Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government has been working towards transfer of cost effective, energy-efficient, environment-friendly and disaster resistant building materials and construction technologies.
Hindi: सरकार पर्यावरण के अनुकूल, दाम और ऊर्जा खपत की दृष्टि से किफायती तथा आपदाओं से निपटने के लिए उपयुक्त भवन निर्माण की सामग्री तथा प्रौद्योगिकी के उपयोग के लिए ठोस कदम उठाती रही है।
English: Government has begun a major exercise to develop a mental health policy for the country and also expects to shortly introduce new legislation to replace the Mental Health Act, 1987, to bring India into conformity with international commitments to protect the rights of persons with mental illness.
Hindi: सरकार ने एक मानसिक स्वास्थ्य नीति विकसित करने की दिशा में काम तेज कर दिया है और उम्मीद है कि सरकार मानसिक स्वास्थ्य कानून 1987 की जगह शीघ्र ही नया कानून लाएगी, ताकि भारत को मानसिक रोगियों के अधिकारों की रक्षा के लिए अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धता के अनुकूल लाया जा सके।
English: Government has betrayed farmers
Hindi: किसानों को भिखारी बनाया शासन ने
English: Government has blanked out thousands of vacancies of teachers.
Hindi: सरकार ने हजारों सहायक शिक्षक के पदों पर रिक्तियां निकाली है।
English: Government has broken promises repeatedly.
Hindi: सरकार बार बार वादों को तोड़ रही है।
English: Government has brought out an Information Technology Investment Regions ITIR policy resolution notified in the Gazette of India in May 2008 under which each StateUT in India can set up an integrated township for facilitating growth of ITBPO and Sunrise Industries with world class infrastructure.
Hindi: सरकार ने मई, 2008 में भारत के राजपत्र अधिसूचना जारी कर एक सूचना प्रौद्योगिकी निवेश क्षेत्र आईटीआईआर नीति संकल्प पारित किया है जिसके अंतर्गत भारत का प्रत्येक राज्यसंघ राज्य विश्व स्तरीय अवसंरचना के साथ आईटीबीपीओ और सनराइस उद्योगों की व़ृद्धि को सुविधाजनक बनाने के लिए एक एकीकृत टाउनशिप की स्थापना कर सकता है।
English: Government has brought parity in the tax regime of Indian seafarers employed on Indian flag ships vis--vis those on foreign flag ships.
Hindi: सरकार द्वारा विदेशी ध्वजपोतों और भारतीय ध्वजपोतों पर काम करने वाले भारतीय नाविकों की कर व्यवस्था में अनुरूपताप्रदान की गई है।
English: Government has built up a buffer stock of 5 lakh tonnes of sugar this year, as a precaution against possible fluctuations in availability and prices.
Hindi: सरकार ने चीनी की उपलब्धता और कीमतों में संभावित उतार-चढ़ाव के संबंध में एहतियात के तौरपरइस वर्ष चीनी का बफर स्टॉक पांच लाख मीट्रिक टन बनाया है।
English: Government has called upon all the States and Union Territories to take urgent action so that blockades of trucks and lorries at inter State borders is cleared for smooth movement of essential goods.
Hindi: सरकार ने सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से तत्काल कार्रवाई की अपील की है, ताकि विभिन्न राज्यों की सीमाओं पर आवश्यक वस्तुओं के साथ फंसे ट्रकों और अन्य मालवाहक वाहनों के आवागमन को सुगम बनाया जा सके।
English: Government has cancelled the programme.
Hindi: सरकार ने कार्यक्रम रद्द कर दिया।
English: Government has categorically denied the claim and termed it to be false.
Hindi: सरकार ने इस खबर का खण्डन करते हुए इसे पूरी तरह झूठ बताया है।
English: Government has chalked out a new strategy for revival and resurgence of handloom industry
Hindi: सरकार ने हथकरघा उद्योग में नयी जान डालने और उसके पुनरुत्थान के लिए नयी कार्यनीति तैयार की
English: Government has circulated a Standard Operation Procedure to all State GovernmentsUnion Territories on December 29, 2011 for dealing with foreign nationals who claim to be refugees.
Hindi: शरणार्थी होने का दावा कर रहे विदेशी नागरिकों से निपटने के लिए सरकार ने 29 दिसम्बर 2011 को सभी राज्य सरकारोंकेन्द्र शासित प्रदेशों को एक मानक संचालन प्रक्रिया भेजी है।
English: Government has claimed that the emergency provisions are to grant armed forces necessary powers to act against terrorist activities and doesnt affect normal life.
Hindi: सरकार ने दावा किया था कि आपात प्रावधान सशस्त्र सेनाओं को आतंकवादी गतिविधियों से निपटने के लिए आवश्यक अधिकार देने के लिए लागू किए गए हैं और सामान्य जनजीवन पर इनका कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: Government has clarified that all restaurants, salons and barber shops will remain closed.
Hindi: सरकार ने स्पष्ट किया है कि सभी रेस्त्रां, सेलून और नाई की दुकानें बंद रहेंगी।
English: Government has clarified that any FDI in the commercial coal mining should also comply with the recent amendments made in the applicable laws.
Hindi: सरकार ने स्पष्ट किया है कि वाणिज्यिक कोयला खनन में कोई भी प्रत्यक्ष विदेशी निवेश, संबंधित कानूनों में हाल में किये गये संशोधनों के अनुरूप होना चाहिए।
English: Government has clarified that no decision has been taken on operations of domestic or international flights so far.
Hindi: सरकार ने स्पष्ट किया है कि घरेलू या अंतरराष्ट्रीय उड़ानों के संचालन के बारे में अभी कोई निर्णय नहीं लिया गया है।
English: Government has collected over one lakh five thousand crore rupees as Goods and Services Tax in February this year which is eight percent more than the GST collected in the same month of last year.
Hindi: सरकार ने इस वर्ष फरवरी में एक लाख पांच हज़ार करोड़ रुपये वस्तु और सेवा कर संग्रह किया है, जो कि पिछले साल इसी महीने के जी. एस. टी. संग्रह से आठ प्रतिशत अधिक है।
English: Government has committed Rs.
Hindi: सरकार ने जीएम पर अनुसंधान पर रु.
English: Government has committed to pay certain employees related dues before closing of transaction.
Hindi: सरकार लेन-देन बंदी से पहले कुछ कर्मचारियों से संबंधित बकायों का भुगतान करने के लिए संकल्पबद्ध है।
English: Government has conceptualized and planned setting up ofpermanent museums inStates where Tribals lived, struggled against the Britishers, refused to bowdown to alien rule andwere far ahead in making sacrifices
Hindi: सरकार ने उन राज्यों में स्थायी संग्रहालय स्थापित करने की परिकल्पना और योजना बनाई जहां आदिवासी रहते हैं, जहां उन्होंने अंग्रेजों के खिलाफ संघर्ष किया, विदेशी शासन के समक्ष घुटने टेकने से इंकार किया और बलिदान देने के लिए काफी आगे रहे
English: Government has conducted a National Workshop on 8th April, 2015, where in state government representatives also attended.
Hindi: सरकार ने 8 अप्रैल, 2015 को राष्ट्रीय कार्यशाला आयोजित की थी जिसमें राज्य सरकार के प्रतिनिधि भी शामिल हुए थे।
English: Government has conducted a review of the names of foreign nationals placed in the negative list which is a list of persons whose entry into India is not permitted.
Hindi: सरकार ने नकारात्मक सूची में रखे गये विदेशी नागरिकों के नामों की समीक्षा की है ।
English: Government has considered the matter regarding relaxation of visa and travel restrictions for certain categories of foreign nationals and decided to permit them.
Hindi: सरकार ने निश्चित श्रेणियों के विदेशी नागरिकों के लिए वीजा और यात्रा प्रतिबंधों में छूट संबंधी मामले पर विचार किया और उन्हें अनुमति देने का फैसला किया।
English: Government has consistently increased Public Expenditure on Infrastructure in order to boost employment and provide renewed impetus to economic growth
Hindi: सरकार ने रोजगार को बढ़ावा देने और आर्थिक विकास को नये सिरे से गति प्रदान करने के उद्देश्य से अवसंरचना पर सार्वजनिक व्यय में निरंतर वृद्धि की है
English: Government has consistently urged Pakistan that in deference to the wishes of the pilgrims, it should not levy such a fee, it added.
Hindi: उसने कहा कि सरकार ने पाकिस्तान से लगातार अनुरोध किया है कि तीर्थयात्रियों की इच्छाओं का सम्मान करते हुए उसे इस तरह का शुल्क नहीं लेना चाहिए।
English: Government has constituted High Level 5G India 2020 Forum with three Secretaries of key MinistriesDepartments Telecom, Meity and DST, and also comprising of renowned experts likeDr.A.Paulraj, Professor Emeritus, Stanford University, USA,Mr Gururaj Deshpande - Chairman of Sycamore Networks, Sandstone, USA, Indian industry led by CEOs of ICT industry, Telecom Standard Development Organisation of India TSDSI, Professors from IIT Madras, IIT Mumbai, IIT Delhi, IIT Hyderabad, IISc Bengaluru, IT industry and stakeholders from industry associations.
Hindi: सरकार ने 5जी इंडिया 2020 फोरम के लिये तीन मंत्रालयोंविभागों - दूरसंचार विभाग, एमईआईटीवाई एवं डीएसटी के सचिवों को मिलाकर उच्च स्तरीय फोरम का गठन किया है जिसमें अन्य प्रख्यात विशेषज्ञ जैसे यूएसए के स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय के प्रोफेसर एमरेटस डॉ. ऐ. पौलराज, यूएसए के सैण्डस्टोन स्थित साइकामोर नेटवर्क्स के चेयरमैन श्री गुरुराज देशपाण्डे, भारत के आईसीटी उद्योग के सीईओज, टीएसडीएसआई, आईआईटी मद्रास, आईआईटी दिल्ली, आईआईटी हैदराबाद, आईआईएससी बेंगलुरु के प्रोफेसरों के साथ आईटी उद्योग और उद्योग संगठनों के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: Government has constituted a Commission under article 340 of the Constitution to examine Sub-categorization of Other Backward Classes in the central list.
Hindi: केंद्र सरकार ने केन्द्रीय सूची में अन्य पिछड़े वर्गों के उप-वर्गीकरण की जांच के लिए संविधान के अनुच्छेद 340 के अंतर्गत आयोग का गठन किया है
English: Government has constituted a High-level Ministerial Committee for implementation of Paris Agreement.
Hindi: केन्द्र सरकार ने पेरिस समझौते के कार्यान्वयन के लिए एक उच्च-स्तरीय अंतर मंत्रालयीय समिति का गठन किया है।
English: Government has constituted a Special Task Force headed by Union Home Secretary to look into the safety issues of women in Delhi and review the functioning of Delhi Police on an ongoing basis.
Hindi: सरकार ने केन्द्रीय गृहसचिव के नेतृत्व में एक विशेष कार्यबल का गठन किया है जो दिल्ली में महिलाओं की सुरक्षा संबंधी मामलों की देखरेख करेगा और दिल्ली पुलिस के कार्य प्रणाली की समीक्षा करेगा।
English: Government has constituted a committee of officers to suggest measures to augment Goods and Services Tax GST revenue collection and administration.
Hindi: सरकार ने माल एवं सेवा कर जीएसटी का संग्रह तथा इसके प्रशासन को दुरुस्त करने के उपायों का सुझाव देने के लिये अधिकारियों की एक समिति गठित की है.
English: Government has constituted a task force to examine issues related to age of motherhood, lowering Maternal Mortality Rate and improvement of nutritional levels.
Hindi: सरकार ने मां बनने की उम्र, मातृ मृत्यु दर कम करने और पोषण के स्तर में सुधार से संबंधित मुद्द्दों पर विचार के लिए एक कार्य दल का गठन किया है।
English: Government has constituted a three member expert committee to assist in the assessment of relief to bank borrowers.
Hindi: सरकार ने बैंक उधारकर्ताओं को राहत देने के आकलन के लिए तीन सदस्यीय विशेषज्ञ समिति गठित की है।
English: Government has constituted the Petroleum and Natural Gas Regulatory Board to protect the interests of customers and petroleum entities.
Hindi: सरकार ने ग्राहकों और पेट्रोलियम कम्पनियों के हितों की रक्षा के लिए पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस विनियामक बोर्ड गठित किया है।
English: Government has consulted SEBI and RBI.
Hindi: सरकार ने भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड-सेबी तथा भारतीय रिजर्व बैंक-आरबीआई से इस बारे में परामर्श किया है।
English: Government has continued to give high priority to the development of the agriculture sector.
Hindi: सरकार कृषि क्षेत्र के विकास को उच्च प्राथमिकता दे रही है।
English: Government has continued to procure Kharif 2020-21 crops at Minimum Support Price MSP from farmers as per its existing MSP Schemes.
Hindi: सरकार ने अपनी मौजूदा न्यूनतम समर्थन मूल्य योजनाओं के अनुसार किसानों से न्यूनतम समर्थन मूल्य पर 2020-21 की खरीफ फसलों की खरीद जारी रखी है।
English: Government has contracted an additional 12,500 metric tons of onions from Turkey.
Hindi: सरकार ने तुर्की से 12 हजार पांच सौ मीट्रिक टन अतिरिक्त प्याज के आयात का अनुबंध किया है।
English: Government has created a fund of funds for Startups with an initial corpus of Rs 10,000 crore for funding promising Startups in their early-stage funding requirement.
Hindi: सरकार ने स्टार्टअप्स के लिए दस हजार करोड़ रुपये की एक निधि बनाई है ताकि संभावनाओं वाले स्टार्टअप्स की शुरूआती दौर की वित्तीय आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके।
English: Government has created a robust health infrastructure for effective management of Covid-19 pandemic within a short span.
Hindi: सरकार ने बहुत कम समय में कोविड-19 महामारी की कारगर रोकथाम के लिए मजबूत बुनियादी ढांचा खडा कर लिया है।
English: Government has databases on Scheduled Castes SCsScheduled Tribes STs and other religioussocial groups on the basis of data collected in different Population Censuses conducted by Registrar General of India and National Sample Surveys undertaken by National Sample Survey officeNSSO.
Hindi: सरकार के पास अनुसूचित जाति अनुसूचित जनजाति और अन्य धार्मिकसामाजिक समूहों के बारे में भारत के महापंजीयक और राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण कार्यालय एनएसएसओ द्वारा करवाई गयी विविध जनगणनाओं में संग्रह किये गये आंकड़ों पर आधारित डाटाबेस है।
English: Government has decided last year to produce only neem coated urea so that plants get nutrients easily.
Hindi: पिछले साल सरकार ने निर्णय किया था कि केवल नीम कोटेड यूरिया का उत्पादन किया जाएगा ताकि पौधों को आसानी से पोषक तत्व मिल सकें।
English: Government has decided not to abolish 12 allowances in view of specific functional requirements.
Hindi: सरकार ने विशिष्ट कार्यरत जरूरतों को ध्यान में रखते हुए 12 भत्तों को समाप्त न करने का निर्णय लिया है.
English: Government has decided that employees will be given the option to avail of the benefit of SCRLA at pre-revised rates along with SDA at revised rates.
Hindi: सरकार ने यह निर्णय लिया है कि कर्मचारियों को संशोधित दरों पर एसडीए के साथ संशोधन-पूर्व एससीआरएलए का लाभ उठाने का विकल्प प्रदान किया जाएगा।
English: Government has decided that functioning of the benches of the Central Administrative Tribunal will remain suspended till 3rd of next month.
Hindi: सरकार ने फैसला किया है कि केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण की पीठ का कामकाज तीन मई तक स्थगित रहेगा।
English: Government has decided that ten crore people should get employment opportunities over the next ten years.
Hindi: सरकार का फैसला है कि दस सालों में 10 करोड़ लोगों के लिए रोजगार के अवसर उपलब्ध कराये जाएंगे।
English: Government has decided that the validity period of spectrum to be auctioned shall be 20 years.
Hindi: सरकार ने स्पेक्ट्रम की नीलामी किए जाने की वैध अवधि 20 वर्ष तय की है।
English: Government has decided the Reserve Price for 1800 MHz band at Rs.14,000 crores for 5 MHz Pan India and Reserve Price for 800 MHz band at 1.3 times that of 1800 MHz and also announced Guidelines for Auction and Allotment of Spectrum in 1800 MHz and 800 MHz bands on 3rd July 2012 in respect of certain issues, which include, among others, objective of auction, eligibility criteria, amount of spectrum, number of blocks and size of the blocks and validity period of auctioned spectrum.
Hindi: सरकार ने 5 मेगाहटृर्ज अखिल भारत हेतु 1800 मेगाहर्ट्ज बैंड के लिए 14,000 करोड़ रूपये आरक्षित मूल्य तथा 800 मेगाहर्ट्ज बैंड के लिए आरक्षित मूल्य 1800 मेगाहर्ट्ज के लिए निर्धारित किए गए आरक्षित मूल्य का 1.3 गुना रखने का निर्णय लिया है तथा साथ ही 1800 मेगाहर्ट्ज और 800 मेगाहर्ट्ज बैंडों में स्पेक्ट्रम की नीलामी औश्र आवंटन के संबंध में 3 जुलाई, 2012 को दिशा-निर्देश भी जारी किए हैं जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ नीलामी का उद्देश्य, पात्रता संबंधी मानदंड, स्पेक्ट्रम की मात्रता, खंडों की संख्या तथा खंडों का आकार एवं नीलामी किए गए स्पेक्ट्रम की वैधता अवधि से संबंधित मामले शामिल हैं।
English: Government has decided to accept all these recommendations except the last one, i.e., seeking approval of Lokpal for transfer of officers of CBI investigating cases referred by the Lokpal , which is proposed not to be accepted as it would affect the smooth functioning of the CBI.
Hindi: सरकार ने अंतिम एक सुझाव को छोड़कर इन सभी सुझावों को मानने का निर्णय लिया है, जोकि लोकपाल द्वारा भेजे गये मामले की जांच करने वाले सीबीआई अधिकारियों के स्थानांतरण के लिए लोकपाल की मंजूरी से संबंधित हैं।
English: Government has decided to accept this recommendation of the Select Committee.
Hindi: सरकार ने समिति के इस सुझाव को स्वीकार करने का निर्णय लिया है।
English: Government has decided to accept this recommendation.
Hindi: सरकार ने इस सुझाव को स्वीकार करने का निर्णय लिया है।
English: Government has decided to allow Invalid Pension to Armed Forces Personnel with less than ten years of qualifying service.
Hindi: सरकार ने सैन्य कर्मियों को निर्धारित दस वर्ष से कम अवधि की सेवा करने पर अवैध पेंशन की अनुमति दे दी है।
English: Government has decided to appoint Air Marshal RKS Bhadauria presently Vice Chief of Air Staff as the next Chief of the Air Staff after the retirement of Air Chief Marshal B.S.
Hindi: केंद्र सरकार ने एयर मार्शल आरकेएस भदौरिया को नया वायुसेना प्रमुख नियुक्त करने का फैसला किया है, फिलहाल आरकेएस भदौरिया वाइस चीफ ऑफ एयर स्टाफ के पद पर नियुक्त हैं
English: Government has decided to appoint Air Marshal RKS Bhadauria, PVSM, AVSM, VM, ADC, presently Vice Chief of Air Staff as the next Chief of the Air Staff after the retirement of Air Chief Marshal BS Dhanoa, PVSM, AVSM, YSM, VM, ADC on 30th September 2019
Hindi: सरकार ने वायु सेना के उप प्रमुख एयर मार्शल आरकेएस भदौरिया, पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएम, एडीसी को वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ, पीवीएसएम, एवीएसएम, वाईएसएम, वीएम की सेवानिवृत्ति के बाद अगले वायु सेना प्रमुख के रूप में नियुक्त करने का फैसला किया है
English: Government has decided to appoint Air Marshal RKS Bhadauria, PVSM, AVSM, VM, ADC, presently Vice Chief of Air Staff as the next Chief of the Air Staff, Defence Ministrys Principal spokesperson, said on Twitter.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता ने ट्वीट किया, 'सरकार ने वर्तमान में वायुसेना उप प्रमुख एयर मार्शल आरकेएस भदौरिया, पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएम, एडीसी को अगला वायुसेना प्रमुख नियुक्त करने का निर्णय किया है।
English: Government has decided to appoint Arvind Panagariya as the Sherpa for G-20 negotiations.
Hindi: सरकार ने जी-20 वार्ता के लिए नीति आयोग के उपाध्यक्ष अरविंद पानगडिय़ा को शेरपा बनाने का फैसला किया गया है।
English: Government has decided to appoint General Bipin Rawat, as the Chief of Defence Staff CDS with effect from December 31, 2019 and until further orders and extension in service of General Bipin Rawat with December 31, 2019 and till such period he holds the office of CDS .
Hindi: सरकार ने जनरल बिपिन रावत को चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस नियुक्त करने का निर्णय लिया है, जो 31 दिसंबर, 2019 से प्रभावी होगा और अगले आदेश तक मान्य होगा
English: Government has decided to bring a legislation under article 252 of the Constitution making the practice of engaging manual scavengers an offence.
Hindi: सरकार ने संविधान के अनुच्छेद 252 के अधीन ऐसा कानून बनाने का निर्णय लिया है जिसके अधीन मानव द्वारा मैला ढोने की प्रथा को अपराध माना जाएगा ।
English: Government has decided to build two dedicated high capacity freight corridors the Eastern Corridor from Ludhiana to Sonnagar and the Western Corridor from Jawaharlal Nehru Port Trust to Dadriwith an investment of over Rs. 20,000 crores.
Hindi: सरकार ने 20,000 करोड़ रु. से अधिक का निवेश करके उच्च क्षमता वाले दो समर्पित माल कॉरिडोर-लुधियाना से सोननगर तक का पूर्वी कॉरिडोर और जवाहरलाल नेहरू पत्तन न्यास से दादरी तक का पश्चिमी कॉरिडोर बनाने का निर्णय लिया है।
English: Government has decided to constitute a committee of eminent jurists to look into possible amendments to the criminal law so as to provide for quicker trial and enhanced punishment for criminals, accused of committing sexual assault of extreme nature against women.
Hindi: सरकार ने आपराधिक कानून में संभावित संशोधनों के बारे में सुझाव देने के लिए प्रख्यात न्यायविदों की एक समिति बनाने का फैसला किया है, ताकि महिलाओं के खिलाफ संगीन यौन अपराध करने वाले अपराधियों के विरूद्ध तेजी से सुनवाई करने और उन्हें कड़ी सज़ा देने का प्रावधान किया जा सके।
English: Government has decided to constitute a subcommittee of experts to work towards a draft National Conservation Policy.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय संरक्षण नीति का मसौदा तैयार करने के लिए विशेषज्ञों की एक उपसमिति गठित करने का फैसला किया है।
English: Government has decided to continue educational concessions to the children of Armed Forces OfficersPersonnel Below Officer Ranks PBORsMissingDisabled Killed in Action without the cap of Rs.10,000 per month
Hindi: सरकार ने गायबदिव्यांगयुद्ध में मारे गए सशस्त्र बल के अधिकारियों अधिकारी रैंक से नीचे के कर्मचारियों के बच्चों को प्रति महीने 10,000 रुपये की अधिकतम निर्धारित सीमा के बिना शैक्षणिक रियायत को जारी रखने का निर्णय किया है।
English: Government has decided to cut CNG prices by about Rs 15 per kg and cooking gas piped to kitchens by about Rs 5 per cubic meter.
Hindi:  सरकार ने सीएनजी की कीमत में करीब 15 रपए प्रति किलो और पीएनजी की कीमत 5 रपए प्रति क्यूबिक मीटर घटाई है।
English: Government has decided to establish 1000 Khelo India Centers KIC at the district level across the country.
Hindi: सरकार ने पूरे देश में जिला स्तर पर एक हजार खेलो इंडिया केन्द्र स्थापित करने का फैसला किया है।
English: Government has decided to establish information kiosks in rural areas for imparting knowledge on agriculture matters.
Hindi: कृषि सम्बन्धी मामलों में जानकारी प्रदान करने की दृष्टि से सरकार द्वारा ग्रामीण क्षेत्रों में सूचना केन्द्रकिओस्क खोलने का निर्णय लिया गया है।
English: Government has decided to establish the network initially at Delhi and thereafter, it will be scaled up for Pan-India communications.
Hindi: सरकार ने शुरूआत में यह संचार नेटवर्क दिल्ली में लगाने का फैसला किया है उसके बाद इस संचार व्यवस्था को देश भर में लगाया जाएगा।
English: Government has decided to establish two new institutions of excellence in Assam and Jharkhand with an initial grant of Rs.100 crore in the current financial year.
Hindi: सरकार ने चालू वित्त वर्ष में 100 करोड़ रुपये के आरंभिक अनुदान से असम और झारखण्ड में दो नए उत्कृष्टता केन्द्र स्थापित करने का फैसला किया है।
English: Government has decided to exempt only such bodies or authorities established, constituted or appointed by or under any Central or State or Provincial Act providing for administration of public religious or charitable trusts or endowments or societies for religious or charitable purposes registered under the societies Registration Act.
Hindi: सरकार ने सोसायटी पंजीकरण अधिनियम के तहत पंजीकृत ऐसी संस्थानों या प्राधिकारियों को छूट देने का निश्चय किया है जिनका गठन या नियुक्ति किसी केन्द्रीय पर राज्य या प्रांतीय अधिनियम के तहत सार्वजनिक धार्मिक या धर्मादि ट्रस्टों या इंडोमेंट्स या धार्मिक या धर्मार्थ उद्देश्यों में किया गया हो।
English: Government has decided to extend the date for adoption of Aadhar Based Payment System ABPSupto 30th June,2018
Hindi: सरकार ने आधार आधारित भुगतान व्यवस्था एबीपीएस स्वीकार करने की तारीख बढ़ाकर 30 जून 2018 करने का फैसला लिया है
English: Government has decided to extend the income tax exemption available under leave travel concession LTC cash voucher scheme to non-central government employees also to boost consumer spending.
Hindi: सरकार ने उपभोक्ता व्यय में तेजी लाने के लिए अवकाश यात्रा रियायत - एलटीसी नकद वाउचर योजना के अंतर्गत उपलब्ध आयकर छूट केंद्र सरकार के कर्मचारियों के अलावा अन्य कर्मचारियों को भी देने का फैसला किया है।
English: Government has decided to fix a minimum wage of Rs.
Hindi: सरकार ने न्यूनतम वेतन तय किया है।
English: Government has decided to give additional guarantee of Rs.16,550 crore making the total government guarantee Rs. 45,550 crore.
Hindi: सरकार ने 16,550 करोड़ रुपये की अतिरिक्त गारंटी देने का निर्णय लिया है जिसके फलस्वरूप कुल सरकारी गारंटी अब 45,550 करोड़ रुपये हो गई है।
English: Government has decided to give additional guarantee of Rs.16,550 crore making the total government guarantee Rs.45,550 crore
Hindi: सरकार ने 16,550 करोड़ रुपये की अतिरिक्त गारंटी देने का निर्णय लिया है जिसके फलस्वरूप कुल सरकारी गारंटी अब 45,550 करोड़ रुपये हो गई है
English: Government has decided to go for strategic disinvestment of Air India and its five subsidiaries.
Hindi: सरकार ने एयर इंडिया और उसकी पांच अनुषंगियों के विनिवेश का निर्णय किया है.
English: Government has decided to implement ERP in CPWD so as to radically transform its functioning and to propel it on a high growth path by improved transparency accountability, faster and effective decision making, improved Client interfaces satisfaction and to unlock its latent productivity and efficiency.
Hindi: सरकार ने सीपीडब्ल्यूडी में ईआरपी को लागू करने का निर्णय लिया है, जिससे अपने क्रियाकलाप में आमूल परिवर्तन कर सके और बेहतर पारदर्शिता तथा जवाबदेही, शीघ्र और प्रभावी निर्णय प्रक्रिया, ग्राहक संपर्क और संतुष्टि में सुधार होने के साथ-साथ उच्च स्तर की उत्पादकता और दक्षता को अनलॉक करने के लिए इसे प्रगति के पथ पर आगे बढ़ाया जा सके।
English: Government has decided to implement progressive deregulation in banking sector.
Hindi: सरकार द्वारा बैंकिंग क्षेत्र में क्रमिक विनियमन लागू करने का निश्चय किया गया है।
English: Government has decided to include sericulture and allied activities in Rashtriya Krishi Vikas Yojana RKVY to be eligible for funding under RKVY.
Hindi: सरकार ने रेशम कीट पालन और सम्बध्द गतिविधियों को राष्ट्रीय कृषि विकास योजना आरकेवीवाई में शामिल करने का निर्णय लिया है, ताकि उसे आरकेवीवाई के अधीन आर्थिक सहायता मिल सके।