Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the date passes in a coffee shop with a lot ofsmall tables, loud music and children's screams, it will be simply impossible to tune in to each other.
Hindi: यदि तारीख कॉफी शॉप में बहुत अधिक हैछोटी टेबल, जोरदार संगीत और बच्चों की रोना, एक दूसरे के साथ ट्यून करना असंभव होगा।
English: If the date selected is higher than the due date, a fine and interest will be calculated.
Hindi: यदि चयनित तिथि नियत तारीख से अधिक है, तो एक जुर्माना और ब्याज की गणना की जाएगी।
English: If the date you start using QuickBooks is less than 90 days, then you would need to use a shorter date range.
Hindi: अगर आप क्विकबुक का उपयोग शुरू करने की तारीख 90 दिनों से कम है, तो आपको एक छोटी तिथि सीमा का उपयोग करने की आवश्यकता होगी।
English: If the date you're trying to parse is already in your local time zone, it's really easy!
Hindi: तारीख आप पार्स करने के लिए कोशिश कर रहे हैं पहले से ही आपके स्थानीय समय क्षेत्र में है, तो यह वास्तव में आसान है!
English: If the date you're trying to parse is in UTC and you want it converted to your default time zone, you can use
Hindi: तारीख आप पार्स करने के लिए कोशिश कर रहे हैं यूटीसी में है और आप इसे अपने सामान्य समय क्षेत्र में बदला चाहते हैं, आप उपयोग कर सकते हैंः
English: If the daughter attains 21 years of age after 6 years, what is the present age of husband??
Hindi: यदि 6 वर्ष बाद बेटी 21 वर्ष की हो जाती है, तो पति की वर्तमान आयु क्या है?
English: If the daughter becomes 18 years of age and needs money for studies or her marriage, then you can withdraw up to 50 percent of the deposit amount.
Hindi: अगर बेटी की उम्र 18 साल हो जाती है और उसे अपनी पढ़ाई या शादी के लिए पैसों की जरूरत होती है तो आप जमा राशि का 50 प्रतिशत तक निकाल सकते हैं।
English: If the daughter gets married at the age of 18, the girl will not be provided a lump sum of Rs 2 lakh on completion of 21 years of age.
Hindi: यदि बिटिया का विवाह 18 वर्ष की आयु में हो जाता है तो लाभार्थी को 2 लाख रूपये की एकमुश्त राशि प्राप्त नहीं होगी।
English: If the daughter gets married before the age of 18, she will not be able to avail the benefits of this scheme.
Hindi: अगर बेटी की शादी 18 वर्ष से कम उम्र में की जाएगी तो वह इस योजना का लाभ नहीं उठा पाएगी।
English: If the daughter gets married between 18 and 21 years then the account will be closed at the same time.
Hindi: यदि बेटी की 18 से 21 साल के बीच शादी हो जाती है तो अकाउंट उसी समय बंद हो जाता है।
English: If the daughter has an accent, it's okay, you can buy a red, yellow or green crack lehenga for her.
Hindi: अगर बेटी के पास लहंगा है तो ठीक है नहीं तो आप उसके लिए लाल, पीले या हरे रंग का चटख लहंगा खरीदें.
English: If the daughter has not been married for 20 years, the grant will continue.
Hindi: अगर बेटी की शादी 20 वर्ष तक नहीं की जाती है तो वह भी मिलने वाली अनुदान राशि जारी रहेगी।
English: If the daughter is 18 years of age and needs money for studies or her marriage, then you can withdraw up to 50 of the deposit amount!
Hindi: अगर बेटी की उम्र 18 साल हो जाती है और उसे अपनी पढ़ाई या शादी के लिए पैसों की जरूरत होती है तो आप जमा राशि का 50 प्रतिशत तक निकाल सकते हैं।
English: If the daughter is married between 18 to 21 years, then the account will be closed at that time.
Hindi: यदि बेटी की 18 से 21 साल के बीच शादी हो जाती है तो अकाउंट उसी समय बंद हो जाता है।
English: If the daughter turns 18 and needs money for studies or her marriage, then you can withdraw up to 50 percent of the deposit amount.
Hindi: अगर बेटी की उम्र 18 साल हो जाती है और उसे अपनी पढ़ाई या शादी के लिए पैसों की जरूरत होती है तो आप जमा राशि का 50 प्रतिशत तक निकाल सकते हैं।
English: If the daughter's parents die, the amount paid under the scheme will be sent to the guardian or guardian's bank account.
Hindi: अगर बेटी के माता पिता का निधन हो गया है तो योजना के अंतर्गत दी जाने वाली राशि संरक्षक या अभिभावक के बैंक अकाउंट में भेजी जाएगी।
English: If the daughter-in-law is better at some things, she may feel jealous too!
Hindi: अगर बहू कुछ चीजों में बेहतर है, तो वह महसूस कर सकती है ईर्ष्या भी!
English: If the day before the studies of the intestine and stomach with the help of an X-ray were performed or an enema was made, then the feces should be postponed for 2 days.
Hindi: यदि एक्स-रे या एनीमा की मदद से आंत और पेट के अध्ययन की पूर्व संध्या पर, तो मल को 2 दिनों के लिए स्थगित कर दिया जाना चाहिए।
English: If the day hasn't been
Hindi: अगर न आया दिन ऐसा
English: If the day starts with the sound of a conch, then the day goes very well.
Hindi: अगर दिन की शुरुआत शंख की आवाज़ से किया जाए तो दिन बहुत अच्छा जाता है।
English: If the day was 25 hours long, what would you do with that extra hour?
Hindi: यदि एक दिन में 25 घंटे थे, तो आप उस अतिरिक्त घंटे पर क्या खर्च करेंगे?
English: If the daylily roots are still dry, they are soaked in water for 3-4 hours.
Hindi: यदि दिन की जड़ें अभी भी सूखी हैं, तो उन्हें पानी में 3-4 घंटे भिगोया जाता है।
English: If the dead person comes to life - this is to the news, to the letter.
Hindi: यदि मृत व्यक्ति जीवन में आता है - यह समाचार के लिए, पत्र के लिए है।
English: If the deal happens, it will strengthen Facebook's position in the Indian market.
Hindi: अगर यह आगे बढ़ता है, तो यह सौदा फेसबुक को भारतीय बाजार में एक महत्वपूर्ण मुकाम देगा।
English: If the deal is for an in-store product or service, include a coupon that people can bring in.
Hindi: यदि सौदा एक इन-स्टोर उत्पाद या सेवा के लिए है, तो एक कूपन शामिल करें जिसे लोग ला सकते हैं।
English: If the deal materialises, it would be second such acquisition after Google's 12.5 billion buyout of Motorola in 2012.
Hindi: अगर यह समझौता होता है, तो 2012 में गूगल द्वारा मोटोरोला को 12.5 अरब डॉलर में खरीदने के बाद , यह दूसरा बड़ा अधिग्रहण होगा.
English: If the deal materializes, it would be second such acquisition after Google's 12.5 billion buyout of Motorola in 2012.
Hindi: अगर यह समझौता होता है, तो 2012 में गूगल द्वारा मोटोरोला को 12.5 अरब डॉलर में खरीदने के बाद , यह दूसरा बड़ा अधिग्रहण होगा.
English: If the dealer has 21 then insurance pays 2 to 1.
Hindi: यदि डीलर के पास 21 है तो बीमा 2 से 1 का भुगतान करता है।
English: If the dealer has 21, the insurance bet pays out in the ratio of 21.
Hindi: यदि डीलर के पास 21 है तो बीमा 2 से 1 का भुगतान करता है।
English: If the death occurs after taking out the policy, then the family will not have to pay the premium for this policy and that year also will get Rs 1 lakh.
Hindi: इसके साथ ही यदि पॉलिसी लेने के बाद अगर मृत्यु हो जाती है तो परिवार को इस पॉलिसी का प्रीमियम नहीं भरना होगा और उसे प्रति वर्ष 1 लाख रुपए भी दिया जाएगा।
English: If the debris is mostly leaves that are not yet decayed you may be able to remove some by scooping it out with a pond net.
Hindi: यदि मलबा ज्यादातर पत्तियां हैं जो अभी तक सड़ी नहीं हैं, तो आप इसे तालाब के जाल से निकालकर कुछ को निकालने में सक्षम हो सकते हैं।
English: If the debt limit is not raised by October 18, the country could face a financial crisis and an economic downturn, says Treasury Secretary Janet Yellen.
Hindi: अगर कांग्रेस 18 अक्टूबर तक उधार लेने की सीमा नहीं बढ़ाती या निलंबित नहीं करती है, तो अमेरिका आर्थिक आपदा का जोखिम उठाता है, ट्रेजरी सचिव जेनेट येलेन ने चेतावनी दी है।
English: If the decision had been made to fire
Hindi: यदि गोली मारने का निर्णय पहले से किया गया था
English: If the decision is positive, the family getsA personal certificate, the validity of which is 2 months from the date of its issue.
Hindi: यदि निर्णय सकारात्मक है, तो परिवार मिल जाएगाएक व्यक्तिगत प्रमाण पत्र, इसकी वैधता, इसकी समस्या की तारीख से 2 महीने है।
English: If the decision is positive, the family receives a personalized certificate with validity of 2 months from the date of its issuance.
Hindi: यदि निर्णय सकारात्मक है, तो परिवार मिल जाएगाएक व्यक्तिगत प्रमाण पत्र, इसकी वैधता, इसकी समस्या की तारीख से 2 महीने है।
English: If the decision of replacing a few buses is implemented the government will be able to save a large sum, approximately INR 9 per km, and this would help the department significantly.
Hindi: यदि कुछ बसों को बदलने के निर्णय को लागू किया जाता है, तो सरकार लगभग 9 रुपये प्रति किमी की एक बड़ी राशि बचाने में सक्षम होगी, और इससे विभाग को काफी मदद मिलेगी।
English: If the decision to purchase a corner refrigerator was caused by the desire to free up space in the kitchen, then you can use some more design techniques for this purpose
Hindi: यदि रसोई में जगह खाली करने की इच्छा के कारण कॉर्नर रेफ्रिजरेटर खरीदने का निर्णय लिया गया था, तो आप इसके लिए कुछ और डिज़ाइन तकनीकों का उपयोग कर सकते हैंः
English: If the default size of your virtual memory isn't large enough to save temporary files, it can cause your game to freeze.
Hindi: यदि आपके पास अस्थायी फ़ाइलों को सहेजने के लिए पर्याप्त वर्चुअल मेमोरी नहीं है, तो इससे आपका गेम रुक सकता है।
English: If the defects of the original surface are significant, they work in two steps 0.3-0.5 cm each.
Hindi: यदि मूल सतह के दोष महत्वपूर्ण हैं, तो वे दो चरणों में काम करते हैंः प्रत्येक 0.3-0.5 सेमी।
English: If the defendant fails to substantiate his act, the suit is successful.
Hindi: यदि प्रतिवादी अपने कृत्य की पुष्टि करने में विफल रहता है, तो मुकदमा सफल होता है।
English: If the defendants contest ownership, the case will go before the court.
Hindi: यदि प्रतिवादी स्वामित्व प्राप्त करते हैं, तो मामला अदालत के समक्ष जाएगा।
English: If the delay in menstrual periods is observed for 2-3 cycles, it is necessary to visit a gynecologist.
Hindi: यदि मासिक चक्र 2-3 चक्र के लिए मनाया जाता है, तो स्त्री रोग विशेषज्ञ का दौरा करना आवश्यक है।
English: If the delay of monthly is observed on 2-3 cycles, it is necessary to visit the gynecologist.
Hindi: यदि मासिक चक्र 2-3 चक्र के लिए मनाया जाता है, तो स्त्री रोग विशेषज्ञ का दौरा करना आवश्यक है।
English: If the delays have been caused by any force majeure incidents such as bad weather, war or natural disaster.
Hindi: यदि देरी किसी अप्रत्याशित घटना जैसे खराब मौसम, युद्ध या प्राकृतिक आपदा के कारण हुई हो।
English: If the delays have been caused by the buyer providing incorrect or incomplete delivery information.
Hindi: यदि खरीदार द्वारा गलत या अधूरी डिलीवरी जानकारी प्रदान करने में देरी हुई है।
English: If the deletion of messages for everyone failed, you will not be notified.
Hindi: अगर सभी के लिए संदेश नहीं मिट पाता तो आपको सूचित नहीं किया जाएगा.
English: If the delivery was complicated or a cesarean section was performed these are expensive medical services, the client has the right to social reimbursement in full.
Hindi: यदि डिलीवरी जटिल थी या सिजेरियन सेक्शन किया गया था ये महंगी चिकित्सा सेवाएं हैं, तो क्लाइंट को पूर्ण रूप से सामाजिक प्रतिपूर्ति का अधिकार है।
English: If the delivery was difficult or a caesarean section was performed, then such delivery is classified as expensive and is fully refundable 13 percent of the taxpayer's income for the year.
Hindi: यदि डिलीवरी मुश्किल थी या सीजेरियन सेक्शन किया गया था, तो ऐसी डिलीवरी को महंगे के रूप में वर्गीकृत किया जाता है और यह पूरी तरह से रिफंडेबल होता है वर्ष के लिए करदाता की आय का 13 प्रतिशत ।
English: If the demand for a firm's
Hindi: अगर किसी फर्म की मांग है
English: If the demand from the power sector is not going to come up - this year is different, but the last three years that was the situation - and the company has to grow, then where does that coal go?
Hindi: अगर बिजली क्षेत्र से मांग नहीं आने वाली है - यह साल अलग है, लेकिन पिछले तीन वर्षों में यही स्थिति थी - और कंपनी को विकास करना है, तो वह कोयला कहां जाता है?
English: If the demand is low, the price may be low.
Hindi: यदि कीमत कम है, तो शायद मांग होगी।
English: If the demand is more special, we can customize it according to customer requirements.
Hindi: यदि मांग अधिक विशेष है, तो हम इसे ग्राहकों की आवश्यकताओं के अनुसार अनुकूलित कर सकते हैं।
English: If the demand is not met,
Hindi: माँग पूरी न होने पर,
English: If the demand of a company's
Hindi: अगर किसी फर्म की मांग है
English: If the demanded seeds are not lifted, they will be deprived for the next three years to take advantage of the schemes of the Agriculture Department.
Hindi: बीज अनुदान में मांग की गयी बीज का उठाव नहीं करने पर कृषि विभाग की योजनाओ में लाभ लेने हेतु अगले तीन वर्षो के लिए वंचित कर दिया जाएगा।
English: If the dental pain is not treated, it can cause more serious problems, like a dental abscess or gum disease.
Hindi: यदि दंत दर्द का सीधे इलाज नहीं किया जाता है, तो यह अधिक गंभीर समस्याओं को जन्म दे सकता है, जैसे कि मसूड़ों की बीमारी या दंत फोड़ा।
English: If the denture in your mouth is a metal-containing porcelain crown, it will be affected or even removed when you need to do head X-ray, CT, MRI.
Hindi: यदि आपके मुंह में सेंध एक धातु युक्त चीनी मिट्टी के बरतन मुकुट है, तो यह प्रभावित होगा या तब भी हटाया जाएगा जब आपको सिर का एक्स-रे, सीटी, एमआरआई करने की आवश्यकता हो।
English: If the denture in your mouth is a metal-containing porcelain crown, it will be affected or even removed when you need to undergo head X-ray, CT, or MRI.
Hindi: यदि आपके मुंह में सेंध एक धातु युक्त चीनी मिट्टी के बरतन मुकुट है, तो यह प्रभावित होगा या तब भी हटाया जाएगा जब आपको सिर का एक्स-रे, सीटी, एमआरआई करने की आवश्यकता हो।
English: If the department would like to give you any information.
Hindi: अगर विभाग आपको कोई भी सूचना देना चाहेगा.
English: If the deposit is successful, it is going to be posted to your account shortly.
Hindi: डिपॉजिट सफल होने पर, इसे जल्द ही आपके अकाउंट में पोस्ट कर दिया जाएगा।
English: If the deposited item is returned unpaid before the hold expires, those funds will not be made available to you.
Hindi: यदि होल्ड समाप्त होने से पहले जमा की गई वस्तु को बिना भुगतान के लौटा दिया जाता है, तो वह धनराशि आपको उपलब्ध नहीं कराई जाएगी।
English: If the depression is severe, then you need to seek out the help of an experienced mental health professional.
Hindi: यदि अवसाद गंभीर है, तो आपको एक अनुभवी मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर की मदद लेने की आवश्यकता है।
English: If the depth is less, you can set the short rod parallel to the sidewalls.
Hindi: यदि गहराई कम है, तो आप छोटे रॉड को साइडवॉल के समानांतर सेट कर सकते हैं।
English: If the depth of the section of an upper column is much smaller than the lower column?
Hindi: यदि ऊपरी स्तम्भ के परिच्छेद की गहराई निचले स्तम्भ से बहुत कम हो तो?
English: If the depth of the snow is significant, it moves, placing the hind limbs in traces from the front.
Hindi: यदि बर्फ की गहराई महत्वपूर्ण है, तो यह आगे से निशान में हिंद अंगों को रखकर चलती है।
English: If the depth of water is less than 15 meter and you want to lift to ground or above the ground level, Solar surface is recommended.
Hindi: यदि पानी की गहराई 15 मीटर से कम है और आप पानी को जमीन या जमीन के स्तर से ऊपर उठाना चाहते हैं, तो सोलर सरफेस पंप रेकमेंडेड किया जाता है।
English: If the depth of water is smaller than 15 meters and you would like to lift it to the ground or above the bottom level, a Solar surface is suggested.
Hindi: यदि पानी की गहराई 15 मीटर से कम है और आप पानी को जमीन या जमीन के स्तर से ऊपर उठाना चाहते हैं, तो सोलर सरफेस पंप रेकमेंडेड किया जाता है।
English: If the design is made correctly, then it will also decorate the site.
Hindi: यदि डिजाइन सही तरीके से बनाया गया है, तो यह साइट को भी सजाने वाला होगा।
English: If the design of the room is entrusted to professional designers, the decoration and selection of furniture is thought out from the very beginning.
Hindi: यदि कमरे का डिज़ाइन पेशेवर डिजाइनरों को सौंपा गया है, तो सजावट और फर्नीचर का चयन बहुत शुरुआत से ही सोचा जाता है।
English: If the design of your bed does not provide for a side, and it is still needed, you can not resort to buying it, but make your own.
Hindi: यदि आपके बिस्तर का डिज़ाइन पक्ष के लिए प्रदान नहीं करता है, और यह अभी भी आवश्यक है, तो आप इसे खरीदने का सहारा नहीं ले सकते हैं, लेकिन अपना खुद का बना सकते हैं।
English: If the design provides additional doors and window openings, consider it when calculating.
Hindi: यदि डिजाइन अतिरिक्त दरवाजे और खिड़की के उद्घाटन प्रदान करता है, तो गणना करते समय इसे मानें।
English: If the desired program is not in the list of proposed ones, then
Hindi: यदि वांछित कार्यक्रम प्रस्तावित लोगों की सूची में नहीं है, तोः
English: If the desired result is not achieved, the cream should be left to act for a few more minutes.
Hindi: यदि वांछित परिणाम प्राप्त नहीं किया गया है, तो क्रीम को कुछ और मिनटों के लिए छोड़ दिया जाना चाहिए।
English: If the desk is made of pine, then it will be sold at affordable prices.
Hindi: यदि डेस्क पाइन से बना है, तो इसे सस्ती कीमतों पर बेचा जाएगा।
English: If the desk transformer is no longer needed, it is very easy to fold.
Hindi: यदि डेस्क ट्रांसफार्मर की अब आवश्यकता नहीं है, तो इसे मोड़ना बहुत आसान है।
English: If the destination file exists and is not access-protected, it will be overwritten.
Hindi: यदि गंतव्य फ़ाइल मौजूद है और पहुंच-सुरक्षित नहीं है, तो इसे ओवरराइट कर दिया जाएगा।
English: If the destination is at the end of a winding mountain road, it may be worthwhile to meet the driver at a rest stop on the nearest interstate.
Hindi: यदि गंतव्य एक घुमावदार पहाड़ी सड़क के अंत में है, तो निकटतम इंटरस्टेट पर आराम स्टॉप पर ड्राइवर से मिलना सार्थक हो सकता है।
English: If the destruction of the liver cells occurs under the influence of aggressive chemicals that enter the body from the outside, then this disease is called toxic hepatitis.
Hindi: यदि यकृत कोशिकाओं का विनाश आक्रामक रसायनों के शरीर के बाहर से प्रवेश करने के प्रभाव में होता है, तो इस बीमारी को विषाक्त हेपेटाइटिस कहा जाता है।
English: If the details are correct, go to next step.
Hindi: यदि विवरण सही हैं, तो अगले चरण पर जाएं।
English: If the details are correct, proceed to the next stage.
Hindi: यदि विवरण सही हैं, तो अगले चरण पर जाएं।
English: If the details are correct, then go to next step.
Hindi: यदि विवरण सही हैं, तो अगले चरण पर जाएं।
English: If the details are correct, then go to the next step.
Hindi: यदि विवरण सही हैं, तो अगले चरण पर जाएं।
English: If the details provided in the system are correct and match with the database of the Income-tax Department, the Permanent Account Number linked with the respective details will be displayed along with the name and jurisdiction of the PAN holder.
Hindi: यदि सिस्टम में उपलब्ध कराया गया ब्यौरा सही होता है तथा आयकर विभाग के डाटाबेस से मेल खाता है तो संबंधित ब्यौरे से जुड़ी हुई स्थाई खाता संख्या पैन धारक के नाम तथा क्षेत्राधिकार सहित प्रदर्शित होगी।
English: If the detector is removed from the exit port, the diffuse input light becomes a constant source that may be used to calibrate cameras, imagers, etc.
Hindi: यदि डिटेक्टर को एग्जिट पोर्ट से हटा दिया जाता है, तो डिफ्यूज़ इनपुट लाइट एक स्थिर स्रोत बन जाता है जिसका उपयोग कैमरों, इमेजर्स आदि को कैलिब्रेट करने के लिए किया जा सकता है।
English: If the developer of the software is authorized, then it is not a virus or malware.
Hindi: यदि सॉफ़्टवेयर का डेवलपर वैध है तो यह एक नहीं है वायरस या मैलवेयर।
English: If the developer of the software is legitimate then it is not a virus or malware.
Hindi: यदि सॉफ़्टवेयर का डेवलपर है वैध तो यह वायरस या मैलवेयर नहीं है।
English: If the developer of the software is legitimate then it is not a virut or malware.
Hindi: यदि सॉफ़्टवेयर का डेवलपर है वैध तो यह वायरस या मैलवेयर नहीं है।
English: If the developer of the software is legitimate, so, it is not a virus or malware.
Hindi: यदि सॉफ़्टवेयर का डेवलपर है वैध तो यह वायरस या मैलवेयर नहीं है।
English: If the developer of the software is legitimate, then it is not a virus or malware.
Hindi: यदि सॉफ़्टवेयर का डेवलपर है वैध तो यह वायरस या मैलवेयर नहीं है।
English: If the developing transforming table does not fit into your family budget, then it can be done with your own hands.
Hindi: यदि विकासशील रूपांतर तालिका आपके परिवार के बजट में फिट नहीं होती है, तो इसे अपने हाथों से किया जा सकता है।
English: If the development of industry in Eskiehir had been the subject of a legend, I think that in the beginning, gz There were wetlands and fertile lands that stretched to the horizon as far as the eye could get in Eskiehir, Eer and it would continue
Hindi: अगर इस्कीयर में उद्योग का विकास एक किंवदंती का विषय रहा है, तो मुझे लगता है कि शुरुआत में, गीज़ भूमि और उपजाऊ भूमि थीं जो क्षितिज तक फैली हुई थीं, जहां तक आंखें इस्कीमर, ईज़र में मिल सकती थीं और यह जारी रहेगाः
English: If the development of the industry in Eskiehir had been the subject of a legend, I suppose, geli more...
Hindi: अगर इस्कीयर में उद्योग का विकास एक किंवदंती का विषय था, तो मुझे लगता है कि, जियालेस अधिक ...
English: If the development of the project goes well the SCNF believes it could scale up both the speed and regularity of trains in France, particularly around Paris, the transport hub of the country.
Hindi: यदि परियोजना का विकास अच्छी तरह से हो जाता है, तो एससीएनएफ का मानना है कि यह फ्रांस में गाड़ियों की गति और नियमितता दोनों को माप सकता है, विशेष रूप से पेरिस के आसपास, देश का परिवहन केंद्र।
English: If the device can be found It appears on the map so you can see where it is.
Hindi: यदि डिवाइस का पता लगाया जा सकता है वह नक़्शे पर दिखाई देता है ताकि आप उसका स्थान देख सकें।
English: If the device can be located It appears on the map so you can see where it ...
Hindi: यदि डिवाइस का पता लगाया जा सकता है वह नक़्शे पर दिखाई देता है ताकि आप उसका स्थान देख सकें।
English: If the device can be located It appears on the map so you can see where it is.
Hindi: यदि डिवाइस का पता लगाया जा सकता है वह नक़्शे पर दिखाई देता है ताकि आप उसका स्थान देख सकें।
English: If the device does not work, check the settings of the TV and the audio system itself.
Hindi: यदि डिवाइस काम नहीं करता है, तो टीवी और ऑडियो सिस्टम की सेटिंग्स को स्वयं जांचें।
English: If the device has a temperature control of heating, set the operating temperature in the range of 105-200 degrees.
Hindi: यदि डिवाइस में हीटिंग का तापमान समायोजन है, तो ऑपरेटिंग तापमान को 105-200 डिग्री की सीमा में सेट करें।
English: If the device has been in a mode for a long time, it needs to be re-energized twice to switch to another mode
Hindi: यदि डिवाइस लंबे समय से एक मोड में है, तो इसे दूसरे मोड में स्विच करने के लिए दो बार फिर से एनर्जेटिक होना चाहिए।
English: If the device has been in a mode for a long time, it needs to be re-energized twice to switch to another mode.
Hindi: यदि डिवाइस लंबे समय से एक मोड में है, तो इसे दूसरे मोड में स्विच करने के लिए दो बार फिर से एनर्जेटिक होना चाहिए।
English: If the device has been in a mode for a long time,it needs to be re-energized twice to switch to another mode.
Hindi: यदि डिवाइस लंबे समय से एक मोड में है, तो इसे दूसरे मोड में स्विच करने के लिए दो बार फिर से एनर्जेटिक होना चाहिए।
English: If the device has been in one mode for a long time, it must be re-energized twice to change to another mode.
Hindi: यदि डिवाइस लंबे समय से एक मोड में है, तो इसे दूसरे मोड में स्विच करने के लिए दो बार फिर से एनर्जेटिक होना चाहिए।
English: If the device has just switched mode, you want to immediately switch to another mode, you only need to re-energize once.
Hindi: यदि डिवाइस में बस स्विच किया गया मोड है, तो आप तुरंत किसी अन्य मोड पर स्विच करना चाहते हैं, आपको केवल एक बार फिर से सक्रिय करने की आवश्यकता है।
English: If the device indicates bad recording quality or the values are implausible, confirm that all previous steps have been taken correctly.
Hindi: यदि डिवाइस खराब रिकॉर्डिंग गुणवत्ता को इंगित करता है या मान अकल्पनीय हैं, तो पुष्टि करें कि पिछले सभी चरणों को सही ढंग से लिया गया है।
English: If the device indicates bad recording quality or values are implausible, confirm that all the aforementioned steps have been taken correctly.
Hindi: यदि डिवाइस खराब रिकॉर्डिंग गुणवत्ता को इंगित करता है या मान अकल्पनीय हैं, तो पुष्टि करें कि सभी उपरोक्त कदम सही ढंग से उठाए गए हैं।
English: If the device is broken, you will have to change it.
Hindi: यदि डिवाइस टूट गया है, तो आपको इसे बदलना होगा।
English: If the device is close to one of the pieces of furniture, then its doors cannot be opened, so move about 10 cm away from it.
Hindi: यदि उपकरण फर्नीचर के टुकड़ों में से एक के करीब है, तो उसके दरवाजे नहीं खोले जा सकते हैं, इसलिए लगभग 10 सेमी पीछे जाएं।
English: If the device is connected and no lights are on, it means that the speaker is active and waiting for you to speak the keyword.
Hindi: यदि डिवाइस प्लग किया गया है और कोई रोशनी नहीं दिखा रहे हैं, तो इसका मतलब है कि स्पीकर सक्रिय है और आपके लिए वेक शब्द बोलने की प्रतीक्षा कर रहा है।
English: If the device is equipped with legs, they should be screwed in manually;
Hindi: यदि उपकरण पैरों से सुसज्जित हैउन्हें मैन्युअल रूप से खराब कर दिया जाना चाहिए;
English: If the device is equipped with two compressors, then you can disconnect the one that feeds the freezer.
Hindi: यदि डिवाइस दो कंप्रेशर्स से लैस है, तो आप फ्रीजर को खिलाने वाले को डिस्कनेक्ट कर सकते हैं।