Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They were just listening to me.
Hindi: वे बस मुझे सुन रहे थे.
English: They were just living normal lives!
Hindi: वे तो बस आम  ज़िंदगी बिता रहे थे!
English: They were just more clinical in terms of execution of their plans.
Hindi: वे अपनी योजनाओं के निष्पादन के संदर्भ में सिर्फ अधिक नैदानिक थे।
English: They were just normal.
Hindi: वे बिल्कुल सामान्य बने रहे।
English: They were just one of many countries that take from the United States without giving anything in return.
Hindi: वे उन कई देशों में से हैं जिन्होंने अमेरिका से लिया बदले में कुछ नहीं दिया।
English: They were just patriots fighting for their country.
Hindi: वे तो सिर्फ देशभक्त थे, जो अपने देश के लिए लड़ रहे थे.
English: They were just protesters.
Hindi: उन्होंने केवल विरोध प्रदर्शन किया था।
English: They were just soldiers.
Hindi: वे तो बस सैनिक थे।
English: They were just the couple's family and friends.
Hindi: सिर्फ फैमिली और दोस्त ही थे.
English: They were just very very good friends in school.
Hindi: स्कूल में दोनों बेहद अच्छे दोस्त थे.
English: They were just waiting for the successful assembly of bombs and wanted to hit multiple locations using remote controlled IEDs and pipe bombs and carry out fidayeen attacks using suicide vests, Mittal said.
Hindi: वे केवल बमों की सफल असेंबली का इंतजार कर रहे थे और रिमोट से नियंत्रित आईईडी और पाइप बमों का इस्तेमाल कर कई स्थानों पर मारना चाहते थे और फिदायीन हमलों को अंजाम दिया।
English: They were just women.
Hindi: उसमें सिर्फ औरतें शामिल थीं।
English: They were keen cricket players.
Hindi: वे क्रिकेट के अच्छे खिलाड़ी थे।
English: They were keen for me to open.
Hindi: वे मुझे ओपनिंग करने देने के इच्छुक थे।
English: They were keen to learn Bible truth.
Hindi: वे बाइबल सच्चाई सीखने के लिए उत्सुक थे ।
English: They were keenly aware of the need for change in parts of the current social order for without such change freedom and equality in spiritual matters for all could not be established.
Hindi: प्रचलित सामाजिक व्यवस्था के कुछ अंगों में परिवर्तन की आवश्यकता के प्रति वे सचेत थे, क्योंकि उस परिवर्तन को लाए बिना यह संभव न था कि आध्यात्मिक मामलों में सबके लिए स्वतंत्रता और समानता लाई जा सके।
English: They were keeping the Constitution and tricolour in the forefront, but the aim is to divert attention from the real conspiracy, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि वे संविधान और तिरंगे को आगे रख रहे हैं लेकिन उनका उद्देश्य वास्तविक षड्यंत्र से ध्यान भटकाना है।
English: They were kept in detention at an APF camp in Kechana, it said.
Hindi: इन्हें केछना के एपीएफ शिविर में रखा गया है।
English: They were kept in the Army camps.
Hindi: उन्हें सेना की बैरकों में रखा गया था.
English: They were kept in the godown of a logistics company in Hong Kong.
Hindi: इन्हें हांगकांग की एक लॉजिस्टिक्स कंपनी के गोदाम में रखा गया था.
English: They were kept out initially.
Hindi: शुरुआत में उन्हें रोका गया।
English: They were kept there for 123 days in their underclothes and were not even allowed to go out to the toilet.
Hindi: वहाँ उन्हें अपने अन्तरीय वस्त्रों में १२३ दिनों तक रखा गया, उन्हें शौच के लिए भी बाहर नहीं जाने दिया जाता था ।
English: They were kids, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चे, बच्चे होते हैं.
English: They were killed and their bodies mutilated.
Hindi: उनके अंग-भंग किए गए और हत्या कर दी गई।
English: They were killed by around 350-man mob mistaking them as child kidnappers.
Hindi: उन्हें लगभग 350 लोगों की भीड़ ने गलती से बच्चा चोर समझकर पीट-पीटकर मार डाला।
English: They were killed by people belonging to their own or related clans, and Muhammad did not disapprove of the killings.
Hindi: वे अपने या संबंधित कुलों से संबंधित लोगों द्वारा मारे गए थे, और मुहम्मद ने हत्याओं को अस्वीकार नहीं किया था।
English: They were killed during clashes with security forces, mostly in Anantnag, Shopian, Kulgam and Pulwama districts.
Hindi: अनंतनाग, शोपियां, कुलगाम और पुलवामा जिलों में सुरक्षाबलों और प्रदर्शनकारियों के बीच झड़प में इनकी मौत हो गई।
English: They were killed in the accident.
Hindi: उन्होंने दुर्घटना में मारे गए
English: They were killed like dogs.
Hindi: वे कुत्तों की तरह मारे गए.
English: They were killed there.
Hindi: वहां उनकी हत्या कर दी गई।
English: They were killed, their shops and houses were gutted, their women were raped.
Hindi: उनको मौत के घाट उतारा गया, उनके दुकान और मकान को लूटा गया और महिलाओं का बलात्कर किया गया।
English: They were killed.
Hindi: वहमों की मारी हुई।
English: They were kind but not emotional.
Hindi: वे कृपालु थे लेकिन भावात्मक नहीं ।
English: They were knocked out in the group stages following two defeats and a draw against Saudi Arabia.
Hindi: उन्हें दो हार और सऊदी अरब के खिलाफ ड्रा के बाद ग्रुप स्टेज में बाहर कर दिया गया था।
English: They were known as Bhumihar Brahmin.
Hindi: उन्हें भूमिहार-ब्राह्मण के रूप में जाना जाता था।
English: They were known as Qadirl Shattari saints.
Hindi: वह कादिरी शत्तारी सन्तों के नाम से प्रसिद्व थे।
English: They were known as Ramlila Jhumur and Bharatlila Jhumur, respectively.
Hindi: इनको क्रमशः रामलीला झुमुर और भरतलीला झुमुर कहा जाता हैं।
English: They were known for their high luster and rosy hues, which is the result of a four-year cultivation period.
Hindi: ये अपनी उच्च चमक और गुलाबी रंग के लिए जाने जाते हैं, जोकि चार साल की खेती की अवधि का परिणाम होता हैं।
English: They were known for their revolutionary exploits.
Hindi: वे अपने क्रांतिकारी कारनामों के लिए जाने जाते थे।
English: They were known overall for the love that prevailed among themselves. John 13 34, 35.
Hindi:  वे अपने आपसी प्यार के लिए मशहूर थे ।  यूहन्ना 13 34, 35.
English: They were langorous.
Hindi: वे लीजेंड थे.
English: They were last down about 1.
Hindi: इनमें करीब 1 फीसदी की गिरावट है।
English: They were last week elected unopposed to the state legislative council.
Hindi: पिछले सप्ताह वे राज्य विधान परिषद के लिए निर्विरोध चुने गये थे।
English: They were late.
Hindi: वे अधीर हो उठे।
English: They were later admitted in the hospital.
Hindi: जिन्हें बाद में अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: They were later admitted to Dr Ram Manohar Lohia hospital.
Hindi: उसके बाद उन्हें राम मनोहर लोहिया अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: They were later admitted to Lok Nayak hospital for treatment.
Hindi: बाद में उन्हें इलाज के लिए लोक नायक अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: They were later admitted to the ICU of the hospital.
Hindi: जिसके बाद उन्हें अस्पताल के आईसीयू में भर्ती किया गया है।
English: They were later air-lifted to the military hospital at Udhampur, the sources said.
Hindi: इसके बाद इन सभी को उधमपुर के कमान अस्पताल में एयरलिफ्ट किया गया।
English: They were later allowed to go to Jammu where they held meetings with the Shri Amarnath Sangharsh Samiti.
Hindi: उन्हें बाद में जम्मू जाने की अनुमति दी गई, जहां उन्होंने श्री अमरनाथ संघर्ष समिति के साथ बैठकें कीं।
English: They were later allowed to go.
Hindi: बाद में उन्हें भी बाहर जाने की अनुमति प्रदान कर दी गई।
English: They were later arrested and removed by police.
Hindi: बाद मे पुलिस की किरकिरी हुयी और छूट गये।
English: They were later arrested and removed.
Hindi: इसके बाद उन्हें पकड़ कर बाहर कर दिया गया.
English: They were later arrested and sent to jail.
Hindi: तब उन्हें पकड़ कर जेल में डाल दिया गया था.
English: They were later arrested by the CBI.
Hindi: बाद में सीबीआई ने इन्हें गिरफ्तार भी किया था।
English: They were later arrested by the UP Police.
Hindi: इसके बाद यूपी पुलिस ने उन्हें छोड़ दिया.
English: They were later arrested by the police.
Hindi: बाद में पुलिस ने उनका हिरासत में ले लिया।
English: They were later arrested.
Hindi: इन्हें बाद में गिरफ्तार किया गया।
English: They were later blackmailed.
Hindi: बाद में उसे ब्लैकमेल करते थे।
English: They were later brought to Gurugram.
Hindi: इसके बाद उन्हें गुरुग्राम ले जाया गया।
English: They were later brought to the police station.
Hindi: इसके बाद इन्हें मॉडल थाना लाया गया।
English: They were later calmed down with the help of police intervention.
Hindi: बाद में पुलिस के हस्तक्षेप से दोनों को शांत कराया गया.
English: They were later cancelled and the results announced on the basis of an alternative assessment scheme.
Hindi: बाद में इन्हें रद्द कर दिया गया था और परिणाम की घोषणा वैकल्पिक आकलन योजना के आधार पर घोषित की गई थी.
English: They were later chased and caught.
Hindi: बाद में उनका पीछा कर उन्हें काबू कर लिया।
English: They were later chased away by police and several persons were arrested.
Hindi: बाद में पुलिस ने कई लोगों को हिरासत में लिया जिन्हें बाद में रिहा कर दिया गया.
English: They were later cremated.
Hindi: इसके बाद इन्हें दफन कर दिया गया।
English: They were later deported to India.
Hindi: बाद में दोनो को भारत के सुपुर्द कर दिया गया था।
English: They were later detained and escorted back to Delhi
Hindi: इसके बाद वापस दिल्ली ले जाकर उन्हें छोड़ दिया गया था
English: They were later detained by the Delhi Police.
Hindi: बाद में दिल्ली पुलिस के जवानों ने उन्हें वहां से सुरक्षित निकाला।
English: They were later detained by the police and taken to the Mandir Marg police station.
Hindi: बाद में उन्हें कोमटीरेड्डी को गिरफ्तार कर मिर्यालगुड़ा थाने भेज दिया।
English: They were later detained by the police, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि बाद में पुलिस ने इन लोगों को हिरासत में ले लिया.
English: They were later discharged.
Hindi: इसके बाद उन्हें रिहा कर दिया गया।
English: They were later dispersed.
Hindi: बाद में वे तितर-बितर हो गए।
English: They were later driven away in a bus.
Hindi: बाद में बस में सवार होकर आगे निकल गए।
English: They were later due to be handed over to the Jaffna Assistant Director of Fisheries for further legal action.
Hindi: मछुआरों को बाद में कानूनी कार्रवाई के लिए जाफना के मत्स्य विभाग के सहायक निदेशक को सौंप दिया गया।
English: They were later escorted by the Mumbai Police to their residence from there.
Hindi: बाद में मुंबई पुलिस ने उन्हें घर तक पहुँचाया था।
English: They were later expelled by the government.
Hindi: उन्हें बाद में सरकार ने निकाला था।
English: They were later forced to move to Eastern part of the country by the Aryans.
Hindi: बाद में वे द्वारा देश के पूर्वी भाग को स्थानांतरित करने के लिए मजबूर थे आर्य प्रशस्ति पत्र की जरूरत
English: They were later forced to wear white saris and drink septic tank water.
Hindi: बाद में उन्हें सफेद साड़ियां पहनने और सेप्टिक टैंक का पानी पीने के लिए मजबूर किया गया.
English: They were later forwarded to court.
Hindi: ये फिर कोर्ट में गए.
English: They were later found by the police and sent back home.
Hindi: आखिरकार पुलिस ने इन्हें पकड़ा और समझा-बुझाकर घर वापस भेजा।
English: They were later freed by the security forces.
Hindi: बाद में उन्हें सुरक्षा बलों ने मुक्त कराया था।
English: They were later freed on bail.
Hindi: इसके बाद वे जमानत पर छूट गए थे।
English: They were later freed.
Hindi: इन्हें बाद में रिहा कर दिया गया।
English: They were later given tickets without the coupon.
Hindi: बाद में उन्हें बिना कूपन के टिकट दे दिये गये।
English: They were later granted bail by the Delhi High Court in the case.
Hindi: बाद में दिल्ली की अदालत ने दोनों को जमानत दे दी थी.
English: They were later granted bail.
Hindi: बाद में इन्हें जमानत मिल गई थी ।
English: They were later gunned down by Afghan security forces.
Hindi: बाद में उन्हें अफगान सुरक्षाबलों ने मार गिराया
English: They were later gunned down.
Hindi: बाद में उनमें मारपीट हो गई।
English: They were later handed over to NIA.
Hindi: बाद में उन्हें एनआईए को सौंप दिया गया था।
English: They were later handed over to Sangarh police.
Hindi: उन्हें बाद में सनगढ़ पुलिस के हवाले कर दिया गया था।
English: They were later handed over to the authorities.
Hindi: बाद में, उन्हें अधिकारियों को सौंप दिया गया।
English: They were later handed over to the police for further investigations.
Hindi: इन्हें बाद में पुलिस को आगे की जांच के लिए भेज दिया गया था।
English: They were later handed over to the police.
Hindi: इसके बाद इनको पुलिस को सौप दिया।
English: They were later handed over to their parents.
Hindi: बाद में उन्हें उनके माता-पिता को सौंप दिया गया।
English: They were later hanged.
Hindi: बाद ने उन्हें ढेर कर दिया गया था.
English: They were later identified as Asif Sheikh, Haseeb Ahmad Khan and Muhammad Asghar.
Hindi: ारे गए युवकों की पहचान आशिफ अहमद शेख, हसीब अहमद खान, मोहम्मद असगर के तौर पर हुई थी
English: They were later identified as Colonel Santosh Babu, Commanding Officer 16 Bihar regiment, Havildar Palani and Sepoy Ojha.
Hindi: इनमें 16 बिहार रेजिमेंट के कमांडिंग ऑफिसर कर्नल संतोष बाबू, हवलदार पालानी और सिपाही कुंदन झा शामिल हैं।
English: They were later jailed under charges of corruption and abuse of power.
Hindi: बाद में कुकर्म और सत्ता के दुरुपयोग के आरोप में उन्हें जेल भेज दिया गया था।
English: They were later joined by BSP members too.
Hindi: बसपा सदस्यों ने भी उनका साथ दिया।
English: They were later joined by Rajya Sabha member Misa Bharti, the eldest of Lalu-Rabris nine children.
Hindi: बाद में लालू-राबड़ी की नौ संतानों में सबसे बड़ी और राज्यसभा सदस्य मीसा भारती भी वहां गईं।
English: They were later joined by South Korean President Moon Jae-in.
Hindi: उनके साथ दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जाए इन भी थे।
English: They were later joined by thousands of their counterparts from Haryana, led by Bharatiya Kisan Union BKU state chief Gurnam Singh Charuni.
Hindi: बाद में ये लोग हरियाणा में मौजूद हजारों प्रदर्शनकारियों के साथ मिल गए, जिनका नेतृत्व भारतीय किसान यूनियन बीकेयू के राज्य प्रमुख गुरनाम सिंह चारुनी कर रहे हैं।
English: They were later killed.
Hindi: बाद में उन सभी की हत्या कर दी गई.
English: They were later let off after a warning.
Hindi: बाद में चेतावनी दे कर उन्हें छोड़ दिया गया।
English: They were later let off after questioning.
Hindi: बाद में पूछताछ के बाद उन्हें छोड़ दिया गया.
English: They were later let off by the police.
Hindi: इसके बाद पुलिस द्वारा उन्हें छोड़ा गया।
English: They were later let off on bail.
Hindi: बाद में इन्हें जमानत पर छोड़ दिया गया।
English: They were later let off.
Hindi: बाद में इनको छोड़ दिया गया।
English: They were later moved to Kokilaben Dhirubhai Ambani Hospital in Mumbai, Maharashtra.
Hindi: बाद में मुंबई के कोकिलाबेन धीरूभाई अंबानी हॉस्पिटल में शिफ्ट किया गया.
English: They were later moved to the BJP headquarters before being taken to the Lodhi Road crematorium, where she was cremated with full state honours.
Hindi: इससे पहले, उनके पार्थिव शरीर को भाजपा मुख्यालय से लोदी रोड स्थित क्रिमेटोरियम लाया गया, जहां उनका पूर्ण राजकीय सम्मान के साथ अंतिम संस्कार किया गया।
English: They were later on able to establish contact with their families and the Coast Guard successfully tried to rescue them.
Hindi: बाद में वे अपने परिवारों के साथ संपर्क और तटरक्षक सफलतापूर्वक उन्हें बचाने की कोशिश की.
English: They were later on handed over to local police who have registered a case and initiated legal proceedings, the officials added.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बाद में उन्हें स्थानीय पुलिस के हवाले कर दिया गया, जिन्होंने मामला दर्ज कर कानूनी कार्यवाही शुरू की।
English: They were later on released on bail.
Hindi: इन्हें बाद में जमानत पर रिहा कर दिया।
English: They were later produced before the CBI court.
Hindi: बाद में उन्हें सीबीआई कोर्ट में पेश किए जाएगा.
English: They were later produced before the SDM who remanded them to judicial custody.
Hindi: बाद में इन्हे एसडीएम के पास पेश किया गया, जहां से इन्हें रिहा कर दिया गया।
English: They were later produced in court.
Hindi: बाद में इन्हें कोर्ट में पेश किया गया।
English: They were later pulled out in an unconscious state by fire department personnel after an hour-long operation around 10 am.
Hindi: बाद में सुबह 10 बजे के करीब घंटे भर के अभियान के बाद उन्हें दमकल विभाग के कर्मियों ने अचेत हालत में खींच कर निकाला।
English: They were later put under house arrest by the Supreme Court.
Hindi: बाद में सुप्रीम कोर्ट में ने इनको घर में नजरबंद रखने का आदेश दिया.
English: They were later reinstated to the team.
Hindi: उन्हें बाद में टीम में शामिल किया गया।
English: They were later released after filling personal surety bond.
Hindi: इसके बाद निजी बॉन्ड भरने के बाद उन्हें रिहा किया गया।
English: They were later released after no evidence was found against them.
Hindi: कोई सबूत नहीं मिलने पर बाद में उन्हें छोड़ दिया गया
English: They were later released after treatment.
Hindi: इलाज के बाद उन्हें छुट्टी दे दी गई।
English: They were later released and are back in India.
Hindi: भारत के आजाद होने के बाद उन्हें वापस भेजा गया।
English: They were later released and taken by the policemen back to Delhi.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने उन्हें गिरफ्तार कर प्लाइट से वापस दिल्ली भेज दिया।
English: They were later released by the police.
Hindi: बाद में पुलिस ने इन्हें गिरफ्तार कर लिया।
English: They were later released due to lack of evidence.
Hindi: बाद में वेइट सबूत की कमी के कारण बरी हो गये।
English: They were later released from custody.
Hindi: बाद में वे जेल से छूट गए.
English: They were later released on a personal bond.
Hindi: बाद में इन्हें निजी बेल पर रिहा कर दिया गया।
English: They were later released, but Major Ajit Singh of the 1 Gorkha Rifles was also captured and eventually killed, as was his driver.
Hindi: बाद में उन्हें रिहा कर दिया गया लेकिन 1 गोरखा राइफल्स के मेजर अजीत सिंह जो उनके कार चालक के रूप में पकड़े गए थे, वीरगति को प्राप्त हो गए।
English: They were later released, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बाद में उन्हें छोड़ दिया गया।
English: They were later remanded.
Hindi: बाद में उन्हें विवश कर दिया गया।
English: They were later removed from spot by police.
Hindi: बाद में उन्हें पुलिस ने मौके से हटा दिया.
English: They were later removed from the car.
Hindi: बाद में वे गाड़ी लेकर निकल गए।
English: They were later removed from the tracks by Police  detained.
Hindi: बाद में पुलिस ने पटरियों से उन्हें हटाया और हिरासत में ले लिया।
English: They were later replaced by the returning St Lucia Zouks franchise.
Hindi: बाद में उनकी जगह सेंट लूसिया ज़ॉक्स फ्रेंचाइज़िंग ने ले ली।
English: They were later rescued by officials.
Hindi: बाद में उन्हें अधिकारियों द्वारा हटा दिया गया।
English: They were later rescued by police.
Hindi: इन लोगों को बाद में पुलिस ने बचा लिया था.
English: They were later rescued by the fire services.
Hindi: बाद में अग्निशमन विभाग ने इसे बचा लिया था।
English: They were later rescued by the police.
Hindi: बाद में पुलिस ने उन्हें बचाया।
English: They were later rescued with the help of locals and police.
Hindi: जिसके बाद पुलिस और स्थानीय लोगों ने मिलकर राहत बचाव कार्य चलाया.
English: They were later rescued.
Hindi: बाद में उन्हेें बचा लिया गया।
English: They were later sent along with their parents.
Hindi: इसके बाद इन्हें इनके घरवालों के साथ साथ भेज दिया है।
English: They were later sent back.
Hindi: बाद में उन्हें वापस भेज दिया गया।
English: They were later sent to a COVID care centre for treatment.
Hindi: जिसके बाद इसे कोविड केयर सेंटर खड्ड में भेजा गया था।
English: They were later sent to a remand home.
Hindi: इसके बाद इन्हें गृह-संगरोध में भेज दिया गया है।
English: They were later sent to jail custody.
Hindi: फिर उन्हें पुल-ए-चरखी जेल भेज दिया गया.
English: They were later sent to jail.
Hindi: इसके बाद उसे जेल भेज दिया गया।
English: They were later set free.
Hindi: फिर बाद में उन्हें शांत कराया गया.
English: They were later shifted back to the hospital.
Hindi: जिन्हें बाद में अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: They were later shifted to Kokilaben Dhirubhai Ambani Hospital in Andheri.
Hindi: बाद में उन्हें अंधेरी स्थित कोकिलाबेन धीरुबाई अंबानी अस्पताल लाया गया.
English: They were later shifted to a government hospital.
Hindi: उन्हें इसके बाद सरकारी अस्पताल ले जाया गया।
English: They were later shifted to police station Saddar.
Hindi: बाद में उन्हें सदर थाना ले जाया गया।
English: They were later shifted to the Gandhi hospital at Hyderabad.
Hindi: इसके बाद उन्हें हैदराबाद के एक दूसरे अस्पताल में ले जाया गया।
English: They were later shifted to the Medical College Hospital mortuary.
Hindi: बाद में इन्हें नेरचौक मेडिकल कालेज रैफर किया गया।
English: They were later shot and killed by police.
Hindi: बाद में पुलिस ने उन्हें दौड़ा-दौड़ा कर पीटा।
English: They were later stopped at the Polytechnic Square, form there she walked to Darapuri's residence.
Hindi: इसके बाद उन्हें पॉलीटेक्टिनक चौराहे पर रोक दिया गया, जहां से वह दारापुरी के आवास तक पैदल गईं।
English: They were later stopped by police.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने उन्हें रोक लिया।
English: They were later suspected to have joined the terror group ISIS.
Hindi: तब इनके आतंकवादी संगठन आईएस में शामिल होने को लेकर आशंका जताई गई थी.
English: They were later suspended.
Hindi: वो बाद में निलंबित किए गए।
English: They were later taken away by the police.
Hindi: बाद में पुलिस उन्हें छुड़ा कर ले गई थी.
English: They were later taken into custody after the House passed the resolution.
Hindi: सदन से प्रस्ताव पारित होने के बाद उन्हें हिरासत में ले लिया गया।
English: They were later taken into custody by the Gujarat Police.
Hindi: बाद में उन्हें गुजरात पुलिस के हवाले किया गया।
English: They were later taken into custody by the city police.
Hindi: इसके बाद इन्हें शहर की सिटी चौकी ले जाया गया, जहां
English: They were later taken over by the Persians, Greeks, and then the Kushans.
Hindi: बाद में फारस, यूनान और उसके बाद कुषाणों ने उनका स्थान लिया।
English: They were later taken to Islamabad and sent to Adiala jail in Rawalpindi.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद दोनों को बाद में रावलंिपडी की अडियाला जेल में ले जाया गया था।
English: They were later taken to Kangesanthurai port, Fisheries Assistant Director Sivakumar said.
Hindi: मत्स्य विभाग के सहायक निदेशक शिवकुमार ने कहा कि उन्हें बाद में कंगेसनतुराई बंदरगाह ले जाया गया.
English: They were later taken to Parliament Street police station.
Hindi: उन्हें बाद में संसद मार्ग थाने ले जाया गया।
English: They were later taken to Patna Medical College Hospital.
Hindi: इसके बाद इन्हें पटना के मगध अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: They were later taken to Surajmal and Rajiv Gandhi stadiums.
Hindi: उन्हें सूरजमल स्टेडियम और राजीव गांधी स्टेडियम में रखा गया।
English: They were later taken to a hospital for treatment.
Hindi: लोगों ने बाद में उन्हें इलाज के लिए अस्पताल पहुंचाया।
English: They were later taken to the police station.
Hindi: इसके बाद उन्हें लाडवा थाने ले गए।
English: They were later traced and arrested.
Hindi: इसके बाद इन्हें घेराबंदी कर पकड़ा गया।
English: They were later turned back to Central jail.
Hindi: बाद में उन्हें सेंट्रल जेल भेज दिया गया।
English: They were later ushered away by security guards.
Hindi: बाद में सुरक्षाकर्मियों ने उन्हें जाने दिया।
English: They were later whisked off by police.
Hindi: बाद में इन्हें पुलिस की
English: They were laughing with me.
Hindi: वो मेरे ऊपर हंस रहे थे.
English: They were launched by ISI and state-sponsored 'jihadi' and pro-Khalistani terrorist outfits working under its command.
Hindi: आईएसआई और राज्य-प्रायोजित जिहादी और समर्थक खालिस्तानी आतंकवादी संगठन इसकी कमान के तहत काम कर रहे हैं।
English: They were launched from Chteau de la Muette and floated over Paris for about five miles 8 km.
Hindi: उनका गुब्बारा फ्रांस के शातो दे ला म्युएत से छोड़ा गया और वे पैरिस के ऊपर करीब 8 किलोमीटर की दूरी तक उड़े ।
English: They were launched on December 25, 2016 and shall remain open till April 14, 2017
Hindi: इन योजनाओं को 25 दिसंबर 2016 को शुरू किया गया था और ये 14 अप्रैल 2017 तक खुली रहेंगी
English: They were lawyers.
Hindi: वे लॉ कर रहे थे।
English: They were laying.
Hindi: वो झुक रहे थे.
English: They were leading 6-3, 5-7, 1-1 40-15 against the Russians duo of Nadia Petrova and Elena Vesnina
Hindi: खेल कने के समय तक सानिया और मोलिक का नादिया पेत्रोवा और एलेना वेसनिना की रूसी जोडी से मुकाबला 6-3, 5-7, 1-1, 40-15 पर था
English: They were leaving the Valley, as they were nabbed on the way to Jammu.
Hindi: वे घाटी को छोड़ रहे थे, क्योंकि वे जम्मू के रास्ते पर थे।
English: They were led brilliantly by our valiant officers.
Hindi: हमारी सेना के साहसी अधिकारियों ने शानदार ढंग से उनका नेतृत्व किया।
English: They were led by former Rajya Sabha member Ramji Lal and former Haryana minister Hari Singh Saini.
Hindi: उनके साथ सैनी सभा के पूर्व प्रधान रोशन लाल सैनी व खुशी राम सैनी भी मौजूद थे।
English: They were left dumbstruck.
Hindi: वे ठगे से रह गए।
English: They were left out.
Hindi: उन्हें छोड़ दिया गया।
English: They were less than 200 metres apart.
Hindi: वे 200 मीटर नीचे तक उतर गए।
English: They were let off after a warning.
Hindi: काउंसलिंग के बाद चेतावनी देकर उन्हें छोड़ दिया गया।
English: They were let off after a while.
Hindi: कुछ देर बाद उन्हें छोड़ दिया गया।
English: They were let off after questioning.
Hindi: पूछताछ के बाद उन्हें छोड़ दिया गया।
English: They were let off after some time.
Hindi: उन्हें कुछ समय बाद पटरी से हटा दिया गया।
English: They were let off after that.
Hindi: इसके बाद उन्हें छोड़ दिया गया।