Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr Chidambaram, who was given interim relief by the court last year when he applied for anticipatory bail, has been "evasive in his replies and has not cooperated with the investigation" since the judge said.
Hindi: श्री चिदंबरम, जिन्हें पिछले साल अदालत ने अंतरिम राहत दी थी, जब उन्होंने अग्रिम जमानत के लिए आवेदन किया था, उनके जवाबों में "निष्कासन और जांच में सहयोग नहीं किया है," न्यायाधीश ने कहा।
English: Mr Chidambaram, who was given interim relief by the court last year when he applied for anticipatory bail, has been "evasive in his replies and has not cooperated with the investigation" since, the judge said.
Hindi: श्री चिदंबरम, जिन्हें पिछले साल अदालत ने अंतरिम राहत दी थी, जब उन्होंने अग्रिम जमानत के लिए आवेदन किया था, उनके जवाबों में "निष्कासन और जांच में सहयोग नहीं किया है," न्यायाधीश ने कहा।
English: Mr Coelho acknowledged the gesture by writing, "Kerala, India thank you very much for the photo."
Hindi: उन्होंने लिखा, "केरल, भारत फोटो के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद ।
English: Mr Cook told Reuters on Thursday Oct 28 the quarter ended Sept 25 had "larger-than-expected supply constraints" as well as pandemic-related manufacturing disruptions in South-east Asia.
Hindi: कुक ने गुरुवार को रायटर को बताया कि 25 सितंबर को समाप्त तिमाही में "उम्मीद से अधिक आपूर्ति की कमी" के साथ-साथ दक्षिण पूर्व एशिया में महामारी से संबंधित विनिर्माण व्यवधान भी थे।
English: Mr Cornyn, who voted against the nomination, said he shared Mr Cantor's concerns about the tech industry, but was concerned that they were more widely used "as a hammer to achieve political or social goals."
Hindi: श्री कॉर्निन, जिन्होंने नामांकन के खिलाफ मतदान किया, ने कहा कि उन्होंने टेक उद्योग के बारे में मिस्टर कैंटर की चिंताओं को साझा किया, लेकिन चिंतित थे कि वे अधिक व्यापक रूप से "राजनीतिक या सामाजिक लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए एक हथौड़े के रूप में एंटीट्रस्ट टूल का उपयोग करेंगे।
English: Mr Coveney posted "Don't know how many times this needs to be said before it's fully accepted as true.
Hindi: साइमन कोवेनी ने ट्विटर पर कहा, "पता नहीं इसे पूरी तरह से सच मानने से पहले कितनी बार कहने की जरूरत है।
English: Mr Coveney said that if the UK did suspend parts of the Northern Ireland deal it would be "deliberately forcing a breakdown in relationships and negotiation between the two sides."
Hindi: श्री कोवेनी ने कहा कि अगर यूके ने उत्तरी आयरलैंड के कुछ हिस्सों को निलंबित कर दिया तो यह "जानबूझकर दोनों पक्षों के बीच संबंधों और बातचीत में टूटने के लिए मजबूर करना" होगा।
English: Mr Davitt said this includes tackling the "major impediments" in the planning process, as well as the tax treatment of housing.
Hindi: श्री डेविट ने कहा कि इसमें नियोजन प्रक्रिया में 'प्रमुख बाधाओं' से निपटने के साथ-साथ आवास के कर उपचार भी शामिल हैं।
English: Mr DeSantis' spokeswoman echoed that argument in her statement, saying the Constitution "guarantees the right to free speech, but no right to profit from speech."
Hindi: श्री डीसेंटिस की प्रवक्ता ने अपने बयान में उस तर्क को प्रतिध्वनित करते हुए कहा, संविधान "स्वतंत्र भाषण के अधिकार की गारंटी देता है, लेकिन भाषण से लाभ का कोई अधिकार नहीं है।
English: Mr Desai acknowledged the dangers of drugs, particularly on younger people, but stressed "whatever action is taken, it should be within the ambit of the law."
Hindi: श्री देसाई ने विशेष रूप से युवा लोगों पर नशीली दवाओं के खतरों को स्वीकार किया, लेकिन जोर देकर कहा कि "जो भी कार्रवाई की जाती है, वह कानून के दायरे में होनी चाहिए"।
English: Mr Desai said the NDPS had provisions for both "severe punishment for illegal trafficking" and "reformist approach to people who are addicted."
Hindi: श्री देसाई ने कहा कि एनडीपीएस के तहत "अवैध तस्करी के लिए कड़ी सजा" और "आदी लोगों के लिए सुधारात्मक दृष्टिकोण" दोनों के प्रावधान थे।
English: Mr Deyalsingh said "One of the reasons why we could not respond yesterday in real-time to Miss Minaj is that we had to check and make sure that what she was claiming was either true or false.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में बोलते हुए, डॉ देयलसिंह ने कहाः 'सुश्री मिनाज को कल हम वास्तविक समय में जवाब नहीं दे सके, इसका एक कारण यह है कि हमें जांच करनी थी और यह सुनिश्चित करना था कि वह जो दावा कर रही थी वह सच थी या गलत।
English: Mr Dharambir Singh, MP, Bhiwani-Mahendragarh, Haryana, said, "There is a lot of scope of fruit and vegetable cultivation in our constituency.
Hindi: धर्मबीर सिंह, सांसद, भिवानी-महेंद्रगढ़, हरियाणा, ने कहा, 'हमारे निर्वाचन क्षेत्र में फल और सब्जी की खेती की बहुत गुंजाइश है।
English: Mr Disale, who believes that teachers are the world's "real changemakers," announced that he will be sharing 50 per cent of his prize money with his fellow finalists to support their "incredible work."
Hindi: श्री डिसाले, जो मानते हैं कि शिक्षक दुनिया के "असली चेंजमेकर्स" हैं, ने घोषणा की कि वह अपने "अविश्वसनीय काम" का समर्थन करने के लिए अपने उपविजेतायो के साथ अपने पुरस्कार राशि का 50 प्रतिशत साझा करेंगे।
English: Mr Donohoe said the Government will have to come up with a solution that is "financially sustainable," adding that "in any decision the Government makes there will be consequences to it."
Hindi: श्री डोनोहो ने कहा कि सरकार को एक ऐसे समाधान के साथ आना होगा जो 'वित्तीय रूप से टिकाऊ' हो, और कहा कि 'सरकार जो भी निर्णय लेती है, उसके परिणाम होंगे।
English: Mr Dubey, the activist, says air pollution is considered to be an "elitist" issue.
Hindi: एक कार्यकर्ता, दुबई का कहना है कि वायु प्रदूषण को "अभिजात्य" मुद्दा माना जाता है।
English: Mr Dyson said it was "clearly a time of grave international crisis," and he would therefore donate 5,000 units to the international effort, 1,000 of which would go to the United Kingdom.
Hindi: डायसन ने कहा कि यह "स्पष्ट रूप से गंभीर अंतर्राष्ट्रीय संकट का समय था," और इसलिए वह अंतरराष्ट्रीय प्रयास में 5,000 इकाइयों को दान करेगा, जिनमें से 1,000 यूनाइटेड किंगडम जाएंगे।
English: Mr Edwards explained "She is the future, William is the future, and so is the boy and girl of theirs."
Hindi: श्री एडवर्ड्स ने समझाया, "वह भविष्य है, विलियम भविष्य है, साथ ही साथ उनका लड़का और उनकी बेटी है।
English: Mr Edwards said to News Corp in July 2017 "Everyone took it as a snub but I never took it like that."
Hindi: एडवर्ड्स ने इस सप्ताह न्यूज कॉर्प को बताया, 'सभी ने इसे एक स्नब के रूप में लिया, लेकिन मैंने इसे कभी नहीं लिया।
English: Mr Fitzwilliams continued "In Jonathan Dimbleby's authorised biography of Charles, the Duke is quoted as writing 'Children may be indulged at home, but school is expected to be a spartan and disciplined experience in the process of developing into self-controlled, considerate and independent adults'.
Hindi: """जोनाथन डिम्बलेबी द्वारा चार्ल्स की अधिकृत जीवनी में, ड्यूक के हवाले से लिखा गया है 'बच्चों को घर पर पहुंचाया जा सकता है, लेकिन सुरक्षित रहने की प्रक्रिया में स्कूल को संयमी और अनुशासित अनुभव होना चाहिए, वयस्कों पर विचार करना चाहिए और स्वतंत्र।"
English: Mr Gandhi attributed the "dramatic failure" on education and healthcare front to the disparity in the way the BJP and RSS think about development.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि शिक्षा एवं स्वास्थ्यसेवा में 'नाटकीय असफलता' का मुख्य कारण विकास को लेकर भाजपा एवं आरएसएस के सोचने के तरीके में अंतर है
English: Mr Gandhi not only demanded "accountability" in the issue, he also wrote to Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, seeking a probe by the Central Bureau of Investigation and Rs 1 crore compensation for the families of the farmers who died.
Hindi: श्री गांधी ने इस मुद्दे में न केवल "जवाबदेही" की मांग की, उन्होंने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को भी पत्र लिखकर केंद्रीय जांच ब्यूरो से जांच कराने और मरने वाले किसानों के परिवारों के लिए  1 करोड़ मुआवजे की मांग की।
English: Mr Ghosh, who had said on Friday that party national vice president Mukul Roy's departure won't make much of a difference, wrote on Twitter that "some people are in the habit of switching parties."
Hindi: घोष, जिन्होंने शुक्रवार को कहा था कि पार्टी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष मुकुल रॉय के जाने से कोई खास फर्क नहीं पड़ेगा, उन्होंने ट्विटर पर लिखा कि "कुछ लोगों को स्विच करने की आदत होती है।
English: Mr Grenouville wrote shortly before his death in August 2009 "I can't stand this job anymore, and France Tlcom couldn't care less.
Hindi: ग्रेनेउली अगस्त 2009 में अपनी मौत से कुछ समय पहले लिखता है,"मैं यह काम अब और फ्रांस टेलेकॉम के लिए नहीं कर सकता।
English: Mr Guha said the reduction of the Congress from a "great party" during the freedom movement to a "pathetic family firm" now is one of the reasons for the ascendency of Hindutva and jingoism in India.
Hindi: गुहा ने कहा कि कांग्रेस का स्वतंत्रता संग्राम के समय 'महान पार्टी' से आज 'दयनीय पारिवारिक कंपनी' बनने के पीछे एक वजह भारत में हिंदुत्व और अंधराष्ट्रीयता का बढ़ना है
English: Mr Gupta wrote "The 2008 Bitcoin paper was written by someone with a deep understanding of economics and cryptography.
Hindi: गुप्ता ने लिखा, "2008 का बिटकॉइन पेपर किसी ने अर्थशास्त्र और क्रिप्टोग्राफी की गहरी समझ के साथ लिखा था।
English: Mr Haq said that according to the UN's humanitarian personnel, "More than 25 million people have been affected by flooding due to the torrential monsoon rains in Bangladesh, India, Nepal and Myanmar, with more than half a million people displaced, our humanitarian colleagues tell us."
Hindi: हक ने कहा कि मानवीय मदद मुहैया कराने वाले संयुक्तराष्ट्र के कर्मियों के अनुसार 'भारत, बांग्लादेश, नेपाल और म्यामार में मूसलाधार बारिश के चलते आई बाढ़ से 2.5 करोड़ से अधिक लोग प्रभावित हुए, जिनमें से 5 लाख से अधिक लोग विस्थापित हुए।
English: Mr Hazare had additionally written to Prime Minister Narendra Modi, saying that he would launch the "last hunger strike" of his life by January-end.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखा था, जिसमें कहा गया था कि वह जनवरी महीने के अंत तक अपने जीवन की "अंतिम भूख हड़ताल" शुरू करेंगे।
English: Mr Hazare had also written to Prime Minister Narendra Modi, saying that he would launch the "last hunger strike" of his life by January-end.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखा था, जिसमें कहा गया था कि वह जनवरी महीने के अंत तक अपने जीवन की "अंतिम भूख हड़ताल" शुरू करेंगे।
English: Mr Hun Sen, an authoritarian ruler condemned by Western countries for human rights abuses said "Our current disease around the world is fear and discrimination," he said.
Hindi: हुन सेन, मानवाधिकार हनन के लिए पश्चिमी देशों द्वारा निंदा किए गए एक तानाशाह शासक ने कहाः "दुनिया भर में हमारी मौजूदा बीमारी भय और भेदभाव है," उन्होंने कहा।
English: Mr Hun Sen, an authoritarian ruler condemned by Western countries for human rights abuses, said "Our current disease around the world is fear and discrimination," he said.
Hindi: हुन सेन, मानवाधिकार हनन के लिए पश्चिमी देशों द्वारा निंदा किए गए एक तानाशाह शासक ने कहाः "दुनिया भर में हमारी मौजूदा बीमारी भय और भेदभाव है," उन्होंने कहा।
English: Mr Hutton said "Today I announce my resignation as Chairman of Yorkshire County Cricket Club, with immediate effect.
Hindi: हटन ने शुक्रवार को कहा, "आज मैं तुरंत प्रभाव से यार्कशायर काउंटी क्रिकेट क्लब के चेयरमैन पद से इस्तीफा देने की घोषणा करता हूं।
English: Mr Isaacman, who is rated to fly commercial and military jets, has assumed the role of mission "commander," while Ms Proctor, a geoscientist and former NASA astronaut candidate, has been designated as the mission "pilot."
Hindi: इसहाकमैन, जिसे वाणिज्यिक और सैन्य जेट उड़ाने के लिए दर्जा दिया गया है, ने मिशन "कमांडर" की भूमिका ग्रहण की है, जबकि एक भू-वैज्ञानिक और नासा के पूर्व अंतरिक्ष यात्री उम्मीदवार प्रॉक्टर को मिशन "पायलट" के रूप में नामित किया गया है।
English: Mr Jaishankar also dismissed as "ridiculous" the notion that the United States has been strategically contracting and yielding space to others amidst a global rebalancing of power.
Hindi: जयशंकर ने इस धारणा को "हास्यास्पद" करार देते हुए खारिज कर दिया कि अमेरिका रणनीतिक रूप से सिकुड़ रहा है और शक्ति के वैश्विक पुनर्संतुलन के बीच अन्य के लिए स्थान बना रहा है।
English: Mr Jaishankar and Wang discussed "outstanding issues" along the Line of Actual Control in the meeting in Tajikistan that lasted an hour.
Hindi: श्री जयशंकर और वांग ने ताजिकिस्तान में एक घंटे तक चली बैठक में वास्तविक नियंत्रण रेखा पर "बकाया मुद्दों" पर चर्चा की।
English: Mr Jaishankar tweeted, "Coordination on these issues would be to the benefit of both India and EU."
Hindi: जयशंकर ने ट्वीट किया, 'इन मुद्दों पर समन्वय भारत और ईयू दोनों के लिए लाभदायक रहेगा.
English: Mr Jaishankar wrote in the Visitor's Book, "I am honored to pay homage to the brave sons of India who fought bravely and courageously on this land during WWI, thereby saving them, their comrades and their motherland.
Hindi: जयशंकर ने आगंतुक पुस्तिका में लिखा, "मैं भारत के वीर सपूतों को श्रद्धांजलि अर्पित कर बहुत गौरवान्वित महसूस कर रहा हूं, जिन्होंने प्रथम विश्व युद्ध के दौरान इस क्षेत्र में बहादुरी और साहस का परिचय देकर खुद को और अपनी मातृभूमि को गौरवान्वित किया।
English: Mr Jaishankar, in his brief comment, said, "the three of you are among the closest relationships we have, if not the closest."
Hindi: जयशंकर ने अपनी संक्षिप्त टिप्पणी में कहा, "आप तीनों हमारे सबसे करीबी रिश्ते में हैं, अगर सबसे करीबी नहीं हैं।
English: Mr Jaishankar, who has taken a special interest in the India-UAE bilateral relationship, said "It is a relationship where the highest leadership of both countries have invested goodwill and energy.
Hindi: भारत-यूएई द्विपक्षीय संबंधों में विशेष रुचि लेने वाले विदेश मंत्री ने कहा, "ये ऐसे संबंध हैं जिसमें दोनों देशों के सर्वोच्च नेतृत्व ने सद्भाव और ऊर्जा का निवेश किया है।
English: Mr Jaitley, who is on a six-day investor wooing tour of Japan, said, "GST will reduce the level of taxation because there will be no tax-on-tax.
Hindi: निवेशकों को आकर्षित करने के लिए छह दिन की यात्रा पर जापान आए जेटली ने कहा, "जीएसटी से कराधान का स्तर कम होगा क्योंकि इसके बाद कर पर कर नहीं लगेगा।
English: Mr Javid said "We want to make going abroad easier and cheaper, whether you're travelling for work or visiting friends and family."
Hindi: यूके के स्वास्थ्य सचिव साजिद जाविद ने कहा, "हम विदेश जाना आसान और सस्ता बनाना चाहते हैं, चाहे आप काम के लिए यात्रा कर रहे हों या दोस्तों और परिवार से मिलने जा रहे हों।
English: Mr Jean-Marc Ayrault also told France 2 Television that he thought Mr Trump's personality raised "questions."
Hindi: जीन-मार्क अयाल्ट ने फ्रांस 2 टेलीविजन को भी बताया कि उन्हें लगा कि ट्रम्प के व्यक्तित्व ने "प्रश्न" उठाए हैं।
English: Mr Johnson added "David was a man who believed passionately in this country and in its future.
Hindi: जॉनसन ने कहा, "डेविड एक ऐसे व्यक्ति थे जो इस देश में और उसके भविष्य में यकीन रखते थे।
English: Mr Johnson added "Let's be absolutely clear, I am very, very proud of everything that we did and certainly everything that I did as mayor of London. "
Hindi: खुद जॉनसन का कहना है, "मुझे बहुत बहुत गर्व है जो भी मैंने लंदन के मेयर के पद पर रहते हुए किया।
English: Mr Johnson said that the UK was "working hand-in-hand with our friends in India to transform the future of the power sector" and to ensure that clean and reliable electricity was accessible everywhere by the end of the decade.
Hindi: """ब्रिटेन बिजली क्षेत्र के भविष्य को बदलने और इस दशक के अंत तक हर जगह स्वच्छ और विश्वसनीय बिजली उपलब्ध कराने के लिए भारत में अपने दोस्तों के साथ हाथ से काम कर रहा है।"
English: Mr Johnson said "David was a man who believed passionately in this country and in its future.
Hindi: जॉनसन ने कहा, "डेविड एक ऐसे व्यक्ति थे जो इस देश में और उसके भविष्य में यकीन रखते थे।
English: Mr Johnson said "I'm also proud to say that under this Government we have the most diverse Cabinet in history of this country and we truly reflect modern Britain.
Hindi: जॉनसन ने कहा "मुझे यह कहते हुए गर्व हो रहा है कि इस देश के इतिहास में मौजूदा सरकार एक ऐसी सरकार है जिसकी कैबिनेट के सदस्यों में सबसे अधिक विविधता है.
English: Mr Johnson tweeted "We've got a great new deal that takes back control."
Hindi: जॉनसन ने ट्वीट किया, "हमलोगों ने शानदार नई डील को हासिल कर लिया है जिसने हालात को नियंत्रण में ले लिया है.
English: Mr Johnson wrote "Today I have signed the Withdrawal Agreement for the UK to leave the EU on January 31st, honouring the democratic mandate of the British people.
Hindi: जॉनसन ने ट्विटर पर लिखा कि ब्रिटेन के लोगों के जनादेश का सम्मान करते हुए आज मैंने यूरोपीय संघ से 31 जनवरी को ब्रिटेन के अलग होने के लिए समझौते पर दस्तखत कर दिया।
English: Mr Johnson, for his part, told the Sunday Times that the choice for lawmakers was either to side with Mr Corbyn, who wants to "scrub the democratic verdict of the people - and plunge this country into chaos," or with those who want to "get on with it."
Hindi: जॉनसन ने बताया संडे टाइम्स कानूनविदों के लिए विकल्प या तो कॉर्बिन के साथ था, जो "लोगों के लोकतांत्रिक फैसले को खंगालना चाहते थे - और इस देश को अराजकता में डुबो देना," या उन लोगों के साथ जो "इसके साथ प्राप्त करना चाहते थे"।
English: Mr Kagalovsky said that wasn't possible, adding it was the "final straw" in the partnership.
Hindi: श्री कागलोव्स्की ने कहा कि यह संभव नहीं था, यह जोड़कर "साझेदारी में अंतिम स्ट्रॉ" था।
English: Mr Kantar said during his confirmation hearing that he supported "vigorous antitrust enforcement in the technology sector."
Hindi: श्री कांतर ने कहा उनकी पुष्टि सुनवाई के दौरान कि उन्होंने "प्रौद्योगिकी क्षेत्र में जोरदार अविश्वास प्रवर्तन" का समर्थन किया।
English: Mr Kejriwal said the next two days are going to be "critical" and assured the people that all arrangements were being made to deal with the situation and appealed to people not to panic.
Hindi: श्री केजरीवाल ने कहा कि अगले दो दिन "गंभीर" होने वाले हैं और लोगों को आश्वासन दिया कि स्थिति से निपटने के लिए सभी इंतजाम किए जा रहे हैं और लोगों से घबराने की अपील की है।
English: Mr Kerry argued that as the world develops wind and solar power and invests in new transmission networks to bring this renewable electricity to homes and businesses, it will "free" countries from dependence on fossil fuels. .
Hindi: श्री केरी ने कहा कि जैसे-जैसे दुनिया पवन और सौर ऊर्जा का विस्तार करती है और नए ट्रांसमिशन नेटवर्क में निवेश करती है, उस अक्षय बिजली को घरों और व्यवसायों तक ले जाने के लिए, यह देशों को जीवाश्म ईंधन पर निर्भरता से "मुक्त" करेगा।
English: Mr Khurshid, who is among the leaders considered close to the Gandhi family, said the "surgery" should be done on the party but it must be made clear what one will lose and what one will achieve by it.
Hindi: श्री खुर्शीद, जो गांधी परिवार के करीबी माने जाने वाले नेताओं में से हैं, ने कहा कि पार्टी पर "सर्जरी" की जानी चाहिए, लेकिन यह स्पष्ट किया जाना चाहिए कि कोई क्या खोएगा और क्या हासिल करेगा।
English: Mr Kim said "the world will see a major change."
Hindi: किम ने कहा- दुनिया बड़ा बदलाव देखेगी
English: Mr Klingbeil said he expected the conservatives were aware of their responsibilities and was "not running away from the EU presidency."
Hindi: क्लिंगबेइल ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि रूढ़िवादी अपनी जिम्मेदारियों से अवगत थे और "यूरोपीय संघ के राष्ट्रपति पद से नहीं भाग रहे थे"।
English: Mr Kluge said compulsory vaccine measures should only be used as a "last resort" but that it might be worth having a "legal and societal debate" about the issue.
Hindi: डॉ. क्लूज के अनुसार अनिवार्य टीकाकरण उपायों को "अंतिम उपाय" के रूप में देखा जाना चाहिए, लेकिन एक " इस मुद्दे के बारे में कानूनी और सामाजिक बहस "बहुत सामयिक" होगी।
English: Mr Kogan reportedly said the Twitter data had only been used to create "brand reports" and "survey extender tools" and that he had not violated Twitter's policies.
Hindi: कोगन का कहना है कि उन्होंने इस सूचना का इस्तेमाल सिर्फ ' ब्रैंड रिपोर् ' तैयार करने और ' सर्वे एक्सटेंडर टूल्स' के लिए किया और ट्विटर की नीतियों का कतई उल्लंघन नहीं किया।
English: Mr Kramaley, the CEO of Chessable, added "We're delighted more and more people believe in our method.
Hindi: चेसेबल के सीईओ श्री क्रैमली ने कहाः "हमें खुशी है कि अधिक से अधिक लोग हमारी पद्धति में विश्वास करते हैं।
English: Mr Kusic said "The house can make a full circle for 24 hours when it's at the slowest speed, while at the fastest spinning it can make a full circle in 22 seconds."
Hindi: इस घर को लेकर कुसिक ने कहा, "सबसे धीमी गति में घर 24 घंटों में एक पूर्ण चक्कर पूरा कर सकता है जबकि सबसे तेज़ गति में यह महज 22 सेकंड में पूरा चक्कर लगा सकता है.
English: Mr Kwarteng had earlier told MPs the cap saves 15 million households up to 100 a year and said "It's not going anywhere."
Hindi: श्री क्वार्टेंग ने पहले सांसदों को सुझाव दिया था कि यह सीमा 15 मिलियन परिवारों को प्रति वर्ष 100 तक बचाती है, साथ मेंः "यह कहीं नहीं जा रहा है।
English: Mr Kwarteng had earlier told MPs the cap saves 15 million households up to 100 a year, adding "It's not going anywhere."
Hindi: श्री क्वार्टेंग ने पहले सांसदों को सुझाव दिया था कि यह सीमा 15 मिलियन परिवारों को प्रति वर्ष 100 तक बचाती है, साथ मेंः "यह कहीं नहीं जा रहा है।
English: Mr Kyari described the allegations as "false" and said his "hands are clean."
Hindi: श्री क्यारी ने आरोपों को "झूठा" बताया और कहा कि उनके "हाथ साफ हैं"।
English: Mr Lal continued "We feel we have had no option but to complain about the Health Minister's conduct in this sorry saga.
Hindi: श्री लाल ने जारी रखाः "हमें लगता है कि इस खेदजनक गाथा में स्वास्थ्य मंत्री के आचरण के बारे में शिकायत करने के अलावा हमारे पास कोई विकल्प नहीं था।
English: Mr Lal said it was "highly inflammatory" and added
Hindi: श्री लाल ने कहा कि यह "अत्यधिक भड़काऊ" था और कहाः
English: Mr Lapid, who is also Israel's Alternate Prime Minister, noted that "one of the things we are looking for is synergy, and that is what we will try and create after this meeting."
Hindi: लैपिड, जो इज़राइल के वैकल्पिक प्रधान मंत्री भी हैं, ने कहा कि "समन्वय उन चीजों में से एक है जिसकी हम तलाश कर रहे हैं, और यही हम इस बैठक के बाद बनाने की कोशिश करेंगे।
English: Mr Laschet told supporters that "we will do everything we can to form a government under the Union's leadership, because Germany now needs a coalition for the future that modernizes our country."
Hindi: लैशेट ने समर्थकों से कहा कि यूनियन के नेतृत्व में सरकार बनाने के लिए हम हर संभव प्रयास करेंगे क्योंकि जर्मनी को भविष्य के लिए एक ऐसे गठबंधन की आवश्यकता है जो हमारे देश का आधुनिकीकरण करे।
English: Mr Le Drian on Thursday expressed "total incomprehension" at the move and criticised both Australia and the US.
Hindi: ले ड्रियन ने गुरुवार को इस कदम पर "पूर्ण समझ" व्यक्त की और ऑस्ट्रेलिया और अमेरिका दोनों की आलोचना की
English: Mr Lochhead said "Thousands of Scottish students benefit from Erasmus yearly, proportionally more than from any other country in the UK.
Hindi: लोहचेड ने कहाः "हजारों स्कॉटिश छात्रों को इरास्मस  से लाभ मिलता है, आनुपातिक रूप से ब्रिटेन के किसी भी अन्य देश से अधिक।
English: Mr Loganathan Ramasamy, chief executive of ST Logistics, said "While we put in money to upgrade our facilities and... bring in autonomous systems, it's equally or more important to make sure that our workforce is ready to use these technologies to enhance productivity."
Hindi: एसटी लॉजिस्टिक्स के मुख्य कार्यकारी श्री लोगनाथन रामासामी ने कहाः "जब हम अपनी सुविधाओं को अपग्रेड करने और ... स्वायत्त प्रणालियों को तैनात करने के लिए पैसा निवेश कर रहे हैं, तो यह सुनिश्चित करना समान रूप से या अधिक महत्वपूर्ण है कि हमारा कार्यबल इन चुनौतियों से निपटने के लिए समान रूप से तैयार है।
English: Mr Lukashenko has denied the allegations in a statement issued Friday stating "Similar, baseless allegations concerning Russia's intelligence have been made more than once.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने शुक्रवार को जारी एक बयान में आरोपों से इनकार करते हुए कहा, "रूस की खुफिया जानकारी के संबंध में इसी तरह के निराधार आरोप एक से अधिक बार लगाए गए हैं।
English: Mr Macron said France would not let the Channel become a "cemetery."
Hindi: मैक्रों ने कहा, "फ्रांस चैनल को कब्रिस्तान नहीं बनने देगा।
English: Mr Macron said "It is Europe's deepest values - humanism, respect for the dignity of each person - that are in mourning."
Hindi: मैक्रों ने कहा, "ये यूरोप में सबसे गहरे मूल्य हैं - मानवतावाद, सभी की गरिमा का सम्मान - जो शोक में हैं।
English: Mr Macron's ratings in the 18-24 age group category have risen by eight points over a month, to 51 per cent, versus a general approval rating of 40 per cent, which is up three points, the latest poll published by "Journal du Dimanche" showed.
Hindi: 18-24 आयु वर्ग की श्रेणी में मैक्रों की रेटिंग एक महीने में आठ अंक बढ़कर 51 हो गई है, जबकि सामान्य अनुमोदन रेटिंग 40 है, जो तीन अंक ऊपर है, नवीनतम सर्वेक्षण "द्वारा प्रकाशित"पत्रिका डू डिमांचे" दिखाया।