Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rhea is an accused in the drugs case related to the death of actor Sushant Singh Rajput and was arrested by the Narcotics Control Bureau earlier this month.
Hindi: रिया, अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत से संबंधित नशीली दवाओं के मामले में अभियुक्त है और उसे नार्कोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने इस महीने के शुरू में गिरफ्तार किया था।
English: Rhea is at number three, followed by Rahul Gandhi, Amit Shah, Uddhav Thackeray, Arvind Kejriwal, Mamata Banerjee, Amitabh Bachchan and Kangana Ranaut.
Hindi: तीसरे स्थान पर रिया हैं, इसके बाद राहुल गांधी, अमित शाह, उद्धव ठाकरे, अरविंद केजरीवाल, ममता बनर्जी, अमिताभ बच्चन और कंगना रनौत हैं।
English: Rhea is currently in jail, on drugs-related charges pertaining to the case.
Hindi: केस से संबंधित ड्रग्स से जुड़े आरोपों पर रिया फिलहाल जेल में हैं.
English: Rhea is currently lodged at Byculla Jail.
Hindi: रिया इस समय भायखला जेल में बंद हैं।
English: Rhea is currently lodged in a single cell in Mumbai's Byculla prison.
Hindi: रिया मुंबई के भायखला जेल में बंद है.
English: Rhea is marrying Sameer Abhishek Bachchan.
Hindi: रिया समीर अभिषेक बच्चन से शादी कर रही हैं।
English: Rhea is on the focus of the investigation carried out in the case by three central probe agencies - the CBI, Enforcement Directorate and Narcotics Bureau.
Hindi: रिया जो इस मामले की मुख्य संदिग्ध है और मामले की जांच कर रहीं तीन केंद्रीय एजेंसियों- ईडी, सीबीआई और एनसीबी की जांच के अधीन हैं।
English: Rhea is presently absconding.
Hindi: फिलहाल रेवती फरार है.
English: Rhea is said to have made these confessions that these three ladies did drugs with her and late actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: रिया ने ये कबूल किया कि इन तीन महिलाओं ने उनेके और दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के साथ ड्रग्स लिया है।
English: Rhea is the daughter of actor Anil Kapoor and is the sister of actors Sonam K. Ahuja and Harshvardhan Kapoor.
Hindi: रिया अनिल कपूर की बेटी और अभिनेत्री सोनम के. आहूजा व हर्षवर्धन कपूर की बहन हैं।
English: Rhea knows that he was consuming drugs even on the sets of Kedarnath when it was being shot in 2016-2017.
Hindi: रिया को पता है कि वह 'केदारनाथ' के सेट पर भी ड्रग्स का सेवन कर रही थी, जब 2016-2017 में इसे शूट किया जा रहा था.
English: Rhea leaves him since Karan projects his confused feelings as guilt rather than a love for her.
Hindi: रिया उसे छोड़ देती है क्योंकि करन अपनी भ्रमित भावनाओं को उसके लिए प्यार के बजाय अपराध के रूप में पेश करता है।
English: Rhea leaves him since Karan projects his confused feelings as guilt rather than love for her.
Hindi: रिया उसे छोड़ देती है क्योंकि करन अपनी भ्रमित भावनाओं को उसके लिए प्यार के बजाय अपराध के रूप में पेश करता है।
English: Rhea messaged Mahesh Bhatt that reads, Aisha moves on..sir..with a heavy heart and sense of relief.
Hindi: रिया ने महेश भट्ट को लिखा, आयशा आगे बढ़ गई है सर, भारी दिल और शांति के साथ।
English: Rhea moved Supreme Court, seeking a transfer of the case to Mumbai from Bihar while a Bihar Police team arrived in Mumbai to investigate.
Hindi: उस एफआइआर के आधार पर जब पटना पुलिस जांच करने पहुंची तो रिया ने सुप्रीम कोर्ट में एफआइआर को मुंबई ट्रांसफर करने के लिए मुकदमा दायर किया।
English: Rhea overhears the conversation.
Hindi: रिया इस बातचीत को सुन लेती है।
English: Rhea reached Cooper Hospital along with her family members.
Hindi: अस्पताल में रिया के साथ उनके परिवार के साथ करीबी लोग भी कपूर अस्पताल पहुंचे.
English: Rhea reads that book and finds him in the press conference.
Hindi: रिया उस पुस्तक को पढ़ती है और उसे प्रेस कॉन्फ्रेंस में पाती है।
English: Rhea recently shared a series of pictures along with a heartfelt note, on Instagram, on the occasion of filmmaker Mahesh Bhatts birthday, and that was enough to spark some rather nasty comments.
Hindi: पिछले सप्ताह फिल्ममेकर महेश भट्ट का जन्मदिन था। उन्हें बधाई देने के लिए रिया ने उनके साथ ली गईं कुछ तस्वीरें इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर की थीं। ये तस्वीरें यूजर्स के मुताबिक काफी 'इनटिमेट' थीं, इस वजह से उन्होंने कॉमेन्ट्स करते हुए दोनों को ट्रोल कर दिया।
English: Rhea recently spent some quality time with 'Roadies' fame Rajiv Lakshman and his brother Raghu Ram, pictures of which were shared by Rajiv on Instagram.
Hindi: 'रोडीज' फेम राजीव लक्ष्मण ने हाल ही में इंस्टाग्राम पर रिया चक्रवर्ती के साथ फोटो शेयर की है।
English: Rhea said that words can't express her real state of emotional turmoil.
Hindi: रिया ने कहा कि भावनाओं के उथल-पुथल की उनकी वास्तविक स्थिति को शब्दों से बयां नहीं किया जा सकता।
English: Rhea wants to marry Ranbir
Hindi: सारा बोली-रणबीर से करना चाहती हैं शादी
English: Rhea was accompanied by her brother Showik Chakraborty.
Hindi: रिया के साथ उनके भाई शोविक चक्रवर्ती भी मौजूद रहे।
English: Rhea was accompanied by her father Indrajit Chakraborty.
Hindi: रिया के साथ उनके पिता इंद्रजीत चक्रवर्ती भी आए थे।
English: Rhea was also questioned by Mumbai Police in the case.
Hindi: इसके अलावा मुंबई पुलिस रिया से पूछताछ कर चुकी है।
English: Rhea was arrested by the Narcotics Control Bureau NCB on Tuesday for her alleged involvement in a drugs case linked to late actor Sushant Singh Rajputs death.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की संदिग्ध मौत से जुड़े ड्रग मामले में मंगलवार रात रिया की गिरफ्तारी हुई थी।
English: Rhea was asleep in Sushants room when she suddenly awoke to find Priyanka had got into bed with her and was groping her.
Hindi: रिया सुशांत के कमरे में सोई हुई थीं तो अचानक वह जाग गईं क्योंकि उन्होंने देखा कि प्रियंका उनके साथ बिस्तर में सो रही हैं और उन्हें गलत तरीके से छू रही हैं।
English: Rhea was extremely shocked and demanded that she leave the room immediately.
Hindi: रिया इस बात से बेहद हैरान हो गईं और उन्होंने प्रियंका को कमरे से तुरंत निकल जाने को कहा।
English: Rhea went missing soon after she was charged with abetment to suicide, along with six others, in an FIR lodged by late actor Sushant Singh Rajput's father KK Singh.
Hindi: दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के पिता केके सिंह द्वारा दर्ज कराई गई एक प्राथमिकी में छह लोगों के साथ आत्महत्या के लिए उकसाने का आरोप लगाने के तुरंत बाद रिया लापता हो गई।
English: Rhea will also be questioned about the drug chats and relations with film maker Sandeep Ssingh.
Hindi: रिया से ड्रग चैट और फिल्म निर्माता संदीप सिंह के साथ संबंधों के बारे में भी पूछताछ की जाएगी।
English: Rhea will not submit to an illegal investigation.
Hindi: रिया एक अवैध जांच के लिए प्रस्तुत नहीं होगी।
English: Rhea's bail petition in Sessions Court
Hindi: सेशंस कोर्ट में हो रही है रिया की जमानत पर सुनवाई
English: Rhea's co-accused include her father Indrajit Chakraborty, mother Sandhya Chakraborty and brother Shauvik Chakraborty.
Hindi: रिया के साथ सह-आरोपियों में उनके पिता इंद्रजीत चक्रवर्ती, मां संध्या चक्रवर्ती और भाई शौविक चक्रवर्ती भी शामिल हैं।
English: Rhea's counsel asked the top court to grant her interim protection.
Hindi: रिया के वकील ने शीर्ष अदालत को उन्हें अंतरिम सुरक्षा प्रदान करने के लिए कहा।
English: Rhea's counsel contended before Justice Hrishikesh Roy that his client needs interim protection from questioning in the case registered by the Bihar Police.
Hindi: रिया के वकील ने न्यायाधीश ऋषिकेश रॉय के समक्ष कहा कि उनके मुवक्किल को बिहार पुलिस द्वारा दर्ज मामले में पूछताछ से अंतरिम सुरक्षा की आवश्यकता है।
English: Rhea's counsel, however, contended that the FIR in Bihar was at the behest of Chief Minister Nitish Kumar there, and if there were to be a fair investigation, it can't be at the instance of Bihar Police.
Hindi: सुनवाई के दौरान रिया के वकील ने दावा किया कि बिहार में एफआईआर वहां के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के इशारे पर हुई है और अगर निष्पक्ष जांच होनी थी, तो यह बिहार पुलिस के इशारे पर नहीं हो सकती।
English: Rhea's lawyer Satish Maneshinde stated that they will access the order copy of the Mumbai sessions court and accordingly apply for bail in the High Court.
Hindi: मुंबई कोर्ट से ऑर्डर की कॉपी मिलते ही रिया के वकील सतीश मानशिंदे हाई कोर्ट में जमानत की याचिका दायर करेंगे।
English: Rhea's lawyer, however, claimed that she never took any drugs, and she is ready to take any tests.
Hindi: हालांकि, रिया के वकील का दावा है कि रिया ने कभी भी नशा नहीं किया है और वह ब्लड टेस्ट कराने के लिए तैयार हैं.
English: Rhea's petition at Supreme Court seeking transfer of the case from Bihar to Mumbai
Hindi: सुप्रीम कोर्ट पहुंची रिया, केस मुंबई ट्रांसफर करने की मांग
English: Rhea's plea for interim protection was vehemently opposed by senior advocate Vikas Singh, appearing for Sushant's father K.K.
Hindi: अंतरिम सुरक्षा के लिए रिया की याचिका का सुशांत के पिता के. के. सिंह की ओर से पैरवी कर रहे वरिष्ठ वकील विकास सिंह ने जोरदार विरोध किया।
English: Rhea, Showik and Sushant were directors in the company.
Hindi: इस फर्म में रिया और सुशांत दोनों डायरेक्टर थे।
English: Rhea, a film producer, is the middle daughter of Anil Kapoor and Sunita Kapoor.
Hindi: एकता कपूर और अनिल कपूर की बेटी रिया कपूर इस फिल्म की सह-निर्माता हैं।
English: Rhea, family have not received CBI summons Lawyer
Hindi: रिया और उनके परिवार को सीबीआई का समन नहीं मिला वकील
English: Rhea, in interviews given to multiple TV news channels, has said that she has never consumed drugs herself
Hindi: रिया ने कई समाचार चैनलों को दिए साक्षात्कार में कहा था कि उन्होंने खुद कभी मादक पदार्थ का सेवन नहीं किया है
English: Rhea, who was arrested by the NCB on Tuesday after three days of questioning, is currently in judicial custody.
Hindi: रिया को मादक पदार्थ नियंत्रण ब्यूरो ने तीन दिन की पूछताछ के बाद मंगलवार को गिरफ्तार किया था और वह फिलहाल न्यायिक हिरासत में है।
English: Rhea, who was arrested last year by NCB in the drug case related to Sushant Singh Rajput's death stayed inside the lockup for a month.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत डेथ केस से जुड़े ड्रग्स केस में एनसीबी ने पिछले साल रिया को गिरफ़्तार किया था।
English: Rhea 'SSR took Drugs, I never took drugs  am ready for Drug Test.'
Hindi: रिया  'एसएसआर ने ड्रग्स लिया, मैंने कभी नहीं लिया और मैं जांच कराने के लिए तैयार हूं।
English: Rheas brother Showik, Sushants house manager Samuel Miranda and his house help Dipesh Sawant were earlier arrested by the NCB in the same case.
Hindi: इससे पहले रिया के भाई शौविक चक्रवर्ती और सुशांत के हाउस कीपिंग मैनेजर सैमुअल मिरांडा को भी इसी तरह एनसीबी ने गिरफ्तार किया था।
English: Rheas lawyer Satish Maneshinde detailed the whole incident in the fresh statement.
Hindi: रिया के वकील सतीश मणेशिंदे ने अपने एक हालिया बयान में पूरी घटना का जिक्र किया है।
English: Rheas lawyer Satish Maneshinde has denied the allegations, saying that Rhea has never consumed drugs in her lifetime.
Hindi: रिया के वकील सतीश मानेशिंदे ने कहा,"रिया ने अपने जीवन में कभी ड्रग्स का सेवन नहीं किया.
English: Rhee further said that despite a slowdown in the last two quarters in India, the countrys economy is expected to grow at 6.1 per cent this fiscal year, picking up to 7.0 per cent in 2020.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में पिछली दो तिमाही में दर्ज की गई सुस्ती को देखते हुए, अर्थव्यवस्था के इस वित्त वर्ष में 6.1 फीसद की दर से ग्रो करने की उम्मीद है।
English: Rhee said that the immediate priority for the government needs to be to take all steps needed to address the health needs of the world's second most populous country.
Hindi: री ने कहा कि सरकार के लिये तत्काल प्राथमिकता दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी आबादी वाले देश के लोगों की स्वास्थ्य संबंधी जरूरतों को पूरा करने के लिये हर जरूरी कदम उठाने की है।
English: Rheinsberg is a slim little book, infused with a summer-like breeziness and playfully ironic undertones.
Hindi: राइन्सबर्ग एक पतली छोटी सी किताब है, जिसमें ग्रीष्म ऋतु में चलने वाली बयार जैसी शीतलता है और एक खिलंदड़ी विरोधाभास वाली प्रच्छन्नता.
English: Rhesus Rh factor is an inherited protein found on the surface of red blood cells.
Hindi: रीसस आरएच फैक्टर एक वंशानुगत प्रोटीन है जो लाल रक्त कोशिकाओं की सतह पर पाया जाता है।
English: Rhetoric and play on patriotism have their limits and if the money supply does not measure up to peoples expectations, there is trouble in store for the government.
Hindi: नारेबाजी और राष्ट्रवाद पर खेलने की अपनी सीमाएं होती हैं और यदि नई मुद्रा की सप्लाई लोगों की जरूरत के अनुरूप नहीं हो पाई तो सरकार के लिए मुसीबत समझो आन खड़ी हुई।
English: Rhetoric and tweets do not change ground reality.
Hindi: वाकपटुता और ट्वीट से जमीनी हकीकत नहीं बदल सकती।
English: Rhetoric has been a critical element of leadership throughout the ages, from Ancient Rome to modern days.
Hindi: प्राचीन रोम काल से आज तक हर दौर में वाकपटुता नेतृत्व का महत्वपूर्ण तत्व रहा है।
English: Rhetoric in Pakistani parliament
Hindi: पाकिस्तानी संसद में बयानबाजी
English: Rhetorical questions based on erroneous factual assumptions on Government rules, based on corporate sector practices, do not enrich the debate.
Hindi: कॉर्पोरेट क्षेत्र की प्रथाओं पर आधारित, सरकारी नियमों पर गलत तथ्यात्मक मान्यताओं के आधार पर बयानबाजी के सवाल बहस को समृद्ध नहीं करते हैं
English: Rhetorically, one could perhaps ask, why blame the Railways alone when irrigation or public services such as health and education may have even outcompeted the notoriety?
Hindi: शब्दों के फेर में कोई सवाल कर सकता है कि आखिर रेलवे को अकेले दोषी क्यों ठहराया जाए, जब सिंचाई और स्वास्थ्य एवं शिक्षा जैसी सेवाएं भी बदनामी का शिकार हैं?
English: Rheumatic fever can affect joints, heart, skin and the nervous system.
Hindi: आमवाती ज्वर जोड़ों, दिल, त्वचा और तंत्रिका तंत्र को प्रभावित कर सकती है.
English: Rheumatic fever is an inflammatory disease that affects the connective tissues of the body - especially those of the heart, the joints, the brain or the skin.
Hindi: रुमेटिक बुखार एक सूजनेवाली बीमारी है, जो शरीर के, खास कर हृदय, जोड़ों, मस्तिष्क या त्वचा को जोड़नेवाले ऊतकों को प्रभावित करती है।
English: Rheumatic fever is caused by a streptococcal infection.
Hindi: रुमेटि ज्वर एक स्ट्रैप्टोकॉकल संक्रमण के कारण होता है.
English: Rheumatic heart disease
Hindi: रुमेटिक हृदय रोग
English: Rheumatic heart disease is a condition in which the heart valves flap - like structures which prevent the blood from flowing backwards are damaged by a disease process that begins with a throat infection caused by the streptococcal bacteria.
Hindi: रुमेटिक हृदय रोग एक ऐसी अवस्था है, जिसमें हृदय के वाल्व ढक्कन जैसी संरचना, जो खून को पीछे बहने से रोकती है एक बीमारी की प्रक्रिया से क्षतिग्रस्त हो जाते हैं। यह प्रक्रिया स्ट्रेप्टोकोकल बैक्टीरिया के कारण गले के संक्रमण से शुरू होती है।
English: Rheumatic heart disease usually occurs after attacks of rheumatic fever.
Hindi: आमवाती हृद रोग आम तौर पर आमवाती बुखार के हमलों के बाद होता है.
English: Rheumatoid arthritis is a chronic inflammatory disorder affecting joints, including those in the hands and feet.
Hindi: र्यूमेटॉइड आथ्र्राइटिस सूजन संबंधी एक दीर्घकालीन विकार है, जो शरीर के जोड़ों, खासकर हाथों और पैरों मेंपाए जाने वाले जोड़ों को प्रभावित करता है।
English: Rhino found dead in Bihar tiger reserve
Hindi: पन्ना टाइगर रिर्जव में मृत पाई गई बाघिन
English: Rhino habitats in Pobitora Wildlife Sanctuary and Manas National Park have also been inundated with floodwaters.
Hindi: पोबितोरा वन्यजीव अभयारण्य और मानस राष्ट्रीय उद्यान भी जलमग्न हैं.
English: Rhinoceros in Love is a Chinese play by Liao Yimei, originally directed by her husband Meng Jinghui in 1999, and subsequently performed more than 2,500 times and seen by more than a million people.
Hindi: मुहब्बत में गैंडा लीओ यीमेई का एक चीनी नाटक है, जो मूल रूप से 1999 में उसके पति मेंग जिंघूई द्वारा निर्देशित था, और बाद में 2,000 से अधिक बार इसका प्रदर्शन किया गया और एक लाख से अधिक लोगों द्वारा देखा गया।
English: Rhinoceros, Deer, boars, and leopards are also found there.
Hindi: यहां चीते, वाइल्डबोर, तेंदुए और हिरन भी पाए जाते हैं।
English: Rhinonceros unicornis Linnaeus Among the five species of rhinoceros in the world today, the great one - horned rhinoceros found in India and Nepal is one of the most endangered.
Hindi: राईनोसेरॉस यूनिकोर्निस लिनेयस इस समय संसार में गैंडे की पांच जातियों में से भारत और नेपाल में पाया जाने वाला एक सींग वाला विशाल गैंडा, सर्वाधिक संकटग्रस्त प्राणी हैं।
English: Rhinoplasty is also called as plastic surgery of the nose.
Hindi: नासासंधान को नाक अंगशल्यक्रिया भी कहा जाता है.
English: Rhinos are solitary animals.
Hindi: गैंडे एकाकी प्राणी हैं।
English: Rhis Singh September 2011 Ghor the last two decades...
Hindi: रहीस सिंह 2011 पिछले दो दशकों को ग़ोर...
English: Rhiti Sports is a party to the production of MS Dhoni The Untold Story too .
Hindi: एमएस धोनी  द अनटोल्ड स्टोरी के सहनिर्माताओं में रिति स्पोर्ट्स भी शामिल है.
English: Rhiti Sports is owned by Arun Pandey, a close friend of Dhoni.
Hindi: रिति स्पोट्र्स को धोनी के नजदीकी मित्र अरुण पांडे चलाते हैं।
English: Rhm had socialist and populist views, and believed that the real revolution had not yet begun.
Hindi: रोहम समाजवादी और लोकवादी विचारों के थे और उनका मानना था कि असली क्रांति अभी तक शुरू नहीं हुई है।
English: Rhoades also offered to share his research field at Cold Spring Harbor on Long Island.
Hindi: रोहेड्स ने अपने शोध क्षेत्र को लांग आइलैंड पर कोल्ड स्प्रिंग हार्बर में साझा करने की पेशकश की।
English: Rhodes and Harbhajan have worked together at Indian Premier League IPL side Mumbai Indians where the latter was a fielding coach when Harbhajan played for them.
Hindi: रोड्स और हरभजन इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में मुंबई इंडियंस के लिए एकसाथ काम कर चुके हैं।
English: Rhodes claimed Obama told Modi that the US will help India to set up solar power plants so that people can get energy faster.
Hindi:  रोड्स ने दावा किया कि ओबामा ने मोदी को बताया कि अमेरिका सौर ऊर्जा संयंत्र लगवाने में भारत की मदद करेगा ताकि लोग तेजी से ऊर्जा प्राप्त कर सकें।
English: Rhodes daughter was born in April 2015 and he had decided to name her India.
Hindi: रोड्स की बेटी का जन्म अप्रैल 2015 में हुआ था और बेटी के जन्म के समय उन्होंने इसका नाम इंडिया रखने का फैसला किया था।
English: Rhodes has been in India for a long time and even served as the fielding coach of Mumbai Indians in the Indian Premier League.
Hindi: रोड्स आईपीएल में मुंबई इंडियंस की टीम के फिल्डिंग कोच रह चुके और अपना ज्यादा समय भारत मे ही व्यतीत करते हैं।
English: Rhodes has worked with quite a few cricket teams post his retirement and possesses an impressive resume as a fielding coach.
Hindi: रोड्स ने संन्यास के बाद कई टीमों के साथ फील्डिंग कोच के तौर पर काम किया है और कोचिंग में उनका रिकॉर्ड शानदार है।
English: Rhodes remarks on India came in response to a question about why some countries like China are opposing Indias membership in the 48-member NSG.
Hindi: रोडस की यह टिप्पणी इस सवाल पर आई कि क्या चीन जैसे कुछ देश 48 सदस्यों वाले एनएसजी में भारत को सदस्यता देने का विरोध कर रहे हैं।
English: Rhodes said the Virat Kohli-led India has balance but it's not something which others do not have.
Hindi: रोड्स ने कहा कि विराट कोहली की अगुवाई वाली भारतीय टीम संतुलित है लेकिन बाकी टीमें भी पीछे नहीं है।
English: Rhodes said there is enough gap to fit in reserve days as most teams at least have two to three days between matches.
Hindi: रोड्स ने कहा कि रिजर्व दिन के लिए पर्याप्त समय है क्योंकि अधिकांश टीमों के मैचों के बीच में कम से कम दो या तीन दिन का समय है।
English: Rhodesia the Rhodesian dollar replaced the Rhodesian pound in 1970 and it was used until Zimbabwe came into being in 1980.
Hindi: रोडेशिया  रोड्सियन डॉलर ने 1970 में रोड्सियन पाउंड को बदल दिया और इसका उपयोग जिम्बाब्वे में 1980 में होने तक किया गया।
English: Rhodopsin is a photoactive pigment present in retina.
Hindi: रेटिना में उपस्थित रोडॉप्सिन एक प्रकाश सक्रिय वर्णक है।
English: Rhona Mitra as Major Eden Sinclair of the Department of Domestic Security, selected to lead a team to find a cure.
Hindi: रोना मित्रा आतंरिक सुरक्षा विभाग के मेजर ईडन सिंक्लेयर के रूप में, जिसे एक इलाज का पता लगाने वाली एक टीम का नेतृत्व करने के लिए चुना जाता है।
English: Rhyme, while found throughout the Quran, is conspicuous in many of the earlier Meccan suras, in which relatively short verses throw the rhyming words into prominence.
Hindi: कुरान, जबकि पूरे कुरान में पाया गया था, पहले के कई मक्का सूरस में विशिष्ट है, जिसमें अपेक्षाकृत कम छंद गायन के शब्दों को प्रमुखता में फेंक देते हैं।
English: Rhymes help children see how letters make the same pattern in different words.
Hindi: छन्दों से बच्चों को यह देखने में मदद मिलती है कि अक्षर विभिन्न शब्दों में समान पैटर्न नमूना कैसे बनाते हैं.
English: Rhys was holding himself to the chesthe thought he was joking then he thought he's shot Rhys in the hand.
Hindi: रीस अपनी छाती पकड़े हुए थाउसे लगा वह मज़ाक कर रहा है फिर उसे लगा कि उसने रीस के हाथ में गोली मार दी है।
English: Rhythm and metre would change according to the poet 's needs.
Hindi: कवि की आवश्यकता के अनुसार लय और छन्द बदलेंगें।
English: Rhythm was of paramount importance in Indian music of the time, as evidenced by the frequent depiction of drums in reliefs dating to the Middle Ages.
Hindi: उस समय के भारतीय संगीत में लय का महत्व सर्वोपरि था, जैसा कि मध्य युग की कलाकृतियों में अक्सर अंकित ढोल द्वारा सिद्ध होता है।
English: Rhythmbox Music Player
Hindi: रिदमबाक्स संगीत प्लेयर
English: Rhythmbox could not duplicate the disc
Hindi: रिदमबॉक्स डिस्क का नकल नहीं कर सका
English: Rhythmbox could not get access to the CD device.
Hindi: रिदमबॉक्स को सीडी उपकरण उपयोग करने के लिए नहीं मिल सका.
English: Rhythmbox could not record the audio disc
Hindi: रिदमबॉक्स ऑडियो डिस्क रिकॉर्ड नहीं कर सका
English: Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
Hindi: रिदमबॉक्स ने एक ऐसे उपकरण का पता लगाया हैं जो शायद एक इनिशियलाइज़ नहीं किया हुआ या फिर एक भ्रष्ट आइ पोड हैं! इससे पहले की रिदमबॉक्स उसका उपयोग करे उसे इनिशियलाइज़ करना ज़रुरी हैं लेकिन ऐसा करने से सारा गाना मेटाडाटा जो प्रस्तुत हैं वो नष्ट हो जायेगा! अगर आप रिदमबॉक्स द्वारा आइ पोड को इनिशियलाइज़ करना चाहते हैं तो कृपया नीचे जानकारी भरिये! अगर यह उपकरण आई पोड नहीं हैं या आप इसको इनिशियलाइज़ नहीं करना चाहते तो कृपया केंसल क्लिक करें!
English: Rhythmic movement, for instance, is almost always used for beginning groups, both children and adult, but it is constantly employed throughout work in creative drama, for rhythm is essential to it.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, तालबद्ध गति का प्रयोग शुरू में बाल एवं वयस्क दोनों समूहों के लिए, आवश्यक होता है किंतु सृजनात्मक नाटक का आवश्यक अंग होने के नाते, नाटक संबंधी कार्य में इसका निरंतर प्रयोग होता है।
English: Ri has previously called Trump President Evil and his comments are likely to fuel an escalating war of words between the US President and North Korean leader Kim Jong Un.
Hindi: रि ने पहले ट्रंप को दुष्ट राष्ट्रपति कहा और उसके बयान से अमेरिकी राष्ट्रपति व उत्तर कोरियाई तानाशाह किम जोंग उन के बीच वाक्युद्ध शुरू हो गया।
English: Ri told reporters in New York he did not know Kim's exact thoughts.
Hindi: रि ने न्यूयार्क में संवाददाताओं से कहा कि हालोंकि उन्हें किम की वास्तविक सोच के बारे में मालूम नहीं है।
English: Ri told reporters the North had offered to dismantle its Yongbyon nuclear plant in exchange for partial sanctions relief, while Trump had earlier said that Pyongyang had demanded the lifting of all sanctions imposed over the country's banned nuclear weapon and ballistic missile programmes.
Hindi: री ने पत्रकारों को बताया कि उत्तर कोरिया ने प्रतिबंधों से आंशिक रूप से राहत देने के बदले में योंगब्योन परमाणु संयंत्र नष्ट करने की पेशकश दी थी जबकि ट्रंप ने पहले कहा था कि प्योंगयांग ने देश के प्रतिबंध परमाणु हथियारों और बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रमों पर लागू सभी प्रतिबंध हटाने की मांग की है.
English: Ri-Bhoi district
Hindi: री भोई जिला
English: RiTES officials could not be reached for comment.
Hindi: आरईसी के अधिकारियों से टिप्पणी के लिए संपर्क नहीं हो सका।
English: Ria Urmila Matondkar is a headstrong loner angry woman and the only daughter of a rich businessman in Mumbai, Mr Jaiswal Suresh Oberoi.
Hindi: रिया उर्मिला मातोंडकर एक अकेले रहने वाली और गुस्सैल औरत है, और मुंबई में रहने वाले एक अमीर व्यापारी, जैसवाल सुरेश ओबेरॉय की एकलौती बेटी है।
English: Ria Urmila Matondkar is a headstrong loner angry young woman and the only daughter of a very rich businessman in Mumbai, Mr Jaiswal Suresh Oberoi.
Hindi: रिया उर्मिला मातोंडकर एक अकेले रहने वाली और गुस्सैल औरत है, और मुंबई में रहने वाले एक अमीर व्यापारी, जैसवाल सुरेश ओबेरॉय की एकलौती बेटी है।
English: Riad El Sounbati also composed for El Hennawy.
Hindi: रियाद एल सौनबती ने भी एल हेनावी के लिए रचना की।
English: Riad al-Saray, an Iraqi television presenter, has been shot dead.
Hindi: एक इराकी टेलीविजन प्रस्तुतकर्ता, रियाद अल-सराय की गोली मारकर हत्या कर दी गई है।
English: Riar was not at home.
Hindi: रुजिरा घर पर मौजूद नहीं थीं।