Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is something we can help with -- and that's why we're partnering with Jio to help people and businesses in India create new opportunities," Zuckerberg added.
Hindi: जुकरबर्ग ने इसके बाद कहा, यहां पर हम उन सबकी मदद कर सकते हैं और इसलिए हम जियो के साथ साझेदारी कर रहे हैं, ताकि लोगों और कारोबारियों की मदद की जा सके, जिससे नए मौके पैदा किए जा सकें।
English: This is something we simply cannot accept."
Hindi: यह कुछ ऐसी चीज है जिसे हम स्वीकार नहीं कर सकते'.
English: This is such a big country and the decision is so huge that there will be some trouble," he said.
Hindi: यह इतना बड़ा देश है और फैसला इतना बड़ा है तो कुछ कष्ट तो होगा ही।
English: This is the "click" heard when observing a spark, similar to lightning and thunder.
Hindi: यही वह "क्लिक" है जिसे एक चिंगारी के साथ सुना जाता है, जो बिजली चमकने और गरज के समान है।
English: This is the BJPs propaganda against me."
Hindi: यह मेरे खिलाफ भाजपा का दुष्प्रचार है।
English: This is the BSP's demand."
Hindi: बीएसपी की यह मांग है'।
English: This is the DNA of our organisation and we just have to reinvigorate that and you will see Congress... defeat, and not just defeat, but smash RSS and BJP," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, धर्मनिरपेक्षता कांग्रेस के रक्त में है और इसे हटाया नहीं जा सकता वह हमारे संगठन का डीएनए है और हमें नई जान फूंकनी है और आप देखेंगे कि कांग्रेस हराएगी, और न सिर्फ हराएगी बल्कि आरएसएस और भाजपा को तबाह करेगी।
English: This is the Modi government's fake nationalism and an insult to the parliament!"
Hindi: यह मोदी सरकार का फर्जी राष्ट्रवाद और संसद का अपमान है।
English: This is the age of web series and people really look forward to something which can take their minds off the reality for a while."
Hindi: यह वेब सीरीज का जमाना है और लोग वास्तव में ऐसे कंटेट की अपेक्षा करते हैं जो उन्हें कुछ देर के लिए वास्तविकता से दूर ले जा सके।
English: This is the aspiration of young India."
Hindi: यह इस तरूण भारत की आकांक्षा है।
English: This is the befitting reply to the Modi government, which is opposed to and prejudiced against women's power."
Hindi: पूर्वाग्रह से ग्रस्त होकर नारी शक्ति का विरोध करने वाली मोदी सरकार को यह करारा जवाब है।
English: This is the big difference between Rahul Gandhi and Narendra Modi," he said.
Hindi: प्रमोद ने कहा कि राहुल गांधी और नरेेंद्र मोदी में एक बड़ा अंतर है।
English: This is the biggest achievement of the Narendra Modi government."
Hindi: यही नरेंद्र मोदी की सबसे बड़ी उपलब्धि है।
English: This is the biggest challenge facing our economy and for that we have come out with a programme.."
Hindi: यह हमारी अर्थव्यवस्था के समक्ष सबसे बड़ी चुनौती है और हमें इसके लिए एक कार्यक्रम लेकर सामने आना होगा।
English: This is the biggest competition I would be in since shifting to 60kg in 2016, and the one that I have been waiting for," he says.
Hindi: 2016 में 60 किग्रा वर्ग में आने के बाद यह सबसे बड़ी प्रतियोगिता है और मैं इसका इंतजार कर रहा हूं।
English: This is the biggest ever expansion of medical education facilities throughout the world," Javadekar said.
Hindi: जावड़ेकर ने जोर दिया कि मेडिकल शिक्षा के क्षेत्र में दुनिया के किसी देश में यह बड़ा विस्तार है.
English: This is the black day on which these innocent and simple people became refugees in their own country and there was no one to wipe away their tears," Chouhan's added.
Hindi: यही वो काला दिन है, जिस दिन ये निरपराध और सीधे-सादे लोग अपने ही देश में शरणार्थी बने और उनके आंखों से बहते खून के आंसू को पोंछने वाला कोई नहीं था।
English: This is the choice and the decision of the whole Church."
Hindi: यह पूरे चर्च की पसंद और फैसला है.
English: This is the citizenship law of the Modi government," he said.
Hindi: यह है मोदी सरकार का नागरिकता कानून.
English: This is the constitutional position which all institution will have to eventually accept."
Hindi: यह संवैधानिक रूख है जिसे प्रत्येक संस्थान को स्वीकार करना होगा।
English: This is the country of all people," he said and pointed out that the Constitution gives right to every Indian to live peacefully.
Hindi: यह सभी लोगों का देश है देश का संविधान हर भारतीय को शांतिपूर्वक रहने का अधिकार प्रदान करता है।
English: This is the day when we pay homage to our brave soldiers, for their valour, their sacrifices, and also contribute," PM Modi added.
Hindi: ये वो दिन है जब हम अपने वीर सैनिकों को, उनके पराक्रम को, उनके बलिदान को याद तो करते ही हैं लेकिन योगदान भी करते हैं 'मन की बात' में पीएम मोदी
English: This is the day when we pay homage to our brave soldiers, for their valour, their sacrifices. we also contribute," PM said.
Hindi: यह वो दिन है जब हम अपने वीर सैनिकों को उनके पराक्रम को, उनके बलिदान को याद तो करते ही हैं, लेकिन योगदान भी करते हैं पीएम
English: This is the demand of justice and people."
Hindi: यह न्याय और लोगों की मांग है।
English: This is the dirty politics of BJP and Congress."
Hindi: यही कांग्रेस और बीजेपी की गंदी राजनीति है।
English: This is the final resting place for 44 of the Indian soldiers who sacrificed their lives during World War I to liberate the city," Modi had said before visiting the site.
Hindi: स्मारक पर जाने से पहले मोदी ने कहा, 'यह उन 44 भारतीय सैनिकों की अंतिम विश्रामस्थली है जिन्होंने प्रथम विश्वयुद्ध के दौरान शहर को आजाद कराने के लिए अपनी जान न्योछावर कर दी।
English: This is the first "red" warning issued for heatwave this summer, Srivastava said
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा कि यह इस गर्मी के मौसम में पहली बार है जब लू को लेकर रेड अलर्ट जारी किया गया है।
English: This is the first detection of an intermediate-mass black hole candidate in the Milky Way Galaxy," said Tomoharu Oka, astronomer at Keio University.
Hindi: कीओ यूनिवर्सिटी के अंतरिक्षयात्री तोमोहारु ओका ने कहा,आकाशगंगा में मध्यम द्रव्यमान वाले ब्लैक होल की यह पहली पहचान है।
English: This is the first ever sacred 'Chadar mubarak' sent to Ajmer Dargah Sharif by any President of Afghanistan, and first outside of a South Asian nation," Haji Syed Salman Chishty told .
Hindi: हाजी चिश्ती ने कहा, "यह पहला मौका है, जब किसी गैर-दक्षिण एशियाई देश के प्रमुख ने अजमेर दरगाह शरीफ पर चादर भेजी है।
English: This is the first of its kind event in the history of locust control in India," it added.
Hindi: यह भारत में टिड्डी नियंत्रण के इतिहास में अपनी तरह की पहली घटना है।
English: This is the first opportunity to find chemical traces of life outside our solar system," said lead author Michael Gillon, an astrophysicist at the University of Liege in Belgium.
Hindi: इस अध्ययन की अगुवाई करने वाले बेल्जियम के शोधकर्ता माकइल गिलन ने कहा, यह पहला मौका है जब हमारे सौर तंत्र के बाहर जीवन के रासायनिक निशान मिले हैं।
English: This is the first promise mentioned in our manifesto."
Hindi: यह हमारे घोषणापत्र में पहला वादा है।
English: This is the first time Nawaz has asked me to do anything and I trust him."
Hindi: पहली बार है जब नवाज ने मुझसे कुछ करने के लिए कहा है और मुझे उन पर भरोसा है।
English: This is the first time anybody has had this much data collected on any Ebola patients," said Dr. John Schieffelin of Tulane University in New Orleans, an author of the study published in the New England Journal of Medicine.
Hindi: अमेरिका के न्यू ऑर्लियंस स्थित ट्यूलान विश्वविद्यालय के डॉ. जॉन शिफेलिन ने बताया कि पहली बार इतनी बड़ी संख्या में इबोला संक्रमितों पर अध्ययन किया गया है।
English: This is the first time that a Kashmiri writer has decided to return the literary honour to protest the "communal atmosphere" in some parts of the country "which is spreading its tentacles from Maharashtra to Uttar Pradesh and elsewhere".
Hindi: यह पहली बार है जब किसी कश्मीरी लेखक ने देश के कुछ भागों में सांप्रदायिक माहौल के खिलाफ अपना साहित्यिक सम्मान लौटाने का फैसला किया है जो कि महाराष्ट्र से लेकर उत्तर प्रदेश और अन्य जगहों पर फैलता जा रहा है।
English: This is the first time that an American president has used this kind of words of praise not for an Indian Prime Minister but for any other world leader and if someone is not proud of this, then maybe he does not consider himself Indian," Singh said.
Hindi:  जितेंद्र सिंह ने आगे कहा ''पहली बार अमेरिकी राष्ट्रपति ने किसी प्रधानमंत्री की प्रसंशा में इस तरह की बात कही है, अगर किसी को इसपर गर्व नहीं होता तो हो सकता है वह व्यक्ति खुद को भारत का प्रधानमंत्री नहीं समझता।
English: This is the first time that such a contract has been signed," said Rajesh Bajpai, director, media and communication, railway board
Hindi: रेलवे बोर्ड के मीडिया और कम्यूनिकेशंस के निदेशक, राजेश बाजपेई ने बताया, "ऐसा पहली बार है कि इस तरह का कोई कॉन्ट्रैक्ट साइन किया गया है।
English: This is the for the first time in independent India, the Army Chief, the highest authority in uniform, is giving his views on domestic politics," he said.
Hindi: ' येचुरी ने कहा कि स्वतंत्र भारत में यह पहला मौका है जब सर्वोच्च वर्दीधारी अधिकारी यानी सेना प्रमुख घरेलू राजनीति पर अपनी राय दे रहे हैं।
English: This is the highest of the season so far," an official of India Meteorological Department IMD said.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के अधिकारी ने कहा यह इस मौसम का सबसे ठंडा दिन है।
English: This is the largest investment for a minority stake by a technology company anywhere in the world and the largest FDI in the technology sector in India," RIL said.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल ने बयान जारी कर कहा था, "अल्पसंख्यक हिस्सेदारी के लिए किया गया यह निवेश दुनिया में कहीं भी एक प्रौद्योगिकी कंपनी द्वारा किए गए सबसे बड़े निवेशों में सबसे अधिक होने के साथ ही भारतीय तकनीकी क्षेत्र में भी सबसे बड़ा फॉरेन डायरेक्ट इन्वेस्टमेंट एफडीआई है।
English: This is the legacy of Hillary Clinton death, destruction, terrorism and weakness," Trump said.
Hindi: क्लिंटन पर हमला बोलते हुए ट्रंप ने कहा, हिलरी क्लिंटन की विरासत है- मौत, बर्बादी, आतंकवाद और कमजोरी।
English: This is the main secret to our success."
Hindi: यह मुख्य रहस्य है हमारी सफलता का।
English: This is the match in which Adam Gilchrist famously "walked" despite being given not out.
Hindi: यह वह मैच है जिसमें एडम गिलक्रिस्ट नॉट आउट दिए जाने के बावजूद मशहूर हुए।
English: This is the motive behind the plan to build a common facility centre to provide all the facilities under one roof."
Hindi: एक ही छत के नीचे सारी सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए क कॉमन फैसिलिटी सेंटर बनाने की योजना के पीछे यही मकसद है।
English: This is the nature of our nation, and that inherent nature is called Hindu," he said.
Hindi: यह हमारे राष्ट्र का स्वभाव है और यह अंतर्निहित स्वभाव ही हिंदू कहलाता है.
English: This is the new India," he said.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि यह ''न्यू इंडिया
English: This is the next concerning challenge we need to tackle," Poonawalla said.
Hindi: """ पूनावाला ने लिखा ''यह अगली चुनौती है, जिससे हमें निपटना होगा।"
English: This is the obligation of national governments but also a regional responsibility," he added.
Hindi: मोदी ने कहा कि यह राष्ट्रीय सरकारों का कर्तव्य ही नहीं, बल्कि एक क्षेत्रीय जिम्मेदारी भी है।
English: This is the only first-person account of a "freedom suit" and one of the few post-Emancipation published slave narratives.
Hindi: वे "स्वतंत्रता के मुकदमे" का एकमात्र पहला वर्णन हेऔर मुक्ति के बाद के बाद प्रकाशित दास कथाओं में से एक है।
English: This is the only letter of hers that has survived other than her later "confession".
Hindi: यह उसका एकमात्र पत्र है जो अभी भी जीवित है उसके बाद के "स्वीकारोक्ति" के अलावा
English: This is the original shoe with an actual piece of the backboard, a piece of glass, in the sole of the shoe," said Caitlin Donovan, head of handbag and sneaker sales at Christies.
Hindi: क्रिस्टी में हैंड बैग और स्नीकर्स सेल्स के हेड कैटलिन डोनोवन ने कहा, यह असली जूते हैं और साथ में जूते में बैडबोर्ड के कांच का असली टुकड़ा भी।
English: This is the outcome of the well conceived and effectively implemented strategy of "Test, Track and Treat" which has guided the COVID management in the country.
Hindi: यह टेस्ट,ट्रैक एंड ट्रीट यानी परीक्षण, निगरानी और उपचार की परिकल्पित और प्रभावी रूप से लागू की गई रणनीति का परिणाम है जिसने देश में कोविड प्रबंधन को निर्देशित किया है।
English: This is the perfect place for them to be hidden," said Hawass.
Hindi: उन्हें छिपाए जाने के लिए यह बिलकुल आदर्श स्थल है," हवास ने बताया।
English: This is the perfect week to discuss continuity because Modi's "important announcement" was the framework agreement on settling the remaining issues with the National Socialist Council of Nagaland NSCN led by Thuingaleng Muivah and Isak Chisi Swu.
Hindi: निरंतरता पर बहस का यह सही हफ्ता है क्योंकि मोदी की 'महत्वपूर्ण घोषणा' थुइगलांग मुइवा और इसाक चिसी स्वू के नेतृत्व वाली नेशनल सोशलिस्ट काउंसिल ऑफ नगालैंड एनएससीएन के साथ समझौते के बाकी मुद्दे को निबटाने से संबंधित थी.
English: This is the positive list that will do job creation in India itself," Modi said.
Hindi: ये वो पॉजिटिव लिस्ट है जो भारत में ही रोजगार निर्माण का काम करेगी।
English: This is the precondition for the any meaningful dialogue", he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि ऐसा करना किसी भी सार्थक बातचीत की पूर्व शर्त है.
English: This is the principal difference between a dog and man."
Hindi:  कुत्ते में और आदमी में यही मूल अंतर है।
English: This is the proof of the Congress's opportunistic thinking, little information and repeated talk."
Hindi: ये कांग्रेस की मौकापरस्त सोच, कम जानकारी व बार-बार बात से पलटने का प्रमाण है।
English: This is the real Bengal."
Hindi: यही असली बंगाल है।
English: This is the real face of the government," Kamal Nath told .
Hindi: कोठारी ने कहा कि कमलनाथ सरकार का यह निर्मम और असली चेहरा है।
English: This is the reason that the Directorate of Education has decided to make students also a part of this PTM," the Minister said.
Hindi: यही कारण है कि शिक्षा निदेशालय ने छात्रों को भी इस पीटीएम का हिस्सा बनाने का निर्णय लिया है।
English: This is the reason that the SP could not form the government in Uttar Pradesh again, otherwise Akhilesh would have been the chief minister again," Shivpal said.
Hindi: इसी कारण सपा की दोबारा सरकार नहीं बनी, नहीं तो अखिलेश फिर मुख्यमंत्री बनते.
English: This is the reason that the entire country has chosen this day to condemn the unconstitutional and divisive laws of the BJP government," the release read.
Hindi: बयान में कहा गया है, "यह मुख्य कारण है कि पूरे देश ने भाजपा सरकार द्वारा असंवैधानिक कानून की निंदा करने के लिए इस दिन को चुना है।
English: This is the reason that when on economical grounds the reservation bill was brought and passed in Parliament by the BJP, there was no minority MP to oppose it," he said.
Hindi: यही कारण है कि जब आर्थिक आधार पर आरक्षण बिल लाया गया और भाजपा द्वारा संसद में पारित किया गया, तो इसका विरोध करने के लिए कोई अल्पसंख्यक सांसद नहीं था।
English: This is the reason why Congress Telangana, Goa, Karnataka MLAs are quitting Congress and joining BJP," he said while taking a dig at Rahul Gandhi who had stepped down from president post.
Hindi: यही कारण है कि तेलंगाना, गोवा और कर्नाटक के विधायक पार्टी छोड़ रहे हैं।
English: This is the reason why incidences of rape are increasing in Haryana and rapists are not caught... they roam around free."
Hindi: यही कारण है कि हरियाणा में रेप बढ़ रहे हैं और बलात्कारी पकड़े नहीं जाते, खुले घूम रहे हैं.
English: This is the result of a process known as frame-dragging. general relativity predicts that any rotating mass will tend to slightly "drag" along the spacetime immediately surrounding it.
Hindi: यह फ्रेम-ड्रेगिंग नामक एक प्रक्रिया का परिणाम है. सामान्य सापेक्षता की भविष्यवाणी है कि कोई भी चक्रित द्रब्यमान, स्वंयम को घेरे हुए अंतरिक्ष समय को थोड़ा खींचने की चेष्टा करेगा।
English: This is the season of giving and my biggest wish is to provide a space for these children to learn," she captioned the images.
Hindi: यह देने का सीजन है और मेरी सबसे बड़ी इच्छा इन बच्चों को सीखने के लिए जगह प्रदान करना है.
English: This is the second movie after "Rowdy Rathore" in which Prabhudeva is directing Akshay.
Hindi: फिल्म राउडी राठौर के बाद अक्षय कुमार की प्रभुदेवा के साथ यह दूसरी फिल्म है.
English: This is the second time that India has chosen to go back on a decision mutually agreed upon between the two prime ministers, to engage in a comprehensive dialogue, by coming up with frivolous pretexts," Pakistan foreign office spokesman said.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश विभाग के प्रवक्ता ने कहा, यह दूसरी बार है जब भारत ओछे बहाने कर समग्र वार्ता करने के लिए दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों के बीच हुई सहमति के फैसले से पीछे हट रहा है।
English: This is the security situation in Darfur, nobody is immune from being attacked," said Mohammed.
Hindi: मोहम्मद ने कहा, दारफ़ुर में ये तो सुरक्षा की स्थिति है, कोई भी अपने ऊपर हमले होने से सुरक्षित नहीं है।"
English: This is the situation here," Kumaraswamy said.
Hindi:  यही हाल कुमारस्वामी का है।
English: This is the situation of Mahatma Gandhi's Gujarat," he said.
Hindi: गहलोत ने कहा कि यह है महात्मा गांधी की गुजरात की हालत।
English: This is the source of Ford's apocryphal remark, "any color as long as it's black".
Hindi: यही फोर्ड की अप्रमाणित टिप्पणी "कोई भी रंग जब तक वो काला हो" का स्रोत बना।
English: This is the source of the name of the problem called "ring-trip" or "pre-trip", which occurs when the ringing signal on the line encounters excessively low resistance between the conductors, which trips the ring before the subscriber's actual telephone has a chance to ring for more than a very short time. this is common with wet connections and improperly installed lines.
Hindi: यही "रिंग-ट्रिप" अथवा "प्री-ट्रिप" नामक समस्या का कारण बनता है, यह तब होती है जब लाइन के रिंगिंग संकेत का सामना कंडक्टरों के बीच अति-निम्न प्रतिरोध से होता है, इसमें प्रयोगकर्ता के टेलीफोन के बजने से पहले ही रिंग ट्रिप हो जाती है बहुत कम समय के लिए. यह बारिश के मौसम तथा गलत रूप से बिछाये गए तारों के मामले में सामन्य रूप से होता है।
English: This is the spirit of Haryana, the thinking of Sonepat and the dream of Deenbandhu Chhotu Ram," added PM Modi.
Hindi: यही हरियाणा की भावना है, यही सोनीपथ की सोच है, और यही दीनबंधु सर छोटूराम का भी सपना था पीएम मोदी
English: This is the strength and resilience of the country," Jaitley said.
Hindi: जेटली ने कहा कि यही तो देश की मजबूती है।
English: This is the strength of the public and of journalism that the SIT had to arrest Chinmayanand," she said.
Hindi: यह जनता की और पत्रकारिता की ताकत है कि एसआईटी को चिन्मयानंद को गिरफ्तार करना पड़ा।
English: This is the success not only of the Congress party but also of the party leadership," he said.
Hindi: यह सफलता सिर्फ कांग्रेस पार्टी की नहीं बल्कि पार्टी नेतृत्व की भी है।
English: This is the teaching Sridevi gave her kids."
Hindi: श्रीदेवी ने अपने बच्चों को यही सिखाया है।
English: This is the third collaboration with Sriram Raghavan after "Agent Vinod" and "Badlapur".
Hindi: 'एजेंट विनोद' और 'बदलापुर' के बाद श्रीराम राघवन के साथ यह उनकी तीसरी परियोजना है.
English: This is the time when India is facing another difficult challenge," the caption read.
Hindi: यह वह समय है, जब भारत एक और मुश्किल चुनौती का सामना कर रहा है।
English: This is the time when we should learn to be united and Punjab CM has given a good example of that," Naidu said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह समय है जब हमें एकजुट होना सीखना चाहिए और पंजाब के मुख्यमंत्री ने इसकी शानदार मिसाल पेश की।
English: This is the trailer for the upcoming elections," says Gujarat Chief Minister Vijay Rupani.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने कहा, "ये नतीजे आगामी स्थानीय चुनावों के लिए एक ट्रेलर हैं।
English: This is the truth of Congress' justice," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यही है कॉन्ग्रेस के न्याय की सच्चाई।
English: This is the truth," Rahul Gandhi said.
Hindi: ये सच्चाई है राहुल गांधी
English: This is the unit of analogical bogosity. According to its originator, the standard for one gilley was "the act of bogotoficiously comparing the shutting down of 1000 machines for a day with the killing of one person".
Hindi: यह अनुरूप बोगोसिटि की इकाई है. इसके प्रवर्तक के अनुसार, एक मानक गिल्ली "बोगोटोफ़िश्यस्लि तुलना करने पर एक दिन के लिए 1000 मशीनों को बंद करना, एक व्यक्ति की हत्या के समान है।
English: This is the victory of basic Constitutional rights of Muslim women and their right to live with equality," Shah said in a statement.
Hindi: यह मुस्लिम महिलाओं के मूल संवैधानिक अधिकारों व उनके समानता के साथ जीने के अधिकार की जीत है।
English: This is the victory of every Delhi wala, every mother, every sister, every youth, every student, every family in Delhi," Mr Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि उनकी जीत हर मां, हर बहन, हर युवा, हर विद्यार्थी की जीत है.
English: This is the voice of India's farmers, youth and this cannot be silenced".
Hindi: ये जो आवाज़ उठ रही है हिन्दुस्तान के किसान और युवा की आवाज़ है इसे आप चुप नहीं कर सकते.
English: This is the way I would like to say goodbye to tennis," Pennetta said.
Hindi: पेनेटा ने कहा, "मैं इसी तरह टेनिस को अलविदा कहना पसंद करूंगी।
English: This is the wheel of time, remember, it never stays the same."
Hindi: ये वक्त का पहिया है, याद रखना, हमेशा एक जैसा नहीं रहता.
English: This is their right."
Hindi: यह उनका अधिकार है'.
English: This is their, and PM Modi's, way of politics," he said.
Hindi: यह उनका और प्रधानमंत्री मोदी का राजनीति करने का तरीका है.
English: This is to bring to the notice of all concerned that as decided and informed earlier as well, regular passenger and suburban train services will continue to remain suspended till further notice," a statement from the Railways said
Hindi: रेल मंत्रालय ने बयान जारी कर कहा है कि 'सभी संबंधित लोगों को यह सूचित किया जाता है कि जैसा कि निर्णय लिया गया है और पहले सूचना भी दी गई है, रेगुलर पैसेंजर और सब-अर्बन ट्रेन सेवा अगली सूचना तक स्थगित रहेगी।
English: This is totally wrong," he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया यह बिल्कुल गलत है।
English: This is totally wrong."
Hindi: ये बिलकुल ही गलत बात है"
English: This is true democracy."
Hindi: यह असली लोकतंत्र है।
English: This is truly historic," Rajnath Singh commented.
Hindi: राजनाथ सिंह ने इसे ऐतिहासिक बताया.
English: This is typically based on the FEV1 expressed as a percentage of the predicted "normal" for the person's age, gender, height, and weight.
Hindi: यह आमतौर पर एफईवी1 पर आधारित होता है जिसे व्यक्ति की उम्र, लिंग, ऊंचाई और वजन के द्वारा पूर्वानुमेय आधारित "सामान्य" के एक प्रतिशत के रूप में व्यक्त किया जाता है।
English: This is unacceptable and is absolute insult to the Tamil people," he said.
Hindi: यह अस्वीकार्य है और पूरी तरह से तमिल लोगों का अपमान है।
English: This is unethical and it has never happened earlier," she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा पहले कभी नहीं हुआ है और ये सही नहीं है।
English: This is unfortunate," state Congress president Ajay Kumar Lallu told PTI.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू ने इसे दुर्भाग्यपूर्ण बताया है.
English: This is unlike the rest of the developed world, where as George Burns quipped, "Happiness is having a large, loving, caring family in another city."
Hindi: यह सब विकसित दुनिया के विपरीत है, जहां जॉर्ज बर्न्स ने चुटकी ली, "अन्य शहर में एक बड़ा, प्यार व परवाह करने वाले परिवार में ख़ुशी है।"
English: This is unprecedented in Indian democracy and the Congress party, for whom we have toiled with sweat and blood," said the ministers in the statement.
Hindi: बयान में आगे कहा गया, भारतीय लोकतंत्र व कांग्रेस पार्टी में यह अप्रत्याशित है जिसके लिए हमने खून पसीना बहाया।
English: This is very essential for security".
Hindi: सुरक्षा के लिहाज से यह बेहद महत्वपूर्ण है'।
English: This is very inspiring," PM Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि ये उदाहरण बेहद प्रेरक हैं।
English: This is very unfortunate," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: This is vote bank politics."
Hindi: यह वोट बैंक की राजनीति है.
English: This is waterproofing the roof."
Hindi: ये छत को वाटरप्रूफ़ करने की तकनीक है।"
English: This is what Akshay Kumar's tweeted "I've just landed back in the country last night and reading all the news has been very disturbing.
Hindi: अक्षय कुमार ने ट्वीट कर लिखा है, बीती रात ही देश लौटने के बाद जो खबरें पढ़ी हैं वे परेशान करने वाली हैं।
English: This is what BJP demands from Rahul Gandhi and Congress Party."
Hindi: भाजपा यह राहुल गांधी और कांग्रेस पार्टी से मांग करती है।
English: This is what Pakistan wants," Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा पाकिस्तान भी तो यही चाहता है।
English: This is what Russia's long called "reflexive control."
Hindi: रूस मे लंबे समय से यही कहा जाता है "रिफ्लेक्सिव कंट्रोल।"
English: This is what Test cricket should be about," Ganguly said.
Hindi: गांगुली ने कहा, टेस्ट क्रिकेट को इसकी जरूरत है।
English: This is what Yahweh who made you, and formed you from the womb, who will help you says "Don't be afraid, Jacob my servant. and you, Jeshurun, whom I have chosen.
Hindi: तेरा कर्त्ता यहोवा, जो तुझे गर्भ ही से बनाता आया और तेरी सहायता करेगा, यों कहता है, हे मेरे दास याकूब, हे मेरे चुने हुए यशूरून, मत डर!