Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prayer to our heavenly Father will continue forever, especially with regard to thankfulness for the new world and all its blessings.
Hindi: हमारे स्वर्गीय पिता को प्रार्थना जारी रहेगा, ख़ासकर नए संसार और उसके आशिषों के लिए कृतज्ञता के विषय में ।
English: Prayer truly is a wonderful provision.
Hindi: प्रार्थना वाकई एक बढ़िया इंतज़ाम है ।
English: Prayer unquestionably builds faith in Jehovah.
Hindi: प्रार्थना से बेशक यहोवा में विश्वास बढ़ता है ।
English: Prayer was a regular part of Jewish life and worship.
Hindi: प्रार्थना, यहूदियों की ज़िंदगी और उपासना का एक आम हिस्सा थी ।
English: Prayer was an important part of his life.
Hindi: प्रार्थना उसके जीवन का एक महत्त्वपूर्ण हिस्सा थी ।
English: Prayer will help us to avoid companionship with wicked ones
Hindi: प्रार्थना, दुष्टों की संगति से दूर रहने में हमारी मदद करेगी
English: Prayer will help us to keep our minds fixed on spiritual things and to avoid companionship with wicked ones.
Hindi: प्रार्थना से हमें आध्यात्मिक बातों पर ध्यान लगाए रखने और दुष्टों की संगति से दूर रहने में मदद मिलेगी ।
English: PrayerSalat-it is also called as namaaz in Indian language.
Hindi: प्रार्थना सलात- इसे हिन्दुस्तानी में नमाज़ भी कहते हैं।
English: Prayersalat- In Hindustani, it is also known as Namaz.
Hindi: प्रार्थना सलात- इसे हिन्दुस्तानी में नमाज़ भी कहते हैं।
English: Prayer, and Trust in God
Hindi: प्रार्थना, और परमेश्वर पर भरोसा
English: Prayer- This is also called as namaz in india.
Hindi: प्रार्थना सलात- इसे हिन्दुस्तानी में नमाज़ भी कहते हैं।
English: Prayer Key of the Day, Lock of the Night - Thomas Fuller
Hindi: प्रार्थनाः दिन की कुंजी तथा रात का ताला होती है. -थॉमस फुल्लर
English: Prayer Key of the Day, Lock of the Night.
Hindi: प्रार्थनाः दिन की कुंजी तथा रात का ताला होती है.
English: Prayerful meditation builds heart appreciation for Gods love and wisdom. Read Joshua 1 8. Psalm 1 1 - 3.
Hindi: प्रार्थना और मनन करने के ज़रिए आपके दिल में परमेश्वर के प्यार और उसकी बुद्धि के लिए सच्ची कदरदानी बढ़ेगी ।  यहोशू 1 8. भजन 1 1 - 3 पढ़िए ।
English: Prayerful reliance on God will help us to continue serving Jehovah loyally.
Hindi: परमेश्वर पर प्रार्थनामय भरोसा हमें निष्ठा से यहोवा की सेवा निरन्तर करते रहने में सहायता करेगा ।
English: Prayerful reliance upon Jehovah is essential if traveling overseers are to be successful stewards.
Hindi: अगर सफ़री ओवरसियरों को सफल भण्डारी होना है तो यहोवा पर प्रार्थनापूर्ण भरोसा आवश्यक है ।
English: Prayerfully they reviewed the history of Jehovahs dealings with his people from the days of Abraham onward.
Hindi: उन्होंने प्रार्थनापूर्वक इब्राहीम के दिनों से अपने लोगों के साथ यहोवा के व्यवहार के इतिहास पर पुनर्विचार किया ।
English: Prayers Answered!
Hindi: प्रार्थनाएँ सुन ली गयीं!
English: Prayers Disallowed In Jamia Masjid
Hindi: जामा मस्जिद में नमाज पर रोक
English: Prayers Require Works
Hindi: प्रार्थनाएँ कर्म आवश्यक करती हैं
English: Prayers That God Hears
Hindi: प्रार्थनाएँ जो परमेश्वर सुनता है
English: Prayers That Were Heard
Hindi: प्रार्थनाएँ जो सुनी गयीं
English: Prayers and heartfelt condolences to Gurujis family.
Hindi: गुरुजी के परिवार के लिए प्रार्थना और संवेदनाएं।
English: Prayers and offerings for the dead were practiced by the Etruscans.
Hindi: मृतकों के लिए प्रार्थनाएँ और चढ़ावा एट्रस्कन लोगों का अभ्यास था ।
English: Prayers and rituals were being conducted at the place.
Hindi: जगह-जगह हवन और यज्ञ किए गए।
English: Prayers and solidarity with his countless devotees spread all across the world.
Hindi: दुनिया भर में फैले उनके अनगिनत श्रद्धालुओं के प्रति प्रार्थनाएं एवं एकजुटता।
English: Prayers and strength to the family.
Hindi: परिवार के लए दुआएं और संबल।
English: Prayers and vigils are held around the country.
Hindi: देश भर में दुआओं और प्राथना का दौर
English: Prayers answered World Champion PV Sindhu visits Tirupati temple after winning gold
Hindi: वर्ल्ड चैंपियनशिप जीतने के बाद भगवान का धन्यवाद करने तिरूपति मंदिर पहुंची पीवी सिंधू
English: Prayers are always with you.
Hindi: आपके साथ दुआएं हमेशा बनी रहें।
English: Prayers are held in the evening at the temple.
Hindi: मंदिर में भोर के समय भस्म आरती होती है।
English: Prayers are not held here as it faces west i. e. away from Mecca, the holy city of the Muslims.
Hindi: यहां नमाज़ अदा नहीं की जाती क्योंकि यह पश्चिम की ओर है अर्थात मक्का के विपरीत, जो मुस्लिमों का पवित्र धार्मिक शहर है।
English: Prayers are requested.
Hindi: दुआएं मांग रहे हैं.
English: Prayers at Pashupatinath gathering of devotees spirituality walking on the stairs of the Sovereign Lord chanting of 'Om Mani Padme Hum' echoing at the every step taken by the pilgrims performing parikrma of Lord Buddha. It seems as if all the musical notes of a tune have embraced each other on the threads.
Hindi: पशुपतिनाथ में प्रार्थना और भक्तों की भीड़ स्वयंभू की सीढि़यों पर अध्यात्म की चहल-कदमी, बौद्धा में परिक्रमा कर रहे श्रृद्धालुओं के पग-पग पर ओम मणि पदमेहम इसकी गूंज, ऐसा लगता है जैसे तारों पर सरगम के सारे सुर गले मिले हैं।
English: Prayers can be organized at home.
Hindi: घर में पूजा-पाठ का आयोजन कर सकते हैं।
English: Prayers for Peace Amid Memories of War
Hindi: युद्ध की यादों के बीच शान्ति की प्रार्थनाएँ
English: Prayers for a speedy recovery from all your fans across the border.
Hindi: सीमा पार आपके सभी फैन्स की ओर से स्पीडी रिकवरी की दुआ है।
English: Prayers for all in Australia.
Hindi: आस्ट्रेलिया के सभी लोगों के लिए प्रार्थना।
English: Prayers for all of you.
Hindi: सभी के लिए दुआएं।
English: Prayers for his family, friends  fans.
Hindi: उनके परिवार, दोस्तों और प्रशंसकों के लिए प्रार्थना.
English: Prayers for other servants of God are effective.
Hindi: परमेश्वर के अन्य सेवकों के लिए प्रार्थनाएँ प्रभावकारी होती हैं ।
English: Prayers for rain are addressed to Mariamman, another deity.
Hindi: वर्षा के लिए मरिअम्मन नामक अन्य देवी के प्रार्थना-स्तोत्र गोय जाते हैं।
English: Prayers for the families affected.
Hindi: पीड़ित परिवार के लिए प्रार्थना।
English: Prayers for the families of our martyred soldiers.
Hindi: हमारे शहीद सैनिकों के परिवारों के लिए प्रार्थना.
English: Prayers for the families of the victims.
Hindi: पीड़ितों के परिवारों के लिए दुआएं.
English: Prayers for the family.
Hindi: परिवार के लिए प्रार्थनाएं।
English: Prayers for the injured persons.
Hindi: घायलों के लिए दुआएँ.
English: Prayers for the people of Chamoli.
Hindi: चमोली के लोगों के लिए प्रार्थना।
English: Prayers for the safety  well-being of the people affected by it.
Hindi: इससे प्रभावित लोगों की सुरक्षा और भलाई के लिए प्रार्थना।
English: Prayers for the victims and their families.
Hindi: पीड़ितों और उनके परिवारों के लिए प्रार्थनाएं।
English: Prayers for their families and loved ones.
Hindi: परिवार और प्रियजनों के लिए प्रार्थना।
English: Prayers for those affected.
Hindi: जो भुगत रहे हैं, उनके लिए प्रार्थना।
English: Prayers for victory
Hindi: जीत के लिए करें दुआएं
English: Prayers for your good health and best wishes in ensuring a healthy UK.
Hindi: आपके अच्छे स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना और स्वस्थ यूके सुनिश्चित करने के लिए आपको शुभकामनाएं।
English: Prayers for your good health and best wishes in ensuring a healthy United Kingdom Prime Minister Narendra Modi
Hindi: आपके अच्छे स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना और स्वस्थ यूनाइटेड किंगडम सुनिश्चित करने के लिए शुभकामनाएं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Prayers in behalf of others were among the apostle Pauls petitions to God.
Hindi: परमेश्वर से की गयी प्रेरित पौलुस की बिनतियों में दूसरे की ख़ातिर प्रार्थनाएँ भी शामिल थीं ।
English: Prayers marked the occasion at the community's main temple in McLeodganj.
Hindi: मक्लिओडगंज में स्थित समुदाय के मुख्य मंदिर में प्रार्थना का आयोजन किया गया।
English: Prayers must be addressed to the one true God, Jehovah.
Hindi: प्रार्थनाएँ एकमात्र सच्चे परमेश्वर, यहोवा को संबोधित होनी चाहिए ।
English: Prayers of that sort abound in Christendom and the rest of Babylon the Great, the world empire of false religion.
Hindi: उस क़िस्म की प्रार्थनाएँ ईसाईजगत् में और बड़ी बाबेलोन, झूठे धर्म के विश्व साम्राज्य, के बाक़ी हिस्से में भरपूर हैं ।
English: Prayers of what kind can help those who lack motivation to make themselves available for service privileges?
Hindi: किस प्रकार की प्रार्थनाएँ उन्हें मदद कर सकती हैं, जो अपने आप को सेवा विशेषाधिकारों के लिए उपलब्ध कराने की प्रेरणा महसूस नहीं करते?
English: Prayers to Whom?
Hindi: किससे प्रार्थना?
English: Prayers to restart at Kedarnath temple on Sep 11
Hindi: 11 सितंबर से शुरु होगा केदारनाथ मंदिर में विधवत पूजा
English: Prayers were also offered on the occasion.
Hindi: इस दौरान याचना की प्रार्थनाएं भी की गयीं.
English: Prayers were composed.
Hindi: सम्मिलित प्रार्थनाएं हुईं.
English: Prayers were conducted at prominent mosques in Srinagar and Shopian.
Hindi: श्रीनगर और शोपियां में प्रमुख मस्जिदों में नमाज अता की गयी।
English: Prayers were held.
Hindi: पूजा-पाठ होता था।
English: Prayers were offered in different mosques across the city.
Hindi: शहरी की विभिन्न मस्जिदों में भी नमाज अदा की गई।
English: Prayers were offered on the festive day of Maha Shiva across all the Shiva temples in the city.
Hindi: महाशिवरात्रि के अवसर पर नगर के शिव मंदिरों में हर-हर महादेव की गूंज सुनाई दी।
English: Prayers were offered regularly there.
Hindi: वहां लगातार नमाज़ होती रही थी.
English: Prayers were offered to the Yatra flag and kalash at Gopalpur, Choukital, Bypass Chowk, Dhanvantari Nagar, Panda ki Madhiya, Guloua Chowk, labour Chowk, Ranital Chowk and in front of Youth Hostel Stadium.
Hindi: गोपालपुर, चौकी ताल, बायपास चौक, धनवंतरि नगर, पंडा की मढ़िया, गुलौआ चौक, लेबर चौक, रानी ताल चौक और यूथ होस्टल स्टेडियम के सामने यात्रा के ध्वज एवं कलश का पूजन किया गया।
English: Prayers, especially those on the Day of Atonement, replaced sacrifices.
Hindi: प्रार्थनाओं ने, खासकर प्रायश्चित दिन पर होनेवाली प्रार्थनाओं ने बलिदानों की जगह ले ली ।
English: Prayers Provide 1 extra water cans or bottles for washing before the prayers and 2 prayer facilities, ideally separate ones for boys and girls. Schools should also make available a suitable external visitor, a teacher or an older pupil to lead the communal Friday prayers and give the sermon.
Hindi: प्रार्थना-1-प्रार्थना से पूर्व हाथ धुलने के लिये अतिरिक्त बोतल या पानी का जार 2-प्रार्थना में छात्रों और छात्राओं को अलग अलग किया जाये। विद्यालयों को इस बात की व्यस्वथा करनी चाहिये कि एक बाहरी व्यक्ति जो विद्यालय में आकर शुक्रवार की नमाज पढवा सके।
English: Praying at home
Hindi: घर में ही नमाज पढ़ने की अपील
English: Praying for Chardi Kalan for the nation and Punjab, the Chief Minister called upon the newly elected Panches and Sarpanches, as well as the councillors, to ensure development in the villages and towns under the programmes launched by his government for the rural and urban areas
Hindi: देश और पंजाब की प्रगति के लिए अरदास करते हुए मुख्यमंत्री ने नये चुने पंचों -सरपंचों और कौंसलरों को राज्य सरकार की तरफ से ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों के लिए शुरू किये प्रोग्रामों के अंतर्गत अपने-अपने गाँवों और शहरों के विकास को यकीनी बनाने के लिए कहा।
English: Praying for Mandeep Singh, Nitish Rana and their families to heal from this tragedy.
Hindi: मंदीप सिंह-नितीश राणा और उनके परिवार के लिए दुआ करें कि वह जल्दी त्रासदी से निकलें।
English: Praying for Shabana Azmi's safety and wishing her a speedy recovery.
Hindi: शबाना आजमी की सुरक्षा और उनके जल्द ही ठीक हो जाने की मैं प्रार्थना कर रहा हूं.
English: Praying for a phenomenal year, full of happiness and success.
Hindi: खुशहाली और सफलता से भरे अभूतपूर्व वर्ष की प्रार्थना करता हूं।
English: Praying for a quick recovery of the injured
Hindi: घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की प्रार्थना करता हूं
English: Praying for a quick recovery of those injured.
Hindi: घायलों के जल्द स्वास्थ्य लाभ के लिए प्राथना करता हूं.
English: Praying for all the victims  their families
Hindi: मृतकों और उनके परिजनों के लिए प्रार्थना कर रहा हूं
English: Praying for everyone affected and recovering in the hospital.
Hindi: अस्पताल में प्रभावित और ठीक होने वाले सभी के लिए प्रार्थना।
English: Praying for everyones good health and wellbeing.
Hindi: सभी के अच्छे स्वास्थ्य और भलाई के लिए प्रार्थना करता हूं।
English: Praying for everyones safety and well being.
Hindi: सभी की सुरक्षा और कल्याण के लिए प्रार्थना.
English: Praying for everyones safety there.
Hindi: वहां सभी की सुरक्षा की प्रार्थना करती हूं.
English: Praying for everyones well-being
Hindi: सभी के कल्याण के लिए प्रार्थना करता हूं
English: Praying for everyones well-being and happiness.
Hindi: हर व्यक्ति के कल्याण और प्रसन्नता के लिए मैं प्रार्थना करता हूं।
English: Praying for everyones well-being.
Hindi: सभी के कल्याण के लिए प्रार्थना करता हूं।
English: Praying for forgiveness also assists us to be merciful, compassionate, and generous toward those who may be our debtors in matters great and small.
Hindi: क्षमा के लिए प्रार्थना करना हमें ऐसे लोगों के प्रति, जो छोटी या बड़ी बातों में हमारे क़र्ज़दार हैं, दयावान, सहानुभूतिशील, और उदार होने में भी सहायता करता है ।
English: Praying for happiness and prosperity of the people of the state, he said that prosperity should come in every sphere of peoples lives.
Hindi: उन्होंने प्रदेशवासियों की सुख-समृद्धि की कामना करते हुए कहा कि सभी के जीवन के हर क्षेत्र में समृद्धि आये।
English: Praying for his good health and long life
Hindi: मैं उनकी लंबी आयु और स्वस्थ जीवन की प्रार्थना करता हूं
English: Praying for others may change our attitude toward them.
Hindi: जब हम दूसरों के लिए प्रार्थना करते हैं, तो उनके बारे में हमारा रवैया बदल सकता है ।
English: Praying for others may have what effect on us?
Hindi: दूसरों के बारे में प्रार्थना करने से हम पर क्या असर होता है?
English: Praying for others, as Epaphras did, is a form of sacred service that all can perform.
Hindi: दूसरों के लिए प्रार्थना करना, जैसा इपफ्रास ने किया, एक प्रकार की पवित्र सेवा है जो सभी कर सकते हैं ।
English: Praying for peace to the departed soul Chief Minister also extended his heartfelt condolences and sympathies to the bereaved family of the late leader.
Hindi:  उन्होंने दिवंगत नेता की आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना करते हुए शोक संतप्त परिजनों के प्रति हार्दिक संवेदना भी व्यक्त की है।
English: Praying for strength and courage to his family and friends.
Hindi: उनके परिवार और दोस्तों के लिए शक्ति और साहस की प्रार्थना करता हूं।
English: Praying for strength to his family and friends in this difficult time.
Hindi: इस कठिन समय में उनके परिवार और दोस्तों को शक्ति मिले, प्रार्थना करता हूं।
English: Praying for the continued growth of the state in the times to come.
Hindi: आने वाले समय में राज्य की निरंतर वृद्धि के लिए प्रार्थना।
English: Praying for the his soul.
Hindi: उनकी आत्मा के लिए प्रार्थना.
English: Praying for the injured.
Hindi: घायलों के लिए प्रार्थना।
English: Praying for the ones affected in the tragic incident, Sania tweeted What an unfortunate incident with the gas leak in Vizag, prayers and thoughts are with everyone there and specially ppl and families affected .. stay strong Vizag .. prayforvizag.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, 'विजाग में गैस रिसाव के साथ एक दुर्भाग्यपूर्ण घटना, मेरी प्रार्थनाएं हर किसी के साथ हैं और विशेष रूप से प्रभावित हुए लोगों और परिवारों के साथ मजबूत बने रहें विजाग।
English: Praying for the quick recovery of Hon'ble Union Minister Shripad Naik ji, hope God gives him  his family the strength to overcome this loss.
Hindi: माननीय केंद्रीय मंत्री श्रीपाद नाइक जी के जल्द ठीक होने की दुआ कर रहा हूं, उम्मीद है कि ईश्वर उन्हें और उनके परिवार को इस क्षति से उबरने की शक्ति देंगे.
English: Praying for the safety and well-being of the people of Kerala.
Hindi: केरल के लोगों की सुरक्षा और सलामती की प्रार्थना करता हूं.
English: Praying for the safety and wellbeing of those affected by floods, the Prime Minister hoped that the situation in the affected areas would normalise at the earliest.
Hindi: बाढ़ से प्रभावित लोगों की सुरक्षा और भलाई के लिए प्रार्थना करते हुए प्रधानमंत्री ने आशा व्यक्त की है कि प्रभावित क्षेत्रों में स्थिति जल्द से जल्द सामान्य हो जाएगी।
English: Praying for the safety and wellbeing of those affected by floods, the Prime Minister hopes the situation in the affected areas normalises at the earliest.
Hindi: बाढ़ से प्रभावित लोगों की सुरक्षा और भलाई के लिए प्रार्थना करते हुए प्रधानमंत्री ने आशा व्यक्त की है कि प्रभावित क्षेत्रों में स्थिति जल्द से जल्द सामान्य हो जाएगी।
English: Praying for the safety of all passengers  crew.
Hindi: सभी यात्रियों और क्रू मेंबर्स की सुरक्षा के लिए कामना करता हूं।
English: Praying for the safety of all the passengers and crew onboard the AirIndia Express flight.
Hindi: मैं एअर इंडिया एक्सप्रेस के विमान में सवार सभी यात्रियों और चालक दल के सदस्यों की सुरक्षा की प्रार्थना करता हूं।
English: Praying for the victims.
Hindi: पीड़ितों के लिए दुआएं।
English: Praying for u.
Hindi: आपके लिए दुआएं।
English: Praying for your long life and best health!
Hindi: आपके लंबे जीवन और सर्वश्रेष्ठ स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना कर रहा हूं!
English: Praying in police station
Hindi: पुलिस लाइंस में पूजा-अर्चना
English: Praying incessantly is a vital way to strengthen our relationship with Jehovah God.
Hindi:  निरन्तर प्रार्थना में लगा रहना  यहोवा परमेश्वर के साथ हमारे रिश्ते को मज़बूत करने का एक अत्यावश्यक तरीक़ा है ।
English: Praying on the road
Hindi: सड़क पर ही पढ़ी नमाज
English: Praying really helps.
Hindi: प्रार्थना करने से वाकई मदद मिलती है ।
English: Praying that the injured recover soon
Hindi: प्रार्थना है कि घायल जल्दी ठीक हों
English: Praying that we recover from this tragedy soon and work together to undo damage done to people and the communities.
Hindi: प्रार्थना है कि हम जल्द ही इस त्रासदी से उबरें और लोगों व समुदायों को हुए नुकसान को कम करने के लिए एक साथ काम करें।
English: Praying that you get well soon
Hindi: की जल्द ठीक होने की प्रार्थना
English: Praying to Jehovah in difficult circumstances helps.
Hindi: कठिन परिस्थितियों में यहोवा से प्रार्थना करना सहायक है ।
English: Praying to Lord Vishnu on this day is considered auspicious.
Hindi: इस दिन विष्णु जी के नाम का मंत्र जपना अत्यंत शुभ माना गया है.
English: Praying to lord Mahakal for state's happiness, prosperity, progress, excellence and grandeur, Swami Avdheshanand Ji wished for happiness and pleasure of state's farmers, craftspersons, common people, rulers, administrators and devotees.
Hindi: स्वामी श्री अवधेशानंदजी गिरि ने अपने आशीर्वचन में प्रदेश की सुख समृद्धि, उन्नति, उत्कृष्टता और वैभव की भगवान महाकाल से प्रार्थना करते हुए कहा कि यहाँ के कृषक, शिल्पी, प्रजा, शासक, प्रशासक, उपासक आदि सभी सुखी और प्रसन्न रहें।
English: Praying together helps married couples face challenging situations
Hindi: साथ मिलकर प्रार्थना करने से पति - पत्नी मुश्किल हालात का सामना कर पाते हैं
English: Praying together is especially helpful.
Hindi: एक साथ मिलकर प्रार्थना करना ख़ासकर सहायक होता है ।
English: Praying with devotion
Hindi: श्रद्धा के साथ करें उपासना
English: Praying...will keep you updated on twitter.
Hindi: प्रार्थना कर रहे हैं . ट्विटर पर आपको अपडेट करते रहेंगे।
English: Prays for all of them.
Hindi: उनके लिए सभी प्रार्थना कीजिये.
English: Pre - Bid meeting has been rescheduled to 31. 05. 2014, 11 AM at Lokmangal
Hindi: बोली पूर्व बैठक दिनांक 31.05.2014 को सुबह 11.00 बजे लोकमंगल में पुनर्निधारित की गई है।
English: Pre - Christian Greek amphora depicting Dionysus left figure
Hindi: डायोनिसस को चित्रित करनेवाला मसीही - पूर्व यूनानी दोहत्था कलश बाँया चित्र
English: Pre - PCF6 International Workshop India Habitat Centre, Lodi Estate, New Delhi
Hindi: पूर्व पीसीएफ6 अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला भारत पर्यावास केन्द्र, लोधी एस्टेट, नई दिल्ली
English: Pre - Qualification bid opening date would be November 18, 2013 4. 00PM
Hindi: पूर्व-अर्हता बोली खोलने की तिथि 18 नवंबर, 2013 अपराह्न 4.00 बजे होगी।
English: Pre - Shipment Credit in Foreign Currency PCFC
Hindi: विदेशी मुद्रा में पूर्व नौवहन क्रेडिट पीपीएफसी
English: Pre - bid approval is necessary for all the bidders.
Hindi: सभी बोली लगाने वालों के लिए बोली पूर्व अनुमोदन अनिवार्य है।
English: Pre - bid meeting on October 17, 2013 - Clarifications to Vendor 's Queries.
Hindi: 17 अक्तूबर, 2013 को बोली-पूर्व बैठक  बोलीकर्ताओं की पूछताछ का स्पष्टीकरण।
English: Pre - bid meeting on October 17, 2013 - Revised Clarifications to Vendor 's Queries
Hindi: 17 अक्तूबर, 2013 को बोली-पूर्व बैठक  बोलीकर्ताओं की पूछताछ का पुनरीक्षित स्पष्टीकरण।
English: Pre - eclampsia condition is observed only during the time of pregnancy.
Hindi: प्राक्गर्भाक्षेपक हालत केवल गर्भावस्था समय के दौरान ही पाई जाती है.
English: Pre - eminent as a poet, critic, researcher, scholar and historian, he had creditable attainments in the areas of drama, essay and translation.
Hindi: एक मूर्धन्य कवि, आलोचक, शोधकर्ता, अध्येता, व इतिहासकार होने के साथ ही साथ उनकी उपलब्धियॉँ नाटक, निबन्ध व अनुवाद के क्षेत्र में भी प्रशंसनीय थीं।
English: Pre - emptive purchases will help maintaining the price line of the product.
Hindi: अग्रक्रय खरीद उत्पाद के मूल्य स्तर को बनाए रखने में सहायक होंगी।
English: Pre - emptive right in certain matters is recognised by law.
Hindi: अग्रक्रय अधिकार कतिपय मामलों में कानून द्वारा मान्य किया गया है।
English: Pre - emptive scheduler is the act of temporarily interruption in the task of computer system.
Hindi: रिक्ति-पूर्व अनुसूचन, संगणक प्रणाली के कार्य में अस्थायी व्यवधान डालने का कृत्य होता है।
English: Pre - existing debt will not disturb the processing of loan application of current loan.
Hindi: पहले से चल रहा ऋण वर्तमान ऋण आवेदन के निपटान में बाधा स्वरूप नहीं होगा।
English: Pre - fabricated BIOTECH make Fiber - glass Reinforced Plastic FRP Biogas plants.
Hindi: प्री-फेब्रिकेटेड बायोटेक मेक फाइबर-ग्लास रिइंफोर्स्ड प्लास्टिक एफआरपी बायोगैस प्लां ट्स
English: Pre - fabricated High Density Polyethelene HDPE material based complete Deenbhandhu Model Biogas Plants.
Hindi: प्री-फेब्रिकेटेड हाई डेंसिटी पॉलीथिलिन एचडीपीई मैटेरियल आधारित पूर्ण दीनबंधु मॉडल बायोगैस प्लां ट्स
English: Pre - fabricated Reinforced Cement Concrete RCC fixed dome model
Hindi: प्री-फेब्रिकेटेड रिइंफोर्स्डा सीमेंट कंक्रीट आरसीसी फिक्ड्ले डोम मॉडल
English: Pre - fabricated end frame and door frame are fixed to the structure with nuts  bolts.
Hindi: पहले से तैयार सिरे की फ्रेम व दरवाज़े की फ्रेम को नट-बोल्ट के ज़रिए ढांचे से कस दिया जाता है।
English: Pre - fabricated material is used for construction of cheap dwelling units.
Hindi: सस्ती आवास गृह इकाईयों के निर्माण में पूर्व निर्मित माल का प्रयोग किया जाता है।
English: Pre - investment survey means a detailed critical inspection of market before investment.
Hindi: निवेशपूर्व सर्वेक्षण का अर्थ होता है, निवेश से पहले बाज़ार का एक विस्तृत गंभीर निरीक्षण करना।
English: Pre - mixed insulins are 30 per cent short and 70 per cent intermediate - acting.
Hindi: पूर्व मिश्रित इंसुलिन लगभग 30 प्रतिशत कम अवधि तथा 70 प्रतिशत मध्यम अवधि के लिए प्रभावी होती हैं।
English: Pre - partition claims
Hindi: विभाजन के पहले के दावे
English: Pre - partition claims means those cases which filed before partition.
Hindi: विभाजन के पहले के दावों का अर्थ उन मामलों से होता है, जो विभाजन से पूर्व दायर किए गए हो।
English: Pre - planned action means an action to plan in advance.
Hindi: पूर्वनियोजित कार्रवाई अर्थात् वह कार्रवाई जिसकी योजना पहले से ही बना ली जाए।
English: Pre - planned means to plan something in advance.
Hindi: पूर्वनियोजित अर्थात् पहले से किसी कार्य की योजना बना लेना।
English: Pre - schools and Playgroups provide Childcare, play and Early Years education usually for children aged between two and five.
Hindi: प्री-स्कूल्ज और प्लेग्रूपों में सामान्यत दो और पाँच वर्ष के बीच के बच्चों के लिए चाइल्डकैअर, प्ले और अर्ली यीअर्स एजुकेशन की सेवाएँ उपलब्ध होती हैं। भाष्.
English: Pre - service, focusing initial preparation on pedagogy, subject mastery, management skills and use of various teaching tools including ICTs.
Hindi: सेवा-पूर्व, शिक्षा शास्त्र, विषय की महारथ, प्रबंधन कौशल और विभिन्न शिक्षण उपकरणों आईसीटी सहित के उपयोग पर ध्यान केंद्रित करना.
English: Pre - shared key
Hindi: पहले से साझा की गई कुंजीः
English: Pre - shipment inspection of CWBN  security paper and currency conferences etc.
Hindi: सीडब्ल्यूबीएनप्रतिभूति कागज का प्री-शिपमेंट निरीक्षण, करेंसी सम्मेलन आदि।
English: Pre - sprouted seeds are sown on raised nursery bed
Hindi: नर्सरी बेड पर पूर्व अंकुरित बीजों को बोया जाता है
English: Pre - term babies Those babies who are born prematurely or before time i. e. 37 weeks of gestation.
Hindi: समय से पहले जन्मा शिशु-वैसे शिशु, जो समय से पहले, जैसे गर्भधारण के 37वें सप्ताह में ही पैदा हो जाते हैं।
English: Pre -monsoon showers in Punjab, Haryana
Hindi: हरियाणा-पंजाब में मॉनसून पूर्व बारिश में कमी
English: Pre -monsoon showers in Rajasthan
Hindi: राजस्थान के अनेक हिस्सों में मानसून से पहले की बारिश
English: Pre Bid Query Reply for RFP 132013
Hindi: आरएफपी 132013 के बोली पूर्व प्रश्नों के उत्तर