Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His father, Dr Hariwansh Roy Bacchan was a famous poet, while his mother Teji Bacchan was related to a Karachi Sikh family now Pakistan. In the beginning his was named Inclab which was inspired from the sentence Inclab Jindabad used during the Freedom fight.But later on he was named as Amitabh which means a light which will never go off.
Hindi: उनके पिता डॉ. हरिवंश राय बच्चन प्रसिद्ध हिन्दी कवि थे जबकि उनकी मां तेजी बच्चन कराची के सिख परिवार से संबंध रखती थीं अब पाकिस्तान में.आरंभ में बच्चन का नाम इंकलाब रखा गया था जो भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के दौरान प्रयोग में किए गए प्रेरित वाक्यांश इंकलाब जिंदाबाद से लिया गया था लेकिन बाद में इनका फिर से अमिताभ नाम रख दिया गया जिसका अर्थ है ऐसा प्रकाश जो कभी नहीं बुझेगा।
English: His father, Dr S.K.
Hindi: उनके पिता एस. के. मुंद्रा डॉक्टर हैं।
English: His father, Dr. Harivansh Rai Bachchan was a famous Hindi poet, while his mother Teji Bachchan was belongs to a Sikh family of Karachi now in Pakistan. Initially, Bachchan was named as Inkalab, which was taken from the inspired proverb 'Inkalab Jindabad' used during the Indian Independence movement, however it was later changed to Amitabh which means a light which never diminishes.
Hindi: उनके पिता डॉ. हरिवंश राय बच्चन प्रसिद्ध हिन्दी कवि थे जबकि उनकी मां तेजी बच्चन कराची के सिख परिवार से संबंध रखती थीं अब पाकिस्तान में. आरंभ में बच्चन का नाम इंकलाब रखा गया था जो भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के दौरान प्रयोग में किए गए प्रेरित वाक्यांश इंकलाब जिंदाबाद से लिया गया था लेकिन बाद में इनका फिर से अमिताभ नाम रख दिया गया जिसका अर्थ है ऐसा प्रकाश जो कभी नहीं बुझेगा।
English: His father, Dr. Hariwanshray Bachhan was famous poet, and his mother Teji bachhan as related to Karachi 's Shikh family Now Pakistan. Initially amitabh was named as inklab which was picked from impression of Indian freedom Myth Inklab Zindabad. But later named as Amitabh which means that, such light which will never end.
Hindi: उनके पिता डॉ. हरिवंश राय बच्चन प्रसिद्ध हिन्दी कवि थे जबकि उनकी मां तेजी बच्चन कराची के सिख परिवार से संबंध रखती थीं अब पाकिस्तान में. आरंभ में बच्चन का नाम इंकलाब रखा गया था जो भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के दौरान प्रयोग में किए गए प्रेरित वाक्यांश इंकलाब जिंदाबाद से लिया गया था लेकिन बाद में इनका फिर से अमिताभ नाम रख दिया गया जिसका अर्थ है ऐसा प्रकाश जो कभी नहीं बुझेगा।
English: His father, Dr. Hariwanshray Bachhan was famous poet, and his mother Teji bachhan as related to Karachi's Shikh family Now Pakistan. Initially amitabh was named as inklab which was picked from impression of Indian freedom Myth Inklab Zindabad. But later named as Amitabh which means that, such light which will never end.
Hindi: उनके पिता डॉ. हरिवंश राय बच्चन प्रसिद्ध हिन्दी कवि थे जबकि उनकी मां तेजी बच्चन कराची के सिख परिवार से संबंध रखती थीं अब पाकिस्तान में.आरंभ में बच्चन का नाम इंकलाब रखा गया था जो भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के दौरान प्रयोग में किए गए प्रेरित वाक्यांश इंकलाब जिंदाबाद से लिया गया था लेकिन बाद में इनका फिर से अमिताभ नाम रख दिया गया जिसका अर्थ है ऐसा प्रकाश जो कभी नहीं बुझेगा।
English: His father, Dr. Jodh Singh, was a veterinary surgeon in the Government.
Hindi: उनके पिता डा. जोध सिंह साकारी पशु चिकित्सालय में डॉक्टर थे।
English: His father, Edmund Edwards, played twice for Western Australia as a wicket-keeper.
Hindi: उनके पिता एडमंड एडवर्ड्स ने पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के लिए दो बार विकेट कीपर के रूप में खेला।
English: His father, Feroze Gandhi, became an M.P., and earned a reputation as a fearless and hard-working Parliamentarian.
Hindi: उनके पिता फिरोज गांधी सांसद बने एवं जिन्होंने एक निडर तथा मेहनती सांसद के रूप में ख्याति अर्जित की।
English: His father, Gajaraj, is an actor who has acted in many supporting roles in films like Mundasupatti and Kabali.
Hindi: कार्तिक के पिता गजराज एक अभिनेता हैं और ओनायायुम कबाली और मुंडसूपति जैसी फिल्मों में सहायक किरदारों में दिखाई दिए हैं।
English: His father, Ganesh Bhatt Navathe Hardikar Abhisheki, was a Karhade Brahmin who served as priest at the famous Mangueshi Temple in Goa.
Hindi: दीनानाथ मंगेशकर, दीना के नाम से लोकप्रिय थे उनके पिता, गणेश भट्ट नवाथे अभिषेकी  , एक कर्हाडे ब्राह्मण थे तथा प्रसिद्ध मंगेशी मंदिर गोवा में पुजारी थे।
English: His father, Georg Ludwig, was Rentkammersekretr secretary to the revenue office at the court of Karl Eugen, Duke of Wrttemberg.
Hindi: उनके पिता, जॉर्ज लुडविग, रेंटकेमर्सरेक्ट्री राजस्व कार्यालय के सचिव कार्ल यूगेन, ड्यूक ऑफ वुर्टेमबर्ग के दरबार में थे।
English: His father, Gerry Keating, was a lorry driver. his mother Marie was a mobile hairdresser.
Hindi: उनके पिता गेरी कीटिंग एक टेक्सी ड्राइवर थे. और उनकी माँ मैरी नाई थीं।
English: His father, Ghulam Rasool Shah, was a school teacher.
Hindi: इनके पिता श्री गुरुराज जोशी एक स्कूल अध्यापक थे।
English: His father, Giovanni was also a painter.
Hindi: उसके पिता जियोवान्नी सान्ती एक चित्रकार थे।
English: His father, Habib-ur-Rehman Elahi Alvi, was a dentist in India who migrated to Karachi after the establishment of Pakistan, and opened a dental clinic in the Saddar Town.
Hindi: उनके पिता, हबीब-उर-रहमान इलाही अलवी भारत में एक दंत चिकित्सक थे, जो पाकिस्तान की स्थापना के बाद कराची चले गए , और उन्होंने सदर शहर में एक दंत चिकित्सालय खोला ।
English: His father, Hargovind Mishra, was also a judge of the Madhya Pradesh HC.
Hindi: उनके पिता एच. जी. मिश्रा भी मध्य प्रदेश हाइकोर्ट के जज थे.
English: His father, Hari Singh, and mother, Gurmeet Kaur, said they were proud of their son who had sacrificed his life for the nation.
Hindi: शहीद की मां हरपति देवी एवं पिता राजहंस गुर्जर ने कहा कि उन्हे अपने पुत्र पर गर्व है उसने देश का नाम रोशन किया है।
English: His father, Harivansh Rai Bachchan was a renowned poet of his era.
Hindi: उनके पिता का नाम हरिवंश राय बच्चन था, जो एक मशहूर कवि थे।
English: His father, Ibrahim Kaskar, worked as a head constable with the Mumbai Police.
Hindi: उसके पिता शेख इब्राहिम अली कास्कर मुंबई पुलिस में हवलदार थे।
English: His father, Jagat Narain Mulla, was an advocate and government prosecutor.
Hindi: उनके पिता जगत नारायण मुल्ला एक प्रमुख वकील और सरकारी अभियोजक थे।
English: His father, Jai Dyalu, was an astrologer by profession.
Hindi: इनके पिता जय दयालु एक जाने माने ज्योतिषी थे।
English: His father, Jai Prakash Atray, worked as an officer in the Indian Police Service IPS and his mother, Rama Atray, was an educationist.
Hindi: उनके पिता, जय प्रकाश आत्रेय जिन्होंने भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस में कार्य किया और इनकी माँ राम आत्रेय एक शिक्षाविद थीं।
English: His father, Jainulabudeen was a boat owner and mother Ashiamma, a housewife.
Hindi: उनके पिता जैनुलाब्दीन एक नाविक थे और माता आशियम्मा गृहणी थीं।
English: His father, Jaisingh Yadav, couldnt watch his son enter the record books as he was on his way to Jalandhar for the final rites of his mother-in-law.
Hindi: उनके पिता जयसिंह यादव अपने बेटे की इस उपलब्धि के गवाह नहीं बन सके, क्योंकि वह अंतिम संस्कार में शामिल होने के लिए जालंधर जा रहे थे और उस समय रास्ते में थे।
English: His father, Jamil Ahmed, is a former chief security guard at the State Bank of India and his three brothers are weightlifters too.
Hindi: आबिद के पिता जमील अहमद भारतीय स्टेट बैंक से रिटायर्ड हेड गार्ड हैं और उनके तीनों भाई वेट लिफ्टर रह चुके हैं।
English: His father, Jaswant Singh, said he was proud of Jaimal for sacrificing his life for the motherland.
Hindi: उनके पिता जसवंत सिंह ने कहा कि उन्हें गर्व है कि जैमाल ने मातृभूमि के लिए अपना बलिदान दिया।
English: His father, Javed Husain is a lawyer and mother Aisha Raza is a homemaker.
Hindi: उनके पिता जावेद हुसैन वकील हैं और मां आयशा रजा हाउस वाइफ हैं।
English: His father, Jeetendra Kumar Punj was a head constable in the Punjab Police, while his mother Janak Rani is a homemaker.
Hindi: उनके पिता जितेन्द्र कुमार पुंज पंजाब पुलिस में एक हेड कांस्टेबल थे, जबकि उनकी मां जनक रानी एक गृहिणी थीं।
English: His father, Jeroboam, was the head of an apostate dynasty.
Hindi: उसका पिता यारोबाम, एक धर्मत्यागी राजवंश का मुखिया था ।
English: His father, Jos Torres, worked during Torres' childhood, and his mother, Flori Sanz, travelled daily with him to training sessions.
Hindi: उनके पिता जोस टोरेस, टोरेस क्बए चपन के दौरान काम किया करेते थे और उसकी माँ फ्लोरी संज प्रशिक्षण सत्र के लिए उसके साथ जती थि।
English: His father, Joseph James Thomson, ran an antiquarian bookshop founded by Thomsons great-grandfather.
Hindi: इनके पिता, जोसेफ जेम्स थॉमसन, पुरानी दुर्लभ किताबों की दुकान चलाते थे जिसकी स्थापना इनके परदादा ने की थी।
English: His father, Joseph James Thomson, ran an antiquarian bookshop founded by a great-grandfather.
Hindi: इनके पिता, जोसेफ जेम्स थॉमसन, पुरानी दुर्लभ किताबों की दुकान चलाते थे जिसकी स्थापना इनके परदादा ने की थी।
English: His father, KVS Krishna is a landlord, and his mother Radha a house-wife.
Hindi: इनकी पिता का नाम केवीएस कृष्णा तथा माता का नाम राधा है।
English: His father, Kamaleshwar Gogoi was a medical practitioner at Rangajan Tea Estate and his mother, Usha Gogoi, was the younger sister of the Assamese poet Ganesh Gogoi.
Hindi: उनके पिता, कमलेश्वर गोगोई रंगजान टी एस्टेट में एक मेडिकल प्रैक्टिशनर थे और उनकी माँ उषा गोगोई असमिया कवि गणेश गोगोई की छोटी बहन थीं।
English: His father, Karamchand Uttamchand, was Prime Minister of Rajkot.
Hindi: उनके पिता करमचंद उत्तमचंद राजकोट के प्रधानमंत्री थे.
English: His father, Krishna Bihari Vajpayee, too, enrolled at the same college.
Hindi: इन सब के बीच खास बात यह है कि वाजपेयी जी के पिता कृष्ण बिहारी वाजपेयी ने भी उसी कॉलेज में दाखिला लिया।
English: His father, Krishnadhone Ghose - LRB - 1845 - 1893 - RRB -, came of the well - known Ghose family of Konnagar, West Bengal.
Hindi: उनके पिता कृष्णाधन घोष 1845-1893 पश्चिम बंगाल के सुप्रतिष्ठित घोष परिवार से संबंध रखते थे.
English: His father, Krishnadhone Ghose 1845 - 1893, came of the well - known Ghose family of Konnagar, West Bengal.
Hindi: उनके पिता कृष्णाधन घोष 1845-1893 पश्चिम बंगाल के सुप्रतिष्ठित घोष परिवार से संबंध रखते थे।
English: His father, Kunjalal Ganguly was an estimable lawyer and mother Gouri Devi hailed from an opulent family.
Hindi: उनके पिता, कुंजलाल गांगुली गंगोपाध्याय एक वकील थे, जबकि उनकी मां, गौरी देवी एक अमीर बांग्ला परिवार से थीं।
English: His father, Lakshman Pandit, was indifferent to his formal education and Kaul had to face many difficulties in his life.
Hindi: उनके पिता लक्ष्मण पंडित उनकी अनौपचारिक शिक्षा के प्रति तटस्थ थे और कौल को जीवन में विभिन्न कठिनाइयों का सामना करना पड़ा।
English: His father, Lala Brij Lal, was an advocate, who later established a reputed legal practice at Dharmsala.
Hindi: उनके पिता, लाला बृजलाल एक वकील थे, जिन्होंने बाद में धर्मशाला में एक प्रतिष्ठित कानूनी प्रथा स्थापित की।
English: His father, Lala Ghulam Sarwar, was a fruit merchant, who owned orchards in Peshawar and Deolali.
Hindi: इनके पिता लाला गुलाम सरवर फलों के व्यापरी थे, जिनके पेशावर और देवलाली, महाराष्ट्र में बड़े-बड़े बागान थे।
English: His father, Lieut-Col Preet Mahinder Singh, served in the Indian Army.
Hindi: निमरत के पिता मेजर भूपिंदर सिंह भारतीय सेना में अफसर थे।
English: His father, Madhukar Thakur, is a former MLA of the Congress.
Hindi: उनके पिता मधुकर ठाकुर कांग्रेस के पूर्व विधायक हैं।
English: His father, Madhusudan Patil, was a former first class cricketer, national level badminton player and skilled player of tennis and football.
Hindi: उनके पिता, मधुसूदन पाटिल, एक पूर्व प्रथम श्रेणी क्रिकेटर थे, और राष्ट्रीय स्तर के बैडमिंटन खिलाड़ी और टेनिस और फुटबॉल के कुशल खिलाड़ी भी थे।
English: His father, Maharaj Kishen Jaitley, was a lawyer.
Hindi: उनके पिता महाराज किशन जेटली पेशे से वकील थे।
English: His father, Mahendra Chavan, had later lodged a complaint saying that Manthan was not keeping well and suffering from jaundice.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मंथन के पिता महेन्द्र चव्हाण ने बाद में शिकायत दर्ज कराई थी, जिसमें कहा गया था कि मंथन की तबीयत ठीक नहीं थी और वह पीलिया से जूझ रहा था।
English: His father, Mammu Singh and grandfather, Kallu Jallad, were also hangmen.
Hindi: इससे पहले उसके परदादा लक्ष्मण सिंह, दादा कल्लू जल्लाद और पिता मम्मू सिंह भी फांसी देने का काम करते थे।
English: His father, Manoharbhai Patel, was a Nationalist Congress Party leader who was elected to represent Gondia Bhandara districts in Maharashtra.
Hindi: उनके पिता, उनके पिता, एक भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के नेता थे और महाराष्ट्र में गोंदिया जिले का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुना गया था।
English: His father, Maurice, took work wherever he could find, which led to jobs at a local knitwear company and at Murphy's Irish Stout brewery, among others.
Hindi: उसके पिता, मॉरिस, उस समय की आर्थिक कठिनाईयों के कारण जो भी काम मिलता था कर लेते थे, जिनमें स्थानीय बुनाई कम्पनी और मर्फी की आयरिश स्टाउट फैक्टरी में किये गए काम शामिल हैं।
English: His father, Mohamad Iskandar, was a Penang Malay of partly Indian ancestry.
Hindi: महाथिर के पिता मोहम्मद बिन इस्कंदर पेनांग से थे,, उनके पूर्वज दक्षिण भारतीय राज्य केरल से आकर बसे थे।
English: His father, Mohyeddin Ahmad Qureshi, was a civil servant in the British government and his mother, Khursheed Jabin, was a housewife.
Hindi: उनके पिता मोह्येद्दीन अहमद क़ुरैशी, जनसेवक थे और उनकी माता खुर्शीद जबीं, गृहिणी थीं।
English: His father, Motilal Nehru was a prominent lawyer.
Hindi: उनके पिता, मोतीलाल नेहरू एक बड़े वकील थे।
English: His father, Mr Ramesh Kumar, worked in Delhi.
Hindi: उनके पिता राजिंदर कुमार शर्मा नेस्ले कंपनी में काम करते थे।
English: His father, Muhammad Zulfiqar Ali, was a scholar of the Arabic language and worked in the education department of the British East India Company's administration in the region.
Hindi: उनके पिता, मौलाना मुहम्मद ज़ुल्फ़र्कार अली, अरबी भाषा का एक विद्वान थे और इस क्षेत्र में ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के प्रशासन के शिक्षा विभाग में काम किया करते थे। . क्रांतिकारी गतिविधिया.
English: His father, Munshi Mohammad Mahtabuddin, was a railway engineer, so his family had to often move from one place to another.
Hindi: उनके पिता मुंशी मोहम्मद महातुबुद्दीन एक रेलवे इंजीनियर थे, इसलिए उनके परिवार को अक्सर एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना पड़ता था।
English: His father, Nabi Baksh, was an accomplished tabla player himself.
Hindi: उनके पिता नबी बक्श खुद एक कुशल तबला वादक थे।
English: His father, Narain Lal Nadda, was a professor of economics at Patna University and later became Vice Chancellor.
Hindi: इनके पिता नारायण लाल नड्डा पटना विश्वविद्यालय में प्रोफेसर और बाद में रांची विश्वविद्यालय के कुलपति बने.
English: His father, Naresh Sharma, was a leading expert of musical arrangements, having worked with almost all of the top composers in more than two hundred movies.
Hindi: उनके पिता, नरेश शर्मा प्रसिद्ध धवनि-व्यस्थक थे, और उन्होंने लगभग २०० फिल्मों में काम किया था।
English: His father, Nirmal Singh, keeps a poster on a wall in his home in Antelope, California, calling the corporal an American hero.
Hindi: उसके पिता निर्मल सिंह कैलिफोर्निया के एंटीलोप में अपने घर में एक दीवार पर उसका पोस्टर लगाए रखते हैं और उसे एक अमेरिकी हीरो बुलाते हैं।
English: His father, Nishikanta Basu was a doctor whose hometown was the village of Barudi in Dhaka District of the Bengal Presidency while his mother Hemlata Basu was a housewife.
Hindi: उनके पिता निशिकांत बसु, ढाका जिला, पूर्वी बंगाल अब बांग्लादेश में के बार्दी गांव में एक डॉक्टर थे, जबकि उनकी मां हेमलता बसु एक गृहिणी थी।
English: His father, Nishikanta Basu, was a doctor settled in Kolkata who hailed from the village of Barudi in Narayanganj District, East Bengal Bangladesh, while his mother Hemalata Basu was a housewife.
Hindi: उनके पिता निशिकांत बसु, ढाका जिला, पूर्वी बंगाल अब बांग्लादेश में के बार्दी गांव में एक डॉक्टर थे, जबकि उनकी मां हेमलता बसु एक गृहिणी थी।
English: His father, Noor Ahmad, was a close associate of veteran socialist leader George Fernandes.
Hindi: उनके पिता नूर अहमद समाजवादी नेता जॉर्ज फर्नांडिस के करीबी हुआ करते थे।
English: His father, Nusserwanji, was the first businessman in a family of Parsi Zoroastrian priests.
Hindi: पारसी पादरियों के अपने खानदान में नौशेरवांजी पहले व्यवसायी थे।
English: His father, Obed-Edom Chukwuemeka Azikiwe 18791958, a native Onye Onicha, was a clerk in the British Administration of Nigeria who traveled extensively as part of his job.
Hindi: उनके पिता, ओबेद-एदोम चुक्वुमेका अज़िकीवे 1879-1958, एक देशी ओने ओनिचा , नाइजीरिया के ब्रिटिश प्रशासन में एक क्लर्क थे जिन्होंने अपनी नौकरी के दौरान बड़े पैमाने पर यात्रा की।
English: His father, P Chidambaram, was the finance minister then.
Hindi: उस समय उनके पिता पी चिदंबरम वित्तमंत्री थे।
English: His father, Pandit Damodar Das Kachru was an educator.
Hindi: उनके पिता, पंडित दामोदर दास काचरू एक शिक्षक था।
English: His father, Pandit Krishna Bihari Vajpayee, was a respected poet of Gwalior.
Hindi: उनके पिता कृष्ण बिहारी वाजपेयी ग्वालियर रियासत में अपने समय के जाने-माने कवि थे।
English: His father, Payinda Khan, was chief of the Barakzai Tribe and a civil servant in the Durrani dynasty.
Hindi: उनके पिता, पाइंदा खान, बरक़ज़ई जनजाति के प्रमुख और दुर्रानी राजवंश में एक असैनिक सेवक था।
English: His father, Prabhakar Sompura, was the architect of the Somnath Temple in Gujarat.
Hindi: गुजरात के विख्यात सोमनाथ मंदिर के आर्किटेक्ट उनके दादा प्रभाशंकर सोमपुरा थे.
English: His father, Prem Kohli, worked as a criminal lawyer while his mother, Saroj Kohli, is a housewife.
Hindi: उसके पिता प्रेम कोहली एक अपराधिक वकील और माता सरोज कोहली एक गृहिणी है।
English: His father, Premchand Sharma, was employed in Haryana Government in the Public Works Department PWD - Irrigation Branch now Irrigation  W.R. Department Haryana.
Hindi: इनके पिता प्रेमचन्द्र शर्मा हरियाणा के पीडबल्यूडी विभाग में काम करते थे।
English: His father, Prince Dwaraka - nath Tagore, was in his day one of the richest men of Calcutta, a liberal gentleman in sympathy with all forward movements of his time, a friend and associate of Raja Rammohun Roy and famous for his fabulous spendings.
Hindi: उनके पिता प्रिंस द्वारका-नाथ ठाकुर अपने युग में कलकत्ता के एक सवसे धनाढ्य व्यक्ति थे, अपने युग के प्रस्तावना 9 सभी अग्रगामी आंदोलनों के उदारमना सहायक थे, राजा राममोहन राय के मित्र और सहयोगी थे और अपने शाही खर्चों के लिए प्रसिद्ध थे।
English: His father, Prithviraj Kapoor was a popular actor.
Hindi: उनके पिता बॉलीवुड के मशहूर एक्टर पृथ्वीराज कपूर थे.
English: His father, Purshottam Lal Sukhadia, was a well known cricketer of the Bombay and Saurashtra teams.
Hindi: उनके पिता का नाम पुरुषोत्तम लाल सुखाड़िया था, जो बम्बई आधुनिक मुम्बई और सौराष्ट्र के अच्छे क्रिकेटरों में गिने जाते थे।
English: His father, R. K. Shekhar from an Arcot Mudaliar family, was a film-score composer and conductor for Tamil and Malayalam films.
Hindi: मिडल क्लास तमिल मुदलियार फैमिली में जन्मे रहमान के पिता आरके शेखर, तमिल और मलयालम फिल्मों के प्रोड्यूसर थे।
English: His father, Rafiq Zakaria, was a politician associated with the Indian National Congress and an Islamic theologian.
Hindi: उनके पिता, रफीक ज़कारिया एक राजनीतिज्ञ थे और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के साथ संबद्ध थे और एक और इस्लामिक विद्वान भी थे।
English: His father, Raghuram Kamath, was an executive with Canara Bank and his mother, Revathy, taught the veena.
Hindi: उनके पिता रघुराम कामत केनरा बैंक में अधिकारी थे जबकि मां रेवती वीणा बजाना सिखाती थीं।
English: His father, Rajendra Vadra hails from Moradabad, Uttar Pradesh while his mother Maureen ne McDonagh was of Scottish origin.
Hindi: उनके पिता का नाम राजेन्द्र वाड्रा तथा माँ का नाम मॉरीन वाड्रा है, जो कि मूल रूप से स्कॉटिश हैं।
English: His father, Rajesh Puri, worked on the railways and in the Indian Army.
Hindi: उनके पिता रेलवे और भारतीय सेना में काम करते थे।
English: His father, Rajesh, would come to our ground to ensure Shivam got his meat, fresh cow milk badaam and pista!
Hindi: उसके पिता राजेश दुबे मैदान पर आते थे कि शिवम को ताजा गाय का दूध, बादाम और पिस्ता मिल सके.
English: His father, Rajkumar Sarkar 1839 - 1914, was a remarkable person.
Hindi: उनके पिता राजकुमार सरकार 1839-1914 एक विलक्षण व्यक्ति थे।
English: His father, Rakesh Bollywoods ace photographer, is a dear friend of mine.
Hindi: राकेश के पिता बॉलीवुड के मशहूर फोटोग्राफर मेरे दोस्त हैं।
English: His father, Ram Naresh has lodged an FIR with the Kasna police station.
Hindi: उसके पिता कांशी राम ने पुलिस में प्राथमिकी लिखाई।
English: His father, Ram Sharan Nautiyal, is a businessman and politician in Uttarakhand and his mother, Neena Nautiyal, is a businesswoman and a homemaker.
Hindi: उनके पिता, राम शरण नौटियाल, उत्तराखंड में एक व्यापारी और राजनीतिज्ञ हैं और उनकी माँ, नीना नौटियाल, एक व्यवसायी और एक गृहिणी हैं।
English: His father, Ram Vilas Paswan , is a minister in the Narendra Modi government.
Hindi: इनमें सबसे मुखर नरेंद्र मोदी सरकार में कैबिनेट मंत्री के तौर पर काम कर रहे रामविलास पासवान हैं.
English: His father, Ram Vilas Paswan, is a minister in the Narendra Modi government.
Hindi: उनके पिता, रामविलास पासवान, नरेंद्र मोदी सरकार में मंत्री हैं।
English: His father, Rama Das, had by this time two promotions, first as amin of the Jalantara Estate, and next as the Circle Superior of Sringavarapukota.
Hindi: उनके पिता रामदास को इस बीच मं दो बार पदोन्नति मिली-पहली, जलंतर संस्थान के अमीन पद पर और दूसरी पदोन्नति मिली श्रृंगवेरपुर कोटा के सर्किल सुपीरियर के पद पर।
English: His father, Ramaiah Pillai, of Saiva faith and belonging to the Vellala community, was village accountant and teacher.
Hindi: पिता रामया पिल्लै, जो शैव वेलाल समुदाय के थे, गांव के मुंशी और अध्यापक थे.
English: His father, Ramesh Tendulkar, was a well-known Marathi novelist and his mother, Rajni, worked in the insurance industry.
Hindi: उनके पिता रमेश तेंदुलकर एक प्रसिद्ध मराठी उपन्यासकार और कवि थे और उनकी मां रजनी तेंदुलकर बीमा कंपनी में काम करती थीं।
English: His father, Rameshwar Mishra Pankaj, is a former socialist leader, thinker and author.
Hindi: उनके पिता का नाम रामेश्वर मिश्रा 'पंकज' है, वे समाजवादी सोच वाले नेता रहे हैं.
English: His father, Ratnakar Gutte, contested the 2014 assembly polls from Gangakhed in Parbhani district as a candidate of the BJP-led alliance but lost.
Hindi: गुट्टे के पिता रत्नाकर गुट्टे 2014 में भाजपा-नीत गठबंधन के उम्मीदवार क तौर पर परभानी जिले के गंगाखेड़ से विधानसभा चुनाव लड़ चुके हैं।
English: His father, Rattan Singh, worked as a bandmaster, and his mother Meera Singh was a maid.
Hindi: उनके पिता रतन सिंह एक बैंडमास्टर के रूप में काम करते थे और उनकी मां एक नौकरानी थी।
English: His father, Rattan Singh, worked as a bandmaster, and his mother was a maid.
Hindi: उनके पिता रतन सिंह एक बैंडमास्टर के रूप में काम करते थे और उनकी मां एक नौकरानी थी।
English: His father, Ravinder Sharma, is also working in the IB.
Hindi: उसके पिता रविंदर शर्मा भी आईबी में कार्यरत हैं।
English: His father, Rebatimohan Basu was an engineer.
Hindi: इनके पिता रेबोतिमोहन बासु इंजीनियर थे।
English: His father, Reuben Henry Duggar, was a prominent physician.
Hindi: उनके पिता राबर्ट डार्विन जाने माने डॉक्टर थे.
English: His father, Riyaz Ahmad Dar, runs a small shop in the locality.
Hindi: उसके पिता रियाज अहमद डार गांव में एक छोटी सी दुकान चलाते हैं.
English: His father, Robert Downey Sr., is an actor and filmmaker, while his mother, Elsie Ann ne Ford, was an actress who appeared in Downey Sr.'s films.
Hindi: उनके पिता रॉबर्ट डॉनी सीनियर एक अभिनेता, लेखक, निर्माता, छायाकार व निर्देशक है और माँ एलसी भी एक अभिनेत्री है जों डॉनी सीनियर की फ़िल्मों में भूमिका निभा चुकी है।
English: His father, Rup Bahadur Thapa Magar, told reporters in Kathmandu We are going to Italy to try to record his name in the Guinness Book of World Records.
Hindi: खगेंद्र के पिता रूप बहादुर थापा मागर ने काठमांडू में आयोजित एक संवाददाता सम्मेलन में संवाददाताओं को बताया, हम उसका नाम गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स में दर्ज कराने की कोशिश में इटली जा रहे हैं।
English: His father, SS Bisht, is a retired police inspector.
Hindi: उनके पिता एसएस बिष्ट सेवनिबृत पुलिस इंस्पेक्टर हैं।
English: His father, Salamtullah Jairajpuri 18501904 was a member of Ahl-e-Hadith movement not the Ahl-e-Hadith sect, hence Allama Aslam's house at his birth, was a city center for Ahl-e-Hadith ullema.
Hindi: उनके पिता, सलामतुल्ला जयराजपुरी 1850-1904 अहल-ए-हदीस आंदोलन अहल-ए-हदीस संप्रदाय नहीं के सदस्य थे, इसलिए उनके जन्म में अल्लामा असलम का घर अहल-ए-हदीस उललेमा का एक केंद्र था।
English: His father, Sameer Sen of the music director duo Dilip Sen-Sameer Sen has always been a strong influence in his life, as was his paternal grandfather Shri Shambhu Sen's singing.
Hindi: उनके पिता, समीर सेन संगीत निर्देशक जोड़ी दिलीप सेन-समीर सेन का उनके जीवन में हमेशा से ही गहरा प्रभाव रहा है, जैसा कि उनके दादा श्री शंभू सेन के गायन में था।
English: His father, Sanjay Pandey, later filed a missing complaint in the local police station.
Hindi: इसके बाद पिता संजय पांडे ने थाने में गुमशुदगी दर्ज कराई।