Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He wrote prose of various kinds, informative, expository, critical and creative.
Hindi: उन्होंने कई तरह के गद्य लिखे-सूचनात्मक, रचनात्मक, आलोचनात्मक और व्याख्यात्मक।
English: He wrote quite a bit as well.
Hindi: उन्होंने लिखा भी बहुत था।
English: He wrote rarely, but the few pieces he wrote are remarkable for their lucidity and grace.
Hindi: वे बहुत कम लिखते थे, परंतु जो थोड़े से लेख उन्होंने लिखे उनके प्रसादगुण एवं लालित्य उल्लेखनीय हैं।
English: He wrote regular newsletters to his compatriots in India as well as carrying out revolutionary propaganda in London.
Hindi: उन्होंने भारत में अपने हमवतन के साथ-साथ लंदन में क्रांतिकारी प्रचार करने के लिए नियमित समाचार पत्र लिखे।
English: He wrote seventy one books.
Hindi: इक्कीस-बाइस किताबें उन्होंने लिखीं.
English: He wrote several Hindi poems.
Hindi: उन्होंने कई हिंदी फिल्मों के गीत भी लिखे।
English: He wrote several articles on the problems of women.
Hindi: उन्होंने नारी समस्या पर कई लेख लिखे।
English: He wrote several books in Urdu.
Hindi: उन्होंने उर्दू साहित्य पर कई किताबें लिखीं।
English: He wrote several books on Indian culture and society.
Hindi: परमेश्वरन् ने भारतीय दर्शन एवं भारतीय समाज के बारे में अनेक पुस्तकें लिखीं हैं।
English: He wrote several books on medicine.
Hindi: उन्होंने चिकित्सा विज्ञान के क्षेत्र में कई पुस्तकें लिखीं हैं।
English: He wrote several inspiring books and always favored in spreading the technology to Indian citizen.
Hindi: उन्होंने कई प्रेरणास्पद पुस्तकों की भी रचना की है और वे तकनीक को भारत के जनसाधारण तक पहुँचाने की हमेशा वक़ालत करते रहे हैं।
English: He wrote several novels and plays too.
Hindi: उन्होंने अनेक उपन्यास और नाटक भी लिखे।
English: He wrote several novels, short stories, plays and poems.
Hindi: उन्होंने अनेक उपन्यास, कहानियां और कविताओं की रचना की।
English: He wrote several novels.
Hindi: उन्होने कई उपन्यासों की रचना की।
English: He wrote several others before he turned to dramatisation of novels and translations.
Hindi: उपन्यासों के रूपांतरण तथा अनुवाद का कार्य करने के पूर्व उन्होंने अनेक अन्य नाटक लिखे।
English: He wrote several plays.
Hindi: कई नाटकों की रचना की।
English: He wrote several reports and monographs, mostly relating to rural development in general or his various successful and model initiatives in particular.
Hindi: उन्होंने कई रिपोर्ट और मोनोग्राफ लिखे, जिनमें ज्यादातर ग्रामीण विकास से संबंधित थे या विशेष रूप से उनकी विभिन्न सफल और मॉडल पहलें।
English: He wrote short stories, novels and poems.
Hindi: उन्होंने ढेरों उपन्यास, कहानी और कविताएं लिखीं.
English: He wrote short stories, plays and poems.
Hindi: कहानियां, कविताएं और गीत लिखते हैं।
English: He wrote simple couplets whilst still at primary school, but it was in Bannu that he started taking his writing seriously.
Hindi: उन्होंने प्राथमिक विद्यालयों में अभी भी सरल जोड़े को लिखा, लेकिन यह बन्नू में था कि उन्होंने अपनी लेखन को गंभीरता से लेना शुरू कर दिया।
English: He wrote simply.
Hindi: उन्होंने चिी ही लिख दी।
English: He wrote social satires.
Hindi: उन्होंने सामाजिक व्यंग्य विविध लेखन 79 लिखे।
English: He wrote somewhere
Hindi: एक जगह वह लिखती हैं-
English: He wrote songs for 201 Pakistani and Indian films.
Hindi: उन्होंने 201 पाकिस्तानी और भारतीय फिल्मों के लिए गीत लिखे।
English: He wrote stories and poems for children.
Hindi: वे बच्चों के लिए कविताएँ और व्यंग्य कहानियाँ लिखते हैं।
English: He wrote stories for more than hundred films.
Hindi: उन्होंने दर्जनों सुपरहिट फिल्मों के लिए कहानी लिखी है.
English: He wrote subsequent letters to the chief minister, states human rights commission, the Chief Justice of Madhya Pradesh high court and top government officials.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री, राज्य के मानवाधिकार आयोग, मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश और शीर्ष सरकारी अधिकारियों को भी इस शिकायत की प्रतिलिपि भेजी है.
English: He wrote ten chapters bringing the narrative of his life upto his resignation from the Indian Civil Service in England in 1921.
Hindi: उन्होंने दस अध्याय लिखे, जिनमें 1921 में इंग़्लैंड में रहते हुए आई. सी. एस. से उनके त्यागपत्र तक के जीवन का वर्णन है.
English: He wrote that 1983 World Cup-winning captain Kapil Dev is conflicted as he is a commentator, owner of a floodlight company, member of Indian Cricketers Association, besides his CAC role.
Hindi: गुप्ता के मुताबिक 1983 की विश्व चैंपियन टीम के कप्तान कपिल सीएसी के अलावा कमेंटेटर, एक लडलाइट कंपनी के मालिक और भारतीय क्रिकेटर्स संघ के सदस्य हैं।
English: He wrote that Daksha performed the sacrifice only once, that Ganadhipati destroyed it to retaliate the insult done to his mother after obtaining his father 's permission and that Daksha was imprisoned in that connection.
Hindi: उन्होंने लिखा कि दक्ष ने एक ही बार यज्ञ किया था और गणाधिपति ने अपन पिता की अनुमति लेकर अपनी माता के अपमान का बदला लेने कगे लिए उस यज्ञ को नष्ट किया था और इसी प्रसंग में दक्ष को क़ैदी बनाया गया था।
English: He wrote that Rs250 crore is proposed for dealing with cyber crimes, strengthening of police stations, meeting increasing challenges of law and order, scientific investigation of crimes, ultramodern wireless lab and upgradation and establishment of DNA labs etc under Police Modernisation Plan Component .
Hindi: उन्होंने लिखा कि सायबर अपराधों के परिप्रेक्ष्य में, पुलिस थानों के सुदृढ़ीकरण, कानून व्यवस्था की बढ़ती चुनौतियों, अपराधों के वैज्ञानिक अन्वेषण के लिये फॉरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला, अत्याधुनिक वॉइस लेब एवं नवीन डीएनए प्रयोगशालाओं के उन्नयन एवं स्थापना आदि के लिये सालाना पुलिस आधुनिकीकरण योजना के लिये 250 करोड़ की राशि प्रस्तावित है।
English: He wrote that any compensation paid to DMRC by the Delhi government, is tax-payers' money and a tax payer has the right to question why only women are being given free travel.
Hindi: उन्होंने पत्र में लिखा कि दिल्ली सरकार द्वारा डीएमआरसी को दिए जाने वाला कोई भी मुआवजा कर-दाताओं का पैसा है और एक करदाता को यह सवाल करने का अधिकार है कि केवल महिलाओं को ही मुफ्त यात्रा की सुविधा क्यों दी जा रही है.
English: He wrote that at least one Muslim had been murdered. an imam of a village mosque had been doused with petrol and set on fire in an attempt to kill him. tazias too had been set afire at many places. mosques attacked and vandalised. holy books burnt
Hindi: उन्होंने लिखा कि कम से कम एक मुस्लिम की हत्या की गई. एक गांव की मस्जिद के इमाम पर पेट्रोल छिड़ककर उसे मारने की नीयत से उसे लगा दिया गया. कई जगहों पर तज़ियाओं को भी आग के हवाले कर दिया गया. मस्जिदों पर हमले किए गए और उनमें तोड़-फोड़ की गई. पवित्र ग्रंथों को जला दिया गया
English: He wrote that at least one Muslim had been murdered. an imam of a village mosque had been doused with petrol and set on fire in an attempt to kill him. tazias too had been set afire at many places. mosques attacked and vandalised. holy books burnt.
Hindi: उन्होंने लिखा कि कम से कम एक मुस्लिम की हत्या की गई. एक गांव की मस्जिद के इमाम पर पेट्रोल छिड़ककर उसे मारने की नीयत से उसे लगा दिया गया. कई जगहों पर तज़ियाओं को भी आग के हवाले कर दिया गया. मस्जिदों पर हमले किए गए और उनमें तोड़-फोड़ की गई. पवित्र ग्रंथों को जला दिया गया.
English: He wrote that he had only encountered it four times in his career and gave brief descriptions of each case, listing three common traits He mentions several cases of pedophilia among adult women provided by another physician, and also considered the abuse of boys by homosexual men to be extremely rare.
Hindi: उन्होंने लिखा है कि उपने कैरियर में उन्हें केवल चार बार इसका सामना करना पड़ा था और प्रत्येक मामले का उन्होंने संक्षिप्त विवरण दिया था, जिसके तीन आम लक्षण हैं उन्होंने पीडोफिलिया से ग्रसित वयस्क महिलाओं के कई मामलों का उल्लेख किया है अन्य चिकित्सक द्वारा प्रदान और समलैंगिक पुरुषों द्वारा लड़कों के साथ दुरुपयोग को अत्यंत दुर्लभ माना है।
English: He wrote that hostile elements within the country pose a far greater menace to national security than aggressors from outside.
Hindi: उन्होंने लिखा कि देश के भीतर शत्रुतापूर्ण तत्व बाहर से आक्रामकों की तुलना में राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए अधिक खतरा पैदा करते हैं.
English: He wrote that if we want to encourage Ayurveda then first we must focus on its packaging.
Hindi: उन्होंने लिखा है कि आयुर्वेद को अगर बढ़ावा देना है तो सबसे पहले उसकी पैकेजिंग पर ध्यान देना चाहिए।
English: He wrote that in a reactor like ITERs tokamak a donut-shaped hollow in which light atoms are confined by magnetic fields, heated to 150 million degrees C, made to form a plasma and then fused deuterium reacts up to 100 times more slowly with helium-3 than it does with tritium.
Hindi: उन्होंने लिखा है कि आईटीईआर के टोकामक जैसे रिएक्टर में  एक खोखले डोनट के आकार में चुंबकीय क्षेत्रों द्वारा हल्के परमाणु रोके जाते हैं, 150 मिलियन डिग्री सेंटीग्रेड तक गर्म किए जाते हैं, ताकि उन्हें प्लाज्मा में बदलकर संलयित किया जा सके  ड्यूटिरियम, ट्रीटियम से अभिक्रिया की तुलना में हीलियम-3 के साथ 100 गुना धीमी अभिक्रिया करता है.
English: He wrote that it was incredibly moving for him to visit Jallianwala Bagh and one can never forgot the tragedy that took place here.
Hindi: उन्होंने लिखा कि जलियांवाला बाग आने का अनुभव अद्भुत है और यहां जो त्रासदी हुई थी उसे कभी भी भुलाया नहीं जा सकता।
English: He wrote that nobody should be held responsible for his death.
Hindi: इसमें लिखा है कि उनकी मौत का जिम्मेदार किसी को भी न ठहराया जाए.
English: He wrote that that the PM Office in Tel Aviv is said to have reached out to their counterparts in New Delhi and requested for an invitation.
Hindi: उन्होंने लिखा कि ऐसा कहा जाता है कि तेल अवीव स्थित प्रधानमंत्री कार्यालय ने नयी दिल्ली में अपने समकक्षों से संपर्क किया और आमंत्रण के लिए आग्रह किया।
English: He wrote that the company made mistakes and outlined how it has changed its policies to make sure that user data is protected.
Hindi: उन्होंने लिखा कि कंपनी ने 'गलतियां' की है और बताया कि उपयोगकर्ताओं का डेटा सुरक्षित रखने के लिए कैसे उसने नीतियों में बदलाव किया।
English: He wrote that the current turbulent political climate poses a threat to the democratic principles enshrined in our constitution and the secular fabric of our nation.
Hindi:  उन्होंने लिखा था, मौजूदा अशांत राजनीतिक मौहाल संविधान में निहित हमारे लोकतांत्रित सिद्धांतों और हमारे देश के धर्मनिरपेक्ष तानेबाने के लिए खतरा बन गया है.
English: He wrote that the government is considering a consensus on Rs 12 lakh but salary and agriculture income is also being added in the gross annual income, which is wrong.
Hindi: उन्होंने लिखा कि सरकार 12 लाख रुपये पर आम सहमति पर विचार कर रही है, लेकिन सकल वार्षिक आय में वेतन और कृषि आय को भी जोड़ा जा रहा है, जो गलत है।
English: He wrote that the main sources of income of the state are mining activities, excise, GST, registration of properties, registration of vehicles and forest wealth.
Hindi: राज्य की आय के प्रमुख स्त्रोत खनन गतिविधियां, आबकारी, जीएसटी़, संपत्तियों का पंजीयन, वाहनों का पंजीयन तथा वन सम्पदा इत्यादि है।
English: He wrote that this regime had impoverished them economically, politically, culturally and spiritually and to accept it would amount to a crime against humanity and god.
Hindi: उन्होंने लिखा कि आर्थिक, राजनीतिक, सांस्कृतिक एवं आध्यात्मिक रूप से इस शासन ने हमें निर्धन बनाया है और इसे स्वीकार करना मनुष्य और ईश्वर के खिलाफ अपराध होगा।
English: He wrote that those wild animals symbolized earthly kings, or governments.
Hindi: उसने लिखा कि ये जंगली जानवर, पृथ्वी के राजाओं या सरकारों को सूचित करते हैं ।
English: He wrote that we still have to decide whether we will rebuild our schools keeping in mind the needs of our country and society or wait for some other country to do something, after that we copy-paste it here.
Hindi: उन्होंने लिखा था, हमें अभी तय करना है कि हम खुद अपने देश और समाज की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए अपने स्कूलों का पुनर्निर्माण करेंगे या फिर इंतजार करेंगे कि कोई अन्य देश कुछ कर ले, उसके बाद हम उसे अपने यहां कॉपी पेस्ट करें.
English: He wrote the Yoga Sutras, literally, a thread of aphorisms about yoga, consciousness and the human condition.
Hindi: उन्होंने योग सूत्र लिखे, असल में यह योग के प्रमाण, चेतना और मानवीय परिस्थितियों के सूत्र हैं.
English: He wrote the book Zhong Tianzhu Guo Xingji Travel Notes of Central India, which included a wealth of geographical information.
Hindi: उन्होंने पुस्तक झांग तियानझू गुओटू मध्य भारत का व्याख्याकृत वर्णन लिखी, जिसमें भौगोलिक जानकारी का खजाना शामिल था।
English: He wrote the book, The Cruel Birth of Bangladesh Memoirs of an American Diplomat, about his experience during the Bangladesh Liberation War.
Hindi: उन्होंने बांग्लादेश मुक्ति संग्राम के दौरान अपने अनुभव के बारे में, "द क्रूएल बर्थ ऑफ बांग्लादेश - मेम्वार्ज़ अव एक अमेरिकी डिप्लमैट" पुस्तक लिखी।
English: He wrote the book.
Hindi: नामक पुस्तक लिखी।
English: He wrote the first Tibetan grammar and three primers in Nagari.
Hindi: उन्होंने प्रथम तिब्बती व्याकरण और तीन बाल-पोथियॉँ नागरी में लिखीं।
English: He wrote the first poem at age eight in 1877, only sixteen years old and his short story was published.
Hindi: उन्होंने पहली कविता आठ साल की उम्र लिखी थी और 1877 में केवल सोलह साल की उम्र में उनकी लघुकथा प्रकाशित हुई थी।
English: He wrote the following to the branch office of Jehovahs Witnesses in Russia
Hindi: उसने रूस में यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर को यह लिखा
English: He wrote the last sentence three days prior to his demise, during most of which time he was more or less unconscious.
Hindi: अंतिम वाक्य उन्होंने अपनी मृत्यु के मात्र तीन दिन पूर्व लिखा था, जिन दिनों वे लगभग अचेतावस्था में रहते थे।
English: He wrote the letter after posters in his support had surfaced in Delhi and Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने दिल्ली और उत्तर प्रदेश में अपने समर्थन में पोस्टर आने के बाद समर्थकों को यह पत्र लिखा था।
English: He wrote the lyrics for all three movies.
Hindi: उन्होंने इस फिल्म के सारे गाने लिखे.
English: He wrote the music scores for the films Local Hero and Cal, which were also released as albums.
Hindi: उन्होंने लोकल हीरो और कैल फिल्म के लिए भी गीत लिखा, जो एक एलबम के रूप में रिलीज हुआ।
English: He wrote the screenplay for Jabbar Patels film Dr. Ambedkar.
Hindi: उन्होंने जब्बार पटेल की फिल्म डॉ।
English: He wrote the script and approached Telugu actor Srikanth to play a lead role in the film.
Hindi: उन्होंने पटकथा लिखी और फिल्म में प्रमुख भूमिका के लिए तेलुगू अभिनेता श्रीकांत से संपर्क किया।
English: He wrote the script and composed music for the film.
Hindi: साथ ही इस फिल्म की स्क्रीनप्ले भी उन्होंने लिखी थी और गाने कंपोज किए थे।
English: He wrote the script for the Bangladeshi film Ek Cup Cha, directed by Noyeem Imtiaz Neamul.
Hindi: उन्होंने बांग्लादेशी फिल्म एक कप चा के लिए पटकथा लिखी, जिसका निर्देशन नई इम्तियाज नेमुल ने किया था।
English: He wrote the story, dialogues and screenplay for the film.
Hindi: उन्होंने फिल्म के लिए कहानी, संवाद और पटकथा लिखी।
English: He wrote the words for his music and composed many new ragas.
Hindi: उन्होंने अपने संगीत के लिए शब्द लिखे और नये रागों की रचना भी की।
English: He wrote them as short articles.
Hindi: उन्होंने उन्हें संक्षिप्त लेखों के रुप में लिखा।
English: He wrote thirty - two humorous articles during the two decades from 1902 to 1922.
Hindi: 1902 से लेकर 1922 तक दो दशाब्दियों में उन्होंने विनोदी लेख लिखे।
English: He wrote this to his love, Maud Gonne, and he was bewailing the fact that he couldn't really give her what he thought she wanted from him.
Hindi: उसने इसे अपनी प्रेमिका के लिए यह लिखा मुद गोंने और वह वास्तव में शोकित था कि वह सच में उसे नहीं दे सका जो वह चाहती थी उससे
English: He wrote those letters with his own hands.
Hindi: इसे उसने खुद अपने हाथों से लिखा।
English: He wrote three books in Kannada.
Hindi: उन्होंने कन्नङ में तीन पुस्तकें लिखी थीं।
English: He wrote three scholarly books on economics The Reserve Bank of India RBI, was based on the ideas that Ambedkar presented to the Hilton Young Commission.
Hindi: जब वह एक राजनीतिक नेता बन गए तो उन्होंने अर्थशास्त्र पर तीन विद्वत्वापूर्ण पुस्तकें लिखीं भारतीय रिज़र्व बैंक आरबीआई, आम्बेडकर के विचारों पर आधारित था, जो उन्होंने हिल्टन यंग कमिशन को प्रस्तुत किये थे।
English: He wrote to Gandhi from there I am fortunate I have leave to write to you from jail.
Hindi: वहां से उन्होंने गांधी को लिखाः मैं भाग्यशाली हूं कि मुझे जेल से आपको पत्र लिखने की इजाजत मिल गई।
English: He wrote to Gandhiji about this.
Hindi: प्रेमचन्द ने गांधीजी को इस सम्बन्ध में पत्र लिखा।
English: He wrote to Jainendra 'None of my wishes which I brought with me here seems near fulfilment.
Hindi: प्रेमचन्द ने जैनेन्द्र को लिखाः मैं जिन इरादों से आया था, उनमें एक भी पूरा होता नज़र नहीं आता।
English: He wrote to Kim Its an art Kimi.
Hindi: किम को लिखा, 'ये आर्ट है किमी।
English: He wrote to Meher on 18. 3. 1895, The Raja of Bamra deserves praise but whatever he has done is but too little.
Hindi: मेहेर को उन्होंने 18 मार्च 1895 को अपना यह मंतव्य लिख भेजा कि बामण्डा के राजा प्रशंसा की पात्रता तो अर्जित कर चुके है, पर जो कुछ उन्होंने किया है, वह अति-स्वल्प है।
English: He wrote to Parrikar seeking a probe into the matter by central agencies or the state crime branch.
Hindi: उन्होंने पर्रिकर को पत्र लिखकर इस मामले की केंद्रीय एजेंसियों या राज्य अपराध शाखा से जांच कराने की मांग की।
English: He wrote to Patel in March 1949 Asaf Ali is good in dealing with the permanent services.
Hindi: उन्होंने मार्च 1949 में पटेल को लिखाः आसफ अली स्थायी सेवाओं से निबटने में दक्ष हैं।
English: He wrote to Prime Minister Narendra Modi not to agree to the proposal.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिख कर इस प्रस्ताव को मंजूरी नहीं देने की अपील की थी.
English: He wrote to Sardar Serial No. 1 It is not my intention to raise any major issues in Kashmir at this stage.
Hindi: उन्होंने सरदार को लिखा पत्र-1 'इस मौके पर मेरा इरादा काश्मीर में कोई महत्त्वपूर्ण प्रश्न उठाने का नहीं है।
English: He wrote to Sardesai in 1943 In fact, the surest means of acquiring a good style is I to read aloud the best English prose avoiding ornate and involved authors such as Dr Johnson and Macaulay for half an hour every morning, 2 to avoid trashy authors, except when it is necessary to pick facts out of them, and 3 to pause and revise frequently in the course of our writing.
Hindi: 1943 में उन्होंने सरदेसाई को लिखा वस्तुतः अच्छी लेखन-शैली विकसित करने के तरीके हैं 1 हर सुबह आधे घंटे तक उत्कृष्ट अंग्रेजी गद्य का सस्वर पाठ, डॉ. जॉनसन और मैकाले जैसे आलंकारिक और दुर्बोध लेखकों को छोड़कर, 2 आम तौर पर घटिया लेखकों को पढ़ने से परहेज करना, सिवाय ऐसे अवसरों के जब उनसे तथ्य एकत्र करना आवश्यक हो, 3 लिखने के दौरान अक्सर रुककर लिखे हुए को संशोधित करना।
English: He wrote to Speaker Karu Jayasuriya urging a halt to the PSC.
Hindi: उन्होंने स्पीकर कारु जयसूर्या को पत्र लिखकर पीएससी रोकने का अनुरोध किया है।
English: He wrote to Union Miniser Nitin Gadkari citing this.
Hindi: इस पर केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने चिठ्ठी लिखकर उन्हें बताया कि सोनीपत
English: He wrote to Union minister Piyush Goyal, saying that it is against Indian culture to offer such services in the presence of women.
Hindi: उन्होंने इसके संबंध में रेल मंत्री पीयूष गोयल को चिट्ठी लिखकर कहा कि महिलाओं के सामने ऐसी सर्विस का प्रस्ताव संस्कृति के खिलाफ है।
English: He wrote to a certain Mr. Johnson who was a judge at Surat to find out for him some people who could write correctly as well as well in Gujarati.
Hindi: इस सम्बन्ध में उन्होंने सूरत के न्यायाधीश श्री जानसन को भी कुछ ऐसे लोग खोजकर बताने को लिखा था, जो गुजराती में सही ढंग से लिख सके।
English: He wrote to a friend in a letter about, poetic gatherings 'As to the idea of an annual gathering of poetsractiecal men meet periodically for practical purposes.
Hindi: कवि सम्मेलनों के बारे में अपने एक मित्र को व्यक्तिगत पत्र में उन्होंने लिखा थाः प्रतिवर्ष कवियों के एक सम्मेलन के विषय में व्यावहारिक लोग व्यावहारिक कार्यों के लिए निश्चित अवधी के बाद मिलते रहते हैं।
English: He wrote to friends in India and abroad asking for their advice in the matter and proposed to launch the journal provided there were 300 subscribers coming forward.
Hindi: उन्होंने भारत में तथा विदेशों में अपने मित्रों को पत्र लिखकर सलाह माँगी और सुझाव दिया कि यदि तीन सौ ग्राहक बन जाये तो पत्रिका शुरु की जा सकेगी।
English: He wrote to his father, 'I am not going to commit suicide or any other crime.
Hindi: उसने अपने पिता को लिखा, मैं न तो आत्महत्या करने जा रहा हूं न कोई अन्य जुर्म।
English: He wrote to his father I was astounded to learn you had submitted a petition to the members of the Special Tribunal in connection with my defence.
Hindi: उन्होंने अपने पिता को लिखा मुझे यह जानकर हैरानी हुई कि आपने मेरे बचाव-पक्ष के लिए स्पेशल ट्रिब्यूनल को एक आवेदन भेजा है।
English: He wrote to individuals and leaders of Muslim groups and institutions trying to explain to them that it would be to their advantage to join the Congress, as such participation could not harm them in any possible way.
Hindi: उन्होने व्यक़्तिगत तौर पर और मुस्लिम गुटों और संस्थाओं के नेताओं को यह समझाने का प्रयास करते हुए पत्र लिखे कि कांग्रेस में शामिल होना उनके लिए लाभदायक होगा क़्योंकि इस हिस्सेदारी से उन्हें किसी भी तरह का नुकसान पहुंचना संभव नहीं
English: He wrote to the Christians there Our mouth has been opened to you, Corinthians, our heart has widened out.
Hindi: उसने वहाँ के मसीहियों को लिखा हे कुरिन्थियों, हम ने खुलकर तुम से बातें की है, हमारा हृदय तुम्हारी ओर खुला है ।
English: He wrote to the Indian Ambassador in Italy and he got the report, Antony said.
Hindi: उन्होंने इटली में भारतीय राजदूत को इस संदर्भ में पत्र लिखा और रिपोर्ट प्राप्त की।
English: He wrote to the Punjab Vidhan Sabha speaker about the withdrawal of his resignation.
Hindi:  उन्होंने अपने इस्तीफे की वापसी के बारे में पंजाब विधानसभा अध्यक्ष को लिखा है।
English: He wrote to the chief minister of Maharashtra, Vilasrao Deshmukh, to donate the lands that were allegedly acquired in his name and in the name of his son Abhishek Bachan illegally in Pune.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री विलासराव देशमुख को उनके तथा उनके पुत्र अभिषेक बच्चन द्वारा पुणे में अवैध रूप से अधिग्रहण भूमि को दान करने के लिए पत्र लिखा।
English: He wrote to the congregation in Rome First of all, I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you, because your faith is talked about throughout the whole world.
Hindi: उसने रोम की कलीसिया को लिखा पहिले मैं तुम सब के लिये यीशु मसीह के द्वारा अपने परमेश्वर का धन्यवाद करता हूं, कि तुम्हारे विश्वास की चर्चा सारे जगत में हो रही है ।
English: He wrote to the police that if they have issues with him video recording the proceedings, they can make arrangements and provide him the video after the questioning is over, the police said.
Hindi: केजरीवाल ने पुलिस को सूचित किया कि वह कार्रवाई की वीडियो रिकॉर्डिंग भी करवाएंगे. पुलिस के मुताबिक उन्होंने लिखित में भेजा है कि कार्रवाई की वीडियो रिकॉर्डिंग पर यदि उन्हें ऐतराज है तो ऐसी व्यवस्था वह करें और पूछताछ पूरी होने के बाद उन्हें वीडियो उपलब्ध करवा दें.
English: He wrote towards the end of Jadunath 's life Jadunath as a historian is not an accident, not a fortunate child of opportunities, but the consummation of a life of preparation, planning, hard industry and devotion to a great mission.
Hindi: यदुनाथ के जीवन के अंतिम वर्षों में उन्होंने लिखा एक इतिहासकार के रुप में यदुनाथ का आविर्भाव आकस्मिक नहीं है, न ही वह अवसरों का भाग्यशाली शिशु है, बल्कि एक पूरे जीवन की तैयारी, नियोजन, कठिन श्रम और एक महान उद्देश्य के प्रति निष्ठा का यह प्रतिफल है।
English: He wrote two articles under each head, but unfortunately they are incomplete.
Hindi: हर शीर्षक से उन्होंने दो-दो लेख लिखे, परंतु दुर्भाग्यवश वे अधूरे हैं।
English: He wrote two books on Police Crime and Police in India up to 1861 and The Police in British India 1861-1947.
Hindi: उन्होंने पुलिस पर दो किताबें  भारत में अपराध एवं पुलिस 1861 तक यानी क्राइम एंड पुलिस इन इंडिया और ब्रिटिश काल में पुलिस 1861 से 1947 तक यानी द पुलिस इन ब्रिटिश इंडिया लिखीं।
English: He wrote two letters a week instead of one.
Hindi: उसने एक के बजाय हफ्ते में दो पत्र लिखे.
English: He wrote two letters to Karnataka Governor Vajubhai Vala in quick succession.
Hindi: उन्होंने कर्नाटक के राज्यपाल वजुभाई वाला को दो पत्र लिखे.
English: He wrote under the pen name Srinivasa.
Hindi: वे श्रिनिवास नामक से उपनाम से लिखा करते थे।
English: He wrote various plays in Urdu of social and historical importance.
Hindi: उन्होंने सामाजिक और ऐतिहासिक महत्व के विभिन्न नाटकों को उर्दू में लिखा।
English: He wrote with great sensitivity on the values and social concerns of the contemporary period.
Hindi: उन्होंने समकालीन दौर के मूल्यों और सामाजिक चिंताओं को बेहद संवेदशीलता के साथ लिखा था।
English: He wrote,
Hindi: उन्होंने लिखा,
English: He wrote, 'Hi, how are you?'
Hindi: उन्होंने लिखा था, हाय, आप कैसे हैं?
English: He wrote, 'I have never been this excited in my life.
Hindi: ' उन्होंने लिखा था, 'अपनी जिंदगी में मैं कभी इतना ऊपर नहीं रहा हूं।