Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Jal Shakti Union Minister of Jal Shakti writes to CM Goa for Jal Jeevan Mission Goa to pilot sensor based monitoring for water service deliveryState to provide 100 tap connections by 2021 Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, in his letter to Chief Minister of Goa, expressed happiness that the State plans to provide 100 Functional Household Tap Connections FHTCs in rural areas by 2021.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री ने जल जीवन मिशन के लिए गोवा के मुख्यमंत्री को पत्र लिखा गोवा में जल सेवा आपूर्ति की होगी सेंसर आधारित निगरानीराज्य 2021 तक उपलब्ध कराएगा 100 प्रतिशत नल कनेक्शन केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने गोवा के मुख्यमंत्री को लिखे पत्र में 2021 तक ग्रामीण क्षेत्रों को 100 प्रतिशत कार्यशील घरेलू नल कनेक्शन एफएचटीसी उपलब्ध कराने की राज्य की योजना पर खुशी जाहिर की है।
English: Ministry of Jal Shakti Union Minister of Jal Shakti writes to CM Mizoram for faster implementation of Jal Jeevan Mission in the State Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, in his letter to Chief Minister of Mizoram, has expressed his concerns over the slow progress of Jal Jeevan Mission JJM in the State.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय केंद्रीय जल शक्ति मंत्री ने मिजोरम में जल जीवन मिशन को तीव्र गति से लागू करने के लिए मिजोरम के मुख्यमंत्री को पत्र लिखा केंद्रीय जल शक्ति मंत्री, श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने मिजोरम के मुख्यमंत्री को पत्र लिखकर राज्य में जल जीवन मिशन जेजेएम की धीमी प्रगति पर चिंता व्यक्त की है।
English: Ministry of Jal Shakti Union Minister of Jal Shakti writes to Chief Minister Nagaland for implementation of Jal Jeevan Mission in the State In his letter, Shri Shekhawat mentioned about the commitment of Union Government towards development of North East India.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय केंद्रीय जलशक्ति मंत्री ने नगालैंड के मुख्यमंत्री को राज्य में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के लिए खत लिखा श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने अपने पत्र मेंउत्तर पूर्व भारत के विकास के प्रति केंद्र सरकार की प्रतिबद्धता का उल्लेख किया।
English: Ministry of Jal Shakti Union Minister of Jal Shakti writes to Chief Minister, Tamil Nadu for implementation of Jal Jeevan Mission in the State Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, in his letter to the Chief Minister of Tamil Nadu, has sought intervention to ensure expeditious implementation of Jal Jeevan Mission JJM in the State.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय केंद्रीय जल शक्ति मंत्री ने राज्य में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के लिए तमिलनाडु के मुख्यमंत्री को पत्र लिखा केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने राज्य में जल जीवन मिशन जेजेएम के तेजी से कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए तमिलनाडु के मुख्यमंत्री को पत्र लिखा है।
English: Ministry of Jal Shakti Union Minister writes to Maharashtra CM for implementation of Jal Jeevan Mission in the State Centre approved Rs.1,828.92 Crore for implementation of JJM in the State in 2020-21 The Prime Minister Shri Narendra Modi had announced Jal Jeevan Mission from the ramparts of Red Fort on 15th August 2019 with an aim to provide every rural household with functional household tap connections FHTCs by 2024.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय केंद्रीय मंत्री ने महाराष्ट्र के सीएम को राज्य में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के लिए पत्र लिखा केंद्र ने 2020-21 में राज्य में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के लिए 1828.92 करोड़ रुपये की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने 15 अगस्त, 2019 को लाल किले की प्राचीर से जल जीवन मिशन की घोषणा की थी जिसका उद्देश्य 2024 तक प्रत्येक ग्रामीण परिवार को क्रियाशील घरेलू नल कनेक्शन एफएचटीसी प्रदान करना है।
English: Ministry of Jal Shakti Union Minister writes to Punjab Chief Minister for Jal Jeevan Mission Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat has complimented the Chief Minister of Punjab, Captain Amarinder Singh for taking steps to provide tap connections to all rural households by March, 2020.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय केन्द्रीय मंत्री ने जल जीवन मिशन के लिए पंजाब के मुख्यमंत्री को पत्र लिखा केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने पंजाब के सभी ग्रामीण परिवारों को मार्च 2020 तक नल कनेक्शन प्रदान करने संबंधी कदम उठाने के लिए मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह को बधाई दी है।
English: Ministry of Jal Shakti Union Minister writes to Tripura CM for implementation of Jal Jeevan Mission in the State Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Shekhawat in his letter to Chief Minister of Tripura Shri Biplab Kumar Deb expressed his happiness that the State has planned to provide 100 Functional Household Tap Connection by 2023 under Jal Jeevan Mission JJM.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय केंद्रीय जल शक्ति मंत्री ने त्रिपुरा के मुख्यमंत्री को राज्य में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के लिए पत्र लिखा केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने त्रिपुरा के मुख्यमंत्री श्री बिप्लब कुमार देब को लिखे गए पत्र में प्रसन्नता व्यक्त की है कि राज्य ने जल जीवन मिशन जेजेएम के तहत 2023 तक 100 प्रतिशत कार्यात्मक घरेलू नल कनेक्शन प्रदान करने की योजना बनाई है।
English: Ministry of Jal Shakti Union Ministers Shri Gajendra Singh Shekhawat and Smt Smriti Irani launch the book Swachh Bharat Kranti Swachh Bharat Kranti captures the remarkable journey of the SBM through 35 essays The book The Swachh Bharat Revolution, edited by Shri Parameswaran Iyer, Secretary of Department of Drinking Water and Sanitation has been translated into Hindi and published by as the Swachh Bharat Kranti.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय केंद्रीय मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत एवं श्रीमती स्मृति इरानी ने पुस्तक स्वच्छ भारत क्रांति का विमोचन किया स्वच्छ भारत क्रांति पुस्तक 35 निबंधों के जरिये एसबीएम की उल्लेखनीय यात्रा दर्शाती है पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय के सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर द्वारा संपादित पुस्तक स्वच्छ भारत रिवोल्यूशन का हिन्दी में अनुवाद किया गया है और उसे स्वच्छ भारत क्रांति के रूप में प्रकाशित किया गया है।
English: Ministry of Jal Shakti Villages across India discuss PMs letter on Water Conservation Union Jal Shakti Minister leads the special mobilisation at Jodhpur Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, kicked off the water conservation Shramdaan in Jodhpur in Rajasthan today, and also held a Jan Samvad with villagers and Swachh Bharat Summer Interns, who are youth volunteering for Swachhata work.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय भारत भर के गांवों में जल संरक्षण पर प्रधानमंत्री के पत्र पर चर्चा की गई केंद्रीय जल शक्ति मंत्री ने जोधपुर में विशेष संघटन का नेतृत्व किया केंद्रीय जल मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने आज राजस्थान के जोधपुर में जल संरक्षण श्रमदान का शुभारंभ किया और ग्रामीणों और स्वच्छ भारत ग्रीष्म प्रशिक्षुओं, जो स्वच्छता के लिए काम करने वाले युवा हैं, के साथ एक जन संवाद का आयोजन भी किया।
English: Ministry of Jal Shakti WAPCOS celebrates Golden Jubilee Union Minister for Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawatwas the Chief Guest at the Golden Jubilee Celebrations of WAPCOS here and said that WAPCOS is an important organization, which had not only taken path breaking developmental activities, but also came forward in a big way to take up challenging social issues.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय वॉपकोस ने स्वर्ण जयंती मनाई केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने वॉपकोस के स्वर्ण जयंती समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में कहा कि वॉपकोस एक महत्वपूर्ण संगठन है, जिसने न केवल विकास की गतिविधियों को जोरदार रूप से करने का काम किया है, बल्कि सामाजिक मुद्दों से जुड़ी चुनौतियों से निपटने के लिए एक बड़ा कदम भी उठाया है।
English: Ministry of Jal Shakti WAPCOS organizes Cleanliness Drive to commemorate 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi To commemorate 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi, WAPCOS Limited, A Government of India Enterprise under the Union Ministry of Jal Shakti this morning organized a cleanliness drive at Chhath Ghat, near ITO, New Delhi.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय वैपकास ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में स्वच्छता अभियान चलाया जल शक्ति मंत्रालय के तहत केन्द्र सरकार के सार्वजनिक उपक्रम वैपकास लिमिटेड ने महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती के अवसर पर नयी दिल्ली के आईटीओ के पास बने छठ घाट पर आज स्वच्छता अभियान चलाया।
English: Ministry of Jal Shakti Water crisis is not country specific, its a global issue Shri Gajendra Singh Shekhawat Jal Doot cadre under consideration MoS Shri Rattan Lal KatariaIndia, Australia ink MoU on ground water replenishment training, education research The Central Ground Water Board CGWB signed an Memorandum of Understanding with MARVI Managing Aquifer Recharge and Sustaining Groundwater Use through Village-level Intervention Partners of Australia at a function here today.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय जल संकट किसी एक देश का नहीं, बल्कि पूरी दुनिया का मुद्दा है  श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत जलदूत संवर्ग विचाराधीन  श्री रत्तन लाल कटारियाभारत और ऑस्ट्रेलिया ने भूजल की भरपाई में प्रशिक्षण, शिक्षा और अनुसंधान के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किए केंद्रीय भूजल बोर्ड ने आज नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में ऑस्ट्रेलिया के मारवी मैनेजिंग एक्वीफर रीचार्ज एंड सस्टेनिंग ग्राउंडवॉटर यूज थ्रू विलेज-लेवल इंटरवेंशन के साथ एक समझौता-ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Jal Shakti Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes down by one percent The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on June 13, 2019 was 29.189 BCM, which is 18 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय देश के 91 प्रमुख जलाशयों के जलस्तर में एक प्रतिशत की कमी 13 जून, 2019 को समाप्त सप्ताह के दौरान देश के 91 प्रमुख जलाशयों में 29.189 बीसीएम जल संग्रह हुआ। यह इन जलाशयों की कुल संग्रहण क्षमता का 18 प्रतिशत है।
English: Ministry of Jal Shakti Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes down by one percent The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on June 20, 2019 was 27.265 BCM, which is 17 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय देश के 91 प्रमुख जलाशयों के जलस्तर में एक प्रतिशत तक की कमी 20 जून, 2019 को समाप्त सप्ताह के दौरान देश के 91 प्रमुख जलाशयों में 27.265 बीसीएम जल संग्रह हुआ। यह इन जलाशयों की कुल संग्रहण क्षमता का 17 प्रतिशत है।
English: Ministry of Jal Shakti celebrates Swachh Bharat Diwas, 2020 on occasion of Gandhi Jayanti with the distribution of Swachh Bharat Puraskar
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय ने गांधी जयंती के अवसर पर स्वच्छ भारत पुरस्कार के वितरण के साथ स्वच्छ भारत दिवस 2020 मनाया
English: Ministry of Jal Shakti had launched a 100-day campaign on 2nd October, 2020 based on the vision and under direction of Prime Minister Shri Narendra Modi to ensure potable water supply in all schools and Anganwadi centers across the country
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विजन और दिशा-निर्देश पर जल शक्ति मंत्रालय ने 2 अक्टूबर, 2020 को देश भर के सभी स्कूलों और आंगनवाड़ी केंद्रों में पेयजल की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए 100-दिवसीय अभियान शुरू किया था
English: Ministry of Jal Shakti has been organizing India Water Week since 2012 as an international event to focus on water related issues
Hindi: 2012 से जल शक्ति मंत्रालय द्वारा एक अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम के रूप में, भारत जल सप्ताह का आयोजन जल संबंधी मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए किया जा रहा है
English: Ministry of Jal Shakti has been organizing India Water Week since 2012 as an international event to focus on water related issues.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय ने 2012 से भारत जल सप्ताह का आयोजन कर रहा है। यह जल संबंधी मामलों पर एक अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम है।
English: Ministry of Jal Shakti has roped in National Skill Development Corporation to create a pool of skilled Human Resource in rural areas to make villages a self-reliant unit without depending on others for regular upkeep and maintenance of water supply systems.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में कुशल मानव संसाधन का समूह तैयार करने के लिए जल शक्ति मंत्रालय ने राष्ट्रीय कौशल विकास निगम को साथ जोड़ा है ताकि गांवों को जल आपूर्ति प्रणालियों के नियमित अनुरक्षण और रखरखाव के लिए दूसरों पर निर्भर न रहते हुए आत्मनिर्भर बनाया जा सके।
English: Ministry of Jal Shakti in a statement said that Central Government has approved a fund of over Rs 1,189 crore for implementation of Jal Jeevan Mission in Karnataka in 2020-21, which is a considerable increase from around 546 crore rupees in 2019-20.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि केंद्र सरकार ने कर्नाटक में 2020-21 में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के लिए 1,189 करोड़ रुपये से अधिक की राशि मंजूरी की है, जो 2019-20 के लगभग 546 करोड़ रुपये से काफी अधिक है।
English: Ministry of Jal Shakti in a statement said that Mr Modi has reached out to all Sarpanchs and Gram Pradhans of the country through a letter on 29th September, for more effective implementation of the Jal Jeevan Mission JJM.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय ने एक वक्तव्य में कहा है कि श्री मोदी ने 29 सितंबर को देश में सभी सरपंचों और ग्राम प्रधानों को लिखे पत्र में जल जीवन मिशन को और कारगर बनाने का आग्रह किया है।
English: Ministry of Jal Shakti in a statement said that now the State Government is planning 100 per cent coverage by December, 2022, ahead of the national goal by 2024-25.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय के बयान में कहा गया है कि अब राज्य सरकार दिसम्बर 2022 तक शत प्रतिशत घरों में पानी पहुंचाने की तैयारी कर रही है जबकि राष्ट्रीय लक्ष्य 2024-25 तक घर-घर पानी पहुंचाना है।
English: Ministry of Jal Shakti launches new version of India Water Resources Information System
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय ने भारत जल संसाधन सूचना प्रणाली का नया वर्जन लॉन्च किया
English: Ministry of Jal Shakti, Department of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenationis organising the 2ndNational Water Awards NWAs 2019 Distribution Ceremony on 11th 12th November, 2020 11 am to 1 pm through virtual platform.The awards are given to motivate the individualsorganizations who are doing commendable work in the field of water resources conservation and management
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय तथा जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण विभाग  11 और 12 नवंबर, 2020 11 बजे से 1 बजे को वर्चुअल रूप में दूसरे राष्ट्रीय जल पुरस्कार वितरण समारोह का आयोजन करेगा
English: Ministry of Labour  Employment
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय
English: Ministry of Labour  Employment has circulated a draft of the Code on Social Security, 2019 and sought stakeholder and public comments till 25 October.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय ने सामाजिक सुरक्षा, 2019 पर संहिता के एक मसौदे को प्रसारित किया है और 25 अक्टूबर तक हितधारक और सार्वजनिक टिप्पणियों की मांग की है।
English: Ministry of Labour  Employment has included the category of 'Fixed Term Employment Workman' for all sectors in the Industrial Employment Standing Orders Act, 1946 and rules made there under vide Notification No
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय ने सभी सेक्टरों के लिए तय अवधि का रोजगार करने वाले मजदूर वर्ग को औद्योगिक रोजगार स्थाई आदेश अधिनियम, 1946 में शामिल किया है और 16 मार्च, 2018 को जारी अधिसूचना संख्या जीएसआर 235 ई के जरिये नियम बनाए हैं
English: Ministry of Labour  Employment has proposed to come out with a Labour Code on Wages by amalgamating the relevant provisions of the Minimum Wages Act 1948, The Payment of Wages Act 1936, The Payment of Bonus Act 1965, and The Equal Remuneration Act 1976.
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय ने न्यूनतम वेतन अधिनियम 1948, वेतन भुगतान अधिनियम 1936, बोनस भुगतान अधिनियम 1965 और समान पारिश्रमिक अधिनियम 1976 के संगत प्रावधानों को मिलाकर वेतन पर श्रम संहिता तैयार करने का प्रस्ताव किया है।
English: Ministry of Labour  Employment has taken a decision in line with the recommendations of the Section 12 committee set up under Mines Act, 1952 and in consultation with Ministry of Home Affairs, Ministry of Women and Child Development, Ministry of Mines, Ministry of Coal and Ministry of Petroleum and Natural Gas to allow the employment of women in aboveground mines including opencast workings between 7PM and 6AM to all categories of employees and in belowground working between 6 AM and 7 PM in technical, supervisory and managerial work where continuous presence may not be required vide Gazette Notification No.393  S.O.506E dated 29 January 2019
Hindi: खान अधिनियम, 1952 की धारा 12 के तहत गठित समिति की अनुशंसाओं तथा गृह मंत्रालय, महिला एवं बाल विकास मंत्रालय, खान मंत्रालय, कोयला मंत्रालय और पेट्रोलियम व प्राकृतिक गैस मंत्रालय के परामर्श के आधार पर श्रम एवं रोजगार मंत्रालय ने गजट अधिसूचना संख्या 393 एसओ 506 ई, दिनांक 29 जनवरी, 2019 के द्वारा जमीन के ऊपर स्थित खदानों में सायं 7 बजे से प्रात 6 बजे तक और जमीन के नीचे स्थित खदानों में प्रात 6 बजे से सायं 7 बजे तक महिलाओं को तकनीकी, निरीक्षण संबंधी और प्रबंधकीय कार्यों में रोजगार देने की अनुमति प्रदान की है, जहां निरंतर उपस्थिति की आवश्यकता न हो।
English: Ministry of Labour  Employment in consultation with other Ministries is considering to review the Scheme for making it more child friendly.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय अन्य मंत्रालयों के परामर्श से इस योजना को अधिक बाल अनुरूप बनाने के लिए इसकी समीक्षा करने पर विचार कर रहा है।
English: Ministry of Labour  Employment signs MoU with Apparel Training  Development Centre for employment oriented training to youths
Hindi: श्रम मंत्रालय ने युवकों को रोजगारोन्मुख प्रशिक्षण देने के लिए परिधान प्रशिक्षण और विकास केन्द्र के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये
English: Ministry of Labour  Employment will organise programme on the 1st May, 2018 at 10.00 AM at Pravasi Bharatiya Kendra, Chanakyapuri, New Delhi
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय एक मई, 2018 को सवेरे 10 बजे नई दिल्ली के चाणक्यपुरी स्थित प्रवासी भारतीय केन्द्र में कार्यक्रम का आयोजन करेगा
English: Ministry of Labour  Employment, Government of India can provide institutional support in the areas of Labour Policy, Occupational Safety and Health, Mines Safety and Skills Development.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार का श्रम व रोजगार मंत्रालय श्रम नीति, पेशेवर सुरक्षा और स्वास्थ्य, खान सुरक्षा और कौशल विकास के क्षेत्र में संस्थागत सहयोग प्रदान कर सकता है।
English: Ministry of Labour  Employment.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय
English: Ministry of Labour Employment 173rd meeting of ESI Corporation held ESIC vision 2022 approved in principal target of covering 10 crore workers till 2022 New Hospital at Bhubneshwar and Raigarh Sanctioned During the meeting ESIC Vision 2022 was approved in principal.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय कर्मचारी राज्य बीमा निगम की 173वीं बैठक सम्पन्न ईएसआइसी विजन 2022 सैद्धांतिक रूप से अनुमोदित 2022 तक 10 करोड़ कामगारों तक पहुचने का लक्ष्य भुवनेश्वर और रायगढ़ में नए अस्पताल स्वीकृत क.रा.बी.नि.
English: Ministry of Labour Employment 174th meeting of ESIC held yesterday in New Delhi Dispensary cum Branch Offices to be Openned in all the districts of the countryNursing Internship Program in ESIC Hospitals to begin soon To strengthen medical services in all the districts of the country, the decision for opening of one ESIC Dispensary cum Branch Office DCBO in every district of the country was taken in the meeting.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय ईएसआईसी की 174वीं बैठक संपन्न देश के सभी जिलों में डिस्पेंशनरी-सह-शाखा कार्यालय खोले जाएंगेईएसआईसी अस्पतालों में नर्सिंग इंटर्नशिप प्रोग्राम शीघ्र शुरू होगा केन्द्रीय श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार की अध्यक्षता में कल नई दिल्ली में हुई ईएसआई कॉरपोरेशन की 174वीं बैठक में ईएसआईसी की सेवा डिलीवरी व्यवस्था में सुधार की दिशा में कुछ महत्वपूर्ण निर्णय लिए गए।
English: Ministry of Labour Employment 179th Meeting of ESI Corporation Held Creation of Additional New Super Specialty Posts at ESIC Medical College Hospital, Sanathnagar Telangana, K.K Nagar Chennai and Faridabad HaryanaApproval For Upgradation of ESI Hospital, Durgapur, West Bengal from 150 Beds to 250 Beds Considering the high bed occupancy in ESI Hospital, Durgapur the approval for upgradation from existing 150 beds to 250beds was accorded in the meeting.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय ईएसआईसी की 179वीं बैठक आयोजित ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल, सनतनगर तेलंगाना, के.के. नगर चेन्नई और फरीदाबाद हरियाणा में अतिरिक्त नए सुपर-स्पेशियलिटी पदों का सृजनपश्चिम बंगाल के दुर्गापुर स्थित ईएसआई अस्पताल में बिस्तरों की संख्या 150 से बढ़ाकर 250 करने को मंजूरी कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी ने आज श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार की अध्यक्षता में अपनी 179वीं बैठक में सेवाएं मुहैया कराने की अपनी व्यवस्था को बेहतर करने के लिए कुछ अत्यंत महत्वपूर्ण निर्णय लिए।
English: Ministry of Labour Employment 21 ESIC Hospitals Converted into Dedicated COVID-19 Hospitals Across the Country with the Facility of 2400 Isolation Beds Santosh Gangwar Plasma Bank at ESIC Medical College and Hospital at Faridabad Inaugurated through Video Conference During his address, Shri Gangwar informed that the Plasma bank is a very important facility in the context of treating Covid-19 patients.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय देश भर में 21 ईएसआईसी अस्पतालों को 2400 आइसोलेशन बेड की सुविधा के साथ समर्पित कोविड-19 अस्पतालों में बदला गया श्री संतोष गंगवार फरीदाबाद में ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज और अस्पताल में प्लाज्मा बैंक का उद्घाटन वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से किया गया केंद्रीय श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार और हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल खट्टर ने कल दिल्ली स्थित हरियाणा भवन से वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से फरीदाबाद में ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज और अस्पताल में प्लाज्मा बैंक का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Labour Employment 219th Meeting of Central Board of EPFO Held The 219th meeting of the Central Board of Employees Provident Fund Organisation EPFO held in New Delhi yesterday under the chairmanship of Union Minister of labour Employment Shri Santosh Kumar Gangwar.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय कर्मचारी भविष्य निधि संगठन के केन्द्रीय बोर्ड की 219वीं बैठक आयोजित कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ के केन्द्रीय बोर्ड की 219वीं बैठक कल यहां आयोजित हुई। बैठक की अध्यक्ष श्रम एवं रोजगार मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार ने की।
English: Ministry of Labour Employment 226th Meeting of Central Board of Trustees Held 6.3 Lakh Pensioners to be Benefited from Restoration of Normal Pension After 15 Years From Date of Commutation The 226th, Meeting of the Central Board of Trustees CBT, EPF was held today under the chairmanship of Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State for Labour Employment Independent Charge and Vice Chairmanship of Shri Heeralal Samariya, Secretary, Ministry of Labour Employment.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय केंद्रीय न्यासी बोर्ड की 226वीं बैठक संपन्न 15 साल बाद सामान्य पेंशन की बहाली से 6.3 लाख पेंशनभोगी लाभान्वित होंगे केंद्रीय श्रम एवं रोजगार राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार की अध्यक्षता में केंद्रीय न्यासी बोर्ड सीबीटी, ईपीएफ की 226वीं बैठक आज आयोजित की गई। इस बैठक में बतौर उपाध्यक्ष श्रम एवं रोजगार सचिव श्री हीरालाल सामरिया मौजूद थे।
English: Ministry of Labour Employment 40 crore workers from unorganized sector to be covered under social security schemes Shri Bandaru Dattatreya Labour Code on Wages to be sent to cabinet for approval Labour Employment Minister3.87 crore candidates 14.8 lakh establishments registered on National Career Service Portal The Minister of State for Labour Employment IC, Shri Bandaru Dattatreya has announced that the 40 crore workers from unorganized sector will be covered under social security schemes such as ESIC EPFO.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय असंगठित क्षेत्र के 40 करोड़ कामगारों को सामाजिक सुरक्षा योजनाओं के दायरे में लाया जायेगा  श्री बंडारू दत्तात्रेय मजदूरी संबंधी श्रम संहिता को मंत्रिमण्डल की मंजूरी के लिए भेजा जायेगा  श्रम एवं रोजगार मंत्री राष्ट्रीय व्यवसाय सेवा पोर्टल पर 3.87 करोड़ अभ्यर्थी और 14.8 लाख प्रतिष्ठान पंजीकृत श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री बंडारू दत्तात्रेय ने घोषणा की है कि असंगठित क्षेत्र के 40 करोड़ मजदूरों को ईएसआईसी और ईपीएफओ जैसी सामाजिक सुरक्षा योजनाओं के दायरे में लाया जायेगा।
English: Ministry of Labour Employment All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers June, 2020 The All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural Labourers and Rural Labourers Base 1986-87100 for the month of June, 2020 decreased by 1 points each to stand at 1018 One thousand and eighteen and 1024 One thousand and twenty four points respectively.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय कृषि और ग्रामीण श्रमिकों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक - जून 2020 जून, 2020 में कृषि श्रमिकों और ग्रामीण श्रमिकों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधार वर्ष 1986-87 100 क्रमश 1-1 अंक घटकर क्रमश 1018 एक हजार अठारह और 1024 एक हजार चौबीस के स्तर पर पहुंच गया। कृषि श्रमिकों और ग्रामीण श्रमिकों के सामान्य सूचकांक में हुई कमी में मुख्य योगदान खाद्य पदार्थों का रहा, जो क्रमशः - 1.82 अंकों और - 1.58 अंकों का रहा।