Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Available evidence suggests that Italy too has been swept along by the gambling fever.
Hindi: उपलब्ध प्रमाण सुझाते हैं कि जुआ खेलने की सनक ने इटली को भी समेट लिया है ।
English: Available evidence suggests that the use of iron, copper and other metals was widely prevalent in the Indian sub - continent at a fairly early period, which is indicative of the progress that this part of the world had made.
Hindi: उपलब्ध साक्ष्य सुझाते हैं कि लोहे, तांबे और अन्य धातुओं के उपयोग काफी शुरूआती समय में भी भारतीय उप महाद्वीप में प्रचलित थे, जो दुनिया के इस हिस्से द्वारा की गई प्रगति का संकेत है।
English: Available evidence suggests that the use of iron, copper and other metals was widely prevalent in the Indian sub-continent at a fairly early period, which is indicative of the progress that this part of the world had made.
Hindi: उपलब्ध साक्ष्य सुझाते हैं कि लोहे, तांबे और अन्य धातुओं के उपयोग काफी शुरूआती समय में भी भारतीय उप महाद्वीप में प्रचलित थे, जो दुनिया के इस हिस्से द्वारा की गई प्रगति का संकेत है।
English: Available for Android and iOS
Hindi: एंड्रॉयड और आईओएस के लिए अवेलेबल
English: Available for free, for Android.
Hindi: यह एंड्रॉयड पर फ्री उपलब्ध है.
English: Available for potato growers contract farming in the potato growing areas
Hindi: आलू उगाए जाने वाले क्षेत्रों में आलू उत्पादकों की ठेके पर की जाने वाली खेती के लिए उपलब्ध
English: Available for the Indian citizens, the cloud-based platform allows 10MB of free space to store documents issued by government agencies and minimise the usage of physical documents.
Hindi: भारतीय नागरिकों के लिए क्लाउड बेस्ड प्लेटफॉर्म 10 एमबी का फ्री स्पेस मुहैया कराता है जिसका इस्तेमाल सरकारी एजेंसियों द्वारा जारी कागजात को सेव करने में किया जा सकता है।
English: Available for iPhone and Android.
Hindi: एंड्रॉइड और आईफोन यूजर्स के लिए सुविधा उपलब्ध
English: Available free of cost on written request.
Hindi: लिखित अनुरोध पर बिना शुल्क के उपलब्ध
English: Available free on the IWAI website, the new designs will obviate the dependence of Indian Shipbuilders on foreign ship design for IWT and translate into a savings of Rs.30-50 lakh in the building of a vessel.
Hindi: आईडब्ल्यएआई वेबसाइट पर मुफ्त में उपलब्ध नई डिजाइनों से भारतीय जहाज निर्माताओं की आईडब्ल्यूटी के लिए विदेशी जहाज डिजाइन पर निर्भरता में कमी आएगी और इससे एक जहाज के निर्माण पर आने वाली लागत में 30 से 50 लाख रुपये की कमी आएगी।
English: Available from the following sources
Hindi: निम्न स्रोतों से उपलब्ध हैः
English: Available from .
Hindi: यहां उपलब्ध से
English: Available in 10 local languages
Hindi: 10 क्षेत्रीय भाषाओं में उपलब्ध
English: Available in 11 languages, the App is ready for pan-India use from day-1 and has highly scalable architecture.
Hindi: 11 भाषाओं में उपलब्ध, ऐप अखिल भारतीय स्तर पर पहले दिन से उपयोग के लिए तैयार है और इसकी बनावट ऐसी है जो अधिक काम का भार भी ले सकती है।
English: Available in 11 languages, the app is designed for use across the all-India basis.
Hindi: 11 भाषाओं में उपलब्ध, ऐप अखिल भारतीय स्तर पर उपयोग के लिए तैयार किया गया है।
English: Available in 3 versions.
Hindi: 3 कलर वेरिएंट में उपलब्ध
English: Available in 4 languages.
Hindi: वर्तमान मे यह 4 भाषाओं मे उपलब्ध है।
English: Available in 47 languages
Hindi: 47 भाषाओं में उपलब्ध है
English: Available in 6 variants
Hindi: 6 रंगों में उपलब्ध
English: Available in Android  iOS versions
Hindi: एंड्रोइड और आईओएस संस्करण में उपलब्ध
English: Available in Black, Gold  Silver color.
Hindi: यह गोल्ड, ब्लैक और वाइट रंग में उपलब्ध है।
English: Available in Green, Blue, Red, Pink, Black, Yellow.
Hindi: यह वाइट, ब्लैक, ब्लू, रेड, कोरल और यलो कलर में मिलेगा।
English: Available in Hindi, English, Asamiya, Bangla, Guajarati, Malayalam, Odia, Marathi, Kokborok, Mizo, Bodo, Nepali, Tamil, Punjabi, Telugu, Kannada, Urdu and Sanskrit, the books cover all genres of fiction, biography, popular science, teacher's handbook, and majorly books for children and young adults
Hindi: जीवनी, लोकप्रिय विज्ञान, शिक्षक की पुस्तिका सहित हर तरह की शैलियों में उपलब्ध ये पुस्तकें हिंदी, अंग्रेजी, असमिया, बांग्ला, गुजराती, मलयालम, उड़िया, मराठी, कोकबोरोक, मीजो, बोडो, नेपाली, तमिल, पंजाबी, तेलुगु, कन्नड़, उर्दू और संस्कृत भाषा में उपलब्ध हैं
English: Available in a total of five variants E, S, SX, SX and SXO.
Hindi: इसके पांच वेरिएंट ई, एस, एसएक्स, एसएक्स ओ और एसएक्स प्लस है।
English: Available in a wide range of designs, colors and prints, these footwear have been designed to suit clothing for all purposes - formal, casual and festive occasions
Hindi: डिजाइन, रंग और प्रिंट की एक विस्तृत श्रृंखला में उपलब्ध, इन फुटवियरों को विभिन्न उद्देश्यों के लिए पहने जाने वाले कपड़ों  औपचारिक, आकस्मिक और उत्सव के अवसर  के अनुकूल लगने के लिए डिज़ाइन किया गया है
English: Available in all the genres
Hindi: हर कैटेगरी में उपलब्ध
English: Available in black and red.
Hindi: यह लाल व काले रंग का मिलता है.
English: Available in blackred and silver white.
Hindi: यह रेड-ब्लैक और सिल्वर-ब्लैक कलर में उपलब्ध है.
English: Available in bookshops and online.
Hindi: स्टोरों में तथा ऑनलाइन उपलब्ध.
English: Available in both 5G and LTE variants, the Galaxy S20 BTS Edition comes with pre-installed BTS-inspired themes and a fan community platform, Weverse.
Hindi: 5-जी और एलटीई दोनों वेरिएंट्स में उपलब्ध गैलेक्सी एस20 प्लस बीटीएस एडिशन प्री-इंस्टॉल्ड बीटीएस- इंस्पायर्ड थीम और एक फैन कम्युनिटी प्लेटफॉर्म वीवियर्स के साथ आता है।
English: Available in both Demat and paper form.
Hindi: यह डीमैट और पेपर फॉर्मेट, दोनों में उपलब्ध है।
English: Available in four languages English, Hindi, Tamil and Bengali.
Hindi: तीन भाषाओं में उपलब्ध है अंग्रेजी, हिंदी और तमिल।
English: Available in large quantities in our country
Hindi: हमारे देश में ये बडे मात्रा में उपलब्ध हैं
English: Available in many languages.
Hindi: अनेक भाषाओं में उपलब्ध।
English: Available in many styles and colours.
Hindi: कई डिजाइन्स और स्टाइल्स में हैं उपलब्ध
English: Available in many styles.
Hindi: कई मनचाही स्टाइल में मिलती है।
English: Available in petrol and diesel options
Hindi: डीजल और पेट्रोल में उपलब्ध
English: Available in red and silver.
Hindi: यह रेड और सिल्वर कलर में आता है।
English: Available in several colours.
Hindi: कई रंगों में उपलब्ध है।
English: Available in the price range of Rs 25- to Rs. 35-, these bags are strong, washable and can be used several times over, making them cost effective.
Hindi: 25 रुपये से 35 रुपये की कीमत में उपलब्ध ये थैले मजूबत हैं, इन्हें धोया जा सकता है, और इनका कई बार इस्तेमाल संभव है, जो इन्हें किफायती बनाता है।
English: Available in three different sizes and shapes.
Hindi: तीन-चार साइज व रंगों में उपलब्ध हैं।
English: Available in three sizes.
Hindi: तीन आकारों में उपलब्ध हैं.
English: Available in three variants
Hindi: तीन वर्जन में लांच
English: Available in two colour options Blush Gold and Lunar Grey.
Hindi: ब्लश गोल्ड और लूनर ग्रे दोनों कलर वेरिएंट पर ये ऑफर मिल रहा है।
English: Available in two colours.
Hindi: दो कलर में है उपलब्ध
English: Available in two sizes.
Hindi: यह दो साइज में उपलब्ध है।
English: Available in two variants
Hindi: दो वेरिएंट में उपलब्ध होगी
English: Available in two variants petrol and CNG, the Bajaj Qute petrol is priced at Rs 2.48 lakh while the CNG variant comes priced at Rs 2.78 lakh
Hindi: बजाज क्यूट के पेट्रोल वैरिएंट की कीमत 2.48 लाख रुपयें एक्स शोरूम तथा सीएनजी वैरिएंट की कीमत 2.78 लाख रुपयें एक्स शोरूम रखी गयी है।
English: Available in two variants, the 2GB RAM variant costs Rs 5,999 and the 3GB RAM variant sells for Rs 6,999.
Hindi: इसके 2 जीबी रैम की कीमत 5,999 रुपये व 3 जीबी रैम की कीमत 6,999 रुपये है.
English: Available information for file 1
Hindi: फ़ाइल 1 के लिए उपलब्ध जानकारी
English: Available information from Delhi suggests the place of Justice Goel's posting will become clear during the next couple of weeks.
Hindi: दिल्ली से प्राप्त जानकारी के अनुसार जस्टिस गोयल की तैनाती के बारे में अगले दो हफ्ते के दौरान स्थिति स्पष्ट हो जायेगी।
English: Available information suggests Justice Ajay Kumar Mittal, without consulting the other collegium members, has shot off a communication to the Union Law Ministry.
Hindi: उपलब्ध जानकारी के अनुसार जस्टिस अजय कुमार मित्तल ने कॉलेजियम के अन्य सदस्यों से परामर्श के बगैर केंद्रीय विधि मंत्रालय को पत्र लिखा है।
English: Available information suggests Justice Anupinder Singh Grewal, Justice Jaishree Thakur and Justice B. S. Walia are being moved out of the High Court.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार जस्टिस अनुपिंद्र सिंह ग्रेवाल, जस्टिस जयश्री ठाकुर तथा जस्टिस बी एस वालिया का हाईकोर्ट से तबादला किया जा रहा है।
English: Available information suggests UT ADSJ, CBI Court, Darshan Singh, goes to Panchkula as the DSJ. and ADSJ SK Dhawan goes from Gurgaon to Ambala as the DSJ.
Hindi: प्राप्त सूचना के मुताबिक यूटी के एडीएसजे, सीबीआई कोर्ट, दर्शन सिंह को डीएसजे पंचकूला तथा एडीएसजे एसके धवन गुडग़ांव से अंबाला के डीएसजे नियुक्त किया गया है।
English: Available information suggests that Punjab and Haryana High Court Bar Association president Kulbir Singh Dhaliwal, vice-president Sapan Dhir, secretary Ranjivan Singh and the executive members are in touch with the Bar Council of India on the issue.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट बार एसोसिएशन प्रधान कुलबीर सिंह धालीवाल, उपप्रधान सपन धीर, सचिव रंजीवन सिंह एवं अन्य सदस्य इस मुद्दे पर बार काउंसिल ऑफ इंडिया के संपर्क में हैं।
English: Available information suggests that an additional advocate-general in Punjab advocate-generals office gets approximately Rs 90,000 a month.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार पंजाब एडवोकेट जनरल कार्यालय में अतिरिक्त एडवोकेट जनरल को प्रतिमाह 90 हजार रुपये प्राप्त होते हैं।
English: Available information suggests that as many as 27 trains including mail, express and passenger were cancelled while 51 trains were diverted, short terminated and short originated by railway authorities in Ferozepur division.
Hindi: फिरोजपुर डिविजन के अधिकारियों के मुताबिक मेल, एक्सप्रेस और यात्री गाड़ियों सहित कम से कम 27 रेलगाड़ियों को रद्द कर दिया गया जबकि 51 रेलगाड़ियों के मार्ग में परिवर्तन, कुछ दिनों के लिए स्थगन किया गया।
English: Available information suggests that the Punjab Police has established an election cell on the fifth floor of the police headquarters in Sector 9.
Hindi: पता चला है कि पंजाब पुलिस ने सेक्टर-9 चंडीगढ़ स्थित मुख्यालय की एक मंजिल पर 'इलेक्शन सेल बना रखा है।
English: Available information suggests the list met Punjab Governments immediate approval, but the Haryana Government kept considering the matter till it finally sent the file back for reconsideration with certain objections.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक पंजाब सरकार से इसे तत्काल संस्तुति मिल गयी, लेकिन हरियाणा सरकार ने विचारार्थ इसे रख लिया और अब कुछ आपत्तियों के साथ इसे पुनर्विचार के लिए भेज दिया।
English: Available information suggests the names cleared by the High Court collegium are SP Bangar Ludhiana, RP Nagrath High Court Registrar-General, Rehka Mittal Punjab Legal Remembrancer and Inderjit Singh Walia Jalandhar.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार जिन नामों को हाईकोर्ट कालेजियम ने हरी झंडी दी है उनमें एसपी बांगड़ लुधियाना, आरपी नागरथ हाईकोर्ट रजिस्ट्रार-जनरल, रेखा मित्तल पंजाब लीगल रिमेंबरेंसर एवं इंद्रजीत सिंह वालिया जालंधर पंजाब से तथा भारत भूषण प्रसून व आरसी गोदारा हरियाणा से हैं।
English: Available information suggests the number of pending rape cases could be astounding, considering the fact that no less than 680 rape cases were registered in Punjab alone last year.
Hindi: जानकारी के अनुसार केवल पंजाब में पिछले वर्ष दुष्कर्म के लगभग 680 मामले दर्ज हुए थे।
English: Available information suggests the warrants of appointment of the six advocates as the Judges of the Punjab and Haryana High Court have been signed.
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार छह वकीलों को पंजाब व हरियाणा हाई कोर्ट के न्यायाधीशों के रूप में नियुक्ति का फैसला ले लिया गया है।
English: Available information suggests, Justice Ranjit Singh retd, in his report to be tabled before the Vidhan Sabha, has asserted it could not be disputed that the police opened fire, leading to the death of two and injuries to four.
Hindi: उपलब्ध जानकारी से पता चलता है कि जस्टिस रणजीत सिंह ने विधानसभा के समक्ष प्रस्तुत की जाने वाली अपनी रिपोर्ट में कहा है कि पुलिस ने गोली चलाई जिससे 2 लोगों की मौत हो गई है और 4 लोग घायल हो गये।
English: Available infrastructure for conducting various training programmes includes a well-stocked technical library, computer centre, material testing laboratory, model room museum, hostel, mess and recreational facilities for the trainee officers.
Hindi: प्रशिक्षु अधिकारियों के लिए सुभंडारित तकनीकी ग्रंथालय, कंप्युटर केंद्र, सामग्री परीक्षण प्रयोगशाला, मॉडल कक्ष, संग्रहालय, छात्रावास, भोजन कक्ष एवं मनोरंजन सुविधाओं के साथ विभिन्न प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करने के लिए संरचनागत सुविधाएं उपलब्घ हैं।
English: Available instore and online
Hindi: ऑनलाइन और बाजार में भी उपलब्ध
English: Available locally and to some extent abundantly
Hindi: स्थानीय रूप से उपलब्ध और कुछ हद तक बहुत ज़्यादा।
English: Available offline
Hindi: ऑफ़लाइन उपलब्ध है
English: Available on Amazon.
Hindi: कहां- अमेजॉन पर उपलब्ध है।
English: Available on Android
Hindi: एंड्रॉयड पर उपलब्ध है सुविधा
English: Available on Android and iOS
Hindi: एंड्रॉयड और आईओएस पर उपलब्ध
English: Available on Android, iOS and Web.
Hindi: यह आईओएस, एंड्रॉयड और वेब पर उपलब्ध है।
English: Available on Google Play Store
Hindi: गूगल प्ले स्टोर में मौजूद
English: Available on iOS and Android, this app also allows a user to capture scanned text with free automatic text recognition OCR.
Hindi: यह एप आईओएस और एंड्रायड दोनों के लिए उपलब्ध है, जो प्रयोक्ताओं को स्कैन किए गए पाठ के साथ मुफ्त स्वचालित पाठ पहचान ओसीआर की सुविधा देती है।
English: Available on smartphones and tablets.
Hindi: यह स्मार्टफोन्स और डेस्कटॉप पर उपलब्ध होगा.
English: Available on iOS, Android and Web
Hindi: एंड्रायड, आईओएस और वेब के लिए उपलब्ध
English: Available on iOS, Android and Windows.
Hindi: यह एंड्राएड, आईओएस और विंडोज पर मौजूद है।
English: Available online and instore.
Hindi: इसे ऑफलाइन और ऑनलाइन उपलब्ध करा दिया गया है।
English: Available only on order.
Hindi: केवल ऑर्डर पर ही इसे उपलब्ध कराया जाता है।
English: Available open borders to Haryana are - Dhansa, Daurala, Kapashera, Rajokri NH-8, BijwasanBajghera, Palam Vihar and Dundahera borders.
Hindi: दौराला, कापसहेड़ा, राजोखरी एनएच-8, बिजवासन बजघेरा, पालम विहार और डूंडाहेड़ा की सीमाएं हरियाणा जाने के लिए खुली हैं।
English: Available open borders to Haryana are Dhansa, Daurala, Kapashera, Rajokri NH 8, BijwasanBajghera, Palam Vihar and Dundahera, it said.
Hindi: हरियाणा जाने के लिए धनसा, दौराला, कापसहेड़ा, राजोकरी एनएच 8, बिजवासनबजघेरा, पालम विहार और डूंडाहेड़ा बॉर्डर खुले हैं।
English: Available open borders to Haryana are following Daurala, Kapashera, Rajokri NH 8, BijwasanBajghera, Palam Vihar and Dundahera.
Hindi: हरियाणा के लिए दौराला, कापसहेड़ा, राजोकरी एनएच 8, बिजवासन, पालम विहार औऱ दुंडहरा बॉर्डर खुले हुए हैं।
English: Available packages are
Hindi: प्रमुख उपलब्ध पैकेज निम्नलिखित हैं-
English: Available paper is going to be made deponent.
Hindi: उपलब्ध कागज पत्र अभिसाक्षी की जाने वाली है।
English: Available players Michael Clarke capt, David Warner, Ed Cowan, Phillip Hughes, Moises Henriques, Glenn Maxwell, Steven Smith, Peter Siddle, Mitchell Starc, Xavier Doherty, Nathan Lyon, Brad Haddin wk.
Hindi: उपलब्ध खिलाड़ी इस प्रकार हैं  माइकल क्लार्क कप्तान, डेविड वार्नर, एड कोवान, फिलिप ह्यूज, मोइसेस हैनरिक्स, ग्लेम मैक्सवेल, स्टीवन स्मिथ, पीटर सिडल, मिशेल स्टार्क, जेवियर डोहर्टी, नाथन लियोन और ब्रैड हैडिनविकेटकीपर।
English: Available point also refer the points we already have in our Bonus. We may spend Bonus Points as we earn them.
Hindi: प्राप्य बिंदु हमारे बोनस में पहले से रखे हुए प्वाइंट को भी इंगित करता है। हम कमाये हुए बोनस प्वाइंट को खर्च कर सकते हैं।
English: Available records from the time indicate that the then home minister and CPI leader Indrajit Gupta informed Parliament that the CBI officer in Patna indeed wrote a letter to the officer-in-charge of the Danapur cantonment seeking help.
Hindi: सदन के रिकॉर्ड के मुताबिक तत्कालीन गृह मंत्री इंद्रजीत गुप्ता ने सदन को बताया था कि पटना के सीबीआई एसपी ने दानापुर कैंट के इंचार्ज अफसर को लेटर लिखा था.
English: Available round-the-clock, the EAP service is confidential and offered to select users only.
Hindi: चौबीसों घंटे उपलब्ध ईएपी सेवा गोपनीय है और केवल चुनिंदा उपयोगकर्ताओं को ही दी जाती है।
English: Available services
Hindi: उपलब्ध सेवाएँ
English: Available space 0, 1 used out of 2
Hindi: उपलब्ध स्थान 0, 2 में से 1 प्रयुक्त
English: Available sulfur dioxide should be maintained at this level until bottling.
Hindi: उपलब्ध सल्फर डाइआक्साइड को बॉटलिंग के समय तक इस स्तर पर बनाए रखा जाना चाहिए.
English: Available to all users
Hindi: सभी उपयोक्ता के लिए उपलब्ध
English: Available to people in the age group of 18 to 50 years, the scheme provides life cover of Rs 2 lakh for an annual premium of Rs 330.
Hindi: प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना के तहत 18 साल से 50 साल की आयु के लाभार्थियों को 330 रुपये सालाना प्रीमियम पर दो लाख रुपये का जीवन बीमा कवरेज उपलब्ध करायी जाती है।
English: Available u  s. 80 D of IT Act.
Hindi: आयकर अधिनियम के यू.एस. 80 डी उपलब्ध।
English: Available vocabulary severely limits what translators can do in certain languages.
Hindi: उपलब्ध शब्दावली, कुछ भाषाओं में अनुवादक जो कर सकते हैं उसे बहुत ही सीमित करती है ।
English: Available waith both petrol and diesel engines
Hindi: पेट्रोल और डीजल दोनों इंजन में उपलब्ध
English: Available water also needs to be allocated to different uses through a Water Regulatory Authority.
Hindi: एक जल नियामक प्राधिकरण के द्वारा उपलब्ध पानी को अलग अलग इस्तेमाल के लिए आवंटित किए जाने की भी ज़रुरत है।
English: Available 1 of 2
Hindi: उपलब्धः 2 में से 1
English: Availing easy accessible loans with EMI options for a longer tenure, boosts the purchasing power of customers and empowers them to upgrade their technological preferences as  when required by them.
Hindi: लंबी अवधि के लिए ईएमआई विकल्पों के साथ आसान ऋण की उपलब्धता से ग्राहकों की क्रय शक्ति बढ़ती है और जरूरत पड़ने पर वे अपनी प्रौद्योगिकी तरजीह बढ़ाने के लिए सशक्त होते हैं।
English: Availing this facility is at the discretion of the account holder, but banks may consider making it mandatory in case of cheques for amounts of Rs 5 lakh and above.
Hindi: खाताधारक की होगी मर्जी हालाँकि यह सुविधा खाताधारक की मर्जी पर होगी, मगर बैंक 5,00,000 रु और इससे अधिक की राशि के चेक के मामले में इसे अनिवार्य बनाने पर विचार कर सकते हैं।
English: Avakra's determination and resolve to liberate is father fifth canto and his journey to Mithil sixth canto are the notable contexts with the emotion of heroism.
Hindi: अष्टावक्र का अपने पिता को मुक्त कराने का दृढ़निश्चय और संकल्प पांचवां सर्ग और उनकी मिथिला यात्रा छठा सर्ग वीर रस से परिपूर्ण उल्लेखनीय प्रसंग हैं। अलंकार. अनुप्रास एवं यमक.
English: Avakra's soliloquy after his father's curse third canto, Kahola's repentance of the curse fourth canto and the conversation between Uddlaka's and Sujt after Kahola's drowning in water are contexts with compassion and pathos.
Hindi: अपने पिता के शाप के पश्चात अष्टावक्र का स्वगतकथन तृतीय सर्ग, कहोल का शाप देने के उपरान्त पश्चाताप चतुर्थ सर्ग तथा कहोल को जल में डुबो दिए जाने के पश्चात उद्दालक एवं सुजाता के मध्य वार्तालापदया एवं करुणा से ओत-प्रोत प्रसंग हैं।
English: Aval Tamil is a story of female infanticide in a remote village of Theni District.
Hindi: अवल तमिल थेनी जिले के दूरस्थ गांव में बालिका भ्रूण हत्या की कहानी है।
English: Avalanche Rescue Teams from nearby posts were rushed to the location.
Hindi: आस-पास के स्थानों से हिमस्खलन बचाव दल स्थान पर पहुंचे।
English: Avalanche buries at least 100 Pakistan soldiers under snow
Hindi: हिमस्खलन में 100 पाक सैनिक दबे
English: Avalanche forecast warnings were issued with good accuracy for the areas of Jammu and Kashmir including Siachen, Kargil and Mushkoh valley.
Hindi: हिमस्खलन के पूर्वानुमानों की सिचाचिन, कारगिल और मशकोह घाटी समेत जम्मू-कश्मीर के इलाकों के लिए एकदम सही चेतावनियां जारी की गई।
English: Avalanche hits Army patrol at Siachen Glacier, two killed
Hindi: सियाचिन ग्लेशियर में हिमस्खलन की चपेट में आने से सेना के दो जवान शहीद
English: Avalanche hits Army post. 3 soldiers killed
Hindi: सेना के काफिले पर पथराव, फायरिंग में 3 नागरिकों की मौत
English: Avalanche in Ladakh 5 bodies recovered, 5 feared trapped under snow
Hindi: लद्दाख के खार्दुंग्ला में आया बर्फीला तूफान, अब तक 5 शव बरामद, तापमान की वजह से रेस्क्यू में परेशानी
English: Avalanche in Siachen
Hindi: सियाचिन में हिमस्खलन
English: Avalanche in southern Siachen Glacier kills 2 soldiers
Hindi: दक्षिणी सियाचिन ग्लेशियर में हिमस्खलन ने बरपाया कहर, बर्फ में दबने से 2 जवान शहीद
English: Avalanche kills 3 Indian army soldiers in Kashmir
Hindi: कश्मीर में बर्फीले तूफान का कहर, भारतीय सेना के 3 जवान शहीद
English: Avalanche kills 35 in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में बाढ़ से 35 लोगों की मौत
English: Avalanche kills 37 in Afghanistan
Hindi: अफगान में 37 मरे
English: Avalanche threat in Himachal
Hindi: हिमाचल में हिमस्खलन का खतरा
English: Avalanche tragedies occur in higher reaches of Jammu and Kashmir after heavy snowfall.
Hindi: भारी बर्फबारी के कारण जम्मू एवं कश्मीर के पहाड़ी इलाकों में हिमस्खल की घटनाएं हो रही हैं।
English: Avalanche warning exists for avalanche prone areas in Anantnag, Kulgam, Budgam, Baramulla, Kupwara, Bandipora and Ganderbal districts of Kashmir division.
Hindi: मध्यम खतरे वाले हिमस्खलन की चेतावनी जम्मू कश्मीर के कुपवाड़ा, बारामूला, बांदीपुर, करगिल और गंदेरबल जिलों के लिए जारी की गई है।
English: Avalanche warning for high-altitude areas
Hindi: ऊंचाई वाले क्षेत्रों में हिमस्खलन की चेतावनी
English: Avalanche warning for some areas in Jammu Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर के कई इलाकों में भारी बर्फबारी की चेतावनी
English: Avalanche warning has been issued for people living in higher reaches of Baramulla, Kupwara, Bandipora, Ganderbal and Ramban districts.
Hindi: बांदीपोर, कुपवाड़ा, बारामुला, बडगाम, शोपियां, कुलगाम और अनंतनाग के उच्च पवर्तीय इलाकों में हिस्मखलन की चेतावनी जारी की गई है.
English: Avalanche warning in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में हिमस्खलन की चेतावनी जारी
English: Avalanche warning in higher reaches
Hindi: ऊंचाई वाले क्षेत्रों में हिमस्खलन की चेतावनी
English: Avalanche warning issued for Uttarakhand, Jammu-Kashmir, Himachal
Hindi: जम्मू-कश्मीर, हिमाचल और उत्तराखंड में रिकॉर्डतोड़ बर्फबारी, तूफान का अलर्ट जारी
English: Avalanche warning issued for five districts in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल के छह जिलों मे भारी बारीश और बर्फबारी की चेतावनी
English: Avalanches and landslides are common at the glacier during the winter and temperatures can drop to as low as minus 60 degrees Celsius.
Hindi: सर्दियों में इस क्षेत्र में हिमस्खलन और भूस्खलन जैसी घटनाएं आम मानी जाती हैं, जबकि तापमान वहां पर -60 डिग्री सेल्सियस तक चला जाता है।
English: Avalanches and landslides are common at the glacier during winters with temperatures often dropping to as low as minus 60 degrees Celsius.
Hindi: ग्लेशियर पर शीत ऋतु के दौरान हिमस्खलन और भूस्खलन की घटनाएं आम हैं तथा यहां तापमान शून्य से 60 डिग्री सेल्सियस नीचे तक चला जाता है.
English: Avalanches and landslides triggered by heavy snowfall and incessant rain across Pakistan have left at least 35 people, including women and children, dead and dozens injured
Hindi: पाकिस्तान में भारी हिमपात और मूसलाधार बारिश के कारण हुए हिमस्खलनों तथा भूस्खलनों में महिलाओं और बच्चों समेत कम से कम 35 लोगों की मौत हो गई और दर्जनों अन्य घायल हो गए।
English: Avalanches in Afghanistan kill at least 119
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान हिमस्खलन से कम से कम 119 की मौत, 190 घर तहस-नहस
English: Avalanches in Afghanistan triggered by heavy snowfall across the country have killed at least 119 people in recent days, officials said on Monday.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के विभिन्न हिस्सों में हाल में हुई भारी बर्फबारी के कारण आए हिमस्खलन से कम से कम 119 लोगों की मौत हो गयी।
English: Avalanches kill 21 in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में विस्फोट, 21 नागरिकों की मौत
English: Avalanches that occurred between Qazigund and Jawahar Tunnel those are yet to be cleared, traffic department officials said.
Hindi: यातायात विभाग के अधिकारियों ने कहा कि काजीगुंड और जवाहर सुरंग के बीच हिमस्खलन हुआ था, जिसे अभी तक साफ नहीं किया जा सका है.
English: Avalanches, landslides, cloud burst and forest fires are common here.
Hindi: यहां बादल फटने, भूचाल आने और भूस्खलन होने जैसी घटनाएं एक आम बात है।
English: Avalapalli is a village in the Hosur taluk of Krishnagiri district, Tamil Nadu, India.
Hindi: पैंठी लगा उलंग्रा, थराली तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।