Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They claimed that they have stolen two vehicles from Rajendra Nagar, two vehicles from Kimadi Road, one vehicle from Rajpur Road and one from Premnagar.
Hindi: उन्होने बताया कि वह वाहन उन्होने राजेन्द्र नगर, किमाड़ी रोड व राजपुर रोड से चोरी किये है।
English: They claimed that you dont use the Bible, but this morning thats all you have used!
Hindi: उनका दावा था कि आप लोग बाइबल का इस्तेमाल नहीं करते, लेकिन आज सुबह आपने बाइबल से ही तो बताया ।
English: They claimed the case was registered against them solely under political pressure exerted by certain vested interests to derive political mileage.
Hindi: इन पादरियों का आरोप है कि राजनीतिक लाभ लेने के लिए कुछ निहित स्वार्थों द्वारा दबाव में उनके खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: They claimed the company had cheated them of more than Rs 100 crore.
Hindi: इन पर 100 करोड़ से भी ज्यादा की धोखाधड़ी का आरोप था।
English: They claimed the movie does not hurt the sentiments of any community.
Hindi: उनका कहना है कि फिल्म किसी भी समुदाय की भावनाओं को चोट नहीं पहुंचाती है।
English: They claimed the sovereign State of Manipur was excluded from India by the Order in Council by his Majesty on 27 December 1946 and the Indian Government annexed Manipur State of India by violation of the Act 1949
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि 27 दिसंबर 1946 को महाराजा द्वारा परिषद के आदेश पर मणिपुर के संप्रभु राज्य को भारत से बाहर कर दिया गया था और भारत सरकार ने अधिनियम 1949 का उल्लंघन करके भारत के मणिपुर राज्य पर कब्ज़ा कर लिया
English: They claimed their first Super 500 title at Thailand Open and then reached the final of the French Opena super 750 event.
Hindi: इस जोड़ी ने थाईलैंड ओपन में पहला सुपर 500 खिताब जीता और फिर फ्रेंच ओपन सुपर 750 के फाइनल में पहुंचे।
English: They claimed they were getting threats from the kidnappers and influential Muslims of the area.
Hindi: उनका कहना है कि उन्हें अपहरणकर्ताओं तथा इलाके के प्रभावशाली मुस्लिमों से धमकियां मिल रही हैं।
English: They claimed they were huge fans of Shah Rukh Khan.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह शाहरुख के बहुत बड़े प्रशंसक हैं।
English: They claimed they would implement One Rank One Pension by showing 500 crore rupees only on paper
Hindi: कागजों में सिर्फ 500 करोड़ रुपए दिखाकर ये लोग कहते थे कि वन रैंक वन पेंशन लागू करेंगे
English: They claimed to be members of a new party called Ajai Shiv Sena .
Hindi: भीड़ का दावा था कि वो नई पार्टी अजय शिव सेना के सदस्य हैं.
English: They claimed to have the support of 117 MLAs.
Hindi: उन्होंने अपने साथ 117 विधायकों का समर्थन होने का दावा किया था.
English: They claimed to have written to the administration about cracks in the walls of the dam, but no action was taken.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि उन्होंने बांध की दीवार में दरारें आने के बारे में प्रशासन को लिखा था, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: They clap vigorously.
Hindi: वे जमकर नारे लगाते हैं.
English: They clarified that this was not a search operation.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि यह तलाशी अभियान नहीं था।
English: They clarified their doubts.
Hindi: उन्होंने अपनी शंकाओं को स्पष्ट किया।
English: They clashed twice in the Champions Trophy in England last year with Pakistan taking sweet revenge of their league stage loss in the final.
Hindi: पिछले साल दोनों टीमें इंग्लैंड में चैंपियन्स ट्राफी में भिड़ी थीं जहां पाकिस्तान ने फाइनल में लीग चरण में मिली हार का बदला लिया था।
English: They clashed with police and got inside the campus after breaking the gate of the university.
Hindi: वे सब पुलिस से भिड़ गए और गेट तोड़कर यूनिवर्सिटी के अंदर दाखिल हो गए.
English: They clashed with police and threw stones at them.
Hindi: वे पुलिस से भिड़ गए और उन पर पथराव कर दिया।
English: They clashed with police at many places.
Hindi: कई जगहों पर उनकी पुलिस से झड़पें भी हुई थीं.
English: They clashed with police who tried to stop them.
Hindi: मौजूद पुलिस ने रोकने की कोशिश की तो उन्हीं से भिड़ गए।
English: They clashed with policegot inside campus after breaking gate of University.
Hindi: उनकी पुलिस के साथ झड़प हो गई और वे यूनिवर्सिटी का गेट तोड़कर कैंपस के अंदर आ गए।
English: They clashed with security forces.
Hindi: जिनकी सुरक्षा बलों के साथ झड़प हुई।
English: They clashed with the police and set on fire a police outpost at Sonada and the toy train station of the Darjeeling-Himalayan railways, a UNESCO World Heritage site.
Hindi: उनकी पुलिस के साथ झड़प हुई और सोनादा में एक पुलिस चौकी और दार्जिलिंग- हिमालयन रेलवे के एक ट्वाय ट्रेन स्टेशन को आग के हवाले कर दिया. यह स्टेशन यूनेस्को की विश्व धरोहर सूची में शामिल है. जीजेएम ने कहा कि वह चौकबाजार इलाका और दार्जीलिंग में शव के साथ रैली निकालेगा.
English: They clashed.
Hindi: वह भिड़ गए।
English: They classified the disputes in which universities are involved on the basis of the respective constituencies affected.
Hindi: उन्होंने उन विवादों को, जिनमें विश्वविद्यालय अन्तर्वलित हैं, प्रभावित होने वाले संबंधित क्षेत्र के आधार पर वर्गीकृत किया ।
English: They clawed at each other.
Hindi: उन्होंने एक-दूसरे के साथ धक्का-मुक्की की।
English: They clean up the house, especially the kitchen.
Hindi: वे अपने घर विशेष रूप से रसोई घर की सफाई करते हैं।
English: They clear political campaign and advertisements.
Hindi: वे राजनीतिक अभियान और विज्ञापन साफ करते हैं।
English: They cleared off some seats so that she could lie down but she had to deal with the excruciating pain till the flight landed.
Hindi: उन्होंने उसके लेटने के लिए कुछ सीट भी खाली की लेकिन वह प्लेन लैंड होने तक काफी दर्द होने के कारण तड़पती रही.
English: They cleared the road of 22 uprooted trees despite strong winds and torrential rain and ferried the woman in the service vehicle.
Hindi: उन्होंने तेज हवाओं और मूसलाधार बारिश के बावजूद 22 उखड़े हुए पेड़ों को सड़क से हटाया और महिला को सेवा वाहन में बैठाया।
English: They clearly grasped that the essence of British economic imperialism lay in the subordination of the Indian economy to the British economy.
Hindi: वे अच्छी तरह समझ गये कि ब्रिटेन के आर्थिक साम्राज्यवाद के पीछे सार दृष्टि भारतीय अर्थव्यवस्था को ब्रितानी अर्थव्यवस्था के अधीन रखना है।
English: They clearly help us in an emergency.
Hindi: वे निश्चित रूप से आपातकाल में मदद करती हैं।
English: They clearly show that the soul can face risk, danger, and even be kidnapped. touch things. be locked up in irons. crave to eat, be afflicted by fasting, and faint from hunger and thirst. and suffer from a wasting disease or even insomnia as a result of grief.
Hindi: वे स्पष्ट रीति से दिखाते हैं कि प्राण जोख़िम और ख़तरे का सामना कर सकता है, और उसका अपहरण भी किया जा सकता है. चीज़ों को छू सकता है. सराख़ों में बंद किया जा सकता है. खाने की इच्छा कर सकता है, उपवास करने से दुःखी हो सकता है, और भूख और प्यास के कारण मूर्छित हो सकता है. और किसी क्षय - रोग अथवा शोक के कारण अनिद्रारोग से भी पीड़ित हो सकता है ।
English: They cleverly exploited the controversy around Hindi and Urdu to promote communal feelings.
Hindi: सांप्रदायिक भावनाओं को उभारने के लिए उन्होंने बड़ी चालाकी के साथ हिंदी और उर्दू के विवाद का फायदा उठाया।
English: They climb off on their own if you sprinkle salt or tobacco on them.
Hindi: इनके मुहं पर तंबाकू अथवा नमक बुरक देने पर ये अपने आप हट जाते हैं।
English: They climbed off the butterfly.
Hindi: वे तितली से उतर गये।
English: They climbed over an iron gate, crossed a patch of marshy land, and arrived at the river.
Hindi: वे लोह के फाटक पर चढ़ गए और दलदली जमीन को पार करके नदी के पास पहुंच गए।
English: They climbed the left side of the South Face to reach the Southwest Ridge, then continuing to the main summit.
Hindi: वे दक्षिण मुख के दक्षिण पश्चिम रिज पर पहुंचने के लिए बाईं ओर चढ़ गए, फिर मुख्य शिखर तक उसी रास्ते बढ़ते गए।
English: They clinched four gold and two silver medals.
Hindi: दो रजत और चार कांस्य पदक हासिल किये।
English: They cloned Arsenic methyltransferase WaarsM gene from a soil fungus and inserted it into rice genome.
Hindi: उन्होंने मिट्टी में पाए जाने वाले एक कवक से आर्सेनिक मिथाइलट्रांसफेरेज वार्सएम जीन का क्लोन बनाकर उसे चावल के जीनोम में डाला।
English: They close their mouths and sing 'Om'.
Hindi: मुंह को बंदकर 'ऊं' का नाद करते हैं।
English: They closed the compartment door.
Hindi: उन्होंने कमरे का दरवाज़ा बंद कर दिया.
English: They closely resemble crows' eggs but are smaller.
Hindi: वे बिल्कुल कौए के अंडे जैसे लेकिन कुछ छोटे होते हैं।
English: They co-produce films with a number of countries including Spain and Italy and she would be very happy to collaborate with the Indian film industry in the future, she added.
Hindi: उन्होंने बताया कि वे स्पेन एवं इटली समेत कई देशों के साथ फिल्मों का सह निर्माण करते हैं और उन्हें भविष्य में भारत के फिल्म उद्योग के साथ सहयोग करने में बहुत खुशी होगी।
English: They co-starred in Unforgiven, and had a daughter, Francesca Eastwood born Francesca Fisher-Eastwood. August 7, 1993.
Hindi: वे अनफ़रगिवेन में एक साथ दिखाई दिए और उन्हें एक बेटी थी, फ्रांसेस्का फिशर-ईस्टवुड, जिसका जन्म 7 अगस्त 1993 को हुआ था।
English: They co-wrote seven out of ten episodes.
Hindi: उन्होंने दस एपिसोड में से सात को सह-लिखा।
English: They collaborated on various projects.
Hindi: में विभिन्न परियोजनाओं पर काम किया है।
English: They collect 100 thousand liters in one season.
Hindi: ये एक मौसम में 100 हज़ार लीटर पानी इकट्ठा कर लेते हैं।
English: They collect fruits and vegetables from the local forests.
Hindi: वे स्थानीय जंगलों से फल और सब्जियां एकत्र करते हैं।
English: They collect funds.
Hindi: धन इकठ्ठा कर रहे हैं।
English: They collect in the huge bay and meet tidal flows from the ocean.
Hindi: वे विशाल खाड़ी में इकट्ठा होते हैं और महासागर के ज्वार के प्रवाह में मिल जाते हैं।
English: They collect the leaves and the tobacco from the trader in bulk and deliver the finished beedis in units of thousands after every few days.
Hindi: वे व्यापारियों से पत्तियां और तंबाकू थोक में ले जाती है तथा थोड़े-थोड़े दिनों बाद हजारों की संख्या में तैयार बीड़ियां उसे थमा देती हैं।
English: They collect the valuable objects in the area but they are attacked by a creature.
Hindi: वे जगह में मूल्यवान वस्तुओं को इकट्ठा लेकिन वे एक प्राणी से हमला कर रहे हैं।
English: They collect weapons inside the mosque instead of praying.
Hindi: वह मस्जिद के अंदर दुआ करने की बजाय हथियार जमा करते हैं।
English: They collected 73 points.
Hindi: वे 73 रन बनाकर आउट हो गए थे.
English: They collected 82 runs in the first session of the day and 76 in the second, keeping at bay the Rest bowlers for a long period of 64 overs.
Hindi: पहले सत्र में इस जोड़ी ने 82 और दूसरे सत्र में 76 रन बनाए जिससे शेष भारत के गेंदबाज 64 ओवर तक विकेट के लिए तसरते रहे।
English: They collected a few bits of rope, a knife and a home - made oil lamp.
Hindi: उन्होंने रस्से के कुछ छोटे-छोटे टुकड़े, एक चाकू और घर का बना तेल का लैंप जुटाया।
English: They collected and sampled seeds and saplings.
Hindi: उन्होंने बीजों और पौधों के सैंपल इकट्ठा किए।
English: They collected crores of rupees.
Hindi: इनसे लाखों रुपए ऐंठे गए थे।
English: They collected data on 525,046 patients ages 40-80 from two large secondary care Scottish hospitals.
Hindi: स्कॉटिश हॉस्पिटल्स के दो बड़े सेकंडरी केयर में उन्होंने 525,046 मरीजों 40-80 आयुवर्ग के आंकड़ों का अध्ययन किया।
English: They collected data on telemetry, oceanography and hydrology.
Hindi: उन्होने टेलीमेटरी, समुद्र विज्ञान और जल विज्ञान पर आंकड़े जुटाए हैं।
English: They collected not just 272, but 282 of their own for the BJP.
Hindi: उन्होंने अकेले भाजपा को 272 नहीं 282 सीटें दिला दी.
English: They collected taxes and built roads with pillars every third or fourth mile to indicate distances and directions.
Hindi: करों की वसूली करते थे और सड़कों का निर्माण करते थे जिन पर, हर तीसरे या चौथे मील पर, दूरी और दिशा बतानेवाले स्तंभ होते थे।
English: They collectively comprise 14 assembly segments of the total 288 in the state.
Hindi: इन जिलों में राज्य के कुल 288 में से 14 विधानसभा क्षेत्र शामिल हैं।
English: They combine Indian values with global skills
Hindi: उन्होंने वैश्विक कौशल के साथ भारतीय मूल्यों को जोड़ दिया है।
English: They combine conditioning and cleaning of biogas and compression.
Hindi: वे बायोगैस और कम्प्रेशन की कंडीशनिंग और सफाई को जोड़ते हैं।
English: They come across a beautiful lake in Bali and cheer up Arjun by singing a funny song.
Hindi: वे बाली में एक सुंदर झील के पार आते हैं और अर्जुन को एक मजेदार गीत गाकर खुश करते हैं।
English: They come across an old temple which has been closed off on Bali Thakur's instructions.
Hindi: वे एक पुराने मंदिर में आते हैं जिसे बाली ठाकुर के निर्देश पर बंद कर दिया गया है।
English: They come and ask about stories related to Padmini, her husband Rawal Ratan Singh and Alauddin Khilji.
Hindi: वे पद्मिनी, उनके पति रावल रतन सिंह और अलाउद्दीन से संबंधित किस्सों के बारे में पूछते हैं.
English: They come and deliver speeches.
Hindi: वो भाषण देने आते हैं,
English: They come and read the whole script and scene to me and they dont tell me what all needs to be in the song, they just say we told you the sequence please make a song on it.
Hindi: वे आते है और मुझे पूरी कहानी सुनाते है लेकिन मुझे यह नहीं बताते की उन्हें गाने में क्या चाहिए, वे कहते हैं कि हमने आपको सीक्वेंस बता दी है, कृपया इस पर एक गाना बना दीजिए।
English: They come and sit next to me.
Hindi: वे मेरे भीतर आकर बैठ जाते हैं.
English: They come and they go.
Hindi: वे आते हैं और जाते हैं।
English: They come and will keep coming.
Hindi: वे आते-जाते रहेंगे.
English: They come back, we come back.
Hindi: हम वापस आ चुके हैं, हम वापस आ चुके हैं।
English: They come by plane, train, bus, ship, and car to all parts of the world to satisfy their lust for gambling.
Hindi: वे जुआ खेलने की अपनी लालसा को तृप्त करने के लिए विमान, ट्रेन, बस, जहाज़, और कार से संसार के सभी भागों में आते हैं ।
English: They come down in the night and they kill my sheep.
Hindi: वे रात में कमी आई और वे मेरी भेड़ मार डालते हैं।
English: They come down on every guilty impostor.
Hindi: वे प्रत्येक ढोंग रचनेवाले गुनाहगार पर उतरते है
English: They come for the experience.
Hindi: वे अनुभव के लिए यहां आते हैं।
English: They come from Hindu, Muslim and Christian families.
Hindi: इनमें हिन्दू परिवार की छात्राएं हैं, मुस्लिम और ईसाई परिवारों की भी।
English: They come from Jharkhand, Chhattisgarh, Maharashtra, Odisha, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh.
Hindi: यहां छत्तीसगढ़, मध्यप्रदेश, ओड़िशा, तेलंगना और महाराष्ट्र से भी श्रद्घालु आते हैं।
English: They come from Telangana, Andhra Pradesh, Karnataka and Maharashtra.
Hindi: कर्नाटक से आंध्रप्रदेश, तेलंगाना, तमिलनाडु तो जुड़े ही हैं।
English: They come from above, from Gods dwelling place in the heavens.
Hindi: ये ऊपर  से, स्वर्ग में परमेश्वर के वासस्थान से आते हैं ।
English: They come from all over India.
Hindi: वे समूचे भारत के हैं।
English: They come from all parts of the country.
Hindi: वे देश के विभिन्न हिस्सों से आते हैं।
English: They come from all sections of society.
Hindi: इनमें समाज के हर वर्ग के लोग शामिल हैं।
English: They come from all the corners of the Earth, bringing with them experiences from their own countries and areas of expertise - and are eager to network and make connections.
Hindi: वे दुनिया भर के सभी महादेशों से आए हैं, अपने अपने देशों और आर्थिक इलाकों के अनुभव लेकर आए हैं और वे एक दूसरे के साथ जुड़ना चाहते हैं.
English: They come from as far as Maharashtra, Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: वे बिहार, राजस्थान और मध्य प्रदेश जैसे दूर के राज्यों से आते हैं।
English: They come from different backgrounds and from different regions.
Hindi: वे विविध क्षेत्र और संगठन से आते हैं।
English: They come from different countries.
Hindi: ये अलग-अलग देशों से हैं।
English: They come from neighbouring states like UP and Rajasthan or from Bihar and Odisha.
Hindi: उन्होंने कहा, वे उत्तर प्रदेश और राजस्थान जैसे पास के राज्यों से या फिर बिहार और उड़ीसा जैसे सुदूरवर्ती राज्यों से आते हैं.
English: They come from north India.
Hindi: वे कहते हैं कि वे भारत के उत्तरी प्रांत से है।
English: They come from our society.
Hindi: वे मेरे समुदाय से ही आते हैं।
English: They come from regions of the Sun where a tremendous amount of energy is being stored.
Hindi: वे सूर्य के क्षेत्रों से आते हैं जहां एक ज़बरदस्त मात्रा में ऊर्जा का संग्रह किया जा रहा है।
English: They come from regions with patriarchal structures, places where the state is not a homeland, but the enemy.
Hindi: वे पितृसत्तात्मक संरचनाओं वाले इलाकों से आ रहे हैं और उन इलाकों से जहां राज्य सहारा नहीं बल्कि दुश्मन है.
English: They come from the same district and have business relations.
Hindi: वे एक ही जिले के हैं और उनके कारोबारी रिश्ते हैं।
English: They come from totally different backgrounds and can hardly speak the other's language.
Hindi: वे पूरी तरह से अलग पृष्ठभूमि से आते हैं और शायद ही कभी दूसरे की भाषा बोल सकते हैं।
English: They come from villages and remote areas.
Hindi: वे गांवों व आसपास के क्षेत्रों से आते हैं।
English: They come here also.
Hindi: ये भी यहां आते रहते हैं।
English: They come here every evening and residents love them.
Hindi: वे हर शाम यहाँ आते हैं और यहाँ के निवासी उन्हें प्यार करते हैं।
English: They come here for knowledge and for jobs, and they give their labour and intellect. Everybody gains.
Hindi: वे यहां ज्ञान और रोजगार के लिए आते हैं और अपना श्रम और बुद्धिमत्ता इस राज्य को देते हैं। इससे सभी को लाभ होता है।
English: They come here from Pakistan for terrorism.
Hindi: वे पाकिस्तान से यहाँ आतंकवादी गतिविधियों के लिए आए थे।
English: They come here just because it is Rahuls constituency, she asserted.
Hindi: वे यहां सिर्फ इसलिए आते हैं क्योंकि यह राहुल जी का क्षेत्र है।
English: They come here just because it is Rahuls constituency,she asserted.
Hindi: वे यहां सिर्फ इसलिये आते हैं क्योंकि यह राहुल जी का क्षेत्र है.
English: They come here legally.
Hindi: वे यहां वैध तरीके से आते हैं।
English: They come here to perform their religious duty.
Hindi: वो यहां धार्मिक रस्म को पूरा करने आते हैं.
English: They come home.
Hindi: ये घर-घर जाती हैं।
English: They come in Black, White and Purplish colour.
Hindi: ये काले, भूरे व श्वेत रंग के होते हैं।
English: They come in Blue, Black, and White colours.
Hindi: ये कलर्स ब्लू, ब्लैक और वायलेट हैं.
English: They come in a variety of different shapes.
Hindi: वे विभिन्न रूपों के होते हैं।
English: They come in a variety of forms.
Hindi: ये कई तरह के शेप में मौजूद हैं।
English: They come in a wide range of concentrations.
Hindi: वे सांद्रता की एक विस्तृत श्रृंखला में आते हैं।
English: They come in all forms and sizes.
Hindi: ये हर साइज और शेप में मिलते हैं।
English: They come in all kinds of sizes including thin, small, precise, slender and other special pipes as well as in different forms such as hot rolled cold drawn, turned, rotorolled, etc
Hindi: वे अब आकार में होते हैं पतले, छोटे, सटीक पतला और अन्य विशेष पाइप तथा वे अलग-अलग रूप के होते हैं जैसाकि होट रोल्ड कोल्ड ड्राउन, मुड़ा हुआ, रोटो रोल्ड आदि।
English: They come in all kinds of sizes including thin, small, precise, slender and other special pipes as well as in different forms such as hot rolled cold drawn, turned, rotorolled, etc.
Hindi: वे अब आकार में होते हैं पतले, छोटे, सटीक पतला और अन्य विशेष पाइप तथा वे अलग-अलग रूप के होते हैं जैसाकि होट रोल्ड कोल्ड ड्राउन, मुड़ा हुआ, रोटो रोल्ड आदि।
English: They come in being into being that, along with this that is the pathological safety or along with the microbial safety of the food material, the nutritional safety is as equally associated with the safety world, right?
Hindi: वे अस्तित्व में आते हैं, इसके साथ ही यह है कि पैथोलॉजिकल सेफ्टी या खाद्य सामग्री की माइक्रोबियल सेफ्टी के साथ-साथ न्यूट्रिशनल सेफ्टी भी उतनी ही सेफ्टी वर्ल्ड से जुड़ी है, क्या यह ठीक है?
English: They come in different flavours and colours as well.
Hindi: ये सभी अलग रंग और मिजाज के हैं।
English: They come in different shapes, colours and designs.
Hindi: ये कई डिजाइन, आकार और रंग में मिलते हैं।
English: They come in different shapes, sizes and colours.
Hindi: ये कई रंगों, आकारों और कीमत में उपलब्ध हैं।
English: They come in many different colours and shapes.
Hindi: इन्हे कई डिजैनों में, रंगों में और रूप में बनाया जाता है।
English: They come in many forms.
Hindi: इनके कई स्वरूप हैं।
English: They come in many types, but only two appear to make stable matter the 'up' and 'down' quarks found in protons and neutrons.
Hindi: वे कई प्रकारों में आते हैं, लेकिन स्थिर पदार्थ बनाने के लिए केवल दो दिखाई देते हैं केवल अप और डाउन क्वार्क प्रोटॉन और न्यूट्रॉन में पाए जाते हैं।
English: They come in quest of both peace and knowledge from the spiritual ambience of the place.
Hindi: वे इस स्थान के आध्यात्मिक परिवेश से शांति और ज्ञान प्राप्त करने की खोज में आते हैं।
English: They come in search of new things, but when they leave they are basically the same people they were when they arrived.
Hindi: वे आते तो किसी नई चीज की तलाश में हैं, मगर जब वापस जाते हैं तो मूलतः वैसे ही इंसान होते हैं जैसे कि वे तब थे जब आए थे।
English: They come in several prints and colours.
Hindi: ये पैंट्स कई कलर और प्रिंट में मिलती हैं।
English: They come in three different sizes big, medium and small.
Hindi: यह कई आकार में होते है जैसे कि छोटे, मध्यम और बड़े तीनों प्रकार के आकार में आता है।
English: They come in three forms.
Hindi: इनके तीन स्वरूप बताए गए हैं।
English: They come in tractor-trailers, cars, trucks and buses.
Hindi: इनमें ट्रक, ट्राले, डंपर, ट्रैक्टर-ट्रालियां शामिल हैं।
English: They come in two and four-berth versions.
Hindi: यह दो व चार स्ट्रोक संस्करण में उपलब्ध है।
English: They come in various degrees of scary.
Hindi: वे डरावने के विभिन्न डिग्री में आते हैं।
English: They come in various shapes.
Hindi: ये कई प्रकार के आकार में हैं।
English: They come into heat every 13 to 19 days, the average being 18 days during the breeding season.
Hindi: ये हर 13 से 19 दिन के बाद गर्मी में आती हैं. प्रजनन ऋतु में गर्मी में आने की औसत अवधि 18 दिन होती है.
English: They come into play during the entire life of an individual and appear in the most diversified forms in his environment.
Hindi: व्यक्ति के संपूर्ण जीवन में इनका प्रभाव बना रहता है तथा उसके परिवेश में ये कई भिन्न रूपों में प्रकट होती रहती है.
English: They come near him.
Hindi: वह उनके नजदीक पहुंच जाती है।
English: They come on a weekly basis to Durban.
Hindi: वे डरबन साप्ताहिक आधार पर आते हैं.
English: They come on fully-funded scholarships to carry out research or get a higher degree.
Hindi: वे शोध करने या उच्च डिग्री प्राप्त करने के लिए पूरी तरह से निधि पोषित छात्रवृत्तियों के द्वारा आते हैं।
English: They come on time.
Hindi: वे समय पर आते हैं।
English: They come only during the election time.
Hindi: ये तो बस चुनाव के मौसम में ही निकलकर आते हैं।
English: They come only to create some motion in their surroundings, to flood new lands with the deep current of life passing through the old banks, to tighten the loose wires of human mind for creating new tunes and causing new loves, new sorrows and new desjres.
Hindi: वे केवल अपने परिवेश में कुछ गति उत्पन्न करने, पुराने किनारे से गुजरती हुई गहरी जीवन धारा में नई भूमियों को आप्लावित करने, नई धुनों तथा नए प्रेम, नई उदासियों तथा नई इच्छाओं को जन्म देने हेतु मानव-मन की 58 गुरबख्श सिंह ढीली तारों को कसने के लिए आते है।
English: They come out at night
Hindi: वह रात में आते हैं।
English: They come out of their hiding places mostly during the night.
Hindi: वे अपने छिपने के स्थान से प्रायः रात्रि के समय बाहर निकलते हैं।
English: They come out only during the night.
Hindi: वे केवल रात के समय ही बाहर आते हैं.
English: They come out with certain strategies.
Hindi: वे निश्चित रणनीति के साथ उतरती हैं।
English: They come to Delhi and get implicated.
Hindi: दिल्ली में आकर एक हो जाती हैं।
English: They come to the ChopArt classes every Wednesday evening.
Hindi: वे चॉपआर्ट कक्षाओं में हर बुधवार की शाम आते हैं।
English: They come to us for help.
Hindi: वे हमारी मदद के लिए आ रहे हैं।
English: They come to us.
Hindi: वे हमारे पास आएंगे।
English: They come under Indias control.
Hindi: वे भारत के नियंत्रण में आती हैं।
English: They come under Other Backward Classes of India.
Hindi: वे भारत के अन्य पिछड़े वर्गों के अंतर्गत आते हैं।
English: They come under Uttam panchayat of Ambabhona block in Bargarh district.
Hindi: वे बिहार के औरंगाबाद जिला स्थित कुटुम्बा प्रखंड के करमा गांव के रहने वाले हैं।
English: They come under the divine law taught by Jesus Christ and written on their hearts.
Hindi: वे यीशु मसीह द्वारा सिखाए गए उस ईश्वरीय नियम के अधीन हैं जो उनके हृदयों में लिखा है ।
English: They come under the same umbrella, because all are frozen, right.
Hindi: वे एक ही छतरी के नीचे आते हैं, क्योंकि सभी जमे हुए हैं, ठीक है।
English: They come with 16W  20W speakers along with the integrated home theatre systems.
Hindi: इसमें 16 वॉट और 20 वॉट के स्पीकर्स हैं, इसके साथ ही इसमें इन-बिल्ट होम थिएटर सिस्टम मिलेगा।
English: They come with TV and wifi too.
Hindi: इनमें टीवी तथा वाई-फाई कैमरा भी लगाए गए हैं।