Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: citation needed In the Eastern Catholic Churches, a deacon is not considered an ordinary minister.
Hindi: पूर्वी कैथलिक चर्चों में, किसी उपयाजक को एक सामान्य मंत्री नहीं समझ जाता.
English: citation needed In the Keynesian model, higher prices prompt increases in the supply of goods and services.
Hindi: तथ्य वांछित कीनेसियन मॉडल में, उच्च मूल्य से माल और सेवाओं की आपूर्ति में वृद्धि प्रेरित होगी.
English: citation needed In the United Kingdom, Republic of Ireland, South Africa, and Australia, stock can also refer to completely different financial instruments such as government bonds or, less commonly, to all kinds of marketable securities.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम, दक्षिण अफ्रीका और ऑस्ट्रेलिया में, स्टॉक बिल्कुल अलग वित्तीय उपकरणों के लिए प्रयुक्त होता है, जैसे कि सरकारी बांड, या कम सामान्य, सभी प्रकार के विपणन-योग्य प्रतिभूतियों के लिए.
English: citation needed In the West, European style sprint racing is much more common.
Hindi: पश्चिम में, यूरोपीय शैली स्प्रिंट रेसिंग अधिक आम है।
English: citation needed In the development of European classical music, the function of composing music initially did not have much greater importance than that of performing it.
Hindi: यूरोपीय शास्त्रीय संगीत के विकास में, संगीत रचना के समारोह के शुरू में यह प्रदर्शन की तुलना में बहुत अधिक महत्व नहीं था।
English: citation needed In the first Test match at Hamilton, Bell was hit hard on the wrist during New Zealand's first innings, whilst fielding at short leg.
Hindi: हैमिल्टन में पहले टेस्ट मैच में बेल को न्यूजीलैंड की पहली पारी के दौरान शार्ट लेग पर क्षेत्ररक्षण के दौरान कलाई में गहरी चोट लगी.
English: citation needed In the nineteenth century, Alfred Russel Wallace proposed the idea of the Wallace Line, a notional line following deep water straits dividing the Indonesian archipelago into two regions, the mainland Asian zoogeographical region Sundaland and the Australasian-influenced zoogeographical region Wallacea.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी में, अल्फ्रेड रसेल वालेस ने वैलेस लाइन के विचार का प्रस्ताव किया, जो कि एक गहरे पानी के बाद एक काल्पनिक रेखा है जो इंडोनेशियाई द्वीपसमूह को दो क्षेत्रों में विभाजित करती है, मुख्य भूमि एशियाई प्राणी विज्ञान क्षेत्र सुंदरालैंड और ऑस्ट्रेलिया-प्रभावित ज़ोयोग्राफिकल क्षेत्र वैलेसिया।
English: citation needed In the ovaries of sexually mature women, follicles grow, and oocyte matures in them, to prepare for potential fertilization.
Hindi: यौन परिपक्व महिलाओं के अंडाशय में, संभावित उर्वरक के लिए तैयार करने के लिए, फ़ोलीकल्स बढ़ते हैं, और ऊसाईट परिपक्व हो जाते हैं।
English: citation needed In the play, the Three Witches represent darkness and chaos and conflict, while their role is as agents and witnesses.
Hindi: नाटक में तीन चुडैलें अंधेरा, अराजकता और संघर्ष का प्रतिनिधित्व करती हैं जबकि उनकी भूमिका एजेंटों और गवाहों के रूप में है।
English: citation needed In the play, the Three Witches represent darkness, chaos, and conflict, while their role is as agents and witnesses.
Hindi: नाटक में तीन चुडैलें अंधेरा, अराजकता और संघर्ष का प्रतिनिधित्व करती हैं जबकि उनकी भूमिका एजेंटों और गवाहों के रूप में है।
English: citation needed In the quarter-finals, England were outplayed by Spain but got through to a penalty shootout after a goalless draw.
Hindi: क्वार्टर फाइनल्स में, इंग्लैंड स्पेन द्वारा हार रहा था लेकिन गोल रहित ड्रॉ के बाद उसे एक पेनाल्टी शूटआउट मिला.
English: citation needed In the resource scarcity scenario Zinam 1982, stagflation results when economic growth is inhibited by a restricted supply of raw materials.
Hindi: तथ्य वांछित संसाधन अभाव परिदृश्य में ज़िनाम 1982, मुद्रास्फीतिजनित मंदी तब फलित होती है जब आर्थिक विकास कच्चे माल की एक सीमित आपूर्ति के कारण बाधित होती है।
English: citation needed In the second innings of the Second Test at the SCG, Watson fell short of another century, dismissed for 97.
Hindi: एससीजी में दूसरे टेस्ट की दूसरी पारी में, वॉटसन एक बार फिर शतक बनाने से चूके और 97 के स्कोर पर आउट हो गए।
English: citation needed In the spring of 72 BC, the rebels left their winter encampments and began to move northward.
Hindi: 72 ई. पू. के वसंत में, दासों ने सर्दियों के अपने अड्डों को छोड़ दिया और उत्तर की ओर बढ़ने लगे.
English: citation needed In the town of Wittenoom, asbestos-containing mine waste was used to cover schoolyards and playgrounds.
Hindi: वाइटेनूम नगर में, एस्बेस्टस-युक्त खान अवशिष्ट का प्रयोग विद्यालयों के प्रांगण व खेल के मैदानों को ढंकने में किया जाता था।
English: citation needed In the village of Para, an ancient temple of Lord Shiva is situated.
Hindi: पारा गांव में, भगवान शिव का एक प्राचीन मंदिर स्थित है।
English: citation needed Increasing international trade is crucial to the continuance of globalisation.
Hindi: वैश्वीकरण की निरंतरता के लिए अंतर्राष्ट्रीय व्यापार में बढ़ोतरी महत्त्वपूर्ण है।
English: citation needed India and South Africa have also developed military cooperation, trading arms and joint exercises and programs to train forces.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें भारत और दक्षिण अफ्रीका ने अपनीअपनी सेनाओँ को प्रशिक्षित करने के लिए सैन्य सहयोग, व्यापारिक हथियार और संयुक्त अभ्यास और कार्यक्रम भी विकसित किए हैं।
English: citation needed Individuals with PWS are at risk of learning and attention difficulties.
Hindi: पीडब्लूएस वाले व्यक्तियों को सीखने और ध्यान की कठिनाइयों का खतरा होता है।
English: citation needed Infrastructural constraints have also prevented the economy of the state from creating high-income jobs at a pace commensurate with that of the rest of India.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें बुनियादी ढांचे की बाधाओं ने राज्य की अर्थव्यवस्था को भारत के बाकी भागों के मुकाबले उस तेजी से उच्च आय की नौकरियां सृजित करने से रोक रखा है।
English: citation needed Islamic states have adopted Islam as the ideological foundation of state and constitution.
Hindi: इस्लामी राज्यों ने इस्लाम को राज्य और संविधान की वैचारिक आधार के रूप में अपनाया है।
English: citation needed Islamic tradition also holds that translations were made for Emperor Negus of Abyssinia and Byzantine Emperor Heraclius, as both received letters by Muhammad containing verses from the Quran.
Hindi: इस्लामी परंपरा में यह भी कहा गया है कि अनुवाद एबीसिनिया और बीजान्टिन सम्राट हेराकेलियस के सम्राट नेगस के लिए किए गए थे, क्योंकि दोनों को मुहम्मद द्वारा कुरान से छंद युक्त पत्र प्राप्त हुए थे ।
English: citation needed It also acts as a spur to mining and exploration, because one easy way to make money in such an economy is to dig it out of the ground.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें यह खनन और खोज के उत्साहवर्धन के रूप में भी काम करता है. क्योंकि ऐसी अर्थव्यवस्था में पैसे कमाने का आसान तरीका जमीन खोदकर इसे बाहर निकालना है।
English: citation needed It also became the first Indian film to use Dolby Atmos surround sound technology.
Hindi: यह डॉल्बी एटमॉस सराउंड साउंड टेक्नोलॉजी का उपयोग करने वाली पहली भारतीय फिल्म बन गई।
English: citation needed It also proceeded by degrees to expand its dominions around Bombay and Madras.
Hindi: यह भी डिग्री से रवाना करने के लिए बम्बई और मद्रास के आसपास अपने उपनिवेश का विस्तार।
English: citation needed It comprises three parks Theme Park, Water Park and Snow Park.
Hindi: यहाँ पर तीन मुख्य पार्क हैं थीम पार्क, वॉटर पार्क और स्नो पार्क।
English: citation needed It is a segment of Vidisha Lok Sabha constituency along with seven other Vidhan Sabha segments namely Basoda in Vidisha district. Bhojpur, Sanchi and Silwani in Raisen district. Budhni, Ichhawar in Sehore District. Khategaon in Dewas district.
Hindi: यह विदिशा लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र का एक हिस्सा है, इसके अन्तर्गत आने वाले अन्य सात सीटो में बसोड़ा, भोजपुर, सांची,सिलवानी . बुधनी, इछावर और खातेगांव है।
English: citation needed It is believed in Twelver and Ismaili Shaa Islam that 'aql, divine wisdom, was the source of the souls of the Prophets and Imams and gave them esoteric knowledge called ikmah and that their sufferings were a means of divine grace to their devotees.
Hindi: यह ट्वेलवर और इस्माली शि इस्लाम में माना जाता है कि 'एक्ल, दैवीय ज्ञान, भविष्यवक्ताओं और इमामों की आत्माओं का स्रोत था और उन्हें गूम नामक गूढ़ ज्ञान दिया गया था और उनके दुख उनके भक्तों को दिव्य कृपा का साधन थे।
English: citation needed It is considered the second most authentic hadith collection after Sahih al-Bukhari.
Hindi: और सहीह अल-बुख़ारी के बाद दूसरा सबसे प्रामाणिक हदीस संग्रह माना जाता है।
English: citation needed It is located just off the MapusaBicholim road at Thivim, Bardez, North Goa 403502, Goa.
Hindi: यह मापुसा-बिचोलिम सड़क से दूर थिविम, बर्देज़, उत्तरी गोवा 403502 में स्थित है।
English: citation needed It is one of the most revered pilgrimage destinations for the Hindu community.
Hindi: उद्धरण वांछित यह हिंदू के लिए सबसे अधिक पूजनीय तीर्थ स्थलों में से एक है।
English: citation needed It is primarily a Shaktipeeth place of worship devoted to Mother Goddess.
Hindi: यह मुख्य रूप से शक्ति देवी माँ को समर्पित का आराधना स्थल है।
English: citation needed It is probable that Henry had thought of the idea of annulment not divorce as commonly assumed much earlier than this as he strongly desired a male heir to secure the Tudor claim to the crown.
Hindi: यह संभव है कि अमान्यकरण तलाक नहीं जैसा कि आमतौर पर समझा जाता है का विचार हेनरी को इससे कहीं पहले ही सूझ गया था और ताज के लिए ट्यूडर दावे की वैधता सुरक्षित करने के लिए एक वारिस की इच्छा से प्रेरित हुआ।
English: citation needed It is situated in 45 km northeast direction of Churu and 17 km southwest of Rajgarh.
Hindi: यह गाँव जिला मुख्यालय चुरू से उत्तर पूर्व में 45 किमी तथा तहसील मुख्यालय राजगढ़ से 17 किमी दक्षिण पश्चिम में स्थित है।
English: citation needed It is sometimes used in a derogatory and humorous form, to mock gnostically religious men.
Hindi: यह कभी-कभी अपमानजनक और विनोदी रूप में प्रयोग किया जाता है, जो कि धार्मिक पुरुषों का नकल करने के लिए किया जाता है।
English: citation needed It is unclear if Al Qaeda has a presence in Jammu and Kashmir.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें जम्मू और कश्मीर में अल क़ायदा की उपस्थिति स्पष्ट नहीं है।
English: citation needed It merges first with the Paraguay River and then farther downstream with the Uruguay River to form the Ro de la Plata and empties into the Atlantic Ocean.
Hindi: पहले यह पैराग्वे नदी में मिलती है और फिर और नीचे गिरते हुए उरुग्वे नदी में मिल जाती है और रिओ दे ला प्लाता नदी के मुहाने का निर्माण करते हुए अटलांटिक समुद्र में मिल जाती है।
English: citation needed It was also considered morally dubious, since no goods were produced through the lending of money, and thus it should not be compensated, unlike other activities with direct physical output such as blacksmithing or farming.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ेंइसे नैतिक रूप से संदिग्ध भी माना जाता था, क्योंकि पैसा उधार दे कर कोई माल उत्पादित नहीं किया जाता था और इसलिए इसका कोई मुआवजा नहीं होना चाहिए, जो अन्य गतिविधियों के विपरीत था जिसमें प्रत्यक्ष शारीरिक परिणाम होते थे जैसे कि लोहार का काम या खेती.
English: citation needed It was also released worldwide by Disney, except for territories in Europe, Africa and Middle East, where the rights are sold by Mister Smith Entertainment to other industries.
Hindi: यह डिज़नी द्वारा दुनिया भर में जारी किया गया था, यूरोप, अफ्रीका और मध्य पूर्व के क्षेत्रों को छोड़कर, जहां अधिकार मिस्टर स्मिथ एंटरटेनमेंट द्वारा अन्य उद्योगों को बेचे जाते हैं।
English: citation needed It was once believed that lactic acid build-up was the cause of muscle fatigue.
Hindi: एक बार यह माना जाता था कि लैक्टिक एसिड का निर्माण मांसपेशियों के थकान का कारण था।
English: citation needed Its foundation is mythically ascribed to Keyumars, the first king of the world in Persian legend. and it is at least certain that, at a very early date, it was the rival of Ecbatana, Nineveh and Babylon.
Hindi: इसकी नींव पौराणिक कथाओं में दुनिया के पहले राजा कीमारर्स के लिए पौराणिक रूप से अंकित है. और यह कम से कम निश्चित है कि, बहुत ही शुरुआती तारीख में, यह इक्बाटन, निनवे और बाबुल का प्रतिद्वंद्वी था।
English: citation needed Its main landmark is a temple dedicated to Venkateswara.
Hindi: इसका मुख्य मंदिर भगवान वेंकटेश्वर को समर्पित है।
English: citation needed Its main source of water is the River Kaveri Cauvery.
Hindi: यहां पानी का प्रमुख स्रोत कावेरी नदी है।
English: citation needed Jackman also starred in Woody Allen's 2006 film Scoop opposite Scarlett Johansson.
Hindi: वुडी एलेन की 2006 की फिल्म स्कूप में भी जैकमैन ने स्कारलेट जोहानसन के साथ काम किया.
English: citation needed Jafa writes for adults as well, such as her book Devika, which has more political overtones.
Hindi: जफ़ा वयस्कों के लिए भी लिखती हैं, जैसे कि उनकी पुस्तक देविका , जिसमें अधिक राजनीतिक ओवरटोन हैं।
English: citation needed Jakanachari was born in a small village called Kaidala, 9 km from Tumkur in Karnataka.
Hindi: जकनाचार्य का जन्म तुमकुर, कर्नाटक से 9 किमी दूर कैदल नामक एक छोटे से गांव में हुआ।
English: citation needed Japan was a much less well-known market to OUP, and a small volume of trade was carried out largely through intermediaries.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें जापान ओयूपी के लिए बहुत कम मशहूर बाजार था और जो कुछ थोड़ा बहुत व्यापार होता था वह भी काफी हद तक बिचौलियों के माध्यम से ही होता था।
English: citation needed Johnson asserted that Macbeth, though esteemed for his military bravery, is wholly reviled.
Hindi: जॉनसन ने कहा था कि हालांकि मैकबेथ को उसकी सैन्य बहादुरी के लिए सम्मानित किया जाता है लेकिन पूरी तरह से धिक्कारा जाता है।
English: citation needed Joshi started her next phase of career as an author after her service as a civil servant of India.
Hindi: जोशी ने भारत के नागरिक के रूप में अपनी सेवा के बाद एक लेखक के रूप में अपने कैरियर के अगले चरण की शुरुआत की।
English: citation needed Judge Richard Posner emphasized the importance of a constitution for economic development.
Hindi: न्यायाधीश रिचर्ड पोस्नर ने आर्थिक विकास के लिए एक संविधान के महत्व पर जोर दिया था।
English: citation needed Kannada is the major language spoken.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें हिंदी भाषा मुख्य भाषा है।
English: citation needed Key aspects of any awareness training program generally includecitation needed the following
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें  उद्धरण वांछित  किसी भी जागरूकता प्रशिक्षण कार्यक्रम के मुख्य पहलुओं में आम तौर पर शामिल हैंकृपया उद्धरण जोड़ें निम्नलिखित
English: citation needed Kish Island is one of the most-visited vacation destinations in Southwest Asia, after Dubai and Sharm el-Sheikh.
Hindi:  उद्धरण वांछित  दुबई और शर्म अल-शेख के बाद किश द्वीप दक्षिण - पश्चिम एशिया में सबसे अधिक देखी जाने वाली छुट्टियों में से एक है।
English: citation needed Kolleru, a natural sweet-water lake, is situated in the West Godavari district and serves as a natural flood-balancing reservoir for the two rivers.
Hindi: कोलोरू, एक प्राकृतिक मीठे पानी की झील, पश्चिम गोदावरी जिले में स्थित है और दोनों नदियों के लिए प्राकृतिक बाढ़ संतुलन जलाशय के रूप में कार्य करता है।
English: citation needed Koriya was a princely state during the British rule in India.
Hindi: छत्तीसगढ़ में कोरिया भारत में ब्रिटिश शासन के दौरान एक रियासत थी।
English: citation needed Kota Rani had two sons.
Hindi: कोटा रानी के दो पुत्र थे।
English: citation needed Kota Rani was first appointed as a regent for Rinchan's young son.
Hindi: कोटा रानी को पहले रिंचन के युवा बेटे के लिए एक रेजिडेंट के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: citation needed LPG is composed mainly of propane and butane, while natural gas is composed of the lighter methane and ethane.
Hindi: एलपीजी में मुख्यतः प्रोपेन और ब्यूटेन गैसें होती हैं जबकि प्राकृतिक गैस में मुख्यतः मिथेन और इथेन गैसे होतीं हैं जो अपेक्षाकृत हल्की गैसे हैं।
English: citation needed Lang's company was worth about US100 million.
Hindi: लेंग कंपनी का मूल्य करीब यु एस 100 मिलियन था।
English: citation needed Larsen and Toubro Limited was awarded the Hyderabad Metro Rail Project by Government of Telangana.
Hindi: लार्सन एंड टुब्रो लिमिटेड को आंध्र प्रदेश सरकार द्वारा हैदराबाद मेट्रो रेल परियोजना से सम्मानित किया गया था।
English: citation needed Latchanna took an active part in the agitation for the separate statehood of Telangana for which intensive Criminal Investigation Department team monitoring was initiated on him by the state along with Marri Chenna Reddy and Mallikarjun Goud.
Hindi: गौतु लच्चन्ना ने तेलंगाना के अलग-अलग राज्य के आंदोलन में सक्रिय भूमिका निभाई जिसके लिए ग्यारह आपराधिक जांच विभाग की टीम की निगरानी राज्य ने मैरी चेन्ना रेड्डी और मल्लिकार्जुन गौड के साथ की थी ।
English: citation needed Later Veerabhojayacharya, Head of the Papagni Mutt, Chikballapur, Karnataka, was on a pilgrimage with his wife.
Hindi: बाद में कर्नाटक के चिकबल्लापुर के पापाग्नि मठ के प्रमुख वीरभोज्याचार्य अपनी पत्नी के साथ तीर्थयात्रा पर थे।
English: citation needed Later they were transferred by the French to the British.
Hindi: बाद में उन्हें फ्रांसीसी द्वारा अंग्रेजों में स्थानांतरित कर दिया था।
English: citation needed Later, she underwent higher training in prenatal genetic evaluation, infertility, ultrasonography and minimally invasive procedures such as hysteroscopy and laparoscopy.
Hindi: बाद में उन्हें प्रसूतिपूर्व आनुवंशिक मूल्यांकन, बांझपन, अल्ट्रासोनोग्राफी और हाइरोर्सोस्कोपी और लैपरोस्कोपी जैसे न्यूनतम इनवेसिव प्रक्रियाओं में उच्च प्रशिक्षण प्राप्त की।
English: citation needed Latif is married to Kamal Rauf, a journalist in Iraqi Kurdistan and Director of Sharpress publications and has one daughter.
Hindi:  उद्धरण वांछित  लतीफ की शादी इराकी कुर्दिस्तान में एक पत्रकार और शार्प प्रकाशन के निदेशक कमल रौफ से हुई और उनकी एक बेटी है।
English: citation needed Laxmi Narayan 1 Tushar Kapoor lives a poor man's lifestyle in Mumbai with his widowed mother Kanta, who wants him to be a successful gangster and would like him to kill a few people, make enough money, then marry Chota Khujli's daughter, Meena Khujli.
Hindi: लक्ष्मी नारायण 1 तुषार कपूर अपनी विधवा माँ कांता के साथ मुंबई में एक गरीब व्यक्ति की जीवन शैली में रहता है, जो चाहता है कि वह एक सफल गैंगस्टर बने और वह चाहेगा कि वह कुछ लोगों की हत्या करे, पर्याप्त धन कमाए, फिर छोटा खुजली की बेटी मीना खुजली से शादी करे ।
English: citation needed Lee attended Balarang Public School and Oak Flats High School, which later named its cricket ground in his honour.
Hindi: ली ने बालारंग पब्लिक स्कूल और ओक फ़्लैट्स हाई स्कूल में पढ़ाई की, जिसने बाद में उनके सम्मान में अपने क्रिकेट मैदान का नाम रखा।
English: citation needed Leeds has a Roman Catholic Cathedral, the episcopal seat of the Roman Catholic Diocese of Leeds.
Hindi: लीड्स में एक रोमन कैथोलिक कैथेड्रल मौजूद है जो लीड्स के रोमन कैथोलिक डायोसीज का एपिस्कोपल सीट है।
English: citation needed Like many of the Galpagos volcanos, Marchena has a caldera.
Hindi: गैलापागोस के कई ज्वालामुखियों की तरह मार्शेना पर भी एक ज्वालामुख-कुण्ड है।
English: citation needed Like other forms of tobacco use, cigar smoking poses a significant health risk depending on dosage risks are greater for those who smoke more cigars, smoke them longer, or inhale more.
Hindi: तम्बाकू उपयोग के अन्य स्वरूपों की तरह सिगार का धूम्रपान इसके डोज के आधार पर स्वास्थ्य संबंधी काफी जोखिम पैदा करता है उन लोगों के लिए जोखिम कहीं अधिक होता है धूम्रपान करते समय इसके धुएं को साँस के जरिये अंदर लेते हैं, ज्यादा सिगार पीते हैं या ज्यादा समय तक इनका धूम्रपान करते हैं।
English: citation needed Lord of Success, Indra was referred to as Radhaspati.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें सफलता के देवता, इंद्र को राधास्पति के रूप में सन्दर्भित किया गया था।
English: citation needed Luckily, a lot of Gujarati drama stalwarts followed his father's work and knew him personally, following which he got inclined towards Gujarati theatre.
Hindi: सौभाग्य से, बहुत सारे गुजराती नाटक के लोग उनके पिता के साथ काम करते और उन्हें व्यक्तिगत रूप से जानते थे, इस प्रकार बाद में उनका झुकाव गुजराती थिएटर की ओर हो गया।
English: citation needed MCC continues to tour around England, playing matches against various state and private schools.
Hindi: एमसीसी नियमित रूप से इंग्लैण्ड के दौरे भी करती रहती है, भिन्न राज्यों और निजी स्कूलों के साथ मैच खेलती है।
English: citation needed Madhya Pradesh, Gujarat and Jharkhand donated Rs 5 crore each to Bihar flood relief fund.
Hindi: मध्यप्रदेश, गुजरात और झारखंड ने बिहार बाढ़ राहत निधि में प्रत्येक को 5 करोड़ रूपये का दान दिया।
English: citation needed Maha Shivaratri is a National Holiday in Nepal and celebrated widely in temples all over the country, but especially in the Pashupatinath temple.
Hindi: महाशिवरात्रि को नेपाल में व विशेष रूप से पशुपति नाथ मंदिर में व्यापक रूप से मनाया जाता है।
English: citation needed Maha Shivaratri is a national Holiday in Nepal and celebrated widely in temples all over the country, especially in the Pashupatinath temple.
Hindi: महाशिवरात्रि को नेपाल में व विशेष रूप से पशुपति नाथ मंदिर में व्यापक रूप से मनाया जाता है।
English: citation needed Major Digambara centres are in the northern and eastern parts of Rajasthan.
Hindi: दिगम्बर के भी बड़े केन्द्र राजस्थान के उत्तरी व पूर्वी भागों में स्थित हैं।
English: citation needed Major clinical signs include weight loss often accompanied by an increased appetite, anxiety, heat intolerance, hair loss especially of the outer third of the eyebrows, muscle aches, weakness, fatigue, hyperactivity, irritability, high blood sugar,citation needed excessive urination, excessive thirst, delirium, tremor, pretibial myxedema in Graves' disease, emotional lability, and sweating.
Hindi: बड़े नैदानिक लक्षणों में वजन घटना प्रायः भूख में वृद्धि के साथ, चिंता, गर्मी के प्रति असहनशीलता, बाल का झाड़ना, मांसपेशियों में दर्द, कमजोरी, थकान, अतिसक्रियता, चिड़चिड़ापन, अल्पशर्करारक्तता, उदासीनता, बहुमूत्रता, अतिपिपासा, प्रलाप, कम्पन, प्रीटिबियल मिक्सीडीमा और पसीना शामिल हैं।
English: citation needed Major rivers include There are 60,000 lakes in Karelia.
Hindi: प्रमुख नदियों में हैं कारेलिया में ६०॰००० झीलें हैं।
English: citation needed Mandal completed her PhD early on in her career from Indian Institute of Science, Bangalore, in the area of bio-organic chemistry.
Hindi: मंडल ने भारतीय विज्ञान संस्थान, बैंगलोर से अपनी पीएचडी की, जैव-जैविक रसायन विज्ञान के क्षेत्र मे।
English: citation needed Manga publishers from the United States have a strong marketing presence in the United Kingdom for example, the Tanoshimi line from Random House.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के मांगा प्रकाशकों का युनाइटिड किंगडम में बहुत मजबूत विपणन है उदाहरण के लिए, तानोशिमी लाइन से रैंडम हाउस.
English: citation needed Manorama has two children, eldest a son and the youngest, a daughter, Navina Jafa, a locally known Kathak dancer.
Hindi: मनोरमा के दो बच्चे हैं, एक बेटा और सबसे छोटी, एक बेटी, नवीना जाफा, जो स्थानीय रूप से जानी मानी कथक नर्तकी है।
English: citation needed Many Chinese badminton players have gained international success and fame, especially the many Gold medalists at the BWF World Championships.
Hindi: कई चीनी बैडमिंटन खिलाड़ियों ने अंतरराष्ट्रीय सफलता और प्रसिद्धि हासिल की है, खासकर बीडब्ल्यूएफ विश्व चैंपियनशिप में कई स्वर्ण पदक विजेताओं।
English: citation needed Many Protestant churches see no specific prohibition in the biblical examples and permit any believer to baptize another.
Hindi: अनेक प्रोटेस्टेंट चर्च बाइबिल के किसी भी उदाहरण में कोई विशिष्ट निषेध नहीं देखते और किसी भी श्रद्धालु को एक-दूसरे का बपतिस्मा करने की अनुमति देते हैं।
English: citation needed Many colleges, modern factories, high standard of living, transportation system, global connectivity and high buildings give it a view of some metropolitan feel.
Hindi: उद्धरण वांछित कई कॉलेज, आधुनिक कारखाने, उच्च जीवन स्तर, परिवहन व्यवस्था, वैश्विक संपर्क और ऊंची इमारतें इसे देखने का मौका देती हैं।
English: citation needed Many different gestures are used throughout the world as simple greetings.
Hindi: दुनिया भर में कई अलग-अलग संकेतों का उपयोग सरल अभिवादन के रूप में किया जाता है।
English: citation needed Many digital cameras include a video output port.
Hindi: कई डिजिटल कैमरों में एक वीडियो आउटपुट पोर्ट होता है।
English: citation needed Many members of the East India Company believed that Umdat Ul-Umra, the Nawab of Carnatic, secretly provided assistance to Tipu Sultan during the Fourth AngloMysore War. and they immediately sought his deposition after the end of the conflict.
Hindi: ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के कई सदस्यों का मानना था कि कार्नाटक के नवाब उमदत उल-उमरा ने चौथे आंग्ल-मैसूर युद्ध के दौरान गुप्त रूप से टीपू सुल्तान को सहायता प्रदान की थी. और संघर्ष के अंत के बाद उन्होंने नवाब को अपदस्थ करने की मांग की।
English: citation needed Many modern diseases, even epidemic diseases, started out as zoonotic diseases.
Hindi: कई आधुनिक रोगों, भी महामारी रोग, जूनोटिक रोगों के रूप में बाहर शुरू कर दिया.