Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It comprised of several videos and pictures of herself from her childhood and her memorable days.
Hindi: इसमें उनके बचपन और उनके यादगार दिनों के कई वीडियो और तस्वीरें शामिल थीं।
English: It comprised of three international airports
Hindi: तीन अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे निम्नलिखित हैं -
English: It comprises 17 stations.
Hindi: इसमें 17 स्टेशन होंगे।
English: It comprises 18 rocky, volcanic islands between Iceland and Norway in the North Atlantic Ocean, connected by road tunnels, ferries, causeways and bridges.
Hindi: इसमें उत्तरी अटलांटिक महासागर में आइसलैंड और नॉर्वे के बीच 18 चट्टानी, ज्वालामुखी द्वीप शामिल हैं, जो सड़क सुरंगों, घाटों, पुलों और पुलों से जुड़े हैं।
English: It comprises 18 rocky, volcanic islands between Iceland and Norway in the North Atlantic Ocean, connected by road tunnels, ferries, causeways, and bridges.
Hindi: इसमें उत्तरी अटलांटिक महासागर में आइसलैंड और नॉर्वे के बीच 18 चट्टानी, ज्वालामुखी द्वीप शामिल हैं, जो सड़क सुरंगों, घाटों, पुलों और पुलों से जुड़े हैं।
English: It comprises 18 rocky, volcanic islands between Iceland and Norway in the North Atlantic Ocean, which is connected by road tunnels, ferries, causeways and bridges.
Hindi: इसमें उत्तरी अटलांटिक महासागर में आइसलैंड और नॉर्वे के बीच 18 चट्टानी, ज्वालामुखी द्वीप शामिल हैं, जो सड़क सुरंगों, घाटों, पुलों और पुलों से जुड़े हैं।
English: It comprises 18 volcanic islands, between Iceland and Norway in the North Atlantic Ocean, connected by road tunnels, ferries, causeways and bridges.
Hindi: इसमें उत्तरी अटलांटिक महासागर में आइसलैंड और नॉर्वे के बीच 18 चट्टानी, ज्वालामुखी द्वीप शामिल हैं, जो सड़क सुरंगों, घाटों, पुलों और पुलों से जुड़े हैं।
English: It comprises 19 countries and the European Union.
Hindi: इसमें 19 देश और योरोपीय संघ शामिल है.
English: It comprises 19 nations and the EU.
Hindi: इसमें 19 देश तथा यूरोपीय संघ शामिल हैं।
English: It comprises 193 solar panels, each representing a member nation of the UN.
Hindi: इसमें 193 सौर पैनल हैं, प्रत्येक पैनल बहुपक्षीय निकाय का द्योतक है।
English: It comprises 25 national parliamentarian committees and has offices in 13 Asian countries.
Hindi: इसमें 25 देशों की संसदीय समितियां शामिल हैं और 13 एशियाई देशों में इसके कार्यालय हैं।
English: It comprises 27 member countries.
Hindi: इसके 27 सदस्य देश हैं।
English: It comprises 3.86 km swimming leg, 180.25 km bike leg followed by a marathon 42.2 km, to be completed without a break.
Hindi: इसमें 3.86 किमी स्विमिंग लेग, 180.25 किमी बाइक लेग, मैराथन 42.2 किमी शामिल है जिसे बिना ब्रेक के पूरा करना होता है.
English: It comprises 468 partner organisations in 101 countries.
Hindi: 101 देशों के 468 संगठन जुड़े हैं
English: It comprises 50 lesser holes as compared to a conventional washing drum, providing a more even wash and diminishing the quantity of lint produced.
Hindi: इसमें सामान्य वॉश ड्रम की तुलना में 50 कम छेद होते हैं, जो एक आसान वॉश देते हैं और उत्पन्न लिंट की मात्रा को भी कम करते हैं।
English: It comprises 80 questions from the following topics carrying a maximum of 200 marks to be solved in 2 hours.
Hindi: इसमें 2 घंटे में हल किए जाने वाले अधिकतम 200 अंकों के निम्नलिखित विषयों के 80 प्रश्न शामिल हैं।
English: It comprises Australian and international items which have been identified as having a special interest through subject matter or rarity.
Hindi: इसमें ऑस्ट्रेलियाई और अंतर्राष्ट्रीय आइटम शामिल हैं जिन्हें विषय वस्तु या दुर्लभता के माध्यम से एक विशेष रुचि के रूप में पहचाना गया है।
English: It comprises Northern Ireland and the Irish Republic.
Hindi: आयरलैण्ड में उत्तरी एवं आयरिश गणराज्य शामिल हैं।
English: It comprises Union List, State List and Concurrent List.
Hindi: इसमें संघ सूची, राज्य सूची और समवर्ती सूची शामिल है।
English: It comprises a fully furnished kitchen, a washing machine, separate bedrooms, living areas, baths and WCs, Wi-Fi, television, water, electricity, and even a housekeeping service regularly.
Hindi: इसमें एक सुसज्जित रसोईघर, वॉशिंग मशीन, अलग बेडरूम, लिविंग रूम, बाथरूम और डब्ल्यूसी, वाई-फाई सेवाएं, टेलीविजन, पानी, बिजली और यहां तक कि एक आवधिक हाउसकीपिंग सेवा भी शामिल है।
English: It comprises a library of 72 exercises varying in duration and intensity for all fitness levels.
Hindi: इसमें सभी फिटनेस स्तरों के लिए अवधि और तीव्रता में भिन्न 72 अभ्यासों का एक पुस्तकालय शामिल है।
English: It comprises about 7.6 mammals, 6.2 reptiles, 12.6 birds, and 6.0 flowering plant species under the Indomalayan ecozone.
Hindi: इसमें लगभग 7.6 स्तनपायी, 6.2 सरीसृप, 12.6 पक्षी और 6.0 फूल वाले पौधों की प्रजातियाँ इंडोमालयन इकोज़ोन के अंतर्गत आती हैं।
English: It comprises all of the details about the product.
Hindi: इसमें उत्पाद के बारे में सभी विवरण शामिल हैं।
English: It comprises all the details about the product.
Hindi: इसमें उत्पाद के बारे में सभी विवरण शामिल हैं।
English: It comprises all the features of Windows 10 Home.
Hindi: विंडोज 10 होम की सभी विशेषताएं शामिल हैं
English: It comprises all the tools you would ever need to safely create all sorts of compilations and write them on discs, but also a other utilities to help you do much more than that.
Hindi: यह शामिल सभी उपकरण आप कभी की आवश्यकता होगी के लिए सुरक्षित बनाने के सभी प्रकार के संकलन और उन्हें लिखने के लिए डिस्क, लेकिन यह भी बहुत सारे अन्य उपयोगिताओं के लिए मदद से आप करते हैं की तुलना में बहुत अधिक है कि.
English: It comprises all the tools you would ever need to safely create all sorts of compilations and write them to discs, but also plenty of other utilities to help you do much more than that.
Hindi: यह शामिल सभी उपकरण आप कभी की आवश्यकता होगी के लिए सुरक्षित बनाने के सभी प्रकार के संकलन और उन्हें लिखने के लिए डिस्क, लेकिन यह भी बहुत सारे अन्य उपयोगिताओं के लिए मदद से आप करते हैं की तुलना में बहुत अधिक है कि.
English: It comprises arable and livestock farms, residential and commercial properties, as well as forests, rivers, quarries and coastline.
Hindi: इसमें कृषि योग्य खेत और पशुधन फार्म, आवासीय और वाणिज्यिक संपत्तियां, साथ ही जंगलों, नदियों, खदानों और समुद्र तट शामिल हैं।
English: It comprises archaeological remains of a monastic and scholastic institution dating from the 3rd century BCE to the 13th century CE.
Hindi: इसमें तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व से 13 वीं शताब्दी सीई तक के एक मठवासी और शैक्षिक संस्थान के पुरातात्विक अवशेष शामिल हैं।
English: It comprises australian and international items which have been identified as having a special interest through subject matter or rarity.
Hindi: इसमें ऑस्ट्रेलियाई और अंतर्राष्ट्रीय आइटम शामिल हैं जिन्हें विषय वस्तु या दुर्लभता के माध्यम से एक विशेष रुचि के रूप में पहचाना गया है।
English: It comprises eight research institutes.
Hindi: इसमें अठारह शोध संस्थान शामिल हैं।
English: It comprises extraterrestrial dust, as well as astronauts' blood, sweat, and tears.
Hindi: इसमें अलौकिक धूल, साथ ही अंतरिक्ष यात्रियों का खून, पसीना और आंसू शामिल हैं।
English: It comprises five discussion groups Agriculture, Investment, Innovation and creativity intellectual property rights, Services and Tariff and non-tariff barriers.
Hindi: इसके पांच फोकस समूह हैंः कृषि, निवेश, नवाचार और रचनात्मकता बौद्धिक संपदा अधिकार, सेवाएं, और टैरिफ और गैर-टैरिफ बाधाएं।
English: It comprises four areas of training
Hindi: यह प्रशिक्षण के चार क्षेत्रों प्रदान करता हैः
English: It comprises intense violence, blood and blood.
Hindi: इसमें तीव्र हिंसा, रक्त और गोर होता है।
English: It comprises jewels and gold which were discovered at an ancient royal cemetery site.
Hindi: संग्रह में गहने और सोना शामिल हैं, जिन्हें एक प्राचीन शाही कब्रिस्तान स्थल पर खोजा गया था।
English: It comprises more than 115 genera and 1,400 species.
Hindi: इसमें 115 से अधिक जेनेरा और 1,400 प्रजातियां शामिल हैं।
English: It comprises natural spices and other substances that have a lot of advantages.
Hindi: इसमें प्राकृतिक मसाले और अन्य तत्व होते हैं जो बहुत लाभ प्रदान करते हैं।
English: It comprises of 18 rocky, volcanic islands between Iceland and Norway in the North Atlantic Ocean, connected by road tunnels, ferries, causeways and bridges.
Hindi: इसमें उत्तरी अटलांटिक महासागर में आइसलैंड और नॉर्वे के बीच 18 चट्टानी, ज्वालामुखी द्वीप शामिल हैं, जो सड़क सुरंगों, घाटों, पुलों और पुलों से जुड़े हैं।
English: It comprises of 193 member states and 11 associate members besides partners in intergovernmental, non-governmental, and private sector.
Hindi: इसमें 193 सदस्य राज्य और 11 सहयोगी सदस्य और साथ ही गैर-सरकारी, अंतर सरकारी और निजी क्षेत्र में भागीदार हैं।
English: It comprises of 22 stations.
Hindi: में 22 स्टेशन होंगे
English: It comprises of 36 countries and two regional organisations.
Hindi: इसमें 37 देश और दो रीजनल ऑर्गनाइजेशन हैं.
English: It comprises of 43 countries including the European Union.
Hindi:  इसमें भारत सहित 43 सदस्य हैं।
English: It comprises of 80 questions from the following topics carrying a maximum of 200 marks to be solved in 2 hours.
Hindi: इसमें 2 घंटे में हल किए जाने वाले अधिकतम 200 अंकों के निम्नलिखित विषयों के 80 प्रश्न शामिल हैं।
English: It comprises of 80 questions from the following topics carrying a maximum of marks to be solved in 2 hours.
Hindi: इसमें 2 घंटे में हल किए जाने वाले अधिकतम 200 अंकों के निम्नलिखित विषयों के 80 प्रश्न शामिल हैं।
English: It comprises of Cultural Exchange Programme CEP between both the nations, that provides for exchange of students in language programmes and other academic courses.
Hindi: इसमें दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम शामिल है, जो भाषा कार्यक्रमों और अन्य शैक्षणिक पाठ्यक्रमों में छात्रों के आदान-प्रदान का प्रावधान करता है।
English: It comprises of Doordarshan Television Network and All India Radio.
Hindi: इसके अंतर्गत दूरदर्शन टेलीविज़न और अखिल भारतीय रेडियो शामिल हैं।
English: It comprises of Doordarshan television and All India Radio.
Hindi: इसके अंतर्गत दूरदर्शन टेलीविज़न और अखिल भारतीय रेडियो शामिल हैं।
English: It comprises of Four Stations.
Hindi: इसमें चार स्टेशन शामिल हैं।
English: It comprises of India's first 'Mixed Heritage Sites'.
Hindi:  यह भारत की पहली 'मिश्रित विरासत' जगह है।
English: It comprises of a cash prize of 1 million Swedish crowns and a long-term support that highlights and expands Laureates' work.
Hindi: इसमें 1 मिलियन स्वीडिश क्राउन का नकद पुरस्कार और एक दीर्घकालिक समर्थन शामिल है जो पुरस्कार विजेताओं के काम को उजागर और विस्तारित करता है।
English: It comprises of all members of the Organization.
Hindi: इसमें उस संगठन के सभी सदस्य सम्मिलित होते हैं।
English: It comprises of five broad parameters that enable measurement of deepening and penetration of digital payments in the country over different time periods.
Hindi: इस सूचकांक में पांच व्यापक मानदंड शामिल हैं जो देश में विभिन्न समय अवधियों में डिजिटल भुगतान के सघनीकरण तथा अंतः प्रवेशन को मापने में सक्षम बनाते हैं।
English: It comprises of nine planets.
Hindi: जिसमे शामिल है नौ ग्रह।
English: It comprises of seven Member states lying in the littoral and adjacent areas of Bay of Bengal constituting a contiguous regional unity.
Hindi: इसमें सात सदस्य देश शामिल हैं, जो बंगाल की खाड़ी के समीपवर्ती और आसन्न क्षेत्रों में स्थित हैं, जो एक क्षेत्रीय एकता का निर्माण करते हैं।
English: It comprises of the principal amount and payments of the interest on the outstanding amount of your home loan.
Hindi: इसमें मूल राशि का पुनर्भुगतान और आपके होम लोन की बकाया राशि पर ब्याज का भुगतान शामिल है।
English: It comprises of total 8 species.
Hindi: 3. इसकी कुल आठ प्रजातियाँ हैं।
English: It comprises of two institutions
Hindi: इसमें दो संस्थान शामिल हैंः
English: It comprises of two words, Ayu and Veda.
Hindi: यह दो शब्दों से मिलकर बना है- आयुष और वेद।
English: It comprises of valuable information and data that can be turned into competitive intelligence data.
Hindi: इसमें बहुमूल्य जानकारी और डेटा शामिल हैं जिन्हें प्रतिस्पर्धी खुफिया डेटा में बदल दिया जा सकता है।
English: It comprises options to change the cursor size, and Command History to increase or decrease the buffer size and the number of buffers.
Hindi: इसमें कर्सर के आकार को बदलने के विकल्प और बफर आकार और बफ़र्स की संख्या को बढ़ाने या घटाने के लिए कमांड इतिहास शामिल हैं।
English: It comprises over 300 species, widely distributed over South America, South Africa, Madagascar, Asia, Australia, and Oceania.
Hindi: दक्षिण अमेरिका, दक्षिण अफ्रीका, मेडागास्कर, एशिया, ऑस्ट्रेलिया और ओशिनिया में इसकी 300 से अधिक प्रजातियां व्यापक रूप से पाई जाती हैं।
English: It comprises preparatory work for the physicist's signature achievement, the idea of normal relativity, which he printed in 1915.
Hindi: इसमें भौतिक विज्ञानी की हस्ताक्षर उपलब्धि, सामान्य सापेक्षता के सिद्धांत के लिए एक प्रारंभिक कार्य है, जिसे उन्होंने 1915 में प्रकाशित किया था।
English: It comprises questions related to the history of banks in India, Banking Institutions, banking terms and the functions and role of banking industry in the financial system of the country.
Hindi: इसमें भारत में बैंकों के इतिहास, बैंकिंग संस्थानों, बैंकिंग नियमों और देश की वित्तीय प्रणाली में बैंकिंग उद्योग के कार्यों और भूमिका से संबंधित प्रश्न शामिल हैं।
English: It comprises questions related to the history of banks in India, the Banking Institutions, banking terms and the functions and role of the banking industry in the financial system of the country.
Hindi: इसमें भारत में बैंकों के इतिहास, बैंकिंग संस्थानों, बैंकिंग नियमों और देश की वित्तीय प्रणाली में बैंकिंग उद्योग के कार्यों और भूमिका से संबंधित प्रश्न शामिल हैं।
English: It comprises rich flora and fauna, including great Indian rhinoceros, Asian elephant, Bengal tiger, wild water buffalo, and pygmy hog.
Hindi: इसमें महान भारतीय गैंडा, पिग्मी हॉग, एशियाई हाथी, जंगली पानी भैंस और बंगाल टाइगर सहित एक समृद्ध वनस्पतियां और जीव हैं।
English: It comprises seven districts.
Hindi: इसमें सात जिले शामिल हैं.
English: It comprises the Doordarshan Television Network and All India Radio.
Hindi: इसके अंतर्गत दूरदर्शन टेलीविज़न और अखिल भारतीय रेडियो शामिल हैं।
English: It comprises the Doordarshan television network and All India Radio.
Hindi: इसके अंतर्गत दूरदर्शन टेलीविज़न और अखिल भारतीय रेडियो शामिल हैं।
English: It comprises the Union List, State List, and Concurrent List.
Hindi: इसमें संघ सूची, राज्य सूची और समवर्ती सूची शामिल है।
English: It comprises the archaeological remains of a monastic and scholastic institution dating from 3rd century BCE to 13th century CE.
Hindi: इसमें तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व से 13 वीं शताब्दी सीई तक के एक मठवासी और शैक्षिक संस्थान के पुरातात्विक अवशेष शामिल हैं।
English: It comprises the archaeological remains of a monastic and scholastic institution dating from the 3rd century BCE to the 13.
Hindi: इसमें तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व से 13 वीं शताब्दी सीई तक के एक मठवासी और शैक्षिक संस्थान के पुरातात्विक अवशेष शामिल हैं।
English: It comprises the archaeological remains of a monastic and scholastic institution dating from the 3rd century BCE to the 13th century CE.
Hindi: इसमें तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व से 13 वीं शताब्दी सीई तक के एक मठवासी और शैक्षिक संस्थान के पुरातात्विक अवशेष शामिल हैं।
English: It comprises the chief justice and not more than 25 other judge.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश और 25 से अधिक अन्य न्यायाधीश नहीं हैं
English: It comprises the chief justice and not more than 25 other judges.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश और 25 से अधिक अन्य न्यायाधीश नहीं हैं
English: It comprises the fourth, fifth and sixth chapters of the second book of Aitareya Aranyaka , which is one of the four layers of Rig vedic text.
Hindi: इसमें ऐतरेय आरण्यक की दूसरी पुस्तक के चौथे, पांचवें और छठे अध्याय शामिल हैं, जो ऋग्वेदिक पाठ की चार परतों में से एक है।
English: It comprises the fourth, fifth and sixth chapters of the second book of Aitareya Aranyaka, which is one of the four layers of Rig vedic text.
Hindi: इसमें ऐतरेय आरण्यक की दूसरी पुस्तक के चौथे, पांचवें और छठे अध्याय शामिल हैं, जो ऋग्वेदिक पाठ की चार परतों में से एक है।
English: It comprises the fourth, fifth and sixth chapters of the second book of Aitareya Aranyaka, which is one of the four layers of Rig vedic text.1
Hindi: इसमें ऐतरेय आरण्यक की दूसरी पुस्तक के चौथे, पांचवें और छठे अध्याय शामिल हैं, जो ऋग्वेदिक पाठ की चार परतों में से एक है।
English: It comprises the fourth, fifth and sixth chapters of the second book of Aitareya Telugkwhich is one of the four layers of Rig vedic text.
Hindi: इसमें ऐतरेय आरण्यक की दूसरी पुस्तक के चौथे, पांचवें और छठे अध्याय शामिल हैं, जो ऋग्वेदिक पाठ की चार परतों में से एक है।
English: It comprises the fourth, fifth and sixth chapters of the second book of aitareya aranyaka, which is one of the four layers of rig vedic text.
Hindi: इसमें ऐतरेय आरण्यक की दूसरी पुस्तक के चौथे, पांचवें और छठे अध्याय शामिल हैं, जो ऋग्वेदिक पाठ की चार परतों में से एक है।
English: It comprises the fourth, fifth, and sixth chapters of the second book of Aitareya Aranyaka, which is one of the four layers of Rig Vedic text.
Hindi: इसमें ऐतरेय आरण्यक की दूसरी पुस्तक के चौथे, पांचवें और छठे अध्याय शामिल हैं, जो ऋग्वेदिक पाठ की चार परतों में से एक है।
English: It comprises the many tools you'd ever need to safely and securely establish all sorts of compilations and publish them to discs, but additionally a great deal of other utilities that may help you do a lot more than that.
Hindi: यह शामिल सभी उपकरण आप कभी की आवश्यकता होगी के लिए सुरक्षित बनाने के सभी प्रकार के संकलन और उन्हें लिखने के लिए डिस्क, लेकिन यह भी बहुत सारे अन्य उपयोगिताओं के लिए मदद से आप करते हैं की तुलना में बहुत अधिक है कि.
English: It comprises the raw data which is further transmitted to the higher layers of the structure
Hindi: इसमें कच्चा डेटा शामिल है जो आगे संरचना की उच्च परतों में प्रेषित होता है
English: It comprises three passenger terminals and a freight terminal.
Hindi: बंदरगाह के होते हैं तीन यात्री टर्मिनल और एक कार्गो टर्मिनल.
English: It comprises two Tests, and the second will take place on November 29 in Galle.
Hindi: इसमें दो टेस्ट शामिल हैं, और दूसरा 29 नवंबर को गाले में होगा।
English: It comprises two institutions
Hindi: इसमें दो संस्थान शामिल हैंः
English: It comprises two islands.
Hindi: इसमें दो द्वीप हैं।
English: It comprises two stations
Hindi: बनेंगे दो स्टेशन
English: It comprises with five different applications.
Hindi: पांच अलग-अलग ऐप शामिल हैं.
English: It concealed half of her face.
Hindi: उससे उसका आधा चेहरा ढक गया।
English: It conceals all of one's faults.
Hindi: यह सभी दोषों को छुपाता है।
English: It conceals all the flaws.
Hindi: यह सभी दोषों को छुपाता है।
English: It conceals more than it reveals.
Hindi: जितना दिखाती है उससे अधिक छुपाती है।
English: It concedes to the government
Hindi: इसे सरकार को देता है
English: It concentrates all substances that positively affect the heart muscle and the musculoskeletal system of the infant.
Hindi: यह उन सभी पदार्थों को केंद्रित करता है जो हृदय की मांसपेशियों और शिशु के मस्कुलोस्केलेटल सिस्टम को सकारात्मक रूप से प्रभावित करते हैं।
English: It concentrates on collecting
Hindi: संग्रह पर केंद्रित है
English: It concerns J. P. Morgan
Hindi: जेपी मॉर्गन के बारे मेंः
English: It concerns Johnny Smith, who is injured in an accident and enters a coma for nearly five years.
Hindi: यह जॉनी स्मिथ के बारे में है, जो एक दुर्घटना में घायल हो गया है और लगभग पांच वर्षों से कोमा में है।
English: It concerns johnny smith, who is injured in an accident and remains in a coma for nearly five years.
Hindi: यह जॉनी स्मिथ के बारे में है, जो एक दुर्घटना में घायल हो गया है और लगभग पांच वर्षों से कोमा में है।
English: It concerns the attitude of employees and management toward the programme and its purpose.
Hindi: यह कार्यक्रम और इसके उद्देश्य के प्रति कर्मचारियों और प्रबंधन के दृष्टिकोण की चिंता करता है।
English: It concerns the tennis world because she has been an international tennis athlete for many years.
Hindi: """यह टेनिस जगत से संबंधित है क्योंकि वह कई वर्षों से एक अंतरराष्ट्रीय टेनिस एथलीट रही है।"
English: It concluded in this manner
Hindi: उन्होंने इसे इस तरह समाप्त कियाः
English: It concluded in this way
Hindi: उन्होंने इसे इस तरह समाप्त कियाः
English: It concluded that China uses foreign ownership restrictions, such as joint venture requirements and administrative review and licensing processes to force or pressure U.S. companies to transfer technology to Chinese entities.
Hindi: इस जांच-पड़ताल से यह निष्कर्ष निकला कि चीन अमेरिकी कंपनियों पर चीनी संस्थाओं को प्रौद्योगिकी हस्तांतरित करने के लिए मजबूर करने या दबाव बनाने के लिए विदेशी स्वामित्व प्रतिबंधों, जैसे कि संयुक्त उद्यम की आवश्यकताओं और प्रशासनिक समीक्षा और लाइसेंसिंग प्रक्रियाओं का उपयोग करता है।
English: It concluded that that withdrawal doesn't necessarily influence whether a couple can resolve their conflict, but expecting or hoping the other person will be a mind reader has a direct influence on the couple's ability to settle the issue.
Hindi: यह निष्कर्ष निकाला है कि निकासी का यह जरूरी नहीं है कि एक दंपति अपने संघर्ष को हल कर सकते हैं या नहीं, लेकिन दूसरे व्यक्ति की उम्मीद या उम्मीद की जा रही एक मन रीडर होगा "इस मुद्दे को सुलझाने के लिए युगल की क्षमता पर सीधा प्रभाव पड़ता है।
English: It concluded that the Arctic is likely to be practically sea ice free in September at least once before 2050.
Hindi: इससे यह निष्कर्ष निकलता है कि आर्कटिक में व्यावहारिक रूप से सितंबर 2050 से पहले कम-से-कम एक बार समुद्री बर्फ मुक्त होने की संभावना है।
English: It concluded that using citronella oil together with vanillin found in vanilla beans provided mosquito protection for up to three hours.
Hindi: यह निष्कर्ष निकाला कि सिट्रोनेला तेल के साथ मिलकर वानीलिन वेनिला बीन्स में पाया जाता है ने मच्छर को तीन घंटे तक सुरक्षा प्रदान की।
English: It concluded with Paramahansa Yogananda's Healing Technique and a closing prayer.
Hindi: इसका समापन परमहंस योगानन्दजी की आरोग्यकारी प्रविधि और समापन प्रार्थना से हुआ।
English: It concludes with some final thoughts.
Hindi: कुछ अंतिम विचारों के साथ समाप्त करें.
English: It condemns the birth of the girls.
Hindi: यह कन्याओं के जन्म की निंदा करता है.
English: It conducted by the GATE Committee, which comprises faculty members from IISc, Bangalore and the seven IIT's.
Hindi: यह गेट समिति द्वारा संचालित है, जिसमें आईआईएससी, बैंगलोर और सात आईआईटी के संकाय सदस्य शामिल हैं।
English: It conducts bi-annual coordinated patrols CORPATs.
Hindi: यह द्वि-वार्षिक समन्वित गश्ती कॉर्पैट का संचालन करता है।
English: It conducts different entrance tests for different courses.
Hindi: अलग-अलग पाठ्यक्रम में प्रवेश के लिए अलग-अलग परीक्षा होती है।
English: It conducts inquiries and audit of stock exchanges
Hindi: स्टॉक एक्सचेंजों की पूछताछ और ऑडिट आयोजित करना
English: It conducts its own exam.
Hindi: अपनी खुद की परीक्षा लेता है।
English: It conducts market research and analysis.
Hindi: यह मार्केट रिसर्च और विश्लेषण करने में मदद करता है।
English: It conducts supplementary audit of government companies where the government's stake is 51 per cent.
Hindi: यह उन सरकारी कंपनियों का पूरक ऑडिट करता है, जहां सरकार की हिस्सेदारी 51 फीसदी है।
English: It conducts the annual examination in March.
Hindi: मार्च में वार्षिक परीक्षा है।
English: It conducts various recruitment exams every year.
Hindi: यह लगातार हर वर्ष भर्ती परीक्षाओं का आयोजन कर रहा है
English: It confirms Australia's hottest temperature has risen by one degree Celsius since 1910.
Hindi: आंकड़े दिखाते हैं कि ऑस्ट्रेलिया का तापमान 1910 के बाद से एक डिग्री सेल्सियस बढ़ गया है.
English: It confirms that after a few years of flatlining, global carbon emissions rose again in 2017.
Hindi: यह पुष्टि करता है कि कुछ वर्षों के बाद, वैश्विक कार्बन उत्सर्जन 2017 में फिर से बढ़ गया ।
English: It confirms that each of the most recent three decades has been warmer than its predecessor and that the change - almost 1C since the beginning of the last century - is significant on a timescale of ten thousand years.
Hindi: यह पुष्टि करता है कि हाल के तीन दशकों में से प्रत्येक अपने पूर्ववर्ती से अधिक गर्म है और यह परिवर्तन - पिछली शताब्दी की शुरुआत के बाद से लगभग 1 डिग्री सेल्सियस - दस हज़ार सालों की समय-सीमा पर महत्वपूर्ण है।
English: It confirms that the driver was created by a trustworthy developer, which guarantees that it is free from viruses, spyware and other malicious add-ons.
Hindi: यह एक पुष्टि है कि ड्राइवर को एक भरोसेमंद डेवलपर द्वारा बनाया गया था, वायरस, स्पायवेयर और अन्य दुर्भावनापूर्ण ऐड-ऑन की अनुपस्थिति की गारंटी देता है।
English: It confirms that there will be an 11-month transition period after the 31 January in which the UK will cease to be an EU member but will continue to follow its rules and contribute to its budget.
Hindi: 31 जनवरी के बाद 11 महीने के ट्रांज़िशन पीरियड में ब्रिटेन यूरोपीय संघ का सदस्य नहीं रहेगा लेकिन उसके नियमों का पालन करेगा और बजट में योगदान देगा.