Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In June 2014, the ISIS, later called the Islamic State, had captured Mosul - the largest city in Anbar province of Iraq sending shockwaves around the world
Hindi: 2014 में ही आईएसआईएस जिसे बाद में इस्लामिक स्टेट कहा गया, ने सारी दुनिया में खौफ पैदा करते हुए इराक के अनवर प्रांत के सबसे बड़े शहर मोसुल पर कब्जा कर लिया
English: In June 2014, the Ministry of Tourism has a launched a 6-month programme of training exclusively for the HSRT pass-outs in hospitality trades to give them vertical skill mobility.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने जून 2014 में हुनर से रोजगार तक कार्यक्रम में प्रशिक्षण लेने वालों के लिए आतिथ्य क्षेत्र में छह माह का एक विशेष ट्रेनिंग कार्यक्रम शुरू किया था ताकि उनके कौशल को और निखारा जा सके।
English: In June 2014, the Ministry of Tourism has also launched a 6-month programme of training exclusively for the HSRT pass-outs in hospitality trades to give them vertical skill mobility.
Hindi: जून 2014, में पर्यटन मंत्रालय ने विशेष रूप से हुनर से रोजगार तक के पास-आउट को आतिथ्य व्यवसाय में वर्टिकल स्किल मोबिलिटी प्रदान करने के लिए प्रशिक्षण के 6 माह के कार्यक्रम को भी शुरू किया है।
English: In June 2014, the US declared JuD a subsidiary of terror group Lashkar-e-Taiba.
Hindi: जून 2014 में अमेरिका ने जेयूडी को लश्कर ए तैयबा का अनुषंगी संगठन घोषित कर दिया था।
English: In June 2014, the draft Constitution Amendment Bill was sent to the Empowered Committee after approval of the new Government.
Hindi: जून, 2014 में नई सरकार की स्वीकृति के बाद प्रारूप संविधान संशोधन विधेयक अधिकार प्राप्त समिति को भेजा गया।
English: In June 2015, Al-Bashir went to South Africa to attend an African Union summit but the government didnt arrest him.
Hindi: जून 2015 में बशीर दक्षिण अफ्रीका में अफ्रीका संघ सम्मेलन में शामिल होने के लिए पहुंचे थे लेकिन सरकार ने उन्हें गिरफ्तार नहीं किया था।
English: In June 2015, Kelly was defeated by Kiera Hogan.
Hindi: इसके बाद जून २०१५ में, केली को कायरा होगन ने हराया था।
English: In June 2015, a status report was filed by the Superintendent of Police Investigation, heading the team of the Anti-Human Trafficking Cell.
Hindi: मानव तस्करी निरोध सेल की टीम का नेतृत्व करते हुये एसपी जांच ने जून 2015 में अपनी स्टे्टस रिपोर्ट दी थी।
English: In June 2015, after cases were registered against Bhujbal over the Maharashtra Sadan scam, the Maharashtra ACB raided his property in Achvan village, 15 km from the hill station town of Lonavala.
Hindi: जून 2015 में महाराष्ट्र सदन स्कैम में उनके खिलाफ मामला दर्ज कराया जाने के बाद महाराष्ट्र एसीबी ने अच्वान गांव में उनकी प्रॉपर्टी पर छापा मारा था।
English: In June 2015, following an investigative report in Outlook magazine about 31 tribal girls from five districts of Assam allegedly trafficked by three RSS-affiliated organisations to Punjab and Gujarat reportedly in violation of several laws, the state commission for protection of child rights had written to NCPCR to take action on the matter
Hindi: जून 2015 में आउटलुक पत्रिका में एक इनवेस्टिगेटिव रिपोर्ट प्रकाशित हुई थी, जिसमें कहा गया था कि आरएसएस से जुड़े तीन संगठनों ने असम के पांच जिलों की लगभग 31 आदिवासियों लड़कियों की कथित तौर पर पंजाब और गुजरात में तस्करी की थी
English: In June 2015, he was appointed by the Modi government as the countrys Chief Vigilance Commissioner CVC
Hindi: जून, 2015 में मोदी सरकार ने उन्हें भारत का केंद्रीय सतर्कता आयुक्त सीवीसी नियुक्त कर दिया
English: In June 2015, several government officials visited the area and tried to initiate talks with local villagers.
Hindi: जून २०१५ में कई सरकारी अधिकारीयों ने क्षेत्र का भ्रमण कर स्थानीय ग्रामीणों से बात करने की कोशिश की।
English: In June 2015, the-then Law Minister Jitendra Singh Tomar resigned after he was arrested on the charge of possessing fake degrees.
Hindi: उनसे पहले जून 2015 में जितेंद्र तोमर को फर्जी डिग्री के मामले में कानून मंत्री के पद से हटा दिया गया था।
English: In June 2016, Amazon agreed to invest another 3 billion to further pressure rivals Flipkart  Snapdeal Amazon has also entered grocery segment with its Kirana now in Bangalore and is also planning to enter in various other cities like Delhi, Mumbai and Chennai and faces stiff competition with Indian startups.
Hindi: जून 2016 में, अमेज़न आगे दबाव प्रतिद्वंद्वियों फ्लिपकार्ट और स्नैपडील अमेज़न भी किराने खंड में अपनी किराना के साथ अब बेंगलूर में प्रवेश किया है के लिए एक और  3 अरब निवेश करने के लिए सहमति व्यक्त की और भी दिल्ली, मुंबई और चेन्नई जैसे विभिन्न अन्य शहरों में प्रवेश करने की योजना बना रहा है और कड़ी प्रतिस्पर्धा का सामना भारतीय नई प्रारंभ किय कंपनी के साथ।
English: In June 2016, India confirmed they would honour their tour to the West Indies, scheduled to take place the following month.
Hindi: जून 2016 में, भारत ने पुष्टि की कि वे अपने दौरे का वेस्ट इंडीज़ का सम्मान करेंगे, जो कि अगले महीने होने का आयोजन किया जाएगा।
English: In June 2016, an oil industry website, PetroWatch, presented a drastically different picture after it reported how a number of the companys employees in Nigeria, who had allegedly not been paid for months, took to Twitter to ask for help from external affairs minister Sushma Swaraj
Hindi: 2016 के जून में तेल उद्योग की एक वेबसाइट पेट्रो वॉच ने यह खबर दी कि किस तरह से नाइजीरिया में कंपनी के कई कर्मचारियों ने, जिनका आरोप था कि उन्हें महीनों से पैसे नहीं मिलते हैं, ने ट्विटर के माध्यम से विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से मदद की गुहार लगाई
English: In June 2016, exactly 23 months after my first Ebola patient died, Liberia declared its Ebola outbreak ended.
Hindi: जून 2016 में, पहले ईबोला रोगी की मृत्यु के 23 माह बाद लाइबेरिया ने अपनी ईबोला प्रकोप समाप्त होने की घोषणा की।
English: In June 2016, in his next tour to Australia representing India A, Naman was handed over the responsibility of the skipper.
Hindi: जून 2016 में, ऑस्ट्रेलिया के अगले दौरे में भारत ए का प्रतिनिधित्व करते हुए, नमन को कप्तान की ज़िम्मेदारी सौंपी गई थी।
English: In June 2016, the BCCI announced that the championship would be scrapped and replaced with a zonal-based competition.
Hindi: जून 2016 में बीसीसीआई ने घोषणा की है कि चैम्पियनशिप खत्म कर दिया है और एक जोनल आधारित प्रतियोगिता के साथ प्रतिस्थापित किया जाएगा।
English: In June 2016, the Board of Control for Cricket in India BCCI announced that the tournament will feature daynight matches and pink ball will be used.
Hindi: जून 2016 में, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने घोषणा की कि टूर्नामेंट दिन-रात के मैचों की सुविधा होगी और गुलाबी गेंद का प्रयोग किया जाएगा।
English: In June 2016, the CBI had filed a chargesheet against Hindu Janajagruti Samiti member Virendra Tawde under sections 120B criminal conspiracy and 302 murder of the IPC, among other charges
Hindi: जून 2016 में सीबीआई ने हिंदू जनजागृती समिति के सदस्य वीरेंद्र तावडे़ के खिलाफआईपीसी की धारा 120 बी आपराधिक षड्यंत्र और धारा 302 हत्या तथा अन्य आरोपों के तहत आरोप पत्र दायर किया था
English: In June 2016, the final results of the 2013 census were published.
Hindi: जून 2016 में, 2013 की जनगणना के अंतिम परिणाम प्रकाशित किए गए थे।
English: In June 2017 aCommittee for the Draft National Education Policy was constituted under the Chairmanship of eminent scientistPadma Vibhushan, Dr. K. Kasturirangan, which submitted the Draft National Education Policy, 2019 to the Honble Human Resource Development Minister on 31stMay, 2019.
Hindi: जून 2017 में, प्रख्यात वैज्ञानिक, पद्म विभूषण डॉ के कस्तूरीरंगन की अध्यक्षता में राष्ट्रीय शिक्षा नीति के मसौदे के लिए एक समिति का गठन किया गया था, जिसने 31 मई, 2019  को माननीय मानव संसाधन विकास मंत्री को राष्ट्रीय शिक्षा नीति, 2019 का मसौदा प्रस्तुत किया.
English: In June 2017 the Home Ministry clarified that Aadhaar is not a valid identification document for Indians travelling to Nepal and Bhutan.
Hindi: जून 2017 में गृह मंत्रालय ने स्पष्ट किया कि आधार नेपाल और भूटान यात्रा करने वाले भारतीयों के लिए वैध पहचान दस्तावेज नहीं है।
English: In June 2017, Honble Prime Minister Shri Narendra Modi and US President Donald Trump reinforced the strategic importance of bilateral energy cooperation, through the announcement of a new USIndia Strategic Energy Partnership SEP
Hindi: जून, 2017 में, माननीय प्रधानमंत्री, श्री नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने एक नई अमेरिका-भारत रणनीतिक ऊर्जा साझेदारी एसईपीकी घोषणा के द्वारा द्विपक्षीय ऊर्जा सहयोग के रणनीतिक महत्व को मजबूती प्रदान किया था
English: In June 2017, Honble Prime Minister Shri Narendra Modi and US President Donald Trump reinforced the strategic importance of bilateral energy cooperation, through the announcement of a new USIndia Strategic Energy Partnership SEP.
Hindi: जून, 2017 में, माननीय प्रधानमंत्री, श्री नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने एक नई अमेरिका-भारत रणनीतिक ऊर्जा साझेदारी एसईपीकी घोषणा के द्वारा द्विपक्षीय ऊर्जा सहयोग के रणनीतिक महत्व को मजबूती प्रदान किया था।
English: In June 2017, Lazzarato was named to the Time list of the 25 most influential people on the Internet.
Hindi: जून 2017 में, टाइम पत्रिका ने बैंड को इंटरनेट पर 25 सबसे प्रभावशाली लोगों में से एक का नाम दिया।
English: In June 2017, a woman prisoner, Manjula Shetye, was assaulted brutally by five prison staffers, including the jailor at Byculla womens prison
Hindi: जून 2017 में भायखला महिला जेल में मंजुला शेट्टे नाम की एक कैदी पर जेलर समेत पांच जेल कर्मचारियों ने हमला किया था, जिसके बाद उनकी मौत हो गई थी
English: In June 2017, he took the best bowling figures for an associate nation in a One Day International ODI match.
Hindi: जून 2017 में, उन्होंने एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय एकदिवसीय मैच में सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी की।
English: In June 2017, the couple announced their engagement while on holiday in New York.
Hindi: जून 2017 में, युगल ने न्यूयॉर्क में छुट्टियों के दौरान अपनी सगाई की घोषणा की।
English: In June 2017, the two leaders met for the first time with President Trump hosting PM Modi in Washington.
Hindi: साल 2017 के जून महीने में पीएम मोदी की राष्ट्रपति ट्रंप के साथ पहली मुलाकात वाशिंगटन में हुई थी।
English: In June 2017, there was a standoff between the Indian and Chinese armies in Doklam in Sikkim along the tri-junction between India, China and Bhutan over a construction of a road by the Chinese
Hindi: बता दें कि जून 2017 में सिक्किम के डोकलाम में भारतीय और चीनी सेनाओं के बीच भारत-चीन-भूटान के बीच त्रिकोणीय जंक्शन पर चीन द्वारा सड़क निर्माण को लेकर गतिरोध पैदा हो गया था
English: In June 2018 she was again arrested, and on 12 March 2019 sentenced to jail in Tehran, after being charged with several national security-related offences.
Hindi: जून 2018 में इन्हें फिर से गिरफ्तार कर लिया गया, और 12 मार्च 2019 को तेहरान में कई राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े अपराधों के आरोप में जेल की सजा सुनाई गई।
English: In June 2018, Election Commission of India introduced a built-in-hood on top of the contrast sensor and paper roll that does not soak humidity in all VVPATs to prevent it from excess light and heat.
Hindi: जून 2018 में, भारत निर्वाचन आयोग ने कंट्रास्ट सेंसर और पेपर रोल के शीर्ष पर एक अंतर्निहित हुड पेश किया जो सभी वीवीपीएटी में आर्द्रता को अत्यधिक प्रकाश और गर्मी से रोकने के लिए काम करता है।
English: In June 2018, PRL scientists discovered exoplanet EPIC 211945201b or K2-236b, located 600 light years away from the Earth.
Hindi: जून 2018 में, भौतिक अनुसन्धान प्रयोगशाला के वैज्ञानिकों ने पृथ्वी से 600 प्रकाश वर्ष दूर स्थित हमारे सौर मंडल से बाहर के एक ग्रह ईपीआईसी 211945201 बी या 2के-236बी की खोज की।
English: In June 2018, a Karnataka court had framed charges against the controversial godman in a rape case
Hindi: जून 2018 में, कर्नाटक की एक अदालत ने विवादित धर्मगुरु नित्यानंद के खिलाफ बलात्कार के मामले में आरोप तय किए थे
English: In June 2018, protocol on export of Indian rice to China to include non-basmati rice was signed in the presence of the leaders of the two countries at Qingdao, paving way for export of Indian rice to China, which commenced in small quantities subsequently, and now needs a major ramp up by the businesses on either side.
Hindi: जून, 2018 में चीन को भारतीय चावल के निर्यात से संबंधित प्रोटोकॉल गैर-बासमती चावल को शामिल करना पर क्विंगडाओ में दोनों देशों के नेताओं की मौजूदगी में हस्ताक्षर किये गये थे, जिससे चीन को भारतीय चावल के निर्यात का मार्ग प्रशस्त हो गया
English: In June 2018, she was one of the top five in T-20 rankings.
Hindi: जून 2018 में, वह टी-20 रैंकिंग में शीर्ष पांच में शामिल थीं।
English: In June 2018, the Chief Minister of Indian state Odisha wrote a letter to Prime Minister Narendra Modi urging him to declare field hockey as the national sports of India.
Hindi: जून 2018 में, भारतीय राज्य ओडिशा के मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक पत्र लिख कर मैदानी हॉकी को भारत का राष्ट्रीय खेल घोषित करने के लिए आग्रह किया।
English: In June 2018, the Kotkapura police had booked Bittu for allegedly hurting religious sentiments of Sikhs, carrying an illegal weapon and being involved in unlawful activities.
Hindi: जून 2018 में कोटकपूरा पुलिस ने धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुंचाने, अवैध हथियार रखने और गैरकानूनी गतिविधियों में शामिल होने के आरोप में उसके खिलाफ केस दर्ज किया था।
English: In June 2018, the PCB and the Emirates Cricket Board ECB agreed to play Pakistan's future matches in the UAE.
Hindi: जून 2018 में, पीसीबी और अमीरात क्रिकेट बोर्ड ईसीबी संयुक्त अरब अमीरात में पाकिस्तान के भविष्य के मैचों को खेलने के लिए सहमत हुए।
English: In June 2018, the Zimbabwe team threatened to boycott the tour in a dispute over outstanding money that has not been paid to players.
Hindi: जून 2018 में, जिम्बाब्वे टीम ने खिलाड़ियों को भुगतान नहीं किए गए बकाया धन पर विवाद में दौरे का बहिष्कार करने की धमकी दी थी।
English: In June 2019 merchandise imports have been USD 40.29 billion as compared to USD 44.30 billion in June 2018, a decrease of - 9.06 percent
Hindi: जून, 2019 में 40.29 अरब अमेरिकी डॉलर का आयात हुआ जो जून, 2018 के मुकाबले 9.06 प्रतिशत कम है।
English: In June 2019, a steel bridge of 180 feet span at the same location was completely damaged due to a massive cloud burst resulting in severing the lines of communication in North District of Sikkim
Hindi: जून 2019 में इसी स्थान पर बना 180 फुट लम्बा पुल बादल फटने से क्षतिग्रस्त हो गया था, जिससे सिक्किम के उत्तरी जिले में संचार व्यवस्था भी ठप हो गई थी
English: In June 2019, a steel bridge of 180 feet span at the same location was completely damaged due to a massive cloud burst resulting in severing the lines of communication in North District of Sikkim.
Hindi: जून 2019 में इसी स्थान पर बना 180 फुट लम्बा पुल बादल फटने से क्षतिग्रस्त हो गया था, जिससे सिक्किम के उत्तरी जिले में संचार व्यवस्था भी ठप हो गई थी।
English: In June 2019, her husband and brother-in-law were reinstated by the Delhi police
Hindi: हालांकि जून 2019 में उनके पति और देवर को दिल्ली पुलिस ने बहाल कर दिया था
English: In June 2019, in response to another RTI query by Mumbai-based Anil Galgali, the ministry had said that it had spent Rs 3,767.2651 crore of taxpayers money on print, electronic, outdoor media and printed publicity
Hindi: जून, 2019 में मंबई स्थित आरटीआई कार्यकर्ता अनिल गलगली द्वारा दायर आवेदन के जवाब में मंत्रालय ने बताया था कि प्रिंट, इलेक्ट्रॉनिक, आउटडोर मीडिया में विज्ञापन देने में 3,767.26 करोड़ रुपये खर्च किए गए हैं
English: In June 2019, major commodity groups of export showing positive growth over the corresponding month of last year are Cumulative value of exports for the period April-June 2019-20 was USD81.08billion Rs.5,63,984.51crore as against USD82.47billion Rs.5,52,781.61crore during the period April-June 2018-19, registering a negative growth of 1.69per cent in Dollar terms positive growth of 2.03per cent in Rupee terms.
Hindi: जून, 2019 में जिन प्रमुख जिंस समूहों के निर्यात में पिछले साल की समान अवधि की तुलना में धनात्मक वृद्धि दर्ज की गई है उनमें निम्नलिखित शामिल हैं- अप्रैल-जून, 2019-20 में कुल निर्यात 81.08 अरब अमेरिकी डॉलर 5,63,984.51 करोड़ रुपये का हुआ जो अप्रैल-जून, 2018-19 में हुए कुल निर्यात की तुलना में डॉलर की दृष्टि से 1.69 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि और रुपये के लिहाज से 2.03 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: In June 2019, the pass percentage was 6453
Hindi: जून 2019 में, पास प्रतिशत 64.53 था।
English: In June 622, warned of a plot to assassinate him, Muhammad secretly slipped out of Mecca and moved his followers to Medina, 450 kilometres 280 miles north of Mecca.
Hindi: जून 622 में, उन्हें मारने के लिए एक साजिश की चेतावनी दी गई, मुहम्मद गुप्त रूप से मक्का से बाहर निकल गये और मक्का के उत्तर में 450 किलोमीटर 280 मील उत्तर में अपने अनुयायियों को मदीना ले गये।
English: In June Zimbabwe Cricket stated that the tour could be postponed to the next year, if broadcasting issues were not resolved.
Hindi: जून में जिम्बाब्वे क्रिकेट ने कहा कि इस दौरे को अगले साल के लिए स्थगित किया जा सकता है, अगर प्रसारण मुद्दों का समाधान नहीं किया गया था।
English: In June alone, 43 shooting incidents took place on the streets of the city and 243 rounds were fired, leaving 16 people dead, Singh added.
Hindi: उन्होंने बताया की जून के महीने में दिल्ली की सड़कों पर शूटिंग की 43 शूटिंग घटनाएं हुई, 243 राउंड फायरिंग की घटनाएं हुई, जिसमें 16 लोगों की मौत हो गई।
English: In June and July 2009, Zidane toured across Canada with stops in Toronto, Montreal and Vancouver.
Hindi: """ जून और जुलाई 2009 में, टोरोंटो, मोट्रीयल और वेंकूवर में ठहराव के साथ कनाडा में सर्वत्र दौरा किया।"
English: In June last year, 5,967 candidates appeared for the exam of whom only 603 cleared it while in December, 6,407 candidates took the screening test and only 731 passed.
Hindi: पिछले साल जून में 5,967 फीसदी छात्र परीक्षा में बैठे लेकिन पास होने वालों की संख्या केवल 603 थी।
English: In June last year, Cipla said it would sell its generic version of remdesivir at less than Rs 5,000 per dose
Hindi: पिछले साल जून में सिप्ला ने कहा था कि वह अपने रिवेसिविर के सामान्य संस्करण को 5,000 रुपये प्रति खुराक से कम पर बेचेगी
English: In June last year, PVR had announced the acquisition of DT Cinemas for Rs 500 crore.
Hindi: पिछले वर्ष जून में पीवीआर ने कहा था कि वह डीटी सिनेमा को 500 करोड़ रुपये में खरीदेगी।
English: In June last year, Siddaramaiah courted controversy when KJ George, a minister then, allegedly gifted him a Toyota Land Cruiser and fuel coupons for a year.
Hindi:  पिछले साल जून में सिद्धरमैया उस समय विवादों के घेरे आ गये थे जब तत्कालीन मंत्री के जे जॉर्ज ने कथित तौर पर उन्हें एक साल के लिए ईंधन कूपनों के साथ टोयोटा लैंड क्रूजर उपहार में दिया था।
English: In June last year, Welspun and Apollo had announced that the latter had agreed to invest Rs 2,250 crore in Welspuns holding company and the underlying steel Welspun Maxsteel and infrastructure Welspun Infratech subsidiaries
Hindi: बीते साल जून में अपोलो ने वेलस्पन की होल्डिंग कंपनी और इस्पात वेलस्पन मैक्सस्टील व बुनियादी ढांचा कारोबार से जुड़ी सहायक कंपनी वेलस्पन मैक्सस्टील में 2,250 करोड़ रुपये के निवेश की घोषणा की थी।
English: In June last year, a farmer from Beed district had also filed a similar police case against IMD officials
Hindi: पिछले साल जून में बीड जिले के एक किसान ने भी आईएमडी अधिकारियों के खिलाफ भी इसी तरह का पुलिस मामला दायर किया था
English: In June last year, a mob had lynched Alimuddin Ansari in Ramgarh on the suspicion that he was carrying beef
Hindi: पिछले साल 29 जून को मांस कारोबारी अलीमुद्दीन अंसारी अपनी कार में गोमांस ले जाने के शक में रामगढ़ पुलिस स्टेशन क्षेत्र मे भीड़ द्वारा पीट-पीटकर मार दिए गए थे
English: In June last year, a subsidised cooking gas cylinder cost Rs 497 in Delhi.
Hindi: पिछले साल जून में दिल्ली मे सब्सिडी वाले गैस सिलिंडर की कीमत 497 रुपये थी।
English: In June last year, a video of Bajrang Dal member Vivek Premi beating and parading a Muslim man for an alleged cow slaughter in Shamli had gone viral.
Hindi: पिछले साल जून में बजरंग दल के सदस्य विवेक प्रेमी का एक विडियो सामने आया था जिसमें वह शामली में कथित रूप से गोवध के आरोप में एक मुस्लिम को पीटते हुए पाए गए थे।
English: In June last year, national food regulator Food Safety  Standards Authority of India FSSAI had banned the instant noodle brand on allegations of higher than permissible lead content and flavour enhancer monosodium glutamate.
Hindi: पिछले साल जून में नेशनल फूड रेगुलेटर फूड सेफ्टी एंड स्टैंडर्ड्स अथॉरिटी ऑफ इंडिया एफएसएसएआई ने लेड कंटेंट सीमा से अधिक होने और मोनोसोडियम ग्लूटामेट पाए जाने पर मैगी पर बैन लगा दिया था।
English: In June last year, post the RBI audit that came up with some observations on the KYC processes of the bank, the PPBL had been asked to stop adding new customers.
Hindi: पिछले साल जून में इसे नए ग्राहक जोड़ने से रोक दिया आरबीआई की ओर से ऑडिट के बाद पीपीबीएल की केवाईसी प्रक्रिया पर कुछ सवाल उठाए गए।
English: In June last year, southern Kyrgyzstan was battered by fierce inter-ethnic clashes between Uzbeks and Kyrgyz.
Hindi: पिछले साल जून में दक्षिणी किर्गिस्तान में उज्बेक और किरगिज लोगों के बीच अंतर्जातीय संघर्ष हुआ जिसमें सैकड़ों लोगों की मौत हुई.
English: In June last year, the ED had filed a 1,300-page prosecution complaint equivalent of a chargesheet in connection with its money laundering probe in the case.
Hindi: निदेशालय ने पिछले साल जून में मामले में मनी लॉन्ड्रिंग संबंधी अपनी जांच के संबंध में 1300 पृष्ठीय अभियोजन पक्ष की शिकायत आरोप पत्र की तरह दर्ज कराई थी।
English: In June last year, the FATF placed Pakistan on the grey list of countries whose domestic laws are considered weak to tackle the challenges of money laundering and terrorism financing.
Hindi: पिछले साल जून में एफ. ए. टी. एफ. ने पाकिस्तान को ऐसे संदिग्ध देशों की सूची में डाल दिया था जिनके घरेलू कानून धनशोधन और आतंकवादियों को धन उपलब्ध कराने की चुनौतियों से निबटने में कमजोर साबित हुए हैं।
English: In June last year, the customs officials had lodged an FIR in connection with disappearance of 11 kg of gold worth Rs 2.92 crore from its vault.
Hindi: इस साल, जून में कस्टम अधिकारियों ने अपने स्ट्रांगरूम से 2.92 करोड़ रुपए मूल्य के 11 किलोग्राम सोने के गायब होने के संबंध में प्राथमिकी दर्ज कराई थी।
English: In June last year, the government had said that PAN had to be linked with the biometric ID by March 31.
Hindi: सरकार ने पिछले साल जून में कहा था कि हर व्यक्ति को 31 मार्च तक अपनी बायोमेट्रिक पहचान वाली आधार संख्या को पैन के साथ जोड़ना है।
English: In June of next year, he'll retire.
Hindi: अगले साल जून में वह रिटायर होंगे.
English: In June the Senate confirmed Panetta unanimously and he assumed the office on July 1, 2011.
Hindi: जून में सीनेट ने पनेटा को एकमत से रक्षामंत्री का पदभार दे दिया जिसे उन्होंने 1 जुलाई, 2011 को ग्रहण किया।
English: In June this year, 35-year-old daily wager Vishnu Bamore raped and killed a nine year old in Bhopal.
Hindi: 20 वर्किंग डे में सुनवाई और फिर मौत की सजाइसी साल जून में भोपाल में 35 वर्षीय दैनिक विष्णु बामोर ने नौ साल की बच्ची के साथ बलात्कार किया और उसकी हत्या कर दी।
English: In June this year, Indias National Disaster Management Plan was released which is aligned with the priorities set out in the Sendai Framework.
Hindi: इस साल जून में, भारत के राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन योजना को जारी कर दिया गया जिसमें सेंडाई फ्रेमवर्क की प्राथमिकताएं शामिल हैं।
English: In June this year, Indias Permanent Representative to the UN Ambassador Syed Akbaruddin had said at a Security Council debate that it is sheer folly that the new leader of Taliban, a proscribed entity, Mawlawi Haibatullah Akhundzady is not yet designated as a terrorist individual.
Hindi:  संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थाई प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने इस साल जून में कहा था कि यह पूरी तरह त्रुटिपूर्ण है कि प्रतिबंधित संगठन तालिबान के नए नेता मावलावी हैबतुल्ला अखुंदजादी का नाम अब तक आतंकी व्यक्ति के रूप में शामिल नहीं किया गया है।
English: In June this year, Kejriwal had announced that his government was working on a proposal to offer free rides to women in Delhi Transport Corporation DTC buses, cluster buses and the Delhi Metro
Hindi: गौरतलब है कि केजरीवाल ने जून में घोषणा की थी कि उनकी सरकार दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी बसों, क्लस्टर बसों और दिल्ली मेट्रो में महिलाओं को मुफ्त सवारी देने के प्रस्ताव पर काम कर रही है।
English: In June this year, Solanki was one of 10 professionals from across the world who got an opportunity to elaborate on his research at the Royal College of Psychiatrists.
Hindi: इस साल जून में सोलंकी पूरी दुनिया के उन 10 चुनिंदा प्रफेशनल्स में से एक थे, जिन्हें रॉयल कॉलेज ऑफ साइकैट्रिस्टस में अपनी रिसर्च विस्तारपूर्वक रखने का मौका मिला।
English: In June this year, Uzbekistan successfully hosted the SCO Summit in which India signed the historic Memorandum of Obligations towards membership of SCO.
Hindi: इस वर्ष जून में उजबेकिस्तान ने सफलतापूर्वक एससीओ सम्मेलन का आयोजन किया, जिसमें भारत ने एससीओ की सदस्यता की दिशा में ऐतिहासिक शर्तनामे पर हस्ताक्षर किया।