Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One such star kid was Shah Rukh Khan and Gauri Khan's daughter Suhana.
Hindi: शाहरुख खान के दोनों बच्चे आर्यन और सुहाना भी ऐसे ही स्टार किड्स में से हैं.
English: One such startup is Ellevest, founded in New York in 2014 by Sallie Kravcheck.
Hindi: एक ऐसा ही स्टार्टअप है ऐलीवेस्ट, जिसे न्यूयॉर्क में साल 2014 के दौरान सैली क्रॉचेक ने शुरू किया था.
English: One such state was Madhya Pradesh
Hindi: ऐसा ही एक राज्य मध्यप्रदेश था।
English: One such stock is Godrej Consumer Products Ltd GCPL.
Hindi: इनमें से एक है गोदरेज कंज्यूमर प्रोडक्ट्स जीसीपीएल।
English: One such story has emerged from Telangana's capital Hyderabad.
Hindi: तेलंगाना की राजधानी हैदराबाद से एक खौफनाक घटना सामने आई है।
English: One such story has resurfaced on social media.
Hindi: ऐसी ही खबर सोशल मीडिया में एक बार फिर से आ रही है.
English: One such story is that of Najma and Insia.
Hindi: ऐसी ही एक कहानी है नजमा और इंसिया की।
English: One such stream which was affected by the desertification of the present day Marusthali is the legendary Saraswati of the Rigveda which the Hindus believe was one of the three streams which joined with the Yamuna and the Ganga to form the Triveni, or the trijunc - tion, at Prayag Allahabad.
Hindi: एक एसी ही सरिता जो वर्तमान मरुस्थली के मरुस्थलीकरण से प्रभावित हुई, वह है ऋग्वेद की पौराणिक सरस्वती नदी जिसके संबंध में हिंदुओं की मान्यता है कि यह उन तीनों नदियों में से एक है जिसने यमुना तथा गंगा से मिलकर त्रिवेणी को बनाया-यह त्रिंसपर्क प्रयाग इलाहाबाद के निकट है।
English: One such strong and growing partnership has been between DGT and IBM India with some unique and first of a kind program
Hindi: इस तरह की एक मजबूत और बढ़ती साझेदारी डीजीटी और आईबीएम इंडिया के बीच कुछ अनोखा और अपनी तरह का पहला कार्यक्रम है
English: One such strong and growing partnership has been between DGT and IBM India with some unique and first of a kind program.
Hindi: इस तरह की एक मजबूत और बढ़ती साझेदारी डीजीटी और आईबीएम इंडिया के बीच कुछ अनोखा और अपनी तरह का पहला कार्यक्रम है।
English: One such study in the United States in the 1940 s was the Kinsey Report, of more than 800 pages.
Hindi: ऐसा ही एक अध्ययन सन् 1940 के दशक में अमरीका में चलाया गया और उस पर 800 से भी ज़्यादा पेजों की एक रिपोर्ट छापी गयी, जिसका नाम था  किनज़ी रिपोर्ट ।
English: One such study on 470 students in Mangaluru sought to link watching porn with gang rapes.
Hindi: सामूहिक बलात्कार के साथ पोर्न कैसे जुड़ा है, इस पर मंगलुरु में 470 छात्रों पर इस तरह का एक अध्ययन हुआ है।
English: One such study was published this month.
Hindi: इसी महीने एक सर्वेक्षण के कुछ नतीजे प्रकाशित हुए हैं।
English: One such surveillance program, authorized by the U.S. Signals Intelligence Directive 18 of President George Bush, was the Highlander Project undertaken for the National Security Agency by the U.S. Army 513th Military Intelligence Brigade.
Hindi: ऐसा ही एक निगरानी कार्यक्रम, राष्ट्रपति जॉर्ज बुश के युनाइटेड स्टेट्स सिग्नल्स इंटेलिजेंस डायरेक्टिव 18 द्वारा अधिकृत, हाइलैंडर प्रोजेक्ट था, राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी के लिए जिसका जिम्मा यूनाईटेड स्टेट्स आर्मी की 513वीं मिलिट्री इंटेलिजेंस ब्रिगेड ने लिया था।
English: One such tale narrates the story of a happy family, about a youth and his father who went for fishing in the sea and were caught in a storm and their boat capsized.
Hindi: एक किंवदन्ती एक सुखी परिवार के बारे में है जब एक युवक व उसका पिता समुद्र में मछली पकड़ने गए, वे एक तूफान की चपेट में आ गए और नाव उलट गई.
English: One such technique is inkjet printing.
Hindi: ऐसी ही एक तकनीक है इंकजेट प्रिंटिंग.
English: One such technology is called magnetic hyperthermia, in which magnetic nanoparticles are used to heat the tumours by using an external alternating current magnetic field AMF.
Hindi: ऐसी एक तकनीक को चुंबकीय अतिताप कहा जाता है, जिसमें एएमएफ का उपयोग करके एक ट्यूमर को गर्म करने के लिए चुंबकीय कणों का उपयोग किया जाता है।
English: One such tendency is the near total lack of trust between the Narendra Modi-Amit Shah duo and several regional party leaders
Hindi: नरेंद्र मोदी और अमित शाह की जोड़ी पर कई क्षेत्रीय दलों के नेताओं का अविश्वास इन्हीं पहलुओं में से एक है
English: One such time was at school.
Hindi: यही हाल स्कूल में होता था।
English: One such tour brings him in a close encounter with Gujarati girl Sejal Zaveri Anushka Sharma.
Hindi: एक ट्रिप में उसकी मुलाकात एक गुजराती लड़की सेजल अनुष्का शर्मा से होती है।
English: One such train was operated on Friday to Dimapur.
Hindi: शुक्रवार को एक ऐसी ही ट्रेन का परिचालन दीमापुर के लिए किया गया ।
English: One such trip took him to the Lombardy plains in Italy in June 1859.
Hindi: जून 1859 में व्यापार का ऐसा ही कोई काम उसे इटली के लोम्बार्डी क्षेत्र में ले गया।
English: One such unsung hero is the Indian-origin British spy - Noor-un-nisa Inayat Khan.
Hindi: ऐसी ही एक हीरो थीं भारतीय मूल की ब्रिटिश जासूस- नूर इनायत खान.
English: One such use is in aircraft cockpits where they are normally installed as boom microphones on headsets.
Hindi: ऐसा एक प्रयोग वायुयानों के कॉकपिट में होता है, जहां वे सामान्यतः हेडसेटों पर बूम माइक्रोफोनों के रूप में संस्थापित किये जाते हैं।
English: One such utterance is found at Psalm 37 4.
Hindi: ऐसी ही एक बात भजन 37 4 में पायी जाती है ।
English: One such valid address proof is your rent agreement.
Hindi: ऐसा ही एक वैध पता प्रमाण आपके रेंट एग्रीमेंट है.
English: One such vegetable is the green, leafy spinach.
Hindi: इन्हीं सब्जियों में एक हरी पत्तेदार सब्जी पालक है।
English: One such venture was the building of a permanent playhouse by Bengal Theatre at the north Calcutta site where now stands the Beadon Street Post Office.
Hindi: एक ऐसा उपक्रम बंगाल थिएटर द्वारा उत्तर कलकत्ता में, जहां अब बीडन स्ट्रीट डाकघर है, एक स्थायी नाट्यशाला का निर्माण था।
English: One such video
Hindi: ऐसा ही एक और वीडियो-
English: One such video can be found below.
Hindi: ऐसा ही एक वीडियो आप यहां भी देख सकते हैं।
English: One such video has a few Jamia female students confronting the Delhi Police to save a fellow male student, as the policemen continued to beat him.
Hindi: ऐसे ही एक वीडियो में जामिया की कुछ छात्राएं भी दिखाई दे रहीं हैं जो दिल्ली पुलिस से अपने एक साथी छात्र को बचाने के लिए भिड़ती दिखाई दे रही हैं.
English: One such video has also surfaced.
Hindi: ऐसी ही एक वीडियो सामने आया है।
English: One such video has recently gone viral.
Hindi: ऐसा ही एक विडियो हाल ही में वायरल हुआ है।
English: One such video is doing the rounds on Twitter.
Hindi: इसी तरह का एक वीडियो हाल में ट्विटर पर वायरल हो रहा है.
English: One such video was uploaded on YouTube by The Logical Indian on February 26, 2020
Hindi: ऐसा एक वीडियो 26 फरवरी, 2020 को द लॉजिकल इंडियन द्वारा यू-ट्यूब पर अपलोड किया गया
English: One such villages was, according to local traditions, Barh, now a small town lying at a distance of about fifteen miles from Patna enroute to Monghyr.
Hindi: स्थानीय परम्परा के अनुसार कहा जाता है कि उनमें से एक गाँव बढ़ था, जो मुंगेर के रास्ते में पटना से 15 मील की दूरी पर अब एक छोटा-सा नगर है।
English: One such was Jawaharlal Nehru who candidly confessed Interpreter of Philosophy in 1944, when he was in prison Some days ago, I thought suddenly of reading Dr. Radhakrishnan 's Indian Philosophy.
Hindi: जवाहरलाल नेहरु ने 1944 में जब वे बन्दी थे, स्पष्ट रुप से स्वीकार किया कुछ दिन पूर्व मैंने अचानक सोचा कि राधाकृष्णन के इण्डियन फिलौसॉफ़ी भारतीय दर्शन को पढूँ।
English: One such was Prakash Javadekar, Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP activist and former officer in the Bank of Maharashtra
Hindi: उन्हीं नेताओं में से एक थे अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद अभाविप के कार्यकर्ता और बैंक ऑफ महाराष्ट्र के पूर्व कर्मचारी प्रकाश जावड़ेकर।
English: One such was a man in England who made his living from the uncertainty of life.
Hindi: ऐसा ही एक व्यक्ति इंग्लैंड का एक आदमी था जो अपनी जीविका ज़िन्दगी के अनिश्चय से बनाता था ।
English: One such was composed of Sin the moon god, Shamash the sun god, and Ishtar goddess of love and fertility.
Hindi: इनमें से एक सिन चन्द्रदेव शामाष सूर्य देव और ईश्तार प्रेम और जननक्षमता की देवी ।
English: One such was of course the striking down of Article 377 a few days ago.
Hindi: अभी कुछ समय पहले ही 377 की धारा को निरस्त किया गया है.
English: One such was the gruesome murder of Mahatma Gandhi on 30 January 1948
Hindi: महात्मा गांधी की हत्या 30 जनवरी 1948 को हो चुकी थी
English: One such well-disguised short ball aimed at Shabbir Rahamans 22 body forced him to play a pull-shot which he top-edged to the only fielder, Bhuvneshwar Kumar standing at fine leg boundary.
Hindi: उसने शॉर्ट गेंद फेंककर शब्बीर रहमान 22 को पूल शॉट खेलने के लिये मजबूर किया और फाइन लेग सीमा पर गेंद सीधे फील्डर भुवनेश्वर कुमार के हाथों में गई।
English: One such woman is Bhanumati.
Hindi: ऐसी एक महिला है नूर फातिमा.
English: One such woman was Abigail, wife of the wealthy Israelite landowner Nabal.
Hindi: ऐसी स्त्रियों में से एक थी अबीगैल, जो इस्राएल के एक दौलतमंद ज़मींदार, नाबाल की पत्नी थी ।
English: One such woman was my mom.
Hindi: इन महिलाओं में मेरी मां भी थी.
English: One such writer Daniel Pipes, for example, depicts Muslims as permanent anti - democrats and terrorists. In his words Muslim countries not only have the most terrorists and the fewest democracies in the world, but that they always will.
Hindi: उदाहरण के लिये डैनियल पाइप्स मुसलमानों को  शास्वत लोकतंत्र विरोधी और आतंकवादी चित्रित करते हैं। उनके शब्दों में,  मुस्लिम देशों के पास सबसे अधिक आतंकवादी और विश्व में सबसे कम लोकतंत्र है परन्तु वे सदैव ऐसे रहेंगे
English: One such, the Heart of the City Project, has initiated a number of public works in the city centre the Peace Gardens were renovated in 1998, the Millennium Galleries opened in April 2001, the Winter Gardens were opened in May 2003, and a public space to link these two areas, the Millennium Square, was opened in May 2006.
Hindi: एक ऐसी ही परियोजना है, हार्ट ऑफ द सिटी, जिसने सिटी सेंटर में अनेकों लोक निर्माण कार्यों की अगुआई की है. इसके अंतर्गत 1998 के द पीस गार्डेन का पुनर्निर्माण हुआ, 2001 अप्रैल में द मिलेनियम गैलेरीज़ का शुभारम्भ हुआ, 2003 मई में विंटर गार्डेन खोला गया और इन स्थलों को जोड़ने के लिए एक सार्वजनिक स्थल बनाया गया तथा मई 2006 में द मिलेनियम स्क्वायर का आरम्भ हुआ।
English: One such...
Hindi: एक ऐसी .
English: One suffered a stroke and one died of cardiac arrest.
Hindi: एक की मौत ब्रेन हैमरेज व दूसरे की हृदय गति रुकने से हुई।
English: One suggestion can possibly be that every Chief Justice, while proposing the name of a person for appointment that person agrees to be appointed outside the State.
Hindi: एक सुझाव संभवतः यह हो सकता है कि प्रत्येक मुख्य न्यायमूर्ति उच्च न्यायालय के न्यायाधीश की नियुक्तिके लिये किसी व्यक्ति का नाम प्रस्तावित करते समय यह भी उल्लेख करकेवह व्यक्ति राज्य के बाहर नियुक्ति से सहमत है अथवा नहीं।
English: One suggestion was made by West Bengal CM Mamata Banerjee that there should be one opposition candidate against the BJP but that didnt happen, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी ने एक सुझाव दिया था कि बीजेपी के खिलाफ एक विपक्षी उम्मीदवार होना चाहिए, लेकिन ऐसा नहीं हुआ.
English: One suggestion was that one can provide consultation with this Commission by a neces sary ameridment in respect of appointments to both the High Courts and the Supreme Court with a convention that the recommendation of this Commission would be binding.
Hindi: एकसुझाव यह था किउच्च न्यायालयों और उच्चतम न्यायालय, दोनों में नियुक्तियां किए जानेके संबंध मेंआवश्यक संशोधन द्वारा इस आयोग से परामर्श का उपबंध किया जा सकता है जिसके साथयहपरंपरा भीहोगी किइसआयोग की सिफारिश आबद्धकर होगी ।
English: One suicide car bomber targeted a line outside an army recruitment centre, killing at least 20.
Hindi: एक आत्मघाती कार बम हमलावर ने सेना के एक भर्ती केंद्र को निशाना बनाया। इसमें कम से कम 20 लोगों की मौत हो गई।
English: One summer break, I came here to New York for an internship at a fashion house in Chinatown.
Hindi: गर्मी के दिनो, एक इंटर्नशिप के लिए मैं यहाँ न्यूयॉर्क आयी थी । चाइनाटाउन में एक फैशन हाउस पर।
English: One supports it and the other opposes it.
Hindi: एक जो इसका समर्थन करता है, दूसरा इसका विरोधी है.
English: One surgery that has proven to be unsuccessful for treating the obesity is gastric bypass.
Hindi: एक शल्य चिकित्सा जो मोटापा के इलाज के लिए असफल साबित हुई है, गैस्ट्रिक बाईपास है।
English: One survey found that 82 percent of neonatal intensive care units use kangaroo care in the United States.
Hindi: एक नया सर्वेक्षण में पाया गया है कि, अमेरिका में आज-कल ८२ प्रतिशत नवजात गहन देखभाल इकाइयों एन. ई. सी. यू, कंगारू देखभाल के संयुक्त उपयोग कर रहे हैं।
English: One survey has already been done and we will get another report by August-end
Hindi: एक सर्वे पहले ही किया जा चुका है और अगस्त के अंत तक हमारे पास इस संबंध में दूसरी रिपोर्ट आ जाएगी।
English: One survey of hospice nurses found that nearly twice as many had cared for patients who chose voluntary refusal of food and fluids to hasten death as had cared for patients who chose physician-assisted suicide.
Hindi: मरणासन्न रोगियों के अस्पताल की नर्सों के एक सर्वेक्षण में पाया गया कि जल्दी मृत्यु को प्राप्त होने के लिए चिकित्सक के सहयोग से आत्महत्या चुनने वालों के मुकाबले ऐच्छिक रूप से भोजन और पानी लेने से मना करने का रास्ता चुनने वालों की देखभाल करने वाली नर्सों की संख्या दुगनी थी।
English: One survey of the international incidence of colorectal cancer and breast cancer showed alarming differences between Western nations, where diets are high in fat, and developing nations.
Hindi: मॆकडूगल कहते हैं । बड़ी आंत - मलाशयी कैंसर और स्तन कैंसर के अंतर्राष्ट्रीय घटन के एक सर्वेक्षण ने पाश्चात्य देशों, जहाँ आहार में वसा की मात्रा ज़्यादा होती है, और विकासशील देशों के बीच चेतावनी - सूचक भिन्नताएँ दिखायीं ।
English: One survey revealed that 86 percent of the respondents had been let down by someone in whom they had placed their trust
Hindi: एक सर्वे में 86 प्रतिशत लोगों का कहना था कि जिस पर उन्होंने भरोसा किया, उसी ने उनके विश्वास का खून किया है
English: One survey, for example, revealed that more than 90 percent of Americans own at least one Bible, and an equal number believe that the Bible is a good source of moral teaching.
Hindi: मसलन, एक सर्वे में देखा गया कि अमरीका के 90 प्रतिशत से भी ज़्यादा लोगों के पास अपनी एक बाइबल है और तकरीबन उतने ही लोग यह मानते भी हैं कि बाइबल जीने की सही राह दिखाती है ।
English: One survived
Hindi: एक को बचा लिया
English: One surviving example is the Motobu-ry school passed down from the Motobu family by Seikichi Uehara.
Hindi: मोतोबु परिवार से सेइकिची उहेरा द्वारा मोटोबु-यू स्कूल से उत्तीर्ण होना एक जीवित उदाहरण है।
English: One survivor of the 1906 earthquake called it the most terrible disaster that ever befell a state or city.
Hindi: एक आदमी ने, जो सन् 1906 में हुए भूकंप से ज़िंदा बच गया था, कहा कि वह हादसा किसी राज्य या शहर में आनेवाला अब तक का सबसे भयानक हादसा था ।
English: One suspect arrested
Hindi: एक संदिग्ध को गिरफ्तार किया है
English: One suspect has been arrested and another has been detained.
Hindi: एक आरोपी को गिरफ्तार किया गया है दूसरे की तालाश में टीम लगाई गई है।
English: One suspect has been arrested based on closed circuit television that recorded two men placing bombs at the temple.
Hindi: क्लोज सर्किट टेलीविजन के आधार पर एक संदिग्ध को गिरफ्तार किया गया है जिसने मंदिर में बम रखने वाले दो लोगों को रिकॉर्ड किया था।
English: One suspect has been arrested by Hapur police after an encounter.
Hindi: सहारनपुर में मुठभेड़ के बाद पुलिस ने एक बदमाश को धरदबोचा है.
English: One suspect has been arrested from Kanpur, the second one is inside a building in Thakurganj.
Hindi: एक संदिग्ध को कानपुर में गिरफ्तार कर लिया गया लेकिन दूसरा संदिग्ध लखनऊ में ठाकुरगंज की एक इमारत के भीतर छिपा हुआ है जो अभी तक बाहर नहीं आया है।
English: One suspect has been arrested in the case.
Hindi: इस मामले में एक संदिग्ध को गिरफ्तार किया गया है.
English: One suspect has been arrested.
Hindi: एक संदिग्ध को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: One suspect has been detained for inquiry.
Hindi: पूछताछ के लिए एक संदिग्ध युवक को हिरासत में लिया गया है.
English: One suspect has been detained for questioning in connection with the incident, Superintendent of Police Shyam Singh said.
Hindi: एसएसपी श्याम सिंह ने कहा, इस मामले से जुड़े एक संदिग्ध को हिरासत में लिया गया है.
English: One suspect has been detained for questioning in connection with the incident.
Hindi: घटना के सिलसिले में एक और संदिग्ध को गिरफ्तार किया गया है।
English: One suspect has been detained in connection with the attack.
Hindi: इस हमले का एक आरोपी गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: One suspect has been detained in the case.
Hindi: इस मामले में एक संदिग्ध को हिरासत में लिया गया है.
English: One suspect has been held and about 13 injured, said Abu Sayem, additional superintendent of police in Kishoreganj.
Hindi: किशोरगंज के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक अबु सायेम ने बताया एक संदिग्ध को पकड़ लिया गया है और करीब 13 लोग घायल हो गए हैं।
English: One suspect was arrested and his interrogation was underway, a police official told IANS.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने आईएएनएस से कहा कि एक संदिग्ध को गिरफ्तार किया गया है और उससे पूछताछ जारी है।
English: One suspect was killed in the incident.
Hindi: इसमें एक संदिग्ध की मौत हो गई.
English: One suspect was killed in the operations, Xinhua news agency cited police as saying.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने पुलिस के हवाले से कहा कि इस अभियान में एक संदिग्ध मारा गया।
English: One suspect was taken into custody, according to police.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, एक संदिग्ध व्यक्ति को हिरासत में लिया गया है।
English: One suspect, Vinod Mistri, was arrested on Monday morning in Patna.
Hindi: एक संदिग्ध विनोद मिस्त्री को सोमवार की सुबह पटना में गिरफ्तार किया गया।
English: One suspected Jaish-e-Mohammed militant has been arrested from R S Pura, Jammu.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के आरएस पुरा से एक संदिग्ध जैश-ए-मोहम्मद के ग्राउंड वर्कर को गिरफ्तार किया गया है।
English: One suspects it runs into a few lakh crores, including GST refund dues to exporters.
Hindi: ऐसे कयास लगाए जा रहे हैं कि यह राशि कुछ लाख करोड़ रुपये में होगी, जिसमें निर्यातकों का जीएसटी रिफंड बकाया भी शामिल है.
English: One suspension point equals a player being ineligible for one ODI or T20I, U-19 or A-team international match.
Hindi: एक नकारात्मक अंक पर खिलाड़ी एकदिवसीय या टी-टवेंटी या ए श्रेणी के एक अंतर्राष्ट्रीय मैच के लिए अयोग्य हो जाता है।
English: One swarm after another bring about complete desolation of the land.
Hindi: एक - के - बाद - एक झुंड देश को पूरी तरह उजाड़ देता है ।
English: One swarm of 2 km x 4 km size which was previously controlled in Jhunjhunu district Rajasthan on 26th June 2020 moved to Rewari district in Haryana.
Hindi: 2 किमी 4 किमी के आकार का एक झुंड, जिसे 26 जून 2020 को झुंझुनू जिले राजस्थान में नियंत्रित किया गया था, हरियाणा के रेवाड़ी जिले में चला गया।
English: One sword and two lathis have been seized from the accused possession.
Hindi: आरोपी बदमाश के कब्जे से एक पिस्तौल व दो जिंदा रौंद भी बरामद किए गए हैं।
English: One tab for social sites
Hindi: एक टैब सामाजिक साइटों के लिए
English: One tab for updates, bills and receipts
Hindi: अपडेट, बिल और रसीदों के लिए एक टैब
English: One table and two chairs will be provided at the reception for visitors book, publicity material, etc.
Hindi:  स्वागत कक्ष में विजिटर आगंतुक पुस्तिका, प्रचार सामग्री आदि के लिए एक मेज और दो कुर्सियां प्रदान की जाएगी
English: One tablespoon Kashmiri chilli powder
Hindi: एक छोटा चम्मच कश्मीरी मिर्च पाउडर
English: One tablespoon carrot, chopped
Hindi: कटा हुआ कच्चा आम, एक बड़ा चम्मच
English: One tablespoon of Red Chilly sauce
Hindi: एक बड़ा चम्मच रेड चिली सॉस
English: One tablespoon of Tomato sauce
Hindi: एक चम्मच टमाटर सॉस
English: One tablespoon of candied ginger
Hindi: एक चम्मच कद्दूकस किया हुआ अदरक
English: One tablespoon of cocoa powder
Hindi: एक चम्मच कोको पाउडर
English: One tablespoon of finely chopped onion
Hindi: एक छोटा चम्मच धनिया बारीक कटी
English: One tablespoon of fresh cream
Hindi: एक बड़ा चम्मच फ्रेश क्रीम
English: One tablespoon of garlic powder
Hindi: एक टीस्पून हल्दी पाउडर
English: One tablespoon of ginger, finely grated
Hindi: एक बड़ा चम्मच धनियापत्ती, बारीक कटी हुई
English: One tablespoon of instant coffee powder
Hindi: एक चम्मच कॉफी पाउडर
English: One tablespoon of refined oil
Hindi: एक चम्मच रिफाइंड ऑयल
English: One tablespoon of vanilla extract
Hindi: एक चम्मच वनिला एसेंस
English: One tablespoon olive oil
Hindi: एक बड़ा चम्मच ऑलिव ऑयल
English: One tablespoon red chilli powder
Hindi: एक बड़ा चम्मच लाल मिर्च पाउडर
English: One tablespoon vanilla extract
Hindi: एक चम्मच वनीला एक्सट्रेक्ट
English: One task at a time
Hindi: एक समय में एक काम
English: One teacher each standing first in state-level symposium was also honoured.
Hindi: राज्य स्तरीय शैक्षिक संगोष्ठी में प्रथम स्थान प्राप्त करने वाले एक-एक शिक्षकों का सम्मान भी किया गया।
English: One teacher for 400 students
Hindi: एक टीचर पर तकरीबन 400 बच्चों का जिम्मा
English: One teacher is to be posted in each school.
Hindi: प्रत्येक स्कूल में एक विज्ञान अध्यापक की तैनाती की जानी है।
English: One teacher remarked Violence is such an important topic.
Hindi: एक शिक्षिका ने कहा हिंसा एक बहुत महत्त्वपूर्ण विषय है ।
English: One team comprises 45 personnels.
Hindi: एक टीम में 45 सदस्य होते हैं।
English: One team consist of 11 players.
Hindi: एक टीम में ११ खिलाड़ी होते हैं।
English: One team each from Bangladesh, England, Congo, Mauritius, Nepal, West Indies and Tanzania took part in the tournament, whereas India was represented by two teams- India North and India South.
Hindi: इस विश्व कप में बांग्लादेश, इंग्लैंड, कांगो, मॉरीशस, नेपाल, वेस्ट इंडीज और तंजानिया की एक-एक टीम ने हिस्सा लिया, जबकि भारत की तरफ से दो टीमों- भारत उत्तर और भारत दक्षिण ने देश का प्रतिनिधित्व किया।
English: One team each has been stationed in towns of Porbander, Veraval, Rajkot.
Hindi: एक टीम को पोरबंदर, वेरावल और राजकोट में तैनात किया गया है।
English: One team each is deployed at Somnath, Gandhidam, Dwarka, Porbandar, Junagarh, Veeraval, Rajkot and Vadodara while two teams each have been deployed at Surat, Kutch and Bhuj.
Hindi: गांधीडैम, द्वारका, पोरबंदर, जूनागढ़, वीरावल, राजकोट और वडोदरा में एक-एक टीम, जबकि सूरत, कच्छ और भुज में दो-दो टीमें तैनात की गई हैं।
English: One team each was deployed for Daman and Diu and Dadra and Nagar Haveli.
Hindi: जबकि एक-एक टीम दमन एवं दीव और दादरा एवं नगर हवेली में तैनात की गई है।
English: One team from every school will take part in the quiz.
Hindi: प्रत्येक स्कूल की एक टीम भाग लेगी।
English: One team has been kept reserved at Gandhinagar.
Hindi: गांधीनगर में एक दस्ते को स्टैंड-बाय रखा गया है।
English: One team has come close though -- Juan Ferrando's FC Goa.
Hindi: एक टीम हालांकि इसके करीब पहुंची थी और वो है जुआन फर्नांडो की एफसी गोवा।
English: One team has to win and one has to lose.
Hindi: एक टीम जीतती है तो दूसरे को हारना पड़ता है।
English: One team have 11 player.
Hindi: एक टीम में ११ खिलाड़ी होते हैं।
English: One team is kept as reserve.
Hindi: एक टीम रिजर्व में रखी गई है।
English: One team is on the spot to assess the situation.
Hindi: स्थिति का आकलन करने के लिए एक टीम मौके पर मौजूद है।
English: One team must have solid reserve bench and you cannot win in England without a proper pace-bowling attack.
Hindi: एक टीम के पास बेंच पर रिजर्व ताकत के रूप में मजबूत विकल्प होने चाहिए और आप इंग्लैंड में सही पेस-अटैक के बिना जीत नहीं सकते।
English: One team of ITBP operated between Govindghat and Joshimath and evacuated pilgrims stuck there.
Hindi: आईटीबीपी के एक दल ने गोविंदघाट और जोशीमठ के बीच फंसे हुए यात्रियों को निकालने का काम किया।
English: One team of NDRF consists of around 45 personnel.
Hindi: एनडीआरएफ की एक टीम में करीब 45 कर्मी होते हैं।
English: One team of NDRF has also been deployed on the site.
Hindi: मौके पर एनडीआरएफ की एक टीम भी भेज दी गई है।
English: One team of National Disaster Response Force NDRF and one team of Indo Tibetan Border Police ITBP have been placed at Kedarnath and Gaurigaon to assist in the evacuation both from Kedarnath and Gaurigaon.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा राहत बल की एक टीम तथा भारत-तिब्बत सीमा पुलिस की एक टीम को केदारनाथ और गौरी गंज में वहां से लोगों को बचाकर बाहर निकालने में मदद के लिए तैनात किया गया है।
English: One team of State Disaster Response Force SDRF and three teams of National Disaster Response Force NDRF have been dispatched to Pauri, Gauchar, Nainital and Almora to assist departmental teams tackling forest fires.
Hindi: आग बुझाने के लिए विभागीय चालक दलों की सहायता के लिए एसडीआरएफ की एक टीम व एनडीआरएफ की तीन टीमों को नैनीताल, अल्मोड़ा, गौचर एवं पौड़ी भेजा गया है।
English: One team will look after just one village.
Hindi: एक दल केवल एक गांव पर ही नजर रखेगा।
English: One teaspoon chopped garlic
Hindi: एक छोटा चम्मच कद्दूकस किया हुआ लहसुन
English: One teaspoon coriander powder
Hindi: एक छो़टा चम्मच धनिया पाउडर