Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There were injuries on his face.
Hindi: चेहरे पर चोटों के निशान थे।
English: There were injuries on his head and ear.
Hindi: सिर और गले में चोट के निशान थे।
English: There were injuries on his neck.
Hindi: उनके सीने में चोटें आई हैं.
English: There were injuries to his head.
Hindi: इससे उनके सिर पर चोटें आईं।
English: There were injuries to some civilians and policemen but they were discharged after first aid. PTI
Hindi: कुछ नागरिकों और पुलिस वालों को चोटें भी आईं, लेकिन उन्हें फर्स्ट ऐड देने के बाद जाने दिया गया।
English: There were injuries too.
Hindi: चोटों का सामना भी करना पड़ा।
English: There were injury marks
Hindi: मिले थे चोट के निशान
English: There were injury marks all over the body.
Hindi: पूरे शरीर पर चोटों के निशान थे।
English: There were injury marks on different parts of the body.
Hindi: शरीर पर जगह-जगह चोट के निशान थे.
English: There were injury marks on her lips.
Hindi: उनके होंठों पर चोट के निशान थे.
English: There were injury marks on her neck and arms.
Hindi: उसकी कलाई और गर्दन पर कट के निशान थे.
English: There were injury marks on her throat.
Hindi: उसके गले में चोट के निशान मिले थे।
English: There were injury marks on his face.
Hindi: उसके सिर पर चोट के निशान थे।
English: There were injury marks on his forehead and other parts of his body.
Hindi: उसके सिर व शरीर के अन्य हिस्से में चोट के निशान मिले हैं।
English: There were injury marks on his forehead.
Hindi: उसके सिर में चोटों के निशान थे।
English: There were injury marks on his head.
Hindi: उसके सिर पर चोट के निशान थे।
English: There were injury marks on his neck.
Hindi: उसके गले पर चोट के निशान थे.
English: There were injury marks on its body.
Hindi: उसके शरीर पर चोट के निशान थे।
English: There were injury marks on the body also.
Hindi: शरीर पर चोटों के निशान भी थे।
English: There were injury marks on the body of Sukhchain and his leg was also found chopped off, police said.
Hindi: सुखचैन के शव पर जख्म के निशान हैं और उसके पैर भी कटे हुए मिले है।
English: There were injury marks on the body.
Hindi: शरीर पर जख्म के निशान थे।
English: There were injury marks on the left side of her body, said Surinder Singh Bali, the head of the Gurdwara Parbandhak Committee.
Hindi: गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के प्रमुख सुरिंदर सिंह बाली ने कहा, 'उसके शरीर के बाईं ओर चोट के निशान थे।
English: There were injury marks on the neck and head of the victims, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मृतक की गर्दन और जबड़े पर गोली के निशान थे.
English: There were injury marks, too.
Hindi: चोट के निशान भी दिए.
English: There were instances also of molestation of women.
Hindi: स्त्रियों द्वारा जबरदस्ती करने के मामले भी सामने आए हैं।
English: There were instances of heckling too.
Hindi: पथराव की भी घटनाएं हुईं।
English: There were instances that due to smaller limitation period, the claims of the workers could not be raised.
Hindi: ऐसे अनेक उदाहरण थे कि छोटी सीमावधि के कारण कामगारों के दावों को उठाया नहीं जा सका।
English: There were instances which shook me and I even called my father back home once and said that I dont think I should do this.
Hindi: ऐसी भी घटनायें होती थीं, जिससे मैं हिल गया था और एक बार मैंने अपने पापा को भी फोन किया था और कहा था कि मुझे नहीं लगता कि मुझे यह करना चाहिए।
English: There were intelligence reports in November 2011 about the probable compromise of computers of Eastern Naval Command based in Visakhapatnam.
Hindi: विशाखापट्टनम में स्थापित पूर्वी नौसेना कमान के कम्प्यूटरों की संभावित हैकिंग के बारे में नवंबर 2011 में आसूचना रिपोर्ट प्राप्त हुई थी।
English: There were intense battles between the towns, mainly Juneautown and Kilbourntown, which culminated with the Milwaukee Bridge War of 1845.
Hindi: इन शहरों के बीच कुछ गंभीर लड़ाइयां हुईं, मुख्य रूप से जूनोटाउन और किल्बोर्नटाउन के बीच, जो 1845 के मिल्वौकी ब्रिज युद्ध के रूप में फलित हुई।
English: There were irregularities.
Hindi: अनियमितताएं मिली थी।
English: There were isolated attacks on Jews and some prominent Zaydi Muslims felt targeted by government entities for their religious affiliation.
Hindi: यहूदियों पर अलग-अलग हमले हुए और कुछ प्रमुख ज़ायदी मुसलमानों को उनके धार्मिक जुड़ाव के लिए सरकारी संस्थाओं द्वारा लक्षित महसूस किया गया।
English: There were issues raised by the opposition in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में विपक्ष ने कई मुद्दों को उठाया है।
English: There were issues with travel also.
Hindi: सफर में दिक्कतें भी आयीं
English: There were jokes on Arjun Kapoor and his alleged ex-girlfriend, and Salman Khan s sister Arpita Khan.
Hindi: सलमान खान की बहन अर्पिता खान और अर्जुन कपूर सीरियस रिलेशनशिप में रह चुके हैं।
English: There were just 15 students in class.
Hindi: यहां एक क्लास में केवल 15 स्टूडेंट्स को बैठने की अनुमति दी गई है।
English: There were just drawings, coded instructions, and obscure texts.
Hindi: वहां तो बस कुछ चित्र थे, सांकेतिक आदेश थे और अस्पष्ट लिखावट थी।
English: There were just five of us.
Hindi: हम केवल पांच लोग थे।
English: There were just no basic facilities.
Hindi: मूलभूत सुविधाएं नहीं थी.
English: There were just three options.
Hindi: केवल तीन प़ॉजिटिव थे।
English: There were just two guards there.
Hindi: वहां सिर्फ दो सुरक्षा गार्ड थे।
English: There were just two weeks for Pongal.
Hindi: पोंगल को बस दो हफ्त ही रहते थे।
English: There were justifiable grounds for the same and the appellants have no vested legal right to oppose the said process
Hindi: उसी के लिए न्यायसंगत आधार थे और कथित प्रक्रिया का विरोध करने का अपीलार्थियों का कोई निहित वैध अधिकार नहीं है.
English: There were kids in the bus.
Hindi: बस में बच्चे भी सवार थे।
English: There were known faces.
Hindi: इसमें नामी चेहरे थे.
English: There were lakhs of people on the streets across the country.
Hindi: सड़कों पर लाखों लोग उमड़े पड़े थे.
English: There were lakhs of people.
Hindi: इसमें लाखों लोगों की भीड़ होती थी।
English: There were landslides at so many places.
Hindi: कई जगहों पर भूस्खलन हुआ।
English: There were landslies at Chamanwar, Sher Bibi and Digdol damaging several km of road.
Hindi: चमनवार, शेर बीबी और डिगडोल में भू-स्खलन के कारण कई किलोमीटर सड़कों को नुकसान पहुंचा है।
English: There were large amounts of arson and vandalism of Muslim-owned properties.
Hindi: बड़ी संख्या में आगजनी और मुस्लिम स्वामित्व वाली संपत्तियों की बर्बरता हुई।
English: There were large crowds on the way.
Hindi: रास्ते में लोगों की काफी भीड़ लगी रही।
English: There were large grassy pastures around many cities in ancient Israel.
Hindi: प्राचीन इस्राएल में अनेक शहरों के इर्द - गिर्द बड़े हरे - भरे चरागाह थे ।
English: There were large prayer congregations at many places including Bandipora Dar ul Uloom Rahimiya 5000, Jamia Masjid 2000, Baramulla 10,000, Kupwara Eidgah 3500, Trehgam 3000, Sopore 1500, Kulgam Qazigund 5500, Qaimoh 6000, Shopian 3000, Pulwama 1800, Awantipora 2500, Anantnag Achabal 3000, Ganderbal over 7000, Budgam Chararesharif 5000, Magam 8000, Srinagar hundreds of local mosques.
Hindi: बांदीपोरा में दार उल उलूम रहिमिया 5000, जामिया मस्जिद 2000, बारामुला 10,000, कुपवाड़ा ईदगाह 3500, , सोपोर 1500, कुलगाम काजीगुंड 5500, कैमोह 6000, शोपियां 3000, पुलवामा 1800, अवंतीपोरा 2500, अनंतनाग अचबल 3000, गंदेरबल 7000 से अधिक, बडगाम चरार-ए-शरीफ 5000, मगाम 8000 और श्रीनगर की स्थानीय मस्जिदों में सैंकड़ों लोग एकत्र हुए।
English: There were large prayer congregations at many places including Bandipora, Baramulla, Kupwara, Trehgam, Sopore, Kulgam and Pulwama.
Hindi: बांदीपोरा, बारामूला, कूपवाड़ा, तरेगाम, सोपोर, कुलगाम और पुलवामा सहित कई जगहों पर बड़ी संख्या में लोगों ने ईद की नमाज अदा की।
English: There were later three notable collections of fables in verse, among which the most influential was Gabriele Faerno's Centum Fabulae 1564.
Hindi: बाद में पद्य में दंतकथाओं के तीन उल्लेखनीय संकलन और थे, जिनमें से सर्वाधिक प्रभावशाली गैब्रिअली फीर्नो की सेन्टम दंतकथाएं 1564 थी।
English: There were laughs all around the stadium.
Hindi: स्टेडियम में चारों तरफ तालियों की गड़गड़ाहट।
English: There were laughs and cheers all round.
Hindi: हर ओर हंसी-ठठ्ठा और चुहल।
English: There were lengthy negotiations between the then UPA government and Dassault on prices and transfer of technology.
Hindi: यूपीए सरकार और डसॉल्ट के बीच कीमतों और प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण पर लंबी बातचीत हुई थी.
English: There were less arrests at Oxegen 2009 than at Oxegen 2008 when 140 arrests were made.
Hindi: जब 2008 में 140 गिरफ्तारियां हुईं, तब ऑक्सिजन 2008 की तुलना में ऑक्सिजन 2009 में कम गिरफ्तारियां हुईं।
English: There were less than 20,000 assesses in 2012-13 declaring income in excess of a Rs 1 crore a year.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2012-13 में करीब 20,000 से भी कम करदाताओं ने बताया कि उनकी सालाना कमाई एक करोड़ रुपये या उससे अधिक है।
English: There were less visitors on the first day.
Hindi: इसमें पहले दिन दर्शक कम रहे।
English: There were light to moderate showers in some parts of the North.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों में हल्की बारिश हुई।
English: There were liquor bottles in the room.
Hindi: कमरे में शराब के गिलास रखे हुए थे।
English: There were little similarities in the samples found in Delhi, but none in samples from Maharashtra and Gujarat, he said.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि दिल्ली में पाए गए नमूनों से इसकी थोड़ी सी समानता है, लेकिन महाराष्ट्र और गुजरात के नमूनों से कोई समानता नहीं है।
English: There were logistics vessels to service the rapid delivery requirements of the United States Air Force, United States Navy and Defense Logistics Agency.
Hindi: अमेरिकी वायु सेना, अमेरिकी नौसेना और रक्षा संभार-तंत्र एजेंसी की त्वरित सुपुर्दगी आवश्यकताओं के लिए सेवारत संभार-तंत्र पोत मौजूद थे।
English: There were long queues at Majestic cinema in Bombay where people would fight for tickets and toss coins at the ticket counter because the film was mostly houseful.
Hindi: मुंबई के मैजेस्टिक सिनेमा में लंबी कतारें लगती थीं, जहाँ टिकट खिड़की पर लोग सिक्के उछालते और टिकट के लिए लड़ते थे क्योंकि फिल्म ज्यादातर हाउसफ़ुल होती थी।
English: There were long queues at fuel stations, while people also rushed to ATM outlets.
Hindi: पेट्रोल पंपों पर लंबी कतारें लगी नजर आईं, जबकि एटीएम पर भी लोगों की लंबी लाइनें लगी रहीं।
English: There were long queues at the banks.
Hindi: बैंकों में लंबी लाइन लगी रही।
English: There were long queues in front of banks.
Hindi: बैंकों के आगे लंबी कतारें बनी हुई हैं।
English: There were long queues in front of the liquor shops.
Hindi: शराब की दुकानों के आगे लंबी-लंबी लाइनें लग गई हैं।
English: There were long queues of devotees waiting for their turn for darshan at the temple.
Hindi: मंदिर में माथा टेकने के लिए श्रद्धालु लाइनों में खडे़ होकर अपनी बारी का इंतजार करते दिखे।
English: There were long queues of vehicles on both sides of the road.
Hindi: सड़क के दोनों ओर वाहनो की लंबी कतारें लग गई।
English: There were long queues of vehicles on either sides of the highway.
Hindi: जाम के कारण रोड के दोनों ओर वाहनों की लंबी लाइनें लग गई थी।
English: There were long queues of vehicles stretching several kilometres on both sides.
Hindi: दोनों तरफ कई किलोमीटर तक वाहनों की लंबी-लंबी लाइनें लग गई।
English: There were long queues of voters waiting to cast their vote.
Hindi: मतदाताओं की लम्बी- लम्बी कतारें मतदान करने के लिए लगी रही।
English: There were long queues outside some polling booths in areas dominated by minorities such as Jaffrabad, Shaheen Bagh, Seelampur and Jamia Nagar.
Hindi: जाफराबाद, जामिया नगर, तुर्कमान गेट, शाहीन बाग और सीलमपुर जैसे अल्पसंख्यक बहुल इलाकों में मतदान केंद्रों के बाहर लंबी कतारें देखी गईं.
English: There were long queues outside the ATM counters.
Hindi: एटीएम के बाहर लंबी कतारें लगी रहीं।
English: There were long queues to cast votes at Law Faculty, Miranda House and Ramjas College.
Hindi: हालांकि, विधि विभाग, मिरांडा हाउस और रामजस कॉलेज में मतदान करने के लिए लंबी कतारें दिखीं.
English: There were losses in production but they were not that huge.
Hindi: उत्पादन में नुकसान हुआ लेकिन यह बहुत अधिक नहीं था।
English: There were lot of challenges during the online classes.
Hindi: ऑनलाइन क्लास के दौरान बहुत सारी चुनौती होती हैं।
English: There were lot of debates on who should open with Rohit.
Hindi: इस बात पर काफी बहसें हुईं कि रोहित के साथ किसे ओपनिंग करनी चाहिए।
English: There were lot of differences between findings of CBI and Haryana Police.
Hindi: हरियाणा पुलिस और सीबीआई की जांच में काफी फर्क है।
English: There were lot of differences between findings of CBI and the Haryana Police.
Hindi: सीबीआई और हरियाणा पुलिस के सिद्धांतों के बीच बड़ा संघर्ष था।
English: There were lot of discussions happening.
Hindi: ढेरों बातचीत हुई.
English: There were lot of expectations from the film but it did not do well.
Hindi: फिल्म से काफी उम्मीदे थीं हालांकि फिल्म को अच्छा रिस्पांस नहीं मिला।
English: There were lots of cash and jewellery in the house.
Hindi: घर में उन्होंने जेवर और नकद राशि रखी थी.
English: There were lots of changes then.
Hindi: बाद में कई बार बदलाव हुए।
English: There were lots of ideas.
Hindi: कई तरह के विचार आए.
English: There were lots of ministers and MLAs.
Hindi: उनके साथ कई मंत्री और विधायक भी थे.
English: There were lots of other organisational changes then.
Hindi: फिर कई संस्थागत बदलावों की शुरुआत हुई।
English: There were lots of other people to meet.
Hindi: हालां कि कुछ और लोगों से भी मिलना था।
English: There were lots of people behind me.
Hindi: पीछे-पीछे बहुत से लोग थे।
English: There were lots of people there.
Hindi: वहां भी काफी लोग आए।
English: There were lots of people.
Hindi: खूब भीड़ थी.
English: There were lots of reasons.
Hindi: जिसकी कई वजहें रहीं.
English: There were lots of rooms in this house.
Hindi: इस मकान में कई लोग थे।
English: There were loud arguments and jostling between the Congress and SP members.
Hindi: सदन में कांग्रेस के सदस्यों और सत्ता पक्ष के सदस्यों के बीच जबरदस्त बहस हुई.
English: There were loud cheers from the entire hall.
Hindi: से सारा हॉल किलकारियों से गूंज उठा।
English: There were love affairs.
Hindi: लव मैरिज हुई थी।
English: There were mainstream events which attracted thousands of people up to 25,000 instead of the 4,000 that came to earlier warehouse parties.
Hindi: मुख्यधारा की घटनाएं थीं जिन्होंने हजारों लोगों को आकर्षित किया 25,000 तक 4,000 के बजाय जो पहले वेयरहाउस पार्टियों में आए थे।
English: There were major changes following World War II.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद इस स्थिति में महत्त्वपूर्ण परिवर्तन आए हैं।
English: There were many Christian officers in his army.
Hindi: उनकी सेना में कई ईसाई भी थे।
English: There were many Germans on the staff, including Carl Schorlemmer, Britain's first chair in organic chemistry, and Arthur Schuster, professor of Physics.
Hindi: कार्बनिक रसायन विज्ञान में ब्रिटेन की पहली कुर्सी कार्ल स्चोलेर्मेर, और भौतिकी के प्रोफेसर आर्थर शूस्टर सहित कई जर्मन कर्मचारी थे।
English: There were many Hindus well - versed in revenue administration.
Hindi: कर-प्रशासन में दक्ष हिंदुओं की संख्या काफी थी।
English: There were many Khurasanis in the service of the Mughals, mostly soldiers, and if successful, they could hope for rich rewards.
Hindi: मुग़लों की सेवा में कई ख़ोरासानी थे, अधिकतर सिपाही थे और उनके सफल होने पर काफ़ी दौलतमंद होने की उम्मीद रखी जा सकती थी।
English: There were many Muslim and Hindu kingdoms split all throughout India until the founders of the Mughal Empire came.
Hindi: पूरे भारत में अनेक मुस्लिम और हिन्दु राजवंश टूटे, और उसके बाद मुगल राजवंश के संस्थापक यहां आए।
English: There were many Muslim villages around us.
Hindi: हमारे आसपास बहुत से मुसलमानों के गांव थे।
English: There were many amenities for the travellers.
Hindi: यात्रियों की सुविधा के लिए कई सुविधाएं दी गई हैं।
English: There were many arrests in Johannesburg also.
Hindi: जोहानिसबर्गमें भी कई लोग गिरफ्तार किये गये।
English: There were many associations engaged in educational and social work.
Hindi: वहाँ पर शैक्षिक और सामाजिक कार्य करने वाली अनेक संस्थाएँ थीं।
English: There were many attacks here during the 1965 and 1971 wars.
Hindi: पाकिस्तान के साथ 1965 और 1971 की लड़ाई के दौरान यहां कई हमले करने की कोशिश की जा चुकी है।
English: There were many attempts.
Hindi: कई प्रयास किए गए।
English: There were many bakeries seen in the city.
Hindi: शहर में काफी बेकरी देखने को मिलती है।
English: There were many bank workers of Chandigarh including Raj Singh Dahiya, Seema Sethi  Subhash Swami in the Camp.
Hindi: शिविर में राज सिंह दाहिया, सीमा सेठी एवं सुभाष स्वामी सहित चंडीगढ़ के अनेक बैंक कर्मी भी मौजूद थे
English: There were many barristers in court today.
Hindi: अदालत में आज कई वकीलबैरिस्टरविधिवक्ता थे।
English: There were many bastions in this area 100 years ago.
Hindi: वहाँ 100 साल पहले कई गढ़बुर्ज़ थे।
English: There were many big words.
Hindi: बड़ी बड़ी बातें कही थीं.
English: There were many bystanders.
Hindi: वहां कई दर्शक मौजूद थे.
English: There were many cases registered against them in Punjab, Haryana, Rajasthan and Delhi.
Hindi: लॉरेंस के खिलाफ पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ और राजस्थान में विभिन्न मामलों में केस दर्ज हैं।
English: There were many challenges along the way.
Hindi: इसकी राह में कई समस्याएं नजर आईं।
English: There were many challenges.
Hindi: वहां चुनौतियां ज्यादा थीं.
English: There were many challenges. work was going on at several levels
Hindi: अनेक चुनौतियां थीं, अनेक स्तर पर काम हो रहा था
English: There were many challenging moments during the climb.
Hindi: चढ़ाई के दौरान काफी कठिनाईयों का सामना करना पड़ा।
English: There were many changes in Sushant's behaviour after he returned.
Hindi: वापस लौटने के साथ ही सुशांत में कई बदलाव देखने को मिले।
English: There were many changes in management structure.
Hindi: शासन व्यवस्था में कई रिफॉर्म्स किये हैं।
English: There were many charming ladies that Khanna worked with, but Mumtaz and Rajesh Khanna was one of the most successful screen pair in Hindi Cinema.
Hindi: हिंदी सिनेमा में राजेश खन्ना और मुमताज की जोड़ी सबसे सफल रही।
English: There were many children among them.
Hindi: इनमें कई बच्चे भी थे।
English: There were many clashes.
Hindi: खूब लड़ाई झगड़ा हुआ।
English: There were many comments on social media.
Hindi: सोशल मीडिया में इसपर खूब टिप्पणियां आई हैं.
English: There were many commoners too.
Hindi: बहुत से शुभचिन्तक भी थे।
English: There were many complaints against catering service.
Hindi: खानपान सेवा के बारे में कई शिकायतें थीं.
English: There were many complaints against it.
Hindi: इसकी काफी शिकायतें मिल रही थीं।
English: There were many complications and stabilising patient after the surgery was a big achievement.
Hindi: इस मामले में कई जटिलताएं थीं और सर्जरी के बाद मरीज़ को स्थिर करना बहुत बड़ी उपलब्धि थी।
English: There were many contenders.
Hindi: वहां पर काफी कैंडिडेट्स थे।
English: There were many controversies regarding this marriage.
Hindi: इस शादी को लेकर काफी विवाद खड़े हुए.
English: There were many controversies regarding this.
Hindi: इस पर व्यापक विवाद हुआ था।
English: There were many controversies.
Hindi: इसमें कई विवाद भी हुए.
English: There were many court cases.
Hindi: कई मुकदमे हुए।
English: There were many different groups of Muslims, many of them comparatively recent converts, speaking different languages, with different traditions and life - styles. There were the business groups from Gujarat the Khojas and Bohras, the Cutchi Memons, the Halais, the Konkanis from the coastal regionsthe Sunnis and Shias, and the Arabs and Persians who were recent settlers in India.
Hindi: मुसलमानों के जिनमें से अनेक हाल ही में परिवर्तित हुए थे, अनेक भिन्न-भिन्न गुट थे जिनकी भाषाएं, परंपराएं और जीवन शैलियां भी अलग थी-गुजरात का व्यवसायी वर्ग खोजा, और बोहरा, कच्छी, मेमन, हलई, तटीय क्षेत्रों के कोंकणी सुन्नी और शिया, तथा अरबी व फारसी भारत में नये-नयें बसे
English: There were many different reasons why the children died.
Hindi: अलग-अलग कारणों से बच्चों की मौत हुई.
English: There were many difficulties.
Hindi: काफी दिक्कतों का सामना करना पड़ता था।
English: There were many distractionsconferences, tours, meetings, much going to and fro.
Hindi: मन को भट्काने के लिए तमाम चीज़ें थीं दौरे, सभाएं, सम्मेलन, अनेक यात्राएं।
English: There were many doubts about its safety and all that.
Hindi: इसकी सुरक्षा को लेकर कई तरह के संदेह उत्पन्न हुए।
English: There were many dramatic and exciting situations which the author could have exploited to good purpose, but this has not been done.
Hindi: अनेक नाटकीय और उत्तेजनापूर्ण स्थितियां भी हैं जिनका उपयोग लेखक विशेष उद्देश्य के लिए कर सकता था, परंतु ऐसा हो नहीं पाया है।
English: There were many efforts made to remove the shoe but all failed.
Hindi: हाथी को निकलवाने के कई प्रयास किए गए पर सभी निष्फल हो गए।
English: There were many expectations though from the Modi Government.
Hindi: मोदी सरकार से कई उम्मीदें लेकर बैठी है.
English: There were many factors feeding the rebellion such as taxes, army conditions and random dismissals of princes.
Hindi: विद्रोह को खिलाने वाले कई कारक थे जैसे कर, सेना की स्थिति और राजकुमारों की यादृच्छिक बर्खास्तगी।
English: There were many factors that influenced the poll debacle of BJP in Kerala.
Hindi: दिल्ली चुनावों में भाजपा की इस हार पर कई कारकों का प्रभाव रहा।
English: There were many factors.
Hindi: कई फ़ैक्टर थे तब.
English: There were many films with Salman Khan, too.
Hindi: सलमान खान ने भी कई फिल्में कीं.
English: There were many films.
Hindi: बहुत सी फिल्में कीं।
English: There were many flaws in the advertised tender.
Hindi: विज्ञापित निविदा में कई त्रुटियाँ थीं।
English: There were many foreigners as well.
Hindi: वहां काफी विदेशी थे।
English: There were many former players who wished the man, who led India to three ICC world titles besides taking them to the top of the Test ranking for the first time.
Hindi: भारत को आईसीसी के तीन विश्व खिताब दिलाने के अलावा टेस्ट रैंकिंग के शीर्ष पर पहुंचाने वाले धोनी के कई पूर्व खिलाड़ियों ने भी बधाई दी.
English: There were many girls in our friends circle.
Hindi: हमारे मित्र बिरादरी में कई लड़कियां शामिल हो गईं।
English: There were many great matches.
Hindi: कई बेहतरीन मैच देखने को मिले।
English: There were many great people with me.
Hindi: मेरे से वरिष्ठ बहुत लोग थे।
English: There were many hardships too.
Hindi: इससे भी काफी दिक्कतों का सामना करना पड़ा।
English: There were many hiccups.
Hindi: कई तड़प रही थीं।
English: There were many hurdles in his way.
Hindi: उनके रास्तें में कई बधाएं थी।
English: There were many hurdles.
Hindi: बाधाएं बहुत आईं।
English: There were many icebergs.
Hindi: वहां कई हिमखंड थे।
English: There were many important battles in this long war for independence.
Hindi: आज़ादी की इस लंबी लड़ाई के दौरान कई लड़ाइयाँ लड़ी गयीं।
English: There were many in the UP police force who were working as informers for this gangster and they will certainly be exposed after the gangster is thoroughly interrogated.
Hindi: यूपी पुलिस में कई ऐसे थे जो इस गैंगस्टर के लिए मुखबिरी का काम कर रहे थे और गैंगस्टर से पूछताछ करने के बाद उनके चेहरे से नकाब उतर जाएगा।
English: There were many incidents and episodes in the Mandali 's household when Bal Gandharva himself was irked by certain actions initiated by Bodas towards curbing wanton expenditure.
Hindi: मंडली के घरेलू मामलों मे ऐसे बहुत से प्रसंग एवं वृतांत आये थे जब स्वयं बाल गंधर्व को बोदास द्वारा अनियंत्रित खर्च को नियंत्रित करने के लिए किए गये कुछ उपायों के क्रोधित होना पड़ता था।
English: There were many injury marks on his body.
Hindi: उसके शरीर पर चोट के कई निशान थे.
English: There were many instances of overenthusiastic and arrogant Youth Congress leaders taking out shoes on government servants
Hindi: अतिउत्साहित और घमंड से भरे यूथ कांग्रेस के नेताओं द्वारा सरकारी कर्मचारियों पर जूते निकालने की कई घटनाएं हुईं
English: There were many instances of overenthusiastic and arrogant Youth Congress leaders taking out shoes on government servants.
Hindi: अतिउत्साहित और घमंड से भरे यूथ कांग्रेस के नेताओं द्वारा सरकारी कर्मचारियों पर जूते निकालने की कई घटनाएं हुईं.
English: There were many instances when Hindu girls were abducted and later presented before court with certificates confirming their conversion and marriage to a Muslim man, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे कई उदाहरण हैं जब हिंदू लड़कियों का अपहरण किया और बाद में उनके धर्मांतरण तथा एक मुसलमान व्यक्ति से शादी की पुष्टि वाले प्रमाणपत्र अदालत में पेश किए गए।
English: There were many issues raised at the meet.
Hindi: बैठक में उठाये कई मुद्दे
English: There were many like me.
Hindi: 'मेरे जैसे कई थे वहां'
English: There were many meetings after that.
Hindi: इसके बाद बहुत मुलाकातें हुईं।
English: There were many meetings that went on till late at night, discussing the issue.
Hindi: देर रात तक चली इस बैठक में कई मुद्दों पर मंथन किया गया।
English: There were many moments when I gave up, sinking into a dark abyss.
Hindi: बहुत सारे ऐसे पल थे जब मैँने हार मान लिया था, एक अन्धेरे रसातल मेँ डूब रहा था