Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He began it with Punsacha - LRB - The Postscript - RRB -, published soon after Pariseshin 1932.
Hindi: उन्होंने इसका आरंभ? पुनश्च? से किया जो 1932 में प्रकाशित? परिशेष? के तत्काल बाद प्रकाशित हुआ.
English: He began it with Punsacha The Postscript, published soon after Pariseshin 1932.
Hindi: उन्होंने इसका आरंभ पुनश्च से किया जो 1932 में प्रकाशित परिशेष के तत्काल बाद प्रकाशित हुआ।
English: He began making films at age seven, borrowing his father's Super 8 camera and shooting short films with his action figures.
Hindi: उन्होंने मात्र सात वर्ष की उम्र में फ़िल्में बनाना शुरू किया, जिसके लिए वह अपने पिता के सुपर 8 कैमरे को लेकर अपने खिलौनों जैसे एक्शन फिगर के जरिए लघु फ़िल्मों की शुटिंग करते।
English: He began participating in the discussion going on
Hindi: उसने यहां हो रही बातचीत में हिस्सा लेना शुरू किया
English: He began participating in the discussion going on.
Hindi: उसने यहां हो रही बातचीत में हिस्सा लेना शुरू किया.
English: He began playing cricket at a very young age.
Hindi: संजू बहुत कम उम्र में क्रिकेट खेलना शुरू कर दिया था।
English: He began playing the game of Archery at quite an early age.
Hindi: उन्होंने काफी कम उम्र में तीरंदाजी का खेल खेलना शुरू किया।
English: He began poorly, conceding 11 runs in his first three deliveries.
Hindi: उन्होंने 11 अंडर से शुरुआत की और पहले तीन होल में पार स्कोर बनाया।
English: He began practising as a lawyer.
Hindi: उन्होंने वकालत का पेशा अपना लिया और प्रैक्टिस करने लगे।
English: He began practising temporary celibacy and later vowed lifelong celibacy.
Hindi: उन्होंने अस्थायी ब्रह्मचर्य का पालन करना शुरू किया और बाद में आजीवन ब्रह्मचर्य की वंदना की।
English: He began presenting all of the problems that existed in the society at that time.
Hindi: उन्होंने उस समय के समाज की जो भी समस्याएँ थीं उन सभी को चित्रित करने की शुरुआत कर दी थी।
English: He began producing records professionally in the 1980s and has gone on to become a successful singer in Hong Kong and Asia.
Hindi: उसने सन् 1980 के दशक में पेशे के तौर पर रिकॉर्ड का निर्माण करना शुरू किया तथा हांगकांग और एशिया में वह एक सफल गायक बन गया है।
English: He began publishing his epistles in Al - Asr the largest newspaper of his country, Nejd.
Hindi: उसने अपने पत्र-काव्य अपने देश नेज्द के सबसे बडे समाचार 'अल-अस्र' में प्रकाशित करना प्रारंभ कर दिया।
English: He began publishing nonfiction in 1952, co-authoring a college-level textbook called Biochemistry and Human Metabolism.
Hindi: 1952 में उन्होंने गैर-फिक्शन का प्रकाशन आरंभ किया और 'बायोकेमिस्ट्री तथा ह्यूमन मेटाबोलिज्म' नामक एक कॉलेज स्तर की पुस्तक का सह-लेखन किया।
English: He began reading them, and after a while he exclaimed Mother, this is the truth!
Hindi: वह उन्हें पढ़ने लगे, और कुछ समय बाद बोले माँ, यही सत्य है!
English: He began retching violently and spitting.
Hindi: वह यक-ब-यक लड़खड़ा गया और खांसने लगा।
English: He began running for home, taking the road through the town.
Hindi: उसने शहर के बीचों बीच से गुजरने वाली सड़क पर घर की तरफ दौड़ना शुरू कर दिया।
English: He began running to meet these strangers who were some distance from him all of this in the heat of the day, and Abraham was 99 years of age!
Hindi: वह इन अजनबियों से मिलने के लिए दौड़ा  जो उससे कुछ दूरी पर थे  यह सब कड़ी धूप के समय,  और ९९ साल की उम्र में इब्राहीम ने किया!
English: He began searching for his baby.
Hindi: उन्होंने अपनी बेटी की तलाश शुरू कर दी।
English: He began serving as a regular pioneer at age 17 and was appointed as a ministerial servant at 18.
Hindi: उसने 17 साल की उम्र में पायनियर सेवा शुरू की और वह 18 साल में सहायक सेवक बन गया ।
English: He began shaking with chills.
Hindi: वह ठंड से सिकुड़कर कांपने लगा।
English: He began shouting, Thats him!
Hindi: उसने चिल्लाना शुरू किया, यही है!
English: He began signing as a child and performed at many school plays.
Hindi: वह शुरू किया हस्ताक्षर करने के एक बच्चे के रूप में और प्रदर्शन में कई स्कूल निभाता है।
English: He began singing in second grade, when his elementary school music teacher, Mrs. Gentry, gave him a part in a school Christmas performance.
Hindi: उन्होंने दूसरे दर्जे में गाना शुरू किया, जब उनके प्राथमिक स्कूल के संगीत शिक्षक ने उन्हें स्कूल के क्रिसमस प्रदर्शन में एक भूमिका दी।
English: He began studying English at a young age by conversing with English-speakers at Hangzhou International Hotel.
Hindi: उन्होंने हांग्जो इंटरनेशनल होटल में अंग्रेजी बोलने वालों के साथ बातचीत करके कम उम्र में अंग्रेजी का अध्ययन शुरू किया।
English: He began studying the Bible again and was later baptized.
Hindi: उसने फिर - से बाइबल का अध्ययन करना शुरू किया और बाद में बपतिस्मा लिया ।
English: He began studying the Bible with Jehovahs Witnesses.
Hindi: उसने यहोवा के गवाहों के साथ बाइबल अध्ययन करना शुरू किया ।
English: He began the electrical research that, along with other scientific inquiries, would occupy him for the rest of his life, in between bouts of politics and moneymaking.
Hindi: अन्य वैज्ञानिक पड़तालों के साथ, उन्होंने बिजली का अनुसंधान शुरू किया, जिसने उन्हें राजनीति और अर्थोपार्जन की अवधि के बीच बाकी जीवन में व्यस्त रखा.
English: He began the tour with prayers at the Dwarkadheesh Temple in the historic Dwarka town.
Hindi: अपनी इस यात्रा का शुभारंभ उन्होंने ऐतिहासिक द्वारकाधीश मंदिर में पूजा-अर्चना के साथ किया।
English: He began thinking about how big, scary and complicated he felt the world is, and wanted to create a character-driven series about people who could do something about it.
Hindi: उन्होनें सोचना शुरू किया कि दुनिया कितनी बड़ी, डरावनी और जटिल है और वे पात्रों पर केन्द्रित एक ऐसी श्रंखला बनाना चाहते थे जो इस बारे में कुछ कर सके.
English: He began thinking of taking up a job and earning his livelihood.
Hindi: वह नौकरी करके जीविकार्जन का सोचने लगा।
English: He began to ask questions.
Hindi: वह प्रश्न पूछने लगा ।
English: He began to attend meetings regularly at the Kingdom Hall of Jehovahs Witnesses, where both the Hebrew Scriptures and the Christian Greek Scriptures are studied carefully.
Hindi: उसने यहोवा के साक्षियों के राज्यगृह में नियमित रूप से सभाओं में उपस्थित होना शुरू कर दिया, जहाँ इब्रानी शास्त्र और मसीही यूनानी शास्त्र, दोनों का ध्यानपूर्वक अध्ययन किया जाता है ।
English: He began to be identified as a Muslim
Hindi: उन्हें मुसलमान के तौर पर पहचाना जाने लगा
English: He began to believe that the Bible alone is inspired, and as a result, he rejected a number of Catholic doctrines, such as confession, confirmation, purgatory, transubstantiation, and intercession of the saints, as well as the teaching that the pope is the vicar of Christ.
Hindi: वह यह विश्वास करने लगा कि केवल बाइबल उत्प्रेरित है, और इसके फलस्वरूप उसने कई कैथोलिक धर्मसिद्धांत अस्वीकार कर दिए, जैसे कि पाप - स्वीकार, दृढ़ीकरण - संस्कार, शोधन - स्थान, तत्त्वपरिवर्तन, और संतों  की मध्यस्थता, साथ ही यह शिक्षा कि पोप मसीह का प्रतिनिधि है ।
English: He began to climb slowly down the stairs, holding the candle high.
Hindi: मोमबत्ती को ऊपर उठाये वह धीरे-धीरे सीढियाँ उतरने लगा।
English: He began to cry.
Hindi: उसे रोन आने लगा।
English: He began to cultivate cauliflower, tomato, cabbage and broccoli.
Hindi: उन्होंने फ़ूलगोभी, टमाटर, पत्तागोभी एवं ब्रॉकोली की पैदावार आरम्भ कर दी.
English: He began to defame her.
Hindi: वह उससे दुष्कर्म करने लगा।
English: He began to drill us every morning with great interest.
Hindi: वह बड़ी दिलचस्पीसे हमें रोज सुबह कवायद कराने लगा।
English: He began to expand microcredit as a research project together with the Rural Economics Project at Bangladesh's University of Chittagong to test his method for providing credit and banking services to the rural poor.
Hindi: उन्होंने बांग्लादेश के चटगांव विश्वविद्यालय के रूरल इकोनॉमिक्स प्रोजेक्ट ग्रामीण अर्थशास्त्र परियोजना के साथ मिलकर एक रिसर्च प्रोजेक्ट के रूप में माइक्रोक्रिडिट ऋण प्रदान प्रणाली का विस्तार करना शुरू किया, ताकि ग्रामीण गरीबों को ऋण और बैंकिंग सेवाएं प्रदान करने के लिए उनकी विधि का परीक्षण किया जा सके।
English: He began to feel giddy.
Hindi: उसे खांसी होने लगी।
English: He began to feel people were trying to kill him.
Hindi: उन्हें ये महसूस होने लगा था कि लोग उन्हें मारने की कोशिश कर रहे हैं.
English: He began to feel restless.
Hindi: उसे बेचैनी होने लगी।
English: He began to focus on the disputed site of Babri Masjid and the adjacent areas.
Hindi: उन्होंने विवादित बाबरी मस्जिद और उससे सटे स्थलों पर ध्यान केंद्रित करना शुरू कर दिया.
English: He began to get upset.
Hindi: वह प्रताड़ित करने लगा।
English: He began to grin.
Hindi: वह मुस्कुराने लगा।
English: He began to harbor resentment against people who claimed to be fans of the band, yet refused to acknowledge, or misinterpreted, the band's social and political views.
Hindi: फिर उन्होंने उन लोगों के आक्रोश को स्थान दिया जिन्होंने बैंड का प्रशंसक होने का दावा किया लेकिन बैंड के सामाजिक और राजनीतिक विचारों को स्वीकार नहीं किया या गलत व्याख्या नहीं की।
English: He began to learn English.
Hindi: उसने अंग्रेज़ी सीखना शुरू किया।
English: He began to mix more and more freely with the progressive minded gentlemen of his time and associate himself with the learned bodies and cultural groups formed by them.
Hindi: उस समय के प्रगतिशील व्यक्तियों से वे उत्तरोत्तर मुक्त भाव से मिलने लगे तथा उनके सुधी मंचों और सांस्कृतिक मंडलों से सम्बद्ध होते गये।
English: He began to offer sacrifices on the altar of Jehovah and started Judah toward serving the true God.
Hindi: उसने यहोवा की वेदी पर बलि चढ़ाना शुरू कर दिया और सच्चे परमेश्वर की सेवा करने की ओर यहूदा की शुरूआत करवायी ।
English: He began to play in the year 1989.
Hindi: उन्होंने अपने खेल की शुरुआत १९८९ मे की थी।
English: He began to preach the Bible to some of the prisoners, teaching them to read and write and showing them the basics of hygiene and social skills as well as telling them about the Holy Bible.
Hindi: वह कुछ क़ैदियों को बाइबल सिखाने लगे, उन्हें पढ़ना - लिखना सिखाया और उन्हें पवित्र बाइबल के बारे में बताने के साथ साथ, स्वच्छता और सामाजिक सलीक़ा की बुनियादी बातें समझायी ।
English: He began to propound political theories.
Hindi: उन्होंने राजनीतिक रोटियां सेंकनी शुरू कर दी.
English: He began to read voraciously and stack away information within his computer - like brain that was to be hailed as a marvellous memory - house in later years.
Hindi: उन्होंने भारी जिज्ञासु भाव से पढ़ना शुरु किया तथा अपने कम्प्यूटर-- जैसे मस्तिष्क में ढेरों सूचनाएँ इकट्ठी कर लीं, जो कि बाद के वर्षों में एक अद्भुत स्मृतिकोष के रुप में प्रशंसित होने लगा।
English: He began to research superconductors and discovered a highly energy-rich material, that he used for creating an innovative cathode in a lithium battery.
Hindi: उन्होंने सुपरकंडक्टर्स पर शोध शुरू किया और एक अत्यंत ऊर्जा से भरपूर सामग्री की खोज की, जिसका इस्तेमाल उन्होंने लिथियम बैटरी में एक उन्नत कैथोड बनाने के लिए किया.
English: He began to rule at a mere eight years of age.
Hindi: वह सिर्फ आठ साल का था जब उसने राज करना शुरू किया ।
English: He began to search for truth in the Bible.
Hindi: उसने सच्चाई के लिए बाइबल में ढूँढ़ - ढाँढ़ करनी शुरू कर दी ।
English: He began to serve as a pioneer in Saskatchewan, Canada, on September 1, 1983.
Hindi: एक सितंबर, 1983 को उन्होंने कनाडा के सैस्केचवान प्रांत में पायनियर सेवा शुरू की ।
English: He began to shout.
Hindi: वह चिल्लाने लगा।
English: He began to study law, but soon turned his attention to journalism.
Hindi: लौटकर कानून का अध्ययन प्रारंभ किया, परंतु शीघ्र ही उसे भी छोड़कर पत्रकारिता की ओर ध्यान दिया।
English: He began to study twice a week and made rapid progress.
Hindi: उसने सप्ताह में दो बार अध्ययन करना शुरू किया और तेज़ प्रगति की ।
English: He began to tremble with fear.
Hindi: वह डर से थर-थर कांपने लगा।
English: He began to wonder.
Hindi: उसने शक करना शुरू कर दिया.
English: He began to write in 1946.
Hindi: इन्होंने १९६९ में लिखना आरंभ किया।
English: He began to write quite early in his life.
Hindi: उन्होंने बहुत कम आयु में लिखना शुरू किया था।
English: He began to write this volume at the request of the Vaishnavas of Vrindavana and took seven years to - complete it.
Hindi: उन्होंने वृंदावन के वैष्णवों के अनुरोध पर इस ग्रंथ की रचना की और इसके पूरा होने में सात वर्ष लग गये।
English: He began travelling incessantly.
Hindi: वह अजर-अमर होकर विचरण करने लगा .
English: He began using indignified language while Nitish Kumar did not forget decorum even in the battle field.
Hindi: उन्होंने रणभूमि में अमर्यादित भाषा का इस्तेमाल करना शुरू कर दिया जबकि नीतीश कुमार अपनी शालीनता नहीं भूले।
English: He began using the newly opened BerlinAachen telegraph line to send news to Berlin.
Hindi: उन्होंने बर्लिन में समाचार भेजने के लिए नयी-नयी खुली बर्लिन-आकिन टेलीग्राफ लाइन का इस्तेमाल करना शुरू कर दिया।
English: He began with a 75.40m and then fouled his second attempt in the 13-man field.
Hindi: उन्होंने 75.40 मीटर से शुरुआत की और 13 एथलीटों में अपने दूसरे प्रयास में फाउल कर बैठे।
English: He began with an English medium school.
Hindi: उन्होंने एक अंग्रेजी माध्यम स्कूल से शुरुआत की।
English: He began with reaching out to the community elders and educated women in the villages.
Hindi: उन्होंने गांवों में समुदाय के बुजुर्गों और शिक्षित महिलाओं तक पहुंचना शुरू किया.
English: He began work at the age of 19, organising exploited workers in the road transport industry and in the hotels and restaurants in Mangalore.
Hindi: 19 वर्ष की आयु में वे सेमिनरी छोड़ भाग गए और मैंगलौर के रोड ट्रांसपोर्ट कंपनी तथा होटल एवं रेस्तरां में काम करने लगे।
English: He began working on his fitness after that.
Hindi: इसके बाद वह अपनी फिटनेस पर काम शुरू कर देती है।
English: He began working with his father at the age of 14.
Hindi: उन्होंने 14 साल की उम्र में अपने पिता के साथ काम करना शुरू किया।
English: He began writing essays, poetry and dramas and stirred India 's political consciousness with his fiery articles on nationalism.
Hindi: तब उन्होंने निबंध, कविता तथा नाटक लिखने शुरू किए और राष्ट्रीयता पर अपने एक उग्र लेख से भारत की राजनीतिक चेतना को मथ डाला।
English: He began writing his first book, The Power of Now, in 1997 and it reached The New York Times Best Seller list in 2000.
Hindi: 1997 में उन्होंने अपनी पहली पुस्तक 'वर्तमान की शक्ति' लिखना शुरू किया जो कि 2000 में द न्यू यॉर्क टाइम्स बेस्ट सेलर लिस्ट पर पहुंच गयी।
English: He began writing poetry while in school.
Hindi: जब वह स्कूल में थी तभी से कविताएँ लिखना आरम्भ कर दिया था।
English: He began writing when he was 21 years old.
Hindi: उन्होंने तब लिखना शुरू किया जब वे बीस वर्ष के थे।
English: He began writing with the zeal of a reformer, awakening his readers to new horizons.
Hindi: उन्होंने एक सुधारक के उत्साह को लेकर लिखना आरंभ किया, अपने पाठकों को नए क्षितिजों क प्रति जागृत करते हुए।
English: He began Now concerning the things about which you wrote, it is well for a man not to touch a woman.
Hindi: उसने शुरू किया उन बातों के विषय में जो तुम ने लिखीं, यह अच्छा है, कि पुरुष स्त्री को न छूए ।
English: He begged his mom.
Hindi: उसने अपनी मां को आपबीती सुनाई.
English: He begged pardon for his sin.
Hindi: उसने अपनी गलती के लिए क्षमा मांगी.
English: He begged Show me favor, O God, according to your loving - kindness. According to the abundance of your mercies wipe out my transgressions.
Hindi: उसने विनती की हे परमेश्वर, अपनी करुणा के अनुसार मुझ पर अनुग्रह कर. अपनी बड़ी दया के अनुसार मेरे अपराधों को मिटा दे ।
English: He begins by making a Rs 20 note appear from burnt paper and then invites a youngster from the village to join him.
Hindi: वह सबसे पहले जलते हुए कागज से 20 रुपए का नोट बनाकर दिखता है और गांव के एक युवक को मजमे से बुलाकार करतब में शामिल होने के लिए कहता है।
English: He begins by mentioning important anniversaries of two most eminent and venerated Indians, Guru Nanak Dev 550th anniversary and Mahatma Gandhi 150th.
Hindi: वह इसकी शुरुआत देश की दो महान विभूतियों गुरुनानक देव 550वीं वर्षगांठ और महात्मा गांधी 150वीं वर्षगांठ से करते हैं।
English: He begins his day with a stroll.
Hindi: परिणीति अपने दिन की शुरुआत जॉगिंग से करती हैं।
English: He begins his morning session at 4.30 am and it continues till 9 am
Hindi: उनका सुबह का सत्र सुबह साढ़े चार बजे से शुरू होता है जो सुबह नौ बजे तक चलता है।
English: He begins shooting for another movie soon after.
Hindi: इसके ठीक बाद वह एक और फिल्म की शूटिंग शुरु करेंगे.
English: He begins the poem with a look at the skyscape, and then, led by the birds returning to their nests, he notes the coming of the evening.
Hindi: आकाश पर दृष्टिपात करके वे इस कविता का आरम्भ करते हैं और फिर घोंसलों की ओर लौटती चिड़ियों से प्रेरित होकर वे आने वाली शाम की ओर ध्यान देते हैं।
English: He begins to panic.
Hindi: वह घबराने लगता है।
English: He begins to write poetry even by his twelfth year.
Hindi: बारहवें साल की अवस्था में वे कविता लिखने लगते है।
English: He begs for his job back and is hired by Rebecca as a bartender.
Hindi: वह काम करने के लिए प्रार्थना करता है और रेबेका द्वारा बारटेंडर के काम पर रखा जाता है।
English: He begs her to come to their rehearsals and she agrees.
Hindi: वह उसे अपने रिहर्सल में आने के लिए विनती करता है और वह मान जाती है।
English: He begs his best friend, Proteus, to come with him, but Proteus is in love with Julia, and refuses to leave.
Hindi: वह अपने सबसे अच्छे दोस्त प्रोटियस को साथ आने के लिए कहता है, लेकिन प्रोटियस जूलिया के साथ प्यार में है, और वेरोना शहर छोड़कर उसके साथ चलने से इनकार कर देता है।
English: He behaved insensibly.
Hindi: वह बेफिक्र होकर करतूत कर रहा था.
English: He behaves exactly like Raghav used to.
Hindi: वह बिल्कुल राघव जैसा आचरण करता है।
English: He being the wicketkeeper has the best possible position to guide the players.
Hindi: वह विकेटकीपर के तौर पर खिलाडिय़ों का मार्गदर्शन करने के लिए सर्वश्रेष्ठ स्थान पर हैं.
English: He belches after every meal.
Hindi: वह प्रत्येक भोजन के बाद डकार लेता है।
English: He believed Kashmir should come to secular India, it will be safe here.
Hindi: उनका मानना था कि कश्मीर धर्मनिरपेक्ष भारत में आना चाहिए, यह यहां सुरक्षित रहेगा।
English: He believed as Sister Nivedita believed that service to humanity included service to one 's country because, to Swami Vivekananda the queen of his adoration was his motherland .
Hindi: भगिनी निवेदिता की भांति सुभाष की भी यह मान्यता थी कि मानवता की सेवा में ही अपने देश की सेवा शामिल है, क़्योंकि स्वामी विवेकानन्द के लिए उनकी आराध्य देवी थी उनकी मातृभूमि.
English: He believed as Sister Nivedita believed that service to humanity included service to one 's country because, to Swami Vivekananda the queen of his adoration was his motherland.
Hindi: भगिनी निवेदिता की भांति सुभाष की भी यह मान्यता थी कि मानवता की सेवा में ही अपने देश की सेवा शामिल है, क्योंकि स्वामी विवेकानन्द के लिए '' उनकी आराध्य देवी थी उनकी मातृभूमि।
English: He believed every word.
Hindi: उनका हर कहना वे मानते थे.
English: He believed further that the final decisive confrontation between Indian nationalism and British imperialism would take place in their life - time and that it was the historic task and duty of his generation of India 's national revolutionaries to ensure India' s victory in the final battle.
Hindi: वे यह भी मानते थे कि भारतीय राष्ट्रवाद तथा ब्रिटिश साम्राज्यवाद में अंतिम एवं निर्णायक भिंड़त उनकी पीढ़ी के जीवन-काल में ही हो जायेगी और अंतिम संग्राम में भारत की विजय पूर्वनिश्चित करना इस पीढ़ी के राष्ट्रीय क्रांतिकारियों का इतिहास-निर्दिष्ट कार्य एवं दायित्व है।
English: He believed he had discovered a wholly new way of organizing sound, based in the use of twelve-note rows.
Hindi: उनका मानना था कि उन्होंने बारह-स्वर पंक्तियों के उपयोग के आधार पर संगीत रचना के एक सम्पूर्ण नए तरीके का अविष्कार कर लिया था।
English: He believed he had saved the heritage of the Telugu language.
Hindi: उनका मानना था कि उन्होंने तेलुगु भाषा की विरासत को बचा लिया है।
English: He believed in India's potential more than many of us did.
Hindi: उन्होंने कहा कि ली भारत की क्षमता में हममें से कइयों से ज्यादा भरोसा करते थे।
English: He believed in Indias potential at home and her role abroad more than many in India.
Hindi: उन्हें भारत में कइयों की तुलना में भारत की घरेलू क्षमता और विदेश में भूमिका पर भरोसा था।
English: He believed in Indias potential more than many of us did.
Hindi: वह हम सबसे अधिक भारत की क्षमता में विश्वास करते थे।
English: He believed in a hierarchy of civilizations, with Europeans at the top, Indians just below them, and Africans absolutely at the bottom.
Hindi: वे सभ्यताओं के पदानुक्रम यानी ऊंच-नीच में यकीन करते थे, जिसमें यूरोपीय शीर्ष पर थे, भारतीय उनके ठीक नीचे थे और अफ्रीकी पूरी तरह से सबसे निचले स्थान पर.
English: He believed in a rationally immanent world, but he rejected the hylozoism implicit in Leibniz and Baruch Spinoza.
Hindi: वह तर्कयुक्त विश्वव्यापी दुनिया में विश्वास करते थे, लेकिन उन्होंने लीबनीज और बरुच स्पिनोजा में निहित हाइलोजोइज्म को अस्वीकार कर दिया.
English: He believed in and taught faith in the resurrection.
Hindi: वह पुनरुत्थान में विश्वास करता था और उसी में विश्वास करना सिखाता था ।
English: He believed in cooperative companies Ta'avoni in the field of economy and partnership and co-operation in lieu of competition in economic affairs.
Hindi: उन्होंने अर्थव्यवस्था और साझेदारी के क्षेत्र में सहकारी कंपनियों ता'आवनी पर विश्वास किया और आर्थिक मामलों में प्रतिस्पर्धा के बदले सहयोग किया।
English: He believed in democracy, freedom of the Press, right to dissent and respect for constitutional institution and tolerance.
Hindi: उनका विश्वास लोकतंत्र, मीडिया की स्वतंत्रता, मतभेद का हक और संवैधानिक संस्थानों के प्रति आदर और सहिष्णुता में था।
English: He believed in egalitarian philosophy and wanted equal opportunities for all by not bringing down the higher, but raising the lower up to the level of the higher.
Hindi: वह समतावादी दर्शन को मानते थे और उच्च वर्ग को नीचे गिरकर नहीं बल्कि निम्न वर्ग को ऊपर उठाकर सभी को समान अवसर प्रदान करना चाहते थे।
English: He believed in friendship with all.
Hindi: उन्हें सभी के साथ मित्रता में विश्वास था।
English: He believed in giving voice to the poor and the underprivileged.
Hindi: वे गरीबों तथा शोषित वर्ग को आवाज देने में विश्वास रखते थे।
English: He believed in guiding the life of society through the art of fiction.
Hindi: वे कथा साहित्य कला के माध्यम से समाज के जीवन का दिग्दर्शन करने में विश्वास करते थे।
English: He believed in life - long education.
Hindi: वह जीवनपर्यंत में शिक्षा में विश्वास करते थे।
English: He believed in socialism.
Hindi: उनका समाजवाद में दृढ़ विश्वास था.
English: He believed in the unity of the entire human race.
Hindi: वे समग्र मानव जाति की एकता में विश्वास रखते थे.
English: He believed it too.
Hindi: उन्होंने ये भी माना था।
English: He believed it was a propitious moment to finally get to work to prevent an arms race in outer space.
Hindi: उसका मानना था कि बाह्य अंतरिक्ष में शस्त्रों की होड़ को रोकने के लिए काम करने का यह अनुकूल समय था.
English: He believed lightly that without its rapid spread India would not be able to pull itself out of the morass of ignorance, poverty, superstition, slavery and sloth into which it had sunk.
Hindi: उनका गुरजाड विश्वास था कि इसके द्रुत विकास के बिना भारत अज्ञान, दरिद्रता और अंध-विश्वास, पराधीनता और आलस्य के दलदल से अपने को बाहर नहीं निकाल सकता।
English: He believed post office schemes were the best choice for the retired.
Hindi: उनका मानना था कि रिटायर्ड शख्स के लिए पोस्ट ऑफिस की स्कीम्स सबसे अच्छी होती हैं।
English: He believed religion is long term politics and short term politics is religion.
Hindi: कहा जाता है कि राजनीति दीर्घकालिक धर्म है, और धर्म अल्पकालिक राजनीति।
English: He believed strongly in the power of education and ensured that all his brothers and sisters studied hard.
Hindi: उनका शिक्षा की शक्ति पर दृढ़ता से विश्वास था और उन्होंने यह सुनिश्चित किया कि उनके सभी भाई और बहन कड़ी मेहनत से पढ़ाई करें।
English: He believed that Bharat or Indias way of life, its culture and dharma were that of a Hindu Rashtra.
Hindi: उनका मानना था कि भारत या भारत की जीवन शैली इसकी संस्कृति और धर्म हिंदू राष्ट्र के थे.
English: He believed that Education is very important for our progress
Hindi: उनका मानना था कि हमारी उन्नति के लिए शिक्षा बहुत महत्वपूर्ण है
English: He believed that Education is very important for our progress.
Hindi: उनका मानना था कि हमारी उन्नति के लिए शिक्षा बहुत महत्वपूर्ण है।
English: He believed that God helped those who helped themselves.
Hindi: उन्हें विश्वास था कि ईश्वर उन्हीं की सहायता करता है जो स्वयं अपनी सहायता करते हैं।
English: He believed that God would fulfill His promise to bless all nations through his offspring and that God could raise Isaac from the dead if necessary in order to fulfill that promise. Hebrews 11 17 - 19. Do Not Give Up the Fight
Hindi: उसका विश्वास था कि परमेश्वर अपने इस वादे को ज़रूर पूरा करेगा कि इब्राहीम की संतान के ज़रिए सब जातियों को आशीष मिलेगी और उस वादे को पूरा करने के लिए अगर इसहाक को मरे हुओं में से ज़िंदा करने की ज़रूरत पड़ी, तो परमेश्वर यह भी कर सकता है ।  इब्रानियों 11 17 - 19.