Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The production of other important minerals showing negative growth are Chromite - 17.3, Apatite  Phosphorite - 15.8, Petroleum crude - 5.5, Natural gas utilized - 2.0 and Bauxite - 1.9 .
Hindi: जिन महत्वपूर्ण खनिजों के उत्पादन में नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई - क्रोमाइट - 17.3, ऐप्टाइट और फास्फेट - 15.8, पेट्रोलियम अपरिष्कृत - 5.5, प्राकृतिक गैस प्रयुक्त - 2.0 और बॉक्साइट - 1.9 .
English: The production of other important minerals showing negative growth are Diamond - 37.2, Copper conc. - 21.5 , Magnesite - 19.6  and Petroleum crude - 0.8.
Hindi: निम्नलिखित महत्वपूर्ण खनिज अवयवों के उत्पादन में नकारात्मक बढ़ोतरी रही  हीरा - 37.2 प्रतिशत, तांबा . - 21.5 प्रतिशत, मैगनेसाइट - 19.6 प्रतिशत और पेट्रोलियम क्रूड - 0.8 प्रतिशत
English: The production of other important minerals showing negative growth are Magnesite - 45.4, Chromite - 41.2, Bauxite - 22.9, Coal - 6.7 and Limestone - 0.8.
Hindi: जिन महत्वपूर्ण खनिजों की उत्पादन वृद्धि दर नकारात्मक रही उनमें मैग्नेसाइट -45.4, क्रोमाइट -41.2, बॉक्साइट -22.9, कोयला -6.7 और चूना पत्थर 0.8 शामिल हैं।
English: The production of other important minerals showing negative growth is Chromite - 19.1, Natural gas utilized - 8.8, Bauxite - 6.4, Petroleum crude - 5.3, Lignite - 3.8, Copper conc. - 2.7 and Limestone - 1.6.
Hindi: जिन महत्वपूर्ण खनिजों के उत्पादन में नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई - क्रोमाइट - 19.1, प्राकृतिक गैस प्रयुक्त - 8.8, बॉक्साइट - 6.4 , पेट्रोलियम अपरिष्कृत - 5.3, लिग्नाइट - 3.8, तांबा सांद्र - 2.7 और लाइमस्टोन - 1.6
English: The production of other important minerals showing negative growth is Copper conc. - 60.7, Gold - 29.6, Natural gas utilized - 9.6, Petroleum crude - 6.4 and Phosphorite - 1.8.
Hindi: जिन महत्वपूर्ण खनिजों के उत्पादन में नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई उनमें 'कॉपर कंसट्रेट' - 60.7 प्रतिशत, 'गोल्ड' - 29.6 प्रतिशत, 'नेचुरल गैस उपयोग' - 9.6 प्रतिशत, 'पेट्रोलियम क्रूड' - 6.4 प्रतिशत और 'फॉस्फोराइट' - 1.8 प्रतिशत शामिल हैं।
English: The production of other important minerals showing negative growth is Gold - 42.5, Manganese ore - 38.0, Lead conc. - 26.3, inc conc. - 24.9, Limestone - 23.0, Lignite - 16.9, Copper conc. - 16.2, Natural gas utilized - 15.2, Bauxite - 9.4, Phosphorite - 6.8 and Petroleum crude - 5.5.
Hindi: जिन महत्वपूर्ण खनिजों के उत्पादन में नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई उनमें-'सोना' - 42.5 प्रतिशत, मैग्नीज अयस्क -38.0 प्रतिशत, सीसा ग़ारा -26.3 प्रतिशत, जिंक ग़ारा -24.9 प्रतिशत, लाइमन्टोन -23.0 प्रतिशत, लिग्नाइट -16.9 प्रतिशत, कॉपर गारा -16.2 प्रतिशत, प्राकृतुक गैस प्रयुक्त -15.2 प्रतिशत, बॉक्साइट -9.4 प्रतिशत, फॉस्फोराइट -6.8 प्रतिशत और पेट्रोलियम अपरिष्कृत -5.5 प्रतिशत है।
English: The production of other minerals like zinc, tin, copper, etc. was either nil or negligible.
Hindi: अन्य खनिजों जैसे जस्ता, टिन, तांबा आदि का उत्पादन या तो शून्य था या नगण्य था.
English: The production of other rabi pulses includes Masoor Dal Lentil etc. for 2016-17 was 3.02 million tonnes as compared to 2.47 million tonnes in 2015-16 showing a growth of 22
Hindi: वर्ष 2016-17 में अन्य रबी दालों मसूर दाल आदि सहित का उत्पादन वर्ष 2015-16 में 2.47 की तुलना में 22 प्रतिशत बढ़कर 3.02 मिलियन टन हो गया है
English: The production of other rabi pulses includes Masoor Dal Lentil etc. for 2016-17 was 3.02 million tonnes as compared to 2.47 million tonnes in 2015-16 showing a growth of 22.
Hindi: वर्ष 2016-17 में अन्य रबी दालों मसूर दाल आदि सहित का उत्पादन वर्ष 2015-16 में 2.47 की तुलना में 22 प्रतिशत बढ़कर 3.02 मिलियन टन हो गया है।
English: The production of palm oil is responsible for economic growth and poverty reduction for millions across the world, especially Asia.
Hindi: पाम तेल का उत्पादन दुनियाभर में, विशेष रूप से एशिया के लाखों लोगों के लिए, आर्थिक विकास और गरीबी कम करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The production of platinum is highly dependent on South Africa 's production with 2009 output from South Africa, Russia, USA and Zimbabwe estimated to be 4. 7 million ouces, 0. 74, 0. 25 and 0. 33 million ounces respectively.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका, रूस, अमेरिका और जिंबाब्वे के वर्ष 2009 में 4.7 मिलियन औंस, 0.74 मिलियन औंस, 0.25 और 0.33 मिलियन औंस के क्रमशः उत्पादन के साथ प्लेटिनम का उत्पादन अत्यधिक रूप से दक्षिण अफ्रीका के उत्पादन पर निर्भर रहता है।
English: The production of post - larvae PL in large numbers may be possible following airlift bio - filter re - circulatory system.
Hindi: पोस्ट-लारवा का बड़ी संख्या में उत्पादन एयरलिफ्ट बायो फिल्टर री-सर्कुलेटरी प्रणाली से संभव हो सकता है।
English: The production of potatoes could decrease by 2.5 by 2020, 6 by 2050 and 11 by 2080
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि आलू का उत्पादन भी 2020 तक 2.5 प्रतिशत, 2050 तक 6 प्रतिशत और 2080 तक 11 प्रतिशत कम हो सकता है
English: The production of processed beans peaked at 236 tonnes in 2004-05, against a few kg at present
Hindi: साल 2004-05 में प्रसंस्कृत बीन्स का उत्पादन 236 टन के सर्वोच्च स्तर पर पहुंच गया था जबकि मौजूदा समय में यह कुछ किलोग्राम में सिमट गया है।
English: The production of pulses also rose by 40 from 18.01 million tonne in 2010-14 to 25.23 million tonne 4th Advance Estimate in 2017-18.
Hindi: 2017-18 में दाल का 25.23 मिलियन टन चौथ पूर्व अनुमान उत्पादन हुआ। इस तरह 2010-14 के 18.01 मिलियन टन की तुलना में दाल उत्पादन में 40 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: The production of pulses and edible oil in India has remained insufficient making us dependent on imports.
Hindi: भारत में दालों और खाद्य तेल का उत्पादन अपर्याप्त रहा है जिससे हमें आयात पर निर्भर रहना पड़ता है।
English: The production of pulses has not made any significant headway during the last several years and has been fluctuating between 12 and 14 million tonnes a year.
Hindi: पिछले कई वर्षों में दलहनो की पैदावार में काई उल्लेखनीय वृद्धि नहीं हुई है और इनीक वार्षिक पैदावार 120 से 140 लाख टन के बीच में रही है।
English: The production of pulses in 2016-17 has been very encouraging and is the highest ever till date
Hindi: वर्ष 2016-17 में दलहन का उत्पादन अत्यन्त प्रोत्साहक रहा है और यह अभी तक का सर्वाधिक उत्पादन रहा है
English: The production of raw coal in the country during April-November of 2016-17 was 391.10 Mte compared to 385.11 Mte during the corresponding period of previous year.
Hindi: देश में 2016-17 के अप्रैल-नवंबर के दौरान 391.10 मिलियन टन कच्चे कोयले का उत्पादन हुआ पिछले वर्ष की इसी अवधि में 385.11 मिलियन टन कच्चा कोयले का उत्पादन हुआ था।
English: The production of raw jute this year is estimated to be at a level of 93 lakh bales which shall be fully consumed by jute mills which uses this material for other jute products as well.
Hindi: इस वर्ष कच्चे जूट का उत्पादन 93वें लाख गांठों के स्तर पर आने का अनुमान है, जिसका पूरा इस्तेमाल जूट मिले कर लेंगी।
English: The production of raw silk in the country is estimated to be 33,840 MT in 2017-18 as against 30,348 MT in 2016-17
Hindi: देश में वर्ष 2017-18 के दौरान 33,840 एमटी कच्चे रेशम का उत्पादन होने का अनुमान है, जबकि वर्ष 2016-17 में इसका उत्पादन 30,348 एमटी का हुआ था
English: The production of rice and wheat was 86. 30 million tonnes and 68. 46 million tonnes respectively.
Hindi: चावल और गेहूं का उत्पादन 8.63 करोड़ टन और 6.846 करोड़ टन हुआ।
English: The production of rice has raised to a level of 99. 37 million tonnes thus depicting increase of 2. 68 million tones when compared to 2007 - 08 and 6. 02 million tonnes against 2006 - 07.
Hindi: चावल के उत्पादन को 99.37 लाख टन के स्तर तक उठाया गया है और 2007-08 की तुलना में 2.68 लाख टन की और 2006-07 के मुकाबले 6.02 लाख टन की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: The production of rice in Punjab for the years 2010-11, 2011-12, 2012-13, 2013-14 and 2014-15 was 10837, 10542, 11374, 11267 and 11107 thousand tonne.
Hindi: पंजाब में धान की पैदावार 2010-11 में 10837 हजार टन, 2011-12 में 10542 हजार टन, 2012-13 में 11374 हजार टन, 2013-14 में 11267 हजार टन और 2014-15 में 11107 हजार टन रही।
English: The production of rice is expected to be 106.3 mt and of wheat 95.8 mt.
Hindi: धान का उत्पादन 106.3 मीट्रिक टन और गेहूं का उत्पादन 95.8 मीट्रिक टन तथा कपास का उत्पादन 36.5 मीट्रिक टन होने का अनुमान है।
English: The production of salt in Rajasthan including in Barmer district during the last three years i.e. 2012-13, 2013-14 and 2014-5 is as follows
Hindi: पिछले तीन वर्षों अर्थात वर्ष 2012-13, 2013-14 और 2014-15 के दौरान बाड़मेर जिले सहित राजस्थान में नमक का उत्पादन निम्नानुसार है
English: The production of sheep meat was estimated at 131 thousand metric tonnes, valued at rupees 231. 3 million, in 1959 - 60.
Hindi: अनुमानतः 1959-60 में 23 करोड़ 13 लाख रुपये के मूल्य के 131 हजार मीट्रिक टन भेड़ के मांस का उत्पादन हुआ था।
English: The production of special steel is strategic not only for their critical industrial uses but also for defence needs.
Hindi: विशेष इस्पात का उत्पादन न केवल महत्वपूर्ण औद्योगिक उपयोगों के कारण बल्कि रक्षात्मक आवश्यकताओं के कारण भी सामरिक महत्व का है.
English: The production of sponge iron Direct Reduced Iron - DRI during 1998 - 99 was 5. 16 million tonnes MT.
Hindi: वर्ष 1998-99 में स्पंज आयरन डायरेक्ट रिड्यूस्ड आयरन का उत्पादन 51.6 लाख मीट्रिक टन था।
English: The production of steel and fertilisers is also being increased.
Hindi: इस्पात तथा रसायनिक खादों के उत्पादन भी वृद्धि की जा रही है।
English: The production of steel castings and C. I. castings for the same year in the organised sector was 7. 79 lakh tonnes.
Hindi: इसी वर्ष के दौरान संगठित क्षेत्र में इस्पात की ढलाई और सीआई ढलाई का उत्पादन 7.79 लाख टन था।
English: The production of steel castings and C. I. castings for the same year in the organised sector was 7. 79 lakh tonnes. During 2007 - 08 upto December 2007, it was reported at 5. 72 lakh tonnes.
Hindi: इसी वर्ष के दौरान संगठित क्षेत्र में इस्पात की ढलाई और सीआई ढलाई का उत्पादन 7.79 लाख टन था। वर्ष 2007-08 दिसम्बर 2007 तक के दौरान यह 5.72 लाख टन बताया गया था।
English: The production of steel has continued to increase in the last few years.
Hindi: इस्पात के उत्पादन में पिछले कुछ वर्षों में बढ़ोत्तरी जारी रही है।
English: The production of sugar during 1951-52 reached the record figure of 15 lakh tons and for the first time production exceeded internal requirements.
Hindi: 1951-52 के दौरान चीनी का 15 लाख टन रिकार्ड उत्पादन हुआ है और पहली बार घरेलू आवश्यकताओं से अधिक उत्पादन हुआ हैं इससे चीनी, गुड़ और खांडसारी के मूल्यों, इनकी आवा-जाही और इनके वितरण पर लगे नियंत्रण में छूट देना संभव हो सका है।
English: The production of sugar has been estimated at about 22.52 mMT in the current sugar season.
Hindi: चालू चीनी सीजन में लगभग 22.52 एमएमटी चीनी का उत्पादन होने का अनुमान है।
English: The production of sugar has been estimated at about 25.3 million MT in the current season.
Hindi: वर्तमान मौसम में लगभग 25.3 मिलियन मीट्रिक टन चीनी का उत्पादन होने का अनुमान है।
English: The production of sugar has been estimated at about 25.3 million MT in the current sugar season.
Hindi: चालू चीनी सीजन में लगभग 25.3 मिलियन मीट्रिक टन चीनी का उत्पादन होने का अनुमान लगाया गया है।
English: The production of sugar increased to 281. 99 lakh tonnes during 2006 - 07 sugar seasons from 193. 21 lakh tonnes a year ago.
Hindi: चीनी का उत्पादन 2006-07 के दौरान 281.99 लाख टन तक बढ़ गया है, जबकि यह उत्पादन एक वर्ष पहले 193.21 लाख टन था।
English: The production of sugarcane during 2017-18 is also higher by 11.19 million tonnes than the average sugarcane production of 342.04 million tonnes.
Hindi: गन्ना उत्पादन पांच वर्षों के 342.04 मिलियन टन के औसत उत्पादन की तुलना में भी 11.19 मिलियन टन अधिक है।
English: The production of sugarcane during 2019-20 is higher by 4.07 million tonnes than the average sugarcane production of 349.78 million tonnes.
Hindi: 2019-20 के दौरान गन्ना उत्पादन 349.78 मिलियन टन के औसत गन्ना उत्पादन से 4.07 मिलियन टन अधिक है।
English: The production of sugarcane during 2020-21 is higher by 39.40 million tonnes than the average sugarcane production of 360.43 million tonnes.
Hindi: 2020-21 के दौरान गन्ने का उत्पादन औसतन 360.43 मिलियन टन गन्ने के उत्पादन की तुलना में 39.40 मिलियन टन अधिक है।
English: The production of sugarcane in the next season looked good owing to favourable weather conditions, the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि अगले सीजन में गन्ने का उत्पादन अच्छा होने की संभावना है क्योंकि मौसमी स्थितियां अनुकूल है।
English: The production of sugarcane requires huge amounts of water.
Hindi: धान की पौध तैयार करने के लिए प्रचुर मात्रा में पानी की जरूरत होती है।
English: The production of sugarcane, which had attained a record level of 355.52 million tonnes during 2006-07 and declined in subsequent years, has again started witnessing increasing trend with an estimated production of 340.55 million tonnes in the current year.
Hindi: गन्ने का उत्पादन जिसमें वर्ष 2006-07 के दौरान 235.52 मिलियन का रिकार्ड उत्पादन हुआ था और उसमें बाद के वर्षों में गिरावट दर्ज की गयी, अब फिर से वृद्धि का रूख दिखाई देता है और चालू वर्ष में 340.55 मिलियन टन का उत्पादन होने का अनुमान है ।
English: The production of synthetic rubber was meanwhile to rise from 30, 400 tonnes to 45, 000 tonnes and of DMT from 28, 000 tonnes to 56, 000 tonnes.
Hindi: इसी दऋरान सिंथेटिक रबडऋ का उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन 30,400 टन से बढऋकर 45,000 टन तथा डी. एम. टी. का उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन 28,000 टन से बढऋकर 56,000 टन तक हो गया.
English: The production of the air-cooled engine finally ended in 2006, after more than 60 years.
Hindi: अंततः लगभग 60 साल बाद 2006 में हवा से ठंडा होने वाले इंजन का उत्पादन बंद कर दिया गया।
English: The production of the aircraft has commenced and is running as per schedule.
Hindi: विमान का उत्पादन आरंभ हो गया है और यह अपने निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार चल रहा है ।
English: The production of the company during 1999 - 2000 was 3, 23, 202 MT with a turnover of Rs 421. 18 crore.
Hindi: वर्ष 1999-2000 के दौरान कंपनी का उत्पादन 3,23,202 मीट्रिक टन रहा हैर 421.18 करोड़ रुपये का कारोबार हुआ।
English: The production of the current year is 18.67 million tonnes, which is more than the average production of food grains in the last five years 2011-12 to 2015-16
Hindi: मौजूदा वर्ष का उत्पा्दन खाद्यान्न के पिछले 5 वर्षों के औसत उत्पादन वर्ष 2011-12 से 2015-16 की तुलना में 18.67 मिलियन टन अधिक है
English: The production of the current year is 18.67 million tonnes, which is more than the average production of food grains in the last five years 2011-12 to 2015-16.
Hindi: मौजूदा वर्ष का उत्पा्दन खाद्यान्न के पिछले 5 वर्षों के औसत उत्पादन वर्ष 2011-12 से 2015-16 की तुलना में 18.67 मिलियन टन अधिक है।
English: The production of the film began in February 2016 and principal photography was commenced in May 2016 in Mumbai and was wrapped by October 2016.
Hindi: फ़िल्म का निर्माण फरवरी 2016 में शुरू हुआ था और प्रमुख फ़ोटोग्राफी मई 2016 में मुंबई में शुरू हुई थी और अक्टूबर 2016 तक पूरी हो गई थी।
English: The production of the film began in July 2016 and principal photography commenced in March 2017 in Mumbai.
Hindi: फिल्म का उत्पादन जुलाई 2016 में शुरू हुआ और मुंबई में मार्च 2017 में प्रमुख फोटोग्राफी शुरू हुई।
English: The production of the film has been suspended due to the pandemic.
Hindi: महामारी के कारण फिल्म का निर्माण निलंबित कर दिया गया है।
English: The production of the film has currently been halted due to the lockdown scenario.
Hindi: फिलहाल लॉकडाउन की वजह से शो की शूटिंग बंद पड़ी है.
English: The production of the film is currently suspended.
Hindi: फिलहाल फिल्म का प्रोडक्शन बंद है।
English: The production of the film will begin soon.
Hindi: फिल्म छपाक का निर्माण जल्द ही शुरू आने वाला है।
English: The production of the film will start soon.
Hindi: जल्द ही फिल्म की कास्टिंग का काम शुरू होने वाला है।
English: The production of the movie is going on in full swing.
Hindi: फिल्म की प्रोडक्शन वैल्यू स्ट्रांग है.
English: The production of the movie is in its preliminary phase. selection of the lead actress is to be done among other pivotal tasks.
Hindi: फिल्म का निर्माण अपने प्रारंभिक चरण में है. मुख्य अभिनेत्री का चयन समैत अन्य महत्वपूर्ण कार्यों बाकी है।
English: The production of the versatile Main Battle Tank Arjun will start from this year.
Hindi: बहुमुखी मुख्य लड़ाकू टैंक अर्जुन का निर्माण इस वर्ष आरंभ हो जाएगा।
English: The production of this watch was made possible primarily by a previously unseen scale of miniaturization of the torsion pendulum and coil spring mechanism, placed in a technical unit by Peter Henlein, a technological innovation and novelty of the time, operating in all positions. which makes the Watch 1505 the actual invention of the watch.
Hindi: इस घड़ी का उत्पादन मुख्य रूप से टॉर्सन पेंडुलम और कॉइल स्प्रिंग तंत्र के लघुकरण के पहले अनदेखे पैमाने द्वारा संभव किया गया था, जो पीटर हेनलेन द्वारा एक तकनीकी इकाई में रखा गया था, एक तकनीकी नवाचार और समय की नवीनता, सभी पदों में संचालित. जो वॉच 1505 को वॉच का वास्तविक आविष्कार बनाता है।
English: The production of thousands of special commemorative Brexit coins has been put on hold amid continuing uncertainty over when the UK will leave the European Union EU.
Hindi: ब्रिटेन कब यूरोपीय संघ ईयू से बाहर होगा इसके बारे में अनिश्चितता रहने के कारण हजारों विशेष यादगार ब्रेक्जिट सिक्के तैयार करने का काम रोक लिया गया है।
English: The production of tyres and tubes increased between 1947 and 1951, but fell thereafter on account of the many difficulties faced by the automobile industry.
Hindi: टायरों और ट्यूबों के उत्पादन में 1947 से 1951 के दौरान काफी वृद्धि हुई लेकिन इसके बाद मोटर उद्योग के सामने आयी अनेक कठिनाइयों के कारण इसमें गिरावट भी आयी.
English: The production of urea during the year 2016-17 was 242.01 LMT, which is significantly higher than the production of urea during 2012-13 225.75LMT and 2013-14227.15 LMT
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान 242.01 एलएमटी यूरिया का उत्पादन हुआ, जो वर्ष 2012-13 में उत्पादित 225.75 एलएमटी और वर्ष 2013-14 में उत्पादित 227.15 एलएमटी की तुलना में काफी अधिक है
English: The production of vegetable seeds registered an increase of 31 over the previous year.
Hindi: सब्जियों के बीज का उत्पादन पिछले वर्ष से 31 प्रतिशत अधिक हुआ ।
English: The production of vegetables in the country has increased from 111.39 million tonnes in 2005-06 to 133.7 million tonnes in 2009-10.
Hindi: देश में सब्जियों का उत्पादन वर्ष 2005-06 के 11.13 करोड़ टन से बढ़कर वर्ष 2009-10 में 13.37 करोड़ टन हो गया है।
English: The production of wheat dropped by 3. 5 million tonnes and coarse cereals by 3 million tonnes.
Hindi: गेहूँ का उत्पादन ३. ५ मिलियन टन तक और मोटे अनाज का ३ मिलियन टन तक गिर गया।
English: The production of wheat in other States like West Bengal, Kerala, Assam, Orissa and Andhra Pradesh has grown with the provision of better irrigation facilities in the area.
Hindi: अन्य राज्यों जैसे पश्चिम बंगाल, केरल, असम, उडीसा और आंध्र प्रदेश में क्षेत्र में बेहतर सिंचाई सुविधाओं के प्रावधान से गेहूं का उत्पादन बढा है।
English: The production of wool was 44. 9 million kgs during 2005 - 06.
Hindi: 2005-06 के दौरान ऊन का उत्पादन 44.9 मिलियन कि. ग्रा था
English: The production ofhorticulture cropsin the country during 2016-17 is estimated to be more than 295 million tonnes which is 3.2  higher as compared to the previous years 2015-16 estimates.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान देश में बागवानी फसलों का उत्पादन 295 मिलियन टन से अधिक होने का अनुमान है, जो पिछले वर्ष 2015-16 के अनुमानों की तुलना में 2 अधिक है।
English: The production on the film has already begun.
Hindi: वैसे फिल्म का निर्माण आरंभ हो चुका है।
English: The production on the film is yet to be finished.
Hindi: अभी तक इस फिल्म के निर्माण का कार्य पूरा नहीं हुआ है.
English: The production people helped me find a place.
Hindi: प्रोडक्शन के लोगों ने मुझे घर ढूंढ़ने में मदद की.
English: The production potential from sustainable cage culture is about 50 kg  m3 and from pens is about 3500-5400 kg  ha 6 months with huge potential for up-scaling.
Hindi: देश मे, केज-कल्चर से होने वाले उत्पादन की क्षमता लगभग 50 किलोग्राम प्रति-घन मीटर, तथा पैन-कल्चर से होने वाले उत्पादन की क्षमता लगभग 3500-5400 किलोग्राम प्रति हेक्टेयर प्रति 6 महीने की है, तथा इस मौजूदा उत्पादन-क्षमता को अभी और बढ़ाने की संभावनाएं मौजूद हैं।
English: The production process involves a long chain of interdependent, specialized operations which provide a means of livelihood to a large section of the population, i. e., silkworm seed producers, farmers - cum - rearers, reelers, twisters, weavers, spinners of silk waste, traders, etc.
Hindi: उत्पादन प्रक्रिया में अंतरनिर्भर, विशेषीकृत प्रचालनों की एक दीर्घ श्रृंखला अंर्तग्रस्त है जो जनसंख्या के एक बढ़े भाग को आजीविका के साधन उपलब्ध कराती है अर्थात रेशम के कीड़े के बीज उत्पादक, कृषक-सह-पालक, रीलर, टिरास्टर, बुनकर, रेशम अपशिष्ट के स्पिनर, व्यापारी इत्यादि।
English: The production process is a cost-effective one, making it suitable for commercial purposes
Hindi: उत्पादन प्रक्रिया काफी किफायती है जो इसे वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए उपयुक्त बनाती है
English: The production process is a cost-effective one, making it suitable for commercial purposes.
Hindi: उत्पादन प्रक्रिया काफी किफायती है जो इसे वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए उपयुक्त बनाती है।
English: The production process of 'Matrix 4' will begin in Northern California, and the cast has been training for weeks for the production start.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों से 'मैट्रिक्स 4' की कास्ट फ्तों से फाइट ट्रेनिंग ले रही है और जल्द ही नॉर्थ कैलिफॉर्निया में इसकी शूटिंग शुरू की जाएगी।
English: The production ran till June 24, 1990 for 94 Sundays in a row
Hindi: चोपड़ा प्रोडक्शन ने 24 जून, 1990 तक लगातार 94 रविवार इसका प्रसारण किया
English: The production requires a ballerina to play the innocent and fragile White Swan, for which the committed dancer Nina Portman is a perfect fit, as well as the dark and sensual Black Swan, which are qualities better embodied by the new arrival Lily Kunis.
Hindi: इस निर्माण के अंतर्गत वाइट स्वान की भूमिका के लिए निर्दोष और नाजुक बॉलरीना की आवश्यकता होती है, जिसके लिए प्रतिबद्ध नर्तक नीना पोर्टमैन एकदम सही फिट होती है, और साथ ही एक गुप्त और कामुक ब्लैक स्वान की भूमिका होती है, जिसके लिए नवागंतुक लिली कुनिस को चुना जाता है।
English: The production requires a ballerina to play the innocent and fragile White Swan, for which the committed dancer Nina Portman is a perfect fit, as well as the dark and sensual Black Swan, which are qualities better embodied by the new rival Lily Kunis.
Hindi: इस निर्माण के अंतर्गत वाइट स्वान की भूमिका के लिए निर्दोष और नाजुक बॉलरीना की आवश्यकता होती है, जिसके लिए प्रतिबद्ध नर्तक नीना पोर्टमैन एकदम सही फिट होती है, और साथ ही एक गुप्त और कामुक ब्लैक स्वान की भूमिका होती है, जिसके लिए नवागंतुक लिली कुनिस को चुना जाता है।
English: The production season is fully active in all the producing areas of Kerala and this will prolong till the first week of February thanks to better climatic condition
Hindi: केरल के सभी उत्पादक क्षेत्रों में अभी उत्पादन के सीजन में पूरी सक्रियता दिख रही है और बेहतर मौसमी परिस्थितियों के कारण यह फरवरी के पहले हफ्ते तक चलेगी।
English: The production sharing contract PSC does not have any explicit provision for penalties in case of default.
Hindi: उत्पादन भागीदारी अनुबंध पीएससी में चूक की स्थिति में जुर्माना लगाने का कोई स्पष्ट प्रावधान नहीं है।
English: The production staff had to install signs warning walkers in the area not to be alarmed at the artificial bodies and body parts strewn around the site.
Hindi: उत्पादन कर्मचारियों को साइट के चारों ओर बिखरे हुए कृत्रिम शरीर पर अलार्म नहीं लगाने के लिए संकेत चेतावनी वॉकर स्थापित करना था।
English: The production stands at 91 million tonnes growing at a rate of 4 per cent.
Hindi: इसका उत्पादन 90 मिलियन टन है जो 4 प्रतिशत की दर से बढ़ रहा है।
English: The production switched to the Su-26M, with refined tail surfaces and a German-made MTV-9 3-blade composite propeller.
Hindi: रिफाइंड टेल और एक जर्मन निर्मित एमटीवी-9 3-ब्लेड कम्पल प्रोपेलर के साथ सुखोई एसयू-26एम का उत्पादन शुरू हुआ।
English: The production target and achievement of cotton during the last three years and current year are as under
Hindi: पिछले तीन वर्षों और चालू वर्ष के दौरान कपास के उत्पादन लक्ष्य और उपलब्धि निम्नलिखित है
English: The production target for 1984 - 85 was 11. 5 million tonnes.
Hindi: सन् 1984-85 में उत्पादन लक्ष्य 115 लाख टन रखा गया.
English: The production target for 2001 - 02 has been fixed at 116. 58 lakh tonnes of nitrogen and 49. 30 lakh tonnes of phosphate.
Hindi: वर्ष 2001-02 के लिए 116.58 लाख टन नाइट्रोजन और 49.30 लाख टन फास्फेट उर्वरकों के उत्पादन का लक्ष्य रखा गया है।
English: The production target for pulses for the year 2016-17 is 20.75 million metric tonnes
Hindi: वित्तीय वर्ष 2016-17 के लिए सरकार ने दाल का उत्पादन लक्ष्य 20.75 मिलियन मीट्रिक टन रखा है
English: The production target for pulses for the year 2016-17 is 20.75 million metric tonnes.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2016-17 के लिए सरकार ने दाल का उत्पादन लक्ष्य 20.75 मिलियन मीट्रिक टन रखा है।