Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Scientists, including those from Indonesias Meteorology and Geophysics agency, said the tsunami could have been caused by undersea landslides or those occurring above sea level on the volcanos steep outside slope following the eruption of Anak Krakatau.
Hindi: इंडोनेशिया की मौसम विज्ञान और भूभौतिकी एजेंसी के वैज्ञानिकों ने कहा कि अनाक क्राकाटाओ ज्वालामुखी के फटने के बाद समुद्र के नीचे भूस्खलन सुनामी का कारण हो सकता है.
English: Scientists, including those from Pandit Ravishankar Shukla University in Raipur and the Indian Institute of Tropical Metrology in Pune, burned a wide variety of biofuels acquired from different parts of India, cooked different meals in a number of varying ventilation situations.
Hindi: शोधकर्ताओं में रायपुर स्थित पंडित रविशंकर शुक्ला यूनिवर्सिटी और पुणे के इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ ट्रॉपिकल मेट्रोलॉजी के वैज्ञानिक भी शामिल हैं. उन्होंने भारत के विभिन्न हिस्सों से लाए विस्तृत किस्म के जैव ईंधन जलाए और भोजन पकाया. अत्याधुनिक उपकरणों से उत्सर्जन स्तर मापा गया.
English: Scientists, national and international delegates on Sunday discussed and deliberated on topics such as Neurodegerative Disorders, Neuronal Stem Cell and Epigenetics during the III annual conference of the Indian Academy of Neurosciences IAN at Panjab University.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय में इंडियन एकेडमी ऑफ न्यूरोसाइंस के 33वें वार्षिक सम्मेलन में राष्ट्रीय-अंतर्राष्ट्रीय स्तर के वैज्ञानिकों, प्रतिनिधियों ने न्यूरोडिजनेरेटिव विकार, न्यूरोनल स्टेम सेल जैसे विषयों विचार-विमर्श किया।
English: Scientists, research officers and other research staff of the institute were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर परियोजना के अन्य अधिकारी और वैज्ञानिक भी मौजूद रहे।
English: Scientists, students, media and general public they all enjoyed the rare celestial event in full volume.
Hindi: वैज्ञानिकों, छात्रों, पत्रकारों और आम जनता ने इस दुर्लभ खगोलीय घटना का पूरा लुत्फ उठाया।
English: Scientists, technical officers of the institute, employees, administrative officers, and staff of the institute participated in the event.
Hindi: इसमें संस्थान के वैज्ञानिक, तकनीशियन, प्रशासनिक अधिकारी एवं कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: Scientists Technologists of Indian Origin STIO in Indian research Laboratory There is a provision to appoint Scientists Technologists of Indian Origin STIO on a contractual basis at Council of Scientific and Industrial Research CSIR laboratories to nurture a research field in their area of expertise.
Hindi: भारतीय अनुसंधान प्रयोगशाला में भारतीय मूल के वैज्ञानिकप्रौद्योगिकीविद एसटीआईओ भारतीय मूल के वैज्ञानिकोंप्रौद्योगिकीविदों एसटीआईओ को वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर प्रयोगशालाओं में अनुबंध आधार पर नियुक्त करने का उपबंध है जिससे कि सुविज्ञता के उनके अनुशासन में शोध क्षेत्र का पल्लवन हो सके ।
English: Scientology staff members told all three that they should buy a course to handle psychological issues.
Hindi: साइंटोलॉजी स्टाफ के सदस्यों ने तीनों से कहा कि उन्हें मनोवैज्ञानिक मुद्दों को संभालने के लिए एक कोर्स खरीदना चाहिए।
English: Scilly St Mary's
Hindi: सिसली सेंट मेरी
English: Scindhias decision to leave Congress was followed by the resignation from 22 party MLAs.
Hindi: सिंधिया के इस्तीफे के बाद कांग्रेस के 22 विधायकों ने भी इस्तीफा दे दिया।
English: Scindia Raises Issue of Restriction of Argentina on Import of Indian Drugs Argentina to buy Drugs Worth US  200 Million from India
Hindi: श्री सिंधिया ने भारतीय औषधियों के आयात पर अर्जेंटिना द्वारा लगाए गए प्रतिबंध का मुद्दा उठाया अर्जेंटिना भारत से 20 करोड़ अमरीकी डॉलर मूल्य की औषधियां खरीदेगा
English: Scindia after leaving the Congress joined the BJP.
Hindi: सिंधिया कांग्रेस छोड़कर भाजपा में शामिल हो गए हैं।
English: Scindia alleged that Jitendra Singh, who was arrested from Gwalior, also has close links with many BJP leaders.
Hindi: ग्वालियर से गिरफ्तार जितेंद्र सिंह भी भाजपा के कई नेताओं का करीबी है.
English: Scindia also asserted that the Gujarat Assembly poll result was 'truly inspiring'.
Hindi: सिंधिया ने कहा कि गुजरात विधानसभा का चुनाव सच में प्रेरक रहा।
English: Scindia also claimed that BJP candidates will win all 24 seats in the Assembly bye-elections, as voters will reject the Congress.
Hindi: सिंधिया ने दावा किया कि आने वाले समय में होने वाले 24 विधानसभा सीटों पर उपचुनाव में भाजपा के उम्मीदवारों की जीत होगी।
English: Scindia also inaugurated Madhya Pradesh Pavilion in the fair.
Hindi: श्रीमती सिंधिया ने मेले में मध्यप्रदेश पेवेलियन का शुभारंभ भी किया।
English: Scindia also lost the Lok Sabha election.
Hindi: साथ ही सिंधिया खुद लोकसभा चुनाव हार गए हैं।
English: Scindia also quoted the deal's middlemen Christian Michel as saying I have never met one single Gandhi ever in my life.
Hindi:  सिंधिया ने सौदे के बिचौलिये क्रिश्चियन मिशेल का भी संदर्भ देते हुए कहा, मैंने अपने जीवन में किसी भी गांधी से कभी मुलाकात नहीं की।
English: Scindia also said that the issues raised by Singhar should be heard as well.
Hindi: सिंधिया बोले, सिंघार ने जो मुद्दे उठाए उन्हें सुना जाना चाहिए
English: Scindia attacks Congress
Hindi: कांग्रेस पर जमकर बरसे सिंधिया
English: Scindia called recent attempts by the Hindu Mahasabha to 'worship' Godse as 'condemnable', going on to add that 'it is inappropriate to even utter the name of the person who killed Gandhiji'.
Hindi: हाल ही में हिंदू महासभा ने गोडसे की पूजा करने की कोशिश की घटना पर उन्होंने कहा कि जिस व्यक्ति ने गांधीजी की हत्या की, उसका नाम लेना भी गलत है।
English: Scindia earlier met with Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah
Hindi: इस्तीफ़ा सार्वजनिक करने से पहले सिंधिया ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह से भी मुलाक़ात की थी
English: Scindia earlier met with Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: इससे पहले ज्योतिरादित्य सिंधिया ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह से मुलाकात की.
English: Scindia felt Narendra Modi ,who had campaigned in the state aggressively,had no impact in the state and congratulated Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan on his victory.
Hindi: हालांकि सिंधिया का कहना है कि मध्य प्रदेश में नरेंद्र मोदी के व्यापक प्रचार का कोई असर नहीं पड़ा. उन्होंने जीत के लिए मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान को बधाई दी. उन्होंने कहा, 'मुझे नहीं लगता कि नरेंद्र मोदी का कोई प्रभाव रहा. अगर मध्य प्रदेश में किसी का असर रहा तो वह शिवराज सिंह चौहान हैं. उन्हें मेरी दिल से बहुत बहुत शुभकामनाएं हैं.
English: Scindia had been a minister in the last UPA government as well.
Hindi: सिंधिया यूपीए सरकार में भी मंत्री रहे हैं।
English: Scindia had been appointed Congress' general secretary for West Uttar Pradesh along Priyanka Gandhi Vadra who had been appointed a general secretary for East UP ahead of the Lok Sabha elections.
Hindi: सिंधिया को लोकसभा चुनाव से पहले पश्चिम उत्तर प्रदेश के लिए कांग्रेस का महासचिव नियुक्त किया गया था।
English: Scindia had complained of a sore throat and mild fever.
Hindi: सिंधिया को गले में खराश और बुखार की शिकायत थी.
English: Scindia had met Congress President Sonia Gandhi before the Bhopal visit.
Hindi: भोपाल दौरे से पहले सिंधिया ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से मुलाकात भी की है।
English: Scindia had quit Congress to join BJP.
Hindi: कांग्रेस छोड़कर बीजेपी में शामिल हुए हैं सिंधिया
English: Scindia had recently quit the Congress to join the BJP.
Hindi: शालिनी ने हाल ही में कांग्रेस छोड़ सपा का ज्वाइन किया था।
English: Scindia had refused to become Kamal Nath's deputy.
Hindi: सिंधिया ने कमलनाथ का डिप्टी बनने से इनकार कर दिया था।
English: Scindia had resigned as party general secretary after Rahul Gandhi stepped down as Congress president.
Hindi: लोकसभा चुनाव में मिली करारी हार के बाद जब राहुल गाँधी ने कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष के पद से इस्तीफ़ा दे दिया था तो सिंधिया ने भी राष्ट्रीय महासचिव का पद छोड़ दिया था।
English: Scindia had resigned from the Congress earlier this month and joined the BJP .
Hindi: सिंधिया कुछ महीनों पहले ही कांग्रेस पार्टी छोड़कर भाजपा में शामिल हुए हैं.
English: Scindia had resigned from the post of General Secretary of the All India Congress Committee AICC, which, however, has not been accepted yet.
Hindi: सिंधिया ने अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी एआईसीसी के महासचिव पद से इस्तीफा दे दिया था, जो कि अभी तक स्वीकार नहीं किया गया है।
English: Scindia had tweeted his support for the revocation of Article 370.
Hindi: सिंधिया ने किया था आर्टिकल 370 हटाने का समर्थन
English: Scindia has already expressed his resentment against the government several times.
Hindi: इससे पहले भी कई मौकों पर सिंधिंया अपनी नाराजगी जाहिर कर चुके हैं।
English: Scindia has also been included in the party delegation, which is going to visit the Kartarpur Corridor.
Hindi: पार्टी प्रतिनिधिमंडल में सिंधिया को भी शामिल किया गया है, जो करतारपुर कॉरिडोर का दौरा करने वाला है।
English: Scindia has been named as the BJPs Rajya Sabha candidate from Madhya Pradesh.
Hindi: भाजपा में शामिल होते ही सिंधिया को मध्यप्रदेश से राज्यसभा के लिए प्रत्याशी घोषित कर दिया गया।
English: Scindia has resigned from the Congress.
Hindi: सिंधिया ने कांग्रेस से दिया इस्तीफा .
English: Scindia has since joined the BJP.
Hindi: सिंधिया जब से बीजेपी में गए तब से नदारद हैं।
English: Scindia has tendered his resignation to Congress President Sonia Gandhi.
Hindi: सिंधिया ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को अपना इस्तीफा सौंप दिया है।
English: Scindia has the tough task of shepherding Congress in western Uttar Pradesh.
Hindi: सिंधिया के पास पश्चिमी उत्तर प्रदेश में कांग्रेस की जड़ें जमाने का काम कठिन काम है।
English: Scindia has tried all the accepted ways and means of reclaiming some power.
Hindi: सिंधिया ने कुछ ताकत हासिल कर पाने के लिए सभी मान्य तरीके और साधन इस्तेमाल कर लिए.
English: Scindia has, however, said he was not in the race for the top post.
Hindi: हालांकि सिंधिया ने कहा कि वह शीर्ष पद की दौड़ में नहीं हैं.
English: Scindia informed Vijayvargiya that Madhya Pradesh is the first state in the country to frame defence manufacturing plants policy.
Hindi: श्रीमती सिंधिया ने श्री विजयवर्गीय से कहा कि मध्यप्रदेश देश का पहला राज्य है, जिसने रक्षा उत्पाद संयंत्र नीति बनाई है।
English: Scindia is also a sports enthusiast and he is also the chairman of the regional Madhya Pradesh Cricket Association MPCA in India.
Hindi: सिंधिया रीजनल मध्यप्रदेश क्रिकेट एसोसिएशन के चेयरमैन भी हैं।
English: Scindia is engaged in a bitter fight with Kamal Nath, Chief Minister of his home state Madhya Pradesh.
Hindi: सिंधिया का मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ से मनमुटाव जगजाहिर है.
English: Scindia is locked in a battle with BJP's K P Yadav, who is contesting his first Lok Sabha election.
Hindi: उनका मुकाबला भाजपा के के. पी. यादव से है जो अपना पहला आम चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Scindia is scheduled to attend the second expansion ceremony of the Chouhan cabinet in Bhopal and is likely to stay in the city for a couple of days.
Hindi: सिंधिया भोपाल में चौहान मंत्रिमंडल के दूसरे विस्तार समारोह में हिस्सा लेने के साथ दो दिन तक रहने वाले है।
English: Scindia ji, Priyanka ji and I wont rest until a government of Congress ideology is formed here.
Hindi: सिंधिया जी, प्रियंका जी और मैं तब तक चैन से नहीं बैठेंगे जब तक कांग्रेस की विचारधारा की सरकार यहां नहीं बन जाती.
English: Scindia joined BJP
Hindi: भाजपा में शामिल हो रहे सिंधिया!
English: Scindia joined BJP in the presence of JP Nadda
Hindi: जेपी नड्डा की उपस्थिति में बीजेपी में हुए शामिल
English: Scindia joined the BJP.
Hindi: सिंधिया भाजपा में शामिल हो गए.
English: Scindia joins other prominent party leaders Janardan Dwivedi, Abhishek Manu Singhvi, Deepender Hooda and Milind Deora, all of whom have backed the Modi governments decision to scrap Article 370.
Hindi: जहां बीजेपी के साथ आर्टिकल 370 को लेकर विपक्ष पार्टी में कांग्रेस के कई ज्योतिरादित्य सिंधिया, हरियाणा के दीपेंद्र हुड्डा, महाराष्ट्र के मिलिंद देवड़ा से लेकर वरिष्ठ कांग्रेस नेता जनार्दन द्विवेदी भी सरकार के इस फैसले से साथ है.
English: Scindia later joined the BJP.
Hindi: इसके बाद सिंधिया बीजेपी में आ गए।
English: Scindia meets Sonia amid talk of new MP Cong chief
Hindi: मप्र में नए कांग्रेस प्रमुख पर अटकलों के बीच सिंधिया ने सोनिया से मुलाकात की
English: Scindia offers Assistance for Strengthening Botswana Rail Network calls for Diversification and Deepening of Trade Ties
Hindi: सिंधिया द्वारा बोत्सवाना रेल नेटवर्क को मज़बूत करने के लिए सहायता की पेशकश व्यापार संबंधों को बढ़ाने पर ज़ोर दिया
English: Scindia once seemed destined for the top post of Madhya Pradesh Congress president, currently occupied by Chief Minister Kamal Nath.
Hindi: सिंधिया के लिए कभी मध्य प्रदेश कांग्रेस का अध्यक्ष पद पक्का माना जाता था, उस पर फिलहाल मुख्यमंत्री कमलनाथ काबिज हैं.
English: Scindia or Kamal Nath?
Hindi: कमलनाथ या सिंधिया?
English: Scindia posted his resignation letter on Twitter and addressed it to Congress President Sonia Gandhi.
Hindi: ज्योतिरादित्य सिंधिया ने सोनिया गांधी को भेजे अपने इस्तीफे की कॉपी ट्वीट की।
English: Scindia pushed for final solution
Hindi: सिंधिया ने अंतिम समाधान पर जोर दिया
English: Scindia resigned from the Congress on the day of Holi, soon after meeting BJP President Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: अगले दिन सिंधिया ने भी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह से मिलने के बाद कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया और उसके दूसरे दिन बुधवार को भाजपा की सदस्यता ले ली.
English: Scindia resigns from Congress
Hindi: सिंधिया का कांग्रेस से इस्तीफा
English: Scindia responded with a tweet in Hindi In Madhya Pradesh today, the people have won.
Hindi: सिंधिया ने ट्वीट कर कहा, मध्य प्रदेश में आज जनता की जीत हुई है।
English: Scindia said he was disappointed that a person sitting on a responsible position made such comments.
Hindi: सिंधिया ने कहा कि वो निराश हैं कि एक जिम्मेदार पद पर बैठे व्यक्ति ने ऐसी टिप्पणी की है।
English: Scindia said his only aim is to make a place in the heart of each and every BJP worker.
Hindi: सिंधिया ने कहा कि उनका केवल एक उद्देश्य है हर भाजपा कार्यकर्ता की दिल में जगह बनाना.
English: Scindia said that after Prakash Padukone, Gopichand is the second Indian to win All-England Badminton Championship.
Hindi: गोपीचंद, प्रकाश पादुकोण के बाद ऑल इंग्लैंड बैडमिंटन चैंपियनशिप जीतने वाले भारत के सिर्फ दूसरे खिलाड़ी हैं।
English: Scindia said that conducive climate exists for industries in the state due to adequate availability of power, water, land and skilled manpower.
Hindi: श्रीमती सिंधिया ने कहा कि प्रदेश में बिजली, पानी, भूमि और कुशल श्रमिकों की प्रचुर उपलब्धता के कारण उद्योगों के अनुकूल परिस्थितियाँ हैं।
English: Scindia said that he is equally responsible for the performance of the party in the Lok Sabha elections.
Hindi: सिंधिया ने कहा, कि लोकसभा चुनावों में पार्टी के प्रदर्शन के लिए समान रूप से वह भी जिम्मेदार
English: Scindia said that this is not the first time that such attitude of the Congress leaders vis-a-vis women had come to the fore.
Hindi: अपनी बात को आगे बढ़ाते हुए सिंधिया ने कहा कि महिलाओं पर कांग्रेस नेताओं का यह ष्टिकोण पहली बार सामने नहीं आया है।
English: Scindia said the Congress has been demanding that the overall GST rate be capped at 18 per cent and additional one per cent tax for compensating the manufacturing states be scrapped.
Hindi: पार्टी जीएसटी दर की सीमा 18 फीसदी तय करने और विनिर्माण आधारित राज्यों में संभावित राजस्व नुकसान की भरपाई के लिए एक फीसदी अतिरिक्त कर की व्यवस्था खत्म करने की मांग कर रही है।
English: Scindia said the incursion took place near Chamoli and the Chinese troops had come around 200 metres into Indian territory.
Hindi: सिंधिया ने कहा था कि घुसपैठ की यह घटना चमोली के पास हुई और चीनी सेना भारतीय सीमा में 200 मीटर अंदर तक घुस आई थी.
English: Scindia said the recently appointed Congress government in Madhya Pradesh had done a good job in delivering on pre-poll promises.
Hindi: सिंधिया ने कहा कि मध्य प्रदेश में हाल में बनी कांग्रेस सरकार ने चुनाव से पहले किए वादों को पूरा करने की दिशा में अच्छा काम किया है।
English: Scindia said, I urge party workers to question the public whether they want Shivraj-ji and me or bantadhar pair of Digvijaya Singh and Kamal Nath.
Hindi: सिंधिया ने कहा, 'जनता से पूछिये, उन्हे मेरी और शिवराज की जोड़ी चाहिए या दिग्विजय-कमलनाथ की बंटाधार जोड़ी?
English: Scindia supported the view expressed by former BCCI president Shashank Manohar that the whole IPl from the beginning should be probed by taking help from investigating agencies.
Hindi: सिंधिया ने पूर्व बीसीसीआई अध्यक्ष शशांक मनोहर के इस नजरिये का भी समर्थन किया है जांच एजेंसियों की मदद से शुरूआत से ही आईपीएल की पूर्ण जांच होनी चाहिए।
English: Scindia supporters Dr Prabhuram Choudhary got charge of the health and family welfare department, Pradyumna Singh Tomar got energy, Mahendra Singh Sisodia got panchayat and rural development while Imarti Devi got women and child development department.
Hindi: इमरती देवी महिला एवं बाल विकास विभाग, डॉ प्रभुराम चौधरी लोक स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग, डॉ महेंद्र सिंह सिसोदिया पंचायत एवं ग्रामीण विकास विभाग, प्रद्युम्न सिंह तोमर ऊर्जा विभाग और प्रेम सिंह पटेल पशुपालन, सामाजिक न्याय एवं निशक्तजन कल्याण विभाग की जिम्मेदारी संभालेंगे।
English: Scindia supporters say that he should be made state chief to safe-guard his camp.
Hindi: सिंधिया के समर्थकों का कहना है कि उन्हें अपने शिविर की सुरक्षा के लिए राज्य प्रमुख बनाया जाना चाहिए.
English: Scindia told that as per the directions of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, the nearby shrines have also been included in the route of the pilgrimages along with the main shrine.
Hindi: श्रीमती सिंधिया ने बताया कि मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के निर्देशानुसार तीर्थ यात्राओं के रूट में प्रमुख तीर्थ के साथ निकटवर्ती तीर्थों को भी संयोजित किया गया है।
English: Scindia urged the NRIs to become partners in development of the State through participation in the 'Make in Madhya Pradesh' campaign.
Hindi: श्रीमती सिंधिया ने प्रवासी भारतीयों का आव्हान किया कि वे मेक इन मध्यप्रदेश अभियान से जुड़कर प्रदेश के औद्योगिक विकास में सहभागी बनें।
English: Scindia was accompanied by senior BJP leaders Shivraj Singh Chouhan, Member of Parliament from Bhopal Saadhvi Pragya, Union Minister Narendra Singh Tomar and thousands of supporters of the former Congress leader.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में पूर्व मुख्यमंत्री शिबू सोरेन, विधानसभा अध्यक्ष सीपी सिंह और विधानसभा में विपक्ष के नेता राजेंद्र प्रसाद सिंह समेत बड़ी संख्या में गणमान्य लोग मौजूद थे।
English: Scindia was appointed General Secretary in-charge of western Uttar Pradesh along with Priyanka Gandhi who was assigned eastern UP and Deora was given charge as chief of Mumbai Congress on the eve of Lok Sabha elections.
Hindi: राजनीति में कदम रखते ही प्रियंका गांधी को लोकसभा चुनाव के लिए ईस्ट यूपी प्रभारी बनाया गया था, जबकि ज्योतिरादित्य सिंधिया को वेस्ट यूपी प्रभारी का पद सौंपा गया.
English: Scindia was one of the richest ministers in UPA government with assets worth more than Rs.
Hindi: सिंधिया यूपीए सरकार के सबसे अमीर मंत्रियों में से थे।
English: Scindia was recently made chairman of the screening committee for the Assembly elections in Maharashtra.
Hindi: सिंधिया को महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव के लिए स्क्रीनिंग कमेटी के अध्यक्ष बनाया गया है।
English: Scindia who released a souvenir on the occasion also gave away Rajbhasa Shield for 2012-13 to National Hydroelectric Power Corporation NHPC, SJVN and Damodar Valley Corporation DVC.
Hindi: इस अवसर पर श्री सिंधिया ने स्मृति पत्र जारी किया तथा 2012-13 के लिए राष्ट्रीय जल विद्युत ऊर्जा कॉरपरेशनएनएचपीसी, एसजेवीएम तथा दामोदर घाटी कॉरपोरेशनडीवीसी को राजभाषा शील्ड भी दी।
English: Scindia's daughters Vasundhara Raje Scindia, a former chief minister of Rajasthan, Yashodhara Raje, a minister in the Madhya Pradesh government, and grandson Jyotiraditya Scindia are all senior BJP leaders.
Hindi: विजयाराजे सिंधिया की एक बेटी वसुंधरा राजे सिंधिया राजस्थान की मुख्यमंत्री और दूसरी बेटी यशोधरा राजे मध्य प्रदेश में मंत्री रहीं।
English: Scindia's decision to leave Congress was followed by the resignation from 22 party MLAs loyal to him.
Hindi: ज्योतिरादित्य सिंधिया के कांग्रेस से इस्तीफे के बाद पार्टी से 22 विधायकों ने इस्तीफा दे दिया था।
English: Scindia's exit from the Congress along with the resignation of 22 MLAs loyal to him from the Madhya Pradesh assembly has put the party-led government in the state in a tight spot.
Hindi: मध्यप्रदेश कांग्रेस के 22 विधायक जो कि सिधिंया समर्थक थे, जिन्होनें राज्य की कांग्रेस सरकार से इस्तीफा देना कांग्रेस पार्टी की समस्या है।
English: Scindia's exit from the Congress followed after 22 pro-Scindia rebel MLAs resigning from their posts.
Hindi: गौर हो कि सिंधिया के कांग्रेस छोड़ने के बाद उनके 22 कांग्रेस विधायकों ने इस्तीफा दे दिया था।
English: Scindia's mother, Madhavi Raje Scindia Kiran Rajya Lakshmi Devi, was great-granddaughter of the Prime Minister of Nepal and Maharaja of Kaski and Lamjung, Juddha Shamsher Jang Bahadur Rana, a patrilineal descendant of Ramakrishna Kunwar of Gorkha.
Hindi: उनकी मां माधवी राजे सिंधिया किरण राज्य लक्ष्मी देवी नेपाल के प्रधान मंत्री और कास्की और लमकुंग के महाराजा और गोरखा के सरदार रामकृष्ण कुंवर के पैतृक वंशज जुड्ढा शमशेर जंग बहादुर राणा की पोती है।
English: Scindia's resignation comes at a time when the party leaders from several states are offering their resignation or have resigned as an expression of solidarity with Rahul Gandhi, who recently quit as the party president.
Hindi: सिंधिया का इस्तीफा ऐसे समय में आया है जब कई राज्यों के पार्टी नेता राहुल गांधी के साथ एकजुटता की अभिव्यक्ति के रूप में अपने इस्तीफे की पेशकश कर रहे हैं।
English: Scindia's revolt led to the fall of the Congress government in Madhya Pradesh.
Hindi: सिंधिया झांसे में आ गए और मध्य प्रदेश में कांग्रेस की सरकार गिर गई.
English: Scindia's statement came after speculation spread that certain Madhya Pradesh Congress MLAs had gone missing in the state.
Hindi: सिंधिया के कांग्रेस पार्टी से नाराज होने के साथ ही इस तरह की खबरें सामने आई कि मध्य प्रदेश कांग्रेस के कुछ विधायक लापता हैं।
English: Scindia's struggles mirrors the power struggle of most of the Young Turks versus the old guard of the Congress.
Hindi: सिंधिया का संघर्ष कांग्रेस के पुराने संरक्षक बनाम यंग तुर्कों के अधिकांश सत्ता संघर्ष को दर्शाता है.
English: Scindia's supporters have been pitching for him to be made party President in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में सिंधिया के समर्थक उन्हें प्रदेश कांग्रेस का अध्यक्ष बनाए जाने की माँग कर रहे हैं।
English: Scindia, a former Union minister, and 22 MLAs who supported him quit the party earlier this month and joined the BJP, leading to collapse of the Nath-led government in Madhya Pradesh.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री सिंधिया के साथ 22 तत्कालीन विधायकों ने एक साथ सदस्यता से इस्तीफा दिया था और भाजपा में शामिल हो गए थे, जिससे कांग्रेस की सरकार गिर गई थी।
English: Scindia, a former Union minister, quit the Congress and joined the BJP recently
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री सिंधिया हाल ही में कांग्रेस छोड़कर भाजपा में शामिल हो गये थे
English: Scindia, a former Union minister, quit the Congress and joined the BJP recently.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री सिंधिया हाल ही में कांग्रेस छोड़कर भाजपा में शामिल हो गये थे.
English: Scindia, before joining BJP, had met Home Minister Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इससे पहले, ज्योतिरादित्य सिंधिया ने मंगलवार को पीएम नरेन्द्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह से मुलाकात के बाद कांग्रेस की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा दे दिया था.
English: Scindia, the Madhya Pradesh Cricket Association president and Chairman of BCCIs Finance Committee, said that propriety demands that Srinivasan steps down till the case of his son-in-law Gurunath Meiyappan is finally decided.
Hindi: मध्य प्रदेश किकेट संघ के अध्यक्ष और बीसीसीआई की वित्त समिति के चेयरमैन सिंधिया ने कहा कि तर्कसंगत यही है कि अपने दामाद गुरुनाथ मयप्पन के मामले पर फैसला होने तक श्रीनिवासन को पद छोड़ देना चाहिए।
English: Scindia, who is Madhya Pradesh Cricket Association President and Chairman of BCCIs Finance Committee, said Srinivasan can be re-instated if Gurunath is absolved of the charges of betting in the IPL after investigation.
Hindi: सिंधिया ने कहा कि अगर मयप्पन जांच के बाद आईपीएल के सट्टेबाजी के आरोपों से बरी हो जाते हैं तो श्रीनिवासन को दोबारा पद पर बहाल किया जा सकता है।
English: Scindia, who spearheaded the Congress campaign in Madhya Pradesh, said he was very confident that the Congress would form the government in the state.
Hindi: मध्यप्रदेश में कांग्रेस के चुनाव प्रचार का झंडा उठाने वाले सिंधिया ने कहा कि उन्हें राज्य में कांग्रेस की सरकार बनने का पूरा विश्वास है।