Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sultan Ahmed Gives Away National Awards for Excellence in Hospitality Education for the Year 2008-09
Hindi: श्री सुल्तान अहमद ने वर्ष 2008-09 के लिए आतिथ्य शिक्षा के क्षेत्र में विशिष्टता के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए
English: Sultan Ahmed Mosque
Hindi: सुल्तान अहमद मस्जिद
English: Sultan Al Jaber, UAE Minister of State and ADNOC Group CEO from Abu Dhabi jointly initiated the filling of the crude oil carrier vessel MT Inspiration with 2 million barrels of crude oil belonging to Abu Dhabi National Oil Company ADNOC of UAE.
Hindi: सुल्तान अल जबेर ने कच्चे तेल के वाहक जहाज एमटी इन्सिपिरेशन को 2 मिलियन बैरल कच्चे तेल से भरने की प्रक्रिया शुरू की थी, जो यूएई की अबू धाबी नेशनल ऑयल कंपनी एडनॉक का था।
English: Sultan Al Jaber, UAE Minister of State and ADNOC Group CEO witnessed the loading of first consignment of 2 million barrels of ADNOC crude for Mangalore Cavern today.
Hindi: सुल्तान अल जबेर एवं एडीएनओसी ग्रुप के सीईओ के साथ आज मैंगलोर कैवर्न के लिए एडीएनओसी कच्चे तेल की 2 मिलियन बैरल की पहली खेप की लोडिंग का अवलोकन किया।
English: Sultan Alaud-din Khilji was the ruler of Delhi.
Hindi: दिल्ली में अलाउद्दीन खिलजी का राज्य था।
English: Sultan Alauddin Khiljis character is played by Ranveer Singh.
Hindi: रणवीर सिंह ने सनकी सुल्तान अलाउद्दीन खिलजी के रोल में जान डाल दी है।
English: Sultan Allauddin marched to Sind with his troops to depose Dodo.
Hindi: सुलतान अलाऊद्दीन दोदो को अपदस्थ करने के लिए अपनी सेना लेकर सिंध की ओर चल पड़े।
English: Sultan Azlan Shah Cup 2019 India beat Japan in their first match of the tournament.
Hindi: सुल्तान अज़लान शाह कप 2019 दक्षिण कोरिया ने फाइनल में भारत को हराकर खिताब पर कब्ज़ा किया
English: Sultan Azlan Shah Cup India, England Gain First Points Through Drawn Match
Hindi: सुल्तान अजलन शाह कप पहले मुकाबले में भारत ने ब्रिटेन के साथ खेला ड्रॉ
English: Sultan Azlan Shah Cup Mandeep Singh shines as India edge past Japan
Hindi: सुल्तान अजलान शाह कप मंदीप की हैट्रिक ने जापान को दी मात, फाइनल में पहुंचने की संभावना बढ़ी
English: Sultan Bahu contributed to the spread of Qadiriyya in western India.
Hindi: सुल्तान बाहू ने पश्चिमी भारत में क़ादरिया परंपरा के प्रसार में योगदान दिया।
English: Sultan Barakat, director of Qatars Center for Conflict and Humanitarian Studies, the organization hosting the talks, tweeted news of the postponement, saying this is unfortunately necessary to further build consensus as to who should participate in the conference.
Hindi: वार्ता का आयोजन कर रहे कतर के सेंटर फॉर कॉन्फ्लिक्ट एंड ह्यूमैनटेरियन स्टडीज के निदेशक सुल्तान बरकत ने बृहस्पतिवार को वार्ता स्थगित होने की खबर ट्वीट करते हुए कहा, यह दुर्भाग्यपूर्ण रूप से अनिवार्य है कि इस पर आम राय बनाई जाए कि किसे बैठक में शामिल होना चाहिए।
English: Sultan Bathery
Hindi: सुल्तान बत्तेरि
English: Sultan Bathery has very good road connectivity with south Indian states.
Hindi: सुल्तान बैत्तेरी का सड़क द्वारा अन्य दक्षिण भारतीय स्थानों से अच्छा सम्पर्क है।
English: Sultan Battery is situated in Boloor, 4 km from Mangalore city
Hindi: सुल्तान बैटरी मंगलौर शहर से 4 किमी दूर स्थित बोलूर में है।
English: Sultan Bazar PS
Hindi: सुल्तान बाजार पी.एस.
English: Sultan Burhan Nizam Shah of Ahmednagar conferred the title of Parvat Rai on Sabaji Koli.
Hindi: सल्तनत के सुल्तान बुरहान निज़ाम शाह ने सावाजी कोली को परवत राय की उपाधि से सम्मानित किया था।
English: Sultan Gharis Tomb
Hindi: सुल्तान गारी का मकबरा
English: Sultan Hassan Shah was ruler at that time.
Hindi: यहां का शासक उस समय शाहनवाज खान था ।
English: Sultan Iskandar Muda granted Aru territory to Sri Paduka Tuanku Gocah Pahlawan.
Hindi: सुल्तान इस्कंदर मुदा ने श्री पदुका तुंकू गोका पहलवान को अरु क्षेत्र दिया।
English: Sultan Jahan's primary legacy, though, was in the field of public health, as she pioneered widespread inoculation and vaccination programs and improved the water supply and standards of hygiene and sanitation.
Hindi: हालांकि, सुल्तान जहाँ की प्राथमिक विरासत सार्वजनिक स्वास्थ्य के क्षेत्र में थी, क्योंकि उसने व्यापक टीकाकरण और टीकाकरण कार्यक्रमों का नेतृत्व किया और जल आपूर्ति और स्वच्छता और स्वच्छता के मानकों में सुधार किया।
English: Sultan Khalid received asylum in the German consulate before escaping to German East Africa in the mainland part of present Tanzania.
Hindi: सुल्तान खालिद ने जर्मन पूर्वी अफ्रीका वर्तमान तंजानिया के मुख्य भाग में में भागने से पहले, जर्मन वाणिज्य दूतावास में शरण प्राप्त की।
English: Sultan Khalid, Captain Saleh and around forty followers sought refuge in the German consulate following their flight from the palace, where they were guarded by ten armed German sailors and marines while Mathews stationed men outside to arrest them if they tried to leave.
Hindi: सुल्तान खालिद, कैप्टन सालेह और लगभग चालीस अनुयायियों समैत महल में लडाई के दौरान जर्मन वाणिज्य दूतावास में शरण ले ली, दुतावास में उनके लिये दस सशस्त्र जर्मन सैनिक और नौसैनिकों द्वारा पहरा दे रहे थे, जबकि मैथ्यूज उन्हें गिरफ्तार करने के लिए दुतावास के बाहर सैनिको को तैनात किया, अगर वे बाहर भागने कोशिश करें।
English: Sultan Mahmud was taken prisoner, wounded and bleeding.
Hindi: सुल्तान महमूद को कैदी, घायल और खून बहाने के लिए लिया गया था।
English: Sultan Mehmed II allowed the establishment of the Patriarchate in 1461, just eight years after the Fall of Constantinople in 1453.
Hindi: सुल्तान मेहमद द्वितीय ने 1453 में कॉन्स्टेंटिनोपल के पतन के आठ साल बाद 1461 में पितृसत्ता की स्थापना की अनुमति दी थी।
English: Sultan Muhammad Qutb Shah also transliterated in different ways was the sixth ruler of the kingdom of Golconda in southern India under the Qutb Shahi dynasty.
Hindi: सुल्तान मुहम्मद कुतुब शाह कुतुब शाही राजवंश के अधीन दक्षिणी भारत में गोलकोण्डा के राज्य का छठा शासक था।
English: Sultan Muhammad-bin Tughlaq once transferred his capital to Daulatabad Devgiri and along with him went many scholars, theologians, and mystics.
Hindi: सुल्तान मुहम्मद-बिन तुगलक ने अपनी राजधानी को दौलाबाद देवगिरी में स्थानांतरित कर दिया और उसके साथ कई विद्वानों, धर्मविदों और रहस्यवादी भी गए।
English: Sultan Mustafa III bequeathed his son as his successor. however, Selim's uncle Abdul Hamid I ascended the throne after Mustafa's death.
Hindi: सुल्तन मुस्तफ़ा ने सलीम को अपने वलीअहद के तौर पर नियुक्त किया लेकिन मुस्तफ़ा की मौत के बाद सलीम के चाचा अब्दुल हमीद प्रथम तख़्त पर बिठाया गया था।
English: Sultan Mustafa was aware of the fact that a military reform was necessary.
Hindi: सुल्तान मुस्तफ़ा जानते थे कि सेना में सुधार लाने की निहायत ज़रूरत थी।
English: Sultan Mustafa was very influenced by mysticism.
Hindi: सुल्तान मुस्तफ़ा पर रहस्यवाद का गहरा असर रहा।
English: Sultan Osman Perkasa Alam Shah 18501858, the Sultan of Deli at the time, was taken to the Palace of Aceh Darussalam.
Hindi: सुल्तान उस्मान परकासा आलम शाह 1850-1858, उस समय देली के सुल्तान को एश दारुसलाम के महल में ले जाया गया था।
English: Sultan Qaboos appreciated the contribution of honest and hard working Indian nationals in the development of Oman.
Hindi: ' सुल्तान कबूस ने ओमान के विकास में भारतीयों की 'कड़ी मेहनत और ईमानदारी' भरे योगदान की सराहना की।
English: Sultan Qaboos appreciated the contribution of honest and hardworking Indian nationals in the development of Oman.
Hindi: सुल्तान कबूस ने ओमान के विकास में भारतीयों की कड़ी मेहनत और ईमानदार योगदान की सराहना की।
English: Sultan Qaboos bin Said al Said is the supreme commander of the ROP.
Hindi: सुल्तान कबूस बिन सैद अल सैद आरओपी के सर्वोच्च कमांडर हैं।
English: Sultan Qaboos died last evening at the age of 79 following a prolonged illness.
Hindi: सुल्तान कबूस का लंबी बीमारी के बाद 79 वर्ष की आयु में कल शाम निधन हो गया।
English: Sultan Qaboos was a true friend of India and provided strong leadership for developing a vibrant strategic partnership between India and Oman, the Prime Minister said.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि सुल्तान काबूस भारत के सच्चे दोस्त थे और उन्होंने भारत तथा ओमान के बीच साझेदारी को मजबूत बनाने में सशक्त भूमिका निभाई।
English: Sultan Qaboos was a true friend of India and provided strong leadership for developing a vibrant strategic partnership between India and Oman.
Hindi: सुल्तान कबूस भारत के सच्चे मित्र थे और उन्होंने भारत और ओमान के बीच जीवन्त सामरिक साझेदारी विकसित करने की दिशा में सशक्त नेतृत्व प्रदान किया।
English: Sultan Qaboos, the longest-reigning leader of the modern Arab world, died on Friday at the age of 79.
Hindi: आधुनिक अरब क्षेत्र में सबसे लंबे समय तक राज करने वाले नेता ओमान के सुल्तान काबूस का 79 साल की उम्र में निधन हो गया।
English: Sultan Saif Nawaz Jung Bahadur, an Arab chief from Mukalla, Hadhramaut, Yemen, who was among the seventh Nizam's court nobility, popularised it in Hyderabad.
Hindi: सुल्तान सैफ नवाज जंग बहादुर,एक अरब प्रमुख जो यमन,हद्रामौत,के मुकाल्लाह से थे, जो सातवें निज़ाम के महान दरबारी में से एक थे,ने इसे हैदराबाद में लोकप्रिय बनाने में काफी योगदान दिया।
English: Sultan Shahriar Rashid Khan had been appointed to active diplomatic service by previous Prime Minister of Bangladesh Begum Khaleda Zia, but he returned to Bangladesh and was arrested when he was recalled by the foreign ministry.
Hindi:  सुल्तान शहरयार रशीद खान को बांग्लादेश की पूर्व प्रधान मंत्री बेगम खालिदा जिया ने सक्रिय राजनयिक सेवा के लिए नियुक्त किया था, लेकिन उन्हें बांग्लादेश लौट आया और उन्हें विदेश मंत्रालय द्वारा वापस बुलाए जाने पर गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Sultan Singh Jadola, Chief Parliamentary Secretary, and Mohinder Singh Tanwar, District Development and Panchayat Officer, paid floral tributes on behalf of the state government and the district administration.
Hindi: हरियाणा सरकार की तरफ से मुख्य संसदीय सचिव एवं स्थानीय विधायक सुल्तान सिंह जडौला तथा जिला प्रशासन की ओर से जिला विकास एवं पंचायत अधिकारी महेंद्र सिंह तंवर ने पुष्पचक्र चढ़ाकर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Sultan Singh died on the spot.
Hindi: सौदान सिंह की मौके पर मौत हो गई.
English: Sultan a blockbuster, say Bollywood celebrities
Hindi: बॉलीवुड सितारे बोले ब्लॉकबस्टर फिल्म है 'सुल्तान'
English: Sultan aboos was a true friend of India and provided strong leadership for developing a vibrant strategic partnership between India and Oman.
Hindi: सुल्तान कबूस भारत के सच्चे मित्र थे और उन्होंने भारत और ओमान के बीच जीवन्त सामरिक साझेदारी विकसित करने की दिशा में सशक्त नेतृत्व प्रदान किया।
English: Sultan also said the curbs on media coverage of proceedings in the anti-terrorism court should be lifted.
Hindi: सुल्तान ने यह भी कहा कि आतंकवाद निरोधक अदालत की कार्यवाही के कवरेज के लिए मीडिया पर लगा प्रतिबंध हटाया जाना चाहिए।
English: Sultan asks Ramadhir for modern automatic weapons which the latter promises to give.
Hindi: सुल्तान रामाधीर से आधुनिक स्वचालित हथियारों के लिए कहता है और रामाधीर उसे हथियार मँगवाकर देने का वादा करता है।
English: Sultan has also been selected as the Best Bollywood film.
Hindi: सुल्तान को सबसे अच्छी बॉलीवुड फिल्म भी चुना गया.
English: Sultan has also broken Salman Khans all previous films box office records.
Hindi: सलमान की सुल्तान ने बॉक्स ऑफिस पर सारे रिकॉर्ड तोड़ दिए हैं।
English: Sultan is not alone.
Hindi: सत्तार अकेले नहीं है.
English: Sultan minted over 300 Crores at the box office.
Hindi: सुल्तान ने बॉक्स ऑफिस पर 300 करोड़ की कमाई की।
English: Sultan movie is bankrolled by Aditya Chopra under Yash Raj Films banner.
Hindi: 'सुल्तान' आदित्य चोपड़ा अपने फिल्म निर्माण बैनर यश राज फिल्म्स वाईआरएफ के तले बना रहे हैं.
English: Sultan noted Prime Minister Narendra Modis wide range of business and investment discussions during his recent visit to Saudi Arabia.
Hindi: सुल्तान ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सऊदी अरब की हालिया यात्रा के दौरान विभिन्न किस्म के कारोबार और निवेश पर चर्चा की।
English: Sultan of Brunei Darussalam, His Majesty Haji Hassanal Bolkiah,
Hindi: ब्रुनेई दारुस्सलाम के सुल्तान, महामहिम हाजी हसनअल बोलकिया,
English: Sultan of Johor Cup hockey India thrash Pakistan 6-0
Hindi: सुल्तान जोहोर कप पाकिस्तान को 6-0 से हराकर भारत ने हासिल की जीत
English: Sultan of Johor Cup India beat Australia to enter semi-final
Hindi: सुल्तान जोहोर कप  ऑस्ट्रेलिया से कड़ी टक्कर में हारी भारतीय टीम
English: Sultan was Salman Khan's first film with Anushka Sharma.
Hindi: अनुष्का शर्मा फ़िल्म में पहली बार सलमान के अपोज़िट नज़र आयी थीं।
English: Sultan, directed by Ali Abbas Zafar, also stars Anushka Sharma.
Hindi: अली अब्बास जफर निर्देशित सुल्तान में अनुष्का शर्मा भी मुख्य भूमिका में हैं।
English: Sultan, directed by Ali Abbas Zafar, features Anushka Sharma and Salman Khan in the lead.
Hindi: अली अब्बास के जफर के निर्देशन में बनी फिल्म सुल्तान हाल ही में प्रदर्शित हुयी है. सुल्तान में सलमान खान और अनुष्का शर्मा ने मुख्य भूमिका निभायी है. सुल्तान की सुपर सफलता से उत्साहित अली अब्बास जफर, सलमान को लेकर फिर से फिल्म बनाना चाहते हैं.
English: Sultan, helmed by Ali Abbas Zafar, features Salman Khan as the lead character, along with Anushka Sharma, Randeep Hooda and Amit Sadh in prominent roles.
Hindi: अली अब्बास जफर के निर्देशन में बनी फिल्म 'सुल्तान' में सलमान के साथ अनुष्का शर्मा, रणदीप हुड्डा और अमित साध भी मुख्य किरादरों में नजर आ रहे हैं।
English: Sultan, produced by Aditya Chopra under his Yash Raj Films banner, is reportedly based on the life of a wrestler.
Hindi: यश राज फिल्म्स के बैनर तले आदित्य राय चोपड़ा द्वारा निर्मित फिल्म 'सुल्तान' कथित तौर पर एक पहलवान के जीवन पर आधारित है।
English: Sultan, starring Salman and Anushka, also won the Viewers Choice Best Film and Best Costume Design awards.
Hindi: सलमान और अनुष्का अभिनीत फिल्म सुल्तान ने व्युअर्स च्वाइस बेस्ट फिल्म और बेस्ट कॉस्टूयूम डिजाइन का पुरस्कार हासिल किया।
English: Sultan, who was outside Shamshad's office, chases Definite and goes to Faizal's house looking for him.
Hindi: सुल्तान, जो शमशाद के कार्यालय के बाहर था, डेफिनेट का पीछा करता है और उसकी तलाश में फैजल के घर जाता है।
English: Sultan Anushka Sharma plays the role of wrestler Aarfa, opposite Salman Khan in Sultan.
Hindi: सुल्तान में सलमान और अनुष्का दोनों रेसलर की भूमिका निभा रहे हैं. पोस्टर में अनुष्का शर्मा एक पहलवान को अपने दांव से चित्त करती दिख रही हैं.
English: Sultana Ayishah Siddique, Jintee Devi, and Arbi Chaliha stood third with 591 marks.
Hindi: सुल्तान अयिषाह सिद्दीकी, जिनती देवी और अरबी चालिहा 591 अंकों के साथ तीसरे स्थान पर रहे हैं।
English: Sultana directed that the information regarding allowing 'virtual' DLs and RCs should be put on the notice boards of the transport offices in the state to aware the general public.
Hindi: अधिकारियों को कहा गया कि आम लोगों को जागरूक करने के लिए वर्चुअल डीएल और आरसी की मंजूरी की जानकारी राज्य के ट्रांसपोर्ट कार्यालयों के नोटिस बोर्ड पर लगाई जाए।
English: Sultana grape juice was fraudulently sold as being of Chardonnay grapes in Australia for wine making, as Sultana grapes cost less.
Hindi: सुल्ताना अंगूरों की कम कीमत की वजह से ऑस्ट्रेलिया में शराब बनाने के लिए चार्डोने अंगूर के नाम पर फर्जी तरीके से सुल्ताना अंगूर का रस बेचा जा रहा था।
English: Sultana said she initially thought that it was a rat, but she later saw a snake sticking to her daughter's hand.
Hindi: सुल्ताना ने कहा कि उसने शुरू में सोचा था कि यह एक चूहा है, लेकिन बाद में उसने एक सांप को अपनी बेटी के हाथ से चिपका हुआ देखा।
English: Sultana said that the Punjab Government has already got the Union Ministry of Environment and Forests nod for executing the construction work on major road projects in the state.
Hindi: सुल्ताना ने कहा कि पंजाब सरकार को बड़ी सड़क परियोजनाओं का निर्माण कार्य आगे बढ़ाने के लिए केंद्रीय पर्यावरण मंत्री एवं वन मंत्रालय की अनुमति मिल चुकी है।
English: Sultana said that the government has developed a new policy for sufferers of acid attack in Punjab.
Hindi: सुलताना ने बताया कि पंजाब में तेजाब हमले की शिकार पीड़ितों के लिए सरकार ने नई पालिसी बनाई है।
English: Sultana said that two water testing laboratories at SAS Nagar and Patiala have also been accredited by the National Board of Accreditation of labs NABl and soon, one more advanced laboratory, equipped with facilities for analyzing heavy metals and other containments, will be established at Amritsar.
Hindi: सुल्ताना ने आगे बताया कि नेशनल बोर्ड आफ एक्रेडिशिन आफ लैब्ज़ द्वारा मोहाली और पटियाला में दो वाटर टेस्टिंग लैबोटरीज़ को प्रमाणित किया गया है और जल्द ही भारी धातुयों और अन्य तत्वों के विश्लेषण के लिए सुविधाएं भरपूर एक आधुनिक तकनीकी प्रयोगशाला अमृतसर में भी स्थापित की जा रही है।
English: Sultana said the Amarinder Singh-led government was very serious in implementing stricter traffic discipline.
Hindi: सुल्ताना ने कहा कि अमरिंदर सिंह के नेतृत्व वाली सरकार कड़े यातायात नियम को लागू करने को लेकर बहुत गंभीर है.
English: Sultana said under the flagship Tandarust Punjab mission, the department of Water Supply and sanitation has been entrusted to supply safe water, reduce open defecation and regularly monitor water quality in the rural areas of the state.
Hindi: इस संबंधी जानकारी देते हुए सुलताना ने बताया कि मिशन तंदरुस्त पंजाब के अधीन पंजाब का जल सप्लाई और सेनिटेशन विभाग लोगों को स्वच्छ पेयजल मुहैया करवाने, ग्रामीण क्षेत्रों में पानी की गुणवत्ता का नियमित निरीक्षण करने और खुले में शौच करने की दर को घटाने के लिए वचनबद्ध है।
English: Sultana said, We are writing letters to all the states asking them to provide us with information about how many people have received compensation.
Hindi: सुल्ताना ने बताया, हम सभी राज्यों को पत्र लिख रहे हैं कि वे हमें ये जानकारी दें कि कितने लोगों को मुआवजा दिया गया है.
English: Sultana was taken to hospital for medical examination from where she was sent to a women shelter home, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुल्ताना को मेडिकल परीक्षण के लिए अस्पताल ले जाया गया जहां से उसे महिला आश्रय गृह भेज दिया गया।
English: Sultana was the set one for Bangladesh, and scored 35 off 26 balls with the help of 5 fours.
Hindi: बांग्लादेश की ओर से निगार सुल्ताना ने सबसे ज्यादा रन बनाए, जो 26 गेंदों में 5 चौके की मदद से 35 रन बनाकर आउट हुईं।
English: Sultana, a mother of three, is undergoing treatment at a private hospital here.
Hindi: तीन बच्चों की मां सुल्ताना का यहां के एक निजी अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: Sultanate and Mughal Paintings
Hindi: सल्तनत और मुगल चित्र
English: Sultanate of Oman
Hindi: ओमान सल्तनत
English: Sultanate, Mughal and Rajput Paintings.
Hindi: सल्तनत, मुगल और राजपूत चित्र
English: Sultanganj is a city located in the Bhagalpur district of the India state of Bihar.
Hindi: सुल्तानगंज भारत के बिहार प्रान्त में स्थित भागलपुर जिले का एक शहरहै।
English: Sultanganj to Deoghar project
Hindi: सुल्तानगंज से देवघर परियोजना
English: Sultanpur Afghanistan, April 23
Hindi: सुल्तानपुर अफगानिस्तान, 23 अप्रैल एजेंसी
English: Sultanpur Uttar Pradesh Maneka Gandhi BJP will be contesting against Sanjay Singh Congress.
Hindi: सुल्तानपुर उत्तर प्रदेश से प्रमुख उम्मीदवार मेनका गांधी भाजपा और संजय सिंह कांग्रेस हैं।
English: Sultanpur Bird Sanctuary
Hindi: सुल्तानपुर पक्षी अभयारण्य
English: Sultanpur Bird Sanctuary is a haven to a variety of domestic and migratory birds.
Hindi: सुल्तानपुर पक्षी अभयारण्य स्वदेशी और प्रवासी पक्षियों की अनेक किस्मों का स्वर्ग है।
English: Sultanpur Branch
Hindi: सुल्तानपुर शाखा
English: Sultanpur District
Hindi: सुल्तानपुर जिला
English: Sultanpur Lodhi MLA Navtej Singh Cheema expressed gratitude to Punjab Government led by Chief Minister Captain Amarinder Singh for celebrating 550th Prakash Purb of Sri Guru Nanak Dev ji on such a large scale
Hindi: इस अवसर पर सुल्तानपुर लोधी से विधायक नवतेज सिंह चीमा की तरफ से मुख्यमंत्री पंजाब कैप्टन अमरिन्दर सिंह का श्री गुरु नानक देव जी के 550वें शताबदी समागमों को बड़े स्तर पर मनाने के लिए दिल से धन्यवाद किया।
English: Sultanpur Lodhi railway station will be upgraded
Hindi: सुल्तानपुर लोदी रेलवे स्टेशन में आधुनिक सुविधाएं उपलब्ध कराई जाएंगी
English: Sultanpur Lodhi will be developed as a heritage city incorporating Pind Babe Nanak Da. A high powered telescope will be installed in Indian territory to view Kartarpur Sahib, Pakistan.
Hindi: सुल्तानपुर लोदी को एक विरासत शहर के रूप में विकसित किया जाएगा जिसमें एक परिसर 'पिंड बाबे नानक दा' स्थापित किया जाएगा। पाकिस्तान स्थित करतारपुर साहिब को देखने के लिए भारतीय क्षेत्र में एक उच्च क्षमत की दूरबीन स्थापित किया जाएगा।
English: Sultanpur Lodhi, November 17
Hindi: सुल्तानपुर लोधी, 17 नवंबर भाषा।
English: Sultanpur Lodhi, November 23
Hindi: सुल्तानपुर लोधी, 23 नवंबर एजेंसी
English: Sultanpur Lodhi, November 6
Hindi: सुल्तानपुर लोधी कपूरथला, 6 नवंबर निस
English: Sultanpur Lodhi, where Guru Nanak spent much of his life, will be developed as a heritage city, also incorporating Pind Babe Nanak Da, by the Ministry of Housing and Urban Affairs in collaboration with the State Government of Punjab.
Hindi: गुरु नानक देव जी द्वारा अपने जीवन का अधिकांश समय बिताए गए स्थान सुलतानपुर लोधी को विरासत नगर के रूप में विकसित किया जाएगा। पंजाब सरकार के सहयोग से आवास तथा शहरी कार्य मंत्रालय तथा पिंड बाबे नानक दा को भी शामिल किया जाएगा।
English: Sultanpur LodhiDera Baba Nanak, November 30 Taking development of the holy city to new heights, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Monday laid foundation stones of six projects, to be completed at a cost of nearly Rs
Hindi: पवित्र नगरी के विकास को नये शिखरों पर ले जाते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने सोमवार को सुल्तानपुर लोधी में करीब 40.75 करोड़ रुपए की लागत के साथ मुकम्मल किये जाने वाले छह प्रोजेक्टों का नींव पत्थर रखा।
English: Sultanpur National Park
Hindi: सुल्तानपुर राष्ट्रीय अभ्यारण्य
English: Sultanpur Palace, popularly known as the Rupi Palace, is a magnificent palace located in the Kullu
Hindi: सुल्तानपुर पैलेस, रूपी पैलेस के रूप में जाना जाता है, कुल्लू में स्थित एक शानदार महल है।
English: Sultanpur Sadar District Sultanpur
Hindi: सुल्तानपुर सदर जिला सुल्तानपुर
English: Sultanpur district
Hindi: सुल्तानपुर जिला
English: Sultanpur is essentially an agricultural district located on the banks of river Gomti.
Hindi: गोमती नदी के तट पर बसा सुल्तानपुर इसी राज्य का एक प्रमुख क्षेत्र है।
English: Sultanpur is located on the banks of Gomti River and the waste of the town is conveyed through six drains in the town
Hindi: सुल्तानपुर गोमती नदी के किनारे बसा हुआ है और शहर का कचरा 6 नालों के जरिए निकलता है
English: Sultanpur parliamentary constituency comprises of five assembly segments namely Isauli, Sultanpur, Sultanpur Sadar, Lambhua and Kadipur.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र के अंतर्गत विधानसभा की छह सीटें आती हैं, जिनमें पल्लादम, सुलूर, कौन्दम्पलयम, कोयम्बटूर उत्तर, कोयम्बटूर दक्षिण व सिंगनल्लूर शामिल हैं.
English: Sultanpur too is seeing an interesting contest as the BJP has fielded Union minister Maneka Gandhi for the seat won by her son Varun in 2014
Hindi: सुल्तानपुर में दिलचस्प मुकाबला देखने को मिल रहा है, जहां भाजपा ने केंद्रीय मंत्री मेनका गांधी को मैदान में उतारा है
English: Sultanpur too is seeing an interesting contest between Maneka Gandhi, Sanjay Singh of the Congress and Chandra Bhadra Singh of the BSP.
Hindi: वहीं सुल्तानपुर से मेनका गांधी और गठबंधन उम्मीदवार चंद्रभद्र सोनू के बीच कांटे की टक्कर है.
English: Sultanpur too is seeing an interesting contest.
Hindi: सुल्तानपुर में भी मुकाबला दिलचस्प है।
English: Sultanpur-Ajmer Express to Ahmedabad 1960319604
Hindi: सुल्तानपुर-अजमेर एक्सप्रेस को अहमदाबाद तक 1960319604
English: Sultanpur Folklore has it that the city was founded by Kush, Rams son, and was called Kusapura or Kusabhavanpur after him .
Hindi: सुल्तानपुर किवंदती है कि इस शहर की स्थापना राम के पुत्र कुश ने की थी इसलिए इसके कुशपुरा या कुशभवनपुर के नाम से भी जाना जाता है.
English: Sultanpur In a controversial remark, Union minister Maneka Gandhi told Muslims to vote for her as they will need her once the Lok Sabha elections are over.
Hindi: सुल्तानपुर उप्र केंद्रीय मंत्री मेनका गांधी ने मुस्लिम मतदाताओं से कहा है कि वे आगामी लोकसभा चुनाव में उनके पक्ष में मतदान करें क्योंकि मुसलमानों को चुनाव के बाद उनकी जरूरत पड़ेगी।
English: Sultanpur Union Minister and BJP leader Maneka Gandhi on Thursday filed her nomination papers for the Sultanpur Lok Sabha seat here.
Hindi: सुल्तानपुर लोकसभा सीट से भाजपा प्रत्याशी और केंद्रीय मंत्री मेनका गांधी ने बृहस्पतिवार को नामांकन पत्र दाखिल किया।
English: Sultanpuri, Mangolpuri, Trilokpuri, and other Trans-Yamuna areas of Delhi were the worst affected.
Hindi: सुल्तानपुरी, मंगोलपुरी, त्रिलोकपुरी, और दिल्ली के अन्य ट्रांस-यमुना क्षेत्र सबसे अधिक प्रभावित थे।
English: Sultanpuri, former MP, Mr. Raghu Raj Congress MLA and Mr Rajiv Bindal, MLA from Solan.
Hindi: कुलबीर सांगवान, सरदार राज सिंह और सतबीर जांगड़ा, सोनीपत रोड के लिए पूर्व विधायक डा.
English: Sultanpurs Congress MP Sanjay Singh is in a dilemma.
Hindi: सुल्तानपुर के कांग्रेस सांसद संजय सिंह को लेकर भी पार्टी के अंदर घमासान मचा है।