Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congresss chief spokesperson Randeep Surjewala said that BJP should tell its black money stooges to not rely on red-herrings to divert attention from the issue.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि भाजपा को अपने कालेधन के किरदारों से कहना चाहिए कि वे मुद्दे से ध्यान भटकाने के लिए लोगों को भुलावे में नहीं डालें।
English: Congresss chief spokesperson Randeep Surjewala said the BJP and NCPs Ajit Pawar have maligned the constitutional values and the Devendra Fadnavis Government in the State is illegitimate.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने बताया कि बीजेपी और अजित पवार ने संविधान का मजाक उड़ाया है।
English: Congresss chief spokesperson Randeep Surjewala said the unwritten
Hindi: कांग्रेस के प्रमुख प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि ऐसा .
English: Congresss chief spokesperson Randeep Surjewala tweeted, The lying defence ministers lies get exposed!
Hindi: कांग्रेस के प्रमुख प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने ट्वीट किया कि रेल मंत्री के दावे झूठे साबित हुए हैं।
English: Congresss city president Milind Deora has written to the chief electoral officer of Maharashtra, raising doubts about the safety of the Electronic Voting Machines EVMs stored in counting centres across the city.
Hindi: मुंबई कांग्रेस प्रमुख मिलिंद देवड़ा ने महाराष्ट्र के मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ को पत्र लिखकर शहर के विभिन्न केंद्रों में रखी ईवीएम के साथ छेड़छाड़ का अंदेशा जताया है।
English: Congresss defeat in Karnataka will be the last blow for Rahul Gandhi, the Bahadur Shah Zafar of Congress.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस की हार राहुल गांधी, जो कि कांग्रेस के बहादुर शाह जफर हैं, उनके लिए आखिरी झटका होगी।
English: Congresss defeat will not send a good message.
Hindi: कांग्रेस की हार अच्छा संदेश नहीं देगी।
English: Congresss economic philosophy was based on wealth creation via open and liberal market economy.
Hindi: कांग्रेस का आर्थिक दर्शन खुली और लिबरल मार्केट अर्थव्यवस्था के जरिए वैल्थ क्रिएशन का है.
English: Congresss election woes
Hindi: मंहगाई की कांग्रेस को चुनावों
English: Congresss first list of 15 candidates , including 11 from UP, does not include Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: 15 उम्मीदवारों की पहली लिस्ट में प्रियंका गांधी का नाम नहीं है।
English: Congresss first list of 151 candidates released earlier this week mentions sitting MPs, former union ministers and top leaders who have decided to return to state politics.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में जारी कांग्रेस के 151 उम्मीदवारों की पहली लिस्ट में पूर्व केंद्रीय मंत्रियों और शीर्ष नेताओं का नाम है, जिन्होंने राज्य की राजनीति में लौटने का फैसला किया है.
English: Congresss former minister and ex-MLA Banna Gupta had earlier criticised Kumar after which East Singhbhum district president Vijay Khan had issued Gupta a showcause notice.
Hindi: पूर्व कांग्रेसी मंत्री और पूर्व विधायक बन्ना गुप्ता भी कुमार की आलोचना कर चुके हैं।
English: Congresss grand hope
Hindi: कांग्रेस को बड़ी उम्मीद
English: Congresss hope
Hindi: कांग्रेस की उम्मीद
English: Congresss in-charge for Delhi, P C Chacko, had said I am in consultation with Congress party leaders in Delhi on the possibilities of forging an alliance with AAP.
Hindi: कांग्रेस के दिल्ली प्रभारी पी सी चाको ने कहा कि आप के साथ गठबंधन की संभावनाओं को लेकर मैं दिल्ली में कांग्रेस नेताओं से विचार-विमर्श कर रहा हूं।
English: Congresss income for 2016-2017 is shown as Rs 225 crore.
Hindi: कांग्रेस ने 2016-17 में 225 करोड़ रुपये की कमाई की घोषणा की थी।
English: Congresss leader in Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury said it was a government decision and not one taken by the Speaker.
Hindi: अधीर रंजन चौधरी ने कहा कि यह सरकार का फैसला है, स्पीकर का नहीं.
English: Congresss offer
Hindi: कांग्रेस की पेशकश
English: Congresss performance in Gujarat elections under Rahul Gandhis leadership is a moral victory for party, says Ashok Gehlot.
Hindi: कांग्रेस के गुजरात प्रभारी अशोक गहलोत ने चुनाव परिणामों पर प्रतिक्रिया में कहा, "नतीजे कुछ भी हों, यह कांग्रेस की नैतिक जीत है . यह राहुल गांधी की मुद्दा-आधारित राजनीति की जीत है.
English: Congresss present and former Dalit lawmakers, those holding offices in zila parishad, civic bodies and panchayat samitis, the partys office-bearers attached to its regional units will also attend the event, aimed at sensitising people on the current state of affairs with regard to the community.
Hindi: कांग्रेस के वर्तमान एवं पूर्व सांसद, जिला परिषदों, नगरपालिकाओं और पंचायत समितियों में पार्टी के दलित समुदायों के प्रतिनिधि और पार्टी की स्थानीय इकाइयों के पदाधिकारी भी इसमें भाग लेंगे।
English: Congresss role
Hindi: कांग्रेस की भूमिका
English: Congresss senior leader and former chief minister Prithviraj Chavan is expected to be chosen for the post of Speaker.
Hindi: स्पीकर के पद के लिए कांग्रेस नेता और पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण का नाम चर्चा में है।
English: Congresss state general secretary and chairman communication wing Shailesh Nitin Trivedi in a statement claimed that the amendment to be made in the Urban Bodies Act would be done legally and would not violate democratic rights of anyone.
Hindi: कांग्रेस के राज्य महासचिव और अध्यक्ष संचार विंग शैलेश नितिन त्रिवेदी ने एक बयान में दावा किया कि शहरी निकाय अधिनियम में किए जाने वाला संशोधन कानूनी रूप से किया जाएगा और किसी के लोकतांत्रिक अधिकारों का उल्लंघन नहीं करेगा।
English: Congresss troubleshooter and Water Resources Minister DK Shivakumar reached the residence of Housing Minister MTB Nagaraj at about 5 am and camped there for almost four-and-a-half hours, trying to pacify him.
Hindi: कांग्रेस के संकटमोचक कहे जा रहे डीके शिवकुमार सुबह करीब 5 बजे एमटीबी नागराज के आवास पर पहुंचे और उन्हें मनाने के लिए करीब साढ़े 4 घंटे तक वहां रुके।
English: Congresss womens wing chief Sushmita Dev wrote a letter to Home Minister Amit Shah reminding him that the BJPs womens wing had protested against Kanda.
Hindi: कांग्रेस की महिला मोर्चा की अध्यक्ष सुष्मिता देव ने भाजपा अध्यक्ष एवं गृह मंत्री अमित शाह को लिखे अपने पत्र में कहा है, 'गीतिका शर्मा केस का आरोपी भाजपा को अपना समर्थन दे रहा है।
English: Congresswoman Anna Eshoo in her opening statement emphasised that India and the US, the two largest democracies in the world, need to work to strengthen democracies.
Hindi: महिला सांसद एन्ना इशू ने अपने शुभारंभ संबोधन में जोर दिया कि दुनिया में दो बड़े लोकतांत्रिक देशों को भारत और अमेरिका को लोकतंत्र को मजबूत करने की जरूरत है ।
English: Congresswoman Pramila Jayapal said Trumps new executive order allows for indefinite detention of families which is absolutely unacceptable.
Hindi: कांग्रेस सदस्य प्रमिला जयपाल ने कहा कि ट्रंप का नया शासकीय आदेश पूरी तरह से अस्वीकार्य है जो कि परिवारों को अनिश्चित समय के लिए हिरासत में रखने की इजाजत देता है।
English: Congresswoman Pramila Jayapal, who is the first ever Indian American women to be elected to the US House of Representatives, also came out in support of Tipirneni.
Hindi: प्रमिला जयपाल अमेरिकी प्रतिनिधि सभा के लिए निर्वाचित होने वाली भारतीय मूल की पहली महिला सांसद हैं।
English: Congresswoman Tulsi Gabbard, the first ever Hindu elected to the US House of Representatives, is among the several Democratic leaders to have announced to enter the 2020 presidential race.
Hindi: अमेरिकी सदन की पहली हिंदू सांसद तुलसी गबार्ड ने कहा है कि वह 2020 के राष्ट्रपति चुनावों की दावेदार होंगी।
English: Congresswoman and Democratic presidential candidate Tulsi Gabbard said, We stand with the people of India in condemning the terrorist attack in Jammu  Kashmir, and send our condolences and prayers to the victims families.
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस की सांसद और राष्ट्रपति पद के लिए डेमोक्रेटिक उम्मीदवारी की इच्छुक तुलसी गबार्ड ने कहा, हम जम्मू-कश्मीर में हुये आतंकवादी हमले की कड़ी निंदा करते हैं और इस दुख की घड़ी में भारत के लोगों के साथ खड़े हैं और पीड़ित परिवारों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करता हूं और उनके लिए प्रार्थना करता हूं।
English: Congresswomen Alexandria Ocasio-Cortez, Ilhan Omar, Rashida Tlaib and Ayanna Pressley held a news conference at the Capitol to denounce a tweet by the president in which he apparently suggested that they leave.
Hindi:  ट्रंप के निशाने पर आईं कांग्रेस सांसद एलेक्जेंड्रिया ओकासियो कॉर्टेज, इल्हान ओमर, राशिदा तलाइब और अयाना प्रेस्ली ने कैपिटल में प्रेस कॉन्फ्रेंस कर राष्ट्रपति के इस ट्वीट की आलोचना की।
English: Congs Punjab, Haryana poll panels to meet on Jan 24, 25
Hindi: पंजाब, हरियाणा चुनाव समिति बैठक 24, 25 को
English: Congs attempts at caste coalition in Gujarat will backfire BJP
Hindi: जातिगत गठजोड़ का प्रयास कांग्रेस को प्रयास उल्टा पड़ेगा भाजपा
English: Conjecture and farce
Hindi: चुटकुला और अतिश्योक्ति
English: Conjugal life
Hindi: वैवाहिक जीवन
English: Conjugation is not as same as mating.
Hindi: संयुग्मन समागम के समान नहीं है।
English: Conjugation is the attachment to the antigen of another substance which also generates an immune response, thus amplifying the overall response and causing a more robust immune memory to the antigen.
Hindi: संयुग्मन, प्रतिजन का एक अन्य पदार्थ से लगाव है जो भी एक प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया उत्पन्न करता है, इस प्रकार कुल प्रतिक्रिया बढ़ाता है और प्रतिजन के लिए एक और अधिक मजबूत प्रतिरक्षा स्मृति पैदा करता है।
English: Conjugation of bilirubin with glucuronic acid takes place for its excretion in bile.
Hindi: बिलिरूबीन का ग्लूक्युरॉनिक अम्ल के साथ संयुग्मन पित्त में इसके स्राव के लिए होता है।
English: Conjugation with glycine forms salicyluric acid, and with glucuronic acid to form two different glucuronide esters.
Hindi: ग्लाइसिन से संय़ुक्त होकर सैलिसिलूरिक एसिड बनता है और ग्लूकुरॉनिक एसिड से संयुक्त होकर सैलिसाइल एसिल और फिनालिक ग्लकूरोनाइड बनते हैं।
English: Conjunction astronomy
Hindi: संयोजन खगोल विज्ञान
English: Conjunctive use of surface  ground water,
Hindi: भूमिगत और भूजल का संयुक्त उपयोग,
English: Conjunctivitis is viral infection of eye.
Hindi: कंजंक्टीवाइटिस एक नेत्र का वायरस रोग है
English: Conjuring up mere statistics will certainly be the worst way to judge and analyse the calibre and utility of VVS Laxman as his contribution to Indian cricket for the past decade and half goes beyond that.
Hindi: वीवीएस लक्ष्मण की क्षमता को पहचाने के लिए सिर्फ आंकड़ों पर गौर करना और इसका एनालसिस करना बदतर तरीका होगा, क्योंकि पिछले डेढ़ दशक से भी अधिक समय में इस दिग्गज बैट्समैन का भारतीय क्रिकेट में योगदान इससे कहीं बढ़कर है।
English: Conklin conjectured that epileptic seizures were caused when a toxin, secreted from the Peyer's patches in the intestines, was discharged into the bloodstream.
Hindi: कोन्क्लिन ने अनुमान लगाया कि मिर्गी के दौरे तब पड़ते हैं जब आंतों में पाइर के पैच से स्रावित एक विष को रक्तप्रवाह में बहा दिया जाता है।
English: Conley said the president had a high fever and a blood oxygen level below 94 on Friday and during another episode on Saturday.
Hindi: कोनले ने कहा कि राष्ट्रपति को शुक्रवार को तेज बुखार था और उनका रक्त ऑक्सीजन का स्तर 94 प्रतिशत के नीचे था।
English: Conman arrested
Hindi: कोदंडराम गिरफ्तार
English: Conn pod door lock secure.
Hindi: क्ोन फली दरवाजा सुरक्षित ताला.
English: Connaught Place Is World's 10th Most Expensive Office Location
Hindi: कनॉट प्लेस ऑफिस के लिए है विश्व की दसवीं सबसे मंहगी जगह
English: Connaught Place, ninth most expensive office location
Hindi: कनॉट प्लेस नौवां सबसे महंगा ऑफिस लोकेशन
English: Connaught Plaza Restaurants is a joint venture between Vikram Bakshi and McDonald's India.
Hindi: कनॉट प्लाजा रेस्तरां अमेरिकी फास्ट फूड चेन मैकडॉनल्ड और विक्रम बख्शी का संयुक्त उपक्रम है।
English: Connecitivity options on this phone include Wi-Fi, Bluetooth 5.0, NFC, and USB Type-C.
Hindi: इस फोन में 4जी वेरिएंट में ब्लूटूथ कनेक्टिविटी विकल्प, वाई-फाई और एनएफसी सपोर्ट मिलेगा।
English: Connect 4 2 Players
Hindi: कनेक्ट-4 2 खिलाडी
English: Connect Requested
Hindi: कनेक्ट करने का अनुरोध किया गया
English: Connect To This Server
Hindi: इस सर्वर से जुड़ें
English: Connect To...
Hindi: से जुड़ें...
English: Connect a camera to your computer and import
Hindi: अपने कंप्यूटर में कैमरा कनेक्ट करें और आयातित करें
English: Connect anyway
Hindi: किसी भी तरह कनेक्ट करें
English: Connect both coolant pump power cables as well as the power cable for the chip conveyor
Hindi: दोनों शीतलक पंप बिजली तारों के साथ ही चिप वाहक के लिए बिजली केबल कनेक्ट
English: Connect every Gram Panchayat with a high-speed optical fiber network.
Hindi: प्रत्येक ग्राम पंचायत को हाई-स्पीड ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क से जोड़ना।
English: Connect failed
Hindi: कनेक्ट करना विफल
English: Connect failed 1.
Hindi: कनेक्शन में असफल 1.
English: Connect headset with microphone and install the webcam in your PC.
Hindi: माइक्रोफोन के साथ हैडसेट को कनेक्ट करें और अपने पी.सी. पर वेबकैम इंस्टाल करें।
English: Connect north east region to Kolkata, Haldia, Mongla and Chittagong ports
Hindi: उत्तर पूर्व क्षेत्र को कोलकाता, हल्दिया, मोंगल और चिटगांव बंदरगाहों से जोड़ना।
English: Connect or Disconnect an INDI device.
Hindi: आईएनडीआई उपकरण को कनेक्ट या डिसकनेक्ट करें.
English: Connect or disconnect media
Hindi: मीडिया कनेक्ट या डिसकनेक्ट करें.
English: Connect self-help groups of every ward to make cloth bags.
Hindi: कपड़े के बैग बनाने के लिए हर वार्ड में स्व-सहायता समूहों को जोड़ें।
English: Connect the dots to complete the pictures, then color them in.
Hindi: बिंदुओं को मिलाकर तसवीर पूरी कीजिए और उनमें रंग भरिए ।
English: Connect the file sync service with your personal cloud
Hindi: फ़ाइल समकालिक सेवा को अपने निजी क्लाउड से संयोजित करें.
English: Connect the two cables together.
Hindi: उन दो केबलों को एक-साथ जोड़ो।
English: Connect to Hidden Wi - Fi Network
Hindi: छुपे वाई फाई संजाल से कनेक्ट करें
English: Connect to Hidden Wi-Fi Network
Hindi: छुपे वाई फाई संजाल से कनेक्ट करें
English: Connect to Hidden Wireless Network
Hindi: छुपे बेतार संजाल से कनेक्ट करें
English: Connect to Internet using a modem
Hindi: मोडेम के प्रयोग से इंटरनेट में जोड़ें
English: Connect to Network Game
Hindi: नेटवर्क खेल से कनेक्ट हों
English: Connect to Server
Hindi: सर्वर से जुड़ें
English: Connect to Server...
Hindi: सर्वर में जुड़ता है...
English: Connect to a Database Server
Hindi: डाटाबेस सर्वर से कनेक्ट करें
English: Connect to a Hidden Network
Hindi: छिपे संजाल में कनेक्ट करें
English: Connect to a VNC Remote Desktop
Hindi: वीएनसी रिमोट डेस्कटॉप से कनेक्ट करें
English: Connect to a Windows Remote Desktop RDP
Hindi: विंडोज रिमोट डेस्कटॉप आरडीपी से कनेक्ट करें
English: Connect to a network server address
Hindi: संजाल सर्वर पता से कनेक्ट करें
English: Connect to a remote computer or shared disk
Hindi: रिमोट कंप्यूटर या साझा डिस्क से जोड़े
English: Connect to given D - Bus address
Hindi: दिए गए डी बस पते से कनेक्ट करें
English: Connect to network
Hindi: नेटवर्क से कनेक्ट करें
English: Connect to the Internet directly.
Hindi: इंटरनेट से सीधे कनेक्ट हों.
English: Connect to the drive associated with the open folder
Hindi: खुले फोल्डर के साथ जुड़े ड्राइव कनेक्ट करें
English: Connect to the selected drive
Hindi: चयनित ड्राइव से जुड़ें
English: Connect to the server
Hindi: सर्वर से जुड़ें
English: Connect to the session bus
Hindi: सत्र बस से कनेक्ट करें
English: Connect to the system bus
Hindi: तंत्र बस से कनेक्ट करें
English: Connect to this network
Hindi: इस नेटवर्क से कनेक्ट करें
English: Connect to untrusted site?
Hindi: अविश्वासी साइट से जुड़ें?
English: Connect to your existing data in the cloud
Hindi: क्लाउड में अपने मौजूदा डेटा को कनेक्ट करें
English: Connect using 'account  name'
Hindi: 'खाता-नाम' का प्रयोग कर कनेक्ट हों
English: Connect using 'modem  name'
Hindi: 'मॉडम-नाम' का प्रयोग कर कनेक्ट हों
English: Connect using'accountname '
Hindi: 'खाता- नाम' का प्रयोग कर कनेक्ट हों
English: Connect using'modemname '
Hindi: 'मॉडम- नाम' का प्रयोग कर कनेक्ट हों
English: Connect with PM Modi on email
Hindi: पीएम मोदी से ई-मेल के जरिए जुड़ें
English: Connect with customers
Hindi: ग्राहकों से सीधा संपर्क
English: Connect with friends
Hindi: दोस्तों से मिलवाएं
English: Connect with friends.
Hindi: रिश्तेदारों से मिलवाएं।
English: Connect with nature
Hindi: प्रकृति से जुड़ें
English: Connect with nature.
Hindi: प्रकृति से जुड़ें।
English: Connect with people
Hindi: लोगों से जुड़ें
English: Connect with people. Become very active as citizens.
Hindi: लोगों से जुडि़ये। और नागरिक के रुप में बहुत सक्रिय बनिये।
English: Connect with them.
Hindi: उनसे जुडि़ए।
English: Connect with this campaign Whoever wants Corruption free Delhi and Kejriwal free Delhi can join us, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो भी भ्रष्टाचार मुक्त दिल्ली और केजरीवाल मुक्त दिल्ली चाहता है, वह इस अभियान से जुड़ सकता है।
English: Connect your device to PC via the USB cable.
Hindi: मोबाइल को पीसी से यूएसबी केबल द्वारा कनेक्ट करें।
English: Connect your device to a Wi-Fi network.
Hindi: वाई फाई के माध्यम से आपकी डिवाइस इंटरनेट से जुड़ जाती है।
English: Connect your phonetab to the computer through the data cable.
Hindi: अपने कंप्यूटर को स्मार्टफोन से डेटा केबल के ज़रिए कनेक्ट कीजिए।
English: Connect, say, these two nodes, what have we done?
Hindi: , कहते हैं, इन दो नोड्स, क्या है कनेक्ट किया हम?
English: Connected Players
Hindi: जुड़े खिलाड़ी
English: Connected and automated vehicles could adjust to driving conditions with little to no input from drivers, researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि स्वचालित वाहन चालकों से कम या ना के बराबर हस्तक्षेप के साथ वाहन चालन की दशाओं के अनुकूल ढल सकते हैं.
English: Connected at
Hindi: इस पर कनेक्टेडः
English: Connected car
Hindi: कनेक्टेड कार
English: Connected from
Hindi: इससे कनेक्टेडः
English: Connected in series, the batteries produced 4 volts of electricity.
Hindi: श्रृंखला में जुड़े हुए, बैटरी ने 4 वोल्ट बिजली का उत्पादन किया।
English: Connected mobility implies integration of geographies as well as modes of transport.
Hindi: कनेक्टेड मोबिलिटी में भौगोलिक दृष्टि के साथ-साथ परिवहन के तरीकों को जोड़ना शामिल है।
English: Connected to 1
Hindi:  1 से कनेक्टेड है
English: Connected to another seat
Hindi: एक और सीट से जुड़े
English: Connected to host 1
Hindi: होस्ट 1 से जुड़ा है
English: Connected to nature
Hindi: प्रकृति से जुड़े
English: Connected to server
Hindi: सर्वर से कनेक्टेड
English: Connected to the roots
Hindi: जुड़े हुए हैं जड़ों से
English: Connected to the water reservoir are 30 to 40 tanks in which fish are cultivated.
Hindi: पानी के इस तालाब से 30 से 40 टैंक भी जुड़े हुए हैं, जहां मछली पालन किया जाता है।
English: Connected with Mrs. Annie Besant 's Home Rule for India movement.
Hindi: श्रीमती एनी बेसेंट के हिंदुस्तान के लिए होम रूल आंदोलन से संबद्ध।
English: Connected with money or management of money.
Hindi: धनराशि से संबंधित अथवा धनराशि का प्रबन्धन।
English: Connected with the subject is the provision in section 162 of the same Act, under which a witness summoned to produce a document shall, if it is in his posses sion or power, bring it to court, notwithstanding any objection which there may be to its production or to its admissibility.
Hindi: इसी विषय से संबंधित उपबंध उस अधिनियम की धारा 162 मेंहै, जिसके धारा 1621 अधीन कोई दस्तावेज पेश करनेके लिए समन किया गया कोई साक्षी, उस दस्तावेज को, यदिवह उसके कब्जे में या शक्त्याधीन है, न्यायालय में लाएगा, भले ही उसकेपेश किएजाने याउसे ग्रहण किए जानेके बारे में कोई आक्षेप क्यों नहो।
English: Connected with this triple mode of the Self is that distinction which Indian philosophy has drawn between the Qualitied and the Qualitiless Brahman and European thought has made between the Personal and the Impersonal God.
Hindi: पुरुष का यह त्रिविध रूप उस भेद से सम्बन्ध रखता हे जो भारतीय दर्शन ने सगुण और निर्गुण ब्रह्म में और यूरोपीय विचार ने सव्यक्तिक और निर्व्यक्तिक ईश्वर में किया है।
English: Connected. Press Save to start synchronizing
Hindi: कनेक्टेड. तुल्यकालन आरंभ करने के लिए सहेजें दबाएँ
English: Connected. Retrieving table information...
Hindi: कनेक्ट हो चुका है. तालिका जानकारी निकाली जा रही है...
English: Connected. logging in...
Hindi: कनेक्टेड. लॉगिंग इन...
English: Connecticut 7Delaware 3District of Columbia 3Illinois 20Maryland 10Massachusetts 11New Jersey 14Rhode Island 4Vermont 3Virginia 13
Hindi: कोलोराडो 9, कनेक्टिकट 7, डेलावेयर 3, कोलंबिया जिला 3, इलिनोइस 20, मैरीलैंड 10, मैसाचुसेट्स 11, न्यू हैम्पशायर 4, न्यू जर्सी 14, न्यू मैक्सिको 5, न्यूयॉर्क 29, ओरेगन 7, रोड आइलैंड 4, वरमोंट 3, वर्जीनिया 13, वाशिंगटन 12 में भी बिडेन की जीत हुई है।
English: Connecticut State Police Commissioner James Rovella gave the latest update on casualties at an evening news conference joined by National Transportation Safety Board officials.
Hindi: कनेक्टिकट राज्य के पुलिस आयुक्त जेम्स रोवेला ने राष्ट्रीय परिवहन सुरक्षा बोर्ड के अधिकारियों के साथ शाम को जॉइंट प्रेस कॉन्फ्रेंस में मृतकों का हालिया आंकड़ा जारी किया।
English: Connecticut is bordered on the south by Long Island Sound, on the west by New York, on the north by Massachusetts, and on the east by Rhode Island.
Hindi: कनेक्टिकट की सीमा पूर्व में रोड आइलैंड, मैसाचुसेट्स उत्तर में, पश्चिम में न्यूयॉर्क और दक्षिण में लांग आईलैंड साउंड से है।
English: Connecticut, New York and Maine all recorded wind gusts of over 60 miles per hour and gusts of over 70 miles per hour blasted Cape Cod.
Hindi: कनेक्टिकट, न्यूयॉर्क और मैन में 60 मील प्रति घंटे की रफ्तार वाले हवा के झोंके महसूस हुए, जबकि केप कॉड में इसकी रफ्तार 70 मील प्रति घंटे की दर्ज की गई।
English: Connecticut 13 people shot, wounded at house party
Hindi: कनेक्टिकट में एक घर में पार्टी के दौरान गोलीबारी, 13 लोग घायल
English: Connecting 400 million people to banking system in just 4-5 years was not an easy task
Hindi: सिर्फ 4-5 साल में 400 मिलियन से ज्यादा लोगों को बैंकिंग सिस्टम से जोड़ना आसान नहीं था
English: Connecting 5 lakh tribal enterprises to national and international markets, this is a major leap towards the digitisation of tribal commerce.
Hindi: 5 लाख आदिवासी उद्यमों को राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय बाजारों से जोड़ना, आदिवासी वाणिज्य के डिजिटलीकरण की दिशा में एक बड़ा कदम है।
English: Connecting Anganwadis, schools, health and wellness centres and police stations with broadband in one lakh gram panchayats under maximum governance will be a historic beginning.
Hindi: मैक्सीमम गवर्नेंस की दिशा में एक लाख ग्राम पंचायतों में आंगनवाड़ी, स्कूल, हेल्थ और वेलनेस सेंटर एवं पुलिस स्टेशन को ब्रॉडबैंड से जोड़ना, एक ऐतिहासिक शुरुआत होगी।
English: Connecting India is an important goal we won't give up on, because more than a billion people in India don't have access to the internet, he posted.
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारत में इंटरनेट संपर्क बढ़ाना महत्त्वपूर्ण लक्ष्य है और हम प्रयास नहीं छोड़ेंगे क्योंकि भारत में एक अरब से अधिक लोगों की इंटरनेट तक पहुंच नहीं है।
English: Connecting India is an important goal we wont give up on, because more than a billion people in India dont have access to the internet, Zuckerberg wrote in a Facebook post.
Hindi: मार्क जकरबर्ग ने अपने फेसबुक पेज पर लिखा है, 'भारत कनेक्ट एक महत्वपूर्ण लक्ष्य है, क्योंकि भारत में एक अरब से अधिक लोग इंटरनेट का उपयोग नहीं करते हैं।
English: Connecting India is an important goal we wont give up on, because more than a billion people in India dont have access to the internet.
Hindi: भारत कनेक्ट एक महत्वपूर्ण लक्ष्य है, क्योंकि भारत में एक अरब से अधिक लोग इंटरनेट का उपयोग नहीं करते हैं।
English: Connecting India Indian Telecom Story
Hindi: कनेक्टिंग इंडिया  इंडियन टेलीकॉम स्टोरी
English: Connecting Its biggest feature is that it is situated on the combined boundary of three districts of Uttarakhand - Almora, Chamoli and Pauri.
Hindi: इसकी सबसे बड़ी विशेषता यह है कि यह उत्तराखंड के तीन जिलों - अल्मोड़ा, चमोली और पौड़ी की संयुक्त सीमा पर बसा है।
English: Connecting Rural Roads in Andhra Pradesh
Hindi: आंध्रप्रदेश में ग्रामीण सड़क संपर्क स्थापित करना
English: Connecting Rural Roads in Arunachal Pradesh
Hindi: अरूणाचल प्रदेश में ग्रामीण सड़कों का संपर्क
English: Connecting Rural Roads in Arunanchal Pradesh
Hindi: अरूणाचल प्रदेश में ग्रामीण सड़क सम्पर्क
English: Connecting Rural Roads in Assam
Hindi: असम में ग्रामीण सड़कों का संपर्क स्थापित करना
English: Connecting Rural Roads in Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ में ग़्रामीण सड़क संपर्क
English: Connecting Rural Roads in Gujarat
Hindi: गुजरात में ग्रामीण सड़कों का संपर्क
English: Connecting Rural Roads in Haryana
Hindi: हरियाणा में ग्रामीण सड़क संपर्क स्थापित करना
English: Connecting Rural Roads in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश में ग्रामीण सड़क संपर्क स्थापित करना
English: Connecting Rural Roads in Jammu  Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर में ग्रामीण सड़क संपर्क स्थापित करना
English: Connecting Rural Roads in Jharkhand
Hindi: झारखंड में ग्रामीण सड़कों को जोड़ना
English: Connecting Rural Roads in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में ग्रामीण सड़कों को जोड़ना
English: Connecting Rural Roads in Kerala
Hindi: केरल में ग्रामीण सड़क संपर्क स्थापित करना
English: Connecting Rural Roads in Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश में ग्रामीण सड़कों का संपर्क