Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For instance, the Ministry of Home Affairs can issue ' advisories ' to State Governments to avoid unnecessary arrests and to strictly observe the procedures laid down in the law governing arrests.
Hindi: उदाहरणार्थ, गृह मंत्रालय राज्य सरकारों को अनावश्यक गिरफ्तारियों से बचने और गिरफ्तारी को लागू होने वाली विधि में अधिकथित प्रक्रियाओं का कड़ाई से पालन करने के लिए सलाहकारी निर्देश जारी कर सकता है ।
English: For instance, the Ministry of Home Affairs can issue ' advisories' to State Governments to avoid unnecessary arrests and to strictly observe the procedures laid down in the law governing arrests.
Hindi: उदाहरणार्थ, गृह मंत्रालय राज्य सरकारों को अनावश्यक गिरफ्तारियों से बचने और गिरफ्तारी को लागू होने वाली विधि में अधिकथित प्रक्रियाओं का कड़ाई से पालन करने के लिए सलाहकारी निर्देश जारी कर सकता है ।
English: For instance, the Ministry ofof Home Affairs can issue ' advisories' to State Governments to avoid unnecessary arrests and to strictly observe the procedures laid down in the law governing arrests.
Hindi: उदाहरणार्थ, गृह मंत्रालय राज्य सरकारों को अनावश्यक गिरफ्तारियों से बचने और गिरफ्तारी को लागू होने वाली विधि में अधिकथित प्रक्रियाओं का कड़ाई से पालन करने के लिए सलाहकारी निर्देश जारी कर सकता है ।
English: For instance, the Modi government's first Union Budget was presented by its Finance Minister Arun Jaitley on July 10, promising, among other things, higher foreign direct investment FDI of up to 49 per cent in defence and insurance
Hindi: मिसाल के तौर पर मोदी सरकार का पहला केंद्रीय बजट 10 जुलाई को अरुण जेटली द्वारा पेश किया गया, जो रक्षा एवं बीमा क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की सीमा को बढ़ाकर 49 फीसदी करने के अलावा कई पैमानों पर आशाजनक था।
English: For instance, the Mumbai Metropolitan Region Development Authority, a Maharashtra government entity, would be allowed to directly take an ODA loan from the Japan International Cooperation Agency JICA for the Rs 17,854 crore Mumbai Trans-Harbour Link
Hindi: उदाहरण के तौर पर महाराष्ट्र सरकार की इकाई मुंबई महानगर प्रदेश विकास प्राधिकरण को मुंबई ट्रांस-हार्बर लिंक परियोजना के लिए सीधे जापान इंटरनैशनल को-ऑपरेशन एजेंसी जेआईसीए से 17,854 करोड़ रुपये का कर्ज लेने की मंजूरी दी जा सकती है।
English: For instance, the Museum of Glass in Tacoma, Washington,
Hindi: जैसे, तकोमा, वॉशिंगटन में जो शीशे का संग्रहालय है,
English: For instance, the Museum of Glass in Tacoma, Washington, my home state -- yoohoo, Washington!
Hindi: जैसे, तकोमा, वॉशिंगटन में जो शीशे का संग्रहालय है, मेरा राज्य, वॉशिंगटन, क्या कहने --
English: For instance, the NGO is trying to get more women from slums in the formal employment sector by identifying specific business and employment opportunities for them and helping them prepare.
Hindi: उदाहरण के लिए, एनजीओ और अधिक महिलाओं को झुग्गी, झोपड़ियों से लाने की कोशिश कर रहा है और औपचारिक रोजगार के क्षेत्र में महिलाओं के लिए विशिष्ट व्यापार और नौकरी के अवसरों की पहचान हेतु उन्हें तैयार करने में मदद कर रहा है।
English: For instance, the Narendra Modi government introduced a new scheme for women empowerment in November 2017 called the Mahila Shakti Kendra
Hindi: मसलन, नवंबर 2017 में मोदी सरकार ने महिला सशक्तिकरण के लिए एक नई योजना लेकर आई, जिसका नाम महिला शक्ति केंद्र है
English: For instance, the National Council for Cement and Building Materials NCB has been constituted as an apex body dedicated to continuous research, technology development and transfer, education as well as scientific, technological and industrial services for the cement, related building materials and construction industries.
Hindi: उदाहरण के लिए राष्ट्रीय सीमेंट और भवन सामग्री परिषद एनबीसी का गठन शीर्ष निकाय के रूप मंय किया गया है जो निरंतर अनुसंधान, प्रौद्योगिकी विकास और अंतरण शिक्षा तथा वैज्ञानिक, प्रौद्योगिकी और औद्योगिक सेवाएं सीमेंट, संबंधित भवन सामगी और निर्माण उद्योग के लिए समर्पित है।
English: For instance, the National Housing Bank NHB, an apex government institution, recently directed housing finance companies HFCs not to extend loans for interest subvention schemes offered by builders-schemes in which builders pay a percentage of the equated monthly instalments EMIs on home loans on behalf of homebuyers for a certain period.
Hindi: मसलन, एक शीर्ष सरकारी संस्थान नेशनल हाउसिंग बैंक एनएचबी ने हाल ही में हाउसिंग फाइनेंस कंपनियों एचएफसी को निर्देश दिया है कि वे बिल्डरों द्वारा दी जाने वाली ब्याज इमदाद योजनाओं के लिए लोन न दें.
English: For instance, the Navy has been forced to rework its plans to become a 200-ship strong force by 2027 due to cash crunch.
Hindi: उदाहरण के लिए मामला भारतीय नौसेना का है जिसे नकदी संकट के कारण 2027 तक 200 जहाज की मजबूत सेना बनने की अपनी योजना को फिर से बनाने के लिए मजबूर कर दिया.
English: For instance, the PM Kisan fund in which every farmer in India is supposed to get Rs 6000
Hindi: मिसाल के तौर पर पीएम किसान फंड, जिसमें भारत के हर किसान को 6000 रुपए मिलने हैं।
English: For instance, the Pakistan Government might press for an invitation to issue to the Head of the Azad Kashmir.
Hindi: उदाहरण के लिए, पाकिस्तान सरकार इस बात का आग्रह कर सकती है कि आजाद काश्मीर सरकार के मुखिया को भी निमंत्रण भेजा जाय।
English: For instance, the Plastic Bottle Village in Bocas del Toro, Panama, started compiling plastic bottles from the surroundings to construct houses.
Hindi: उदाहरण के लिए, पनामा के बोकास डेल टोरो में प्लास्टिक की बोतल वाले गाँव ने घरों के निर्माण के लिए आसपास से प्लास्टिक की बोतलों का संकलन शुरू किया।
English: For instance, the Pradhan of Mithwal block in Chharhata village of Siddharthnagar has alleged that of the 254 ration cards in his village, 54 are fake.
Hindi: बीते दिनों सिद्घार्थनगर के मिठवल ब्लॉक के ग्राम छरहटा में प्रधान ने आरोप लगाया था कि उनके गांव में 254 राशन कार्ड हैं, जिसमें 54 फर्जी नाम हैं.
English: For instance, the Prime Minister said, it could be considered that assistance for rebuilding houses could be given directly to bank accounts of beneficiaries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उदाहरणस्वरूप बाढ़ से क्षतिग्रस्त हुए मकानों के पुनर्निर्माण के लिए आर्थिक मदद को लाभार्थियों के बैंक खातों में सीधे देने पर विचार किया जा सकता है।
English: For instance, the Rashtrapati Bhavan will use e-technology to cut down the use of paper to avoid wastage and make the office eco-friendly.
Hindi: उदाहरण के लिए, राष्ट्रपति भवन अपव्यय से बचने और कार्यालय को पर्यावरण के अनुकूल बनाने के लिए कागज के उपयोग में कटौती करने के लिए ई-तकनीक का उपयोग करेगा।
English: For instance, the Revised Standard Version says Seventy weeks of years are decreed.
Hindi: उदाहरण के लिए रिवाइज़्ड स्टैंडर्ड वर्शन कहता है सालों के सत्तर सप्ताह ठहराए गए ।
English: For instance, the Rs 699 plan gives 100Mbps data speed, 10050GB extra data with free voice calls, TV video calling and conferencing.
Hindi: इसके तहत 699 के लिए मासिक प्लान में उपभोक्ताओं को 100 एमबीपीएस स्पीड में 100 जीबी प्लस 50 जीबी प्रमोशनल डेटा, मुफ्त वॉयस कॉल और वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग दी जा रही है.
English: For instance, the S-Class was the first car in Europe to incorporate airbags and three point seatbelts.
Hindi: उदाहरण के लिए, एस-क्लास एयरबैग को शामिल करने वाली यूरोप में पहली कार थी।
English: For instance, the S-Class was the first car in Europe to incorporate airbagscitation needed.
Hindi: उदाहरण के लिए, एस-क्लास एयरबैग को शामिल करने वाली यूरोप में पहली कार थी।
English: For instance, the SB Park puja committee in Thakurpukur, one of the most prominent attractions during the festival, has curtailed its three-day feast to a single day to keep costs under control.
Hindi: उदाहरण के लिए ठाकुरपुर में एसबी पार्क पूजा समिति ने खर्च नियंत्रित रखने के लिए तीन के बजाय एक दिन ही त्योहार का जश्न मनाने का फैसला किया है।
English: For instance, the Scriptures admonish us not to use obscene and abusive speech.
Hindi: उदाहरण के लिए, शास्त्र हमें सलाह देता है कि अश्लील और निंदात्मक बोली न बोलें ।
English: For instance, the Sub - Group under the minister of information and broadcasting will submit its report on TRAI related issues by the middle of this month.
Hindi: उदाहरण स्वरुप, सूचना एवं प्रसारण मंत्री के तहत उप-समूह ट्राई से संबद्ध मुद्दों पर अपनी रिपोर्ट इस माह के मध्य तक सौप देगा।
English: For instance, the Supreme Court had held in the Randhir Singh vs Union of India 1982 case that the directive principle of equal pay for equal work should be read as a fundamental right
Hindi: उदाहरण के तौर पर उच्चतम न्यायालय ने रणधीर सिंह बनाम केंद्र सरकार 1982 के मामले में कहा था कि समान काम के लिए समान वेतन के नीति निर्देशक सिध्दांत को मौलिक अधिकार की तरह पढ़ा जाना चाहिए।
English: For instance, the Supreme Court maintains that its decision to deny a probe is primarily from the standpoint of the exercise of the jurisdiction under Article 32 of the Constitution of India , which has been invoked in the present group of cases.
Hindi: मिसाल के लिए सर्वोच्च न्यायालय का कहना है कि जांच से इनकार करने का इसका फैसला प्राथमिक तौर पर भारत के संविधान के अनुच्छेद 32 के अधिकार क्षेत्र के इस्तेमाल के सिद्धांत पर टिका है, जिसे वर्तमान मामलों के समूह पर लागू किया गया है.
English: For instance, the Supreme Court maintains that its decision to deny a probe is primarily from the standpoint of the exercise of the jurisdiction under Article 32 of the Constitution of India, which has been invoked in the present group of cases
Hindi: मिसाल के लिए सर्वोच्च न्यायालय का कहना है कि जांच से इनकार करने का इसका फैसला प्राथमिक तौर पर भारत के संविधान के अनुच्छेद 32 के अधिकार क्षेत्र के इस्तेमाल के सिद्धांत पर टिका है, जिसे वर्तमान मामलों के समूह पर लागू किया गया है
English: For instance, the Supreme Court ruled in its judgment last month, Premji vs State of Gujarat, that owners of land acquired by the state are entitled to three times what the government offered as compensation
Hindi: मसलन पिछले महीने ही प्रेमजी बनाम गुजरात राज्य मामले में उच्चतम न्यायालय ने आदेश दिया कि राज्य सरकार द्वारा अधिग्रहीत की गई जमीन के मालिक उन्हें दिए गए मुआवजे के तीन गुना ज्यादा मुआवजे के हकदार हैं।
English: For instance, the Task Force on Infrastructure under the Deputy Chairman, Planning Commission has now laid down a clear road map for the National Highways Development Project.
Hindi: उदाहरणार्थ, योजना आयोग के उपाध्यक्ष के तहस इंफ्रास्ट्रक्चर पर कार्यबल ने राष्ट्रीय राजमार्ग विकास परियोजना के लिए एक स्पष्ट सड़क मानचित्र तैयार किया है।
English: For instance, the Triple Nine Society accepts scores verbal and math combined of 1450 or greater on SAT tests taken before April 1995, and scores of at least 1520 on tests taken between April 1995 and February 2005.
Hindi: उदाहरण के लिए, ट्रिपल नाइन सोसायटी अप्रैल 1995 से पहले ली गई परीक्षा में 1450 अंक और अप्रैल 1995 और फरवरी 2005 के बीच ली गई परीक्षाओं के लिए कम से कम 1520 प्राप्तांक को स्वीकार करती है।
English: For instance, the UN Framework Convention on Climate Change and the Inter-governmental Panel on Climate Change have acknowledged agro-forestry as a crucial constituent of climate-smart agriculture.
Hindi: उदाहरण के लिए, जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र रूपरेखा समझौता तथा जलवायु परिवर्तन पर अंतर-सरकारी पैनल ने कृषि-वानिकी को जलवायु कुशल कृषि का एक महत्त्वपूर्ण संघटक माना है।
English: For instance, the US-based IHG and Marriott are pooling funds in separate joint ventures with Indian groups for setting up a chain of Holiday Inn Express and Fairfield branded hotels, respectively
Hindi: उदाहरण के लिए अमेरिका का आईएचजी और मैरियट क्रमश  हॉलिडे इन एक्सप्रेस और फेयरफीड्ल ब्रांड के होटलों की चेन स्थापित करने के लिए भारतीय समूहों के साथ संयुक्त उपक्रमों में पूंजी लगा रही हैं।
English: For instance, the Uttar Pradesh state load dispatch centre has already planned staggered load-shedding from 8 pm to 9 pm to make the dip in demand less sudden
Hindi: उदाहरण के लिए उत्तर प्रदेश सरकार के लोड डिस्पैच सेंटर ने अचानक से मांग में कमी में स्थिरता बनाने के लिए रात आठ से नौ बजे तक लोडशेडिंग बिजली में कटौती की तैयारी कर ली है
English: For instance, the Vedas are as much an instrument of salvation of the individual soul as the prosperity and well - being of the community at large.
Hindi: उदाहरणार्थ वेद व्यक्ति की आत्मा की मुक्ति का साधन होने के साथ-साथ समुदाय की समृद्वि व हित के लिए भी हैं।
English: For instance, the Vidharbha Konkan Gramin Bank, a regional rural bank provides Rs 10 for every new account opened by a business correspondent.
Hindi: उदाहरण के लिए विदर्भ कोंकण ग्रामीण बैंक बिजनेस कॉरस्पॉन्डेंट को हर नया खाता खुलवाने पर 10 रुपये देता है।
English: For instance, the age of consent for sexual intercourse would be lower than 18 because consensual sex above the age of 16 is fairly widespread and routine.
Hindi: उदाहरणार्थ, मैथुन के लिए सहमति की आयु 18 वर्ष की आयु से कम होगी क्योंकि 16 वर्ष की आयु से अधिक का सहमतिजन्य मैथुन काफी व्यापक और सामान्य है ।
English: For instance, the air traffic control called the helicopter back even as air engagement between Indian and Pakistani fighters intensified.
Hindi: मिसाल के तौर पर एयर ट्रैफिक कंट्रोल ने हेलिकॉप्टर को वापस बुलाया था जबकि भारत और पाकिस्तान के बीच हवाई तनाव चरम पर था.
English: For instance, the alarm went off, so we had to turn it off.
Hindi: उदाहरण के लिए, अलार्म बंद हो गया था, इसलिए हम इसे बंद करना पड़ा।
English: For instance, the annual premium of an online term plan for someone in the age group of 30-35 years with a sum assured of Rs 1 crore for 30 years is Rs 8,000-15,000 from private sector players
Hindi: उदाहरण के लिए निजी क्षेत्र की बीमा कंपनियां करीब 1 करोड़ रुपये का बीमा कराने वाले 30 से 35 वर्ष की आयु वाले व्यक्ति के लिए एक ऑनलाइन टर्म प्लान का सालाना प्रीमियम 8,000 से लेकर 15,000 रुपये तक वसूलती हैं।
English: For instance, the apostle John received a revelation by Jesus Christ, which God gave him, to show his slaves the things that must shortly take place. Revelation 1 1 - 3.
Hindi: मिसाल के लिए, प्रेरित यूहन्ना ने यीशु मसीह का प्रकाशितवाक्य  पाया, जो यीशु को परमेश्वर ने इसलिये दिया, कि अपने दासों को वे बातें, जिन का शीघ्र होना अवश्य है, दिखाए ।   प्रकाशितवाक्य 1 1 - 3.
English: For instance, the apostle wrote Remember those who are taking the lead among you, who have spoken the word of God to you, and as you contemplate how their conduct turns out imitate their faith.
Hindi: उदाहरणार्थ, प्रेरित ने लिखा जो तुम्हारे अगुवे थे, और जिन्होंने तुम्हें परमेश्वर का वचन सुनाया है, उन्हें स्मरण रखो. और ध्यान से उन के चाल - चलन का अन्त देखकर उन के विश्वास का अनुकरण करो ।
English: For instance, the auction price for Delhi and Mumbai was 10 times the reserve price.
Hindi: मिसाल के तौर पर दिल्ली और मुंबई के लिए नीलामी कीमत, आरक्षित कीमत के मुकाबले 10 गुनी थी।
English: For instance, the average price of Bajra in Karnataka was 45 below the MSP in October and 42 below the MSP in November
Hindi: उदाहरण के तौर पर, कर्नाटक में बाजरे का औसत मूल्य अक्टूबर में एमएसपी से 45 फीसदी कम और नवंबर में एमएसपी से 42 फीसदी कम था
English: For instance, the average realisations of Cairn for quarter ended September 2008, was down by 8.3 per cent to around 87.3 per barrel on q-o-q basis
Hindi: उदाहरण के लिए सितंबर 2008 में समाप्त हुई तिमाही में केयर्न इंडिया का औसत रियलाइजेशन 8.3 प्रतिशत कम लगभग 87.3 डॉलर प्रति बैरल रहा तिमाही दर तिमाही।
English: For instance, the average speed in the US is 3,792 kbps, in Europe 3,536 Kbps, Africa and South America are at 944 and 1,304 kbps, respectively
Hindi: मिसाल के तौर पर अमेरिका में औसत स्पीड 3,792 केबीपीएस, यूरोप में 3,536 केबीपीएस, अफ्रीका और दक्षिण अमेरिका में 944 केबीपीएस है।
English: For instance, the average surplus can be Rs 25,000 on a month-on-month basis
Hindi: उदाहरण के लिए महीना-दर-महीना के लिहाज से आपके पास 25,000 रुपये मासिक का औसत सरप्लस हो सकता है।
English: For instance, the book Knowledge That Leads to Everlasting Life quotes many scriptures.
Hindi: मिसाल के लिए, ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है किताब में ढेर सारे बाइबल के वचन दिए गए हैं ।
English: For instance, the book The Amish People reports that they restrict their physical appearance because they feel that any member who has a lively interest in worldly appearance is threatened, since that interest should be focused upon spiritual considerations rather than physical.
Hindi: मिसाल के तौर पर, द आमिश पीपल् नामक किताब रिपोर्ट करती है कि वे अपने शारीरिक दिखाव - बनाव को नियन्त्रण में इसलिए रखते हैं कि उन्हें लगता है कि जिस सदस्य को सांसारिक दिखाव - बनाव में एक सजीव दिलचस्पी है, वह ख़तरे में है, चूँकि उस दिलचस्पी को शारीरिक बातों के बजाय, आध्यात्मिक बातों पर केंद्रित होना चाहिए । कुछेक...
English: For instance, the brokerage business contributed 69 per cent to the revenues in the September 2008 quarter, far lower than the 80 per cent share that it had in FY08
Hindi: उदाहरण के लिए ब्रोकरेज कारोबार का कपंनी के राजस्व में सितंबर तिमाही में योगदान 69 प्रतिशत था जोकि वित्त वर्ष 2008 के 80 प्रतिशत की तुलना में काफी कम है।
English: For instance, the buna is a speciality of a certain group of ballad singers in Andhra and this type of song - story rendition is called the burra katha, as the singer accompanies himself on the instrument.
Hindi: उदाहरणार्थ बुर्रा आंध्र के आल्हा गायकों की खासियत है और इस तरह की गीत-कथा को बुर्रा-कथा कहा जाता है, क्योंकि गायक अपनी संगत इस वाद्य पर स्वयं ही करता है.
English: For instance, the case against ex - ministers is linked up with Razvi 's and the case of Government servants is linked with both.
Hindi: उदाहरण के लिए, भूतपूर्व मंत्रियों का मुकदमा कासिम रजवी के मुकदमें से जुडा हुआ है और सरकारी नौकरों का मुकदमा इन दोनों के साथ जुडा हुआ है।
English: For instance, the child might be in a school where out - of - seat behaviour is less frowned upon than it is elsewhere.
Hindi: मसलन, बच्चा ऐसे स्कूल में हो सकता है, जहां कक्षा के बाहर उद्दंड़ता को उतनी गंभीरता से न लिया जाता हो, जितना दूसरे स्कूलं में लिया जाता है. ''
English: For instance, the common household drug, aspirin, produces its pain - killing action by decreasing the level of prostaglandins within our body.
Hindi: उदाहरण के लिए साधारण घरेलू औषधि एस्प्रिन अपना दर्दनाशक प्रभाव हमारे शरीर में प्रोस्टेग्लैंडिंस को कम करके डालती है।
English: For instance, the companys quote of Rs 1,182 crore for the ESIC bid was much lower than TCS Rs 1,530 crore and Infosys Rs 1,791 crore
Hindi: उदाहरण के लिए ईएसआईसी के साथ ठेका लेने के लिए विप्रो ने 1,182 करोड़ रुपये की बोली लगाई थी जबकि टीसीएस ने 1,530 करोड़ रुपये और इन्फोसिस ने 1,791 करोड़ रुपये की बोली लगाई थी।
English: For instance, the concept of taxpayers ' Bill of Rights was first introduced in the US in 1988 and the Taxpayer Bill of Rights, which grouped the existing rights in the tax code into ten clearly defined fundamental rights and applied to all taxpayers, was adopted by the revenue authorities in 2014.
Hindi: उदाहरण के लिए, टैक्सपेयरस् बिल ऑफ राइट्सकरदाताओं के अधिकार विधेयक अवधारणा पहली बार 1988 में अमेरिका में पेश की गई थी और करदाताओं के अधिकार विधेयक, जिसने कर कोड में मौजूदा अधिकारों को दस स्पष्ट रूप से परिभाषित मौलिक अधिकारों में वर्गीकृत किया और सभी करदाताओं के लिए लागू किया गया था, को 2014 में राजस्व अधिकारियों द्वारा अपनाया गया था ।
English: For instance, the consumer goods industries group grew at the rate of 5 per cent per year in 1961 - 65 but the consumer non - durable sub - group grew only at the rate of 3. 8 per cent.
Hindi: उदाहरण के लिए, उपभोकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ता माल उद्योग समूह का विकास सन् 1961-65 में 5 प्रतिशत वार्षिक की दर से हुआ लेकिन उपभोकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ता गैर्रटिकाऊ समूह खंड का विकास केवल 3.8 प्रतिशत की दर से बढ, आ.
English: For instance, the contribution of recycling or of reducing transport of waste through recycling.
Hindi: मसलन, रीसाइक्लिंग के योगदान माध्यम से या कचरे के परिवहन को कम करना ।
English: For instance, the cost of modernizing the Delhi and Mumbai airports more than doubled to 3 billion each.
Hindi: उदाहरण के लिए दिल्ली और मुंबई हवाई अड्डों के आधुनिकीकरण की प्रत्येक की लागत दोगुना से अधिक बढ़कर 3 अरब डॉलर पहुंच गई।
English: For instance, the costumes were made of silk.
Hindi: उदाहरणतय, वेशभूषा रेशम की बनवायी गयी।
English: For instance, the country largest fund house, Reliance Mutual Fund, has increased the upfront commission to 0.4 per cent for investments of less than Rs 5 crore and the trail commission to 0.5 per cent for first and second years
Hindi: मिसाल के तौर पर देश के सबसे बड़ी फंड कंपनी रिलायंस म्युचुअल फंड ने 5 करोड़ रुपये से कम के निवेश पर अपना शुरुआती कमीशन बढ़ा कर 0.4 फीसदी कर दिया है और शुरुआती दो सालों के लिए के टे्रल कमीशन 0.5 फीसदी कर दिया है।
English: For instance, the countrys largest bank, State Bank of India SBI has reduced its home loan rates to 8 per cent for one year
Hindi: उदाहरण के लिए, देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने हाल में ही अपनी आवास ऋण दर को एक साल के लिए 8 फीसदी तय कर दिया है।
English: For instance, the cultural revolution may include educational and ideological revolutions.
Hindi: जैसे-सांस्कृतिक क्रांति को वैज्ञानिक तथा वैचारिक क्रांतियों का समावेश हो सकता है।
English: For instance, the cumulative FDI inflows since August 1991 to September 2006 have amounted to Rs. 1, 81, 566 crore US 43. 29 billion.
Hindi: उदाहरणार्थ, अगस्त5 1991 से सितम्ब र 2006 तक संचयी प्रत्याक्ष विदेशी निवेश अंतर्वाह की राशि 1,81,566 करोड़ रुपए 43.29 बिलियन अमेरिकी डॉलर थी।
English: For instance, the current per child daily allocation is roughly Rs 5 per day, but on days when the mid-day meal is supposed to provide an egg along with rice and dal, this is inadequate
Hindi: उदाहरण के लिए वर्तमान में प्रति छात्र दैनिक आवंटन लगभग पांच रुपये है और ऐसे दिनों में जब मिड डे मील में अंडे के साथ चावल और दाल दिए जाने की अपेक्षा की जाती है, यह आवंटन नाकाफी होता है
English: For instance, the date of the talks.
Hindi: मिसाल के तौर पर बातचीत की तारीखें.
English: For instance, the death of animals eating waste or grazing on contaminated land.
Hindi: मसलन, दूषित जमीन पर कचरे या चरने वाले जानवरों की मौत।
English: For instance, the degree to which a country values individualism correlates with its average extraversion, whereas people living in cultures which are accepting of large inequalities in their power structures tend to score somewhat higher on conscientiousness.
Hindi: उदाहरण के लिए, कोई देश किस हद तक व्यक्तिवाद को मान्यता देता है यह उसकी औसत बहिर्मुखता के साथ सहसंबद्ध है, जबकि संस्कृतियों में जीवित लोग जो अपनी सत्ता संरचनाओं में अधिक असमानताएं स्वीकार कर रहे हैं, किंचित् कर्तव्यनिष्ठा में उच्च है।
English: For instance, the developers will be free to sell the EWS units without restrictions of Punjab Apartment  Property Regulation Act-1995
Hindi: जैसे कि डवैल्पर पंजाब अपार्टमेंट एंड प्रॉपर्टी रैगूलेशन एक्ट-1995 की पाबंदियों के बिना ईडब्ल्यूएस इकाईयों को बेच सकेंगे।
English: For instance, the diamond type steel frame, the exhaust, alloy wheels, instrument cluster, a few body panels such as the tail and tank sections, are all borrowed from the Ninja 300
Hindi: उदाहरण के लिए, डायमण्ड स्टील फ्रेम, एक्जास्ट, एलॉय व्हील्स, इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर और टेल और टैंक सेक्शन जैसे बॉडी पैनल सब कुछ निन्जा 300 से प्रभावित है।
English: For instance, the eastern part of India has the lowest literacy rate of about 59.6 per cent according to the census of 2011.
Hindi: उदाहरण के लिए, जनगणना 2011 के अनुसार भारत के पूर्वी हिस्से में साक्षरता दर सबसे कम लगभग 59.6 प्रतिशत है और यही वह क्षेत्र है जहां सबसे कम नई कंपनियों का गठन हुआ है।
English: For instance, the effective post-tax yield for a typical bank FD of one to three years, paying 8.25 per cent annually, is 5.8 per cent
Hindi: उदाहरण के लिए, 8.25 फीसदी सालाना का ब्याज देने वाली एक से तीन साल की किसी बैंक एफडी के लिए प्रभावी तौर पर कर-बाद प्रतिफल 5.8 फीसदी होता है।
English: For instance, the electorate for the Lucknow seat is spread across Lucknow, Rae Bareli and Pratapgarh.
Hindi: उदाहरण के लिए, लखनऊ सीट के लिए मतदाता लखनऊ, रायबरेली और प्रतापगढ़ में फैले हुए हैं।
English: For instance, the fact that she had money in her account came to light only when her passbook was updated by officials after her death.
Hindi: जैसे उसके खाते में पैसे थे ये बात उसकी मौत के बाद उस वक्त प्रकाश में आई जब अधिकारियों ने उसकी पासबुक अपडेट करवाई।
English: For instance, the first Act shows his Vedic knowledge, the second shows his thorough acquaintance with the legends of the country, the third abounds in references to Fogcr - philosophy, the fourth exhibits his knowledge of politics and so on.
Hindi: उदाहरण के लिए प्रथम अंक से उनके वैदिक देश की दंतकथाओं का ज्ञान, तीसरे से योग दर्शन के संदर्भ, चौथे से उनके राजनीतिक ज्ञान इत्यादि का पता लगता है।
English: For instance, the first commandment began I am Jehovah your God.
Hindi: मिसाल के लिए, पहली आज्ञा इस तरह शुरू होती है, मैं तेरा परमेश्वर यहोवा हूं ।