Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: What We Learn From Jesus
Hindi: हम यीशु से क्या सीखते हैं?
English: What We Learned From Andrew
Hindi: ऐन्ड्रू से हमने जो सीखा
English: What We Must Do
Hindi: हमें क्या करना चाहिए
English: What We Ought to Do?
Hindi: हमने करना भी क्या है.
English: What We have revealed to you of the Book is the truth, and proves what has been sent before it to be true. Verily God is informed of His creatures and sees everything.
Hindi: जो किताब हमने तुम्हारी ओर प्रकाशना द्वारा भेजी है, वही सत्य है। अपने से पहले की किताबों की पुष्टि में है। निश्चय ही अल्लाह अपने बन्दों की ख़बर पूरी रखनेवाला, देखनेवाला है
English: What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming what preceded it. God is Well - Informed of His servants, All - Seeing.
Hindi: जो किताब हमने तुम्हारी ओर प्रकाशना द्वारा भेजी है, वही सत्य है। अपने से पहले की किताबों की पुष्टि में है। निश्चय ही अल्लाह अपने बन्दों की ख़बर पूरी रखनेवाला, देखनेवाला है
English: What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming what preceded it. God is Well-Informed of His servants, All-Seeing.
Hindi: जो किताब हमने तुम्हारी ओर प्रकाशना द्वारा भेजी है, वही सत्य है। अपने से पहले की किताबों की पुष्टि में है। निश्चय ही अल्लाह अपने बन्दों की ख़बर पूरी रखनेवाला, देखनेवाला है
English: What Went Wrong?
Hindi: गलती क्या थी?
English: What Were The Options?
Hindi: क्या हुआ उन विकल्पों का?
English: What Were They Asking?
Hindi: वे क्या पूछ रहे थे?
English: What WhatsApp says
Hindi: वॉट्सऐप क्या कहता है?
English: What Who is he?
Hindi: कौन है कैसी है?
English: What Will Be Their Future?
Hindi: उनका अंजाम क्या होगा?
English: What Will Help You to Keep Following the Christ?
Hindi: मसीह के पीछे चलते रहने में कौन - सी बातें आपकी मदद करेंगी?
English: What Will I Repay to Jehovah?
Hindi: मैं यहोवा को प्रतिदान में क्या दूँगा?
English: What Will I do there?
Hindi: मैं इसमें क्या करूं।
English: What Will Stop Rape?
Hindi: कौन - सी बात बलात्कार को रोकेगी?
English: What Will You Give to Keep Living?
Hindi: हमेशा तक जीने के लिए आप क्या कुरबानी देंगे?
English: What Will Your Business Cost You?
Hindi: आपका व्यापार आपको कितना महँगा पड़ेगा?
English: What Will Your Future Be?
Hindi: आपका भविष्य क्या होगा?
English: What Will the Lords Day Mean for You?
Hindi: प्रभु का दिन आप के लिए क्या अर्थ रखेगा?
English: What Will the Modi Government Do?
Hindi: क्या करेगी मोदी सरकार?
English: What Will you drink?
Hindi: क्या खाएंगे-पीयेंगे?
English: What Women Should Know About Breast Cancer
Hindi: स्तन कैंसर के बारे में स्त्रियों को क्या पता होना चाहिए
English: What World Bank suggests
Hindi: विश्वबैंक ने दिया सुझाव
English: What Would I Say?
Hindi: मैं क्या कहूँगी?
English: What Would Your Child Say?
Hindi: आपके बच्चे क्या जवाब देंगे?
English: What Yeats felt about these poems he has himself recorded in the Introduction he wrote for the first limited edition of Gitanjali published by the India Society of London. I have carried the manuscript of these translations about with me for days, reading it in railway trains, or on the top of omnibuses and in restaurants, and I have often had to close it lest some stranger would see how much it moved me.
Hindi: येट्स ने इन कविताओं को पढ़कर क्या महसूस किया, यह उन्होंने इंडिया सोसायटी आफ लंदन द्वारा प्रकाशित? गीतांजलि? के सीमित संख्यक संस्करण की भूमिका में स्वयं लिखा,? मैं इन अनूदित कविताओं की पांडुलिपि कई दिनों तक अपने साथ रखे रहा. इसे मैं रेलवे-ट्रेनों, बसों की छतों पर और रेस्तराओं में पढ़ता रहा. मैंने यह भी पाया कि मुझे इसमें इस कदर खोया देखकर कुछ अजनबी मेरे पास आते और हैरान रह जाते थे.?
English: What Yogi Adityanath and his political and ideological bosses are doing is something different it is classically Indian, completely homegrown and drawn from Indian tradition and social conditions
Hindi: योगी आदित्यनाथ और उनके राजनीतिक और वैचारिक आका जो कर रहे हैं, वह इन सबसे थोड़ा अलग है- यह खालिस भारतीय है, पूरी तरह से भारत की मिट्टी की उपज है और इसका जीवन तत्व भारतीय परंपराओं और सामाजिक हालातों से ग्रहण किया गया है
English: What Yogi had said was that he would continue to be the head priest and attend to the religious duties along with his callings as CM of the state.
Hindi: योगी ने जो कहा था, वह यह था कि वह मुख्य पुजारी के रूप में काम करते रहेंगे तथा धार्मिक कर्त्तव्य राज्य के मुख्यमंत्री के रूप में जारी रखेंगे।
English: What You Can Do Now
Hindi: आप अभी क्या कर सकते हैं
English: What You Need To Know
Hindi: आपको क्या जानना चाहिए?
English: What You Need to Do to Get a Caste Certificate?
Hindi: जाति प्रमाणपत्र प्राप्त करने के लिए आपको क्या करने की आवश्येकता है?
English: What You Need to Do to Obtain a Death Certificate
Hindi: आपको मृत्यु प्रमाणपत्र प्राप्त करने के लिए क्याल करने की आवश्यीकता है
English: What You Need to Do to Obtain a Domicile Certificate?
Hindi: निवास स्थान प्रमाणपत्र प्राप्त करने के लिए आपको क्या करने की आवश्य कता है?
English: What You Need to Do to Obtain a Driving Licence?
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस प्राप्त करने के लिए आपको क्या करने की आवश्यकता है?
English: What You Need to Do to Obtain a Marriage Certificate
Hindi: विवाह प्रमाणपत्र प्राप्त करने के लिए आपको क्या करने की आवश्य कता है?
English: What You Need to Do to Obtain a Ration Card?
Hindi: राशन कार्ड प्राप्त करने के लिए आपको क्या करने की आवश्यरकता है?
English: What You Need to Do to Register Land  Property
Hindi: भूमिसम्प त्ति का पंजीकरण करने के लिए आपको क्याअ करने की आवश्य़कता है
English: What You Need to Do to Register Your Vehicle?
Hindi: अपने वाहन का पंजीकरण करने के लिए आपको क्या करने की आवश्यलकता है?
English: What You Need to Do?
Hindi: आप को क्या करने की आवश्ययकता है?
English: What You'll Get
Hindi: आपको क्या मिलेगा?
English: What Yuvraj Singh did for us in the last World Cup as a fifth bowler was great.
Hindi: युवराज सिंह ने पिछले वर्ल्ड कप में पांचवें बोलर के रूप में जो कुछ हमारे लिए किया वह अहम था।
English: What Zuckerberg said
Hindi: क्या कहा जुकेरबर्ग ने
English: What a Double Life Really Is
Hindi: एक दोतरफ़ा जीवन दरअसल क्या है
English: What a Standard?
Hindi: क्या है मानक?
English: What a Trinamool government would mean for Bengal would depend on whether Ms Banerjee follows the N T Rama Rao model for he too had engineered a regime change in Andhra Pradesh after nearly three decades of uninterrupted Congress party rule or the Lalu Prasad-Mulayam Singh models of regime change in Bihar and Uttar Pradesh
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की सरकार का बंगाल पर क्या असर होगा यह इस बात पर निर्भर करता है कि वह सत्ता परिवर्तन के लिए एनटी रामाराव मॉडल उन्होंने भी आंध्र प्रदेश में कांग्रेस का तीन दशक पुराना शासन खत्म किया था अपनाती हैं या बिहार और उत्तर प्रदेश में लालू प्रसाद-मुलायम सिंह द्वारा अपनाया गया मॉडल।
English: What a bad custom it is that someone who didnt even get a rag to cover her body when she was alive, needs a new shroud when shes dead.
Hindi: कैसा बुरा रिवाज है कि जिसे जीते जी तन ढांकने को चीथड़ा भी न मिले, उसे मरने पर नया कफ़न चाहिए।
English: What a beautiful answer!
Hindi: क्या शानदार जबाब है !
English: What a beautiful baby, dont worry.
Hindi: कितना प्यारा बच्चा है, चिंता मत कीजिए।
English: What a beautiful beach!
Hindi: क्या खूबसूरत समुद्र तट है!
English: What a beautiful colour it was!
Hindi: क्या रंग था!
English: What a beautiful example!
Hindi: क्या ही बढ़िया उदाहरण!
English: What a beautiful family.
Hindi: बहुत ही ख़ूबसूरत परिवार है.
English: What a beautiful flower this is!
Hindi: क्या सुंदर फूल है यह!
English: What a beautiful golden deer!
Hindi: एक खूबसूरत सुनहरे हिरण क्या!
English: What a beautiful image Peter evokes with those words!
Hindi: पतरस इन शब्दों के द्वारा क्या ही सुन्दर चित्र खींचता है!
English: What a beautiful lesson for us!
Hindi: यह हमारे लिए क्या ही बढ़िया सबक है!
English: What a beautiful lesson!
Hindi: कितना अच्छा सबक है!
English: What a beautiful love story.
Hindi: कितनी शानदार प्रेम गाथा है।
English: What a beautiful miracle.
Hindi: क्या ही अद्भुत दोमुंहापन है.
English: What a beautiful moment.
Hindi: क्या एक सुंदर पल।
English: What a beautiful place!
Hindi: वाह क्या खूबसूरत जगह है!
English: What a beautiful promise!
Hindi: क्या ही ख़ूबसूरत प्रतिज्ञा!
English: What a beautiful scene!
Hindi: क्या सुंदर नज़ारा है!
English: What a beautiful sight it was!
Hindi: थे न कितने खूबसूरत विजुअल!
English: What a beautiful sight.
Hindi: कितना सुंदर नजरिया है।
English: What a beautiful story!
Hindi: क्या खूबसूरत कहानी है!
English: What a beautiful thought!
Hindi: यह कितना बढ़िया विचार है!
English: What a beauty
Hindi: कितनी सुंदर.
English: What a benevolent Father Jehovah is!
Hindi: यहोवा क्या ही परोपकारी पिता है!
English: What a big pumpkin!
Hindi: कितना बड़ा कद्दू है!
English: What a blessed reason to hope in Jehovah!
Hindi: वाकई, यहोवा पर आस लगाए रहने का यह क्या ही बढ़िया कारण है!
English: What a blessed time that will be!
Hindi: वह क्या ही धन्य समय होगा!
English: What a blessing Christs ransom sacrifice is for mankind!
Hindi: मसीह का फिरौती बलिदान सभी इंसानों के लिए क्या ही बेहतरीन तोहफा है!
English: What a blessing for Cornelius intimate friends! Acts 10 24, 44.
Hindi: कुरनेलियुस के करीबी दोस्तों के लिए यह कितनी बड़ी आशीष थी!  प्रेरितों 10 24, 44.
English: What a blessing from Jehovah!
Hindi: यहोवा की ओर से यह कितनी बड़ी आशीष है!
English: What a blessing it is for all in Jehovahs visible organization now, and what a blessing it will continue to be in the future!
Hindi: यहोवा के दृश्य संगठन में सभी लोगों के लिए यह अब क्या ही आशीष है, और भविष्य में भी यह क्या ही आशीष बनी रहेगी!
English: What a blessing it is that most of the magazines and literature of Jehovahs Witnesses in these languages are being published simultaneously with the original English edition!
Hindi: सचमुच, यह कितनी खुशी की बात है कि यहोवा के साक्षियों के ज़्यादातर साहित्य और पत्रिकाएँ इन भाषाओं में अँग्रेज़ी अंक के साथ - साथ ही छापे जाते हैं!
English: What a blessing it is to be part of Gods organization!
Hindi: वाकई, परमेश्वर के संगठन का एक हिस्सा होना बहुत बड़ी आशीष है!
English: What a blessing it is to have people like Barnabas in our congregations today!
Hindi: आज हमारी कलीसियाओं में बरनबास जैसे लोगों का होना क्या ही आशीष है!
English: What a blessing it is to have the priceless gift of Gods written Word, the Bible, and to be among those to whom Jehovah has granted spiritual insight! 1 Corinthians 1 21, 27, 28. 2 14, 15.
Hindi: इस अनमोल तोहफे, यानी परमेश्वर के लिखित वचन, बाइबल को पाना और उन लोगों में से एक होना कितनी बढ़िया आशीष है जिन्हें यहोवा ने आध्यात्मिक बातों की गहरी समझ दी है!  1 कुरिन्थियों 1 21,27,28. 2 14,15.
English: What a blessing it is to live in harmony with Bible truth!
Hindi: बाइबल में दी सच्चाई के मुताबिक जीना कितनी बड़ी आशीष है!
English: What a blessing it is when parents see that their good example has produced in their children wholehearted love for Jehovah! Proverbs 23 24, 25.
Hindi: माता - पिता के लिए यह कितनी ही बड़ी आशीष है जब उनकी अच्छी मिसाल की वजह से बच्चे यहोवा को दिलो - जान से प्यार करने लगते हैं!  नीतिवचन 23 24, 25.
English: What a blessing it was to have God - fearing parents who set a fine example for us in zeal and humility!
Hindi: हम बच्चों के लिए यह क्या ही आशीष थी कि हमें परमेश्वर से भय माननेवाले माता - पिता मिले जिन्होंने जोश और नम्रता का हमारे लिए एक अच्छा उदाहरण रखा!
English: What a blessing it will be for God - fearing people all over the earth when Gods time to set things straight arrives!
Hindi: जब स्थिति को सुधारने का परमेश्वर का समय आ जाएगा तो पूरी पृथ्वी पर परमेश्वर का भय माननेवाले लोगों के लिए वह क्या ही आशिष का समय होगा!
English: What a blessing it will be for mankind, and this earth, to be free of weapons of war!
Hindi: मानवजाति, और इस पृथ्वी, के लिए लड़ाई के हथियारों से मुक्त होना क्या ही आशिष होगा!
English: What a blessing it will be to see the entire earth filled with happiness, peace, and love! Isaiah 2 2 - 4. 2 Peter 3 13. 1 John 4 8 - 11.
Hindi: वह हमारे लिए क्या ही आशीष होगी, जब पूरी धरती खुशी, शांति और प्यार से सराबोर हो जाएगी!  यशायाह 2 2 - 4. 2 पतरस 3 13. 1 यूहन्ना 4 8 - 11.
English: What a blessing it will be when Abraham and Sarah, Isaac and Rebekah yes and so many others, including all the prophets are raised to life on earth!
Hindi: वो क्या ही खुशी का आलम होगा, जब इब्राहीम और सारा, इसहाक और रिबका, और सभी धर्मी आदमी और औरतें,  सब भविष्यवक्ता  इसी धरती पर फिर से जी उठेंगे!
English: What a blessing it will be when we can rightly ask Death, where is your victory?
Hindi: वह कितनी बढ़िया आशीष होगी जब हमारा यह पूछना सही होगा हे मृत्यु, तेरी विजय कहां है?
English: What a blessing she would then have missed!
Hindi: तब वह क्या ही आशिष से वंचित रह जाती!
English: What a blessing such giving is both to the giver and to the receiver! Acts 20 35.
Hindi: इस तरह दान करने से, देनेवाले और लेनेवाले, दोनों को ही कितनी बढ़िया आशीष मिलती है!  प्रेरितों २० ३५.
English: What a blessing that Jehovah has such tender regard for them!
Hindi: यह क्या ही एक आशीष है कि यहोवा को उनकी ऐसी कोमल परवाह है!
English: What a blessing that was!
Hindi: वह क्या ही आशीष थी!
English: What a blessing that will be for faithful restored mankind!
Hindi: विश्वसनीय प्रत्यावस्थान - प्राप्त मनुष्यजाति के लिए वह क्या ही आशीर्वाद होगा!
English: What a blessing that will be!
Hindi: वह क्या ही आशीष होगी!
English: What a blessing that would be to have Jesus by our side pulling our load with us!
Hindi: यह क्या ही आशीष होगी  यीशु का हमारी बग़ल में होना और हमारे बोझ को हमारे साथ खींचना!
English: What a blessing that would be!
Hindi: वह क्या ही आशीष होगी!
English: What a blessing the resurrection hope is to us!
Hindi: वाकई, पुनरुत्थान की आशा हमारे लिए कितनी बड़ी आशीष है!
English: What a blessing these large households have proved to be.
Hindi: ये बड़े घराने क्या ही आशीष साबित हुए हैं ।
English: What a blessing this has been for members of the great crowd !
Hindi:  बड़ी भीड़  के सदस्यों के लिए यह क्या ही आशीष साबित हुई!
English: What a blessing to be working in harmony with Jehovahs will and purpose!
Hindi: यहोवा की इच्छा और उद्देश्य के अनुरूप काम करना क्या ही आशीर्वाद है!
English: What a blessing to live forever in a world without corruption!
Hindi: भ्रष्टाचार के बिना एक संसार में सर्वदा जीना क्या ही आशिष होगी!
English: What a blessing to play Test cricket for India Virat Kohli
Hindi: विराट कोहली का टेस्ट क्रिकेट को महत्व देना भारत के लिए अच्छा  द्रविड़
English: What a blessing when Christian parents help their children become wise for salvation in this sex - mad world!
Hindi: क्या ही आशीष की बात है जब मसीही माता - पिता अपने बच्चों को इस सेक्स के पीछे पागल दुनिया में उद्धार प्राप्त करने के लिये बुद्धिमान  बनने में मदद करते हैं!
English: What a blessing when true friends, spiritual brothers and sisters, lovingly assist one another to fulfill their responsibilities before God!
Hindi: जब सच्चे दोस्त यानी आध्यात्मिक भाई - बहन, परमेश्वर से मिली ज़िम्मेदारियाँ निभाने में एक - दूसरे की प्यार से मदद करते हैं तो इससे उन्हें क्या ही आशीष मिलती है!
English: What a blessing will be ours if we make a determined effort to display a positive view of others yes, to see them as Jehovah sees them!
Hindi: हमें कितनी बड़ी आशीष मिलेगी अगर हम दूसरों के बारे में अच्छा ही सोचने का पक्का इरादा कर लें, जी हाँ उन्हें यहोवा की नज़र से देखें!
English: What a blessing!
Hindi: कैसा आशीर्वाद!
English: What a blessing! Psalm 37 10, 11. Proverbs 2 20 - 22.
Hindi: है ना यह एक बढ़िया इनाम!  भजन 37 10,11. नीतिवचन 2 20 - 22.
English: What a blessing! The first international convention in Ireland was held in Dublin in 1965.
Hindi: आयरलैंड में सबसे पहला अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन 1965 में डबलिन में हुआ ।
English: What a blight on a free society when people feel safe only when cooped up like prisoners in their own homes!
Hindi: एक स्वतंत्र  समाज पर यह क्या ही धब्बा है जब लोग सिर्फ़ तभी सुरक्षित महसूस करते हैं जब वे अपने ही घरों में क़ैदियों की तरह बन्द रहते हैं!
English: What a bloody life!
Hindi: कैसी बेहूदा ज़िंदगी थी!
English: What a blunder have I committed?
Hindi: इसमें मैंने कौन सी धोखाधड़ी की?
English: What a breathtaking game that was!
Hindi: क्या जबरदस्त मैच था वह!
English: What a brilliant machine.
Hindi: क्या एक शानदार मशीन है.
English: What a busy time that was! In addition to preaching 100 hours a month, each week I had talks to give, three book studies to visit, records to check, and reports to prepare.
Hindi: हर महीने 100 घंटे प्रचार करने के अलावा, मुझे हर हफ्ते भाषण देने होते थे, तीन पुस्तक अध्ययन समूहों में जाना पड़ता था, रिकार्ड देखने होते थे और रिपोर्ट तैयार करनी होती थी ।
English: What a calamity!
Hindi: क्या ही विपत्ति!
English: What a career
Hindi: कैसा करियर होता.
English: What a catastrophe for humanity!
Hindi: मानवता के लिए कितनी बड़ी विपत्ति!
English: What a cause for joy that will be both in heaven and on earth!
Hindi: इससे स्वर्ग और धरती दोनों जगह पर क्या ही खुशी का आलम होगा!
English: What a cause for joy!
Hindi: क्या ही हर्ष का कारण!
English: What a cause for rejoicing!
Hindi: आनंद का क्या ही सबब!
English: What a challenge was now set before the disciples!
Hindi: शिष्यों के सामने क्या ही एक चुनौती थी!
English: What a challenge!
Hindi: क्या ही एक चुनौती!
English: What a chance!
Hindi: वाह क्या मौका है!
English: What a change India is witnessing under BJP rule.
Hindi: बीजेपी के शासन में भारत क्या बदलाव देखने को मिल रहे हैं।
English: What a change from today!
Hindi: आज की स्थिति से कैसा परिवर्तन!
English: What a change that will mean for humanity!
Hindi: मानवजाति के लिए यह कैसा परिवर्तन होगा!
English: What a change you have made in yourself!
Hindi: आप अपने आप में क्या परिवर्तन किया है तुमने!
English: What a change!
Hindi: क्या ही परिवर्तन!
English: What a city?
Hindi:  शहर को ?
English: What a clear indication of Jehovahs approval!
Hindi: यहोवा की मंज़ूरी का क्या ही बेहतरीन सबूत!
English: What a clever dog!
Hindi: क्या होशियार कुत्ता है!
English: What a close and united couple!
Hindi: क्या ही घनिष्ठ और संयुक्त दम्पति!
English: What a close relationship he has with you people and today we spent the entire day together and he discussed about several families by their names and told me that how he knew them
Hindi: आप लोगों से इनका कितना निकट रिश्ता है और आज दिनभर हम साथ में थे कई परिवारों का वो नाम से जिक्र करते थे, बताते थे कितने सालों से जानते हैं, कैसे जानते हैं, सारी बातें बता रहे थे
English: What a close relationship he has with you people and today we spent the entire day together and he discussed about several families by their names and told me that how he knew them. And for how many years he knew them.
Hindi: आप लोगों से इनका कितना निकट रिश्ता है और आज दिनभर हम साथ में थे कई परिवारों का वो नाम से जिक्र करते थे, बताते थे कितने सालों से जानते हैं, कैसे जानते हैं, सारी बातें बता रहे थे।
English: What a coincidence
Hindi: क्या संयोग है।
English: What a coincidence!
Hindi: क्या संयोग है!
English: What a comeback and what a show!
Hindi: क्या कमबैक है और क्या शो है!
English: What a comfort it is to know that our great Adversary will soon be abyssed and then finally annihilated forever! 2 Corinthians 4 7. Revelation 20 1 - 3, 10.
Hindi: यह जानना कितनी सांतवना की बात है कि हमारा महान विरोधी को जल्द ही अगाध गर्त्त में ड़ाला जाएगा और फिर हमेशा के लिए नाश किया जाएगा!  २ कुरिन्थियों ४ ७. प्रकाशितवाक्य २० १ - ३, १०.
English: What a comfort to know that Elijah experienced the same emotions!
Hindi: इस बात से कितना दिलासा मिलता है कि एलिय्याह भी ऐसी ही भावनाओं से गुज़रा!
English: What a comforting statement that is!
Hindi: यह क्या ही सांत्वनादायक कथन है!
English: What a comforting word!
Hindi: क्या ही सांत्वनादायक शब्द!
English: What a commendable attitude for all of us!
Hindi: हम सबके लिए क्या ही प्रशंसनीय मनोवृत्ति!
English: What a commendable quality for elders and others to display!
Hindi: प्राचीनों और दूसरों को प्रदर्शित करने के लिए यह क्या ही एक प्रशंसनीय गुण है!
English: What a comparison!
Hindi: यह कैसी तुलना की!
English: What a contest!
Hindi: क्या मुकाबला है!
English: What a contradiction!
Hindi: यह कैसा विरोध!
English: What a contradiction?
Hindi: कैसा विरोधाभास है?
English: What a contrast exists between deceptive idols and the real God!
Hindi: वाकई झूठे देवी - देवताओं की मूर्तियों और सच्चे परमेश्वर में ज़मीन - आसमान का फर्क है!
English: What a contrast it is!
Hindi: यह कैसा विरोधाभास!
English: What a contrast that new world will be to the one we live in today! 2 Peter 3 13.
Hindi: वह नया संसार इस संसार से कितनी विषमता में होगा जिसमें हम आज रहते हैं!  २ पतरस ३ १३.
English: What a contrast their spiritual condition is to that of the world, which plunges into more and more ungodliness and corruption!
Hindi: उनकी आध्यात्मिक स्थिति इस संसार की स्थिति के कितने विपरीत है, जो अधर्म और भ्रष्टाचार की दलदल में और भी धँसता जा रहा है!
English: What a contrast to Jesus words By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves. John 13 35.
Hindi: यीशु के इन शब्दों के कितने विपरीत यदि आपस में प्रेम रखोगे तो इसी से सब जानेंगे, कि तुम मेरे चेले हो ।   यूहन्ना १३ ३५.
English: What a contrast to Satan, the prince of darkness and of the occult!
Hindi: यह अन्धकार और तन्त्र - मन्त्र के राजकुमार, शैतान से कितना विषम है!
English: What a contrast to the formalistic ritual of confession practiced by churches today!
Hindi: आज गिरजों द्वारा माने गए औपचारिक अनुष्ठान से कितनी विषमता!
English: What a contrast to true Christianity!
Hindi: सच्ची ख्रीस्तीयता की तुलना में यह कैसा वैषम्य!
English: What a contrast with todays dangerous neighborhoods!
Hindi: आज के ख़तरनाक आस - पड़ोस से कितना विपरीत!
English: What a costly price to pay!
Hindi: अदा करने के लिए यह क्या ही भारी दाम है!
English: What a country it is!
Hindi: ये कैसा देश है!
English: What a country!
Hindi: क्या देश है!
English: What a courageous pattern for us who declare Gods judgments today!
Hindi: आज यहोवा के न्यायदण्ड घोषित करनेवाले हम लोगों के लिए क्या ही साहसी नमूना!
English: What a cruel joke is this ?
Hindi: यह कैसा भद्दा मजाक है?
English: What a cruel joke this is!
Hindi: कितनी भयावह विडम्बना है यह!
English: What a cute smile!
Hindi: कैसी मज़ाक़िया सूरत है!
English: What a cute, little pup...
Hindi: कितना प्यारा छोटा सा पप...
English: What a dangerous situation to be in as the day of Jehovah nears!
Hindi: आज जब यहोवा का दिन करीब आ रहा है तो ऐसे में उस हालत में पड़ना क्या ही खतरनाक है!
English: What a dangerous situation!
Hindi: क्या ही एक खतरनाक परिस्थिति!
English: What a day of despoiling from the Almighty One! 1 1 - 20.
Hindi: सर्वशक्तिमान से वंचन का यह कैसा दिन!  १ १ - २०.
English: What a day that will be!
Hindi: वह क्या ही रोमांचक दिन होगा!
English: What a dear and intelligent boy he was!
Hindi: कितना प्यारा और बुद्धिमान लड़का था।
English: What a dear brother he was!
Hindi: वे कितने प्यारे भाई थे!
English: What a delight
Hindi: केके आनंद
English: What a delight it has been to serve with our brothers in the Philippines!
Hindi: फिलिपाईन्स में भाइयों के साथ सेवा करने से हमें बहुत खुशी मिली!
English: What a delight it is to be among Jehovahs people and to associate with men and women, as well as boys and girls, whose priority in life is to love and obey Jehovah God!
Hindi: यहोवा के लोगों के बीच होना और पुरुषों और स्त्रियों के साथ, और साथ ही लड़कों तथा लड़कियों के साथ संगति करना कितनी ख़ुशी की बात है, जिनके जीवन की प्राथमिकता है यहोवा परमेश्वर से प्रेम करना और उसकी आज्ञा मानना!
English: What a delight it was to be with my Christian brothers and sisters again!
Hindi: एक बार फिर अपने मसीही भाई - बहनों के बीच होना कितने आनंद की बात थी!
English: What a delight it was to take in spiritual food when we first became acquainted with Gods truth!
Hindi: ज़रा याद कीजिए कि जब हम पहली बार परमेश्वर की सच्चाई से वाकिफ हुए, तब आध्यात्मिक भोजन लेने में हमें कितना आनंद आया था!
English: What a delight to be among them!
Hindi: उन लोगों में से एक होना क्या ही खुशी की बात है!
English: What a delightful picture!
Hindi: क्या ही मनोहर दृश्य!
English: What a delusion!
Hindi: क्या ही भ्रम!
English: What a democratic system we have!
Hindi: कैसा बदबूदार लोकतंत्र है!
English: What a demonstration all of this was of the love Jehovahs Witnesses have for their God and for their neighbor!
Hindi: यहोवा के साक्षियों को अपने परमेश्वर से और अपने पड़ोसियों से कितना प्रेम है यह पिछले साल के उनके काम से कितनी अच्छी तरह ज़ाहिर हुआ!
English: What a demonstration of the Bibles power to improve lives! Hebrews 4 12.
Hindi: इंसान की ज़िंदगियों में सुधार करने की बाइबल की ताकत का क्या ही नमूना है!  इब्रानियों 4 12.
English: What a description!
Hindi: क्या ही वर्णन!
English: What a dick!
Hindi: क्या लौडा है!
English: What a difference a year makes!
Hindi: एक साल आखिर कितना कुछ बदल सकता है!
English: What a difference conversion to the true faith made!
Hindi: सच्चे विश्वास में परिवर्तित होने से क्या ही फ़र्क़ पड़ा!
English: What a difference that has made!
Hindi: इससे कितना भारी बदलाव आया है!
English: What a difference that made!
Hindi: इससे क्या ही फर्क पड़ा!