Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To prevent water pollution, immersion of Durga Puja idols in the national capital's water bodies, including river Yamuna, has been prohibited by the Delhi Pollution Control Committee DPCC.
Hindi: जल प्रदूषण को रोकने के लिए दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति डीपीसीसी ने दुर्गा पूजा की मूर्तियों को यमुना नदी सहित राष्ट्रीय राजधानी के जलाशयों में विसर्जित करने पर रोक लगा दी है।
English: To prevent your data from being stolen.
Hindi: अपना डेटा चोरी होने से ऐसे बचाएं
English: To prevent, compensate for the lack of nutrients and improve the body as a whole, consume the fungus after waking up in the morning and 1 hour before bedtime.
Hindi: रोकथाम करने के लिए, पोषक तत्वों की कमी को पूरा करें और पूरे शरीर को बेहतर बनाएं, सुबह जागरण के बाद और बिस्तर पर जाने से 1 घंटे पहले कवक का सेवन करें।
English: To preview the full collection, visit here.
Hindi: पूरे संग्रह को देखने के लिए, यहां जाएं।
English: To print multiple copies of a document, type the number of copies.
Hindi: किसी दस्तावेज़ की कई प्रतियाँ मुद्रित करने के लिए, प्रतियों की संख्या लिखें।
English: To print multiple copies of a document, write the number of copies.
Hindi: किसी दस्तावेज़ की कई प्रतियाँ मुद्रित करने के लिए, प्रतियों की संख्या लिखें।
English: To privatize a public apartment and transfer it to private ownership, you will need to prepare a package of documents
Hindi: किसी सार्वजनिक अपार्टमेंट को निजीकरण और उसे निजी स्वामित्व में स्थानांतरित करने के लिए, आपको दस्तावेजों के पैकेज तैयार करना होगाः
English: To problem-solve with them?
Hindi: उनके साथ छटोली की समस्या?
English: To proceed directly to the game, you must click Play Now.
Hindi: वर्तमान गेम खेलने के लिए, अभी खेलें क्लिक करें.
English: To proceed with download Netflix movies and TV Shows, at the bottom of the screen, you will see a Downloads tab.
Hindi: नेटफ्लिक्स फिल्मों और टीवी शो के साथ आगे बढ़ने के लिए, स्क्रीन के नीचे, आपको एक डाउनलोड टैब दिखाई देगा।
English: To process and deliver the order, including
Hindi: प्रक्रिया और सहित अपने आदेश देने के लिएः
English: To process other flowers, cut the stems on a 45-degree angle and do not move any part of your hand, just the knife, this will increase the surface area so that they can drink more water.
Hindi: अन्य फूलों को संसाधित करने के लिए, तने को 45 डिग्री के कोण पर काटें और अपने हाथ के किसी भी हिस्से को न हिलाएं, बस चाकू, इससे सतह का क्षेत्रफल बढ़ जाएगा ताकि वे अधिक पानी पी सकें।
English: To process payments and preventing fraudulent transactions.
Hindi: भुगतान की प्रक्रिया करें और धोखाधड़ी वाले लेनदेन से बचें।
English: To process payments and to prevent fraudulent transactions.
Hindi: भुगतान की प्रक्रिया करें और धोखाधड़ी वाले लेनदेन से बचें।
English: To procure the food grains for the public distribution system PDS
Hindi: सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस के लिए खाद्यान्न की खरीद के लिए
English: To produce AudioVideo Spots for publicity purposes.
Hindi: प्रचार-प्रसार के उद्देश्य के लिए ऑडियोवीडियो स्पाट तैयार करना।
English: To produce a chassis, you can put an infrastructure in place, but Dallara has the infrastructure... and we don't have to build a car and waste energy and thinking time on that.
Hindi: चेसिस बनाने के लिए, आप एक बुनियादी ढांचा स्थापित कर सकते हैं, लेकिन डल्लारा बुनियादी ढांचा है... और हमें कार बनाने और उस पर ऊर्जा और सोचने का समय बर्बाद करने की ज़रूरत नहीं है।
English: To produce a levitation effect by superconductivity, you need a base made of a superconducting material such as an alloy of niobium and titanium for example and at least one magnet.
Hindi: अतिचालकता द्वारा एक उत्तोलन प्रभाव का उत्पादन करने के लिए, आपको एक अतिचालक सामग्री जैसे उदाहरण के लिए नाइओबियम और टाइटेनियम के मिश्र धातु से बना एक आधार चाहिए और कम से कम . . .
English: To produce a video of your own.
Hindi: अपना खुद का एक वीडियो बनाने के लिए।
English: To produce and disseminate info and research on education and professional development standards.
Hindi: शिक्षा और व्यावसायिक विकास मानकों पर सूचना और अनुसंधान का उत्पादन और प्रसार करना।
English: To produce and disseminate information and research on education and professional development standard.
Hindi: शिक्षा और व्यावसायिक विकास मानकों पर सूचना और अनुसंधान का उत्पादन और प्रसार करना।
English: To produce highlights of the match, the All England Club has already been using AI and for this year's tournament, which runs until July 19, the data science team at IBM Watson has decided to improve their existing artificial intelligence AI system to balance out any shown to a player in the post-match highlights.
Hindi: मैच के मुख्य आकर्षण का उत्पादन करने के लिए, ऑल इंग्लैंड क्लब पहले से ही एआई का उपयोग कर रहा है और इस वर्ष के टूर्नामेंट के लिए, जो 19 जुलाई तक चलता है, आईबीएम वॉटसन की डेटा साइंस टीम ने अपनी मौजूदा कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई प्रणाली में सुधार करने का फैसला किया है।
English: To produce one cup of coffee we need 140 liters of water.
Hindi: एक कप कॉफ़ी को चाहिये 140 लीटर पानी
English: To produce outstanding clinicians, scientists and leaders in the field of addiction medicine, and
Hindi: व्यसन चिकित्सा के क्षेत्र में उत्कृष्ट चिकित्सकों, वैज्ञानिकों और नेताओं का उत्पादन करने के लिए, और
English: To produce primary care providers with an expertise in addiction medicine to help treat patients in our communities.
Hindi: हमारे समुदायों में रोगियों के इलाज में मदद करने के लिए व्यसन की दवा में विशेषज्ञता के साथ प्राथमिक देखभाल प्रदाताओं का उत्पादन करना।
English: To produce the report
Hindi: रिपोर्ट उत्पन्न करने के लिएः
English: To produce them, an expression of interest has already been floated for the Indian industries.
Hindi: उनके उत्पादन के लिए, भारतीय उद्योगों के लिए रुचि की अभिव्यक्ति पहले ही जारी की जा चुकी है।
English: To produce together.
Hindi: एक साथ उत्पादन करें।
English: To produce vaccines at such a fast rate is a big achievement but it has its limitations.
Hindi: इतनी तेज गति से टीकों का उत्पादन करना एक बड़ी उपलब्धि है लेकिन इसकी सीमाएं हैं।
English: To progress in social actions.
Hindi: सामाजिक गतिविधियों में प्रगति के लिए।
English: To progress in social activities.
Hindi: सामाजिक गतिविधियों में प्रगति के लिए।
English: To progress on Classic Guitar, you have to learn to read musical notation.
Hindi: क्लासिकल गिटार पर प्रगति करने के लिए, आपको संगीत संकेतन पढ़ना होगा।
English: To prohibit Internet access, the firewall utility uses an automated mechanism, which is similar to the manual method of creating rules in the firewall.
Hindi: इंटरनेट का उपयोग प्रतिबंधित करने के लिए, फ़ायरवॉल उपयोगिता एक स्वचालित तंत्र का उपयोग करती है, जो फ़ायरवॉल में नियम बनाने की मैन्युअल विधि के समान होती है।
English: To prohibit the program access to the Internet, you need to remove the checkbox from it.
Hindi: प्रोग्राम को इंटरनेट तक पहुंच प्रतिबंधित करने के लिए, आपको चेकबॉक्स को हटाने की आवश्यकता है।
English: To prolong the life of wooden products, the panels should be treated with a stain or antiseptic.
Hindi: लकड़ी के उत्पादों के जीवन का विस्तार करने के लिए, पैनलों को एक दाग या एंटीसेप्टिक के साथ इलाज किया जाना चाहिए।
English: To prolong the service life of equipment, increase the output power have a significant effect.
Hindi: उपकरणों के जीवन को लंबा करने के लिए, आउटपुट पावर बढ़ाने का एक महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है।
English: To promise does not mean to marry.
Hindi: यह वादा करने का मतलब शादी करना नहीं है।
English: To promote  assist Export from the State.
Hindi: राज्य से निर्यात को बढ़ावा देने एवं सहायता करना।
English: To promote AYUSH intervention for community health care.
Hindi: सामुदायिक स्वास्थ्य देखभाल के लिए आयुष हस्तक्षेप को बढ़ावा देना।
English: To promote Classical Tamil education in India and abroad.
Hindi: भारत एवं विदेशों में शास्त्रीय तमिल शिक्षा को बढावा देना
English: To promote Industrial development in the State.
Hindi: राज्य में औद्योगिक विकास को बढ़ावा देना।
English: To promote Southeast Asian studies.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशियाई अध्ययन को बढ़ावा देने के लिये।
English: To promote a culture of Quality excellence.
Hindi: उत्कृष्टता की संस्कृति को बढ़ावा देने।
English: To promote a culture of value, ethics and integrity in the organization.
Hindi: संगठन में मूल्य, नैतिकता और अखंडता की संस्कृति को बढ़ावा देना।
English: To promote a film, you can do it but you should not upload it illegally.
Hindi: एक फिल्म को बढ़ावा देने के लिए, आप इसे कर सकते हैं लेकिन आपको इसे अवैध रूप से अपलोड नहीं करना चाहिए।
English: To promote a movie, you can do it but you do not need to download it illegally.
Hindi: एक फिल्म को बढ़ावा देने के लिए, आप इसे कर सकते हैं लेकिन आपको इसे अवैध रूप से अपलोड नहीं करना चाहिए।
English: To promote a movie, you can do it but you should not upload it from illegal.
Hindi: एक फिल्म को बढ़ावा देने के लिए, आप इसे कर सकते हैं लेकिन आपको इसे अवैध रूप से अपलोड नहीं करना चाहिए।
English: To promote a movie, you can do it, but you should not upload it illegally.
Hindi: एक फिल्म को बढ़ावा देने के लिए, आप इसे कर सकते हैं लेकिन आपको इसे अवैध रूप से अपलोड नहीं करना चाहिए।
English: To promote a multilateral trading system.
Hindi: बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली को बढ़ावा देना।
English: To promote a product or business online.
Hindi: अपने उत्पाद या व्यापार को ऑनलाइन बढ़ावा देने के लिए.
English: To promote affordable and inclusive housing, 15 FAR, over and above the permissible FAR, has been allowed for Economically Weaker Sections EWS.
Hindi: किफायती एवं समावेशी आवास को बढ़ावा देने के उद्देश्यश से ईडब्यू् एस आर्थिक दृष्टि से कमजोर वर्ग किफायती आवास के लिए अधिकतम स्वीकार्य आवासीय एफएआर के अलावा 15 प्रतिशत के एफएआर की भी अनुमति दी गई है।
English: To promote among the Muslims of India the feeling of loyalty to the British government.
Hindi: मुसलमानों में ब्रिटिश सरकार के प्रति वफादारी की भावना जगाना।
English: To promote an inclusive legal system and to ensure fair and meaningful justice to the marginalised and disadvantaged sections of the society.
Hindi: एक समावेशी कानूनी प्रणाली को बढ़ावा देना और समाज के हाशिए पर और वंचित वर्गों के लिए निष्पक्ष और सार्थक न्याय सुनिश्चित करना।
English: To promote an interest in other cultures.
Hindi: अन्य संस्कृतियों के प्रति रूचि का संवर्धन करना।
English: To promote an international agreement to protect at least 30 of the world's land and ocean by 2030 Global 3030 target.
Hindi: वर्ष 2030 तक दुनिया की कम-से-कम 30 भूमि और महासागर की रक्षा के लिये एक अंतर्राष्ट्रीय समझौते की वकालत करना वैश्विक 3030 लक्ष्य
English: To promote and coordinate university education.
Hindi: विश्वविद्यालयी शिक्षा को प्रोन्नत एवं उसका समन्वयन करना।
English: To promote and develop in India sound and progressive banking principles, practices and conventions and to contribute to the development of creative banking.
Hindi:  भारत में प्रगतिशील बैंकिंग सिद्धांतों, प्रथाओं और परंपराओं को विकसित और प्रोत्साहित करना और रचनात्मक बैंकिंग के विकास में योगदान देना.
English: To promote and encourage entrepreneurship.
Hindi: उद्यमशीलता को विकसित करना और बढ़ावा देना।
English: To promote and strengthen cultural relations and mutual understanding between India and other countries.
Hindi: भारत और अन्य देशों के बीच सांस्कृतिक संबंधों और पारस्परिक समझ को बढ़ाना और मजबूत करना।
English: To promote and support the development of self help groups, parent organisations and independent living.
Hindi: स्वयं सहायता समूहों, मूल संगठनों और स्वतंत्र जीवन के विकास को बढ़ावा देना और समर्थन करना।
English: To promote and support the development of self-help groups, parent organisations and independent living.
Hindi: स्वयं सहायता समूहों, मूल संगठनों और स्वतंत्र जीवन के विकास को बढ़ावा देना और समर्थन करना।
English: To promote and support the development of self-help groups, parent organizations and independent living.
Hindi: स्वयं सहायता समूहों, मूल संगठनों और स्वतंत्र जीवन के विकास को बढ़ावा देना और समर्थन करना।
English: To promote and support the development of self-help groups, parent organizations, and independent living.
Hindi: स्वयं सहायता समूहों, मूल संगठनों और स्वतंत्र जीवन के विकास को बढ़ावा देना और समर्थन करना।
English: To promote and support the development of self-help, groups parent organisations and independent living.
Hindi: स्वयं सहायता समूहों, मूल संगठनों और स्वतंत्र जीवन के विकास को बढ़ावा देना और समर्थन करना।
English: To promote and sustain competition in the markets.
Hindi: बाजारों में प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देना और बनाए रखना.
English: To promote athletics as the primary sport in schools and institutions.
Hindi: स्कूलों और संस्थानों में प्राथमिक खेल के रूप में एथलेटिक्स को बढ़ावा देना।
English: To promote awareness about rights of children.
Hindi: बालिकाओं के अधिकारों के बारे में जागरूकता को बढ़ावा देना।
English: To promote awareness among the general public regarding the importance of energy efficiency.
Hindi: ऊर्जा दक्षता के महत्व के बारे में आम जनता के बीच जागरूकता को बढ़ावा देना।
English: To promote awareness of women's rights.
Hindi: बालिकाओं के अधिकारों के बारे में जागरूकता को बढ़ावा देना।
English: To promote best practices in the ethical delivery of healthcare.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल के नैतिक वितरण में सर्वोत्तम प्रथाओं को बढ़ावा देना।
English: To promote better sleep during the day
Hindi: एक दिन में बेहतर नींद के लिए निम्नलिखित गतिविधियाँ करेंः -
English: To promote business, employment and modern market in rural areas of the state, under the Chief Minister's 'Har Hit Retail Store' scheme, 1258 applications have been received so far, out of which 982 have been surveyed.
Hindi: प्रदेश के ग्रामीण क्षेत्रों में व्यवसाय, रोज़गार और आधुनिक बाज़ार को बढ़ावा देने के लिये मुख्यमंत्री की 'हर हित रिटेल स्टोर' योजना के तहत अब तक 1258 आवेदन प्राप्त हुए हैं, जिनमें से 982 का सर्वेक्षण किया जा चुका है।
English: To promote classical Tamil education in India and abroad.
Hindi: भारत एवं विदेशों में शास्त्रीय तमिल शिक्षा को बढावा देना
English: To promote collaborative research.
Hindi: सहयोगात्मक अनुसंधान उत्प्रेरित करने के लिए।
English: To promote collective self-reliance among the countries of South Asia.
Hindi: दक्षिण एशिया के देशों के बीच सामूहिक आत्मनिर्भरता को बढ़ावा देना।
English: To promote common economic policies in all vital spheres.
Hindi: सभी महत्वपूर्ण क्षेत्रों में आम आर्थिक नीतियों को बढ़ावा देना।
English: To promote comparative study of all religions.
Hindi: सभी धर्मों के तुलनात्मक अध्ययन को बढ़ावा देना।
English: To promote cooperation between the countries of the region;
Hindi: सदस्य देशों के मध्य सहयोग को प्रोत्साहन देना;
English: To promote cottage industries in rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में कुटीर उद्योगों को प्रोत्साहन देना।
English: To promote cultural exchange with other countries and people.
Hindi: अन्य देशों और लोगों के साथ सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देना।
English: To promote cultural exchanges with other countries and people, and to develop relations with nations.
Hindi: अन्य देशों एवं व्यक्तियों के साथ सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देना एवं राष्ट्रों के साथ संबंध विकसित करना।
English: To promote democratic governance, accountability, and cooperation among its members.
Hindi: अपने सदस्यों के बीच लोकतांत्रिक शासन, जवाबदेही और सहयोग को बढ़ावा देना।
English: To promote development of Indian languages.
Hindi: भारतीय भाषाओं के विकास का संवर्धन करना।
English: To promote digital service.
Hindi: जिससे डिजिटल सर्विस को बढ़ावा मिल सके।
English: To promote domestic manufacturing, India has imposed tariff and non-tariff barriers such as a safeguard duty on solar cells and modules imported from China and Malaysia.
Hindi: घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए, भारत ने चीन और मलेशिया से आयातित सौर सेल और मॉड्यूल पर सुरक्षा शुल्क जैसे टैरिफ और गैर-टैरिफ बाधाएं लगाई हैं।
English: To promote early implementation by the states, the centre will incentivise the states by offering to release 10 of the budget allocation, based on reforms implementation in the previous year.
Hindi: राज्यों द्वारा प्रारंभिक कार्यान्वयन को बढ़ावा देने के लिए, केंद्र सरकार ने पिछले साल के सुधार के कार्यान्वयन के आधार पर 10 तक बजट आवंटन की पेशकश कर राज्यों को प्रोत्साहन देगा।
English: To promote ease of doing business in the Fintech sector;
Hindi: फिनटेक क्षेत्र में 'कारोबार में सुगमता' को बढ़ावा देना।
English: To promote economic growth of member developing countries.
Hindi: सदस्य देशों की आर्थिक विकास दर में तेजी लाना।
English: To promote education for sustainable development.
Hindi: वहनीय विकास के लिए शिक्षा को बढ़ावा देना।
English: To promote electronic toll collection, NPCI has arranged for a 2.5 percent cashback on using Fastag as on March 31, 2020.
Hindi: इलेक्ट्रानिक टोल कलेक्शन को बढ़ावा देने के लिए एनपीसीआइ ने 31 मार्च, 2020 तक फास्टैग का उपयोग करने पर 2.5 प्रतिशत कैशबैक की व्यवस्था की है।
English: To promote entrepreneurship and innovation in India.
Hindi: भारत में उद्यमिता और नवाचार को बढ़ावा देने के लिए।
English: To promote entrepreneurship leveraging the academic knowledge, All India Institute of Ayurveda AIIA, has set up an Incubation and Innovation Centre in its campus to nucleate a cluster of new age ventures.
Hindi: अकादमिक ज्ञान का लाभ उठाते हुए उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान एआईआईए ने अपने परिसर में एक इनक्यूबेशन एंड इनोवेशन सेंटर की स्थापना की है ताकि नए युग के उपक्रमों के समूह को तैयार किया जा सके।
English: To promote equality and gender equality.
Hindi: समता और लैंगिक समानता को प्रोत्साहित करना.
English: To promote financial institutions.
Hindi: वित्तीय संस्थाओं को बढ़ावा देना।
English: To promote gender equality among people in India.
Hindi: भारत में लोगों के बीच लैंगिक समानता को बढ़ावा देना।
English: To promote general economic policies in all important areas.
Hindi: सभी महत्वपूर्ण क्षेत्रों में आम आर्थिक नीतियों को बढ़ावा देना।
English: To promote good education...
Hindi: अच्छी शिक्षा के लिए ज्या...
English: To promote green revolution in the country.
Hindi: देश में हरित क्रांति को सफल बनाने ।
English: To promote higher education, 03 new state universities are being established in Saharanpur, Azamgarh and Aligarh.
Hindi: उच्च शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए सहारनपुर, आजमगढ़ एवं अलीगढ़ में 3 नए राज्य विश्वविद्यालयों की स्थापाना की जा रही है।
English: To promote human rights and fundamental freedom for the people of the world.
Hindi: ४ दुनिया के लोगों के लिए मानवाधिकारों और मौलिक स्वतंत्रता को बढ़ावा देना।
English: To promote innovation and entrepreneurship in India.
Hindi: भारत में उद्यमिता और नवाचार को बढ़ावा देने के लिए।
English: To promote innovation and entrepreneurship;
Hindi: - नवाचार और उद्यमशीलता को प्रोत्साहित करना;
English: To promote innovation, knowledge and entrepreneurial support system through a collaborative community of national and international experts.
Hindi: राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों आदि के एक साझा समुदाय के माध्यम से ज्ञान, नवाचार और उद्यमशीलता सहायता प्रणाली उत्पन्न करना।
English: To promote interest and curiosity for the education of school and college authorities in their students, some main objectives have to be set for education.
Hindi: स्कूल और कॉलेज प्राधिकरणों को अपने छात्रों में शिक्षा के लिए रुचि और जिज्ञासा को बढ़ावा देने के लिए, शिक्षा के लिए कुछ मुख्य उद्देश्यों को निर्धारित करना होगा।
English: To promote international cooperation on migration issues.
Hindi:  प्रवासन के मुद्दों पर अंतरराष्ट्रीय सहयोग को बढ़ावा देना।
English: To promote international monetary co-operation.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय मौद्रिक सहयोग को बढावा देना।
English: To promote links with local and national industry.
Hindi: क्षेत्रीय और राष्ट्रीय उद्योग के साथ लिंक को बढ़ावा देना।
English: To promote links with the regional and national industry.
Hindi: क्षेत्रीय और राष्ट्रीय उद्योग के साथ लिंक को बढ़ावा देना।
English: To promote local tourism.
Hindi: स्थानीय पर्यटन को बढ़ावा।
English: To promote loyalty of Indian Muslims towards the British government.
Hindi: ताकि ब्रिटिश सरकार के प्रति भारतीय मुसलमानों की वफादारी को बढ़ावा दिया जा सके।
English: To promote multilateral trade and economic cooperation between member-states.
Hindi: सदस्य राज्यों में आपसी आर्थिक सहयोग तथा व्यापार बढ़ाना।
English: To promote national and international solidarity for a shared science between countries.
Hindi: - देशों के बीच साझा विज्ञान के लिए राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय एकजुटता को बढ़ावा देना।
English: To promote of investment from domestic and foreign sources.
Hindi: घरेलू और विदेशी स्रोतों से निवेश को बढ़ावा देना।
English: To promote open schooling at national and global level by networking, capacity building, sharing of resources and quality assurance.
Hindi: नेटवर्किंग, क्षमता निर्माण, संसाधनों का साझाकरण और गुणवत्ता आश्वासन द्वारा राष्ट्रीय और वैश्विक स्तर पर ओपन स्कूलिंग को बढ़ावा देना।
English: To promote parliamentary dialogue world-wide and works for peace and cooperation among the peoples.
Hindi: दुनिया भर में संसदीय संवाद को बढ़ावा देना और लोगों के बीच शांति एवं सहयोग को बनाए रखने के लिये कार्य करना।
English: To promote parliamentary dialogue worldwide and works for peace and cooperation among the peoples.
Hindi: दुनिया भर में संसदीय संवाद को बढ़ावा देना और लोगों के बीच शांति एवं सहयोग को बनाए रखने के लिये कार्य करना।
English: To promote participation of women and minorities in electoral process.
Hindi: चुनावी प्रक्रिया में महिलाओं तथा अल्पसंख्यकों की भागीदारी सुनिश्चित करना.
English: To promote peace and order in society.
Hindi: समाज में शान्ति एवं व्यवस्था को प्रोत्साहित करना।
English: To promote peace and security.
Hindi: संरक्षा और सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए।
English: To promote peace, security, and stability on the continent;
Hindi: इस महाद्वीप पर शांति, सुरक्षा, और स्थिरता को बढ़ावा देने के लिए;
English: To promote principles of good government and good citizenship.
Hindi: अच्छी सरकार एवं अच्छी नागरिकता के सिद्धांतों को बढ़ावा देना।
English: To promote quality and security standards in the I.T industries.
Hindi: आईटी उद्योग में गुणवत्ता और सुरक्षा मानकों को बढ़ावा देना।
English: To promote reading habit among the people.
Hindi: जनता के बीच पढ़ने की आदत को विकसित करना।
English: To promote research in rehabilitation and special education.
Hindi: इनके पुनर्वास व विशेष शिक्षा में शोध को प्रोत्साहित करना।
English: To promote research in various development area, innovative, strategies, assistive devices and enabling technologies and support production of such devices ensuring quality control.
Hindi: विभिन्न विकास क्षेत्रों, नवीन रणनीतियों, सहायक उपकरणों और सक्षम प्रौद्योगिकियों में अनुसंधान को बढ़ावा देना और गुणवत्ता नियंत्रण सुनिश्चित करने वाले ऐसे उपकरणों के उत्पादन का समर्थन करना।
English: To promote research in various development areas, innovative strategies, assistive devices and enabling technologies and support production of such devices ensuring quality control.
Hindi: विभिन्न विकास क्षेत्रों, नवीन रणनीतियों, सहायक उपकरणों और सक्षम प्रौद्योगिकियों में अनुसंधान को बढ़ावा देना और गुणवत्ता नियंत्रण सुनिश्चित करने वाले ऐसे उपकरणों के उत्पादन का समर्थन करना।
English: To promote scientific and technological progress in the region.
Hindi: 7. क्षेत्र में वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति को बढ़ावा देना.
English: To promote security and safety.
Hindi: संरक्षा और सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए।
English: To promote start-ups in the state, the Odisha government has signed an agreement with Invest India, the National Investment Promotion and Facilitation Agency of the Union ministry of commerce and industries.
Hindi: ओडिशा सरकार ने वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय की राष्ट्रीय निवेश संवर्धन एवं सुविधा एजेंसी "इनवेस्ट इंडिया" के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: To promote sustainable development at the economic, social and cultural level as well as the integration of African economies.
Hindi: आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक स्तरों पर सतत विकास के साथ ही अफ्रीकी अर्थव्यवस्थाओं के एकीकरण को बढ़ावा देने के लिए;
English: To promote sustainable development at the economic, social and cultural levels as well as the integration of African economies;
Hindi: आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक स्तरों पर सतत विकास के साथ ही अफ्रीकी अर्थव्यवस्थाओं के एकीकरण को बढ़ावा देने के लिए;
English: To promote sustainable sanitation in rural areas of Bihar.
Hindi: बिहार के ग्रामीण क्षेत्रों में स्थायी स्वच्छता को बढ़ावा देना।
English: To promote technical education.
Hindi: तकनीकी शिक्षा हेतु प्रोत्साहित करना।
English: To promote technology in education sector.
Hindi: शिक्षा क्षेत्र में प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देना।
English: To promote the Internet.
Hindi: इंटरनेट को बढ़ावा देने के लिए।
English: To promote the Tokyo Paralympics 2021.
Hindi: टोक्यो पैरालंपिक 2021 को बढ़ावा देने के लिए।
English: To promote the birth of girl child.
Hindi: बालिका जन्म को बढ़ावा देना।