Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indias campaign at the US Open came to an end after Rohan Bopanna suffered twin defeats in both the mens and mixed doubles events here.
Hindi: इधर रोहन बोपन्ना की पुरुष डबल्स और मिक्स्ड डबल्स में हार के साथ ही यूएस ओपन में भारत का अभियान समाप्त हो गया।
English: Indias campaign ended at the Japan Open Super Series badminton tournament after the mixed doubles pair of Pranaav Jerry Chopra and N Sikki Reddy suffered a narrow loss in the semifinals.
Hindi: भारत के प्रणव जैरी चोपड़ा और एन सिक्की रेड्डी की जोड़ी शनिवार को मिक्स्ड डबल्स के सेमीफाइनल में उलटफेर का शिकार हो गयी, जिसके साथ ही जापान ओपन टेनिस टूर्नामेंट में भारत की चुनौती भी समाप्त हो गयी।
English: Indias campaign ended early in the 55kg and 63kg weight divisions when Manjeet and Vikram Krushnath Kurade lost their respective quarter-final bouts.
Hindi: भारत का अभियान 55 और 63 किलो वर्ग में खत्म हो गया जब मनजीत और विक्रम कुराडे हारकर बाहर हो गए।
English: Indias campaign got off to a reasonably good start as Astha Pahwa 69kg entered the quarterfinals while Shashi Chopra 57kg made it to the last-16 stage after winning their opening bouts at the AIBA Womens Youth World Championships here today.
Hindi: भारत ने एआईबीए महिला युवा विश्व मुक्केबाजी चैंपियनशिप में प्रभावी शुरुआत की जब आस्था पाहवा 69 किग्रा ने पहले दौर का मुकाबला जीतकर क्वार्टरफाइनल में जगह बनाई जबकि शशि चोपड़ा भी अंतिम 16 में प्रवेश करने में सफल रही।
English: Indias campaign got over early in the 55kg and 76kg weight divisions when Lalita and Pooja lost their respective quarterfinal bouts.
Hindi: हालांकि भारत का अभियान 55 किग्रा और 76 किग्रा वजन वर्ग में शुरू में ही खत्म हो गया जब ललिता और पूजा अपने वजन वर्ग की क्वार्टरफाइनल बाउट में हारकर टूर्नामेंट से बाहर हो गयीं।
English: Indias campaign in the Asian Athletics Championships here has been hit by a doping scandal with leading decathlete Jagtar Singh testing positive for a banned substance.
Hindi: एशियाई एथलेटिक्स चैंपियनशिप में यहां भारत के अभियान पर डोपिंग का दंश लगा जब प्रमुख डेकाथलीट जगतार सिंह प्रतिबंधित पदार्थ के लिए पॉजिटिव पाए गए.
English: Indias campaign in the Asian Games gymnastics ended on Friday without a medal after Dipa Karmakar finished fifth in the womens balance beam event final at Jakarta.
Hindi: जिम्नास्टिक में दीपा कर्माकर बैलेंसिंग बीम में पांचवें स्थान पर रही जबकि तैराकी में भी बिना पदक के भारतीय अभियान समाप्त हो गया।
English: Indias campaign in the Rio Olympics wrestling event got off to a disappointing start when Ravinder Khatri crashed out of the Greco-Roman 85kg category after suffering a first round loss.
Hindi: रियो ओलंपिक में भारत के कुश्ती अभियान की शुरुआत निराशाजनक रही जब रविंदर खत्री ग्रीकोरोमन वर्ग की 85 किग्रा स्पर्धा के पहले दौर में ही हारकर बाहर हो गए।
English: Indias capability and expertise in disaster management will always be available to South Asia.
Hindi: आपदा प्रबंधन में भारत की क्षमता और अनुभव दक्षिण एशिया के लिए सदा उपलब्ध रहेगा।
English: Indias capacities in trade, investments, information and communication technology, Space, ST, agriculture, health care, small and medium scale industry can bring wide spread economic benefit to the SCO countries.
Hindi: मुझे विश्वास है कि व्यापार निवेश, सूचना और संपर्क प्रौद्योगिकी, अन्तरिक्ष, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, कृषि, स्वास्थ्य सेवाओं, छोटे और मंझोले स्तर के उद्योगों में भारत की क्षमताओं से एससीओ की अर्थव्यवस्थाओं को काफी फायदा मिलेगा।
English: Indias capacity may be limited, but our commitment is without limits.
Hindi: भारत की क्षमता सीमित हो सकती है लेकिन हमारी प्रतिबद्धता की कोई सीमा नहीं है।
English: Indias capital Delhi was known as Indraprastha in the olden days
Hindi: भारत की यह राजधानी दिल्ली, पुरानी मान्यता का इन्द्रप्रस्थ है
English: Indias captain Anand Amrtiraj has said that the country has lost home advantage by not hosting matches in hot and humid conditions.
Hindi: भारतीय कप्तान आनंद अमृतराज ने कहा कि गर्म और उमस भरे हालातों में मैचों की मेजबानी नहीं कर देश ने घरेलू मौकों का फायदा गंवा दिया है।
English: Indias captain Mahendra Singh Dhoni speaks during a press conference.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान धोनी एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में
English: Indias captain Virat Kohli tosses a pink ball during the first day of the second test match between India and Bangladesh, in Kolkata.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच कोलकाता में खेले जा रहे पहले डे-नाइट टेस्ट में दूसरे दिन कप्तान विराट कोहली ने शानदार शतक जड़ दिया है।
English: Indias captain Virat Kohli with teammate Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली और महेंद्र सिंह धोनी।
English: Indias captured institutions are all busy doing this task.
Hindi: भारत के कब्जे वाले सभी संस्थान इसी कार्य को करने में व्यस्त हैं।
English: Indias case Fatality Rate stands at 1.49.
Hindi: भारत की मामला मृत्यु दर 1.49 प्रतिशत है।
English: Indias case Fatality Rate stands at 1.50.
Hindi: भारत में कोविड मृत्यु दर 1.50 प्रतिशत है।
English: Indias case for NSG membership is being backed strongly by the United States, while China has blocked Indias entry into the 48-member group at the behest of its ally Pakistan on the grounds that India has not signed the Non-Proliferation Treaty.
Hindi: चीन एनएसजी का अहम सदस्य है और वह भारत की सदस्यता पर यह कह कर लगातार अड़ंगा डालता आ रहा है कि भारत ने परमाणु अप्रसार समझौते पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं। चीन के विरोध ने 48 सदस्यों वाले इस समूह में भारत की सदस्यता को मुश्किल बना दिया है क्योंकि सदस्यों की आम सहमति से ही किसी देश को इसमें शामिल करने का प्रावधान है।
English: Indias case is quite the opposite.
Hindi: भारत का घटनाक्रम इसका ठीक उलटा था।
English: Indias caseload rose by 8,392 infections along with 230 deaths in the last 24 hours.
Hindi: सोमवार को कोरोना के 8,392 ताजा मामले आए, जबकि 24 घंटों में 230 लोगों की मौत हो गई।
English: Indias cases of death per lakh population is 1.00 while the global average is more than its six times, at 6.04
Hindi: भारत में प्रति लाख आबादी पर मौत का मामला 1.00 है, जबकि वैश्विक औसत इससे छह गुना से भी अधिक 6.04 है
English: Indias cases of death per lakh population is 1.00 while the global average is more than its six times, at 6.04.
Hindi: भारत में प्रति लाख आबादी पर मौत का मामला 1.00 है, जबकि वैश्विक औसत इससे छह गुना से भी अधिक 6.04 है।
English: Indias cases of death per million population is 14.27 while the global average is more than its four times, at 68.29
Hindi: भारत में प्रति दस लाख आबादी पर कोविड से मरने वालों की संख्या 14.27 है जबकि वैश्विक औसत इससे चार गुना से भी अधिक 68.29 है।
English: Indias cases of death per million population is 14.27 while the global average is more than its four times, at 68.29.
Hindi: भारत में प्रति दस लाख आबादी पर कोविड से मरने वालों की संख्या 14.27 है जबकि वैश्विक औसत इससे चार गुना से भी अधिक 68.29 है।
English: Indias cases per lakh population are 30.04 while the global average is more than its triple at 114.67
Hindi: भारत में प्रति लाख जनसंख्या पर कोरोना से संक्रमण के मामले 30.04 हैं जबकि वैश्विक औसत इसके तीन गुणा से अधिक 114.67 है
English: Indias cases per lakh population are 30.04 while the global average is more than its triple at 114.67.
Hindi: भारत में प्रति लाख जनसंख्या पर कोरोना से संक्रमण के मामले 30.04 हैं जबकि वैश्विक औसत इसके तीन गुणा से अधिक114.67 है।
English: Indias cash to GDP was 12, lower than Japan 18 and Switzerland 13.
Hindi: जीडीपी के मुकाबले भारत में कैश 12 फीसदी था जो कि जापान 18 और स्विट्जरलैंड 13 से कम है।
English: Indias celebrated para high-jumpers Sharad Kumar and Mariyappan Thangavelu qualified for next years Tokyo Paralympics after claiming the silver and bronze medals, respectively, in the World Para-Athletics Championships here.
Hindi: भारत के ऊंची कूद के पैरा एथलीट शरद कुमार और मरियप्पन ने यहां विश्व पैरा एथलेटिक्स चैंपियनशिप में क्रमश रजत और कांस्य पदक जीतकर अगले साल होने वाले तोक्यो पैरालंपिक के लिये क्वालीफाई किया।
English: Indias census is conducted by the Office of the Registrar General and Census Commissioner, which works under the home ministry.
Hindi: जनगणना का काम केंद्रीय गृह मंत्रालय के अधीन रजिस्ट्रार जनरल और जनगणना आयुक्त का दफ़्तर करता है।
English: Indias central bank included HDFC Bank Ltd in its latest updated list of domestic systemically important banks.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने एचडीएफसी बैंक को भी घरेलू स्तर पर महत्वपूर्ण बैंकों की सूची डी-एसआईबी में शामिल कर लिया है।
English: Indias central government last month decided to cut the excise duty on Jet fuel to 11 percent, from 14 percent, but the reduction hardly made a dent.
Hindi: केंद्र सरकार ने एविएशन टर्बाइन फ्यूल पर लगने वाली एक्साइज ड्यूटी को 14 प्रतिशत से घटाकर 11 प्रतिशत कर दिया है।
English: Indias central location in the Indian Ocean has connected us with other cultures, shaped our maritime trade routes, influenced Indias strategic thought, and defined our maritime character.
Hindi: हिंद महासागर में भारत की केंद्रीय स्थिति हमें दूसरी संस्कृतियों से जोड़ती है, हमारे समुद्री व्यापार मार्गों को आकार देती है, भारत की सामरिक स्थिति को प्रभावित करती है और हमारे समुद्री महत्व को दर्शाती है।
English: Indias challenge at the Japan Open ended with Sai Praneeths loss to top seed and home hero Kento Momota in the semi-finals here on Saturday.
Hindi: साई प्रणीत के शनिवार को यहां सेमीफाइनल में शीर्ष वरीय और स्थानीय प्रबल दावेदार केंटो मोमोटा से हारने के बाद भारत की जापान ओपन में चुनौती समाप्त हो गयी।
English: Indias challenge in the mixed doubles event ended with the second round defeats of Divij Sharan and Rohan Bopanna.
Hindi: दिविज शरण और रोहन बोपन्ना को यहां दूसरे दौर में मिली हार से भारत की विम्बलडन चैम्पियनशिप की मिश्रित युगल स्पर्धा में चुनौती समाप्त हो गयी।
English: Indias challenge in the womens singles ended on Friday when P V Sindhu lost to Akane Yamaguchi in the quarterfinals.
Hindi: पीवी सिंधू के क्वार्टरफाइनल में अकाने यामागुची से हारने के बाद महिलाओं की चुनौती समाप्त हो गयी थी।
English: Indias challenge on the inaugural day of the ISSF World Cup will be led by Anjum Moudgil, Apurvi Chandela and Elavenil Valaraivan in the 10m air rifle event on Saturday.
Hindi: अंजुम मोदगिल, अपूर्वी चंदेला और इलवेनिल वेलाराइवन आईएसएसएफ निशानेबाजी विश्व कप के पहले दिन शनिवार को यहां महिलाओं की 10 मीटर एयर राइफल में भारतीय चुनौती की अगुवाई करेंगी।
English: Indias champion shooter Abhinav Bindra has been appointed member of the prestigious Athletes Commission of the International Olympic Committee IOC, the rare honour adding another feather to his illustrious cap.
Hindi: भारत के चैंपियन निशानेबाज अभिनव बिंद्रा को अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी के प्रतिष्ठित खिलाड़ी आयोग का सदस्य नियुक्त किया गया है।
English: Indias chances of advancing to the final suffered a blow after they went down 2-1 to New Zealand in their penultimate round-robin league match of the 25th Azlan Shah Cup here today.
Hindi: भारतीय टीम बुधवार को 25वें अजलन शाह कप हॉकी टूर्नामेंट के राउंड राबिन मैच में न्यूजीलैंड से 1-2 से हार गई, जिससे फाइनल में प्रवेश की उसकी उम्मीदों को करारा झटका लगा।
English: Indias chase was set up by KL Rahul, who scored 56 off 27 balls.
Hindi: केएल राहुल 27 गेंदों पर 56 रनों की पारी खेलकर आउट हुए.
English: Indias chicken industry is around Rs 80,000 crore.
Hindi: भारत में हीरों का सालाना कारोबार तकरीबन 80,000 करोड़ रुपये का है।
English: Indias chief badminton coach Pullela Gopichand believes draw does not matter if shuttlers are really gunning for a medal and said it will boil down to two good back-to-back matches under pressure to earn a medal at the Rio Olympics starting August 5.
Hindi: भारत के मुख्य बैडमिंटन कोच पुलेला गोपीचंद का मानना है कि अगर शटलर सचमुच पदक जीतने पर नजर लगाए हैं तो ड्रा मायने नहीं रखता और उन्होंने कहा कि पांच अगस्त से शुरू होने वाले रियो ओलंपिक में पदक जीतने के लिए खिलाड़ियों को दबाव में लगातार दो मैच अपने नाम करने होंगे।
English: Indias chief coach Anil Kumble feels that it is unfair to pinpoint senior opener Murali Vijays recent spate of dismissals to short deliveries as his weakness.
Hindi: कोच अनिल कुंबले का मानना है कि सलामी बल्लेबाज मुरली विजय का हाल में शार्ट पिच गेंदों पर आउट होने को उनकी कमजोरी मानना सही नहीं होगा।
English: Indias chief coach Anil Kumble informed that the team management had not asked for any replacement as they have options in Bhuvneshwar Kumar, Mohammed Shami and Umesh Yadav.
Hindi: भारतीय कोच अनिल कुंबले ने जानकारी देते हुए कहा कि इशांत शर्मा के स्थान पर उमेश यादव, मोहम्मद शमी और भुवनेश्वर कुमार में से किसी एक पेसर को टीम में शामिल किया जा सकता है।
English: Indias chief coach Anil Kumble made it amply clear that opener KL Rahul would be making a comeback into the playing XI against England in the second Test starting Thursday.
Hindi: भारत के मुख्य कोच अनिल कुंबले ने मंगलवार 15 नवंबर को साफ तौर पर कहा कि इंग्लैंड के खिलाफ गुरुवार 17 नवंबर से शुरू हो रहे दूसरे क्रिकेट टेस्ट में सलामी बल्लेबाज के एल राहुल अंतिम एकादश में वापसी करेंगे।
English: Indias chief coach Graham Reid said the decision to rest some senior players was taken keeping in mind the Olympics qualifiers in November.
Hindi: भारत के मुख्य कोच ग्राहम रीड ने कहा कि नवंबर में ओलंपिक क्वालीफायर को देखते हुए कुछ सीनियर खिलाड़ियों को बाहर रखा गया है।
English: Indias chief coach Harendra Singh has been officially reprimanded by the International Hockey Federation FIH for his outburst against on-field umpires after the home teams quarterfinal loss to Netherlands.
Hindi: नीदरलैंड के खिलाफ विश्व कप क्वार्टर फाइनल मैच हारने के बाद अंपायरिंग पर सवाल उठाने वाले भारतीय हाकी टीम के कोच हरेंद्र सिंह को अंतरराष्ट्रीय हाकी महासंघ ने आचार संहिता के उल्लंघन का दोषी पाकर आधिकारिक फटकार लगाई है।
English: Indias chief coach Ravi Shastri on Tuesday once again extended unflinching support to Mahendra Singh Dhoni, saying those commenting on the two-time World Cup winning former skipper should look back at their own careers.
Hindi: भारत के मुख्य कोच रवि शास्त्री ने एक बार फिर महेंद्र सिंह धोनी का समर्थन करते हुए कहा है कि 2 बार के विश्व कप विजेता कप्तान पर टिप्पणी करने से पहले लोगों को अपने करियर को देखना चाहिए।
English: Indias chief election commissioner Sunil Arora C
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा फोटोः एएनआई
English: Indias chief hockey coach Roelant Oltmans is a difficult man to please.
Hindi: भारत के मुख्य हॉकी कोच रोलेंट ओल्टमैंस को खिलाड़ियों के लिए संतुष्ट करना आसान नहीं है।
English: Indias chief statistician Pravin Srivastava told TOI that the household consumption data will be published in June.
Hindi: भारत के चीफ स्टैटिस्टिशन प्रवीण श्रीवास्तव ने हमारे सहयोगी टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया कि घरेलू खपत का डेटा जून में जारी किया जाएगा।
English: Indias cigarette snatcher dies in Dubai
Hindi: दुबई में भारतीय सिगरेट स्नैचर की मौत
English: Indias civilization sees the whole world as one family
Hindi: भारत की सभ्यता समूचे विश्व को एक परिवार के रूप में देखती है
English: Indias civilization sees the whole world as one family.
Hindi: भारत की सभ्यता समूचे विश्व को एक परिवार के रूप में देखती है।
English: Indias claim to holding it to a human rights norm would be strengthened if our record in Kashmir was more exemplary.
Hindi: भारत का इसे एक मानवाधिकार मानक पर रखने का दावा पक्का हो सकता है यदि कश्मीर में हमारा रिकाॅर्ड अपेक्षाकृत और सतही हो.
English: Indias claim to membership of NSG Nuclear Suppliers Group is also being increasingly accepted by the world nations, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनएसजी परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह की सदस्यता के लिए भारत के दावे को भी दुनिया के देशों द्वारा तेजी से स्वीकार किया जा रहा है ।
English: Indias clear message was conveyed to UK Minister of State for Countering Extremism Baroness Williams by Union Minister of State MoS for Home Kiren Rijiju at a meeting here.
Hindi: ब्रिटेन के आतंकवाद रोधी विभाग के मंत्री बैरोन्स विलियम्स को भारत का यह स्पष्ट संदेश केंद्रीय गृह राज्यमंत्री किरेन रिजीजू ने यहां एक बैठक के दौरान दिया.
English: Indias climate actions are synchronised with its development goals and simultaneously reflect its bold vision for combating climate change.
Hindi: भारत ने जलवायु को अपनी कार्रवाई को इसके विकास लक्ष्यों के साथ तालमेल बनाया है और साथ ही जिसमें जलवायु परिवर्तन से निपटने की हमारी साहसिक दृष्टि को प्रतिबिंबित होती है।
English: Indias clinical performance at the Taman Daya Hockey Stadium saw goals from Shilanand Lakra 26, 29, Dilpreet Singh 44, Gursahibjit Singh 48 and Mandeep Mor 50.
Hindi: भारत की ओर से शिलानंद लाकड़ा 26वें और 29वें मिनट ने दो जबकि दिलप्रीत सिंह 44वें मिनट, गुरसाहिबजीत सिंह 48वें मिनट और मनदीप मोर 50वें मिनट ने एक-एक गोल दागा।
English: Indias coastal line is 7,516 km.
Hindi: भारत का तटीय विस्तार 7,516 किमी में है।
English: Indias coastal lines of communications across the Indian Ocean are now being closely monitored and secured.
Hindi: हिंद महासगर के पार भारत के तटीय संचार की अब बारीकी से निगरानी तथा सुरक्षा हो पा रही है।
English: Indias coffee exports have declined 5.3 per cent to 228,212 tonnes for the first seven months of the present calendar year January to July 2012 compared to the corresponding period last year
Hindi: मौजूदा कैलेंडर वर्ष के पहले सात महीने जनवरी से जुलाई 2012 में देश का कॉफी निर्यात पिछले साल की समान अवधि के मुकाबले 5.3 फीसदी लुढ़ककर 2,28,212 टन रह गया।
English: Indias coffee exports rose 46.4 per cent to 142,509 tonnes, during January-April on the back of strong demand from international buyers
Hindi: विदेशी खरीदारों की मजबूत मांग के चलते जनवरी-अप्रैल की अवधि में भारत का कॉफी निर्यात 46.4 फीसदी बढ़कर 1,42,509 टन पर पहुंच गया।
English: Indias coffee exports, hit by a reduced global demand owing to the economic meltdown, have dropped 20 per cent during January-June 2009
Hindi: भारत का कॉफी निर्यात वैश्विक मांग में कमी और आर्थिक मंदी की वजह से जनवरी-जून 2009 में 20 प्रतिशत घटा है।
English: Indias collaborative programmes with United States and United Kingdom on the theme will also be formally launched.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और ब्रिटेन के साथ भारत के सहयोगी कार्यक्रमों को भी औपचारिक रूप से लॉन्च किया जाएगा।
English: Indias collective fight against coronavirus
Hindi: कोरोनावायरस से लड़ने एकजुट हुआ भारत
English: Indias combat with the Coronavirus pandemic is going ahead with full force, says Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि कोरोना वैश्विक महामारी के खिलाफ भारत की लड़ाई बहुत मजबूती के साथ आगे बढ़ रही है।
English: Indias comments come as Pakistan had requested the UN Security Councils anti-terror committee to allow Mumbai terror attack mastermind Hafiz Saeed to withdraw money from his bank account for basic expenses.
Hindi: भारत की टिप्पणी उस पृष्ठभूमि में आई है जिसमें पाकिस्तान ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की आतंक निरोधी समिति से अनुरोध किया था कि मुंबई आतंकी हमले के मास्टरमाइंड हाफिज सईद को बुनियादी खर्चे के लिए वह उसके बैंक खाते से पैसा निकालने की इजाजत दे।
English: Indias commerce ministry did not respond to a request for further information.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय ने अधिक जानकारी देने के अनुरोध पर कोई जवाब नहीं दिया।
English: Indias commitment for these themes is reflected in the new National Education Policy 2020 that seeks to bring in transformational changes in the education landscape of the country
Hindi: इन विषय वस्तुओं पर भारत की प्रतिबद्धता नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 में भी परिलक्षित हुई है जिसमें देश के शिक्षा परिदृश्य में रूपांतरकारी बदलाव लाने का प्रयास किया गया है
English: Indias commitment to UN Peacekeeping remains strong and will grow.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शांति अभियानों के लिए भारत की प्रतिबद्धता मजबूती से बनी रहेगी और इसमें वृद्धि होगी।
English: Indias commitment to building Irans Chabahar Port on the Gulf of Oman, connecting India to Afghanistan, through which it can gain access to Central Asia and Eurasia bypassing Pakistan, is a case in point.
Hindi: ओमान की खाड़ी में स्थित चाबहार पोर्ट अफगानिस्तान में आपूर्ति पहुंचाने के लिए तो महत्वपूर्ण है ही, भारत को पश्चिम एशिया के भी करीब पहुंचा देगा। वहां से पाकिस्तान को घेरना भी आसान होगा। भारत की योजना चाबहार से रेलवे लाइन के जरिये अफगानिस्तान को जोड़ने की है। इस कार्य में सहयोग के लिए ईरान भी तैयार है। गृह युद्ध से बर्बाद अफगानिस्तान के पुनर्निर्माण में भारत की भूमिका की अमेरिका ने कई बार सराहना की है। रणनीतिक दृष्टि से भी अफगानिस्तान का भारत के साथ रहना जरूरी है।
English: Indias commitment to peace should not be seen as Indias weakness PM
Hindi: शांति के लिएभारत की प्रतिबद्धता को भारत की कमजोरी के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए प्रधानमंत्री
English: Indias commitment to support Africa has been unequivocally acknowledged by the African leadership Vice President
Hindi: अफ्रीका के समर्थन के लिए भारत की प्रतिबद्धता को अफ्रीकी नेतृत्व स्पष्ट रूप से स्वीकार करता है उपराष्ट्रपति
English: Indias common civil service exam comes from an era in which the requirements of policymaking were much less specialised and complex.
Hindi: भारत की कॉमन सिविल सेवा परीक्षा एक ऐसे युग से आती है जहाँ नीति निर्माण की आवश्यकताएं बहुत कम विशेषीकृत और जटिल होती थीं।
English: Indias communication satellite GSAT-16 launched successfully
Hindi: भारत का संचार उपग्रह जीसैट-16 प्रक्षेपित
English: Indias communication satellite GSAT-30 launched successfully
Hindi: भारत के संचार उपग्रह जीसैट-30 का सफलतापूर्वक प्रक्षेपण
English: Indias communication satellite GSAT-31 launched successfully from French Guiana
Hindi: भारत के संचार उपग्रह जीसैट-31 को फ्रेंच गुयाना से सफलतापूर्वक लॉन्च किया गया
English: Indias companies invested about US  6 billion in Brazil.
Hindi: ब्राजील में भारत का लगभग 6 बिलियन डॉलर का निवेश है.
English: Indias competition is with China.
Hindi: भारत की प्रतिस्पर्धा चीन के साथ है।
English: Indias complicated relationship with the US
Hindi: चीन-अमेरिका संबंध से जुड़ा भारत का द्वंद्व
English: Indias composite score has improved from 57 in 2018 to 60 in 2019, thereby showing noticeable progress
Hindi: भारत का संयोजित स्कोर वर्ष 2018 के 57 से बेहतर होकर वर्ष 2019 में 60 के स्तर पर पहुंच गया है जो इस दिशा में उल्लेखनीय प्रगति को दर्शाता है
English: Indias composite score on a global scale has also improved from 57 in 2018 to 60 in 2019.
Hindi:  भारत का समग्र प्राप्तांक सुधरकर 2019 में 60 पर पहुंचा जो 2018 में 57 था।
English: Indias compound archery coach Sunil Kumar has been suspended by the Archery Association of India AAI for an alleged misconduct with a female member of Englands team during the Youth World Archery Championship in Argentina.
Hindi: भारत के कंपाउंड तीरंदाजी कोच सुनील कुमार को भारतीय तीरंदाजी संघ ने अर्जेंटीना में युवा विश्व तीरंदाजी चैम्नियनशिप के दौरान ब्रिटेन की टीम की एक महिला सदस्य के साथ कथित दुर्व्यवहार के मामले में निलंबित कर दिया है।
English: Indias concern is not merely its rate of growth, but also the quality of that growth and living conditions of our people both in health and education.
Hindi: भारत की चिंता केवल वृद्धि दर की नहीं बल्कि उस वृद्धि की गुणवत्ता और स्वास्थ्य तथा शिक्षा दोनों ही क्षेत्रों में हमारे लोगों की जीवन स्थितियों पर भी हमारा ध्यान है।
English: Indias concerns
Hindi: भारत की चिंताएं
English: Indias concerns are reflected in the draft texts that will be negotiated in further meetings of the COP.
Hindi: भारत की चिंताएं मसौदे की विषय वस्तु में परिलक्षित होती हैं जिस पर सीओपी की आगे की बैठकों में बातचीत की जाएगी।
English: Indias concerns regarding market access and other issues leading to imbalanced trade between some of the partner countries was specifically flagged during the meetings.
Hindi: बैठकों के दौरान बाजार पहुंच एवं अन्य मुद्दों, जिससे कुछ साझेदार देशों के बीच असंतुलित व्यापार की नौबत आती है, को लेकर भारत की चिन्ताओं को रेखांकित किया गया।
English: Indias concerns, however, arise from the fact that the UWSA is now allied to a northern alliance, comprising armed groups linked to the Kachin Independence Army KIA.
Hindi: भारत की चिंता इस बात पर है कि यूडब्ल्यूएसए ने अब उस नार्दर्न अलाएंस के साथ गठजोड़ कर लिया है, जिसमें काचिन इंडीपेंडेंस आर्मी केआईए एक घटक है।
English: Indias condition is even worse.
Hindi: भारत की स्थिति तो और बदतर है।
English: Indias consistent policy has been that such efforts should be Afghan-led, Afghan owned, and Afghan-controlled and with participation of the Government of Afghanistan.
Hindi: भारत की यह नीति रही है कि इस तरह के प्रयास अफगान-नेतृत्व, अफगान-मालिकाना हक और अफगान-नियंत्रित होनी चाहिए और इसमें अफगानिस्तान की सरकार की भागीदारी होनी चाहिए।
English: Indias consistent policy has been to build a strong, substantive and mutually beneficial relationship with Israel.
Hindi: भारत की इजराइल के साथ सुदृढ़,स्थायी और परस्पर लाभकारी संबंध बनाने की सतत नीति रही है।
English: Indias consistent position in the WTO has been that matters pertaining to livelihood, food security and rural development are of vital importance.
Hindi: डब्ल्यूटीओ में भारत का निरन्तर यह रूख रहा है कि आजीविका खाद्यान सुरक्षा तथा ग्रामीण विकास से संबंधित मामले अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।