Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The students also alleged that the RSS-affiliated ABVP was involved in attacking women students and JNUSU office-bearers last week.
Hindi: यह भी आरोप है कि पिछले सप्ताह छात्राओं और जेएनयूएसयू के पदाधिकारियों पर हमला करने में आरएसएस से जुड़ा छात्र संगठन एबीवीपी शामिल था.
English: The students also alleged that they were later detained by the Delhi police and were taken to nearby Civil Lines police station.
Hindi: छात्रों ने बाद में ये भी आरोप लगाया कि दिल्ली पुलिस ने बाद में उन्हें हिरासत में भी ले लिया और नजदीकी सिविल लाइन्स पुलिस स्टेशन ले गई।
English: The students also bagged 30 international job offers from countries such as Japan and Taiwan, the spokesman said.
Hindi: संस्थान के प्रवक्ता ने बताया कि छात्रों को जापान और ताइवान जैसे देशों से नौकरी के करीब 30 अंतरराष्ट्रीय प्रस्ताव भी मिले।
English: The students also boycotted classes.
Hindi: विद्यार्थियों ने कक्षाओं का बहिष्कार भी किया।
English: The students also broke the barricades and clashed with the police.
Hindi: गुस्साए छात्रों ने पुलिस का बैरीकेड भी तोड़ डाला।
English: The students also carried placards that had the slogan, Truth shall prevail over evil.
Hindi: छात्रों ने हाथों में तख्तियां भी ले रखी थीं, जिन पर नारा लिखा था, 'बुराई पर सच्चाई की विजय'।
English: The students also carried placards with the slogan, 'Truth shall prevail over evil'.
Hindi: छात्रों ने हाथों में तख्तियां भी ले रखी थी जिन पर नारा लिखा था, बुराई पर सच्चाई की विजय।
English: The students also chanted the slogan of Clean India, Green India along with the Minister.
Hindi: छात्रों ने श्री जावड़ेकर के साथ स्वच्छ भारत, हरित भारत नारे भी लगाए।
English: The students also claimed that police personnel pushed female students and no women officials were present.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि पुलिसकर्मियों ने छात्राओं को धक्का दिया और इस दौरान कोई महिला अधिकारी मौजूद नहीं थी।
English: The students also clashed with the police and hurled stones at them injuring a few policemen.
Hindi: छात्रों ने भी पुलिस पर पथराव किया जिसमें कुछ पुलिसकर्मी भी घायल हैं।
English: The students also complained that the police threatened them .
Hindi: छात्रों का आरोप है कि उन्हें अपमानित करने के साथ पुलिस कार्रवाई की भी धमकी दी गई.
English: The students also complained that they do not get non-vegetarian food easily.
Hindi: छात्रों ने यह भी शिकायत की कि उन्हें मांसाहारी भोजन आसानी से नहीं मिलता है.
English: The students also demanded action against an administrative officer whom they accused of harassment and sexism.
Hindi: विरोध कर रहे विद्यार्थियों ने एक प्रशासनिक अधिकारी पर भी उत्पीड़न और लैंगिक भेदभाव का आरोप लगाते हुए उसके खिलाफ कार्रवाई करने की मांग की.
English: The students also demanded appointment of...
Hindi: छात्रों ने मांग की है कि विश्वविद्यालय की
English: The students also demanded justice for Dr Brijesh Kumar Rai, assistant professor in IIT-Guwahatis Department of Electronics and Electrical Engineering, who was recently suspended.
Hindi: छात्रों ने मांग की है कि आईआईटी गुवाहाटी के असिस्टेंट प्रोफेसर डॉक्टर बृजेश कुमार राय को इंसाफ दिया जाए, जिन्हें हाल ही में सस्पेंड कर दिया गया था।
English: The students also demanded the removal of vice-chancellor Mamidala Jagadesh Kumar.
Hindi: छात्रों ने कुलपति ममीदला जगदीश कुमार को हटाने की भी मांग की।
English: The students also fought with the police personnel, who reached the spot.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस के साथ छात्रों की झड़प भी हुई।
English: The students also gave cards to their teachers.
Hindi: छात्रों ने स्कूल के अध्यापकों को उनके स्वभाव अनुसार टाईटल भी दिए।
English: The students also gave presentations on the occasion.
Hindi: इस मौके पर छात्र-छात्राओं ने रंगारंग प्रस्तुतियां भी दी।
English: The students also get an opportunity to interact with scientists and subject experts.
Hindi: छात्रों को वैज्ञानिकों और विषय विशेषज्ञों के साथ बातचीत करने का भी अवसर मिलता है।
English: The students also get to interact with students in India, administrative and government officials, which sometimes also includes the President and Prime Minister of India, as well as other figures.
Hindi: वह छात्रों को भारत में छात्रों, प्रशासनिक और सरकारी अधिकारियों के साथ बातचीत करने के लिए भी मिलते हैं, जिसमें कभी-कभी भारत के राष्ट्रपति।
English: The students also had an interactive session with Ms Sonia Chahal wherein they asked questions ranging from boxing, health, fitness to her lifes mantra
Hindi: छात्रों ने भी श्रीमती सोनिया चहल से बॉक्सिंग के साथ ही उनके स्वास्थ्य और फिटनेस के बारे में कई सवाल किए
English: The students also had an interactive session with Ms Sonia Chahal wherein they asked questions ranging from boxing, health, fitness to her lifes mantra.
Hindi: छात्रों ने भी श्रीमती सोनिया चहल से बॉक्सिंग के साथ ही उनके स्वास्थ्य और फिटनेस के बारे में कई सवाल किए।
English: The students also invited the Chief Minister to visit their school.
Hindi: छात्राओं ने मुख्यमंत्री को अपने स्कूल के वार्षिक उत्सव के लिए भी आमंत्रित किया।
English: The students also organised a massive protest outside the Delhi Police headquarters at ITO.
Hindi: वहीं काफी संख्या में छात्रों ने दिल्ली पुलिस मुख्यालय के बाहर भी विरोध प्रदर्शन किया.
English: The students also paid tributes to Shahid Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev at the National Martyrs Memorial, Hussainiwala.
Hindi: इस मौके पर छात्रों ने शहीद भगत सिंह, सुखदेव और राजगुरु को याद कर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: The students also participated in it.
Hindi: इसमें छात्राएं भी शामिल थीं.
English: The students also performed Dogri, Kashmiri and Ladakhi dances on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर छात्रों ने डांस, पहाड़ी गिद्दा, नाटी भी प्रस्तुत की।
English: The students also performed Rajasthani and Punjabi folk dances, yoga and much more.
Hindi: इसके अलावा छात्रों ने हिमाचली नाटी, राजस्थानी नृत्य व पंजाबी भांगड़ा पर खूब धूम मचाई।
English: The students also performed Yoga asanas on the occasion.
Hindi: इस दौरान छात्राओं ने योगासन के करतब भी दिखाए।
English: The students also performed bhangra and gidda during the programme.
Hindi: इस दौरान छात्र-छात्राओं ने गिद्दा और भंगड़ा भी पेश किया।
English: The students also performed bhangra and giddha apart from Rajasthani and Gujarati dances.
Hindi: नन्हे बच्चों द्वारा गुजराती, राजस्थानी व पंजाबी भांगड़े की प्रस्तुतियां भी दी गईं।
English: The students also performed colourful programmes of dance, skits and music.
Hindi: विद्यार्थियों ने नृत्य, भंगड़ा व गाने का कार्यक्रम पेश किया।
English: The students also performed group and solo dances.
Hindi: छात्रों ने सोलो व ग्रुप डांस में जमकर धमाल मचाया।
English: The students also presented a choreographed programme on socially relevant issues.
Hindi: इसके साथ ही सामाजिक कुरूतियों पर भी विद्यार्थियों ने रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: The students also presented a colourful cultural programme on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विद्यार्थियों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए।
English: The students also presented a colourful cultural programme.
Hindi: विद्यार्थियों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए।
English: The students also presented a cultural programme.
Hindi: विद्यार्थियों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम भी पेश किया।
English: The students also presented a fashion show.
Hindi: छात्राओं ने मनमोह के गिद्दा भी प्रस्तुत किया।
English: The students also presented a group song.
Hindi: इसके अलावा छात्राओं ने ग्रुप सांग की प्रस्तुति दी।
English: The students also presented colourful cultural programme which made the audience spellbound.
Hindi: विद्यार्थियों द्वारा आकर्षक रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम की भी प्रस्तुतियां दी गई, जिस पर उपस्थित मुख्यातिथि व अन्य लोगों का खूब मनोरंजन हुआ।
English: The students also presented cultural programmes.
Hindi: छात्रों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम भी पेश किए।
English: The students also presented gifts to their teachers.
Hindi: छात्रों ने अपने क्लास टीचर को गिफ्ट भी भेंट किए।
English: The students also presented patriotic songs on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विद्यार्थियों ने देशभक्ति गीत भी पेश किये।
English: The students also presented various vibrant items, including Rajasthani, Haryanvi, and Western dances.
Hindi: स्टूडेंट्स ने राजस्थानी सॉन्ग्स बाजूबंद, रजवाड़ी ओढ़णी व रंगीलो म्हारो ढोलना पर प्रस्तुति दी।
English: The students also protested against the increase in fees by the university administration.
Hindi: ये छात्र यूनिवर्सिटी प्रबंधन द्वारा बढ़ाई गई फीस का विरोध कर रहे हैं।
English: The students also protested in the school premises against the teacher, the official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि छात्राओं ने शिक्षक के खिलाफ स्कूल परिसर में प्रदर्शन भी किया।
English: The students also raised anti-government slogans.
Hindi: इसके अलावा गुस्साए छात्रों ने सरकार विरोधी नारेबाजी की।
English: The students also raised slogans against the college management.
Hindi: प्रदर्शन करने वाले विद्यार्थियों ने कॉलेज प्रशासन के खिलाफ भी नारेबाजी की।
English: The students also raised slogans against the police force.
Hindi: गुस्साए छात्रों ने पुलिस के खिलाफ भी नारेबाजी की।
English: The students also raised slogans with placards in their hands.
Hindi: छात्राओं ने अपने हाथों में नारे लिखी पट्टियां उठाई हुई थीं।
English: The students also received training in self defence.
Hindi: कार्यक्रम में छात्राओं को स्व रक्षा का प्रशिक्षण भी दिया।
English: The students also recorded a video of the act and threatened her to make it viral if she reported the matter to anyone, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों ने इस घटना का वीडियो बना लिया और धमकी दी कि अगर उसने इस बारे में किसी को बताया तो वीडियो वायरल कर देंगे.
English: The students also resorted to stone-pelting.
Hindi: छात्रों ने पत्थरबाजी भी की।
English: The students also said that a fast track court should be set up and exemplary punishment should be given to the culprits.
Hindi: छात्रों ने यह भी कहा कि एक फास्ट ट्रैक कोर्ट की स्थापना की जानी चाहिए और दोषियों को अनुकरणीय सजा दी जानी चाहिए।
English: The students also said that they are with Delhi Police.
Hindi: प्रदर्शन में दिल्ली पुलिस के छात्र भी शामिल हैं।
English: The students also shared their personal experience of their maiden visit outside the state
Hindi: छात्रों ने भी राज्य के बाहर अपनी पहली यात्रा के अनुभवों को साझा किया
English: The students also shared their personal experience of their maiden visit outside the state.
Hindi: छात्रों ने भी राज्य के बाहर अपनी पहली यात्रा के अनुभवों को साझा किया।
English: The students also showcased their talent by performing well-synchronized drills and aerobics In his address, the chief guest, the deputy commandant general, homeguards, Amitabh Srivastava congratulated the winners and appreciated the efforts of the students.
Hindi: छात्रों ने अपने संबोधन में अच्छी तरह से सिंक्रनाइज़ किए गए अभ्यास और एरोबिक्स का प्रदर्शन करके अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन किया, मुख्य अतिथि, डिप्टी कमांडेंट जनरल, होमगार्ड्स, अमिताभ श्रीवास्तव ने विजेताओं को बधाई दी और छात्रों के प्रयासों की सराहना की।
English: The students also staged a play on foeticide on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विद्यार्थियों ने फैन्सी डे्रस का प्रदर्शन भी किया।
English: The students also staged a street play on this occasion.
Hindi: इस मौके पर विद्यार्थियों ने खेल प्रदर्शन भी किया।
English: The students also staged protests in other colleges in Srinagar.
Hindi: छात्रों ने नगर के कई स्कूलों में भी हड़ताल करवाई।
English: The students also state that the toilets remain dirty.
Hindi: वहीं छात्राओं का यह भी कहना है कि शौचालय भी साफ नहीं हैं।
English: The students also told our representatives that girls from upper castes have separate rooms.
Hindi: छात्रों ने हमारे प्रतिनिधियों को बताया कि सवर्ण जाति की छात्राओं के लिए अलग कमरे हैं.
English: The students also took selfies with the Chief Minister.
Hindi: छात्र-छात्राओं ने मुख्यमंत्री श्री चौहान के साथ सेल्फी भी ली।
English: The students also took technical support for developing this application.
Hindi: विद्यार्थियों को इस एप्लीकेशन को विकसित करने के लिए तकनीकी सहायता भी दी गयी है।
English: The students also unveiled a modern flat model, conceptualised, designed and drafted from scratch by the first year students.
Hindi: इस के साथ ही स्टूडेंट्स ने एक आधुनिक मॉडर्न लैट के मॉडल को भी प्रस्तुत किया है, जिसकी अवधारणा, डिजाइन और डॉट को पूरी तरह से फस्र्ट ईयर स्टूडेंट्स ने तैयार किया है।
English: The students also witnessed various tactics of the helicopter flying by Air Force pilots.
Hindi: छात्रों ने वायु सेना के पायलटों द्वारा हेलीकॉप्टर उड़ाने के विभिन्न कौशल को भी देखा।
English: The students among four houses - Rana Pratap, Shivaji, Chanakya and Ashoka.
Hindi: चार घरों में छात्र - राणा प्रताप, शिवाजी, चाणक्य और अशोक।
English: The students and ABVP members have been accusing each other for the violence.
Hindi: अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी और वामपंथी छात्र संगठन हिंसा के लिए एक दूसरे पर आरोप लगा रहे हैं.
English: The students and administration of Jamia had alleged that in the name of taking action against the violence allegedly by some local residents, the Delhi Police had not only manhandled its students but also destroyed several areas, including the library, inside the campus.
Hindi: जामिया प्रशासन और छात्रों का आरोप है कि दिल्ली पुलिस ने स्थानीय लोगों की कथित हिंसा का हवाला देकर न सिर्फ विश्वविद्यालय के छात्रों संग हिंसा की बल्कि लाइब्रेरी समेत कैंपस के कई हिस्सों को तहस-नहस कर दिया.
English: The students and faculties of Computer Science, Polytechnics, ICT, Engineering institutes, Arts  Science Colleges, startups, and all IT full stackers strong in app and mobile responsive web development can apply.
Hindi: कंप्यूटर साइंस, पॉलिटेक्निक, आईसीटी, इंजीनियरिंग संस्थानों, ऑर्ट्स एंड साइंस कॉलेजों और स्टार्टअप के सभी छात्र और फैकल्टी तथा फुल स्टैकर ऐप डेवलेपर इन हैकथॉन के लिए अप्लाई कर सकते हैं।
English: The students and faculties sang the national and patriotic song on the occasion.
Hindi: स्कूल में छात्रों द्वारा इस मौके पर राष्ट्रगान और देशभक्ति के गीत गाए गए।
English: The students and faculty members enjoyed the show.
Hindi: छात्राओं और फैकल्टी ने मिलकर कार्यक्रम का खूब लुत्फ उठाया।
English: The students and guests partook of langar at the end of the function.
Hindi: समापन कार्यक्रम में मंचासीन अतिथि एवं छात्राएं।
English: The students and instructors from Krishna Sen Ichhuk Polytechnic Institute had been visiting a farm for their botany project, The Kathmandu Post reported.
Hindi: काठमांडू पोस्ट की खबर के अनुसार कृष्ण सेन इच्छुक पॉलिटेक्निक इंस्टीट्यूट के छात्र और शिक्षक वनस्पति विज्ञान प्रोजेक्ट के लिए एक खेत का दौरा करने गए थे।
English: The students and other faculty members were also present n the occasion.
Hindi: इस मौके पर छात्र सहित अन्य मौजूद रहे।
English: The students and parents are hereby informed and advised to take necessary measures to reach the examination centres well before the scheduled time to avoid any inconvenience in anticipation of the gherao, the advisory said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जाटों के आंदोलन के मद्देनजर किसी भी असुविधा से बचने के लिए छात्रों और उनके माता पिता को निर्धारित समय से पहले परीक्षा केंद्र तक पहुंचने के लिए आवश्यक उपाय करने की सलाह दी जाती है।
English: The students and parents were protesting the decision taken by the Education department of the state.
Hindi: सरकार के इस फैसले के विरोध में आंदोलनरत शिक्षकों एवं प्रदेश की शिक्षा मंत्री
English: The students and parents were tense during this time.
Hindi: आजा नच लै पर अभिभावक व छात्र खूब थिरके।
English: The students and staff members of the University actively participated in the camp.
Hindi: शिविर में विश्वविद्यालय के विद्यार्थियों और कर्मचारियों ने बढ़चढ़ कर भाग लिया।
English: The students and staff members of the school enjoyed the bonfire with music and dance.
Hindi: म्यूजिक के सुरों पर स्टाफ व टीचर्स ने खुशी में डांस किया और भंगड़ा भी डाला।
English: The students and staff of the college...
Hindi: कालेज पे कालेज और स्टाफ
English: The students and teachers also partook in Yoga session.
Hindi: लविवि में छात्रों और टीचर्स ने एक साथ योग में शामिल हुए।
English: The students and teachers boycotted classes.
Hindi: छात्रों और शिक्षकों ने सामूहिक रूप से कक्षाओं का बहिष्कार किया।
English: The students and teachers enjoyed the workshop.
Hindi: छात्रों व अध्यापकों ने इसका आनंद लिया।
English: The students and teachers lit candles and prayed for theses soldiers and all others who sacrificed their lives for nation.
Hindi: इसमें स्टाफ व विद्यार्थियों ने मोमबत्तियां जलाकर देश के लिए प्राण न्यौछावर करने वालों जवानों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: The students and teachers participated in the drive with enthusiasm.
Hindi: अध्यापक तथा विद्यार्थियों ने बड़े उत्साह के साथ इसमें भाग लिया।
English: The students and teachers showed keen interest in the exhibition.
Hindi: विद्यार्थियों एवं कलाकारों ने प्रस्तुतियों द्वारा मन मोह लिया।
English: The students and teachers thought my newfound faith was driving me mad.
Hindi: स्कूल के विद्यार्थियों और टीचरों ने सोचा कि अपने नए धर्म की वजह से मेरा दिमाग खराब हो गया है ।
English: The students and teachers were beaten up by masked goons.
Hindi: नकाबपोश बदमाशों ने छात्रों और शिक्षकों के साथ मारपीट की थी।
English: The students and the teachers may have started a movement in all sincerity.
Hindi: छात्रों और अध्यापकों ने शायद पूरी सच्चाई से आन्दोलन आरम्भ किया होगा।
English: The students and the teachers of the university, with the exception of the ABVP and the RSS elements, have stood together unitedly to fight back this assault on JNU.
Hindi: एबीवीपी तथा आरएसएस के तत्वों को छोडक़र, विश्वविद्यालय के सभी छात्र तथा शिक्षक, जेएनयू पर इस हमले के खिलाफ एकजुट होकर लड़ रहे हैं।
English: The students and the youth are the future of this country.
Hindi: छात्र-छात्राएं, युवा वर्ग इस देश का भविष्य हैं, वही देश को आगे ले जाएंगे.
English: The students answered the questions with enthusiasm.
Hindi: छात्रों ने उत्साह से प्रश्नों के जवाब दिए।
English: The students appealed the
Hindi: छात्राओं ने इस आशय की शिकायत
English: The students appear in the Secondary Certificate examinations conducted by the Rajasthan Board.
Hindi: छात्रों को राजस्थान बोर्ड द्वारा आयोजित परीक्षाओं से माध्यमिक परीक्षा प्रमाणपत्र जारी होते हैं।
English: The students appeared for the test in their own schools.
Hindi: बांकी छात्र-छात्राओं ने अपने ही कालेजों में परीक्षा दी।
English: The students appeared in the examinations at two centres in Bhubaneswar and Rourkela.
Hindi: परीक्षा केंद्र राउरकेला और भुवनेश्वर दो शहरों में होंगे.
English: The students appearing for odd-semester examinations are advised to come to the University as per scheduled date of their examination displayed on the website.
Hindi: विषम-सेमेस्टर परीक्षाओं के लिए उपस्थित होने वाले छात्रों को विश्वविद्यालय में अपनी परीक्षा की निर्धारित तिथि के अनुसार वेबसाइट पर प्रदर्शित होने की सलाह दी जाती है।
English: The students appearing for the Class 10 board exams are registered for it when they are in Class 9, and those appearing for Class 12 are registered when in Class 11.
Hindi: कक्षा 10 की बोर्ड परीक्षा के लिए उपस्थित होने वाले छात्रों को कक्षा 9 में होने पर पंजीकृत किया जाता है और कक्षा 12 के छात्रों को कक्षा 11 में पंजीकृत किया जाता है।
English: The students appearing for the class 10 board exams are registered for it when in class 9, and those appearing for class 12 are registered when in class 11.
Hindi: 10वीं की बोर्ड परीक्षा के लिए छात्रों को 9वीं कक्षा में और 12वीं की बोर्ड परीक्षा के लिए 11वीं कक्षा में पंजीकरण करना होता है।
English: The students appearing in the English paper for BA, BSc and BCom annual examinations were surprised to find questions related to the five-month unrest in Kashmir.
Hindi: बीए, बीकॉम और बीएससी की अंग्रेजी भाषा की परीक्षा दे रहे परीक्षार्थी अपने प्रश्नपत्र में घाटी में अशांति से जुड़े सवाल देखकर दंग रह गए।
English: The students appreciated the presentations.
Hindi: ने छात्रों द्वारा प्रस्तुति के लिये धन्यवाद दिया.
English: The students appreciated the session and visual presentation by the guest speakers as very informative and enriching.
Hindi: छात्रों ने पूरे सत्र और अतिथि वक्ताओं की प्रस्तुतियों की सराहना की जो काफी सूचनात्मक और समृद्ध थीं।
English: The students apprised the villagers about the importance of cleanliness.
Hindi: विद्यार्थियों ने नुक्कड़ सभाओं के द्वारा ग्रामीणों को स्वच्छता व सफाई के महत्व से अवगत कराया।
English: The students approached MLA K T Rama Rao, the working president of ruling TRS to bring them back safely to the state and he brought the matter to the notice of the Chief Secretary, an official release said.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति में बताया कि इन विद्यार्थियों ने सत्तारूढ़ टीआरएस के कार्यकारी अध्यक्ष विधायक के टी राम राव से संपर्क कर उनसे उन्हें सुरक्षित राज्य वापस लाने का आग्रह किया।
English: The students are Abhinav Chawla, Saksham Sharma, Sheetaabh Sharma, Varun Goel, Archit Sharma, Rikin Khanna and Puneet Duggal.
Hindi: छात्रों में शुभम चौहान, ओंकार चंद शर्मा, अनन्या ग्रोवर, राशि राणा, अभिषेक कौशल व रितिक शर्मा शामिल हैं।
English: The students are advised to check the official website of Maharashtra Board for regular updates.
Hindi: छात्रों को सलाह है कि वे महाराष्ट्र बोर्ड की आधिकारिक वेबसाइट पर नजर बनाए रखें ताकि कोई जरूरी जानकारी न छूटने पाएं।
English: The students are advised to follow the official website of Rajasthan Board for regular updates.
Hindi: उम्मीदवारों को सलाह कि राजस्थान बोर्ड की आधिकारिक वेबसाइट पर नजर बनाए रखें.
English: The students are advised to keep a check on the official websites for results updates.
Hindi: छात्रों को सलाह दी जाती है कि परिणाम के संबंध में किसी भी नए अपडेट के लिए आधिकारिक वेबसाइटों पर नजर बनाए रखें।
English: The students are advised to keep patience.
Hindi: छात्रों को धैर्य रखने की सलाह दी थी।
English: The students are agitating over the alleged high-handedness of police and are demanding action against the erring personnel for roughing up students.
Hindi: छात्र पुलिस की कथित ज्यादती के खिलाफ आंदोलन कर रहे हैं और छात्रों को पीटने वाले पुलिसकर्मियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग कर रहे हैं।
English: The students are agitating to get their demands accepted.
Hindi: छात्र अपनी मांगों को लेकर अड़े हुए हैं।
English: The students are also counselled prior to the start of examinations.
Hindi: परीक्षा शुरू होने से पहले इसकी जानकारी छात्रों को भी दी गयी है.
English: The students are also demanding that the FIR should be withdrawn.
Hindi: साथ ही मांग की है कि छात्रों पर दर्ज की गई एफआईआर वापस ली जाए।
English: The students are also demanding to remove time restriction of entering campus.
Hindi: इसके अलावा छात्रों की मांग है कि हॉस्टल में आने-जाने के टाइम की पाबंदी को खत्म किया जाए.
English: The students are also familiar with the language and culture because Hindi films and TV series are very popular in Afghanistan.
Hindi: अफगानी स्टूडेंट्स भारतीय संस्कृति और हिन्दी भाषा से खासे परिचित हैं, क्योंकि वे हिन्दी फिल्में और टीवी सीरियल बहुत पसंद करते हैं.
English: The students are also getting scholarship during the training.
Hindi: इस पढ़ाई के दौरान बच्चों को भत्ता भी मिलता है।
English: The students are also provided with free fooding and lodging.
Hindi: विद्यार्थियों को मुफ्त आवास और भोजन की सुविधा होती है।
English: The students are asked to return home.
Hindi: इसके अलावा स्टूडेंट्स से घर लौट जाने के लिए कहा गया है।
English: The students are asked to upload three simple documents like bank account details, mark-sheet, and a bonafideperformance certificate from the college, following which scholarship for entire year is promptly released
Hindi: छात्रों से तीन सामान्य दस्तावेज़- बैंक खाता विवरण, अंकपत्र और शिक्षण संस्थान से प्रदर्शन प्रमाणपत्र अपलोड करने के लिए कहा गया था ताकि पूरे वर्ष के लिए छात्रवृत्ति जारी की जा सके
English: The students are awarded with attractive prizes including trip to Japan, laptops and cash prizes.
Hindi: विजेताओं को अध्ययन के लिए जापान की यात्रा करने का अवसर , लैपटॉप, टैबलेट और नकद पुरस्कार दिया जाता है।
English: The students are being beaten up in the universities of the country.
Hindi: देश के विश्वविद्यालयों में घुस घुसकर विद्यार्थियों को पीटा जा रहा है।
English: The students are being beaten up.
Hindi: छात्रों का उत्पीड़न हो रहा है.
English: The students are being enrolled through entrance test.
Hindi: बच्चों का एडमिशन प्रवेश परीक्षा द्वारा किया जाता है.
English: The students are being examined and more details are being gathered in the case.
Hindi: छात्रों की जांच की जा रही है और मामले में अधिक जानकारी एकत्र की जा रही है।
English: The students are being given free books, he said.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि बच्चों को मुफ्त में पाठ्य-पुस्तकें दी जा रही हैं।
English: The students are both boys and girls.
Hindi: छात्रों में लड़के-लड़कियां दोनों ही थे।
English: The students are continuing their demonstration.
Hindi: छात्रों का प्रदर्शन जारी है।
English: The students are currently in Delhi and will travel to Agra afterwards.
Hindi: ये बच्चे अभी दिल्ली में हैं और बाद में आगरा जाएंगे।