Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also listed several specific activities in future such as Haridwar Kumbh, theannual Ganga Quest, Wetland day, Biodiversity day, Jal Shakti Abhiyan, Ganga runs, etc calling upon people to participate and make the next Ganga Utsav even bigger and develop a movement for River festivals in the country.
Hindi: उन्होंने भविष्य के लिए कई विशेष गतिविधियों को भी सूचीबद्ध किया जैसे कि हरिद्वार कुंभ, वार्षिक गंगा परीक्षा, आद्र भूमि दिवस, जैव विविधता दिवस, जल शक्ति अभियान, गंगा रन्स आदि, जिनमें लोग हिस्सा ले सकेंगे
English: He also listed tackling unemployment, creating an employment roadmap for the state, providing water for irrigation and potable drinking water to every household, being on top of his government's agenda.
Hindi: सोरेन ने बेरोजगारी से निपटने, राज्य के लिए रोजगार रोडमैप तैयार करने, सिंचाई के लिए पानी और प्रत्येक घर को पीने योग्य पेयजल उपलब्ध कराने जैसे मुद्दे भी उनकी सरकार के शीर्ष एजेंडे में होंगे.
English: He also listed tackling unemployment, creating an employment roadmap for the state, providing water for irrigation and potable drinking water to every household, being on top of his governments agenda
Hindi: सोरेन ने बेरोजगारी से निपटने, राज्य के लिए रोजगार रोडमैप तैयार करने, सिंचाई के लिए पानी और प्रत्येक घर को पीने योग्य पेयजल उपलब्ध कराने जैसे मुद्दे भी उनकी सरकार के शीर्ष एजेंडे में होंगे
English: He also listed the achievements of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पीएम मोदी ने केंद्र सरकार की उपलब्धियों का भी जिक्र किया.
English: He also listed the development and the progress achieved by the state in health, road and social welfare sector.
Hindi: उन्होंने राज्य में शिक्षा, सड़क तथा स्वास्थ्य क्षेत्र में हुई प्रगति पर भी चर्चा की।
English: He also listed the other six projects which had been completed in Bihar earlier
Hindi: उन्होंने अन्य छह परियोजनाओं की भी सूची दी जो बिहार में पहले पूरी हो चुकी हैं
English: He also listed the steps taken by his Government to promote food processing industries at every level like opening the sector to 100 FDI, helping in value addition and value chain development through PM Kisan Sampada Yojana.
Hindi: उन्होंने खाद्य प्रसंस्करण उद्योग को हर स्तर पर बढ़ावा देने के लिए इस क्षेत्र में 100 फीसदी एफडीआई का रास्ता खोलने, पीएम किसान संपदा योजना के माध्यम से मूल्यवर्धन और मूल्य श्रृंखला विकास में मदद करने जैसे सरकार द्वारा उठाए गए कदमों की जानकारी दी।
English: He also listed two surgical strikes carried out under the previous BJP-led NDA government of Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: तब उन्होंने यह भी कहा था कि दो सर्जिकल स्ट्राइक अटल बिहारी वाजपेयी सरकार के कार्यकाल में भी हुई थीं.
English: He also listed various central government schemes which he said have changed the lives of people in rural as well as urban areas.
Hindi: इस दौरान उन्होंने केंद्र सरकार की विभिन्न योजनाओं को भी सूचीबद्ध किया, जिसमें उन्होंने बताया कि ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में लोगों के जीवन में किस तरह से बदलाव आया है।
English: He also listed various challenges associated with prison reforms such as overcrowding in prisons, large number of under-trials, inadequate prison infrastructure, criminal activities and radicalization in jails, safety of women prisoners and their young children, along with shortage of funds and staff for proper prison administration
Hindi: उन्होंने जेल सुधारों से जु़ड़ी विभिन्न चुनौतियों जैसे कि जेलों में जरूरत से ज्यादा कैदियों को रखे जाने, विचाराधीन कैदियों की अधिक संख्या, जेलों में अपर्याप्त बुनियादी ढांचागत सुविधाएं, जेलों में आपराधिक गतिविधियां एवं कट्टरता, महिला कैदियों एवं उनके बच्चों की सुरक्षा, समुचित जेल प्रशासन के लिए धन एवं स्टाफ की कमी इत्यादि का भी उल्लेख किया।
English: He also listed various challenges associated with prison reforms such as overcrowding in prisons, large number of under-trials, inadequate prison infrastructure, criminal activities and radicalization in jails, safety of women prisoners and their young children, along with shortage of funds and staff for proper prison administration.
Hindi: उन्होंने जेल सुधारों से जु़ड़ी विभिन्न चुनौतियों जैसे कि जेलों में जरूरत से ज्यादा कैदियों को रखे जाने, विचाराधीन कैदियों की अधिक संख्या, जेलों में अपर्याप्त बुनियादी ढांचागत सुविधाएं, जेलों में आपराधिक गतिविधियां एवं कट्टरता, महिला कैदियों एवं उनके बच्चों की सुरक्षा, समुचित जेल प्रशासन के लिए धन एवं स्टाफ की कमी इत्यादि का भी उल्लेख किया।
English: He also listed various measures that can be taken such as permission for making ethanol from stubble, setting up food processing units, establishing food parks, capital grant, interest grant and relief from GST.
Hindi: खाद्यान से एथेनॉल बनाने की अनुमति देने, फूड प्रोसेसिंग इकाइयां स्थापित करने, फूड पार्क की स्थापना, पूंजी अनुदान, ब्याज अनुदान तथा जीएसटी से राहत जैसे उपाय करने की बात कही।
English: He also listened to a radio talk on SRI delivered by Dr. Mohan Sarma and Dr. Pradip Kr. Bora.
Hindi: उन्होंने डॉ मोहन शर्मा और डॉ प्रदीप कुमार बोरा द्वारा रेडियो पर श्री के बारे में संवाद को भी सुना।
English: He also listened to lessons from holy text Bhagavad Gita at the inner sanctum of the temple.
Hindi: उन्होंने मंदिर के आंतरिक गर्भगृह में भगवत गीता का पाठ भी सुना।
English: He also listened to public grievances on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने जनसमस्याओं को भी सुना।
English: He also listened to speeches of Shri C. Rajagopalachari, Dr. Rajendra Prasad and Dr. S. Radhakrishnan on different topics obtained from the AIR archives.
Hindi: राष्ट्रपति ने विभिन्न विषयों पर सी. राजगोपालाचारी, डॉ. राजेन्द्र प्रसाद और डॉ. एस. राधाकृष्णन के भाषण भी सुनें।
English: He also listened to the problems of farmers.
Hindi: धुग्गा ने किसानों की समस्याएं भी सुनीं।
English: He also listened to the problems of the residents of the area.
Hindi: उन्होंने दरबार लगाकर क्षेत्र के लोगों की समस्याएं भी सुनीं।
English: He also listened to the problems of villagers...
Hindi: उन्होंने गांववासियों की समस्याएं भी
English: He also lives here with his mother.
Hindi: वह यहां अपनी मां के साथ रहती है।
English: He also lodged a complaint with the police.
Hindi: उसने पुलिस के पास भी शिकायत दर्ज कराई।
English: He also lodged an FIR at the Bandra police station in Mumbai in this connection.
Hindi: उन्होंने इस सिलसिले में मुंबई के बांद्रा पुलिस स्टेशन में एफआईआर भी दर्ज कराई।
English: He also lodged an FIR in the case.
Hindi: उन्होंने इस मामले में एफआईआर भी दर्ज कराई थी.
English: He also looked forward to the continuous strengthening of India-Oman strategic partnership in various fields.
Hindi: उन्होंने विभिन्न क्षेत्रों में भारत-ओमान रणनीतिक साझेदारी के निरंतर सुदृढ़ होने की आशा व्यक्त की।
English: He also looked into the cleanliness of washrooms in the offices.
Hindi: उन्होंने दफ्तर में वॉशरूम की सफाई का जायजा भी लिया।
English: He also looks forward to welcoming Prime Minister Sheikh Hasina in India.
Hindi: उन्होंने भारत में प्रधानमंत्री शेख हसीना का स्वागत किए जाने की भी उम्मीद जताई।
English: He also lost consciousness.
Hindi: वह भी अपनी सुधबुध खो बैठी हैं।
English: He also lost his Amethi seat .
Hindi: वह भी अमेठी में अपनी सीट हारे हैं।
English: He also lost his life at the child Krishna 's hands.
Hindi: उसे भी बालक कृष्ण के हाथों प्राण गँवाने पड़े।
English: He also lost to T J Lalnuntluanga, a political novice and Mizo National Front  MNF  nominee, by a margin of 1,049 votes in Champhai South constituency near the Myanmar border.
Hindi: चम्फाई दक्षिण सीट पर उन्हें मिजो नेशनल फ्रंट एमएनएफ के उम्मीदवार एवं राजनीति के नए खिलाड़ी टी जे लालनंतलुआंग ने 1,049 मतों के अंतर से पराजित किया।
English: He also lost to TJ Lalnuntluanga, a political novice and Mizo National Front MNF nominee, by a margin of 1,049 votes in Champhai South constituency near the Myanmar border.
Hindi: चम्फाई दक्षिण सीट पर उन्हें मिजो नेशनल फ्रंट एमएनएफ के उम्मीदवार एवं राजनीति के नए खिलाड़ी टी जे लालनंतलुआंग ने 1,049 मतों के अंतर से पराजित किया।
English: He also love sports like Cricket, football etc.
Hindi: क्रिकेट के अलावा फुटबॉल जैसे खेलों में भी उनकी गहरी रूचि है।
English: He also loved collecting books and memorabilia.
Hindi: उन्हें किताबें और स्मृति चिन्ह इकट्ठा करने का शौक था।
English: He also loved to fish.
Hindi: उसे स्वीमिंग करना भी काफी पसंद था.
English: He also loves bikes and travelling.
Hindi: उन्हें बाइक राइडिंग और डॉग्स बहुत पसंद हैं।
English: He also loves cycling.
Hindi: उन्हें साइकिल चलाना भी पसंद है।
English: He also loves reading.
Hindi: उन्हें पढ़ने का भी शौक है।
English: He also loves riding bikes.
Hindi: उसे भी बाइक रेसिंग पसंद है।
English: He also loves to post pictures of her on Instagram.
Hindi: इंस्टाग्राम पर उनती तस्वीरों को काफी पसंद भी किया जाता है।
English: He also lowered the corporate income tax rate to 29 per cent plus surcharge and cess for companies with turnover not exceeding Rs 5 crore.
Hindi: उन्होंने 5 करोड़ रुपये से अधिक के कारोबार वाली कंपनियों की कर दर भी घटाकर 29 फीसदी और अधिभार तथा उपकर के बराबर कर दी थी।
English: He also made 1,277 runs in 44 Twenty20 internationals at an average of 33.60.
Hindi: वहीं टी20 क्रिकेट में उन्होंने 44 मैच खेले और 33.60 के औसत से 1,277 रन बनाए।
English: He also made 114 appearances for Spain, winning the 2010 World Cup and the European Championships in 2008 and 2012.
Hindi: उन्होंने उस राष्ट्रीय टीम का भी प्रतिनिधित्व किया है, जिसने 2008 और 2012 का यूरो कप और 2010 का वर्ल्ड कप जीता है.
English: He also made 42 appearances for the Irish national team.
Hindi: उन्होंने आयरलैंड के खिलाफ भी 42 रन की पारी खेली थी।
English: He also made Dhadakebaaz, the first Marathi film shot in CinemaScope and brought a number of innovations such as Dolby Digital sound to Marathi cinema with the film Chimni Pakhara.
Hindi: उन्होंने मराठी फिल्म सिनेमा में नवाचारों जैसे सिनेमास्कोप में पहली मराठी फिल्म धडाकेबाज़ , और चिमणी पाखरा में डॉल्बी डिजिटल ध्वनि के साथ सफल प्रयोग भी किए।
English: He also made a Rs 2 crore contribution to Mumbai Police and other charity contributions.
Hindi: मुंबई पुलिस को उन्होंने अलग से 2 करोड़ रुपये दान दिए थे।
English: He also made a cameo in his hit film 'Fauji Fauj Mein Padosi Mauj Mei'.
Hindi: उन्होंने अपनी हिट फिल्म 'फौजी फौज में पडोसी मौज मे' में कैमियो भी किया।
English: He also made a contribution to the freedom struggle of India.
Hindi: उन्होने भारत के स्वतन्त्रता संग्राम में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: He also made a formal address at the prestigious lee Kuan Yew School of Public Policy, National University of Singapore.
Hindi: उन्होंने प्रतिष्ठित ली कुआन येव स्कूल ऑफ पब्लिक पॉलिसी, नेशनल यूनिवर्सिटी ऑफ सिंगापुर में भी औपचारिक संबोधन दिया।
English: He also made a lightning call to Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी पर भी निशाना साधा।
English: He also made a mention of the bill entailing amendments to the POCSO Act by including death penalty for aggravated sexual assault on children, besides providing stringent punishments for other crimes against minors.
Hindi: उन्होंने पोक्सो कानून में संशोधन से संबंधित विधेयक का भी उल्लेख किया जिसमें बच्चों के खिलाफ यौन उत्पीड़न के लिए मौत की सजा और नाबालिगों के खिलाफ अपराधों के लिए कड़ी सजा का प्रावधान है.
English: He also made a passionate appeal to farmers not to be misled by those who were trying to project the Governments initiatives for development, as being anti-farmer.
Hindi: उन्होनें किसानों से ऐसे लोगों से भ्रमित न होने की भावपूर्ण अपील की जो विकास के लिए सरकार के कदमों को किसान विरोधी करार देने की कोशिश कर रहे हैं।
English: He also made a power tariff subsidy of Rs 2,500 crore, Rs 950 crore for separation of power feeders to ensure more power supply to farm sector, Rs 900 crore for crop insurance scheme which was just Rs 48 crore in 2013-14, Rs 421 crore for short term loans at zero percent interest farm loans, Rs 861 crore for veterinary activities, Rs 590 crore for horticulture and Rs 227 crore for grant on agriculture pumps
Hindi: उन्होंने बिजली सब्सिडी के लिए 2,500 करोड़ रुपये, कृषि क्षेत्र को ज्यादा बिजली आपूर्ति सुनिश्चित करने के वास्ते अलग-अलग फीडरों के लिए 950 करोड़ रुपये, फसल बीमा योजना के लिए 900 करोड़ रुपये, अल्पकालिक ब्याज मुक्त कर्ज के लिए 421 करोड़ रुपये, पशु चिकित्सा के लिए 861 करोड़ रुपये, उद्यानिकी के लिए 590 करोड़ रुपये और कृषि पंपों पर अनुदान के लिए 227 करोड़ रुपये आवंटित किए गए।
English: He also made a reference to his son Tiger Shroff and the generations after that.
Hindi: इस दौरान उन्होंने अपने बेटे टाइगर श्रॉफ और आने वाली पीढ़ियों का उल्लेख किया।
English: He also made a scathing attack on the ruling Badals, accusing them of ruining Punjab and Prime Minister Narendra Modi of siding with them and talking of removing corruption.
Hindi: उन्होंने राज्य में सत्तारूढ़ बादल परिवार को भी आड़े हाथ लिया और उन पर पंजाब को बर्बाद करने का आरोप लगाया तथा कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी उनका पक्ष ले रहे हैं और भ्रष्टाचार को खत्म करने की बात करते हैं.
English: He also made a significant contribution to the freedom struggle.
Hindi: आजादी के आंदोलन में भी इसने महत्त्वपूर्ण योगदान दिया।
English: He also made a similar statement in the Maharashtra Assembly following questions by two Legislators, Pratap Sarnaik and Sunil Prabhu.
Hindi: देशमुख ने दो विधायकों प्रताप सरनाइक और सुनील प्रभु की ओर से इस बाबत सवाल पूछे जाने पर भी महाराष्ट्र विधानसभा में यही बयान दिया।
English: He also made a special mention of Rajiv Gandhi Grameen Vidyutikaran Yojana, the flagship programme for rural electrification as well as the Restructured-APDRP and how it is taking India ahead.
Hindi: उन्होंने ग्रामीण विद्युतीकरण कार्यक्रम राजीव गाँधी ग्रामीण विद्युतीकरण योजना के साथ-साथ पुर्नगठित एपीडीआरपी का विशेष रूप से उल्लेख करते हुए बताया कि यह भारत को किस प्रकार से आगे ले जा रहे हैं।
English: He also made a special mention of healthcare, education and tourism sectors where there were new opportunities waiting to be harnessed for job generation and betterment of the poor and downtrodden, a statement issued by the Prime Ministers Office said.
Hindi: पीएम ने स्वास्थ्य सेवा, शिक्षा और पर्यटन क्षेत्रों का विशेष उल्लेख किया, जहां रोजगार सृजन और गरीबों एवं दलितों की बेहतरी के लिए नये अवसर मौजूद हैं।
English: He also made a special presentation on the Protection of Children Against Sexual Offences Bill, 2012.
Hindi: उन्होंने यौन अपराधों के खिलाफ बच्चों के संरक्षण संबंधी विधेयक 2012 के बारे में भी विशेष जानकारी दी।
English: He also made a veiled attack at Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and his government.
Hindi: उन्होंने दिल्ली की अरविंद केजरीवाल सरकार पर भी हमला किया।
English: He also made a video of the act.
Hindi: उन्होंने इस कृत्य का एक वीडियो भी बनाया.
English: He also made allegations against the Bajrang Dal and the Bharatiya Janata Party BJP are taking money from the ISI.
Hindi: उन्होंने बजरंग दल और भारतीय जनता पार्टी पर आईएसआई से पैसा लेने का भी आरोप लगाया है.
English: He also made an announcement about his next project.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने अपने अगले प्रोजेक्ट को लेकर भी खुलासा किया।
English: He also made an apparent reference to Pakistan during his speech.
Hindi: अपने संबोधन में उन्होंने परोक्ष रूप से पाकिस्तान पर भी निशाना साधा।
English: He also made an apparent reference to previous BJP chiefs, saying all three respected party presidents also realised that cricket had no connection with our party activities and Jaitleys role in DDCA was his own concern.
Hindi: उन्होंने कहा, सभी तीन सम्मानित पार्टी अध्यक्षों ने भी माना था कि क्रिकेट का हमारी पार्टी की गतिविधियों से कोई संबंध नहीं है और डीडीसीए में जेटली की भूमिका उनका खुद का मामला है।
English: He also made an appeal to Prime Minister Narendra Modi to grant him asylum in India.
Hindi: उन्होंने भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से उन्हें राजनीतिक शरण देने की गुहार लगाई है।
English: He also made an appeal to all the participants to follow the traffic rules, avoid using mobile phones while driving and promote healthy road behaviours.
Hindi: उन्होंने सभी प्रतिभागियों से ट्रैफिक नियमों का अनुपालन करने, गाड़ी चलाते समय मोबाइल फोन के इस्तेमाल से बचने तथा स्वस्थ सड़क बर्ताव को बढ़ावा देने की भी अपील की
English: He also made an appeal to all the participants to follow the traffic rules, avoid using mobile phones while driving and promote healthy road behaviours. MV
Hindi: उन्होंने सभी प्रतिभागियों से ट्रैफिक नियमों का अनुपालन करने, गाड़ी चलाते समय मोबाइल फोन के इस्तेमाल से बचने तथा स्वस्थ सड़क बर्ताव को बढ़ावा देने की भी अपील की।
English: He also made an appeal to citizens not to visit 'Global Pagoda' at Gorai as it will be kept shut till Monday.
Hindi: उन्होंने लोगों से यह भी अपील की है कि वे गोरई स्थित ग्लोबल पगोडा के दर्शन के लिए भी न जाएं, क्योंकि यह तीर्थस्थल सोमवार तक बंद रहेगा।
English: He also made an appeal to people to be patient.
Hindi: उन्होंने लोगों से धैर्य रखने की अपील भी की.
English: He also made an appeal to the Akalis to rise above politics and think about their own country before deciding on their vote.
Hindi: अकालियों से राजनीति से ऊपर उठने की अपील करते हुए उन्होंने कहा कि वोट डालने से पहले अपने देश के बारे में सोच लेना चाहिए।
English: He also made an appeal to the people to maintain peace in Haryana.
Hindi: हिसार चुनाव में वहां के लोगों से शांति बनाए रखने की अपील भी की।
English: He also made an appearance with Ravi Kishan on The Kapil Sharma Show.
Hindi: इसके साथ भी उन्होंने कपिल शर्मा के शो पर भी शिरकत की थी.
English: He also made an enabling provision to empower the Central government to impose a Swachh Bharat Cess on all or certain taxable services at a rate of 2.
Hindi: सभी अथवा विशेष कर योग्य सेवाओं पर 2 फीसदी की दर से स्वच्छ भारत उपकर लागू करने का अधिकार केन्द्र सरकार को देने के लिए एक प्रावधान किया गया था।
English: He also made announcement for providing Rs 5 crore towards sanitation and infrastructure development in Amarkantak.
Hindi: चौहान ने अमरकंटक में स्वच्छता और अधोसंरचना विकास के लिये सवा 5 करोड़ रुपये देने की घोषणा भी की.
English: He also made calls to former Prime Ministers Dr Manmohan Singh and Mr H D Deve Gowda about the ongoing pandemic.
Hindi: उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और एच डी देवगौड़ा से भी महामारी के बारे में संवाद किया।
English: He also made detailed sketches and paintings of rocks, plants, birds, landscapes, and architectural structures and ornamentation.
Hindi: उन्होंने विस्तृत स्केच और चट्टानों, पौधों, पक्षियों, परिदृश्य, और स्थापत्य संरचनाओं और अलंकरण के पेंटिंग भी बनाए।
English: He also made detailed sketches and paintings of rocks, plants, birds, landscapes, architectural structures and ornamentation.
Hindi: उन्होंने विस्तृत स्केच और चट्टानों, पौधों, पक्षियों, परिदृश्य, और स्थापत्य संरचनाओं और अलंकरण के पेंटिंग भी बनाए।
English: He also made extensive conquests in South India.
Hindi: दक्षिणभारत में भी उसने विस्तृत क्षेत्र जीते।
English: He also made far reaching contribution to the shaping of the Indian Constitution.
Hindi: उन्होंने भारत के संविधान को आकार देने में भी दूरगामी योगदान दिया।
English: He also made headlines in defending fellow BJP MLA Kuldeep Sengar, the accused in the Unnao rape case .
Hindi: वहीं, उन्नाव गैंगरेप मामले में आरोपी भाजपा विधायक कुलदीप सेंगर का बचाव करते हुए भी उन्होंने विवादित बयान दिया था.
English: He also made her a Thanpuying, a royal title meaning Lady.
Hindi: उन्होंने उसे थानपुयिंग भी बनाया, जो एक शाही शीर्षक था जिसका अर्थ लेडी था।
English: He also made himself President of the Constituent Assembly and a Cabinet Minister.
Hindi: वह राज्य विधानसभा के अध्यक्ष और कैबिनेट मंत्री भी रहे थे।
English: He also made his 11th score of 150 or more the most by an England batsman and became the sixth highest run-scorer in Tests.
Hindi: उन्होंने 150 या अधिक के अपने 11वें स्कोर भी बनाए - सबसे ज्यादा इंग्लैंड के बल्लेबाज हैं - और टेस्ट मैचों में छठे सबसे ज्यादा रन-स्कोरर बने।
English: He also made his ODI and T20I debuts.
Hindi: उन्होंने वनडे में 2 और टी20 में एक स्टंप किया है।
English: He also made his One-Day international debut against Australia in the same series.
Hindi: इसी दौरे पर उन्होंने वनडे डेब्यू भी ऑस्ट्रेलिया के ही खिलाफ किया।
English: He also made his acting debut with this film.
Hindi: इस फिल्म के साथ उन्होंने प्रोडेक्शन डेब्यू भी किया.
English: He also made his big-screen debut in the horror movie Ghost.
Hindi: उन्होंने डरावनी फिल्म घोस्ट सेअपनी बड़ी स्क्रीन की शुरुआत भी की।
English: He also made his debut in Bollywood with the Kangana Ranaut starrer 'Manikarnika'.
Hindi: अंकिता ने कंगना रनौत की फिल्म मणिकर्णिका से बॉलीवुड डेब्यू किया था।
English: He also made his test debut in the Third Test against Pakistan as the fifth bowler, in order to allow Australia to play two spinners and three pace bowlers on a dry Sydney Cricket Ground pitch.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के सिडनी क्रिकेट ग्राउंड की सूखी पिच पर दो स्पिनरों और तीन तेज़ गेंदबाज के साथ उतरने का फैसला करने के कारण, वॉटसन पाकिस्तान के विरूद्ध तीसरे टेस्ट में भी खेले।
English: He also made immense contribution as Member of Legislative Assembly of Meghalaya, Minister and acting Chief Minister of Meghalaya and Governor of Mizoram.
Hindi: उन्होंने मेघालय विधान सभा के सदस्य, मंत्री और मेघालय के कार्यवाहक मुख्य मंत्री तथा मिजोरम के राज्यपाल के रूप में असीम योगदान दिया।
English: He also made it clear categorically that his party will fight assembly election in Bihar in alliance with NDA allies.
Hindi: उनके शीर्ष नेतृत्व ने भी पहले ही यह साफ कर दिया है कि बिहार का विधानसभा चुनाव वे एनडीए गठबंधन के अंदर ही लड़ेंगे.
English: He also made it clear that BCCI is not on board with the ICC as far as the Future Tours Programme FTP for the 2023-2031 cycle is concerned.
Hindi:  उन्होंने साथ ही स्पष्ट कर दिया कि जहां तक 2023-2031 के भविष्य दौरा कार्यक्रम का सवाल है तो वे आईसीसी के साथ नहीं हैं।
English: He also made it clear that he would closely monitor the whole process and daily reports regarding the progress in procurement and status update on the lifting should be sent to his office.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट कहा कि वह स्वयं पूरी प्रक्रिया की निगरानी करेंगे और खरीद के संबंध में होने वाली प्रगति और धान के उठाव की दैनिक आधार पर रिपोर्ट उनके कार्यालय भेजी जानी चाहिए।
English: He also made it clear that his party does not support the IPFTs demand for a separate state for the tribal population and talks have focused on improving socio-economic conditions of tribals.
Hindi: उन्होंने यह भी स्पष्ट किया कि उनकी पार्टी आदिवासियों के लिए पृथक राज्य की आईपीएफटी की मांग का समर्थन नहीं करती और बातचीत आदिवासी लोगों की सामाजिक-आर्थिक हालात सुधारने पर केंद्रित रही है.
English: He also made it clear that if Anil Sharma campaigns for his son, he will have to lose his Cabinet post and membership of the Himachal Pradesh assembly.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि यदि अनिल शर्मा अपने पुत्र के लिए प्रचार करते हैं तो उन्हें अपना कैबिनेट पद और हिमाचल प्रदेश विधानसभा की सदस्यता गंवानी होगी।
English: He also made it clear that the team management had roles for senior players Wahab Riaz, Muhammad Hafeez, Sarfaraz Ahmed and Shoaib Malik in their plans for the World Cup and they would not be discarded.
Hindi: उन्होंने यह भी साफ किया कि विश्व कप की रणनीति में टीम प्रबंधन ने वहाब रियाज, मोहम्मद हफीज, सरफराज अहमद और शोएब मलिक जैसे खिलाड़ियों की भूमिकायें सोच रखी है।
English: He also made it clear that they will form alliance with Shiv Sena.
Hindi: उन्होंने यह भी स्पष्ट किया कि वे शिवसेना के साथ गठबंधन करेंगे।
English: He also made it clear that with Pakistan, the issue is not Article 370, the issue is cross-border terrorism and the first thing that has to come to the table for any talks with Pakistan has to be the terrorism issue.
Hindi: विदेश मंत्री ने पाकिस्तान को साफ कर दिया कि मुद्दा अनुच्छेद 370 का नहीं है बल्कि मुद्दा सीमा पार आतंकवाद का है और किसी तरह की बातचीत के लिये वार्ता की मेज पर पहला विषय आतंकवाद का होगा.
English: He also made it clear to Deepak that Saba did try to help him in the captaincy task but he didn't pay attention to what she was saying.
Hindi: उन्होंने दीपक को बताया कि सबा कप्तानी टास्क में दीपक की मदद की कोशिश कर रही थी लेकिन उसने सबा की बात पर ध्यान ही नहीं दिया।
English: He also made light of Congress President Rahul Gandhi's remarks that he was ready to be Prime Minister if his party emerges as the biggest group.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के उस बयान पर भी प्रकाश डाला जिसमें उन्होंने कहा था कि अगर उनकी पार्टी चुनाव में सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरती है, तो वह प्रधानमंत्री बन सकते हैं।
English: He also made light of Yadav's public meetings in Bihar, saying he is addressing RJD workers and not of the JDU.
Hindi: उनकी बिहार में हो रही जनसभाओं के संदर्भ में त्यागी ने कहा कि वह जदयू कार्यकर्ताओं को नहीं बल्कि राजद कार्यकर्ताओं को संबोधित कर रहे हैं।