Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once the students clear the cut-off set for the exam, they can proceed with the counselling sessions for admission to the college.
Hindi: एक बार जब छात्र परीक्षा के लिए कट-ऑफ सेट को क्लियर कर लेते हैं, तो वे कॉलेज में प्रवेश के लिए काउंसलिंग सत्र के साथ आगे बढ़ सकते हैं।
English: Once the students complete their graduation, there are numerous job prospects you can discover in both the public and private sector.
Hindi: एक बार जब छात्र अपना स्नातक पूरा कर लेते हैं, तो आप सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों में नौकरी की कई संभावनाएं खोज सकते हैं।
English: Once the students have completed their education, then a Rs 50,000 grant will be given in their bank accounts.
Hindi: स्कूल पूरा होने के बाद छात्राओं के बैंक खाते में 50,000 रुपए डाले जाएंगे।
English: Once the students have grasped the concept, it will be easier to introduce more complex theories.
Hindi: एक बार जब छात्रों को अंशों की मूल बातें में महारत हासिल हो जाती है, तो अधिक जटिल अवधारणाओं को पेश किया जा सकता है।
English: Once the subscription is cancelled, you will not be charged again.
Hindi: सदस्यता रद्द करने के बाद, आपसे फिर से शुल्क नहीं लिया जाएगा.
English: Once the subscription is cancelled, you will not be charged any further.
Hindi: सदस्यता रद्द करने के बाद, आपसे फिर से शुल्क नहीं लिया जाएगा.
English: Once the summer begins, there will be the most annoying mosquitoes at the same time as it is hot!
Hindi: एक बार जब गर्मी शुरू हो जाती है, तो सबसे ज्यादा परेशान करने वाले मच्छर उसी समय होंगे जैसे गर्मी है!
English: Once the summer capital of British India, it is till the terminus of the narrow-gauge Kalka-Shimla Railway, completed in 1903.
Hindi: एक बार ब्रिटिश भारत की ग्रीष्मकालीन राजधानी, यह नैरो-गेज कालका-शिमला रेलवे का टर्मिनस बना हुआ है, जो 1903 में पूरा हुआ।
English: Once the summer capital of British India, it remains the terminus of the narMHV-gauge Kalka-Shimla Railway, completed in 1903.
Hindi: एक बार ब्रिटिश भारत की ग्रीष्मकालीन राजधानी, यह नैरो-गेज कालका-शिमला रेलवे का टर्मिनस बना हुआ है, जो 1903 में पूरा हुआ।
English: Once the summer capital of British India, it remains the terminus of the narrow-gauge Kalka- Shimla Railway, completed in 1903.
Hindi: एक बार ब्रिटिश भारत की ग्रीष्मकालीन राजधानी, यह नैरो-गेज कालका-शिमला रेलवे का टर्मिनस बना हुआ है, जो 1903 में पूरा हुआ।
English: Once the summer capital of British India, it remains the terminus of the narrow-gauge Kalka-Shimla railway, which was completed in 1903.
Hindi: एक बार ब्रिटिश भारत की ग्रीष्मकालीन राजधानी, यह नैरो-गेज कालका-शिमला रेलवे का टर्मिनस बना हुआ है, जो 1903 में पूरा हुआ।
English: Once the summer capital of British in India, it remains the terminus of the narrow-gauge Kalka-Shimla Railway, completed in 1903.
Hindi: एक बार ब्रिटिश भारत की ग्रीष्मकालीन राजधानी, यह नैरो-गेज कालका-शिमला रेलवे का टर्मिनस बना हुआ है, जो 1903 में पूरा हुआ।
English: Once the summons is issued, the drawer will have to appear before the court for resolving the case.
Hindi: एक बार समन जारी होने के बाद, ड्रॉअर को मामला सुलझाने के लिए अदालत में पेश होना होगा।
English: Once the sun really came up, the light was just beautiful.
Hindi: एक बार जब सूरज वास्तव में आया, तो प्रकाश बस सुंदर था।
English: Once the surgery is completed, you are being shifted to the recovery room till the effect of anesthesia goes off.
Hindi: सर्जरी की प्रक्रिया पूरी होने के बाद जब तब आप एनेस्थीसिया के प्रभाव से बाहर नहीं आएंगे तब तक आपको रिकवरी रूम में रखा जाएगा।
English: Once the surgery is over, all instruments are removed.
Hindi: सर्जरी पूरी होने के बाद सभी उपकरणों को बाहर निकाल लिया जाता है।
English: Once the surveyor has evaluated the case, they will send the report to the insurer's Claims department.
Hindi: एक बार सर्वेक्षणकर्ता ने मामले का मूल्यांकन किया, वे रिपोर्ट को बीमाकर्ता के दावे विभाग को भेज देंगे।
English: Once the swelling decreases, you'll be able to see the distinction in exactly how you look.
Hindi: एक बार जब सूजन कम हो जाती है, तो आप अंतर देख पाएंगे कि आप कैसे दिखते हैं।
English: Once the system is in place, you can control it via web or phone.
Hindi: एक बार सिस्टम चालू हो जाने पर, आप इसे वेब या फोन के माध्यम से नियंत्रित कर सकते हैं।
English: Once the systems are validated, the 322-foot-tall rocket will return to the VAB for final inspections and checkouts, including the second portion of the flight termination system test, before returning to the launch pad.
Hindi: एक बार सिस्टम सत्यापित हो जाने के बाद, 322 फुट का रॉकेट अंतिम जांच और प्रस्थान के लिए वीएबी में वापस आ जाएगा, जिसमें लॉन्च के लिए प्लेटफॉर्म पर लौटने से पहले उड़ान समाप्ति प्रणाली परीक्षण का दूसरा भाग भी शामिल है।
English: Once the systems are verified, the 322-foot-tall rocket will roll back into the VAB for final inspections and checkouts, including the second part of the flight termination system test, ahead of returning to the pad for launch.
Hindi: एक बार सिस्टम सत्यापित हो जाने के बाद, 322 फुट का रॉकेट अंतिम जांच और प्रस्थान के लिए वीएबी में वापस आ जाएगा, जिसमें लॉन्च के लिए प्लेटफॉर्म पर लौटने से पहले उड़ान समाप्ति प्रणाली परीक्षण का दूसरा भाग भी शामिल है।
English: Once the tabs and profiles are set up for your App, you can load data into it.
Hindi: एक बार आपके ऐप के लिए टैब और प्रोफाइल सेट हो जाने के बाद, आप इसमें डेटा लोड कर सकते हैं।
English: Once the task is completed, the committee is dissolved.
Hindi: काम पूरा होने के बाद इस कमेटी को भंग कर दिया जाता है.
English: Once the team has a better understanding of what happened, it will be able to ascertain when to schedule the next sample collection attempt.
Hindi: एक बार टीम को क्या हुआ, इसकी अच्छी समझ हो जाने के बाद, वे यह पता लगा सकते हैं कि अगले नमूना संग्रह प्रयास की योजना कब बनाई जाए।
English: Once the team needs to push a bit more.
Hindi: एक बार टीम को थोड़ा और जोर लगाना होगा।
English: Once the temperature is in the 30's together with rain, snow, and sleet.
Hindi: जब तापमान 30 के साथ बारिश, बर्फ और स्लीप में होता है।
English: Once the tenure period is over, the customer gets a choice of either switching over to a new car or availing of the option of purchasing the subscribed car.
Hindi: एक बार लीज अवधि खत्म होने पर ग्राहक को कोई दूसरी नई कार चुनने का ऑप्शन भी दिया जाता है,या फिर वो अपनी ओर से सब्क्राइब की गई कार भी खरीद सकता है।
English: Once the test is completed, the results will be sent to your doctor.
Hindi: एक बार प्रक्रिया पूरी हो जाने के बाद, तकनीशियन आपके डॉक्टर को परिणाम भेज देगा।
English: Once the text is written it is necessary to make a section with the bibliographical references that have been used, when we will use all the information previously collected in the first two points.
Hindi: एक बार पाठ लिखा है ग्रंथसूची संदर्भों के साथ एक अनुभाग बनाना आवश्यक है जिसका उपयोग किया गया है, उस समय हम पहले दो बिंदुओं में एकत्र की गई सभी जानकारी का उपयोग करेंगे।
English: Once the third biggest cryptocurrency, Cardano's recent performance turned out to be far below expectations, to say the least.
Hindi: एक बार तीसरी सबसे बड़ी क्रिप्टोकरेंसी, कार्डानोकम से कम कहने के लिए, हाल का प्रदर्शन उम्मीदों से काफी कम निकला।
English: Once the third round of betting is concluded, the fourth community card is dealt face up in the middle of the table.
Hindi: जब सट्टेबाजी का दूसरा राउंड समाप्त हो जाता है, तो चौथा कम्युनिटी कार्ड टेबल पर ऊपर की ओर फ्लिप किया जाता है।
English: Once the ticket has been submitted to RSP the customer will have to get a receipt at the cost of his own.
Hindi: एक बार टिकट आरएसपी में जमा हो जाने के बाद ग्राहक को अपनी कीमत पर रसीद प्राप्त करनी होगी ।
English: Once the time capsule has been removed, it will then be taken to a state Department of Historic Resources laboratory, where historians will immediately open and preserve the 60 items that are believed to be contained within.
Hindi: एक बार कैप्सूल हटा दिए जाने के बाद, इसे स्टेट हिस्टोरिकल सोर्स लेबोरेटरी में लाया जाएगा, जहां इतिहासकार इसे तुरंत खोलेंगे और लगभग 60 वस्तुओं को संरक्षित करना शुरू कर देंगे, जिनके बारे में माना जाता है कि वे अंदर हैं।
English: Once the time is up the room will be closed automatically and participants will return to the main meeting.
Hindi: जैसे ही यह समाप्त होगा, कमरे अपने आप बंद हो जाएंगे और प्रतिभागी मुख्य बैठक में लौट आएंगे।
English: Once the time limit is up, you
Hindi: परी ा समय समा त होने पर, आपको
English: Once the timer expires, the rooms will automatically close and the participants will return to the main meeting.
Hindi: जैसे ही यह समाप्त होगा, कमरे अपने आप बंद हो जाएंगे और प्रतिभागी मुख्य बैठक में लौट आएंगे।
English: Once the timer has expired, rooms will automatically close, and participants will return to the main meeting.
Hindi: जैसे ही यह समाप्त होगा, कमरे अपने आप बंद हो जाएंगे और प्रतिभागी मुख्य बैठक में लौट आएंगे।
English: Once the token is received by the passenger, heshe can reach the coach 15 minutes prior to the train's departure and easily board the train.
Hindi: एक बार टोकन जारी होने के बाद यात्री ट्रेन छूटने से पंद्रह मिनट पहले कोच तक पहुंच सकते हैं और आसानी से अपने कोच में चढ़ सकते हैं।
English: Once the tools and materials are prepared, you can begin to work.
Hindi: सामग्री और उपकरण तैयार करने के बाद, आप काम करना शुरू कर सकते हैं।
English: Once the tools and materials are ready, you can start doing the job.
Hindi: सामग्री और उपकरण तैयार करने के बाद, आप काम करना शुरू कर सकते हैं।
English: Once the tournament is over, they head back to Australia for a five-Test series against England, with Langer's fate in the balance after that.
Hindi: एक बार टूर्नामेंट खत्म हो जाने के बाद, वो इंग्लैंड के खिलाफ पांच टेस्ट मैचों की एशेज सीरीज के लिए ऑस्ट्रेलिया वापस जाते हैं, उसके बाद बतौर कोच लैंगर का भाग्य अधर में होता है।
English: Once the train has passed the upcoming stop or the time line, the TTE is free to allocate the seat only to the next person on RAC list.
Hindi: एक बार जब ट्रेन ने आगामी स्टॉप या टाइम लाइन पास कर लिया, तो टीटीई आरएसी सूची में अगले व्यक्ति को सीट आवंटित करने के लिए स्वतंत्र है।
English: Once the train has passed the upcoming stop or the time line, the TTE is free to assign the seat only to the next person on RAC list.
Hindi: एक बार जब ट्रेन ने आगामी स्टॉप या टाइम लाइन पास कर लिया, तो टीटीई आरएसी सूची में अगले व्यक्ति को सीट आवंटित करने के लिए स्वतंत्र है।
English: Once the training is completed, the cadets will be commissioned as lieutenants in the pay scale of Level 10 - which ranges from Rs 56,100 to Rs 1,77,500.
Hindi: एक बार प्रशिक्षण पूरा हो जाने के बाद, कैडेटों को स्तर 10 के वेतनमान पर लेफ्टिनेंट के रूप में नियुक्त किया जाएगा - जिसकी सीमा 56,100 रुपये से 1,77,500 रुपये तक होती है।
English: Once the transaction is completed, the amount will be credited to your account within 5 workingbusiness days.
Hindi: एक बार लेन-देन पूरा हो जाने के बाद, राशि आपके खाते में 5 कार्यदिवसव्यावसायिक दिनों में जमा कर दी जाएगी
English: Once the transitional government starts work, Sudan embarks on a three-year transition period expected to lead to elections.
Hindi: एक बार जब संक्रमणकालीन सरकार ने काम शुरू कर दिया, तो सूडान ने चुनावों की अगुवाई करने के लिए तीन साल के संक्रमण काल की शुरुआत की।
English: Once the trial period ends the application is available at a price of 29.95.
Hindi: एक बार परीक्षण अवधि समाप्त होने के बाद, आवेदन 29.95 की कीमत पर उपलब्ध है
English: Once the trial period ends, the application is available at a price of 29.95.
Hindi: एक बार परीक्षण अवधि समाप्त होने के बाद, आवेदन 29.95 की कीमत पर उपलब्ध है
English: Once the trial period ends, the users need to purchase the software which costs 29.95.
Hindi: एक बार परीक्षण अवधि समाप्त होने के बाद, उपयोगकर्ताओं को उस सॉफ़्टवेयर को खरीदना होगा जिसकी कीमत 29.95 है।
English: Once the two components of the wheel are assembled, it is impregnated with resin and pre-hardened at high pressure and temperatures.
Hindi: पहिया के दो घटकों को इकट्ठा करने के बाद, इसे आगे राल के साथ संसेचन द्वारा संसाधित किया जाता है फिर उच्च दबाव और तापमान पर पूर्व-कठोर किया जाता है।
English: Once the uninstallation is complete, visit this link here from an Android device and re-install the latest version of Amazon Alexa.
Hindi: एक बार स्थापना रद्द होने के बाद, इस लिंक पर जाएँ यहाँ एक एंड्रॉइड डिवाइस से और अमेज़ॅन एलेक्सा के नवीनतम संस्करण को फिर से स्थापित करें।
English: Once the unique health card is generated, the patient will be exempted from carrying the file to be shown to the doctor.
Hindi: यूनिक हेल्थ कार्ड बन जाने के बाद मरीज को डॉक्टर से दिखाने के लिए फाइल ले जाने से छुटकार मिलेगा.
English: Once the update is deployed, all repairers, authorized and independent, and even self-taught users, will simply be on an equal footing.
Hindi: एक बार अद्यतन लागू होने के बाद, सभी मरम्मतकर्ता, अधिकृत और स्वतंत्र, और यहां तक कि स्वयं-सिखाए गए उपयोगकर्ता, समान स्तर पर होंगे।
English: Once the update was done, I re-enabled it.
Hindi: जब मैंने इसे दोबारा किया, तो मैंने इसे अपडेट किया।
English: Once the usage limit is exceeded, an error will be displayed when players try to earn rewards.
Hindi: एक बार उपयोग की सीमा पार हो जाने पर, खिलाड़ियों द्वारा पुरस्कार प्राप्त करने का प्रयास करने पर एक त्रुटि प्रदर्शित होगी।
English: Once the user chooses the submenu the other tabs are still available on the top of the screen.
Hindi: एक बार उपयोगकर्ता सब-मेन्यू चुन लेता है तब भी बाकी के टैब्स स्क्रीन के शीर्ष पर उपलब्ध रहते हैं।
English: Once the user clicks on this link, they are taken to a website.
Hindi: यूजर्स जो इन लिंक्स पर क्लिक करते हैं उन्हें एक वेबसाइट पर ले जाया जाता है.
English: Once the user has already been identified in the system of the ATM card and password, you can start trading with your bank account.
Hindi: एक बार जब उपयोगकर्ता पहले से ही अपने कार्ड और पासवर्ड के साथ एटीएम प्रणाली में अपनी पहचान बना चुका होता है, तो वह अपने बैंक खाते से ट्रेडिंग शुरू कर सकता है।
English: Once the user is done, its review and the alert system reflect errors and omissions.
Hindi: उपयोगकर्ता के हो जाने के बाद, उसकी समीक्षा और चेतावनी प्रणाली त्रुटियों और चूक को दर्शाती है।
English: Once the user opens the app, a screen in the local language of their device is set to prompt them to enter their phone number, and in some cases, email address to gain access to the app's advertised purpose.
Hindi: जैसे ही उपयोगकर्ता डाउनलोड किए गए ऐप को खोलता है, एक स्क्रीन उन्हें अपना फ़ोन नंबर दर्ज करने के लिए प्रेरित करती है, और कुछ मामलों में, ऐप के विज्ञापित उद्देश्य तक पहुंच प्राप्त करने के लिए ईमेल पता।
English: Once the user opens the app, a screen, localized in the language their device is set to, prompts them to enter their phone number, and in some cases, email address to gain access to the app's advertised purpose.
Hindi: जैसे ही उपयोगकर्ता डाउनलोड किए गए ऐप को खोलता है, एक स्क्रीन उन्हें अपना फ़ोन नंबर दर्ज करने के लिए प्रेरित करती है, और कुछ मामलों में, ऐप के विज्ञापित उद्देश्य तक पहुंच प्राप्त करने के लिए ईमेल पता।
English: Once the vaccine arrives, the programme would be launched.
Hindi: जैसे ही वैक्सीन आयेगी, इसे लगाने का कार्यक्रम शुरू कर दिया जायेगा.
English: Once the value proposition with its high level characteristics was conceptualized, it was time to start designing the digital solution.
Hindi: एक बार जब इसकी उच्च स्तरीय विशेषताओं के साथ मूल्य प्रस्ताव की अवधारणा की गई, तो डिजिटल समाधान को डिजाइन करना शुरू करने का समय आ गया था।
English: Once the verification is complete, a representative will get in touch with you and guide you through the process of application.
Hindi: सत्यापन के बाद, बैंक का एक प्रतिनिधि आपसे संपर्क करेगा और प्रक्रिया के माध्यम से आपसे मार्गदर्शन मांगेगा।
English: Once the verification is done you will be provided with a free sewing machine.
Hindi: सत्यापन होने के बाद आपको फ्री सिलाई मशीन दे दी जाएगी।
English: Once the vet has determined that a cat has ear mites, they will have you treat all other animals in the household as well, and you'll need to thoroughly clean the house.
Hindi: एक बार पशु चिकित्सक ने यह निर्धारित कर लिया है कि एक बिल्ली के कान के कण हैं, तो वे आपको घर के अन्य सभी जानवरों का भी इलाज करेंगे, और आपको घर को अच्छी तरह से साफ करने की आवश्यकता होगी।
English: Once the video gets downloaded, you can play it whenever and wherever you want.
Hindi: एक बार वीडियो डाउनलोड हो जाने के बाद, आप इसे जब चाहें और जहां चाहें वहां चला सकते हैं।
English: Once the video is downloaded you can enjoy it whenever and wherever you want.
Hindi: एक बार वीडियो डाउनलोड हो जाने के बाद, आप इसे जब चाहें और जहां चाहें वहां चला सकते हैं।
English: Once the video is downloaded, you can play it whenever and wherever you want.
Hindi: एक बार वीडियो डाउनलोड हो जाने के बाद, आप इसे जब चाहें और जहां चाहें वहां चला सकते हैं।
English: Once the virus has entered the cell, the antibodies can no longer reach it, because they cannot go into the cell.
Hindi: एक बार जब वायरस कोशिका में प्रवेश कर जाता है, तो एंटीबॉडी अब उस तक नहीं पहुंच सकते, क्योंकि वे कोशिका में नहीं जा सकते।
English: Once the virus has entered the cell, the antibodies can no longer reach it, because they themselves cannot go into the cell.
Hindi: एक बार जब वायरस कोशिका में प्रवेश कर जाता है, तो एंटीबॉडी अब उस तक नहीं पहुंच सकते, क्योंकि वे कोशिका में नहीं जा सकते।
English: Once the virus is attached to the document, file, email or program it will remain dormant until an action causes the device or computer to execute the code.
Hindi: एक बार जब कोई वायरस किसी प्रोग्राम, फ़ाइल या दस्तावेज़ से सफलतापूर्वक जुड़ जाता है, तो वायरस तब तक निष्क्रिय रहेगा जब तक कि परिस्थितियाँ कंप्यूटर या डिवाइस को उसके कोड को निष्पादित करने का कारण नहीं बनती हैं।
English: Once the virus is injected into the body, even if on only one occasion, exposure has occurred and infection is possible.
Hindi: एक बार जब वायरस शरीर में इंजेक्ट किया जाता है, भले ही केवल एक अवसर पर, एक्सपोज़र हुआ हो और संक्रमण संभव हो।
English: Once the voltage dips below the value at pin 3 which is represented by P1, the output will switch to a high, energizing the relay.
Hindi: एक बार वोल्टेज पिन 3 पर मूल्य से नीचे गिर जाता है जो पी द्वारा दर्शाया जाता है1, आउटपुट रिले को सक्रिय करते हुए एक उच्च पर स्विच करेगा।
English: Once the water has been pumped out of the reservoir and the float reaches
Hindi: एक बार जलाशय से पानी बाहर निकाल दिया जाता है और फ्लोट उसके पास पहुंच जाता है
English: Once the water has boiled, you need to remove the foam although it will be very little, salt and add celery to the water.
Hindi: जैसे ही पानी उबल रहा है, आपको फोम को हटाने की जरूरत है हालांकि यह बहुत कम होगा, नमक और पानी में अजवाइन जोड़ें।
English: Once the water reaches its maximum temperature, the tank will provide you with up to five solid minutes of steam time.
Hindi: एक बार जब पानी अपने अधिकतम तापमान तक पहुंच जाता है, तो टैंक आपको पांच मिनट तक भाप का समय प्रदान करेगा।
English: Once the water soaks in, it takes a long time for them to dry.
Hindi: एक बार भीग गए तो इन्हें सूखने में बहुत समय लगता है।
English: Once the whole thing was amazing.
Hindi: सब कुछ एक बार शानदार था।
English: Once the wish is granted, they learn the hard way that there are downsides to what they wanted.
Hindi: एक बार इच्छा पूरी हो जाने के बाद, वे कठिन तरीके से सीखते हैं कि वे जो चाहते थे उसमें कमियां हैं।
English: Once the work is completed, the committee is disbanded.
Hindi: काम पूरा होने के बाद इस कमेटी को भंग कर दिया जाता है.
English: Once the world...
Hindi: विश्व की एक बार...
English: Once there are 14 periods of data available, the second part of the RSI formula can be calculated.
Hindi: एक बार 14 अवधि के डेटा उपलब्ध होने के बाद, आरएसआई सूत्र के दूसरे भाग की गणना की जा सकती है।
English: Once there are a sufficient number of satellites in orbit Starlink aims for 12,000, the blind spots on the internet are expected to disappear.
Hindi: एक बार पर्याप्त संख्या में उपग्रह कक्षा में हो जाने के बाद स्टारलिंक 12,000 का लक्ष्य रख रहा है, इंटरनेट ब्लाइंडस्पॉट गायब होने की उम्मीद है।
English: Once there lived a family.
Hindi: एक बार की बात है एक परिवार रहता था
English: Once there lived five friends in a room.
Hindi: एक रुम में 5 दोस्त रहते थे.
English: Once there was a Snake.
Hindi: एक बार एक सांप था।
English: Once there was a Wikipedia article existed on this fictional woman warrior.
Hindi: एक बार इस काल्पनिक महिला योद्धा पर एक विकिपीडिया लेख मौजूद था।
English: Once there was a beautiful forest.
Hindi: एक बार की बात है, वहाँ एक सुंदर वन था।
English: Once there was a beautiful woman
Hindi: वहाँ एक सुंदर स्त्री रहती थी
English: Once there was a boy who was suffering from cancer had lived his whole life inside the house being taken care of by his mother.
Hindi: एक लड़का जिसको कैंसर की बीमारी थी , वह अपनी पूरी ज़िंदगी अपनी माँ की देखभाल के लिए घर में ही बिताता था।
English: Once there was a child . . .
Hindi: एक था बचपन. . .
English: Once there was a failure,
Hindi: एक बार हो गये विफल तो,
English: Once there was a forest where many animals lived there.
Hindi: एक जंगल था उसमे बहुत से जानवर रहते थे।
English: Once there was a king who had many children and servants.
Hindi: एक बार एक राजा था उसके बहुत बच्चे और पत्नियां थी।
English: Once there was a light of my life
Hindi: एक बार मेरे जीवन में उजाला था
English: Once there was a man going in the forest .
Hindi: एक बार एक आदमी जंगल में जा रहा था. . .
English: Once there was a small boy named Shankar.
Hindi: एक बार एक शंकर नाम का एक लड़का था।
English: Once there was a success on the stage, and with it the money to fight for the ideal figure connected personal trainers singer currently five, and under the guidance of their star began to learn new sports.
Hindi: वहां पहुंचने के मंच पर एक सफलता थी, और इसके साथ पैसे आदर्श आंकड़ा जुड़े निजी प्रशिक्षकों गायक वर्तमान में पांच के लिए लड़ने के, और उनके स्टार के मार्गदर्शन में नए खेल सीखना शुरू किया।
English: Once there was a successful
Hindi: एक बार कामयाब हो जाओ
English: Once there was a time when all people believed in ...
Hindi: एक समय था जब लोग सभी तरह...
English: Once there was a time when we
Hindi: एक दौर था जब हम
English: Once there was a very wealthy merchant with three sons and one daughter.
Hindi: एक बार की बात है, एक बहुत अमीर व्यापारी था जिसके तीन बेटे और तीन बेटियाँ थीं।
English: Once there was an Indian student.
Hindi: एक बार एक भारतीय विद्यार्थी ने
English: Once there was an argument that took place between the wind and the sun.
Hindi: एक बार हवा और सूर्य में बहस छिड़ गई।
English: Once there was an elephant.
Hindi: एक बार एक हाथी था।
English: Once there was an island where all the feeling lived together.
Hindi: एक बार एक द्वीप था जहां सभी भावनाएं एक साथ रहतीे थी।
English: Once there was an island where all the feelings and emotions lived together.
Hindi: एक बार एक द्वीप था जहां सभी भावनाएं एक साथ रहतीे थी।
English: Once there was an island where all the feelings lived together.
Hindi: एक बार एक द्वीप था जहां सभी भावनाएं एक साथ रहतीे थी।
English: Once there was no one in BJP and now there are 77 MLAs.
Hindi: एक समय पर भाजपा में कोई नहीं था और अब 77 विधायक हैं।
English: Once there was war between beasts and birds.
Hindi: एक बार पशु और पक्षीयो के बीच किसी बात से झगड़ा हो गया ।
English: Once there were two states in Yemen.
Hindi: एक बार यमन में दो राज्य थे।
English: Once there you will see a list of your Orders.
Hindi: इसके बाद, आप अपने ऑर्डर की सूची देख पाएंगे.
English: Once there, according to the plans of Lithuania, should it occur gas independence from Russia in 2021?
Hindi: लिथुआनिया की योजना के अनुसार, क्या रूस से इसकी गैस स्वतंत्रता 2021 वर्ष में आनी चाहिए?
English: Once there, he became the first Black student to play a varsity sport, making the football team despite never having played organized ball before.
Hindi: एक बार वहाँ, वह एक विश्वविद्यालय खेल खेलने वाले पहले अश्वेत छात्र बन गए, जिन्होंने पहले कभी संगठित गेंद नहीं खेली थी, इसके बावजूद फुटबॉल टीम बनाई।
English: Once there, ideally the page will include a frequently asked questions FAQs section, as well as contact information.
Hindi: एक बार वहाँ, आदर्श रूप से पृष्ठ में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न एफएक्यू अनुभाग, साथ ही संपर्क जानकारी शामिल होगी।
English: Once there, ideally the page will include a frequently asked questions faqs section, as well as contact information.
Hindi: एक बार वहाँ, आदर्श रूप से पृष्ठ में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न एफएक्यू अनुभाग, साथ ही संपर्क जानकारी शामिल होगी।
English: Once there, log in to your account, and you're ready to start playing.
Hindi: एक बार वहां, आपको अपने खाते में धन जमा करना होगा, और आप खेलने के लिए तैयार हैं।
English: Once there, make sure it's executable.
Hindi: एक बार वहाँ, सुनिश्चित करें कि यह सक्रिय है।
English: Once there, request copies of the blueprints on file for the property.
Hindi: एक बार वहां, संपत्ति के लिए फाइल पर ब्लूप्रिंट की प्रतियों का अनुरोध करें।
English: Once there, someone informs you that the price of the...
Hindi: एक बार वहां, कोई आपको सूचित करता है कि प्रिंटर की कीमत...