Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A critical control point is the step in the preparation of the food which has to be carried out correctly to make sure that a hazard is removed or reduced to a safe level.
Hindi: क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंट, खाद्य तैयार करने का वह चरण है जिस को ठीक प्रकार से कार्यन्वित करना इस लिये जरूरी है कि यह आश्वस्त किया जाए जोखिम को दूर कर दिया गया है या सुरक्षित स्तर तक ला दिया गया है.
English: A critical element in ensuring economic security and prosperity is the need for fiscal stability.
Hindi: आर्थिक सुरक्षा और खुशहाली सुनिश्चित करने के लिए राजकोषीय स्थिरता बहुत ज़रूरी है।
English: A critical error occurred. Please look at KDM 's logfile s for more information or contact your system administrator.
Hindi: एक गंभीर त्रुटि हुई. अधिक जानकारी के लिए कृपया केडीएम की लॉग फ़ाइल देखें या अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें.
English: A critical error occurred. Please look at KDM's logfiles for more information or contact your system administrator.
Hindi: एक गंभीर त्रुटि हुई. अधिक जानकारी के लिए कृपया केडीएम की लॉग फ़ाइल देखें या अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें.
English: A critical error occurred. Processing stops here.
Hindi: एक गंभीर त्रुटि हुई. प्रक्रिया यहाँ बन्द होती है.
English: A critical illness policy come at higher cost and covers specific ailments.
Hindi: क्रिटिकल इलनेस पॉलिसी की कीमत ज्यादा होती है और यह विशिष्ट बीमारियों को कवर करती है।
English: A critical issue in any Plan is the availability of resources.
Hindi: किसी भी योजना का एक जटिल मुद्दा संसाधनों की उपलब्धता भी है।
English: A critical link exists between chemical sciences and engineering, and the society as a whole.
Hindi: रसायन विज्ञान और इंजीनियरिंग तथा समग्र समाज के बीच एक अति महत्त्वपूर्ण संबंध मौजूद है।
English: A critical look will help in fostering and promoting the scientific spirit, interest in research and will encourage creative abilities.
Hindi: एक समीक्षात्मक दृष्टि वैज्ञानिक भावना को बढ़ावा देने और अनुसंधान में रुचि को बढ़ावा देने और रचनात्मक क्षमताओं को प्रोत्साहित करने में मदद करेगी।
English: A critical move forward came when the United States Congress passed the National Environmental Education Act of 1990, which placed the Office of Environmental Education in the U.S. Environmental Protection Agency and allowed the EPA to create environmental education initiatives at the federal level.
Hindi: जब युनाइटेड स्टेट कांग्रेस ने राष्ट्रीय पर्यावरणीय शिक्षा अधिनियम 1990 को स्वीकृति दे दी तब यह आगे बढ़ने की दिशा में एक अत्यंत महत्त्वपूर्ण कदम था, इसके फलस्वरूप पर्यावरणीय शिक्षा का कार्यालय यू.एस. एंवयार्मेंटल प्रोटेक्शन एजेंसी में बना दिया गया और ईपीए को संघीय स्तर पर पर्यावरणीय शिक्षा सम्बन्धी पहल करने की अनुमति मिल गयी।
English: A critical review came from Glenn Kenny of RogerEbert.com, who gave the film two stars out of four.
Hindi: एक अधिक आलोचनात्मक समीक्षा रॉजरएबर्ट डॉट कॉम के ग्लेन कैनेडी द्वारा हुई, जिन्होंने फिल्म को चार में से दो स्टार दिए।
English: A critical section Dighawara-Bandikui of railway route between Ajmer to Delhi has been electrified.A key step towards making NCR region free from Railways diesel engines.This will contribute to make cleaner and greener environment in the National Capital Region.Shri Piyush Goyal, Honble Minister of Railways, Commerce and Industry, Consumer Affairs, Food and Public Distribution, inaugurated newly electrified Dhigawara-Bandikui section of North Western Railway and flagged off first train on this newly electrified routeIndian Railways has set a target to complete Electrification of its Broad gauge network by December 2023
Hindi: अजमेर से दिल्ली रेल मार्ग के अहम दिघावाड़ा-बांदीकुई खंड का विद्युतीकरण कार्य पूराएनसीआर को रेलवे के डीजल इंजन से मुक्त करने की दिशा में महत्वपूर्ण कदमराष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र को स्वच्छ और हरा-भरा बनाने में मदद मिलेगीकेन्द्रीय रेल, वाणिज्य और उद्योग, उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री पीयूष गोयल ने उत्तर-पश्चिमी रेलवे के नये विद्युतीकृत दिघावाड़ा-बांदीकुई खंड का उद्घाटन किया और इस नये विद्युतीकृत रेल मार्ग पर पहली ट्रेन को हरी झंडी दिखाकर रवाना कियाभारतीय रेलवे ने दिसम्बर 2023 तक बड़ी रेल लाइन नेटवर्क के पूर्ण विद्युतीकरण का लक्ष्य निर्धारित किया हैबड़ी रेल लाइन मार्ग का 66 से अधिक पहले ही विद्युतीकृत हो चुका है18065 किमी लाइन के विद्युतीकरण के साथ रेलवे ने 2009-2014 की तुलना में 2014-20 के दौरान 371 अधिक विद्युतीकरण का रिकॉर्ड बनायादिसम्बर 2023 तक 28143 किमी रेल लाइन का विद्युतीकरण पूरा करने का लक्ष्य41500 किमी पहले ही विद्युतीकृत हो चुका है66 प्रतिशत से अधिक रेल लाइनों का विद्युतीकरण पहले ही पूरा कर लिया गया है
English: A critical situation in obtaining  providing loan facilities when bank are reluctant to lend.
Hindi: साखऋण सुविधाएं प्राप्त करनेप्रदान करने के संदर्भ में संकट का समय जब बैंक उधार देने को इच्छुक न हों।
English: A critically injured Ashok was immediately taken to hospital.
Hindi: गंभीर रूप से जख्मी आशुतोष को आनन-फानन में अस्पताल पहुंचाया गया.
English: A critically injured Singh was taken to a hospital, where he died.
Hindi: सिंह को गंभीर हालत में अस्पताल ले जाया गया जहां उनकी मौत हो गयी।
English: A crop damage assessment of Rs 25 crore has been sent from Fatehpur.
Hindi: फतेहपुर ने 25 करोड़ रुपये की क्षति का आंकलन भेजा है।
English: A crop of family Poaceae having a jointed, solid stem and bearing the grain, seeds, or kernels on large ears.
Hindi: पोएशिया परिवार की फसल जिसमें संयुक्त, ठोस तना होता है तथा लंबी कुक्ड़ी पर दाने, बीज या गिरी होती हैं
English: A crop which is taken between two main crops.
Hindi: ऐसी फसल जो दो मुख्य फसलों के बीच ली जाती हो।
English: A cross FIR was lodged on behalf of Kathihar district and sessions Judge, Pradeep Kumar Mallik accusing the security personnel Harivansh Kumar of barging into his office and using abusive language, SHO, Sahayak police station, Rakesh Kumar said.
Hindi: सहायक थाना अध्यक्ष राजेश कुमार ने गुरुवार को बताया कि कटिहार जिला और सत्र न्यायाधीश प्रदीप कुमार मलिक पर उनके सुरक्षा गार्ड सिपाही हरिवंश कुमार ने आरोप लगाया है कि उन्होंने अभद्र भाषा का प्रयोग किया है।
English: A cross country comparison also shows that India continues to be among the less vulnerable countries with its external debt indicators comparing well with other indebted countries.
Hindi: देश-वार तुलना भी यह दर्शाती है कि अन्य ऋणी देशों की तुलना में भारत अपने विदेशी ऋण संकेतकों के साथ कम सुमेद्य देश बना हुआ है।
English: A cross from the right flank caused havoc in the Indian penalty area and the ball fell to Myanmars Win Theingi Tun, whose shot deflected off an Indian defender and rolled past goalkeeper Aditi Chauhan.
Hindi: दायें छोर से भारतीय पेनल्टी क्षेत्र में मिला क्रास म्यांमा की विन थींग तुन ने पास गया जिन्होंने भारतीय रक्षक को छकाकर गोल किया।
English: A cross passage is generally a small path between two tunnels connected through a walkway varying between 6-10 mtrs.
Hindi: क्रॉस पैसेज एक छोटा मार्ग होता है, जो 2 सुरंगों को छह से 10 मीटर के पैदल पथ के जरिये जोड़ता है।
English: A cross will be NOTA symbol to be used in this and subsequent elections.
Hindi: इस और उसके बाद के चुनावों में एक क्रॉस का उपयोग करने के लिए नोटा का प्रतीक होगा।
English: A cross-border railroad link to the Rasuwagadhi area in Nepal has already been discussed between the two countries.
Hindi: नेपाल के रासुवगाधी क्षेत्र में सीमा पार रेलवे लाइन बिछाने को लेकर दोनों देशों के बीच पहले ही बातचीत हो चुकी है।
English: A cross-case has been registered in this regard against both the parties and two accused were also arrested.
Hindi: दोनों पक्षों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर दो आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: A cross-country jump is a skydive where the participants open their parachutes immediately after jumping, with the intention of covering as much ground under canopy as possible.
Hindi: क्रॉस कंट्री जम्प एक ऐसा स्काइडाइव जहां प्रतिभागी इस इरादे के साथ कूदने के बाद तुरंत अपने पैराशूट को खोल लेते हैं कि जितना अधिक संभव हो सके छतरी के नीचे की जमीन को कवर किया जाए.
English: A crow also died.
Hindi: इसके साथ एक कौवा भी मरा हुआ था।
English: A crow is as black as coal.
Hindi: कौआ कोयले जैसा काला होता है।
English: A crowd also gathered on the spot.
Hindi: मौके पर लोगों की भीड़ भी जमा हो गई है।
English: A crowd gathered and the police came for help.
Hindi: चीख पुकार पर भीड़ एकत्रित हो गई और पुलिस भी आ गई।
English: A crowd gathered in large numbers to watch the celebration.
Hindi: पर्व देखने के लिए भारी संख्या में लोगों की भीड़ जुटी रही।
English: A crowd gathered outside the bank.
Hindi: बैंक के बाहर भीड़ जमा हो गई।
English: A crowd gathered outside the police station after the incident and pelted stones, injuring several police personnel.
Hindi: घटना के बाद पुलिस थाने के बाहर भारी भीड़ जमा हो गई और उसने पथराव कर कई पुलिसकर्मियों को घायल कर दिया.
English: A crowd gathered.
Hindi: भीड़ इकट्ठी हो गई.
English: A crowd had already collected in front of the warehouse.
Hindi: माल गोदाम के सामने पहले से ही भीड़ इकट्ठी हो गई थीं।
English: A crowd had gathered at the Civil Hospital soon after the incident.
Hindi: घटना के बाद सिविल अस्पताल में भी बड़ी संख्या में लोग जमा हो गए।
English: A crowd had gathered on the spot.
Hindi: वहां भीड़ जमा हो गई।
English: A crowd had gathered outside the hall.
Hindi: हॉल के बाहर अच्छी-खासी भीड़ जुटी थी.
English: A crowd had gathered there.
Hindi: वहां भीड़ जुट गई थी।
English: A crowd has gathered there.
Hindi: वहां तो भीड़ लगी है।
English: A crowd made up of aimless, frustrated, nihilistic, destructive and jobless youths is dangerous.
Hindi: दिशाहीन, बेकार, हताश, नकारवादी, विध्वंसवादी बेकार युवकों की यह भीड़ खतरनाक होती है.
English: A crowd of 1,000 protestors were seen.
Hindi: यहां 1,000 प्रदर्शनकारियों की भीड़ देखी गई।
English: A crowd of 20,000 people had reportedly gathered from six to seven neighbouring villages before the attack was launched by a group of people, report said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार के आगजनी की घटना के पहले आस पास के छह सात गांवों के तकरीबन 20 हजार लोग मौके पर एकत्रित हो गए थे।
English: A crowd of 200 people, outside the Jamia Mosque of Srinagar, The DSP Pandit was murdered.
Hindi: श्रीनगर के जामिया मस्जिद के बाहर 200 लोगों की भीड़ ने डीएसपी पंडित की हत्या कर दी थी।
English: A crowd of 204 came to the dedication.
Hindi: समर्पण पर २०४ लोगों की भीड़ आई ।
English: A crowd of a thousand people attended the meeting.
Hindi: इस जनसभा में हजारों की भीड़ उमड़ी।
English: A crowd of about 50,000 attended the function.
Hindi: कार्यक्रम में 50,000 लोगों ने हिस्सा लिया।
English: A crowd of press reporters, newsreel - cameramen and others milled around, filled with excitement.
Hindi: समाचार पत्रों के संवाददाताओं, फोटोग्राफरों और दूसरे लोगों की उत्सुक भीड़ ने उसे घेर लिया।
English: A crowd soon gathered near his house when news of his escape spread, but before they could get hold of him, he had safely locked himself in in his room.
Hindi: जब निकल भागने की खबर फैली, तो थोडी देर बाद लोग उनके घर के पास इकट्ठा हो गए, लेकिन जब तक वे उन्हें पकड़े वह स्वयं एक कमरे में चुपचाप बन्द हो गए।
English: A crowdfunding campaign has been started on the BitGiving online platform to finance the endeavour.
Hindi: इस उद्यम के लिए बिटगिविंग ऑनलाइन प्लेटफार्म पर एक क्राउडफंडिंग अभियान शुरू किया गया है।
English: A crown of thorns was placed on his head.
Hindi: उनके सिर पर कांटों का ताज रखा गया।
English: A crowned pope began ruling over a college of cardinals, who in turn were drawn from hundreds of bishops and archbishops, who in turn were promoted from seminary - trained priests.
Hindi: एक मुकुटधारी पोप कार्डिनलों के मण्डल पर शासन करने लगा, जो कि पारी से सैंकड़ों बिशपों और आर्चबिशपों से चुने गए थे, और जो पारी से धर्मप्रशिक्षणालय - प्रशिक्षित पादरियों से पदोन्नत किए गए थे ।
English: A crucial MoU was signed between Indian Space Research Organization ISRO and the Federal Space Agency of Russia ROSCOSMOS on joint activities in the field of human spaceflight programme Gaganyaan.
Hindi: मानव अंतरिक्षयान कार्यक्रम के क्षेत्र में संयुक्त गतिविधियों पर भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन यानि इसरो और रूस की संघीय अंतरिक्ष एजेंसी रोसकोसमोस के बीच समझौता ज्ञापन हुआ।
English: A crucial MoU was signed between the Indian Space Research Organization ISRO and the Federal Space Agency of Russia ROSCOSMOS with respect to joint activities in the field of human spaceflight programme Gaganyaan.
Hindi: मानव अंतरिक्षयान कार्यक्रम के क्षेत्र में संयुक्त गतिविधियों पर भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो तथा रूस की संघीय अंतरिक्ष एजेंसी रोसकोसमोस के बीच समझौता ज्ञापन
English: A crucial big step has been taken on this issue to help the poor families of general category to get them reservation in educational institutions and government services.
Hindi: सामान्य श्रेणी के जनरल केटेगरी के गरीब परिवारों को, शैक्षणिक संस्थानों और सरकारी सेवाओं में आरक्षण मिले इस तरफ एक महत्वपूर्ण बड़ा कदम उठाया गया है।
English: A crucial combination of manganese and citrate employing tricks of nanotechnology produces the nanomedicine.
Hindi: नैनोटेक्नोलॉजी की तरकीबों का उपयोग करते हुए मैगनीज और साइट्रेट का महत्वपूर्ण मिश्रण नैनोमेडिसिन का उत्पादन करता है।
English: A crucial component in the appreciable growth in the COVID-19 testing is the increased number of diagnostic labs across the country
Hindi: कोविड-19 की जांच में प्रशंसनीय वृद्धि का एक महत्वपूर्ण घटक, देश भर में नैदानिक प्रयोगशालाओं की संख्या में बढ़ोत्तरी है
English: A crucial decision
Hindi: एक अहम निर्णय
English: A crucial figure in the transition between the Classical and Romantic eras in Western art music, he remains one of the most famous and influential of all composers.
Hindi: पश्चिमी कला संगीत में शास्त्रीय और प्रेमपूर्ण युग के बीच संक्रमण के एक महत्वपूर्ण हिस्से है, वह सबसे प्रसिद्ध और प्रभावशाली संगीतकारों में से एक थे।
English: A crucial issue among professed Christians at that time was the relationship between God and Christ.
Hindi: उस समय खुद को मसीही कहलानेवालों के बीच एक अहम मसला सामने आया और वह था, परमेश्वर और यीशु के बीच का रिश्ता ।
English: A crucial meeting of Prime Minister Narendra Modi and Jammu and Kashmir Chief Minister, Mehbooba Mufti is scheduled to be held on Monday
Hindi: आज प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और जम्मू कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के बीच एक अहम मुलाकात होने वाली है।
English: A crucial meeting of the Financial Action Task Force FATF began in Paris yesterday.
Hindi: अंतर-सरकारी संगठन- वित्तीय कार्रवाई कार्यदल की महत्वपूर्ण बैठक कल पेरिस में शुरू हुई।
English: A crucial mistake in the drafting of subsection 2 of Sec. 11 both in the 1908 Act and 1963 Act requires mention.
Hindi: 1908 तथा 1963 के दोनों ही अधिनियमों की धारा 11 की उपधारा 2 के प्रारूपण में एक महत्वपूर्ण त्रुटि का उल्लेख करना अपेक्षित है ।
English: A crucial piece of any laboratory test is that there should be a control.
Hindi: किसी भी प्रयोगशाला परीक्षण का एक महत्वपूर्ण टुकड़ा यह है कि एक नियंत्रण होना चाहिए।
English: A crucial section of the IT findings is that huge funds were allegedly raised in Madhya Pradesh from various Government Departments and a detailed account of this was recovered from WhatsApp messages on the phone of Praveen Kakkar, former OSD to Kamal Nath.
Hindi: आयकर विभाग की जाँच में एक अहम जानकारी यह भी मिली है कि मध्य प्रदेश में विभिन्न सरकारी विभागों से कथित तौर पर भारी-भरकम धनराशि जुटाई गई थी और इसका पता कमलनाथ के पूर्व ओएसडी प्रवीण कक्कड़ के फ़ोन के वॉट्सऐप संदेशों से चला।
English: A crucial supporting factor in progressive rise in testing numbers is continuous expansion of the country-wide diagnostic lab network, which as on date comprises of 850 labs in the government sector and 344 private labs total of 1194 labs
Hindi: जांच की संख्या में हुई प्रगतिशील वृद्धि का एक महत्वपूर्ण कारक, देशव्यापी नैदानिक प्रयोगशाला नेटवर्क में होने वाला निरंतर विस्तार है, जिसमें वर्तमान समय में सरकारी क्षेत्र की 850 प्रयोगशालाएं और निजी क्षेत्र की 344 प्रयोगशालाएं कुल 1194 प्रयोगशालाएं हैं
English: A crucial supporting factor in progressive rise in testing numbers is continuous expansion of the country-wide diagnostic lab network, which as on date comprises of 850 labs in the government sector and 344 private labs total of 1194 labs.
Hindi: जांच की संख्या में हुई प्रगतिशील वृद्धि का एक महत्वपूर्ण कारक, देशव्यापी नैदानिक प्रयोगशाला नेटवर्क में होने वाला निरंतर विस्तार है, जिसमें वर्तमान समय में सरकारी क्षेत्र की 850 प्रयोगशालाएं और निजी क्षेत्र की 344 प्रयोगशालाएं कुल 1194 प्रयोगशालाएं हैं।
English: A crude bomb exploded near Rabindranath Tagores ancestral home in Kolkata.
Hindi: कोलकाता में रविंद्रनाथ टैगोर के पैतृक आवास के पास एक क्रूड बम विस्फोट किया गया।
English: A crude bomb was hurled at a BJP office in the heart of the city here, with the party alleging that CPIM workers were behind the attack.
Hindi: शहर के मध्य में स्थित भारतीय जनता पार्टी के कार्यालय में एक बम फेंका गया है, जबकि पार्टी ने इस हमले के पीछे माकपा के कार्यकर्ताओं के होने का आरोप लगाया है।
English: A cruel joke
Hindi: एक क्रूर मजाक
English: A cruise home port is the port where cruise ship passengers board or embark to start their cruise and disembark the cruise ship at the end of their cruise.
Hindi: एक क्रूज होम बंदरगाह वह बंदरगाह है जहां क्रूज-जहाज़ यात्री अपनी समुद्री यात्रा को प्रारंभ करने के लिए सवार या सम्मिलित होते हैं और अपनी समुद्री यात्रा के ख़त्म होने पर क्रूज-जहाज़ से उतरते या उतारने लगते हैं।
English: A cruise is also being planned on the Saryu River which will give tourists a panoramic view of the Ram temple, Ram corridor and Ram statue.
Hindi: सरयू नदी पर एक क्रूज की भी योजना बनाई जा रही है, जो पर्यटकों को राम मंदिर, राम गलियारे और राम प्रतिमा का दर्शन करवाएगा।
English: A cruise ship caught fire 32 km 20 miles off the southeast coast of England.
Hindi: इंग्लैंड के दक्षिणपूर्व किनारे से 32 किमी 20 मिल की दूरी पर एक क्रुज़ जहाज में आग लगी।
English: A cruise-liner terminal is located along the old seawall of the Valletta Waterfront that Portuguese Grandmaster Manuel Pinto da Fonseca built.
Hindi: एक क्रूज़-लाइनर टर्मिनल वैलेटा वाटरफ्रंट के पुराने समुद्र तट के साथ स्थित है जिसे पुर्तगाली ग्रैंडमास्टर मैनुअल पिंटो दा फोंसेका ने बनाया था।
English: A cry for justice
Hindi: न्याय के लिए नारेबाजी
English: A crypto-currency i s a digital currency in which encryption techniques are used to regulate the generation of units of currency and verify the transfer of funds, operating independently of a central bank.
Hindi: डिजिटल मुद्रा का एक प्रकार है, जिसमें एन्क्रिप्शन तकनीक मुद्रा की इकाइयों की पीढ़ी को विनियमित करने और धन के हस्तांतरण को सत्यापित, एक केंद्रीय बैंक के स्वतंत्र रूप से संचालन करने के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: A cryptocurrency is a digital or virtual currency that uses cryptography for security and is generally based on blockchain technology, a distributed ledger enforced by a disparate network of computers.
Hindi: क्रिप्टोकरेंसी एक डिजिटल या वर्चुअल करेंसी होती है, जो सुरक्षा के क्रिप्टोग्राफी का प्रयोग करती है और सामान्यत ब्लॉकचेन प्रौद्योगिकी पर आधारित होती है।
English: A crystal clear blue sky could be seen in Discovery's background about 40 minutes before launch.
Hindi: प्रक्षेपण के लगभग 40 मिनट पहले डिस्कवरी की पृष्ठभूमि में एक क्रिस्टल की तरह साफ आसमान देखा जा सकता था।
English: A crystalline powder which is soluble in water and obtained from the borates.
Hindi: दानेदार चूर्ण जो पानी में घुलनशील है और जो बोरेट से प्राप्त होता है.
English: A crystalline salt obtained from sea water and primarily used in food which is required for correct functioning of body cells.
Hindi: समुद्र के पानी से प्राप्त एक क्रिस्टलीय नमक और मुख्य रूप से भोजन में इस्तेमाल किया जाता है जो शरीर की कोशिकाओं के सही संचालन के लिए आवश्यक है.
English: A cube is a regular solid object having six congruent square faces.
Hindi: एक घन नियमित रूप से ठोस वस्तु है जिसके छह अनुकूल वर्ग चेहरे हैं
English: A cubic curve constructed through nine points
Hindi: नौ बिंदुओं द्वारा घन वक्र निर्मित
English: A cubic function through four points
Hindi: चार बिन्दुओं द्वारा घन फंक्शन
English: A culpable homicide case must be registered against the police officers involved.
Hindi: दोषी पुलिसकर्मियों पर हत्या का केस दर्ज होना चाहिए।
English: A cultivator is any of several types of farm implement used for secondary tillage.
Hindi: एक कृषक द्वितीयक जुताई के लिए उपयोग किए जाने वाले कई प्रकार के खेत में से एक है ।
English: A cultural Zionist, Buber was active in the Jewish and educational communities of Germany and Israel.
Hindi: एक सांस्कृतिक ज़िओनिस्ट होते हुए, बुबेर इसराइल और जर्मनी के यहूदी और शैक्षिक समुदाय में सक्रिय रहे.
English: A cultural bonanza was also organised in the school auditorium.
Hindi: विद्यालय में एक सांस्कृतिक संध्या का आयोजन भी करवाया गया।
English: A cultural clearing - house of the type which the Mughal court had maintained could not be set up by the British as it required imagination as well as sociability, which they did not possess.
Hindi: एक सांसकृतिक शोधनगृह के समान, जिस प्रकार से मुगल राज दरबार ने स्थापित किया था, उस प्रकार से अंग्रेजो द्वारा कायम नहीं किया जा सका, क्योकि उसके लिए सामाजिकता की प्रवृति तथा कल्पनाशक्ति की आवश्यकता थी, जो उनके पास नहीं थी।
English: A cultural competition was also held.
Hindi: इस दौरान सांस्कृतिक प्रतियोगिता भी आयोजित हुई।
English: A cultural crossroads of West Africa, Abidjan is characterised by a high level of industrialisation and urbanisation.
Hindi: पश्चिम अफ्रीका के एक सांस्कृतिक चौराहे के रूप में स्थित अबिदजान में औद्योगीकरण और शहरीकरण का एक उच्च स्तर है।
English: A cultural dance item was also presented by the students on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए।
English: A cultural evening in coordination with MadhuraiKamaraj University was organized
Hindi: मधुराय कामराज विश्वविद्यालय के समन्वय में एक सांस्कृतिक संध्या का आयोजन किया गया
English: A cultural evening was also organised.
Hindi: सम्मेलन में सांस्कृतिक संध्या का आयोजन भी किया गया।
English: A cultural evening was organised.
Hindi: जगह-जगह सांस्कृतिक संध्या का आयोजन किया गया.
English: A cultural evening would also be organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रंगारंग सांस्कृतिक संध्या का भी आयोजन किया जायेगा।
English: A cultural event programme was also organised by the students.
Hindi: छात्र-छात्राओं द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम पहल का भी आयोजन किया।
English: A cultural event was also organised on the occasion in which women and children participated with enthusiasm.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी आयोजन किया गया, जिसमें पुरुष व महिला जवानों ने हिस्सा लेकर कार्यक्रम की शोभा बढ़ाई।
English: A cultural event was also organized by the foreign students as well as Indian students of the institutes.
Hindi: इस मौके पर संस्था के विदेशी और भारतीय छात्रों ने भी एक सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: A cultural event was organised by Society for Promotion of Indian Classical Music and Culture among Youth SPIC MACAY Bhopal chapter.
Hindi: पीपुल्स विश्वविद्यालय ने सोसाइटी फॉर द प्रमोशन आॅफ इंडियन क्लासिकल म्यूजिक एंड कल्चर अमंग यूथ स्पिकमैके के सहयोग से सूफी गायन का आयोजन किया।
English: A cultural event will also be held on the occasion on the same day.
Hindi: इस दिन सांस्कृतिक कार्यक्रमों के साथ-साथ सेमिनार भी होगा।
English: A cultural exchange programme between the Ministries of Culture of India and Tajikistan for the period 2019-23
Hindi: भारत और ताजिकिस्तान के सांस्कृतिक मंत्रालयों के बीच 2019-23 की अवधि के लिये एक सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम,
English: A cultural exchange programme for the period 2018-2022 was signed to deepen cultural and people-to-people relations by providing for institutionalised cooperation in fields of music and dance, theatre, art exhibitions, archives, anthropology, mass media programmes and museum exhibits.
Hindi: 2018-2022 की अवधि के लिए एक सांस्कृतिक विनिमय कार्यक्रम पर भी दोनों पक्षों ने हस्ताक्षर किए हैं, जिसके जरिए संगीत व नृत्य, थिऐटर, कला प्रदर्शनी, अभिलेखागार, मानव विज्ञान, मास मीडिया कार्यक्रम और संग्रहालय प्रदर्शनी के क्षेत्र में संस्थागत सहयोग प्रदान कर सांस्कृतिक और लोगों से लोगों के संबंधों को गहरा बनाने की कोशिश की जाएगी।
English: A cultural exchange programme will be organised in February in Gaya, Bihar under Ek Bharat Shrestha Bharat with youths of paired state, Tripura, as well as Mizoram.
Hindi: बिहार में गया में अगले महीने एक भारत श्रेष्ठ भारत के अंतर्गत त्रिपुरा और मिजोरम के युवाओं के साथ एक सांस्कृतिक आदान प्रदान कार्यक्रम आयोजित किया जाएगा।
English: A cultural extravaganza will be organised at the Motera stadium during the 'Namaste Trump' event, where Trump and Modi will address the gathering.
Hindi: मोटेरा स्टेडियम में नमस्ते ट्रम्प कार्यक्रम के दौरान एक सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया जाएगा।
English: A cultural function had also been organised.
Hindi: साथ ही सांस्कृतिक कार्यकम का भी आयोजन किया गया।
English: A cultural function was also held.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यकम भी हुए