Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the use of digital means and the virtual laboratories of CSIR and the mobile science museums of HMCS will be very complementary and valuable.
Hindi: उन्होंने कहा किसीएसआईआर के डिजिटल माध्यमों एवं वर्चुअल लैब और एनसीएसएम के मोबाइल साइंस म्यूजियम का उपयोग बहुत ही पूरक तथा मूल्यवान होगा।
English: He said that the use of two centers of power in the current UPA did not prove effective.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा संप्रग में सत्ता के दो केंद्र होने का प्रयोग कारगर साबित नहीं हुआ।
English: He said that the veteran BJP leader would be considered among those leaders of his generation who had deeply impacted Indian politics of his era.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के दिग्गज नेता को उनकी पीढ़ी के उन नेताओं में माना जाएगा जिन्होंने अपने दौर की भारतीय राजनीति को गहराई से प्रभावित किया था।
English: He said that the video will add 'colour' to the Independence Day celebrations on August 15.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह वीडियो 15 अगस्त के स्वतंत्रता दिवस समारोह में 'रंग' भर देगा।
English: He said that the virus from the
Hindi: उन्होंने कहा कि वायरस के
English: He said that the visibility of 5,000 meters is necessary for the movement of aircraft at the airport, but at this time the visibility is not more than 2000 meters.
Hindi: उन्होंने बताया कि हवाईअड्डे पर विमानों की आवाजाही के लिए 5,000 मीटर की दृश्यता जरूरी है, लेकिन इस समय दृश्यता 2000 मीटर से अधिक नहीं है।
English: He said that the visit would further enhance India-Uzbekistan ties.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि इस यात्रा से भारत-उजबेकिस्तान संबंधों को मजबूत करने में मदद मिलेगी।
English: He said that the voter list was declared on 7 February 2020.
Hindi: 7 फरवरी 2020 को मतदाता सूची घोषित की गई।
English: He said that the waiting period for most models in the passenger vehicle segment has increased significantly from one to three months earlier.
Hindi: उन्होंने बोला कि पैसेंजर व्हीकल सेगमेंट में ज्यादातर मॉडलों के लिए वेटिंग पीरियड पूर्व के एक से तीन माह की तुलना में बहुत ज्यादा अधिक बढ़ चुकी है।
English: He said that the water level of the rivers should be continuously monitored.
Hindi: उन्होंने कहा कि नदियों के जलस्तर पर लगातार नजर रखी जाए।
English: He said that the water that has entered several homes, in the low-lying areas of T. Nagar, is being flushed out.
Hindi: उन्होंने कहा कि टी नगर के निचले इलाकों में कई घरों में पानी भर गया है, जिसे बाहर निकाला जा रहा है।
English: He said that the way Bapu is remembered by people, we will also have to remember Maulana Azad same way as he too was also against the partition of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस तरह से बापू को लोग याद रखते हैं उन्हें मौलाना आजाद को भी याद रखना होगा क्योंकि ये भी देश के बंटवारे के खिलाफ थे.
English: He said that the way she was misbehaved with showed that the Centre and state government are scared.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस तरह से उनके साथ दुर्व्यवहार किया गया, उससे पता चलता है कि केंद्र और राज्य सरकार डरी हुई है।
English: He said that the way this scheme has brought a positive change in the lives of our farmer brothers and sisters, it is a matter of great joy.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना से जिस प्रकार हमारे किसान भाई-बहनों के जीवन में सकारात्मक परिवर्तन आया है, वो अत्यंत हर्ष का विषय है।
English: He said that the women policemen tried to take off their clothes and attack their private parts, so that they would surrender in shame.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला पुलिसकर्मियों ने उनके कपड़े उतारने और निजी अंगों पर हमला करने की कोशिश की, ताकि वे शर्म के मारे आत्मसमर्पण कर दें।
English: He said that the work of increasing the project through PPP would be done in 3.61 villages of 16 states of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीपीपी के जरिये परियोजना को बढ़ाने का काम देश के 16 राज्यों के 3.61 गांवों में किया जायेगा.
English: He said that the work of system integration of the payments bank had been completed and processes mandated by the Reserve Bank of India would be completed within one week.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेमेंट बैंक का सिस्टम इंटिग्रेशन का काम पूरा हो चुका है और आरबीआई की ओर से अनिवार्य की गई जरूरी प्रक्रियाएं इस हफ्ते के अंदर पूरी कर दी जाएंगी।
English: He said that the work of the organization gets bigger after Shakand and we are fully prepared for it.
Hindi: उन्होंने कहा कि शखण्ड के बाद संगठन का काम बड़ा जाता है और हम इसके लिए पूरी तरह तैयार है ।
English: He said that the world has great expectations from India and his government will take the country on the path of greatness.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया को भारत से बहुत उम्मीदें हैं और उनकी सरकार देश को महानता के पथ पर लेकर जाएगी।
English: He said that the world population has reached a staggering 7.7 billion mark and India too has contributed in a big way with 1.37 billion people in the current year.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया की आबादी 7.7 अरब के स्तर पर पहुंच गई है और भारत ने चालू वर्ष में 1.37 बिलियन लोगों के साथ बहुत बड़ा योगदान दिया है।
English: He said that the wrote a letter on March 20 to the Chief Minister.
Hindi: इसके बाद 20 मार्च को उन्होंने मुख्यमंत्री को तीखा पत्र लिखा।
English: He said that the wrote a letter on March 20 to the chief minister.
Hindi: इसके बाद 20 मार्च को उन्होंने मुख्यमंत्री को तीखा पत्र लिखा।
English: He said that the youth of modern India must be aware of the glorious past of the Nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की नई पीढ़ी को देश के गौरवशाली अतीत के बारे में शिक्षित करने की जरूरत है।
English: He said that the youth of modern India must be aware of the glorious past of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की नई पीढ़ी को देश के गौरवशाली अतीत के बारे में शिक्षित करने की जरूरत है।
English: He said that the youth should be proud of the tenacity, determination and enthusiasm of great players of India like Major Dhyan Chand.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं को मेजर ध्यानचंद जैसे भारत के महान खिलाड़ियों के तप, दृढ़ संकल्प और उत्साह पर गर्व करना चाहिए।
English: He said that their attitude and approach towards their job was important as it would not only affect their own careers but also the future of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका अपने कार्य के प्रति व्यवहार और दृष्टिकोण महत्वपूर्ण है क्योंकि इससे न केवल उनका अपना करियर को आकार मिलेगा बल्कि राष्ट्र का भविष्य भी जुड़ा है।
English: He said that their attitude and approach towards their job was important as it would not only shape their own careers but also the future of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका अपने कार्य के प्रति व्यवहार और दृष्टिकोण महत्वपूर्ण है क्योंकि इससे न केवल उनका अपना करियर को आकार मिलेगा बल्कि राष्ट्र का भविष्य भी जुड़ा है।
English: He said that their party activists had remained peaceful.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी के कार्यकर्ता दृढ़ हैं।
English: He said that theme for this year's anniversary celebrations is being self-reliant and being capable.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ष के वर्षगांठ समारोह का विषय आत्मनिर्भर और सक्षम होना है।
English: He said that there are 5 polling booths in the area where there will be no problem in commuting and going to the voters.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस इलाके में 5 पोलिंग बुथ हैं, जहां वोटरों को आने और जाने में कोई समस्या नही होगी.
English: He said that there are a few international students in Truro, so most get to know each other.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रू में कुछ अंतरराष्ट्रीय छात्र हैं, इसलिए अधिकांश एक-दूसरे को जानते हैं।
English: He said that there are already 27 mosques in Ayodhya, so it is not just about mosques.
Hindi: उन्होंने कहा कि अयोध्या में पहले से 27 मस्जिद हैं, इसलिए बात सिर्फ़ मस्जिद की नहीं है.
English: He said that there are many fast indicators that show an uptick in economic activity.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि, कई तेज संकेतक हैं जो आर्थिक गतिविधियों में तेजी दिखाते हैं.
English: He said that there are many possibilities of tourism in Kargil and Leh.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि कारगिल और लेह में टूरिज्म की अपार संभावनाएं हैं।
English: He said that there are many problems in Bihar today.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज बिहार में कई समस्याएं हैं।
English: He said that there are many similarities between India's Indo-Pacific Oceans Initiative and ASEAN's Outlook on Indo-Pacific.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की 'हिंद-प्रशांत महासागर पहल' और आसियान के 'आउटलुक ऑन इंडो-पैसिफिक' में काफी समानताएं हैं।
English: He said that there are medical colleges in about 37 districts of the state which are either operational or under construction.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के लगभग 37 जिलों में मेडिकल कॉलेज हैं जो या तो चालू हैं या निर्माणाधीन हैं ।
English: He said that there are no women soldiers in the FC, but now women officers are coming in large numbers and since there is police duty, women have to bear heavy responsibilities in an emergency.
Hindi: उन्होंने कहा कि एफ़सी में कोई महिला सिपाही नहीं है, लेकिन अब महिला अधिकारी बड़ी संख्या में आ रही हैं और चूंकि पुलिस की ड्यूटी है इसलिए आपात स्थिति में महिलाओं को भारी जिम्मेदारियों को निभाना पड़ता है।
English: He said that there are rumors in certain quarters that there is going to be a fertilizer shortage in the country and farmers should collect enough fertilizer for the next four months.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ स्थानों पर ऐसी अफवाहें उड़ रही हैं कि देश में उर्वरकों की कमी होने वाली है और किसानों को अगले चार महीने के लिये पर्याप्त उर्वरक जमा कर लेना चाहिये।
English: He said that there are some films that Aditya has seen more than 10 times and he also remembers his dialogues.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ फिल्में ऐसी हैं जिन्हें आदित्य ने 10 से अधिक बार देखा है और उनकी डायलॉग भी उन्हें जुबानी याद है.
English: He said that there are some sectors which benefit from a strong rupee but in the current situation there is no need to be more worried about the rupee depreciation.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ क्षेत्र हैं जिन्हें मजबूत रुपये से फायदा होता है लेकिन मौजूदा स्थिति में रुपये की गिरावट को लेकर ज्यादा चिंतित होने की जरूरत नहीं है.
English: He said that there are ten times more unvaccinated people currently in hospital due to the virus than those vaccinated, and added that without the vaccine the country would already be in a lock-in situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीके लगाए गए लोगों की तुलना में वर्तमान में वायरस के कारण दस गुना अधिक असंबद्ध लोग अस्पताल में भर्ती हैं, यह कहते हुए कि वैक्सीन के बिना देश पहले से ही लॉकडाउन की स्थिति में होगा।
English: He said that there can be debates about the personality and work of our national heroes, but looking down upon them cannot be said to be fair and just in any way.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे राष्ट्र नायकों के व्यक्तित्व एवं कृतित्व के बारे में वाद प्रतिवाद हो सकते हैं लेकिन उन्हें हेय दृष्टि से देखना किसी भी तरह से उचित और न्यायसंगत नहीं कहा जा सकता है.
English: He said that there has been a crisis on education during the Corona period.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना काल में शिक्षा पर संकट आया है.
English: He said that there has been a slight decrease in the infection rate in the last one to two days and today it is below 30.
Hindi: पिछले एक.दो दिन से संक्रमण दर थोड़ी कम हुई है और आज 30 फीसदी के नीचे आई है।
English: He said that there has been an environment of fear in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में भय का माहौल पैदा कर दिया गया है।
English: He said that there has been an increase in weapons coming from Pakistan since October when the farmers began their agitation against the three farm laws.
Hindi: उनका कहना है कि कृषि कानूनों के खिलाफ अक्टूबर में जबसे किसान आंदोलन शुरू हुआ है तब से पाकिस्तान से अवैध तौर पर आने वाले हथियारों में इजाफा हुआ है।
English: He said that there has been information that some citizens have returned from abroad.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ऐसी जानकारी मिली है कि कुछ नागरिक विदेश से लौटे हैं।
English: He said that there has been no change in his policy on Kashmir and he called upon India and Pakistan to exercise peace and restraint.
Hindi: अमेरिका सरकार ने कहा कि कश्मीर पर उसकी नीति में कोई बदलाव नहीं आया है और उसने हिंदुस्तान और पाकिस्तान से शांति एवं संयम बरतने और सीधी बातचीत कर आपसी मतभेद दूर करने का आह्वान किया।
English: He said that there is a consensus among credible international observers that the Taliban has not taken any steps to sever their relationship with terrorist organisations.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वसनीय अंतरराष्ट्रीय पर्यवेक्षकों की रिपोर्ट है कि तालिबान ने आतंकवादी संगठनों के साथ अपने संबंधों को तोड़ने के लिए कोई कदम नहीं उठाया है।
English: He said that there is a decrease in the bookings of goods of general need especially those sent from central India to South India due to rising freight rates.
Hindi: उन्होंने कहा कि माल भाड़ा बढ़ने से आम जरूरत के सामान खासकर मध्य भारत से दक्षिण भारत भेजे जाने वाले सामानों की बुकिंग में तेजी से कमी आई है.
English: He said that there is a lot of demand for second-hand cars in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में सेकेंड हैंड कारों की काफी डिमांड हैं.
English: He said that there is a lot of discussion here whether it is appropriate to continue the IPL when the rate of Kovid-19 infection is high.
Hindi: उन्होंने कहा, "यहां इस पर काफी चर्चा हो रही है कि क्या इंडियन प्रीमियर लीग का जारी रहना उचित है जबकि कोविड-19 संक्रमण की दर काफी ज्यादा बनी हुई है.
English: He said that there is a need to do organic farming today.
Hindi: उन्होंने बताया कि जैविक खेती आज की जरूरत है।
English: He said that there is always a possibility that casual conversations between friends on WhatsApp may appear suspicious to officers.
Hindi: उन्होंने कहा, "इस बात की संभावना हमेशा बनी रहती है कि व्हाट्सएप पर दोस्तों के बीच आकस्मिक बातचीत संदिग्ध लग सकती है।
English: He said that there is difference between infiltrators and refugees.
Hindi: उन्होंने कहा कि शरणार्थी और घुसपैठिया में अंतर है।
English: He said that there is great potential to take forward the cooperation between India and Australia in the education and skills spectrum.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि शिक्षा और कौशल के क्षेत्र में भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच सहयोग की महत्वपूर्ण संभावनाएं हैं।
English: He said that there is hardly any country in the world with so much diversity in the armed forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व में शायद ही ऐसा कोई देश हो जहाँ के सैन्य बलों में इतनी विविधता है।
English: He said that there is no dearth of talent in rural areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण इलाकों में भी प्रतिभा की कोई कमी नहीं है।
English: He said that there is no difference between the notification issued by DPIIT on 19 February 2019 and the limit mentioned in the Income Tax Act.
Hindi: उसने कहा कि 19 फरवरी 2019 को डीपीआईआईटी द्वारा जारी अधिसूचना और आयकर कानून में उल्लेखित सीमा में कोई अंतर नहीं है।
English: He said that there is no doubt that this will give the necessary support to the team on its way to become the T20 champion.
Hindi: उन्होंने कहा, इसमें कोई शक नहीं कि इससे टीम को टी-20 चैम्पियन बनने की राह में जरूरी समर्थन मिलेगा.
English: He said that there is no need to be afraid of this, but everyone should know about this disease and the measures to prevent it.
Hindi: उन्होंने बताया कि इससे डरने की जरूरत नहीं है बल्कि इस बीमारी और इससे बचाव के उपायों के बारे में सबको पता होना चाहिए।
English: He said that there is no need to be overly concerned, as there are no signs yet that it is spreading rapidly.
Hindi: उन्होंने कहा कि अत्यधिक चिंतित होने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि अभी तक कोई संकेत नहीं है कि यह तेजी से फैल रहा है।
English: He said that there is no need to panic as no such signs have been found so far which indicate its rapid spread.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी ज्यादा चिंतित होने की जरूरत नहीं है, क्योंकि अभी तक कोई संकेत नहीं मिले हैं कि यह तेजी से फैल रहा है।
English: He said that there is no physical...
Hindi: उन्होंने कहा कि बिना किसी भौतिक...
English: He said that there is no provision in the rules for a proposer to withdraw his name.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी प्रस्तावक को अपना नाम वापस लेने का प्रावधान नियमों में नहीं है।
English: He said that there is no shortage in the labor of farmers, today the need is to add new dimensions to the agriculture sector and agricultural startups can make a huge contribution in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों के परिश्रम में कोई कमी नहीं है, आज जरूरत इस बात की है कि कृषि क्षेत्र में नए आयाम जुड़े और इस दृष्टि से एग्री स्टार्टअप्स का बहुत बड़ा योगदान हो सकता है।
English: He said that there is no shortage of farmers' labor, the need today is to add new dimensions to the agricultural sector and agri startups can make a huge contribution in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों के परिश्रम में कोई कमी नहीं है, आज जरूरत इस बात की है कि कृषि क्षेत्र में नए आयाम जुड़े और इस दृष्टि से एग्री स्टार्टअप्स का बहुत बड़ा योगदान हो सकता है।
English: He said that there is no shortage of oxygen in any Covid hospital in the state.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रदेश के किसी भी कोविड अस्पताल में ऑक्सीजन की कोई कमी नहीं है।
English: He said that there may be problems in the beginning, but gradually everything will be fine.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुरुआत में इसमें दिक्कत आ सकती है, लेकिन धीरे-धीरे सब ठीक हो जाएगा।
English: He said that there shall be no impact on the MRP rates on the beer, wine, cider and the liquor brands manufactured and bottled in foreign countries such as Chivas Regal, Glenlivet and Blue-label etc. However, the effect on the country liquor and English liquor brands manufactured and bottled in India shall be an average increase of about 10 percent.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिवास रीगल, ग्लेनलीव्हाईट और ब्लू-लेबल इत्यादि विदेशों में निर्मित बोतल बंद बीयर, वाइन, साइडर और शराब ब्रांड की एमआरपी दरों पर इस वृद्धि का कोई असर नहीं पड़ेगा जबकि भारत में निर्मित देशी शराब और बोतलबंद अंग्रेजी शराब ब्रांडों की कीमत में लगभग 10 प्रतिशत की औसतन बढ़ौतरी होगी।
English: He said that there should be a branch in each district headquarter so that the poor do not face any problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक जिला मुख्यालय में एक शाखा होनी चाहिए ताकि गरीबों को किसी भी समस्या का सामना न करना पड़े।
English: He said that there should be a consensus on high constitutional posts and urged opposition parties to work in that direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च संवैधानिक पदों पर एक आम सहमति होनी चाहिए और उन्होंने विपक्षी पार्टियों से इस दिशा में काम करने का आग्रह किया।
English: He said that there should be easy access to medical facilities for every poor and every citizen in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश के प्रत्येक गरीब और प्रत्येक नागरिक के लिए चिकित्सा सुविधाएं आसानी से उपलब्ध होनी चाहिए।
English: He said that there should not be more than 50 percent attendance of students at a time during classes and all staff should be fully vaccinated at the earliest.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि कक्षाओं के दौरान एक बार में 50 प्रतिशत से अधिक छात्रों की उपस्थिति नहीं होनी चाहिए और सभी कर्मचारियों को जल्द से जल्द पूरी तरह से टीका लगाया जाना चाहिए।"
English: He said that there was a definite increase in COPD patients.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीओपीडी के मरीजों में निश्चित तौर पर इजाफा हुआ है।
English: He said that there was a discussion among the framers of the constitution whether the house should be one or two, but experience tells how good this facility is.
Hindi: उन्होंने कहा कि संविधान निर्माताओं के बीच में चर्चा चल रही थी कि सदन एक हो या दो हो, लेकिन अनुभव कहता है कि ये सुविधा कितनी बढ़िया है।
English: He said that there was a need for more investment in the aviation sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि विमानन क्षेत्र में अधिक निवेश की जरूरत है।
English: He said that there was a rising confidence and optimism about India all around the world.
Hindi: दुनिया भर में भारत के बारे में विश्वास और आशावाद बढ़ रहा है।
English: He said that there was no political pressure on you for the protection of any bad ansar and you should work for the security of the state as per your law.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी शरारती तत्वों का समर्थन करने के लिए आप पर कोई राजनीतिक दबाव नहीं था और आपको अपने कानून के अनुसार राज्य की सुरक्षा के लिए काम करना चाहिए।
English: He said that there was no possibility that he would be able to participate further in the IPL and hence he was sent back to India.
Hindi: उन्होंने कहा, कोई संभावना नहीं थी कि वह आईपीएल में आगे हिस्सा ले पाएगा और इसलिए उसे भारत वापस भेज दिया गया।
English: He said that there was no shortage of food items in the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला में आवश्यक वस्तुओं की कोई कमी नहीं है।
English: He said that there was no shortage of medicines in the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश में दवाओं की कोई कमी नहीं है।
English: He said that there was no slavery in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में कोई पराया नहीं है.
English: He said that there was not a single one.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक नहीं था।
English: He said that there was one more
Hindi: उन्होंने बताया कि एक और
English: He said that there wasn't one.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक नहीं था।
English: He said that there were 10
Hindi: उन्होंने कहा था कि 10
English: He said that there were 2,863 members from 25 organic cultivators in the district and organic products were grown on 2,500 hectares.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिले में 25 जैविक किसानों के 2,863 सदस्य थे और 2,500 हेक्टेयर में जैविक उत्पादों की वृद्धि हुई थी।
English: He said that there were 5384 active cases in the district and the positivity rate of the district was 5.44 percent while recovery rate was 70.34 percent.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिले में 5,384 सक्रिय मामले थे और सकारात्मकता दर 5.44 प्रतिशत थी जबकि रिकवरी दर 70.34 प्रतिशत थी।
English: He said that there were injury marks on the head of the deceased.
Hindi: उन्होंने बताया कि मृत शव के सिर पर चोट के निशान हैं।
English: He said that there were no justifiable reasons for the Government of India to unilaterally change the existing arrangements other than undermining the spirit of the state government and federalism.
Hindi: उप मुख्यमंत्री ने कहा कि भारत सरकार की तरफ से मौजूदा प्रबंधों को एकतरफा रूप में बदलने के पीछे राज्य सरकार और संघवाद की भावना को कमजोर करने के बिना कोई और वाजिब कारण नहीं हैं।
English: He said that there were opportunities as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें अवसर भी छिपे हैं।
English: He said that there were two types of students.
Hindi: कहते थे कि दो तरह के पढ़ने वाले विद्यार्थी होते हैं।
English: He said that there will be no delay, the package will be announced soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि देरी नहीं होगी, पैकेज की घोषणा जल्द ही.
English: He said that there would not be any mid-day meals for students of Classes I to VIII.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली से आठवीं कक्षा के छात्रों के लिए मिड-डे मील नहीं मिलेगा।
English: He said that therefore the whole matter should not be looked at emotionally.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए पूरे मामले को भावुक होकर नहीं देखना चाहिए.
English: He said that therefore there are many types of agreements and protocols between the two countries to maintain peace.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए शांति बहाल रखने के वास्ते दोनों देशों के बीच कई तरह के समझैते और प्रोटोकॉल हैं।
English: He said that these 15 minutes will be very stressful because ISRO will have a soft landing on the moon surface for the first time.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये 15 मिनट काफी तनावपूर्ण होंगे क्योंकि इसरो पहली बार चांद की सतह पर सॉफ्ट लैंडिंग करेगा.
English: He said that these are the responsibilities the BJP chief has given to him.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये वही जिम्मेदारियां हैं जो भाजपा प्रमुख ने उन्हें दी हैं।
English: He said that these are tough times, but this isn't the end.
Hindi: उन्होंने कहा यह मुश्किल की घड़ी है लेकिन अंतिम नहीं है।
English: He said that these changes in labor laws would help in achieving the objectives of Vision 2030.
Hindi: उन्होंने कहा था कि श्रम क़ानूनों में इन बदलावों से विज़न 2030 के उद्देश्यों को हासिल करने में मदद मिलेगी.
English: He said that these doors would also be displayed in Munich Gallery in Germany.
Hindi: पाठक ने बताया कि इन दरवाजों को जर्मनी के म्यूनिख आर्ट गैलरी में भी प्रदशित किया जाएगा
English: He said that these drones could transport products of up to five livres and fly within a distance of 10 miles of the distribution center of the company.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये ड्रोन पांच पाउंड तक वजन की वस्तुओं को ले जाने में सक्षम होंगे और कंपनी के वितरण केंद्र से 10 मील की दूरी के भीतर यात्रा करने में सक्षम होंगे।
English: He said that these foreign workers are exempted from payroll taxes, which reduces their expenses by about 10 to 15 percent compared to an American worker.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि इन विदेशी श्रमिकों को पेरोल करों से छूट दी गई है, जिससे वे एक तुलनीय अमेरिकी कार्यकर्ता की तुलना में कम से कम 10-15 प्रतिशत सस्ता हो जाते हैं।
English: He said that these group covers will be for those families who do not have any medical insurance.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ग्रुप कवर्स उन परिवारों के लिए होंगे, जिनके पास कोईं भी चिकित्सा बीमा नहीं है।