Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That's because in the desktop version of Photoshop, you could quickly switch back and forth between editing tools.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि फ़ोटोशॉप के डेस्कटॉप संस्करण में, आप संपादन टूल के बीच तेज़ी से आगे और पीछे स्विच कर सकते हैं।
English: That's because in the desktop version of photoshop, you could quickly switch back and forth between editing tools.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि फ़ोटोशॉप के डेस्कटॉप संस्करण में, आप संपादन टूल के बीच तेज़ी से आगे और पीछे स्विच कर सकते हैं।
English: That's because in this country,
Hindi: क्योकि इस देश में ,
English: That's because instead of being quoted based on your claims history, you'll have the benefit of your employees being pooled with others.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि आपके दावों के इतिहास के आधार पर उद्धृत किए जाने के बजाय, आपको अपने कर्मचारियों का दूसरों के साथ तालमेल रखने का लाभ होगा।
English: That's because is going to be the last one
Hindi: क्योंकि वह होगा अंतिम
English: That's because it IS a disease.
Hindi: क्योंकि यह एक बीमारी है।
English: That's because it belongs to everyone!
Hindi: क्योंकि यह सभी के लिए है!
English: That's because it can take some time for your body to adjust.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि आपके शरीर को समायोजित होने में कुछ समय लग सकता है।
English: That's because it can vary!
Hindi: क्योंकि वह उसमें तब्दीली कर सकता है !
English: That's because it cleans the food debris and dead cells that have accumulated in your mouth.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि यह आपके मुंह में जमा हुए भोजन के मलबे और मृत कोशिकाओं को साफ करता है।
English: That's because it contains goitrogens, substances that may interfere with the normal function of the thyroid gland.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि इसमें गोइट्रोगन्स, पदार्थ होते हैं जो थायरॉयड ग्रंथि के सामान्य कार्य में हस्तक्षेप कर सकते हैं.
English: That's because it contains goitrogenssubstances that may interfere with the normal function of the thyroid gland.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि इसमें गोइट्रोगन्स, पदार्थ होते हैं जो थायरॉयड ग्रंथि के सामान्य कार्य में हस्तक्षेप कर सकते हैं.
English: That's because it contains pineapple is one of nature's best sources of manganese, a trace mineral that is essential for energy production.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि इसमें अनानास शामिल है मैंगनीज के प्रकृति के सर्वोत्तम स्रोतों में से एक है, एक ट्रेस खनिज जो ऊर्जा उत्पादन के लिए आवश्यक है।
English: That's because it contains protein.
Hindi: क्योंकि इसमें प्रोटीन के साथ ही.
English: That's because it doesn't conduct heat.
Hindi: है क्योंकि यह ऊष्मा नहीं देता है।
English: That's because it feels like Snapchat Stories, which was introduced in 2013.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि यह स्नैपचैट के स्टोरीज फीचर के लगभग समान है, जो 2013 में शुरू हुआ था ।
English: That's because it has just a small 15-watt transmitter to beam a vast amount of data home.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि इसमें डेटा की एक बड़ी मात्रा को बीम करने के लिए सिर्फ 15 वाट का एक छोटा ट्रांसमीटर है।
English: That's because it has the addition of caffeine and Beta-Alanine, two highly effective ingredients.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि इसमें कैफीन और बीटा-अलैनिन, दो अत्यधिक प्रभावी तत्व शामिल हैं।
English: That's because it helps them cushion against losses stemming from incorrect or unfavourable lines, or in the case that the bettor is an insider with complete knowledge of the pre-set outcomes.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि यह उन्हें गलत या प्रतिकूल लाइनों से उत्पन्न होने वाले नुकसान के खिलाफ कुशन में मदद करता है या इस मामले में कि शर्त लगाने वाला पूर्व-निर्धारित परिणामों के बारे में पूरी जानकारी रखता है।
English: That's because it helps you to identify the area of value on the charts, so you know where exactly to enter your pullback trade.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि यह आपको चार्ट पर मूल्य के क्षेत्र की पहचान करने में मदद करता है, इसलिए आपको पता है कि आपके पुलबैक ट्रेड में प्रवेश करना कहां है।
English: That's because it involves several muscles in your body at the same time.
Hindi: क्योंकि यह एक ही समय में आपके शरीर में कई मांसपेशियों को शामिल करता है.
English: That's because it is a hardware generated problem.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि यह एक हार्डवेयर जनित समस्या है।
English: That's because it is a thoroughly nonsensical question.
Hindi: क्योंकि यह नितांत बेमानी सवाल है ।
English: That's because it is being used incorrectly.
Hindi: क्योंकि इसका गलत इस्तेमाल हो रहा है.
English: That's because it is expensive
Hindi: क्योंकि यह महंगा है
English: That's because it is traditionally...
Hindi: क्योंकि यह परम्परा है -
English: That's because it needs to breathe
Hindi: क्योंकि सांस लेना जरूरी है
English: That's because it requires viewers to use devices that have Flash Player installed on their device.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि इसमें दर्शकों को उन उपकरणों का उपयोग करने की आवश्यकता होती है, जो उनके डिवाइस पर फ्लैश प्लेयर स्थापित हैं।
English: That's because it restricts airflow.
Hindi: क्योंकि इससे हवा का प्रवाह बाधित होता है।
English: That's because it the compound capsaicin, which has been shown to increase body heat, boost metabolic rate and decrease appetite.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि यह यौगिक कैप्सैकिन है, जो शरीर की गर्मी में वृद्धि, चयापचय दर को बढ़ावा देने और भूख कम करने के लिए दिखाया गया है।
English: That's because it was BEAUTIFUL!
Hindi: क्योंकि यह सुंदर था!
English: That's because it was Saturday.
Hindi: क्योंकि उस दिन रविवार था.
English: That's because it was huge, basically reliable, and replacement parts were easy to get.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि यह बहुत बड़ा था, मूल रूप से विश्वसनीय था, और प्रतिस्थापन भागों को प्राप्त करना आसान था।
English: That's because it was the same person.
Hindi: क्योकि वो शख्स एक ही था,
English: That's because it's always your part and will stay'
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि यह हमेशा आपका हिस्सा है और रहेगा'
English: That's because it's another domain.
Hindi: क्योंकि यह एक और डोमेन है।
English: That's because it's easy to do business here.
Hindi: क्योंकि यहां बिजनेस करना बेहद आसान है.
English: That's because it's expensive
Hindi: क्योंकि यह महंगा है
English: That's because it's fairly low in carbs, moderate in protein and high in fat, actually making it one of the best foods you can eat while on a keto diet.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि यह कार्बोस में काफी कम है, प्रोटीन में मध्यम और वसा में उच्च है, वास्तव में इसे केटो आहार पर खाने वाले सर्वोत्तम खाद्य पदार्थों में से एक बना रहा है।
English: That's because it's faith
Hindi: क्योंकि है विश्वास
English: That's because it's familiar to her, even though she doesn't like it.
Hindi: क्योंकि यह उसके लिए परिचित है, भले ही वह इसे पसंद नहीं करती है।
English: That's because it's nearly
Hindi: क्योंकि थी यह करीब
English: That's because it's not light in weight.
Hindi: इसीलिए नहीं कि वह वजन में हल्का है
English: That's because it's our first introduction.
Hindi: क्यों कि ये हमारा पहला परिचय है.
English: That's because it's really no laughing matter and can cause emotional damage.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि यह वास्तव में हंसी का विषय नहीं है और इससे भावनात्मक क्षति हो सकती है.
English: That's because it's slow to metabolize after a high-octane, calorie-burning workout, and will slow down the metabolism spike you got from exercising.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि हाई-ऑक्टेन, कैलोरी-बर्निंग वर्कआउट के बाद मेटाबोलाइज करना धीमा है, और एक्सरसाइज करने से आपको मेटाबॉलिज्म की गति धीमी हो जाएगी।
English: That's because it's strange.
Hindi: क्योंकि यह अजीब है।
English: That's because it's the right answer
Hindi: क्योंकि सही जवाब तो
English: That's because it's too cool for you
Hindi: 'क्योंकि यह तुम्हारे लिए बहुत ठंडा है
English: That's because it's whatever I want it to be.
Hindi: क्योंकि वह सब कुछ है जो मैं होना चाहता हूं।
English: That's because it's years old
Hindi: क्योंकि इनसे तो सालों पुराना
English: That's because its -- or, possibly, a trio of successors -- is expected to arrive in September.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि उत्तराधिकारी - या, संभवतः, उत्तराधिकारियों की तिकड़ी - सितंबर में आने की उम्मीद है।
English: That's because its successor - or, possibly, a trio of successors - is expected to arrive in September.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि उत्तराधिकारी - या, संभवतः, उत्तराधिकारियों की तिकड़ी - सितंबर में आने की उम्मीद है।
English: That's because its successor -- or, possibly, a trio of successors -- is expected to arrive in September.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि उत्तराधिकारी - या, संभवतः, उत्तराधिकारियों की तिकड़ी - सितंबर में आने की उम्मीद है।
English: That's because key details of the story, including James Meredith's daily life as a student, have been locked away in file cabinets and unexplored archives.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि एक छात्र के रूप में जेम्स मेरेडिथ के दैनिक जीवन सहित कहानी के प्रमुख विवरण, फ़ाइल कैबिनेट और बेरोज़गार अभिलेखागार में बंद कर दिए गए हैं।
English: That's because liability arising from the sale or serving of liquor is excluded from the coverage provided by nearly all commercial general liability policies.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि शराब बेचने या परोसने से उत्पन्न होने वाली देयता को लगभग सभी वाणिज्यिक सामान्य देयता नीतियों द्वारा प्रदान किए गए कवरेज से बाहर रखा गया है।
English: That's because life IS the journey.
Hindi: क्योंकि जीवन यात्रा है।
English: That's because life isn't linear, it's organic.
Hindi: कि जीवन रैखिक नहीं है, यह जैविक है
English: That's because love is all there truly is.
Hindi: क्यूंकि प्रेम से ही सब विद्यमान है
English: That's because low oil prices helped India's economy, which imports oil.
Hindi: कम तेल की कीमतों ने मदद की भारत की अर्थव्यवस्था, जो तेल आयात करता है।
English: That's because many of them got their start thanks to creative Facebook ads that directed customers to their websites, rather than relying on swaths of stores.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि उनमें से कई ने रचनात्मक फेसबुक विज्ञापनों के लिए अपनी शुरुआत की, जो ग्राहकों को स्टोरों पर निर्भर होने के बजाय उनकी वेबसाइटों पर ले गए।
English: That's because many of these companies are way past the startup phase.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि इनमें से कई कंपनियां स्टार्टअप चरण से आगे हैं।
English: That's because many things will be seen on the way in which you can not afford to sit in a bus.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि रास्ते में इतनी सारी चीज़ें देखने को मिलेंगी जिनका लुफ्त आप बस में बैठकर नहीं उठा सकते.
English: That's because many vulnerable countries - many of which have ministers leading the most challenging aspects of the negotiations - are aware that this moment will be crucial for the future of their communities.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि कई कमजोर देश - जिनमें से कई के मंत्री वार्ता के सबसे चुनौतीपूर्ण पहलुओं का नेतृत्व कर रहे हैं - इस बात से अवगत हैं कि यह क्षण उनके समुदायों के भविष्य के लिए निर्णायक होगा।
English: That's because morphologies are sometimes characteristic of bacterial genera.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि आकारिकी कभी-कभी जीवाणु जनन की विशेषता होती है।
English: That's because much of our economic success as a nation depends on our collectively ability to keep 'the bull' between the levees.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि एक राष्ट्र के रूप में हमारी आर्थिक सफलता का अधिकांश हिस्सा सामूहिक रूप से 'बैल' को लेवी के बीच रखने की हमारी क्षमता पर निर्भर करता है।
English: That's because multi-family real estate consistently generates a strong cash flow every month.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि बहु-परिवार अचल संपत्ति लगातार हर महीने एक मजबूत नकदी प्रवाह उत्पन्न करती है ।
English: That's because multifamily real estate consistently generates a strong cash flow every month.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि बहु-परिवार अचल संपत्ति लगातार हर महीने एक मजबूत नकदी प्रवाह उत्पन्न करती है ।
English: That's because mushrooms have naturally-occurring antibiotics.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि मशरूम में प्राकृतिक रूप से एंटीबायोटिक्स होते हैं।
English: That's because my house is a mess!
Hindi: कि मेरे घर एक मुसीबत है!
English: That's because negative judgments regarding women and ethnic groups are occurring at an unconscious level.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि महिलाओं और जातीय समूहों के संबंध में नकारात्मक निर्णय बेहोश स्तर पर होते हैं।
English: That's because no one understands him...
Hindi: कोई नहीं समझ पाता उसे क्योंकि. .
English: That's because no one wants to hear that crap.
Hindi: क्योंकि कोई भी उस बकवास को सुनना नहीं चाहता।
English: That's because not every election official appears to be onboard with democracy.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि हर चुनाव अधिकारी लोकतंत्र पर सवार नहीं होता है।
English: That's because not only is it a solid speaker with a refreshed design, it's also an admirable AI smart home helper thanks to Alexa.
Hindi: क्योंकि यह न केवल एक ताज़ा डिजाइन के साथ एक ठोस वक्ता है, यह एलेक्सा के लिए एक सराहनीय एआई स्मार्ट होम हेल्पर भी है।
English: That's because now the money will be
Hindi: क्योंकि पैसे वाले तो अब
English: That's because of accelerated Arctic warming - as rising temperatures reduce ice and snow cover, less sunlight is reflected and more solar energy is absorbed by the darker surfaces that have been exposed.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि त्वरित आर्कटिक वार्मिंग - बढ़ते तापमान के कारण बर्फ और बर्फ के आवरण को कम करते हैं, कम सूर्य के प्रकाश को परावर्तित किया जाता है और अधिक सौर ऊर्जा गहरे सतहों द्वारा अवशोषित होती है जिन्हें उजागर किया गया है।
English: That's because of his father.
Hindi: पिता की वजह से ही हैं।
English: That's because of me!
Hindi: मेरे कारण हुआ!
English: That's because of such amateurs, the whole office is on fire!
Hindi: इस तरह के शौकीनों की वजह से पूरे कार्यालय में आग लगी हुई है!
English: That's because of the budget crisis.
Hindi: ऐसा बजट संकट की वजह से हो रहा है।
English: That's because of the successor - or, possibly, a trio of successors - is expected to arrive in September.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि उत्तराधिकारी - या, संभवतः, उत्तराधिकारियों की तिकड़ी - सितंबर में आने की उम्मीद है।
English: That's because of thermogenesis, which refers to the heat produced in the body.
Hindi: यह थर्मोजेनेसिस के कारण है, जो शरीर में पैदा होने वाली गर्मी को दर्शाता है।
English: That's because of you people
Hindi: आप लोगों की वजह से ही
English: That's because of you,
Hindi: इसका कारण हो तुम,
English: That's because of your father.
Hindi: पिता की वजह से ही हैं।
English: That's because on Wednesday, the Wolves showed the past 48 hours might have brought them closer together instead of farther apart as they played their most complete game of the young season with a wire-to-wire victory over the defending champions.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि बुधवार को, वोल्व्स ने दिखाया कि पिछले 48 घंटों ने उन्हें और अधिक दूर करने के बजाय एक साथ करीब ला दिया हो सकता है क्योंकि उन्होंने गत चैंपियन पर वायर-टू-वायर जीत के साथ युवा सीज़न का अपना सबसे पूरा खेल खेला।
English: That's because only a handful of nations - the U.S. not among them - recognize it as sovereign.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि केवल कुछ मुट्ठी भर राष्ट्र - संयुक्त राज्य अमेरिका नहीं - इसे स्वतंत्र मानते हैं।
English: That's because only a handful of nations - the US not among them - recognise it as sovereign.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि केवल कुछ मुट्ठी भर राष्ट्र - संयुक्त राज्य अमेरिका नहीं - इसे स्वतंत्र मानते हैं।
English: That's because only a handful of nations - the US not among them - recognize it as sovereign.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि केवल कुछ मुट्ठी भर राष्ट्र - संयुक्त राज्य अमेरिका नहीं - इसे स्वतंत्र मानते हैं।
English: That's because only a handful of nations -- the U.S. not among them -- recognize it as sovereign.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि केवल कुछ मुट्ठी भर राष्ट्र - संयुक्त राज्य अमेरिका नहीं - इसे स्वतंत्र मानते हैं।
English: That's because only two of them exist.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि उनमें से केवल दो हैं।
English: That's because our experience...
Hindi: क्योंकि हमारा अनुभव है -
English: That's because our kids are now becoming adults.
Hindi: क्यों कि अब हमारे बच्चे बड़े हो गए है ।
English: That's because our pet's food is becoming more like ours with every bite - just take a look at the ingredient label.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि हमारे पालतू जानवर का भोजन हर काटने के साथ हमारे जैसा होता जा रहा है - बस घटक लेबल पर एक नज़र डालें।
English: That's because our society
Hindi: यही कारण है कि हमारे समाज
English: That's because pain and depression share some of the same nerve pathways and neurotransmitters in the brain and spinal cord.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि दर्द और अवसाद मस्तिष्क और रीढ़ की हड्डी में कुछ समान तंत्रिका पथ और न्यूरोट्रांसमीटर साझा करते हैं।
English: That's because people are twats.
Hindi: क्योंकि लोग तो है ही चूतिया
English: That's because people try to post too many times or write ads targeted at other locations than their own.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि लोग कई बार पोस्ट करने का प्रयास करते हैं या अपने स्थान से अन्य स्थानों पर लक्षित विज्ञापन लिखते हैं।
English: That's because people were.
Hindi: इसलिए कि लोग थे।
English: That's because phone, Internet and other companies, as well as countries, are seeking greater and more high-tech communications.
Hindi: इसकी वजह यह है कि फोन, इंटरनेट और अन्य कंपनियां और तमाम देश हाईटेक कॉम्युनिकेशंस की मांग कर रहे हैं।
English: That's because pineapple is one of nature's best sources of manganese, a trace mineral that is essential for energy production.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि इसमें अनानास शामिल है मैंगनीज के प्रकृति के सर्वोत्तम स्रोतों में से एक है, एक ट्रेस खनिज जो ऊर्जा उत्पादन के लिए आवश्यक है।
English: That's because planets aren't perfect spheres, but bumpy, pitted things whose mass is always on the move.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि ग्रह सही गोले नहीं हैं, लेकिन ऊबड़-खाबड़ हैं, जिनकी चीजें हमेशा चलती रहती हैं।
English: That's because policy makers have proposed that the increase be made retrospectively by September 13th this year.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि नीति निर्माताओं ने इस साल के 13 सितंबर को बढ़ोतरी को पूर्वव्यापी बनाने का प्रस्ताव दिया है।
English: That's because policy makers have suggested that the increase be retroactive to September 13th of this year.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि नीति निर्माताओं ने इस साल के 13 सितंबर को बढ़ोतरी को पूर्वव्यापी बनाने का प्रस्ताव दिया है।
English: That's because policymakers have proposed to make the hike retroactive to September 13 of this year.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि नीति निर्माताओं ने इस साल के 13 सितंबर को बढ़ोतरी को पूर्वव्यापी बनाने का प्रस्ताव दिया है।
English: That's because researchers are about five years away from being able to clone a man's penis from his own cells.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि शोधकर्ता अपने कोशिकाओं से एक आदमी के लिंग को क्लोन करने में सक्षम होने से लगभग पांच साल दूर हैं।
English: That's because rising sea levels at the end of the last ice age flooded the caves, turning them into a low-oxygen environment that was favorable for bone preservation, said study lead paleontologist Blaine Schubert, executive director at the Center of Excellence in Paleontology at East Tennessee State University.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि पिछले हिमयुग के अंत में समुद्र का जल स्तर बढ़ने से गुफाओं में पानी भर गया था, जो उन्हें कम ऑक्सीजन वाले वातावरण में बदल रहा था, जो हड्डी के संरक्षण के लिए अनुकूल था, पूर्व में पेलियोन्टोलॉजी में उत्कृष्टता के केंद्र में कार्यकारी निदेशक ब्लेनोलॉजिस्ट ब्लेन शूबर्ट ने कहा।
English: That's because set designer Clint Ramos had built giant mirrors behind the actors, who initially appear to be on a plantation in the pre-Civil War South.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि सेट डिजाइनर क्लिंट रामोस ने अभिनेताओं के पीछे विशाल दर्पण बनाए थे, जो शुरू में पूर्व-गृह युद्ध दक्षिण में एक वृक्षारोपण पर दिखाई देते थे।
English: That's because she changes it more often.
Hindi: क्योंकि वह इसे अधिक बार बदलती है।
English: That's because she is man
Hindi: क्योंकि वो मर्द है
English: That's because she lives here.
Hindi: - क्योंकि वह यहां रहता है।
English: That's because she was with me.
Hindi: क्योंकि वह मेरे साथ थी।
English: That's because she was young.
Hindi: क्योंकि अभी वो जवान थी।
English: That's because she's a goddess
Hindi: क्योंकि वो एक देवी है
English: That's because she's also a girl.
Hindi: क्यों कि वह भी लडकी है.
English: That's because she's an online model.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि वह एक ऑनलाइन मॉडल है।
English: That's because she's only 17 years old.
Hindi: क्योंकि उसकी उम्र केवल 17 साल है।
English: That's because so many kids
Hindi: क्योंकि कई बच्चे
English: That's because some kinds of investments tend to increase in value while others decrease.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि कुछ प्रकार के निवेश मूल्य में वृद्धि करते हैं जबकि अन्य घटते हैं।
English: That's because some sperm can live in the vagina for four days or even longer.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि कुछ शुक्राणु योनि में चार दिन या उससे भी अधिक समय तक रह सकते हैं।
English: That's because somebody eats too much!
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि कोई बहुत खाता है!
English: That's because stocks have way more earnings growth potential, which means you're likely to get better returns.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि शेयरों में अधिक आय वृद्धि की संभावना है, जिसका अर्थ है कि आपको बेहतर रिटर्न मिलने की संभावना है।
English: That's because sugar molecules in your system attach to fats and proteins in a process called glycation, which leads to advanced glycation end products, commonly called AGEs, that cause protein fibers to become stiff and malformed.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि आपके सिस्टम में शर्करा के अणु वसा और प्रोटीन को एक प्रक्रिया में ग्लाइकेशन से जोड़ते हैं, जो उन्नत ग्लाइकेशन अंत उत्पादों की ओर जाता है, जिन्हें आमतौर पर एजीई कहा जाता है, जिससे प्रोटीन फाइबर कठोर और विकृत हो जाते हैं।
English: That's because that part of the fridge is the warmest as it generates heat every time the door is opened, therefore, making them likely to rot quicker.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि फ्रिज का वह हिस्सा सबसे गर्म होता है क्योंकि यह हर बार दरवाजा खोलने पर गर्मी पैदा करता है, जिससे उनके जल्दी सड़ने की संभावना होती है।
English: That's because that's our original nature.
Hindi: क्योंकि यही हमारा मूल स्वभाव है ॥
English: That's because the B vitamins are soluble in water.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि बी कॉम्प्लेक्स विटामिन पानी में घुलनशील होते हैं।
English: That's because the Brazilian, who will assume the position of Director General in September, may be just the person to revive the WTO at a turning point in its history.
Hindi: इसलिए है क्योंकि ब्राजील, जो सितंबर में स्थिति के महानिदेशक ग्रहण करेंगे, बस व्यक्ति अपने इतिहास में एक निर्णायक बिंदु पर विश्व व्यापार संगठन को पुनर्जीवित करने के लिए हो सकता है.
English: That's because the Centre
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि केंद्र की
English: That's because the City
Hindi: है क्योंकि शहर
English: That's because the Earth is so close to our extremely bright Sun.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि पृथ्वी हमारे अत्यंत उज्ज्वल सूर्य के बहुत करीब है।
English: That's because the Earth is so close to our extremely bright sun.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि पृथ्वी हमारे अत्यंत उज्ज्वल सूर्य के बहुत करीब है।
English: That's because the East...
Hindi: इस कारण पूर्वी...
English: That's because the Goliath frog Conraua Goliath is actually huge - it's the largest of the frog species found on Earth and can grow up to 12.5 inches or 32 centimetres in length and weigh up to 7.2 pounds 3.3 kilograms.
Hindi: गोलियत मेंढक दुनिया का सबसे बड़ा मेंढक है और लंबाई में 12.5 इंच 32 सेमी तक बढ़ सकता है और इसका वजन 7.2 पाउंड 3.3 किलोग्राम तक हो सकता है।
English: That's because the Internet
Hindi: क्योंकि इंटरनेट
English: That's because the NASA-led crew only spent a day living in it before arriving at the space station.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि नासा के नेतृत्व वाले चालक दल ने अंतरिक्ष स्टेशन पर पहुंचने से पहले केवल एक दिन इसमें रहकर बिताया।
English: That's because the NASA-led crew only spent a day there before arriving at the space station.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि नासा के नेतृत्व वाले चालक दल ने अंतरिक्ष स्टेशन पर पहुंचने से पहले केवल एक दिन इसमें रहकर बिताया।
English: That's because the NASA-led crew spent only one day living in it before arriving at the space station.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि नासा के नेतृत्व वाले चालक दल ने अंतरिक्ष स्टेशन पर पहुंचने से पहले केवल एक दिन इसमें रहकर बिताया।
English: That's because the Nasa-led crew only spent a day living in it before arriving at the space station.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि नासा के नेतृत्व वाले चालक दल ने अंतरिक्ष स्टेशन पर पहुंचने से पहले केवल एक दिन इसमें रहकर बिताया।
English: That's because the Nepal government is still to introduce an ordinance on railway service and the Nepal Railway Company is suffering from an acute shortage of manpower.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि नेपाल सरकार को अभी भी रेलवे सेवा पर एक अध्यादेश लाना है और नेपाल रेलवे कंपनी मैनपावर की भारी कमी से जूझ रहा है।
English: That's because the New 3DS XL does not ship with a charger in the box.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि न्यू 3 डीएस एक्सएल बॉक्स में चार्जर के साथ शिप नहीं करता है।