Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, none else would have been as supremely happy as I was in such a condition.
Hindi: फिर भी इन परिस्थितियों में दूसरा कोई भी मुझसे अधिक खुश नहीं हो सकता था।
English: However, none has been able to give a definite answer.
Hindi: हालांकि किसी के पास इसका स्पष्ट जवाब नहीं है।
English: However, none has been arrested so far.
Hindi: हालांकि अभी कोई गिरफ्तार नहीं हुआ है.
English: However, none has been convicted under the law till date.
Hindi: लेकिन नए क़ानून के तहत अभी तक एक भी व्यक्ति को सज़ा नहीं हुई है.
English: However, none has been given any posting till date.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी को लेटर नहीं दिया गया है.
English: However, none has been proven yet.
Hindi: हालांकि, अभी तक इसका कोई भी परीक्षण सफल नहीं हुआ है.
English: However, none have been helpful in resolving the case.
Hindi: लेकिन केस को सुलझाने में कोई कामयाबी नहीं मिली है।
English: However, none have responded to this news yet.
Hindi: हालांकि, उनकी तरफ से अभी तक इस खबर पर प्रतिक्रिया नहीं दि गई है.
English: However, none have succeeded.
Hindi: पर, किसी को भी सफलता नहीं मिली.
English: However, none of
Hindi: हालांकि इसमें कोई
English: However, none of Adams sinful descendants could provide such a ransom.
Hindi: लेकिन, आदम का कोई भी पापमय वंशज ऐसी छुड़ौती नहीं प्रदान कर सकता था ।
English: However, none of da Vincis designs were really practical.
Hindi: लेकिन दा विन्ची का कोई भी डिज़ाइन असल में व्यावहारिक नहीं था ।
English: However, none of five names, recommended by the Chandigarh Administration, figured on the list of awardees issued by the Ministry of Home Affairs today.
Hindi: हालांकि चंडीगढ़ प्रशासन द्वारा प्रस्तावित पांच नामों में से किसी का भी नाम उस सूची में नहीं है जो गृह मंत्रालय ने जारी की है।
English: However, none of his candidates won.
Hindi: उसका एक भी उम्मीदवार जीत नहीं पाया।
English: However, none of it could materialise.
Hindi: लेकिन, इन में से कोई भी मामला अंजाम तक नहीं पहुंच सका.
English: However, none of its candidates won.
Hindi: लेकिन एक भी उम्मीदवार की जीत नहीं हुई।
English: However, none of our demands were accepted.
Hindi: लेकिन इनमें से हमारी किसी भी मांग को नहीं माना गया।
English: However, none of that happened.
Hindi: हालांकि, ऐसा कुछ भी नहीं हुआ।
English: However, none of that is confirmed yet.
Hindi: हालांकि इनमें से किसी भी चीज़ की पुष्टि अभी नहीं हुई है.
English: However, none of that was carried out.
Hindi: लेकिन, इनमें से वायदे पूरे नहीं किए गए।
English: However, none of the 60 promises made in the BJP manifesto in 2014 has been fulfilled.
Hindi: भाजपा ने 2014 के लोकसभा चुनाव के दौरान जो वायदे किए थे उनमें से एक भी वायदा पूरा नही हो सका।
English: However, none of the Indian bowlers could enter the top 10 in the ODI rankings.
Hindi: लेकिन इन दोनों को छोड़कर किसी भी भारतीय बल्लेबाज ने शीर्ष 10 में जगह नहीं बनाई।
English: However, none of the Indian swimmers in other categories like womens' 200m freestyle, mens' 400m freestyle, womens' 200m individual medley, mens' 200m butterfly, womens' 50m breaststroke, could qualify in the events
Hindi: महिला वर्ग में 200मीटर फ्रीस्टाइल, 200 मीटर की व्यक्तिगत स्पर्धा, 50 मीटर ब्रेस्टस्ट्रोक स्पर्धा में भारत के तैराक जहां क्वालीफाई करने में नाकाम रहे वहीं पुरुषों के 400मीटर फ्रीस्टाइल और 200 मीटर बटरफ्लाई स्पर्धा में निराशा ही हाथ लगी।
English: However, none of the MLA has resigned as legislators.
Hindi: हालांकि, किसी भी विधायक का इस्तीफा स्वीकार नहीं हुआ।
English: However, none of the accused had been arrested so far.
Hindi: मामले में अभी किसी भी आरोपी को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: However, none of the accused has been arrested so far.
Hindi: हालांकि, अभी तक किसी भी आरोपी की गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: However, none of the accused have been arrested so far.
Hindi: अभी तक किसी भी आरोपित को अरेस्ट नहीं किया गया है।
English: However, none of the accused have been arrested.
Hindi: हालांकि किसी भी आरोपित की गिरफ्तारी नहीं हो पाई है।
English: However, none of the accused have yet been arrested.
Hindi: मगर अभी भी कुछ वारदातो के अपराधी दबोचे नहीं गए।
English: However, none of the announcements are expected to boost the creation of jobs in any significant manner.
Hindi: हालांकि किसी भी घोषणा से रोजगार सृजन में उल्लेखनीय प्रगति की संभावना नहीं दिखती।
English: However, none of the companies have responded to the queries.
Hindi: हालांकि तीनों कंपनियों ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: However, none of the doubles pairs could manage a seeding as there are only four seeds in each of the three categories.
Hindi: हालांकि कोई भी युगल जोड़ी वरीय नहीं पा सकी है क्योंकि तीनों श्रेणियों में सिर्फ चार ही वरीय हैं।
English: However, none of the essential services were affected.
Hindi: हालांकि जरूरी सेवाएं प्रभावित नहीं हुईं।
English: However, none of the family members own a car or any other motor vehicle.
Hindi: फिर भी, परिवार के किसी भी सदस्य के पास न ही कार है और ना ही कोई अन्य वाहन है।
English: However, none of the hospital employees accompanied them.
Hindi: लेकिन, उसके साथ अस्पताल से कोई भी अटेंडेंट नहीं गया।
English: However, none of the locals knew the deceased.
Hindi: हालांकि स्थानीय लोगों में से किसी ने लाश की शिनाख्त नहीं की.
English: However, none of the national leaders of Swaraj Abhiyan, including Yogendra Yadav and Prashant Bhushan, were present at the convention where the resolution for creating the new party was passed.
Hindi: हालांकि, इस सम्मेलन में जहां नई पार्टी के गठन का प्रस्ताव पारित किया गया उसमें स्वराज अभियान के योगेंद्र यादव एवं प्रशांत भूषण सहित कोई भी राष्ट्रीय नेता मौजूद नहीं था।
English: However, none of the officials had responded.
Hindi: हालांकि, अधिकारी ने कोई जवाब नहीं दिया.
English: However, none of the officials was ready to listen to them.
Hindi: लेकिन कोई भी सम्बंधित अधिकारी इनकी बात सुनने को तैयार नहीं.
English: However, none of the other South Africa batsmen could stand long at the crease.
Hindi: इनके अलावा दक्षिण अफ्रीका का कोई अन्य बल्लेबाज क्रीज पर ज्यादा देर तक नहीं टिक सका।
English: However, none of the other batsmen managed to help their team.
Hindi: हालांकि, कोई और बल्लेबाज उनका बखूबी साथ देने में कामयाब नहीं रहा।
English: However, none of the parties either contested the decision in courts or followed the instructions of the panel.
Hindi: हालांकि इनमें से किसी भी दल ने न तो फैसले को अदालतों में चुनौती दी है और ना ही आयोग के निर्देशों का पालन किया है।
English: However, none of the parties have declared their candidates.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी भी दल ने अपने उम्मीदवारों सूची की घोषणा नहीं की है।
English: However, none of the parties lodged a complaint in this regard, police said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने हालांकि कहा कि उन्हें इस संबंध में किसी पार्टी से कोई शिकायत नहीं मिली है।
English: However, none of the passengers was hurt.
Hindi: हालांकि, ट्रेन के किसी भी यात्री को चोट नहीं आई।
English: However, none of the passengers were injured.
Hindi: हालांकि सवारियों को कोई क्षति नहीं पहुंची है।
English: However, none of the patients' health conditions are serious.
Hindi: हालांकि, किसी भी मरीज की हालत गंभीर नहीं है।
English: However, none of the people travelling in the bus were hurt.
Hindi: लेकिन बस में यात्री कर रहे लोग जरा भी परेशान नहीं थे.
English: However, none of the photos features her husband.
Hindi: हालांकि पति के साथ की उनकी कोई भी तस्वीर सामने नहीं आ रही।
English: However, none of the pictures they posted showed both of them together.
Hindi: हालांकि दोनों ने साथ में एक भी फोटो शेयर नहीं की।
English: However, none of the political parties has made it a poll issue so far.
Hindi: मगर किसी भी राजनीतिक दल ने इसे अपना चुनावी मुद्दा नहीं बनाया है.
English: However, none of the political parties have taken up these issues.
Hindi: लेकिन, इन बातों से राजनीतिक दलों को कोई फर्क़ नहीं पड़ता.
English: However, none of the scenarios had visualised the horrendous terrorist attacks on September 11.
Hindi: लेकिन 11 सितंबर को हे भयावह आतंकवादी हमलं में इनमें से कोई भी परिदृश्य नहीं था.
English: However, none of the six Muslim candidates fielded by the BJP tasted success.
Hindi: हालांकि भाजपा की ओर से उतारे गए छह में से केवल एक मुस्लिम उम्मीदवार को ही जीत मिली.
English: However, none of the three have filed any response.
Hindi: हालांकि इस बारे में इन तीनों की ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: However, none of the two came.
Hindi: लेकिन, दोनों ही नहीं पहुंचे.
English: However, none of the two made it to the wedding.
Hindi: हालांकि शादी में दोनों नहीं पहुंचे थे.
English: However, none of the victims was seriously injured.
Hindi: हालांकि घायलों में से दूसरे पीड़ित को गंभीर चोटें नहीं आई है।
English: However, none of their licences has been suspended yet.
Hindi: इसके बावजूद अभी तक उनका लाइसेंस सरेंडर नहीं किया गया है।
English: However, none of them are causally linked to vaccination, the ministry claimed.
Hindi: हालांकि, मंत्रालय ने दावा किया कि इनमें से कोई भी मामला टीकाकरण से जुड़ा नहीं है।
English: However, none of them confirmed this.
Hindi: हालांकि इनकी पुष्टि दोनों में से किसी ने नहीं की थी.
English: However, none of them could secure a win.
Hindi: फिर भी इनमें से कोई जीत दर्ज नहीं कर सका।
English: However, none of them had included iPhone X support.
Hindi: हालांकि उनमें से किसी में आईफोन एक्स सपोर्ट नहीं था।
English: However, none of them had one.
Hindi: लेकिन उनमें से किसी से भी कोई संतान न थी।
English: However, none of them has been able to sell a cow yet.
Hindi: हालांकि इनमें से अभी तक किसी भी भैंस की बिक्री नहीं हो सकी है।
English: However, none of them has been arrested so far.
Hindi: लेकिन फिलहाल इनमें से अभी कोई गिरफ्तार नहीं हुआ है।
English: However, none of them have been arrested yet.
Hindi: हालांकि इनमें से अभी किसी की भी गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: However, none of them have been convicted yet.
Hindi: हालांकि, इन्हें फिलहाल आरोपित नहीं बनाया गया है.
English: However, none of them have been patented.
Hindi: हालांकि, उनमें से कोई भी पेटेंट नहीं किया गया है।
English: However, none of them have been recognised.
Hindi: हालांकि, इनमें से किसी की पहचान नहीं हो पाई है।
English: However, none of them have commented on the matter.
Hindi: हालांकि दोनों में से किसी ने भी इस बारे में कोई कमेंट नहीं किया है।
English: However, none of them have declared candidature yet.
Hindi: हालांकि अभी तक कोई भी खुलकर अपनी दावेदारी पेश नहीं कर रहा है।
English: However, none of them have made any official statement so far.
Hindi: हालांकि दोनों में से किसी ने भी अभी तक इसका कोई ऑफीशियल अनाउंसमेंट नहीं किया है।
English: However, none of them have presented any symptoms.
Hindi: हालांकि, उनमें कोई लक्षण मौजूद नहीं हैं।
English: However, none of them is confirmed yet.
Hindi: हालांकि, इनकी अभी तक किसी तरह की पुष्टि नहीं हुई है.
English: However, none of them resigned as MLAs.
Hindi: लेकिन इनमें से किसी भी विधायक ने दावा नहीं छोड़ा।
English: However, none of them showed any interest, and they continued trying to discourage me.
Hindi: लेकिन, उनमें से किसी ने भी कोई दिलचस्पी नहीं दिखाई, और उन्होंने मुझे निरुत्साहित करने की कोशिश जारी रखी ।
English: However, none of them touched on the issue of cleanliness and sanitation.
Hindi: हालांकि, इनमें से किसी भी सुझाव में स्वच्छता एवं साफ-सफाई के मसले का जिक्र नहीं था।
English: However, none of them turned up that day.
Hindi: लेकिन उस दिन इनमें से कोई नहीं चला।
English: However, none of them turned up this time.
Hindi: लेकिन इस बार उन पर किसी ने भी दांव नहीं लगाया.
English: However, none of them was injured in the accident.
Hindi: हालांकि इस दुर्घटना में कोई जानी नुक्सान नहीं हुआ।
English: However, none of them was serious.
Hindi: हालांकि, कोई गंभीर नहीं था।
English: However, none of them were arrested yet.
Hindi: हालांकि, इनमें से अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हो सकी है।
English: However, none of then were tested yet.
Hindi: हालांकि अभी तक इनमें से किसी का टेस्ट नहीं किया गया है।
English: However, none of these Indians, who have been lodged in the ITBP camp, have been found to be suffering from coronavirus infection.
Hindi: हालांकि आइटीबीपी के कैंप में ठहराए गए इन सभी भारतीयों में से कोई भी व्यक्ति कोरोना वायरस के संक्रमण से ग्रस्त नहीं पाया गया है।
English: However, none of these attempts have met with success yet.
Hindi: हालांकि अभी तक इन उपायों से बहुत अधिक सफलता नहीं दिखी है।
English: However, none of these charges were substantiated.
Hindi: हालांकि, इन आरोपों में कोई दम नहीं था।
English: However, none of these claims have been proven.
Hindi: हालांकि इनमें से एक भी आरोप साबित नहीं हो पाए हैं।
English: However, none of these composerlibrettists had written their own orchestrations as well.
Hindi: हालांकि, संगीतकारों लिब्रेटिस्ट्स ऑपेरा का कथ्य लिखनेवाले ने अपना खुद का आर्केस्ट्रेशंस नहीं लिखे थे।
English: However, none of these computers were found to be compromised.
Hindi: तथापि, इनमें से एक भी कम्प्यूटर हैक हुआ नहीं पाया गया था।
English: However, none of these films performed well.
Hindi: हालांकि, इनमें से कोई भी फिल्म सफल नहीं हो पाई।
English: However, none of these have been arrested.
Hindi: हालांकि इन सभी को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: However, none of these have officially said so.
Hindi: हालांकि, आधिकारिक तौर पर इनमें से किसी ने भी ऐसा नहीं कहा है.
English: However, none of these leaders was present in the meeting.
Hindi: हालांकि इस मुलाकात में दोनों नेता अकेले नहीं थे.
English: However, none of these occupy an independent directors position
Hindi: हालांकि इनमें से कोई भी स्वतंत्र निदेशक के पद पर नहीं है।
English: However, none of these pleas and contentions has been considered by the Tribunal.
Hindi: हालांकि, इन दलीलों और प्रतिविरोधों में से कोई भी न्यायालय द्वारा विचार नहीं किया गया
English: However, none of these procedures was followed.
Hindi: लेकिन इस तरह की भी कोई प्रक्रियाएं पूरी नहीं की गई।
English: However, none of these projects has become operational so far.
Hindi: लेकिन इनमें से किसी भी परियोजना पर फिलहाल काम शुरू नहीं किया जा सका है।
English: However, none of these promises has been fulfilled so far.
Hindi: लेकिन इनमें से एक भी वादा अभी तक पूरा नहीं हो पाया है।
English: However, none of these proposals were acted on in this budget.
Hindi: लेकिन, बजट प्रस्तावों में इनकी झलक नहीं दिखाई पड़ी।
English: However, none of these studies was conclusive.
Hindi: हालांकि इन रिसर्च द्वारा किसी तरह का कोई निर्णायक रूप से जवाब नहीं मिला है।
English: However, none of these tested positive.
Hindi: वैसे उनमें से कोई भी परीक्षण में पॉजिटिव नहीं पाया गया है।
English: However, none of this is new to the audience.
Hindi: लेकिन दर्शकों के लिए उसमें कुछ नया नहीं होता.
English: However, none of this is true.
Hindi: हालांकि इनमें से कोई भी बात हकीकत नहीं लगती है।
English: However, none of this was ever brought on record or his role investigated.
Hindi: बहरहाल यह सारा कुछ न तो रिकार्ड पर आया और न उसकी भूमिका की पड़ताल ही की गई।
English: However, none of this was required.
Hindi: हालांकि इस तरह की कोई अनिवार्यता नहीं थी.
English: However, none of this would have been possible without my family!
Hindi: हालांकि, ये मेरे परिवार के बिना संभव नहीं था।
English: However, none of this would have negatively affected the measure for India.
Hindi: हालांकि उन पर्चों का इंडिया अगेंस्ट करप्शन पर कोई असर नहीं पड़ा।
English: However, none of those institutions reported either the theft of information or the elimination of data.
Hindi: हालांकि, यह दावा किया जा रहा है कि इन संस्थानों में से किसी ने अभी तक डाटा चोरी या डाटा उन्मूलन की सूचना नहीं दी है।
English: However, none survived.
Hindi: हालांकि, उनमें से कोई भी जिंदा नहीं बचा।
English: However, none took off.
Hindi: हालांकि, कोई नहीं हाथ लगा।
English: However, none was hurt in the firing incident.
Hindi: लेकिन इस गोलीबारी में कोई घायल नहीं हुआ।
English: However, none was hurt in this accident.
Hindi: हालांकि इस दुर्घटना में कोई हताहत नहीं हुआ .
English: However, none was injured in that accident.
Hindi: हालांकि इस दुर्घटना में कोई भी हताहत नहीं हुआ।
English: However, none was injured in the accident, but the vehicle suffered damage.
Hindi: इस हादसे में हालांकि किसी को कोई नुकसान नहीं पहुंचा लेकिन कार जरूर क्षतिग्रस्त हो गई.
English: However, none was injured in the firing.
Hindi: हालांकि फायरिंग में कोई घायल नहीं हुआ।
English: However, none was injured in the house.
Hindi: हालांकि घर में रहने वाले लोगों को कोई नुकसान नहीं पहुंचा.
English: However, none was injured in the incident, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि हालांकि, इस तरह की घटनाओं में कोई घायल नहीं हुआ.
English: However, none was injured or property damaged in the incident.
Hindi: हालांकि, इस हमले में संपत्ति या जानमाल का नुकसान नहीं हुआ।
English: However, none was injured seriously.
Hindi: हालांकि, कोई भी गंभीर रूप से घायल नहीं था।
English: However, none was injured.
Hindi: हालांकि इसमें कोई हताहत नहीं हुआ।
English: However, none was nabbed so far.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी को निकाला नहीं गया है।
English: However, none were in the scientist category.
Hindi: लेकिन, इनमें से एक भी वैज्ञानिक नहीं था।
English: However, none were injured in the accident, the officials said.
Hindi: हालांकि हादसे में किसी के हताहत नहीं होने से अधिकारियों ने राहत की सांस ली।
English: However, none were injured, said the police.
Hindi: उन्होंने बताया कि हालांकि कोई पुलिसकर्मी घायल नहीं हुआ है।
English: However, none were killed in the incident.
Hindi: हालाँकि इस दुर्घटना में किसी को चोट नहीं आयी थी।
English: However, none will confess.
Hindi: हालांकि कोई स्वीकार नहीं करता।
English: However, noone was injured in the attack.
Hindi: हालांकि हमले में किसी को कोई नुक्सान नहीं हुआ।
English: However, normal ticket booking cannot be done through these counters
Hindi: हालांकि इन काउंटरों के माध्यम से सामान्य टिकट की बुकिंग नहीं की जा सकती है।
English: However, normal ticket booking cannot be done through these counters.
Hindi: हालांकि इन काउंटरों के माध्यम से सामान्य टिकट की बुकिंग नहीं की जा सकती है।
English: However, normal to slightly below normal maximum temperatures are likely to prevail over subdivisions of eastern, east central and southern parts of the country.
Hindi: तथापि देश के पूर्वी, पूर्व-मध्य एवं दक्षिणी भागों में अधिकतम तापमान सामान्य से लेकर थोड़ा कम रहने की संभावना है ।
English: However, north and central Mali remain unstable, and attacks by al-Qaida in the Islamic Maghreb and linked groups against peacekeepers and security forces are common.
Hindi: उत्तरी एवं मध्य माली में अस्थिरता बरकरार है और इस्लामिक मघरेब में अलकायदा और शांति रक्षकों तथा सुरक्षा बलों के खिलाफ इनसे सम्बद्ध समूहों के हमले सामान्य हैं।
English: However, not a single candidate filed their nomination on the first day.
Hindi: हालांकि पहले दिन कोई कंप्लेंट दर्ज नहीं हुई।
English: However, not a single case has been filed in the state so far.
Hindi: हालांकि अभी उतर प्रदेश में एक भी मामला सामने नहीं आया है।
English: However, not a single corruption charge has been made against it.
Hindi: लेकिन एक पैसे के भ्रष्टाचार का आरोप नहीं लगा है।
English: However, not a single person has died of the disease.
Hindi: लेकिन इस बीमारी से किसी भी व्यक्ति की मृत्यु नहीं हुई है।
English: However, not a single police personnel was challaned during this period.
Hindi: मगर इस दौरान पुलिसवालों के एक भी राइफल से गोली नहीं चल पाई।
English: However, not a single post has been given to ST and SC candidates.
Hindi: हालांकि, एसटी और एससी उम्मीदवारों को एक भी पद नहीं दिया गया है.
English: However, not a single unit has come in production.
Hindi: हालांकि एक भी इकाई का निर्यात नहीं किया गया.
English: However, not all are opposed to Jehovahs servants.
Hindi: लेकिन, सभी अविश्वासी यहोवा के सेवकों का विरोध नहीं करते ।
English: However, not all are optimistic.
Hindi: बहरहाल सब कुछ सकारात्मक नहीं है।
English: However, not all businesses favor a trading approach.
Hindi: हालांकि, सभी कारोबारों ने एक व्यापारिक दृष्टिकोण का समर्थन नहीं किया है।
English: However, not all companies can offer this.
Hindi: हालांकि इससे सभी कंपनियों को लाभ नहीं होगा।
English: However, not all days are going to be like that.
Hindi: हालांकि यह स्थिति पूरे दिन नहीं रहेगी.
English: However, not all discomfort indicates injury.
Hindi: हालांकि, सभी असुविधा, चोट को नहीं दर्शाती है।
English: However, not all experts agree.
Hindi: हालांकि सभी विशेषज्ञ ऐसा नहीं मानते।
English: However, not all humanity is condemned to absolute removal from God's company.
Hindi: हालांकि, सभी मानवता को भगवान की कंपनी से पूर्ण रूप से हटाने की निंदा नहीं की जाती है।
English: However, not all iPhones are eligible.
Hindi: लेकिन सभी आईफोन के मुरीद नहीं हैं।
English: However, not all industry experts agree.
Hindi: ' हालांकि उद्योग जगत के जानकार इससे सहमत नहीं हैं।
English: However, not all is well in their lives.
Hindi: हालांकि, फिलहाल उनके जीवन में कुछ अच्छा नहीं चल रहा है।
English: However, not all lumps are cancer.
Hindi: लेकिन हर गांठ कैंसर नहीं होती।
English: However, not all make it.
Hindi: फिर भी सभी नहीं बना पाते।
English: However, not all modern devices support receiving of messages if the message storage for instance the device's internal memory is not accessible using AT commands.
Hindi: तथापि, सभी आधुनिक यंत्र संदेश प्राप्ति को सहयोग नहीं देते हैं यदि संदेश की क्षमता उदाहरण के लिए आंतरिक स्मृति एटी कमांड का उपयोग करने पर पहुंच से बाहर है।
English: However, not all nail biting is pathological, and the difference between harmful obsession and normal behavior is not always clear.
Hindi: हालांकि, सभी नाखून चबाने के मामले पैथोलॉजिकल नहीं होते, और हानिकारक जुनून और सामान्य व्यवहार के बीच अंतर हमेशा स्पष्ट नहीं होता है।
English: However, not all people with insulin resistance develop diabetes since an impairment of insulin secretion by pancreatic beta cells is also required.
Hindi: हलांकि इंसुलिन प्रतिरोध वाले सभी लोगों में मधुमेह विकसित नहीं होता है, क्योंकि अग्नाशय संबंधी बीटा कोशिकाओं द्वारा इंसुलिन निस्सरण की क्षति भी जरूरी है।
English: However, not all political parties have received donations through electoral bonds.
Hindi: हालांकि, सभी राजनीतिक दलों को चुनावी बांड के माध्यम से डोनेशन नहीं मिला है।
English: However, not all scholars agree.
Hindi: पर सब विद्वान इस पाठ से सहमत नहीं हैं।
English: However, not all scholars have equated riba with all forms of interest, or agree whether its use is a major sin or simply discouraged makruh, or whether it is in violation of sharia Islamic law to be punished by humans rather than by Allah.
Hindi: हालांकि, सभी विद्वानों ने सभी प्रकार के हितों के साथ रीबा की बराबरी नहीं की है, या सहमत हैं कि इसका उपयोग एक प्रमुख पाप है या बस हतोत्साहित मकारु, या क्या यह शरिया इस्लामिक कानून का उल्लंघन है या नहीं अल्लाह के बजाय मनुष्यों द्वारा।
English: However, not all scientists agree with that objection.
Hindi: फिर भी, सभी वैज्ञानिक इस एतराज़ से सहमत नहीं हैं ।
English: However, not all seems to be well with the film.
Hindi: हालांकि ऐसा भी नहीं कि फिल्म में सबकुछ अचूक है।
English: However, not all sensory neurons convert their external signals into action potentials. some do not even have an axon.
Hindi: हालांकि, सभी संवेदी न्यूरॉन्स अपने बाह्य संकेतों को ऐक्शन पोटेंशिअल में नहीं बदलते. कुछ में यहां तक कि अक्षतंतु भी नहीं होता!
English: However, not all states have implemented it yet.
Hindi: बहरहाल, सभी राज्य इस पर अमल नहीं कर रहे हैं।
English: However, not all the accused have been arrested.
Hindi: पर सारे दोषी पकड़े नहीं गये.
English: However, not all the members of Jacobs family showed zeal for true worship.
Hindi: लेकिन, याकूब के परिवार के सभी सदस्यों ने सच्ची उपासना के लिए जोश नहीं दिखाया ।
English: However, not all the students could qualify for research.
Hindi: परंतु सभी विद्यार्थी अनुसंधान करने योग्य नहीं साबित होते थे।
English: However, not all traditions agree on when it actually took place.
Hindi: हालांकि, सभी परंपराओं पर सहमत हैं जब यह वास्तव में जगह ले ली है।
English: However, not all were impressed by the news.
Hindi: हालांकि, इस खबर ने सभी का ध्यान खींचा।
English: However, not convinced with the arguments of Solanki, the judge said that India is a democracy and people have all the right to express their personal views through a book.
Hindi: बहरहाल सोलंकी के तर्कों से सहमत नहीं होते हुए जज ने कहा कि भारत एक लोकतंत्र है और लोगों को किताब के माध्यम से अपने निजी विचार रखने का पूरा अधिकार है।
English: However, not enough conclusive results were found which pointed towards the analogy that practicing yoga can cure the symptoms and physiological effects of stress-induced mental disorders.
Hindi: हालांकि, इस बात के कोई निर्णायक परिणाम नहीं मिले हैं, जो यह साबित करते हों कि योगाभ्यास करने से तनाव जनित मानसिक विकारों के प्रभाव और लक्षण ठीक हो सकते हैं।
English: However, not even a single advanced CCTV camera has been installed till date.
Hindi: वहीं, अभी तक एक भी सीसीटीवी कैमरा नहीं लगा।
English: However, not even shooting of the film commenced by the time.
Hindi: हालांकि इस फिल्म की शूटिंग ही लंबे वक्त तक पूरी नहीं हुई थी।