Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Constitution does not "allow" anything.
Hindi: पर " संविधान " नहीं तो कुछ भी नहीं ।
English: The Constitution guarantees freedom of religion to everyone."
Hindi: 'संविधान हर व्यक्ति को धर्म की स्वतंत्रता की गारंटी देता'
English: The Constitution of India describes "all the then members" which refers to the effective majority.
Hindi: भारत का संविधान "सभी तत्कालीन सदस्यों" का वर्णन करता है जो प्रभावी बहुमत को संदर्भित करता है।
English: The Constitution of Jammu  Kashmir, which I signed into law in 1957, is still in force."
Hindi: ' उन्होंने कहा, '1957 में जम्मू-कश्मीर के जिस संविधान पर मैंने दस्तखत किए थे, वह आज तक लागू है.
English: The Constitution provides that "no person shall be deprived of liberty without due process of law."
Hindi: संविधान में लिखित ये वाक्य कि "कोई व्यक्ति विधि के प्राधिकार के बिना अपनी सम्पति से वंचित नहीं किया जाएगा।
English: The Construction of a series of small missile ships of project 22800 "Karakurt," leading to a Zelenodolsk shipyard will be completed in 2022, after the transfer to the Navy the last, the fifth ship of the series.
Hindi: ज़ेलेनोडॉल्स्क शिपयार्ड में चल रहे प्रोजेक्ट 22800 कराकट के छोटे मिसाइल जहाजों की एक श्रृंखला का निर्माण 2022 में, श्रृंखला के अंतिम, पांचवें, जहाज के हस्तांतरण के बाद नौसेना के लिए पूरा किया जाएगा।
English: The Consulate General of India in New York tweeted "deeply saddened to learn of the demise of Dr. Ajay lodha, a prominent member of the Indian-American community.
Hindi: न्यूयॉर्क में भारत के महावाणिज्य दूतावास ने ट्वीट किया, " भारतीय-अमेरिकी समुदाय के एक प्रख्यात नेता डॉ. अजय लोढ़ा के निधन की खबर सुन बेहद दुखी हूं।
English: The Contest is open for all the residents of India who are 15 years of age or above hereinafter referred to as "Contestants".
Hindi: यह प्रतियोगिता भारत के उन सभी निवासियों के लिए है जो 15 वर्ष या उससे अधिक आयु के हैं बाद में उन्हें "प्रतिभागी" कहा जाएगा ।
English: The Continental Congress renamed the Nation "United States of America" on September 9, 1776, ordering that "In all continental commissions, and other instruments, where, heretofore, the words 'United Colonies' have been used, the stile be altered for the future to the 'United States'."
Hindi: 9 सितंबर, 1776 को कांग्रेस के घोषणापत्र में, प्रतिनिधियों ने लिखा, 'सभी महाद्वीपीय आयोगों और अन्य उपकरणों में, जहां, अब से, 'यूनाइटेड कालोनियों' शब्दों का इस्तेमाल किया गया है, भविष्य के लिए स्टाइल को बदल दिया जाए "संयुक्त राज्य.
English: The Continental League is announced as baseball's "3rd major league" in the United States.
Hindi: 1959 द कॉन्टिनेंटल लीग को संयुक्त राज्य अमेरिका में बेसबॉल के "तीसरे प्रमुख लीग" के रूप में घोषित किया गया था.
English: The Convention is open for signature by States and regional economic integration organizations referred to as "Parties"
Hindi: यह सम्मेलन राज्यों और क्षेत्रीय आर्थिक एकीकृत संगठनों "पार्टी" के रूप में संदर्भित द्वारा हस्ताक्षर के लिए खुला है।
English: The Conversation Why Gil Scott-Heron's "Whitey on the Moon" still feels relevant today
Hindi: क्यों गिल स्कॉट-हेरॉन की 'व्हाइटी ऑन द मून' आज भी प्रासंगिक लगती है
English: The Converse et al. study also illustrates the notion of the "life footprint," which is the proposal that our actions on our environment can alter that very environment in which we are acting.
Hindi: कोंवर्स एट अल अध्ययन में "जीवन पदचिह्न" की धारणा को भी दिखाया गया है, जो प्रस्ताव है कि हमारे पर्यावरण पर हमारे कार्यों से वह वातावरण बदल सकता है जिसमें हम अभिनय कर रहे हैं।
English: The Copyright Act was enacted in "1958."
Hindi:  कॉपीराइट अधिनियम "1958" में लागू किया गया था.
English: The Corporal replied - "That is not my job, I am the Corporal.
Hindi: कॉर्पोरल ने जवाब दिया - "यह मेरा काम नहीं है, मैं कॉर्पोरल हूं।
English: The Corporal replied, "That is not my job, I am the Corporal.
Hindi: कॉर्पोरल ने जवाब दिया - "यह मेरा काम नहीं है, मैं कॉर्पोरल हूं।
English: The Corps refers to the start at LaGrange as "the driving factor" for starting work at other sites.
Hindi: अन्य स्थलों पर काम शुरू करने के लिए कॉर्प्स लॉरेंज में "ड्राइविंग कारक" के रूप में शुरुआत को संदर्भित करता है।
English: The Corridor was described by UN Secretary General Antonio Guterres as "Corridor of Hope" during his visit to Kartarpur Sahib in February 2020.
Hindi: बयान में यह भी याद दिलाया गया है कि करतारपुर कॉरिडोर को संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने फरवरी 2020 में करतारपुर साहिब की अपनी यात्रा के दौरान आशा का गलियारा के रूप में वर्णित किया था।
English: The Cost of a "Not Enough" Attitude
Hindi: """पर्याप्त नहीं"" रवैया की लागत"
English: The Council document also said that MiCA regulations do not apply to non-fungible tokens NFTs "including digital art and collectibles, the value of which is attributable to the unique characteristics of each cryptoasset and the usefulness it brings to it. to the token holder ."
Hindi: इसी तरह, एमआईसीए नियम अपूरणीय टोकन एनएफटी पर लागू नहीं होते हैं "डिजिटल कला और संग्रहणीय सहित, जिसका मूल्य प्रत्येक क्रिप्टोसेट की अनूठी विशेषताओं और टोकन धारक को इसकी उपयोगिता के कारण होता है।
English: The Council for the Indian School Certificate Examinations' chief executive and secretary Gerry Arathoon said "In light of the nationwide surge in coronavirus cases, the class 10 and 12 exams which were to be held from May 4 have been deferred."
Hindi: काउंसिल फॉर द इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट एग्जामिनेशन के मुख्य कार्यकारी और सचिव गेरी अराथून ने कहा कि कोरोनोवायरस मामलों में देशव्यापी उछाल के मद्देनजर, कक्षा 10 और 12 की परीक्षाएं, जो 4 मई से होनी थीं, को टाल दिया गया है।
English: The Council for the Indian School Certificate Examinations' chief executive and secretary Gerry Arathoon said "In light of the nationwide surge in coronavirus cases, the class 10 and 12 exams which were to be held from May 4 have been deferred.
Hindi: काउंसिल फॉर द इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट एग्जामिनेशन के मुख्य कार्यकारी और सचिव गेरी अराथून ने कहा कि कोरोनोवायरस मामलों में देशव्यापी उछाल के मद्देनजर, कक्षा 10 और 12 की परीक्षाएं, जो 4 मई से होनी थीं, को टाल दिया गया है।
English: The Council has decided that from now until 2023, the theme will be "Advancing Innovation for Global Aviation Development."
Hindi:  परिषद ने निर्णय लिया है कि अब से 2023 तक, थीम होगी "वैश्विक विमानन विकास के लिए उन्नत नवाचार"।
English: The Council has started an "In House Research Cell" to conduct in-depth research in Yoga and Naturopathy.
Hindi: परिषद ने योग और प्राकृतिक चिकित्सा में गहन अनुसंधान करने के लिए एक "इन हाउस रिसर्च सेल" शुरू किया है।
English: The Council of Europe had launched a Data Protection Day to be celebrated each year on 28 January, the date on which the Council of Europe's data protection convention, known as "Convention 108," was opened to the signature.
Hindi: यूरोप की परिषद ने प्रत्येक वर्ष 28 जनवरी को मनाया जाने वाला एक डेटा सुरक्षा दिवस शुरू किया था, जिस तारीख को यूरोप के डेटा संरक्षण सम्मेलन, जिसे "कन्वेंशन 108" के रूप में जाना जाता है, हस्ताक्षर के लिए खोला गया था।
English: The Council of Europe had launched a Data Protection Day to be celebrated each year on  January, the date on which the Council of Europe's data protection convention, known as "Convention 108," was opened to the signature.
Hindi: यूरोप की परिषद ने प्रत्येक वर्ष 28 जनवरी को मनाया जाने वाला एक डेटा सुरक्षा दिवस शुरू किया था, जिस तारीख को यूरोप के डेटा संरक्षण सम्मेलन, जिसे "कन्वेंशन 108" के रूप में जाना जाता है, हस्ताक्षर के लिए खोला गया था।
English: The Council should encourage and support the efforts of the host state towards the effective implementation of a national plan for civilian protection."
Hindi: परिषद को नागरिक सुरक्षा के लिए एक राष्ट्रीय योजना के प्रभावी कार्यान्वयन की दिशा में मेजबान राज्य के प्रयासों को प्रोत्साहित और उनका समर्थन करना चाहिए।
English: The Council's document also said that the MiCA regulations do not apply to non-fungible tokens NFTs "including digital art and collectibles, whose value is attributable to each cryptoasset's unique characteristics and the utility it gives to the token holder."
Hindi: इसी तरह, एमआईसीए नियम अपूरणीय टोकन एनएफटी पर लागू नहीं होते हैं "डिजिटल कला और संग्रहणीय सहित, जिसका मूल्य प्रत्येक क्रिप्टोसेट की अनूठी विशेषताओं और टोकन धारक को इसकी उपयोगिता के कारण होता है।
English: The Countess's Death by William Hogarth "Fashionable marriage" was the first satirical series, ridiculing the mores of the upper strata of society.
Hindi: काउंटेस की मृत्यु - विलियम होगर्थ "फैशनेबल शादी" पहली व्यंग्य श्रृंखला थी, जिसने समाज के उच्चतर स्तर के लोगों का मजाक उड़ाया।
English: The Courage on Thursday fired Riley because of the "very serious allegations of misconduct."
Hindi: नतीजतन, गुरुवार को साहस निकाल दिया रिले "कदाचार के बहुत गंभीर आरोप" के कारण।
English: The Courage to Say "I"
Hindi: """मैं"" कहने का साहस"
English: The Courage to Say "Yes"
Hindi: """हाँ"" कहने का साहस"
English: The Courage?"
Hindi:  " साहस है?
English: The Court also clarified that Ministry of Home Affairs guidelines asking persons with co-morbidities to stay at home was "at best an advisory."
Hindi: न्यायालय ने यह भी स्पष्ट किया कि गृह मंत्रालय के दिशानिर्देशों में अस्वस्थ व्यक्तियों को घर पर रहने के लिए कहा गया था जो "सबसे अच्छी सलाह है"।
English: The Court also noted in its order that the facts of the case are very disturbing and the battle between the former Home Minister and the former Mumbai Police Commissioner has become "curiouser and curiouser."
Hindi: कोर्ट ने अपने आदेश में यह भी कहा कि मामले के तथ्य बहुत परेशान करने वाले हैं और पूर्व गृह मंत्री और मुंबई के पूर्व पुलिस आयुक्त के बीच की लड़ाई "जिज्ञासु" हो गई है।
English: The Court also noted that the term "property" under Section 2 f mean property of any kind, whether movable or immovable, ancestral or self acquired, tangible or intangible and which would include rights or interest in such property.
Hindi: कोर्ट ने यह भी नोट किया कि धारा 2 एफ के तहत "संपत्ति" शब्द का अर्थ किसी भी प्रकार की संपत्ति है, चाहे वह चल या अचल, पैतृक या स्वयं अर्जित, मूर्तवास्तविक या अमूर्त हो और जिसमें ऐसी संपत्ति में अधिकार या हित भी शामिल हैं।
English: The Court also said that the High Court's view "sends wrong signals to the State and the prosecution emboldening them to act in breach of liberty of a person."
Hindi: न्यायालय ने यह भी कहा कि लागू किए गए फैसले का दृष्टिकोण "राज्य और अभियोजन को गलत संकेत भेजता है उन्हें किसी व्यक्ति की स्वतंत्रता का उल्लंघन करने के लिए उकसाता है।
English: The Court also said that the view taken by the impugned judgment "sends wrong signals to the State and the prosecution emboldening them to act in breach of liberty of a person."
Hindi: न्यायालय ने यह भी कहा कि लागू किए गए फैसले का दृष्टिकोण "राज्य और अभियोजन को गलत संकेत भेजता है उन्हें किसी व्यक्ति की स्वतंत्रता का उल्लंघन करने के लिए उकसाता है।
English: The Court asked the police to act in an "even handed" and "non-partisan" manner to assuage the grievances of the opposition members.
Hindi: अदालत ने पुलिस से विपक्षी सदस्यों की शिकायतों को शांत करने के लिए " निष्पक्ष" और "गैर-पक्षपातपूर्ण" तरीके से कार्य करने को कहा।
English: The Court cited Association for Democratic Reforms, PUCL and Resurgence India to establish that the fundamental "right to know" flows from the fundamental right to free expression under Article 19 1 a of the Constitution.
Hindi: न्यायालय ने एसोसिएशन फॉर डेमोक्रेटिक रिफॉर्म्स, पी.यू.सी.एल. और रिसर्जेंस इंडिया का हवाला देते हुए यह बात रखी कि "जानने का मौलिक अधिकार" संविधान के अनुच्छेद 19 1 ए के तहत अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के मौलिक अधिकार से आता है।
English: The Court has also asked the Centre to conduct a comprehensive "legislative impact study" on the Consumer Protection Act, 2019.
Hindi: न्यायालय ने केंद्र से 2019 के उपभोक्ता संरक्षण सीपी अधिनियम पर एक विस्तृत "विधायी प्रभाव अध्ययन" करने के लिए भी कहा।
English: The Court has ruled that the state does not get a "free pass every time the spectre of 'national security' is raised."
Hindi:  कोर्ट ने फैसला सुनाया है कि हर बार 'राष्ट्रीय सुरक्षा' का खतरा उठने पर राज्य को मुफ्त पास नहीं मिलता है।
English: The Court noted that under Section 67 1, goods can be seized only if the authorities have "reasons to believe" that tax evasion, suppression etc., have taken place.
Hindi: न्यायालय ने कहा कि धारा 67 1 के तहत, माल केवल तभी जब्त किया जा सकता है, जब अधिकारियों के पास यह "विश्वास करने के कारण" हो कि कर चोरी की गई है, या जानकारियां छिपाई गई हैं।
English: The Court noted, "It needs one more days' time as it is considering former Punjab and Haryana High Court Judge Rakesh Kumar Jain or others."
Hindi: पीठ ने कहा, "इसे एक दिन और चाहिए क्योंकि यह पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश राकेश कुमार जैन या अन्य पर विचार कर रहा है।
English: The Court observed that "in a democratic country, freedom of thought, expression and speech are the foundations upon which democracy survives, without which there can be no democracy and therefore, no evolution of the Human Society.
Hindi: कोर्ट ने कहा, "एक लोकतांत्रिक देश में, विचार, अभिव्यक्ति और भाषण की स्वतंत्रता वह नींव है जिस पर लोकतंत्र जीवित रहता है, जिसके बिना कोई लोकतंत्र नहीं हो सकता है और इसलिए मानव समाज का कोई विकास नहीं हो सकता है।
English: The Court of Appeal for the First Appellate District of California said Monday that Monsanto's arguments were unpersuasive and Dewayne "Lee" Johnson was entitled to collect 10.25 million in compensatory damages and another 10.25 million in punitive damages.
Hindi: कैलिफोर्निया के पहले अपीलीय जिले के लिए अपील की अदालत ने सोमवार को कहा मोनसेंटो की दलीलें एकतरफा थीं और ड्वेन "ली" जॉनसन क्षतिपूरक हर्जाने में  10.25 मिलियन और दंडात्मक हर्जाने में एक और  10.25 मिलियन इकट्ठा करने के हकदार थे।
English: The Court said, "It is incorrect to say that physical force is necessary for rape.
Hindi: अदालत ने कहाः "यह कहना गलत है कि बलात्कार के लिए शारीरिक बल आवश्यक है।
English: The Court said, "To cast aspersions on gender is an affront to their dignity and to the country.
Hindi: टिप्पणियाँअदालत ने जवाब दिया, "लिंग पर आक्षेप करना उनकी गरिमा और देश के लिए एक अपमान है।
English: The Court stated that "Persons generally expect tea or coffee purchased to be consumed on the premises to be hot... persons generally know that if a hot drink is spilled on someone, a serious scalding injury can result" and found that McDonald's was not liable.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि "आम तौर पर लोग उम्मीद करते हैं कि खरीदी गई चाय या कॉफी का सेवन परिसर में गर्म होगा ... लोग आमतौर पर जानते हैं कि अगर किसी पर गर्म पेय गिराया जाता है, तो गंभीर चोट लग सकती है" और पाया कि मैकडॉनल्ड्स उत्तरदायी नहीं था।
English: The Court was further informed that the mob was declared unlawful after it became "ungovernable."
Hindi: अदालत को आगे यह भी कहा गया कि "अदम्य" बनने के बाद भीड़ को गैरकानूनी घोषित किया गया था।
English: The Court's decision remarks that as the UAPA is meant to deal with terrorism-related offences, its use must be confined to acts that can reasonably fall within a likely understanding of "terrorism."
Hindi: अदालत के फैसले में कहा गया है कि चूकि यूएपीए आतंकवादी अपराधों से निपटने के लिये है, इसलिये इसके अंतर्गत आरोप पत्र उन कृत्यों तक ही सीमित होना चाहिये जो "आतंकवाद" की व्यावहारिक समझ के भीतर उचित रूप से शामिल होते हैं।
English: The Court, however, clarified by saying that "We are not for a moment discounting the emotional support that the older generation provides families, particularly Indian families that are so closely bonded."
Hindi: हालांकि, कोर्ट ने यह कहते हुए स्पष्ट किया कि "हम एक पल के लिए भी भावनात्मक समर्थन को कम नहीं कर रहे हैं जो पुरानी पीढ़ी परिवारों को प्रदान करती है, विशेष रूप से भारतीय परिवार जो इतने निकट से जुड़े हुए हैं।
English: The Covax Facility last week put out a statement informing member nations that about 100 million doses expected in March and April will face further delays due to this "increased demand for Covid-19 vaccines in India."
Hindi: और गरीब देशों के लिए वैक्सीन खरीदने के लिए डोनर एजेंसियों द्वारा स्थापित कार्यक्रम कोवैक्स ने गुरुवार को कहा कि इसने उन देशों को बताया था कि मार्च और अप्रैल में अपेक्षित लगभग 100 मिलियन खुराक को देरी का सामना करना पड़ेगा क्योंकि "कोविद -19 टीकों की बढ़ती मांग में भारत।
English: The Cover of the magazine "Decorative art USSR."
Hindi: """यूएसएसआर की सजावटी कला"" पत्रिका का कवर।"
English: The Creation of Beauty is art."  Ralph Waldo Emerson
Hindi: सुंदरता का सृजन कला है." - राल्फ वाल्डो इमर्सन
English: The Creator by Aston "Family Man" Barrett
Hindi: एसटन "फ़ैमिली मैन" बैरेट
English: The Credit Card should not be a "Non Performing Asset NPA as on 29.02.2020.
Hindi: 29.02.2020. पर लोन "नॉन पर्फामिंग एसेट एनपीए नहीं हो सकती
English: The Cricket Board of England and Wales on Monday said it was in "regular and positive dialogue" with Cricket Australia.
Hindi: इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ने सोमवार को कहा कि वह क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के साथ "नियमित और सकारात्मक बातचीत" कर रहा है।
English: The Crime Abuse of the term "natural."
Hindi: अपराधः "प्राकृतिक" शब्द का दुरुपयोग।
English: The Crime Wendy's promotes these spuds as a healthy alternative to typical fries - the chain's website boasts that they're "naturally-cut from whole Russet potatoes" and seasoned with "a sprinkle of sea salt."
Hindi: अपराधः वेंडी इन फलों को सामान्य फ्राइज़ के स्वस्थ विकल्प के रूप में बढ़ावा देता है- चेन की वेबसाइट पर दावा है कि वे "पूरे रसेल आलू से स्वाभाविक रूप से काटते हैं" और "समुद्री नमक की छिड़काव" के साथ अनुभवी होते हैं।
English: The Criminal as a "Religious" Person
Hindi: एक "धार्मिक" व्यक्ति के रूप में आपराधिक
English: The Crown Prince "appreciated consistent efforts made by Prime Minister Modi since May 2014 including Prime Minister's personal initiatives to have friendly relations with Pakistan," the joint statement said.
Hindi: हिज़ रॉयल हाइनेस ने पाकिस्तान के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध रखने के लिए प्रधानमंत्री की व्यक्तिगत पहल सहित मई 2014 से उनके द्वारा किए गए लगातार प्रयासों की सराहना की।
English: The Crown Prince has promoted his strategic plan "Vision 2030," which seeks to change the image of a deeply conservative country and move to open doors to foreign private capital.
Hindi: क्राउन प्रिंस ने अपनी रणनीतिक योजना "विज़न 2030" को बढ़ावा दिया है, जिससे वो एक घोर रूढ़िवादी देश की छवि को बदलना चाहते हैं और विदेशी प्राइवेट पूंजी के लिए दरवाज़े खोलने की ओर बढ़ रहे हैं.
English: The Crown Prince of Abu Dhabi, Mohamed bin Zayed Al Nahyan, said in a tweet, "We have historical and comprehensive strategic ties with India, reinforced by the pivotal role of my dear friend, Prime Minister Narendra Modi, who gave these relations a big boost.
Hindi: एक ट्वीट में, अबू धाबी के क्राउन प्रिंस, मोहम्मद बिन जायद अल नाहयान ने कहा, "भारत के साथ मेरे ऐतिहासिक और व्यापक रणनीतिक संबंध हैं, जो मेरे प्यारे दोस्त, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की महत्वपूर्ण भूमिका से प्रबलित हैं, जिन्होंने इन संबंधों को दिया बड़ा प्रोत्साहन।
English: The Crown Prince of Abu Dhabi, Mohammed Bin Zayed Al Nahyan had tweeted then saying, "We have historical and comprehensive strategic ties with India, reinforced by the pivotal role of my dear friend, Prime Minister Narendra Modi, who gave these relations a big boost.
Hindi: एक ट्वीट में, अबू धाबी के क्राउन प्रिंस, मोहम्मद बिन जायद अल नाहयान ने कहा, "भारत के साथ मेरे ऐतिहासिक और व्यापक रणनीतिक संबंध हैं, जो मेरे प्यारे दोस्त, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की महत्वपूर्ण भूमिका से प्रबलित हैं, जिन्होंने इन संबंधों को दिया बड़ा प्रोत्साहन।
English: The Crown Prince said, "Some think that I should know what 3 million people working for the Saudi government do daily?
Hindi: ऑपरेशन के बारे में उसे पता था या नहीं, इस पर राजकुमार ने कहाः "कुछ लोग सोचते हैं कि मुझे पता होना चाहिए कि सऊदी सरकार के लिए काम करने वाले तीन मिलियन लोग रोज़ क्या करते हैं।
English: The Crown Prosecution Service says it will "submit to the court that this murder has a terrorist connection, namely that it had both religious and ideological motivations. "
Hindi: क्राउन प्रॉसिक्यूशन सर्विस का कहना है कि वह "अदालत को यह बताएगी कि इस हत्या का एक आतंकवादी संबंध है, अर्थात् इसकी धार्मिक और वैचारिक दोनों प्रेरणाएँ थीं।
English: The Crown Prosecution Service says it will "submit to the court that this murder has a terrorist connection, namely that it had both religious and ideological motivations."
Hindi: क्राउन प्रॉसिक्यूशन सर्विस का कहना है कि वह "अदालत को यह बताएगी कि इस हत्या का एक आतंकवादी संबंध है, अर्थात् इसकी धार्मिक और वैचारिक दोनों प्रेरणाएँ थीं।
English: The Cruise Lines International Association said it was confident in its members' "resilience and ability to overcome current challenges over the long-term."
Hindi: क्रूज़ लाइन्स इंटरनेशनल एसोसिएशन ने कहा कि यह अपने सदस्यों के "लंबे समय तक मौजूदा चुनौतियों को दूर करने की क्षमता और क्षमता" में आश्वस्त था।
English: The Cryptocurrency Law and the Official Digital Currency Law Regulation 2021 "aim to ban all private cryptocurrencies in India, but allow some exceptions to promote the underlying technology and its use."
Hindi: आधिकारिक डिजिटल मुद्रा विधेयक, 2021 की क्रिप्टोक्यूरेंसी और विनियमन, की तलाश करना चाहता है "भारत में सभी निजी क्रिप्टोकरेंसी को प्रतिबंधित करें," हालांकि, यह कुछ अपवादों को क्रिप्टोकुरेंसी और इसके उपयोग की अंतर्निहित तकनीक को बढ़ावा देने की अनुमति देता है।
English: The Cryptocurrency and Regulation of Official Digital Currency Bill, 2021 "seeks to prohibit all private cryptocurrencies in India, but it provides for specific exceptions to encourage the underlying technology and its usage," according to the bill.
Hindi: आधिकारिक डिजिटल मुद्रा विधेयक, 2021 की क्रिप्टोक्यूरेंसी और विनियमन, की तलाश करना चाहता है "भारत में सभी निजी क्रिप्टोकरेंसी को प्रतिबंधित करें," हालांकि, यह कुछ अपवादों को क्रिप्टोकुरेंसी और इसके उपयोग की अंतर्निहित तकनीक को बढ़ावा देने की अनुमति देता है।
English: The Cryptocurrency and Regulation of Official Digital Currency Bill, 2021 "shall prohibit all private cryptocurrencies in India, however, it allows for certain exceptions to promote the underlying technology of cryptocurrency and its uses." says the official statement.
Hindi: आधिकारिक डिजिटल मुद्रा विधेयक, 2021 की क्रिप्टोक्यूरेंसी और विनियमन, की तलाश करना चाहता है "भारत में सभी निजी क्रिप्टोकरेंसी को प्रतिबंधित करें," हालांकि, यह कुछ अपवादों को क्रिप्टोकुरेंसी और इसके उपयोग की अंतर्निहित तकनीक को बढ़ावा देने की अनुमति देता है।
English: The Cryptocurrency and Regulation of Official Digital Currency Bill, 2021, seeks to seeks to "prohibit all private cryptocurrencies in India, however, it allows for certain exceptions to promote the underlying technology of cryptocurrency and its uses."
Hindi: आधिकारिक डिजिटल मुद्रा विधेयक, 2021 की क्रिप्टोक्यूरेंसी और विनियमन, की तलाश करना चाहता है "भारत में सभी निजी क्रिप्टोकरेंसी को प्रतिबंधित करें," हालांकि, यह कुछ अपवादों को क्रिप्टोकुरेंसी और इसके उपयोग की अंतर्निहित तकनीक को बढ़ावा देने की अनुमति देता है।
English: The Culture of "Me"
Hindi: """मी"" संस्कृति का उदय"
English: The Curies were the most successful "Nobel Prize family."
Hindi: क्यूरी परिवार सबसे सफल "नोबेल पुरस्कार परिवार" थे।
English: The Curious Case of Benjamin Button"
Hindi: """बेंजामिन बटन का जिज्ञासु प्रकरण"""
English: The Customer shall have access to Frequently Asked Questions "FAQ" as uploaded by Us on our website, from time to time.
Hindi: 17 ग्राहक के पास समय-समय पर हमारी वेबसाइट पर हमारे द्वारा अपलोड किए गए अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों "एफएक्यू" तक पहुंच होगी।
English: The Customer shall have access to Frequently Asked Questions "FAQ" as uploaded by us on our website, from time to time.
Hindi: 17 ग्राहक के पास समय-समय पर हमारी वेबसाइट पर हमारे द्वारा अपलोड किए गए अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों "एफएक्यू" तक पहुंच होगी।
English: The DBU also said that the team and staff had "received crisis assistance and will continue to be there for each other after yesterday's incident."
Hindi: डीबीयू ने यह भी कहा कि टीम और कर्मचारियों को "संकट सहायता मिली थी और कल की घटना के बाद भी एक-दूसरे के लिए बने रहेंगे।
English: The DCA said the Consumer Protection Act, 1986 provides that a trade practice which, for the purpose of promoting the sale, use or the supply of any goods or for the provision of any service, adopts any unfair method or deceptive practice, is to be treated as an "unfair trade practice."
Hindi: मंत्रालय की विज्ञप्ति कहती है, 'उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम कन्ज्यूमर प्रोटेक्शन ऐक्ट, 1986 में कहा गया है कि बिक्री, इस्तेमाल या किसी सामान की आपूर्ति अथवा किसी सेवा के लिए किसी अनुचित तरीका अपनाने या धोखा देने को गलत धंधा अनफेयर ट्रेड प्रैक्टिस माना जाएगा।