Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: access to employment and advancement opportunities, in all areas of public service, including all levels of government service and employment in public institutions.
Hindi: सभी स्तर की सरकारी सेवा और सार्वजनिक संस्थाओं में रोजगार सहित सार्वजनिक सेवा के सभी क्षेत्रों में रोजगार और प्रगति के अवसर की सुगम्यता ।
English: access to healthcare facilities that include reconstruction surgeries, and goods and services for all persons affected by Leprosy, to improve the health status of, and respond to the needs of all persons affected by Leprosy.
Hindi: कु-ठरोग द्वारा प्रभावित सभी व्यक्तियों के स्वास्थ्य प्रास्थिति को सुधारने और उनकी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं को सुलभ कराना जिसमें पुनर्संरचना शल्य क्रिया और कु-ठरोग द्वारा प्रभावित सभी व्यक्तियों के लिए माल और सेवाएं सम्मिलित हैं.
English: access to shops, public restaurants, hotels and places of public entertainment. or
Hindi: क दुकानों, सार्वजनिक भोजनालयों, होटलों और सार्वजनिक मनोरंजन के स्थानों में प्रवेश, या
English: access to social security and other social protection measures, including employment benefits, parental leave, unemployment benefits, health insurance or other social insurance, family benefits, funeral benefits, pensions and benefits with regard to the loss of support for spouses or partners as the result of illness or death on account of Leprosy, and poverty reduction strategies and programmes. and
Hindi: पड़ोसी सहयोग और सुरक्षा के लिए स्कीमों का 4 सामाजिक सुरक्षा और अन्य सामाजिक संरक्षण उपाय जिसके अंतर्गत रोजगार फायदे, पितृत्व छुट्टी, बेरोजगार फायदे, स्वास्थ्य बीमा या अन्य सामाजिक बीमा, कुटुम्ब फायदे, अन्त्ये-िट फायदे, पेंशन और कु-ठरोग के कारण बीमारी या मृत्यु के परिणामस्वरूप पतिपत्नी या सहयोगी की सहायता की हानि से संबंधित फायदे हैं और गरीबी कम करने की रणनीति और कार्यक्रमों तक पहुंच बनाना. और
English: accessible place
Hindi: सुगम स्थान
English: accessible to all.
Hindi: हरेक की पहुंच में आ गईं.
English: accessory is required for this process.
Hindi: इस प्रक्रिया के लिए सहायक की आवश्यकता है।
English: accessory licence
Hindi: अनुषंगी लाइसेंस
English: accessory of an automobile
Hindi: वाहन का उपसाधन
English: acchan is married to actress Jaya Bhaduri.
Hindi: बच्चन का विवाह अभिनेत्री जया भादुड़ी से हुआ है।
English: accident at sea
Hindi: समुद्र पर दुर्घटना
English: accident of the sea
Hindi: समुद्र की दुर्घटना
English: accident people worry about...
Hindi: दुर्घटना लोगों के बारे में चिंता मत करो...
English: accident victim
Hindi: हादसे के शिकार
English: accident' means any accident giving rise to severe bodily pain or serious injury to human beings who are in emergency medical condition.
Hindi: क ' दुर्घटना' से कोई ऐसी दुर्घटना अभिप्रेत है जो मनुष्यों को, जो आपात चिकित्सीय दशा मेंहैं, गंभीर शारीरिक पीड़ा या गंभीर क्षति पहुंचाती हो.
English: accidental fire
Hindi: आकस्मिक आग
English: accidental fire or explosion . or
Hindi: आकस्मिक आग लगने या विस्फोट. या
English: accidental fire or explosion. or
Hindi: आकस्मिक अग्नि या विस्फोट. या
English: accidental omission
Hindi: आकस्मिक लोप
English: accidental slip
Hindi: आकस्मिक चूक
English: accidents and spills at sea
Hindi: समुद्र में दुर्घटनाएं एवं छलकना
English: accidents happen and we 're in the right place at the right time, sometimes.
Hindi: कुछ घटनाये घटती है और कभी-कभी हम सही समय पे सही जगह पे होते हैं.
English: accidents of things dropping on people 's heads, illnesses, etc.
Hindi: लोगो के सिर पर गिरने वाली चीजों से दुर्घटनाएं, बीमारियाँ, आदि.
English: accidents, fortuitous
Hindi: आकस्मिक दुर्घटपाएँ
English: accommodation is provided.
Hindi: आवास दिया गया है.
English: accomplishment of an effect
Hindi: किसी प्रभाव को पूरा होना
English: accordance with requirement
Hindi: जरूरत के मुताबिक
English: according - to
Hindi: अनुसार -
English: according Budha what is Adharm
Hindi: बुद्ध के अनुसार क्या अ-धम्म है-
English: according news agency Reuters.
Hindi: न्यूज एजेंसी रॉयटर्स के
English: according to 2001 census Mumbai 's population is about 11, 914, 397.
Hindi: २००१ की जनगणना अनुसार मुंबई की जनसंख्या ११९१४३९८ थी।
English: according to 2001 census Mumbai's population is about 11,914,397.
Hindi: २००१ की जनगणना अनुसार मुंबई की जनसंख्या ११९१४३९८ थी।
English: according to 2018 survey.
Hindi: यह सर्वे 2018 का है।
English: according to British medical association, till the age of 19 no treatment steroid creams, pulling it back with hands is not required
Hindi: ब्रिटिश मेडिकल एसोसिएशन के अनुसार इसके लिये 19 वर्ष की उम्र तक उपचार स्टेरॉयड क्रीम हाथ से पीछे खींचना करने की आवश्यकता नहीं है।
English: according to British medical association, till the age of 19 no treatmentsteroid creams, pulling it back with hands is not required
Hindi: ब्रिटिश मेडिकल एसोसिएशन के अनुसार इसके लिये 19 वर्ष की उम्र तक उपचार स्टेरॉयड क्रीम हाथ से पीछे खींचना करने की आवश्यकता नहीं है।
English: according to Islamic laws, women are also given inheritance just as the men.
Hindi: इस्लामी कानून स्त्रियों को भी पुर्षों की तरह विरासत में हिस्सा देते हैं।
English: according to Ramchandra Shuklaji, Surdas was born in the year 1540 and died somewhere around 1620.
Hindi: रामचन्द्र शुक्ल जी के मतानुसार सूरदास का जन्म संवत् १५४० वि० के सन्निकट और मृत्यु संवत् १६२० वि० के आसपास माना जाता है।
English: according to Sursaravli, Surdas' s age around that time was 67 years old.
Hindi: सूरदास की आयु सूरसारावली के अनुसार उस समय ६७ वर्ष थी।
English: according to The Hollywood Reporter.
Hindi: हॉलीवुड रिपोर्टर के मुताबिक,
English: according to a new study.
Hindi: एक नई स्टडी के अनुसार .
English: according to a world bank report 12 percent of diseases in Uttar Pradesh is caused by the polluted waters of ganga.
Hindi: विश्व बैंक रिपोर्ट के अनुसार उत्तर-प्रदेश की १२ प्रतिशत बीमारियों की वजह प्रदूषित गंगा जल है।
English: according to advice of ravindranath thakur, while returning back to india, he first went to mumbai and met mahatma Gandhi.
Hindi: रवींद्रनाथ ठाकुर की सलाह के अनुसार भारत वापस आने पर वे सर्वप्रथम मुम्बई गये और महात्मा गाँधी से मिले।
English: according to an ABC News report.
Hindi: बीबीसी की खबर के मुताबिक
English: according to article 75 2 the ministers are individually responsible to the president but the president cannot remove any minister if it is not suggested by the prime minister.
Hindi: व्यक्तिगत उत्तरदायित्व अनु 75 2 के अनुसार मंत्री व्यक्तिगत रूप से राष्ट्रपति के सामने उत्तरदायी होते है किंतु यदि प्रधानमंत्री की सलाह ना हो तो राष्ट्रपति मंत्री को पद्च्युत नही कर सकता है।
English: according to article 75 3 the council of ministers is collectively responsible to the parliament its objective is to bring a consensus in the council so that there is no internal dispute within it.
Hindi: सम्मिलित उत्तरदायित्व अनु 75 3 के अनुसार मंत्रिपरिषद संसद के सामने सम्मिलित रूप से उत्तरदायी है इसका लक्ष्य मंत्रिपरिषद मे संगति लाना है ताकि उसमे आंतरिक रूप से विवाद पैदा ना हो।
English: according to article 752 the ministers are individually responsible to the president but the president cannot remove any minister if it is not suggested by the prime minister.
Hindi: व्यक्तिगत उत्तरदायित्व अनु 752 के अनुसार मंत्री व्यक्तिगत रूप से राष्ट्रपति के सामने उत्तरदायी होते है किंतु यदि प्रधानमंत्री की सलाह ना हो तो राष्ट्रपति मंत्री को पद्च्युत नही कर सकता है।
English: according to article 753 the council of ministers is collectively responsible to the parliament its objective is to bring a consensus in the council so that there is no internal dispute within it.
Hindi: सम्मिलित उत्तरदायित्व अनु 753 के अनुसार मंत्रिपरिषद संसद के सामने सम्मिलित रूप से उत्तरदायी है इसका लक्ष्य मंत्रिपरिषद मे संगति लाना है ताकि उसमे आंतरिक रूप से विवाद पैदा ना हो।
English: according to experts.
Hindi: एक्सपर्ट्स के मुताबिक।
English: according to her, the papers were needed to transfer the telephone connection.
Hindi: उसके अनुसार, टेलीफोन कनेक्शन हस्तांतरण के लिए कागजात की जरूरत थी.
English: according to him.
Hindi: उनके अनुसार.
English: according to his family sources.
Hindi: उनके पारिवारिक सूत्रों से उपलब्ध जानकारी अनुसार
English: according to local media reports
Hindi: लोकल मीडिया से आ रहीं खबरों के अनुसार
English: according to researchers.
Hindi: शोधकर्ताओं के मुताबिक़.
English: according to schedule 256 legislative powers of state will be used in such way that they obey the bills passed by the parliament.
Hindi: अनु 256 के अनुसार राज्य की कार्यपालिका शक्तियाँ इस तरह प्रयोग लायी जाये कि संसद द्वारा पारित विधियों का पालन हो सके।
English: according to scientific survey the biological oxygen of ganges has increased from three degrees normal to six degrees.
Hindi: वैज्ञानिक जांच के अनुसार गंगा का बायोलाजिकल ऑक्सीजन स्तर ३ डिग्री सामान्य से बढ़कर ६ डिग्री हो चुका है।
English: according to scientific survey the biological oxygen of ganges has increased from three degreesnormal to six degrees.
Hindi: वैज्ञानिक जांच के अनुसार गंगा का बायोलाजिकल ऑक्सीजन स्तर ३ डिग्री सामान्य से बढ़कर ६ डिग्री हो चुका है।
English: according to scientist the biological oxygen level of ganga has risen to 6 degree general from 3 degree
Hindi: वैज्ञानिक जांच के अनुसार गंगा का बायोलाजिकल ऑक्सीजन स्तर ३ डिग्री सामान्य से बढ़कर ६ डिग्री हो चुका है।
English: according to scientist the biological oxygen level of ganga has risen to 6 degreegeneral from 3 degree
Hindi: वैज्ञानिक जांच के अनुसार गंगा का बायोलाजिकल ऑक्सीजन स्तर ३ डिग्री सामान्य से बढ़कर ६ डिग्री हो चुका है।
English: according to sources, Pakistani forces initiated
Hindi: सूत्रों के मुताबिक पाकिस्तानी सेना के हस्तक्षेप
English: according to the decision in 1993 in supreme court advocates on record association vs. union of India the appointment of the judges of the supreme court and high court and the transfer of judges of the high courts is a process where the most capable person is to be appointed the opinion of the chief justice of India will be of primary importance he will be the sole authority no appointment in the supreme court is made without his consent in circumstances of a conflict between constitutional authorities the chief justice of India shall represent the judiciary the president can tell the chief justice to reconsider his decision only on some reasonable grounds upon reconsideration the opinion of the chief justice of India shall be binding on the president though the C. J. I shall be surely taking opinions from the two senior most judges of the court in case of reconsideration the C. J. I shall again be bound seek opinion from the two senior most judges of the court he may in his discretion seek the opinions of other supreme court  high court judges but all such opinions shall always be in writing.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट एडवोकेट्स आन रिकार्ड एसो बनाम भारत संघ वाद 1993 मे दिये गये निर्णय के अनुसार सर्वोच्च न्यायालय उच्च न्यायालय के जजॉ की नियुक्ति तथा उच्च न्यायालय के जजॉ के तबादले इस प्रकार की प्रक्रिया है जो सर्वाधिक योग्य उपल्ब्ध व्यक्तियॉ की नियुक्ति की जा सके सी. जे. आई. का मत प्राथमिकता पायेगा वह एक मात्र अधिकारी होगा उच्च न्यायपालिका मे कोई नियुक्ति बिना उस की सहमति के नही होती है संवैधानिक सत्ताओं के संघर्ष के समय सी. जे आई. न्यायपालिका का प्रतिनिधित्व करेगा राष्ट्रपति सी. जे. आई. को अपने मत पर फिर से विचार करने को तभी कहेगा जब इस हेतु कोई तार्किक कारण मौजूद होगा पुनःविचार के बाद उसका मत राष्ट्रपति पे बाध्यकारी होगा यधपि अपना मत प्रकट करते समय वह सुप्रीम कोर्ट के दो वरिष्टम न्यायधीशों का मत जरूर लेगा पुनःविचार की दशा मे फिर से उसे दो वरिष्टम न्यायधीशॉ की राय लेनी होगी वह चाहे तो उच्च न्यायालयसर्वोच्च न्यायालय के अन्य जजॉ की राय भी ले सकता है लेकिन सभी राय सदैव लिखित मे होगी
English: according to the decision in 1993 in supreme court advocates on record association vs. union of India the appointment of the judges of the supreme court and high court and the transfer of judges of the high courts is a process where the most capable person is to be appointed the opinion of the chief justice of India will be of primary importance he will be the sole authority no appointment in the supreme court is made without his consent in circumstances of a conflict between constitutional authorities the chief justice of India shall represent the judiciary the president can tell the chief justice to reconsider his decision only on some reasonable grounds upon reconsideration the opinion of the chief justice of India shall be binding on the president though the C.J.I shall be surely taking opinions from the two senior most judges of the court in case of reconsideration the C.J.I shall again be bound seek opinion from the two senior most judges of the court he may in his discretion seek the opinions of other supreme courthigh court judges but all such opinions shall always be in writing.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट एडवोकेट्स आन रिकार्ड एसो बनाम भारत संघ वाद 1993 मे दिये गये निर्णय के अनुसार सर्वोच्च न्यायालय उच्च न्यायालय के जजॉ की नियुक्ति तथा उच्च न्यायालय के जजॉ के तबादले इस प्रकार की प्रक्रिया है जो सर्वाधिक योग्य उपल्ब्ध व्यक्तियॉ की नियुक्ति की जा सके सी.जे.आई. का मत प्राथमिकता पायेगा वह एक मात्र अधिकारी होगा उच्च न्यायपालिका मे कोई नियुक्ति बिना उस की सहमति के नही होती है संवैधानिक सत्ताओं के संघर्ष के समय सी.जे आई. न्यायपालिका का प्रतिनिधित्व करेगा राष्ट्रपति सी.जे.आई. को अपने मत पर फिर से विचार करने को तभी कहेगा जब इस हेतु कोई तार्किक कारण मौजूद होगा पुनःविचार के बाद उसका मत राष्ट्रपति पे बाध्यकारी होगा यधपि अपना मत प्रकट करते समय वह सुप्रीम कोर्ट के दो वरिष्टम न्यायधीशों का मत जरूर लेगा पुनःविचार की दशा मे फिर से उसे दो वरिष्टम न्यायधीशॉ की राय लेनी होगी वह चाहे तो उच्च न्यायालयसर्वोच्च न्यायालय के अन्य जजॉ की राय भी ले सकता है लेकिन सभी राय सदैव लिखित मे होगी
English: according to the entrepreneur.
Hindi: कारोबारियों के मुताबिक.
English: according to the legend.
Hindi: कथा के अनुसार.
English: according to the report in TOI, Mumbai Police will be the first organization in the world enabled to remotely track and manage the health of its personnel with the preventive health platform.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट के मुताबिक मुंबई पुलिस दुनियाभर का पहला संगठन होगा जो निवारक स्वास्थ्य मंच के साथ अपने कर्मियों के स्वास्थ्य को ट्रैक करने और प्रबंधित करने में सक्षम है।
English: according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार.
English: according to the survey conducted by world Gadgeteer, in 2008, Mumbai 's population was about 13, 662, 885.
Hindi: वर्ल्ड गैज़ेटियर द्वारा २००८ में किये गये गणना कार्यक्रम के अनुसार मुंबई की जनसंख्या १३६६२८८५ थी।
English: according to the survey conducted by world Gadgeteer, in 2008, Mumbai's population was about 13,662,885.
Hindi: वर्ल्ड गैज़ेटियर द्वारा २००८ में किये गये गणना कार्यक्रम के अनुसार मुंबई की जनसंख्या १३६६२८८५ थी।
English: according to the types of matches played each team can have one or two innings. Inning word can be used for telling individual player contribution like he played a good inning etc
Hindi: खेले जा रहे मैच के प्रकार के अनुसार हर टीम की एक या दो परियां होती हैं. पारी शब्द का उपयोग कभी कभी एक बल्लेबाज के व्यक्तिगत योगदान को बताने के लिए भी किया जाता है. जैसे उसने एक अच्छी पारी खेली आदि
English: according to the, god has sent many prophets on earth earlier also which include Ibrahim Alehi Salam, Moses Alehi Salam and Jesus Alehi Salam
Hindi: उनके अनुसार ईश्वर ने मुहम्मद साहब से पहले भी धरती पर कई दूत नबी भेजे हैं जिनमें इब्राहीम अलेही सलाम मूसा अलेही सलाम और ईसा अलेही सलाम सम्मिलित हैं।
English: according to them Ali Rajhi was the first Imam.
Hindi: इनके अनुसार अली रजी  पहले ईमाम थे।
English: according to your preference.
Hindi: अपनी मर्जी के मुताबिक।
English: according tot he traditional story , siddharth's mother Mayadevi passed away within a few days of his birth
Hindi: परंपरागत कथा के अनुसार सिद्धार्थ की माता मायादेवी का निधन उनके जन्म के कुछ समय बाद हो गया था।
English: according tot he traditional story, siddharth 's mother Mayadevi passed away within a few days of his birth
Hindi: परंपरागत कथा के अनुसार सिद्धार्थ की माता मायादेवी का निधन उनके जन्म के कुछ समय बाद हो गया था।
English: account - for
Hindi: का हिसाब
English: account for
Hindi: हिसाब देना
English: account in operation
Hindi: सक्रिय खाता
English: account opened when the company is dissolved
Hindi: कम्पनी के भंग होने पर खोला गया खाता
English: account payee cheque
Hindi: आदाता खाता चेक
English: account regarding more than one type of costing
Hindi: एक से अधिक तरह की लागत से संबंधित खाता
English: account related to mining activities
Hindi: खनन संबंधी गतिविधियों को हिसाब किताब
English: account related to purchase various items
Hindi: विभिन्न वस्तुओं की खरीद से जुड़ा खाता
English: account that records money received as sales, commission, etc
Hindi: बिक्री, कमीशन आदि से प्राप्त धन का हिसाब रखने वाला खाता
English: account, joint
Hindi: संयुक्त खाता
English: account, open
Hindi: खुला खाता
English: account, private
Hindi: प्राइवेट लेखा
English: account, real property
Hindi: वास्तविक संपति लेखा
English: account, salaries
Hindi: वेतन खाता
English: account, sales guard book
Hindi: विक्रय गार्ड बुक लेखा
English: account, separate
Hindi: पृथक खाता
English: accountability and transparency.
Hindi: जबावदेही और पारदर्शिता.
English: accountancy. or
Hindi: लेखाकर्म का. या
English: accounting of cash
Hindi: नकदी का हिसाब करना
English: accounting period ended
Hindi: को समाप्त लेखा-अवधि
English: accounting policies
Hindi: लेखाकरण नीतियाँ
English: accounting standard
Hindi: लेखांकन मानक
English: accounts of individuals
Hindi: व्यक्तियों के खाते
English: accounts of partnership
Hindi: साझेदारी के खाते
English: accounts of receiver
Hindi: रिसीवर के खाते
English: accounts receivable financing
Hindi: लेनदारी-खातों पर वित्तपोषण
English: accretion of foreign assets
Hindi: विदेशी परिसंपत्तियों में वृद्धि
English: accrual of interest
Hindi: ब्याज का उपचय
English: accrued income and expenditure
Hindi: उपचित आय और व्यय
English: accrued interest
Hindi: उपचित ब्याज
English: accruing after the effective date of this Act. or
Hindi: इस नियम के प्रभावी होने की तिथि के पश्चात् प्रोद्भूत होने वाले दावे. या
English: accruing debt
Hindi: उपचयगत ऋण
English: accumulated losses
Hindi: संचित हानि
English: accumulation of capital
Hindi: पूंजी का संचय
English: accumulation of funds
Hindi: निधियों का संचय
English: accurate statement. It is probably actually utterly inaccurate. But, it is commonly found
Hindi: सटीक बयान. शायद यह वास्तव में है बिलकुल गलत है. लेकिन, यह आमतौर पर पाया जाता है
English: accused Police with arrested accused
Hindi: पुलिस के साथ गिरफ्तार आरोपी
English: accused Ved Rani caught hold of the hands of Kishan Lal from front.
Hindi: आरोपी वेद रानी ने सामने से किशन लाल के हाथ पकड़ लिए.
English: accused a labourer
Hindi: मज़दूरों का आरोप
English: accused held in farmer suicide case
Hindi: किसान हत्या मामले में एक आरोपी गिरफ्तार
English: accused is absconding.
Hindi: आरोपी फरार है.
English: accused of rape.
Hindi: मारपीट का आरोप लगाया है।
English: accused person
Hindi: अभियुक्त व्यक्ति
English: accusing him of killing his daughter.
Hindi: अपनी बेटी तक को मारने का आरोप
English: accusing the BJP of trying to fool people.
Hindi: बीजेपी का आरोप- जनता को भ्रमित करने की कोशिश
English: acek, K.
Hindi: ासैक, के.
English: acek, R.
Hindi: सेक, आर.
English: achalgarh - fort
Hindi: अचलगढ़ - किला
English: achankovil river
Hindi: अचनकोविल नदी
English: achieve great heights.
Hindi: बड़ी ऊंचाईयां छुएं।
English: achieve my dream.
Hindi: मेरी मनोकामना पूर्ण करें।
English: achieve this.
Hindi: इसे हासिल कीजिए।
English: achieve, and then nuclear airplane was that.
Hindi: प्राप्त करने के लिए, और फिर परमाणु हवाई जहाज था कि.
English: achieving 10 blending target of EBP.
Hindi: ईबीपी का 10 सम्मिश्रण लक्ष्य प्राप्त करना।
English: acid attack
Hindi: एसिड अटैक।
English: acid reflux
Hindi: एसिड रिफ्लेक्शन
English: acknowledgement of debt
Hindi: ऋण की अभिस्वीकृति
English: acknowledgement with the coupon of the money order
Hindi: मनी ऑर्डर के कूपन सहित पावती
English: acknowledging receipt
Hindi: रसीद स्वीकार करना
English: acnes can be found in bronchoalveolar lavage of approximately 70 of patients with sarcoidosis and is associated with disease activity, but it can be also found in 23 of controls.
Hindi: प्रोपियोनिबैक्टिरियम मुंहासे लगभग 70 रोगियों के श्वासनली और वायुकोष्ठों के प्रक्षालन में पाए जा सकते हैं और रोग की गतिविधि से जुड़े हैं, तथापि यह नियंत्रकों के 23 में भी पाया गया है।
English: acquainted with.
Hindi: परिचित हैं।
English: acquianted with the facts of the case
Hindi: मामले के तथ्यों से परिचित
English: acquire a house or flat.
Hindi: किसी घर या फ्लैट को खरीद सकते हैं।
English: acquire foreign exchange
Hindi: विदेशी मुद्रा का अर्जन करना
English: acquire them and activate them. And if you
Hindi: उन्हें प्राप्त है और उन्हें सक्रिय करें। और अगर तुम
English: acquire, hold, manage and dispose of land and other property.
Hindi:  भूमि के अर्जन, स्वामित्व, प्रबंधन तथा निपटान एवं अन्यन सम्पात्ति.
English: acquired building or land or constructed building for the purposes of his business in the said area .
Hindi: ख उक्त क्षेत्र में अपने कारबार के प्रयोजनों के लिए भवन या भूमि अर्जित की है या भवन बनाया है.
English: acquired immunodeficiency syndrome AIDS
Hindi: उपर्जित इम्यनोडेफिसिएन्सि सिंड्रोम एड्स
English: acquired land
Hindi: अधिगृहीत भूमि
English: acquiring bank
Hindi: अधिग्राहक बैंक
English: acquisition and transfer of right, title and interest
Hindi: अधिकार, हक और हित का अर्जन और अंतरण
English: acquisition of 2 Coastal Research Vessels for Coastal research
Hindi: तटीय अनुसंधान के लिए दो तटीय अनुसंधान पोतों का अधिग्रहण
English: acquisition of immovable property in the State.
Hindi: राज्य में स्थावर संपत्ति के अर्जन.
English: acquisition of land
Hindi: भूमि का अधिग्रहण
English: acquisition of land from farmers by government has never been free of controversies
Hindi: सरकार द्वारा किसानों से भूमि अधिग्रहण कभी भी विवादों से मुक्त नहीं रहा हे।
English: acquisition of patent rights or copyrights
Hindi: पेटेंट अधिकारों या प्रतिलिप्याधिकारों का अर्जन
English: acquisition of technologies
Hindi: प्रौद्योगिकी अधिग्रहण
English: acquisition of the property
Hindi: संपत्ति अर्जित करना
English: acquittal appeal  criminal
Hindi: बरी अपील और अपराधी
English: acre, acres
Hindi: एकड़, एकड़
English: acre,acres
Hindi: एकड़, एकड़
English: acreage was in Assam, one - fourth in Bengal and the rest in UP, the Punjab, Madras and Travancore.
Hindi: इसका दो तिहाई एकड़ असम में थी, एक चौथाई बंगाल में और शेष उत्तर प्रदेश, पंजाब, मद्रास और त्रावणकोर में थी.
English: across India
Hindi: पूरे भारत में
English: across all five continents
Hindi: सभी पांच महाद्वीपों भर में
English: across flowers
Hindi: फूलों के कागज़ पर
English: across its environment -
Hindi: पूरे वातावरण में-
English: across the Atlantic Ocean
Hindi: अटलांटिक सागर के पार आ गए,
English: across the border
Hindi: सरहदों पार
English: act - on
Hindi: अधिनियम -
English: act according to law
Hindi: कानून के अनुसार काम करना
English: act by notice in writing
Hindi: लिखित सूचना द्वारा कार्य करना
English: act in a representative character
Hindi: प्रतिनिधि की हैसियत में कार्य करना
English: act in accordance with
Hindi: के अनुसार कार्य करना
English: act in aid of
Hindi: की सहायता में कार्य करना
English: act in disobedience to such order
Hindi: ऐसे आदेश की अवज्ञा करते हुए कोई कार्य करना
English: act in obedience
Hindi: आज्ञानुवर्तन में कार्य करना
English: act in pursuance
Hindi: अनुसरण में कार्य करना
English: act in the execution of his office
Hindi: अपने पद के निष्पादन में कार्य करना
English: act judicially
Hindi: न्यायपूर्ण तरीके से कार्य करना
English: act of application of oil or ointment to the skin by rubbing
Hindi: त्वचा पर तेल या मरहम विलेपन कर लगाने की क्रिया
English: act of becoming accustomed to a different environment
Hindi: भिन्न वातावरण का अभ्यास करने की क्रिया
English: act of becoming thick or thicker
Hindi: मोटा या अधिक मोटा होने की प्रक्रिया
English: act of comparing two or more things
Hindi: दो या अधिक वस्तुओं के बीच तुलना करने का कार्य
English: act of disobedience
Hindi: आज्ञा न मानने का काम
English: act of drying or thickening by dehydration
Hindi: निर्जलीकरण द्वारा सुखाने या गाढ़ा करने का कार्य
English: act of entering a land or building where one is not allowed to enter
Hindi: किसी भूमि या इमारत में प्रवेश करने की गतिविधि जिसमें प्रवेश करने की अनुमति न हो
English: act of giving birth to a child
Hindi: किसी शिशु को जन्म देने की क्रिया
English: act of hindering or preventing
Hindi: बाधा या रोकने की कार्रवाई
English: act of insubordination
Hindi: अवज्ञा का कार्य
English: act of keeping oneself away from alcohol, sex, etc. because of moral or religious reasons
Hindi: किसी को नैतिक या धार्मिक कारणों की वजह से शराब, सेक्स आदि से दूर रखना
English: act of legislature
Hindi: विधान-मंडल का अधिनियम
English: act of making something stable
Hindi: किसी वस्तु की स्थिर बनाने की क्रिया