Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this case, however, placing the big numbers in context will help foster understanding of what is at stake in enacting a program that will bring so much help to middle- and working-class Americans.
Hindi: इस मामले में, हालांकि, बड़ी संख्या को संदर्भ में रखने से यह समझने में मदद मिलेगी कि एक कार्यक्रम को लागू करने में क्या दांव पर लगा है जो मध्यम और श्रमिक वर्ग के अमेरिकियों को बहुत मदद करेगा।
English: In this case, however, several conditions need to be met.
Hindi: लेकिन इस मामले में कई शर्तों का पालन करना आवश्यक है।
English: In this case, however, something's missing.
Hindi: इस मामले में, कुछ गायब था।
English: In this case, however, the girl did an amazing job!
Hindi: इस लड़की ने किया हैरान करने वाला काम!
English: In this case, however, the national
Hindi: इस मामले में, राष्ट्रीय
English: In this case, however, the racially motivated hate crime was no accident, seen by some as another attack on Indigenous Americans as the community battles an epidemic of violence against women after narrowly surviving the global coronavirus pandemic.
Hindi: इस मामले में, हालांकि, नस्लीय रूप से प्रेरित घृणा अपराध कोई दुर्घटना नहीं थी, जिसे कुछ लोगों ने स्वदेशी अमेरिकियों पर एक और हमले के रूप में देखा, क्योंकि समुदाय वैश्विक कोरोनावायरस महामारी से बचने के बाद महिलाओं के खिलाफ हिंसा की महामारी से लड़ता है।
English: In this case, however, the researchers used a pump to emit a dose of corticosterone at different times of day and night, similar to the natural rhythms of animals.
Hindi: इस मामले में, हालांकि, शोधकर्ताओं ने जानवरों की प्राकृतिक लय के समान, दिन और रात के अलग-अलग समय में कोर्टिकोस्टेरोन की खुराक का उत्सर्जन करने के लिए पंप का उपयोग किया।
English: In this case, however, the researchers used the pump to emit carefully metered doses of corticosterone at different times of the day and night, similar to the animals' natural rhythm.
Hindi: इस मामले में, हालांकि, शोधकर्ताओं ने जानवरों की प्राकृतिक लय के समान, दिन और रात के अलग-अलग समय में कोर्टिकोस्टेरोन की खुराक का उत्सर्जन करने के लिए पंप का उपयोग किया।
English: In this case, however, the researchers used the pump to emit doses of corticosterone at different times of the day and night, similar to the animals' natural rhythm.
Hindi: इस मामले में, हालांकि, शोधकर्ताओं ने जानवरों की प्राकृतिक लय के समान, दिन और रात के अलग-अलग समय में कोर्टिकोस्टेरोन की खुराक का उत्सर्जन करने के लिए पंप का उपयोग किया।
English: In this case, however, they do not mean the same thing.
Hindi: हालाँकि, इस मामले में, इसका मतलब वही नहीं है।
English: In this case, if Garber exchanged 100 U.S. dollars, she would have received 119 Singapore dollars in return.
Hindi: इस मामले में, अगर गार्बर ने 100 अमेरिकी डॉलर का आदान-प्रदान किया, तो उसे बदले में 119 सिंगापुर डॉलर मिले।
English: In this case, if Garber exchanged 100 U.S. dollars, she would have.
Hindi: इस मामले में, अगर गार्बर ने 100 अमेरिकी डॉलर का आदान-प्रदान किया, तो उसे बदले में टेबलटेक्स फॉरेक्स सिंगापुर डॉलर मिले।
English: In this case, if a person does not pursue the popularity of his profile, it may be necessary to completely or partially clear this list.
Hindi: इस मामले में, यदि कोई व्यक्ति अपनी प्रोफ़ाइल की लोकप्रियता का पीछा नहीं करता है, तो इस सूची को पूरी तरह से या आंशिक रूप से साफ़ करना आवश्यक हो सकता है।
English: In this case, if a skin
Hindi: ऐसे में यदि त्वचा
English: In this case, if the farmers repay the loan before time, then they get a further rebate of up to 3 percent on the interest.
Hindi: इस मामले में, यदि किसान समय से पहले ऋण चुकाते हैं, तो उन्हें ब्याज पर 3 प्रतिशत तक की अधिक छूट मिलती है।
English: In this case, if the team members are unable to automate a particular step, it is important to ensure there is enough support from RPA platform vendor as they have the expertise in using the tool features and would also have seen implementation of these features in multiple ways by different customers.
Hindi: इस मामले में, यदि टीम के सदस्य किसी विशेष चरण को स्वचालित करने में असमर्थ हैं, तो यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि आरपीए प्लेटफ़ॉर्म विक्रेता का पर्याप्त समर्थन हो, क्योंकि उनके पास उपकरण सुविधाओं का उपयोग करने में विशेषज्ञता है और कई में इन सुविधाओं का कार्यान्वयन भी देखा होगा विभिन्न ग्राहकों द्वारा तरीके।
English: In this case, if you are a first-time purchaser and don't hold any crypto, you will need to find another service to do so.
Hindi: इस मामले में, यदि आप पहली बार खरीदार हैं और कोई क्रिप्टो नहीं रखते हैं, तो आपको ऐसा करने के लिए एक और सेवा ढूंढनी होगी ।
English: In this case, if you drink green tea at night, your mind will not let you sleep in the face of fatigue and this will create a variety of complications in the body.
Hindi: ऐसे में अगर आप रात को ग्रीन टी पीते हैं तो शरीर थका होने के बावजद आपका दिमाग आपको सोने नहीं देगा औऱ इससे शरीर में कई तरह के कॉम्पलिकेशन पैदा होंगे।
English: In this case, if you face the same issue on the web as well then these tips won't resolve the issue.
Hindi: इस मामले में, यदि आप वेब पर भी इसी समस्या का सामना करते हैं तो इन युक्तियों से समस्या का समाधान नहीं होगा।
English: In this case, if you have a spouse who is also working, you can add her as a co-applicant to boost the combined salary levels.
Hindi: इस मामले में, यदि आपके पास एक पति या पत्नी है जो काम कर रहा है, तो आप संयुक्त वेतन स्तर को बढ़ावा देने के लिए उसे सह-आवेदक के रूप में जोड़ सकते हैं।
English: In this case, if you have a spouse who is also working, you can add himher as a co-applicant to boost the combined salary levels.
Hindi: इस मामले में, यदि आपके पास एक पति या पत्नी है जो काम कर रहा है, तो आप संयुक्त वेतन स्तर को बढ़ावा देने के लिए उसे सह-आवेदक के रूप में जोड़ सकते हैं।
English: In this case, if you haven't linked your account with Aadhaar yet, definitely do it.
Hindi: ऐसे में अगर आपने अभी तक आधार से अपने खाते को लिंक नहीं किया है, तो जरूर कर लें.
English: In this case, if you want better use of your Android phone then it is essential that you always update the software.
Hindi: ऐसे में अपने एंडरॉयड फोन का बेहतर उपयोग चाहते हैं तो जरूरी है कि सॉफ्टवेयर को हमेशा अपडेट करें।
English: In this case, ignore them and do not take interest in their stories.
Hindi: इस मामले में उन्हें अनदेखा करें और उनकी बातों में रुचि न लें.
English: In this case, immediately after installation, you can perform surface finishing.
Hindi: इस मामले में, स्थापना के तुरंत बाद, आप सतह परिष्करण कर सकते हैं।
English: In this case, in addition to the main headlights, you will also need to install several additional fixtures.
Hindi: इस मामले में, मुख्य हेडलाइट के अलावा, आपको कई अतिरिक्त जुड़नार स्थापित करने की भी आवश्यकता होगी।
English: In this case, in order to win it, the child starts to bite, sometimes pinching.
Hindi: इस मामले में, इसे जीतने के लिए, बच्चा कभी-कभी चुटकी काटने लगता है।
English: In this case, in some cases, doctors recommend feeding the child on demand.Because it is better than waiting for a hungry child to wait for the set hour - he will worry, scream, cry, which negatively affects the emotional state of both the mother and the child.
Hindi:           . क्योंकि भूखे बच्चे के लिए निर्धारित घंटे की प्रतीक्षा करने से बेहतर है - वह चिंता करेगा, चिल्लाएगा, रोएगा, जो मां और बच्चे दोनों की भावनात्मक स्थिति को नकारात्मक रूप से प्रभावित करता है।
English: In this case, in the case of an entrance door, it is important to also take into account the material of the insulation - it may not be at all, but the noise and thermal insulation characteristics depend on it.
Hindi: इस मामले में, एक प्रवेश द्वार के मामले में, इन्सुलेशन की सामग्री को भी ध्यान में रखना जरूरी है - यह बिल्कुल नहीं हो सकता है, लेकिन शोर और थर्मल इन्सुलेशन विशेषताओं पर निर्भर करता है।
English: In this case, in the lower right corner of the screen, you will see the Wi-Fi icon without red crosses, etc..
Hindi: इस स्थिति में, स्क्रीन के निचले दाएं कोने में आपको वाई-फाई आइकन दिखाई देगा लाल पार के बिना, आदि ।
English: In this case, installation is possible at a distance of 38 cm from the wall and 80 cm from the ceiling.
Hindi: इस मामले में, दीवार से 38 सेमी की दूरी पर और छत से 80 सेमी की दूरी पर स्थापना संभव है।
English: In this case, installing the doors on the guides will save the situation.
Hindi: इस मामले में, गाइडों पर दरवाजे की स्थापना से स्थिति को बचाया जा सकेगा।
English: In this case, instead of calling from a permanent mobile or landline network, they are coming from the Internet.
Hindi: ऐसे में नियमित मोबाइल या लैंडलाइन नेटवर्क से कॉल आने के बजाय वे इंटरनेट से आते हैं।
English: In this case, instead of having calls from a regular mobile or landline network, they come from the Internet.
Hindi: ऐसे में नियमित मोबाइल या लैंडलाइन नेटवर्क से कॉल आने के बजाय वे इंटरनेट से आते हैं।
English: In this case, instead of the calls originating from a regular mobile or landline network, they come from the internet.
Hindi: ऐसे में नियमित मोबाइल या लैंडलाइन नेटवर्क से कॉल आने के बजाय वे इंटरनेट से आते हैं।
English: In this case, integration focuses on making connections for students in math, science, reading, and using their spelling knowledge by allowing them to engage in relevant, meaningful activities that can be connected to real life.
Hindi: इस मामले में, एकीकरण उन लोगों के संबंध में गणित, विज्ञान, पढ़ना, और उनके वर्तनी के ज्ञान का उपयोग करने पर ध्यान केंद्रित करता है जिससे उन्हें प्रासंगिक, सार्थक गतिविधियों में संलग्न किया जा सकता है जो वास्तविक जीवन से जुड़ा हो सकता है।
English: In this case, interoperability is between Bentley RAM and AutoDesk Revit.
Hindi: इस मामले में, इंटरऑपरेबिलिटी बेंटले रैम और ऑटोडेस्क रेविट के बीच है।
English: In this case, investors specify how many claims they intend to purchase and the amount per share they will be willing to pay.
Hindi: यहां, निवेशकों को उन शेयरों की संख्या निर्दिष्ट करने की आवश्यकता है जो वे खरीदने का इरादा रखते हैं और वह राशि जो वे प्रति शेयर भुगतान करने को तैयार हैं।
English: In this case, it all comes with experience!
Hindi: सभी अनुभव के साथ आता है!
English: In this case, it all depends on the artistic skills of the master.
Hindi: इस मामले में, यह सब गुरु के कलात्मक कौशल पर निर्भर करता है।
English: In this case, it all depends on the personal preferences of the user.
Hindi: इस मामले में, यह सब उपयोगकर्ता की व्यक्तिगत प्राथमिकताओं पर निर्भर करता है।
English: In this case, it appears they had to get away before they dropped a bombshell.
Hindi: इस मामले में, ऐसा प्रतीत होता है कि बम गिराने से पहले उन्हें भागना पड़ा।
English: In this case, it can be assumed that so far only a few drones have mastered the role of a ship scout.
Hindi: इस मामले में, यह माना जा सकता है कि अभी तक केवल कुछ ड्रोनों ने ही जहाज स्काउट की भूमिका निभाई है।
English: In this case, it can perform the function of houses adjoining space.
Hindi: इस मामले में, यह अंतरिक्ष आसपास के घरों के समारोह में प्रदर्शन कर सकते हैं।
English: In this case, it can save energy to the maximum.
Hindi: इससे आप अधिकतम मात्रा में ऊर्जा बचा सकते हैं।
English: In this case, it cannot work.
Hindi: इस स्थिति में, यह काम नहीं कर सकता है
English: In this case, it contains all the properties inherent in expensive models.
Hindi: इस मामले में, इसमें महंगे मॉडल में निहित सभी गुण हैं।
English: In this case, it could just be a rebound relationship.
Hindi: इस मामले में, यह सिर्फ एक पलटावपूर्ण संबंध हो सकता है.
English: In this case, it could mean something that the same woman and man appear in both commercials.
Hindi: """ किस मामले में, इसका मतलब कुछ हो सकता है कि एक ही महिला और पुरुष दोनों में दिखाई दें विज्ञापन।"
English: In this case, it depends on the personal preferences of the user.
Hindi: इस मामले में, यह सब उपयोगकर्ता की व्यक्तिगत प्राथमिकताओं पर निर्भर करता है।
English: In this case, it doesn't matter whether you linked your website to that particular product or not.
Hindi: इस मामले में, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपने अपनी वेबसाइट को उस विशेष उत्पाद से जोड़ा है या नहीं।
English: In this case, it helped save a person's life.
Hindi: यह है एक व्यक्ति की जान बचाने में मदद की.
English: In this case, it helps to add a dose of situational awareness and common sense.
Hindi: इस मामले में, यह स्थितिजन्य जागरूकता और सामान्य ज्ञान की एक खुराक को जोड़ने में मदद करता है।
English: In this case, it hides from visual observation.
Hindi: इस मामले में, यह दृश्य अवलोकन से छुपाता है।
English: In this case, it is 16.
Hindi: इस मामले में, यह 16 है।
English: In this case, it is a file containing schema definition.
Hindi: इस मामले में, यह एक फ़ाइल है जिसमें स्कीमा परिभाषा है।
English: In this case, it is a provocation.
Hindi: इस मामले में, यह एक उत्तेजना है।
English: In this case, it is a text of more than 40 words and is written without quotes. in a separate paragraph with an indentation of 5 spaces on the left side, By citing the author first, putting the year in brackets and indicating the page at the end of the text.
Hindi: इस मामले में यह 40 से अधिक शब्दों वाला एक पाठ है और उद्धरण चिह्नों के बिना लिखा गया है बाईं ओर 5 रिक्त स्थान के इंडेंटेशन के साथ एक अलग पैराग्राफ में , लेखक को पहली जगह में उद्धृत करते हुए, वर्ष को कोष्ठक में डालकर पाठ के अंत में पृष्ठ को इंगित करते हैं।
English: In this case, it is a text with more than 40 words and it is written without quotation marks in a separate paragraph with an indentation of 5 spaces on the left side, citing the author first, putting the year in parentheses and indicating the page at the end of the text.
Hindi: इस मामले में यह 40 से अधिक शब्दों वाला एक पाठ है और उद्धरण चिह्नों के बिना लिखा गया है बाईं ओर 5 रिक्त स्थान के इंडेंटेशन के साथ एक अलग पैराग्राफ में , लेखक को पहली जगह में उद्धृत करते हुए, वर्ष को कोष्ठक में डालकर पाठ के अंत में पृष्ठ को इंगित करते हैं।
English: In this case, it is about these coupons.
Hindi: इस मामले में, यह इन कूपन के बारे में है।
English: In this case, it is advisable to always have a mild sedative with you.
Hindi: इस मामले में, आपके साथ हमेशा एक हल्का शामक होना उचित है।
English: In this case, it is advisable to repeat the operation.
Hindi: इस मामले में, ऑपरेशन को दोहराएं।
English: In this case, it is advisable to use antiviral drugs based on acyclovir
Hindi: इस मामले में, एसाइक्लोविर के आधार पर एंटीवायरल दवाओं का उपयोग करना उचित हैः
English: In this case, it is allowed to use only cranberries.
Hindi: इस मामले में, इसे केवल क्रैनबेरी का उपयोग करने की अनुमति है।
English: In this case, it is an acceptable tradeoff rather than having a spec on paper and lack performance.
Hindi: इस मामले में, यह कागज पर एक युक्ति होने और प्रदर्शन की कमी के बजाय एक स्वीकार्य ट्रेडऑफ़ है।
English: In this case, it is available.
Hindi: इस मामले में, यह उपलब्ध है।
English: In this case, it is behind its neighboring countries Pakistan, Bangladesh and Nepal.
Hindi: इस मामले में वह अपने पड़ोसी देश पाकिस्तान, बांग्लादेश और नेपाल से पीछे है.
English: In this case, it is best to consult an expert.
Hindi: इस मामले में, किसी विशेषज्ञ से परामर्श करना बेहतर है।
English: In this case, it is best to contact your dentist.
Hindi: बेहतर होगा कि ऐसी स्थिति में आप डाॅक्टर से संपर्क करें।
English: In this case, it is best to involve a registered pest controller.
Hindi: इस मामले में, पंजीकृत कीट नियंत्रक को शामिल करना सबसे अच्छा है।
English: In this case, it is better to choose curtains light.
Hindi: ऐसी स्थितियों में, प्रकाश रंगों की एक टाइल चुनना बेहतर होता है।
English: In this case, it is better to choose electric or induction cookers with two burners.
Hindi: इस मामले में, दो बर्नर के साथ इलेक्ट्रिक या इंडक्शन कुकर चुनना बेहतर होता है।
English: In this case, it is better to choose opaque shades, and bright accents can be with a pearl or satin finish.
Hindi: इस मामले में, छाया मैट चुनने के लिए बेहतर है, और उज्ज्वल लहजे मोती या साटन खत्म के साथ हो सकते हैं।
English: In this case, it is better to consult a specialist.
Hindi: इस मामले में, किसी विशेषज्ञ से परामर्श करना बेहतर है।
English: In this case, it is better to contact a master.
Hindi: इस मामले में, यह मास्टर से संपर्क करने के लायक है।
English: In this case, it is better to do nothing.
Hindi: इस स्थिति में, कुछ भी नहीं करना बेहतर है।
English: In this case, it is better to give preference to plastic and glass display cases.
Hindi: इस मामले में, प्लास्टिक और कांच की खिड़कियों को वरीयता देना बेहतर है।
English: In this case, it is better to purchase a reactive mixture with a minimum pour point.
Hindi: इस मामले में, न्यूनतम डालना बिंदु के साथ प्रतिक्रियाशील मिश्रण खरीदना बेहतर है।
English: In this case, it is better to remain silent.
Hindi: इस मामले में, चुप रहना बेहतर है।
English: In this case, it is better to seek help from professionals.
Hindi: इस मामले में, पेशेवरों की मदद लेना बेहतर है।
English: In this case, it is better to seek the help of professionals.
Hindi: इस मामले में, पेशेवरों की मदद लेना बेहतर है।
English: In this case, it is better to stay on neutral colors.
Hindi: इस मामले में, तटस्थ रंगों पर रहना बेहतर है।
English: In this case, it is better to use a combine, a stationary device with a power of 700 W and above.
Hindi: इस मामले में, 700 डब्ल्यू और ऊपर की शक्ति के साथ एक संयोजन, स्थिर डिवाइस का उपयोग करना बेहतर है।
English: In this case, it is better to use a model with a bow.
Hindi: इस मामले में, धनुष के साथ एक मॉडल का उपयोग करना बेहतर है।
English: In this case, it is black.
Hindi: इस मामले में, यह काला है.
English: In this case, it is clear what it was used for, it is not clear who and for what purpose provoked the conflict.
Hindi: इस मामले में, यह स्पष्ट है कि इसका उपयोग किस लिए किया गया था, यह स्पष्ट नहीं है कि किसने और किस उद्देश्य से संघर्ष को उकसाया।
English: In this case, it is desirable that the noise level is not higher than 35 dB.
Hindi: यह वांछनीय है कि यह स्तर 35 डीबी से अधिक नहीं है।
English: In this case, it is desirable that these holes be more than 20 pieces.
Hindi: इस मामले में, यह वांछनीय है कि ये छेद 20 से अधिक टुकड़े हों।
English: In this case, it is desirable to observe the sequence, and arrange the elements in the sequence in which the installation will be carried out.
Hindi: इस मामले में, अनुक्रम का पालन करना वांछनीय है, और अनुक्रम में तत्वों की व्यवस्था करें जिसमें स्थापना की जाएगी।
English: In this case, it is desirable to take care of lighting device it was difficult to get, break or break.
Hindi: इस मामले में, देखभाल करना वांछनीय है प्रकाश यंत्र तोड़ना, तोड़ना या तोड़ना मुश्किल था।
English: In this case, it is encouraging.
Hindi: इस मामले में, यह एक उत्तेजना है।
English: In this case, it is essential that the corresponding university has recognized at least 30 credits.
Hindi: इस मामले में, यह एक आवश्यक आवश्यकता होगी कि संबंधित विश्वविद्यालय ने कम से कम 30 क्रेडिट को मान्यता दी हो।
English: In this case, it is essential that the food is secure and does not become dislodged during rotation.
Hindi: इस मामले में, यह आवश्यक है कि खाना सुरक्षित है और रोटेशन के दौरान बेदखल नहीं हो जाता है ।
English: In this case, it is examined whether the adequacy criteria have been achieved over the average of the monetary amounts of the years.
Hindi: इस मामले में, यह जांच की जाती है कि वर्षों की मौद्रिक मात्रा के औसत पर पर्याप्तता मानदंड हासिल किए गए हैं या नहीं।
English: In this case, it is important for investor
Hindi: निवेशकों के लिए महत्वपूर्ण है यह केस
English: In this case, it is important that the items are clean and in good repair.
Hindi: इस मामले में, यह महत्वपूर्ण है कि आइटम साफ और अच्छी मरम्मत में हों।
English: In this case, it is important to accurately dock the panel, screwing screws at a 45 degree angle.
Hindi: इस मामले में, पैनल को सटीक रूप से डॉक करना महत्वपूर्ण है, 45 डिग्री के कोण पर शिकंजा कसना।
English: In this case, it is important to correctly follow the sequence of actions.
Hindi: इस मामले में, क्रियाओं के सही अनुक्रम का पालन करना महत्वपूर्ण है।
English: In this case, it is important to determine the subject and highlight its main characteristics, which the author noted.
Hindi: इस मामले में, विषय को निर्धारित करना और इसकी मुख्य विशेषताओं को हाइलाइट करना महत्वपूर्ण है, जिसे लेखक ने नोट किया।
English: In this case, it is important to find the right color palette for walls, ceilings, flooring and furniture.
Hindi: इस मामले में, दीवारों, छत, फर्श और फर्नीचर के लिए सही रंग पैलेट चुनना महत्वपूर्ण है।
English: In this case, it is important to focus on the quality.
Hindi: इस मामले में, गुणवत्ता पर ध्यान देना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: In this case, it is important to follow some rules
Hindi: इस मामले में, यह कई नियमों का पालन करने लायक हैः
English: In this case, it is important to regulate the temperature inside the refrigeration unit, since the contents for which it is intended can change its properties under the influence of certain temperatures.
Hindi: उसी समय, प्रशीतन इकाई के अंदर तापमान को विनियमित करना महत्वपूर्ण है, क्योंकि सामग्री जिसके लिए यह इरादा है, वह कुछ तापमानों के प्रभाव में अपने गुणों को बदल सकती है।
English: In this case, it is most important to determine the target of the attack, then it no longer matters how and how to attack.
Hindi: इस मामले में, हमले के लक्ष्य को निर्धारित करना सबसे महत्वपूर्ण है, फिर यह कोई फर्क नहीं पड़ता कि हमला कैसे और कैसे करना है।
English: In this case, it is necessary that the face is in a fairly well-lit area,
Hindi: इस मामले में, यह आवश्यक है कि चेहरा काफी अच्छी तरह से रोशनी वाले क्षेत्र में हो,
English: In this case, it is necessary to analyze what are the predictions and mental images that we associate with what would happen if we did not let go of love, and write them down in a document that we will only use ourselves and do not have to share with anyone.
Hindi: इस मामले में, आपको विश्लेषण करना होगा पूर्वानुमान और मानसिक छवियां क्या हैं कि अगर हम प्यार को त्याग नहीं देते हैं और उन्हें एक दस्तावेज़ में लिखते हैं तो हम क्या करेंगे, हम केवल खुद का उपयोग करेंगे और हमें किसी के साथ साझा करने की आवश्यकता नहीं है।
English: In this case, it is necessary to apply acaricidal complex preparations.
Hindi: इस मामले में, एसारिसाइडल जटिल तैयारी लागू करना आवश्यक है।
English: In this case, it is necessary to apply not only external, but also internal means.
Hindi: इस मामले में, न केवल बाहरी, बल्कि आंतरिक साधनों को भी लागू करना आवश्यक है।
English: In this case, it is necessary to close the hole that remained from the second frame and to make the wall surface smooth.
Hindi: इस मामले में, दूसरे फ्रेम से बने छेद को बंद करना और दीवार की सतह को सुचारू बनाना आवश्यक है।
English: In this case, it is necessary to determine the type of structure, its shape, size, materials used, etc. It is important to take into account all the positive and negative features of such structures.
Hindi: इस मामले में, संरचना के प्रकार, इसकी आकृति, आकार, प्रयुक्त सामग्री आदि को निर्धारित करना आवश्यक है, इस तरह की संरचनाओं की सभी सकारात्मक और नकारात्मक विशेषताओं को ध्यान में रखना आवश्यक है।
English: In this case, it is necessary to draw eights with a finger.
Hindi: इस मामले में, एक उंगली से आठ खींचना आवश्यक है।
English: In this case, it is necessary to emphasize its importance in the detection of HIV and syphilis.
Hindi: इस मामले में, एचआईवी और सिफलिस की पहचान में इसका महत्व जरूरी है।
English: In this case, it is necessary to feed with liquid mineral fertilizer, which is desirable to be applied to the soil with water.
Hindi: इस मामले में, तरल खनिज उर्वरक के साथ खिलाना आवश्यक है, जो पानी के साथ मिट्टी पर लागू होने के लिए वांछनीय है।
English: In this case, it is necessary to follow the same path, which is described in the first variant.
Hindi: इस मामले में, उसी पथ का पालन करना आवश्यक है, जिसे पहले संस्करण में वर्णित किया गया है।
English: In this case, it is necessary to look for experts, professionals in a difficult issue, they are not afraid to consult with them, otherwise the case will not move at all.
Hindi: इस मामले में, विशेषज्ञों, पेशेवरों को एक कठिन मुद्दे में देखना आवश्यक है, वे उनके साथ परामर्श करने से डरते नहीं हैं, अन्यथा मामला बिल्कुल भी नहीं बढ़ेगा।
English: In this case, it is necessary to provide sufficient distance for the development of both the dill itself and the neighboring crops.
Hindi: इस मामले में, डिल और पड़ोसी फसलों दोनों के विकास के लिए पर्याप्त दूरी प्रदान करना आवश्यक है।
English: In this case, it is necessary to regulate the degree of tension of the covering material.
Hindi: इस मामले में, आवरण सामग्री के तनाव की डिग्री को विनियमित करना आवश्यक है।
English: In this case, it is necessary to stop the therapeutic measures.
Hindi: इस मामले में, चिकित्सीय उपायों को बंद करना आवश्यक है।
English: In this case, it is not advisable to strive to fulfill the intended.
Hindi: इस मामले में, इरादा पूरा करने के लिए प्रयास करना उचित नहीं है।
English: In this case, it is not at all necessary to use the most expensive coating options.
Hindi: इस मामले में, सबसे महंगी कोटिंग विकल्पों का उपयोग करना बिल्कुल भी आवश्यक नहीं है।