Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These areas have very heavy rainfall.
Hindi: इन क्षेत्रों में भारी वर्षा होती है।
English: These areas include Pune and Mumbai in Maharashtra, Jaipur in Rajasthan, Indore in Madhya Pradesh, Kolkata, Howrah, North 24 Parganas, Midnapore East, Darjeeling and Kalimpong in West Bengal.
Hindi: जैसे राजस्थान में जयपुर, मध्यप्रदेश में इंदौर, महाराष्ट्र में मुम्बई और पुणे, पश्चिम बंगाल में कोलकाता, हावड़ा, 24 परगना नॉर्थ, मेदिनीपुर ईस्ट, दार्जिलिंग, जलपाइगुड़ी और कांलगपोंग।
English: These areas include Rajasthan, Haryana, Gujarat, Eastern Punjab, Western Punjab, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Jammu, Uttarakhand, Bihar, Madhya Pradesh and Sindh.
Hindi: भारत सरकार द्वारा परिभाषित उत्तरी और उत्तर-मध्य क्षेत्र में जम्मू एवं कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, हरियाणा, पंजाब, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, बिहार, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ तथा झारखंड राज्य आते हैं।
English: These areas include Thane, Nasik, Pune, Ahmadnagar and Raigad districts.
Hindi: ये जिले मुंबई, ठाणे, नासिक, नागपुर और पुणे हैं.
English: These areas include the states of Himachal Pradesh, Arunachal Pradesh, Andaman  Nicobar Islands and Nagaland.
Hindi: इन राज्यों में अंडमान निकोबार द्वीप समूह, अरुणाचल प्रदेश और मिजोरम शामिल हैं.
English: These areas included Karawal Nagar, Mayur Vihar, laxmi Nagar, Karkardooma and Krishna Nagar in East Delhi and parts of Nai Sarak and Chawri Bazar, Chandni Chowk, Delhi Gate, Daryaganj, Patel Nagar and Paharganj in Central Delhi.
Hindi: ऐसे में ईस्ट दिल्ली में सुंदर नगरी, सीमापुरी, कालिंदी कॉलोनी, वेलकम कॉलोनी, हर्ष विहार, चांद बाग, जनता कॉलोनी और नॉर्थ और वेस्ट दिल्ली में भलसावा, नंद नगरी, साउथ और वेस्ट दिल्ली में भरत विहार, द्वारका शामिल है।
English: These areas lack of basic infrastructural facilities.
Hindi: इन इलाकों में कोई बुनियादी सुविधा नहीं है।
English: These areas need focused attention.
Hindi: इन इलाकों मंे ज्यादा ध्यान देने की जरूरत है।
English: These areas need special attention.
Hindi: इन क्षेत्रों पर विशेष ध्यान दिया जाएगा।
English: These areas need urgent attention.
Hindi: इन क्षेत्रों पर तत्काल ध्यान देने की जरूरत है।
English: These areas provide an excellent habitat for wildlife in the form of alpine grazing lands, sub-alpine scrub and temperate forests.
Hindi: ये क्षेत्र अल्पाइन चराई भूमि, उप-अल्पाइन स्क्रब और समशीतोष्ण जंगलों के रूप में वन्यजीवों के लिए एक उत्कृष्ट निवास स्थान प्रदान करते हैं ।
English: These areas reflect the importance that our government and our society gives to making our growth processes inclusive and simultaneously encourage the spirit of adventure and enterprise.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इन क्षेत्रों से इस महत्व का पता चलता है कि हमारी सरकार और हमारा समाज हमारी विकास प्रक्रिया को समावेशी बनाने तथा साथ ही साहस एवं उद्यम की भावना को प्रोत्साहित करते हैं।
English: These areas should be made less vulnerable through various measures.
Hindi: विभिन्न उपायों द्वारा इन क्षेत्रों की कमजोरी को कम किया जाना चाहिए।
English: These areas show where biomass and other solid fuels are located according to these ratios.
Hindi: ये क्षेत्र दिखाते हैं कि बायोमास और अन्य ठोस ईंधन अनुपातों के अनुसार कहाँ स्थित हैं।
English: These areas thus cannot be considered as reserved completely for non - Muslims.
Hindi: इस तरह ये क्षेत्र पूरी तरह गैर-मुस्लिमों के लिए आरक्षित नहीं माने जा सकते।
English: These areas were discovered long back but these discoveries could not be monetized due to various reasons such as isolated locations, small size of reserves, high development costs, technological constraints, fiscal regime etc.
Hindi: इन क्षेत्रों की काफी पहले खोज कर ली गई थी लेकिन लागत, प्रौद्योगिकी दिक्कत, छोटे सुरक्षित क्षेत्रों सहित विभिन्न वजहों से इन्हें मृद्राकृत नहीं किया जा सका था।
English: These areas were ruled by Petty Ranas Rana is an Old Hindi word for a ruler who is less in Power than a Raja.
Hindi: इन हिस्सों पर शासन किया गया, छोटे पेटी रानास द्वारा राणा एक शासक के लिए एक पुराना हिंदू शब्द है जो पावर में राजा से कम है।
English: These areas will also experience very heavy rainfall.
Hindi: इन इलाकों में भी होगी भारी बारिश .
English: These areas will be sealed.
Hindi: इन प्रभावित क्षेत्रों को सील कर दिया जाएगा।
English: These areas will not have any other restriction, all shops and markets will remain open, vegetable markets will open, private as well as government offices will function with their full capacity and movement will be allowed with personal vehicles.
Hindi: इन क्षेत्रों में अन्य कोई पाबंदी नहीं रहेगी, सभी दुकानें एवं बाजार खुले रहेंगे, सब्जी मंडियां खुलेंगी, निजी व शासकीय कार्यालय पूरी क्षमता से चलेंगे तथा निजी वाहनों से आवागमन किया जा सकेगा।
English: These areas with quiet ambience, big and small routes, Buddhist monasteries, varied flora and fauna have always been the centre of attraction for tourists.
Hindi: शांत वातावरण, कई प्रकार के लंबे और छोटे दुर्गम पथों, बौद्ध मठों, विभिन्न जीव-जंतुओं और वनस्पतियों से भरपूर होने के कारण ये क्षेत्र हमेशा से ही सैलानियों के आकर्षण के केंद्र रहे हैं।
English: These areas witness rampant eve-teasing, mugging and such incidents, especially after sunset.
Hindi: ये क्षेत्र विशेष रूप से सूर्यास्त के बाद, पूर्व संध्या पर छेड़छाड़, उत्पीड़न और ऐसी घटनाओं के गवाह हैं।
English: These aren 't financial stats. this is culture.
Hindi: ये वित्तीय आँकड़े नहीं हैं, यह संस्कृति है.
English: These aren't financial stats. this is culture.
Hindi: ये वित्तीय आँकड़े नहीं हैं, यह संस्कृति है.
English: These aren't just words.
Hindi: ये सिर्फ शब्द नहीं हैं.
English: These aren't new.
Hindi: ये नई नहीं हैं।
English: These aren't women he loved.
Hindi: उन महिलाओं से उन्हें कोई प्यार नहीं होता।
English: These arent any ordinary numbers.
Hindi: यह कोई सामान्य संख्या नहीं है।
English: These arent good signs.
Hindi: ये अच्छे संकेत नहीं।
English: These arent just guesses.
Hindi: ये अनुमान यूं हीं नहीं हैं.
English: These arent just pictures.
Hindi: यह केवल एक तस्वीर नहीं है.
English: These arent new problems.
Hindi: इनमें से कोई भी समस्या नई नहीं है।
English: These arent normal times.
Hindi: यह सामान्य समय नहीं है।
English: These arent people who have used Twitter or LinkedIn , he added.
Hindi: यह वो लोग नहीं हैं, जिन्होंने ट्विटर या लिंक्डइन का इस्तेमाल किया है।
English: These arent people.
Hindi: ये जनता नहीं है।
English: These arent political cases, these are criminal cases.
Hindi: मेरे खिलाफ जो केस हैं वे क्रिमिनल नहीं हैं, राजनीतिक केस हैं।
English: These arent small achievements.
Hindi: यह कोई छोटी उपलब्धियां नहीं हैं।
English: These arent stray incidents.
Hindi: ये मामूली घटनाएं नहीं हैं.
English: These argued that they made no distinctions in matters of co - dining, etc.
Hindi: वे तर्क देते थे कि सहभोज आदि में तो वे कोई भेदभाव नहीं रखते।
English: These arguments are absurd.
Hindi: ये तर्क अकाट्य हैं।
English: These arguments are untenable.
Hindi: ये आपत्तियां निराधार हैं।
English: These arguments do not hold.
Hindi: ये तर्क गले नहीं उतरते।
English: These arguments have no basis in law.
Hindi: इन दावों का कोई आधार नहीं है.
English: These arguments hold no ground.
Hindi: इन तर्कों का कोई मतलब नहीं है।
English: These arguments raise two questions.
Hindi: विवाद इन दो सवालों पर है।
English: These arguments, however, are neither new nor compelling.
Hindi: निश्चय ही ये सभी तर्क न तो नये हैं और न ही निराधार।
English: These arguments, were, however, rejected by the apex court bench.
Hindi: हालांकि सर्वोच्च न्यायालय ने इन तर्कों को खारिज कर दिया।
English: These armed groups were reportedly responsible for attacks on persons affiliated or associated with political orgsations in Jammu and Kashmir, including in the killings of at least six political party workers and a separatist leader.
Hindi: ये सशस्त्र समूह कथित रूप से जम्मू-कश्मीर में राजनीतिक संगठनों से जुड़े या संबद्ध व्यक्तियों पर हमलों के लिए जिम्मेदार थे, जिनमें कम से कम छह राजनीतिक दल के कार्यकर्ता और एक अलगाववादी नेता शामिल थे।
English: These armed troops, part of seven battalions, will subsequently be re-deployed for conducting operations in Naxal-hit regions of south Bastar in Chhattisgarh, a recent government order has said.
Hindi: सरकार के एक हालिया आदेश के अनुसार सात बटालियनों के इन सशस्त्र बलों को छत्तीसगढ़ के नक्सल प्रभावित क्षेत्र दक्षिण बस्तर में अभियानों के लिए पुनरू तैनात किया जाएगा।
English: These armies are the powerful angelic hosts of heaven, ready to do Jehovahs bidding. 5  1, page 23.
Hindi: ये सेनाएँ स्वर्ग में रहनेवाले शूरवीर स्वर्गदूत हैं जो यहोवा का कहना पूरा करने के लिए तैयार रहते हैं ।  ५  १, पृष्ठ २३.
English: These arms and ammunition were used in executing the crime.
Hindi: इन हथियारों और गोला-बारूद का इस्तेमाल अपराध को अंजाम देने में किया गया।
English: These arms and ammunitions were drone dropped from across the border for terrorists.
Hindi: इन हथियारों और गोलों को सीमापार से आतंकवादियों के लिए गिराया गया था।
English: These arms became associated with the two counties that approximated to the kingdom Middlesex and Essex.
Hindi: यह शस्त्र दो उन देशों से सम्बद्ध हो गए जो किंगडम के दर्जे के थे मिडलसेक्स और एसेक्स.
English: These army schools are known to provide undisturbed and good quality education even during times of unrest.
Hindi: इन आर्मी स्कूलों को अशांति के समय भी बिना पढ़े और अच्छी गुणवत्ता की शिक्षा प्रदान करने के लिए जाना जाता है।
English: These arrangements do not seem to have been strongly enforced.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि इन व्यवस्थाओं को कठोरता से लागू नहीं किया गया।
English: These arrangements had nothing to do with the crime that one was arrested for or his conduct in prison
Hindi: इस व्यवस्था कोई ताल्लुक उस अपराध से, जिसके लिए किसी को गिरफ्तार किया गया है, या जेल में उनके आचरण, से नहीं था
English: These arrangements provide an additional place for the tourists coming to Nepal
Hindi: यह व्यवस्थाएं नेपाल में आने वाले टूरिस्टों के लिए एक अतिरिक्त जगह का अवसर देता है
English: These arrangements provide an additional place for the tourists coming to Nepal.
Hindi: यह व्यवस्थाएं नेपाल में आने वाले टूरिस्टों के लिए एक अतिरिक्त जगह का अवसर देता है।
English: These arrangements were made through Mr T. Babington, Principal Collector, Mangalore.
Hindi: ये इन्तजाम मंगलौर के प्रधान कलक्टर श्री टी॰ बेबिंगटन के माध्यम से किए गए थे।
English: These arrangements would provide relief to power plants with estimated capacity of more than 50,000 MW.
Hindi: इस व्यवस्था से उन बिजलीघरों को राहत मिलेगी जिनकी अनुमानित क्षमता पचास हजार मेगावाट से ज्यादा है।
English: These arrests are patently absurd, and the 19 men should be released immediately, said Asmita Basu, Programmes Director, Amnesty International India.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल के इंडिया प्रोग्राम की डायरेक्टर अस्मिता बसु ने कहा कि ये गिरफ्तारी बेतुकी हैं और 19 लोगों को तत्काल रिहा किया जाना चाहिए।
English: These arrests have pre-empted possible terrorist attacks in various parts of the country.
Hindi: यह गिरफ्तारियां देश के विभिन्न हिस्सों में संभावित आतंकी हमलों से पहले की गई हैं।
English: These arrests include former Prime Minister Nawaz Sharif, daughter Maryam Sharif and former President Asif Ali Zardari.
Hindi: जिनमें पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ, बेटी मरियम शरीफ और पूर्व राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी का नाम शामिल है।
English: These arrests too were made under the Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: ये जब्ती गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम के तहत की गई हैं।
English: These arrests, the statement says, are part of the Centres larger tactics of repression, through with it has been targeting rights activists, student leaders and members of the minority community
Hindi: बयान में कहा गया है कि ये गिरफ्तारियां केंद्र सरकार की दमनकारी रणनीति का हिस्सा है, जिसके जरिए वे अधिकार कार्यकर्ताओं, छात्र नेताओं और अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों को निशाना बना रहे हैं
English: These arrhythmias can be serious.
Hindi: ये अतियमितताएं गंभीर हो सकती हैं.
English: These art forms are the living testimony of our creativity of our ancestors.
Hindi: कला की ये विधाएं हमारे पूर्वजों की सृजनशीलता के जीवंत प्रमाण हैं।
English: These art pieces are in high demand among the tourists who come to visit the neighbouring places.
Hindi: इन कला की वस्तुओं के लिए नज़दीक की जगहों पर आने वाले पर्यटकों में बेहद मांग है।
English: These art pieces bear testimony to the maturity of the unknown artists in the hills.
Hindi: ये कलाकृतियां पहाड़ों के अज्ञात कलाकारों की परिपक्वता की प्रमाण हैं।
English: These artefacts depict different aspects of the Buddhist and Hindu culture
Hindi: ये कलाकृतियाँ बौद्ध और हिंदू संस्कृति के विभिन्न पहलुओं को प्रदर्शित करती है।
English: These arteries supply oxygen-rich blood to your heart muscle.
Hindi: यह धमनियां रक्त के माध्यम से हृदय को ऑक्सीजन की आपूर्ति करती हैं।
English: These articles answer the following questions Why should we expect Jehovahs worshippers to be organized?
Hindi: इन लेखों में इन सवालों के जवाब मिलेंगे हम क्यों उम्मीद कर सकते हैं कि यहोवा के सेवक संगठित होंगे?
English: These articles are especially designed for youths.
Hindi: ये लेख खास तौर पर जवानों के लिए तैयार किए गए हैं ।
English: These articles consider parts of Matthew chapters 24 and 25.
Hindi: इन लेखों में मत्ती अध्याय 24 और 25 के कुछ भागों पर चर्चा की गयी है ।
English: These articles discuss Zechariahs sixth, seventh, and eighth visions.
Hindi: इन लेखों में जकरयाह के छठे, सातवें और आठवें दर्शन पर चर्चा की गयी है ।
English: These articles discuss a few of them.
Hindi: यह लेख उनमें से कुछ पर विचार करते हैं ।
English: These articles examine in subject order all the verses of Romans chapter 12.
Hindi: इन लेखों में रोमियों के अध्याय 12 की सभी आयतों पर, विषय के मुताबिक चर्चा की गयी है ।
English: These articles examine the two aspects of faith that are described at Hebrews 11 1.
Hindi: इन लेखों में यह चर्चा की जाएगी कि इब्रानियों 11 1 में बताए विश्वास में दो बातें शामिल हैं ।
English: These articles examine three Bible accounts that will assist us to have Jehovahs view of justice.
Hindi: इन लेखों में हम बाइबल से तीन उदाहरणों पर चर्चा करेंगे जिनकी मदद से हम न्याय के बारे में यहोवा जैसा नज़रिया रख पाएँगे ।
English: These articles examine what it means to dedicate oneself to Jehovah and why one needs to take that step.
Hindi: इन लेखों में जाँच की गयी है कि यहोवा को अपना समर्पण करने का क्या मतलब है और एक व्यक्ति को यह कदम उठाने की क्यों ज़रूरत है ।
English: These articles explore the meaning of what we read at 2 Timothy 2 19, and they show how this text relates to events in Moses day.
Hindi: इन लेखों में 2 तीमुथियुस 2 19 में कहे शब्दों का मतलब समझाया जाएगा और ये लेख दिखाएँगे कि यह आयत मूसा के दिनों में हुई घटनाओं से कैसे जुड़ी है ।
English: These articles highlight helpful Bible texts, such as Philippians 4 8, which says Whatever things are true, whatever things are of serious concern, whatever things are righteous, whatever things are chaste, whatever things are lovable, whatever things are well spoken of, whatever virtue there is and whatever praiseworthy thing there is, continue considering these things.
Hindi: इन लेखों में बाइबल की कुछ ऐसी आयतें दी गई हैं जैसे फिलिप्पियों 4 8. जो कहती है जो जो बातें सत्य हैं, और जो जो बातें आदरनीय हैं, और जो जो बातें उचित हैं, और जो जो बातें पवित्र हैं, और जो जो बातें सुहावनी हैं, और जो जो बातें मनभावनी हैं, निदान, जो जो सद्गुण और प्रशंसा की बातें हैं उन्हीं पर ध्यान लगाया करो ।
English: These articles of his were spread over a number of years and covered many fields and touched many problems.
Hindi: उनके लेख कई वर्षो तक आते रहे और उनमें विभिन्न क्षेत्रों और समस्याओं को छुआ गया था।
English: These articles were neither released on the basis of any data provided by the BJP nor based on any information received from Narendra Modi's office.
Hindi: ये लेख ना तो भाजपा की तरफ से दिए गए किसी डेटा के आधार पर जारी हुए और ना ही नरेंद्र मोदी के कार्यालय से मिली किसी जानकारी के आधार पर।
English: These articles will deepen our appreciation for the blessings we receive by being in the Christian congregation.
Hindi: ये लेख उन आशीषों के लिए हमारी कदरदानी बढ़ाएँगे, जो मसीही मंडली में रहने से मिलती हैं ।
English: These articles will help us to build a stronger friendship with Jehovah God.
Hindi: इन लेखों से हमें यहोवा परमेश्वर के साथ अपनी दोस्ती मज़बूत करने में मदद मिलेगी ।
English: These artifacts can be purchased by citizens.
Hindi: इन कलाकृतियों को आम नागरिक खरीद सकते हैं।
English: These artillery-based tactics were also decisive in Western Front operations after Operation Overlord and the British Commonwealth and American armies developed flexible and powerful systems for using artillery support.
Hindi: तोपची सैनिकों पर आधारित ये रणनीतियाँ ऑपरेशन ओवरलॉर्ड के बाद पश्चिमी मोर्चे के ऑपरेशनों में भी निर्णायक साबित हुई थीं और ब्रिटिश राष्ट्रमंडल और अमेरिकी सेनाएं, दोनों ने तोपची सैनिकों की सहायता का उपयोग करने के लिए लचीली और शक्तिशाली प्रणालियाँ विकसित की थीं।
English: These artisans are receiving orders for their products not only from domestic markets but also from international markets.
Hindi: ये कारीगर अपने उत्पादों के लिए न केवल घरेलू बाजारों से बल्कि अंतर्राष्ट्रीय बाजारों से भी ऑर्डर प्राप्त कर रहे हैं।
English: These artisans earn the profit of sale directly from the customers.
Hindi: ये कारीगर ग्राहकों से सीधे बिक्री का लाभ कमाते हैं।
English: These artisans include a large number of women artisans.
Hindi: इन कारीगरों में बड़ी संख्या में महिला कारीगर भी शामिल हैं।
English: These artisans include more than 50 per cent women artisans.
Hindi: इन दस्तकारों में 50 प्रतिशत से अधिक महिलाएं हैं।
English: These artisans were not paid in cash, but received a traditionally fixed share of the produce after harvest.
Hindi: इन कारीगरों को अपने काम के लिये नकद भुगतान नहीं होता था. वरन् फसल के बाद परंपरागत तरीके से उत्पादन का एक निश्चित हिस्सा मिलता था.
English: These artistes dont get the appreciation they deserve.
Hindi: कलाकारों को वह सम्मान नहीं मिल पाता, जिसके वे हकदार हैं।
English: These artistes had performed on their respective State tableaux during the Republic Day Parade on January 26 at Rajpath.
Hindi: ये कलाकार गणतंत्र दिवस समारोहों के हिस्से के रूप में प्रस्तुति कर रहे थे इन कलाकारों ने 26 जनवरी को राजपथ पर गणतंत्र दिवस परेड के दौरान अपने संबंधित राज्य की झांकी पर आधारित प्रस्तुतियां की थीं।
English: These artistic standardssimple lines, shapes, and flat areas of color combined with the characteristic flat projection of figures with no indication of spatial depthcreated a sense of order and balance within a composition.
Hindi: इन कलात्मक मानकों - सरल रेखाओं, आकार और स्थानिक गहराई के बिना आकृतियों के सपाट चित्रण के साथ संयुक्त, रंग के सपाट क्षेत्र - ने एक संरचना के भीतर क्रम और संतुलन की भावना पैदा की.
English: These artists found inspiration in the unique light and colour which characterises the Australian bush.
Hindi: इन कलाकारों ने उस अद्वितीय प्रकार और रंग से प्रेरणा प्राप्त की, जो कि ऑस्ट्रेलियाई झाड़ी की विशेषता है।
English: These artists have been given the theme of Mahabharata and the Bhagavad Gita for drawing paintings.
Hindi: इन कलाकारों को महाभारत और पवित्र ग्रंथ गीता थीम पर पेंटिंग बनाने का विषय भी दिया गया है।
English: These artists included Anu Kapoor, Surendra Sharma, Manzar Bhopali, Praveen Shukla, Nikhat Amrohi, Shambhu Shikhar, Dilbag Singh, Bhupinder Singh Bhuppi, Simple Sisters, Mukesh Pancholi and others.
Hindi: इन कलाकारों में अनु कपूर, सुरेंद्र शर्मा, मंजर भोपाली, प्रवीण शुक्ला, निकहत अमरोही, शंभू शिखर, दिलबाग सिंह, भूपिंदर सिंह भूपि, सिंपल सिस्टर्स, मुकेश पंचोली और अन्य हस्तियां शामिल थीं।
English: These artists performed their special dances viz. artists from Maharashtra performed Lawni dance, Jammu  Kashmir artists performed Bhand Folk dance, Madhya Pradesh artists performed Bhagoria dance, Odisha artists performed Odishi dance, Assam artists performed Gayan-Bayan dance and Tripura artists performed Lebang Boomani dance on the occasion.
Hindi: महाराष्ट्र के कलाकारों ने लावणी नृत्य, जम्मू-कश्मीर के कलाकारों ने भांड लोक नृत्य, मध्यप्रदेश के कलाकारों ने भागोडिया नृत्य, ओडिशा के कलाकारों ने ओडिशी नृत्य, असम के कलाकारों ने ज्ञयान-बयान नृत्य और त्रिपुरा के कलाकारों ने लेबांग बूमानी नृत्य प्रस्तुत किये।
English: These artists presented a colourful display of the folk dances of the different parts of India at the lawns of the Vice Presidents house.
Hindi: इन कलाकारों ने उपराष्ट्रपति भवन के प्रांगण में भारत के विभिन्न भागों के लोक नृत्यों का शानदार प्रदर्शन किया।
English: These artists understand technology, the power of social media and the hope, that hip-hop will continue to be a cry for resistance despite the lure of money offered for stories of poverty and deprivation, is alive within them.
Hindi: ये कलाकार टेक्नोलॉजी और सोशल मीडिया की ताकत को समझते हैं और उनके भीतर यह उम्मीद जिंदा है कि गरीबी और अभाव की कहानियों की खातिर दौलत के तमाम प्रलोभन के बावजूद हिप-हॉप विरोध की तड़पती हुई आवाज बना रहेगा.
English: These artists were slightly younger than the Impressionists, and their work is known as post-Impressionism.
Hindi: इन कलाकारों की उम्र प्रभाववादियों की अपेक्षा कुछ कम थी और उनका काम प्रभाववादोत्तर कहलाया।
English: These artists were the style's main innovators.
Hindi: ये कलाकार आंदोलन के प्रमुख आविष्कारक थे।
English: These artists will perform dance, music, instrumental in classical, folk and modern style
Hindi: ये कलाकार शास्त्रीय, लोक और आधुनिक शैली में नृत्य, संगीत, वाद्य की प्रस्तुति करेंगे
English: These artists will perform dance, music, instrumental in classical, folk and modern style.
Hindi: ये कलाकार शास्त्रीय, लोक और आधुनिक शैली में नृत्य, संगीत, वाद्य की प्रस्तुति करेंगे।
English: These artworks give a glimpse of his precious contributions to the visual language
Hindi: ये कलाकृतियां दृश्य भाषा में उनके अनमोल योगदान की झलक देती हैं
English: These artworks give a glimpse of his precious contributions to the visual language.
Hindi: ये कलाकृतियां दृश्य भाषा में उनके अनमोल योगदान की झलक देती हैं।
English: These asanas improve the flexibility of the shoulders and the neck in the spine.
Hindi: यह आसन कूल्हों और ग्रोइन वाले हिस्से के लचीलेपन में सुधार लाता है।
English: These aspects also become important on the death of one of the parties, and, similarly, they become important if one spouse becomes insolvent.
Hindi: येपहलू पक्षकारों मेंसे किसी एककी मृत्युहोजानेपर भी महत्वपूर्ण होजातेहैंऔरइसी प्रकारवे पहलूउससमय भी महत्वपूर्णहोजातेहैंजबपति यापत्नीमेंसे कोई दिवालिया होजाता है।
English: These aspects also have to be looked at from the ethical angle.
Hindi: ये पहलू भी हैं. नैतिक कोण से देखा जाना चाहिए।
English: These aspects are also important.
Hindi: यह चीजें भी मायने रखती हैं।
English: These aspects are referred to as leakage influencers.
Hindi: इन पहलुओं को रिसाव प्रभावित करने वाले के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: These aspects are set out in Section 42 4 and the two Explanation.
Hindi: येपहलुधारा 424 और दो स्पष्टीकरणों मेंदिएगएहैं।
English: These aspects have to be implemented in the right spirit for the higher education sector to see far-reaching changes.
Hindi: उच्च शिक्षा क्षेत्र में सही भावना के साथ दूरगामी बदलाव लाने के लिए इन पहलुओं को कार्यान्वित करना होगा।
English: These aspects highlight the fact that there is a need for comprehensive strategies and greater international cooperation to ward off future threats.
Hindi: ये पहलू इस सच्चाई को दर्शाते हैं कि भावी खतरों को दूर करने के लिए व्यापक कार्यनीतियों तथा और अधिक अंतरराष्ट्रीय सहयोग की आवश्यकता है।
English: These aspects involving your life now and in the future are treated in the following article.
Hindi: अभी और भविष्य में आपके जीवन को सम्मिलित करनेवाले इन पहलुओं के बारे में आगामी लेख में विचार किया गया है ।
English: These aspects lend our bilateral relations a special and extraordinary character.
Hindi: इन पहलुओं से हमारे द्विपक्षीय संबंधों को एक विशेष और असाधारण पहचान मिली है।
English: These aspects should also form the subject matter of the CircularStanding order to be issued by the DGPs Police Commissoners for the guidance of the police personnel.
Hindi: इन पहलुओं में पुलिस कार्मिकों के मार्गदर्शन के लिए डीजीपीपुलिस आयुक्तों द्वारा जारी किए जाने वाले परिपत्रस्थायी आदेश का वि-य-वस्तु भी होना चाहिए ।
English: These aspects to the relationship were formalised by the Statute of Westminster in 1931, which applied to Canada without the need for ratification, but Australia, New Zealand, and Newfoundland had to ratify the statute for it to take effect.
Hindi: रिश्तों के इन पहलुओं को 1 9 31 में वेस्टमिंस्टर के संविधान द्वारा औपचारिक रूप दिया गया था, जो स्वीकृति की आवश्यकता के बिना कनाडा में लागू हुआ था, लेकिन ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और न्यूफाउंडलैंड को प्रभावी होने के लिए कानून को मंजूरी देनी पड़ी।