Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The day I stopped smoking for the 47th time
Hindi: जिस दिन मैंने 47 वीं बार धूम्रपान बंद किया
English: The day I think of myself as a 'star', I get separated from people Nawazuddin Siddiqui on his Emmy Awards 2021 nomination
Hindi: जिस दिन मैं खुद को 'स्टार' के रूप में सोचता हूं, मैं लोगों से अलग हो जाता हूंः नवाजुद्दीन सिद्दीकी अपने अंतर्राष्ट्रीय एमी पुरस्कार नामांकन पर
English: The day I think of myself as a 'star', I get separated from people Nawazuddin Siddiqui on his Emmy Awards 2021 nomination - FreeWher.com
Hindi: जिस दिन मैं खुद को 'स्टार' के रूप में सोचता हूं, मैं लोगों से अलग हो जाता हूंः नवाजुद्दीन सिद्दीकी अपने अंतर्राष्ट्रीय एमी पुरस्कार नामांकन पर
English: The day I think of myself as a 'star', I get separated from people Nawazuddin Siddiqui on his International Emmy Awards nomination
Hindi: जिस दिन मैं खुद को 'स्टार' के रूप में सोचता हूं, मैं लोगों से अलग हो जाता हूंः नवाजुद्दीन सिद्दीकी अपने अंतर्राष्ट्रीय एमी पुरस्कार नामांकन पर
English: The day I think of myself as a 'star', I get separated from people Nawazuddin Siddiqui on his International Emmy Awards nomination - The Hindu
Hindi: जिस दिन मैं खुद को 'स्टार' के रूप में सोचता हूं, मैं लोगों से अलग हो जाता हूंः नवाजुद्दीन सिद्दीकी अपने अंतर्राष्ट्रीय एमी पुरस्कार नामांकन पर
English: The day I think of myself as a 'star', I get separated from people Nawazuddin Siddiqui on his International Emmy Awards nomination - ktnewslive.com
Hindi: जिस दिन मैं खुद को 'स्टार' के रूप में सोचता हूं, मैं लोगों से अलग हो जाता हूंः नवाजुद्दीन सिद्दीकी अपने अंतर्राष्ट्रीय एमी पुरस्कार नामांकन पर
English: The day I turned 18!
Hindi: दिन मैं 18 कर दिया!
English: The day I understood that,
Hindi: उस दिन मैंने समझ लिया,
English: The day I wait for you
Hindi: दिन तुम्हारे इंतजार में
English: The day I walked away from you
Hindi: जिन दिनों तुमसे दूर था मैं
English: The day I walked away,
Hindi: जिस दिन चला गया मैं,
English: The day I went away,
Hindi: जिस दिन चला गया मैं,
English: The day I went away;
Hindi: गये जब ये दिन तब मैंने;
English: The day I will forget you,
Hindi: जिस दिन मैं तुम्हे भूला दूँगा
English: The day India will be free from Congress, it will become poverty-free.
Hindi: जिस दिन भारत कांग्रेस मुक्त होगा,उसी दिन गरीबी मुक्त
English: The day Indira Gandhi was assassinated.
Hindi: जिस दिन इंदिरा गांधी की हत्या हुई थी.
English: The day Mr. Chopra returned from Tokyo, he and other Olympic medal winners were felicitated by the sports ministry.
Hindi: चोपड़ा जिस दिन टोक्यो से लौटे, उन्हें और अन्य ओलंपिक पदक विजेताओं को खेल मंत्रालय द्वारा सम्मानित किया गया।
English: The day Ramadan begins is decided by ...
Hindi: रमजान की शुरुआत की तारीख ऐसे होती है निर्धारित. . .
English: The day Superstorm Sandy hit the coast of New Jersey, Palma and her family were standing in their home in a foot of water....
Hindi: जिस दिन सुपरस्टॉर्म सैंडी ने न्यू जर्सी के तट से टकराया, पाल्मा और उनका परिवार अपने घर में पानी के एक पैर में खड़े थे।
English: The day They came.
Hindi: दिन वे आएँ ।
English: The day a woman can walk freely on the roads, that day we can say that India achieved independence.
Hindi: जिस दिन से एक महिला रात में सड़कों पर स्वतंत्र रूप निडर होकर चलेगी, उस दिन से हम कह सकते हैं कि भारत ने आजादी हासिल कर ली है।
English: The day acknowledged the important role of the Indian diplomats in promoting Indian culture on the global stage.
Hindi: यह दिन वैश्विक मंच पर भारतीय संस्कृति को बढ़ावा देने में भारतीय राजनयिकों की महत्वपूर्ण भूमिका को स्वीकार करता है।
English: The day acknowledges Nelson Mandela's contribution to the struggle for democracy internationally and the promotion of a culture of peace throughout the world.
Hindi: यह दिन अंतरराष्ट्रीय स्तर पर लोकतंत्र के लिए संघर्ष और दुनिया भर में शांति की संस्कृति को बढ़ावा देने में नेल्सन मंडेला के योगदान को याद करता है।
English: The day acknowledges the Nelson Mandela's contribution to the struggle for democracy internationally and the promotion of a culture of peace throughout the world.
Hindi: यह दिन अंतरराष्ट्रीय स्तर पर लोकतंत्र के लिए संघर्ष और दुनिया भर में शांति की संस्कृति को बढ़ावा देने में नेल्सन मंडेला के योगदान को याद करता है।
English: The day affirms the UN's commitment to protecting the rights of children.
Hindi: यह दिवस बच्चों के अधिकारों की रक्षा के लिए संयुक्त राष्ट्र की प्रतिबद्धता की पुष्टि करता है।
English: The day after 59 days will be
Hindi: 59 दिनों के बाद का दिन होगा
English: The day after 63 days will be
Hindi: 63 दिनों के बाद, यह होगाः
English: The day after Christmas also known as Boxing Day
Hindi: क्रिसमस के बाद का दिन बॉक्सिंग डे के रूप में भी जाना जाता है
English: The day after Christmas, 26th December
Hindi: क्रिसमस के बाद का दिन, 26 दिसंबर
English: The day after Christmas, December 26th
Hindi: क्रिसमस के बाद का दिन, 26 दिसंबर
English: The day after I die!
Hindi: जब मैं मर गया उस दिन !
English: The day after I left you, I was on the train going
Hindi: जिस दिन से रेल पर मैं तुझे छोड़ने गया
English: The day after Memorial Day
Hindi: दिन स्मारक दिन के बाद
English: The day after Trump...
Hindi: जिस दिन ट्रंप...
English: The day after cracking a record of 304.7 mph with its Chiron Sport, Bugatti has announced that it's all done with that sort of thing.
Hindi: रिकॉर्ड तोड़ने के बाद का दिन 304.7 मील प्रति घंटे अपने चिरोन स्पोर्ट के साथ, बुगाटी ने घोषणा की है कि यह सब उस तरह की चीज के साथ किया गया है।
English: The day after going to the gym, parts of my body hurt that I didn't even know I had.
Hindi: जिम जाने के अगले दिन, मेरे शरीर के कुछ हिस्सों को चोट लगी कि मुझे पता भी नहीं था कि मेरे पास है।
English: The day after his arrest, Aboobacker was remanded to judicial custody till May 29.
Hindi: अबूबकर की गिरफ्तारी के अलगे दिन उसे 29 मई तक के लिए न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया था।
English: The day after his return
Hindi: आपकी वापसी के बाद दिन
English: The day after it increased to 1600.
Hindi: इसके बाद का दिन बढ़कर 1600 हो गया।
English: The day after my wife
Hindi: दिन बाद पत्नी पर
English: The day after publication of that court report, the head of Dublin's Rape Crisis Centre criticised the barrister's remarks.
Hindi: इस मामले को लेकर अखबार में रिपोर्ट प्रकाशित होने के अगले दिन ही डबलिन रेप क्राइसिस सेंटर की प्रमुख ने अधिवक्ता के बयानों की आलोचना की थी।
English: The day after publication of that court report, the head of Dublin's Rape Crisis Centre criticized the remarks.
Hindi: इस मामले को लेकर अखबार में रिपोर्ट प्रकाशित होने के अगले दिन ही डबलिन रेप क्राइसिस सेंटर की प्रमुख ने अधिवक्ता के बयानों की आलोचना की थी।
English: The day after that, another fish died.
Hindi: अगले दिन फिर एक मछली की बारी आई।
English: The day after the attack, the United States declared war on Japan and so entered World War II.
Hindi: उसी दिन, संयुक्त राज्य अमेरिका ने जापान पर युद्ध की घोषणा की और इस प्रकार द्वितीय विश्व युद्ध में प्रवेश किया।
English: The day after the girl's suicide attempt, her father died in police custody.
Hindi: उसके अगले ही दिन लड़की के पिता की पुलिस हिरासत में संदिग्ध मौत हो गई.
English: The day after the killings, the Taliban told remaining family members that anyone who had fled should return and surrender within three days.
Hindi: तालिबान ने तब परिवार के शेष सदस्यों से कहा कि जो कोई भी भाग गया है, उसे लौटना चाहिए और तीन दिनों के भीतर आत्मसमर्पण करना चाहिए।
English: The day after the memorial
Hindi: दिन स्मारक दिन के बाद
English: The day after the memorial day
Hindi: दिन स्मारक दिन के बाद
English: The day after the municipal election
Hindi: निगम चुनाव के मतदान के बाद का दिन
English: The day after the publication of that court report, the head of Dublin's Rape Crisis Centre criticised the barrister's remarks.
Hindi: इस मामले को लेकर अखबार में रिपोर्ट प्रकाशित होने के अगले दिन ही डबलिन रेप क्राइसिस सेंटर की प्रमुख ने अधिवक्ता के बयानों की आलोचना की थी।
English: The day after the revolution
Hindi: क्रांति के बाद का दिन
English: The day after the wedding, I headed back home.
Hindi: शादी के दूसरे दिन मैं अपने घर आ गई.
English: The day after tomorrow or later
Hindi: आनेवाला कल या बाद के
English: The day after we left home.
Hindi: जिस दिन हम घर से दूर हुए।
English: The day after, it made the news.
Hindi: अगले दिन इसने खबर छापी।
English: The day after, we became friends.
Hindi: अगले दिन से हम दोस्त बन गये
English: The day aims at raising awareness among regulators, industry and consumers on the importance of standardisation to the global economy.
Hindi: इस दिन को मनाने का उद्देश्य उपभोक्ताओं, नियामकों और उद्योग को वैश्विक अर्थव्यवस्था के मानकीकरण के महत्व के बारे में शिक्षित करना है।
English: The day aims to address the issues relevant to men and boys in a gender-inclusive way and to focus on the health and well being of men.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य पुरुषों और लड़कों से संबंधित मुद्दों को लिंग-समावेशी तरीके से संबोधित करना और पुरुषों के स्वास्थ्य और भलाई पर ध्यान केंद्रित करना है।
English: The day aims to aise awareness of the long history and the deep cultural and economic significance of tea around the world.
Hindi: इसका उद्देश्य दुनिया भर में चाय के लंबे इतिहास और गहरे सांस्कृतिक एवं आर्थिक महत्त्व के बारे में जागरूकता बढ़ाना है।
English: The day aims to bring awareness to the ethical, environmental, health, and humanitarian benefits of a vegetarian lifestyle.
Hindi: इस दिन को मनाने का उद्देश्य शाकाहारी जीवन शैली के नैतिक, पर्यावरणीय, स्वास्थ्य और मानवीय लाभों के बारे में जागरूकता लाना है.
English: The day aims to celebrate the day to spread awareness about infants' safety and protect their lives by taking proper care of infants.
Hindi: इस दिन को मनाने का मुख्य उद्देश्य शिशुओं की सुरक्षा के बारे में जागरूकता फैलाना और उनकी उचित देखभाल करके उनके जीवन की रक्षा करना है।
English: The day aims to celebrate the day to spread awareness about the safety of infants and protect their lives by taking proper care of infants.
Hindi: इस दिन को मनाने का मुख्य उद्देश्य शिशुओं की सुरक्षा के बारे में जागरूकता फैलाना और उनकी उचित देखभाल करके उनके जीवन की रक्षा करना है।
English: The day aims to celebrate the work of language translation professionals which facilitates dialogue, understanding and cooperation, contributing to the development and strengthening of world peace and security.
Hindi: दिन का उद्देश्य भाषा अनुवाद पेशेवरों के काम का जश्न मनाना है जो संवाद, समझ और सहयोग की सुविधा प्रदान करते हैं, विश्व शांति और सुरक्षा के विकास और मजबूती में योगदान करते हैं।
English: The day aims to celebrate the work of language translation professionals which facilitates dialogue, understanding and cooperation, contributing to the development and strengthening world peace and security.
Hindi: दिन का उद्देश्य भाषा अनुवाद पेशेवरों के काम का जश्न मनाना है जो संवाद, समझ और सहयोग की सुविधा प्रदान करते हैं, विश्व शांति और सुरक्षा के विकास और मजबूती में योगदान करते हैं।
English: The day aims to commemorate the contributions made by diplomats in shaping the world since ancient times and in making our planet a better place.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य प्राचीन काल से दुनिया को आकार देने और हमारे ग्रह को एक बेहतर स्थान बनाने में राजनयिकों द्वारा किए गए योगदान को याद करना है।
English: The day aims to create awareness about Prediabetes and to reduce the increasing rate of diabetes.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य पूर्वमधुमेह के बारे में जागरूकता पैदा करना और मधुमेह की बढ़ती दर को कम करना है।
English: The day aims to create awareness about men's mental health and the important aspects of their life including social, emotional, physical and spiritual.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य पुरुषों के मानसिक स्वास्थ्य और सामाजिक, भावनात्मक, शारीरिक और आध्यात्मिक सहित उनके जीवन के महत्वपूर्ण पहलुओं के बारे में जागरूकता पैदा करना है।
English: The day aims to create awareness about the role of the postal sector in the everyday life of people across the globe and its contribution to the social and economic development of the countries.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य दुनिया भर के लोगों के दैनिक जीवन में डाक क्षेत्र की भूमिका और देशों के सामाजिक और आर्थिक विकास में इसके योगदान के बारे में जागरूकता पैदा करना है।
English: The day aims to create awareness and to formulate ways to counter the threats of violence and crimes against journalists to protect the freedom of expression for all.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य जागरूकता पैदा करना और सभी के लिए अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की रक्षा के लिए पत्रकारों के विरुद्ध हिंसा और अपराधों के संकट का सामना करने के लिए मार्ग प्रशस्त करना है।
English: The day aims to draw attention to pharmacies and the good health benefits they offer, and FIP urges all its members to participate to make the event a success.
Hindi: दिन का लक्ष्य फार्मेसियों और उनके द्वारा प्रदान किए जाने वाले अच्छे स्वास्थ्य लाभों पर ध्यान आकर्षित करना है, और एफआईपी अपने सभी सदस्यों से इस आयोजन को सफल बनाने के लिए भाग लेने का आग्रह करता है।
English: The day aims to draw the attention of world public opinion to development problems and the need to strengthen international cooperation to solve them for overall growth and development.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य विकास की समस्याओं की ओर विश्व जनमत का ध्यान आकर्षित करना और समग्र विकास और विकास के लिए उन्हें हल करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को मजबूत करने की आवश्यकता है।
English: The day aims to encourage participation and education in dance through events and festivals.
Hindi: इस दिवस का उद्देश्य दिन में होने वाले कार्यक्रमों और त्योहारों के माध्यम से नृत्य में भागीदारी और शिक्षा को प्रोत्साहित करना है।
English: The day aims to highlight the risk factors that can lead to Chronic Kidney Disease CKD.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य उन जोखिम कारकों को उजागर करना है जो क्रोनिक किडनी रोग सीकेडी को जन्म दे सकते हैं.
English: The day aims to increase awareness about the issues that affect older adults.
Hindi: यह दिन पुराने वयस्कों को प्रभावित करने वाले मुद्दों के बारे में जागरूकता बढ़ाने का लक्ष्य रखता है।
English: The day aims to increase awareness of the rights, care and education of children.
Hindi: - इस दिन का उद्देश्य बच्चों के अधिकारों, देखभाल और शिक्षा के बारे में जागरूकता बढ़ाना है।
English: The day aims to let the citizens, the students, who are the future of the country know about the government's responsibilities and duties that it needs to fulfill.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य है कि नागरिकों और छात्रों, जो देश का भविष्य हैं, उन्हें सरकार की जिम्मेदारियों और कर्तव्यों के बारे में जानना चाहिए।
English: The day aims to mobilize action, demand justice and strengthen staff in the non-governmental community and the press.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य कार्रवाई करना, न्याय की मांग करना और गैर-सरकारी समुदाय और प्रेस में कर्मचारियों को मजबूत करना है।
English: The day aims to pay tribute to the collaborative efforts of thousands of experts worldwide that develop the voluntary technical agreements that are published as International Standards.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य दुनिया भर में उन हजारों विशेषज्ञों के सहयोगात्मक प्रयासों को श्रद्धांजलि देना है जो स्वैच्छिक तकनीकी समझौतों को विकसित करते हैं जिन्हें विभिन्न उत्पादों और सेवाओं के लिए अंतर्राष्ट्रीय मानकों के रूप में प्रकाशित किया जाता है।
English: The day aims to pay tribute to the collaborative efforts of thousands of experts worldwide who develop the voluntary technical agreements that are published as International Standards for various products and services.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य दुनिया भर में उन हजारों विशेषज्ञों के सहयोगात्मक प्रयासों को श्रद्धांजलि देना है जो स्वैच्छिक तकनीकी समझौतों को विकसित करते हैं जिन्हें विभिन्न उत्पादों और सेवाओं के लिए अंतर्राष्ट्रीय मानकों के रूप में प्रकाशित किया जाता है।
English: The day aims to promote multiculturalism, pluralism and teaches how to co-exist with each other in peace and harmony.
Hindi: दिन का उद्देश्य बहुसंस्कृतिवाद, बहुलवाद को बढ़ावा देना है और यह सिखाता है कि शांति और सद्भाव में एक-दूसरे के साथ कैसे सह-अस्तित्व है।
English: The day aims to pursue multilateral efforts to promote and improve human health and provide access to health-care treatment and education.
Hindi: दिन का मुख्य उद्देश्य मानव स्वास्थ्य को बढ़ावा देने और सुधारने और स्वास्थ्य देखभाल उपचार और शिक्षा तक पहुंच प्रदान करने की बहुपक्षीय प्रयासों को आगे बढ़ाना है।
English: The day aims to raise awareness about a healthy and wholesome diet for every human being.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य हर इंसान के लिए एक स्वस्थ और पौष्टिक आहार के बारे में जागरूकता बढ़ाना है।
English: The day aims to raise awareness about issues affecting the elderly, such as senescence and elder abuse, and appreciate the contributions that older people make to society.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य बुजुर्गों को प्रभावित करने वाले मुद्दों, जैसे कि बुढ़ापा और बड़े दुर्व्यवहार के बारे में जागरूकता बढ़ाना और समाज में वृद्ध लोगों द्वारा किए गए योगदान की सराहना करना है।
English: The day aims to raise awareness about the importance of standardization to the global economy among consumers, regulators, and industry.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य उपभोक्ताओं, नियामकों और उद्योग के बीच वैश्विक अर्थव्यवस्था में मानकीकरण के महत्व के बारे में जागरूकता बढ़ाना है।
English: The day aims to raise awareness of issues affecting the elderly, such as aging and elder abuse, and to appreciate the contributions made by older people to society.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य बुजुर्गों को प्रभावित करने वाले मुद्दों, जैसे कि बुढ़ापा और बड़े दुर्व्यवहार के बारे में जागरूकता बढ़ाना और समाज में वृद्ध लोगों द्वारा किए गए योगदान की सराहना करना है।
English: The day aims to raise awareness of the benefits of eggs and their importance in human nutrition.
Hindi: यह दिन अंडे के लाभों और मानव पोषण में उनके महत्व के बारे में जागरूकता बढ़ाने में मदद करता है।
English: The day aims to raise awareness of the importance of mangrove ecosystems as a unique, special and vulnerable ecosystem and to promote solutions for their sustainable management, conservation and uses.
Hindi: इसका उद्देश्य एक अद्वितीय, विशेष और नाजुक पारिस्थितिकी तंत्र के रूप में मैंग्रोव पारिस्थितिक तंत्र के महत्व के बारे में जागरूकता बढ़ाना और उनके स्थायी प्रबंधन, संरक्षण और उपयोग के लिए समाधान को बढ़ावा देना है।
English: The day aims to raise awareness of the importance of sustaining healthy ecosystems and human well-being.
Hindi: दिन मानव कल्याण और स्वस्थ पारिस्थितिकी तंत्र को बनाए रखने के महत्व पर जागरूकता बढ़ाता है।
English: The day aims to raise awareness of the need to put an end to conflict-related sexual violence, honour the victims and survivors of sexual violence around the world and pay tribute to all those who have courageously devoted their lives to and lost their lives in standing up for the eradication of these crimes.
Hindi: इसका उद्देश्य संघर्ष से संबंधित यौन हिंसा को समाप्त करने की आवश्यकता के बारे में जागरूकता बढ़ाना, दुनिया भर में यौन हिंसा के पीड़ितों और बचे लोगों का सम्मान करना और उन सभी लोगों को श्रद्धांजलि देना है जिन्होंने साहसपूर्वक अपना जीवन समर्पित किया है और इन अपराधों के उन्मूलन के लिए खड़े होकर अपनी जान गंवाई है।
English: The day aims to raise awareness of the risks of suicide and to fund suicide prevention activities.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य आत्महत्या के जोखिमों के बारे में जागरूकता बढ़ाना और आत्महत्या की रोकथाम गतिविधियों का वित्तपोषण करना है।
English: The day aims to raise global awareness about the prevention, diagnosis and treatment of osteoporosis and metabolic bone disease.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य ऑस्टियोपोरोसिस और मेटाबोलिक हड्डी रोग की रोकथाम, निदान और उपचार के बारे में वैश्विक जागरूकता बढ़ाना है।
English: The day aims to raise global awareness of the prevention, diagnosis and treatment of osteoporosis and metabolic bone disease.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य ऑस्टियोपोरोसिस और मेटाबोलिक हड्डी रोग की रोकथाम, निदान और उपचार के बारे में वैश्विक जागरूकता बढ़ाना है।
English: The day aims to raise public awareness about the millions of people who have stammering or stammering speech disorder.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य उन लाखों लोगों के बारे में जन जागरूकता बढ़ाना है, जो हकलाते है या जिन्हें बोलते समय हकलाने की समस्या होती है।
English: The day aims to raise quality awareness and to support economic prosperity for individuals and organisations across the globe to adopt high quality standards.
Hindi: इस दिन का लक्ष्य गुणवत्ता जागरूकता बढ़ाना और उच्च गुणवत्ता मानकों को स्वीकारने के लिए दुनिया भर में व्यक्तियों और संगठनों के लिए आर्थिक समृद्धि का समर्थन करना है।
English: The day aims to remind the people that hatred and violence is never a solution and inspire them to work towards social harmony and sensitivity.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य लोगों को यह याद दिलाना है कि घृणा और हिंसा कभी भी समाधान नहीं है और उन्हें सामाजिक सद्भाव और संवेदनशीलता की दिशा में काम करने के लिए प्रेरित करना है।
English: The day aims to spread awareness about Patel's contribution to Indian history.
Hindi: यह दिन भारतीय इतिहास में पटेल के योगदान के बारे में जागरूकता फैलाने का उद्देश्य रखता है.
English: The day aims to uphold the desire to live and act together, united in differences and diversity, in order to build a sustainable world of peace, solidarity and harmony.
Hindi: इस दिवस का उद्देश्य शांति, एकजुटता और सद्भाव की एक स्थायी दुनिया का निर्माण करने के लिए, मतभेदों और विविधता में एकजुट होकर, एक साथ रहने और कार्य करने की इच्छा को बनाए रखना है।
English: The day aims towards creating awareness to preserve resources for future use.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य भविष्य में उपयोग के लिए संसाधनों को संरक्षित करने के लिए जागरूकता पैदा करना है।
English: The day also aims to create awareness about the various provisions related to the Legal Services Authorities Act.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य कानूनी सेवा प्राधिकरण अधिनियम से संबंधित विभिन्न प्रावधानों के बारे में जागरूकता पैदा करना भी है।
English: The day also aims to develop actionable zero-carbon plans.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य कार्रवाई योग्य शून्य-कार्बन योजनाओं को विकसित करना भी है।
English: The day also aims to encourage improved stewardship of the world's rivers by informing everybody of the crucial role they play in supporting humanity's sustenance and that of other life forms on the planet.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य दुनिया की नदियों के बेहतर प्रबंधन को प्रोत्साहित करना भी है, जो मानवता के जीविका और ग्रह पर अन्य जीवन रूपों के समर्थन में महत्वपूर्ण भूमिका के बारे में सभी को सूचित करते हैं।
English: The day also aims to ensure that everyone has access to palliative care, regardless of where they live, age or background.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य यह भी सुनिश्चित करना है कि हर किसी की उपशामक देखभाल तक पहुंच हो, चाहे वे कहीं भी रहते हों, उम्र या पृष्ठभूमि।
English: The day also aims to focus the attention of vision impairment including blindness.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य अंधेपन सहित दृष्टि दोष पर ध्यान केंद्रित करना है।
English: The day also aims to raise awareness among regulators, industry and consumers as to the importance of Standardization to the global economy.
Hindi: इस दिन को मनाने का उद्देश्य उपभोक्ताओं, नियामकों और उद्योग को वैश्विक अर्थव्यवस्था के मानकीकरण के महत्व के बारे में शिक्षित करना है।
English: The day also celebrates how people and communities around the world are reducing their exposure to disasters and raising awareness about the importance of reining in the risks they face.
Hindi: यह दिन आपदाओं के जोखिम को कम करने और उनके सामने आने वाले जोखिम को नियंत्रित करने के महत्व के बारे में जागरूकता पैदा करने की दिशा में दुनिया भर में लोगों और समुदायों के प्रयासों पर भी प्रकाश डालता है।
English: The day also commemorates the signing of 'Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer' in September 1987.
Hindi: यह दिन सितंबर 1987 में 'ओजोन परत को नष्ट करने वाले पदार्थों पर मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल' पर हस्ताक्षर करने के लिए भी मनाया जाता है।
English: The day also focuses on reconciliation and neighbourliness.
Hindi: यह दिवस सामंजस्य और पड़ोस पर भी केंद्रित है।
English: The day also highlights the benefits of going car-free and adopting Alternative transportation such as walking, biking, public transportation, hybrid vehicle travel, and carpooling.
Hindi: यह दिन कार-मुक्त होने और चलने, बाइकिंग, सार्वजनिक परिवहन, हाइब्रिड वाहन यात्रा और कारपूलिंग जैसे वैकल्पिक परिवहन को अपनाने के लाभों पर भी प्रकाश डालता है।
English: The day also highlights the importance of safety needed for the new babies.
Hindi: यह दिवस नए शिशुओं के लिए आवश्यक सुरक्षा के महत्व पर भी प्रकाश डालता है।
English: The day also highlights the importance of sanitation and hygiene in driving improvements in public health, gender equality, education, economic development and environmental protection.
Hindi: यह दिन सार्वजनिक स्वास्थ्य, लैंगिक समानता, शिक्षा, आर्थिक विकास और पर्यावरण संरक्षण में सुधार लाने में स्वच्छता और स्वच्छता के महत्व पर भी प्रकाश डालता है।