Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NCERT has already started having live interactive sessions with students, parents and teachers through the TV channel Swayam Prabha Kishore munch available through Free DTH channel 128, Dish TV Channel  950, SunDirect 793, Jio TV, Tatasky 756, Airtel Channel 440, Videocon Channel  477, Kishore Manch Appcan be downloaded from play store and youtube live NCERT Official Channel
Hindi: एनसीईआरटी ने इस सिलसिले में टीवी चैनल स्वयम प्रभा किशोर मंच फ्री डीटीएच चैनल 128, डिश टीवी चैनल  950, सनडायरेक्ट  793, जियो टीवी, टाटास्काय  756, एयरटेल चैनल  440, वीडियोकॉन चैनल  477 के माध्यम से उपलब्ध, किशोर मंच ऐप प्ले स्टोर से डाउनलोड किया जा सकता है और यूट्यूब लाइव एनसीईआरटी के आधिकारिक चैनल से के माध्यम से छात्रों, अभिभावकों और शिक्षकों के साथ लाइव इंटरेक्टिव सत्र शुरू कर दिए हैं
English: NCERT has already started having live interactive sessions with students, parents and teachers through the TV channel Swayam Prabha Kishore munch available through Free DTH channel 128, Dish TV Channel  950, SunDirect 793, Jio TV, Tatasky 756, Airtel Channel 440, Videocon Channel  477, Kishore Manch Appcan be downloaded from play store and youtube liveNCERT Official Channel
Hindi: एनसीईआरटी ने टीवी चैनल स्वयं प्रभा किशोर मंच फ्री डीटीएच चैनल 128, डिश टीवी चैनल  950, सनडायरेक्ट  793, जियो टीवी, टाटास्काई  756, एयरटेल चैनल  440, वीडियोकॉन चैनल  477 के माध्यम से उपलब्ध, किशोर मंच ऐप जिसे प्लेस्टोर से डाउनलोड किया जा सकता है और यूट्यूब लाइव एनसीईआरटी आधिकारिक चैनल के जरिए छात्रों, अभिभावकों एवं शिक्षकों के साथ सीधा संवादात्मक सत्र शुरू किया है
English: NCERT has already started having live interactive sessions with students, parents and teachers through the TV channel Swayam Prabha Kishore munch available through Free DTH channel 128, Dish TV Channel  950, SunDirect 793, Jio TV, Tatasky 756, Airtel Channel 440, Videocon Channel  477, Kishore Manch Appcan be downloaded from play store and youtube liveNCERT Official Channel.
Hindi: एनसीईआरटी ने टीवी चैनल स्वयं प्रभा किशोर मंच फ्री डीटीएच चैनल 128, डिश टीवी चैनल  950, सनडायरेक्ट  793, जियो टीवी, टाटास्काई  756, एयरटेल चैनल  440, वीडियोकॉन चैनल  477 के माध्यम से उपलब्ध, किशोर मंच ऐप जिसे प्लेस्टोर से डाउनलोड किया जा सकता है और यूट्यूब लाइव एनसीईआरटी आधिकारिक चैनल के जरिए छात्रों, अभिभावकों एवं शिक्षकों के साथ सीधा संवादात्मक सत्र शुरू किया है।
English: NCERT has already started having live interactive sessions with students, parents and teachers through the TV channel Swayam Prabha Kishore munch available through Free DTH channel 128, Dish TV Channel 950, SunDirect 793, Jio TV, Tatasky 756, Airtel Channel 440, Videocon Channel 477, Kishore Manch Appcan be downloaded from play store and youtube live NCERT Official Channel.
Hindi: एनसीईआरटी ने इस सिलसिले में टीवी चैनल स्वयम प्रभा किशोर मंच फ्री डीटीएच चैनल 128, डिश टीवी चैनल 950, सनडायरेक्ट 793, जियो टीवी, टाटास्काय 756, एयरटेल चैनल 440, वीडियोकॉन चैनल 477 के माध्यम से उपलब्ध, किशोर मंच ऐप प्ले स्टोर से डाउनलोड किया जा सकता है और यूट्यूब लाइव एनसीईआरटी के आधिकारिक चैनल से के माध्यम से छात्रों, अभिभावकों और शिक्षकों के साथ लाइव इंटरेक्टिव सत्र शुरू कर दिए हैं।
English: NCERT has already started having live interactive sessions with students, parents and teachers through the TV channel SwayamPrabha Kishore munch available through Free DTH channel 128, Dish TV Channel  950, SunDirect 793, Jio TV, Tatasky756, Airtel Channel 440, Videocon Channel  477, Kishore Manch Appcan be downloaded from play store and youtubelive NCERT Official Channel
Hindi: एनसीईआरटी ने पहले ही टीवी चैनल स्वयमप्रभा किशोर मंच निशुल्क डीटीएच चैनल 128, डिश टीवी चैनल 950, सनडायरेक्ट 793, जियो टीवी, टाटा स्काई 756, एयरटेल चैनल 440, वीडियोकोन चैनल 477 के जरिये उपलब्ध, किशोर मंच ऐप प्ले स्टोर से डाउनलोड किया जा सकता है और यूट्यूबलाइव एनसीईआरटी का आधिकारिक चैनल के जरिये छात्रों, माता-पिता एवं शिक्षकों के लिए लाइव संवादमूलक सत्र आरंभ कर दिए हैं
English: NCERT has also been working on reducing syllabus for classes I and II.
Hindi: एनसीईआरटी भी पहली और दूसरी क्लास का पाठ्यक्रम कम करने की कोशिश में लगी हुई है.
English: NCERT has also empanelled 895 vendors across the country for distribution of textbooks.
Hindi: एनसीईआरटी ने पाठ्यपुस्तकों के वितरण के लिए देश भर में 895 विक्रेताओं को सूचीबद्ध किया है।
English: NCERT has also made available all their textbooks for free access through the web epathshala.nic.in and mobile devices.
Hindi: एनसीईआरटी ने उनके पाठ्यक्रम वेब इपाठशालाडॉटनिकडॉटइन और मोबाइल साधनों के जरिए मुफ्त में उपलब्ध भी कराए हैं।
English: NCERT has been asked to submit a status report within three months on the implementation of the three-language formula in secondary schools and the two-language formula in higher secondary schools.
Hindi: एनसीईआरटी से सेकंड्री स्कूलों में तीन भाषा नियम और हायर सेकंड्री स्कूलों में दो भाष नियम के क्रियान्वयन पर तीन महीनों के अंदर स्टेटस रिपोर्ट जमा करने के लिए कहा गया है।
English: NCERT has brought out publications on Sanitation, Cleanliness, Hygiene and Environmental Protection for students and teachers.
Hindi: एनसीईआरटी ने छात्रों और शिक्षकों के लिए स्वच्छता, स्वास्थ्य रक्षा, और पर्यावरण संरक्षण पर प्रकाशन जारी किए हैं।
English: NCERT has conducted Yoga Olympiad and also National Role Play, Folk Dance Competition and Youth Festival for promoting health, yoga and life skills
Hindi: एनसीईआरटी ने स्वास्थ्य, योग और जीवन कौशल को बढ़ावा देने के लिए योग ओलंपियाड और राष्ट्रीय भूमिका निभाई, लोक नृत्य प्रतियोगिता और युवा समारोह आयोजित किया है
English: NCERT has developed textual materials on Yoga for Healthy Living for Upper Primary to Secondary Stages and also has been organising Yoga Olympiad since 2016
Hindi: एनसीईआरटी ने उच्च प्राथमिक से माध्यमिक चरणों के दौरान स्वस्थ रहने के लिए योग पर पाठ्य सामग्री तैयार की है और 2016 से वो योग ओलंपियाड का आयोजन भी कर रहा है
English: NCERT has developed textual materials on Yoga for Healthy Living for Upper Primary to Secondary Stages and also has been organising Yoga Olympiad since 2016.
Hindi: एनसीईआरटी ने उच्च प्राथमिक से माध्यमिक चरणों के दौरान स्वस्थ रहने के लिए योग पर पाठ्य सामग्री तैयार की है और 2016 से वो योग ओलंपियाड का आयोजन भी कर रहा है।
English: NCERT informed that Pre-school Education Guidelines and Curriculum have been developed by them
Hindi: एनसीईआरटी ने जानकारी दी की उन्होंने प्री-स्कूल शिक्षा के लिए दिशा-निर्देश और पाठ्यक्रम बनाया है
English: NCERT is an autonomous organization under MHRD which is responsible for ensuring qualitative improvement in school education by undertaking and promoting research in areas related to school education. prepare and publish model textbooks, supplementary material, newsletters, journals and develops educational kits, multimedia digital materials, etc.develop and disseminate innovative educational techniques and practices. and act as a nodal agency for achieving the goals of Universalization of Elementary Education.
Hindi: एनसीईआरटी, एमएचआरडी के तहत एक स्वायत्त संस्थान है, जो स्कूल शिक्षा से संबंधित क्षेत्रों में शोध कराने और प्रोत्साहित करने, मॉडल पाठ्यपुस्तकें, पूरक सामग्री, न्यूजलेटर समाचार पत्र और जर्नल तैयार करने और प्रकाशित करने और शैक्षणिक किट्स, मल्टीमीडिया डिजिटल सामग्री आदि के विकास के द्वारा स्कूली शिक्षा में गुणात्मक सुधार सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदार है
English: NCERT is developing special curriculum for children affected by disability due to JEAES.
Hindi: एनसीईआरटी जेईएईएस के कारण अशक्त हुए बच्चों के लिए विशेष पाठ्यक्रम का विकास कर रहा है।
English: NCERT is expected to review school curriculum as a regular activity ensuring the higher standards in education.
Hindi: एनसीईआरटी से यह अपेक्षा रहती है कि वह शिक्षा का सर्वोच्च स्तर बनाए रखने के लिए और इसे सुनिश्चित करने हेतु स्कूली पाठ्यक्रम की समीक्षा नियमित रूप से समय-समय पर करता
English: NCERT is working towards giving the final touches to a curriculum rationalisation programme which will apply to all schools affiliated to the CBSE and state boards that follow NCERT syllabus, the minister said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि एनसीईआरटी करिकुलम रैशनलिज्म प्रोग्राम को अंतिम रूप देने में जुटी हुई है। यह प्रोग्राम एनसीईआरटी सिलेबस को मानने वाले सीबीएसई व अन्य राज्यों बोर्ड पर लागू होगा।
English: NCERT issues guidelines to protect privacy of children in preschools
Hindi: नर्सरी स्कूलों में बच्चों की गोपनीयता बनाए रखने के लिए एनसीईआरटी ने जारी किए दिशानिर्देश
English: NCERT launched a portal in August, 2017 to facilitate individuals, schools, States and UTs to directly purchase textbooks
Hindi: एनसीईआरटी ने आम लोगों, स्कूलों, राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को सीधे तौर पर पाठ्यपुस्तकों की खरीद की सुविधा प्रदान करने के लिए अगस्त 2017 में एक पोर्टल शुरू किया
English: NCERT launched a portal in August, 2017 to facilitate individuals,schools, States and UTs to directly purchase textbooks
Hindi: एनसीईआरटी ने व्यक्तियों, स्कूलों, राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को सीधे तौर पर पाठ्यपुस्तकों की खरीदारी की सुविधा प्रदान करने के लिए अगस्त 2017 में एक पोर्टल शुरू किया
English: NCERT launches Online Yoga Quiz Competition to promote integration of Yoga in school curriculum
Hindi: एनसीईआरटी ने स्कूल पाठ्यक्रम में योग के एकीकरण को बढ़ावा देने के लिए ऑनलाइन योग क्विज़ प्रतियोगिता शुरू की
English: NCERT launches its Web Portal for supply of NCERT Textbooks
Hindi: एनसीईआरटी ने अपनी पाठ्य पुस्तकों की आपूर्ति के लिए वेब-पोर्टल शुरू किया
English: NCERT offers the syllabus online for primary, upper primary, secondary and higher secondary classes to assist the process of teaching and learning and remove any uncertainties regarding the curriculum, both in students' and teachers.
Hindi: एनसीईआरटी प्राथमिक, अपर प्राथमिक, माध्यमिक और उच्च माध्यमिक कक्षाओं के लिए पठन और विद्यार्थियों और अध्यापक दोनों में सीखने एवं पाठ्यचर्या संबंधी किसी भी संदेह को दूर करने की प्रक्रिया में सहायता प्रदान करने हेतु ऑनलाइन पाठ्यक्रम पदान करता है।
English: NCERT officials said that in the approved syllabus, which is used for preparing the textbooks, the word anti-Muslim doesnt exist.
Hindi: एनसीईआरटी अधिकारियों के मुताबिक, जिस सिलेबस को स्वीकृति दी गई है जिससे टेक्स्ट बुक्स को तैयार किया जाता है उसमें एंटी-मुस्लिम शब्द की कोई जगह नहीं है।
English: NCERT officials, who spoke on the condition of anonymity, claimed the arrangement of providing a choice to students and teachers created confusion when it came to assessment.
Hindi: एनसीईआरटी के अधिकारियों ने नाम उजागर नहीं करने की शर्त पर कहा कि छात्रों और शिक्षकों को चुनने का अधिकार देने की व्यवस्था से आकलन के समय संदेह की स्थिति पैदा हो सकती थी.
English: NCERT printed 4.15 crore textbooks by June, 2014 for the session 2014-15, 4.17 crore textbooks by June, 2015 for the session 2015-16, 4.35 crore textbooks by June, 2016 for the session 2016-17, 4.63 crore textbooks by June, 2017 for the session 2017-18, and 5.91 crore textbooks by June, 2018 for the session 2018-19
Hindi: एनसीईआरटी ने सत्र 2014-15 के लिए जून 2014 तक 4.15 करोड़ पाठ्यपुस्तकों, सत्र 2015-16 के लिए जून 2015 तक 4.17 करोड़ पाठ्यपुस्तकों, सत्र 2016-17 के लिए जून 2016 तक 4.35 करोड़ पाठ्यपुस्तकों, सत्र 2017-18 के लिए जून 2017 तक 4.63 करोड़ पाठ्यपुस्तकों और सत्र 2018-19 के लिए जून 2018 तक 5.91 करोड़ पाठ्यपुस्तकों का मुद्रण किया
English: NCERT provides academic and technical support for qualitative improvement of school education through its constituentsDepartment of National Institute of Education NIE at New Delhi, Central Institute of Educational Technology CIET at New Delhi, Pandit Sunderlal Sharma Central Institute of Vocational Education PSSCIVE at Bhopal and Regional Institutes of Education at Ajmer, Bhopal, Bhubaneswar, Mysore and Shillong.
Hindi: एन सी ई आर टी अपने घटको राष्ट्रीय शिक्षा संस्थान विभाग, नई दिल्ली, केंद्रीय शिक्षा प्रौद्योगिकी संस्थान, नई दिल्ली, पंडित सुंदरलाल शर्मा केंद्रीय व्यावसायिक शिक्षा संस्थान, भोपाल तथ्ज्ञा अजमेर, भोपाल, भुवनेश्वर मैसूर और शिलांग स्थित क्षेत्रीय संस्थानों के जरिए स्कूली शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के लिए शैक्षिक एंव तकनीकी सहायता प्रदान करती है।
English: NCERT similarly conducted NAS for class 10 on February 05, 2018.
Hindi: इसी तरह एनसीईआरटी ने 5 फरवरी, 2018 को 10वीं कक्षा के लिए राष्ट्रीय उपलब्धि सर्वेक्षण किया।
English: NCERT syllabus has been introduced in schools.
Hindi: स्कूलों में एनसीईआरटी का पाठ्यक्रम लागू किया है।
English: NCERT syllabus to be reduced by half Javadekar
Hindi: एनसीईआरटी का पाठ्यक्रम होगा आधा  जावड़ेकर
English: NCERT to observe 56th Foundation Day celebrations tomorrow
Hindi: एनसीईआरटी कल अपना 56वां स्थापना दिवस मनाएगा
English: NCERT will also start working on the layout and design of the new textbooks well in advance, however, the new textbooks shall be written based on the new NCF.
Hindi: एनसीईआरटी इसके साथ ही नई पाठ्यपुस्तकों के लेआउट और डिजाइन पर भी काफी पहले से ही काम करना शुरू कर देगी। हालांकि, नई पाठ्यपुस्तकों को नए एनसीएफ के आधार पर ही लिखा जाएगा।
English: NCERT will be expected to make changes in the textbooks in accordance with the new NCF.
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि एनसीईआरटी नए एनसीएफ के अनुसार ही पाठ्यपुस्तकों में परिवर्तन करेगी।
English: NCERT will develop a National Curricular and Pedagogical Framework for Early Childhood Care and Education NCPFECCE for children up to the age of 8
Hindi: एनसीईआरटी 8 वर्ष की आयु तक के बच्चों के लिए प्रारंभिक बचपन देखभाल और शिक्षा एनसीपीएफईसीसीई के लिए एक राष्ट्रीय पाठ्यक्रम और शैक्षणिक ढांचा विकसित करेगा
English: NCERT will develop a National Curricular and Pedagogical Framework for Early Childhood Care and Education NCPFECCE for children up to the age of 8.
Hindi: एनसीईआरटी 8 वर्ष की आयु तक के बच्चों के लिए प्रारंभिक बचपन देखभाल और शिक्षा एनसीपीएफईसीसीई के लिए एक राष्ट्रीय पाठ्यक्रम और शैक्षणिक ढांचा विकसित करेगा।
English: NCERT will develop aNational Curricular and Pedagogical Framework for Early Childhood Care and Education NCPFECCEfor children up to the age of 8 .
Hindi: एनसीईआरटी 8 वर्ष की आयु तक के बच्चों के लिए प्रारंभिक बचपन देखभाल और शिक्षा एनसीपीएफईसीसीई के लिए एक राष्ट्रीय पाठ्यक्रम और शैक्षणिक ढांचा विकसित करेगा.
English: NCERT No Child In Preschool Should Be Made To Take Writtenoral Tests
Hindi: एनसीईआरटी प्री-स्कूल में बच्चों की लिखित या मौखिक परीक्षा नहीं होनी चाहिए
English: NCERTs National Yoga Olympiad- 2017 Concludes
Hindi: एनसीईआरटी का राष्ट्रीय योग ओलंपियाड-2017 सम्पन्न
English: NCF could accept projects relating to preparatory assistance, technical cooperation including studies of problems on heritage protection, provision of experts, supply of equipment, emergency assistance, training and support for promotional activities.
Hindi: ग एनसीएफ प्रारंभिक सहायता से संबंधित परियोजनाओं, तकनीकी सहायता, जिसमें विरासत संरक्षण से संबंधित समस्याओं के अध्ययन, विशेषज्ञों के प्रावधान, उपकरणों की आपूर्ति, आपात सहायता, प्रशिक्षण और प्रचार गतिविधियों के सहयोग संबंधी परियोजना को स्वीकार कर सकता है ।
English: NCF provides the framework for creation of the school syllabi and the writing of textbooks, while giving guidelines on teaching practices in India.
Hindi: एनसीएफ देश में टीचिंग प्रैक्टिस पर दिशा-निर्देश देते हुए स्कूल सिलेबस को बनाने और पाठ्यपुस्तकों के लेखन को रूपरेखा प्रदान करता है।
English: NCF will develop 4 types of interrelated Curriculum
Hindi: राष्ट्रीय पाठ्यक्रम की रूपरेखा 4 प्रकार के परस्पर संबंधित पाठ्यक्रम विकसित करेगी
English: NCFE-NFLAT is one such step in this direction.
Hindi: एनसीएफई-एनएफएलएटी इस दिशा में एक कदम है।
English: NCG and NHA officials met in New Delhi recently to discuss their new partnership on a wide range of ideas to improve cancer care.
Hindi: नई दिल्ली में हाल में कैंसर उपचार में सुधार के वास्ते नई साझेदारी पर व्यापक चर्चा के लिए एनसीजी और एनएचए अधिकारियों की बैठक हुई।
English: NCG managed by Tata Memorial Centre TMC, was established in 2012 with the vision of creating uniform standards of cancer care across India and this has grown to a large network of 183 cancer centres, and hospitals.
Hindi: टाटा मेमोरियल सेंटर टीएमसी द्वारा प्रबंधित एनसीजी की स्थापना, 2012 में पूरे भारत में कैंसर की देखभाल के समान मानकों को बनाने के उद्देश्य से की गई थी और यह 183 कैंसर केंद्रों तथा अस्पतालों के एक बड़े नेटवर्क के साथ विकसित हुआ है।
English: NCG-Vishwam envisages integration of the hospitals and relevant cancer care institutes in partner countries with the National Cancer Grid NCG of India.
Hindi: एनसीजी- विश्वमभारत के राष्ट्रीय कैंसर ग्रिड एनसीजी के साथ सहयोगी देशों में अस्पतालों और प्रमुख कैंसर देखभाल संस्थानों के एकीकरण की परिकल्पना करता है।
English: NCGG and Maldives Civil Services Commission sign MOU on Training and Capacity Building
Hindi: एनसीजीजी और मालदीव सिविल सर्विसेज कमीशन ने प्रशिक्षण एवं क्षमता निर्माण पर एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: NCGTC has issued the operational guidelines in this regard
Hindi: एनसीजीटीसी ने इस संबंध में परिचालन दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: NCHER was to determine, coordinate, maintain and promote standards of higher education and research university, vocational, technical and professional education, other than agricultural education and minimum standards of medical education.
Hindi: राष्ट्रीय उच्च शिक्षा एवं शोध आयोग को, कृषि एवं चिकित्सा के क्षेत्र में दी जाने वाली शिक्षा के अतिरिक्त, उच्चतर शिक्षा एवं शोध विश्वविद्यालय, पेशेवर, तकनीकी एवं व्यावसायिक शिक्षा के क्षेत्र का आकलन, समायोजन, भरण-पोषण एवं प्रोत्साहन करना था।
English: NCHMCT is the apex body under the Ministry of Tourism coordinating hospitality education in the country.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के अधीन एनसीएचएमसीटी एक सर्वोच्च संस्था है जो देश में आतिथ्य सत्कार शिक्षा के क्षेत्र में समन्वय का काम करती है।
English: NCI at Jhajjar on the other hand will have 710 patient care beds dedicated for cancer prevention, treatment, research and education.
Hindi: दूसरी ओर, झज्जर में एनसीआई में कैंसर रोकथाम, उपचार, अनुसंधान तथा शिक्षा हेतु समर्पित 710 रोगी परिचर्या बिस्तर होंगे।
English: NCI has also collaborated with Department of AYUSH for research into the role of Indian Systems of Medicine in prevention and cure of cancers.
Hindi: कैंसर की रोकथाम तथा उपचार में भारतीय औषधि प्रणालियों की भूमिका पर अनुसंधान करने हेतु आयुष विभाग से भी सहयोग किया है।
English: NCI has also forayed into newer domains in public hospitals like advanced digital integration of Hospital Critical Care Systems and door to discharge paperless patient records.NCI shall focus on translational research on India Specific Cancers which shall enable early detection of cancers and better treatment outcomes.
Hindi: एनसीआई में सार्वजनिक अस्पतालों में नए क्षेत्रों जैसे अस्पताल संवेदनशील परिचर्या प्रणाली के उन्नत डिजिटल एकीकरण तथा पीअरलैंस रोगी रिकॉर्ड जैसे क्षेत्रों में प्रवेश किया है। एनसीआई भारत विशिष्ट कैंसरों पर ट्रांसलेशनल अनुसंधान पर भी बल देगा, जिससे कैंसर की शीघ्र पहचान हो सकेगी एवं बेहतर उपचार परिणाम प्राप्त होंगे।
English: NCI is the largest tertiary healthcare facility both public andor private proposed in the country since independence.
Hindi: एनसीआई आजादी के बाद देश में प्रस्तावित सबसे बड़ी स्वास्थ्य देखभाल सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों में सुविधा है।
English: NCI will be equipped with cutting edge technology and shall have 25 Operation Theatres, 5 Linear Accelerators, 4 PET Scanners, 3 Brachy-therapy, 2 CT Scanners, 2MRI Scanners and much more.
Hindi: एनसीआई नवीनतम प्रौद्योगिकी वाले उपकरणों से सम्पन्न होगा और इसमें 25 ऑपरेशन थियेटर , 5 लिनियर एक्सीलरेटर, 4 पीआईटी स्कैनर, 3 ब्राची-थैरेपी, 2 सीटी स्कैन, 2 एम.आर.आई स्कैनर और अन्य उपकरण होंगे।
English: NCI will operate on the lines of NCI, USA and DKFZ, Germany as a nodal center for indigenous research, promotive, preventive and curative aspects of care and human resource development.
Hindi: राष्ट्रीय कैंसर संस्थान अमरीका के एनसीआई और जर्मनी के डीकेएफजेड की तर्ज पर चलाया जायेगा और यह कैंसर के क्षेत्र में अनुसंधान, निवारक और रोग मुक्त करने तथा मानव संसाधन विकास में एक महत्वपूर्ण संस्था होगी।
English: NCJRKS Daily Crude oil price- 10.10.2013
Hindi: कच्चे तेल का दैनिक मूल्य 10.10.2013
English: NCJRKS Daily Crude oil price- 11.10.2013
Hindi: कच्चे तेल का दैनिक मूल्य  11.10.2013
English: NCJRKS Daily Crude oil price- 21.10.2013
Hindi: कच्चे तेल का दैनिक मूल्य  21.10.2013
English: NCJRKS Daily Crude oil price- 22.10.2013
Hindi: कच्चे तेल का दैनिक मूल्य  22.10.2013
English: NCL CMD Shri Prabhat Kumar Sinha and Director Personnel Shri Bimlendu Kumar handed over a cheque of the said amount to the UP Chief Minister Shri Yogi Adityanathin Lucknowtoday.
Hindi: एनसीएल के सीएमडी श्री प्रभात कुमार सिन्हा और निदेशक कार्मिक श्री बिमलेंदु कुमार ने उक्त राशि का एक चेक उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ को आज लखनऊ में सौंपा।
English: NCL CMD Shri Prabhat Kumar Sinha announced this pioneering move in Indian coal sector at a National Seminar on Innovation Driving Productivity with Special Focus on Coal, Power, Steel and MSME Sectors organized by World Confederation of Productivity Science in New Delhi today.
Hindi: एनसीएल के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री प्रभात कुमार सिन्हा ने आज नई दिल्ली में विश्व उत्पादकता विज्ञान परिसंघ द्वारा कोयला, विद्युत, इस्पात और एमएसएमई क्षेत्रों पर विशेष ध्यान केन्द्रीत करते हुए एक नवाचार जनित उत्पादकता पर आयोजित राष्ट्रीय सेमिनार में भारतीय कोयला क्षेत्र के इस अग्रणी कदम के बारे में घोषणा की।
English: NCL accounts for 15 per cent of Indias coal production and 10 per cent of thermal power generation of the country is met by the coal produced by this Miniratna Company of Govt. of India.
Hindi: भारत के कोयला उत्पादन में एनसीएल का 15 प्रतिशत और देश की तापीय बिजली उत्पादन में 10 प्रतिशत योगदान है जो भारत सरकार की इस मिनिरत्न कंपनी द्वारा उत्पादित कोयले से पूरा किया जाता है।
English: NCL had produced over 108 million tonnes of coal and its coal supply despatch remained over 107 million tonnes in the last fiscal
Hindi: एनसीएल ने पिछले वित्त वर्ष के दौरान 108 मिलियन टन एमटी कोयले का उत्पादन किया था और उसकी कोयले की आपूर्ति डिस्पैच 107 एमटी से अधिक रही
English: NCL was established long before the chemical industry took roots in India.
Hindi: भारत में रसायन उद्योग की जड़ जमने से बहुत पहले एन. सी. एल. की स्थापना की जा चुकी थी।
English: NCLAT allows Vedanta to make upfront payment of Rs 5,320 crore for Electrosteel
Hindi: एलेक्ट्रोस्टील के लिए वेदांता को 5,320 करोड़ रुपये चुकाने की अनुमति
English: NCLAT also held appointment of N Chandrasekaran as Executive Chairman 'illegal'.
Hindi: एनसीएलएटी ने अपने आदेश में कार्यकारी चेयरमैन पद पर पर बैठाये गये एन. चंद्रशेखरन की नियुक्ति को अवैध ठहराया था।
English: NCLAT also said Flipkart was not even made party by CAIT in its plea.
Hindi: एनसीएलएटी ने यह भी कहा कि कैट ने अपनी याचिका में फ्लिपकार्ट को पक्षकार भी नहीं बनाया।
English: NCLAT asks Jet lenders if they would cooperate with Dutch court administrator
Hindi: जेट के ऋणदाताओं से एनसीएलएटी ने पूछा, क्या वे नीदरलैंड अदालत के प्रशासक से सहयोग करेंगे
English: NCLAT asks RCom's RP to approach NCLT for refund of Rs 577 crore from Ericsson
Hindi: एनसीएलएटी ने एरिक्सन से 577 करोड़ रुपये वापस लेने को आर कॉम को एनसीएलटी के पास जाने को कहा
English: NCLAT directed the Tata Group to protect interest of all stakeholders in future by consulting the minority shareholders Shapoorji Pallonji Group for appointment of executive chairman, independent directors and directors.
Hindi: एनसीएलएटी ने टाटा समूह को निर्देश दिया कि कार्यकारी चेयरमैन, स्वतंत्र निदेशकों और निदेशकों की नियुक्ति के लिए भविष्य में वह अल्पांश शेयरधारक शापूरजी पलोनजी समूह के साथ परामर्श कर सभी शेयरधारकों के हितों की रक्षा करे।
English: NCLAT had also directed the CoC to call all the three bidders, along with operational creditors and suspended board of directors, in the meeting.
Hindi: अपीलीय पंचाट ने ऋणदाताओं की समिति को यह निर्देश भी दिया कि वे सभी तीनों बोलीदाताओं के साथ परिचालित ऋणदाताओं तथा कंपनी के निलंबित निदेशक मंडल को बैठक में बुलाएं।
English: NCLAT had earlier allowed the intervention application filed by Hudco opposing the deal.
Hindi: एनसीएलएटी ने समझौते के खिलाफ हुडको की हस्तक्षेप याचिका को अनुमति दी थी।
English: NCLAT in its verdict had ordered the reinstatement of Cyrus Mistry as the Tata Sons Chairman and also directed the RoC to enlist the company as a public company.
Hindi: एनसीएलएटी ने अपने फैसले में साइरस मिस्त्री को टाटा संस के अध्यक्ष के पद पर बहाल करने का आदेश दिया है और साथ ही आरओसी को कंपनी को सार्वजनिक कंपनी के रूप में सूचीबद्ध करने का निर्देश दिया।
English: NCLAT reinstated Cyrus Mistry as the Executive Chairman of Tata Sons.
Hindi: एनसीएलएटी ने साइरस मिस्त्री को टाटा संस के कार्यकारी अध्यक्ष के रूप में बहाल करने .
English: NCLAT reserves order on Registrar of Companies plea in Tata-Mistry case
Hindi: एनसीएलएटी ने टाटा-मिस्त्री मामले में कंपनी पंजीयक की याचिका पर आदेश सुरक्षित रखा
English: NCLAT sets aside plea to initiate insolvency proceedings against Intex Technologies
Hindi: एनसीएलएटी ने इंटेक्स टेक्नोलॉजीज के खिलाफ दिवाला कार्रवाई शुरू करने की अपील ठुकराई