Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From 1994 to 1997, the company won National Energy Conservation Award in the petrochemical sector.
Hindi: 1994 से 1997 तक, कंपनी ने पेट्रोकेमिकल क्षेत्र में राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण पुरस्कार जीता।
English: From 1994 to 1998, North Korea suffered from a famine that resulted in the deaths of between 0.24 and 3.5 million people, and the country continues to struggle with food production.
Hindi: 1994 से 1998 तक, उत्तर कोरिया में अकाल पड़ा था, जिसके परिणामस्वरूप 0.24 से 0.42मिलियन लोगों की मौत हुई और देश अब भी खाद्य उत्पादन में संघर्ष कर रहा है।
English: From 1994 to 2002, she was the head of the parliamentary group of the German Green party.
Hindi: 1994 से 2002 तक वह जर्मनी की ग्रीन पार्टी के संसदीय दल की मुखिया रहीं.
English: From 1994 to 2006 he taught moral theology at St. Johns Regional Seminary, Hyderabad.
Hindi: 1994 से 2006 तक उन्होंने सेंट जॉन क्षेत्रीय सेमिनरी, हैदराबाद में नैतिक धर्मशास्त्र को पढ़ाया।
English: From 1995 - 1996, these objectives are being addressed through taking up development works by watershed approach for land development, water resource development and afforestation  pasture development.
Hindi: वर्ष 1995-96 से इन उद्देश्यों को भूमि विकास, जल संसाधन विकास तथा वनीकरणचारागाह विकास के लिए जलसंभर पहल द्वारा विकास कार्यों के क्रियान्वयन के जरिए प्राप्त किया जा रहा है।
English: From 1995 - 96, the coverage has been extended to few more districts in Andhra Pradesh and Karnataka.
Hindi: वर्ष 1995-96 से आंध्र प्रदेश और कर्नाटक के कुछ और जिलों को भी इस कार्यक्रम में शामिल किया गया।
English: From 19951996, she served as co-chair of the U.S.-Russian Mission Science Working Group.
Hindi: और १९९५-१९९६ में वह यू.एस.-रूसी मिशन साइंस वर्किंग ग्रुप के सह-अध्यक्ष रहे।
English: From 1996 onwards some new elements were introduced to make the programme more attractive
Hindi: 1996 से इस कार्यक्रम को अधिक प्रभावी बनाने के लिए कुछ नए अवयव जोड़े गए हैं
English: From 1996 onwards some new elements were introduced to make the programme more attractive.
Hindi: 1996 से इस कार्यक्रम को अधिक प्रभावी बनाने के लिए कुछ नए अवयव जोड़े गए हैं।
English: From 1996 through 1999, the series was known as the Mercedes-Benz Super 9.
Hindi: इस श्रंखला की शुरुआत १९९६ में हुई जब इसे मर्सिडीज़ बेंज़ सुपर 9 श्रंखला के नाम से जाना जाता था।
English: From 1996 to 1998, P. Chidambaram was the Finance Minister of India and he took ahead the policies of Manmohan Singh.
Hindi: 1996 से 1998 तक पी चिदम्ब्रम भारत के वित्त मंत्री हुए और उन्होने मन्मोहन सिन्ह की नीतियो को आगे बढाया।
English: From 1996, Lower House always had at least 40 women elects.
Hindi: 1996 से निचले सदन में सदैव कम से कम 40 महिलाएं चुनी जाती रही है।
English: From 1996, the website of the Colchester tourist board attributed the origin of the rhyme to a cannon recorded as used from the church of St Mary-at-the-Wall by the Royalist defenders in the siege of 1648.
Hindi: 1996 से कोल्चेस्टर टूरिस्ट बोर्ड की वेबसाइट ने इस कविता की उत्पत्ति का श्रेय एक अभिलिखित कैनन को दिया था जिसका प्रयोग सैंट मेरी एट द वॉल चर्च से रॉयल डिफेंडर्स द्वारा 1648 की घेराबंदी में किया गया था।
English: From 1996-1999, she served in Mauritius as First Secretary Economic and Commercial and Head of Chancery at the Indian High Commission in Port Louis.
Hindi: 1996-1999 तक, उन्होंने पोर्ट लुई में भारतीय उच्चायोग में प्रथम सचिव आर्थिक और वाणिज्यिक और चांसरी के प्रमुख के रूप में मॉरीशस में काम किया।
English: From 1997 to 2002, Boutros-Ghali was Secretary-General of La Francophonie, an organisation of French-speaking nations.
Hindi: 1997 से 2002 तक बुतरस घाली ला फ्रान्कोफोनिए, फ्रेंच भाषी देशों के एक संगठन के महासचिव रहे।
English: From 1997-2000, the publication unit has brought out 27 publications on drama and related subjects, besides its regular publications.
Hindi: वर्ष 1997-2000 के बीच नियमित प्रकाशन के अलावा प्रकाशन इकाई ने नाटक व अन्य संबंधित विषयों पर 27 प्रकाशन प्रकाशित किए, इसमें रानावि की कुछ महत्वपूर्ण पुस्तकें एवं पत्रिकाएं निम्न हैं
English: From 1998 - 2007, she coordinated the KHOJ International artists workshops in Delhi 1998-2001, Bangalore 2002 -2003, Mumbai 2005, Kolkata 2006 and Srinagar 2007.
Hindi: 1998 - 2007 तक, उन्होंने दिल्ली 1998-2001, बैंगलोर 2002 -2003, मुंबई 2005, कोलकाता 2006 और श्रीनगर 2007 में "खोज" अंतर्राष्ट्रीय कलाकार की कार्यशालाओं का समन्वय किया।
English: From 1998 - 99, various poverty alleviation and employment generation programmes are grouped under two broad categories of
Hindi: वर्ष 1998-99 से चलने वाले कई तरह के गरीबी उन्मूलन तथा रोजगार सृजन कार्यक्रमों को व्यापक रूप से दो वर्गों में रखे गए हैंः
English: From 1998 onward she lived in Tunisia and France on and off.
Hindi: 1998 के बाद से वह ट्यूनीशिया और फ्रांस में और उसके बाहर रहती थी।
English: From 1998 t0 2008, the BSP consistently received more votes than the Congress here
Hindi: 1998 से 2008 तक बसपा को इस सीट पर कांग्रेस से अधिक वोट मिले हैं
English: From 1998 to 2000, the Le Manswinning BMW V12 LMR sports car used a similar S702 engine.
Hindi: 1998 से 2000 तक ले मैंस जीतने वाली बीएमडब्ल्यू वी12 एलएमआर स्पोर्ट्स कार में इसी तरह के एस702 इंजन का इस्तेमाल किया गया था।
English: From 1998-99 till 2009-2010 the total number of DUs sanctioned in urban areas for all income groups is reported as 94.56 lakh in case of Cooperative Sector this includes figures up to 2008-09.
Hindi: 1998-99 से 2009-2010 तक शहरी क्षेत्रों में सभी आयवर्गों के लिए कुल 94.56 लाख आवासीय इकाइयां स्वीकृत हैं।
English: From 199899 the tournament was known as the NKP Salve Challenger Trophy, named after former Board of Control for Cricket in India president N. K. P. Salve - the man who brought the World Cup to the sub-continent in 1987.
Hindi: 1998-99 से टूर्नामेंट एनकेपी साल्वे चैलेंजर ट्रॉफी के रूप में जाना जाता था, भारत के अध्यक्ष एन के.पी. साल्वे क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड के पूर्व के नाम पर रखा - आदमी है जो 1987 में उप-महाद्वीप के लिए विश्व कप के लिए लाया था।
English: From 1999 till date, 45 foreign satellites from 19 countries have been successfully launched using PSLV, under commercial arrangement between Antrix Corporation Limited and the foreign customer.
Hindi: वर्ष 1999 से लेकर अब तक अंतरिक्ष कॉरपोरेशन लिमिटेड और विदेशी ग्राहकों के बीच हुये वाणिज्यिक समझौते के तहत पीएसएलवी का इस्तेमाल करते हुए 19 देशों के 45 विदेशी उपग्रहों को सफलतापूर्वक प्रक्षेपित किया गया है।
English: From 1999 to 2004 and again 2007 to 2014 da Silva was novice master for the Salesians.
Hindi: 1 999 से 2004 तक और फिर 2007 से 2014 तक डा सिल्वा सेल्सियन के लिए नौसिख़ मास्टर थे।
English: From 1st April 2020 to 10th June 2020 Indian Railways has transported 178.68 million tonnes of commodities through its uninterrupted 247 freight trains operations across the country.
Hindi: 1 अप्रैल 2020 से 10 जून 2020 तक भारतीय रेलवे ने अपने सातों दिन 24 घंटे निर्बाध मालगाड़ियों के परिचालन के माध्यम से 178.68 मिलियन टन वस्तुओं का परिवहन किया है।
English: From 1st April 2020 to 10th June 2020 Indian Railways has transported 178.68 million tonnes of commodities through its uninterrupted 24X7 freight trains operations across the country
Hindi: 1 अप्रैल 2020 से 10 जून 2020 तक भारतीय रेलवे ने अपने सातों दिन 24 घंटे निर्बाध मालगाड़ियों के परिचालन के माध्यम से 178.68 मिलियन टन वस्तुओं का परिवहन किया है।
English: From 1st April 2020 to 10th June 2020 Indian Railways has transported 178.68 million tonnes of commodities through its uninterrupted 24X7 freighters trains operations
Hindi: 1 अप्रैल 2020 से 10 जून 2020 तक भारतीय रेलवे ने अपने सातों दिन 24 घंटे निर्बाध मालगाड़ियों के परिचालन के माध्यम से 178.68 मिलियन टन वस्तुओं का परिवहन किया है।
English: From 1st April 2020 to 9th June 2020, Indian Railways has transported 175.46 million tonnes of essential commodities through its uninterrupted 247 freight trains operations across the country.
Hindi: कुल मिलाकर भारतीय रेलवे ने 1 अप्रैल, 2020 से 9 जून, 2020 तक बिना किसी बाधा के 247 मालगाड़ियां चलाकर 175.46 मिलियन टन आवश्यक वस्तुएं पहुंचाई।
English: From 1st April to 11th April 2020, Railways has transported more than 1.9 lakh wagons of coal and over 13000 wagons of petroleum products
Hindi: 1 अप्रैल से लेकर 11 अप्रैल 2020 तक 11 दिनों में, रेलवे ने 1.9 लाख से ज्यादा कोयले के वैगनों और 13,000 से ज्यादा पेट्रोलियम उत्पादों के वैगनों की लदाई और ढुलाई की है।
English: From 1st April to 12th April 2020, Railway transport 36724 wagons of foodgrain, 861 wagons of sugar, 1753 wagons of salt, 606 wagonstanks of edible oil and 14317 wagons of fertilizer
Hindi: 1 अप्रैल से 12 अप्रैल 2020 तक, 36724 वैगन खाद्यान्न, 861 वैगन चीनी, 1753 वैगन नमक, 606 वैगन  खाद्य तेल के टैंक और 14317 वैगन उर्वरकों की ढ़ुलाई
English: From 1st April to 31st November 2014, Emigration clearance was granted to 497424 emigrants going for overseas employment to 18 Emigration Check Required countries.
Hindi: 142014 से 31112014 तक, 18 इमीग्रेशन चेक रिक्वायर्ड देशों में विदेशी रोजगार के लिए जाने वाले 497424 प्रवासियों को प्रवास मंजूरी दे दी गई है।
English: From 1st April, 2016, Chandigarh will be declared kerosene free, with the efforts of the city Administration and Oil Marketing Companies.
Hindi: नगर प्रशासन एवं तेल विपणन कंपनियों के प्रयासों से 01 अप्रैल, 2016 से चंडीगढ़ शहर को किरोसीन मुक्त घोषित किया जाएगा।
English: From 1st April, 2018, the overseas scholarship is being given to Divyangjan on the basis of their streams viz humanities, science or commerce and not on the basis of their subjects so that more students can be given overseas scholarship.
Hindi: 1 अप्रैल, 2018 से, मानव अध्ययन, विज्ञान अथवा वाणिज्य जैसे उनके वर्गों के आधार पर दिव्यांगजनों को ओवरसीज स्कॉलरशिप दी जा रही है, न कि उनके विषयों के आधार पर, जिससे अधिकांश छात्रों को ओवरसीज स्कॉलरशिप दी जा सके।
English: From 1st August onwards , he said, the meteorological predictions indicate active rainfall in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि 01 अगस्त से मौसम संबंधी पूर्वानुमान के अनुसार देश में अच्छी बारिश होने के संकेत है।
English: From 1st December, 2019, release of benefits is done only through Aadhaar seeded data of beneficiaries uploaded by the State  UT Governments on the PM-KISAN portal, except in case of the States of Assam and Meghalaya and the UTs of JK and Ladakh, which have been given exemption from this requirement till 31st March, 2020, as Aadhaar penetration there has been miniscule.
Hindi: 1 दिसंबर, 2019 से असम एवं मेघालय राज्यों तथा जम्मू एवं कश्मीर और लद्दाख केंद्र शासित प्रदेशों के मामलों को छोड़कर, जिन्हें बेहद मामूली आधार पैठ के कारण इस आवश्यकता से 31 मार्च, 2020 तक रियायत दी गई है, लाभ की राशि केवल पीएम-किसान पोर्टल पर राज्यकेंद्र शासित प्रदेश सरकारों द्वारा अपलोड किए गए लाभार्थियों के आधार सीडेड डेटा के जरिये ही जारी की जाती है।
English: From 1st February, 2020 till date the Air Force has evacuated 1059 people including 05 foreigners and quarantined them at their facilitiesbases in ManesarHaryana, Hindan Ghaziabad, Ghatkopar, Mumbai and Jaisalmer Rajasthan
Hindi: 1 फरवरी, 2020 से आज तक वायु सेना ने 1059 लोगों जिनमें 05 विदेशी भी शामिल हैं को कोरोना ग्रस्त देशों से निकाला और उन्हें मानेसर हरियाणा, हिंडन गाजियाबाद, घाटकोपर, मुंबई और जैसलमेर राजस्थान में अपनी सुविधा केंद्रोंठिकानों पर क्वारंटाइन में रखा
English: From 1st July 2012, it would be obligatory for every cable operator to provide signals in digital addressable mode.
Hindi: एक जुलाई 2012 से सभी केबल ऑपरेटरों द्वारा डिजिटल एड्रेसेबल मोड में केबल सिग्नल प्रदान करना अनिवार्य होगा।
English: From 1st July, 2012 onward, employees of Air India shall be paid salary and allowances as per the Department of Public Enterprises DPE guidelines.
Hindi: 1 जुलाई 2012 के बाद से एयर इंडिया के कर्मचारियों को सार्वजनिक उद्यम विभाग के दिशा निर्देशों के अनुसार वेतन और भत्ते दिये जाएंगे।
English: From 1st May 2009, the NPS was opened up for all citizens in India to join on a voluntary basis.
Hindi: 1 मई 2009 से यह एन पी एस स्वैच्छिक आधार पर भारत के सभी नागरिकों के लिए खोल दिया गया था।
English: From 1st May 2020 to 31st May 2020 Indian Railways has transported 82.27 million tonnes of essential commodities which is more than 25 higher compare to month of April
Hindi: 1 मई, 2020 से 31 मई, 2020 तक भारतीय रेलवे ने 82.27 मिलियन टन आवश्यक वस्तुएं पहुंचाई जो अप्रैल महीने की तुलना में 25 अधिक है
English: From 1st September 2001 onwards, concession to senior citizens through PRS Passenger Reservation System shall be granted only on demand and not by default as at present.
Hindi: 1 सितम्बर 2001 से वरिष्ठ नागरिकोंके लिए मांगने पर ही पी आर एस यात्री आरक्षण प्रणाली से रियायत दी जाए और वर्तमान में इसमें किसी प्रकार का चूक नहीं हो।
English: From 1st September 2013, only the mobile handsets with revised SAR value of 1.6 WattKg are permitted to be manufactured or imported in India for domestic market.
Hindi: 1 सितंबर, 2013 से 1.6 वॉटकिग्रा के संशोधित एसएआर मान वाले मोबाइल हैंडसेटों को ही घरेलू बाजार के लिए भारत में बनाने या आयात किए जाने की अनुमति दी गई है।
English: From 2 to 3 hours before the seeding and upto 3 hours after seeding, 3 to 4 instrumented air - crafts monitor the change in the dimensions of the eye of the storm.
Hindi: बीजन के 2-3 घंटे पहले से और 3 घंटे उसके बाद तक, तीन-चार यंत्रीकृत विमान झंझा की अक्षि की विभाओं में परिवर्तन को मानीटर करते हैं।
English: From 2 to 4 we're going plus 2. From 4 to 6 we're going plus 2. And then from 6 to 8 we're going plus 2. So you could figure out what 2 times 5 is, even without doing the addition.
Hindi: 2 से 4 हम 2 जोड़ दिया 4 से 6 हम 2 जोड़ दिया और फिर 6 से 8 हम 2 जोड़ दिया तो आप निकल सकते हो 2 गुना 5, बिना जोड़ किए 2 गुना 5 है 2 जमा 2 जमा 2 जमा 2 जमा 2. यह 5 जमा 5 भी लिखा जा सकता है.
English: From 20 February, the cash withdrawal limit will be increased to Rs 50,000 per week.
Hindi: वहीं 20 फरवरी से हर हफ्ते 50,000 निकालने की छूट दे दी गई है।
English: From 20 universities in 1950, we today have 712 universities.
Hindi: वर्ष1950 में 20विश्वविद्यालयों से हमारे पास आज 712विश्वविद्यालय हैं।
English: From 2000 - 01 under lAEPs the approach of Samanvit Gram Vanikaran Samriddhi Yojana SGVSY and creation of Forest Development Agency PDA is being implemented on pilot basis to establish convergence in flow of funds under the various schemes for development of rural areas.
Hindi: आई. ए. ई. पी. के तहत सन् 2000-01 से समन्वित ग्राम वनीकरण समृद्धि योजना और वन विकास एजेंसी बनाने के कार्य को व्यापक आधार पर मिल में लाया जा रहा है ताकि ग्रामीण क्षेत्रों के विकास के लिए विभिन्न योजनाओं के तहत मिलने वाले फंड को एक जगह एकत्रित किया जा सके।
English: From 2000 - 2001, fishermen are being insured for Rs 50, 000 against death or permanent disability and Rs 25, 000 against partial disability.
Hindi: वर्ष 2000-2001 से मृत्यु या स्थायी विकलांगता की स्थिति में मछुआरों के लिए 50,000 रुपये की और आंशिक विकलांगता के लिए 25,000 रुपये के बीमे की व्यवस्था है।
English: From 2000 all-in-one multi-purpose devices became available which were suitable for both small offices and consumers, with printing, scanning, copying, and fax capability in a single apparatus which can be made available to all members of a workgroup.
Hindi: हालांकि 2000 और उसके बाद, छोटे कार्यालयों और उपभोक्ताओं दोनों को सेवा देने पर लक्ष्यित ऑल-इन-वन बहु-उद्देशीय उपकरणों में सामान्यतः एक साथ संयोजित प्रिंटर, स्कैनर, कॉपियर और फैक्स पूरे कार्यदल के लिये एक ही उपकरण में उपलब्ध होते हैं और प्रत्येक प्रयोक्ता को फैक्स, स्कैन, कॉपी और प्रिंट कार्यात्मकता प्रदान करते हैं।
English: From 2000 onwards, most Internet radio stations increased their stream quality as bandwidth became more economical.
Hindi: 2000 के बाद से, अधिकतर इंटरनेट रेडियो स्टेशनों ने उनकी स्ट्रीम गुणवत्ता में वृद्धि की क्योंकि बैंडविड्थ और अधिक किफायती हो गया था।
English: From 2000 to 2003, the Federal Reserve lowered the federal funds rate target from 6.5 to 1.0.
Hindi: 2000 से 2003 तक, फेडरल रिज़र्व ने संघीय निधि दरों के लक्ष्य को 6.5 से 1.0 तक घटा दिया।
English: From 2000 to 2012, Adidas has provided men's and women's gymnastics wear for Team USA, through USA Gymnastics.
Hindi: सन् 2000 के बाद से, एडिडास यूएसए जिमनास्टिक्स के माध्यम से यूएसए टीम के लिए महिलाओं और पुरुषों के जिमनास्टिक्स परिधान उपलब्ध कराता है।
English: From 2000 until 2005, ABN AMRO's stock price stagnated.
Hindi: 2000 से 2005 तक एबीएन एमरो की शेयर की कीमत स्थिर हो गई।
English: From 2000-2010, she was the Regional Coordinator of the Triangle Arts Trust, UK where she researched and facilitated the establishment of independent not for profit visual art organizations in Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh and Nepal called SANA South Asian Network for the Arts.
Hindi: 2000-2010 तक, वह त्रिभुज आर्ट्स ट्रस्ट, यूके की क्षेत्रीय समन्वयक थीं, जहां उन्होंने श्रीलंका, पाकिस्तान, बांग्लादेश और नेपाल में लाभ दृश्य कला संगठनों के लिए स्वतंत्र की स्थापना की शोध की और सुविधा प्रदान की, जिसे "साना" दक्षिण एशियाई नेटवर्क फॉर द आर्ट्स कहा गया ।
English: From 2001 - 03, 700 city courts in four metros were computerised and during 2003 - 04, computerisation of another 900 courts were undertaken.
Hindi: वर्ष 2001-03 के बीच चार मेट्रो शहर में 700 शहरी न्यायालय में कंप्यूटरीकरण कार्य पूरा किया गया। जबकि वर्ष 2003-04 के दौरान अन्य 900 न्यायालयों के कंप्यूटरीकरण की शुरूआत की गई।
English: From 2001 the match has been replaced by two fixtures each year a one-day match played at Lord's and a four-day first-class fixture played in alternate years at Fenner's in Cambridge and The Parks in Oxford.
Hindi: 2001 से मैच को हर साल दो जुड़नार द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है एक दिवसीय मैच लॉर्ड्स में खेला और एक चार दिवसीय प्रथम श्रेणी स्थिरता फेनर के कैम्ब्रिज और ऑक्सफोर्ड में में पार्क में दूसरे साल में खेला था।
English: From 2001 to 2004, Cyrus starred in the television show Doc.
Hindi: 2001 से 2004 तक, साइरस ने टेलीविजन कार्यक्रम डॉक में अभिनय किया था।
English: From 2001 to 2007 in the areas bordering Bangladesh in West Bengal, 66 cases emerged after infected fruits were consumed and 45 people lost their lives.
Hindi: हालांकि साल 2001 और 2007 में बांग्लादेश की सीमा से सटे पश्चिम बंगाल के इलाके में भी संक्रिमत फल खाने से 66 मामले सामने आए जिनमें 45 लोगों की मौत हो गई थी।
English: From 2001 to 2011, the states urban population grew by nearly 42 percent, which is substantially higher than the national average of 32 percent
Hindi: 2001 से 2011 तक राज्य की शहरी आबादी में लगभग 42 प्रतिशत की वृद्धि हुई है जो कि 32 प्रतिशत के राष्ट्रीय औसत से काफी अधिक है।
English: From 2001 to 2011, the states urban population grew by nearly 42 percent, which is substantially higher than the national average of 32 percent.
Hindi: 2001 से 2011 तक राज्य की शहरी आबादी में लगभग 42 प्रतिशत की वृद्धि हुई है जो कि 32 प्रतिशत के राष्ट्रीय औसत से काफी अधिक है।
English: From 2001-02 to 2003-04, in the NDA period, the releases were Rs.9,682 crores.
Hindi: 2001-02 से 2003-04 तक एनडीए के कार्यकाल में 9,682 करोड़ रुपये जारी किए गए।
English: From 2001-2002, she edited The Dalit, a bi-monthly alternative English magazine of the Dalit Media Network.
Hindi: 2001-2002 तक, उन्होंने दलित मीडिया नेटवर्क की द्वि-मासिक वैकल्पिक अंग्रेजी पत्रिका द दलित का संपादन किया।
English: From 2001-2006, it happened during the Left Front government.
Hindi: 2001 से 2006 तक यह वाममोर्चा सरकार के दौरान हुआ।
English: From 2002 to 2003, Lucid served as the Chief Scientist of NASA.
Hindi: 2002 से 2003 तक, ल्यूसीड ने नासा के मुख्य वैज्ञानिक के रूप में सेवा की।
English: From 2002 to 2005, she served as Germany's deputy foreign minister.
Hindi: 2002 से 2005 तक उन्होंने जर्मनी के उप विदेश मंत्री का पद संभाला.
English: From 2003 through 2005, Ajith appeared in fewer films due to his career in motor racing becoming more prominent.
Hindi: अगले कुछ वर्ष, 2003 से 2005 तक, अजित को बहुत कम फिल्मों में देखा गया, कियोंकि उनका ध्यान मोटर कार रेसिंग की तरफ रहा।
English: From 2003 to 2010, traffic through Major Ports grew at a Compounded Annual Growth Rate CAGR of 8.45.
Hindi: वर्ष 2003 से 2010 तक प्रमुख बंदरगाहों के जरिए यातायात में 8.45 प्रतिशत की चक्रवृध्दि वार्षिक वृध्दि हुई।
English: From 2004 - 05 to 2013 - 14, our economy grew at an average rate of 7. 6 per cent per year.
Hindi: 2004-05से 2013-14 तक हमारी अर्थव्यवस्था प्रति वर्ष 7.6प्रतिशत की औसत दर से बढ़ी है।
English: From 2004 to 2 November 2009, the probe discovered and confirmed eight new satellites.
Hindi: 2004 से लेकर 2 नवम्बर 2009 तक, यान ने 8 नए उपग्रहों की खोज और पुष्टि की।
English: From 2004 to 2006 Woodard led numerous expeditions to Nueva Germania, winning support from then U.S. Vice President Dick Cheney.
Hindi: २००४ से २००६ तक वुडर्ड ने न्यूवे जर्मनिया के कई अभियानों का नेतृत्व किया, फिर अमेरिकी उपराष्ट्रपति डिक चेनी से समर्थन प्राप्त किया।
English: From 2004 to 2007, he served as a reporter for Abhiyan, a Gujarati magazine.
Hindi: 2004 से 2007 तकअभियान, गुजराती पत्रिका में एक रिपोर्टर के रूप में सेवा की।
English: From 2004 to 2014 there were several terror attacks.
Hindi: 2004 से 2014 तक हम पर कई आतंकी हमले हुए।
English: From 2004-05 to 2013-14, our economy grew at an average rate of 7.6 per cent per year.
Hindi: 2004-05से 2013-14 तक हमारी अर्थव्यवस्था प्रति वर्ष 7.6प्रतिशत की औसत दर से बढ़ी है।
English: From 2004-07, the top five U.S. investment banks each significantly increased their financial leverage see diagram, which increased their vulnerability to a financial shock.
Hindi: 2004-07 से, अमेरिका के शीर्ष पांच निवेश बैंकों में प्रत्येक ने अपने वित्तीय विशेष सुविधा को काफी बढ़ा लिया चित्र देखें, जिसने उनकी वित्तीय सदमे के प्रति जोखिम में वृद्धि की।
English: From 200405 to 200708, it was called the ABN-AMRO Cup or ABN-AMRO Gold League and Silver League.
Hindi: वर्ष 2007-08 के लिए वर्ष 2004-05 से, यह एबीएन एमरो कप या एबीएन एमरो गोल्ड और सिल्वर लीग लीग बुलाया गया था।
English: From 2005 till 2014, the National Leprosy Eradication Programme NLEP recorded a rate of 1.25 to 1.35 lakh new cases every year.
Hindi: वर्ष 2005 से 2014 तक राष्ट्रीय कुष्ठ उन्मूलन कार्यक्रम ने हर वर्ष 1.25 लाख से 1.35 लाख की दर से नये मामले दर्ज किये।
English: From 2005 till the end of 2007, 17,000 habitations have been connected by all weather roads, over 44,000 villages have been connected to electricity, 40 lakh houses have been constructed for the rural poor, 2 lakh habitations have been provided drinking water supply and more than 36 lakh hectares have been provided irrigation.
Hindi: वर्ष 2005 से वर्ष 2007 के अंत तक 17,000 बस्तियों को बारहमासी सड़कों से जोड़ा गया है, 44,000 से अधिक गांवों में बिजली पहुंचायी गई है, ग्रामीण निर्धनों के लिए 40 लाख मकान बनाए गए हैं, 2 लाख बस्तियों में पेयजल आपूर्ति की व्यवस्था की गईहै और 36 लाख हेक्टेयर से अधिक भूमि की सिंचाई व्यवस्था की गई है।
English: From 2005 to 2006, Eznis pilots were trained and type rated at Ansett Training Center in Australia, followed by line training supervised by former Japan Air Commuter captains.
Hindi: २००५-२००६ तक एज़्निस एयरवेज़ के पाइलट ऑस्ट्रेलिया के आनसेटत् ट्रैनिंग सेंटर में प्रशिक्षण प्राप्त करते थे और जापान के भूतपूर्व एयर कम्यूटर द्वारा इनके प्रशिक्षण का निरीक्षण किया जाता था।
English: From 2005 to 2007, Cameron worked with a handful of designers, including famed fantasy illustrator Wayne Barlowe and renowned concept artist Jordu Schell, to shape the design of the Na'vi with paintings and physical sculptures when Cameron felt that 3-D brush renderings were not capturing his vision, often working together in the kitchen of Cameron's Malibu home.
Hindi: 2005 से 2007 तक, कैमरुन ने चित्रकारों और भौतिक मूर्तियों के साथ नाह्वी के डिजाइन को आकार देने के लिए, एक प्रसिद्ध डिजाइनर के साथ काम किया, जिसमें प्रसिद्ध कल्पना चित्रकार वेन बारलो और प्रसिद्ध अवधारणा कलाकार जॉर्डू स्कील शामिल थे, जब कैमरून ने महसूस किया कि 3 डी ब्रश रेन्डरिंग थे अपनी दृष्टि पर कब्जा नहीं करना, अक्सर कैमरून के मालिबु घर के रसोई घर में मिलकर काम करते हैं।
English: From 2005 to 2008, he held the post of Director  Commissioner for Departmental Enquiries at Central Vigilance Commission
Hindi: 2005 से 2008 तक उन्होंने केन्द्रीय सतर्कता आयोग में विभागीय जांच हेतु निदेशक एवं आयुक्त के पद का कार्यभार संभाला
English: From 2005 to 2008, he held the post of Director Commissioner for Departmental Enquiries at Central Vigilance Commission.
Hindi: 2005 से 2008 तक उन्होंने केन्द्रीय सतर्कता आयोग में विभागीय जांच हेतु निदेशक एवं आयुक्त के पद का कार्यभार संभाला।
English: From 2005 to 2009, trade between Dubai and Iran tripled to 12 billion.
Hindi: 2005 से 2009 तक दुबई और ईरान के बीच व्यापार तीन गुआ होकर 12 अरब अमेरिकी डॉलर हो गया है।
English: From 2005 to 2011, Deen dated fellow pornography star Joanna Angel.
Hindi: 2005 से 2011 तक, डीन ने साथी पोर्नोग्राफ़ी स्टार जोना एंजेल की तिथि दी।
English: From 2005 until 2014 TG4 Ireland's Irish-language broadcaster provided coverage of the tournament.
Hindi: 2005 के बाद से आयरलैंड का आयरिश भाषी टीजी 4 टूर्नामेंट का कवरेज उपलब्ध करा रहा है।