Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, thanks to these types of situations it is possible that they give you a break or a new direction to their possible ideas about the projects they have for today.
Hindi: हालांकि, इस प्रकार की स्थितियों के लिए धन्यवाद, यह संभव है कि वे आज की परियोजनाओं के बारे में अपने संभावित विचारों को विराम या नई दिशा दें।
English: However, that 5 is important.
Hindi: वैसे, 5 बहुत महत्वपूर्ण है।
English: However, that all depended on the patient.
Hindi: हालांकि यह सब मरीज पर निर्भर करता है।
English: However, that all depends on how you start.
Hindi: लेकिन यह पूरी तरह से आप पर निर्भर करता है कि आप कैसे इसकी शुरूआत करते हैं।
English: However, that also means that for smaller claims, it might not even be worth it to try to recoup losses through your insurance.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह भी है कि छोटे दावों के लिए, यह आपके बीमा के माध्यम से घाटे को फिर से भरने का प्रयास करने के लायक भी नहीं हो सकता है।
English: However, that also means the 25 percent import tariff still applies to Tesla's vehicles.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह भी है कि 25 प्रतिशत आयात शुल्क अभी भी टेस्ला के वाहनों पर लागू होता है।
English: However, that benefit may be coming to an end.
Hindi: लेकिन इस पर, शायद, लाभ समाप्त होता है।
English: However, that can also be used for a person.
Hindi: लेकिन यह एक व्यक्ति पर भी लागू हो सकता है।
English: However, that can be hard at the early stages.
Hindi: जो कि शुरुआती दौर में मुश्किल भरा हो सकता है।
English: However, that can change in a short period of time.
Hindi: लेकिन यह काफी कम समय में बदल सकता है।
English: However, that can not be the case for many people.
Hindi: लेकिन कई लोगों के लिए ऐसा नहीं हो सका।
English: However, that can't be said today.
Hindi: लेकिन आज ऐसा नहीं कहा जा सकता.
English: However, that change wasn't universally popular.
Hindi: लेकिन यह बदलाव ज़्यादा लोकप्रिय साबित नहीं हुआ.
English: However, that changed in the third.
Hindi: लेकिन तीसरे फेज में यह बदल गया।
English: However, that could be altered by utilizing the appropriate techniques.
Hindi: हालांकि, उपयुक्त तकनीक के उपयोग से इससे निपटा जा सकता है।
English: However, that decade saw the beginning of the long decline of US car manufacturing, and younger, wealthier Polish Americans began moving to the suburbs.
Hindi: हालांकि, उस दशक में अमेरिकी कार निर्माण की लंबी गिरावट की शुरुआत हुई, और युवा, धनी पोलिश अमेरिकियों ने दूसरे शहरों की तरफ रूख किया.
English: However, that depends on chance.
Hindi: बहरहाल, यह वैसे ही मौके पर निर्भर करता है।
English: However, that depends on whether
Hindi: लेकिन यह इस बात पर निर्भर करता है कि
English: However, that did not happen and the deal failed.
Hindi: लेकिन ऐसा हुआ नहीं और ये समझौता धरा का धरा रह गया.
English: However, that did not mean that it could look at accepting them in the future.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं था कि वह भविष्य में उन्हें स्वीकार करने पर विचार कर सकती है।
English: However, that did not prevent her from starting a family.
Hindi: लेकिन, इसने उसे एक परिवार होने से नहीं रोका है।
English: However, that did not stop netizens to know about Shah Rukh Khan's reaction to her pic.
Hindi: हालाँकि, इसने शाहरुख खान की उनकी तस्वीर पर प्रतिक्रिया के बारे में जानने के लिए नेटिज़न्स को नहीं रोका।
English: However, that didn't deter Brown.
Hindi: हालाँकि, इसने ब्रॉन को नहीं रोका।
English: However, that didn't happen, therefore this would just be conjecture.
Hindi: ऐसा नहीं हुआ, इसलिए इसके बारे में सिर्फ अंदाजा ही लगाया जा सकता है.
English: However, that didn't mean she might consider inclusion in the future.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं था कि वह भविष्य में उन्हें स्वीकार करने पर विचार कर सकती है।
English: However, that does not imply individuals have not been operating them with numerous levels of success on unsupported units, including the Nintendo Switch and not-Google phones.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि लोग उन्हें असमर्थित उपकरणों पर सफलता की विभिन्न डिग्री के साथ नहीं चला रहे हैं, निनटेंडो स्विच सहित तथा गूगल फोन नहीं।
English: However, that does not mean I do not love my country.
Hindi: इसका यह अर्थ बिल्कुल नहीं है कि मुझे मेरे देश से प्रेम नहीं है।
English: However, that does not mean pregnant women have to eat for two people.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि महिला को दो के लिए खाना शुरू करना चाहिए।
English: However, that does not mean that I might never have the need to do so.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि मुझे ऐसा करने की आवश्यकता कभी नहीं हो सकती है।
English: However, that does not mean that everyone's a fan.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हर कोई प्रशंसक है।
English: However, that does not mean that it is impossible to grow some of your food.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि यह अपने भोजन में से कुछ विकसित करने के लिए असंभव है.
English: However, that does not mean that new variants will continue to emerge on a regular basis, or that they will become more dangerous.
Hindi: लेकिन इसका मतलब ये नहीं है नए वैरिएंट लगातार आते रहेंगे या वो ज्यादा खतरनाक होंगे.
English: However, that does not mean that there are no business opportunities in rural areas.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि ग्रामीण क्षेत्रों में व्यवसाय के अवसर नहीं हैं।
English: However, that does not mean that you cannot be the winner in a short period of time.
Hindi: हालाँकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आप अल्पावधि में जीत नहीं सकते।
English: However, that does not mean that you need to pay full price.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको पूरी कीमत चुकानी होगी।
English: However, that does not mean that you should be eating a lot of it.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको इसे अधिक मात्रा में पीना चाहिए।
English: However, that does not mean that you should drink a lot of it.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको इसे अधिक मात्रा में पीना चाहिए।
English: However, that does not mean the website is safe or legal.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह वेबसाइट कानूनी या सुरक्षित है।
English: However, that does not mean you should give up your love for animals.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आप जानवर के लिए प्यार नहीं दिखा सकते हैं।
English: However, that does not mean you will save money.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप पैसे बचाएंगे।
English: However, that does not negate any of the above facts.
Hindi: यह सब ऊपर वर्णित तथ्यों को नकारता नहीं है।
English: However, that doesn't appear to be happening anytime soon!
Hindi: ऐसा लगता नहीं है कि यह जल्द ही कभी भी होगा!
English: However, that doesn't imply Reels aren't helpful for promoting merchandise on Instagram.
Hindi: लेकिन, इसका मतलब यह नहीं है कि रील इंस्टाग्राम पर उत्पाद बेचने के लिए उपयोगी नहीं हैं।
English: However, that doesn't make you more important than others.
Hindi: हालाँकि, यह आपको दूसरों की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण नहीं बनाता है।
English: However, that doesn't mean I like her.
Hindi: पर इसका मतलब यह नहीं कि मैं उसे पसंद करता हूं।
English: However, that doesn't mean Samsung's skimped on screen size.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि सैमसंग स्क्रीन के आकार पर कंजूसी करता है।
English: However, that doesn't mean all women enjoy wearing them.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हर महिला इन चीजों को पसंद करेगी।
English: However, that doesn't mean he isn't a good athlete.
Hindi: लेकिन इसका यह मतलब हरगिज नहीं है कि वह अच्छे बल्लेबाज नहीं है.
English: However, that doesn't mean it's a good strategy.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह एक अच्छी रणनीति है।
English: However, that doesn't mean it's impossible to access from within the People's Republic.
Hindi: हालाँकि, इसका मतलब यह नहीं है कि पीपुल्स रिपब्लिक के भीतर से पहुंचना असंभव है.
English: However, that doesn't mean it's totally secure inside the same way a large portion of individuals thinks about the U.S. dollar or other set up monetary forms to be secure.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह उसी तरह पूरी तरह से सुरक्षित है जैसे ज्यादातर लोग यू.एस. डॉलर या अन्य स्थापित मुद्राओं को सुरक्षित मानते हैं।
English: However, that doesn't mean people haven't been running them with various degrees of success on unsupported devices, including the Nintendo Switch and not-Google phones.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि लोग उन्हें असमर्थित उपकरणों पर सफलता की विभिन्न डिग्री के साथ नहीं चला रहे हैं, निनटेंडो स्विच सहित तथा गूगल फोन नहीं।
English: However, that doesn't mean that AI is a solution to all problems.
Hindi: यह सब मतलब नहीं है कि एआई सभी समस्याओं को हल करेगा।
English: However, that doesn't mean that I won't be working on them.
Hindi: इसका ये मतलब नहीं है कि मैं उनके लिए काम नहीं करूंगा।
English: However, that doesn't mean that all forms of online gambling are legal.
Hindi: हालाँकि, इसका मतलब यह नहीं है कि ऑनलाइन गेमिंग के सभी रूपों को हर जगह अनुमति दी जाती है।
English: However, that doesn't mean that everybody is a fan.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हर कोई प्रशंसक है।
English: However, that doesn't mean that everyone uses them.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि हर कोई उनका उपयोग करता है।
English: However, that doesn't mean that it's impossible to grow some of your food.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि यह अपने भोजन में से कुछ विकसित करने के लिए असंभव है.
English: However, that doesn't mean that plus-size people can enjoy them - and these two women aim to prove it.
Hindi: हालाँकि, इसका मतलब यह नहीं है कि प्लस-आकार के लोग उनका आनंद ले सकते हैं - और ये दोनों महिलाओं का लक्ष्य इसे साबित करना है।
English: However, that doesn't mean that you have to pay full price.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको पूरी कीमत चुकानी होगी।
English: However, that doesn't mean that you need to pay full price.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको पूरी कीमत चुकानी होगी।
English: However, that doesn't mean the plugin doesn't work.
Hindi: हालाँकि, इसका मतलब यह नहीं है कि प्लगइन काम नहीं करता है।
English: However, that doesn't mean the ultrawide images are the best in the industry.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि अल्ट्रावाइड छवियां उद्योग में सर्वश्रेष्ठ हैं।
English: However, that doesn't mean the video is illegal.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वीडियो खराब है।
English: However, that doesn't mean we didn't travel.
Hindi: हालांकि इसका मतलब यह नहीं है कि उन्होंने यात्रा नहीं की।
English: However, that doesn't mean you can continue to sit on your laurels.
Hindi: हालांकि इसका मतलब यह नहीं है कि आपको अपने लॉरेल्स पर बैठना चाहिए।
English: However, that doesn't mean you can only earn money in this way.
Hindi: ऐसा नहीं है कि आप सिर्फ इस तरह से ही पैसे कमा सकते हैं।
English: However, that doesn't mean you can wear anything you want.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप जो कुछ भी चाहते हैं उसे पहन सकते हैं।
English: However, that doesn't mean you can't realize your dream another way.
Hindi: मगर इसका ये मतलब बिल्कुल भी नहीं है कि आपका अलग दिखने का सपना पूरा नहीं सकता।
English: However, that doesn't mean you can't win in the short term.
Hindi: हालाँकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आप अल्पावधि में जीत नहीं सकते।
English: However, that doesn't mean you have to pay full price.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको पूरी कीमत चुकानी होगी।
English: However, that doesn't mean you should charge 5 3,000XAF - that's just the base pay.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आपको  5 चार्ज करना चाहिए - यह सिर्फ मूल वेतन है।
English: However, that doesn't mean you should charge 5 - that's just the base pay.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आपको  5 चार्ज करना चाहिए - यह सिर्फ मूल वेतन है।
English: However, that doesn't mean you should get too confident.
Hindi: लेकिन इसका अर्थ यह नहीं कि आप अति आत्मविश्वासी हो जाएं।
English: However, that doesn't mean you shouldn't create one.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आपको एक नहीं बनाना चाहिए।
English: However, that doesn't mean you'll never experience problems with your machine.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप कभी भी हार्डवेयर समस्याओं में नहीं चलेंगे।
English: However, that doesn't necessarily mean that the series is canceled.
Hindi: लेकिन इसका निश्चित रूप से मतलब यह नहीं है कि श्रृंखला खत्म हो गई है।
English: However, that doesn't seem to bother the singer.
Hindi: लेकिन, ऐसा लगता है, गायक परेशान नहीं करता है।
English: However, that ended in July, when riot police fired them with tear gas.
Hindi: हालाँकि, यह जुलाई में समाप्त हो गया, जब दंगा पुलिस ने उन पर आंसू गैस के गोले दागे।
English: However, that fact isn't hidden.
Hindi: और यह तथ्य छिपा नहीं है।
English: However, that fell short of Wall Street's expectations of 12.83 billion.
Hindi: वह वॉल स्ट्रीट की 12.83 बिलियन डॉलर की उम्मीदों से कम हो गया।
English: However, that has not happened in the history of Poloniex and we believe that application will not be released any time soon.
Hindi: हालांकि, पोलोनीक्स के इतिहास में ऐसा नहीं हुआ है और हमारा मानना है कि आवेदन जल्द ही जारी नहीं किया जाएगा।
English: However, that has not stopped the flight of minorities.
Hindi: लेकिन इससे अल्पसंख्यकों की उड़ान नहीं रुकी है।
English: However, that increase cannot be any more than 10 percent in a year.
Hindi: वहीं, इसे साल में 10 प्रतिशत से ज्यादा नहीं बढ़ाया जा सकेगा।
English: However, that increase to monthly checks will not be enough, according to The Senior Citizens League, a nonpartisan advocacy group.
Hindi: हालांकि, एक गैर-पक्षपाती वकालत समूह, द सीनियर सिटीजन लीग के अनुसार, मासिक चेक में वृद्धि पर्याप्त नहीं होगी।
English: However, that is China's slowest rate of growth in the last 27 years.
Hindi: दरअसल ये चीन का पिछले 27 साल में सबसे कम ग्रोथ है।
English: However, that is almost always a bad idea.
Hindi: हालांकि, यह लगभग हमेशा एक बुरा विचार यह करने के लिए है।
English: However, that is another project.
Hindi: लेकिन यह एक और परियोजना है।
English: However, that is exactly what happens to thousands of people every day across the United States.
Hindi: हालांकि, कि हजारों लोगों के संयुक्त राज्य भर में हर दिन के लिए होता है कि वास्तव में क्या है।
English: However, that is for a different day.
Hindi: लेकिन यह एक अलग दिन के लिए है।
English: However, that is for sales through traditional outlets such as Barnes  Noble Nook and Amazon Kindle.
Hindi: हालाँकि, यह बार्न्स एंड नोबल नुक्कड़ और अमेज़न किंडल जैसे पारंपरिक आउटलेट्स के माध्यम से बिक्री के लिए है।
English: However, that is in an ideal world.
Hindi: लेकिन यह एकध्रुवीय दुनिया में है।
English: However, that is not generally the situation in Europe, and it could work for your potential benefit.
Hindi: लेकिन यूरोप में हमेशा ऐसा नहीं होता है, और यह आपके लाभ के लिए काम कर सकता है।
English: However, that is not happening, and I'm going mad.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं होता और मुझे गुस्सा आ जाता है.
English: However, that is not its only mystery.
Hindi: लेकिन यह उसका एकमात्र रहस्य नहीं है।
English: However, that is not part of the Bill.
Hindi: हालांकि ये बिल का हिस्सा नहीं है।
English: However, that is not sufficient for the industrial sector.
Hindi: लेकिन यह कृषि क्षेत्र के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: However, that is not the big news this evening.
Hindi: लेकिन यह इस शाम का मुख्य समाचार नहीं है।
English: However, that is not the case for cryptocurrencies, as they are always open, at all hours.
Hindi: हालांकि, क्रिप्टोकरेंसी के लिए ऐसा नहीं है, क्योंकि वे हमेशा खुले रहते हैं, हर घंटे।
English: However, that is not the case in Kerala.
Hindi: लेकिन केरल के मामले में ऐसा नहीं है.
English: However, that is not the case with Credit Cards.
Hindi: लेकिन क्रेडिट कार्ड में ऐसा नहीं है।
English: However, that is not the case with credit card debt.
Hindi: लेकिन क्रेडिट कार्ड में ऐसा नहीं है।
English: However, that is not the case with this job board.
Hindi: हालाँकि, इस जॉब बोर्ड के साथ ऐसा नहीं है।
English: However, that is not the only reason for their growing popularity.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि इसकी व्यापक लोकप्रियता का यही एकमात्र कारण है।
English: However, that is not to say that Mini LED is bad.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि मिनी एलईडी खराब है।
English: However, that is not to say there won't be bumps along the road.
Hindi: पर मतलब ये नहीं कि सड़को पर हुड़दंग ही चाहिए।
English: However, that is not to say there's no good news.
Hindi: बल्कि, यह कहता है कि कोई अच्छी खबर नहीं है।
English: However, that is not to say you should rest on your laurels.
Hindi: हालांकि इसका मतलब यह नहीं है कि आपको अपने लॉरेल्स पर बैठना चाहिए।
English: However, that is not true; it's actually a myth.
Hindi: लेकिन यह सच नहीं है, यह एक मिथक है।
English: However, that is not what guarding a house is all about.
Hindi: हालाँकि, यह नहीं है कि एक घर की रखवाली क्या है।
English: However, that is one of my favorite themes.
Hindi: पर यह मेरा पसंदीदा विषय है।
English: However, that is only on a formal level.
Hindi: लेकिन यह केवल आधिकारिक स्तर पर है।
English: However, that is only one race from among the 28.
Hindi: हालाँकि, यह 28 में से केवल एक ही दौड़ है।
English: However, that is probably a story for 2021.
Hindi: यह संभवतः 2021 में एक कहानी बनी रहेगी।
English: However, that is short-term.
Hindi: हालांकि, यह है अल्पकालिक।
English: However, that is still slower than growth of 15.3 in May.
Hindi: हालांकि ये मई में 15.3 प्रतिशत से अब भी कम है.
English: However, that is the point at which the length of the presentation begins to get you.
Hindi: हालाँकि, यह वह बिंदु है जिस पर प्रस्तुति की लंबाई आपको मिलना शुरू होती है।
English: However, that is their past.
Hindi: मगर, यह उनका अतीत है।
English: However, that is until you start using a third-party app.
Hindi: हालाँकि, यह तब तक है जब तक आप तृतीय-पक्ष ऐप का उपयोग शुरू नहीं करते।
English: However, that isn't a problem in China.
Hindi: चीन में यह कोई समस्या नहीं है।
English: However, that isn't most of us.
Hindi: लेकिन यह हम में से अधिकांश नहीं है।
English: However, that isn't the place Tyson's story ends, as he's discovered new alternatives outdoors of the boxing world.
Hindi: हालाँकि, वह नहीं है जहाँ टायसन की कहानी समाप्त होती है, क्योंकि उसे बॉक्सिंग की दुनिया से बाहर नए अवसर मिले हैं।
English: However, that isn't to say that the video is incorrect.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वीडियो खराब है।
English: However, that isn't what you wrote.
Hindi: लेकिन यह वह नहीं है जो आपने लिखा था।
English: However, that just.. didn't happen.
Hindi: लेकिन बस . . ऐसा हुआ नही
English: However, that love affair did not last long.
Hindi: हालांकि, यह प्रेम प्रसंग अधिक दिनों तक नहीं चला
English: However, that makes it exciting to me!
Hindi: लेकिन यह मुझे उत्तेजित करता है!
English: However, that many options can become a problem.
Hindi: हालांकि, विकल्पों की भारी संख्या एक समस्या हो सकती है।
English: However, that match has now apparently been scrapped and has been replaced by a one-on-one showdown between Reigns and Lashley.
Hindi: हालांकि, अब यह मैच रद्द कर दिया गया है और अब उसकी जगह हमें लैश्ले और रेंस के बीच एक वन-ऑन-वन मुकाबला देखने को मिलेगा।
English: However, that may also hit the sizeable rentals hikes that the city has been witnessing over the last few years, according to the report.
Hindi: हालांकि, शहर के पिछले कुछ वर्षों में, जो बड़े पैमाने पर किराए में बढ़ोतरी कर रहा है, रिपोर्ट के अनुसार, यह भी हिट कर सकता है।
English: However, that may not be true in today's date.
Hindi: लेकिन शायद आज की तारीख में यह मुमकिन नहीं।
English: However, that means 10-20 of them do not.
Hindi: परन्तु - 10 से 20 प्रतिशत मामलों में - ऐसा नहीं होता ।
English: However, that means they lack flexibility to be accessed from other devices or receive automatic updates.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब है कि उनके पास अन्य उपकरणों से पहुंचने या स्वचालित अपडेट प्राप्त करने के लिए लचीलेपन की कमी है।
English: However, that meeting has now been cancelled.
Hindi: हालांकि यह बैठक अब रद्द कर दी गई है।
English: However, that more generous increase may not be enough to help beneficiaries, some of whom have had to cut grocery spending or seek help from food supplies or Supplemental Nutrition Assistance Program benefits, the Senior Citizens League said.
Hindi: फिर भी अधिक उदार वृद्धि प्राप्तकर्ताओं की मदद के लिए पर्याप्त नहीं हो सकती है, जिनमें से कुछ को भोजन पर अपने खर्च में कटौती करनी पड़ी है या खाद्य पैंट्री या पूरक पोषण सहायता कार्यक्रम के लाभों से सहायता लेनी पड़ी है, वरिष्ठ नागरिक लीग ने कहा।
English: However, that person ends up leaving in us a lot of wounds that have not yet healed and as long as it does not heal we will be eternally bound because it will be a stage of our life that has not yet been overcome.
Hindi: हालाँकि, वह व्यक्ति हमारे अंदर बहुत सारे घाव छोड़ रहा है जो अभी तक ठीक नहीं हुए हैं और जब तक वह ठीक नहीं होता है हम अनंत काल तक बंधे रहेंगे क्योंकि यह हमारे जीवन का एक ऐसा चरण होगा जो अभी तक दूर नहीं हुआ है।
English: However, that person is in love with someone else!
Hindi: हालाँकि, वह व्यक्ति किसी और के साथ प्यार में है!
English: However, that price is only available when you commit to a three-year plan in advance - if you're not ready to make such a commitment, the cheapest plan becomes 7.49month.
Hindi: हालाँकि, यह मूल्य केवल तब मिलता है जब आप दो साल की योजना के लिए पहले से प्रतिबद्ध हों - यदि आप'इस तरह की प्रतिबद्धता के लिए तैयार नहीं, सबसे सस्ती योजना  7.99  माह बन जाती है।
English: However, that rate will only be offered for the next two months and subscribers who sign on to the plan will only receive it for two billing cycles before they begin to pay the usual rate of 30 per month.
Hindi: हालाँकि, यह दर केवल अगले दो महीनों के लिए पेश की जाएगी और ग्राहक जो इस योजना पर हस्ताक्षर करते हैं, वे केवल दो बिलिंग चक्रों के लिए इसे प्राप्त करेंगे, इससे पहले कि वे प्रति माह  30 की सामान्य दर का भुगतान करना शुरू कर दें।
English: However, that remains lower than the national rate of 6.1 per cent.
Hindi: हालांकि यह 1.1 प्रतिशत के राष्ट्रीय औसत के मुकाबले अभी भी कम है।
English: However, that requirement no longer exists in most states.
Hindi: हालांकि अब भी ज्यादातर राज्यों में ऐसी कोई व्यवस्था नहीं है.
English: However, that rule could be waived.
Hindi: लेकिन इस नियम से विचलन हो सकता है।
English: However, that scene could change in the coming decades.
Hindi: मगर, आने वाले दशकों में यह तस्वीर बदल सकती है.
English: However, that score isn't particularly impressive for a laptop costing the best part of 1500.00.
Hindi: तथापि, कि स्कोर एक लैपटॉप की लागत 1500.00 का सबसे अच्छा भाग के लिए विशेष रूप से प्रभावशाली नहीं है।
English: However, that should not be your top priority.
Hindi: हालांकि, यह आपकी प्राथमिकता नहीं होनी चाहिए।
English: However, that shouldn't matter much for investors.
Hindi: लेकिन निवेशकों के लिए यह ज्यादा मायने नहीं रखता।
English: However, that study did not examine the role that bacteria may have in this process.
Hindi: हालांकि, उस अध्ययन ने इस प्रक्रिया में बैक्टीरिया की भूमिका की जांच नहीं की।
English: However, that summer, he escaped to Switzerland via Turkey.
Hindi: हालांकि, उस गर्मी में, वह तुर्की के रास्ते स्विट्जरलैंड चले आए।
English: However, that too has, of course, been mentioned in the report.
Hindi: बेशक, यह रिपोर्ट में भी है
English: However, that transient scare wasn't serious because the crypto market is already valued at 3 trillion.
Hindi: हालाँकि, वह क्षणिक डर गंभीर नहीं था क्योंकि क्रिप्टो बाजार का मूल्य पहले से ही  3 ट्रिलियन है।
English: However, that usually does not happen immediately.
Hindi: लेकिन यह आमतौर पर तुरंत नहीं होता है।
English: However, that varies in other aircraft.
Hindi: हालांकि, यह अन्य विमानों पर भी किया जाता है।
English: However, that view has been receiving substantial pushback lately.
Hindi: हालाँकि, उस दृश्य को हाल ही में पर्याप्त पुशबैक मिल रहा है।
English: However, that was all in 2019.
Hindi: लेकिन यह सब 2019 में था!
English: However, that was cancelled because of the 911 terror attacks on the United States.
Hindi: मगर अमेरिका पर हुए 911 हमले के बाद इसे बदल दिया गया.
English: However, that was his last Test century and since then, he has not reached the three-figures mark but has made the record for slowest Test half-century by an Indian during the 2020-21 Test series in Australia, which India won 2-1.
Hindi: हालाँकि, यह उनका आखिरी टेस्ट शतक था और तब से, वह तीन अंकों के निशान तक नहीं पहुंचे हैं, लेकिन ऑस्ट्रेलिया में 2020-21 की टेस्ट सीरीज़ के दौरान किसी भारतीय द्वारा सबसे धीमे टेस्ट अर्धशतक का रिकॉर्ड बनाया है, जिसे भारत ने 2 जीता था।
English: However, that was not enough to defeat the Royals.
Hindi: लेकिन वह रॉयल्स की हार टालने के लिए काफी नहीं था।
English: However, that was not her true hair color.
Hindi: हालाँकि, यह उसका वास्तविक बालों का रंग नहीं है।
English: However, that was part of the story, as Frida Kahlo was bisexual and the more significant sex scene in the movie was choreographed by Ms. Hayek with Geoffrey Rush.
Hindi: """हालांकि, यह कहानी का हिस्सा था, क्योंकि फ्रिदा काहलो उभयलिंगी थीं और फिल्म में अधिक महत्वपूर्ण सेक्स दृश्य को सुश्री हायेक ने जेफ्री रश के साथ कोरियोग्राफ किया था।"