Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vikrant Massey  Radhika Apte's quirky captions tells us that it will be an entertaining thriller.
Hindi: विक्रांत मैसी और राधिका आप्टे के विचित्र कैप्शन हमें बताते हैं कि यह एक मनोरंजक थ्रिलर होगी।
English: Vikrant Massey and Radhika Apte began filming for their investigative thriller Forensic in Mussoorie, Uttarakhand
Hindi: विक्रांत मैसी और राधिका आप्टे ने उत्तराखंड के मसूरी में अपनी खोजी थ्रिलर फोरेंसिक के लिए फिल्मांकन शुरू किया
English: Vikrant Massey has a surprise cameo and how we wish there was more of him.
Hindi: विक्रांत मैसी के पास एक आश्चर्यजनक कैमियो है और हम कैसे चाहते हैं कि वह और अधिक हो।
English: Vikrant Massey has got a very half-baked character.
Hindi: विक्रांत मैसी को एक बहुत ही आधा चरित्र मिला.
English: Vikrant Massey received wide critical acclaim for his impeccable performance in Vinil Mathew's recently released Haseen Dillruba.
Hindi: विक्रांत मैसी को हाल ही में रिलीज़ हुई विनील मैथ्यू की हसीन दिलरुबा में उनके त्रुटिहीन प्रदर्शन के लिए व्यापक आलोचनात्मक प्रशंसा मिली।
English: Vikrant Massey was already confirmed as the lead actor, and now Radhika Apte has joined the cast as the female protagonist.
Hindi: पहले यह घोषणा की गई थी कि विक्रांत मैसी को मुख्य अभिनेता के रूप में लिया गया है और अब राधिका आप्टे महिला प्रधान के रूप में टीम में शामिल हो गई हैं।
English: Vikrant Massey's Prahastha, a homo rakshas, has stayed on Pushpak 634-A for the last 75 years, as the main astronaut transitioning the dead to another life.
Hindi: एक होमोसेक्सुअल विक्रांत मैसी का प्राहास्त, पिछले 75 वर्षों से पुष्पक 634-ए पर टिका हुआ है, क्योंकि मुख्य अंतरिक्ष यात्री मृतकों को दूसरे जीवन में स्थानांतरित करता है।
English: Vikrant developed an interest in acting and dancing at a very young age.
Hindi: विक्रांत ने बहुत कम उम्र में अभिनय और डांस में रुचि विकसित की थी।
English: Vikrant used to do small skits and plays in his school days.
Hindi: विक्रांत अपने स्कूल के दिनों में छोटे-छोटे स्किट और नाटक किया करते थे।
English: Viktor Axelsen was rewarded for his extraordinary run starting from the Barcelona Spain Masters in February 2020.
Hindi: विक्टर एक्सेलसन को फरवरी 2020 में बार्सिलोना स्पेन मास्टर्स से शुरू होने वाले उनके असाधारण रन के लिए पुरस्कृत किया गया।
English: Viktor Boyarsky, a 70-year-old seasoned Polar explorer who was traveling aboard the icebreaker, admits that global warming exists.
Hindi: एक 70 वर्षीय अनुभवी पोलर एक्सप्लोरर विक्टर पोयोर्स्की, जिन्होंने आइसब्रेकर पर यात्रा की थी, स्वीकार करते हैं कि ग्लोबल वार्मिंग है।
English: Viktor Boyarsky, a 70-year-old seasoned Polar explorer who was travelling aboard the icebreaker, admits that global warming exists.
Hindi: एक 70 वर्षीय अनुभवी पोलर एक्सप्लोरर विक्टर पोयोर्स्की, जिन्होंने आइसब्रेकर पर यात्रा की थी, स्वीकार करते हैं कि ग्लोबल वार्मिंग है।
English: Viktor Boyarsky, a 70-year-old veteran polar explorer who traveled aboard the icebreaker, admits that global warming does exist.
Hindi: एक 70 वर्षीय अनुभवी पोलर एक्सप्लोरर विक्टर पोयोर्स्की, जिन्होंने आइसब्रेकर पर यात्रा की थी, स्वीकार करते हैं कि ग्लोबल वार्मिंग है।
English: Viktor Dokucajev became the CEO of M.B.A. Finance in Russia.
Hindi: विक्टर डोकाकाजेव रूस में एमबीए फाइनेंस के सीईओ बने।
English: Viktor Emil Frankl was born in Vienna on March 26, 1905.
Hindi: विक्टर एमिल फ्रेंकल का जन्म 26 मार्च, 1905 को वियना में हुआ था।
English: Viktor Emil Frankl was born on March 26, 1905 in Vienna.
Hindi: विक्टर एमिल फ्रेंकल का जन्म 26 मार्च, 1905 को वियना में हुआ था।
English: Viktor Frankl and the Meaning of Life
Hindi: विक्तोर फ्रेंकल का आशावाद और जीवन के अर्थ की खोज
English: Viktor Frankl first identified the causes of disease as a lack of meaning in life.
Hindi: विक्टर फ्रैंकल ने सबसे पहले बताया कि अवसाद का कारण जीवन के अर्थ की अनुपस्थिति है।
English: Viktor Frankl, a Holocaust survivor and author of the classic book, Man's Search for Meaning, reminds us that we may sink into despair and depression unless we find meaning in tragic circumstances.
Hindi: विक्टर फ्रैंकल, क्लासिक किताब, मेनस सर्च फॉर मीनिंग के लेखक, हमें याद दिलाता है कि हम निराशा और अवसाद में डूब सकते हैं जब तक हम दुखद परिस्थितियों में अर्थ नहीं खोजते।
English: Viktor Hovland and Tommy Fleetwood were in control of the day's final match heading into the turn but an eagle at the 16th by Justin Thomas, who was playing with Patrick Cantlay, capped a solid run by the Americans who went on to halve the clash.
Hindi: विक्टर होवलैंड और टॉमी फ्लीटवुड दिन के अंतिम मैच के नियंत्रण में थे, लेकिन जस्टिन थॉमस द्वारा 16 वें स्थान पर एक ईगल, जो पैट्रिक कैंटले के साथ खेल रहा था, ने अमेरिकियों द्वारा एक ठोस रन बनाया, जो संघर्ष को आधा करने के लिए चला गया।
English: Viktor Khristenko with his second wife Tatyana Golikova
Hindi: अपनी दूसरी पत्नी तात्याना गोलिकोवा के साथ विक्टर ख्रीस्तेंको
English: Viktor Nikolaevich Baranets who is he?
Hindi: विक्टर निकोलेविच बरनेट्सः वह कौन है?
English: Viktor Nikolaevich, what is this book?
Hindi: विक्टर निकोलेविच, यह पुस्तक क्या है?
English: Viktor Nikolaevich, with all due respect to you.
Hindi: विक्टर निकोलेविच, आप सभी के सम्मान के साथ।
English: Viktor Nikolaevich, you would write an article ..
Hindi: """विक्टर निकोलेविच, आप एक लेख लिखेंगे . . """
English: Viktor Orban, Prime Minister, Hungary
Hindi: विक्टर ऑर्बन, प्रधानमंत्री, हंगरी
English: Viktor Yanukovych winner of the presidential election in Ukraine
Hindi: यूक्रेन के राष्ट्रपति चुनाव में यानूकोविच विजयी
English: Viktor Yanukovych, former Ukrainian president who fled to Russia
Hindi: यूक्रेन छोड़ कर गए पूर्व राष्ट्रपति यानुकोविच
English: Viktor lifted his head.
Hindi: विक्टर ने सिर हिला दिया।
English: Viktor should be the winner.
Hindi: लेकिन विक्टर को विजेता होना चाहिए।
English: Viktor was his name.
Hindi: वीकी उसका नाम था।
English: Viktoria asked for the special discounted 80
Hindi: विक्टोरिया विशेष रियायती दर के लिए कहा 80
English: Vikuja, an animal living in Andes, representing the family of camels, attributed to the number of rare.
Hindi: विकुजा, एंडीज में रहने वाला एक जानवर, ऊंटों के परिवार का प्रतिनिधित्व करता है, जो दुर्लभ की संख्या के लिए जिम्मेदार है।
English: Vila do Conde in northern Portugal was a Viking colony and it was from there that the first cod fisheries in the Norwegian seas set sail.
Hindi: उत्तरी पुर्तगाल में विला डो कोंडे एक वाइकिंग उपनिवेश था और यहीं से नॉर्वेजियन समुद्रों में पहली कॉड मत्स्य पालन की स्थापना की गई थी।
English: Vilamoura and the surrounding area offers up an amazingly diverse experience to all who visit the area, and to those fortunate enough to live and work.
Hindi: विलामौरा और आसपास का क्षेत्र उन सभी के लिए एक आश्चर्यजनक विविध अनुभव प्रदान करता है जो इस क्षेत्र में आते हैं, रहते हैं या काम करते हैं।
English: Vilash Yadav has lost more than an acre of paddy crop, he now plans to move outside of state to work as a manual labourer to earn some money.
Hindi: विलास यादव इस बाढ़ में एक एकड़ से अधिक धान की फसल खो चुके हैं, अब वे राज्य के बाहर जाने की योजना बना रहे हैं ताकि कुछ पैसे कमाने के लिए एक मैनुअल मज़दूर के रूप में काम कर सकें।
English: Vilash had more than 10 cows when he was young, but now is left with a single cow.
Hindi: विलास जब छोटा था, तो उसके पास 10 से अधिक गायें थीं, लेकिन अब एक ही गाय बची है।
English: Vilasrao Dagadojirao Deshmukh was born on 26th of May 1945.
Hindi: विलासराव देशमुख का जन्म 26 मई 1945 को हुआ था
English: Vilasrao Deshmukh was born on May 26, 1945
Hindi: विलासराव देशमुख का जन्म 26 मई 1945 को हुआ था
English: Vilasrao Deshmukh's condition continues to be stable
Hindi: विलासराव देशमुख की हालत अब भी नाज़ुक़
English: Vilasrao Deshmukh Minister of Heavy Industries and Public Enterprises
Hindi: 8. विलासराव देशमुखः भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम
English: Vilcimat Joseph's family had not been victims in 1964.
Hindi: 1964 में विल्सीमत जोसेफ का परिवार पीड़ित नहीं हुआ था।
English: Vilhelm Friman Koren Bjerknes ForMemRS was a Norwegian physicist and meteorologist who did much to found the modern practice of weather forecasting.
Hindi: विल्हेम फ़्रीमैन कोरेन बजेर्कनेस एक नॉर्वेजियन भौतिक विज्ञानी और मौसम विज्ञानी थे जिन्होंने मौसम की भविष्यवाणी के आधुनिक अभ्यास को खोजने के लिए बहुत कुछ किया।
English: Vilhelm Friman Koren Bjerknes was a Norwegian physicist and meteorologist who did much to found the modern practice of weather forecasting.
Hindi: विल्हेम फ़्रीमैन कोरेन बजेर्कनेस एक नॉर्वेजियन भौतिक विज्ञानी और मौसम विज्ञानी थे जिन्होंने मौसम की भविष्यवाणी के आधुनिक अभ्यास को खोजने के लिए बहुत कुछ किया।
English: Vilhelm Moberg - A writer's life.
Hindi: विल्हेम मोबर्ग - एक लेखक का जीवन।
English: Vilhelm Moberg is considered to be one of the greatest writers in Sweden of all time.
Hindi: स्वीडन के सर्वकालिक महान लेखकों में से एक विल्हेम मोबर्ग हैं।
English: Vilification is a public act that could incite hatred, serious contempt or severe ridicule towards a person or group.
Hindi: कलंकारोपण ऐसा कोई सार्वजनिक कृत्य होता है, जिससे किसी व्यक्ति या समूह के प्रति घृणा, गंभीर अवमानना या उपहास को उकसावा मिल सकता है।
English: Viljoen has represented South Africa in just one Test so far.
Hindi: विलोजेन ने अभी तक दक्षिण अफ्रीका के लिए सिर्फ एक टेस्ट मैच में शिरकत किया है।
English: Viljoen has so far appeared in just one Test match for South Africa.
Hindi: विलोजेन ने अभी तक दक्षिण अफ्रीका के लिए सिर्फ एक टेस्ट मैच में शिरकत किया है।
English: Vilks said he was probably the target of the attack.
Hindi: तब विल्क्स ने कहा था कि शायद हमले का निशाना वही थे.
English: Vilks was present in a discussion on free speech in Copenhagen in 2015, which was targeted in a gun assault.
Hindi: साल 2015 में विल्क्स कोपनहेगन में अभिव्यक्ति की आज़ादी पर हुई एक बहस में शामिल हुए जहाँ गोलियां चलाकर हमला किया गया.
English: Villa Boreale was completed in 2015 and can accommodate up to 14 people.
Hindi: विला बोरेले 2015 में पूरा हो गया था और 14 लोगों तक समायोजित कर सकता है।
English: Villa Sunny Side on the island of Paros Greece
Hindi: पैरोस ग्रीस के द्वीप पर विला सनी साइड
English: Villa and high-class residential building
Hindi: विला और उच्च ग्रेड आवासीय भवन
English: Villa fol avril Built in the 19th century, this former coaching inn was renovated by Sandrine and Philippe Sicre.
Hindi: विला फॉल एवरिल 19 वीं शताब्दी में निर्मित, इस पूर्व कोचिंग सराय को सैंड्रिन और फिलिप साइक्रे द्वारा पुनर्निर्मित किया गया था।
English: Villa for sale Bendinat, Mallorca, Balearic Islands Modern property to be built in one of the most exclusive areas...
Hindi: बिक्री के लिए विला बेंडिनैट, मलोरका, बेलिएरिक द्वीप समूह आधुनिक संपत्ति को सबसे विशिष्ट क्षेत्रों में से एक में बनाया जाना है . . .
English: Villa for sale Grandola, Comporta Mixed plot of land, with a 4,48 ha area, accessed through the Vigia road,...
Hindi: बिक्री के लिए विला ग्रैंडोला, कोम्पोर्टा मिश्रित भूखंड, 4,48 हेक्टेयर क्षेत्र के साथ, विगिया रोड के माध्यम से पहुँचा,. . .
English: Villa for sale Lapa, Lisbon Majestic villa, located in the heart of Lapa, with an eastwest sun exposure.
Hindi: बिक्री के लिए विला लपा, लिस्बन मैजेस्टिक विला, लपा के केंद्र में स्थित है, जिसमें पूर्व  पश्चिम सूर्य के संपर्क में है।
English: Villa for sale Leiria, Silver Coast Luxury property over three floors and designed with state-of-the-art technology and home automation...
Hindi: बिक्री के लिए विला लीरिया, तीन मंजिलों पर सिल्वर कोस्ट लग्जरी संपत्ति और अत्याधुनिक तकनीक और होम ऑटोमेशन के साथ डिजाइन किया गया. . .
English: Villa for sale Marbella, Mlaga, Costa del Sol The villa is situated in a quiet side street right in...
Hindi: बिक्री के लिए विला मार्बेला, मलागा, कोस्टा डेल सोल विला एक शांत साइड स्ट्रीट में स्थित है. . .
English: Villa for sale Marbella, Mlaga, Costa del Sol This exclusive property is situated in the heart of Nueva Andalucia...
Hindi: बिक्री के लिए विला मार्बेला, मलागा, कोस्टा डेल सोल यह विशेष संपत्ति नुएवा अंडालूसिया के केंद्र में स्थित है. . .
English: Villa for sale Marbella, Mlaga, Costa del Sol Villa Picasso is an impressive traditional mansion, located in a paradisiacal...
Hindi: विला बिक्री के लिए मार्बेला, मलागा, कोस्टा डेल सोल विला पिकासो एक प्रभावशाली पारंपरिक हवेली है, जो एक पैराडाइसियल में स्थित है . . .
English: Villa for sale Olho, Algarve This is a very special property - a mix of a restored old Quinta...
Hindi: बिक्री के लिए विला ओल्हो, अल्गार्वे यह एक बहुत ही खास संपत्ति है - एक बहाल पुराने क्विंटा का मिश्रण . . .
English: Villa for sale Vilamoura, Algarve 5 Bedroom Villa located in Vilamoura near the Victoria Golf Course in a quiet...
Hindi: विला बिक्री के लिए विलामौरा, अल्गार्वे 5 बेडरूम विला एक शांत में विक्टोरिया गोल्फ कोर्स के पास विलामौरा में स्थित है . . .
English: Villa for sale in Jumeirah Golf Estates Dubai Each villa also includes eco-friendly design features, including solar collectors on...
Hindi: बिक्री के लिए विला जुमेराह गोल्फ एस्टेट दुबई प्रत्येक विला में पर्यावरण के अनुकूल डिजाइन सुविधाएँ भी शामिल हैं, जिसमें सौर कलेक्टर भी शामिल हैं. . .
English: Villa for sale in Torres Vedras Silver Coast Located 45 minutes away from Lisbon, this 23-hectare property comprises a...
Hindi: बिक्री के लिए विला टोरेस वेड्रास, सिल्वर कोस्ट लिस्बन से 45 मिनट की दूरी पर स्थित, 23 हेक्टेयर की इस संपत्ति में एक सामंजस्यपूर्ण. . .
English: Villa in front of the sea with private beach
Hindi: निजी समुद्र तट के साथ समुद्र तट सामने
English: Villa on Paros Island Greece
Hindi: पारोस ग्रीस के द्वीप पर विला
English: Villa transformed into an indoor skate park
Hindi: विला एक इनडोर स्केट पार्क में बदल गया
English: Village  PO.
Hindi: ग्राम एवं पो.
English: Village  Panchayats of west singhbhum
Hindi: पश्चिम सिंहभूम के गांव और पंचायत
English: Village  Po.
Hindi: ग्राम एवं पो.
English: Village  po.
Hindi: गांव व पो.
English: Village Po.
Hindi: गांव व पो.
English: Village - s, you have to be prepared for everything!
Hindi: गांव - एस, आपको हर चीज के लिए तैयार रहना होगा!
English: Village Bank  Trust is headquartered in Arlington Heights, IL.
Hindi: विलेज बैंक एंड ट्रस्ट का मुख्यालय अर्लिंग्टन हाइट्स, आईएल में है।
English: Village Community Centre.
Hindi: गाँव का कम्युनिटी सेंटर
English: Village Elementary School...
Hindi: गाँव के प्राथमिक विद्यालय ...
English: Village Hall and the Old School House
Hindi: पुराने स्कूल और नगर निगम के हाउस
English: Village House in Portugal.
Hindi: पुर्तगाल में क्लोजेट हाउस।
English: Village Life Advantages and Disadvantages of Village Life
Hindi: शहरी जीवनः शहरी जीवन के फायदे और नुकसान
English: Village Panchayats where there are no
Hindi: ग्राम पंचायते जहाँ कोई चारागाह उपलब्ध नहीं है
English: Village People In The Navy.
Hindi: गाँव के लोगः नौसेना में
English: Village Shops 2016
Hindi: काफी की दूकान 2016
English: Village and Small Enterprises VSE
Hindi: गांव और लघु उद्यमों वी एस इ
English: Village and post office.
Hindi: गाँव व डाकखाना.
English: Village at Victoria Park.
Hindi: विक्टोरिया पार्क में पार्क
English: Village becomes a town?
Hindi: एक गाँव बन जाए ?
English: Village development committees in Achham District
Hindi: अछाम जिला के गाँव विकास समिति
English: Village electrification through solar energy
Hindi: सोलर पावर प्लांट के माध्यम से ग्रामीण विद्युतीकरण
English: Village for free.
Hindi: . मुफ्त के लिए गाव।
English: Village founded in 1814
Hindi: 1814 में रखी गई नींव
English: Village homes and buildings include
Hindi: गांव के घरों और इमारतों में शामिल हैंः
English: Village in North Yorkshire
Hindi: नॉर्थ यॉर्कशायर के गाँव
English: Village in Sonipat district
Hindi: सोनीपत जिले में गांव
English: Village in mountain.
Hindi: पहाड में एक गांव।
English: Village is good.
Hindi: गांव अच्छा है।
English: Village is located there.
Hindi: गाँव वहीं पर है।
English: Village is quite good.
Hindi: गांव अच्छा है।
English: Village level front-ends would be established through Common Services Centres VLEs for delivery of services.
Hindi: पोर्टल सेवाओं के वितरण के लिए सामान्य सेवा केंद्रों वीएलई के माध्यम से ग्राम स्तरीय फ्रंट-एंड स्थापित किए जाएंगे।
English: Village life is different from city life.
Hindi: गाँव का जीवन शहरी जीवन से अलग होता है ।
English: Village life is distinct from city life.
Hindi: गाँव का जीवन शहरी जीवन से अलग होता है ।
English: Village life is really different from city life.
Hindi: गाँव का जीवन शहरी जीवन से अलग होता है ।
English: Village life is the best life.
Hindi: ग्रामीण जीवन ही सर्वश्रेष्ठ जीवन है।
English: Village life is the best.
Hindi: गाँव का जीवन सबसे अच्छा है।
English: Village name...
Hindi: ग्राम का नाम - -
English: Village of Dreams.
Hindi: सपनों का गाँव ।
English: Village of Friends.
Hindi: दोस्ती के गाँव ।
English: Village of St. Paul Park
Hindi: सेंट पॉल पार्क
English: Village of Water.
Hindi: पानी का गाँव।
English: Village of the Sun.
Hindi: सूर्य के गाँव।
English: Village of the damned Motion picture 1995
Hindi: गांव के शापित फिल्म, 1995
English: Village of the damned youtube
Hindi: गांव की चुदाई यूट्यूब
English: Village of the sun.
Hindi: सूर्य के गाँव।
English: Village panchayat had the right to levy fines and expulsion of anyone from the community expulsion from the community was a strict step which was meted out for a limited period.
Hindi:  ग्राम पंचायत को जुर्माना वसूलने का अधिकार था और समुदाय से किसी को भी निष्कासित करना एक सख्त कदम था जिसे सीमित अवधि के लिए पूरा किया गया था ।
English: Village shop and Post Office.
Hindi: गाँव व डाकखाना.
English: Village tour is a best way to learn more about Turkish culture and traditions.
Hindi: गांव दौरे तुर्की संस्कृति के बारे में अधिक जानने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है।
English: Village was good.
Hindi: गांव अच्छा लगा।
English: Village will be made focal point of health services in the state.
Hindi: गांव बनेगा स्वास्थ्य सेवाओं का केन्द्र
English: Village's financial health is also quite strong.
Hindi: गांव की आर्थिक स्थिति भी है मजबूत
English: Village, block and district levels
Hindi: गाँव, ब्लॉक और जिला स्तर
English: Village-level front-ends are established through Common Services Centres CSCs for delivery of services.
Hindi: सेवाओं के वितरण के लिए ग्राम सुविधा केंद्रों जीएससी के माध्यम से ग्राम-स्तरीय फ्रंट-एंड स्थापित किए जाएंगे।
English: Village-level front-ends would be established through Common Services Centers CSCs for delivery of services.
Hindi: सेवाओं के वितरण के लिए ग्राम सुविधा केंद्रों जीएससी के माध्यम से ग्राम-स्तरीय फ्रंट-एंड स्थापित किए जाएंगे।
English: Village-level front-ends would be established through Common Services Centres CSCs for delivery of services.
Hindi: सेवाओं के वितरण के लिए ग्राम सुविधा केंद्रों जीएससी के माध्यम से ग्राम-स्तरीय फ्रंट-एंड स्थापित किए जाएंगे।
English: VillageMD will continue to be an independent company with its own management and board.
Hindi: विलेजएमडी अपने प्रबंधन और बोर्ड के साथ एक स्वतंत्र कंपनी बनी रहेगी।
English: VillageMD will remain an independent company with its own management and board of directors.
Hindi: विलेजएमडी अपने प्रबंधन और बोर्ड के साथ एक स्वतंत्र कंपनी बनी रहेगी।
English: VillageMD will remain an independent company with its own management and board.
Hindi: विलेजएमडी अपने प्रबंधन और बोर्ड के साथ एक स्वतंत्र कंपनी बनी रहेगी।
English: Villager 2 Yes, of course.
Hindi: सिपाही-2 नान खाता हुआ हां बेशक।
English: Villager girls gazed at U.N. workers unloading ballot kits from a helicopter in a remote northeastern area where an airlift was the only way to deliver materials for the country's first direct presidential vote.
Hindi: ग्रामीण लड़कियों ने संयुक्त राष्ट्र के कार्यकर्ताओं को एक सुदूर पूर्वोत्तर क्षेत्र में एक हेलीकॉप्टर से बैलट किट उतारते हुए देखा, जहां देश के पहले प्रत्यक्ष राष्ट्रपति वोट के लिए सामग्री पहुंचाने का एकमात्र तरीका एक एयरलिफ्ट था।
English: Villagers also helped the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने भी पुलिस के साथ की मदद
English: Villagers also paraded the girl and her lover in the village as a punishment.
Hindi: ग्रामीणों ने लड़की और उसके प्रेमी को दंड के तौर पर गांव में घुमाया भी।
English: Villagers are available on all planets and moons.
Hindi: ग्रामीण सभी ग्रहों और चंद्रमाओं पर उपलब्ध हैं।
English: Villagers are made aware of the welfare schemes of the Government.
Hindi: ग्रामवासियों को सरकार की योजनाओं के बारे में किया जागरूक
English: Villagers are not particularly interested in adult education.
Hindi: प्रौढ़ शिक्षा के प्रति गाँववालों की विशेष रुचि नहीं है।
English: Villagers are said to have protested their banishment, but to no avail.
Hindi: कहा जाता है कि ग्रामीणों ने अपने निर्वासन का विरोध किया है, लेकिन इसका कोई फायदा नहीं हुआ।
English: Villagers bathe and wash their clothes in its waters.
Hindi: ग्रामीण इनमें स्नान करते हैं तथा वस्त्रादि धोते हैं।
English: Villagers from nearby informed the police and also helped in the rescue efforts.
Hindi: आसपास मौजूद लोगों ने पुलिस को सूचना दी और बचाव कार्य में सहयोग किया।
English: Villagers gathered at the scene and identified the bodies.
Hindi: ग्रामीणों ने घटनास्थल पर इकट्ठा होकर शवों की पहचान की।
English: Villagers have shot videos of the animals on their cellphones.
Hindi: ग्रामीणों ने इन जानवरों के वीडियो अपने सेलफोन पर बनाए हैं.
English: Villagers nearby took care of them.
Hindi: पड़ोस के लोग उन्हें संभाल रहे थे।
English: Villagers of Bihar's 6105 Gram Panchayats will be provided free broad-band internet access by India Net for Digital Media under the initial six months.
Hindi: डिजिटल इंडिया के अंतर्गत बिहार के 6105 ग्राम पंचायतों के ग्रामीणों को शुरुआती छह महीने तक भारत नेट द्वारा मुफ्त ब्रॉड बैंड इंटरनेट की सेवा दी जाएगी।
English: Villagers protest outside the police station.
Hindi: ग्रामीणों ने पुलिस स्टेशन के बाहर किया धरना प्रदर्शन
English: Villagers said that a major tragedy was averted as there was not much water in the small river.
Hindi: ग्रामीणों ने कहा कि छोटी नदी में ज्यादा पानी नहीं होने से एक बड़ा हादसा टल गया।
English: Villagers said the hanging bridge was constructed three years ago.
Hindi: गांववालों ने बताया कि यह हैंगिंग ब्रिज तीन साल पहले बनाया गया था.
English: Villagers say that the people of the main party reached the disputed land in the morning with dozens of tractors and hundreds of people.
Hindi: ग्रामीणों का कहना है कि प्रधान पक्ष के लोग दर्जनों ट्रैक्टर और सैकड़ों लोगों को लेकर सुबह ही विवादित ज़मीन पर पहुंच गए.
English: Villagers say that this success shouldn't be solely of 5 daughters, however it's the success of the whole village and district and this success is a starting.
Hindi: ग्रामीणों का कहना है कि ये सफलता सिर्फ पांच बेटियों की नहीं है बल्कि पूरे गांव और जिले की सफलता है.
English: Villagers welcomed him...
Hindi: गांव वालों ने उसे बा...
English: Villagers will be made aware about the need to protect the environment and intensive plantation drive will be carried out in this area.
Hindi: ग्रामीणों को पर्यावरण की रक्षा की आवश्यकता के बारे में जागरूक किया जाएगा और इस क्षेत्र में सघन वृक्षारोपण अभियान चलाया जाएगा
English: Villages along Krishna River in western Maharashtra have been alerted following heavy rains in the region and coastal Konkan area during the last two days.
Hindi: बीते दो दिनों से पश्चिमी महाराष्ट्र में और तटीय कोंकण इलाके में भारी बारिश के बाद कृष्णा नदी से लगे गांवो में लोगों को सतर्क
English: Villages along the Krishna river in western Maharashtra have been alerted following heavy rains in the region and coastal Konkan area during the last two days.
Hindi: बीते दो दिनों से पश्चिमी महाराष्ट्र में और तटीय कोंकण इलाके में भारी बारिश के बाद कृष्णा नदी से लगे गांवो में लोगों को सतर्क
English: Villages also lack infrastructure facilities like water, electricity, educational institutes, the communication facilities which leads to the slow development of the system.
Hindi: गाँवों में पानी, बिजली, शैक्षिक संस्थान, संचार सुविधा जैसी बुनियादी सुविधाओं का भी अभाव है जो उनके विकास को निम्न स्तर पर ले जाता है।
English: Villages and Towns were deserted.
Hindi: गांव और शहरों को मिटा गया।
English: Villages and towns were deserted.
Hindi: गांव और शहरों को मिटा गया।
English: Villages are the soul of India.
Hindi: गाँव भारत की आत्मा है।
English: Villages are transforming into cities.
Hindi: गाँव शहर हो जाते हैं।
English: Villages are trying to block wind turbines, arguing that they will turn away tourists, Greece's main source of income.
Hindi: गांव पवन टरबाइनों को अवरुद्ध करने की कोशिश कर रहे हैं, यह तर्क देते हुए कि वे पर्यटकों को दूर कर देंगे - ग्रीस की आय का मुख्य स्रोत।
English: Villages are trying to block wind turbines, arguing they will turn away tourists - Greece's main source of income.
Hindi: गांव पवन टरबाइनों को अवरुद्ध करने की कोशिश कर रहे हैं, यह तर्क देते हुए कि वे पर्यटकों को दूर कर देंगे - ग्रीस की आय का मुख्य स्रोत।
English: Villages become free from open defecation.
Hindi: गांवों को खुले में शौंच से मुक्ति मिल रही है.
English: Villages have always been the basic units of administration in India since ancient.
Hindi: गाँव भारत में प्रारंभिक काल से ही प्रशासन की धुरी रहा है।