Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Founders Day co-chairmen of the 125th Anniversary Committee Randall Ott, dean of architecture and planning, and Bart Pollock, web content editor, announced that a total of 352,627 hours were recorded, nearly tripling the original goal.
Hindi: 125 वीं वर्षगांठ समिति के संस्थापक दिवस सह-अध्यक्ष रान्डेल ऑट, आर्किटेक्चर और नियोजन के डीन, और वेब पोलॉक, वेब सामग्री एडिटर, ने घोषणा की कि कुल 352,627 घंटे रिकॉर्ड किए गए थे, लगभग मूल लक्ष्य तीन गुणा कर रहे थे।
English: On Friday March 15, school students in many cities of the world participated in the climate campaign they have named as Fridays for Future.
Hindi: शुक्रवार, 15 मार्च के दिन विश्व के कई शहरों में स्कूली विद्यार्थियों ने पर्यावरण संबंधी प्रदर्शनों में भाग लिया और भविष्य में भी शुक्रवार के दिन ऐसा करने का फैसला लिया है, जिसे उन्होंने फ्राइडेज़ फॉर फ्यूचर अपने भविष्य के लिए शुक्रवार का नाम दिया है।
English: On Friday October 2, the overall sales of Khadi was recorded at Rs 1,02,19,496, which is significantly high given the prevailing Corona pandemic situation
Hindi: शुक्रवार 2 अक्टूबर को खादी की कुल मिलाकर 1,02,19,496 रुपये की बिक्री दर्ज हुई, जो कोरोना महामारी की मौजूदा स्थिति को देखते हुए बहुत अधिक है
English: On Friday , UP's chief electoral officer T Venkatesh, principal secretary , secondary education Jitendra Kumar, and director, UP Madhyamik Shiksha, AN Verma will meet the officials at ECI to finalise the board examination dates.
Hindi: दूसरी ओर यूपी के मुख्य निर्वाचन अधिकारी टी वेंकटेश, प्रमुख सचिव माध्यमिक शिक्षा जितेंद्र कुमार और शिक्षा निदेशक अमरनाथ वर्मा शुक्रवार को दिल्ली में केंद्रीय चुनाव आयोग से परीक्षा को लेकर मुलाकात भी करेंगे।
English: On Friday 20 ministers including ten each from BJP and Shiv Sena took the oath of office.
Hindi: राज्यपाल सी विद्यासागर राव ने 20 मंत्रियों को पद की शपथ दिलाई जिसमें भाजपा और शिवसेना दोनों के दस-दस मंत्री शामिल थे।
English: On Friday US officials imposed a mandatory 14-day quarantine on 195 Americans flown out of Wuhan.
Hindi: शुक्रवार को अमरीकी अधिकारियों ने वुहान से लौटने वाले अपने 195 नागरिकों को 14 दिन तक अलग रखना अनिवार्य किया था।
English: On Friday afternoon a new brochure entitled You Can Be Gods Friend! was released.
Hindi: शुक्रवार दोपहर को एक नया ब्रोशर रिलीज़ किया गया, जिसका शीर्षक था, आप परमेश्वर के दोस्त बन सकते हैं!
English: On Friday afternoon, Naresh Kaluram Bhala 14 and Harshad Vitthal Bhala 7 were with their grandmother on their farm located near the Murbad forest range.
Hindi: शुक्रवार दोपहर नरेश कालूराम भाला 14 और हर्षद विट्ठल भाला 7 अपनी दादी के साथ मुरबाड फॉरेस्ट रेंज के पास स्थित अपने खेतों में थे।
English: On Friday afternoon, the convention program got down to basic counsel for light - bearing Christians.
Hindi: शुक्रवार दोपहर के समय, सम्मेलन कार्यक्रम ने ज्योति वाहक मसीहियों के लिए बुनियादी सलाह दी ।
English: On Friday also, they had an argument.
Hindi: शुक्रवार को भी झगड़ा हुआ।
English: On Friday evening, I was very kindly invited by my friend Ashwani Kumar, former Union law minister, to attend a reception at the Japanese Ambassadors residence.
Hindi: शुक्रवार की शाम मेरे मित्र एवं पूर्व केंद्रीय मंत्री अश्वनी कुमार ने मुझे जापान के राजदूत के आवास पर एक समारोह में शामिल होने का न्योता दिया।
English: On Friday evening, Nisan 8, Jesus arrived at Bethany, a small village on the eastern slope of the Mount of Olives, about two miles 3 km from Jerusalem.
Hindi: शुक्रवार शाम, निसान ८ को यीशु बैतनिय्याह में आया, जो जैतून के पहाड़ की पूर्वी ढलान पर, यरूशलेम से क़रीब तीन किलोमीटर दूर एक छोटा - सा गाँव है ।
English: On Friday evening, PM Narendra Modi arrived at the Yelahanka Airbase on Friday night to witness from the planned landing of Chandrayaan-2s Vikram module on the lunar surface in the early hours of Saturday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी शुक्रवार देर रात चंद्रयान-2 के लैंडर विक्रम के चांद पर उतरने के ऐतिहासिक क्षण का गवाह बनने के लिए येलहांका एयरबेस पहुंचे हैं।
English: On Friday evening, an explosion in Chengdu, China caused partial shutdown of a facility operated by Foxconn, one of the world's biggest electronics manufacturers and a major supplier to companies like Hewlett-Packard, Dell, Sony, Apple, Motorola and Nokia.
Hindi: शुक्रवार शाम, चेंग्दू, चीन में एक विस्फोट, ने फ़ॉक्सकॉन द्वारा संचालित एक सुविधा को आंशिक रूप से बंद कर दिया, जो दुनिया के सबसे बड़े इलेक्ट्रॉनिक्स निर्माताओं में से एक है और हेवलेट-पैकर्ड, डेल, सोनी, ऐप्पल, मोटोरोला और नोकिया जैसी कंपनियों के लिए एक प्रमुख आपूर्तिकर्ता है।
English: On Friday evening, police commissioner Amulya Patnaik, along with other senior officers, took stock of the security measures.
Hindi: शुक्रवार शाम को दिल्ली पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक ने कई सीनियर ऑफिसरों के साथ सुरक्षा व्यवस्था का जायजा लिया।
English: On Friday evening, secre taries of AIADMK's 50 districts met at the party headquarters in Chennai to discuss the general council meeting and the key issue of leadership transition.
Hindi: चेन्नै स्थित पार्टी मुख्यालय में शुक्रवार शाम एआईएडीएमके के 50 जिलों के सचिवों की बैठक हुई।
English: On Friday evening, senior executives from State Bank of India, ICICI Bank, Bank of India and Union Bank of India, among others, met RBI officials
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, बैंक ऑफ इंडिया और यूनियन बैंक ऑफ इंडिया समेत तमाम बैंकों के अधिकारियों ने शुक्रवार शाम रिजर्व बैंक के अधिकारियों से मुलाकात की।
English: On Friday evening, the colleagues and relatives of the journalists gathered in front of the Cotroceni Palace, Bsescu's residence, to call for their release.
Hindi: शुक्रवार की शाम को पत्रकारों के सहकर्मी और रिश्तेदार बासेस्कू के आवास, कोट्रोकेनी पैलेस के बाहर एकत्रित हुए और पत्रकारों की रिहाई की मांग की।
English: On Friday gold futures on MCX Multi Commodity Exchange of India closed lower at Rs 54,789 per 10 grams after 6 days of rally.
Hindi: मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज एमसीएक्स पर शुक्रवार को अक्टूबर डिलीवरी वाले सोने की कीमत गिरकर 52596 रुपए प्रति 10 ग्राम पर पहुंच गई।
English: On Friday he set a new Olympic record of 50.39 seconds.
Hindi: उसने 50.39 सेकंड के ओलंपिक रिकॉर्ड के साथ जीत दर्ज की।
English: On Friday in Chicago, 4,000 people marched from Tribune Plaza to the Israeli Consulate demanding an end to the occupation of Palestine, and to the raids on Gaza.
Hindi: शिकागो में शुक्रवार को 4,000 लोगों ने ट्रिब्यून प्लाजा से इज़रायली वाणिज्य दूतावास तक फिलिस्तीन के कब्जे को समाप्त करने और गाजा पर छापे की मांग की।
English: On Friday last, Kapil had tweeted his anguish and said, I am paying Rs 15 cr income tax from last 5 year n still i have to pay Rs 5 lakhs bribe to BMC office for making my office narendramodi sic.
Hindi: गौरतलब है कि कपिल शर्मा ने शुक्रवार तड़के पीएम मोदी के आधिकारिक ट्विटर अकाउंट को टैग करते हुए ट्वीट किया, पिछले पांच सालों से मैं 15 करोड़ रुपये आयकर देता हूं और फिर भी मुझे अपना दफ्तर बनवाने के लिए बीएमसी कार्यालय को पांच लाख रुपये घूस देने की जरूरत है।
English: On Friday last, the campus had witnessed clashes between local and outstation students over Indias defeat in the semi-final match in the World T20 tournament.
Hindi: बीते शुक्रवार को टी20 विश्व कप टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में भारत की हार के बाद परिसर में स्थानीय और बाहरी छात्रों के बीच झड़प हुई थी।
English: On Friday morning, October 2, 1914, Charles Taze Russell, who took the lead at that time among the Bible Students, strode into the dining room at Bethel in Brooklyn, New York.
Hindi: शुक्रवार, 2 अक्टूबर, 1914 की सुबह को चार्ल्स टेज़ रसल जो उस वक्त बाइबल विद्यार्थियों की अगुवाई करते थे ने न्यू यॉर्क के ब्रुकलिन बेथेल के डाइनिंग रूम में आकर सबको सलाम किया ।
English: On Friday morning, everybody was talking about JNU student union president Kanhaiya Kumar's speech on Thursday night after he had been released on bail.
Hindi: शुक्रवार की सुबह, हर कोई जमानत पर रिहा हुए जेएनयू छात्र संघ के अध्यक्ष कन्हैया कुमार के बृहस्पतिवार की रात को दिये गये भाषण की बात कर रहा था।
English: On Friday morning, solid spiritual food was also provided by means of three talks based on Isaiah chapter 28.
Hindi: शुक्रवार सुबह, यशायाह के अध्याय २८ पर आधारित तीन भाषणों के ज़रिए भी ठोस आध्यात्मिक आहार दिया गया ।
English: On Friday morning, the agenda was changed again and Lt Gen Rawat met the MPs.
Hindi: शुक्रवार सुबह एक बार फिर अजेंडा बदला और लेफ्टिनेंट जनरल रावत ने सांसदों से मुलाकात की।
English: On Friday morning, when the teams started scanning the slums in D-Block of Govindpuri, cops saw a man running off as soon as they reached his shack.
Hindi: शुक्रवार सुबह, पुलिस की टीम गोविंदपुरी इलाके के डी-ब्लॉक की झुग्गियों की तलाशी ले रही थी।
English: On Friday morning, you will enjoy hearing this question discussed and will be delighted with what you receive to help others understand the subject.
Hindi: शुक्रवार के दिन सुबह, आप इस प्रश्न की चर्चा सुनने का आनन्द लेंगे और दूसरों को इस विषय को समझने में मदद करने के लिए आप जो प्राप्त करेंगे, उससे आप आनन्दित होंगे ।
English: On Friday night around 930 pm, when Sunny was on his way to drop Aman home in Sector 25, around six youth blocked their way.
Hindi: शुक्रवार रात करीब 930 बजे, जब सनी सेक्टर-25 में अमन को उसके छोड़ने जा रहा था, तभी करीब 6 युवकों ने उनका रास्ता रोक लिया।
English: On Friday night, a group of dacoits had waylaid a family travelling from Noida to Shahjahanpur by car, dragged the woman and her 14-year-old daughter out of the vehicle to a field, and raped them while the men were held at gunpoint.
Hindi: बीते शुक्रवार की रात को लुटेरों के एक समूह ने नोएडा से शाहजहांपुर जा रहे एक कार सवार परिवार को देहात कोतवाली क्षेत्र में रोका और एक महिला तथा उसकी 13 वर्षीय बेटी को घसीटकर पास के खेत में ले गए और उनसे बलात्कार किया।
English: On Friday night, after a long day that saw the collapse of the state order in Haryana, I impulsively picked up Ram Varma Sahibs book.
Hindi: शुक्रवार को हरियाणा में जब कानून-व्यवस्था पूरी तरह विफल हो गई तो रात के वक्त मैंने बड़े उद्वेग में राम सहाय वर्मा की यह किताब उठाई।
English: On Friday night, over 20 Congress MLAs issued a joint statement blaming BJP for trying to topple the Congress government in the state by luring legislators
Hindi: इससे पहले शुक्रवार की रात 20 से अधिक कांग्रेस विधायकों ने एक संयुक्त बयान जारी कर भाजपा पर आरोप लगाया था कि वह राज्य में कांग्रेस सरकार को गिराने के लिए विधायकों को लालच दे रही है
English: On Friday night, the Special Cell of the Delhi Police informed the court that they were now arresting Narwal under UAPA, alleging that she had a role in the conspiracy behind the communal violence which hit northeast Delhi at the end of February
Hindi: शुक्रवार शाम को दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने अदालत को बताया कि अब वे नरवाल को दिल्ली हिंसा की साजिश रचने में उनकी भूमिका के चलते यूएपीए के तहत गिरफ्तार कर रहे हैं
English: On Friday physicists announced they had sent protons all the way round the 27 km ring beneath the FranceSwitzerland border, and on Monday announced the first successful collisions.
Hindi: शुक्रवार को भौतिकविदों ने घोषणा की कि उन्होंने फ्रांस-स्विट्ज़रलैंड बोर्डर के 27 किमी गोलाई में नीचे सभी तरफ प्रोटोन्स भिजावाये हैं और सोमवार को प्रथम सफल घर्षण की घोषणा की।
English: On Friday producer Kamal Jain refuted the allegations saying that all the legitimate and due payments have been made, except of one vendor, who is arm-twisting them.
Hindi: शुक्रवार को निर्माता कमल जैन ने इन आरोपों से इनकार किया और कहा कि सभी कानूनी प्रक्रियाएं पूरी कर ली गयी हैं और सिर्फ एक दुकानदार को छोड़कर सभी के बकाये का भुगतान कर दिया गया है, जो उन्हें फंसा रहा है।
English: On Friday the Chief Minister of Delhi, Arvind Kejriwal, was in Amritsar having to put in an appearance in a court, seeking bail in a case brought against him by a Punjab Cabinet minister, Bikram Singh Majithia.
Hindi: अमृतसर में शुक्रवार को दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवालपंजाब के राजस्व मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया द्वारा दायर मानहानि केस मामले में कोर्ट से ज़मानत मिलने के बाद बाहर अाते हुए।
English: On Friday they were finally seized.
Hindi: आखिरकार शुक्रवार को उन्हें सीज कर दिया।
English: On Friday's trade, the yellow metal had closed at Rs 51,770 per 10 grams.
Hindi: शुक्रवार को सोने का वायदा भाव करीब 1,550 रुपये प्रति 10 ग्राम की गिरावट के साथ बंद हुआ था।
English: On Friday, 107 doctors at RG Kar Medical College were the first to resign.
Hindi: शुक्रवार को आरजी कर मेडिकल कॉलेज के 107 डॉक्टरों ने अपने इस्तीफे के साथ एक बार फिर से विरोध को तेज कर दिया।
English: On Friday, 13th March, 2015, the Finance Minister Shri Jaitley will hold a bilateral meeting with his U.K. counterpart and Chancellor of Exchequer Mr. George Osborne and will discuss various bilateral and multilateral economic and financial issues.
Hindi: श्री जेटली शुक्रवार यानी 13 मार्च, 2015 को यूके के वित्त मंत्री और चांसलर ऑफ एक्सचेकर श्री जॉर्ज ओसबोर्न के साथ द्विपक्षीय बैठक करेंगे और विभिन्न द्विपक्षीय और बहुपक्षीय आर्थिक तथा वित्तीय मुद्दे पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: On Friday, 20 policemen appeared before the court, which sent them to judicial custody.
Hindi: शुक्रवार को कोर्ट में 20 पुलिसकर्मी पेश हुए।
English: On Friday, 557 fatalities were recorded, the highest in six days, although the rise hasnt been sharp.
Hindi: शुक्रवार को 557 मौतें हुईं जो पिछले छह दिनों में सबसे ज्यादा है।
English: On Friday, 888 people of Mizoram stranded in other states reached the state by travelling a shramik special train from Chennai.
Hindi: शुक्रवार को, अन्य राज्यों में फंसे आठ सौ 88 मिजोरमवासी चेन्नई से श्रमिक स्पेशल रेलगाड़ी से मिजोरम पहुंचे।
English: On Friday, AAP leader Gopal Rai said AAP is capable of defeating both the BJP and the Cong ress in Delhi and an alliance is possible with the Congress only when it is done on 33 Lok Sabha seats.
Hindi:  आप नेता गोपाल राय ने शुक्रवार को कहा था कि आप भाजपा एवं कांग्रेस दोनों को हराने में सक्षम है और कांग्रेस के साथ गठबंधन तभी संभव है जब वह लोकसभा की 33 सीटें देने पर राजी हो जाएं।
English: On Friday, Andhra University vice-chancellor G Nageswara Rao, a professor of inorganic chemistry, claimed that Kauravas from the Indian mythological epic Mahabharata were born using stem cell technology and that Ravana from the Ramayana had 24 types of aircraft and that Sri Lanka at that time had airports.
Hindi: आंध्र यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर और केमिस्ट्री के प्रफेसर जी नागेश्वर राव ने चिल्ड्रन साइंस कांग्रेस के दौरान दावा किया कि कौरव स्टेम सेल टेक्नॉलजी से पैदा हुए थे और रावण के पास 24 तरह के एयरक्राफ्ट थे।
English: On Friday, Apollo Hospitals chairman Dr Prathap C Reddy had said she continued to be in the ICCU as doctors wanted to keep her infection-free in view of her very low resistance.
Hindi: अपोलो अस्पताल के चेयरमैन डॉ प्रताप सी रेड्डी ने शुक्रवार को बताया कि जयललिता की बेहद कम रोग प्रतिरोधक क्षमता को देखते हुए डॉक्टर्स उन्हें अभी भी आईसीसीयू में ही रखना चाहते हैं।
English: On Friday, Arvind Mayaram, secretary in the Department of Economic Affairs, said the rupee could touch the 50-mark against the dollar in four months, owing to strong inflow of foreign currency
Hindi: आर्थिक मामलों के विभाग में सचिव अरविंद मायाराम ने शुक्रवार को कहा था कि विदेशी मुद्रा के जबरदस्त प्रवाह के कारण अलगे चार महीनों में डॉलर के मुकाबले रुपया सुधरकर 50 रुपये प्रति डॉलर के स्तर तक आ सकता है।
English: On Friday, Aug 20, NSCN-IM militants ambushed the convoy of the Sivasagar district police chief Akhilesh Singh in which two of his security men were injured
Hindi: शुक्रवार को एनएससीएन-आईएम ने शिवसागर जिले के पुलिस प्रमुख अखिलेश सिंह के काफिले पर हमला किया जिसमें उनके दो सुरक्षाकर्मी घायल हो गए।
English: On Friday, BJP had named former Bihar deputy CM Sushil Kumar Modi as its candidate for the byelection to the RS seat.
Hindi: भाजपा ने इस सीट पर बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी को उम्मीदवार बनाया है।
English: On Friday, Beniwal had announced a march to Delhi in support of farmers organisations holding a protest against the contentious laws
Hindi: उल्लेखनीय है कि बेनीवाल ने कृषि कानूनों के विरोध में शुक्रवार को किसानों के समर्थन में दिल्ली कूच का ऐलान किया था
English: On Friday, Borussia Moenchengladbach blanked Eintracht Frankfurt 2-0.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को बोरुशिया म्योनशेनग्लाडबाख ने आइनट्राख्ट फ़्रैंकफ़र्ट को 2-0 से हराया.
English: On Friday, Cadila Healthcares market capitalisation was Rs 53,756 crore on the BSE, compared to Lupins Rs 47,918 crore
Hindi: कैडिला हेल्थकेयर का बाजार पूंजीकरण शुक्रवार को बीएसई पर 53,761 करोड़ रुपये था जबकि ल्यूपिन का 47,870 करोड़ रुपये था।
English: On Friday, DGP, Prisons, KP Singh was also quoted in a section of media saying that if the police wanted to take away Ram Rahim on production warrants, they would be responsible for his security.
Hindi: डीजीपी जेल केपी सिंह का कहना है कि यदि पुलिस राम रहीम को प्रोडक्शन वारंट पर लेना चाहती है तो सुरक्षा की जिम्मेदारी उसी की होगी।
English: On Friday, DMK cadre staged a protest outside Southern Railway's office in Park Town against the circular alleging that it was a move to impose Hindi on the state.
Hindi: हाइलाइट्सशुक्रवार को डीएमके काडर ने पार्क टाउन स्थित दक्षिण रेलवे के ऑफिस के बाहर जारी सर्कुलर का विरोध किया थाडीएमके नेताओं का आरोप था कि यह राज्य में हिंदी को थोपने जैसा है, बाद में रेलवे द्वारा सर्कुलर वापस लिया गया12 जून को जारी सर्कुलर में कहा गया था कि संचार के लिए केवल इंग्लिश या हिंदी भाषा का ही इस्तेमाल किया जाएसिद्धार्थ प्रभाकरशिवकुमार बी, चेन्नैडीएमके नेता और कार्यकर्ताओं के विरोध-प्रदर्शन को देखते हुए दक्षिण रेलवे को स्टेशन स्टाफ और ट्रेन ऑपरेशन कंट्रोलर को जारी सर्कुलर वापस लेना पड़ा।
English: On Friday, Diamond shot 119 and nine in the qualifications and finals, respectively.
Hindi: शुक्रवार को डायमंड ने क्वालीफिकेशन में 119 और फाइनल में 9 का स्कोर बनाया।
English: On Friday, Doval and his wife had performed a prayer ceremony in the temple of Jwalpa Devi, located near Pauri.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार डोभाल और उनकी पत्नी ने शुक्रवार को पौड़ी के पास स्थित ज्वला देवी मंदिर में प्रार्थना किया था।
English: On Friday, Finance Minister Arun Jaitley and Information and Broadcasting Minister M Venkaiah Naidu had met Congress leaders Ghulam Nabi Azad and Anand Sharma to iron out differences on key clauses of the GST bill.
Hindi: जीएसटी विधेयक पर मतभेदों के समाधान के लिए शुक्रवार 15 जुलाई को वित्त मंत्री अरुण जेटली और सूचना एवं प्रसारण मंत्री एम वेंकैया नायडू ने कांग्रेस नेताओं गुलाम नबी आजाद और आनंद शर्मा से मुलाकात की।
English: On Friday, Finance Minister Arun Jaitley informed the Lok Sabha that the government was considering shifting the fiscal year to January-December
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने शुक्रवार को लोकसभा को सूचित किया कि सरकार वित्त वर्ष को जनवरी से दिसंबर में तब्दील करने पर विचार कर रही है।
English: On Friday, Finance Minister Nirmala Sitharaman said banks cannot deny loan under the emergency credit scheme to MSMEs and any denial needs to be reported.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि बैंक इमरजेंसी लोन फैसिलिटी के तहत एमएसएमई सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम को लोन देने से इनकार नहीं कर सकते हैं।
English: On Friday, Finance Minister Piyush Goyal and Defence Minister Nirmala Sitharaman retweeted Jaitleys comments.
Hindi: शुक्रवार को केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने जेटली का कॉमेंट रिट्वीट किया था।
English: On Friday, Gambhir announced via Twitter that he had been nominated in the managing committee of DDCA and also thanked sports minister Rajyavardhan Rathore.
Hindi: गंभीर ने शुक्रवार को ट्विटर से इसकी घोषणा करते हुए कहा था कि उन्हें डीडीसीए की प्रबंध समिति में शामिल किया गया है और इसके लिए उन्होंने खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ का शुक्रिया भी किया था।
English: On Friday, General Naravane will deliver a lecture at Nepal Army Staff and Command College in Shivapuri, where senior Nepal Army officers will be present.
Hindi: जनरल नरवणे शुक्रवार को शिवपुरी में नेपाल सेना के स्टाफ और कमान कॉलेज में व्याख्यान देंगे, जिसमें नेपाली सेना के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद रहेंगे।
English: On Friday, General Officer Commanding GoC of Armys 15 Corps Lt General K J S Dhillon held a press conference with JK DGP Dilbag Singh and IG CRPF Zulfiqar Hasan.
Hindi: सेना की चिनार कॉर्प्स के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल केजेएस ढिल्लन और जम्मू कश्मीर पुलिस के डीजीपी दिलबाग सिंह ने इस प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित किया।
English: On Friday, George W. Bush's administration announced new quotas on imports of Chinese bras and synthetic fabric, after negotiations between both countries broke down.
Hindi: दोनों देशों के बीच वार्ता असफल रहने के बाद शुक्रवार को जॉर्ज डब्लू बुश प्रशासन ने चीन से आयात किए जाने वाले ब्रा और सिन्थेटिक फैब्रिक के लिए नए कोटा की घोषणा की।
English: On Friday, Ghaziabad recorded a maximum temperature of 22 degrees Celsius while the minimum plummetted to 8 degrees.
Hindi: गुरुवार को अधिकतम तापमान 22 डिग्री सेल्सियस और न्यूनतम 7 डिग्री दर्ज किया गया।
English: On Friday, Hardeep Singh Dang claimed that solar energy and wind energy plants have acquired land from farmers of several villages in the district.
Hindi: शुक्रवार को हरदीप सिंह डांग ने दावा किया कि उनके जिले के कई गांवों में सौर ऊर्जा और पवन ऊर्जा संयंत्रों ने किसानों से उनकी जमीन का अधिग्रहण किया है।
English: On Friday, Health Minister Raghu Sharma, who visited the hospital, told The Indian Express that there was no clinical negligence behind the deaths, but there have been cases of administrative negligence for which action will be taken against those responsible.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा बीजेपी सरकार की गलती से हुई घटना  शुक्रवार को अस्पताल का दौरा करने वाले स्वास्थ्य मंत्री रघु शर्मा ने द इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि मौतों के पीछे कोई नैदानिक लापरवाही नहीं थी, लेकिन प्रशासनिक लापरवाही के मामले सामने आए हैं, जिनके लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: On Friday, Hudson's Mother Darnell Donerson, 57 and brother, Jason, 29, were shot and killed in the Southern Chicago home in what authorities are calling a domestic dispute.
Hindi: शुक्रवार को, हडसन की मां डारनेल डोनरसन, 57 और 29 वर्षीय, भाई जेसन की दक्षिणी शिकागो के घर में गोली मारकर हत्या कर दी गई थी, जिसे अधिकारी घरेलू विवाद कह रहे हैं।
English: On Friday, I got SMSes and internet calls, warning me not to appear for Salman Khans bail hearing today, he told news agency ANI.
Hindi: उन्होंने न्यूज एजेंसी एएनआई से बातचीत करते हुए कहा कि उन्हें एसएमएस और इंटरनेट कॉल के जरिए यह धमकी दी गई है कि वो शुक्रवार को सलमान खान की जमानत की सुनवाई के लिए कोर्ट ना जाएं।
English: On Friday, ICICI Bank suspended 18 officials concerned till investigations are completed.
Hindi: इससे पहले आईसीआईसीआई बैंक ने भी जांच पूरी होने तक कल ही अपने 18 अधिकारियों को निलंबित कर दिया था।
English: On Friday, India concluded a 2-0 series win in two-match T20I series against Ireland.
Hindi: भारत ने हाल ही में आयरलैंड को दो मैचों की टी-20 की सीरीज में 2-0 से मात दी।
English: On Friday, India issued visas to the five-member Joint Investigation Team JIT from Pakistan who will visit the country to probe the Pathankot Air Force Station terror attack in January.
Hindi: पाकिस्तान की पांच सदस्यीय जांच टीम ने पठानकोट आतंकी हमले की जांच के संबंध में भारत आने के लिए मंगलवार को वीजा आवेदन किया था।
English: On Friday, Indian Army officials had denied that troops crossed the India-Myanmar border.
Hindi:  शुक्रवार को भारतीय सेना के अधिकारियों ने सैन्य दस्ते के भारत-म्यांमार सीमा पार करने की बात से इनकार किया था।
English: On Friday, Indian board chairman selection committee chief MSK Prasad gave a clear indication of the Indian team looking for second wicket-keeper who could be in the fray for a spot in T20s.
Hindi: बीते शुक्रवार 26 अक्टूबर, 2018 को इंडियन बोर्ड चेयरमैन सिलेक्शन कमेटी के चीफ एमएसके प्रसाद ने साफ संकेत दिए कि भारतीय टीम दूसरे विकेटकीपर की तलाश में जुटी है, जो टी-20 खेल सके।
English: On Friday, JNU students had taken out a march from the varsity campus towards Parliament.
Hindi: शुक्रवार को जेएनयू के छात्रों ने विश्वविद्यालय परिसर से संसद तक एक मार्च निकाला था।
English: On Friday, Jaishankar also met Bhutan's Prime Minister Lotay Tshering and discussed important elements of the bilateral ties.
Hindi:  जयशंकर ने शुक्रवार को भूटान के प्रधानमंत्री लोटे शेरिंग से भी मुलाकात की और द्विपक्षीय संबंधों के अहम तत्वों पर चर्चा की।
English: On Friday, James appeared in a Santa Barbara, California court for arraignment on charges of kidnapping and murdering a 15-year-old boy.
Hindi: 15 वर्षीय लड़के के अपहरण और हत्या के आरोप में जेम्स सांता बारबरा, कैलिफोर्निया की अदालत में पेश हुआ।
English: On Friday, July 22, Jehovahs Witnesses in France received a faxed SOS from Africa.
Hindi: शुक्रवार, जुलाई २२ को, फ्रांस के यहोवा के गवाहों ने अफ्रीका से फ़ैक्स द्वारा सहायता के लिए निवेदन प्राप्त किया ।
English: On Friday, Lupin stock closed at Rs 1,672, down 3.27 per cent from the previous days close
Hindi: ल्यूपिन का शेयर आज एक दिन पहले के मुकाबले 3.27 फीसदी की गिरावट के साथ 1672 रुपये पर बंद हुआ।