Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Restructuring of Railway Board on functional lines and unification of 8 organized services into a single Indian Railway Management Services  IRMS
Hindi: कार्य संबंधी आधार पर रेलवे बोर्ड का पुनर्गठन और 8 संगठित सेवाएं एक भारतीय रेलवे प्रबंधन सेवा आईआरएमएस में शामिल
English: Restructuring of SAIL Board The Board of Directors of Steel Authority of India Ltd SAIL has been restructured vide Order dated 24.9.2020 to give importance to head of Integrated Steel Plants on SAIL Board. It will broad base selection process and will bring greater transparency in selection of Director-in-Charge of the Plants.
Hindi: सेल के निदेशक मंडल का पुनर्गठन स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल के निदेशक मंडल का पुनर्गठन सेल के बोर्ड में एकीकृत इस्पात संयंत्रों के प्रमुख को महत्व देने के उद्देश्य से दिनांक 24.9.2020 को जारी एक आदेश के माध्यम से किया गया है।
English: Restructuring of loans will help small farmers.
Hindi: ऋण पुनर्संरचना छोटे किसानों के लिए लाभप्रद होगी।
English: Restructuring of the Central and State coordinating Committees as Advisory Boards with enhanced roles and responsibilities. creation of committees at district levels.
Hindi: केंद्र और राज्य समन्वय समिति का सलाहकार बोर्डों के रूप में ज्यादा बढ़ी भूमिका और जिम्मेदारी के साथ पुनर्गठन, जिला स्तर पर समितियों का निर्माण
English: Restructuring of the Railway Board was also recommended by the Bibek Debroy Committee on Indian Railways in 2015, reported news agency PTI.
Hindi: बता दें कि भारतीय रेलवे पर बनी विवेक देबराय समिति ने 2015 में सौंपी अपनी रिपोर्ट में रेलवे बोर्ड के पुनर्गठन की सिफारिश की थी।
English: Restructuring of the Schemes of the Department of Youth Affairs
Hindi: युवा मामलों के विभाग की योजनाओं का पुनर्गठन
English: Restructuring of the centrally sponsored Scheme of Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana SJSRY in the 12th Plan as the National Urban Livelihoods Mission NULM with an allocation of approximately Rs. 6,405 crore.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना में लगभग 6,405 करोड़ रूपए के आवंटन के जरिए केन्द्र प्रायोजित स्वर्ण जयंती शहरी रोजगार योजना एसजेएसआरवाई का राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन के रूप में पुनर्गठन किया जाएगा।
English: Restructuring of the state power distribution companies
Hindi: राज्य की बिजली वितरण कंपनियों का पुनर्गठन
English: Restructuring of this global institution is required so that it reflects our times and rises to current challenges.
Hindi: इस वैश्विक संस्था का पुनर्गठन आवश्यक है ताकि यह हमारे समय को प्रतिबिंबित करे और वर्तमान चुनौतियों के समक्ष खड़ी हो।
English: Restructuring the Backward Regions Grant Fund, which overlaps with other development investment, to focus on decentralized planning and capacity building of elected panchayat representatives.
Hindi: विकेंद्रीकृत नियोजन तथा पंचायत के निर्वाचित प्रतिनिधियों के क्षमता विकास पर फोकस करने के लिए पिछड़ा क्षेत्र अनुदान निधि, जो अन्य विकास निवेश से भी संबद्ध है, का पुनर्गठन करना।
English: Restructuring the balance 50 Short Term Loan by rescheduling loans and providing moratorium on principal and the best possible terms for this restructuring to ensure viability of this effort.
Hindi: ऋणों के पुनर्निर्धारण और मूल राशि पर ऋण स्थगन और इस प्रयास की व्यवहार्यता सुनिश्चित करने हेतु इस पुनर्गठन के लिए संभावित श्रेष्ठ शर्तों द्वारा बकाया 50 फीसदी लघु अवधि ऋण का पुनर्गठन करना।
English: Restructuring the capital base of the company.
Hindi: कंपनी के पूंजी आधार का पुनर्गठन करना।
English: Rests of the projects are under different stages of execution.
Hindi: परियोजना का बाकी काम विभिन्न चरणों में है
English: Resul Pookutty becomes first Asian to win Golden Reel Award
Hindi: ऑस्कर विजेता रेसुल पूकुट्टी बने गोल्डेनरील जीतने वाले पहले एशियाई
English: Resul Pookutty won a title for Best Sound Mixing, and AR Rahman and Gulzar took home the Best Original Song Jai Ho gong for the film.
Hindi: फ़िल्म के गाने जय हो के बेस्ट ओरिजनल म्यूज़िक के लिए एआर रहमान, गीत के बोलके लिए गुलज़ार और बेस्ट साउंड मिक्सिंग के लिए रसूल पुकुट्टी को ऑस्कर पुरस्कार से सम्मानित किया गया था.
English: Resul Pookuttys co-production Nanak Shah Fakir, based on the life and teachings of the first Sikh guru, Guru Nanak Dev, won the Nargis Dutt Award for best feature film on national integration, besides best costume design and make-up.
Hindi: सिखों के पहले गुरू गुरुनानक देव के जीवन और उपदेशों पर आधारित रसूल पोकुट्टी के सह-निर्माण वाली फिल्म 'नानक शाह फकीर' ने राष्ट्रीय एकता पर सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म के लिए नरगिस दत्त पुरस्कार हासिल किया।
English: Result - India-Tunisia Joint call for proposals
Hindi: परिणाम - भारत-ट्यूनीशिया प्रस्तावों के लिए संयुक्त आह्वान
English: Result - Mumbai won by 1 run.
Hindi: इसमें मुंबई 1 रन से जीता था।
English: Result 2019
Hindi: 2019 का रिजल्ट
English: Result Date
Hindi: रिजल्ट की तिथि
English: Result Of Indian Forest Service Examination, 2017
Hindi: भारतीय वन सेवा परीक्षा, 2017
English: Result Region
Hindi: परिणाम क्षेत्र
English: Result Royal Challengers Bangalore won by 14 runs
Hindi: नतीजा  रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर 14 रन से जीता
English: Result Secondary Exam 2020 direct link provided here
Hindi: परिणाम माध्यमिक परीक्षा 2020 - यहाँ प्रदान की गई सीधी लिंक
English: Result Update Arjun Lal Meena of BJP secured victory by 437914 votes against Congress' Raghuveer Meena in Udaipur, Rajasthan.
Hindi: उदयपुर सीट  भाजपा के अर्जुनलाल मीणा ने कांग्रेस के रघुवीर सिंह मीणा को 437914 मतों से हराया।
English: Result Update BJP's Chandra Prakash Joshi secured a victory by 576247 votes as Congress' Gopal Singh Idwa handed looses out key battle.
Hindi: चित्तौड़गढ़ सीट  भाजपा के चंद्र प्रकाश जोशी ने कांग्रेस के गोपाल सिंह शेखावत को 576247 मतों से हराया।
English: Result alert will be received on their mobile within five minutes from the declaration of results, the official mentioned.
Hindi: परिणाम घोषित होने के पांच मिनट के भीतर उन्हें मोबाइल पर रिजल्ट अलर्ट मिल जाएगा।
English: Result analysis would presented in a way that it would make sense to everyone, from a novice to a political expert.
Hindi: परिणामों का विश्लेषण इस तरह से पेश किया जाएगा कि यह नौसिखिया से लेकर राजनीतिक विशेषज्ञ तक सभी को समझ में आए।
English: Result at a glance
Hindi: परिणाम एक नज़र में
English: Result at a glance Number of candidates registered 1148235 Number of candidates appeared in both papers 859498 Number of candidates qualified for eligibility for assistant professor this includes candidates qualified for JRF also 55872 Candidates qualified for JRF eligible for assistant professor both 3929 This time there was a change in the exam pattern to reduce the burden on examinees.
Hindi: परिणाम एक नजर में  पंजीकृत अभ्यर्थियों की संख्या 1148235 दोनों पेपरों में शामिल अभ्यर्थियों की संख्या 859498 सहायक प्रोफेसर की पात्रता के लिए सफल अभ्यर्थियों की संख्या इसमें जेआरएफ के लिए सफल अभ्यर्थी शामिल हैं 55872 जेआरएफ के सफल और सहायक प्रोफेसर के लिए पात्रता में सफल अभ्यर्थी 3929 इस बार परीक्षार्थियों का बोझ कम करने के लिए परीक्षा के तरीके में परिवर्तन किया गया।
English: Result cannot be in your hand all the time in cricket.
Hindi: क्रिकेट में हर बार परिणाम आपके हाथ में नहीं होते।
English: Result date and time
Hindi: परिणाम नाम दिनांक और समय
English: Result dates
Hindi: परिणाम की तिथि
English: Result declaration Second week of January 2020
Hindi: रिजल्ट जारी होने का समय जनवरी 2020 का दूसरा सप्ताह
English: Result doesnt come overnight.
Hindi: रातों रात नतीजे नहीं मिलेंगे।
English: Result expectations
Hindi: उम्मीद जगाते नतीजे
English: Result highlights
Hindi: रिजल्ट की खास बातें
English: Result improved
Hindi: रिजल्ट में आया सुधार
English: Result in safety, higher speed and additional line capacity
Hindi: सुरक्षा, उच्च गति और अतिरिक्त लाइन क्षमता के परिणाम
English: Result is always a by-product of the process.
Hindi: परिणाम हमेशा प्रक्रिया का नतीजा होता है।
English: Result is available on the official website.
Hindi: परिणाम आधिकारिक वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: Result is that courts have no options but to give frequent adjournments.
Hindi: परिणाम यह है कि न्यायालय के पास कोई विकल्प न होकर बार-बार स्थगनही करना पड़ता है।
English: Result likely in the first week of July
Hindi: जुलाई के पहले सप्ताह में नतीजे घोषित होने की संभावना
English: Result obtained from this research project will help in selecting crops.
Hindi: इस शोध परियोजना से प्राप्त नतीजों से फसलों के चयन में आसानी होगी।
English: Result of CAT-2014 will be announced on December 27, CAT-Coordinator Rohit Kapoor, told PTI.
Hindi: आईआईएम-आई में पदस्थ कैट संयोजक रोहित कपूर ने आज भाषा को बताया, हम 27 दिसंबर की शाम कैट 2014 का नतीजा घोषित करेंगे।
English: Result of CS P Examination, 2017 for candidates who have qualified for admission in Indian Forest Service Main Examination, 2017
Hindi: सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा, 2017 का परिणाम, उन उम्मीदवारों के लिए जिन्हें भारतीय वन सेवा प्रधान परीक्षा, 2017 में प्रवेश के लिए अर्हक घोषित किया गया है
English: Result of CSP Examination, 2014 For Candidates Who Have Qualified For Admission in Indian Forest Service Main Examination, 2014
Hindi: सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा, 2014 का परिणाम, उन उम्मीदवारों के लिए जिन्हें भारतीय वन सेवा प्रधान परीक्षा, 2014 में प्रवेश के लिए अर्हक घोषित किया गया है
English: Result of CSP Examination, 2015 for Candidates who have Qualified for Admission in Indian Forest Service Main Examination, 2015
Hindi: सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा, 2015 का परिणाम, उन उम्मीेदवारों के लिए जिन्हें0 भारतीय वन सेवा प्रधान परीक्षा, 2015 में प्रवेश के लिए अर्हक घोषित किया गया है
English: Result of Championship
Hindi: जिला चैंपियनशिप के परिणाम
English: Result of Civil Service Preliminary Examination, 2018 For Candidates who have Qualified For Admission In Indian Forest Service Main Examination, 2018
Hindi: सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा, 2018 का परिणाम, उन उम्मीदवारों के लिए जिन्हें भारतीय वन सेवा प्रधान परीक्षा, 2018 में प्रवेश के लिए अर्हक घोषित किया गया है
English: Result of Civil Services Preliminary Examination, 2020 for Admission in Indian Forest Service Main Examination, 2020
Hindi: सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा, 2020का परिणाम, उन उम्मीदवारों के लिए जिन्होंने भारतीय वन सेवा प्रधान परीक्षा, 2020में प्रवेश के लिए अर्हता प्राप्त की है
English: Result of Combined Geo - Scientist Preliminary Examination, 2020
Hindi: सम्मिलित भूवैज्ञानिक प्रारंभिक परीक्षा, 2020 के परिणाम
English: Result of Combined Geo-Scientist MainExamination-2020
Hindi: सम्मिलित भू-वैज्ञानिक मुख्य परीक्षा, 2020 के परिणाम
English: Result of Common Admission Test CAT 2014 for admission in IIMs and other prestigious B-schools of the country will be announced on December 27.
Hindi: आईआर्ईएम और अन्य प्रतिष्ठित बी-स्कूलों में दाखिले के लिये आयोजित कॉमन ऐडमिशन टेस्ट कैट का परिणाम 27 दिसंबर को घोषित किया जायेगा।
English: Result of Engineering Services Preliminary Examination, 2020 declared
Hindi: इंजीनियरी सेवा प्रारंभिक परीक्षा, 2020 के परिणाम घोषित
English: Result of Engineering ServicesMain Examination 2020
Hindi: इंजीनियरी सेवा प्रधान परीक्षा, 2020 के परिणाम
English: Result of Geologists Examination 2008 announced
Hindi: भू-विज्ञानियों की परीक्षा, 2008 का परिणाम घोषित
English: Result of Goa polls to be out by 2 PM Officer
Hindi: गोवा चुनाव परिणाम दोपहर 2 बजे तक आ जाएंगे
English: Result of Interview held on 30th November, 2011 for filling up of three posts of Scientist 'C' in Botanical Survey of India on Direct Recruitment basis.
Hindi: सीधी भर्ती के आधार पर भारत के वनस्पति सर्वेक्षण में वैज्ञानिक 'सी' के तीन पदों को भरने के लिए 30 नवंबर, 2011 को आयोजित साक्षात्कार का परिणाम।
English: Result of Special Class Railway Apprentices Examination, 2013
Hindi: स्पेशल क्लास रेलवे अप्रेंटिसेज परीक्षा, 2013
English: Result of The Civil Services Preliminary Examination, 2020
Hindi: सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा, 2020 का परिणाम
English: Result of Written Exam of Combined Medical Services, 2020
Hindi: सम्मिलित चिकित्सा सेवा लिखित परीक्षा परिणाम, 2020
English: Result of Yield Based Auctions of State Development Loans of eight State Governments
Hindi: आठ राज्य सरकारों के राज्य विकास ऋणों की प्रतिफल आधारित नीलामियों के परिणाम
English: Result of a successful intercourse in animals is joining of sperm and ovum.
Hindi: पशुओं में एक सफल मैथुन का परिणाम शुक्राणु और अंडाणु का संलयन है।
English: Result of class 10 and 10  2 Arts, Science  Commerce
Hindi: कक्षा 10 एवं 10  2 कला, विज्ञान, वाणिज्य के परीक्षाफल
English: Result of class 10 to Master degree MA  M. Sc  M. com
Hindi: कक्षा 10 से स्नातकोत्तर एम. ए.एम. एससीएम. कॉम. तक के परीक्षा परिणाम
English: Result of class 10th, 12th, middle school and an university examination
Hindi: 10वीं, 12वीं, मिडिल स्कूल और विश्वविद्यालय परीक्षा के परिणाम प्राप्त करने की सुविधा
English: Result of one candidate has been withheld.
Hindi: एक उम्मीदवार का परिणाम रोक लिया गया है ।
English: Result of study courses such as BCA, MCA, MP, MPB, BPD, BA, B.Com, B.Com B.Sc, etc.
Hindi: विविधता ने बीसीए, एमसीए, एमपी, एमपीबी, बीडीपी, बीए, बीकॉम, बीएसएबी, आदि पाठ्यक्रमों के परिणामों की घोषणा की है।
English: Result of survey of public sector undertakings highlights magnitude of prob lem- A survey of arrears in clearance of claims arising in the context of retiremen or death of employees of 62 public sector undertakinsg made by the Commission disclosed that as many as 8,707 families were suffering hardship caused by delays exceeding six months.
Hindi: 2 सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के सर्वेक्षण के परिणाम से समस्या के आकार का पता चलता है--62सार्व जनिक क्षेत्र के उपक्रमों के कर्मचारियों कीमृत्यु या सेवानिवृत्ति के संदर्भ में उत्पन्न दावों के निपटाने के बारेमें मामलोंका सर्वेक्षण करनेपर, आयोग को 8,707 ऐसे परिवारों का पता चला, जोछ महीनों से अधिक विलम्ब होनेके कारण कठि नाइयाँ उठा रहेथे ।
English: Result of the 14 day variable rate repo auction held on May 26, 2015
Hindi: 26 मई 2015 को आयोजित 14-दिवसीय परिवर्तनीय दर रिपो नीलामी के परिणाम
English: Result of the Combined Section OfficersStenographers Grade B Grade ILimited Departmental Competitive Examination 2009, 2010  2011
Hindi: सम्मिलित अनुभाग अधिकारीआशुलिपिक ग्रेड बीग्रेड 1 सीमित विभागीय प्रतियोगी परीक्षा, 2009, 2010 और 2011 के परिणाम घोषित
English: Result of the efforts
Hindi: प्रयासों के परिणाम
English: Result of the election shall be declared the same day.
Hindi: उसी दिन चुनाव परिणाम घोषित कर दिए जाएंगे।
English: Result of the individual candidate will not be communicated on telephone or by post.
Hindi: किसी भी उम्मीदवार को रिजल्ट फोन या डाक के जरिये नहीं भेजा जाएगा।
English: Result of the last encryption  sign operation
Hindi: अंतिम एनक्रिप्शनहस्ताक्षर ऑपरेशन का परिणामः
English: Result of the last encryption sign operation
Hindi: अंतिम एनक्रिप्शन हस्ताक्षर ऑपरेशन का परिणाम
English: Result of the test is awaited.
Hindi: नीट के रिजल्ट का इंतजार है।
English: Result of these students will also be declared along with other students
Hindi: इन छात्रों के परिणाम भी अन्य छात्रों के साथ ही घोषित किए जाएंगे
English: Result of these students will also be declared along with other students, it said.
Hindi: इसमें आगे कहा गया कि इन छात्रों के परिणाम अन्य छात्रों के साथ भी घोषित किए जाएंगे।
English: Result of these students will also be declared along with other students.
Hindi: इन छात्रों के परिणाम भी अन्य छात्रों के साथ जारी किए जाएंगे।
English: Result of this compromise, Gandhi was invited in London for to participate in Golmej Conference as a one and only leader of Indian National Congress.
Hindi: इस समझौते के परिणामस्वरूप गांधी को भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के एकमात्र प्रतिनिधि के रूप में लंदन में आयोजित होने वाले गोलमेज सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया।
English: Result of this election will decide their political future.
Hindi: इन चुनावों से उनका राजनीतिक कद तय होगा.
English: Result of this phase of the seven-part polling would decide the fate of several stalwarts, including three ministers, 32 sitting MLAs, 12 former ministers, national vice-president of BJP, Mr Kalraj Mishra and Congress state president, Ms Rita Bahuguna Joshi.
Hindi: इस चरण में राज्य के दो कैबिनेट मंत्रियों समेत तीन वजीरों, 32 विधायकों, 12 पूर्व मंत्रियों, भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष कलराज मिश्र तथा प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष रीता बहुगुणा जोशी समेत कई क्षत्रपों तथा बाहुबलियों के चुनावी भाग्य का फैसला होगा।
English: Result of this today English retained its dominance in many countries out of Britain like US of America, Australia, Newzealand, Canada, India, Pakistan, Bangladesh, South Africa
Hindi: इसी का परिणाम है कि आज ब्रिटेन के बाहर सं रा अमेरिका  44. आस्ट्रेलिया  44. न्यूजीलैण्ड  44. कनाडा  44. भारत  44. पाकिस्तान  44. बांग्लादेश्  44. दक्षिण अफ्रिका आदि अनेक देशों में अंग्रेज़ी का वर्चस्व है।
English: Result of two candidates is being withheld.
Hindi: दो उम्मीदवारों का परिणाम रोक लिया गया है ।
English: Result oriented work means those work which has some use or specific result.
Hindi: परिणामोन्मुखी कार्य का अर्थ उन कार्यों से होता है जिनका कुछ उपयोग या विशिष्ट परिणाम होता है।
English: Result out
Hindi: रिजल्ट आउट
English: Result sheet will be available at schools from 11am to 4pm.
Hindi: रिजल्ट शीट सुबह 11 बजे से शाम 4 बजे तक स्कूलों में उपलब्ध होगी।
English: Result takes time.
Hindi: उसके परिणाम बहुत समय लेते हैं.
English: Result to be out shortly
Hindi: जल्द सामने होंगे नतीजे
English: Result via SMS
Hindi: एसएमएस से रिजल्ट
English: Result was obvious.
Hindi: जिसका असर साफ दिखाई दिया.
English: Result will appear
Hindi: रिजल्ट आ जाएगा
English: Result will appear on screen
Hindi: स्क्रीन पर रिजल्ट आ जाएगा
English: Result will appear on the screen.
Hindi: रिजल्ट स्क्रीन पर आ जाएगा.
English: Result will appear, download.
Hindi: परिणाम दिखाई देगा, डाउनलोड करें।
English: Result will appear, take a print out.
Hindi: आपको रिजल्ट दिखाई देगा उसका प्रिंटआउट लेकर रख लें.
English: Result will appear.
Hindi: रिजल्ट दिख जाएगा.
English: Result will be displayed on the screen.
Hindi: इसके बाद स्क्रीन पर रिजल्ट दिखाई देगा।
English: Result will be notified in the Vidyalaya Notice Board as well as published in the website of JNVs concerned.
Hindi: प्रवेश परीक्षा का परिणाम विद्यालय के नोटिस बोर्ड पर लगा दिया जाएगा. साथ ही इसे नवोदय विद्यालय समिति की वेबसाइट पर भी देखा जा सकता है. वहीं चयनित विद्यार्थियों को डाक द्वारा सूचित किया जाएगा.
English: Result will flash on your computer smartphone.
Hindi: परिणाम आपके कंप्यूटर  स्मार्टफोन पर फ्लैश होगा।
English: Result would be known after the inquiry is over.
Hindi: इसका नतीजा जांच के बाद सामने आ जाएगा।
English: Result, India winning the series 4-0.
Hindi: जिसके चलते टीम इंडिया ने सिरीज में 4-0 की बढ़त बना ली है।
English: Result Rank letter issued by NTA.
Hindi: एनटीए द्वारा जारी किया गया रिजल्ट  रैंक लेटर
English: Result BJP- 163, Congress- 21  lowest ever
Hindi: चुनावी नतीजे- बीजेपी- 163 सीटें, कांग्रेस- 21 अब तक की सबसे कम सीटें
English: Result Draw
Hindi: नतीजाः हिट
English: Result England won by 104 runs.
Hindi: जिसके चलते इंग्लैंड ने 104 रनों की बड़ी जीत हासिल की।
English: Result England won by 7 wkts
Hindi: नतीजा  इंग्लैंड 7 विकेट से जीता
English: Result England won by 8 wickets
Hindi: नतीजा  इंग्लैंड 8 विकेट से जीता
English: Result India win by 8 wickets
Hindi: परिणाम  टीम इंडिया 8 विकेट से जीती
English: Result Match Drawn
Hindi: रिजल्टः मैच ड्रॉ
English: Result Media networks bite bait. 39 Indians vanish from radar.
Hindi: परिणाम मीडिया नेटवक्र्स के बीच बाइट की होड़, 39 भारतीय रडार से गायब।
English: Result Release of Pakistan-based terrorists Masood Azhar, Omar Sheikh and Mushtaq Ahmad Zargar.
Hindi: मसूद अजहर, उमर शेख और मुश्ताक जरगर को रिहा करा ही लिया आतंकवादियों ने।
English: Result South Africa won by 492 runs
Hindi: मैच दक्षिण अफ्रीका ने 492 रनों से जीता
English: Result Suspension of fresh programming that DD had hoped would improve its TRPs and boost revenues.
Hindi: नतीजा डीडी जिन नए कार्यक्रमों के बूते अपनी टीआरपी और आमदनी बढ़ने की उम्मीद कर रहा था उन्हें स्थगित कर दिया गया.
English: Result The BJP gains.
Hindi: मार्जिन  भाजपा की जीत।
English: Result it will take 70 years for there to be as many women as men on the boards of the largest US companies at the pace women are getting such positions
Hindi: परिणाम  जिस रफ्तार से महिलाएं अमेरिका की सबसे बड़ी कंपनियों के बोर्ड में जगह बना रही हैं वहां उन्हें पुरुषों की संख्या की बराबरी करने में 70 साल लग जाएंगे।
English: Result the stock markets are crashing, gold has soared, and the Dow Jones Industrial Average is lower than it was when Lehman Brothers went down nearly three years ago
Hindi: परिणाम  शेयर बाजार धड़ाधड़ गिर रहे हैं, सोने के भाव चढ़ गए हैं और डाउ जोंस औद्योगिक औसत उस स्तर से भी नीचे आ गया है जितना कि वह तकरीबन तीन वर्ष पहले लीमन ब्रदर्स के धराशायी होते वक्त था।
English: Result weight gain.
Hindi: नतीजा, वजन बढ़ जाता है।
English: Resultant products
Hindi: परिणामी उत्पाद
English: Resultant products means those products which are produced or generated after some research or process.
Hindi: परिणामी उत्पाद का अर्थ उन उत्पादों से होता है, जो किसी अनुसंधान या प्रक्रिया के बाद उत्पादित या जनित होती हैं।
English: Resultant to these concessions, 75118 units were set up generating 6,52,757 employment and creating investment of Rs.55,550.42 crore
Hindi: इन रियायतों के परिणामस्वरूप 75,118 इकाइयों की स्थापना की गईं और 6,52,757 रोजगार के अवसर पैदा हुए
English: Resultantly a formal short term Contract between the two sides was signed on 6th May 2018.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप दोनों पक्षों के बीच 6 मई 2018 को औपचारिक अल्पावधि समझौते पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Resultantly, 21 people died.
Hindi: इससे 21 लोगों की मौत हो गई।
English: Resultantly, CCI has imposed a penalty of Rs.7.16 crore, Rs.111.60 crore and Rs.16.92 crore upon NCSL, KCT and NKC for the anti-competitive conduct
Hindi: स्पर्धा विरोधी आचरण के लिए स्पर्धा आयोग ने एनएससीएल, केसीटी तथा एनकेसी कंपनियों पर 7.16 करोड़ रुपये, 111.60 करोड़ रुपये तथा 16.92 करोड़ रुपये का जुर्माना ठोका है
English: Resultantly, India has managed to avoid the second wave despite continual unlocking.
Hindi: भारत लगातार अनलॉक करने के बावजूद दूसरी लहर से बचने में कामयाब रहा।
English: Resultantly, India stands 4th in wind power 5th in renewable power and 5th in solar power installed.
Hindi: इन्हीं सब ठोस प्रयासों का यह नतीजा है कि भारत अब पवन ऊर्जा में चौथे, नवीकरणीय ऊर्जा में पांचवें और स्थापित या अधिष्ठापित सौर ऊर्जा में पांचवें पायदान पर है।
English: Resultantly, Surender  Dimpy inflicted knife blows on the left chest of her brother Kishan Lal whereupon Kishan Lal fell on the ground.
Hindi: फलस्वरूप, सुरेंद्र डिम्पी ने उसके भाई किशन लाल के बाएं सीने पर चाकू के वार किए जिस पर किशन लाल जमीन पर गिर पड़ा.
English: Resultantly, a majority of students dropped.
Hindi: परिणामत बड़ी संख्या में छात्रों को मौत की नींद सुलाया गया था।
English: Resultantly, credit by banks is the largest component of the credit market in India and corporate bond market has not yet developed to the desired level.
Hindi: परिणामस्वरूप, बैंक कर्ज भारत में ऋण बाजार का सबसे बड़ा घटक है और कॉरपोरेट बांड बाजार का अपेक्षित विकास अब तक नहीं हो पाया है।
English: Resultantly, five intruders were shot dead.
Hindi: परिणामस्वरूप पांच घुसपैठियें मारे गए।
English: Resultantly, she could not get a photocopy of her answer books and was unable to apply for the revaluation.
Hindi: इसका परिणाम यह हुआ कि वह न तो अपनी उत्तर पुस्तिकाओं की फोटो प्रति प्राप्त कर सकी और न ही पुनर्मूल्यांकन के आवेदन कर सकी।
English: Resultantly, the Finance Minister Manpreet Singh Badal and the then Secretary Agriculture KS Pannu attended the two meetings held thereafter but there was no mention of these controversial farm laws at the same, he added
Hindi: निष्कर्ष के तौर पर वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल और उस समय के सचिव कृषि के. एस. पन्नू ने इसके बाद हुई दो मीटिंगों में हिस्सा लिया परन्तु इनमें विवादास्पद कृषि कानूनों का कोई भी जि़क्र नहीं हुआ।
English: Resultantly, the One Hundred and First Amendment Act, 2016 to the Constitution of India that paved the way for introduction of GST in the country, became applicable to the State of Jammu and Kashmir also
Hindi: परिणामस्वरूप, भारत के संविधान में 101वां संशोधन अधिनियम, 2016, जिसने देश में जीएसटी लागू करने का मार्ग प्रशस्त किया, जम्मू-कश्मीर राज्य पर भी लागू हो गया
English: Resultantly, the One Hundred and First Amendment Act, 2016 to the Constitution of India that paved the way for introduction of GST in the country, became applicable to the State of Jammu and Kashmir also.
Hindi: परिणामस्वरूप, भारत के संविधान में 101वां संशोधन अधिनियम, 2016, जिसने देश में जीएसटी लागू करने का मार्ग प्रशस्त किया, जम्मू-कश्मीर राज्य पर भी लागू हो गया।
English: Resultantly, the company has witnessed over 100 per cent increase in sales via online platforms.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, कंपनी ने ऑनलाइन प्लेटफार्मों के माध्यम से बिक्री में 100 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि देखी है।