Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even though the Australian coach of the Sri Lankan team, Trevor Bayliss, down-played the incident as "a non-event", Cricket Australia tightened security around the team.
Hindi: इसके बावजूद कि श्रीलंकाई टीम के ऑस्ट्रेलियाई कोच ट्रेवर बेलिस ने इस घटना को "कोई घटना नहीं" कहकर इसके महत्त्व को कम कर दिया, क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने उनके आसपास सुरक्षा और कड़ी कर दी।
English: Even though the Health Ministry and the Indian Council of Medical Research ICMR have been insisting that there is "no solid evidence" of community transmission so far, the government has started scaling up health infrastructure to deal with any situation.
Hindi: भले ही स्वास्थ्य मंत्रालय और भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर कहते रहे हों कि अभी तक सामुदायिक स्तर पर इसके प्रसार का कोई ठोस साक्ष्य नहीं है लेकिन सरकार ने किसी भी स्थिति से निपटने के लिए स्वास्थ्य ढांचे में तेजी लाना शुरू कर दिया है।
English: Even though the exact number of missing persons were not known, as per available information, whereabouts of 74 fishermen in Tamil Nadu and 93 fishermen in Kerala is not known yet," he told reporters here.
Hindi: लापता लोगों की ठीक-ठीक संख्या का अभी पता नहीं चल पाया है, लेकिन उपलब्ध सूचना के मुताबिक तमिलनाडु में 74 और केरल में 93 मछुआरे लापता हैं.
English: Even though the makers of " Padmavati " have deferred the release of the film in India, the British Board Of Film Classification BBFC has cleared it.
Hindi: फिल्म पद्मावती की रिलीज को भारत में हालांकि स्थगित कर दिया गया है, लेकिन ब्रिटिश बोर्ड ऑफ फिल्म क्लासिफिकेशन बीबीएफसी ने फिल्म को मंजूरी दे दी है।
English: Even though the singer admitted that he was "never able to write effectively" while drinking, and attended rehab after recording the debut album, Morello stated that Revelations was "the first record Cornell didn't smoke, drink, or take drugs through the recording."
Hindi: हालांकि गायक ने स्वीकार किया कि पीने के दौरान वह "कभी भी प्रभावशाली ढंग से लिखने में समर्थ नहीं था" और शुरूआती एल्बम को रिकॉर्ड करने के बाद पुर्नवास केंद्र में भाग लिया, मोरेल्लो कहते हैं कि "रिवीलेशन्ज़" "पहला रिकॉर्ड था जिसमे उन्होनें कॉर्नेल रिकॉर्डिंग के दौरान धूम्रपान, शराब या नशीली दवाई नहीं ली.
English: Even though the singer admitted that he was "never able to write effectively" while drinking, and attended rehab after recording the debut album, Morello stated that Revelations was "the first record didn't smoke, drink, or take drugs through the recording."
Hindi: हालांकि गायक ने स्वीकार किया कि पीने के दौरान वह "कभी भी प्रभावशाली ढंग से लिखने में समर्थ नहीं था" और शुरूआती एल्बम को रिकॉर्ड करने के बाद पुर्नवास केंद्र में भाग लिया, मोरेल्लो कहते हैं कि रिवीलेशन्ज़ "पहला रिकॉर्ड था जिसमे उन्होनें रिकॉर्डिंग के दौरान धूम्रपान, शराब या नशीली दवाई नहीं ली." हालांकि, मोरेल्लो ने कहा आउट ऑफ़ एग्जाइल एल्बम बनाने के दौरान क्रिस बिलकुल शांत था।
English: Even though the term "non-governmental organization" implies independence from governments, many NGOs depend heavily on governments for their funding.
Hindi: यद्यपि शब्द 'गैर सरकारी संगठन' सरकारों से स्वतंत्रता प्रदर्शित करता है, अधिकतर गैर सरकारी संगठन अपने वित्त के लिये सरकारों पर बहुत अधिक निर्भर होते हैं।
English: Even though they BJP knew that we were from the Congress from the beginning, they supported us."
Hindi: वे भाजपा जानते हैं कि हम शुरू से ही कांग्रेसी हैं, फिर भी उन्होंने हमारा समर्थन किया, हमारी मदद की।
English: Even tribals and Dalits were not provided reservation in government jobs or in admission to the state-run educational institutions in JK when articles 370 and 35 A were in force," he added.
Hindi: आदिवासियों और दलितों को सरकारी नौकरियों में या जम्मू-कश्मीर में राज्य द्वारा संचालित शिक्षण संस्थानों में प्रवेश के लिए आरक्षण नहीं दिया गया था, जब अनुच्छेद 370 और 35 ए लागू थ.
English: Even what the state government asked was not given," she said.
Hindi: यहां तक कि राज्य सरकार ने जो मांगा, वह भी नहीं दिया गया।
English: Even when Ravindra Jadeja was playing big shots in semi-final, he was calm and in the end, the result was in his favour."
Hindi: यहां तक कि जब रवींद्र जडेजा सेमीफाइनल में बड़े शॉट खेल रहे थे, वे शांत थे और अंत में परिणाम उनके पक्ष में था।
English: Even when Deepika Padukone and Alia Bhatt were there, I asked them those questions."
Hindi: उन्होंने कहा कि वह दिपीका पादुकोण और आलिया भट्ट से भी ऐसे सवाल पूछे थे।
English: Even when I was leading in the Duleep Trophy, I had some amazing cricketers in that team as well."
Hindi: जब मैं दलीप ट्रॉफी में भी नेतृत्व कर रहा था, तब भी मेरे पास उस टीम में कुछ अद्भुत क्रिकेटर साथ थे।
English: Even when we go abroad, we hardly look at the wicket," he had said.
Hindi: ' आगे उन्होंने कहा, 'यहां तक कि जब हम विदेश जाते हैं, तो भी मुश्किल से विकेट देखते हैं।
English: Even where Hindus are dominant, leaders of other communities sweep to victory," he said.
Hindi: यहां तक कि जहां हिंदू ज्यादा हैं, वहां भी अन्य समुदायों के नेता जीत जाते हैं।
English: Even while attending Bishop Cotton School and at JN College in Bangalore, along with KXIP captain KL Rahul and Karun Nair, Agarwal was among "above average" fielders in his group, besides being a solid batsman.
Hindi: अग्रवाल जब बेंगलुरू में बिशप कॉटन स्कूल और जेएन कॉलेज में कप्तान लोकेश राहुल तथा करुण नायर के साथ थे तो वह फिल्डरों में सबसे ऊपर थे।
English: Even while backtracking on describing Coronil as a "treatment" for COVID-19, the company stuck to its claim that its trial on mild to moderately ill patients was successful.
Hindi: कोरोनिल को कोविड-19 का इलाज करार देने से पीछे हटने के बावजूद कंपनी अपने उस दावे पर अड़ी है कि आंशिक और हल्के बीमार मरीजों पर उसका परीक्षण सफल रहा।
English: Even while she was in Mumbai yesterday, she had undergone some tests at Kokilaben Hospital where doctors told her she was having multiple complications and needed to be treated by a team of doctors," the lawyer said in the application.
Hindi: वह कल मुंबई में थीं और इस दौरान कोकिलाबेन अस्पताल में उनकी कई जांच हुईं, डॉक्टरों ने उनसे कहा कि उन्हें कई जटिलाएं हैं और डॉक्टरों की एक टीम द्वारा उनका उपचार किए जाने की जरूरत है।
English: Even with 36 parties represented in the Parliament, we could achieve this unanimously," Javadekar said.
Hindi: जावड़ेकर ने बताया कि संसद में 36 राजनीतिक दल होने के बावजूद हमने सर्वसम्मति से इसे हासिल किया है.
English: Even with India in the region, the moment our relations become normal, the trade potential for the region will grow exponentially," Prime Minister Khan said while speaking at an event of the annual World Economic Forum WEF meet here.
Hindi: वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम डब्ल्यूईएफ की वार्षिक बैठक में इमरान खान ने कहा कि भारत के साथ हमारे रिश्ते सामान्य होने पर क्षेत्र में व्यापार की संभावनाओं में अपार वृद्धि होगी।
English: Even with a dozen balls remaining, India could still have won," while adding that "there was little or no intent from him Dhoni or his partner Kedar Jadhav.
Hindi: एक दर्जन गेंदें शेष रहते हुए भी भारत जीत सकता था। . उनका धोनी या उनके साथी केदार जाधव ने कोई जज्बा ही नहीं दिखाया।
English: Even with its complex corporate governance and network of intermediaries, Enron was still able to "attract large sums of capital to fund a questionable business model, conceal its true performance through a series of accounting and financing maneuvers, and hype its stock to unsustainable levels."
Hindi: इसके जटिल कॉर्पोरेट प्रशासन और बिचौलियों के नेटवर्क के साथ भी, एनरॉन अभी भी "एक संदिग्ध व्यावसायिक मॉडल के निधीयन के लिए पूंजी के रूप में बहुत बड़ी राशि आकर्षित करने, लेखांकन एवं वित्तीय चालों की एक श्रृंखला के माध्यम से अपने सच्चे प्रदर्शन को छुपाने और अरक्षनीय स्तरों तक अपने स्टॉक का प्रचार करने" में सक्षम था।
English: Even with my brother, who is a director, I did not do 17 films."
Hindi: मैंने अपने भाई के साथ 17 फिल्में नहीं की हैं जो कि एक डायरेक्टर हैं.
English: Even with the limitations on aerodynamics, at 160 kmh 99 mph aerodynamically generated downforce is equal to the weight of the car, and the oft-repeated claim that Formula One cars create enough downforce to "drive on the ceiling", while possible in principle, has never been put to the test.
Hindi: वायुगतिकी पर सीमाओं के साथ भी, 160 किमीघंटा 99 मीलघंटा पर वायुगतिकीय रूप से प्रवाहित निम्नबल कार के वजन के बराबर होता है और बार-बार दोहराया जाने वाले दावे कि फ़ॉर्मूला वन कारें "ऊंचाई पर चलाने" पर काफी निम्नबल उत्पन्न करती हैं, जबकि सिद्धांत में संभव है, को कभी भी परीक्षण में नहीं डाला गया है।
English: Even within a species, variants of hemoglobin exist, although one sequence is usually "most common" in each species.
Hindi: किसी एक जाति में भी, हीमोग्लोबिन के विभिन्न प्रकार हमेशा मौजूद होते हैं, हालांकि हर जाति में कोई एक श्रृंखला सामान्यतः सबसे अधिक पाई जाती है.
English: Even worse, "the wife and two children of the Sikh judge in Lahore had been murdered by Muslims in Rawalpindi a few weeks earlier."
Hindi: यहां तक कि "कुछ हफ़्ते पहले लाहौर के सिख न्यायाधीश की पत्नी और दो बच्चों की रावलपिंडी में मुसलमानों द्वारा हत्या कर दी गई थी।
English: Even your partners Bihar Chief Minister and Odisha Chief Minister, who supported you in Parliament, are saying that they won't implement NRC."
Hindi: इतना ही नहीं, बिहार के मुख्यमंत्री और ओडिशा सीएम जो कि आपका संसद में समर्थन करते हैं, उनका भी कहना है कि वे एनआरसी नहीं लागू करने जा रहे हैं।
English: Event Manager Sabbas Joseph said, "Everyone is safe and fire is under control".
Hindi:  समारोह के प्रबंधक सब्बास जोसेफ ने बताया, सभी सुरक्षित हैं और आग पर नियंत्रण पा लिया गया है।
English: Eventhough, the threat risk has been changed to "low" due to decreased prevalence since 2004, windows users are warned to watch out for said Bagle virus.
Hindi: हालांकि, 2004 के बाद से व्यापकता के कारण इन वायरसों से खतरा जोखिम कम होने पर भी विंडोज उपयोगकर्ताओं को बैगल वायरस से निगरानी रखने का आगाह किया जाता है.
English: Events marked as "Men's" were actually open events from 1968 until 1980 and in shotgun events until 1992.
Hindi: """पुरुषों"" के रूप में चिह्नित ईवेंट वास्तव में 1968 से 1980 तक खुला थे और 1992 तक शॉटगन कार्यक्रम में।"
English: Eventually it had to happen," said Kohli.
Hindi: यह होना ही था, "कोहली ने आगे कहा।
English: Eventually the legislature created a "mini policy" that could be sold by any insurer to comply with the mandatory offer law only earthquake loss due to structural damage need be covered, with a 15 deductible.
Hindi: एक 15 छूट के साथ , कवर की जरूरत संरचनात्मक क्षति के कारण ही भूकंप नुकसान  अंततः विधायिका अनिवार्य प्रस्ताव को कानून का पालन करने के लिए किसी भी बीमा कंपनी द्वारा बेचा जा सकता है कि एक "मिनी " नीति बनाई गई।
English: Eventually, England declared and left needing India 278 in three hours, a target that "practically vanished" when Merchant was out second ball to Pollard.
Hindi: आखिरकार, इंग्लैंड की घोषणा की और तीन घंटे में भारत 278 की आवश्यकता होगी, एक लक्ष्य है कि "व्यावहारिक रूप से गायब हो गई" जब व्यापारी पोलार्ड के लिए हमारी दूसरी गेंद था छोड़ दिया है।
English: Eventually, everybody else realised there was no point holding him back from travelling back because he was totally gripped by fear," sources told TOI.
Hindi: आखिरकार, बाकी सभी ने महसूस किया कि उन्हें वापस यात्रा करने से रोकना कोई मतलब नहीं था क्योंकि वह पूरी तरह से डर की चपेट में थे, "सूत्रों ने टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया।
English: Eventually, he promised a new album for 2015, declaring that it was going to be "a great new chapter for me."
Hindi: आखिरकार, उन्होंने 2015 के लिए एक नया एल्बम का वादा किया था, कि यह "मेरे लिए एक महान नया अध्याय" होगा।
English: Eventually, he was allowed to start from this "uncomfortable position".
Hindi: आखिरकार, इन्हें इस "असहज स्थिति" से शुरुआत करने की अनुमति दे दी गई थी।
English: Eventually, however, the Visconti family were able to seize power signoria in Milan, based on their "Ghibelline" friendship with the German Emperors.
Hindi: हालांकि, विस्कॉन्टी परिवार अपने जर्मन सम्राटों के साथ "घइबलिन" दोस्ती की वजह से, मिलान की सत्ता सिग्नोरिया पर कब्ज़ा जमाने में सक्षम रहे।
English: Eventually, it changed its title to university, but the term "college" had stuck and "colleges" have arisen across the United States.
Hindi: परिणामस्वरूप, इसने अपना शीर्षक बदलकर विश्वविद्यालय किया परंतु शब्द "कॉलेज" स्थायी हो गया तथा अमेरिका में "कॉलेजों" में वृद्धि हुई।
English: Eventually, the boy is adopted by a Muslim woman named Fatima Nirupa Roy who also works for Ramnath, and who names him Sikandar meaning "Conqueror".
Hindi: आखिरकार, लड़के को फातिमा निरूपा रॉय नामक एक मुस्लिम महिला द्वारा अपनाया जाता है, जो भी रामनाथ के लिए काम करती है।
English: Eventually, the original tagline- "Mango Frooti, Fresh and Juicy" was reinstalled.
Hindi: आखिरकार, मूल टैगलाइन "मैंगो फ्रूटी, फ्रेश एंड जूसी" को पुनर्स्थापित किया गया।
English: Eventually, the single "Cheap Thrills", featuring Sean Paul, reached No. 1 on the US Billboard Hot 100.
Hindi: आखिरकार, एकल "सस्ता रोमांच", शॉन पॉल की विशेषता, यूएस बिलबोर्ड हॉट 100 पर नंबर 1 पर पहुंच गया।
English: Eventually, the whole number gets dialed and I'm listening to the phone, and my colleague picks up the phone and he says to me, "Woo woo woo woo." Laughter Laughter And I think to myself, "Oh my gosh, he sounds like a Golden Retriever!"
Hindi: अंतत, पूरा नम्बर डायल हो गया और मै फोन को सुन रही हूं और मेरा कलीग फोन उठाता है और वो मुझसे कहता है, "वू वू वू वू". हंसी हंसी और मै सोचती हूं, "ओह माई गौड, यह गोल्डन रिट्रीवर की तरह सुनाई दे रहा है"
English: Ever since Narendra Modi took over as the prime minister, India has secured a special place in the world."
Hindi: मोदी जब से देश के प्रधानमंत्री बने है, तब से विश्व में भारत की अलग पहचान बन रही है।
English: Ever since her baby died, the nursing union had been protesting against the administration for not taking note of the issue and punishing the errant doctors," said the nursing union representative.
Hindi: नर्सिंग संघ के प्रतिनिधि ने कहा,बच्चे की मौत के बाद से नर्सिंग संघ इस मुद्दे को गंभीरता से नहीं लेने और दोषी डॉक्टरों को सजा देने की मांग पर प्रशासन के खिलाफ प्रदर्शन कर रहा था।
English: Ever since its formation, the PDP has been striving hard for realising these objectives with all seriousness," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, अपने गठन के बाद से ही पीडीपी पूरी गंभीरता से इन उद्देश्यों को पूरा करने के प्रयास कर रही है।
English: Ever since the BJP formed government in Maharashtra, the Sena, which always projected itself as the "big brother" in the state politics, has been uneasy for having made to play second fiddle to the BJP.
Hindi: जब से महाराष्ट्र में बीजेपी ने सरकार का गठन किया है तभी से शिवसेना प्रदेश की राजनीति में हमेशा खुद को 'बिग ब्रदर' बताती रही है. वह बीजेपी के लिए दूसरी बार सरकार बनाने के रास्ते में रोड़ा बन सकती है.
English: Ever since the invention of history, people have searched for "lessons" that might be drawn from its study, on the principle that to understand the past is potentially to control the future.
Hindi: इतिहास के आविष्कार के बाद से ही लोगों ने उस पाठ की खोज की, जिसे इसके अध्ययनों द्वारा प्राप्त किया जा सकता है, इस सिद्धांत के आधार पर कि अपने अतीत को समझना सक्षमता के साथ अपने भविष्य पर नियंत्रण करना है।
English: Ever since the nominations were announced on 10 March, everyone that I have talked to in Yangon, especially from the NLD, have expressed the dream that Suu Kyi will someday be the 'rightful president"
Hindi: 10 मार्च को जब नामांकन की घोषणा हुई, उसके बाद से मैंने यंगून में जिससे भी बात की, सबका एक ही सपना नजर आया कि एक दिन सू की "अधिकारयुक्त राष्ट्रपति होंगी
English: Ever since the posters of Ashutosh Gowarikers ambitious "Panipat" were released, Internet has been buzzing with extreme reactions.
Hindi: फिल्मकार आशुतोष गोवारीकर की महत्वाकांक्षी फिल्म 'पानीपत' का पोस्टर रिलीज होते ही इंटरनेट पर प्रतिक्रियाओं की बाढ़ आ गई। जहां पढ़ें
English: Every Indian considers Ganga as a part of his heritage and tradition since the Sanatan period," the Chief Minister stated during the launch.
Hindi: उन्होंने कहा कि सनातन काल से प्रत्येक भारतीय गंगा को अपनी परंपरा व विरासत का हिस्सा मानता है।
English: Every Indian is indebted to Sardar Patel for his monumental service to our nation", the Prime Minister said.
Hindi: सरदार पटेल द्वारा राष्ट्र के प्रति महान सेवा के कारण हर भारतीय उनका आभारी है।
English: Every Muslim proclaims in Shahadah "I testify that there is no god but God, and I testify that Muhammad is a Messenger of God."
Hindi: हर मुस्लिम शहादा में घोषित करता है "मैं गवाही देता हूं कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है, और मैं प्रमाणित करता हूं कि मुहम्मद ईश्वर के संदेशवाहक हैं।
English: Every act which is "contaminated with meanness and based on ignominity, comes elegantly from the Ajlaf".
Hindi: हर कार्य जो "दरिद्रता से दूषित और अपयश पर आधारित नज़ाकत से अज्लाफ़ से आता है".
English: Every book which is there at Maulana Library is already available online for the girls."
Hindi: हर वह किताब जो मौलाना पुस्तकालय में मौजूद है वह लड़कियों के लिए पहले से ही ऑनलाइन उपलब्ध है।
English: Every child around wants to become "Ek Hindustani" and wants to live without fear.
Hindi: आसपास का हर बच्चा "एक हिन्दुस्तानी" बनना चाहता है और बिना किसी डर के जीना चाहता है।
English: Every child in Pakistan is ready to sacrifice his life for Kashmirs freedom."
Hindi: पाकिस्तान में हर बच्चा कश्मीर की आजादी के लिए कुर्बानी देने को तैयार है।
English: Every citizen should contribute to Prime Minister Narendra Modis mission of creating a nav Bharat" new India, he said.
Hindi: प्रत्येक भारतीय नागरिक को नरेंद्र मोदी जी के नेतृत्व में नए भारत को बनाने में योगदान करना चाहिए।
English: Every citizen should play proper role for the development."
Hindi: हर नागरिक को देश के विकास के लिए अपनी उचित भूमिका निभाने की जरूरत है।
English: Every classroom will have CCTV cameras installed for which Rs 100 crore has been set aside," Sisodia said.
Hindi: प्रत्येक क्लासरूम में सीसीटीवी कैमरे होंगे जिसके लिए 100 करोड़ रुपए का निर्धारण किया गया है।
English: Every common Indian deserves this relief immediately."
Hindi: हर आम भारतीय इस की राहत का तुरंत हकदार है।
English: Every company has a right to make profit but there should not be any exaggerated exploitation", he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी कंपनियों को मुनाफा कमाने का अधिकार है लेकिन इसके लिए 'बड़े शोषण' नहीं किया जाना चाहिए।
English: Every culture is trying to understand itself "Why do we exist?"
Hindi: हर संस्कृति स्वयं को ही समझने की कोशिश कर रही है, "हम अस्तित्व का कारण क्या है ?"
English: Every day I pray to God to give us  others like us strength to deal with this pain."
Hindi: हर दिन भगवान से प्रार्थना करती हूं इस तरह के दर्द से जूझने के लिए हमें और हमारी तरह के अन्य लोगों को शक्ति प्रदान करें।
English: Every day a new problem comes up."
Hindi: हर दिन नया संकट पैदा हो रहा है।
English: Every day campuses and colleges are raided across India, either by the police or lumpen elements with the support of the BJP government," Gandhi said.
Hindi: उन्होंने कहा, ''पूरे भारत में शैक्षणिक परिसरों और कॉलेजों पर भाजपा सरकार से सहयोग पाने वाले तत्व एवं पुलिस रोजाना हमले कर रही है।
English: Every day on the set poses a new challenge."
Hindi: सेट पर हर दिन एक नई चुनौती पेश करता है
English: Every day our workers are being targeted in Kerala and also in Andhra Pradesh ," he said.
Hindi: केरल और आंध्र प्रदेश में भी प्रतिदिन हमारे कार्यकर्ताओं को निशाना बनाया जा रहा है।
English: Every day, I feel I can't love him more, but I just do."
Hindi: हर दिन, मुझे लगता है कि मैं उससे ज्यादा प्यार नहीं कर सकती, लेकिन मैं बस करती हूं.
English: Every decision was based on majority view of the committee," he said.
Hindi: हर फैसला समिति के ज्यादातर सदस्यों की राय पर आधारित था।
English: Every effort should be made to convey this message to all segments of Muslims, especially to the poor population, and the help of Imams and orators of the mosques should be called for," the board said.
Hindi: प्रस्ताव में आगे कहा गया था, "मुसलमानों के सभी तबकों ख़ासतौर से ग़रीब लोगों के बीच इस बारे में जागरूकता लाई जाएगी और मस्जिदों के इमामों और वार्ताकारों से इस मामले में मदद के लिए कहा जाएगा."
English: Every effort will be made to accommodate candidates in the cities opted by them but if the situation arises, they can be allotted any city other than the four cities opted by them," CBSE said.
Hindi: सीबीएसई ने कहा है कि अभ्यर्थियों द्वारा चुने गए शहरों में उम्मीदवारों को समायोजित करने के लिए हरसंभव प्रयास किया जाएगा, लेकिन यदि कोई स्थिति पैदा होती है तो उनके द्वारा चुने गए चार शहरों के अलावा कोई भी शहर आबंटित किया जा सकता है।
English: Every effort will be taken to prevent any future incidents such as Pulwama Terror attack," she said.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा, पुलवामा हमले जैसी किसी भी घटना को भविष्य में रोकने हर संभव प्रयास किया जाएगा।
English: Every evening the "Pic-o-de-Crop" Show is performed after the King of Calypso is finally crowned.
Hindi: हर शाम "पिक-ओ-डे-क्रॉप" शो किया जाता है जब अंत में केलिप्सो के राजा को ताज पहनाया जाता है।
English: Every filmmaker needs a good script."
Hindi: हर फिल्मकार को एक अच्छे स्क्रिप्ट की आवश्यकता होती है।
English: Every finite tree structure has a member that is called the "root" or root node.
Hindi: प्रत्येक परिमित ट्री-संरचना का एक सदस्य होता है, जिसे "रूट" या रूट नोड कहते हैं।
English: Every folder also has "File and Folder Tasks", offering options to create new folders, share a folder on the local network, publish files or folders to a web site, and other common tasks like copying, renaming, moving, and deleting files or folders.
Hindi: हर फ़ोल्डर में "फ़ाइल एंड फ़ोल्डर टास्क" भी होता है, जो नए फ़ोल्डर बनाने, स्थानीय नेटवर्क पर किसी फ़ोल्डर को साझा करने, एक वेब साइट के लिए फ़ाइलें या फ़ोल्डर्स को प्रकाशित करने के विकल्पों के साथ-साथ अन्य सामान्य कार्यों की पेशकश करता है, जैसे फ़ाइल या फोल्डर को कॉपी करना, हटाना, या मिटाना.
English: Every folder also has "File and Folder Tasks", offering options to create new folders, share a folder on the local network, publish files or folders to a website, and other common tasks like copying, renaming, moving, and deleting files or folders.
Hindi: हर फ़ोल्डर में "फ़ाइल एंड फ़ोल्डर टास्क" भी होता है, जो नए फ़ोल्डर बनाने, स्थानीय नेटवर्क पर किसी फ़ोल्डर को साझा करने, एक वेब साइट के लिए फ़ाइलें या फ़ोल्डर्स को प्रकाशित करने के विकल्पों के साथ-साथ अन्य सामान्य कार्यों की पेशकश करता है, जैसे फ़ाइल या फोल्डर को कॉपी करना, हटाना, या मिटाना.
English: Every girl dreams of marrying, so did I," she says.
Hindi: वे कहती हैं, हर लड़की की तरह मेरा सपना भी शादी करने का है।
English: Every house in a hotpspot area should be sanitised."
Hindi: हॉटस्पॉट क्षेत्रों के हर घर को किया जाए सैनिटाइज
English: Every justice loving person wants the case to be adjudicated on the basis of hard facts and evidence and not on the basis of faith and belief," Maulana Syed Arshad Madani, president of Jamiat Ulama-i-Hind, said at a media briefing.
Hindi: जमीयत प्रमुख मौलाना अरशद मदनी ने कहा कि हर न्यायप्रिय व्यक्ति फैसला ठोस तथ्यों और सबूतों के आधार पर चाहता है, न कि धर्म के आधार पर.
English: Every member loves the State with genuine patriotism, but has transcended simple "team spirit" by reflectively endorsing their citizenship.
Hindi: इसके अलावा, प्रत्येक सदस्य दोनों राज्य को वास्तविक देशभक्ति से प्यार करते हैं, लेकिन उनकी नागरिकता का समर्थन करते हुए "टीम भावना" को पार कर लिया है।
English: Every month, the city hosts "Bike Miami", where major streets in Downtown and Brickell are closed to automobiles, but left open for pedestrians and bicyclists.
Hindi: हर महीने, इस शहर में "बाइक मियामी" का आयोजन किया जाता है, जहाँ डाउनटाउन और ब्रिकेल की प्रमुख सड़कें गाड़ियों के लिए बंद कर दी जाती हैं और पैदल चालकों या साइकिल सवारों के लिए खुली रहती हैं।
English: Every one of those bills listed by the government for the upcoming week except the Motor Vehicles Amendment Bill, none of them have been scrutinized," O'Brien said.
Hindi: इन विधेयकों सरकार द्वारा आगामी सप्ताह के लिए सूचीबद्ध में से प्रत्येक, मोटर वाहन संशोधन विधेयक को छोड़कर किसी की जांच नहीं की गई है.
English: Every person in Congress will fight against this tyranny and stand with the students," Priyanka Gandhi Vadra added.
Hindi: प्रियंका गांधी वाड्रा बोलीं, कांग्रेस का हर व्यक्ति इस अत्याचार के खिलाफ लड़ेगा और छात्रों के साथ खड़ा होगा।
English: Every person was required to obey the curfew, with exceptions for people of "essential services" such as police, medical services, media, home delivery professionals and firefighters.
Hindi: इस दिन "आवश्यक सेवाओं" से जुड़े लोगों या संस्थाओं जैसे पुलिस, चिकित्सा सेवाएं, मीडिया, होम डिलीवरी पेशेवरों और अग्निशामको को छोड़कर प्रत्येक व्यक्ति को कर्फ्यू का पालन करना आवश्यक था।