Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The German Consul complained that the Indians lacked organisation and that they were not able to keep secrets.
Hindi: जर्मन कौंसिल की शिकायत थी कि भारतीयों में संगठन की कमी है और वे बातें गुप्त नहीं रख सकते.
English: The German Criminal Code
Hindi: जर्मन आपराधिक संहिता
English: The German DAX for example is up by 4.5 per cent in the last one month.
Hindi: उदाहरण के लिए जर्मन डीएएक्स पिछले एक महीने में 4.5 प्रतिशत बढ़ा है।
English: The German Defence Minister Dr. Ursula von der Leyen called on Prime Minister today.
Hindi: जर्मनी की रक्षा मंत्री डॉ. उर्सुला वॉन डेर लेयान ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The German Defence Ministers visit to New Delhi is taking place close on the heels of the Prime Minister Shri Narendra Modis recent highly successful visit to Germany.
Hindi: जर्मनी की रक्षा मंत्री का भारत दौरा, हाल ही में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के बेहद सफल जर्मनी दौरे का परिणाम है।
English: The German Defense Ministry issued a paper listing companies that profited from discounts available to those who do business with US forces in Germany.
Hindi: जर्मन रक्षा मंत्रालय ने एक सूची जारी की जिसमें ऐसी कंपनियों के नाम हैं जिन्हें अमेरिकी सेना से मिले काम में डिस्काउंट मिला.
English: The German Delegation was headed by Dr.Regina Dube, Director-General for Water Management and Resource Conservation, BMU-Germany and she stated that Indian side have been very supportive in taking the work ahead.
Hindi: भारत-जर्मनी कार्यसमूह की बैठक में जर्मनी के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व बीएमयू जर्मनी के जल प्रबंधन और संसाधन संरक्षण विभाग की महानिदेशक डॉ. रेगिना ड्यूब ने किया
English: The German Democratic Republic GDR, often called East Germany, founded a separate National Olympic Committee for socialist East Germany on 22 April 1951 in the Rotes Rathaus of East Berlin.
Hindi: जर्मन डेमोक्रेटिक रिपब्लिक जीडीआर, जिसे पूर्वी जर्मनी कहा जाता है, ने पूर्वी बर्लिन के रातों रथॉस में 22 अप्रैल 1951 को सोशलिस्ट पूर्व जर्मनी के लिए एक अलग राष्ट्रीय ओलम्पिक समिति की स्थापना की थी।
English: The German Development Bank KFW will provide Rs 960 crore to Uttarakhand for clean drinking water and cleaning of Ganga river.
Hindi: देहरादून- जर्मन डेवलपमेंट बैंक केएफडब्लू स्वच्छ पेयजल और गंगा सफाई के लिए 960 करोड़ रुपये देगा।
English: The German EU Commissioner Gnther Oettinger said he expects Britain to postpone its withdrawal from the EU.
Hindi: जर्मन ईयू कमिश्नर गुंथर ओटिंगर ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि अब ब्रिटेन, ईयू से बाहर निकलने की तारीख को स्थगित कर सकता है.
English: The German Empire was dissolved in the German Revolution of 19181919, and a democratic government, later known as the Weimar Republic, was created.
Hindi: 1918-1919 की जर्मन क्रांति में जर्मन साम्राज्य का पतन हो गया, और एक लोकतांत्रिक सरकार, जिसे बाद में वाइमर गणराज्य नाम दिया गया, बनाया गया।
English: The German FA could not afford travel to Uruguay for the first World Cup staged in 1930 during the Great Depression, but finished third in the 1934 World Cup in their first appearance in the competition.
Hindi: जर्मन एफए ग्रेट डिप्रेशन के दौरान 1 9 30 में आयोजित पहले विश्व कप के लिए उरुग्वे की यात्रा नहीं कर सका, लेकिन प्रतियोगिता में उनकी पहली उपस्थिति में 1 9 34 विश्व कप में तीसरे स्थान पर रहे।
English: The German Family Ministry has for the first time published a study of forced marriage in Germany.
Hindi: जर्मन परिवार मंत्रालय ने पहली बार देश में होने वाली जबरन शादियों पर रिपोर्ट जारी की है.
English: The German Federal Foreign Office, the Asia-Pacific Committee of German Business APA, the German Federal Ministry of Education and Research and the Goethe-Institut.
Hindi: इनमें जर्मन फेडरल फॉरन ऑफिस, एशिया-पेसिफिक कमेटी ऑफ जर्मन बिजिनेस एपीए जर्मन मिनिस्ट्री ऑफ एजुकेशन एंड रिसर्च तथा द गोएथे-इन्स्टीट्यूट शामिल है।
English: The German Federal Minister for Education  Research, Ms.AnjaKarliczek called on the Union Minister for Science  Technology, Earth Sciences and Health Family Welfare, Dr.Harsh Vardhanhere today to discuss various activities under Science and Technology and status of research cooperation between both countries.
Hindi: जर्मनी के शिक्षा और अनुसंधान मंत्री, सुश्री अंजारलिकज़ेक ने केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान एवं स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री, डॉ. हर्षवर्धन से आज यहां विज्ञान और प्रौद्योगिकी से संबंधित विभिन्न गतिविधियों और शोध की स्थिति पर चर्चा की।
English: The German Federal Ministry for Economic Affairs  Energy BMWi and the Indian Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution in collaboration with other Ministries are working closely together on standardisation, accreditation and conformity assessment, metrology, product safety and market surveillance.
Hindi: आर्थिक मामलों एवं ऊर्जा के लिए जर्मन संघीय मंत्रालय बीएमडब्ल्यूआई और भारत का उपभोक्ता कार्य, खाद्य व सावर्जनिक वितरण मंत्रालय दरअसल अन्य मंत्रालयों के सहयोग से मानकीकरण, प्रमाणन एवं अनुरूपता के आकलन, माप-पद्धति, उत्पादों की सुरक्षा और बाजार निगरानी के लिए आपस में मिलकर काम कर रहे हैं।
English: The German Federal Ministry for Economic Affairs Energy BMWi and the Indian Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution in collaboration with other Ministries are working closely together on standardisation, accreditation and conformity assessment, metrology, product safety and market surveillance.
Hindi: आर्थिक मामलों एवं ऊर्जा के लिए जर्मन संघीय मंत्रालय बीएमडब्ल्यूआई और भारत का उपभोक्ता कार्य, खाद्य व सावर्जनिक वितरण मंत्रालय दरअसल अन्य मंत्रालयों के सहयोग से मानकीकरण, प्रमाणन एवं अनुरूपता के आकलन, माप-पद्धति, उत्पादों की सुरक्षा और बाजार निगरानी के लिए आपस में मिलकर काम कर रहे हैं।
English: The German Federal Ministry for Economic Cooperation  Development BMZ provides funds for financial and technical Cooperation, while the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety BMU provides funds for Technical Cooperation.
Hindi: जर्मन आर्थिक सहयोग और विकास संघीय मंत्रालय वित्तीय और तकनीकी सहयोग के लिए निधियों की व्य। वस्था करते हैं, जबकि जर्मन पर्यावरण, प्रकृति संरक्षण और नाभिकीय सुरक्षा मंत्रालय तकनीकी सहयोग के लिए निधियां देते हैं।
English: The German Federal Ministry of Education and Research and the Department of Science and Technology, through the Indo-German Science and Technology Centre, agreed to organize a bilateral workshop in Berlin in 2020 in order to identify areas of mutual interest.
Hindi: भारत जर्मनी विज्ञान एंड तकनीकी केंद्र के माध्यम से जर्मन के संघीय शिक्षा एवं अनुसंधान और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने आपसी हित के क्षेत्रों की पहचान करने के लिए 2020 में बर्लिन में एक द्विपक्षीय कार्यशाला आयोजित करने पर सहमति व्यक्त की.
English: The German Football Association DFB has said it has agreed a deal with the English Football Association that will boost their ambitions to host the European Championships in 2024.
Hindi: जर्मन फुटबॉल एसोसिएशन डीएफबी ने बताया कि उन्होंने इंग्लिश एसोसिएशन के साथ एक समझौता किया है जिससे 2024 की यूरोपीय चैंपियनशिप के जर्मनी में होने का रास्ता खुल जाएगा.
English: The German Football League DFL said it was not surprised by Tuesday's verdict.
Hindi: जर्मन फुटबॉल लीग डीएफएल का कहना है कि उसे फैसले पर आश्चर्य नहीं हुआ है.
English: The German Foreign Ministry wants Saudi Arabia, Qatar, Kuwait and other Gulf states to register any donations or state subsidies intended for mosques in Germany.
Hindi: जर्मन विदेश मंत्रालय चाहता है कि सऊदी अरब, कतर, कुवैत और दूसरे खाड़ी देशों से अगर जर्मनी में मौजूद मस्जिदों को कोई मदद भेजी जाती है, तो इसका ब्यौरा दर्ज किया जाए.
English: The German Indologist Georg Bhler was the first Western scholar who wrote about this treatise.
Hindi: जर्मनी के भारतविद् जॉर्ज बुहलर पहले पश्चिमी विद्वान थे जिन्होंने इस ग्रंथ के बारे में लिखा था।
English: The German Midwife Association calculated that an independent midwife makes about 8.5 euros an hour, the country's minimum wage.
Hindi: जर्मन मिडवाइफ एसोसिएशन के अनुसार स्वतंत्र रूप से काम करने वाली एक मिडवाइफ घंटे के 8.50 यूरो कमाती है, जो कि देश के न्यूनतम भुगतान के बराबर ही है.
English: The German Minister H.E. Ilse Aigner said Germany and India have traditional bilateral cooperation in many fields.
Hindi: जर्मनी की खाद्य, कृषि और उपभोक्ता संरक्षण मंत्री श्रीमती एच. ई. इल्से आइग्नर ने कहा कि जर्मनी और भारत के बीच अनेक क्षेत्रों में पारंपरिक द्विपक्षीय संबंध है।
English: The German Minister also extended invite to Indian Railway officials to visit Germany to see their technology and safety systems.
Hindi: जर्मनी के मंत्री ने भारतीय रेल के अधिकारियों को जर्मनी आकर उनकी प्रौद्योगिकी और सुरक्षा प्रणाली को देखने का निमंत्रण भी दिया।
English: The German Minister and his delegation discussed ways of cooperation between the start-up eco-system in India and North Rhine Westphalia region of Germany.
Hindi: जर्मनी के मंत्री और उनके प्रतिनिधिमंडल ने भारत की स्टार्टअप इकोसिस्टम और जर्मनी के नार्थ राइन वेस्टफलिया के बीच सहयोग के उपायों के बारे में चर्चा की।
English: The German Minister said that Germany hopes to see more Indian companies being set up in Germany
Hindi: जर्मनी के मंत्री ने कहा कि जर्मनी यह आशा करता है कि जर्मनी में और भी अधिक संख्या में भारतीय कंपनियां स्थापित हों
English: The German Minister said that Germany hopes to see more Indian companies being set up in Germany.
Hindi: जर्मनी के मंत्री ने कहा कि जर्मनी यह आशा करता है कि जर्मनी में और भी अधिक संख्या में भारतीय कंपनियां स्थापित हों।
English: The German Minister, in response, conveyed his admiration for Indias advance on digitalisation of the certificate and assured to personally take up the matter with the EU Authority concerned.
Hindi: इसके उत्तर में जर्मनी के मंत्री ने भारत द्वारा प्रमाणपत्रों के डिजिटलीकरण के संबंध में भारत द्वारा की गयी प्रगति की प्रशंसा की और यूरोपीय संघ के संबंधित प्राधिकारी के साथ व्यक्तिगत तौर पर इस मामले को उठाने का भरोसा दिया।
English: The German National Tourist Board has asked foreign visitors to name their favorite sites.
Hindi: जर्मनी के राष्ट्रीय पर्यटन बोर्ड ने विदेशी पर्यटकों से अपनी पसंदीदा जगह बताने को कहा.
English: The German Nutrition Society and the World Cancer Research Fund recommend eating 500 grams of meat per week.
Hindi: जर्मन न्यूट्रिशियन सोसायटी और वर्ल्ड कैंसर रिसर्च फंड का सुझाव है कि एक हफ्ते में 500 ग्राम से ज्यादा मीट नहीं खाना चाहिए.
English: The German Parliament approved this sum.
Hindi: जर्मन संसद ने इस बात की मंजूरी दे दी है.
English: The German Philately Association and Philatelic Clubs are also displaying their rich Philatelic collection of Indian stamps.
Hindi: जर्मन फिलाटेली एसोसियेशन और फिलाटेलिक क्लब भी भारतीय डाक टिकट की प्रदर्शनी कर रहे हैं।
English: The German Philological Association once said that permissiveness is at least indirectly responsible for the problems we now have with young people.
Hindi: जर्मनी के भाषाशास्त्रीय संघ ने एक बार कहा कि अनुज्ञात्मकता युवाओं के साथ अब हमें जो समस्याएँ हैं, उसके लिए कम - से - कम अप्रत्यक्ष रूप से ज़िम्मेदार है ।
English: The German Presidency has carried this forward, and, realizing the potential of digital technologies and its wide impact on the overall economy, has elevated the Digital Economy Task Force to the Ministerial level.
Hindi: जर्मनी के राष्ट्रपति ने इसे आगे बढ़ाया है। जर्मनी ने डिजिटल प्रौद्योगिकी की क्षमता और समग्र अर्थव्यवस्था पर इसके व्यापक प्रभाव को महसूस करते हुए डिजिटल अर्थव्यव्था कार्यबल को मंत्रिस्तरीय दर्जा दिया है।
English: The German Press Council expects to receive around 1420 complaints by the end of 2012.
Hindi: जर्मन प्रेस काउंसिल के अनुसार इस साल के अंत तक करीब 1420 शिकायतें दर्ज हो चुकी होंगी.
English: The German Publishers  Booksellers Association, which runs the Frankfurt Book Fair, says that the book market is thriving.
Hindi: फ्रैंकफ़र्ट पुस्तक मेला संचालित करने वाला जर्मन प्रकाशक और पुस्तक विक्रेता संघ कहता है कि पुस्तकों का बाजार फल-फूल रहा है।
English: The German Renaissance specialist Georgius Agricola wrote works such as De re metallica On Metals, 1556 and De Natura Fossilium On the Nature of Rocks, 1546 which began the scientific approach to the subject.
Hindi: जर्मन पुनर्जागरण विशेषज्ञ जॉर्जियस एग्रिकोला ने डी रे मैटेलिका धातुओं पर, १५५६ और डी नैच्युरा फॉसिलियम शैलों की प्रकृति पर, १५४६ जैसे कई ग्रन्थ दिये हैं, जिनमें इस विषय पर वैज्ञानिक पहलुओं पर विचार किया गया है।
English: The German Research Foundation DFG currently funds twelve long-term Collaborative Research Centers SFB with a duration of up to 12 years at Heidelberg, four Priority Programs SPP with a duration of six years, two Research Units FOR with a duration of up to six years, as well as numerous individual projects at the university's faculties and institutes.
Hindi: जर्मन अनुसंधान फाउंडेशन डीएफजी वर्तमान में 12 वर्षों की अवधि के साथ हीडलबर्ग में बारह दीर्घकालिक सहयोगी अनुसंधान केंद्र एसएफबी को धन देता है,छह साल की अवधि के साथ चार प्राथमिकता कार्यक्रम एसपीपी, छह साल तक की अवधि के साथ दो शोध इकाइयों के लिए, साथ ही विश्वविद्यालय के संकायों और संस्थानों में कई व्यक्तिगत परियोजनाएं।
English: The German SME's Mittelstand have committed an investment of over Rs 3,000 crores for 'Make In India' under the Make in India Mittelstand MIIM initiative, said India's Ambassador to Germany Gurjit Singh during a business event held at the Indian Embassy here.
Hindi: यहां भारतीय दूतावास में एक कारोबारी कार्यक्रम के दौरान जर्मनी में भारत के राजदूत गुरजीत सिंह ने कहा कि दि जर्मन एसएमई मिटेलस्टैंड ने मेक इन इंडिया मिटेलस्टैंड एमआईआईएम पहल के तहत 'मेक इन इंडिया' के लिए 3,000 करोड़ रुपये से अधिक का निवेश करने की प्रतिबद्धता जाहिर की है।
English: The German Students Association exerted great influence, which was at first patriotic and later political.
Hindi: जर्मन छात्र संघ ने महान प्रभाव डाला, जो पहले देशभक्त और बाद में राजनीतिक था।
English: The German Transrapid, Japanese HSST Linimo, and Korean Rotem EMS maglevs levitate at a standstill, with electricity extracted from guideway using power rails for the latter two, and wirelessly for Transrapid.
Hindi: जर्मन ट्रांसरैपिड, जापानी एचएसएसटी लिनिमो और कोरियाई रोटेम ईएमएस मैग्लेव विरामावस्था में उत्तोलित होते हैं, जिसके लिए आवश्यक बिजली को बाद वाले दो मैग्लेव के लिए बिजली की पटरियों का इस्तेमाल करके और ट्रांसरैपिड के लिए बिना किसी तार का इस्तेमाल किए गाइडवे से प्राप्त किया जाता है।
English: The German Tribune warns Racism is on the rise throughout Europe.
Hindi: द जर्मन ट्रिब्यून चिताता है जातिभेद पूरे यूरोप में बढ़ रहा है ।
English: The German advanced along the Western Front well into the summer of 1918, making some considerable land gains even though troop numbers diminished from 5.1 million to 4.2 million between March and July.
Hindi: पश्चिमी मोर्चे पर जर्मनी 1918 की गर्मियों में काफी आगे बढ़ गया था, मार्च और जुलाई के बीच सैनिकों की तादाद 51 लाख से घट कर 42 लाख होने के बावजूद उसने विशाल भूभाग पर कब्जा कर लिया था.
English: The German and Italian groups helped him.
Hindi: जर्मन और इटालियन दूतावासों ने उनकी सहायता की।
English: The German animal protection association quickly called for all kinds of fireworks to be banned near zoos, farms and kennels.
Hindi: जर्मन पशु संरक्षण संघ ने सभी प्रकार के पटाखों को चिड़ियाघर और खेतों के पास प्रतिबंधित करने का आह्वान किया।
English: The German armies besieged Paris on 19 September.
Hindi: 19 सितंबर को जर्मन सेनाओं ने पेरिस घेर लिया।
English: The German armies in Nuremberg in 1935.
Hindi: जर्मन सेना 1935 में नुरेम्बेर्ग में
English: The German army in 1935 in Nuremberg.
Hindi: जर्मन सेना 1935 में नुरेम्बेर्ग में
English: The German army, contrary to the blitzkrieg legend, was not fully motorised and had only 120,000 vehicles, compared to the 300,000 of the French Army.
Hindi: जर्मन सेना फ्रांसीसी सेना के 300,000 वाहनों की तुलना में सिर्फ 120,000 वाहन ही जुटा पायी थी।
English: The German art project The Center for Political Beauty won in the Arts and Culture category for courageously testing new forms of protection that involve social media and art.
Hindi: जर्मनी के आर्ट प्रोजेक्ट सेंटर फॉर पॉलिटिकल ब्यूटी को आर्ट्स ऐंड कल्चर श्रेणी में यह पुरस्कार सोशल मीडिया और कला के मिश्रण से नए तरीकों का बहादुरी से प्रयोग करने के लिए मिला.
English: The German author Erich Kstner, for example, was banned from writing during the Nazi era, but he continued to pen works with some success under pseudonyms like Berthold Brger, Melchior Kurtz and Robert Neuner.
Hindi: जर्मनी के लेखक एरिष कैस्टनेर के नाजी दौर में लिखने पर रोक लगा दी गई थी लेकिन वे बैर्टोल्ड बुर्गर, मेल्खियोर कुर्त्स और रोबर्ट नॉयनर के नाम से काफी कुछ लिखते रहे.
English: The German auto manufacturer, Audi will be launching the RS Q8 performance SUV on August 27, 2020, in the Indian market
Hindi: कार निर्माता कंपनी ऑडी इंडिया अपनी हाई परफॉर्मेंस एसयूवी ऑडी आरएस क्यू8 को इस माह की 27 तारीख को भारतीय बाजार में लॉन्च करने वाली है।
English: The German brothers Lutz and Heinz Heck - directors of the zoological gardens in Munich and Berlin, respectively - tried to breed them back from modern cattle less than one hundred years ago.
Hindi: जर्मनी के म्यूनिख और बर्लिन चिड़ियाघर के निदेशकों लुत्स हेक और हाइन्त्स हेक ने करीब सौ साल पहले उन्हें फिर से आधुनिक मवेशियों की मदद से ब्रीड किया था.
English: The German cabinet on Wednesday adopted a new cyber security strategy to counter a rising number of threats targeting government institutions, critical infrastructure, businesses and citizens.
Hindi: जर्मन कैबिनेट ने बुधवार को नई साइबर सुरक्षा रणनीति को मंजूरी देते हुए सरकारी संस्थानों, महत्वपूर्ण केंद्रों, कंपनियों और नागरिकों पर साइबर हमलों के खिलाफ कदम उठाया है.
English: The German car major sold 804 units in 2007-8, up from 644 in 2006-07
Hindi: इस जर्मन कार की बिक्री 2006-07 में 644 थी,जो 2007-08 में बढ़कर 804 हो गई।
English: The German car manufacturer introduced the system for the very first time at Geneva Motor Show on 3rd March 1980
Hindi: जर्मन कार निर्माता कंपनी ने अपने इस सिस्टम को सबसे पहले 3 मार्च 1980 को जेनेवा मोटर शो में पेश किया।
English: The German carmaker prefered the 6.3-liter V8, which also powered the GT3's predecessor instead of the turbocharged V8
Hindi: जर्मन कार निर्माता ने 6.3 लीटर वी8 इंजन को प्राथमिकता दी, जो टर्बोचार्ज्ड वी8 के बजाय जीटी3 के पहले के मॉडल्स को ताकत देती थी।
English: The German chemist C. Winkler reported the existence of this new element in argyrodite ore in 1866.
Hindi: जर्मन रसायनज्ञ सी. विंक्लर ने 1866 में आर्जिरोडाइट में इस नये तत्व के अस्तित्व का पता लगाया।
English: The German chemist, Friedrich Gaedcke, was the first to isolate cocaine in 1855.
Hindi: इसे सन् 1855 में जर्मन रसायनज्ञ फ्रेडरिक जीडेक ने सबसे पहले अलग किया था।
English: The German cinematographer, Josef Wirsching of Bombay Talkies, took her screen test at the request of Savak Vacha, one of Bombay Talkies' then-proprietors, along with Ashok Kumar and S. Mukherji.
Hindi: जर्मन छायाकार, बॉम्बे टॉकीज के जोसेफ विर्सिंग, बॉम्बे टॉकीज के तत्कालीन प्रोप्राइटरों में से एक सावाचा वाचा के अनुरोध पर उनका अशोक कुमार और एस. मुखर्जी के साथ स्क्रीन टेस्ट लिया।
English: The German city of Munich has delayed the start of its planed migration to Linux till 2006.
Hindi: जर्मन शहर म्यूनिक ने 2006 तक लिनक्स के लिए अपने नियोजित प्रवास की शुरुआत में देरी की है।
English: The German company Adidas, at the same time, is supplying nine teams, including Germany, Argentina and Spain.
Hindi: दूसरी तरफ एडिडास मौजूदा चैंपियन स्पेन के अलावा जर्मनी और अर्जेंटीना सहित नौ टीमों का प्रायोजक है.
English: The German company bought Ducati in 2012 for Rs 6,000 crore
Hindi: जर्मन कंपनी ने 2012 में डुकाटी को 6,000 करोड़ रुपये में खरीदा था।
English: The German company has partnered with TVS to manufacture the G 310 R in India for exporting it to foreign markets
Hindi: जर्मन कंपनी ने टीवीएस के साथ भागीदारी की है ताकि भारत में जी 310 आर का निर्माण विदेशी बाजारों में निर्यात करने के लिए किया जा सके।
English: The German company went on to make repeated attempts to obtain the data directly from the transport ministry
Hindi: इस बीच जर्मन कंपनी ने परिवहन मंत्रालय से सीधे डेटा प्राप्त करने के लिए बार-बार प्रयास किए
English: The German company, Alba, has been tasked with recycling Hong Kong's electrical waste.
Hindi: जर्मन कंपनी अल्बा को हांगकांग में इलेक्ट्रिक कचरे की रिसाइक्लिंग का जिम्मा दिया गया है.
English: The German composer began writing the opera during his tenure as bandmaster in Riga from 1837 - 1839.
Hindi: जर्मन कलाकार वाग्नर ने रीगा में 1837 से 1839 के दौरान यह ऑपेरा लिखना शुरू किया था जब वह वहां बैंड मास्टर थे.
English: The German death took to 187 the number of international soldiers killed in Afghanistan this year.
Hindi: बुधवार को जर्मन सैनिक की मौत के साथ इस साल अफ़ग़ानिस्तान में मरनेवाले नाटो सैनिकों की संख्या 187 हो गई हैं.
English: The German defenders at Saint-L decide to hold out against American forces by heavily fortifying the city center, but Able Company plans to surround and trap the German defenders at the city center rather than a head-on assault.
Hindi: सेंट लो में जर्मन रक्षक सिटी सेंटर की पूरी तरह किलेबंदी कर अमेरिकी सेनाओं को खिलाफ आगे बढ़ने का फैसला करते हैं, लेकिन एबल कंपनी आमने-सामने की लड़ाई के बदले सिटी सेंटर में जर्मन रक्षकों को घेरने और फंसा लेने की योजना बनाती है।
English: The German defenders suffered 199 dead and 504 wounded.
Hindi: जर्मन रक्षकों को 199 मौतों और 504 घायलों का नुकसान उठाना पड़ा था।
English: The German delegation includes three Members of the Parliament and senior officers of the Government of Germany and leaders of private pharmaceutical sector.
Hindi: जर्मनी के शिष्टमंडल में वहां की संसद के 3 सदस्य, सरकार के वरिष्ठ अधिकारी तथा निजी दवा कंपनियों के उद्योगपति शामिल थे।
English: The German effort was headed by Max von Oppenheim, an archaeologist and the head of the newly formed Intelligence Bureau for the East.
Hindi: जर्मन प्रयास प्रमुख पुरातत्वविद् और इतिहासकार की अध्यक्षता में किया गया था मैक्स वॉन ओपपेनहीम, जो भी नवगठित पूर्व के लिए खुफिया ब्यूरो के प्रमुख थे.
English: The German elections were regarded as the 'elections which decide Europe's fate' among the continent's crisis countries and Germany's neighbors.
Hindi: जर्मनी के पड़ोसी देशों और वित्तीय संकट का सामना कर रहे देशों में जर्मन चुनावों को ऐसा चुनाव समझा जा रहा है जो यूरोप के लिए फैसला करेगा.
English: The German engineers have tuned the engine to produce a maximum power output of 177 bhp, along with 380 Nm of peak torque
Hindi: जर्मन इंजीनियरों द्वारा डिज़ाइन किया गया यह इंजन 380 न्यूटन मीटर के उच्चतम टॉर्क के साथ 177 बीएचपी की अधिकतम क्षमता उत्पन्न करेगा।
English: The German excavation team found remains of a Ptolemaic colonnade and streets in the north-east of the city, but little else.
Hindi: जर्मन खुदाई दल को शहर के उत्तर-पूर्व में एक टॉलेमिक स्तंभश्रेणी और सड़कों के अवशेष, लेकिन बहुत कम, मिले.
English: The German expertise in the field of High Speed Rail, Speed Raising of existing routes, Station development, Multi modal logistics terminal and Automobile logistics are of interest to India.
Hindi: हाई स्पीड रेल, मौजूदा रूट की गति को बढ़ाने, स्टेशन विकास, मल्टी मॉडल लॉजिस्टिक्स एवं ऑटोमोबाइल लॉजिस्टिक्स के क्षेत्र में जर्मनी की विशेषज्ञता भारत के लिए दिलचस्पी के विषय है।
English: The German firm Rulik still offers drivers with uncommon spiders made of wood.
Hindi: जर्मन फर्म रुलिक अभी भी लकड़ी की बनी मकड़ियों के साथ असामान्य चालक प्रदान करती है।
English: The German food industry has agreed to voluntarily reduce the amount of sugar, salt and fat in processed foods by 2025, Food and Agriculture Minister Julia Klckner said on Wednesday.
Hindi: """जर्मनी की खाद्य और कृषि मंत्री यूलिया क्लोकनर ने कहा, """"जर्मन खाद्य उद्योग ने पहली बार खुद कहा है कि वे 2025 तक प्रासेस्ड खाने में चीनी, नमक और चिकनाई वाले तत्व कम करेंगे."""
English: The German football federation decided on July 28, 1962 to launch the German professional league, the Bundesliga.
Hindi: 28 जुलाई 1962 को जर्मनी में फुटबॉल लीग शुरू करने का फैसला किया गया.
English: The German giants had earlier won the Bundesliga, DFB Pokal, German Super Cup, UEFA Champions League and the UEFA Super Cup.
Hindi: इससे पहले बायर्न ने बुंदेसलीगा, डीएफबी कप, चैम्पियंस लीग और यूएफा सुपर कप खिताब जीते थे।
English: The German government aims to build new gas-fueled power plants with a combined capacity of 6 gigawatts in the years to come.
Hindi: जर्मन सरकार आने वाले साल में 6 गीगावॉट की क्षमता वाला संयंत्र बनाने जा रही है.
English: The German government bailed out Hypo Real Estate.
Hindi: जर्मन सरकार ने हाइपो रियल एस्टेट को बेल आउट किया।
English: The German government confirmed on Wednesday that it had suffered a large cyberattack which infiltrated federal computer networks.
Hindi: जर्मन सरकार ने बुधवार को सरकारी कप्यूटर नेटवर्क पर हुए बड़े साइबर हमलों की पुष्टि की.
English: The German government could achieve a lot here.
Hindi: यहां जर्मन सरकार बहुत कुछ कर सकती है.