Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For inspection by the court and for further proceedings, officials of the UT Administration, Haryana and Punjab governments assembled at the Punjab and Haryana High Court at 11am.
Hindi: 11 बजे कोर्ट के बाहर जुटे अधिकारी, अधिवक्ता कोर्ट द्वारा जांच करने और अगली प्रक्रिया के लिए यूटी प्रशासन, हरियाणा और पंजाब सरकार के अधिकारी सुबह 11 बजे हाईकोर्ट के बाहर इकट्ठे हुए।
English: For inspection of records, no fee for the first hour. and a fee of Rs. 5  - for each subsequent hour or fraction thereof
Hindi: अभिलेखों के निरीक्षण के लिए पहले घंटे के लिए कोई शूल्क नहीं. बाद में हर 15 मिनटों या उसके बाद के खंड के लिए के लिए 5 रुपये का शुल्क
English: For inspection of records, no fee for the first hour. and a fee of rupees five for each fifteen minutes or fraction thereof thereafter.
Hindi: दस्तावेजों के निरीक्षण के लिए प्रथम घंटे के लिए कोई शुल्क नहीं. और उसके पश्चात् प्रत्येक पंद्रह मिनट के लिए अथवा उसके हिस्से के लिए पांच रूपए का शुल्क
English: For installation of feeder level solar power plants through RESCO model, the developers will be selected on the basis of lowest tariff offered for supply of required solar power for a period of 25 years
Hindi: रेस्को आरईएससीओमॉडल के माध्यम से फीडर स्तर के सौर ऊर्जा संयंत्रों की स्थापना के लिएडेवलपर्स को 25 वर्षों की अवधि के लिए सौर ऊर्जा की आपूर्ति के लिए पेश किए गए सबसे कम टैरिफ के आधार पर चुना जाएगा
English: For installation or upgrade
Hindi: स्थापना या अद्यतन के लिए
English: For installation, follow the system instructions.
Hindi: संस्थापन हेतु, सिस्टम अनुदेशों का पालन करें।
English: For instance , Birla firms Grasim and UltraTech, together in September saw a growth of 15.8 per cent in despatches, which in August stood at 32.15 per cent
Hindi: उदाहरण के लिए बिड़ला की फर्में ग्रासिम और अल्ट्राटेक में अगस्त में वृध्दि दर 32.15 प्रतिशत थी, जबकि सितंबर में 15.8 प्रतिशत रही।
English: For instance - Andhra Pradesh has started Toll Free Call Centre and Toll Free Video call centre for students for understanding critical topics and clearing their doubts
Hindi: उदाहरण के लिए- आंध्र प्रदेश ने महत्वपूर्ण विषयों को समझने और अपनी शंकाओं को दूर करने के लिए छात्रों के लिए टोल फ्री कॉल सेंटर और टोल फ्री वीडियो कॉल सेंटर शुरू किया है
English: For instance - Andhra Pradesh has started Toll Free Call Centre and Toll Free Video call centre for students for understanding critical topics and clearing their doubts.
Hindi: उदाहरण के लिए- आंध्र प्रदेश ने महत्वपूर्ण विषयों को समझने और अपनी शंकाओं को दूर करने के लिए छात्रों के लिए टोल फ्री कॉल सेंटर और टोल फ्री वीडियो कॉल सेंटर शुरू किया है।
English: For instance - equality before law, non - discrimination on grounds of religion, race and sex, freedom of speech and expression, right to life and liberty and judicial remedy against violation of rights, are provided for in both these documents.
Hindi: उदाहरण के लिए, कानून के सामने समानता, धर्म, जाति अथवा लिंग के आधार पर भेदभाव न करना, बोलने तथा अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता, जीवन और आजादी की स्वतंत्रता तथा अधिकारों के उल्लंघन के विरुद्ध न्यायिक उपचार, इन दोनों दस्तावेजों में मौजूद है।
English: For instance 1, 3, 9, 27, 81, 243, ... is a geometric sequence with common ratio 3.
Hindi: उदाहरण के लिये 1, 3, 9, 27, 81, 243, ... एक गुणोत्तर श्रेढ़ी है जिसका सार्व अनुपात 3 है।
English: For instance Badauns Lok Sabha candidate Saleem Iqbal Sherwanis father was a Rajya Sabha member from UP. Sitapurs candidate, Kaiser Jahan, is wife of local MLA Mohd Jasmir Ansari.
Hindi: जैसे, बदायूं से लोकसभा उम्मीदवार सलीम इक़बाल शेरवानी के पिता उत्तर प्रदेश से राज्यसभा सांसद थे.
English: For instance Despacito, Sorry, Baby Shark Dance, and Gangnam Style all appear on this list, but appear in the list of most-liked YouTube videos as well.
Hindi: उदाहरण के लिए, डेस्पासीटो, सॉरी, बेबी शार्क डांस, और गंगनम स्टाइल सभी इस सूची में दिखाई देते हैं, लेकिन सबसे अधिक पसंद किए जाने वाले यूट्यूब वीडियो की सूची में भी दिखाई देते हैं।
English: For instance Isaac Zane, the owner of Marlboro Iron Works did not appear to know about it in 1772.
Hindi: उदाहरण के लिए मार्लबोरो आयरन के मालिक आइज़क ज़ाने इसे 1772 में नहीं जान पाए।
English: For instance Japan considers a marriage to be legally effective only when the household register is updated with the knowledge of the event-this is known as Koseki.
Hindi: उदाहरणार्थ, जापान विवाह को तभी विधिक रूप से प्रभावी मानता है जब घरेलू रजिस्टर घटनाओं की जानकारी के साथ नवीनतम किया जाता है-इसे 'कोशेकी' के रूप में जाना जाता है ।
English: For instance SBI, Indias largest bank and systemically most critical, currently has total deposits of just over Rs 20 lakh crore rupees
Hindi: मान लीजिए भारत का सबसे बड़ा और आर्थिक प्रणाली की दृष्टि से सबसे ज्यादा अहम बैंक एसबीआई स्टेट बैंक ऑफ इंडिया के पास वर्तमान में कुल जमा बचत 20 लाख करोड़ रुपये है
English: For instance Senior BJP leader B P Singhal, who had opposed in the high court the plea for legalization of gay sex, has challenged the verdict in the Supreme Court, saying such acts are illegal, immoral and against the ethos of Indian culture.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता बीपी सिंघल ने उच्च न्यायालय के आदेश को यह कहते हुए शीर्ष अदालत में चुनौती दी थी कि इस तरह के कृत्य अवैध, अनैतिक और भारतीय संस्कृति के मूल्यों के खिलाफ हैं।
English: For instance US have an independent organization within the IRS called the Taxpayer Advocate Service TAS to act as the guardian of taxpayers rights.
Hindi: उदाहरण के लिए, यूएस के पास आईआरएस के भीतर एक स्वतंत्र संगठन है जिसे करदाताओं के अधिकारों के संरक्षक के रूप में कार्य करने के लिए करदाता अधिवक्ता सेवाटैक्सपेयर अड्वोकेट सर्विसटीएएस कहा जाता है।
English: For instance a life event is broadcasted there is a copyright on it and there is a repeat broadcast the next day that has a separate copyright over it or to put it in another way if there is a book that has gone into seventeen editions the book will have seventeen copyrights over it each one different from the other.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक घटना सीधी प्रसारित होती है, उस पर एक कॉपीराइट होता है और अगले दिन एक पुनः प्रसारण होता है, जिसके ऊपर एक अलग कॉपीराइट होता है या दूसरे शब्दों में ,अगर कोई पुस्तक है जो सत्रह संस्करणों आ चुकी है उस पर अलग-अलग सत्रह कॉपीराइट होते हैं।
English: For instance a rat after birth thrives on its mother 's milk for about three weeks.
Hindi: उदाहरण के लिए एक चूहा जन्म के बाद लगभग तीन सप्ताह तक मां के दूध पर पलता है.
English: For instance an old CRT computer monitor emits as high as 3 milligauss of radiation at 30 cm and 4 milligauss at the sides.
Hindi: उदाहरण के लिए सीआरटी कम्प्यूटर मॉनिटर 4 से. मी पर 3 मिलिगॉस विकिरण तथा बगल से 4 मिलिगॉस विकिरण मुक्त करता है।
English: For instance export of cheese, ghee, butter, casein, casein products are exempted from export ban even in the event of a ban on export of milk and milk products.
Hindi: उदाहरण के लिए दूध और दूध से बने उत्पाद के निर्यात पर प्रतिबंध की स्थिति में भी पनीर, घी, मख्खन, केसीन जैसे उत्पाद निर्यात प्रतिबंध से मुक्त हैं।
English: For instance former Congress leaders Radhakrishna Vikhe Patil, Jaykumar Gore, Kalidas Kolambkar, Harshawardhan Patil and former NCP MLAs Shivendra Bhosale, Vaibhav Pichad, Sandeep Naik, Ranajagjitsinh Patil have been included in the list.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कांग्रेस के राधाकृष्ण विखे पाटिल और कालिदास कोलम्बकर तथा राकांपा विधायक शिवेंद्रसिंह भोंसले, संदीप नायक और वैभव पिचाड सहित कई नेता हाल के हफ्तों में महाराष्ट्र में भाजपा में शामिल हुए हैं।
English: For instance here in Berlin, this institute for Laser Physics - Max-Born Institute - that's one of the worldwide leading institutes in this field.
Hindi: मिसाल के तौर पर लेजर फिजिक्स के लिए बर्लिन का माक्स बोर्न इंस्टिट्यूट, यह अपने किस्म का एक चोटी का संस्थान है.
English: For instance if a 14-lane highway is being constructed, the total linear length of the 14 lanes is considered at the time of calculating the length of road built
Hindi: ' उदाहरण के लिए अगर एक 14 लेन के राजमार्ग का निर्माण होता है तो सड़क की लंबाई की गणना हर लेन की अलग अलग लंबाई को जोड़कर होगी।
English: For instance if modern humans were as old as the Neandertal man then how could the former have 'evoled' from the latter as was believed earlier?
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आधुनिक मानव उतने पुराने थे, जितने कि नीएंडरतल मानव, तो जैसा कि पहले माना जाता था, आधुनिक मानव का विकास नीएंडरतल मानव से कैसे हुआ?
English: For instance in 2011-12, 2013-14 and 2017-18, India donated more than 3.5 lakh metric tonne quantity of wheat to Afghanistan.
Hindi: उदाहरण के लिए 2011-12, 2013-14 और 2017-18 में भारत ने 3.5 लाख मीट्रिक टन गेहूं अफगानिस्तान को दान कर दिया।
English: For instance in Adams v. Cape Industries plc it was held that victims of asbestos poisoning at the hands of an American subsidiary could not sue the English parent in tort.
Hindi: उदाहरण के लिए एडम्स बनाम केप इंडसट्रीज़ पीएलसी मामले में यह निर्णय दिया गया कि एक अमेरिकी अनुषंगी कंपनी के हाथों ऐस्बेस्टस विषाक्तता के शिकार व्यक्ति अंग्रेजी मातृ कंपनी को क्षति पहुंचाने के लिए उसपर मुकदमा नहीं दायर कर सकते.
English: For instance in India, where the incidence of dementia over the age of 60 years is about 1. 9 percent, 50 percent of the carers are spouses.
Hindi: उदाहरण के लिए भारत जहां60 वर्ष की आयु में डिमेशिया की व्याप्ति लगभग 1.9 प्रतिशत है, देखरेख करने वालों में 50 प्रतिशत पतिपत्नी हैं।
English: For instance in India, where the incidence of dementia over the age of 60 years is about 1.9 percent, 50 percent of the carers are spouses.
Hindi: उदाहरण के लिए भारत जहां60वर्ष की आयु में डिमेशिया की व्याप्ति लगभग 1.9 प्रतिशत है, देखरेख करने वालों में 50 प्रतिशत पतिपत्नी हैं।
English: For instance in Lucknow, crowds which had been gathering in the Charbagh station since the morning were incited by a rumour that bodies of Hindus slain by Sikhs in Punjab would be arriving on the Punjab Mail.
Hindi: उदाहरण के लिए लखनऊ में,चारबाग स्टेशन पर सुबह से जमा प्रदर्शनकारी एक अफवाह से उत्तेजित हो गए कि पंजाब में सिखों द्वारा मारे गए हिंदुओं की लाशें पंजाब से आ रही हैं.
English: For instance in Switzerland, battery cages have been prohibited since 1992.
Hindi: उदाहरण के लिए स्विटजरलैंड में बैटरी पिंजरों का 1992 से प्रतिषेध किया गया है
English: For instance in the Lahore Central Jail the political stalwarts residing with him were not allowed to meet anyone.
Hindi: उदाहरण के लिए, लाहौर केंद्रीय जेल में उनके साथ रह रहे राजनीतिक दिग्गजों को किसी से मिलने नहीं दिया जाता था।
English: For instance is a geometric sequence with common ratio 3.
Hindi: उदाहरण के लिये एक गुणोत्तर श्रेढ़ी है जिसका सार्व अनुपात 3 है।
English: For instance large power projects, with Rs 3 lakh crore of bad loans, promoted by politically powerful business houses desperately want to avoid going to the bankruptcy courts
Hindi: मिसाल के लिए राजनीतिक रूप से ताकतवर कारोबारी घरानों द्वारा प्रायोजित बड़ी बिजली परियोजनाएं, जिनके पास तीन लाख करोड़ का डूबा हुआ कर्ज है, किसी भी कीमत पर दिवालिया न्यायालयों में जाने से बचना चाहते हैं
English: For instance more than 50 per cent of the inhabitants of Mumbai live in slums.
Hindi: मुंबई की आबादी का 50 प्रतिशत हिस्सा झुग्गियों में रहता है।
English: For instance north part of Jaipur was in Madhya Pradesh and south part was called Sapladaksh.
Hindi: उदाहरण के लिए जयपुर राज्य का उत्तरी भाग मध्यदेश का हिस्सा था तो दक्षिणी भाग सपालदक्ष कहलाता था।
English: For instance on Mars, whose surface gravity is much less, the largest volcano, Olympus Mons, is 27 km 17 mi high at its peak, a height that could not be maintained on Earth.
Hindi: उदाहरण के लिए, मंगल, जिसका सतही गुरुत्वाकर्षण बहुत कम है, पर सबसे बड़ा ज्वालामुखी ओलंपस मॉन्स अपनी चोटी तक 27 किमी ऊंचा है, जो कि ऐसी ऊंचाई है जो पृथ्वी पर संभव नहीं हो सकती. पृथ्वी का संभावित क्षेत्र अनिवार्य रूप से इसकी स्थलाकृति की विशेषताओं द्वारा अलग की गई पृथ्वी का रेखा चित्र है।
English: For instance some of the vedic references are aghati cymbals, adambara and lambara drums, nadi flute, karkari and vana stringed instruments.
Hindi: उदाहरण के लिए आघाटि मंजीरे, औदंबर और लंबर ढोल, नाड़ि बांसुरी, करकरी और वाण तंत्र-वाद्य कुछ वैदिक उल्लेख हैं।
English: For instance the BSP has a strong base of both Muslim and Yadav voters and for the BSP it is the Dalits.
Hindi: जैसे कि समाजवादी पार्टी का आधार मुस्लिम और यादव है, बहुजन समाज पार्टी का आधार दलित वोट बैंक है।
English: For instance the gold content from e-waste in 2014 is roughly 300 tons.
Hindi: उदाहरण के लिए 2014 में ई-कचरे से सोने की सामग्री लगभग 300 टन है।
English: For instance when Bharata goes to Nandigrama to meet Lord Rama, the sankh and the dundubhi accompanied the singers.
Hindi: उदाहरण के लिए जब भरत राम से मिलने के लिए नंदिग्राम जाते हैं तो गायकों का साथ दुंदुभि और शंख देते हैं.
English: For instance when multiple murders say of all or almost all the members of a family or a large number of persons of a particular caste, community, or locality, are committed.
Hindi: उदाहरण के लिए जब बहु हत्याएं अर्थात् किसी परिवार केसभी सदस्यों की या अधिकांश की या किसी विशिष्ट जाति, समुदायया परिक्षेत्र केव्यवतियोंकी, कीजातीहैं ।
English: For instance when such a crime is committed in order to terrorize such persons and frighten them into fleeing from a place or in order to deprive them of, or make them with a view to reverse past injustices and in order to restore the social balance.
Hindi: उदाहरण के लिए, जब ऐसा कोई अपराध ऐसेव्यकतियों कोडराने औरउन्हें भयभीत करने के लिए, जिससे किवेएकस्थान सेचले जाएं या पिछले अन्यायों को उलटने कीदृष्टसेउन्हेंवंचित करने और सामाजिक संतुलन को प्रत्यावर्तित करने केक्रममें,कीजातीहै।
English: For instance with automatic lifting of the containers, the lifting of a hook container or by kerbside collection, using bags and a very low loading height.
Hindi: उदाहरण के लिए कंटेनरों के स्वत उठाने के साथ, एक हुक कंटेनर से उठाना या कर्बसाइड संग्रह के पास, बैग और बहुत कम लोडिंग ऊंचाई का उपयोग करना।
English: For instance,
Hindi: उदाहरण के लिए,
English: For instance, 'Bharati Group' had entered into a joint venture with the world 's largest retail chain the' Wal - Mart '.
Hindi: उदाहरण के लिए 'भारती समूह' ने विश्व की सबसे बड़ी रिटेल श्रृंखला '' वॉल मार्ट '' के साथ संयुक्त उद्यम में प्रवेश आंरभ किया।
English: For instance, 'a farmer plants seeds which grow into fruit trees.
Hindi: उदाहरणस्वरूप एक किसान बीज बोता है जो विकसित होकर फलदार वृक्ष बन जाते हैं।
English: For instance, Punjab CM Prakash Singh Badal came and said Punjab wanted to auction 26 sand mines
Hindi: उदाहरण के लिए पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल आए और कहा कि पंजाब 26 रेत की खानों की नीलामी करना चाहता है।
English: For instance, 113 real-time bio-monitoring systems have still not been installed and there is no nationwide policy on drainage without which the complete success of the STP system is doubtful
Hindi: मसलन, 113 रियल टाइम बायो मॉनिटरिंग सिस्टम नहीं लगना, ड्रेनेज पर राष्ट्रव्यापी नीति न होना जिसके बिना एसटीपी की पूर्ण सफलता सवालों के घेरे में है आदि बताता है कि सिस्टम गंगा की सफाई और पुनर्जीवन को ले कर कितना गंभीर है
English: For instance, 113 real-time bio-monitoring systems have still not been installed and there is no nationwide policy on drainage without which the complete success of the STP system is doubtful.
Hindi: मसलन, 113 रियल टाइम बायो मॉनिटरिंग सिस्टम नहीं लगना, ड्रेनेज पर राष्ट्रव्यापी नीति न होना जिसके बिना एसटीपी की पूर्ण सफलता सवालों के घेरे में है आदि बताता है कि सिस्टम गंगा की सफाई और पुनर्जीवन को ले कर कितना गंभीर है.
English: For instance, 14 - year - old Christopher admits, Im afraid kids will make fun of me and tell everyone Im weird.
Hindi: उदाहरण के लिए, 14 साल के क्रिस्टफर ने कहा मुझे इस बात से डर लगता है कि बच्चे मेरा मज़ाक उड़ाएँगे और सबमें ढिंढोरा पीटेंगे कि मैं बहुत अजीबो - गरीब हूँ ।
English: For instance, 15 of the 27 suspended workers were sacked
Hindi:  मिसाल के तौर पर, निलंबित किए गए 27 में से 15 कर्मचारियों को तो हटा दिया गया।
English: For instance, 2 Corinthians 7 1 advises Let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit.
Hindi: मिसाल के तौर पर 2 कुरिन्थियों 7 1 में हमें यह सलाह दी गयी है आओ, हम अपने आप को शरीर और आत्मा की सब मलिनता से शुद्ध करें ।
English: For instance, 2 million tonnes of storage capacity in the form of modern silos have already been approved for creation.
Hindi: उदाहरण के लिए, आधुनिक साइलोस के रूप में 2 मिलियन टन की अतिरिक्त भंडारण क्षमता के सृजन को पहले ही अनुमोदन दे दिया गया है।
English: For instance, 2020 witnessed an above normal monsoon with nine per cent excess rainfall
Hindi: उदाहरण के लिए, 2020 में नौ प्रतिशत से अधिक वर्षा के साथ सामान्य मानसून से ऊपर देखा गया।
English: For instance, 28,796 people registered as manual scavengers in Uttar Pradesh, but only 6,126 people have been recognised by the state
Hindi: जैसे- उत्तर प्रदेश में 28,796 मैनुअल स्कैवेंजर मैला ढोने वाले रजिस्टर किए गए थे लेकिन राज्य ने आधिकारिक रूप से सिर्फ 6,126 लोगों को स्वीकार किया है
English: For instance, 28,796 people registered as manual scavengers in Uttar Pradesh, but only 6,126 people have been recognised by the state.
Hindi: जैसे- उत्तर प्रदेश में 28,796 मैनुअल स्कैवेंजर मैला ढोने वाले रजिस्टर किए गए थे लेकिन राज्य ने आधिकारिक रूप से सिर्फ 6,126 लोगों को स्वीकार किया है.
English: For instance, 29 - year - old Jos of Pernambuco, Brazil, said that a spirit entered into him, forcing him to kill his year - old daughter.
Hindi: मिसाल के तौर पर, ब्राज़िल देश में, पर्नेम्बुको शहर के २९ - वर्षीय होज़े ने कहा कि  एक आत्मा ने उस में प्रवेश करके उसे अपनी एक - वर्षीया बेटी की हत्या करने तक विवश किया ।
English: For instance, 3 Idiots did a business of Rs 40 crore over the first weekend.
Hindi: मसलन, 3 इडियट्स ने पहले हफ्ते में 40 करोड़ रु.
English: For instance, 3 per cent of the countrys sugar production is consumed by the two cola makers
Hindi: मिसाल के तौर पर देश में चीनी उत्पादन के करीब 3 फीसदी हिस्से की खपत दो कोला कंपनियां ही करती हैं।
English: For instance, 41 percent of the 1, 100 malarial deaths in the country in 1994 came from the North - Eastern states.
Hindi: उदाहरण के लिए 1994 में देश में मलेरिया से होने वाली 1100 मौतों में से 41 प्रतिशत पूर्वोत्तर राज्यों में हुई थीं।
English: For instance, 4GB cards cost Rs 75, whereas it costs Rs 140 for a 32GB card
Hindi: उदाहरण के लिए 4 जीबी कार्ड की कीमत 75 रुपये जबकि 32 जीबी के कार्ड की कीमत 140 रुपये हुआ करती है।
English: For instance, 50 of economy of Varanasi city is dependent on tourism sector.
Hindi: उदाहरण के लिए, वाराणसी शहर की 50 प्रतिशत अर्थव्यवस्था पर्यटन क्षेत्र या सेक्टर पर निर्भर है।
English: For instance, 50 of economy of Varanasi city is dependent on tourism sector
Hindi: उदाहरण के लिए, वाराणसी शहर की 50 प्रतिशत अर्थव्यवस्था पर्यटन क्षेत्र या सेक्टर पर निर्भर है
English: For instance, 500 shares of a company are bought at Rs 50 a share and 200 out of these are sold at Rs 40 a share, then there is a loss for you
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप किसी कंपनी के 500 शेयर 50 रुपये प्रति शेयर के हिसाब से खरीदते हैं जिनमें से 200 शेयर 40 रुपये प्रति शेयर की दर से बेच देते हैं तो आपको नुकसान उठाना पड़ता है।
English: For instance, 60 per cent of the watch time on YouTube happens outside the six metro areas.
Hindi: छह महानगरों से बाहर के क्षेत्रों में यूट्यूब देखने पर 60 प्रतिशत समय बिताया गया है।
English: For instance, 90 per cent of Indias trade by volume and 77 per cent by value is sea-borne.
Hindi: देश में कारोबार के हिसाब से 90 फीसदी और मूल्य के हिसाब से 77 फीसदी व्यापार समुद्र के जरिए होता है।
English: For instance, AAP's New Delhi candidate, Ashish Khetan, has so far spent only around Rs.15 lakh on campaigning
Hindi: उदाहरण के लिए आप पार्टी के दिल्ली में उम्मीदवार आशाीष खेतान की ओर से अब तक चुनाव प्रचार पर करीब 15 लाख रुपए खर्च किए जा चुके हैं।
English: For instance, ACC the largest domestic cement maker is presently at a valuation of 100 per tonne, up 32 per cent against 76 per tonne in October
Hindi: मिसाल के तौर पर फिलहाल सबसे बड़े घरेलू सीमेंट निर्माता एसीसी का भाव 100 डॉलर प्रति टन है और इसमें अक्टूबर के 76 डॉलर प्रति टन के मुकाबले 32 फीसदी तक का उछाल आया है।
English: For instance, Aaradhya is the name of Abhishek and Aishwarya Rai Bachchans daughter, and Aarav is Akshay Kumar and Twinkle Khannas son.
Hindi: आराध्या नाम अभिषेक बच्चन और ऐश्वर्या की बेटी का है।
English: For instance, Aaron Finch and Glenn Maxwell.
Hindi: इनमें ऑस्ट्रेलिया के आरोन फिंच और ग्लेन मैक्सवेल शामिल हैं।
English: For instance, Abraham may have been quite distressed when he learned that Jehovah was going to destroy Sodom and Gomorrah.
Hindi: मिसाल के लिए, जब कुलपिता अब्राहम को पता चला कि यहोवा सदोम और अमोरा का नाश करनेवाला है, तब वह बहुत परेशान हो गया ।
English: For instance, Abraham, Lot, and Rebekah practiced it.
Hindi: मिसाल के लिए, इब्राहीम, लूत और रिबका ने यह गुण दिखाया ।
English: For instance, Agents of Ishq , a Mumbai-based media company publishes everything, from personal essays and guides to surveys and memes, to encourage women to explore themselves.
Hindi: मिसाल के तौर पर, मुंबई स्थित मीडिया कंपनी एजेंट ऑफ़ इश्क, जो स्व-अन्वेषण के लिए महिलाओं को प्रोत्साहित करने हेतु निजी निबंधों और गाइड्स से लेकर सर्वेक्षण और मीम तक, सब कुछ प्रकाशित करती है।
English: For instance, Ahmedabad-based Aarvee Denim  Exports Ltd. recently imported around 15,000 to 20,000 bales of cotton from Latin America
Hindi: उदाहरण के लिए अहमदाबाद स्थित आर्वी डेनिम एंड एक्सपोर्ट्स लिमिटेड ने हाल में दक्षिणी अमेरिकी देशों से कपास के 15 से 20 हजार गांठ मंगाए हैं।
English: For instance, Ajit, Sachin and Sanjay Modi from Rajbhog Sweets have been providing free vegetarian food at Jersey City Medical Center.
Hindi: उदाहरण के लिए राजभोग स्वीट्स के अजीत, सचिन और संजय मोदी जर्सी सिटी मेडिकल सेंटर में मुफ्त शाकाहारी भोजन उपलब्ध करा रहे हैं.
English: For instance, Amos 4 6 - 11 shows that Jehovah repeatedly made clear his displeasure with Israel.
Hindi: मसलन, आमोस 4 6 - 11 दिखाता है कि यहोवा ने इस्राएल को बार - बार यह जताया था कि वह उनसे नाराज़ है ।
English: For instance, Andhra Pradesh was declared open defecation free in June 2018
Hindi: उदाहरण के तौर पर, आंध्र प्रदेश ने जून 2018 में राज्य को खुले में शौच से मुक्त घोषित कर दिया था
English: For instance, Anil Arora, business group head-mobile and PCs, LG Electronics India, says his company is planning to launch around 12 new handsets over the next two months, of which four new handsets will come with improved camera functionalities
Hindi: एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स इंडिया के कारोबार समूह प्रमुख मोबाइल और पीसी अनिल अरोड़ा का कहना है कि कंपनी की योजना अगले दो महीनों में लगभग 12 नए हैंडसेट पेश करने की है, जिनमें से 4 नए हैंडसेट और बेहतर कैमरा फंक्शंस के साथ होंगे।
English: For instance, Apollo Munich's Easy Health Individual would cost Rs 6,137 a year for a Rs 5 lakh cover age 18-34 years
Hindi: उदाहरण के लिए, अपोलो म्यूनिख के इजी हेल्थ इंडीविजुअल की कीमत 5 लाख रुपये के कवर 18-34 साल उम्र के लिए 6,137 रुपये सालाना होगी।
English: For instance, Aquila and his wife, Priscilla Prisca, helped Paul.
Hindi: मिसाल के लिए, अक्विला और उसकी पत्नी प्रिस्किल्ला प्रिसका ने पौलुस की मदद की थी ।
English: For instance, Article 195 does not directly ban outsiders from accessing scheduled areas areas with a large presence of tribal communities.
Hindi: उदाहरण के लिए अनुच्छेद 195 अनुसूचित जनजाति के इलाके में बाहरी लोगों के जाने पर सीधे रोक नहीं लगाता.
English: For instance, Ashleys teacher encouraged her class to write to Ashley and to visit her.
Hindi: उदाहरण के लिए, एशली की अध्यापिका ने उसकी कक्षा को एशली से मिलने और उसे लिखने के लिए प्रोत्साहित किया ।
English: For instance, Assams total expenditure next year will fall by 4 per cent even though it expects its economy to grow by over 9 per cent.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, अगले साल असम का कुल खर्च 4 फीसदी घट जाएगा, हालांकि उसे उम्मीद है कि उसकी अर्थव्यवस्था 9 फीसदी से ज्यादा बढ़ेगी।
English: For instance, Baba Gurmeet Ram Rahim produced and acted in films to build a larger-than-life image of himself.
Hindi: उदाहरण के तौर पर बाबा गुरमीत राम रहीम ने हकीकत से परे अपना एक बड़ा अाभामंडल बनाने के लिए न केवल फिल्में ही बनाईं बल्कि उनमें अभिनय भी किया।
English: For instance, Bajaj Allianz Health Guard provides a sum insured up to Rs 10 lakh for its Health Guard policy
Hindi: मिसाल के तौर पर बजाज आलियांज हेल्थ गार्ड अपनी हेल्थ गार्ड पॉलिसी के लिए 10 लाख रुपये तक की बीमा करता है।
English: For instance, Bajaj Finance offers interest rates of up to 9.10 for senior citizens, up to 9.0 for existing customers and up to 8.75 for first-time FD account holders.
Hindi: उदाहरण के लिए, बजाज फाइनेंस वृद्ध नागरिकों को 9.10 तक की ब्याज दर, मौजूदा ग्राहकों को 9.0 तक और पहली बार एफडी अकाउंट खुलवाने वाले लोगों को 8.75 तक की ब्याज दर दे रही है।