Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Captain Amarinder Singh he is a captain of the Army, my captain is Rahul Gandhi.
Hindi: मेरे और अमरिंदर सिंह दोनों के कैप्टन राहुल गांधी हैं।
English: Captain Amarinder Singh is all set to be the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री के रूप में कैप्टन अमरिंदर सिंह पूरी तरह आयोग्य व्यक्ति सिद्ध हो रहे हैं।
English: Captain Amarinder Singh is an Indian politician and currently the Chief Minister of Punjab.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह पंजाब राज्य के मौजूदा मुख्यमंत्री और इंडियन नैशनल कांग्रेस के सदस्य हैं।
English: Captain Amarinder Singh is an Indian politician of the Indian National Congress.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह तो आर्मी के कैप्टन हैं।
English: Captain Amarinder Singh is leading our campaign.
Hindi: हमारा कैप्टन कैप्टन अमरिंदर सिंह है.
English: Captain Amarinder Singh is the former Chief Minister of Punjab and scion of erstwhile Patiala State.
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह की संपत्ति चायल में है।
English: Captain Amarinder Singh lashed out at CM Khattar over his statement
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने केंद्रीय मंत्री के बयान को झूठ का पुलिंदा बताया
English: Captain Amarinder Singh lashes out at BJP
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने भाजपा पर साधा निशाना।
English: Captain Amarinder Singh led Punjab Government has announced a Diwali bonanza for its employees and pensioners
Hindi: पंजाब की कैप्टन अमरिंदर सिंह सरकार ने राज्य सरकार के कर्मचारियों और पेंशनधारकों को बंपर दिवाली तोहफा दिया है।
English: Captain Amarinder Singh mooted holding of traditional Kirtan and Kavi darbars, besides an exhibition on the paintings, rare manuscripts and relics to depict the life and philosophy of Sri Guru Nanak Dev ji, and seminars  paper presentations by eminent scholars and academicians from all over the country
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने श्री गुरु नानक देव जी के जीवन और दर्शन को मूर्तिमान करने वाली चित्रकारी, दुर्लभ हस्थ लिखित पांडुलिपियां और पवित्र निशानियाँ पर एक प्रदर्शनी के अलावा रिवायती कीर्तन और कवि दरबार करवाने के साथ-साथ देश के प्रसिद्ध विद्वानों के सैमीनार करवाने का भी प्रस्ताव रखा।
English: Captain Amarinder Singh observed that both India and Nepal shared century-old ties and had common cultural heritage, with his own family sharing warm family relations with the Ranas of Nepal
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि भारत और नेपाल का सदियों पुराना रिश्ता और साझी सांस्कृतिक विरासत है और उनके अपने परिवार के भी नेपाल के राणाओं के साथ भी हार्दिक पारिवारिक रिश्ते रहे हैं।
English: Captain Amarinder Singh on Sunday honoured 11 state police officers with the Chief Ministers Police Medals in recognition of their outstanding performance and discharge of duty with utmost sincerity, dedication and commitment
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने पंजाब पुलिस के 11 अफसरों को अपनी ड्यूटी तनदेही और समर्पित भावना के साथ निभाने स्वरूप मुख्यमंत्री पुलिस मैडल से सम्मानित किया।
English: Captain Amarinder Singh raises Punjab farmers plight, debt burden with PM Modi
Hindi: किसानों को पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंदर सिंह की शाबाशी
English: Captain Amarinder Singh reiterated his governments commitment to regular payment of the pensions
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पैंशनों के निरंतर भुगतान संबंधी अपनी सरकार की वचनबद्धता को दोहराया है।
English: Captain Amarinder Singh said Punjab was passing through difficult times, having faced the brunt of several wars and was a border state facing continuous threats from across the border
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि पंजाब कठिन समय में से गुजऱ रहा है और सूबे को विभिन्न जंगों की तपश को बर्दाश्त करना पड़ा और अंतरराष्ट्रीय सीमा से लगता होने के कारण लगातार कई तरह का ख़तरा बना रहता है।
English: Captain Amarinder Singh said Punjab was passing through difficult times, having faced the brunt of several wars and was a border state facing continuous threats from across the border.
Hindi: कैप्टन अमरेंदर सिंह ने कहा कि पंजाब कठिन समय में से गुजर रहा है और सूबे को विभिन्न जंगों की तपिश को बर्दाश्त करना पड़ा और अंतरराष्ट्रीय सीमा से लगता होने के कारण लगातार कई तरह का खतरा बना रहता है।
English: Captain Amarinder Singh said farming alone could not sustain the states economy, which was why his government was focusing on promotion of industry to boost employment and get the economic growth back on the track
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि राज्य की आर्थिकता को अकेली कृषि उछाल नहीं दे सकती जिस कारण उनकी सरकार ने उद्योग को बढ़ावा देने के लिए ध्यान केंद्रित किया है और आर्थिकता को फिर से पटरी पर लाने और रोजग़ार के मौके बढ़ाने के लिए प्रयत्नशील है।
English: Captain Amarinder Singh said he had also taken note of the Akal Takht decision with regard to the film
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि उन्होंने इस फि़ल्म के संबंध में अकाल तख्त के फ़ैसले का भी नोटिस लिया है।
English: Captain Amarinder Singh said he personally felt Sidhu should be allowed to make his living by continuing to earn through TV shows, if that was his main source of income.
Hindi: कैप्टन सिंह ने कहा कि वह निजी तौर पर महसूस करते हैं कि यदि श्री सिद्धू की आय का मुख्य स्रोत टीवी शो हैं तो उन्हें इसमें काम करने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: Captain Amarinder Singh said he would go around the border areas in the districts of Amritsar, Tarn Taran, Pathankot, Faridkot and Ferozepur over the next two days to instill confidence among the people
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने बताया कि वह अगले दो दिनों के दौरान अमृतसर, तरन तारन, पठानकोट, फरीदकोट और फिऱोज़पुर जिलों के सरहदी इलाकों में लोगों में विश्वास पैदा करने के लिए जाएंगे।
English: Captain Amarinder Singh said his government would try to find jobs for the kin of the deceased and would continue to pay the Rs.20000 compensation which the families were already being given
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि उनकी सरकार मृतकों के पारिवारिक सदस्यों के लिए रोजग़ार ढंूढने का यत्न करेगी और इन पीडि़त परिवारों को पहले ही दी जा रही 20 हज़ार रुपए की मुआवज़ा राशि मिलनी जारी रहेगी।
English: Captain Amarinder Singh said later the armed and paramilitary forces had taken sufficient measures to ensure the states preparedness and the safety of its people
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने बाद में बताया कि सेना और अर्धसैनिक बलों ने राज्य के लोगों की सुरक्षा को यकीनी बनाने के लिए उचित कदम उठाए हैं।
English: Captain Amarinder Singh said that Sri Guru Teg Bahadur Jis unparalleled and supreme sacrifice to uphold the value of righteousness, truth and freedom of faith would be always be remembered by one and all, and Guru Jis teachings must be disseminated in every nook and corner of the world
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि श्री गुरु तेग़ बहादुर जी द्वारा धर्म, सच्चाई और विश्वास की आज़ादी को कायम रखने के लिए दिए अतुल्य और महान बलिदान को हम सभी को याद रखना चाहिए और गुरू जी की शिक्षाओं को दुनिया के कोने -कोने तक पहुँचाना चाहिए।
English: Captain Amarinder Singh said that a campaign was launched to educate the farmers about judicious use of agro-chemicals on Basmati.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि यह मुहिम बासमती और खेती रासायनों का उचित प्रयोग करने के लिए किसानों को जागरूक करने के लिए शुरू की गई थी।
English: Captain Amarinder Singh said the shocking and horrific act was a clear attempt by racist elements to undermine the contribution of Sikhs soldiers to the War, and to create an environment of hatred and enmity against the community
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि विश्व युद्ध में सिख सैनिकोंं के योगदान को घटाने के लिए नस्ली तत्वों द्वारा की गई यह कोशिश दुखदायी और भयानक है जो कि भाईचारे के विरुद्ध नफऱत का माहौल पैदा करने की तरफ सेधित है।
English: Captain Amarinder Singh said the youngsters had done their parents proud and brought glory to the state
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि नौजवानों ने अपने माता -पिता के लिए गौरव दिलाने के साथ-साथ राज्य का भी मान बढ़ाया है ।
English: Captain Amarinder Singh said while the state government had taken all possible steps to ease the problems of the farmers, including farm debt waiver, the Centres intervention was needed to support these measures, especially in the matter of MSP which was under its control
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि कजऱ् माफी समेत किसानों की समस्याओं को हल करने के लिए बेशक राज्य सरकार हर संभव कदम उठा रही है परन्तु ऐसे कदम उठाएँ ख़ास कर न्यूनतम समर्थन मूल्य की वृद्धि करने के मामले में केंद्र को सहयोग करने की ज़रूरत है क्योंकि यह केंद्र सरकार के अधिकार क्षेत्र में है।
English: Captain Amarinder Singh shared his heartfelt sympathies with the members of the bereaved families and wished a speedy recovery for those injured in this mishap
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने मारे गए व्यक्तियों के परिवारों के साथ हमदर्दी व्यक्त की हैंै और हादसे में ज़ख्मी हुए व्यक्तियों के शीघ्र ठीक होने की कामना की है।
English: Captain Amarinder Singh slams Sukhbir Badal for trying to defame ex-PM Rajiv Gandhi
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने राजीव गांधी को लेकर सुखबीर बादल पर झूठ बोलने का लगाया आरोप
English: Captain Amarinder Singh speaks after Congress's victory in Punjab
Hindi: पंजाब निकाय चुनावों में कांग्रेस की प्रचंड जीत के बाद सामने आया कैप्टन अमरिंदर का पहला बयान
English: Captain Amarinder Singh spoke on the issue of the Kartarpur Corridor and said that Pakistan had already started work on the construction of the road on their side.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर के मुद्दे पर कैप्टन सिंह ने कहा कि पाकिस्तान ने कॉरिडोर को लेकर अपने तरफ की सड़क का निर्माण कार्य पहले ही शुरू कर दिया है तथा भारत की तरफ से भी विकास कार्य अभी शुरू होना है।
English: Captain Amarinder Singh sworn-in as Punjab Chief Minister, Sidhu gets cabinet berth
Hindi: पंजाब कैप्टन अमरिंदर सिंह ने ली सीएम पद की शपथ, सिद्धू भी बने मंत्री
English: Captain Amarinder Singh told the members that he was in constant touch with the External Affairs Minister in this regard and had been told that the bodies of the ill-fated Punjabis would land at Amritsar Airport once the requisite formalities are completed by the Mosul authorities in Iraq
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने सदन के सदस्यों को बताया कि वह इस संबंध में विदेशी मामलों के मंत्री के साथ लगातार संपर्क में हैं और उन्होंने बताया कि ईराक में मौसूल अथॉरिटी के साथ आवश्यक औपचारिकताएं संपूर्ण होने के बाद मृतकों के शव अमृतसर हवाई अड्डे पर पहुंच जायेंगी।
English: Captain Amarinder Singh urged Rajnath to advise Delhi Police to work in close coordination with the Police of the neighbouring States, including the Punjab Police, in their endeavour to obliterate drugs from the society.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने पंजाब पुलिस सहित पड़ोसी राज्यों के साथ नज़दीकी तालमेल बनाकर दिल्ली पुलिस को कार्य करने की सलाह देने के लिए भी राजनाथ सिंह से अपील की है जिससे समाज में से नशे का सफाया किया जा सके । उन्होंने कहा कि नशे के प्रयोग पर नियंत्रण और रोकथाम संबंधी राष्ट्रीय नीति के अधीन ही सांझी कोशिशों के द्वारा आगे आने वाली पीडिय़ों के भविष्य को सुरक्षित किया जा सकता है ।
English: Captain Amarinder Singh urged the Narendra Modi government at the Centre to take serious cognizance of these reportsdisclosures to mount global pressure on Canada to put an end to the use of its soil to unleash terror against India, particularly the Sikh community being targeted by Khalistani terrorists
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने केंद्र की नरेन्द्र मोदी सरकार से अपील की कि वह इन रिपोर्टों को गंभीरता से लें और कैनेडा पर विश्व व्यापक दबाव बनाएं ताकि वह अपनी धरती को भारत के विरुद्ध आतंकवादी सरगर्मियों के लिए प्रयोग न करने दें।
English: Captain Amarinder Singh was quick to respond.
Hindi: इस पर कैप्टन अमरिंदर ने भी तुरंत पलटवार किया।
English: Captain Amarinder Singh will become the next CM of Punjab
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह पंजाब के अगले मुख्यमंत्री होंगे फाइल फोटो
English: Captain Amarinder Singh writes to PM Modi
Hindi: कैप्टन अमरिंदर ने पीएम मोदी को लिखी थी चिट्ठी
English: Captain Amarinder Singh's Mother Passed away
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने खैहरा की माता के निधन पर शोक जताया
English: Captain Amarinder Singh, Chief Minister of Punjab was direct in his attack.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने इस हमले के लिए सीधे तौर पर पाकिस्तान को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Captain Amarinder Singh, Chief Minister, Punjab
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह, मुख्यमंत्री, पंजाब
English: Captain Amarinder Singh, Navjot Singh Sidhu - File Photo
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह, नवजोत सिद्धू - फोटो  अमर उजाला
English: Captain Amarinder Singh, Punjab Congress chief
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह  एएफपी फाइल फोटो
English: Captain Amarinder Singh, in a condolence to the family on Sunday, said he was deeply saddened over the untimely demise of the great Ragi, who was an expert in all Ragas of Sri Guru Granth Sahib ji
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने रविवार को परिवार को भेजे शौक संदेश में कहा था कि उनको महान रागी सिंह के अकाल प्रस्थान पर गहरा दुख हुआ, जिनको श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी के सभी रागों की महारत हासिल थी।
English: Captain Amarinder Singh, you are the CM, you should be on the Delhi borders with farmers.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह, आप मुख्यमंत्री हो, आपको किसानों के साथ दिल्ली बॉर्डर पर होना चाहिए।
English: Captain Amarinder Singhs statement on farmers loan waive
Hindi: कृषि ऋण माफी संबंधी सुखबीर का बयान बेतुका और आधारहीन  कैप्टन अमरिंदर सिंह
English: Captain Amarinder also announced Rs 2 crores for Yadavindra Stadium, Rs 50 lakhs for upgradation of Primary Health Centre and Rs 2 crores for construction of modern Village Secretariat, whereas Rs 25 lacs would be spent on Mobile Soil Testing Van
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने यादविन्द्रा स्टेडियम के लिए 2 करोड़ रुपए, प्राथमिक स्वास्थ्य सेंटरों का स्तर ऊँचा उठाने के लिए 50 लाख रुपए, गाँव के आधुनिक सचिवालय के निर्माण के लिए 2 करोड़ रुपए देने का ऐलान किया है जबकि 25 लाख रुपए मोबाइल भूमि-जाँच वैन पर खर्च किए जाएंगे।
English: Captain Amarinder also announced Rs 26 crore for providing potable drinking water in the villages of Sri Anandpur Sahib so that the residents of the area do not have to go far to get drinking water
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने आनन्दपुर साहिब के गाँवों को पीने वाला साफ़ पानी मुहैया करवाने के लिए 26 करोड़ रुपए का ऐलान किया जिससे यहाँ के लोगों को पीने वाले पानी के लिए दूर न जाना पड़े।
English: Captain Amarinder also appreciated former Chief Minister Parkash Singh Badal for his vision in giving to the state two prestigious projects, including Jang-E-Azadi at Kartarpur and War Heroes Memorial at Amritsar
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने करतारपुर में जंग-ए-स्वतंत्रता और अमृतसर में जंगी स्मारक के दो गौरवमयी प्रोजेक्ट सूबे को देने के लिए पूर्व मुख्यमंत्री स. प्रकाश सिंह बादल के दृष्टिकोण की भी प्रशंशा की।
English: Captain Amarinder also apprised Sonia of his communication with the central government on Covid and vaccine management, including the two letters he has written to Prime Minister Narendra Modi and Union Health Minister Dr Harsh Vardhan, seeking flexibility for states to devise their local vaccination strategies
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने सोनिया गांधी को कोविड और वैक्सीन प्रबंधन के बारे में केंद्र सरकार के साथ किये पत्र-व्यवहार संबंधी भी अवगत करवाते हुए बताया कि उन्होंने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन को पत्र लिखकर राज्यों को अपने स्तर पर टीकाकरण करने की रणनीति बनाने में ढील देने की माँग की थी।
English: Captain Amarinder also asked the Chief Secretary to direct the Deputy Commissioners to instruct the field staff in their respective districts to assist the health department in its mass awareness campaign.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने मुख्य सचिव को कहा कि डिप्टी कमिश्नरों को अपने-अपने जि़लों में व्यापक जागरूकता मुहिम चलाने के लिए स्वास्थ्य विभाग की सहायता करने के लिए सम्बन्धित फील्ड स्टाफ को ज़रुरी दिशा-निर्देश जारी करने की हिदायतें दीं जाएं।
English: Captain Amarinder also asked the Commissioner Municipal Corporation Amritsar to complete the development works initiated in view of the centenary commemoration
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर ने कमिश्नर, नगर निगम को शताब्दी समारोह के मद्देनजऱ शुरू किये गए विकास कामों को जल्द सम्पूर्ण करने के लिए कहा।
English: Captain Amarinder also assured a delegation of Sikh Sangat, led by the president City Gurdwara Management Committee Gurjit Singh, which met him here, of all possible assistance for the Sikh community settled in Shillong
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने शहर की गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के प्रधान गुरजीत सिंह के नेतृत्व में आए सिख संगत के प्रतिनिधिमंडल को यह भरोसा भी दिलाया कि शिलौंग में बसे सिख भाईचारे को हर संभव सहायता दी जायेगी ।
English: Captain Amarinder also assured them that he would raise the issue of Central support for industry with Prime Minister Narendra Modi during the VC convened by the latter with all chief ministers on Monday
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने उनको यह भरोसा भी दिया कि वह उद्योग के लिए केंद्रीय सहायता का मुद्दा प्रधान मंत्री नरेन्द्र मोदी के पास सोमवार को बुलायी गई सभी मुख्यमंत्रियों की वीडियो कॉन्फ्ऱेंस के दौरान उठाएंगे।
English: Captain Amarinder also clarified that, contrary to what was being stated in a section of the media, no orders banning the movie in Punjab had been issued by his government
Hindi: मीडिया में पाबंदी लगाने की आ रही रिपोर्टों के विपरीत कैप्टन अमरिंदर सिंह ने स्पष्ट किया है कि उनकी सरकार ने पंजाब में फि़ल्म पर पाबंदी लाने का कोई आदेश जारी नहीं किये।
English: Captain Amarinder also directed Tourism and Cultural Affairs Minister Charanjit Singh Channi to prepare a comprehensive proposal for the overall development of three cities - Amritsar the birth place of Guru Ji, Baba Bakala the place where Guru Ji stayed at his ancestral house and Sri Anandpur Sahib the town founded by Sri Guru Teg Bahadur Ji, in consultation with the local MPs and MLAs, to be submitted to Government of India for seeking financial assistance for the commemoration of this historic event on a immense scale
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने पर्यटन एवं सांस्कृतिक मामलों बारे मंत्री चरनजीत सिंह चन्नी को तीन शहरों अमृतसर गुरू जी का जन्म स्थान, बाबा बकाला जहाँ गुरू जी अपने पैतृक घर में लम्बे समय तक रहे और श्री आनन्दपुर साहिब श्री गुरू तेग़ बहादुर जी द्वारा स्थापित शहर के सर्वपक्षीय विकास के लिए स्थानीय संसद मैंबर और विधायक को साथ लेकर व्यापक प्रस्ताव बनाने के लिए कहा जिससे इस ऐतिहासिक दिवस को बड़े स्तर पर मनाने के लिए वित्तीय सहायता लेने हेतु भारत सरकार को केस भेजा जा सके।
English: Captain Amarinder also gave details of testing and contact tracing, revealing that more than 40,000 COVID tests are being conducted per day of which more than 90 are RT-PCR, with Punjabs testing per million is higher than national average
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने टेस्टिंग और कॉन्टैक्ट ट्रेसिंग का विवरण देते हुए बताया कि हर रोज़ 40,000 से अधिक कोविड टैस्ट किए जा रहे हैं, जिनमें से 90 प्रतिशत आर. टी. -पी. सी. आर हैं और प्रति मिलियन पंजाब की टेस्टिंग राष्ट्रीय औसत की अपेक्षा अधिक है।
English: Captain Amarinder also gave the nod to initiate the process for necessary amendments in the Unified Zoning Regulations under Section 76 of Punjab Regional and Town Planning and Development Act, 1995
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने पंजाब क्षेत्रीय और शहरी योजनाबंदी और विकास एक्ट 1995 की धारा 76 के अधीन एकीकृत जोनिंग रैगूलेशन में ज़रूरी संशोधन की प्रक्रिया शुरू करने के लिए भी सहमति दे दी है।
English: Captain Amarinder also lashed out at Khattar for blaming Punjab over the accumulation of over one lakh Dera followers in Panchkula ahead of the judicial verdict in the rape case against Ram Rahim
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने राम रहीम खिलाफ बलात्कार केस में अदालत के फैसले से पहले पंचकुला में डेरे के एक लाख से अधिक श्रद्धालूओं को इकठ्ठा होने के लिए खट्टर द्वारा पंजाब को कसूरवार ठहराने की सख्त शब्दों में आलोचना की।
English: Captain Amarinder also raised the issue of the Centres decision to suspend the post-matric scholarship scheme for SC students, whose number in the state is a whopping 3.17 lakh
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने केंद्र द्वारा एस. सी. विद्यार्थियों के लिए पोस्ट मैट्रिक स्कॉलरशिप स्कीम बंद करने के फ़ैसले का मुद्दा भी उठाया, जिसकी उनके राज्य में संख्या 3.17 लाख है।
English: Captain Amarinder also said he would request the Government of India to declare the Guru Gobind Singh Marg in the State and the rest of India as a National Highway and road of special importance
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि वह भारत सरकार को राज्य और शेष भारत में श्री गुरु गोबिंद सिंह मार्ग को राष्ट्रीय राजमार्ग और विशेष महत्ता वाले मार्ग के तौर पर घोषणा करने के लिए विनती करेंगे।
English: Captain Amarinder also spoke at length about his passion for sports and his love affair with the Army both of which have been extensively narrated in the biography apart from his political career
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने अपने राजनैतिक जीवन के अलावा खेल प्रति जुनून और फौज प्रति मोहब्बत बारे लम्बी चौड़ी बातचीत की जिस संबंधी उन की जीवनी में विस्तार में वर्णन किया गया।
English: Captain Amarinder also stressed the need for modernization of the state police and urged the Home Minister to provide funds under the MPF scheme.
Hindi: कैप्टन ने राज्य पुलिस के आधुनिकीकरण की आवश्यकता पर भी बल दिया और गृह मंत्री से एमपीएफ स्कीम के तहत धन प्रदान करने का आग्रह किया।
English: Captain Amarinder also thanked the Union Minister for declaring the road connecting NH-344A from Village PaniyaliBela-Chamkaur Sahib-Morinda-Sirhind upto Patiala as National Highway, in principle
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने केन्द्रीय मंत्री द्वारा राष्ट्रीय राजमार्ग 344-ए को गांव पनियाली से वाया बेला-चमकौर साहिब-मोरिंडा-सरहिंद तक पटियाला से जोडऩे के लिए सैद्धांतिक तौर पर किए ऐलान के लिए उनका धन्यवाद किया है।
English: Captain Amarinder also urged former Punjab minister Navjot Singh Sidhu to be more cautious in his dealings with the Imran Khan government and not allow his personal friendship with the Pakistan Prime Minister cloud his judgement .
Hindi: इसके साथ ही कैप्टन अमरिंदर ने पंजाब के पूर्व कैबिनेट मंत्री नवजाोत सिंह सिद्धू को इमरान खान सरकार से संबंधों और पाकिस्तानी प्रधानमंत्री से अपनी दोस्ती को लेकर सतर्क रहने की सलाह दी.
English: Captain Amarinder announced that Rs 11 crore would be spent on the construction of a memorial, park and beautification of Chamkaur Sahib in memory of Vadde Sahibzadas, the elder sons of Tenth Guru Gobind Singh ji, which was overlooked by the previous SAD-BJP Government for the last 10 years
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने यह भी ऐलान किया कि दसमेश पिता श्री गुरु गोबिन्द सिंह जी के बड़े साहिबज़ादों की याद में स्मारक के निर्माण, पार्क और चमकौर साहिब के सौंदर्यकरण पर 11 करोड़ रुपए खर्च किए जाएंगे जिसको पिछली अकाली -भाजपा सरकार ने 10 सालों के दौरान अनदेखा किया हुआ था।
English: Captain Amarinder appealed to the farmers to take cognisance of these grave concerns and let goods trains to ply through Punjab in order to allow movement of coal, fertilizers and food grains
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने किसानों को इन गंभीर चिंताओं की तरफ ध्यान देने और पंजाब के द्वारा माल गाड़ीयाँ चलने देने की अपील की है जिससे कोयला, खाद और अनाज की ढुलाई की इजाज़त दी जा सके।
English: Captain Amarinder appealed to the people to vote for Congress candidates Gangu Ram Musafir from Pachhad Sirmour district and Mukesh Agnihotri from Lalri in the interest of the states development.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने लोगों को पछाड़ जि़ला सिरमौर से कांग्रेस के उम्मीदवार गंगू राम मुसाफिऱ और लाली से मुकेश अग्निहोत्री को राज्य के विकास के हित में वोट डालने की अपील की। उन्होंने पिछली कांग्रेस की सरकारों और वीरभद्र सिंह के नेतृत्व वाली सरकार की प्राप्तियों की प्रशंसा की जिन्होंने सूबो के व्यापक विकास में बहुत बड़ा योगदान दिया है। कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि सडक़ों से लेकर उद्योग तक, शिक्षा से स्वास्थ्य तक हिमाचल प्रदेश पूरे देश के लिए मिसाल बनकर उभरा है जिसका श्रेय सीधे वीरभद्र सिंह की नेतृत्व वाली सरकार की लोग समर्थकी नीतियों को जाता है जिन्होंने अपनी पूरी जि़ंदगी लोगों की भलाई के लिए समर्पित की।
English: Captain Amarinder appreciated the efforts being made by UK Friends of Unique Home, supported by the British High Commission, to send such women and other illegal immigrants, particularly homeless elderly people, back to Punjab with full respect
Hindi: कैप्टन अमरिंदर ने ब्रिटिश उच्च आयोग द्वारा समर्थित यू के फ्रेंडस ऑफ यूनिक होम द्वारा इस तरह की महिलाओं और अन्य गैर कानूनी प्रवासी विशेषकर बेघर बुजुर्गो की पूर्ण स मान सहित घर वापसी के लिए किये जा रहे प्रयासों की सराहना की।
English: Captain Amarinder back in charge in Punjab for second time
Hindi: पंजाब में कैप्टन अमरिंदर सिंह ने दूसरी बार संभाली कमान