Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Prasada further said that during the year 2009-10 the commercial CBM production from Raniganj South block in West Bengal operated by Great Eastern Energy Corporation Ltd. GEECL, was 38.4 million Standard Cubic Meter MMSCM and the target for commercial production of CBM during 2010-11 from this block is about 33.3 MMSCM.
Hindi: वर्ष 2009-10 के दौरान ग्रेट ईस्टर्न एनर्जी कॉर्पोरेशन लिमिटेड जीईईसीएल द्वारा प्रचालित पश्चिम बंगाल में रानीगंज दक्षिण ब्लॉक से सीबीएम का वाणिज्यिक उत्पादन 38.4 मिलियन मानक घन मीटर था और 2010-11 के दौरान इस ब्लॉक से सीबीएम के वाणिज्यिक उत्पादन का लक्ष्य लगभग 33.3 एमएमएससीएम है।
English: Shri Prasada further said that the Government has approved a proposal for granting drilling moratorium for 3 years starting 1st January, 2008 to 31st December, 2010 to thirty deepwater blocks under the Production Sharing Contract regime signed upto New Exploration and Licensing Policy NELP-V, where drilling commitments except development drilling remained unfulfilled as on 1st January, 2009.
Hindi: सरकार ने नई अन्वेषण लाइसेंस नीति एनईएलपी-5 तक हस्ताक्षरित उत्पादन हिस्सेदारी संविदा पीएससी व्यवस्था के तहत उन तीस 30 गहरे समुद्री ब्लॉकों को 01 जनवरी, 2008 से शुरू करते हुए 31 दिसम्बर, 2010 तक 3 वर्ष का विलंबन प्रदान करने के प्रस्ताव को अनुमोदित किया है, जिनमें दिनांक 01 जनवरी, 2009 की स्थिति के अनुसार वेधन प्रतिबद्वताएं विकार वेधन को छोड़कर पूरी नहीं हुई हैं।
English: Shri Prasada informed that the recent huge discoveries have significantly changed perceptions about the geological prospectivity of Indias Sedimentary Basins.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि हाल की खोजों ने भारत के सेडिमेंटरी बेसिन की भूगर्भ संभावनाओं की अवधारणा काफी बदली है ।
English: Shri Prasada praised the musical endeavour of Akshayaa Vibho who has rendered the song and Amrutaa Vibho for accompanying on the acoustic drums 11 year old twin sisters from Delhi.
Hindi: श्री जितिन प्रसाद ने गीत की प्रस्तुति के लिए अक्षय विभो के इस संगीतमय प्रयास और दिल्ली की 11 वर्षीय जुड़वां बहनों की कर्णप्रिय ड्रम ध्वनि की संगत के लिए अमृता विभो की प्रशंसा की।
English: Shri Prasanna Kumar Tagore was appointed to the post of Clerk of the Council and he went on to provide the Council with a parliamentary form of procedure and encouraged it to assert its independence as a separate organ of government.
Hindi: श्री प्रसन्न कुमार टैगोर को परिषद के क्लर्क पद पर नियुक्त किया गया और वह परिषद को प्रक्रिया का संसदीय रूप प्रदान करते रहे तथा उन्होंने इसे सरकार के एक पृथक अंग के रूप में अपनी स्वायत्तता पर बल देने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Shri Prasanna Prabhu and Dr Prabhakar Rao from Vyakti Vikas Kendra India VVKI, Art of Living also discussed their ongoing projects with Ministry of Tribal Affairs where they are presently focusing to strengthen PRI in Jharkhand and promoting Organic Farming in Aurangabad
Hindi: व्यक्ति विकास केंद्र इंडिया वीवीकेआई,आर्ट ऑफ लिविंग के श्री प्रसन्न प्रभु और डॉ प्रभाकर राव ने जनजातीय कार्य मंत्रालय के साथ चल रही अपनी परियोजनाओं पर चर्चा की, जहां पर वे वर्तमान में झारखंड में पीआरआई को मजबूती प्रदान करने और औरंगाबाद में जैविक खेती को बढ़ावा देने पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं
English: Shri Prasanta Karmakar two Bronze Medals in Mens 100m Breaststroke and 4x100 Relay Medley events in Swimming.
Hindi: श्री प्रशांत कर्माकर पुरुष तैराकी 100 मी. ब्रेस्ट्रोक तथा 4  100 रिले मेडले में दो कांस्य पदक.
English: Shri Prashant Agarwal, Joint Secretary BIMSTEC  SAARC, MEA said the Disaster Management was one of the important Agenda items the BIMSTEC leaders deliberated upon during the Goa BRICS Summit in October last year where BIMSTEC leaders were the Special Invitees.
Hindi: विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव बिमस्टेक और सार्क श्री प्रशांत अग्रवाल ने कहा कि आपदा प्रबंधन पिछले वर्ष अक्तूबर में गोवा ब्रिक्स सम्मेलन में बिमस्टेक नेताओं की चर्चा का महत्वपूर्ण एजेंडा था, जहां बिमस्टेक नेताओं को विशेष रूप से आमंत्रित किया गया था।
English: Shri Prashant Agarwal, Joint Secretary BIMSTEC SAARC, MEA said the Disaster Management was one of the important Agenda items the BIMSTEC leaders deliberated upon during the Goa BRICS Summit in October last year where BIMSTEC leaders were the Special Invitees.
Hindi: विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव बिमस्टेक और सार्क श्री प्रशांत अग्रवाल ने कहा कि आपदा प्रबंधन पिछले वर्ष अक्तूबर में गोवा ब्रिक्स सम्मेलन में बिमस्टेक नेताओं की चर्चा का महत्वपूर्ण एजेंडा था, जहां बिमस्टेक नेताओं को विशेष रूप से आमंत्रित किया गया था।
English: Shri Prashant Kumar Mishra, Shri T. S. Kartik and many such friends have expressed their concern about birds during the summer.
Hindi: कोई श्रीमान प्रशांत कुमार मिश्र, टी. एस. कार्तिक ऐसे अनेक मित्रों ने पक्षियों की चिंता की है।
English: Shri Prashant Kumar, Additional Director, Directorate General of Revenue Intelligence DGRI, Zonal Unit, Mumbai.
Hindi: श्री प्रशांत कुमार, अपर निदेशक, राजस्व खुफिया महानिदेशालय डीजीआरआई, जोनल इकाई, मुंबई
English: Shri Prasoon Joshi termed the India Pavilion as a hub of not only ideas but also execution
Hindi: श्री प्रसून जोशी ने कहा कि इंडिया पैविलियन न केवल विचारों का बल्कि कार्य लागू करने का भी केन्द्र है
English: Shri Prasoon Joshi termed the India Pavilion as a hub of not only ideas but also execution. Ms.
Hindi: श्री प्रसून जोशी ने कहा कि इंडिया पैविलियन न केवल विचारों का बल्कि कार्य लागू करने का भी केन्द्र है।
English: Shri Prasoon Joshi, Chairman, CBFC talked about how Cinema is a part and parcel of everyday life in India with even life philosophies being derived from Cinema.
Hindi: सीबीएफसी के अध्यक्ष श्री प्रसून जोशी ने बताया कि किस प्रकार सिनेमा भारत में रोजमर्रा के जीवन का हिस्सा बन चुका है, यहां तक कि जीवन का दर्शन भी सिनेमा से ही उत्पन्न होता है।
English: Shri Prasoon Joshi, Chairman, CBFC talked about how Cinema is a part and parcel of everyday life in India. with even life philosophies being derived from Cinema
Hindi: सीबीएफसी के अध्यक्ष श्री प्रसून जोशी ने बताया कि किस प्रकार सिनेमा भारत में रोजमर्रा के जीवन का हिस्सा बन चुका है, यहां तक कि जीवन का दर्शन भी सिनेमा से ही उत्पन्न होता है
English: Shri Pratap Chandra Sarangi Minister of State in the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises and Minister of State in the Ministry of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries. 23.
Hindi: श्री प्रताप चंद्र सारंगी सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय.और पशुपालन, दुग्ध उत्पादन एवं मत्स्यपालन मंत्रालय 23.
English: Shri Pratap Chandra Sarangi moves the Motion of Thanks on the President's Address in Lok Sabha.
Hindi: प्रताप सारंगी लोकसभा में सरकार की तरफ से राष्ट्रपति के अभिभाषण के धन्यवाद प्रस्ताव पर बोल रहे थे।
English: Shri Pratap Chandra Sarangi said that the Fisheries sector is extremely diverse and quite dynamic
Hindi: श्री प्रताप चंद्र सारंगी ने कहा कि मत्स्य क्षेत्र अत्यंत विविध और पर्याप्त गतिशील है
English: Shri Pratap Chandra Sarangi, Minister of State for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying. Dr.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रताप चन्द्र सारंगी, माननीय राज्य मंत्री मत्स्यपालन, पशुपालन एवं डेयरी तथा डॉ.
English: Shri Pratap Chandra Sarangi, Minister of State for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying. Dr.Rajeev Ranjan, Secretary, Department of Fisheries, Government of India and senior officers of the Department of Fisheries were present.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रताप चन्द्र सारंगी, माननीय राज्य मंत्री मत्स्यपालन, पशुपालन एवं डेयरी तथा डॉ. राजीव रंजन, सचिव, मत्स्यपालन विभाग के साथ ही मत्स्यपालन विभाग, भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारी भी सम्मिलित हुए।
English: Shri Pratap Chandra Sarangi, Minister of State, Ministry of MSME emphasized the need for promoting AYUSH Sector in the present scenario of COVID-19 pandemic and suggested for close and larger scale coordination between the two Ministries
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम राज्यमंत्री श्री प्रताप सारंगी ने कोविड19 महामारी के वर्तमान परिदृश्य में आयुष क्षेत्र को बढ़ावा देने की आवश्यकता पर जोर दिया और दोनों मंत्रालयों के बीच घनिष्ठ एवं बड़े पैमाने पर समन्वय का सुझाव दिया
English: Shri Pratap Chandra Sarangi, Minister of State, Ministry of MSME emphasized the need for promoting AYUSH Sector in the present scenario of COVID-19 pandemic and suggested for close and larger scale coordination between the two Ministries.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम राज्यमंत्री श्री प्रताप सारंगी ने कोविड19 महामारी के वर्तमान परिदृश्य में आयुष क्षेत्र को बढ़ावा देने की आवश्यकता पर जोर दिया और दोनों मंत्रालयों के बीच घनिष्ठ एवं बड़े पैमाने पर समन्वय का सुझाव दिया।
English: Shri Pratap Sudhir Morey is an artist who has received many awards.
Hindi: श्री प्रताप सुधीर मोरे ऐसे कलाकार हैं जिन्होंने कई पुरस्कार प्राप्त किये हैं।
English: Shri Pratap Sudhir Morey is an artist who has received many awards. His artworks have also been exhibited at various places in India and abroad.
Hindi: श्री प्रताप सुधीर मोरे ने बहुत से पुरस्कार प्राप्त किए हैं। उनकी कलाकृतियों का भारत एवं विदेशों में विभिन्न स्थानों पर प्रदर्शन हुआ है।
English: Shri PratapSimha, Member of Parliament, Mysore, Shri.The Mayor of Mysore, Smt.PushpalathaJagannath, Sanjay Kr Sinha, Joint Secretary, Ministry of HRD, and the Director CIIL Shri D.G.Rao were present
Hindi: इस अवसर पर मैसूर के संसद-सदस्य श्री प्रताप सिम्हा, मैसूर की मेयर श्रीमती पुष्पलता जगन्नाथ, मानव संस्थान विकास मंत्रालय के सचिव श्री संजय कुमार सिन्हा और सीआईआईएल के निदेशक श्री डी.जी. राव उपस्थित थे
English: Shri Pratik Prakashbapu Patil, Minister of State of Youth Affairs  Sports , several sports persons and senior officials of the sports ministry were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर युवा कार्य एवं खेल राज्य मंत्री श्री प्रतीक प्रकाशबापू पाटिल, कई खिलाड़ी और खेल मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे स्वर्गीय श्री के डी जाधव के पुत्र श्री रणजीत खशाबा जाधव भी समारोह में उपस्थित थे, जिन्हें डॉ. गिल ने शाल और उनके पिता की उपलब्धियों के सम्मान में एक रजत पट्ट भी प्रदान किया उन्हें खिलाड़ियों के राष्ट्रीय कल्याण निधि से तीन लाख रुपये भी प्रदान किए गए ।
English: Shri Pratik Prakashbapu Patil, Minister of State of Youth Affairs  Sports said that National Service SchemeNSS is being improved with introduction of innovative content so as to enhance its relevance among youth of the country.
Hindi: युवा कार्य और खेल राज्य मंत्री श्री प्रतीक प्रकाशबापू पाटिल ने कहा कि अभिनव विषयों को शामिल करके राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस में सुधार लाया जा रहा है ताकि देश के युवाओं के बीच इसकी प्रासंगिकता बढ़ायी जा सके।
English: Shri Pratyush Sinha, IAS, former Central Vigilance Commissioner while addressing a two day seminar on Vigilance Administration organized by the Centre for Integrity, Governance and Training in Vigilance Administration CIGVA.called for intense training of vigilance personnel to enable them to work better for public good.
Hindi: सेंटर फॉर इंटीग्रीटी, गवर्नेंस एंड ट्रेनिंग इन विजिलेंस एडमिनिस्ट्रेशन सीआईजीवीए द्वारा आयोजित दो दिवसीय सेमिनार में बोलते हुए पूर्व केंद्रीय सर्तकता आयुक्त श्री प्रत्युष सिन्हा ने सर्तकता कर्मचारियों के लिए सघन प्रशिक्षण की आवश्यकता की बात कही ताकि वे जनहित में बेहतर कार्य कर सकें।
English: Shri Praveen Garg, IAS MP 88, Joint Secretary, Department of Economic Affairs as Additional Secretary  Financial Adviser, Ministry of Environment, Forests and Climate Change.
Hindi: श्री प्रवीण गर्ग आईएसएस मध्य प्रदेश 88, संयुक्त सचिव, आर्थिक कार्य विभाग पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में अपर सचिव और वित्तीय सलाहकारके रूप में ।
English: Shri Praveen Garg, Joint Secretary, Ministry of Finance introduced the seminar theme by providing a brief background of the evolution of algorithmic trading in India and highlighting some of the major concerns generated by it.
Hindi: वित्त मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री प्रवीण गर्ग ने भारत में एल्गोरिथ्म व्यापार के विकास के बारे में संक्षिप्त जानकारी दी और इससे पैदा हुई प्रमुख चिंताओं पर प्रकाश डाला।
English: Shri Praveen Kumar Mishra also expressed hope that with this trend in production, CLW will be able to even surpass the target of this FY 2019-20 and will be all set for creating a new record
Hindi: श्री प्रवीण कुमार मिश्रा ने यह भी उम्मीद जताई कि उत्पादन में इस रूझान के साथ, सीएलडब्ल्यू इस वित्त वर्ष 2019-20 के लक्ष्य को पार करने में भी सक्षम होगा और एक नया रिकॉर्ड बनाने के लिए पूरी तरह तैयार होगा
English: Shri Praveen Kumar Mishra also expressed hope that with this trend in production, CLW will be able to even surpass the target of this FY 2019-20 and will be all set for creating a new record.
Hindi: श्री प्रवीण कुमार मिश्रा ने यह भी उम्मीद जताई कि उत्पादन में इस रूझान के साथ, सीएलडब्ल्यू इस वित्त वर्ष 2019-20 के लक्ष्य को पार करने में भी सक्षम होगा और एक नया रिकॉर्ड बनाने के लिए पूरी तरह तैयार होगा।
English: Shri Praveen Kumar Mishra, General Manager flagged off the 300th loco, WAG-9 HC 32692 from CLW on 21st Dec 2019 evening amidst the presence of senior officers and staff
Hindi: महाप्रबंधक श्री प्रवीण कुमार मिश्रा ने वरिष्ठ अधिकारियों और कर्मचारियों की उपस्थिति के बीच, 21 दिसंबर, 2019 की शाम को सीएलडब्ल्यू से 300 वें लोको, डब्ल्यूजी-9 एचसी 32692 को झंडी दिखाई
English: Shri Praveen Kumar Mishra, General Manager flagged off the 300th loco, WAG-9 HC 32692 from CLW on 21st Dec 2019 evening amidst the presence of senior officers and staff.
Hindi: महाप्रबंधक श्री प्रवीण कुमार मिश्रा ने वरिष्ठ अधिकारियों और कर्मचारियों की उपस्थिति के बीच, 21 दिसंबर, 2019 की शाम को सीएलडब्ल्यू से 300 वें लोको, डब्ल्यूजी-9 एचसी 32692 को झंडी दिखाई।
English: Shri Praveen Kumar Mittal Additional DirectorPresident
Hindi: श्री प्रवीण कुमार मित्तल, अतिरिक्त निदेशक अध्यक्ष
English: Shri Praveen Kumar, Additional Secretary, MNRE and other senior officials of the Ministry were also present during the meet.
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय में अपर सचिव श्री प्रवीण कुमार और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक में उपस्थित थे।
English: Shri Praveen Prakash assured that every word of the report will be looked upon and incorporated into the national policy framework.
Hindi: श्री प्रवीण प्रकाश ने विश्वास दिलाया कि रिपोर्ट के हर शब्द पर ध्यान दिया जाएगा और राष्ट्रीय नीति के ढांचे में शामिल किया जाएगा।
English: Shri Pravin Datke, Mayor, NMC Nagpur, Shri Shravan Hardikar, Commissioner NMC, Nagpur, Shri K.K. Sharma, Director Operations, NTPC Limited amongst other senior officials attended the meeting.
Hindi: श्री गोयल की अध्यक्षता में इस विषय पर जो बैठक हुई उसमें नागपुर नगर निगम एनएमसी, नागपुर के महापौर श्री प्रवीण दतके , एनएमसी, नागपुर के आयुक्त श्रवण हार्दिकर, एनटीपीसी के परिचालन निदेश श्री के.के.
English: Shri Pravin H. Parekh
Hindi: श्री प्रवीण एच. पारेख
English: Shri Pravin H. Parekh, President, Confederation of Indian Bar accompanied the delegation.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के साथ कांफिडरेशन ऑफ इंडियन बार के अध्यक्ष श्री प्रवीण एच. पारिख ने भी उपराष्ट्रपति से भेंट की।
English: Shri Pravin Srivastava mentioned that the theme of this years conference has been aptly chosen at a time when MoSPI is taking several steps towards putting in place a robust monitoring mechanism for SDGs
Hindi: श्री प्रवीण श्रीवास्तव ने अपने संबोधन में कहा कि इस वर्ष के सम्मेलन की थीम का चयन ऐसे समय में पूरी तरह सोच-समझ कर किया गया है जब सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी के लिए एक सुदृढ़ निगरानी प्रणाली की स्थापना के लिए अनेक कदम उठा रहा है
English: Shri Pravir Krishna addressing the Webinar on 26th May 2020
Hindi: श्री प्रवीर कृष्णा 26 मई 2020 को वेबीनार को संबोधित करते हुए
English: Shri Pravir Krishna began his welcome address with a quick introduction of the Van Dhan Yojana and provided a snapshot of what it intends to achieve and how the scheme has been faring in these current times
Hindi: श्री प्रवीर कृष्ण ने वन धन योजना की जानकारी देने के साथ अपने स्वागत भाषण की शुरुआत की और बतलाया कि इसका उद्देश्य क्या है और मौजूदा समय में यह योजना कैसे सफल हो रही है
English: Shri Pravir Krishna began his welcome address with a quick introduction of the Van Dhan Yojana and provided a snapshot of what it intends to achieve and how the scheme has been faring in these current times.
Hindi: श्री प्रवीर कृष्ण ने वन धन योजना की जानकारी देने के साथ अपने स्वागत भाषण की शुरुआत की और बतलाया कि इसका उद्देश्य क्या है और मौजूदा समय में यह योजना कैसे सफल हो रही है।
English: Shri Pravir Krishna concluded his address by speaking about the ambitious, yet doable plans for the future.
Hindi: श्री प्रवीर कृष्णा ने भविष्य के लिए महत्वाकांक्षी, फिर भी संभव हो सकने वाली योजनाओं के बारे में जानकारी देने के द्वारा अपने संबोधन का समापन किया।
English: Shri Pravir Krishna said that Tribes India on Wheels are an effort to bring Natures bounty to your doorstep
Hindi: श्री प्रवीर कृष्ण ने कहा कि ट्राइब्स इंडिया ऑन व्हील्स प्रकृति के उपहारों को आपके दरवाजे तक लाने का एक प्रयास है
English: Shri Pravir Krishna said that the workshop has been organized to converge the efforts of various stakeholders, leading national Institutions, Social sector and most of all Industry leaders, and work towards this singular goal of promoting tribal produces in a big way.
Hindi: श्री प्रवीर कृष्णा ने कहा कि विभिन्न हितधारकों, प्रमुख राष्ट्रीय संस्थाओं, सामाजिक क्षेत्र और सभी प्रमुख उद्योगपतियों के प्रयासों की एकजुट करने तथा जनजातीय उत्पादों को बड़े पैमाने पर प्रोत्साहन देने के एकल लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए इस कार्यशाला का आयोजन किया गया है।
English: Shri Pravir Krishna, MD, TRIFED introduced the The 4P1000 Initiative The Tribal Perspective through Bamboonomics in the side event and explained the genesis of the revolution during the global meet COP 14 of UNCCD in New Delhi on the 13th September19
Hindi: ट्राइफेड के प्रबंध निदेशक श्री प्रवीर कृष्ण ने 4पी1000 पहलः बम्बूनॉमिक्स के माध्यम से जनजातीय परिदृश्य की शुरूआत की और 13 सितंबर, 2019 को नई दिल्ली में वैश्विक सम्मेलन कॉप-14 - यूएनसीसीडी के दौरान आंदोलन की शुरूआत के बारे में चर्चा की
English: Shri Pravir Krishna, MD, TRIFED introduced the The 4P1000 Initiative The Tribal Perspective through Bamboonomics in the side event and explained the genesis of the revolution during the global meet COP 14 of UNCCD in New Delhi on the 13th September19.
Hindi: ट्राइफेड के प्रबंध निदेशक श्री प्रवीर कृष्ण ने 4पी1000 पहलः बम्बूनॉमिक्स के माध्यम से जनजातीय परिदृश्य की शुरूआत की और 13 सितंबर, 2019 को नई दिल्ली में वैश्विक सम्मेलन कॉप-14 - यूएनसीसीडी के दौरान आंदोलन की शुरूआत के बारे में चर्चा की।
English: Shri Pravir Krishna, MD, TRIFED thanked the delegates and participants and hoped that these programmes will benefit forest dwellers across the Country to provide higher levels of income and betters opportunities for their growth
Hindi: ट्राइफैड के एमडी श्री प्रवीर कृष्ण ने प्रतिनिधियों और कार्यशाला में भाग लेने वालों को धन्यवाद दिया और आशा व्यक्त की कि इन कार्यक्रमों से देशभर के वनवासियों को आमदनी का उच्च स्तर और उनके विकास के लिए बेहतर अवसर प्रदान करते हुए उन्हें लाभ मिलेगा।
English: Shri Pravir Krishna, MD, TRIFED thanked the delegates and participants and hoped that these programmes will benefit forest dwellers across the Country to provide higher levels of income and betters opportunities for their growth.
Hindi: ट्राइफैड के एमडी श्री प्रवीर कृष्ण ने प्रतिनिधियों और कार्यशाला में भाग लेने वालों को धन्यवाद दिया और आशा व्यक्त की कि इन कार्यक्रमों से देशभर के वनवासियों को आमदनी का उच्च स्तर और उनके विकास के लिए बेहतर अवसर प्रदान करते हुए उन्हें लाभ मिलेगा।
English: Shri Pravir Krishna, MD, Trifed Awarded CEO of the Year and Visionary Leadership Award
Hindi: ट्राइफेड के प्रबंध निदेशक-एमडी  श्री प्रवीर कृष्णा, सीईओ ऑफ द ईयर और दूरदर्शी नेतृत्व पुरस्कार से सम्मानित
English: Shri Pravir Krishna, Managing Director of TRIFED, Ministry of Tribal Affairs was the Key Note Speaker detailing the learnings for post Covid-19 and the Webinar was moderated by Ms. Mugdha Sinha, Secretary, Science and Technology, Government of Rajasthan.
Hindi: जनजातीय मामले मंत्रालय के ट्रिफेड के प्रबंध निदेशक श्री प्रवीर कृष्णा कोविड-19 के बाद के सबक का विवरण देने वाले मुख्य वक्ता थे तथा वेबीनार का संचालन राजस्थान सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के सचिव सुश्री मुग्धा सिन्हा ने किया।
English: Shri Pravir Krishna, Managing Director, TRIFED was also featured on this show and he spoke about TRIFEDs role in empowering the tribal people.
Hindi: इस शो में ट्राइफेड के प्रबंध निदेशक में श्री प्रवीर कृष्ण को भी शामिल किया जा चुका है। शो में उन्होंने आदिवासी लोगों को सशक्त बनाने में ट्राइफेड की भूमिका के बारे में बताया था।
English: Shri Pravir Krishna, Managing Director, TRIFEF updated the media on the completion of 100 days of Pradhan Mantri Van DhanYojana PMVDY, a national programme driven by TRIFED under Ministry of Tribal Affairs, aimed at empowering tribals all over the country to make them entrepreneurs
Hindi: ट्राइफेड के प्रबंध निदेशक श्री प्रवीर कृष्ण ने देश भर के जनजातीय लोगों को उद्यमी बनाकर अधिकारसम्पन्न बनाने के उद्देश्य से जनजातीय कार्य मंत्रालय के अंतर्गत ट्राइफेड द्वारा संचालित राष्ट्रीय कार्यक्रम प्रधानमंत्री वन धन योजना पीएमवीडीवाई के 100 दिन पूरे होने पर मीडिया को उसके बारे में जानकारी दी
English: Shri Pravir Kumar today took charge of office as the Secretary, Inter-State Council Secretariat.
Hindi: श्री प्रवीर कुमार ने आज अंतर-राज्य परिषद सचिवालय में सचिव का कार्यभार संभाला लिया।
English: Shri Pravir Pandey, Chairman IWAI informed that capital dredging has been carried out to maintain an assured draft in the navigation channel
Hindi: आईडब्ल्यूएआई के अध्यक्ष श्री प्रवीर पांडे ने जानकारी दी कि इस व्यवस्था से नौवहन क्षेत्र में एक सुनिश्चित मसौदे को बनाए रखने के लिए पूंजी निकर्षण पर जोर दिया गया है
English: Shri Pravir Pandey, Chairman IWAI informed that capital dredging has been carried out to maintain an assured draft in the navigation channel.
Hindi: आईडब्ल्यूएआई के अध्यक्ष श्री प्रवीर पांडे ने जानकारी दी कि इस व्यवस्था से नौवहन क्षेत्र में एक सुनिश्चित मसौदे को बनाए रखने के लिए पूंजी निकर्षण पर जोर दिया गया है।
English: Shri Prem Chandra Pandey, Warder, District Jail Rae Bareilly, Uttar Pradesh
Hindi: श्री प्रेम चन्द्र पांडेय, वार्डर, डिस्ट्रिक्ट जेल, रायबरेली, उत्तर प्रदेश ।
English: Shri Prem Das Rai, MP Lok Sabha from Sikkim, also attended the meeting as a Special Invitee.
Hindi: सिक्किम से लोकसभा सांसद श्री प्रेम दास राय ने भी विशेष आमंत्रित के रूप में इस बैठक में भाग लिया।
English: Shri Prem Narain Secretary, Ministry of Women and Child Development today presided over a panel discussion on Role of Women Panchayati Raj Members and Youths as Ahimsa Messengers for Safety of Women, organized by the Ministry of Women and Child Development to mark the International Womens Day.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के सचिव श्री प्रेम नारायण ने 'महिलाओं की सुरक्षा में महिला पंचायती राज सदस्यों और युवाओं की अहिंसा दूत के रूप में भूमिका' पर पैनल चर्चा की अध्यक्षता की जिसका आयोजन मंत्रालय ने अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस पर किया था।
English: Shri Prem Narain, IASUP.78, as Principal Adviser, Planning Commission in the rank and pay of Secretary.
Hindi: श्री प्रेम नारायण, आईएएस यूपी.78 की नियुक्ति योजना आयोग में सचिव के पद और वेतनमान में बतौर प्रधान सलाहकार
English: Shri Prem Prakash Pandey , Minister of Revenue  Disaster Management Rehabilitation ,Higher education Technical Education Man Power Planning Science and Technology, Chhattisgarh said that the Institute would not only be of information technology but would also cater to SMAC Social Media  Mobility, AI  Automation,Cloud Computing , Analytics,Cyber Security Medical Systems.
Hindi: राज्य के राजस्व और आपदा प्रबंधन पुनर्वास, उच्च शिक्षा तकनीकी शिक्षा श्रम शक्ति नियोजन सेवा और प्रौद्योगिकी मंत्री श्री प्रेम प्रकाश पांडे ने कहा कि यह संस्थान न केवल सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान होगा बल्कि एसएमएसी सोशल मीडिया और मोबीलिटी, एआई और ऑटोमेशन, क्लाउड कम्प्यूटिंग और अनेलेटिक्स, साइबर सुरक्षा मेडिकन व्यवस्था की जरूरतों को भी पूरा करेगा।
English: Shri Prem Singh Tamang, the Chief Minister of Sikkim called on Shri RK Singh, Minister of State for Power and New  Renewable Energy
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री श्री प्रेम सिंह तमांग ने आज नई दिल्ली में बिजली और नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा, कौशल विकास तथा उद्यमिता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री आर. के. सिंह से मुलाकात की
English: Shri Premsurjiswaji, 97, was the chief of Tapagachha sect and had administered 'diksha' a pledge renouncing family and worldly pleasures to thousands of community members across the country during his lifetime.
Hindi: श्री प्रेमसुरजीस्वाजी जो कि जैन तपगच्छ संघ के प्रमुख थे कि उम्र 97 साल थी और उन्होंने अपने जीवनकाल में देशभर के हजारों अनुयायियों को दीक्षा दिलायी थी।
English: Shri Prithibi Majhi, Minister of Labour  Employment, Government of Assam.
Hindi: श्री पृथ्वी मांझी, श्रम एवं रोजगार मंत्री, असम
English: Shri Prithiraj Chavan, Minister of State for Personnel, Public Grievances  Pensions and PMO inaugurated the Conference.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन तथा प्रधान मंत्री कार्यालय के राज्य मंत्री श्री पृथ्वीराज चव्हाण ने इस सम्मेलन का उद्दघाटन किया ।