Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh approves extension of benefits of Child Care Leave to single male service personnel
Hindi: रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह ने एकल पुरुष सरकारी कर्मचारियों के लिए बाल देखभाल अवकाश के लाभों में विस्तार को स्वीकृति दी
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh approves four-time increase in monetary assistance for Battle Casualties from Rs two lakh to Rs eight lakh
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने बैटल कैजुअल्टी के लिए आर्थिक सहायता में चार गुना वृद्धि करते हुए इसे दो लाख रुपये से आठ लाख रुपये करने को मंजूरी दी
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh approves two Open General Export Licences in a major push for defence exports
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने रक्षा निर्यातों को बढ़ावा देने के लिए दो ओपन जनरल निर्यात लाइसेंसों को मंजूरी दी
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh arrived in New York today on his way to Washington for the 22 dialogue between the Defence and External Affairs Ministers of India and their United States counterparts
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह भारत के रक्षा एवं विदेश मंत्रियों और अमेरिका में इन दोनों के समकक्षों के बीच 22 संवाद के लिए वाशिंगटन रवाना होने के दौरान आज न्यूयॉर्क पहुंचे
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh asks Naval Commanders to deliberate on key focus areas.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने नौसेना कमांडरों से अहम क्षेत्रों पर चर्चा करने के लिए कहा.
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh awarded Raksha Mantri Trophy for the Best and Second Best Command Hospitals of the Armed Forces Medical Services AFMS for the year 2018, heretoday
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा एएफएमएस के सर्वश्रेष्ठ दो कमान अस्पतालों को वर्ष 2018 के लिए रक्षा मंत्री आर.एम. ट्रॉफी से सम्मानित किया
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh calls for India to become a net exporter of technology as DRDO celebrates National Technology Day
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने डीआरडीओ के राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस के अवसर पर भारत को प्रौद्योगिकी का निर्यातक बनाने का आह्वान किया
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh calls for collective international action to counter terrorism and against those who provide sanctuary to terrorists.
Hindi: रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आतंकवाद और आंतकवादियों को आश्रय देने वालों से मुकाबले के लिए अंतर्राष्ट्रीय कार्रवाई का आह्वान किया
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh calls for increased private sector participation in Make in India in Defence. underlines the need to reduce dependence on imports
Hindi: रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह का मेक इन इंडिया के तहत रक्षा क्षेत्र में निजी क्षेत्र की साझेदारी बढ़ाने का आह्वान. आयात पर निर्भरता में कमी लाने की आवश्यकता पर बल
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh calls for increased synergy between DRDO and industry to achieve self-reliance
Hindi: रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आत्म-निर्भरता प्राप्त करने के लिए डीआरडीओ और उद्योग के बीच और अधिक तालमेल करने को कहा
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh calls for more RD effort in Defence to achieve self-reliance
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आत्म-निर्भरता हासिल करने के लिए रक्षा में और अधिक अनुसंधान एवं विकास प्रयास करने का आह्वान किया
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh chaired the first meeting of the Apex Committee for DefExpo 2020 here today, in the presence of Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ की मौजूदगी में आज डेफएक्सपो 2020 के लिए एपेक्स कमेटी की पहली बैठक की अध्यक्षता की
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh chaired the first meeting of the Apex Committee for DefExpo 2020 in New Delhi on September 9, 2019 in the presence of Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में 9 सितंबर, 2019 को नई दिल्ली में अपेक्स कमेटी फॉर डीईएफएक्सपो 2020 की पहली बैठक का आयोजन हुआ, जिसमें उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ भी मौजूद रहे
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh chaired the meeting of Consultative Committee of Parliament for the Ministry of Defence in New Delhi today
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज नई दिल्ली में रक्षा मंत्रालय से संबंधित संसदीय सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh chairs Ambassadors Round-table Virtual Conference on Aero India 2021.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने एयरो इंडिया 2021 पर राजदूतों के गोल-मेज वर्चुअल सम्मेलन राउंड-टेबल वर्चुअल कॉन्फ्रेंस की अध्यक्षता की
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh chairs first Defence Acquisition Council meeting
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह रक्षा खरीद परिषद की पहली बैठक की अध्यक्षता की
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh chairs meeting of Parliamentary Consultative Committee on Defence
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने रक्षा संबंधी संसदीय सलाहकार समिति की अध्यक्षता की
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh commissioned Indian Coast Guard Ship ICGS Sachet and two interceptor boats IBs C-450 and C-451 in Goa via video conference from here today
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज नई दिल्ली से वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से गोवा में भारतीय तटरक्षक बल के पोत आईसीजीएससचेत और दो अवरोधक नौकाओं आईबी सी-450 और सी-451 का जलावतरण किया।आईसीजीएस सचेत पांच अपतटीय गश्ती पोतों ओपीवी की श्रृंखला में पहला है और इसे गोवा शिपयार्ड लिमिटेड जीएसएल द्वारा देश में ही डिजाइन एवं निर्मित किया गया है तथा इसे अत्याधुनिक नौवहन एवं संचार उपकरणों से सुसज्जित किया गया है।
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh commissions Indian Coast Guard Ship Sachet and two interceptor boats.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने भारतीय तटरक्षक बल के पोत सचेत और दो अवरोधक नौकाओं का जलावतरण किया
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated ADA, HAL, DRDO and Indian Navy for this major feat.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज की सफलता के लिए एडीए, एचएएल, डीआरडीओ और भारतीय वायु सेना को बधाई दी है।
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated DRDO and Air Force teams for the successful test.
Hindi: रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह ने इस सफल परीक्षण के लिए डीआरडीओ तथा वायुसेना की टीम को बधाई दी
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated DRDO and IAF teams for the successful trials.
Hindi: रक्षा मंत्रा श्री राजनाथ सिंह ने डीआरडीओ और वायु सेना की टीमों को इन सफल परीक्षणों के लिए बधाई दी है।
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated DRDO and Indian Army for the successful trial of NAG Missile.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ और भारतीय सेना को नाग प्रक्षेपास्त्र के सफल परीक्षण के लिए बधाई दी।
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated DRDO for the successfully test firing of the Laser Guided Anti Tank Guided Missile from MBT Arjun at KK Ranges.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन-डीआरडीओ को केके रेंज में एमबीटी अर्जुन से लेजर गाइडेड टैंक रोधी मिसाइल के सफलतापूर्वक परीक्षण के लिए बधाई दी है
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated DRDO for this successful feat
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने इस सफल उपलब्धि के लिए डीआरडीओ को बधाई दी
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated DRDO on this landmark achievement towards realising Prime Minister Narendra Modis vision of Atmanirbhar Bharat
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के आत्मनिर्भर भारत की परिकल्पना को साकार करने की दिशा में हासिल की गई इस ऐतिहासिक उपलब्धि के लिए डीआरडीओ को बधाई दी
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated DRDO, BrahMos and Indian Navy for the successful launch.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने इस सफल प्रक्षेपण के लिए डीआरडीओ, ब्रह्मोस और भारतीय नौसेना को बधाई दी।
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated all the personnel of DRDO and team BrahMos for the spectacular mission
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने इस शानदार मिशन के लिए डीआरडीओ के सभी कर्मचारियों और टीम ब्रह्मोस को बधाई दी
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated team DRDO, BrahMos and Industries for todays successful mission.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने आज के सफल मिशन के लिए डीआरडीओ, ब्रह्मोस और उद्योगों की टीम को बधाई दी।
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated the DRDO Scientists for the important feat.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने महत्वपूर्ण उपलब्धि के लिए डीआरडीओ के वैज्ञानिकों को बधाई दी है
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh dedicated the 19.85 Km Alternate Alignment of the National Highway 310 from km 0.00 to km 19.350 to the nation
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने सिक्किम में राष्ट्रीय राजमार्ग 310 के 0.00 किलोमीटर से 19.350 किलोमीटर तक के 19.85 किलोमीटर लंबी वैकल्पिक सड़क को राष्ट्र को समर्पित किया
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh dedicates to The Nation 44 Bridges Built by BRO across seven States and UTs.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने सात राज्यों और संघ शासित प्रदेशों में बीआरओ द्वारा निर्मित 44 पुलों को राष्ट्र को समर्पित किया .
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh described DefExpo 2020 as an unprecedented success which not only witnessed participation of a large number of exhibitors but also forged new partnerships and attracted more than 12 lakh visitors.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने डिफेंसएक्सपो 2020 को अभूतपूर्व सफल करार दिया जिसमें न केवल बड़ी संख्या में प्रदर्शकों ने हिस्सा लिया, बल्कि नई साझेदारियां हुईं और 12 लाख से ज्यादा दर्शक इसमें शामिल हुए।
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh discusses bilateral relations and regional security situation with Japanese Defence Minister Mr Taro Kono
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने जापान के रक्षा मंत्री श्री टारो कोनो के साथ द्विपक्षीय संबंधों एवं क्षेत्रीय सुरक्षा स्थिति पर चर्चा की
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh e-inaugurates six strategic bridges in Jammu  Kashmir
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने जम्मू-कश्मीर में सामरिक दृष्टि से महत्वपूर्ण छह पुलों का ई-उद्घाटन किया
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh felicitates 15 winners on International Womens Day
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस पर 15 विजेताओं को सम्मानित किया
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh flagged off 51st K9 VAJRA-T Gun from Larsen  Toubro LT Armoured System Complex at Hazira in Gujarat today.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने गुजरात में हजीरा स्थित लार्सन एंड टुब्रो एल एंड टी के बख्तरबंद प्रणाली परिसर से 51वीं के9 वज्र-टी गन को रवाना किया।
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh flagged off special plogging awareness drive rally in Delhi Cantt as part of Swachhta Pakhwada to create awareness against single use plastic in the country
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने देश में एकल प्लास्टिक उपयोग के खिलाफ जागरूकता जगाने के लिए स्वच्छ्ता पखवाड़े के एक अंग के रूप में दिल्ली कैंट में विशेष प्रचार जागरूकता रैली को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh flagged off special plogging awareness drive rally in Delhi Cantt on December 7, as part of Swachhta Pakhwada to create awareness against single use plastic in the country
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने देश में एक बार इस्तेमाल होने वाली प्लास्टिक के खिलाफ जागरूकता के प्रसार के लिए स्वच्छता पखवाड़ा के तहत 7 दिसंबर को दिल्ली कैंट में विशेष स्वच्छता जागरूकता रैली को हरी झंडी दिखाई
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh flags off massive campaign against single use plastic
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने सिंगल प्लास्टिक उपयोग के खिलाफ व्यापक अभियान को हरी झंडी दिखाई
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh gave away awards and prizes related to the Republic Day 2020 at Rashtriya Rangshala Camp, Delhi Cantt. today.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज दिल्ली कैंट के राष्ट्रीय रंगशाला शिविर में गणतंत्र दिवस 2020 से जुड़े पुरस्कार प्रदान किए।
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh gives away Awards for Excellence in Defence Estates Management
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने रक्षा संपदा प्रबंधन में उत्कृटता के लिए दिए पुरस्कार
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh gives away awards related to Republic Day 2020
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने गणतंत्र दिवस 2020 से जुड़े पुरस्कार दिए
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh gives away degrees to 60 graduates of 58th NDC Course
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने 58वें एनडीसी पाठ्यक्रम के 60 स्नातकों को डिग्री प्रदान की
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh gives nod for girls to enter Sainik Schools
Hindi: रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह ने सैनिक विद्यालयों में लड़कियों के प्रवेश को मंजूरी दी
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh greets air warriors on 88th Air Force Day
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने 88वें वायु सेना दिवस पर योद्धाओं को बधाई दी
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh had a telephonic conversation with Defence Minister of Israel Lt Gen Benjamin Gantz here today
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज इजरायल के रक्षा मंत्री लेफ्टिनेंट जनरल बेंजामिन गैंट्ज के साथ टेलीफोन पर बातचीत की
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh had a telephonic conversation with Defence Minister of Israel Lt Gen Benjamin Gantz today
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज इजरायल के रक्षा मंत्री लेफ्टिनेंट जनरल बेंजामिन गैंट्ज के साथ टेलीफोन पर बातचीत की
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh had a telephonic conversation with French Minister of Armed Forces, Ms Florence Parly today
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज फ्रांस की सशस्त्र बल मंत्री सुश्री फ्लोरेंस पार्ले के साथ टेलीफोन पर बातचीत की
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh had a telephonic conversation with U.S.Secretary of Defence, Dr.Mark T.Espertoday
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने अमेरिकी रक्षा मंत्री डा. मार्क टी. एस्पर के साथ टेलीफोन पर बातचीत की
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh had a telephonic conversation with US Secretary of Defence Dr Mark T Esper this evening at the latters request
Hindi: रक्षा मंत्री, श्री राजनाथ सिंह ने आज शाम अमेरिकी रक्षा सचिव, डॉ. मार्क टी एस्पर से टेलीफोन पर बातचीत की
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh had a telephonic conversation with the Minister of Defence of Japan, Mr Taro Kono today
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज जापान के रक्षा मंत्री श्री टारो कोनो के साथ टेलीफोन पर बातचीत की
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh handed over the Flame to ace army shooter Subedar Jitu Rai who represented India as the first torch bearer, at the NMW on July 14, 2019
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने 14 जुलाई, 2019 को राष्ट्रीय युद्ध स्मारक पर सेना के सर्वश्रेष्ठ निशानेबाज सूबेदार जीतू राय को मशाल सौंपी
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh handed over the Flame to ace army shooter Subedar Jitu Rai who represented India as the first torch bearer, at the NMW on July 14, 2019.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने 14 जुलाई, 2019 को राष्ट्रीय युद्ध स्मारक पर सेना के सर्वश्रेष्ठ निशानेबाज सूबेदार जीतू राय को मशाल सौंपी। जीतू राय ने मशाल पथप्रदर्शक के रूप में भारत का प्रतिनिधित्व किया था।
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh hands over DRDO systems to Armed Forces Chiefs
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने सशस्त्र बलों के प्रमुखों को डीआरडीओ की प्रणालियां सौंपी
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has a warm and friendly meeting with Russian Defence Minister General Sergei Shoigu in Moscow.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह की रूस के रक्षा मंत्री जनरल सर्गेई शोइगू के साथ मॉस्को में गर्मजोशी से दोस्ताना मुलाकात हुई
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has also sent a congratulatory message to his counterpart Mr Sergei Shoigu on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने भी अपने रूसी समकक्ष श्री सर्गेई शोइगू को बधाई संदेश भेजा है।
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has appealed to the people to make 'Janta Curfew' a huge success by staying at home tomorrow March 22, Sunday following the call given by Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: रक्षा मंत्री, श्री राजनाथ सिंह ने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के आह्वान के बाद कल 22 मार्च, रविवार को होने वाले जनता कर्फ्यू को घर पर रहकर भारी सफलता दिलाने की अपील की है
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has appreciated DRDO for its efforts towards strengthening the ties between Academia and Defence RD.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने शिक्षा जगत और रक्षा अनुसंधान एवं विकास के बीच संबंधों को मजबूत करने की दिशा में डीआरडीओ द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की है।
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has appreciated efforts of the Armed Forces today for carrying out hundreds of activities at various locations across the country on ground, in water and air to Salute the Corona warriors who have been steadfastly fighting to stop the spread of the virus.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए लगातार संघर्ष कर रहे कोरोना योद्धाओं को सलाम करने के लिए आज देश के विभिन्न स्थानों पर थल, जल और वायु में सैकड़ों गतिविधियों को अंजाम देने के सशस्त्र बलों के प्रयासों की सराहना की है।
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has appreciated the role played by Society of Indian Defence Manufacturers SIDM and other Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs in Nations fight against global Coronavirus COVID-19 pandemic
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने ग्लोबल कोरोनावायरस कोविड-19 महामारी के खिलाफ राष्ट्र की लड़ाई में सोसाइटी ऑफ इंडियन डिफेंस मैन्युफैक्चरर्स एसआईडीएम और अन्य सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों एमएसएमई द्वारा निभाई गई भूमिका की सराहना की
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has approved a proposal for admission of girl children in Sainik schools w.e.f.academic session 2021-22 in a phased manner
Hindi: रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह ने सैनिक विद्यालयों में लड़कियों के सत्र 2021-22 से चरणबद्ध तरीके से प्रवेश के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has approved a proposal for the contribution of one day salary by the employees of Ministry of Defence to the PM-CARES Fund to fight Covid-19
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कोविड-19 से लड़ने के लिए पीएम-केयर फंड में रक्षा मंत्रालय के कर्मचारियों के एक दिन के वेतन के योगदान से संबंधित प्रस्ताव को मंजूरी दी है
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has approved a proposal of the National Cadet Corps for a major expansion scheme to meet the aspirations of youth in all the border and coastal districts.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने सभी सीमावर्ती और तटीय जिलों में युवाओं की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए एक प्रमुख विस्तार योजना के नेशनल कैडेट कॉर्प्स एनसीसी के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has approved four Mention-in-Despatches to the Army Personnel for their significant contributions in different military operations which include one posthumous for Operation Anantnag Town.
Hindi: रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह ने विभिन्न सैनिक कार्रवाइयों में उल्लेखनीय योगदान के लिए सेना के कार्मिकों के लिए चार मेंशन-इन-डिस्पैच की भी मंजूरी दी है, जिसमें ऑपरेशन अनंतनाग टाउन के लिए एक मरणोपरांत शामिल है।
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has approved issuance of two Open General Export Licences OGELs for export of certain parts components and intra-company transferof technology to select countries
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने चुनिंदा देशों को कुछ पुर्जों, घटकों के निर्यात और प्रौद्योगिकी के अंतर कंपनी हस्तांतरण के लिए दो ओपन जनरल निर्यात लाइसेंस ओजीईएल जारी करने की मंजूरी दी है
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has approved the increase in the number of awards given to the cadets of National Cadet Corps NCC from the existing 143 to 243 as also the cash incentives in various categories.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी के कैडेटों को दिए जाने वाले विभिन्न पुरस्कारों की संख्या मौजूदा 143 से बढ़ाकर 243 करने और विभिन्न श्रेणियों में नकद प्रोत्साहन में वृद्धि को मंजूरी दे दी है।
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has approved the proposal of Engineer-in-Chief of Military Engineering Services MES for optimisation of more than 9,300 posts in the basic and industrial workforce
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने मूलभूत एवं औद्योगिक श्रम बल में 9,300 पदों से अधिक का ईष्टतम उपयोग करने के लिए सैन्य अभियांत्रिकी सेवा एमईएस के इंजीनियर इन चीफ के प्रस्ताव को अनुमोदित कर दिया है
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has called for a proactive coordination among all agencies and stakeholders involved in coastal security to achieve the common goal of national security
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने राष्ट्रीय सुरक्षा का साझा लक्ष्य प्राप्त करने के लिए तटीय सुरक्षा में जुटी सभी एजेंसियों और हितधारकों के बीच सक्रिय सामंजस्य स्थापित करने का आह्वान किया है
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has called for an increased and active participation of the private sector in defence manufacturing to achieve the Governments target of making the Indian defence industry worth 26 billion by 2025
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने रक्षा विनिर्माण में निजी क्षेत्र की और अधिक सक्रिय भागीदारी का आह्वान किया है, ताकि वर्ष 2025 तक 26 अरब डॉलर का भारतीय रक्षा उद्योग सुनिश्चित करने के सरकारी लक्ष्य को प्राप्त किया जा सके
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has called for an increased participation of the private sector in defence manufacturing to realise the Governments vision of making India a 5 trillion economy by 2024
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने 2024 तक पांच हजार अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था का लक्ष्य हासिल करने के लिए रक्षा विनिर्माण में निजी क्षेत्र की भागीदारी बढ़ाए जाने का आह्वान किया है
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has called upon defence scientists to strive for developing cutting-edge technologies indigenously to make India not only self-reliant in defence manufacturing but also global leader in the field
Hindi: रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह ने रक्षा वैज्ञानिकों का आह्वान किया है कि वे भारत को न केवल रक्षा निर्माण में आत्मनिर्भर बनाने बल्कि इस क्षेत्र में ग्लोबल लीडर बनाने के लिए देश में आधुनिक टेक्नोलॉजी विकसित करने का प्रयत्न करें।
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has congratulated DRDO and Army for the successful development of innovative product MMR.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने एमएमआर जैसा नवोन्मेषी उत्पाद विकसित करने के लिए डीआरडीओ और सेना को बधाई दी है।
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has congratulated DRDO and Industries on achieving the significant milestone.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने इस उल्लेखनीय उपलब्धि को हासिल करने पर डीआरडीओ एवं उद्योगों को बधाई दी है।
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has congratulated DRDO for the successful test.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने इस सफल परीक्षण के लिए डीआरडीओ को बधाई दी है।
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has congratulated DRDO, ADA, HAL and Indian Navy for this major feat
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने इस उपलब्धि के लिए डीआरडीओ, एडीए, एचएएल और भारतीय नौसेना को बधाई दी है
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has congratulated DRDO, ADA, HAL and Indian Navy for this major feat.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने इस उपलब्धि के लिए डीआरडीओ, एडीए, एचएएल और भारतीय नौसेना को बधाई दी है।
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has conveyed best wishes to the air warriors and their families on the occasion of 88th Air Force Day-2020 of Indian Air Force IAF here today
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां भारतीय वायु सेना आईएएफ के 88वें वायु सेना दिवस-2020 के अवसर पर योद्धाओं और उनके परिवारों को शुभकामनाएं दी हैं
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has emphasised on the importance of Ideation, Innovation and Incubationin cutting edge-technologies to achieve the goal of indigenisation and self-reliance in the defence sector
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने रक्षा क्षेत्र में स्वदेशीकरण और आत्मनिर्भरता हासिल करने के लिए आइडिएशन, इनोवेशन और इनक्यूबेशन में अत्याधुनिक तकनीकों के महत्व पर जोर दिया है
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has lauded the extraordinary efforts being madeby doctors, paramedics, Armed Forces, paramilitary forces and police in fighting COVID-19, saying that the soldiers of the nation deserve the salutations and appreciation for their round-the-clock services
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कोविड-19 का मुकाबला करने में डॉक्टर, पैरामेडिक्स, सशस्त्र बलों, अर्धसैनिक बलों और पुलिस के असाधारण प्रयासों की सराहना की
English: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has reiterated the Governments unwavering commitment to bolster border infrastructure to effectively deal with any threats that undermine the peace and tranquillity in the country
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने एक बार फिर दोहराया है कि सरकार देश में शांति को कम करने के किसी भी खतरे से प्रभावी तरीके से निपटने के लिए सीमा पर बुनियादी ढांचे को सहारा देने के लिए दृढ़ संकल्प है