Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """A recent World Bank study has favoured Punjab as the """"most preferred destination"""" for investors in the country, state's Industry and Commerce Minister Anil Joshi claimed on Sunday."""
Hindi: पंजाब के उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री अनिल जोशी ने यह खुलासा करते हुए कहा कि हाल ही में विश्व बैंक द्वारा देश में निवेश संबंधी किए गए अध्ययन में पंजाब को सबसे अधिक प्राथमिकता वाला स्थान का दर्जा दिया गया है।
English: """A recent forensic investigation revealed fraudulent transactions of Rs 22 crore involving non-existent parties in India and Singapore."""
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हाल में एक फोरेंसिक जांच में खुलासा हुआ है कि 22 करोड़ रुपये के धोखाधड़ी वाले सौदे हुए, जिसमें भारत और सिंगापुर में ऐसे पक्ष जुड़े थे जो वास्तव में हैं ही नहीं।
English: """A recent gossip column about the activities of data analytics department of the Congress party during the recently-concluded Lok Sabha election has been brought to my attention."
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में संपन्न लोकसभा चुनाव के दौरान कांग्रेस पार्टी के डेटा एनालिटिक्स विभाग की गतिविधियों के बारे में मैंने एक कॉलम पढ़ा.
English: """A recently released commemorative coin on Baba Banda Singh Bahadurji will be presented to the Prime Minister and Chief Minister of Punjab,"" said another tweet from the PMO."
Hindi: अन्य ट्वीट में कहा गया, "बाबा बंदा सिंह बहादुरजी पर हाल में जारी किया गया स्मारक सिक्का प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पंजाब के मुख्यमंत्री को भेंट किया जाएगा।
English: """A record GST collections have been recorded in the last few months."
Hindi: पिछले कुछ महीनों में रेकॉर्ड जीएसटी कलेक्शन हुआ है।
English: """A record US 16 billion dollar FDI came into the country last year,"""" he said."""
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले वर्ष देश में रिकॉर्ड 16 अरब डाॅलर का निवेश आया।
English: """A regular term life insurance is a pure protection plan and provides coverage up to the policy term period whereas whole-life insurance covers the insured till the end of his lifetime and gives you a guaranteed payout,"" explains Santosh Agarwal, associate director and cluster head, life insurance, policybazaar.com."
Hindi: पॉलिसीबाजार डॉट कॉम में सहायक निदेशक और क्लस्टर हेड जीवन बीमा संतोष अग्रवाल ने कहा, 'बीमा कंपनी जीवन के लिए एक निश्चित आय का भुगतान करती है और इस तरह आपकी लंबे समय तक जीने के जोखिम से रक्षा करता है।
English: """A reign of terror is prevailing in UP,"" Swaraj India leader Yogendra Yadav said."
Hindi:  वहीं स्वराज इंडिया के नेता योगेंद्र यादव ने भी कहा, उत्तर प्रदेश में आंतक का राज चल रहा है।
English: """A reign of terror is prevailing in Uttar Pradesh,"" Swaraj India leader Yogendra Yadav said."
Hindi:  स्वराज इंडिया के नेता योगेंद्र यादव ने कहा, उत्तर प्रदेश में आंतक का राज चल रहा है.
English: """A relative of mine jokingly told me see this Burj Khalifa, you cannot enter it,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया, मेरे एक रिश्तेदार ने मजाक में मुझसे कहा कि इस बुर्ज खलीफा को देखो, तुम इसके अंदर नहीं जा सकते।
English: """A relative of mine jokingly told me See this Burj Khalifa, you cannot enter it,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया, 'मेरे एक रिश्तेदार ने मजाकिया लहजे में कहा था कि इस बुर्ज खलीफा को देखो, तुम उसमें दाखिल नहीं हो सकते।
English: """A report must be sought from not only the manager but also each of the specific coaches."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "न केवल प्रबंधक बल्कि प्रत्येक कोच से रिपोर्ट मांगी जानी चाहिए।
English: """A report of the Parliamentary Standing Committee on Home Affairs dated 7 December 2015 recommended that the deleted section be replaced by a hate speech provision,"" says the PEN report"
Hindi:  पेन की रिपोर्ट के मुताबिक गृह मंत्रालय पर संसद की स्थाई समिति की दिनांक 7 दिसंबर 2015 की रिपोर्ट ने अनुशंसा की है कि हटाए गए सेक्शन की जगह हेट स्पीच नियम लाया जाए
English: """A report on Chinese """"hybrid warfare"""" operations released in July 2020 by the Center for Strategic and International Studies in Washington, roughly defined the concept, in the context of the US-China rivalry, as operations that """"advance Chinese interests without ever escalating competition to a conventional battle."""
Hindi: """चीनी """"हाइब्रिड वारफेयर"""" ऑपरेशन पर वाशिंगटन में सेंटर फॉर स्ट्रेटेजिक एंड इंटरनेशनल स्टडीज द्वारा जुलाई 2020 में जारी एक रिपोर्ट में अमेरिका-चीन प्रतिद्वंद्विता के संदर्भ में इसे """"प्रतिस्पर्धा को पारंपरिक लड़ाई में उकसाए बिना चीनी हितों को बढ़ाने"""" वाली कार्रवाई बताया."""
English: """A report on the incident concerning the Tiware Dam was sought by the Prime Minister's Office, Union Home Ministry, besides Maharashtra Governor and the state headquarters Mantralaya, which has been submitted,"" a district official told , requesting anonymity."
Hindi: जिले के एक अधिकारी ने आईएएनएस से कहा, "तिवेर बांध हादसे पर प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ, केंद्रीय गृह मंत्रालय, महाराष्ट्र के राज्यपाल और राज्य मुख्यालय मंत्रालय से रिपोर्ट मांगी थी जो भेज दी गई है।
English: """A report published recently by the """"Bangladesh Mahila Parishad"""" BMP Bengali for Bangladesh women's council estimates that 731 women and children were raped in the first six months of 2019."""
Hindi: बांग्लादेश महिला परिषद बीएमपी की ताजा रिपोर्ट के अनुसार 2019 के शुरुआती छह महीनों में ही 731 महिलाओं और बच्चों के बलात्कार के मामले सामने आ चुके हैं.
English: """A report titled The Advocates Act, 1961 Regulation of Legal Profession"" is placed belowbelow for consideration of the Government."""
Hindi: अधिवक्ता अधिनियम, 1961 विधिक वृत्ति का विनियमन शीर्मक के अधीन एक रिपोर्ट सरकार के विचार के लिए नीचे रखी जाती है ।
English: """A representative of the chief justice issued a statement saying that """"child abuse and sexual abuse of children is not common in our country."""
Hindi: """चीफ जस्टिस के प्रतिनिधी ने एक बयान जारी कर बस यही कहा कि """"बाल दुर्व्यवहार और बच्चों से यौन दुर्व्यवहार हमारे देश में प्रचलित नहीं है."""
English: """A resident of Himachal Pradesh's tribal district Kinnaur, Shyam Sharan Negi is India's first voter and very important for the state election department,"" Kinnaur District Election Officer Gopal Chand told PTI."
Hindi: किन्नौर जिला निर्वाचन अधिकारी गोपाल चंद ने कहा, हिमाचल प्रदेश के आदिवासी जिले किन्नौर के निवासी श्याम सरन नेगी भारत के पहले मतदाता हैं और राज्य निर्वाचन विभाग के लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: """A resolution was adopted in the Cabinet to recommend to the Centre to award Bharat Ratna to honourable Chief Minister J Jayalalithaa,"" an official statement detailing the decision taken in Saturday's meeting said."
Hindi: कैबिनेट बैठक का ब्योरा देते हुए एक आधिकारिक बयान में कहा गया, ''केंद्र से यह सिफारिश करने के लिए कैबिनेट में एक प्रस्ताव स्वीकार किया गया कि माननीय मुख्यमंत्री जे जयललिता को भारत रत्न अवॉर्ड दिया जाए।
English: """A responsible filmmaker knows what and how much of anything is necessary for his story."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक जिम्मेदार फिल्म निर्माता जानता है कि उसकी कहानी के लिए क्या आवश्यक है और कितना आवश्यक है।
English: """A right that is voluntary under Aadhaar Act can't be made a penal provision under the Income Tax Act,"" said Datar."
Hindi: दातार ने कहा, जो अधिकार आधार अधिनियम के तहत वैकल्पिक है, उसे आयकर अधिनियम के तहत दंडात्मक प्रावधान नहीं बनाया जा सकता।
English: """A robust, free and vibrant media is as important as an independent judiciary in consolidating democracy and strengthening constitutional rule of law,"" the vice president opined."
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा, लोकतंत्र को सशक्त बनाने तथा संवैधानिक कानून के शासन को मजबूत बनाने के लिए एक सशक्त, स्वतंत्र और जीवंत मीडिया स्वतंत्र न्यायपालिका की तरह ही महत्वपूर्ण है।
English: """A rock-star, a match winner, a great junior and a very good friend of mine,"" Akhtar said on his YouTube channel."
Hindi: अख्तर ने अपने यूट्यूब चैनल पर कहा, एक रॉक स्टार, एक मैच विजेता, एक अच्छा दोस्त, मेरा एक बहुत अच्छा जूनियर दोस्त।
English: """A rocket landed in the premises of our Embassy in Kabul a while ago causing minor damage to a structure at rear side of the Embassy compound,"" he tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, काबुल में हमारे दूतावास के परिसर में कुछ समय पहले एक रॉकेट आकर गिरा जिससे दूतावास परिसर के पीछे वाले हिस्से में एक ढांचे को थोड़ा नुकसान हुआ।
English: """A rose by any other name would smell just as sweet!"""
Hindi: गुलाब किसी दूसरे नाम से भी उतना ही मीठा महकेगा-हाँ. और कुकुरमुत्ता क्या दूसरा नाम दे देने से कुछ और हो जाएगा!
English: """A routine evaluation of the President's health is being carried out at the hospital and he is being checked for an existing heart condition."
Hindi: उन्होंने कहा, राष्ट्रपति के स्वास्थ्य की नियमित समीक्षा की जा रही है और दिल की उनकी मौजूदा स्थिति की जंाच की जा रही है।
English: """A rural district Pune, in which Baramati is located which suffers lack of water. in order to transform itself into one of the most progressive districts in the country is no mean achievement,"" Jaitley said."
Hindi: जेटली ने कहा, " पानी की कमी से जूझ रहे एक ग्रामीण जिले, पुणे, जहां बारामती स्थित है के लिए खुद को देश के सबसे प्रगतिशील जिलों में शुमार करना कोई छोटी उपलब्धि नहीं है।
English: """A sad day,"" Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif tweeted."
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जावेद जरीफ ने ट्वीट करते हुए कहा  एक बुरा दिन।
English: """A sad sad day.. my Guruji ..Pandit Veeru Krishnan left us."
Hindi: उन्होंने लिखा, "एक बहुत दुखद दिन मेरे गुरूजी पंडित वीरू कृष्णन हम सबको छोड़कर चले गए।
English: """A school in the neighbourhood had just closed for the day and cars and buses were in a frenzy to take the children home."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे पड़ोस में एक स्कूल था जो बंद होने वाला था और वहां कारें और बसें बच्चों को ले जाने के लिए आवेश में हॉर्न बजा रहे थे.
English: """A script like this is a challenge because it's the story of an orchestra singer from Bihar from the town called Aarah which very known for politics and crime."
Hindi: इस तरह की स्क्रिप्ट एक चुनौती है क्योंकि यह बिहार के आराह शहर की एक ऑकेस्ट्रा सिंगर की कहानी है जो कि राजनीति और अपराध के लिए पहचाना जाता है।
English: """A sea between us""Faia's debut album and contains 9 songs."
Hindi: """हमारे बीच एक समुद्र"" - फैया की पहली एल्बम और इसमें 9 गाने शामिल हैं।"
English: """A search committee has been formed which will work with me to identify a suitable successor in the coming months,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक खोज समिति बनाई गई है, जो आगामी महीनों में राल्फ के उत्तराधिकारी की पहचान के लिए मेरे साथ काम करेगी।
English: """A search is on to nab the accused,"" the officer said."
Hindi: अधिकारी ने कहा कि आरोपी को पकड़ने के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: """A search operation has been launched in the Bawan forests of Handwara by security forces this morning following inputs about a group of militants in the area,"" a police official said."
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने बताया, "आज सुबह हंदवाड़ा के पेठावदार वन इलाके में मुठभेड़ शुरू हुई. सेना और पुलिस की संयुक्त टीम ने एक खुफिया जानकारी के आधार पर इलाके में तलाशी अभियान शुरू किया. छुपे हुये आतंकवादियों ने उन पर गोली चलाई, जिसके बाद मुठभेड़ में एक आतंकवादी मारा गया."
English: """A search operation is going on,"" Kashmir Zone Police said."
Hindi: कश्मीर जोन की पुलिस ने कहा कि 'तलाशी अभियान जारी है।
English: """A second group, however, were told, """"Before you begin negotiating, exchange some personal information with each other, identify a similarity you share in common, then begin negotiating."""
Hindi: """जबकि, एक दूसरे समूह को बताया गया, """"इससे पहले कि आप समझौता वार्ता करना शुरू करें, एक दूसरे के साथ कुछ व्यक्तिगत जानकारी का आदान-प्रदान करें, एक समानता की पहचान करें जिसे आप साझा करते हैं, फिर समझौता वार्ता शुरू करें।"""
English: """A section of BJP leaders is opposing the change of name."
Hindi:  उन्होंने कहा, भाजपा नेताओं का एक वर्ग नाम परिवर्तन का विरोध कर रहा है।
English: """A section of media has been reporting that in the matter of the release of the convicted prisoners undergoing life imprisonment for involvement in the assassination of former Prime Minister Rajiv Gandhi, a reference has been made to the Ministry of Home Affairs, Government of India,"" a statement issued by the Raj Bhavan said."
Hindi: राज भवन की ओर से जारी बयान में कहा गया 'मीडिया का एक वर्ग ऐसी खबरें दे रहा है कि पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की हत्या के मामले में उम्रकैद की सजा काट रहे दोषियों की रिहाई के संबंध में गृह मंत्रालय भारत सरकार से उल्लेख किया गया है
English: """A section of media is trying to project it wrongly,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मीडिया का एक वर्ग इसे गलत तरीके से पेश करने की कोशिश कर रहा है.
English: """A section of media is wrongly attributing that, in CWC I told Shri Rahul Gandhi to prove that the letter written by us is in collusion with BJP-""let me make it very clear that Shri Rahul Gandhi has neither in CWC nor outside said that this letter was written at the behest of BJP"", Azad said"
Hindi: उन्होंने भी ट्विटर का सहारा लेते हुए सफाई दी कि, 'मीडिया के एक वर्ग में यह बात गलत कही जा रही है कि सीडब्ल्यूसी में मैंने राहुल गांधी से कहा कि यह साबित करें कि यह चिट्ठी हमने बीजेपी के साथ मिलीभगत करके लिखी है- मैं यह पूरी तरह से साफ कर दूं कि राहुल गांधी ने न तो सीडब्ल्यूसी में और ना ही बाहर कहा है कि यह चिट्ठी बीजेपी के कहने पर लिखी गई है।
English: """A section of this community wants to create another Pakistan out of India and we cannot allow it."
Hindi: उन्होंने कहा, इस समुदाय का एक तबका भारत में से एक और पाकिस्तान बनाना चाहता है और इसकी इजाज़त नहीं दे सकते हैं.
English: """A sector like Pharma which is deeply rooted in science and is truly global in nature, a """"Think Tank"""" consisting of senior pharma professionals, CEOs, Government officials, scientists, researchers and pharmacists can provide an ideal forum to identify bottle necks and resolve various issues for overcoming challenges and promoting hassle free exports."""
Hindi: फार्मा जैसा क्षेत्र जिसकी जड़ें विज्ञान में गहरे से समाई हैं और जो सही मायने में वैश्विक स्वभाव का है, उसके लिए थिंक टैंक, जिसके सदस्यों में वरिष्ठ फार्मा व्यवसायी, मुख्य कार्यकारी अधिकारी, सरकारी अधिकारी, वैज्ञानिक, शोधकर्ता और औषधि विक्रेता शामिल हों, रूकावटों की पहचान करने और चुनौतियों से निपटने के लिए विभिन्न मसलों को हल करने तथा बाधा मुक्त निर्यात को बढ़ावा देने की दृष्टि से एक आदर्श मंच साबित हो सकता है।
English: """A self-made man from the Kapu community in Andhra Pradesh a large community of agriculturists at the lower rungs of the OBCs, he thought the Reddy community dominated the high court there, and he had resigned from the high court when he thought a Reddy Judge had denied him the chief justiceship."""
Hindi: """आंध्र प्रदेश में कपू समुदाय से एक स्वयं निर्मित व्यक्ति ओबीसी के निचले भाग में कृषिविदों का एक बड़ा समुदाय, उन्होंने सोचा कि रेड्डी समुदाय वहां उच्च न्यायालय पर प्रभुत्व रखता है, और जब उसने सोचा था तो उसने उच्च न्यायालय से इस्तीफा दे दिया था रेड्डी न्यायाधीश ने उन्हें मुख्य औपचारिकता से इंकार कर दिया था।"
English: """A self-reliant robust India is not against any country,"" Prasad said."
Hindi: उन्होंने कहा, एक आत्म निर्भर मजबूत भारत किसी भी देश के खिलाफ नहीं है।
English: """A senior American official said the second day that Modi had 12 missiles ready and might attack."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, 'एक सीनियर अमेकिरी अधिकारी ने दूसरे दिन कहा था कि मोदी ने 12 मिसाइलें तैयार रखी हैं और यह उन पर हमला कर सकती हैं।
English: """A senior official of the Jorhat administration told PTI that Gogoi was taken into custody to avoid any """"untoward incident"""" in the district, as well as other parts of the state by his supporters."""
Hindi: जोरहाट प्रशासन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पीटीआई को बताया कि जिले के साथ-साथ राज्य के अन्य क्षेत्रों में किसी भी अप्रिय घटना से बचने के लिये गोगोई को गिरफ्तार किया गया है।
English: """A senior official said the EPFO has made it easy with this facility with an objective of having """"one employee, one EPF account."""
Hindi: """सरकारी वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि ईपीएफओ ने """"एक कर्मचारी, एक ईपीएफ अकाउंट"""" होने के उद्देश्य से इस सुविधा को प्रदान करने का विचार किया है।"""
English: """A senior pilot who has been grounded over allegations of a fake license and declined to be named told DW """"The civil aviation authority has the right to issue the license after exams, but the list prepared by the government is full of blunders and was prepared in haste without knowing the consequences."""
Hindi: """विमान उड़ाने से रोके जाने वाले एक पायलट ने नाम ना जाहिर करने की शर्त पर डीडब्ल्यू से कहा, """"नागरिक उड्डयन प्राधिकरण को परीक्षा के बाद ही लाइसेंस जारी करने का अधिकार है, लेकिन सरकार ने जो लिस्ट बनाई है उसमें गलतियां ही गलतियां हैं."""
English: """A senior staff officer of Civil Defence headquarter has been suspended with immediate effect,"" a Delhi government functionary said."
Hindi: दिल्ली सरकार के एक अधिकारी ने कहा,  नागरिक सुरक्षा मुख्यालय के एक वरिष्ठ अधिकारी को तत्काल प्रभाव से निलंबित कर दिया गया है।
English: """A separate team and Navi Mumbai crime branch are investigating the matter."
Hindi: नवी मुंबई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "एक अलग टीम और नवी मुंबई क्राइम ब्रांच मामले की जांच कर रही हैं।
English: """A series of high-precision weapon strikes have been delivered in the area controlled by the Jabhat al-Nusra terrorist group, which brought down the Russian Su-25 jet by using a portable anti-aircraft missile system in the Syrian province Idlib,"" Russia's Defense Ministry said."
Hindi: रूस के रक्षा मंत्रालय ने बताया, "जभात अल-नुसरा आतंकवादी समूह द्वारा नियंत्रित क्षेत्र में बड़े पैमाने पर सिलसिलेवार हवाई हमले किए गए, जिसने सीरियाई प्रांत इदलिब में एक पोर्टेबल विमान रोधी मिसाइल प्रणाली का उपयोग कर रूसी एसयू-25 विमान को मार गिराया था।
English: """A series of violent incidents started simultaneously at different places."
Hindi: विभिन्न स्थानों पर एक साथ ही हिंसक घटनाएँ शुरू हो गईं।
English: """A series of workshops and camps will be planned soon with the help of """"young achievers"""" to inspire and encourage youth in their respective fields, he added."""
Hindi: """""""कामयाब युवाओं"""" की सहायता से कार्यशालाओं और शिविरों की श्रृंखला की जल्दी ही योजना बनाई जाएगी ताकि युवाओं को उनके संबंधित क्षेत्रों में प्रेरित और प्रोत्साहित किया जा सके।"""
English: """A serious and evolving situation is occurring in Christchurch with an active shooter,"" New Zealand Police Commissioner Mike Bush said."
Hindi: पुलिस कमिश्नर माइक बुश ने कहा है, क्राइस्टचर्च में एक गंभीर घटना हो रही है जिसमें एक सक्रिय शूटर शामिल है.
English: """A serious and evolving situation is occurring in Christchurch with an active shooter,"" police said in a statement."
Hindi: ' पुलिस ने एक बयान में कहा, 'क्राइस्टचर्च में एक हमलावर सक्रिय है और यहां हालात गंभीर हैं.
English: """A session of Parliament should be convened to discuss important issues."
Hindi: उन्होने कहा, महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा के लिए संसद का सत्र बुलाया जाना चाहिए।
English: """A shining object was seen in the sky moving towards Ferozepur in the night,"" an eyewitness told a news channel."
Hindi: प्रत्यक्षदर्शी ने एक समाचार चैनल को बताया, "फिरोजपुर में रात में आसमान में एक चमकती हुई चीज देखी गई।
English: """A short time ago, I ordered the United States armed forces to launch precision strikes on targets associated with the chemical weapons capabilities of Syrian dictator Bashar al-Assad,"" Trump said in a primetime televised speech to the nation."
Hindi: ट्रंप ने राष्ट्र के नाम संबोधन में कहा, "कुछ समय पहले मैंने अमेरिका की सशस्त्र सेनाओं को सीरियाई तानाशाह बशर अल असद की रासायनिक हथियार क्षमताओं से जुड़े ठिकानों पर सटीक हमले करने के आदेश दिए।
English: """A short while ago, combat planes hit a number of targets of the Hamas terrorist organisation in the southern Gaza Strip,"" the military said in a statement."
Hindi: इजरायल सेना ने एक बयान में कहा गया है कि कुछ समय पहले लड़ाकू विमानों ने दक्षिणी गाजा पट्टी में हमास आतंकवादी संगठन के कई ठिकानों को निशाना बनाया था।
English: """A significant number of drivers and conductors live in NCR cities of Faridabad, Ghaziabad and Gurugram."
Hindi: उन्होंने कहा, '' काफी संख्या में चालक और कंडक्टर एनसीआर के फरीदाबाद, गाजियाबाद और गुरुग्राम में रहते हैं।
English: """A similar Act is in use in 187 countries in the world, then why not India should have a similar Act?"""
Hindi: उन्होंने सवाल किया, दुनिया भर में 187 देशों में इसी तरह का कानून चलता है तो भारत में ऐसा कानून क्यों नहीं होना चाहिए।
English: """A similar action would be taken in the South Bank area by both sides."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि इसी तरह की कार्रवाई दक्षिणी किनारे वाले क्षेत्र में भी दोनों पक्षों द्वारा की जाएगी।"
English: """A similar charge sheet was filed against former Himachal Pradesh Chief Minister Virbhadra Singh in a court by the Enforcement Directorate few days ago."""
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ दिन पहले प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने हिमाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह के खिलाफ इसी तरह का आरोपपत्र दाखिल किया था।
English: """A similar view has been expressed by a Bench of the Allahabad High Couri, "" which held that "" the section itself fixes no stage up to which alone the application can be made."""
Hindi: """इसी प्रकार का मत एलाहावाद की न्यायपीठ द्वारा व्यक्त किया गया है कि जिसने यह ठहराय कि ""धारा स्वयं कोईऐसा प्रक्रम नियत नहीं करती जिस तक कि आवेदन किया जा सकता है।"""
English: """A single certificate at secondary level examination combining the language of the marksheet and certificate shall be issued for class 10 examination with effect from 2019,"""" a senior board official said."""
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया,2019 से प्रभावी होने वाले कक्षा 10 की परीक्षा के लिए मार्क्सशीट व सर्टिफिकेट की भाषा वाला एकल दस्तावेज जारी किया जाएगा।
English: """A single decorative piece costs around Rs 70 to make and then we sell it for Rs 100."
Hindi: उन्होंने कहा, किसी सजावटी सामान के निर्माण में करीब 70 रुपये की लागत आती है और हम उसे 100 रुपये में बेचते हैं।
English: """A single party with an absolute majority gives Modi the opportunity to redefine Indian politics in a way that the Congress did for many decades before,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, ''कांग्रेस ने जैसा कई दशक पहले किया था, पूर्ण बहुमत वाली अकेली पार्टी के साथ मोदी को भारतीय राजनीतिक को पुन परिभाषित करने का मौका मिला है।
English: """A single round struck both the driver and the passenger of the motorcycle."""
Hindi: """एक ही चक्कर में मोटरसाइकिल के चालक और यात्री दोनों को ही टक्कर लगी।"""
English: """A single shelf of a good European library was worth the whole native literature of India and Arabia,"" Macaulay wrote in the Minute."
Hindi: मैकॉले ने लिखा, एक अच्छी यूरोपियन लाइब्रेरी की एक अलमारी भारत और अरब के समूचे साहित्य के बराबर है.
English: """A six-member committee will be formed for seat-sharing."
Hindi: सीट बंटवारे पर बनेगी छह सदस्यीय समिति
English: """A six-year-old girl coming from a Dalit migrant family from Bihar was raped and murdered in Punjab's Tanda."
Hindi: जावड़ेकर ने कहा, 'बिहार के दलित प्रवासी परिवार की छह वर्षीय बेटी का पंजाब के टांडा में बलात्कार किया गया और उसकी हत्या कर दी गई.
English: """A sniper shot the male suspect while the female was in custody,"" said Osceola County Sheriff Bob Hansell."
Hindi: """एक स्नाइपर ने नर संदिग्ध को गोली मार दी, जबकि महिला हिरासत में थी,"" ओस्सोला काउंटी शेरिफ बॉब हैंसेल ने कहा।"
English: """A snow avalanche hit Jawahar tunnel and has blocked both tubes of the tunnel from Qazigund side,"" a police official said."
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया, हिमस्खलन के कारण काजीगुंड की ओर जवाहर सुरंग के दोनों रास्ते अवरुद्ध हो गए।
English: """A snow avalanche hit village Khandiyal in Gurez last night Thursday,"" officials of the Disaster Management Department here said."
Hindi: आपदा प्रबंधन विभाग के अधिकारियों के अनुसार, गुरेज के खांडियाल गांव में बृहस्पतिवार को हिमस्खलन हुआ।
English: """A social revolution came here when everyone went to polling booths, pressed 'Lotus' and gave a message that democracy has not been made for 'naamdaar',"" she added."
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि यहां एक सामाजिक क्रांति तब आई जब सभी लोग मतदान केंद्रों पर गए, 'बटन' को दबाया और संदेश दिया कि 'नामदार' के लिए लोकतंत्र नहीं बनाया गया है।
English: """A solid package of bilateral documents had been agreed on, including in trade, investment and industrial sector, on military and technical ties, education and culture,"" Putin said."
Hindi: इस दौरान पुतिन ने कहा कि दोनों देशों के बीच व्यापार, निवेश और औद्योगिक क्षेत्र, सैन्य तथा तकनीकी संबंधों, शिक्षा तथा संस्कृति सहित द्विपक्षीय दस्तावेजों के एक ठोस पैकेज पर सहमति बनी है.
English: """A solution in national interest will be found soon keeping in mind the close traditional ties with Nepal,"" said the former union minister."
Hindi: टम्टा ने कहा कि नेपाल के साथ घनिष्ठ पारंपरिक संबंधों को ध्यान में रखते हुए जल्द ही राष्ट्रीय हित में एक समाधान खोजा जाएगा।