Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In many States, according to information received by the Chairman of this Commission, there are no systemic guidelines and there is no regular monitoring of this type of cases by the higher officials.
Hindi: इस आयोग के अध्यक्ष को प्राप्त सूचना के अनुसार कई राज्यों में कोई क्रमबद्ध मार्गदर्शक सिद्धांत नहीं हैं और उच्च अधिकारियों द्वारा इस तरह के मामलों की कोई नियमित मानीटरिंग की व्यवस्था नहीं है तदर्थ पद्धति और प्रक्रियाएं प्रचलित हैं
English: In many States, new services have been demanded by citizens through the Panchayats.
Hindi: अनेक राज्यों में नागरिकों ने पंचायतों के माध्यम से नई सेवाओं की मांग की है ।
English: In many States, where agriculture has sufficiently advanced, they are getting good wages.
Hindi: कई राज्यों, जहां कृषि की काफी उन्नति हो चुकी है, उन्हें अच्छी मजदूरी मिल रही है।
English: In many Western countries, parties for teens and adults are associated with drinking alcohol such as beer, wine, or distilled spirits.
Hindi: विभिन्न पाश्चात्य देशों में किशोर एवं वयस्कों से सम्बंधित दावतें अल्कोहॉल जैसे बीयर, शराब अथवा अन्य पेय के साथ की जाती है।
English: In many Westernised Asian locations, many Asians also have an unofficial or even registered Western typically English given name, in addition to their Asian given name.
Hindi: कई पाश्चात्य एशियाई स्थानों में, कई एशियाई लोग भी पश्चिमी अक्सर अंग्रेज़ी विशेष नाम का उपयोग करते हैं, जो उनके एशियाई प्रदत्त नाम के अलावा आधिकारिक नाम हो सकता है या नहीं भी हो सकता है।
English: In many a cases where the low voltage side is supposed to supply unbalanced loads, and in fact single phase load, it is preferable to provide a neutral connection.
Hindi: कई मामलों में जहां कम वोल्टेज पक्ष असंतुलित भार की आपूर्ति करने के लिए माना जाता है, और वास्तव में एकल चरण लोड में, तटस्थ कनेक्शन प्रदान करना बेहतर होता है।
English: In many a debate on TV channels, shared thoughts with him.
Hindi: टीवी चैनलों की कई चर्चाओं में उनके साथ विचार साझा किए थे।
English: In many a seats, party candidates bagged good number of votes.
Hindi: कई वार्डों में तो पार्टी के उम्मीदवार अच्छी बढ़त लेकर सफल रहे हैं।
English: In many acid attacks the victim suffers a slow and painful death.
Hindi: बहुत से तेजाब से आक्रमणों में पीड़ित की धीमी और दर्दनाक मृत्यु हुई थी ।
English: In many ancient cities, fire - resistant stone buildings coexisted with flimsier structures
Hindi: अनेक प्राचीन नगरों में, आग में टिकनेवाली पत्थर की इमारतों के साथ कुछ कमज़ोर इमारतें भी होती थीं
English: In many ancient societies, such as those of Egypt and Greece, dreaming was considered a supernatural communication or a means of divine intervention, whose message could be interpreted by people with these associated spiritual powers.
Hindi: मिस्र और ग्रीस जैसे कई प्राचीन समाजों में, स्वप्न देखने को एक अलौकिक संचार या ईश्वरीय हस्तक्षेप माना जाता था जिसे वे ही सुलझा सकते थे जिनके पास निश्चित शक्तियां होती थीं।
English: In many animals, the skeleton bones contain marrow, which produces blood cells.
Hindi: कई जानवरों में, कंकाल हड्डियों रक्त कोशिकाओं का उत्पादन जो मज्जा, होते हैं।
English: In many area of Indias development priorities, Singapore is a key partner smart cities, urban solutions, financial sector, skills development, ports, logistics, aviation and industrial parks.
Hindi: भारत की विकास प्राथमिकताओं के कई क्षेत्रों, अर्थात् स्मार्ट शहरों, शहरी समाधान, वित्तीय क्षेत्र, कौशल विकास, बंदरगाह, लॉजिस्टिक्स, विमानन और औद्योगिक पार्क में सिंगापुर एक प्रमुख भागीदार है।
English: In many areas flood forced the people to leave their houses.
Hindi: बाढ़ के कारण कई इलाकों में लोग अपने घर छोड़ने को मजबूर हैं।
English: In many areas of our economic and political life, legislations and litigation became methods of circumventing the noble ideals which inspired the founding fathers of our Constitution.
Hindi: हमारे आर्थिक और राजनैतिक जीवन के अनेक क्षेत्रों में हमारे संविधान निर्माताओं द्वारा प्रेरित महान विचारों से कतराकर निकल जाने के लिए विधायन और न्याय व्यवस्था को साधन बना लिया गया।
English: In many areas of the country, many varieties of fertile soil, optimum availability and use of water for agriculture, new thinking and innovation of farmers, reducing production costs, stronger infrastructure facilities etc. can lead to many opportunities in Indian agriculture.
Hindi: देश के अनेक भागों में विभिन्न प्रकार की उर्वर भूमि की उपलब्धता, सिंचाई के लिए जल की उपलब्धता और उपयोग, किसानों के सोच में नवीनता और नवाचार, पैदावार की लागत में कमी, सुदृढ़ ढांचागत सुविधाएं आदि अनेक ऐसे अवसर हैं जो भारतीय खेती के विकास के लिए अनेक अवसर उपलब्ध कराने में सहायक हैं।
English: In many areas of the country, the work of delivering gas through pipes is also going on at a faster pace.
Hindi: देश के अनेक इलाकों में पाइप से गैस पहुंचाने का काम भी तेज़ी से चल रहा है।
English: In many areas of the country, there is no electricity connection and even in those places where there is electricity connection, power supply is erratic.
Hindi: देश के बहुत से क्षेत्रों में, विद्युत कनेक्शनन नहीं होते हैं और जिन स्थाशनों में विद्युत का कनेक्शनन है भी, वहां ऊर्जा आपूर्ति अनियमित है।
English: In many areas of the world today where there are concentrated wind resources, wind energy is competitive with oil - fired and nuclear - powered generation of electricity because, while the cost of developing conventional energy resources continues to rise, the cost of wind energy is rapidly declining.
Hindi: आज विश्व के कई क्षेत्रो में, जहां वायु के स्त्रोत केंद्रित है, वहां पवन ऊर्जा तेल चालित तथा नाभिकिय शक्ति से उत्पादित विधुत को कडी चुनोति दे रही है, क्योकि परम्परागत ऊर्जा स्त्रोतो के विकास की लागत जहां दिन-प्रतिदिन बढ रही है वहीं पवन ऊर्जा की लागत तीव्रता से गिर रही है।
English: In many areas on Java, Hinduism and Islam have heavily influenced each other, in part resulting in Abangan and Kejawn Kebatinan traditions.
Hindi: जावा, हिंदू धर्म और इस्लाम के कई क्षेत्रों में एक-दूसरे पर काफी प्रभाव पड़ा है, जिसके परिणामस्वरूप अबंगान और केजवेन परम्पराएं हुईं।
English: In many areas police paved the way for vandals to roam free with weapons and carry out attacks and arson.
Hindi: कई इलाकों में पुलिस ने उपद्रवियों को हथियारों के साथ खुला घूमने और हमले और आगजनी करने में मदद पहुंचाई
English: In many areas the crop has been flattened in the fields due to heavy showers and strong winds.
Hindi: कई इलाकों में तेज हवा व ओलों की वजह से फसल बिछ गई थी।
English: In many areas we are following a strategy of private-public partnership.
Hindi: अनेक क्षेत्रों में हम सरकारी और निजी क्षेत्र की भागीदारी की रणनीति से चल रहे हैं ।
English: In many areas we are witnessing that the death of a cow has more significance than that of a police officer.
Hindi: कई इलाकों में हम देख रहे हैं कि एक पुलिस अफसर की मौत के बनिस्बत एक गाय की मौत को ज्यादा अहमियत दी जाती है।
English: In many areas, cars were damaged as trees and poles fell on them.
Hindi: कई जगहों पर पेड़ और पोल गिर पड़े जिससे गाड़ियां क्षतिग्रस्त हो गईं।
English: In many areas, especially northern Bengal, they had to increasingly share the revenue with intermediate tenure holders, called jotedars, who supervised farming in the villages.
Hindi: विशेष रूप से कई क्षेत्रों, उत्तरी बंगाल में वे तेजी से गांवों में खेती की देखरेख जो मध्यम पट्टा धारकों, तथाकथित जोतडार, साथ आय साझा करने के लिए किया था।
English: In many areas, fallen trees disrupted vehicular traffic.
Hindi: वहीं कई इलाकों में पेड़ों के गिरने से ट्रैफिक में बाधा पहुंची है।
English: In many areas, it was the second successive year of failure of rains. in some, the third or the fourth.
Hindi: बहुतसे क्षेत्रों में अनावृष्टि का यह लगातार दूसरा वर्ष था. कुछ में तीसरा या चौथा।
English: In many areas, sewage also includes liquid waste from industry and commerce.
Hindi: कई क्षेत्रों के मलजल में उद्योग और वाणिज्य से निकलने वाले अपशिष्ट तरल पदार्थ भी शामिल होते हैं।
English: In many areas, the Taliban have been forced to retreat.
Hindi: कई क्षेत्रों में तालिबान को पीछे हटने के लिए मजबूर किया गया है।
English: In many areas, the electricity supply was disrupted.
Hindi: कई इलाकों में विद्युत आपूर्ति ठप हो गई है।
English: In many areas, the farm lands and fields were submerged completely.
Hindi: कई इलाकों में खेत-खरिहान और घर डूब चुके हैं.
English: In many areas, the wind uprooted trees, damaged houses and snapped power lines.
Hindi: कई स्थानों पर ओले गिरे, पेड़ उखड़ गए, विद्युत खंभे गिरे और मकान ढह गए।
English: In many areas, there is no fencing.
Hindi: कई जगह तो पर्दा भी नहीं होता.
English: In many areas, water collects on the roads during rains.
Hindi: कई इलाकों में बारिश होने से सड़कों पर पानी जमा हो गया।
English: In many areas, water had entered homes and offices.
Hindi: कई इलाकों में और घरों में पानी भर गया है।
English: In many areas, we are witnessing that the death of a cow has more significant than that of a police officer, Shah said.
Hindi: शाह ने कहा था कि हम देख रहे हैं कि कई इलाकों में एक पुलिस इंस्पेक्टर की हत्या से अधिक अहमियत गोहत्या की जांच को दी जा रही है।
English: In many areas, wheat crop had been flattened by rain and gusty winds.
Hindi: आंधी और बूंदाबांदी से कई क्षेत्रों में गेहूं की फसल को नुकसान हुआ है।
English: In many art forms this often meant startling and alienating audiences with bizarre and unpredictable effects, as in the strange and disturbing combinations of motifs in Surrealism or the use of extreme dissonance and atonality in Modernist music.
Hindi: कई कला रूपों में इसका तात्पर्य अक्सर आधुनिकतावादी संगीत में अत्यधिक असंगति एवं अतानता के उपयोग या अतियथार्थवाद में रूपंकानों के शक्तिशाली एवं तकलीफदेह संयोजनों के रूप में अजीब और मनमौजी प्रभावों के साथ दर्शकों को चौंका देना और पृथक कर देना था।
English: In many banks, obtaining of introduction for opening of accounts is still a mandatory part of customer acceptance policy even though documents of identity and address as required under our instructions are provided.
Hindi: कई बैंकों में, खाते खोलने के लिए परिचय प्राप्त करना अब भी ग्राहक स्वीकार करने की नीति का अनिवार्य हिस्सा है भले ही हमारे अनुदेशों के अंतर्गत अपेक्षित पहचान एवं पते के दस्तावेज उपलब्ध कराए जा रहे हों।
English: In many branches of engineering, especially agricultural engineering, there should be many - faceted research aimed at developing improvements and methods that will make fuller use of the experience and capability of the local people and of the available materials with which they are familiar.
Hindi: इंजीनियरी की अनेक शाखाओं में और विशषतः कृषि इंजीनियारी के क्षेत्र में ऐसी बहुमुखी शोध की जानी चाहिए जिससे स्थानीय लोगों की क्षमता तथा अनुंभव का और वे जिन स्थानीय साधनों से परिचित है उनका अधिक मात्रा में उपयोग करने के तरीकों का विकास हो या उनमे सुधार किया जा सके।
English: In many capital cities around the world including the Middle East, as well as Europe, Canada, Latin America and the United States thousands of people took part in demonstrations against the Israeli strikes.
Hindi: मिडिल ईस्ट के साथ-साथ यूरोप, कनाडा, लैटिन अमेरिका यूनाइटेड स्टेट्स समेत विश्व भर के कई राजधानी शहरों में हज़ारों लोगों ने इजरायल के हमलों के विरुद्ध होने वाले प्रदर्शन में हिस्सा लिया।
English: In many case as I we said. the personnel. who are handling or controlling the quality, then in means if they are not at par with the requirement with that with the standard, with the required qualification, then what will happen?
Hindi: कई मामलों में जैसा कि हमने कहा. कर्मियों. जो गुणवत्ता को संभाल रहे हैं या नियंत्रित कर रहे हैं, तो इसका मतलब है कि यदि वे मानक के साथ उस आवश्यकता के अनुरूप नहीं हैं, तो आवश्यक योग्यता के साथ, फिर क्या होगा?
English: In many cases Departments  Organisations justify the delay and continue with their inability to take decisions by putting the onus on another agency or on the petitioner.
Hindi: बहुत से मामलों में विभागोंसंगठनों को विलंब को न्याईयोचित ठहराते एवं अन्यम अभिकरण अथवा आवेदक पर ही दोष मढ़ कर निर्णय लेने में अपनी असमर्थता जातते रहते पाया गया है।
English: In many cases Gods servants have endured long, hard trials of faith.
Hindi: कई मामलों में परमेश्वर के सेवकों ने अपने विश्वास की खातिर कठिन - से - कठिन परीक्षाओं को काफी लंबे समय तक सहा है ।
English: In many cases an indicator of the engaged and armed autoflight system modes will be present along with some form of indication of the selected values for altitude, speed, vertical speed and heading.
Hindi: कई मामलों में संलग्न एवं सशस्त्र स्वतआक्रमण प्रणाली विधाओं का एक सूचक उन्नतांश ऊंचाई, गति, ऊर्ध्वाधर गति और हेडिंग के लिए चुने हुए मानों के संकेत के कुछ रूप के साथ उपस्थित रहेगा.
English: In many cases anti-American terrorists are trying to drive the United States out of a geographic area or to get it to end its support for a regime. retaliate in response to U. S. policies and actions including, by extension, American-backed actions of the regime's police and soldiers. restore a sense of honor, status, or control. or any combination of these objectives.
Hindi: कई मामलों में अमेरिकी विरोधी आतंकवादी अमेरिका को एक भौगोलिक क्षेत्र से बाहर निकालने या एक शासन के लिए अपना समर्थन समाप्त करने की कोशिश कर रहे हैं. अमेरिकी नीतियों और कार्यों के जवाब में प्रतिशोध विस्तार से, शासन के पुलिस और सैनिकों के अमेरिकी समर्थित कार्यों सहित. सम्मान, स्थिति, या नियंत्रण की भावना को बहाल करना. या इन उद्देश्यों का कोई भी संयोजन।
English: In many cases dormant accounts of poor people have been activated with connivance of some bank officials for huge transactions.
Hindi: कई मामलों में बड़े लेन-देन के लिए कुछ बैंक अधिकारियों की मिलीभगत से गरीब लोगों के निष्क्रिय खातों को चालू कर देने की बात सामने आई है।
English: In many cases gambling affects every aspect of the lives of people, as the following articles will show.
Hindi: अनेक मामलों में जुआ खेलना लोगों के जीवन के हर पहलू को प्रभावित करता है, जैसे आगामी लेख दिखाएँगें ।
English: In many cases instructions are issued for compliance of security conditions or penalties are imposed for non compliance.
Hindi: कई मामलों में सुरक्षा शर्तों के अनुपालनार्थ अनुदेश जारी किए जाते हैं अथवा अनुपालन नहीं किए जाने के लिए दंड लगाए जाते हैं ।
English: In many cases it does not cover the commercial rate at which the land lease contracts take place.
Hindi: बहुत से मामलों में इसमें वह व्यावसायिक दर नहीं गिनी जाती जिस पर भूमि को ठेके पर लिया दिया जाता है।
English: In many cases it has been observed that FOSS is functionally and qualitatively equivalent to or even superior than the proprietary products.
Hindi: ज्यादातर मामलों में यह देखने में आया है कि एफओएसएस का कार्य और गुणवत्ता स्वामित्व वाले उत्पादों के समतुल्य या इनसे उत्कृष्ट है।
English: In many cases it has happened you all know, how they could survive for such long because when it was required, your body system used to utilize your body because we will come that basic nutrients, what are the basic nutrients required by the body right.
Hindi: कई मामलों में यह आप सभी को पता है कि वे इतने लंबे समय तक कैसे जीवित रह सकते हैं क्योंकि जब इसकी आवश्यकता होती है, तो आपकी शरीर प्रणाली का उपयोग किया जाता था क्योंकि हम आएंगे कि मूल पोषक तत्व, शरीर द्वारा आवश्यक मूल पोषक तत्व क्या हैं?
English: In many cases it is greed, a chasing after the elusive dollar.
Hindi: अनेक मामलों में यह लालच है, उस पकड़ में न आनेवाले डॉलर के पीछे दौड़ ।
English: In many cases names and terminology were changed. a prime example of this is the title of Ptolemy's Almagest, which is an Arabic modification of the original name of the work Megale Syntaxis.
Hindi: कई मामलों में नाम और शब्दावली बदल दी गई थी. इसका एक प्रमुख उदाहरण टॉल्मी के अल्मागेस्ट का शीर्षक है, जो काम के मूल नाम का एक अरबी संशोधन है मेगाले सिंटेक्सिस ।
English: In many cases permission was not granted at all.
Hindi: कई मामलों में मंजूरी एलजी की नहीं ली गई.
English: In many cases such a winding is provided, and those transformers are called the three winding transformer.
Hindi: कई मामलों में ऐसी वाइंडिंग प्रदान की जाती है और उन ट्रांसफार्मर को तीन वाइंडिंग ट्रांसफार्मर कहा जाता है।
English: In many cases such misjudgment gives birth to unfair, abusive, or even violent treatment of others.
Hindi: अनेक मामलों में इस प्रकार की ग़लत राय दूसरों के प्रति अनुचित, अपमानजनक, अथवा यहाँ तक कि हिंसक व्यवहार की ओर ले जाती है ।
English: In many cases the culprits were not even punished.
Hindi: ज्यादातर मामलों में दोषियों को सजा नहीं हुई.
English: In many cases the offerings also served as food for the priests and at times for the worshipers.
Hindi: बहुत से मौक़ों पर याजकों और कभी - कभी उपासकों के लिए भोजन के रूप में भी बलिदानों का इस्तेमाल होता था ।
English: In many cases the patient does not have a severe mental disorder but has difficulty coping with some situation in life.
Hindi: कई किस्सों में मरीज़ को एक गंभीर मानसिक विकार नहीं है परन्तु जीवन में किसी स्थिति का सामना करने में कठिनाई होती है ।
English: In many cases the police too did not take any action.
Hindi: ऐसे ज्यादातर मामलों में पुलिस भी कोई कार्रवाई नहीं करती।
English: In many cases the principal amount and interest are not matching.
Hindi: कई मामलों में क़र्ज़ की मुख्य राशि और ब्याज मेल नहीं खाते.
English: In many cases the publisher has a rate card that lists the pay-per-click PPC within different areas of their website or network.
Hindi: कई मामलों में प्रकाशक के पास एक रेट कार्ड होता है जिसमें उनकी वेबसाइट या नेटवर्क के विभिन्न क्षेत्रों के लिए सीपीसी की सूची होती है।
English: In many cases the structure of Government meant that the joined - up problems of social exclusion did not receive a joined - up response. In particular
Hindi: कई मामलों में सरकार की संरचना का अर्थ था कि सोश्यल ऐक्सक्लूज़न से संबंधित समस्याओं को एक दूसरे से जुडा हुआ हल नही मिला। भाष्. विशेषकर ः। भाष्.
English: In many cases there is no drinking water facility.
Hindi: कई जगहों पर पीने का पानी नहीं है।
English: In many cases they have been forced to return mid-way from places like Dubai and several airlines are refusing to board passengers on flight to India whose passport numbers do not match with the ones on their OCI card, said Prem Bhandari, chairman of Jaipur Foot USA.
Hindi: कई मामलों में तो उन्हें दुबई जैसे स्थानों से बीच रास्ते में ही लौटना पड़ रहा है और कई विमानन कंपनियां भारत जाने वाले उन यात्रियों को बैठाने से इनकार कर रही हैं जिनकी पासपोर्ट संख्या उनके ओसीआई कार्ड से नहीं मिलती.
English: In many cases this does not happen.
Hindi: कई मामलों में तो वह भी नहीं होता.
English: In many cases this violence, especially against minorities and Dalits is not sporadic or random, but orchestrated to polarise our society for narrow political gains, she said.
Hindi: सोनिया ने कहा, कई मामलों में यह हिंसा विशेषकर अल्पसंख्यकों और दलितों के ख़िलाफ़, अनायास या छिटपुट नहीं बल्कि सुनियोजित है ताकि समाज का ध्रुवीकरण कर संकीर्ण राजनीतिक लाभ लिया जा सके.
English: In many cases translation of scientific terms would be futile.
Hindi: अनेक दशाओं में वैज्ञानिक शब्दों का अनुवाद बेकार होगा।
English: In many cases treatment comes too late.
Hindi: कई मामलों में उपचार में देरी भी हो जाती है।
English: In many cases we can make very simple assumptions.
Hindi: कई मामलों में हम बहुत ही सरल धारणा बना सकते हैं।
English: In many cases you will be very practical.
Hindi: कई मामलों में आप बेहद व्यावहारिक रहेंगे।
English: In many cases, FIRs have also been filed against them.
Hindi: इसके अलावा भी उसके ऊपर कई मामलों में एफआईआर दर्ज है.
English: In many cases, Intel's top executives have spent their entire working careers with Intel.
Hindi: कई मामलों में, इंटेल के शीर्ष अधिकारियों ने इंटेल के साथ अपने पूरे काम करने वाले करियर को बिताया है।
English: In many cases, an outside insurer will issue a performance bond to guarantee timely completion of the project by the contractor.
Hindi: कई मामलों में, एक बाहर की बीमा कंपनी के ठेकेदार द्वारा परियोजना समय पर पूरा होने की गारंटी के लिए प्रदर्शन बंध जारी करेगा।
English: In many cases, attackers damaged or burned Muslim-owned or occupied buildings while leaving adjacent Hindu buildings untouched.
Hindi: कई मामलों में, हमलावरों ने मुस्लिम-स्वामित्व वाली या कब्जे वाली इमारतों को जला दिया, जबकि आसन्न हिंदू इमारतों को छोड़ दिया गया।
English: In many cases, autism is misdiagnosed as mental retardation and attention deficit hyperactivity disorder.
Hindi: कई मामलों में, ऑटिज्म या स्वलीनता कोमंदबुद्धि और अटेंशन डेफिसिट हाइपर-एक्टिविटी डिस्ऑर्डरनामक मानसिक विकार समझ लिया जाता है।
English: In many cases, builders get greedy as the prices of apartments appreciate during the construction period.
Hindi: कई मामलों में, बिल्डर्स इस लालच में रहते हैं कि कंस्ट्रक्शन के समय में अपार्टमेंट्स की कीमतें और ऊंची हो जाएंगी।
English: In many cases, cases of heart attacks were also seen while sleeping.
Hindi: कई मामलों में सोते समय हार्ट अटैक के केस भी देखे गए.
English: In many cases, either the high voltage winding or low voltage winding can be split into two parts giving nine sets of windings.
Hindi: कई मामलों में, या तो हाइ वोल्टेज वाइंडिंग या लो वोल्टेज वाइंडिंग को दो भागों में विभाजित किया जा सकता है, जिससे नौ सेट वाइंडिंग होते हैं।
English: In many cases, female wards in hospitals and lady Medical Officers especially gynaecologists are not available.
Hindi: कई मामलों में हॉस्पिटल में महिला वार्ड और महिला मेडिकल ऑफिसर खासकर स्त्रीरोग विशेषज्ञ उपलब्ध नहीं हैं
English: In many cases, financial support or compensation may be unnecessary.
Hindi: कई मामलों में मुआवज़े  या आर्थिक रूप से मदद देने की शायद ज़रूरत न हो ।
English: In many cases, her unbelieving mate will not mind if his Witness wife gives moral and spiritual education to their children, and help toward that end is available at meetings of Jehovahs people.
Hindi: कई मामलों में, उसके अविश्वासी पति को इस बात से एतराज़ नहीं होगा कि उसकी साक्षी पत्नी उनके बच्चों को नैतिक और आध्यात्मिक शिक्षा दे, यहाँ तक कि उन्हें यहोवा के लोगों की सभाओं में भी ले जाए जहाँ ऐसी शिक्षा दी जाती है ।
English: In many cases, however, Jesus took the time to ask questions in order to convey truths, to get his listeners to express what was in their hearts, and to stimulate and train the thinking of his disciples.
Hindi: कई मौकों पर यीशु ने सवाल पूछने के लिए समय इसलिए निकाला ताकि वह सच्चाइयाँ बता सके, लोग अपने दिल की बात ज़ाहिर कर सकें और अपने चेलों को सोचने के लिए उकसा सके और उनकी सोच को दुरुस्त कर सके ।
English: In many cases, however, the local topography and the elevation of existing household sanitary installations are the determining factors for locating the household connection and for routing the condominial branch.
Hindi: कई मामलों में, हालांकि, स्थानीय स्थलाकृति और मौजूदा घर की ऊंचाई सैनिटरी प्रतिष्ठानों कारकों का निर्धारण कर रहे हैं घर लगाने के लिए कनेक्शन और कंडोमिनिअल शाखा मार्ग के लिए।
English: In many cases, industries have taken a marginal cut in their overall budgets as compared to 2015 actual spends.
Hindi: कई मामलों में इंडस्ट्रीज ने 2015 के वास्तविक खर्चों की तुलना में अपने कुल बजट में थोड़ी कटौती भी की है।
English: In many cases, instant messaging includes added features which can make it even more popular.
Hindi: कई मामलों में त्वरित संदेश भेजने इंस्टेंट मेसेजिंग में अतिरिक्त विशेषताएं शामिल होती हैं जो इसे अधिक लोकप्रिय बना सकती हैं।
English: In many cases, it may not be feasible, because in very high warm condition typically say in Bombay, where it is almost throughout the year it is warm throughout the year it is warm and, it is and almost throughout the year there is demand, because the hot it is the demand is more, that is why maybe in Delhi or in very cold places the demand is not.
Hindi: कई मामलों में, यह संभव नहीं है, क्योंकि बहुत अधिक गर्म स्थिति में आमतौर पर बॉम्बे में कहा जाता है, जहां यह लगभग पूरे वर्ष गर्म होता है, यह है और लगभग पूरे वर्ष मांग रहती है, क्योंकि गर्म यह मांग है यह अधिक है, इसीलिए शायद दिल्ली में या बहुत ठंडी जगहों पर थिएमैंड नहीं है।
English: In many cases, mediation and conciliation may be available to help resolve the dispute.
Hindi: कई मामलों में विवाद के निपटान में सहायतार्थ मध्यस्थता और समायोजन का भी प्रावधान है।
English: In many cases, multinationals can pay taxes on the bulk of their revenue across the EU's 27 countries in the one EU country where they have their regional headquarters.
Hindi: बहुराष्ट्रीय कंपनियां अधिकतर मामलों में यूरोपीय संघ के 27 देशों के परिचालन से प्राप्त लाभ के एकमुश्त कर का भुगतान उस एक देश में कर देते हैं, जहां उनका क्षेत्रीय मुख्यालय होता है।
English: In many cases, several of them havent taken leave for many months.
Hindi: कई मामलों में तो महिनों तक एक भी पाई उन्हें मयस्सर नहीं होती।
English: In many cases, thats possible.
Hindi: कई मामलों में ये मुमकिन होता है.
English: In many cases, the Dalits worship in their own churches, called Pulaya church or Paraya church.
Hindi: अनेक मामलों में, दलित अपने गिरजों में उपासना करते हैं, जिन्हें  पूलाया गिरजा  या  पाराया गिरजा  कहा जाता है ।