Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The demand was posted on a blog typically used by the REvil cyber-crime gang, a Russia-linked group that is counted among the cyber-criminal world's most prolific extortionists.
Hindi: मांग को एक ब्लॉग पर पोस्ट किया गया था, जिसका इस्तेमाल आमतौर पर आरईविल साइबर क्राइम गैंग द्वारा किया जाता था, जो रूस से जुड़ा एक समूह है, जिसे साइबर क्रिमिनल दुनिया के सबसे विपुल जबरन वसूली करने वालों में गिना जाता है।
English: The demand was posted on a blog typically used by the REvil cybercrime gang, a group of Russia-based hackers counted amongst the world's most prolific extortionists.
Hindi: मांग को एक ब्लॉग पर पोस्ट किया गया था, जिसका इस्तेमाल आमतौर पर आरईविल साइबर क्राइम गैंग द्वारा किया जाता था, जो रूस से जुड़ा एक समूह है, जिसे साइबर क्रिमिनल दुनिया के सबसे विपुल जबरन वसूली करने वालों में गिना जाता है।
English: The demand was posted on a site typically used by the REvil cybercrime gang, a Russia-linked group that is counted among the cybercriminal world's most prolific extortionists.
Hindi: मांग को एक ब्लॉग पर पोस्ट किया गया था, जिसका इस्तेमाल आमतौर पर आरईविल साइबर क्राइम गैंग द्वारा किया जाता था, जो रूस से जुड़ा एक समूह है, जिसे साइबर क्रिमिनल दुनिया के सबसे विपुल जबरन वसूली करने वालों में गिना जाता है।
English: The demand will determine the supply.
Hindi: मांग आपूर्ति को निर्धारित करती है।
English: The demand would then be repeated in the next payment cycle.
Hindi: इसके बाद अगले भुगतान चक्र में मांग दोहराई जाएगी।
English: The demand, by the National Coordinating Body of Indigenous Peoples in Panama Coonapip, will test a provision of the 2007 UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which says they have the right to refuse projects and investments which affect their natural resources.
Hindi: मांग, पनामा कुनैपिप में स्वदेशी लोगों की राष्ट्रीय समन्वयकारी निकाय, स्वदेशी लोगों के अधिकारों पर 2007 संयुक्त राष्ट्र घोषणापत्र के प्रावधान का परीक्षण करेगी, जिसका कहना है कि उन्हें उन परियोजनाओं और निवेशों को मना करने का अधिकार है जो उनके प्राकृतिक संसाधनों को प्रभावित करते हैं।
English: The demanded page cannot be found.
Hindi: अनुरोधित पृष्ठ पाया नहीं जा सकता.
English: The demands also include that there should be five seats reserved for the Scheduled Tribes of Limboo and Tamang and a bill be introduced for the same.
Hindi: इन मांगों में लिंबू और तमांग अनुसूचित जनजातियों के लिए पांच सीटें आरक्षित करने की मांग भी शामिल है और इसके लिए एक विधेयक पेश किया जाना चाहिए।
English: The demands include a repeal of the three new farm legislations, a Supreme Court-monitored investigation into the Pegasus hacking controversy, early elections in Jammu and Kashmir and release of all political detainees there and a high-level probe into the Rafale deal.
Hindi: मांगों में तीन नए कृषि कानूनों को निरस्त करना, पेगासस हैकिंग विवाद की सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में जांच, जम्मू-कश्मीर में जल्द चुनाव और वहां सभी राजनीतिक बंदियों की रिहाई और राफेल सौदे की उच्च स्तरीय जांच शामिल है।
English: The demands include that five seats should be reserved for the Scheduled Tribes of Limboo and Tamang and a bill be introduced for the same.
Hindi: इन मांगों में लिंबू और तमांग अनुसूचित जनजातियों के लिए पांच सीटें आरक्षित करने की मांग भी शामिल है और इसके लिए एक विधेयक पेश किया जाना चाहिए।
English: The demands include the highest punishment of the attackers, renovation of the affected temples, establishing a separate ministry or commission for the minorities, and compensation for the looted shops and houses of Hindus.
Hindi: मांगों में हमलावरों को कठोर सजा, प्रभावित मंदिरों का जीर्णोद्धार, अल्पसंख्यकों के लिए एक अलग मंत्रालय या आयोग की स्थापना और हिंदुओं की लूटी गई दुकानों और घरों के लिए मुआवजा शामिल है।
English: The demands mentioned in the meetings and the answers to the detailed questions in the survey will be compiled into a report.
Hindi: बैठकों में उल्लिखित मांगों और सर्वेक्षण में विस्तृत सवालों के जवाब को एक रिपोर्ट में संकलित किया जाएगा।
English: The demands of Ola Uber drivers are as follows
Hindi: ओला उबर चालकों की मांगें इस प्रकार है-
English: The demands of everyday life; and
Hindi: रोजमर्रा की जिंदगी की मांग; तथा
English: The demands of more than 20 union teachers, doctors, nurses, line men, sanitation workers should be met.
Hindi: 20 से ज्यादा यूनियन टीचर्स, डॉक्टर्स, नर्स, लाइन मैन, सफाई कर्मचारियों के मांगों को पूरा करना चाहिए।
English: The demands of the Paris
Hindi: पेरिस की मांगें
English: The demands of the citizens are ignored.
Hindi: लोगों की मांग को अनसुना किया जा रहा है।
English: The demands of the farmers are justified, they have been agitating for a long time.
Hindi: किसानों की मांगें जायज हैं, लंबे समय से वह आंदोलन कर रहे हैं
English: The demands of the farmers are
Hindi: ये हैं किसानों की मांग-
English: The demands of the modern industry are changing rapidly.
Hindi: आधुनिक उद्योग की मांग तेजी से बदल रही है।
English: The demands of the party
Hindi: पार्टी की मांगें
English: The demands of the protestors
Hindi: विद्रोहियों की मांग
English: The demands of the rural postal workers include
Hindi: ग्रामीण डाक सेवकों की मांगें हैंः
English: The demands of the teachers have to be met.
Hindi: शिक्षकों की मांगें पूरी की जायें।
English: The demands of work, family, finances, as well as fatigue, neglect and health all distract the martial artist from his best intentions.
Hindi: काम, परिवार, वित्त, साथ ही थकान, उपेक्षा और स्वास्थ्य की मांग सभी अपने सर्वश्रेष्ठ इरादे से मार्शल कलाकार को विचलित करते हैं।
English: The demands on managers are greater than ever.
Hindi: प्रबंधकों की मांग पहले से कहीं अधिक है।
English: The demands on the ground are not very high.
Hindi: फर्श पर मांग बहुत अधिक नहीं हैं।
English: The demands were centered almost wholly on economic issues.
Hindi: आर्थिक मुद्दों पर मांग लगभग पूरी तरह से केंद्रित थी।
English: The demands were centred almost wholly on economic issues.
Hindi: आर्थिक मुद्दों पर मांग लगभग पूरी तरह से केंद्रित थी।
English: The demarcation of such boundaries can, however, lead to disputes.
Hindi: हालांकि, ऐसी सीमाओं का सीमांकन विवादों को जन्म दे सकता है।
English: The demarche of Beijing became a minute of glory for the Lithuanian politician, deputy of the country's parliament, vice-chairman of the Inter-Parliamentary Alliance for China, Deauville Shakalene, who managed to get on the Chinese sanctions list.
Hindi: पेइचिंग के राजनेता लिथुआनियाई राजनेता, देश की संसद के उपाध्यक्ष, चीन के लिए अंतर-संसदीय गठबंधन के उपाध्यक्ष, डावेविल शैकलीन के लिए महिमा का एक मिनट बन गए, जो चीनी प्रतिबंध सूची में शामिल होने में कामयाब रहे।
English: The demerits of the joint family system are as follows
Hindi: संयुक्त परिवार व्यवस्था के दोष निम्नलिखित हैं.
English: The demilitarization of Germany and plans for the revival of the army
Hindi: जर्मनी का विमुद्रीकरण और सेना के पुनरुद्धार की योजना
English: The demise brings to 10 the number of deadly crashes to which the company has despatched a team, 9 of which associated Teslas.
Hindi: मौत से घातक दुर्घटनाओं की संख्या 10 हो जाती है, जिसके लिए एजेंसी ने एक टीम भेजी है, जिनमें से नौ में टेस्ला शामिल हैं।
English: The demise due to any pre-existing medical condition, specifically not mentioned in the policy documents
Hindi: किसी भी पूर्व-मौजूदा चिकित्सा स्थिति के कारण मृत्यु, विशेष रूप से पॉलिसी दस्तावेजों में उल्लिखित नहीं है
English: The demise of BES gave birth to Recover Portugal, a group that represents a group of European financial institutions holding Novo Banco bonds.
Hindi: बीईएस के निधन ने रिकवर पुर्तगाल को जन्म दिया है, एक ऐसा समूह जो नोवो बैंको बांड रखने वाले यूरोपीय वित्तीय संस्थानों के एक समूह का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The demise of BES has given rise to Recover Portugal, a group that represents a group of European financial institutions holding Novo Banco bonds.
Hindi: बीईएस के निधन ने रिकवर पुर्तगाल को जन्म दिया है, एक ऐसा समूह जो नोवो बैंको बांड रखने वाले यूरोपीय वित्तीय संस्थानों के एक समूह का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The demise of Constantinople and the Byzantine empire.
Hindi: कॉन्स्टेंटिनोपल और बीजान्टिन साम्राज्य का पतन।
English: The demise of Girish Karnad is the atmosphere of mourning in Bollywood.
Hindi: गिरीश कर्नाड के निधन से बॉलीवुड में शोक का माहौल है.
English: The demise of the author
Hindi: लेखक का त्याग
English: The demo account comes pre-loaded with 10,000 in virtual cash.
Hindi: डेमो खाता आभासी नकदी के  10,000 से भरा हुआ
English: The demo account comes with 10,000 worth of demo money that you could use at your convenience.
Hindi: डेमो खाते के साथ आपको नकली धन में  10,000 मिलेगा जिसका उपयोग आप सब कुछ जांचने के लिए कर सकते हैं।
English: The demo account is available in multiple languages.
Hindi: डेमो खाता कई भाषाओं में उपलब्ध है।
English: The demo account is designed for educational purposes.
Hindi: डेमो अकाउंट शैक्षिक उद्देश्यों के लिए बनाया गया है।
English: The demo account is free.
Hindi: डेमो खाते मुफ्त हैं।
English: The demo account is limited to 30 days.
Hindi: डेमो खाता 30 दिनों तक सीमित
English: The demo account is offered free for 30 days.
Hindi: 30 दिनों के लिए मुफ्त डेमो खाता प्रदान करता है
English: The demo accounts have a balance of 50,000 in virtual cash for you to try out the platform and your forex trading strategies before going live with real money.
Hindi: डेमो खातों में वास्तविक पैसे के साथ लाइव होने से पहले मंच और आपकी विदेशी मुद्रा व्यापार रणनीतियों को आज़माने के लिए वर्चुअल कैश में  50,000 का बैलेंस है।
English: The demo and real accounts are available for you.
Hindi: डेमो और वास्तविक खातों आप के लिए उपलब्ध हैं।
English: The demo content is included.
Hindi: डेमो सामग्री शामिल है.
English: The demo essentially gives customers a taste of the game's gameplay and other features so that they can decide whether or not to play it.
Hindi: डेमो मूल रूप से गेमप्ले और गेम की अन्य विशेषताओं के बारे में एक फीचर देता है, ताकि उपयोगकर्ता अपना मन बना सकें कि इसे खेलना है या नहीं.
English: The demo has to be cleared in 30 minutes
Hindi: 30 मिनट के अंदर जारी करना होगा डिटेंशन मेमो
English: The demo interface is available.
Hindi: डेमो इंटरफ़ेस उपलब्ध है।
English: The demo isn't working
Hindi: डेमो काम नहीं कर रहा
English: The demo might take about 2 hours.
Hindi: डेमो लगभग दो घंटे का होगा।
English: The demo mode is ideal for beginners to practice their skills in forex, using all the free tools to help you easily and effectively to meet and learn all about the currency market.
Hindi: शुरुआती मिलने और मुद्रा बाजार के बारे में जानने के लिए आसानी से और प्रभावी रूप से आप मदद करने के लिए सभी निः शुल्क उपकरण का उपयोग कर, विदेशी मुद्रा में अपने कौशल का अभ्यास करने के लिए डेमो मोड आदर्श है।
English: The demo only allows you to play the first 5 levels.
Hindi: डेमो में आप केवल पहले पांच स्तर खेल सकते हैं
English: The demo phase usually lasts 30 days.
Hindi: डीमैट्रलाइजेशन में सामान्यतः लगभग 30 दिन लगते हैं.
English: The demo version allows five users.
Hindi: डेमो संस्करण पांच उपयोगकर्ताओं की अनुमति देता है।
English: The demo version can be obtained freely.
Hindi: डेमो संस्करण को मुफ्त में परीक्षण किया जा सकता है.
English: The demo version can be played for free.
Hindi: डेमो संस्करण को मुफ्त में परीक्षण किया जा सकता है.
English: The demo version is limited to 30 days
Hindi: डेमो खाता 30 दिनों तक सीमित
English: The demo version records only the first 3 minutes.
Hindi: ट्रायल संस्करण केवल पहले तीन मिनट का परिवर्तन करता है।
English: The demo was held in Osaka, Japan.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन जापान के ओसाका में किया गया.
English: The demo, see here.
Hindi: डेमो देखें यहाँ.
English: The democracy in our country is so secure, but you will be surprised to know that there have been thousands of brother and sisters living for decades in Jammu and Kashmir who had the right to cast their vote in Lok Sabha polls but they were not allowed to cast vote in assembly and local body elections.
Hindi: हमारा लोकतंत्र इतना मजबूत है, लेकिन आप जानकर चौंक जाएंगे कि जम्मू-कश्मीर में दशकों से हजारों-लाखों की संख्या में ऐसे भाई-बहन रहते हैं, जिन्हें लोकसभा के चुनाव में वोट डालते थे।
English: The democracy in our country is very strong; but you will be surprised to know that there have been thousands of brother and sisters living for decades in Jammu and Kashmir who had the right to cast their vote in Lok Sabha polls but were not allowed to cast vote in assembly and local body elections.
Hindi: हमारा लोकतंत्र इतना मजबूत है, लेकिन आप जानकर चौंक जाएंगे कि जम्मू-कश्मीर में दशकों से हजारों-लाखों की संख्या में ऐसे भाई-बहन रहते हैं, जिन्हें लोकसभा के चुनाव में वोट डालते थे।
English: The democracy index
Hindi: लोकतंत्र सूचकांकः
English: The democracy is dead.
Hindi: लोकतंत्र मर चुका है।
English: The democracy movement
Hindi: लोकतंत्र आंदोलन
English: The democracy, the one that's supposed to be of, by, and for the people, will cease to exist.
Hindi: लोकतंत्र, जो कि होना चाहिए, द्वारा, और लोगों के लिए, वह अस्तित्व समाप्त होगा
English: The democratic Constitution was adopted on September 20, 2015 but India till date has not welcomed the development saying it 'noted' the Constitution.
Hindi: बता दें कि, नेपाल का लोकतांत्रिक संविधान 20 सितंबर, 2015 को अपनाया गया था लेकिन भारत ने अभी तक इसका स्वागत नहीं किया और केवल यह कहा है कि उसने संविधान को दर्ज किया है.
English: The democratic national committee doesn't understand that anti-discrimination laws apply to them too.
Hindi: डेमोक्रेटिक नेशनल कमेटी यह नहीं समझती कि भेदभाव विरोधी कानून उन पर भी लागू होते हैं।
English: The democratic party, denounced
Hindi: डेमोक्रेटिक पार्टी ने लगाए आरोप
English: The democratic principles of India are as follows
Hindi: भारत के लोकतांत्रिक सिद्धांत इस प्रकार हैंः
English: The democratic process cannot be compromised.
Hindi: जरिए लोकतांत्रिक प्रक्रिया को नुकसान नहीं पहुंचाया जा सकता।
English: The democratic rights of students are being repressed.
Hindi: छात्रों के लोकतांत्रिक अधिकारों का हनन किया जा रहा है।
English: The democratic victory of the Baltic states is not otherwise ...
Hindi: बाल्टिक राज्यों की लोकतांत्रिक जीत अन्यथा नहीं है . . .
English: The democratically elected Central Tibetan Administration CTA on Thursday commemorated the 61st founding anniversary of the Tibetan Parliament following the arrival of His Holiness, the Dalai Lama and 80,000 Tibetans in exile.
Hindi: लोकतांत्रिक तरीके से चुने गए केंद्रीय तिब्बती प्रशासन ने गुरुवार को परम पावन दलाई लामा और 80,000 तिब्बतियों के निर्वासन में आने के बाद तिब्बती संसद की 61वीं स्थापना की वर्षगांठ मनाई।
English: The democrats are despicable.
Hindi: डेमोक्रेट्स बेकार हैं।
English: The democrats are in denial.
Hindi: डेमोक्रेट असहमत हैं।
English: The democrats do not fight.
Hindi: """डेमोक्रेट्स लड़ाई नहीं करते हैं।"
English: The democrats need to get out of America.
Hindi: डेमोक्रेट्स को अमेरिका को लूटने की जरूरत है।
English: The demographic crisis is a consequence of the restructuring and collapse of the country.
Hindi: जनसांख्यिकीय संकट देश के पुनर्गठन और पतन का परिणाम है।
English: The demographic gap is small during the initial and final stages, while it becomes large during the middle stages.
Hindi: जनसांख्यिकीय संक्रांति में, आरंभिक और अंतिम चरणों के दौरान जनसांख्यिकीय अंतर छोटा होता है जबकि मध्य चरण में यह बड़ा हो जाता है।
English: The demographic issue will be in fashion this year - and the following - because there is not much to be done to address solutions on a global basis.
Hindi: जनसांख्यिकीय विषय इस साल फैशन में होगा -और निम्नलिखित- क्योंकि वैश्विक स्तर पर समाधान से निपटने के लिए बहुत कुछ नहीं करना है।
English: The demographics of Qatar
Hindi: कतर की जनसांख्यिकी
English: The demographics of users
Hindi: उपयोगकर्ता की जनसांख्यिकी
English: The demolished buildings were constructed illegally.
Hindi: इमारतें अवैध ढंग से बनाई गईं थीं।
English: The demolition came about on a Sunday and at the morning of December 7, the Council of Ministers amassed in a crowded ground-floor room at Parliament Space, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि विध्वंस रविवार को हुआ और 7 दिसंबर की सुबह, मंत्रिपरिषद के सदस्य संसद भवन के भूतल पर स्थित एक भीड़भाड़ वाले कमरे में एकत्र हुए।
English: The demolition of the American economy?
Hindi: अमेरिकी अर्थव्यवस्था को ब्रेक देना?
English: The demolition of the Babri masjid has posed a question of Indian Muslims.
Hindi: बाबरी मस्जिद ढहाने पर मुस्लिम पक्ष ने हिंदुओं पर उठाया सवाल
English: The demolition of the Berlin wall 1989
Hindi: ग बर्लिन दीवार का गिरना 1989
English: The demolition of the areas used in the lower floors of Esenler Bus Station, which was taken over by IMM, was completed.
Hindi: एएसएमलर बस स्टेशन की निचली मंजिलों में उपयोग किए जाने वाले क्षेत्रों का विध्वंस, जिसे आईएमएम द्वारा लिया गया था, पूरा हो गया था।
English: The demolition of the building will begin on Wednesday.
Hindi: बुधवार को बिल्डिंग को तोड़ने का काम शुरू हो जायेगा।
English: The demolition of the old building
Hindi: पुरानी इमारत का विध्वंस
English: The demolition or destruction of the building; and
Hindi: इमारत का स्थान बदल देना या उसे नष्ट कर देना; या,
English: The demon assumed the form of a python and made himself as long as a cave and as big as a mountain.
Hindi: दानव ने एक अजगर का रूप धारण किया और खुद को एक गुफा के रूप में और पहाड़ जितना बड़ा बना लिया।
English: The demon dogs.
Hindi: शैतान कुत्तों।
English: The demon has power to prevent people from speaking.
Hindi: दुष्टात्माओं के पास लोगों को बोलने से रोकने की शक्ति है।
English: The demon is afraid.
Hindi: शैतान डरते हैं।
English: The demon never dies.
Hindi: शैतान कभी मरा ही नहीं
English: The demon will die.
Hindi: शैतान मर जाएगा।
English: The demon won't let me die
Hindi: मौत मुझे नहीं बख्श पायेगी
English: The demon's back!
Hindi: शैतान सा लौट आया है !
English: The demonetisation and GST have severely damaged economic status of the country.
Hindi: नोटबंदी व जीएसटी ने देश की अर्थव्यवस्था को बुरी तरह प्रभावित कर दिया है.
English: The demonetization move is believed to have stopped terror funding to a certain extent.
Hindi: माना जाता है कि विमुद्रीकरण के कदम ने कुछ हद तक आतंकी फंडिंग को रोक दिया है।
English: The demonetization was a revolutionary decision.
Hindi: विमुद्रीकरण एक क्रांतिकारी फैसला था
English: The demons also believe and tremble James 219.
Hindi: और दानव विश्वास करते हैं और कांपते हैं याकूब 219
English: The demons also believe, and tremble James 219.
Hindi: और दानव विश्वास करते हैं और कांपते हैं याकूब 219
English: The demons believe and tremble James 219.
Hindi: और दानव विश्वास करते हैं और कांपते हैं याकूब 219
English: The demonstrating' crowds were machine-gunned and even bombed from the air.
Hindi: प्रदर्शन करने वाली भीड़ मशीन-बंदूक और यहां तक कि हवा से बमबारी कर रहे थे।
English: The demonstration continues in Paris.
Hindi: पेरिस में प्रदर्शन जारी रहे।
English: The demonstration has to be peaceful.
Hindi: प्रदर्शन शांतिपूर्ण ही रहना चाहिए।
English: The demonstration of 24 May
Hindi: 24 मई का प्रदर्शन
English: The demonstration of God's power.
Hindi: भगवान की शक्ति का प्रदर्शन।
English: The demonstration proceeded peacefully.
Hindi: प्रदर्शन शांति पूर्वक चल रहा था।
English: The demonstration progressed peacefully.
Hindi: प्रदर्शन शांति पूर्वक चल रहा था।
English: The demonstration took place in Bhaipur Bramanan village on the outskirts of DelhiNCR using 5G trial spectrum allocated by the Department of Telecommunications DoT.
Hindi: दूरसंचार विभाग द्वारा एयरटेल को आवंटित 5जी ट्रायल स्पेक्ट्रम का उपयोग करते हुए दिल्ली-एनसीआर के बाहरी इलाके भाईपुर ब्राह्मणन गांव में परीक्षण हुआ।
English: The demonstration was carried out by the Scandinavian Catwalk attack aircraft Grumman G-164 ...
Hindi: प्रदर्शन स्कैंडिनेवियाई कैटवॉक हमले विमान ग्रम्मन जी 164 द्वारा किया गया . . .
English: The demonstration was organised by the Confederation of Public Sector Trade Unions KESK, the Confederation of Revolutionary Trade Unions of Turkey DSK, the Turkish Medical Association TTB and the Union of Chambers of Turkish Engineers and Architects TMMOB.
Hindi: इस रैली का आयोजन कंफेडरेशन ऑफ पब्लिक सेक्टर ट्रेड्स युनियंस, कंफेडरेशन ऑफ प्रोग्रेसिव ट्रेड युनियंस ऑफ तुर्की, तुर्की मेडिकल एसोसिएशन तथा युनियन ऑफ चैंबर्स ऑफ तुर्की इंजीनियर्स एंड आर्किटेक्ट्स द्वारा किया गया था.
English: The demonstrations were held in significant cities while the Kashmir issue was highlighted by seminars held in different locations in Pakistan.
Hindi: प्रमुख शहरों में विरोध रैलियों का आयोजन किया गया जबकि कश्मीर मुद्दे पर पाकिस्तान के रुख को रेखांकित करने के लिये विभिन्न जगहों पर सेमिनार भी आयोजित किए गए।
English: The demonstrations were organized by the country's minority Shiite Muslims.
Hindi: प्रदर्शनों का आयोजन देश के अल्पसंख्यक शिया मुसलमानों द्वारा किया गया था।
English: The demonstrations will take place in these areas.
Hindi: इन इलाकों में होगा प्रदर्शन
English: The demonstrator is also subject to size constraints.
Hindi: प्रदर्शनकारी आकार की बाधाओं के अधीन भी है।
English: The demonstrators also blocked the traffic.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने रास्ता भी रोक रखा है।
English: The demonstrators also demand the closure of the military base.
Hindi: प्रदर्शनकारी सैन्य तख्तापलट को भी ख़त्म करने की मांग कर रहे हैं।
English: The demonstrators called for the establishment of a civilian government.
Hindi: प्रदर्शनकारियों की मांग नागरिक सरकार के गठन की थी।
English: The demonstrators called on the government to
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सरकार से मांग की है कि
English: The demonstrators demanded the resignation of the government
Hindi: प्रदर्शनकारी सरकार से इस्तीफ़े की माँग कर रहे हैं
English: The demonstrators demanded the withdrawal of military units from the territories of the Union republics, which declared their intention to secede from the USSR, the depoliticization of the army and the resignation of Gorbachev.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने संघ के गणराज्यों के क्षेत्रों से सैन्य इकाइयों को वापस लेने की मांग की, जिसने यूएसएसआर से सेना को हटाने और गोर्बाचेव के इस्तीफे से बचने का इरादा जताया।
English: The demonstrators have been demanding the ruling military hand over power to a civilian administration.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सेना से सत्ता की डोर को नागरिक प्रशासन को सौंपने के लिए प्रदर्शन किये थे।
English: The demonstrators marched several
Hindi: आंदोलनकारियों ने कई वा
English: The demonstrators stormed the border
Hindi: विद्रोहियों ने सीमा चौकी पर क़ब्ज़ा किया
English: The demonstrators urged the prime minister to consider the demand of separate state, including Twipraland.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने प्रधानमंत्री मोदी से त्विप्रालैंड सहित अलग राज्य की मांग पर विचार करने का अनुरोध किया।
English: The demonstrators were protesting U.S. airstrikes that killed at least 25 fighters from a hardline Hashed faction known as Kataeb Hezbollah Hezbollah Brigades on Sunday.
Hindi: प्रदर्शनकारी रविवार को हुए अमेरिकी हवाई हमलों का विरोध कर रहे थे, जिसमें कटाईब हिजबुल्लाह हिजबुल्ला ब्रिगेड के कट्टरपंथी गुट के कम से कम 25 लड़ाके मारे गए थे।
English: The demonstrators were protesting US air strikes that killed at least 25 fighters from a hardline Hashed faction known as Kataeb Hezbollah Hezbollah Brigades on Sunday.
Hindi: प्रदर्शनकारी रविवार को हुए अमेरिकी हवाई हमलों का विरोध कर रहे थे, जिसमें कटाईब हिजबुल्लाह हिजबुल्ला ब्रिगेड के कट्टरपंथी गुट के कम से कम 25 लड़ाके मारे गए थे।
English: The demonstrators were protesting against US air strikes that killed at least 25 fighters from the hardline Kataeb Hezbollah Hezbollah Brigades paramilitary group on Sunday.
Hindi: प्रदर्शनकारी रविवार को हुए अमेरिकी हवाई हमलों का विरोध कर रहे थे, जिसमें कटाईब हिजबुल्लाह हिजबुल्ला ब्रिगेड के कट्टरपंथी गुट के कम से कम 25 लड़ाके मारे गए थे।
English: The demonstrators were protesting against US airstrikes that killed at least 25 fighters from a hardline Hashed faction known as Kataeb Hezbollah Hezbollah Brigades on Sunday.
Hindi: प्रदर्शनकारी रविवार को हुए अमेरिकी हवाई हमलों का विरोध कर रहे थे, जिसमें कटाईब हिजबुल्लाह हिजबुल्ला ब्रिगेड के कट्टरपंथी गुट के कम से कम 25 लड़ाके मारे गए थे।
English: The demos are extremely similar to the initial game, however you can only play it for a certain period of time.
Hindi: डेमो मूल खेल के समान है, लेकिन आप केवल एक निश्चित अवधि के लिए खेल सकते हैं।
English: The demos are fundamentally the same as the first game, however you can just play it for a specific timeframe.
Hindi: डेमो मूल खेल के समान है, लेकिन आप केवल एक निश्चित अवधि के लिए खेल सकते हैं।
English: The demos are much like the first game, but you are able to only play it for a specific amount of time.
Hindi: डेमो मूल खेल के समान है, लेकिन आप केवल एक निश्चित अवधि के लिए खेल सकते हैं।
English: The demos are really comparable to the original game, but you can only play it for a certain period of time.
Hindi: डेमो मूल खेल के समान है, लेकिन आप केवल एक निश्चित अवधि के लिए खेल सकते हैं।