Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added that good governance initiatives are being replicated not only by the states in India, but also by the other countries.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सुशासन पहलों की पुनरावृत्ति न केवल भारत के राज्यों, बल्कि अन्य देशों में भी की जा रही है।
English: He added that government is taking long term measures to remove the problems of the farmers.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसानों की समस्याएं हल करने के लिए सरकार दीर्घकालिक उपाय कर रही है।
English: He added that government is very serious about violations of the lockdown and is taking strict action against black marketeers and hoarders.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार लॉकडाउन के उल्लंघन के मामलों के प्रति काफी गंभीर है और जमाखोरों और कालाबाजारी करने वालों के खिलाफ सख्त कदम उठाए जा रहे हैं।
English: He added that government servants, including those working with public sector undertakings, except doctors and scientists, would not be eligible.
Hindi: उन्होंने बताया कि डॉक्टरों और वैज्ञानिकों को छोडक़र, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों में काम करने वाले कर्मचारियों समेत सरकारी कर्मचारी पद्म पुरस्कारों के लिए पात्र नहीं होंगे।
English: He added that great attention needs to be paid to research and developmentRD and quality certifications for this.
Hindi: सचिव ने यह भी कहा कि अनुसंधान एवं विकास आरएंडडी के साथ-साथ इसके लिए गुणवत्तापूर्ण प्रमाणन पर ध्यान केन्द्रित करने की जरूरत है।
English: He added that greater spread of fixed line broadband connectivity and public Wi-Fi hotspots will be ensured.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्धारित लाइन की ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी तथा सार्वजनिक वाई-फाई हॉटस्पॉट का विस्तार सुनिश्चित किया जाएगा।
English: He added that he already has a Rs 100 crore defamation suit filed against him in Bombay High Court, which is still pending.
Hindi: उन्होंने बताया कि बंबई उच्च न्यायालय में उनके खिलाफ 100 करोड़ रुपए के मानहानि के मामले पहले से लंबित हैं।
English: He added that he believes in the Constitution of India.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वह भारत के संविधान में भरोसा रखते हैं।
English: He added that he believes that this dispute has been going on for a very long time and hence he feels people want to resolve this issue as quickly as possible.
Hindi: उनका मानना है कि यह विवाद बहुत लंबे समय से चल रहा है और इसलिए लगता है कि लोग इस मुद्दे को जल्द से जल्द सुलझाना चाहते हैं।
English: He added that he envisioned different states competing with each other in promoting governance initiatives, in a spirit of cooperative, competitive federalism.
Hindi: उन्होंने सहकारी, प्रतिस्पर्द्धी संघवाद की भावना में शासन के प्रयासों को प्रोत्साहन देने में एक दूसरे के साथ स्पर्द्धा करने वाले विभिन्न राज्यों की परिकल्पना की।
English: He added that he expects the number to reduce further in the coming days.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि आने वाले दिनों में यह संख्या घटेगी।
English: He added that he expects the trend to continue through the winter months, with more severe cases and even deaths.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें सर्दियों के महीनों में प्रवृत्ति जारी रहने की उम्मीद है, अधिक गंभीर मामलों और यहां तक कि मौतों भी।
English: He added that he first met Modi as a young BJP worker and neither of them was drawn to power as the saffron party then was far from the force it later became.
Hindi:  शाह ने कहा कि वह सबसे पहले मोदी से युवा भाजपा कार्यकर्ता के रूप मे मिले थे और दोनों में से कोई भी सत्ता में नहीं था क्योंकि तब भाजपा उतनी बड़ी शक्ति नहीं थी जितनी आज बन गयी है।
English: He added that he found a strong desire in Indonesian leadership to expand commercial engagement with India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के साथ वाणिज्यिक भागीदारी का विस्तार करने के लिए उन्होंने इंडोनेशियाई नेतृत्व में एक तीव्र इच्छा और सकारात्मक रुख महसूस किया है।
English: He added that he got to know about it through media reports.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मीडिया के हवाले से उन्हें इस बारे में जानकारी मिली है।
English: He added that he had already discussed this proposed highway with Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़क परिवहन एवं राजमार्गों को सुधारने के लिए पहाड़ी राज्यों के भाजपा सांसद केंद्रीय भूतल परिवहन एवं जहाजरानी मंत्री नितिन गडकरी से पहले ही मसला उठा चुके हैं, जिसमें केंद्रीय मंत्री ने उन्हें भरपूर सहयोग किए जाने का आश्वासन दिया है।
English: He added that he had also asked the authorities concerned to take other appropriate action in this connection.
Hindi: उन्होंने अन्य मांगों बारे भी सम्बन्धित अधिकारियों को कार्यवाही करने के निर्देश दिए।
English: He added that he had assured Gandhi that his government was working closely with the elected representatives to reach out to the people and ensure fulfilment of their aspirations.
Hindi: साथ ही उन्होंने गांधी को आश्वासन देते हुए कहा कि वे सरकार निर्वाचित प्रतिनिधियों के साथ मिलकर काम कर रहे है, जिससे जनसंपर्क अच्छे बन पाए और आम जनता की इच्छाओं को पूरा किया जा सकें।
English: He added that he had first seen this variety of pumpkin in the Ranas farm at Bhaktapur.
Hindi: उन्होंने आगे बताय कि कद्दू की यह प्रजाति सबसे पहले उन्होंने भक्तपुर में राणा के खेत में देखी थी.
English: He added that he had lost about Rs 50 lakh in the theft.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह 50 लाख की ठगी कर गायब हुई है।
English: He added that he had no hatred or anger towards the BJP but only resisted its idea of India.
Hindi: उनका कहना है कि वे भाजपा से नफरत या गुस्सा नहीं करते, लेकिन उनके आईडिया ऑफ इंडिया के खिलाफ हैं.
English: He added that he had no words to thank the government, Swaraj, and Indian High Commission in Pakistan.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि सरकार, सुषमा और भारतीय उच्चायोग का शुक्रिया अदा करने के लिए उनके पास शब्द नहीं हैं।
English: He added that he had objected to Muslims getting arrested in relation with the case following which Mumbai's Anti-Terrorist Squad ATS chief Hemant Karkare had arrested Pragya Thakur.
Hindi: इसके अलावा शरद पवार ने कहा इस मामले के संबंध में मुसलमानों को गिरफ्तार किए जाने पर आपत्ति जताई गई थी, जिसके बाद मुंबई आतंकवाद निरोधक दस्ते एटीएस के प्रमुख हेमंत करकरे ने प्रज्ञा ठाकुर को गिरफ्तार किया था।
English: He added that he had sought an apology from Gujarat state Congress in-charge Gehlot for his comments.
Hindi: वाघेला ने कहा कि उन्होंने गुजरात कांग्रेस प्रभारी से उनकी टिप्पणियों के लिए माफी मांगने को कहा है।
English: He added that he had suggested to the Railway Minister that this train be called Shri Shakti Express.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि उन्होंने रेल मंत्री को सुझाव दिया है कि इस रेल का नाम श्री शक्ति एक्सप्रेस होना चाहिए।
English: He added that he had talked to his son two or three days back, when he said he would come home during the vacation in June.
Hindi: उन्होंने बताया कि दो-तीन दिन पहले ही उनकी मनु से बात हुई थी तो बेटे ने कहा था कि जून की छुट्टियों में घर आऊंगा और आपके साथ रहूंगा।
English: He added that he had tried to call the governor of Central Sulawesi, whose office is in the city of Palu.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने मध्य सुलावेसी के राज्यपाल को फोन करने की कोशिश की थी, जिसका कार्यालय पालू शहर में है।
English: He added that he has been meeting teachers, students and representatives of civil society to spread awareness on the issue of environment protection and also launched a national campaign named Green Good Deeds recently.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे पर्यावरण सुरक्षा के मुद्दे पर जागरुकता पैदा करने के लिए अध्यापकों, छात्रों और सिविल सोसायटी के प्रतिनिधियों से मुलाकात करते रहे हैं। उल्लेखनीय है कि हाल में ग्रीन गुड डीड्स नामक एक राष्ट्रीय अभियान लांच किया गया है।
English: He added that he has filed a complaint to the election commission regarding the same.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने इस मामले की शिकायत चुनाव आयोग से करने को कहा है।
English: He added that he has no trust in the police and the administration.
Hindi: उनका कहना है कि, क्या तापसी को पुलिस और प्रशासन पर भरोसा तक नहीं है।
English: He added that he has spoken personally to several State health ministers regarding reduction of prices of testing in their respective states
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने कई राज्यों के स्वास्थ्य मंत्रियों से व्यक्तिगत रूप से अपने राज्यों में जांच की कीमतों में कमी के बारे में बात की है
English: He added that he has spoken personally to several State health ministers regarding reduction of prices of testing in their respective states.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने कई राज्यों के स्वास्थ्य मंत्रियों से व्यक्तिगत रूप से अपने राज्यों में जांच की कीमतों में कमी के बारे में बात की है।
English: He added that he has spoken to Delhi Police Commissioner in this regard.
Hindi: उन्होंने इस मुद्दे पर दिल्ली पुलिस के प्रमुख से बात भी की है।
English: He added that he has sustained injuries on his head, legs, arms, nose, eyes, chest and back.
Hindi: उनके नाक, पीठ, हाथ, बाजू और अन्य अंगों पर चोट लगी है।
English: He added that he is confident of doubling the income of farmers by 2022.
Hindi: उन्होंने किसानों को भरोसी देते हुए कहा कि 2022 तक किसान की आय दोगुनी होगी.
English: He added that he is extremely happy about the courts decision.
Hindi: उन्होंने कहा कि अदालत के फैसले से काफी खुश है।
English: He added that he is glad and fortunate that some people came out in support.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह खुश और भाग्यशाली हैं कि कुछ लोग उनके समर्थन में सामने आए।
English: He added that he is of the view that 1.25 billion Indians should have 1.25 billion aspirations
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मानना है कि 1.25 अरब भारतीयों की 1.25 अरब अपेक्षाएं होनी चाहिए
English: He added that he is of the view that 1.25 billion Indians should have 1.25 billion aspirations.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मानना है कि 1.25 अरब भारतीयों की 1.25 अरब अपेक्षाएं होनी चाहिए।
English: He added that he is ready to participate if he is needed in the discussion.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर जरूरत पड़ी तो वे बातचीत में शामिल होने के लिए तैयार हैं।
English: He added that he is still waiting for justice from the state government.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह राज्य सरकार से न्याय का इंतजार कर रहे हैं।
English: He added that he is thankful to Honble Prime Minister of India and Union Railway Minister in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस पहल को लेकर माननीय प्रधानमंत्री एवं केन्द्रीय रेल मंत्री को धन्यवाद देते हैं।
English: He added that he is waiting for full data to confirm.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि इस रीडिंग की पुष्टि करने के लिए वह पूरे डेटा को आने का इंतजार कर रहे हैं।
English: He added that he loved the woman but found that she had developed a friendship with another man who is from Rajasthan.
Hindi: उसने कहा कि वह महिला से प्यार करता है, लेकिन उसे पता चला कि महिला की दोस्ती राजस्थान के एक अन्य व्यक्ति से है।
English: He added that he regretted trusting Chandra Shekhar and never initiated any other surrender ever since.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें चंद्रशेखर पर भरोसा करके पश्चाताप हुआ और तब से उन्होंने किसी के आत्मसमर्पण की पहल नहीं की।
English: He added that he returned to bat against the doctors advice only for the cause, that was to raise money for Australia bushfire relief.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह केवल इस कारण के लिए डॉक्टर की सलाह के खिलाफ बल्लेबाजी करने के लिए लौटे, कि ऑस्ट्रेलिया के लिए राहत के लिए पैसे जुटाने थे।
English: He added that he saw Indias young population as a wonderful opportunity for Twitter to grow.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भारत की युवा आबादी को ट्विटर के लिए शानदार अवसर के रूप देखते हैं।
English: He added that he shares both their joys and their sorrows, through these letters.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इन पत्रों के माध्यम से अपने सुख-दुख दोनों ही बांटते हैं।
English: He added that he spoke to Home Minister Rajnath Singh and top officials regarding the situation.
Hindi: ' पीएम ने यह भी कहा कि वे इस पूरे मामले को लेकर गृहमंत्री राजनाथ सिंह और वरिष्ठ अधिकारियों से चर्चा कर रहे हैं।
English: He added that he supported all systemic changes which enhanced the working of these Institutes.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह उन सभी प्रणालीगत परिवर्तनों का समर्थन करते हैं जो इन संस्थानों की कार्यप्रणाली को बढ़ा सकते हैं।
English: He added that he told Mallya that there was no point talking to him and that he should instead hold talks with the banks.
Hindi:  जेटली ने कहा कि उन्होंने माल्या को कहा कि उनके साथ बात करने का कोई मतलब नहीं है और उन्हें बैंकों के साथ बातचीत करना चाहिए.
English: He added that he took the girl to a nearby jungle where he sexually assaulted her.
Hindi: उसने कहा कि वह लड़की को पास के जंगल में ले गया जहां उसने उसका यौन उत्पीड़न किया।
English: He added that he wanted to make a film which is relevant in today's time.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह वैसी फिल्म बनाना चाहते थे, जो आज के समय में प्रांसगिक हो।
English: He added that he was concerned that the Taliban would try to exploit the incident for propaganda purposes and that he was concerned about a possible backlash by locals.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह चिंतित थे कि तालिबान प्रचार के प्रयोजनों के लिए घटना का फायदा उठाने की कोशिश करेगा और यह कि वे वहाँ के लोगों द्वारा संभावित बैकलैश को लेकर चिंतित थे।
English: He added that he was confident that the recognition for their workmanship should inspire and encourage others to work hard and emulate their efforts to bring prosperity to artisans and weavers across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि उनकी कारीगरी को दिए गए सम्मान से दूसरे लोग भी मेहनत करने के लिए प्रेरित व प्रोत्साहित होंगे तथा देश भर के कारीगरों और बुनकरों को समृद्ध बनाने के उनके प्रयासों का अनुकरण करेंगे।
English: He added that he was in constant touch with Manipur CM N Biren Singh and Governor Najma Heptulla to resolve the crisis.
Hindi: उन्होंने कहा है समस्याओं को सुलझाने के लिए वह मणिपुर के मुख्यमंत्री एन. बीरेन सिंह और राज्यपाल नजमा हेपतुल्ला के साथ लगातार संपर्क में हैं.
English: He added that he was in touch with PIA CEO Arshad Malik who has left for Karachi with rescue and relief teams.
Hindi: मैं पीआईए सीआईओ अरशद मलिक के संपर्क में हूं जो राहत टीमों के साथ कराची रवाना हो चुके हैं।
English: He added that he was instructed by Verma on February 20 on the telephone not to examine Babu.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें 20 फरवरी को वर्मा द्वारा टेलीफोन पर साना की जांच न करने का निर्देश दिया गया था।
English: He added that he was not allowed to speak in Parliament.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि संसद में अपने मन की बात कहने की अनुमति नहीं मिलती.
English: He added that he was planning on joining the 27 heads of state and government at the next EU Summit - whether he was invited or not.
Hindi: उन्होंने घोषणा की है कि यूरोपीय संघ के अगले शिखर सम्मेलन में वे बिन बुलाए भी 27 राज्य व सरकार प्रमुखों के साथ बैठेंगे.
English: He added that he was suspected shooter Parashuram Waghmares friend and that the latters arrest had come as a shock to him.
Hindi: उसने आगे कहा कि वह आरोपी शूटर परशुराम वाघमारे का दोस्त है और बाद में उसकी गिरफ्तारी ने उसे चौंका दिया।
English: He added that he wasn't surprised by Haley's speech.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि वह हेली के भाषण से अचंभित नहीं हैं।
English: He added that he will be writing to Union surface transport minister Nitin Gadkari over the issue.
Hindi: महाराष्ट्र के परिवहन मंत्री इस मुद्दे पर नितिन गडकरी को चिट्ठी भी लिखने वाले हैं।
English: He added that he will do everything in his power to ensure BJP forms government.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि बीजेपी सरकार बनाने के लिए कुछ भी कर सकती है।
English: He added that he will feel proud to tell the success story of 125 crore Indians in Davos.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह दावोस में 125 करोड़ भारतीयों की सफलता की कहानी बताने में गर्व महसूस करेंगे.
English: He added that he will speak to media once final results are declared.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरा परिणाम आने के बाद ही वह मीडिया से विस्तार से बातचीत करेंगे।
English: He added that he will take up the matter with Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah.
Hindi: इस मामले पर उनका एक डेलिगेशन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह से मिलेगा।
English: He added that he would always remain Balasahebs Shiv Sainik at heart.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वे दिल से हमेशा बाला साहेब ठाकरे के शिवसैनिक रहेंगे।
English: He added that he would always remain grateful to the people of Uttar Pradesh for their affection.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह उत्तर प्रदेश के लोगों के स्नेह के लिए हमेशा उनके आभारी रहेंगे।
English: He added that he would be meeting the banking sector on this subject in the first week of January.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस मुद्दे पर वह जनवरी के पहले सप्ताह में बैंकिग सेक्टर के साथ बैठक करेंगे।
English: He added that he would be travelling to Mumbai in the coming days and will inspect the incident scene.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह आने वाले दिनों में मुंबई की यात्रा करेंगे और घटना स्थल का निरीक्षण करेंगे।
English: He added that he would defend his name, credibility and performance fiercely.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वह अपने नाम, विश्वसनीयता और परफॉर्मेंस का जमकर बचाव करेंगे।
English: He added that he would love to see more cricket being played between India and Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भारत और पाकिस्तान के बीच और क्रिकेट होते हुए देखना चाहेंगे।
English: He added that he would meet Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS chief Mohan Bhagwat to discuss the issue with him.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ प्रमुख मोहन भागवत से मिलकर इस मुद्दे पर चर्चा करेंगे।
English: He added that he would soon meet Chief Minister Uddhav Thackeray over the the issue.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा कि वह इस मामले में मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे से मुलाकात करेंगे.
English: He added that he would take up the issue with Chief Minister Prem Kumar Dhumal.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले को मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल के ध्यान में भी लाया जाएगा।
English: He added that he would visit these places in the near future.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वे निकट भविष्य में इन स्थानों की यात्रा करेंगे।
English: He added that he would work towards realising the aim of the party win 150 Assembly and 25 Lok Sabha seats in the next elections.
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा कि वह विधानसभा चुनाव में 150 सीट और लोकसभा चुनाव में 25 सीट जीतने के लक्ष्य को हासिल करने की दिशा में काम करेंगे।
English: He added that healthcare professionals working in white uniforms in hospitals are like God for us today, they are saving us from the disease, they are saving us by risking their own lives.
Hindi: उन्होंने कहा कि अस्पतालों में सफेद पोशाक में काम करने वाले हेल्थकेयर पेशेवर आज हमारे लिए भगवान के समान हैं, वे अपनी जान को जोखिम में डालकर इस बीमारी से हमारी रक्षा कर रहे हैं।
English: He added that hectic lives of doctors are just one side of the coin.
Hindi: ' उन्होंने कहा,'डॉक्टरों की बिजी जिंदगी सिक्के का एक पहलू भर है।
English: He added that hes learnt a lot while shooting during the lockdown.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि लॉकडाउन के दौरान शूटिंग करते वक्त उन्होंने काफी कुछ सीखा।
English: He added that high oil prices benefit neither oil producing nor consuming countries.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि तेल की ऊंची कीमतों से न तो तेल उत्पादक और न ही तेल के खरीदार देशों को ही कोई फायदा है।
English: He added that his Government has taken a series of steps to fulfil these objectives.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार ने इन उद्देश्यों को पूरा करने के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: He added that his Government will ensure that for all the projects for which foundation stone is laid by him will be inaugurated by him.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि उनके द्वारा शिलान्यास की गई सभी परियोजनाओं का उनके द्वारा ही उद्घाटन किया जाए।
English: He added that his Government wishes to create an environment for ease of business, and encouragement for youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार ऐसा माहौल बनाने की इच्छुक है जिससे व्यवसाय करने में आसानी होगी और युवाओं को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: He added that his company should be pulled up only if it made false claims without holding controlled clinical trials.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी कंपनी को केवल तभी दोषी ठहराया जाना चाहिए जब उसने कंट्रोलल्ड क्लिनिकल ट्रायल के बिना झूठे दावे किए हों.
English: He added that his departments in coordination with others are preparing roadmaps for cleanliness of Ganga and Yamuna rivers and developing waterways in the country for environment -friendly and quick movement of cargo and passenger traffic.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका विभाग अन्य विभागों के साथ मिलकर गंगा और यमुना की सफाई तथा देश में पर्यावरण अनुकूल तथा माल ढुलाई तथा यात्री परिवहन के लिए जलमार्ग के विकास की रूपरेखा तैयार कर रहा है।
English: He added that his fledgling party would contest all 80 Lok Sabha seats in Uttar Pradesh.
Hindi: इसके साथ ही, ऐलान किया है कि उनकी नयी पार्टी उत्तरप्रदेश की सभी 80 सीटों पर आगामी लोकसभा चुनाव लड़ेगी।
English: He added that his focus will also be on improving the Indian players.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका ध्यान भारतीय खिलाड़ियों के खेल में सुधार करने पर होगा।
English: He added that his government had already sanctioned Rs 169 crore for the expansion project of the Patna High Court.
Hindi: उन्होंने बताया कि पटना उच्च न्यायालय के भवन के विस्तार के लिये राज्य सरकार द्वारा 169 करोड़ रूपये की योजना स्वीकृत की गयी तथा इस पर कार्य हो रहा है।
English: He added that his government had taken several steps to boost the economy.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनकी सरकार ने अर्थव्यवस्था को बढ़ाने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: He added that his government has ensured the necessary funds at the start of the new projects itself.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार ने यह सुनिश्चित किया है कि नई परियोजनाओं के शुरू होने से पहले ही आवश्यक धनराशि का प्रावधान हो
English: He added that his government has made agreements and were receiving information from abroad about properties and bank accounts of Pakistanis.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उनकी सरकार ने समझौते किए हैं और विदेशों से पाकिस्तानियों की संपत्तियों और बैंक खातों के बारे में जानकारी प्राप्त कर रही है.
English: He added that his government is committed towards eliminating terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार आतंकवाद के उन्मूलन की दिशा में प्रतिबद्ध है।
English: He added that his government will endeavour to ensure that by 2024, entire State safely manages biodegradable solid waste, plastic waste, faecal sludge and household waste water
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार यह सुनिश्चित करने का प्रयास करेगी कि 2024 तक, पूरे राज्य में जैविक रूप से नष्ट हो जाने वाले ठोस अपशिष्ट, प्लास्टिक अपशिष्ट, मल और घरेलू अपशिष्ट जल का सुरक्षित रूप से प्रबंधन किया जाए
English: He added that his government will endeavour to ensure that by 2024, entire State safely manages biodegradable solid waste, plastic waste, faecal sludge and household waste water.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार यह सुनिश्चित करने का प्रयास करेगी कि 2024 तक, पूरे राज्य में जैविक रूप से नष्ट हो जाने वाले ठोस अपशिष्ट, प्लास्टिक अपशिष्ट, मल और घरेलू अपशिष्ट जल का सुरक्षित रूप से प्रबंधन किया जाए।
English: He added that his ministry has already solved problems for the projects worth 20,000 crore already.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके मंत्रालय ने पहले ही 20,000 करोड़ रुपये की परियोजनाओं की समस्याओं को हल कर लिया है।
English: He added that his mother had fought two dictators during her lifetime and never backed down from anyone.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी मां ने अपने जीवनकाल में दो तानाशाहों के खिलाफ लड़ाई लड़ीं और इसमें कभी पीछे नहीं हटीं।
English: He added that his mother later alerted police, who arrested him in their flat.
Hindi: उसने कहा कि उसकी मां ने बाद में पुलिस को सूचित किया, जिसने उसे उसके फ्लैट से गिरफ्तार किया।
English: He added that his party workers in Rajasthan as well as in the neighbouring states of Haryana and Uttar Pradesh will support the BJP to ensure the victory of the saffron party's candidates to ensure that Narendra Modi becomes the prime minister again.
Hindi: खुद बेनीवाल ने भी कहा है कि उनकी पार्टी के कार्यकर्ता राजस्थान के अलावा हरियाणा और उत्तर प्रदेश में भी बीजेपी के उम्मीदवारों की जीत सुनिश्चित करेंगे और नरेंद्र मोदी को दोबारा प्रधानमंत्री बनाएंगे।
English: He added that his team was in hunt once India lost few quick wickets, but gave credit to Kohli and Dhoni for they way they batted against the Kiwi bowling attack.
Hindi:  टेलर ने कहा कि भारत के बीच में कुछ जल्दी विकेट गंवाने के बाद उनकी टीम ने वापसी की थी लेकिन उन्होंने कोहली और धोनी को श्रेय दिया जिन्होंने कीवी गेंदबाजों का डटकर सामना किया।
English: He added that historically, all human societies have originated and flourished alongside rivers as it is the major source of Life on this planet
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐतिहासिक रूप से सभी मानव समाजों की उत्पत्ति और उद्भव नदियों के साथ हुआ है क्योंकि यह इस ग्रह पर जीवन का प्रमुख स्रोत है
English: He added that history would always remember Sardar Patel 's contribution in the creation of Greater India after Pakistan had been carved out of it.
Hindi: पाकिस्तान बनने के बाद भारत को विशाल भारत बनाने में सरदार पटेल का योगदान इतिहास में सदा स्मरण किया जायेगा।