Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Safdar Mohsini, chief of the Baghlan provincial council, said if the Taliban enter the city they will be very difficult to repel.
Hindi: बागलान प्रांतीय परिषद के प्रमुख सफदर मोहसिनी ने कहा कि अगर तालिबान शहर में प्रवेश करते हैं तो मुकाबला काफी कठिन होगा।
English: Safdar is entitled for B class as a former army officer and parliamentarian.
Hindi: सफदर पूर्व सैन्य अधिकारी और सांसद होने के नाते बी-श्रेणी की सुविधाएं पाने के हकदार हैं।
English: Safdarjang Hospital is one of the biggest tertiary care referral centre of India, under Ministry of Health and Family Welfare catering to all poor patients of uro-oncological cancers like prostate, kidney, bladder cancers and kidney failures, from different parts of country.
Hindi: सफदरजंग अस्पताल स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के अधीन भारत के सबसे बड़े तृतीयक उपचार परामर्श केंद्रों में से एक है, जो देश भर से आए प्रोस्टेट, गुर्दे, मूत्राशय के कैंसर जैसे यूरो-ऑन्कोलॉजिकल कैंसर और गुर्दे खराब होने जैसी बीमारियों से पीड़ित गरीब मरीजों को सेवाएं देता है।
English: Safdarjang Hospital.
Hindi: सफदरजंग अस्पताल.
English: Safdarjung Hospital
Hindi: सफदरजंग अस्पताल
English: Safdarjung Hospital RDA president Parakash Thakur also echoed a similar stand on the matter.
Hindi: सफदरजंग अस्पताल आरडीए के अध्यक्ष प्रकाश ठाकुर ने भी इस मामले पर समान रुख अपनाया.
English: Safdarjung Hospital did not give us papers and said these would be given only to police.
Hindi: सफदरजंग हॉस्पिटल ने कोई कागजात नहीं दिए और कहा गया कि ये सिर्फ पुलिस को दिए जाएंगे।
English: Safdarjung Hospital medicos call off strike in Delhi
Hindi: सफदरजंग अस्पताल के डॉक्टरों की हड़ताल जारी
English: Safdarjung Hospital resident doctors go on indefinite strike
Hindi: सफदरजंग अस्पताल में डॉक्टरों से मारपीट, अनिश्चितकालीन हड़ताल पर गए चिकित्सक
English: Safdarjung Hospital will become the largest emergency care hospital in the country, with a new capacity of 500 beds for just medical emergencies.
Hindi: सिर्फ मेडिकल एमरजेंसी के लिए 500 बेडस की नई क्षमता के साथ सफदरजंग अस्पताल देश का सबसे बड़ा एमरजेंसी केयर अस्पताल बन जाएगा।
English: Safdarjung Hospital's radiotherapy unit reopened
Hindi: सफदरजंग अस्पताल का रेडियोथिरेपी केंद्र बंद
English: Safdarjung Hospital.
Hindi: सफदरजंग अस्पताल।
English: Safdarjung Tomb is one of those historical monuments which attracts thousands of tourists every year and is the pride jewel in Delhis history
Hindi: सफदरजंग का मकबरा उन ऐतिहासिक स्मारकों में से एक है जो प्रतिवर्ष हजारों पर्यटकों को आकर्षित करता है और दिल्ली के इतिहास का गौरवपूर्ण गहना बना हुआ है
English: Safdarjung Tomb is one of those historical monuments which attracts thousands of tourists every year and is the pride jewel in Delhis history.
Hindi: सफदरजंग का मकबरा उन ऐतिहासिक स्मारकों में से एक है जो प्रतिवर्ष हजारों पर्यटकों को आकर्षित करता है और दिल्ली के इतिहास का गौरवपूर्ण गहना बना हुआ है।
English: Safdarjung resident doctors also called off their strike midnight last night and conveyed the same to the medical superintendent of the hospital.
Hindi: सफदरजंग अस्पताल के डॉक्टरों ने भी कल रात से अपनी हड़ताल समाप्त कर दी और इस बारे में अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षक को सूचित किया।
English: Safdars wife Maryam Nawaz is already in the custody of the National Accountability Bureau NAB on the money laundering charges.
Hindi: उनकी पत्नी मरियम नवाज पहले से ही धनशोधन मामले में राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो की हिरासत में हैं।
English: Safe Browsing diagnostic page
Hindi: सुरक्षित ब्राउज़िग निदान पृष्ठ
English: Safe Browsing privacy policies
Hindi: सुरक्षित ब्राउज़िंग गोपनीयता नीतियां
English: Safe Cabs in Delhi and Indore NHFDC has made arrangement with Sakha Cabs where the PwD owned commercial vehicles will be driven by the Women drivers to provide safe taxi option for the women, children and senior citizen commuters
Hindi: दिल्ली और इंदौर में सुरक्षित टैक्सियाः एनएचएफडीसी ने सखा कैब्स के साथ मिलकर व्यवस्था की है, जिसके तहत महिला, बच्चों और वरिष्ठ नागरिकों को सुरक्षित टैक्सी का विकल्प प्रदान करने के लिए दिव्यांगजनों के स्वामित्व वाले वाणिज्यिक वाहनों को महिला ड्राइवरों द्वारा चलाया जाएगा
English: Safe Cabs in Delhi and Indore NHFDC has made arrangement with Sakha Cabs where the PwD owned commercial vehicles will be driven by the Women drivers to provide safe taxi option for the women, children and senior citizen commuters.
Hindi: दिल्ली और इंदौर में सुरक्षित टैक्सियाः एनएचएफडीसी ने सखा कैब्स के साथ मिलकर व्यवस्था की है, जिसके तहत महिला, बच्चों और वरिष्ठ नागरिकों को सुरक्षित टैक्सी का विकल्प प्रदान करने के लिए दिव्यांगजनों के स्वामित्व वाले वाणिज्यिक वाहनों को महिला ड्राइवरों द्वारा चलाया जाएगा।
English: Safe City Proposals for 8 cities
Hindi: 8 नगरों के लिए सुरक्षित नगर प्रस्ताव
English: Safe Custody Charges
Hindi: सुरक्षित अभिरक्षा प्रभार
English: Safe Custody Charges Rs. 10  - perscrip p. a. When in Our physical possession.
Hindi: सुरक्षित अभिरक्षा प्रभार रु. 10- प्र. स्क्रिप प्र. व. जब हमारे प्रत्यक्ष कब्जे में है
English: Safe Delhi for Women
Hindi: महिलाओं के लिए सुरक्षित दिल्ली
English: Safe Drinking Water E Carts NHFDC has recently agreed to finance E-carts fitted with RO water dispensing vending machines
Hindi: सुरक्षित पेयजल ई कार्ट्स  एनएचएफडीसी ने हाल ही में आरओ वॉटर डिस्पेंसिंग वेंडिंग मशीनों से युक्त ई-कार्ट्स के लिए वित्तीय सहायता देने पर सहमति प्रकट की है
English: Safe Drinking Water in Rural Areas
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में सुरक्षित जल
English: Safe Drinking Water to all Rural Habitations by 2022-Birender Singh.
Hindi: देश के सभी ग्रामीणों को 2022 तक सुरक्षित पेयजलः बीरेन्द्र सिंह
English: Safe Folder is a secure, 4-digit PIN-encrypted folder that protects your important documents, images, videos and audio files from being opened or accessed by others.
Hindi: यह एक सुरक्षित 4 डिजिट पिन के साथ आने वाला फोल्डर है जिसकी मदद से अपने जरूरी दस्तावेजों, तस्वीरों, वीडियोज और ऑडियो फाइल को सुरक्षित रखा जा सकता है ताकि कोई और इनके साथ छेड़छाड़ न कर सकें।
English: Safe Neighborhood Project Day on 27th November 2018 It is not just the home environment that influences a child. the neighborhood in which heshe lives does too
Hindi: 27 नवम्बर, 2018 को सुरक्षित पड़ोसी परियोजना दिवस  केवल घर का वातावरण ही बच्चे को प्रभावित नहीं करता. बल्कि जिस पड़ोस में वह रहता है उसका भी असर पड़ता है
English: Safe Period
Hindi: सुरक्षा काल
English: Safe Punjab Programme launched under Tandrust Punjab Mission
Hindi: तंदुरुस्त पंजाब मिशन के अंतर्गत सुरक्षित पंजाब प्रोग्राम की की गई शुरूआत
English: Safe Self - Diagnosis How?
Hindi: सुरक्षित स्व - चिकित्सा  कैसे?
English: Safe Sex ?
Hindi:  सुरक्षित संभोग ?
English: Safe access to potable water in household premises is absolute necessity and this facility will not only improve the health of rural people in terms of control of water-borne diseases, it will also provide opportunity for economic activities for rural women by saving their precious time, which otherwise is lost in fetching water from a distance.
Hindi: घर की चहारदिवारी के भीतर ही पीने योग्य पानी को उपलब्ध कराना अति आवश्यकता है। यह सुविधा ने सिर्फ दूषित पानी से होने वाली बीमारियों से लोगों को बचाते हुए उनके स्वास्थ्य में सुधार करेगी बल्कि यह ग्रामीण महिलाओं को दूर से पीने योग्य पानी लाने में लगने वाले समय में बचत कर उसे आर्थिक गतिविधियों में लगाने का अवसर भी प्रदान करेगी।
English: Safe access to the internet is an access to knowledge, and knowledge is freedom.
Hindi: इंटरनेट तक सुरक्षित पहुंच ज्ञान तक पहुंच है, और ज्ञान स्वतंत्रता है। जब मैं महिलाके
English: Safe and Honourable Tourism
Hindi: सुरक्षित और सम्मानजनक पर्यटन
English: Safe and early execution of the bridge represents the seamless coordination and cooperation between the BRO, MoD and Arunachal Government.
Hindi: पुल का सुरक्षित और आरंभिक निष्पादन बीआरओ, रक्षा मंत्रालय एवं अरुणाचल प्रदेश सरकार के बीच अबाधित समन्वयन एवं सहयोग को प्रदर्शित करता है।
English: Safe and effective vaccines could help end the ongoing Ebola virus disease epidemic in parts of West Africa and stop future outbreaks of the virus.
Hindi: सुरक्षित और प्रभावी टीके पश्चिमी अफ्रीका के हिस्सों में फैले इबोला वायरस की महामारी का अंत कर सकते हैं और भविष्य में इस वायरस के प्रकोप को रोक सकते हैं.
English: Safe and good - quality food is essential for maintaining good health.
Hindi: उत्तम स्वास्थ्य रखने के लिये निरापद तथा उत्तम गुणता युक्त खाद्य पदार्थ खाना महत्वपूर्ण है।
English: Safe and secure access must also be provided.
Hindi: सुरक्षित और विश्वस्त अभिगम्यता भी प्रदान की जानी चाहिए.
English: Safe and secured environment is the need of the hour for the growth and development of Science and technology said Vice President M. Venkaiah Naidu.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम० वेंकैया नायडू ने कहा है कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी की प्रगति और विकास के लिए सुरक्षित वातावरण समय की आवश्यकता है।
English: Safe and sustainable civil nuclear energy is essential for Pakistans future energy security and its economic development, he said.
Hindi: पाकिस्तान की भविष्य की ऊर्जा जरूरतों और आर्थिक विकास को पूरा करने के लिए सुरक्षित और टिकाऊ असैन्य परमाणु ऊर्जा की जरूरत होगी.
English: Safe bet
Hindi: सुरक्षित दांव लगाएं
English: Safe cities uses all key resources the government agencies had to make them livable, added Andrew Chi, head of public safety solutions at NEC India
Hindi: ' एनईसी इंडिया के प्रमुख जन सुरक्षा समाधान ऐंड्र्यू ची ने कहा कि सुरक्षित शहरों के सभी संसाधनों का सरकारी एजेंसियां इस्तेमाल करती हैं, जिससे उन्हें रहने के योग्य बनाया जा सके।
English: Safe conduct means a pass or warrant of security given to a person to save a case or enable him to travel with safety.
Hindi: अभय पत्र का अर्थ सुरक्षा के पास या वारंट से होता है, जो एक व्यक्ति को मामला बचाने के लिए या उसे सुरक्षित यात्रा हेतु सक्षम बनाने के लिए दिया जाता है।
English: Safe custody means the safe keeping of something or somebody by a custodian.
Hindi: सुरक्षित अभिरक्षा का अर्थ है, संरक्षकों द्वारा किसी वस्तु या व्यक्ति को सुरक्षित रखना।
English: Safe deposit locker facility is provided by banks to its customers on advance payment of rent and with some deposit.
Hindi: बैंकों द्वारा सुरक्षित जमा लाकर सुविधा अपने ग्राहकों को अग्रिम रूप से किराया जमा कराने पर तथा कुछ जमा राशि रखने पर प्रदान की जाती है।
English: Safe deposit vault in banks is generally constructed underground.
Hindi: बैंकों में सुरक्षित जमा कक्षसेफ डिपाजिट वाल्ट आम तौर से भूमिगत रूप से बनाया जाता है।
English: Safe disposal of human wastes has been a matter of concern since early civilization in different parts of the world.
Hindi: दुनिया के विभिन्न भागों में शुरुआती सभ्यता से मानव अपशिष्ट का सुरक्षित निपटान चिंता का विषय रहा है।
English: Safe drinking water continues to be an issue.
Hindi: पीने के साफ पानी की समस्या बनी हुई है।
English: Safe drinking water for every citizen priority of govt Finance Minister
Hindi: सभी नागरिकों को साफ पीने का पानी देना सरकार की प्राथमिकतावित्त मंत्री
English: Safe drinking water to all
Hindi: सभी को सुरक्षित पेयजल
English: Safe drinking water, improved sanitation, nutrition, wider coverage of childhood immunisation, vector control, sharper disease surveillance, better case and contact detection techniques, effective treatments and follow-up care are needed to provide a broadband response to infectious diseases.
Hindi: संक्रामक रोगों से व्यापक रूप से रक्षा के लिए सुरक्षित पेयजल, बेहतर स्वच्छता, पोषण, बाल टीकाकरण का व्यापक कवरेज, वेक्टर नियंत्रण, गहन रोग निगरानी, रोगों और संपर्क का पता लगाने की बेहतर तकनीक, प्रभावी उपचार और फॉलोअप की आवश्यकता है.
English: Safe driving by following traffic rules would also help in preventing road accidents, he added.
Hindi: ट्रैफिक नियमों का पालन कर सुरक्षित ड्राइविंग करने से सड़क दुर्घटनाओं को रोकने में भी मदद मिलेगी।
English: Safe forests can also be augmented through public participation.
Hindi: सुरक्षित वन भी जन-भागीदारी से बढ़ाये बचाये जा सकते हैं।
English: Safe homes meant for care and protection face serious challenges in creating an enabling environment for holistic rehabilitation for survivors coming from such severely abusive conditions.
Hindi: देखभाल और हिफाज़त के लिए बनाए गए सुरक्षा गृह ऐसे गंभीर अत्याचारपूर्ण हालातों से आने वाले पीड़ितों के समग्र पुनर्वास के लिए एक सक्षमकारी माहौल पैदा करने के मामले में गंभीर चुनौतियों का सामना करते हैं।
English: Safe in that land, anointed Christians served in Jehovahs great spiritual temple.
Hindi: उस देश में सुरक्षित, अभिषिक्त मसीहियों ने यहोवा के महान आध्यात्मिक मन्दिर में सेवा की ।
English: Safe landing
Hindi: सुरक्षित तरह से हुई लैंडिंग
English: Safe means secure from danger, harm or injury.
Hindi: निरापद का अर्थ है, खतरे, नुकसान या क्षति से सुरक्षित होना।
English: Safe methods of throwing. away radio - active wastes are essential.
Hindi: रेडियोधर्मी फालतू बचे अवशेषों को फेंकने के सुरक्षित तरीकों को अमल में लाया जाना अनिवार्य है।
English: Safe mobile banking
Hindi: सुरक्षित बैंकिंग
English: Safe motherhood means ensuring that all women have access to the information and services they need to go safely through pregnancy and childbirth. It includes
Hindi: सुरक्षित मातृत्व का आशय यह सुनिश्चित करना है कि सभी महिलाओं को गर्भावस्था और बच्चा पैदा होने के दौरान आवश्यक जानकारी की सुविधा प्रदान की जाए। आई एस पी डी में उल्लिखित मातृत्व स्वास्थ्य सेवाएं इस प्रकार हैंः
English: Safe on the other shore, Moses stretched his hand out toward the sea, and the waters returned, killing Pharaoh and his forces. Exodus 14 25b - 28.
Hindi: दूसरे तट पर सुरक्षित, मूसा ने अपना हाथ समुद्र की ओर बढ़ाया, और पानी वापस लौट आया, जिससे फ़िरौन और उसकी सेना मारी गई ।  निर्गमन १४ २५ख - २८.
English: Safe parking areas
Hindi: सुरक्षित पार्किंग
English: Safe pregnancy has become a social movement in our country J P Nadda Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare expressed heartfelt gratitude to the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi for his un-daunting support to the Pradhan Mantri Surakshit Matritva Abhiyan PMSMA, as the programme crossed one crore mark in antenatal check-ups.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय प्रधानमंत्री सुरक्षित मातृत्व अभियान पीएमएसएमए एक करोड़ के स्तर के पार हमारे देश में एक सामाजिक आंदोलन बन चुकी है सुरक्षित गर्भावस्था जेपी नड्डा केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जेपी नड्डा ने प्रधानमंत्री सुरक्षित मातृत्व अभियान पीएमएसएमए के जबरदस्त समर्थन के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का दिल से आभार व्यक्त किया क्योंकि यह कार्यक्रम प्रसवपूर्ण जांच के संदर्भ में एक करोड़ के स्तर को पार कर चुका है।
English: Safe quarantine spaces created to accommodate 10,000 across the city.
Hindi: शहर में 10,000 लोगों को रखने के लिए सुरक्षित क्वारंटाइन स्थान बनाए गए हैं।
English: Safe sex practices, such as with the use of male or female condoms, can also help prevent sexually transmitted infections.
Hindi: सुरक्षित यौन संबंध, जैसे पुरुष या महिला निरोध का उपयोग भीयौन संचरित संक्रमण को रोकने में भी मदद कर सकता है।
English: Safe storage of drinking water can help to minimize such contamination risks during collection and transport, when the source is outside the home as well as during household storage.
Hindi: पीने के पानी का सुरक्षित भंडारण संग्रह और परिवहन के दौरान इस तरह के संदूषण जोखिम को कम करने में मदद कर सकता है, जब स्रोत घर के बाहर और साथ ही घरेलू भंडारण के दौरान होता है।
English: Safe technique to observe the solar eclipse is either by using proper filter like aluminized Mylar, black polymer, welding glass of shade number 14 or by making projection of Suns image on a white board by telescope.
Hindi: सूर्य ग्रहण को देखने की सबसे सही तकनीक है ऐलुमिनी माइलर, काले पॉलिमर, 14 नं. शेड के झलाईदार काच जैसे उपयुक्त फिल्टर का उपयोग करना अथवा टेलेस्कोप के माध्यम से श्वेत पट पर सूर्य की छाया का प्रक्षेपण करना।
English: Safe to remember, all that.
Hindi: सुरक्षित, याद है कि सभी के लिए.
English: Safe to say, you're about to have the time of your lives.
Hindi: कहने के लिए सुरक्षित, तुम अपने जीवन का समय है के बारे में हैं.
English: Safe transport arrangement must be made for women.
Hindi: महिलाओं के लिए सेफ ट्रांसपोर्ट की व्यवस्था हो।
English: Safe travels, miss Lane.
Hindi: सुरक्षित यात्रा, मिस लेन.
English: Safe water, sanitation and hygiene at home should not be a privilege of only those who are rich or live in urban centres, says Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO Director-General.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक टेडरॉस अधानोम घेबरेयेसस ने कहा, घरों में स्वच्छ जल व सफाई केवल अमीरों या शहरों में रहने वाले लोगों तक ही सीमित नहीं होना चाहिए।
English: Safe zones?
Hindi: सुरक्षित क्षेत्रों?
English: Safe, protected and clean seas provide economic opportunities for our nation building.
Hindi: सुरक्षित और स्वच्छ समुद्र राष्ट्र निर्माण के आर्थिक अवसर उपलब्ध कराते हैं।
English: Safe, secure and comfortable public transport is not only critical for increasing attractiveness of public transport, but also to encourage greater mobility and participation of vulnerable and marginalized sections of the society to promote equity and inclusive development.
Hindi: सुरक्षित, संरक्षित और आरामदायक सार्वजनिक परिवहन केवल सार्वजनिक परिवहन का आकर्षण बढ़ाने के लिए ही महत्वपूर्ण नहीं है, बल्कि समानता व समावेशी विकास को बढ़ावा देने के लिए समाज के असहाय और हाशिए पर पड़े वर्गों की व्यापक सचलता और भागीदारी को बढ़ावा देने के लिए भी महत्वपूर्ण है।
English: Safe The leak-proof design and integrated wiring harness in S-CNG cars have been crash tested based on standard safety parameters, thus making S-CNG cars absolutely safe
Hindi: सुरक्षित एस-सीएनजी कारों का लीक प्रूफ डिजाइन तथा व इंटरग्रटेड वायरिंग को स्टैंडर्ड सुरक्षा मानकों को ध्यान में रखकर क्रैश टेस्ट किया गया है, जो कि एस-सीएनजी कारों को पूर्ण रूप से सुरक्षित बनाती है।
English: Safeguard Your Heart
Hindi: अपने हृदय की रक्षा कीजिए
English: Safeguard Your Heart What is the figurative heart, and why should we safeguard it?
Hindi: लाक्षणिक हृदय क्या है, और हमें क्यों इसकी रक्षा करनी चाहिए?
English: Safeguard Your Relationship With God
Hindi: परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते की हिफाज़त कीजिए
English: Safeguard Your Thinking Abilities
Hindi: अपनी विचार क्षमता की रक्षा कीजिए
English: Safeguard action is resorted to only if it has been established that a sudden increase in imports has caused or threatens to cause serious injury to the domestic industry.
Hindi: सुरक्षोपाय कार्रवाई का सहारा केवल तभी लिया जाता है यदि यह सिद्ध हो गया हो कि आयातों में अकस्माोत वृद्धि से घरेलू उद्योग को गंभीर क्षति हुई है अथवा होने की आशंका है।
English: Safeguard duties do not require the finding of unfair trade practice such as dumping or subsidy on the part of exporting countries but they must not discriminate between imports from different countries.
Hindi: सुरक्षोपाय शुल्कोंो में अनुचित व्यावपार व्यतवहार को पता लगाना अपेक्षित नहीं है जैसे निर्यातकारी देशों की ओर से डम्पिंग या आर्थिक सहायता किन्तुत उन्हें विभिन्न देशों से आयातों के बीच भेदभाव नहीं करना चाहिए।
English: Safeguard duty is or ought to be product specific whereas the anti-dumping duty is or ought to be exporter specific
Hindi: सेफगार्ड शुल्क विशिष्ट उत्पाद है या होना चाहिए जबकि एंटी-डंपिंग शुल्क निर्यातक विशेष है या होना चाहिए।
English: Safeguard farmers interests
Hindi: किसानों के हितों को दी तवज्जो
English: Safeguard have also been provided in respect of such disclosures which have been exempted under section 81 of the Right to Information Act, 2005.
Hindi: इनमें सूचना अधिकार अधिनियम-2005 की धारा 81 के अंतर्गत किए जाने वाले प्रकटीकरणों के संदर्भ में भी सुरक्षा प्रदान करने की व्यवस्था है।
English: Safeguard means a precautionary measure from impending danger, damage or injury.
Hindi: सुरक्षण का अर्थ है, आगामी खतरे, नुकसान या क्षति से एहतियाती व्यवस्था करना।
English: Safeguard the health of students residing in hostels Vice President
Hindi: छात्रावासों में रहने वाले विद्यार्थियों का स्वास्थ्य सुनिश्चित करें  उपराष्ट्रपति
English: Safeguard the interests of agri- producers as well as the consumers Vice President
Hindi: कृषि उत्पादकों और उपभोक्ताओं दोनों के हितों का ध्यान रखें- उपराष्ट्रपति
English: Safeguard the use, representations, expressions, knowledge and techniques, communities, groups and in some cases, individuals, recognised as an integral part of our cultural heritage.
Hindi: हमारी सांस्कृतिक विरासत के अभिन्न अंग के रूप में मान्यता प्राप्त उपयोग, प्रतिनिधितत्व, अभिव्यक्ति, ज्ञान व तकनीक, समुदाय, समूह व कुछ मामलों में व्यक्तियों को संरक्षण प्रदान करना।
English: Safeguard you from what?
Hindi: किस बात से आपकी रक्षा करेगी?
English: Safeguard your car
Hindi: अपने वाहन का इंश्योरेंस कराएं
English: Safeguard yourself
Hindi: खुद की रक्षा करें
English: Safeguard yourself with guaranteed authenticity, greater security for online payments and added security against fraud.
Hindi: अपने आप को गारंटी प्रामाणिकता, ऑनलाइन भुगतान के लिए अधिक सुरक्षा और धोखाधड़ी के खिलाफ सुरक्षा के साथ सुरक्षित रखें.
English: Safeguarding Soldiers in Hostile Conditions
Hindi: प्रतिकूल परिस्थितियों में सैनिकों की सुरक्षा
English: Safeguarding children
Hindi: बच्चों को सुरक्षा
English: Safeguarding farmers interests is in everybodys interest.
Hindi: किसानों के हितों के संरक्षण में ही सबका हित है।
English: Safeguarding interest of affected persons
Hindi: प्रभावित लोगों के हितों की रक्षा
English: Safeguarding interest of consumers
Hindi: उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा करना
English: Safeguarding interest of consumers The Government, while liberalizing the regulatory environment, has also ensured that interests of consumers are safeguarded.
Hindi: उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा करना सरकार ने नियामकीय व्यवस्था को उदार बनाने के साथ ही उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा भी सुनिश्चित की है।
English: Safeguarding means a precautionary measure from impending danger, damage or injury.
Hindi: संरक्षित रखने का अर्थ है, आगामी खतरे, नुकसान या क्षति से एहतियाती व्यवस्था करना।
English: Safeguarding resource
Hindi: संसाधनों का संरक्षण
English: Safeguarding the Wall
Hindi: दीवार की रक्षा करना
English: Safeguarding the fundamental rights of every single citizen is the constitutional duty of the Supreme Court.
Hindi: प्रत्येक नागरिक के मौलिक अधिकारों की सुरक्षा करना सर्वोच्च न्यायालय का संवैधानिक कर्तव्य है।
English: Safeguarding the interests of weaker sections of society, including the handicapped and mentally retarded.
Hindi: समाज के दुर्बल वर्गों के, जिनके अंतर्गत विकलांग और मानसिक रूप से मंद व्यक्ति भी हैं, हितों की रक्षा।
English: Safeguards are also required to ensure that neither plutonium nor highly enriched uranium is diverted to weapon use.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए सुरक्षा उपायों की भी आवश्यकता है कि न तो प्लूटोनियम और न ही अत्यधिक समृद्ध यूरेनियम को हथियार के उपयोग के लिए मोड़ दिया जाए।
English: Safeguards increased
Hindi: सुरक्षाबलों की संख्या बढ़ाई गई
English: Safeguards the body from free radicals.
Hindi: ये शरीर की फ्री-रैडिकल्स से शरीर को बचाता है।
English: Safeguards That there should be a convention that on major communal issues, if the majority of Hindu or Muslim members of the Executive Council are opposed, then no decision should be taken.
Hindi: संरक्षणः यह परिपाटी होनी चाहिये कि अगर महत्त्वपूर्ण साम्प्रदायिक मुद्दों पर कार्यकारिणी सभा के हिन्दू या मुस्लिम सदस्यों का बहुमत विरोध प्रकट करे, तो कोई निर्णय न लिया जाय।
English: Safely go there and return.
Hindi: वहीं जाकर वापस लौट रहा सुरक्षित।
English: Safely in car seat
Hindi: कार की सीट पर सुरक्षित
English: Safely remove
Hindi: सुरक्षित तरीके से निकालें
English: Safely remove parent drive
Hindi: मुख्य ड्राइव सुरक्षित तरीके से निकालें
English: Safely remove the drive associated with the open folder
Hindi: खुले फोल्डर के साथ जुड़े ड्राइव को सुरक्षित रूप से निकालें
English: Safely remove the selected drive
Hindi: चयनित ड्राइव सुरक्षित रूप से निकालें
English: Safely store a password or secret.
Hindi: कूटशब्द सुरक्षित रूप से जमा करें या गुप्त रूप से.
English: Safely transporting lakhs of labourers in trains and busses, caring for their food, arranging for their quarantine in every district, testing, check up and treatment is an ongoing process on a very large scale.
Hindi: लाखों श्रमिकों को, ट्रेनों से, और बसों से, सुरक्षित ले जाना, उनके खाने-पाने की चिंता करना, हर जिले में संगरोध केन्द्रों की व्यवस्था करना, सभी की परीक्षण, चेक-अप, उपचार की व्यवस्था करना, ये सब काम लगातार चल रहे हैं, और, बहुत बड़ी मात्रा में चल रहे हैं।
English: Safely transporting lakhs of labourers in trains and busses, caring for their food, arranging for their quarantine in every district, testing, check-up, and treatment is an ongoing process on a very large scale.
Hindi: लाखों श्रमिकों को, ट्रेनों, बसों से सुरक्षित ले जाना, उनके खाने-पाने की चिंता करना, हर जिले में क्वारंटीन केन्द्रों की व्यवस्था, सभी की टेस्टिंग, चेक-अप, उपचार की व्यवस्था, ये सब काम लगातार चल रहे हैं और बड़ी मात्रा में चल रहे हैं.
English: Safer Delhi?
Hindi: सुरक्षित नहीं दिल्ली?