Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the second day of the Central Governments special public outreach programme to disseminate information about the implementation of its policies and programmes for the overall development of Jammu and Kashmir and its people at Akhnoor, Shri Piyush Goyal said that a new wave of development has started in the union territory of JK which they have been deprived of from the last seventy two years because of a stumble block called Article
Hindi: जम्मू-कश्मीर और वहां के लोगों के समग्र विकास के लिए सरकार की नीतियों और कार्यक्रमों को लागू करने के बारे में जानकारी का प्रचार करने के लिए केन्द्र सरकार के विशेष सार्वजनिक पहुंच कार्यक्रम के दूसरे दिन आज अखनूर में श्री पीयूष गोयल ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में विकास की एक नई लहर शुरू हुई है, जिससे वे अनुच्छेद 370 नामक रूकावट के कारण पिछले 70 वर्षों से वंचित थे।
English: During the second day of the Central Governments special public outreach programme to disseminate information about the implementation of its policies and programmes for the overall development of Jammu and Kashmir and its people at Akhnoor, Shri Piyush Goyal said that a new wave of development has started in the union territory of JK which they have been deprived of from the last seventy two years because of a stumble block called Article 370.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और वहां के लोगों के समग्र विकास के लिए सरकार की नीतियों और कार्यक्रमों को लागू करने के बारे में जानकारी का प्रचार करने के लिए केन्द्र सरकार के विशेष सार्वजनिक पहुंच कार्यक्रम के दूसरे दिन आज अखनूर में श्री पीयूष गोयल ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में विकास की एक नई लहर शुरू हुई है, जिससे वे अनुच्छेद 370 नामक रूकावट के कारण पिछले 70 वर्षों से वंचित थे।
English: During the second day of the conference, technical session on physiology and integrative cardiology, Yoga for Cardiovascular health will be organized
Hindi: सम्मेलन के दूसरे दिन शरीर विज्ञान और एकीकृत हृदय चिकित्सा विज्ञान, कार्डियोवैस्कुलर स्वास्थ्य के लिए योग पर तकनीकी सत्र आयोजित किए जाएंगे
English: During the second day of the conference, technical session on physiology and integrative cardiology, Yoga for Cardiovascular health will be organized.
Hindi: सम्मेलन के दूसरे दिन शरीर विज्ञान और एकीकृत हृदय चिकित्सा विज्ञान, कार्डियोवैस्कुलर स्वास्थ्य के लिए योग पर तकनीकी सत्र आयोजित किए जाएंगे।
English: During the second generation remote terminal units often in the form of Teleprinters like a Friden Flexowriter saw greatly increased use.
Hindi: दूसरी पीढ़ी के रिमोट टर्मिनल इकाइयों के दौरान अक्सर फ्राइडन फ्लेक्सोराइटर जैसे टेलिटाइप मशीनों के रूप में प्रयोग में काफी वृद्धि देखी गयी थी।
English: During the second half Russia came from behind to win 21 with Roman Pavlyuchenko scoring both goals.
Hindi: दूसरे छमाही के दौरान रूस रोमन पावलुचेन्को दोनों गोल करने के साथ 2-1 से जीतने के लिए पीछे से आया।
English: During the second half of the 1920s, France, Britain and Germany were all using the League of Nations as the focus of their diplomatic activity, and each of their foreign secretaries attended League meetings at Geneva during this period.
Hindi: 1920 की दूसरी छमाही के दौरान, फ्रांस, ब्रिटेन और जर्मनी सभी राष्ट्र संघ का उपयोग अपने राजनयिक गतिविधियों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए कर रहे थे और उनके विदेश सचिवों में से प्रत्येक ने इस अवधि के दौरान जिनेवा में संघ की बैठकों में भाग लिया।
English: During the second half of the reign 1681 - 1707 Aurangzib himself, as also all his sons and highest generals, were assembled in the Deccan.
Hindi: अपने शासनकाल के उत्तरार्द्ध में 1681-1707 खुद औरंगज़ेब, उसके बेटे और उच्च पदस्थ सेनानायक दकन में एकत्र हो गये थे।
English: During the second innings, Kohli batted at number five as his back problems resurfaced.
Hindi: पीठ की तकलीफ के कारण कोहली ने दूसरी पारी में पांचवें नंबर पर बल्लेबाजी की।
English: During the second innings, Kuldeep Yadav became the fastest Indian spinner to reach 100 wickets in ODI cricket.
Hindi: वहीं कुलदीप यादव दूसरे ऐसे लेफ्ट ऑर्म स्पिनर गेंदबाज बन गए हैं जिन्होंने वनडे में 100 विकेट लिए हैं.
English: During the second leg of his visit, the President will visit Tokyo for the Enthronement Ceremony of the Emperor of Japan, Naruhito.
Hindi: यात्रा के दूसरे चरण में राष्ट्रपति जापान के शासक नारूहितो के राज्याभिषेक समारोह में हिस्सा लेंगे।
English: During the second match, the West Indies were bowled out for 45, which was the second-lowest total in T20Is and the lowest by a Full Member nation.
Hindi: दूसरे मैच के दौरान, वेस्टइंडीज को 45 रन पर आउट किया गया, जो टी20ई में दूसरा सबसे कम कुल और एक पूर्ण सदस्य राष्ट्र द्वारा सबसे कम था।
English: During the second meeting of the three-member selection committee, the government is understood to have put forth the names of a few officers who could be considered for the appointment as the CBI Director, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि समझा जाता है कि तीन सदस्यीय चयन समिति की दूसरी बैठक के दौरान सरकार ने ऐसे कुछ अधिकारियों के नाम सामने रखे, जिन्हें सीबीआई निदेशक पद पर नियुक्ति के योग्य माना गया है.
English: During the second mission, C - DAC advented the Open Frame Architecture for cluster computing culminating in the PARAM 10000 in 1998 and the 1TF PARAM Padma in 2002.
Hindi: दूसरे मिशन के दौरान सी-डैक ने क्लस्टर कम्प्यूटिंग के लिए ओपन फ्रेम आर्किटेक्चर में प्रगति लाकर 1998 में सुपरकम्यूटर परम 10000 तथा 2002 में 1 परम पद्म सुपर कम्प्यूटर का विकास किया।
English: During the second night, at the time of partition the Muslim families are saved at the same place by the Sikh inhabitants, reminding the communal fanatics about the sacrifice of the Pathan at the same place.
Hindi: द्वितीय रात्रि के दौरन, विभाजन के समय उसी स्थान के सिक्ख निवासियों द्वारा, उसी स्थान पर साम्प्रदायिक हठ धर्मी केविषय में पठान के बलिदान को स्मरण रखते हुए मुस्लिम परिवारों को बचाना।
English: During the second phase of the odd-even scheme, Delhi government had announced the premium bus service that would have been made operational from mid-June.
Hindi:  ऑड-ईवन योजना के सेकंड राउंड के दौरान दिल्ली सरकार ने ऐप बेस्ड प्रीमियम बस सर्विस लाने की घोषणा की थी, जिसे एक जून से शुरू होना था।
English: During the second phase, simulated attacks were carried out on vital installations and assets by infiltrating through the sea, in Kerala and Lakshadweep.
Hindi: दूसरे चरण के दौरान केरल एवं लक्षद्वीप के माध्यम से समुद्र में घुसपैठ कराकर महत्वपूर्ण प्रतिष्ठानों एवं संसाधनों पर निर्मित हमले किये गए ।
English: During the second phase, the polling will be held in 38 seats in Tamil Nadu, 14 seats in Karnataka, 10 in Maharashtra, eight in Uttar Pradesh, five each in Assam, Bihar and Odisha, three each in Chhattisgarh and West Bengal, two in Jammu and Kashmir and one seat in Manipur and Puducherry
Hindi: बताते चलें कि आज दूसरे चरण में तमिलनाडु की 38, कर्नाटक की 14, महाराष्ट्र की 10, उत्तर प्रदेश की 8, असम, बिहार और ओडिशा की 5-5, छत्तीसगढ़ तथा पश्चिम बंगाल की 3-3, जम्मू कश्मीर की 2 और मणिपुर और पुडुचेरी की एक-एक सीटों पर मतदान हो रहा है, इसके साथ ही ओडिशा के 35 विधानसभा सीटों पर भी वोटिंग जारी है।
English: During the second quarter, the net growth in advance tax was 6.21 percent.
Hindi: दूसरी तिमाही के दौरान अग्रिम कर में शुध्द वृध्दि 6.21 प्रतिशत रही।
English: During the second season of True Blood, the influence of Maryann Forrester and the conflict between vampires and humans is expanded.
Hindi: दूसरे सीज़न के दौरान, मैरियन फॉरेस्टर के प्रभाव और पिशाचों और इंसानों के बीच संघर्ष का विस्तार होता है।
English: During the second stage any of the following motions can be moved
Hindi: द्वितीय चरण में, निम्नलिखित में से कोई भी प्रस्ताव उपस्थित किया जा सकता है
English: During the second stage any of the following motions can be moved that the Bill be taken into consideration. or that it be referred to a Select Committee of Rajya Sabha. or that it be referred to a Joint Committee of the two Houses. or that it be circulated for the purpose of eliciting opinion thereon.
Hindi: द्वितीय चरण में, निम्नलिखित में से कोई भी प्रस्ताव उपस्थित किया जा सकता है कि विधेयक पर विचार किया जाए. अथवा कि इसे राज्य सभा की प्रवर समिति को सौंपा जाए. अथवा कि इसे दोनों सभाओं की संयुक्त समिति को सौंपा जाए. अथवा इस पर राय जानने के लिए इसे परिचालित किया जाए।
English: During the second stage, any of the following motions can be moved that the Bill be taken into consideration. that it be referred to a Select Committee of the House. that it be referred to a Joint Committee of the two Houses. or that it be circulated for the purpose of eliciting opinion thereon.
Hindi: द्वितीय चरण के दौरान निम्नलिखित प्रस्तावों में से कोई एक प्रस्ताव पेश किया जा सकता हैः कि विधेयक पर विचार किया जाए. कि इसे दोनो सभाओं की संयुक्त समिति को भेजा जाए. अथवा कि इस विधेयक के संबंध में मत जानने के प्रयोजनार्थ इसे परिचालित किया जाए।
English: During the second step, the patient's vision becomes blurry, once the flap is lifted.
Hindi: दूसरे चरण के दौरान मरीज की दृष्टि बहुत धुँधली हो एक बार प्रालंब उठाया है।
English: During the second test match in Mohali Sachin Tendulkar became the first person to make 12,000 runs in Test cricket breaking Brian Lara's record of 11,953 runs.
Hindi: दूसरे टेस्ट मैच के दौरान सचिन तेंदुलकर ने टेस्ट क्रिकेट में 12,000 रन बनाने वाले पहले व्यक्ति बने, ब्रायन लारा के 11,953 रन का रिकॉर्ड तोड़ा।
English: During the second world war 60 percent of the building and 70 percent of its roofing got burnt.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान लगभग ६०  भवन और ७०  छत आग द्वारा नष्ट हो गए थे।
English: During the second world war, Christendoms ministers were united in only one thing On both sides of the conflict, they urged governments to suppress Jehovahs Witnesses.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, मसीहीजगत के अगुए केवल एक ही बात में संयुक्त थे युद्ध के दोनों पक्षों में, उन्होंने सरकारों से यहोवा के साक्षियों का दमन करने का आग्रह किया ।
English: During the second world war, Roman Catholic Croats and Orthodox Serbs in the Balkans were at one anothers throats.
Hindi: दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान, क्रोएशिया के रोमन कैथोलिक और बॉलकन देशों के सर्बियाई ऑर्थोडॉक्स लोग एक - दूसरे के खून के प्यासे हो गए थे ।
English: During the second world war, he established the Azad Hind army with the help of Japan to fight against the British.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान अंग्रेज़ों के खिलाफ लड़ने के लिये उन्होंने जापान के सहयोग से आज़ाद हिन्द फौज का गठन किया था।
English: During the second world war, the importation of our books was banned.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के दौरान, हमारी पुस्तकों के आयात पर प्रतिबंध लगा दिया गया था ।
English: During the second-round of the resumed dialogue process, the Foreign Secretaries of India and Pakistan met in New Delhi on July 4-5, 2012 for bilateral talks on Peace and Security including CBMs, Jammu  Kashmir and Promotion of Friendly Exchanges.
Hindi: शुरू हुई वार्ता प्रक्रिया के दूसरे चक्र के दौरान, शांति एवं सुरक्षा सहित सीबीएम, जम्मू एवं कश्मीर तथा मैत्रीपूर्ण आदान-प्रदान को बढ़ावा देने पर द्विपक्षीय वार्ता के लिए भारत और पाकिस्तान के विदेश सचिवों की 4-5 जुलाई, 2012 को नई दिल्ली में बैठक हुई।
English: During the secondary fermentation and aging process, which takes three to six months, the fermentation continues very slowly.
Hindi: द्वितीयक किण्वन और परिपक्वन प्रक्रिया के दौरान, जिसमें तीन से छः महीने लगते हैं, किण्वन की प्रक्रिया बहुत धीरे-धीरे जारी रहती है।
English: During the security forces action, several protesters were injured.
Hindi: सुरक्षा बलों की कार्रवाई में कई आंदोलनकारी घायल हो गए।
English: During the selection years 2011-12 and 2012-13 total number of selected candidates was 30 and 23 respectively, out of which the number of women candidates was 4 and 9 respectively.
Hindi: चयन वर्ष 2011-12 तथा 2012-13 के दौरान, चुने गए उम्मीदवारों की कुल संख्या क्रमशः 30 तथा 23 थी, जिनमें से महिला उम्मीदवारों की संख्या क्रमशः 4 और 9 थी।
English: During the semifinal match against Australia which India won, Sreesanth got the vital wickets of the Australian openers Adam Gilchrist and Matthew Hayden.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ सेमीफाइनल मैच के दौरान जिसमें जीत भारत की हुई थी श्रीसंत ने एडम गिलक्रिस्ट और मैथ्यू हेडन जैसे सलामी बल्लेबाजों के महत्वपूर्ण विकेट लिए।
English: During the seminar discussion on various topics like Requirements of Advanced Gas Turbine Engine for Combat Aircraft, Developments in 4th and 5th Generation Aero-Engines, Advanced Magnesium Alloys for Aero-Engine applications, etc are planned.
Hindi: सम्मेलन के दौरान लड़ाकू विमानों के लिए उन्नत गैस टरबाइन इंजनों की आवश्यकता, चौथी और पांचवीं पीढ़ी के एयरो इंजनों के विकास, एयरो इंजन अनुप्रयोगों के लिए उन्नत मैग्नीशियम मिश्र धातुओं आदि जैसे विभिन्न विषयों पर विचार विमर्श किए जाने की योजना है।
English: During the seminar of Chief Minister of Bihar, Nitish Kumar, some policemen are engaged in any other work.
Hindi: पटना  बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के सेमिनार के दौरान कुछ पुलिसवाले किसी और ही काम में व्यस्त नजर आए।
English: During the seminar, students gave presentations on various topics.
Hindi: प्रदर्शनी में विद्यार्थियों ने विभिन्न विषयों पर मॉडल प्रस्तुत किए।
English: During the seminar, the stakeholders from industry, policy makers, thought leaders and academia, brainstormed on the enabling and encouraging policies of Government of India to exploit the commercial space segment by Indian Industry targeting both domestic and international market
Hindi: संगोष्ठी के दौरान उद्योग, नीति निर्माताओं, विचारकों एवं शिक्षाविदों के हितधारकों ने घरेलू एवं अंतर्राष्ट्रीय बाजार दोनों को लक्षित करते हुए भारतीय उद्योग द्वारा वाणिज्यिक क्षेत्र का दोहन करने की भारत सरकार की सक्षमकारी एवं प्रेरक नीतियों पर चिंतन बैठक की।
English: During the seminar, the stakeholders from industry, policy makers, thought leaders and academia, brainstormed on the enabling and encouraging policies of Government of India to exploit the commercial space segment by Indian Industry targeting both domestic and international market.
Hindi: संगोष्ठी के दौरान उद्योग, नीति निर्माताओं, विचारकों एवं शिक्षाविदों के हितधारकों ने घरेलू एवं अंतर्राष्ट्रीय बाजार दोनों को लक्षित करते हुए भारतीय उद्योग द्वारा वाणिज्यिक क्षेत्र का दोहन करने की भारत सरकार की सक्षमकारी एवं प्रेरक नीतियों पर चिंतन बैठक की।
English: During the series Anderson became the second youngest England bowler to claim 200 Test wickets.
Hindi: श्रृंखला के दौरान एंडरसन 200 टेस्ट विकेट का दावा करने वाले इंग्लैंड के दूसरे सबसे युवा गेंदबाज बने।
English: During the series Anderson took his 400th Test wicket and scored his 1000th Test run.
Hindi: सीरीज के दौरान एंडरसन ने अपना 400 वां टेस्ट विकेट लिया और अपना 1000 वां टेस्ट रन बनाया।
English: During the series, Gilchrist scored a century in the first Test at Mumbai, but during the next two matches he was dismissed by bhajji.
Hindi: सीरीज के दौरान मुंबई में हुए पहले टेस्ट मैच में गिलक्रिस्ट ने शतक लगाया था, लेकिन अगले दो मैचों में वे कुछ खास नहीं कर सके।
English: During the series, the Yorkshireman also achieved a career-best rating of 776 points, which he had attained after the third ODI at Trent Bridge in which he scored 85.
Hindi: इस सीरीज के दौरान यॉर्कशायर के इस बल्लेबाज ने अपने कैरियर के सर्वश्रेष्ठ रेटिंग अंक 776 हासिल किये, जो उन्होंने ट्रेंट ब्रिज में तीसरे वनडे के बाद हासिल किये थे जिसमें उन्होंने 85 रन की पारी खेली थी.
English: During the service he did post graduation in five subjects including English and political science.
Hindi: इस दौरान उन्होंने अंग्रेजी व राजनीति शास्त्र समेत 5 विषयों में स्नातकोत्तर डिग्री हासिल की।
English: During the service, Elizabeth took an oath, was anointed with holy oil, invested with robes and regalia, and crowned Queen of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa, Pakistan, and Ceylon now Sri Lanka.
Hindi: सेवा के दौरान, एलिजाबेथ शपथ ले लिया था, के साथ अभिषेक का पवित्र तेल, निवेश के साथ परिधान और इनाम, और की रानी का ताज पहनाया यूनाइटेड किंगडम, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, दक्षिण अफ्रीका, पाकिस्तानऔर सीलोन अब श्रीलंका ।
English: During the session Mr. Jagmohan Singh Mann, Chief Engineer, Canals and Mr. Sanjiv Gupta Chief Engineer, Drainage and Mining briefed the Israeli team about the existing irrigation and flood management infrastructure in the state and the challenges being faced by them thereof
Hindi: इस दौरान चीफ़ इंजीनियर कैनालज़ श्री जगमोहन सिंह मान और चीफ़ इंजीनियर ड्रेनेज एंड माइनिंग श्री संजीव गुप्ता ने इजऱायली टीम को राज्य में मौजूदा सिंचाई और बाढ़ प्रबंधन के बुनियादी ढांचे संबंधी जानकारी दी और चुनौतियों संबंधी बताया। सी. जी. डब्ल्यू. बी. के क्षेत्रीय डायरैक्टर श्री अनूप नागर और जल स्रोत विभाग के मुख्य इंजीनियर हरमिन्दर सिंह अरोड़ा ने इजऱायली माहिरों को राज्य में भूजल के गिर रहे स्तर संबंधी अवगत करवाया।
English: During the session of the All India Congress Committee which met at Bezwada in 1921 now Vijayawada an Andhra youth prepared a flag and took it to Gandhiji.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के सत्र के दौरान जो 1921 में बेजवाड़ा अब विजयवाड़ा में किया गया यहां आंध्र प्रदेश के एक युवक ने एक झंडा बनाया और गांधी जी को दिया।
English: During the session on Digital Governance, the Principal Secretary IT Nagaland Shri K. D. Vizo, chaired the session.
Hindi: डिजिटल गवर्नेंस पर आयोजित सत्र की अध्यक्षता नगालैंड के प्रधान सचिव आईटी श्री के. डी.
English: During the session, 10 bills were introduced in Lok Sabha, out of which four were passed.
Hindi: सत्र के दौरान चार सरकारी विधेयक पेश किये गए और 10 विधेयक पारित हुए।
English: During the session, 17 bills were introduced and 12 bills were passed by both the Lok Sabha and the Rajya Sabha.
Hindi: सत्र के दौरान निचले सदन में 16 सरकारी विधेयक पेश किए गए और 12 विधेयक पारित हुए।
English: During the session, 17 bills were introduced in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में 17 बिल पेश किए गए।
English: During the session, 280 starred questions were listed, of which 45 questions were answered orally
Hindi: सत्र के दौरान 280 तारांकित प्रश्न सूचीबद्ध किए गए जिनमें 45 प्रश्नों के मौखिक उत्तर दिए गए
English: During the session, 280 starred questions were listed, of which 45 questions were answered orally.
Hindi: सत्र के दौरान 280 तारांकित प्रश्न सूचीबद्ध किये गए जिनमें 45 प्रश्नों के मौखिक उत्तर दिये गए।
English: During the session, Akhtar also revealed that he wanted batting legend Sachin Tendulkar to get a hundred during their famous 2003 World Cup clash against India.
Hindi: अख्तर ने साथ ही बताया कि वह 2003 विश्व कप में पाकिस्तान के खिलाफ सचिन को शतक पूरा करते हुए देखना चाहते थे।
English: During the session, Aujla asked why the Congress high command had failed to hold anyone responsible for the wrong distribution of tickets in the 2012 assembly election.
Hindi: श्री औजला ने 2012 के विधानसभा चुनाव के दौरान टिकटों के गलत वितरण के बारे में हाईकमान द्वारा जिम्मेदारी तय न किये जाने पर भी प्रश्न किया।
English: During the session, CEO of Terminal and Infrastructure limited Sant Khare and Associate Director of Canada Pacific Consultancy Services Anurag Gupta also informed about their organisations.
Hindi: सत्र में श्री संत खरे सीईओ टर्मिनल एवं इन्फ्रा-स्ट्रक्चर लिमिटेड, श्री अनुराग गुप्ता एसोसिएट डायरेक्टर कनाडा पेसिफिक कंसलटेन्सी सर्विस ने भी अपने संगठन के बारे में जानकारी दी।
English: During the session, India Inc CEO Manoj Ladwa said that India that is also concerned about UK exports shows UK-India friendship and sums up the theme of the conclave - Global Britain meets Global India
Hindi: सत्र के दौरान, इंडिया इंक के सीईओ मनोज लाडवा ने कहा कि भारत यूके निर्यात के बारे में चिंतित है, यह यूके-भारत की दोस्ती को दिखाता है और सम्मेलन के विषय को बताता है - ग्लोबल ब्रिटेन मीट ग्लोबल इंडिया।
English: During the session, Kejriwal said that, I want to tell BJP that if before 2019 Elections, Delhi is granted statehood.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि मैं भाजपा को बताना चाहता हूं कि अगर 2019 लोकसभा से पहले दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा दिया जाता है तो वह भाजपा को समर्थन करेंगे।
English: During the session, Ponting also said that he found facing Anil Kumble and Harbhajan Singh quite difficult.
Hindi: इस दौरान पोंटिंग ने कहा कि उन्हें अनिल कुंबले और हरभजन सिंह का सामना करने में काफी दिक्कत होती थी।
English: During the session, Raina also said that there was no communication between him and the then chairman of selectors MSK Prasad regarding his selection in the national team.
Hindi: सत्र के दौरान, रैना ने यह भी कहा कि राष्ट्रीय टीम में उनके चयन को लेकर उनके और चयनकर्ताओं के तत्कालीन अध्यक्ष एमएसके प्रसाद के बीच कोई संवाद नहीं था।
English: During the session, Ramdev emphasised on proper Asanas, Pranayama, Savasana, proper diet, positive thinking and meditation.
Hindi: योग सत्र के दौरान बाबा ने उचित आसन, उचित आहार, प्राणायाम, सकारात्मक सोच और ध्यान के महत्व के बारे में बताया।
English: During the session, Roach was asked to name the most difficult batsman he bowled to in Test cricket.
Hindi: सत्र के दौरान रोच ने सबसे मुश्किल बल्लेबाज के नाम का खुलासा किया जिसके खिलाफ उन्होंने टेस्ट क्रिकेट में गेंदबाजी की थी।
English: During the session, Shri Debajyoti Dutta spoke about Public Services Delivery in Assam, adding that State-wide campaign has been launched to make communication needs assessment
Hindi: सत्र के दौरान, श्री देबज्योति दत्ता ने असम में सार्वजनिक सेवा प्रदायिगी की चर्चा करते हुए कहा कि संचार आवश्यकताओं का आकलन करने के लिए राज्यव्यापी अभियान शुरू किया गया है
English: During the session, Shri Debajyoti Dutta spoke about Public Services Delivery in Assam, adding that State-wide campaign has been launched to make communication needs assessment.
Hindi: सत्र के दौरान, श्री देबज्योति दत्ता ने असम में सार्वजनिक सेवा प्रदायिगी की चर्चा करते हुए कहा कि संचार आवश्यकताओं का आकलन करने के लिए राज्यव्यापी अभियान शुरू किया गया है।
English: During the session, Shri Sharma announced that India and Syria have agreed to make concerted efforts to raise the bilateral trade to a level commensurate with the potential of the two countries.
Hindi: सत्र के दौरान, श्री शर्मा ने घोषण की कि भारत और सीरिया दोनों देश संभाव्यता के अनुरूप एक स्तर तक द्विपक्षीय व्यापार बढाने के लिए ठोस प्रयास करने पर सहमत हो गये हैं।
English: During the session, Vedanta's Anil Agarwal made a case for further liberalisation of the coal and mining sector.
Hindi: वेदांता रिसोर्सिस के प्रमुख अनिल अग्रवाल ने बैठक के दौरान कोयला और खनन क्षेत्र में उदारीकरण को तेज करने पर जोर दिया।
English: During the session, a motion of No-Confidence moved by Shri Srinivas Kesineni was defeated with Ayes 135, Noes 330.
Hindi: सत्र के दौरान श्री श्रीनिवास केसिनेनी द्वारा अविश्वास प्रस्ताव लाया गया। इसके पक्ष में 135 और विपक्ष में 330 वोट पड़े।
English: During the session, controversy erupted as Congress leader Adhir Ranjan Chowdhury made an objectionable statement against PM Modi.
Hindi: इस दौरान कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने पीएम मोदी को लेकर एक आपत्तिजनक बयान दिया।
English: During the session, he expanded on the strategies being implemented in the medium to long term to strengthen core capacities under the International Health Regulations of WHO in order to augment the health, health emergency preparedness and response to prevent adverse effects of future pandemics in India
Hindi: सत्र के दौरान, उन्होंने भारत में भविष्य की महामारियों के प्रतिकूल प्रभावों को रोकने के लिए स्वास्थ्य, स्वास्थ्य आपातकालीन तैयारियों और प्रतिक्रिया को बढ़ाने के लिए डब्ल्यूएचओ के अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य विनियमों के तहत मुख्य क्षमताओं को मजबूत करने के लिए मध्यम से दीर्घावधि में कार्यान्वित की जा रही रणनीतियों के बारे में विस्तार से बताया
English: During the session, it touched a high of 28,498.30.
Hindi: इसने कारोबार के दौरान 28,498.30 अंक का उच्च स्तर भी छुआ।
English: During the session, orders in relation to all the segments including equities, equity derivatives FO futures  options and currency derivatives can be placed.
Hindi: सत्र के दौरान, इक्विटी, इक्विटी डेरिवेटिव्स एफ एंड ओ वायदा और विकल्प और मुद्रा डेरिवेटिव समेत सभी सेगमेंट के संबंध में आदेश रखा जा सकता है।
English: During the session, participants shared their views on various economic themes such as agriculture, skill development and job creation, taxation and tariff related matters, education, digital technology, housing, tourism, banking, governance reform, data driven policy, and future steps for growth.
Hindi: सत्र के दौरान सहभागियों ने कृषि, कौशल विकास तथा रोजगार सृजन, कराधान तथा टैरिफ से जुड़े मामले, शिक्षा, डिजिटल प्रौद्योगिकी, आवास, पर्यटन, बैंकिंग, गर्वनेंस सुधार, डाटा संचालित नीति तथा विकास के लिए भावी उपायों जैसे विभिन्न आर्थिक विषयों पर सहभागियों ने अपने विचार साझा किए।