Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the other hand, if you do multiple applications for some reason - say you get declined and keep trying - that can show up on your credit report as a negative mark since it looks like you're desperate for credit.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप किसी कारणवश कई आवेदन करते हैं - कहते हैं कि आप अस्वीकृत हो जाते हैं और प्रयास करते रहते हैं - यह आपकी ऋण रिपोर्ट को एक नकारात्मक चिह्न के रूप में दिखा सकता है क्योंकि यह दिखता है कि आप इसके लिए बेताब हैं श्रेय।
English: On the other hand, if you do not like the smell, you will have to wait a long time until it disappears.
Hindi: दूसरी तरफ, अगर आपको गंध पसंद नहीं है, तो आपको गायब होने तक लंबे समय तक इंतजार करना पड़ेगा।
English: On the other hand, if you don't really respect your lover, you may ask for an opinion but do what you feel is best anyways.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप वास्तव में अपने प्रेमी का सम्मान नहीं करते हैं, तो आप एक राय पूछ सकते हैं, लेकिन जो आपको लगता है वह सबसे अच्छा है।
English: On the other hand, if you don't use Windows Media Player for sharing your media.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप अपने मीडिया को साझा करने के लिए विंडोज मीडिया प्लेयर का उपयोग नहीं करते हैं।
English: On the other hand, if you don't want a big pin board and would rather have several small ones, you can use individual cork pot stands to make mini pin boards.
Hindi: दूसरी तरफ, यदि आप एक बड़ा पिन बोर्ड नहीं चाहते हैं और इसके बजाय कई छोटे हैं, तो आप मिनी कॉर्ड बोर्ड बनाने के लिए व्यक्तिगत कॉर्क पॉट का उपयोग कर सकते हैं।
English: On the other hand, if you don't want to put much emphasis on the entryway and you want to keep the design light and simple, opt for a black door but paint everything else white or a neutral color.
Hindi: दूसरी तरफ, यदि आप प्रवेश द्वार पर अधिक जोर नहीं देना चाहते हैं और आप डिज़ाइन को हल्का और सरल रखना चाहते हैं, तो काले रंग के दरवाजे का चयन करें, लेकिन बाकी सब कुछ सफेद या तटस्थ रंग पेंट करें।
English: On the other hand, if you drink your liquor first - and therefore, more slowly - then switch to beer, it's the less-dangerous booze you'll be guzzling, and you'll be less likely to get sick.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप पहले शराब पीते हैं - और इसलिए, धीरे-धीरे - तब फिर बीयर पर स्विच करें, यह कम-खतरनाक शराब है जिसे आप खा रहे होंगे, और आपके बीमार होने की संभावना कम होगी।
English: On the other hand, if you exercise self-care, you recognize you're doing something positive for your mind, body, and spirit, and you'll naturally feel even more confident.
Hindi: जब आप स्वस्थ रहते हैं, तो आप जानते हैं कि आप अपने मन, शरीर और आत्मा के लिए कुछ सकारात्मक कर रहे हैं, तब आप स्वाभाविक रूप से अधिक आत्मविश्वास महसूस करेंगे।
English: On the other hand, if you expect twist and turns, you will have less to protect.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप मोड़ और मोड़ की उम्मीद करते हैं, तो आपके पास कम सुरक्षा होगी।
English: On the other hand, if you experience other symptoms or complications like heavy bleeding, chills, and fever at the same time as your abdominal episodes, you may be suffering from other more serious medical conditions.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप अन्य लक्षणों या जटिलताओं जैसे भारी रक्तस्राव, ठंड लगना और बुखार का अनुभव करते हैं, उसी समय आपके पेट के एपिसोड के रूप में, आप अन्य गंभीर चिकित्सा स्थितियों से पीड़ित हो सकते हैं।
English: On the other hand, if you feel uneasy in a relationship, you have the tendency to disappear without giving anyone time to react.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप किसी रिश्ते में असहज महसूस करते हैं, तो आप किसी को प्रतिक्रिया देने के लिए समय दिए बिना गायब होने की प्रवृत्ति रखते हैं।
English: On the other hand, if you find yourself shying away from telling your partner that you'd like to spend more time with friends because you may be secretly using that time to seek out new partners, there is a good chance that you may have lost interest in your relationship and should consider whether it's still right for you.
Hindi: दूसरी तरफ, यदि आप अपने साथी को यह कहने से दूर रह रहे हैं कि आप दोस्तों के साथ अधिक समय बिताना चाहते हैं क्योंकि आप गुप्त रूप से नए साझेदारों की तलाश करने के लिए उस समय का उपयोग कर रहे हैं, तो एक अच्छा मौका है कि आप खो गए हों आपके रिश्ते में रूचि और विचार करना चाहिए कि यह अभी भी आपके लिए सही है या नहीं।
English: On the other hand, if you go out to find or buy this car today, then you will have to spend about 80 to 100 crores for it.
Hindi: वहीं अगर आप आज इस कार को ढूंढने निकलेंगे तो आपको इस कार के लिए 80 से 100 करोड़ रुपये खर्च करने होंगे।
English: On the other hand, if you have children in your house and they do not feel like studying, then you can put a crystal ball in their study room.
Hindi: दूसरी ओर, अगर आपके घर में बच्चे हैं और उनका पढ़ाई में बिल्कुल भी मन नहीं लगता है, तो क्रिस्टल बॉल को उनके स्टडी रूम अध्ययन कक्ष में आप लगा सकते हैं।
English: On the other hand, if you have extensions experience in the financial market.
Hindi: दूसरी तरफ, यदि आपके पास वित्तीय बाजार में एक्सटेंशन का अनुभव है।
English: On the other hand, if you have not voted for your favorite contestant yet, vote for them quickly.
Hindi: वहीं अगर अभी तक आपने अपने पसंदीदा कंटेस्टेंट को वोट नहीं किया तो जल्दी से उन्हें वोट करें।
English: On the other hand, if you have unique content and consistent elements, you will naturally gain followers in no time.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आपके पास अद्वितीय सामग्री और सुसंगत तत्व हैं, आप स्वाभाविक रूप से कुछ ही समय में अनुयायी प्राप्त करेंगे.
English: On the other hand, if you inhale a little helium you won't float like a balloon, because no amount of helium can make you lighter than the air around you.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप थोड़ा सा हीलियम अंदर लेते हैं, तो आप गुब्बारे की तरह नहीं तैरेंगे , क्योंकि हीलियम की कोई भी मात्रा आपको अपने आस-पास की हवा से हल्का नहीं बना सकती।
English: On the other hand, if you know your financial demand you can be figured out easily how much financial effort you have to give and how much it will come.
Hindi: वहीं अगर आप अपनी आर्थिक मांग को जानते हैं तो आप आसानी से अंदाजा लगा सकते हैं कि आपको कितना आर्थिक प्रयास करना है और कितना आएगा।
English: On the other hand, if you make a successful bluff in a big pot the reward will also be bigger.
Hindi: दूसरी ओर, अगर आप एक बड़े पॉट में एक सफल ब्लफ देते हैं तो इनाम भी बड़ा होगा।
English: On the other hand, if you never appreciate anything he does, he may stop trying to please you because he'd assume that it just doesn't matter what he does because you don't seem to care.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप कभी भी उसके द्वारा की गई किसी भी चीज की सराहना नहीं करते हैं, तो वह आपको खुश करने की कोशिश करना बंद कर सकता है, क्योंकि वह यह मानता है कि यह सिर्फ वह नहीं करता है जो वह करता है क्योंकि आप परवाह नहीं करते हैं।
English: On the other hand, if you opt for any one of the four legs, the cost per person ranges between Rs 3.5 lakh to Rs 4.95 lakh.
Hindi: वहीं अगर आप इसके 4 लैग्स में से किसी एक का चुनाव करते हैं तो प्रति व्यक्ति कॉस्ट की रेंज 3.5 लाख से 4.95 लाख रुपए तक रहेगी।
English: On the other hand, if you overstress yourself, your brain will lose its retention ability and lead to other major problems in the long run.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप अपने आप को ओवरस्ट्रेस करते हैं, तो आपका मस्तिष्क अपनी अवधारण क्षमता खो देगा और लंबे समय में अन्य प्रमुख समस्याओं को जन्म देगा।
English: On the other hand, if you plan to get hospitalised in a network hospital, you can enjoy the benefit of cashless hospitalisation wherein the insurance company will disburse the money to the hospital directly.
Hindi: यदि आप नेटवर्क अस्पताल में भर्ती हैं, तो आप कैशलेस ट्रीटमेंट का लाभ उठा सकते हैं, जिसमें बीमा कंपनी सीधे अस्पताल में क्लेम का निपटान करेगी।
English: On the other hand, if you plan to quiz yourself on the course material for 45 minutes and then take a break, you are much more likely to maintain your attention and retain the information.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप 45 मिनट के लिए पाठ्यक्रम सामग्री पर खुद से सवाल करने की योजना बनाते हैं और फिर एक ब्रेक लेते हैं, तो आप अपना ध्यान बनाए रखने और जानकारी को बनाए रखने की अधिक संभावना रखते हैं।
English: On the other hand, if you post too often, let's say six times a day or more, it's boring and it can cause your subscribers to stop following you.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप बहुत बार पोस्ट करते हैं, मान लें कि दिन में छह बार या अधिक, यह उबाऊ है और यह आपके ग्राहकों को आपका अनुसरण करना बंद कर सकता है.
English: On the other hand, if you rarely use tethering, the Sprint Unlimited Freedom Premium plan is a great way how to free yourself from the shackles of data restrictions.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप शायद ही कभी टेदरिंग का उपयोग करते हैं, तो स्प्रिंट अनलिमिटेड फ्रीडम प्रीमियम योजना एक शानदार तरीका है कि कैसे अपने आप को डेटा प्रतिबंधों से मुक्त किया जाए।
English: On the other hand, if you see a beautiful face...
Hindi: दूसरी ओर अगर आकर्षक चेहरा...
English: On the other hand, if you show no sincerity
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप कोई ईमानदारी नहीं दिखाते हैं
English: On the other hand, if you start by matching the leftmost part of the selector... what do you match it against?
Hindi: दूसरी तरफ, यदि आप चयनकर्ता के बाएं हिस्से से मेल खाते हैं ... आप इसके साथ क्या मेल खाते हैं?
English: On the other hand, if you suspect that your itchy dry feet stem from a health problem, it is best to see a doctor.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आपको संदेह है कि आपके खुजली वाले सूखे पैर स्वास्थ्य समस्या से ग्रस्त हैं, तो डॉक्टर को देखना सबसे अच्छा है।
English: On the other hand, if you swipe right, you will be going back toward the beginning of the list.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप दाईं ओर स्वाइप करते हैं, तो यह आपको वापस सूची की शुरुआत में ले जाएगा।
English: On the other hand, if you switch from Standard mode to Advanced mode, parts of the styles, such as movie, love etc. will be lost as these styles are not interchangeable.
Hindi: यदि आप उन्नत मोड, फिल्म, जैसे शैलियों, के कुछ हिस्सों के लिए मानक मोड से स्विच के रूप में इन शैलियों विनिमेय नहीं हैं दूसरे हाथ पर, प्रेम आदि खो जाएगा।
English: On the other hand, if you talk about Mumbai, then the price here has come down to Rs 86.33 with a reduction of 25 paise.
Hindi: वहीं, मुंबई की बात करें तो यहां इसकी कीमत 25 पैसे की कटौती के साथ 86.33 के स्तर पर पहुंच चुकी है.
English: On the other hand, if you talk about its price, then you will have to pay only Rs 49,999 for this.
Hindi: वहीं इसकी कीमत की बात करें तो आपको इसके लिए केवल 49,999 रुपये का भुगतान करना होगा.
English: On the other hand, if you talk about the coming year then experts and employers feel that in the new year i.e. in 2019, there will be about 10 lakh new employment opportunities.
Hindi: वहीं दूसरी ओर अगर आने वाले साल की बात करें तो विशेषज्ञों को लगता है कि नए वर्ष यानी 2019 में करीब 10 लाख नए रोजगार के अवसर पैदा होने की संभावनाएं रहेंगी.
English: On the other hand, if you technique on how to study to quiz yourself on the course material for 45 minutes technique on how to study then take a break, you are much more likely to maintain your attention and retain the information.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप 45 मिनट के लिए पाठ्यक्रम सामग्री पर खुद से सवाल करने की योजना बनाते हैं और फिर एक ब्रेक लेते हैं, तो आप अपना ध्यान बनाए रखने और जानकारी को बनाए रखने की अधिक संभावना रखते हैं।
English: On the other hand, if you think you own a high-quality adult site or you just hit one on the Internet, please send it to me here.
Hindi: दूसरी ओर, अगर आपको लगता है कि आप एक उच्च-गुणवत्ता वाली वयस्क साइट के मालिक हैं या आप इंटरनेट पर सिर्फ एक हिट करते हैं, तो कृपया इसे मुझे भेजें यहाँ।
English: On the other hand, if you trust the individuals you've hired, you'll perhaps be much more forthcoming with information about the organization's financial health, strategic plans and other mission-critical matters.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप उन व्यक्तियों पर भरोसा करते हैं जिन्हें आपने काम पर रखा है, तो आप शायद संगठन के वित्तीय स्वास्थ्य, रणनीतिक योजनाओं और अन्य मिशन-महत्वपूर्ण मामलों के बारे में जानकारी के साथ और अधिक आगामी होंगे।
English: On the other hand, if you want a smaller but still reliable company, try one of the regional companies like Country Financial, Farmer's, and Travelers.
Hindi: दूसरी तरफ, यदि आप एक छोटी लेकिन अभी भी विश्वसनीय कंपनी चाहते हैं, तो देशीय वित्तीय, किसानों और यात्रियों जैसे क्षेत्रीय कंपनियों में से एक आज़माएं।
English: On the other hand, if you want only a few people to see your profile picture, then this is also possible.
Hindi: वहीं अगर आप चाहते हैं कि आप कुछ ही लोग आपकी प्रोफाइल पिक्चर देखें तो ये भी संभव है.
English: On the other hand, if you want to find a job in Dubai.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप दुबई में नौकरी पाना चाहते हैं।
English: On the other hand, if you want to get a driving license for Madhya Pradesh, Rajasthan and Maharashtra, then go to its transport website.
Hindi: दूसरी तरफ अगर आप मध्य प्रदेश, राजस्थान और महाराष्ट्र में ड्राइविंग लाइसेन्स के लिए अप्लाई करना चाहते हैं तो आप इन राज्यों की ट्रांसपोर्ट यानि परिवहन वेबसाइट पर जाएँ.
English: On the other hand, if you want to stay within the friend zone, just talk about your current squeeze or someone dating or just hanging out have a crush on.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप फ्रेंड ज़ोन के भीतर रहना चाहते हैं, तो बस अपने वर्तमान निचोड़ या किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में बात करें, जिस पर आपका क्रश है।
English: On the other hand, if you want to stay within the friend zone, just talk about your current squeeze or someone you have a crush on.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप फ्रेंड ज़ोन के भीतर रहना चाहते हैं, तो बस अपने वर्तमान निचोड़ या किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में बात करें, जिस पर आपका क्रश है।
English: On the other hand, if you want to unstar the message again, press and hold it.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप संदेश को फिर से अतारांकित करना चाहते हैं, तो उसे दबाकर रखें।
English: On the other hand, if you want to unstar the message again, then press and keep that message.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप संदेश को फिर से अतारांकित करना चाहते हैं, तो उसे दबाकर रखें।
English: On the other hand, if you were raised to believe 100 truthfulness is crucial to living a life of integrity, your reaction to your friend's lie would probably be significant.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आपको विश्वास करने के लिए उठाया गया है या पता चला है कि 100 सच्चाई एकनिष्ठता के जीवन जीने के लिए महत्वपूर्ण है, तो आपके दोस्त की झूठ पर आपकी प्रतिक्रिया शायद महत्वपूर्ण होगी कुछ और उदाहरणः
English: On the other hand, if you were raised to believe or learned that 100 truthfulness is crucial to living a life of integrity, your reaction to your friend's lie would probably be significant.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आपको विश्वास करने के लिए उठाया गया है या पता चला है कि 100 सच्चाई एकनिष्ठता के जीवन जीने के लिए महत्वपूर्ण है, तो आपके दोस्त की झूठ पर आपकी प्रतिक्रिया शायद महत्वपूर्ण होगी कुछ और उदाहरणः
English: On the other hand, if you wish to opt for a high sum assured when you purchase a money back policy, you will also have to pay a hefty premium amount.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप एक मनी बैक पॉलिसी खरीदते समय सुनिश्चित किए गए उच्च राशि का विकल्प चुनना चाहते हैं, तो आपको एक मोटी प्रीमियम राशि भी देनी होगी।
English: On the other hand, if you wish to target homemakers then advertising on TV would make a lot of sense.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप गृहणियों को लक्षित करना चाहते हैं तो टीवी पर विज्ञापन देने से बहुत फायदा होगा।
English: On the other hand, if you would prefer to have a policy that pays out enough to cover the mortgage and leave additional funds to cover other expenses, standard Term Life Cover should be more suitable.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप एक ऐसी पॉलिसी लेना पसंद करेंगे जो बंधक को कवर करने के लिए पर्याप्त भुगतान करती है और अन्य खर्चों को कवर करने के लिए अतिरिक्त धनराशि छोड़ देती है, तो मानक टर्म लाइफ कवर अधिक उपयुक्त होना चाहिए।
English: On the other hand, if you'd like to own something bolder, you can't go wrong with the 29.99 Check Print Scoop Back One Piece Swimsuit.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप कुछ बोल्डर रखना चाहते हैं, तो आप  29.99 के साथ गलत नहीं हो सकते प्रिंट स्कूप बैक वन पीस स्विमसूट चेक करें।
English: On the other hand, if you're brain chemistry predisposes you to chronic anxiety, you may need to go on medication to manage it.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप मस्तिष्क रसायन आपको पुरानी चिंता के लिए प्रेरित करते हैं, तो आपको इसे प्रबंधित करने के लिए दवा पर जाना पड़ सकता है।
English: On the other hand, if you're connected to a mobile network, try to turn it off and on again and if the problem persists, you should contact your service provider.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप मोबाइल नेटवर्क से जुड़े हैं, तो उसे बंद करने की कोशिश करें और यदि समस्या बनी रहती है, तो आपको अपने सेवा प्रदाता से संपर्क करना चाहिए।
English: On the other hand, if you're investing early, you can rely on safer instruments to grow the amount steadily over time.
Hindi: दूसरी ओर यदि आपने निवेश बहुत जल्द शुरू किया है तो आप अधिक सुरक्षित साधन चुन सकते हैं जो समय के साथ धीरे-धीरे आपकी जमा पूंजी बढ़ाएंगे.
English: On the other hand, if you're just browsing the web, it's so much more worthwhile to use the extension than to turn on the software for your entire device.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप केवल वेब ब्राउज़ कर रहे हैं, तो आपके संपूर्ण डिवाइस के लिए सॉफ़्टवेयर चालू करने की तुलना में एक्सटेंशन का उपयोग करना इतना अधिक सार्थक है।
English: On the other hand, if you're looking for an exciting experience but don't feel like straining yourself too much, then check out some of the simulator games.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप एक रोमांचक अनुभव की तलाश में हैं, लेकिन खुद को बहुत अधिक तनाव देने का मन नहीं करते हैं, तो कुछ सिम्युलेटर गेम देखें ।
English: On the other hand, if you're more of an indoor cook, grilling can seem like a recipe for disaster, with a high chance of hauling that dusty fire extinguisher out from under the kitchen sink.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप एक इनडोर रसोइया के अधिक हैं, तो ग्रिलिंग आपदा के लिए एक नुस्खा की तरह लग सकता है, जिसमें रसोई के सिंक के नीचे से धूल भरे आग बुझाने वाले यंत्र को बाहर निकालने की उच्च संभावना है।
English: On the other hand, if you're more of an indoor cook, grilling may seem like a recipe for disaster with a high probability of getting this dusty fire extinguisher out from under the sink.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप एक इनडोर रसोइया के अधिक हैं, तो ग्रिलिंग आपदा के लिए एक नुस्खा की तरह लग सकता है, जिसमें रसोई के सिंक के नीचे से धूल भरे आग बुझाने वाले यंत्र को बाहर निकालने की उच्च संभावना है।
English: On the other hand, if you're not, CH makes for a very entertaining read.
Hindi: दूसरी तरफ, यदि आप नहीं हैं, तो सीएंडएच एक बहुत ही मनोरंजक पढ़ने के लिए बनाता है।
English: On the other hand, if you're primarily aiming to increase traffic to your site, you should ideally be writing 3-4 new posts per week.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप मुख्य रूप से अपनी साइट पर ट्रैफ़िक बढ़ाने का लक्ष्य रखते हैं, तो आपको आदर्श रूप से प्रति सप्ताह 3-4 नई पोस्ट लिखनी चाहिए।
English: On the other hand, if you're rude or too aloof, or lift your nose up and behave like most people on the street are beneath you, he may endure the date, but he won't call you back.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप असभ्य हैं या बहुत अलग हैं, या अपनी नाक को ऊपर उठाएं और व्यवहार करें जैसे सड़क पर अधिकांश लोग आपके नीचे हैं, तो वह तारीख को सहन कर सकता है, लेकिन वह आपको वापस नहीं बुलाएगा।
English: On the other hand, if you're willing to invest some time every morning, medium length to long thick hair may be your choice.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप हर सुबह कुछ समय निवेश करने को तैयार हैं, तो मध्यम लंबाई से लेकर लंबे घने बाल आपकी पसंद हो सकते हैं।
English: On the other hand, if you're willing to invest some time every morning, medium length to long thick hair may be your choice. ...
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप हर सुबह कुछ समय निवेश करने को तैयार हैं, तो मध्यम लंबाई से लेकर लंबे घने बाल आपकी पसंद हो सकते हैं।
English: On the other hand, if your credit utilization ratio is more than 50, then the lending company will see you as a risky customer.
Hindi: वहीं अगर आपका क्रेडिट उपयोग रेशियो 50 से ज्यादा है तो लोन देने वाली कंपनी आपको जोखिम वाले ग्राहक के रूप में देखेगी.
English: On the other hand, if your finances put you in the highest echelons not only in the country, but the world, South Dakota - with state-level laws that enable trusts to go on forever, free of state income tax, capital gains taxation and aided by court-sealed documents - is also a destination.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आपका वित्त आपको न केवल देश में, बल्कि दुनिया में, दक्षिण डकोटा में उच्चतम सोपानों में रखता है - राज्य-स्तरीय कानूनों के साथ जो ट्रस्टों को हमेशा के लिए राज्य आयकर, पूंजीगत लाभ कराधान से मुक्त करने में सक्षम बनाता है और अदालत द्वारा मुहरबंद दस्तावेजों द्वारा सहायता प्राप्त - भी एक गंतव्य है।
English: On the other hand, if your forecast was wrong, you will lose only the trade amount.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आपका पूर्वानुमान गलत था, तो आप केवल व्यापार राशि खो देंगे।
English: On the other hand, if your lips are chapped and dry, then it does not look good.
Hindi: वहीं, अगर आपके होंठ फटे और सूखे हैं, तो यह देखने में अच्छे नहीं लगते।
English: On the other hand, if your little guy has curly hair, layers can once again be your friend.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आपके छोटे लड़के के पास है घुंघराले बाल , परतें एक बार फिर आपकी मित्र हो सकती हैं।
English: On the other hand, if your partner likes chocolate, you can make this special recipe and feed them.
Hindi: वहीं अगर आपके साथी को चॉकलेट पसंद है तो आप उन्हें यह खास रेसिपी बनाकर खिला सकते हैं.
English: On the other hand, ignorant people think they are excellent.
Hindi:  दूसरी ओर, अज्ञानी लोग सोचते हैं कि वे उत्कृष्ट हैं।
English: On the other hand, imaging provides the most obvious year-on-year improvement.
Hindi: दूसरी ओर, छवियां साल-दर-साल सबसे अधिक दृश्यमान सुधार प्रदान करती हैं।
English: On the other hand, imports declined by 10.43 per cent to 39.76 billion in July from 44.39 billion reported for the corresponding month of 2018.
Hindi: दूसरी ओर, जुलाई में आयात 10.43 फीसदी घटकर 39.76 अरब डॉलर हो गया, जो कि 2018 के इसी महीने में 44.39 अरब डॉलर था।
English: On the other hand, in 1944, they changed their shoes on time and this saved hundreds of thousands of lives of our soldiers.
Hindi: दूसरी ओर, 1944 में, उन्होंने समय पर अपने जूते बदल दिए और इससे हमारे सैनिकों के सैकड़ों जीवन बच गए।
English: On the other hand, in 2017, Sindhu was nominated for the same awards but failed to make it to the final list.
Hindi: सिंधु का नाम इस सम्मान के लिए 2017 में भी भेजा गया था, लेकिन वह फाइनल सूची में जगह नहीं बना पाईं.
English: On the other hand, in Belgium, corona infections have increased in recent weeks, with the country registering an average of more than 12,000 new cases per day.
Hindi: उधर, बेल्जियम में हाल के हफ्तों में कोरोना संक्रमण बढ़ा है, देश में प्रतिदिन औसतन 12,000 से अधिक नए मामले दर्ज हो रहे हैं।
English: On the other hand, in December, inflation reached an all-time high of five and a half years.
Hindi: दूसरी ओर दिसंबर में महंगाई दर साढ़े पांच साल के उच्चतम स्तर पर पहुंच गई।
English: On the other hand, in Europe and U.S companies provide full support and training.
Hindi: दूसरी ओर, यूरोप और अमेरिका की कंपनियां पूर्ण समर्थन और प्रशिक्षण प्रदान करती हैं।
English: On the other hand, in June 2016, Swiss voters overwhelmingly rejected a proposal to guarantee an income to Switzerland's residents, whether or not they are employed, an idea that has also been raised in other countries amid an intensifying debate over wealth disparities and dwindling employment opportunities.
Hindi: दूसरी ओर, जून 2016 में, स्विस मतदाताओं ने स्विट्जरलैंड के निवासियों को आय की गारंटी देने के एक प्रस्ताव को खारिज कर दिया, चाहे वे कार्यरत हों या न हों, एक विचार जो अन्य देशों में भी उठाया गया है, धन असमानताओं और घटते रोजगार पर गहन बहस के बीच।
English: On the other hand, in March 2016, the company will extend its services to three more key markets namely, Maharashtra  Goa, North East and Orissa, and by June 2016, Idea's 4G footprints will cover 750 cities across 10 telecom circles.
Hindi: मार्च 2016 तक तीन और प्रमुख बाजारों- महाराष्ट्र और गोवा, पूर्वोत्तर तथा ओडिशा में 4जी सेवा लांच हो जाएगी तथा जून 2016 तक 10 सर्किलों के 750 शहरों में 4जी सेवा उपलब्ध हो जाएगी.
English: On the other hand, in Oslo, the capital of the country, you can enjoy a unique cuisine.
Hindi: दूसरी ओर, देश की राजधानी ओस्लो में, आप एक अद्वितीय भोजन का आनंद ले सकते हैं।
English: On the other hand, in Oslo, the capital, you can enjoy a unique cuisine.
Hindi: दूसरी ओर, देश की राजधानी ओस्लो में, आप एक अद्वितीय भोजन का आनंद ले सकते हैं।
English: On the other hand, in Western Europe, France, Italy, Great Britain and Portugal have curbed the pandemic with a very low death rate.
Hindi: दूसरी ओर, पश्चिमी यूरोप में, फ्रांस, इटली, ग्रेट ब्रिटेन, पुर्तगाल ने मृत्यु दर बहुत कम होने के साथ महामारी पर शिकंजा कसा है।