Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most of the athletic venues were already in existence from the first time St. Moritz hosted the Winter Games in 1928.
Hindi: एथलेटिक जगहों में से अधिकांश पहले से ही 1928 में सेंट मॉरीट्स ने शीतकालीन खेलों की मेजबानी की थी।
English: Most of the attacks have taken place in the north of the Sinai Peninsula but assaults have also occurred in other parts of the country, including the capital Cairo.
Hindi: हालांकि अधिकतर हमले सिनाई प्रायद्वीप के उत्तर में हुए हैं लेकिन राजधानी काहिरा समेत देश के अन्य हिस्सों में भी हमले हुए हैं।
English: Most of the attendees were IITians on campus.
Hindi: अधिकांश छात्र आईटीआई परिसर में मौजूद थे।
English: Most of the attendees were ethnic Hazaras.
Hindi: उपस्थित लोगों में से अधिकांश जातीय हज़ार थे।
English: Most of the axons of the optic nerve terminate in the lateral geniculate nucleus from where information is relayed to the visual cortex, while other axons terminate in the pretectal nucleus and are involved in reflexive eye movements.
Hindi: ऑप्टिक तंत्रिका के अधिकांश अक्षतंतु पार्श्विक जानुवतीय नाभि में ख़त्म होते हैं जहाँ से जानकारी दृश्य प्रांतस्था को रिले की जाती है, जबकि बाकी कुछ अक्षतंतु प्रीटेक्टल नाभि में ख़त्म होते हैं और आँखों के रेफ्लेक्सिव आन्दोलनों में शामिल होते हैं।
English: Most of the bacteria in intestinal tract are indigenous in nature.
Hindi: आंत्र संबंधी मार्ग में अधिकतर जीवाणुओं की देशी प्रकृति होती है।
English: Most of the bangaloreans runs restaurants for their livelihood.
Hindi: ज्यादातर बंगलोर उनकी आजीविका के लिए रेस्तरां चलाते है।
English: Most of the bank branches remained closed.
Hindi: अधिकांश बैंक शाखाएं बंद रहीं।
English: Most of the banks are entering in retail banking in big way.
Hindi: अधिकांश बैंक बडी मात्रा में खुदरा बैंकिंग के क्षेत्र में उतर रहे हैं।
English: Most of the banks are giving 4 per cent interest on savings bank deposits,though some lenders,following freeing of this rate by RBI,are giving a return of 6 per cent.
Hindi: ज्यादातर बैंक बचत बैंक खाते पर 4 प्रतिशत ब्याज दे रहे हैं जबकि कुछ गिने-चुने बैंक 6 प्रतिशत तक ब्याज की पेशकश कर रहे हैं।
English: Most of the banks do notify the account holders before freezing their account by serving them with a notice.
Hindi: ज्यादातर बैंक खाताधारकों को उनके खाते को फ्रीज करने से पहले नोटिस भेज कर सूचित करते हैं।
English: Most of the banks had already informed their customers about the strike and its impact on their normal banking operations.
Hindi: अधिकतर बैंक अपने ग्राहकों को हड़ताल एवं सामान्य बैंकिंग कामकाज पर इसके पड़ने वाले प्रभाव के बारे में बता चुके थे।
English: Most of the banks have already informed customers about the strike.
Hindi: इस हड़ताल के बारे में ज्यादातर बैंकों ने अपने ग्राहकों को जानकारी दे दी है।
English: Most of the banks have already reduced their base rates along with lending rates, bank deposit interest rates have also come down.
Hindi: अधिकतर बैंकों ने उधार की ब्याज दरों, बैंक में जमा राशि पर ब्याज दर के साथ आधाभूत दरों को भी कम कर दिया है।
English: Most of the banks in India do offer pre-maturity withdrawal facility to the investors.
Hindi: भारत के अधिकांश बैंक निवेशकों को प्री-मेच्योरिटी विद्ड्रॉअल मैच्योरिटी से पहले पैसा निकालने सुविधा देते हैं।
English: Most of the banks including SBI had informed their customer about strike call given by All India Bank Employees Association AIBEA and Bank Employees Federation of India BEFI to protest against bank mergers and fall in deposit rates.
Hindi: भारतीय बैंक संघ आईबीए ने बैंकों को सूचित किया है कि अखिल भारतीय बैंक कर्मचारी संघ एआईबीईए और अखिल भारतीय बैंक अधिकारी संघ के सदस्यों ने कई मुद्दों को लेकर हड़ताल का नोटिस दिया है.
English: Most of the banks including the countrys largest lender, State Bank of India SBI, have already informed customers about the strike and its impact on them.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई सहित ज्यादातर बैंकों ने अपने ग्राहकों को हड़ताल और उसके प्रभाव के बारे में पहले ही सूचित कर दिया है.
English: Most of the banks remained shut
Hindi: अधिकतर बैंक भी बंद रहे
English: Most of the banks remained shut.
Hindi: अधिकांश बैंकों में ताले लगे रहे।
English: Most of the banks, including SBI, PNB and BoB, have already informed their customers that functioning of branches and offices will be impacted if the strike takes off.
Hindi: एसबीआई, पीएनबी व बैंक ऑफ बड़ौदा सहित ज्यादातर बैंकों ने प्रस्तावित हड़ताल के बारे में अपने ग्राहकों को सूचित करते हुए कहा है कि हड़ताल हुई तो उनकी शाखाओं व कार्यालयों में कामकाज प्रभावित होगा.
English: Most of the banks, including State Bank of India, Punjab National Bank and Bank of Baroda have already informed their customers that functioning of branches and offices will be impacted if the strike takes off.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बड़े बैंकों स्टेट बैंक, पंजाब नैशनल बैंक और बैंक ऑफ बड़ौदा सहित कई बैंकों ने अपने ग्राहकों को पहले ही सूचित कर दिया है कि यदि हड़ताल होती है तो उनकी शाखाओं में कामकाज प्रभावित हो सकता है।
English: Most of the banks, including State Bank of India, Punjab National Bank and Bank of Baroda, have already informed their customers about functioning of branches and offices due to strike.
Hindi: इस हड़ताल के बारे में भारतीय रिजर्व बैंक,पंजाब नेशनल बैंक और बैंक ऑफ बड़ौदा सहित ज्यादातर बैंको ने इस स्ट्राइक के बारे में अपने ग्राहकों को सूचित कर दिया है।
English: Most of the banks, including nationalised ones, are functioning normally, while only a few private industries recorded low attendance.
Hindi: राष्ट्रीयकृत सहित अधिकांश बैंक सामान्य रूप से काम कर रहे हैं, जबकि कुछ निजी उद्योगों में बंद का असर दिखा.
English: Most of the basic scriptures of Hinduism originated in north India, but refinements in their philosophy were introduced by thinkers from the south.
Hindi: हिंदू धर्म के अधिकतर धर्मग्रंथों का मूल उत्तर भारत है लेकिन उनके दर्शन का परिष्कार दक्षिण के चितंकों ने किया।
English: Most of the batsmen Ambati Rayudu, Australian Shane Watson, West Indian Dwayne Bravo, skipper Dhoni and Suresh Raina have contributed whenever the team needed.
Hindi: चेन्नई के अधिकतर बल्लेबाज अंबाती रायुडू, शेन वाटसन, ड्वायन ब्रावो, धौनी और सुरेश रैना ने जब भी टीम को जरूरत पड़ी है, बल्ले से अपना योगदान दिया है।
English: Most of the batsmen, including captain Mahendra Singh Dhoni, opening pair of Virender Sehwag and Gautam Gambhir, veterans Rahul Dravid and VVS Laxman, cut a sorry figure in the series.
Hindi: शृंखला में भारत के अधिकांश बल्लेबाज नाकाम रहे जिसमें कप्तान महेंद्र सिंह धोनी, वीरेंद्र सहवाग और गौतम गंभीर की सलामी जोड़ी, अनुभवी राहुल द्रविड़ और वीवीएस लक्ष्मण शामिल हैं।
English: Most of the batsmen, including left-handed David Warner, skipper Steve Smith, Glenn Maxwell and Usman Khawja, practised in nets.
Hindi: बायें हाथ के आक्रामक बल्लेबाज डेविड वार्नर, कप्तान स्टीव स्मिथ, ग्लेन मैक्सवेल और उस्मान ख्वाजा सहित अधिकांश बल्लेबाजों ने नेट पर अभ्यास किया.
English: Most of the battles were fought by opposing infantry and armoured units, with substantial backing from air forces, and naval operations.
Hindi: अधिकांश युद्धपोत पैदल सेना और बख्तरबंद इकाइयों का विरोध करते हुए, वायु सेना से पर्याप्त समर्थन के साथ, और नौसेना के संचालन से लड़े गए।
English: Most of the beds in private hospitals are full and the demand is rising day by day.
Hindi: प्राइवेट अस्पतालों में अधिकांश बेड भर गए हैं और इनकी मांग दिन-प्रतिदिन बढ़ रही है।
English: Most of the benches are broken.
Hindi: अधिकतर कल्ले फूट चुके हैं।
English: Most of the beneficiaries of this project are farmers from Uttar Pradesh.
Hindi: इस परियोजना के अधिकांश लाभार्थी उत्तर प्रदेश के किसान हैं।
English: Most of the beneficiaries will receive the quota for the first month within April or latest by the first week of May
Hindi: अधिकांश लाभार्थियों को अप्रैल के भीतर या मई के पहले सप्ताह तक पहले महीने का कोटा प्राप्त हो जाएगा
English: Most of the beneficiaries will receive the quota for the first month within April or latest by the first week of May.
Hindi: ज्यादातर लाभार्थियों को यह दाल पहले महीने अप्रैल या मई के शुरू में मिल जाएगी।
English: Most of the bicycle components and bicycle parts in India, except free wheels and single piece bicycle hubs are manufactured by the small scale sector.
Hindi: अधिकांश साइकिल संघटक और भारत में साइकिल के पुर्जें फ्री व्हील और सिंगल पीस साइकिल हब का विनिर्माण लघु क्षेत्रकों द्वारा किया जाता है।
English: Most of the big Naxalites have either been killed or have surrendered.
Hindi: नक्सलियों के ज्यादातर बड़े कमांडर या तो मारे चले गये हैं या आत्मसमर्पण कर सरकार
English: Most of the big banks like HDFC Bank, Kotak, ICICI Bank are nearing record highs.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक, एसबीआई और एचडीएफसी जैसे प्रमुख बैंकिंग दिग्गज तेजी के साथ कारोबार कर रहे हैं।
English: Most of the big business houses in India that have set up large plants and manufacturing bases are deeply frustrated with the DPSUs and their babu bosses who have ensured that things remain as they are.
Hindi: भारत के अधिकांश बड़े व्यापारिक घराने जिन्होंने बड़े संयंत्र और विनिर्माण आधार स्थापित किए हैं डीपीएसयू और उनके नौकरशाहों से काफी निराश हैं, जिन्होंने यह सुनिश्चित किया है कि चीजें वैसी ही रहें, जैसी वे हैं।
English: Most of the big pharmaceutical companies, including Astra-Zeneca and GlaxoSmithKline, conduct drug trials in India.
Hindi: आस्त्रा जेनेका और ग्लैक्सोस्मिथक्लाइन जैसी विश्व की प्रमुख दवा कंपनियां अपने उत्पादों को परीक्षण के तौर पर भारत में पेश कर रही हैं।
English: Most of the biggest stories to embarrass the Narendra Modi government have been broken and pursued by the MSM, including that story on the prime ministers infamous suit.
Hindi: एमएसएम द्वारा नरेन्द्र मोदी सरकार को शर्मिंदा करने वाली बड़ी-बड़ी कहानियों को चलाया गया है जिसमें प्रधानमंत्री के कुख्यात सूट की कहानी भी शामिल है।
English: Most of the black money are in the hand of political parties, Kejriwal said referring that the recent move will help the political parties in changing black money to white.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि यह कदम राजनीतिक पार्टियों को अपना काला धन सफेद करने में मदद करेगा। उन्होंने कहा कि अधिकांश काला धन राजनीतिक पार्टियों के हाथों में है।
English: Most of the black money is held not in the form of cash but in the form of real sector assets such as gold or real estate and that this move would not have a material impact on those assets, the board observed in its 561st meeting held in Delhi.
Hindi: निदेशक मंडल की 561वीं बैठक में कहा गया कि ज्यादातर कालाधन नकद रूप में नहीं है, बल्कि सोना और अचल सम्पत्ति के रूप में है और इस कदम का वैसी संपत्ति पर ठोस असर नहीं होगा.
English: Most of the black money is held not in the form of cash but in the form of real sector assets such as gold or real-estate andthis move would not have a material impact on those assets, the RBI board had said.
Hindi: आरबीआई ने कहा, ज्यादातर काला धन कैश में नहीं है बल्कि ये वास्तविक क्षेत्र की संपत्तियां जैसे कि सोना और रियल इस्टेट में है और नोटबंदी से इन पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा.
English: Most of the black money is in real estate
Hindi: सबसे ज्यादा काला धन रियल स्टेट में है।
English: Most of the blocked websites are ones hosting hardcore pornography.
Hindi: ब्लॉक की गई ज्यादातर वेबसाइटें ऐसी हैं, जो हार्डकोर पॉर्नोग्राफ़ी होस्ट करती हैं।
English: Most of the bodies have been identified.
Hindi: अधिकांश शवों की पहचान कर ली गयी है।
English: Most of the bodies recovered were badly mutilated, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बरामद अधिकतर शव बुरी तरह क्षत विक्षत थे।
English: Most of the bodies were found in a production room of the factory located in Tanggerang, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी के मुताबिक, अधिकतर शव तांगेरंग में कारखाने के उत्पादन कक्ष में मिले।
English: Most of the bodies were recovered from the mud.
Hindi: अधिकांश शव क्षेत्र में जलमग्न कीचड़ से बरामद किए गए।
English: Most of the bodies were retrieved from the houses around that building while firefighters now prepare to enter into the five-storey building, the main spot in search of more bodies, PTI quoted a police official at the scene as saying.
Hindi: घटनास्थल पर मौजूद एक पुलिस अधिकारी ने कहा, ज्यादातर शव इमारतों के आसपास मौजूद मकानों से बरामद किए गए जबकि दमकल कर्मी और शवों की तलाश में पांच मंजिला इमारत में घुसने के लिए तैयार हैं।
English: Most of the bodies were severely burnt and difficult to recognise, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अधिकतर शव इतनी बुरी तरह जल गए कि उनकी पहचान कर पाना भी मुश्किल है।
English: Most of the bollywood celebrities and cricketers attend the party.
Hindi: पार्टी में नजर आई क्रिकेट और बॉलीवुड की कई हस्तियां
English: Most of the bollywood celebrities are present there .
Hindi: जिसमें अधिकतर बॉलीवुड सेलिब्रिटीज नजर आ चुकी हैं।
English: Most of the bombs were planted in cars and scooters.
Hindi: ज्यादातर बम स्कूटर और कार में रखे गए थे.
English: Most of the bones show signs of having been dissected, sawn or cut.
Hindi: ज्यादातर हड्डियों से उनके चीरे होने, आरी से काटे जाने, या कटे होने के लक्षण दिखते हैं।
English: Most of the books composed in Bengal were sent to Vrindavana for their approval.
Hindi: बंगाल में रचित होने वाले ग्रंथ उनकी सहमति प्राप्त करने के लिए वृंदावन भेजे जाते थे।
English: Most of the books in his library are rare and out of print.
Hindi: उनके पुस्तकालय की अधिकांश पुस्तकें दुर्लभ और अप्राप्य हैं।
English: Most of the books in this collection are in English.
Hindi: इसके अतिरिक्त इस पुस्तकालय में मिलने वाली अधिकतर किताबें अंग्रेजी भाषा में हैं।
English: Most of the booths in the 48 constituencies spread over of East and West Champaran, Gopalganj, Siwan, Saran and Vaishali districts would be guarded by central para-military forces and armed police personnel from other states, Neelmani said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वी चंपारण, पश्चिमी चंपारण, गोपालगंज, सीवान, सारण और वैशाली जिलों के 48 विधानसभा क्षेत्रों में से ज्यादातर में बिहार सैन्य पुलिस सहित केंद्रीय अर्धसैनिक बल और अन्य राज्यों से बुलाये गए सशस्त्र पुलिस के जवानों को तैनात किया जाएगा।
English: Most of the bowlers above him are spinners with only Ajay Dev Goud 33 wickets being a genuine all-rounder.
Hindi: वहीं उनसे ज्यादा विकेट चटकाने वाले ज्यादातर गेंदबाज स्पिनर हैं जिनमें से अजय देव गौड़ 33 विकेट ही ऐसे गेंदबाज हैं जो असल में ऑलराउंडर हैं.
English: Most of the bowlers struggle to get their rhythm for the first few matches after making a comeback.
Hindi: अधिकांश गेंदबाज पहले कुछ मैचों के बाद वापसी करने के बाद अपनी लय पाने के लिए संघर्ष करते हैं।
English: Most of the boxers in the 51kg category are fighting in this, so I will get to know who is stronger than me and accordingly I can make plans, she said.
Hindi: 51 किलोग्नाम भारवर्ग के अधिकांश मुक्केबाज इसमें लड़ रहे हैं इसलिए मुझे पता चल जाएगा कि कौन मुझसे ज्यादा मजबूत है और मैं उसके अनुसार योजना बना सकती हूं।
English: Most of the branded cell phones are available at a discount in the open market.
Hindi: अधिकांश ब्रान्ड वाले सेल फोन बाज़ार में बट्टे पर उपलब्ध हैं।
English: Most of the brokerages expect the RBI to cut rates by 25 basis points.
Hindi: अधिकांश विशेषज्ञों को उम्मीद है कि आरबीआई रीपो दर में 25 आधार अंक की कटौती कर सकता है।
English: Most of the bronze was used to make bombards for the fortification of Castel Sant'Angelo, with the remaining amount used by the Apostolic Camera for various other works.
Hindi: ज्यादातर कांसे का उपयोग सेंट' एंजेलो कैसल की किलेवन्दी के लिए गोला बनाने में हुआ, तथा बचे हुए परिमाण को धार्मिक नेताओं एपोस्टोलिक कैमरा द्वारा विभिन्न कार्यों में इस्तेमाल किया गया।
English: Most of the buildings are likely to be completed by March 2021
Hindi: अधिकांश भवनों के मार्च 2021 तक पूरे हो जाने की संभावना है
English: Most of the buildings during the British period, such as the Victoria Terminus and Bombay University, were built in Gothic Revival style.
Hindi: ब्रिटिश काल की अधिकांश इमारतें, जैसे विक्टोरिया टर्मिनस और बंबई विश्वविद्यालय, गोथिक शैली में निर्मित हैं।
English: Most of the buildings had collapsed.
Hindi: भवन का अधिकांश हिस्सा गिर चुका है.
English: Most of the buildings have suffered damage.
Hindi: अधिकतर बहुमंजिला इमारतें क्षतिग्रस्त हो गई हैं।
English: Most of the buildings in the new capital including the bungalows were actually designed by other architects, not Lutyens.
Hindi: नई राजधानी की अधिकांश इमारतों बंगलों समेत के डिजाइन लुटियंस ने नहीं बल्कि दूसरे वास्तुकारों ने तैयार किए थे.
English: Most of the buildings in the stadium were destroyed, and the ground was damaged substantially.
Hindi: स्टेडियम की अधिकांश इमारतें नष्ट हो गईं और मैदान काफी हद तक क्षतिग्रस्त हो गया।
English: Most of the buses at the station were headed to Jordan, Syria and Lebanon.
Hindi: अड्डे पर अधिकतर बसें जॉर्डन, सीरिया और लेबनॉन को जा रही थी।
English: Most of the business establishments, temples, educational institutions, have been closed till the end of this month while the government offices are working with minimum strength after applying 50 percent employees on routine basis.
Hindi: अधिकांश व्यावसायिक प्रतिष्ठान, मंदिर, शैक्षणिक संस्थान इस महीने के अंत तक के लिए बंद कर दिए गए हैं, जबकि सरकारी कार्यालयों में नियमित कार्यों के लिए 50 प्रतिशत कर्मचारी काम कर रहे हैं।
English: Most of the business is sourced from US and Europe.
Hindi: इनमें से अधिकांश सौदे अमेरिका और यूरोप से संबंधित हैं।
English: Most of the business leaders were in favour of reduction in interest rate at least by 50 basis points to send the positive signal to the market, industry and the corporate world at large as well as to boost the investment sentiments.
Hindi: अधिकांश व्यापार प्रमुखों ने बाजार, उद्योग और कॉरपोरेट विश्व के साथ ही निवेश के भावों को सकारात्मक संकेत देने के लिए ब्याज दर में कम से कम 50 आधार अंकों की कटौती की बात कही।
English: Most of the callers have sought information on signs and symptoms of the disease and travel related risk of acquiring the infection.
Hindi: अधिकतर काल करने वालों ने रोग के लक्षण और संकेतों तथा संक्रमण संबंधी यात्रा जोखिम के बारे में सूचना मांगी ।
English: Most of the calls received come from the areas in western Uttar Pradesh, Punjab and Haryana, regions from where most of the honour killings have been reported.
Hindi: हेल्पलाइन को ज्यादातर पश्चिमी उत्तरप्रदेश, पंजाब और हरियाणा से प्रेमी जोड़ों के फोन आ रहे हैं, जहां झूठी शान के लिए हत्या सबसे ज्यादा आम हैं।
English: Most of the cancelled flights were bound for Delhi and Mumbai.
Hindi: जिन उड़ानों को रद्द किया गया है, उनमें ज्यादातर दिल्ली और मुंबई से अंतरराष्ट्रीय गंतव्यों तक जाने वाली उड़ानें हैं.
English: Most of the candidates fielded by ally partners were unworthy, who could not offer any resistance to the NDA candidates, a former RJD minister told ThePrint.
Hindi: राजद के पूर्व मंत्री ने दिप्रिंट को बताया कि सहयोगियों द्वारा मैदान में उतारे गए अधिकांश उम्मीदवार अयोग्य थे, जो एनडीए उम्मीदवारों को कोई टक्कर नहीं दे सकते थे.
English: Most of the candidates fielded by the BJP are sons and daughters of MLAs or MPs.
Hindi: भाजपा की ओर से अधिकतर उम्मीदवार सांसद और विधायक के पुत्र या पुत्री हैं.
English: Most of the candidates have been taken to secure locations and some have been given a security cover.
Hindi: अधिकतर प्रत्याशियों को सुरक्षित स्थानों पर ले जाया गया और कुछ को सुरक्षा भीदी गई है।
English: Most of the candidates in waiting list are at the verge of crossing the age bar.
Hindi: प्रतीक्षा सूची में शामिल अनेक उम्मीदवार आयु सीमा पार होने के मुहाने पर हैं।
English: Most of the cane was grown on small, uneconomic plots of land.
Hindi: अधिकांश गन्ना छोटे और अनार्थिक भूमि खंडों पर उगाया जाता था.
English: Most of the canteens witness full-house crowds on weekdays, especially the ones which are located near busy locations such as colleges and hospitals.
Hindi: ज्यादातर कैंटीनों में सप्ताह के कामकाजी दिनों में खूब भीड़ रहती है खासतौर से व्यस्त इलाकों की कैंटीन में जैसे कि कॉलेज या अस्पताल के आस पास.
English: Most of the capital share is borrowed from the market.
Hindi: कैपिटल रिसिट में अधिकतर हिस्सेदारी बाजार से उधारी की होती है।
English: Most of the carvings on the walls and pillars of the vav are dedicated to Lord Vishnu in different forms of his incarnations, like Rama, Vamana, Mahishasuramardini, Kalki, Mahishasura Mardini, Vamana and Varahi, to name a few
Hindi: वाव की दीवारों और स्तंभों पर अधिकांश नक्काशियां, राम, वामन, महिषासुरमर्दिनी, कल्कि, आदि जैसे अवतारों के विभिन्न रूपों में भगवान विष्णु को समर्पित हैं।
English: Most of the cases are asymptomatic.
Hindi: अधिकांश मामले बिना लक्षण वाले हैं।
English: Most of the cases are mild.
Hindi: अधिकांश मामले हल्के लक्षण वाले हैं.
English: Most of the cases are registered in Delhi.
Hindi: ज्यादातर मामले दिल्ली के हैं।
English: Most of the cases filed against him are of chain-snatching, robbery and theft.
Hindi: उस पर दर्ज ज्यादातर मुकदमे लूट, छिनैती व चोरी के हैं।
English: Most of the cases from Guntur 118, Kurnool 97, Nellore 56, Krishna 45, Prakasam 42, Kadapa 33, West Godavari 31.
Hindi: अधिकतर मामले गुंटूर 118, कुरनूल 97, नेल्लोर 56, कृष्णा 45, प्रकाशम 42, कडप्पा 33, पश्चिम गोदावरी 31 के हैं।
English: Most of the cases from Guntur 118, Kurnool 97, Nellore 56, Krishna 45, Prakasam 42, Kadapa 33, West Godavari 31. State to distribute free ration to poor from tomorrow, following social distancing norms.
Hindi: अधिकतर मामले गुंटूर 118, कुरनूल 97, नेल्लोर 56, कृष्णा 45, प्रकाशम 42, कडप्पा 33, पश्चिम गोदावरी 31 के हैं
English: Most of the cases have been reported from Bengaluru.
Hindi: इनमें सबसे ज्यादा मामले बेंगलुरु के हैं।
English: Most of the cases have been reported from Muzaffarpur.
Hindi: सबसे ज्यादा मामले मुजफ्फरपुर में सामने आए हैं।
English: Most of the cases have been reported from the Shastri Nagar area in Jaipur.
Hindi: ज़्यादातर मामले जयपुर के शास्त्रीनगर इलाके में दर्ज किए गए हैं.
English: Most of the cases have taken place in and around Delhi.
Hindi: अधिकांश मामले दिल्ली तथा इसके आसपास के हैं।
English: Most of the cases investigated pointed to the alleged use of chlorine gas in barrel bombs dropped from helicopters.
Hindi: ज्यादातर मामलों में जांच में हेलीकॉप्टरों से गिराए गए बैरल बमों में क्लोरीन गैस के कथित उपयोग का संकेत मिला।
English: Most of the cases pertain to the Revenue, Public Works, Health and Medical Departments.
Hindi: इन मामलों में ज्यादातर बिजली, पुलिस, स्वास्थ्य और राजस्व विभाग से संबंधित मामले हैं।
English: Most of the cases remain unreported.
Hindi: अधिकांश वारदातें अभी अनसुलझी हुई है।
English: Most of the cases that have come up so far either are of hospital staff or the patient who had gone for treatment at hospitals.
Hindi: अब जितने मामले सामने आए हैं, उनके से ज्यादातर अस्पताल के स्टाफ या डॉक्टर के संपर्क में आए मरीज हैं।
English: Most of the cases were disposed of on the spot and rest were sent to the departments for speedy disposal.
Hindi: अधिकतर मामलों का मौके पर ही निपटारा किया गया तथा अन्य संबंधित विभागों को शीघ्र निपटारे हेतु भेजे गए।
English: Most of the cases were from outside.
Hindi: अधिकतर केस बाहर से आने वाले व्यक्तियों के हैं।
English: Most of the cases were of family disputes and dowry harassment.
Hindi: अधिकतर मामले पारिवारिक विवाद और दहेज प्रताड़ना के थे।
English: Most of the cases were of matrimonial disputes.
Hindi: इनमें से ज्यादातर दहेज के मामले थे.
English: Most of the cases were reported from Vikas Marg, Malka Ganj, GPO, Tis Hazari court, Mehrauli-Badarpur Road, Punjabi Bagh, Mayapuri and Naraina.
Hindi: ज्यादातर फोन कॉल विकास मार्ग, मल्कागंज, जीपीओ, तीस हजारी अदालत, महरौली-बदरपुर रोड, पंजाबी बाग, मायापुरी और नारायणा इलाके से आए।
English: Most of the cases were reported from Western Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: अपहरण के सबसे ज्यादा मामले उत्तर प्रदेश और बिहार से सामने आए हैं.
English: Most of the cash payments were in Rs 1,000 and Rs 500 notes.
Hindi: फर्जी करंसी का बड़ा हिस्सा 500 और 1000 रुपये के नोट ही रहे हैं।
English: Most of the cast from the first season returns and several new main characters are introduced.
Hindi: पहले सीज़न के अधिकांश कलाकारों की वापसी होती है और कई नए मुख्य कलाकारों से परिचय होता है।
English: Most of the casualties have been soldiers.
Hindi: मारे जाने वालों में ज़्यादातर फ़ौजी हैं।
English: Most of the casualties have occurred due to collapsing of mud houses and walls.
Hindi: सबसे ज्यादा मौतें कच्चे मकानों के ढहने और दीवारों के गिरने के कारण हुई।
English: Most of the casualties were children attending school.
Hindi: हादसे में मारे गए लोगों में अधिकतर स्कूली बच्चे थे.
English: Most of the casualties were civilians.
Hindi: घायल लोगों में ज़्यादातर आम नागरिक हैं.
English: Most of the casualties were in western Irans Kermanshah province.
Hindi: ईरान के पश्चिमी करमान शाह प्रांत में सबसे ज्यादा तबाही हुई है।
English: Most of the casualties were of fighters.
Hindi: मारे गए लोगों में अधिकतर विद्रोही थे।
English: Most of the casualties were police officers.
Hindi: हताहत होने वालों में ज़्यादातर पुलिस कर्मी थे।