Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: What is this fuss all about?
Hindi: ये हो-हल्ला किस बात का है?
English: What is this game?
Hindi: क्या है यह खेल?
English: What is this godly devotion?
Hindi: यह ईश्वरीय भक्ति क्या है?
English: What is this godly wisdom about which the apostle Paul spoke during the course of his missionary service?
Hindi: परमेश्वर की वह बुद्धि क्या है जिसके बारे में पौलुस ने अपनी मिशनरी सेवा के दौरान बताया था?
English: What is this going on in Mumbai?
Hindi: जो कि मुंबई में हो रही है।
English: What is this going on?
Hindi: खिर ये चल क्या रहा है?
English: What is this going to be equal to?
Hindi: यह किसके बराबर होगा?
English: What is this government doing?
Hindi: यह सरकार कर क्या रही है?
English: What is this government up to?
Hindi: ये सरकार को क्या अधिकार देता है?
English: What is this government's policy?
Hindi: सरकार की इस ज़िद का राज़ क्या है.
English: What is this great song?
Hindi: यह महान गीत कौन - सा है?
English: What is this happen...
Hindi: यह क्या हो रहा है?
English: What is this happening ?
Hindi: ये हो क्या रहा है?
English: What is this happening in Delhi?
Hindi: दिल्ली में पता नहीं ये सब क्या हो रहा है?
English: What is this happening in Jammu and Kashmir?
Hindi: जम्मू कश्मीर में सब कुछ कैसा चल रहा है?
English: What is this happening in Kashmir.
Hindi: यह कश्मीर में क्या हो रहा है?
English: What is this happening?
Hindi: क्या हो रहा है यह?
English: What is this happeningIJ
Hindi: ये क्या हो रहा?
English: What is this health picture telling us?
Hindi: यह स्वास्थ्य स्थिति हमें क्या बता रही है?
English: What is this holy mountain ?
Hindi: यह पवित्र पर्वत  क्या है?
English: What is this if not fascism.
Hindi: यह फासीवाद नहीं तो और क्या है।
English: What is this if not inequality?
Hindi: यह अन्याय नहीं तो और क्या है?
English: What is this if not nepotism?
Hindi: यह वंशवाद नही तो क्या है?
English: What is this insanity?
Hindi: यह हठधर्म क्या होता है ?
English: What is this instrument?
Hindi: वह साधन क्या है?
English: What is this issue all about?
Hindi: आखिर ये मसला क्या है ?
English: What is this joke?
Hindi: ये क्या मजाक है ?
English: What is this law?
Hindi: क्या है यह कानून ?
English: What is this liberating Bible teaching that transcends class distinctions?
Hindi: यह मुक्त करनेवाली बाइबल शिक्षा क्या है जो जाति भेदभाव को नहीं मानती?
English: What is this life
Hindi: जिंदगी ये कैसा मुकाम है
English: What is this life?
Hindi: यह जिंदगी क्या है?
English: What is this lynching?
Hindi: ये क्या होती है मांकड़िंग?
English: What is this magic happening Rahul ji.
Hindi: ये क्या जादू हो रहा है राहुल जी?
English: What is this magic?
Hindi: यह माजरा क्या है?
English: What is this man doing?
Hindi: लड़का क्या करता है ?
English: What is this margin?
Hindi: यह मार्जिन क्या है?
English: What is this matter?
Hindi: ये क्या मामला है?
English: What is this mockery?
Hindi: ये कैसी विडंबना है?
English: What is this mom.
Hindi: क्या बात है मां?
English: What is this movement about?
Hindi: यह आंदोलन किस दिशा में जा रहा है?
English: What is this music?
Hindi: यह कैसा संगीत?
English: What is this mystery illness?
Hindi: क्या है ये रहस्यमय बीमारी
English: What is this mystery?
Hindi: क्या है ये रहस्य?
English: What is this neem coating?
Hindi: यह नीम कोटिंग क्या है?
English: What is this new name?
Hindi: यह नया नाम क्या है?
English: What is this new price surge?
Hindi: क्या है ये नया प्राइस सर्ज ?
English: What is this new tone?
Hindi: क्या है ये नई रोशनी?
English: What is this new virus?
Hindi: क्या है ये नया वायरस
English: What is this nonsense?
Hindi: यह गोरखधंधा क्या है?
English: What is this notification?
Hindi: यह अमन-चैन किस बात की सूचना है?
English: What is this online payment?
Hindi: यह ऑनलाइन भुगतान क्या है?
English: What is this option?
Hindi: क्या है ये फीचर?
English: What is this order?
Hindi: ये कैसा ऑर्डर है।
English: What is this organization?
Hindi: किस कम की है यह संघटना?
English: What is this ozone layer?
Hindi: यह ओजोन परत क्या है?
English: What is this pain?
Hindi: इस दर्द क्या है?
English: What is this party?
Hindi: कैसी पार्टी है?
English: What is this phenomenon about?
Hindi: इस घटना से क्या पता चलता है?
English: What is this place called as?
Hindi: 'इस जगह को क्या कहा जाता है?
English: What is this place?
Hindi: इस जगह क्या है?
English: What is this poem about?
Hindi: उस कविता की कामना क्या है।
English: What is this policy?
Hindi: यह कैसी पॉलिसी?
English: What is this politics.
Hindi: और क्या है ये राजनीति?
English: What is this power?
Hindi: क्या है ये 'पराक्रम'?
English: What is this practice?
Hindi: क्या है यह परंपरा ?
English: What is this product?
Hindi: क्या है ये प्रोडक्ट
English: What is this project?
Hindi: क्या है ये प्रोजेक्ट?
English: What is this protection to be like?
Hindi: ये कैसी रक्षा है?
English: What is this provision?
Hindi: यह पद क्या है?
English: What is this puja and why is it to be done?
Hindi: उपासना क्या है और इसे क्यों करना चाहिये?
English: What is this pure language ?
Hindi: यह शुद्ध भाषा  क्या है?
English: What is this pure language?
Hindi: यह शुद्ध भाषा क्या है?
English: What is this rage?
Hindi: यह गुस्सा किस बात का परिचायक है?
English: What is this reality?
Hindi: कैसी है ये रियलिटी!
English: What is this relationship about?
Hindi: क्या है ये रिश्ता?
English: What is this report about?
Hindi: क्या है इस रिपोर्ट में?
English: What is this requirement?
Hindi: यह कौन सी आवश्यकता है ?
English: What is this scheme?
Hindi: क्या है ये स्कीम?
English: What is this secret, and who first began teaching people about it?
Hindi: यह रहस्य क्या है और किसने सबसे पहले इसके बारे में लोगों को सिखाना शुरू किया?
English: What is this security breach?
Hindi: क्या है यह सुरक्षा कानून?
English: What is this sensation?
Hindi: यह संवेदना क्या होता है?
English: What is this sensitivity?
Hindi: यही संवेदनशीलता है?
English: What is this service known as?
Hindi: जानिए क्या है ये सर्विस
English: What is this shadow that Prime Minister Indira Gandhi spoke of?
Hindi: आखिर वह कौन सी छाया है जिसकी बात प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी कर रही थी?
English: What is this shadow that Prime Minister Indira Gandhi spoke of? It is the shadow of untruth and falsehood.
Hindi: आखिर वह कौन सी छाया है जिसकी बात प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी कर रही थी? यह गैर सच्चाई तथा झूठ की छाया है।
English: What is this smoke made of and how is it produced?
Hindi: यह धुआं किन चीजों से बना होता है और कैसे पैदा होता है?
English: What is this soul?
Hindi: वह ब्रह्म क्या है?
English: What is this sound?
Hindi: यह शोर कैसा है?
English: What is this special feature called?
Hindi: क्या है ये खास फीचर
English: What is this speciality?
Hindi: वह विशेषत्व क्या है?
English: What is this story?
Hindi: क्या है ये कहानी?
English: What is this strategy?
Hindi: ये 'जावली' रणनीति क्या है
English: What is this stuff?
Hindi: ये क्या आइटम है?
English: What is this surcharge?
Hindi: यह क्वर्टी क्या है?
English: What is this system of government?
Hindi: शासन की यह प्रणाली कैसी है?
English: What is this system?
Hindi: क्या है ये सिस्टम?
English: What is this tamasha going on?
Hindi: यह क्या तमाशा चल रहा है?
English: What is this tamasha?
Hindi: यह क्या तमाशा है?
English: What is this technique?
Hindi: क्या है ये तकनीक?
English: What is this technological intervention going to have in terms of its magnitude?
Hindi: इसकी परिमाण के संदर्भ में यह तकनीकी हस्तक्षेप क्या है?
English: What is this term?
Hindi: क्या कहा जाय इस परिभाषा को?
English: What is this then ?
Hindi: आखिर ये है क्या?
English: What is this theory based on?
Hindi: यह किस सिद्धान्त पर है?
English: What is this thing called love?
Hindi: यह प्रेम की अभीप्सा क्या है?
English: What is this threat?
Hindi: क्या है यह खतरा?
English: What is this transaction all about?
Hindi: ये लेन-देन की बात क्या करता है.
English: What is this truth?
Hindi: क्या है इस सिद्धू का सच?
English: What is this turning point?
Hindi: ये टर्निंग पॉइंट क्या है?
English: What is this type?
Hindi: ये किस तरह की तमीज़ है?
English: What is this verge?
Hindi: यह कोढ़ क्या है?
English: What is this violence?
Hindi: वह हिंसा क्या थी?
English: What is this void?
Hindi: क्या है यह छेद?
English: What is this wall, and how has it been built?
Hindi: यह कौन - सी दीवार है और इसे कैसे खड़ा किया गया है?
English: What is this world coming to?
Hindi: यह संसार क्या है?
English: What is this world's currency reserve?
Hindi: दुनिया की आरक्षित मुद्रा क्या है
English: What is this yoke?
Hindi: यह जूआ क्या है?
English: What is this you say?
Hindi: यह आप क्या कह रहे हैं?
English: What is this zatra all about?
Hindi: कि आखिर ये माजरा क्या है?
English: What is this, a snake skin?
Hindi: यह क्या है, एक साँप त्वचा है?
English: What is this, an escape?
Hindi: यह एक भागने क्या है?
English: What is this, child?
Hindi: यह क्या होता है, बच्चा?
English: What is this, what is this, what am I telling?
Hindi: ये क्या है, मैं आखिर बता क्या रहा हूँ?
English: What is this? I asked.
Hindi: मैंने पूछा यह क्या है?
English: What is thisIJ The BJP will paint it saffron, the SP will choose green and the BSP blue...This is politics of colour and should be avoided, he said.
Hindi: भाजपा भगवा रंग रंगेगी, सपा हरा चुनेगी और बसपा नीला यह रंग की राजनीति है, जिससे बचा जाना चाहिए.
English: What is thought?
Hindi: क्या है सोच?
English: What is three language formula?
Hindi: क्या है तीन भाषा फ़ार्मूला?
English: What is thyroid disease and whom does it affect?
Hindi: अवटुग्रंथि की बीमारी क्या है और यह किसे प्रभावित करता है?
English: What is time?
Hindi: टाइम क्या होता है?
English: What is timing?
Hindi: क्या टाइमिंग है?
English: What is to be done about it?
Hindi: इसका क्या किया जाए.
English: What is to be done in case if there is a job change?
Hindi: नौकरी बदलने की परिस्थिति में क्या करें?
English: What is to be done in this situation?
Hindi: इस हालात में होना क्या चाहिये ।
English: What is to be done instead?
Hindi: इसके बजाय क्या करना है?
English: What is to be done next?
Hindi: आगे क्या किया जाए?
English: What is to be done with the contaminated sites?
Hindi: ऐसे प्रदूषित स्थलों का किया क्या जाए?
English: What is to be done with them?
Hindi: उनसे क्या लेन-देन करना.
English: What is to be pointed out is that while 17 of the budget was discussed at the floor of parliament, which was more than the UPA regimes, during the 2018-19 Budget, 100 per cent of the demands were passed without discussion
Hindi: ध्यान देने वाली बात ये है कि वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान सदन के पटल पर 17 फीसदी बजट पर चर्चा हुई थी, जो यूपीए सरकार की तुलना में अधिक है, लेकिन मांग संबंधी 100 फीसदी मामलों को बिना चर्चा के पारित किया गया
English: What is to be said about its implementation in Bihar?
Hindi: इसके बिहार में लागू होने के बारे में क्या कहा जाए।
English: What is to be taught in schools is not a fundamental right, it said.
Hindi: न्यायालय ने कहा, स्कूलों में क्या पढ़ाया जाना चाहिए यह मौलिक अधिकार नहीं है।
English: What is to be undone?
Hindi: क्या चीज़ हटानी है?
English: What is to happen to the right to seek legal advise as permitted under Sec. 58 of the Police and Criminal Evidence Act, 1984?
Hindi: जा पुलिस एण्ड क्रिमिनल एवीडेन्स एक्ट, 1984 की धारा 58 के अधीन विधिक परामर्श लेने के अभियुक्त के अधिकार का क्या होगा।
English: What is today 's date?
Hindi: आज तारीख क्या है?
English: What is today 's status of Consolidated Stock?
Hindi: समेकित स्टॉक की आज की स्थिति क्या है।
English: What is today's standard of education in Hindi.
Hindi: आज हिंदी में शिक्षा का क्या मानक है ।
English: What is tola?
Hindi: क्या है टैलो?
English: What is toolkit?
Hindi: क्या है टूलकिट?
English: What is trade deficit?
Hindi: क्या होता है ट्रेड डेफिसिट?
English: What is tradition?
Hindi: क्या है परंपरा ?
English: What is transfer policy for IAS officers in Haryana?
Hindi: हरियाणा में आईएएस अधिकारियों के लिए तबादला नीति क्या है।
English: What is translated?
Hindi: क्या है भाषांतर
English: What is travel?
Hindi: क्या होती है कांवड़ यात्रा?
English: What is trekking?
Hindi: क्या है टिक टॉक ?
English: What is trending?
Hindi: क्या कर रहा है ट्रेंड?
English: What is trigeneration technology?
Hindi: क्या है एनक्रिप्शन टेक्नोलॉजी
English: What is triple talaq?
Hindi: क्या है ट्रिपल तलाक?
English: What is troubling Arvind?
Hindi: अरविन्द को क्या परेशान कर रहा है ?
English: What is troubling you?
Hindi: तुम्हे क्या मुसीबत है?
English: What is true about time and personal study?
Hindi: समय और निजी अध्ययन के बारे में क्या बात सच है?
English: What is true and what is not?
Hindi: सत्य क्या और असत्य क्या?
English: What is true happiness, and what does it reflect?
Hindi: सच्ची खुशी का मतलब क्या है, और यह क्या दिखाती है?
English: What is true is that there are very few Muslims who are vegetarians from religious motive.
Hindi: यह सही है कि ऐसे मुसलमान बहुत कम हैं जो धार्मिक कारण से शाकाहारी हों।
English: What is true joy?
Hindi:  सच्चा हर्ष क्या है?
English: What is true masculinity, and what is true femininity?
Hindi: सच्चा पुरुषत्व क्या है, और सच्चा नारीत्व क्या है?
English: What is true of coal is also true of iron and steel, which came much later in the chain of industries.
Hindi: जो कोयले के बारे में सत्य है, वही लोहे और इस्पात के बारे में सत्य है यद्यपि ये उद्योगों की श्रंखला में बहुत बाद में आये.
English: What is true
Hindi: सच क्या है
English: What is true?
Hindi: हक़ीक़त क्या है।
English: What is trust?
Hindi: भरोसा क्या है?
English: What is truth ?
Hindi:  सत्य  क्या है?
English: What is truth, Claudia?
Hindi: सच क्या है, क्लॉडिया?
English: What is truth, Claudia? Do you hear it, recognize it when it is spoken? Yes, I do.
Hindi: सच क्या है, क्लॉडिया? क्या तुम इसे सुनती हो, इसे पहचानती हो जब यह कहा जाता है? हाँ, मैं सुनती हूँ.
English: What is truth?
Hindi: सत्य क्या है?
English: What is truth? Does it really matter to God what we believe and what we do?
Hindi: क्या असल में परमेश्वर को इससे फ़र्क पड़ता है कि हम क्या मानते हैं और क्या करते हैं?
English: What is trypophobia?
Hindi: क्या है टेट्राप्लेजिक?
English: What is two-step verification?
Hindi: क्या है ये टू स्टेप वेरिफिकेशन?
English: What is type 2 diabetes?
Hindi: क्या है डाटबिटीज टाइप 2
English: What is unbelievably ironic is the period that we tried to depict in the film, the cry for democracy and social justice, repeats itself now again in Tehran.
Hindi: अविश्वसनीय विडंबना ये है कि जिस समय की कहानी हमने फ़िल्म में दिखाने की कोशिश की है, प्रजातंत्र की माँग की और सामाजिक न्याय की माँ की, वो स्वयं को दोहरा रहा है तेहरान में।
English: What is under question are not just Professor Menons ideas but also the very freedom for academics and citizens.
Hindi: सवाल सिर्फ प्रोफेसर मेनन के विचारों का ही नहीं बल्कि बुद्धिजीवियों और नागरिकों की आजादी का है.
English: What is understanding?
Hindi:  समझ का मतलब क्या है?
English: What is unicode policy for character encoding?
Hindi: अक्षर एनकोडिंग के लिए यूनिकोड की नीति क्या है?
English: What is unique about Bumble?
Hindi: चेम्बूर के बारे में क्या खास है?
English: What is unique about it?
Hindi: इसमें अनोखा क्या है?
English: What is unique about these three youngsters?
Hindi: क्या है इन तीनों में खासियत?
English: What is unique about this demographic dividend
Hindi: इस जनसांख्यिकीय लाभांश के बारे में अद्वितीय है
English: What is unique about this demographic dividend is that India will be the only country in the world to have this demographic dividend.
Hindi: इस जनसांख्यिकीय लाभांश के बारे में अद्वितीय है कि भारत दुनिया में अकेला देश होगा इस जनसांख्यिकीय लाभांश के साथ.
English: What is unique about this event is that because of the grazing angle at which the meteoroid entered the atmosphere, a bright fireball was produced that lasted more than 40 seconds.
Hindi: इस घटना के बारे यह बात अनोखी है कि स्पर्श करते हुए जिस कोण से उल्कापिण्ड ने वायुमंडल में प्रवेश किया, एक उज्ज्वल अग्नि - उल्का उत्पन्न हुई जो ४० सेकन्ड से ज़्यादा तक चली ।
English: What is unique about this role?
Hindi: इस किरदार की खास बात क्या लगती है?
English: What is universal basic income?
Hindi: क्या है यूनिवर्सल बेसिक इनकम?
English: What is universal health coverage?
Hindi: क्या है यूनिवर्सल हेल्थ कवरेज?
English: What is unnatural is immoral.
Hindi: जो अप्राकृतिक है वह अपराध है।
English: What is untranslatable?
Hindi: नॉन एप्लीकेबल क्या है?
English: What is unusual about it?
Hindi: इसमें अनोखी बात क्या है?
English: What is unusual in that?
Hindi: इसमें अनोखी बात क्या है ?
English: What is urgently needed for mankinds own good?
Hindi: इंसान की भलाई के लिए आज किस चीज़ की सख्त ज़रूरत है?
English: What is usually needed to produce a good harvest?
Hindi: एक अच्छी फ़सल उपजाने के लिए अकसर किस चीज़ की ज़रूरत होती है?
English: What is utterly perplexing to every normal mind is how the Muslims in the minority provinces, who were to remain in India, could be made to believe that Pakistan would solve their difficulties.
Hindi: प्रत्येक सामान्य मस्तिष्क वाले व्यक्ति को पूरी तरह असंमंजस में डालने वाली बात यह थी कि कैसे अल्प संख्या वाले प्रांतों के मुसलमानों, जिन्हें भारत में रहना था, को विश्वास करा दिया गया कि पाकिस्तान उनकी कठिनाईयों का समाधान करेगा।
English: What is very obvious from the outside is that Zia-ul-Haq took Pakistan down a road from which no return appears possible at the present time.
Hindi: बाहर से देखने पर साफ लगता है कि जिया उल हक पाकिस्तान को एक ऐसे रास्ते पर ले गए हैं जिससे वापस लौटने का फिलहाल कोई रास्ता नजर नहीं आता.
English: What is vice, and why has it not corrupted Jehovahs worship?
Hindi: दुर्गुण क्या है, और इसने यहोवा की उपासना को क्यों संदूषित नहीं किया है?
English: What is victory?
Hindi: क्या जीत है।
English: What is virtual reality?
Hindi: क्या होती है वर्चुअल रैली?
English: What is virtue, and how can we supply it to our faith?
Hindi: सद्गुण क्या है, और हम कैसे इसे अपने विश्वास को प्रदान कर सकते हैं?
English: What is virtue, and why is effort required to remain virtuous?
Hindi: सद्गुण क्या है, और सद्गुणी बने रहने के लिए प्रयास की ज़रूरत क्यों है?
English: What is virtue?
Hindi:  सद्गुण क्या है?
English: What is visible is not the ultimate truth, what is invisible is the original or inspiring truth.
Hindi: जो दृश्य है वह अन्तिम सत्य नहीं है, जो अदृश्य है वह मूल या प्रेरक सत्य है।
English: What is visible of the ruins of Madinat az-Zahra today is only 10 of its extent.
Hindi: मदीना अज़हरा के खंडहर से आज की तारिख़ में जो दिखाई देता है वह अपनी हद का केवल 10 है।
English: What is vitally important to a successful marriage and family life?
Hindi:  एक सफल विवाह और पारिवारिक जीवन के लिए कौन - सी बात सबसे महत्त्वपूर्ण है?
English: What is vitamin D and why do you need it?
Hindi: जानिए विटामिन डी आपके शरीर के लिए क्यों जरूरी है और कितनी मात्रा जरूरी है
English: What is vitamin D?
Hindi: विटामिन डी क्या है?
English: What is vog?
Hindi: क्या होता है व्लॉग?
English: What is vour view regarding the appointment of a Judges Appointment Commission or whatever be the name given to it?
Hindi: न्यायाधीश नियुक्ति आयोग अथवा अन्य जोभी नामइसे दिया जाय के सम्बन्ध में आपका क्या मत है?
English: What is vulgar in that?
Hindi: इसमें अश्लीलता क्या है?
English: What is waste?
Hindi: कूड़ा-कचरा क्या होता है?
English: What is water birthing?
Hindi: क्या है वॉटर बर्थ?
English: What is wildlife?
Hindi: वानिकी क्या है
English: What is wisdom, and how can we obtain it?
Hindi: बुद्धि का मतलब क्या है और इसे हम कैसे हासिल कर सकते हैं?
English: What is wisdom, and how does Jehovah display it?
Hindi: बुद्धि क्या है और यहोवा कैसे यह गुण ज़ाहिर करता है?
English: What is wisdom, and why can we conclude that it is not measured solely by a persons age?
Hindi: बुद्धि क्या है और हम क्यों कह सकते हैं कि सिर्फ उम्र की वजह से कोई प्रौढ़ नहीं बन जाता?
English: What is with him?
Hindi: उससे क्या?
English: What is with this family?
Hindi: कैसा परिवार है ये ?
English: What is women's greatest weakness?
Hindi: औरतों की सबसे बड़ी समस्या क्या होती है!
English: What is work and drudgery to the parent is exciting to the child, for the child regards it as a part of his growing up.
Hindi: जो चीज मां बाप की निगाह में नीरस क्रिया होती है वह बच्चे की लिए स्फूर्तिदायक होती है क्योंकि बच्चा उसे अपने विकास के एक अंग के रूप में देखता है।
English: What is work then?
Hindi: आखिर क्या है वो काम।
English: What is work?
Hindi: काम क्या है.
English: What is workload?
Hindi: काम का बोझ क्या है?
English: What is worrying Sheikh Abdullah and the Working Committee of the National Conference, is that if these general provisions become applicable to Kashmir also, their legislation against other citizens of India in respect of acquisition etc. of property will become invalid.
Hindi: शेख अब्दुल्ला को तथा नेशनल कान्फरेन्स की वर्किंग कमेटी को चिन्ता इस बात की है कि ये सामान्य व्यवस्थायें अगर काश्मीर को भी लागू हो जायें, तो सम्पत्ति या जायदाद की प्राप्ति आदि के बारे में भारत के अन्य नागरिकों के खिलाफ बनाया हुआ उनका कानून अवैध हो जायेगा।
English: What is worrying for India from a global perspective is how poorly even the best in India rank in comparison to their peers elsewhere.
Hindi: वैश्विक दृष्टिकोण से भारत के लिए चिंता की बात यह है कि देश के सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालय भी दूसरे देशों के अपने समकह्नों की तुलना में गौण ही माने जाते हैं.
English: What is worse for the Bharatiya Janata Party BJP is its state chief Subhash Barala trailing from his Tohana constituency to Devender Singh Babli of the newly-formed regional party Jannayak Janta Party.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के लिए इससे भी अधिक बुरी बात यह है कि उसके प्रदेश प्रमुख सुभाष बराला अपने टोहाना निर्वाचन क्षेत्र से नवगठित क्षेत्रीय पार्टी जननायक जनता पार्टी के देवेंद्र सिंह बबली से पीछे हैं।
English: What is worse is that our security establishment doesnt understand this.
Hindi: और भी बुरी बात ये है कि सुरक्षा प्रतिष्ठान इस बात को नहीं समझता है.
English: What is worse is that they have absolutely no idea of the civilisation that once gave India the worlds first universities and libraries.
Hindi: सबसे खराब तो यह है कि उन्हें उस भारतीय सभ्यता तक की भी जानकारी नहीं है जिसके चलते दुनिया के पहले विश्वविद्यालय इस देश में कभी बने थे।
English: What is worse is that unconsciously or consciously, we are increasingly defining ourselves and our nationhood with reference to Pakistan.
Hindi: इससे भी खराब बात यह है कि हम जाने-अनजाने में अपनी राष्ट्रीयता की पहचान पाकिस्तान के संदर्भ में कर रहे हैं।
English: What is worse, because of lack of experience, this curiosity often leads them into serious trouble, even endangering themselves and others.
Hindi: और इससे भी बुरी बात तो यह है कि अनुभव की कमी के कारण, यह जिज्ञासा अक़सर उन्हें भारी मुसीबत में डाल देती है, जिससे स्वयं उन्हें और दूसरों को ख़तरा रहता है ।
English: What is worse, when he was under rehab the second time for ACL injury in Bangalore, I suffered a heart attack.
Hindi: क्या बुरा क्या हो सकता है, जब वह बैंगलोर में दूसरी बार एसीएल की चोट के लिए रिहैब कर रहे थे, तो मुझे दिल का दौरा पड़ा।
English: What is worth noting is that the countrys poorest state, with very limited revenue resources of its own just 10 per cent of Haryanas, per capita, has also got less from the Centre than the national average
Hindi: सीमित राजस्व संसाधन हरियाणा के प्रति व्यक्ति का सिर्फ 10 फीसदी वाला यह सबसे गरीब राज्य केंद्र से भी राष्ट्रीय औसत के मुकाबले कम पाता है।
English: What is worth noting is that the net surplus on services trade has moved relatively modestly.
Hindi: ध्यान देने वाली बात यह है कि सेवा व्यापार का शुद्घ अधिशेष अपेक्षाकृत धीमी गति से बढ़ा है।
English: What is worthless and what has value?
Hindi: कौन सी चीज़ मूल्यवान है और कौन सी नहीं?
English: What is writing?
Hindi: लेखन क्या है?
English: What is written in declaration form?
Hindi: घोषणा पत्र में क्या लिखा है?
English: What is written in her fate?
Hindi: उसके किस्मत में क्या लिखा है?
English: What is written is correct.
Hindi: जो लिखा है ठीक ही होगा।
English: What is written on these placards?
Hindi: क्या लिखा है इन टोपियों पर?
English: What is wrong if Bhagwat becomes the President and works according to the Constitution, he had asked.
Hindi: उन्होंने सवाल किया, जो कोई भी राष्ट्रपति बने उसे संविधान के तहत कार्य करना होगा. भागवत यदि राष्ट्रपति बनते हैं और संविधान के अनुसार काम करते हैं तो गलत क्या है.
English: What is wrong if I try to discipline my party workers?
Hindi: अगर मैं अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं को अनुशासित करने का प्रयास करती हूं तो इसमें क्या गलत है?
English: What is wrong if Virat Kohli tells a questioner who tells him that he enjoys watching foreign cricketers more that Indian cricketers that he should migrate abroad?
Hindi: स्वामी ने ट्वीट करके कहा कि अगर कोहली ने एक क्रिकेट प्रशंसकजिसने कहा था कि वह भारतीय क्रिकेटरों की बजाय विदेशी क्रिकेटरों को देखना ज्यादा पसंद करता है करने वालों को विदेश जाने की सलाह दे दी तो इसमें क्या गलत है?