Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Despite negligence on the part of the hospital they are not willing to accept our request and are asking for a huge amount for the operation,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""अस्पताल की ओर से लापरवाही के बावजूद वे हमारे अनुरोध को मानने को तैयार नहीं हैं और ऑपरेशन के लिए बड़ी रकम की मांग कर रहे हैं."
English: """Despite not being able to attend classes as we were not in a position to pay the fees due to the COVID-19 crisis, my elder sister Keerthana helped me with the core subjects."
Hindi: """कक्षाओं में शामिल नहीं होने के बावजूद क्योंकि हम कोविड -19 संकट के कारण फीस का भुगतान करने की स्थिति में नहीं थे, मेरी बड़ी बहन कीर्तना ने मुख्य विषयों में मेरी मदद की।"
English: """Despite our basic reservations on the issue, the commission has decided to go ahead with the delimitation process."
Hindi: """इस मुद्दे पर हमारे बुनियादी आरक्षण के बावजूद, आयोग ने परिसीमन प्रक्रिया के साथ आगे बढ़ने का फैसला किया है।"
English: """Despite our development challenges, we have taken many bold steps on clean energy, energy efficiency, afforestation and bio-diversity."
Hindi: हमारी विकास चुनौतियों के बावजूद, हमने स्वच्छ ऊर्जा, ऊर्जा दक्षता, वनीकरण और जैव-विविधता पर कई साहसिक कदम उठाए हैं।
English: """Despite our efforts to reduce our interest-bearing debt in response to government regulations, the current sharp decline in the financing environment has limited our sources of financing to deal with the coming maturities,"" the company said."
Hindi: कंपनी ने कहा, "सरकारी नियमों के जवाब में हमारे ब्याज-असर वाले कर्ज को कम करने के हमारे प्रयासों के बावजूद, वित्तपोषण के माहौल में मौजूदा तेज मंदी ने हमारे फंडिंग स्रोतों को आगामी परिपक्वताओं को पूरा करने के लिए सीमित कर दिया है।
English: """Despite our efforts to reduce our interest-bearing debt in response to government regulations, the current sharp decline in the funding environment has limited our funding sources to meet the upcoming maturities,"" the company said."
Hindi: कंपनी ने कहा, "सरकारी नियमों के जवाब में हमारे ब्याज-असर वाले कर्ज को कम करने के हमारे प्रयासों के बावजूद, वित्तपोषण के माहौल में मौजूदा तेज मंदी ने हमारे फंडिंग स्रोतों को आगामी परिपक्वताओं को पूरा करने के लिए सीमित कर दिया है।
English: """Despite our efforts to reduce our interest-bearing debt in response to government regulations, the current sharp decline in the funding environment has limited our sources of funding to meet upcoming maturities,"" the company said."
Hindi: कंपनी ने कहा, "सरकारी नियमों के जवाब में हमारे ब्याज-असर वाले कर्ज को कम करने के हमारे प्रयासों के बावजूद, वित्तपोषण के माहौल में मौजूदा तेज मंदी ने हमारे फंडिंग स्रोतों को आगामी परिपक्वताओं को पूरा करने के लिए सीमित कर दिया है।
English: """Despite our efforts to reduce our interest-bearing debt in response to government regulations, the current sharp downturn in the financing environment has limited our funding sources to address the upcoming maturities,"" the company said."
Hindi: कंपनी ने कहा, "सरकारी नियमों के जवाब में हमारे ब्याज-असर वाले कर्ज को कम करने के हमारे प्रयासों के बावजूद, वित्तपोषण के माहौल में मौजूदा तेज मंदी ने हमारे फंडिंग स्रोतों को आगामी परिपक्वताओं को पूरा करने के लिए सीमित कर दिया है।
English: """Despite our request, Rahul Gandhiji stepped down."
Hindi: खुर्शीद ने कहा, "हमारे आग्रह के बावजूद, राहुल गांधीजी ने पद से इस्तीफा दे दिया.
English: """Despite policy headwinds in some sectors, China is still on track for decent GDP growth over the next decade,"" she said, pointing to increasing purchasing power by the middle class."
Hindi: """कुछ क्षेत्रों में नीतिगत बाधाओं के बावजूद, चीन अभी भी अगले दशक में अच्छी जीडीपी वृद्धि की राह पर है,"" उसने कहा, मध्यम वर्ग द्वारा क्रय शक्ति बढ़ाने की ओर इशारा करते हुए।"
English: """Despite potential catastrophe for him in the US, Biden clung to the belief that he had at least been a success in Europe, even while nodding off at important events."""
Hindi: अमेरिका में उनके लिए संभावित तबाही के बावजूद, बिडेन इस विश्वास पर अड़े रहे कि कम से कम यूरोप में उन्हें सफलता तो मिली, जबकि महत्वपूर्ण आयोजनों में सिर हिलाना.
English: """Despite progress, joblessness continues to fall disproportionately on African Americans and Hispanics."""
Hindi: """ ""प्रगति के बावजूद, अफ्रीकी अमेरिकियों और हिस्पैनिक्स पर बेरोजगारी लगातार गिर रही है।"
English: """Despite progress, unemployment on African Americans and Hispanics continues to fall."""
Hindi: """ ""प्रगति के बावजूद, अफ्रीकी अमेरिकियों और हिस्पैनिक्स पर बेरोजगारी लगातार गिर रही है।"
English: """Despite that charges have been framed against me."
Hindi: """यह सच है कि मेरे खिलाफ आरोप लगाया गया है।"
English: """Despite that he has scored so many goals and it speaks of his extremely great achievement."""
Hindi: """इसके बावजूद कि उसने इतने सारे गोल किए और यह उसकी अत्यंत महान उपलब्धि की बात करता है।"
English: """Despite that he scored so many goals and that speaks of his extremely great achievement."""
Hindi: """इसके बावजूद कि उसने इतने सारे गोल किए और यह उसकी अत्यंत महान उपलब्धि की बात करता है।"
English: """Despite the Falling Snow"" Available March 31"
Hindi: 'फ़ॉलिंग स्नो के बावजूद' 31 मार्च को उपलब्ध
English: """Despite the assumptions of the Russian propaganda machine, I am still here, as is a strong democratic Ukraine,"" Psaki wrote."
Hindi: ," रूसी प्रचार मशीन की मान्यताओं के बावजूद, मैं अभी भी यहाँ हूँ, जैसा कि एक मजबूत लोकतांत्रिक यूक्रेन है," साका ने लिखा है।
English: """Despite the challenges presented by the Covid-19 pandemic, during the fiscal year 2021, OPT continued its business progression, including the successful acquisition and integration of 3Dent Technology, which will open up new avenues for consulting services, and we significantly improved our cash position."""
Hindi: """कोविड -19 महामारी द्वारा प्रस्तुत चुनौतियों के बावजूद, वित्तीय वर्ष २०२१ के दौरान, ऑप्ट ने अपनी व्यावसायिक प्रगति जारी रखी, जिसमें ३डेंट टेक्नोलॉजी का सफल अधिग्रहण और एकीकरण शामिल है, जो परामर्श सेवाओं के लिए नए रास्ते खोलेगा, और हमने अपनी नकदी में काफी सुधार किया है।"
English: """Despite the challenges, what drives me is the desire to see the final product."
Hindi: """चुनौतियों के बावजूद, जो चीज मुझे प्रेरित करती है, वह है अंतिम उत्पाद को देखने की इच्छा।"
English: """Despite the coal crisis, we have tried to supply electricity to our citizens."
Hindi: ऊर्जा मंत्री ने कहा, "कोयला संकट के बावजूद, हमने अपने नागरिकों को बिजली की आपूर्ति करने की कोशिश की है।
English: """Despite the coal crisis, we've tried to supply electricity to our citizens."
Hindi: ऊर्जा मंत्री ने कहा, "कोयला संकट के बावजूद, हमने अपने नागरिकों को बिजली की आपूर्ति करने की कोशिश की है।
English: """Despite the current global situation due to the spread of the coronavirus infection, the activities under the Russian BRICS Chairmanship in 2020 are carried out in a consistent manner."
Hindi: उन्होंने कहा, 'कोरोना वायरस संक्रमण के प्रसार के कारण मौजूदा वैश्विक स्थिति के बावजूद, 2020 में रूस की अध्यक्षता में ब्रिक्स की गतिविधियों को एक सुसंगत तरीके से आयोजित किया जा रहा है।
English: """Despite the delayed passage of laws to govern South Africa's upstream segment, international oil and gas explorers and producers continue to express interest in the country's offshore hydrocarbon reserves."
Hindi: """दक्षिण अफ्रीका के अपस्ट्रीम सेगमेंट को नियंत्रित करने के लिए कानूनों के देरी से पारित होने के बावजूद, अंतर्राष्ट्रीय तेल और गैस खोजकर्ता और निर्माता देश के अपतटीय हाइड्रोकार्बन भंडार में रुचि व्यक्त करना जारी रखते हैं।"
English: """Despite the demand from the State government and the opposition parties to extend the moratorium on repayment of loans to December 31, 2019, the state level banker's committee as refused to consider the demand,"" Rahul mentioned in his letter."
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा, "राज्य सरकार और विपक्षी दलों द्वारा कर्ज अदायगी भुगतान पर रोक की मियाद 31 दिसंबर 2019 तक करने की मांग के बावजूद राज्य स्तरीय बैंकरों की कमेटी ने मांग को ठुकरा दिया।
English: """Despite the demand from the state government and opposition parties to extend the moratorium on repayment of loans to December 31, 2019, the state level banker's committee has refused to consider the demand,"" Gandhi said."
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा, "राज्य सरकार और विपक्षी दलों द्वारा कर्ज अदायगी भुगतान पर रोक की मियाद 31 दिसंबर 2019 तक करने की मांग के बावजूद राज्य स्तरीय बैंकरों की कमेटी ने मांग को ठुकरा दिया।
English: """Despite the differences in effectiveness, vaccines continue to offer much more protection than not getting one at all,"" Dr. Grannis concludes."
Hindi: ग्रोनिस ने कहा, "प्रभावकारिता में अंतर के बावजूद, टीके एक प्राप्त नहीं करने की तुलना में अधिक सुरक्षा प्रदान करना जारी रखते हैं।
English: """Despite the differences in effectiveness, vaccines continue to offer much more protection than not getting one at all,"" Grannis said."
Hindi: ग्रोनिस ने कहा, "प्रभावकारिता में अंतर के बावजूद, टीके एक प्राप्त नहीं करने की तुलना में अधिक सुरक्षा प्रदान करना जारी रखते हैं।
English: """Despite the differences in effectiveness, vaccines continue to offer much more protection than not getting one at all,"" said Dr Grannis."
Hindi: ग्रोनिस ने कहा, "प्रभावकारिता में अंतर के बावजूद, टीके एक प्राप्त नहीं करने की तुलना में अधिक सुरक्षा प्रदान करना जारी रखते हैं।
English: """Despite the differences in effectiveness, vaccines continue to offer much more protection than not getting one at all,"" said Dr. Grannis."
Hindi: ग्रोनिस ने कहा, "प्रभावकारिता में अंतर के बावजूद, टीके एक प्राप्त नहीं करने की तुलना में अधिक सुरक्षा प्रदान करना जारी रखते हैं।
English: """Despite the differences in effectiveness, vaccines continue to offer much more protection than not getting one at all,"" says Grannis."
Hindi: ग्रोनिस ने कहा, "प्रभावकारिता में अंतर के बावजूद, टीके एक प्राप्त नहीं करने की तुलना में अधिक सुरक्षा प्रदान करना जारी रखते हैं।
English: """Despite the epidemic, everyone is donating more money in the 2020 elections, whether it's ordinary people or billionaires,"" the research group said."
Hindi: शोध समूह ने कहा कि, 'महामारी के बावजूद हर कोई वर्ष 2020 के चुनाव में अधिक राशि दान कर रहा है, फिर चाहे वह आम लोग हों या अरबपति।
English: """Despite the evil, this world is wonderful and can change if we do our part, so tomorrow ask God to make you an instrument of his work."""
Hindi: """बुराई के बावजूद, यह दुनिया अद्भुत है और अगर हम अपना हिस्सा करते हैं तो बदल सकते हैं, इसलिए कल भगवान से अपने काम का एक साधन बनाने के लिए कहें. . . !"
English: """Despite the fact that I'm not with you yet my desires will consistently remain with you on this New Year 2020."
Hindi: """हालांकि मैं आपके साथ नहीं हूं लेकिन मेरी इच्छाएं इस नए साल 2020 पर हमेशा आपके साथ रहेंगी।"
English: """Despite the fact that aspirin has been around for more than 100 years, we have not known whether healthy older people should take it as a preventative measure to keep them healthy for longer,"" he admitted."
Hindi: मैकनील ने कहा, "एस्प्रिन के 100 वर्ष से भी लंबे समय से मौजूद होने के तथ्य के बावजूद हमें यह नहीं पता था कि अधिक आयु के स्वस्थ लोगों को लंबे समय तक उन्हें स्वस्थ रखने के लिए यह दवाई लेनी चाहिए या नहीं.
English: """Despite the fact that aspirin has been around for more than 100 years, we have not known whether healthy older people should take it as a preventive measure to keep them healthy for longer,"" McNeil said."
Hindi: मैकनील ने कहा, "एस्प्रिन के 100 वर्ष से भी लंबे समय से मौजूद होने के तथ्य के बावजूद हमें यह नहीं पता था कि अधिक आयु के स्वस्थ लोगों को लंबे समय तक उन्हें स्वस्थ रखने के लिए यह दवाई लेनी चाहिए या नहीं.
English: """Despite the fact that aspirin has been around for more than 100 years, we have not known whether healthy older people should take it as a preventive measure to keep them healthy for longer,"" said Professor McNeil."
Hindi: मैकनील ने कहा, "एस्प्रिन के 100 वर्ष से भी लंबे समय से मौजूद होने के तथ्य के बावजूद हमें यह नहीं पता था कि अधिक आयु के स्वस्थ लोगों को लंबे समय तक उन्हें स्वस्थ रखने के लिए यह दवाई लेनी चाहिए या नहीं.
English: """Despite the fact that aspirin has been around for more than 100 years, we have not known whether healthy older people should take it as a preventive measure to keep them healthy for longer."
Hindi: मैकनील ने कहा, "एस्प्रिन के 100 वर्ष से भी लंबे समय से मौजूद होने के तथ्य के बावजूद हमें यह नहीं पता था कि अधिक आयु के स्वस्थ लोगों को लंबे समय तक उन्हें स्वस्थ रखने के लिए यह दवाई लेनी चाहिए या नहीं.
English: """Despite the fact that aspirin has been around for more than 100 years, we still didn't know whether older people should take it for disease prevention, to keep them healthy for longer - ASPREE has provided that answer,"" Professor McNeil said."
Hindi: मैकनील ने कहा, "एस्प्रिन के 100 वर्ष से भी लंबे समय से मौजूद होने के तथ्य के बावजूद हमें यह नहीं पता था कि अधिक आयु के स्वस्थ लोगों को लंबे समय तक उन्हें स्वस्थ रखने के लिए यह दवाई लेनी चाहिए या नहीं.
English: """Despite the fact that he thought he could control all of his victims, he was wrong,"" Allred told reporters, referring to Kelly."
Hindi: """इस तथ्य के बावजूद कि उसने सोचा था कि वह अपने सभी पीड़ितों को नियंत्रित कर सकता है, वह गलत था,"" एलेड ने केली का जिक्र करते हुए संवाददाताओं से कहा।"
English: """Despite the fact that past gratitude is self-focused, it reminds people that they're part of a bigger story and that they have the power to grow,"" says Matt Baldwin, psychology professor at the University of Florida."
Hindi: """इस तथ्य के बावजूद कि अतीत आभार आत्म-केंद्रित है, यह लोगों को याद दिलाता है कि वे एक बड़ी कहानी का हिस्सा हैं और उनके पास बढ़ने की शक्ति है, ""फ्लोरिडा विश्वविद्यालय में मनोविज्ञान के प्रोफेसर मैट बाल्डविन कहते हैं।"
English: """Despite the financial crises confronting the state, the health of the people is of utmost priority for us which is why the state government has decided to provide free vaccinations to all between 18-44 age group,"" Thackeray added."
Hindi: ठाकरे ने कहा, "राज्य में वित्तीय संकट के बावजूद लोगों का स्वास्थ्य हमारी प्राथमिकता है, इसीलिए राज्य सरकार ने 18-44 आयु वर्ग के बीच सभी को मुफ्त टीकाकरण देने का फैसला किया है.
English: """Despite the financial crises confronting the state, the health of the people is of utmost priority for us which is why the state government has decided to provide free vaccinations to all between 18-44 age group,"" Thackeray said, as quoted by IANS."
Hindi: ठाकरे ने कहा, "राज्य में वित्तीय संकट के बावजूद लोगों का स्वास्थ्य हमारी प्राथमिकता है, इसीलिए राज्य सरकार ने 18-44 आयु वर्ग के बीच सभी को मुफ्त टीकाकरण देने का फैसला किया है.
English: """Despite the financial crisis confronting the state, the health of the people is of utmost priority for us which is why the state government has decided to provide free vaccinations to all between 18-44 age group,"" Thackeray added."
Hindi: ठाकरे ने कहा, "राज्य में वित्तीय संकट के बावजूद लोगों का स्वास्थ्य हमारी प्राथमिकता है, इसीलिए राज्य सरकार ने 18-44 आयु वर्ग के बीच सभी को मुफ्त टीकाकरण देने का फैसला किया है.
English: """Despite the gradual increase in women as clinicians in many medical specialities over the past 50 years, our findings highlight a disappointing lack of progress in their representation in the most senior editorial positions of high-impact medical journals."
Hindi: """पिछले 50 वर्षों में कई चिकित्सा विशिष्टताओं में चिकित्सकों की क्रमिक वृद्धि के बावजूद, उच्च प्रभाव वाली चिकित्सा पत्रिकाओं में सबसे वरिष्ठ संपादकीय पदों में उनके प्रतिनिधित्व में प्रगति की कमी के साथ हमारे निष्कर्ष निराशाजनक हैं।"
English: """Despite the high median age of the participants of the heterologous group 62 years in our study, the reactogenicity profile demonstrated that mixing of the two vaccines based on different platforms is safe,"" the study said."
Hindi: """हमारे अध्ययन में विषम समूह 62 वर्ष के प्रतिभागियों की उच्च औसत आयु के बावजूद, प्रतिक्रियाशीलता प्रोफाइल ने प्रदर्शित किया कि विभिन्न प्लेटफार्मों पर आधारित दो टीकों का मिश्रण सुरक्षित है , ""अध्ययन ने कहा।"
English: """Despite the killings and threats, editor in chief Muratov has refused to abandon the newspaper's independent policy."
Hindi: हत्याओं और धमकियों के बावजूद प्रधान संपादक मुरातोव ने समाचार पत्र की स्वतंत्र नीति को छोड़ने से इनकार कर दिया।
English: """Despite the killings and threats, editor-in-chief Muratov has refused to abandon the newspaper's independent policy."
Hindi: हत्याओं और धमकियों के बावजूद प्रधान संपादक मुरातोव ने समाचार पत्र की स्वतंत्र नीति को छोड़ने से इनकार कर दिया।
English: """Despite the loss, getting that close to the surface was an amazing achievement,"" NASA said in a statement describing the new images of the Vikram impact site."
Hindi: """नुकसान के बावजूद, सतह के करीब पहुंचना एक अद्भुत उपलब्धि थी,"" नासा ने एक बयान में विक्रम प्रभाव स्थल की नई छवियों का वर्णन करते हुए कहा।"
English: """Despite the loss, getting that close to the surface was an amazing achievement,"" Nasa said in a statement describing the new images of the Vikram impact site."
Hindi: """नुकसान के बावजूद, सतह के करीब पहुंचना एक अद्भुत उपलब्धि थी,"" नासा ने एक बयान में विक्रम प्रभाव स्थल की नई छवियों का वर्णन करते हुए कहा।"
English: """Despite the numerical minority, Kazakhs consider themselves to be the dominant and ruling nation."""
Hindi: """संख्यात्मक अल्पसंख्यक होने के बावजूद, कज़ाख खुद को प्रमुख और शासक राष्ट्र मानते हैं."""
English: """Despite the platitudes that startups shouldn't pay attention to the competition, the reality is that once an idea gets hot or gets market validation, there may be many entrants in a space,"" it says."
Hindi: """प्लेटपिट्स के बावजूद कि स्टार्टअप्स को प्रतिस्पर्धा पर ध्यान नहीं देना चाहिए, वास्तविकता यह है कि एक बार एक विचार गर्म हो जाता है या बाजार सत्यापन हो जाता है, एक अंतरिक्ष में कई प्रवेश हो सकते हैं।"
English: """Despite the platitudes that startups shouldn't pay attention to the competition, the reality is that once an idea gets hot or gets market validation, there may be many entrants in a space."
Hindi: """प्लेटपिट्स के बावजूद कि स्टार्टअप्स को प्रतिस्पर्धा पर ध्यान नहीं देना चाहिए, वास्तविकता यह है कि एक बार एक विचार गर्म हो जाता है या बाजार सत्यापन हो जाता है, एक अंतरिक्ष में कई प्रवेश हो सकते हैं।"
English: """Despite the political headwinds in some sectors, China is still on track for decent GDP growth over the next decade,"" she said, highlighting the increased purchasing power of the country. middle class."
Hindi: """कुछ क्षेत्रों में नीतिगत बाधाओं के बावजूद, चीन अभी भी अगले दशक में अच्छी जीडीपी वृद्धि की राह पर है,"" उसने कहा, मध्यम वर्ग द्वारा क्रय शक्ति बढ़ाने की ओर इशारा करते हुए।"
English: """Despite the progress, unemployment continues to decline disproportionately for African-Americans and Hispanics."""
Hindi: """ ""प्रगति के बावजूद, अफ्रीकी अमेरिकियों और हिस्पैनिक्स पर बेरोजगारी लगातार गिर रही है।"
English: """Despite the slow progress of the judicial process, we have seen pretty good progress,"" he told CNBC's Dan Murphy."
Hindi: """हम धीमी गति से चलने वाली न्यायिक प्रक्रिया के बावजूद बहुत अच्छी प्रगति देख रहे हैं,"" उन्होंने सीएनबीसी के डैन मर्फी को बताया।"
English: """Despite the strict measures adopted by the club"" after the match, ""these latest results show that the exposure inherent to such matches has caused a positive test rate of around 35,"" Valencia said in a statement."
Hindi: वेलेंसिया ने एक बयान में कहा, 'मैच के बाद क्लब द्वारा अपनाए गए सख्त उपायों के बावजूद नए परिणामों से पता चलता है कि इस तरह के मैचों में संपर्क में आने से पॉजिटिव टेस्ट रेट लगभग 35 प्रतिशत हो गई है।
English: """Despite the surge in Covid-19 cases, the area has increased to 12.75 lakh hectares from last year's coverage of 6.45 lakh hectares."
Hindi: """कोविड -19 मामलों में वृद्धि के बावजूद, क्षेत्र पिछले साल के 6.45 लाख हेक्टेयर के कवरेज से बढ़कर 12.75 लाख हेक्टेयर हो गया है।"
English: """Despite the visuals, saving lives is very important to me,"" Cross wrote in an e-mail to CNN."
Hindi: """ऑप्टिक्स के बावजूद, मैं जान बचाने के बारे में गहराई से परवाह करता हूं, "" क्रॉस ने सीएनएन को एक ईमेल में लिखा।"
English: """Despite their young age, Jin, Suga, J-Hope, RM, Jimin, V and Jungkook have left a mark in the present cultural landscape, breaking free from the limitations of their home market and of a language, South Korean, that remains widely unknown to the international public,"" Guinness World Records said."
Hindi: """अपनी कम उम्र के बावजूद, जिन, सुगा, जे-होप, आरएम, जिमिन, वी, और जुंगकुक ने वर्तमान सांस्कृतिक परिदृश्य में एक छाप छोड़ी है, जो अपने घरेलू बाजार और एक भाषा - कोरियाई - की सीमाओं से मुक्त है।"
English: """Despite their young age, Jin, Suga, J-Hope, RM, Jimin, V, and Jungkook have left a mark in the current cultural landscape, breaking free from the constraints of their home market and of a language, South Korean, that remains widely unknown to the international public,"" Guinness World Records said in a declaration."
Hindi: """अपनी कम उम्र के बावजूद, जिन, सुगा, जे-होप, आरएम, जिमिन, वी, और जुंगकुक ने वर्तमान सांस्कृतिक परिदृश्य में एक छाप छोड़ी है, जो अपने घरेलू बाजार और एक भाषा - कोरियाई - की सीमाओं से मुक्त है।"
English: """Despite their young age, Jin, Suga, J-Hope, RM, Jimin, V, and Jungkook have left a mark in the present cultural landscape, breaking free from the limitations of their home market and of a language - Korean - that remains widely unknown to the international public,"" Guinness wrote in an article in September."
Hindi: """अपनी कम उम्र के बावजूद, जिन, सुगा, जे-होप, आरएम, जिमिन, वी, और जुंगकुक ने वर्तमान सांस्कृतिक परिदृश्य में एक छाप छोड़ी है, जो अपने घरेलू बाजार और एक भाषा - कोरियाई - की सीमाओं से मुक्त है।"
English: """Despite their young age, Jin, Suga, J-Hope, RM, Jimin, V, and Jungkook have left a mark in the present cultural landscape, breaking free from the limitations of their home market and of a language, South Korean, that remains widely unknown to the international public,"" Guinness World Records said."
Hindi: """अपनी कम उम्र के बावजूद, जिन, सुगा, जे-होप, आरएम, जिमिन, वी, और जुंगकुक ने वर्तमान सांस्कृतिक परिदृश्य में एक छाप छोड़ी है, जो अपने घरेलू बाजार और एक भाषा - कोरियाई - की सीमाओं से मुक्त है।"
English: """Despite their young age, Jin, Suga, J-Hope, RM, Jimin, V, and Jungkook have left a mark in the present cultural landscape, breaking free from the limitations of their home market and of a language, South Korean, that remains widely unknown to the international public,"" Guinness continued in a separate statement."
Hindi: """अपनी कम उम्र के बावजूद, जिन, सुगा, जे-होप, आरएम, जिमिन, वी, और जुंगकुक ने वर्तमान सांस्कृतिक परिदृश्य में एक छाप छोड़ी है, जो अपने घरेलू बाजार और एक भाषा - कोरियाई - की सीमाओं से मुक्त है।"
English: """Despite these constraints, we already found two new species, suggesting that there may be more species waiting to be discovered and which likely require protection."
Hindi: """इन बाधाओं के बावजूद, हमने पहले ही दो नई प्रजातियों की पहचान कर ली है और कई और उनकी खोज के लिए लंबित हैं, जिन्हें संरक्षण की आवश्यकता हो सकती है।"
English: """Despite this controversy, Captain Sahib is still my good friend,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस विवाद के बावजूद कैप्टन साहिब अभी भी मेरे अच्छे मित्र हैं।
English: """Despite this, if there are some schools not teaching Marathi language to students, we will initiate action against them,"" he said."
Hindi: इसके बावजूद, यदि कुछ ऐसे स्कूल हैं जो छात्रों को मराठी भाषा नहीं पढ़ा रहे हैं तो हम उनके खिलाफ कार्रवाई शुरू करेंगे।
English: """Despite those challenges the side has had great success in one-day, Test and T20 cricket, when all players were available,"" he said."
Hindi: """ ""उन चुनौतियों के बावजूद, टीम को एक दिवसीय, टेस्ट और टी 20 क्रिकेट में बड़ी सफलता मिली है, जब सभी खिलाड़ी उपलब्ध थे।"
English: """Despite those challenges the side has had great success in one-day, Test and T20 cricket, when all players were available."
Hindi: """ ""उन चुनौतियों के बावजूद, टीम को एक दिवसीय, टेस्ट और टी 20 क्रिकेट में बड़ी सफलता मिली है, जब सभी खिलाड़ी उपलब्ध थे।"
English: """Despite those challenges, the side has had great success in One-Day, Test and T20 cricket, when all players were available."
Hindi: """ ""उन चुनौतियों के बावजूद, टीम को एक दिवसीय, टेस्ट और टी 20 क्रिकेट में बड़ी सफलता मिली है, जब सभी खिलाड़ी उपलब्ध थे।"
English: """Despite tremendous opportunities and progress, the Indian biotechnology sector has been overshadowed by other sectors such as ecommerce, financial services, data analytics and others."
Hindi: """जबरदस्त अवसरों और प्रगति के बावजूद, भारतीय जैव प्रौद्योगिकी क्षेत्र को ईकॉमर्स, वित्तीय सेवाओं, डेटा एनालिटिक्स और अन्य जैसे अन्य क्षेत्रों द्वारा ओवरहैड किया गया है।"