Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The doctors opined that had she been given timely medical aid and attention, she could easily have been cured.
Hindi: डॉक्टरों का मानना था कि अगर उसे समय पर चिकित्सा सहायता उपलब्ध करायी जाती और समुचित ध्यान दिया जाता, तो वह आसानी से ठीक हो सकती थी।
English: The doctors pissed me off.
Hindi: डॉक्टरों ने मुझे बाहर कर दिया है.
English: The doctors prescribed alcohol.
Hindi: डॉक्टरों ने शराब पी।
English: The doctors really aren't sure.
Hindi: डॉक्टर वास्तव में निश्चित नहीं हैं
English: The doctors recommended an autopsy to confirm if the baby died due to natural causes as claimed by the young mother.
Hindi: डॉक्टरों ने यह पुष्टि करने के लिए शव परीक्षण की सिफारिश की कि क्या बच्चे की मौत प्राकृतिक कारणों से हुई है, जैसा कि युवा मां ने दावा किया है।
English: The doctors return to work at 8am on Thursday.
Hindi: रविवार सुबह आठ बजे से डॉक्टर काम पर लौटेंगे।
English: The doctors said it is not required.
Hindi: डॉक्टर ने कहा कि यह जरूरी नहीं है।
English: The doctors said it was nothing.
Hindi: डॉक्टर्स ने बोला की ऐसा कुछ भी नहीं है।
English: The doctors said she could die.
Hindi: डॉक्टर ने कहा था- वह मर सकती है
English: The doctors said she doesn't have much time left.
Hindi: डॉक्टर ने कहा कि अब उनके पास ज्यादा समय नहीं है।
English: The doctors said she was never going to be able to move or speak.
Hindi: डॉक्टर्स का कहना था कि वे कभी चल या बात नहीं कर सकते हैं।
English: The doctors said that his body was completely exhausted.
Hindi: चिकित्सकों ने बताया कि उसका शरीर पूरी तरह से अल्कोहलिक हो गया था.
English: The doctors said that it was nothing.
Hindi: डॉक्टर्स ने बोला की ऐसा कुछ भी नहीं है।
English: The doctors said that the baby is healthy.
Hindi: चिकित्सकों ने कहा कि बच्ची स्वस्थ है.
English: The doctors said that this is the first report to give fair information on the economic impact of H1N1 influenza.
Hindi: डाक्टरों के मुताबिक एच1एन1 इन्फ्लूएंजा के आर्थिक प्रभाव पर सही जानकारी देने वाली यह पहली रिपोर्ट है।
English: The doctors said that treatment will be especially important for people who do not respond well to vaccinations.
Hindi: """ डॉक्टरों ने कहा कि उपचार उन लोगों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण होगा जो टीकाकरण के लिए अच्छी प्रतिक्रिया नहीं देते हैं।"
English: The doctors said the actor was brought to the hospital at the right time.
Hindi: डॉक्टर का कहना था कि सही समय पर उन्हें अस्पताल ले आए।
English: The doctors said they never seen a child like that.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा- उन्होंने पहले कभी किसी बच्चे का ऐसा एक्सप्रेशन नहीं देखा था.
English: The doctors say he doesn't have much more time.
Hindi: डॉक्टर ने कहा कि अब उनके पास ज्यादा समय नहीं है।
English: The doctors say he isn't there.
Hindi: डॉक्टर ने कहा नहीं यहाँ तो नहीं है।
English: The doctors say he will die.
Hindi: डॉक्टर ने कहा कि वह मरने वाला है।
English: The doctors say that in addition to iron sulfate, the composition of this remedy includes folic acid.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि लौह सल्फेट के अलावा, इस उपाय की संरचना में फोलिक एसिड शामिल है।
English: The doctors stated it will take 2-4 months to fully recover.
Hindi: डॉक्टर्स का कहना है कि इसे पूरी तरह ठीक होने में 4-5 दिन लगेंगे.
English: The doctors tell me I died.
Hindi: डॉक्टरों ने मुझे मृत घोषित कर दिया ।
English: The doctors tell me that you have
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि तुम
English: The doctors there are also surprised to see this child.
Hindi: इस बच्चे को देखकर वहां के डॉक्टर भी हैरान हैं।
English: The doctors there are the following vitamins and minerals required for normal levels of sexual function
Hindi: डॉक्टर यौन क्रिया के सामान्य स्तर के लिए आवश्यक निम्नलिखित विटामिन और खनिजों का स्राव करते हैंः
English: The doctors thrashed the relatives of the patient.
Hindi: मरीज के रिश्तेदारों ने डॉक्टर को पीटा
English: The doctors told her it was two reasons.
Hindi: डॉक्टरों ने सुझाए हैं ये दो कारण
English: The doctors told them to take him to another hospital.
Hindi: डॉक्टरों ने उसे दूसरे अस्पताल में रेफर करने के लिए कहा था.
English: The doctors told us he would only live 3 months.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि वह केवल 3 सप्ताह जीवित रहेगा
English: The doctors tried to revive her for an hour, but she died at 10.50 pm.
Hindi: अस्पताल ने अपने बयान में कहा कि डॉक्टरों ने करीब एक घंटे तक उसे पुनर्जीवित करने की कोशिश की, लेकिन रात 10.50 बजे उसकी मौत हो गई।
English: The doctors vaguely suggested making operation on the children.
Hindi: चिकित्सकों ने बच्चे का ऑपरेशन करने की सलाह दी है।
English: The doctors were astonished at his condition.
Hindi: डॉक्टर्स ने उसकी हालत देख हैरानी जताई।
English: The doctors were doing all sorts of tests on me.
Hindi: डॉक्टरों ने मेरी के सभी टेस्ट करवाए।
English: The doctors were in shock to see his condition.
Hindi: डॉक्टर्स ने उसकी हालत देख हैरानी जताई।
English: The doctors were on the third day of a countrywide strike.
Hindi: देशभर के डॉक्टर तीसरे दिन भी हड़ताल पर
English: The doctors were unable to save the life of a musician.
Hindi: तथापि; डॉक्टर गायक की जान नहीं बचा सके।
English: The doctors who tested her detected that the girl was pregnant.
Hindi: उसका परीक्षण करने पर डॉक्टरों ने पाया कि लड़की गर्भवती थी।
English: The doctors would be provided by both military and paramilitary forces for treating patients.
Hindi: अस्पताल के रोगियों के इलाज के लिए डॉक्टर सैन्य और अर्धसैनिक बलों द्वारा प्रदान किये जायेंगे।
English: The doctors would go there.
Hindi: डाक्टर वहीं जाएंगे।
English: The doctors' association said Covid vaccines are safe and highly effective, and provide the most effective way to protect workers from infection.
Hindi: डॉक्टरों के संघ ने कहा कि कोविड के टीके सुरक्षित और अत्यधिक प्रभावी हैं, और श्रमिकों को संक्रमण से बचाने का सबसे प्रभावी तरीका प्रदान करते हैं।
English: The doctors' committee urged the Red Crescent and Doctors Without Borders to help in evacuating the injured and the medical personnel trapped in the protest camp.
Hindi: डॉक्टरों की समिति ने रेड क्रीसेंट और डॉक्टर्स विदाउट बॉर्डर्स से घायलों और विरोध शिविर में फंसे चिकित्सा कर्मियों को बाहर निकालने में मदद करने का आग्रह किया।
English: The doctors' efforts succeeded.
Hindi: डॉक्टरों की कोशिश सफल रही।
English: The doctors' fee.
Hindi: डॉक्टर की फीस पर।
English: The doctors' strike is still on.
Hindi: डॉक्टरों की हड़ताल जारी है.
English: The doctors' union said the COVID vaccines are safe and highly effective, and provide the most effective way to protect workers from infection.
Hindi: डॉक्टरों के संघ ने कहा कि कोविड के टीके सुरक्षित और अत्यधिक प्रभावी हैं, और श्रमिकों को संक्रमण से बचाने का सबसे प्रभावी तरीका प्रदान करते हैं।
English: The doctors, nurses and hospital staff who are fighting for us.
Hindi: डॉक्टर्स, नर्सेंस और हॉस्पिटल स्टाफ जो हमारे लिए लड़ रहे हैं।
English: The doctors, paramedical staff, engineering staff and teachers have called off their strikes.
Hindi: निगम अस्पतालों के डाक्टर, पैरामेडिकल स्टाफ, इंजीनियर्स और शिक्षकों ने अपनी हड़ताल खत्म करने की घोषणा कर दी है।
English: The doctrine derives its power from Article 245 of the Indian Constitution.
Hindi: यह सिद्धांत भारतीय संविधान के अनुच्छेद 245 से अपनी शक्ति प्राप्त करता है।
English: The doctrine has no application where the power of the legislature are not fettered by any constitutional limitations.
Hindi: इस सिद्धांत का वहाँ कोई अनुप्रयोग नहीं है जहाँ एक विधायिका की शक्तियाँ किसी संवैधानिक सीमा से बँधी नहीं हैं।
English: The doctrine has no application where the powers of the legislature are not fettered by any constitutional limitations.
Hindi: इस सिद्धांत का वहाँ कोई अनुप्रयोग नहीं है जहाँ एक विधायिका की शक्तियाँ किसी संवैधानिक सीमा से बँधी नहीं हैं।
English: The doctrine is employed in such cases to resolve the inconsistency between laws made by the Centre and the State Legislature.
Hindi: ऐसे मामलों में केंद्र और राज्य विधानमंडल द्वारा बनाए गए कानूनों के बीच असंगति को हल करने के लिये सिद्धांत को लागू किया जाता है।
English: The doctrine is usually applied to Article 246 which has demarcated the Legislative Competence of the Parliament and the State Legislative Assemblies by outlining the different subjects under Union list, State list and Concurrent list.
Hindi: यह सिद्धांत आमतौर पर अनुच्छेद 246 पर लागू होता है जिसने संघ सूची, राज्य सूची और समवर्ती सूची के तहत विभिन्न विषयों को रेखांकित करके संसद एवं राज्य विधानसभाओं की विधायी क्षमता का सीमांकन किया है।
English: The doctrine of 'Sovereignty of Parliament' is associated with the British Parliament.
Hindi: संसद की संप्रभुता का सिद्धांत ब्रिटिश संसद से संबंधित है।
English: The doctrine of 'sovereignty of Parliament' is associated with the British Parliament.
Hindi: संसद की संप्रभुता का सिद्धांत ब्रिटिश संसद से संबंधित है।
English: The doctrine of Confucius is the ideological basis of copying.
Hindi: कन्फ्यूशियस का सिद्धांत नकल का वैचारिक आधार है।
English: The doctrine of God!
Hindi: ईश्वर का अनुशासन!
English: The doctrine of judicial review is adopted in India
Hindi: भारत में न्यायिक पुनरवलोकन का सिद्धान्त लिया गया है
English: The doctrine of original sin has been especially emphasized by St. Augustine and most of the Protestant Reformers; it is rejected by Jews, Muslims, and some Christian denominations.
Hindi: मूल पाप के सिद्धांत को विशेष रूप से सेंट ऑगस्टीन और अधिकांश प्रोटेस्टेंट सुधारकों द्वारा जोर दिया गया है; यह यहूदियों, मुसलमानों और कुछ ईसाई संप्रदायों द्वारा खारिज कर दिया जाता है।
English: The doctrine of separation of power was formulated by Montesquieu.
Hindi: शक्ति पृथक्करण का सिद्धान्त मॉण्टेस्क्यू ने प्रतिपादित किया।
English: The doctrine of separation of powers is a part of the basic structure of the Indian Constitution.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 'शक्तियों के पृथक्करण' का सिद्धांत भारतीय संविधान के मूल ढाँचे का एक भाग है।
English: The doctrine of sovereignty of Parliament is associated with the British Parliament.
Hindi: संसद की संप्रभुता का सिद्धांत ब्रिटिश संसद से संबंधित है।
English: The doctrine of the RF, in the current configuration of the OPS, can only be defensive.
Hindi: रूसी संघ का सिद्धांत, ओपीएस के वर्तमान विन्यास में, केवल रक्षात्मक हो सकता है।
English: The doctrine that sustains the presence on Earth of extraterrestrial life and that tries to prove its manifestations and its contacts with the human species, as well as its responsibility in the construction of great historical landmarks such as the pyrnes Ides of Egypt.
Hindi: वह सिद्धांत जो अलौकिक जीवन की पृथ्वी पर उपस्थिति को बनाए रखता है और जो मानव प्रजातियों के साथ अपनी अभिव्यक्तियों और इसके संपर्कों को साबित करने की कोशिश करता है, साथ ही महान ऐतिहासिक स्थलों जैसे पिरामिड के निर्माण में भी इसकी जिम्मेदारी है।
English: The doctrines of reason and humanism impressed them.
Hindi: तर्क एवं मानवतावाद के सिद्धांतों ने उन्हें प्रभावित किया।
English: The docu-feature shows in detail, how 11 members across three generations of a family were found dead under strange circumstances in their house in Delhi.
Hindi: डॉक्यू-फीचर दिल्ली की कुख्यात बुराड़ी मौतों के पीछे के रहस्य का पता लगाता है, जहां एक परिवार की तीन पीढ़ियों के 11 सदस्य दिल्ली में अपने घर में अजीब परिस्थितियों में मृत पाए गए थे।
English: The docu-feature traces the mystery behind Delhi's infamous Burari deaths, where 11 members across three generations of a family were found dead under strange circumstances in their house in Delhi.
Hindi: डॉक्यू-फीचर दिल्ली की कुख्यात बुराड़ी मौतों के पीछे के रहस्य का पता लगाता है, जहां एक परिवार की तीन पीढ़ियों के 11 सदस्य दिल्ली में अपने घर में अजीब परिस्थितियों में मृत पाए गए थे।
English: The docu-series capture Salman Khan's journey in Bollywood and his superstardom over the last 3 decades.
Hindi: स्टार से परे. डॉक्यूमेंट्री-सीरीज़ पिछले 3 दशकों में बॉलीवुड में सलमान खान की यात्रा और उनके सुपरस्टारडम को दर्शाती है।
English: The docu-series is currently in the post-production stage and the makers plan on presenting it by mid-2022.
Hindi: डॉक्यू-सीरीज़ वर्तमान में पोस्ट-प्रोडक्शन चरण में है और निर्माता इसे 2022 के मध्य तक पेश करने की योजना बना रहे हैं।
English: The document article indicates 1940.
Hindi: दस्तावेज़ लेख 1940 इंगित करता है।
English: The document s has been created or updated.
Hindi: रिकॉर्ड ओं जो बनाया या अद्यतन किया गया था।
English: The document - which CNN was not able to verify independently - said there was no evidence of violation of elections law.
Hindi: दस्तावेज़ - जिसे सीएनएन स्वतंत्र रूप से सत्यापित करने में सक्षम नहीं था - ने कहा कि चुनाव कानून के उल्लंघन का कोई सबूत नहीं था।
English: The document States that the aim of the new strategy is the creation of competitive industries based on development of scientific-technical and personnel potential.
Hindi: दस्तावेज़ नोट करता है कि नई रणनीति का लक्ष्य वैज्ञानिक, तकनीकी और मानव क्षमता के विकास के आधार पर एक प्रतिस्पर्धी उद्योग बनाना है।
English: The document also added requirements for candidates for the highest state office.
Hindi: दस्तावेज़ ने उच्चतम सरकारी पद के उम्मीदवारों के लिए आवश्यकताओं को भी जोड़ा।
English: The document also calls on parties to focus biodiversity protection in decision-making and recognise the importance of conservation in protecting human health.
Hindi: यह पक्षों से निर्णय लेने में जैव विविधता संरक्षण को मुख्यधारा में लाने और मानव स्वास्थ्य की रक्षा में संरक्षण के महत्त्व को पहचानने का आह्वान करता है।
English: The document also mentions the names of potential members of each groups.
Hindi: रिपोर्ट में दोनों समूहों के संभावित सदस्यों के नाम भी सूचीबद्ध हैं।
English: The document also needs to be
Hindi: यह दस्तावेज भी जरूरी
English: The document also presents the various possible eco-climatic senarii.
Hindi: दस्तावेज़ विभिन्न संभव पर्यावरण-जलवायु सेनारी भी प्रस्तुत करता है।
English: The document also proposes removing zoos, safaris, forest training infrastructures from the definition of non-forestry activities.
Hindi: दस्तावेज़ में "गैर-वानिकी" गतिविधियों की परिभाषा से चिड़ियाघर, सफारी, वन प्रशिक्षण बुनियादी ढांचे को हटाने का भी प्रस्ताव है।
English: The document answers the European Commission's plans for the EU's humanitarian action and sets Parliament's strategic priorities and policy recommendations for humanitarian aid ahead of the EU Humanitarian Forum, which will take place in January 2022.
Hindi: दस्तावेज़ यूरोपीय संघ की मानवीय कार्रवाई के लिए यूरोपीय आयोग की योजनाओं का जवाब देता है और जनवरी 2022 में होने वाले यूरोपीय संघ के मानवीय मंच से पहले मानवीय सहायता के लिए संसद की रणनीतिक प्राथमिकताओं और नीतिगत सिफारिशों को निर्धारित करता है।
English: The document came into force on the day of its signing.
Hindi: दस्तावेज़ अपने हस्ताक्षर के दिन ही लागू हो गया।
English: The document can be abolished in the following cases
Hindi: निम्नलिखित मामलों में दस्तावेज़ को समाप्त किया जा सकता हैः
English: The document confirming the authority of the person to negotiate;
Hindi: दस्तावेज़ बातचीत करने के लिए व्यक्ति के अधिकार की पुष्टि;
English: The document confirms it.
Hindi: दस्तावेज इसकी पुष्टि करते हैं।
English: The document contains about 40 tweets, including statements by the company, its leaders and other Ripple employees.
Hindi: दस्तावेज़ में लगभग 40 ट्वीट हैं, जिसमें कंपनी, उसके नेताओं और अन्य रिपल कर्मचारियों के बयान शामिल हैं।
English: The document contains links to informative videos.
Hindi: वीडियो में दस्तावेज़ों के लिंक हैं।
English: The document contains more than 10 pages.
Hindi: दस्तावेज़ में 10 से ज़्यादा पृष्ठ हैं।
English: The document contains nested tables.
Hindi: दस्तावेज़ में नेस्टेड तालिकाएँ हैं।
English: The document defined only the border from Belarus to the Sea of Azov. 
Hindi: दस्तावेज़ ने केवल बेलारूस से लेकर आज़ोव सागर तक की सीमा को परिभाषित किया।
English: The document describes contacts the hijackers had with Saudi associates in the U.S. but offers no evidence the Saudi government was complicit in the plot.
Hindi: दस्तावेज़ में अमेरिका में सऊदी सहयोगियों के साथ अपहर्ताओं के संपर्कों का वर्णन किया गया है, लेकिन इस बात का कोई सबूत नहीं है कि सऊदी सरकार साजिश में शामिल थी।
English: The document describes the contacts that the hijackers had with Saudi associates in the United States, but offers no evidence that the Saudi government was complicit in the plot.
Hindi: दस्तावेज़ में अमेरिका में सऊदी सहयोगियों के साथ अपहर्ताओं के संपर्कों का वर्णन किया गया है, लेकिन इस बात का कोई सबूत नहीं है कि सऊदी सरकार साजिश में शामिल थी।
English: The document describes the kidnappers' contacts with Saudi associates in the United States but offers no evidence that the Saudi government was complicit in the plot.
Hindi: दस्तावेज़ में अमेरिका में सऊदी सहयोगियों के साथ अपहर्ताओं के संपर्कों का वर्णन किया गया है, लेकिन इस बात का कोई सबूत नहीं है कि सऊदी सरकार साजिश में शामिल थी।
English: The document details contacts the hijackers had with Saudi associates in the U.S. but does not provide proof that senior Saudi government officials were complicit in the plot.
Hindi: दस्तावेज़ में अमेरिका में सऊदी सहयोगियों के साथ अपहर्ताओं के संपर्कों का वर्णन किया गया है, लेकिन इस बात का कोई सबूत नहीं है कि सऊदी सरकार साजिश में शामिल थी।
English: The document details the hijackers' contacts with Saudi allies in the US, but does not provide evidence that senior Saudi government officials were involved in the conspiracy.
Hindi: दस्तावेज़ में अमेरिका में सऊदी सहयोगियों के साथ अपहर्ताओं के संपर्कों का वर्णन किया गया है, लेकिन इस बात का कोई सबूत नहीं है कि सऊदी सरकार साजिश में शामिल थी।
English: The document does not stand above the Constitution of the country, and also was not put to a public referendum.
Hindi: दस्तावेज़ देश के संविधान से ऊपर नहीं खड़ा है, और इसे सार्वजनिक जनमत संग्रह में भी नहीं रखा गया था।
English: The document does not use XML.
Hindi: यह दस्तावेज़ एक्सएमएल को परिचय नहीं देता है।
English: The document entered into force from the day of its signing.
Hindi: दस्तावेज़ हस्ताक्षर करने के दिन से लागू होता है।
English: The document explains that the hijacker had contacted a fellow Saudi Arabian in the United States, but does not provide evidence that the Saudi government was involved in the plot.
Hindi: दस्तावेजों में बताया गया है कि अपहरणकर्ता अमेरिका में सऊदी अरब के अपने साथियों के साथ संपर्क में थे लेकिन इसका कोई सबूत नहीं है कि इस साजिश में सऊदी अरब सरकार शामिल थी।
English: The document has been published in the electronic database of the State Duma.
Hindi: दस्तावेज़ राज्य ड्यूमा के इलेक्ट्रॉनिक डेटाबेस में प्रकाशित हुआ है।
English: The document has not been found
Hindi: दस्तावेज नहीं मिले
English: The document has three main objectives which are preventing the spread of atomic arms, promoting peaceful uses of atomic energy, and total nuclear disarmament.
Hindi: इस संधि के तीन प्रमुख लक्ष्य हैंः परमाणु हथियारों के प्रसार को रोकना, निरस्त्रीकरण को प्रोत्साहित करना तथा परमाणु तकनीक के शांतिपूर्ण उपयोग के अधिकार को सुनिश्चित करना।
English: The document has to be digitally signed, to be used for legal proceedings.
Hindi: कानूनी कार्यवाही के लिए उपयोग किए जाने के लिए दस्तावेज़ को डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित किया जाना है।
English: The document has to be returned to the invigilator before leaving the exam hall.
Hindi: इस शीट को परीक्षा हॉल से बाहर निकलने से पहले परीक्षक को वापस करना होगा।
English: The document implies that 1500 instances greater among those older 14 between 2015 and 2018.
Hindi: खबर में कहा गया है कि रिपोर्ट संकेत देती है कि 2015 और 2018 के बीच लगभग 14 वर्ष की आयु वालों में 1500 मामलों की बढ़ोतरी हुई।
English: The document is already in english.
Hindi: दस्तावेज़ अंग्रेजी में है।
English: The document is available for public
Hindi: इस दस्तावेज़ को जनता के लिए उपलब्ध होगा
English: The document is available on this site, click here.
Hindi: दस्तावेज़ इस साइट पर उपलब्ध है, यहाँ क्लिक करें।
English: The document is converted into an agreed standard format.
Hindi: दस्तावेज़ एक सहमत मानक प्रारूप में परिवर्तित हो जाता है.
English: The document is divided into three parts, and this is the index
Hindi: दस्तावेज़ तीन भागों में विभाजित है, और यह सूचकांक हैः
English: The document is drawn up on 15 march of this year and the same day filed in the court.
Hindi: दस्तावेज़ को इस वर्ष के मार्च में 15 पर तैयार किया गया था और उसी दिन इसे दर्ज किया गया था।
English: The document is in English and date of 1994 but is still relevant, including and strangely at the price!
Hindi: दस्तावेज़ अंग्रेजी में है और 1994 से तारीखें लेकिन अभी भी प्रासंगिक है, विशेष रूप से और अजीब तरह से कीमतों के मामले में!
English: The document is in English and dates from 1994 but is still relevant, especially and strangely in terms of prices!
Hindi: दस्तावेज़ अंग्रेजी में है और 1994 से तारीखें लेकिन अभी भी प्रासंगिक है, विशेष रूप से और अजीब तरह से कीमतों के मामले में!
English: The document is known as the Balfour Declaration.
Hindi: इस पत्र को ही बाल्फौर घोषणा के नाम से जाना जाता है.
English: The document is legally valid.
Hindi: दस्तावेज वैध है।
English: The document is now to be handed over to
Hindi: अब देना होगा दस्तावेज
English: The document is open to public discussion for 15 days after which it could be readied for Cabinet and parliamentary approval.
Hindi: संशोधन मसौदे का दस्तावेज़ 15 दिनों के लिए सार्वजनिक चर्चा के लिए खुला है जिसके बाद इसे कैबिनेट और संसदीय अनुमोदन के लिए बढ़ाया जा सकता है।
English: The document is published in the electronic database of the state Duma.
Hindi: दस्तावेज़ राज्य ड्यूमा के इलेक्ट्रॉनिक डेटाबेस में प्रकाशित हुआ है।
English: The document is still one of the two most significant treaties in the contemporary European Union EU.
Hindi: यह आधुनिक यूरोपीय संघ ईयू में दो सबसे महत्वपूर्ण संधिओं में से एक है।
English: The document is the first part of the Sixth Assessment Report, which will be will be finalised in 2022 .
Hindi: रिपोर्ट आईपीसीसी की छठी आकलन रिपोर्ट की पहली किस्त है, जो 2022 में पूरी होगी।
English: The document is there.
Hindi: दस्तावेज़ वहाँ है।
English: The document is usually
Hindi: यह दस्तावेज़ आमतौर पर है
English: The document is valid for a year and gives the right to ambitious and talented businessmen to start a business in Europe, in a country with a strong economy.
Hindi: दस्तावेज़ एक वर्ष के लिए वैध है और एक मजबूत अर्थव्यवस्था वाले देश में महत्वाकांक्षी और प्रतिभाशाली व्यापारियों को यूरोप में व्यवसाय शुरू करने का अधिकार देता है।
English: The document is valuable.
Hindi: ये दस्तावेज अनमोल है.
English: The document is written in Greek.
Hindi: पाठ ग्रीक में लिखा है.
English: The document issuance time limits in different regions may vary, but in any case not exceed 30 calendar days from the time of your treatment.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में दस्तावेज़ जारी करने का समय भिन्न हो सकता है, लेकिन किसी भी मामले में आपके आवेदन की तारीख से 30 कैलेंडर दिनों से अधिक न हो।
English: The document made clear that the Australian government would tell Paris it was turning its back on the nearly 100 billion agreement for France to build it diesel-electric submarines - and that officials on the US National Security Council were involved in discussions about how to let the Macron government down easy.
Hindi: दस्तावेज़ ने स्पष्ट किया कि ऑस्ट्रेलियाई सरकार पेरिस को बताएगी कि वह फ्रांस के लिए डीजल-इलेक्ट्रिक पनडुब्बियों के निर्माण के लिए लगभग 100 बिलियन डॉलर के समझौते से मुंह मोड़ रही है - और अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के अधिकारी इस बात पर चर्चा में शामिल थे कि कैसे अनुमति दी जाए।
English: The document may be read in its entirety on the internet.
Hindi: पूरा पाठ इंटरनेट पर पढ़ा जा सकता है।
English: The document must be a single
Hindi: दस्तावेज़ में अद्वितीय होना चाहिए
English: The document must be current.
Hindi: दस्तावेज़ वर्तमान होना चाहिए।
English: The document must be divided into sections;
Hindi: 1. दस्तावेज़ को अनुभागों में विभाजित किया जाना चाहिए;
English: The document must contain information for the past six months.
Hindi: प्रमाणपत्र में पिछले 6 महीनों की जानकारी होनी चाहिए।
English: The document must have been issued within the last 6 months.
Hindi: दस्तावेज़ पिछले 6 महीनों के भीतर जारी किया जाना चाहिए था।
English: The document notes that the goal of the new strategy is to create a competitive industry based on the development of scientific, technical and human potential.
Hindi: दस्तावेज़ नोट करता है कि नई रणनीति का लक्ष्य वैज्ञानिक, तकनीकी और मानव क्षमता के विकास के आधार पर एक प्रतिस्पर्धी उद्योग बनाना है।
English: The document object model
Hindi: डॉक्यूमेंट ऑब्जेक्ट मॉडल
English: The document of that time is an original, with a signature and a seal.
Hindi: उस समय का दस्तावेज एक मूल है, जिसमें एक हस्ताक्षर और एक मुहर है।
English: The document of the boy's age is shown in the Aadhar card, according to which the boy's age is 20 years 8 months.
Hindi: लड़के की उम्र का दस्तावेज आधार कार्ड दिखाया है उसके अनुसार लड़के की उम्र 20 साल 8 महीने है।