Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our universities would also benefit immensely by fully utilizing the services of inspired teachers.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों को प्रेरक शिक्षकों की सेवाओं के पूर्ण उपयोग से अपार लाभ होगा।
English: Our universities, engineering colleges and research and development centres should be the hotbeds of innovation.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालय, इंजीनियरी कॉलेज तथा अनुसंधान और विकास केन्द्र नवान्वेषण के महत्त्वपूर्ण स्थान हैं।
English: Our universities, labs and firms are working together for next generation advanced bio fuels, solar energy and energy efficiency.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालय, प्रयोगशालाएं तथा कंपनियां अगली पीढ़ी के उन्नत जैव ईंधनों, सौर ऊर्जा तथा ऊर्जा दक्षता के लिए साथ मिलकर काम कर रही हैं।
English: Our universities, technical institutions and research centres are supposedly the fertile grounds for innovation.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालय, तकनीकी संस्थान तथा अनुसंधान केंद्र नवान्वेषण के लिए उर्वर भूमि मानी जाती है।
English: Our university is affiliated to cambridge university.
Hindi: हमारा विश्वविद्यालय कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय से संबध्द है।
English: Our university system needs to put much more emphasis on research and more specifically on enhancing the number and quality of the doctoral programs.
Hindi: हमारी विश्वविद्यालय प्रणाली में अनुसंधान पर अधिक जोर देने की आवश्यकता है, विशेष रुप से पीएचडी कार्यक्रमों की गुणवत्ता और संख्या को बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: Our unofficial blockade has not prevented the Nizam 's Government from obtaining supplies essential to war preparations.
Hindi: हमारी अनाधिकृत नाकेबन्दी निजाम की सरकार को युद्ध की तैयारियों के लिए निहायत जरूरी सामग्री प्राप्त करने में रोक नहीं पाई है।
English: Our unprecedented meeting the first between an American President and a leader of North Korea proves that real change is possible! he added.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति और उत्तर कोरियाई नेता के बीच हमारी पहली अभूतपूर्व बैठक साबित करती है कि असल में बदलाव लाना संभव है।
English: Our unwavering commitment towards building the best motorcycles in the world through design, technology, quality and customer satisfaction have made us a truly global brand.
Hindi: डिजाइन, प्रौद्योगिकी, गुणवत्ता और ग्राहकों की संतुष्टि से प्रेरित दुनियाभर में सबसे अच्छी मोटरसाइकिल बनाने के प्रति हमारी निरंतर प्रतिबद्धता ने हमें सचमुच में एक वैश्विक ब्रांड बना दिया है।
English: Our unwavering faith in God sets a good example and can have a positive effect on those around us.
Hindi: परमेश्वर पर हमारा दृढ़ विश्वास एक अच्छी मिसाल कायम करेगा और इससे हमारे आस - पास के लोगों पर भी अच्छा असर पड़ेगा ।
English: Our upbringing is such that we are trained to co-exist with nature.
Hindi: हमारी परवरिश ही ऐसी है कि हमें प्रकृति के साथ मिलजुल कर रहने की सीख मिली हुई है.
English: Our uplook must be to a free, all - powerful, perfect and blissful One and Oneness in which all beings move and live and through which all can meet and become one.
Hindi: हमें अपनी ऊर्ध्वदृष्टि उस स्वतन्त्र, सर्वशक्तिमान्, पूर्ण और आनन्दमय परम एकमेव तथा परम एकत्व की ओर रखनी होगी जिसमें भूतमात्र गति करते और निवास करते हैं और जिसके द्वारा सभी मिल सकते और एक हो सकते हैं।
English: Our urban development policies to date, including the recommendations of the High-Powered Expert Committee for estimating the investment requirements for urban infrastructure services, have tended to focus on large cities.
Hindi: शहरी बुनियादी ढांचे से जुड़ी सेवाओं में जरूरी निवेश के लिए आकलन पर उच्च अधिकार समिति की सिफारिशों सहित हमारी अभी तक की शहरी विकास नीतियां बड़े शहरों को ध्यान में रखकर ही बनाई गई हैं।
English: Our urban local bodies have to develop the capacity to provide efficient, equitable and transparent governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे शहरी स्थानीय निकायों को कुशल, समान एवं पारदर्शी शासन प्रदान करने की क्षमता विकसित करने हैं।
English: Our urban population is expected to grow from 380 million at present to 600 million by 2030.
Hindi: साल 2030 तक हमारी शहरी आबादी 38 करोड़ से बढ़कर 60 करोड़ हो जाने की उम्मीद है।
English: Our users' data is 100 secure and has never been shared with anyone except law enforcement agencies on request.
Hindi: हमारे उपयोगकर्ताओं का डेटा 100 प्रतिशत सुरक्षित है और इसे अनुरोध करने पर कानून प्रवर्तन एजेंसियों को छोड़कर किसी के साथ कभी साझा नहीं किया गया है।
English: Our utilisation, too, improved 81.1 per cent excluding trainees and including trainees, it was 77.2 per cent
Hindi: प्रशिक्षुओं को छोड़कर यह आंकड़ा 81.1 फीसदी और पशिक्षुओं सहित 77.2 फीसदी हो गया है।
English: Our vacation to Kerala was idyllic, we spent hours canoeing in the calm back - waters.
Hindi: केरल में हमारा विश्रामकाल शांतिपूर्ण था, हम घंटों बंद खाड़ी के निश्चल जल में डोंगी चलाया करते थे.
English: Our vaccine developers are active and globally competitive during this pandemic
Hindi: हमारे वैक्सीन डेवलपर इस महामारी के दौरान काफी सक्रिय और वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी हैं
English: Our valuable things certainly include our life, our time, our talents, and our strength.
Hindi: हमारी संपत्ति में निश्चित ही हमारा जीवन, हमारा समय, हमारे कौशल और हमारी शक्ति सम्मिलित है ।
English: Our value system emphasizes on
Hindi: हमारा वैल्यू सिस्टम निम्नलिखित बातों पर जोर देता हैः
English: Our valued clients and the public are cautioned not to fall prey to such teasing offers.
Hindi: हमारे बहुमूल्य ग्राहकों और लोगों को सावधान किया जाता है कि ऐसे परेशान करने वाले प्रस्तावों का शिकार न बनें।
English: Our values and culture see divinity in every being and strive for welfare of all.
Hindi: हमारे मूल्य एवं संस्कृति हर किसी में दिव्यता देखती है और सभी के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Our values should become part of our daily life.
Hindi: हमारे मूल्य हमारे दैनिक जीवन का हिस्सा होने चाहिए।
English: Our values will be gradually established in the country.
Hindi: देश में शनै शनै हमारे मूल्य स्थापित होंगे।
English: Our various languages are an important identity of our liberal and democratic society.
Hindi: हमारी विभिन्न भाषाएं हमारे उदार और लोकतांत्रिक समाज की एक महत्वपूर्ण पहचान हैं।
English: Our varying skin tones were formed by an evolutionary process driven by the Sun.
Hindi: हमारे अलग-अलग त्वचा के रंग एक उद्विकासी प्रक्रिया से बने थे सूरज से प्ररित हो कर
English: Our vast consumer base, rising incomes, favourable investment climate and a Government dedicated to ease of doing business, all make India the place to be for the global food processing fraternity.
Hindi: हमारा व्यापक उपभोक्ता आधार, बढ़ती आय, अनुकूल निवेश पर्यावरण और व्यापार को आसान बनाने हेतु प्रतिबद्ध सरकार सभी मिलकर भारत को वैश्विक खाद्य प्रसंस्करण बिरादरी के लिए एक उपयुक्त स्थान बनाते हैं।
English: Our vast resources and the qualities of our people have become engaged in the tremendous tasks of construction and progress that lie ahead of us.
Hindi: हमारे विस्तृत साधन और हमारे लोगों की योग्यताएं, निर्माण और उन्नति के कार्य मेंलगीहैं, जो हमारे सामने हैं।
English: Our vast, varied and vibrant media is a national asset.
Hindi: हमारी विस्तृत, विविध और जीवंत मीडिया एक राष्ट्रीय धरोहर है।
English: Our vehicle screeched to a halt in front of a huge mansion.
Hindi: एक विशाल घर के सामने हमारी गाड़ी झटके के साथ रूकी!
English: Our vehicle suddenly stops short in its track.
Hindi: हमारी गाड़ी चलते-चलते अचानक रुक जाती है.
English: Our vehicles could not reach our posts but theirs did.
Hindi: हमारे वाहन हमारी पोस्ट तक नहीं पहुंच पाए, लेकिन उनके पहुंच गए।
English: Our vehicles were badly damaged.
Hindi: हमारी गाड़ी को काफ़ी नुकसान पहुंचाया गया था.
English: Our very first Chief Election Commissioner Shri Sukumar Sen was invited to supervise the elections in Sudan and since then, the services and expertise of our Election Commission has been sought by many countries.
Hindi: हमारे सबसे पहले चुनाव आयुक्त, श्री सुकुमार सेन को सूडान के चुनावों का पर्यवेक्षण करने के लिए आमंत्रित किया गया था और तब से हमारे निर्वाचन आयोग की सेवाएं और विशेषज्ञता बहुत से देशों द्वारा मांगी गई हैं।
English: Our very hope of living forever is contingent on our growing in knowledge of Jehovah and his Son, Jesus Christ. And just think what that means.
Hindi: यहोवा और उसके बेटे, यीशु मसीह के ज्ञान में बढ़ते जाने पर ही हमारी अनंत जीवन की आशा टिकी हुई है ।
English: Our very nationhood is a consequence and expression of this awakening.
Hindi: स्वयं हमारी राष्ट्रीयता इसी जाग्रति का परिणाम और अभिव्यक्ति है।
English: Our very presence at the homes of the people serves as a witness, and we ourselves benefit from the ministry, for we cannot declare Bible truths without strengthening our faith.
Hindi: लोगों के घरों में हमारी उपस्थिति ही एक गवाही का काम करती है, और हम खुद सेवकाई से लाभ प्राप्त करते हैं, चूँकि ऐसा नहीं हो सकता कि हम बाइबल की सच्चाइयाँ घोषित कर रहे हों, और हमारा विश्वास मज़बूत न हो रहा हो ।
English: Our veterans are emotionally attached to this demand.
Hindi: हमारे पूर्व सैनिक इस मांग से भावनात्मक रूप से जुड़े हैं।
English: Our veterinary officers are conducting proper surveys in all bird markets, wildlife establishments and water bodies across Delhi.
Hindi: वहीं पशु चिकित्सक दिल्ली के सभी पक्षी बाजारों, जलाशयों, वन जीव स्थानों पर जाकर जांच कर रहे हैं।
English: Our victories in Rajasthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh have given us new hope.
Hindi: राजस्थान, छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश में हमारी जीत ने नयी आशा दी है।
English: Our victorious God himself says They will have to know that I am Jehovah.
Hindi: हमारा विजयी परमेश्वर स्वयं कहता है उन्हें जानना पड़ेगा कि मैं यहोवा हूँ ।
English: Our victory in the Olympic Test event showed that we have excellent bench strength.
Hindi: ओलंपिक टेस्ट टूर्नामेंट में मिली सफलता ने साबित कर दिया कि हमारी बेंच स्ट्रेंथ भी शानदार है।
English: Our victory is certain.
Hindi: विजय हमारी निश्चित है।
English: Our victory over polio will pave the way for the certification of India and other countries in the South East Asia Region as polio-free. He said that today was indeed a day of celebration.
Hindi: पोलियो पर हमारी विजय से भारत तथा दक्षिण पूर्व एशिया क्षेत्र के अन्य देशों को पोलियो मुक्त के रूप में प्रमाणीकरण का मार्ग प्रशस्त होगा। उन्होंने कहा कि आज वास्तव में उत्सव का दिन है।
English: Our video of the day involves a road rage incident that is handled in a different and perhaps unique way
Hindi: हमारा वीडियो ऑफ द डे एक रोड रैज की घटना का है जो कि एक अलग और अनूठे तरीके से संभाली गई है।
English: Our videos are also made possible by your support on .
Hindi: हमारे वीडियो भी संभव बना रहे हैं पर अपने समर्थन के द्वारा।
English: Our videos induce existential dread in many people, and the last few minutes probably haven't helped.
Hindi: हमारे वीडियो के लिए प्रेरित, बहुत से लोगों में अस्तित्व भय और पिछले कुछ मिनट शायद मदद नहीं की है।
English: Our view doesnt change.
Hindi: हमारी राय बदली नहीं है।
English: Our view is a bit slower.
Hindi: हमारी नजर तनिक कमजोर है।
English: Our view is different.
Hindi: हमारा विचार अलग है.
English: Our view is that its a challenging situation but we will get it under control soon, one of the leaders said.
Hindi: """पार्टी के एक नेता ने कहा, """"हमारी राय में स्थिति चुनौतीपूर्ण है लेकिन हम जल्द ही इस पर नियंत्रण प्राप्त कर लेंगे।"""
English: Our view is very clear.
Hindi: हमारा रुख बहुत साफ़ है.
English: Our view is very simple.
Hindi: हमारा नजरिया बेहद साधारण है।
English: Our view is very, very clear.
Hindi: हमारे विचार बहुत बहुत स्पष्ट हैं।
English: Our view was that his dismissal of the charges, from the platform of his show on The Wire or any other media outlet, would have no bearing on any investigation to be conducted against him
Hindi: हमारी राय यह थी कि उनके द्वारा द वायर पर उनके शो के मंच से या किसी दूसरी मीडिया मंच से आरोपों को नकारने का कोई असर उनके खिलाफ की जा रही जांच पर नहीं पड़ेगा
English: Our view was that his dismissal of the charges, from the platform of his show on The Wire or any other media outlet, would have no bearing on any investigation to be conducted against him.
Hindi: हमारी राय यह थी कि उनके द्वारा द वायर पर उनके शो के मंच से या किसी दूसरी मीडिया मंच से आरोपों को नकारने का कोई असर उनके खिलाफ की जा रही जांच पर नहीं पड़ेगा.
English: Our viewpoint.
Hindi: हमारा नज़रिया ।
English: Our views are not considered, he said after a meeting Pawar had with top party leaders of Maharashtra including his nephew and Deputy Chief Minister Ajit Pawar, state NCP chief Madhukar Pichad, Home Minister R R Patil and others.
Hindi: अपने भतीजे और महाराष्ट्र के उपमुख्यमंत्री अजीत पवार और प्रदेश राकांपा प्रमुख मधुकर पिचड़, गृह मंत्री आर आर पाटिल समेत पार्टी के महाराष्ट्र के अन्य शीर्ष नेताओं के साथ पवार की बैठक के बाद पटेल ने कहा, सरकार का कामकाज हमारी अपेक्षाओं के अनुसार नहीं है।
English: Our views are not considered, he said after a meeting Pawar had with top party leaders of Maharashtra including his nephew and Deputy Chief Minister Ajit Pawar, state NCP chief Madhukar Pichad, Home Minister R. R. Patil and others.
Hindi: अपने भतीजे और महाराष्ट्र के उपमुख्यमंत्री अजीत पवार और प्रदेश राकांपा प्रमुख मधुकर पिचड़, गृह मंत्री आर आर पाटिल समेत पार्टी के महाराष्ट्र के अन्य शीर्ष नेताओं के साथ पवार की बैठक के बाद पटेल ने कहा, 'सरकार का कामकाज हमारी अपेक्षाओं के अनुसार नहीं है।
English: Our views are similar in the fight against climate change.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के विरूद्ध संघर्ष में हमारे विचार समान हैं।
English: Our views are similar on the issues of the freedom of navigation in Indo-Pacific on the dangers of the links of proliferation related to North Korea and on the restoration of democratic institutions in Maldives.
Hindi: इंडो-पैसिफिक में समुद्री परिवहन की स्वतंत्रता उत्तर कोरिया से जुड़ी प्रोलिफरेशन की कड़ियों के ख़तरे और मालदीव में लोकतांत्रिक संस्थानों की स्वतंत्रता की बहाली पर हमारे विचारों में समानता है।
English: Our views are similar on the issues of the freedom of navigation in Indo-Pacific. on the dangers of the links of proliferation related to North Korea. and on the restoration of democratic institutions in Maldives
Hindi: इंडो-पैसिफिक में समुद्री परिवहन की स्वतंत्रता. उत्तर कोरिया से जुड़ी प्रोलिफरेशन की कड़ियों के ख़तरे. और मालदीव में लोकतांत्रिक संस्थानों की स्वतंत्रता की बहाली पर हमारे विचारों में समानता है।
English: Our views are similar on the issues of the freedom of navigation in Indo-Pacific. on the dangers of the links of proliferation related to North Korea. and on the restoration of democratic institutions in Maldives.
Hindi: इंडो-पैसिफिक में समुद्री परिवहन की स्वतंत्रता. उत्तर कोरिया से जुड़ी प्रोलिफरेशन की कड़ियों के ख़तरे. और मालदीव में लोकतांत्रिक संस्थानों की स्वतंत्रता की बहाली पर हमारे विचारों में समानता है।
English: Our views have been further confirmed by the views of the former CBI Director, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हमारे दृष्टिकोण की पूर्व सीबीआई निदेशक ने भी पुष्टि की है।
English: Our views on the re-structuring of the United Nations have been projected before the world community and we will pursue our objective with vigour.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ पुनर्गठन के बारे में हमने अपने विचार विश्व समुदाय के सामने रख दिए हैं और हम अपने उद्देश्य के लिए उत्साहपूर्वक जुटे रहेंगे।
English: Our vigilance will ensure our future generations breathe the air of freedom and democracy, Shah tweeted.
Hindi: शाह ने ट्वीट किया, 'हमारी सतर्कता ही यह सुनिश्चित करेगी कि हमारी भावी पीढ़ियां स्वतंत्रता और लोकतंत्र की हवा में सांस लें।
English: Our village - folk do not get fresh air though they are surrounded by fresh air. they don 't get fresh food though they are surrounded by the freshest foods.
Hindi: हमारे ग्रामवासियोंको शुद्ध हवा नहीं मिलती, यद्यपि वे शुद्ध हवासे घिरे हुए रहते हैं. उन्हें ताजा अन्न नहीं मिलता, यद्यपि उनके चारों ओर ताजेसे ताजा अन्न होता है।
English: Our village Kedarpuri is about 8 kilometres away from the district headquarters in Gwalior.
Hindi: कुम्हारी गांव जिला मुख्यालय से लगभग 8 किलोमीटर दूर है.
English: Our village came under Hungarian rule for a while, but then Romanian soldiers returned and took the village back.
Hindi: कुछ समय के लिए हमारा गाँव हंगेरियन शासन के अधीन आ गया, लेकिन फिर रोमेनियन सैनिक लौटे और उन्होंने गाँव पर वापस क़ब्ज़ा कर लिया ।
English: Our village has stood by the Gandhi family for decades.
Hindi: उन्होंने कहा,'हमारा गांव दशकों तक गांधी परिवार के साथ खड़ा रहा।
English: Our village is badly affected.
Hindi: हमारा गांव बुरी तरह से प्रभावित है.
English: Our village is on the border
Hindi: हमारा गाँव बॉर्डर पर है
English: Our village is spread over 3,500 acres
Hindi: हमारे गांव का रकबा 3,500 एकड़ का है
English: Our village name is getting spoilt.
Hindi: हमारे गांव का नाम हो रहा है।
English: Our village will be prosperous again!
Hindi: हमारा गांव फिर से खुशहाल हो जाएगा।
English: Our villages must get their due.
Hindi: हमारे गांवों को उनका बकाया जरूर मिलना चाहिए।
English: Our vindictive politics ensures that a defeated political leader is perforce constrained to stay in the political arena and defend himself.
Hindi: हमारी प्रतिशोधी राजनीति एक हारे हुए राजनेता को इस बात के लिए विवश कर देती है कि वह सियासी अखाड़े में बना रहे अौर अपना बचाव करता रहे।
English: Our visible life and the actions of that life are no more than a series of significant expressions, but that which it tries to express is not on the surface. our existence is something much larger than this apparent frontal being which we suppose ourselves to be and which we offer to the world around us.
Hindi: हमारा प्रत्यक्ष जीवन और इसके कर्म कुछ-एक अर्थपूर्ण अभिव्यक्तियों की शृंखला से अधिक कुछ नहीं है किन्तु जिसे यह जीवन अभिव्यक्त करने का यत्न करता है वह उपरितल पर नहीं हैं जिस गोचर सम्मुखस्थ सत्ता को हम अपना-आप मानते हैं और जिस हम अपने चारों और से संसार के सामने प्रस्तुत करते हैं, उसकी अपेक्षा हमारी सत्ता एक बहुत अधिक विस्तृत वस्तु है।
English: Our vision and our goals are clear.
Hindi: हमारी परिकल्पना तथा हमारे लक्ष्य स्पष्ट हैं।
English: Our vision for Dance with Madhuri is to take the expression and passion of dance to everyone, said Madhuri.
Hindi: माधुरी ने एक बयान में कहा, डांस विद माधुरी को लेकर हमारा दृष्टिकोण हर एक शख्स में नृत्य के प्रति जुनून और अभिव्यक्ति को देखना है।
English: Our vision for India-China relations is of a truly good neighbourly relationship that is based on a high degree of trust and understanding with a strong intersection of common interests.
Hindi: भारत-चीन के संबंधों के बारे में हमारी संकल्पना, सही मायने में ऐसे अच्छे पड़ोसी के रिश्तों की है जो कि उच्च दर्जे के विश्वास तथा समझ पर आधारित हों तथा उनमें साझा हितों की प्रबलता हो।
English: Our vision for Indian Ocean Region is rooted in advancing cooperation in our region. and, to use our capabilities for the benefit of all in our common maritime home.
Hindi: हिंद महासागर क्षेत्र के लिए हमारा विजन हमारे क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने, अपनी क्षमताओं का इस्तेमाल हमारे समान सामुद्रिक आशियाने में सभी के लिए करने पर आधारित है।
English: Our vision for Indias development is such that it also leads to a better planet
Hindi: भारत के विकास का हमारा विजन कुछ इस तरह का है, जिससे बेहतर धरा का मार्ग भी प्रशस्त होता है
English: Our vision for Indias development is such that it also leads to a better planet Act East Policy In the spirit of our Act East Policy, we are paying special attention to enhance connectivity with this region.
Hindi: भारत के विकास का हमारा सपना ऐसा है कि यह बेहतर धरा की ओर भी बढ़ रहा है। एक्ट ईस्ट पॉलिसी अपनी एक्ट ईस्ट पॉलिसी की भावना से, हम इस क्षेत्र में संपर्कता बढ़ाने पर विशेष ध्यान दे रहे हैं।
English: Our vision for Indias development is such that it also leads to a better planet.
Hindi: भारत के विकास का हमारा विजन कुछ इस तरह का है, जिससे बेहतर धरा का मार्ग भी प्रशस्त होता है।
English: Our vision for New India includes not only caring for those living in the nation but also outside
Hindi: नए भारत की हमारी कल्पना में न केवल देश में रहने वालों की बल्कि बाहर की भी चिंता करना है
English: Our vision for New India includes not only caring for those living in the nation but also outside.
Hindi: नये भारत के हमारे दृष्टिकोण में देश में रहने वालों की ही नही, बल्कि विदेशों में रहने वालों की भी चिंता करना शामिल है।
English: Our vision for the future is very clear.
Hindi: भविष्य की हमारी दिशा स्पष्ट है।
English: Our vision for the region, as outlined by Prime Minister Shri Narendra Modiji at the Eighteenth Summit, rests on the pillars of trade, investments, wide-ranging development cooperation, contacts between our people - and, all through seamless connectivity.
Hindi: इस क्षेत्र के लिए हमारा दृष्टिकोण प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 18वें शिखर सम्मेलन में व्यक्त किया था, जो व्यापार, निवेश, व्यापक विकास सहयोग, हमारी जनता के मध्य संबंध और सहज जुड़ाव के मजबूत स्तंभों पर निर्भर करता है।
English: Our vision for this region is rooted in cooperation and integration.
Hindi: इस क्षेत्र के लिए हमारा दृष्टिकोण आपसी सहयोग और एकजुटता में समाहित है।
English: Our vision for wellness is as much global as it is domestic.
Hindi: कल्याण के लिए हमारा लक्ष्य जितना घरेलू है उतना ही वैश्विक भी है।
English: Our vision has been to touch the lives of car owners in India by offering them the worlds best technology including connected mobility.
Hindi: हमारा विजन भारत में कार मालिकों की जिंदगी को छूने का रहा है, ताकि उन्हें दुनिया की सबसे अच्छी तकनीक से जोड़ा जा सके।
English: Our vision is clear.
Hindi: हमारी राय स्पष्ट है.
English: Our vision is for greater investment, better infrastructure and maximum job creation
Hindi: हमारी अधिक निवेश, बेहतर बुनियादी ढांचे और अधिकतम रोजगार सृजन की कल्पना
English: Our vision is for greater investment, better infrastructure and maximum job creation Prime Minister Narendra Modi in Lok Sabha said that his government has kept the fiscal deficit in check.
Hindi: हमारी अधिक निवेश, बेहतर बुनियादी ढांचे और अधिकतम रोजगार सृजन की कल्पना लोकसभा में प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि उनकी सरकार ने राजकोषीय घाटे पर अंकुश लगाया है।
English: Our vision is our strength.
Hindi: हमारा दृढ़संकल्प हमारी मजबूती है।
English: Our vision is to change the health of the country, encourage investment in prevention and use lifestyle as the new religion and the magic drug.
Hindi: हमारा उद्देश्य देश के स्वास्थ्य को बदलने, रोकथाम में निवेश को प्रोत्साहित करने और जीवन शैली को नए धर्म और जादू की दवा के रूप में उपयोग करने का है.
English: Our vision is to create a globally competitive industry and services base equipped with skill, speed and scale.
Hindi: हमारा विजन वैश्विक स्तर पर कौशल, गति एवं व्यापक स्तर से युक्त एक प्रतिस्पर्धी औद्योगिक एवं सेवा आधार सृजित करने का है।
English: Our vision is to create an integrated digital health platform and have longitudinal electronic health record for 1.3 billion people of India with a view to reduce cost of repeated diagnostics, reduce out of pocket expenditure and ensure precision medication, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा विजन एकीकृत डिजिटल स्वास्थ्य प्लेटफॉर्म बनाना तथा भारत के 1.3 बिलियन लोगों का इलेक्ट्रोनिक स्वास्थ्य रिकोर्ड बनाना है ताकि रोग की जांच पर बार-बार लगने वाली लागत कम हो सके, लोगों को जेब से होने वाले खर्च में कमी आए और सही चिकित्सा उपलब्ध हो सके
English: Our vision is to create differentiated stories across diverse genres and we cant wait to craft and usher many more remarkable series and films into the world with Netflix.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हमारा विजन विभिन्न शैलियों में कहानियों का निर्माण करना है और हम नेटफ्लिक्स के साथ दुनिया में कई और उल्लेखनीय सीरीज और फिल्मों को लेकर आएंगे।
English: Our vision is to establish GIFT IFSC as a Dominant Gateway for global financial flows into and out of India, and simultaneously emerge as a major global financial hub.
Hindi: हमारा दृष्टिकोण गिफ्ट आईएफएससी को वैश्विक वित्तीय प्रवाह के लिए, भारत और भारत के बाहर प्रभावी मार्ग के रूप में स्थापित करना है
English: Our vision is to expand the IoT to go beyond just connecting smartphones, smartwatches and other high-end devices, said senior author Xinyu Zhang, Professor at the University of California San Diego.
Hindi: अमेरिका के सैन डियागो स्थित यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया के प्रोफेसर व शोध के वरिष्ठ लेखक शिन्यू झांग ने कहा, हमारा दृष्टिकोण आईओटी का विस्तार केवल स्मार्टफोन्स, स्मार्टवाचेज और अन्य हाई एंड डिवाइसों को जोड़ने से परे करना है।
English: Our vision is to increase port capacity from 1400 million tonnes to 3000 million tonnes by 2025.
Hindi: हमारे दृष्टिकोण में 2025 तक पत्तनों की क्षमता 1400 मिलियन टन से बढ़ाकर 3000 मिलियन टन करने की है।
English: Our vision is to provide round the clock electricity to every village by 2022 when India celebrates 75th years of its independence.
Hindi: हमारा एक सपना है कि 2022 में जब भारत अपनी आजादी के 75 साल मनाता होगा, तब हिन्दुस्तान के हर गांव में 24 घंटे बिजली उपलब्ध होनी चाहिए।
English: Our vision is to touch every Indian with the cultural legacy of India.
Hindi: हमारा विचार है कि भारत की सांस्कृतिक विरासत को हर भारतीय तक पहुंचाया जाए।