Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Accusing the opposition of trying to mislead the people, Rajnath Singh said that in view of the nation's security, all details related to the deal cannot be made public.
Hindi: विपक्ष पर जनता को गुमराह करने की कोशिश करने का आरोप लगाते हुए राजनाथ ने कहा कि देश की सुरक्षा के मद्देनजर सौदे से संबंधित सारे ब्यौरे को सार्वजनिक नहीं किया जा सकता है।
English: Accusing the opposition parties of misleading the minorities about the Citizenship amendment Act, he said its implementation will not impact the citizenship status of Indian minorities.
Hindi: उन्होंने विपक्ष पर अल्पसंख्यक समुदाय को संशोधित नागरिकता कानून पर गुमराह करने का आरोप लगाते हुए कहा कि इसे लागू किए जाने से भारतीय अल्पसंख्यकों की नागरिकता पर कोई असर नहीं पड़ेगा.
English: Accusing the opposition parties of trying to mislead people, BJP MP Roopa Ganguly said that the Citizenship Amendment Act CAA should be regarded as the world's most important human rights law.
Hindi: भाजपा सांसद रूपा गांगुली ने विपक्ष पर लोगों को गुमराह करने की कोशिश करने का आरोप लगाते हुए कहा कि संशोधित नागरिकता कानून सीएए को दुनिया का सबसे महत्वपूर्ण मानवाधिकार कानून माना जाना चाहिए।
English: Accusing the police of beating up Grewals family members, Kejriwal accused BJP spokespersons of hurling abuses at the deceased Subedar.
Hindi: केजरीवाल ने पुलिस पर ग्रेवाल के परिवार के सदस्यों को पीटने का आरोप लगाते हुए भाजपा के प्रवक्ताओं पर दिवंगत सूबेदार के लिए अपमानजनक बातें कहने का आरोप भी लगाया है।
English: Accusing the police of favouring Meena, she said, Police did not carry out independent probe because of his influence.
Hindi: पुलिस पर मीणा का पक्ष लेने का आरोप लगाते हुए उसने कहा, उनके प्रभाव के कारण पुलिस ने स्वतंत्र जांच नहीं की. इस मुख्य सचिव टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं हो पाए.
English: Accusing the police of inaction, the victim, along with her family members and members of the Anganwadi Mulazim Union, held a protest at Adda Satnaur on Hoshiarpur road, blocking traffic for over two hours.
Hindi: पुलिस द्वारा शिकायत पर कार्रवाई न करने पर होशियारपुर गढ़शंकर रोड पर अड्डा सतनौर में उसके पारिवारिक सदस्यों, आगनवाड़ी मुलाजिम यूनियन व अन्य लोगों ने दो घंटे यातायात रोक कर पुलिस के खिलाफ प्रदर्शन किया।
English: Accusing the police of not allowing him to meet the legislators, Mr Singh, charged that BJP MLA Arvind Bhadoriya of Madhya Pradesh is holding the Congress MLAs captive in Bengaluru.
Hindi: दिग्विजय सिंह ने विधायकों से न मिलने देने का पुलिस पर आरोप लगाते हुए कहा कि मध्य प्रदेश के भाजपा विधायक अरविंद भदौरिया ने कांग्रेस विधायकों को बेंगलुरू में बंधक बनाकर रखा है।
English: Accusing the previous UPA government at the centre of stalling development projects in Gujarat, Modi recalled the difficulties the state faced when the Congress ruled the country and he was the state Chief Minister.
Hindi: उन्होंने केंद्र में रह चुकी पूर्ववर्ती संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन सप्रंग सरकार पर गुजरात में विकास कार्यों को रोकने का आरोप लगाते हुए कहा कि जब कांग्रेस सत्ता में थी और वह गुजरात के मुख्यमंत्री थे तब राज्य को कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ा था।
English: Accusing the prime minister and the BJP of shielding Karnatakas influential and controversial Reddy brothers, he said the government had turned the Central Bureau of Investigation into Central Bureau of Illegal Mining to save the Reddy siblings.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने भाजपा पर हमले जारी रखते हुए कर्नाटक के प्रभावशाली रेड्डी बंधुओं को बचाने का आरोप भाजपा और प्रधानमंत्री पर लगाया. उन्होंने कहा कि रेड्डी बंधुओं को बचाने के लिए सरकार ने केंद्रीय जांच ब्यूरो को केंद्रीय अवैध खनन ब्यूरो में तब्दील कर दिया है.
English: Accusing the prime minister of assaulting the dignity of his office with his expressions and language, the Congress leader said Modi had said things during his campaign speeches that were not true.
Hindi: कांग्रेस नेता ने मोदी पर अपने हावभाव और भाषा से प्रधानमंत्री पद की गरिमा का अपमान करने का आरोप लगाते हुए कहा कि प्रधानमंत्री ने अपने अभियान के दौरान जो बातें कही वे सच नहीं थीं.
English: Accusing the producers of Bollywood blockbuster and national award winning movie Neerja of criminal conspiracy and going back on their word of sharing 10 percent of the net profit, the braveheart flight purser Neerja Bhanots family has moved the court here.
Hindi: साहसी विमान परिचारिका दिवंगत नीरजा भनोट के परिवार ने राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्म 'नीरजा' के निर्माताओं पर आपराधिक साजिश रचने और शुद्ध लाभ का 10 प्रतिशत देने के वादे से मुकरने का आरोप लगाया है।
English: Accusing the ruling BJP of not utilising the funds sanctioned under many of the central schemes, Singh said the state had not met its targets in several programmes including Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act and mid-day meals or rural road development.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कर्नाटक की भाजपा सरकार पर केंद्र की ओर से आवंटित धन का इस्तेमाल नहीं कर पाने का आरोप लगाते हुए कहा कि यह राज्य मनरेगा और मिड-डे-मील या ग्रामीण सड़क विकास सहित कई कार्यक्रमों को लेकर अपने लक्ष्य को हासिल करने में नाकाम रहा है.
English: Accusing the ruling Bharatiya Janata Party in Goa of holding the Constitution captive, Surjewala said the formation of the Cabinet Advisory Committee by the BJP in absence of Parrikar is a blatant fraud on the Constitution.
Hindi: भाजपा पर आरोप लगाते हुए सुरजेवाला ने कहा कि मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर की गैरमौजूदगी में कैबिनेट सलाहकार समिति का गठन करना संविधान के साथ खुलेआम धोखा है।
English: Accusing the socialists of corrupt practices Indira Gandhi in her election meetings charged that Dr. Lohia had received an aid of thousands of dollars from the U. S. A. for the election campaign.
Hindi: इंदिरा गांधी ने चुनाव सभाओं में समाजवादियों पर भ्रष्टाचार का आरोप लगाते हुए कहा कि डा. लोहिया ने चुनाव प्रचार के लिए अमेरिका से हजारों डालर की मदद ली है।
English: Accusing the state administration of favouring the BJP, he said Congress leaders were being denied security and not allowed to move out of their homes at a time when the Director General of Police had put the number of active militants in the state at 300.
Hindi: राज्य प्रशासन पर भाजपा का पक्ष लेने का आरोप लगाते हुए उन्होंने कहा कि कांग्रेस नेताओं को सुरक्षा देने से इनकार किया गया और उन्हें घर से बाहर जाने की इजाजत नहीं दी गई जबकि पुलिस महानिदेशक ने राज्य में 300 के करीब सक्रिय आतंकवादियों के होने की बात कही है.
English: Accusing the state government of acting in haste and under pressure, the doctors have warned that the victimisation of innocent doctors must be stopped immediately.
Hindi: राज्य सरकार पर जल्दबाजी और दबाव में फैसला लेने का आरोप लगाते हुए चिकित्सकों ने आगाह किया है कि निर्दोष चिकित्सकों का उत्पीड़न फौरन बंद किया जाना चाहिए.
English: Accusing the varsitys VC of supporting anti-nationals elements on the campus, Ghosh demanded that his role be probed.
Hindi:  वीसी पर कैंपस में कथित देशविरोधी तत्वों को समर्थन देने का आरोप देने का आरोप लगाते हुए घोष ने मांग की कि उनकी भूमिका की जांच होनी चाहिए।
English: Accusing, pointing fingers are repeated in one panel.
Hindi: आरोप लगाते हुए, इंगित करने वाली उंगलियों को एक पैनल में दोहराया जाता है।
English: Accustomed to imposing his will on his human and mechanical tools, he imagines he can posses Kumudini merely because she is his wife, but soon discovers that though he can possess her body, the real she eludes his grasp.
Hindi: अपनी इच्छाओं को आदमी और मशीनी कल-पुर्जों पर थोपने की आदत से मजबूर, वह यही सोचता रहता है कि वह कुमुदिनी को पा सकता है क्योंकि वह उसकी पत्नी है, हालांकि वह उसके तन पर तो विजय पाता है लेकिन उसके मन पर उसका जोर नहीं चलता.
English: Ace Badminton player Saina Nehwal today joined BJP.
Hindi: मशहूर बैडमिंटन खिलाड़ी सायना नेहवाल ने आज भारतीय जनता पार्टी की सदस्यता ग्रहण कर ली।
English: Ace Bollywood actress, Alia Bhatt and popular author Amish Tripathi came together to launch the trailer of his upcoming book, Sita - Warrior of Mithila.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री आलिया भट्ट लोकप्रिय लेखक अमीष त्रिपाठी की आगामी किताब के ट्रेलर लांच में शामिल हुईं.
English: Ace Bollywood director Rohit Shetty, who is known for making action films, is grabbing the headlines for his upcoming project Sooryavanshi.
Hindi: बॉलीवुड फिल्मों में जबरदस्त एक्शन के लिये पहचाने जाने वाले डॉयरेक्टर रोहित शेट्टी इन दिनों अपनी अपकमिंग फिल्म 'सूर्यवंशी' को लेकर चर्चा में हैं।
English: Ace India boxer Mary Kom have been named the Best Asian female athlete
Hindi: एशिया की सर्वश्रेष्ठ महिला एथलीट बनी मैरी कॉम
English: Ace India discus thrower Vikas Gowda won a bronze medal in the second leg of the prestigious IAAF Diamond League series.
Hindi: भारत के दिग्गज चक्का फेंक खिलाड़ी विकास गौड़ा ने आज यहां प्रतिष्ठित आईएएएफ डाइमंड लीग सीरीज के दूसरे चरण में कांस्य पदक जीता।
English: Ace India doubles player Rohan Bopanna is all set to partner US-based Rajeev Ram at the Aircel Chennai Open tennis tournament to be held here from December 31 to January 6.
Hindi: दुनिया में 12वें नंबर के युगल खिलाड़ी रोहन बोपन्ना 31 दिसंबर से यहां होने वाले एयरसेल चेन्नई ओपन टेनिस टूर्नामेंट में भारतीय मूल के अमेरिकी खिलाड़ी राजीव राम के साथ जोड़ी बनाएंगे।
English: Ace India goalkeeper P R Sreejesh has been nominated for the prestigious Rajiv Khel Ratna Award by Hockey India while the names of three other players have been proposed for the Arjuna Award.
Hindi: हाकी इंडिया ने भारत के शीर्ष गोलकीपर पी आर श्रीजेश को प्रतिष्ठित राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार के लिये नामांकित किया है जबकि अर्जुन पुरस्कार के लिये तीन अन्य खिलाड़ियों के नाम का प्रस्ताव किया गया है।
English: Ace India goalkeeper P R Sreejesh has been nominated for the prestigious Rajiv Khel Ratna Award by Hockey India, while the names of three other players have been proposed for the Arjuna Award.
Hindi: हाकी इंडिया ने भारत के शीर्ष गोलकीपर पी आर श्रीजेश को प्रतिष्ठित राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार के लिये नामांकित किया है जबकि अर्जुन पुरस्कार के लिये तीन अन्य खिलाड़ियों के नाम का प्रस्ताव किया गया है।
English: Ace India shuttlers H S Prannoy and P V Sindhu entered the quarterfinals of their respective mens and womens singles matches after posting comfortable straight-game wins at the China Masters Grand Prix Gold badminton tournament on Thursday.
Hindi: शीर्ष भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी एच एस प्रणय और पी वी सिंधू ने गुरुवार 21 अप्रैल को यहां चाइना मास्टर्स ग्रां प्री गोल्ड बैडमिंटन टूर्नामेंट में सीधे सेटों में आराम से जीत दर्ज करते हुए क्रमश पुरुष और महिला एकल स्पर्धा के क्वार्टरफाइनल में प्रवेश किया।
English: Ace India sprinter Dutee Chand has expressed her interest to join politics after finishing her athletic career.
Hindi: भारत की फर्राटा महिला धावक दुती चंद ने एथलेटिक्स से संन्यास लेने के बाद राजनीति में आने की इच्छा जाहिर की है।
English: Ace India tennis players Prajnesh Gunneswaran and Ankita Raina on Monday achieved their career-best ranking.
Hindi: भारतीय टेनिस खिलाड़ी प्रजनेश गुणेश्वरन और अंकिता रैना क्रमश एटीपी और डब्ल्यूटीए की ताजा एकल रैंकिंग में करियर की सर्वश्रेष्ठ पायदान पर पहुंच गये है।
English: Ace Indian badminton star PV Sindhu made the entire nation proud as she became the first from the country to win the BWF World Championships gold medal, taking her overall tally of medals in the tournament to five.
Hindi: भारत की स्टार बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधू ने वर्ल्ड बैडमिंटन चैंपियनशिप में गोल्ड मेडल जीतकर हर भारतीय का सिर गर्व से ऊंचा कर दिया है।
English: Ace Indian boxer Mary Koms name has been suggested for the prestigious Padma Vibhushan Award , countrys second highest civilian award.
Hindi: मैरीकॉम के नाम की सिफारिश देश के दूसरे सर्वोच्च नागरिक सम्मान पद्म विभूषण देने के लिए की गई है।
English: Ace Indian cricketer Virat Kohlis name has been recommended for the prestigious Rajiv Gandhi Khel Ratna Award by the Indian cricket board BCCI.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने टीम इंडिया के टेस्ट कप्तान और मौजूदा समय के सबसे लोकप्रिय बल्लेबाज विराट कोहली का नाम देश के सर्वोच्च खेल पुरस्कार राजीव गांधी खेल रत्न के लिये नामित किया गया था तो यह माना जाने लगा था कि वह इस साल खेल रत्न बन जाएंगे।
English: Ace Indian cricketers Ravichandran Ashwin and Shikhar Dhawan have sought justice for the bereaved family of shopkeeper Jeyaraj and his son Fennix who were allegedly killed in police custody in Thoothukudi district of Tamil Nadu.
Hindi: अनुभवी भारतीय आफ स्पिनर रविचंद्र अश्विन और सलामी बल्लेबाज शिखर धवन ने तमिलनाडु के तूतीकोरिन में पुलिस हिरासत में कथित रूप से हुई पिता जयराज और उनके बेटे फेनिक्स की मौत के मामले में मृतक के परिवार वालों के लिए न्याय की मांग की है।
English: Ace Indian cueist Pankaj Advani held his nerves to edge past David Causier of England in the semifinal of the World Billiards Championship time format by a mere five points on Wednesday.
Hindi: भारत के दिग्गज पंकज आडवाणी ने विश्व बिलियर्ड्स चैम्पियनशिप के समय प्रारूप के रोमांचक सेमीफाइनल मुकाबले मे इंगलैंड के डेविड कोजियर को मात्र पांच अंक से हराया।
English: Ace Indian designers like Rohit Bal, Varun Bahl, Anamika Khanna, Krishna Mehta, Amit Aggarwal, Riddhima Kapoor Sahni and Manav Gangwani have also come together to contribute to the mementoes for the Grammy Award winning singer.
Hindi: दिग्गज डिजाइनर रोहित बल, वरुण बहल, अनामिका खन्ना, कृष्णा मेहता, अमित अग्रवाल, रिद्धिमा कपूर साहनी और मानव गंगवानी ग्रैमी पुरस्कार विजेता गायक को स्मृतिचिह्नें को देने के लिए एक साथ आए हैं।
English: Ace Indian discus thrower Vikas Gowda continued with his fine form as he came up with a 65.14m effort to win his event in the Jamaican International Invitation meet in Kingston today.
Hindi: भारत के दिग्गज चक्का फेंक खिलाड़ी विकास गौड़ा ने अपनी शानदार लय बरकरार रखते हुए रविवार को किंग्सटन में जमैका अंतरराष्ट्रीय आमंत्रण मीट में 65.14 मीटर की दूरी पर चक्का फेंककर स्वर्ण पदक अपने नाम किया।
English: Ace Indian film and theatre director Vijaya Mehta will be conferred with a lifetime achievement award at the META festival .
Hindi: प्रसिद्ध रंगकर्मी और फिल्म डायरेक्टर विजया मेहता को 'मेटा' लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड से सम्मानित करेगा.
English: Ace Indian gymnast Dipa Karmakar is likely to restart her training for the gravity-defying Produnova vault after next months Doha World Cup, her mentor and coach Bisheshwar Nandi said.
Hindi: दिग्गज भारतीय जिम्नास्ट दीपा करमाकर के मेंटर और कोच बिशेश्वर नंदी ने कहा है कि उनकी शिष्या अगले महीने दोहा विश्व कप के बाद एक बार फिर प्रोडुनोवा वाल्ट की ट्रेनिंग शुरू करेंगी।
English: Ace Indian javelin thrower Annu Rani finished on a respectable eighth position in the women's javelin throw final at the ongoing IAAF World Athletics Championships in Doha.
Hindi: भारतीय महिला भालाफेंक एथलीट अनु रानी ने दोहा में जारी विश्व एथलेटिक्स चैम्पियनशिप के फाइनल में आठवां स्थान हासिल किया.
English: Ace Indian off-spin bowler Ravichandran Ashwin is only a wicket away from equalling the legendary Sri Lankan spin bowler Muttiah Muralitharans record in Test match cricket of being the fastest to reach 350 Test wickets.
Hindi: भारत के ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने सबसे तेज 350 टेस्ट विकेट लेने के मामले में पूर्व श्रीलंकाई ऑफ स्पिन गेंदबाज मुथैया मुरलीधरन के रिकॉर्ड की बराबरी कर ली है।
English: Ace Indian off-spinner Ravichandran Ashwin has equalled legendary Sri Lankan bowler Muttiah Muralitharan's record in Test cricket.
Hindi: भारतीय टीम के ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने महान स्पिनर श्रीलंका के मुथैया मुरलीधरन के टेस्ट रिकार्ड की बराबरी कर ली है.
English: Ace Indian pistol shooter Omkar Singh bagged a bronze while the men's and women's teams won a silver each in the 10m Air Pistol events at the fourth Asian Airgun Championship in Kuwait today.
Hindi: भारत के पिस्टल निशानेबाज ओंकार सिंह ने कुवैत में चल रही चौथी एशियाई एयरगन चैम्पियनशिप में आज कांस्य पदक जीता जबकि पुरुष और महिला टीम ने 10 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा का रजत पदक अपने नाम किया।
English: Ace Indian shooter Jitu Rai finished sixth in the mens 10m air pistol event of the ISSF World Cup Final here today.
Hindi: दिग्गज पिस्टल निशानेबाज जीतू राय शनिवार 8 अक्टूबर को यहां आईएसएसएफ विश्व कप की पुरुष 10 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा में छठे स्थान पर रहे।
English: Ace Indian shooter Jitu Rai shrugged off the disappointment of a poor Olympic campaign by clinching a silver medal in the 50m pistol event of the ISSF World Cup Final on Thursday.
Hindi: भारतीय निशानेबाज जीतू राय ने ओलंपिक में खराब प्रदर्शन की निराशा को भुलाकर गुरुवार 6 अक्टूबर को यहां आईएसएसएफ विश्व कप फाइनल में 50 मीटर पिस्टल स्पर्धा में रजत पदक जीता।
English: Ace Indian shooters Apurvi Chandela and Divyansh Singh Panwar clinched gold at the ongoing Meyton Cup international shooting championship in Austria.
Hindi: आस्ट्रिया के इन्सब्रुक में चल रहे मीटन कप इंटरनेशनल निशानेबाजी चैंपियनशिप में भारत की अनुभवी निशानेबाज अपूर्वी चंदेला और दिव्यांश सिंह पंवार ने स्वर्ण पदक पर निशाना साधा।
English: Ace Indian shooters Gagan Narang and Abhinav Bindra finished at the sixth and seventh place respectively in the 10-metre air rifle final at the ongoing International Shooting Sport Federation ISSF World Cup here today.
Hindi: गगन नारंग और अभिनव बिंद्रा 10 मीटर एयर राइफल स्पर्धा के फाइनल में क्रमश छठे और सातवें स्थान पर रहे।
English: Ace Indian shuttler PV Sindhu had to toil hard even as Kidambi Srikanth and HS Prannoy scored easy victories to progress to the second round of their respective events at the Japan Open.
Hindi: भारत की चोटी की बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधु को जापान ओपन के महिला एकल के पहले दौर में बेहद मशक्कत करनी पड़ी, जबकि किदांबी श्रीकांत और एचएस प्रणॉय ने आसान जीत के साथ पुरुष एकल के दूसरे दौर में जगह बनाई.
English: Ace Indian shuttler Saina Nehwal crossed the first hurdle with a straight-game victory but India overall had a bitter-sweet day at the Asia Badminton Championship at Qingdao, China, today.
Hindi: दिग्गज बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल सीधे सेटों में जीत के साथ पहले दौर की बाधा पार करने में सफल रही लेकिन चीन के किंगदाओ में चल रही एशियाई बैडमिंटन चैम्पियनशिप में आज का दिन भारत के लिए मिश्रित सफलता भरा रहा।
English: Ace Indian shuttler Saina Nehwal has failed to get elected as one of the four athlete members of the International Olympic Committee as she finished sixth in the race to become a member of Athletics Commission of the global governing body of sport.
Hindi: दिग्गज बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल अंतर्रष्ट्रीय ओलंपिक समिति के 4 सदस्यों में नहीं चुनी जा सकी हैं, क्योंकि खेलों के वैश्विक निकाय के एथलेटिक्स आयोग की दौड़ में वह छठे स्थान पर रहीं।
English: Ace Indian shuttler Saina Nehwal moved one place up to occupy the fifth spot while P V Sindhu remained unchanged at 10th in the latest Badminton World Federation Rankings issues today.
Hindi: भारत की स्टार शटलर साइना नेहवाल विश्व बैडमिंटन महासंघ की ताजा रैंकिंग में एक पायदान ऊपर पांचवें स्थान पर पहुंच गई हैं जबकि पी वी सिंधु पहले की तरह दसवें स्थान पर बनी हुई हैं।
English: Ace Indian shuttler Saina Nehwal notched up a comfortable straight-game victory over Hong Kong's Pui Yin Yip to start her India Open Super Series campaign on a positive note, here today.
Hindi: शीर्ष भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल ने आज यहां इंडिया ओपन सुपर सीरीज के महिला एकल अभियान की शुरुआत हांगकांग की पुई यिन यिप पर सीधे सेटों में मिली आसान जीत से की।
English: Ace Indian shuttler Saina Nehwal suffered a straight-game defeat against Tzu Ying Tai of Chinese Taipei in the second round to crash out of the Denmark Open Super Series at Odense today.
Hindi: भारत की चोटी की बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल ओडेंसी में चल रहे डेनमार्क ओपन सुपर सीरीज के दूसरे दौर में आज चीनी ताइपै की जु यिंग ताइ से सीधे गेम में हारकर बाहर हो गई।
English: Ace Indian shuttler and Rio Olympic silver medallist PV Sindhu led Olympic Day celebrations in India.
Hindi: भारतीय दल की अगुवाई ओलंपिक सिल्वर मेडलिस्ट पीवी सिंधु ने की जो भारतीय ध्वजवाहक रहीं. ऑस्ट्रेलिया पांचवी बार, राष्ट्रमंडल खेलों की मेजबानी कर रहा है
English: Ace Indian shuttler and Rio Olympics Silver Medallist PV Sindhu has been nominated for the prestigious Padma Bhushan Award by the Sports Ministry.
Hindi: खेल मंत्रालय ने रियो ओलिंपिक में सिल्वर मैडल जीतने वाली बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधु के नाम की सिफारिश पद्म भूषण सम्मान के लिए की है।
English: Ace Indian shuttler and two-time champion Saina Nehwal would look to put behind the disappointment of last weeks All England Championship and train her eyes on the 125,000 Swiss Open Grand Prix Gold which gets underway at St Jakobshalle here tomorrow.
Hindi: शीर्ष भारतीय शटलर और दो बार की चैम्पियन साइना नेहवाल पिछले हफ्ते ऑल इंग्लैंड चैम्पियनशिप में निराशाजनक प्रदर्शन को पीछे छोड़कर कल से यहां शुरू होने वाली 125,000 डॉलर ईनामी राशि के स्विस ओपन ग्रां प्री गोल्ड में अच्छा प्रदर्शन करने पर निगाह लगाये होंगी।
English: Ace Indian shuttlers PV Sindhu and Kidambi Srikanth today advanced to the pre-quarterfinals of the Indonesia Open Badminton tournament at Jakarta.
Hindi: पी वी सिंधु और किदाम्बी श्रीकांत इंडोनेशिया ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट के सिंग्लस प्री क्वार्टर फाइनल में पहुंच गये हैं।
English: Ace Indian spinner Ravichandran Ashwin Photo  AP
Hindi: दिग्गज ऑफ स्पिन गेंदबाज रविचंद्रन अश्विन फाइल फोटो
English: Ace Indian women shuttler P V Sindhu will start her campaign in the women's singles and clash with Evgeniya Kosetskaya of Russia and Saina Nehwal will fight with Lianne Tan of Belgium.
Hindi: महिलाओं के एकल वर्ग में पी. वी. सिंधू का सामना रूस की येवगेनिया कोसेत्सकाया और सायना नेहवाल का मुकाबला बेल्जियम की लियोन टेन से होगा।
English: Ace Indian wrestler Bajrang Punia nominated for Rajiv Gandhi Khel Ratna award
Hindi: भारत के स्टार पहलवान बजरंग पुनिया 'खेल रत्न' अवॉर्ड से सम्मानित
English: Ace Jamaican sprinter Yohan Blake recently met Bollywood actors Salman Khan and Jacqueline Fernandez in Mumbai.
Hindi: योहान ने हाल ही में बॉलीवुड के फेमस अभिनेता सलमान खान और अभिनेत्री जैकलीन फर्नांडीज से मुलाकात की और उनके साथ टाईम स्पेंड किया।
English: Ace Malaysian striker Faizal Saari had a view of the Indian goal in the sixth minute, but shot wide trying to find an angle past the goalkeeper and under pressure of time from the Indian defenders.
Hindi: मलेशियाई स्ट्राइकर फैजल सारी ने छठे मिनट में भारतीय गोल पर हमला किया लेकिन उनका शॉट सही नहीं लगा।
English: Ace Television and Bollywood producer Ekta Kapoor's much-awaited show 'Kasautii Zindagii Kay 2' has been making headlines for various reasons ever since the sequel of the popular daily soap has been announced.
Hindi: टीवी की जानी मानी निर्माता एकता कपूर के सीरियल कसौटी जिंदगी के 2 कई दिनों से एक किरदार के चलते लगातार सुर्खियां बटोर रहा है।
English: Ace Test spinner Ravichandran Ashwin urged the people of Chennai to understand the importance of social distancing.
Hindi: स्टार ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने चेन्नई के लोगों से अनुरोध करते हुए कहा कि वे सामाजिक दूरी के महत्व को समझें।
English: Ace badminton player Saina Nehwal joins BJP
Hindi: दिग्गज बैडमिंटन प्लेयर साइना नेहवाल बीजेपी में शामिल, जानिए उनकी जिंदगी से जुड़ी कुछ खास बातें
English: Ace badminton player and recipient of prestigious Arjuna Award, Chetan Anand who was the chief guest on this occasion declared the championship open.
Hindi: शुभारंभ अवसर पर बैडमिंटन के प्रख्यात खिलाड़ी एवं अर्जुन अवार्डी चेतन आनंद बतौर मुख्यातिथि के रूप में उपस्थित होंगे।
English: Ace badminton star PV Sindhu was previously the GST ambassador.
Hindi:  इससे पहले बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधू जीएसटी की ब्रांड एंबेसडर थीं।
English: Ace batsman Ajinkya Rahane has said that he had a good record in ODI cricket before he was dropped from the Indian squad.
Hindi: नई दिल्ली अनुभवी भारतीय बल्लेबाज अजिंक्य रहाणे ने कहा है कि वनडे टीम से बाहर करने से पहले अगर आप उनका रिकॉर्ड देखें तो यह अच्छा था।
English: Ace boxer Mary Kom wins Asias best female athlete award in Malaysia
Hindi: मेरी कॉम ने रचा इतिहास, मिला एशिया की सर्वश्रेष्ठ महिला एथलीट का पुरस्कार
English: Ace campaigners of the BJP of late only Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah have spoken about terrorism emanating from Pakistani soil, the dangers of cross-border terrorism, of infiltrators trying to enter India using the Nepal border, and the promise of constructing a magnificent Ram Mandir in Ayodhya.
Hindi: भाजपा के दिग्गज कैपेंनर- प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह- ने चुनावी भाषणों में कहा कि आतंकवाद पाकिस्तान की धरती से पनप रहा है, सीमावर्ती इलाकों से घुसपैठ का खतरा है और वो भारत की सीमा में घुसना चाहते हैं जिसमें नेपाल सीमा की मदद ली जा रही है और अयोध्या में विशाल राम मंदिर बनाने की बात कही.
English: Ace choreographer Terence Lewis has made his acting debut with a short film titled The Good Girl.
Hindi: मशहूर कोरियोग्राफर टेरेंस लुईस द गुड गर्ल नामक लघु फिल्म के साथ अपने करियर की शुरुआत कर रहे हैं। उनका . पढ़ें
English: Ace choreographer-filmmaker Farah Khan also wished 'happy anniversary' to the couple.
Hindi: कोर्योग्राफर-फिल्मकार फराह खान ने भी उन्हें शादी की सालगिरह की मुबारकबाद दी।