Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Cabinet in its Meeting on 6thDecember, 2018 has approved the following proposal for streamlining the National Pension System NPS.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 6 दिसम्बर, 2018 को अपनी बैठक में राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस को युक्तिसंगत या सरल बनाने के लिए निम्नलिखित प्रस्ताव को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet in its meeting chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Israel on National Campaign for Water Conservation in India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज भारत में जल संरक्षण के लिए राष्ट्रीय अभियान पर भारत एवं इजराइल के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet in its meeting dated 15.09.2020 gave the approval for signing the MoU with Denmark in the field of IP Cooperation
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 15.09.2020 को हुई बैठक में आईपी सहयोग के मुद्दे पर डेनमार्क के साथ समझौता पत्र पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी थी
English: The Union Cabinet in its meeting dated 19.02.2020 gave the approval for signing the MoU with United States Patent and Trademark Office USPTO in the field of IP Cooperation
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 19.02.2020 की अपनी बैठक में बौद्धिक संपदा सहयोग के क्षेत्र में अमेरिका के पेटेंट और ट्रेडमार्क कार्यालय यूएसपीटीओ के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने की स्वीकृति दी थी
English: The Union Cabinet in its meeting held on 21.10.2020 accepted the proposal of the Ministry of Railways for payment of Productivity Linked Bonus PLB equivalent to 78 days wages for the financial year 2019-2020 for all eligible non-gazetted Railway employees excluding RPFRPSF personnel
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल की 21.10.2020 को हुई बैठक में रेल मंत्रालय के सभी पात्र अराजपत्रित रेलवे कर्मचारियों आरपीएफआरपीएसएफ कर्मियों को छोड़कर के लिए वित्तीय वर्ष 2019-2020 के लिए 78 दिनों के वेतन के बराबर उत्पादकता से संबद्ध बोनस पीएलबी के भुगतान के प्रस्ताव को स्वीकार किया गया
English: The Union Cabinet in its meeting held on February 6, 2019 had approved the proposal for establishment of a unified authority for regulating all financial services through the introduction of the International Financial Services Centres Authority Bill 2019 in the Parliament. Subsequently, the International Financial Services Centres Authority Bill, 2019 was introduced in the Rajya Sabha on February 12, 2019 by the then Honble Minister of State Finance.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 6 फरवरी, 2019 को अपनी बैठक में संसद में अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र प्राधिकरण विधेयक, 2019 को पेश करके सभी वित्तीय सेवाओं के नियमन के लिए एक एकीकृत प्राधिकरण की स्थापना के प्रस्ताव को मंजूरी दी थी
English: The Union Cabinet in its meeting held on October 2015 accepted the proposal of the Ministry of Railways for payment of Productivity Linked Bonus PLB equivalent to 78 days' wages for the financial year 2014-2015 for all eligible non-gazetted Railway employees excluding RPFRPSF personnel.
Hindi: पृष्ठभूमि केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने अक्तूबर 2015 में आयोजित अपनी बैठक में वित्त वर्ष 2014-15 के लिए रेल मंत्रालय के 78 दिनों के वेतन के समतुल्य उत्पादकता से जुड़े बोनस पीएलबी की अदायगी के प्रस्ताव को सभी योग्य अराजपत्रित रेल कर्मचारियों  आरपीएफआरपीएसएफ जवानों को छोड़कर के लिए स्वीकार कर लिया।
English: The Union Cabinet is likely to take up the stake sale of Bharat Petroleum Corporation BPCL by the end of this month.
Hindi: इस माह के अंत तक केंद्रीय मंत्रिमंडल भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल में हिस्सेदारी बेचने पर विचार कर सकता है।
English: The Union Cabinet is likely to take up this week a proposal to raise the limit of housing loans eligible for interest subvention of one per cent to Rs 15 lakh from the current Rs 10 lakh
Hindi: आवास ऋण पर एक फीसदी रियायत योजना की मौजूदा सीमा 10 लाख रुपये से बढ़ाकर 15 लाख रुपये करने के प्रस्ताव पर कैबिनेट में इस हफ्ते विचार हो सकता है।
English: The Union Cabinet is meeting shortly to discuss the political situation in Maharashtra.
Hindi: मुंबई. केंद्रीय मंत्रिमंडल महाराष्ट्र में राजनीतिक स्थिति पर चर्चा करने के लिए बैठक की.
English: The Union Cabinet is responsible to the Lok Sabha.
Hindi: मंत्रिपरिषद लोकसभा के प्रति उत्तरदायी है।
English: The Union Cabinet is set to consider the provision of independent registration of Sikh marriages under the Anand Marriage Act.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल द्वारा आनंद मैरिज एक्ट के अंतर्गत स्वतंत्र रजिस्ट्रेशन के प्रावधानों पर विचार करना तय है।
English: The Union Cabinet last month approved a plan to merge MTNL with BSNL.
Hindi: केंद्र सरकार ने पिछले महीने एमटीएनएल और बीएसएनएल को एक साथ लाने की योजना को मंजूरी दी थी।
English: The Union Cabinet last month gave the go-ahead to the proposal of merger of SBI and its subsidiaries that could make the state-owned lender a bank of global size.
Hindi: मंत्रिमंडल ने पिछले महीने एसबीआई और इसके सहयोगी बैंकों के विलय को मंजूरी दी, जिससे सार्वजनिक क्षेत्र का यह बैंक वैश्विक आकार का बैंक हो जाएगा।
English: The Union Cabinet late last month gave its in-principle approval for disinvestment of Air India.
Hindi: पिछले महीने ही केंद्रीय मंत्रिमंडल ने एयर इंडिया में डिसइन्वेस्टमेंट को सैद्धांतिक मंजूरी दी थी।
English: The Union Cabinet led by the Prime Minister took the historic decision in June 2020 to open up the Space sector and enable the participation of Indian private sector in the entire gamut of space activities
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता वाले मंत्रिमंडल ने जून, 2020 में अंतरिक्ष क्षेत्र को खोलने और अंतरिक्ष गतिविधियों में भारत के निजी क्षेत्र की भागीदारी को सक्षम बनाने का ऐतिहासिक फैसला किया था
English: The Union Cabinet meeting today morning began with a 2 minute silence in memory of all those who lost their lives in the fire tragedy at Puttingal Temple, Paravur in Kollam district of Kerala on April 10, 2016.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक आज सुबह 10 अप्रैल, 2016 को केरल के कोल्लम जिले के परावुर में पुटिंगल मंदिर में आग दुर्घटना में अपनी जान गवांने वाले सभी लोगों की स्मृति में दो मिनट के मौन के साथ शुरू हुई।
English: The Union Cabinet met under the chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi on 24th December 2019 and decided to name the Rohtang Tunnel as Atal Tunnel to honour the contribution made by the former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में केन्द्रीय मंत्रिमंडलकी बैठक24 दिसम्बर 2019 को आयोजित हुई थी,जिसमें पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी द्वारा दिए गए योगदान को सम्मान प्रदान करने के लिए रोहतांग टनल का नाम अटल टनल रखने का निर्णय लिया गया था।
English: The Union Cabinet of India then amended the Indian Flag Code with effect from 26 January 2002, allowing private citizens to hoist the flag on any day of the year, subject to their safeguarding the dignity, honour and respect of the flag.
Hindi: तदोपरांत केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने, भारतीय झंडा संहिता में २६ जनवरी २००२, को संशोधन किए जिसमें आम जनता को वर्ष के सभी दिनों झंडा फहराने की अनुमति दी गयी और ध्वज की गरिमा, सम्मान की रक्षा करने को कहा गया।
English: The Union Cabinet on 18th of November 2015 has approved the extension of the validity of the Framework on Currency Swap Arrangement for SAARC Member Countries with amendments for two more years up to November 2017.
Hindi: 18 नवंबर 2015 को केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने सार्क देशों के लिए मुद्रा अदला-बदली प्रबंधन ढ़ाचे की वैधता के विस्तार को नवंबर 2017 तक दो वर्षों के संशोधन के साथ मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet on 20th November 2019 approved a proposal for Bilateral Patent Prosecution Highway PPH Programme between Indian Patent Office under Controller General of Patents, Design and Trade Marks CGPDTM, Government of India with Patent Offices of other interested countriesregions.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 20 नवंबर, 2019 को द्विपक्षीय पेटेंट अभियोजन हाइवे पीपीएच कार्यक्रम को भारतीय पेटेंट कार्यालय, जो भारत सरकार के अंतर्गत आने वाले महानियंत्रक एकस्व. अभिकल्प एवं व्यापार चिह्न सीजीपीडीटीएम, एवं अन्य इच्छुक देशों  क्षेत्रों के पेटेंट कार्यालयों के बीच प्रस्ताव को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet on 6th December, 2018 has approved the proposal of this Ministry for extending a Central Assistance of Rs.485.38 crore for irrigation component for implementation of this project
Hindi: 6 दिसम्बर, 2018 को केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इस परियोजना के कार्यान्वयन के लिए रु. 485.38 करोड़ की केंद्रीय सहायता सिंचाई घटक के लिए प्रदान करने के इस मंत्रालय के प्रस्ताव का अनुमोदन किया
English: The Union Cabinet on 7th February approved signing of a Memorandum of Cooperation MoC between Federal Law Enforcement Training Centers FLETC, USA and Bureau of Police Research  Development BPRD, India on Law Enforcement Training.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कानून प्रवर्तन प्रशिक्षण पर अमेरिका के संघीय कानून प्रवर्तन प्रशिक्षण केंद्र एफएलईटीसी और भारत के पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो बीपीआरएंडडी के बीच 7 फरवरी को एक सहयोग ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet on Friday approved a Bill that makes instant triple talaq a criminal offence and a Muslim husband resorting to instant talaq can be jailed for up to three years.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने शुक्रवार को एक विधेयक का अनुमोदन  किया जो  तीन तलाक को दंडनीय अपराध की श्रेणी में रखता है और तुंरत तलाक के लिए एक मुस्लिम पति को तीन साल तक के  कारावास की सजा हो सकती है
English: The Union Cabinet on July 27, 2016 had approved the Establishment of Mission for completion of 99 prioritized projects and its funding arrangement through NABARD.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 27 जुलाई 2016 को 99 प्राथमिकता वाली परियोजनाओं को पूरा करने और नाबार्ड के माध्यम से धन की व्यवस्था के लिए एक मिशन की स्थापना को अपनी मंजूरी दी थी।
English: The Union Cabinet on November 20 approved the setting up of the National Institute for Sowa-Rigpa NISR in Leh as an autonomous organisation.
Hindi: नयी दिल्ली, 20 नवंबर भाषा केंद्रीय मंत्रिमंडल ने लेह में स्वायत्त संगठन के तौर पर राष्ट्रीय सोवा-रिग्पा संस्थान के गठन को बुधवार को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet on Thursday approved an agriculture export policy with an aim to double the shipments to 60 billion by 2022.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कृषि क्षेत्र का निर्यात 2022 तक दोगुना कर 60 अरब डालर पर पहुंचाने के लक्ष्य को सामने रखते हुए कृषि निर्यात नीति को भी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet on Thursday cleared a parliamentary Bill for creation of Telangana state comprising 10 districts.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज रात दस जिलों वाले पृथक तेलंगाना राज्य के गठन संबंधी विधेयक को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet on Tuesday approved a pension scheme for senior citizens under which state-owned Life Insurance Corporation LIC will provide a guaranteed return of 8 per cent for 10 years.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने वरिष्ठ नागरिकों के लिए एक पेंशन योजना को मंगलवार 24 जनवरी को मंजूरी दी जिसके तहत बीमा कंपनी एलआईसी गारंटी के साथ दस साल के लिए 8 प्रतिशत प्रतिफल उपलब्ध कराएगी।
English: The Union Cabinet on Wednesday approved a fresh tranche of Rs 1009 crore for the Election Commission to buy new Electronic Voting Machines EVMs so that it can phase out the ageing ones before the 2019 Lok Sabha elections.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट ने पिछले सप्ताह नई इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनें ईवीएम खरीदने के लिए 1009 करोड़ रुपए देने का फैसला किया था।
English: The Union Cabinet on Wednesday approved increasing the number of Supreme Court judges from 30 to 33, Union Minister Prakash Javadekar informed.
Hindi: उच्चतम न्यायालय में मुकदमों के बढ़ते बोझ को देखते हुए केंद्रीय मंत्रिमंडल ने उच्चतम न्यायालय में न्यायाधीशों की संख्या को 30 से बढ़ाकर 33 करने की बुधवार को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet on Wednesday morning approved the contentious Citizenship Amendment Bill in a meeting presided over by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बुधवार को दिवाला कानून में संशोधन के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी.
English: The Union Cabinet passed the above resolution at its meeting on 16.09.2010.
Hindi:  केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने उपर्युक्त प्रस्ताव को अपनी 16.09.2010 की बैठक में पारित किया।
English: The Union Cabinet recently approved the reimbursement of money to BSNl and MTNl.
Hindi: हाल ही में केंद्रीय कैबिनेट ने बीएसएनएल और एमटीएनएल के प्रस्ताव पर मुहर लगाई थी.
English: The Union Cabinet reviewed the implementation of the Central Sector Self Employment Scheme for rehabilitation of Manual Scavengers SRMS, and approved the revised time frame for coverage of remaining beneficiaries by 31st March 2010, as proposed by the Ministry of Social Justice  Empowerment.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने सिर पर मैला ढोने वालों के पुनर्वास के लिए केन्द्रीय क्षेत्र की स्वरोजगार योजना एसआरएमएस के कार्यान्वयन की समीक्षा की और बचे हुए लोगों को योजना के लाभ देने की संशोधित समय सीमा 31 मार्च, 2010 तक बढाने को स्वीकृति प्रदान की है।
English: The Union Cabinet today accorded approval for increasing the authorized share capital of National Minorities Development Finance Corporation NMDFC from Rs.1,000 crore to Rs.1,500 crore.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास वित्त निगम की अधिकृत शेयर पूंजी को 1,000 करोड़ रुपए से बढाक़र 1,500 करोड़ रुपए किए जाने को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today accorded approval for increasing the authorized share capital of National Minorities Development Finance Corporation NMDFC from Rs.850 crores to Rs.1000 crores.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास वित्त निगम एनएमडीएफसी की अधिकृत शेयर पूंजी 850 करोड़ रुपए से बढाक़र 1000 करोड़ रुपए करने को आज मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today accorded approval to the revival plan of the National Film Development Corporation Ltd. NFDC.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम लि0 एनएफडीसी को नवजीवन प्रदान करने की योजना को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today approved Amendments to the National Institute of Mental Health and Neuro-Sciences, Bangalore Bill, 2010 in Parliament for its enactment and also move the official amendments with the changes of drafting or consequential nature as may be suggested by the Legislative Department.
Hindi: राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य और स्नायु विज्ञान संस्थान, बैंगलोर विधेयक 2010 में संशोधन को केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today approved ONGC Videsh buying an additional 11 per cent stake in Russias Vankor oil field for 930 million.
Hindi: सरकार ने ओएनजीसी विदेश को रूस की वैंकोर तेल फील्ड में 11 प्रतिशत अतिरिक्त हिस्सेदारी 93 करोड़ डालर में खरीदने की आज मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today approved The Farming Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Ordinance, 2020.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने कृषि उपज व्यापार और वाणिज्य संवर्धन और सुविधा अध्यादेश-2020 को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today approved The Indian Medicine Central Council Amendment Bill, 2009 for amending the Indian Medicine Central Council Act, 1970.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज भारतीय औषधि केन्द्रीय परिषद अधिनियम 1970 में संशोधन करने के लिए भारतीय औषधि केन्द्रीय परिषद संशोधन विधेयक, 2009 को स्वीकृति दे दी।
English: The Union Cabinet today approved a proposal for release of salary and wages and other expenses of the British India Corporation Limited BIC pending permissions from Uttar Pradesh Government.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज ब्रिटिश इंडिया कॉरपोरेशन लिमिटेड बीआईसी के कर्मचारियों के वेतन आदि के भुगतान और अन्य खर्च जारी करने के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी प्रदान की है।
English: The Union Cabinet today approved a proposal from the Ministry of Youth Affairs and Sports for providing a budget of Rs.687.06 crore for Overlays, on the Plan side of the Ministry to be provided to the Organising Committee, Commonwealth Games.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज राष्ट्रमंडल खेलों की आयोजन समिति को मंत्रालय द्वारा योजना की ओर से उपलब्ध कराने के लिए आच्छादन हेतु 687.06 करोड़ रुपये का बजट उपलब्ध कराने के लिए युवा मामले एवं खेल मंत्रालय के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today approved a proposal of the Ministry of Shipping for licensing of land to the concessionaires for seven projects taken up in the Public Private Partnership PPP mode.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी प्रणाली के जरिये सात परियोजनाओं के लिए रियायती दरों पर भूमि के लाइसेंस देने संबंधी नौवहन मंत्रालय के प्रस्ताव को आज मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet today approved a proposal of the Ministry of Urban Development for re-development of Kidwai Nagar East for construction of Residential Accommodation for Government employees.
Hindi: मंत्रिमंडल समिति ने आज सरकारी कर्मचारियों के लिए रिहायशी आवास के निर्माण के लिए किदवई नगर पूर्व के पुनर्विकास के लिए शहरी विकास मंत्रालय के एक प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है ।
English: The Union Cabinet today approved a proposal submitted to the Chairman and Managing Director of the National Thermal Power Corporation NTPC from the Public Works Department, Government of National Capital of Territory NCT of Delhi, for the transfer of a strip of land measuring 245.35 square metres of the Government of India's land, to the Public Works Department, Government of NCT of Delhi.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, दिल्ली सरकार के लोक कार्य विभाग द्वारा राष्ट्रीय तापीय विद्युत निगम के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक द्वारा भारत सरकार की 245.35 वर्ग मीटर भूमि को राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के लोक कार्य विभाग को स्थांतरित करने को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today approved a proposal to set up a National Mission for Electric Mobility NCEM to promote electric mobility and manufacturing of electric vehicles in India.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने विद्युत गतिशीलता और भारत में विद्युत वाहन बनाने के लिए आज राष्ट्रीय विद्युत गतिशीलता मिशन गठित करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today approved adaptation of the Jammu and Kashmir Panchayati Raj Act, 1989.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज पंचायती राज अधिनियम- 1989 को जम्मू कश्मीर में लागू करने की मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today approved amendment in Section 2 of Public Premises  Eviction of Unauthorised Occupants Act, 1971, in order to bring the properties of Delhi Metro Rail Corporation DMRC, other Metro Rails, and New Delhi Municipal Council within the definition of public premises.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रीमंडल ने सार्वजनिक परिसरों की परिभाषा के दायरे में आने वाली दिल्ली मेट्रो रेल निगम, अन्य मेट्रो रेलों और नई दिल्ली नगर पालिका परिषद की परिसंपत्तियों को सार्वजनिक परिसर अनाधिकृत कब्जों की बेदखली  कानून, 1971 की धारा 2 में संशोधन को आज मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today approved an Additional Central Assistance of Rs.200 crore to provide drinking water in the Bundelkhand region of Uttar Pradesh and Madhya Pradesh during 2011-12.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने वर्ष 2011-12 के लिए उत्त्रप्रदेश एवं मध्यप्रदेश के बुन्देलखंड क्षेत्र के ग्रामीण इलाके में पीने का पानी मुहैया कराने के लिए आज 200 करोड़ रूपये की अतिरिक्त सहायता राशि को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today approved an ordinance to ban production, import, distribution and sale of electronic cigarettes.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट के उत्पादन, आयात, वितरण और बिक्री पर प्रतिबंध लगाने वाले अध्यादेश को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today approved extension of the Rashtriya Swasthya Bima Yojana RSBY to all the registered domestic workers in the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने देश में पंजीकृत सभी घरेलू श्रमिकों को शामिल करने के लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना के विस्तार की मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today approved for extending the validity of the Central Notifications as under
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज केंद्रीय अधिसूचनाओं की वैधता को बढाने संबंधी मंजूरी दी, जो निम्नलिखित है
English: The Union Cabinet today approved for renaming of Tuticorin Port Trust as V.O. Chidambaranar Port Trust.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज तूतीकोरिन पोर्ट ट्रस्ट का नाम बदलकर वी. ओ. चिदम्बरनार पोर्ट ट्रस्ट करने का प्रस्ताव मंजूर कर लिया है।
English: The Union Cabinet today approved implementation of Prime Ministers Research Fellows PMRF scheme at a total cost of Rs.1650 crore for a period of seven years beginning 2018-19.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज 2018-19 से 7 वर्ष की अविध के लिए 1650 करोड़ रूपये की कुल लागत की प्रधानमंत्री अनुसंधान अध्येता पीएमआरएफ योजना को स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Cabinet today approved introduction of the Enforcement of Security Interest and Recovery of Debts Laws Amendment Bill, 2011 in the next session of Parliament.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज सुरक्षा हित तथा ऋण वसूली संशोधन विधेयक , 2011 को लागू करने के लिए इसे संसद के अगले सत्र में पेश करने की मंज़ूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today approved moving additional amendments to the Seeds Bill, 2004.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रीमंडल ने आज बीज विधेयक 2004 के प्रभावशाली अतिरिक्त संशोधनों को स्वीकृति प्रदान की।
English: The Union Cabinet today approved of Rs. 492.55 crore for the enhancement of scholarships to Afghan students from the existing 675 during the period 2012-13 to 2020-21.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज अफगान छात्रों को दी जाने वाली छात्रवृत्ति में बढ़ोतरी करते हुए वर्ष 2012-13 से लेकर वर्ष 2020-21 के दौरान मिलने वाली छात्रवृत्ति के लिए 492.55 करोड़ रुपये की राशि को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today approved partial modification of fund allocation under the National Rural Drinking Water Programme NRDWP.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज राष्ट्रीय ग्रामीण पेय जल कार्यक्रम के अंतर्गत धन आवंटन में आंशिक संशोधन को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet today approved relaxation of Cabotage Policy under the Merchant Shipping Act, 1958 for transshipment of Export-Import EXIM containers to and from the International Container Transshipment Terminal ICTT at Vallarpadam, Cochin.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज कोच्चि स्थित अंतरराष्ट्रीय कन्टेनर ट्रांसशिपमेंट टर्मिनल आईसीटीटी, वल्लारपदम से आयात-निर्यात कन्टेनरों के लदान और उतराई के लिए मर्चेंट शिपिंग अधिनियम, 1958 के अधीन व्यापार नीति में रियायत को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today approved the Amendment to the Building and Other Construction Workers Regulation of Employment and Conditions of Service  BOCW RECS Act, 1996 and Building and Other Construction Workers Welfare Cess Act, 1996 and the introduction of the Building and Other Construction Workers Related Laws Amendment Bill, 2012 in Parliament in its ensuing session.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज भवन एवं अन्य निर्माण श्रमिक रोजगार और सेवा की शर्तें विनियम बीओसीडब्लयूआरईसीएस अधिनियम, 1996 और भवन एवं अन्य निर्माण श्रमिक कल्याण उपकर अधिनियम 1996 में संशोधन और भवन एवं अन्य निर्माण श्रमिकों से संबंधित कानून संशोधन विधेयक को 2012 आगामी सत्र में संसद में रखने का अनुमोदन कर दिया है।
English: The Union Cabinet today approved the Implementation of reservation for students belonging to Scheduled Castes, Scheduled Tribes and Other Backward Classes to Jirania in the Tripura Tribal Areas Autonomous District Council, Tripura in regard to Central Educational Institutions situated therein.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने त्रिपुरा जनजातीय क्षेत्र स्वायत्त जिला परिषद के जिरानिया स्थित शैक्षणिक संस्थानों में अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति तथा अन्य पिछड़ा वर्ग के छात्रों के लिए आरक्षण लागू करने को आज मंजूरी दे दी ।
English: The Union Cabinet today approved the Mumbai Metro Line-3 Colaba-Bandra-Santacruz Electronics Export Processing Zone Colaba-Bandra-SEEPZ corridor.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज मुंबई मेट्रो लाइन-3 कोलाबा-बांद्रा-सांताक्रूज विद्युत निर्यात प्रसंस्करण क्षेत्र कोलाबा-बांद्रा-एसईईपीजेड गलियारे को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today approved the National Data Sharing and Accessibility Policy 2012 NDSAP-2012.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज राष्ट्रीय आंकड़ा सहभाजन एवं अभिगम्यता नीति एनडीएसएपी -2012 को अपनी मंजूरी प्रदान की है।
English: The Union Cabinet today approved the National Policy on Electronics 2012.
Hindi: मंत्रिमंडल ने आज राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स नीति, 2012 को स्वीकृति प्रदान कर दी।
English: The Union Cabinet today approved the Policy Guidelines for Land Management by Major Ports, 2014.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज प्रमुख बंदरगाहों द्वारा भूमि प्रबंधन के लिए नीति संबंधी मार्ग-निर्देश-2014 को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today approved the Public Procurement Bill, 2012 for introduction in the current session of the Parliament.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने संसद के जारी सत्र में प्रस्तुत करने के लिए आज सार्वजनिक खरीद विधेयक 2012 को मंजूरी दे दी है।