Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When Murli Manohar Joshi used to be a minister in the Vajpayee government, I used to debate the saffronisation of education a lot.
Hindi: वाजपेयी सरकार में मुरली मनोहर जोशी जी जब मंत्री थे तब शिक्षा के भगवाकरण पर खूब तक़रीरें करता था.
English: When Musharraf finally drove into the court complex in a motorcade of two black SUVs escorted by police vans, he found that the judge had gone for a tea break.
Hindi: मुशर्रफ जब अंतत पुलिस वैनों की अगवाई में काले रंग की एसयूवी गाडिय़ों के काफिले के साथ अदालत परिसर में पहुंचे तो पाया कि न्यायाधीश जलपान के लिए जा चुके थे।
English: When Musharraf tried to nominate Ijaz Shah as High Commissioner to Australia, the Australian government withheld consent to that ambassadorial appointment a rare occurrence in contemporary diplomacy.
Hindi: जब मुशर्रफ ने शाह को ऑस्ट्रेलिया का उच्चायुक्त नियुक्त करने की कोशिश की तो आस्ट्रेलिया की सरकार ने ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने राजदूत की नियुक्ति को रोक दिया था।
English: When Mushfiq and I were batting never thought that we could lose, Mahmudullah said.
Hindi: जब मैं और मुशफिकुर बल्लेबाजी कर रहे थे तब कभी नहीं सोचा था कि हम हार सकते हैंं।
English: When Muslim attackers came to India, they started calling original religious followers of India, Hindus.
Hindi: जब अरब से मुस्लिम हमलावर भारत में आए तो उन्होने भारत के मूल धर्मावलम्बियों को हिन्दू कहना शुरू कर दिया।
English: When Muslim invaders came to India from Arab, they started calling the native religious people as Hindus.
Hindi: जब अरब से मुस्लिम हमलावर भारत में आए तो उन्होने भारत के मूल धर्मावलम्बियों को हिन्दू कहना शुरू कर दिया।
English: When NBC Universal acquired the stake in early 2008, it had valued NDTV Networks at close to 600 million
Hindi: एनबीसी यूनीवर्सल ने वर्ष 2008 की शुरुआत में ही हिस्सेदारी हासिल की थी इससे एनडीटीवी नेटवर्क की वैल्यू करीब 60 करोड़ डॉलर हो गई थी।
English: When NCP candidate Supriya Sule wins from Baramati, then there is no problem with EVMs, but when BJP wins in other places, they blame it on the machines, Fadnavis said.
Hindi: फडणवीस ने कहा, 'जब राकांपा की उम्मीदवार सुप्रिया सुले बारामती से चुनाव जीतीं तो ईवीएम के साथ कोई परेशानी नहीं थी लेकिन जब अन्य जगहों पर भाजपा की जीत हुई तो उन्होंने मशीनों पर दोष मढ़ दिया.
English: When NFSM was launched in 2007-08, it aimed at increasing rice production by 10 million tonne but ended up raising production by 12 million tonnes within four years.
Hindi: वर्ष 2007-08 में जब यह मिशन शुरू किया गया तो इसके सामने चावल उत्पादन में एक करोड टन की वृद्धि का लक्ष्य रखा गया था जबकि उसके चार वर्ष के भीतर चावल उत्पादन में एक करोड 20 लाख टन की वृद्धि हुई।
English: When NSSO reports on unemployment and rural consumption reports came to light, our people cited alternative statistics on automobile sale, OlaUber services, full airports, cinema earnings to counter.
Hindi: जब एनएसएसओ ने बेरोजगारी और ग्रामीण उपभोग की रिपोर्टों पर प्रकाश डाला, तो हमारे लोगों ने ऑटोमोबाइल बिक्री, ओला उबर सेवाओं, हवाई अड्डों, काउंटर पर कमाई के लिए वैकल्पिक आंकड़ों का हवाला दिया।
English: When NTR was to prove his strength with the Governor, he was stunned to see that he had the support of only 28 MLAs.
Hindi: जब एनटीआर को राज्यपाल के साथ अपनी ताकत साबित करनी थी, तो वे यह देखकर दंग रह गए कि उन्हें केवल 28 विधायकों का समर्थन प्राप्त था।
English: When NTR went along with his supporters to request his MLAs to return back, he faced a bitter incident of footwear thrown at him by Chandrababu's MLAs.
Hindi: जब एनटीआर अपने समर्थकों के साथ अपने विधायकों को वापस लौटने का अनुरोध करने के लिए गए, तो उन्होंने चंद्रबाबू के विधायकों द्वारा उनके ऊपर फेंके गए जूते की कड़वी घटना का सामना किया।
English: When Naaman arrived at Elishas house, the prophet sent out a messenger who told him You must bathe seven times in the Jordan that your flesh may come back to you. and be clean.
Hindi: जब नामान एलीशा के घर पहुँचा, तब भविष्यवक्ता ने एक दूत भेजा जिसने उससे कहा तू जाकर यरदन में सात बार डुबकी मार, तब तेरा शरीर ज्यों का त्यों हो जाएगा, और तू शुद्ध होगा ।
English: When Nadda was walking towards his car to leave the campus, the protesting students tried to talk to him and one of them then threw ink on the minister's white kurta.
Hindi: जब नड्डा कैंपस से बाहर जाने के लिए अपनी कार की तरफ बढ़े, तब विरोध कर रहे छात्रों ने उनसे बात करने की कोशिश की और उनमें से एक ने मंत्री ने सफेद कुर्ते पर स्याही फेंक दी.
English: When Nadir Shah was assassinated, it fell into the hands of Ahmad Shah Abdali, one of his generals, who became the Emir of Afghanistan.
Hindi: इसके बाद नादिर शाह की हत्या हो गई और यह अफगानिस्तान के अहमद शाह अब्दाली के हाथों में पहुंचा।
English: When Nagpur comes on the metro map, it will figure among the progressive cities of India.
Hindi: नागपुर जब मेट्रो के मैप पर जा जाएगा तो हिन्दुस्तान के प्रगतिशील शहरों में नागपुर का भी नाम जुड़़ जाएगा।
English: When Naidu walked out of the NDA, it was with 16 party MPs.
Hindi: ये मांग पूरी नहीं होने पर 16 सांसदों को लेकर नायडू एनडीए बाहर हो गए।
English: When Nair said that the pilot cannot issue such threats, Jayakrishna reportedly said, Yes, I will threaten you.
Hindi: ' इस बात पर नायर ने कहा कि पायलट धमकी नहीं दे सकते हैं तो जयकृष्ण ने कहा हां मैं आपको धमकी दे रहा हूं.
English: When Nana came to know of it, he agreed to shift the headquarters of the Peshwa there and sent Rao Saheb as his deputy.
Hindi: जब नाना को इसकी जानकारी मिली तो वह पेशवा का मुख्यालय वहां स्थानांतरित करने के लिए सहमत हो गए और अपने प्रतिनिधि के रूप में राव साहब को भेज दिया।
English: When Nani Palkhivala propounded the theory of an unalterable and unamendable basic structure of the Constitution, several scholars and legal experts scoffed at the argument.
Hindi: जब नानी पालखीवाला ने संविधान के अपरिवर्तनीय और असंशोधनीय बुनियादी ढांचे के सिद्धांत को रखा था, तब कई अध्येताओं और कानूनी विशेषज्ञों ने इसका उपहास उड़ाया था।
English: When Nano started being manufactured in Gujarat, I asked them to train the children of the nearby ITIs in the automobiles, I asked the Nano manufacturers to do it.
Hindi: अब जैसे मैं गुजरात में था तो नैनो कार वहां बनाना शुरू हुई तो मैंने उनसे कहा किये अगल-बगल के जो आइटीआई हैं उसमें आप अपना ऑटोमोबाइल का सिलेबस शुरू करें, नैनो वाले ही करें और वहां के बच्चों को आप ऑटोमोबाइल की आईटीआई ट्रेनिंग दीजिए।
English: When Naomi suggested that Ruth approach Boaz, loving - kindness moved the Moabitess to declare All that you say to me I shall do. Ruth 3 1 - 5.
Hindi: जब नाओमी ने मोआबी रूत को सलाह दी कि वह बोअज़ से मिलने जाए, तब रूत की निरंतर प्रेम - कृपा ने उसे यह कहने के लिए उभारा जो कुछ तू कहती है वह सब मैं करूंगी ।   रूत 3 1 - 5.
English: When Naphade said several technical problems would arise in implementing the recommendations of the committee as BCCI is registered under the Tamil Nadu Societies Registration Act, the bench said it would give the solution for following the suggestions.
Hindi: नफड़े ने जब कहा कि समिति की सिफारिशें लागू करने में अनेक तकनीकी कठिनाईयां आयेंगे क्योंकि बीसीसीआई तमिलनाडु सोसायटीज रजिस्ट्रेशन कानून के तहत पंजीकृत है तो पीठ ने कहा कि वह सुझावों पर अमल का समाधान बतायेगी।
English: When Narasinghrao completed 75 years, Maitravarunao, Narasinghrao 's pupils, the late Bhanushankar Vyas Badaryana and Sundarji Betai, paid him their tributes.
Hindi: नरसिंहराव जब 75 वर्ष के हुए तो उनके दो विद्यार्थी 'मित्रावरुणौ' भानुशंकर व्यास और सुंदरजी बेटाई ने उनको भावांजलि अर्पित की।
English: When Naren asks Raghuvir for Rajjo's hand in marriage, Raghuvir becomes livid.
Hindi: जब नरेन शादी के लिये राज्जो का हाथ रघुवीर से माँगता है, तो रघुवीर नाराज हो जाता है।
English: When Naren does so, Hari Singh is angry that his son has chosen Rajjo, the daughter of a revolutionary, but pretends that he will do anything for Naren's happiness.
Hindi: जब नरेन ऐसा करता है, हरि सिंह गुस्से में होता है कि उनके बेटे ने क्रांतिकारी की बेटी रज्जो को चुना है, लेकिन वह नाटक करते हैं कि वह नरेन की खुशी के लिए कुछ भी करेंगे।
English: When Naren does so, Hari is angry that his son has chosen Rajjo, the daughter of a revolutionary, but pretends that he will do anything for Naren's happiness.
Hindi: जब नरेन ऐसा करता है, हरि सिंह गुस्से में होता है कि उनके बेटे ने क्रांतिकारी की बेटी रज्जो को चुना है, लेकिन वह नाटक करते हैं कि वह नरेन की खुशी के लिए कुछ भी करेंगे।
English: When Narendra Modi Ji was the Chief Minister of Gujarat, he had done the work of providing drinking water and irrigation facilities through the pipeline in the area through the Sabarmati River.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि नरेंद्र मोदी जब गुजरात के मुख्यमंत्री थे तबउन्होंने साबरमती नदी से वहां पाइपलाइन के माध्यम से पेयजल और सिंचाई सुविधा उपलब्ध कराने का कार्य किया था।
English: When Narendra Modi assumed power, bringing clarity in economic policy, the first decision was to keep the fiscal deficit within limits, as per Fiscal Responsibility Budgetary Management FRBM Act.
Hindi: एनडीए सरकार ने लगाई घाटे पर लगाम  नरेंद्र मोदी सरकार द्वारा सत्ता संभालने के बाद आर्थिक नीति में स्पष्टता लाते हुए सबसे पहला फैसला यह किया गया कि राजकोषीय घाटा एक सीमा में रखा जाए।
English: When Narendra Modi became the prime minister, he had promised that two crore jobs to the youth.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने से पहले नरेंद्र मोदी ने दो करोड़ युवाओं को रोजगार देने का झूठा वादा किया था।
English: When Narendra Modi became the prime minister, he promised the youth of the country that he will give jobs to two crore youth every year.
Hindi: इसमें पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा, जब नरेंद्र मोदी प्रधानमंत्री बने, तब उन्होंने देश के युवाओं से वायदा किया कि वे हर साल 2 करोड़ युवाओं को रोजगार देंगे।
English: When Narendra Modi calls Sonia a rent-seeking vidhwa widow and Rahul Gandhi says chowkidar chor hai the watchman, or the prime minister, is a thief, Manmohan Singh stands out for classiness even in his criticism.
Hindi: जब नरेंद्र मोदी सोनिया गांधी को 'विधवा' कह रहे हैं और राहुल गांधी मोदी के लिए 'चौकीदार चोर है' का प्रयोग कर रहे हैं तब मनमोहन सिंह की आलोचना भी स्तरीय होती है।
English: When Narendra Modi came to power in 2014, the NIA was prosecuting several terrorism cases in which the main persons accused had connections to Hindutva organisations including the Rashtriya Swayamsevak Sangh
Hindi: 2014 में जब नरेंद्र मोदी सरकार सत्ता में आई, उस वक्त एनआईए ऐसे कई आतंकी मामलों का मुकदमा लड़ रहा था जिसमें मुख्य आरोपी का संबंध राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ समेत अन्य हिंदुत्ववादी संगठनों से था
English: When Narendra Modi came to power, Pakistan thought things would continue like this.
Hindi: जब नरेंद्र मोदी सत्ता में आए पाकिस्तान को लगा ऐसे ही चलता रहेगा.
English: When Narendra Modi came to power, he promised to generate 20 lakh jobs every year
Hindi: नरेंद्र मोदी जब प्रधानमंत्री बने तो उन्होंने हर साल 20 लाख नौकरियां देने का वादा किया था
English: When Narendra Modi couldnt handle me politically, he resorts to this cowardice.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जब मुझसे राजनीति लड़ाई नहीं लड़ पाए तो इस कायरता पर उतर आए.
English: When Narendra Modi puts pressure on the judiciary, the voice of the country gets hurt.
Hindi: नरेंद्र मोदी जब न्यायपालिका पर दबाव डालते हैं तो वो देश की आवाज को चोट पहुंचाते हैं.
English: When Narendra Modi was in campaign mode, BJP karyakartas shared the famous picture of a young Modi sweeping the floor during his early RSS days to emphasise his humble origins.
Hindi: जब नरेन्द्र मोदी चुनाव प्रचार मोड में थे, तब भाजपा कार्यकर्ताओं ने विनम्रतापूर्ण भाव पर जोर देने के लिए आरएसएस के प्रारंभिक दिनों के दौरान की युवा नरेन्द्र मोदी की एक तस्वीर साझा की जिसमें नरेन्द्र मोदी को फर्श पर झाड़ू लगाते हुए दिखाया गया था।
English: When Narendra Modi was the chief minister of Gujarat, he initiated the Vibrant Gujarat summit every alternate year
Hindi: जब नरेंद्र मोदी गुजरात के मुख्यमंत्री थे, तब उन्होंने हर दो साल में वाइब्रेंट गुजरात समिट की शुरुआत की
English: When Narendra Modi-led Govt intervenes through Amit Shah, people feel the change.
Hindi: जब नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाले सरकार ने अमित शाह के माध्यम से हस्तक्षेप किया, तो लोगों को बदलाव महसूस हुआ।
English: When Naresh Agarwal made a sexist comment against actor-politician Jaya Bachchan, Swaraj tweeted Shri Naresh Agarwal has joined Bhartiya Janata Party.
Hindi: समाजवादी पार्टी से बीजेपी में शामिल होने के बाद नरेश अग्रवाल ने जया बच्चन को लेकर आपत्तिजनक टिप्पणी की थी।
English: When Nariman suggested the apex court to mould a rule to postpone media reporting in some cases of scandalous allegations, senior advocate Rajeev Dhawan, appearing for CBI Deputy SP A K Bassi, the former probe officer of the bribery case against the Special Director CBI Rakesh Asthana, said he has serious reservations about his advice.
Hindi: नरीमन ने जब सनसनीखेज आरोपों वाले कुछ मामलों की मीडिया रिपोर्टिंग स्थगित करने के लिये नियमों में बदलाव का सुझाव दिया तो जांच एजेन्सी के उपाधीक्षक ए के बस्सी की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता राजीव धवन ने कहा कि उन्हें इस पर गहरी आपत्ति है।
English: When Nash left the nWo and formed his own stable, the nWo Wolfpac, The Giant rejoined the original nWo to oppose Nash and his allies.
Hindi: जब नैश ने डब्ल्यूसीडब्ल्यू छोड़ दिया और एनडब्ल्यूओ वोल्फपैक नाम से अपनीस्टेबलटीम बनाई, तो जायंट नैश और उनके सहयोगियों की खिलाफत करने के लिए मूल एनडब्ल्यूओ में शामिल हो गये।
English: When Nathan the prophet uncovered Davids adultery, David replied by saying I have sinned against Jehovah.
Hindi: जब नातान भविष्यवक्ता ने उसके व्यभिचार का पर्दाफाश किया, तब उसने जवाब दिया मैं ने यहोवा के विरुद्ध पाप किया है ।
English: When National Highways Authority of India took over this highway in 2013, it was in a very dilapidated condition and the travel from Banda to Raebareli was taking around 7 to 8 hours.
Hindi: जब 2013 में भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण ने इस राजमार्ग का काम हाथ में लिया था, तब उस समय इसकी बहुत जर्जर हालत थी। उस दौरान बांदा से रायबरेली जाने में 7 से 8 घंटे लगते थे।
English: When National Human Rights Commission NHRC brought out their report I and some of my colleagues again started a campaign around it, to get the judiciary and the state to implement its recommendations
Hindi: जब राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी अपनी रिपोर्ट सामने लाई तब कुछ साथियों के साथ मिलकर मैंने इसके खिलाफ अभियान छेड़ दिया, ताकि न्यायपालिका और राज्य इसकी संस्तुतियों को लागू करें
English: When Navalram 's historical drama Veermati Natak first came out Narmad appreciated the verses in it, particularly those in the' Shikharini 'metre Bharelo sankoche. and personally went to his residence to congratulate him.
Hindi: जब नवलराम का पहला ऐतिहासिक नाटक 'वीरमती' प्रकाशित हुआ तो नर्मद ने उसकी कविताओं की प्रशंसा की, विशेष रूप से शिखरणी छंद में रचित कविताओं की भारेलो संकोचे और बधाई देने के लिए स्वयं उनके निवास-स्थान पर गये।
English: When Navalram was transferred to Ahmedabad, initially he was highly prejudiced against the city and its citizens.
Hindi: जब नवलराम स्थानान्तरित होकर अहमदाबाद आये तो शुरू में इस नगर और इसके निवासियों के प्रति उनकी धारणा अत्यंत प्रतिकूल थी।
English: When Navalram went to Ahmedabad from Surat, he revised his opinion on Narmad and considered Premanand to be greater poet.
Hindi: जब नवलराम सूरत से अहमदाबार गये तो उन्होंने नर्मद के बारे में अपनी राय बदली तथा प्रेमानन्द को उनसे बड़ा कवि माना।
English: When Naveen reached the Constitution Club, he saw Khalid outside the venue and attacked him.
Hindi: नवीन दलाल जब कांस्टीट्यूशन क्लब पहुंचा तो उसने खालिद को आयोजन स्थल के बाहर देखा और उसपर हमला कर दिया।
English: When Nawaz Sharif took over as Prime Minister, there was hope that India-Pakistan relations would improve.
Hindi: जब नवाज शरीफ पाकिस्तान के प्रधानमंत्री बने थे तो भारत में दोनों देशों के बीच संबंधों के सुधार की आशायें जगी थीं।
English: When Nazir corrected them, saying he was a journalist hailing from Jammu and Kashmir, the duo beat him up, saying we will send you back to Kashmir, do your journalism there, he claimed
Hindi: इस पर जब नजीर ने कहा कि वह जम्मू कश्मीर के एक पत्रकार हैं तब उन दोनों ने उनकी पिटाई कर दी और कहा, हम तुम्हें कश्मीर भेज देंगे और तुम वहां जाकर अपनी पत्रकारिता करना
English: When Neesham hit six in WC Super Over, his formative coach breathed his last
Hindi: नीशाम ने विश्व कप सुपर ओवर में जब छक्का जड़ा, उनके कोच ने ली थी आखिरी सांस
English: When Neeti Korgaonkar received a parcel from her sister in Australia, the postman asked her to pay about Rs 4,000 as customs duty.
Hindi: जब नीति कोरागांवकर को ऑस्ट्रेलिया में रहने वाली अपनी बहन से एक पार्सल मिला तो डाकिये ने उनसे सीमा शुल्क के तौर पर 4,000 रुपये देने का कहा।
English: When Negi stood up, one of the robbers fired at him.
Hindi: जब नेगी उठकर खड़े हुए उसी समय एक लुटेरे ने उन पर गोली चला दी।
English: When Nehru returned, Patel wrote to him After a great deal of discussion, I could persuade the Congress party to accept.
Hindi: जब प्रधानमंत्री लौटे, तो पटेल ने उन्हें लिखा चर्चा करके के बाद, मैं कांग्रेस पार्टी को स्वीकार करने के लिए राजी कर सका जब अब्दुल्ला ने एक असहमति के कारण संविधान सभा से इस्तीफा देने की धमकी दी, तो पटेल ने नेहरू से हस्तक्षेप करने को कहा।
English: When Nehru wanted to induct V K Krishna Menon into the Lok Sabha, it was the film stars who campaigned for him in his North Bombay constituency.
Hindi: नेहरू जब लोकसभा में वीके कृष्ण मेनन को लाना चाहते थे, तब उत्तर बंबई निर्वाचन क्षेत्र में उनके लिए फिल्मी सितारों ने प्रचार-प्रसार किया था.
English: When Nehru was imprisoned at Almora jail, Dharam Vira was joint magistrate of the town.
Hindi: जब धरम वीरा अल्मोड़ा में ज्वाएंट मजिस्ट्रेट थे तो नेहरू अल्मोड़ा जेल में रह रहे थे.
English: When Nehrus India banned a story on Gandhis murder and Godses past
Hindi: जब नेहरू के भारत में गांधी की हत्या और गोडसे से जुड़ी एक कहानी प्रतिबंधित की गई
English: When Nelson Mandela was released from prison, Ramaphosa was on the National Reception Committee.
Hindi: जब नेल्सन मंडेला को जेल से रिहा किया गया, तब रामफौसा राष्ट्रीय स्वागत समिति में थे।
English: When Nero had his mother murdered in 59 C.E., Burrus provided a cover - up.
Hindi: ईसवी सन् 59 में जब नीरो ने अपनी माँ का कत्ल करवाया तब बुरोस ने उसकी इस करतूत पर परदा डाला ।
English: When Netaji was revamping the Azad Hind Fauj Indian National Army in Japan and Gandhi had given the Quit India call, the RSS was hand in gloves with the British.
Hindi: जब नेताजी जापान में आजाद हिंद फौज का पुनर्गठन कर रहे थे और गांधीजी ने भारत छोड़ो का आह्वान किया था तो आरएसएस ने अग्रेजों के साथ हाथ मिला रखा था।
English: When Neville Chamberlain resigned in the spring of 1940, incoming-Prime Minister Winston Churchill decided to bring the other main parties into a coalition similar to that of the First World War.
Hindi: जब नेविले कैम्बरलेन ने १९४० में प्रधानमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया तब राजशाही के आगामी प्रधानमंत्री विंस्टन चर्चिल ने प्रथम विश्व युद्ध के दौरान हुए प्रयोग की तरह इस बार भी तमाम अन्य दलों को भी साथ लाने का निर्णय किया।
English: When New Line realized that they had sent Fincher the wrong draft, the President of Production, Michael De Luca, met with Fincher and noted that there was internal pressure to retain the revised version. De Luca stated that if Fincher promised to direct the movie, they would be able to stay with the head-in-a-box ending.
Hindi: जब न्यू लाइन ने महसूस किया कि उन्होंने फिन्चर को गलत ड्राफ्ट भेजा है, तो उत्पादन के अध्यक्ष, माइकल डी लुका, फिन्चर से मिले और नोट किया कि संशोधित संस्करण को बनाए रखने के लिए आंतरिक दबाव था. डी लुका ने कहा कि अगर फिनेचर ने फिल्म का निर्माण करने का वादा किया, तो वे सिर के साथ-साथ अंत में रहने में सक्षम होंगे।
English: When New Mail Arrives
Hindi: जब नयी डाक आती है
English: When New Zealand could not achieve the remaining 14 runs from the last over of the match, England went into the final.
Hindi: जब न्यूजीलैंड मैच के आखिरी ओवर से शेष 14 रन नहीं बना सका, तो इंग्लैंड फाइनल में चला गया।
English: When New Zealand toured India the next year, he topped the batting averages with 65.33, and scored 305 runs in the tour of Australia.
Hindi: न्यूजीलैंड अगले साल भारत का दौरा किया था तो उन्होंने ६५.३३ के साथ बल्लेबाजी औसत में अव्वल रहा और ऑस्ट्रेलिया के दौरे में 305 रन बनाए थे।
English: When Nichols died in 1779, Carey went to work for the local shoemaker, Thomas Old. he married Old's sister-in-law Dorothy Plackett in 1781 in the Church of St. John the Baptist, Piddington.
Hindi: 1779 में निकोल्स की मौत के बाद कैरी एक अन्य स्थानीय मोची थॉमस ओल्ड के पास काम करने चले गए. उन्होंने 1781 में ओल्ड की साली डोरोथी प्लैकेट से शादी कर ली।
English: When Nigeria became a republic in 1963, he was its first president.
Hindi: १ ९ ६३ में जब नाइजीरिया गणतंत्र बना, तो वह इसके पहले राष्ट्रपति थे ।
English: When Nikam sahab was handed over the case, I was warned by someone that he had links with the RSS, says Sadiq
Hindi: सादिक़ आगे कहते हैं, मुझे एक व्यक्ति ने कहा था कि निकम की नज़दीकी आरएसएस से है, जब यह मामला निकम साहब ने अपने हाथ में लिया था
English: When Nikam sahab was handed over the case, I was warned by someone that he had links with the RSS, says Sadiq.
Hindi: सादिक़ आगे कहते हैं, मुझे एक व्यक्ति ने कहा था कि निकम की नज़दीकी आरएसएस से है, जब यह मामला निकम साहब ने अपने हाथ में लिया था.
English: When Nikhil was asked if there is a chance that Sanjays film with Salman and Shah Rukh would be revived, he said, I have my doubts.
Hindi: जब निखिल से पूछा गया कि क्या भविष्य में सलमान और शाहरुख से जुड़ा प्रोजेक्ट फ्लोर पर आ सकता है तो उन्होंने कहा, "मुझे संदेह है।
English: When Nindar 's mother dies, Ranjana persuades him to accept a better paid job in her brothers' factory.
Hindi: जब निंदर की मां मर जाती तब रंजना उसे अपने भाईयों की फैक्टरी में अच्छी तनख्वाह पर काम करने के लिए राज़ी कर लेती है।
English: When Nineveh fell, its destruction was so thorough that for centuries even its site was forgotten.
Hindi: जब निनवे गिर गयी, उसका नाशन इतना पूर्ण था कि सदियों के लिए उसका स्थल तक भुलाया गया ।
English: When Nisha and her husband enquired about Rafiqa, he said she had reached her village and would come back later.
Hindi: जब निशा और उसके पति ने रफीका के बारे में पूछा तो उसने कहा कि वह अपने गांव पहुंच गई है और बाद में वापस जा जाएगी।
English: When Nitesh Tiwaris daughter turned cinematographer for him
Hindi: जब नितेश तिवारी की बेटी उनके लिए बनीं सिनेमैटोग्राफर
English: When Nitin Gadkari decided to set up the 23rd sugar factory in Vidarbha, he didnt want to repeat the mistakes of his predecessors, said Sudhir Dive, managing director of Purti Power  Sugar
Hindi: पूर्ति पावर ऐंड शुगर के निदेशक सुधीर दिवे ने कहा कि जब नितिन गडकरी ने विदर्भ में 23वीं चीनी मिल शुरू करने का फैसला किया, तो वह अपने पूर्ववर्ती उद्यमियों की गलती नहीं दोहराना चाहते थे।
English: When Nitish ji and Paswan ji were railway ministers, they had also made several efforts to resolve this problem
Hindi: जब नीतीश जी रेल मंत्री थे, जब पासवान जी रेल मंत्री थे, तो उन्होंने भी इस समस्या को दूर करने के लिए बहुत प्रयास किया था
English: When Nivedita sent a batch of students on excursion to the Himalayas with Swami Sadananda, Tagore sent his own son Rathin with them.
Hindi: जब निवेदिता ने स्वामी सदानंद के साथ विद्यार्थियों के एक दल को हिमालय भ्रमण के लिए भेजा, तब टैगोर ने अपने पुत्र रथिन को भी उनके साथ भेज दिया।
English: When Nivedita went there, Christine told her that she would no longer live with her and would take up teaching at Brahmo Girls School.
Hindi: इसी समय निवेदिता वहां गई तो क्रिस्टीन ने उससे कहा कि वह अब उसके साथ नहीं रहेंगी और ब्रह्मों कन्या विद्यालय में अध्यापन कार्य आरंभ करेंगी।
English: When Nizam of Hyderabad was stubborn in acceding to the Union, it was Munshiji who was sent as the Agent General of the Government of India to Hyderabad in 1947.
Hindi: जब हैदराबाद के निजाम ने भारत संघ में विलय में आनाकानी की तो 1947 में मुंशी जी को भारत सरकार के एजेंट जनरल के रूप में हैदराबाद भेजा गया था।
English: When Nkurunzizas wife was flown to Kenya suffering from COVID-19, many in Burundi suspected the president himself was sick, said Justin Nyabenda, a resident in Bujumbura.
Hindi: बुजुम्बुरा निवासी जस्टिन नयाबेंदा ने कहा, जब नकुरुंजिजा की कोविड-19 से संक्रमित पत्नी केन्या गई थी तो बुरुंडी में कई लोगों को इस बात का संदेह हुआ था कि राष्ट्रपति भी बीमार हैं।
English: When Nodal OfficeSubscriber will be able to initiate online Withdrawal request for retired Subscriber?
Hindi: सेवा निवृत्त अभिदाताके लिए नोडल कार्यालयअभिदाता ऑनलाइन आहरण अनुरोध कब दर्जकरा सकते है?
English: When Norberto and his partner learned about Jehovahs requirements, they got legally married and afterward were baptized.
Hindi: जब नॉरबेरटो और उसकी साथी ने यहोवा की माँगों के बारे में सीखा, तो उन्होंने कानूनी तौर पर शादी कर ली और बाद में बपतिस्मा ले लिया ।