Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She added that most of the hilly areas and tribal areas in India are naturally organic.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में ज्यादातर पहाड़ी क्षेत्र और जनजातीय क्षेत्र प्राकृतिक तौर पर जैविक हैं।
English: She added that non-users of Netflix can sign up with their name, email or phone number, and password and start streaming without any payment.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेटफ्लिक्स के नॉन-येजर्स अपने नाम, ईमेल या फोन नंबर और पासवर्ड के जरिये साइन-अप कर सकते हैं और बिना कोई भुगतान के स्ट्रीमिंग शुरू कर सकते है।
English: She added that one should always continue to learn new things.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यक्ति को हमेशा नई चीजें सीखते रहना चाहिए।
English: She added that over 75 Lakh people are being provided food in close to 20 thousand food camps.
Hindi: तकरीबन 75 लाख लोगों को 20 हजार खाद्य शिविरों में भोजन दिया जा रहा है।
English: She added that peace and security are now shared and indivisible concepts, which depend on longer term equitable sustainable development.
Hindi: उन्होंने कहा कि शांति और सुरक्षा अब साझा तथा अभाज्य अवधारणा हैं जो दीर्घकालिक निष्पक्ष सतत विकास पर निर्भर करते हैं।
English: She added that projects worth Rs. 1000 Crores approximately have been sanctioned with a subsidy support of over Rs.
Hindi: उन्होंने कहा कि 520 करोड़ रुपये से भी अधिक की सब्सिडी के साथ लगभग 1000 करोड़ रुपये की लागत वाली परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है।
English: She added that proper nutrition depends on selection of nutritious food for children, expectant mothers and lactating women.
Hindi: उन्होंने कहा कि उचित पोष्टिकता बच्चों, गर्भवती महिलाओं और स्तनपान कराने वाली महिलाओं के पौष्टिक खाद्य के चयन पर निर्भर करता है।
English: She added that she had taken a serious note of it and hence, asked the police to register an FIR against Singh and Kumar.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले को सीरियसली लेते हुए उन्होंने पुलिस से सिंह और कुमार के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने की बात कही है।
English: She added that she has full faith in Prime Minister Narendra Modi who has promised the OROP.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनको प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी में पूरा भरोसा है जिन्होंने ओआरओपी का वादा किया है।
English: She added that she is learning the language as per demand of the films script.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह फिल्मों की पटकथा की मांग के अनुसार भाषा सीख रही हैं।
English: She added that she looks forward to the day when Sanskrit re-establishes its rightful place of respect in the national life and in the hearts of the people of this nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह उस दिन की उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रही हैं जब संस्कृत राष्ट्रीय जीवन और इस देश के लोगों के दिलों में पुनः सम्मान सहित अपना सही स्थान ग्रहण करेगी।
English: She added that she respects and pays tribute to Mahatma Gandhi for his contribution to the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं महात्मा गांधी के विचारों और देश के प्रति उनके योगदान का सम्मान करती हूं।
English: She added that she wants to write something and focus on why people should prioritise.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह कुछ लिखना चाहती हैं और इस बात पर ध्यान केंद्रित करना चाहती हैं कि लोगों को प्राथमिकता क्यों देनी चाहिए।
English: She added that she was busy in a meeting with colleagues at the BMC headquarters that evening and ignored the first call.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह उस शाम बीएमसी मुख्यालय में सहयोगियों के साथ बैठक में व्यस्त थीं और पहले कॉल को अनदेखा कर दिया।
English: She added that she was happy to announce that the 17th Mega Food Park has been inaugurated in Tripura and expressed confidence that the other Mega Food Parks would also be operationalized and dedicated to the country soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि त्रिपुरा में 17 वें मेगा फूड पार्क का उद्घाटन किया जा रहा है और उन्होंने विश्वास व्यक्त किया है कि अन्य मेगा फूड पार्क भी जल्द से जल्द चालू होकर देश को समर्पित कर दिए जाएंगे।
English: She added that she was not allowed to step out of the police accommodation for now.
Hindi: महिला ने यह भी बताया कि उसे अभी पुलिस आवास से बाहर निकलने की अनुमति नहीं है।
English: She added that she will answer the questions asked by ACB within a week and provide all documents sought by the investigative agency.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह एसीबी द्वारा पूछे गए सवालों का एक हफ्ते के अंदर जवाब देंगी और जांच एजेंसी द्वारा मांगे गए सभी दस्तावेज मुहैया कराकर जांच में पूरा सहयोग करेंगी।
English: She added that so far, more than five crore women have joined a signature campaign supporting the AIMPLB's stand on the issue and submitted it to the Law Commission, on the Bill, currently pending before the Rajya Sabha.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक पांच करोड़ महिलाएं इस मुद्दे पर एआईएमपीएलबी के रुख का समर्थन करने के लिए एक हस्ताक्षर अभियान में शामिल हुई हैं। इसे विधि आयोग के समक्ष दाखिल कराया जा चुका है। यह विधेयक फिलहाल राज्यसभा में लंबित है।
English: She added that so far, within a couple of weeks, India has disbursed financial assistance amounting to USD 3.9 billion to more than 320 million people, with a special focus on direct benefit transfer through digital technology so that the exposure of beneficiaries to public places is minimised
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि अब तक सिर्फ दो हफ्तों में ही भारत ने डिजिटल प्रौद्योगिकी के माध्यम से प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण पर फोकस करते हुए 320 मिलियन से भी अधिक लोगों को 3.9 अरब अमेरिकी डॉलर की वित्तीय सहायता राशि वितरित की है, ताकि सार्वजनिक स्थानों पर लाभार्थियों के आगमन को कम से कम किया जा सके
English: She added that so far, within a couple of weeks, India has disbursed financial assistance amounting to USD 3.9 billion to more than 320 million people, with a special focus on direct benefit transfer through digital technology so that the exposure of beneficiaries to public places is minimised.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि अब तक सिर्फ दो हफ्तों में ही भारत ने डिजिटल प्रौद्योगिकी के माध्यम से प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण पर फोकस करते हुए 320 मिलियन से भी अधिक लोगों को 3.9 अरब अमेरिकी डॉलर की वित्तीय सहायता राशि वितरित की है, ताकि सार्वजनिक स्थानों पर लाभार्थियों के आगमन को कम से कम किया जा सके।
English: She added that strict instructions have been given that none should venture into the sea for fishing.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने सख्त निर्देश जारी किए हैं कि कोई भी मछली पकड़ने के लिए समुद्र में न जाए।
English: She added that students from 10 schools participated in the contest.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रतियोगिता में 10 महाविद्यालयों के खिलाडिय़ों ने भाग लिया।
English: She added that such harrowing experiences are not limited to the film industry.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस तरह के परेशान कर देने वाले अनुभव फिल्म उद्योग तक सीमित नहीं हैं.
English: She added that such type of competitions will be organised in future as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भविष्य में भी इस प्रकार की प्रतियोगिताओं का आयोजन करवाते रहेंगे।
English: She added that the Centre had provided Gujarat with 50 per cent more funds than the BJP-led NDA government.
Hindi: सोनिया ने कहा कि संप्रग सरकार ने गुजरात पर भाजपा नीत राजग सरकार की तुलना में 50 प्रतिशत अधिक धन दिया है।
English: She added that the Congress party will give a compensation of Rs 10 lakh to the kin of the person who died in the incident.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि कांग्रेस की ओर से पीड़ित परिवार को 10 लाख रुपये की मदद की जाएगी जिनके घर के लोग इस हत्याकांड में मारे गए थे.
English: She added that the Delhi Police are not under Chief Minister Arvind Kejriwal but under the Central government.
Hindi: दिल्ली में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के पास तो यह तर्क है ही कि वहां की पुलिस केन्द्र सरकार के काबू में रहती है, न कि राज्य सरकार की मातहत।
English: She added that the Hindustan Aeronautics Limited HAL and Dassault Aviation the maker of Rafale could not agree on production terms during the UPA rule.
Hindi: यूपीए सरकार के दौरान जो चीजें और नहीं हो पाईं उनमें हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल और डसाल्ट उत्पादन शर्तों पर सहमत नहीं हुए जिसके चलते एचएएल और राफेल के बीच करार नहीं हो सका।
English: She added that the Ministry along with NIFTEM has explored how NIFTEM can open up its incubation centres to new entrepreneurs can try out new things while also providing them a market by opening at least 2 outlets- one at NIFTEM and onein the Ministry premises.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय ने निफ्टम के साथ मिलकर यह पता लगाया है कि निफ्टम कैसे अपने इन्क्यूबेशन केन्द्रों को नए उद्यमियों के लिए खोल सकता है और कम से कम दो केन्द्रों को खोलकर उन्हें एक बाजार भी मुहैया कराते हुए नई चीजों के लिए ठोस प्रयास कर सकता है
English: She added that the Ministry will be assisting State governments in funding for two Protection Officers and two Service Providers in districts and for office equipment etc. and one Protection Officer exclusively in TalukasSub divisional offices in 100 vulnerable districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय दो संरक्षण अधिकारियों के लिए राज्य सरकारों को और जि़लों में दो सेवा प्रदाताओं तथा कार्यालय उपकरणों आदि, और 100 संवेदनशील जिलों में ताल्लूकसब-डिविजनल कार्यालयों में एक संरक्षण अधिकारी की नियुक्ति के लिए सहायता दे रहा है।
English: She added that the US looks forward to partnering with India at every step of the way.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमरीका हर कदम पर भारत के साथ भागीदारी करने का इच्छुक है।
English: She added that the World Food India platform will reinvigorate Indias position as a Global Food Factory and a Global Sourcing Hub.
Hindi: उन्होंने इससे आगे कहा कि विश्व खाद्य भारत मंच के माध्यम से भारत 'ग्लोबल फूड फैक्टरी' और 'ग्लोबल सोर्सिंग हब' के रूप में अपनी स्थिति को और मजबूत करेगा।
English: She added that the case had been handed over to the CID for proper investigation.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले को उचित जांच के लिए सीआईडी को सौंप दिया गया है।
English: She added that the conduct of Anandiben has tarnished the image of PM Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि आनंदीबेन के इस व्यवहार से पीएम नरेंद्र मोदी की छवि भी खराब हुई है।
English: She added that the couple then met Karti in a hotel in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसके बाद दोनों दिल्ली के एक होटल में कार्ति से मिले।
English: She added that the course includes the study of significant films in the history of cinema through the prism of critical thinking.
Hindi: उन्होंने कहा कि समालोचनात्मक सोच के जरिये सिनेमा के इतिहास में महत्वपूर्ण फिल्मों का अध्ययन करना इस पाठ्यक्रम में शामिल है।
English: She added that the date and the time for the discussion on the same will be decided later.
Hindi: उन्होंने कहा कि चर्चा की तिथि और समय का निर्णय बाद में किया जाएगा।
English: She added that the district police have formed special squads across the district under every deputy superintendent of police officer, to gather information to nab such people across the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला पुलिस ने जिले भर में ऐसे लोगों पर नकेल कसने के लिए सूचना एकत्र करने के लिए हर पुलिस उपाधीक्षक के अधीन जिले भर में विशेष दस्तों का गठन किया है।
English: She added that the experience of Netherlands through centuries in this field can be used by India to develop its cities for the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र में नीदरलैंड के सदियों के अनुभव को भारत द्वारा भविष्य के लिए अपने शहरों के विकास के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: She added that the film was received really well in IFFI and audience from different states and even foreigners liked the beautiful way in which it has been shot.
Hindi: उन्होंने बताया किइसकी हर ओर प्रशंसा हुई एवं लोगों ने इसको फिल्माए जाने के तरीके को पसंद किया ।उन्होंने आगे कहा कि इस फिल्म को भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई में बड़े अच्छे ढंग से लिया गया, साथ ही विभिन्न प्रदेशों के दर्शकों तथा यहां तक कि विदेशियों ने भी ख़ूबसूरत तरीके सेशूट किये जाने के तरीक़े को पसंद किया ।
English: She added that the issue would be pursued further.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मामले पर आगे बढ़ेंगी.
English: She added that the issue, in this case, is not limited to Sabarimala. it will have far-reaching implications for other places of worships.
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि यह मुद्दा सिर्फ सबरीमाला तक सीमित नहीं है, बल्कि इसका असर अन्य पूजा के स्थान अथवा धार्मिक स्थलों तक जाएगा.
English: She added that the new committee will be constituted very shortly.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए बोर्ड का गठन जल्द ही कर दिया जाएगा.
English: She added that the park would also have facilities for primary processing and storage near the farms and would not only benefit farmers of Ajmer but also those of nearby districts of Jaipur, Nagaur, Tonk and Churu as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्क की खेतों के आसपास प्राथमिक प्रसंस्करण और भंडारण सुविधाएं भी होंगी और इससे न सिर्फ अजमेर, बल्कि जयपुर, नागौर, टोंक और चुरु के किसानों को भी फायदा होगा।
English: She added that the personnel in charge of the police posts at Ramgarh and Morni were suspended as well, for failing to keep a check on local guest houses despite directives to this effect.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रभाव के लिए निर्देशों के बावजूद स्थानीय गेस्ट हाउसों की जाँच करने में नाकाम रहने के कारण रामगढ़ और मोर्नी में पुलिस पोस्टों के प्रभारियों को भी निलंबित कर दिया गया है।
English: She added that the process would continue.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह काम आगे भी जारी रहेगा।
English: She added that the projects will help in streamlining the agricultural supply chain and generate direct and indirect employment opportunities in rural areas.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इन परियोजनाओं से कृषि आपूर्ति श्रृंखला को सुचारू बनाने और ग्रामीण क्षेत्रों में रोजगार के अवसर पैदा करने में मदद मिलेगी।
English: She added that the relationship between India and Bhutan draws it strength from the rich tapestry of shared cultural and historical heritages.
Hindi: उन्होंने कहा कि साझा सांस्कृतिक एवं ऐतिहासिक धरोहरों की समृद्ध विरासत से भारत और भूटान के बीच संबंध और मजबूत होते हैं.
English: She added that the situation is under control in the country and is being regularly monitored by Prime Ministers Office, Union Minister of Health Family Welfare and Cabinet Secretary on a regular basis regarding the updates, status of preparedness and actions taken so far.In addition, the Group of Ministers is also reviewing the status two meetings of the GOM have been held till date.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में स्थिति नियंत्रण में है। साथ ही, अद्यतन विवरण, तैयारी की स्थिति और अब तक की कार्रवाई के बारे में नियमित रूप से प्रधानमंत्री कार्यालय, केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री और मंत्रिमंडल सचिव द्वारा लगातार निगरानी की जा रही है। इसके अलावा, मंत्री समूह भी स्थिति की समीक्षा में लगा है।
English: She added that the situation was soon brought under control.
Hindi: उन्होंने बताया कि हालात को जल्द ही काबू में कर लिया गया।
English: She added that their union was staging protest for the past 238 days outside the office of the director, Social Security Women and Child Development in Sector 34, Chandigarh, but the state government was not paying heed to their demands.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूनियन द्वारा 238 दिनों से निदेशक सामाजिक सुरक्षा, स्त्री व बाल विकास विभाग के चंडीगढ़ स्थित सेक्टर 34 कार्यालय के बाहर लगातार धरना दिया जा रहा है परन्तु पंजाब सरकार आंगनवाड़ी वर्करों व सहायकों की मांगों को लेकर मूकदर्शक बनी हुई है।
English: She added that there must be an increased usage of technology and modern techniques in teaching of Sanskrit.
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्कृत के शिक्षण में प्रौद्योगिकी और आधुनिक तकनीक का उपयोग बढ़ाया जाना चाहिए।
English: She added that there was a huge potential for two-way trade between New Delhi and Dhaka, even as it remains in Indias favour.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई दिल्ली और ढाका के बीच दोतरफा व्यापार की बहुत संभावना है, यहां तक कि यह भारत के पक्ष में भी है.
English: She added that these benefits are vital for the economic security of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये लाभ किसानों की आर्थिक सुरक्षा के लिए बहुत ही महत्वपूर्ण हैं।
English: She added that these challenges include lack of access to modern technology  equipment, training, access institutional credit, lack of basic awareness on quality control of products. and lack of branding  marketing skills etc
Hindi: उन्होंने कहा कि इन चुनौतियों में आधुनिक प्रौद्योगिकी और उपकरण तक पहुंच की कमी, प्रशिक्षण, संस्थागत ऋण तक पहुंच, उत्पादों की गुणवत्ता नियंत्रण पर बुनियादी जागरूकता की कमी. और ब्रांडिंग और मार्केटिंग कौशल आदि की कमी शामिल है
English: She added that these challenges include lack of access to modern technology and equipment, training, access institutional credit, lack of basic awareness on quality control of products. and lack of branding  marketing skills etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन चुनौतियों में आधुनिक प्रौद्योगिकी और उपकरण तक पहुंच की कमी, प्रशिक्षण, संस्थागत ऋण तक पहुंच, उत्पादों की गुणवत्ता नियंत्रण पर बुनियादी जागरूकता की कमी. और ब्रांडिंग और मार्केटिंग कौशल आदि की कमी शामिल है।
English: She added that these challenges include lack of access to modern technology equipment, training, access institutional credit, lack of basic awareness on quality control of products and lack of branding marketing skills etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन चुनौतियों में आधुनिक प्रौद्योगिकी और उपकरण तक पहुंच की कमी, प्रशिक्षण, संस्थागत ण तक पहुंच, उत्पादों की गुणवत्ता नियंत्रण पर बुनियादी जागरूकता की कमी और ब्रांडिंग और मार्केटिंग कौशल आदि की कमी शामिल है।
English: She added that this event would give recognition to India in the Food Processing sector globally and would reduce food wastage, increase food security and aid in generating employment as it would attract youth towards the sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्यक्रम के माध्यम से भारत को विश्व स्तर पर खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में नई पहचान मिलेगी तथा खाद्य अपव्यय को कम करने, खाद्य सुरक्षा में वृद्धि करने और रोजगार सृजन करने में सहायता मिलेगा।
English: She added that this is only reason why BSP supported the governments decision to revoke Article 370.
Hindi: इसके अलावा भाजपा सरकार के धारा 370 को हटाने के फैसले को समर्थन दिया था।
English: She added that this will introduce competition and transparency in the coal sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे कोयला क्षेत्र में प्रतिस्पर्धा बढ़ेगी और पारदर्शिता आएगी।
English: She added that those providing protection to such people should also be apprehended so that such incidents dont occur in future.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे लोगों को सुरक्षा प्रदान करने वालों को भी गिरफ्तार किया जाना चाहिए ताकि भविष्य में ऐसी घटनाएं न हों।
English: She added that those weavers who have taken loan under MUDRA scheme, their incomes have increased 50-60 percent during three to four months.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिन बुनकरों ने मुद्रा योजना के तहत ऋण लिया उनकी आय पिछले 3 से 4 महीने में 50 से 60 प्रतिशत तक बढ़ गई है।
English: She added that what deepened the crisis is that only 0.3 per cent of area under soybean cultivation has access to irrigation, while for cotton it is 3 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि संकट का मूल कारण यह है कि सोयाबीन की खेती के केवल 0.3 प्रतिशत क्षेत्र में सिंचाई की पहुंच है, जबकि कपास के लिए यह 3 प्रतिशत है.
English: She added that with 10 ongoing programs, Facebook has already trained one million people across 150 cities and 48,000 villages with support from 50 partners.
Hindi:  उन्होंने कहा कि फेसबुक 10 कार्यक्रमों के जरिए पहले ही 150 शहरों और 48,000 गांवों में 50 साझीदारों के साथ मिलकर 10 लाख लोगों को प्रशिक्षित कर चुका है।
English: She added that year by year achievement has to be recorded to get maximum benefits.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकतम लाभ लेने के लिए वर्ष दर वर्ष की उपलब्धियों को दर्ज किया जाता है।
English: She added the Congress party will continue to exert pressure on the Adityanath government till justice is delivered in the case
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में न्याय मिलने तक कांग्रेस पार्टी आदित्यनाथ सरकार पर दबाव बनाना जारी रखेगी
English: She added the MLAs wife was also ex-municipal chairman.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधायक की पत्नी नगर परिषद की चेयरमैन रह चुकी हैं।
English: She added, Everything that you have got today, the name, the fame and the money, is all thanks to Mumbai and the film industry.
Hindi: उर्मिला मातोंडकर ने कहा, आज जो कुछ भी आपको मिला है  नाम, प्रसिद्धि और पैसा इन सबके लिए मुंबई और फिल्म उद्योग को धन्यवाद दीजिए।
English: She added, I have heard that the culprit is connected to BJP.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने यह भी सुना है कि दोषियों का भाजपा से संबंध है।
English: She added, I refuse to be associated with an organisation such as yours for the way you have mistreated me, for not standing by the law, for not having respect for my capabilities, for doing nothing to ensure that my career is not harmed and instead harmed me mentally, professionally and economically.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं आपके जैसे संगठन से जुड़ने से इनकार करती हूं जिसने मेरे साथ बुरा बर्ताव किया, जो कानून के साथ खड़ा नहीं रहा, जिसने मेरी क्षमताओं तक के लिए सम्मान नहीं दिखाया, मेरे कॅरिअर को कोई नुकसान नहीं पहुंचे इसके लिए भी कुछ नहीं किया और बावजूद इसके आपने मुझे मानिसक, पेशेवर और आर्थिक रूप से चोट पहुंचाई।
English: She added, I was at Kumar Mangats office and Abhishek Pathak, his son, was the producer.
Hindi: उन्होंने कहा- ''मैं कुमार मंगत के ऑफिस में थी और उनके बेटे अभिषेक पाठक प्रोड्यूसर थे।
English: She added, I wish we would not treat them as a means to an end because at the end of the day we are all one.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, काश, हम उन्हें अंत का साधन नहीं मानें, क्योंकि दिन के अंत में हम सब एक होते हैं।
English: She added, Im an actor.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं एक अभिनेत्री हूं।
English: She added, It is a very progressive step and I would like to congratulate the industry for making films we watch today.
Hindi: यह काफी प्रगतिशील कदम है और मै इंडस्ट्री को आज हम जो फिल्में देखते हैं उनके लिए बधाई देना चाहूंगी।
English: She added, It would be better if the Honorable Supreme Court takes appropriate action by taking cognisance of this serious case on its own, otherwise the attitude of the UP government and the police in this heinous case does not seem to show that even after the death of the gang-rape victim, his family would get justice and the guilty will be punished.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, अगर माननीय सुप्रीम कोर्ट इस संगीन प्रकरण का स्वयं ही संज्ञान लेकर उचित कार्रवाई करे तो यह बेहतर होगा, वरना इस जघन्य मामले में यूपी सरकार व पुलिस के रवैये से ऐसा कतई नहीं लगता है कि गैंगरेप पीड़िता की मौत के बाद भी उसके परिवार को न्याय व दोषियों को कड़ी सजा मिल पाएगी।
English: She added, Probably the easy way out would have been us reacting in the same manner or our legal team youyour representatives a defamation notice since even you know there is no truthproof to these allegations especially when you yourself have not messaged or just called us many times in a sober condition asking us to come back and help you out in a situation where you feel stuck, helpless but have also visited our house last month and met our entire family who got emotional seeing your state.
Hindi: हमारे लिए शायद यह आसान तरीका होगा कि हम भी उसी तरह प्रतिक्रिया दें या अपनी लीगल टीम के जरिए आपको मानहानि का नोटिस भेज दें, क्योंकि आप खुद जानते हैं कि इन आरोपों में कोई सच्चाई नहीं है, खासकर तब, जबकि आपने खुद हमें न केवल कई बार मेसेज और कॉल किए सामान्य हालत में कि हम वापस आ जाएं और आपको इस हालात से निकाल लें, जिसमें आप फंसे हुए और असहाय महसूस कर रहे हैं, बल्कि पिछले महीने आप हमारे घर भी आए और मेरे पूरे परिवार से भी मिले, जो आपकी हालत देखकर भावुक हो गए थे।
English: She added, The media is continuously reporting the events in Kashmir.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मीडिया कश्मीर की घटनाओं को बढ़ा-चढ़ाकर पेश कर रहा है।
English: She added, The show is being made with high standards and I am absolutely enjoying that.
Hindi: यह शो उच्च मानकों के साथ बनाया जा रहा है और मैं इसका पूरा आनंद ले रही हूं।
English: She added, The tri-series is going to be a really important tournament, thinking about the team composition or what is needed or what target we need to aim at on Australian wickets.
Hindi: उन्होंने कहा, त्रिकोणीय शृंखला काफी महत्वपूर्ण टूर्नामेंट होने वाला है, टीम संयोजन के बारे में मदद मिलेगी या पता चलेगा कि क्या करने की जरूरत है या ऑस्ट्रेलियाई विकेटों पर हमें कितना लक्ष्य लेकर चलने की जरूरत है.
English: She added, There is no safety for women under this government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सरकार में महिलाएं असुरक्षित हैं।
English: She added, This controversy, arising because of some people linking education with the politics of religioncaste, cannot be justified at all.
Hindi: कुछ लोगों द्वारा शिक्षा को धर्मजाति की अति-राजनीति से जोड़ने के कारण उपजे इस विवाद को कतई उचित नहीं ठहराया जा सकता है