Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The political problem can only be resolved through a process of dialogue.
Hindi: राजनीतिक बातचीत से ही इसका समाधान संभव है।
English: The political problem has been decades in the making.
Hindi: पिछले एक दशक से राजनीतिक मुद्दा बनी हुई है मिल
English: The political process had started.
Hindi: जमकर राजनीति शुरू हो गई थी।
English: The political process must continue, analysts say.
Hindi: विश्लेषकों के मुताबिक राजनीतिक प्रक्रिया जरूर चलती रहनी चाहिए.
English: The political pundits have their fingers crossed.
Hindi: सियासतबाज बल्लियों उछले हैं।
English: The political purity cannot be established in the country till the Congress culture is finished from the mainstream, he added.
Hindi: जब तक मुख्यधारा से कांग्रेस कल्चर खत्म नहीं हो जाता तब तक देश में राजनीतिक शुचिता नहीं आ सकती।
English: The political question comes back here.
Hindi: यहां एक बार फिर समस्या राजनीतिक है।
English: The political ramification of this verdict is that the BJP needs to apologise to the country.
Hindi: इस फैसले का राजनीतिक प्रभाव यह है कि भाजपा को देश से माफी मांगने की जरूरत है.
English: The political ramifications of the decision to repeal Article 35A notwithstanding, there are other legal-regulatory challenges that the government could face if this Article were to be repealed.
Hindi: संविधान से अनुच्छेद 35ए को हटाने के फैसले का राजनीतिक फलितार्थ होने के साथ ही सरकार को इस कदम से पैदा होने वाली कानूनी एवं नियामकीय चुनौतियों का भी सामना करना पड़ सकता है।
English: The political reconciliation process after the war with LTTE got over is an important issue for the Tamil parties.
Hindi: लिट्टे के साथ युद्ध के बाद राजनीतिक मेल-मिलाप की प्रक्रिया तमिल दलों के लिए महत्वपूर्ण मुद्दा है।
English: The political relationship between India and Pakistan continue to remain at an all-time low.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच राजनीतिक संबंध लंबे समय से खराब चल रहे हैं, ऐसे में इन दोनों की शादी को लेकर
English: The political relationship between India and Pakistan is turbulent.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच राजनीतिक रिश्तें लंबे समय से तनावपूर्ण हैं।
English: The political resolution was moved by Home Minister Rajnath Singh and seconded by Union minister Nitin Gadkari, who has been a key party pointsman on the bill.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने राजनीतिक प्रस्ताव पेश किया जिसका केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने समर्थन किया जो विधेयक पर पार्टी की ओर से रूपरेखा प्रस्तुत करने वाले प्रमुख नेता है।
English: The political resolution, the sources say, will also indicate the party's plans for forging coalitions with like-minded parties.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि राजनीतिक प्रस्ताव में समान विचारों वाली पार्टियों के साथ गठबंधन करने के बारे में पार्टी की योजना का संकेत मिलेगा.
English: The political response has been swift.
Hindi: इसपर राजनीतिक प्रतिक्रियाएं आनी तेज़ हो गई है.
English: The political rulers will be Gods involuntary tools for the destruction of false worship worldwide.
Hindi: ये राजनैतिक शासक विश्वव्यापी झूठी उपासना के नाश के लिए परमेश्वर के अनभिप्रेत साधन ठहरेंगे
English: The political satire features Amol Palekar and Manav Kaul with Shikha Talsania and Girish Kulkarni.
Hindi: इस राजनीतिक व्यंग्य में अमोल पालेकर, मानव कौल, शिखा तलसानिया और गिरीश कुलकर्णी हैं।
English: The political scenario at the moment is tense in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश की राजनीति में इस वक्त उथल-पुथल मचा हुआ है।
English: The political scenario had changed drastically in the state.
Hindi: राज्य की राजनीति में एक बड़ा उलटफेर हुआ है।
English: The political scenario in Bihar has changed.
Hindi: बिहार की राजनीति का प्रतिमान बदल चुका है.
English: The political scenario in Delhi is getting tense day by day as the Assembly election nears.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के मतदान की तारीख जैसे जैसे नजदीक आती जा रही है, दिल्ली का माहौल गरमाता जा रहा है।
English: The political scenario in Maharashtra paced up as the state is gearing up for the upcoming assembly elections.
Hindi: महाराष्ट्र में आगामी विधानसभा चुनाव के मद्देनजर राजनीतिक दलों की सियासी जाजम बिछ गई है।
English: The political scenario in West Bengal is warming up even before the dates for the forthcoming Assembly elections are announced.
Hindi: पश्चिम बंगाल में होने वाले आगामी विधानसभा चुनाव से पहले सियासत गरमाने लगी है.
English: The political scenario of India is undergoing a significant transformation.
Hindi: भारत के महाराष्ट में राजनैतिक हालात में लगातार बदलाव हो रहे हैं।
English: The political scenario of the country is changing rapidly.
Hindi: राजनीतिक परिदृश्य तेजी से अराजनीतिक हो रहा है.
English: The political scene in Kashmir is once again on the boil.
Hindi: धरती पर स्वर्ग समझे जाने वाले कश्मीर में होने वाली सियासत एक बार फिर पूरे उबाल पर है।
English: The political scene in Maharashtra is heating up.
Hindi: महाराष्ट्र की राजनीति में उठापटक का दौर चल रहा है।
English: The political scene in Punjab is in disarray.
Hindi: पंजाब में सियासी बिसात विछी हुई है।
English: The political scene was changing, and the situation became more difficult for us after a nationalist uprising on February 4, 1961.
Hindi: राजनैतिक माहौल बदल रहा था, फरवरी ४, १९६१ से राष्ट्रवादियों के बढ़ने से हालात हमारे लिए और कठिन होता गया ।
English: The political scientist Alfred Grosser was one of the forerunners of reconciliation between the erstwhile enemies France and Germany.
Hindi: राजनीतिशास्त्री अलप्रेड ग्रोसर कट्टर दुश्मन रहे फ्रांस और जर्मनी की दोस्ती के पहले समर्थकों में शामिल थे.
English: The political significance
Hindi: राजनीतिक दृष्टि से महत्व
English: The political situation had changed.
Hindi: राजनीतिक परिस्थतियां फिर बदल गई थीं।
English: The political situation has become increasingly precarious.
Hindi: राजनीतिक हालत तो और भी दयनीय है.
English: The political situation has changed much since then.
Hindi: जिसके बाद से राजनीतिक माहौल गरमा सा गया है।
English: The political situation has totally changed.
Hindi: इससे राजनीतिक परिस्थितियां पूरी तरह बदल गयी हैं।
English: The political situation in Goa is extremely fluid.
Hindi: गोवा में इस समय सियासी हलचल काफी तेज हैं।
English: The political situation in Maharashtra rocked proceedings in Parliament leading to adjournment of both the Houses till tomorrow.
Hindi: महाराष्ट्र के राजनीतिक घटनाक्रम को लेकर संसद के दोनों सदनों में आज काफी हंगामा हुआ, जिसके बाद कार्यवाही कल दो बजे तक के लिए स्थगित कर दी गई।
English: The political situation in the country was getting increasingly out of hand.
Hindi: देश की राजनैतिक स्थिति दिन-प्रतिदिन बदतर होती चली जा रही थी.
English: The political situation in the state was also discussed.
Hindi: इसमें राज्य की राजनीतिक स्थिति पर चर्चा की गई।
English: The political situation in the state was discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में राज्य की राजनीतिक स्थिति पर चर्चा की गई।
English: The political situation in the two states is totally different.
Hindi: दोनों राज्यों में राजनीतिक स्थितियां एक जैसी बनीं.
English: The political situation is completely different this time.
Hindi: इस बार सियासी हालात कई मामलों में अलग हैं।
English: The political situation is completely in favour of BJP.
Hindi: राजनीतिक परिस्थिति राज्य में पूरी तरह भाजपा के पक्ष में है।
English: The political situation is fast changing in the country.
Hindi: राजनीतिक स्थिति तेज गति से करवट ले रही हैं.
English: The political situation is very difficult, Ramdev told reporters in Madurai.
Hindi: मदुरई में उस संवाददाता सम्मेलन में रामदेव ने कहा, "अभी राजनीतिक स्थिति बेहद कठिन है.
English: The political situation too is beginning to affect the labourers of India.
Hindi: राजनीतिक स्थिति भी भारत के मजदूरों को प्रभावित करने लगी है।
English: The political situation was again grim owing to the failure of the Second Round Table Conference.
Hindi: इस वक्त दूसरे गोलमेज सम्मेलन के विफल हो जाने से राजनीतिक स्थिति फिर गंभीर हो गयी थी।
English: The political slogans have neither eradicated poverty nor provided employment or water to every farm.
Hindi: सियासी नारों से न तो गरीबी हटी, न हर हाथ को काम मिला और न हर खेत को पानी।
English: The political slugfest for the assembly elections in Bihar has already intensified and the seat-sharing distribution by the NDA is yet not clear.
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव के लिए सरगर्मियां तेज हो गई हैं और सीटों के बंटवारे को लेकर राजग में अभी तक तस्वीर स्पष्ट नहीं है।
English: The political stability is also not there.
Hindi: राजनीतिक रूप से भी स्थिरता नहीं है।
English: The political stakes were high.
Hindi: राजनीतिक गहमागहमी बहुत थी।
English: The political stalwart was also the first woman spokesperson of any political party in the country.
Hindi: वह देश के किसी भी राजनीतिक दल की पहली महिला प्रवक्ता भी थीं।
English: The political storm had been brewing since long.
Hindi: यह राजनीतिक तूफान लंबे समय से चल रहा था।
English: The political structure envisaged by the Congress for Indja as a whole was a Federation in which the Indian States participated as free units enjoying the same measure of democratic freedom as the rest of India.
Hindi: भारतीय कांग्रेस ने समस्त भारत के लिए जिस राजनीतिक संगठन की कल्पना की थी वह एक ऐसा संघ था, जिसमें देशीराज्य स्वतंत्र घटकों के रूप में भाग लें और बाकी के भारत के समान ही लोकतंत्रिक स्वतंत्रता का उपभोग करें।
English: The political sufferers are given help by the particular parties.
Hindi: राजनीतिक हानि उठाने वाले को विशिष्ट पार्टियाँ सहायता देती हैं।
English: The political system failed to provide satisfactory answers.
Hindi: राजनीतिक व्यवस्था इन सवालों के संतोषजनक जवाब देने में नाकाम रही थी।
English: The political system is at fault.
Hindi: राजनैतिक व्यवस्था भ्रष्टाचार में लिप्त है।
English: The political system is increasingly realising that it is dangerous to even maintain social contact with him in terms of basic political courtesies.
Hindi: राजनीतिक व्यवस्था तेजी से अहसास कर रही है कि मूलभूत राजनीतिक शिष्टाचार के आधार पर भी उनसे सामाजिक संबंध रखना खतरनाक है।
English: The political temperature that had been heating up in Jharkhand for more than month now...is in its last phase.
Hindi: करीब महीने भर से ज्यादा वक्त से झारखंड में जारी सियासी घमासान अब अंतिम दौर में पहुंच गया है ।
English: The political terrain has shifted.
Hindi: राजनीतिक बिसात बिछ चुकी है।
English: The political thinker, Edmund Burke, said that judges are trained so that they can detect misgovernment, and especially, sniff the approach of tyranny in every political breeze
Hindi: राजनीतिक विचारक एंडमंड बर्क ने कहा था कि जजों को इसलिए प्रशिक्षित किया जाता है, ताकि वे कुशासन की पहचान कर पाएं और ख़ासतौर पर हर सियासी बयार में छिपी दमन की आहट को सूंघ सकें
English: The political tone of this novel is more sharp and clear but in several different ways it is weaker that his earlier novels.
Hindi: इस उपन्यास का राजनीतिक स्वर ज्यादा स्पष्ट और प्रखर है, और कई अर्थों में यह वर्माजी के कई पिछले उपन्यासों की अपेक्षा कमज़ोर है।
English: The political truth
Hindi: सियासी वादों का सच
English: The political turmoil began after Sirisena sacked PM Ranil Wickremesinghe and installed former strongman Mahinda Rajapaksa in his place.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा रानिल विक्रमसिंघे को हटाकर उनकी जगह पूर्व राष्ट्रपति महिदा राजपक्षे को प्रधानमंत्री बनाए जाने के बाद से राजनीतिक संकट पैदा हो गया था।
English: The political turmoil came amid growing tensions between Sirisena and Wickremesinghe on several policy matters.
Hindi: सिरिसेना और विक्रमसिंघे के बीच कई नीतिगत मुद्दों पर बढ़ते तनाव के बीच यह राजनीतिक उथल-पुथल शुरू हुई।
English: The political turmoil continues in Bihar.
Hindi: बिहार में राजनीतिक असमंजस के हालात लगातार गंभीर होते जा रहे हैं।
English: The political turmoil in Fiji in the 1980s, the 1990s, and 2000 had a severe impact on the economy, which shrank by 2.8 in 2000 and grew by only 1 in 2001.
Hindi: फिजी में राजनीतिक उथलपुथल ने अर्थव्यवस्था पर गंभीर प्रभाव डाला है, जो वर्ष 2000 में 2.8 से घटी और 2001 में केवल 1  की दर से बढ़ी है।
English: The political tussle between the BJP and TMC had escalated before the parliamentary elections, with West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee locking horns with Prime Minister Narendra Modi over several issues.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव से पहले सत्ताधारी तृणमूल कांग्रेस और मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के लिए चुनौतियां बढ़ती जा रही हैं।
English: The political uncertainty in the Af-Pak corridor bordering India has been accompanied by the entire Greater Middle East from Iran to Algeria, being torn apart by civil wars, sectarian violence and Persian-Arab rivalries.
Hindi: भारत की सीमा से सटे अफगान-पाक क्षेत्र के अलावा ईरान से लेकर अलजीरिया तक के बृहत्तर मध्य-पूर्व' के इलाके में राजनीतिक अस्थिरता बनी हुई है, वहां का माहौल गृह-युद्ध, वर्ग-संघर्ष और फारस-अरब प्रतिद्वंद्विता से बुरी तरह बिगड़ा हुआ है।
English: The political unification of Italy cemented Milan's commercial dominance over northern Italy.
Hindi: इटली के राजनीतिक एकीकरण ने उत्तरी इटली पर मिलान के व्यावसायिक प्रभुत्व को एकजुट किया।
English: The political unification of Italy enhanced Milan's economic dominance over northern Italy.
Hindi: इटली के राजनीतिक एकीकरण ने उत्तरी इटली पर मिलान के व्यावसायिक प्रभुत्व को एकजुट किया।
English: The political unity enjoyed by the country under the Guptas, helped in creating an atmosphere of cultural unity and in elevating the new Hindu culture to the position of the national culture.
Hindi: गुप्त राजाओं के अधीन देश में राजनैतिक एकता, सास्कृतिक एकता का वातावरण बनाने तथा नयी हिंदू संस्कृति को राष्ट्रीय संस्कृति की स्थिति पर ऊंचा उठाने में सहायक हुयी.
English: The political unrest in Hong Kong grinds on, taking on an increasingly violent and anti-China character.
Hindi: हॉन्ग कॉन्ग में राजनीतिक अशांति बदस्तूर जारी है और लगातार हिंसात्मक एवं चीन-विरोधी रुख व्याप्त है।
English: The political upheaval continued even today amid the political crisis in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में राजनीतिक संकट के बीच आज भी राजनीतिक उथल-पुथल जारी रही।
English: The political verdicts in the Haryana and Maharashtra Assembly elections do seem to be somewhat different.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा की विधानसभाओं के चुनाव में देश की राजनीति में कुछ मूलगामी किस्म के बदलाव सम्भावना दिख रही है।
English: The political voices growing louder in the run up to the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव को लेकर सियासी उठापटक तेज होती जा रही है.
English: The political war between TDP and BJP in Andhra Pradesh has intensified in recent days.
Hindi: आंध्र प्रदेश में सत्तारूढ़ टीडीपी और भाजपा के बीच की बहस बिगड़ती जा रही है।
English: The political war here is not unstructured mayhem.
Hindi: यहाँ पर जो राजनीतिक युद्ध हुआ वह महज एक असंरचित झगडा नहीं था.
English: The political war of words between India and Pakistan has been on a rise since the Article 370 was abrogated, ending the special status of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देना वाले अनुच्छेद 370 को खत्म करने के बाद से देश से लेकर विदेश तक राजनीतिक गलियारों में हलचल तेज हो गई है।
English: The political weather had changed, courtesy a gentleman named Lalit Modi.
Hindi: राजनीतिक मौसम बदल गया है, एक उस भद्रपुरुष के सौजन्य से, जिसका नाम ललित मोदी है।
English: The political will has to be strong.
Hindi: सियासत में राजनीतिक इच्छा शक्ति मजबूत होनी चाहिए।
English: The political will is critically important.
Hindi: राजनीतिक इच्छा मायने रखती है.
English: The political will to accept increasing numbers of immigrants - or even merely keep them at the current rate - is simply not there.
Hindi: आप्रवासियों की बढ़ती संख्या को स्वीकार करने या मौजूदा स्तर पर रखने के लिए जरूरी राजनीतिक इच्छाशक्ति नहीं है.
English: The political wing is an elected body of councillors headed by a Mayor.
Hindi: राजनीतिक खंड एक महापौर की अध्यक्षता वाली निर्वाचित पार्षदों की संस्था है।
English: The political, economic and commercial interaction between Algeria and India has grown satisfactorily.
Hindi: भारत व अल्जीरिया के बीच राजनीतिक, आर्थिक व व्यापारिक संबंधों में संतोषजनक वृद्धि है।
English: The political, economic and cultural DNA of nations acts as the limit of the potential that exists for development and flowering of peoples.
Hindi: राष्ट्रों का राजनैतिक, आर्थिक और सांस्कृतिक डी एन ए लोगों के विकास और समृद्धि हेतु विद्यमान क्षमता की सीमा के रूप में कार्य करता है।
English: The political, economic, scientific and cultural interaction between India and Japan has been substantial
Hindi: भारत और जापान के बीच राजनीतिक, आर्थिक, विज्ञान संबंधी और सांस्कृतिक संबंध बहुत महत्वपूर्ण हैं
English: The political, economic, scientific and cultural interaction between India and Japan has been substantial.
Hindi: भारत और जापान के बीच राजनीतिक, आर्थिक, विज्ञान संबंधी और सांस्कृतिक संबंध बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: The political-strategic purpose of the Indian attack was to send a message that it will respond in a similar fashion to future Pakistani assaults, and therefore the Pakistan establishment must prevent all such future attacks by infiltrators
Hindi: भारतीय हमलों का राजनीतिक-रणनीतिक मकसद यह मैसेज देना था कि पाकिस्तान की ओर से भविष्य में होने वाले हमलों का जवाब वह इसी तरह देगा
English: The politically astute Soni found her own space.
Hindi: राजनैतिक तौर पर चतुर सोनी ने अपनी जगह खुद बना ली.
English: The politically conscious Indians were increasingly becoming aware of the need for an all - India organisation not only to provide a common forum for the meeting of minds and the formulation of a common programme of activity, but also to carry on public education with a view to creating in time a broad - based freedom struggle.
Hindi: राजनीतिक दृष्टि से प्रबुद्ध भारतीय इस तथ्य के प्रति तेजी से सजग हो रहे थे कि न केवल मेधावी पुरुषों के मिल-जुलकर बात करने और एक समानभाषी कार्यक्रम की संरचना के लिए एक सामूहिक मंच की व्यवस्था करनी है बल्कि एक व्यापक आधार पर चलाये जाने वाले स्वतंत्रता संघर्ष के निमित्त जनता को शिक्षित करने के लिए एखिल भारतीय संगठन की आवश्यकता है।
English: The politically dictated FIR by the Goa Police is not only an attack on freedom of expression and speech, but also a direct assault on a religious institution, Goa Congress chief Girish Chodankar said.
Hindi: गोवा कांग्रेस प्रमुख गिरीश चोड़नकर ने कहा, गोवा पुलिस द्वारा दर्ज एफआईआर ना केवल अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर हमला है, बल्कि एक धार्मिक संस्थान पर सीधा हमला भी है।
English: The politically important Kairana, Maharashtra's Bhandara- Gondiya and Palghar and one seat in Nagaland went to the polls.
Hindi: राजनीतिक रूप से अहम कैराना सीट, महाराष्ट्र के भंडारा-गोंदिया और पालघर संसदीय सीटों, नगालैंड की एक लोकसभा सीट पर वोट डाले गए.
English: The politically important Uttar Pradesh has a total of 80 Lok Sabha seats.
Hindi: राजनीतिक तौर पर देश के सबसे बड़े राज्य यूपी उत्तर प्रदेश में 80 लोकसभा सीटें हैं.
English: The politically influential Maratha community constitutes 30 per cent of the state's 12 crore population.
Hindi: राजनीतिक रूप से प्रभावशाली मराठा समुदाय, राज्य की 12 करोड़ आबादी का 30 फीसद हिस्सा
English: The politically influential Maratha community, largely engaged in agriculture, has been demanding reservation in educational institutions and government jobs under the OBC Other Backward Classes category.
Hindi: राजनीतिक रूप से प्रभावशाली मराठा समुदाय बड़े पैमाने पर कृषि कार्य में संलग्न है और वे ओबीसी अन्य पिछड़ा वर्ग के तहत शिक्षण संस्थानों और सरकारी नौकरियों में आरक्षण की मांग कर रहे हैं.
English: The politically significant meeting between the two leaders took place a short time after the PM arrived in Kolkata on a two-day visit .
Hindi: प्रधानमंत्री के कोलकाता के दो दिवसीय दौरे पर पहुंचने के कुछ ही समय बाद दोनों नेताओं के बीच राजनीतिक रूप से महत्त्वपूर्ण मानी जा रही यह मुलाकात हुई.
English: The politically significant meeting between the two leaders took place a short time after the PM arrived in the city on a two-day visit.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच राजनीतिक रूप से महत्वपूर्ण मुलाकात, पीएम के दो दिवसीय यात्रा पर शहर आने के कुछ ही समय बाद हुई।
English: The politically-influential Maratha community, constituting around 30 per cent of Maharashtra's population, has been agitating to press their demand for reservation in jobs and education.
Hindi: महाराष्ट्र में करीब 30 प्रतिशत की आबादी वाला मराठा समुदाय राजनीतिक तौर पर प्रभावशाली समुदाय है और वह नौकरियों एवं शिक्षा में आरक्षण की मांग कर रहा है।
English: The politician Kejriwal
Hindi: राजनीति कर रहे केजरीवाल
English: The politician accused the newspaper of committing libel but the court disagreed at the trial.
Hindi: राजनीतिज्ञ ने समाचार पत्र पर मानहानि का आरोप लगाया लेकिन अदालत ने मुकदमे के दौरान असहमति जताई.
English: The politician was of the view that the smearing campaign against him was an act of his public enemies
Hindi: राजनीतिज्ञ का विचार था कि उसके खिलाफ चल रहा अभियान उसके सार्वजनिक शत्रु का कार्य था
English: The politicians also joined the protest.
Hindi: इस कवायद में राजनीतिज्ञ भी इस आंदोलन से जुड़ गए।
English: The politicians and bureaucrats are extracting huge monies through corruption.
Hindi: राजनेताओं व नौकरशाहों ने दलालों के जरिये अथाह धन-संपदा जुटाई है।
English: The politicians and journalists have been charged under the following sections of the IPC 153A promoting enmity between different groups on grounds of religion, race, etc, 153B imputations, assertions prejudicial to national-integration, 295A deliberate and malicious acts, intended to outrage religious feelings of any class by insulting its religion or religious beliefs, 298 uttering, words, etc., with deliberate intent to wound the religious feelings of any person, 504 intentional insult with intent to provoke breach of the peace, 506 punishment for criminal intimidation, 502 sale of printed or engraved substance containing defamatory matter, 124A sedition, 34 acts done by several persons in furtherance of common intention, 120B punishment of criminal conspiracy and section 66 of the Information Technology Act 66 computer-related offences
Hindi: इनके खिलाफ आईपीसी की धारा 153ए विभिन्न समुदायों के बीच धर्म और जाति के आधार पर दुश्मनी को बढ़ाना, 153बी राष्ट्रीय अखंडता पर प्रतिकूल प्रभाव डालने वाले लांछन, 295ए धार्मिक भावनाएं आहत करना, 298 किसी व्यक्ति की धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुंचाने के आशय से कहे गए शब्द, 504 शांति भंग करने के इरादे से जान-बूझकर अपमान करना, 506 आपराधिक धमकी देना, 502 मानहानि करने वाली मुद्रित या उत्कीर्ण सामग्री की बिक्री, 124ए राजद्रोह, 34 समान इरादे से किया गया आपराधिक कृत्य और 120बी आपराधिक षड्यंत्र के लिए सजा और सूचना प्रौद्योगिकी की धारा 66 कंप्यूटर संबंधी अपराध के तहत मामला दर्ज किया गया
English: The politicians and militarists view these as normal sacrifices in this form of covert warfare.
Hindi: राजनीतिज्ञ और सैन्यवादी गुप्त युद्ध में इसे साधारण बलिदानों के रूप में देखते हैं ।
English: The politicians and military leaders will have to answer these questions.
Hindi: राजनेताओं और सैन्य नेताओं को इन सवालों का जवाब देना होगा।
English: The politicians are also no different to it.
Hindi: राजनीति भी इनसे अछूती नहीं है.
English: The politicians are only interested in mandir temple and masjids, Rakesh Chaudhary, a farmer leader from Uttar Pradesh, told the Hindustan Times .
Hindi: उत्तर प्रदेश के एक किसान नेता राकेश चौधरी ने हिंदुस्तान टाइम्स को बताया, "राजनेता केवल मंदिर और मस्जिदों में रुचि रखते हैं.
English: The politicians are only interested in their vote banks.
Hindi: राजनेताओं को तो बस अपने वोटबैंक की फिक़्र रहती है.
English: The politicians convert such an occasion into grandstanding, with the media playing its assigned role of the cheerleader.
Hindi: राजनीतिज्ञों ने इस तरह के अवसरों को नुमाइश में बदल दिया है, साथ ही मीडिया भी जय-जयकार की भूमिका निभा रही है।
English: The politicians don't talk about it.
Hindi: पालिटिक्स उस पर डिस्कस नहीं करती.
English: The politicians include Prime Minister Narendra Modi, Congress leaders Sonia Gandhi, Rahul Gandhi also Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: इनमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, राहुल गांधी और प्रियंका गांधी शामिल हैं।
English: The politicians include former chief ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti.
Hindi: इन राजनेताओं में पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला व महबूबा मुफ्ती व अन्य शामिल हैं।
English: The politicians leading the delegation are Marlin Stutzman, Cyntia Wiederspahn, Cathy Rodgers and Aaron Schock
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के नेतृत्वकर्ता राजनीतिज्ञों में मर्लिन स्टुट्जमैन, सिंटिया वीडर्सपेन, कैथी रॉजर्स और एरोन स्कॉक शामिल हैं।
English: The politicians mostly blather.
Hindi: राजनीतिज्ञ अधिकतर बकबक करते है।
English: The politicians never looked back.
Hindi: राजनेताओं ने कभी भी इस ओर संजीदगी नहीं दिखाई है।
English: The politicians of the world who aspire for world peace would think of attempting to plan from top to bottom whereas Gandhiji proposed to work from bottom upwards.
Hindi: विश्वशांतिकी आकांक्षा रखनेवाले संसारके राजनीतिज्ञ ऊपरसे नीचेकी ओर जानेवाली योजना बनानेकी बात सोचते हैं, जब कि गांधीजीकी सारी योजना नीचेसे ऊपरकी दिशामें काम करनेकी थी।