Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other testing machines like TrueNAT and CBNAAT have also been mobilized to ramp up testing.
Hindi: ट्रू नेट और सीबीएनएएटी जैसी अन्य परीक्षण मशीनों को भी परीक्षण के काम में तेजी लाने के लिए इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Other tests applied include the application of international accounting standards and bankruptcy laws.
Hindi: अन्य लागू परीक्षणों में अंतर्राष्ट्रीय लेखा मानकों और दिवालियापन संबंधी कानूनों के आवेदन शामिल हैं।
English: Other tests are in process.
Hindi: दोनों के अन्य परीक्षण चल रहे हैं।
English: Other tests may be needed to find or rule out problems in other parts of the urinary system.
Hindi: मूत्र प्रणाली के अन्य हिस्सों में समस्याओं को खोजने या रद्द करने के लिए अन्य परीक्षणों की आवश्यकता हो सकती है।
English: Other tests, such as ConsScale, test the presence of features inspired by biological systems, or measure the cognitive development of artificial systems.
Hindi: अन्य परीक्षण, जैसे कि कॉन्सकेल , जैविक प्रणालियों से प्रेरित सुविधाओं की उपस्थिति का परीक्षण करते हैं या कृत्रिम प्रणालियों के संज्ञानात्मक विकास को मापते हैं।
English: Other texts of the Christian Greek Scriptures also show that Jesus is Gods Anointed One referred to in the second psalm.
Hindi: मसीही यूनानी शास्त्र के और भी हवाले दिखाते हैं कि दूसरे भजन में बताया गया परमेश्वर का अभिषिक्त, यीशु ही है ।
English: Other texts that include Krishna such as the Bhagavad Gita have attracted numerous bhasya commentaries in the Hindu traditions.
Hindi: हिंदू परंपराओं में अन्य ग्रंथ ,जिनमें भगवद गीता सम्मिलित हैं ,ने कृष्ण के उपदेशो को कई भाष्य टिप्पणी लिखने के लिए प्रेरित किया है।
English: Other than AbRam, Shah Rukh Khan and Gauri Khan are also parents to daughter Suhana and son Aryan.
Hindi: अबराम के अलावा आर्यन और सुहाना भी शाहरुख के बच्चे हैं।
English: Other than Aditya Roy Kapur and Disha Patani, Anil Kapoor and Kunal Kemmu are also playing key roles in the film.
Hindi: फिल्म में आदित्य रॉय कपूर और दिशा पाटनी के अलावा अनिल कपूर और कुणाल खेमू का भी अहम रोल है।
English: Other than Adityanath, BJP MPs Jagdambika Pal, Lallu Singh and former MP and father of Gopalji Lalji Tandon were present during the meeting.
Hindi: बता दें कि बिना इजाजत की गयी इस रैली के दौरान आदित्यनाथ और आशुतोष टंडन के अलावा भाजपा सांसद जगदंबिका पाल, लल्लू सिंह और पूर्व सांसद लालजी टंडन ने भी शिरकत की थी।
English: Other than Adityanath, BJP MPs Jagdambika Pal, lallu Singh and former MP and father of Gopalji lalji Tandon were present during the meeting.
Hindi: ज्ञातव्य है कि रैली के दौरान आदित्यनाथ और आशुतोष टंडन के अलावा भाजपा सांसद जगदंबिका पाल, लल्लू सिंह तथा पूर्व सांसद लालजी टंडन ने भी शिरकत की थी।
English: Other than Akshay Kumar and Kareena Kapoor, Good Newwz also features Kiara Advani and Diljit Dosanjh in the lead roles.
Hindi: अक्षय-करीना के अलावा गुड न्यूज में कियारा आडवाणी और दिलजीत दोसांझ लीड रोल में हैं।
English: Other than Akshay Kumar, Sooryavanshi also stars Katrina Kaif and Neena Gupta in important roles.
Hindi: 'सूर्यवंशी' की बात करें तो इसमें अक्षय के अलावा कैटरीना कैफ भी अहम भूमिका निभा रही हैं।
English: Other than Akshay Kumar, there are five more leading female actresses are in the film.
Hindi: इन पांचों एक्ट्रेस के अपोजिट अक्षय कुमार एक मात्र मेल एक्टर हैं।
English: Other than Akshay and Kareena, the film will also feature Diljit Dosanjh and Kiara Advani in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में अक्षय करीना के अलावा दिलजीत दोसांझ और कियारा आडवाणी अहम किरदार निभाते नजर आएंगे।
English: Other than Akshay, the film also stars Riteish Deshmukh, Kriti Sanon, Bobby Deol, Kriti Kharbanda, Pooja Hegde and Rana Daggubati.
Hindi: इस फिल्म में बॉबी देओल के अलावा कृति सेनन, पूजा हेगड़े, कृति खरबंदा, रितेश देशमुख, अक्षय कुमार और राणा दग्गुबाती भी हैं।
English: Other than Akshay, the film has Huma Qureshi in the lead role and Annu Kapoor.
Hindi: फिल्म में अक्षय के अलावा हुमा कुरैशी और अन्नू कपूर भी अहम भूमिका में दिखाई देंगे।
English: Other than Amitabh Bachchan, several other celebs like Rajkumar Hirani, Meeta Vashisht, Ketan Mehta, director Abhinay Deo and Makrand Deshpande, along with other celebs, were also spotted at the event.
Hindi: इस मौके पर अमिताभ बच्चन के साथ श्वेता बच्चन, हुमा कुरैशी, अदिती राव हैदरी, आर माधवन सहित कुछ अन्य सेलेब्स भी मौजूद थे।
English: Other than Amitabh, Akshay Kumar, Aamir Khan, Salman Khan and Karan Johar were also among those to pay her tribute on Twitter.
Hindi: बल्कि इससे पहले वे अक्षय कुमार, भूमि पेडनेकर, आयुष्मान खुराना, अमिताभ बच्चन, करण जौहर, आमिर खान और सलमान खान को भी टैग कर ट्वीट कर चुके हैं।
English: Other than Amritsar, Trudeau will also visit Agra, Ahmedabad, Mumbai, besides Delhi.
Hindi: दिल्ली के अलावा आगरा, अमृतसर, अहमदाबाद और मुंबई का दौरा करेंगे.
English: Other than Android and iOS systems, Pegasus can also penetrate Symbian and BlackBerry-based devices.
Hindi: एंड्रॉइड और आईओएस सिस्टम के अलावा, पेगासस सिम्बियन और ब्लैकबेरी-आधारित उपकरणों में भी प्रवेश कर सकता है.
English: Other than Arjun and Anil, the film starred Ileana D'Cruz and Athiya Shetty in lead roles.
Hindi: इस फिल्म में अर्जुन और अनुल के अलावा अभिनेत्री इलियाना डिक्रूज और आथिया शेट्टी भी मुख्य किरदारों में नजर आ रही हैं।
English: Other than Arjun, Kapoor cousins Sonam, Rhea, Shanaya, Anshula and Harshvardhan made the wedding an unforgettable one.
Hindi: अर्जुन के अलावा इस शादी में सोनम कपूर, रेहा कपूर, अनिल कपूर, शनाया, अंशुला और हर्षवर्धन भी मौजूद रहे।
English: Other than Arunachal Pradesh 33.8, Chattisgarh 36.7 and Sikkim37, all other states registered more than 40 share of services sector in the GSDP.
Hindi: जीएसडीपी सेवा क्षेत्र में अरूणाचल प्रदेश 33.8 प्रतिशत, छत्तीसगढ 36.7 प्रतिशत तथा सिक्किम 37 प्रतिशत के अतिरिक्त अन्य सभी राज्यों की भागीदारी 40 प्रतिशत से अधिक है।
English: Other than Aseemanand, the accused included Devendra Gupta, Chandrashekhar Leve, Mukesh Vasani, Bharat Mohan Rateshwar, Lokesh Sharma, Bhavesh Patel, Mehul Kumar, and Harshad Solanki.
Hindi: इनमें स्वामी असीमानंद, देवेंद्र गुप्ता, चंद्रशेखर लेवे, लोकेश शर्मा, मुकेश वसनि, भरत मोहनलाल रतिश्वर, संदीप डांगे, रामचंद्र भावेश भाई पटेल, सुरेश नायर और मेहुल के नाम शामिल हैं.
English: Other than Athiya and Nawazuddin Siddiqui the film also stars Vibha Chibber, Navni Parihar, Vivek Mishra, Karuna Pandey, Sanjeev Vats, Abhishek Rawat, Sapna Sand and Usha Nagar in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में नवाजुद्दीन सिद्दीकी, अथिया शेट्टी के अलावा विभा छिब्बर, नवनी परिहार, विवेक मिश्रा और करूणा पांडे जैसे कलाकार नजर आएंगे.
English: Other than Ayurveda, India's strong culture of cure gave rise to other popular systems like Rasashastra and Siddha.
Hindi: आयुर्वेद के अलावा, भारत की उपचार संस्कृति ने रसशास्त्र तथा सिद्ध जैसी दूसरी लोकप्रिय प्रणालियों को जन्म दिया।
English: Other than Ayushmann Khurrana, Dream Girl also stars Nushrat Bharucha and Mnajot Singh in important roles.
Hindi: आयुष्मान खुराना की 'ड्रीम गर्ल' में नुसरत भरूचा और मनजोत सिंह लीड रोल में हैं.
English: Other than Babu and Haldar, two other Indians also died in the fire.
Hindi: बाबू और हालदार के अलावा आग में दो अन्य भारतीयों की भी मौत हो गई थी जिनकी पहचान अभी नहीं हुयी है।
English: Other than Bank of India, the consortium includes Canara Bank, Bank of Baroda, Andhra Bank, Corporation Bank, IDBI, Central Bank of India, Dhanlaxmi Bank and Syndicate Bank.
Hindi: इसके साथ ही बैंक ऑफ इंडिया, केनरा बैंक, एनएचबी, यूनियन बैंक ऑफ इंजिया, सिंडिकेट बैंक और बैंक ऑफ बड़ौदा ने कंपनी को कर्ज दे रखा है.
English: Other than Bengaluru, PPE Coveralls are also being manufactured by approved production units in Tirupur, Chennai and Coimbatore in Tamil Nadu, Ahmedabad and Vadodara in Gujarat, Phagwara and Ludhiana in Punjab, Kusumnagar and Bhiwandi in Maharashtra, Dungarpur in Rajasthan, Kolkata, Delhi, Noida, Gurugram and few other places
Hindi: बंगलुरु के अतिरिक्त, पीपीई कवरआल का उत्पादन तमिलनाडु में चेन्नई, कोयंबटूर एवं तिरुपुर में, गुजरात में अहमदाबाद एवं वडोदरा, पंजाब में फागवाड़ा एवं लुधियाना, महाराष्ट्र में कुसुमनगर एवं भिवंडी, राजस्थान में डुंगरपुर, कोलकाता, दिल्ली, नोएडा, गुरुग्राम एवं कुछ अन्य स्थानों पर अनुमोदित उत्पादन इकाइयों द्वारा हो रहा है
English: Other than Bhojpur, Patna, Vaishali and Khagaria each reported two cases, while Nalanda, Munger, East Champaran, Sitamarhi, Siwan, Saran, Jehanabad, Begusarai and Rohtas reported one death each.
Hindi: पटना, वैशाली एवं खगडिया में दो-दो तथा मुंगेर, रोहतास, पूर्वी चंपारण, सीतामढी, नालंदा, बेगूसराय, सिवान, सारण, जहानाबाद तथा भोजपुर जिले में एक-एक मरीज की मौत हो चुकी है।
English: Other than Brian Laras Test match highest of 400 not out and first class highest score of 501 not out, every batting record became Tendulkars.
Hindi: ब्रायन लारा के टेस्ट मैच में सबसे ज्यादा नॉटआउट 400 रन और फर्स्ट क्लास में 501 रन नॉटआउट का स्कोर को छोड़कर हर रिकॉर्ड तेंडुलकर के नाम चढ़ गया।
English: Other than Chanakya, Ajay will also be a part of Total Dhamaal which will also see Madhuri Dixit and Anil Kapoor in lead roles.
Hindi: इसमें अनिल और जैकी के अलावा माधुरी दीक्षित, डिंपल कपाड़िया लीड रोल में थे।
English: Other than Chief Minister Capt Amarinder Singh and Punjab Pradesh Congress Committee PPCC president Sunil Jakhar, entire State leadership will be present on the occasion.
Hindi: इस दौरान मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंदर सिंह, पंजाब कांग्रेस प्रधान सुनील जाखड़ व पंजाब प्रभारी आशा कुमारी अपने प्रत्याशियों के साथ मौजूद रहेंगे।
English: Other than China, cases of coronavirus have been confirmed in Germany Thailand, Australia, Singapore, United States, Japan, Malaysia, South Korea, France, Vietnam, Canada, Ivory Coast and Nepal.
Hindi: चीन, हांगकांग, ताइवान और मकाऊ के बाहर थाईलैंड, ऑस्ट्रेलिया, सिंगापुर, अमेरिका, जापान, मलेशिया, दक्षिण कोरिया, फ्रांस, वियतनाम, कनाडा, आइवरी कोस्ट और नेपाल में कोरोनावायरस के मामलों की पुष्टि हुई है।
English: Other than China, the source of the virus outbreak, Asia has one country in the list Iran.
Hindi: इस विषाणु के उद्गम चीन के अलावा इस सूची में एशिया का महज एक और देश ईरान है।
English: Other than DASA, other scholarships programs for admission are provided through the Indian Council for Cultural Relations.
Hindi: डीएएसए के अलावा, प्रवेश के लिए अन्य छात्रवृत्ति कार्यक्रम भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के माध्यम से प्रदान किए जाते हैं।
English: Other than Deepika, Salman Khan, Alia Bhatt, Rani Mukerji, Kajol, Sridevi and Karisma Kapoor are also expected to make guest appearances in the film.
Hindi: इन सबके अलावा सलमान खान, श्रीदेवी, रानी मुखर्जी, काजोल, करिश्मा कपूर और आलिया भट्ट भी फिल्म में स्पेशल अपियरेंस में नजर आएंगी।
English: Other than Delhi Metro, the feature will soon be rolled out in Mumbai and other metro networks.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के अलावा यह नया फीचर मुंबई और अन्य मेट्रो नेटवर्क्स के लिए भी लाया जाएगा।
English: Other than Deputy Chief Minister Modi, the event witnessed the absence of the local BJP MLA, BJP ministers and other eminent BJP leaders.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मोदी के अलावा, इस कार्यक्रम में स्थानीय भाजपा विधायक, भाजपा के मंत्रियों और अन्य प्रतिष्ठित भाजपा नेताओं की अनुपस्थिति देखी गई।
English: Other than Dhanush, the film also stars Brnice Bejo, Barkhad Abdi, Erin Moriarty, and Grard Jugnot in important roles.
Hindi: फिल्म में धनुष के साथ बेरेनिस बेजो, एरिन मोरीआर्टी, बरखाद आब्दी और गेरार्ड जुग्नोट भी हैं।
English: Other than EVM glitches at certain places, the polling in the state was peaceful.
Hindi: कुछ जगहों पर ईवीएम की गड़बड़ी की शिकायत के अलावा राज्य में मतदान आम तौर पर शांतिपूर्वक संपन्न हुआ.
English: Other than English, the movie was also dubbed in Hindi, Tamil, and Telugu.
Hindi: फिल्म तमिल के अलावा हिंदी, तेलुगू और अंग्रेजी में रिलीज की गई है।
English: Other than Farah, celebs seen here were Karan Johar, Aanand L Rai, Arjun Kapoor and Sanjay Kapoor.
Hindi: जिसमें अर्जुन कपूर, संजय कपूर, नताशा पूनावाला, करण जौहर और आनंद एल राय नजर आए।
English: Other than Filmfare, Stardust and Zee Cine Awards, the actor, has also been honoured with several National and State Awards.
Hindi: सनी ने इस फिल्म के अलावा बॉर्डर, जिद्धी, गदर जैसी फिल्में में अभिनय करके कई राष्ट्रीय और फिल्म फेयर अवॉर्ड जीतें।
English: Other than Godrej, the members of the jury were TCS Vice-Chairman S Ramadorai, KKR India CEO and Country Head Sanjay Nayyar, Hindustan Petroleum Corporation Chairman and Managing Director Arun Balakrishnan, Ernst  Young CEO and Country Managing Partner Rajiv Memani and Thermax Chairperson Meher Pudumjee who was also the Business Standard CEO of the Year for 2007-08
Hindi: गोदरेज के अलावा इस जूरी में टीसीएस के उपाध्यक्ष एस रामादुरै, केकेआर इंडिया के सीईओ और कंट्री हेड संजय नैयर, हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक अरुण बालकृष्णन, अर्न्स्ट ऐंड यंग के मुख्य कार्याधिकारी और कंट्री मैनेजिंग पार्टनर राजीव मेमानी और थर्मेक्स की अध्यक्ष मेहर पद्मजी शामिल थीं।
English: Other than Gogoi, the bench is comprised of Justices NV Ramana, DY Chandrachud, Deepak Gupta and Sanjiv Khanna.
Hindi: पांच जजों की बेंच में जस्टिस रंजन गोगोई के अलावा जस्टिस एनवी रमना, डीवाई चंद्रचूड़, दीपक गुप्ता और संजीव खन्ना शामिल हैं।
English: Other than Goswami Tulsidas, no one had such a glorifying personality except Kabir.
Hindi: गोस्वामी तुलसीदास को छोड़ कर इतना महिमामण्डित व्यक्तित्व कबीर के सिवा अन्य किसी का नहीं है।
English: Other than Goswami Tulsidas,no one had such a glorifying personality except Kabir.
Hindi: गोस्वामी तुलसीदास को छोड़ कर इतना महिमामण्डित व्यक्तित्व कबीर के सिवा अन्य किसी का नहीं है।
English: Other than Health Minister Vishwajit Rane, Power Minister Pandurang Madkaikar, MLAs Alina Saldanha and Milind Naik, all other BJP legislators including Speaker Pramod Sawant were present in the meeting.
Hindi: इनके अलावा केंद्रीय मंत्री महेंद्रनाथ पांडेय, प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री जय प्रताप सिंह, सांसद जगदंबिका पाल, विधायक स्वाति सिंह और विनय कटियार भी तेरहवीं समारोह में शामिल हुए।
English: Other than Hindi and Kannada, he has also sung in Tamil, Marathi, Punjabi, Odia, Bengali, Telugu, MalayalamAssamese and Sindhi languages.
Hindi: हिंदी के अलावा, उन्होंने असमिया, बंगाली, कन्नड़, मलयालम, मराठी, पंजाबी, तमिल,तेलुगु और भोजपुरी में भी गाने गाए हैं।
English: Other than Hindi, Pahari languages are spoken by the ethnic Pahari people, who form a major part of the population in the city.
Hindi: हिंदी के अलावा, पहाड़ी भाषाएँ जातीय पहाड़ी लोगों द्वारा बोली जाती हैं, जो शहर में स्थानीय आबादी का एक बड़ा हिस्सा हैं।
English: Other than Hrithik, Sussanne Khan, Rakesh Roshan, and Pinky Roshan and other family members are also seen in the picture.
Hindi: वेकेशन में ऋतिक रोशन, सुजैन खान के अलावा उनके दोनों बेटे, राकेश रोशन, बहन सुनैना खान के अलावा कई और रिश्तेदार मौजूद है।
English: Other than IDB, the government of Saudi Arabia is planning to set up BPOs for Saudi women with the support of India.
Hindi: आईडीबी के अलावा सऊदी अरब की सरकार भारत की मदद से सऊदी की महिलाओं के लिए बीपीओ खोलने की कोशिश भी कर रही है।
English: Other than IDBI Bank, we propose to take up the privatisation of two public sector banks and one General Insurance company in the year 2021-22, she had said
Hindi: उन्होंने कहा था, वर्ष 2021-22 में आईडीबीआई बैंक के अलावा हम दो सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक और एक जनरल इंश्योरेंस कंपनी का निजीकरण करने का प्रस्ताव करते हैं
English: Other than ITIs and NSTIs, 38 Polytechnics and colleges in Odisha are being used as Isolation wards
Hindi: ओडिशा में आईटीआई और एनएसटीआई संस्थानों के अलावा, 38 पॉलिटेक्निक और कॉलेजों का उपयोग आइसोलेशन वार्ड के रूप में किया जा रहा है।
English: Other than India, he has also visited a number of foreign countries.
Hindi: इन्होंने भारत के बाहर भी कई देशों की यात्रा की।
English: Other than India, the World Bank forecast that Sri Lanka, Nepal, Bhutan, and Bangladesh will also see sharp falls in economic growth.
Hindi: भारत के अलावा विश्व बैंक ने अनुमान में जताया है कि श्रीलंका, नेपाल, भूटान और बांग्लादेश की आर्थिक विकास में तेज़ गिरावट दर्ज होगी।
English: Other than Indian languages, I know Spanish and French.
Hindi: हिन्दी के अलावा उर्दू और पंजाबी भाषाएं जानते हैं।
English: Other than Infosys and TCS, all the other stocks in the BSE Composite index ended in red.
Hindi: सेंसेक्स में टीसीएस, इंफोसिस और कोटक बैंक को छोड़कर सभी शेयर लाल निशान पर बंद हुए।
English: Other than Iran and the United States, the other signatories of the accord are Britain, France, Russia, China and Germany.
Hindi: इस संधि पर अमेरिका और ईरान के अलावा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के अन्य चार देशों ब्रिटेन , फ्रांस , चीन और रूस तथा जर्मनी ने हस्ताक्षर किये हैं।
English: Other than Ishaan Khattar and Ananya Pandey, the movie also stars Jaideep Ahlawat and Satish Kaushik in prominent supporting roles.
Hindi: फिल्म में ईशान खट्टर और अनन्या पांडे के अलावा जयदीप अहलावत भी अहम भूमिकाओं में हैं.
English: Other than Janhvi Kapoor, the film also stars Pankaj Tripathi, Angad Bedi, and Manav Vij.
Hindi: फिल्म में जाह्नवी कपूर के अलावा अंगद बेदी, मानव विज और पंकज त्रिपाठी भी नजर आएंगे।
English: Other than Kajal, Catherine Tressa will also play a pivotal role in the film.
Hindi: काजल के अलावा इसमें कैथरीन टेरेसा भी अहम भूमिका निभाएंगी।
English: Other than Karthik, Chinaman bowler Kuldeep Yadav is the only current India national team member in the side.
Hindi: भारतीय टीम में भी कुलदीप यादव एकमात्र चाइनामैन गेंदबाज हैं।
English: Other than Kejriwal, his ministerial colleague Manish Sisodia and senior party members Yadav, Anjali Damania and Mayank Gandhi are attending the meeting.
Hindi: केजरीवाल के अलावा उनके मंत्रिमंडल के सहयोगी मनीष सिसौदिया और पार्टी के वरिष्ठ नेता यादव, अंजलि दमनिया और मयंक गांधी बैठक में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Other than Kohli, Rohit Sharma, Jasprit Bumrah and Bhuvneshwar Kumar were the notable exclusions from the Test squad.
Hindi: कोहली के अलावा रोहित शर्मा, भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह को अफगानिस्तान के खिलाफ टेस्ट टीम में जगह नहीं दी गई है.
English: Other than Kohli, no Indian batsman had clicked.
Hindi: कोहली के अलावा भारत का कोई भी खिलाड़ी इंग्लैंड के गेंदबाजों के सामने टिक नहीं सका था।
English: Other than Ludo, Rajkummar will also be seen opposite Priyanka Chopra in The White Tiger, alongside Janhvi Kapoor in RoohiAfza and with Nushrat Bharucha in Chhalaang.
Hindi: वहीं 'लूडो' के अलावा राजकुमार जाह्नवी कपूर के साथ 'रूही अफजा' में और प्रियंका चोपड़ा के साथ 'द व्हाइट टाइगर' में नजर आएंगे।
English: Other than MSK Prasad, Sarandeep Singh, Jatin Paranjpe, Gagan Khoda and Devang Gandhi are part of the Board of Control for Cricket in India BCCI senior selection committee.
Hindi: एमएसके प्रसाद को सिलेक्शन कमेटी का चेयरमैन बनाने के साथ बीसीसीआई की सीनियर सलेक्शन कमेटी के अन्य सदस्यों में देवांग गांधी, गगन खोड़ा, सरणदीप सिंह और जतिन परांजपे शामिल हैं।
English: Other than Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Gujarat, Chandigarh, Haryana, Bihar, Jammu and Kashmir, Arunachal Pradesh, Mizoram, Nagaland, Assam, Kerala, Karnataka, Punjab, Maharashtra, Manipur, Dadar and Nagar Haveli, New Delhi, Andhra Pradesh, Uttarakhand, Arunachal Pradesh, Jharkhand, Chhattisgarh, Sikkim, Tripura and West Bengal.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली, एनसीआर, हरियाणा, पंजाब, उत्तर प्रदेश, बिहार, मणिपुर, त्रिपुरा, मेघालय, पश्चिम बंगाल, सिक्किम, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, केरल, कर्नाटक, मध्य महाराष्ट्र, उत्तरी ओड़िशा, अंडमान निकोबार, जम्मू कश्मीर, लद्दाख, राजस्थान, तटीय आंध्र प्रदेश, आंतरिक तमिलनाडु में भारी बारिश की आशंका जाहिर की गई है।
English: Other than Maharashtra, bullock cart races have been common to the culture in TN, Karnataka, Punjab, Haryana, Kerala and Gujarat.
Hindi: इसके अलावा महाराष्ट्र, कर्नाटक, पंजाब, हरियाणा, केरल और गुजरात मं होने वाले परंपरागत बैलगाड़ी दौड़ पर भी लगी रोक हट गई है।
English: Other than Maharashtra, kharif crop of Madhya Pradesh and Gujarat has also reported damage.
Hindi: इसके अलावा महाराष्ट्र और गुजरात में खरीफ में बोई गई फसल को भारी नुकसान होने की खबर है।
English: Other than Malayalam, Tharangni also released songs in Tamil, Telugu, Kannada, Hindi, Bengali, Marathi, English, Malay, Arabic, Russian and Latin.
Hindi: इसके अलावा रूसी, नेपाली, अंग्रेजी, मलयालम, पंजाबी, मराठी, बांग्ला, गुजराती, तेलुगु, कन्नड़, तमिल, असमिया व उर्दू में भी इनकी रचनाओं का अनुवाद हुआ है।
English: Other than Misbah, former Pakistan coach Mohsin Khan and former Australian cricketer Dean Jones have also applied for the position of head coach.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार कोच पद के लिए पाकिस्तान के पूर्व खिलाड़ी मिस्बाह उल हक के साथ साथ टीम के पूर्व कोच मोहसिन खान और पूर्व ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर डीन जोन्स ने कोच पद के लिए आवेदन दिया है.
English: Other than Modi, Kejriwal also launched attack on Reliance Industries limited RIl.
Hindi: मोदी सरकार के बाद रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड ने भी अरविंद केजरीवाल पर हमला बोला।
English: Other than Nevada, the counting of votes is still underway in the satiates of Georgia, Pennsylvania, North Carolina, and Alaska.
Hindi: पेंसिलवेनिया, नॉर्थ कैरोलिना, जॉर्जिया, नेवादा, एरिजोना, अलास्का में अभी वोटों की गिनती हो रही है.
English: Other than Nokia 6, the company is expected to launch three more phones Nokia 5, Nokia 3 and a reincarnated version of Nokia 3300.
Hindi: नोकिया 3310 के अलावा, कंपनी दो और मिड रेंज एंड्रॉइड स्मार्टफोन नोकिया 5 और नोकिया 3 लाने जा रही है।
English: Other than ONGC and IOC, other oil sector PSUs are contributing Rs 25 crore.
Hindi: ओएनजीसी और आईओसी के अलावा अन्य तेल उपक्रम 25-25 करोड़ रुपये देंगे।
English: Other than Oommen Chandy, Ramesh Channithala and their cronies everybody is sidelined
Hindi: ओमान चांडी, रमेश चेन्निथाला और उनके समर्थको को छोड़ कर सबों को उपेक्षित किया गया।
English: Other than PM Modi and President Ram Nath Kovind , there was the President of South Africa Cyril Ramaphosa attending the event as a Chief Guest.
Hindi: इस दौरान पीएम मोदी और मुख्य अतिथि दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति सिरिल रामफोसा मौजूद रहे.
English: Other than PM Modi, a total of 57 ministers were administered oath of office, which include 24 Union Ministers, 24 Ministers of State and nine with Independent charge.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ-साथ 57 लोगों ने मंत्री पद की भी शपथ ली, जिनमें 24 कैबिनेट मंत्री, नौ राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार और 24 राज्यमंत्री शामिल हैं।
English: Other than Pandya, Ishant Sharma and Jasprit Bumrah also bagged two wickets each.
Hindi: पंड्या के अलावा ईशांत शर्मा, जसप्रीत बुमराह ने दो-दो जबकि मोहम्मद शमी ने एक विकेट लिया।
English: Other than Parrikar, the new Cabinet ministers were Suresh Prabhu, Birendra Singh and JP Nadda.
Hindi: मनोहर पर्रिकर, सुरेश प्रभु, जेपी नड्डा और चौधरी बीरेंद्र सिंह ने कैबिनेट मंत्री के रूप में शपथ ली।
English: Other than Priyanka Chopra and Rajkummar Rao, the film also stars Adarsh Gourav in an important role.
Hindi: फिल्म में राजकुमार और प्रियंका के अलावा आदर्श गौरव भी महत्वपूर्ण किरदार में नजर आएंगे.
English: Other than Punjab and Uttar Pradesh, their positivity rate is observed to be above the national average of 8.52
Hindi: पंजाब और उत्तर प्रदेश के अलावा, उनकी सकारात्मकता दर राष्ट्रीय औसत 8.52 प्रतिशत से अधिक है।
English: Other than Raghavan, half of the six members of the team were recruited from the Gujarat police, and the Gujarat High Court was still responsible for appointing judicial officers.
Hindi: राघवन के अलावा, टीम के छह सदस्यों में से आधे को गुजरात पुलिस से भर्ती किया गया था, और गुजरात उच्च न्यायालय अभी भी न्यायिक अधिकारियों की नियुक्ति के लिए जिम्मेदार था।
English: Other than Rahul Gandhi, Naidu also called on NCP leader Sharad Pawar and National Conference patriarch Farooq Abdullah.
Hindi: इसके साथ ही नेशनल कॉन्फ्रेंस नेता फारूक अब्दुल्ला, एनसीपी नेता शरद पवार समेत शरद यादव भी मंच पर मौजूद हैं.
English: Other than Raipur, the Sanjeevani Centre retail outlets are being operated at district headquarters of Durg, Bilaspur, Ambikapur, Kanker and Jagdalpur also, they informed.
Hindi: रायपुर के अलावा जिला मुख्यालय दुर्ग, बिलासपुर, अंबिकापुर, कांकेर और जगदलपुर में भी संजीवनी केन्द्र रिटेल आउटलेट संचालित किए जा रहे हैं।
English: Other than Rajasthan Canal project in this region there 's a dam on Jawai river, from which not only is irrigation done in a varied area, Varan Jodhpur Town also receives drinking water from it.
Hindi: राजस्थान नहर परियोजना के अलावा इस भाग में जवाई नदी पर निर्मित एक बांध है जिससे न केवल विस्तृत क्षेत्र में सिंचाई होती है वरन् जोधपुर नगर को पेय जल भी प्राप्त होता है।
English: Other than Rajasthan Canal project in this region there's a dam on Jawai river, from which not only is irrigation done in a varied area, Varan Jodhpur Town also receives drinking water from it.
Hindi: राजस्थान नहर परियोजना के अलावा इस भाग में जवाई नदी पर निर्मित एक बांध है जिससे न केवल विस्तृत क्षेत्र में सिंचाई होती है वरन् जोधपुर नगर को पेय जल भी प्राप्त होता है।