Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the final Report, the NSW Law Commission considered the following aspects i statutory suppression orders including why they are needed, who is subject to a suppression order, knowledge of the existence of a suppression order, existing statutory regulation of publication, ii recommendations under the sub-titles, standing, interim suspension orders, a strict liability offence, material to which suppression orders apply and finally gave its Recommendations as follows
Hindi: अंतिम रिपोर्ट में न्यू साउथ वेल्स विधि आयोग ने निम्नलिखित पहलुओं पर विचार किया  कानूनी दमन आदेश जिनके अंतर्गत उनकी क्यों आवश्यकता है, कौन दमन आदेश के अधीन है, किसी दमन आदेश के विद्यमान होने का ज्ञान, प्रकाशन का विद्यमान कानूनी विनियमन, हैं,
English: In the final Smith's men faced Mumbai yet again.
Hindi: अंतिम स्मिथ के मुकाबले में मुंबई का फिर से सामना करना पड़ा।
English: In the final South Zone beat North Zone by 213 runs.
Hindi: अंतिम साउथ जोन में नॉर्थ जोन को 213 रनों से हराया।
English: In the final Super2 season of her career, Gracie managed to secure a top-10 finish only once out of the 17 races she participated in.
Hindi: अपने करियर के फाइनल सुपर2सीजन में ग्रैसी 17 रेसों में से सिर्फ एक बार शीर्ष-10 में शामिल हो पाई थीं।
English: In the final Test match at Delhi, Smith made 46 and 18 runs, respectively, but was unable to win the Test match as India secured a 40 win against Australia.
Hindi: दिल्ली में अंतिम टेस्ट मैचों में, स्मिथ ने क्रमशः 46 और 18 रन बनाए थे लेकिन वह टेस्ट मैच जीतने में असमर्थ रहे क्योंकि भारत ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 4-0 से जीत हासिल की।
English: In the final Test, Anderson took 642 in the West Indies first innings as England took a first innings lead.
Hindi: अंतिम टेस्ट में, एंडरसन ने वेस्टइंडीज में पहली पारी में 6-42 रन बनाए, क्योंकि इंग्लैंड ने पहली पारी की बढ़त बनाई।
English: In the final Test, Smith scored his maiden Test century, which he achieved in the first innings of the last Test of the series at The Oval, reaching the total in style by hitting a six off the bowling of Jonathan Trott.
Hindi: अंतिम टेस्ट में, स्मिथ ने अपना पहला टेस्ट शतक बनाया, जिसमें उन्होंने ओवल में श्रृंखला के आखिरी टेस्ट की पहली पारी में हासिल किया था, जोनाथन ट्रॉट की गेंद पर छः से छक्के मारकर कुल शैली में पहुंच गया।
English: In the final against India, Chris Cairns scored an unbeaten 102 in New Zealand's run chase helping them win the tournament.
Hindi: भारत के खिलाफ फाइनल में, क्रिस केर्न्स की मदद से उन्हें टूर्नामेंट जीतने न्यूजीलैंड के रन में नाबाद 102 रन बनाए।
English: In the final against Pakistan, Sreesanth proved expensive with the ball, but became the centre of Indian celebrations as he held on to the catch in the last over that ended Pakistan's innings and made India World Twenty20 champions.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ फाइनल में, श्रीसंत की गेंद महंगी साबित हुई, लेकिन आखिरी ओवर में कैच लेने से पाकिस्तान की पारी समाप्त हो गई और भारत ट्वेंटी20 विश्व चैंपियन बना और वह भारतीय समारोहों का केंद्र बन गए।
English: In the final against Trinidad and Tobago at Hyderabad, Smith made 33 with the bat and took two wickets.
Hindi: हैदराबाद में त्रिनिदाद और टोबैगो के खिलाफ फाइनल में स्मिथ ने बल्ले से 33 रन बनाए और दो विकेट लिए।
English: In the final against West Indies, India had scored 183 runs after being put in to bat.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ फाइनल मैच में टीम इंडिया सिर्फ 183 रन बना सकी, जो फाइनल के हिसाब से बहुत कम स्कोर था।
English: In the final against West Indies, India had scored 183 runs after being put into bat.
Hindi: फ़ाइनल में भारत ने वेस्टइंडीज़ के ख़िलाफ़ केवल 183 रन ही बनाए थे.
English: In the final against old foes Australia, he scored 47 runs from 31 balls, which included 4 fours and 1 six.
Hindi: पुराने दुश्मनों के खिलाफ फाइनल में, उन्होंने 31 गेंदों पर 47 रन बनाए, जिसमें 4 चौके और 1 छक्का शामिल था।
English: In the final analysis, democracy is about participatory and accountable governance, based on the rule of law.
Hindi: अंतिम विश्लेषण में, लोकतंत्र का संबंध सहभागितापूर्ण और जवाबदेह शासन से है जो कानून के शासन पर आधारित होता है।
English: In the final analysis, each Christian faced with jury duty must determine what course to follow, based on his understanding of the Bible and his own conscience.
Hindi: अंतिम विश्लेषण में, हरेक मसीही को जो जूरी कार्य का सामना करता है, बाइबल की अपनी समझ और अपने अंतःकरण पर आधारित निर्णय लेना है कि वह कौन - सा मार्ग अपनाएगा ।
English: In the final analysis, our success in addressing these challenges would determine our place in the world.
Hindi: अंतिम विश्लेषण में, इन चुनौतियों का सामना करने में हमारी सफलता ही दुनिया में हमारे स्थान को निर्धारित करेगी।
English: In the final analysis, sustainable development is an issue of peoples.
Hindi: अंतिम विश्लेषण में, सतत विकास लोगों का मुद्दा है।
English: In the final analysis, the BJP can only try its best retain most of its Lok Sabha seats from the ten Hindi-speaking states and in Gujarat as well as Maharashtra, as had happened in 2014
Hindi: अंतिम विश्लेषण में भाजपा दस हिंदी भाषी राज्यों, गुजरात और महाराष्ट्र में अपनी अधिकतर लोकसभा सीटों को बचाए रखने की कोशिश कर सकती है
English: In the final analysis, the efficient use of court resources will always remain the major method of court improvement in the absence of adequate funds to expand court resources.
Hindi: अंतिम विश्लेषण केरूपमें, न्यायालय संसाधनों का विस्तारकरने के लिए पर्याप्त निधियों के अभाव में न्यायालय संसाधनों का दक्ष उपयोग सदैव हीन्यायालय सुधार का प्रमुख साधन बना रहेगा ।
English: In the final analysis, we have to recognise that the world must move away from production and consumption patterns which are carbon-intensive and energy-intensive.
Hindi: अंतिम विश्लेषण में हमें यह मानना होगा कि दुनिया को उत्पादन और खपत के प्रारूपों से आगे बढ़ना चाहिए, जो कार्बन केन्द्रित और ऊर्जा केन्द्रित है।
English: In the final battle fought on 30 April 1837, the Afghans were driven off, but Hari Singh Nalva was mortally wounded.
Hindi: 30 अप्रैल 1837 को लड़ी अंतिम लड़ाई में अफगान हारे, लेकिन हरि सिंह नलवा प्राणघातक रूप से घायल हो गया था।
English: In the final battle, both Dilawar and Sikandar are mortally wounded and Dilawar is surprised to learn that Sikandar never loved Zohra.
Hindi: अंतिम लड़ाई में, दिलावर और सिकन्दर दोनों गंभीर रूप से घायल हो जाते हैं और दिलावर आश्चर्यचकित है कि सिकन्दर कभी भी ज़ोहरा को नहीं चाहता था।
English: In the final book of the series, Hermione finds the spell in a book titled Secrets of the Darkest Art.
Hindi: श्रृंखला की अंतिम किताब में, हर्मियॉन सीक्रेट्स ऑफ द डार्केस्ट आर्ट्स नामक किताब में यह मंत्र पाती है.
English: In the final chapter, I have drawn on my essay, 'In Defence of Indian Writing in English' included in Indo - English Literature 1977 edited by Dr K. K. Sharma.
Hindi: अंतिम अध्याय में मैंने अपने ही निबन्ध भारती अंग्रेज़ी साहित्य के समर्थन साहित्य के समर्थन में से काफ़ी कुछ ग्रहण किया है जो पूर्व में डॉ. के. के. शर्मा द्वारा संपादित इंडो-इंग्लिश लिटरेचर 1977 में प्रकाशित हुआ था।
English: In the final chapter, the book narrates how the Vice President effectively used the time during the pandemic and embarked on Mission Connect to enquire about the well-being of his friends, teachers, long-time associates, acquaintancesold and new, relatives, MPs, spiritual leaders and journalists, among others.
Hindi: इस पुस्तक के अंतिम अध्याय में यह बताया गया है कि किस तरह से उपराष्ट्रपति ने महामारी के दौरान समय का प्रभावकारी ढंग से सदुपयोग किया और अपने मित्रों, शिक्षकों, लंबे समय तक साथ में काम करने वाले सहयोगियों, पुराने एवं नए परिचितों, रिश्तेदारों, सांसदों, आध्यात्मिक गुरुओं एवं पत्रकारों इत्यादि का हालचाल जानने के लिए मिशन कनेक्ट शुरू किया।
English: In the final competition of shooting, Annu Raj Singh and Shrawan Kumar won gold in 10 meter Air Pistol mixed event.
Hindi: वहीं,अनुराज सिंह और शर्वण कुमार ने मिश्रित युगल मुकाबले की 10 मीटर एयर पिस्टल में स्वर्ण पदक हासिल किया, भारत ने 18 स्वर्ण पदक हासिल किए।
English: In the final controversial test at The Oval, on a horribly wet pitch, he got the second golden duck of his Test career when he edged behind.
Hindi: ओवल में अंतिम विवादास्पद टेस्ट में, एक बुरी तरह से गीली पिच पर, उन्हें अपने टेस्ट करियर का दूसरा गोल्डन डक मिला जब वह पीछे खिसका।
English: In the final count, the Congress won 1,199 of the 1,815 wards in municipal councils.
Hindi: अंतिम गिनती में, कांग्रेस ने नगरपालिका परिषदों में 1,815 वाडरें में से 1,199 जीते।
English: In the final day of the Khelo India University Games in Odisha, India's fastest woman Dutee Chand won her second gold after she bagged the top honours in the 200 meters final in Bhubaneswar today.
Hindi: खेलो इंडिया विश्वविद्यालय खेलों के अंतिम दिन भारत की सबसे तेज महिला धावक दुती चंद ने 200 मीटर दौड़ का खिताब जीतते हुए लगातार दूसरा स्वर्ण पदक जीता।
English: In the final elimination round of the girls event, eena took command of the proceedings with the first set of five shots 53.3 and never looked back though Nandita Sul 51.6 tried to chase her down.
Hindi: लड़कियों के बाहर होने के फाइनल राउंड में जीना ने पांच निशाने 53.3 लगाए और कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा। नंदिता सूल 51.6 ने उनका पीछा करने की कोशिश की।
English: In the final elimination round, Shahu Mane, who qualified in sixth place 621.4, took control of the medal round with the first set of five shots
Hindi: बाहर होने के अंतिम राउंड में छठे स्थान 621.4 के लिए क्वालिफाइ करने वाले साहू माने ने पांच निशानों के पहले सैट में पदक पर नियंत्रण बना लिया
English: In the final elimination round, Shahu Mane, who qualified in sixth place 621.4, took control of the medal round with the first set of five shots.
Hindi: बाहर होने के अंतिम राउंड में छठे स्थान 621.4 के लिए क्वालिफाइ करने वाले साहू माने ने पांच निशानों के पहले सैट में पदक पर नियंत्रण बना लिया।
English: In the final end, the Indians shot 59 compared to the Koreas 57 but it was not enough.
Hindi: अंतिम दौर में कोरिया के 57 अंक के मुकाबले भारत ने 59 अंक बनाये लेकिन यह जीत दिलाने के लिए काफी नहीं था।
English: In the final engagement in Chile, the President addressed the students and faculty of the University of Chile on the topic Gandhi for the Young.
Hindi: चिली के अपने अंतिम कार्यक्रम में, राष्ट्रपति ने युवाओं के लिए गांधी गांधी फॉर द यंग विषय पर चिली विश्वविद्यालय के विद्यार्थियों और शिक्षकों को संबोधित किया।
English: In the final engagement of the day March 29, 2019, the President addressed the India-Bolivia Business Forum.
Hindi: दिन 29 मार्च, 2019 के अंतिम कार्यक्रम में, राष्ट्रपति ने भारत-बोलिविया व्यापार मंच को संबोधित किया।
English: In the final engagement of the day March 29, 2019, the Presidentaddressed the India-Bolivia Business Forum
Hindi: अपने अंतिम कार्यक्रम 29 मार्च, 2019 के दौरान, राष्ट्रपति ने भारत-बोलिविया व्यवसाय फोरम को संबोधित किया
English: In the final episode of the series, Ross and Rachel confess their love for each other, and Rachel gives up a job in Paris to be with him.
Hindi: श्रृंखला की अंतिम कड़ी में रॉस और रेचल एक-दूसरे के लिए उनका प्यार कबूल करते है और रॉस के साथ होने के लिए रेचल पेरिस में एक काम त्याग देती है।
English: In the final event of the Skeet Event Senior Men's, Angadvir Singh Bajwa of Punjab won the gold medal, Anantjit Singh Naruka of Rajasthan won the silver and Uttar Pradesh player Miraj Khan won the bronze.
Hindi: स्कीट इवेन्ट सीनियर मेन्स के फाइनल मुकाबले में पंजाब के अंगदवीर सिंह बाजवा ने स्वर्ण पदक, राजस्थान के अनन्तजीत सिंह नरूका ने रजत तथा उत्तर प्रदेश के खिलाड़ी मिराज खान ने कांस्य पदक अर्जित किया।
English: In the final examination Satyen got 100 marks out of 100 in this subject.
Hindi: अंतिम परीक्षा में सत्येन को इस विषय में 100 में से 100 अंक प्राप्त हुए।
English: In the final form Sarala Dasa 's Mahabharata is a new creation analogous to Kalidasa' s Raghuvamsa which is distinctly an original work, even though it is based on the Ramayana.
Hindi: कुल मिलाकर सरला दास कृत महाभारत उसी प्रकार की एक नई कृति है जैसे कि कालिदासकृत रघुवंश, जो कि रामायण पर आधारित होते हुए भी निश्चित रूप से मौलिक रचना है।
English: In the final fulfillment of Jesus prophecy at Matthew 24 34 - 39, to what does the expression this generation refer?
Hindi:  मत्ती २४ ३४ - ३९ में यीशु की भविष्यवाणी की अंतिम पूर्ति में, अभिव्यक्ति यह पीढ़ी  किसे सूचित करती है?
English: In the final game against PSG, I didnt score but I worked really hard for my team, he said.
Hindi: पीएसजी के खिलाफ अंतिम मैच में मैंने स्कोर नहीं किया, लेकिन मैंने अपनी टीम के लिए वास्तव में कड़ी मेहनत की थी।
English: In the final game at Centurion Park, Pietersen came to the wicket at 323 and scored 116, but again could not prevent a defeat.
Hindi: सेंचुरियन पार्क में अंतिम गेम में, पीटरसन 323 पर विकेट के लिए आए और 116 रन बनाए, लेकिन फिर से एक हार को रोक नहीं सके।
English: In the final game at the Sydney Cricket Ground, he played a match-winning inning of 104, helping India win its only match of the series.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया दौरे का अंतिम मैच जो सिडनी क्रिकेट ग्राउंड पर खेला गया था, उन्होंने 104 की पारी खेली एवं भारत को श्रृंखला के अपने आखिरी मैच जीतने में मदद की।
English: In the final game of the regular season, the Lakers played the Portland Trail Blazers.
Hindi: नियमित सत्र के अंतिम खेल में लेकर्स का मुकाबला पोर्टलैंड ट्रेल ब्लेज़र्स के साथ था।
English: In the final hearings on the Aadhaar project in the Supreme Court, the Attorney General's main perhaps only line of defence is that the court must 'balance' the right to life of millions, which he claims is guaranteed by Aadhaar, with the right to privacy.
Hindi: आधार प्रोजेक्ट पर सुप्रीम कोर्ट में निर्णायक सुनवाई के दौरान एटॉर्नी जनरल की बचाव की मुख्य शायद अकेली दलील यह है कि अदालत को निजता के अधिकार के साथ लाखों लोगों के जीवन के अधिकार का "संतुलन'' बिठाना ही चाहिएऔर उनका दावा है कि आधार जीवन के अधिकार की गारंटी देता है. यह शायद पहला मौका है जब सरकार ने माना है कि आधार योजना से निजता का अधिकार खतरे में पड़ गया है. यह अहम कुबूलनामा है.
English: In the final however, Mele Bulls defeated Power House Sharks and were crowned champions of the four-team competition.
Hindi: फाइनल में हालांकि मेल बुल्स ने पॉवर हाउस शार्क को हराकर खिताब अपने नाम कर लिया।
English: In the final interview in the current series of Smart Portfolios, Phani Sekhar, fund manager, PMS, Angel broking talks about his investing strategy, sectors he is bullish on and how investors should approach the market
Hindi: स्मार्ट पोर्टफोलियो के अंतिम साक्षात्कार में ऐंजल ब्रोकिंग, पीएमएस के फंड मैनेजर फणी शेखर ने अपनी निवेश रणनीति और उन सेक्टरों के बारे में रेक्स कैनो से बात की जिनमें तेजी का रुझान बना हुआ है।
English: In the final leg of his tour, Modi will head to France, where he will meet the newly elected French President Emmanuel Macron for the first time.
Hindi: अपनी विदेश यात्रा के आखिरी चरण में पीएम मोदी ने फ्रांस में नवनिर्वाचित फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैन्युअल मैक्रों से मुलाकात की।
English: In the final match against England, he scored 42 runs off 35 balls.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ फाइनल मैच में, उन्होंने सिर्फ 35 गेंदों पर 42 रन बनाए।
English: In the final match he was the top scorer for England with 74 runs. however, he was forced off the field in the third over of Australia's reply with a groin injury.
Hindi: फाइनल मैच में वह 74 रन के साथ इंग्लैंड के लिए शीर्ष स्कोरर थे. हालांकि, ऑस्ट्रेलिया के जवाब के तीसरे ओवर में उन्हें चोट के कारण मैदान से बाहर कर दिया गया था।
English: In the final match of Group A, hosts Australia beat New Zealand by four runs to take the fourth and final spot in the semi-finals.
Hindi: ग्रुप ए के फाइनल मैच में, मेजबान ऑस्ट्रेलिया ने न्यूजीलैंड को चार रनों से हराकर सेमीफाइनल में चौथा और अंतिम स्थान हासिल किया।
English: In the final match of the day, Namibia were bowled out for 67 runs inside 18 overs.
Hindi: दिन के अंतिम मैच में, नामीबिया को 18 ओवर में 67 रन पर आउट कर दिया गया।
English: In the final match of the season he took 7 for 64 in the second innings against South Australia.
Hindi: सीजन के अंतिम मैच में उन्होंने दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ दूसरी पारी में 64 रन पर 7 विकेट लिए।
English: In the final match of the series Anderson scored a career Test best of 28 in a partnership of 76 with Stuart Broad.
Hindi: श्रृंखला के अंतिम मैच में एंडरसन ने स्टुअर्ट ब्रॉड के साथ 76 की साझेदारी में करियर का सर्वश्रेष्ठ 28 रन बनाया।
English: In the final match of the series, Anderson took his 100th Test wicket.
Hindi: श्रृंखला के अंतिम मैच में, एंडरसन ने अपना 100 वां टेस्ट विकेट लिया।
English: In the final match of the series, he registered his third duck of his Test career in the first innings and 28 in the second innings as England won the series 30.
Hindi: श्रृंखला के अंतिम मैच में, उन्होंने अपने टेस्ट करियर की तीसरी पारी को पहली पारी में दर्ज किया और दूसरी पारी में 28 रन बनाए क्योंकि इंग्लैंड ने श्रृंखला को 3-0 से जीता।
English: In the final match of the tournament, Papua New Guinea beat Samoa by seven wickets to win the EAP Qualifier.
Hindi: टूर्नामेंट के अंतिम मैच में, पापुआ न्यू गिनी ने ईओपी क्वालीफायर जीतने के लिए समोआ को सात विकेट से हराया।
English: In the final match of the tournament, the last six wickets of the Indian cricket team could only muster a further 73 runs.
Hindi: टूर्नामेंट के फाइनल मैच में भारतीय क्रिकट के अंतिम छह विकेट केवल 73 रन ही इकट्ठा कर पाए।
English: In the final match of the under-19 girls category, Saint Marxs, Delhi, defeated GAV Public School, Kangra, 11-9 and bagged gold, with GAV getting silver and Sri Ram Shiksha Mandir, Delhi, bronze.
Hindi: अंडर-19 लड़कियों में सेंट माक्र्स दिल्ली ने स्वर्ण,जीएवी पब्लिक स्कूल कांगड़ा ने रजत व श्रीराम शिक्षा मंदिर दिल्ली ने कांस्य पदक जीता।
English: In the final match she took 417 to finish the series with 14 wickets at average of just 3.57, collecting her first player of the series award.
Hindi: अन्तिम मैच में उन्होंने 417 का प्रदर्शन दिया इस प्रकार अनिसा ने श्रृंखला में 3.57 के औसत से 14 विकेट लिए, इसके लिये उन्हे पहला प्लैयर ऑफ द सीरीज पुरस्कार से नवाजा गया।
English: In the final match, Comilla Victorians defeated Dhaka Dynamites by 17 runs to win their second title.
Hindi: चैंपियनशिप मैच में, कोमिला विक्टोरियंस ने ढाका डायनामाइट्स को 17 रन से हराकर अपना दूसरा खिताब जीता।
English: In the final match, Rajshahi Royals defeated Khulna Tigers by 21 runs to win their first ever BPL title.
Hindi: फाइनल मैच में, राजशाही रॉयल्स ने खुल्ना टाइगर्स को 21 रन से हराकर अपना पहला बीपीएल खिताब जीता।
English: In the final match, Strauss was called on to bowl a single over, conceding three runs.
Hindi: अंतिम मैच में, स्ट्रॉस को एक मात्र ओवर फेंकने के लिए बुलाया गया था, जिसमें उन्होंने तीन रन दिए।
English: In the final match, Tamim Iqbal was awarded the man of the match award, after scoring 141 not out.
Hindi: फाइनल मैच में, तमीम इकबाल को 141 नाबाद रन बनाने के बाद मैन ऑफ द मैच का पुरस्कार दिया गया।
English: In the final match, the Sixers beat Perth Scorchers by 7 wickets while chasing down the target of 157 within 18.5 overs after the Scorchers made 5156 in 20 overs.
Hindi: फाइनल मैच में, सिक्सर्स ने पर्थ स्कॉर्चर को 7 विकेट से हराया जबकि स्कोर्चेर्स ने 20 ओवर में 5156 के बाद 18.5 ओवर में 157 के लक्ष्य का पीछा करते हुए स्कोर किया।
English: In the final of U-17 Junior Boys Subroto Cup International Football Tournament, Hopewel Elias Higher Secondary School, Meghalaya defeated Bangladesh Krida Shiksha Prothishtan BKSP by a score line of 1-0 at Dr.Ambedkar Stadium, New Delhi today
Hindi: अंडर 17 बॉयज सुब्रतो कप अंतर्राष्ट्रीय फुटबॉल टूर्नामेंट के अंतिम चरण में, होपवेल इलियास उच्चतर माध्यमिक विद्यालय, मेघालय ने आज नई दिल्ली के डॉ. अम्बेडकर स्टेडियम में ।-0 के स्कोर से बांग्लादेश क्री़ड़ा शिक्षा प्रोतिष्ठान बीकेएसपी को पराजित किया
English: In the final of mixed doubles, the pair of Janak Raj and Shally Dhawan beat Pankaj Pritam and Sanjukta Gogoi from Assam 5-11, 11-5, 11-6 and 11-9, while in mens doubles, Janak Raj and Munish Bhardwaj from Punjab defeated Pankaj Pritam and Amitabh Sharma from Assam 7-11, 11-7, 11-9 and 11-6.
Hindi: मिक्स्ड डबल्स में जनक राज और शैली धवन की जोड़ी ने पंकज प्रीतम और संजुक्ता गोगोई की जोड़ी को 5-11, 11-5, 11-6, 11-9 से हराया।
English: In the final of the 201718 Ranji Trophy, he scored a century in the first innings, batting for Delhi against Vidarbha.
Hindi: २०१७-१८ की रणजी ट्रॉफी के फाइनल में, उन्होंने विदर्भ के खिलाफ दिल्ली के लिए बल्लेबाजी करते हुए, पहली पारी में एक शतक बनाया था।
English: In the final of the NatWest Series, he only made 6 as he finished the seven-match series with a total of 278 runs at an average of 46.33.
Hindi: नेटवेस्ट सीरीज़ के फाइनल में, उन्होंने केवल 6 बनाये, क्योंकि उन्होंने 46.33 के औसत से 278 रन के साथ सात मैचों की श्रृंखला समाप्त की।
English: In the final over of England's chase, a Martin Guptill throw deflected off Ben Stokes's bat and the ball ran over to the fence.
Hindi: इंग्लैंड की पारी के आखिरी ओवर में न्यूजीलैंड के फील्डर मार्टिन गुप्टिल का थ्रो बेन स्टोक्स के बल्ले से टकराकर बाउंड्री के पर चला गया
English: In the final over of the day, Stokes struck again as a short ball came off the splice of Shaheen Afridi's bat and looped to Rory Burns in the gully.
Hindi: दिन के अंतिम ओवर में, स्टोक्स ने फिर से शॉर्ट बॉल के रूप में मारा और शाहीन अफरीदी के बल्ले से गेंद छीनी और रोली बर्न्स को गिल्ली में लपका।
English: In the final over, CSK needed 9 runs to win.
Hindi: अंतिम ओवर में चेन्नई को जीत के लिए 9 रनों की जरुरत थी।
English: In the final over, Kings XI Punjab needed 13 runs to win.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब को आखिरी ओवर में जीत के लिए 13 रनों की जरूरत थी.
English: In the final over, Pakistan needed 10 runs to win, with just two wickets left.
Hindi: आखिरी ओवर में जीत के लिए 10 रन की जरूरत थी, जो दो गेंदें शेष रहते राजस्थान ने बना लिए।
English: In the final over, Pakistan needed 13 to win and Dhoni opted for Joginder Sharma to bowl the six deliveries.
Hindi: पाकिस्तान को आखिरी ओवर में 13 रन चाहिए थे जीत के लिए और धोनी ने ओवर दिया जोगेंद्र शर्मा को।
English: In the final over, Pakistan were clear favourites as they needed just 13 runs.
Hindi: फाइनल में आखिरी ओवर में पाकिस्तान को 13 रन बनाने थे जबकि विकेट सिर्फ एक ही बचा था।
English: In the final panels of issue 13, the Phantom marries Diana.
Hindi: १३वें इश्यू के अंतिम पैनल में, फैण्टम की शादी डायना से होती है।
English: In the final part of a packed 2004 season, Strauss guided England to victory with 44 not out against India in the NatWest Challenge opening One Day match but only scored 2 a piece in the following two matches.
Hindi: 2004 के व्यस्त सत्र के अंतिम भाग में स्ट्रॉस ने नाबाद 44 की सहायता से नेटवेस्ट चैलेंज प्रतियोगिता के पहले एक दिवसीय मैच में भारत के विरुद्ध इंग्लैंड को जीत दिलाई, लेकिन अगले दो मैचों में सिर्फ दो-दो रन बनाए।
English: In the final phase besides Bihar Assembly speaker Vijay Kumar Chaudhary, state ministers Bijendra Prasad Yadav, Narendra Narayan Yadav, Maheshwar Hazari, Ramesh Rishidev, Firoz Ahmed, Lakshmeshwar Roy, Bima Bharti Pramod Kumar, Suresh Sharma, Binod Narayan Jha, Madan Sahni and Krishnakumar Rishi are in the fray.
Hindi: बिहार चुनाव में तीसरे और अंतिम चरण में मतदाता बिहार विधानसभा अध्यक्ष विजय कुमार चौधरी के अलावा राज्य के मंत्रियों में विजेन्द्र प्रसाद यादव, नरेंद्र नारायण यादव, महेश्वर हजारी, रामदेव ऋषिदेव, फिरोज अहमद, लक्ष्मेश्वर राय, बीमा भारती, मदन सहनी, सुरेश शर्मा, प्रमोद कुमार, बिनोद नारायण झा और कृष्ण कुमार ऋषि चुनावी मैदान में हैं।
English: In the final phase, an Aerotropolis comprising an International Airport along with Aerospace and Defence manufacturing facility and commercial as well as residential areas would be developed, said he.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतिम चरण में, एरोट्रोपोलिस विकसित किया जाएगा, जिसमें अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों के साथ एरोस्पेस और प्रतिरक्षा विनिर्माण सुविधा तथा वाणिज्य एवं रिहायशी क्षेत्र होगा।
English: In the final phase, that covered a decade from 1924 till the Gandharva Mandali closed down in 1934, it was Master Krishnarao, an outstanding disciple of Bakhale, who lent tunes to songs in Kanhopatra, Savitri, Amrit - Siddhi and Vidhi - Likhit.
Hindi: 1924 से 1934 के बीच अंतिम चरण में गधर्व मंडली के बंद होने तक के दस वर्ष आते हैं, जिसमें बाखले के सर्वश्रेष्ठ शिष्य मास्टर कृष्णराव ने कान्होपात्रा, सावित्री अमृतसिद्धि और विधि-लिखित नाटको के गीतों को धुनें प्रदान की थी।
English: In the final phase, the electorate will seal the fate of 150 candidates in Srinagar and Ganderbal districts.
Hindi: इस अंतिम चरण में मतदाता श्रीनगर और गंदेरबल जिलों में 150 उम्मीदवारों की राजनीतिक तकदीर का फैसला करेंगे।
English: In the final qualifier tournament was the Americas group, which saw Canada and Bermuda progress.
Hindi: अंतिम क्वालीफायर टूर्नामेंट में अमेरिका समूह था, जिसमें कनाडा और बरमूडा की प्रगति देखी गई थी।
English: In the final quarter, India did get a penalty corner but drag-flick specialist Jaspreet Kaur failed to convert it.
Hindi: आखिरी क्वार्टर में भारत को एक पेनल्टी कार्नर मिला लेकिन ड्रैग फ्लिकर जसप्रीत कौर उसे गोल में नहीं बदल सकी।