Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A saveloy skin was traditionally colored with bismarck-brown dye giving saveloy a distinctive bright red color.
Hindi: एक सावेलोए की त्वचा को पारंपरिक रूप से बिस्मार्क भूरी डाई से रंगा जाता था जो सावेलोए को एक विशिष्ट उज्ज्वल लाल रंग प्रदान करता था।
English: A saving clause has been kept under repeal and saving so that the existing benefit enjoyed by Mumbai and Kolkata Port in respect of municipal assessment of property under the Bombay Port Trust Act, 1879 and the Calcutta Port Trust Act, 1890 would continue.
Hindi: निरस्त और सेविंग के अंतर्गत एक सेविंग फंड रखा गया है ताकि बम्बई पत्तन न्यास अधिनियम, 1879 और कोलकाता पत्तन न्यास अधिनियम, 1890 के अंतर्गत सम्पत्ति के म्युनिसिपल आंकलन के संबंध में मुम्बई तथा कोलकाता पत्तन द्वारा प्राप्त किया जा रहा मौजूदा लाभ जारी रहेगा।
English: A savings account is one of the basic needs today.
Hindi: बचत खाता आजकल की बुनियादी जरूरतों में से एक है।
English: A saying was very prevalent at that time, 'Non Pok Thong Hungani' i.e. the path of freedom will open from the east gate itself.
Hindi: एक कहावत उस समय बहुत ही प्रचलित थी नोन पोक थोंग हंगानी यानि स्वतंत्रता का रास्ता पूर्व के द्वार से ही खुलेगा।
English: A scalable theme for KGoldrunner that brings back that 8 - bit look...
Hindi: के-गोल्डरनर के लिए एक स्केलेबल थीम जो कि ८-बिट रूप को वापस लाता है...
English: A scalable theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look...
Hindi: के- गोल्डरनर के लिए एक स्केलेबल थीम जो कि ८- बिट रूप को वापस लाता है...
English: A scalar is a variable or field that can hold only one value at a time.
Hindi: स्केलर एक चर या क्षेत्र है जो एक समय में एक ही मान धारण कर सकता है.
English: A scale and unit of measure for temperature.
Hindi: तापमान मापने के लिए एक पैमाना और इकाई।
English: A scale of miles or kilometers allows you to measure distances between places
Hindi: मीलों या किलोमीटर का मापक्रम आपको जगहों के बीच दूरी नापना संभव करता है
English: A scale which is lower than normal pay etc..
Hindi: मान वेतन इत्यादि जो सामान्य से नीचे हो।
English: A scam in the Punjab National Bank PNB has been in the news.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी में जालसाजी का एक और मामला सामने आया है.
English: A scam of thousands of crores -- had it happened or not?
Hindi: हजारों करोड़ का घोटाला हुआ था कि नहीं हुआ था।
English: A scam worth Rs 30,000 crore is being carried out in Bihar
Hindi: बिहार में 30 हजार करोड़ का घोटाला हुआ है
English: A scam worth Rs 600 crore was detected in the public distribution system of Uttarakhand by the special investigation team SIT, which led to the dismissal of the regional food controller in Kumaon division of the state.
Hindi: उत्तराखंड के ऊधमसिंह नगर जिले में विशेष जांच दल एसआईटी की जांच में 600 करोड़ रुपये का खाद्यान्न घोटाला सामने आया है। जिसके बाद जिले के कुमाऊं डिविजन में क्षेत्रीय खाद्य नियंत्रक को पद से हटा दिया गया है।
English: A scammer leaves a missed call using an international premium rate phone number, trying to lure the recipient into calling back and thus being charged.
Hindi: एक घोटालेबाज एक अंतरराष्ट्रीय प्रीमियम दर वाले फोन नंबर का उपयोग करके एक मिस्ड कॉल छोड़ता है, जो प्राप्तकर्ता को वापस बुलाने की कोशिश करता है और इस तरह चार्ज किया जा रहा है।
English: A scan at the hospital revealed a large brain clot for which he underwent emergency life-saving surgery.
Hindi: अस्पताल में की गई चिकित्सीय जांच में सामने आया कि उनके मस्तिष्क में एक बड़ा सा थक्का है, जिसके लिए उनकी आपातकालीन जीवनरक्षक सर्जरी की गई।
English: A scan is also performed, wherein images typically a center, left and right angle are taken of the contrasted thyroid gland with a gamma camera. a radiologist will read and prepare a report indicating the uptake  and comments after examining the images.
Hindi: विशिष्ट रूप से, एक स्कैन भी किया जाता है, जहां गामा कैमरा से विषम थाइरॉइड ग्रंथि की छवियां विशिष्ट रूप से मध्य, बाएं और दाहिने कोण से ली जाती हैं. रेडियोलोजिस्ट उसका अध्ययन करता है और छवियों की जांच करने के बाद उद्ग्रहण  का उल्लेख करते हुए एक रिपोर्ट तैयार करता है और अपनी टिप्पणी देता है।
English: A scan later in the evening revealed a strain but a BCCI statement said there was no serious concern and he will continue to receive treatment, which will assist him to participate in the rest of the match.
Hindi: बाद में स्कैन में खिंचाव का खुलासा हुआ था लेकिन बीसीसीआई के बयान के अनुसार कोई गंभीर बात नहीं है और वह उपचार जारी रखेंगे जिसके कारण बाकी मैच में हिस्सा लेने में मदद मिलेगी.
English: A scanline algorithm is characterized by the order in which it generates the picture elements of the image.
Hindi: स्कैनलाइन एल्गोरिदम उस अनुक्रम के द्वारा जाना जाता है जिसमें कि यह किसी छवि के चित्र-अवयवों को उत्पन्न करता है।
English: A scanner is used in the laboratory to measure different properties.
Hindi: प्रयोगशाला में छुरी क प्रयोग विभिन्न गुणों को मापने हेतु किया जाता है।
English: A scar was present on the upper part of the thigh.
Hindi: जांघ के ऊपरी हिस्से में एक व्रण-चिह्न पाया गया।
English: A scared Ritu goes to her grandmother who informs her Dev is hurt but alive in hospital.
Hindi: डरी हुई रितु अपनी दादी के पास जाती है जो उसे बताती हैं कि देव आहत है लेकिन अस्पताल में जीवित है।
English: A scarf called a dupatta is sometimes added to the sherwani.
Hindi: एक डुप्टा नामक एक स्कार्फ को कभी-कभी शेरवानी में जोड़ा जाता है।
English: A scarifier or other instrument used in vaccination.
Hindi: टीकाकरण के लिये उपयोग में आने वाली सूई अथवा अन्य उपकरण.
English: A scene after the riot
Hindi: भगदड़ के बाद घटनास्थल का दृश्य
English: A scene at BJP office in Delhi.
Hindi: दिल्ली में बीजेपी दफ्तर में
English: A scene featuring Radhika Apte and Dev Patel from their upcoming Hollywood flick The Wedding Guest, has been leaked on the internet.
Hindi: हाल ही में एक्ट्रेस राधिका आप्टे और देव पटेल की एक हॉलीवुड फिल्म 'द वेडिंग गेस्ट' का एक सीन लीक हुआ।
English: A scene from Bhagat Singhs life was enacted.
Hindi: भगत सिंह के जीवन पर एक नाटक प्रस्तुत किया गया।
English: A scene from Game of Thrones.
Hindi: 'गेम ऑफ थ्रोन्स' का एक सीन.
English: A scene from Jodhaa Akbar
Hindi: जोधा अकबर का एक सीन
English: A scene from Kapoor  Sons.
Hindi: फिल्म कपूर एंड संस का एक दृश्य।
English: A scene from Muzaffarnagar.
Hindi: मुजफ्फराबाद का एक दृश्य।
English: A scene from Raja Harishchandra
Hindi: राजा हरिश्चंद्र का एक दृश्य
English: A scene from the film
Hindi: फिल्म के दृश्य से ली गई तस्वीर
English: A scene from the film Gandhi
Hindi: फिल्म गांधी का एक दृश्य
English: A scene from the movie
Hindi: फिल्म का एक सीन
English: A scene from the movie Motherhood.
Hindi: फिल्म मातृ का एक दृश्य.
English: A scene from the movie.
Hindi: फिल्म का एक दृश्य.
English: A scene of Taj Mahal from Agra fort.
Hindi: आगरा के किले से ताजमहल का दृश्य
English: A scene of the accident.
Hindi: हादसे का एक दृश्य।
English: A scene of the film was leaked online before the release in which actor Narendra Jha is giving hate speech similar to that of Hyderabad MIM Leader Akbaruddin Owaisi's December 2012 Adilabad Speech.
Hindi: रिलीज से पहले फिल्म का एक दृश्य ऑनलाइन लीक किया गया था जिसमें अभिनेता नरेन्द्र झा हैदराबाद के एमआईएम नेता अकबरुद्दीन ओवैसी के दिसम्बर 2012 आदिलाबाद भाषण के समान घृणास्पद भाषण दे रहे थे।
English: A scene of the play
Hindi: नाटक का एक दृश्य
English: A scene showing the massacre of Thakur's family has been compared with the massacre of the McBain family in Once Upon a Time in the West.
Hindi: ठाकुर के परिवार के नरसंहार को दिखाते एक दृश्य की तुलना वन्स अपॉन ए टाइम इन द वेस्ट में मैकबेन परिवार के नरसंहार के साथ भी की गई है।
English: A scene towards the end of the movie was shot in the Opera House, where the original balconies and the frescoes could be seen.
Hindi: फिल्म का आखिरी दृश्य ओपेरा हाउस में ही फिल्माया गया था, जिसमें मूल बालकनी और भिािचित्रों को देखा जा सकता है।
English: A scene where Dev tries to convince his crew members to go along with him on an unplanned space mission is supposed to be inspiring.
Hindi: एक दृश्य जहां देव अपने चालक दल के सदस्यों को एक अनियोजित अंतरिक्ष मिशन पर उनके साथ जाने के लिए मनाने की कोशिश करता है, यह प्रभावित करने वाला है।
English: A scene where Grylls was purported to have escaped from an active volcano by leaping across lava, avoiding poisonous sulphur dioxide gas, was actually enhanced with special effects, using hot coal and smoke machines.
Hindi: एक दृश्य में ग्रिल्ल्स को लावा पार छलांग मारकर ज,हरीला सल्फर डाइऑक्साइड गैस को परहेज करते हुए एक सक्रिय ज्वालामुखी से बचकर भागना था, वास्तव में, गर्म कोयला और धूम्रपान मशीनों का उपयोग विशेष प्रभावों के साथ बढ़ाया गया था।
English: A scenery or a ground located on the rear or backside of something.
Hindi: कुछ के पीछे स्थित एक दृश्य या एक मैदान।
English: A schedule for organisational elections was also ratified in the meeting.
Hindi: सीडब्ल्यूसी की बैठक में संगठनात्मक चुनावों के कार्यक्रम को भी मंजूरी दी गई.
English: A schedule in this regard would be published shortly.
Hindi: इस संबंध में जल्दी ही टाइम शेड्यूल भी जारी किया जाएगा।
English: A schedule of tariff prescribing premiums for insurance of different kinds of risks for different kinds of vehicles based on their capacity and extent of such coverage was prepared and was being followed by insurance companies.
Hindi: विभिन्न प्रकार के वाहनों के लिए, उनकी क्षमता पर आधारित, विभिन्न प्रकार के जोखिमों की बीमा के लिए प्रीमियम और ऐसी बीमा व्याप्ति की सीमा निर्धारित करती हुई टैरिफ की अनुसूची बनाई गई और बीमा कंपनियों द्वारा उसक पालन किया जा रहा था.
English: A scheduled mission to the space telescope in 2008 is expected to deliver instruments to further upgrade the capabilities of the telescope.
Hindi: 2008 में स्पेस टेलीस्कोप पर एक निर्धारित मिशन की उम्मीद है ताकि टेलीस्कोप की क्षमताओं को और अधिक उन्नत करने के लिए उपकरण पहुंचाए जा सकें।
English: A scheduled visit by External Affairs Minister Sushma Swaraj to strife-torn Syria next week has been deferred due to escalating tension in the country.
Hindi: बढ़ते तनाव के चलते भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज की सीरिया यात्रा टल गई है. विदेश मंत्री अगले सप्ताह सीरिया जाने वाली थीं. लेकिन वहां बढ़ते तनाव के कारण उनकी इस यात्रा को रद्द करना पड़ा है. यह घोषणा विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने की है.
English: A scheduling algorithm used in multitasking operating systems that favours processes with the shortest estimated running time.
Hindi: मल्टीटास्किंग ऑपरेटिंग सिस्टम में प्रयुक्त होने वाला एक अनुसूचन अल्गोरिथ्म, जो संक्षिप्ततम अनुमानित चालू समय में प्रक्रियाओं को करता है.
English: A schematic diagram of Faceless Appeals procedure may be seen in the figure below.
Hindi: फेसलेस अपील्स प्रक्रिया का एक योजनाबद्ध आरेख नीचे दिए गए आंकड़े में देखा जा सकता है ।
English: A schematic illustration of these classifications is given below.
Hindi: इन वर्गीकरणों का संक्षिप्त परिचय निम्नलिखित है
English: A scheme certificate is issued to members who withdraw their EPF contribution but wish to retain their membership with EPFO, to avail pension benefits on the attainment of retirement age.
Hindi: ये योजना प्रमाण पत्र उन सदस्यों को जारी किया जाता है जो अपना ईपीएफ में किया गया योगदान वापस लेते हैं लेकिन रिटायरमेंट की उम्र होने पर पेंशन लाभ हासिल करने के लिए ईपीएफओ के साथ अपनी सदस्यता बरकरार रखना चाहते हैं।
English: A scheme costing Rs 10 crores was implemented by 1919, considerably extending the facilities at Bombay port.
Hindi: सन् 1919 तक 10 करोड़ रूपये की लागत से एक योजना को लागू किया गया जिससे बंबई बंदरगाह पर उपलब्ध सुविधाओं में काफी विस्तार हुआ.
English: A scheme exception occurred
Hindi: योजना अपवाद उत्पन्न हुआ
English: A scheme for Financial restructuring of Discoms has been approved recently October, 2012 with objective to enable the State Governments and the Discoms to carve out a strategy for the financial turnaround of the distribution companies in the State power sector which will be enabled by the lenders agreeing to restructurereschedule the existing short-term debt.
Hindi: ख राज्य सरकारों तथा डिस्कॉम को राज्य विद्युत क्षेत्र में वितरण कंपनियों के वित्तीय टर्न-अराउंड की नीति बनाने के लिए समर्थ करने के उद्देश्य से, डिस्कॉम के वित्तीय पुनर्गठन की स्कीम को हाल ही में अक्तूबर 2012 अनुमोदित किया गया है जिसे ऋणदाताओं द्वारा विद्यमान अल्पकालिक ऋण के पुनर्गठनपुनर्निर्धारण के लिए ऋणदताओं की सहमति के माध्यम से समर्थ बनाया जाएगा।
English: A scheme for SSIs now Micro and Small Enterprises has been formulated in consultation with Indian Banks Association IBA and Rating Agencies.
Hindi: भारतीय बैंक संघ आईबीए और रेटिंग एजेंसियों के परामर्श से लघु उद्योगों के लिए एक स्कीम तैयार की गई है।
English: A scheme for computerization of all the 13,000 district and subordinate courts, prepared in accordance with the National Policy and Action Plan, has been approved by the government on 8th February, 2007 with National Informatics Centre NIC as the implementing agency.
Hindi: राष्ट्रीय नीति और कार्रवाई योजना के अनुसार तैयार सभी 13,000 जिला और अधीनस्थ न्यायालयों की कंप्यूटरीकरण की स्कीम का अनुमोदन कार्यान्वयन अभिकरण के रूप में राष्ट्रीय इन्फारमेटिक सेन्टर के साथ 8 फरवरी, 2007 को सरकार द्वारा किया गया है ।
English: A scheme for computerizing 13,348 District and Subordinate Courts has been separately launched under the overall directions of a Committee chaired by the Chief Justice of India.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश की अध्यक्षता वाली एक समिति के समग्र निर्देशों के अंतर्गत 13,348 जिलों और अधीनस्थ न्यायालयों के कम्प्यूटरीकरण की एक योजना अलग से शुरू की गई है।
English: A scheme for establishment of Technology Business Incubators TBIs has been launched in 2000 - 01 to promote the growth of technology based enterprises and to foster faster commercialisation of R  D results.
Hindi: प्रोद्योगिकी व्यापार इंक्यूबेटर-टेक्नोलाजी बिजनेस इंक्यूबेटर टी बी आई स्थापित करने की योजना 2000-01 में शुरू की गई है, ताकि प्रोद्योगिकी-आधारित उद्यमों को बढावा दिया जा सके और अनुसंधान व विकास के नतीजों का तेजी से व्यवसायीकरण हो सके।
English: A scheme for expansion of National Cadet Corps coverage, in Border and Coastal regions of the country was announced by the Prime Minister Shri Narendra Modi on15 August 2020
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 15 अगस्त 2020 को देश के सीमा और तटीय क्षेत्रों में राष्ट्रीय कैडेट कोर कवरेज के विस्तार के लिए एक योजना की घोषणा की थी
English: A scheme for extending soft loans to the extent of Rs. 6000 crore to the sugar industry was notified on 23.6.2015.
Hindi: गन्ना किसानों की बकाया राशि के भुगतान में सहायता प्रदान करने के लिए चीनी उद्योग को 6000 करोड़ रुपये तक के सुलभ ऋण प्रदान करने की योजना 23 जून 2015 को अधिसूचित की गई।
English: A scheme for financial restructuring of state owned distribution companies has been notified by the Government of India to enable their turnaround and long - term viability.
Hindi: राज्य के स्वामित्व वाली वितरण कंपनियों के वित्तीय पुनर्गठन के लिए एक स्कीम भारत सरकार द्वारा अधिसूचित की गई है जिससे उनकी वित्तीय स्थिति में सुधार हो सके और वे लंबे समय तक चल सकें।
English: A scheme for financial restructuring of state owned distribution companies has been notified by the Government of India to enable their turnaround and long-term viability.
Hindi: राज्य के स्वामित्व वाली वितरण कंपनियों के वित्तीय पुनर्गठन के लिए एक स्कीम भारत सरकार द्वारा अधिसूचित की गई है जिससे उनकी वित्तीय स्थिति में सुधार हो सके और वे लंबे समय तक चल सकें।
English: A scheme for free houses to the homeless and low cost housing the economically weaker would also be launched in 2017-18, he added
Hindi: मुख्यमंत्री ने घेाषणा की कि बेघरों को घर और आर्थिक पक्ष से कमजोर वर्गो के लिये कम कीमत वाले घरों की स्कीम भी 2017-18 में लांच की जा रही है।
English: A scheme for restoration of about one lakh water bodies with culturable command area of about 9 lakh hectares with domestic support at an estimated cost of about Rs.4000 crores has been approved during XI Plan.
Hindi: 11वीं योजना के दौरान लगभग 4000 करोड़ रूपए की अनुमानित लागत पर घरेलू सहयोग से लगभग 9 लाख हैक्टेयर कृषियोग्य कमान क्षेत्र सहित लगभग एक लाख जल निकायों के पुनरूध्दार के लिए एक स्कीम को अनुमोदित किया गया है ।
English: A scheme for the constitution of permanent and continuous Lok Adalat for the Ministries  Departments of Government of India has been implemented in terms of the orders of Delhi High Court.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय के आदेश के अनुसार भारत सरकार के मंत्रालयोंविभागों में स्थायी लोक अदालत के गठन की एक योजना लागू की गई है।
English: A scheme for the revitalization of the cooperative credit structure has been prepared by NABARD.
Hindi: नाबार्ड द्वारा सहकारी ऋण ढांचे के पुनर्जीवीकरण के लिए एक योजना तैयार की गईहै।
English: A scheme formulated and implemented by Govt. of India under which certain incentives are provided to exporters so that they can compete in the international market.
Hindi: भारत सरकार द्वारा बनाई व लागू की गई योजना जिसके अन्तर्गत निर्यातकों को कुछ राहत प्रदान की जाती है ताकि वे अन्तर्राष्ट्रीय बाजार में प्रतिस्पर्धा में खडे रह सके।
English: A scheme formulated for teaching writing and reading Hindi.
Hindi: हिन्दी में बोलचाललेखन सिखाने के लिए बनाई गई योजना।
English: A scheme has also been implemented to provide employment to youths.
Hindi: युवाओं के स्वरोजगार के लिए योजना भी शुरू कर दी गई है.
English: A scheme has been launched to provide support for setting up and managing telecom infrastructure in rural areas to affordably and quickly expand mobile telecom services.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में दूरसंचार अवसंरचना की स्थापना करने और उसके प्रबंधन में सहायता देने के लिए एक स्कीम शुरू की है जिससे कि मोबाइल दूरसंचार सेवाओं का किफायत और शीघ्रता से विस्तार किया जा सके।
English: A scheme has been prepared in Lucknow, Gandhi Nagar, or Delhi.
Hindi: लखनउ, गांधी नगर अथवा दिल्ली में एक स्कीम तैयार की गई है।
English: A scheme is also being chalked out to supply piped gas to houses in Mahakaushal and other regions of the State.
Hindi: प्रदेश के महाकौशल सहित अन्य क्षेत्र में पाइपलाइन के माध्यम से घरों में रसोई गैस पहुँचाने की योजना बनायी जा रही है।
English: A scheme namely Rural Wireless Broadband Scheme was envisaged for providing financial assistance by way of subsidy for building up the wireless broadband infrastructure such as Base Stations by utilizing the existing infrastructure available with the Telecom service providers.
Hindi: दूरसंचार सेवा प्रदाताओं के पास उपलब्ध मौजूदा अवसंरचना का उपयोग करते हुए बेस स्टेशनों जैसी वायरलेस ब्रॉडबैंड अवसंरचना के निर्माण हेतु सब्सिडी के माध्यम से वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए ''ग्रामीण वायरलेस ब्रॉडबैंड स्कीम'' की परिकल्पना की गई है।
English: A scheme of National Centre of Sports Sciences and Research NCSSR which aims to support high level research, education and innovation with respect to high performance of elite athletes has been started
Hindi: नेशनल सेंटर ऑफ स्पोर्ट्स साइंसेज एंड रिसर्च एनसीएसएसआर नामक योजना की शुरुआत की गयी, जिसका उद्देश्य उच्च श्रेणी के एथलीटों के अच्छे प्रदर्शन के संबंध में उच्च स्तरीय शोध, शिक्षा और नवाचार का समर्थन करना है
English: A scheme of Rs 1000 crore will be anchored by EIM Bank together with SIDBI.
Hindi: सीडीबी बैंक के साथ एक्जिम बैंक द्वारा 1000 करोड़ रुपये की स्कीम प्रारम्भ की जाएगी।
English: A scheme of a venture capital fund set up as a trust shall be wound up -
Hindi: न्या स के रूप में स्थाचपित उद्यम पूंजी निधि की योजना निम्न प्रकार से समाप्ति होगीः-
English: A scheme of debt waiver for small and marginal farmers and debt relief for other farmers has been announced by the Government in the Union Budget for 2008 - 09.
Hindi: 2008-09 के केंद्रीय बजट में सरकार ने छोटे और सीमांत किसानों के लिए ऋण माफी और अन्य किसानों के लिए ऋण राहत की घोषणा की है।
English: A scheme of joint ventures formations between major port and foreign port, between major port and minor port s, with tender, as well as between major port and company ies following tender route has been approved by the Government.
Hindi: सरकार ने बड़े बंदरगाह और विदेशी बंदरगाह के बीच, बड़े बंदरगाह और छोटे बंदगाह बंदरगाहों के बीच टेंडर सहित, तथा बड़े बंदगाह और टेंटर रुट के माध्यम से कम्पनी कम्पनियों के बीच संयुक्त उपक्रम स्थापित करने की एक योजना को मंजूरी दे दी है।
English: A scheme of management that has been approved by the appropriate authority.
Hindi: प्रबंधन की वह योजना जिसका उचित प्राधिकार द्वारा अनुमोदन किया गया हो।
English: A scheme of single authority for disbursement of the refund amount sanctioned by either the Centre or the State tax authorities would be implemented on pilot basis.
Hindi: केंद्र या राज्य कर प्राधिकारियों द्वारा स्वीकृत रिफंड राशि के संवितरण के लिए एकल प्राधिकरण की एक योजना पायलट आधार पर लागू की जाएगी।
English: A scheme of this nature, if adopted, would be a major step in the economic life of modern India
Hindi: इस तरह की कोई योजना लागू होती है, तो यह आधुनिक भारत की अर्थव्यवस्था में काफी अहम कदम होगा
English: A scheme of treatment is planned for the patient.
Hindi: रोगी के लिए चिकित्सा की एक व्यवस्था की एक योजना बनाई गई है।
English: A scheme on End to end Computerisation of Targeted Public Distribution System TPDS Operations with a total approved cost of Rs.884.07 crore is being implemented throughout the country.
Hindi: लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली टीपीडीएस के कामकाज के सम्पूर्ण कम्प्यूटरीकरण की योजना देश भर में क्रियान्वित की जा रही है, जिसके लिए 884.07 करोड़ रुपये की कुल लागत को मंजूरी दी गई है।
English: A scheme on Skill Development in 34 districts affected by Left Wing Extremism LWE with an outlay of Rs.232.95 crore for setting up of ITIs and SDCs has been approved and the concerned State Governments have been asked to submit their proposals.
Hindi: 'वाम चरमपंथ प्रभावित 34 जिलों में कौशल विकास' नाम से एक नई योजना मंजूर की गई है, जिसमें इन जि़लों में 232.95 करोड़ रूपये की लागत से आईटीआई और एसडीसी की स्थापना की जायेगी।
English: A scheme on rural electrification that was named after Rajiv Gandhi by Congress was subsumed in a broader scheme that carries the name of Deendayal Upadhyaya.
Hindi: राजीव गांधी के नाम से चल रही ग्रामीण विद्युतीकरण योजना को नाम बदलकर दीनदयाल उपाध्याय के नाम पर रख दिया गया था।
English: A scheme on up-gradation of existing old cashew processing units in India has been sanctioned under National Horticulture Mission NHM to be executed in the states of West Bengal, Orissa, Andhra Pradesh, and Tamil Nadu at a total cost of Rs.56.00 lakhs during the year 2010-11.
Hindi: वर्ष 2010-11 के दौरान 56.00 लाख रूपए की कुल लागत से पश्चिम बंगाल , उड़ीसा , आंध्र प्रदेश तथा तमिलनाडु राज्यों में निष्पादन हेतु राष्ट्रीय बागवानी मिशन के अंतर्गत भारत में विद्यमान पुरानी काजू प्रसंस्करण इकाइयों के उन्नयन हेतु एक योजना को संस्वीकृति दी गई।
English: A scheme operative since 1972 for lending to selected low income group beneficiaries at 4 rate of interest upto a ceiling of fixed amount as working capital and term loans.
Hindi: 1972 में प्रारम्भ की गई एक योजना जिसके अन्तर्गत चयनित कम आय वर्ग के लाभार्थियों को 4 वार्षिक ब्याज दर से अधिकतम सीमा के अन्तर्गत कार्यशील पूंजी और आवधिक ऋण प्रदान किए जाते हैं।
English: A scheme that is not fully compliant with the WTO rules should ideally be discontinued without any delay and before the exporting community becomes over-dependent on it
Hindi: एक ऐसी योजना जो डब्ल्यूटीओ के नियमों से तारतम्य न खाती हो उसे आदर्श रूप से जल्द से जल्द खत्म करना ही सही होगा इससे पहले की निर्यातक बिरादरी उस पर हद से ज्यादा निर्भर हो जाए।
English: A scheme that maps the keys to a fixed set of partitions, for example, you could use a normal hashing algorithm that takes the key and converts it to an integer.
Hindi: एक योजना जो कुंजी को विभाजन केनियत से ट को चित्रित करती है, उदाहरण के लिए आप सामान्य खंड खंड एल्गोरिथ्म का इस्तेमाल कर सकते हैं जो कुंजी को लेता है ओर इसे पूर्णांक में बदलता है।
English: A scheme titled Price Stabilization FundPSF is being implemented to control price volatility of agricultural commodities like pulses, onions etc.
Hindi: दालों, प्याज आदि कृषि वस्तुओं की कीमतों में उतार-चढ़ाव को नियंत्रित करने के लिए कीमत स्थिरीकरण निधि पीएसएफ योजना लागू की जा रही है।
English: A scheme to allow establishment of world-class science and technology institutions through philanthropic initiatives of the private sector and NRIs is under consideration.
Hindi: निजी क्षेत्र तथा अनिवासी भारतीयों के परोपकारार्थ प्रयासों द्वारा विश्वस्तरीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थानों की स्थापना के लिए अनुमति देने संबंधी एक योजना विचाराधीन है।
English: A scheme to assist State Governments in setting up 373 model colleges in educationally backward districts has been approved.
Hindi: शैक्षिक दृष्टि से पिछड़े हुए जिलों में 373 आदर्श महाविद्यालय स्थापित करने के लिए राज्य सरकारों की सहायता हेतु एक स्कीम अनुमोदित कर दी गई है।
English: A scheme to carry out hydro meteorological observation in Bhutan on the rivers common to India and Bhutan has been in operation since 1955.
Hindi: दोनों देशों की साझ नदियों पर भूटान में जल मौसम विज्ञान संबंधी अध्ययन की एक योजना 1955 से लागू है।