Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, work was stopped post the Corona virus outbreak and families who had vacated the building returned to stay there.
Hindi: परन्तु, कोरोना वायरस महामारी के कारणकाम रोक दिया गया था और जिन परिवारों से भवन खाली कराया गया था वे वापस जाकर वहां रहनेलगे थे।
English: However, work will be completed soon.
Hindi: हालांकि, यह काम जल्द हो जाएगा।
English: However, workers of the Patidar Anamat Andolan Samiti or PAAS, which Hardik leads did not allow her to meet him.
Hindi: बहरहाल, पाटीदार अनामत आंदोलन समिति' पास के कार्यकर्ताओं ने उन्हें पटेल से मिलने नहीं दिया।
English: However, workers present at the plant claim that around 2.6-2.7 crore litres of polluted water flows through each day
Hindi: हालांकि प्लांट पर मौजूद कर्मचारियों का कहना है कि इस जगह पर 2.6-2.7 करोड़ लीटर दूषित पानी आता है
English: However, workers present at the plant claim that around 2.6-2.7 crore litres of polluted water flows through each day.
Hindi: हालांकि प्लांट पर मौजूद कर्मचारियों का कहना है कि इस जगह पर 2.6-2.7 करोड़ लीटर दूषित पानी आता है.
English: However, working 16 hours a day, she consolidated gains step by step till she acquired Kamani companies and turned it around
Hindi: हालांकि, दिन में 16 घंटे काम करने के बाद वह धीरे-धीरे आगे बढ़ती चली गई जब तक उन्होंने कमानी कंपनियों का अधिग्रहण और कायाकल्प नहीं कर दिया
English: However, world championship bronze-medallist Bidhuri RSPB took home a silver after losing to former champion Madan Lal SSCB in the bantamweight final.
Hindi: विश्व चैम्पियनशिप के ब्रॉन्ज मेडलिस्ट बिधुड़ी आरएसपीबी बैंथमवेट फाइनल में पूर्व चैम्पियन मदन लाल एसएससीबी से हारकर दूसरे स्थान पर रहे।
English: However, world championship silver-medallist, Sonia, had to be content with a runners-up finish for the second time at this event after she went down in a split verdict to China's Yin Junhua in the final.
Hindi: विश्व चैम्पियनशिप की रजत पदक विजेता सोनिया को रजत पदक से संतोष करना पड़ा । वह बंटे हुए फैसले में चीन की यिन जोन्हुआ से हार गई।
English: However, world rankings do not have a single Indian institute among the top 200.
Hindi: लेकिन शीर्ष 200 में कोई भारतीय संस्थान शामिल नहीं है।
English: However, world trade of fruits and vegetables is US 208 billion and Indias share is miniscule. There is huge potential to increase export in fruits and vegetables
Hindi: हालांकि फलों और सब्जियों के विश्व स्तर पर होने वाले 208 अरब डॉलर के निर्यात में भारत की हिस्सेदारी नहीं के बराबर है
English: However, world's largest steel producer China registered increase in production.
Hindi: हालांकि दुनिया के सबसे बड़े इस्पात उत्पादक चीन ने उत्पादन में वृद्धि दर्ज की है।
English: However, wormholes have a dark side.
Hindi: हालांकि, वर्महोल्स में एक काला पक्ष है।
English: However, would it be proper to look for flaws in others and seize every opportunity to correct them?
Hindi: फिर भी, क्या दूसरों में कमी ढूँढ़ना और उन्हें सही करने का कोई मौक़ा न छोड़ना उचित होगा?
English: However, would it not be reasonable to think that those counted righteous who die in our time would have an early resurrection and thus could share with the great crowd of Armageddon survivors in the work of welcoming earlier generations back from the dead?
Hindi: लेकिन, क्या यह सोचना तर्कसंगत नहीं कि धर्मी ठहराए गए वे लोग जो हमारे दिनों में मरते हैं उनका पुनरुत्थान पहले होगा और इस प्रकार वे अरमगिदोन से बचनेवालों की बड़ी भीड़ के साथ मिलकर मृतकों की पिछली पीढ़ियों का स्वागत करने के कार्य में भाग ले सकेंगे?
English: However, would you not also want a world where others as well as you would benefit from true freedom?
Hindi: परन्तु, क्या आप एक ऐसा संसार नहीं चाहेंगे जहाँ अन्य व्यक्ति और आप भी सच्ची स्वतंत्रता के लाभ पा सकते हैं?
English: However, wouldnt it be nice if we could invest more when the market is low and less when markets have risen?
Hindi: लेकिन क्या यह बेहतर नहीं होता, अगर हम बाजार की गिरावट में ज्यादा और उछाल में कम निवेश कर सकते?
English: However, writs have piled up so much with the result that cases coming under other jurisdictions of the High Court, such as second appeal, first appeal, revision, criminal revisions, criminal appeals and original side matters, are pushed back and have to wait in gucue for a long time for their turn to come.
Hindi: तथापि, रिटों कीसंख्या इतनी अधिकबढ़गईहैकिउसकेपरिणामस्वरूप उच्च न्यायालय की अन्य अधिकारिताओं केअधीन आनेवाले मामलों, जैसे द्वितीय अपील, प्रथम अपील, पुनरीक्षण दांडिक पुनरीक्षण, दांडिक अपील औरमूल अधिकारिता केमामलेकोपीछेढक दिया जाताहैऔर उन्हें नम्बर पर आने के लिए कतार मेंएक लम्बे समय तक प्रतीक्षा करनी होती है।
English: However, yet no official notification has been made by the commission in this regard.
Hindi: हालांकि, अभी तक इस कमेटी के बारे में भी कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है.
English: However, yield levels significantly improved for cotton, pulses and coarse cereals during 2000-2012.
Hindi: हालांकि 2000-2012 के दौरान कपास, दालों और मोटे अनाजों की फसल में पर्याप्त सुधार हुआ।
English: However, yielding to sensual pleasures does not bring true and lasting happiness.
Hindi: लेकिन, कामुक सुख - विलास में पड़ने से सच्ची और स्थायी ख़ुशी नहीं मिलती है ।
English: However, you are advised to avoid large expenses.
Hindi: हालांकि आपको अनावश्यक खर्चों से दूर रहने की सलाह दी जाती है।
English: However, you are advised to be careful and think twice before making an investment.
Hindi: हालांकि आपको सलाह दी जाती है कि निवेश करने से पहले सोच-विचार कर लें।
English: However, you are advised to control your anger.
Hindi: लेकिन आपको सलाह दी जाती है कि अपने गुस्से पर नियंत्रण रखें।
English: However, you are advised to spend money carefully.
Hindi: हालांकि आपको सलाह दी जाती है कि सोच-समझकर पैसा खर्च करें।
English: However, you are advised to take care of your health and avoid taking stress.
Hindi: लेकिन आपके लिये सलाह है कि अति उत्साह से बचकर रहें और अपने स्वास्थ्य का भी ध्यान रखें।
English: However, you are also eligible to appear through On Demand Examination at Secondary Level and Senior Secondary level in those subjects only in which you have admission in NIOS.
Hindi: लेकिन, आप भी डिमांड परीक्षा के माध्यम से माध्यमिक स्तर और उन विषयों में केवल जो आप एनआईओएस में प्रवेश सीनियर सेकेंडरी स्तर पर प्रदर्शित करने के पात्र हैं.
English: However, you are also now aware that solutions are not only about technology.
Hindi: हालाँकि, अब आप भी अवगत हैं समाधान केवल तकनीक के बारे में नहीं हैं।
English: However, you are those people who save the lives of the small and innocent children everyday with your hard work, sacrifice and penance
Hindi: लेकिन आप तो वो लोग हैं जो हर दिन अपनी मेहनत से, अपनी त्याग और तपस्या से अनेक छोटे-छोटे मासूम बच्चों की जिंदगी बचाते हैं
English: However, you are those people who save the lives of the small and innocent children everyday with your hard work, sacrifice and penance.
Hindi: लेकिन आप तो वो लोग हैं जो हर दिन अपनी मेहनत से, अपनी त्याग और तपस्या से अनेक छोटे-छोटे मासूम बच्चों की जिंदगी बचाते हैं।
English: However, you are very much familiar with the intent with which previous governments have worked.
Hindi: लेकिन पहले की जो सरकारें रही उन्होंने किस नीयत से काम किया, उससे आप भलीभांति परिचित हैं।
English: However, you can activate it again by paying a small penalty of Rs 50.
Hindi: हालांकि 50 रुपये सालाना जुर्माने के साथ खाते को दोबारा सक्रिय किया जा सकता है ।
English: However, you can always set a standing instruction with your bank to deduct the bill amount from your salary account to ensure you clear bills before due date.
Hindi: लेकिन, आप अपने बैंक को आपके सैलरी अकाउंट से बिल की रकम काट लेने का एक स्टैंडिंग इंस्ट्रक्शन दे सकते हैं ताकि आपका बिल, ड्यू डेट से पहले क्लीयर हो सके।
English: However, you can avail a cashback offer of Rs 9,000 if you make the purchase via Paytm Mall or using ICICI credit card.
Hindi: वहीं यदि आप इस फोन को खरीदने के लिए पेटीएम मॉल या आईसीआईसीआई बैंक के क्रेडिट कार्ड का इस्तेमाल करते हैं तो आपको 9,000 रुपये का कैशबैक भी मिल सकता है।
English: However, you can check these things in the languages that you speak. or for that matter, any language of the world.
Hindi: हालाँकि, आप इन चीजों को उन भाषाओं में भी देख सकते हैं जो आप बोलते हैं. या दुनिया की किसी भी भाषा भी।
English: However, you can draw up to Rs 5 lakh in case of medical emergencies or unavoidable circumstances such as payment for marriages, higher education etc.
Hindi: हालांकि अपवाद में ये राशि 5 लाख रुपए तक हो सकती है, जैसे- मेडिकल इमरजेंसी, शादी, एजुकेशन आदि।
English: However, you can e-file your return with some penalties till 31st March of the following year.
Hindi: हालांकि, आप अगले साल के 31 मार्च तक पेनाल्टी के साथ अपनी ई-फाइल रिटर्न कर सकते हैं।
English: However, you can hold for even longer periods.
Hindi: हालांकि इसे अधिक समय तक भी जारी रखा जा सकता है।
English: However, you can invest only on behalf of a girl child in the scheme and up to two children only.
Hindi: हालाँकि आप इस योजना में किसी लडकी के नाम पर ही निवेश कर सकते हैं और इसकी सीमा भी दो बच्चों तक ही है।
English: However, you can make lifestyle adjustments to slow or prevent the development of cataracts
Hindi: फिर भी, अपनी जीवनशैली में परिवर्तन लाकर आप मोतियाबिंदों को धीमा या उत्पन्न होने से रोक सकते हैंः
English: However, you can now get a driving licence from anywhere in Maharashtra by submitting original proof of residence of your native town and Aadhaar card.
Hindi: 'हालांकि अब आप महाराष्ट्र में कहीं से भी अपने मूल स्थान का निवास प्रमाण पत्र और आधार कार्ड की प्रति जमाकर ड्राइविंग लाइसेंस पा सकते हैं।
English: However, you can pray to Jehovah God to assist you.
Hindi: लेकिन, आप यहोवा परमेश्वर से अपनी मदद करने के लिए प्रार्थना कर सकते हैं ।
English: However, you can see unimaginable facilities for the Chinese people.
Hindi: हालांकि, आप चीनी लोगों के लिए अकल्पनीय सुविधाएं देख सकते हैं।
English: However, you can still enjoy hard cheeses, as well as cottage cheese, processed cheese and cheese spreads.
Hindi: किन्तु, आप फिर भी सख्त पनीरों, के साथ साथ काटेज पनीर, प्रक्रियित पनीर और पनीर स्प्रैड्स का आनन्द उठा सकते हैं।
English: However, you can take certain protective measures to minimize the damage.
Hindi: फिर भी, आपको किसी किस्म का नुकसान न हो इसके लिए आप कुछ उपाय कर सकते हैं।
English: However, you can withdraw the amount after 5 years, but, there would be an interest of 1 per cent that would be deducted from the date of opening.
Hindi: आप चाहें तो 5 साल के बाद पैसा निकाल सकते हैं, लेकिन आपको तब 1 प्रतिशत का ब्याज का नुकसान होगा।
English: However, you cannot do this in social situations.
Hindi: हालांकि सामान्य परिस्थितियों में ऐसा कर पाना संभव नहीं है।
English: However, you cant be sure about the future.
Hindi: इसके बावजूद भविष्य को लेकर आश्वस्त नहीं रहा जा सकता।
English: However, you do not have to be a witness to bloodshed to encounter the ugly side of racial pride.
Hindi: लेकिन, जाति - गर्व का भौंडा रूप देखने के लिए आपको खून - खराबा ही देखने की ज़रूरत नहीं ।
English: However, you dont get a Wi-Fi connection or any smart TV feature with this one.
Hindi: हालांकि टीवी को वाइफाई से कनेक्ट नहीं कर सकते हैं और इसमें कोई भी स्मार्ट फीचर नहीं दिया गया है।
English: However, you get only a standard 15W charger in the box.
Hindi: हालांकि, रिटेल बॉक्स में आपको 15 वॉट का चार्जर ही मिलेगा।
English: However, you have a part to play in helping them do their work.
Hindi: लेकिन, इन्हें अपना काम करने में मदद देने में आपको एक भूमिका अदा करनी है ।
English: However, you have some hope.
Hindi: मगर, इनमें आपको एक उम्मीद दिखती है.
English: However, you may be financially eligible under the 'Green Form Scheme' and this may provide free or subsidised legal advice and assistance in preparation of your case.
Hindi: फिर भी हो सकता है कि आप आर्थिकरुप से ग्रीन फॉर्म स्कीम के अंतरगत इस के हकदार हों और इससे मुफ्त कानूनी सलाह या उस के लिए आर्थिक सहायता और केस की तैयारी में मदद मिल सके.
English: However, you may feel somewhat at a loss as to how and what to teach your children.
Hindi: किन्तु आप शायद आपके बच्चों को कैसे और क्या सिखाएंगे, इस विषय में उलझन महसूस कर रहे होंगे ।
English: However, you may feel the way Alicia did, who was 19 when her mother passed away.
Hindi: लेकिन शायद आप अलीशा की तरह महसूस करें, जो सिर्फ 19 साल की थी जब उसकी मम्मी गुज़र गयी ।
English: However, you may say, This reads like a Utopian dream.
Hindi: लेकिन, आप शायद कहें,  यह एक यूटोपियन सपना लगता है ।
English: However, you may say Study is hard work.
Hindi: परन्तु, आप शायद कहेंगे  अध्ययन करना मेहनत का काम है ।
English: However, you might face a few barriers while achieving your goals.
Hindi: हालांकि लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए कुछ परेशानियों का सामना करना पड़ सकता है।
English: However, you might face problems in your professional life.
Hindi: हालांकि व्यावसायिक जीवन में आपको परेशानियों का सामना करना पड़ सकता है।
English: However, you might face problems with your family.
Hindi: हालांकि इस बीच आपको कुछ पारिवारिक परेशानियों का सामना करना पड़ सकता है।
English: However, you might face some financial crisis.
Hindi: हालांकि, थोड़ी आर्थिक तंगी का सामना करना पड़ सकता है.
English: However, you might face some issues at the office.
Hindi: हालांकि दफ्तर में छिटपुट चुनौतियां आ सकती हैं.
English: However, you might face some issues.
Hindi: हालांकि, कुछ परेशानियों का सामना भी करना पड़ सकता है।
English: However, you might face some problems in your professional.
Hindi: हालांकि व्यावसायिक स्तर पर आपको कुछ समस्याओं का सामना करना पड़ सकता है।
English: However, you might get frustrated by small things.
Hindi: हालांकि छोटी-छोटी बातों में आप ग़ुस्सा हो जाते हैं।
English: However, you must be alert to clear - cut signs of worldly influence in their speech, thinking, dress and grooming, and choice of friends.
Hindi: परन्तु, उनकी बातचीत, विचार, पहनावा और बनाव - श्रृंगार, और मित्रों के चुनाव में सांसारिक प्रभाव के स्पष्ट चिह्नों के प्रति आपको सतर्क रहना चाहिए ।
English: However, you must be cautious about health-related matters.
Hindi: हालांकि स्वास्थ्य के मोर्चे पर सावधान रहने की जरुरत होगी।
English: However, you must check if the bins are not too far away from the houses, as else, the residents will not bring their waste to the bins.
Hindi: हालाँकि, आपको यह देखना होगा कि डिब्बे घरों से बहुत दूर तो नहीं हैं, नहीं तो, निवासी अपना कचरा डिब्बे में नहीं लाएंगे।
English: However, you must take into account that the interest on the loans, though not mandatorily payable immediately and gets postponed by 3 months, continues to accrue on your account and results in higher cost.
Hindi: हालांकि, आपको इस बात को ध्यान में रखना चाहिए कि ऋण पर ब्याज वैसे तो तत्काल अनिवार्य रूप से देय नहीं है और 3 माह तक स्थगित हो गया है, लेकिन आपके खाते में यह निरंतर जुड़ता रहता है और इस वजह से कुल लागत बढ़ जाएगी।
English: However, you need not worry as there are plenty of beautiful and exotic locations where Indians can travel to without the hassle of getting a visa.
Hindi: हालांकि, आपको फिक्र करने की ज़रूरत नहीं है, क्योंकि ऐसी कई खूबसूरत और अनोखी जगाहें हैं जहां भारतीय नागरिक को यात्रा करने के लिए विज़ा के चक्कर में नहीं पड़ना पड़ता।
English: However, you need not worry.
Hindi: हालांकि चिंता करने की आवश्यकता नहीं है.
English: However, you need to be a bit cautious about your finances.
Hindi: हालांकि आपको अपनी पैसों की स्थिति को लेकर थोड़ा सावधान रहना होगा.
English: However, you need to be aware of a few points.
Hindi: लेकिन आपको कुछ बिंदुओं पर गौर करने की जरूरत है।
English: However, you need to be careful about your health.
Hindi: हालांकि सेहत को लेकर आपको सचेत रहने की आवश्यकता है।
English: However, you need to be careful while spending money or making an investment.
Hindi: हालांकि वित्तीय नियोजन और निवेश संबंधी निर्णय लेने के दौरान आपको सावधान रहने की जरुरत है।
English: However, you need to be cautious while driving.
Hindi: हालांकि वाहन चलाने में सावधानी बरतना होगी।
English: However, you need to be mentally and physically fit.
Hindi: तथापि अपनी शारीरिक एवं मानसिक क्षमता के अनुसार योगदान देना चाहिए।
English: However, you need to control your sentiments and anger.
Hindi: परंतु, आपको गुस्से और आवेश पर नियंत्रण रखना पड़ेगा।
English: However, you need to fulfil a few conditions before availing this lucrative offer.
Hindi: हालांकि इस ऑफर का लाभ उठाने के लिए आपको कुछ नियम व शर्तें पूरी करनी होंगी.
English: However, you need to guard against over spending.
Hindi: हालांकि, आपको बहुत ज्यादा खर्च करने से बचना चाहिए।
English: However, you need to have the Hotstar app installed on your phone.
Hindi: हालांकि उसके लिए आपको हॉटस्टार ऐप डाउनलोड करना ही होगा।
English: However, you need to know them first.
Hindi: लेकिन पहले उन्हें इसके बारे में जान लेना चाहिए.
English: However, you need to more patient.
Hindi: हालांकि इसके लिए आपको काफी धैर्य बनाए रखने की जरूरत होगी।
English: However, you need to necessarily have a demat account for this
Hindi: हालांकि इसके लिए आपके पास डीमैट खाता होना जरूरी है।
English: However, you need to take care of your health.
Hindi: हालांकि आपको उनके स्वास्थ्य का ख्याल रखने की जरूरत है।
English: However, you planted the seed of truth in my life.
Hindi: लेकिन, आपने मेरे जीवन में सत्य का बीज बो दिया ।
English: However, you shall enjoy good general health, most of the times.
Hindi: लेकिन फिर भी अधिकांश समय आप अच्छे स्वास्थ्य का आनंद लेंगे।
English: However, you should be careful with money transactions.
Hindi: हालांकि धन के लेन-देन में सावधानी रखने की जरूरत बनी रहेगी।
English: However, you should buy them at a lower rate, so as to ensure that you get maximum yields.
Hindi: हालांकि, आपको उन्हें कम दर पर खरीदना चाहिए, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि आपको अधिकतम पैदावार मिले।
English: However, you should consult with your financial planner or financial advisor before investing.
Hindi: लेकिन, किसी भी निवेश से पहले या अपने पोर्टफोलियो में बदलाव करने से पहले अपने निवेश सलाहकार से जानकारी जरूर लें
English: However, you should do two things in this regard.
Hindi: लेकिन इस सिलसिले में दो बातें और करनी ज़रूरी हैं.
English: However, you should never feel you are above others.
Hindi: लेकिन आपको यह गलतफहमी कभी नहीं होनी चाहिए कि आप और सभी से श्रेष्ठ हैं।
English: However, you should not take any medication without consulting a doctor.
Hindi: हालांकि बिना डॉक्टर के परामर्श के इसका सेवन नहीं करना चाहिए।
English: However, you should take the above-discussed steps to come out of recession unscathed.
Hindi: लेकिन, आपको भी मंदी की मार से सही-सलामत बाहर निकलने के लिए ऊपर बताए गए उपाय करने चाहिए।
English: However, you will be given ample time to do so.
Hindi: हालांकि इसके लिए आपको काफी वक्त दिया जाएगा।
English: However, you will be surprised to know that when we formed the government then there were 18 thousand such villages in the country where there was no electricity.
Hindi: लेकिन आपको ये जानकर आश्चर्य होगा कि जब हम सरकार में आए तब देश के 18000 से अधिक गांव ऐसे थे जहां बिजली थी ही नहीं।
English: However, you will chill by the end of evening.
Hindi: लेकिन शाम तक आपको थकान होगी.
English: However, you will find most of the principles applicable to other modes of entertainment, such as the presenting of skits, slide showings, stories, and experiences.
Hindi: फिर भी, आप पाएँगे कि अधिकांश सिद्धान्त अन्य प्रकार के मनोरंजन पर लागू होते हैं, जैसे लघु - नाटक रूपक प्रस्तुत करना, स्लाइड शो दिखाना, कहानियाँ, और अनुभव बताना ।
English: However, you will get support from your life partner.
Hindi: हालांकि इस दौरान जीवन साथी का सहयोग आपको मिलता रहेगा।
English: However, you will get the answer to those questions soon.
Hindi: हालांकि उन सवालोंका जवाब आपको जल्द ही मिलेगा।
English: However, you will have to work harder in your professional field to get success.
Hindi: वहीं कार्यक्षेत्र में सफलता पाने के लिए कड़ी मेहनत करने की आवश्यकता होगी।
English: However, you will need to be cautious.
Hindi: हालांकि, आपको सतर्क रहने की जरुरत है.
English: However, you will not be given a cheque book facility on the RFC Savings  Current Account.
Hindi: फिर भी आपको आर. एफ. सी. बचतचालू खाते पर चेक पुस्तक सुविधा नहीं दी जाएगी।
English: However, you won't get additional benefits like complimentary access to My Jio apps or free SMSes.
Hindi: हालांकि, आपको अतिरिक्त लाभ नहीं मिलेंगे जैसे कि माय जियो ऐप्स का एक्सेस या फ्री एसएमएस।
English: However, you would get the real picture if you search the film on IMDB.
Hindi: हालांकि, अगर आप आईएमबीडी पर फिल्म खोजते हैं तो आपको असली तस्वीर मिलेगी।
English: However, you would have noticed in the last three years that Indias foreign ministry has acquired new heights in terms of humanity.
Hindi: तीन साल में आपने देखा होगा कि भारत के विदेश मंत्रालय ने मानवता की दृष्टि से नई ऊचाइयों को प्राप्त किया है।
English: However, young drivers are often offered discounts if they undertake further driver training on recognized courses, such as the Pass Plus scheme in the UK.
Hindi: वे इस तरह ब्रिटेन में पारित प्लस योजना के रूप में मान्यता प्राप्त पाठ्यक्रम, पर आगे चालक प्रशिक्षण शुरू हालांकि, अगर युवा ड्राइवरों अक्सर छूट की पेशकश कर रहे हैं।
English: However, young prodigy Sindhu, ranked 27th in the world, stunned world number 11 and eighth seed Korean Ji Hyun Sung 21-17, 22-20 to cruise into the quarterfinal.
Hindi: हालांकि युवा खिलाड़ी पी वी सिंधु विश्व रैंकिंग में 27वें नंबर पर काबिज ने भी शानदार खेल दिखाते हुए आठवीं वरीय कोरिया की जि हुन सुंग को 21-17, 22-20 से हराकर क्वार्टरफाइनल में प्रवेश किया।
English: However, your constant support for Alpesh Thakor and Hardik Patel did raise questions.
Hindi: लेकिन अल्पेश ठाकुर और हार्दिक पटेल के लिए आपके समर्थन से कई सवाल उभरे हैं.
English: However, your enemies will try to create problems for your.
Hindi: किन्तु शत्रु आपके लिए समस्याएं पैदा करने की कोशिश कर सकते हैं।
English: However, your financial situation will fluctuate.
Hindi: हालांकि आपकी आर्थिक स्थिति में उतार-चढ़ाव रहेगा।
English: However, your overall health is likely going to be fine.
Hindi: हालांकि आपका स्वास्थ्य अच्छा रहने के आसार हैं।
English: However, your parents make rules primarily because they are concerned about you.
Hindi: मगर याद रखिए माता - पिता नियम इसलिए बनाते हैं कि उन्हें आपकी चिंता है ।
English: However, your yields would depend on the rate at which you buy the bonds.
Hindi: हालांकि, आपकी पैदावार उस दर पर निर्भर करेगी जिस पर आप बांड खरीदते हैं।
English: However, zero convenience fee would be charged on bookings under sale fare from IndiGo website or through the IndiGo mobile app only.
Hindi: हालांकि, जीरो कन्विनियंस फी इंडिगो की वेबसाइट या इंडिगो मोबाइल ऐप से बुकिंग की गई टिकटों के लिए ही मान्य होगा।
English: However,, it is essential to remember, that no computer can be brought into a court ' to ' solve ' that court's delay problems.
Hindi: तथापि, यह याद रखना आवश्यक है कि न्यायालय की विलंब की समस्या कोहलकरने के लिए न्यायालय में कोई कम्प्यूटर नहीं लाया जा सकता ।
English: However,, since the sub-clause has now been interpreted by the Supreme Court in Minu B. Mehta's case supra, the question does not remain res integra.
Hindi: तथापि, क्योंकि उच्चतम न्यायालय नेमीन बी. मेहता के मामले मेंइस उपखंड का निर्वचन भीकर दिया है अतः, यह प्रश्न अब अनिर्णीत विषप नहीं रहाहै।
English: However,, the actual benefit of the plan has been reported to be 2.21GB and not 2.1GB, as per Telecom Talk.
Hindi: टेलिकॉम टॉक की रिपोर्ट के अनुसार, इस प्लान का मूल लाभ 2.21 जीबी बताया गया था, न कि 2.1 जीबी।
English: However,126 institutions attended the presentation sessions.
Hindi: हालांकि, 126 संस्थानों ने ही इस प्रस्तुति सत्र में भाग लिया।
English: However,Additional Director General prisons Meeran Borwankar has denied that Khan was untraceable.
Hindi: हालांकि, अतिरिक्त महानिदेशक जेल मीरन बोरवांकर ने खान का कोई अता-पता नहीं होने की बात से इनकार किया है।
English: However,Dr.
Hindi: हालांकि, डा.
English: However,Home Minister Kodiyeri Balakrishnan refuted the allegations.
Hindi: हालांकि सीपीएम के राज्य सचिव कोडियेरी बालाकृष्णन इस आरोप को नकारते हैं.
English: However,I am not surprised.
Hindi: हालांकि, इससे मुझे किसी तरह की कोई हैरानी नहीं है।
English: However,ICICI Bank and HDFC Bank services were not affected.
Hindi: हालांकि, इन बातों से आईसीआईसीआई बैंक पर कोई असर नहीं हुआ।
English: However,Indian captain MS Dhoni fails to bag nomination in any of the awards category.
Hindi: लेकिन भारतीय टीम के पूर्व कप्तान एमएस धोनी को किसी ग्रेड में स्थान नहीं मिला है.
English: However,Indian laws apply there too.
Hindi: हालांकि इसमें भारतीय कानूनों का ध्यान रखना होगा।
English: However,Khan had later denied it.
Hindi: हालांकि बाद खान इस बात से मुकर गए।
English: However,Mountbatten severely discouraged Nehru from doing so without first getting Kashmirs accession to India.
Hindi: हालांकि, माउन्टबेटन ने कश्मीर को भारत में शामिल करने से पहले ऐसा करने से नेहरू को हतोत्साहित किया।
English: However,Nehru appeared reluctant and felt the issue should be taken to the UN.
Hindi: हालांकि, नेहरू अनिच्छुक दिखे और महसूस किया कि मुद्दे को संयुक्त राष्ट्र में ले जाया जाना चाहिए।