Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The programme also witnessed various presentations by different school students to mark the occasion.
Hindi: कार्यक्रम अवसर पर स्कूली बच्चों द्वारा भिन्न-भिन्न प्रकार की प्रदर्शनी भी लगाई गई, जिसमें बच्चों ने बढ़चढ़ कर भाग लिया।
English: The programme as inaugurated by R K Singh, Union Minister for Power, New and Renewable Energy.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्यमंत्री आर के सिंह ने की थी।
English: The programme assistance should be provided in the form of practical, technical, and small start-up grants to the local communities and NGOs
Hindi: स्थानीय समुदायों और गैर-सरकारी संगठनों को व्यावहारिक, तकनीकी तथा छोटे स्टार्टअप अनुदानों के रूप में कार्यक्रम के लिए सहायता मिलनी चाहिए
English: The programme assistance should be provided in the form of practical, technical, and small start-up grants to the local communities and NGOs.
Hindi: स्थानीय समुदायों और गैर-सरकारी संगठनों को व्यावहारिक, तकनीकी तथा छोटे स्टार्टअप अनुदानों के रूप में कार्यक्रम के लिए सहायता मिलनी चाहिए।
English: The programme at Ahmedabad was attended by the State officials from Gujarat, Maharashtra, Madhya Pradesh including Rajasthan.
Hindi: अहमदाबाद में उक्त कार्यक्रम में राजस्थान सहित गुजरात, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश राज्य के अधिकारियों द्वारा सहभागिता की गई ।
English: The programme at Jindal Global Law School has been rolled out in a bid to democratize the study of law and make it accessible to all students regardless of whichever academic stream they have been part of in their high school, said the university.
Hindi: यूनिवर्सिटी ने कहा कि जिंदल ग्लोबल लॉ स्कूल का कार्यक्रम कानून की पढ़ाई को लोकतांत्रिक बनाने के प्रयास के तहत शुरू की गई है और इसे सभी छात्रों के लिए सुलभ बनाया गया है चाहे वह अपने हाई स्कूल में किसी भी अकादमिक स्ट्रीम का भाग हों।
English: The programme at Kevadiya began with a flag march which was led by assistant commandant Hanuman Singh Yadav.
Hindi: कार्यक्रम की शुरूआत असिस्टेंट कमांडेंट हनुमान सिंह यादव के नेतृत्व में फ्लैग मार्च से शुरू हुई।
English: The programme at the conference will include activities ranging from technical and research-based presentations to related exhibitions, media workshop and sensitization meeting with elected representatives.
Hindi: सम्मेलन के कार्यक्रम में प्रौद्योगिकी से लेकर प्रदर्शनियों, मीडिया कार्यशाला और निर्वाचित प्रतिनिधियों को संवेदनशील बनाने के लिए बैठक से सम्बद्ध अनुसंधान आधारित प्रस्तुतियां शामिल होंगी।
English: The programme attempts to promote the women employment in industry mainly organised sector as semi - skilled, skilled and highly skilled workers by increasing their participation in skill training facilities.
Hindi: इस कार्यक्रम में कौशल प्रशिक्षण सुविधाओं में उनकी सहभागिता को बढ़ाकर उद्योग जगत मुख्यएतया संगठित क्षेत्र में महिलाओं को अर्ध कुशल, कुशल और अति कुशल कामगारों के रूप में बढ़ावा देने का प्रयास किया गया है।
English: The programme became eight years behind schedule.
Hindi: परंतु कार्यक्रम अपनी योजना के आठ साल पीछे हो गया।
English: The programme began
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ
English: The programme began by invoking the blessings of goddess Saraswati.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ मां सरस्वती की वंदना से हुआ।
English: The programme began in 2009
Hindi: कार्यक्रम की शुरूआत 2009 में हुई है
English: The programme began in 2009.
Hindi: कार्यक्रम की शुरूआत 2009 में हुई है।
English: The programme began in the traditional way by lighting of the lamp.
Hindi: पारंपरिक तरीके से ज्योति प्रज्वलन से कार्यक्रम की शुरुआत की गई।
English: The programme began on a religious note.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ धार्मिक शबद से किया गया है।
English: The programme began through lighting of the lamp and offering of garlands to the goddess Saraswati and Sarvapalli Dr Radhakrishnan.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारम्भ मां सरस्वती के समक्ष दीप प्रज्जवल एवं पुष्पांर्चन के द्वारा हुआ।
English: The programme began with Ganesh Vandana.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ गणेश वंदना से हुआ।
English: The programme began with Malyaparna and the lighting of the lamp on the statue of Maa Saraswati.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ मां सरस्वती की प्रतिमा पर दीप प्रज्जवलन कर माल्यार्पण के साथ कि या गया।
English: The programme began with Photography Exhibition.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत वार आफ लैंस यानी फोटोग्र्राफी से हुई।
English: The programme began with Saraswati Vandana and lighting of the lamp.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ ज्योति प्रज्वलित कर और सरस्वती वंदना से किया गया।
English: The programme began with Saraswati Vandana and was followed by a group song.
Hindi: कार्यक्रम का आगाज सरस्वती वंदना के बाद संगठन समूह गीत .
English: The programme began with Saraswati Vandana by the students of Rashtriya Shakti Vidyalaya, Hastsaal.
Hindi: स्कूली की छात्राओं ने सरस्वती वंदना के साथ ही वैष्णव डांस के जरिए कार्यक्रम का शुभारम्भ किया।
English: The programme began with Saraswati Vandana performed by the students of World Way International School.
Hindi: कार्यक्रम का आगाज सरस्वती वंदना से किया गया, जिसमें विवि की छात्राओं ने प्रस्तुति दी।
English: The programme began with Saraswati Vandana presented by the students, followed by welcome song and dance.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत सरस्वती वंदना से हुई और छात्रों ने स्वागत गीत पेश किया।
English: The programme began with Saraswati Vandana.
Hindi: सरस्वती वंदनासे कार्यक्रम का शुभारंभ हुआ।
English: The programme began with Saraswati vandana performed by Sunita Sharma.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ सुनीता सिंह द्वारा मां सरस्वती की वन्दना से किया गया।
English: The programme began with Saraswati vandana performed by students of SAV Jain College.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ वैदिक कन्या स्कूल, झज्जर की छात्राओं ने सरस्वती वंदना से किया।
English: The programme began with Shabad Kirtan.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ शबद कीर्तन से किया गया।
English: The programme began with Shiv Vandana.
Hindi: शंखनाद और शिव वंदना से कार्यक्रम की शुरुआत हुई.
English: The programme began with Vandemataram.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ वंदेमातरम् से हुआ।
English: The programme began with a Bharatanatyam performance and a welcome song.
Hindi: कार्यक्रम के शुभारंभ में भरतनाट्यम एवं कथ्थककली नृत्य द्वारा वंदना प्रस्तुति की गई।
English: The programme began with a Ganesh prayer.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ गणेश आराधना के साथ किया गया।
English: The programme began with a havan ceremony.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ हवन यज्ञ कर किया गया।
English: The programme began with a hawan.
Hindi: कार्यक्रम हवन से शुरू हुआ।
English: The programme began with a prayer followed by yoga and meditation.
Hindi: योग और मेडिटेशन के साथ कार्यक्रम की शुरुआत हुई।
English: The programme began with a prayer in Sanskrit.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत संस्कृत के श्लोक के साथ हुई।
English: The programme began with a prayer.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत शब्द गायन से हुआ।
English: The programme began with a procession.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत पुष्पांजलि से हुई।
English: The programme began with a tilak ceremony and the lighting of the ceremonial lamp, which was followed by Saraswati Vandana.
Hindi: समारोह का आरंभ सरस्वती पूजा एवं दीप प्रज्वलित करके किया गया तथा मातृ वंदना के साथ कार्यक्रम आरंभ किया गया।
English: The programme began with a tribute to the Father of Nation Mahatma Gandhi.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के शैलचित्र पर पूजा एवं माल्यार्पण कर किया गया।
English: The programme began with a welcome address.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ स्वागत गीत से किया गया।
English: The programme began with a welcome song and dance by the children.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ बच्चों ने स्वागत गीत से किया।
English: The programme began with a welcome song by the students.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ छात्राओं के स्वागत गीत से हुआ।
English: The programme began with a welcome song.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ स्वागत गीत से किया गया।
English: The programme began with aarti of Goddess Durga by Principal Bhavisha Hirani along with teachers, students and parents.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ हवन यज्ञ से किया गया जिसमें सभी अध्यापकों, बच्चों और उनके अभिभावकों ने भाग लिया।
English: The programme began with aarti of Shri Krishna.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारम्भ श्री कृष्ण के भजनों के साथ ही दीप प्रज्वलित कर किया गया।
English: The programme began with garlanding of Prabhu Parshavanaths statue and mementos were gifted to guests.
Hindi: कार्यक्रम के प्रारंभ में प्रभु पार्श्वनाथ की प्रतिमा पर माल्यार्पण किया गया और अतिथियों को स्मृति चिन्ह भेंट किये गये।
English: The programme began with garlanding the statue of Swami Vivekananda.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ स्वामी विवेकानंद के तैल चित्र पर माल्यार्पण कर प्रारंभ किया गया ।
English: The programme began with lamp lighting and Gayatri mantra.
Hindi: यह कार्यक्रम गायत्री एवं दीप प्रज्वलन से शुरू हुआ।
English: The programme began with lighting of the ceremonial lamp by the chief guest, which was followed by Saraswati Vandana presented by the students of the Vidyalaya.
Hindi: समारोह का शुभारंभ अतिथि ने दीप प्रज्वलित कर किया तथा स्कूली छात्राओं ने सरस्वती वंदना प्रस्तुत की।
English: The programme began with offering of floral tributes to a photograph of Jawaharlal Nehru.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू की प्रतिमा पर पुष्प अर्पित कर कार्यक्रम का शुभारंभ किया।
English: The programme began with the Chief Minister
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ मुख्यातिथि के करकमलों से
English: The programme began with the Kathak performance.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ कुलगीत की प्रस्तुति से किया।
English: The programme began with the Madhya Pradesh song.
Hindi: कार्यक्रम के प्रारंभ में मध्यप्रदेश गान का गायन हुआ।
English: The programme began with the beautiful rendition of SaraswatiVandana by the children of National Bal Bhawan.
Hindi: कार्यक्रम राष्ट्रीय बाल भवन के बच्चों द्वारा सुमधुर आवाज में सरस्वती वंदना के साथ आरंभ हुआ।
English: The programme began with the ceremonial lighting of the lamp by the chief guest, Mr Narendra Kumar.
Hindi: समारोह का शुभारंभ मुख्यअतिथि प्रवेंद्र कुमार द्वारा दीप प्रज्वलित के साथ किया गया।
English: The programme began with the flag hoisting.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ ध्वजारोहण से हुआ।
English: The programme began with the floral felicitation of the mothers.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारम्भ मातृ ध्यान से हुआ ।
English: The programme began with the holy yajna.
Hindi: कार्यक्रम का आंरभ यज्ञ सत्र से शुरू हुआ।
English: The programme began with the lamp lighting ceremony and invoking the blessings of Lord Ganesha.
Hindi: दीपशिखा प्रज्वलित करने और भगवान कृष्ण के स्तुति भजन से कार्यक्रम का श्रीगणेश किया गया।
English: The programme began with the lightening of the lamp by the Chief Guest and dignitaries.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ मुख्यातिथियों के द्वीप प्रज्वलन और ध्वारोहण से हुआ।
English: The programme began with the lighting of a ceremonial lamp amidst chanting of Gayatri Mantra by tiny tots.
Hindi: धीमी धीमी बहती बयार के बीच गायत्री मंत्रोच्चारण के साथ कार्यक्रम का आरंभ हुआ। स्वयंसेवकों ने आयोजन की कमान अपने हाथ मे ले ली और देखते ही देखते वातवरण उत्साह और उमंग से भर गया ।
English: The programme began with the lighting of a ceremonial lamp which was followed by an entrancing prayer dance.
Hindi: समारोह की शुरुआत दीप जलाकर की गई और उसके बाद शुरू हुआ रंगारंग कार्यक्रम का सिलसिला।
English: The programme began with the lighting of a lamp.
Hindi: दीप प्रज्जवलित कर कार्यक्रम का शुभारंभ किया।
English: The programme began with the lighting of the auspicious lamp by the Chairman of the school Subhash Chander Suri.
Hindi: इस कार्यक्रम का शुभारंभ स्कूल के प्रिंसिपल सतबीर ने दीप प्रज्वलित कर किया।
English: The programme began with the lighting of the ceremonial lamp by the chief guest of the occasion SP Singh, chairman of the institute.
Hindi: कार्यक्रम में बतौर मुख्यातिथि संस्था के चेयरमैन बी. एस. श्योराण उपस्थित हुए तथा उन्होंने दीप प्रज्जवलित कर कार्यक्रम की शुरूआत की।
English: The programme began with the lighting of the ceremonial lamp by the chief guest.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ मुख्यातिथि के करकमलों से ज्योति प्रज्वलन से हुई।
English: The programme began with the lighting of the lamp and Ganesh vandana.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारम्भ गणेश वंदना और दीप प्रज्वलन से हुआ।
English: The programme began with the lighting of the lamp by the chief guest and was followed by a cultural programme.
Hindi: मुख्यातिथि द्वारा कार्यक्रम का आगाज दीप प्रज्वलित कर किया गया और उसके बाद रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम का आगाज हुआ।
English: The programme began with the lighting of the lamp.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ दीप प्रज्वलित करने के साथ हुआ।
English: The programme began with the lighting of the traditional lamp by the Principal, Ramesh Kumar Hakim.
Hindi: समारोह का शुभारंभ एसडीएम राकेश शर्मा के करकमलों द्वारा दीप प्रज्वलित कर किया गया ।
English: The programme began with the lighting of the traditional lamp by the chief guest.
Hindi: समारोह का शुभारंभ मुख्य अतिथि द्वारा दीप प्रज्वलित कर किया गया।
English: The programme began with the lighting of the...
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ ज्योति प्रज्वलित कर किया
English: The programme began with the mesmerising classical singing by Sidharth.
Hindi: कार्यक्रम का आरंभ सुधाशील चैटर्जी के संतूर वादन से हुआ।
English: The programme began with the national song Vande Mataram.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ राष्ट्रगीत वंदेमातरम के गायन से हुआ।
English: The programme began with the performance by Kindergarten students.
Hindi: कार्यक्रम का आगाज़ स्कूली बच्चों के रंगारंग कार्यक्रम के साथ हुआ।
English: The programme began with the performances.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत आल्हा से हुई.
English: The programme began with the recital of Saraswati Vandana.
Hindi: कार्यक्रम का प्रारम्भ सरस्वती पूजन से हुआ।
English: The programme began with the recital of the Saraswati vandana by students of the Music department of the university.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ संगीत विभाग के छात्रों द्वारा सरस्वती वंदना के साथ किया गया।
English: The programme began with the screening of a video message of Prime Minister Modi.
Hindi: कार्यक्रम का आगाज पीएम मोदी की स्पीच से हुआ।
English: The programme began with the screening of a video message of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: सत्र की शुरुआत भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के एक वीडियो संदेश की स्क्रीनिंग से हुई।
English: The programme began with the singing of Shabad.
Hindi: समारोह का आगाज शबद गायन के साथ हुआ।
English: The programme began with the traditional lighting of lamp followed by the welcome song addressing the parents depicting their role in the lives of the children.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत दीपों की रोशनी के साथ हुई, इसके बाद स्वागत गीत के माध्यम से अभिभावकों को संबोधित किया गया, जिसमें टिनी टाट्स के जीवन में उनकी भूमिका को दर्शाया गया।
English: The programme began with the traditional tilak and an invocation to Goddess Saraswati.
Hindi: इस कार्यक्रम का शुभारंभ मां सरस्वती वंदना के साथ परंपरागत रूप से तिलक लगा कर किया गया।
English: The programme began with the wondrous performances by the students.
Hindi: कार्यक्रम का आगाा स्थानीय स्कूली छात्रों की मनमोहक प्रस्तुतियों से हुआ।
English: The programme began with welcoming of the chief guest.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ मुख्य अतिथि महोदय के स्वागत के साथ किया गया।
English: The programme began with welcoming of the participants by the Principal .
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ ढोल नगाड़ों के साथ मुख्यातिथि के स्वागत से हुआ।
English: The programme began with worshipping lord Jagannath.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ भगवान धनंवतरी की पूजा से किया गया।
English: The programme began with...
Hindi: के साथ कार्यक्रम का आगाज हुआ।
English: The programme begins with showing varieties of animals.
Hindi: कार्यक्रम की पशुओं की किस्मों को दिखाने के साथ शुरू होता है.
English: The programme begins with the living and non - living constituents of our environment.
Hindi: इस कार्यक्रम में हमारे पर्यावरण के जीवन और गैर जीवन घटकों के साथ शुरू होता है.
English: The programme billed the the largest of its kind will select 1,000 students in three batches.
Hindi: यह कार्यक्रम अपनी तरह का सबसे बड़ा कार्यक्रम है, जिसमें तीन बैच में 1,000 छात्रों का चयन किया जाएगा.
English: The programme builds on the existing work under the aegis of Ministry of Earth Sciences, Indian Space Research Organization, Ministry of Science and Technology and other associated agencies and experts.
Hindi: यह कार्यक्रम भू-विज्ञान मंत्रालय के संरक्षण में भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय तथा दूसरे संबंधित एजेंसियों और विशेषज्ञों द्वारा किए जा रहे कार्य के आधार पर तैयार किया गया है।
English: The programme called HEC-IIM B exchange programme hiep will be a one-week student exchange programme beginning September 2009
Hindi: एचईसी-आईआईएम बी एक्सचेंज प्रोग्राम एचआईईपी नामक एक सप्ताह का यह छात्र आदान-प्रदान कार्यक्रम सितंबर, 2009 से शुरू होगा।
English: The programme called, Rajiv Gandhi Grameen Vidyutikaran Yojana seeks to electrify all unelectrified villages by 2012 and also take up intensive electrification in rural areas, the Minister noted.
Hindi: राजीव गांधी ग्रामीण विद्युतीकरण योजना नामक कार्यक्रम के माध्यरम से 2012 तक सभी अविद्युतिकृत ग्रामों तक बिजली पहुंचाने और ग्रामीण क्षेत्रों में व्याेपक विद्युतीकरण शुरू करने का प्रयास किया जा रहा है ।
English: The programme can be seen by viewers in 180 countries.
Hindi: कार्यक्रम को 180 देशों के दर्शक देख सकते हैं।
English: The programme can be taken up at the undergraduate level or post graduate level.
Hindi: इस कोर्स को इंटरमीडिएट या स्नातक के बाद किया जा सकता है।
English: The programme carried out six manned spaceflights between 1961 and 1963.
Hindi: जिसमें छह मानवयुक्त अंतरिक्ष उड़ान 1961-63 तक की गई थी।
English: The programme combines narration with computer graphics and dramatization in such a way that the three blend perfectly.
Hindi: प्रोग्राम कंप्यूटर ग्राफिक्स और नाटकीय रूपांतर के साथ कि तीन मिश्रण पूरी तरह से इस तरह के एक तरीका में कथन को जोड़ती है.
English: The programme combines training in management skills, management principles, accounting and business communication, along with specialised knowledge on the working of a hospital, marketing of hospital services and logistics management.
Hindi: कोर्स ः हास्पिटल मैनेजमेंट के पाठ्यक्रमों के अंतर्गत प्रबंधकीय कौशल, प्रबंधन सिद्धांत, अकाउंटिंग एंड बिजनेस कम्युनिकेशंस के प्रशिक्षण के साथ-साथ हास्पिटल की कार्यप्रणाली, हास्पिटल सेवाओं की मार्केटिंग तथा लॉजिस्टिक्स मैनेजमेंट का विशेष ज्ञान दिया जाता है।
English: The programme commenced with Ganesh Vandana.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत गणेश वंदना से हुई।
English: The programme commenced with Madhya Pradesh song.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ मध्यप्रदेश गान के साथ हुआ।
English: The programme commenced with a Saraswati Vandana and was followed by Rajsthani dance.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत सरस्वती वंदना से हुई, जिसके बाद रंगारंग कार्यक्रम का आगाज हुआ।
English: The programme commenced with a prayer dance.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ भजन गायन के साथ हुआ।
English: The programme commenced with a special prayer.
Hindi: इस कार्यक्रम का शुभारंभ विशेष प्रार्थना सभा से किया गया।
English: The programme commenced with a welcome dance.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ मंगलाचरण नृत्य के साथ हुआ।
English: The programme commenced with a welcome song by the toddlers of the school.
Hindi: कार्यक्रम का आगाज अकाल कॉलेज की लड़कियों द्वारा स्वागती गीत के साथ किया गया।
English: The programme commenced with a welcome speech by the juniors in honour of the seniors.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ बुजुर्गर्ाें के स्वागत-गान से हुआ।
English: The programme commenced with an invocation to God.
Hindi: कार्यक्रम का आगाज भगवान के सुमिरण से हुआ।
English: The programme commenced with an prayers to goddess Saraswati.
Hindi: कार्यक्रम की शुरूआत मां सरस्वती के पूजन के साथ हुई।
English: The programme commenced with bhajans sung by the students.
Hindi: छात्रों द्वारा प्रस्तुत वंदना के साथ रंगारंग कार्यक्रम की शुरुआत हुई।
English: The programme commenced with bouquet presentation and lamp lightening.
Hindi: सर्वप्रथम माल्यार्पण करके एवं दीप प्रज्जवलित कर कार्यक्रम का शुभारंभ किया गया।
English: The programme commenced with lighting of the ceremonial lamp which was followed by a welcome song.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ उन्होंने दीप प्रज्वलित कर किया, जबकि रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम की शुरुआत स्वागत गीत से हुई।
English: The programme commenced with lighting of the lamp followed by Saraswati Vandana.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ सरस्वती वंदना के साथ दीप प्रज्वलित के बाद किया गया।
English: The programme commenced with lighting of the lamp.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत दीप प्रज्वलित करके की गई।
English: The programme commenced with performance of Ganesh Vandana.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत संस्था के बच्चों ने गणेश वंदना से की।
English: The programme commenced with recitation of University Anthem and concluded with the singing of National Anthem
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत विश्वविद्याल के गीत की प्रस्तुति के साथ हुई और राष्ट्रगान के साथ इसका समापन हुआ
English: The programme commenced with rendition of Saraswati Vandana by students of the Sirsa School.
Hindi: स्कूल की छात्राओं द्वारा सरस्वती वंदना से रंगारंग कार्यक्रम का शुभारंभ किया।
English: The programme commenced with the cultural performances.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रमों के साथ की गई।
English: The programme commenced with the felicitation ceremony.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ सरवती वंदना कर किया।
English: The programme commenced with the lighting of lamp by the guests.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत अतिथियों के दीप प्रज्ज्वलित से हुई.
English: The programme commenced with the lighting of the ceremonial lamp by the guest of honour.
Hindi: मुख्यातिथि द्वारा कार्यक्रम की शुभारम्भ दीप प्रज्जवलित करके किया गया।
English: The programme commenced with the lighting of the lamp of knowledge by the chief guest and chairman of the school.
Hindi: कार्यक्रम का शुभांरभ मुख्यातिथि और स्कूल प्रबंधन के द्वीप प्रज्वलन से हुआ।
English: The programme commenced with the recitation of Vedic mantras.
Hindi: वैदिक मंत्रोच्चार से हुई कार्यक्रम की शुरुआत।
English: The programme commenced with the recitation of vedic mantras by the students.
Hindi: इस कार्यक्रम का आगाज इंडियन हेरी टेज की छात्राओं द्वारा प्रस्तुत वैदिक मंत्र से हुआ।
English: The programme commenced with the school anthem.
Hindi: कार्यक्रम का आगाज स्कूली बच्चों ने राष्ट्रीय गीत के साथ किया।
English: The programme commenced with traditional lighting of lamp followed by Ganesh and Saraswati Vandana by the young students.
Hindi: यूनुस द्वारा दीप प्रज्वलित कर किया गया और विद्यार्थियों ने गणेश वंदना और सरस्वती वंदना से रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम शुरू किया।
English: The programme commenced with unfurling of the school flag.
Hindi: कार्यक्रम का शुभांरभ स्कूल के प्रंागण में ध्वजारोहण के साथ किया गया।
English: The programme commenced with welcoming of the guests and then lighting of the lamp.
Hindi: कार्यक्रम की शुरूआत दीप प्रज्जवलन से हुई तथा अतिथियों को नवांकुर भेंट कर उनका स्वागत किया गया।
English: The programme components include construction of classrooms and new schools, opening of non - formal  alternative schooling centres, appointment of new teachers, setting up Early Childhood Education Centres ECEC, strengthening of State Councils of Educational Research and Training SCERTs  District Institutes of Educational Training DIETs, setting up of Block Resource Centres  Cluster Resource Centres, teacher training, development of teaching learning material, research based interventions, special interventions for integrated education to disabled children, education of girls, working children, SC  ST, etc.
Hindi: इसके अंतर्गत स्कूलों में कमरों की संख्या बढ़ाने और नए स्कूल भवन बनाने, अनौपचारिकवैकल्पिक शिक्षा केंद्र खोलने, नए अध्यापकों की नियुक्ति, स्कूली शिक्षा से पहले के शिक्षा केंद्र खोलने, राज्य शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषदोंजिला शैक्षिक प्रशिक्षण संस्थानों को सुदृढ़ करने, ब्लाकसामुदायिक संसाधन केंद्र स्थापित करने, अध्यापक प्रशिक्षण, अध्यापक प्रशिक्षण सामग्री के विकास, विकलांग बच्चों के लिए समन्वित शिक्षा की व्यवस्था, अनुसंधान पर आधारित प्रयास, अनुसूचित जातियोंजनजातियों तथा बालिकाओं की शिक्षा के लिए विशेष प्रयास शामिल हैं।
English: The programme comprised of floral tributes to national leaders by dignitaries, recital of Vande Mataram, Banjara Koya tribal and folk dance performances and March past by all participating teams, that certainly enthralled the audience.
Hindi: इस कार्यक्रम में गणमान्य लोगों द्वारा राष्ट्रीय नेताओं को श्रद्धासुमन अर्पित किए गए। वंदेमातरम का गायन, बंजारा और कोया आदिवासियों द्वारा लोक नृत्यों का प्रदर्शन तथा सभी प्रतिभागी टीमों द्वारा किए गए मार्चपास्ट से दर्शक मंत्रमुग्ध हो गए।