Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The funds are available for relatively long term
Hindi: फंड अपेक्षाकृत लंबी अवधि के लिए उपलब्ध हैं
English: The funds are available to developing countries and countries with economies in transition to meet the objectives of the international environmental conventions and agreements.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय पर्यावरण सम्मेलनों और समझौतों के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए देशों और संक्रमणशील अर्थव्यवस्था वाले देशों के लिए फंड उपलब्ध हैं।
English: The funds are disbursed to the applicant's account within 48 hours of signing the document.
Hindi: डॉक्यूमेंट पर हस्ताक्षर करने के 48 घंटों के भीतर आवेदक के खाते में धनराशि ट्रांसफर कर दी जाती है।
English: The funds are managed in big European banks and the company is part of the Financial Services Compensation Scheme and Investor Compensation Fund.
Hindi: धन बड़े यूरोपीय बैंकों में प्रबंधित कर रहे है और कंपनी वित्तीय सेवा मुआवजा योजना और निवेशक मुआवजा कोष का हिस्सा है ।
English: The funds are of two types.
Hindi: कोष दो तरह के होते है।
English: The funds are provided on per student cost basis.
Hindi: अनुदान प्रति छात्र लागत आधार पर दिए जाएंगे।
English: The funds are returned to your account within 5-30 business days depending on the Bank that had issued the card.
Hindi: स्थानांतरित धनराशि के रिफंड 5-30 व्यावसायिक दिनों के भीतर आपके बैंक खाते में किए जाते हैं यह अवधि उस बैंक पर निर्भर करती है जिसने आपका बैंक कार्ड जारी किया था ।
English: The funds are then lent on, with similar financial terms, to the beneficiary countries.
Hindi: धनराशि तब लाभार्थी देशों के लिए समान वित्तीय शर्तों के साथ चालू होती है।
English: The funds are then on-lent with similar terms to the beneficiary countries.
Hindi: धनराशि तब लाभार्थी देशों के लिए समान वित्तीय शर्तों के साथ चालू होती है।
English: The funds are transferred into your account every week.
Hindi: हर हफ्ते पेमेंट आपके अकाउंट में जमा कर दिया जाता।
English: The funds are usually available within about a week.
Hindi: आपके फंड आमतौर पर लगभग एक सप्ताह के भीतर उपलब्ध होते हैं।
English: The funds are usually credited to trading accounts fast, but sometimes it can take from 2 to 5 business days depending on your payment provider.
Hindi: धनराशि आमतौर पर ट्रेडिंग खातों में तेजी से जमा की जाती है, लेकिन कभी-कभी इसमें 2 से 5 कार्यदिवस लग सकते हैं आपके भुगतान प्रदाता के आधार पर।
English: The funds become available for them in a few minutes average transaction time in Ethereum network ranges from 30 seconds to 5 minutes.
Hindi: फंड उनके लिए कुछ ही मिनटों में उपलब्ध हो जाता है इथेरियम नेटवर्क में औसत लेनदेन का समय 30 सेकंड से 5 मिनट तक होता है ।
English: The funds can be transferred
Hindi: फंड ट्रांसफर कर सकते हैं
English: The funds can be used to establish a new business or to expand an existing...
Hindi: धन का उपयोग एक नया व्यवसाय स्थापित करने या मौजूदा एक का विस्तार करने के लिए किया जा सकता है.
English: The funds can be used to start a new business or expand an existing one.
Hindi: धन का उपयोग एक नया व्यवसाय स्थापित करने या मौजूदा एक का विस्तार करने के लिए किया जा सकता है.
English: The funds can't typically be borrowed because that would raise the buyer's loan ratios to a point where they might no longer qualify.
Hindi: धन आमतौर पर उधार नहीं लिया जा सकता है क्योंकि इससे खरीदार के ऋण अनुपात को उस बिंदु तक बढ़ा दिया जाएगा जहां वे अब योग्य नहीं हो सकते हैं।
English: The funds cannot be used for salaries or other expenses.
Hindi: इस राशि को वेतन एवं अन्य सुविधाएं के लिए खर्च नहीं किया जा सकता।
English: The funds collected were used for causing disruption in the Kashmir Valley by way of pelting stones on security forces, systematically burning schools, damaging public property and waging war against India as part of a criminal conspiracy, they claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि एकत्र किए गए धन का उपयोग कश्मीर घाटी में सुरक्षा बलों पर पथराव, व्यवस्थित रूप से स्कूलों को जलाने, सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने और भारत के खिलाफ एक आपराधिक साजिश के तहत युद्ध छेड़ने के लिए किया गया था, उन्होंने दावा किया।
English: The funds collected were used for causing disruption in the Kashmir valley by way of pelting stones on government forces, systematically burning schools, damaging public property and waging war against India as part of a criminal conspiracy, they claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि एकत्र किए गए धन का उपयोग कश्मीर घाटी में सुरक्षा बलों पर पथराव, व्यवस्थित रूप से स्कूलों को जलाने, सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने और भारत के खिलाफ एक आपराधिक साजिश के तहत युद्ध छेड़ने के लिए किया गया था, उन्होंने दावा किया।
English: The funds collected were used for causing disruption in the Kashmir valley by way of pelting stones on security forces, systematically burning schools, damaging public property and waging war against India as part of a criminal conspiracy, they claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि एकत्र किए गए धन का उपयोग कश्मीर घाटी में सुरक्षा बलों पर पथराव, व्यवस्थित रूप से स्कूलों को जलाने, सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने और भारत के खिलाफ एक आपराधिक साजिश के तहत युद्ध छेड़ने के लिए किया गया था, उन्होंने दावा किया।
English: The funds come from the European Development Fund and is still subject to final approval by the Member States.
Hindi: निधियों यूरोपीय विकास कोष से आते हैं और अभी भी सदस्य राज्यों द्वारा अंतिम अनुमोदन के अधीन है।
English: The funds could be of help to you for this project.
Hindi: इस परियोजना के लिए धन आपकी मदद कर सकता है।
English: The funds credited to your account will be deposited into the Company bank accounts and credit organizations on the territory of European and Asian countries not in offshore zones and may not be segregated from other funds, including our own funds or the funds of other users of the Service.
Hindi: ग्राहक के खाते में दर्ज धन को कंपनी के बैंक खातों में यूरोप और एशिया अपतटीय क्षेत्रों में नहीं में स्थित बैंकों और क्रेडिट संस्थानों में रखा जाता है और कंपनी के स्वयं की धनराशि और अन्य सेवा उपयोगकर्ताओं सहित अन्य धनराशि से अलग नहीं किया जा सकता।
English: The funds for the competition's prizes are 30,000 USD and the competition will go on till the 1st of September, 2010.
Hindi: प्रतियोगिता के पुरस्कार के लिए धनराशि 30,000 अमरीकी डालर कर रहे हैं और प्रतियोगिता 1 सितंबर 2010 तक पर जाना होगा।
English: The funds for the management of the Terminus station are provided by the Indian Government.
Hindi: भारत सरकार, टर्मिनस स्टेशन के प्रबंधन के लिए धन उपलब्ध कराती है।
English: The funds for the projects will be shared by the Centre, State and Urban Local Bodies ULBs.
Hindi: बयान के अनुसार, परियोजनाओं के लिए धन केंद्र, राज्य और शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी द्वारा साझा किया जाएगा।
English: The funds for trading will be available within this entire period.
Hindi: ट्रेडिंग के लिए फंड इस पूरी अवधि के भीतर उपलब्ध होगा।
English: The funds have been received by the ngel Soler Daniel Foundation and the medical College of Barcelona.
Hindi: उन्होंने एंजेल सोलर डेनियल फाउंडेशन और बार्सिलोना मेडिकल कॉलेज द्वारा लॉन्च किए गए कैम्पेन में यह रकम दी।
English: The funds have classifications that indicate the type of business they do and can be further classified depending on how their shares are bought and sold.
Hindi: इन निधियों में वर्गीकरण हैं जो उनके द्वारा किए जाने वाले व्यवसाय के प्रकार को इंगित करते हैं और उनके शेयरों को खरीदा और बेचा कैसे जाता है, इसके आधार पर आगे वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: The funds in your account will vary depending on the transactions.
Hindi: लेनदेन के आधार पर आपके खाते में धनराशि बदलती रहेगी।
English: The funds invested are mainly directed towards the stock market or equity.
Hindi: इन्वेस्ट किया गया फंड मुख्य रूप से शेयर मार्केट या इक्विटी लगाया जाता है।
English: The funds made available by the Ministry of Finance for 'Working Expenses' and 'Capital Outlay' during the year were appropriately utilized.
Hindi: वर्ष के दौरान 'कार्य व्यय' एवं 'पूँजी परिव्यय' हेतु वित्त मंत्रालय द्वारा उपलब्ध कराई गई निधि का समुचित ढ़ंग से उपभोग कर लिया गया।
English: The funds must also be disbursed in a timely manner.
Hindi: धनराशि का भी समय पर भुगतान होना चाहिए।
English: The funds must be from a lawful source.
Hindi: पूंजी एक वैध स्रोत से उत्पन्न होनी चाहिए।
English: The funds of the movie 'Thappad' is 22 crores.
Hindi: 'थप्पड़' फिल्म का बजट 22 करोड़ है।
English: The funds of the traders using Pepperstone are being held in a segregated accounts at the National Australia Bank to avoid misuse of the funds.
Hindi: पेपरस्टोन का इस्तेमाल करने वाले व्यापारियों के फंड का दुरुपयोग न हो इसके लिए नेशनल ऑस्ट्रेलिया बैंक में अलग खातों में रखा जा रहा है ।
English: The funds on the demo account are not real.
Hindi: डेमो खाते में धनराशि वास्तविक नहीं है।
English: The funds provide comprehensive support for this project.
Hindi: इस परियोजना के लिए धन व्यापक सहायता प्रदान करता है।
English: The funds provide excellent support in this area.
Hindi: यह धन इस क्षेत्र में उत्कृष्ट सहायता प्रदान करता है।
English: The funds raised by depositing the gold bars in nationalised banks would be used for the development of the temples under the ambit of the State Hindu Religious and Charitable Endowments HR  CE department, the government said.
Hindi: सरकार ने कहा कि राष्ट्रीयकृत बैंकों में गोल्ड बार जमा करके जुटाई गई धनराशि का इस्तेमाल राज्य हिंदू धार्मिक और धर्मार्थ बंदोबस्ती एचआर एंड सीई विभाग के तहत मंदिरों के विकास के लिए किया जाएगा.
English: The funds raised by depositing the gold bars in nationalised banks would be used for the development of the temples under the ambit of the State Hindu Religious and Charitable Endowments HR  CE department, the government said., rummy central
Hindi: सरकार ने कहा कि राष्ट्रीयकृत बैंकों में गोल्ड बार जमा करके जुटाई गई धनराशि का इस्तेमाल राज्य हिंदू धार्मिक और धर्मार्थ बंदोबस्ती एचआर एंड सीई विभाग के तहत मंदिरों के विकास के लिए किया जाएगा.
English: The funds raised by depositing the gold bars in nationalized banks would be used for the development of the temples under the ambit of the State Hindu Religious and Charitable Endowments HR  CE department, the government said.
Hindi: सरकार ने कहा कि राष्ट्रीयकृत बैंकों में गोल्ड बार जमा करके जुटाई गई धनराशि का इस्तेमाल राज्य हिंदू धार्मिक और धर्मार्थ बंदोबस्ती एचआर एंड सीई विभाग के तहत मंदिरों के विकास के लिए किया जाएगा.
English: The funds raised by startups will not require any scrutiny by the Income Tax department.
Hindi: स्टार्ट-अप्स द्वारा जुटाए गए धन को आयकर विभाग द्वारा किसी तरह की जांच की जरूरत नहीं होगी.
English: The funds raised by the sale of the NFTs will go toward Olympic training, the purchase of world-class equipment, housing, and other critical elements.
Hindi: एनएफटी की बिक्री से जुटाई गई धनराशि का उपयोग ओलंपिक प्रशिक्षण, विश्व स्तरीय उपकरण, आवास, और बहुत कुछ खरीदने के लिए किया जाएगा।
English: The funds raised through the IPO will be utilised for repaying debts of Rs 32.26 crore availed from ICICI Bank, the Hongkong and Shanghai Banking Corporation HSBC and HDFC Bank, and around Rs 7.15 crore for capital expenditure requirements.
Hindi: आईपीओ के माध्यम से जुटाई गई धनराशि का उपयोग आईसीआईसीआई बैंक, हांगकांग और शंघाई बैंकिंग कॉरपोरेशन एचएसबीसी और एचडीएफसी बैंक से प्राप्त 32.26 करोड़ रुपये के कर्ज को चुकाने और लगभग 7.15 करोड़ रुपये की पूंजीगत व्यय आवश्यकताओं के लिए किया जाएगा।
English: The funds raised through the IPO will be utilised for repaying debts of Rs 32.26 crore availed from ICICI Bank, the Hongkong and Shanghai Banking Corporation HSBC and HDFC Bank, and for capital expenditure requirements of around Rs 7.15 crore.
Hindi: आईपीओ के माध्यम से जुटाई गई धनराशि का उपयोग आईसीआईसीआई बैंक, हांगकांग और शंघाई बैंकिंग कॉरपोरेशन एचएसबीसी और एचडीएफसी बैंक से प्राप्त 32.26 करोड़ रुपये के कर्ज को चुकाने और लगभग 7.15 करोड़ रुपये की पूंजीगत व्यय आवश्यकताओं के लिए किया जाएगा।
English: The funds raised through the IPO will be utilised for repaying debts of Rs 32.26 crore availed from ICICI Bank, the Hongkong and Shanghai Banking Corporation HSBC, and HDFC Bank, and for capital expenditure requirements of around Rs 7.15 crore.
Hindi: आईपीओ के माध्यम से जुटाई गई धनराशि का उपयोग आईसीआईसीआई बैंक, हांगकांग और शंघाई बैंकिंग कॉरपोरेशन एचएसबीसी और एचडीएफसी बैंक से प्राप्त 32.26 करोड़ रुपये के कर्ज को चुकाने और लगभग 7.15 करोड़ रुपये की पूंजीगत व्यय आवश्यकताओं के लिए किया जाएगा।
English: The funds raised through the auction, held at the National Gallery of Modern Art NGMA, Delhi, will go to the government's flagship project 'Namami Gange'.
Hindi: राष्ट्रीय आधुनिक कला संग्रहालय एनजीएमए, दिल्ली में आयोजित नीलामी से जुटायी गयी धनराशि का इस्तेमाल सरकार की महत्वपूर्ण 'नमामि गंगे' परियोजना में होगा.
English: The funds raised through the auction, held at the National Gallery of Modern Art, Delhi, will go to the government's flagship project 'Namami Gange'.
Hindi: राष्ट्रीय आधुनिक कला संग्रहालय एनजीएमए, दिल्ली में आयोजित नीलामी से जुटायी गयी धनराशि का इस्तेमाल सरकार की महत्वपूर्ण 'नमामि गंगे' परियोजना में होगा.
English: The funds raised through this issue are going to be used for general corporate purposes and to fulfil the working capital requirements.
Hindi: इस समस्या के उपकरण द्वारा जुटाई गई धनराशि कुल कॉर्पोरेट उद्देश्यों के लिए और कार्यशील पूंजी की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए आदिम होने जा रही है।
English: The funds raised through this issue are going to be used for general corporate purposes and to fulfill the working capital requirements.
Hindi: इस समस्या के उपकरण द्वारा जुटाई गई धनराशि कुल कॉर्पोरेट उद्देश्यों के लिए और कार्यशील पूंजी की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए आदिम होने जा रही है।
English: The funds raised will be used by the Company
Hindi: कंपनी द्वारा जुटाए गए फंड का काम होगा इस्तेमाल
English: The funds raised will be used by the Company to make
Hindi: कंपनी द्वारा जुटाए गए फंड का काम होगा इस्तेमाल
English: The funds raised will be used to strengthen and amplify the company's user base and expand the product portfolio.
Hindi: जुटाए गए फंड का उपयोग कंपनी के उपयोगकर्ता आधार को मजबूत करने और बढ़ाने और उत्पाद पोर्टफोलियो का विस्तार करने के लिए किया जाएगा।
English: The funds released under the scheme are non-lapsable.
Hindi: इस योजना के तहत जारी किए गए फंड अव्यपगत हैं
English: The funds should be in your account within 3 working days.
Hindi: आपका पैसा तीन-कार्य-दिवस की समय सीमा के भीतर होना चाहिए।
English: The funds so introduced were used for acquiring various assets, such as office building at a prime locality in Mumbai, a flat in a posh locality of Delhi, a resort in Goa, agricultural land parcels in Maharashtra and investments in sugar mills.
Hindi: संदिग्ध तरीके से जुटाई गई धनराशि का उपयोग विभिन्न संपत्तियों के अधिग्रहण के लिए किया गया, जैसे मुंबई के एक प्रमुख इलाके में कार्यालय भवन, दिल्ली के एक महंगे इलाके में फ्लैट, गोवा में रिसॉर्ट, महाराष्ट्र में कृषि भूमि और चीनी मिलों में निवेश।
English: The funds that you have chosen are well-rated ones.
Hindi: आपके द्वारा चुने गए फंड अच्छी रेटिंग वाले हैं।
English: The funds transfer is free.
Hindi: फंड ट्रांसफर मुफ्त है।
English: The funds typically can't be borrowed, because that would raise the buyer's loan ratios to a point where they might no longer qualify.
Hindi: धन आमतौर पर उधार नहीं लिया जा सकता है क्योंकि इससे खरीदार के ऋण अनुपात को उस बिंदु तक बढ़ा दिया जाएगा जहां वे अब योग्य नहीं हो सकते हैं।
English: The funds under the scheme will be released in various installments when the girl child completes various milestones such as at the time of birth, vaccination, admission to Class 1, 5, 9 and graduation.
Hindi: योजना के तहत धनराशि विभिन्न किश्तों में जारी की जाएगी जब बालिका विभिन्न श्रेणी जैसे जन्म के समय, टीकाकरण, कक्षा 1, 5, 9 में प्रवेश और स्नातक स्तर की पढ़ाई पूरी कर लेती है।
English: The funds under the scheme will be released in various installments when the girl child completes various milestones such as at the time of birth, vaccination, admission to Class 1, 6, 9, and graduation.
Hindi: योजना के तहत धनराशि विभिन्न किश्तों में जारी की जाएगी जब बालिका विभिन्न श्रेणी जैसे जन्म के समय, टीकाकरण, कक्षा 1, 5, 9 में प्रवेश और स्नातक स्तर की पढ़ाई पूरी कर लेती है।
English: The funds were also used for families of dead Hizbul terrorists in the Union Territory, it said.
Hindi: इस फंड का इस्तेमाल केंद्र शासित प्रदेश में मृत हिजबुल आतंकवादियों के परिवारों के लिए भी किया गया था।
English: The funds were immediately deducted from his account.
Hindi: इस रकम को तत्काल खातों से निकाल लेते थे।
English: The funds were not stolen.
Hindi: पैसे चोरी नहीं हुए।
English: The funds were to be handled by X's mother through a trust.
Hindi: फंड को एक ट्रस्ट के माध्यम से एक्स की मां द्वारा संभाला जाना था।
English: The funds will also be utilised for new development works and for upgrading the solid waste processing plant.
Hindi: इस राशि का उपयोग नए विकास कार्यों और ठोस अपशिष्ट प्रसंस्करण संयंत्र के उन्नयन के लिए भी किया जाएगा।
English: The funds will also support the development of art that helps the families tell their story.
Hindi: फंड कला के विकास का भी समर्थन करेगा जो परिवारों को उनकी कहानी बताने में मदद करता है।
English: The funds will appear in your bank account within a maximum of two days.
Hindi: धनराशि अधिकतम २ कार्यदिवस में आपके बैंक खाते में पहुंच जाएगी।
English: The funds will arrive.
Hindi: फंड आने वाला है.
English: The funds will be available for all ADB developing member countries.
Hindi: यह राशि एडीबी के सभी सदस्य देशों के लिये उपलब्ध होगी।
English: The funds will be deposited within 1 working day.
Hindi: भुगतान 1 कार्य दिवस के भीतर जमा किया जाएगा।
English: The funds will be given directly to the beneficiaries through online mode only.
Hindi: धनराशि केवल लाभार्थियों को सीधे ऑनलाइन के माध्यम से दी जाएगी।
English: The funds will be provided every year in January to all of the beneficiaries until they complete their education.
Hindi: सभी लाभार्थियों को उनकी शिक्षा पूरी होने तक हर साल जनवरी में धनराशि दी जाएगी।
English: The funds will be provided every year in the month of January to all beneficiaries until they complete their education.
Hindi: सभी लाभार्थियों को उनकी शिक्षा पूरी होने तक हर साल जनवरी में धनराशि दी जाएगी।
English: The funds will be released in various installments when the girl child completes various milestones such as at the time of birth, vaccination, admission to Class 1, 5, 9 and graduation.
Hindi: योजना के तहत धनराशि विभिन्न किश्तों में जारी की जाएगी जब बालिका विभिन्न श्रेणी जैसे जन्म के समय, टीकाकरण, कक्षा 1, 5, 9 में प्रवेश और स्नातक स्तर की पढ़ाई पूरी कर लेती है।
English: The funds will be saved, and the subscription fee will be charged.
Hindi: धनराशि बचाई जाएगी, और सदस्यता शुल्क लिया जाएगा।
English: The funds will be used by the company for
Hindi: कंपनी द्वारा जुटाए गए फंड का काम होगा इस्तेमाल
English: The funds will be used for development
Hindi: राशि का उपयोग विकास के लिए होगा
English: The funds will be used for lending to individual women entrepreneurs in sectors such as agriculture, food processing, services and manufacturing.
Hindi: इस फंड का उपयोग कृषि, खाद्य प्रसंस्करण, सेवाओं और विनिर्माण जैसे क्षेत्रों में व्यक्तिगत महिला उद्यमियों को ऋण देने के लिये किया जाएगा।
English: The funds will be used for the creation of world-class laboratory complexes, modernization of lecture halls and continuation of awards to attract and retain faculty.
Hindi: निधियों का उपयोग विश्व स्तरीय प्रयोगशाला परिसरों के निर्माण, व्याख्यान हॉल के आधुनिकीकरण और संकाय को आकर्षित करने और बनाए रखने के लिए पुरस्कारों की निरंतरता के लिए किया जाएगा।
English: The funds will be used for the development
Hindi: राशि का उपयोग विकास के लिए होगा
English: The funds will be used for the expansion of the company.
Hindi: फंड का इस्तेमाल कंपनी के विस्तार में होगा
English: The funds will be used to build a new academic and residential building on the school's campus in Boston.
Hindi: इस राशि का उपयोग स्कूल के बोस्टन परिसर में नई शिक्षण और आवासीय इमारतें बनाने में किया जाएगा।
English: The funds will be used to expand their core data platform, as well as to grow the team, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि फंड का इस्तेमाल उनके कोर डेटा प्लेटफॉर्म के विस्तार के साथ-साथ टीम को विकसित करने के लिए किया जाएगा।
English: The funds will be used to finance four transmission projects developed by ATL in Gujarat and Maharashtra.
Hindi: रिवॉल्विंग फैसिलिटी गुजरात और महाराष्ट्र में एटीएल की चार ट्रांसमिशन परियोजनाओं का वित्तपोषण करेगी।
English: The funds will be used to provide oxygen concentrators, PPE kits, medicines and medical equipment across the country.
Hindi: इस धनराशि का इस्तेमाल देशभर में ऑक्सीजन कॉन्सेंट्रेटर, पीपीई किट, दवाइयां और अन्य चिकित्सा उपकरण मुहैया कराने में किया जाएगा।
English: The funds will be used to widen upto 210 kms of Dhaka-Sylhet road from two-lanes to the four-lanes highway.
Hindi: इसका उपयोग ढाका-सिलहट सड़क के लगभग 210 किलोमीटर को2-लेन से 4 लेन के राजमार्ग के साथ-साथ अन्य गतिविधियों के लिए चौड़ा करने के लिए किया जाएगा ।
English: The funds will be used towards further product development and growth of the platform.
Hindi: फंड का उपयोग आगे प्रोडक्ट डेवलपमेंट और प्लेटफॉर्म के विकास के लिए किया जाएगा।
English: The funds will be utilised to provide life saving supplies such as oxygen concentrators, PPE kits, medicines and medical equipment across the country.
Hindi: इस धनराशि का इस्तेमाल देशभर में ऑक्सीजन कॉन्सेंट्रेटर, पीपीई किट, दवाइयां और अन्य चिकित्सा उपकरण मुहैया कराने में किया जाएगा।
English: The funds will be utilised to provide life-saving supplies such as oxygen concentrators, PPE kits, medicines and medical equipment across the country.
Hindi: इस धनराशि का इस्तेमाल देशभर में ऑक्सीजन कॉन्सेंट्रेटर, पीपीई किट, दवाइयां और अन्य चिकित्सा उपकरण मुहैया कराने में किया जाएगा।
English: The funds will be utilised to provide lifesaving supplies such as oxygen concentrators, PPE kits, medicines and medical equipment across the country.
Hindi: इस धनराशि का इस्तेमाल देशभर में ऑक्सीजन कॉन्सेंट्रेटर, पीपीई किट, दवाइयां और अन्य चिकित्सा उपकरण मुहैया कराने में किया जाएगा।
English: The funds will come.
Hindi: फंड आने वाला है.
English: The funds withdrawal rate has increased tenfold since the company was founded.
Hindi: कंपनी की स्थापना के बाद से धन निकासी दर दस गुना बढ़ गई है।
English: The funds would be divided in specific amounts to be administered by the United States Department of Transportation DOT, United States Army Corps of Engineers USACE, and Environmental Protection Agency EPA.
Hindi: इन निधियों का अंश परिवहन विभाग डीओटी, अमेरिकी सेना कॉर्प ऑफ इंजीनियर्स यूएसएसीई और पर्यावरण संरक्षण एजेंसी ईपीए द्वारा वितरित और प्रशासित किया जाएगा।
English: The funds would be shared in the ratio of 6040 between the Centre and state for all states except for eight north eastern and three Himalayan states.
Hindi: यह धनराशि आठ उत्तर पूर्वी और तीन हिमालयी राज्यों को छोड़कर सभी राज्यों के लिए केंद्र और राज्य के बीच 6040 के अनुपात में साझा की जाएगी।
English: The funds you deposit with FP Markets are safe and secure, as a result of the arrangements that the broker has put in place.
Hindi: आपके द्वारा एफपी मार्केट्स में जमा की गई राशि ब्रोकर द्वारा की गई व्यवस्थाओं के परिणामस्वरूप सुरक्षित और सुरक्षित है।
English: The funds, both public and private, being mobilised worldwide fall well short of what is needed to reach international climate goals.
Hindi: दुनिया भर में जुटाए जा रहे सार्वजनिक और निजी दोनों तरह के फंड अंतरराष्ट्रीय जलवायु लक्ष्यों तक पहुंचने के लिए आवश्यक से काफी कम हैं।
English: The funeral had taught him the great secret of life.
Hindi: अंतिम संस्कार ने उन्हें जीवन का बड़ा रहस्य सिखाया था।
English: The funeral home will be open this evening.
Hindi: आज शाम खुलेगा गर्भगृह
English: The funeral is extremely important
Hindi: संस्कार बहुत महत्वपूर्ण है
English: The funeral of Lermontov took place on July 17 July 29, 1841 at the old Pyatigorsk cemetery.
Hindi: लेर्मोंटोव का अंतिम संस्कार 17 जुलाई 29 जुलाई, 1841 को पुराने पियाटिगॉरस कब्रिस्तान में हुआ।
English: The funeral of Sr. Linares was a highly emotional affair.
Hindi: सीनियर लिनारेस का अंतिम संस्कार एक अत्यधिक भावनात्मक मामला था।
English: The funeral of Sridevi took place on February 28.
Hindi: श्रीदेवी का अंतिम संस्कार 28 फरवरी को किया गया था
English: The funeral of five of these heroes in Iran.
Hindi: ईरान में इन नायकों में से पांच का अंतिम संस्कार।
English: The funeral of former American president George H.W. Bush is believed to be the reason behind it.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज एच के अंतिम संस्कार बुश को इसके पीछे कारण माना जाता है।
English: The funeral of former American president George H.W. Bush was believed to be the reason behind it.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज एच के अंतिम संस्कार बुश को इसके पीछे कारण माना जाता है।
English: The funeral of the late Mr. Gladstone
Hindi: श्री ग्लैडस्टोन का अंतिम संस्कार