Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister claimed that India will excel in defence innovation in the coming years.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि आने वाले वर्षों में भारत रक्षा नवाचारों में और प्रगति करेगा।
English: The Minister claimed that State Government has brought about radical changes in higher education scenario of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार अपने प्रदेश की उच्च शिक्षा के लिए शिक्षा के क्षेत्र में अमूल-चूल परिवर्तन कर रही है।
English: The Minister claimed that due to stubbornness of the Mamata Banerjee government, lakhs of farmers of Bengal could not get the benefit of PM Kisan Samman Nidhi.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने कहा कि ममता बनर्जी सरकार की हठधर्मिता के कारण बंगाल के लाखों किसानों को पीएम किसान सम्मान निधि का लाभ नहीं मिल पाया।
English: The Minister claimed that the address at which Abhishek and his wife, who was also a director in the company, were shown to be staying is the Chief Minister's official residence at 30B, Harish Chatterjee Road in Kolkata.
Hindi: मंत्री ने कहा कि जो पता अभिषेक और उनकी पत्नी का बताया गया था वह मुख्यमंत्री का कोलकाता में 30 बी, हरीश चटर्जी रोड स्थित आधिकारिक आवास है।
English: The Minister claimed that the present State Government had not only completed the buildings of the hospitals approved by the previous State Government, but also get constructed new buildings.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि मौजूदा सरकार ने न केवल पिछली सरकार द्वारा स्वीकृत किए गए अस्पतालों के भवनों का निर्माण पूरा करवाया है बल्कि नए भवन भी बनवाए हैं।
English: The Minister claimed the State Government had achieved major successes in agriculture, power, health, road and other infrastructural sectors.
Hindi: जनसंपर्क मंत्री ने कहा कि हाल ही के वर्षों में मध्यप्रदेश में कृषि, बिजली, स्वास्थ्य, सड़क एवं अन्य अधोसंरचना कार्यों में राज्य सरकार ने उल्लेखनीय उपलब्धि हासिल की है।
English: The Minister claimed the reports of RSS-BJP workers facing brutality at the hands of a particular political group are often heard.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि आरएसएस, भाजपा कार्यकर्ताओं के एक खास राजनीतिक समूह के हाथों क्रूरता का सामना करने की खबरें अक्सर सुनी जाती हैं।
English: The Minister clarified that Now, travelers can apply directly online for home quarantine underwhich only for compelling reasonscases of human distress such as pregnancy, death in family, serious illness and parents with children of the age of 10 years or below, home quarantine may be permitted for 14 days
Hindi: मंत्री ने स्पष्ट किया कि अब यात्री घरेलू एकांतवास के लिए सीधे ऑनलाइन भी आवेदन कर सकते हैं, जिसके अंतर्गत सिफऱ् मानसिक परेशानी के ठोस कारणों  मामलों जैसे कि गर्भावस्था, परिवार में मौत होने, गंभीर बीमारी और 10 साल या इससे कम उम्र वाले बच्चों के माँ-बाप के लिए 14 दिनों के घरेलू एकांतवास की आज्ञा होगी।
English: The Minister clarified that in so far as the Public Distribution System PDS is concerned, the same is being implemented as a joint responsibility of Central Government and the State Governments Union Territory Administrations.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी स्पष्ट किया कि जहां तक सार्वजनिक वितरण प्रणाली का प्रश्न है, इसे केन्द्र सरकार और राज्य सरकारों, केन्द्र शासित प्रदेशों के प्रशासनों की संयुक्त जिम्मेदारी के रूप में कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: The Minister clarified that there would neither be increase in urea price nor change in subsidy.
Hindi: मंत्री ने स्पष्ट किया कि न तो यूरिया की कीमत में बढ़ोतरी की जाएगी और न ही सब्सिडी में कोई बदलाव किया जाएगा।
English: The Minister clarified that though there are no corroborative evidences to show 200 endangered species of birds, however, as per survey conducted by Uttar Pradesh Government in 2009 Bil Akbarpur has been identified as an important wetland covering 4 hectare area.
Hindi: श्रीमती नटराजन ने बताया कि पक्षियों के 200 संकटग्रस्त प्रजातियों का कोई प्रमाणित साक्ष्य नहीं है, हालांकि उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा 2009 में किए गए सर्वेक्षण के अनुसार 4 हेक्टेयर क्षेत्र वाले बिलअकबरपुर की एक महत्वपूर्ण आद्रभूमि के रूप में पहचान की गई है।
English: The Minister clarified that while the three public sector Institutes of Eminence -- IIT Delhi and Bombay and Indian Institute of Science, Bangalore -- would be given Rs 1,000 crore each, none of the private institutes would get any such funds.
Hindi: मंत्री ने बताया कि दिल्ली और बाम्बे आईआईटी और बंगलुरु स्थित इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस जैसे सार्वजनिक क्षेत्र के तीन विशिष्ट संस्थानों में प्रत्येक को 1,000 करोड़ रुपये प्रदान किए जाएंगे, लेकिन किसी निजी संस्थान को इस प्रकार की कोई निधि नहीं दी जाएगी।
English: The Minister complemented the Chairman and other Members of the Expert Group for their recommendations and objectivities.
Hindi: मंत्री महोदय ने सिफारिशों और उद्देश्यों के लिए विशेषज्ञ समूह के अध्यक्ष और अन्य सदस्यों की सराहना की।
English: The Minister complimented CPWD for generating 13 MW of solar energy through solar panels on government buildings across the country.
Hindi: मंत्री महोदय ने देश भर में सरकारी भवनों पर सौर पैनलों के माध्यम से 13 मेगावाट सौर ऊर्जा पैदा करने के लिए सीपीडब्ल्यूडी को बधाई दी।
English: The Minister complimented Chinese filmmaker Mr. Wong Kar Wai for winning Lifetime Achievement Award at IFFI-2014.
Hindi: मंत्री महोदय ने चीन के फिल्म निर्माता श्री वोंग कार वाई को इफी-2014 में आजीवन उपलब्धि पुरस्कार जीतने पर बधाई दी।
English: The Minister complimented all Nodal Officers for implementing the Scheme across the State and appreciated the efforts made to release more than one lakh connections under the Scheme in the very first month of implementation.
Hindi: मंत्री महोदय ने पूरे राज्य में इस स्कीम को लागू करने के लिए नोडल अफसरों को बधाई दी और पहले ही महीने एक लाख से अधिक गैस कनेक्शन जारी करने के उनके प्रयास की तारीफ की।
English: The Minister complimented scientists and investigators involved in the Seismic Microzonation of NCT Delhi and the Kolkata Megacities.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली तथा कोलकाता मेगा सिटी के भूकंपीय माइक्रोजोनिंग करने में शामिल वैज्ञानिकों तथा जांचकर्ताओं की सराहना की।
English: The Minister complimented the DCs for the sustained and commendable efforts put in by the two UTs to control the COVID 19 Crisis
Hindi: मंत्री ने कोविड-19 संकट को नियंत्रित करने के लिए दोनों केंद्र शासित प्रदेशों द्वारा किए गए निरंतर एवं सराहनीय प्रयासों के लिए डीसी को बधाई दी
English: The Minister complimented the DCs for the sustained and commendable efforts put in by the two UTs to control the COVID 19 Crisis.
Hindi: मंत्री ने कोविड-19 संकट को नियंत्रित करने के लिए दोनों केंद्र शासित प्रदेशों द्वारा किए गए निरंतर एवं सराहनीय प्रयासों के लिए डीसी को बधाई दी।
English: The Minister complimented the NFAI team along with CCW and the Conservation team for the efforts taken to restore the building.
Hindi: मंत्री ने इस भवन के जीर्णोद्धार के लिए किये गये प्रयासों के लिए सीसीडब्ल्यू एवं संरक्षण टीम के साथ-साथ एनएफएआई टीम की भी सराहना की।
English: The Minister complimented the efforts of Mumbai Municipal Corporation sweeper Sunil Yadav, who secured the TISS M.Phil degree.
Hindi:  उन्होंने मुंबई नगर निगम के सफाई कर्मी सुनील यादव के प्रयासों की सराहना की, जिसने टीआईएसएस से एम.फिल की डिग्री प्राप्त की।
English: The Minister complimented the efforts of the doctors, scientists, laboratory technicians in the fight against the virus.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई में डॉक्टरों, वैज्ञानिकों और प्रयोगशाला कर्मियों के प्रयासों की सराहना की है।
English: The Minister complimented the exhibitors for the efforts made for popularizing steel and promoting its use in the country.
Hindi: मंत्री महोदय ने इस्पात को लोकप्रिय बनाने और देश में इसके प्रयोग को बढ़ावा देने के लिए किये गये प्रयासों के लिए प्रदर्शकों को बधाई दी।
English: The Minister complimented the staff of NCC and all the cadets for their hard work and dedication and said that NCC could play a very crucial role in nation-building by grooming the youth as future leaders.
Hindi: मंत्री महोदय ने एनसीसी स्टाफ और कैडेट के परिश्रम और समर्पण के लिए उनकी सराहना की और कहा कि युवाओं को भविष्य के नेता के रूप में संवारकर एनसीसी राष्ट्र निर्माण में अहम भूमिका अदा कर सकता है।
English: The Minister concluded by urging upon the officers of Central and State Govt. to provide all possible support to the central agencies in timely completion of the projects.
Hindi: मंत्री महोदय ने केन्द्र व राज्य सरकार के अधिकारियों को संस्थान के प्रति सभी प्रकार की सहायता उपलब्ध कराने का आग्रह किया ताकि परियोजनाएं समय पर पूरी की जा सकें।
English: The Minister concluded by urging upon the officers of Central and State Govt.to provide all possible support to the central agencies in timely completion of the projects.
Hindi: मंत्री महोदय ने केन्द्र व राज्य सरकार के अधिकारियों को संस्थान के प्रति सभी प्रकार की सहायता उपलब्ध कराने का आग्रह किया ताकि परियोजनाएं समय पर पूरी की जा सकें।
English: The Minister concluded with best wishes to all the participants from India and Italy, and for the successful outcome for the event
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने इस कार्यक्रम के सफल एवं सकारात्मक नतीजे निकलने के लिए भारत एवं इटली के सभी प्रतिभागियों को शुभकामनाएं दीं
English: The Minister concluded with best wishes to all the participants from India and Italy, and for the successful outcome for the event.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने इस कार्यक्रम के सफल एवं सकारात्मक नतीजे निकलने के लिए भारत एवं इटली के सभी प्रतिभागियों को शुभकामनाएं दीं।
English: The Minister conferred medals on 75 police personnel for Gallantry, President Medal of Distinguished Service, Police Medal for Meritorious Service, Jeevan Raksha Padak and Home Minister's Meritorious Training Service Medal.
Hindi: रेड्डी ने वीरता के लिए 75 पुलिसकर्मियों को विशिष्ठ सेवा का राष्ट्रपति पदक, सराहनी सेवा के लिए पुलिस पदक, जीवन रक्ष पदक और गृह मंत्री के सराहनीय प्रशिक्षण सेवा पदक प्रदान किए।
English: The Minister congratulated CEA for holding this conference and expressed hope that this initiative is institutionalised and organised every year.
Hindi: मंत्री महोदय ने इस सम्मेलन के आयोजन के लिए सीईए को बधाई दी और उम्मीद जताई कि इस पहल को संस्थागत रूप दिया जाएगा और इसका आयोजन हर वर्ष किया जाएगा
English: The Minister congratulated Federation of Indian Export Organisations FIEO for coming out with the interesting idea
Hindi: मंत्री महोदय ने यह दिलचस्प आइडिया पेश करने के लिए भारतीय निर्यातक संगठनों के महासंघ फियो को बधाई दी
English: The Minister congratulated Federation of Indian Export Organisations FIEO for coming out with the interesting idea.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह दिलचस्प आइडिया पेश करने के लिए भारतीय निर्यातक संगठनों के महासंघ फियो को बधाई दी।
English: The Minister congratulated IIT Indore for its new buildings Kendriya Vidyalaya, Computer and Information Technology Center, Central Workshop, Abhinandan Bhavan and Taxila Lecture Hall Complex, innovative programs and convocation. He assured that the Ministry of Education of India will stand with them for all possible support for such all-round development efforts.
Hindi: मंत्री ने आईआईटी इंदौर को उसकी नई इमारतों केंद्रीय विद्यालय, कंप्यूटर और सूचना प्रौद्योगिकी केंद्र, केंद्रीय कार्यशाला, अभिनंदन भवन और तक्षशिला व्याख्यान हॉल परिसर, अभिनव कार्यक्रमों और दीक्षांत समारोह के लिए बधाई दी
English: The Minister congratulated Mr. Vikramjit Singh Sahney who has taken over as President of the SAARC Chamber of Commerce and Industry.
Hindi: श्री विक्रमजीत सिंह साहनी द्वारा सार्क चैंबर ऑफ कामर्स एंड इंडस्ट्री का अध्यक्ष बनने पर श्री शर्मा ने उन्हें बधाई दी।
English: The Minister congratulated NITI Aayog and NILERD for coming together to take this timely initiative to organize this Evaluation Week, which coincided with the declaration of the year 2015, as the International year of Evaluation.
Hindi: मंत्री महोदय ने नीति आयोग और एनआईएलईआरडी को संयुक्त रूप से इस मूल्यांकन सप्ताह आयोजित करने के लिए बधाई दी, जो वर्ष 2015 को अंतर्राष्ट्रीय मूल्यांकन वर्ष के रूप में मनाने की घोषणा के साथ आयोजित किया जा रहा है।
English: The Minister congratulated Pawan Gurung a student of Sports College for selection in Indian Boxing team.
Hindi: मा मंत्री द्वारा स्पोर्टस कालेज में अध्ययनरत छात्र पवन गुरंग का भारतीय बाक्सिंग टीम में चयन होने पर उन्हे अपनी षुभकामनाएं एवं बधाई दी।
English: The Minister congratulated Publication Division and Research Reference and Training Division for bringing up the of high quality reference annual and for maintaining a rich tradition of improving upon it to bring out such a high class publication.
Hindi: मंत्री महोदय ने उच्चस्तरीय रेफरेंस एनुअल को तैयार करने और इस तरह के एक उच्चस्तरीय प्रकाशन को सामने लाकर सुधार की एक समृद्ध परंपरा बनाने के लिए प्रकाशन विभाग और अनुसंधान संदर्भ एवं प्रशिक्षण विभाग को बधाइयां दीं।
English: The Minister congratulated all prize winners and their parents as well as teachers.
Hindi: पीएम ने पुरस्कृत बच्चों के साथ ही उनके अभिभावकों और शिक्षकों को भी बधाई दी।
English: The Minister congratulated all the awardees and other teachers across the nation
Hindi: मंत्री महोदय ने देश भर के सभी पुरस्कार विजेताओं और अन्य शिक्षकों को बधाई दी
English: The Minister congratulated all the awardees and other teachers across the nation.
Hindi: मंत्री महोदय ने देश भर के सभी पुरस्कार विजेताओं और अन्य शिक्षकों को बधाई दी।
English: The Minister congratulated all the awardees for their dedicated work to take research and development in India to greater heights
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री ने सभी पुरस्कार विजेताओं को भारत में अनुसंधान और विकास को अधिक से अधिक ऊंचाइयों पर ले जाने के लिए अपने समर्पित कार्यों के लिए बधाई दी
English: The Minister congratulated all the students and wished for bright future.
Hindi: मुख्यातिथि ने सभी सम्मानित छात्रों को शुभकामनाएं दीं और उनके उज्ज्वल भविष्य की कामना की।
English: The Minister congratulated all the students who passed the examination.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस परीक्षा को सफलता पूर्वक पूरा करने वाले हर विभाग के अधिकारी को बधाई दी।
English: The Minister congratulated all the teams in the Hackathon for their excellent work in their respective projects and hoped that these research projects will become reality and would be successful startups.
Hindi: सिंह ने अपनी संबद्ध परियोजनाओं में उत्कृष्ट कार्य के लिए हैकाथॉन की सभी टीमों को बधाई दी और आशा व्यक्त की कि ये अनुसंधान परियोजनाएं वास्तविकता बन जाएंगी तथा सफल स्टार्ट अप होंगी।
English: The Minister congratulated all the winners of Safety Systems Excellence Awards and expressed hope that all the participants of this conference will gain from the ideas discussed on this forum
Hindi: मंत्री महोदय ने संरक्षा प्रणाली श्रेष्ठता पुरस्कारों के सभी विजेताओं तो बधाई दी और उम्मीद जतायी कि इस सम्मेलन में भाग लेने वाले सभी भागीदार इस मंच पर अभिव्यक्त विचारों का लाभ उठायेंगे
English: The Minister congratulated all the winners of Safety Systems Excellence Awards and expressed hope that all the participants of this conference will gain from the ideas discussed on this forum.
Hindi: मंत्री महोदय ने संरक्षा प्रणाली श्रेष्ठता पुरस्कारों के सभी विजेताओं तो बधाई दी और उम्मीद जतायी कि इस सम्मेलन में भाग लेने वाले सभी भागीदार इस मंच पर अभिव्यक्त विचारों का लाभ उठायेंगे।
English: The Minister congratulated and thanked both the awardees and the Jury members.
Hindi: उन्होंने पुरस्कार प्राप्त करने वाले और निर्णायक मंडल के सदस्यों को बधाई और धन्यवाद दिया।
English: The Minister congratulated the 4.75 lakh postal employees working in 1.55 lakh post offices across the country for serving and sustaining the faith of Aam Aadmi for more than a century.
Hindi: श्री पायलट ने एक सदी से भी अधिक समय से आम आदमी की सेवा करने और उसका विश्वास बनाए रखने के लिए देशभर के 1.55 लाख डाकघरों में कार्यरत 4.75 लाख डाकर्मियों को बधाई दी।
English: The Minister congratulated the CBI for organizing the first national conference of its kind in the country.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने देश में अपने तरह के पहले राष्ट्रीय सम्मेलन को आयोजित करने के लिए सीबीआई को बधाई दी।
English: The Minister congratulated the Department of Environment Forest for organizing this mega event and also appreciated the efforts of the Lakshadweep Administration in making Lakshadweep Islands free from plastics.
Hindi: मंत्री ने इस मेगा आयोजन के लिए पर्यावरण और वन विभाग को बधाई दी। साथ ही लक्षद्वीप को प्लास्टिक से मुक्त बनाने में प्रशासन के प्रयासों की भी सराहना की।
English: The Minister congratulated the Global Water Partnership GWP - South Asia, India Water Partnership and WAPCOS Ltd. to take-up this important subject during India Water Week-2013.
Hindi: मंत्री महोदय ने भारत जल सप्ताह-2013 के दौरान इस महत्वपूर्ण विषय को उठाने के लिए ग्लोबल वाटर पार्टनरशिप जीडब्ल्यूपी-दक्षिण एशिया, इंडिया वाटर पार्टनरशिप और डब्ल्यूएपीसीओएस लिमिटेड को बधाई दी।
English: The Minister congratulated the India Trade Promotion Organization for the unprecedented participation response to AAHAR 2016, especially with its focus on new and young entrepreneurs, and added attractions such as a Culinary Art Competition.
Hindi: श्रीमती बादल ने आहार 2016 में अभूतपूर्व भागीदारी, विशेषकर नये और युवा उद्यमियों पर ध्यान केन्द्रित करने तथा पाक कला प्रतियोगिता जैसे आकर्षण जोड़ने के लिए भारतीय उद्योग संवर्द्धन संगठन-आईटीपीओ को बधाई दी।
English: The Minister congratulated the Indian Pharmacopoeia Commission and the expert members of the Scientific Body, IPC staff and various other professionals and organizations for this achievement.
Hindi: साथ ही, इस उपलब्धि के लिए उन्होंने वैज्ञानिकों के दल, आईपीसी के कर्मचारी तथा उससे जुड़े अन्य व्यावसायिकों तथा संस्थानों को बधाई दी।
English: The Minister congratulated the artisans, who have come from almost all parts of the country and the Ministry, CMDs and MDs of the Apex Corporations and their officers for organizing the event and suggested that such exhibitions should be held from time to time in various cities where the artisans of the target groups can be invited to showcase their products and skill.
Hindi: मंत्री महोदय ने इस आयोजन के लिए देश के लगभग सभी हिस्सों से आए कारीगरों और मंत्रालय के साथ-साथ शीर्ष निगमों के सीएमडी एवं एमडी और उनके अधिकारियों को भी बधाई दी। उन्होंने सुझाव दिया कि इस तरह की प्रदर्शनियां समय-समय पर विभिन्न शहरों में आयोजित की जानी चाहिए जहां लक्षित समूहों के कारीगरों को अपने उत्पादों और कौशल का प्रदर्शन करने के लिए आमंत्रित किया जा सकता है।
English: The Minister congratulated the awardees and expressed the hope that together we will achieve our target of being a world tourism destination in the near future.
Hindi: मंत्री महोदय ने पुरूस्कार पाने वालों को बधाई देते हुए आशा व्यक्त की कि हम एकसाथ मिलकर भारत को आने वाले समय में विश्व पर्यटन गंतव्य बनाने का लक्ष्य हासिल करेंगे।
English: The Minister congratulated the awardees for making these efforts.
Hindi: मंत्री ने पुरस्कार विजेताओं के इन प्रयासों की सराहना करते हुए उनको बधाई दी।
English: The Minister congratulated the five companies in the private and eight companies in the public sector and the individuals who received the awards.
Hindi: मंत्री ने पुरस्कार प्राप्त करने वाली निजी क्षेत्र की पाँच कंपनियों तथा सार्वजनिक क्षेत्र की आठ कंपनियों और साथ ही पुरस्कार प्राप्त करने वाले व्यक्तियों को बधाई दी।
English: The Minister congratulated the graduates on their achievement and said that it is a matter of pride for the institute.
Hindi: उन्होंने ग्रेजुएट छात्रों को उनकी उपलब्धि के लिए बधाई दी और कहा कि इंस्टीट्यूट के लिए ये गर्व का विषय है।
English: The Minister congratulated the medal winners and wished them all the best for World Skills Competition to be held in Kazan, Russia in August, 2019
Hindi: मंत्री महोदय ने पदक विजेताओं को बधाई दी और अगस्त 2019 में रूस के कजान में आयोजित की जाने वाली विश्व कौशल प्रतिस्पर्धा में उनकी सफलता की कामना की
English: The Minister congratulated the medal winners and wished them all the best for World Skills Competition to be held in Kazan, Russia in August, 2019.
Hindi: मंत्री महोदय ने पदक विजेताओं को बधाई दी और अगस्त 2019 में रूस के कजान में आयोजित की जाने वाली विश्व कौशल प्रतिस्पर्धा में उनकी सफलता की कामना की।
English: The Minister congratulated the teacher awardees for their excellent service, dutifulness and extraordinary contribution in the field of education.
Hindi: मंत्री ने विजेता शिक्षकों को शिक्षा के क्षेत्र में उत्कृष्ट सेवा, कर्तव्यनिष्ठा और असाधारण योगदान के लिए बधाई दिया।
English: The Minister congratulated the youth for this unique initiative of promoting indigenous manufacturing and promoting Make in India flagship programme of the Government which aims at providing employment opportunities to youth of the country
Hindi: डॉ. सिंह ने स्वदेशी निर्माण और सरकार के मेक इन इंडिया कार्यक्रम को बढ़ावा देने की इस अनोखी पहल के लिए युवकों को बधाई दी, जिसका उद्देश्य देश के युवाओं को रोजगार प्रदान करना है
English: The Minister congratulated the youth for this unique initiative of promoting indigenous manufacturing and promoting Make in India flagship programme of the Government which aims at providing employment opportunities to youth of the country.
Hindi: सिंह ने स्वदेशी निर्माण और सरकार के मेक इन इंडिया कार्यक्रम को बढ़ावा देने की इस अनोखी पहल के लिए युवकों को बधाई दी, जिसका उद्देश्य देश के युवाओं को रोजगार प्रदान करना है।
English: The Minister conveyed his best wishes and gratitude to all the States who have ensured the scheme delivers on its promise especially in the unprecedented times of COVID-19
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने उन सभी राज्यों को शुभकामनाएं दीं और आभार प्रकट किया, जिन्होंने कोविड-19 के इस अप्रत्याशित दौर में योजना का लाभ देने के वादे को पूरा किया है
English: The Minister conveyed his heartfelt condolences to the families.
Hindi: मुख्यमंत्री ने परिजनों के प्रति संवेदनाएं व्यक्त की हैं।
English: The Minister conveyed his sincere appreciation at how languages like Hindi, Bhojpuri, folklore such as Ramayana, literature from India, traditional cuisine etc. have not only survived but are flourishing in these countries.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री ने कहा कि इन देशों में हिन्दी, भोजपुरी जैसी भाषाएं , रामायण जैसी लोक कथा, भारतीय साहित्य और परंपरागत खान-पान न केवल जीवित हैं, बल्कि फल-फूल रहे हैं।
English: The Minister conveyed that Indias policy on Afghanistan had been consistent.
Hindi: विदेशमंत्री ने कहा कि अफगानिस्तान के बारे में भारत की नीति हमेशा एक जैसी रही है।
English: The Minister conveyed to the Board members that the Government under the leadership of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi is implementing a newly chalked out strategy for revival and resurgence of the handloom industry.
Hindi: मंत्री ने बोर्ड के सदस्यों को सूचित किया कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार हथकरघा उद्योग में नयी जान डालने और उसके पुनरुत्थान के लिए हाल ही में निरुपित की गयी कार्यनीति को कार्यान्वित कर रही है।
English: The Minister declared open the creativity challenge, a digital art challenge designed by CBSE and Adobe.
Hindi: मंत्री के द्वारा सीबीएसई और एडोब द्वारा डिजाइन किए गए एक डिजिटल कला चुनौती को एक खुले और रचनात्मक चुनौती के रूप में घोषित किया गया।
English: The Minister declared that such programmes would be organised in all the blocks of the State.
Hindi: प्रदेश महामंत्री ने बताया कि इस प्रकार के कार्यक्रम सभी जिलों में आयोजित किये जायेंगे।
English: The Minister declined to reply.
Hindi: इसपर मंत्री ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: The Minister demanded the immediate arrest of those involved in beating her son.
Hindi: मंत्री ने उसके बेटे की पिटाई में शामिल लोगों की तत्काल गिरफ्तारी की मांग की है.
English: The Minister described it as a development in the world of science and technology which is of most profound importance for the future of not only India, its economy and society, but also the survival of the human civilization which is threatened by over-exploitation of nature and the climate change.
Hindi: मंत्री महोदय ने इसे विज्ञान और प्रौद्योगिकी की दुनिया में एक विकास बताया, जिसका भविष्य में न केवल भारत की अर्थव्यवस्था और इसके समाज के लिए महत्व है बल्कि मानव सभ्यता के अस्तित्व के लिए भी महत्वपूर्ण है, जिसके सामने प्रकृति के अत्यधिक दोहन और जलवायु परिवर्तन की चुनौतियां हैं।
English: The Minister described the MSME sector as the growth engine for Indias development.
Hindi: उन्होंने एमएसएमई क्षेत्र को भारत की प्रगति का विकास इंजन बताया।
English: The Minister described the activities of the Madhya Pradesh Handicrafts Development Corporation at the state level as exemplary and said there is a need to train young craftsmen through the National Institute of Fashion Technology NIFT and design institutes of the Central Government so that their art could be further polished.
Hindi: उन्होंने मध्यप्रदेश हस्तशिल्प विकास निगम की गतिविधियों को अनुकरणीय बताते हुए कहा कि भारत सरकार की निफ्ट और डिजाइन संस्थानों के माध्यम से युवा शिल्पियों को प्रशिक्षित करने की आवश्यकता है, जिससे इनकी कला को और परिष्कृत किया जा सकेगा।