Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri today handed over appreciation letters written by Prime Minister Narendra Modi to officials and staff of Air India who evacuated Indians from corona virus hit Wuhan in China.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कोविड 19 से प्रभावित चीन के वुहान से भारतीयों को निकालने के लिए एयर इंडिया के कर्मचारियों को आज प्रधानमंत्री का प्रशंसा पत्र सौंपा।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri today held a meeting with Shipping Minister Mansukh Mandviya to monitor progress of Water Aerodromes under RCS-UDAN.
Hindi: नागरिक विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने क्षेत्रीय सम्पर्क की योजना- उड़े देश का आम नागरिक उड़ान के तहत वॉटर एरोड्रोम परियोजना में हुई प्रगति की जहाज़रानी मंत्री मनसुख मांडविया के साथ बैठक में समीक्षा की।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri today said that 58 more flights have been added to evacuate stranded and distressed Indian citizens from Gulf countries till 30th of this month.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप पुरी ने कहा कि इस महीने की तीस तारीख तक खाड़ी देशों में फंसे भारतीय नागरिकों को निकालने के लिए 58 और उड़ाने शुरू की गई हैं।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri today said, being seventh largest aviation market with 187 million passengers in 2017-18, India is on a high growth trajectory.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि 2017-18 में 18 करोड़ 70 लाख उड़ान सुविधा प्रदान करने वाला भारत, आज विश्व का सातवां सबसे बड़ा विमानन बाजार है।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri who visited the crash site and hospitals today, announced an interim relief of Rs 10 lakh for the family of each of those who died, Rs 2 lakh each for those who suffered serious injuries and Rs 50,000 for those who suffered minor injuries.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने आज दुर्घटनास्थल और अस्पतालों का दौरा किया। उन्होंने प्रत्येक मृतक के परिवार को 10 लाख रुपये की अंतरिम राहत देने की घोषणा की।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri, External Affairs Minister Dr S. Jaishankar, Minister of State for Home Nityanand Rai also attended the meeting.
Hindi: बैठक में नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी, विदेशमंत्री डॉक्टर एस. जयशंकर, गृह राज्यमंत्री नित्यानन्द रॉय ने हिस्सा लिया।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri, External Affairs Minister S Jaishankar, Minister of State for Home Nityananda Rai, Minister of State for Shipping, and Chemical and Fertilizers Mansukh Lal Mandaviya, and Minister of State for Health Ashwini Kumar Choube were present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी, विदेश मंत्री एस. जयशंकर, गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय, जहाजरानी, रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री मनसुख लाल मंडाविया और केन्द्रीय स्वास्थ्य राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे उपस्थित थे।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri, Finance Minister Nirmala Sitharaman and Commerce Minister Piyush Goyal are present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में नागरिक विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण व पीयूष गोयल भी मौजूद रहे।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri, Minister of External Affairs Dr S Jaishankar, Minister of State for Home Nityananda Rai and Minister of State for Health Ashwini Kumar Choubey attended the meeting.
Hindi: नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी, विदेश मंत्री डॉ. एस. जयशंकर, गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय और स्वास्थ्य राज्यमंत्री अश्विनी कुमार चौबे ने बैठक में हिस्सा लिया।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri Due to its accumulated debt of around Rs 60,000 Crores the financial position could be described as very fragile and Air India can only be described as being under a debt trap.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा, लगभग 60,000 करोड़ रुपये के संचित कर्ज की वजह से एयर इंडिया की वित्तीय स्थिति बेहद नाजुक है और कहा जा सकता है कि एयर इंडिया कर्ज के जाल में बुरी तरह फंसी है।
English: Civil Aviation Minister Hardip Puri clarified that the incident took place a few days ago when compulsory quarantine for all incoming travellers from outside India was ordered.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप पुरी ने साफ किया कि यह घटना कुछ दिन पहले हुई थी जब भारत के बाहर से आने वाले सभी यात्रियों के लिए अनिवार्य क्वारंटाइन का आदेश दिया गया था।
English: Civil Aviation Minister Inaugurates Airport Marketing Conference, Calls for New Ideas to Develop Air Services
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री ने हवाई अड्डा विपणन्न सम्मेलन का उद्घाटन किया और हवाई सेवाओं के लिए नए विचार देने की अपील की
English: Civil Aviation Minister Inspects Chennai Airport
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री ने चेन्नई हवाइ अड्डे का निरीक्षण किया
English: Civil Aviation Minister Launches First B787 Dreamliner Aircraft of Air India
Hindi: नागर विमानन मंत्री ने एयर इंडिया के पहले बी-787 ड्रीमलाइनर एयरक्राफ्ट का शुभारंभ किया
English: Civil Aviation Minister Launches GAGAN System
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय ने गगन प्रणाली का शुभारंभ किया
English: Civil Aviation Minister Nand Gopal 'Nandi, Jewar MLA Thakur Dhirendra Singh, Additional Chief Secretary Home Awanish Awasthi, Noida DM Brijesh Narayan Singh and many senior officials were present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में नागरिक उड्डयन मंत्री नंद गोपाल नंदी, जेवर के विधायक ठाकुर धीरेंद्र सिंह, अपर मुख्य सचिव गृह अवनीश अवस्थी, नोएडा डीएम बृजेश नारायण सिंह समेत कई वरिष्ठ अधिकारी मौजूद रहे।
English: Civil Aviation Minister P Ashok Gajapathi Raju was also present on the occasion.
Hindi: विमान में उड्डयन मंत्री अशोक गजपति राजू भी सवार थे.
English: Civil Aviation Minister P. Ashok Gajapathi Raju was the chief guest.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता केंद्रीय नागरिक विमानन मंत्री पी. अशोक गजपति राजू ने की।
English: Civil Aviation Minister Praful Patel and Air India Chairman and Managing Director Arvind Jadhav, however, did not comment on the issue.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि स्थिति का जायजा लेने के लिए नागरिक उड्डयन मंत्री प्रफुल्ल पटेल ने एयर इंडिया के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक अरविंद जाधव के साथ मुलाकात की।
English: Civil Aviation Minister Praful Patel, Air Indias sleeping board and the airlines management have all presided over decisions to cripple the airline, and now they have to revive it in near-impossible conditions
Hindi: नागर विमानन मंत्री प्रफुल पटेल, एयर इंडिया का बोर्ड और एयरलाइंस का प्रबंधन, सभी इस विमानन कंपनी को अपंग बनाने के फैसले में शामिल रहे हैं, और अब उन्हें लगभग असंभव सी लगने वाली दशाओं में इसका पुनरुद्धार करना है।
English: Civil Aviation Minister Praful Patel, who flew to the crash site, told reporters that of the 166 persons on board four persons escaped with minor injuries while three sustained major injuries.
Hindi: दुर्घटना की खबर मिलते ही दिल्ली से यहां पहुंचे नागर विमानन मंत्री प्रफुल्ल पटेल ने संवाददाताओं से कहा कि विमान में सवार 166 यात्रियों में से चार को मामूली चोट आई जबकि तीन को काफी चोट आई है।
English: Civil Aviation Minister Shri Ajit Singh Approves Traffic Rights to Indian Carriers for Three Seasons Beginning Winter 2012.
Hindi: श्री अजित सिंह ने भारतीय विमान सेवाओं को तीन सीजन के लिए यातायात अधिकार को मंजूरी दी
English: Civil Aviation Minister Shri Ajit Singh Asks Concerned Authorities to Take Advance Steps to Meet Eventualities Due to Fog at Airports During Winter.
Hindi: श्री अजित सिंह ने शीतकाल के दौरान हवाई अड्डों पर कोहरे के कारण होने वाली घटनाओं को रोकने के लिए अग्रिम कदम उठाने की मांग की
English: Civil Aviation Minister Shri Ajit Singh Emphasizes on Development of LOW Cost Airports to improve Connectivity
Hindi: नागर विमानन मंत्री श्री अजित सिंह ने हवाई संपर्क में सुधार के लिए कम लागत वाले हवाई अड्डों के विकास पर बल दिया
English: Civil Aviation Minister Shri Ajit Singh Meets Airline Representatives.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री श्री अजित सिंह से विभिन्न भारतीय वायु सेवाओं के प्रतिनिधियों ने मुलाकात की।
English: Civil Aviation Minister Shri Ajit Singh Takes Detailed Review of Air India.
Hindi: श्री अजीत सिंह ने एयर इंडिया की विस्तृत समीक्षा की
English: Civil Aviation Minister Shri Ajit Singh has today written to all Executive Pilots of Air India thanking them for keeping the interest of people foremost and not letting Air India falter during this difficult time.
Hindi: नागर विमानन मंत्री श्री अजित सिंह ने आज एयर इंडिया के सभी कार्यकारी पायलटों को एक पत्र लिखकर लोगों के हितों की रक्षा करने और एयर इंडिया को इस कठिन समय में हताश न होने देने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Civil Aviation Minister Shri Ajit Singh today personally called up Captain Urmila Yadav, Co pilot Yashoo Pereira and Guwahati airport Director Manvinder Singh and thanked them for ensuring the safe landing of Alliance Air flight ATR 42 aircraft VT ABD while operating from Silchar to Guwahati and saving precious life of the passengers.
Hindi: नागर विमानन मंत्री श्री अजित सिंह ने सिलचर से गुवाहाटी की उड़ान पर एलायंस इंडिया के वीटी एबीडी विमान में आई तकनीकी खराबी के बावजूद इसे सुरक्षित उतारने और यात्रियों के अनमोल जीवन की रक्षा के लिए आज निजी तौर पर विमान के चालक दल कैप्टन उर्मिला यादव, सह चालक याशु परेरा और गुवाहाटी हवाई अड्डे के निदेशक मानविन्दर सिंह से मुलाकात की और उन्हें धन्यवाद दिया।
English: Civil Aviation Minister Shri Ashok Gajapati Raju agreed that his Ministry will furnish necessary maps and information regarding height restrictions for construction in the funnel zone of all airports to the concerned urban local bodies for necessary action.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री श्री अशोक गजपति राजू ने सहमति जताते हुए कहा कि उनका मंत्रालय सभी हवाई अड्डों के 'फनल जोन' में निर्माण के वास्ते लगाई गई ऊंचाई संबंधी प्रतिबंधों से जुड़ी सूचनायें एवं आवश्यक नक्शे संबंधित शहरी स्थानीय निकायों को उपलब्ध करायेगा, जिससे कि वे आवश्यक कदम उठा सकें।
English: Civil Aviation Minister Suresh Prabhu formally launched the upgraded version of AirSewa here.
Hindi: नागर विमानन मंत्री सुरेश प्रभु ने औपचारिक रूप से एयरसेवा के उन्नत संस्करण का यहां शुभारंभ किया।
English: Civil Aviation Minister Suresh Prabhu has asked aircraft manufacturer Airbus to build planes in India under the Make in India initiative and contribute to the countrys growing aviation sector.
Hindi: नागरिक विमानन मंत्री सुरेश प्रभु ने दिग्गज विमान निर्माता कंपनी 'एयरबस' को मेक इन इंडिया के तहत भारत में विमानों का निर्माण करने का न्योता दिया है।
English: Civil Aviation Minister Suresh Prabhu has asked aircraft manufacturer Airbus to build planes in India under the Make in India' initiative and contribute to the country's growing aviation sector.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु ने विमान निर्माता कंपनी एयरबस से मेक इन इंडिया पहल के तहत भारत में विमान बनाने और देश के उभरते विमानन क्षेत्र में...
English: Civil Aviation Minister Suresh Prabhu has asked the Directorate General of Civil Aviation DGCA to conduct an investigation into the plane crash.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु ने नागरिक उड्डयन महानिदेशालय डीजीसीए को विमान हादसे की जांच करने को कहा है।
English: Civil Aviation Minister Suresh Prabhu has asked the Directorate General of Civil Aviation to submit a detailed report on the matter.
Hindi: इस पर नागर विमानन मंत्री सुरेश प्रभु ने इस मामले में एक विस्तृत रिपोर्ट मांगी है।
English: Civil Aviation Minister Suresh Prabhu has called for a review of issues related to struggling Jet Airways, including rising fares and flight cancellations.
Hindi: उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु ने जेट एयरवेज से जुड़े मुद्दों की समीक्षा की बात कही है, जिसमे बढ़ते किराए और विमानों की उड़ान को रद्द किए जाने का मुद्दा शामिल है।
English: Civil Aviation Minister Suresh Prabhu has directed the Civil Aviation Secretary to hold an emergency meeting with all airlines to prepare contingency plans.
Hindi: उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु ने सभी एयरलाइंसों की आपात बैठक बुलाई है.
English: Civil Aviation Minister Suresh Prabhu has directed the Directorate General of Civil Aviation DGCA to conduct an investigation into the plane crash, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि नागरिक उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु ने नागरिक उड्डयन महानिदेशालय डीजीसीए को विमान हादसे की जांच करने को कहा है।
English: Civil Aviation Minister Suresh Prabhu has directed the Directorate General of Civil Aviation DGCA to conduct an investigation into the plane crash.
Hindi: इसके अलावा, विमानन मंत्री सुरेश प्रभु ने डायरेक्टर जनरल ऑफ सिविल एविएशन के अधिकारियों को एयरक्रैश मामले की सघन जांच के निर्देश भी दिए हैं.
English: Civil Aviation Minister Suresh Prabhu has directed the aviation regulator to obtain a detailed report from British Airways over the incident.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु ने विमानन नियामक को इस घटना पर ब्रिटिश एयरवेज से विस्तृत रिपोर्ट प्राप्त करने के निर्देश दिए हैं।
English: Civil Aviation Minister Suresh Prabhu has taken a serious note of the incident and ordered a detailed probe.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु ने इस मामले को गंभीरता से लिया है और इसकी जांच के आदेश दिए हैं।
English: Civil Aviation Minister Suresh Prabhu ordered safety audit of all scheduled airlines and airports.
Hindi: नागरिक विमानन मंत्री सुरेश प्रभु ने हर तरह की सतर्कता बरतने के आदेश दिए हैं।
English: Civil Aviation Minister Suresh Prabhu said Air India is facing a legacy problem.
Hindi: सुरेश प्रभु ने एक साक्षात्कार में कहा, एयर इंडिया एक विरासती समस्या है।
English: Civil Aviation Minister Suresh Prabhu said all authorities concerned have been alerted so that they are ready to deal with cyclone Fani.
Hindi: नागरिक विमानन मंत्री सुरेश प्रभु ने चक्रवाती तूफान फोनी से निपटने के लिए सभी हवाई अड्डों को अलर्ट रहने को कहा है।
English: Civil Aviation Minister Suresh Prabhu said that government will take appropriate action in case anything is found wanting in Rahul Gandhi plane incident.
Hindi: नागरिक विमानन मंत्री सुरेश प्रभु ने कहा है कि राहुल गांधी के विमान की घटना के मामले में कुछ गलत पाए जाने पर सरकार उपयुक्त कार्रवाई करेगी।
English: Civil Aviation Minister Suresh Prabhu said that he had directed the secretary to hold an emergency meeting with all airlines to prepare a contingency plan to avoid inconvenience to passengers.
Hindi: नागर विमानन मंत्री सुरेश प्रभु ने कहा कि सचिव को निर्देंश दिए हैं कि यात्रियों को असुविधा से बचाने के लिए आकस्मिक योजना तैयार करने के लिए सभी एयरलाइंस के साथ एक आपातकालीन बैठक करें.
English: Civil Aviation Minister Suresh Prabhu said the initiative would be forward-looking and futuristic and would be launched soon.
Hindi: नागर विमानन मंत्री सुरेश प्रभु ने कहा कि यह पहल भविष्योन्मुखी' है और इसे जल्द शुरू किया जाएगा।
English: Civil Aviation Minister Suresh Prabhu, reviewed the on-going work of the greenfield airport at Parule-Chipi in the Sindhudurg district of Maharashtra.
Hindi: केंद्रीय नागर विमानन मंत्री सुरेश प्रभु ने महाराष्ट्र में सिंधुदुर्ग के परुलेचिपई तथा रत्नागिरी में ग्रीनफील्ड हवाई अड्डे के निर्माण कार्यों का जायजा लिया।
English: Civil Aviation Minister Suresh Prabhu.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु ने यह बात कही।
English: Civil Aviation Minister Vayalar Ravi reiterated, I have already stated there will be no talks with the pilots till they are on strike, he said
Hindi: कड़ा रुख जताते हुए नागरिक उड्डयन मंत्री वयलार रवि ने कहा कि जब तक पायलट हड़ताल खत्म नहीं करते उनसे कोई बात नहीं की जाएगी।
English: Civil Aviation Minister inaugurates International Civil Helicopters Conclave 2015
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री ने अंतर्राष्ट्रीय नागरिक हेलीकॉप्टर्स सम्मेलन 2015 का उद्घाटन किया
English: Civil Aviation Minister releases Revised Draft National Civil Aviation Policy NCAP 2015
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री ने राष्ट्रीय नागर विमानन नीति एनसीएपी 2015 का संशोधित मसौदा जारी किया
English: Civil Aviation Minister reviewed the progress and construction status of the Darbanga airport along with Shri Gopal Jee Thakur, MP, Darbhanga, Shri Ashok Yadav, MP, Madhubani, Shri Pradeep Singh Kharola, Secretary, MoCA Shri Arvind Singh, Chairman AAI and other officials
Hindi: नागर विमानन मंत्री ने दरभंगा के सांसद श्री गोपाल जी ठाकुर, मधुबनी से सांसद श्री अशोक यादव तथा नागर विमानन मंत्रालय के सचिव श्री प्रदीप सिंह खारोला, भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री अरविंद सिंह और अन्य अधिकारियों के साथ मिलकर दरभंगा हवाई अड्डे की प्रगति और निर्माण कार्यों की समीक्षा की।
English: Civil Aviation Minister said that it is a challenge to manage phenomenal growth of air traffic with safety.
Hindi: नागर विमानन मंत्री ने कहा कि हवाई यातायात की वृद्धि को सुरक्षा के साथ संचालित करना एक चुनौती है।
English: Civil Aviation Minister says Budget 2016-17 has paved the way for developing India the MRO hub of Asia.
Hindi: केन्द्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री ने कहा कि बजट 2016-17 ने भारत के लिए एशिया में एमआरओ केंद्र के रूप में विकसित होने का मार्ग प्रशस्त किया है।
English: Civil Aviation Minister, Hardeep Singh Puri said that the Central Government is determined to privatise Air India.
Hindi: केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप पुरी बोले- एयर इंडिया का निजीकरण करने का सरकार का दृढ़ संकल्प
English: Civil Aviation Minister, Shri Ajit Singh has decided to set up a committee to examine route profitability of Air India and make its recommendations to rationalize the same keeping in view the overall objective of profitability.
Hindi: केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री श्री अजित सिंह ने एयर इंडिया के रूट फायदेमंद हैं या नहीं, इस बात का परीक्षण करने के लिए समिति गठित करने का फैसला किया है।
English: Civil Aviation Minister, Shri Ajit Singh today released a commemorative Special cover issued by Department of Posts, Government of India to mark the Silver Jubilee of the Bureau of Civil Aviation Security BCAS in New Delhi.
Hindi: नागर विमानन मंत्री श्री अजित सिंह ने आज यहां नागर विमानन सुरक्षा ब्यूरो बीसीएएस की रजत जयंती के अवसर पर भारत सरकार के डाक विभाग द्वारा जारी एक विशेष स्मारक कवर जारी किया।
English: Civil Aviation Minister, Shri Ajit Singh, while launching the India Aviation 2014 today in New Delhi, said that rapidly expanding air transport network and opening up of the infrastructure to private sector participation have fuelled the growth of air traffic in India.
Hindi: नागरिक विमानन मंत्री श्री अजित सिंह ने आज नई दिल्ली में भारत विमानन-2014 की शुरूआत की।
English: Civil Aviation Minister, Shri Ashok Gajapathi Raju Pusapati has denied that he has ever said that small carriers would not be encouraged to fly on metro routes.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री श्री अशोक गजपति राजू पूसापति ने कहा कि उन्होंने ऐसा कभी नहीं कहा कि मेट्रो रूटों पर उड़ान के लिए छोटे विमानों को प्रोत्साहित नहीं किया जाएगा।
English: Civil Aviation Minister, Shri Praful Patel holds meetings with the us Transport Secretary, US Commerce Secretary and the Federal Aviation Administrator in Washington
Hindi: नागर विमानन मंत्री श्री प्रफुल पटेल ने अमरीका के परिवहन मंत्री, वाणिज्य सचिव और परिसंघीय नागर विमानन प्रशासक से वाशिंगटन में मुलाकात की
English: Civil Aviation Minister, Suresh Prabhu gave the written reply to a starred question of MP Mahesh Poddar in Rajya Sabha.
Hindi: रेलमंत्री सुरेश प्रभु ने लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के जवाब में यह जानकारी दी।
English: Civil Aviation Ministry Approves Operations of Airbus A-380 in India
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने एयरबस ए-380 के भारत में संचालन की दी अनुमति
English: Civil Aviation Ministry Constitutes a Committee on the Rights of Passengers with Disabilities and Reduced Mobility
Hindi: नागरिक विमानन मंत्रालय ने विकलांग यात्रियों के अधिकारों के लिए समिति का गठन किया
English: Civil Aviation Ministry Decides to Increase Alliance Air Services in North Eastern Region
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने उत्तर-पूर्वी क्षेत्र में एलायंस एअर सेवा बढ़ाने का निश्चय किया
English: Civil Aviation Ministry Permits Scheduled Airlines to Charge Fees for Certain Unbundles Services Separately
Hindi: नागरिक विमानन मंत्रालय ने सूचीबद्ध एयरलाइनों को निश्चत सेवाओं को खलने के लिये अलग से फीस लेने की अनुमति दी
English: Civil Aviation Ministry Sets up Working Group on Regulatory Framework
Hindi: नागरिक विमानन मंत्रालय ने नियामक ढांचे पर कार्यकारी समूह का गठन किया
English: Civil Aviation Ministry and Directorate General of Civil Aviation have granted conditional permission to the International Crops Research Institute for the deployment of drones for agricultural research activities.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय और नागरिक उड्डयन महानिदेशालय ने अंतर्राष्ट्रीय फसल अनुसंधान संस्थान को कृषि शोध गतिविधियों के लिए ड्रोन की तैनाती की सशर्त अनुमति दे दी है।
English: Civil Aviation Ministry and Health Ministry will make arrangements for transport and quarantine facilities.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय और स्वास्थ्य मंत्रालय परिवहन तथा संगरोध संबंधी विशेष सुविधाओं की व्यवस्था करेंगे।
English: Civil Aviation Ministry gets ready for a green take-off Plans 146 MW of solar-power generation at airports.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय हरित शुरूआत के लिए तैयार, हवाई अड्डों पर 146 मेगावाट सौर ऊर्जा उत्पादन की योजना बनाई, 30 मेगावाट पहले से ही पाइपलाइन में
English: Civil Aviation Ministry has decided to restart the regional air connectivity services under the UDAN scheme.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने उडान योजना के तहत क्षेत्रीय संपर्क विमान सेवाओं को फिर से शुरू करने का फैसला किया है।
English: Civil Aviation Ministry informed that flight operations from Bhubaneswar will be suspended from midnight of 2nd May.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने जानकारी दी कि 2 मई की मध्य रात्रि से भुवनेश्वर से उड़ानों का संचालन अस्थायी रूप से रोक दिया जाएगा।
English: Civil Aviation Ministry informed that flight operations from Bhubaneswar will be suspended from midnight of 2ndMay
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने जानकारी दी कि 2 मई की मध्य रात्रि से भुवनेश्वर से उड़ानों का संचालन अस्थायी रूप से रोक दिया जाएगा
English: Civil Aviation Ministry is coordinating with State Governments for supply of medical equipment and related essential items needed for protection against and testing of COVID-19.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय कोविड-19 से बचाव के लिए चिकित्सा उपकरण और अन्य ज़रूरी सामग्री की आपूर्ति के लिए राज्य सरकारों के साथ तालमेल बिठा रहा है।
English: Civil Aviation Ministry mulls Rs 11,000 crore bailout package for Air India
Hindi: एयर इंडिया को 11,000 करोड़ रुपये का राहत पैकेज देने पर विचार कर रहा नागर विमानन मंत्रालय
English: Civil Aviation Ministry organising Aviation Conclave 2019 with theme of Flying for All
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय द्वारा सभी के लिए उड़ान विषय वस्तु के साथ विमानन सम्मेलन 2019 का आयोजन
English: Civil Aviation Ministry said in a release said that private airlines such as Indigo, Spicejet and Blue Dart are also carrying out critical supplies.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय ने कहा है कि इडिगो, स्पाइस जेट और ब्लू डॉर्ट जैसी निजी विमानन कंपनियां भी इन वस्तुओं को लाने-ले-जाने का काम कर रही हैं।
English: Civil Aviation Ministry said, 430 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, Indian Air Force and private carriers.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री ने कहा कि एयर इंडिया, एलाइंस एयर, भारतीय वायु सेना और निजी विमान सेवाओं ने लाइफ लाइन उडा़न के तहत चार सौ तीस उडा़न संचालित की हैं।
English: Civil Aviation Ministry said, the travelling time has reduced drastically and public at large has benefited from it for tourism, medical emergencies and religious shrines.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय ने बताया कि इस कार्यक्रम से यात्रा समय में कमी आई है और बड़े पैमाने पर लोगों को पर्यटन, चिकित्सा, आपात स्थितियों और धार्मिक स्थलों की यात्रा करने में लाभ पहुंचा है।
English: Civil Aviation Ministry said, with this, the total UDAN routes that are now operational has increased to 194.
Hindi: नागरिक विमानन मंत्रालय ने कहा है कि इसके साथ उड़ान योजना के अंतर्गत संचालित मार्गों की संख्या बढ़कर 194 हो गई है।
English: Civil Aviation Ministry sets up an Expert Committee to Examine Current System of Examination of Pilots
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय द्वारा पायलटों की परीक्षा की वर्तमान प्रणाली की समीक्षा करने के लिए एक विशेषज्ञ समिति का गठन किया
English: Civil Aviation Ministry today announced a scheme providing a window up to 31st of January for voluntary registration of all drones and their operators.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने सभी ड्रोन और उनके संचालकों से स्वैच्छिक पंजीकरण के लिए 31 जनवरी तक एक विंडो उपलब्ध कराने की योजना की घोषणा की है।
English: Civil Aviation Ministry welcomes Parliamentary Committee's Report on issues related to improving consumer satisfaction of airlines
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने एयरलाइनों में उपभोक्ता संतुष्टि बेहतर करने से संबंधित मुद्दों पर संसदीय समिति की रिपोर्ट का स्वागत किया
English: Civil Aviation Ministry yesterday said, the focus in this round will be North East Region, Hilly States, Jammu and Kashmir, Ladakh and Islands.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने बताया है कि इस चरण में पूर्वोत्तर क्षेत्रों, पहाड़ी राज्यों, जम्मू-कश्मीर, लद्दाख और प्रायद्वीपों पर जोर दिया जाएगा।