Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hiralal Alawa, president of the Jai Adivasi Yuva Shakti Jayas, which speaks for Adivasi rights in the state, says, Be it the BJP or Congress, no one is talking about the key issues
Hindi: प्रदेश में आदिवासी अधिकारों के लिए आवाज उठा रहे जय आदिवासी युवा शक्ति जयस के संरक्षक डॉ. हीरालाल अलावा कहते हैं, भाजपा हो या कांग्रेस, दोनों मूल मुद्दों पर बात कर ही नहीं रहे हैं
English: Hiralal Alawa, president of the Jai Adivasi Yuva Shakti Jayas, which speaks for Adivasi rights in the state, says, Be it the BJP or Congress, no one is talking about the key issues.
Hindi: प्रदेश में आदिवासी अधिकारों के लिए आवाज उठा रहे जय आदिवासी युवा शक्ति जयस के संरक्षक डॉ. हीरालाल अलावा कहते हैं, भाजपा हो या कांग्रेस, दोनों मूल मुद्दों पर बात कर ही नहीं रहे हैं.
English: Hiralal, who was a frontline health worker at AIIMS and family members of Kargil Shaheed Lance Naik Rajbir Singh were honoured for their sacrifice.
Hindi: इस आयोजन के अवसर पर एम्स में फ्रंट लाइन स्वास्थ्यकर्मी कोविड योद्धा स्वर्गीय श्री हीरालाल के परिवार के सदस्यों तथा कारगिल शहीद नायक राजबीर सिंह के परिवार के सदस्यों को उनके परिवारजनों के बलिदान के लिए सम्मानित किया गया
English: Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons. and they built David a house.
Hindi: और सोर के राजा हीराम ने दाऊद के पास दूत, और देवदारू की लकड़ी, और बढ़ई, और राजमिस्त्री भेजे, और उन्हों ने दाऊद के लिये एक भवन बनाया।
English: Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him a house.
Hindi: और सोर के राजा हीराम ने दाऊद के पास दूत भेजे, और उसका भवन बनाने को देवदारू की लकड़ी और राज और बढ़ई भेजे।
English: Hiram made the basins, and the shovels, and the basins. So Hiram made an end of doing all the work that he worked for king Solomon in the house of Yahweh
Hindi: और हीराम ने हौदियों, फावड़ियों, और कटोरों को भी बनाया। सो हीराम ने राजा सुलैमान के लिये यहोवा के भवन में जितना काम करना था, वह सब निपटा दिया,
English: Hiram sent in the navy his servants, sailors who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
Hindi: और जहाजों में हीराम ने अपने अधिकार के मल्लाहों को, जो समुद्र से जानकारी रखते थे, सुलैमान के सेवकों के संग भेज दिया।
English: Hiramandalem Police Station
Hindi: हीरामंडलम पुलिस स्टेशन
English: Hiramanji lives in the Sinjo village of Garhwa district
Hindi: हीरामन जी, गढ़वा जिले के सिंजो गाँव में रहते हैं
English: Hiramatsu also said the upcoming visit of Japanese Prime Minister Shinzo Abe to India is a way to gain momentum to boost economic, business and political relations.
Hindi: हीरामत्सु ने यह भी कहा कि जापानी प्रधान मंत्री शिंजो आबे की आगामी भारत यात्रा आर्थिक, व्यावसायिक और राजनीतिक संबंधों को बढ़ावा देने के लिए गति प्राप्त करने का एक तरीका है।
English: Hiran Kumar Sanyal wrote about the contemporary intellectual scene, in which Satyendra Nath had a major though unobtrusive role In the later years of his life when he could not walk out of the house, his home had become a meeting place of friends.
Hindi: उस समय के बौद्धिक दृश्य के संबंध में जिसमें सत्येंद्र नाथ की प्रमुख यद्यपि प्रदर्शन रहित भूमिका थी, हिरण कुमार सान्याल ने लिखा-उनके जीवन के उत्तर काल में जब वे घर से बाहर नहीं जा पाते थे, उनका गृह मित्रों का मिलन स्थल बन गया था।
English: Hiran Murder Case Maharashtra ATS Names Sachin Waze as Prime Accused
Hindi: मनसुख हिरेन हत्या महाराष्ट्र एटीएस का केस सुलझाने का दावा, सचिन वझे को मुख्य आरोपी बताया
English: Hiranagar, a town situated in the district of Kathua, was established by Raja Hari Singh, the last ruler of the state of Jammu  Kashmir
Hindi: हीरानगर शहर जो कठुआ जिले में स्थित है, राजा हरि सिंह, जम्मू और कश्मीर राज्य के अंतिम शासक द्वारा स्थापित किया गया था।
English: Hiranakus Ka Kua is situated in the heart of the city and the ruins nearby are part of the Bharon temple.
Hindi: हिरनाकस का कुआ शहर के केंद्र में स्थित है और भोरान मंदिर के आसपास के खंडहर हैं।
English: Hiranandani Fortis Hospital
Hindi: हीरानंदानी फोर्टिस अस्पताल
English: Hiranandani Group will invest Rs 750 crore in building a data centre in Greater Noida.
Hindi: हीरानंदानी ग्रुप ग्रेटर नोएडा में डाटा सेंटर बनाने में 750 करोड़ रुपये का निवेश करेगा।
English: Hiranandani also said that fuel should be brought under the ambit of GST and the option for availing input tax credit should be available to all the businesses so that the credit chain does not get blocked.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि ईंधन को जीएसटी के दायरे में लाया जाना चाहिए और 'इनपुट टैक्स क्रेडिट' का लाभ लेने का विकल्प सभी कंपनियों के लिए होना चाहिए।
English: Hirani and his co-writer Abhijat Joshi craft clever scenes rich in irony, like one in which PK arrives at a church service with a pooja ki thali, or one in which he attempts to enter a mosque bearing wine.
Hindi: हिरानी और उनके को-राइटर अभिजात जोशी कुछ स्मार्ट सीन्स को अच्छे कटाक्ष के साथ पेश करते हैं, जैसे कि वो सीन जिसमें पीके पूजा की थाली लिए चर्च पंहुचता है या वो सीन जिसमें वो वाइन की बोतल लिए मस्जिद में घुसने की कोशिश करता है।
English: Hirani elaborated on the work carried out by CSIR-CMERI.
Hindi: हीरानी ने सीएसआईआर-सीएमईआरआई द्वारा किए गए कार्यों की विस्तार से जानकारी दी।
English: Hirani has categorically denied the allegations in a response issued through his lawyer Anand Desai.
Hindi: हिरानी ने अपने वकील आनंद देसाई के माध्यम से इन आरोपों को खारिज किया है।
English: Hirani has categorically denied the allegations.
Hindi: हिरानी ने इस आरोप से इनकार किया है।
English: Hirani has categorically denied these allegations.
Hindi: हिरानी ने इन आरोपों को सिरे से खारिज किया है।
English: Hirani has denied the allegation.
Hindi: हिरानी ने आरोप को नकार दिया है।
English: Hirani has made brilliant hits with strong social messaging, from 3 Idiots to PK and the Munna Bhai series.
Hindi: हिरानी ने 3 इडियट्स से लेकर पीके और मुन्ना भाई श्रृंखला तक मजबूत सामाजिक संदेश के साथ कई शानदार हिट फिल्में दी हैं।
English: Hirani received the Raj Kapoor Special Contributions Award while Marathi actors Vijay Chavhan and Mrinal Kulkarni were also honored for their contribution to Marathi cinema
Hindi: हिरानी को राज कपूर स्पेशल कॉन्ट्रीब्यूशन्स अवॉर्ड से सम्मानित किया गया जबकि मराठी अभिनेता विजय चव्हाण और मृणाल कुलकर्णी को भी मराठी सिनेमा में योगदान के लिए सम्मानित किया गया।
English: Hirani said the audience can expect to know some hidden facets of the life of Sanjay, whose tryst with drugs and time in jail has been widely spoken about.
Hindi: हिरानी ने कहा कि दर्शक संजय से जुड़े कुछ राज जानने की उम्मीद कर सकते हैं, जिनके बारे में उनके ड्रग लेने के दिनों में और जेल में होने के दौरान खूब बातें की गई।
English: Hirani said the initial edit featured the actor's story as it was and thus was not liked by people.
Hindi: हिरानी ने बताया कि शुरुआती संपादित फिल्म में अभिनेता की कहानी को जस का तस दिखाया गया था और उसे लोगों ने पसंद नहीं किया था.
English: Hirani stated that our primary focus should be to invest in building the local talent pool so that India is ready to handle the influx of ST and Manufacturing demand in the most capable manner.
Hindi: हिरानी ने कहा कि हमारी प्राथमिकता स्थानीय प्रतिभा निर्माण में निवेश करना है ताकि भारत विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और विनिर्माण की मांग के प्रवाह को सबसे सक्षम तरीके से पूरा करने के लिए तैयार हो।
English: Hirani, Chopra, Danny Denzongp a actor and Mahesh Aney cinamatographer, have been nominated to the FTII Society under the alumnus category.
Hindi: पूर्व छात्रों की श्रेणी में एफटीआईआई सोसाइटी में हिरानी, चोपड़ा, डैनी डैंगजोंगपा अभिनेता और महेश अने सिनेमेटोग्राफर को नामित किया है.
English: Hirani, along with actors Ranbir Kapoor, Sonam Kapoor and other cast and crew members are a part of the video, in which they say in unison Dutts the way, aha aha, I like it, aha aha. Ranbir, who plays Sanjay Dutts character, is also seen popping the champagne, whereas Sonam took to her social media page, sharing the happy moments while marking the last day of the shoot.
Hindi: हिरानी के अलावा, इस वीडियो में अभिनेता रणबीर कपूर, सोनम कपूर और फिल्म के अन्य कलाकार और क्रू सदस्य शामिल हैं। फिल्म में संजय दत्त का किरदार निभा रहे रणबीर वीडिया में शैंपेन उड़ाते नजर आ रहे हैं, वहीं सोनम ने सोशल मीडिया पर फिल्म के अंतिम दिन की शूटिंग के कुछ खुशी के पलों की तस्वीरें साझा की।
English: Hirani, who studied editing at the Film and Television Institute of India, Pune, started out by creating and editing promos for Vidhu Vinod Chopra Films
Hindi: पुणे के भारतीय फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान से संपादन की पढ़ाई करके निकले हीरानी ने विधु विनोद चोपड़ा फिल्म्स के लिए प्रोमो बनाकर और उन्हें संपादित करके अपने फिल्मी जीवन की शुरुआत की।
English: Hiranmayi grew up in Thiruvananthapuram where she attended Carmel School.
Hindi: हिरण्मयी तिरुवनंतपुरम में पली-बढ़ीं, जहां उन्होंने कार्मेल स्कूल में पढ़ाई की थी ।
English: Hiranyakashipu 's son, Prahlad was a devotee of Lord.
Hindi: हिरण्यकशिपु का पुत्र प्रह्लाद ईश्वर भक्त था।
English: Hiranyakashipu had the boon that he would be killed neither by man nor animal, neither by weapons nor living tissue, neither on the ground nor the skies, not inside the house nor outside and not in the day nor night.
Hindi: हिरण्यकश्यप को वरदान था कि वह न तो दिन में मरेगा न रात में, न अस्त्र से मरेगा न शस्त्र से, न मनुष्य से मरेगा, न पशु से, न घर के भीतर मरेगा और न बाहर।
English: Hiranyakashipu tried many ways to kill Prahlad but failed.
Hindi: हिरण्यकश्यप ने प्रह्लाद को मारने के अनेक उपाय किए किंतु वह सफल नहीं हुआ।
English: Hiranyakashyap asked his sister, Holika to enter a blazing fire with Prahlad in her lap.
Hindi: हिरण्यकश्यप ने अपनी बहन होलिका से प्रह्लाद को गोद में लेकर अग्निस्नान करने को कहा।
English: Hiranyakashyapu 's son Prahlad was a worshipper of God.
Hindi: हिरण्यकश्यप का पुत्र प्रह्लाद ईश्वर का भक्त था।
English: Hiravadi is a village in Tapi district of Gujarat state of India.
Hindi: तापी ज़िला भारत के गुजरात राज्य का एक ज़िला है।
English: Hirdesh Kumar appointed as new Chief Electoral Officer of Jammu  Kashmir
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी बने हिरदेश  जम्मू-कश्मीर के मुख्य निर्वाचन अधिकारी के रूप में नियुक्त किया गया है
English: Hire - purchase company - is any financial intermediary whose principal business relates to hire purchase transactions or financing of such transactions.
Hindi: किराया खरीद कंपनीः-यह कोई भी वित्तीिय मध्यषस्थ हो सकती है जिसका मुख्यम व्यावपार किराया खरीद लेन देन से संबंधित है या ऐसे लेन देनों का वित्त पोषण करना है।
English: Hire began work at the Kennedy Space Center in May 1989,first as an Orbiter Processing Facility 3 Activation Engineer and later as a Space Shuttle Orbiter Mechanical Systems Engineer for Lockheed Space Operations Company.
Hindi: उन्होंने मई १९८९ को कैनेडी स्पेस सेंटर में काम करना शुरू किया, पहले उन्होंने ओर्बिटर प्रसंस्करण सुविधा 3 सक्रियण अभियंता के रूप में और बाद में लॉकहीड स्पेस ऑपरेशंस कंपनी के लिए स्पेस शटल ऑर्बिटर मैकेनिकल सिस्टम इंजीनियर के रूप में कार्य किया।
English: Hire charges of tractor and other farm machinery  implements, wages of hired labour, irrigation charges  cost of fuel or power for running pumpsets, etc.
Hindi: ट्रैक्टर और अन्य कृषि मशीनरीउपकरण का किराया, काम पर रखे गए श्रमिक की मजदूरी, सिंचाई शुल्कपम्पसेट चलाने के लिए ईंधन या बिजली की लागत, आदि
English: Hire purchase interest account
Hindi: किराया खरीद ब्याज लेखा
English: Hire purchase payment
Hindi: किराया खरीद अदायगी
English: Hire purchase stock account
Hindi: किराया खरीद स्टॉक लेखा
English: Hire purchase stock schedule
Hindi: किराया खरीद स्टॉक अनुसूची
English: Hire purchase traders - is a form of retail trade in which credit is granted to the customers on the security of a lien on the goods.
Hindi: किराया खरीद विक्रेता-ऐसा खुदरा व्याउपार है जिसमें माल के ग्रहणधिकार की ज़मानत पर ग्राहकों को उधार दिया जाता है।
English: Hire purchase transactions are generally in the nature of finance transactions entered into by the companies engaged in the business of financing.
Hindi: किराया खरीद लेनदेन के वित्तपोषण के कारोबार में लगी कंपनियों द्वारा प्रवेश वित्त लेनदेन की प्रकृति में आम तौर पर कर रहे हैं.
English: Hire was assigned to the Astronaut Support Personnel ASP team for Kennedy Space Center Operations.
Hindi: कैनेडी स्पेस सेंटर ऑपरेशंस के लिए अंतरिक्ष यात्री सहायता कार्मिक एएसपी टीम को किराए पर दिया गया था।
English: HireHalli Industrial Area - 35 kms from Nelmangala
Hindi: हिरहल्ली औद्योगिक क्षेत्र - नेलमंगला से 35 कि.मी.
English: Hired for his reputation as a corporate rehabilitator, Amelio made deep changes, including extensive layoffs and cost-cutting.
Hindi: एक कॉर्पोरेट पुनर्वासकर्ता के रूप में अपनी प्रतिष्ठा के लिए काम पर रखे गए, एमेलियो ने एप्पल में व्यापक छंटनी और लागत में कटौती सहित गहरे बदलाव किए ।
English: Hired forms of transport include metered taxis and auto-rickshaws.
Hindi: परिवहन के किराए पर रूपों मीटर युक्त टैक्सी और ऑटो रिक्शा में शामिल हैं।
English: Hired transport is available at Dhaka Bogra.
Hindi: ढाका  बोगरा में किराए पर परिवहन उपलब्ध है।
English: Hired vehicles two and four-wheel-drive, heavy trucks, and motorcycles regularly travel into the Nubra Valley, though special permits are required to be arranged for travellers.
Hindi: किराए के वाहन दो और चार-पहिया वाहन, भारी ट्रक और मोटरसाइकिल नियमित रूप से नुब्रा घाटी में यात्रा के लिए जाते हैं, हालाँकि यात्रियों के लिए विशेष अनुमति की आवश्यकता होती है।
English: Hirehal is a village in Anantapur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: डी. हिरेहल् अनंतपुर में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अनंतपुर जिले का एक गाँव है।
English: Hiremath has been charged with sections 376 punishment of offence of rape,342 punishment for wrongful confinement and 509 word, gesture or act intended to insult the modesty of a woman of the Indian Penal Code
Hindi: हिरेमथ पर आईपीसी की धारा 376 बलात्कार, धारा 342 गलत तरीके से बंधक बनाना और 509 शब्द, इशारा या कार्य के माध्यम से किसी महिला की गरिमा भंग करने का उद्देश्य के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: Hiremath is the son of a Mumbai based businessman
Hindi: हिरेमथ मुंबई के एक कारोबारी के बेटे हैं
English: Hiren Mukherjee Memorial Lecture 2010 Parliament of India Prime Ministers Remarks
Hindi: हीरेन मुखर्जी स्मृति व्याख्यानमाला 2010 के अवसर पर संसद में प्रधानमंत्री का भाषण
English: Hiren Sharma, senior vice president, currency advisory at Anand Rathi Financial Services, told IANS that the heightened chances of US Federal Reserve US Fed raising interest rates in December may negatively impact the rupee value.
Hindi: आनंद राठी फाइनेंशियल सर्विसिस के मुद्रा सलाह विभाग के वरिष्ठ उपाध्यक्ष हीरेन शर्मा ने आईएएनएस से कहा कि दो दिनों की छुट्टी के बाद डॉलर में बढ़ी रुचि की वजह से रुपये पर दबाव बना.
English: Hiren was a senior director at a Sharjah oil and gas contractor.
Hindi: हिरेन, शारजाह तेल और गैस कॉन्ट्रेक्टर के एक वरिष्ठ निदेशक थे।
English: Hirenagavalli is a small hamlet in Chikkaballapur district of Karnataka.
Hindi: हिरेनागवली, चिक्कबल्लापुर जिले में चिक्कबल्लापुर तालुक में एक छोटा सा गांव है।
English: Hiri Motu, also known as Police Motu, Pidgin Motu, or just Hiri, is a language of Papua New Guinea.
Hindi: हिरी मोतू जो पुलिस मोतू, पिजिन मोतू या केवल हिरी के नाम से जानी जाती है, पापुआ न्यू गिनी की आधिकारिक भाषा है।
English: Hiri Motu, also known as Police Motu, Pidgin Motu, or just Hiri, is an official language of Papua New Guinea.
Hindi: हिरी मोतू जो पुलिस मोतू, पिजिन मोतू या केवल हिरी के नाम से जानी जाती है, पापुआ न्यू गिनी की आधिकारिक भाषा है।
English: Hiring Human Resource
Hindi: मानव संसाधन किराए पर लेना
English: Hiring a ship for transporting goods.
Hindi: माल ढुलाई के लिए जहाज किराए पर लेना।
English: Hiring activity sees 18 growth in August Report
Hindi: अगस्त में नियुक्तियां 18 प्रतिशत बढ़ी
English: Hiring agencies say in the last six months, the number of people accepting counter-offers has almost doubled.
Hindi: हायरिंग एजेंसियों का कहना है कि पिछले छह महीने में काउंटर ऑफर्स स्वीकार करने वाले लोगों की संख्या दोगुनी हुई है।
English: Hiring charges for 6 hours - Rs. 5,000- Timings 10.00 A.M. to 4.00 P.M.
Hindi: छह घंटे के लिए निर्धारित किराया 5000-रू. प्रातः 10.00 से सायं 4.00 बजे
English: Hiring charges for whole day - Rs. 6,000- Timings 10.00 A.M. to 7.00 P.M. 
Hindi: पूरे दिन के लिए निर्धारित किराया 6000-रू. प्रातः 10.00 से रात्रि 7.00 बजे
English: Hiring drones from the open market instead of procuringbuying them means that the Delhi Police doesnt have to issue a request for proposal, which would otherwise contain technical specifications of the drones
Hindi: ड्रोनों की खरीद करने की जगह उन्हें खुले बाजार से किराये पर लेने का मतलब यह है कि इसके लिए दिल्ली पुलिस को प्रस्ताव निवेदन रिक्वेस्ट फॉर प्रपोजल जारी नहीं करना पड़ा होगा, जिसमें ड्रोनों का तकनीकी ब्यौरा भी बताना होता
English: Hiring farmers and other staff can make the job of farming a lot easier.
Hindi: किसानों और दूसरे कर्मचारियों को भाड़े पर लेना कृषि कार्य को बहुत सरल बनाता हैं।
English: Hiring for data entry operators
Hindi: इसमें डाटा एंट्री करने के लिए ऑपरेटर्स की भर्ती
English: Hiring has been subdued for the past few months and some companies have even imposed a freeze on fresh recruitments amid the economic uncertainty.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में कम नियुक्तियां हुईं और कुछ कंपनियों ने आर्थिक अनिश्चितता के बीच नई नियुक्तियों पर लगाम लगा रखी थी।
English: Hiring is expected to pick up in the current festive season, especially in retail and other consumer-focused sectors, leading to a 5-12 per cent increase in new job creations across the country, say experts.
Hindi: मौजूदा त्योहारी मौसम में विशेष तौर पर खुदरा और अन्य उपभोक्ता केंद्रित क्षेत्रों में नियुक्ति की प्रक्रिया बढऩे की उम्मीद है और देश में रोजगार के मौकों में 5 से 12 प्रतिशत की बढ़ोतरी होगी।
English: Hiring is picking up in select sectors, and the momentum will continue.
Hindi: चुनिंदा सेक्टरों में हायरिंग में बढ़ोतरी रही है और ये गति जारी रहेगी।
English: Hiring jobs
Hindi: पदों की हुई भर्ती
English: Hiring of appropriate storage facilities for eligible crops for maximum period of 3 months.
Hindi: पात्र फसलों के लिए उचित भंडारण सुविधाएं भाड़े पर लेना अधिकतम 3 माह की अवधि के लिए.
English: Hiring of electric buses of carrying capacity of more than 12 passengers by local authorities be exempted from GST.
Hindi: स्थानीय प्राधिकरणों द्वारा विद्यत चालित बसों 12 से अधिक यात्रियों को ढोने की क्षमता वाली बसें को किराए पर लेने की दर को जीएसटी से छूट दी गई
English: Hiring of employees through manpower supplier will not be permitted.
Hindi: जनशक्ति आपूर्तिकर्ता के माध्यम से कर्मचारियों की भर्ती की अनुमति नहीं होगी।
English: Hiring of foreign coaches is a necessity for training Indian athletes in many sports disciplines at present, but they will be utilized for training Indian coaches so that our dependence on foreign coaches can be reduced in future.
Hindi: वर्तमान में कई खेलों में भारतीय एथलीटों के प्रशिक्षण के लिए विदेशी प्रशिक्षकों की भर्ती की आवश्यकता है, लेकिन अब उनका उपयोग भारतीय कोचों को प्रशिक्षण देने के लिए भी किया जाएगा ताकि भविष्य में विदेशी प्रशिक्षकों पर हमारी निर्भरता को कम किया जा सके।
English: Hiring of manpower has been stopped in the auto industry sector.
Hindi: ऑटो इंडस्ट्री सेक्टर में मैनपावर की हायरिंग रोक दी गई है.
English: Hiring of tractor for transporting of agricultural goods is an off farm income.
Hindi: ट्रैक्टर को कृषि पण्यों के परिवहन के लिए किराए पर देने से प्राप्त आय कृषीतर आय मानी जाती है।
English: Hiring processes and relocation plans are taking longer at most companies because of logistical difficulties.
Hindi: लॉजिकल प्रॉब्लम की वजह से ज्यादातर कंपनियों में हायरिंग प्रॉसेस और रिलोकेशन प्लान में ज्यादा समय लग रहा है।
English: Hiriyur in Chitradurga district is 161 km northwest of Bengaluru.
Hindi: चित्रदुर्ग जिले में हिरीयुर बेंगलुरु से 161 किलोमीटर उत्तर-पश्चिम में है।
English: Hirohito was thus legally supreme commander of the Imperial General Headquarters, founded in 1937 and wherein the military decisions were made.
Hindi: सम्राट हिरोहितो कानूनी रूप से १९३७ में स्थापित शाही सामान्य मुख्यालय के सर्वोच्च सेनाध्यक्ष थे, जिसके द्वारा सैना के निर्णय लिए जाते थे।
English: Hiroji Indulkar, a noted architect of that era, supervised the construction and it is believed that 4000 mounds of iron was casted for creating the base and to lay the foundation stone for the fort
Hindi: हिरोजी इन्दुलकर, उस युग के एक प्रख्यात वास्तुकार, ने निर्माण की देखरेख की और यह माना जाता है कि आधार बनाने के लिए और किले के शिलान्यास के लिए लोहे के 4000 टीले को पिघलाया गया था।
English: Hiroki As one of Jehovahs Witnesses, I associate with an organization of people who have a bright hope.
Hindi: हीरोकी यहोवा का एक साक्षी होने के नाते मैं एक ऐसे संगठन से जुड़ा हूँ, जिसके लोगों के पास एक सुनहरी आशा है ।
English: Hiroko, a Japanese mother, says When a problem arises with my in - laws, I discuss it first with my husband.
Hindi: हीरोको, एक जापानी माँ कहती है जब मेरे ससुराल के लोगों के साथ कोई समस्या खड़ी होती है, तो मैं पहले इसकी चर्चा अपने पति के साथ करती हूँ ।
English: Hiroshi Fujiwara, a prominent researcher and inventor and founder CEO of IRI was present at the Vibrant Gujarat Summit
Hindi: आईआरआई के प्रमुख अनुसंधानकर्ता एवं निर्माता एवं संस्थापक मुख्य कार्याधिकारी हिरोशी फुजीवारा वाइब्रैंट गुजरात सम्मेलन में मौजूद भी थे।
English: Hiroshi Hirabayashi, president of the 115-year-old Tokyo-based Japan-India Association, also requested the Indian government to facilitate the return of Netaji's mortal remains.
Hindi: टोक्यो स्थित जापान-इंडिया एसोसिएशन के 115 वर्षीय अध्यक्ष हिरोशी हिराबयाशी ने भी भारत सरकार से नेताजी के अवशेषों की वापसी की सुविधा प्रदान करने का अनुरोध किया। एक बयान में भारत के पूर्व जापानी राजदूत हिराबयाशी ने कहा, नेताजी सुभाष चंद्र बोस की राखें रैंकोजी मंदिरटोक्यो में में रखी हैं, जो लंबे समय से आधिकारिक पुष्टि का प्रतीक्षा कर रही हैं।
English: Hiroshi, of Japan, related It came as a shock to be told that my heart could no longer function as it had before. my pumping rate had dropped 50 percent.
Hindi: जापान के हीरोशी ने कहा मुझे यह कहे जाने पर एक सदमा - सा लगा था कि मेरा हृदय पहले की तरह अब काम नहीं कर सकेगा. मेरी पम्प करने की दर ५० प्रतिशत गिर गयी थी ।
English: Hiroshima University signed agreements, memorandums and annexure with eight india institutes as follows
Hindi: हिरोशिमा विश्वविद्यालय ने भारत के इन आठ संस्थानों के साथ समझौतों, ज्ञापनों और अनुबंधों पर हस्ताक्षर किए
English: Hiroshima is a midsize port city located in the far west of Japan's largest island, hundreds of kilometers away from the capital Tokyo.
Hindi: हिरोशिमा जापान के पश्चिम में मझौले साइज का गोदीनगर है, राजधानी टोक्यो से सैकड़ों किलोमीटर दूर.
English: Hiroto Izumi, Special Advisor to Prime Minister under the 2nd Memorandum of Cooperation MOC signed on Healthcare and Wellness in October 2018 during the visit of Prime Minister Shri Narendra Modi to Japan in context of Ayushman Bharat of India and Asia Health and Well-Being Initiative AHWIN of Japan.
Hindi: इस एमओसी पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की जापान यात्रा के दौरान अक्टूबर 2018 में स्वास्थ्य एवं कल्याण में सहयोग के लिए भारत के आयुष्मान भारत और जापान के एशिया हेल्थ एंड वेल-बीइंग इनिशिएटिव एएचडब्ल्यूआईएन ने हस्ताक्षर किए थे।
English: Hiroyukis problem was how to benefit from the Scriptures, since he could not concentrate.
Hindi: हीरोयूकी की समस्या थी कि शास्त्र से कैसे लाभ उठाये, क्योंकि वह एकाग्रता नहीं रख पाता था ।
English: Hirschmanniella effects the plant growth.
Hindi: हिर्शमैनियेला पौधे के विकास पर प्रभाव ड़ालता है।
English: Hirschsprung's disease develops in the fetus during the early stages of pregnancy.
Hindi: हिर्स्चस्प्रुंग रोग, गर्भावस्था के प्रारंभिक दौर के दौरान, भ्रूण में विकसित होता है।
English: Hirst was ordered to take control of the heavily bombed factory, which the Americans had captured.
Hindi: हर्स्ट को भारी बमबारी का सामना कर रहे इस कारखाने पर कब्ज़ा करने का आदेश दिया गया जिस पर अमेरिकियों का कब्ज़ा था।
English: His 10 jersey was the second jersey number to be retired by the Chicago Bulls.
Hindi: उनकी 10 जर्सी, दूसरी जर्सी संख्या थी जोकि शिकागो बुल्स द्वारा सेवानिवृत्त हुई.
English: His 'Sparsh Ganga' initiative was included in Mauritius school curriculum
Hindi: उनकी स्पर्श गंगा पहल को मॉरीशस के स्कूली पाठ्यक्रम में सम्मिलित किया गया
English: His 'The London Jungle Book' sold 30,000 copies and it was published in five foreign languages.
Hindi: उनकी  द लंदन जंगल बुक की 30,000 प्रतियां बिकीं और इसका पांच विदेशी भाषाओं में प्रकाशन हुआ.
English: His 'trainership,' however, was restored last week.
Hindi: हालांकि उनके ट्रेनरशिप  प्रशिक्षण देने  को पिछले सप्ताह वापस बहाल कर दिया गया.
English: His Akhilesh father says in Parliament that he wants Modi to become prime minister again.
Hindi: उन्होंने कहा, उनके अखिलेश पिता संसद में कहते हैं कि वह मोदी को प्रधानमंत्री के रूप में देखना चाहते हैं.