Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is the bounden duty of a state government to implement the law passed by Parliament.
Hindi: यह राज्य सरकारों का संवैधानिक कर्तव्य है कि वो संसद द्वारा पारित कानूनों को लागू करें।
English: It is the bounden duty of our educational institutions to provide quality education and inculcate the core civilizational values of love for motherland. compassion for all. tolerance for pluralism. respect for women. performance of duty. honesty in life. self - restraint in conduct, responsibility in action and discipline in young minds.
Hindi: हमारी शिक्षण संस्थाओं का यह परम कर्तव्य है कि वे गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करें और युवाओं के मस्तिष्क में मातृभूमि से प्रेम. सभी के लिए दया. बहुलवाद के लिए सहनशीलता. महिलाओं के लिए सम्मान. दायित्वों का निर्वाह. जीवन में ईमानदारी. आचरण में आत्मसंयम. कार्य में जिम्मेदारी तथा अनुशासन के बुनियादी सभ्यतागत मूल्यों का समावेश करें।
English: It is the bounden duty of our educational institutions to provide quality education and inculcate the core civilizational values of love for motherland. compassion for all. tolerance for pluralism. respect for women. performance of duty. honesty in life. self-restraint in conduct, responsibility in action and discipline in young minds.
Hindi: हमारी शिक्षण संस्थाओं का यह परम कर्तव्य है कि वे गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करें और युवाओं के मस्तिष्क में मातृभूमि से प्रेम. सभी के लिए दया. बहुलवाद के लिए सहनशीलता. महिलाओं के लिए सम्मान. दायित्वों का निर्वाह. जीवन में ईमानदारी. आचरण में आत्मसंयम. कार्य में जिम्मेदारी तथा अनुशासन के बुनियादी सभ्यतागत मूल्यों का समावेश करें।
English: It is the bounden duty of the law makers to ensure that such legislation is enacted after due discussion and debate.
Hindi: यह सुनिश्चित करना विधि निर्माताओं का परम कर्तव्य है कि पूरे विचार-विमर्श और परिचर्चा के बाद ऐसा विधान लागू किया जाए।
English: It is the bowling which is a problem for Himachal Pradesh.
Hindi: गेंदबाजी हिमाचल के लिये समस्या है।
English: It is the busiest aerodrome in the country.
Hindi: यह देश का सबसे व्यस्ततम हवाई अड्डा है।
English: It is the busiest junction station in South Eastern Railway Zone after Howrah.
Hindi: यह हावड़ा के बाद दक्षिण पूर्वी रेलवे जोन का सबसे व्यस्त जंक्शन स्टेशन है।
English: It is the busiest railway station in Karnataka after Bengaluru City.
Hindi: यह बैंगलोर शहर के बाद कर्नाटक का सबसे व्यस्त रेलवे स्टेशन है।
English: It is the busiest railway station in Kerala state in terms of rail traffic with 189 halting trains.
Hindi: प्रतिदिन 189 ट्रेनों की आवाजाही के साथ रेल यातायात के मामले में यह केरल राज्य का सबसे व्यस्त रेलवे स्टेशन है।
English: It is the busiest railway station of Tamil Nadu.
Hindi: यह तमिलनाडु का सबसे व्यस्त रेलवे स्टेशन है।
English: It is the busiest time for farmers.
Hindi: किसानों के लिए यह सबसे ज्यादा व्यस्ततम समय होता है।
English: It is the business of businessmen to do business and the business of government to invest in development.
Hindi: व्यवसायियों का काम कारोबार करना है और सरकार का काम विकास में निवेश करना है.
English: It is the business of the Judiciary to interpret the law in cases which come up before the Courts.
Hindi: जो मामले न्यायालयों के समक्ष आते हैं उनमें विधि की व्याख्या करना न्यायापालिका का काम है।
English: It is the capital city of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान की राजधानी है।
English: It is the capital city of the North Western Province and the Kurunegala District.
Hindi: यह श्रीलंका के उत्तर पश्चिमी प्रांत और कुरुनेगल जिला की राजधानी शहर है।
English: It is the capital of Balkh province and is linked by highways with Kunduz in the east, Kabul in the southeast, Herat in the southwest and Termez in Uzbekistan in the north.
Hindi: यह बल्ख़ प्रान्त की राजधानी है और पूर्व में कुंदुज़ के साथ, दक्षिण-पूर्व में काबुल, पश्चिम में हेरात और उत्तर में उजबेकिस्तान के टर्मेज़ के साथ राजमार्गों से जुड़ा हुआ है।
English: It is the capital of Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: यह भारतीय राज्य मध्य प्रदेश की राजधानी है।
English: It is the capital of Indian state of Odisha.
Hindi: यह भारतीय राज्य ओडिषा की राजधानी है।
English: It is the capital of Killa Abdullah District, Balochistan, Pakistan.
Hindi: चमन  पाकिस्तान के बलोचिस्तान प्रांत के क़िला अब्दुल्लाह ज़िले की राजधानी है।
English: It is the capital of Najran Province.
Hindi: यह नजरान प्रांत की राजधानी है।
English: It is the capital of New South Wales, the continents most populous state.
Hindi: यह न्यू साउथ वेल्स की राजधानी है जो कि महाद्वीप का सबसे घनी आबादी वाला राज्य है ।
English: It is the capital of Nimruz province and is linked by highways with Lashkar Gah to the east, Farah to the north and the Iranian city of Zabol to the west.
Hindi: यह राजमार्गों द्वारा पूर्व में लश्कर गाह से, उत्तर में फ़राह से और पश्चिम में ईरान के ज़ाबोल नगर से जुड़ा हुआ है।
English: It is the capital of the Cusco Region and of the Cusco Province.
Hindi: यह कुज़्को क्षेत्र और कुज़्को प्रांत दोनों की राजधानी है।
English: It is the capital of the country's Southern Region as well as the Blantyre District.
Hindi: यह देश के दक्षिणी क्षेत्र के साथ-साथ ब्लांटायर जिले की राजधानी है।
English: It is the capital of the province of Central Sulawesi, situated on a long, narrow bay.
Hindi: यह एक लंबी, संकीर्ण खाड़ी पर स्थित मध्य सुलावेसी प्रांत की राजधानी है।
English: It is the capital of the province of Dornod.
Hindi: यह दोरनोद प्रांत की राजधानी है।
English: It is the capture of printed forms via scanning. recognition technologies are often used, since well-designed forms enable automatic processing.
Hindi: फॉर्म्स प्रोसेसिंग, स्कैनिंग के माध्यम से प्रिंटेड फॉर्मों को कैप्चर करना है. यहाँ अक्सर पहचान की तकनीकों का इस्तेमाल होता है, क्योंकि अच्छी तरह से डिजाइन किये गए फॉर्म्स काफी हद तक ऑटोमैटिक प्रोसेसिंग को सक्षम बनाते हैं।
English: It is the case of PGC that despite the aforesaid two extensions, the contractor, namely, K  M failed to supply 2081. 221 km of conductors.
Hindi: यह पीजीसी का मामला है कि पूर्वोक्त दो विस्तारणों के बावजूद ठेकेदार, यानी के एंड एम, २०८१. २२१ किलोमीटर के कंडक्टर की आपूर्ति करने में विफल रहा.
English: It is the case of SJ that Rs. 1, 75, 000 was paid by him to RKB at the time of the agreement
Hindi: यह एस जे का मामला है कि समझौते के समय उसे आर के बी द्वारा रु. १, ७५, ००० का भुगतान किया गया था.
English: It is the case of the appellant that the respondent no. 1 followed and implemented the decision, but it is the appellant who was not given the benefit of increase of age
Hindi: यह अपीलार्थी का मामला है कि प्रत्यर्थी नं. १ ने निर्णय का पालन किया और उसको लागू किया, लेकिन यह अपीलार्थी है जिसे उम्र की वृद्धि का लाभ नहीं दिया गया था.
English: It is the case of the petitioner that despite fresh and correct address available with the DDA a demand  allotment letter was sent at the old address in the year
Hindi: यह याची का मामला है कि डीडीए के पास नया और सही पता उपलब्ध होने के बावजूद उस वर्ष में मांगआवंटन पत्र पुराने पते पर भेजा दिया गया था.
English: It is the case of the petitioners that all the petitioners have served the respondents for more than 240 days and, therefore, they should have been regularised in service.
Hindi: यह याचियों का मामले है कि सभी याचियों ने प्रत्यार्थियों की २४० दिनों से अधिक के लिए सेवा की है और इसलिए, उन्हें सेवा में नियमित किया जाना चाहिए था.
English: It is the case of the plaintiff that the activities promoted by the said website are inimical to the corporate image, goodwill and reputation of the plaintiff.
Hindi: यह वादी का मामले है कि जिन गतिविधियों को कथित वेबसाइट द्वारा बढ़ावा दिया गया, वे वादी की कॉरपोरेट छवि, सद्भावना, और प्रतिष्ठा के प्रतिकूल हैं.
English: It is the case with Hindi too.
Hindi: यही बात हिंदी के भी साथ है।
English: It is the cause of 8 of all congenital disorders.
Hindi: यह सभी जन्मजात विकारों का 8 का कारण है।
English: It is the cause of a lot of problems.
Hindi: यह कई समस्याओं की जड़ है।
English: It is the cause of all of our misfortunes.
Hindi: यह हमारी बदकिस्मती के सभी का कारण है.
English: It is the cause of the current crisis as well.
Hindi: मौजूदा संकट का कारण भी यही है.
English: It is the cause of your unhappiness.
Hindi: ये तेरी दुर्गति का कारण है।
English: It is the center of its tradition and culture.
Hindi: यह देश की संस्कृति और परम्परा का केन्द्र स्थल है।
English: It is the central agency of the Government responsible for developing a strong and vibrant food processing sector in India, with special focus on growth of processing of fish and fish products.
Hindi: वह भारत में एक दृढ एवं विविधतापूर्ण संसाधन क्षेत्र का विकास करने के लिए उत्तरदायी सरकार की केंद्रीय एजेंसी है और मत्स्य तथा मत्स्य उत्पादों के संसाधन की वृद्धि पर विशेष ध्यान देता है।
English: It is the central bank governor, unlike other regulators or government secretaries, who has command over significant policy levers and has to occasionally disagree with the most powerful people in the country.
Hindi: अन्य नियामकों या सरकार के सचिवों से इतर केंद्रीय बैंक के गवर्नर के पास अहम नीति नियंत्रण होता है और कई बार देश के सबसे शक्तिशाली व्यक्ति से असहमति व्यक्त करनी पड़ती है।
English: It is the central government which is solely responsible for the violence in the country for bringing a law which is being opposed all over the country and by all opposition political parties, Azad says.
Hindi: राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष आजाद ने कहा, यह सरकार एक ऐसा कानून लाकर देश में हिंसा के लिए इकलौती जिम्मेदार है जिसका पूरे देश में विरोध हो रहा है और सभी विपक्षी राजनीतिक दल इसके खिलाफ हैं।
English: It is the central repository of documents, forms, services, acts, announcements, contact directories, schemes and rules.
Hindi: यह दस्ता वेजों, प्रपत्रों, सेवाओं, अधिनियमों, घोषणाओं, संपर्क निदेशिकाओं, योजना और नियमों का केन्द्रीाय संग्रह है।
English: It is the centre for the island's agricultural industry and a port of entry for tourists.
Hindi: यह द्वीप के कृषि उद्योग और पर्यटकों के लिए प्रवेश का एक केंद्र है।
English: It is the centre of New Zealand's film and special effects industries, and increasingly a hub for information technology and innovation, with two public research universities.
Hindi: यह न्यूजीलैंड की फिल्म और विशेष प्रभाव उद्योगों का केंद्र है, और सूचना प्रौद्योगिकी और नवीनता के लिए तेजी से एक केंद्र है।
English: It is the centre of attraction.
Hindi: यह आकर्षण का केंद्र बना हुआ है।
English: It is the centre of faith, belief for crores and crores of people.
Hindi: करोड़ों करोड़ लोगों की श्रद्धा का केंद्र है, विश्वास का केंद्र है मंदिर तो हजारों हैं।
English: It is the certain mental preparedness, sensitivity and the ability to express that plays a role
Hindi: ये एक तय मानसिक तैयारी, संवेदनशीलता और अभिव्यक्त करने की क्षमता होती है जो इसमें भूमिका निभाती है
English: It is the certain mental preparedness, sensitivity and the ability to express that plays a role.
Hindi: ये एक तय मानसिक तैयारी, संवेदनशीलता और अभिव्यक्त करने की क्षमता होती है जो इसमें भूमिका निभाती है।
English: It is the chain means CH 3, CH 2 whole n COOH, if we make a n is equals to 1 then it becomes CH 3, CH 2, COOH, which is nothing but if had it been CH 3, C O O H from formic acid, then it is acetic acid, then it is propionic acid right.
Hindi: यह श्रृंखला का अर्थ है सीएच 3, सीएच 2 पूरे एन सीओएचओ, यदि हम 1 के बराबर एन बनाते हैं तो यह सीएच 3, सीएच 2, सीओओएच बन जाता है, जो कि कुछ भी नहीं है, लेकिन अगर यह फॉर्म 3 एसिड से सीएच 3, सीओएचओ था, तो यह एसिटिक एसिड है, तो यह प्रोपियोनिक एसिड है।
English: It is the change in temperature required, to change the decimal death time right one log cycle, or one decimal 1 D.
Hindi: यह तापमान में बदलाव के लिए आवश्यक है, दशमलव मृत्यु के समय को बदलने के लिए एक लॉग चक्र, या एक दशमलव 1 डी।
English: It is the character of this party.
Hindi: यह इस पार्टी का चरित्र है।
English: It is the charter of our democracy.
Hindi: यह हमारे लोकतंत्र का अधिकार-पत्र है
English: It is the cheapest meat available.
Hindi: यह सबसे सस्ता मांस है.
English: It is the cheapest smartphone to come with last year's flagship chipset Snapdragon 845
Hindi: अबतक की सबसे कम कीमत में मिल रहा है स्नैपड्रैगन 845 प्रोसेसर वाला फोन
English: It is the chicken and egg story, you do not know which happened first, whether hypertension happened first or smoking happened first.
Hindi: यह चिकन और अंडे की कहानी है, आप नहीं जानते कि पहले क्या हुआ, चाहे उच्च रक्तचाप पहले हुआ या धूम्रपान पहले हुआ।
English: It is the chief measurement of a cache, which is the percentage of all accessed data in the cache.
Hindi: यह कैश का मुख्य माप है जो कैश में अभिगमित सभी आंकड़ों का प्रतिशत है।
English: It is the citizens' right to vote.
Hindi: यह मतदाताओं का अधिकार है।
English: It is the city over which Sri Krishna ruled.
Hindi: यह वही नगर हे जहां श्रीकृष्ण राज्य करते थे।
English: It is the city's symbol.
Hindi: यह शहर की पहचान है।
English: It is the citys primary source of water.
Hindi: शहर में जलापूर्ति का एक प्रमुख स्रोत है.
English: It is the cleanest village in Asia.
Hindi: यह एशिया का सबसे स्वच्छ गांव है।
English: It is the closest city from Dhaka.
Hindi: यह ढाका से निकटतम शहर है।
English: It is the closest city to the famous Ghawar oil field, one of the world's largest conventional land-based fields.
Hindi: यह दुनिया के सबसे बड़े पारंपरिक भूमि-आधारित क्षेत्रों में से एक प्रसिद्ध घवार तेल क्षेत्र का निकटतम शहर है।
English: It is the closest landing ground to the India-China border nearing the McMohan line.
Hindi: यह मैकमोहन लाइन के पास भारत-चीन सीमा के सबसे नज़दीकी लैंडिंग ग्राउंड है.
English: It is the closest state capital of Brazil to Africa and Europe.
Hindi: यह अफ्रीका और यूरोप के लिए ब्राजील का सबसे करीबी हिस्सा है।
English: It is the closest station to Sogang University, Yonsei University, Hyundai Department Store Sinchon, and Seoul Korea Temple.
Hindi: यह सोगांग विश्वविद्यालय, योन्सेई विश्वविद्यालय और ह्युन्दे डिपार्मेण्ट स्टोर जाने वालों के लिए निकटतम स्टेशन है।
English: It is the collective duty of the administrators, reformers, teachers and cultural representatives to fulfill this dream.
Hindi: इसे परिपूर्ण करना, समाज का शासकों का, सुधारकों का, शिक्षकों का, संस्कृतिक नेतृत्व करने वालों का, सबका सामूहिक दायित्व है ।
English: It is the collective power of the country.
Hindi: ये देश की सामुहिक शक्ति है।
English: It is the collective responsibility of all sections of the society to protect this strength of unity, he was quoted as saying at the meeting.
Hindi:  उन्होंने बैठक में कहा कि समाज के सभी वर्गों की यह सामूहिक जिम्मेदारी है कि वह एकता की इस शक्ति की रक्षा करें।
English: It is the collective responsibility of citizens as well as government departments to adopt technology initiatives in combating corruption to maximize benefits.
Hindi: अधिक से अधिक लाभों के लिए भ्रष्टाचार से मुकाबले में टेक्नोलॉजी प्रयासों को अपनाना नागरिकों तथा सरकारी विभागों की सामूहिक उतरदायित्व है।
English: It is the collective responsibility of the citizens and the seekers of information under this Act to ensure that correct and adequate statistics is furnished.
Hindi: इस अधिनियम के तहत नागरिकों और सूचना मांगने वाले लोगों पर यह सुनिश्चित करने की सामूहिक जिम्मेदारी है कि सही और पर्याप्त आंकड़े उपलब्ध करवाए जाएं।
English: It is the collective voice of the news  current affairs broadcasters in India.
Hindi: यह भारत में समाचार और वर्तमान मामलों के प्रसारकों की सामूहिक आवाज है।
English: It is the collective wisdom and experience of mankind.
Hindi: यह मानव जाति की सामूहिक बुद्धिमता और अनुभव है।
English: It is the color that is in between the web color chartreuse and yellow on the color wheel.
Hindi: यह रंग वेब रंग चार्ट्रियूस एवं पीले के मध्य मार्ग में वर्ण चक्र पर है।
English: It is the colour of the sky and the sea.
Hindi: समुद्र और आकाश दोनों का रंग नीला ही है.
English: It is the colour of water.
Hindi: यह पानी का रंग माना जाता है।
English: It is the combination of these two things.
Hindi: यह दोनों चीजों का संयोजन है।
English: It is the comeback film of Sanjay Dutt.
Hindi: यह संजय की कमबैक फिल्म है।
English: It is the commentary on those people who have been running the government from the last 70 years.
Hindi: ये पिछले 70 साल जो सरकार चला रहे थे उनकी टीका है।
English: It is the common experience is that, if you build a 3 phase transformer as a single unit, then the volume, cost everything are lower compared to if you build the same transformer with three single phase unit.
Hindi: यह सामान्य अनुभव है कि, यदि आप एक एकल इकाई के रूप में 3 चरण का ट्रांसफार्मर बनाते हैं, तो तीन एकल चरण इकाई के साथ एक ही ट्रांसफार्मर का निर्माण करने पर इसकी मात्रा, लागत सब कुछ कम होता है।
English: It is the common mans language.
Hindi: यह आम-जन की भाषा है।
English: It is the common problem during rainy season.
Hindi: जो कि बारिश के मौसम में होना आम समस्या है।
English: It is the community's work.
Hindi: ये तो समाज का काम है.
English: It is the company's fourth consecutive month of taking a production cut.
Hindi: यह लगातार चौथा महीना है जब कंपनी ने उत्पादन में कटौती की है।
English: It is the company's third consecutive month of taking a production cut.
Hindi: प्रोडक्शन कट लेने का यह कंपनी का लगातार तीसरा महीना है.
English: It is the companys first Android Oreo Go Edition smartphone in India.
Hindi: ये कंपनी की ओर से गूगल के एंड्रॉयड ओरियो गो एडिशन वाला पहला स्मार्टफोन होगा.
English: It is the companys highest monthly sales ever.
Hindi: यह किसी भी कंपनी की सबसे अधिक मासिक बिक्री है।
English: It is the connecting point of the North-South railway traffic and also connects the JNPT port with Railways.
Hindi: यह उत्तर-दक्षिण रेलवे यातायात का कनेक्टिंग पॉइंट है और रेलवे के साथ जेएनपीटी को भी जोड़ता है।
English: It is the consistency of dressing style that begets a kurta the nomenclature Modi kurta, and helps Modi appropriate the Nehru jacket as the Modi jacket.
Hindi: यह ड्रेसिंग स्टाइल की एक स्थिरता है जो एक कुर्ते को मोदी कुर्ते के रूप में परिभाषित करती है और मोदी को मोदी जैकेट के रूप में नेहरू जैकेट को उपयुक्त बनाने में मदद करती है।
English: It is the constant endeavour of Indian Air Force to promote a spirit of adventure amongst all and imbibe the initiative of the government at grass root level.
Hindi: भारतीय वायु सेना का ये सतत प्रयास रहता है कि सभी में साहस का जज्बा बढ़ाया जाए तथा सरकार की पहल को प्राथमिक स्तर से ही आत्मसात किया जाए।
English: It is the constitutional duty of the Union to protect its States against external aggression and internal disturbance and to ensure that the Government of every State is carried on in accordance with the Constitution article 355.
Hindi: राष्ट्रपति शासन की उदघोषणा संघ का यह संवैधानिक कर्तव्य है कि वह बाह्य आक्रमण तथा आंतरिक अव्यवस्था से अपने राज्यों की रक्षा करे और सुनिश्चित करे कि हर राज्य की सरकार संविधान के अनुसार चलाई जाए अनुच्छेद 355।
English: It is the constitutional mandate of the ECI to conduct free and fair elections and to provide level playing field to all candidates.
Hindi: सभी उम्मीदवारों को समान अवसर मुहैया कराना और स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कराना निर्वाचन आयोग का संवैधानिक दायित्व है।
English: It is the constitutional obligation of the government to protect the life and liberty of our citizens.
Hindi: सभी नागरिकों के जीवन और स्वतंत्रता की रक्षा करना राज्य का संवैधानिक आधिकार है।
English: It is the contestant who wants to win and hence takes various routes to win.
Hindi: यह कंटेस्टेंट्स ही है जो जीतना चाहते हैं और इसलिए जीतने के लिए कई रास्ते अपनाते है।
English: It is the continuous endeavour of India railways to provide good quality hygienic food to railway passenger.
Hindi: भारतीय रेलवे यात्रियों को उच्च स्तर का साफ-सुथरा भोजन उपलब्ध कराने के प्रयास करती है।
English: It is the contravention of this Rule for which penalty is provided under Clause a sub - Rule 1 of Rule 25 of the Rules, which reads as under
Hindi: यह इस नियम का उल्लंघन है जिसके लिए नियमों के नियम २५ के खण्ड क के उप-नियम १ के तहत शास्ति उपबंधित की गई है, जो निम्न रूप में लिखित है
English: It is the contributions of countless citizens many of them you will not even know personally that sustain institutions such as Goa University.
Hindi: ऐसे अनगिनत नागरिकों के योगदान से गोवा विश्वविद्यालय जैसे संस्थान चल रहे हैं जिनमें से कई आपको व्यक्तिगत रूप से जानते तक नहीं होंगे।
English: It is the controlling of our minds and thought processes.
Hindi: यह हमारी दिमागी हरकतों का नियंत्रक और नियामक है।
English: It is the conviction that love and justice are at the heart of the universe, that the spirit which gave rise to man will further his perfection.
Hindi: यह दृढ़ धारणा है कि प्रेम तथा न्याय ब्रह्माण्ड के हृदय में हैं, आत्मा जिसने मनुष्य को ऊपर उठाया, इसे पूर्णता तक पहुँचायेगी।
English: It is the cool refresher of the summer heats.
Hindi: यह तपती गर्मी में सुकून देने वाली ठंडी बयार के माफ़िक है.
English: It is the cornerstone of Indian Constitution.
Hindi: यही भारतीय संविधान का मूल है।
English: It is the cornerstone on which a progressive, democratic society is built - where rule of law prevails, where there is a high degree of civility and respect for the rights of others as well as our own.
Hindi: यह ऐसी आधारशिला होती है जिस पर एक ऐसा प्रगतिशील, लोकतांत्रिक समाज खड़ा होता है - जिसमें कानून के शासन का प्रभुत्व हो, जहां उच्च स्तर का शिष्टाचार तथा दूसरे के और अपने खुद के अधिकारों के प्रति सम्मान मौजूद हो।
English: It is the cornerstone on which a progressive, democratic society is built - where rule of law prevails, where there is respect for the rights of others.
Hindi: यह एक ऐसी आधारशिला होती है, जिस पर एक प्रगतिशील, लोकतांत्रिक समाज खड़ा होता हैजहां कानून का शासन होता है, जहां दूसरों के अधिकारों के लिए सम्मान होता है।
English: It is the cosmic and the supracos - mic Spirit, the supreme Lord, the supreme Self, the supreme Purusha and supreme Shakti, the Ever Unborn who is endlessly born, the Infinite who is innumerably finite, the multitudinous 298 The Yoga of Integral Knowledge One, the complex Simple, the many - sided Single, the Word of the Silence Ineffable, the impersonal omnipresent Person, the Mystery translucent in highest consciousness to its own spirit, but to a lesser consciousness veiled in its own exceeding light and impenetrable for ever.
Hindi: वह विश्वगत और विश्वतीत आत्मा है, परम प्रभु, परम आत्मा है, परम परुष और पराशक्ति है, नित्य अजन्मा है जो अनन्त रूप से जन्म लेता है, अनन्त है जो असंख्य रूप से सांत है, बहुमय 'एक' है, जटिलतामय 'सरल' है, अनेकपक्षीय 'एकमेव सत्ता' है, अनिर्वचनीय नीरवता का शब्द है, निर्व्यक्तिक सर्वव्यापी व्यक्ति है, परम रहस्य है जो उच्चतम चेतना में अपनी आत्मा के प्रति प्रकाशमान है, पर अपने निरतिशय प्रकाश में हीनतर चेतना के प्रति आवृत है तथा उसके द्वारा सदा के लिये अभेद्य है।
English: It is the cost of resources just to maintain their existence.
Hindi: यह केवल अपने अस्तित्व को बनाए रखने के लिए संसाधनों की लागत है।
English: It is the cost of the goods which does not include any tax or duty.
Hindi: माल की वह लागत जिसमें कोई कर या शुल्क शामिल न हो।
English: It is the counsel Jesus gave when he said All things... that you want men to do to you, you also must do to them.
Hindi: यह वही सलाह है जो यीशु ने दी थी, जब उसने कहा जो कुछ तुम चाहते हो कि लोग तुम्हारे साथ करें, तुम भी उनके साथ वैसा ही करो ।
English: It is the country's capital.
Hindi: यह देश की राजधानी का आलम है.
English: It is the country's center of politics and industry, and a major culture and commerce center.
Hindi: प्रदेश का यह राजनीतिक केंद्र होने के साथ ही व्यापार एवं उद्योग का भी बड़ा केंद्र है।
English: It is the country's first Axis Control Highway and the vehicles would have to pay toll equivalent to their travel, said he.
Hindi: यह देश का पहला एक्सिस कंट्रोल हाईवे है और वाहनों को उनकी यात्रा के बराबर टोल चुकाना होगा.
English: It is the country's first-ever metro rail line.
Hindi: देश की यह पहली स्वसंचालित मेट्रो ट्रेन है।
English: It is the country's largest city by geographical area.
Hindi: क्षेत्रफल की दृष्टि से यह राज्य का सबसे बड़ा जिला है।
English: It is the country's largest commercial bank in terms of assets, deposits, branches, customers and employees.
Hindi: यह परिसंपत्तियों, जमाओं, मुनाफा, शाखाओं और कर्मचारियों के लिहाज से देश का सबसे बड़ा वाणिज्यिक बैंक है.
English: It is the country's largest urban centre.
Hindi: यह देश का सबसे बड़ा नगरीय इलाका है।
English: It is the country's oldest city.
Hindi: यह देश का सबसे बड़ा शहर है.
English: It is the country's political, cultural, economic, and academic centre.
Hindi: यह देश का राजनीतिक, सांस्कृतिक, आर्थिक और शैक्षणिक केंद्र है।
English: It is the country's problem.
Hindi: यह देश का मुद्दा है।
English: It is the country's second biggest bank after State Bank of India SBI.
Hindi: यह भारतीय स्टेट बैंक के बाद देश का दूसरा सबसे बड़ा बैंक बना है.