Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajiv was gearing up for the general elections when the Bhopal gas tragedy struck.
Hindi: जब भोपाल गैस त्रासदी हुई उसी दौरान राजीव गाँधी आम चुनावों के लिए कमर कस रहे थे।
English: Rajiv was himself driving an SUV which was reportedly signalled by a local traffic constable to turn right, instead of going straight
Hindi: राजीव खुद एक एसयूवी ड्राइव कर रहे थे, जिसे कथित तौर पर स्थानीय ट्रैफिक कॉन्सटेबल द्वारा सीधे जाने देने की जगह दायें मुड़ने का संकेत दिया गया
English: Rajiv was himself driving an SUV which was reportedly signalled by a local traffic constable to turn right, instead of going straight.
Hindi: राजीव खुद एक एसयूवी ड्राइव कर रहे थे, जिसे कथित तौर पर स्थानीय ट्रैफिक कॉन्सटेबल द्वारा सीधे जाने देने की जगह दायें मुड़ने का संकेत दिया गया.
English: Rajiv was known for films like 'Ram Teri Ganga Maili' and 'Lover Boy'.
Hindi: राजीव कपूर राम तेरी गंगा मैली जैसी फिल्मों के लिए जाने जाते थे।
English: Rajiv was so affable and played his part with much fun  ease.
Hindi: राजीव बेहद प्यारे थे और अपना हिस्सा उन्होंने मस्ती के साथ बड़ी आसानी से पूरा किया।
English: Rajiv was the youngest of late legend Raj Kapoor's three sons and the younger brother of Randhir Kapoor and late Rishi Kapoor.
Hindi: राजीव स्वर्गीय राज कपूर के तीन बेटों में सबसे छोटे थे, और रणधीर कपूर और स्वर्गीय ऋषि कपूर के छोटे भाई थे।
English: Rajiv was the youngest of late legend Raj Kapoor's three sons, and the younger brother of Randhir Kapoor and late Rishi Kapoor.
Hindi: राजीव स्वर्गीय राज कपूर के तीन बेटों में सबसे छोटे थे, और रणधीर कपूर और स्वर्गीय ऋषि कपूर के छोटे भा
English: Rajiv was upset.
Hindi: राजीव बिंदल गए।
English: Rajiv won with a massive majority.
Hindi: राजीव गांधी को बहुत बड़ा बहुमत मिला था।
English: Rajiv's Gandhi's mother Indira Gandhi and grandfather Jawaharlal Nehru have also been prime ministers.
Hindi: उनके पिता राजीव गांधी, दादी इंदिरा गांधी और परदादा जवाहर लाल नेहरू तीनों प्रधानमंत्री रहे हैं।
English: Rajiv's actions anger RDX's son, Lucky, who attempts to shoot Rajiv.
Hindi: राजीव की हरकतें आरडीएक्स के बेटे लकी को गुस्सा दिलाती हैं, वह राजीव को गोली मारने का प्रयास करता है।
English: Rajiv's best friend Mambo Vishal Malhotra, who was in support of Rajiv and Payal's friendly relation, does not like this and insists that he gets back with Payal.
Hindi: राजीव के सबसे अच्छे दोस्त मैम्बो विशाल मल्होत्रा, जो राजीव और पायल के मित्रवत संबंधों के समर्थन में था, उसे यह पसंद नहीं है और वह जोर देता है कि वह पायल के साथ वापस आ जाए।
English: Rajiv's best friend MamboVishal Malhotra,who was in support of Rajiv and Payal's friendly relation, does not like this and insists that he gets back with Payal.
Hindi: राजीव के सबसे अच्छे दोस्त मैम्बो विशाल मल्होत्रा, जो राजीव और पायल के मित्रवत संबंधों के समर्थन में था, उसे यह पसंद नहीं है और वह जोर देता है कि वह पायल के साथ वापस आ जाए।
English: Rajiv's biggest critic was Vishwanath Pratap Singh, who had held the portfolios of the finance ministry and the defence ministry in the government.
Hindi: राजीव के सबसे बड़े आलोचक विश्वनाथ प्रताप सिंह थे जिन्होंने सरकार में वित्त मंत्रालय और रक्षा मंत्रालय का कामकाज संभाला रखा था।
English: Rajiv's hostile aunt Neeta notices the growing friendship between Ganga and Arjun and warns Kishorilal.
Hindi: राजीव की शत्रुतापूर्ण चाची, नीता ने गंगा और अर्जुन के बीच बढ़ती दोस्ती की ओर ध्यान दिया और किशोरीलाल को चेतावनी दी।
English: Rajiv's mother was Indira Gandhi.
Hindi: राजीव गांधी अपनी मां इंदिरा गांधी के लाडले थे।
English: Rajiv, Dayal, his wife Payal, Ishika, Uday, Majnu and Sanjana are captured by RDX and brought to a cabin set next to a cliff.
Hindi: राजीव, घुँघरू, उसकी पत्नी, इशिका, उदय, मजनू और संजना को आरडीएक्स द्वारा पकड़ लिया गया और एक चट्टान में बने बगंले में लाया जाता है।
English: Rajiv, Ghunghroo, his wife, Ishika, Uday, Majnu and Sanjana are captured by RDX and brought to a cabin set next to a cliff.
Hindi: राजीव, घुँघरू, उसकी पत्नी, इशिका, उदय, मजनू और संजना को आरडीएक्स द्वारा पकड़ लिया गया और एक चट्टान में बने बगंले में लाया जाता है।
English: Rajiv, burdened with Bofors, chose Akbar to contest the 1989 Lok Sabha polls from the Muslim-dominated Kishanganj in Bihar.
Hindi: बोफोर्स डील में धांधली के आरोपों का सामना कर रहे राजीव ने अकबर को 1989 के चुनावों में बिहार के मुस्लिम बहुल इलाके किशनगंज से उतारा।
English: Rajiv, however, doesn't stop there.
Hindi: हालांकि, राजीव नहीं हटे.
English: Rajiv No.
Hindi: यादव नहीं नहीं.
English: RajivKumar and Chief Innovation Officer, MHRDs Innovation Cell Dr.
Hindi: राजीव कुमार और एमएचआरडी के इनोवेशन सेल के मुख्य नवाचार अधिकारी डॉ.
English: Rajiva Sinha is currently the additional chief secretary to the health and family welfare department.
Hindi: राजीव सिन्हा अभी स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग में अतिरिक्त मुख्य सचिव हैं।
English: Rajiva Sinha to be Appointed as New Chief Secretary of West Bengal
Hindi: राजीव सिन्हा होंगे पश्चिम बंगाल के नए मुख्य सचिव, मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने दी जानकारी
English: Rajive Kumar, Secretary Shipping called out for active participation from the State authorities for execution of the projects.
Hindi: सचिव शिपिंग श्री राजीव कुमार ने उद्घाटन सत्र में कहा कि परियोजनाओं के क्रियान्वयन के लिए राज्यों के प्राधिकरणों की ओर से सक्रिय भागीदारी अत्यन्त आवश्यक है।
English: Rajive Kumar, Secretary in Shipping Ministry, has been given the additional charge of the post of the Secretary, Road Transport and Highways.
Hindi: राजीव कुमार को सड़क और परिवहन मंत्रालय के सेक्रेटरी का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है।
English: Rajive Kumar, Secretary, Ministry of Shipping and attended by Sh. Anoop Kumar Agrawal, Managing Director MD, IPRCL and chairmanrepresentatives of eleven 11 Major Ports and Rail Vikas Nigam Limited RVNL.
Hindi: आम सभा में आईपीआरसीएल के प्रबंध निदेशक और 11 बड़े बंदरगाहों और रेल विकास निगम के अध्यक्ष प्रतिनिधि श्री अनूप कुमार अग्रवाल ने भी भाग लिया।
English: Rajivji and Soniaji were challenged too.
Hindi: राजीव जी को भी चुनौती मिली और सोनिया जी को भी चुनौती मिली।
English: Rajivji on that occasion outlined the vision of India as a rapidly growing dynamic and modern economy, breaking free of the shackles of persistent poverty, hunger and disease.
Hindi: उस अवसर पर राजीव गांधी ने अपने सपनों के भारत की रूपरेखा बताते हुए देश में छायी गरीबी, भूख और बीमारी की जंजीरों से मुक्ति दिलाते हुए तेजी से बढने वाले गतिशील और आधुनिक भारत की परिकल्पना की थी ।
English: Rajivs assassins
Hindi: राजीव के हत्यारों की फांसी लटकी
English: Rajivs public rebuke did not did not go down well with Joshi, who sulked and boycotted a lunch
Hindi: राजीव द्वारा लगाई गई सार्वजनिक फटकार जोशी को हजम नहीं हुई, जिन्होंने नाराज होकर दोपहर के भोजन का बहिष्कार कर दिया
English: Rajivs public rebuke did not did not go down well with Joshi, who sulked and boycotted a lunch.
Hindi: राजीव द्वारा लगाई गई सार्वजनिक फटकार जोशी को हजम नहीं हुई, जिन्होंने नाराज होकर दोपहर के भोजन का बहिष्कार कर दिया.
English: Rajivs sister-in-law and late Rishi Kapoors wife Neetu Kapoor shared the news of his demise through her Instagram handle.
Hindi: राजीव के निधन की सूचना नीतू कपूर ने अपने इंस्टाग्राम एकाउंट से साझा की थी।
English: Rajivs success in containing retribution against Sikhs would strengthen Soviet influence over India.
Hindi: साथ ही, सिखों के खिलाफ प्रतिशोध नियंत्रित करने में राजीव की सफलता से भारत पर सोवियत प्रभाव मजबूत होगा।
English: Rajivs wife and Congress president Sonia Gandhi, son and Congress vice president Rahul Gandhi, daughter Priyanka Vadra and her husband Robert Vadra, also laid flowers at the samadhi.
Hindi: राजीव गांधी की पत्नी और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, उनके पुत्र और कांग्रेस के उपाध्यक्ष राहुल गांधी, उनकी पुत्री प्रियंका वाड्रा और प्रियंका के पति राबर्ट वाड्रा ने भी राजीव की समाधि पर पुष्प चढ़ाकर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की.
English: Rajiya has two sons and a daughter.
Hindi: राबड़ी के दो पुत्र और सात पुत्री हैं।
English: Rajjo Rajshree, a daughter of Lala Harsukh Rai Moni Chatterjee, is in love with Flight Lieutenant Jeetendra, and their marriage is arranged.
Hindi: लाला हरसुख राय की बेटी रज्जो राजश्री को फ्लाइट लेफ्टिनेंट जितेन्द्र से प्यार हो जाता है और उनकी शादी तय हो जाती है।
English: Rajjo's family perishes in aerial bombardment and she re-locates to live with her cousin.
Hindi: रज्जो का परिवार हवाई बमबारी का शिकार हो जाता है और वह अपने चचेरे भाई के साथ रहने के लिए चली जाती है।
English: Rajjo, a prostitute, is irked as the girls presence in the taxi harms her nightly earnings
Hindi: रज्जो एक वेश्या है, जो टैक्सी में लड़की की मौजूदगी से चिढ़ी हुई है, क्योंकि इससे उसकी रात की कमाई में नुकसान हो रहा है
English: Rajjo, a prostitute, is irked as the girls presence in the taxi harms her nightly earnings.
Hindi: रज्जो एक वेश्या है, जो टैक्सी में लड़की की मौजूदगी से चिढ़ी हुई है, क्योंकि इससे उसकी रात की कमाई में नुकसान हो रहा है।
English: Rajju Bhaiyya was a former RSS chief.
Hindi: रज्जू भैय्या आरएसएस के पूर्व प्रमुख थे।
English: Rajkahini English Tale of Kings, can also be called Tale of the Raj is an Indian Bengali-language crime drama film directed by Srijit Mukherji.
Hindi: राजकाहिनी बंगाली  मतलब राजकहानी, राजाओं की कहानी सृजीत मुखर्जी द्वारा निर्देशित एक बंगाली चलचित्र है।
English: Rajkali Devi was attacked in Redia village with traditional weapons and a part of her tongue was cut off leaving her seriously injured, Tilauthu police station in-charge Pramod Kumar said.
Hindi: तिलौथू पुलिस थान के प्रभारी प्रमोद कुमार ने कहा कि राजकली देवी पर रेडिया गांव में हथियार से हमला किया गया और उसकी जीभ काट दी गई, जिससे महिला गंभीर रूप से घायल हो गई।
English: Rajkamal Prakashan is a noted publishing house of Hindi literature as well as English book publication.
Hindi: राजकमल प्रकाशन हिन्दी पुस्तकों को प्रकाशित करने वाला प्रकाशन संस्थान है।
English: Rajkeswur Purryag, President of the Republic of Mauritius,
Hindi: मा. राजकेश्वर प्रयाग, मॉरिशस गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,
English: Rajkhowa claimed that Tukis ministers joined protesters when they sacrificed a Mithun outside the gates of the Raj Bhavan.
Hindi: राजखोवा ने दावा किया कि, जब प्रदर्शनकारियों ने राजभवपन के दरवाजे के बाहर एक मिथुन की कुर्बानी दी तो मंत्री भी उसमें शामिल हो गए।
English: Rajkhowa said in his message he was happy that most of the people of the state, particularly the young generation, wanted Arunachal Pradesh to be developed in all fronts in a corruption-free and balanced manner.
Hindi: उन्होंने अपने संदेश में कहा कि वह इस बात से बहुत खुश हैं कि राज्य के लोग, विशेष रूप से युवा वर्ग, चाहते हैं कि अरूणाचल प्रदेश भ्रष्टाचार मुक्त और संतुलित तरीके से सर्वांगीण विकास करे।
English: Rajkhowa said that a private individual from Guwahati had first informed him over telephone on August 27 that the government wants him to resign on health grounds.
Hindi: राजखोवा ने बताया था कि 27 अगस्त को गुवाहाटी के एक गैर-सरकारी व्यक्ति ने फोन करके उनसे स्वास्थ्य कारणों के आधार पर इस्तीफा देने के लिए कहा।
English: Rajkhowa says he has not seen the notes himself.
Hindi: राजखोवा ने कहा कि उन्होंने भी उन नोट्स को नहीं देखा है।
English: Rajkhowa surrendered last night.
Hindi: राजखोवा ने कल रात आत्म-समर्पण किया था।
English: Rajkhowa was received at the jail premises by his elder brother Dimbo Rajkhowa and other family members.
Hindi:  जेल के बाहर उसके बड़े भाई दिंबो राजखोवा और परिवार के अन्य सदस्य उपस्थित थे।
English: Rajkhowa, 49, was more direct when he told India Today, We will try to resist any function or programme for occupation by India in Assam.
Hindi: इंड़िया टुड़े से बात करते हे 49 वर्षीय राजखोवा अधिक मुखर थे, '' असम में भारत के अधिग्रहण के किसी भी समारोह या कार्यक्रम का हम विरोध करने की कोशिश करेंगे.
English: Rajkiran Rai G., managing director and chief executive officer, Union Bank of India.
Hindi: इस कमेटी के प्रमुख यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के मैनेजिंग डायरेक्टर राजकिरण राय हैं.
English: Rajkishor got 34 votes while his closest contender Ritu Chourasia of the BJP got 33 votes.
Hindi: राजकिशोर प्रसाद को 34 वोट मिले, जबकि बीजेपी की रितू चौरसिया को 33 वोट मिले।
English: Rajkiya Engineering College, Ambedkar Nagar is a government engineering college located in Akbarpur, Ambedkar Nagar district, Uttar Pradesh, India.
Hindi: राजकीय इन्जीनियरिंग कालेज, अम्बेडकर नगर, जिसे पहले मान्यवर कांशीराम प्रौद्योगिकी इंजीनियरिंग कॉलेज कहा जाता था, एक सरकारी इंजीनियरिंग कॉलेज है जो अम्बेडकर नगर जिला, उत्तर प्रदेश, भारत में स्थित है।
English: Rajkot Rural Superintendent of Police Antrip Sood said the deceased were teenage girls.
Hindi: राजकोट ग्रामीण पुलिस अधीक्षक अंतरिप सूद ने बताया कि मृतक किशोरी हैं।
English: Rajkot Rural Superintendent of Police Gagandeep Gambhir said Hardik was taken to SRP headquarters in Ghanteswar area on the city's outskirts.
Hindi: राजकोट के पुलिस अधीक्षक गगनदीप गंभीर उन्हें शहर के बाहर घंटेश्वर इलाके में स्थित एसआरपी मुख्यालय ले गए।
English: Rajkot West is currently represented by Chief Minister Vijay Rupani.
Hindi: राजकोट पश्चिम का प्रतिनिधित्व मुख्यमंत्री विजय रूपानी कर रहे हैं.
English: Rajkot 0959 AM 1135 AM 125 PM 82
Hindi: राजकोट 0959 पूर्वाह्न 1135 पूर्वाह्न 125 अपराह्न 82
English: Rajkot Airport IATA RAJ, ICAO VARK is a public airport located at Rajkot, Gujarat, India.
Hindi: राजकोट विमानक्षेत्र भारत के राजकोट शहर में स्थित हवाई अड्डा है।
English: Rajkot Collector Vikrant Pandey on Wednesday said that he has issued the order to withdraw the case against Hardik following instructions from state government.
Hindi: राजकोट के जिलाधिकारी विक्रांत पांडे ने गुरुवार को बताया कि राज्य सरकार से निर्देश मिलने के बाद उन्होंने हार्दिक के खिलाफ मामला वापस लेने का आदेश जारी किया है।
English: Rajkot Municipal Corporation External website that opens in a new window
Hindi: राजकोट नगर निगम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Rajkot Municipal Corporation RMC has been completed 27 per cent work of phase one of the Bus Rapid Transit System BRTS known as blue corridor
Hindi: राजकोट नगर निगम आरएमसी ने बस रैपिड ट्रांसिट सिस्टम ब्लू कॉरिडोर के पहले चरण का 27 फीसदी काम पूरा कर लिया है।
English: Rajkot Municipal Corporation RMC is a local government committed to provide basic infrastructure facilities including entertainment facilities to the people of the city.
Hindi: राजकोट नगर निगम आरएमसी शहर के लोगों को बुनियादी ढांचे के साथ मनोरंजन की सुविधाएं प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध एक स्थानीय सरकार है।
English: Rajkot News
Hindi: राजकोट समाचार
English: Rajkot ODI Hardik threatens to block teams' way to stadium
Hindi: राजकोट वनडे हार्दिक ने टीमों का रास्ता रोकने की धमकी दी
English: Rajkot Police has made every attempt to scuttle the investigation in the matter.
Hindi: राजकोट पुलिस मामले की जांच में जुटी।
English: Rajkot Rajkot uses high-clearance boom sprayers for disinfection of public streets and public places.
Hindi: राजकोट राजकोट सार्वजनिक सड़कों और सार्वजनिक स्थानों के कीटाणुशोधन के लिए उच्च निकासी वाले बूम स्प्रेयर का उपयोग करता है।
English: Rajkot Stadium
Hindi: राजकोट का स्टेडियम
English: Rajkot XI's foreign recruit Jaul scored the first goal for team in 24th minute.
Hindi: राजकोट की ओर से जॉल ने 24वें मिनट में टीम के लिए पहला गोल किया।
English: Rajkot city police commissioner Anupam Singh Gehlot, Surat city DCP Zone-2, Parikshita Rathod, and Porbandar Superintendent of Police Tarun Kumar Duggal will be members of the SIT.
Hindi: इस विशेष जांच दल में राजकोट के पुलिस आयुक्त अनुपम सिंह, सूरत के पुलिस उपायुक्त जोन-2 परीक्षित राठौड़ और पोरबंदर के जिला पुलिस प्रमुख तरुण कुमार दुग्गल शामिल हैं।
English: Rajkot constituency covers seven assembly segments Tankara, Wankaner, Rajkot Purva, Rajkot West, Rajkot Dakshin, Rajkot Gramya and Jasdan.
Hindi: हम आपको बता दें कि राजकोट जिले के अंदर टंकारा, वांकानेर, राजकोर्ट पूर्व, राजकोट पश्चिम, राजकोट दक्षिण, राजकोट ग्राम्य और जसदान विधानसभा क्षेत्र सीट आती है।
English: Rajkot district
Hindi: राजकोट जिला
English: Rajkot district collector Rahul Gupta has been elevated and will be the new Industries Commissioner at Gandhinagar.
Hindi: जूनागढ़ के कलेक्टर राहुल गुप्ता राजकोट के कलेक्टर बनेंगे।
English: Rajkot district collector Vikrant Pandey said the exercise session was carried out under the direct observation of over 100 doctors and the guidance of yoga trainers from Haridwar.
Hindi: राजकोट के जिलाधिकारी विक्रांत पांडे ने कहा कि गर्भवती महिलाओं का योग सत्र 100 डॉक्टरों और हरिद्वार के योग प्रशिक्षकों की देखरेख में संपन्न हुआ.
English: Rajkot has a place of special importance in my life
Hindi: मेरे जीवन में राजकोट का विशेष महत्व है
English: Rajkot has a place of special importance in my life.
Hindi: मेरे जीवन में राजकोट का विशेष महत्व है।
English: Rajkot has always been a good track to bat on and it does offer some assistance to the bowlers also.
Hindi: राजकोट हमेशा ही बल्लेबाजी के लिये अच्छी पिच रही है और इससे गेंदबाजों को भी थोड़ी मदद मिलती है।
English: Rajkot has become India's 23rd Test venue it's a proud moment for Saurashtrians.
Hindi: राजकोट के सौराष्ट्र क्रिकेट एसोसिएशन के स्टेडियम काे देश के 23वें टेस्ट स्टेडियम के िलए चयन का क्षण सौराष्ट्रवासियों के गर्व का क्षण था।
English: Rajkot is connected to major Indian cities by air, railway and road.
Hindi: विशाखापत्तनम वायु, रेल और सड़क मार्ग से प्रमुख भारतीय शहरों और राज्य की राजधानी हैदराबाद के साथ जुड़ा हुआ है।
English: Rajkot is known to be a batsmans paradise.
Hindi: राजकोट को बल्लेबाजों का स्वर्ग माना जाता है।
English: Rajkot is one of the fastest developing cities located at in the centre of Saurashtra region of Gujarat State situated on western part of India.
Hindi: सौराष्ट्र के केंद्र और भारत के पश्चिमी भाग में स्थित राजकोट गुजरात राज्य के सबसे तेजी से विकास करने वाले शहरों में से एक है।
English: Rajkot is the fourth largest city in the state of Gujarat after Ahmedabad, Surat, and Vadodara.
Hindi: अहमदाबाद, सूरत और वडोदरा के बाद राजकोट गुजरात राज्य का चौथा सबसे बड़ा शहर है।
English: Rajkot police commissioner has announced a reward of Rs 50,000 for information about the culprit, the official said.
Hindi: राजकोट पुलिस आयुक्त ने अपराधी के बारे में जानकारी देनें वाले को 50,000 रुपये के इनाम की घोषणा कि है।
English: Rajkot to Witness DRS System for First Time in India-England Series
Hindi: भारत-इंग्लैंड सीरीज के दौरान राजकोट में पहली बार इस्तेमाल होगी डीआरएस प्रणाली
English: Rajkot uses high-clearance boom sprayers for disinfection of public streets and public places
Hindi: राजकोट सार्वजनिक सड़कों और सार्वजनिक स्थानों के कीटाणुशोधन के लिए उच्च निकासी वाले बूम स्प्रेयर का उपयोग करता है
English: Rajkot, April 7 Chris Lynn 93 not out and Gautam Gambhir unbeaten 76 set records as Kolkata Knight Riders KKR thrashed Gujarat Lions GL by 10 wickets in Match 3 of the Indian Premier League IPL 2017 here tonight April 7
Hindi: मालूम हो कि क्रिस लिन नाबाद 93 और कप्तान गौतम गंभीर नाबाद 76 की सलामी जोड़ी के बीच हुई रिकार्ड शतकीय साझेदारी के दम पर कोलकाता नाइट राइडर्स ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के 10वें संस्करण में शुक्रवार को गुजरात लायंस को 10 विकेट से हराया है।
English: Rajkot, Jan 10 UNI Six members of a family allegedly committed suicide in the city today
Hindi: राजकोट 10 जनवरी. वार्ता. गुजरात के राजकोट शहर में एक परिवार के छह सदस्यों ने कथितरूप से आज आत्महत्या कर ली
English: Rajkot, Ranchi, Indore, Chennai, Agartala  Lucknow Identified to Locate Lighthouse Projects to Serve as Live Laboratories- Ground Breaking Targeted For June 2019
Hindi: राजकोट, रांची, इंदौर, चेन्नई, अगरतला और लखनऊ लाइव प्रयोगशालाओं की सेवा के लिए प्रकाशस्तंभ परियोजनाओं के रूप में चिन्हित- जून 2019 के लिए लक्षित
English: Rajkot, the fourth-biggest city in Gujarat after Ahmedabad, Vadodara and Surat, is located close to the centre of Saurashtra.
Hindi: इनमें से अहमदाबाद के आसपास, वडोदरा, सूरत और मध्य तथा दक्षिण गुजरात के साथ-साथ सौराष्ट्र में राजकोट की सीट शहरी मानी जाती है।
English: Rajkot-based Dr Vibhakar Vachrajani is one such physician
Hindi: राजकोट के एक डॉक्टर डॉ. विभाकर वचरजानी एक ऐसे ही चिकित्सक हैं।
English: Rajkot-based bullion trader Pankaj Chimanlal lodhya and Goa-based mining company Timblo Private limited and its five Directors were among the names that figured in the list which was filed in the apex court by the government.
Hindi: केंद्र ने शीर्ष अदालत में दाखिल हलफनामे में राजकोट के सर्राफा कारोबारी पंकज चिमनलाल लोढ़ीया और गोवा की खनिज कंपनी टिंब्लो प्राइवेट लिमिटेड और उसके पांच निदेशकों के नामों को उजागर किया है।
English: RajkotAhmedabad A day after the Rajkot 'stone killer' was nabbed from Jamnagar, police have come out with some startling details about 29 year-old Hitesh Ramavat, who has reportedly confessed to killing three men and attempting to murder one.
Hindi: अहमदाबादराजकोट के 'स्टोन किलर' को जामनगर में गिरफ्तार करने के एक दिन बाद पुलिस के सामने इस 29 साल के कथित हत्यारे हितेश रामावत के बारे में चौंकाने वाली जानकारियों का खुलासा हुआ है।
English: Rajkot A day after India's largest Islamic seminary Darul Uloom Deoband issued a 'fatwa' against saying 'Bharat Mata Ki Jai', Union minister for Human Resources Development HRD Smriti Irani said that India was everybody's motherland and every citizen has the right to say with pride 'Bharat Mata ki jai'.
Hindi: राजकोट देश के सबसे बड़े इस्लामी शिक्षण संस्थान 'दारुल उलूम देवबंद' की ओर से 'भारत माता की जय' नहीं बोलने संबंधी फतवा जारी करने के बाद केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री स्मृति ईरानी ने कहा कि सभी को मातृभूमि के लिए नारे लगाने का अधिकार है।
English: Rajkot A popular humorist from Gujarats Surendranagar, 49-year-old Jagdish Trivedi, had promised himself that he would go on to do PhDs despite having failed in class 11 and 12 exams in the first attempt.
Hindi: विजय सिंह परमार, राजकोट गुजरात के सुरेंद्र नगर के 49 वर्षीय प्रसिद्ध हास्य कलाकार और लेखक जगदीश त्रिवेदी ने खुद से वादा किया था कि पहले प्रयास में 11वीं और 12वीं क्लास की परीक्षाओं में नाकाम होने के बावजूद पीएचडी करेंगे।
English: Rajkot A woman sarpanch in Gujarats Amreli district was directed by the district administration to undergo a DNA test to prove that she was not the mother of her reported third child.
Hindi: राजकोट  गुजरात के अमरेली जिले में एक महिला सरपंच को जिला प्रशासन ने आदेश दिया है कि यह साबित करने के लिए डीएनए जांच कराए कि वह अपनी कथित तीसरी संतान की मां नहीं है।
English: Rajkot Aam Aadmi Party AAP supremo and Delhi chief minister Arvind Kejriwal will launch the party's 2017 campaign for Gujarat assembly elections on July 9. Kejriwal will visit Somnath temple on July 9 along with his family members.
Hindi: राजकोट, आठ जुलाई  दिल्ली के मुख्यमंत्री और आप के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल कल एक दिन का गुजरात दौरा करेंगे जहां वह 2017 में होने वाले विधानसभा चुनावों के लिए अपनी पार्टी के चुनावी अभियान की आधिकारिक शुरआत करेंगे।
English: Rajkot After a smog-hit opener in Delhi, there is a cyclone threat to the second T20I between India and Bangladesh, to be played here on Thursday.
Hindi: दिल्ली में वायु प्रदूषण से प्रभावित पहले टी20 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मैच के बाद भारत और बांग्लादेश के बीच बूहस्पतिवार को यहां होने वाले दूसरे मुकाबले पर चक्रवात का खतरा मंडरा रहा है।
English: Rajkot Aggrieved by his own party's inability to help get justice for dalit atrocity victims, BJP's dalit leader from Porbandar, Babu Pandvadra, resigned from the primary membership of BJP along with his 200 supporters on Saturday.
Hindi: राजकोट राज्य में दलितों के साथ हो रहे उत्पीड़न के खिलाफ पार्टी की निष्क्रियता के विरोध में पोरबंदर से बीजेपी के दलित नेता बाबू पंडवाड्रा ने शनिवार को अपने 200 समर्थकों के साथ पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा दे दिया।
English: Rajkot As Gujarat nears the first phase of Assembly polls, all eyes are set on two temples that epitomise the pride and power of the Patidar community and exercise considerable influence among members, political analysts feel.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव के पहले चरण का मतदान निकट आ रहा है और लोगों की आखें दो मंदिरों की तरफ टिक गई हैं, जो पाटीदार समुदाय के गौरव और ताकत का प्रतीक है और सदस्यों के बीच इनका बहुत प्रभाव है.
English: Rajkot BJP MP from Jamnagar, Poonam Madam, was injured after she fell into a 10-feet deep open drain during a demolition drive in Jamnagar city on Monday.
Hindi: जामनगर गुजरात के जामनगर में लोगों की शिकायतें सुनने गईं बीजेपी सांसद पूनम मडाम सोमवार दोपहर 10 फीट गहरे नाले में गिर घायल हो गईं।
English: Rajkot In a goodwill gesture, Pakistan on Sunday released 86 fishermen who were arrested for entering its territorial waters.
Hindi: राजकोट सद्भावना के तौर पर पाकिस्तान ने रविवार को भारत के 86 मछुआरों को रिहा किया।
English: Rajkot In a horrific incident, a Dalit man was allegedly beaten to death in Gujarats Rajkot on the orders of a factory owner.
Hindi: राजकोट गुजरात के राजकोट में चोरी के आरोप में एक दलित मजदूर की फैक्ट्री मालिक ने पीट-पीटकर हत्या कर दी। इस घटना...