Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Buses and other vehicles remained stranded in traffic.
Hindi: बस व अन्य वाहनों की कतारें लग गयीं।
English: Buses and police jeep burned.
Hindi: फायर ब्रिगेड व पीएसी की गाड़ियों में तोडफोड़ की गई।
English: Buses and private taxis are available from here for your journey onward.
Hindi: आपके आगे की यात्रा के लिए निजी बस और टैक्सी उपलब्ध हैं।
English: Buses and taxis are also available.
Hindi: यहां से बस एवं टैक्सी की सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: Buses and taxis are available.
Hindi: यहां टैक्सियां और बसें नियमित उपलब्ध रहतीं हैं।
English: Buses and taxis for the sanctuary are easily available from the cities of Dehradun and Mussoorie
Hindi: देहरादून और मसूरी शहर से इस अभयारण्य के लिए बसें और टैक्सियां आसानी से मिल जाती हैं।
English: Buses and taxis with West Bank licenses are not allowed to enter Israel, including Jerusalem, without a permit.
Hindi: वेस्ट बैंक के लाइसेंस वाली बसों और टैक्सियों को परमिट के बिना इसराइल, येरुशलम सहित, में प्रविश करने की अनुमति नहीं होती.
English: Buses and trains are being arranged by the state and Central governments to ferry them back to their home states.
Hindi: सरकार द्वारा उन्हें उनके गृह-राज्य भेजने के लिए ट्रेन और बस चलाने की व्यवस्था की गई है।
English: Buses and trains come much farther down.
Hindi: बसों और ट्रेनों की बारी तो बहुत बाद में आती है.
English: Buses and trains ply between the two cities regularly.
Hindi: इन दोनों शहरों के बीच में नियमित रूप से ट्रेन दौड़ेगी।
English: Buses and trains were burnt.
Hindi: बसों को और गाड़ियों को आग के हवाले कर दिया गया।
English: Buses and trains were delayed due to the dense fog in the morning.
Hindi: सुबह से ही घने कोहरे व धुंध ने बसों की रफ्तार पर ब्रेक लगा दिया।
English: Buses and trams were also affected.
Hindi: ट्रेन व बसों की रफ्तार भी प्रभावित हुई।
English: Buses and trucks will have pay Rs 190 as one side toll and Rs 285 as two-side toll.
Hindi: बस एवं ट्रक के लिए टोल की दर 190 रुपये एक तरफ के लिए और 285 रुपये दोनों तरफ के लिए होगी.
English: Buses are allowed to run but with only 20 passengers at a time.
Hindi: बसों को चलाने की अनुमति है लेकिन एक बार में केवल 20 यात्रियों के साथ।
English: Buses are allowed to run in Delhi but with only 20 passengers on board at a time.
Hindi: दिल्ली में 20 यात्रियों की सीमित संख्या के साथ बसें चल रही हैं-
English: Buses are available from Bogra to Mahasthangarh.
Hindi: बोगरा से महास्थानगढ़ के लिए बसें उपलब्ध हैं।
English: Buses are being arranged to take passengers to Kanpur Central.
Hindi: यात्रियों को कानपुर सेंट्रल तक ले जाने के लिए बसों की व्यवस्था की जा रही है।
English: Buses are burnt.
Hindi: बसों को जलाया जा रहा है.
English: Buses are closed.
Hindi: बसें बंद हैं।
English: Buses are crowded and people also travel on the roofs of buses.
Hindi: बसों में भीड़ भरी होती है और लोग गाड़ी की छतों पर बैठकर सफर करते हैं।
English: Buses are free for students.
Hindi: छात्रों के लिए बसों में यात्रा निशुल्क की जाएगी
English: Buses are free for women.
Hindi: महिलाओं के लिए बस में किराया फ्री है.
English: Buses are generally favoured for commuting short to medium distances, while train fares are more economical for longer distance commutes.
Hindi: बसें छोटी से मध्यम दूरी तक के सफर के लिए प्रयोगनीय हैं, जबकि ट्रेनें लम्बी दूरियों के लिए सस्ता यातायात उपलब्ध करातीं हैं।
English: Buses are not plying.
Hindi: बसें नहीं चल रही है।
English: Buses are often overcrowded.
Hindi: बसें अकसर ओवरलोडिड होकर चलती हैं।
English: Buses are parked there.
Hindi: वहां जाने के लिए बसें हैं।
English: Buses are planned to be catered for conveyance of veterans from pre designated pick up points at Sujangarh, Sardarshahar, Rajgarh, Ratangarh and Taranagar on the day of the rally.
Hindi: रैली के दिन सुजानगढ़, सरदारशहर, राजगढ़, रतनगढ़ और तारानगर के विभिन्न स्थलों से बसों की भी व्यवस्था की गई है।
English: Buses are plying.
Hindi: बसें फूंकी जा रही हैं।
English: Buses are practical for short to medium distances, where as trains gives economical transportation for long distances.
Hindi: बसें छोटी से मध्यम दूरी तक के सफर के लिए प्रयोगनीय हैं जबकि ट्रेनें लम्बी दूरियों के लिए सस्ता यातायात उपलब्ध करातीं हैं।
English: Buses are supposed to stop only at bus stands.
Hindi: बसों को निर्धारित स्टॉपेज पर ही रुकना है।
English: Buses are used for short and medium distance journey, however trains provides cheapest long distance transport.
Hindi: बसें छोटी से मध्यम दूरी तक के सफर के लिए प्रयोगनीय हैं जबकि ट्रेनें लम्बी दूरियों के लिए सस्ता यातायात उपलब्ध करातीं हैं।
English: Buses are utilized for traveling from small to medium distance, whereas trains provide cheaper transportation for long distances.
Hindi: बसें छोटी से मध्यम दूरी तक के सफर के लिए प्रयोगनीय हैं जबकि ट्रेनें लम्बी दूरियों के लिए सस्ता यातायात उपलब्ध करातीं हैं।
English: Buses back on roads in Tamil Nadu after more than two months
Hindi: 2 महीने से ज्यादा समय बाद तमिलनाडु में बसें सड़कों पर वापस आ गई हैं
English: Buses back on roads in Tamil Nadu after more than two months.
Hindi: 2 महीने से ज्यादा समय बाद तमिलनाडु में बसें सड़कों पर वापस आ गई हैं।
English: Buses blocked
Hindi: बसों पर लगा प्रतिबंध
English: Buses bound to Karnataka from here were stopped at Hosur, the police added.
Hindi: उन्होंने बताया कि यहां से कर्नाटक जाने वाली बसें होसुर में रोक दी गई हैं.
English: Buses can be offered through the day only if schools remain closed during odd-even, representatives of bus operators have told the government, said a senior official.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि बसें केवल उस दिन के माध्यम से पेश की जा सकती हैं, जब स्कूल विषम-समयावधि के दौरान बंद रहते हैं.
English: Buses can have a capacity as high as 300 passengers.
Hindi: बस में यात्रियों की संख्या अधिकतम 300 के आसपास हो सकती है।
English: Buses can ply with 60 per cent seating capacity.
Hindi: बसों में 60 प्रतिशत कैपिसिटी के हिसाब से ही अभी सवारियां बिठाई जा सकेंगी।
English: Buses cannot get there.
Hindi: यहां एंबुलेंस भी नहीं पहुंच सकती है.
English: Buses carrying passengers are being threatened so that passenger vehicles cannot go there.
Hindi: यात्रियों को ले जाने वाली बसों को धमकी दी जा रही है जिससे यात्री वाहन ना जा सके.
English: Buses collide with fuel tanker in Afghanistan, 52 killed
Hindi: अफगानिस्तान में तेल टैंकर से टकराईं 2 बसें, 73 लोगों की जलकर मौत
English: Buses coming from Ghaziabad side will be diverted at Mohan Nagar towards Bhopra Chungi for Wazirabad Bridge.
Hindi: गाजियाबाद से आने वाली बसों को मोहननगर की ओर भोपरा चुंगी होते हुए वजीराबाद पुल की तरफ जाएगी।
English: Buses coming from Ghaziabad side will be diverted at Mohan Nagar towards BhopraChungi for Wazirabad Bridge.
Hindi: गाजियाबाद की ओर से आने वाली बसें मोहन नगर की ओर मुडेंगी और वे भोपरा चुंगी से होते हुए वजीराबाद ब्रिज की ओर जा सकेंगी.
English: Buses coming from Ghaziabad to Mohan Nagar will go to Waziravad Bridge after taxing Bhopura.
Hindi: गाजियाबाद से आकर मोहन नगर जाने वाली बसें भोपुरा चुंगी होकर वजीरावाद ब्रिज जाएंगी।
English: Buses coming from Raipur road will return from Chuna Bhatta.
Hindi: रायपुर रोड से आने वाली सिटी बसें चूना भट्टा से वापस घूमा दी जाएंगी।
English: Buses coming to Mandi House and Feroz Shah Road and proceeding to Connaught Place via Barakhamba Road will terminate at Shivaji Stadium and return via Kasturba Gandhi Marg.
Hindi: मंडी हाउस और फिरोजशाह रोड से कनाॅट प्लेस जाने वाली बसें सिर्फ शिवाजी स्टेडियम तक जाएंगी.
English: Buses coming towards Dhaula well will end at Dhaula well.
Hindi: धौला कुंआ की तरफ आने वाली बसें धौला कुंआ पर खत्म हो जाएंगी।
English: Buses connect Huangshan City to the base of the mountain, where visitors can take a cable car or hike to the summit.
Hindi: पहाड़ के आधार पर बसें ह्वांगशान शहर को जोड़ती हैं, जहाँ आगंतुक केबल कार या शिखर पर जा सकते हैं।
English: Buses did not ply due to the strike.
Hindi: चक्काजाम के कारण रोडवेज बसें नहीं चली।
English: Buses did not run in Srinagar following the strike call by the separatists.
Hindi: हड़ताल के आह्वान के बाद श्रीनगर में बसें नहीं चलीं.
English: Buses do not halt at the shelters.
Hindi: बस स्टाप पर बसें नही रुकती।
English: Buses dont stop here.
Hindi: यहां कोई भी बस नहीं रुकेगी।
English: Buses for Sitapur, Lakhimpur, Gola, Hardoi, Bahraich, Gonda and Balrampur departed from Kaisarbagh bus station, it said.
Hindi: चारबाग से कानपुर मार्ग की बसें, कैसरबाग से सीतापुर, लखीमपुर, गोला, हरदोई, बहराइच, गोंडा और बलरामपुर की बसें रवाना हुईं।
English: Buses for all the major cities of Rajasthan like Jaipur, Ajmer, Kota, Bikaner, Jodhpur and Delhi and other cities also operated from here.
Hindi: इसके अलावा जयपुर, बूंदी, अजमेर, कोटा, दिल्ली, इंदौर आदि शहरों से बस सेवाएं उपलब्ध हैं।
English: Buses for farmers
Hindi: किसानों के लिए ट्रेन
English: Buses for major routes start from nearby Kalindi Kunj.
Hindi: प्रमुख मार्गों के लिए बसें निकट कालिंदी कुंज से शुरू होती हैं।
English: Buses for students
Hindi: छात्राओं के लिए लगाया बस
English: Buses from Delhi used to leave for Lahore every Monday, Wednesday and Friday, and Pakistan Tourism Development Corporation buses used to depart Lahore every Tuesday, Thursday and Saturday.
Hindi: भारत से यह बस हर सोमवार, बुधवार और शुक्रवार को चलती है, जबकि पाक से दिल्ली के लिए इसे प्रत्येक मंगलवार, गुरुवार और शनिवार को चलाया जाता है।
English: Buses from Ghaziabad bound for Shivaji Stadium shall take NH-24, Ring Road and terminate at Bhairon Road.
Hindi: गाजियाबाद से शिवाजी स्टेडियम जाने वाली बसें एनएच-24, रिंग रोड़ होकर भैरो मार्ग मार्ग पर खत्म हो जाएगी।
English: Buses from UP and Bihar have come to take the people back, while injured have been air-lifted back to India.
Hindi: उत्तर प्रदेश और बिहार की बसें लोगों को वापस ले जाने के लिए आई हैं जबकि घायल हुए लोगों को विमानों के जरिए भारत भेजा जा रहा है.
English: Buses from school and colleges are also being pressed into service for the rally, besides those from public transport pool.
Hindi: पब्लिक ट्रांसपोर्ट के साथ-साथ स्कूल और कॉलेजों से भी बसों के संबंध में सहायता ली जा रही है।
English: Buses from south side destined for Central Secretariat will be curtailed at Vishwa Yuvak Kendra, Chanakyapuri, Tyagraj Marg, Krishna Menon Marg and Maulana Azad Road.
Hindi: वहीं, केंद्रीय सचिवालय के लिए दक्षिण की ओर से जाने वाली बसों को विश्व युवा केंद्र, चाणक्य पुरी, त्याग राज मार्ग, कृष्णा मेनन मार्ग, मौलाना आजाद रोड पर रोका जाएगा।
English: Buses go off in Telangana as TSRTC strike begins
Hindi: टीएसआरटीसी की हड़ताल शुरू, बसों का संचालन बंद
English: Buses had jammed up.
Hindi: बसों का चक्का जाम रखा।
English: Buses have been arranged for all remaining passengers to move towards their destination.
Hindi: बाकी यात्रियों को उनके गंतव्य तक पहुंचाने के लिए बसों की व्यवस्था की गई है।
English: Buses have been burnt and private cars smashed.
Hindi: बसों को आग के हवाले कर दिया गया और सार्वजनिक संपत्तियों के साथ तोड़फोड़ की गई।
English: Buses in Delhi carry about 52 lakh passengers per day.
Hindi: इस एक्सप्रेस वे से दिल्ली में रोज करीब 52 हजार वाहनों का भार कम होगा।
English: Buses in Delhi carry around 50 lakh passengers per day.
Hindi: जिसमें 50 लाख दिल्ली वासी हर रोज यात्रा करते हैं.
English: Buses in six zones of Coimbatore, Dharmapuri, Villupuram, Thanjavur, Madurai, and Tirunelveli were operated with approximately 50 per cent fleet strength.
Hindi: बसों के लिए तमिलनाडु में बनाए गए छह जोन कोयंबटूर, धर्मपुरी, विल्लुपुरम, तंजावुर, मदुरै और तिरुनेलवेलि में करीब 50 प्रतिशत बसों का परिचालन किया गया।
English: Buses moved out of the depot after the bandh supporters, who were being led by BJP Coochbehar district president Malati Rava, were removed by police, the officials said.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार भाजपा की कूचबिहार जिला इकाई की अध्यक्ष मालती रावा को पुलिस ने मौके से हटाया जिसके बाद बसें डिपो से रवाना हुईं।
English: Buses of all 13 districts of Uttarakhand were parked outside the airport to take the migrants to their respective destinations.
Hindi: प्रवासियों को उनके गंतव्यों तक ले जाने के लिए हवाई अड्डे के बाहर सभी 13 जिलों की बसें लगी हुई थीं ।
English: Buses of schools included St Thomas School, Adarsh Vidya Mandir, Sacred Heart School, Cambridge Public School, Delhi Public School DPS, St Francis School, Tender Heart School, Manan Vidya and DAV Hehal.
Hindi: शहर में ऑकलैंड स्कूल, सेंट एडवर्ड, ताराहाल, दयानंद पब्लिक स्कूल, सेंट थॉमस, बिशप कॉटन स्कूल, डीएवी स्कूल, सेक्रेड हार्ट स्कूल के नाम शामिल हैं।
English: Buses of several State Road Transport Corporations connect Chandigarh with many cities and towns of neighbouring States.
Hindi: अनेकानेक राज्य सड़क परिवहनों की बसें चंडीगढ़ को पड़ोसी राज्यों के अनेक शहरों और नगरों से जोड़ती है।
English: Buses of state-owned Andhra Pradesh State Road Transport Corporation APSRTC remained off the roads while shops, business establishments and educational institutions were closed.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य सड़क परिवहन निगम एपीएसआरटीसी की बसें सड़कों से नदारद हैं, जबकि दुकानें, व्यापारिक प्रतिष्ठान और शैक्षणिक संस्थान बंद हैं।
English: Buses of the Maharashtra State Road Transport Corporation and auto rickshaws too remained off the road.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य मार्ग परिवहन निगम की बसें और ऑटो रिक्शा भी सड़कों से नदारद रहे.
English: Buses of the Maharashtra State Road Transport Corporation remained off the roads.
Hindi: सड़कों से हरियाणा राज्य परिवहन निगम की बसें नदारद रही व इनके पहिए रूके रहे।
English: Buses of the Pune Mahanagar Parivahan Mahamandal Limited, were pelted with stones, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि पुणे महानगर परिवहन महामंडल लिमिटेड की बसों पर पथराव किया गया।
English: Buses on many routes towards Himachal Pradesh which pass through Punjab have also been suspended.
Hindi: हिमाचल से चली कई बसों को पंजाब बार्डर पर रोक दिया गया।
English: Buses operating from Clement Town to Rajpur Road-Kuthal Gate will not operate towards Lansdowne Chowk but will take the route from Darshan Lal Chowk to Clock Tower and then Rajpur Road.
Hindi: क्लेमेंट टाउन से राजपुर रोड-कुथल गेट तक चलने वाली बसें लैंसडाउन चौक की ओर नहीं चलेंगी, बल्कि दर्शन लाल चौक से क्लॉक टॉवर और फिर राजपुर रोड की ओर जाएंगी।
English: Buses originating from Shivaji Stadium and going towards Mandir Marg will be diverted towards Panchkuian Road or the GPO roundabout as per their routes, the advisory said.
Hindi: परामर्श में कहा गया कि शिवाजी स्टेडियम से मंदिर मार्ग तक जाने वाली बसों को पंचकुइयां रोड या जीपीओ चौराहे की तरफ परिवर्तित कर दिया जाएगा।
English: Buses out of the city are mainly provided by First Leeds and Arriva Yorkshire.
Hindi: शहर से बाहर की बस सेवाएं मुख्य रूप से फर्स्टबस और अर्रिवा यॉर्कशायर द्वारा प्रदान की जाती हैं।
English: Buses parked near BJP office in Bhopal.
Hindi: भोपाल बीजेपी के दफ्तर में पांच बसें खड़ी हैं।
English: Buses ply between Jaipur and all sub - divisional towns and also between the larger towns and neighbouring States.
Hindi: जयपुर व राज्य के सभी उप संभागों के बीच बस सुविधा है। इसके अलावा बड़े शहरों व पड़ोसी राज्यों के बीच बसें चलती हैं।
English: Buses plying on the Rakabganj Road and Pant Marg were also re-routed.
Hindi: रकाबगंज रोड और पंत मार्ग पर चलने वाली बसों का भी मार्ग बदल दिया गया।
English: Buses plying without permits
Hindi: बिना परमिट चला रहे बसें
English: Buses provide access to the surrounding area.
Hindi: बसें आसपास के क्षेत्र तक पहुँच प्रदान करती हैं।
English: Buses provided by Congress return as Yogi denies permission
Hindi: कांग्रेस द्वारा उपलब्ध कराई गईं बसें योगी की अनुमति न मिलने पर वापस लौटीं
English: Buses remain off road
Hindi: सड़क किनारे ही खड़ी रहती हैं बसें
English: Buses requested for by Assam for Guwahati could not be sanctioned due to incomplete DPRs.
Hindi: आसामगुवाहाटी के लिए द्वारा बसों के अनुरोध को अधूरे डीपीआर के कारण मंजूरी नहीं दी गई।
English: Buses run by Roadways, i.e. Uttar Pradesh State Road Transport Corporation now Uttarakhand Transport Corporation started operating only after Independence and thus, it was only after 1947 that buses, trucks, lorries etc. could go ahead of Almora-Ranikhet.
Hindi: कुमाऊँ में रोडवेज अर्थात् उत्तर प्रदेश परिवहन निगम वर्तमान में उत्तराखण्ड परिवहन निगम की बसें आजादी के बाद ही चली और इस प्रकार सन् १९४७ के बाद ही बसें, ट्रक, लाॅरियाँ इत्यादि अल्मोड़ा-रानीखेत से आगे जाने लगे।
English: Buses shall be used for the transport of groups of persons.
Hindi: ऐसे व्यक्तियों को समूह में ले जाने के लिए बसों का इस्तेमाल किया जायेगा।
English: Buses stayed off the roads in most parts of Kashmir, while a few private vehicles could be seen plying, the officials said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कश्मीर के अधिकांश हिस्सों में बस सड़कों से नदारद रहीं, इक्का-दुक्का निजी वाहन ही नजर आए।
English: Buses stop plying, commuters hassled
Hindi: पखवाड़े से बस बंद, यात्री परेशान
English: Buses terminating at Red Fort, Jama Masjid and New Delhi railway station will either be curtailed or diverted.
Hindi: इन बसों को बसों को लाल किला, जामा मस्जिद, नई दिल्ली रेलवे स्टेशन पर रोक दिया जाएगा।
English: Buses that depart from Kakinada towards Vijayawada, Hyderabad, Bengaluru and other locations in South Coastal Andhra and Rayalaseema pass through Mandapeta.
Hindi: ऐसा कावानाडा से विजयवाड़ा, हैदराबाद, बेंगलुरु की ओर प्रस्थान करते हैं और दक्षिण तटीय आंध्र और रायलसीमा के अन्य स्थानों पर मंडपेटा से गुजरते हैं।
English: Buses to Pakistan and bangladesh exempted from IGST.
Hindi: पाकिस्तान और बांग्लादेश जाने वाली बसों पर नहीं लगेगा आईजीएसटी
English: Buses took viewers from the car park below to top of the dam wall.
Hindi: बसें बांध की दीवार के ऊपर से नीचे कार पार्क तक दर्शकों को ले गईं।
English: Buses were also set on fire there, the police said.
Hindi: वहां बसों को भी आग के हवाले कर दिया गया।
English: Buses were also set on fire there.
Hindi: वहां बसों को भी आग के हवाले कर दिया गया.
English: Buses were arranged for all remaining passengers to move to their destination.
Hindi: शेष यात्रियों को उनके गंतव्य स्थानों पर पहुंचाने के लिए बसों की व्यवस्था की गई।
English: Buses were being arranged to transport the commuters stranded at the LGBI Airport, railway station and Inter-State Bus Terminals ISBT to different parts of the city, a spokesperson of the Kamrup Metro district, comprising Guwahati and its adjoining areas, told PTI.
Hindi: कामरूप मेट्रो जिले के एक प्रवक्ता ने पीटीआई को बताया एलजीबीआई हवाईअड्डा, रेलवे स्टेशन और अंतरराज्यीय बस टर्मिनलों आईएसबीटी में फंसे यात्रियों को शहर के विभिन्न हिस्सों में ले जाने के लिए बसों का इंतजाम किया जा रहा है।
English: Buses were being arranged to transport the commuters stranded at the LGBI Airport, railway station and inter state bus terminals ISBT to different parts of the city, a spokesperson of the Kamrup Metro district, comprising Guwahati and its adjoining areas, told PTI.
Hindi: कामरूप मेट्रो जिले के एक प्रवक्ता ने बताया, एलजीबीआई हवाईअड्डा, रेलवे स्टेशन और अंतरराज्यीय बस टर्मिनलों आईएसबीटी में फंसे यात्रियों को शहर के विभिन्न हिस्सों में ले जाने के लिए बसों का इंतजाम किया जा रहा है.
English: Buses were burnt and vehicles were damaged.
Hindi: बसों में आग लगा दी गई और वाहनों को क्षतिग्रस्त कर दिया गया था।
English: Buses were forcibly stopped on road.
Hindi: सड़क पर बसों का आवागमन बंद था।
English: Buses were off the roads.
Hindi: बसें भी सड़कों से हट गयी।
English: Buses were on the road.
Hindi: बस में सवारियां सवार थी।
English: Buses were plying as usual on various routes.
Hindi: सब रूटों पर बसें आम दिनों की तरह से दौड़ती दिखाई दीं।
English: Buses were rented to provide transportation, and lodging was obtained.
Hindi: उनके आने - जाने के लिए बसें किराये पर ली गयीं और ठहरने का प्रबंध किया गया ।
English: Buses were reportedly vandalised, due to which services to Ahmednagar and Aurangabad were suspended.
Hindi: इसके चलते एहतियात के तौर पर अहमदनगर और औरंगाबाद जाने वाली बसों को रद्द कर दिया गया है।
English: Buses were set on fire and electricity sub-stations destroyed.
Hindi: बसों को आग के हवाले कर दिया और रेल पटरियां उखाड़ फेंकी।
English: Buses were set on fire.
Hindi: बसों को आग के हवाले कर दिया गया।
English: Buses were stoned, shops looted and houses burnt.
Hindi: संपत्तियों में आग लगा दी गई, दुकानों और घरों को लूटा गया.
English: Buses will be free for women in Delhi soon enough.
Hindi: दिल्ली में जल्द मिल सकती है महिलाओं को मुफ्त सफर की सौगात
English: Buses will be operated till 11 pm.
Hindi: बसें देर रात तक चलाई जाएंगी।
English: Buses will continue to ply, but only with 20 passengers.
Hindi: बसें चलेंगी लेकिन इनमें 20 यात्री ही सवार होंगे।
English: Buses will have 50 per cent passengers of the capacity
Hindi: बसों में क्षमता से 50 फीसद सवारियां ही सफर कर सकेंगी
English: Buses will have an on-board passenger information system similar to that of Delhi Metro which will provide commuters with information like upcoming bus stops, expected time of arrival and traffic flow.
Hindi: इन बसों में दिल्ली मेट्रो की तरह सूचना तंत्र होगा जिसपर यात्रियों को आने वाले स्टैंड, आगमन का संभावित समय की जानकारी मिलेगी।
English: Buses with 20 passengers to be allowed.
Hindi: बस में 20 यात्रियों को अनुमति होगी.
English: Buses would be allocated space to park on Mata Sundri Road, Power House Road, Velodrome Road, Rajghat parking, Shanti Van parking, service roads of Rajghat and the Samta Sthal, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि माता सुंदरी रोड, पावर हाउस रोड, राजघाट पार्किंग, शांति वन पार्किंग, राजघाट एवं समता स्थल के पास बसों की पार्किंग होगी ।
English: Buses would not be allowed to ply in containment zones.
Hindi: बसों को कंटेनमेंट जोन में आवाजाही की अनुमति नहीं होगी।
English: Buses, Boats provided by the District Administration and prominent walls will be covered with graffiti art and with multicoloured murals and tags celebrating the theme of Swachhagraha Bapu ko Kaaryaanjali.
Hindi: जिला प्रशासन द्वारा बसों और नौकाओं की सुविधा उपलब्ध कराई जाएगी तथा प्रमुख दीवारों पर स्वच्छताग्रहबापू को कार्यांजलि की विषय वस्तु पर बहुरंगी भित्ति चित्रों एवं टैग के साथ भित्ति चित्रकला बनाई जाएगी
English: Buses, auto rickshaws and cars are not plying on the roads.
Hindi: बस, ऑटो रिक्शा और अन्य वाहन सड़कों से नदारद हैं।
English: Buses, auto rickshaws and taxis were off the road.
Hindi: आटो रिक्शा, बस, गाडिय़ों की तोड़ फोड़ की गई।
English: Buses, auto-rickshaws and cab service can operate.
Hindi: ऑटो, बस और कैब सर्विस को मिल सकती है इजाजत
English: Buses, autos and private vehicles were on the roads since morning while offices reported more than average attendance.
Hindi: सुबह के वक्त चक्का जाम होने के बावजूद सड़कों पर ऑटो, बसें और निजी वाहन फर्राटा भरते दिखे।
English: Buses, carrying Congress MLAs, left from the residence of Chief Minister Ashok Gehlot after the Congress Legislative Party CLP meeting concluded.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल सीएलपी की बैठक संपन्न होने के बाद सभी विधायक बस में सवार होकर मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के आवास से निकले.
English: Buses, cars and auto-rickshaws stayed off the roads.
Hindi: वाहन, लंबी दूरी की बसें और ट्रक सड़कों पर से नदारद होने लगे.
English: Buses, jitney trekkers and van rickshaws are the primary public vehicles inside the villages.
Hindi: बसें, बेहाल करने वाले ट्रेकर और वैन-रिक्शा - गांवों के अन्दर यातायात के लिए प्रमुख सार्वजनिक वाहन हैं।
English: Buses, lorries, cars continued to ply.
Hindi: ट्रक, बस, आटो सब पीछे छूतते जा रहे थे।
English: Buses, police posts and private vehicles were set on fire while policemen were also attacked at some places.
Hindi: बसों, पुलिस चौकियों और निजी वाहनों में आग लगा दी गई जबकि कुछ जगहों पर पुलिसकर्मियों पर भी हमला किया गया।
English: Buses, taxis and auto-rickshaws stayed off the road.
Hindi: सड़कों से बसें, टैक्सी और आटोरिक्शा नदारद रहे.
English: Buses, taxis and autos will not be allowed.
Hindi: अभी दुपहियों, टैक्सियों और ऑटो पर रोक नहीं होगी।
English: Buses, taxis, autos back on roads in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में सार्वजनिक परिवहन शुरू, सड़कों पर बड़ी संख्या में दिखीं बस, औटोरिक्शा व कैब
English: Buses, trucks and other commercial vehicles went off the roads.
Hindi: बसों, ट्रकों व अन्य वाणिज्यिक वाहनों को फॉर्मूले से बाहर रखा गया है।
English: Buses, vehicles were set on fire, houses were vandalised, petrol pumps arson and cops were attacked.
Hindi: स्कूलों में हमले हुए, बसों पर, ट्रेनों पर हमले हुए, गाड़ियों को जलाया गया, सरकारी संपत्ति को नुकसान पहुंचाया गया.
English: Bush 's confidence in democracy - that despite the street' s history of extremism and conspiracy - mindedness, it can mature and become a force of moderation and stability - is about to be tested. This process did in fact occur in Iran. will it recur elsewhere? The answer will take decades to find out.
Hindi: धरातल पर कट्टरता और षड्यंत्रवादी मानसिकता के बाद भी लोकतंत्र में बुश का विश्वास परिस्थितियों को कितना परिपक्व बनाकर नरमपंथ और स्थिरता को बढ़ावा दे पाता है इसका परीक्षण होना शेष है। यह प्रक्रिया वास्तव में ईरान में घटित हुई अब क्या अन्य स्थानों में भी घटित होगी। इसका उत्तर प्राप्त करने दशकों लग जाएंगे।