Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: viewed everything, bought everything.
Hindi: सब कुछ देखा, हर चीज़ खरीदी।
English: vigilance and monitoring of rural development programmes at all levels.
Hindi: सभी स्तरों पर ग्रामीण विकास कार्यक्रमों की सतर्कता एवं निगरानी।
English: vigilant always.
Hindi: हमेशा चौकस रहता है।
English: vii Adoption of Unique ID would be promoted to facilitate identification, authentication and delivery of benefits.
Hindi: यूनिक आईडी के अनुपालन को पहचान, प्रमाणीकरण एवं लाभों की आपूर्ति को सुगम बनाने के लिए बढ़ावा दिया जाएगा।
English: vii MoU between the Indian Space Research Organisation ISRO and the Israel Space Agency ISA regarding cooperation in Electric Propulsion for Small Satellites.
Hindi: छोटे सैटेलाइट के लिए इलेक्ट्रॉनिक प्रोप्लसन को लेकर भारतीय अंतरिक्ष शोध अनुसंधान संगठन इसरो और इजरायल अंतरिक्ष एजेंसी आईएसए के बीच समझौता
English: viii Exemption from the original jurisdiction of the High Courts of the Governor - General, Governors, and members of their Executive Councils for acts done by them in public capacity, or in respect of any offence not being treason or felony.
Hindi: गवर्नर जनरल, गवर्नरों और उनकी कार्य परिषदों के सदस्यों को उनके द्वारा लोक हैसियत में किए गए कृत्यों के लिए या राजद्रोह अथवा महापराध को छोड़कर अन्य किसी अपराध के लिए उच्च न्यायालयों की आरंभिक अधिकारिता से छूट.
English: viii Restructuring of NIC would be undertaken to strengthen the IT support to all government departments at the Centre and State levels.
Hindi: केंद्र एवं राज्य स्तरों पर सभी सरकारी विभागों को आईटी समर्थन मजबूत करने के लिए एनआईसी के पुनर्गठन का काम प्रारंभ किया जाएगा।
English: village  P.O. - Bhaddi
Hindi: गाँव और पीओ - भद्दी
English: village  P.O. Garahia
Hindi: गाँव और पीओ गरहिया
English: village  P.O. Rahathua
Hindi: गाँव और पीओ रहथुआ
English: village  Post - Giridhar Baraon
Hindi: गाँव और डाक - गिरधर बरौन
English: village  Post Deorhian
Hindi: गांव और पोस्ट देवरियन
English: village - Chamanpur
Hindi: गाँव - चमनपुर
English: village - Kali Bank
Hindi: गाँव - काली बैंक
English: village - Patliputra Colony
Hindi: गाँव - पाटलिपुत्र कॉलोनी
English: village - Ratanpur
Hindi: गाँव - रतनपुर
English: village - Singarpur
Hindi: गाँव - सिंगारपुर
English: village Pothumarru is a village in Kalidindi mandal, located in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: बन्दरलीमा, कनालीछीना तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: village and cottage industries
Hindi: ग्राम और कुटीर उद्योग
English: village industries
Hindi: ग्रामीण उद्योग
English: village P.O.- Hussainabad
Hindi: गांव  पीओ- हुसैनाबाद
English: villagers filed a complaint with the police.
Hindi: ग्रामीणों ने इसकी शिकायत पुलिस .
English: villages in Andaman and Nicobar Islands which remain inaccessible throughout the year.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के वे गांव जो पूरे वर्ष पहुंच के बाहर रहे।
English: vimlesh devi
Hindi: विमलेश देवी
English: vimlesh gujar
Hindi: विमलेश गुर्जर
English: vimlesh kumar
Hindi: विमलेश कुमार
English: vinita  pooja
Hindi: विनीता  पूजा
English: violate rules
Hindi: नियमों की उल्लंघना करने
English: violates any other provision of the proposed Act which is not an offence.
Hindi: प्रस्ताविति अधिनियम के किसी अन्य उपबंध जो अपराध नहीं है का उल्लंघन करता है.
English: violating law
Hindi: कानून की उल्लंघना
English: violating the heap property but it satisfied everyone else.
Hindi: का उल्लंघन करने के ढेर संपत्ति लेकिन यह हर कोई संतुष्ट।
English: violative of human rights
Hindi: मानव अधिकारों का उल्लंघन
English: violence against women
Hindi: महिलाओं के खिलाफ हिंसा
English: violence and sexual abuse.
Hindi: हिंसा एवं यौन उत्पीड़न का सामना करना पड़ा था.
English: violence is sin.
Hindi: हिंसा हिंसा होती है.
English: viral funny video
Hindi: वायरल हुआ ये मजेदार वीडियो
English: viral news
Hindi: वायरल ख़बर
English: viral photo
Hindi: तेजी से वायरल हुई फोटो
English: viral transmission
Hindi: वायरल प्रसार
English: viral video
Hindi: वायरल हुआ विडियो
English: viride  2 gm  100gm seed. Captan 75 WS  1. 5 to 2. 0 gm a. i.  litre for soil drenching.
Hindi: टी। विराइड 2ग्राम100 ग्राम बीज की दर से कैप्टेन 75 1। 5 से 2। 0 ग्राम ए। आइ।लिटर की दर से, मिट्टी को भिगोने के लिए
English: virtual banking
Hindi: सत्याभासी बैंकिंग
English: virtual care
Hindi: वर्चुअल देखभाल
English: virtuous and affable man.
Hindi: एक महान और विनम्र इंसान।
English: virus itself
Hindi: वायरस खुद
English: virus mask
Hindi: वाइरस मास्क
English: virus outbreak
Hindi: वायरस प्रकोप
English: virus prevention
Hindi: वाइरस की रोकथाम
English: virus scare
Hindi: वायरस का भय
English: virus spread
Hindi: वाइरस का फैलाव
English: virus spreads
Hindi: वायरस का फैलाव
English: virus strain
Hindi: वायरस संबंधी तनाव
English: vis - a - vis India.
Hindi: भारत की तुलना में।
English: visera is kept in the custody in medicolegal cases
Hindi: चिकित्सकीय कानूनी मामलों में विसरा को अभिरक्षा में रखा जाता है
English: visible tic labels
Hindi: दिखते टिक लेबल्स
English: vision loss
Hindi: दृष्टि में कमी
English: vision, attention, language, audition.
Hindi: दृष्टि, ध्यान, भाषा और श्रवण.
English: visit the public library
Hindi: सार्वजनिक पुस्तकालय जाने से
English: visited the spot.
Hindi: घटनास्थल का दौरा किया है.
English: visiting the hospital.
Hindi: अस्पतालों का दौरा किया.
English: visual acuity not exceeding 660 or 20200 snellen in the better eye with correcting lenses. or
Hindi: सुधारक लेंसों के साथ बेहतर नेत्र में दृष्टि की तीक्ष्णता जो 660 या 20200 स्नेलन से अधिक न हो . या
English: visual examination of the body or body parts
Hindi: शरीर या शरीर के भागों की दृश्य परीक्षा
English: visual rating method was used on the patient who was suffering from mild dementia.
Hindi: रोगी जो हल्के पागलपन से पीड़ित था उस पर दृश्य संनिर्धारण पद्धति का उपयोग किया गया।
English: vital record, signed by a licensed physician or other designated authority, that includes cause of death,
Hindi: लाइसेंस प्राप्त चिकित्सक या अन्य प्राधिकृत अधिकारी द्वारा हस्ताक्षरित आवश्यक दस्तावेज जिसमें मृत्यु का कारण वर्णित होता है
English: vitamin A
Hindi: विटामिन ए
English: vitamin B
Hindi: विटामिन बी
English: vitamin B complex
Hindi: विटामिन बी
English: vitamin B1
Hindi: विटामिन बी-1
English: vitamin B12
Hindi: विटामिन बी12
English: vitamin B2
Hindi: विटामिन बी2
English: vitamin B3
Hindi: विटामिन बी-3
English: vitamin B6
Hindi: विटामिन बी6
English: vitamin D
Hindi: विटामिन डी
English: vitamin G
Hindi: विटामिन जी
English: vitamin H
Hindi: विटामिन एच
English: vitamin M
Hindi: विटामिन एम
English: vitamin P
Hindi: विटामिन पी
English: vivo mobile phones
Hindi: वीवो के स्मार्टफोन
English: viz., .Chennai Central Chennai Egmore .Madurai Tiruchchirappalli.Salem Tirunelveli. Villupuram, Karur.Tirupur.Erode and Coimbatore stations.
Hindi: ये हैं चेन्नई सेंट्रल, चेन्नई एगमोर, मदुरै तिरुचिरापल्ली, सेलम तिरुनेलवेली, विल्लुपुरम, करूर, तिरुपूर, इरोड़ और कोयम्बटूर स्टेशन।
English: viz., State Judicial Service Class I and State Judicial Service Class II. The cadre of Civil Judge Junior Division and Judicial Magistrate First Class shall be placed in State Judicial Service Class II and shall be manned by recruit ment from the open market to the extent of 100 of posts.
Hindi: सिविल न्यायाधीश कनिष्ठ प्रभाग और प्रथम वर्ग न्यायिक मजिस्ट्रेट को राज्य न्यायिक सेवा द्वितीय वर्ग में रखा जाएगा और उसमें पदों के 100पदों पर नियुक्ति खुले बाजार से की जाएगी ।
English: viz., blindness, low vision, leprosy cured, hearing impairment, locomotor disability, mental retardation and mental illness. Persons falling under the above categories with a minimum of 40 disability are eligible for entitlement of all benefits provided by the Government.
Hindi: जैसे. नेत्रहीनता, रतौंधी, कुष्ठरोग, श्रवण दुर्बलता, गतिहीनता, मानसिक मंदता और मानसिक बीमारी। इन सात श्रेणियों में आने वाले व्यक्तियों में यदि न्यूनतम 40 प्रतिशत तक की विकलांगता है, तो वे विकलांगजन सरकार द्वारा प्रदान किए जाने वाले सभी लाभों के लिए पात्र हैं।
English: vocational courses
Hindi: कॅरियर कोर्सेज
English: voicing dissent
Hindi: असहमति की विडंबना
English: void  inoperative
Hindi: शून्य और निष्क्रिय
English: void according to law
Hindi: कानून के अनुसार अमान्य
English: void agreement
Hindi: अवैध करार
English: void contract
Hindi: अवैध संविदा
English: voiding of bodily wastes through anus
Hindi: शारीरिक अपशिष्ट को गुदा से होकर बाहर निकालना
English: volatile demand
Hindi: अस्थिर मांग
English: volcanic activity is the action of natural forces.
Hindi: ज्वालामुखी गतिविधि एक प्राक्र्रतिक बल की क्रिया है।
English: volleyball game
Hindi: वॉलीबॉल खेल
English: volleyball teams advance to semifinal
Hindi: वालीबाल टीम सेमीफाइनल में
English: volume doesn 't implement eject
Hindi: आवाज बाहर करें लागू नहीं करता है
English: volume of the larger?
Hindi: बड़ा की मात्रा?
English: voluntarily causing hurt by dangerous weapons or means.
Hindi: खतरनाक आयुधों या साधनों द्वारा स्वेच्छया घोर उपहति कारित करना
English: voluntary contributions received and maintained in the form of jewellery, furniture or any other article as the Board may, by notification in the Official Gazette, specify, for any period during the previous year otherwise than in any one or more of the forms or modes specified in sub-section 5 of section 11
Hindi: आभूषण, फर्नीचर या ऐसी किसी वस्तु के रूप में जो बोर्ड, राजपत्रा में अधिसूचना द्वारा विनिर्दिष्ट करे, प्राप्त किए गए और रखे गए स्वैच्छिक अभिदाय, पूर्ववर्ष के दौरान किसी अवधि के लिए धारा 11 की उपधारा 5 में विनिर्दिष्ट एक या अधिक रूप या पद्धतियों से अन्यथा निवेश या निक्षेप नहीं करती है
English: voluntary conveyance
Hindi: स्वैच्छिक अभिहस्तांतरण
English: voluntary disclosure scheme
Hindi: स्वैच्छिक प्रकटीकरण योजना
English: voluntary grading
Hindi: स्वैच्छिक श्रेणीकरण
English: voluntary settlement
Hindi: स्वैच्छिक निपटारा
English: vomit up
Hindi: उल्टी करना
English: vomiting, and
Hindi: उल्टी और
English: von Mosheim wrote The Christians of Asia Minor were accustomed to celebrate this sacred feast, commemorative of the institution of the Lords supper, and the death of Jesus Christ, at the same time when the Jews ate their Paschal lamb, namely on the evening of the fourteenth day of the first month Nisan....
Hindi: फाँ मोसहाइम ने लिखा एशिया माइनर के मसीही लोग इस पवित्र भोज को, जो प्रभु के भोज की स्थापना, और यीशु मसीह की मृत्यु का स्मरणोत्सव था, उसी समय मनाने के आदी थे जब यहूदी लोग अपने फसह का मेम्ना खाते थे, अर्थात् पहले महीने निसान के चौदहवें दिन की शाम ।...
English: voodoo science, pathological science, bad science, non - science
Hindi: जादू विज्ञान, रोग विज्ञान, बुरे विज्ञान, गैर विज्ञान
English: vote bank politics
Hindi: वोट बैंक की राजनीति  ठाकरे
English: vote confidently.
Hindi: अक्लमंदी से वोट करिए.
English: vote share
Hindi: वोटों की भागीदारी
English: vote. Also during this period in the 1920 's you have another post - war economic boom
Hindi: वोट देते हैं। इसके अलावा में 1920 में इस अवधि के दौरान आप एक और युद्ध-पश्चात आर्थिक बूम है
English: voter turnout figures at 5.00 PM  At the time of release of the Press Note, the voting in some of the Polling Stations was still going on.
Hindi: लगभग मतदान के आंकड़े 500 बजे शाम तक  प्रेस नोट जारी होने के समय, कुछ मतदान केंद्रों में मतदान अभी भी जारी था।
English: voter turnout figures at 5.00 PM  At the time of release of the Press Note, the voting in some of thePolling Stations was still going on.
Hindi: मतदान के आंकड़े शाम 5 बजे प्रेस नोट जारी होने के समय, कुछ मतदान केंद्रों पर मतदान जारी था।
English: voters list
Hindi: मतदाता सूचियों का प्रकाशन
English: voters queueing
Hindi: मतदाताओं की दिखी कतार
English: voting rights
Hindi: वोट देने का हक
English: vs Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के खिलाफ क्वॉलिफायर.
English: vs Power Finance Corporation
Hindi: बनाम पावर फाइनेंस कॉर्पोरेशन
English: w in China are aware that in the mid-nineteenth century, intellectuals of Bengal including Keshub Chandra Sen and Romesh Chandra Dutt had been staunch and vocal critics of Britain's opium trade with China.
Hindi: चीन में बहुत कम लोग यह जानते हैं कि19वीं शताब्दी के मध्य में केशबचंद्र सेन और रोमेश चंद्र दत्त सहित बंगाल के बुद्धिजीवियों ने चीन में ब्रिटेन के अफीम व्यापार के प्रति कट्टर और आलोचक रुख अपनाया।
English: wage induced inflation
Hindi: मजदूरी प्रेरित मुद्रास्फीति
English: wage payment mechanism,
Hindi: मज़दूरी भुगतान तंत्र।
English: wage price profit spiral
Hindi: मजदूरी कीमत लाभ चक्र
English: wagering contract
Hindi: बाजी संविदा
English: wagon production to be hiked from 6600 to 15000 per year
Hindi: वैगन उत्पादन 6600 से बढ़ाकर 15,000 प्रति वर्ष किया जाएगा।
English: wagon set the standards for making portraits and other photographs in the field.
Hindi: वैगन ने मैदान में पोट्रेट और अन्य तस्वीरें बनाने के लिए मानकों को निर्धारित किया।
English: wait a lot.
Hindi: बहुत इंतजार किया।
English: wait a second.
Hindi: एक सेकंड रुको।
English: wait for connection
Hindi: कनेक्शन के लिए इंतजार करें
English: wait please...
Hindi: कृपया इंतजार करें...
English: waiter of the German Bakery Gokul Nepali
Hindi: गोकुल नेपाली जर्मन बेकरी का वेटर
English: waiting for connection
Hindi: कनेक्शन के लिए प्रतीक्षारत
English: waiting for the doctor to call back.
Hindi: डॉक्टर के फोन का इंतज़ार करना.
English: waiting for the rain to stop.
Hindi: जो बारिश रुकने का इंतजार करते है।
English: waiting for their movie.
Hindi: उनकी फिल्म का इंतजार है।
English: waiting until the time is right.
Hindi: इंतजार है सही समय का।
English: waits in thy hand.
Hindi: तुम्हारे हाथों में रहता।
English: waiver of demurrage upto 50 on import cargo at airports. and
Hindi: हवाई अड्डों पर आयात सामानों पर 50 तक की क्षतिपूर्ति की छूट. और
English: waiver of late fee to be given to all taxpayers in respect of all pending FORM GSTR-1from July 2017 to November 2019, if the same are filed by 10.01.2020
Hindi: जुलाई 2017 से नवंबर 2019 तक सभी लंबित फॉर्म जीएसटीआर-1 के संदर्भ में सभी करप्रदाताओं को विलंब शुल्क की छूट दी जाएगी यदि फॉर्म 10 जनवरी, 2020 तक भरे जाते हैं।
English: waiver of premium
Hindi: प्रीमियम से छूट
English: waiving fees, costs and other payments which would otherwise have to be paid by the project company to a publicsector entity e.g. authorising tax holidays or a waiver of tax liability.
Hindi: फीस, लागत और अन्य संदाय को छूट प्रदान कर जो अन्यथा परियोजना कंपनी द्वारा सार्वजनिक क्षेत्र के ईकाई को संदत्त करना होगा अर्थात्, कर छुट्टी प्राधिकृत करना या कर दायित्व की छूट.
English: waiving of a part or the whole of the fees for admission to schools and colleges,
Hindi: स्कूलों और कॉलेजों में दाखिला के लिए कुछ अंश पूरे शुल्क की छूट,
English: waiving of farmers loan and implement of Swaminathan Commission Reports.
Hindi: स्वामीनाथन आयोग की रिपोर्ट लागू की जाए और किसानों के कर्ज माफ किये जाएं।
English: wake up
Hindi: उठो
English: wake your body up
Hindi: अपनी बॉडी को निखारें
English: wakes her up all the night
Hindi: वह रात-रात भर जागे
English: waking up
Hindi: जागने
English: walk at a brisk pace
Hindi: तेज पैदल चलें
English: walk this way
Hindi: इस तरह चलती हो
English: walked down the road.
Hindi: सड़क पर चल रही थी.
English: walked in.
Hindi: में प्रवेश किया।
English: walked out of the House.
Hindi: सदन से वॉकआउट किया गया।
English: walking and cycling
Hindi: साइक्लिंग और वॉकिंग
English: walking on road.
Hindi: सड़क पर टहलते हुए
English: walks 6 kms daily to his work
Hindi: रोज 6 किमी दौड़ती हैं
English: wall collapse
Hindi: दीवार ढहने से हुआ हादसा
English: wall painting
Hindi: भित्ति चित्र
English: walnut tree
Hindi: अख़रोट वृक्ष
English: wanna try?
Hindi: कोशिश करता हो . ?
English: want to compare a function.
Hindi: एक समारोह की तुलना करना चाहते हैं।
English: want to consider is the web or online sales as well.
Hindi: पर विचार करना चाहते हैं जो वेब या ऑनलाइन बिक्री में भी है।
English: want to find the slope of.
Hindi: की ढलान को खोजने के लिए चाहते हैं।
English: want to go from kilometers to meters, I 'm going to use the
Hindi: से किलोमीटर मीटर करने के लिए जाना चाहता हूँ, मैं का उपयोग करने के लिए जा रहा हूँ
English: want to.
Hindi: चाहती हैं.
English: want, and who are those customers.
Hindi: चाहते हैं, और जो उन ग्राहकों रहे हैं।
English: wanted to know, and asked many times was what is the worst case scenario.
Hindi: जानना चाहता था, और कई बार पूछा क्या था सबसे खराब स्थिति है.
English: wants it
Hindi: चाहता है।
English: wants to at least get the units right.
Hindi: कम से कम इकाइयों सही पाने के लिए करना चाहता है।
English: wants to do this?
Hindi: करना चाहते हैं ऐसा?
English: wants to save a lot of money he can get in touch with me and I think I can talk him out
Hindi: वह मिल सकता है पैसे का एक बहुत बचाने चाहता है मेरे साथ स्पर्श और मुझे लगता है कि मैं उसे बाहर बात कर सकते हैं
English: waqf property
Hindi: वक्फ संपत्ति
English: war against India.
Hindi: भारत के खिलाफ .
English: war effort
Hindi: लड़ाई का हौसला
English: war of kargil in july 1999 indian army recieved information about incursion of pakistani army in kargil.
Hindi: कारगिल की लड़ाईः जुलाई  44. १९९९ में भीरतीय सेना को कारगिल में पाकिस्तानी सेना की घुसपैठ की जानकारी मिली।
English: war of words
Hindi: लड़ाई शब्द
English: war started
Hindi: युद्ध की शुरुवात
English: war vessel
Hindi: जंगी जहाज़
English: warehouse receipt
Hindi: गोदाम रसीद
English: warehousing loan
Hindi: माल गोदामी ऋण
English: warehousing, shipping, cleaning, logistics
Hindi: भांडागार, शिपिंग, सफाई, रसद
English: warm up
Hindi: गरम होना
English: warn experts
Hindi: विशेषज्ञों ने चेताया
English: warning bell
Hindi: खतरे की घंटी
English: warning, this can shock your mind -
Hindi: चेतावनी, यह आपके दिमाग को झटका दे सकती है -
English: warning - old
Hindi: चेतावनी- पुराना
English: warning-old
Hindi: चेतावनी - पुराना
English: warns Russia over Ukraine
Hindi: यूक्रेन ने रूस के खिलाफ सेना को सतर्क किया
English: warrant and credit note
Hindi: वारंट तथा ऋण पत्र
English: warranted growth rate
Hindi: अभीष्ट संवृद्धि दर
English: warrantless searches 139, telephone monitoring, residence in a halfway home, electronic bracelet monitoring, freezing of defendant's assets 140, limiting access to internet and computers 141 and submission to random unannounced visits by pre-trial services officers.
Hindi: गृह गिरफ्तारी, वारंटहीन तलाशी को प्रस्तुत 39, टेलीफोन मानीटरिंग, घर के बीचोबीच निवास, इलेक्ट्रानिक ब्रेसलेट मानीटरिंग, प्रतिवादी की आस्ति का हिमीकरण 140 इंटरनेट और कम्प्यूटर की सीमित पहुंच'41 और विचारणपूर्व सेवा अधिकारियों द्वारा औचक अघोसित दौरों पर पेश होना सम्मिलित हैं ।
English: warranty of three years100,000kms, three years roadside assistance and three labour-free periodic services
Hindi: जिसमें तीन साल या 100,000 किमी की वारंटी, तीन साल रोड-साइट असिस्टेंस और तीन लेबर-चार्ज फ्री सर्विस शामिल है।
English: warts and all.
Hindi: भांगड़ा और सबकुछ.
English: was - - it was x to the x natural log of x plus 1.
Hindi: था-यह था एक्स एक्स एक्स के प्राकृतिक लॉग इन प्लस 1 करने के लिए।
English: was 15 x squared minus 7, and then we just used the principle
Hindi: 7 शून्य से 15 एक्स चुकता था, और फिर हम सिर्फ सिद्धांत करते थे
English: was 76 percent.
Hindi: फिर 76 प्रतिशत थे.
English: was 92 per cent.
Hindi: यह 92 फीसदी रहा।
English: was Abraham.
Hindi: अब्राहम था।
English: was I had this really
Hindi: ये थी कि मुझे एक सचमुच
English: was Lehman Brothers and Sisters,
Hindi: लेमैन ब्रदर्स एंड सिसटर्स लेमैन भाई एवं बहनें होते,
English: was Rs.
Hindi: रुपये हुआ था।
English: was Surdas blind since birth?
Hindi: क्या सूरदास जन्मांध थे ?
English: was Tom Friedman. And since my article was titled
Hindi: टॉम फ्राइडमैन था. मेरे लेख का शीर्षक था
English: was Vladimir Tatlin's slogan, and that of all the future Constructivists.
Hindi: व्लादिमीर टाटलिन का नारा था, और भविष्य के सभी निर्माणकर्ताओं का।
English: was a Grumman Lunar Lander. It was a - you know, it landed on the moon,
Hindi: ग्रुम्मान लुनर लैण्डर थी. ये-जैसा की आप जानते हैं, चाँद पर उतरी,
English: was a big deal
Hindi: बड़ी बात है
English: was a big investor
Hindi: एक बहत बड़े निवेशक था
English: was a bit tense.
Hindi: थोड़ा तनाव में था .
English: was a local toddy tapper,
Hindi: एक स्थानीय ताड़ी था,
English: was a patent attorney.
Hindi: एक पेटेंट वकील थे.
English: was a war.
Hindi: लड़ाई होती.
English: was a woman trying to nurse her baby,
Hindi: एक महिला थी जो अपने बच्चे को दूध पिलाने की कोशिश में थी,
English: was abandoned.
Hindi: छोड़ दिया था.
English: was about neurons, with her hands were like that,
Hindi: न्यूरॉन्स के बारे में थी, उसके हाथ उस तरह थे
English: was about the story behind the Shia - Sunni split,
Hindi: शिया-सुन्नी विभेद की कहानी पर थी,
English: was absolutely correct.
Hindi: बिल्कुल सही किया था.
English: was actually done in India.
Hindi: वो दरअसल भारत में किया गया था.
English: was actually to give the babies two bowls of food
Hindi: बच्चों को खाने की दो कटोरियाँ दींः
English: was actually young adults, 18 to 30, and
Hindi: वास्तव में युवा वयस्कों, 18 से 30, था और
English: was ahead of its times but I don't know how to judge that.
Hindi: अपने समय से आगे लेकिन मुझे नहीं पता कि इसे कैसे जज करना है।
English: was all over x minus - - I don 't know, some number.
Hindi: एक्स ऋण मुझे पता नहीं है,-सब पर कुछ संख्या थी।
English: was also a director.
Hindi: डायरेक्टर भी है।
English: was also answered.
Hindi: जवाब भी दिया है।
English: was also candid in stating that even top Pakistani batsmen Azhar Ali and Asad Shafiq have still not reached that standard.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के शीर्ष बल्लेबाज अजहर अली और असद शफीक अभी उस स्तर तक नहीं पहुंच सके हैं.
English: was also not written in English.
Hindi: अंग्रेजी में भी इसे नहीं लिखा है।
English: was also present.
Hindi: आदि उपस्थित थे।
English: was also published.
Hindi: प्रकाशन भी हुआ था।
English: was also rejected.
Hindi: भी खारिज कर दी गई।
English: was also released.
Hindi: भी रिलीज़ हुई है।
English: was also started.
Hindi: भी करने लगे थे ।
English: was also there.
Hindi: वहां आप भी थे।
English: was among the questions.
Hindi: जैसे सवाल शामिल थे।
English: was an English novelist, poet, and translator.
Hindi: वो अंग्रेजी अपराध उपन्यासकार, लघु कथा लेखिका, और नाटक रचनाकार थी।
English: was an enormous challenge.
Hindi: बहुत बड़ी चुनौती थी।
English: was and they actually split the segment into
Hindi: था और वे वास्तव में क्षेत्र में विभक्त करें
English: was appointed as its First Mission Superior.
Hindi: को प्रथम मिशन सुपीरियर के रूप में नियुक्त किया गया था
English: was appreciated by all.
Hindi: जिसकी सभी ने सराहना की।
English: was arrested by police earlier.
Hindi: इससे पहले ही पुलिस ने दबोच लिया।
English: was asked to study
Hindi: अध्ययन करने के लिए कहा गया
English: was astonished to read that the BJP has attacked the Prime Minister and the Congress party for what the party calls the fast tracked appointment of Mr Ranjit Sinha as the Director of the CBI, he said in a letter addressed to the BJP president, Mr Nitin Gadkari, copies of which were marked to the Prime Minister and the media.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष नितिन गडकरी को भेजे गए पत्र में जेठमलानी ने कहा,मैं इस बात को पढ़कर आश्चर्यचकित हूं कि भाजपा ने प्रधानमंत्री और कांग्रेस पार्टी पर हमला बोला है जिसे पार्टी सीबीआई निदेशक के तौर पर रंजीत सिन्हा की नियुक्ति को फास्ट ट्रैक नियुक्ति बताती है।
English: was being asked by some people during the debate.
Hindi: चर्चा के दौरान कुछ लोगों से इस बारे में पूछा गया।
English: was being done for security reasons.
Hindi: ऐसा सुरक्षा कारणों से किया गया।
English: was being launched.
Hindi: लॉन्च हुआ था.
English: was blocked.
Hindi: नाकाबंदी की गई।
English: was called up.
Hindi: आवाज़ उठाई थीं.
English: was carried out by Frank Drake
Hindi: फ्रैंक ड्रेक द्वारा किए गए थे।
English: was carried out.
Hindi: अंजाम दिया था.
English: was cheated.
Hindi: ठग लिए थे।
English: was chosen. Hmm, just kidding. Okay.
Hindi: चुन लिया गया. हमम, मजाक कर रहा हूं. ठीक है.
English: was closed.
Hindi: बंद हुआ था।
English: was commissioned in a short period of 4 hours only on Feburary14, 2016, thereby avoiding any disruptions to traffic and inconvenience to passengers.
Hindi: इसे14 फरवरी, 2016 को केवल चार घंटों की लघु अवधि में चालू किया गया, इस तरह रेलगाडि़यों की आवाजाही में बाधा और यात्रियों को असुविधा भी नहीं हुई।
English: was completed.
Hindi: में संपन्न हुआ।
English: was completely random the probability of seeing zero, zero would be exactly 1  256
Hindi: पूरी तरह से यादृच्छिक था संभावना शून्य देखने का, शून्य बिल्कुल 1256 होगा
English: was completely unconstitutional.
Hindi: जोकि पूर्ण रूप से असंवैधानिक था।
English: was composed by Himesh Reshammiya, Sachin - Jigar and Meet Bros Anjjan, whilst the lyrics were penned by Shabbir Ahmed, Kumaar, Swanand Kirkire and Subrat Sinha.
Hindi: का संगीत निर्देशन व निर्माण हिमेश रेशमिया, सचिन, जिगर और मीत ब्रोस अंजन के द्वारा किया गया जबकि गीत शब्बिर एहमद, कुमार, स्वानन्द किरकिरे और सुब्रत सिन्हा ने लिखा है।
English: was correct.
Hindi: फिक्स था .