Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Investigation into his demise was being probed by Maharashtra Anti-Terrorism Squad ATS, until the MHA handed over the probe to the NIA.
Hindi: उनकी मौत की जांच महाराष्ट्र आतंकवाद निरोधक दस्ते एटीएस द्वारा की जा रही थी, इससे पहले गृह मंत्रालय ने मामला एनआईए को सौंप दिया था।
English: Investigation into the death of Russian businessman, Nikola Glushkov.
Hindi: रूसी व्यापारी निकोलाई ग्लुसकोव की मौत की जांच
English: Investigation is in progress to determine the undisclosed capital gains in the hands of both the shareholders.
Hindi: दोनों शेयरधारकों के हाथों अघोषित पूंजीगत लाभ को निर्धारित करने के लिए जांच चल रही है।
English: Investigation need to be carried out carefully
Hindi: सावधानीपूर्वक रिसर्च करने की आवश्यकता होती है
English: Investigation of Present-day Market
Hindi: वर्तमान बाजार का रिसर्च
English: Investigation of WR projects in Neighbouring Countries.
Hindi: पडोसी देशों में डब्ल्यूआर परियोजनाओं की जांच
English: Investigation of complaints with follow-up action.
Hindi: अनुवर्ती कार्रवाई के साथ शिकायतों की जाँच पड़ताल करना
English: Investigation of crimes on the Internet
Hindi: इंटरनेट पर अपराधों की जांच
English: Investigation of financial inconsistencies.
Hindi: वित्तीय अनियमितताओं की जांच करना।
English: Investigation of financial irregularities.
Hindi: वित्तीय अनियमितताओं की जांच करना।
English: Investigation of fire accidents.
Hindi: अग्नि दुर्घटनाओं की जांच
English: Investigation of present-day market
Hindi: वर्तमान बाजार का रिसर्च
English: Investigation of the case is continuing to identify and nab the other accused persons involved in this case and also in similar frauds, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में और इसी तरह की धोखाधड़ी में शामिल अन्य आरोपियों की पहचान करने और उन्हें पकड़ने के लिए मामले की जांच जारी है।
English: Investigation of the case is continuing to identify and nab the other accused persons involved in this case and in similar frauds, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में और इसी तरह की धोखाधड़ी में शामिल अन्य आरोपियों की पहचान करने और उन्हें पकड़ने के लिए मामले की जांच जारी है।
English: Investigation of the case is continuing to identify and nab the other accused persons involved in this case and in similar kinds of frauds, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में और इसी तरह की धोखाधड़ी में शामिल अन्य आरोपियों की पहचान करने और उन्हें पकड़ने के लिए मामले की जांच जारी है।
English: Investigation of the company's work;
Hindi: कंपनी के काम का विश्लेषण;
English: Investigation of the crash in Kazan.
Hindi: कज़ान में दुर्घटना की जांच।
English: Investigation of the killing and injury of civilians and military personnel during the recent demonstrations.
Hindi: हाल के प्रदर्शनों के दौरान नागरिकों और सैन्य कर्मियों की हत्या और चोट की जांच।
English: Investigation of the other 7 continues.
Hindi: बाकी 7 की तलाश जारी है।
English: Investigation on the case is ongoing and several arrests are already been made.
Hindi: इस मामले की जांच भी तेजी से जारी है और इसे लेकर कुछ गिरफ्तारियां भी की गई हैं ।
English: Investigation reports such as X-ray, Blood reports, etc.
Hindi: जांच रिपोर्ट जैसे स्कैन, एक्स-रे, ब्लड रिपोर्ट आदि
English: Investigation reports such as X-rays, scans, blood reports, etc.
Hindi: जांच रिपोर्ट जैसे स्कैन, एक्स-रे, ब्लड रिपोर्ट आदि
English: Investigation revealed that a lot of petrol bombs, stones have been discovered on the roof of Tahir Hussain's home, the video of which can also be going viral on social media.
Hindi: जांच में सामने आया कि ताहिर हुसैन के घर की छत पर पेट्रोल बम, पत्थर भारी संख्या में बरामद हुआ है, जिसका वीडियो भी सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है।
English: Investigation revealed that few Navy personnel came in contact with Pakistani agents through social media platforms such as Facebook and WhatsApp, among others.
Hindi: जांच से पता चला कि कुछ नौसेना कर्मी फेसबुक और वॉट्सएप जैसे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के जरिए पाकिस्तानी एजेंटों के संपर्क में आए थे.
English: Investigation revealed that few navy personnel came in contact with Pakistani agents through social media platforms such as Facebook, WhatsApp etc.
Hindi: जांच से पता चला कि कुछ नौसेना कर्मी फेसबुक और वॉट्सएप जैसे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के जरिए पाकिस्तानी एजेंटों के संपर्क में आए थे.
English: Investigation revealed that the accused are Afghani and were at the airport to go to Kabul.
Hindi: जांच में पता चला कि आरोपी अफगानी है और काबुल जाने के लिए एयरपोर्ट पर थे.
English: Investigation revealed that the oxygen pressure in the plane was disrupted for about 12 minutes.
Hindi: जांच में पता चला है कि करीब 12 मिनट विमान में आक्सीजन प्रेशर बाधित था।
English: Investigation revealed that there are 30-35 such accounts, which were opened in banks of different states of the country.
Hindi: जांच में पता चला कि ऐसे 30-35 अकाउंट हैं, जो देश के अलग-अलग राज्यों के बैंकों में खोले गए थे।
English: Investigation wing The CCPA will have an investigation wing, headed by a Director-General, which may conduct inquiry or investigation into such violations.
Hindi: अनुसंधान एवं अन्वेषण स्कंधः सीसीपीए का अपना अन्वेषण स्कंध है, जिसका नेतृत्व एक महानिदेशक करते हैं, जो ऐसे उल्लंघनों का अन्वेषण अथवा अनुसंधान कर सकते हैं।
English: Investigation would take place at a neutral place in Shillong.
Hindi: जांच एक निष्पक्ष जगह शिलांग में होगी।
English: Investigation our after-sales team will contact the user every year during the warranty period to follow up the working condition of the products, and to discover and solve problems, if necessary.
Hindi: जांचः हमारी बिक्री के बाद टीम हर साल वारंटी अवधि के दौरान उत्पादों की कामकाजी स्थिति का पालन करने के लिए उपयोगकर्ता से संपर्क करेगी, और यदि आवश्यक हो तो समस्याओं को खोजने और हल करने के लिए।
English: Investigations and Arrests by Police
Hindi: पुलिस जांच और गिरफ़्तारियां
English: Investigations and research have revealed the lack of investment, lack of maintenance and improvement, and after the disaster the government was under a serious debt to modernize railways.
Hindi: जांच और शोध में निवेश की कमी, रखरखाव की कमी और सुधार की बात सामने आई है, और आपदा के बाद सरकार रेलवे को आधुनिक बनाने के लिए एक गंभीर ऋण के तहत थी।
English: Investigations are designed to be completed in 60 days
Hindi: 60 दिनों में पूरा करना है अनुसंधान
English: Investigations are ongoing and the NCB has not revealed the name so far.
Hindi: जांच चल रही है और एनसीबी ने अब तक नाम का खुलासा नहीं किया है।
English: Investigations are ongoing to identify a possible root cause.
Hindi: संभावित कारणों की पहचान करने के लिए अनुसंधान जारी है।
English: Investigations are underway to arrest him.
Hindi: उसे गिरफ्तार करने के लिए सर्च ऑपरेशन जारी है।
English: Investigations are underway to determine potential causes.
Hindi: संभावित कारणों की पहचान करने के लिए अनुसंधान जारी है।
English: Investigations began in 2004
Hindi: साल 2004 में शुरू हुआ था रिसर्च
English: Investigations began in 2014
Hindi: 2014 में शुरू हुई जांच
English: Investigations can be suggested only after seeing the patient.
Hindi: मरीज देखने के बाद ही बताया जा सकता है.
English: Investigations found that in 2016 Bangladesh Premier League BPL also attempted fixing, while matches in 2017 were fixed in PSL.
Hindi: जांच के दौरान पुलिस ने पाया कि 2016 में बांग्लादेश प्रीमियर लीग में भी फिक्सिंग का प्रयास किया गया था जबकि पीएसएल 2017 में मैच फिक्स किये गए।
English: Investigations found that the man committed the act to draw more viewers to his online streaming channel.
Hindi: जांच में पाया गया कि उस व्यक्ति ने अपने ऑनलाइन स्ट्रीमिंग चैनल पर अधिक दर्शकों को आकर्षित करने के लिए यह कृत्य किया था।
English: Investigations have also proved that the Managing Director has claimed wrongful interest expense of Rs 2.33 crore under Section 23 of the Income Tax Act, 1961 by showing his self-occupied property as a rented property to his sons.
Hindi: जांच से यह भी साबित हुआ कि प्रबंध निदेशक ने अपनी स्व-नियंत्रित संपत्ति को अपने पुत्रों को किराये की संपत्ति के तौर पर दर्शाकर आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 23 के अंतर्गत रू. 2.33 करोड़ के गलत ब्याज संबंधी व्यय का दावा किया।
English: Investigations have been started, and it is being ascertained who were behind the blast.
Hindi: जांच शुरू कर दी गई है, और यह पता किया जा रहा है कि इस धमाके के पीछे कौन लोग थे।
English: Investigations have begun in both cases.
Hindi: दोनों मामलों में जांच शुरू करा दी गई है.
English: Investigations have revealed that a conspiracy to manipulate the results of Rio was hatched before the 2012 London Olympics and was tried during the qualifying tournaments of the 2016 tournament.
Hindi: जांच में खुलासा हुआ है कि रियो के नतीजों को हेराफेरी का षड्यंत्र लंदन ओलंपिक 2012 से पहले भी रचा गया और 2016 टूर्नामेंट के क्वालीफाइंग टूर्नामेंटों के दौरान इसका ट्रायल किया गया।
English: Investigations have revealed that the scholarships of about 42 students of Vivi have been illegally grabbed.
Hindi: जांच में पता चला है कि विवि के करीब 42 विद्यार्थियों की छात्रवृत्ति को गैरकानूनी तरीके से हड़प लिया गया है।
English: Investigations have started on both cases.
Hindi: दोनों मामलों में जांच शुरू करा दी गई है.
English: Investigations in High Energy Physics
Hindi: उच्च ऊर्जा भौतिकी में अनुसंधान
English: Investigations in the Past
Hindi: विगत में अनुसंधान
English: Investigations in the community
Hindi: समुदाय में अनुसंधान
English: Investigations into these pathogens are further limited by the nature of the soil environment, which is extremely complex.
Hindi: इन रोगजनकों में जांच मिट्टी के माहौल की प्रकृति से अधिक सीमित है, जो बेहद जटिल है।
English: Investigations led to a mentally challenged man, claiming to be calling from Delhi.
Hindi: जांच में एक मानसिक रूप से विक्षिप्त व्यक्ति का पता चला, जो दिल्ली से फोन करने का दावा कर रहा था।
English: Investigations must be independent.
Hindi: जांच स्वतंत्र होनी चाहिए।
English: Investigations of geodynamic processes
Hindi: भूगर्भीय प्रक्रियाओं का शोध
English: Investigations of the function and behavior of mixed microbial populations are gaining traction in the scientific community, as these types of studies provide insight into how microorganisms interact with each other and their environment in practical settings.
Hindi: सूक्ष्मजीवों के कार्य और व्यवहार की जांच वैज्ञानिक समुदाय में रुचि प्राप्त कर रही है क्योंकि इस प्रकार के अध्ययन इस बात की अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं कि व्यावहारिक संदर्भों में सूक्ष्मजीव एक दूसरे और उनके पर्यावरण के साथ कैसे बातचीत करते हैं।
English: Investigations pointed to the roughly 500 tonnes of ammonium nitrate left at the port as the cause of the explosions.
Hindi: जांच ने विस्फोटों का कारण, बंदरगाह पर छोड़े गए लगभग 500 टन अमोनियम नाइट्रेट को बताया है।
English: Investigations reveal that he was the director of now-defunct Firestar Diamonds USA.
Hindi: जांच में पता चला कि वह अब-फ़र्स्ट फायरस्टार डायमंड यूएसए का निदेशक था।
English: Investigations revealed that he was the director of now-defunct Firestar Diamonds USA.
Hindi: जांच में पता चला कि वह अब-फ़र्स्ट फायरस्टार डायमंड यूएसए का निदेशक था।
English: Investigations revealed that mobile phone numbers used to call the complainant were issued from Assam and were being used in Bharatpur in Rajasthan.
Hindi: जांच के दौरान यह पाया गया कि शिकायतकर्ता को कॉल करने के लिए इस्तेमाल किए गए मोबाइल नंबर असम से खरीदा गया था और भरतपुर में इस्तेमाल किया जा रहा था.
English: Investigations revealed that the seven-year-old lived with her mother.
Hindi: जांच में पता चला कि 7 साल की मासूम अपनी मां के साथ रहती थी.
English: Investigations showed that the accused were funded to carry out anti-national activities in Bharat.
Hindi: जांच से पता चला कि आरोपियों को भारत में राष्ट्र विरोधी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए फंडिंग की गई थी।
English: Investigations showed that the accused were funded to carry out anti-national activities in India.
Hindi: जांच से पता चला कि आरोपियों को भारत में राष्ट्र विरोधी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए फंडिंग की गई थी।
English: Investigations so far had suggested that several Pak-based terrorist groups were engaged in smuggling weapons into India since August, post the abrogation of Article 370 in Kashmir, and both the recovered drones were apparently sent by different terror groups, linked with the Pakistan ISI, and the State-sponsored Jihadi and pro-Khalistani terrorist outfits working under its command.
Hindi: इस बीच, बयान में कहा गया है कि इस स्तर तक की जांच से पता चलता है कि अगस्त से भारत में हथियारों की तस्करी में पाकिस्तान-आधारित आतंकवादी समूह काफी संख्या में शामिल थे, अनुच्छेद का निरसन प्रस्तुत करें कश्मीर में, और बरामद किए गए दोनों ड्रोन, ऐसा लग रहा था जैसे पाक आईएसआई से जुड़े विभिन्न खौफनाक समूहों और डिवुल्ज-समर्थित जिहादी द्वारा भेजे गए हों।
English: Investigations so far have revealed that the accused have fraudulently collected nearly Rs 2,950 crore from lakhs of people.
Hindi: अभी तक की जांच से यह पता चला है कि आरोपियों ने लाखों सदस्यों से करीब 2,950 करोड़ रुपये जुटाए हैं.
English: Investigations so far have shown that crores of crores of rupees have come for the Bundelkhand package.
Hindi: अब तक की जांच में पता चला है कि बुंदेलखंड पैकेज के लिए आए करोड़ों रुपए का बंदरबांट हुआ है.
English: Investigations suggest that the saplings were purchased at rates 20 percent more than the actual rates.
Hindi: पड़ताल बताती है कि गमलों की खरीद निर्धारित दरों से बीस फीसदी अधिक कीमत पर हुई।
English: Investigations were underway against them.
Hindi: उनके खिलाफ जांच चल रही थी।
English: Investigative Dashboard has links to registries in 38 countries.
Hindi: इन्वेस्टिगेटिव डैशबोर्ड में 38 देशों की रजिस्ट्रियों के लिंक हैं।
English: Investigative Reporting Staff of The Washington Post
Hindi: व्याख्यात्मक रिपोर्टिंग वाशिंगटन पोस्ट के कर्मचारी
English: Investigative journalism aims to uncover the truth about a particular subject, person, or event.
Hindi: खोजी पत्रकारिता का उद्देश्य किसी विशेष विषय, व्यक्ति या घटना के बारे में सच्चाई को उजागर करना है।
English: Investigative journalism intends to uncover the truth about a certain subject, person, or event.
Hindi: खोजी पत्रकारिता का उद्देश्य किसी विशेष विषय, व्यक्ति या घटना के बारे में सच्चाई को उजागर करना है।
English: Investigative journalism intends to uncover the truth about a specific subject, person, or event.
Hindi: खोजी पत्रकारिता का उद्देश्य किसी विशेष विषय, व्यक्ति या घटना के बारे में सच्चाई को उजागर करना है।
English: Investigative journalist of 25 years experience.
Hindi: 25 साल का पत्रकारीय अनुभव.
English: Investigative reporting hasn't changed.
Hindi: खोजी रिपोर्टिंग नहीं बदली है।
English: Investigators also recently interviewed a banker at Deutsche Bank, who loaned hundreds of millions of dollars to Trump's company, The Times reported, citing people with knowledge of the investigation.
Hindi: जांचकर्ताओं ने हाल ही में ड्यूश बैंक के एक बैंकर का भी साक्षात्कार लिया, जिसने उधार दिया सैकड़ों मिलियन डॉलर ट्रम्प की कंपनी को, टाइम्स ने जांच के ज्ञान वाले लोगों का हवाला देते हुए बताया।
English: Investigators also recently interviewed a banker from Deutsche Bank, which lent hundreds of millions of dollars to Trump's company, the Times reported, citing people with knowledge of the probe.
Hindi: जांचकर्ताओं ने हाल ही में ड्यूश बैंक के एक बैंकर का भी साक्षात्कार लिया, जिसने उधार दिया सैकड़ों मिलियन डॉलर ट्रम्प की कंपनी को, टाइम्स ने जांच के ज्ञान वाले लोगों का हवाला देते हुए बताया।
English: Investigators also said that her husband Lankalingam Murugesu spent the night before at a hotel and was not at home on Thursday morning.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उनके पति लंकालिंगम मुरुगेसू बीती रात एक होटल में रुके थे और वह गुरुवार की सुबह घर पर नहीं थे।
English: Investigators and evidence technicians are on the scene.
Hindi: जांचकर्ता और अपराध स्थल संबंधी टेक्नीशियन मौके पर मौजूद हैं।
English: Investigators and rescue officials have found around Rs 30 million in cash in the wreckage of the Pakistan International Airlines' aircraft that... ...
Hindi: जांचकर्ताओं और बचाव अफसरों ने पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस के दुर्घटनाग्रस्त हुए विमान के मलबे से लगभग 30 मिलियन रुपए...
English: Investigators and rescue officials have found around Rs 30 million in cash in the wreckage of the Pakistan International Airlines' aircraft.
Hindi: जांचकर्ताओं और बचाव अफसरों ने पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस के दुर्घटनाग्रस्त हुए विमान के मलबे से लगभग 30 मिलियन रुपए...
English: Investigators are also hoping to identify the mystery woman using open source social media, reported The Independent.
Hindi: जांचकर्ता रहस्यमय महिला की पहचान करने में मदद के लिए ओपन सोर्स सोशल मीडिया का उपयोग करने की भी उम्मीद कर रहे हैं।
English: Investigators are also hoping to use open source social media to help identify the mystery woman.
Hindi: जांचकर्ता रहस्यमय महिला की पहचान करने में मदद के लिए ओपन सोर्स सोशल मीडिया का उपयोग करने की भी उम्मीद कर रहे हैं।
English: Investigators are awaiting results of an autopsy by the medical examiner's office to see how the woman died.
Hindi: जांचकर्ता मेडिकल ऑफिसर की ओर से किए जाने वाले पोस्टमार्टम रिपोर्ट का इंतजार कर रहे हैं, ताकि पता कर सकें कि महिला की मृत्यु कैसे हुई।
English: Investigators are being informed of the...
Hindi: जांचकर्ताओं को सूचित किया जाता है कि...
English: Investigators are employees of the bodies of inquiry.
Hindi: जांचकर्ता निकायों के कर्मचारी हैं
English: Investigators are examining the plane's black boxes.
Hindi: जांचकर्ता विमान के ब्लैक बॉक्स को तलाश रहे हैं.
English: Investigators are still searching for the stolen artifacts.
Hindi: जांचकर्ता अभी भी चोरी की वस्तुओं की तलाश में जुटे हुए हैं.
English: Investigators are still searching for the stolen equipment.
Hindi: जांचकर्ता अभी भी चोरी की वस्तुओं की तलाश में जुटे हुए हैं.
English: Investigators are still trying to recover the stolen items.
Hindi: जांचकर्ता अभी भी चोरी की वस्तुओं की तलाश में जुटे हुए हैं.
English: Investigators at the University of Bristol, United Kingdom, found that lifetime smoking and smoking initiation were both associated risk factors for schizophrenia as well as depression - an association that could, at least in part, be considered causal.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के ब्रिस्टल विश्वविद्यालय के जांचकर्ताओं ने पाया कि जीवनकाल धूम्रपान और धूम्रपान दीक्षा दोनों सिज़ोफ्रेनिया के साथ-साथ अवसाद के लिए जुड़े जोखिम कारक थे - एक संघ जो कम से कम भाग में, कारण माना जा सकता है।
English: Investigators averted arousing their suspicions by first receiving the goods together with the Customs officers and then transporting them by posing as a delivery man.
Hindi: जांच करने वालों ने सीमा शुल्क अधिकारियों के साथ माल प्राप्त करने और फिर डिलीवरी मैन के रूप में पेश करके उन्हें अपने संदेहों को जगाया।
English: Investigators believe he became more radicalised after moving to Australia in 2009.
Hindi: जांचकर्ताओं का मानना है कि 2009 में ऑस्ट्रेलिया जाने के बाद वो और अधिक कट्टरपंथी बन गये.
English: Investigators blamed the Boeing 737 Max 8 crash on multiple factors.
Hindi: जांचकर्ताओं ने कई कारकों पर बोइंग 737 मैक्स 8 दुर्घटना का आरोप लगाया।
English: Investigators carried out two experiments on 468 and 650 workers respectively, from a combination of small, medium and large French companies.
Hindi: उन्होंने छोटी और मध्यम और बड़ी फ्रांसीसी कंपनियों के संयोजन से क्रमशः 468 और 650 श्रमिकों पर दो प्रयोग किए।
English: Investigators claimed that the couple launched a mall project and took money from buyers on the pretext of giving them shops but they failed to deliver on their promise.
Hindi: जांचकर्ताओं ने दावा किया कि दंपति ने एक मॉल परियोजना शुरू की और उन्हें दुकानें देने के बहाने खरीदारों से पैसे लिए लेकिन वे अपने वादे को पूरा करने में विफल रहे।
English: Investigators claimed the three arrested persons were part of a fourth set of bookies Chandila, who is already in police custody, was in touch with and the player has been paid Rs 70 lakh by all of them.
Hindi: जांचकर्ताओं का दावा है कि गिरफ्तार तीनों व्यक्ति सट्टेबाजों के उस चौथे समूह का हिस्सा थे जिसके संपर्क में चंदिला था तथा सभी ने खिलाड़ी को 70 लाख रुपये का भुगतान किया था।
English: Investigators continue to participate in educational and administrative activities at their host institutions and receive additional research support from a variety of sources.
Hindi: अन्वेषक अपने मेजबान संस्थानों में शैक्षिक और प्रशासनिक गतिविधियों में भाग लेना जारी रखते हैं और विभिन्न स्रोतों से अतिरिक्त शोध सहायता प्राप्त करते हैं।
English: Investigators detained 10 students in this case.
Hindi: उधर पुलिस ने इस मामले में दस छात्रों को गिरफ्तार किया है.
English: Investigators determined that a 20-year-old man and a 16-year-old boy were also involved in the dispute.
Hindi: जांचकर्ताओं ने कहा कि घटना में एक 20 वर्षीय व्यक्ति और एक 16 वर्षीय लड़का भी शामिल था।
English: Investigators earlier said that all the five neo-JMB operatives who directly took part in the attack were killed the next morning in a counter-assault by the military commandos.
Hindi: जांचकर्ताओं ने पहले कहा था कि हमले में सीधे भाग लेने वाले सभी पांच नव-जेएमबी संचालकों को अगली सुबह सैन्य कमांडो द्वारा जवाबी हमले में मार दिया गया था।
English: Investigators enroled 24 patients aged 16 to 50.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 16 से 50 वर्ष की उम्र के 24 मरीजों की भर्ती की।
English: Investigators found no mechanical problems with his single-engine Piper Saratoga or its navigational systems.
Hindi: पाइपर साराटोगा के मलबे का अध्ययन करने वाले जांचकर्ताओं को इसके यांत्रिक या नौवहन प्रणालियों में कोई समस्या नहीं मिली।
English: Investigators from the Department of Marine and Coastal Resources shared the horrific photos on Facebook showing the black bags which lead to the fate of the whale.
Hindi: मरीन एंड कोस्टल रिसोर्स डिपार्टमेंट के जांचकर्ताओं ने फेसबुक पर भयावह तस्वीरों को साझा करते हुए काले बैग दिखाए जो व्हेल की किस्मत का कारण बनते हैं।
English: Investigators had arrested five women and their driver from Bhopal and Indore in September 2019 in connection with the case.
Hindi: हनी ट्रैप गिरोह की पांच महिलाओं और उनके ड्राइवर को भोपाल और इंदौर से सितंबर में गिरफ्तार किया गया था.
English: Investigators had initially said five people were killed and another six wounded.
Hindi: जांचकर्ताओं ने पहले कहा था कि पांच लोग मारे गए और छह अन्य घायल हो गए।
English: Investigators have been dispatched onto the accident site.
Hindi: दुर्घटना स्थल पर निरीक्षकों को भेज दिया गया है।
English: Investigators have been searching for Laundrie in Florida, and searched his parents' home in North Port, about 35 miles south of Sarasota.
Hindi: जांचकर्ताओं ने फ्लोरिडा में लॉन्ड्री की खोज की और सरसोटा से लगभग 56 किलोमीटर दक्षिण में नॉर्थपोर्ट में उसके माता-पिता के घर की भी तलाशी ली।
English: Investigators have developed a new
Hindi: शोधकर्ताओं ने एक नए
English: Investigators have not determined the cause of death.
Hindi: डॉक्टरों ने मौत का कारण निर्धारित नहीं किया है।
English: Investigators have recently ruled out other causes of death such as lightning strikes, gun wounds, and suicide.
Hindi: जांचकर्ताओं ने हाल ही में मौत के अन्य कारणों जैसे बिजली गिरने, बंदूक के घाव या आत्महत्या से भी इंकार किया है।
English: Investigators have searched for Laundrie in Florida and also searched his parents' home in North Port, 56 kilometres south of Sarasota.
Hindi: जांचकर्ताओं ने फ्लोरिडा में लॉन्ड्री की खोज की और सरसोटा से लगभग 56 किलोमीटर दक्षिण में नॉर्थपोर्ट में उसके माता-पिता के घर की भी तलाशी ली।
English: Investigators have searched for Laundrie in Florida and also searched his parents' home in North Port, about 35 miles 56 kilometers south of Sarasota.
Hindi: जांचकर्ताओं ने फ्लोरिडा में लॉन्ड्री की खोज की और सरसोटा से लगभग 56 किलोमीटर दक्षिण में नॉर्थपोर्ट में उसके माता-पिता के घर की भी तलाशी ली।
English: Investigators have searched for Laundrie in Florida and also searched his parents' home in North Port, about 35 miles south of Sarasota.
Hindi: जांचकर्ताओं ने फ्लोरिडा में लॉन्ड्री की खोज की और सरसोटा से लगभग 56 किलोमीटर दक्षिण में नॉर्थपोर्ट में उसके माता-पिता के घर की भी तलाशी ली।
English: Investigators have searched for Laundrie in Florida and also searched his parents' home in North Port, about 56 kilometres south of Sarasota.
Hindi: जांचकर्ताओं ने फ्लोरिडा में लॉन्ड्री की खोज की और सरसोटा से लगभग 56 किलोमीटर दक्षिण में नॉर्थपोर्ट में उसके माता-पिता के घर की भी तलाशी ली।
English: Investigators in South Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में शोधकर्ताओं
English: Investigators previously said that five people were killed and another six wounded.
Hindi: जांचकर्ताओं ने पहले कहा था कि पांच लोग मारे गए और छह अन्य घायल हो गए।
English: Investigators recruited 24 patients aged 16 to 50.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 16 से 50 वर्ष की उम्र के 24 मरीजों की भर्ती की।