Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All names have been changed
Hindi: सभी नाम परिवर्तित हैं
English: All photos Instagram
Hindi: सभी तस्वीरें- इंस्टाग्राम
English: All photos are taken from- TwiterANI
Hindi: सभी फोटो- ट्विटर और एएनआई
English: All photos courtesy Janhvi Kapoor's Instagram account janhvikapoor
Hindi: फोटो साभारः सारी तस्वीरें जाह्नवी कपूर के इंस्टाग्राम से ली गई हैं
English: All photos from Hindu Sena Facebook page
Hindi: सभी तस्वीरें भावना खन्ना के फेसबुक पेज से
English: All photos from Twitter
Hindi: सभी तस्वीरें सोशल नेटवर्किंग साइट ट्विटर से
English: All photos taken from Instagram
Hindi: सभी तस्वीरें इंस्टाग्राम से
English: All photos via Twitter
Hindi: सभी तस्वीरों के लिए साभार- ट्वीटर
English: All photos via stills
Hindi: सभी तस्वीरें डेली मेल से
English: All photosNehha Pendse's official Instagram account
Hindi: फोटो साभारः सारी तस्वीरें नेहा पेंडसे के इंस्टाग्राम अकाउंट से ली गई हैं
English: All photosRicha Chadha and Ali Fazal's official Instagram account and AFP
Hindi: तस्वीरें ऋचा चड्डा और अली फज़ल के इंस्टाग्राम अकाउंट से साभार
English: All photos AFP
Hindi: सभी फोटो एएफपी
English: All photos Amruta Khanvilkar's official Instagram account.
Hindi: फोटो साभारः सारी तस्वीरें अमृता खानविलकर के इंस्टाग्राम अकाउंट से ली गई हैं
English: All photos Bandeep Singh
Hindi: सभी तस्वीरें अंकित पांडे
English: All photos Bipasha Basu's Instagram account
Hindi: फोटो साभारः सारी तस्वीरें बिपाशा बासु के इंस्टाग्राम अकाउंट से ली गई हैं
English: All photos Karishma Tanna's official Instagram account
Hindi: फोटो साभारः सारी तस्वीरें करिश्मा तन्ना के इंस्टाग्राम अकाउंट से ली गई हैं
English: All photos PTI
Hindi: सभी फोटो पीटीआई
English: All photos Reuters
Hindi: सभी फोटो रॉयटर्स
English: All photos Satej Shinde
Hindi: सभी फोटो संतोषी मरकाम
English: All photos Sayeed Sameer Abedi
Hindi: सभी तस्वीरें समीर ख़ान
English: All photos Sneha Kharabe
Hindi: सभी तस्वीरें शादाब रज़ा
English: All photos Varinder Chawla
Hindi: सभी फोटो  गोविंद सरवैया
English: All photos Yogen Shah
Hindi: फोटो साभारः सारी तस्वीरें योगेन शाह की हैं
English: All photosPTI
Hindi: सभी फोटोः पीटीआई
English: All pics AFP
Hindi: सभी तस्वीरें एएफपी
English: All pictures are Representational images
Hindi: सभी तस्वीरें प्रतिकात्मक
English: All pictures courtesy Esha Gupta's Instagram account
Hindi: फोटो साभारः सारी तस्वीरें ईशा गुप्ता के इंस्टाग्राम अकाउंट से ली गई हैं
English: All pictures courtesy Gracy Singh's Instagram account
Hindi: फोटो साभारः सारी तस्वीरें भव्या सिंह के इंस्टाग्राम अकाउंट से ली गई हैं
English: All pictures courtesy Katrina Kaif's Facebook and Instagram accounts
Hindi: फोटो साभारः सारी तस्वीरें कैटरीना कैफ के इंस्टाग्राम अकाउंट से ली गई हैं
English: All pictures courtesy Priyanka Chopra's Instagram account
Hindi: सभी तस्वीरें प्रियंका चोपड़ा के इंस्टाग्राम अकाउंट से
English: All pictures courtesy Raageshwari's Facebook account.
Hindi: सभी फोटो  राज पाटीदार की फेसबुक वॉल से साभार
English: All pictures have been taken from Instagram.
Hindi: सभी फोटो इंस्टाग्राम से लिए गए हैं।
English: All pictures taken from Instagram
Hindi: सभी तस्वीरें पंखुड़ी शर्मा के इंस्टाग्राम अकाउंट से
English: All picturesGauahar Khan's official Instagram account
Hindi: सभी फोटो गौहर खान ने अपने इस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर किए हैं
English: All picturesMahira Sharma's Instagram account
Hindi: सभी तस्वीरें- फेसबुकमेघा शर्मा
English: All picturesMouni Roy's Instagram account
Hindi: इस गैलरी की सभी तस्वीरें मोनी रॉय के इंस्टाग्राम से हैं
English: All pictures Shakti Mohan's official Instagram account
Hindi: फोटो साभारः सारी तस्वीरें शक्ति मोहन के इंस्टाग्राम अकाउंट से ली गई हैं
English: All the figures are from the CSDS National Election Study datasets.
Hindi: सभी आंकड़े सीएसडीएस के अध्ययन से.
English: All the names are fictitious.
Hindi: कहानी में इस्तेमाल किए गए सभी नाम काल्पनिक है
English: All the photos are taken from ANI
Hindi: सभी फोटो एएनआई से
English: All the pictures are taken from Instagram.
Hindi: सभी तस्वीरें इंस्टाग्राम से ली गई हैं
English: All this is in order that Allah may reward the truthful for their truthfulness, and either punish the hypocrites or, if He so wills, accept their repentance. Verily Allah is Most Pardoning, Most Compassionate.
Hindi: ताकि इसके परिणामस्वरूप अल्लाह सच्चों को उनकी सच्चाई का बदला दे और कपटाचारियों को चाहे तो यातना दे या उनकी तौबा क़बूल करे। निश्चय ही अल्लाह बड़ी क्षमाशील, दयावान है
English: All people are a single nation. so Allah raised prophets as bearers of good news and as warners, and He revealed with them the Book with truth, that it might judge between people in that in which they differed. and none but the very people who were given it differed about it after clear arguments had come to them, revolting among themselves. so Allah has guided by His will those who believe to the truth about which they differed and Allah guides whom He pleases to the right path.
Hindi: सारे मनुष्य एक ही समुदाय थे उन्होंने विभेद किया तो अल्लाह ने नबियों को भेजा, जो शुभ-सूचना देनेवाले और डरानवाले थे. और उनके साथ हक़ पर आधारित किताब उतारी, ताकि लोगों में उन बातों का जिनमें वे विभेद कर रहे है, फ़ैसला कर दे। इसमें विभेद तो बस उन्हीं लोगों ने, जिन्हें वह मिली थी, परस्पर ज़्यादती करने के लिए इसके पश्चात किया, जबकि खुली निशानियाँ उनके पास आ चुकी थी। अतः ईमानवालों को अल्लाह ने अपनी अनूज्ञा से उस सत्य के विषय में मार्गदर्शन किया, जिसमें उन्होंने विभेद किया था। अल्लाह जिसे चाहता है, सीधे मार्ग पर चलाता है
English: All praise is due to Allah, Whose is what is in the heavens and what is in the earth, and to Him is due all praise in the hereafter. and He is the Wise, the Aware.
Hindi: प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है जिसका वह सब कुछ है जो आकाशों और धरती में है। और आख़िरत में भी उसी के लिए प्रशंसा है। और वही तत्वदर्शी, ख़बर रखनेवाला है
English: Alms are for the poor who are confined in the way of Allah - - they cannot go about in the land. the ignorant man thinks them to be rich on account of their abstaining from begging. you can recognise them by their mark. they do not beg from men importunately. and whatever good thing you spend, surely Allah knows it.
Hindi: यह उन मुहताजों के लिए है जो अल्लाह के मार्ग में घिर गए कि धरती में जीविकोपार्जन के लिए कोई दौड़-धूप नहीं कर सकते। उनके स्वाभिमान के कारण अपरिचित व्यक्ति उन्हें धनवान समझता है। तुम उन्हें उनके लक्षणो से पहचान सकते हो। वे लिपटकर लोगों से नहीं माँगते। जो माल भी तुम ख़र्च करोगे, वह अल्लाह को ज्ञात होगा
English: Alms are for the poor who are confined in the way of Allah-- they cannot go about in the land. the ignorant man thinks them to be rich on account of their abstaining from begging. you can recognise them by their mark. they do not beg from men importunately. and whatever good thing you spend, surely Allah knows it.
Hindi: यह उन मुहताजों के लिए है जो अल्लाह के मार्ग में घिर गए कि धरती में जीविकोपार्जन के लिए कोई दौड़-धूप नहीं कर सकते। उनके स्वाभिमान के कारण अपरिचित व्यक्ति उन्हें धनवान समझता है। तुम उन्हें उनके लक्षणो से पहचान सकते हो। वे लिपटकर लोगों से नहीं माँगते। जो माल भी तुम ख़र्च करोगे, वह अल्लाह को ज्ञात होगा
English: Alms are for the poor who are straitened for the cause of Allah, who cannot travel in the land for trade. The unthinking man accounteth them wealthy because of their restraint. Thou shalt know them by their mark They do not beg of men with importunity. And whatsoever good thing ye spend, lo! Allah knoweth it.
Hindi: यह उन मुहताजों के लिए है जो अल्लाह के मार्ग में घिर गए कि धरती में जीविकोपार्जन के लिए कोई दौड़-धूप नहीं कर सकते। उनके स्वाभिमान के कारण अपरिचित व्यक्ति उन्हें धनवान समझता है। तुम उन्हें उनके लक्षणो से पहचान सकते हो। वे लिपटकर लोगों से नहीं माँगते। जो माल भी तुम ख़र्च करोगे, वह अल्लाह को ज्ञात होगा
English: Also Read  Babar Azam opens up on comparison with Virat Kohli 
Hindi: ये भी पढ़ें  विराट कोहली से तुलना किए जाने पर बाबर आजम ने सामने आकर दिया ये बड़ा बयान
English: Also Read  Can't compare myself to Virat Kohli or Rohit Sharma in ODIs Rahul Dravid 
Hindi: ये भी पढ़ें - मैं अपनी तुलना कोहली या रोहित शर्मा से नहीं कर सकता हूं - राहुल द्रविड़
English: Also Read  India-China Face-off Virat Kohli, Rohit Sharma pay rich tribute to martyred Indian soldiers 
Hindi: यह भी पढ़ें- लद्दाख में शहीद हुए जवानों को विराट कोहली और रोहित शर्मा ने दी श्रद्धांजली, किए ये भावुक ट्वीट
English: Also Read  Suresh Raina picks two CSK players for his 'quarantine partners' 
Hindi: यह भी पढ़ें- सुरेश रैना ने चेन्नई के इन दो खिलाड़ियों को चुना अपना लॉकडाउन पार्टनर
English: Also Read  Virat Kohli can become the greatest after Donald Bradman Kumar Sangakkara 
Hindi: यह भी पढ़ें- डॉन ब्रैडमैन के बाद दूसरे सबसे महान खिलाड़ी बन सकते हैं कोहली  कुमार संगाकारा
English: Also Read  Virat Kohli or Rohit Sharma?
Hindi: ये भी पढ़ें - विराट कोहली या रोहित शर्मा?
English: Also Read
Hindi: ये भी पढ़ें
English: Also Read Petrol, Diesel Rates Unchanged For Third Straight Day 
Hindi: ये भी पढ़ें  लगातार तीसरे दिन महंगा हुआ पेट्रोल-डीजल, ये हैं नई कीमतें
English: Also Read Shoaib Akhtar reveals how he would dismiss Virat Kohli 
Hindi: यह भी पढ़ें- शोएब अख्तर ने विराट कोहली को बताया अपनी तरह बिगड़ैल !
English: Also Read Shocking!
Hindi: ये भी पढ़ें- ज़बरदस्त ऑफर!
English: Also Read Taimur looks like a carbon copy of mommy Kareena Kapoor in this childhood photo of the actress pic inside 
Hindi: ये भी पढ़ें- तैमूर की मॉम करीना कपूर का सामने आया बिकनी अवतार, देखें तस्वीरें
English: Also Read Tiger Shroff and Disha Patani break-up 
Hindi: ये भी पढ़े टाइगर श्रॉफ और दिशा पटानी में हुई लड़ाई, हो सकता है दोनों का ब्रेकअप
English: Also double jeopardy Article 20 2 of the Constitution.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 202 मेंदोहरा दंडभी देखिए।
English: Also mention address of Chief Public Information Officer department  office
Hindi: मुख्य लोक सूचना अधिकारी के विभागकार्यालय के पते का भी ज़िक्र करें
English: Also noteworthy The White House invited not a single representative of the 12 - member non - Islamist group, the American Islamic Leadership Coalition, whose mission statement proclaims the goal to defend the U. S. Constitution, uphold religious pluralism, protect American security and cherish genuine diversity in the practice of our faith of Islam.  
Hindi: भी ध्यान देने योग्य है कि व्हाइट हाउस ने 12 सदस्यीय अमेरिकन इस्लामिक लीडरशिप कोएलिशन के एक भी सदस्य को निमन्त्रित नहीं किया जिसने अपने उद्देश्य के बारे में स्पष्ट किया है कि,  अमेरिकी संविधान की रक्षा, धार्मिक बहुलता को बनाये रखना, अमेरिका की सुरक्षा की रक्षा करना और अपने इस्लाम की आस्था का अनुपालन करने में विविधता को समृद्ध करना
English: Also read this story in Bengali CLICK HERE 
Hindi: इस खबर को इंग्लिश में भी पढ़ सकते हैं, यहां क्लिक करें
English: Also read 
Hindi: यें भी पढें
English: Also read Beware!
Hindi: ये भी पढ़ें सावधान!
English: Also read Congratulations!
Hindi: ये भी पढ़ें- खुशखबरी!
English: Also read Not heart attack, 'accidental drowning' in bathtub killed Sridevi Autopsy report 
Hindi: यह भी पढ़ें हार्ट अटैक से नहीं, डूबने से हुई श्रीदेवी की मौत, पोस्टमार्टम रिपोर्ट में हुए कई हैरान कर देने वाले खुलासे
English: Also read PNB Fraud Case ED raids Nirav Modi's Mumbai office 
Hindi: ये भी पढ़ें पीएनबी घोटाला नीरव मोदी ने इस तरह दिया अंजाम
English: Also read Sridevi's mortal remains to arrive in Mumbai from Dubai on a private jet after autopsy Report 
Hindi: यह भी पढ़ें दुबई में हो रहा श्रीदेवी के शव का पोस्टमॉर्टम, प्राइवेट जेट से लाया जाएगा पार्थिव शरीर
English: Also read Sunny Leone wants to work with SRK, Salman 
Hindi: इसे भी पढ़ें शाहरुख और सलमान ने जमकर लगाए सनी लियोन के साथ ठुमके
English: Also read Yuvraj Singh-Hazel Keech wedding The dreamy couples resplendent wedding trousseau in photos
Hindi: इसे भी पढ़े- युवराज सिंह ने हेजल कीच से शादी की खबरों पर तोड़ी चुप्पी
English: Also registers case against Patwari and Kanugo
Hindi: पटवारी और कानून्नगो के विरूद्ध भी पर्चा दर्ज
English: Also see Good news!
Hindi: ये भी पढ़ें खुशखबरी!
English: Also, I must state that I regard Dr K. Kasturirangan as a friend, philosopher and mentor.
Hindi: अलबत्ता मेरी भावनाएं मिली-जुली हैं साथ ही, मुझे यह भी बताना ही चाहिए कि मैं डॉ. के. कस्तूरीरंगन को दोस्त, दार्शनिक और मार्गदर्शक मानता हूं.
English: Also, Tasks program is called by clicking twice on desktop if Explorer process is down.
Hindi: इसके अलावा अगर एक्स्प्लोरर की प्रक्रिया बंद रहती है तो डेस्कटॉप पर दो बार क्लिक कर टास्क प्रोग्राम को शुरू किया जा सकता है।
English: Also, read Kapil Sharma accuses Sunil Grover of lying, says he approached him over 100 times for his show 
Hindi: यह भी पढ़ें  कपिल शर्मा ने कहा- झूठ बोल रहे हैं सुनील, मैंने 100 बार उन्हें कॉल किया
English: Alternatively, Lucien Gubbay suggests the name Medina could also have been a derivative from the Aramaic word Medinta, which the Jewish inhabitants could have used for the city.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, लुसीन गुब्बे ने सुझाव दिया कि मदीना अरामाईक शब्द मेडिंटा से व्युत्पन्न भी हो सकती है, जिसे यहूदी निवासियों ने शहर के लिए उपयोग किया होगा।
English: Although it is not part of the main hall, the room is usually spoken of as such.
Hindi: हालांकि यह मुख्य हॉल का हिस्सा नहीं है, आमतौर पर जैसा कि इसे कक्ष के रूप में स्वीकार किया जाता है।
English: Although mutual orthogonality is the only condition, these vectors are usually constructed for ease of decoding, for example columns or rows from Walsh matrices.
Hindi: हालांकि आपसी ओर्थोगोनालिटी ही एकमात्र ऐसी स्थिति है, आमतौर पर इन वैकटर्स का निर्माण डिकोडन को आसान बनाने के लिए किया जाता है, उदाहरण के लिए वाल्श मेट्रिसेस से स्तम्भ और पंक्तियां.
English: Ambati Rayudu batted really well because the wicket was not easy early on.
Hindi: अंबाती रायुडू ने काफी अच्छी बल्लेबाजी की क्योंकि शुरूआत में विकेट आसान नहीं था।
English: Amendment Act CAA and the National Population Register NPR.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिकता पंजी.
English: Amount in Rs
Hindi: राशि करोड़ रुपए में
English: Amount in Rs. Crore
Hindi: राशि करोड़ रूपये में
English: Amount in Rs. Crores
Hindi: राशि करोड़ रूपए में
English: An MPs salary is Rs 50,000 per month plus other perks.
Hindi: एक राज्यसभा सांसद को 50,000 रु प्रतिमाह वेतन के साथ अन्य भत्ते और सुविधाएं मिलती हैं.
English: An engineering student at Nehru College, Prannoy committed suicide after he was accused of cheating in an exam but investigations have revealed he was allegedly tortured and wronged by the college authorities.
Hindi: नेहरू कॉलेज में इंजीनियरिंग के छात्र प्रनॉय ने परीक्षा में नकल करने का आरोप लगने पर आत्महत्या कर ली थी, मगर जांच में ये बात सामने आई है कि कॉलेज प्रशासन ने उसे उत्पीड़ित किया और गलत तरह से फंसाया
English: An important part of that model is the lack of stratospheric flight due to depletion of fossil fuels.
Hindi: इस मॉडल का एक महत्वपूर्ण भाग यह है कि जीवाश्म ईंधन की कमी के कारण समताप मंडल की उड़ान में कमी आ गई है।
English: And it also belongs to those who came after them, and who pray Lord, forgive us and our brethren who have preceded us in faith, and do not put in our hearts any rancour towards those who believe. Lord, You are the Most Tender, the Most Compassionate.
Hindi: और इस माल में उनका भी हिस्सा है जो उनके बाद आए, वे कहते है, "ऐ हमारे रब! हमें क्षमा कर दे और हमारे उन भाइयों को भी जो ईमानलाने में हमसे अग्रसर रहे और हमारे दिलों में ईमानवालों के लिए कोई विद्वेष न रख। ऐ हमारे रब! तू निश्चय ही बड़ा करुणामय, अत्यन्त दयावान है।"
English: And it was part of His scheme when Allah said 'O Jesus! I will recall you and raise you up to Me and will purify you of the company of those who disbelieve, and will set your followers above the unbelievers till the Day of Resurrection. Then to Me you shall return, and I will judge between you regarding what you differed.
Hindi: जब अल्लाह ने कहा, "ऐ ईसा! मैं तुझे अपने क़ब्जे में ले लूँगा और तुझे अपनी ओर उठा लूँगा और अविश्वासियों की कुचेष्टाओं से तुझे पाक कर दूँगा और तेरे अनुयायियों को क़ियामत के दिन तक लोगों के ऊपर रखूँगा, जिन्होंने इनकार किया। फिर मेरी ओर तुम्हें लौटना है। फिर मैं तुम्हारे बीच उन चीज़ों का फ़ैसला कर दूँगा, जिनके विषय में तुम विभेद करते रहे हो
English: And remember when the angels said O Mary! Lo! Allah giveth thee glad tidings of a word from him, whose name is the Messiah, Jesus, son of Mary, illustrious in the world and the Hereafter, and one of those brought near unto Allah.
Hindi: ओर याद करो जब फ़रिश्तों ने कहा, "ऐ मरयम! अल्लाह तुझे अपने एक कलिमे बात की शुभ-सूचना देता है, जिसका नाम मसीह, मरयम का बेटा, ईसा होगा। वह दुनिया और आख़िरत मे आबरूवाला होगा और अल्लाह के निकटवर्ती लोगों में से होगा
English: And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.
Hindi: उन्हों ने उस से कहा. हे स्वामी, उसके पास दस मोहरें तो हैं।
English: And unto him it will be said This is for that which thy two hands have sent before, and because Allah is no oppressor of His slaves.
Hindi: कहा जाएगा, यह उसके कारण है जो तेरे हाथों ने आगे भेजा था और इसलिए कि अल्लाह बन्दों पर तनिक भी ज़ुल्म करनेवाला नहीं
English: Andaman Administration sought help of Post Office for delivery of life saving medicines in Portblair Municipality area
Hindi: अंडमान प्रशासन ने पोर्टब्लेयर नगर पालिका क्षेत्र में जीवन रक्षक दवाएं पहुंचाने के लिए डाकघर से मदद मांगी
English: Andaman Administration sought help of Post Office for delivery of life saving medicines in Portblair Municipality area Speed post parcel containing medicines delivered to Dr.
Hindi: अंडमान प्रशासन ने पोर्टब्लेयर नगर पालिका क्षेत्र में जीवन रक्षक दवाएं पहुंचाने के लिए डाकघर से मदद मांगी दवाओं के स्पीड पोस्ट पार्सलडॉ.
English: Anil Kumble and Harbhajan Singh in my time, Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja now.
Hindi: अनिल कुंबले और हरभजन मेरे समय में थे, अब अश्विन और जडेजा।
English: Aniruddha Mahale is a TEDx speaker, runs Guysexual, a portal for queer culture in the desi context, and is currently working on his second novel with HarperCollins.
Hindi: अनिरुद्ध महाले टेडएक्स स्पीकर हैं, देसी संदर्भ में समलैंगिक संस्कृति के लिए एक पोर्टल गेसेक्सुअल चलाते हैं और फिलहाल हार्परकॉलिंस से छपने वाले अपने दूसरे उपन्यास पर काम कर रहे हैं.
English: Anjali Bhardwaj is co-convenor of the National Campaign for Peoples Right to Information NCPRI
Hindi: अंजली भारद्वाज नेशनल कैंपेन फॉर पीपल्स राइट टू इंफ़ोर्मेशन एनसीपीआरआई की सह संयोजक हैं.
English: Another pic on page 6
Hindi: शेष पृष्ठ 6 पर
English: Another pic on page 7.
Hindi: शेष पृष्ठ 7 पर
English: Another provision in the Bill of 2003 is the one contained in section 34 1A that the application for setting aside the award shall be accompanied by the original award or where it is not given to the applicant, by a photocopy of the award signed by the arbitrators.
Hindi: 2003 के विधेयक का एक अन्य उपबन्ध धारा 341क के रूप मेंहैं, अर्थात् पंचाट को अपास्त करने के लिए किए गए आवेदन के साथ मूल पंचाट लगाया जाएगा या यदि पंचाट आवेदक को नहीं दिया गया हैतो पंचाट की एक फोटो प्रति मध्यस्थों के हस्ताक्षरों सहित लगाई जाएगी
English: Another way this is often stated is that the color subcarrier frequency is an odd multiple of half the line frequency.
Hindi: एक अन्य तरीका अक्सर यह निर्धारित करता है कि कलर सबकैरियर आवृत्ति रेखा आवृत्ति का आधा विषम गुणज है।
English: Answer Syyed Salar Masood Ghazi
Hindi: जवाब- सैय्यद सालार मसूद गाजी
English: Any model based on a flawed theory, cannot transcend the limitations of that theory.
Hindi: एक त्रुटिपूर्ण सिद्धांत के आधार पर किसी भी मॉडल, कि सिद्धांत की सीमाओं को पार नहीं कर सकते हैं।
English: Appendix 3.-Section 11, Married Women's Property Act, 1882 Eng..
Hindi: धारा 11 मैरिड विमन्स प्रापर्टी ऐक्ट 1882 इंग्लैंड परिशिष्ट 3देखिए ।
English: Applause and cheering Applause ends He does deserve a lot of applause, because I don't think he's slept much in the last three months, actually.
Hindi: तालियाँ वह वास्तव में तारीफ़ के काबिल है क्योंकि मुझे नहीं लगता वह पिछले तीन महीनों में ज्यादा सोया है.
English: Applause and cheers
Hindi: तालियाँ और जयकार
English: Applause and cheers Thank you. Let's do it! Let's do it!
Hindi: तालियाँ और वाह-वाह!  धन्यवाद। आओ इसे करें! आओ इसे करें!
English: Applause and laughter Applause and cheers Women are working for change in Africa.
Hindi: तालियाँ और हँसी तालियाँ और जयकार महिलाएं बदलाव के लिए काम कर रही हैं अफ्रीका में।
English: Applause Applause ends Chris Anderson Do I understand this right?
Hindi: तालियाँ क्रिस एन्डरसन तो क्या मैंने इसे सही समझा है?
English: Applause Applause ends You know, I never thought that I'd end up working at Microsoft.
Hindi: तालियाँ आप जानते हैं, मैंने कभी नहीं सोचा था कि मेरे काम का अन्त माइक्रोसॉफ़्ट में होगा।
English: Applause Cheering Applause
Hindi: तालियाँ जयकार तालियाँ
English: Applause Cheering Thank you.
Hindi: तालियाँ धन्यवाद।
English: Applause Cheers Applause
Hindi: तालियां चीयर्स तालियां
English: Applause Cheers Applause Applause ends Applause So we can now look at the SmartBird.
Hindi: तालियाँ तालियाँ तालियाँ तो अब हम स्मार्टबर्ड को देख सकते हैं.
English: Applause Cheers Applause Shoham Arad OK, how close are we actually to a malaria vaccine?
Hindi: तालियां चीयर्स तालियां शोहम अराद ठीक है, हम वास्तव में मलेरिया टीका के करीब कितने करीब हैं?
English: Applause Cheers And for these exceptional, really high-drive dogs, you know, Ruger is really the rule rather than the exception.
Hindi: तालियाँ चीयर्स और इन असाधारण, जोश भरे कुत्तों के लिए, आप जानते हैं, रुगर सच में अपवाद नहीं नियम है।
English: Applause Cheers It took me over a decade of active addiction and many more in recovery before I finally learned the difference between feeling better and actually being better.
Hindi: तालियाँ वाह-वाह इससे पहले कि मैं ठीक होने और सच में ठीक होने में अंतर जान पाऊँ मुझे सक्रिय लत के एक दशक से ऊपर लगा और ठीक होने में कई और।
English: Applause Cheers Thank you.
Hindi: तालियां वाह-वाह! धन्यवाद.
English: Applause Laughter Music Applause
Hindi: वाहवाही हंसी संगीत वाहवाही
English: Applause Laughter Anthony Veneziale You might think I know what you're going through.
Hindi: तालियाँ हँसते हैं ऍनथनी वेनेज़ीआलि आप सोच रहे होंगे कि मैं आपको समझता हूँ।
English: Applause Laughter It sounds hard, doesn't it?
Hindi: तालियाँ हँसते हैं मुश्किल लग रहा होगा, है न?
English: Applause Music Terribly sorry. I forgot the floor.
Hindi: तालियां संगीत बहुत अफसोस है  मैं सतह भूल गया
English: Applause Piano John Legend Old pirates, yes, they rob I.
Hindi: तालियों की आवाज़ पियानो जॉन लीजेंड पुराने समुद्री डाकूओं ने, हाँ, मुझे लूटा।
English: Applause A bunch of pacifists.
Hindi: तालियाँ शांतिवादियों का झुण्ड.
English: Applause A few months later, another woman came to the bank -- Kerabai.
Hindi: तालियाँ कुछ महीनों के बाद, एक और महिला बैंक में आई... केराबाई।
English: Applause AK So I was born in Kenya, I was educated in England, and my brother here is a Baptist.
Hindi: तालियाँ अ.ख़ मेरा जन्म केन्या में हुआ, इंगलैंड में शिक्षा, और मेरे भाई बैपटिस्ट हैं।
English: Applause Afghanistan looks so different from here in America.
Hindi: तालियाँ अफगानिस्तान, अमेरिका में यहाँ से बहुत अलग दिखता है.
English: Applause After 10 years in Lebanon, from national marathons or from national events to smaller regional races, we've seen that people want to run for a better future.
Hindi: तालियां लेबनान में 10 वर्षों के बाद, राष्ट्रीय मैराथन या राष्ट्रीय कार्यक्रमों से छोटे क्षेत्रीय दौड़ तक, हमने देखा है कि लोग एक बेहतर भविष्य के लिए दौडना चाहते हैं।
English: Applause Al Gore I want to focus on what many of you have said you would like me to elaborate on What can you do about the climate crisis?
Hindi: ! अल गोर  मैं उस पर ध्यान केन्द्रित करना चाहता हूँ जिस पर आपमें से कई लोगों ने मुझसे विस्तार माँगा है . आप जलवायु संकट के बारे में क्या कर सकते हैं?
English: Applause And I am doing the most rewarding and meaningful work of my life right now.
Hindi: तालियां और मैं सबसे ज्यादा फायदेमंद और मेरे जीवन का अभी सार्थक काम कर रहा हूँ।
English: Applause And I want to remind you that the giants upon whose shoulders today's intelligentsia stand did not have to have English, they didn't have to pass an English test.
Hindi: अभिवादन और मैं आपको याद दिलाना चाहती हूँ कि उन महान हस्तियों को, जिनके कंधों पर आज के ज्ञान और बुद्धि टिकी है, इंगलिश नहीं पढनी पडती थी, न हि उन्हें इंग्लिश की कोई परीक्षा पास करनी होती थी।
English: Applause And I'm really excited because now we have a pretty powerful solution to this low-level computer vision problem, and anyone can take it and build something with it.
Hindi: तालियां  और मैं वास्तव में उत्साहित हूँ क्योंकि अब हमारे पास एक बहुत शक्तिशाली समाधान है इस निम्न स्तरीय कंप्यूटर दृष्टि समस्या के लिए, कोई भी इसे ले सकता है और कुछ निर्माण कर सकता है