Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 21 February 2014, he won the gold in the 5000m relay, upping the oldest short track male athlete record for both medals and gold medals.
Hindi: 21 फरवरी 2014 को, उन्होंने पदक और स्वर्ण पदक दोनों के लिए सबसे पुराना शॉर्ट ट्रैक नर एथलीट रिकॉर्ड को बढ़ाते हुए, 5000 मीटर रिले में स्वर्ण जीता।
English: On 21 February 2016, Volvo Pakistan announced it was re-entering the Pakistani market.
Hindi: यह बसें पाकिस्तान में चलना बंद हो गई थी  21 फरवरी 2016 को, वोल्वो पाकिस्तान ने घोषणा की कि वह पाकिस्तानी बाजार में फिर से प्रवेश कर रहा है।
English: On 21 February 2016, de Villiers scored the fastest T20 fifty by a South African in just 21 balls.
Hindi: 21 फरवरी 2016 को, डीविलियर्स ने केवल 21 गेंदों में एक दक्षिण अफ्रीकी द्वारा सबसे तेज टी 20 अर्धशतक बनाया।
English: On 21 February it was announced that biathlete Evi Sachenbacher-Stehle had tested positive for methylhexanamine and was sent home from Sochi.
Hindi: 21 फरवरी को यह घोषणा की गई थी कि बायैथलेटर ईवी सेचेबैकर-स्टीहले ने मेथिलहेक्सैनमाइन के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था और सोची से घर भेजा गया था।
English: On 21 February it was announced that bobsledder William Frullani had tested positive for methylhexanamine and was sent home from Sochi.
Hindi: 21 फरवरी को यह घोषणा की गई कि बोबस्लेडर विलियम फ्रुल्लानी ने मेथिलहेक्सैनमाइन के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था और सोची से घर भेजा गया था।
English: On 21 January 1985, nine stupas were badly damaged by nine bombs.
Hindi: २१ जनवरी १९८५ को नौ बम विस्फोटो से नौ स्तूप बूरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गये।
English: On 21 January, Ardern participated in the 2017 Women's March, a worldwide protest in opposition to Donald Trump, the newly inaugurated President of the United States.
Hindi: 21 जनवरी को, आर्डरन ने 2017 महिला मार्च में भाग लिया, संयुक्त राज्य अमेरिका के नए उद्घाटन राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के विरोध में दुनिया भर में विरोध प्रदर्शन किया।
English: On 21 July 1990 they joined many other guests for Roger Waters' massive performance of The Wall in Berlin.
Hindi: 21 जुलाई 1990 को वह बहुत से अन्य मेहमानों के साथ रोजर वाटर्स के गहन अभिनय वाली "दि वॉल इन बर्लिन" में शामिल हो गये।
English: On 21 June 2005, the line was honoured as the 22nd historically greatest cinema quotation by the American Film Institute, in its 100 Years Series.
Hindi: 21 जून 2005 को, अमेरिकी फिल्म संस्थान ने अपने 100 इअर्स सीरीज में इस उद्धरण को सिनेमा का 22वां सबसे बड़ा ऐतिहासिक उद्धरण का सम्मान दिया।
English: On 21 June 2012 Yamina Benguigui was confirmed as Minister for la Francophonie in the French Government.
Hindi: 21 जून 2012 को फ्रांस सरकार में यामिना बेंगुइगुई को ला फ्रैंकोफोनी के मंत्री के रूप में पुष्टि की गई थी।
English: On 21 June 2015, HAL chose the Honeywell Garrett TPE331-12B turboprop to power the trainer.
Hindi: 21 जून 2015 को एचएएल ने हनीवैल जेरिट टीपीई332- 12बी को ट्रेनर को शक्ति देने के लिए चुना।
English: On 21 March 2005, Secretary-General Kofi Annan proposed several reforms for the Secretariat.
Hindi: 21 मार्च 2005 को, महासचिव कोफ़ी अन्नान ने सचिवालय में कई परिवर्तनों के प्रस्ताव रखे।
English: On 21 March 2006, workers at the construction site of Burj Khalifa, upset over bus timings and working conditions, rioted damaging cars, offices, computers, and construction tools.
Hindi: """ 21 मार्च 2006 को बुर्ज खलीफा निर्माण स्थल के श्रमिक जो बस के समय और काम की परिस्थितियों से परेशान थे, ने आन्दोलन कर दिया था जिससे कारों, कार्यालयों, कंप्यूटरों और निर्माण उपकरणों को हानि हुई थी।"
English: On 21 March 2010, it was announced that two new franchises Pune Warriors India and Kochi Tuskers Kerala would join the league before the fourth season in 2011.
Hindi: 21 मार्च 2010, यह घोषणा की गई है कि दो नई फ्रेंचाइजी - पुणे वारियर्स इंडिया और कोच्चि टस्कर्स केरल - 2011 में चौथे सत्र से पहले लीग में शामिल हो जाएगा।
English: On 21 March 2013 the Supreme Court upheld the verdict but shortened the sentence to five years' imprisonment.
Hindi: 21 मार्च 2013 को सुप्रीम कोर्ट ने टाडा अदालत के फैसले को बरकरार रखा, लेकिन सजा कम कर पांच साल की कारावास कर दिया।
English: On 21 March 2014, a Ukrainian Air Force Su-24M belonging to the 7th Brigade crashed during approach for landing near Starokonstantinov in the Khmelnitsky region, Ukraine.
Hindi: 21 मार्च 2014 को, यूक्रेन के खमेलिस्की क्षेत्र, यूक्रेन में स्टारोकोनस्टैंटिनोव के पास उतरने के लिए रुख के दौरान 7वीं ब्रिगेड से संबंधित एक यूक्रेनी वायु सेना के सुखोई एसयू-24एम दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: On 21 March, Indian scientists were given access to collect blood, nasal and throat samples from COVID-19-infected people through a memorandum issued by the governments Empowered Committee on COVID-19
Hindi: कोविड-19 पर सरकार की अधिकार प्राप्त समिति द्वारा जारी ज्ञापन के माध्यम से21 मार्च को, भारतीय वैज्ञानिकों को कोविड-19 से संक्रमित लोगों से रक्त, नाक और गले के नमूने लेने के लिए पहुंच प्रदान की गई थी
English: On 21 March, Indian scientists were given access to collect blood, nasal and throat samples from COVID-19-infected people through a memorandum issued by the governments Empowered Committee on COVID-19.
Hindi: कोविड-19 पर सरकार की अधिकार प्राप्त समिति द्वारा जारी ज्ञापन के माध्यम से21 मार्च को, भारतीय वैज्ञानिकों को कोविड-19 से संक्रमित लोगों से रक्त, नाक और गले के नमूने लेने के लिए पहुंच प्रदान की गई थी।
English: On 21 November 1918, under the command of Rear Admiral Ludwig von Reuter, the ships sailed from their base in Germany for the last time.
Hindi: 21 नवंबर 1 9 18 को, रियर एडमिरल लुडविग वॉन रेऊटर की कमान के तहत जहाजों को इंटर्न किया जाना था, आखिरी बार जर्मनी में उनके बेस से रवाना हुआ था।
English: On 21 November 2007, Beckham earned his 99th cap against Croatia, setting up a goal for Peter Crouch to tie the game at 22.
Hindi: 21 नवम्बर 2007 को बेखम को क्रोएशिया के खिलाफ अपनी 99 वीं कैप मिली, पीटर क्राउच के सामने मैच को बराबर कराने के लिए उन्होंने 2-2 का लक्ष्य रखा।
English: On 21 November 2017, Pai announced that a vote will be held by FCC members on 14 December on whether to repeal the policy.
Hindi: २१ नवंबर २०१७ को, पै ने घोषणा की कि १४ दिसंबर को एफ़सीसी के सदस्यों द्वारा पॉलिसी रद्द करना चाहेगा या नहीं।
English: On 21 October, 2014 India won 3 medals 1Silver  2 Bronze at 2nd Asian Para Games 2014.
Hindi: भारत ने दूसरे एशियाई पैरा खेल 2014 में 20 अक्टूबर 2014 को 3 पदक एक रजत और दो कांस्य जीते।
English: On 21 September 1957 the DMK convened an anti-Hindi Conference to protest against the imposition of Hindi.
Hindi: 21 सितंबर 1957 को द्रमुक ने हिंदी लगाए जाने के विरोध में एक हिंदी विरोधी सम्मेलन बुलाई।
English: On 21 and 23 August the government published a full-length advertisement in leading Gujarati newspapers arguing legal and constitutional limitations.
Hindi: 21 व 23 अगस्त को सरकार ने कानूनी और संवैधानिक सीमाओं पर बहस करते हुए अग्रणी गुजराती समाचार पत्रों में एक लंबा विज्ञापन प्रकाशित किया।
English: On 21-10-2016, NIHSAD informed that the samples were also received from Gandhi Zoological Park, Gwalior which have tested positive for H5N8 AIV.
Hindi: एनआईएचएसएडी ने 21 अक्टूबर, 2016 को सूचित किया कि गांधी वन्य प्राणी उद्यान, ग्वालियर से प्राप्त नमूनों में भी एच5एन8 एआईवी पॉजीटिव पाया गया है।
English: On 21. 1. 2005, information was given to Police Control Room about quarrel between landlord and tenant in House No. 1094, Gali No. 25, L - Ist Block, Sangam Vihar, New Delhi.
Hindi: २१. १. २००५, पर पुलिस नियंत्रण कक्ष को मकान नं. १०९४ गली नं. २५, एल-प्रथम ब्लॉक, संगम विहार, नई दिल्ली, में मकान मालिक और किरायेदार के बीच झगड़े के बारे में जानकारी दी गई थी.
English: On 21.08.16 NDRF teams evacuated 3400 persons at Didarganj, 580 persons at Bakhtiyarpur, 545 at Danapur, 380 at Chhapra, 355 at Vaishali and 15 persons at Maner Dist.
Hindi: 21 अगस्त, 2016 को एनडीआरएफ टीमों ने दीदारगंज से 3400, बख्तियारपुर से 580, दानापुर से 545, छपरा से 380, वैशाली से 355 और पटना के मनेर से 15 लोगों को सुरक्षित निकाला है।
English: On 21st August, the Vice President will be given a ceremonial welcome at the Presidential Palace
Hindi: 21 अगस्त को उपराष्ट्रपति का राष्ट्रपति भवन में औपचारिक स्वागत किया जाएगा
English: On 21st August, the Vice President will be given a ceremonial welcome at the Presidential Palace.
Hindi: 21 अगस्त को उपराष्ट्रपति का राष्ट्रपति भवन में औपचारिक स्वागत किया जाएगा।
English: On 21st February 2016, the Prime Minister Shri Narendra Modi launched the Mission with the vision to deliver catalytic interventions to rural areas on the threshold of growth.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने विकास की दहलीज पर पहुंच चुके ग्रामीण क्षेत्रों में व्यापक बदलाव लाने वाले कदमों को उठाने के विजन के साथ 21 फरवरी, 2016 को इस मिशन को लॉन्च किया था।
English: On 21st February, the program will start with a tabla recital by 5 year old Avantika Mishra, granddaughter of Padma Vibhushan Pandit Kishan Maharaj.
Hindi: 21 फरवरी को इस कार्यक्रम का आयोजन पद्म विभूषण पंडित किशन महाराज की पांच वर्षीय प्रपौत्री अवन्तिका मिश्रा द्वारा तबला वादन के साथ आरंभ होगा।
English: On 21st January 1931, all Congress leaders were released from the jails.
Hindi: 26 जनवरी, 1931 के दिन सारे कांग्रेस नेता रिहा कर दिये गये।
English: On 21st January, on inauguration of Youth Pravasi Bhartiya Diwas around 700 guests will visit Swatantra Bhawan of Benaras Hindu University BHU, where along with many other programs they will also see an art exhibition commemorating the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi on the theme 'Pravasi Bhartiya'.
Hindi: 21 जनवरी को, युवा प्रवासी भारतीय दिवस के उद्घाटन पर, लगभग 700 अतिथि बनारस हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू के स्वतंत्र भवन जाएंगे, जहा कई अन्य कार्यक्रमों के साथ वे प्रवासी भारतीय की थीम पर आधारित महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती के उपलक्ष्य में एक कला प्रदर्शनी का भी अवलोकन करेंगे।
English: On 21st July, a Central Team led by MoS Home Shri Kiren Rijiju reviewed the flood situation in Kerala, followed by a visit of the Union Home Minister to the flood affected areas of Kerala on 12th August
Hindi: 21 जुलाई को गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजिजू के नेतृत्व वाले केंद्रीय दल ने केरल में बाढ़ की स्थिति की समीक्षा की जिसके बाद 12 अगस्त को केंद्रीय गृह मंत्री ने केरल के बाढ़ प्रभावित इलाकों का दौरा किया
English: On 21st June 2011, The Commerce  Industry Minister held a CEO Industry Roundtable in New York where he interacted with select leaders of investment firms and big businesses with keen interest in commercial opportunities in India.
Hindi: 21 जून, 2011 को वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने न्यूयार्क में सीईओ उद्योग गोलमेज सम्मेलन का भी आयोजन किया, जहां उन्होंने भारत में व्यावसायिक अवसरों की पहचान के लिए साथ-साथ निवेश फर्मों और बड़े व्यवसायों के शीर्ष प्रतिनिधियों से भी बातचीत की ।
English: On 21st June, 2016, YOGA Day was observed from 800 a.m.to 900 a.m and the session was lead by Secretary, Shri R.N. Choubey.
Hindi: 21 जून, 2016 को सुबह 8 बजे से सुबह 9 बजे तक योग दिवस मनाया गया जिसका नेतृत्व सचिव श्री आर एन चौबे ने किया।
English: On 21st June, the world has celebrated International Yoga Day
Hindi: 21 जून को दुनियाभर में अंतरराष्ट्रीय योग दिवस मनाया जाएगा
English: On 21st March, 2013, a case relating to forged purchase of night vision devices for Self Loading Rifle SLRs imported by Aligator Designs Pvt. Ltd., from American Technologies Network Corporation, forging receiptsend user certificate of Chhattisgarh Police and submitting the Certificate for non-transfer and use of these equipments by Nitin Gupta with the possibility that the consignment was imported for use by NaxalitesTerrorist Groups for waging war against the State were transferred to NIA.
Hindi: दिनांक 21 मार्च, 2013 को एक मामला राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण को अंतरित किया गया जो अलीगेटर डिजायन्स प्राइवेट लिमिटेड द्वारा अमेरिकन टेक्नोलॉजीज नेटवर्क कॉरपोरेशन से आयातित सेल्फ लोडिंग रायफल एसएलआर हेतु नाइट विजन डिवायसेस की जाली खरीद, छत्तीसगढ़ पुलिस की जाली रसीदोंवास्तविक प्रयोक्ता प्रमाण-पत्र को तैयार करने तथा नितिन गुप्ता द्वारा इस संभावना के कारण कि इस खेप का आयात नक्सलियोंआतंकी समूहों द्वारा राज्य के विरुद्ध संघर्ष छेड़ने के लिए उपयोग हेतु किया गया है, उन उपकरणों के अंतरण तथा उपयोग नहीं किए जाने संबंधी प्रमाण-पत्र प्रस्तुत करने से संबंधित था।
English: On 21st March, Jawahar Lal Nehru issued a statement describing the arrests as' primarily directed against the labour movement and the Youth League '.
Hindi: 21 मार्च को जवाहरलाल नेहरू ने एक वक्तव्य जारी कर इन गिरफ्तारियों को मुख्यतः श्रमिक आंदोलन और यूथ लीग के खिलाफ निर्दिष्ट बताया।
English: On 21st March, Jawahar Lal Nehru issued a statement describing the arrests as' primarily directed against the labour movement and the Youth League '. 21
Hindi: मार्च को जवाहरलाल नेहरू ने एक वक़्तव्य जारी कर इन गिरफ्तारियों को मुख़्यतः श्रमिक आंदोलन और यूथ लीग के खिलाफ निर्दिष्ट बताया.
English: On 21st May, 2020 MoCA granted conditional exemption to the Government Entity for use of remotely Piloted Air Craft System for anti-locust operations subject to various terms and conditions
Hindi: 21 मई, 2020 को एमओसीए ने विभिन्न नियमों और शर्तों के तहत टिड्डी रोधी परिचालन के लिए दूरस्थ पायलटेड एयर क्राफ्ट सिस्टम के उपयोग के लिए सरकारी इकाई को सशर्त छूट दी थी
English: On 21st May, 2020 MoCA granted conditional exemption to the Government Entity for use of remotely Piloted Air Craft System for anti-locust operations subject to various terms and conditions.
Hindi: 21 मई, 2020 को एमओसीए ने विभिन्न नियमों और शर्तों के तहत टिड्डी रोधी परिचालन के लिए दूरस्थ पायलटेड एयर क्राफ्ट सिस्टम के उपयोग के लिए सरकारी इकाई को सशर्त छूट दी थी।
English: On 21st November 1997, the working fishermen and women representing World Forum of Fish Harvesters  Fish Workers from 18 countries met at New Delhi and established the World Fisheries Forum WFF advocating for a global mandate of sustainable fishing practices and policies
Hindi: 21 नवम्बर 1997 को, 18 देशों के मत्स्य कृषकों और मत्स्य कर्मकारों के विश्व मंच का प्रतिनिधित्व करने वाले कार्यरत मछुआरों और मछुआरिनों की बैठक नई दिल्ली में हुई थी और धारणीय मत्स्य-आखेट के प्रयोगों और नीतियों के एक वैश्विक जनादेश की वकालत करते हुए विश्व मात्स्यिकी मंच डब्ल्यू.एफ.एफ. की स्थापना की गई थी
English: On 21st November 2016 wholesale price is Rs. 22.75kg and retail is Rs.24kg.
Hindi: 21 नवम्बर, 2016 को थोक मूल्य 22.75 रूपये प्रति किलोग्राम और खुदरा मूल्य 24 रूपये प्रति किलोग्राम रहा।
English: On 21st October, 2014, the Committee submitted its Report on DRISHTI to the Honble Finance Minister Shri Arun Jaitley.
Hindi: 21 अक्टूबर, 2014 को समिति ने दृष्टि पर अपनी रिपोर्ट वित्त मंत्री श्री अरूण जेटली को सौंपी।
English: On 21st October, the Commission will begin its meetings in Lucknow - the first meeting will be with the Rural Local Bodies at Yojana Bhawan.
Hindi: आयोग की 21 अक्टूबर को लखनऊ में ग्रामीण स्थानीय निकायों के साथ योजना भवन में बैठक होगी।
English: On 21st and 22nd January 2019, the protocol on export of Indian tobacco to China was renewed and signed paving way for exports of Indian tobacco to China
Hindi: 21 और 22 जनवरी, 2019 को भारत से चीन को तंबाकू निर्यात से जुड़े प्रोटोकॉल का नवीकरण किया गया एवं इस पर हस्ताक्षर किये गये
English: On 21st and 22nd January 2019, the protocol on export of Indian tobacco to China was renewed and signed paving way for exports of Indian tobacco to China.
Hindi: 21 और 22 जनवरी, 2019 को भारत से चीन को तंबाकू निर्यात से जुड़े प्रोटोकॉल का नवीकरण किया गया एवं इस पर हस्ताक्षर किये गये। इससे चीन को भारतीय तंबाकू के निर्यात का मार्ग प्रशस्त हो गया।
English: On 21st of March, the Consumer Affairs Ministry had notified maximum retail price for two-ply at eight rupees and three-ply surgical masks at 10 rupees per piece.
Hindi: 21 मार्च को उपभोक्ता मामलो के मंत्रालय ने दो पर्तों वाले फेस मास्क की अधिकतम खुदरा दर आठ रुपए और तीन पर्तों वाले सर्जिकल मास्क की दर दस रुपए प्रति मास्क अधिसूचित की थी।
English: On 22 August 2007, Beckham played in a friendly for England against Germany, becoming the first to play for England while with a non-European club team.
Hindi: 22 अगस्त 2007 को जर्मनी के खिलाफ इंग्लैंड के लिए एक दोस्ताना मैच में बेख़म खेले और इस तरह से वो एक गैर यूरोपीय क्लब टीम में रहते हुए इंग्लैंड के लिए खेलने वाले पहले खिलाडी बन गए।
English: On 22 August 2008, the Premier of Queensland, Anna Bligh, officially launched Gold Coast City's bid to host the Commonwealth Games in 2018.
Hindi: 22 अगस्त 2008 को, क्वीन्सलैण्ड के प्रीमियर, एन्ना ब्लिघ ने आधिकारिक तौर पर 2018 में राष्ट्रमंडल खेलों की मेजबानी करने के लिए गोल्ड कोस्ट शहर की बोली लगाई थी।
English: On 22 December 1901 he inaugurated his school at Santiniketan, with five pupils, among them his eldest son, and with as many teachers.
Hindi: केवल पांच विद्यार्थियों के साथ 22 दिसंबर 1901 को उन्होंने शांतिनिकेतन में अपने विद्यालय की स्थापना की. इनमें से एक तो उनका ही सबसे बड़ा पुत्र था और उनके साथ कुछ शिक्षक भी थे.
English: On 22 December 1996 Former Prime Minister H. D. Deve Gowda laid the foundation stone for the construction of the railway bridge over Ganga at Sonepur.
Hindi: 22 दिसंबर 1996 को पूर्व प्रधान मंत्री ऍच॰ डी॰ देवगौड़ा ने सोनपुर में गंगा के ऊपर रेलवे पुल के निर्माण के लिए नींव का पत्थर रखा था।
English: On 22 December 2009, after 19 years, 40 adjournments, and more than 400 hearings, the court finally pronounced Rathore guilty under Section 354 IPC molestation and sentenced him to six months imprisonment and a fine of Rs 1,000.
Hindi: 22 दिसम्बर 2009 को, 19 साल के बाद, 40 स्थगन और 400 से अधिक सुनवाई, अदालत अंत में धारा के तहत 354 आईपीसी छेड़छाड़ राठौड़ दोषी करार और छह महीने की कैद और 1,000 रुपये का जुर्माना की सजा सुनाई. सीबीआई ने उसकी सजा के बाद दो साल की अधिकतम करने के लिए छह महीने से उसकी सजा की एक वृद्धि राठौर की याचिका का विरोध किया था और मांग की थी।
English: On 22 December 2010, the first J-20 prototype underwent high speed taxiing tests outside the Chengdu Aircraft Design Institute.
Hindi: 22 दिसंबर 2010 को, पहले जे-20 प्रोटोटाइप का चेंगदू एयरक्राफ्ट डिजाइन संस्थान के बाहर हाई स्पीड टैक्सींग टेस्ट किया गया।
English: On 22 December, in the District Library, he uncovered a photograph of Shri L. R. Gokhale.
Hindi: वहां उन्होंने 22 दिसंबर को जिला ग्रंथागार में श्री एल. आर. गोखले के फोटो का अनावरण किया।
English: On 22 Feb 2016, he became a trustee of the Somnath Trust, Gujarat.
Hindi: 22 फरवरी, 2016 में वे सोमनाथ ट्रस्ट, गुजरात के ट्रस्टी बने।
English: On 22 February 1815, Mary Shelley gave birth to a baby two months prematurely, and the baby died two weeks later.
Hindi: 22 फ़रवरी 1815 ने समय से दो महीने पहले प्रीमैच्योर एक बच्चे को जन्म दिया जिसकी दो हफ्ते बाद मृत्यु हो गई।
English: On 22 February 1942, upon his graduation from the Royal Military College, Sharma was commissioned into the 8th Battalion, 19th Hyderabad Regiment, of the British Indian Army later to become the Indian Army's 4th Battalion, Kumaon Regiment.
Hindi: २२ फरवरी १९४२ को रॉयल मिलिट्री कॉलेज से स्नातक होने पर, शर्मा की नियुक्ति ब्रिटिश भारतीय सेना की उन्नीसवीं हैदराबाद रेजिमेन्ट की आठवीं बटालियन में हुई जो कि बाद में भारतीय सेना के चौथी बटालियन, कुमाऊं रेजिमेंट के नाम से जानी जाने लगी।
English: On 22 February 1991, Iraq agreed to a Soviet-proposed ceasefire agreement.
Hindi: 22 फ़रवरी 1991 को, ईराक सोवियत-प्रस्तावित युद्ध विराम के लिए सहमत हो गया।
English: On 22 February 2012, Qadri visited Delhi for a four-week tour of India.
Hindi: २२ फ़रवरी २०१२ को क़ादरी चार हफ़्तों की भारत-यात्रा के लिए दिल्ली पहुँचे।
English: On 22 February 2017, astronomers announced that the planetary system of this star is composed of seven temperate terrestrial planets, of which five b, c, e, f and g are similar in size to Earth, and two d and h are intermediate in size between Mars and Earth.
Hindi: फ़रवरी 2017 में खगोलशास्त्रियों ने घोषणा करी कि इस तारे के ग्रहीय मंडल में सात स्थलीय ग्रह मिले हैं जिनमें से पाँच बी, सी, ई, एफ़, जी पृथ्वी से मिलते-जुलते आकार के हैं और दो डी, एच मंगल जिसका व्यास पृथ्वी से लगभग आधा है और पृथ्वी के बीच के आकार के हैं।
English: On 22 February 2018, the Minister travelled to Suva to interact with representatives of India Diaspora at the Indian High Commission where World Hindi Diwas was celebrated
Hindi: 22 फरवरी, 2018 को मंत्री महोदय ने भारतीय उच्चायोग में भारतीय डायसपोरा के प्रतिनिधियों से मिलने के लिए सुवा की यात्रा की जहां विश्व हिन्दी दिवस का आयोजन किया गया
English: On 22 February 2018, the Minister travelled to Suva to interact with representatives of India Diaspora at the Indian High Commission where World Hindi Diwas was celebrated.
Hindi: 22 फरवरी, 2018 को मंत्री महोदय ने भारतीय उच्चायोग में भारतीय डायसपोरा के प्रतिनिधियों से मिलने के लिए सुवा की यात्रा की जहां विश्व हिन्दी दिवस का आयोजन किया गया ।
English: On 22 February at a meeting in Congress Working Committee, K. Kamaraj pressed for the amendment to Official Languages Act, but received instant opposition from Morarji Desai, Jagjivan Ram and Ram Subhag.
Hindi: 22 फरवरी को कांग्रेस कार्यकारिणी समिति की एक बैठक में के कामराज ने आधिकारिक भाषा अधिनियम में संशोधन के लिए दबाव डाला, लेकिन मोरारजी देसाई, जगजीवन राम और राम सुभाष से तत्काल विपक्ष प्राप्त हुआ।
English: On 22 January 2005, Clapton performed in the Tsunami Relief Concert held at the Millennium Stadium in Cardiff, in aid of the victims of the 2004 Indian Ocean earthquake.
Hindi: 22 जनवरी 2005 को क्लैप्टन ने कार्डिफ में मिलेनियम स्टेडियम में आयोजित सुनामी राहत कार्यक्रम में 2004 के भारतीय महासागर भूकंप के पीड़ितों के सहायतार्थ प्रदर्शन किया।
English: On 22 July 2007, the AKP won an important victory over the opposition, garnering 46.7 of the popular vote.
Hindi: 22 जुलाई 2007 को, एकेपी ने 46.7 लोकप्रिय वोट हासिल करने के विरोध में एक महत्वपूर्ण जीत हासिल की।
English: On 22 July the partition Council, which consisted of Sardar and Rajendra Prasad on the Indian side and Jinnah and Liaquat Ali Khan on the Pakistan side, took a number of important decisions.
Hindi: 22 जुलाई को विभाजन-परिषद् ने, जिसमें भारत की ओर से सरदार और राजेन्द्रप्रसाद तथा पाकिस्तान की ओर से जिन्ना और लियाकत अली खान थे, अनेक महत्त्वपूर्ण निर्णय किये।
English: On 22 July, PTI's candidate for constituency PK-99 Ikramullah Gandapur and his driver were killed after a suicide bomber blew himself near his car as he was headed towards a corner meeting in the outskirts of Dera Ismail Khan.
Hindi: 22 जुलाई को पीटी-99 इकममुल्ला गंडापुर के लिए पीटीआई के उम्मीदवार और उसके चालक की मौत हो गई जब एक आत्मघाती हमलावर ने अपनी कार के पास खुद को उड़ा दिया जब वह डेरा इस्माइल खान के बाहरी इलाके में एक कोने की बैठक की ओर बढ़ रहे थे।
English: On 22 June 2005, it was announced that Maradona would return to former club Boca Juniors as a sports vice president in charge of managing the First Division roster after a disappointing 200405 season, which coincided with Boca's centenary.
Hindi: 22 जून 2005 में, यह घोषणा की गई कि माराडोना बोका जूनियर्स में उनके खेल उपाध्यक्ष के रूप में लौटेंगे और फर्स्ट डीविज़न तालिका के प्रबंधन का कार्यभार संभालेंगे 2004-05 के निराशाजनक दौर के बाद जो बोका के शत वार्षिकी के समय में हुआ।
English: On 22 June 2016, the International Weightlifting Federation IWF announced that Russia would lose two quota places in weightlifting at the 2016 Olympics because of doping violations.
Hindi: 22 जून 2016 में, अंतरराष्ट्रीय भारोत्तोलन महासंघ आईडब्ल्यूएफ ने घोषणा की है कि रूस खो जाएगा दो कोटा स्थानों में भारोत्तोलन में 2016 ओलंपिक की वजह से डोपिंग उल्लंघन है।
English: On 22 June 2017, at the ICC's annual conference, the Ireland and Afghanistan men's teams were awarded Test status, becoming Full Members of the ICC in the process.
Hindi: 22 जून 2017 को, आईसीसी के वार्षिक सम्मेलन में, आयरलैंड और अफगानिस्तान पुरुषों की टीमों को टेस्ट स्थिति से सम्मानित किया गया, इस प्रक्रिया में आईसीसी के पूर्ण सदस्य बन गए।
English: On 22 June, Pietersen played his 100th ODI against Australia at his home ground, the Rose Bowl.
Hindi: """ 22 जून को पीटरसन ने अपने घरेलू मैदान, रोज बाउल में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 100 वां एकदिवसीय मैच खेला।"
English: On 22 March 2010, Maradona was chosen number 1 in The Greatest 10 World Cup players of all time by the London-based newspaper The Times.
Hindi: 22 मार्च 2010 में, माराडोना एक लंदन स्थित अख़बार दी टाइम्स द्वारा 10 महानतम विश्व कप खिलाड़ियों में पहले स्थान पर चुने गए।
English: On 22 March his condition became critical.
Hindi: 22 मार्च को उनकी हालत नाजुक हो गयी।
English: On 22 March, the Government of India decided to completely lockdown 82 districts in 22 states and Union Territories of country where confirmed cases have been reported till 31 March.
Hindi: 22 मार्च को, भारत सरकार ने देश के 22 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के 82 जिलों को पूरी तरह से बंद करने का निर्णय लिया, जहां 31 मार्च तक पुष्टि होने की खबर है। 23 मार्च को दिल्ली में कम से कम 31 मार्च तक लॉकडाउन करने का निर्णय लिया।