Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Medicine Central Council Amendment Bill amends the Indian Medicine Central Council Act, 1970.
Hindi: भारतीय चिकित्सा केंद्रीय परिषद संशोधन विधेयक, 2020 को 1970 के भारतीय चिकित्सा केन्द्रीय परिषद कानून में संशोधन के लिए लाया गया है।
English: The Indian Medicine Central Council Amendment Bill, 2020
Hindi: भारतीय औषधि केंद्रीय परिषद्  संशोधन विधेयक, 2020
English: The Indian Medicine Central Council, Post-graduate Diploma Course in Siddha and Post-graduate Diploma Course in Unani Medicine have been notified.
Hindi: भारतीय केन्द्रीय चिकित्सा परिषद के सिद्ध विषय में पोस्ट ग्रेजुएशन डिप्लोमा पाठ्यक्रम और यूनानी चिकित्सा में पोस्ट ग्रेजुएशन डिप्लोमा पाठ्यक्रम को अधिसूचित किया जा चुका है।
English: The Indian Medicine and Homoeopathy Pharmacy Bill, 2005 3.
Hindi: भारतीय औषध और होम्योपैथी फार्मेसी विधेयक, 2005 3.
English: The Indian Medicines Pharmaceutical Corporation Ltd. IMPCL, a Public Sector Undertaking under the Department, manufactures classical Ayurveda and Unani drugs.
Hindi: इंडियन मेडिसीन फार्मास्युटिकल कॉर्पोरेशन लिमिटेड आईएमपीसीएल विभाग के अंतर्गत सार्वजनिक क्षेत्र का एक उपक्रम क्लासीकल आयुर्वेद और यूनानी औषध का निर्माण करता है।
English: The Indian Men's Team and Women's Team have both won Gold as Manika Batra won a historic Gold in Women's Singles.
Hindi: सबसे पहले बात शूटिंग की करते है. टेबल टेनिस में भी भारत की महिला और पुरुष टीम ने गोल्ड मेडल जीतकर इतिहास रच दिया. वही महिला एकल में मणिका बत्रा ने गोल्ड मेडल जीता. पुरुष युगल और महिला युगल मुकाबलों में भारत को सिल्वर मेडल मिला.
English: The Indian Men's hockey team also won a gold medal.
Hindi: भारतीय पुरूष टीम को भी कांस्य पदक हाथ लगा।
English: The Indian Mens Wrestling camp for Freestyle and Greco-Roman is currently in progress at the SAI NCOE, Sonepat
Hindi: फ्रीस्टाइल और ग्रीको-रोमन कुश्ती के लिए भारतीय पुरुषों का कुश्ती शिविर वर्तमान में एसएआई एनसीओई, सोनीपत में जारी है
English: The Indian Mens and Womens Hockey teams have been in tremendous form in the last few months.
Hindi: पिछले कुछ समय से भारतीय पुरुष और महिला हॉकी टीमों ने शानदार प्रदर्शन किया है।
English: The Indian Mens team skipper Virat Kohli congratulated the team for reaching the final
Hindi: भारत की पुरुष क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली ने महिला टीम को बधाई दी और फाइनल के लिए उन्हें शुभकामनाएं दीं।
English: The Indian Merchandise Act, 1889 has been repealed but a corresponding amendment has not been made in this Act. In fact, khadi ' was registered as a mark registered under the Trade Marks Act, 1999 and the Khadi Mark Regulations, 2013 were issued for the purpose of authentication of genuine khadi.
Hindi: वस्तुतः ' खादी ' को व्यापार चिह्न अधिनियम, 1999 के अधीन रजिस्ट्रीकृत चिह्न के रुप में रजिस्ट्रीकृत किया गया था और असली खादी के अधिप्रमाणन के प्रयोजन के लिए खादी चिह्न विनियम, 2013 जारी किए गएहैं अतः, यह अधिनियम अब निरर्थक है और इसे निरसित किया जा सकता है
English: The Indian Merchants Chamber, in fact, gave a draft of the provision to be inserted in the place of the existing Sec. 11.
Hindi: वास्तव में, भारतीय व्यापारिक प्रकोष्ठने विद्यमान धारा 11मेंअन्तःस्थापित करनेकेलिए प्रावधानका प्रारूप प्रस्तुतकिया।
English: The Indian Met Department has issued a 'red colour' warning for Delhi, Rajasthan, Punjab, Haryana, north Madhya Pradesh and Uttar Pradesh for today and tomorrow.
Hindi: मौसम विभाग ने आज और कल के लिए दिल्ली, राजस्थान, पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और बिहार के लिए रेड कोडेड चेतावनी जारी की है।
English: The Indian Meteorological Department External website that opens in a new window is the principal government agency in all matters related to meteorology, seismology and allied subjects.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं मौसम विज्ञान, भूकम्प विज्ञान और संबद्ध विषयों से संबंधित सभी मामलों के लिए प्रमुख सरकारी एजेंसी है।
English: The Indian Meteorological Department IMD declared the onset of the monsoon over Mumbai, the adjoining Thane-Konkan areas, Ahmednagar, Parbhani and other parts of Maharashtra.
Hindi:  मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने मुंबई, इससे सटे ठाणे - कोंकण के इलाकों, अहमदनगर, परभनी और महाराष्ट्र के अन्य हिस्सों में मॉनसून के पहुंचने की घोषणा की.
English: The Indian Meteorological Department IMD has also issued a code red warning for the cold wave conditions in Delhi, Haryana and Chandigarh.
Hindi: मौसम विभाग ने दिल्ली और हरियाणा में बारिश की चेतावनी जारी की है।
English: The Indian Meteorological Department IMD has forecast extensive damage in the regions of Hooghly, Kolkata, Howrah, South and North 24 Paraganas and East Midnapore districts of West Bengal.
Hindi: आईएमडी भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने कहा है कि पश्चिम बंगाल के पूर्वी मिदनापुर, दक्षिण और उत्तर 24 परगना, हावड़ा, हुगली और कोलकाता जिले प्रभावित हो सकते हैं।
English: The Indian Meteorological Department IMD has issued a 'red alert'.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने इसको लेकर  ऑरेंज अलर्ट  सीमित खतरे की चेतावनी जारी किया है.
English: The Indian Meteorological Department IMD has issued a code red warning for the cold wave conditions in Delhi, Haryana and Chandigarh.
Hindi: मौसम विभाग ने हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली के कुछ इलाकों में रेड अलर्ट जारी किया।
English: The Indian Meteorological Department IMD has issued a red warning for Mumbai for tomorrow while an Orange for today with - thunderstorm accompanied by lightning, gusty winds and rains for Thane and Palghar districts alongwith with parts of costal Maharashtra.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी ने आज के लिए तटवर्ती महाराष्ट्र के कुछ हिस्सों के साथ-साथ ठाणे और पालघर जिलों में आंधी-तूफान, तेज़ हवाओं और बारिश संबंधी ऑरेंज अलर्ट जारी किया है।
English: The Indian Meteorological Department IMD has issued a warning for north Andhra and Odisha coasts.
Hindi: वहीं भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने पूरे दक्षिण भारत और पश्चिमी तटीय इलाकों में चक्रवाती तूफान आने की चेतावनी दी है.
English: The Indian Meteorological Department IMD has issued weather warnings for various Kerala districts.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने केरल और माहे इलाके में भारी बारिश का अलर्ट जारी किया है.
English: The Indian Meteorological Department IMD has predicted extreme heavy rains in parts of the city and suburbs.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने शहर और उपनगरों में रूक रूकर भारी बारिश होने के संकेत दिए हैं।
English: The Indian Meteorological Department IMD has predicted heavy to very heavy rainfall in many parts of the country including Odisha, Maharashtra, parts of Andhra Pradesh, Jharkhand and adjoining areas of Gangetic West Bengal and Bihar during the next few days.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले कुछ दिनों के लिए कई राज्यों में भारी बारिश की चेतावनी जारी की है. मौसम विभाग के अनुसार पूर्वी उत्तर प्रदेश, ओडिशा, मध्य प्रदेश और कर्नाटक के दक्षिणी इलाके में तेज बारिश हो सकती है. इसके अलावा दिल्ली, उत्तर प्रदेश, बिहार, उत्तराखंड सहित देश के कई राज्यों में भी भारी बारिश की संभावना जताई गई है.
English: The Indian Meteorological Department IMD has predicted moderate to heavy rainfall.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग ने रुक-रुक कर मध्यम से भारी बारिश का अनुमान जताया है.
English: The Indian Meteorological Department IMD has predicted more rainfall in Jammu and Kashmir and snowfall in the higher reaches of the state in the next few days.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी ने हिमाचल प्रदेश और जम्मू-कश्मीर में अगले कुछ दिन तक ऊंचे क्षेत्रों में बर्फबारी की भी संभावना जताई, जिससे हवा की ठंडक में ओर ज्यादा बढ़ोतरी होगी।
English: The Indian Meteorological Department IMD has predicted that extremely heavy rain is likely to occur in north Kerala.
Hindi: मौसम विभाग ने उत्तरी केरल में भारी बारिश की आशंका जताई है
English: The Indian Meteorological Department IMD has said that Uttar Pradesh will witness heavy to very heavy rainfall.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा है कि उत्तर प्रदेश में आंधी-तूफान के साथ भारी बारिश होगी।
English: The Indian Meteorological Department IMD has said that there has been very heavy rainfall in these states over the past few days.
Hindi:  आपको बता दें कि बाढ़ के संदर्भ में भारतीय मौसम विज्ञान विभाग ने आने वालें दिनों में इन इलाकों में भारी बारिश का अनुमान लगाया है.
English: The Indian Meteorological Department IMD has sounded red and orange alerts in a few southern districts of Kerala.
Hindi: मौसम विभाग ने कर्नाटक के कुछ इलाकों में ऑरेंज और यलो अलर्ट जारी किया है।
English: The Indian Meteorological Department IMD has warned that the cold wave will continue across north India for the next few days, noting that moderate to dense fog is expected in several areas on Friday and Saturday.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी की भविष्यवाणी के मुताबिक पश्चिमी विक्षोभ के प्रभाव के कारण पूर्वोत्तर राज्यों में बुधवार और अगले कुछ दिनों तक भारी बारिश और गरज के साथ छींटे पड
English: The Indian Meteorological Department IMD on Thursday issued a cyclone alert for Odisha and Andhra Pradesh.
Hindi: मौसम विभाग ने आंध्र प्रदेश और ओडिशा में साइक्लोन की चेतावनी दी है.
English: The Indian Meteorological Department IMD said parts of the northwest and central India are likely to be affected the most with less rainfall.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार कम वर्षा से पश्चिमोत्तर और मध्य भारत के हिस्सों पर सबसे अधिक असर पड़ने की संभावना है।
English: The Indian Meteorological Department IMD said super cyclone Amphan is expected to have the biggest impact in South and North 24 Parganas and East Medinipur districts of West Bengal.
Hindi: मौसम विभाग के अलीपोर कार्यालय ने बताया कि भीषण चक्रवाती तूफान फोनी के कारण पश्चिम बंगाल के तटीय मेदिनीपुर और दक्षिण 24 परगना जिले में नुकसान हुआ है।
English: The Indian Meteorological Department IMD today issued long-range update for monsoon, according to which the country is likely to receive 93 of the long period average rainfall.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने आज मानसून के बारे में दीर्घावधि के लिए अनुमान जारी किए, जिनके अनुसार देश को लम्बी अवधि के लिए औसतन 93 प्रतिशत वर्षा होने की संभावना है।
English: The Indian Meteorological Department IMD under the Ministry of Earth Sciences has operationalised its location specific nowcasting weather services through Earth System Science Organization ESSO-IMD across the country.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के अंतर्गत भारतीय मौसम विभाग ने देशभर में पृथ्वी विज्ञान प्रणाली संगठन के जरिये विशेष मौसम सेवाएं शुरु की हैं।
English: The Indian Meteorological Department IMD had predicted intermittent rainshowers with heavy to very heavy falls at a few places likely in Mumbai and suburbs.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग ने मुम्बई और उपनगर में सोमवार को कुछ स्थानों पर भारी बारिश का पूर्वानुमान लगाया था।
English: The Indian Meteorological Department IMD on Friday said that the southwest monsoon will likely hit Kerala on June 5
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आइएमडी की ओर से बुधवार को जारी अनुमान के मुताबिक, केरल में छह जून को मानसून का आगमन होगा।
English: The Indian Meteorological Department data shows widespread rains lashed most places over Uttarakhand, Madhya Pradesh, Vidarbha, Chhattisgarh, Odisha, Konkan  Goa, Rayalaseema, Madhya Maharashtra, coastal Andhra Pradesh, coastal  north interior Karnataka, Nagaland, Manipur, Mizoram  Tripura as well as many places over Patna, Gangetic West Bengal, Gujarat region and Telangana.
Hindi: मौसम विभाग की रिपोर्ट के मुताबिक मध्य प्रदेश, विदर्भ, छत्तीसगढ, ओडिशा, महाराष्ट्रा, कांकण, गोवा, आंध्र प्रदेश के तटीय इलाकों, केरल, तेलंगाना,कर्नाटक, तमिलनाडु और पुडुचेरी में भारी बारिश के साथ ही तेज हवाएं चलने की भी संभावना है.
English: The Indian Meteorological Department forecast normal 96 per cent rainfall for this fiscal.
Hindi: विभाग ने इस बार सामान्य 96 फीसदी बारिश की संभावना जताई है।
English: The Indian Meteorological Department had also predicted rains in Tamil Nadu region in next four days and for Lakshadweep region for two days.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने तमिलनाडु क्षेत्र में अगले चार दिन और लक्ष द्वीप क्षेत्र में दो दिन बारिश होने की संभावना भी व्यक्त की है।
English: The Indian Meteorological Department had declared the onset of monsoon over Maharashtra's Mumbai and Thane.
Hindi: मौसम विभाग ने मुंबई और थाणे जैसे महाराष्ट्र के इलाकों में मानसून के आ जाने का ऐलान कर दिया है।
English: The Indian Meteorological Department had issued an Orange alert.
Hindi: भारत के मौसम विभाग ने चक्रवात वायु पर एक ऑरेंज अलर्ट जारी किया गया है।
English: The Indian Meteorological Department has also predicted heavy to very heavy rain over the north Konkan and Gujarat regions, with extra heavy rain likely at isolated places in these regions.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग ने सामेवार को उन इलाकों और कोंकण के अन्य इलाकों में और भारी बारश होने का पूर्वानुमान भी जताया है।
English: The Indian Meteorological Department has announced that the monsoon has officially arrived in Kerala.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी ने केरल में मानसून पहुंचने की पुष्टि की है।
English: The Indian Meteorological Department has forecast heavy rainfall in many parts of the country in the next few days.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के अनुसार, अगले कुछ दिनों तक कई स्थानों पर घने कोहरे की संभावना है।
English: The Indian Meteorological Department has issued a warning for very heavy or extremely heavy rains for today in these regions.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने आज इन क्षेत्रों में बहुत भारी से अत्यंत भारी बारिश होने की चेतावनी जारी की है।
English: The Indian Meteorological Department has issued warning of very heavy rainfall over the State at many places and said that rainfall will continue till September 25.
Hindi: मौसम विभाग ने राज्य के अधिकांश हिस्सों में 25 सितम्बर तक तेज वर्षा की चेतावनी जारी की है।
English: The Indian Meteorological Department has issued yet another warning for thunderstorm and squall in several parts of India.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने आंधी और तूफान को लेकर एक बार फिरसे चेतावनी जारी की है।
English: The Indian Meteorological Department has predicted cold day condition on December 11 and 12 and cold wave conditions between December 13 and 16 over parts of northwest India.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार 11 और 12 दिसंबर को पारा और नीचे जाएगा वहीं उत्तर भारत के विभिन्न हिस्सों में 13 से 16 दिसंबर के बीच शीत लहर चलेगी।
English: The Indian Meteorological Department has predicted heavy rainfall at isolated places over Tamil Nadu, Puducherry and Karaikal.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग ने केरल, तमिलनाडु और पुडुचेरी में भारी बारिश होने की जताई है आशंका.
English: The Indian Meteorological Department has predicted heavy rainfall in the Northeast and parts of South India.
Hindi: मौसम विभाग ने उत्तर भारत में के कई इलाकों में आंधी और बारिश की संभावना जताई है.
English: The Indian Meteorological Department has predicted strong surface winds during the day-time.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने दिन के समय तेज हवा चलने की भविष्यवाणी की है।
English: The Indian Meteorological Department has raised an alarm too.
Hindi: इसे केंद्र में रखकर भारतीय मौसम विभाग ने भी चेतावनी जारी की है।
English: The Indian Meteorological Department has said the rains are coming.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने मॉनसून के आने को लेकर यह अनुमान जताया है।
English: The Indian Meteorological Department in its preliminary report said the earthquake originated 10 km below the earths surface.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने कहा कि भूकंप झज्जर जिले में जमीन से 10 किमी की गहराई में आया था।
English: The Indian Meteorological Department on Saturday warned that a dust-storm accompanied with light rain and squall with wind speed up to 70 to 80 KMPH would occur over Delhi and NCR during next three hours
Hindi: बता दें कि मौसम विभाग की ओर से अलर्ट में कहा गया था कि दिल्ली-एनसीआर में अगले 3 घंटों के दौरान हल्की बारिश और हवा की 70 से 80 किलोमीटर प्रति घंटा की स्पीड के साथ आंधी-तूफान आ सकता है।
English: The Indian Meteorological Department or IMD said the storm is moving west-northwestwards and is expected to weaken gradually.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारी का कहना है कि इसके लगातार उत्तर-पश्चिम की तरफ बढ़ने व धीरे-धीरे कमजोर होने की उम्मीद है।
English: The Indian Meteorological Department predicted heavy rains for next few days at several places across Telangana
Hindi: वहीं मौसम विभाग ने अगले तीन दिन तेलंगाना में कई जगहों पर बारिश की संभावना जताई है
English: The Indian Meteorological Department predicted heavy rains for next few days at several places across Telangana.
Hindi: मौसम विभाग ने यह भी बताया कि अगले पांच दिनों में तेलंगाना के अनेक इलाकों में भारी बारिश हो सकती है।
English: The Indian Meteorological Department released a weather bulletin warning Telangana and Andhra pradesh for heavy to very heavy rainfall.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने इसके लिए अलर्ट जारी किया है और कहा है कि तेलंगाना में तेज बिजली और बारिश की संभावना है.
English: The Indian Meteorological Department said the earthquake struck at about 4.37 pm at a depth of 10 km.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने कहा कि भूकंप 9 सितंबर की शाम 4.37 बजे 10 किलोमीटर गहराई पर आया।
English: The Indian Meteorological Department said the epicentre of the earthquake was in East Delhi and it measured 3.5 on the Richter scale.
Hindi: आईएमडी के मुताबिक, ये झटके 3.5 रिएक्टर स्केल के थे और इनका केंद्र पूर्वी दिल्ली में था।
English: The Indian Meteorological Department said the lowest minimum temperature of 24 degrees Celsius was recorded at Panaji and Mormugao.
Hindi: इसने बताया कि पणजी और मोरमुगावं में सबसे कम न्यूनतम तापमान 24 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया.
English: The Indian Meteorological department IMD has predicted surplus rainfall during the current year.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी ने इस वर्ष सामान्य से अधिक मानसूनी बरसात होने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The Indian Meteorological department IMD on Monday said that heavy to very heavy rainfall is expected over Konkan  Madhya Maharashtra with extremely heavy falls at isolated places in Ghat areas including Pune and Satara in the next 24 hrs.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने कहा है कि अगले 24 घंटों में कोंकण और मध्य महाराष्ट्र में भारी से बहुत भारी वर्षा होने का पूर्वानुमान व्यक्त किया है।
English: The Indian Meteorology Department IMD said, due to a slight change of direction of the cylone path, the impact was less severe in Mumbai and Thane regions, than originally expected.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने बताया है कि तूफान के मार्ग में मामूली बदलाव होने से मुंबई और ठाणे में इसका असर अपेक्षाकृत कम रहा।
English: The Indian Meteorology Department carries out the function of drought monitoring and forecasting.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग सूखा संबंधी निगरानी और का कार्य करता है।
English: The Indian Metrological Department, Department of Space, Snow  Avalanche Study Establishment Defence Research and Development Organisation, Central Water Commission, Indian National Centre for Ocean Information Service, Geological Survey of India, Ministry of Defence, and National Disaster Response Force made presentations on their respective field of forecasting, warning mechanism and their future plans for enhancing capability in the field of disaster management.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग, अंतरिक्ष विभाग, हिमपात और हिमस्खलन अध्ययन प्रतिष्ठान रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन, केंद्रीय जल आयोग, महासागर सूचना सेवा के लिए भारतीय राष्ट्रीय केंद्र, भारतीय भूगर्भीय सर्वेक्षण, रक्षा मंत्रालय और राष्ट्रीय आपदा राहत बल ने इस दौरान अपने-अपने क्षेत्रों में पूर्वानुमान, चेतावनी व्यवस्था और आपदा प्रबंधन में क्षमता बढ़ाने संबंधी अपनी भावी योजनाओं पर प्रस्तुती दी।
English: The Indian Military Academy IMA is an officer-training academy of the Indian Army in Dehradun, Uttarakhand.
Hindi: इंडियन मिलिटरी ऐकडमी भारतीय सैन्य अकादमी भारतीय सेना के अधिकारियों के प्रशिक्षण के लिए प्रमुख प्रशिक्षण स्कूल है।
English: The Indian Military Academy IMA trains officers for the Indian Army.
Hindi: इंडियन मिलिटरी ऐकडमी भारतीय सैन्य अकादमी भारतीय सेना के अधिकारियों के प्रशिक्षण के लिए प्रमुख प्रशिक्षण स्कूल है।
English: The Indian Military Academy IMA, Dehradun, established in 1932, caters training to cadets for commission into the Army.
Hindi: भारतीय सैन्य अकादमी भारतीय सैन्य अकादमी देहरादून की स्थापना 1932 में सेना में कमीशन के लिए कैडेटों को प्रशिक्षण देने के लिए हुई।
English: The Indian Military Academy, Forest Research Institute, Lal Bahadur Shastri National Administration Academy, Wildlife Institute of India, Indian Institute of Petroleum and Govind Vallabh Pant Agriculture University are already located here.
Hindi: भारतीय सैन्य अकादमी, वन अनुसंधान संस्थान, लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासन अकादमी, भारतीय वन्य जीव संस्थान, भारतीय पेट्रोलियम संस्थान तथा गोविंद वल्लभ पंत कृषि विश्वविद्यालय पहले से ही यहां स्थित हैं।
English: The Indian Military Training Team has been imparting training to Bhutanese Army personnel.
Hindi: भारतीय सैन्य प्रशिक्षण दल आईएमटीआरएटी भूटानी सेना के जवानों को प्रशिक्षण दे रहा है।
English: The Indian Military also showcases its latest acquisitions such as tanks, missiles, radars, etc.
Hindi: भारतीय सेना द्वारा इसके नवीनतम हथियारों और बलों का प्रदर्शन किया जाता है जैसे टैंक, मिसाइल, राडार आदि।
English: The Indian Military not only fought on all fronts, but also ensured logistic support along the Southern, Trans-Iranian Lend-Lease route, along which weapons, ammunitions, equipment support and food went to the Soviet Union, Iran and Iraq
Hindi: भारतीय सैनिकों ने न केवल सभी मोर्चों पर युद्ध में हिस्सा लिया बल्कि ईरान से होकर गुजरने वाले लीज मार्ग पर लॉजिस्टिक समर्थन भी सुनिश्चित किया, जिसके माध्यम से हथियार, गोला-बारूद, उपकरण और भोजन सामग्री सोवियत संघ, ईरान और इराक तक पहुंचाई जा सकी।
English: The Indian Minister also highlighted the difficulties for Indian businessmen to obtain Argentine visa.
Hindi: भारतीय मंत्री ने भारतीय व्यापारियों के लिए अर्जेंटिना का वीजा प्राप्त करने में होने वाली कठिनाइयों की भी चर्चा की।
English: The Indian Minister also said that Afghanistan should see things from a long term perspective and give preference to Indian private and public sector companies in exploration of other minerals also.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान को दीर्घकालीन परिप्रेक्ष्य में चीजों को देखना चाहिए और अन्य खनिजों के अन्वेषण में भारतीय की निजी और सार्वजनिक कंपनियों को प्राथमिकता देनी चाहिए।
English: The Indian Minister asked for regulatory simplification for supply of Indian generic medicines to Russia.
Hindi: श्री शर्मा ने रूस को सप्लाई की जाने वाली भारतीय जेनरीक दवाओं के बारे में नियम को सरल बनाने को कहा।
English: The Indian Minister has been invited by his counterpart Mr. Vu Huy Hoang, to participate in the East Asia Energy Ministers meeting.
Hindi: मंत्री महोदय को वहां के पेट्रोलियम मंत्री श्री वू हूय होआंग ने पूर्वी एशिया ऊर्जा मंत्रियों के सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया है ।
English: The Indian Minister in particular raised issues concerning the problems faced by Indian community in Costa Rica in importing various food items from India.
Hindi: भारतीय मंत्री ने विशेषकर भारत से विभिन्न खाद्य पदार्थों के आयात में कोस्टारिका स्थित भारतीय समुदाय द्वारा सामना किये जाने वाले समस्याओं से संबंधित मुद्दों को उठाया।
English: The Indian Minister met with the Russian Minister of Energy, Mr Alexander Novak
Hindi: श्री प्रधान ने रूसी ऊर्जा मंत्री श्री अलेक्जेंदर नोवाक से मुलाकात की
English: The Indian Minister met with the Russian Minister of Energy, Mr Alexander Novak.
Hindi: श्री प्रधान ने रूसी ऊर्जा मंत्री श्री अलेक्जेंदर नोवाक से मुलाकात की।
English: The Indian Minister of Petroleum and Natural Gas led a delegation for the 16th World Petroleum Congress held at Calgary, Canada in June 2000.
Hindi: जून 2000 में कनाडा के कालगेरी में आयोजित 16 वीं विश्व पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री ने भारतीय प्रतिनिधिमण्डल का नेतृत्व किया।
English: The Indian Minister pointed out that the Indian pharmaceutical products are of international standards and cheaper than other markets on an average by 30-40.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा किभारतीय दवा उत्पाद विश्व मानकों के अनुरूप हैं और अन्य बाजारों की तुलना में 30 से 40 प्रतिशत सस्ते हैं।
English: The Indian Minister raised the issue of export of basmati rice to Mauritius.
Hindi: भारत के मंत्री ने मॉरीशस के साथ बासमती चावल के निर्यात का मुद्दा उठाया।
English: The Indian Minister referred to the vision of Honble Prime Minister to deepen engagement of India with Russian Far East and Arctic regions and emphasised that his Ministries of Oil Gas and Steel will work towards that direction.
Hindi: श्री प्रधान ने रूस के सुदूर पूर्व और आर्कटिक क्षेत्र के साथ भारत की भागीदारी को गहरा करने के लिए प्रधान मंत्री नरेन्द्र मोदी की परिकल्पना का उल्लेख किया और इस बात पर जोर दिया कि उनका तेल, गैस तथा इस्पात मंत्रालय इस दिशा में काम करेगा।
English: The Indian Minister requested the Zimbabwean side to ratify BIPPA which was signed in 1999 as it will help in increasing the investments in both countries.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने जिम्बाब्वे से 1990 में हस्ताक्षरित बीआईपीपीए को संपुष्टि करने की अपील की ताकि दोनों देशों के बीच निवेशों में वृद्धि में सहायता मिल सके।