Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Existing and new Airtel mobile customers will be able to visit these outlets and open new SBI bank accounts.
Hindi: एयरटेल के मौजूदा ग्राहक और नए ग्राहक इन सीएसपी केंद्रों पर जाकर एसबीआई खाता खोल पाएंगे।
English: Existing backers Emergence, Mayfield, Cowboy Ventures and Verizon also participated.
Hindi: मौजूदा बैकर्स एमर्जेंस, मेफील्ड, काउबॉय वेंचर्स और वेराइजन ने भी भाग लिया।
English: Existing borrowers
Hindi: मौजूदा कर्जधारक
English: Existing branches of National Centre for Disease Control NCDC
Hindi: नेशनल सेन्टर ऑफ डिजीज कंट्रोल एनसीडीसी की वर्तमान शाखाएं
English: Existing budget that was approved earlier by the Cabinet for The National Health Agency, including costs related to IT, human resources, infrastructure, operational costs etc. would be utilized by the proposed National Health Authority.
Hindi: आईटी, मानव संसाधन, आधारभूत संरचना, संचालन लागत सहित राष्ट्रीय स्वास्थ्य एजेंसी के लिए पहले स्वीकृत वर्तमान बजट का उपयोग प्रस्तावित राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्राधिकरण द्वारा किया जाएगा।
English: Existing cards that have never been used for online card not present international contactless transactions shall be mandatorily disabled for this purpose.
Hindi: ऐसे मौजूदा कार्ड जिनका इस्तेमाल कभी ऑनलाइन कार्ड में सुविधा नहीं है अंतरराष्ट्रीय संपर्क रहित लेनदेन के लिए नहीं हुआ है उनको इस उद्देश्य के लिए अनिवार्य रूप से निष्क्रिय किया जाएगा।
English: Existing cards which have never been used for online card not present or international or contactless transactions should be mandatorily disabled for this purpose.
Hindi: अभी जिस कार्ड को कभी ऑनलाइन कार्ड नॉट प्रजेंट, अंतरराष्ट्रीय या कॉन्टेक्टलेस लेनदेन में इस्तेमाल नहीं किया है, उस मौजूदा कार्ड को भी बैंकों को अनिवार्य रूप से डिसेबल करना होगा।
English: Existing cards which have never been used for online international contactless transactions shall be mandatorily disabled for this purpose.
Hindi: वैसे कार्ड जिनसे अभी तक ऑनलाइनइंटरनैशनलकॉन्टैक्टलेस ट्रांजैक्शंस नहीं हुआ है, उनमें इन सुविधाओं को बंद करना अनिवार्य होगा.
English: Existing cards which have never been used for onlineinternationalcontactless transactions shall be mandatorily disabled for this purpose.
Hindi: मौजूदा कार्ड जिनका उपयोग कभी भी ऑनलाइन अंतरराष्ट्रीय कॉन्टैक्ट लैस लेनदेन के लिए नहीं किया गया है, वे इस उद्देश्य के लिए अनिवार्य रूप से अक्षम होंगे।
English: Existing chimpanzee populations in West and Central Africa do not overlap with the major human fossil sites in East Africa.
Hindi: पश्चिम और मध्य अफ्रीका में चिम्पांजी की मौजूदा आबादी पूर्वी अफ्रीका में प्रमुख मानव जीवाश्म स्थलों से मेल नहीं खाती हैं।
English: Existing coal based Indraprastha plant is being replaced by 1000 MW gas based plant.
Hindi: मौजूदा कोयला आधारित इन्द्रप्रस्थ संयंत्र का प्रतिस्थापन 1000 मेगावॉट गैस आधारित संयंत्र द्वारा किया जा रहा है।
English: Existing content on the devices will be erased
Hindi: उपकरणों पर मौजूदा सामग्री मिट जाएगा
English: Existing depositors have been given time till December 31, 2017 to provide the 12-digit unique identification number.
Hindi: मौजूदा जमाकर्ताओं को 12 अंक की अपनी विशिष्ट पहचान संख्या देने के लिए 31 दिसंबर, 2017 तक का समय दिया गया है।
English: Existing depositors who have not provided Aadhaar number at the time of application for such deposit shall submit his Aadhaar number to the post office savings bank or deposit office concerned, on or before December 31, 2017, it added.
Hindi: इसमें कहा गया है कि मौजूदा जमाकर्ताओं, जिन्होंने आवेदन के समय अपना आधार नंबर नहीं दिया है वे संबंधित डाकघर बचत बैंक या संबंधित कार्यालय में इसे 31 दिसंबर 2017 या उससे पहले जमा कराएं।
English: Existing disk
Hindi: मौजूदा डिस्क
English: Existing examples of the use of fuels produced from faecal sludge are few.
Hindi: मल कीचड़ से उत्पन्न ईंधन के उपयोग के मौजूदा उदाहरण कुछ कम हैं।
English: Existing facilities are being revamped for developing it as model station.
Hindi: इसे मॉडल स्टेशन के रूप में विकसित करने के लिए मौजूदा सुविधाओं को नया रूप दिया जा रहा है।
English: Existing fares of train services like Rajdhani, Shatabdi, Duronto, Vande Bharat, Tejas, Humsafar, Mahamana, Gatiman, Antyodaya, Garib Rath, Jan Shatabdi, Rajya Rani, Yuva Expresses, Suvidha and special trains on special charges, AC MEMU non-suburban, AC DEMU non-suburban etc shall similarly be revised to the extent of the above proposed increase in class-wise fares.
Hindi: राजधानी, शताब्दी, दुरंतो, वंदे भारत, तेजस, हमसफर, महामना, गतिमान, अंत्योदय, गरीब रथ, जन शताब्दी, राज्य रानी, युवा एक्सप्रेस, सुविधा और विशेष प्रभारों पर विशेष रेलगाडि़यों, एसी मेमू गैर-उपनगरीय एसी डेमू गैर-उपनगरीय आदि रेल सेवाओं के मौजूदा किरायों में उपरोक्त प्रस्तावित वृद्धि की सीमा तक ही संशोधन किया जाएगा।
English: Existing fee for goods carriage is Rs 100, for taxi or auto rickshaw is Rs 20 and for private service vehicle is Rs. 50.
Hindi: माल वाहक के लिए वर्तमान शुल्क 100 रुपये, टैक्सी या स्वचालित रिक्शा के लिए 20 रुपये और प्राइवेट सेवा वाहन के लिए 50 रुपये है।
English: Existing friendships were reinforced and new understanding created around the world of our objectives and policies.
Hindi: पूरे विश्व में मौजूदा मैत्री संबंधों में प्रगाढ़ता आई है, और हमारे उद्देश्यों एवं नीतियों के प्रति नई समझ पैदा हुई है।
English: Existing gross ground water draft as on March 2004 for all uses is 231 BCM per year.
Hindi: सभी उपयोगकर्ताओं के लिए मार्च 2004 की स्थित के अनुसार वर्तमान कुल भूजल दोहन 231 बिलियन क्यू्बिक मीटर प्रतिवर्ष है।
English: Existing guidelines allow establishment of tiger safari in buffer area of a national park or a reserve, in order to reduce pressure from core or critical habitat of the wild cats.
Hindi: मौजूदा दिशानिर्देश किसी राष्ट्रीय उद्यान या रिजर्व के बफर इलाके में टाइगर सफारी के निर्माण की इजाजत देते हैं ताकि बाघों के मुख्य कोर आवास से दबाव कम किया जा सके।
English: Existing guidelines say that if any patients antigen test is negative but has symptoms, RT-PCR test must be done on him.
Hindi: उन्होंने कहा है कि किसी भी मरीज का एंटीजन टेस्ट नेगेटिव है, लेकिन लक्षण हैं, तो आरटी-पीसीआर टेस्ट किया जाना चाहिए.
English: Existing industrial base.
Hindi: मौजूदा औद्योगिक आधार.
English: Existing investor Matrix Partners also participated in the round.
Hindi: इसमें वर्तमान निवेशक मैट्रिक्स पार्टनर्स ने भी हिस्सा लिया।
English: Existing investors
Hindi: मौजूदा निवेशक
English: Existing investors Accel Partners, Sequoia Capital and JSW Ventures also participated in the round.
Hindi: होमलेन के मौजूदा निवेशकों में सिकोया कैपिटल, ऐक्सेल पार्टनर्स और जेएसडब्ल्यू वेंचर्स ने भी ताजा दौर के निवेश में भाग लिया।
English: Existing investors Alibaba and Softbank also participated in the funding round, according to a company statement.
Hindi: कंपनी के बयान के अनुसार मौजूदा निवेशक अलीबाबा और सॉफ्टबैंक ने भी वित्त पोषण प्रक्रिया में भाग लिया।
English: Existing investors General Atlantic, Owl Ventures and Tiger Global are also participating in this round, it said in a statement.
Hindi: इस दौर में उसके मौजूदा निवेशक जनरल अटलांटिक, आउल वेंचर्स और टाइगर ग्लोबल भी भाग ले रहे हैं।
English: Existing investors Greenoaks Capital, Sequoia Capital and Lightspeed Venture Partners also participated in the round.
Hindi: इस वित्तपोषण दौर में मौजूदा निवेशकों लाइटस्पीड वेंचर्स पार्टनर्स, सिकोया और ग्रीनओक्स कैपिटल ने भी हिस्सा लिया।
English: Existing investors Helion Ventures, Omidyar Networks, and Blume Ventures also participated in this round of funding, the company said.
Hindi: रेलयात्री के मौजूदा निवेशकों हेलिऑन वेंचर्स, ओमिडयार नेटवर्क और ब्लूम वेंचर्स ने भी इस ताजा फंडिंग राउंड में हिस्सा लिया।
English: Existing investors IDG Ventures and Aavishkaar also participated in the round.
Hindi: हालिया निवेशक एग्जिलॉर वेंचर्स और इंडिया क्वोशंट ने भी इस दौर में हिस्सा लिया था।
English: Existing investors Nirvana Digital India Fund, Nirvana Digital Investment Holding Co. Ltd, US-based 500 Startups and Singapore-based Beenext also participated in the round.
Hindi: इस दौर के निवेश में मौजूदा निवेशक निर्वाण डिजिटल इंडिया फंड, निर्वाण डिजिटल इन्वेस्टमेंट होल्डिंग, 500 स्टार्टअप्स और बीनेक्स्ट ने भी भाग लिया।
English: Existing investors Omidyar Network and Blume Ventures also participated, a statement said.
Hindi: कंपनी ने बयान में कहा कि मौजूदा निवेशकों ओमिदयार नेटवर्क और ब्लूम वेंचर्स ने भी इसमें हिस्सा लिया।
English: Existing investors Prime Venture Partners and MegaDelta also participated in the round.
Hindi: प्राइम वेंचर पार्टनर्स और मेगाडेल्टा जैसे मौजूदा निवेशकों ने भी इस चक्र में भाग लिया।
English: Existing investors Sequoia Capital India, Omidyar Network India and Waterbridge Ventures also participated in the funding round.
Hindi: सिकोया इंडिया की अगुआई में हुए इस दौर में हालिया निवेशक वाटरब्रिज वेंचर्स और ओमिड्यार नेटवर्क इंडिया शामिल थे।
English: Existing investors Sequoia Capital, Matrix Partners, Google Capital, Sofina and Altimeter Capital also participated in the round.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा निवेशकों सिकोया कैपिटल, मैट्रिक्स पार्टनर्स, कैपिटल जी पूर्व में गूगल कैपिटल, अल्टीमीटर कैपिटल और सोफिना ने भी इसमें हिस्सा लिया है।
English: Existing investors Sequoia India , Go-Ventures and Base Partners also participated in the round.
Hindi: सिकोया इंडिया, गो-वेंचर्स और बेस पार्टनर्स जैसे मौजूदा निवेशकों ने भी इस दौर में भाग लिया।
English: Existing investors Sequoia India and SAIF Partners also participated in the round.
Hindi: मौजूदा निवेशकों सिकोया इंडिया और एसेल पार्टनर्स ने भी इस दौर में हिस्सा लिया है।
English: Existing investors Sequoia India, Go-Ventures, and Base Partners also participated in this round.
Hindi: मौजूदा निवेशकों-सेक्वॉइया इंडिया, गो-वेंचर्स और बेज पार्टनर्स ने भी इस राउंड में हिस्सा लिया।
English: Existing investors Steadview Capital, SAIF Partners and Kalaari Capital too participated in the round.
Hindi: इसमें इनके अलावा टीआर कैपिटल और मौजूदा निवेशक स्टेडव्यू, सैफ पार्टनर्स और कलारी कैपिटल भी शामिल हुई।
English: Existing investors Temasek Holdings, BlackRock, Myriad Asset Management and Premji Invest also participated in the round.
Hindi: मौजूदा निवेशकों टेमासेक होल्डिंग्स पीटीई, ब्लैकरॉक इंक, मायरियाद और प्रेमजी इन्वेस्ट ने भी फंडिंग में हिस्सा लिया था।
English: Existing investors Temasek, BlackRock, Myriad and Premji Invest also participated in the latest funding round, Snapdeal said in a statement.
Hindi: स्नैपडील ने बयान में कहा कि मौजूदा निवेशक टेमासेक, ब्लैकरॉक, माइरिड और प्रेमजी इन्वेस्ट ने भी वित्त पोषण के ताजा दौर में हिस्सा लिया।
English: Existing investors Tiger Global, Bharti Enterprises and SoftBank Group also participated in the funding round.
Hindi: मौजूदा निवेशकों के अलावा टाइगर ग्लोबल, भारती एंटरप्राइजेज और सॉफ्टबैंक समूह ने इसमें हिस्सेदारी ली।
English: Existing investors Tiger Global, Bharti and Softbank Group also participated in this round.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस दौर में कंपनी के मौजूदा निवेशकों टाइगर ग्लोबल, भारती एंटरप्राइजेज और सॉफ्टबैंक ग्रुप ने भी हिस्सा लिया।
English: Existing investors in the company like Nikhil Vora of Sixth Sense Ventures and new investors from Silicon Valley as well as India have also participated in this round, Infinite said in a statement.
Hindi: इनफाइनाइट ने एक विग्यप्ति में कहा है कि कंपनी के मौजूदा निवेशक सिक्थसेंस वेंचर के निखिल वोरा और सिलिकॉन वैली के नए निवेशकों के साथ साथ भारत के निवेशकों ने भी इस दौर में भाग लिया।
English: Existing investors include Aavishkar Goodwell, Lok Capital, Commonwealth Development Corp., International Finance Corp. IFC and Norwegian Microfinance Institution NMI.
Hindi: इसके निवेशकों में आविष्कार गुडवेल, कॉमनवेल्थ डेवलपमेंट कॉरपोरेशन, इंटरनैशनल फाइनैंस कॉरपोरेशन, लोक कैपिटल और नॉर्वेजियन माइक्रोफाइनैंस इनीशिएटिव शामिल हैं।
English: Existing investors including SAIF Partners, Bessemer Venture Partners, RB investments and a clutch of angel investors also participated in the current round.
Hindi: इसमे एसएआर्इएफ पार्टनर्स, बेसमेर वेंचर पार्टनर्स, आर बी निवेश और दूसरे निवेशकों ने भी इसमें भाग लिया।
English: Existing investors of RailYatri include Nandan Nilekani, Omidyar Network, Blume Ventures and Helion Ventures.
Hindi: रेल यात्री के मौजूदा निवेशकों में नंदन निलेकणि, ओमिदयार नेटवर्क, ब्लूम वेंचर्स ओर हेलिओन वेंचर्स शामिल हैं।
English: Existing investors too participated in it.
Hindi: इसमें मौजूदा निवेशक वाई कॉम्बिनेटर ने भी भाग लिया।
English: Existing investors, Accel Partners India, Chiratae Ventures, Falcon Edge, Maverick Ventures, Omidyar Network India, Qualcomm Ventures and Sequoia Capital India also participated in the round.
Hindi: मौजूदा निवेशकों के साथ ही एस्सेल पार्टनर्स इंडिया, चिराटे वेंचर्स, फाल्कन एज, मावरिक वेंचर्स, ओमिड्यार नेटवर्क इंडिया, क्वॉलकॉम वेंचर्स और सिक्वोया कैपिटल इंडिया ने भी भागीदरी की।
English: Existing investors, which include firms such as Accel India, SAIF Partners and Norwest Venture Partners NVP, also participated in this round.
Hindi: मौजूदा निवेशक प्वाइंटगार्ड वेंचर्स, न्यू एंटरप्राइज एसोसिएट्स एनईए और एंश्युट्ज इन्वेस्टमेंट कंपनी ने भी इस राउंउ में हिस्सा लिया।
English: Existing land and infrastructure at National Academy of Indian Railways NAIR at Vadodara, Gujarat will be utilized, and suitably modified and modernized for the purpose of the university
Hindi: वड़ोदरा स्थित भारतीय रेल की राष्ट्रीय अकादमी एनएआईआर की वर्तमान जमीन और अवसंरचना का इस्तेमाल किया जाएगा और विश्वविद्यालय उद्देश्य के लिए इनमें आवश्यक संशोधन किया जाएगा
English: Existing land and infrastructure at National Academy of Indian Railways NAIR at Vadodara, Gujarat will be utilized, and suitably modified and modernized for the purpose of the university.
Hindi: वड़ोदरा स्थित भारतीय रेल की राष्ट्रीय अकादमी एनएआईआर की वर्तमान जमीन और अवसंरचना का इस्तेमाल किया जाएगा और विश्वविद्यालय उद्देश्य के लिए इनमें आवश्यक संशोधन किया जाएगा।
English: Existing land and infrastructure at National Academy of Indian Railways at Vadodara will be utilised, and suitably modified and modernised for the purpose of the university.
Hindi: वडोदरा में नेशनल एकेडमी ऑफ इंडियन रेलवे में मौजूदा भूमि और आधारभूत संरचना का उपयोग किया जाएगा, और विश्वविद्यालय के प्रयोजन के लिए उपयुक्त रूप से संशोधित और आधुनिकीकरण किया जाएगा।
English: Existing law allows EC to ban opinion polls just 48 hours prior to voting.
Hindi: मौजूदा कानून ये है  मौजूदा कानून चुनाव आयोग को मतदान के महज 48 घंटे पहले आपिनियन पोल पर रोक लगाने की इजाजत देता है।
English: Existing laws are inadequate.
Hindi: वर्तमान कानून बेअसर हैं।
English: Existing listed companies having less than 25 public holding have to reach the minimum 25 level by an annual addition of not less than 5 to public holding.
Hindi: जिन सूचीबध्द कंपनियों की सार्वजनिक शेयर धारिता 25 प्रतिशत से कम है, उन्हें वार्षिक आधार पर कम-से-कम पांच प्रतिशत सार्वजनिक धारिता बढाक़र कम-से-कम 25 प्रतिशत की धारिता प्राप्त करनी होगी ।
English: Existing loans will not be affected.
Hindi: मौजूद लोन पर नहीं पड़ेगा असर
English: Existing manuscripts represent the styles and methods of only the last two Masoretes of the Ben Asher family, Moses and Aaron.
Hindi: विद्यमान हस्तलिपियाँ बॆन ऐशर परिवार के केवल अंतिम दो मसोरा लेखकों, मूसा और हारून की शैलियों और तरीक़ों को चित्रित करती हैं ।
English: Existing medical colleges are being upgraded by setting up of super specialty blocks in 70 medical colleges in the entire country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश भर के 70 मेडिकल कॉलेजों में सुपर स्पेशलियटी ब्लॉक बनाए जा रहे हैं और इस तरह मौजूदा मेडिकल कॉलेजों का विकास किया जा रहा है।
English: Existing members are notified when new people are added to a WhatsApp group.
Hindi: व्हाट्सएप ग्रुप में नए लोगों के शामिल किए जाने पर मौजूदा सदस्यों को सूचित किया जाता है।
English: Existing message pane
Hindi: मौजूदा संदेश पट्टी
English: Existing micro food enterprises, farmer producer organisations, self help groups and cooperatives to be supported.
Hindi: वर्तमान खाद्य उद्यमियों, किसान उत्पादक संगठनों, स्वयं सहायता समूहों और सहकारी समितियों को भी समर्थन दिया गया है।
English: Existing non-bank Pre-paid Payment Instrument PPI issuers. and other entities such as individuals  professionals. Non-Banking Finance Companies NBFCs, corporate Business CorrespondentsBCs, mobile telephone companies, super-market chains, companies, real sector cooperatives are promoters who can apply to set up payments banks
Hindi: मौजूदा गैर-बैंक पूर्वदत्त भुगतान लिखत पीपीआई जारीकर्ता. और अन्य संस्थाएं जैसे व्यक्तिपेशेवर. गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियां एनडीएफसी, कॉरपोरेट व्यवसाय प्रतिनिधि बीईसी, मोबाइल टेलिफोन कंपनियां, सूपरमार्केट श्रृंखलाएं, कंपनियां रियल इस्टेट सहकारिताएं. जो निवासी भारतीयों के स्वामित्व व नियंत्रणाधीन हैं. तथा सार्वजनिक क्षेत्र की संस्थाएं भुगतान बैंकों की स्थापना के लिए आवेदन कर सकती हैं।
English: Existing norms by the Securities and Exchange Board of India Sebi mandate companies to have at least 50 per cent of directors as non-executive or independent directors with at least one woman director.
Hindi: आपको बता दे कि सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज बोर्ड ऑफ इंडिया सेबी के मुताबिक जनादेश कंपनियों द्वारा मौजूदा मानदंडों को कम से कम एक महिला निदेशक के साथ गैर-कार्यकारी या स्वतंत्र निदेशक के रूप में कम से कम 50 प्रतिशत निदेशकों के पास रखना होता है।
English: Existing old ponds to be revived and new ones to be taken up on the banks of river Ganga and Yamuna for augmenting river flow in lean season.
Hindi: सुस्त सीजन में नदियों का प्रवाह बढ़ाने के लिए गंगा और यमुना के तट पर पुराने तालाबों को पुनर्जीवित करना है और नए विकसित किए जाने हैं।
English: Existing opportunities for meritorious girls to nurture their interest in Science Technology, Engineering, and Mathematics STEM will be expanded and a learning platform scaled to make learning relevant and foster scientific spirit among the countrys youth in partnership with IBM.
Hindi: विज्ञान प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और गणित एसटीईएम में रुचि बढ़ाने के लिए मेधावी लड़कियों के लिए मौजूदा अवसरों का विस्तार किया जाएगा और आईबीएम के साथ साझेदारी में देश के युवाओं में सीखने और वैज्ञानिक सोच विकसित करने के लिए एक शिक्षण मंच तैयार किया जाएगा।
English: Existing or located within the limits or surface of something.
Hindi: वर्तमान या सीमा के भीतर स्थित होना या किसी वस्तु की सतह.
English: Existing overseas investor classes such as FIIs, sub-accounts and QFIs will have to convert to the new regime eventually.
Hindi: विदेशी निवेशकों के मौजूदा वर्गों मसलन एफआईआई, उपखाते और क्यूएफआई को अंतत नई व्यवस्था में आना होगा।
English: Existing ports are being modernized.
Hindi: मौजूदा बंदरगाहों का आधुनिकीकरण किया जा रहा है।
English: Existing power producers were running into difficulties as heavily indebted power distribution companies delayed payments or stopped buying.
Hindi: बिजली पैदा करने वाली कंपनियां मुश्किल में आ गईं क्योंकि बुरी तरह से कर्ज में डूबी बिजली वितरण कंपनियां समय पर भुगतान नहीं कर रहीं थीं या फिर बिजली की खरीद बंद ही कर दी.
English: Existing problems cannot be solved effectively without a greater voice for developing countries on issues such as global trade, finance and development.
Hindi: वैश्विक व्यापार, वित्त और विकास जैसे विषयों पर जब तक प्रगतिशील देश मिलकर आवाज़ बुलंद नहीं करेंगे, तब तक मौजूदा समस्याओं से कुशलता के साथ निपटना मुश्किल है।
English: Existing problems cannot be solved effectively without a greater voice for developing countries on issues such as global trade, finance and investment, Dr Singh said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक व्यापार, वित्त और निवेश जैसे मुद्दों पर विकासशील देशों की बड़ी आवाज के बिना मौजूदा समस्याओं का समाधान प्रभावी रूप से नहीं किया जा सकता।
English: Existing programmes of watershed management would complement this effort, which would also be on a watershed basis.
Hindi: जलागम प्रबंधन के वर्तमान कार्यक्रम इन प्रयासों के पूरक होंगे जो स्वयं भी जलागम पर आधारित होंगे।
English: Existing project databases on 1 database server
Hindi: डाटाबेस सर्वर 1 पर मौजूदा परियोजना डाटाबेस
English: Existing proprietorships, partnerships, LLP compes, trusts or society entities having a valid dealership agreement with IndianOil can also avail the scheme.
Hindi: मौजूदा समय में इंडियन ऑयल के साथ मान्य डीलरशिप करार रखने वाले स्वामित्व, साझेदारी, एलएलपी, कंपनी और ट्रस्ट सोशायटी आदि भी इस स्कीम का फायदा उठा सकते हैं।
English: Existing provisions of the IPC and CrPc arent enough to either prevent lynching or secure conviction for such crimes that target marginalised groups.
Hindi: आईपीसी और सीआरपीसी के मौजूदा प्रावधान लिंचिंग की रोकथाम या हाशिए पर पड़े समूहों को लक्षित इन अपराधों में सज़ा दिलाने के लिए नाकाफी हैं.
English: Existing rates as prescribed by the Government from time to time for Spectrum Usage Charge SUC shall continue to apply on spectrum held by the buyer which inter alia includes the spectrum acquired through trading.
Hindi: स्पेक्ट्रम उपयोग शुल्क के लिए समय-समय पर सरकार द्वारा निर्धारित वर्तमान दरें खरीददार द्वारा रखे गए स्पेक्ट्रम पर लागू रहेंगी, जिसमें अन्य बातों के अलावा ट्रेडिंग के जरिए प्राप्त स्पेक्ट्रम शामिल है।
English: Existing rates of Special Allowance for Child Care for Women with Disabilities has been doubled from 1500 per month to 3000 per month.
Hindi: निशक्त महिलाओं के लिए बच्चों की देखभाल के लिए विशेष भत्ते की विद्यमान दरों को 1500 रुपये प्रतिमाह से 3000 रुपये प्रतिमाह तक बढ़ाकर दोगुना कर दिया गया है।
English: Existing renewable energy devices in the village, if any
Hindi: गांव में वैकल्पिक ऊर्जा के वर्तमान उपकरण, यदि कोई हो
English: Existing rules limit the combined lending power of the two funds to 500 billion euros, but some officials have suggested the limit should be waived to combine the funds into a 750-billion-euro safety net.
Hindi: अभी के नियमों के मुताबिक दोनों कोषों से कर्ज की सीमा 500 अरब यूरो की होगी लेकिन कुछ अधिकारियों की सलाह है कि इस सीमा को कुल 750 अरब यूरो कर दिया जाना चाहिए.
English: Existing scholars promoted the study of the Qu'ran and hadith, beginning in North West India.
Hindi: मौजूदा विद्वानों ने उत्तर पश्चिम भारत में शुरू होने वाले कुरेन और हदीस के अध्ययन को बढ़ावा दिया।
English: Existing section 441 defines criminal trespass, 442 house trespass, 443 lurking house trespass, 444 Turking house trespass by night, 445 house breaking, 446 housebreaking by night.
Hindi: विद्यमान धारा 441 आपराधिक अतिचार को, 442 गृह अतिचार को, 443 रात्रों प्रच्छन्न गृह अतिचार को, 445 गृहभेदन को और 446 रात्रों गृहभेदन को परिभाषित करती है।
English: Existing section 58 of the Code makes certain provisions, placing limits on the period of detention of the judgment debtor in execution of a decree.
Hindi: विधेयक काखण्ड2 भारत का विधि आयोग संहिता की विद्यमान धारा 58 में कतिपय प्रावधान हैं जिनमें डिक्री के निष्पादन में निर्णीत ऋणी के निरोधकीअवधि कीसीमा निर्धारित कीगईहै।
English: Existing sections 20 to 22, Indian Succession Act, 1925, 75
Hindi: भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम, 1925 को वर्तमान धाराएं 20 से 22 तक
English: Existing sections 4 and 5
Hindi: वर्तमान धारा 4और 5
English: Existing sections 4 and 5 should be deleted, in view of the revised sections 7 to 10 recommended below.
Hindi: पुनरीक्षित धाराओं 7से 10तकको, जिनकी सिफारिश आगे कीगईहै, ध्यानमें रखते हुए वर्तमान धारा 4 और 5 निकाल दी जानी चाहिए ।
English: Existing set of Central labour laws be grouped into four or five broad groups pertaining to industrial relations, wages, social security, safety and welfare  working conditions and so on.
Hindi: केंद्रीय श्रम कानूनों के वर्तमान समूह को औद्योगिक संबंधों, मजदूरी, सामाजिक सुरक्षा, सुरक्षा और कल्याण और कामकाजी परिस्थितियों आदि से संबंधित चार या पांच व्यापक समूहों में बांटा जाना चाहिए।
English: Existing since April, 2005
Hindi: अप्रैल , 2005 से जारी
English: Existing single-hull vessels can also be rebuilt to have a double hull.
Hindi: मौजूदा एकल ढांचे के जहाजों का भी एक दोहरे ढांचे के साथ पुनर्निर्माण किया जा सकता है।
English: Existing skills of the persons can also be tested and certified under the scheme.
Hindi: इस योजना के तहत व्यक्तियों के विद्यमान कौशलों को परीक्षित एवं प्रमाणीकृत भी किया जा सकता है।
English: Existing states were broken up and new ones created. the new nation-states were founded on the principle that each nation is entitled to its own sovereignty and to engender, protect, and preserve its own unique culture and history.
Hindi: मौजूदा राज्यों को खंडित कर दिया गया और नए का निर्माण किया गया. नए राष्ट्र-राज्यों को इस सिद्धांत पर खड़ा किया गया कि प्रत्येक राष्ट्र अपनी संप्रभुता का हकदार है और अपनी अनूठी संस्कृति और इतिहास को उत्पन्न करने, सुरक्षित और संरक्षित रखने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Existing tax structures show wide variations among StatesUTs due to
Hindi: राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में मौजूदा कर ढांचे में व्यापक विविधताओं की वजह
English: Existing technical institutes that lag behind in quality must be up - graded.
Hindi: गुणवत्ता के मामले में पिछड़े हुए मौजूदा तकनीकी संस्थाओं को उच्चीकृत करना चाहिए।