Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Annual Oil Consumption
Hindi: वार्षिक तेल उपभोग
English: Annual Oil Imports
Hindi: वार्षिक तेल आयात
English: Annual PRA maintenance cost per account
Hindi: पी. आर. ए. वार्षिक रख रखाव शुल्क
English: Annual Passenger Handling Capacity to rise to 50 LakhsNew Building to be fully Air Conditioned
Hindi: सालाना 50 लाख यात्रियों को संभालने की क्षमता होगीपूरी तरह वातानुकूलित होगी नई इमारत
English: Annual Performance Appraisal Reports or other performance appraisal tools of last 3 years
Hindi: बीते 3 वर्षों की वार्षिक प्रदर्शन मूल्यांकन रिपोर्ट या अन्य प्रदर्शन मूल्यांकन टूल
English: Annual Performance Evaluation Report of April 1, 2011 to March 31, 2012
Hindi: वार्षिक प्रदर्शन मूल्यांकन रिपोर्ट 1 अप्रैल 2011-31 मार्च 2012
English: Annual Performance Evaluation Report of RC April 1, 2011 to March 31, 2012
Hindi: वार्षिक प्रदर्शन मूल्यांकन रिपोर्ट 1 अप्रैल 2011-31 मार्च 2012
English: Annual Performance Review Meeting of IBM held
Hindi: आईबीएम की वार्षिक प्रदर्शन समीक्षा बैठक आयोजित
English: Annual Plan
Hindi: वार्षिक योजना
English: Annual Plan of Arunachal Pradesh for the year 2011-12 was approved in a meeting, here today, between Deputy Chairman, Planning Commission, Shri Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Arunachal Pradesh, Sh Jarbom Gamlin here today.
Hindi: वर्ष 2011-12 के लिए अरूणाचल प्रदेश की वार्षिक योजना को आज यहां योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेंक सिंह आहलूवालिया और मुख्यमंत्री श्री जारबोम गामलीन की बैठक के दौरान अंतिम रूप दिया गया।
English: Annual Plan proposals,
Hindi: वार्षिक योजना प्रस्ताव
English: Annual Plan size for Delhi for the year 2009-10 was today finalized at a meeting, here today, between Deputy Chairman, Planning Commission, Shri Montek Singh Ahluwalia and the Chief Minister of Delhi, Smt. Sheila Dikshit.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह अहलूवालिया और दिल्ली की मुख्यमंत्री श्रीमती शीला दीक्षित के बीच आज यहां एक बैठक में वर्ष 2009-10 के लिए दिल्ली हेतु वार्षिक योजना आकार को अंतिम रूप दिया गया ।
English: Annual Plan size for Rajasthan for the year 2011-12 was today finalized at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission, Shri Montek Singh Ahluwalia and the Chief Minister of Rajasthan, Shri Ashok Gehlot.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह अहलूवालिया और राजस्थान के मुख्यमंत्री श्री अशोक गहलोत के बीच आज हुई एक बैठक के दौरान वर्ष 2011-12 के लिए राजस्थान वार्षिक योजना को अंतिम रूप दिया गया।
English: Annual Plans 1966 1969
Hindi: वार्षिक योजनाएं 1966  1969
English: Annual Plans 1978 1980
Hindi: वार्षिक योजनाएं 1978  1980
English: Annual Plans 1990 1992
Hindi: वार्षिक योजनाएं 1990  1992
English: Annual Programme for the year 2006 - 07 has been published and distributed during March 2005.
Hindi: वर्ष 2006-2007 का वार्षिक कार्यक्रम मुद्रित करके जारी कर दिया गया है।
English: Annual Progress Report
Hindi: वार्षिक प्रगति रिपोर्ट
English: Annual Progress Report - March, 2007
Hindi: मार्च, 2007 को समाप्त वर्ष की वार्षिक प्रगति रिपोर्ट
English: Annual Progress Report for FY 2013 - 2014.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2013-2014 की वार्षिक प्रगति रिपोर्ट
English: Annual Refresher Programme in Teaching ARPIT, a major and unique initiative of online professional development of 15 lakh higher education faculty using the MOOCs platform SWAYAM.
Hindi: ऐनुअल रिफ्रेशर प्रोग्राम इन टीचिंग एआईरपीआईटी एमओओसी प्लेटफार्म स्वयं का उपयोग करते हुए 15 लाख उच्च शिक्षा फैकल्टी के ऑनलाइन पेशेवर विकास के लिए प्रमुख पहल है।
English: Annual Repairs
Hindi: वार्षिक मरम्मत
English: Annual Report
Hindi: वार्षिक रिपोर्ट
English: Annual Report File referring to external site opens in a new window
Hindi: वार्षिक रिपोर्ट पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती हैं
English: Annual Report 2009 - 10
Hindi: वार्षिक रिपोर्ट 2009-10
English: Annual Report 2014-15 of the National Commission for Safai Karamcharis presented to Shri Thaawar Chand Gehlot, Minister for Social Justice  Empowerment.
Hindi: राष्ट्रीय सफाई कर्मचारी आयोग की वार्षिक रिपोर्ट 2014-15 सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत को सौंपी गई।
English: Annual Report 2016-17 shows a decrease of 0.08 in First Appeals received by the Central PA's in comparison to the previous year.
Hindi: वार्षिक रिपोर्ट 2016-17 में पिछले वर्ष की तुलना में केंद्रीय लोक अपीलीय अधिकारी द्वारा प्राप्त प्रथम अपील में 0.08 की कमी देखी गई है।
English: Annual Report 2017-18 shows a Increase of 22 30,868 in First Appeals received by the Central PA's in comparison to the previous year.
Hindi: वार्षिक रिपोर्ट 2017-18 पिछले वर्ष की तुलना में केंद्रीय पीए द्वारा प्राप्त प्रथम अपीलों की संख्या में 22 प्रतिशत 30,868 की वृद्धि दर्शाती है।
English: Annual Report PLFS, 2017-18 and 2018-19.
Hindi: स्रोतः पीएलएफएस वार्षिक रिपोर्ट, 2017-18 और 2018-19
English: Annual Report and Audited Accounts of the Academy are examined by the Department of Justice and laid on the Table of both the Houses of Parliament.
Hindi: अकादमी की वार्षिक रिपोर्ट और अंकेक्षित खातों की जांच न्याय विभाग द्वारा की गईहै और संसद के दोनों सदनों के पटल पर रखी गई है।
English: Annual Report and other reports of the Bank to be placed before the Parliament and the Parliamentary Committees, NABARD Profile, pamphlets, brochures, booklets of various schemes, manuals, forms and procedural literature relating to Bank 's functions are prepared and published in bilingual form.
Hindi: संसद और संसदीय समितियों के समक्ष प्रस्तुत की जाने वाली बैंक की वार्षिक रिपोर्ट और अन्य रिपोर्टें, नाबार्ड प्रोफाइल, विभिन्न प्रकार की योजनाओं के पैम्फलेट ब्रोशर, बुकलेट, बैंक के कामकाज से संबंधित मैन्युअल, फार्म और प्रक्रिया सहित्य इत्यादि द्विभाषिक रूप से तैयार और प्रकाशित किए जाते हैं.
English: Annual Report for FY 2010 - 11
Hindi: वित्तीय वर्ष 2010-11 की वार्षिक रिपोर्ट
English: Annual Report for FY 2011 - 12
Hindi: वित्तीय वर्ष 2011-12 की वार्षिक रिपोर्ट
English: Annual Report for FY 2012 - 13
Hindi: वित्तीय वर्ष 2012-13 के लिए वार्षिक रिपोर्ट
English: Annual Report of Delhi Co-operative Housing Finance Corporation Ltd.
Hindi: वर्ष 2014-15 हेतु दिल्ली सहकारी आवास वित्त निगम लिमिटेड का वार्षिक प्रतिवेदन
English: Annual Report of Delhi Commission for Protection of Child Rights for the financial year 2017-18.
Hindi: दिल्ली बाल अधिकार संरक्षण आयोग का वित्त वर्ष 2017-18 हेतु वार्षिक प्रतिवेदन हिन्दी एवं अंग्रेजी प्रतियां
English: Annual Report of Delhi Electricity Regulatory Commission DERC for the year 2015 16 English  Hindi Version.
Hindi: दिल्ली विद्युत विनियामक आयोग का वर्ष 2015-16 हेतु वार्षिक प्रतिवेदन।
English: Annual Report of Delhi Metro Rail Corporation for the year 2014-15 EnglishHindi version.
Hindi: दिल्ली मैटो रेल कार्पोरेशन की वर्ष 2014-15 की वार्षिक रिपोर्ट अंग्रेजी हिन्दी प्रति ।
English: Annual Report of Delhi Urban Shelter Improvement Board DUSIB for the year 2017-18 English Version II.
Hindi: दिल्ली शहरी आश्रय सुधार बोर्ड का वर्ष 2016-17 का वार्षिक प्रतिवेदन अंग्रेजी प्रति
English: Annual Report of NCSC 2015-16,
Hindi: एनसीएससी की वार्षिक रिपोर्ट 2015-16,
English: Annual Report of NCSC 2016-17 April to September, 2016
Hindi: एनसीएससी 2016-17 की वार्षिक रिपोर्ट अप्रैल से सितम्बर 2016
English: Annual Report of TRAI for the Year 2011-12
Hindi: वर्ष 2011-2012 के लिए ट्राई की वार्षिक रिपोर्ट
English: Annual Report of TRAI for the year 2013-14
Hindi: वर्ष 2013-14 के लिए ट्राई की सालाना रिपोर्ट
English: Annual Report of of the Ministry of Tourism
Hindi: पर्यटन मंत्रालय की वार्षिक रिपोर्
English: Annual Report of the Director General of Archives on the implementation of the Public Records Act, 1993 in various records creating agencies, based on the reports submitted in Form 5, Public Records Rules, 1997 is submitted by the Director General of Archives of India to the Parliament.
Hindi: लोक अभिलेख नियम, 1997, प्रपत्र 5 में प्रस्तुत की गई रिपोर्टों के आधार पर विभिन्न अभिलेख निर्माण संस्थाओं में लोक अभिलेख अधिनियम, 1993 के कार्यान्वयन पर अभिलेखागार महानिदेशक की वार्षिक रिपोर्ट भारतीय अभिलेखागार महानिदेशक द्वारा संसद में प्रस्तुत की जाती है
English: Annual Report of the financial year 2014-15 in respect of Ambedkar University, Delhi Hindi and English versions.
Hindi: अंबेडकर विश्वविद्यालय, दिल्ली का वित्त वर्ष 2014-15 हेतु वार्षिक प्रतिवेदन अंग्रेजी एवं हिन्दी प्रतियां 2. दिल्ली सहकारी आवास वित्त निगम लिमिटेड का वित्त वर्ष 2015-16 हेतु वार्षिक प्रतिवेदन अंग्रेजी एवं हिन्दी प्रतियां
English: Annual Report reflecting these activities along with information on the setting up of Department Records Rooms, Nomination of Departmental Records Officers, Organisational History, records of defunct organisations, etc. under them.
Hindi: विभाग अभिलेख रूम की स्थापना, विभागीय अभिलेख अधिकारीयों के नामांकन, संगठनात्मक इतिहास, इसके तहत निष्क्रिय संगठनों के अभिलेख, आदि, की जानकारी के साथ इन गतिविधियों को दर्शाते हुए वार्षिक रिपोर्ट।
English: Annual Report.-The Central Adoption Resource Agency shall prepare once every year, in such form and at such time as may be prescribed, an annual report giving a true and fu account of its activities during tho previous Government shall cause the same to be laid before both Houses of Parliament.
Hindi: वार्षिक रिपोर्ट......केन्द्रीय दत्तक ग्रहण संसाधन अभिकरण प्रत्येक वर्ष में एकबार, ऐसे प्ररूप मेंऔर ऐसे समय पर, जो विहित किएजाएं, गतवर्ष के दौरान अपने क्रियाकलापों का सही और पूर्ण लेखा जोखा देते हुएएक वार्षिक रिपोर्ट तैयार करेगा और उसकी प्रतियां केन्द्रीय सरकार को भेजी जाएंगी तथा सरकार उसेसंसद् के दोनों सदनों केसमक्ष रखवाएगी ।
English: Annual Report Annual Report 2013 - 14
Hindi: वार्षिक रिपोर्ट 2013-14
English: Annual Report Annual Report for the Financial Year 2014 - 15
Hindi: वित्तीय वर्ष 2014-15 की वार्षिक रिपोर्ट
English: Annual Report Audited Financial Results for the Quarter  Year March 31, 2015
Hindi: वार्षिक रिपोर्टः अंकेक्षित वित्तीय तिमाही के लिए परिणामवर्ष 31 मार्च 2015
English: Annual Reports
Hindi: वार्षिक रिपोर्टे
English: Annual Reports of different Ministries and Department is also available here.
Hindi: विभिन्न मंत्रालय  विभाग की वार्षिक रिपोर्ट की लॉट भी यहाँ उपलब्ध है।
English: Annual Reports of the Delhi Financial Corporation for the year 2012-13  2013-14.
Hindi: वर्ष 2012-13 एवं 2013-14 हेतु दिल्ली वित्तीय निगम का वार्षिक प्रतिवेदन।
English: Annual Requirements of Manure and Fertilisers
Hindi: खाद और उर्वरकों की वार्षिक आवश्यकता
English: Annual Return GSTR-9and Reconciliation Statement GSTR 9C for FY 2018-19
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के लिए वार्षिक रिटर्न जीएसटीआर-9 और मिलान विवरण जीएसटीआर 9सी
English: Annual Return Relaxation to MSMEs from furnishing of Reconciliation Statement in FORM GSTR-9C, for the financial year 2018-19, for taxpayers having aggregate turnover below Rs.
Hindi: वार्षिक रिटर्नः 1. पांच करोड रूपये से नीचे के समुच्चय कारोबार वाले करदाताओं हेतु, वित्त वर्ष 2018-19 के लिए फार्म जीएसटीआर-9सी में सुलह विवरण प्रस्तुत करने से एमएसएमई को छूट।
English: Annual Returns
Hindi: वार्षिक रिटर्न
English: Annual Revenue Generated Rs
Hindi: वार्षिक राजस्व संकलन करोड़ रुपये
English: Annual Revenue Generated based on PRC of mine Rs
Hindi: खदान के पीआरसी के आधार पर अर्जित वार्षिक राजस्व रुपये में
English: Annual Revenue generated based on the PRC of mine Rs
Hindi: खदान की पीआरसी के आधार पर अर्जित वार्षिक राजस्व करोड़ रुपये में
English: Annual Rural Sports Competitions were conducted in 22 States in the year 2014-15 and a sum of Rs. 83.84 crore was released to these States for holding such competitions.
Hindi: वर्ष 2014-15 में 22 राज्यों में वार्षिक ग्रामीण खेल स्पर्धाओं का आयोजन किया गया और इनके आयोजन के लिए इन राज्यों को 83.84 करोड़ रुपये की धनराशि जारी की गई।
English: Annual Sales of Indian Auto Industry
Hindi: भारतीय ऑटो उद्योग की वार्षिक बिक्री
English: Annual Service Contract for Maintenance  Housekeeping services at Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में रखरखाव और हाउसकीपिंग सेवाओं के लिए वार्षिक सेवा करार
English: Annual Service Contract for Security
Hindi: सुरक्षा संबंधी वार्षिक सेवा संविदा
English: Annual Sports Day celebrated
Hindi: धूमधाम से शुरू हुआ वार्षिक खेल उत्सव
English: Annual Startup India Venture Capital Summit 2018 to be held in Goa
Hindi: वार्षिक स्टार्टअप इंडिया उद्यम पूंजी शिखर सम्मेलन 2018 का गोवा में आयोजन
English: Annual Statistics various years
Hindi: विभिन्न वर्षों के लिए सालाना आंकड़े
English: Annual Status Reports 3.
Hindi: वार्षिक स्थिति रिपोर्ट 3.
English: Annual Submissions
Hindi: वार्षिक प्रस्तुतियां
English: Annual Subscription  Non refundable
Hindi: वार्षिक शुल्क चंदा  नॉन रिफंडेबल
English: Annual Summit and Foreign Policy Exchanges and Coordination
Hindi: वार्षिक शिखर बैठक तथा विदेश नीति आदान-प्रदान और समन्वय
English: Annual Survey of Indian Law 2017
Hindi: भारतीय विधि का वार्षिक सर्वेक्षण 2017
English: Annual Survey of Industries
Hindi: उद्योगों का वार्षिक सर्वेक्षण
English: Annual Survey ofIndian Law 2016
Hindi: भारतीय विधि का वार्षिक सर्वेक्षण -2016.
English: Annual Survey ofIndian Law-The Indian Law Institute brings out every year a very prestigious publication
Hindi: """भारतीय विधि का वार्षिक सर्वेक्षणः भारतीय विधि संस्थावन हर वर्ष एक बहुत प्रतिष्ठापूर्ण प्रकाशनः ""भारतीय विधि का वार्षिक सर्वेक्षण करता है जिसमें विधि की प्रत्येक शाखा की नवीनतम प्रवृत्तियां प्रस्तुत की जाती हैं"""
English: Annual Target Million Units
Hindi: वार्षिक लक्ष्य मिलियन यूनिट
English: Annual Target of Electrifying 7000 Villages Achieved
Hindi: 7000 गांवों के बिजलीकरण का वार्षिक लक्ष्य हासिल
English: Annual Technology Summit with partner country
Hindi: सहयोगी देश के साथ वार्षिक प्रौद्योगिकी शिखर बैठक
English: Annual Valuation of EPF Scheme, 1995
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि योजना, 1995 का वार्षिक मूल्यांकन
English: Annual Valuations as at 31.03.2007, 31.03.2008 and 31.03.2009 are in progress.
Hindi: 31 मार्च, 2007, 31 मार्च, 2008 और 31 मार्च, 2009 की स्थिति के अनुसार वार्षिक मूल्यांकन कार्य प्रगति पर है ।
English: Annual Volume of the Acts of Parliament in book form for the Year 2011 has been printed and Annual Volume of the Acts of Parliament for the year 2012 and 2013 are at different stages of compilation.
Hindi: वर्ष 2011 के लिए संसद के अधिनियमों के वार्षिक खण्ड का पुस्तिका के रूप में मुद्रण कर लिया गया है तथा वर्ष 2012 और 2013 के लिए संसद के अधिनियमों के वार्षिक खण्ड का संकलन विभिन्न स्तरों पर प्रक्रियाधीन है। 4 10 केंद्रीय अधिनियमों के संशोधित संस्करणों की हस्तलिपि, जिसमें नवीन संशोधन भी यथावत सम्मलित हैं, को तैयार और उनकी जांच की गई है, तथा आगे की कार्रवाई हेतु मुद्रण अनुभाग को भेज दी गई है।
English: Annual account maintenance charges
Hindi: वार्षिक खाता रख-रखाव शुल्क,
English: Annual accounts for financial year 2019-20 were adopted at the AGM.
Hindi: इस बैठक में वित्तीय वर्ष 2019-20 के वार्षिक लेखाअंगीकृत किए गए।
English: Annual accounts for this period are under finalization.
Hindi: इस अवधि के दौरान वार्षिक लेखा अंतिम रूप देने की अवस्था में है।
English: Annual action plan to be formulated by the State Governments for consideration and approval of the Government of India.
Hindi: वार्षिक कार्ययोजना राज्य सरकारों द्वारा तैयार करके भारत सरकार की मंजूरी के लिए भेजा जाना
English: Annual allotment of Rs.4000 crore made to State Governments under Per Drop More Crop component of Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana PMKSY- PDMC for the year 2020-21. Fund release to some States already under process
Hindi: वर्ष 2020-21 के लिए प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना के घटक प्रति बूंद अधिक फसल पीएमकेएसवाई-पीडीएमसी के तहत राज्य सरकारों को 4000 करोड़ रुपये का वार्षिक आवंटन किया गया. कुछ राज्यों को फंड जारी करने की प्रक्रिया पहले से ही चल रही है
English: Annual athletics meet at BCM
Hindi: बीसीएम में वार्षिक एथलेटिक मीट आरंभ
English: Annual athletics meet of college
Hindi: कालेज में वार्षिक एथलेटिक्स मीट का आयोजन
English: Annual average price of Ribbed Smoked Sheet RSS 4 grade natural rubber NR for the last three years is shown as under-
Hindi: पिछले तीन सालों के दौरान रिब्ड स्मोक्ड शीट आरएसएस 4 ग्रेड प्राकृतिक रबड़ की सालाना औसत कीमत निम्नलिखित है......
English: Annual average rainfall for this period has declined by about 86 mm on average.
Hindi: इस दौरान औसत सालाना बारिश 86 मिमी.
English: Annual average track forecast errors in 2019 for 24, 48 and 72 hours has been 69, 104 and 149 km against the meanforecast errors during 2014-18 of 86, 132 and 177 respectively Similarly, the track forecast skills in 2019 alsoimproved substantially and were 68, 79 and 77 for 24, 48 and 72 hours against the average of 58, 70 and 74 during theperiod of 2014 to 2018.
Hindi: 2019 में 24, 48 और 72 घंटों के लिए वार्षिक औसत ट्रैक पूर्वानुमान त्रुटियां क्रमशः 69, 104 और 149 किमी रही हैं, जबकि 2014-18 के दौरान माध्य-क्रम पूर्वानुमान त्रुटियां क्रमशः 86, 132 और 177 रही। इसी तरह, 2019 में ट्रैक पूर्वानुमान कौशल में काफी हद तक सुधार हुआ और यह 24, 48 और 72 घंटों के लिए यह क्रमशः 68, 79 और प्रतिशत रहा, जबकि 2014 से 2016 अवधि के दौरान यह औसत 58, 70 और 74 प्रतिशत रहा था।
English: Annual award
Hindi: में वार्षिक पुरस्कार
English: Annual batch size of the Regular Recruits through the Civil Services Examination increased from 130 to 150.
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा द्वारा नियमित भर्ती से आने वाले अधिकारियों के वार्षिक बैच के आकार को 130 से बढ़ाकर 150 किया गया।
English: Annual bilateral dialogue on Disarmament, Non-Proliferation and International Security, including maritime security
Hindi: निरस्त्रीकरण, अ-प्रसार तथा समुद्री सुरक्षा सहित अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा पर वार्षिक द्वीपक्षीय वार्ता।
English: Annual bilateral dialogue on Disarmament, Non-Proliferation and International Security, including maritime security b.
Hindi: क. निरस्त्रीकरण, अ-प्रसार तथा समुद्री सुरक्षा सहित अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा पर वार्षिक द्वीपक्षीय वार्ता।
English: Annual bilateral trade in goods and services between the United States and India doubled over the last decade, from USD 58 billion in 2007 to USD126 in 2017.
Hindi: भारत और अमेरिका के मध्य वस्तुओं और सेवाओं का वार्षिक द्विपक्षीय व्यापार पिछले दशक में दोगुना हो गया है। यह 2007 में 58 बिलियन अमेरिकी डॉलर था, जो 2017 में बढ़कर 126 बिलियन अमेरिकी डॉलर हो गया।
English: Annual budget is Rs. 35 crores.
Hindi: इसका वार्षिक बजट 35 करोड़ है।
English: Annual budget of the organization Please attach annual report and balance sheet of the last three years
Hindi: संगठन का वार्षिक बजट कृपया वार्षिक रिपोर्ट और पिछले तीन साल की बैलेंस शीट संलग्न करें
English: Annual calendar
Hindi: वार्षिक पंचांग 2. वार्षिक कैलेंडर
English: Annual charges
Hindi: वार्षिक प्रभार
English: Annual charges have been increased from this year
Hindi: इस साल से वार्षिक प्रभार बढा दिए गए हैं।
English: Annual coconut production is 2395 crore from 20.82 lakh hectare and the productivity is 11505 coconutshectare ShriSinghIn the year 2016-17, coconut products worth Rs.2084 crore has been exported Shri SinghIn the year 2016, we started exporting coconut oil to Malaysia, Indonesia, and Sri Lanka, the countries from where we were importing earlier Shri SinghIn the year 2014, Rs.409.01 lakh was sanctioned for implementation of coconut related schemes in Bihar through the Coconut Development Board Shri Singh
Hindi: हमारा वार्षिक नारियल उत्पादन 20.82 लाख हेक्टर से 2395 करोड़ नारियल है और उत्पादकता प्रति हेक्टर 11505 नारियल है श्री सिंह वर्ष 2016-17 में हमारे देश से 2084 करोड़ रुपए मूल्य के नारियल उत्पादों का निर्यात किया गया है श्री सिंह वर्ष 2016 की शुरुआत में ही भारत से मलेशिया, इंडोनेशिया और श्रीलंका को नारियल तेल का निर्यात करने लगा है जहां से हम पिछले वर्षों में आयात कर रहे थे श्री सिंह बिहार में नारियल से जुडी योजनाओं को लागू करने के लिए वर्ष 2014 से वर्ष 2017 तक कुल 409.01 लाख रुपए नारियल विकास बोर्ड द्वारा मंजूर किए गए हैं श्री सिंह
English: Annual comparative figure-
Hindi: वार्षिक तुलनात्मक आंकड़ा इस प्रकार है -
English: Annual conferences started to be held since 1973.
Hindi: वार्षिक सम्मेलन 1973 से आरंभ हुए हैं।
English: Annual consumer food inflation during its first term from June 2014 to May 2019 averaged 3.26 per cent, below the corresponding 4.31 per cent general retail inflation during the period.
Hindi: मोदी सरकार के पहले कार्यकाल में जून 2014 से लेकर मई 2019 के बीच खाद्य मुद्रस्फीति औसतन 3.26 प्रतिशत रही, जो कि उस समय में सामान्य खुदरा मुद्रास्फीति के आंकड़े 4.31 प्रतिशत से कम थी।
English: Annual contract for providing Cash Van in Amravati Zone
Hindi: अमरावती क्षेत्र में कैश वैन उपलब्ध कराने के लिए वार्षिक अनुबंध
English: Annual convention of Congress in 1939 was held in Tripuri.
Hindi: 1939 का वार्षिक कांग्रेस अधिवेशन त्रिपुरी में हुआ।
English: Annual coupon amount Face value x Coupon rate.
Hindi: वार्षिक कूपन राशि फेस वैल्यू  कूपन रेट
English: Annual credit growth in September was pegged at 9.3 per cent.
Hindi: सितंबर महीने में सालाना लोन ग्रोथ सिर्फ 9.3 प्रतिशत रह गई थी।
English: Annual crockeryutensils charges have been increased from Rs 50 to Rs 200.
Hindi: साथ ही बरतन आदि के इस्तेमाल करने पर लगने वाले सालाना चार्ज को 50 रुपये से बढ़ाकर 200 रुपये किया गया है.
English: Annual cultivation is the next phase of intensity in which there is no fallow period.
Hindi: वार्षिक खेती तीव्रता की एक अगली प्रावस्था है जिसमें कोई परती अवधि नहीं होती है।
English: Annual day at Dayanand Public School
Hindi: दयानंद आदर्श स्कूल में वार्षिक समारोह
English: Annual day at Little Flowers playschool and kindergarten
Hindi: बाल भवन एवं लिटिल फ्लॉवर स्कूल में मनाया वार्षिकोत्सव
English: Annual day celebrated at BCM School
Hindi: बी. के. सी. सै. स्कूल में जन्माष्टमी पर्व मनाया गया
English: Annual demand from beer and feed industry is estimated to be around 60, 000 tonnes and 25, 000 tonnes respectively.
Hindi: बियर और चारा उद्योग की वार्षिक मांग क्रमशः 60,000 टन और 25,000 टन के करीब होने का अनुमान है।
English: Annual dry seasons in the tropics significantly increase the chances of a drought developing and subsequent bush fires.
Hindi: उष्ण कटिबंध में वार्षिक शुष्क मौसमों में सूखे के विकास और बाद में होने वाली आग की संभावना में काफी वृद्धि होती है।
English: Annual estimated greenhouse gas emission reductions
Hindi: ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन में अनुमानित वार्षिक कमी
English: Annual estimated greenhouse gas emission reductions 1 crore tonnes of CO2 annually
Hindi: ग्रीन हाऊस गैस उत्सर्जन में वार्षिक कमी सीओ2 का 1 करोड़ टन वार्षिक
English: Annual estimates of Gross State Domestic Product GSDP and Per Capita Income measured as per capita net state domestic product at constant and current prices are prepared by all the StatesUTs except UTs of Daman  Diu, Dadra  Nagar Haveli and Lakshadweep
Hindi: स्थिर एवं वर्तमान मूल्यों पर सकल राज्य घरेलू उत्पाद जीएसडीपी और प्रति व्यक्ति आय जिसे प्रति व्यक्ति शुद्ध राज्य घरेलू उत्पाद के रूप में मापा जाता है के वार्षिक अनुमान दमन एवं दीव, दादरा और नागर हवेली तथा लक्षद्वीप को छोड़ सभी राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों द्वारा तैयार किये जाते हैं
English: Annual estimates of different labour force indicators were generated based on the first visit schedule in both rural and urban areas.
Hindi: श्रम बल के विभिन्न संकेतकों के वार्षिक अनुमान सृजित किए गए जो ग्रामीण एवं शहरी दोनों ही क्षेत्रों में प्रथम आगमन कार्यक्रम पर आधारित थे।
English: Annual estimates of net state domestic product NSDP and per capita income measured as per capita NSDP are compiled by all the StatesUTs except UTs of Daman  Diu, Dadra  Nagar Haveli and Lakshadweep
Hindi: स्थिर एवं वर्तमान मूल्यों पर सकल राज्य घरेलू उत्पाद जीएसडीपी और प्रति व्यक्ति आय जिसे प्रति व्यक्ति शुद्ध राज्य घरेलू उत्पाद के रूप में मापा जाता है के वार्षिक अनुमान दमन एवं दीव, दादरा और नागर हवेली तथा लक्षद्वीप को छोड़ सभी राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों द्वारा तैयार किये जाते हैं
English: Annual events include week-long Homecoming celebrations, the Mr. CUA competition, and a number of dances including the Beaux Arts Ball, the Mistletoe Ball, and the Athletes Ball.
Hindi: वार्षिक कार्यक्रमों में सप्ताह भर के घर आने वाले समारोह, श्री सीयूए प्रतियोगिता, और बेऔक्स आर्ट्स बॉल, मिस्टलटो बॉल और एथलीट बॉल सहित कई नृत्य शामिल हैं।
English: Annual events include week-long Homecoming celebrations, the Mr. CUA competition, and several dances including the Beaux Arts Ball, the Mistletoe Ball, and the Athletes Ball.
Hindi: वार्षिक कार्यक्रमों में सप्ताह भर के घर आने वाले समारोह, श्री सीयूए प्रतियोगिता, और बेऔक्स आर्ट्स बॉल, मिस्टलटो बॉल और एथलीट बॉल सहित कई नृत्य शामिल हैं।
English: Annual examinations are continuing as per schedule and the district authorities and the AMU administration are maintaining strict vigil, AMU spokesman Dr Rahat Abrar said.
Hindi: एएमयू के प्रवक्ता डॉ. राहत अबरार के मुताबिक विश्वविदयालय की वार्षिक परीक्षाएं निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार संपन्न हो रही हैं और विवि प्रशासन भी हालात पर कड़ी नजर बनाये हुये है।
English: Annual exams
Hindi: वार्षिक परीक्षाएं
English: Annual fair held at Thakur Baba temple is very famous locally.
Hindi: ठाकुर बाबा मंदिर में आयोजित वार्षिक मेला स्थानीय स्तर पर बहुत प्रसिद्ध है।