Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Uttar Pradesh Director General of Police DGP O P Singh said that the arrested Hizbul Mujahideen terrorist had plans to launch an attack on occasion of Ganesh Chaturthi.
Hindi: इस मामले में उत्तर प्रदेश के पुलिस प्रमुख ओपी सिंह ने बताया कि ये आतंकवादी गणेश चतुर्थी के अवसर पर हमला करने के फिराक में था।
English: Uttar Pradesh Director General of Police DGP OP Singh
Hindi: उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक डीजीपी ओपी सिंह ने कहा कि अयोध्या के निर्णय को लेकर पुलिस प .
English: Uttar Pradesh Director General of Police DGP OP Singh added that the police was being cautious to ensure that the hostages are not harmed.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक डीजीपी ओपी सिंह ने कहा कि पुलिस को यह सुनिश्चित करने के लिए सतर्क किया गया था कि बंधक बनाए गए बच्चों को नुकसान न पहुंचे।
English: Uttar Pradesh Director General of Police DGP OP Singh had written a letter to the Ministry of Home Affairs seeking a ban on PFI.
Hindi: इसके अलावा, बता दें, उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक डीजीपी ओपी सिंह ने भी इस समूह को प्रतिबंधित करने के लिए गृह मंत्रालय को एक पत्र लिखा है।
English: Uttar Pradesh Director General of Police DGP OP Singh indicated that the accused knew Tiwari.
Hindi: पुलिस महानिदेशक डीजीपी ओपी सिंह ने बताया कि मामला उनके संज्ञान में है।
English: Uttar Pradesh Director General of Police DGP OP Singh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक डीजीपी ओ पी सिंह ने इसकी जानकारी दी है।
English: Uttar Pradesh Director General of Police DGP, OP Singh said that police will do further investigation and take appropriate action.
Hindi: वहीं उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक डीजीपी ओ. पी. सिंह ने कहा कि पुलिस मामले की जांच करेगी।
English: Uttar Pradesh Director General of Police DGP, OP Singh We have taken confidence building measures, we did around 10,000 meetings across the state with religious leaders  citizens.
Hindi: उत्तर प्रदेश के डीजीपी ओपी सिंह ने फैसले से पहले बताया कि हमने धार्मिक नेताओं और नागरिकों के साथ राज्य भर में लगभग 10,000 बैठकें की हैं.
English: Uttar Pradesh Director General of Police O P Singh said that Internet shutdown could be imposed in other districts as and when the situation demands to check spread of communally sensitive posts and rumours.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक ओपी सिंह ने कहा कि स्थिति सांप्रदायिक व संवेदनशील होने के मद्देनजर और अफवाहों को फैलने से रोकने के लिए अन्य जिलों में भी इंटरनेट सेवा बंद किया जा सकता है.
English: Uttar Pradesh Director General of Police O P Singh said, Swami Chinmayanand was arrested in a case of rape.
Hindi: स्वामी चिन्मयानंद एसआइटी दुवारा चिन्मयानंद को अरेस्ट को लेकर उत्तर प्रदेश पुलिस के मुखिया ओ. पी सिंह ने कहा .
English: Uttar Pradesh Director General of Police O.P.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक ओम .
English: Uttar Pradesh Director General of Police OP Singh claimed that none of the protesters were killed in police firing.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक ओम प्रकाश सिंह समेत तमाम आला अधिकारियों ने दावा किया था कि किसी भी प्रदर्शनकारी की मौत पुलिस की गोली से नहीं हुई है.
English: Uttar Pradesh Director General of Police OP Singh claims that none of the deaths have occurred due to police firing.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक ओ. पी. सिंह ने पुलिस की गोली से किसी के मरने की संभावना से साफ़ इनकार कर दिया है।
English: Uttar Pradesh Director General of Police OP Singh had issued an order to ensure that an FIR is lodged on the basis of her father's complaint.
Hindi: जहां स्थानीय पुलिस अधिकारियों ने इस घटना पर अनभिज्ञता व्यक्त की है, वहीं उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक डीजीपी ओ. पी. सिंह ने उनके पिता की शिकायत पर प्राथमिकी दर्ज करने का आदेश दिया है।
English: Uttar Pradesh Director General of Police OP Singh said that three people have been taken into custody by a joint team of the Uttar Pradesh and Gujarat police in connection with the murder.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक ओपी सिंह ने दावा किया कि इस हत्याकांड के मुख्य साजिशकर्ता फैजान यूनुस भाई के साथ दो लोगों को हिरासत में लिया गया है.
English: Uttar Pradesh Director General of Police OP Singh said the Deoria superintendent of police has been asked to take strict action against the culprits.
Hindi: यूपी के डीजीपी ओपी सिंह ने कहा है कि आरोपी पुलिसकर्मियों के खिलाफ कठोर कार्यवाही की जाएगी।
English: Uttar Pradesh Director General of Police OP Singh said the law and order situation in the state was under control, ANI reported.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक ओपी सिंह ने कहा कि राज्य में कानून व्यवस्था सही ढंग से काम कर रही है.
English: Uttar Pradesh Director General of Police OP Singh said this step has been taken due to the extra financial burden on the police department following the Supreme Court order and it is a temporary one.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक ओ पी सिंह ने बताया कि सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद पुलिस विभाग पर पड़ रहे अतिरिक्त वित्तीय बोझ के कारण उक्त कदम उठाया गया।
English: Uttar Pradesh Director General of Police Om Prakash Singh has admitted that only one person has died in the police firing in the state.
Hindi: पुलिस महानिदेशक डीजीपी ओम प्रकाश सिंह ने स्वीकार किया है कि राज्य में पुलिस की गोलीबारी में सिर्फ एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: Uttar Pradesh Electronics Corporation UPlC, an undertaking of Department of IT and Electronics signed an MoU wth Software Technology Parks of India STPI to develop an IT Park project in Gorakhpur.
Hindi: सॉफ्टवेयर टेक्रोलॉजी पाक्र्स ऑफ इंडिया एसटीपीआई ने गोरखपुर में एक आईटी पार्क स्थापित करने के लिए उत्तर प्रदेश इलेक्ट्रॉनिक्स कॉर्पोरेशन यूपीएलसी के साथ समझौत के मसौदे पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Uttar Pradesh Energy Minister Shrikant Sharma launched a scathing attack on the opposition Congress and Samajwadi Party, saying that it was shameful for leaders of parties notorious for corruption to comment on the Yogi Adityanath government.
Hindi: उत्तर प्रदेश के ऊर्जा मंत्री श्रीकांत शर्मा ने विपक्षी कांग्रेस और समाजवादी पार्टी पर तीखा हमला करते हुए कहा कि भ्रष्टाचार के लिए कुख्यात पार्टियों के नेताओं के लिए योगी आदित्यनाथ सरकार पर टिप्पणी करना शर्मनाक है।
English: Uttar Pradesh Energy Minister Shrikant Sharma said that power pilferage was the single biggest hurdle in ensuring round-the-clock uninterrupted power supply in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश के ऊर्जा मंत्री श्रीकांत शर्मा कहते हैं कि राज्य में बिजली की कोई कमी नहीं है. लेकिन घरों तक बिजली न पहुंच पाने का बड़ा कारण जर्जर अवस्था में मिला बुनियादी ढांचा है.
English: Uttar Pradesh Energy Minister Shrikant Sharma threatened to file a criminal defamation case against UP Congress chief Ajay Kumar Lallu over his statement against the minister over scam in power employees provident fund investment in DHFL.
Hindi: यूपी के ऊर्जा मंत्री श्रीकांत शर्मा ने प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू को पीएफ घोटाले में संगीन आरोप लगाने पर मानहानि का नोटिस भेजा है।
English: Uttar Pradesh Expressway Industrial Development Authority UPEIDA purchased almost 3127 hectares of land without a murmur of dissent and decided to pay four times the circle rates CR to the land owners in rural areas and twice the CR in urban parts, as purchase cost.
Hindi: उत्तर प्रदेश एक्सप्रेसवे औद्योगिक विकास प्राधिकरण यूपीईआईडीएए ने लगभग ३१२७ हेक्टेयर जमीन बिना किसी असंतोष के खरीद ली थी, और ग्रामीण इलाकों में जमीन के मालिकों को चार बार और सीआर में शहरी हिस्से में दो बार सीआर का भुगतान करने का फैसला किया।
English: Uttar Pradesh Expressway Industrial Development Authority UPEIDA.
Hindi: उत्तर प्रदेश एक्सप्रेसवे औद्योगिक विकास प्राधिकरण यूपीईआईडीए
English: Uttar Pradesh Expressways Industrial Development Authority Chief Executive Officer Avnish Kumar Awasthi said that except for the city of Lucknow, offices of the contractor, project implementation unitPIU have been opened.
Hindi: यूपी के मुख्य कार्यपालक अधिकारी अवनीश कुमार अवस्थी ने बताया कि लखनऊ शहर को छोड़कर अन्य सभी जिलों में कांट्रेक्टर, प्रोजेक्ट इंप्लिमेंटेशन यूनिट के दफ्तर खुल चुके हैं।
English: Uttar Pradesh Finance Minister Rajesh Agarwal called on Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar at his residence here on Saturday and invited him, on behalf of Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, for Kumbh Mela.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल को उत्तर प्रदेश के वित्त मंत्री राजेश अग्रवाल ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की ओर से निमंत्रण पत्र भेंट कर उन्हें कुम्भ में आने के लिए आमंत्रित किया है।
English: Uttar Pradesh Finance Minister Rajesh Aggarwal told media here that an amount of Rs.
Hindi: यूपी के वित्त मंत्री राजेश अग्रवाल ने सवा चार लाख करोड़ रुपये के बजट में युवाओं और किसानों
English: Uttar Pradesh Financial Corporation UPFC
Hindi: उत्तपर प्रदेश वित्तन निगम यू पी एफ सी
English: Uttar Pradesh Gets 54,277 Houses, West Bengal- 26,585, Gujarat- 26,183, Maharashtra -8,499, Assam -9,328, Chhattisgarh -6,507, Rajasthan -4,947  Haryana -3,808
Hindi: उत्तर प्रदेश में 54,277 मकान, पश्चिम बंगाल में 26,585, गुजरात 26,183, महाराष्ट्र 8,499, असम 9,328, छत्तीसगढ़ 6,507, राजस्थान 4,947 और हरियाणा में 3,808 मकान स्वीकृत
English: Uttar Pradesh Government has announced three day state mourning.
Hindi: राज्य सरकार ने तीन दिन के राजकीय शोक की घोषणा की है।
English: Uttar Pradesh Government has decided to establish anti-human trafficking Police Stations in each and every district in a major step towards the security of women and children.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने महिलाओं और बच्चों की सुरक्षा को बढाने के एक बडे कदम के तौर पर हर जिले में मानव तस्करी विरोधी पुलिस थानों की स्थापना करने का फैसला किया है।
English: Uttar Pradesh Government has recently relaxed the rules and norms for declaring warehouses cold storages as Market-yards.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने हाल ही में वेयरहाउसकोल्ड स्टोरेज को मार्केट-यार्ड घोषित करने के नियमों और मानदंडों में ढील दी है।
English: Uttar Pradesh Government is mulling changes in Epidemic Act 1897 to provide adequate security to corona warriors.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार कोरोना योद्धाओं को पर्याप्त सुरक्षा प्रदान करने के लिए वर्ष 1897 के महामारी कानून में बदलाव करने पर विचार कर रही है।
English: Uttar Pradesh Government proposed construction of these houses under Beneficiary Led Construction component of PMAYUrban.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने प्रधानमंत्री आवास योजना पीएमएवाई शहरी के लाभार्थी की अगुवाई वाले निर्माण घटक के तहत इन मकानों के निर्माण का प्रस्ताव रखा।
English: Uttar Pradesh Government seeks to invest Rs.3,287 cr for improving water supply and sewerage network services and provision of green spaces and parks in 60 cities under Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT Action Plan for 2015-16, submitted to the Ministry of Urban Development.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने शहरी पुनर्जीवन एवं परिवर्तन के लिए अटल मिशन एएमआरयूटी के अंतर्गत 2015-16 के लिए 60 शहरों में जल आपूर्ति और सीवरेज सेवाओं में सुधार तथा हरित स्थानों और पार्कों के लिए 3287 करोड़ रुपए निवेश की कार्ययोजना शहरी विकास मंत्रालय को सौंपी है।
English: Uttar Pradesh Government today transferred 1,000 rupees in the accounts of those small vendors and labourers whose life and earnings have been affected by lockdown.
Hindi: उत्तरप्रदेश सरकार ने आज उन छोटे दुकानदारों और कामगारों के खाते में एक-एक हजार रूपये डाले हैं, जिनका जीवन और कमाई लॉकडाउन से प्रभावित है।
English: Uttar Pradesh Government yesterday presented the biggest ever budget for state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने कल विधानसभा में राज्य का अब तक का सबसे बड़ा बजट प्रस्तुत किया।
English: Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel Gives Assent To Ordinance Against Forcible Religious Conversions
Hindi: उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल द्वारा जबरन धार्मिक धर्मांतरण के अध्यादेश पर हस्ताक्षर करने . पढ़ें
English: Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel also participated in the ceremony.
Hindi: यूपी की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल भी इस समारोह में शामिल थीं.
English: Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel and Chief Minister Yogi Adityanath attended the event.
Hindi: समारोह में प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल वमुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ शामिल हुए।
English: Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel and Chief Minister Yogi Adityanath extended birthday greetings.
Hindi: उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने प्रदेशवासियों को जन्माष्टमी की बधाई दी है ।
English: Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel and Chief Minister Yogi Adityanath will welcome the US president on his arrival at the airport, Agra DM Prabhu N Singh said.
Hindi: आगरा के जिलाधिकारी प्रभु एन सिंह ने बताया कि उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ हवाई अड्डे पर पहुंचने पर अमेरिकी राष्ट्रपति का स्वागत करेंगे।
English: Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel and other Raj Bhawan officials have already adopted a TB patient each earlier this month.
Hindi: उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल और राजभवन के अन्य अधिकारियों ने इस महीने की शुरुआत में ही एक-एक टीबी रोगी को गोद ले लिया है।
English: Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel expressed grief over Bisht's death.
Hindi: उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल ने उनके निधन पर गहरा दुःख व्यक्त किया है।
English: Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel given additional charge of Madhya Pradesh
Hindi: आनंदीबेन पटेल को मध्य प्रदेश के राज्यपाल का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है
English: Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel has also expressed grief over Bisht's death.
Hindi: उप्र की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल एवं बसपा सुप्रीमो मायावती ने भी जेटली के निधन पर दुख जताया है।
English: Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel said that primary education lays foundation for a better future of the children and urged teachers to educate them with a sense of patriotism.
Hindi: उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल ने कहा कि जीवन में प्राथमिक शिक्षा बेहतर भविष्य की नींव तैयार करने में मदद करती है, इसलिए इसका सर्वाधिक महत्व है।
English: Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel termed the nullification of Article 370 in Jammu and Kashmir historic, saying the move was in accordance with the spirit of the Constitution.
Hindi: उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल ने जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधान हटाए जाने को ऐतिहासिक करार देते हुए कहा कि यह कदम संविधान की भावना के अनुरूप है.
English: Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel tied Rakhi to Chief Minister Yogi Adityanath in Lucknow.
Hindi: राज्यपाल आनंदीबेन पटेल ने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को राजभवन में राखी बांधी।
English: Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel took the salute of the parade in front of the Vidhan Bhawan.
Hindi: विधानभवन के सामने हुए आयोजन में राज्यपाल आनंदीबेन पटेल ने परेड की सलामी ली।
English: Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल भी मौजूद थीं।
English: Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel will take oath as the Governor of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश का अतिरिक्त प्रभार संभाल रहीं उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल उन्हें शपथ दिलाएंगी।
English: Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel, Chief Minister Yogi Adityanath and Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa were also present on this occasion.
Hindi: इस दौरान उनके साथ कर्नाटक के मुख्यकमंत्री बी एस येदियुरप्पा और उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदी बेन पटेल भी मौजूद थे।
English: Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel, Chief Minister Yogi Adityanath, Deputy Speaker of Republic of Fiji Veena Bhatnagar and other ministers of the state will attend the event.
Hindi: आयोजन में यूपी सीएम योगी समेत प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल और फिजी की उपसभापति वीना भटनागर भी शामिल होंगे।
English: Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel, Chief Minster Yogi Adityanath and Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और कर्नाटक के मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा मौजूद रहे.
English: Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel, on November 28, had given assent to the Uttar Pradesh Prohibition of Unlawful Conversion of Religion Ordinance, 2020
Hindi: बता दें कि उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल ने 27 नवंबर को उत्तर प्रदेश विधि विरूद्ध धर्म संपविर्तन प्रतिषेध अध्यादेश, 2020 को मंजूरी दी थी
English: Uttar Pradesh Governor B L Joshi R and Chief Minister Mayawati greet people on the occasion of Eid ul Fitr at Aishbagh Eidgah, Lucknow.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल बी एल जोशी और मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ईद के मौके पर लोगों का अभिवादन स्वीकार करते हुए।
English: Uttar Pradesh Governor B L Joshi has sent a report on the Muzaffarnagar violence to the central government.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल बीएल जोशी ने मुजफ्फरनगर दंगों पर केंद्र सरकार को रिपोर्ट भेज दी है।
English: Uttar Pradesh Governor Ram Naik and Chief Minister Yogi Adityanath and cabinet ministers were also be present at the event.
Hindi: इस आयोजन में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और राज्यपाल राम नाइक सहित राज्य सरकार की पूरी कैबिनेट और सरकारी अधिकारी मौजूद रहेंगे
English: Uttar Pradesh Governor Ram Naik and Chief Minister Yogi Adityanath and cabinet ministers were also present at the event.
Hindi: समारोह में उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक, मुख्यमंत्री योगी आदितन्यनाथ, मंत्री ओमप्रकाश राजभर आदि उपस्थित थे।
English: Uttar Pradesh Governor Ram Naik and Chief Minister Yogi Adityanath joined the Prime Minister in performing yoga at the sprawling venue.
Hindi: अयोध्या में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और राज्यपाल राम नाईक ने सरयू की महाआरती में भाग लिया।
English: Uttar Pradesh Governor Ram Naik and Chief Minister Yogi Adityanath joined the prime minister in performing yoga at the sprawling venue.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक और मुख्यमंत्री योगी आदित्य नाथ ने आज 7 जून को लखनऊ स्थित राजभवन में योग गुरु बाबा रामदेव के साथ योगाभ्यास किया।
English: Uttar Pradesh Governor Ram Naik and Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar accompanied Modi at the event held inside the temple premises.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाइक और संसदीय मामलों के मंत्री अनंत कुमार भी इस अवसर पर मोदी के साथ मंदिर में मौजूद थे।
English: Uttar Pradesh Governor Ram Naik and State Chief Minister Yogi Adityanath also accompanied him.
Hindi: उनके साथ यूपी के राज्यपाल राम नाइक और सीएम योगी आदित्यनाथ भी मौजूद थे।
English: Uttar Pradesh Governor Ram Naik and UP Chief Minister Yogi Adityanath garlanded the statue of Mahatma Gandhi at Gandhi Ashram in Hazratganj area of the state capital.
Hindi: लखनऊ. राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की जयंती के मौके पर राज्यपाल राम नाईक और सीएम योगी आदित्यनाथ ने जीपीओ में बनी प्रतिमा पर माल्यार्पण किया।
English: Uttar Pradesh Governor Ram Naik has accepted the resignations of three ministers of the Yogi Adityanath Council of Ministers who have been elected to the Lok Sabha.
Hindi: राज्यपाल राम नाईक ने योगी सरकार के तीन मंत्रियों के इस्तीफों को स्वीकार कर लिया है.
English: Uttar Pradesh Governor Ram Naik has claimed that Bollywood actor and former Member of Parliament Govinda sought help from underworld don Dawood Ibrahim to defeat him in the 2004 Lok Sabha elections in Mumbai North.
Hindi: उत्तर प्रदेश के गवर्नर और बीजेपी नेता राम नाइक ने आरोप लगाया है कि 2004 लोकसभा चुनाव में बॉलीवुड एक्टर गोविंदा ने अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम और बिल्डर हितेन ठाकुर की मदद से उन्हें हराया था।
English: Uttar Pradesh Governor Ram Naik on Sunday said he has sought the sacking of cabinet minister Azam Khan for making comments against him in the state Assembly last month.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक ने आज कहा कि उन्होंने मंत्री आजम खां को राज्य विधानसभा में उनके खिलाफ टिप्पणियों के लिए बर्खास्त करने की बात नहीं की है।
English: Uttar Pradesh Governor Ram Naik sacked Mishra on the recommendations of Chief Minister Akhilesh Yadav.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक ने मुख्यमंत्री अखिलेश यादव की संस्तुति पर चार मंत्रियों को पदमुक्त कर दिया है.
English: Uttar Pradesh Governor Ram Naik shall be the convenor of this session.
Hindi: इस समिट का उद्घाटन उत्तर प्रदेश के गवर्नर राम नाईक करेंगे।
English: Uttar Pradesh Governor Ram Naik was also present at the event.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक भी इस मौके पर मौजूद थे।
English: Uttar Pradesh Governor Ram Naik wrote a letter to a letter to Chief Minister Yogi Adityanath to rename Sultanpur as Kush Bhawanpur.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक ने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को सुल्तानपुर का नाम बदलकर कुशभवनपुर करने के लिए चिट्ठी लिखी है।
English: Uttar Pradesh Governor Ram Naik, Chief Minister Yogi Adityanath and Deputy Chief Ministers Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma took part in the event in Lucknow.
Hindi: कार्यक्रम में राज्यपाल राम नाईक, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य और डॉ. दिनेश शर्मा भी मौजूद थे।
English: Uttar Pradesh Governor Ram Naik, Chief Minister Yogi Adityanath and Union Civil Aviation Minister Suresh Prabhu, among others, were present at the inaugural function, the AAI said in a release.
Hindi: एएआई ने एक विज्ञप्ति में बताया कि उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाइक, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु उद्घाटन समारोह में मौजूद रहे।
English: Uttar Pradesh Governor Ram Naik, Chief Minister Yogi Adityanath will also be present in the occasion.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के साथ ट्रेन की सवारी भी की।
English: Uttar Pradesh Governor Ram Naik, Chief Minister Yogi Adityanath, BJP state president Mahendra Pandey and others have condoled the death.
Hindi: इस दुर्घटना पर पीएम नरेंद्र मोदी, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ और यूपी के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने सहित कई लोगों ने खेद व्यक्त किया है.
English: Uttar Pradesh Governor Ram Naik, Chief Minister Yogi Adityanath, Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya, Chandauli MP and state BJP chief Mahendra Nath Pandey, Kanpur MP Murli Manohar Joshi, along with other state ministers were present on the occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ इस कार्यक्रम में यूपी सीएम योगी आदित्यनाथ, हरियाणा सीएम मनोहर लाल खट्टर, यूपी के राज्यपाल राम नाईक, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी सहित कई दिग्गज नेता मौजूद रहे।
English: Uttar Pradesh Governor Ram Naik, Chief Minister Yogi Adityanath, Minister of State for Rural Development Mahendra Singh and BJP State Unit President Mahendra Nath Pandey were also present during the function.
Hindi: प्रधानमंत्री के इस कार्यक्रम में सूबे के राज्यपाल राम नाईक, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, रेल राज्यमंत्री मनोज सिन्हा समेत राज्य के कृषि मंत्री सूर्य प्रताप शाही व वस्त्र मंत्रालय के आला अधिकारी भी शामिल हुए.
English: Uttar Pradesh Governor Ram Naik, Chief Minister Yogi Adityanath, Minister of State for Rural Development Mahendra Singh and BJP's UP President Mahendra Nath Pandey were also present on the occasion.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक, राज्य सरकार के वरिष्ठ मंत्री, स्थानीय विधायक और केंद्रीय गृह और शहरी विकास राज्य मंत्री हरदीप पुरी सहित परियोजना के मुख्य सलाहकार ई. श्रीधरन भी इस मौके पर मौजूद थे।
English: Uttar Pradesh Governor Ram Naik, Chief Minister Yogi Adityanath, Minister of State for Rural Development Mahendra Singh and BJPs UP President Mahendra Nath Pandey were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, ग्रामीण विकास मंत्री महेंद्र सिंह और प्रदेश भाजपा अध्यक्ष महेंद्र नाथ पांडे भी मौजूद थे।
English: Uttar Pradesh Governor Ram Naik, Chief Minister Yogi Adityanath, Union Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri and Union Tourism and Culture Minister Mahesh Sharma were also present at the launch ceremony at Botanical Garden in Noida.
Hindi: उनके साथ उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाइक, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, केंद्रीय आवास एवं शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी तथा दिल्ली मेट्रो रेल निगम के प्रमुख मंगू सिंह भी थे।
English: Uttar Pradesh Governor Ram Naik, Chief Minister Yogi Adityanath, and Deputy Chief Ministers Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma followed suit.
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ के काफिले के पीछे राज्यपाल राम नाईक के अलावा यूपी के उप मुख्यमंत्री दिनेश शर्मा और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस का काफिला भी था.
English: Uttar Pradesh Governor Ram Naik, Chief Minster Yogi Adityanath and Deputy Chief Ministers Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma were among those present at the event.
Hindi: इनके वेलकम के लिए सीएम योगी आदित्यनाथ, डिप्टी सीएम दिनेश शर्मा, गवर्नर राम नाईक और मंत्री रीता बहुगुणा समेत कई नेता मौजूद थे।
English: Uttar Pradesh Governor Ram Naik, Lucknow Mayor Dinesh Sharam and BJP Vice President and in charge of UP Om Mathur were in attendance at the event.
Hindi: इस अवसर पर भाजपा प्रदेश अध्यक्ष श्री नंदकुमार सिंह चौहान, महापौर श्री आलोक शर्मा और श्री अरविंद मेनन भी उपस्थित थे।