Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1067 In the one hundred and sixty-fifth year , Demetrius , the son of Demetrius , came from Crete into the land of his fathers .
Hindi: 1067 एक सौ साठ-पांचवें साल में, देमेत्रिायुस, देमेत्रिायुस का बेटा, अपने पिता के देश में क्रेते से आया.
English: 1067 In the one hundred and sixty-fifth year , Demetrius, the son of Demetrius , came from Crete into the land of his fathers .
Hindi: 1067 एक सौ साठ-पांचवें साल में, देमेत्रिायुस, देमेत्रिायुस का बेटा, अपने पिता के देश में क्रेते से आया.
English: 1067 In the one hundred and sixty-fifth year , , the son of Demetrius , came from Crete into the land of his fathers .
Hindi: 1067 एक सौ साठ-पांचवें साल में, देमेत्रिायुस, देमेत्रिायुस का बेटा, अपने पिता के देश में क्रेते से आया.
English: 1068 And king Alexander heard of it, and he was very sorrowful, and he returned to Antioch.
Hindi: 1068 और राजा अलेक्जेंडर इसके बारे में सुना, और वह बहुत दुखी था, और वह अन्ताकिया को लौट.
English: 1068 And king Alexander heard of it, and was much troubled, and returned to Antioch.
Hindi: 1068 और राजा अलेक्जेंडर इसके बारे में सुना, और वह बहुत दुखी था, और वह अन्ताकिया को लौट.
English: 1068And king Alexander heard of it, and was much troubled, and returned to Antioch.
Hindi: 1068 और राजा अलेक्जेंडर इसके बारे में सुना, और वह बहुत दुखी था, और वह अन्ताकिया को लौट.
English: 106And she said to the king The report is true, which I heard in my own country,
Hindi: 106 और वह राजा से कहाः "शब्द सच है, जो मैं अपने ही देश में सुना है,
English: 106But from the beginning of the creation, 'God made them male and female.
Hindi: 106 पर सृष्टि के आरम्भ से, भगवान ने उन्हें नर और मादा बनाया.
English: 106But from the beginning of the creation, God made them male and female.
Hindi: 106 पर सृष्टि के आरम्भ से, भगवान ने उन्हें नर और मादा बनाया.
English: 107 A Gospodin, becoming angry against them , delivered them into the hands of the Philistines and the sons of Ammon .
Hindi: 107 तब प्रभु, उनके खिलाफ गुस्सा बनने, उन्हें पलिश्तियोंके हाथ और एम्मोन के पुत्र में वितरित.
English: 107 And Joshua ascended from Gilgal, and the entire army of warriors with him, very strong men.
Hindi: 107 और यहोशू गिलगाल से चढ़ा, और उसके साथ योद्धाओं की पूरी सेना, बहुत मजबूत पुरुषों.
English: 107 And a voice was sent into Judah and Jerusalem, to all the sons of the transmigration, so that they would gather together in Jerusalem.
Hindi: 107 और एक आवाज यहूदा और यरूशलेम में भेजा गया था, स्थानांतरगमन के सभी पुत्रों को, इतना है कि वे यरूशलेम में एक साथ इकट्ठा होगा.
English: 107 And the Lord being angry with them, delivered them into the hands of the Philistines and of the children of Ammon.
Hindi: 107 तब प्रभु, उनके खिलाफ गुस्सा बनने, उन्हें पलिश्तियोंके हाथ और एम्मोन के पुत्र में वितरित.
English: 107 And the Lord, becoming angry against them, delivered them into the hands of the Philistines and the sons of Ammon.
Hindi: 107 तब प्रभु, उनके खिलाफ गुस्सा बनने, उन्हें पलिश्तियोंके हाथ और एम्मोन के पुत्र में वितरित.
English: 107 And when David had heard this, he sent Joab and the entire army of warriors.
Hindi: 107 और जब दाऊद ने इस बारे में सुना था, योआब और योद्धाओं की पूरी सेना उसने भेजा.
English: 107 And when the Angel who was speaking to him had departed, he called, out of those who were subject to him, two of his household servants and a soldier who feared the Lord.
Hindi: 107 और जब परी जो उसे करने के लिए बात कर रही थी दिवंगत था, उसने फोन, जो लोग उस के अधीन थे से बाहर, अपने घर के नौकरों के दो और एक सैनिक जो प्रभु की आशंका.
English: 107 And when the angel who spoke to him was departed, he called two of his household servants and a soldier who feared the Lord, of them that were under him.
Hindi: 107 और जब परी जो उसे करने के लिए बात कर रही थी दिवंगत था, उसने फोन, जो लोग उस के अधीन थे से बाहर, अपने घर के नौकरों के दो और एक सैनिक जो प्रभु की आशंका.
English: 107 And when the angel who spoke to him was departed, he called two of his household servants, and a soldier who feared the Lord, of them that were under him.
Hindi: 107 और जब परी जो उसे करने के लिए बात कर रही थी दिवंगत था, उसने फोन, जो लोग उस के अधीन थे से बाहर, अपने घर के नौकरों के दो और एक सैनिक जो प्रभु की आशंका.
English: 107 And when the letters had arrived to them, they took the sons of the king, and they killed the seventy men.
Hindi: 107 और जब पत्र उन्हें आया था, वे राजा के पुत्र ले लिया, और वे सत्तर लोग मारे.
English: 107 And you know that I have done nothing impious , yet there is no one who can deliver from your hand .
Hindi: 107 और तुम्हें पता है कि मैं कुछ भी नहीं किया है अधर्मी, अभी तक कोई एक है जो अपने हाथ से प्रदान कर सकता है.
English: 107 And you know that I have done nothing impious, yet there is no one who can deliver from your hand.
Hindi: 107 और तुम्हें पता है कि मैं कुछ भी नहीं किया है अधर्मी, अभी तक कोई एक है जो अपने हाथ से प्रदान कर सकता है.
English: 107 Arrogance is hateful in the sight of God and of men.
Hindi: 107 अहंकार भगवान की और पुरुषों की दृष्टि में घृणित है.
English: 107 As you go, proclaim the good news, 'The kingdom of heaven has come near.'
Hindi: 107 आगे और पीछे जा रहा, धर्म का उपदेश देना, कहावतः 'स्वर्ग का राज्य निकट आ गया है।
English: 107 But I, , alone saw the vision, for the men who were with me did not see it, but an exceedingly great terror rushed over them, and they fled into hiding.
Hindi: 107 लेकिन मैं, डैनियल, अकेले दृष्टि देखा, के लिए पुरुषों के लिए जो मेरे साथ थे यह नहीं देखा, लेकिन एक निहायत महान आतंक उन पर पहुंचे, और वे छिप भाग गए.
English: 107 But you shall not depart from the door of the tabernacle;   , you shall perish .
Hindi: 107 लेकिन आप तम्बू के द्वार से विदा नहीं करेगा; अन्यथा, आप नष्ट हो जाएगा. के लिए निश्चित रूप से पवित्र अभिषेक का तेल तुम पर है।
English: 107 But you shall not go out of the door of the tabernacle otherwise you shall perish, for the oil of the holy unction is on you.
Hindi: 107 लेकिन आप तम्बू के द्वार से विदा नहीं करेगा; अन्यथा, आप नष्ट हो जाएगा. के लिए निश्चित रूप से पवित्र अभिषेक का तेल तुम पर है।
English: 107 I Gospodin, becoming angry against them , delivered them into the hands of the Philistines and the sons of Ammon .
Hindi: 107 तब प्रभु, उनके खिलाफ गुस्सा बनने, उन्हें पलिश्तियोंके हाथ और एम्मोन के पुत्र में वितरित.
English: 107 I had seen, servants, upon horses, and, rulers, walking like servants, on the ground.
Hindi: 107 मैं घोड़ों पर सेवकों को देखा है, और प्रधानों नौकरों की तरह जमीन पर चलने.
English: 107 I have seen servants on horses, And princes walking as servants on the earth.
Hindi: 107 मैं घोड़ों पर सेवकों को देखा है, और प्रधानों नौकरों की तरह जमीन पर चलने.
English: 107 I have seen servants on horses, and princes walking as servants on the earth.
Hindi: 107 मैं घोड़ों पर सेवकों को देखा है, और प्रधानों नौकरों की तरह जमीन पर चलने.
English: 107 I have seen servants on horses, and princes walking on the ground like servants.
Hindi: 107 मैं घोड़ों पर सेवकों को देखा है, और प्रधानों नौकरों की तरह जमीन पर चलने.
English: 107 I have seen servants on horses, and rulers walking on the earth as servants.
Hindi: 107 मैं घोड़ों पर सेवकों को देखा है, और प्रधानों नौकरों की तरह जमीन पर चलने.
English: 107 Nhng ti, Daniel, alone saw the vision, for the men who were with me did not see it, but an exceedingly great terror rushed over them, and they fled into hiding.
Hindi: 107 लेकिन मैं, डैनियल, अकेले दृष्टि देखा, के लिए पुरुषों के लिए जो मेरे साथ थे यह नहीं देखा, लेकिन एक निहायत महान आतंक उन पर पहुंचे, और वे छिप भाग गए.
English: 107 When they received the letter, they seized the king's sons and executed all seventy of them.
Hindi: 107 और जब पत्र उन्हें आया था, वे राजा के पुत्र ले लिया, और वे सत्तर लोग मारे.
English: 107 but in the days of the voice of the seventh Angel, when he shall begin to sound the trumpet, the mystery of God will be completed, just as he has proclaimed in the Gospel, through his servants the Prophets.
Hindi: 107 लेकिन सातवें दूत की आवाज के दिनों में, जब वह तुरही ध्वनि करने के लिए शुरू करेगा, भगवान के रहस्य पूरा हो जाएगा, वह इंजील में घोषणा की है बस के रूप में, अपने कर्मचारियों के माध्यम से नबियों.
English: 107  , Daniel, alone saw the vision, for the men who were with me did not see it, but an exceedingly great terror rushed over them, and they fled into hiding.
Hindi: 107 लेकिन मैं, डैनियल, अकेले दृष्टि देखा, के लिए पुरुषों के लिए जो मेरे साथ थे यह नहीं देखा, लेकिन एक निहायत महान आतंक उन पर पहुंचे, और वे छिप भाग गए.
English: 107  , becoming angry against them , delivered them into the hands of the Philistines and the sons of Ammon .
Hindi: 107 तब प्रभु, उनके खिलाफ गुस्सा बनने, उन्हें पलिश्तियोंके हाथ और एम्मोन के पुत्र में वितरित.
English: 1071 Now, therefore, if you trust in your forces, descend to us in the plains, and there let us contest one another.
Hindi: 1071 अब, इसलिये, आप अपने बलों में विश्वास करते हों, मैदानी इलाकों में हमें उतरना, और हमें एक दूसरे के चुनाव वहाँ जाने.
English: 1072 Inquire, and learn who I am, and the others, who are auxiliaries to me, who also say that your feet cannot stand before our face, for your fathers have twice been put to flight in their own land.
Hindi: 1072 पूछना, और जानने कि मैं कौन हूँ, और दूसरों, जो मेरे पास सहायक हैं, जो भी कहना है कि अपने पैरों हमारे चेहरे से पहले बर्दाश्त नहीं कर सकता, अपने पिता के दो बार अपनी जमीन में उड़ान के लिए रखा गया है के लिए.
English: 1074 But when Jonathan heard the words of Apollonius, he was moved in his soul.
Hindi: 1074 लेकिन जब जोनाथन अपोलोनियस के शब्दों को सुना, वह उसकी आत्मा में ले जाया गया था.
English: 1077 And Apollonius heard of it, and he moved three thousand horsemen, and a great army.
Hindi: 1077 और अपोलोनियस इसके बारे में सुना, और वह तीन हजार सवार ले जाया गया, और एक महान सेना.
English: 1077 And Apollonius heard of it, and he took three thousand horsemen, and a great army.
Hindi: 1077 और अपोलोनियस इसके बारे में सुना, और वह तीन हजार सवार ले जाया गया, और एक महान सेना.
English: 1077And Apollonius heard of it, and he took three thousand horsemen, and a great army.
Hindi: 1077 और अपोलोनियस इसके बारे में सुना, और वह तीन हजार सवार ले जाया गया, और एक महान सेना.
English: 1078 And he went toward Azotus, like one making a journey, but he suddenly departed into the plains, because he had a great number of horsemen, and he trusted in them.
Hindi: 1078 और उस ने अशदोद की ओर चला गया, एक यात्रा कर एक की तरह, लेकिन वह अचानक मैदानों में दिवंगत, क्योंकि वह सवारों की एक बड़ी संख्या के लिए किया था, और वह उन्हें पर भरोसा.
English: 1079 And Apollonius secretly left behind them in the camp a thousand horsemen.
Hindi: 1079 और अपोलोनियस चुपके से शिविर में उन्हें पीछे छोड़ दिया एक हजार सवार.
English: 107I have seen servants on horses, And princes walking as servants on the earth.
Hindi: 107 मैं घोड़ों पर सेवकों को देखा है, और प्रधानों नौकरों की तरह जमीन पर चलने.
English: 107I have seen servants on horses, and rulers walking on the earth as servants.
Hindi: 107 मैं घोड़ों पर सेवकों को देखा है, और प्रधानों नौकरों की तरह जमीन पर चलने.
English: 108 A kingdom is transferred from one people to another because of injustices, and injuries, and contempt, and every kind of deceit.
Hindi: 108 एक राज्य क्योंकि अन्याय की एक से दूसरे लोगों से स्थानांतरित कर रहा है, और चोटों, और अवमानना, और छल के हर तरह.
English: 108 A kingdom is translated from one people to another, because of injustices, and wrongs, and injuries, and divers deceits.
Hindi: 108 एक राज्य क्योंकि अन्याय की एक से दूसरे लोगों से स्थानांतरित कर रहा है, और चोटों, और अवमानना, और छल के हर तरह.
English: 108 And I, having been left alone, saw this great vision, and there remained no strength in me, moreover, my appearance was altered, and I languished, not having any strength.
Hindi: 108 और मै, अकेला छोड़ दिया गया है, इस महान दृष्टि देखा, और वहाँ मुझ में कोई ताकत बने रहे, अतिरिक्त, मेरी उपस्थिति को बदल दिया गया, और मैं निस्तेज, किसी भी ताकत नहीं होने.
English: 108 And all those who would not arrive within three days , in accord with the counsel of the leaders and the elders , would have all his substance taken away , and he would be cast out of the assembly of the transmigration .
Hindi: 108 और उन सभी जो तीन दिनों के भीतर मिल नहीं होता, नेताओं और बड़ों की सलाह के साथ समझौते में, उसके सारे पदार्थ दूर ले जाया होता है, और वह स्थानांतरगमन के विधानसभा से बाहर ढाले गए होते थे.
English: 108 And all those who would not arrive within three days, in accord with the counsel of the leaders and the elders, would have all his substance taken away, and he would be cast out of the assembly of the transmigration.
Hindi: 108 और उन सभी जो तीन दिनों के भीतर मिल नहीं होता, नेताओं और बड़ों की सलाह के साथ समझौते में, उसके सारे पदार्थ दूर ले जाया होता है, और वह स्थानांतरगमन के विधानसभा से बाहर ढाले गए होते थे.
English: 108 And the Lord said to Aaron
Hindi: 108 भगवान भी हारून से कहाः
English: 108 And they were afflicted and vehemently oppressed for eighteen years, all who were living beyond the Jordan in the land of the Amorite, which is in Gilead,
Hindi: 108 और वे पीड़ित थे और उन्होंने अठारह वर्षों के लिए उत्पीड़ित, सभी एमोरियोंके देश में जॉर्डन परे रह रहे थे, जो, जो गिलियड में है,
English: 108 And they were struck with a great fear , because they heard that the king gave him the authority to gather together an army .
Hindi: 108 और वे एक महान भय के साथ मारा गया, क्योंकि वे सुना राजा ने प्राधिकरण एक सेना को एक साथ इकट्ठा करने के लिए दे दी है कि.
English: 108 And they were struck with a great fear, because they heard that the king gave him the authority to gather together an army.
Hindi: 108 और वे एक महान भय के साथ मारा गया, क्योंकि वे सुना राजा ने प्राधिकरण एक सेना को एक साथ इकट्ठा करने के लिए दे दी है कि.
English: 108 And they were struck with great fear, because they heard that the king had given him authority to gather together an army.
Hindi: 108 और वे एक महान भय के साथ मारा गया, क्योंकि वे सुना राजा ने प्राधिकरण एक सेना को एक साथ इकट्ठा करने के लिए दे दी है कि.
English: 108 At that time , he separated the tribe of Levi , so that he would carry the ark of the covenant of the Lord , and stand before him in the ministry , and speak blessings in his name , even to the present day .
Hindi: 108 उस समय, वह लेवी के गोत्रा अलग, इतना है कि वह प्रभु के वाचा की मंजूषा ले जाएगा, और मंत्रालय में उनके सामने खड़े, और उसके नाम पर आशीर्वाद बात, यहां तक कि वर्तमान दिन के लिए.
English: 108 Atunci, he separated the tribe of Levi , so that he would carry the ark of the covenant of the Lord , and stand before him in the ministry , and speak blessings in his name , even to the present day .
Hindi: 108 उस समय, वह लेवी के गोत्रा अलग, इतना है कि वह प्रभु के वाचा की मंजूषा ले जाएगा, और मंत्रालय में उनके सामने खड़े, और उसके नाम पर आशीर्वाद बात, यहां तक कि वर्तमान दिन के लिए.
English: 108 Birlikte, they will all be proven to be unwise and foolish .
Hindi: 108 साथ में, वे सब मूर्ख और मूर्ख साबित हो जाएगा.
English: 108 But he set aside the counsel of the elders , and he began to have discussion with the youth , who had been raised with him and who were among his companions .
Hindi: 108 लेकिन वह बड़ों की सलाह अलग सेट, और वह युवाओं के साथ चर्चा करने के लिए शुरू, जो उसके साथ उठाया गया था और जो उसके साथी के बीच में थे.
English: 108 But he set aside the counsel of the elders, and he began to have discussion with the youth, who had been raised with him and who were among his companions.
Hindi: 108 लेकिन वह बड़ों की सलाह अलग सेट, और वह युवाओं के साथ चर्चा करने के लिए शुरू, जो उसके साथ उठाया गया था और जो उसके साथी के बीच में थे.
English: 108 Ensemble, they will all be proven to be unwise and foolish .
Hindi: 108 साथ में, वे सब मूर्ख और मूर्ख साबित हो जाएगा.
English: 108 For the Lord is just, and he has chosen justice.
Hindi: 108 भगवान के लिए बस है, और वह न्याय के लिए चुना है.
English: 108 For, in disregarding wisdom, they are fallen, not so much in this, that they were ignorant of good, but that they bequeathed to men a memorial of their foolishness, cus, in the things in which they sinned, they were unable to escape notice.
Hindi: 108 के लिए, उपेक्षा करते हुए ज्ञान में, वे गिर रहे हैं, इस में इतना नहीं, कि वे अच्छे से अनभिज्ञ थे, लेकिन वे पुरुषों के लिए उनके मूर्खता का एक स्मारक वसीयत कि, ताकि, चीजें जिसमें वे पाप में, वे नोटिस भागने में असमर्थ थे.
English: 108 Having explained everything to them, he sent them to Joppa.
Hindi: 108 और जब वह उन्हें करने के लिए सब कुछ समझाया था, वह उन्हें याफा के लिए भेजा.
English: 108 I will whistle for them, and I will gather them together, because I have redeemed them.
Hindi: 108 मैं उनके लिए सीटी होगा, और मैं उन्हें एक साथ इकट्ठा करेंगे, मैं उन्हें छुड़ा लिया है क्योंकि.
English: 108 Insieme, they will all be proven to be unwise and foolish .
Hindi: 108 साथ में, वे सब मूर्ख और मूर्ख साबित हो जाएगा.
English: 108 Juntos, they will all be proven to be unwise and foolish .
Hindi: 108 साथ में, वे सब मूर्ख और मूर्ख साबित हो जाएगा.
English: 108 Now it is the sons of Aaron the priest who shall sound the trumpets.
Hindi: 108 अब यह हारून के पुत्र पुजारी, जो तुरही ध्वनि जाएगा.
English: 108 P den tiden, he separated the tribe of Levi , so that he would carry the ark of the covenant of the Lord , and stand before him in the ministry , and speak blessings in his name , even to the present day .
Hindi: 108 उस समय, वह लेवी के गोत्रा अलग, इतना है कि वह प्रभु के वाचा की मंजूषा ले जाएगा, और मंत्रालय में उनके सामने खड़े, और उसके नाम पर आशीर्वाद बात, यहां तक कि वर्तमान दिन के लिए.
English: 108 Sammen, they will all be proven to be unwise and foolish .
Hindi: 108 साथ में, वे सब मूर्ख और मूर्ख साबित हो जाएगा.
English: 108 Then you are to go down before me to Gilgal, where I will come to you, for the offering of burned offerings and peace-offerings go on waiting there for seven days till I come to you and make clear to you what you have to do.
Hindi: 108 और अगर आप गिलगाल में मेरे सामने उतरना होगा, के लिए मैं आप के लिए उतरेगा, ताकि आप एक बलि की पेशकश कर सकते, और शांति के शिकार बलि सकता है. सात दिनों के लिए, आप प्रतीक्षा करेगा, जब तक मैं तुम्हारे पास आया, और आप को प्रकट आपको क्या करना चाहिए।
English: 108 Together, they will all be proven to be unwise and foolish.
Hindi: 108 साथ में, वे सब मूर्ख और मूर्ख साबित हो जाएगा.
English: 108 Untuk, in disregarding wisdom, they are fallen, not so much in this, that they were ignorant of good, but that they bequeathed to men a memorial of their foolishness, supaya, in the things in which they sinned, they were unable to escape notice.
Hindi: 108 के लिए, उपेक्षा करते हुए ज्ञान में, वे गिर रहे हैं, इस में इतना नहीं, कि वे अच्छे से अनभिज्ञ थे, लेकिन वे पुरुषों के लिए उनके मूर्खता का एक स्मारक वसीयत कि, ताकि, चीजें जिसमें वे पाप में, वे नोटिस भागने में असमर्थ थे.
English: 108 Zusammen, they will all be proven to be unwise and foolish .
Hindi: 108 साथ में, वे सब मूर्ख और मूर्ख साबित हो जाएगा.
English: 108 ought to be clothed with the king's apparel, and be set upon the horse that the king rides, and receive the royal crown upon his head.
Hindi: 108 राजा के परिधान के साथ पहने होना चाहिए, और घोड़े पर सेट किया जा है कि राजा की सवारी, और उसके सिर पर शाही मुकुट प्राप्त.
English: 108  ce moment-l, he separated the tribe of Levi , so that he would carry the ark of the covenant of the Lord , and stand before him in the ministry , and speak blessings in his name , mme  nos jours.
Hindi: 108 उस समय, वह लेवी के गोत्रा अलग, इतना है कि वह प्रभु के वाचा की मंजूषा ले जाएगा, और मंत्रालय में उनके सामने खड़े, और उसके नाम पर आशीर्वाद बात, यहां तक कि वर्तमान दिन के लिए.
English: 108 , they will all be proven to be unwise and foolish .
Hindi: 108 साथ में, वे सब मूर्ख और मूर्ख साबित हो जाएगा.
English: 108  , he separated the tribe of Levi , so that he would carry the ark of the covenant of the Lord , and stand before him in the ministry , and speak blessings in his name ,     .
Hindi: 108 उस समय, वह लेवी के गोत्रा अलग, इतना है कि वह प्रभु के वाचा की मंजूषा ले जाएगा, और मंत्रालय में उनके सामने खड़े, और उसके नाम पर आशीर्वाद बात, यहां तक कि वर्तमान दिन के लिए.
English: 108 , in disregarding wisdom, they are fallen, not so much in this, that they were ignorant of good, but that they bequeathed to men a memorial of their foolishness,  ,, in the things in which they sinned, they were unable to escape notice.
Hindi: 108 के लिए, उपेक्षा करते हुए ज्ञान में, वे गिर रहे हैं, इस में इतना नहीं, कि वे अच्छे से अनभिज्ञ थे, लेकिन वे पुरुषों के लिए उनके मूर्खता का एक स्मारक वसीयत कि, ताकि, चीजें जिसमें वे पाप में, वे नोटिस भागने में असमर्थ थे.
English: 108 , he separated the tribe of Levi , so that he would carry the ark of the covenant of the Lord , and stand before him in the ministry , and speak blessings in his name , even to the present day .
Hindi: 108 उस समय, वह लेवी के गोत्रा अलग, इतना है कि वह प्रभु के वाचा की मंजूषा ले जाएगा, और मंत्रालय में उनके सामने खड़े, और उसके नाम पर आशीर्वाद बात, यहां तक कि वर्तमान दिन के लिए.
English: 1081 But the people stood firm, just as Jonathan had instructed them, and their horses suffered hardships.
Hindi: 1081 लेकिन लोग अटल, बस के रूप में जोनाथन उन्हें निर्देश दिया, और उनके घोड़े का सामना करना पड़ा कठिनाइयों.
English: 1082 Then Simon drew forth his army, and he sent them against the legion.
Hindi: 1082 तब साइमन उसकी सेना आगे आकर्षित किया, और वह उन्हें सेना के खिलाफ भेजा.
English: 1084 But Jonathan burned and plundered Azotus with its neighboring towns, and destroyed by fire both the temple of Dagon and the men who had taken refuge in it.
Hindi: 1084 लेकिन जोनाथन अशदोद के लिए और शहरों में है कि यह चारों ओर थे को आग लगा दी, और वह उनकी लूट दागोन के मंदिर पर कब्जा कर लिया.
English: 1084 But Jonathan set fire to Azotus and the surrounding towns, plundered them, and burned down the temple of Dagon, with all the fugitives who had crowded into it.
Hindi: 1084 लेकिन जोनाथन अशदोद के लिए और शहरों में है कि यह चारों ओर थे को आग लगा दी, और वह उनकी लूट दागोन के मंदिर पर कब्जा कर लिया.
English: 1084 But Jonathan set fire to Azotus and to the cities that were all around it, and he captured their spoils and the temple of Dagon.
Hindi: 1084 लेकिन जोनाथन अशदोद के लिए और शहरों में है कि यह चारों ओर थे को आग लगा दी, और वह उनकी लूट दागोन के मंदिर पर कब्जा कर लिया.
English: 1084 But Jonathan set fire to Azotus, and the cities that were around it, and took the spoils of them, and the temple of Dagon and all them that were fled into it, he burnt with fire.
Hindi: 1084 लेकिन जोनाथन अशदोद के लिए और शहरों में है कि यह चारों ओर थे को आग लगा दी, और वह उनकी लूट दागोन के मंदिर पर कब्जा कर लिया.
English: 1085 And so it was that those who fell by the sword , with those who were burned , were nearly eight thousand men .
Hindi: 1085 और इसलिए यह था कि जो लोग तलवार से गिर गया है कि, जो लोग जला दिया गया साथ, लगभग आठ हजार आदमी थे.
English: 1085 And so it was that those who fell by the sword, with those who were burned, were nearly eight thousand men.
Hindi: 1085 और इसलिए यह था कि जो लोग तलवार से गिर गया है कि, जो लोग जला दिया गया साथ, लगभग आठ हजार आदमी थे.
English: 1085 So they that were slain by the sword, with them that were burnt, were almost eight thousand men.
Hindi: 1085 और इसलिए यह था कि जो लोग तलवार से गिर गया है कि, जो लोग जला दिया गया साथ, लगभग आठ हजार आदमी थे.
English: 1085So they that were slain by the sword, with them that were burnt, were almost eight thousand men.
Hindi: 1085 और इसलिए यह था कि जो लोग तलवार से गिर गया है कि, जो लोग जला दिया गया साथ, लगभग आठ हजार आदमी थे.
English: 1087 And Jonathan returned into Jerusalem with his people, having many spoils.
Hindi: 1087 और जोनाथन अपने ही साथ यरूशलेम को लौट गया, कई लूट हो रही.
English: 1087 And Jonathan returned to Jerusalem with his own , having many spoils .
Hindi: 1087 और जोनाथन अपने ही साथ यरूशलेम को लौट गया, कई लूट हो रही.
English: 1087 And Jonathan returned to Jerusalem with his own, having many spoils.
Hindi: 1087 और जोनाथन अपने ही साथ यरूशलेम को लौट गया, कई लूट हो रही.
English: 1088 And it came to pass, when Alexander, the king heard these words, that he honoured Jonathan yet more.
Hindi: 1088 और यह हुआ है कि, जब राजा सिकंदर इन शब्दों को सुना, वह जोनाथन के लिए अभी भी अधिक महिमा जोड़ा.
English: 1089 And he sent him a buckle of gold, as the custom is, to be given to such as are of the royal blood.
Hindi: 1089 और वह उसे सोने की एक पकड़ भेजा, के रूप में प्रथागत है जो उन लोगों के शाही वंश के हैं को दिए जाने वाले.
English: 1089 And he sent him a clasp of gold, as is customary to be given to those who are of royal lineage.
Hindi: 1089 और वह उसे सोने की एक पकड़ भेजा, के रूप में प्रथागत है जो उन लोगों के शाही वंश के हैं को दिए जाने वाले.