Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Institutionalisation of IITIS to be held annually with the next Summit to be organized in September 2017.
Hindi: आईआईटीआईएस के संस्थानीकरण का आयोजन सितंबर, 2017 में आयोजित होने वाले अगले सम्मेलन के साथ सालाना किया जाएगा,
English: Institutionalised care  welfare services
Hindi: संस्थागत देखभाल और कल्याण सेवाएं
English: Institutionalize a code of conduct  self regulation mechanism to curb unethical practices VP tells Real Estate Industry
Hindi: अनैतिक प्रक्रियाओं को रोकने के लिए एक आचार संहिता और स्वनियमन तंत्र की संस्थापना करें  उपराष्ट्रपति ने रियल एस्टेट उद्योग से कहा
English: Institutionalize and promote the profession of program and project management and build a workforce of such professionals,
Hindi: कार्यक्रम और परियोजना प्रबंधन के कार्य को संस्थागत बनाना और प्रोत्साहन देना एवं ऐसे पेशेवरों का एक कार्यबल बनाना,
English: Institutionalized by Al-Ma'mun, the academy encouraged the transcription of Greek philosophical and scientific efforts.
Hindi: अल-मामुन द्वारा संस्थागत, अकादमी ने ग्रीक दार्शनिक और वैज्ञानिक प्रयासों के प्रतिलेखन को प्रोत्साहित किया।
English: Institutionalizing Corporate Environmental Responsibility Regarding. Comments Invited Updated May 18th, 2012
Hindi: संस्थागत कॉरपोरेट पर्यावरणीय जिम्मेदारी  संबंध. टिप्पणियाँ आमंत्रितअपडेट किया गया 18 मई, 2012
English: Institutionalizing the National Bee Board and rechristening it as the Honey and Pollinators Board of India under the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare.
Hindi: राष्ट्रीय मधुमक्खी बोर्ड को संसथागत रूप देना तथा कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय के तहत इसे शहद और परागण बोर्ड का नाम देना।
English: Institutionally, industrial relations was founded by John R. Commons when he created the first academic industrial relations program at the University of Wisconsin in 1920.
Hindi: संस्थागत रूप से, औद्योगिक संबंध जॉन आर. कॉमन्स द्वारा स्थापित किया गया था जब उन्होंने सन् 1920 में विस्कॉन्सिन विश्वविद्यालय में पहला शैक्षणिक औद्योगिक संबंध कार्यक्रम बनाया था।
English: Institutionally, the three services in India are without much heft to pursue their interests in the corridors of power.
Hindi: संस्थागत रूप से, भारत की तीन सेवाओं के लिए सत्ता के गलियारे से अपने हितों को पूरा करने के लिए ज़्यादा कुछ नहीं है।
English: Institutions  Textile Research Associations under the Ministry of Textiles
Hindi: कपड़ा मंत्रालय के अधीन संस्थानोंवस्त्र अनुसंधान संघों
English: Institutions Director KK Appukuttan said that academics, industries and government should work in tandem for countrys integrated development.
Hindi: संस्थान के निदेशक केके अप्पुकुट्टन ने कहा कि शिक्षाविद्, उद्योग और सरकार समग्र विकास के लिए कार्य करें।
English: Institutions accounts come under impersonal account.
Hindi: संस्थाओं खाते के अवैयक्तिक लेखा खाता की श्रेणी में आते है।
English: Institutions and banks have been created to focus on supporting agriculture development, fixing remunerative prices and improve agricultural marketing.
Hindi: कृषि विकास में सहयोग करने, बेहतर मूल्य दिलाने तथा कृषि विपणन सुधार पर केंद्रित संस्थान तथा बैंक स्थापित किए गए हैं।
English: Institutions and industry may at times find it difficult to establish intensive linkages.
Hindi: संस्थानों और उद्योग को समय समय पर गहन संपर्क स्थापित करना कठिन हो सकता है।
English: Institutions are a mirror of national character.
Hindi: संस्थाएं राष्ट्रीय चरित्र का दर्पण होती हैं।
English: Institutions are being undermined.
Hindi: संस्थाओं को कमज़ोर किया जा रहा है.
English: Institutions are categorized in 3 broad Categories. University, College and Stand-Alone Institutions
Hindi: संस्थानों को 3 व्यापक श्रेणियों- विश्वविद्यालय, कॉलेज और एकल संस्थान- में वगीकृत किया गया है
English: Institutions are encouraged to move towards sponsored students or even sponsored programmes as per requirement of industry.
Hindi: संस्थानों को उद्योग की आवश्यकता के अनुसार प्रायोजित छात्रों या प्रायोजित कार्यक्रमों की ओर बढ़ने के लिए प्रोत्साहित किया गया है।
English: Institutions are getting destroyed in the country.
Hindi: देश की संस्थाओं को कमजोर किया जा रहा है.
English: Institutions are important for a democratic polity.
Hindi: लोकतांत्रिक राज्य व्यवस्था के लिए संस्थान महत्त्वपूर्ण हैं।
English: Institutions are in crisis
Hindi: संकट में संस्थाएं
English: Institutions are the guardians of our liberty.
Hindi: संस्थाएं हमारी स्वतंत्रता की रक्षक हैं।
English: Institutions are the strength of society and civilization.
Hindi: संस्थाएं समाज और सभ्यता की शक्ति होती हैं।
English: Institutions are the ultimate guardians of our liberty.
Hindi: संस्थाएं हमारी स्वतंत्रता की परम संरक्षक हैं।
English: Institutions are the visible pillars of our Constitution, and if they crack then the idealism of our Constitution cannot hold.
Hindi: संस्थाएं हमारे संविधान के दिखाई देने वाले आधारस्तंभ हैं और अगर इनमें दरार आती है तो हमारे संविधान का आदर्शवाद कायम नहीं रह पाएगा।
English: Institutions are under attack and their autonomy is being eroded, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्थाएं खतरे में हैं और उनकी स्वायत्तता को रौंदा जा रहा है।
English: Institutions are under attack and their autonomy is being eroded.
Hindi: संस्थानों पर हमले हो रहे हैं और उनकी स्वायत्ता खत्म की जा रही है.
English: Institutions associated with Khadi and village industries in the country and state and small and medium entrepreneurs will take part in the festival.
Hindi: इस उत्सव में देश एवं प्रदेश की खादी ग्रामोद्योग से संबंधित संस्थाओं तथा लघु एवं मध्यम श्रेणी के उद्यमियों द्वारा भाग लिया जा रहा है।
English: Institutions connected with financial and commodity markets may be allowed to hold up to 20 per cent, while foreign investors can hold a maximum 5 per cent
Hindi: वित्तीय,कमोडिटी बाजार से जुड़े संस्थानों को 20 प्रतिशत तक की हिस्सेदारी रखने की छूट दी जा सकती है जबकि विदेशी निवेशक अधिकतम 5 प्रतिशत की हिस्सेदारी रख सकते है।
English: Institutions contributed net Rs 183 billion in equity investments, including Rs 116.5 billion by foreign portfolio investors FPI and Rs 66.9 billion by domestic institutions
Hindi: संस्थागत निवेशकों ने इक्विटी में कुल 183 अरब रुपये लगाए जिसमें विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई के 116.5 अरब रुपये और घरेलू संस्थागत निवेशकों के 66.9 अरब रुपये शामिल हैं।
English: Institutions for Environment Education and Research in India
Hindi: पर्यावरण शिक्षा एवं अनुसंधान के लिए भारत में संस्थान
English: Institutions for scientific or technical education financed by the Government of India wholly or in part and declared by Parliament by law to be institutions of national importance.
Hindi: भारत सरकार द्वारा पूर्णतः या भागतः वित्तपोषितऔर संसद् द्वारा, विधि द्वारा, राष्ट्रीय महत्व की घोषित वैज्ञानिक या तकनीकी शिक्षा संस्थाएं ।
English: Institutions have collapsed.
Hindi: संस्थाएं ग़ुलाम हो चुकी हैं.
English: Institutions in the central, eastern and north-eastern region and hill States are at present in need of similar and specific interventions.
Hindi: मध्य, पूर्वी एवं पूर्वोत्तर क्षेत्रों और पहाड़ी राज्यों के संस्थानों को फिलहाल इसी तरह के और विशिष्ट हस्तक्षेप की जरूरत है।
English: Institutions including mutual funds, foreign portfolio investors, non-institutions, NBFCs, NRIs and corporate bodies own the rest 60.93 per cent in the company, showed the BSE data.
Hindi: म्यूचुअल फंड, विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों, गैर-संस्थागत निवेशकों, गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों, प्रवासी भारतीयों तथा कंपनी निकायों के पास शेष 60.93 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: Institutions like AIIMS, New Delhi and PGI Chandigarh have always taken a lead, said Dr Jitendra Singh and hoped that new protocols for the new norms in medical teaching and medical management will also emerge from these Institutes.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि एम्स, नई दिल्ली और पीजीआई, चंडीगढ़ जैसे संस्थान हमेशा अग्रणी रहेहैं। उन्होंने उम्मीद जताई कि चिकित्सा शिक्षण और चिकित्सा प्रबंधन में नए मानदंडों के लिए प्रोटोकॉल तैयार करने में भी इन संस्थानों की प्रमुख भूमिका होगी।
English: Institutions like BARC, TIFR, SINP, IIT Mumbai and Delhi, Punjab and Vishwa Bharati University groups are in CMS experiment and have contributed to the recent discovery of Higgs like particle.
Hindi: बीएआरसी, टीआईएफआर, एसआईएनपी, आईआईटी मुंबई जैसी संस्थाएं तथा दिल्ली, पंजाब और विश्वभारती विश्वविद्यालय समूह भी सीएमएस प्रयोग में शामिल हैं और इन्होंने हिग्स बोसोन जैसे कण की हाल में हुई खोज में योगदान दिया है।
English: Institutions like BRICS, East Asia Summit and G 20 have also widened our framework of engagement.
Hindi: ब्रिक्स, पूर्व एशिया शिखर बैठक और जी-20 जैसे संगठनों ने हमारे सहयोग का दायरा भी विस्तृत बना दिया है।
English: Institutions like Bhartiya Mazdoor Sangh and Bhartiya Kisan Sangh should spread awareness about various Government programs and should train the workers and farmers in new technologies, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारतीय मजदूर संघ और भारतीय किसान संघ जैसी संस्थाओं को विभिन्न सरकारी कार्यक्रमों के बारे में जागरूकता फैलानी चाहिए और श्रमिकों एवं किसानों को नई तकनीकों में प्रशिक्षित करना चाहिए।'
English: Institutions like Buliang, Kebang, Mouchuk etc. were democratic institutions which derived their authority from the expression of the will and power of the people.
Hindi: बुलियांग, केबांग, मौचुक, जैसी संस्थाएं ऐसी लोकतांत्रिक संस्थाएं थीं जो लोगों की इच्छा तथा शक्ति की अभिव्यक्ति से अपना अधिकार प्राप्त करती थी।
English: Institutions like CBI, ED, Income Tax department, RBI and CAG are under severe pressure, Naidu told reporters outside the secretariat.
Hindi: बाबू के मुताबिक सीबीआई, ईडी, आयकर विभाग, आरबीआई और सीएजी जैसे संस्थान दबाव में काम कर रही है।
English: Institutions like Child Welfare Committee, police helpline and women helpline can provide students with immediate assistance
Hindi: बाल कल्याण समिति, पुलिस हेल्पलाइन और महिला हेल्पलाइन जैसी संस्थाएं छात्रों को तत्काल सहायता प्रदान कर सकती हैं
English: Institutions like Gold's Gym University, Mumbai and Symbiosis Institute of Health Science, Pune, also offer diploma courses in fitness management.
Hindi: पुणे स्थित सिम्बायोसिस इंस्टिट्यूट ऑफ हेल्थ साइंस और मुंबई की गोल्ड्स जिम यूनिवर्सिटी से फिटनेस मैनेजमेंट में डिप्लोमा कोर्स किया जा सकता है।
English: Institutions like ICMR, NCDC and NDMA should be strengthened for disease preparedness, diagnostics, investigation, response and population health
Hindi: आईसीएमआर, एनसीडीसी और एनडीएमए जैसे संस्थानों को बीमारी की तैयारी, निदान, जांच, प्रतिक्रिया और लोगों के स्वास्थ्य के लिए मजबूत किया जाना चाहिए
English: Institutions like ICMR, NCDC and NDMA should be strengthened for disease preparedness, diagnostics, investigation, response and population health.
Hindi: आईसीएमआर, एनसीडीसी और एनडीएमए जैसे संस्थानों को बीमारी की तैयारी, निदान, जांच, प्रतिक्रिया और लोगों के स्वास्थ्य के लिए मजबूत किया जाना चाहिए।
English: Institutions like IGNCA constantly need to discover and re - invent new ways of establishing a creative and meaningful dialogue between different stakeholders and adding cultural dimensions to the development debate.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केन्द्र जैसे संस्थानों को विभिन्न भागीदारों के बीच एक रचनात्मक और सार्थक संवाद स्थापित करने तथा विकास के संवाद में सांस्कृतिक आयाम जोड़ने के निरंतर नए तरीके खोजने और पुनः निर्मित करने की जरूरत है।
English: Institutions like IGNCA constantly need to discover and re-invent new ways of establishing a creative and meaningful dialogue between different stakeholders and adding cultural dimensions to the development debate, he said.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केन्द्र जैसी संस्थाओं को विभिन्न भागीदारों के बीच एक रचनात्मक और सार्थक संवाद स्थापित करने के नए तरीके खोजने और पुनः अन्वेषण करने तथा विकास चर्चा में सास्कृतिक आयामों को जोड़ने की निरंतर आवश्यकता है।
English: Institutions like IGNCA constantly need to discover and re-invent new ways of establishing a creative and meaningful dialogue between different stakeholders and adding cultural dimensions to the development debate.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केन्द्र जैसे संस्थानों को विभिन्न भागीदारों के बीच एक रचनात्मक और सार्थक संवाद स्थापित करने तथा विकास के संवाद में सांस्कृतिक आयाम जोड़ने के निरंतर नए तरीके खोजने और पुन निर्मित करने की जरूरत है।
English: Institutions like IIM Lucknow have played a pivotal role and companies like the JK Organisation have supported their initiatives through instituting awards like this.
Hindi: आईआईएम, लखनऊ जैसी संस्थानों ने एक प्रमुख भूमिका निभाई है और जेके संगठन जैसी कम्पनियों ने इस प्रकार की पुरस्कार स्थापना के द्वारा उनकी पहलों में सहयोग दिया है।
English: Institutions like IIT-G and Tezpur University will boost the academic culture and science education in the region.
Hindi: आईआईटी-जी और तेजपुर यूनिवर्सिटी जैसे संस्थान पूर्वोत्तर में शिक्षण संस्कृति और विज्ञान शिक्षा को बढ़ावा देंगे।
English: Institutions like IRMA have a unique role to play in this, he said.
Hindi: आईआरएमए जैसे संस्थानों की इस कार्य में विशिष्ट भूमिका है।
English: Institutions like Indian Institutes of Technologies are working in this direction.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान जैसे संस्थान इस दिशा में काम कर रहे हैं।
English: Institutions like Indian Institutes of Technologies are working in this direction. Highlighting DSTs investment in Agri-startups, he said, Agriculture is a vast domain in terms of opportunities.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान जैसे संस्थान इस दिशा में काम कर रहे हैं। एग्री-स्टार्टअप्स में डीएसटी के निवेश पर प्रकाश डालते हुए उन्होंने कहा, अवसरों के मामले में कृषि एक विशाल कार्य क्षेत्र है।
English: Institutions like NIC should not only serve government but also guide private sector in applying artificial intelligence to improve consumer centric services.
Hindi: एनआईसी जैसे संस्थानों को न केवल सरकार की सेवा करनी चाहिए, बल्कि उन्हें उपभोक्ता केन्द्रित सेवाओं में सुधार लाने के लिए कृत्रिम आसूचना का उपयोग करने के लिए निजी क्षेत्र का भी मार्गदर्शन करना चाहिए।
English: Institutions like National Sports University are being set up to keep our young players fit for every type of career.
Hindi: हमारा युवा खिलाड़ी हर प्रकार के करियर के लिए फिट रहे, इसके लिए राष्ट्रीय खेल युनिवर्सिटी जैसे संस्थान बनाए जा रहे हैं।
English: Institutions like Panjab University, Motilal Nehru National Institute of Technology in Allahabad and the Baba Saheb Bhim Rao Ambedkar University mess in Lucknow serve only vegetarian food.
Hindi: संस्थाएं जैसे पंजाब विश्वविद्यालय, इलाहाबाद का मोतीलाल नेहरू नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी और लखनऊ का बाबा साहब भीम राव अम्बेडकर विश्वविद्यालय सभी शाकाहारी भोजन ही परोसते हैं.
English: Institutions like St. Josephs School, North Point and others run by the Jesuit fathers like St. Xaviers, Kolkata when Gurudev Rabindranath Tagore studied, St. Xaviers Mumbai. XLRI Jamshedpur and Loyola College, Chennai have stood the test of time and contributed to the building of our nation.
Hindi: सेंट जोसेफ्स स्कूल, नॉर्थ प्वाइंट तथा सेंट जेवियर्स कोलकाता, जहां गुरुदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर ने अध्ययन किया, सेंट जेवियर्स मुंबई, एक्सएलआरआई जमशेदपुर और लोयोला कॉलेज, चेन्नै जैसी जेसुइट फादर्स द्वारा संचालित संस्थाएं समय की कसौटी पर खरी उतरी हैं और इन्होंने हमारे राष्ट्र के निर्माण में योगदान दिया है।
English: Institutions like St. Josephs School, North Point and others run by the Jesuit fathers like St. Xaviers, Kolkata where Gurudev Rabindranath Tagore studied, St. Xaviers Mumbai. XLRI Jamshedpur and Loyola College, Chennai have stood the test of time and contributed to the building of our nation.
Hindi: सेंट जोसेफ्स स्कूल, नॉर्थ प्वाइंट तथा सेंट जेवियर्स कोलकाता, जहां गुरुदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर ने अध्ययन किया, सेंट जेवियर्स मुंबई, एक्सएलआरआई जमशेदपुर और लोयोला कॉलेज, चेन्नै जैसी जेसुइट फादर्स द्वारा संचालित संस्थाएं समय की कसौटी पर खरी उतरी हैं और इन्होंने हमारे राष्ट्र के निर्माण में योगदान दिया है।
English: Institutions like VECC, and University groups like Rajasthan, Aligarh, Jammu and some other groups are in ALICE experiment which is looking for primordial state of matter after Big Bang such as the quark-gluon plasma.
Hindi: वीईसीसी जैसी संस्थाएं तथा राजस्थान, अलीगढ़, जम्मू विश्वविद्यालय समूह और कुछ अन्य समूह एएलआईसी प्रयोग में शामिल हैं, जो बिग बैंग के बाद क्वार्क-ग्लूओन प्लाज्मा जैसे आदिकालीन मूल पदार्थ की खोज से संबंधित है।
English: Institutions like the Loyola College must continue to set an example to all other such colleges.
Hindi: लोयोला कॉलेज जैसी संस्थानों को अन्य ऐसे कॉलेजों के लिए उदाहरण प्रस्तुत करना जारी रखना होगा।
English: Institutions like the Loyola College should take the lead in this regard.
Hindi: लोयोला कॉलेज जैसी संस्थाओं को इस संबंध में पहल करनी चाहिए।
English: Institutions like the School of Archaeology, School of Archives, National Museum Institute, the Asiatic Society, Maulana Abul Kalam Azad Institute of Asian Studies are mentionable in this regard.
Hindi: पुरातत्व विद्यालय, अभिलेखागार विद्यालय, राष्ट्रीय संग्रहालय संस्थान, एशियाटिक सोसाइटी, मौलाना अबुल कलाम आजाद एशियाई अध्ययन संस्थान आदि के नाम इस क्षेत्र में उल्लेखनीय हैं ।
English: Institutions like the UN Security Council and IMF need urgent reform.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष जैसी संस्थाओं में तत्काल सुधार की आवश्यकता है।
English: Institutions may provide online study material and access to e-resources to such students for teaching-learning.
Hindi: संस्थान इन छात्रों को शिक्षण-अध्ययन के लिए ऑनलाइन अध्ययन सामग्री और ई-संसाधनों तक पहुंच प्रदान कर सकते हैं
English: Institutions must also establish networks with the industry for guidance on projects, course design and internship programmes.
Hindi: संस्थानों को परियोजनाओं, पाठ्यक्रम डिजायन तथा इंटरर्नशिप कार्यक्रमों में मार्गदर्शन के लिए उद्योग के साथ नेटवर्क भी स्थापित करना चाहिए।
English: Institutions must create synergy with other institutions for research partnerships, and sharing of course material and subject experts.
Hindi: संस्थानों को अनुसंधान साझीदारी तथा पाठ्यक्रम सामग्री और विषय विशेषज्ञों के आदान-प्रदान के लिए अन्य संस्थानों के साथ तालमेल रखना चाहिए।
English: Institutions must set up nodal authorities to handle data coordination.
Hindi: संस्थानों को आंकडों के समन्वय के लिए नोडल प्राधिकरण स्थापित करने चाहिए।
English: Institutions of 'succession', no doubt is primarily connected with property, but it equally serves ' a variety ' of values cherished by a free society.
Hindi: ' उत्तराधिकार' की संस्थाएं, निःसंदेह प्राथमिकतः संपत्ति से संबद्ध है किंतु समानतः यह मुक्त समाज द्वारा संस्थापित विभिन्न मूल्यों की रक्षा रकता है।
English: Institutions of Higher Education in Andhra Pradesh  Telangana
Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में खुलेंगे उच्च शिक्षण संस्थान
English: Institutions of National and Cultural Importance
Hindi: रा-ट्रीय और सांस्कृतिक महत्व की संस्थाएं
English: Institutions of higher education have to promote a culture of excellence and develop core competencies.
Hindi: उच्च शिक्षा के संस्थानों को उत्कृष्टता की संस्कृति को बढ़ावा देना होगा तथा प्रमुख क्षमताओं को विकसित करना होगा।
English: Institutions of higher education, with their emphasis on sound value systems and character building can play an effective role in developing a greater sense of responsibility and a rational approach to all issues.
Hindi: उच्च शिक्षा के संस्थान, मजबूत मूल्य प्रणालियों तथा चरित्र निर्माण पर जोर देते हुए, जिम्मेदारी की प्रगाढ़ भावना के विकास में तथा सभी मसलों पर एक तार्किक दृष्टिकोण अपनाने में कारगर भूमिका निभा सकते हैं।
English: Institutions of higher learning including IIT Mandi should adopt five villages each and convert them into model villages in line with the Sansad Adarsh Gram Yojana.
Hindi: आईआईटी मंडी सहित उच्चतर प्रशिक्षण संस्थानों में से प्रत्येक को पांच गांव गोद लेने चाहिए और सांसद आदर्श ग्राम योजना की तर्ज पर उन्हें आदर्श गांवों में तब्दील करना चाहिए।
English: Institutions of internal democracy usually functioned well in the BJP.
Hindi: भाजपा के भीतर आंतरिक लोकतंत्र की व्यवस्था आमतौर पर बेहतर रही है।
English: Institutions of justice and the fourth pillar of democracy, the media, have also failed the people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यायिक संस्थाएं और लोकतंत्र का चौथा खंभा, मीडिया, भी लोगों की उम्मीदों को पूरा कर पाने में नाकाम रहा है।
English: Institutions of the country will work as per the orders of the government.
Hindi: देश के संस्थान सरकार के आदेशों के अनुसार काम करेंगे.
English: Institutions own nearly 21 per cent stake in InterGlobe Aviation.
Hindi: इंटरग्लोब एविएशन में संस्थागत निवेशकों की लगभग 21 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: Institutions providing professional courses in specialist branches, such as, medicine, engineering, agri culture, and science and technology in general, have multiplied many times.
Hindi: विशेषीकृत शाखाओं, जैसे आयुर्विज्ञान, अभियांत्रिकी, कृषि और विज्ञान तथा प्रोद्यौगिकी में वृत्तिक पाठ्यक्रमों की व्यवस्था करने वाली संस्थाओं में कई गुना वृद्धि हुई है ।
English: Institutions registered under Societies Registration Act, 1860.
Hindi: सोसायटी रजिस्ट्रे शन अधिनियम, 1860 के तहत पंजीकृत संस्थान,
English: Institutions set up by Dr.Vikram Sarabhai become center of excellence today Dr.K Sivan
Hindi: डॉ. विक्रम साराभाई द्वारा स्थापित संस्थान आज उत्कृष्टता के केंद्र बन गए हैं डॉ. के. सिवन
English: Institutions should be allowed to function and as long as they do their job, there is no point in questioning, Krishnamurthy said.
Hindi: कृष्णमूर्ति ने कहा कि संस्थानों को कामकाज करने की अनुमति होनी चाहिए और जब तक वे अपना काम करते हैं तब तक सवाल पूछने का कोई औचित्य नहीं है.
English: Institutions such as ICICI Bank, Bank of Baroda, Oriental Bank of Commerce and Andhra Bank have also planned to launch similar reverse mortgage schemes in the near future.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स तथा आंध्र बैंक जैसे संस्थानों ने निकट भविष्य में समान प्रकार की विपरीत बंधक योजना आरंभ करने की योजना बनाई है।
English: Institutions such as IIT Madras have the vision and mission to help the nation move forward on its path to self-reliance by bringing such quality education and unique courses right here in India
Hindi: आईआईटी मद्रास जैसी संस्थाओं के पास देश में इस तरह की गुणवत्तापूर्ण शिक्षा और अद्वितीय पाठ्यक्रम लाकर आत्मनिर्भरता की ओर देश को आगे बढ़ने में मदद करने के लिए दृष्टि और मिशन दोनों हैं
English: Institutions such as IIT Madras have the vision and mission to help the nation move forward on its path to self-reliance by bringing such quality education and unique courses right here in India.
Hindi: आईआईटी मद्रास जैसी संस्थाओं के पास देश में इस तरह की गुणवत्तापूर्ण शिक्षा और अद्वितीय पाठ्यक्रम लाकर आत्मनिर्भरता की ओर देश को आगे बढ़ने में मदद करने के लिए दृष्टि और मिशन दोनों हैं।
English: Institutions such as IIT Roorkee are not just centres of education, they are also hubs of innovation and creative ideas.
Hindi: कार्यक्रम को सम्बोधित करते हुए उन्होंने कहा कि आईआईटी रुड़की जैसे संस्थान शिक्षा के केंद्र मात्र नहीं हैं, ये नवाचार और रचनात्मक विचारों के हब भी हैं.
English: Institutions such as IIT-Madras have the vision and mission to help the nation move forward on its path to self-reliance by bringing such quality education and unique courses right here in India, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईआईटी मद्रास जैसे संस्थानों के पास भारत में ही ऐसी उत्तम शिक्षा एवं अनोखा पाठ्यक्रम लाकर आत्मनिर्भरता के मार्ग पर देश को आगे बढ़ने में मदद पहुंचाने की दूरदृष्टि और मिशन है।
English: Institutions such as the Asiatic Society are nurseries of leadership for the future.
Hindi: एशियाटिक सोसायटी जैसे संस्थान भविष्य के नेतृत्व के रखवाले हैं।
English: Institutions such as the Supreme Court, Election Commission, Reserve Bank of India, which are the walls of our country, are being torn apart now, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुप्रीमकोर्ट, चुनाव आयोग, आरबीआई जैसे संस्थान, जो देश की दीवारों की तरह हैं, उन्हें गिराया जा रहा है।
English: Institutions such as the Supreme Court, the Election Commission and the RBI, which are the walls of our country, are being torn apart now, Rahul alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुप्रीमकोर्ट, चुनाव आयोग, आरबीआई जैसे संस्थान, जो देश की दीवारों की तरह हैं, उन्हें गिराया जा रहा है।
English: Institutions such as the United Nations were established to collectivize international affairs, with the explicit goal of preventing another outbreak of general war.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र जैसे संस्थानों को अंतर्राष्ट्रीय मामलों को एकत्रित करने के लिए स्थापित किया गया था, जिसमें सामान्य युद्ध के एक और प्रकोप को रोकने का स्पष्ट लक्ष्य था।
English: Institutions such as the police, prisons, legal services, therapou tic and educational agencies have been given aid to expand their capacities, broaden sei vices and develop new alternatives for coping with disputes.?
Hindi: पुलिस, कारागार, विधिक सेवाओं, चिकित्सीय और शैक्षणिक अभिकरणों जैसी संस्थाओं को विवादों से निपटने के लिए अपनी क्षमता बढ़ाने, सेवाओं का विस्तार करने और नए विकल्पोंकाविकास करने के लिए सहायता दी गई है।