Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later, she rejoins her brother and his new wife in a relationship very much like the one they had with David's mother.
Hindi: बाद में, वह अपने भाई तथा उसकी नई पत्नी के साथ पुनः उसी तरह से रहने लगती है जैसे पूर्व में डेविड की मां के साथ रहती थी।
English: Later, she remarried and had a baby.
Hindi: कुछ समय बाद वो दूसरी बार प्रेग्नेंट हुई और एक बेटे को जन्म दिया.
English: Later, she reported the matter to the police.
Hindi: बाद में उसने पुलिस के समक्ष इस बात का खुलासा किया।
English: Later, she represented the BJP from the Matunga Assembly constituency in Mumbai for three terms.
Hindi: बाद में वह तीन बार माटुंगा विधानसभा क्षेत्र से भाजपा की विधायक निर्वाचित हुईं।
English: Later, she returned the garland to me  said, 'Stay happy'.
Hindi: बाद में, वह वापस आईं और मुझे फूलों की माला वापस कर दी और कहा- खुश रहो'
English: Later, she revealed about the incident to her family members.
Hindi: बाद में उसने मामले से अपने परिजनों को मामले से अवगत कराया।
English: Later, she runs into Shashi and tells him everything.
Hindi: बाद में, वह शशि से मिलती है और उसे सब कुछ बताती है।
English: Later, she served as a member of the Freedom Fighters' Pension Advisory Board.
Hindi: बाद में, उन्होंने स्वतंत्रता सेनानियों के पेंशन सलाहकार बोर्ड के सदस्य के रूप में कार्य किया।
English: Later, she slapped
Hindi: बाद में उन्होंने चाट
English: Later, she starred in many series and TV shows.
Hindi: इसके बाद वह कई फिल्मों और टीवी सीरियल्स में नजर आए।
English: Later, she started helping acid attack survivors and promoted campaigns to stop such attacks.
Hindi: फिर बाद में वह एसिड पीड़िताओं की मदद के लिए आगे आईं और एसिड हमलों को रोकने की मुहिम छेड़ी।
English: Later, she started living separately with her husband in Delhi.
Hindi: शादी के बाद वो पति के साथ दिल्ली में रहने लगी।
English: Later, she started living with her husband.
Hindi: उसके बाद पति के साथ अलवर रहने लगी।
English: Later, she started preparing for Civil Service Examination.
Hindi: बाद में, उसने सिविल सेवा परीक्षा की तैयारी शुरू कर दी।
English: Later, she started preparing for civil services.
Hindi: इसके बाद उन्होंने सिविल सर्विसेज की तैयारी शुरू की।
English: Later, she studied law at Punjab University, Chandigarh.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पंजाब विश्वविद्यालय, चंडीगढ़ से कानून की शिक्षा प्राप्त की।
English: Later, she studied under teachers such as R. K. Akesana, Padmashree Maisnam Amubi Singh, Thingbaijam Babu Singh and Thiyam Tarunkumar Singh, before joining JN Manipur Dance Academy, Imphal for the Diploma course where she had the opportunity to learn under R. K. Priyogopal Sana, Yumshanbi Maibi, Thambalngou, Ng Kumar Maibi and Haobam Nganbi.
Hindi: बाद में, उन्होंने जेके मणिपुर डांस अकादमी, इंफाल में डिप्लोमा कोर्स के लिए इम्फाल में प्रवेश लेने से पहले आरके अकसाना, पद्मश्री मैसनम अमुबी सिंह, थिंगबाईजाम बाबू सिंह और थियम तरुणकुमार सिंह जैसे शिक्षकों से पढ़ाई की, जहाँ उन्हें आरके प्रोग्यगोपाल सना, यमशंबी मबि , थम्बलंगौ, एनजी कुमार माबी और हाओबाम नगांबी के तहत सीखने का अवसर मिला।
English: Later, she submitted a written complaint to the police.
Hindi: उन्होंने बाद में उसे लिखित शिकायत के साथ पुलिस के हवाले कर दिया।
English: Later, she submitted her complaint to the SSP Mohali.
Hindi: इस उपरांत उसने इसकी शिकायत एसएसपी मोहाली को दी।
English: Later, she sung for many movies and plays.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कई गाने गाए और फिल्मों में काम किया।
English: Later, she tendered a public apology for her statement.
Hindi: बाद में अपने इस बयान के लिए सार्वजनिक रूप से माफी भी मांगी.
English: Later, she told her mother about it.
Hindi: उसने बाद में यह बात अपनी मां को बताई।
English: Later, she too was sent to jail.
Hindi: बाद में उन्हें भी जेल हो गयी।
English: Later, she took over the Health and Family Welfare Ministry and Parliamentary Affairs.
Hindi: बाद में उन्होंने स्वास्थ्य, परिवार कल्याण और संसदीय मामलों के मंत्रालय का जिम्मा संभाला.
English: Later, she took up the job of helping acid attack survivors and promoted campaigns to stop such attacks.
Hindi: बाद में, उसने एसिड अटैक सर्वाइवर्स की मदद करने का काम संभाला और ऐसे हमलों को रोकने के लिए अभियानों को बढ़ावा दिया।
English: Later, she underwent a shoulder surgery.
Hindi: बाद में उन्हें कंधे की सर्जरी भी करवानी पड़ी।
English: Later, she walked out of the film.
Hindi: बाद में उन्होंने फिल्म छोड़ दी।
English: Later, she was admitted to the civil hospital.
Hindi: बाद में चाचा ने उसे सिविल अस्पताल में दाखिल करवाया।
English: Later, she was allowed to stay in an ashram near Imphal.
Hindi: बाद में उन्हें इंफाल के नजदीक एक आश्रम में रहने की अनुमति दी गई।
English: Later, she was also seen in Netflix show Lust Stories.
Hindi: इसके अलावा वह नेटफ्लिक्स की फिल्म 'लस्ट स्टोरीज' में भी दिखाई दी थीं।
English: Later, she was arrested and handed over to the Mahila Police station for further investigation, the SP said.
Hindi: एसपी ने बताया कि बाद में उसे गिरफ्तार कर लिया गया और आगे जांच के लिए महिला थाना के हवाले कर दिया गया।
English: Later, she was arrested from her Mumbai residence.
Hindi: बाद में उसे मुंबई के गोरेगांव स्थित निवास से गिरफ्तार किया गया।
English: Later, she was brought back to the police station.
Hindi: इसके बाद दोबारा उसे थाने ले जाया गया।
English: Later, she was brought to India.
Hindi: बाद में उसे भारत ले आया।
English: Later, she was brought to Indore in Madhya Pradesh where a middleman Raja alias Rakesh allegedly sold her to a woman agent, Mumtaz after taking money.
Hindi: इसके बाद उसे इंदौर लाया गया और इंदौर के दलाल राजा उर्फ राकेश ने उसे देवास की महिला दलाल मुमताज को कुछ रुपए में बेच दिया।
English: Later, she was caught by the police.
Hindi: बाद में पलासिया पुलिस ने उसे पकड़ लिया था।
English: Later, she was expelled for verbally abusing a white female student.
Hindi: बाद में, उसे एक श्वेत छात्रा को गाली देने के लिए निष्कासित कर दिया गया।
English: Later, she was forced to marry another man in Gujarat.
Hindi: बाद में उसका विवाह गुजरात के एक व्यक्ति के साथ कर दिया गया।
English: Later, she was found dead.
Hindi: बाद में हमें पता चला कि उसकी मौत हो गई है।
English: Later, she was joined by her her father Chandrika Rai, former Minister and senior RJD leader, and mother Purnima Rai.
Hindi: उनके साथ उनके पिता और आरजेडी विधायक चंद्रिका राय और उनकी मां पूर्णिमा राय भी साथ थी।
English: Later, she was let off.
Hindi: बाद में उसे हटा दिया था।
English: Later, she was nominated by the BJP to Rajya Sabha.
Hindi: बाद में भाजपा से राज्यसभा चुने गए।
English: Later, she was operated upon at the hospital.
Hindi: बाद में अस्पताल में उसका मेडिकल भी करवाया गया।
English: Later, she was raped again after threatening to publicise her nude pictures.
Hindi: बाद में उसकी फोटो सार्वजनिक करनी धमकी देकर उसके साथ बलात्कार करता रहा।
English: Later, she was referred to AIIMS in New Delhi for surgery.
Hindi: इसके बाद उन्हें दिल्ली के एम्स के लिए रेफर कर दिया गया था.
English: Later, she was referred to a hospital in Delhi where she died during treatment.
Hindi: आनन-फानन में उसे दिल्ली ले जाया गया, जहां उसने इलाज के दौरान दम तोड़ दिया।
English: Later, she was referred to the Government Medical College and Hospital in Sector 32, Chandigarh.
Hindi: जिसके बाद घायल को सेक्टर-32 के गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल ले जाया गया।
English: Later, she was referred to the PGIMER, Chandigarh.
Hindi: बाद में उसे पीजीआई चंडीगढ़ रैफर कर दिया गया।
English: Later, she was removed from the official WhatsApp group of party lawmakers.
Hindi: इसके बाद उन्हें आप विधायकों के आधिकारिक व्हाट्सएप ग्रुप से हटा दिया गया था.
English: Later, she was removed from the party's official WhatsApp group of the MLAs.
Hindi: इसके बाद उन्हें पार्टी विधायकों के आधिकारिक व्हाट्सऐप ग्रुप से हटा दिया गया था।
English: Later, she was rescued by BJP leaders.
Hindi: जिसके बाद भाजपा के कुछ नेताओं ने उन्हें बचाया था।
English: Later, she was seen in Simmba.
Hindi: इसके बाद वे 'सिंबा' में नजर आईं।
English: Later, she was seen in popular shows like 'Yeh Hai Mohabbatein', 'Balveer Returns' and 'Naagin' among others.
Hindi: बाद में वे 'ये है मोहब्बतें', 'बालवीर रिटर्न्स' और 'नागिन' जैसे लोकप्रिय शो में दिखाईं दीं।
English: Later, she was shifted to ESIC hospital.
Hindi: उसे बाद में परवाणू के ईएसआई अस्पताल ले जाया गया।
English: Later, she was shifted to Jagdalpur jail.
Hindi: बाद में उसे जगदलपुर के लिए रवाना किया गया।
English: Later, she was shifted to Sion hospital.
Hindi: जिसे बाद में सायन हॉस्पिटल ले जाया गया.
English: Later, she was shifted to a private hospital as her condition deteriorated.
Hindi: हाल में ही उनकी तबियत ज्यादा खराब होने पर उन्हें एक निजी हॉस्पिटल ले जाया गया था।
English: Later, she was shifted to a private hospital in Vijayawada for better treatment.
Hindi: तत्पश्चात उन्हें बेहतर इलाज के लिए विजयवाड़ा के एक निजी अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: Later, she was shifted to the All India Institute of Medical Sciences AIIMS.
Hindi: बाद में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान चिकित्सा संस्थान एम्स में भेज दिया गया था।
English: Later, she was shifted to the Gynaecology Ward.
Hindi: बाद में गायनिक विभाग में शिफ्ट कर दिया गया।
English: Later, she was shifted to the MKCG Medical College Hospital here.
Hindi: बाद में उसे नेरचौक मेडिकल कालेज शिफ्ट कर दिया गया था।
English: Later, she was shifted to the Sir Ganga Ram Hospital in New Delhi.
Hindi: इसके बाद उन्हें दिल्ली के सर गंगा राम हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है।
English: Later, she was shifted to ward.
Hindi: बाद में उन्हें वार्ड में शिफ्ट कर दिया गया था।
English: Later, she was taken in a police vehicle to the college hostel, located about five km away from here.
Hindi: बाद में उसे पुलिस वाहन से छात्रावास ले जाया गया जो वहां से पांच किलोमीटर दूर है.
English: Later, she was taken to Ahmedabad.
Hindi: उसके बाद उसे अहमदाबाद भेजा गया था।
English: Later, she was taken to Nagpur for further treatment.
Hindi: बाद में उसे बेहतर इलाज के लिए नागपुर स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Later, she was taken to another private hospital for further treatment.
Hindi: बाद में बेहतर इलाज के लिए उसे निजी अस्पताल में शिफ्ट किया गया है।
English: Later, she was taken to hospital by her husband but was declared brought dead by the doctors.
Hindi: इसके बाद उसका पति उसे अस्पताल ले गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: Later, she was taken to the Civil Hospital.
Hindi: इसके बाद उसे सिविल अस्प्ताल में दाखिल करवाया गया।
English: Later, she was taken to the civil hospital in the city by neighbours.
Hindi: इसके बाद ससुराल वालों ने ही उसे इलाज के लिए शहर के निजी अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: Later, she was taken to the private hospital where she was under treatment.
Hindi: इसके बाद उन्हें एक निजी अस्पताल में ले जाया गया, जहां उनका इलाज चल रहा है।
English: Later, she went home with the child.
Hindi: इसके बाद वह अपने बच्चे को लेकर घर लौट गई।
English: Later, she went to Chandigarh to complete her school.
Hindi: इसके बाद की पढ़ाई के लिए वो चंडीगढ़ चले गए.
English: Later, she went to a police station with her maternal uncle and lodged the complaint.
Hindi: उसके बाद मां के साथ पुलिस थाने जाकर शिकायत दर्ज करवाई।
English: Later, she went to the boys house to confront him but he wasnt at home.
Hindi: बाद में, वह लड़के के घर गई लेकिन वह घर पर नहीं था।
English: Later, she will visit San Francisco where she would address a roundtable meeting at Stanford.
Hindi: इसके बाद श्रीमती सीतारमण सैन फ्रांसिस्को जाएंगी, जहां स्टैनफोर्ड में एक गोलमेज बैठक को संबोधित करेंगी।
English: Later, she wished happy Christmas to all.
Hindi: इसके बाद उन्होंने सभी को क्रिसमस की बधाई दी।
English: Later, she won many more titles and participated in international competitions.
Hindi: उसके बाद उन्होंने कई अंतर्राष्ट्रीय मैचों में शिरकत की और सफलता भी पाई।
English: Later, she won the bronze medal at the Asian Games, becoming the first Indian female shuttler to bag an Asiad medal.
Hindi: इसके साथ ही वे एशियन गेम्स में गोल्ड मेडल जीतने वाली भारत की पहली महिला पहलवान बन गईं।
English: Later, she would travel to other states.
Hindi: उसके बाद उनका दूसरे राज्यों का दौरा होगा।
English: Later, she wrote for the university publication, Varsity.
Hindi: बाद में, उन्होंने विश्वविद्यालय प्रकाशन, वर्सिटी के लिए लिखा।
English: Later, similar demands were also raised by Amnesty International and the Committee to Protect Journalists CPJ, all of which went unheard
Hindi: बाद में इसी तरह की मांग एमनेस्टी इंटरनेशनल और कमेटी टू प्रोटेक्ट जर्नलिस्ट्स सीपीजे ने भी की, पर कोई सुनवाई नहीं हुई
English: Later, similar facilities were provided to viewers in Mumbai, Kolkata and Chennai.
Hindi: बाद में यह सुविधा मुंबई, कोलकाता टर चेन्नई के दर्शकों को भी सुलभ कराई गई।
English: Later, six MLAs of Jharkhand Vikas Morcha Prajatantrik joined the BJP.
Hindi: इसके अलावा बाद में झारखंड विकास मोर्चा पी के छह विधायक बीजेपी में शामिल हो गए थे.
English: Later, six charred bodies were recovered from the spot.
Hindi: बाद में घटनास्थल पर मलबे से चार शव बरामद किए गए।
English: Later, six innocent men were convicted of the biggest murder in British history.
Hindi: बाद में, छः निर्दोष व्यक्तियों पर ब्रिटिश इतिहास में इस सबसे बड़ी हत्या का दोष लगाया गया ।
English: Later, sixth seed Saina too tamed another Indonesian in Yulia Yosephin Susanto 21-16 21-11, to book her place in the next round.
Hindi: इसके बाद छठी वरीयता प्राप्त साइना ने एक अन्य इंडोनेशियाई खिलाड़ी यूलिया योसेफिन सुसांतो की चुनौती 21-16 21-11 की जीत से समाप्त कर दी।
English: Later, skipper Virat Kohli revealed that playing KL Rahul as a keeper allowed him to play an extra batsman in the squad.
Hindi: कप्तान विराट कोहली ने साफ कर दिया है कि केएल राहुल टीम में बतौर विकेटकीपर बल्लेबाज खेलेंगे.
English: Later, small delegations of the women, including Kamaljeet Sehrawat, Aruna Rawat and Tulsi Joshi were allowed to go inside Deputy CMs residence where they handed over a bunch of 100 roses to his Camp Officer Surendra Kumar.
Hindi: कुछ समय बाद कमलजीत सहरावत, अरूणा रावत एवं तुलसी जोशी सहित महिलाओं के एक छोटे प्रतिनिधिमंडल को उपमुख्यमंत्री के निवास स्थान के भीतर जाने की अनुमति दी गयी।
English: Later, so did I.
Hindi: बाद में मैंने किया भी वही।
English: Later, social media had erupted in anger after IG Kashmir, Vijay Kumar, claimed in a press conference that the involvement of the three persons in militancy has been almost 60 per cent proved
Hindi: कश्मीर के आईजी विजय कुमार ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा था कि तीनों लोगों की आतंकवाद की संलिप्तता लगभग 60 फीसदी साबित हुई है, जिसके बाद सोशल मीडिया पर लोगों ने रोष जताना शुरू किया
English: Later, society members were informed who called the police.
Hindi: जिसके बाद सोसाइटी के लोगों ने पुलिस को सूचना दी.
English: Later, some Hindu writers like Jayadev also said that Buddha is indeed an incarnation of Vishnu and this avatar of Vishnu was not meant for false propaganda but to stop the animal sacrifice and blind following of rituals.
Hindi: कुछ हिन्दू लेखकों जैसे जयदेव ने बाद में यह भी कहा है कि बुद्ध विष्णु के अवतार तो हैं लेकिन विष्णु ने ये अवतार झूठ का प्रचार करने के लिये नहीं बल्कि अन्धाधुन्ध कर्मकाण्ड और वैदिक पशुबलि रोकने के लिये किया था।
English: Later, some Hindu writers like Jayadevalso said that Buddha is indeed an incarnation of Vishnu and this avatar of Vishnu was not meant for false propaganda but to stop the animal sacrifice and blind following of rituals.
Hindi: कुछ हिन्दू लेखकों जैसे जयदेव ने बाद में यह भी कहा है कि बुद्ध विष्णु के अवतार तो हैं लेकिन विष्णु ने ये अवतार झूठ का प्रचार करने के लिये नहीं बल्कि अन्धाधुन्ध कर्मकाण्ड और वैदिक पशुबलि रोकने के लिये किया था।
English: Later, some angry relatives of the girl allegedly ransacked the hospital, alleging that the child died due to negligence in treatment, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बाद में बच्ची के गुस्साए रिश्तेदारों ने अस्पताल पर इलाज में लापरवाही करने का आरोप लगाकर वहां हंगामा किया।
English: Later, some miscreants pelted the police party with stones.
Hindi: बाद में, कुछ बदमाशों ने पुलिस दल पर पथराव किया।
English: Later, some of Goswami's other colleagues also got obscene calls and messages on WhatsApp following which he approached the police, the official said.
Hindi: बाद में गोस्वामी के कुछ अन्य साथियों को भी व्हाट्सऐप पर आपत्तिजनक संदेश एवं कॉल आए, जिसके बाद उन्होंने पुलिस के पास शिकायत दर्ज कराई।
English: Later, some of my family members came to the police station and checked the accused's WhatsApp and other social media accounts on his phone, through which we got to know that he is a medical student and hails from a good family.
Hindi: बाद में, मेरे परिवार के कुछ लोग थाने आए और आरोपित के व्हाट्सएप और अन्य सोशल मीडिया अकाउंट्स को उसके फोन पर चेक किया, जिसके माध्यम से हमें पता चला कि वह एक मेडिकल छात्र है और एक अच्छे परिवार से है।
English: Later, some other Congress leaders and workers also joined the dharna and raised slogans against the State Government.
Hindi: उनके पीछे-पीछे कांग्रेस के अन्य विधायक भी वेल में आ गए और सरकार के विरोध में नारेबाज़ी की.
English: Later, some people spotted her walking aimlessly on a bridge on the Eastern Freeway and alerted police.
Hindi: बाद में कुछ लोगों ने उसे ईस्टर्न फ्रीवे के एक पुल पर बिना वजह टहलते देखा और पुलिस को सूचित किया।
English: Later, some politicians criticised the police woman for dancing in uniform alongside Shah Rukh at the event.
Hindi: बाद में कुछ राजनीतिज्ञों ने पुलिस की वर्दी में महिला कर्मी के शाहरुख के साथ डांस किए जाने को लेकर एतराज जताया था.
English: Later, some senior BJP leaders were allowed to go into the hospital, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि बाद में भाजपा के कुछ नेताओं को अस्पताल में जाने की अनुमति दी गई।
English: Later, some students from his school came to the booth and asked for their own copies of the book that the professor had obtained.
Hindi: बाद में उसके स्कूल के कुछ विद्यार्थी भी आए और उन्होंने पूछा कि क्या उन्हें उस किताब की एक - एक कॉपी मिल सकती है जो उनके प्रोफेसर ने ली थी ।
English: Later, some successful allottees challenged the decision to scrap the project in the Punjab and Haryana High Court and the matter is still pending with the court.
Hindi: बाद में कुछ सफल आवेदकों ने प्रोजेक्ट को रद्द करने के निर्णय को पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में चुनौती भी दी थी।
English: Later, someone tagged them being interviewed on Facebook.
Hindi: बाद में किसी ने उनका इंटरव्यू फेसबुक पर टैग भी कर दिया।
English: Later, speaking at Kiva Kumbh Mela, the Vice President highlighted the need to evolve a social behavior which was compatible with nature.
Hindi: बाद में, कीव कुंभ मेले में लोगों को संबोधित करते हुए, उपराष्ट्रपति ने प्रकृति के अनुकूल एक सामाजिक व्यवहार को विकसित करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Later, speaking at a Hindi Divas function in New Delhi, Shah said Hindi should reach every individual and every home in the country.
Hindi: बाद में नयी दिल्ली में हिंदी दिवस कार्यक्रम में शाह ने कहा कि हिंदी देश के प्रत्येक व्यक्ति और प्रत्येक घर तक पहुंचनी चाहिए।
English: Later, speaking at a press conference in Bangkok, Secretary East in the Ministry of External Affairs, Vijay Thakur Singh said India's core issues would not be compromised and the latest decision has been taken in the interest of the nation.
Hindi: इसके बाद बैंकॉक में संवाददाता सम्मेलन में विदेश मंत्रालय में पूर्वी मामलों की सचिव विजय ठाकुर सिंह ने कहा कि देश से जुड़े प्रमुख मुद्दों पर समझौता नहीं किया जा सकता और यह निर्णय राष्ट्रहित में लिया गया है।
English: Later, speaking at a public meeting at South 24 Paraganas in West Bengal, Mr Nadda alleged that anarchy is prevailing under Mamata Banerjee led TMC government in West Bengal.
Hindi: बाद में पश्चिम बंगाल के दक्षिणी चौबीस परगना में एक जनसभा को संबोधित करते हुए श्री नड्डा ने आरोप लगाया कि ममता बनर्जी के नेतृत्व में पश्चिम बंगाल में अराजकता फैली हुई है।
English: Later, speaking at the Rajasthan High Court function, the President said that his utmost concern is making justice accessible to all.
Hindi: बाद में, राजस्थान उच्च न्यायालय के समारोह में राष्ट्रपति ने कहा कि मेरी सबसे बड़ी चिंता यह है कि हम सभी के लिए न्याय किस प्रकार से सुलभ करा सकते हैं।
English: Later, speaking from the Mission Control Centre, Sivan said, I am extremely happy to declare that PSLV-C47 precisely injected CARTOSAT-3 and 13 customer satellites successfully in the desired orbit of 509 kms.
Hindi: बाद में सिवन ने मिशन कंट्रोल सेंटर से कहा कि पीएसएलवी-सी47 ने 13 कस्टमर सैटेलाइट के साथ कार्टोसैट-3 सफलतापूर्वक 509 किमी ऊपर कक्षा में सफलतापूर्वक स्थापित कर दिया गया है।
English: Later, speaking here, the Pakistan Prime Minister said both governments have a strong mandate and this could help in turning a new page in our relations.
Hindi: बाद में यहां बातचीत में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने कहा कि दोनों सरकारों के पास मजबूत जनादेश है और यह हमारे संबंधों में नया अध्याय खोलने में मदद कर सकता है।
English: Later, speaking on the occasion, Mr. Shanker Lal, Acting Country Director, World Bank said that Uttarakhand has made substantive progress in reducing poverty over the years.
Hindi: इस अवसर पर विश्व बैंक के कार्यवाहक कंट्री डायरेक्टर भारत श्री शंकर लाल ने कहा कि उत्तराखंड ने विगत वर्षों के दौरान गरीबी कम करने में उल्लेखनीय प्रगति की है।
English: Later, speaking reporters, Sivan said the number of astronauts going to the space will be decided towards the end of the project.
Hindi: सिवन ने बाद में संवाददाताओं से कहा कि अंतरिक्ष में जाने वाले अंतरिक्ष यात्रियों की संख्या के बारे में परियोजना के अंतिम चरण में निर्णय किया जाएगा।
English: Later, speaking to media, he said, the new Air Traffic Flow Management - Central Command Centre is a world-class system.
Hindi: बाद में मीडिया से बातचीत में उन्होंने कहा कि नया एयर ट्रैफिक फ्लो मैनेजमेंट - केन्द्रीय कमान केन्द्र एक विश्व स्तरीय प्रणाली है।
English: Later, speaking to reporters and explaining his statement that incidents like Doklam are likely to increase, Rawat said, We should not be complacent.
Hindi: बाद में संवाददाताओं से बात करते हुए, इस बयान कि डोकलाम जैसी घटनाएं बढ़ सकती हैं, पर में स्पष्टीकरण देते हुए रावत ने कहा, हमें आत्मसंतुष्ट नहीं होना चाहिए.
English: Later, speaking to reporters here, Sivan said Chandrayaan-2 Orbiter was doing well and sending a lot of information about the Moon.
Hindi: उन्होंने बाद में संवाददाताओं से कहा कि चंद्रयान-2 का ऑर्बिटर अच्छी तरह काम कर रहा है और चंद्रमा के बारे में बहुत सी सूचनाएं भेज रहा है।
English: Later, speaking to reporters, Mr Bashir refused to go into specifics of what was discussed during his meeting with Ms Rao.
Hindi:  बाद में संवाददाताओं से बातचीत में बशीर ने राव के साथ वार्ता के दौरान किन बातों पर चर्चा हुई उसका खास ब्योरा देने से इंकार कर दिया।
English: Later, speaking to reporters, the minister hailed the Madhya Pradesh government's announcement to set up 1000 modern cow sheds in the state.
Hindi: बाद में संवाददाता से बातचीत में श्री षड़ंगी ने मध्य प्रदेश सरकार की, राज्य भर में एक हजार आधुनिक काऊ-शेड स्थापित करने की घोषणा की प्रशंसा की।
English: Later, speaking to the media, Rajawat said he scolded Panwar as the farmers are incurring heavy losses due to the officials' callousness.
Hindi: बाद में मीडिया से बात करते हुए राजावत ने कहा कि उन्होंने पनवार को डाटा क्योंकि अधिकारियों के रूखेपन के चलते किसान भारी नुकसान उठा रहे हैं।
English: Later, sports events were organised.
Hindi: इसके बाद खेलों का कार्यक्रम हुआ।
English: Later, standing on a bullock cart, he addressed a gathering where he alleged that the BJP-led government wanted to take money from the common man to give it to its rich friends and asked it to tell the people why they were not reducing the price of petrol in the country.
Hindi: बाद में उन्होंने बैलगाड़ी पर खड़े होकर वहां एकत्रित लोगों को संबोधित किया. उन्होंने आरोप लगाया कि बीजेपी नीत सरकार आम आदमी से धन लेकर अपने अमीर दोस्तों को देना चाहती है. उन्होंने सरकार से लोगों को यह जवाब देने को कहा कि वह देश में पेट्रोल का दाम कम क्यों नहीं कर रही है ?
English: Later, statements of all of them were recorded.
Hindi: उसके बाद सभी के बयान लिए गए।
English: Later, states were given two more months July and August to distribute the already lifted foodgrains.
Hindi: इसके बाद राज्यों को पहले से ही उठाए गए अनाज को वितरित करने के लिए दो और महीने जुलाई और अगस्त दिए गए।
English: Later, student groups who arrived at Jantar Mantar raised anti-government slogans and demanded resignation of Home Minister Amit Shah over the recent communal riots in northeast Delhi.
Hindi: छात्रों ने जंतर मंतर पर सरकार विरोधी नारे लगाए और हाल में उत्तरपूर्वी दिल्ली में हुए दंगों को लेकर गृह मंत्री अमित शाह के इस्तीफे की मांग की।
English: Later, students cleaned the school premises.
Hindi: इसके बाद स्कूल के विद्यार्थियों ने विद्यालय में सफाई कार्य के साथ-साथ
English: Later, students filed a petition in the Supreme Court.
Hindi: इसके बाद छात्रा ने हाई कोर्ट में याचिका दायर की।
English: Later, students presented patriotic songs and speeches.
Hindi: इसके पश्चात विद्यार्थियों ने देशभक्ति का सामूहिक गीत प्रस्तुत किया।