Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2017, India retained and consolidated its global position, as the third largest economy, accounted for 6.7 percent 8,051 billion out of World total of 119,547 billion of global Gross Domestic Product GDP in terms of PPPs as against China 16.4 and United States 16.3, respectively.
Hindi: 2017 में, भारत ने तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के रूप में अपनी वैश्विक स्थिति को बनाये रखा तथा इसे मजबूत बनाया, जो क्रमशः चीन 16.4 प्रतिशत और अमेरिका 16.3 प्रतिशत की तुलना में पीपीपी के लिहाज से वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का 6.7 प्रतिशत वैश्विक रूप से कुल 119,547 बिलियन अमेरिकी डॉलर में से 8,051 बिलियन अमेरिकी डॉलर था।
English: In 2017, India retained its regional position, as the second largest economy, accounted for 20.83  HK 48,395 billion out of Asia-Pacific total of HK 232,344 billion of Regional Gross Domestic Product GDP in terms of PPPs where China was at 50.76 first and Indonesia at 7.49 third
Hindi: 2017 में, भारत ने विश्व की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के रूप में अपनी क्षेत्रीय स्थिति बनाये रखी जो पीपीपी के लिहाज से क्षेत्रीय सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का 20.83 प्रतिशत एशिया प्रशांत के कुल 232,344 बिलियन हांगकांग डॉलर में से 48,395 हांगकांग डॉलर था, जहां चीन का प्रतिशत 50.76 प्रतिशत प्रथम तथा इंडोनेशिया का 7.49 प्रतिशत तृतीय था
English: In 2017, India retained its regional position, as the second largest economy, accounted for 20.83 HK 48,395 billion out of Asia-Pacific total of HK 232,344 billion of Regional Gross Domestic Product GDP in terms of PPPs where China was at 50.76 first and Indonesia at 7.49 third.
Hindi: 2017 में, भारत ने विश्व की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के रूप में अपनी क्षेत्रीय स्थिति बनाये रखी जो पीपीपी के लिहाज से क्षेत्रीय सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का 20.83 प्रतिशत एशिया प्रशांत के कुल 232,344 बिलियन हांगकांग डॉलर में से 48,395 हांगकांग डॉलर था, जहां चीन का प्रतिशत 50.76 प्रतिशत प्रथम तथा इंडोनेशिया का 7.49 प्रतिशत तृतीय था।
English: In 2017, India was ranked 122nd on the list whereas, in 2016, it was placed at 118.
Hindi: वहीं 2017 की रैंकिंग में भारत का 131वां स्थान था.
English: In 2017, India's economic size stood at 2.65 trillion, UK at 2.64 trillion and France at 2.5 trillion
Hindi: बता दें कि 2017 में भारत की कुल अर्थव्यवस्था 2.65 ट्रिलियन डॉलर थी, जबकि यूके की 2.64 ट्रिलियन डॉलर, फ्रांस की 2.5 ट्रिलियन डॉलर थी।
English: In 2017, Japanese carmaker Toyota unveiled the eighth-generation Camry at the North American Auto Show in Detroit, Michigan
Hindi: जापानी कार निर्माता कंपनी टोयोटा ने सन 2017 में अपनी लोकप्रिय कार कैमरी के आठवें संस्करण को उत्तरी अमेरिका में आयेाजित डेट्रॉएट ऑटो शो में पहली बार प्रदर्शित किया था।
English: In 2017, Justice Jayant Patel, a judge of Karnataka High Court, resigned after the Collegium transferred him to the Allahabad High Court.
Hindi: इससे पहले साल 2017 में कर्नाटक हाईकोर्ट के जज जयंत पटेल ने भी कोलिजयम द्वारा उन्हें इलाहाबाद हाईकोर्ट ट्रांसफर करने के फैसले के बाद इस्तीफा दे दिया था।
English: In 2017, Khan appeared in Aksar 2.
Hindi: 2017 में, खान अकसर 2 में दिखाई दिए।
English: In 2017, Lee starred in the crime film VIP, marking his first lead role as a villain.
Hindi: 2017 में, ली ने अपराध फिल्म वीआईपी में अभिनय किया, जिसने खलनायक के रूप में अपनी पहली मुख्य भूमिका निभाई।
English: In 2017, Lee was chosen as the Most Favored Korean Actor by fans of the Korean Wave in the United States.
Hindi: 2017 में, ली को संयुक्त राज्य अमेरिका में कोरियाई वेव के प्रशंसकों द्वारा सर्वाधिक पसंदीदा कोरियाई अभिनेता के रूप में चुना गया था।
English: In 2017, Madame Tussauds opened its 23rd Wax museum in Connaught Place CP, New Delhi
Hindi: 2017 में मैडम तुसाद ने कनॉट पैलेस, नई दिल्ली में अपना 23वां मोम संग्रहालय खोला
English: In 2017, Madame Tussauds opened its 23rd Wax museum in Connaught Place CP, New Delhi.
Hindi: 2017 में मैडम तुसाद ने कनॉट पैलेस, नई दिल्ली में अपना 23वां मोम संग्रहालय खोला।
English: In 2017, Maruti Suzuki introduced the Android Auto feature on the Ignis
Hindi: 2017 में, मारुति सुजुकी ने इग्निस पर एंड्रॉइड ऑटो फीचर की शुरुआत की।
English: In 2017, Momentum Motorsports won the Team Championship in all three categories National Open, National Rookie, and Student Open
Hindi: सन 2017 में, मोमेंटम मोटरस्पोर्ट्स ने तीनों कैटेगरी 'नेशनल ओपन, नेशनल रूकी, और स्टूडेंट ओपन' में चैम्पियनशिप जीता था।
English: In 2017, Momoa started practicing Brazilian jiu-jitsu.
Hindi: 2017 में मोमोआ ने ब्राजीलियाई जिउ-जित्सु का अभ्यास शुरू किया।
English: In 2017, NDRF responded to 447 operations in the form of floods, landslides, boat capasize, train accident, building collapse and rescued 4,000 human lives and evacuated 1 lakh people to safer places.
Hindi: 2017 में एनडीआरएफ ने बाढ़ों, भू-स्खलनों, नौकाओं के डूबने, रेल दुर्घटनाओं, इ्मारतों को ढहने जैसी दुर्घटनाओं से संबंधित 447 ऑपरेशन किए तथा 4000 लोगों की जानें बचाई और एक लाख लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया।
English: In 2017, Nila Gumbad was declared by UNESCO as a World Heritage Monument as part of the extended Humayuns Tomb World Heritage Site
Hindi: वर्ष 2017 में, यूनेस्को ने हुमायूं के मकबरे के विस्तारित विरासत स्थल के हिस्से के तहत नीला गुम्बद को वैश्विक धरोहर घोषित किया था
English: In 2017, Nila Gumbad was declared by UNESCO as a World Heritage Monument as part of the extended Humayuns Tomb World Heritage Site.
Hindi: वर्ष 2017 में, यूनेस्को ने हुमायूं के मकबरे के विस्तारित विरासत स्थल के हिस्से के तहत नीला गुम्बद को वैश्विक धरोहर घोषित किया था।
English: In 2017, North Korea complained to various international sporting associations that sanctions against it imposed by the United States unfairly prevent it from buying professional sporting equipment.
Hindi: 2017 में, उत्तरी कोरिया ने विभिन्न अंतरराष्ट्रीय खेल संघों से शिकायत की कि संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों ने इसे पेशेवर खेल उपकरण खरीदने से रोक दिया है।
English: In 2017, Olympian shooter and Arjuna awardee Gurbir Singh Sandhu was convicted in a poaching case for possessing wild boar tusks.
Hindi: वर्ष 2017 में ओलंपिक शूटर और अर्जुन अवार्ड विजेता गुरबीर सिंह संधू के पास से जंगली भालू के दांत पाए गए थे।
English: In 2017, PM Modi had visited Kedarnath twice in May and October for opening and closing of the shrines portals respectively.
Hindi: इसके पहले 2017 में वह मई और अक्टूबर में भी दो बार केदारनाथ धाम के दरवाजे खुलने और बंद होने के समय दर्शन करने गए थे.
English: In 2017, Pakistan won the 2017 ICC Champions Trophy against their rival India.
Hindi: 2017 में, पाकिस्तान ने अपने प्रतिद्वंद्वी भारत के खिलाफ 2017 आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी जीती थी।
English: In 2017, Prime Minister Narendra Modi appointed him head of the National Investigation Agency
Hindi: 2017 में मोदी ने उन्हें राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए का मुखिया नियुक्त किया
English: In 2017, Prime Minister Narendra Modi had dedicated to the nation this 9 km-long tunnel that reduces the distance between Jammu and Srinagar by 31 km.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम मोदी ने 2017 में नौ किलोमीटर लंबी सुरंग को राष्ट्र को समर्पित किया था.
English: In 2017, Qatar had the highest emissions at a hefty 49 tons per person, followed by Trinidad and Tobago, Kuwait, the United Arab Emirates, Brunei, Bahrain, and Saudi Arabia.
Hindi: 2017 में, कतर में सबसे अधिक उत्सर्जन प्रति व्यक्ति 49 टन था, इसके बाद त्रिनिदाद और टोबैगो, कुवैत, संयुक्त अरब अमीरात, ब्रुनेई, बहरीन और सऊदी अरब शामिल हैं।
English: In 2017, Raju quit his job as a carpenter to pursue his education and make a career in writing.
Hindi: 2017 में, राजू ने अपनी शिक्षा को आगे बढ़ाने के लिए कारपेंटर की नौकरी छोड़ दी और कंटेंट राइटिंग में अपना कैरियर बनाया।
English: In 2017, Riina was featured in Lifestyle for Men magazine.
Hindi: 2017 में, रीना को लाइफस्टाइल फॉर मेन पत्रिका में दिखाया गया था।
English: In 2017, Rs 6.8 lakh was released in first phase and Rs 5.36 lakh in the second phase, revealed a teacher.
Hindi: पहले चरण में 6 लाख 88 हजार रुपये और दूसरे चरण में 5 लाख 36 हजार की राशि जारी हुई।
English: In 2017, Ruovilhoukho met the love of his life, Kevingo Sano, who wanted to start a restaurant.
Hindi: 2017 में, रॉविलहोखो की मुलाक़ात, केविंगो सानो से हुई जो एक रेस्टोरेंट शुरू करना चाहतीं थीं।
English: In 2017, SBI merged five of its subsidiary banks with itself and also took over Bharatiya Mahila Bank.
Hindi: वर्ष 2017 में एसबीआई ने अपने पांच अनुषंगी बैंकों का खुद में विलय किया था।
English: In 2017, Saudi Arabia had relinquished its position as the most attractive destination among Gulf countries for Indian workers.
Hindi: 2017 में ही सऊदी अरब से भारतीय कामगारों के लिए सर्वाधिक प्रिय गंतव्य का तमगा छिन चुका था।
English: In 2017, Sebi had received complaints from Quantum Securities, a shareholder in NDTV, about alleged violation of rules by its promoters when it took the loan from VCPL.
Hindi: '2017 में सेबी को मिली थी शिकायतसेबी को 2017 में एनडीटीवी की एक शेयरधारक क्वांटम सिक्यॉरिटीज से शिकायत मिली थी कि प्रमोटरों ने लोन अग्रीमेंट के मटीरियल इन्फर्मेशन का खुलासा नहीं करके नियमों का उल्लंघन किया है।
English: In 2017, Shea and Amber cofounded artist collective The Sister Tour, whose mission is to provide a safe space for Flint artists.
Hindi: 2017 में, शेय और एम्बर ने साथ में कलाकार समूह दी सिस्टर टूर" बनाया, जिसका उद्देश्य है फ्लिंट के कलाकारों को एक सुरक्षित मंच दिलवाना।
English: In 2017, Tijil came onboard with Momentum Motorsports
Hindi: सन 2017 में तिजिल मोमेंटम मोटरस्पोर्ट में शामिल हुएं।
English: In 2017, US, UK and France moved the proposal.
Hindi: वहीं, 2017 में यूएसए, यूके और फ्रांस ने इस प्रस्ताव को आगे बढ़ाया।
English: In 2017, a 28-strong contingent took part in the WorldSkills International at Abu Dhabi, winning one silver, one bronze and nine Medallions of Excellence.
Hindi: वर्ष 2017 में आबू धाबी में आयोजित विश्व कौशल अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता में भारत का 28 सदस्य दल हिस्सा लिया था जिसमें दल ने एक रजत, एक कांस्य और 9 उत्कृष्टता मेडल जीते थे।
English: In 2017, a court in Maharashtras Gadchiroli had convicted him and four others for Maoist links and indulging in activities amounting to waging war against the country
Hindi: मालूम हो कि महाराष्ट्र के गढ़चिरौली की एक अदालत ने 2017 में साईबाबा और चार अन्य को माओवादियों से संपर्क रखने और देश के खिलाफ युद्ध छेड़ने जैसी गतिविधियों में संलिप्तता के लिए सजा सुनाई थी
English: In 2017, a hospital examined recovery factors through observation and interviews with patients and found that visual art in their lounge areas made them more comfortable and happier about their stay in general.
Hindi: 2017 में, एक अस्पताल ने रोगियों के साथ अवलोकन और साक्षात्कार के माध्यम से वसूली कारकों की जांच की और पाया कि उनके लाउंज क्षेत्रों में दृश्य कला उन्हें सामान्य रहने के बारे में और अधिक आरामदायक और खुश कर दिया।
English: In 2017, a maximum of 15 grace marks were given, while in 2018, it was reduced to 10.
Hindi: 2017 में जहां अधिकतम 15 ग्रेस मार्क्स दिये गये, वहीं 2018 में इसे घटाकर 10 कर दिया गया।
English: In 2017, a total of 1,46,201 rape cases were in trail, of which trial in only 18,333 cases were disposed of by courts.
Hindi: अदालतों की बात करें, तो 2017 में निचली अदालतों में दुष्कर्म के 1,46,201 मामले थे, जिनमें से 1,17,451 मामले लंबित थे।
English: In 2017, a total of 17,59,225 candidates have given the Class 10 and 12 examinations that was held in March.
Hindi: मार्च में हुई परीक्षा में संयुक्त रूप से 10वीं और 12वीं कक्षा की 17,59,225 छात्रों ने परीक्षा दी थी।
English: In 2017, a total of 17,59,225 candidates have given the Class 10 and 12 examinations that were held in March.
Hindi: दसवीं और 12वीं कक्षा के आकड़ों को जोड़ लिया जाए तो इस साल मार्च में 17,59,225 छात्रों ने परीक्षा दी है।
English: In 2017, a total of 2,76,075 students registered for the examinations of these, 2,71,994 - 1,36,598 boys and 1,35, 396 girls - appeared.
Hindi: 2017 में, इन परीक्षाओं के लिए कुल 2,76,075 छात्र रजिस्ट्रेशन हुए थे, इनमें 1,36,598 लड़के और 1,35, 396 लड़कियां शामिल थे।
English: In 2017, a total of 5,38,226 students appeared for their SSC exams, results of which were released in May.
Hindi: 2017 में कुल 5,38,226 स्टूडेंट्स ने एसएससी की परीक्षाएं दी थीं।
English: In 2017, a total of Rs 1030 crore was paid to airlines for air fare for 1,24,852 Haj pilgrims
Hindi: सरकार की और से 2017 में 1,24,852 हज यात्रियों के लिए हवाई किराए के तौर पर विभिन्न एयर लाइन्स को कुल 1030 करोड़ रूपये का भुगतान किया गया
English: In 2017, a total of Rs 1030 crore was paid to airlines for air fare for 1,24,852 Haj pilgrims.
Hindi: सरकार की और से 2017 में 1,24,852 हज यात्रियों के लिए हवाई किराए के तौर पर विभिन्न एयर लाइन्स को कुल 1030 करोड़ रूपये का भुगतान किया गया।
English: In 2017, about 160,000 candidates appeared for the IIT Joint Entrance Examination Advanced
Hindi: वर्ष 2017 में आईआईटी संयुक्त प्रवेश परीक्षा एडवांस में करीब 160,000 उम्मीदवार शामिल हुए थे, जिनमें 30,000 ही छात्राएं थीं
English: In 2017, about 160,000 candidates appeared for the IIT Joint Entrance Examination Advanced. Only some 30,000 were girls.
Hindi: वर्ष 2017 में आईआईटी संयुक्त प्रवेश परीक्षा एडवांस में करीब 160,000 उम्मीदवार शामिल हुए थे, जिनमें 30,000 ही छात्राएं थीं।
English: In 2017, administrative arrangements of India Brazil negotiations were finalized.
Hindi: 2017 में ही भारत ब्राज़ील के बीच बातचीत के लिए प्रशासनिक प्रबंधों को अंतिम रूप दे दिया गया।
English: In 2017, after the death of resident Mangal Khan, his family refused to bury his body until land for a graveyard was provided in the village.
Hindi: साल 2017 में यहां के निवासी मंगल खान की मौत के बाद उनके परिवार ने उनके शरीर को तब तक दफनाने से इनकार कर दिया था जब तक कि गांव को कब्रिस्तान के लिए जमीन नहीं मुहैया करा दी जाती।
English: In 2017, all Indians had taken pledge to make a new India as visualised by our forefathers.
Hindi:  उन्होंने कहा, 2017 में सभी भारतीयों ने एक नए भारत के निर्माण का संकल्प लिया था जैसा कि हमारे पूर्वजों ने सोचा था।
English: In 2017, around 22 per cent arrivals from West Asia was for medical purposes, followed by 15.7 per cent from Africa, according to the Indian Tourism Statistics, 2018 report.
Hindi: भारत पर्यटन सांख्यिकी 2018 की रिपोर्ट के अनुसार वर्ष 2017 में पश्चिम एशिया से लगभग 22 प्रतिशत पर्यटक आगमन चिकित्सा उद्देश्यों के लिए ही हुआ
English: In 2017, at a press conference, Mishra accused Satyendar Jain of handing over a bribe of Rs 2 crore to Chief Minister Arvind Kejriwal
Hindi: 2017 में कपिल मिश्रा ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में सत्येंद्र जैन पर 2 करोड़ रुपये की रिश्वत लेकर मुख्मंत्री अरविंद केजरीवाल तक पहुंचाने का आरोप लगाया था।
English: In 2017, chief minister Manohar Lal Khattar had announced a second waterworks project for the village but the work has not started yet, he said.
Hindi: सीएम मनोहर लाल खट्टर ने 2017 में ही गांव के लिए जल परियोजना का ऐलान किया था लेकिन अब तक काम शुरू नहीं हुआ है।
English: In 2017, following a Supreme Court order based on the Justice R M Lodha committees report on cricket reforms, the BCCI had moved to snap such player-commentator links.
Hindi: 2017 में क्रिकेट में सुधार को लेकर जस्टिस आरएम लोढ़ा कमिटी के सुझावों पर आधारित सुप्रीम कोर्ट के एक फैसले के बाद, बीसीसीआई ने खिलाड़ियों और कमेंटेटर्स के लिंक्स पर गौर करना शुरू किया था।
English: In 2017, for example, Nigeria had the highest number of children under one year of age who missed out on the first dose of vaccine, at nearly 4 million, the United Nations child health body said.
Hindi: नाइजीरिया में 40 लाख बच्चों को नहीं मिली खुराकयूनिसेफ ने बताया कि 2017 में नाइजीरिया में 1 साल से कम उम्र के ऐसे सबसे अधिक बच्चे थे, जिन्हें खसरे के टीके की पहली खुराक नहीं मिल पायी थी और यह संख्या 40 लाख के आसपास है।
English: In 2017, girls outperformed boys in Class 12 general stream Gujarat Board examination, the passing percentage of girls was 70.88 as against 47.28 of boys.
Hindi: 2017 में 12वीं जनरल स्ट्रीम परीक्षा में लड़कियों का पास प्रतिशत 70.88 फीसदी था इसकी मुकाबले सिर्फ 47.28 फीसदी लड़के पास हुए थे।
English: In 2017, girls outshone boys in Class 10th with scoring 86.50 per cent.
Hindi: 2017 में 10वीं में 86.50 फीसदी लड़कियां पास हुई थीं।
English: In 2017, he had nabbed Vikas Dalal, the gangster who was shot during the shootout in Dwarka last week.
Hindi: 2017 में उन्होंने विकास दलाल को पकड़ा था जिसे पिछले सप्ताह द्वारका में शूटआउट में गोली लगी थी।
English: In 2017, he took over as the technical director of Quartz FC in Kochi.
Hindi: 2017 में, उन्होंने कोच्चि में क्वार्ट्ज एफसी के तकनीकी निदेशक का पदभार भी संभाला।
English: In 2017, he was arrested by Vikarabad district police in connection with a murder case but was let out on bail.
Hindi: 2017 में उसे विकाराबाद जिला पुलिस ने एक हत्या के मामले में गिरफ्तार किया था।
English: In 2017, he was the Chief Guest of our extremely important Republic Day function
Hindi: 2017 में हमारे अत्यंत महत्वपूर्ण गणतंत्र पर्व के ये मुख्य मेहमान थे
English: In 2017, he was the Chief Guest of our extremely important Republic Day function.
Hindi: 2017 में हमारे अत्यंत महत्वपूर्ण गणतंत्र पर्व के ये मुख्य मेहमान थे।
English: In 2017, his term was extended by a year.
Hindi: 2017 में उनका कार्यकाल एक साल के लिए बढ़ाया गया था.
English: In 2017, it had an estimated population of 1,488,791.
Hindi: 2017 में, इसकी अनुमानित आबादी 1,488,791 थी।
English: In 2017, it topped among all with 90.01 per cent followed by Dakshina Kannada, Uttara Kannada, Kodagu districts.
Hindi: 2017 में यह 90.01 प्रतिशत के साथ टॉप पर रहा, इसके बाद दक्षिणा कन्नड़, उत्तर कन्नड़, कोडागु जिले थे।
English: In 2017, it was extended to 102 cities with the objective of reducing the interface between the department and the taxpayers
Hindi: वर्ष 2017 में इसका विस्तार 102 शहरों में किया गया, जिसका उद्देश्य आयकर विभाग और करदाताओं के बीच आपसी सम्पर्क को कम करना था
English: In 2017, it was extended to 102 cities with the objective of reducing the interface between the department and the taxpayers.
Hindi: वर्ष 2017 में इसका विस्तार 102 शहरों में किया गया, जिसका उद्देश्य आयकर विभाग और करदाताओं के बीच आपसी सम्पर्क को कम करना था।
English: In 2017, it was re-listed as best Hindi blog for the third time.
Hindi: तीसरी बार 2017 में, यह सबसे 'सर्वश्रेष्ठ हिंदी ब्लॉग' के रूप में पुनः सूचीबद्ध हुआ है।
English: In 2017, its revenues were over 90 billion, two-thirds from outside China
Hindi: वर्ष 2017 में इसका राजस्व 90 अरब डॉलर से भी अधिक रहा जिसका दो-तिहाई हिस्सा चीन के बाहर से आया था।
English: In 2017, just the UPI-based transactions grew seven thousand percent
Hindi: 2017 में, यूपीआई आधारित लेनदेन में सात हजार प्रतिशत की वृद्धि हुई
English: In 2017, just the UPI-based transactions grew seven thousand percent.
Hindi: 2017 में, यूपीआई आधारित लेनदेन में सात हजार प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: In 2017, nearly 20 million people were affected by floods across 19 districts of Bihar and 514 people were killed
Hindi: साल 2017 में बिहार के 19 जिलों में बाढ़ से लगभग 2 करोड़ लोग प्रभावित हुए थे और 514 लोगों की जान चली गई थी
English: In 2017, one of Bezbaruahs successors Gangmumei Kamei passed away without completing his three-year term
Hindi: 2017 में बेजबरुआ के एक उत्तराधिकारी गंगमुमेई कमेई तीन साल का अपना कार्यकाल पूरा किये बगैर ही चल बसे
English: In 2017, patent applications by Indian start-ups rose to 909
Hindi: वर्ष 2017 में भारतीय स्टार्टअप कंपनियों द्वारा पेटेंट आवेदनों की संख्या बढ़कर 909 हो गई
English: In 2017, patent applications by Indian start-ups rose to 909.
Hindi: वर्ष 2017 में भारतीय स्टार्टअप कंपनियों द्वारा पेटेंट आवेदनों की संख्या बढ़कर 909 हो गई।
English: In 2017, playing his 45th Test, Ashwin became the fastest player to pick up 250 Test wickets, bettering Dennis Lillee, who had achieved the landmark in 48 Tests.
Hindi: 2017 में, अपना 45 वां टेस्ट खेल रहे, अश्विन सबसे तेज 250 टेस्ट विकेट लेने वाले खिलाड़ी बने, उन्होंने डेनिस लिली को बेहतर बनाया, जिन्होंने 48 टेस्ट में लैंडमार्क हासिल किया था।
English: In 2017, prospective RCEP member states accounted for a population of 3.4 billion people with a Gross Domestic Product GDP, PPP of 49.5 trillion USD, approximately 39 percent of the worlds GDP, with the combined GDPs of India and China making up more than half that amount.
Hindi: 2017 में, आरसीईपी सदस्य देशों की 3.4 बिलियन आबादी के साथ 49.5 ट्रिलियन अमरीकी डालर का सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी, पीपीपी था, जो दुनिया की जीडीपी का लगभग 39 प्रतिशत है।
English: In 2017, remittances constituted 2.7 per cent of India's GDP, it said
Hindi: 2017 में विदेश से भेजे गये धन की सकल घरेलू उत्पाद की 2.7 प्रतिशत हिस्सेदारी थी।
English: In 2017, she announced her debut in America, with her song Power of Love, and has worked with Mishal Raheja and Grammy Award winner Jared Lee Gosselin on the project.
Hindi: 2017 में, उसने अमेरिका में अपने गीत पॉवर ऑफ लव के साथ अपनी शुरुआत की घोषणा की, और मिशल रहेजा और ग्रैमी पुरस्कार विजेता जेरेड ली गॉसेलिन के साथ इस परियोजना पर काम किया।
English: In 2017, she was one of the participants in the reality television show Bigg Boss 11.
Hindi: 2017 में, वह रियलिटी टेलीविज़न शो बिग बॉस 11 में प्रतिभागियों में से एक थीं।
English: In 2017, she won the Gold medal in the Women's 48 kg category by lifting a competition record 194 kg in total 85 kg snatch and 109 kg clean  jerk in the 2017 World Weightlifting Championships held at Anaheim, CA, United States.
Hindi: 2017 में उन्होंने महिला महिला 48 किग्रा श्रेणी में 194 किग्रा 85 किग्रा स्नैच तथा 109 किग्रा क्लीन एण्ड जर्क का भार उठाकर 2017 विश्व भारोत्तोलन चैम्पियनशिप, अनाहाइम, कैलीफोर्निया, संयुक्त राज्य अमेरिका में स्वर्ण पदक जीता।
English: In 2017, state-owned New India Assurance Company and General Insurance Corporation of India were listed on the bourses.
Hindi: 2017 में राज्य के स्वामित्व वाली न्यू इंडिया एश्योरेंस कंपनी और जनरल इंश्योरेंस कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया को सूचीबद्ध किया गया था।
English: In 2017, such activities were organized in over 15,000 schools and over 3200 colleges with the participation of more than 14.70 lakh children across the country
Hindi: 2017 में 15,000 से अधिक स्कूलों और 3200 से अधिक कॉलेजों में इस तरह की गतिविधियां आयोजित की गई, जिसमें 14.70 लाख बच्चें शामिल हुये थे।
English: In 2017, the 92-year tradition of presenting the railway budget and the general budget separately came to an end.
Hindi: इस दिन रेल बजट और आम बजट को अलग-अलग पेश करने की 92 साल की परंपरा खत्म हुई थी।
English: In 2017, the BCCI secretary and late Dr MV Sridhar GM Cricket Operations asked me to apply so I applied.
Hindi: सहवाग ने कहा , 2017 में मुझे बीसीसीआई सचिव और दिवंगत एमवी श्रीधर महाप्रबंधक क्रिकेट संचालन ने आवेदन करने के लिए कहा था इसलिए मैंने आवेदन किया।
English: In 2017, the Bangalore Traffic Police Collected Rs 112 crore in fines and in 2018, the number dropped down to Rs 81 Crore
Hindi: 2017 में, बैंगलोर ट्रैफिक पुलिस ने जुर्माना में 112 करोड़ रुपये एकत्र किए और 2018 में यह संख्या घटकर 81 करोड़ रुपये हो गई।
English: In 2017, the Human Rights Watch HRW in its report stated that attacks by the Taliban and other militant groups disrupted the education of hundreds of thousands of children, particularly girls, in Pakistan
Hindi: साल 2017 में आई ह्यूमन राइट्स वॉच एचआरडब्लूय की रिपोर्ट में कहा गया था कि तालिबान और दूसरे आतंकी संगठन पाकिस्तान में हजारों बच्चों खासतौर पर लड़कियों की शिक्षा प्रक्रिया में बाधा पहुंचाने की कोशिशों में हैं।
English: In 2017, the Institute shall organize a onetwo day s training programme in collaboration with National Human Rights Commission for Prison OfficialsMedia Personnel and Judicial Officers on January 23, 2017, February 11-12,, February 22, and March 25-26.
Hindi:  0 वर्ष 2017 में, संस्थान दिनांक 23 जनवरी, 11-12 फरवरी, 22 फरवरी और 25-26 मार्च को राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के सहयोग से कारावास के अधिकारियोंमीडिया कार्मिकों और न्यायिक अधिकारियों के लिए एक दो दिन का प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करेगा ।
English: In 2017, the Narendra Modi government introduced the Mental Healthcare Act to guarantee citizens' access to government-funded mental healthcare and treatment.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने 2017 में मानसिक स्वास्थ्य देखभाल अधिनियम पेश किया था जिसके तहत सरकारी स्वास्थ्य देखभाल और इलाज के जरिए लोगों का अच्छा मानसिक स्वास्थ्य सुनिश्चित करने की बात कही गई थी.
English: In 2017, the State Bank of India absorbed five of its associates and the Bharatiya Mahila Bank.
Hindi: वहीं साल 2017 में स्टेट बैंक ऑफ इंडिया में उसके 5 सहयोगी बैंकों और भारतीय महिला बैंक का विलय हुआ था।
English: In 2017, the Supreme Court rejected a plea by Bibi Jagir Kaur to suspend her conviction for the murder of her daughter Harpreet Kaur in 2000 so that she can contest the Assembly elections in Punjab.
Hindi: 2017 में, सुप्रीम कोर्ट ने बीबी जगीर कौर द्वारा 2000 में अपनी बेटी हरप्रीत कौर की हत्या के लिए उनकी सजा को निलंबित करने की याचिका खारिज कर दी, ताकि वह पंजाब में विधानसभा चुनाव लड़ सके।