्यों द्वारा संगृहीत और विनियोजित किया जाएगा।
English: Taxes on the consignment of goods whether the consignment is to the person making it or to any other person, where such consignment takes place in the course of inter-State trade or commerce.
Hindi:  ख. माल के परेषण पर चाहे परेषण उसके करने वाले व्यक्ति को या किसी अन्य व्यक्ति को किया गया है, उस दशा में कर जिसमें ऐसा परेषण अंतरराज्यिक व्यापार या वाणिज्य के दौरान होता है।
English: Taxes on the consumption or sale of electricity.
Hindi: विद्युत के उपभोग या विक्रय पर कर।
English: Taxes on the entry of goods into a local area for consumption, use or sale therein.
Hindi: किसी स्थानीय क्षेत्र में उपभोग, प्रयोग या विक्रय के लिए माल के प्रवेश पर कर।
English: Taxes on the sale of petroleum crude, high speed diesel, motor spirit commonly known as petrol, natural gas, aviation turbine fuel and alcoholic liquor for human consumption, but not including sale in the course of inter-State trade or commerce or sale in the course of international trade or commerce of such goods.
Hindi: अपरिष्कृत पैट्रोलियम, उच्च गति डीजल, मोटर स्पिरिट सामान्य रूप से पेट्रोल के रूप में ज्ञात, प्राकृतिक गैस, विमानन टर्बाइन ईंधन और मानवीय उपभोग के लिए एल्कोहाली लिकर के विक्रय पर कर किंतु इसके अंतर्गत ऐसे माल का वाणिज्य के दौरान विक्रय नहीं आता है ।
English: Taxes on the sale or purchase of goods other than newspapers, subject to the provisions of entry 92A of List I.
Hindi: सूची 1 की प्रविष्टि 92क के उपबंधों के अधीन रहते हुए, समाचारपत्रों से भिन्न माल के क्रय या विक्रय पर कर।
English: Taxes on the sale or purchase of newspapers and on advertisements published therein.
Hindi: समाचारपत्रों के क्रय या विक्रय और उनमें प्रकाशित विज्ञापनों पर कर।
English: Taxes on vehicles, whether mechanically propelled or not, suitable for use on roads, including tramcars subject to the provisions of entry 35 of List III.
Hindi: सूची 3 की प्रविष्टि 35 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, सड़कों पर उपयोग के योग्य यानों पर कर, चाहे वे यंत्र नोदित हों या नहीं, जिनके अंतर्गत ट्रामकार हैं।
English: Taxes on vehicles, whether mechanically propelled or not, suitable for use on roads, including tramcars subject to the provisions of entry 35 of List III. 58.
Hindi: सूची 3 की प्रविष्टि 35 के उपबंधों के अधीन रहतेहुए, सड़कों पर उपयोग के योग्य यानों पर कर, चाहेवेयंत्र नोदितहोंया नहीं, जिनके अंतर्गत ट्रामकार हैं ।
English: Taxes on wealth, social position, and ownership of the means of production typically land and slaves were all common.
Hindi: धन, सामाजिक स्थिति, और उत्पादन आमतौर पर जमीन और दास के साधन के स्वामित्व पर कर सभी आम थे।
English: Taxes paid and verification
Hindi: टैक्स भुगतान और वेरिफिकेशन
English: Taxes proposed in Budget
Hindi: बजट में टैक्स पर प्रस्तावित दरें
English: Taxes should be collected like bees, who take honey from flowers but the flowers do not wither.
Hindi: करों का संग्रहण मधुमक्खी की तरह होना चाहिये, जो फूल से शहद तो लेती है पर फूल मुर्झाता नहीं।
English: Taxes were reduced.
Hindi: कर चोरी कम हुयी है.
English: Taxes which are levied and collected by the Union and may be distributed between the Union and the States- Rep. by the Constitution Eightieth Amendment Act, 2000, s. 4.
Hindi: कर जो संघ द्वारा उद्गृहीत और संगृहीत किए जाते हैं तथा जो संघ और राज्यों के बीच वितरित किए जा सकेंगे - संविधान अस्सीवाँ संशोधन अधिनियम, 2000 की धारा 4 द्वारा लोप किया गया।
English: Taxes will also be applicable on the service charges.
Hindi: सेवाओं पर लगने वाला सेवा कर भी खत्म हो जाएगा.
English: Taxes, Tolls  Cess Laws
Hindi: कर, पथकर और उपकर विधियों
English: Taxes, Tolls and Cess Laws
Hindi: कर, पथकर और उपकर विधियों
English: Taxes, direct and indirect, provide the main source of revenue from which socially beneficient activities can be undertaken by the State.
Hindi: प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष कर, राजस्व केमुख्य स्रोत हैं अतुर उसकी सहायता से राज्य समाज हितकारी क्रियाकलाप कर सकता है।
English: Taxes, fees for public services, Bank transaction statements
Hindi: कर, सार्वजनिक सेवाओं के लिए शुल्क, बैंक लेनदेन का विवरण
English: Taxi aggregated cabs will be allowed to operate driver plus 2 passengers.
Hindi: टैक्सीएग्रीगेटेड कैब को अनुमति होगी ड्राइवर और 2 यात्री
English: Taxi Driver
Hindi: टैक्सी ड्राइवर
English: Taxi Driver 1954 film
Hindi: टैक्सी ड्राइवर 1954 फ़िल्म
English: Taxi Driver 1954 was the first Hindi film to be shot completely outdoors in Mumbai, he says
Hindi: 1954 में बनी टैक्सी ड्राइवर ऐसी पहली फिल्म थी जिसकी पूरी शूटिंग मुंबई के बाहर हुई थी।
English: Taxi Driver Shot Dead In Delhi
Hindi: दिल्ली में टैक्सी चालक की छुरा घोंपकर हत्या
English: Taxi Driver in Thane Beaten, Forced to Chant 'Jai Shri Ram'
Hindi: ठाणे में टैक्सी ड्राइवर को पीटा, जबरन लगवाया जय श्री राम का नारा
English: Taxi No. 9211
Hindi: टैक्सी नम्बर ९२११
English: Taxi Taxie
Hindi: टैक्सी टैक्सी
English: Taxi aggregators violating driving licences will be fined up to Rs 1 lakh.
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस का उल्लंघन करने वाले टैक्सी एग्रीगेटर्स पर 1 लाख रुपये तक का जुर्माना लगाए जाने का प्रावधान है.
English: Taxi and auto drivers have very different issues, but they largely agree on three things OlaUber cabs from outside Delhi should be banned. Narendra Modi should be Prime Minister of India. and Kejriwal should be Chief Minister of Delhi.
Hindi: टैक्सी और ऑटो चालकों में बहुत से अलग मुद्दे हैं, लेकिन वे मोटे तौर पर तीन चीजों पर सहमत हैं  दिल्ली के बाहर से ओला  उबर कैब पर प्रतिबंध लगाया जाना चाहिए, नरेंद्र मोदी को भारत का प्रधानमंत्री होना चाहिए और केजरीवाल दिल्ली के मुख्यमंत्री होने चाहिए.
English: Taxi and bus services
Hindi: टैक्सीकैब सर्विसेज
English: Taxi and bus services are accessible from railhead to Jawahar city.
Hindi: हावड़ा से यहां तक जाने के लिए टैक्सी और बस सेवा उपलब्ध है।
English: Taxi and cab aggregator will be allowed to ply with two passengers in addition to the driver
Hindi: टैक्सी और कैब एग्रीगेटर को चालक के अलावा दो यात्रियों के साथ परिचालन की ही अनुमति होगी
English: Taxi and cab aggregator will be allowed to ply with two passengers in addition to the driver.
Hindi: टैक्सी और कैब एग्रीगेटर को चालक के अलावा दो यात्रियों के साथ परिचालन की ही अनुमति होगी।
English: Taxi charges will be Rs 2000.
Hindi: टैक्सी में आपके 2000 रुपये लगेंगे.
English: Taxi crashes into car on Freeway
Hindi: एक्सप्रेस-वे पर खड़े ट्रक में घुसी कार
English: Taxi driver
Hindi: टैक्सी ड्राइवर
English: Taxi driver Sandip Gadhvi, 35, says he has been into cow protection for 12 years and runs two gaushalas.
Hindi: 35 वर्षीय टैक्सी चालक संदीप गाधवी पिछले 12 सालों से गौरक्षा कर रहे हैं.
English: Taxi driver commits suicide
Hindi: टैक्सी चालक ने की फांसी लगाकर आत्महत्या
English: Taxi driver injured in firing incident
Hindi: बदमाशों की गोली से टैक्सी ड्राइवर घायल
English: Taxi driver kidnapped
Hindi: चालक को बंधक बना लूटी टैक्सी
English: Taxi driver killed
Hindi: टैक्सी ड्राइवर ने की हत्या
English: Taxi driver killed, car stolen
Hindi: मारपीट कर टैक्सी चालक से लूट ली गाड़ी
English: Taxi driver murdered
Hindi: टैक्सी चालक की लोमहर्षक हत्या
English: Taxi driver shot dead
Hindi: टैक्सी चालक ने फांसी लगाकर जान दी
English: Taxi driver with grudge shoots bus driver dead, arrested
Hindi: टैक्सी ड्राइवर पर यात्रियों ने किया जानलेवा हमला, कार लावारिस हालत में खड़ी मिली
English: Taxi driver's murder mystery solved, three arrested
Hindi: टैक्सी ड्राइवर हत्याकांड का पर्दाफाश, तीन आरोपियों को किया गिरफ्तार
English: Taxi drivers at the airport said they would not take Desai and her colleagues outside the airport.
Hindi: हवाई अड्डे पर मौजूद टैक्सी चालकों ने कहा कि वह देसाई तथा उनकी टीम को हवाई अड्डे से बाहर नहीं ले जाएंगे।
English: Taxi operators called the strike to protest against the installation of speed governors in their vehicles and harassment by police and transport authorities.
Hindi: टैक्सी चालक अपनी गाड़ियों में स्पीड गवर्नर लगाने और पुलिस व परिवहन अधिकारियों द्वारा परेशान किए जाने का विरोध कर रहे हैं.
English: Taxi operators did not allow plying any other private motor vehicle in the village.
Hindi: इस गाँव में टैक्सी चालक अपने वाहन के अलावा किसी और निजी वाहन का उपयोग नहीं होने देते थे।
English: Taxi owners threaten to hold strike
Hindi: टैक्सी वालों ने दी हड़ताल की धमकी
English: Taxi rams into NSG bus on Gurugram Expressway, two people dead
Hindi: गंगनहर में गिरी रोडवेज बस, दो की मौत
English: Taxi service
Hindi: टैक्सी जैसी सेवा
English: Taxi service is also available.
Hindi: टैक्सियों की सुविधा भी उपलब्ध है.
English: Taxi union leader A L Quadros said taxis are plying in Mumbai as the coronavirus outbreak and lockdown had already hit the sector severely.
Hindi: टैक्सी यूनियन के नेता ए एल क्वादरोस ने कहा कि टैक्सियां महानगर में चल रही हैं, क्योंकि कोरोना वायरस महामारी एवं लॉकडाउन पहले ही इस क्षेत्र को बुरी तरह प्रभावित कर चुके हैं।
English: Taxi, Railways and Rickshaw are the other major modes of transport both in rural and urban areas as reported by the households.
Hindi: परिवारों से प्राप्त जानकारी के अनुसार ग्रामीण एवं शहरी दोनों ही क्षेत्रों में टैक्सी, रेलवे तथा रिक्शा परिवहन के अन्य प्रमुख साधन हैं।
English: Taxi, bus operators in Goa cry foul over ISL. CM intervenes
Hindi: गोवा में आईएसएल को लेकर टैक्सी, बस चालकों की सीएम से मदद की गुहार
English: TaxiForSure has had a growth of 700 percent since August 2013
Hindi: टैक्सीफॉरश्योर की अगस्त 2013 से ग्रोथ कुल 700 प्रतिशत हुई है।
English: TaxiForSure is a taxi and car rental service based in India
Hindi: टैक्सीफॉरश्योर भारत में स्थित एक टैक्सी एवं कार रेंटल सेवा है।
English: TaxiForSure is part of a selected list of Indian-based and Accel-backed consumer brands such as Flipkart, Myntra and BookMyShow
Hindi: टैक्सीफॉरश्योर फ्लिपकार्ट, मंत्रा और बुक माइशो की तरह भारत आधारित और एक्सेल-बैक्ड ग्राहक ब्रांड की एक चयनित सूची का हिस्सा है।
English: TaxiForSure One Million Rides Booked Across Bangalore, Chennai  NCR
Hindi: बैंगलुरु, चेन्नई और एनसीआर में टैक्सीफॉरश्योर ने पूरे किये दस लाख ग्राहक
English: TaxiforSure.com was offering a discount of Rs 50 on all bookings done through its mobile application
Hindi: टैक्सीफॉरश्योर डॉट कॉम अपने मोबाइल ऐप्लीकेशन से की जाने वाली सभी बुकिंग पर 50 रुपये की छूट का ऑफर दे रहा था।
English: Taxing PF means double taxation.
Hindi: पीएफ पर कर लगाने का मतलब है दोहरा कराधान।
English: Taxing agricultural income is a sensitive issue.
Hindi: कृषि आय पर कर लगाना एक संवेदनशील मामला है।
English: Taxing items such as breakfast cereals or biscuits, cakes and pastries at a lower rate of 4 per cent does not help the cause of equity but complicates the tax system.
Hindi: बिस्किट, केक और पेस्ट्री जैसे उत्पादों पर 4 फीसदी की निम्र दर से कर लगाना कोई मदद तो नहीं करता, उलटे कर व्यवस्था को और जटिल अवश्य बनाता है।
English: Taxing tobacco products at 28 per cent rate will not only discourage its consumption but will also increase revenue collection for the government, experts said.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि 28 प्रतिशत कर लगाने से न केवल इसका उपभोग कम होगा बल्कि सरकार का राजस्व भी बढ़ेगा।
English: Taxis  cabs will be allowed but only 2 passengers at a time in a car, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि टैक्सी और कैब की अनुमति होगी लेकिन एक कार में एक बार में केवल 2 यात्री ही यात्रा कर पाएंगे.
English: Taxis  transport to the hotel shall also be pre-booked by the hotels  travel agencies.
Hindi: इसके अलावा होटल तक पहुंचने के लिए ट्रैवल एजेंसियों से टैक्सीट्रांसपोर्ट की भी बुकिंग पहले से कराना होगा।
English: Taxis and auto rickshaws called autos are available for hire throughout the day.
Hindi: कार टैसी तथातिपहिया रिक्शा ऑटो सेवा दिन भर किराये पर उपलब्ध रहते हैं।
English: Taxis and auto rickshaws are also available in plenty
Hindi: टैक्सी और ऑटो रिक्शा भी अधिक मात्रा में उपलब्ध हैं।
English: Taxis and auto rickshaws will not be allowed at the academic areas.
Hindi: टैक्सी और आटो रिक्शा को एकेडमिक एरिया में आने की इजाजत नहीं होगी।
English: Taxis and buses are available.
Hindi: इसके लिए टैक्सी और बसें होती है।
English: Taxis and cab aggregators are permitted, with one driver and two passengers only
Hindi: टैक्सी और कैब एग्रीगेटर्स को एक चालक और केवल दो यात्रियों के साथ आवाजाही की अनुमति होगी।
English: Taxis and cab aggregators are permitted, with one driver and two passengers only.
Hindi: टैक्सी और कैब एग्रीगेटर्स को एक चालक और केवल दो यात्रियों के साथ आवाजाही की अनुमति होगी।
English: Taxis and cabs will be allowed but only 2 passengers at a time in a car.
Hindi: टैक्सी और कैब को अनुमति होगी लेकिन एक कार में एक बार में केवल 2 यात्री होंगे
English: Taxis and cabs with two passengers will be allowed.
Hindi: टैक्सी और कैब में दो पैसेंजर्स जा सकते हैं।
English: Taxis and other commercial vehicles will have to pay regular toll tax.
Hindi: टैक्सी और दूसरे कमर्शल वाहनों को टोल टैक्स अदा करना होगा।
English: Taxis can also be hired.
Hindi: ट्याक्सी कहि भी मिल सकता है।
English: Taxis cost around Rs 1500.
Hindi: किराया करीब 1500 रुपए होता है।
English: Taxis having All India permits cannot ply from one point to other point inside Delhi, Noida and Ghaziabad, the official said.
Hindi: अखिल भारतीय परमिट वाली टैक्सियां गाजियाबाद, नोएडा और दिल्ली के भीतर नहीं चलायी जा सकतीं।
English: Taxis or transport facilities need to be pre-booked via the hotel.
Hindi: होटल के माध्यम से टैक्सी या परिवहन सुविधाएं पहले से ही निश्चित होनी चाहिए।
English: Taxis will be used for distances beyond 300 km.
Hindi: तीन सौ किलोमीटर से अधिक की दूरी के लिए टैक्सियां इस्तेमाल की जाएंगी।
English: Taxis, Auto rickshaws and Town Buses are available public transports in Serchhip.
Hindi: सेरछिप कस्बे में टैक्सी, ऑटोरिक्शा तथा निजी बसों के रूप में सार्वजनिक यातायात सुविधा उपलब्ध है।
English: Taxis, auto  city buses are available at the railway station for travel to different parts of the city and outside.
Hindi: शहर के विभिन्न हिस्सों और बाहर की यात्रा के लिए रेलवे स्टेशन पर टैक्सी, ऑटो और सिटी बसें उपलब्ध रहती हैं।
English: Taxis, auto-rickshaws and cycle-rickshaws are available for local movement.
Hindi: यहा से सभी स्थानीय स्थलों के लिए टॅक्सी, ऑटो रिक्सा और साइकल-रिक्सा जैसे यातायात साधन उपलब्ध हैं.
English: Taxis, autorickshaws and taxi aggregators
Hindi: साइकिल रिक्शा, ऑटो रिक्शा और टैक्सी-कैब
English: Taxis, autos on strike in Mumbai. commuters suffer
Hindi: मुंबई में टैक्सी, ऑटो की हड़ताल, यात्रियों की मुश्किलें बढ़ीं
English: Taxis, buses and private autos can get you there.
Hindi: यहां तक पहुंचने के लिए रोडवेज, प्राइवेट बस एवं टैंपो की सुविधाएं उपलब्ध है।
English: Taxis, buses, mini buses and even three-wheelers went off the roads across the valley causing inconvenience to commuters in urban and rural areas.
Hindi: टैक्सी, मिनी बस और तिपहिया वाहन नहीं चलने से पूरी घाटी में शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों के यात्रियों को परेशानी हुई।
English: Taxis, cab services and auto rickshaws will be allowed to ply.
Hindi: टैक्सी, ऑटो रिक्शा, साईकिल रिक्शा सहित कैब की सेवाए प्रतिबंधित रहेंगी।
English: Taxis, cars and auto rickshaws will also run just like before, he said.
Hindi: ऑटो, टैक्सी, हाथ रिक्शा पहले की तरह चलती रहेंगी।
English: Taxiway J leading to the NACIL hanger area does not have the taxiway lights and it was decided that since the area is exclusive use of the airlines retro-refractive markers will be provided on taxiway J.
Hindi: एनएसीआईएल हैंगर क्षेत्र की ओर जाने वाली टैक्सीवे 'जे' में टैक्सीवे लाइटें नहीं होगी तथा यह निर्णय लिया गया है कि क्षेत्र विशेष रूप से एयरलाइन के इस्तेमाल के लिए है इसलिए टैक्सीवे 'जे' पर प्रति अपवर्तक निशान उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Taxman tells BCCI to pay Rs 413 cr
Hindi: बीसीसीआई को 413 करोड़ रुपए का टैक्स नोटिस
English: Taxmen can't visit shopkeeper's premises without authorisation
Hindi: कर अधिकारी बिना इजाजत नहीं कर सकते दुकानों का दौरा
English: Taxmen cant visit shopkeepers premises without authorisation
Hindi: टैक्स अधिकारी बिना अनुमति नहीं कर सकेंगे कारोबारी के परिसर का दौरा
English: Taxmen raid Jaya TV, associates, over suspected tax evasion
Hindi: कर चोरी के संदेह में जया टीवी, सहयोगियों के परिसरों पर इनकम टैक्स का छापा
English: Taxonomists are often referred as splitter.
Hindi: टैक्नोमिस्ट्स को आमतौर पर वर्गविभाजक के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: Taxonomists are the scientists who bring order to this diversity, and name the animals and plants.
Hindi: ईर्गीकरणशास्त्री ऐसे वैज्ञानिक होते हैं जो इस विविधता को क्रमबद्ध करते हैं तथा जानवरों एवं पौधों का नामकरण करते हैं.
English: Taxonomy or family or group in which organisms are listed.
Hindi: वर्गीकी या वंश या समूह जिसमें जीवों को सूचीबद्ध किया जाता है.
English: Taxpayer Identification Numbers PAN and TAN
Hindi: करदाता पहचान संख्याः पैन और टैन
English: Taxpayer earning more than exempted threshold will have to register with GST Network and pay taxes.
Hindi: छूट की सीमा से अधिक कमाई वालों को जीएसटी नेटवर्क पर रजिस्टर करवाकर टैक्स चुकाना होगा।
English: Taxpayer has an option to e-Verify the return at the time of uploading or after uploading income tax return.
Hindi: करदाताओं को आयकर रिटर्न की अपलोडिंग के दौरान या बाद में रिटर्न को ई-सत्यापित करने का विकल्प दिया जाता है।
English: Taxpayer is expected to be aware of his compliance obligations under tax law and seek help of department if needed.
Hindi: करदाता से अपेक्षा की जाती हैकि वह कर कानून के तहत अपने अनुपालन दायित्वों से अवगत हो और जरूरत पड़ने पर विभाग की मदद ले।
English: Taxpayer is expected to honestly disclose full information and fulfil his compliance obligations.
Hindi: करदाता से अपेक्षा की जाती है कि वह पूरी जानकारी का ईमानदारी से खुलासा करे और अपने अनुपालन दायित्वों को पूरा करे।
English: Taxpayer is expected to keep accurate records required as per law.
Hindi: करदाता से अपेक्षा की जाती है कि वह कानून के अनुसार आवश्यक रिकॉर्ड एकदम सही रखे।
English: Taxpayer is expected to know what information and submissions are made by his authorised representative.
Hindi: करदाता से यह अपेक्षा की जाती है कि वह अपने अधिकृत प्रतिनिधि द्वारा कौन सी जानकारी और सबमिशनप्रस्तुतियाँ दी गयी है।
English: Taxpayer is expected to pay amount due as per law in a timely manner.
Hindi: करदाता को समय के अनुसार कानून के अनुसार देय राशि का भुगतान करने की उम्मीद है।
English: Taxpayer with a taxable income up to Rs 50 lakh and disputed income up to Rs 10 lakh can approach the committee.
Hindi: 50 लाख रुपये तक की टैक्स योग्य इनकम वाले और 10 लाख रुपये तक की विवादित आय वाले लोग इस समिति के पास जा सकते हैं।
English: Taxpayer with income of 5 lakh will get full tax rebate Piyush Goyal
Hindi: 5 लाख रुपए तक की वार्षिक आय वाले व्यक्तिगत करदाताओं को मिलेगी टैक्स में पूरी छूट पीयूष गोयल
English: Taxpayer would be required to provide valid documents to the tax officer as proof of hisher identity and to validate the business details related to his GSTIN.
Hindi: करदाताओं को जीएसटी पहचान संख्या से संबंधित कारोबारी जानकारियों को सत्यापित करने तथा अपनी पहचान के लिए कर अधिकारी को वैध दस्तावेज उपलब्ध कराने होंगे।
English: Taxpayers Charter With the objective of enhancing the efficiency of the delivery system of the Income Tax Department, the Union Budget proposed to amend the provisions of the Income-tax Act to mandate the Central Board of Direct Taxes CBDT to adopt a Taxpayers Charter.
Hindi: करदाता चार्टर आयकर विभाग की सुपुर्दगी प्रणाली की दक्षता को बढ़ाने के उद्देश्य से वित्त मंत्री ने करदाता चार्टर को अपनाने के लिए केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी के अंतर्गत आयकर अधिनियम के प्रावधानों में संशोधन का प्रस्ताव दिया है।
English: Taxpayers Filing I-T Returns Electronically are Required to Mail ITR-V for AY 2009-10 To CPC Bengaluru by 31st December, 2010
Hindi: इलेक्ट्रॉ निक विधि से आयकर विवरणी दाखिल करने वाले करदाताओं के लिए निर्धारण वर्ष 2009-10 के लिए सीपीसी बंगलूरू के पास 31 दिसम्ब0र, 2010 तक आईटीआर-5 डाक से भेजना जरूरी
English: Taxpayers already use online portals for tax filings, wherein personal and tax paid information are pre-populated in the tax form.
Hindi: टैक्सपेयर्स टैक्स फाइलिंग्स के लिए ऑनलाइन पोर्टल्स का इस्तेमाल करने लगे हैं, जिनमें पर्सनल और चुकाए गए टैक्स की जानकारी टैक्स फॉर्म में दी जाती है।
English: Taxpayers appreciated the pre-filled ITRs and mentioned the quickness of filling the ITR in their tweets.
Hindi: करदाताओं ने अपने ट्वीट्स में पहले से भरे हुए आईटीआर फॉर्मों की सराहना की और इसके साथ ही आईटीआर दाखिल करने में काफी तेजी सुनिश्चित किए जाने का उल्लेख किया
English: Taxpayers are advised to file their income tax returns early to avoid the last minute rush.
Hindi: आयकर दाताओं को सलाह दी जाती है कि वह अंतिम दिनों की भीड़ भाड़ से बचने के लिए पहले ही रिटर्न दाखिल कर दें।
English: Taxpayers are advised to file their returns well in time to avoid last minute rush.
Hindi: करदाताओं को समय रहते अपने रिटर्न दाखिल करने की सलाह दी गई है, ताकि अंतिम क्षणों में होने वाली भीड़-भाड़ से बचा जा सके।
English: Taxpayers are free to use any of the two facilities to file ITR.
Hindi: करदाता आईटीआर फाइल करने के लिए दोनों तरीकों में से किसी भी सुविधा का उपयोग करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: Taxpayers are requested to avail the facility of these special arrangements and file their returns during this extended period after paying due taxes.
Hindi: करदाताओं को इन विशेष व्यवस्था की सुविधाओं का लाभ उठाने और इस विस्तारित अवधि के दौरान अपने रिटर्न फाइल करने के लिए अनुरोध किया जाता है।
English: Taxpayers are requested to avail the opportunity to participate in the e-campaign for their own ease and benefit.
Hindi: करदाताओं से अपनी सुगमता और लाभ के लिए ई-अभियान में भागीदारी के अवसर का लाभ उठाने का अनुरोध किया जाता है।
English: Taxpayers are, therefore, cautioned that they should not respond to such mails and if they do so it would be at their risk and responsibility.
Hindi: करदाता इस बारे में सचेत रहें कि इस प्रकार के ई-मेल का जवाब न दें, यदि वो ऐसा करते हैं तो यह उनके ज़ोखिम तथा ज़िम्मेदारी पर होगा।
English: Taxpayers can access their GSTR-2B through Login to GST Portal  Returns Dashboard  Select Return period GSTR-2B.
Hindi: करदाता अपने जीएसटीआर-2बी को इस माध्यम से प्राप्त कर सकते हैं जीएसटी पोर्टल पर लॉग-इन करें  रिटर्न्स डैशबोर्ड  रिटर्न अवधि को चुनें  जीएसटीआर-2बी
English: Taxpayers can check jurisdiction through Search Taxpayer option available on GST portal.
Hindi: करदाता जीएसटी पोर्टल पर उपलब्ध सर्च टैक्सपेयर विकल्प के जरिये अपना न्यायाधिकार क्षेत्र जान सकते हैं।
English: Taxpayers can check their property tax record online anytime.
Hindi: इसके बाद टैक्स पेयर्स कभी भी अपने प्रॉपर्टी टैक्स के रिकॉर्ड को चेक कर सकते हैं।
English: Taxpayers can choose either of these two options while filing their income tax return.
Hindi: करदाता अपना आयकर रिटर्न भरते समय इन दोनों मे से किसी एक विकल्प को चुन सकते हैं।
English: Taxpayers can download pre-filled or XML forms and view their past filed returns, among others.
Hindi: करदाता पूर्व-भरे हुए या एक्सएमएल फॉर्म डाउनलोड कर सकते हैं और दूसरों के बीच अपने पिछले दाखिल रिटर्न को देख सकते हैं.
English: Taxpayers can log into their account at the GST Portal and file their GSTR-3B return any time.
Hindi: करदाता जीएसटी पोर्टल पर अपने खाते को खोलकर जीएसटीआर-3बी रिटर्न किसी भी समय भर सकते हैं.
English: Taxpayers can make GST payments through challan every month either by self-assessment of monthly liability or 35 per cent of net cash liability of previous filed GSTR-3B of the quarter.
Hindi: करदाता प्रत्येक माह चालान के जरिए मासिक देनदारी के स्व-आकलन या पिछले दाखिल तिमाही जीएसटीआर-3बी रिटर्न की शुद्ध नकद देनदारी के 35 फीसदी के बराबर जीएसटी का भुगतान कर सकते हैं।