Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Further mutinies on 18 November saw the 2nd, 3rd and 4th companies of the 34th Bengal Infantry Regiment storming the Chittagong Jail and releasing all prisoners.

Hindi: 18 नवंबर को और विद्रोह होने के बाद 34 वीं बंगाल इन्फैंट्री रेजिमेंट की दूसरी, तीसरी और चौथी कंपनियों ने चटगाँव जेल पर धावा बोल दिया और सभी कैदियों को रिहा कर दिया।
English: The scenes that were censored were a truckload of corpses, wire being inserted inside a naked man, a shot of a bloody dead body and abusive words.

Hindi: जिन दृश्यों को हटाया गया था, उनमें शवों से भरे ट्रक, एक नग्न व्यक्ति के शरीर के भीतर तार डालना और खून से लथपथ शव का दृश्य और गाली-गलौज वाले शब्द शामिल थे।
English: The state government then filed a case against the local community of the Arvari basin upon the issue of ownership.

Hindi: इसके बाद राज्य सरकार ने स्वामित्व के मुद्दे पर अरवारी नदी क्षेत्र के स्थानीय समुदाय के खिलाफ मामला दर्ज कर दिया।
English: Model and debutant Freddy Daruwala will play the main antagonist pitted against Kumar.

Hindi: मॉडल और नवोदित कलाकार फ़्रेडी दारूवाला कुमार के खिलाफ मुख्य खलनायक की भूमिका निभाएँगे।
English: Additional songs featured in the audio CD were composed by Kaushik Dutta, were released on 2 June 2014.

Hindi: ऑडियो सी.डी. में दिखाए गए अतिरिक्त गाने कौशिक दत्ता द्वारा रचित थे और  2 जून 2014 को जारी किए गए थे।
English: He dropped to No. 5 in the October 2008 list, the first time he had been outside the top 3 since July 1996.

Hindi: अक्टूबर 2008 की सूची में वह पाँचवें स्थान पर आ गए और जुलाई 1996 के बाद पहली बार शीर्ष 3 से बाहर रहे।
English: Kumar also sported a crew-cut hairstyle for his role.

Hindi: कुमार ने अपनी भूमिका के लिए बहुत छोटे बाल भी रखे थे।
English: The romantic angle of the film was criticised by some.

Hindi: कुछ लोगों ने फिल्म के रोमांटिक पक्ष की आलोचना की।
English: Hindustan Times praised the performance of Akshay Kumar.

Hindi: हिन्दुस्तान टाइम्स ने अक्षय कुमार के अभिनय की तारीफ की।
English: Barkhaa is a Bollywood Romantic film directed by Shadaab Mirza and produced by Shabana Hashmi.

Hindi: ‘बरखा’ एक बॉलीवुड रोमांटिक फ़िल्म है जिसका निर्देशन शादाब मिर्जा ने किया है और निर्माण शबाना हाशमी ने किया है।
English: The music was composed by Amjad-Nadeem while the lyrics were penned by Shadab Akhtar and Sameer.

Hindi: संगीत अमजद-नदीम ने तैयार किया था और बोल शादाब अख़्तर और समीर ने लिखे थे।
English: Before leaving, they adopt a stray puppy whom they name Jerry.

Hindi: जाने से पहले, वे एक आवारा पिल्ले को गोद लेते हैं जिसका नाम वे जेरी रखते हैं।
English: When they reach home, they are scolded by their parents.

Hindi: जब वे घर पहुँचते हैं, तो उनके माता-पिता उन्हें डाँटते हैं।
English: On 2 July 2014, the lead pair promoted the film in New Delhi.

Hindi: 2 जुलाई 2014 को प्रमुख जोड़ी ने नई दिल्ली में फ़िल्म का प्रचार किया।
English: Singer-turned-composer Hriday Gattani made his Bollywood debut as a singer with this film.

Hindi: गायक से संगीतकार बने हृदय गट्टानी ने इस फ़िल्म के साथ एक गायक के रूप में बॉलीवुड में पदार्पण किया।
English: At London Indian Film Festival, Amit said "A film like this can only be set in a city like Bombay, where there is a very strong hub of movies."

Hindi: लंदन भारतीय फ़िल्म महोत्सव में अमित ने कहा, "इस तरह की फ़िल्म को केवल बॉम्बे जैसे शहर में ही समायोजित किया जा सकता है जहाँ फ़िल्मों का बड़ा केंद्र है।"
English: The IVC may have been the first civilisation to use wheeled transport.

Hindi: आई.वी.सी. पहिया परिवहन का उपयोग करने वाली पहली सभ्यता हो सकती है।
English: This film stars Reshmi Ghosh, Jeet Goshwami, Om Puri and Yashpal Sharma, and was written by Dhananjay Kumar.

Hindi: इस फिल्म में रश्मि घोष, जीत गोस्वामी, ओम पुरी और यशपाल शर्मा मुख्य भूमिका में हैं और इसे धनंजय कुमार ने लिखा है।
English: Singh's fourth-place time of 45.73 seconds was the Indian national record for almost 40 years.

Hindi: सिंह द्वारा 45.73 सेकंड में दौड़ पूरी करके चौथा स्थान हासिल करना लगभग 40 वर्षों तक भारतीय राष्ट्रीय रिकॉर्ड बना रहा।
English: In terms of weapons, Werkudara has a mainstay weapon, namely the Gada Rujak Polo.

Hindi: हथियारों के संदर्भ में, वरकुदरा के पास एक प्रमुख हथियार है, जिसका नाम गदा रुजक पोलो है।
English: From Gandamana, Werkudara got the teachings of Wungkal Bener, and the teachings of Bandung Bandawasa.

Hindi: गंदमान से, वरकुदरा को वुंगकल बेनर की शिक्षाएं और बांडुंग बंडावासा की शिक्षाएं मिलीं।
English: Population increase in India is the other driver of need for river inter-linking.

Hindi: भारत में जनसंख्या वृद्धि नदियों को आपस में जोड़ने की आवश्यकता का एक अन्य संचालक है।
English: Gavaskar is an ardent devotee of Sathya Sai Baba.

Hindi: गावस्कर सत्य साईं बाबा के परम भक्त हैं।
English: Chand, though now in his forties, still managed to score 61 goals in 22 matches.

Hindi: हालाँकि चंद की उम्र अब चालीस वर्ष से अधिक थी, फिर भी वे 22 मैचों में 61 गोल करने में सफल रहे।
English: Karpov then won the second game with black to seal a 5−3 victory and retain the FIDE title.

Hindi: इसके बाद कारपोव ने काले के साथ दूसरी बाज़ी जीतकर 5−3 से जीत हासिल की और फीडे का खिताब संभाले रखा।
English: The sound design for the movie is done by the Oscar winner Resul Pookutty

Hindi: फ़िल्म की संगीत रचना ऑस्कर विजेता रेसुल पुकुट्टी ने की है
English: Renuka Vyavhare of TOI said that, "If you are planning to watch this film solely for Rajesh Khanna, don't".

Hindi: टी.ओ.आई. की रेणुका व्यवहारे ने कहा, "अगर आप केवल राजेश खन्ना के लिए इस फ़िल्म को देखने की सोच रहे हैं, तो ऐसा न करें।"
English: The film makes an unsuccessful attempt to make the scene intense by playing loud music every time Rajesh Khanna appears on the screen.

Hindi: यह फ़िल्म हर बार राजेश खन्ना के पर्दे पर आने पर तेज़ संगीत बजा कर दृश्य को प्रबल बनाने का असफल प्रयास करती है।
English: Rediff said that Rajesh Khanna looks unwell in the movie and seems unable to deliver dialogues given to him.

Hindi: रेडिफ़ ने कहा कि फ़िल्म में राजेश खन्ना अस्वस्थ दिखते हैं और दिए गए संवादों को बोलने में असमर्थ प्रतीत होते हैं।
English: After the match, Anand reiterated his concerns about the unfairness of the tournament format.

Hindi: मैच के बाद, आनंद ने प्रतियोगिता प्रारूप के अनौचित्य के बारे में अपनी चिंताओं को दोहराया।
English: The movie is youth-oriented, but provides interesting comedy for all ages, giving a perspective on the trials and tribulations one has to endure to find love.

Hindi: यह फ़िल्म युवाओं को ध्यान में रखकर बनाई गई है, लेकिन इसमें सभी आयु के लोगों के लिए दिलचस्प कॉमेडी है, जो प्यार पाने में होने वाली कठिनाइयों और परेशानियों पर एक परिप्रेक्ष्य प्रदान करती है।
English: Pizza is an Indian Hindi-language horror film directed by Akshay Akkineni.

Hindi: पिज्जा एक भारतीय हिंदी भाषा की हॉरर फ़िल्म है जिसका निर्देशन अक्षय अक्किनेनी ने किया है।
English: The film is a remake of 2012 Tamil film, Pizza, directed by Karthik Subbaraj and was released on 18 July 2014.

Hindi: यह फ़िल्म कार्तिक सुब्बाराज द्वारा निर्देशित 2012 की तमिल फ़िल्म पिज़्ज़ा का पुनर्निर्माण है और यह 18 जुलाई 2014 को रिलीज़ हुई थी।
English: Kunal Malkholkar is a pizza delivery boy who lives with his wife Nikita.

Hindi: कुणाल मलखोलकर पिज्जा वितरण करने वाला व्यक्ति है जो अपनी पत्नी निकिता के साथ रहता है।
English: He won five races and was second in the points.

Hindi: उन्होंने पाँच रेस जीतीं और अंक तालिका में दूसरे स्थान पर रहे।
English: He believed that there was a close bond between the state and the citizens.

Hindi: उनका मानना था कि राज्य और नागरिकों के बीच एक घनिष्ठ संबंध होता है।
English: Many historians consider 1848 as the ending year of the empire with the extinction of the Satara State.

Hindi: कई इतिहासकार 1848 को सतारा राज्य के विलुप्त होने के साथ, साम्राज्य का अंतिम वर्ष मानते हैं।
English: The military authorities also reacted in disjointed manner.

Hindi: सैन्य अधिकारियों ने भी असंतुलित तरीके से प्रतिक्रिया व्यक्त की।
English: Parts or all of Uttar Pradesh were ruled by the Delhi Sultanate for 320 years (1206–1526).

Hindi: उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों या पूरे पर 320 वर्षों (1206-1526) तक दिल्ली सल्तनत का शासन था।
English: It contains remnants of notable frescoes from the 7th century.

Hindi: इसमें 7वीं शताब्दी के उल्लेखनीय भित्ति चित्रों के अवशेष हैं।
English: Busch ran the 2004 season opener at Daytona, starting second and finishing first.

Hindi: बुश ने डेटोना में 2004 के सत्र के पहले मैच में भाग लेकर दूसरे स्थान से शुरू करके पहले स्थान पर समाप्त किया।
English: Another investment opportunity offered by many employers is a Roth IRA.

Hindi: कई नियोक्ताओं द्वारा प्रस्तावित एक अन्य निवेश अवसर रोथ आई.आर.ए. है।
English: In a Roth IRA, you pay taxes up front on your investment.

Hindi: रोथ आई.आर.ए. में आप अपने निवेश पर खुद ही करों का भुगतान करते हैं।
English: If you can't remember everything you bought with your credit card, simply write down 'Credit Card Purchases.'

Hindi: यदि आपको वह सब कुछ याद नहीं है जो आपने अपने क्रेडिट कार्ड से खरीदा है तो बस "क्रेडिट कार्ड खरीदारियाँ" लिख लें।
English: Most representatives have rules that they need to adhere to.

Hindi: ज्यादातर प्रतिनिधियों के लिए नियम होते हैं जिनका उन्हें पालन करना होता है।
English: After its release in 1995, Sanjay appears in many flops.

Hindi: 1995 में रिलीज होने के बाद, संजय कई असफल फ़िल्मों में दिखाई दिए।
English: Ask them to restate your issue after you’re done explaining it.

Hindi: उन्हें अपनी समस्या को समझाने के बाद उसे फिर से बताने के लिए कहें।
English: Shri Digamber Jain Prachin Bada Mandir is a Jain temple complex located in Hastinapur, Uttar Pradesh.

Hindi: श्री दिगंबर जैन प्राचीन बड़ा मंदिर उत्तर प्रदेश के हस्तिनापुर में स्थित एक जैन मंदिर परिसर है।
English: Trilok Teerth Dham was initiated by Jain Aacharya Sanmati Sagar near the Parshvanatha temple, Badagaon.

Hindi: त्रिलोक तीर्थ धाम को बड़गाँव के पार्श्वनाथ मंदिर के पास जैन आचार्य सनमती सागर ने शुरू किया था।
English: Sarnath Jain Tirth or Shri Singhpuri Jain Tirth is a Jain temple in Singhpuri village near Sarnath.

Hindi: सारनाथ जैन तीर्थ या श्री सिंहपुरी जैन तीर्थ सारनाथ के निकट सिंहपुरी गाँव में स्थित एक जैन मंदिर है।
English: This way, you will be able to compare offers, and get the best deal on the container you want.

Hindi: इस तरह आप प्रस्तावों की तुलना करने में सक्षम होंगे और पात्र पर सबसे अच्छा सौदा प्राप्त कर सकेंगे।
English: Ask the seller to give you a chance to examine the container.

Hindi: विक्रेता से कहिए कि वह आपको पात्र की जांच करने का मौका दे।
English: Shobhnath temple is an ancient Jain temple located in the Shravasti city of Uttar Pradesh.

Hindi: शोभनाथ मंदिर उत्तर प्रदेश के श्रावस्ती शहर में स्थित एक प्राचीन जैन मंदिर है।
English: All turned into ruins with only one temple left.

Hindi: सभी खंडहरों में तब्दील हो गए और केवल एक मंदिर बचा है।
English: However, be aware that this may not always be possible as some sellers may have thousands upon thousands of containers in the depot.

Hindi: हालांकि, इस बात से अवगत रहें कि यह हमेशा संभव नहीं हो सकता है क्योंकि कुछ विक्रेताओं के गोदाम में हजारों पात्र हो सकते हैं।
English: Please remember to check your manual of style, standards guide, or instructor's guidelines for the exact syntax to suit your needs.

Hindi: कृपया अपनी आवश्यकता के अनुरूप सटीक रचनाक्रम के लिए अपनी शैली, मानक मार्गदर्शक, या प्रशिक्षक के दिशानिर्देशों की जांच करना याद रखें।
English: As per the 2011 census, Srinagar had a population of 20,115.

Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, श्रीनगर की आबादी 20,115 थी।
English: Srinagar is the largest city in the Garhwal hills.

Hindi: गढ़वाल पहाड़ियों में श्रीनगर सबसे बड़ा शहर है।
English: The Mahi is a river in western India.

Hindi: माही पश्चिम भारत की एक नदी है।
English: It is popularly described as Mahisagar due to the vastness of the river.

Hindi: नदी की विशालता के कारण इसे महीसागर के नाम से जाना जाता है।
English: The newly formed Mahisagar district in Gujarat derives its name from this pious river.

Hindi: गुजरात में नवगठित महीसागर जिले को अपना नाम इस पवित्र नदी से मिला है।
English: Anupam Kher tweeted that he was going to Delhi for outdoor shooting in Delhi on 11 May 2014. Last schedule was shot in cape town in August 2014.

Hindi: अनुपम खेर ने ट्वीट कर बताया कि वे 11 मई 2014 को दिल्ली में अंतिम फ़िल्मांकन के लिए दिल्ली जा रहे हैं। अगस्त 2014 को अंतिम कार्यक्रम केप टाउन में पूरा किया गया था।
English: Tutu intervenes and suggests Dev lookout for a job but should accompany him every time Bhaiyaji calls them to give killing contracts.

Hindi: टूटू हस्तक्षेप करता है और सुझाव देता है कि देव काम की तलाश करे लेकिन जब भी भैयाजी उन्हें हत्या की सुपारी देने के लिए बुलाएंगे, तो वह उसके साथ जाएगा।
English: Although now in Poland, it had been traditionally a part of Bohemia until 1763 when it became part of Silesia.

Hindi: हालाँकि अब पोलैंड में है, यह पारंपरिक रूप से बोहेमिया का एक हिस्सा था लेकिन1763 में यह सिलेसिया का हिस्सा बन गया।
English: It forms a 17-meter high scarp falls, Pheruaghaugh,  at the southern margin of the Ranchi plateau.[1]

Hindi: यह रांची पठार के दक्षिणी छोर पर 17 मीटर ऊंचा सीधी ढलान वाला जलप्रपात, पेरवाघाघ बनाता है।
English: It drains the Gumla, Ranchi and West Singhbhum districts.

Hindi: यह गुमला, रांची और पश्चिमी सिंहभूम ज़िलों से होकर बहती है।
English: Companies with highest turnover in the region in 2014:

Hindi: वर्ष 2014 में इस क्षेत्र में सर्वाधिक कारोबार करने वाली कंपनियां।
English: The waters from the river ultimately flow into the Bay of Bengal.

Hindi: नदी का पानी अंततः बंगाल की खाड़ी में बहता है।
English: The Mahananda river is a trans-boundary river that flows through the Indian states of Bihar and West Bengal, and Bangladesh.

Hindi: महानंदा नदी एक सीमापारिक नदी है जो भारत के बिहार और पश्चिम बंगाल राज्यों  तथा बांग्लादेश से होकर बहती है।
English: Some proponents feel that India is not running out of water but water is running out of India.

Hindi: कुछ समर्थकों को लगता है कि भारत में पानी समाप्त नहीं हो रहा है, लेकिन पानी भारत से निकल जा रहा है।
English: The main tributaries of the Mahananda are Balason, Mechi, Kankai and River Kalindri.

Hindi: महानंदा की मुख्य उप नदियां बालासोन, मेची, कंकाई और कालिंद्री नदी हैं।
English: In 2017, Prague was listed as the fifth most visited European city after London, Paris, Rome, and Istanbul.

Hindi: 2017 में, प्राग को लंदन, पैरिस, रोम और इस्तानबुल के बाद पांचवा सबसे अधिक देखा जाने वाला यूरोपीय शहर के रूप में सूचीबद्ध किया गया था।
English: The rivers in India play an important role in the lives of the people.

Hindi: भारत में नदियां लोगों के जीवन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: The temple was built by a Jain named Rai Badridas Bahadoor Mookim in 1867.

Hindi: इस मंदिर का निर्माण 1867 में राय बद्रीदास बहादुर मुकिम नामक एक जैन द्वारा किया गया था।
English: Kozhikode, also known as Calicut, has backwaters which are largely unexplored by tourist hordes.

Hindi: कोझिकोड, जिसे कैलिकट के नाम से भी जाना जाता है, में पश्चजल है जहाँ अभी तक पर्यटकों की भारी भीड़ नहीं पहुंची है।
English: Elathur, the Canoly Canal and the Kallayi River are favourite haunts for boating and cruising.

Hindi: एलाथुर, कैनोली नहर और कल्लाई नदी नौकायन और क्रूज करने के लिए पसंदीदा स्थान हैं।
English: Korapuzha, the venue of the Korapuzha Jalotsavam, is a popular water sports destination.

Hindi: कोरापुड़ा जलोत्सवम का स्थल कोरापुड़ा एक लोकप्रिय जल खेलों के लिए गंतव्य है।
English: Two prominent writers in the region are Thakazhi Sivasankara Pillai and Arundhati Roy.

Hindi: इस क्षेत्र के दो प्रमुख लेखक तकाड़ी शिवशंकर पिल्लई और अरुंधति रॉय हैं।
English: The theatrical trailer launched on 10 October 2014.

Hindi: सिनेमाघर वाला ट्रेलर 10 अक्टूबर 2014 को लॉन्च किया गया था।
English: His novel Chemmeen has been translated into most Indian languages and several foreign languages.

Hindi: उनके उपन्यास चेम्मीन का अधिकांश भारतीय भाषाओं और कई विदेशी भाषाओं में अनुवाद किया गया है।
English: In 2014, the Pune Police discovered that marijuana plants were being grown on the riverbed near Kharadi.

Hindi: 2014 में, पुणे पुलिस को पता चला कि खारडी के पास नदी के किनारे गांजे के पौधे लगाए जा रहे हैं।
English: The hill still preserves a few small Jain caves without any carvings.

Hindi: इस पहाड़ी पर अभी भी बिना किसी नक्काशी वाले कुछ छोटी जैन गुफाएं हैं।
English: Jalalgarh Fort is an almost 300 years old ruined fort located at 20 km north of Purnia, Bihar, India.

Hindi: जलालगढ़ किला बिहार के पूर्णिया से 20 कि.मी. उत्तर में स्थित लगभग 300 साल पुराना खंडहर किला है।
English: The fort is an embodiment of the beauty of Islamic architecture.

Hindi: यह किला इस्लामी वास्तुकला की सुंदरता का प्रतीक है।
English: As of 2011, only four SMI-owned tracks hold two NASCAR dates.

Hindi: 2011 से केवल चार एस.एम.आई. के स्वामित्व वाले ट्रैक एन.ए.एस.सी.ए.आर. के दो आयोजनों की मेजबानी करते हैं।
English: It was built by Ahmad Shah I in 1411.

Hindi: इसका निर्माण 1411 में अहमद शाह प्रथम ने किया था।
English: The district was formed in 2007 out of some talukas that were separated from the Surat district.

Hindi: जिले का गठन 2007 में सूरत जिले से अलग किए गए कुछ तालुकों से किया गया था।
English: Balsam bushes, in their full bloom, in pink-purple color are seen around the lake periphery, like a carpet.

Hindi: बलसाम की झाड़ियों को झील की परिधि के चारों ओर, एक कालीन की तरह, गुलाबी-बैंगनी रंग में, पूर्ण रूप से खिलने के बाद देखा जा सकता है।
English: The track had been trying to secure a NASCAR Sprint Cup race for several years.

Hindi: यह ट्रैक कई वर्षों से एक नैसकार स्प्रिंट कप रेस को प्राप्त करने की कोशिश कर रहा था।
English: Its total catchment  area is 1,220 square kilometres.

Hindi: इसका कुल जलग्रहण क्षेत्र 1,220 वर्ग किलोमीटर है।
English: On one side is the Dhansiri Reserved Forest and on the other Intanki National Park.

Hindi: एक ओर धनसिरी आरक्षित वन है और दूसरी ओर इंटांकी राष्ट्रीय उद्यान है।
English: In Ahom Buranjis, it is mentioned as Khe-Nam-Ti-Ma which means A river coming from a watery place.

Hindi: अहोम बुरांजीस में, इसका उल्लेख खे-नाम-ती-मा के रूप में किया गया है जिसका अर्थ है एक नदी जो जलीय स्थान से आती है।
English: During the flood, large areas of Jaleswar, Bhograi and Baliapal blocks and a small pocket of Basta block in Balasore district of Odisha were affected.

Hindi: बाढ़ के दौरान, ओडिशा के बालासोर ज़िले के जलेश्वर, भोगराई और बलियापाल ब्लॉक के बड़े क्षेत्र सहित बस्ता ब्लॉक का एक छोटा क्षेत्र प्रभावित हुआ।
English: Through March the film was shot at various locations in Delhi.

Hindi: मार्च में दिल्ली के कई स्थानों पर फ़िल्म की शूटिंग की गई थी।
English: Getalsud reservoir is located across the Subernarekha, 40 kilometres (25 mi) east of Ranchi and about 50 kilometres (31 mi) from its point of origin.

Hindi: गेतलसूद जलाशय रांची के पूर्व में 40 किलोमीटर (25 मील) और अपने मूल स्थान से लगभग 50 किलोमीटर (31 मील) दूर सुबर्णरेखा के पार स्थित है।
English: On 7 February 2021, a flooding disaster occurred all along the river and its gorge following a landslide, avalanche or glacial lake outburst flood.

Hindi: 7 फ़रवरी 2021 को, भूस्खलन, हिमस्खलन या हिमनद झील के फटने से आई बाढ़ के बाद नदी और उसकी घाटी के आस-पास बाढ़ की आपदा आई थी।
English: Another single, "Sweeta", sung by Adnan Sami, was released on 2 October 2014.

Hindi: एक और एकल गाना "स्वीटा", जिसे अदनान सामी ने गाया है, 2 अक्टूबर 2014 को जारी किया गया था।
English: There is a week off for Dussehra, around late September or early October.

Hindi: सितंबर के अंत या अक्तूबर की शुरुआत में दशहरे के लिए एक सप्ताह की छुट्टी होती है।
English: While trying to escape, Kunal witnesses the police getting dragged into the house and being killed.

Hindi: भागने की कोशिश करते समय, कुणाल पुलिस को घर में घसीटे जाते और मारे जाते देखता है।
English: The entire filming was completed in 54 days.

Hindi: पूरा फ़िल्मांकन 54 दिनों में पूरा हो गया था।
English: It features Shreyas Talpade and Manjari Fadnis in the lead roles.

Hindi: इसमें श्रेयस तलपडे और मंजरी फ़डनिस मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: The third single titled "Kya Hua" sung by Arijit Singh was released on 5 November 2014. Full album was released on 11 November 2014.

Hindi: अरिजीत सिंह द्वारा गाया गया तीसरा एकल "क्या हुआ" 5 नवंबर 2014 को जारी किया गया था। पूरा एल्बम 11 नवंबर 2014 को जारी किया गया था।
English: The land they randomly select, belongs to a big industrialist who is not willing to let go of it.

Hindi: वे जिस जमीन को बेतरतीब तरीके से चुनते हैं, वह एक ऐसे बड़े उद्योगपति की है, जो उसे जाने नहीं देना चाहता है।
English: Ayesha notices that Uday's office has an old photograph of the factory manager and staff and among them are Manohar and Urmi.

Hindi: आयशा देखती है कि उदय के दफ्तर में कारखाने के प्रबंधक और कर्मचारियों की एक पुरानी तस्वीर है और उसमें मनोहर और ऊर्मि भी हैं।
English: In the hinterland of Uttar Pradesh, 27-year-old Manjunath Shanmugam is a student at the state-of-the-art campus of the Indian Institute of Management Lucknow.

Hindi: उत्तर प्रदेश के भीतरी इलाके में, 27 वर्षीय मंजूनाथ षण्मुगम भारतीय प्रबंधन संस्थान लखनऊ के अत्याधुनिक परिसर में एक छात्र है।
English: Nandini Sardesai, a member of the revising committee told The Times of India that Kumar saw Haider twice and passed it with a U/A certificate.

Hindi: पुनरीक्षण समिति की सदस्य नंदिनी सरदेसाई ने टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया कि कुमार ने हैदर दो बार देखी और उसे यू/ए प्रमाणन के साथ पारित किया।
English: The film score was digitally released on 24 October 2014.

Hindi: फ़िल्म का संगीत 24 अक्टूबर 2014 को डिजिटल रूप से जारी किया गया था।
English: As a result of Anand's victory in 2010, he defended his title in the 2012 World Chess Championship at the Tretyakov Gallery in Moscow.

Hindi: 2010 में आनंद की जीत के परिणामस्वरूप, उन्होंने मास्को में ट्रेत्याकोव गैलरी में 2012 विश्व शतरंज चैंपियनशिप में अपने खिताब का बचाव किया।
English: The previews on Thursday, a day prior to release date were US$41,000.

Hindi: रिलीज़ की तारीख से एक दिन पहले, गुरुवार को पूर्वावलोकन 41,000 अमेरिकी डॉलर थे।
English: The first look of the film was unveiled by Rohit Shetty in Mumbai on 26 August 2014.

Hindi: फ़िल्म की पहली झलक रोहित शेट्टी द्वारा 26 अगस्त 2014 को मुंबई में दिखाई गई थी।
English: Each team generally consists of three players, and a bright coloured light plastic ball is preferred.

Hindi: प्रत्येक टीम में आम तौर पर तीन खिलाड़ी होते हैं और चमकीले रंग की हल्की प्लास्टिक गेंद को प्राथमिकता दी जाती है।
English: The southernmost site of the Indus valley civilisation is Daimabad in Maharashtra.

Hindi: सिंधु घाटी सभ्यता का सबसे दक्षिणी स्थल महाराष्ट्र का दैमाबाद है।
English: They target a corrupt minister and become the most wanted people in Mumbai, but also earn respect, affection, and admiration in the media and general public.

Hindi: वे एक भ्रष्ट मंत्री को निशाना बनाते हैं और मुंबई में सर्वाधिक वांछित लोग बन जाते हैं, लेकिन मीडिया और आम जनता में सम्मान, प्यार और प्रशंसा भी कमाते हैं।
English: High on thrill and laughter, this film takes the audience through the unbelievable attempts of Shekhar and Subhash Joshi to provide their father, Purushottam, a 21 gun salute.

Hindi: रोमांच और हंसी से भरपूर, यह फिल्म दर्शकों को शेखर और सुभाष जोशी द्वारा अपने पिता पुरुषोत्तम को 21 तोपों की सलामी देने के अविश्वसनीय प्रयासों से रूबरू कराती है।
English: One day when a new police station starts in their region Sonali reaches there for giving a connection.

Hindi: एक दिन जब उनके क्षेत्र में एक नया पुलिस स्टेशन शुरू होता है तो सोनाली वहाँ कनेक्शन देने के लिए पहुँचती है।
English: Ali Fazal is paired opposite Rhea while Raghav Juyal makes his acting debut with this film.

Hindi: अली फ़जल के साथ रिया हैं जबकि राघव जुयाल फ़िल्म से अभिनय की दुनिया में कदम रख रहे हैं।
English: The basic design of floorball sticks is believed to have come from the ice skating team sport of bandy.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि फ्लोरबॉल की छड़ीओं का मूल रचना बैंडी के बर्फ-स्केटिंग समूह खेल से आया है।
English: During the Ganapati festival Sonali and Raghu consummate their love.

Hindi: गणपति उत्सव के दौरान सोनाली और रघु अपने प्यार को पूरा करते हैं।
English: The film was premiered by Salman Khan at an event in Mumbai on 31 July 2014, ahead of a 31 October release.

Hindi: फ़िल्म के 31 अक्टूबर को रिलीज से पहले सलमान खान ने 31 जुलाई 2014 को मुंबई में एक कार्यक्रम में फ़िल्म का प्रीमियर किया था।
English: He put forth the delivery of that monologue in front of a crowd of 5000 listening.

Hindi: उन्होंने उस एकालाप को 5000 श्रोताओं की भीड़ के सामने प्रस्तुत किया।
English: It has 26 holes in it, each of which is 10 mm in diameter.

Hindi: इसमें 26 छेद हैं, जिनमें से प्रत्येक का व्यास 10 मि.मी. है।
English: The format of snow polo varies depending on the space available.

Hindi: उपलब्ध स्थान के आधार पर स्नो पोलो के कई प्रारूप हैं।