Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The following chapters review the growth of major industries and are a critical appraisal of the macro strategy and objectives of industrialisation pursued through the seven Five - Year Plans.
Hindi: आगामी अध्यायों में बड़े उद्योगों के विकास की समीक्षा की गयी है. तथा सात पंचवर्षीय योजनाओं के माध्यम से पूरे किये गये औद्योगिकीकरण के उद्देश्यों तथा स्थूल लक्ष्यों का आलोचनात्मक अध्ययन किया गया है.
English: The following charges shall be payable by a full time student both M.Sc.M.Tech. and Ph.D. admitted to the Post Graduate School.
Hindi: स्नातकोत्तर विद्यालय में प्रवेश दिए गए पूर्णकालिक छात्रों एम.एससी.एम.टैक और पीएच.डी., दोनों द्वारा निम्न प्रभार अदा किए जाने होंगे।
English: The following chart illustrates this trend
Hindi: निम्नलिखित चार्ट इस रुझान को स्प- ट करता है
English: The following chart maps this data
Hindi: निम्नलिखित चार्ट इस आंकड़े को इंगित करता है
English: The following chart shows number of successful SC candidates of BJP, CPM, INC, SP and JDU in 2004 and 2009 General Elections.
Hindi: निम्नलिखित चार्ट में 2004 और 2009 के आम चुनावों में भारतीय जनता पार्टी, सीपीएम, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस, समाजवादी पार्टी और जेडीयू के अनुसूचित जाति के सफल उम्मीदवारों की संख्या दशाई गई है-
English: The following clarifications are relevant in the matter-
Hindi: इस संबंध में निम्नलिखित स्पष्टीकरण दिए जा रहे हैं--
English: The following clarificatory changes, inter-alia, shall be carried out in the formatsinstructions according to which the annual return  reconciliation statement is to be submitted by the taxpayers
Hindi: निम्नलिखित स्पष्टीकरण संबंधी परिवर्तन, उन प्रारूपों  निर्देशों में किए जाएंगे जिनके अनुसार करदाताओं द्वारा वार्षिक रिटर्न  मिलान विवरण प्रस्तुत किया जाना है
English: The following clause b shall be substituted for the existing clause b of Explanation 1 to clause ea of section 2 by the Finance Act, 2013, w.e.f. 1-4-2014 
Hindi: वित्त अधिनियम, 2013 द्वारा 1.4.2014 से धारा 2 के खंड ड़क के स्पष्टीकरण 1 के विद्यमान खंड ख के स्थान पर निम्नलिखित खंड ख रखा जाएगा
English: The following committees have been constituted by the PMO
Hindi: प्रधान मंत्री कार्यालय द्वारा निम्नलिखित समितियां गठित की गई हैंः
English: The following commodities may be reserved for jute packaging for the Jute Year 2015-16 1st July, 2015 to 30th June, 2016, to the extent mentioned below
Hindi: नीचे दी गई वस्तुओं को जूट वर्ष 2015-16 पहली जुलाई 2015 से 30 जून 2016 तक के लिए जूट पैकेजिंग के लिए आरक्षित किया जा सकता है।
English: The following common terms  concessions are prescribed for our exposure to Kisan Seva Kendras sponsored by the Indian Oil Corporation.
Hindi: इंडियन ऑयल कार्पोरेशन द्वारा प्रायोजित किसान सेवा केन्द्रों में हमारे एक्सपोज़र के लिए निम्नलिखित सामान्य शर्तेंरियायतें निर्धारित है
English: The following communities as per approved modalities were found to be eligible for their inclusion in, exclusion from and other modifications in the list of Scheduled Tribes
Hindi: अनुमोदित रूपरेखाओं के अनुसार अनुसूचित जनजाति की सूची में शामिल किए जाने के लिए पात्र पाए गये समुदाय और अन्य संशोधन इस प्रकार हैं
English: The following competitions will be held
Hindi: ये प्रतियोगिताएं होंगी आयोजित
English: The following components are included in the MANODARPAN initiative
Hindi: मनोदर्पण पहल में निम्नलिखित घटक शामिल हैं
English: The following components are included in the MANODARPAN initiative Advisory Guidelines for students, teachers and faculty of School systems and Universities along with families.
Hindi: मनोदर्पण पहल में निम्नलिखित घटक शामिल हैं परिवारों के साथ छात्रों,शिक्षकों और स्कूल प्रणालियों तथा विश्वविद्यालयों की फैकल्टी के लिए एडवाइजरी दिशा-निर्देश।
English: The following concessions are provided to senior citizens 65 years and above by government controlled Public Sector Undertakings PSUs, i.e. Bharat Sanchar Nigam Limited BSNL  Mahanagar Telephone Nigam Limited MTNL
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों 65 वर्ष या इससे अधिक को सरकार के नियंत्रणाधीन सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम अर्थात भारत संचार निगम लिमिटेड तथा महानगर टेलीफोन निगम लिमिटेड द्वारा निम्नलिखित रियायतें प्रदान की जा रही हैं
English: The following concrete deliverables emerged as a consequence of the meetings Based on the request of Bhutan, the Railway Board has commissioned a survey to establish the Mujnai India Nyoenpaling Bhutan line that will provide a cross border rail link between India and Bhutan.
Hindi: तमाम बैठकों के बाद निम्नलिखित ठोस नतीजे सामने आए भूटान के अनुरोध के आधार पर रेलवे बोर्ड ने मुजनाई भारत से न्योएन्पालिंग भूटान लाइन की स्थापना के लिए एक सर्वेक्षण शुरू किया है। इससे भारत और भूटान के बीच सीमापार रेल लिंक स्थापित होगा।
English: The following concrete deliverables emerged as a consequence of the meetingsBased on the request of Bhutan, the Railway Board has commissioned a survey to establish the Mujnai India Nyoenpaling Bhutan line that will provide a cross border rail link between India and Bhutan.
Hindi: तमाम बैठकों के बाद निम्नलिखित ठोस नतीजे सामने आए भूटान के अनुरोध के आधार पर रेलवे बोर्ड ने मुजनाई भारत से न्योएन्पालिंग भूटान लाइन की स्थापना के लिए एक सर्वेक्षण शुरू किया है।
English: The following conditions also need to be met
Hindi: ये शर्तें भी पूरी होनी हैं जरूरी
English: The following conditions are required to be fulfilled for the admissibility of Half-an-Hour Discussion
Hindi: आधे घंटे की चर्चा की ग्राह्यता के लिए निम्नलिखित शर्तों को पूरा किया जाना आवश्यक है
English: The following conditions cause hyperthyroidism
Hindi: हाइपरथाइराडिज़्म के कारण निम्नलिखित हैं-
English: The following conditions cause hypothyroidism
Hindi: हाइपोथाइराडिज़्म के कारण निम्नलिखित हैं-
English: The following conditions should be deleted
Hindi: निम्नलिखित शर्तों मिटा दिया जाना चाहिए
English: The following conference had dialogues and discussions around some very technical aspects, themed on Open RAN - Revolutionizing the Open Access Network from Procurement to Performance
Hindi: इसके बाद के सम्मेलन में कुछ बहुत ही तकनीकी पहलुओं के बारे में संवाद और चर्चाएं हुईं,जो ओपन आरएन  खरीद से प्रदर्शन तक ओपन एक्सेस नेटवर्क में क्रांतिकारी बदलावपर आधारित थे
English: The following cookies were blocked third - party cookies are being blocked without exception
Hindi: निम्न कुकी अवरोधित कर दी गई हैं तृतीय-पक्ष की कुकी को बिना किसी अपवाद के अवरोधित किया जा रहा है
English: The following cookies were blocked
Hindi: निम्न कुकी को अवरोधित किया गया थाः
English: The following cookies were set when you viewed this page
Hindi: निम्न कुकी आपके द्वारा यह पृष्ठ देखे जाने पर सेट की गई थींः
English: The following cooperation areas were identified in the MoU
Hindi: समझौता ज्ञापन में निम्नलिखित सहयोग क्षेत्रों की पहचान की गई थी
English: The following corrective measures have been taken up under Namami Gange Programme for Ganga Clean up in Uttar Pradesh and other states in the last 3 years include Condition assessment study taken up to know the sewage generation and sewage treatment gap in towns along main stem of river Ganga for sanctioning of sewerage infrastructure projects in holistic and scientific manner.
Hindi: उत्तर प्रदेश तथा अन्य राज्यों में पिछले तीन वर्षों में गंगा की सफाई हेतु नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत निम्नलिखित उपाय किए गए हैं- संपूर्ण और वैज्ञानिक ढंग से सीवरेज परियोजनाएं मंजूर करने के उद्देश्य से गंगा नदी की मुख्य धारा के किनारे बसे शहरों में उत्पन्न होने वाले सीवेज तथा सीवेज परिशोधन के बीच अन्तर का पता लगाने के लिए स्थिति का आकलन-अध्ययन किया गया।
English: The following countries have been selected for the 2006 competition Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Saudi Arabia, Barbados, Botswana, Brunei Darussalam, Cabo Verde, Comores, Republic of Korea, Gambia, Japan, Greece, Grenada, Guatemala, Equatorial Guinea, Israel, Kiribati, Lao People's Democratic Republic, Liechtenstein, Maldives, Malta, San Marino, Marshall Islands, Mauritius, Mexico, Micronesia, Moldova, Monaco, Norway, Oman, Panama, Portugal, Saint Lucia, Samoa, Solomon Islands, Switzerland, Tajikistan, Tonga, Tuvalu, USA, and Vietnam.
Hindi: वर्ष 2006 की प्रतियोगिता के लिए निम्नलिखित देशों का चयन किया गया है अंडोरा, अंगोला, एंटीगुआ और बारबूडा, सऊदी अरब, बारबाडोस, बोत्सवाना, ब्रुनेई दारुस्सलाम, केप वर्डे, कोमोरोस, कोरिया गणराज्य, गांबिया, जापान, ग्रीस, ग्रेनादा, ग्वाटेमाला, भूमध्यरेखीय गिनी, इजरालय, किरिबाती, लाओस लोकतांत्रिक जनतांत्रिक गणराज्य, लिख्टेंश्टाइन, मालदीव, सैन मरीनो, मार्शल द्वीपसमूह, मॉरीशस, मैक्सिको, माइक्रोनेशिया, मोल्दोवा, मोनाको, नॉर्वे, ओमान, पनामा, पुर्तगाल, सेंट लूसिया, समोआ, सोलोमन द्वीपसमूह, स्विटज़रलैंड, तजाकिस्तान, टोंगा, तुवालू, संयुक्त राज्य अमेरिका और वियतनाम।
English: The following countries have had or still do have JV airlines based there Air Arabia Egypt 2010present - On 9 September 2009, Air Arabia announced Air Arabia Egypt as a joint venture with Egyptian travel and tourism company Travco Group to be based in Alexandria, Egypt.
Hindi: एयर अरबिया ईजिप्त २०१० से अब तक ९ सितंबर २००९ को, एयर अरबिया ईजिप्त ने मिस्र कि यात्रा और पर्यटन कंपनी ट्रावको ग्रूप के साथ एक संयुक्त उद्यम कि घोषणा की जो की अलेक्जेंड्रिया मिस्र में आधारित है।
English: The following customs duty in respect of the capital goods items have been enhanced from 7.5 to 10 
Hindi: निम्नलिखित पूंजीगत वस्तु पर सीमा शुल्क 7.5 प्रतिशत से बढ़ाकर 10 प्रतिशत कर दिया गया है
English: The following day Hindu-Muslim riots broke out in Calcutta and quickly spread throughout India.
Hindi: अगले ही दिन कलकत्ता में हिन्दू-मुस्लिम दंगे भड़क उठे और जल्दी ही पूरे भारत में फैल गइ.
English: The following day Jesus gave his back to the strikers, as the Roman soldiers beat him mercilessly before hanging him on a stake to die. John 19 1 - 3, 16 - 23.
Hindi: अगले दिन यीशु ने मारनेवालों को अपनी पीठ दी, जब रोमी सैनिकों ने उसे मरने के लिए स्तम्भ पर चढ़ाने से पहले उसे निर्दयता से पीटा ।  यूहन्ना १९ १ - ३, १६ - २३.
English: The following day Sirisena prorogued Parliament.
Hindi: अगले दिन सिरिसेना ने संसद को सत्रावसान कर दिया।
English: The following day Verma met 26-year-old Anand at a mall
Hindi: अगले दिन वर्मा 26 साल के आनंद से मिलने एक मॉल में पहुंची।
English: The following day a smaller shipment, mainly of medical supplies, was sent.
Hindi: अगले दिन मुख्यतः चिकित्सीय चीज़ों का एक छोटा लदान भेजा गया ।
English: The following day about 300 dignitaries, including leading South African politicians, will join Swaraj in a symbolic train ride from Pentrich station to Pietermaritzburg station.
Hindi: इसके अगले दिन स्वराज और दक्षिण अफ्रीका के राजनेताओं समेत करीब 300 गणमान्य लोग पेनट्रीच स्टेशन से पीटरमेरिट्सबर्ग स्टेशन तक सांकेतिक ट्रेन यात्रा करेंगे
English: The following day he confirmed that his wife and daughter had also contracted the disease.
Hindi: अगले दिन उनकी पत्नी और बेटी के भी संक्रमित होने की पुष्टि हुई।
English: The following day my hemoglobin level had decreased to 2.9.
Hindi: दूसरे दिन मेरे हीमोग्लोबिन का स्तर घटकर २.९ हो गया था ।
English: The following day police announced that the death was suspicious and ordered a full investigation.
Hindi: अगले दिन पुलिस ने घोषणा की कि मौत संदिग्ध थी और पूरी जांच का आदेश दिया।
English: The following day provisions for a month were stored in the barracks and one lakh of rupees were brought from the treasury into the entrenchment.
Hindi: आगामी दिन एक मास के लिए रसद बैरकों में पहुंचा दिया गया और खजाने से 1 लाख रूपया और लाकर घेराबंदी के भीतर रखा गया।
English: The following day rioting spread to nearby villages.
Hindi: जिसके बाद अगले दिन हिंसा आस पास के ईलाकों में तेजी से फैल गई।
English: The following day saw Pakistan cause an upset over one of the tournament favourites, as they beat England by 14 runs at Trent Bridge.
Hindi: अगले दिन ट्रेंट ब्रिज में 14 रन की जीत के साथ टूर्नामेंट के पसंदीदा इंग्लैंड में पाकिस्तान को परेशान किया गया।
English: The following day she went to see her mother.
Hindi: इसके अगले दिन वह अपने मामा के घर रवाना हुई।
English: The following day statewide riots had broken out.
Hindi: अगले ही दिन से देश में कोहराम सा मच गया.
English: The following day the delegation traveled nearly 90 miles 150 km by road to Uvira, Zaire, where along the way there were about 1,600 Witnesses in some seven locations from both Rwanda and Burundi.
Hindi: अगले दिन प्रतिनिधि - मण्डल ने सड़क से ऊवीरा, ज़ाएर तक क़रीब १५० किलोमीटर यात्रा की, जहाँ रास्ते में कुछ सात जगहों पर दोनों रुवाण्डा और बुरूण्डी से लगभग १,६०० गवाह थे ।
English: The following day they came to our place and told my parents that they could travel.
Hindi: अगले दिन वे हमारे घर आए और मेरे माता-पिता को बताया कि वे पलायन कर सकते हैं।
English: The following day we learned that the Germans had executed most of those arrested as a reprisal for the killing of two German soldiers by Greek resistance fighters.
Hindi: उसके दूसरे दिन हमें पता चला कि उन जर्मनों ने, यूनानी प्रतिरोधी लड़ाकुओं द्वारा दो जर्मन सैनिकों को मारने का बदला लेने के लिए, गिरफ़्तार किए गए अधिकांश लोगों की हत्या कर दी थी ।
English: The following day when I returned home, I saw that the lock of the entrance door was broken.
Hindi: अगले दिन जब घर पर लौटा तो देखा कि घर के दरवाजे पर लगा ताला टूटा हुआ था।
English: The following day, 14 August, they changed the time of practice to avoid Rathore, and played till 630 pm.
Hindi: अगले दिन, 14 अगस्त वे राठौर से बचने के लिए अभ्यास का समय बदल गया है और 630 बजे तक खेला।
English: The following day, Cameron Green was released from Australia's T20I squad, with Nathan Lyon named as his replacement.
Hindi: अगले दिन, कैमरन ग्रीन को ऑस्ट्रेलिया के टी20आई टीम से रिहा कर दिया गया, नाथन लियोन को उनके प्रतिस्थापन के रूप में नामित किया।
English: The following day, Easter Monday, is a legal holiday in many countries with predominantly Christian traditions.
Hindi: अगले दिन, ईस्टर मंडे, को मुख्यतः ईसाई परंपराओं वाले कई देशों में कानूनी तौर पर छुट्टी होती है।
English: The following day, Hemraj's body was found on the terrace of the same building.
Hindi: एक दिन बाद नौकर हेमराज की डेड बॉडी भी छत पर मिली थी।
English: The following day, I participated in a Strategic Studies Seminar at the Kasauli Club.
Hindi: अगले दिन मैंने कसौली क्लब में आयोजित स्ट्रैटेजिक स्टडीज सेमिनार में भाग लिया।
English: The following day, Kamran Akmal, also playing for Central Punjab, became the first wicket-keeper to affect 100 stumpings in Twenty20 cricket.
Hindi: अगले दिन, कामरान अकमल, जो मध्य पंजाब के लिए खेल रहे थे, ट्वेंटी 20 क्रिकेट में 100 स्टम्पिंग को प्रभावित करने वाले पहले विकेटकीपर बने।
English: The following day, Kevin Roberts stated that the number of Test venues could be reduced to one or two grounds, depending on any travel restrictions imposed due to the virus.
Hindi: अगले दिन, केविन रॉबर्ट्स ने कहा कि वायरस के कारण लगाए गए किसी भी यात्रा प्रतिबंध के आधार पर, टेस्ट स्थानों की संख्या को एक या दो आधारों तक कम किया जा सकता है।
English: The following day, Knig and Kronprinz engaged the Russian battleshipsKnig dueled with Slava and Kronprinz fired on both Slava and the cruiser Bayan.
Hindi: अगले दिन, कोनिग और क्रोनप्रिंज ने रूसी युद्धपोतों को संभाला-काइनीग स्लाव और क्रोनप्रिंज के साथ दोहराया और स्लाव और क्रूजर बायन दोनों पर गोली चलाई।
English: The following day, Lawrence left the England squad to attend a family bereavement, but no replacement for Lawrence was named.
Hindi: अगले दिन, लॉरेंस एक परिवार के शोक में भाग लेने के लिए इंग्लैंड के दस्ते को छोड़ दिया, लेकिन लॉरेंस के लिए कोई प्रतिस्थापन का नाम नहीं दिया गया था।
English: The following day, Marvel announced that the film's release date had been pushed back to May 4, 2012, almost a full year later.
Hindi: अगले दिन, मार्वल ने घोषणा की कि फिल्म की रिलीज की तारीख को लगभग एक साल आगे धकेल कर ४ मई २०१२ कर दिया गया है।
English: The following day, UK Home Secretary Sajid Javid announced that an order had been made with the intention of stripping Begum of her British citizenship.
Hindi: अगले दिन, यूके के गृह सचिव साजिद जाविद ने घोषणा की कि उनकी ब्रिटिश नागरिकता हटाने के इरादे से एक आदेश दिया गया था।
English: The following day, Zak Crawley was ruled out of England's squad for the first two Tests with a wrist sprain.
Hindi: अगले दिन, ज़क क्रॉली को कलाई की मोच के साथ पहले दो टेस्ट के लिए इंग्लैंड के टीम से बाहर कर दिया गया था।
English: The following day, a cleaning lady who came out of the police station said to Nana The chief always keeps your literature in his office.
Hindi: उसके दूसरे दिन, पुलिस थाने की सफाई कर्मचारी थाने से बाहर आयी और उसने नाना से कहा पुलिस प्रमुख हमेशा आप लोगों का साहित्य अपने ऑफिस में रखता है ।
English: The following day, a freight train with 40 wagons derailed east of Kalgoorlie, injuring three people.
Hindi: अगले दिन, 40 वैगनों के साथ एक मालगाड़ी कलगुरली के पूर्व में पटरी से उतर गई, जिससे तीन लोग घायल हो गए।
English: The following day, after the conclusion of the BRICS Summit, Singh will interact with Brazilian President Dilma Rousseff and South African President Jacob Zuma in two back-to-back bilateral meetings
Hindi: उसके अगले दिन ब्रिक शिखर सम्मेलन की समाप्ति के बाद सिंह ब्राजील के राष्ट्रपति डिल्मा राउसेफ और दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति जैकब जूमा से अलग-अलग द्विपक्षीय वार्ता करेंगे।
English: The following day, another call was received about the remaining parts of the body found lying in a nala in Sri Niwas Puri.
Hindi: उसके अगले दिन श्रीनिवास पुरी में एक नाले में शव के दूसरे हिस्से के पाए जाने के संबंध में फोन आया.
English: The following day, another video teaser was uploaded revealing the title and cover art for Goulding's third studio album, Delirium.
Hindi: अगले दिन, एक अन्य वीडियो टीज़र को गोल्डिंग के तीसरे स्टूडियो एल्बम के लिए शीर्षक और कवर कला का खुलासा किया गया था, प्रलाप
English: The following day, at the final, he won Jamaica's fourth gold of the Games, setting a new world and Olympic record of 19.30 s.
Hindi: अगले दिन, फाइनल में उन्होंने खेलों में जमैका के लिए चौथा सोना जीता और 19.30 सेकेंड समय लेकर नया विश्व व ओलंपिक रिकॉर्ड बनाया।
English: The following day, blaming Trinamool Congress workers for the act of vandalism, Modi with his characteristic desire for big things promised to build a huge statue of Vidyasagar .
Hindi: इसके अगले दिन इस हिंसा के लिए तृणमूल कांग्रेस टीएमसी कार्यकर्ताओं को जिम्मेदार ठहराते हुए मोदी ने- भव्यता के प्रति अपने अनुराग के चलते- विद्यासागर की एक भव्य प्रतिमा बनवाने का वादा किया .
English: The following day, both cricket boards agreed to a three-leg tour of Pakistan, starting with a three-match T20I series.
Hindi: अगले दिन, दोनों क्रिकेट बोर्ड तीन मैचों की टी20ई सीरीज़ से शुरू होकर, पाकिस्तान के तीन-लेग के दौरे के लिए सहमत हुए।
English: The following day, coalition forces launched an incursion into Basra Province from their massing point close to the Iraqi-Kuwaiti border.
Hindi: अगले दिन, गठबंधन बलों ने इराक़-कुवैती सीमा के करीब अपने बिंदु से बसरा प्रांत में घुसपैठ शुरू की।
English: The following day, everyone wakes up early.
Hindi: अगले दी सुबह सब सही उठते हैं.
English: The following day, he realised the luxury cost him Rs 1,000
Hindi: अगले दिन उन्होंने पाया कि इसकी लागत 1,000 रुपये आई।
English: The following day, he tells them You know that two days from now the passover occurs, and the Son of man is to be delivered up to be impaled. Matt. 26 1, 2.
Hindi: उसके अगले दिन, वह उनसे कहता है तुम जानते हो, कि दो दिन के बाद फसह का पर्ब्ब होगा. और मनुष्य का पुत्र क्रूस पर चढ़ाए जाने के लिये पकड़वाया जाएगा ।   मत्ती 26 1, 2.
English: The following day, he was declared positive.
Hindi: अगले दिन वह पॉजिटिव मिले।
English: The following day, he was moved to intensive care.
Hindi: अगले दिन उन्हें गहन चिकित्सा इकाई में ले जाया गया था।
English: The following day, his disciples were surprised to see that the tree had already withered.
Hindi: दूसरे दिन, उसके चेले यह देखकर चकित हो गए कि वह पेड़ सूख चुका था ।
English: The following day, his family filed a missing persons complaint at the Sector 50 police station.
Hindi: अगले दिन उनके परिवार ने सेक्टर 50 पुलिस स्टेशन में गुमशुदगी की रिपोर्ट दर्ज कराई।
English: The following day, however, McCarthy approached Keane and asked him to return to the training camp, and Keane was eventually persuaded to stay.
Hindi: लेकिन अगले दिन मैकआर्थी कीन से मिला और उसे अभ्यास शिविर में लौटने के लिये कहा और अंततः कीन को रूकने के लिये मना लिया गया।
English: The following day, she met a swollen-eyed Kumari who would have cried all night.
Hindi: अगले दिन, वह एक सूजी हुई आंखों वाली कुमारी से मिली, जो शायद पूरी रात रोई थी।
English: The following day, she reached Pakistan and met Imran Khan.
Hindi: अगले दिन वह पाकिस्तान पहुंचीं और प्रधानमंत्री इमरान खान से मिलीं।
English: The following day, supplementary meetings were held at four locations, three in the United States and one in Canada.
Hindi: अगले दिन चार जगहों में अतिरिक्त सभाएँ रखी गयीं, तीन अमरीका में और एक कनाडा में ।
English: The following day, the 130 brothers in that Kingdom Hall made it to safety.
Hindi: ये सब होने के अगले दिन उसी राज - घर में 130 भाई सुरक्षित पहुँच गए ।
English: The following day, the Auckland Aces and the Wellington Firebirds also confirmed their spots in the knockout stage of the competition.
Hindi: अगले दिन, ऑकलैंड एसेस और वेलिंगटन फायरबर्ड्स ने भी प्रतियोगिता के नॉकआउट चरण में अपने स्पॉट की पुष्टि की।
English: The following day, the Indian Air Force launched strikes on the Pakistani intruders.
Hindi: इसके अगले दिन पाकिस्तानी वायु सेना ने भारत के सैन्य प्रतिष्ठान पर हमला कर दिया।
English: The following day, the Pakistan Cricket Board PCB confirmed the itinerary for the tour.
Hindi: अगले दिन, पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने दौरे के लिए यात्रा कार्यक्रम की पुष्टि की।
English: The following day, the affected man approached the police and lodged a complaint against his wife.
Hindi: अगले दिन महिला अपने पति के साथ पुलिस स्टेशन पहुंची और इस मामले की शिकायत दर्ज कराई।
English: The following day, the match between Scotland and the Netherlands ended in a tie, with Scotland winning the Super Over.
Hindi: अगले दिन, स्कॉटलैंड और नीदरलैंड्स के बीच मैच टाई में समाप्त हुआ, जिसमें स्कॉटलैंड सुपर ओवर जीत गया।
English: The following day, the police returned it to its rightful owner.
Hindi: दूसरे दिन, पुलिस ने उसे उसके वैध स्वामी को लौटा दिया ।
English: The following day, the strategists advised McCain of their conclusions and he personally called Palin, who was at the Alaska State Fair.
Hindi: अगले दिन, रणनीतिकारों ने मैककेन के समक्ष अपने निष्कर्षों को सलाह के रूप में प्रस्तुत किया और उन्होंने व्यक्तिगत रूप से पॉलिन को बुलाया जो उस वक़्त अलास्का स्टेट फेयर अलास्का राज्य मेला में उपस्थित थी।
English: The following day, the survivor's father died in police custody, allegedly due to torture in prison.
Hindi: अगले दिन पीड़िता के पिता की पुलिस हिरासत में संदिग्ध रूप से मौत हो गई।
English: The following day, the teams played another ODI in Utrecht.
Hindi: अगले दिन, टीमों ने यूट्रेक्ट में एक और एकदिवसीय मैच खेला।
English: The following day, the trek takes one to Oragito, Chandigre, and then to Arabella Range
Hindi: अगले दिन यह ट्रैक आपको ओरेगितो, चंडीग्रे ओर फिर अरबेला श्रृंख्ला तक ले जाता है।
English: The following day, they found her body roughly two miles from their home.
Hindi: दूसरे दिन ही उनके घर से कुछ ही दूरी पर दोनों की लाशें बरामद हुईं।
English: The following day, they won their first fixture of the tournament, beating Sikkim by 10 wickets.
Hindi: अगले दिन, उन्होंने सिक्किम को 10 विकेट से हराकर टूर्नामेंट का अपना पहला मैच जीता।
English: The following day, three of his colleagues are confirmed infected.
Hindi: इसके अगले ही दिन उसके तीन और सहकर्मियों में भी वायरस की पुष्टि हुई.
English: The following day, violence broke out in Koregaon Bhima near Pune.
Hindi: परिषद के आयोजन के अगले ही दिन पुणे के पास भीमा कोरेगांव में दंगे भड़क उठे थे.
English: The following decisions were taken at the meeting.
Hindi: बैठक में निम्नलिखित फैसले लिए गए
English: The following decisions were taken during the meeting
Hindi: बैठक के दौरान निम्नलिखत निर्णय किए गए
English: The following decisions were taken in the meeting
Hindi: बैठक में निम्नलिखित निर्णय लिए गए
English: The following decisions were taken to augment supplies
Hindi: आपूर्ति बढ़ाने के लिए निम्नलिखित निर्णय लिए गए
English: The following decisions were taken to augment supplies Union Government to act as a facilitator for import of Onion.
Hindi: आपूर्ति बढ़ाने के लिए निम्नलिखित निर्णय लिए गए 1. केंद्र सरकार प्याज के आयात के लिए एक सुविधा प्रदाता के रूप में काम करेगी।
English: The following decisions were taken
Hindi: ये फैसले लिए गए
English: The following decisions were taken DST will take the lead on technology interventions for possible use before the onset of winter.
Hindi: बैठक में निम्नलिखित निर्णय लिए गए- डीएसटी सर्दी से पहले टेक्नॉलोजी की दृष्टि से संभावित उपयोग के लिए अग्रणी कार्रवाई करेगा।