Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cargo traffic handled at Major Ports The highest growth was registered by Kolkata 12.56, followed by Kamarajar 12.08, New Mangalore 11.41, Paradip 11.12 and Chennai 7.55.
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों पर संचालित कार्गो यातायातः सर्वाधिक वृद्धि कोलकाता 12.56 प्रतिशत द्वारा दर्ज की गई। इसके बाद क्रमशः कामराजार 12.08 प्रतिशत, न्यू मंगलोर 11.41 प्रतिशत, पारादीप 11.12 प्रतिशत और चेन्नई 7.55 प्रतिशत का नंबर आता है।
English: Cargo traffic in iron ore mainly export in particular was adversely affected during April-February, 2011-12 and dropped by 28.6 per cent.
Hindi: लोह अयस्क मुख्य रूप से निर्यात में पोत लदान यातायात वित्त वर्ष 2011-12 के अप्रैल से फरवरी की अवधि में विशेष रूप से प्रभावित रहा और इसमें 28.6 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: Cargo transportation in an organised manner is confined to a few waterways in Goa, West Bengal, Assam, and Kerala.
Hindi: एक संगठित तरीके से कार्गो परिवहन केवल गोवा, पश्चिम बंगाल, असम और केरल में कुछ जलमार्गों तक ही सीमित है।
English: Cargo transportation through IBP waterway route from Kolkata Haldia to North East is limited to 2000 ton vessels
Hindi: कोलकाताहल्दिया से पूर्वोत्तर आईबीपी जलमार्ग के जरिए कार्गो परिवहन 2000 टन पोतों तक सीमित है
English: Cargo transported by Lifeline Udan flights till date is around 776.73 tons covering over 4,04,224 km
Hindi: लाइफलाइन उड़ान द्वारा अब तक ढोया गया कार्गो 776.73 टन है जिसके लिए 4,04,224 किलोमीटर की दूरी तय की गई
English: Cargo transported by Lifeline Udan flights till date is around 776.73 tons covering over 4,04,224 km.
Hindi: लाइफलाइन उड़ान द्वारा अब तक ढोया गया कार्गो 776.73 टन है जिसके लिए 4,04,224 किलोमीटर की दूरी तय की गई।
English: Cargo transported by Lifeline Udan flights till date is around 776.73 tons, covering over 4,04,224 km
Hindi: लाइफलाइन उड़ान द्वारा अब तक ढोया गया कार्गो 776.73 टन है जिसके लिए 4,04,224 किलोमीटर की दूरी तय की गई
English: Cargo transported by Lifeline Udan flights till date is around 776.73 tons, covering over 4,04,224 km.
Hindi: लाइफलाइन उड़ान द्वारा अब तक ढोया गया कार्गो 776.73 टन है जिसके लिए 4,04,224 किलोमीटर की दूरी तय की गई।
English: Cargo transported on 8th May 2020 was 6.32 tons taking total amount of cargo transportedto around 848.42 tons
Hindi: 8 मई 2020 को 6.32 टन कार्गो एक जगह से दूसरी जगह पहुंचाया गया जिसके बाद अब तक भेजे गए कार्गो की कुल मात्रा 848.42 टन हो गई
English: Cargo transported till date is around 119 tons
Hindi: इनके द्वारा अब तक ले जाया गया कार्गो लगभग 119 टन है
English: Cargo transported till date is around 119 tons.
Hindi: इनके द्वारा अब तक ले जाया गया कार्गो लगभग 119 टन है।
English: Cargo transported till date is around 161 tons
Hindi: अब तक लगभग 161 टन सामग्री की ढुलाई की गयी है
English: Cargo transported till date is around 161 tons.
Hindi: अब तक लगभग 161 टन सामग्री की ढुलाई की गयी है।
English: Cargo transported till date is around 463.15 tons
Hindi: इनमें अब तक ले जाया गया कार्गो लगभग 463.15 टन रहा है
English: Cargo transported till date is around 463.15 tons.
Hindi: इनमें अब तक ले जाया गया कार्गो लगभग 463.15 टन रहा है।
English: Cargo transported till date is around 479.55 tons.
Hindi: अब तक ले जाया गया कार्गो लगभग 479.55 टन है।
English: Cargo transported till date is around 541.33 tons.
Hindi: अब तक पहुचाया गया कार्गो लगभग 541.33 टन है।
English: Cargo transported till date is around 551.79 tons
Hindi: अब तक ढोया गया कार्गो लगभग 551.79 टन रहा है
English: Cargo transported till date is around 551.79 tons.
Hindi: अब तक ढोया गया कार्गो लगभग 551.79 टन रहा है।
English: Cargo transported till date is around 587.57 tons.
Hindi: अब तक ढोया गया कार्गो लगभग 587.57 टन रहा है।
English: Cargo transported till date is around 684.08 tons, covering an aerial distance of over 3,76,952km.Helicopter services including Pawan Hans Ltdhave been operating in JK, Ladakh, Islands and North East region transporting critical medical cargo and patients.
Hindi: लाइफलाइन उड़ान द्वारा अब तक तय की गई हवाई दूरी 3,76,952 किमी है। पवन हंस लिमिटेड सहित अन्य हेलीकॉप्टर सेवाएं जम्मू एवं कश्मीर, लद्दाख, द्वीप और पूर्वोत्तर क्षेत्रों में परिचालन करते हुए महत्वपूर्ण चिकित्सा सामग्री और रोगियों को पहुंचा रही हैं।
English: Cargo transported till date is around 684.08 tons.
Hindi: अब तक ले जाया गया कार्गो लगभग 684.08 टन है।
English: Cargo transported till date is around 736.00 tons.
Hindi: अब तक ढोया गया कार्गो लगभग 736.00 टन रहा है।
English: Cargo transported till date is around 779.86 tons
Hindi: अब तक ले जाया गया कार्गो लगभग 779.86 टन है
English: Cargo transported till date is around 779.86 tons.
Hindi: अब तक ले जाया गया कार्गो लगभग 779.86 टन है।
English: Cargo transported till date is around 790.22 tons
Hindi: अब तक ले जाया गया कार्गो लगभग 790.22 टन है
English: Cargo transported till date is around 790.22 tons.
Hindi: अब तक ले जाया गया कार्गो लगभग 790.22 टन है।
English: Cargo transported till date is around 795.86 tons
Hindi: अब तक ले जाया गया कार्गो लगभग 795.86 टन है
English: Cargo transported till date is around 795.86 tons.
Hindi: अब तक ले जाया गया कार्गो लगभग 795.86 टन है।
English: Cargo transported till date is around 821.07 tons covering over 4,34,531 km
Hindi: अभी तक लगभग 821.07 टन कार्गो की ढुलाई की जा चुकी है और 4,34,531 किमी से अधिक हवाई दूरी तय की गई है
English: Cargo transported till date is around 821.07 tons covering over 4,34,531 km.
Hindi: अभी तक लगभग 821.07 टन कार्गो की ढुलाई की जा चुकी है और 4,34,531 किमी से अधिक हवाई दूरी तय की गई है।
English: Cargo transported till date is around 824.44 tons.
Hindi: अब तक ले जाया गया कार्गो लगभग 824.44 टन है।
English: Cargo transported till date is around 835.94 tons
Hindi: अब तक ले जाया गया कार्गो लगभग 835.94 टन है
English: Cargo transported till date is around 835.94 tons.
Hindi: अब तक ले जाया गया कार्गो लगभग 835.94 टन है।
English: Cargo transported till date is more than 418 tons
Hindi: कार्गो से अब तक 418 टन से अधिक सामान भेजा गया
English: Cargo transported till date is more than 418 tons.
Hindi: अब तक भेजे गए कार्गो 418 टन से अधिक है।
English: Cargo volumes to increase by 4 times to 10 million tonnes by 2027
Hindi: मालवाहक सामान की मात्रा को वर्ष 2027 तक 4 गुना बढ़ाकर 10 मिलियन टन करना
English: Cargo weight capacity
Hindi: माल भार क्षमता
English: Cargo-handling realisations grew 11 per cent y-o-y to Rs 320 a tonne due to higher volumes from the new container terminal, CT-2
Hindi: नए कंटेनर टर्मिनल सीटी-2 से अधिक कारोबार की वजह से कारगो यानी माल ढुलाई से संबंधित प्राप्तियां साल दर साल 11 फीसदी बढ़ कर 320 रुपये प्रति टन रहीं।
English: Cargoes transported through these waterways include cement, wooden logs, packed and bulk edible oil, POL, stone chips, iron  steel, food grains, coal, plant  machineries, diesel, chemicals, water, lime shell and over dimensional cargoes, etc.
Hindi: 212011-12 74.46 अनंतिम 2012-13 2.47 अनंतिम इन जलमार्गो से पहुँचाए गये कार्गो में सीमेन्ट, लकड़ी लॉग, पैक और बल्क खाद्य तेल, पीओएल, स्टोन चिप्स, लोहा और इस्पात, अनाज, कोयला, पौधा और मशीनरी, डीजल, रसायन, पानी, चूना सैल्और बहु आयामी कार्गो आदिशामिल हैं।
English: Cariappa also led the Indian forces on the Western Front during the Indo-Pak War of 1947.
Hindi: साल 1947 के भारत-पाकिस्तान युद्ध में भी उन्होंने पश्चिमी मोर्चे पर भारतीय बलों की अगुवाई की थी।
English: Cariappa has earlier played for Kolkata Knight Riders and Kings XI Punjab in IPL.
Hindi: वहीं, लेग स्पिनर करियप्पा आईपीएल में इससे पहले किंग्स इलेवन पंजाब टीम की ओर से खेल चुके हैं.
English: Cariappa has played for the Kings XI Punjab and KKR in previous editions of the IPL.
Hindi: करियप्पा आईपीएल के पिछले संस्करणों में किंग्स इलेवन पंजाब और कोलकाता टीमों की तरफ से खेल चुके हैं।
English: Cariappa is one of only two Indian Army officers to hold the five-star rank of field marshal.
Hindi: भारतीय सेना में करिअप्पा उन दो अधिकारियों में शामिल हैं, जिन्हें फील्ड मार्शल के फाइव स्टार रैंक से नवाजा गया है।
English: Cariappa took over as the first Indian Commander-in-chief from General Sir Francis Butcher, the last British commander-in-chief in India.
Hindi: करियप्पा ने यह पद्भार भारत में अंतिम ब्रिटिश कमांडर-इन-चीफ सर फ्रांसिस बुचर से ग्रहण किया था.
English: Cariappa was independent India's first Army chief.
Hindi: करियप्पा भारतीय सेना के प्रथम कमांडर इन चीफ थे।
English: Cariappas statements about politics and democracy had triggered debate even in the early years after his retirement.
Hindi: सेवानिवृति के बाद शुरुआती वर्षों राजनीति और लोकतंत्र के बारे में करिअप्पा के बयानों ने बहस छेड़ दी थी।
English: Caribbean Premier League
Hindi: कैरेबियन प्रीमियर लीग
English: Caribbean Premier Leagues fifth edition has reached its final stage.
Hindi: कैरेबियन प्रीमियर लीग का पांचवा संस्करण आखिरी स्टेज तक पहुंच गया है।
English: Caribbean Sea
Hindi: कैरेबियाई सागर
English: Caribbean islands such as Trinidad and Tobago, Grenada, Curaao, Aruba, and the Leeward Antilles lie near the Venezuelan coast.
Hindi: कैरिबियाई द्वीप जैसे त्रिनिदाद और टोबैगो, ग्रेनाडा, कुराकाओ, अरुबा और लीवर्ड एंटील्स, वेनेज़ुएला तट के पास स्थित हैं।
English: Caribbean nations have embraced Cuba's Fidel Castro while accusing the US of breaking trade promises.
Hindi: कैरेबियन देशों ने क्यूबा के फिदेल कास्त्रो को अपना लिया, जबकि व्यापार वादो को तोड़ने के लिए अमेरिका की आलोचना की।
English: Caricature is not fiction
Hindi: कार्टून नहीं है देशद्रोह
English: Caricatures of their 'Babu English' and of them under fictitious names like Babu Jabbarjee B. A. or Babu Piche Lal M. A. were often published in Anglo - Indian journals.
Hindi: उनकी और उनकी बाबू अंगेजी की विद्रूपताएं काल्पनिक नामों से, जैसे बाबू जबरजी बी0ए0, या बाबू पिचेलाल एम0 ए0 अक्सर एंग्लो-इंडियन पत्रिकाओं मे प्रकाशित होती थी।
English: Carice van Houten was cast as Roger's wife Gretchen Ferris, but all her scenes were deleted and she does not appear in the final cut.
Hindi: कैसर वैन हाउटन को रोजर की पत्नी ग्रेटेन फेरिस के रूप में लिया गया था, लेकिन उनके सभी दृश्यों को हटा दिया गया था और वह अंतिम कट में नहीं दिखीं।
English: Carina is in the southern sky quite near the south celestial pole, making it never set circumpolar for most of the southern hemisphere.
Hindi: कराइना दक्षिणी आकाश है जो दक्षिण खगोलीय ध्रुव के बहुत निकट है जो इसे दक्षिणी गोलार्द्ध पर कभी अस्त परिध्रुविय नहीं होता है।
English: Carina, the dead are coming.
Hindi: कैरिना, मृत आ रहे हैं।
English: Caring For Elderly HelpAge India
Hindi: बुजुर्गों की सेवा को आगे आई हेल्पेज इंडिया
English: Caring for Environment is Advantageous for All Commerce Minister
Hindi: पर्यावरण की देखभाल सभी के लिए लाभप्रद है  वाणिज्य मंत्री
English: Caring for Orphans and Widows Today
Hindi: आज अनाथों और विधवाओं की देखभाल करना
English: Caring for Senior Citizens
Hindi: सीनियर सिटीजन का रखें ख्याल
English: Caring for Their Spiritual Needs
Hindi: उनकी आध्यात्मिक ज़रूरतों की परवाह करना
English: Caring for Victims of Rwandas Tragedy
Hindi: रुवाण्डा की त्रासदी के पीड़ितों की देखभाल करना
English: Caring for a familys spiritual needs is a heavy responsibility.
Hindi: परिवार की अध्यात्मिक ज़रूरतों की देखरेख करना एक भारी ज़िम्मेदारी है ।
English: Caring for aging parents is, as Paul notes, an expression of godly devotion.
Hindi: जैसे पौलुस कहता है, वृद्ध माता - पिता की देख - भाल करना ईश्वरीय भक्ति की एक अभिव्यक्ति है ।
English: Caring for an infirm relative can bring on stress as well.
Hindi: अपाहिज रिश्तेदार की देखभाल करना भी तनाव ला सकता है ।
English: Caring for others
Hindi: दूसरों की केयर करना
English: Caring for others and helping those in need is a feature of true religion.
Hindi: दूसरों के लिए परवाह दिखाना और ज़रूरतमंदों की मदद करना, सच्चे धर्म की खासियत है ।
English: Caring for others, and self
Hindi: खुद के साथ औरों का भी ख्याल
English: Caring for our spiritual health is important and should involve regular prayer and meditation. 8  15, pages 23 - 6.
Hindi: अपनी आध्यात्मिक सेहत की देखभाल करना ज़रूरी है और इसके लिए हमें नियमित तौर पर प्रार्थना और मनन करना चाहिए ।  8  15, पेज 23 - 6.
English: Caring for special kids
Hindi: खास बच्चों का खास ख्याल
English: Caring for the Children
Hindi: बच्चों की करें केयर
English: Caring for the Elderly A Christian Responsibility
Hindi: बुज़ुर्ग जनों की देखभाल करना  एक मसीही ज़िम्मेदारी
English: Caring for the Elderly in Bible Times
Hindi: बाइबल समयों में वृद्ध जनों की देख - भाल करना
English: Caring for the environment is an integral part of our ethos.
Hindi: पर्यावरण की देखभाल करना हमारे स्वभाव का अभिन्न हिस्सा है।
English: Caring for the physical and spiritual needs of widows and orphans has always been an integral part of worshiping God.
Hindi: विधवाओं और अनाथों की आध्यात्मिक और भौतिक ज़रूरतों का ख्याल रखना हमेशा से ही परमेश्वर की उपासना करने का एक अहम हिस्सा रहा है ।
English: Caring for the poor is the top focus of the government
Hindi: गरीबों की देखभाल करने पर सरकार का सबसे अधिक ध्यान
English: Caring for the poor the Governments top focus
Hindi: गरीबों का ध्यान रखना सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता
English: Caring for the poor the Governments top focus The poor and vulnerable are at the top of the priorities of the Government led by the Prime Minister.
Hindi: गरीबों का ध्यान रखना सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता गरीबों और जरूरतमंदों का ध्यान रखना प्रधानमंत्री के नेतृत्व वाली सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता रही है।
English: Caring for the welfare and financial security of senior citizens, Pradhan Mantri Vaya Vandana Yojna, gives assured 8 interest rate for 10 years to senior citizens.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के कल्याण तथा वित्तीय सुरक्षा के लिए प्रधानमंत्री वय वंदना योजना के तहत वरिष्ठ नागरिकों को दस वर्षों तक 8 प्रतिशत वार्षिक ब्याज की दर की सुविधा दी गई है।
English: Caring for wounds
Hindi: घावों की देखभालः
English: Caring for your familys spiritual well - being shows that you are being watchful
Hindi: अपने परिवार की आध्यात्मिक तौर पर देखभाल करके आप दिखाते हैं कि आप जाग रहे हैं
English: Caring for your hair is extremely important.
Hindi: बालों की देखभाल बहुत जरूरी है.
English: Caring for your kidneys
Hindi: किडनी का रखें ख्याल
English: Caring mother
Hindi: मां का ख्याल रखना।
English: Caring parents
Hindi: अभिभावक ध्यान दें
English: Caring society Women and Child, Social Welfare Harping on the theme of Caring Society, the Finance Minister said that Rs 35,600 crore proposed for nutrition-related programmes for the financial year 2020-21.
Hindi: जिम्मेदार समाज महिला एवं बाल, समाज कल्याण जिम्मेदार समाज के मूल्य विषय पर जोर देते हुए वित्त मंत्री ने वित्त वर्ष 2020-21 के दौरान पोषण संबंधी कार्यक्रमों के लिए 35,600 करोड़ रुपये का प्रस्ताव किया।
English: Caring, sensitive and supportive were the words used to describe him.
Hindi: देखभाल करने वाले, संवेदनशील और सहायक, ये वे शब्द थे जो उनके वर्णन के लिए इस्तेमाल किये गए थे।
English: Carinonautilus Cenoceras Eutrephoceras Pseudocenoceras Strionautilus Allonautilus Nautilus  Extinct The nautilus from the Latin form of the original Ancient Greek , 'sailor' is a pelagic marine mollusc of the cephalopod family Nautilidae.
Hindi: कैरिनोनऑटिलस सेनोसेरस यूट्रेफोसेरस स्यूडोसेनोसेरास स्ट्रियोनऑटिलस एलोनॉटिलस नॉटिलस  विलुप्त नॉटिलस मूल प्राचीन ग्रीक के लैटिन रूप से , 'नाविक' सेफलोपोड परिवार नॉटिलिडे का एक पेलाजिक समुद्री मोलस्क है।
English: Carinthia therefore was the first newly created duchy of the Holy Roman Empire and for a short while comprised lands stretching from the Adriatic Sea almost to the Danube.
Hindi: इसलिए केरिंथिया ने होली रोमन साम्राज्य का पहला नव निर्मित डची का निर्माण किया और जल्दी ही अपनी भूमि सीमा को एड्रियाटिक सागर से डेन्यूब तक विस्तारित किया।
English: Carinthia's main industries are tourism, electronics, engineering, forestry, and agriculture.
Hindi: केरिंथिया का मुख्य उद्योग, पर्यटन, इलेक्ट्रॉनिक्स, इंजीनियरिंग, वानिकी और कृषि रहे हैं।
English: Carinthia, East Tyrol, and Styria then formed the UK occupation zone of Allied-administered Austria.
Hindi: उसके बाद केरिंथिया, ईस्ट टायरॉल और स्टायरिया ने मिश्रित-प्रशासन ऑस्ट्रिया के यूके व्यवसाय क्षेत्र का गठन किया।
English: Carisbrook sometimes incorrectly referred to as Carisbrook Stadium was a major sporting venue in Dunedin, New Zealand.
Hindi: कॅरिस्ब्रूक कभी-कभी गलत तरीके से कॅरिस्ब्रूक स्टेडियम के रूप में जाना जाता है डुनेडिन, न्यूजीलैंड में एक प्रमुख खेल स्थल था।
English: Carl Akerlof Uni. of Michigan, Ann Arbar, Prof.
Hindi: कार्ल अकरलोफ यूनिवर्सिटी ऑफ मिशिगन, एन अर्बर, प्रो.
English: Carl Bernstein did not even share Deep Throat's identity with his immediate family, which included his wife, writer Nora Ephron.
Hindi: कार्ल बर्नस्टीन ने यहां तक कि डीप थ्रोट की पहचान को अपने परिवार के साथ भी साझा नहीं किया था, जिसमें उनकी पत्नी नोरा एफ्रन शामिल थी।
English: Carl Cachopa 3 was Kulkarni's second victim caught by Imtiaz Ahmed.
Hindi: कार्ल चाचोपा कुलकर्णी के दूसरे शिकार बने जिन्हें इम्तियाज ने लपका।
English: Carl Dahlhaus 1990 distinguishes between coordinate and subordinate harmony.
Hindi: कार्ल डलहौसी 1990 समन्वित और अधीनस्थ स्वर-संगति में भेद करते हैं।
English: Carl David Anderson
Hindi: कार्ल डेविड ऐंडरसन
English: Carl Friedrich Gauss 17771855 is the eponym of all of the topics listed below.
Hindi: कार्ल फ्रेडरिक गॉस 17771855 निम्नलिखित विषयों को नाम दिया अर्थात इनका नामकरण गॉस के नाम से किया गया।
English: Carl Friedrich Gauss Prize
Hindi: कार्ल फ्रेडरिक गॉस पुरस्कार
English: Carl Friedrich Gauss, a German mathematician, was the first to consider an empirical investigation of the geometrical structure of space.
Hindi: कार्ल फ्रेडरिक गॉस, जर्मन गणितज्ञ, अन्तरिक्ष की ज्यामितीय संरचना की अनुभवजन्य जांच पर विचार करने पहले व्यक्ति थे।
English: Carl Jung
Hindi: कार्ल युंग
English: Carl Killick.
Hindi: कार्ल किलिक।
English: Carl Lewis won his 4th long jump gold medal at the age of 35.
Hindi: कार्ल लुईस ने 35 वर्ष की आयु में अपने चौथे लम्बे कूदने का स्वर्ण पदक जीता।
English: Carl Lewis, I've no respect for him.
Hindi: कार्ल लुईस, मैं उनका सम्मान नहीं करता।
English: Carl Linnaeus 1758 invented the Neo-Latin generic name Manis apparently as a feminine singular form of the Latin masculine plural Manes, the Ancient Roman name for a type of spirit, after the animal's strange appearance.
Hindi: कार्ल लिनिअस 1758 ने नव-लैटिन जेनेरिक नाम मनीस को स्पष्ट रूप से लैटिन मर्दाना बहुवचन मानेस के एक स्त्रैण विलक्षण रूप के रूप में आविष्कार किया, जो कि एक प्रकार की आत्मा के लिए प्राचीन रोमन नाम है, पशु के अजीब रूप के बाद।
English: Carl Linnaeus 1707 - 1778 was one of the greatest naturalists of the world.
Hindi: कार्ल लीनियस 1707-1778 विश्व के महानतम प्रकृति विज्ञानियों में से एक थे।
English: Carl Mumba provided late blitz with 25 off 16 balls but could only delay the inevitable.
Hindi: कार्ल मुम्बा ने 16 गेंदों में 25 रन बाद में कुछ पूर्ति करने को असफल कोशिश की।
English: Carl Pei, Co-founder, OnePlus, said We are super excited that Katy Perry will be starring in our first-ever OnePlus Music Festival in India.
Hindi: वनप्लस के सह-संस्थापक कार्ल पेई ने कहा, "हम बेहद उत्साहित हैं कि कैटी पेरी भारत में हमारे पहले वनप्लस म्यूजिक फेस्टिवल की मुख्य कलाकार होंगी।
English: Carl Ritter
Hindi: कार्ल रिटर
English: Carl Rogers
Hindi: कार्ल रोजर्स
English: Carl Sagan
Hindi: कार्ल सेगन
English: Carl Sagan and Druyan remained married until his death in 1996.
Hindi: कार्ल साइगन और ड्रुनयन 1996 में अपनी मृत्यु तक शादी कर चुके हैं।
English: Carl Sanburg -
Hindi: कार्ल सैन्बर्ग
English: Carl Von Clausewitz, the great Prussian general and military theorist, had once said The best strategy is always to be very strong. first in general, then at the decisive point.
Hindi: एक जनरल और सैन्य रणनीति के कुशल जानकार कार्ल वॉन क्लॉजविट्ज ने एक बार कहा था,सबसे अच्छी रणनीति तो यह है कि हमेशा मज़बूत रहा जाए, पहले सबके साथ फिर फैसला लेते हुए।
English: Carl Wilhelm Prausnitz 1861 - 1933, the German hygienist and bacteriologist, thought that the blood of allergic individuals contained a substance which he called reagin a term modelled on 'reagent'.
Hindi: जर्मन स्वास्थ्य एवं सूक्ष्मजीवविज्ञानी कार्ल विलहेम प्रॉसनित्ज़ 1861-1933 के अनुसार एलर्जिक व्यक्तियों के रक्त में एक पदार्थ होता हैं जिसे उसने रिएजिन, रिएजेंट की तर्ज पर नाम दिया।
English: Carl faced his death with unflagging courage and never sought refuge in illusions.
Hindi: कार्ल ने अपनी मृत्यु का सामना करने के लिए साहस का सामना किया और कभी भ्रम में आश्रय नहीं लगाया।
English: Carl had married Claire Houston of Wheeling, West Virginia, and that is why I was sitting next to Claires younger sister, Helen, at the Columbus convention.
Hindi: इसमें वे रहते थे और सफर भी करते थे । कार्ल ने पश्चिम वर्जिनिया के वीलिंग शहर की क्लैर हूस्टन से शादी की थी और इसीलिए जब मैं कॉलॆम्बस के अधिवेशन में गया तो मैं क्लैर की छोटी बहन हैलॆन के पास बैठा था ।
English: Carl's Field Airport
Hindi: कार्ल फील्ड हवाईअड्डा
English: Carl, a friar, provides Van Helsing with aid and weapons.
Hindi: वैन हेल्सिंग के साथ कार्ल, एक पादरी, भी निकल पड़ता है जो उसे सहायता व हथियार मुहैया करता है।
English: Carl, he said, I can see that your grades are not very good.
Hindi:  कार्ल,  उसने कहा, मैं देख सकता हूँ कि तुम्हारे ग्रेड बहुत अच्छे नहीं हैं ।
English: Carl, look at me.
Hindi: कार्ल, मुझे देखो.
English: Carl-Henric Svanberg, CEO of Ericsson, began a tour of some of Marconi's European sites this morning, starting at Coventry and moving to Beeston for the afternoon session.
Hindi: एरिक्सन के सीईओ कार्ल-हेनरिक स्वैनबर्ग ने आज सुबह कोवेंट्री से शुरू कर दोपहर बाद बेस्टन होते हुए मार्कोनी के कुछ यूरोपीय स्थलों का दौरा किया।
English: Carla later discovered that Eddie had cheated on her, committing bigamy with another woman whom he had gotten pregnant.
Hindi: कार्ला को बाद में पता चलता है कि एडी ने उसे धोखा दिया और उसका गर्भाधान करा के एक दूसरी महिला से विवाह कर लेता है।
English: Carla noted There is no spiritual paradise without spiritual food.
Hindi: कार्ला कहती है आध्यात्मिक भोजन के बिना आध्यात्मिक फिरदौस नहीं हो सकता ।
English: Carla's sleazy first husband, Nick Tortelli Dan Hedaya, also made appearances, variously challenging Carla with a custody battle or a legal scam stemming from their divorce.
Hindi: कार्ला का निराधार पहला पति निक टोर्टेली डेन हडाया कई बार दिखलाई देता है, ज्यादातर कार्ला को एक नए हिरासत लड़ाई या कानूनी धोखाधड़ी जो कि उनके तलाक लेने तक आगे बढ़ी थी, के साथ यातना देते दिखलाई देता है।
English: Carli Lloyd and Kelley OHara both scored in the second half to put the United States into the Womens World Cup final with a 2-0 victory over top-ranked Germany.
Hindi: कार्ली लायड और केली ओहारा के दूसरे हाफ में किये गये गोल की बदौलत अमेरिका ने रैंकिंग में शीर्ष स्थान पर काबिज जर्मनी को 2-0 से हराकर फीफा महिला विश्व कप फुटबाल टूर्नामेंट के फाइनल में प्रवेश किया।
English: Carlile alleged there was intolerable political pressure from the Bangladeshi government to try and stop him from going to India.
Hindi: कार्लिले ने आरोप लगाया कि बांग्लादेश सरकार की ओर से उन्हें भारत में प्रवेश करने से रोकने के लिए असामान्य राजनीतिक दबाव डाला गया था।
English: Carlill v. Carbolic Smoke Ball Co., 1892 2 Q.B. 484,
Hindi: कारलिल बनाम कारबोलिक स्मोक बाल कं., 1892 2 क्यू. बी. 484 पृ 45
English: Carlin explained that they had adopted the easy tolerance of the skeptic a carefree, couldnt - care - less attitude.
Hindi: कारलॆन ने समझाया कि उन्होंने संशयवादी की सरल सहनशीलता   एक बेफ़िक्र, किसको - परवाह - है मनोवृत्ति  अपना ली थी ।
English: Carlin sold the film rights to Morgan Freeman.
Hindi: कार्लिन ने मॉर्गन फ्रीमन को फ़िल्म के अधिकार बेच दिए।
English: Carlin was present at Lenny Bruce's arrest for obscenity.
Hindi: अश्लीलता के लिए लेनी ब्रुस की गिरफ्तारी के वक्त कार्लिन मौजूद थे।
English: Carlin, Jr., found a simple yet effective way of stimulating class discussion.
Hindi: कारलॆन जूनियर ने कक्षा चर्चा को बढ़ाने का एक सरल और प्रभावकारी तरीक़ा पाया ।
English: Carlisle instilled in him a sense of morality uncommon in most vampires, and central to his way of life is the refusal to consider humans as food.
Hindi: कार्लिस्ले ने उसमें नैतिकता की भावना डाली जो पिशाच में असामान्य है और उसके जीवन को इस प्रकार से प्रेरित किया कि वह मानव को भोजन के रूप में न खाए.
English: Carlo Ancelotti said that French great Zinedine Zidane gave him the chance to move beyond the 4-4-2 formation.
Hindi: कार्लो एंसेलोटी ने कहा है कि फ्रांस के दिग्गज जिनेदिन जिदान ने उन्हें 4-4-2 फॉर्मेशन से आगे बढ़ने का मौका दिया।
English: Carlo Collodi's Pinocchio was a wooden puppet often led into trouble by his propensity to lie.
Hindi: कार्लो 'कोल्लोड़ी के पिनोच्चियो झूठ था करने के लिए एक लकड़ी प्रवृत्ति उसके द्वारा कठपुतली मुसीबत में अक्सर का नेतृत्व किया।
English: Carlo Matteucci followed up Galvani's studies and demonstrated that cell membranes had a voltage across them and could produce direct current.
Hindi: कार्लो मटयूसी ने गलवानी के अध्ययन को आगे बढ़ाया और प्रदर्शन किया कि कोशिका झिल्ली उन्हें भर में एक वोल्टेज की थी और वह डाइरेक्ट करेंट का उत्पादन कर सकती है।