Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thousands of crore of rupees was extorted, the ED has alleged.
Hindi: ईडी ने आरोप लगाया कि हजारों करोड़ रुपये की जबरन वसूली की गई.
English: Thousands of crores of rupees are being spent to lay a network of PNG pipelines from UP to Odisha.
Hindi: यूपी से लेकर ओडि़शा तक पीएनजी की लाइन बिछाने के लिए हजारों करोड़ रुपये खर्च किए जा रहे हैं।
English: Thousands of crores of rupees are being taken from your pocket every day.
Hindi: आपकी जेब से हर दिन हजारों करोड़ रुपये लिए जा रहे हैं.
English: Thousands of crores of rupees are spent on Prime Ministers visits abroad but there is no hike in salaries of MPs, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री के विदेश दौरों पर हजारों करोड़ रुपए खर्च होते हैं लेकिन सांसदों के वेतन में वृद्धि नहीं की जा रही है।
English: Thousands of crores of rupees have been invested in the entire North East for infrastructure in the last 6 years
Hindi: बीते 6 साल में पूरे नॉर्थ ईस्ट के इंफ्रास्ट्रक्चर पर हज़ारों करोड़ रुपए का निवेश किया गया है
English: Thousands of crores of rupees have been invested in the entire North East for infrastructure in the last 6 years.
Hindi: बीते 6 साल में पूरे नॉर्थ ईस्ट के इंफ्रास्ट्रक्चर पर हज़ारों करोड़ रुपए का निवेश किया गया है।
English: Thousands of crores of rupees went to his Raos contractor friends and his family.
Hindi: उन्होंने कहा, उनके राव के ठेकेदार दोस्तों और परिजन की जेब में हजारों करोड़ रुपए गए।
English: Thousands of crores of the rupees was outstanding.
Hindi: लाखों करोड़ रुपये के वारे-न्यारे हो गए।
English: Thousands of daily wagers and labourers from Delhi, Haryana and even Punjab reached Anand Vihar, Ghazipur and Ghaziabad's Lal Kuan area after taking arduous treks of many kilometers on foot to take buses to their respective native places.
Hindi: दिल्ली, हरियाणा और पंजाब के हजारों दिहाड़ी मजदूर कई किलोमीटर पैदल चलने के बाद बस पकड़ने के लिए आनंद विहार, गाजीपुर और गाजियाबाद के लाल कुआं इलाके पहुंचे।
English: Thousands of deaths occurred in India at Bhopal due to gas pollution by the US multinational Union Carbide's plant at Bhopal.
Hindi: अमेरीका बहुराष्ट्रीय कंपनीयूनियन कार्बाइडके भोपाल स्थित संयंत्रकेगैसप्रदूषणसे भारत मेंहजारों लोगों कीमृत्युहुई।
English: Thousands of delegates and Sanskrit lovers from across the world are participating in this first-of-its-kind global conference.
Hindi: विश्वभर से हजारों प्रतिनिधि और संस्कृत प्रेमी अपनी तरह के इस पहले विश्व सम्मेलन में भाग ले रहे हैं।
English: Thousands of delegates from all parts of the country will participate in the event.
Hindi: इस रैली में प्रदेश के हर कोने से आये हजारों लोग शिरकत करेंगे।
English: Thousands of depositors are said to have been duped in alleged scam.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि इस कथित घोटाले में हजारों जमाकर्ताओं को चूना लगाया गया।
English: Thousands of devotees are expected from various parts of the country to join the yatra.
Hindi: इस दरबार में देश के अलग- अलग राज्यों से लाखों की संख्या में श्रद्धालुओं के शामिल होंगे की उम्मीद जताई जा रही है।
English: Thousands of devotees are expected to participate in the Rath Yatra.
Hindi: रथ यात्रा में सैकड़ों की संख्या में श्रद्धालुओं के आने की संभावना है.
English: Thousands of devotees are expected to take part in the festivities.
Hindi: महाआरती में हजारों की संख्या में श्रद्धालु शामिल होंगे।
English: Thousands of devotees are offering prayers at the famous Pashupatinath temple in Kathmandu since early morning.
Hindi: काठमांडु के पशुपतिनाथ मंदिर में हजारों श्रद्धालु ब्रह्म मुहूर्त काल से दर्शन-पूजन कर रहे हैं।
English: Thousands of devotees are thronging the Jhandewala Temple to pay obeisance to the Goddess during the Navratras.
Hindi: चैत्र नवरात्र के मौके पर दिल्ली के झंडेवालान मंदिर में भक्तों की भीड़ पूरी श्रद्धा के साथ उमड़ रही है.
English: Thousands of devotees attended the celebrations.
Hindi: इस उत्सव में हजारों भक्तों ने हिस्सा लिया।
English: Thousands of devotees attended the discourse on the first day.
Hindi: पहले दिन हजारों की संख्या में लोगों ने शिरकत की।
English: Thousands of devotees attended this religious programme.
Hindi: इस धार्मिक कार्यक्रम में सैकड़ों भक्तों ने शीश नवाया।
English: Thousands of devotees chanted bhajans in praise of Ganapati.
Hindi: सैकड़ों गणेश भक्तों ने पूजा-अर्चना की व गणपति की महिमा का गुणगान किया।
English: Thousands of devotees come to Bhubaneswar every day to have darshan of Lord Lingaraj.
Hindi: वैष्णो देवी के दर्शन के लिए रोजाना ही लाखों की संख्या में श्रद्धालु आते हैं।
English: Thousands of devotees congregated to pay tribute to Swami Kalyan Devji Maharaj at the Shradhanjali and Brahmabhoj Shodshi Bhandara ceremony held at the Bhagwat Peeth Shri Sukhdev Ashram, Shuktirth, Muzaffarnagar.
Hindi: नवरात्र के दौरान मनाए जाने वाले दुर्गाष्टमी महापर्व पर मां जगदंबे और भैरव के दर्शन पाने के लिए हजारों की तादाद में श्रद्धालु संतोषगढ़ नगर में पहुंचे।
English: Thousands of devotees drawn from neighbouring Punjab and Himachal Pradesh states and other parts of Jammu region participated in the mela.
Hindi: हिमाचल व पड़ोसी राज्यों पंजाब तथा जम्मू-कश्मीर से आए हजारों श्रद्धालुओं ने नागनी माता मंदिरों में माथा
English: Thousands of devotees flocked here to offers prayers and seek blessings.
Hindi: यहां हजारों भक्त दर्शन कर खुशहाली की कामना करते हैं।
English: Thousands of devotees from North India thronged the shrine since the morning.
Hindi: उत्तर भारत के विभिन्न क्षेत्रों से समागम स्थल पर आज तड़के से ही सैकड़ों श्रद्धालु पहुंचना शुरू हो गये।
English: Thousands of devotees from Punjab, Haryana and Chandigarh reached Delhi to participate in Samagam Sewa.
Hindi: इस दो दिवसीय समागम में भाग लेने के लिए हिमाचल पदेश के अतिरिक्त चंडीगढ़, हरियाणा, पंजाब और दिल्ली से हजारों की संख्या में श्रद्धालु भक्त पधारे हैं।
English: Thousands of devotees from across the country visit the scenic Paddar valley, also famous for its sapphire mines, during the yatra and pay obeisance at the holy shrine of goddess Durga in Machail village of Kishtwar after trekking a 30-km arduous route.
Hindi: यात्रा के दौरान देश भर के हजारों श्रद्धालु मनोरम पद्दार घाटी की सुंदरता निहारते हैं और 30 किलोमीटर कठिन मार्ग पर चलकर किश्तवाड़ के माछिल गांव में मां दुर्गा के मंदिर में पूजा-अर्चना करते हैं।
English: Thousands of devotees from across the state and also other states visit the temple to have darshan of the deity.
Hindi: इस मंदिर में प्रदेश से ही नहीं, बल्कि अन्य राज्यों से भी हजारों की तादाद में श्रद्धालु मां के दर्शनों व मन्नते पूरी होने के लिए आते हैं।
English: Thousands of devotees from all over the
Hindi: देश के कोने-कोने से हजारों की तादात में आए श्रद्धालु
English: Thousands of devotees from all over the country will take part in this conference.
Hindi: इसमें देशभर से हजारों संत-श्रद्धालु जुटेंगे।
English: Thousands of devotees from countries like Japan, Korea, China, and others visit these temples.
Hindi: जापान, कोरिया, चीन और अन्य देशों से अनुयायी इन मंदिरों में आते हैं।
English: Thousands of devotees from different areas gathered on the occasion.
Hindi: इसमें विभिन्न प्रदेशों से हजारों श्रद्धालुओं की भीड़ उमड़ी।
English: Thousands of devotees from different parts of the country participated.
Hindi: इस कार्यक्रम में देश के अलग-अलग भागों से हजारों साधु-संतों ने भाग लिया।
English: Thousands of devotees from the State as well as Gujarat, Maharashtra, Rajasthan etc had Darshan of lord Mahakal on Shivratri.
Hindi: मध्य प्रदेश के अलावा गुजरात, महाराष्ट्र, राजस्थान आदि विभिन्न स्थानों से आकर भक्तजनों ने भगवान महाकाल के दर्शन कर पुण्य लाभ लिया।
English: Thousands of devotees from the city and its adjoining areas visited the temple.
Hindi: लंगर में शहर और आसपास के गांवों के हजारों श्रद्धालुओं ने लंगर ग्रहण किया।
English: Thousands of devotees gather everyday to seek Lord Murugans blessings
Hindi: हजारों श्रद्धालु भगवान मुरुगन का आशीर्वाद लेने के लिए हर दिन इकट्ठा होते हैं।
English: Thousands of devotees had been flocking to the temple since morning to seek His blessings.
Hindi: इस प्रसाद को लेने हेतु सुबह से ही सैकड़ों श्रद्धालुओं के आगमन का तांता मंदिर में लगा रहा।
English: Thousands of devotees had gathered in the temple from morning.
Hindi: सुबह से ही मंदिर में बड़ी संख्या में भक्तों की भीड़ रही।
English: Thousands of devotees had waited throughout the night in chilling temperatures to get a glimpse of Lord Vishnu who is believed to be seated here in Padmasana.
Hindi: पद्मासन स्वरुप में भगवान विष्णु के दर्शन पाने के लिए कंपकंपाती सर्दी में रात भर तीर्थयात्री इंतजार करते रहे।
English: Thousands of devotees including the parents, friends and relatives of the brides and bridegrooms, attended the ceremony.
Hindi: मिशन के हजारों श्रद्धालु भक्त तथा वर-वधू के माता-पिता तथा सगे-सम्बन्धी भी उपस्थित थे।
English: Thousands of devotees joined the yatra.
Hindi: बरात में हजारों श्रद्धालु शामिल हुए।
English: Thousands of devotees offered holy water on the shiv lingam and paid obeisance.
Hindi: हजारों की संख्या में श्रद्धालुओं ने शिवलिग पर जलाभिषेक कर पूजा-अर्चना की।
English: Thousands of devotees offered purnahutis in the yajna.
Hindi: हवन यज्ञ में सैकड़ों भक्तों द्वारा आहूति डाली गई।
English: Thousands of devotees on either side of the road showered flower petals on saints and seers of Udaseen sect.
Hindi: भव्य पेशवाई में सड़क के दोनों ओर हजारों श्रद्धालु ने उदासीन सम्प्रदाय के साधु-संतों के दर्शन कर उन पर पुष्प-वर्षा की।
English: Thousands of devotees paid obeisance at Gurdwara Gobindgarh here.
Hindi: हजारों श्रद्धालुओं ने गोवर्धन में गिरिराज की परिक्रमा लगाई।
English: Thousands of devotees paid their obeisance at various gurdwaras of the town.
Hindi: हजारों श्रद्धालुओं ने विभिन्न मठ-मंदिरों में डेरा डाल लिया था।
English: Thousands of devotees participated in it.
Hindi: इसमें हजारों श्रद्धालुओं ने हिस्सा लिया।
English: Thousands of devotees participated in the Nagarparikraman procession.
Hindi: नगर कीर्तन में सैंकड़ों श्रद्धालुओं ने भाग लिया ।
English: Thousands of devotees participated in the function.
Hindi: समारोह में हजारों श्रद्धालुओं ने भाग लिया।
English: Thousands of devotees participated in these rituals.
Hindi: इस चल समारोह में हजारों श्रद्धालु शामिल हुए।
English: Thousands of devotees pulled the sacred rath chariot of lord Raghunath.
Hindi: हजारों भक्तों ने खींचा भगवान रघुनाथ जी का रथ
English: Thousands of devotees riding motorcycles, scooters, tractor-trailers and trucks took part in the procession.
Hindi: इस रैली में स्कूटर, मोटरसाइकिलों व कारों में सवार भारी संख्या में मंच के कार्यकर्ता शामिल थे।
English: Thousands of devotees take holy dip at Sangam in Prayagraj
Hindi: मौनी अमावस्या पर प्रयागराज में हजारों श्रद्धालु स्नान के लिए उमड़े
English: Thousands of devotees take part in the fair.
Hindi: मेले में हजारों श्रद्धालु भाग लेते है.
English: Thousands of devotees throng Sai Baba temple despite shutdown in Shirdi
Hindi: शिरडी में बंद की अपील के बावजूद साईं बाबा मंदिर में उमड़ी श्रद्धालुओं की भीड़
English: Thousands of devotees throng shrine
Hindi: भंडारे में उमड़े हजारों श्रद्धालु
English: Thousands of devotees throng temples to celebrate Shivratri
Hindi: शिवरात्रि पर हजारों ने किया मंदिरों में जलाभिषेक
English: Thousands of devotees thronged temples and offered prayers.
Hindi: हजारों की तादाद में श्रद्धालुओं ने मजार पर मत्था टेककर मन्नतें मांगी।
English: Thousands of devotees thronged the temple on Sri Rama Navami for the celebration.
Hindi: रामनवमी के दिन मंदिर में सैकड़ों श्रद्धालु झंड़े चढ़ने आए थे।
English: Thousands of devotees thronged the temple on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर हजारों की तादाद में श्रद्धालुओं की भीड़ उमड़ पड़ी थी।
English: Thousands of devotees thronged the temple out of their belief.
Hindi: हजारों की संख्या में भक्तों ने मंदिर में जमा होकर अपना विश्वास जताया।
English: Thousands of devotees thronged to Soor Ghat, Geeta Ghat near ISBT, Purvi Ghat, Hathi Ghat, Kudesiya Ghat, Shyam Ghat, Yamuna Ghat and Kalindi Kunj Ghat, among others, to take part in the Chhath ceremonies.
Hindi: बड़ी संख्या में श्रद्धालु छठ समारोह में हिस्सा लेने सूर घाट, आईएसबीटी के पास गीता घाट, पूर्वी घाट, हाथी घाट, कुदशिया घाट, श्याम घाट, यमुना घाट और कालिंदी कुंज घाट आदि घाटों पर पहुंचे.
English: Thousands of devotees thronged to the temple to seek blessings of deity.
Hindi: हजारों श्रद्धालुओं ने देवी के दर नतमस्तक होकर सुख-समृद्धि की कामना की।
English: Thousands of devotees took the holy dip at the Saryu in Ayodhya and offered prayers at Lord Shiva temples.
Hindi: अयोध्या में सरयू तट पर हजारों श्रद्धालुओं ने स्नान और पूजा की.
English: Thousands of devotees visit Shirdi every day to seek darshan of Shirdi Saibaba.
Hindi: शिरडी में साईं बाबा के दर्शन के लिए रोजाना करीब एक लाख श्रद्धालु आते हैं।
English: Thousands of devotees visit this temple monthly.
Hindi: हर माह पूर्णिमा के अवसर पर हजारों भक्त इस मंदिर में दर्शन हेतु आते हैं।
English: Thousands of devotees visited temples to pay obeisance to Lord Shiva on the occasion.
Hindi: इस मौके पर भारी संख्या में श्रद्धालु मंदिरों में भगवान शिव की पूजा-अर्चना के लिए आते हैं।
English: Thousands of devotees visited the temple, offered their prayers and witnessed the procession.
Hindi: सैकड़ों की तादाद में लोगों ने मंदिरों के दर्शन कर हवनपाठ किया व पूजा अर्चना की।
English: Thousands of devotees were assembled at Loknath Mandir in Kuchua on the occasion of Janmastami.
Hindi: जन्माष्टमी के अवसर पर कचुआ के लोकनाथ मंदिर में हजारों श्रद्धालु एकत्रित थे।
English: Thousands of devotees were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर हजारों की संख्या में श्रद्धालु उपस्थित थे।
English: Thousands of devotees were seen queuing up in Shiva temples across the country to offer prayers to Lord Shiva and Goddess Gauri.
Hindi: राज्यभर के मंदिरों में हजारों भक्त भगवान शिव के दर्शन के लिए लंबी कतारों में खडे नजर आ रहे हैं।
English: Thousands of devotees witnessed the event.
Hindi: सैकड़ों श्रद्धालु इस महोत्सव के साक्षी बने।
English: Thousands of devotees would participate.
Hindi: हजारों श्रद्धालु होंगे शामिल
English: Thousands of devotees, school children and bands will be part of the procession, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस नगर कीर्तन में हजारों श्रद्धालु, स्कूली बच्चे और बैंड के लोग हिस्सा लेंगे.
English: Thousands of doses of Pfizers vaccine arrived in Australias states and territories in specially designed thermal shippers that maintain temperatures lower than negative 70 degrees centigrade.
Hindi: पी-फाइजर के टीके की हजारों खुराक ऑस्ट्रेलिया के राज्यों और क्षेत्रों में विशेष रूप से डिजाइन किए गए 'थर्मल शिपर्स' में पहुंची, जहां इसका तापमान माइनस 70 डिग्री सेंटीग्रेड से कम पर रखा गया।
English: Thousands of educated and uneducated youth have also got employment through these institutions.
Hindi: इन संस्थानों के माध्यम से हजारों शिक्षित और अशिक्षित युवाओं को भी रोजगार मिला है।
English: Thousands of electrical links would be required to replace a single high bandwidth fiber cable.
Hindi: एक उच्च बैंडविड्थ फाइबर केबल की जगह बिजली के हजारों लिंक की आवश्यकता होगी।
English: Thousands of electricity poles fell and many trees were uprooted.
Hindi: हजारों पेड़ उखड़ गए और बिजली के खंभों को भी नुकसान पहुंचा।
English: Thousands of employees at IT services companies with 7-15 years of experience stare at job losses if they fail to up-skill themselves in digital technologies
Hindi: आईटी सेवा कंपनियों में 7 से 15 साल के अनुभव वाले हजारों कर्मचारी अगर खुद को डिजिटल तकनीक के कौशल से लैस नहीं करेंगे तो उन्हें नौकरी का नुकसान झेलना पड़ सकता है।
English: Thousands of employees including roadways workers, pharmacists, doctors, education department employees, guest teachers, Sanskrit teachers, sewerage men have been protesting for redressal of their demands for a long time.
Hindi: रोडवेज कर्मचारी, फार्मासिस्ट, डॉक्टर, शिक्षक प्रेरक, गेस्ट टीचर, संस्कृत शिक्षक, सीवरमैन सहित हजारों कर्मचारी आंदोलन कर रहे हैं।
English: Thousands of employees participated in the rally.
Hindi: इस रैली में हजारों की तादाद में कर्मचारी शामिल हुए।
English: Thousands of exhibits were there and thousands of people visit the museum every day, he said.
Hindi: वहां हजारों प्रदर्शनीय वस्तुएं थीं और हर रोज हजारों लोग संग्रहालय आते हैं।
English: Thousands of families have shattered.
Hindi: सैंकड़ों परिवार बिखर गए.
English: Thousands of families live in Unitech built homes, work in Unitech erected offices, drive on Unitech developed roads and highways, stay in Unitech constructed hotels, study in Unitech created schools and unwind at clubs that bear the proud legend - Unitech.
Hindi: कंपनी की वेबसाइट पर दावा किया गया है, 'हजारों परिवार यूनिटेक द्वारा निर्मित मकानों में रहते हैं, यूनिटेक द्वारा तैयार ऑफिस स्पेस में काम करते हैं, यूनिटेक द्वारा विकसित सड़कों एवं राजमार्गों पर चलते हैं, यूनिटेक द्वारा निर्मित होटलों में ठहरते हैं, यूनिटेक द्वारा तैयार स्कूलों में पढ़ते हैं और क्लबों में मनोरंजन करते हैं जो यूनिटेक की खासियत है।
English: Thousands of families make a living from this trade.
Hindi: इस कारोबार से हजारों परिवारों को रोजी-रोटी मिल रही है।
English: Thousands of fans attended the meet.
Hindi: समारोह में कई हजार प्रशंसकों की भीड़ जमा हो गई थी।
English: Thousands of fans gathered at the Indira Gandhi International Airport to welcome boxer Vijender Singh and wrestler Sushil Kumar chanting slogans in praise of the Beijing Olympic heroes.
Hindi: भारत को एक-एक कांस्य पदक दिलाने वाले मुक्केबाज़ विजेंदर सिंह और पहलवान सुशील कुमार और अन्य खिलाड़ियों का भी दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर ज़ोरदार स्वागत हुआ.
English: Thousands of fans had come to pay their last respects to departed Kannada cine actor Vishnuvardhan
Hindi: हजारों लोगों ने कन्नड़ अभिनेता विष्णुवर्धन को श्रद्धांजलि अर्पित की
English: Thousands of fans of the actor came to see a glimpse of his and wish him a happy birthday.
Hindi: हजारों की तादाद में फैंस अपने फेवरेट एक्टर को देखने और जन्मदिन की बधाई देने पहुंचते हैं।
English: Thousands of farmer brothers and sisters are connected digitally with us
Hindi: डिजिटल तरीके से भी हजारों किसान भाई-बहन हमारे साथ जुड़े हैं
English: Thousands of farmers and labourers took part in the rally.
Hindi: रैली में सैैकड़ों मजदूर महिला और पुरुषों ने भी भाग लिया।
English: Thousands of farmers are committing suicide across the country.
Hindi: देश में लाखों किसानों की आत्महत्या किसानी के रिसते जख्मों की बानगी ही है।
English: Thousands of farmers are distressed in the country.
Hindi: जिले के हजारों किसानों का बुरा हाल है।
English: Thousands of farmers are expected to participate in this protest.
Hindi: इस रैली में हजारों की संख्या में किसानों के शामिल होने की उम्मीद है।
English: Thousands of farmers are on the road against the new agriculture law of the Modi government.
Hindi: मोदी सरकार के नए कृषि कानूनों के विरोध में सड़क से संसद तक संग्राम जारी है।
English: Thousands of farmers are protesting against the Centre's farm laws along the borders of Delhi over the last 20 days.
Hindi: केंद्र के नए कृषि कानून के विरोध में पिछले 20 दिन से दिल्ली की सीमाओं पर धरने पर किसान बैठे हुए हैं।
English: Thousands of farmers are protesting against the Centre's farm laws at Delhi borders.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली की सीमाओं पर कृषि कानूनों के खिलाफ किसानों का विरोध प्रदर्शन जारी है।
English: Thousands of farmers are protesting against the agricultural acts along the borders of Delhi over the last few days.
Hindi: कृषि सुधार के कानूनों के विरोध में पिछले कई दिनों से दिल्ली बार्डर पर किसानों का आंदोलन चल रहा है।
English: Thousands of farmers are protesting at border points of Delhi against the new farm laws.
Hindi: नये कृषि कानूनों के विरोध में दिल्ली के सीमावर्ती इलाकों में हजारों किसान प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Thousands of farmers are protesting on the Delhi borders demanding rollback of the farms' laws since last month.
Hindi: नए कानूनों को वापस लिए जाने की मांग पर पिछले दो महीनों से किसान संगठन दिल्ली की सीमा पर प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: Thousands of farmers are protesting on the outskirts of Delhi since November 26 last year against the three farm laws.
Hindi: तीन नए कृषि कानूनों के खिलाफ किसान वर्ष 2020 के 26 नवंबर से ही राजधानी दिल्ली की विभिन्न सीमाओं पर विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Thousands of farmers are protesting on various borders of Delhi since November 26, seeking repeal of three farm laws enacted in September
Hindi: हजारों किसान सितंबर में भारत में लागू तीन कृषि कानूनों को निरस्त करने की मांग करते हुए 26 नवंबर से राजधानी दिल्ली की अनेक सीमाओं पर प्रदर्शन कर रहे हैं
English: Thousands of farmers are protesting on various borders of Delhi since November 26, seeking repeal of three farm laws enacted in September.
Hindi: हजारों किसान सितंबर में भारत में लागू तीन कृषि कानूनों को निरस्त करने की मांग करते हुए 26 नवंबर से राजधानी दिल्ली की अनेक सीमाओं पर प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Thousands of farmers are shouting slogans in support of the BKU and are fully supportive of the Tikait brothers.
Hindi: हजारों किसान बीकेयू के समर्थन में नारे लगा रहे हैं और टिकैत बंधुओं का पूरा समर्थन कर रहे हैं।
English: Thousands of farmers are staging protests at the Singhu border.
Hindi: सिंघु बॉर्डर पर हजारों की संख्या में किसानों ने धरना दिया हुआ है।
English: Thousands of farmers came out on the roads in tractor trailers.
Hindi: हजारों की संख्या में आए किसान बैरिकेडिंग पर ट्रैक्टर चढ़ाने लगे।
English: Thousands of farmers continue their protest on Delhi borders against three farm laws recently enacted by the government.
Hindi: केंद्र की ओर से पारित किए तीन कृषि कानूनों के खिलाफ हजारों किसानों का दिल्ली की सीमाओं पर विरोध प्रदर्शन जारी है।
English: Thousands of farmers from Haryana, Punjab, and other states have been holding demonstrations at Delhi's border points, protesting against the new farm laws, which they fear will dismantle the minimum support price system, leaving them at the mercy of big corporates.
Hindi: हरियाणा, पंजाब और अन्य राज्यों के हजारों किसान दिल्ली की सीमा पर नए कृषि कानूनों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं, उन्हें डर है कि इससे न्यूनतम समर्थन मूल्य प्रणाली समाप्त हो जाएगी और उनपर बड़े कॉर्पोरेट का नियंत्रण हो जाएगा।
English: Thousands of farmers from Punjab and Haryana are protesting near Delhis borders against the three contentious agricultural laws passed by the Centre in September.
Hindi: सितंबर में लागू हुए तीन कृषि कानूनों के खिलाफ हजारों किसान करीब एक महीने से दिल्ली की सीमाओं पर डटे हुए हैं।
English: Thousands of farmers from Punjab and Haryana have been camping at Delhi's borders for several weeks, demanding the repeal of the farm laws and a legal guarantee on the minimum support price for crops.
Hindi: कृषि कानूनों को निरस्त करने और फसलों का न्यूनतम समर्थन मूल्य की कानूनी गारंटी की मांग को लेकर पंजाब और हरियाणा के हजारों किसान कई हफ्तों से दिल्ली की सीमाओं पर डेरा डाले हुए हैं।
English: Thousands of farmers from Punjab and Haryana have stayed put at various Delhi border points.
Hindi: दिल्ली की सीमा पर पंजाब-हरियाणा के हजारों किसान दिल्ली की सीमाओं पर बैठे हैं।
English: Thousands of farmers from Punjab, Haryana and elsewhere have been protesting near various border points of Delhi demanding the Centre repeal three new farm laws.
Hindi: केन्द्र के तीन नये कृषि कानूनों को निरस्त किये जाने की मांग को लेकर पंजाब और हरियाणा के किसान कई सप्ताह से दिल्ली की सीमाओं पर बैठे हैं.
English: Thousands of farmers from Punjab, Haryana and elsewhere have been protesting near various border points of Delhi including Singhu and Tikri for over a fortnight demanding the Centre repeal three new farm laws.
Hindi:  केंद्र द्वारा तीन नए कृषि कानूनों को निरस्त करने की मांग को लेकर पंजाब, हरियाणा और अन्य जगहों के हजारों किसान एक पखवाड़े से अधिक समय से सिंघू और टिकरी सहित दिल्ली के विभिन्न बार्डरों के पास विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Thousands of farmers from Punjab, Haryana and several other states have been protesting for last nine days at the borders of Delhi against three farm laws.
Hindi: दिल्ली के बॉर्डर प्वॉइंट्स पर पंजाब, हरियाणा और अन्य राज्यों के किसानों का प्रदर्शन लगातार नौ दिनों से जारी है.
English: Thousands of farmers from Punjab, Haryana and several other states have been protesting for the last nine days at the borders of Delhi against three farm laws
Hindi: पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और कुछ अन्य राज्यों के हजारों किसान तीन कृषि कानूनों के खिलाफ दिल्ली के विभिन्न सीमा बिंदुओं पर विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं
English: Thousands of farmers from Punjab, Haryana and several other states have been protesting for the last nine days at the borders of Delhi against three farm laws.
Hindi: बता दें कि तीन नए कृषि कानूनों के खिलाफ पंजाब, हरियाणा और कई अन्य राज्यों के हजारों किसान दिल्ली की सीमाओं पर पिछले नौ दिनों से प्रदर्शन कर रहे हैं।