Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Capitals coach Ricky Ponting met members of the management to discuss the team's targets for the upcoming season.
Hindi: पोंटिंग ने आगामी सत्र के लिए टीम के लक्ष्यों पर चर्चा करने के लिए दिल्ली कैपिटल्स प्रबंधन के सदस्यों से मुलाकात की।
English: Delhi Capitals failed in their first big test when they lost to Chennai Super Kings in the first qualifier and another defeat will mean there will be no more examination for the strong squad.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स अपने पहले बड़े टेस्ट में विफल रही जब वे पहले क्वालीफायर में चेन्नई सुपर किंग्स से हार गए और एक और हार का मतलब यह होगा कि भारत के विकेटकीपर ऋषभ पंत की अगुवाई वाली मजबूत टीम के लिए कोई और परीक्षा नहीं होगी।
English: Delhi Capitals had failed in the first major test when they lost to Chennai Super Kings in the first qualifier.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स की टीम पहली बड़ी परीक्षा में नाकाम रही थी जब उसे पहले क्वालीफायर में चेन्नई सुपरकिंग्स के खिलाफ हार का सामना करना पड़ा था.
English: Delhi Capitals had last suffered a loss against Kolkata Knight Riders KKR while Mumbai Indians registered a win over Punjab Kings in their respective previous games.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स को पिछली बार हार का सामना करना पड़ा था कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर जबकि मुंबई इंडियंस ने अपने पिछले मैचों में पंजाब किंग्स पर जीत दर्ज की।
English: Delhi Capitals had last suffered a loss against Kolkata Knight Riders KKR, while Mumbai Indians took a win over Punjab Kings.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स को पिछली बार हार का सामना करना पड़ा था कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर जबकि मुंबई इंडियंस ने अपने पिछले मैचों में पंजाब किंग्स पर जीत दर्ज की।
English: Delhi Capitals had scored 1567
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स ने 1567 रन बनाए थे
English: Delhi Capitals have already qualified for the playoffs.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स प्लेऑफ के लिए पहले ही क्वालीफाई कर चुकी है.
English: Delhi Capitals have not won an IPL trophy yet but over the years, they have had some of the top players in the world among their ranks.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स भले ही अभी तक आईपीएल ट्रॉफी नहीं जीत सकी हैं, लेकिन पिछले कुछ वर्षों से उनके साथ दुनिया के टॉप प्लेयर भी शामिल हैं।
English: Delhi Capitals have not won the IPL auction 2020 title but the team includes many world-class players.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स ने आईपीएल का खिताब नहीं जीता है, लेकिन टीम में कई विश्वस्तरीय खिलाड़ी शामिल हैं.
English: Delhi Capitals have won by 13 runs.
Hindi: दिल्ली कैपिटल ने 13 रन से जीत हासिल की
English: Delhi Capitals is at the top of the table and Iyer said the key now is to maintain the momentum.
Hindi: """ दिल्ली कैपिटल्स फिलहाल प्वाॅइंट टेबल में टाॅप पर है और अय्यर ने कहा कि अब लय बनाए रखना महत्वपूर्ण है।"
English: Delhi Capitals is currently at the second spot in the points table with 14 points from nine games.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स फिलहाल नौ मैचों में 14 अंकों के साथ अंक तालिका में दूसरे स्थान पर है।
English: Delhi Capitals is set to take on the Sunrisers Hyderabad on September 22 when the IPL 2021 season resumes.
Hindi: दिल्ली की राजधानियाँ 22 सितंबर को सनराइजर्स हैदराबाद से भिड़ेंगी, जब आईपीएल 2021 सीज़न फिर से शुरू होगा।
English: Delhi Capitals is set to take on the Sunrisers Hyderabad on September 22, when the IPL 2021 season resumes.
Hindi: दिल्ली की राजधानियाँ 22 सितंबर को सनराइजर्स हैदराबाद से भिड़ेंगी, जब आईपीएल 2021 सीज़न फिर से शुरू होगा।
English: Delhi Capitals know that they will face tough competition from the three teams running right behind in the 'Battle of the Top' in the second phase of the IPL.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स यह जानते हैं कि आईपीएल के दूसरे चरण में 'टॉप की लड़ाई' में उसके ठीक पीछे चल रही तीन टीमों से कड़ी टक्कर मिलेगी।
English: Delhi Capitals made it to the final for the first time in IPL 2020 held in UAE and the team led by Shreyas Iyer lost to Mumbai Indians in it.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स ने यूएई में आयोजित आईपीएल 2020 में पहली बार फाइनल में जगह बनायी थी और श्रेयस अय्यर की अगुआई में टीम इसमें मुंबई इंडियंस से हार गई थी.
English: Delhi Capitals may have won 10 matches in the league stage but their batting did not show the same confidence.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स ने भले ही लीग चरण में 10 मैच जीते, लेकिन उनकी बल्लेबाजी में वैसा आत्मविश्वास नहीं दिखा।
English: Delhi Capitals may have won 10 matches in the league stage but their batting didn't show the same confidence.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स ने भले ही लीग चरण में 10 मैच जीते, लेकिन उनकी बल्लेबाजी में वैसा आत्मविश्वास नहीं दिखा।
English: Delhi Capitals might not have it as easy against KKR as they have had against some of the other teams in recent times.
Hindi: दिल्ली की राजधानियों के लिए केकेआर के खिलाफ यह उतना आसान नहीं हो सकता जितना कि हाल के दिनों में कुछ अन्य टीमों के खिलाफ रहा है।
English: Delhi Capitals might not have won an IPL trophy yet but over the years, it has had some of the top players in the world in its ranks.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स भले ही अभी तक आईपीएल ट्रॉफी नहीं जीत सकी हैं, लेकिन पिछले कुछ वर्षों से उनके साथ दुनिया के टॉप प्लेयर भी शामिल हैं।
English: Delhi Capitals might not have won an IPL trophy yet but over the years, they have had some of the top players in the world among their ranks.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स भले ही अभी तक आईपीएल ट्रॉफी नहीं जीत सकी हैं, लेकिन पिछले कुछ वर्षों से उनके साथ दुनिया के टॉप प्लेयर भी शामिल हैं।
English: Delhi Capitals notched a winning score of 172 runs in the first innings.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स ने पहले बल्लेबाजी करते 172 रनों का स्कोर खड़ा किया.
English: Delhi Capitals on Saturday departed for UAE to play the remaining leg of the 14th edition of the Indian Premier League IPL.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स की टीम शनिवार को इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के 14वें संस्करण के शेष चरण में खेलने के लिए संयुक्त अरब अमीरात के लिए रवाना हो गई।
English: Delhi Capitals only managed to score 143 runs
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स बना पाई मात्र 147 रन
English: Delhi Capitals players who were part of the Indian Test team for the series in England reached Dubai on Sunday for the resumption of IPL 2021.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स के खिलाड़ी, जो इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट सीरीज के लिए भारतीय टीम का हिस्सा थे, आईपीएल 2021 के दूसरे भाग के लिए रविवार को दुबई में उतरे।
English: Delhi Capitals put up a brilliant performance in the first half of the IPL season, registering 6 wins in 8 matches.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स की टीम ने आईपीएल के पहले फेज में शानदार प्रदर्शन किया था और खेले गए 8 मुकाबलों में से 6 में जीत हासिल की थी।
English: Delhi Capitals reclaimed the top spot on the points table with this victory.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स ने इस जीत के साथ पॉइंट्स टेबल में पहले स्थान पर दोबारा कब्जा कर लिया है।
English: Delhi Capitals remains on top with 20 points, followed by Chennai Super Kings in second 18.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स 20 अंकों के साथ शीर्ष पर बनी हुई है, उसके बाद दूसरे 18 में चेन्नई सुपर किंग्स है।
English: Delhi Capitals topped the table after the league stage, winning 10 matches out of 14.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स ने अपने 14 में से 10 मैच जीतकर अंक तालिका में शीर्ष पर लीग चरण का अंत किया।
English: Delhi Capitals were formerly known as Delhi Daredevils.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स को पहले दिल्ली डेयरडेविल्स के नाम से जाना जाता था।
English: Delhi Capitals were previously known as the Delhi Daredevils.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स को पहले दिल्ली डेयरडेविल्स के नाम से जाना जाता था।
English: Delhi Capitals will go into the 19th December auction in Kolkata with a purse of Rs 27.85 crore and 11 available slots, including five overseas players.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स कोलकाता में 19 दिसंबर को नीलामी में 27.85 करोड़ रुपये और 11 उपलब्ध स्लॉट्स के साथ पांच विदेशी खिलाड़ियों को शामिल करेगी।
English: Delhi Capitals will go into the December 19 auction in Kolkata with a purse of Rs 27.85 crore and 11 available slots.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स कोलकाता में 19 दिसंबर को नीलामी में 27.85 करोड़ रुपये और 11 उपलब्ध स्लॉट्स के साथ पांच विदेशी खिलाड़ियों को शामिल करेगी।
English: Delhi Capitals will take on the SunRisers Hyderabad on September 22 when the IPL 2021 season resumes.
Hindi: दिल्ली की राजधानियाँ 22 सितंबर को सनराइजर्स हैदराबाद से भिड़ेंगी, जब आईपीएल 2021 सीज़न फिर से शुरू होगा।
English: Delhi Capitals will take on the Sunrisers Hyderabad on September 22 when the IPL 2021 season resumes.
Hindi: दिल्ली की राजधानियाँ 22 सितंबर को सनराइजर्स हैदराबाद से भिड़ेंगी, जब आईपीएल 2021 सीज़न फिर से शुरू होगा।
English: Delhi Capitals will take on the Sunrisers Hyderabad on September 22.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स 22 सितंबर को सनराइजर्स हैदराबाद से भिड़ेगी।
English: Delhi Capitals win by 39 runs.
Hindi: दिल्ली कैपिटल ने 39 रनों से जीत दर्ज की।
English: Delhi Capitals win by 4 wickets.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स चार विकेट से जीती
English: Delhi Capitals won by 39 runs.
Hindi: दिल्ली कैपिटल ने 39 रनों से जीत दर्ज की।
English: Delhi Capitals won that match.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स ने ऐसे जीता यह मैच
English: Delhi Capitals won the match in the super over.
Hindi: इस मैच को दिल्ली कैपिटल्स ने सुपरओवर में जीत लिया है.
English: Delhi Capitals won the toss
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स ने जीता टॉस
English: Delhi Capitals won their first game against Mumbai Indians.
Hindi: मुंबई इंडियंस के खिलाफ पहला मैच जीत चुकी है दिल्ली
English: Delhi Capitals young starter Prithvi Shaw couldn't control his emotions after his team lost Indian Premier League IPL Qualifier 2 to Kolkata Knight Riders KKR in Sharjah on Wednesday.
Hindi: साथ ही, दिल्ली कैपिटल्स के युवा सलामी बल्लेबाज पृथ्वी शॉ भी बुधवार को शारजाह में कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के खिलाफ इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल क्वालीफायर 2 में अपनी टीम के हारने के बाद अपनी भावनाओं को नियंत्रित नहीं कर सके।
English: Delhi Capitals' Avesh Khan is second on the list of leading wicket-takers with 21 wickets.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स के अवेश खान 21 विकेट के साथ प्रमुख विकेट लेने वालों की सूची में दूसरे स्थान पर हैं।
English: Delhi Capitals' Shikhar Dhawan is fourth on the list with 462 runs next to his name.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स के शिखर धवन इस सूची में चौथे स्थान पर हैं, उनके नाम के आगे 462 रन हैं।
English: Delhi Capitals' dream of winning the IPL title for the first time has been shattered once again.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स का पहली बार आईपीएल खिताब जीतने का सपना एक बार फिर टूट चुका है.
English: Delhi Capitals' journey has come to an end with a loss in the second qualifier against Kolkata Knight Riders in IPL 2021.
Hindi: आईपीएल 2021 में कोलकाता नाइट राइडर्स के खिलाफ दूसरे क्वालीफायर में हार के साथ दिल्ली कैपिटल्स का सफर खत्म हो चुका है।
English: Delhi Capitals, Chennai Super Kings and Royal Challengers Bangalore have already booked their berths in the IPL 2021 playoffs.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स, चेन्नई सुपर किंग्स और रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर पहले ही आईपीएल 2021 में प्लेऑफ के लिए क्वालीफाई कर चुकी हैं।
English: Delhi Capitals, Chennai Super Kings and Royal Challengers Bangalore have confirmed their place in the playoffs, while KKR have consolidated their position at the fourth position.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स, चेन्नई सुपर किंग्स और रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर प्लेऑफ में अपनी जगह पक्की कर चुके हैं जबकि केकेआर ने चौथे स्थान पर अपनी स्थिति मजबूत की है।
English: Delhi Capitals, Chennai Super Kings, Royal Challengers Bangalore and Kolkata Knight Riders are 4 teams which have made it to the playoffs.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स, चेन्नई सुपर किंग्स, रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर, और कोलकाता नाइट राइडर्स वे 4 टीमें हैं जिन्होंने नाटकों के लिए क्वालीफाई किया है।
English: Delhi Capitals, however, failed to get the better of KKR as Morgan's side won the match by three wickets with 10 balls to spare.
Hindi: हालांकि, दिल्ली कैपिटल्स केकेआर से बेहतर प्रदर्शन करने में विफल रही क्योंकि मॉर्गन की टीम ने 10 गेंद शेष रहते तीन विकेट से मैच जीत लिया।
English: Delhi Capitals, led by Rishabh Pant, is in second place in the points table, while Mumbai Indians is sixth.
Hindi: ऋषभ पंत की अगुवाई वाली दिल्ली कैपिटल्स अंक तालिका में दूसरे स्थान पर है जबकि मुंबई इंडियंस छठे स्थान पर है।
English: Delhi Capitals, on the other hand have won 10 of their 13 matches so far, and are currently sitting on the top of the points table.
Hindi: एक तरफ दिल्ली की टीम ने अब तक खेले गए अपने 13 मैचों में से 10 में जीत हासिल की है और 20 अंकों के साथ पॉइंट्स टेबल में पहले स्थान पर बरकरार है।
English: Delhi Capitals, who are looking for their maiden Indian Premier League title, will face a tough challenge from in-form Kolkata Knight Riders KKR in the second qualifier on Wednesday.
Hindi: गौरतलब है कि पहले इंडियन प्रीमियर लीग खिताब की तलाश में जुटी दिल्ली कैपिटल्स की टीम बुधवार को दूसरे क्वालीफायर में अच्छी फॉर्म में चल रहे कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर की कड़ी चुनौती का सामना करेगी।
English: Delhi Capitals, who topped the league stage with as many as 10 wins for a total of 20 points, are well aware of the task that awaits them.
Hindi: डीसी, जिन्होंने कुल 20 अंकों के लिए 10 जीत के साथ लीग चरण में शीर्ष स्थान हासिल किया है, वे उस कार्य से अच्छी तरह वाकिफ हैं जो उनका इंतजार कर रहा है।
English: Delhi Capitals, who traveled till the final last year, impressed everyone with their performance this time and the team is now being considered as a strong contender.
Hindi: पिछले साल फाइनल तक का सफर तय करने वाली दिल्ली कैपिटल्स ने इस बार हर किसी को अपने प्रदर्शन से प्रभावित किया और टीम को अब प्रबल दावेदार माना जा रहा है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal Saturday launched a project for CCTV camera installation in all government schools in the city ...
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शनिवार को शहर के सभी सरकारी स्कूलों में सीसीटीवी कैमरे लगाने के लिए एक परियोजना की शुरूआत की और . . .
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal addressed a conference in Denmark through videoconferencing, with the Centre having denied clearance to a trip abroad.
Hindi: हाल ही में, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने डेनमार्क में वीडियोकांफ्रेंसिंग के माध्यम से एक सम्मेलन को संबोधित किया, जिसमें केंद्र ने विदेश यात्रा पर जाने से इनकार कर दिया था।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also spoke to the family of Nachatar Singh over the phone and expressed deepest condolences and assured all help to the bereaved family.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी नछतर सिंह के परिवार से फोन पर बात की और गहरी संवेदना व्यक्त की और शोक संतप्त परिवार को हर संभव मदद का आश्वासन दिया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal announced today evening that the schools in the national capital will be closed for a week from Monday onwards.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज शाम घोषणा की कि राष्ट्रीय राजधानी में स्कूल सोमवार से एक सप्ताह के लिए बंद रहेंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal appealed to Union Environment Minister Prakash Javadekar to work together in finding a solution to the menace of air pollution.
Hindi: नयी दिल्ली, दिल्ली के मुख्यंत्री अरविंद केजरीवाल ने केंद्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर से वायु प्रदूषण की समस्या का समाधान करने के लिए मिलकर काम करने की अपील की।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal briefed about what will be open and closed in Unlock 1.0 and Lockdown 5.0 at a press conference.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल प्रेस कॉन्फ्रेंस कर जानकारी दे रहे हैं कि अनलॉक 1.0 और लॉकडाउन 5.0 में क्या-क्या खुला रहेगा और क्या बंद रहेगा।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had also warned that the national capital could face a power crisis.
Hindi: इससे पहले दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी चेतावनी दी है कि राष्ट्रीय राजधानी को बिजली संकट का सामना करना पड़ सकता है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had announced that 1,000 'Mohalla clinics' will come up in the national capital in a year.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने घोषणा की कि 1,000 अधिक 'मोहल्ला क्लीनिक' बनाये जायेंगे राष्ट्रीय राजधानी में एक साल में।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had earlier this week said the lockdown will continue as usual in the national capital and no relaxation of prohibitions will be allowed before a review meeting of experts on April 27.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने इस सप्ताह की शुरुआत में कहा था कि राष्ट्रीय राजधानी में लॉकडाउन सामान्य रूप से जारी रहेगा और 27 अप्रैल को विशेषज्ञों की समीक्षा बैठक से पहले प्रतिबंधों में कोई ढील नहीं दी जाएगी।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had launched this Covid-19 relief scheme in which a monthly financial assistance scheme and the lump sum ex gratia payment scheme are being extended to the affected families after they have filled out a form.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने इस कोविड -19 राहत योजना की शुरूआत की थी जिसमें एक मासिक वित्तीय सहायता योजना और एकमुश्त अनुग्रह भुगतान योजना को एक फॉर्म भरने के बाद प्रभावित परिवारों को दिया जा रहा है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has assets worth Rs 3.4 crore, an increase of Rs 1.3 crore from 2015, according to his election affidavit.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के पास 3.4 करोड़ रुपए की संपत्ति है और वर्ष 2015 से इसमें 1.3 करोड़ रुपए का इजाफा हुआ है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has clarified that the coronavirus infections is going to spread rapidly in the coming time.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने साफ किया है कि आने वाले वक़्त में कोरोना का संक्रमण तेज़ी से फैलने वाला है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has made several big announcements to avoid pollution.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रदूषण से बचने के लिए कई बड़ी घोषणाएं की हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has property value Rs 3.four crore and has elevated by Rs 1.Three crore since 2015.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के पास 3.4 करोड़ रुपये की संपत्ति है और वर्ष 2015 से इसमें 1.3 करोड़ रुपये का इजाफा हुआ है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal held a high-level meeting over Delhi violence.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली में हिंसा को लेकर एक उच्च स्तरीय बैठक की।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal immediately mentioned that the farmers of the nation have taught us all methods to combat for the correct with persistence.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज कहा कि देश के किसानों ने हम सबको धैर्य के साथ हक के लिए लड़ना सिखाया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal is ahead of Rahul Gandhi in Goa, Uttrakhand and Punjab, where he is also ahead of Modi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल गोवा, उत्तराखंड और पंजाब में राहुल गांधी से आगे हैं, जहां वह मोदी से भी आगे हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal is scheduled to leave for a Vipassana session in Maharashtra on September 10.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल 10 सितंबर को महाराष्ट्र में विपश्यना सत्र के लिए रवाना होंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Friday congratulated farmers on the success of their movement, and said their victory is the victory of democracy and the AAP government supports their demands.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शुक्रवार को किसानों को उनके आंदोलन की सफलता पर बधाई दी और कहा कि उनकी जीत लोकतंत्र की जीत है और आप सरकार उनकी मांगों का समर्थन करती है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Friday congratulated farmers on the success of their movement, and said their victory is the victory of democracy and the AAP government supports their demands.,
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शुक्रवार को किसानों को उनके आंदोलन की सफलता पर बधाई दी और कहा कि उनकी जीत लोकतंत्र की जीत है और आप सरकार उनकी मांगों का समर्थन करती है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Friday demanded that the convicts in the 2012 Nirbhaya gang-rape and murder case should be hanged at the earliest.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शुक्रवार को मांग की कि 2012 में निर्भया के साथ सामूहिक दुष्कर्म और हत्या करने वाले दोषियों को जल्द से जल्द फांसी दी जानी चाहिए.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Friday met Prime Minister Narendra Modi in Parliament and discussed water harvesting-related issues and the Ayushman Bharat scheme.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शुक्रवार को संसद में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की और जल संचयन संबंधी मुद्दों और आयुष्मान भारत योजना पर चर्चा की।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Friday said he and his party are against the Citizenship Amendment Bill which has now become a law, saying they...
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शुक्रवार को कहा कि उनकी पार्टी नागरिकता संशोधन विधेयक कैब के खिलाफ है, जो अब कानून बन गया. . .
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on July 13 sought the Centre's cooperation in completing the Metro Phase-IV and expressed hope that the Union government will soon approve the project's three corridors it did not do earlier.
Hindi: शीर्ष अदालत के आदेश के एक दिन बाद, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने मेट्रो के चौथे चरण का काम पूरा करने में केंद्र के सहयोग की मांग की थी और उम्मीद जताई थी कि केंद्र सरकार जल्द ही इस परियोजना के तीन गलियारों को मंजूरी प्रदान करेगी जो उसने पहले नहीं किया था।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Monday claimed that crime rate has reduced in areas where CCTV cameras have been installed.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सोमवार को दावा किया कि जिन इलाकों में सीसीटीवी कैमरे लगाए गए हैं, वहां अपराध दर में कमी आयी है
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Monday claimed that the crime rate has reduced in areas where CCTV cameras have been installed.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सोमवार को दावा किया कि जिन इलाकों में सीसीटीवी कैमरे लगाए गए हैं, वहां अपराध दर में कमी आयी है
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Saturday accused the neighboring state governments of not taking any action to support farmers on the issue of stubble burning, saying the air quality in the national capital would start deteriorating from mid-October.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शनिवार को पड़ोसी राज्य सरकारों पर पराली जलाने के मुद्दे पर किसानों का समर्थन करने के लिए कोई कार्रवाई नहीं करने का आरोप लगाते हुए कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में हवा की गुणवत्ता अक्टूबर के मध्य से बिगड़नी शुरू हो जाएगी।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Saturday alleged that Prime Minister Narendra Modi is killing constitutional institutions one by one.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शनिवार को आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी एक-एक कर सभी संवैधानिक संस्थानों को खत्म कर रहे हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Saturday alleged that the BJP has been mocking him ever since he recited the 'Hanuman Chalisa' on a TV channel.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शनिवार को आरोप लगाया कि एक टीवी चैनल पर 'हनुमान चालीसा' का पाठ करने के बाद से भाजपा उनका मजाक उड़ा रही है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Saturday announced various emergency measures, including closure of schools for a week, ban on construction activities and work from home for government employees, to deal with the pollution crisis faced by the city.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शहर में प्रदूषण के संकट से निपटने के लिए शनिवार को कई आपात उपायों की घोषणा की जिनमें एक सप्ताह के लिए स्कूलों को बंद करना, निर्माण गतिविधियों पर प्रतिबंध और सरकारी कर्मचारियों के लिए घर से काम करना वर्क फ्रॉम होम शामिल हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Saturday called an emergency meeting to tackle severe air pollution in the city, with Supreme Court asking authorities to take immediate measures.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शनिवार को शहर में गंभीर वायु प्रदूषण से निपटने के लिए आपात बैठक बुलाई जबकि दूसरी ओर उच्चतम न्यायालय ने अधिकारियों से इस...
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Saturday had announced various emergency measures, including closure of schools for one week, ban on construction activities work from home at government offices, to deal with the pollution crisis faced by the city.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रदूषण संकट से निपटने के लिए शनिवार को एक सप्ताह तक स्कूलों को बंद करने, निर्माण गतिविधियों पर रोक, सरकारी कार्यालयों में कर्मचारियों के घर से काम करने समेत कई आपात कदमों की घोषणा की.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Saturday had announced various emergency measures, including the closure of schools for one week, ban on construction activities work from home at government offices, to deal with the pollution crisis faced by the city.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शहर में प्रदूषण के संकट से निपटने के लिए शनिवार को कई आपात उपायों की घोषणा की जिनमें एक सप्ताह के लिए स्कूलों को बंद करना, निर्माण गतिविधियों पर प्रतिबंध और सरकारी कर्मचारियों के लिए घर से काम करना वर्क फ्रॉम होम शामिल हैं।