Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The agency, however, expects the global advertisement revenues to dip from 8.5 per cent in the previous year to 6.9 per cent
Hindi: हालांकि एजेंसी का मानना है कि वैश्विक विज्ञापन राजस्व पिछले वित्त वर्ष में 8.5 प्रतिशत से घटकर 6.9 प्रतिशत रह जाएगा।
English: The agency, however, said that its statement be not recorded in the order as it could be cited as precedent in other cases.
Hindi: एजेंसी ने हालांकि कहा कि उसका बयान आदेश में दर्ज नहीं किया जाए क्योंकि अन्य मामलों में नजीर के तौर पर इसका हवाला दिया जा सकता है।
English: The agency, in March this year, had ordered attachment of certain LIC policies, bank balances, a fixed deposit and two floors of a building in south Delhi's posh GK-I area under the provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: कानून के प्रावधानों के तहत एजेंसी ने इसी साल मार्च में कुछ एलआईसी पॉलिसियां, बैंक में जमा राशि, एक सावधि जमा और दक्षिण दिल्ली के पॉश जीके इलाके में एक इमारत के दो मंजिलों को कुर्क करने का आदेश दिया था।
English: The agency, in a press release, said that further probe revealed that as a result of criminal conspiracy, the then Chief Minister, Haryana and ex-officio Chairman, HUDA, four retired IAS officers and other office bearers of HUDA, Panchkula, Haryana illegally benefited pre-selected acquaintances of the then CM, Haryana by allotting them 14 Industrial Plots denying allotment to more worthy applicants.
Hindi: एजेंसी ने कहा है कि जांच में पता चला कि आपराधिक साजिश के कारण हरियाणा के तत्कालीन मुख्यमंत्री और हुड्डा के पदेन अध्यक्ष, सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारियों और हुड्डा के अन्य अधिकारियों ने राज्य के तत्कालीन मुख्यमंत्री के जान पहचान वालों को 14 भूखंड आवंटित कर अवैध तरीके से लाभ पहुंचाया और योग्य आवेदकों को आवंटन नहीं किया गया।
English: The agency, in its affidavit, sought dismissal of two petitions filed by Choksi one against a plea for him to be declared a fugitive economic offender and the second to permit him to cross-examine those persons on whose statements the ED is relying on to declare Choksi a fugitive economic offender.
Hindi: ईडी ने अपने दायर हलफनामे में चोकसी की दो याचिकाओं को खारिज करने की मांग की जिनमें एक उसे भगोड़ा आर्थिक अपराधी घोषित करने की अर्जी के खिलाफ है और दूसरा उसे उन लोगों से जिरह करने की अनुमति देने के लिए है जिनके बयानों को आधार बनाकर ईडी उसे भगोड़ा आर्थिक अपराधी घोषित करवाने की कोशिश कर रही है।
English: The agency, in its first chargesheet in the case, named Vora, Hooda and AJL charging that they were directly involved in the process and activity connected with the acquisition and possession of the proceeds of the crime
Hindi: एजेंसी ने मामले में दायर अपने पहले आरोप पत्र में वोरा, हुड्डा और एजेएल को नामजद किया है और आरोप लगाया है कि वे अपराध से हासिल धन की प्राप्ति और उसे रखने आदि प्रक्रिया और गतिविधियों में सीधे तौर पर शामिल थे
English: The agency, in its plea filed through advocate D P Singh, has contended that the investigation was at a very crucial stage as the role of his alleged accomplices and aides was being examined in the money laundering case.
Hindi: वकील डी पी सिंह के माध्यम से दायर याचिका में एजेंसी ने दलील दी कि जांच बहुत ही महत्वपूर्ण चरण में है क्योंकि धनशोधन मामले में उनके कथित सहयोगियों की भूमिका की जांच की जा रही है।
English: The agency, in its status report then had said Maran had forced Sivasankaran to sell the stake in Aircel to Maxis Group.
Hindi: एजेंसी ने अपनी स्थिति रिपोर्ट में कहा था कि मारन ने शिवशंकरन पर एयरसेल में अपनी हिस्सेदारी मैक्सिस को बेचने के लिए दबाव डाला था।
English: The agency, in its supplementary chargesheet filed under the Prevention of Money Laundering Act PMLA, said a part of kickback was paid to defence officials, bureaucrats, media persons and important political persons of the ruling party when the deal was being struck.
Hindi: एजेंसी ने, धन शोधन रोकथाम अधिनियम के तहत दायर अपने पूरक आरोपपत्र में कहा, जब सौदा हो रहा था तब रक्षा अधिकारियों, नौकरशाहों, मीडियाकर्मियों और सत्तारूढ़ पार्टी के महत्वपूर्ण राजनीतिक व्यक्तियों को रिश्वत का एक हिस्सा दिया गया था.
English: The agency, in this case, had also issued notices to the said firm linked to Vadra and has obtained certain documents from it.
Hindi: एजेंसी ने वाड्रा से कथित तौर पर संबद्ध फर्म को नोटिस भी जारी किए थे और इससे कुछ दस्तावेज भी हासिल किए थे।
English: The agency, meanwhile, appointed a new IO for the case as the incumbent Rajiv Sharma is set to be promoted.
Hindi: इस बीच एजेंसी ने मामले में नया जांच अधिकारी नियुक्त किया है क्योंकि मौजूदा जांच अधिकारी राजीव शर्मा की पदोन्नति होनी है।
English: The agency, meanwhile, is also in the process of getting a 'proclaimed person' order issued from the special court which will be further sent to the ministry of external affairs MEA in order to execute the India-UK MLAT to bring Mallya back to India to join investigations.
Hindi: एजेंसी विशेष अदालत से फरार व्यक्ति आदेश जारी करवाने की प्रक्रिया में है जिसे आगे विदेश मंत्रालय को भेजा जाएगा, जिससे भारत-ब्रिटेन एमएलएटी को लागू कर माल्या को जांच में शामिल करने को भारत वापस लाया जा सके।
English: The agency, meanwhile, is also in the process of getting a proclaimed person order issued from the special court which will be further sent to the Ministry of External Affairs MEA in order to execute the India-UK MLAT to bring Mallya back to India to join investigations.
Hindi: इस बीच, एजंसी विशेष अदालत से फरार व्यक्ति आदेश जारी करवाने की प्रक्रिया में है जिसे आगे विदेश मंत्रालय को भेजा जाएगा, जिससे भारत-ब्रिटेन एमएलएटी को लागू कर माल्या को जांच में शामिल करने को भारत वापस लाया जा सके।
English: The agency, officials said, has identified some pledged shares, associated immovable and movable assets of Mallya and his family members that would be seized and frozen as part of its action plan to widen probe in the case.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि एजेंसी ने अपनी कार्रवाई योजना के तहत कुर्क और फ्रीज करने के लिए माल्या और उनके परिवार के सदस्यों के कुछ गिरवी रखे शेयरों, संबंधित चल और अचल परिसंपत्तियों की पहचान की है।
English: The agency, on that day, had searched a number of premises in Delhi and Chennai, linked to Chidambaram's son Karti Chidambaram.
Hindi: उस दिन एजेंसी ने दिल्ली और चेन्नई में चिदंबरम के पुत्र कार्ति चिदंबरम से संबंधित कई परिसरों में छापेमारी की थी।
English: The agency, on the other hand, sought an enquiry as to how the copy of the chargesheet was leaked to the media and asked for issuance of notice to a news organisation asking to explain how they accessed the document.
Hindi: वहीं, जांच एजेंसी ने यह छानबीन करने की मांग की है कि आरोपपत्र की प्रति मीडिया को कैसे लीक हुई और एक समाचार संगठन को नोटिस जारी कर उससे यह बताने को कहा है कि ये दस्तावेज उसे कैसे हासिल हो गए।
English: The agency, on the other hand, sought an inquiry as to how the copy of the chargesheet was leaked to the media and asked for issuance of notice to a news organisation asking to explain how they accessed the document.
Hindi: वहीं, जांच एजेंसी ने यह छानबीन करने की मांग की है कि आरोपपत्र की प्रति मीडिया को कैसे लीक हुई और एक समाचार संगठन को नोटिस जारी कर उससे यह बताने को कहा है कि ये दस्तावेज उसे कैसे हासिल हो गए।
English: The agency, so far, has not levelled any allegation against him.
Hindi: एजेंसी ने अभी तक उन पर कोई आरोप नहीं लगाया है.
English: The agency, sometime back, had frozen over a dozen bank accounts of environmental NGO Greenpeace and its linked entity after it conducted searches at their premises in Bengaluru on charges of alleged forex violations after taking cognisance of the FCRA action against it.
Hindi: एजेंसी ने कुछ समय पहले पर्यावरण के क्षेत्र में काम करने वाली संस्था ग्रीनपीस और उससे जुड़़ी संस्था के दर्जन भर से अधिक खाते फ्रीज किए थे। इससे पहले विदेशी मुद्रा विनिमय के कथित उल्लंघन के आरोपों में इन संस्थाओं के बेंगलूरू स्थित परिसरों पर तलाशी ली गयी थी।
English: The agency, sources claimed, has also seized a debit card, issued by a foreign bank in the name of Sarnaik, during the raids and its address is that of a Pakistani man based abroad.
Hindi: सूत्रों ने दावा किया कि एजेंसी ने सरनाइक के नाम एक विदेशी बैंक द्वारा जारी डेबिट कार्ड भी छापेमारी के दौरान जब्त किया है और इसका पता पाकिस्तान के एक व्यक्ति के नाम पर है जो विदेश में बसा है.
English: The agency, sources said, has identified some pledged shares, associated immovable and movable assets of Mallya and his family members that would be seized and frozen as part of its action plan to widen probe in the case.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि एजंसी ने अपनी कार्रवाई योजना के तहत कुर्क और फ्रीज करने के लिए माल्या और उनके परिवार के सदस्यों के कुछ गिरवी रखे शेयरों, संबंधित चल और अचल परिसंपत्तियों की पहचान की है।
English: The agency, sources said, is expected to file a chargesheet against him by the end of this month.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, जांच एजेंसी इस महीने के अंत तक अपना आरोप पत्र दायर करेगी।
English: The agency, sources said, wanted to understand the financial relationship of these people who had created an offshore entity with Michel, approximately around the same time when the 12 choppers deal was being finalised and was in final stages of execution.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि एजेंसी मिशेल के साथ मिलकर विदेशी भागीदारी तैयार करने में शामिल लोगों के बीच के वित्तीय संबंध को समझना चाहता है। विदेशी भागीदारी उसी समय तैयार की गई थी जिस समय 12 हेलीकाप्टरों के सौदे को अंतिम रूप दिया जा रहा था।
English: The agency, they said, is probing Chandole's role and alleged suspect dealings with Sarnaik, Tops Grup security providing service and its promoter Rahul Nanda, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एजेंसी, चंदोले की भूमिका की जांच कर रही है और कथित तौर पर सरनायक, टॉप्स ग्रुप और उसके प्रमोटर राहुल नंदा के साथ कथित तौर पर संदिग्ध व्यवहार कर रही है।
English: The agency, which has challenged the bail granted to Tyagi, claimed before Justice I S Mehta that it was a serious matter and the accused was trying to delay the proceedings before the high court as several other persons, who are involved in the case, want him to remain out of jail.
Hindi: त्यागी की जमानत को चुनौती देने वाली एजेंसी ने न्यायमूर्ति आईएस मेहता के सामने दावा किया कि यह एक गंभीर मामला है और आरोपी उच्च न्यायालय के सामने कार्यवाही में विलंब की कोशिश कर रहा है.
English: The agency, which is facing acute staff shortage, has written to all central government ministries, states, Reserve Bank of India and other financial institutions seeking eligible and willing officers to be appointed as advisers.
Hindi: कार्यबल की कमी से जूझ रही सीबीआई ने 'योग्य एवं इच्छुक अधिकारियों' को सलाहकार के रूप में नियुक्ति के लिए विभिन्न केंद्रीय मंत्रालयों, राज्यों, रिजर्व बैंक और अन्य वित्तीय संस्थानों को पत्र लिखे हैं।
English: The agency, which refused to give a copy of the report to the counsel for Najeebs mother citing the reasons of leakage of contents in the media, showed the details to the complainants advocate for his perusal inside the court.
Hindi: मीडिया में विषय-वस्तु के लीक होने के कारणों का हवाला देते हुए जांच एजेंसी ने रिपोर्ट की एक प्रति नजीब की मां के वकील को देने से इनकार कर दिया. एजेंसी ने अदालत के भीतर शिकायतकर्ता के वकील को उनके अध्ययन के लिए रिपोर्ट दिखाई.
English: The agency, whose senior members are reviewing the investigation findings, has not made a final ruling and could further extend the investigation.
Hindi: इस जांच के परिणाम की समीक्षा कर रहे एजेंसी के वरिष्ठ सदस्यों ने कहा कि अभी अंतिम फैसला नहीं हुआ है और जांच को आगे और बढ़ाया जा सकता है।
English: The agency, without giving any information on casualties or damage, posted footage and images of the air defences being activated.
Hindi: एजेंसी ने हताहतों या नुकसान के संबंध में कोई भी जानकारी न देते हुए वायु सेना के सक्रिय होने की तस्वीरें और फुटेज पोस्ट किए।
English: The agency...
Hindi: एक एजेंसी
English: The agencys Trump-appointed administrator, Emily Murphy, has not started the process and has given no guidance on when she will.
Hindi: एजेंसी की प्रशासक एमिली मर्फी ने अभी तक यह प्रक्रिया आरंभ नहीं की है और न ही यह बताया है कि वह कब ऐसा करेंगी।
English: The agencys Yemen spokesman Mohammed Al-Asaadi told AFP that 3,000 new suspected cholera cases a day were being reported.
Hindi: एजेंसी के यमन प्रवक्ता मोहम्मद अल असदी ने बताया कि एक दिन में हैजा के 3,000 नये संदिग्ध मामले दर्ज किए जा रहे हैं।
English: The agencys case is based on an FIR filed by the CBI, which booked former JKCA office-bearers, including general secretary Mohammed Saleem Khan and former treasurer Ahsan Ahmad Mirza.
Hindi: सीबीआई ने जेकेसीए के महासचिव मोहम्मद सलीम खान और पूर्व कोषाध्यक्ष एहसान अहमद मिर्जा समेत कई पदाधिकारियों के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: The agencys chief of staff Brian Donald said the vulnerable children had disappeared from the system after registering with state authorities following their arrival in Europe.
Hindi: यूरो पोल के चीफ़ ऑफ स्टाफ़ ब्रायन डोनाल्ड का कहना है कि यह आंकड़ा उन बच्चों का है जो यूरोप पहुंचने के बाद यूरोपीय देशों की एजेंसियों में पंजीकरण के बाद सिस्टम से लापता हो गए हैं।
English: The agencys counsel informed the bench that they had examined 26 persons, including JNU officials, staff, Najeebs friends, colleagues and those who had any issue with him, during the investigation.
Hindi: एजेंसी के वकील ने पीठ को बताया कि उन्होंने जांच के दौरान 26 लोगों से पूछताछ की थी, जिनमें जेएनयू के अधिकारी, कर्मचारी, नजीब के दोस्त, सहकर्मी और उसके साथ मतभेद रख चुके लोग शामिल थे.
English: The agencys investigation revealed that institutions like Lovely Professional University and Karnataka University established centres in different states, including Himachal Pradesh, where documents of SCST and BPL students were collected but admissions not granted.
Hindi: एजेंसी ने खुलासा किया कि लवली प्रोफेशनल विश्वविद्यालय और कर्नाटक विश्वविद्यालय ने हिमाचल प्रदेश जैसे अन्य राज्यों में अपने केंद्र स्थापित किए हैं, जहां एससीएसटी और बीपीएल छात्रों के दस्तावेज ले लिए जाते हैं लेकिन दाखिला नहीं दिया जाता है।
English: The agencys move will be on the lines of a plea it made against liquor baron Vijay Mallya in a Rs 9,000-crore bank loan fraud case.
Hindi: एजेंसी का कदम 9,000 करोड़ रुपये के बैंक धोखाधड़ी मामले में शराब कारोबारी विजय माल्या के खिलाफ उठाये गए कदम के अनुरूप ही होगा।
English: The agencys response came after it withdrew from a Delhi court its application to seek permission to further probe the politically sensitive Rs 64-crore Bofors payoff case.
Hindi: एजेंसी की ओर से यह प्रतिक्रिया तब आई है जब उसने राजनीतिक दृष्टि से संवेदनशील 64 करोड़ रुपए के बोफोर्स रिश्वत मामले में आगे की जांच की अनुमति मांगने के अपने आवेदन को दिल्ली की अदालत से वापस ले लिया।
English: The agencys two most-senior officers, CBI chief Alok Verma and his deputy Rakesh Asthana , are being probed for corruption.
Hindi: देश की सबसे प्रतिष्ठित जांच एजेंसी केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के दो सबसे बड़े अधिकारी राकेश अस्थाना और आलोक वर्मा दो करोड़ रुपये घूस के मामले में सुर्खियों में हैं।
English: The agenda also comprises points like issue of policy paper in RD intervention in Indian Steel Industry, constitution of project review committee for monitoring RD projects and reissue of quality control orders for steel products.
Hindi: एजेंडे में अन्य बिन्दु हैं- भारतीय इस्पात उद्योग में शोध व विकास योजना पत्र जारी करना, शोध व विकास परियोजनाओं की मॉनिटरिंग के लिए परियोजना समीक्षा समिति का गठन करना तथा इस्पात उत्पादों की गुणवत्ता नियंत्रण पर निर्देश जारी करना।
English: The agenda and further plans of the party will be announced shortly, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि निकट भविष्य में पार्टी और उसकी रूपरेखा का ऐलान किया जाएगा।
English: The agenda and issues to be raised by the Indian side in the meeting were discussed and finalised during a high-level meeting attended by National Security Advisor NSA Ajit Doval and Chief of Defence Staff CDS General Bipin Rawat, news agency ANI reported citing top government sources.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल और चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत के बीच हाई लेवल बैठक हुई थी, जिसमें चीन के साथ वार्ता के दौरान उठाए जाने वाले एजेंडे और मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: The agenda and minutes of these meetings are sent to the Department of Official Language, Ministry ofHome Affairs.
Hindi: इन बैठकों की कार्यसूची और कार्यवृत्त राजभाषा विभाग, गृह मंत्रालय को भेजे जाते हैं।
English: The agenda and minutes of these meetings are sent to the Department ofOfficial Language, Ministry ofHome Affairs.
Hindi: इन बैठकों की कार्यसूची और कार्यवृत्त राजभाषा विभाग, गृह मंत्रालय को भेजे जाते हैं ।
English: The agenda and scope of our partnership is truly substantial.
Hindi: हमारी भागीदारी की कार्यसूची और दायरा वास्तव में बहुत मजबूत है।
English: The agenda and the themes of the Festival of Innovation have attempted to build inter-linkages amongst various stakeholders essential for an inclusive society based on inclusive innovations and technologies.
Hindi: नवान्वेषण उत्सव की कार्यसूची और विषयों का प्रयास समावेशी नवान्वेषणों और प्रौद्योगिकियों पर आधारित एक समावेशी समाज के लिए आवश्यक अनेक भागीदारों के बीच परस्पर संयोजन करना है।
English: The agenda approved by the Chief Minister for these meetings at the District level include review of arrangements made for containment of COVID-19, review of implementation of all flagship programmes started by the central and state governments, utilization of unspent amount, status of Chief Minister's announcements, progress of schemes on which foundation stones were laid by the Chief Minister.
Hindi: जिला स्तर की इन बैठकों के लिए मुख्यमंत्री द्वारा स्वीकृत एजेंडे में शामिल हैं- कोविड-19 की रोकथाम के लिए की गई व्यवस्थाओं की समीक्षा, केन्द्र और राज्य सरकारों द्वारा शुरू किए गए सभी प्रमुख कार्यक्रमों के कार्यान्वयन की समीक्षा, अव्ययित धनराशि की उपयोगिता, मुख्यमंत्री की घोषणाओं की स्थिति, उन योजनाओं की प्रगति जिनका शिलान्यास मुख्यमंत्री द्वारा किया गया था
English: The agenda comprises 17 Sustainable Development Goals SDGS with 169 associated targets.
Hindi: सस्टेनेबल डेवलपमेंट गोल सतत विकास लक्ष्य में 17 मुख्य विकास लक्ष्यों तथा 169 सहायकलक्ष्यों को निर्धारित किया गया है.
English: The agenda envisages increase in steel making capacity in India to 200 mt by 2020 and a proactive mechanism to ensure time bound progress for all PSU projects.
Hindi: एजेंडे में वर्ष 2020 तक भारत में इस्पात उत्पादन की क्षमता को बढ़ाकर दौ हजार लाख टन करना तथा सार्वजनिक क्षेत्र की इकाईयों की सभी परियोजनाओं का विकास समयबद्ध तरीके से सुनिश्चित करने के लिए तंत्र बनाना है।
English: The agenda for Trumps weeklong journey is largely ceremonial a state visit and an audience with Queen Elizabeth II in London, D-Day commemoration ceremonies on both sides of the English Channel and his first presidential visit to Ireland.
Hindi: ट्रंप की यात्रा के एजेंडे में लंदन में महारानी एलिजाबेथ द्वितीय के साथ मुलाकात, इंग्लिश चैनल के दोनों ओर डी-डे स्मृति समारोह और राष्ट्रपति के रूप में आयरलैंड की उनकी पहली यात्रा शामिल हैं।
English: The agenda for discussion included Functioning of Directorate General Mines SafetyDGMS and Directorate General Factory Advice Service and Labour InstituteDGFASLI.
Hindi: बैठक में खान सुरक्षा महानिदेशालय डीजीएमएस और कारखाना सलाह सेवा एवं श्रम संस्थान महानिदेशालय डीजीएफएएसएलआई के कामकाज पर चर्चा की गई।
English: The agenda for discussion was Child Labour including amendment to Child Labour Act and ratification of the ILO Conventions No. 138 182.
Hindi: इस बैठक में चर्चा का मुख्य बिन्दु बाल मज़दूरी बाल मज़दूर अधिनियम में संशोधन एवं आईएलओ सम्मेलन संख्या 138 एवं 182 का समर्थन सहित था।
English: The agenda for discussions under Mahatma Gandhi NREGA include among others-
Hindi: महात्मा गांधी नरेगा के अधीन चर्चा के एजेंडे में अन्य बातों के अलावा निम्न विषय भी शामिल होंगे -
English: The agenda for the Visitors Conference includes a improving the quality of higher education in institutions to bring them at par with the top institutions of the world. b capacity development of faculty. c engagement of institutes of higher learning with community and society for sustainable and inclusive development and d promotion of gender equity and cultural inclusion through higher education.
Hindi: कुलाध्यक्ष सम्मेलन की कार्यसूची में क विश्व के शीर्षस्थ संस्थानों के समकक्ष लाने के लिए संस्थानों की उच्च शिक्षा की गुणवत्ता को सुधारना ख संकाय का क्षमता विकास ग सतत और समावेशी विकास के लिए समुदाय और समाज के साथ उच्च शिक्षा संस्थानों का संयोजन घ उच्च शिक्षा के माध्यम से लैंगिक समानता और सांस्कृतिक समावेशन को प्रोत्साहन शामिल हैं।
English: The agenda for the Visitorx80x99s Conference includes a Creating world-class higher educational institutions. b Creating global alliance of institutes for research, innovation and technology development. c Making India a favoured destination for higher learning. d Technology-induced models of pedagogy. and e Funding options for higher education.
Hindi: कुलाध्यक्ष सम्मेलन की कार्यसूची में शामिल हैं  क विश्वस्तरीय उच्च शिक्षा संस्थानों का सृजन. ख अनुसंधान नवान्वेषण और प्रौद्योगिकी विकास के लिए संस्थानों के वैश्विक संयोजन का निर्माण. ग भारत को उच्च शिक्षा का एक पसंदीदा गंतव्य बनाना. घ अध्ययन के प्रौद्योगिकी-प्रेरित प्रतिरूप और ङ उच्च शिक्षा के वित्त पोषण विकल्प।
English: The agenda for the conference would be released soon.
Hindi: बैठक का एजेंडा शीघ्र ही भेजा आने वाला है।
English: The agenda for the meeting also includes rain-water harvesting, aspirational districts programme and structural reforms in the agriculture sector.
Hindi: बैठक के एजेंडा में वर्षा जल संचयन, आकांक्षी जिला कार्यक्रम, कृषि क्षेत्र में संरचनात्मक बदलाव के मुद्दे भी शामिल हैं.
English: The agenda for the meeting finalized by the Standing Committee comprising the Chief Secretaries ranges from a number of issues of Inter-State and Centre-State cooperation, allocation of additional assistance to the States to provide relief to the tribals, issues relating to security and other substantial issues that the Chief Ministers would like to raise in the meeting.
Hindi: स्थाई समिति द्वारा अंतिम रूप दी गई कार्य सूची में अंतरराज्य और केन्द्रीयराज्य सहयोग, जनजातियों को राहत मुहैया कराने के लिए राज्यों को अतिरिक्त सहायता,सुरक्षा से सम्बंधित मुद्दे और बैठक में मुख्यमंत्रियों द्वारा उठाये जाने वाले मुद्दे शामिल किये जाएगें।
English: The agenda for the meeting has not been made official yet.
Hindi: इस बैठक के एजेंडे को अभी तक आधिकारिक नहीं किया गया है।
English: The agenda for the meeting includes discussion on- fidelity of electoral rolls ECI invites the views of all parties on measures to improve the accuracy, transparency and inclusivity of electoral rolls in view of the upcoming elections to Lok Sabha and the State Assemblies.
Hindi: बैठक की कार्य सूची में शामिल है मतदाता सूची की विश्वसनीयता। निर्वाचन आयोग ने आगामी लोकसभा और विधानसभा चुनावों को देखते हुए मतदाता सूचियों की विशुद्धता, पारदर्शिता और सम्मिलितता में सुधार करने के उपायों के बारे में सभी राजनैतिक दलों के विचार आमंत्रित किए हैं।
English: The agenda for the meeting includes two important subjects.
Hindi: इस बैठक के एजेंडे में दो महत्वपूर्ण विषय शामिल हैं ।
English: The agenda for the meeting was Catering Services on Indian Railways.
Hindi: इस बैठक का मुख्य विषय था भारतीय रेल पर जलपान सेवाएं।
English: The agenda for the meeting was Safety and Modernization of Indian Railways.
Hindi: बैठक का विषय - भारतीय रेल की सुरक्षा एवं आधुनिकीकरण- था।
English: The agenda for the meeting was not officially disclosed.
Hindi: बैठक के एजेंडा पर आधिकारिक रूप से कोई जानकारी नहीं दी गई है।
English: The agenda for the meeting was, however, not officially disclosed.
Hindi: हालांकि बैठक के एजेंडा का आधिकारिक तौर पर खुलासा नहीं किया गया।
English: The agenda for the next year consequently remains full stabilizing the GST, completing the TBS actions, privatizing Air India, and staving off threats to macro-economic stability
Hindi: परिणामस्वरूप, आगामी वर्ष के लिए एजेंडा परिपूर्ण है  जीएसटी में स्थायित्व लाना, टीबीएस कार्यों को पूरा करना, एयर इंडिया का निजीकरण तथा मैक्रो इकोनॉमिक स्थिरता के खतरों का सामाधान करना
English: The agenda for the next year consequently remains full stabilizing the GST, completing the TBS actions, privatizing Air India, and staving off threats to macro-economic stability.
Hindi: परिणामस्वरूप, आगामी वर्ष के लिए एजेंडा परिपूर्ण है  जीएसटी में स्थायित्व लाना, टीबीएस कार्यों को पूरा करना, एयर इंडिया का निजीकरण तथा मैक्रो इकोनॉमिक स्थिरता के खतरों का सामाधान करना।
English: The agenda for the third dialogue will cover all bilateral, regional and global issues of mutual interest.
Hindi: तीसरे संवाद के एजेंडे में पारस्परिक हित के सभी द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दे शामिल रहेंगे.