Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This means you won't be able to stream on your mobile device, gaming console, or SmartTV.
Hindi: इसका मतलब है कि आप अपने मोबाइल डिवाइस, गेमिंग कंसोल या स्मार्टटीवी पर स्ट्रीम नहीं कर पाएंगे.
English: This means you won't be able to withdraw the proceeds from your sales immediately, it depends on the transfer method you are using.
Hindi: इसका मतलब है कि आप अपनी बिक्री की आय को तुरंत प्राप्त नहीं कर पाएँगे, यह आपके द्वारा उपयोग की जानेवाली ट्रांसफ़र पद्धति पर निर्भर करता है।
English: This means you won't be as hungry throughout the day.
Hindi: ऐसा करने से आपको दिनभर भूख नहीं लगेगी।
English: This means you won't be taxed on the first 2,000 of annuity income each year.
Hindi: इसका अर्थ है कि आपकी वार्षिक आय में से पहले 18,200 पर कर देय नहीं होगा।
English: This means you won't have to worry about upgrades for the next four years.
Hindi: इसका मतलब है कि आपको अगले चार वर्षों के लिए उन्नयन के बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: This means you wouldn't have to worry about color coordinating.
Hindi: मतलब आपको रंगों के कॉर्डिनेशन की चिंता बिल्कुल नहीं करनी है।
English: This means you'll be able to enjoy all your favourite mobile games without any lag.
Hindi: इसका मतलब है कि आप बिना किसी अंतराल के अपने सभी पसंदीदा मोबाइल गेम्स का आनंद ले सकेंगे।
English: This means you'll be able to't convert videos that aren't obtainable on the web
Hindi: इसका मतलब है कि आप उन वीडियो को परिवर्तित नहीं कर सकते जो इंटरनेट पर उपलब्ध नहीं हैं
English: This means you'll be able to't convert videos that aren't offered over the internet
Hindi: इसका मतलब है कि आप उन वीडियो को परिवर्तित नहीं कर सकते जो इंटरनेट पर उपलब्ध नहीं हैं
English: This means you'll be burning more calories, even when at rest.
Hindi: जब आप आराम कर रहे होंगे तब भी यह अधिक कैलोरी बर्न करेगा।
English: This means you'll be exploring, expanding, exploiting and exterminating all in equal measure... or doing one more than the other depending on your preference for growing your civilization.
Hindi: इसका मतलब है कि आप अपनी सभ्यता को बढ़ाने के लिए अपनी पसंद के आधार पर सभी को समान माप में खोज रहे हैं, विस्तार कर रहे हैं, उनका शोषण कर रहे हैं या अलग कर रहे हैं।
English: This means you'll be playing the best games online.
Hindi: इसका मतलब है कि आप ऑनलाइन सबसे अच्छा गेम खेल रहे हैं।
English: This means you'll be ready to take on senior managerial or leadership roles with confidence after graduation.
Hindi: इसका मतलब है कि आप स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद आत्मविश्वास के साथ वरिष्ठ प्रबंधकीय या नेतृत्व की भूमिका निभाने के लिए तैयार होंगे।
English: This means you'll burn a greater number of calories per day, even at rest.
Hindi: इसका मतलब है कि आप एक दिन में कई कैलोरी बर्न करते हैं, यहां तक कि अगर आप आराम करते हैं तो भी.
English: This means you'll burn more calories even when you are at rest.
Hindi: जब आप आराम कर रहे होंगे तब भी यह अधिक कैलोरी बर्न करेगा।
English: This means you'll burn more calories in a day, even at rest.
Hindi: इसका मतलब है कि आप एक दिन में कई कैलोरी बर्न करते हैं, यहां तक कि अगर आप आराम करते हैं तो भी.
English: This means you'll earn additional points in combination with the points awarded with any given survey.
Hindi: इसका मतलब है कि आप किसी दिए गए सर्वेक्षण में दिए गए अंकों के संयोजन में अतिरिक्त अंक अर्जित करेंगे।
English: This means you'll enjoy a superior gaming experience with some of the most professional dealers on the web.
Hindi: इसका मतलब है कि आप वेब पर कुछ सबसे अधिक व्यावसायिक डीलरों के साथ एक बेहतर गेमिंग अनुभव का आनंद लेंगे।
English: This means you'll experience less sunlight in the winter months and longer days during the summer.
Hindi: इसका मतलब है कि आप सर्दियों के महीनों में और गर्मियों के दौरान अधिक दिनों तक कम धूप का अनुभव करेंगे।
English: This means you'll get access to all your favorite streaming and video services no matter where you travel.
Hindi: इसका मतलब है कि आप अपनी सभी पसंदीदा स्ट्रीमिंग और वीडियो सेवाओं तक पहुँच प्राप्त नहीं करेंगे जहाँ आप यात्रा करते हैं.
English: This means you'll have to stay in isolation and avoid contact with other people.
Hindi: इसका मतलब है कि आपको अलगाव में रहना होगा और अन्य लोगों के संपर्क से बचना होगा।
English: This means you'll need to go to court.
Hindi: यानि की आपको कोर्ट मैरिज करना अनिवार्य होगा।
English: This means you'll need to re-enter network credentials for secure Wi-Fi networks.
Hindi: इसका मतलब है कि आपको सुरक्षित वाई-फाई नेटवर्क के लिए नेटवर्क क्रेडेंशियल्स को फिर से दर्ज करना होगा।
English: This means you'll need to re-enter the network credentials for secured Wi-Fi networks.
Hindi: इसका मतलब है कि आपको सुरक्षित वाई-फाई नेटवर्क के लिए नेटवर्क क्रेडेंशियल्स को फिर से दर्ज करना होगा।
English: This means you'll never run out of new streaming services to watch.
Hindi: इसका मतलब है कि आप कभी भी देखने के लिए नई स्ट्रीमिंग सेवाओं से बाहर नहीं निकलेंगे.
English: This means you'll only pay a fee of 0.05!
Hindi: इसका मतलब है कि आप केवल 0.05 का शुल्क देंगे!
English: This means you'll still be able to get back into it, and your account data will stay intact just as you left it.
Hindi: इसका मतलब है कि आप अभी भी इसमें वापस आने में सक्षम होंगे, और जैसे ही आपने इसे छोड़ा, आपका खाता डेटा बरकरार रहेगा।
English: This means you'll still have something to look forward to in September, even if you aren't actually upgrading your iPhone.
Hindi: इसका तात्पर्य यह है कि आपके पास सितंबर में पूर्वानुमान लगाने के लिए कुछ होगा, भले ही आप वास्तव में अपने आईफ़ोन को ओवरहाल न कर रहे हों।
English: This means you'll still have something to look forward to in September, even if you aren't actually upgrading your smartphone.
Hindi: इसका तात्पर्य यह है कि आपके पास सितंबर में पूर्वानुमान लगाने के लिए कुछ होगा, भले ही आप वास्तव में अपने आईफ़ोन को ओवरहाल न कर रहे हों।
English: This means you'll want to take extra steps to drive safely by
Hindi: इसका मतलब है कि आप सुरक्षित रूप से ड्राइव करने के लिए अतिरिक्त कदम उठाना चाहेंगेः
English: This means you'll want to take extra steps to drive safely by.
Hindi: इसका मतलब है कि आप सुरक्षित रूप से ड्राइव करने के लिए अतिरिक्त कदम उठाना चाहेंगेः
English: This means you're always ready to catch the right picture using the right settings.
Hindi: इसका मतलब है कि आप सही सेटिंग्स का उपयोग कर सही तस्वीर पकड़ने के लिए हमेशा तैयार हैं।
English: This means you're creating
Hindi: मतलब आप बना रहे हैं
English: This means you're eating a very high number of calories in one sitting, which can lead to weight gain.
Hindi: इसका मतलब है कि आप बहुत अधिक मात्रा में कैलोरी खा रहे हैं जिससे वजन बढ़ सकता है.
English: This means you're eating a very high number of calories which can lead to weight gain.
Hindi: इसका मतलब है कि आप बहुत अधिक मात्रा में कैलोरी खा रहे हैं जिससे वजन बढ़ सकता है.
English: This means you're going to get to take pleasure in limitless entry to all their content material - for a month - with out having to pay something.
Hindi: इस तरह आपको एक महीने के लिए - कुछ भी भुगतान किए बिना - उनकी सभी सामग्री के लिए असीमित उपयोग का आनंद मिलेगा।
English: This means you're not restricting them to a yes or no question.
Hindi: इसका मतलब है कि आप उन्हें हां या नहीं के सवाल पर रोक नहीं रहे हैं।
English: This means you're ready to start sending Friendmojis on Snapchat.
Hindi: इसका मतलब है कि आप स्नैपचैट पर मित्रमोजिस भेजना शुरू करने के लिए तैयार हैं.
English: This means you're safe from DDOS attacks.
Hindi: इसका मतलब है कि आप डीडीओएस हमलों से सुरक्षित हैं।
English: This means you're stuck with the list they offer, and sometimes, the list isn't great.
Hindi: इसका मतलब है कि आप उस सूची के साथ फंस गए हैं जो वे पेश करते हैं, और कभी-कभी, सूची महान नहीं होती है।
English: This means you've got to
Hindi: यानी तुम्हे पाना है
English: This means you've grown as a writer and a blogger.
Hindi: इसका मतलब है कि आप एक लेखक और एक ब्लॉगर के रूप में उभरे हैं।
English: This means your Internet connection needs to be capable of sustained upload speeds of 24 Mbps.
Hindi: इसका मतलब है कि आपके इंटरनेट कनेक्शन को 24 एमबीपीएस की निरंतर अपलोड गति में सक्षम होना चाहिए।
English: This means your data is safe from hackers, ISPs, and even the government.
Hindi: इसका मतलब है कि आपका डेटा हैकर्स, आईएसपी और यहां तक कि सरकार से सुरक्षित है.
English: This means your doctor will need to get approval from your insurance company before the company will pay for the prescription.
Hindi: इसका मतलब यह है कि आपके डॉक्टर को आपके बीमा कंपनी से अनुमोदन प्राप्त करने की आवश्यकता होगी इससे पहले कि आपकी बीमा कंपनी पर्चे के लिए भुगतान करेगी।
English: This means your eyes are protected from all UV rays with wavelengths up to 400 nanometres.
Hindi: इसका मतलब यह है कि आपके धूप के चश्मे 400 नैनोमीटर से कम तरंग दैर्ध्य के साथ किसी भी यूवी किरणों को अवरुद्ध करने में सक्षम होंगे।
English: This means your monthly instalment can be as much as 45 lower than the EMI on a term loan on the same amount.
Hindi: यहां, आपकी ईएमआई हर महीने टर्म लोन की तुलना में 45 कम हो सकती है।
English: This means your personal information is protected from cyber-attacks.
Hindi: इसका मतलब है कि आपकी व्यक्तिगत जानकारी साइबर हमलों से सुरक्षित है।
English: This means your private information is exposed to cybercriminals.
Hindi: इसका मतलब है की आपकी निजी जानकारी साइबर अपराधियों के संपर्क में है.
English: This means, 'God is with us'.
Hindi:  मतलब "परमेश्वर हमारे साथ है।
English: This means, Hindi words are pronounced exactly as they are written.
Hindi: यानी हिंदी के शब्दों का उच्चारण ठीक वैसे ही किया जाता है जैसे वे लिखे जाते हैं।
English: This means, according to Charlie, of course.
Hindi: बेशक, यह चार्ली के अनुसार है।
English: This means, any person can file a complaint, and the petitioner will be obliged to reply within 24 hours.
Hindi: इसका मतलब है, कोई भी व्यक्ति शिकायत दर्ज कर सकता है और याचिकाकर्ता 24 घंटे के भीतर जवाब देने के लिए बाध्य होगा।
English: This means, during the month of November online shoppers are on the lookout for this event.
Hindi: इसका मतलब की नवम्बर के महीने में ऑनलाइन शॉपिंग करने वाले उपभोक्ता इस इवेंट का इंतजार करते हैं।
English: This means, everyone is prepared to see all the transactions however on the same time, no one will know which of these accounts belongs to you.
Hindi: इस तरह, हर कोई सभी लेन-देन देखने में सक्षम है लेकिन साथ ही, किसी को भी यह पता नहीं चलेगा कि आप में से कौन सा खाता है।
English: This means, for example, that the annular passage
Hindi: इसका मतलब है, उदाहरण के लिए, कि विकर्ण एक
English: This means, for example, that the diagonal is a
Hindi: इसका मतलब है, उदाहरण के लिए, कि विकर्ण एक
English: This means, hardly any who cares.
Hindi: मतलब के शायद हीं कोई किसी की परवाह करता है।
English: This means, if you focus on accomplishing the top twenty percent of the most important tasks, you will feel more productive and satisfied at the end of the day.
Hindi: इसलिए, यदि आप सबसे महत्वपूर्ण कार्य के शीर्ष बीस प्रतिशत पूरा करने पर ध्यान केंद्रित करते हैं, तो आप दिन के अंत में अधिक उत्पादक और संतुष्ट महसूस करेंगे।
English: This means, in particular, that if what you're arguing about has nothing to do with why you want to end the relationship.
Hindi: यह विशेष रूप से मतलब है अगर आप जिस चीज के बारे में लड़ रहे हैं, उससे कोई संबंध नहीं है तो आप संबंध क्यों खत्म कर रहे हैं।
English: This means, in short, that only in particular cases a destruction of judgement can be overridden.
Hindi: इसका अर्थ है, संक्षेप में, कि केवल विशेष मामलों में निर्णय के विनाश को ओवरराइड किया जा सकता है।
English: This means, it is possible that kids may not be financially independent at the time of your retirement.
Hindi: इसका मतलब है, यह संभव है कि आपकी सेवानिवृत्ति के समय बच्चे आर्थिक रूप से स्वतंत्र न हों।
English: This means, not all players will win.
Hindi: यानी हर प्लेयर सभी मैच नहीं खेलेगा।
English: This means, over the year, you will end up paying Rs 20,100.
Hindi: इसका मतलब है, साल के दौरान, आप 20,100 रुपये का भुगतान करेंगे।
English: This means, rather than
Hindi: इसका मतलब है कि इसके बजाएः
English: This means, that education is not equal for everybody.
Hindi: यानी शिक्षा हर किसी के लिए नहीं है।
English: This means, that if a claim is filed against your company that is covered by the endorsement, the policyholder's insurance will pay to cover the claim first.
Hindi: इसका मतलब यह है कि अगर आपकी कंपनी के खिलाफ एक दावा दायर किया गया है जो समर्थन द्वारा कवर किया गया है, तो पॉलिसीधारक का बीमा पहले दावे को कवर करने के लिए भुगतान करेगा।
English: This means, that the patient will be asleep for the treatment and will not undergo any pain.
Hindi: इसका मतलब है कि रोगी प्रक्रिया के दौरान बेहोश हो जाएगा और किसी भी दर्द का अनुभव नहीं करेगा।
English: This means, that you taken care of.
Hindi: इसका मतलब है कि आप देखभाल करते हैं।
English: This means, the amplifier is able to generate a total of 10 volts swing across the speaker from a 5 volt supply.
Hindi: इसका मतलब है, एम्पलीफायर 5 वोल्ट की आपूर्ति से स्पीकर भर में कुल 10 वोल्ट स्विंग उत्पन्न करने में सक्षम है।
English: This means, the chipset is now smaller and more powerful.
Hindi: इसका मतलब है, चिपसेट अब छोटा है और ज्यादा पावरफुल भी।
English: This means, the earth takes 4 minutes to rotate by a degree of longitude.
Hindi: अतः पृथ्वी को 1 घूमने में 4 मिनट लगते हैं।
English: This means, they cannot be made by our bodies and need to be taken through food or supplementation.
Hindi: यानि इनको हमारी बॉडी खुद प्रोड्यूस नहीं करती और हमें इन्हें सप्लीमेंट या फिर फूड से लेना होता है।
English: This means, they form an angle of 90 degrees.
Hindi: यानी इसका एक कोण 90 डिग्री है।
English: This means, to think about carefully.
Hindi: यह सावधानी के साथ सोचने के बारे में है।
English: This means, with a supply of millions of additional tests coming to market in the next few weeks, we will have a supply of 200 million rapid, home tests per month starting in December, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका मतलब है, अगले कुछ हफ्तों में बाजार में आने वाले लाखों अतिरिक्त परीक्षणों की आपूर्ति के साथ, हमारे पास दिसंबर में शुरू होने वाले प्रति माह 200 मिलियन रैपिड, घरेलू परीक्षणों की आपूर्ति उपलब्ध होगी।
English: This means, you can't delete individual restore points in Windows 10 without using third-party tools.
Hindi: जिसका अर्थ है, आप तृतीय-पक्ष टूल का उपयोग किए बिना विंडोज 10 में व्यक्तिगत पुनर्स्थापना बिंदुओं को हटा नहीं सकते हैं।
English: This means, you receive an amazing discount of 67, which only accounts for 55.99 for 24-months!
Hindi: इसका मतलब है, आपको 53 की आश्चर्यजनक छूट मिलती है, जो केवल 12 महीनों के लिए  39.95 है!
English: This means, you will have to connect it to the ISP's modem with a cable.
Hindi: इसका मतलब है, आपको इसे आईएसपी से जोड़ना होगा'एक केबल के साथ मॉडेम।
English: This means... you have a lot of options!
Hindi: कहने के लिए - आपके पास बहुत सारे विकल्प हैं!
English: This means Leaving home at 530.
Hindi: मतलब घर से 5 बजे चले होंगे।
English: This means the one who fights.
Hindi: अर्थ वह जो युद्ध करता हो।
English: This means the owl that lives in the forest.
Hindi: अर्थ वह भैंसा जो जंगल में रहता है।
English: This meant an addition of 33,000 polling stations.
Hindi: मतलब, 33,000 मतदान केंद्रों का जोड़।
English: This meant answering questions...
Hindi: इसका अर्थ है कि सवालों के जवाब देने के...
English: This meant he made visits to all outposts of Empire including visiting the armies of Australia and New Zealand.
Hindi: इसका मतलब था कि उसने ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड की सेनाओं का दौरा करने सहित साम्राज्य की सभी चौकियों का दौरा किया।
English: This meant he understood a great deal of things Harry did not, but hadn't used a phone before.
Hindi: इसका मतलब यह था कि वह ऐसी बहुत सी चीज़ें जानता था, जो हैरी को नहीं मालूम थीं, लेकिन उसने इससे पहले कभी टेलीफोन का इस्तेमाल नहीं किया था।
English: This meant her blood pressure was under control, and she didn't have any urgent complaints.
Hindi: इसका मतलब था कि उसका रक्तचाप नियंत्रण में था, और उसके पास कोई तत्काल शिकायत नहीं थी।
English: This meant improved domestic capacity for manufacturing, restoring the health of the financial system and diversification of international trade.
Hindi: इसका अर्थ है मैन्युफैक्चरिंग के लिए बेहतर घरेलू क्षमता, वित्तीय प्रणाली की हेल्थ को फिर से कायम करना और इंटरनेशनल ट्रेड का डायवर्सिफिकेशन.
English: This meant it was open at the top.
Hindi: मतलब ऊपर से ओपन ही था।
English: This meant its performance dwindled at the box office, earning Rs 64.9 crore approx. 7.8 million.
Hindi: इसका मतलब था कि बॉक्स ऑफिस पर इसका प्रदर्शन कम हो रहा है, जिसने 64.9 करोड़ रुपये लगभग  7.8 मिलियन कमाए।
English: This meant she could be pregnant.
Hindi: ऐसा इसलिए कि वह गर्भवती हो सके।
English: This meant that Cornwallis at Yorktown was now deprived of the opportunity of the retreat in the sea - it blocked the French ships.
Hindi: इसका मतलब यह था कि यॉर्कटाउन में कॉर्नवॉलिस अब समुद्र से पीछे हटने के अवसर से वंचित था - इसे फ्रांसीसी जहाजों द्वारा अवरुद्ध किया गया था।
English: This meant that I must leave.
Hindi: इसका मतलब था कि मुझे चला जाना चाहिए।
English: This meant that India didn't score any runs in nine of their 20 overs.
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि भारत ने अपने 20 ओवरों में से नौ में कोई रन नहीं बनाया।
English: This meant that WHO and partners can begin a country-wide house-to-house polio vaccination campaign, combining measles and COVID vaccination too, he explained.
Hindi: इसका मतलब यह था कि डब्ल्यूएचओ और साझेदार देश भर में घर-घर पोलियो टीकाकरण अभियान शुरू कर सकते हैं, जिसमें खसरा और सीओवीआईडी टीकाकरण भी शामिल है, उन्होंने समझाया।
English: This meant that WHO and partners can begin a country-wide house-to-house polio vaccination campaign, combining measles and Covid vaccination too, he explained.
Hindi: इसका मतलब यह था कि डब्ल्यूएचओ और साझेदार देश भर में घर-घर पोलियो टीकाकरण अभियान शुरू कर सकते हैं, जिसमें खसरा और सीओवीआईडी टीकाकरण भी शामिल है, उन्होंने समझाया।
English: This meant that WHO and partners could begin a country-wide house-to-house polio vaccination campaign, combining measles and COVID vaccination too, he explained.
Hindi: इसका मतलब यह था कि डब्ल्यूएचओ और साझेदार देश भर में घर-घर पोलियो टीकाकरण अभियान शुरू कर सकते हैं, जिसमें खसरा और सीओवीआईडी टीकाकरण भी शामिल है, उन्होंने समझाया।
English: This meant that a slave owner could take his slaves from Mississippi and Massachusetts, and they would still be slaves.
Hindi: इसका मतलब था कि एक गुलाम मालिक अपने दासों को मिसिसिपी और मैसाचुसेट्स से ले जा सकता था, और वे अभी भी गुलाम ही रहेंगे।
English: This meant that as much as 30 percent of Tesla's global sales were made in China.
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि टेस्ला की वैश्विक बिक्री का लगभग 30 प्रतिशत चीन में बना था।
English: This meant that both the content team and web team were continually working side by side vs. waiting for something to be done.
Hindi: इसका मतलब यह था कि सामग्री टीम और वेब टीम दोनों लगातार कंधे से कंधा मिलाकर काम कर रहे थे बनाम कुछ करने की प्रतीक्षा कर रहे थे।
English: This meant that cattle ranches did not need to be sited near a river or stream.
Hindi: इसका मतलब यह था कि पशु-पक्षियों को नदी या नाले के पास बैठने की जरूरत नहीं थी।
English: This meant that he could not
Hindi: अर्थ है वह नहीं कर सका
English: This meant that he knew a lot of things Harry didn't, but had never used a telephone before.
Hindi: इसका मतलब यह था कि वह ऐसी बहुत सी चीज़ें जानता था, जो हैरी को नहीं मालूम थीं, लेकिन उसने इससे पहले कभी टेलीफोन का इस्तेमाल नहीं किया था।
English: This meant that he knew a lot of things Harry didnt, but had never used a telephone
Hindi: इसका मतलब यह था कि वह ऐसी बहुत सी चीज़ें जानता था, जो हैरी को नहीं मालूम थीं, लेकिन उसने इससे पहले कभी टेलीफोन का इस्तेमाल नहीं किया था।
English: This meant that injured victims would hardly ever get any compensation in an accident, and drivers typically faced considerable costs for injury to their car and property.
Hindi: इसका मतलब यह है कि घायल पीड़ितों को शायद ही कभी किसी दुर्घटना में कोई मुआवजा मिलेगा, और ड्राइवरों को अक्सर अपनी कार और संपत्ति को नुकसान के लिए काफी लागतों का सामना करना पड़ता है।
English: This meant that many experienced greater feelings of isolation and loneliness.
Hindi: इसका मतलब है कि बहुत से लोग अकेलेपन और अकेलेपन की अधिक भावनाओं का अनुभव करते हैं।
English: This meant that preventive maintenance was not an option.
Hindi: इसका मतलब था कि निवारक रखरखाव एक विकल्प नहीं था।
English: This meant that preventive maintenance wasn't an option.
Hindi: इसका मतलब था कि निवारक रखरखाव एक विकल्प नहीं था।
English: This meant that the Central government continued to levy excise duty on them while state governments charged value-added tax VAT.
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि केंद्र सरकार ने उन पर उत्पाद शुल्क लगाना जारी रखा जबकि राज्य सरकारें मूल्य वर्धित कर वैट वसूलती थीं।
English: This meant that the Spruce Goose was not needed despite all the resources poured into it.
Hindi: इसका मतलब यह था कि स्प्रूस गूज की जरूरत नहीं थी, इसके बावजूद सभी संसाधनों को इसमें डाल दिया गया था।
English: This meant that the central government continued to levy excise duty on them while state governments charged Value-Added Tax VAT.
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि केंद्र सरकार ने उन पर उत्पाद शुल्क लगाना जारी रखा जबकि राज्य सरकारें मूल्य वर्धित कर वैट वसूलती थीं।
English: This meant that the central government continued to levy excise duty on them while state governments charged value-added tax VAT.
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि केंद्र सरकार ने उन पर उत्पाद शुल्क लगाना जारी रखा जबकि राज्य सरकारें मूल्य वर्धित कर वैट वसूलती थीं।
English: This meant that the customs clearance for the cargo could begin before the actual arrival of the ships, thereby exponentially reducing waiting times in the port.
Hindi: इसका मतलब यह था कि मालवाहक के लिए सीमा शुल्क प्रक्रिया उनके गंतव्य पर पहुंचने से पहले शुरू हो सकती है, जिससे बंदरगाह पर प्रतीक्षा समय काफी कम हो जाता है।
English: This meant that the customs process for the freight on a ship could begin before the shipment's arrival, significantly reducing the waiting time in the harbour.
Hindi: इसका मतलब यह था कि मालवाहक के लिए सीमा शुल्क प्रक्रिया उनके गंतव्य पर पहुंचने से पहले शुरू हो सकती है, जिससे बंदरगाह पर प्रतीक्षा समय काफी कम हो जाता है।
English: This meant that the infected B cells were somehow not able to enter the senescent state.
Hindi: इसका मतलब यह था कि संक्रमित बी कोशिकाएं किसी भी तरह सेन्सेंट अवस्था में प्रवेश करने में सक्षम नहीं थीं।
English: This meant that the pair had to keep their romance under the radar in order to prevent tabloids and fans from catching on to their relationship.
Hindi: इसका मतलब यह था कि टैब्लॉयड और प्रशंसकों को अपने रिश्ते को पकड़ने से रोकने के लिए इस जोड़ी को अपने रोमांस को रडार के नीचे रखना पड़ा।
English: This meant that the police were to always comply with those in power.
Hindi: इसका मतलब यह था कि पुलिस को सदैव सत्ता में मौजूद लोगों द्वारा स्थापित नियमों का पालन करना था।
English: This meant that the time had not yet come.
Hindi: इसका मतलब है कि अभी समय नहीं आया है।
English: This meant that the two teams can not play in IPL season in 2016 and 2017.
Hindi: जिसके कारण टीम 2016 और 2017 के आईपीएल में भाग नहीं ले सकी।
English: This meant that there was more excessive leverage in the market at that time.
Hindi: इस अंतर का मतलब है कि उस समय बाजार में बहुत अधिक लीवरेज था।
English: This meant that they had to move like a deer.
Hindi: इसका मतलब था कि उन्हें हिरण की तरह चलना पड़ा।
English: This meant that they had to take on Fighter Command, led by Sir Hugh Dowding, of the Royal Air Force.
Hindi: इसका मतलब यह था कि उन्हें रॉयल एयर फोर्स के सर ह्यू डाउडिंग के नेतृत्व में फाइटर कमांड लेना था।
English: This meant that they received alerts when new photos or videos of them were uploaded to the social network.
Hindi: इसका मतलब है कि उन्हें अलर्ट तब मिला जब उनकी नई तस्वीरें या वीडियो सोशल नेटवर्क पर अपलोड किए गए।
English: This meant that two dozen seats could go to smaller parties and independents, making them a crucial factor in government formation.
Hindi: इसका मतलब यह है कि दो दर्जन सीटें छोटी पार्टियों और निर्दलीयों को मिल सकती है, जिसने उन्हें सरकार संगठन में एक महत्वपूर्ण कारक बना दिया है।
English: This meant that two trains could run on the same track.
Hindi: इससे एक ही दिशा में दो ट्रेनों को एक साथ चलाया जा सकता है.
English: This meant there needed to be more affordable launch vehicles that could routinely carry payloads to orbit.
Hindi: इसका मतलब था कि अधिक किफायती लॉन्च वाहन होने की आवश्यकता है जो नियमित रूप से पेलोड को कक्षा में ले जा सकते हैं।
English: This meant, however, two sets of entertainment, one on field and the other in the studio.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब मनोरंजन के दो सेट थे, एक मैदान पर और दूसरा स्टूडियो में।
English: This meant, however, two sets of entertainment, one on field and the other in the studio.,
Hindi: हालांकि, इसका मतलब मनोरंजन के दो सेट थे, एक मैदान पर और दूसरा स्टूडियो में।