Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that once the poor and the underprivileged get basic facilities, they will themselves overcome poverty
Hindi: उन्होंने कहा कि एक बार जब गरीबों और वंचितों को मूलभूत सुविधाएं मिलने लगेंगी तब वे खुद ही गरीबी से बाहर आ जाएंगे
English: He said that once the poor and the underprivileged get basic facilities, they will themselves overcome poverty.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक बार जब गरीबों और वंचितों को मूलभूत सुविधाएं मिलने लगेंगी तब वे खुद ही गरीबी से बाहर आ जाएंगे।
English: He said that once this arrangement becomes operational, road congestion will reduce substantially as almost 300 trucks will go off road
Hindi: उन्होंने कहा कि इस व्यवस्था के शुरू होते ही सड़क पर भीड़ कम होगी, क्योंकि लगभग 300 ट्रक चलना बंद हो जाएंगे
English: He said that once this context is understood, the stress will reduce.
Hindi: उन्होंने कहा, जब एक बार इस संदर्भ को समझ लिया जाएगा, तो तनाव कम हो जाएगा।
English: He said that one General and one 3rd AC coach of Delhi bound Shaheed express derailed and no person was injured in the accident.
Hindi: उन्होंने बताया कि दिल्ली जा रही शहीद एक्सप्रैस का एक सामान्य डिब्बा और एक थर्ड ए सी कोच पटरी से उतर गये, लेकिन दुर्घटना में कोई घायल नहीं हुआ है।
English: He said that one has to learn from Maharaj how to live life.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीवन जीना सीखना है तो महाराज जी से सीखना चाहिए।
English: He said that one in every five persons will be over 65 by 2035.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2035 तक देश में हर पांच में से एक व्यक्ति 65 वर्ष का होगा।
English: He said that one is admired not for personal works, but for service to society.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी को स्वयं के कार्य से नहीं बल्कि समाज के लिये कार्य करने पर ही पूजा जाता है।
English: He said that one lakh companies who have been found to be in violation of laws, have been removed from the Register of Companies.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून का उल्लंघन करने वाली एक लाख कंपनियों का रजिस्ट्रार ऑफ कंपनी से नाम हटा दिया गया है।
English: He said that one lakh companies who have been found to be in violation of laws, have been removed from the Registrar of Companies.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून का उल्लंघन करने वाली एक लाख कंपनियों का रजिस्ट्रार ऑफ कंपनी से नाम हटा दिया गया है।
English: He said that one more chance should be given to the farmers for registration so that no eligible farmer left out.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को पंजीयन करवाने का एक और अवसर दिया जाए ताकि पात्र किसान छूटें नहीं।
English: He said that one must never forget the lessons given by parents and grandparents also besides the teachers.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षकों के साथ ही माता-पिता, दादा-दादी और नाना-नानी की सीख को भी कभी नहीं भूलें।
English: He said that one of the entrance gates, being built in the Swarna Jayanti Year, would be named after Shaheed Udham Singh.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के स्वर्ण जयंती वर्ष में बनाये जाने वाले स्वागत द्वारों में से एक का नाम ऊधम सिंह के नाम पर रखा जाएगा।
English: He said that one of the foremost objectives of the GAC is to explore opportunities for long term strategic partnerships or cooperative arrangements with Central and State Ministries, Institutions, Universities and Private sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र और राज्य के मंत्रालयों, संस्थानों, विश्वविद्यालयों और निजी क्षेत्रों के साथ दीर्घकालिक रणनीतिक साझेदारी अथवा सहयोगात्मक प्रबंध की संभावनाओं को तलाशना जीएसी के प्रमुख उद्देश्यों में से एक है।
English: He said that one of the key lessons for all countries is the need to strike the right balance between their external and internal economic policies, with a view to ensuring balanced and sustainable development
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी देशों के लिए एक महत्वपूर्ण सीख यह है कि संतुलित और सतत विकास सुनिश्चित करने की सोच के साथ बाहरी और आंतरिक आर्थिक नीतियों में संतुलन बनाने की आवश्यकता है
English: He said that one of the main objectives of the NCRPB is to develop the infrastructure in the region at par with that of the National Capital Territory of Delhi.
Hindi: अभिमन्यु ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र योजना बोर्ड का एक मुख्य लक्ष्य एनसीआर में राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के समान इन्फ्रास्ट्रक्चर का विकास करना है।
English: He said that one of the major objectives of withdrawal of legal tender status on Rs. 500 and Rs. 1000 notes was to move the Indian economy further towards digital transactions.
Hindi: उन्होंने कहा कि 500 और 1000 रुपये के नोटों का कानूनी दर्जा वापस लिए जाने का एक प्रमुख उद्देश्य भारतीय अर्थव्यवस्था को डिजिटल लेनदेन की ओर ले जाना भी था।
English: He said that one of the mechanisms identified is a funding support from Government of India to RIMES to address priorities identified by RIMES Member States and Collaborating Countries.
Hindi: उन्होंने बताया कि रिम्स सदस्य देशों और सहयोग देने वाले देशों द्वारा निर्धारित प्राथमिकताओं को पूरा करने के लिए पहचाने गये तंत्रो में से एक भारत सरकार द्वारा रिम्स को दिए जाने वाले वित्तीय संसाधन हैं।
English: He said that one of the men had entered the house while two were outside the house.
Hindi: उन्होंने बताया कि दो लुटेरे मकान के अंदर घुसे जबकि अन्य एक बाहर खड़ा रहा।
English: He said that one option is to take Raths on a journey within the temple campus.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक विकल्प यह है कि रथयात्रा मंदिर परिसर में ही आयोजित की जाए।
English: He said that one person, identified as Biswanath Mahara, was injured during a clash and was admitted to Suri Hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि झड़प के दौरान एक व्यक्ति विश्वनाथ म्हारा घायल हो गया और उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He said that one should not age in thoughts and action, and should remain young at heart.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को विचारों एवं कार्यों में वृद्ध नहीं होना चाहिए और हृदय से जवान बना रहना चाहिए।
English: He said that one thousand rupees life-long pension will be resumed to the Bhopal gas affected Kalyani sisters.
Hindi: उन्होंने कहा कि गैस से प्रभावित कल्याणी बहनों को जीवन पर्यन्त एक हजार रूपये की पेंशन दी जायेगी।
English: He said that one virus has brought the entire world on its knees.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक वायरस ने दुनिया को तहस नहस कर दिया।
English: He said that one women Police Station will be set up in each district in the State.
Hindi: उन्होंने राज्य के प्रत्येक जिले में महिला पुलिस थाना बनाने का निर्देश दिया है।
English: He said that one-third of the people in the world have TB bacteria, and 10 per cent of them can become a victim of TB at any time.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया में एक तिहाई लोग टीबी वायरस से ग्रसित हैं और उनमें से दस प्रतिशत लोग किसी भी समय टीबी से पीडि़त हो सकते हैं।
English: He said that onions are being purchased for Rs 8 per kg, so that farmers get appropriate price for their produce.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को उनकी उपज का वाजिब दाम दिलाने के लिए प्याज 8 रुपए प्रति किलोग्राम की दर से खरीदा जा रहा है।
English: He said that onions should be stored at local level.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्याज का स्थानीय स्तर पर भंडारण किया जाए।
English: He said that online application system will relieve industrialists of the inconvenience of visiting the Board office repeatedly to get approval for establishing and operating industrial units.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑनलाइन आवेदन व्यवस्था से उद्यमियों को उद्योगों की स्थापना और परिचालन की मंजूरी के लिए बोर्ड कार्यालय के बार बार चक्कर लगाने के झंझट से मुक्ति मिलेगी।
English: He said that online issue of licences, online payments of licence fee, longer tenure of licences, decriminalization of laws, ending discretionary powers of the law-enforcing agencies, and simplification of rules are the genuine demands of the traders
Hindi: उन्होंने कहा कि लाईसेंसों को ऑनलाइन जारी करना, लाईसेंस शुल्क का ऑनलाइन भुगतान, लाईसेंसों की लंबी अवधि, कानूनों का गैर-अपराधीकरण, कानून प्रवर्तन एजेंसियों की विशिष्ट शक्तियों को समाप्त करना तथा नियमों का सरलीकरण व्यापारियों की वास्तविक मांगे हैं
English: He said that online issue of licences, online payments of licence fee, longer tenure of licences, decriminalization of laws, ending discretionary powers of the law-enforcing agencies, and simplification of rules are the genuine demands of the traders.
Hindi: उन्होंने कहा कि लाईसेंसों को ऑनलाइन जारी करना, लाईसेंस शुल्क का ऑनलाइन भुगतान, लाईसेंसों की लंबी अवधि, कानूनों का गैर-अपराधीकरण, कानून प्रवर्तन एजेंसियों की विशिष्ट शक्तियों को समाप्त करना तथा नियमों का सरलीकरण व्यापारियों की वास्तविक मांगे हैं।
English: He said that online monitoring of polluting industrial units and Comprehensive Environment Pollution Index CEPI has been revised and a fresh classification of industries has been done.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदूषणकारी औद्योगिक इकाइयों की ऑनलाइन निगरानी तथा व्यापक पर्यावरण प्रदूषण सूचकांक सीईपीआई में संशोधन किया गया है और उद्योगों का नया वर्गीकरण किया गया है।
English: He said that online portal on GIS-based Spring Atlas has been developed to make these data easily accessible from an online platform.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीआईएस आधारित जल स्रोत एटलस पर ऑनलाइन पोर्टल विकसित किया गया है ताकि ऑनलाइन प्लेटफार्म से सहज रूप में इन आंकड़ों को प्राप्त किया जा सके।
English: He said that only 19 States have implemented the Mental Healthcare Act so far
Hindi: उन्होंने कहा कि 19 राज्यों ने अब तक मानसिक स्वास्थ्य देखभाल अधिनियम को लागू किया है
English: He said that only 19 States have implemented the Mental Healthcare Act so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि 19 राज्यों ने अब तक मानसिक स्वास्थ्य देखभाल अधिनियम को लागू किया है।
English: He said that only 6
Hindi: उन्होंने कहा कि 6
English: He said that only 9-10 of the people in the country are covered under some type of pension benefits.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के केवल 9-10 प्रतिशत लोग ही किसी तरह के पेंशन लाभ के दायरे में आते हैं।
English: He said that only Congress party could bring development to State.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस देश की इकलौती ऐसी पार्टी है जो विकास की तरफ ले जा सकती है।
English: He said that only Mr Narendra Modis able leadership could resolve all problems of the country.
Hindi: नरेंद्र मोदी ही देश की समस्याओं को दूर कर सकते हैं।
English: He said that only Narendra Modi can give strong and honest leadership and it will be because of Modi, NDA will again form the government with huge majority.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी के नेतृत्व में ही एक प्रबल व पूर्ण बहुमत वाली सरकार दोबारा बनेगी।
English: He said that only PM Narendra Modi can ensure construction of the temple.
Hindi: उनका कहना था कि केंद्र की मोदी सरकार के सत्ता में रहने पर ही मंदिर निर्माण संभव है।
English: He said that only a Chinese chartered flight could bring the Bangladeshi nationals back, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार मंत्री ने कहा कि केवल चीनी चार्टर्ड विमान ही बांग्लादेशी नागरिकों को वापस ला सकता है।
English: He said that only by emphasising our common interests, economic and political, could 'we' cut across communal dissensions.
Hindi: वे बोले,?? आर्थिक और राजनीतिक दृष्टि से समान हितों को महत्व देकर ही हम सांप्रदायिक असहमतियों से मुक़्त हो सकेंगे.??
English: He said that only employment based trades should be opened in ITI.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईटीआई में रोजगारमूलक ट्रेड्स ही खोले जायें।
English: He said that only four officers were involved in the initial planning, including him and the Air Force chief.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रारंभिक योजना में केवल चार अधिकारी शामिल थे, जिनमें वह और वायुसेना प्रमुख शामिल थे.
English: He said that only handmade goods should be in fashion.
Hindi: उन्होंने कहा कि हेंड मेड सामान का ही फैशन होना चाहिए।
English: He said that only hi-tech and service industries will be permitted to open in the new industrial areas as part of the plan to reduce pollution.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदूषण को कम करने के लिए बनाए गए इस योजना के तहत नए औद्योगिक क्षेत्रों में केवल हाई-टेक और सेवा उद्योगों को ही खोलने की अनुमति होगी।
English: He said that only his Bharatiya Janata Party BJP can develop the country and the northeastern states including Tripura.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिर्फ भाजपा ही त्रिपुरा समेत पूर्वोत्तर राज्यों और देश का विकास कर सकती है।
English: He said that only issue in this election for the opposition is to defeat Narendra Modi government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस चुनाव में एक ही मुद्दा है, वह है मोदी को हराना.
English: He said that only one who faces every situation positively succeeds in life.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीवन में वही सफल होता है, जो हर परिस्थिति का सामना सकारात्मक रूप से करता है।
English: He said that only one who has won over himself can forgive others, he is a Mahaveer.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षमा वही कर सकता है, जिसने स्वयं को जीत लिया हो, वही महावीर है।
English: He said that only that country can fulfil its dream which lives beyond the limits of successes and failures.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल वही देश अपने सपने को पूरा करने में सक्षम है जो सफलता और विफलता से परे है।
English: He said that only the BJP could provide a strong and stable government at the Centre under the Prime Minister Narendra Modi and he would take the country forward.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि केवल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में केंद्र में भाजपा एक मजबूत और स्थिर सरकार प्रदान कर सकती है और मोदी देश को आगे ले जाऐंगे।"
English: He said that only the Congress party protects the rights of all the sections of the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस पार्टी ही समाज के सभी वर्गों के हितों की सुरक्षा कर सकती है।
English: He said that only the approach and view-point towards environment has to be changed.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिर्फ पर्यावरण के प्रति व्यवहार और नजरिया बदलना है।
English: He said that only the disaster affected families will be eligible to get wheat.
Hindi: उन्होंने बताया कि आपदाग्रस्त परिवारों को केवल गेहूँ प्राप्त करने की पात्रता होगी।
English: He said that only the government personnel engaged in provision of essential services would be allowed to travel by local trains in Mumbai in the coming week.
Hindi: उन्होंने बताया कि अगले सप्ताह में केवल आवश्यक सेवा में कार्यरत सरकारी कर्मचारी ही मुम्बई में लोकल ट्रेनों में यात्रा कर सकेंगे।
English: He said that only this way would transparency be arrived at and duplication avoided.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिर्फ इस माध्यम से ही पारदर्शिता लाई जा सकेगी और पुनरावृत्ति से बचा जा सकेगा।
English: He said that only those who respect women, can take legitimate pride in the opening words of Swami Vivekanands address Brothers and sisters of America. The correspondence between Swami Vivekananda and Jamsetji Tata will show the concern Swami ji had towards India's self-reliance, the Prime Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल वे लोग जो महिलाओं का सम्मान करते हैं, वे ही स्वामी विवेकानंद के सम्बोधन के शुरूआती शब्दों अमरीका के भाइयों और बहनों पर सही रूप में गर्व कर सकते हैं। प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वामी विवेकानंद और जमशेदजी टाटा के बीच पत्राचार यह दर्शाता है कि स्वामी जी का ध्यान भारत की आत्मनिर्भरता पर था।
English: He said that only two of the petitioners are not agreeable to the proposal but the entire belief and faith of the devotees of Guru Ravidas is at the site where he stayed and therefore in the interest of peace and harmony we want to return the site to the devotees.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा था कि सिर्फ दो याचिकाकर्ता ही प्रस्ताव से सहमत नहीं है, लेकिन संत रविदास के श्रद्धालुओं की आस्था उस स्थान के प्रति है जहां वह ठहरे थे और इसलिए शांति और सद्भावना के लिए हम वह स्थान श्रद्धालुओं को लौटाना चाहते हैं.
English: He said that only yesterday, the Department of Atomic Energy succeeded in launching an insurance pool of Rs.1500 Cr and with this, the decks have been cleared for further progress in installing a Pressurized Heavy Water Reactor with a capacity of two units of 700 MW each in Gorakhpur, Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल कल तक ही परमाणु ऊर्जा विभाग ने 1500 करोड़ रूपये के इंश्योरेंस पूल को शुरू करने में सफलता हासिल कर ली और अब हरियाणा के गोरखपुर में दाबित भारी जल रिएक्टर की 700 मेगावाट क्षमता प्रत्येक की दो इकाईयों के स्थापित होने का मार्ग प्रशस्त हो गया है।
English: He said that open discussions and brainstorming in such forums lead to a healthy debate and understanding of the issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि खुली परिचर्चाओं के साथ-साथ इस तरह के फोरम में विचार मंथन से सकारात्मक विचार-विमर्श और विभिन्न मुद्दों की गहरी समझ विकसित होने का मार्ग प्रशस्त होता है।
English: He said that opening of this stretch will fuel the industries in Rewari, Mahendergarh, Ajmer and Seeker.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इस खंड के चालू होने से हरियाणा के रेवाड़ी तथा महेन्द्रगढ़ और राजस्थान के अजमेर तथा सीकर में उद्योगों को फायदा होगा।
English: He said that opposite to the common perception, the state was most exploited under the pretext of Article 370.
Hindi: उन्होंने कहा कि आम धारणा के विपरीत राज्य का अनुच्छेद 370 के बहाने सबसे ज्यादा शोषण किया गया।
English: He said that optimum use of technology must be ensured
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी का इष्टतम उपयोग सुनिश्चित किया जाना चाहिए
English: He said that optimum use of technology must be ensured.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी का इष्टतम उपयोग सुनिश्चित किया जाना चाहिए।
English: He said that order was given to Ms SML ISUZU Ltd. on Gem portal by keeping Make in Punjab Policy and today they delivered 5 Advance Life Saving Ambulances
Hindi: उन्होंने कहा मैक इन पंजाब पॉलिसी को ध्यान में रखते हुये जैम पोर्टल के द्वारा मैसर्ज एस. एम. ऐल. इसूजू लिमिटेड को इन एम्बूलैंसों का आर्डर दिया गया था जिसके अंतर्गत 5 एडवांस लाईफ़ सेविंग एम्बूलैंसें आज प्राप्त हुई हैं।
English: He said that orders for lodging FIRs against the Anganwadi workers had also been issued.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंगनबाड़ी कार्यकर्ताओं के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराने का आदेश भी जारी कर दिया गया है.
English: He said that orders have been given to investigate the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले की जांच के आदेश दिए गए हैं।
English: He said that organisation's works will be reviewed every week.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनरोलमेंट कार्य की हर सप्ताह समीक्षा की जाएगी।
English: He said that organisations that are working selflessly in the field of literature deserve to be hailed.
Hindi: उन्होंने कहा कि साहित्य के क्षेत्र में निस्वार्थ भाव से कार्य करने वाली संस्थाएं बधाई की पात्र हैं।
English: He said that originally the exercise was planned for November 28-30 but was shifted to December 1 and 2 at the request of Kolkata Police as those dates clashed with the protests against demonetisation.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अभ्यास की मूल तिथि 28 से 30 नवंबर थी, लेकिन इसे कोलकाता पुलिस के आग्रह पर बदलकर 1 और 2 दिसंबर किया गया।
English: He said that other States should emulate Himachal Pradesh as part of mitigating agrarian crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि संकट को कम करने के लिए अन्य राज्यों को हिमाचल प्रदेश के तरीकों को अपनाना चाहिए।
English: He said that other States will also benefit from this.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे देश के अन्य राज्यों को भी लाभ मिलेगा।
English: He said that other initiatives such as Bhavishya, Sankalp, Jeevan Praman-digital life certificates, doing away with the obsolete laws and self-attestation, among others have also been taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके साथ ही अन्य कई पहल भी की गई हैं जिनमें भविष्य, संकल्प, जीवन प्रमाण-डिजिटल जीवन प्रमाण पत्र, पुराने कानूनों को समाप्त करना और स्व-सत्यापन भी शामिल हैं।
English: He said that other initiatives such as Bhavishya, Sankalp, JeevanPraman-digital life certificates, doing away with the obsolete laws and self-attestation, among others have also been taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरी पहल जैसे भविष्य, संकल्प, जीवन प्रमाण- डिजिटल लाइफ सर्टिफेकेट, अप्रचलित कानूनों को हटाना और स्व-प्रमाणन भी शुरू हुईं।
English: He said that other places too would be linked through ferries.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य जगहों को भी फेरी सेवाओं से जोड़ा जाएगा।
English: He said that other products of JK such as Pashmina, saffron also have huge commercial potential which needs to be tapped for the economic well being of people of JK.On the militancy issue, the Minister said that terrorism and militancy are in the last phase in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू, कश्मीर के अन्य उत्पाद जैसे पश्मीना, केसर में भी बड़ी व्यावसायिक संभावनाएं हैं, जिन्हें जम्मू कश्मीर के लोगों की आर्थिक भलाई के लिए बाहर निकालने की आवश्यकता है
English: He said that other products of JK such as Pashmina, saffron also have huge commercial potential which needs to be tapped for the economic well being of people of JK.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू, कश्मीर के अन्य उत्पाद जैसे पश्मीना, केसर में भी बड़ी व्यावसायिक संभावनाएं हैं, जिन्हें जम्मू कश्मीर के लोगों की आर्थिक भलाई के लिए बाहर निकालने की आवश्यकता है।
English: He said that other states should also follow the Haryana model.
Hindi: उनका कहना था कि जिस तरह की तरक्की हिमाचल कर रहा है, उसका अनुसरण अन्य प्रदेशों को भी करना चाहिए।
English: He said that other states should follow this.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य राज्य भी इसका अनुसरण करे।
English: He said that other states will also get to learn a lot from 'AatmaNirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan' and will be inspired by it.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य राज्यों को भी आत्मनिर्भर उत्तर प्रदेश रोज़गार अभियान से बहुत कुछ सीखने को मिलेगा और इससे प्रेरित होंगे।
English: He said that other states will also get to learn a lot from 'AatmaNirbhar Uttar Pradesh RojgarAbhiyan' and will be inspired by it.The PM lauded the courage and wisdom shown by Uttar Pradesh, when Corona is in such a major crisis in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य राज्यों को भी 'आत्मनिर्भर उत्तर प्रदेश रोज़गार अभियान' से बहुत कुछ सीखने को मिलेगा और इससे प्रेरित होंगे। प्रधानमंत्री ने उत्तर प्रदेश द्वारा दिखाए गए साहस और बुद्धिमानी की सराहना की, जब दुनिया कोरोना के कारण इतने बड़े संकट में है।
English: He said that other such projects of 52 MW capacity, worth Rs 200 crore will also be given to local developers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि शीघ्र ही 200 करोड़ की 52 मेगावाट की अन्य परियोजनायें भी स्थानीय विकासकर्ताओं को आवंटित की जायेगी।
English: He said that other than recognition of new breeds the improvement, protection and conservation of existing breeds are equally important.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई नस्लों की पहचान के साथ-साथ वर्तमान नस्लों का सुधार, संवर्धन और संरक्षण भी महत्वपूर्ण है।
English: He said that other than the BJP, the SP, BSP, AAP and Congress too are involved in the EVMs rigging.
Hindi: शुजा ने यह भी कहा कि भाजपा के अलावा सपा, बसपा, आप और कांग्रेस भी ईवीएम के जरिये धांधली में शामिल हैं।
English: He said that our Bhopal is a beautiful city.
Hindi: उन्होंने कहा कि भोपाल हरा-भरा खूबसूरत शहर है।
English: He said that our State and country is developing following the path of Vajpayee.
Hindi: श्री चौहान ने बताया कि वाजपेयी जी के बताये गये मार्ग पर चलकर हम देश और प्रदेश का विकास कर रहे हैं।
English: He said that our ancient universities such as Taxila, Nalanda and Vikramshila, gave importance to innovation, besides knowledge.
Hindi: उन्होंने कहा कि तक्षशिला, नालंदा एवं विक्रमशिला जैसे हमारे प्राचीन विश्वविद्यालयों ने ज्ञान के अतिरिक्त नवाचार को भी महत्व दिया था।
English: He said that our biggest challenge is agriculture production.
Hindi: उन्होंने कहा कि बढ़ता हुआ कृषि उत्पादन हमारे सामने सबसे बड़ी चुनौती है।
English: He said that our brave soldiers have kept the night and day together for the countrymen to sleep peacefully
Hindi: उन्होंने कहा कि देशवासी चैन से सो सकें इसके लिए हमारे वीर सैनिकों ने रात-दिन एक करके रखा है
English: He said that our confidence and resolve towards cleanliness is sky-high.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छता की दिशा में हमारा विश्वास और संकल्प आकाश की बुलंदियों पर है।
English: He said that our country today requires a pool of talented science graduates.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज हमारे देश को बड़ी संख्या में प्रतिभावान विज्ञान स्नातकों की आवश्यकता है।
English: He said that our countrys import bill for power equipments was around Rs.71,000 crore in the year 2018-19 even when we have manufacturing facility  ability for various requirements of the Power Sector, which includes import of over Rs.20,000 crore from China
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2018-19 में ऊर्जा उपकरणों के लिए देश का आयात बिल लगभग 71,000 करोड़ रुपये का था जबकि ऊर्जा क्षेत्र की विभिन्न जरूरतों को पूरा करने के लिए हमारे पास विनिर्माण सुविधा और क्षमता है
English: He said that our countrys import bill for power equipments was around Rs.71,000 crore in the year 2018-19 even when we have manufacturing facility ability for various requirements of the Power Sector, which includes import of over Rs.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2018-19 में ऊर्जा उपकरणों के लिए देश का आयात बिल लगभग 71,000 करोड़ रुपये का था जबकि ऊर्जा क्षेत्र की विभिन्न जरूरतों को पूरा करने के लिए हमारे पास विनिर्माण सुविधा और क्षमता है।
English: He said that our culture is our identity.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी संस्कृति में अपनेपन का भाव है।