Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His family is originally from the Talkhua village of Saharsa district.
Hindi: उनका परिवार मूलरूप से सहरसा जिले के तलखुआ गांव का रहने वाला है।
English: His family is related to the royal family of Loharu and to the famous Urdu poet Mirza Ghalib.
Hindi: उनकी पत्नी बेगम आबिदा अहमद, लोहारू के शाही परिवार और प्रसिद्ध उर्दू कवि मिर्जा गालिब से संबंधित है ।
English: His family is residing at Padmavathi Colony in Uppal.
Hindi: उसका परिवार अमलाटोली स्थित बाबा कॉमप्लेक्स में रहता है।
English: His family is settled in America.
Hindi: उनका परिवार भी अमेरिका में है।
English: His family is settled in Canada.
Hindi: वह कनाडा में अपने परिवार के साथ रहती है.
English: His family is settled in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में उन के ससुरालीजन भी रहते हैं ।
English: His family is shattered by the incident.
Hindi: घटना से उसके परिवार में कोहराम मचा हुआ है।
English: His family is still in Mumbai.
Hindi: उसका परिवार अभी मुंबई में ही है।
English: His family is stoic.
Hindi: उनका परिवार लकी होता है।
English: His family is totally helpless.
Hindi: उनका परिवार पूरी तरह से असहाय है।
English: His family is well-heeled.
Hindi: उसके परिवार वाले बहुत अच्छे हैं.
English: His family isnt particularly well off either.
Hindi: उनके परिवार की माली हालत भी ठीक नहीं है।
English: His family joined in the celebrations.
Hindi: उसके परिजन शादी समारोह में शामिल थे।
English: His family later left for Kanpur.
Hindi: दंगों के बाद उनके परिवार ने कानपुर छोड़ दिया था।
English: His family later moved to Bangalore, Karnataka, where he was raised.
Hindi: उनका परिवार बाद में कर्नाटक, बैंगलोर चला गया, जहां उनका पालन-पोषण हुआ।
English: His family later relocated to Mumbai.
Hindi: इसके बाद सलमान का परिवार मुंबई में शिफ्ट हो गया।
English: His family later shifted him to another hospital.
Hindi: इसके बाद परिजन उन्हें एक अन्य हॉस्पीटल लेकर गए.
English: His family later shifted to Rewari in Haryana.
Hindi: बाद में उनका परिवार हरियाणा से दिल्ली शिफ्ट हो गया.
English: His family later took him to the hospital for check up.
Hindi: इसके बाद परिजनों ने उसे उपचार के लिए अस्पताल में दाखिल करवाया।
English: His family life also was in a shambles.
Hindi: उसके परिवार में भी लोगों का तांता लगा रहा।
English: His family lived in Bihar.
Hindi: जबकि उसका परिवार बिहार में ही रहता है।
English: His family lived in Calgary before moving to Ontario, where Chauhan attended high school and university.
Hindi: उनका परिवार ओंटेरियो जाने से पहले कैलगरी में रहता था, जहां चौहान ने हाई स्कूल और विश्वविद्यालय की पढ़ाई की।
English: His family lived in extreme poverty.
Hindi: हमारा परिवार बेहद गरीबी में जी रहा था।
English: His family lived in the first floor of the building.
Hindi: वो परिवार एक बड़ी बिल्डिंग के सबसे ऊपरी मंजिले पर रहता था.
English: His family lives in Andhra Pradesh.
Hindi: मेरा परिवार आंध्र में रहता है.
English: His family lives in Hyderabad, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि अधिकारी का परिवार हैदराबाद में रहता है।
English: His family lives in Jabalpur.
Hindi: उसके परिजन जगदलपुर में रहते हैं।
English: His family lives in Ransika village near Pataudi, some 33 km from Gurugram, in Haryana.
Hindi: कुंडु का परिवार हरियाणा के गुरुग्राम से 33 किमी दूर पटौदी के निकट रनिस्का गांव में रहता है।
English: His family lives in a slum.
Hindi: उसका परिवार एक अदद झोंपड़ी में जीवन बसर करता है।
English: His family lives in a tiny house bought by his wife
Hindi: उनका परिवार एक छोटे से घर में रहता है जो उनकी पत्नी ने खरीदा है।
English: His family lives in the Vijayanagar area of Ghaziabad.
Hindi: वह परिवार समेत गाजियाबाद के राजनगर एक्सटेंशन में रहता हैं.
English: His family lives in the village.
Hindi: गांव में उसका परिवार रहता है ।
English: His family lodged a complaint with police.
Hindi: उसके घरवालों ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है।
English: His family lodged an FIR charging his actress girlfriend Rhea Chakraborty and her family with abetment to suicide among other charges.
Hindi: दिवंगत अभिनेता के पिता ने आत्महत्या के लिए उकसाने समेत अन्य आरोप में रिया चक्रवर्ती और उसके परिवार के खिलाफ एफआईआर कराई थी।
English: His family lost everything, and at age 11, he had to live in motels with his dad, motels that would round up all of their food and keep it hostage until they were able to pay the bill.
Hindi: जब वह ग्यारह साल का था, उसके परिवार ने सब कुछ खो दिया. उसे अपने पिता के साठ मोटलों में रहना पड़ता था. मोटल जो उनका सारा खाना लेकर जब्त कर लेते और तब तक नहीं देते जग तक वे सारा बिल न जमा कर दें.
English: His family loved him and his fans loved him.
Hindi: उनका परिवार और उनके प्रशंसक उनसे प्रेम करते हैं.
English: His family made frantic efforts to find him.
Hindi: परिजनों ने उसे ढूंढने का खूब प्रयास किया।
English: His family members accompanied him on the tour.
Hindi: उनकी यात्राओं में उनके परिवार के सदस्य भी होते थे।
English: His family members after searching for him subsequently lodged a missing complaint with the police.
Hindi: इसके बाद परिवारवालों ने पुलिस थाने जाकर उनके लापता हो जाने की शिकायत दर्ज कराई थी.
English: His family members alleged that he died as he was not given proper care.
Hindi: परिजनों का आरोप है कि ठीक प्रकार से इलाज न मिलने के कारण उनकी मौत हो गई.
English: His family members alleged that he was murdered.
Hindi: परिजनों का कहना थआ कि उनकी हत्या हुई है.
English: His family members alleged that the youth was tortured by the police leading to his death.
Hindi: उसके परिजनों का आरोप है कि युवक की मौत पुलिसकर्मियों द्वारा पीटे जाने की वजह से हुई.
English: His family members also abandoned him.
Hindi: ससुराल वालों ने भी उनका साथ छोड़ दिया।
English: His family members also accompanied him.
Hindi: इसमें उसके परिवार वाले भी साथ दे रहे थे।
English: His family members also met with the police regarding the investigation.
Hindi: पुलिस के साथ परिजन भी उसकी खोजबीन में जुटे थे।
English: His family members also reached here.
Hindi: यहां पर उनके परिवार के लोग भी आ गए।
English: His family members and close friends from the industry had attended the party.
Hindi: इस पार्टी में उनके परिवार के सदस्य के साथ फिल्म इंडस्ट्री के करीबी दोस्त शामिल हुए थे।
English: His family members and colleagues participating in the peace talks with the government waiting at the airport, were not allowed to meet Chetia.
Hindi: सरकार के साथ शांति वार्ता में हिस्सा ले रहे उसके परिवार के सदस्य और सहयोगी एयरपोर्ट पर इंतजार कर रहे थे लेकिन उन्हें चेतिया से मिलने की इजाजत नहीं दी गयी।
English: His family members and friends were not happy with the decision.
Hindi: उसके परिवार के लोग इस फैसले से खुश नहीं थे।
English: His family members and neighbours are being questioned.
Hindi: परिवार के लोगों और पड़ोसियों से पूछताछ की जा रही है।
English: His family members and others he came in contact with will be quarantined, officials in the health department said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों ने कहा कि उनके परिवार के सदस्य और उनके संपर्क में आए अन्य लोगों को क्वारेंटाइन किया जाएगा.
English: His family members and relatives had searched him but had not been able to trace him.
Hindi: उसके माता पिता और रिश्तेदारों ने उसे ढूंढा लेकिन वह नहीं मिली थी।
English: His family members and villagers later informed the police.
Hindi: पड़ोसी ने उसके परिजनों को तथा पुलिस को सूचना दे दी।
English: His family members approached the OSD to CM Amrinder Singh for help, who assured them of taking up the issue with the CM.
Hindi: उसके परिवार के सदस्यों ने ओएसडी से लेकर अमरिंदर सिंह तक गुहार लगाई है, उन्होंने मुख्यमंत्री के सामने उसकी आवाज उठाने का वादा किया है।
English: His family members are also being traced and their samples were sent for testing.
Hindi: उनके परिवार के सदस्यों के नमूने भी जांच के लिए भेजे गए हैं।
English: His family members are being questioned.
Hindi: उसके परिवारवालों से पूछताछ होती है।
English: His family members are in fear after the incident.
Hindi: घटना से उनके घर वाले सदमे में हैं।
English: His family members are with him.
Hindi: परिवार के सदस्य उसके साथ हैं।
English: His family members claimed Mondal was spending a lot of time doing rounds of government offices and ration shops to correct the spelling of his name in voter ID, Aadhaar and ration cards.
Hindi: उनके परिवारवालों ने कहा कि मंडल काफी वक्त से सरकारी दफ्तरों और राशन की दुकानों का चक्कर लगा रहे थे ताकि वे अपने वोटर आईडी, आधार और राशन कार्ड में नाम बदलवा सकें।
English: His family members claimed several neighbours saw the assailants fleeing after killing him.
Hindi: परिवारवालों का कहना है कि पड़ोसियों ने हमलावरों को हत्या करने के बाद भागते देखा है।
English: His family members claimed that they lodged a missing complaint with the local police.
Hindi: परिजनों ने उनके गुमशुदा होने की शिकायत थाना क्षेत्र में दी थी।
English: His family members confirmed the news.
Hindi: उनके पारिवारिक सूत्रों ने इस खबर की पुष्टि की।
English: His family members cremated him without a post mortem examination being conducted on his body.
Hindi: परिवार वालों ने भी उसका पोस्टमॉर्टम कराए बिना आनन-फानन में उसे दफन कर दिया.
English: His family members demanded Rs 10 lakh as compensation.
Hindi: उसके ससुराल पक्ष के लोग उससे 10 लाख रुपए की माँग कर रहे थे।
English: His family members did not lodge any complaint in this regard.
Hindi: उनके परिजनों ने मामले में कोई मुकदमा दर्ज नहीं कराया है।
English: His family members doused the fire and hospitalised him, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, परिवार के सदस्यों ने आग बुझाई और उसे अस्पताल में भर्ती कराया.
English: His family members expressed ignorance about the reasons behind the incident.
Hindi: महिला के परिजनों ने इस घटना पीछे के कारणों के प्रति अनभिज्ञता जाहिर की है।
English: His family members feared that he had been kidnapped.
Hindi: परिवारीजनों ने उसके अगवा होने की आशंका जताई है।
English: His family members had also gathered at the spot.
Hindi: उनके परिवार के लोग भी मौके पर पहुंच गए।
English: His family members had later buried his body in the village crematorium.
Hindi: परिवार के सदस्यों ने बाद में उसे गांव में ही दफनाया।
English: His family members had lodged a complaint in this regard at the Naugaon police station.
Hindi: परिजनों ने इस मामले की शिकायत नादौन पुलिस थाना में की है।
English: His family members had moved the Motor Accident Claims Tribunal MACT at Kalyan seeking compensation.
Hindi: उसके परिजनों ने मुआवजे के लिए मोटर एक्सीडेंट क्लेम ट्रिब्यूनल में याचिका दाखिल की।
English: His family members had not lodged any complaint with the police.
Hindi: उसके परिवारजनों ने गुमशुदगी की कोई रिपोर्ट थाना में दर्ज नहीं करवाई थी।
English: His family members have been informed about his death.
Hindi: उनके निधन की जानकारी परिवार के सदस्यों द्दारा दी गई हैं।
English: His family members have been informed about it, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया, 'इनके रिश्तेदारों को सूचित कर दिया गया है।
English: His family members have been informed about the incident, the official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि दोनों के परिजनों को घटना की सूचना दे दी गई है।
English: His family members have been informed, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उसके रिश्तेदारों को सूचित कर दिया गया है।
English: His family members have been informed.
Hindi: उसके परिवार वालों को सूचना दे दी गई है।
English: His family members have been put under surveillance.
Hindi: उसके परिवार के लोगों को निगरानी के तहत रखा गया है.
English: His family members have been quarantined.
Hindi: उसके परिवारीजनों को क्वॉरंटीन कर दिया गया है।
English: His family members have denied affiliation with any political group.
Hindi: उनके परिवार ने भी उनका किसी भी राजनीतिक समूह से जुड़े होने से इनकार किया है.
English: His family members have expressed fear that he was murdered.
Hindi: उनके परिवार वालों ने उनकी हत्या की आशंका जताई है.
English: His family members have identified him.
Hindi: परिजनों ने उसकी पहचान कर ली है।
English: His family members have informed that his condition is stable.
Hindi: परिवार वालों ने कहा है कि उनकी हालत स्थिर है।
English: His family members have said that Jugraj was mentally disturbed but they do not know how he strayed into Pakistan, Yadav said.
Hindi:  जुगराज के परिजनों ने बताया कि वह मानसिक रूप से परेशान था लेकिन उन्हें यह नहीं पता कि वह पाकिस्तान कैसे चला गया.
English: His family members have told the police that they are not aware of his having enmity with anyone.
Hindi: परिजनों ने पुलिस को बताया कि उनकी किसी के साथ कोई रंजिश नहीं है।
English: His family members have, however, alleged murder.
Hindi: वहीं उसके परिजनों ने हत्या का आरोप लगाया है.
English: His family members identified him.
Hindi: परिजनों ने उसकी शिनाख्त की।
English: His family members immediately took him to a hospital, where the doctors declared him brought dead.
Hindi: परिजनों ने तुरंत उन्हें अस्पताल पहुंचाया, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: His family members including wife Hema Malini and children Esha and Bobby Deol also shared heartfelt birthday messages for their father on social media.
Hindi: उनके जन्मदिन पर हेमा मालिनी और उनकी बेटी ईशा देओल समेत कई बॉलीवुड हस्तियों ने शुभकामनाएं दीं।
English: His family members informed cops that Rajput is an alcoholic and always quarrels with other family members.
Hindi: राजपूत के परिवारवालों का आरोप है कि वह शराबी है और परिवार के सदस्यों के साथ हमेशा झगड़ा करते रहता है।
English: His family members informed media that he died from heart disease.
Hindi: उन्होंने बताया कि परिजनों ने दिल का दौरा पड़ने से मौत की बात बताई थी।
English: His family members informed the police and a case of kidnapping was lodged under Section 365 IPC.
Hindi: उनके घर वालों ने इसकी सूचना पुलिस को दी और आईपीसी की धारा 365 के तहत अपहरण का मामला दर्ज कर लिया गया।
English: His family members informed the police.
Hindi: उसके परिजनों ने पुलिस को खबर की थी।
English: His family members later lodged a case of disappearance with the police.
Hindi: इसके बार उसके परिजनों ने पुलिस में गुमशुदगी की शिकायत दर्ज कराई।
English: His family members launched a search for him.
Hindi: उसके परिजनों ने उसकी तलाश शुरू कर दी।
English: His family members lodged a complaint about this at the Model Town police station.
Hindi: इस पर उसके परिजनों ने सूचना थाना मॉडल टाउन में दी।
English: His family members lodged a complaint in this regard.
Hindi: उसके परिजन ने इस मामले में शिकायत दर्ज कराई है।
English: His family members lodged a complaint with the police in this regard.
Hindi: इस पर उसके परिजनों ने पुलिस को शिकायत दी।
English: His family members lodged a report with the local police station when he did not return at night and during a search operation, his bullet-riddled body was found in the fields nearby, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जब वह रात तक घर नहीं लौटे तब उनके परिजनों ने स्थानीय थाने में रिपोर्ट दर्ज करायी और तलाशी के दौरान नजदीक के खेतों से उनका गोलियों से छलनी शव पाया गया.
English: His family members mentioned some unidentified miscreants in their complaint.
Hindi: उनके परिवार के सदस्यों ने अपनी शिकायत में कुछ अज्ञात बदमाशों का जिक्र किया है.
English: His family members questioned the credibility of the encounter and claimed he was killed even though he wanted to surrender.
Hindi: उसके परिवार के सदस्यों ने मुठभेड़ की विश्वसनीयता को लेकर सवाल उठाए हैं और दावा किया है कि वह समर्पण करना चाहता था फिर भी उसे मार दिया गया।
English: His family members rushed him to a nearby hospital, where doctors declared him dead.
Hindi: परिवार आनन-फानन में उसे लेकर पास के हॉस्पिटल पहुंचा, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: His family members rushed him to the nearby private hospital.
Hindi: परिजनों ने उसे पास के निजी अस्पताल में भर्ती कराया।
English: His family members rushed to the site and informed the police about the incident.
Hindi: परिजन उसे लेकर थाना पहुंचे और घटना की जानकारी दी।
English: His family members rushed to the spot on hearing the news.
Hindi: उसकी चीखें सुनकर परिवार के लोग मौके पर पहुंच गए।
English: His family members said he had lost his mental balance after his wife's death and was out on bail.
Hindi: उसके परिजनों ने बताया कि पत्नी की मौत के बाद से वह अपना मानसिक संतुलन खो चुका था और फिलहाल वह जमानत पर बाहर था।
English: His family members said he was mentally upset.
Hindi: उसके परिजनों का कहना है कि वह मानसिक परेशान रहता था।
English: His family members said he was worried after coming to know that Trump was infected by Covid-19.
Hindi: उनके परिवार के सदस्यों ने कहा कि वह यह जानकर चिंतित थे कि ट्रंप को कोविड-19 संक्रमण हो गया है।
English: His family members searched everywhere but could not find him.
Hindi: उसके पारिवारिक सदस्यों ने उसे हर जगह तलाशा, परंतु उसका पता न लगा।
English: His family members searched everywhere but could not found him.
Hindi: परिजनों ने उसको हर जगह ढूंढा मगर वो कहीं नहीं मिली।
English: His family members searched for him in the nearby areas but failed to find him.
Hindi: उसके घरवालों ने उसे आस-पास खोजा लेकिन लड़की का कहीं लपता नहीं चला।
English: His family members started searching him but failed to find him.
Hindi: परिजनों ने उसकी तलाश शुरू की लेकिन कोई सुराग नहीं मिला.
English: His family members threw her out of his house.
Hindi: ससुराल पक्ष के लोगों ने उसे घर से बाहर कर दिया।
English: His family members too have been informed about the incident.
Hindi: उनके अन्य परिजनों को भी घटना की सूचना दे दी गई है.
English: His family members too were also present there.
Hindi: इसमें उनके परिवार सदस्य भी मौजूद रहे।
English: His family members took him to a hospital in Delhi due to this critical condition.
Hindi: परिजनों ने उसे गंभीर हालत में दिल्ली सदरजंग में भर्ती कराया था।
English: His family members took him to a nearby hospital where he was declared dead by the doctors.
Hindi: परिवारवाले उसे पास के हॉस्पिटल ले गए, जहां डॉक्टरों ने मृत घोषित कर दिया।
English: His family members took him to a private hospital for treatment.
Hindi: परिजनों से उसे एक निजी अस्पताल उपचार के लिए भर्ती कराया।
English: His family members took him to their doctor.
Hindi: घरवाले उसे डॉक्टर के पास ले गये.
English: His family members tried their best to search him.
Hindi: परिजनों ने उन्हें ढूंढने की कोशिश की.
English: His family members tried to locate him but failed.
Hindi: परिवार के सदस्यों ने उसे ढूंढने की कोशिश की लेकिन वह नहीं मिली।
English: His family members visit him occasionally.
Hindi: समय-समय पर उसके परिजन उससे मिलने आते रहते हैं।
English: His family members were also seen in the pictures.
Hindi: इस तस्वीर में उनके परिवार के सदस्यों को देखा जा सकता है।
English: His family members were also summoned to the spot.
Hindi: उसके परिवार वालों को भी बुलाया गया है।
English: His family members were immediately informed.
Hindi: फौरन उनके घरवालों को सूचित किया गया।
English: His family members were informed about his death.
Hindi: उनके निधन की जानकारी उनके परिवार के सदस्यों ने दी।
English: His family members were informed about the incident.
Hindi: उसके परिजनों को मामले की सूचना दी गई।
English: His family members were informed immediately about the incident.
Hindi: हादसे की खबर उनके परिवार वालों को तत्काल दी गई.
English: His family members were informed in the evening.
Hindi: सूचना इनके परिजनों को बीती देर रात ही दे दी गयी।
English: His family members were inside the house when the incident occurred.
Hindi: हादसे के वक्त वे अपने परिवार के साथ घर के अंदर थे।
English: His family members were sleeping at the time of incident.
Hindi: इस दौरान उनके परिवार के सदस्य सोये हुए थे।
English: His family members were tested and results were negative.
Hindi: उसके पारिवारिक सदस्यों की जांच की गई और यह नेगेटिव पाए गए।
English: His family members, besides others were also injured.
Hindi: इससे परिवार के सदस्य समेत अन्य कई लोग जख्मी हो गए।
English: His family members, however, refused to give permission for marriage.
Hindi: मगर उसके घरवालों ने उसकी मेरे साथ शादी करवाने से मना कर दिया।
English: His family members, including brother Sohail and Arbaaz Khan, mother Salma Khan and Helen, also took part in the puja.
Hindi: सलमान के भाई सोहेल और अरबाज खान, मां सलमा खान और हेलेन सहित उनके परिवार के बाकी सदस्यों ने भी पूजा में हिस्सा लिया।
English: His family members, some of them are foreign nationals, also stay abroad most of the time.
Hindi: उनके परिवार के सदस्य, उनमें से कुछ विदेशी नागरिक हैं, वो ज्यादातर समय विदेशों में रहते हैं।
English: His family members, who were allowed to meet him in hospital, said the jail authorities were clearly involved in the attack.
Hindi: अस्पताल में उनसे मिलने के लिए गए उनके परिवार के सदस्यों ने बताया कि हमले में जेल के अधिकारी शामिल थे.
English: His family members, wife and children have also been quarantined at home.
Hindi: महिला के पति, बच्चों और उसके मकान में रहने वाले लोगों को भी होम आईसोलेट किया गया है।
English: His family migrated from Dera Ismail Khan after the independence of India in 1947.
Hindi: उनका परिवार 1947 में भारत की आजादी के बाद डेरा इस्माइल खान से स्थानांतरित हो गया।
English: His family migrated to India during the partition of India.
Hindi: भारत विभाजन के दौरान अपने परिवार के साथ भारत आने के लिए निकला था।
English: His family migrated to Pakistan after India's partition.
Hindi: भारत-पाक बंटवारे के बाद उनका परिवार पाकिस्तान चला गया।
English: His family moved over to India after the partition of India.
Hindi: उनका परिवार देश के बंटवारे के बाद भारत आ गया था.
English: His family moved to Bangalore in the later years where he started his business in Mamulpet.
Hindi: बाद के वर्षों में उनका परिवार बेंगलुरु चले गये जहां उन्होंने ममुलपेट में अपना व्यापार शुरू किया।
English: His family moved to Canada when he was five.
Hindi: जब वो पांच वर्ष के थे तभी उनका परिवार कनाडा चला गया।
English: His family moved to Delhi during the Partition of India.
Hindi: बँटवारे के दौरान उनका परिवार भारत आ गया।
English: His family moved to India after Partition.
Hindi: बंटवारे को बाद उनका परिवार भारत आ गया था।
English: His family moved to India after the partition was announced between Indian and Pakistan .
Hindi: जब भारत और पाकिस्तान का बंटवारा हुआ तो उनका परिवार भारत आ गया.
English: His family moved to Mumbai and Pankaj attended St. Xavier's College in Mumbai.
Hindi: उसके बाद उनका परिवार मुम्बई आ गया और पंकज ने वहाँ के सेंट जेवियर्स कॉलेज में पढ़ाई की।
English: His family moved to Pakistan after partition only.
Hindi: बाद में विभाजन के वक़्त इनका परिवार पाकिस्तान चला गया।
English: His family moved to Rajkot in 1960 due to political instability in Burma.
Hindi: इसके बाद इनका परिवार बर्मा में राजनीतिक अस्थिरता के कारण वर्ष 1960 को राजकोट चले गया।
English: His family moved to bangalore recently.
Hindi: उसका परिवार अभी बैंगलोर स्थानांतरित हो गया है
English: His family moved to the United States, and Karl grew up in a suburb of Chicago, Illinois.
Hindi: उनका परिवार अमरीका आकर बस गया और कार्ल का बचपन, इलिनोइज़ प्रांत के शिकागो शहर के बाहर एक छोटे इलाके में बीता ।
English: His family must also live with the constant fear that something bad might happen to them at any time.
Hindi: उनके परिवार को भी इसी डर के साथ रहना होगा कि किसी भी वक्त कुछ भी हो सकता है.
English: His family originally belonged to Yewale, a small place in Patoda district near Nasik or Nashik, and hence the surname 'Yewalekar'.
Hindi: उनका परिवार मूलतः नासिक खे निकट पटौदा जिला में एक छोटे से गांव येवाले में रहता था इसलिए उनका उपनाम येवालकर पङा।
English: His family originally hails from Aligarh, though his father lives in Delhi but owns a house in Noida as well.
Hindi: उनका परिवार मूल रूप से अलीगढ़ का है, लेकिन उनके पिता दिल्ली में रहते हैं और नोएडा में भी उनका एक घर है।
English: His family owes nearly Rs 6 lakh to bank and money lender.
Hindi: गुरलाभ सिंह के परिवार पर बैंक और सूदखोरों का लगभग 6 लाख रुपये बकाया था।
English: His family owns JK Corporation, which holds diamond, metal and sugar industries.
Hindi: मोक्षेश का परिवार जेके कॉर्पोरेशन का मालिक है जिनकी डायमंड, मेटल और शुगर इंडस्ट्रीज हैं।
English: His family owns a business.
Hindi: उनका परिवार एक धंधा करता है।
English: His family owns a flat in the Powai area of Mumbai.
Hindi: उसका मुंबई के पॉश इलाके में एक फ्लैट है.
English: His family owns numerous bungalows and luxurious apartments all over the world.
Hindi: पूरी दुनिया में उनके पास लग्जरी अपार्टमेंट और बंगले हैं।
English: His family prospered.
Hindi: उनके परिवार में खुशहाली आए.
English: His family realises that the child is suffering due to the loudspeakers noise
Hindi: बच्चे का परिवार यह महसूस करता है कि लाउडस्पीकर की आवाज के कारण बच्चे को पीड़ा होती है
English: His family realises that the child is suffering due to the loudspeakers noise.
Hindi: बच्चे का परिवार यह महसूस करता है कि लाउडस्पीकर की आवाज के कारण बच्चे को पीड़ा होती है।
English: His family registered an FIR.
Hindi: परिजनों ने एफआईआर दर्ज कर दिया है.
English: His family request privacy in this matter.
Hindi: उनके परिवार ने इस मामले में गोपनियता बनाए रखने की मांग की है।
English: His family resided 40 km away.
Hindi: उनका बड़ा भाई उन्हें घर से 40 कि.