Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Regarding the ostensible Gross Domestic Product GDP, India is the seventh biggest economy on the planet according to the International Monetary Fund IMF.
Hindi: नाममात्र सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के संदर्भ में, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के अनुसार भारत दुनिया की सातवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।
English: Regarding the overall information.
Hindi: आम सूचना के संबंध में ।
English: Regarding the packaging, it has a plastic handle bottom, which is transparent.
Hindi: पैकेजिंग के संबंध में, इसमें एक प्लास्टिक हैंडल नीचे है, जो पारदर्शी है।
English: Regarding the parts of the saxophone, they don't always come all included in a package , so it is very important to get proper advice before investing money.
Hindi: सैक्सोफोन के हिस्सों के संबंध में, वे हमेशा सभी को एक पैकेज में शामिल नहीं करते हैं, यही कारण है कि पैसे निवेश करने से पहले ठीक से सलाह दी जानी बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Regarding the patient's
Hindi: मरीज के बारे में
English: Regarding the people
Hindi: लोगों के बारे मेंः
English: Regarding the pier, which is decorated, for example, with a fireplace or a luxurious mirror, the space on both sides is arranged almost symmetrically and with inconspicuous objects plain sofas, side tables, armchairs.
Hindi: घाट के बारे में, जिसे सजाया गया है, उदाहरण के लिए, एक चिमनी या एक शानदार दर्पण के साथ, दोनों तरफ की जगह लगभग सममित रूप से और अगोचर वस्तुओं के साथ व्यवस्थित होती हैः सादे सोफे, साइड टेबल, आर्मचेयर।
English: Regarding the plant in Austin, he noted that it would take some time to reach full production even once it's completed.
Hindi: ऑस्टिन में चल रहे संयंत्र के बारे में उन्होंने कहा कि इसके पूरा होने के बाद भी पूर्ण उत्पादन तक पहुंचने में कुछ समय लगेगा।
English: Regarding the plant running in Austin, he mentioned that it would take some time to reach full production even after it was completed.
Hindi: ऑस्टिन में चल रहे संयंत्र के बारे में उन्होंने कहा कि इसके पूरा होने के बाद भी पूर्ण उत्पादन तक पहुंचने में कुछ समय लगेगा।
English: Regarding the plant underway in Austin, he noted that it would take some time to reach full production even after it's completed.
Hindi: ऑस्टिन में चल रहे संयंत्र के बारे में उन्होंने कहा कि इसके पूरा होने के बाद भी पूर्ण उत्पादन तक पहुंचने में कुछ समय लगेगा।
English: Regarding the plant underway in Austin, he said it would take some time to reach full production even after it was completed.
Hindi: ऑस्टिन में चल रहे संयंत्र के बारे में उन्होंने कहा कि इसके पूरा होने के बाद भी पूर्ण उत्पादन तक पहुंचने में कुछ समय लगेगा।
English: Regarding the portals
Hindi: पोर्टल्स के बारे मेंः
English: Regarding the possible and probable
Hindi: संभावित और संभव के बीच
English: Regarding the power in Ukraine, I agree with you.
Hindi: यूक्रेन में सत्ता के बारे में, मैं आपसे सहमत हूँ।
English: Regarding the practical examinations of class 12, the committee has said in its report that practical examinations have been conducted in most of the schools and post-examination marks have been given in 40 percent of the schools.
Hindi: साथ ही 12वीं की कक्षा के प्रैक्टिकल के संबंध में कहा गया है कि अधिकतर कॉलेजों में इसका आयोजन हो चुका है और लगभग 40 विद्यालयों में परीक्षा के बाद मार्क्स भी दिए जा चुके हैं।
English: Regarding the predictability of rugby, it is very difficult to say whether rugby's results are surprising or not.
Hindi: जब रग्बी में पूर्वानुमान की बात आती है, तो यह बताना बहुत कठिन है कि रग्बी में परिणाम आश्चर्यजनक हैं या नहीं।
English: Regarding the preparations for vaccination for people above 18 years of age from May 1, he said that Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh had asked the department to order 30 lakh covishield vaccine doses.
Hindi: 1 मई से 18 साल से अधिक उम्र वर्ग के टीकाकरण की तैयारियों सम्बन्धी उन्होंने कहा कि पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह द्वारा विभाग को कोविशील्ड टीके की 30 लाख डोज़ मँगवाने के लिए कहा गया है।
English: Regarding the presidential election
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव के बारे मेंः
English: Regarding the prestige, strategy, criticism of the diplomatic work of the USSR Ministry of Foreign Affairs, it is not for me to judge, not that competence.
Hindi: यूएसएसआर विदेश मंत्रालय के राजनयिक कार्य की प्रतिष्ठा, रणनीति, आलोचना के बारे में, यह मेरे लिए न्याय करने के लिए नहीं है, न कि क्षमता।
English: Regarding the prices of gasoline and diesel, the chief minister, Bhupesh Baghel, has assured the population of the state that their prices here will remain below those of neighboring states.
Hindi: पेट्रोल-डीजल की कीमतों को लेकर मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने राज्य की जनता को आश्वासन देते हुए कहा है कि यहां इनकी कीमतें पड़ोसी राज्यों से कम ही रखी जाएंगी।
English: Regarding the problem.
Hindi: समस्या के बारे में .
English: Regarding the producers, consider the following statements
Hindi: उत्पादकों के बारे में, निम्नलिखित कथनों पर विचार करेंः
English: Regarding the programs
Hindi: कार्यक्रमों के संबंध मेंः
English: Regarding the project, it was stated that the works between Samsun and Fatsa will start in the first place.
Hindi: यह कहा गया था कि सैमसन और फतसा के बीच काम पहले चरण में शुरू होगा।
English: Regarding the provided promotional materials, in terms of their quantity and quality, all three are at a high level.
Hindi: उपलब्ध कराई जाने वाली प्रचार सामग्री के संबंध में उनकी मात्रा और गुणवत्ता की दृष्टि से तीनों ही उच्च स्तर पर हैं।
English: Regarding the purchase through the PlayStation Store
Hindi: प्लेस्टेशन स्टोर के माध्यम से खरीद के बारे मेंः
English: Regarding the quantum of surplus transfer from the RBI to the government, sources said, it cannot be disclosed at the moment but the transfer would be periodic and would spread over 3-5 years.
Hindi: रिजर्व बैंक द्वारा सरकार को हस्तांतरित की जाने वाली अधिशेष राशि के बारे में पूछे जाने पर सूत्रों ने कहा कि अभी इसका खुलासा नहीं किया जा सकता, लेकिन यह हस्तांतरण तीन से पांच साल के दौरान समय-समय पर किया जा सकता है।
English: Regarding the quantum of surplus transfer from the RBI to the government, sources said, it cannot be disclosed at the moment but transfer would be periodic and would spread over three to five years.
Hindi: रिजर्व बैंक द्वारा सरकार को हस्तांतरित की जाने वाली अधिशेष राशि के बारे में पूछे जाने पर सूत्रों ने कहा कि अभी इसका खुलासा नहीं किया जा सकता, लेकिन यह हस्तांतरण तीन से पांच साल के दौरान समय-समय पर किया जा सकता है।
English: Regarding the query associated to IPL and different sports activities competitions, Ravi stated that the recommendation of the federal government is, 'This time they don't seem to be organized, but when the organizers need that there are competitions, then it's their choice.'
Hindi: आईपीएल और अन्य खेल प्रतियोगिताओं से जुड़े सवाल के बारे में रवि ने कहा कि सरकार की सलाह यही है कि, 'इस बार इनका आयोजन नहीं हो लेकिन अगर आयोजक चाहते हैं कि प्रतियोगिताएं हों तो यह उनका फैसला है.
English: Regarding the question of implants I suspect that, taking into account the state of the hole, sinus lift may be required.
Hindi: प्रत्यारोपण के सवाल के बारे मेंः मुझे संदेह है कि, छेद की स्थिति को ध्यान में रखते हुए, साइनस लिफ्ट की आवश्यकता हो सकती है।
English: Regarding the radar from an official source from the manufacturer.
Hindi: निर्माता से एक आधिकारिक स्रोत से रडार के बारे में।
English: Regarding the range, it has been told that the bike can cover a distance of 90 km in a single charge.
Hindi: रेंज को लेकर बताया गया है कि बाइक सिंगल चार्ज में 90 किलोमीटर की दूरी तय कर सकती है.
English: Regarding the real power of the American economy,
Hindi: अमेरिकी अर्थव्यवस्था की वास्तविक शक्ति के बारे में,
English: Regarding the rebuilding of the temple
Hindi: मंदिर के पुनर्निर्माण के बारे में बातः
English: Regarding the reduction in petrol prices, he alleged that the Centre is doing this keeping the elections in Uttar Pradesh and Punjab in mind.
Hindi: पेट्रोल की कीमतों में कमी को लेकर उन्होंने शिकायत की कि केंद्र उत्तर प्रदेश और पंजाब के चुनावों को ध्यान में रखकर ऐसा कर रहा है.
English: Regarding the reforms in the agriculture sector, he said that modernization of agriculture is desirable.
Hindi: कृषि क्षेत्र में सुधारों के बारे में उन्होंने कहा कि कृषि का आधुनिकीकरण वांछनीय है।
English: Regarding the region.
Hindi: क्षेत्र के बारे में।
English: Regarding the removal of Article 370 from Jammu and Kashmir in an interview to a newspaper, PM Modi said that I want to clarify that our decision on Article 370 is purely a domestic issues.
Hindi: एक अखबार को दिए साक्षात्कार में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370 को हटाए जाने को लेकर कहा कि मैं स्पष्ट करना चाहता हूं कि अनुच्छेद 370 पर हमारा निर्णय पूरी तरह से घरेलू मामला है।
English: Regarding the rest of the ICSE examinations, the board told the court that students of class 10 can also be given the option to take the exam again later.
Hindi: आईसीएसई की बाकी परीक्षाओं को लेकर बोर्ड ने कोर्ट को बताया कि 10वीं के छात्रों को भी बाद में फिर से परीक्षा देने का विकल्प दे सकते हैं।
English: Regarding the rights of the users
Hindi: उपयोगकर्ता के अधिकारों के बारे में
English: Regarding the role of women in the family?
Hindi: परिवार में महिलाओं की भूमिका के बारे में?
English: Regarding the rotors
Hindi: रूटर्स के बारे मेंः
English: Regarding the rules for entering new members in the organization
Hindi: संस्था में नये सदस्य प्रवेश हेतु नियमों के सन्दर्भ में
English: Regarding the rules of trade
Hindi: व्यापार की शर्तों के बारे मेंः
English: Regarding the schedule, lunch at the Sobrino de Botn restaurant is served from one to four in the afternoon and dinner, from eight to twelve at night.
Hindi: अनुसूची के बारे में, सोब्रिनो डी बॉटिन रेस्तरां में दोपहर का भोजन दोपहर एक से चार बजे तक किया जाता है और रात का खाना, रात के आठ से बारह बजे तक।
English: Regarding the schedule, the FDA said that booster doses can be given to individuals in these groups at least six months after taking the 2 doses and at any point in time thereafter.
Hindi: जहां तक समय जाता है, एफडीए ने कहा कि बूस्टर शॉट्स विशिष्ट समूहों में व्यक्तियों को उनकी 2-खुराक श्रृंखला प्राप्त करने के कम से कम छह महीने बाद और उस समय के बाद किसी भी बिंदु पर दिए जा सकते हैं।
English: Regarding the school
Hindi: स्कूल के बारे मेंः
English: Regarding the second part of the question
Hindi: प्रश्न के दूसरे भाग के संबंध में
English: Regarding the second season, Ram Madhvani said that Arya's character is a symbol of strength on one hand and on the other hand she is also very sensitive.
Hindi: दूसरे सीजन को लेकर राम माधवानी ने कहा कि आर्या का किरदार एक तरफ ताकत का प्रतीक है तो दूसरी ओर वो बेहद संवेदनशील भी है।
English: Regarding the sign.
Hindi: चिन्ह बद्दल.
English: Regarding the software
Hindi: सॉफ़्टवेयर के बारे मेंः
English: Regarding the solar panel
Hindi: सौर पैनल के बारे मेंः
English: Regarding the solution
Hindi: समाधान के बारे मेंः
English: Regarding the song
Hindi: गीत के बारे मेंः
English: Regarding the specific objectives, we highlight the following
Hindi: विशिष्ट उद्देश्यों के बारे में, हम निम्नलिखित पर प्रकाश डालते हैंः
English: Regarding the specifications, the phone supports a dual-SIM.
Hindi: फोन की स्पेसिफिकेशंस की बात की जाएं तो इसमें ड्यूल सिम सपोर्ट है।
English: Regarding the stability.
Hindi: स्थिरता के बारे में।
English: Regarding the start.
Hindi: आरंभक के बारे में।
English: Regarding the state of the railways and accidents, the CHP Vice President of the Assembly was given a research proposal.
Hindi: रेलवे और दुर्घटनाओं की स्थिति के बारे में, विधानसभा के सीएचपी उपाध्यक्ष को एक शोध प्रस्ताव दिया गया था।
English: Regarding the station
Hindi: स्टेशन के बारे मेंः
English: Regarding the storage, you can save disk images to a local disk, optical media, or to a network drive.
Hindi: भंडारण के संबंध में, आप डिस्क छवियों को स्थानीय डिस्क, ऑप्टिकल मीडिया या नेटवर्क ड्राइव पर सहेज सकते हैं।
English: Regarding the streamlining of the boundaries of Hastinapur Wildlife Sanctuary.
Hindi: हस्तिनापुर वन्यजीव विहार की सीमाओं का सुव्यवस्थीकरण के संबंध में।
English: Regarding the struggle to become his rapper, he told that initially his family was also against this passion.
Hindi: अपने रैपर बनने के स्ट्रगल को लेकर उन्होंने बताया कि शुरुआत में उनका परिवार भी उनके इस पैशन के खिलाफ था.
English: Regarding the study's logistics, research participants were first evaluated by a questionnaire that measures levels of narcissism, and then were videotaped in a job-interview scenario, and later scored by a team of raters.
Hindi: अध्ययन के रसद के संबंध में, अनुसंधान प्रतिभागियों का मूल्यांकन पहली बार किया गया था जो एक प्रश्नावली से किया गया था जो अनाचार के स्तर को मापता है, और फिर नौकरी-साक्षात्कार के परिदृश्य में वीडियो टेप किया गया और बाद में रेटर्स की एक टीम ने स्कोर किया।
English: Regarding the suggestion.
Hindi: सुझाव के बारे में।
English: Regarding the sun
Hindi: सूर्य के बारे मेंः
English: Regarding the surrounding environment
Hindi: आस-पास का वातावरणः
English: Regarding the symptoms, we can distinguish the following
Hindi: लक्षणों के संबंध में, हम निम्नलिखित बातें बता सकते हैंः
English: Regarding the system
Hindi: प्रणाली के विषय मेंः
English: Regarding the teacher's
Hindi: शिक्षक के बारे मेंः
English: Regarding the test
Hindi: परीक्षण के बारे मेंः
English: Regarding the text Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps 1 assert copyright on the software, and 2 offer you this License which gives you legal permission to copy, distribute andor modify the software.
Hindi: जीएनयू जीपीएल का उपयोग करने वाले डेवलपर्स अपने अधिकारों को दो चरणों के साथ सुरक्षित रखते हैंः 1 सॉफ्टवेयर पर कॉपीराइट डालें, और 2 आपको इस लाइसेंस की पेशकश करने से आपको इसे कॉपी करने, वितरित करने और  या संशोधित करने की अनुमति नहीं है।
English: Regarding the time of writing, there is no common opinion and therefore the date is called the period from 1475 to 1502.
Hindi: लेखन के समय के बारे में सर्वसम्मति नहीं है, और इसलिए तारीख 1475 से 1502 तक की अवधि है।
English: Regarding the timing of Kori's decision to resign as a skipper, Sarandeep said the 32-year-old was able to leave his leadership role when the team was selected for the marquee tournament.
Hindi: कप्तान के रूप में कप्तानी छोड़ने के कोहली के फैसले के समय के बारे में बात करते हुए, सरनदीप ने कहा कि 32 वर्षीय कप्तान की भूमिका छोड़ सकते थे जब टीम को मार्की टूर्नामेंट के लिए चुना जा रहा था।
English: Regarding the topic of the article, about Putin.
Hindi: लेख के विषय के बारे में, पुतिन के बारे में।
English: Regarding the topic of the long-term impact of HIV on the territory of Russia or around the world, the risk of reducing the life expectancy of the population is paramount.
Hindi: रूस या दुनिया भर में एचआईवी के दीर्घकालिक प्रभाव के विषय के बारे में, जनसंख्या की जीवन प्रत्याशा को कम करने का जोखिम सर्वोपरि है।
English: Regarding the town
Hindi: सहर के विषय में
English: Regarding the track
Hindi: ट्रैक के बारे मेंः
English: Regarding the trade balance
Hindi: व्यापार संतुलन के बारे मेंः
English: Regarding the universe
Hindi: ब्रह्मांड के बारे में
English: Regarding the use in landscape design - this is an indispensable tree, which has not so many competitors, if we are talking about a tiny plot, a small corner of the garden.
Hindi: परिदृश्य डिजाइन में उपयोग के बारे में - यह एक अपरिहार्य पेड़ है, जिसमें इतने सारे प्रतियोगी नहीं हैं, अगर हम एक छोटे से भूखंड, बगीचे के एक छोटे से कोने के बारे में बात कर रहे हैं।
English: Regarding the use of Cookies
Hindi: कुकीज़ का उपयोग करने के बारे में
English: Regarding the use of our website
Hindi: हमारी वेबसाइट के उपयोग के संबंध मेंः
English: Regarding the user experience
Hindi: उपयोगकर्ता अनुभव के संदर्भ मेंः
English: Regarding the user interface, the system ensures that the subject can load programs, access your files and perform other tasks with the computer.
Hindi: उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के लिए, सिस्टम यह सुनिश्चित करता है कि विषय कंप्यूटर के साथ प्रोग्राम, एक्सेस फाइल और अन्य कार्यों को अपलोड कर सकता है।
English: Regarding the vaccine of many more companies, VK Paul said that the government is in contact with foreign manufacturers.
Hindi: कई और कंपनियों की वैक्सीन के बारे में वीके पॉल ने बताया कि सरकार विदेशी निर्माताओं के संपर्क में है.
English: Regarding the vaccines
Hindi: वैक्सीन के बारे मेंः
English: Regarding the various technical characteristics most often discussed issues of the level of noise and electricity consumption.
Hindi: विभिन्न तकनीकी विशेषताओं के बारे में अक्सर शोर और बिजली की खपत के स्तर पर चर्चा की जाती है।
English: Regarding the victory in the Test series against England, he said, 'It was special to beat England on their soil.
Hindi: """ इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट श्रृंखला में मिली जीत के बारे में उन्होंने कहा, ""इंग्लैंड को उसकी धरती पर हराना खास था।"
English: Regarding the video with Zhirinovsky in the Council of Europe
Hindi: यूरोप परिषद में ज़िरिनोवस्की के साथ वीडियो के बारे मेंः
English: Regarding the war
Hindi: युद्ध के बारे में
English: Regarding the well-being of the nation?
Hindi: राष्ट्र के कल्याण की?
English: Regarding the words
Hindi: शब्दों के बारे मेंः
English: Regarding the work with him I have only good reviews.
Hindi: उसके साथ काम करने के दौरान, मेरे पास केवल सकारात्मक समीक्षाएं हैं।
English: Regarding the writer's statement
Hindi: लेखक के कथन के बारे मेंः
English: Regarding their findings, the researchers write
Hindi: उनके निष्कर्षों पर टिप्पणी करते हुए, शोधकर्ता लिखते हैंः
English: Regarding themes.
Hindi: विषयों के बारे में हैं।
English: Regarding these internet site Terms of Service.
Hindi: इन वेबसाइट सेवा की शर्तों के बारे में
English: Regarding these two lines
Hindi: इन दो पंक्तियों के साथ
English: Regarding third-party websites linked by this Website, we don't guarantee for any visitor
Hindi: इस वेबसाइट से जुड़ी तृतीय-पक्ष वेबसाइटों के बारे में, हम किसी भी आगंतुक के लिए गारंटी नहीं देते हैंः
English: Regarding this Device.
Hindi: इस उपकरण के बारे में।
English: Regarding this Indian railway will also launch a campaign in all the railway zones from 8 to 22 June.
Hindi: इसके लिए रेलवे देशभर के सभी रेल मंडलों में 8 से 22 जून तक एक अभियान चला रहा है।
English: Regarding this a complaint was raised in cyber crime.
Hindi: इस संबंध में साइबर क्राइम में शिकायत दर्ज करवा दी गई है।
English: Regarding this bill.
Hindi: इस बिल के बारे में।
English: Regarding this book.
Hindi: इस पुस्तक के बारे में।
English: Regarding this film, Kangana said in an interview that she always wanted to work in regional language films.
Hindi: इस फ़िल्म को लेकर कंगना ने एक इंटरव्यू में कहा था कि वो हमेशा से क्षेत्रीय भाषा की फ़िल्मों में काम करना चाहती थीं।
English: Regarding this issue, Annamalai added that the party did not bother about the fake news that was spread against the party and its worker.
Hindi: इस मुद्दे पर, अन्नामलाई ने कहा कि पार्टी और उसके कार्यकर्ताओं के खिलाफ फैली फर्जी खबरों से पार्टी परेशान नहीं है।
English: Regarding this issue, users have reported the following problems
Hindi: समस्याओं की बात करते हुए, उपयोगकर्ताओं ने निम्नलिखित समस्याओं की सूचना दीः
English: Regarding this matter, he said that those who have been held captive should be released as soon as possible and the cases registered against them should also be withdrawn.
Hindi: इस मामले को लेकर उन्होंने कहा कि जल्द से जल्द जिन लोगों को बंदी बनाया गया है उन्हें रिहा किया जाना चाहिए और उनके खिलाफ दर्ज किए गए मामलों को भी वापस लिया जाना चाहिए.
English: Regarding this matter, the report said that abusing children in the home can be very risky.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि घर में बच्चों के साथ दुर्व्यवहार काफी जोखिम भरा हो सकता
English: Regarding this mobile app.
Hindi: इस मोबाइल ऐप के बारे में
English: Regarding this poem
Hindi: इस कविता के बारे में
English: Regarding this possibility
Hindi: इस अवसर के बारे मेंः
English: Regarding this program, senior Congress leader Kapil Sibal targeted Prime Minister Narendra Modi and said that the children should have been allowed to prepare for the exam instead of calling for this program.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कपिल सिब्बल ने परीक्षा पे चर्चा को लेकर सोमवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधा और कहा कि बच्चों को इस कार्यक्रम के लिए बुलाने की बजाय परीक्षा की तैयारी करने देना चाहिए था।
English: Regarding this project,
Hindi: इस परियोजना के साथ,
English: Regarding this series
Hindi: इस श्रृंखला के बारे मेंः
English: Regarding this video game
Hindi: इस खेल के बारे में
English: Regarding this work the artist stated
Hindi: उनके काम की बात करते हुए, कलाकार ने कहाः
English: Regarding this year's budget...
Hindi: इस साल के बजट में ...
English: Regarding this, Akshara said that this song is related to the common life, with which people are connecting easily.
Hindi: अक्षरा ने बताया कि यह गाना आम जिंदगी से जुड़ा है, जिससे लोग आसानी से जुड़ रहे हैं।
English: Regarding this, Bajrang Punia's brother Harendra Punia said that the brother's focus is only on the Olympics, apart from that he is not thinking anything.
Hindi: इस बारे में बजरंग पुनिया के भाई हरेंद्र पुनिया ने कहा कि भाई का ध्यान अभी सिर्फ ओलिंपिक पर है, इसके अलावा वो कुछ सोच भी नहीं रहे।
English: Regarding this, Major General Ian Cardozo says, 'I am honored to share this story on the 50th anniversary of the 1971 war.
Hindi: मेजर जनरल इयान कार्डोजो कहते है कि इस कहानी को 1971 के युद्ध की 50वीं वर्षगांठ पर सांझा होने पर मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं।
English: Regarding this, Morgan said that it will be everyone's personal decision.
Hindi: इसे लेकर मोर्गन ने कहा कि यह सभी का निजी फैसला होगा।
English: Regarding this, Prof.
Hindi: इस बारे में प्रो.
English: Regarding this, Rashid Khan has made it clear that we will play against Pakistan only to win.
Hindi: इसे लेकर राशिद खान ने साफ किया है कि हम पाकिस्तान के खिलाफ सिर्फ जीतने के लिए खेलेंगे।
English: Regarding this, Shatrughan said, 'We cannot say that his religion is coming in the middle in this matter, but some people have now started using this subject, which is not correct at all.
Hindi: इस बारे में शत्रुघ्न ने बताया, 'हम यह नहीं बोल सकते कि इस मामले में उनका धर्म बीच में आ रहा है मगर कुछ व्यक्तियों ने अब इस सब्जेक्ट का उपयोग करना आरम्भ कर दिया है, जो बिल्कुल भी ठीक नहीं है।
English: Regarding this, Union State Secretary Rajesh Bhushan has written a letter to the Chief Secretaries of all the states and union territories.
Hindi: इसको लेकर केंद्रीय राज्य सचिव राजेश भूषण ने सभी राज्यों व केंद्र शासित प्रदेश के मुख्य सचिवों को पत्र लिखा है।
English: Regarding this, a delegation led by Delhi Sikh Gurdwara Management Committee president Manjinder Singh Sirsa on Monday met Additional Commissioner of Police, West Region, Mumbai to discuss legal action against Kangana.
Hindi: इसको लेकर दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के अध्यक्ष मनजिंदर सिंह सिरसा के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल ने सोमवार को अतिरिक्त पुलिस आयुक्त, पश्चिम क्षेत्र, मुंबई से मुलाकात कर कंगना के खिलाफ कानूनी कार्रवाई पर चर्चा की।
English: Regarding this, a delegation led by Delhi Sikh Gurdwara Management Committee president Manjinder Singh Sirsa on Monday met the Additional Commissioner of Police, West Region, Mumbai to discuss legal action against Kangana.
Hindi: इसको लेकर दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के अध्यक्ष मनजिंदर सिंह सिरसा के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल ने सोमवार को अतिरिक्त पुलिस आयुक्त, पश्चिम क्षेत्र, मुंबई से मुलाकात कर कंगना के खिलाफ कानूनी कार्रवाई पर चर्चा की।
English: Regarding this, a scheme has been announced on 6 August 2021 under which a pilot test has been started.
Hindi: 6 अगस्त 2021 को इसके लिए एक स्कीम की घोषणा की गई है जिसके तहत पायलट टेस्ट शुरू किया गया है.
English: Regarding this, he has given a complaint to Rajendra Nagar police station and DCP of Central district.
Hindi: इसे लेकर उन्होंने मध्य जिले के राजेन्द्र नगर थाना पुलिस और डीसीपी को शिकायत दी है।
English: Regarding this, he has written a letter to Nitish Kumar and requested him.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसको लेकर उन्होंने नीतीश कुमार को पत्र लिखकर निवेदन किया है।
English: Regarding this, he said that the 10th pass students who have left the school have a dream to give a chance to work in the company.
Hindi: इसके बारे में उन्होंने कहा कि स्कूल छोड़ चुके दसवीं पास छात्रों को कंपनी में काम करने का मौका देने का सपना है।
English: Regarding this, many users said that according to the feature of fitness bands, its price is very low.
Hindi: इसको लेकर कई यूजर्स ने यही कहा कि फिटनेस बैंड्स के फीचर के अनुसार इसकी कीमत बहुत कम है।
English: Regarding this, my own family member had said that nothing would happen to it.
Hindi: इसको लेकर मेरे ही परिवार के सदस्य ने कहा था कि इससे कुछ नहीं होगा।
English: Regarding this, the process of registration will also have to be done.
Hindi: इसको लेकर रजिस्ट्रेशन की प्रक्रिया भी करानी होगी.