Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At present the Rail Neer Plants at Nangloi Delhi and Danapur Patna each produces approximately 1.02 lakh bottles of 1 litre capacity per day while Palur Chennai plant produces 1.8 lakh bottles of same capacity per day.
Hindi: उन्होने बताया इस समय नांगलोई दिल्ली तथा दानापुर पटना में रेल नीर संयंत्र प्रत्येक प्रतिदिन एक लीटर की लगभग 1.02 लाख बोतलों का उत्पादन करता है जबकि पालूर चेन्नै संयंत्र प्रतिदिन इसी क्षमता की 1.8 लाख बोतलों का उत्पादन करता है।
English: At present the STUs are purchasing diesel at market driven prices without any subsidy.
Hindi: इस समय राज्य परिवहन उपक्रम किसी सब्सिडी के बगैर बाजार मूल्य पर डीजल की खरीद कर रहे हैं।
English: At present the State offers 5,400 rooms in the three-star and above category.
Hindi: अभी राज्य में तीन सितारा और उससे ऊपर की श्रेणी के 5,400 कमरे उपलब्ध हैं।
English: At present the Sub-Registrars Office has no power to refuse registration of documents.
Hindi: वर्तमान में उप-रजिस्ट्रार के कार्यालय को दस्तावेजों के पंजीकरण से इंकार करने का अधिकार नहीं है।
English: At present the TDP has only 23 MLAs in the 175-member Assembly in Andhra Pradesh.
Hindi: इस समय आंध्र प्रदेश की 175 सदस्यीय विधानसभा में तेदेपा के सिर्फ 23 विधायक हैं.
English: At present the VAT on liquor is 22 per cent.
Hindi: बीड़ी पर फिलहाल 22 फीसदी टैक्स ही लिया जाता है.
English: At present the Yard has orders for one 45 - Ton Tug and one Dredger for Chennai Port Trust, one 93, 000 DWT Double Hull Tanker for Shipping Corporation of India and one 150 Passenger Vessel for Lakshadweep Administration.
Hindi: इनके अलावा यार्ड को भारतीय जहाजरानी निगम के लिए 93,000 कुल टन भार के दुहरे हल वाले 40 टैंकर और लक्षद्वीप प्रशासन के लिए 150 यात्रियों के एक जहाज के निर्माण के आर्डर भी मिले है।
English: At present the airline operates flights from Mumbai and New Delhi to Istanbul.
Hindi: फिलहाल जेट एयरवेज दिल्ली और मुंबई से एम्सर्टडम के लिए सीधी उड़ान सेवाओं का संचालन करती है।
English: At present the airlines can operate upto 60 of their capacity.
Hindi: वर्तमान में एयरलाइंस अपनी क्षमता का 60 प्रतिशत तक का परिचालन कर सकते हैं।
English: At present the airport is handling 11 flight per day and four domestic airlines Jet Airways, Indian Airlines, Goa Air and Kingfisher Airlines are operating.
Hindi: फिलहाल हवाईअड्डे से रोजाना 11 उड़ाने भरी जा रही हैं और जेट एयरवेज, इंडियन एयरलाइंस, गोवा एयर और किंगफिशर एयरलाइंस घरेलू रूट पर परिचालन कर रही हैं।
English: At present the app is available in 4 languages English, Hindi, Marathi and Bengali.
Hindi: यह एप मराठी, हिन्दी, कन्नड और अंग्रेजी इन 4 भाषाओँ में उपलब्ध है ।
English: At present the beta version of the portal is being launched for data testing before the pan India roll out for adoption by the states, which is likely to be done before year end.
Hindi: अभी पोर्टल का बीटा संस्करण डेटा परीक्षण के लिए शुरू किया जा रहा है। सभी राज्यों द्वारा इसे अपनाने के लिए वर्ष के अंत तक पूरे भारत में इसे जारी करने की संभावना है।
English: At present the bicycle wheel is motionless.
Hindi: वर्तमान में साइकिल पहिया स्तब्ध है.
English: At present the buildings is in a dilapidated condition.
Hindi: वर्तमान में यह भवन जर्जर हालत में है।
English: At present the centre accommodates a laboratory building, two glass houses, a field laboratory with store, a small conference hall and about 70 crop grown terraces approx. 3 hectare.
Hindi: वर्तमान में, इस केन्द्र में प्रयोगशाला की इमारत, दो कांच घर, भंडार सहित एक फील्ड प्रयोगशाला, एक सम्मेलन कक्ष है और टैरेसों पर लगभग 70 फसलें उगाई जाती हैं लगभग 3 हैक्टर में।
English: At present the circumstances are altogether different, but had the situation been otherwise, even then I would have been the last man to offer defence.
Hindi: लेकिन अगर स्थितियाँ इससे कुछ और भी अलग होतीं तो भी मैं अन्तिम व्यक्ति होता जो बचाव प्रस्तुत करता।
English: At present the colorful festival of Holi is being celebrated in India
Hindi: अभी भारत में होली का रंग भरा त्योहार मनाया जा रहा है
English: At present the commission has seven members besides the chairman.
Hindi: इस समिति में अध्यक्ष के अलावा आठ सदस्य हैं।
English: At present the common paddy procurement price is Rs 1750 while the A-grade is Rs 1770 per quintal.
Hindi: जिसमें सामान्य धान 1750 और ग्रेड ए 1770 रुपये प्रति कुंतल खरीदा जाएगा।
English: At present the company has around 40-50 people and will expand the team to around 150-200 by next year
Hindi: इस समय कंपनी में लगभग 40-50 लोग काम करते हैं और विस्तार के बाद यह टीम अगले साल लगभग 150-200 कर्मियों की हो जाएगी।
English: At present the company has launched this phone only in the US.
Hindi: हालांकि कंपनी ने इस फोन को सिर्फ अमेरिका में लॉन्च किया हैं।
English: At present the condition could be diagnosed and treated after advancements in medical imaging and hysteroscopy, but in Kahlo's time, Dr. Antelo said, the technology had not advanced far enough to diagnose and treat her.
Hindi: वर्तमान में इस स्थिति का निदान किया जा सकता है और चिकित्सा इमेजिंग और हिस्टेरोस्कोपी में प्रगति के बाद इलाज किया जा सकता है, लेकिन काहलो के समय में, डॉ. एंटीलो ने कहा, प्रौद्योगिकी निदान और उपचार करने के लिए पर्याप्त विकसित नहीं थी।
English: At present the condition of both of them is out of danger.
Hindi: फिलहाल दोनों की हालत खतरे से बाहर है.
English: At present the contribution of wind power to electricity generation worldwide is rather small.
Hindi: वर्तमान समय में विश्वव्यापी विद्युत ऊर्जा उत्पादन क्षेत्र मे पवन ऊर्जा का योगदान काफी कम है।
English: At present the control on the subordinate judiciary is vested exclusively in the respective High Courts.
Hindi: वर्तमान में अधीनस्थ न्यायिक सेवाएं संबंधित उच्च न्यायालयों के नियंत्रण में हैं।
English: At present the cost of electricity from solar photovoltaics averages to around Rs 15kwh while coal-based electricity costs around Rs 4kwh
Hindi: इस समय सौर फोटोवोल्टिक्स से तैयार होने वाली बिजली की औसत कीमत करीब 15 रुपये प्रति किलो वॉट घंटा केडब्ल्यूएच है जबकि कोयला आधारित बिजली की लागत करीब 4 रुपये प्रति केडब्ल्यूएच बैठती है।
English: At present the country has 12 Major ports and there are plans to add 6 more.
Hindi: वर्तमान में देश में 12 बड़े बंदरगाह हैं और 6 और बंदरगाहों के निर्माण की योजना है।
English: At present the countrys grain stock stands at 30 million tonnes.
Hindi: फिलहाल देश में 30 लाख क्विंटल ग्वार का भंडार होने का अनुमान है।
English: At present the developmental programmes of the commission are executed through, 5600 registered institutions, 30,138 Cooperative societies and about 9485,000 people.
Hindi: वर्तमान में आयोग के विकासात्मक कार्यक्रमों का क्रियान्वयन 5600 पंजीकृत संस्थाओं, 30,138 सहकारी संस्थाओं और करीब 94.85 लाख लोगों के माध्यम से किया जा रहा है।
English: At present the differential cost between spot Gas price USD 19.22MMBTU and present FOLSHS delivered price of USD 22-23MMBTU is only USD 1-2MMBTU against envisaged price differential of USD 6.5MMBTU.
Hindi: वर्तमान में, स्पॉट गैस मूल्य 19.22 अमेरिकी डॉलरएमएमबीटीयू तथा वर्तमान एफओएलएसएचएस 22-23 अमेरिकी डॉलरएमएमबीटीयू की सुपुर्दगी मूल्य के बीच अंतर लागत 6.5 अमेरिकी डॉलरएमएमबीटीयू के परिकल्पित मूल्य अंतर की तुलना में केवल 1-2 अमेरिकी डॉलरएमएमबीटीयू है।
English: At present the e-Visa Scheme is available to nationals of 166 countries.
Hindi: वर्तमान में ई-वीजा योजना 166 देशों के नागरिकों के लिए उपलब्ध है।
English: At present the e-Visa Scheme is available to nationals of 169 countries.
Hindi: वर्तमान में ई-वीजा योजना 169 देशों के नागरिकों के लिए उपलब्ध है।
English: At present the employees are getting 9 DA.
Hindi: इस समय कर्मचारियों का महंगाई भत्ता 9 प्रतिशत है.
English: At present the employees' entire 12 per cent contribution is deposited into his EPF account.
Hindi: वर्तमान में कर्मचारी की बेसिक सैलरी का 12 प्रतिशत हिस्सा पूरा उसके ईपीएफ एकाउंट में जमा होता है।
English: At present the entire building in under repair.
Hindi: इस समय इस इमारत की मरम्मत की जा रही है।
English: At present the entire world is watching India.
Hindi: उन्होंने कहा, पूरा विश्व इस वक्त भारत की ओर नजर रखे हुए है।
English: At present the examination is offered in three languages English, Hindi and Gujarati.
Hindi: यह टेस्ट अभी तक इंग्लिश, हिंदी और गुजराती भाषा में होता रहा है।
English: At present the facility is available only in eight districts.
Hindi: अभी तक तक केवल नौ जिलों में ही यह सुविधा है।
English: At present the families with an annual income of less than Rs. 40,000 per year in rural areas and Rs. 55,000 per year in urban areas are categorized as below double the poverty line.
Hindi: फिलहाल ग्रामीण इलाकों में 40 हजार रूपये सालाना और शहरी इलाकों में 55 हजार रूपये सालाना से अधिक आय वाले परिवारों को गरीबी रेखा से दुगने नीचे जीवन यापन करने वाली श्रेणी में रखा गया है।
English: At present the farmers sell out their products through the Mandis or Bazar Committees which levy a number of duties on their products.
Hindi: फिलहाल किसान अपनी उपज मंडियों या बाजार समितियों के जरिये बेचते हैं जो कि उनकी उपज पर कई तरह के शुल्क लगाते हैं।
English: At present the following 7 ASPs are providing the Annuity services to NPS subscribers
Hindi: वर्तमान में एनपीएस अभिदाताओं को निम्न 7 एएसपी वार्षिकी सेवाएं उपलब्ध करा रही हैंः-
English: At present the following payments are accepted and the list may be expanded in due course when the Bill Desk Company enter into agreement with new utility providers
Hindi: वर्तमान में निम्नलिखित भुगतान स्वीकार किए गए हैं और सूची तब यथासमय विस्तृत होगी जब बिल डेस्क कंपनी नए उपयोगिता प्रबंधकर्ताओं के साथ करार में दाखल होगी।
English: At present the hospital had 200 beds that would be upgraded to 500 beds.
Hindi: इसमें अभी 200 बेड का इंतजाम है, जिसे 500 बेड का बनाया जायेगा।
English: At present the hospital is in a bad condition.
Hindi: फ़िलहाल अस्पताल में उनकी हालत नाजुक बताई जा रही है.
English: At present the import duty on gold stands at 10.
Hindi: फिलहाल सोने पर 10 प्रतिशत इंपोर्ट ड्यूटी लगती है।
English: At present the incident is probed by Mangalapuram police.
Hindi: फिलहाल महाराजपुर थाने की पुलिस घटना की जांच में जुट गई है.
English: At present the industry has 32 tyre units, 220 medium scale units, over 5, 500 small - scale units and an equal number of units in the tiny sector with an annual turn over of over Rs 12, 000 crore.
Hindi: इस समय रबड़ की वस्तुएं बनाने वाले उद्योगों के अंतर्गत 32 टायर इकाइयां, 220 मझोले दजर् की इकाइयां, 5,500 लघु उद्योग इकाइयां और इतनी ही बहुत छोटी औद्योगिक इकाइयां शामिल हैं।
English: At present the industry is estimated at over Rs 30,000 crore and is expected to grow over Rs. 60,000 crore by 2010.
Hindi: वर्तमान में यह उद्योग 30,000 करोड़ रुपए का अनुमानित है और 2010 तक इसके 60,000 करोड़ रुपए का हो जाने की संभावना है।
English: At present the information like status of applications, copies of noticesorders and list of multi state cooperative societies is available on the ministrys web-site.
Hindi: मौजूदा समय में आवेदनों की ताजा स्थिति, नोटिसआदेश की प्रतियां और बहु-राज्य सहकारी समितियों की सूची जैसी सूचनाएं मंत्रालय की वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।
English: At present the institute is conducting the following Courses
Hindi: वर्तमान में संस्थान निम्नलिखित पाठ्यक्रमों का संचालन कर रहा है
English: At present the international community in terms of opposing terrorism has broad consensus, and all parties emphasise that tackling the threat posed by terrorism is not something that one party or one country alone can successfully do, Li said, without naming Pakistan.
Hindi:  ली ने पाकिस्तान का नाम लिए बगैर कहा कि फिलहाल आतंकवाद का विरोध करने के संदर्भ में अंतरराष्ट्रीय समुदाय के बीच व्यापक आमराय है और सभी पक्षों ने इस बात पर जोर दिया है कि आतंकवाद से पैदा हुए खतरे से निपटना कोई ऐसी चीज नहीं है जो एक पक्ष या एक देश अकेले ही सफलतापूर्वक कर सकता हो।
English: At present the last date is December 31, 2018.
Hindi: अभी इसकी अंतिम तिथि 31 दिसंबर 2018 रखी गई थी।
English: At present the major producers of mint oil in the world are India, China, Brazil and the US.
Hindi: वर्तमान में भारत, चीन, ब्राजील और अमेरिका मेंथा तेल के प्रमुख उत्पादक है।
English: At present the market for farm produce in India is regulated through the Agriculture Produce Market Committee APMC Acts enacted by various states.
Hindi: भारत में दशकों से कृषि उत्पाद बाजार समिति कानून यानी एपीएमसी एक्ट के तहत बनी मंडियों के द्वारा कृषि उत्पादों की बिक्री का विनियमन होता आया है।
English: At present the material and economic aim may predominate, but always, behind, there works or there waits in reserve the higher and major impulse.
Hindi: वर्तमान समय में भौतिक और आर्थिक उद्देश्य की प्रधानता हो सकती है, किन्तु पुष्ठभूमि में सदा ही उच्चतर और प्रमुख प्रेरणा कार्य करती है या अतिरिक्त शक्ति के रूप में प्रतीक्षा करती है।
English: At present the matter is being probed by the Delhi Police.
Hindi: फिलहाल दिल्ली पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: At present the minimum temperature is five to six degrees Celsius, due to which there is humidity in the atmosphere and there is fog shade.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी न्यूनतम तापमान पांच से छह डिग्री सेल्सियस तक रहता है जिससे वातावरण में आद्रता रहती है और कोहरा छाया रहता है।
English: At present the mobile version displays only English content.
Hindi: फिलहाल मोबाईल प्रारूप में सामग्री केवल अंग्रेजी में होगी।
English: At present the municipal corporation is facing a financial crunch.
Hindi: नगर निगम इस समय भयंकर वित्तीय संकट से गुजर रही है।
English: At present the nearest airport to Itanagar is at Lilabari in Assam at a distance of 80 km
Hindi: अभी ईटानगर के सबसे नजदीक हवाई अड्डा वहां से 80 किलोमीटर दूर असम के लीलाबारी में है
English: At present the nearest airport to Itanagar is at Lilabari in Assam at a distance of 80 km.
Hindi: अभी ईटानगर के सबसे नजदीक हवाई अड्डा वहां से 80 किलोमीटर दूर असम के लीलाबारी में है।
English: At present the north Atlantic provides a wide open channel for currents in and out of the Arctic ocean causing unusually sensitive climate around the Atlantic than anywhere else.
Hindi: आजकल आर्कटिक चौड़े खुले चैनल का काम करता है जिससे और किसी स्थान से अधिक अटलांटिक के चारों ओर असाधारण रूप से संवेदनशील जलवायु बनती है।
English: At present the notation of the body and the physical consciousness has a very large determining power on the music made by this human harp of God. the notes we get from the spirit, from the psychic soul, from the greater life behind our physical life cannot come in freely, cannot develop their high, powerful and proper strain.
Hindi: वर्तमान अवस्था में शरीर और भौतिक चेतना का स्वर परमेश्वर की इस मानवीय वीणा के संगीत को निर्धारित करने की एक बहुत बड़ी शक्ति रखता है. आत्मा से, चैत्य पुरुष से, अपने भौतिक जीवन के पीछे अवस्थित महत्तर जीवन से हमें जो स्वर प्राप्त होते हैं वे हमारे अन्दर निर्बाध रूप से प्रवेश नहीं पा सकते, अपना उच्च, शक्तिशाली और वास्तविक गीत विकसित नहीं कर सकते।
English: At present the number of seats in JNVs, residential schools for talented rural children, are 46600.
Hindi: फिलहाल, प्रतिभावान ग्रामीण बच्चों के लिए आवासीय विद्यालयों जवाहर नवोदय विद्यालयों में सीटों की संख्या 46600 है।
English: At present the number of students which will get benefitted from this amendment are about 1600.
Hindi: फिलहाल इस संशोधन से लाभान्वित होने वाले छात्रों की संख्या लगभग 1600 है।
English: At present the office of MNRE is located in three different building blocks at CGO Complex with its current strength of about 400 officials.
Hindi: वर्तमान में एमएनआरई का कार्यालय सीजीओ कॉम्प्लेक्स में तीन अलग-अलग इमारतों के अलग-अलग ब्लॉकों में स्थित है जिसमें लगभग 400 पदाधिकारी कार्यरत हैं।
English: At present the officers are promoted on the basis of what they do for the state during the course of their service.
Hindi: वर्तमान में अधिकारियों को सेवा के दौरान राज्य के लिए उनके द्वारा किए जाने वाले कार्य के आधार पर पदोन्नत किया जाता है।
English: At present the overuse of electricity for irrigation provided through a single distribution feeder leaves households short of power for much of the day.
Hindi: वर्तमान में एकल वितरण फीडर के माध्यम से सिंचाई के लिए बिजली दिये जाने में अधिक उपयोग के कारण दिन में घरों को कम बिजली मिल पाती है।
English: At present the panchayat has a budget of Rs 19 lakh.
Hindi: ग्राम पंचायत के पास फिलहाल 19 करोड़ रूपए की राशि है।
English: At present the patient is undergoing treatment at GGH in Vijayawada city.
Hindi: फिलहाल जयराज का भगवती अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: At present the police has started the inquiry by registering the case.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने मामला दर्ज करते हुए जांच शुरू कर दी है।
English: At present the population of this city is around seven lakh.
Hindi: क्योंकि प्रदेश की आबादी ही इस वक्त सात करोड़ के लगभग है.
English: At present the posts of medical officer, nurse and para-medical staff are lying vacant.
Hindi: यहां पर एक फ ार्मासिस्ट, एक स्टाफ नर्स व स्वीपर का पद खाली चला हुआ है।
English: At present the poultry products export is around Rs. 768 crore in 2015-16.
Hindi: वर्तमान में कुक्कुट उत्पादों का निर्यात 2015-16 में 768 करोड़ रुपए के लगभग है।
English: At present the price of gold is approximately Rs.
Hindi: इसमें सोने की इस समय कीमत डेढ़ करोड़ रुपये के करीब है।
English: At present the proposals need much scientific data, proof of concept and a strong background hypothesis, Dr YK Gupta, who chairs the committee for Evaluation of Research Proposals at ICMR, told the news agency.
Hindi: आईसीएमआर में अनुसंधान प्रस्तावों का मूल्यांकन करने वाली समिति के प्रमुख तथा एम्स के पूर्व डीन डॉक्टर वाई के गुप्ता का कहना है कि वर्तमान में इन प्रस्तावों पर काम करने के लिए वैज्ञानिक आंकड़ों, तथ्यों, विचारों और मज़बूत अवधारणा की ज़रुरत है।
English: At present the recovery rate of Mumbai district is 77 per cent and there has been 1.24 per cent rise in cases since over a week
Hindi: मुंबई जिले में रिकवरी दर 77 प्रतिशत है और बीते एक सप्ताह से कोरोना के मामले 1.24 प्रतिशत की दर से बढ़ रहे हैं
English: At present the recovery rate of Mumbai district is 77 per cent and there has been 1.24 per cent rise in cases since over a week.
Hindi: इस समय मुंबई में स्वस्थ होने की दर 77 प्रतिशत है और एक सप्ताह 1 दशमलव दो चार प्रतिशत मामले आए हैं।
English: At present the repo rate is 7 and reverse repo is 8.
Hindi: फिलहाल रीपो दर 8 फीसदी है जबकि रिवर्स रीपो दर 7 फीसदी।
English: At present the royal family of Bastar is residing there
Hindi: वर्तमान में बस्तर के शाही परिवार वहां रह रहे हैं।
English: At present the sanctioning authorities officials who accorded sanction to prosecute the accused persons are being examined.
Hindi: वर्तमान में उन अधिकारियों की सुनवाई चल रही है जिन्होंने आरोपियों पर मुकदमे को मंजूरी दी थी।
English: At present the scheme had been implemented in Mahendergarh and Sirsa districts of the state.
Hindi: यह योजना प्रदेश के दो जिलों महेंद्रगढ़ व सिरसा के लिए लागू की गई है।
English: At present the scheme has been rolled out in four metro cities of Delhi, Mumbai, Kolkata and Chennai, based on the experience of this pilot the scheme may be extended to the whole of country.
Hindi: वर्तमान में यह योजना चार महानगरों दिल्ली, मुंबई, कोलकाता और चेन्नई में शुरू की गई है। इस शहरों के अनुभव के आधार पर इस योजना को पूरे देश में लागू किया जा सकता है।
English: At present the scheme is being implemented at 15 TIDE centers.
Hindi: वर्तमान समय में इस योजना को 15 टाइड केंंद्रों में कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: At present the scheme is being implemented in 544 districts in the country.
Hindi: वर्तमान में यह योजना देश के 544 जिलों में लागू की गई है।
English: At present the school has 500 students and it is being operated in a temporary premises.
Hindi: विद्यालय में इस समय 500 छात्रों के रहने के लिए आवासीय सुविधा उपलब्ध है।
English: At present the senior leader Madhav Kumar Nepal is looking after the responsibility of Prime Minister.
Hindi: वर्तमान में वरिष्ठ नेता माधव कुमार नेपाल प्रधानमंत्री का दायित्व संभाल रहे हैं।
English: At present the site is under the control of the Archaeological Department.
Hindi: वर्तमान में यह पुरातत्व विभाग के अधीन है।
English: At present the situation is alarming.
Hindi: फिलहाल हालात चिंताजनक हैं.
English: At present the situation is very grim for the girls.
Hindi: फिलहाल बच्चियों की हालत नाजुक बनी हुई है.
English: At present the state is having 37 ministers.
Hindi: बता दें महाराष्ट्र की मौजूदा सरकार में वर्तमान समय में 37 मंत्री हैं.
English: At present the state of Maharashtra has three functional international and 13 domestic airports
Hindi: वर्तमान में महाराष्ट्र राज्य में 3 अंतरराष्ट्रीय और 13 घरेलू हवाई अड्डे कार्यरत हैं।
English: At present the state of Maharashtra has three functional international and 13 domestic airports.
Hindi: वर्तमान में महाराष्ट्र राज्य में 3 अंतरराष्ट्रीय और 13 घरेलू हवाई अड्डे कार्यरत हैं।
English: At present the system is in force in Arunachal Pradesh, Nagaland and Mizoram.
Hindi: फिलहाल यह सिस्टम अरुणाचल प्रदेश, मिजोरम और नागालैंड में लागू है।
English: At present the temple is under the control of the Archaeological Survey of India.
Hindi: फिल्हाल ये मंदिर भारतीय पुरातत्व विभाग के संरक्षण में है।
English: At present the test has no such restriction.
Hindi: फिलहाल, परीक्षा को लेकर इस प्रकार की कोई सीमा नहीं है।
English: At present the total area under floriculture cultivation is about 73, 970 ha. with a production of 4. 60 lakh tonnes of loose flowers and 1155 lakh numbers of cut flowers.
Hindi: इस समय पुष्प कृषि के अंतर्गत कुल क्षेत्र लगभग 73,970 हेक्टेयर है और 4.60 लाख टन खुले फूलों की तथा 1155 लाख संख्या कटे फूलों की पैदावार होती है।
English: At present the total number of active cases in the state stands at 16,717, out of which 89 patients are on ventilator.
Hindi: इस समय 16 हजार 717 लोगों को इलाज चल रहा है जिसमें से 89 रोगी वेंटीलेटर पर हैं।
English: At present the total numbers of active cases in the state are 14732, out of which 96 patients are on ventilator.
Hindi: इस समय राज्य में उपचार करा रहे रोगियों की कुल संख्या 14 हजार 732 है, जिसमें से 96 रोगी वेंटीलेटर पर हैं।
English: At present the trucks were being parked at unauthorised places.
Hindi: फिलहाल इस जगह पर अनधिकृत रूप से कारें खड़ी हो रही हैं।
English: At present the unit employs 300 people.
Hindi: इस कंपनी के पास इस वक्त 300 क्लाइंट्स हैं।
English: At present the university of Bonn has nine collaborative research centres and five research units funded by the German Science Foundation.
Hindi: इस समय बॉन यूनिवर्सिटी में नौ कोलैबोरिटव रिसर्च सेंटर और जर्मन साइंस फाउंडेशन से आर्थिक सहायता प्राप्त पांच रिसर्च यूनिट हैं.
English: At present the vaccine has been further expanded to 17 more states till now
Hindi: फिलहाल 17 अन्य राज्यों तक इसका विस्तार किया गया है
English: At present the volume of bilateral trade between India and Russia is US 11 billion.
Hindi: वर्तमान मेंं भारत और रूस केे बीच करीब 11 अरब डॉलर का द्विपक्षीय कारोबार होता है।
English: At present the wind power rate starts from Rs 4.03 per unit in first year to Rs 3.36 per unit in the 20th year
Hindi: अभी राज्य में पवन ऊर्जा की दर पहले साल में 4.03 रुपये प्रति यूनिट से शुरू होकर 20 वें साल में 3.36 रुपये प्रति यूनिट तक है।
English: At present the women share is in the force is just at 5.04 per cent.
Hindi: वर्तमान में बल में महिलाओं का हिस्सा केवल 5.04 प्रतिशत है।
English: At present the world is urbanising at a very fast rate.
Hindi: दुनिया में तेज़ी से शहरीकरण हो रहा है.
English: At present their conversion efficiencies are lower to that of crystalline silicon based modules.
Hindi: इस समय उनकी रूपांतरण दक्षता क्रिस्टलाइन सिलिकॉन आधारित मॉडयूलों में अपेक्षाकृत कम है ।
English: At present there are 12 battalions in NDRF which are deployed strategically across the country to provide immediate response.
Hindi: इस समय बल में 12 बटालियन हैं, जो पूरे देश में रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण स्थानों पर तैनात हैं ताकि तुरंत प्रत्युत्तर दिया जा सके
English: At present there are 14,300 employees working in Yahoo
Hindi: याहू में इस समय 14,300 कर्मचारी कार्यरत हैं।
English: At present there are 1485584 active e-files in all MinistriesDepartments.
Hindi: अभी सभी मंत्रालयोंविभागों में 1485584 सक्रिय ई-फाइलें हैं।
English: At present there are 15 cooperative and seven private sector sugar mills in the state.
Hindi: देखा जाए तो प्रदेश में अभी सात सरकारी संस्कृ त कालेज हैं और 15 निजी संस्कृ त कालेज कार्यरत हैं।
English: At present there are 16 students at the home.
Hindi: अभी छात्रों की संख्या 16 पहुंच गई है।
English: At present there are 17 State Minorities Commissions in existence in various States, and I understand that establishment of such Commissions is under active consideration of some other States as well.
Hindi: फिलहाल 17 राज्य अल्पसंख्यक आयोग विभिन्न राज्यों में मौजूद हैं और मैं समझता हूं कि ऐसे आयोगों की स्थापना अन्य राज्यों में भी सक्रियता से विचाराधीन हैं।