Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: States Sensitization Workshop on new Urban Initiatives in Mumbai on February 7 Shri Venkaiah Naidu to reach out to Senior Officials and 120 Municipal Commissioners from 5 States Maharashtra CM Shri Devendra Fadnavis also to Attend the Workshop Urban Governance Reforms, Implementation of New Schemes, PPP Models to be discussed
Hindi: नई शहरी पहलों पर राज्यों को संवेदनशील बनाने के लिए कार्यशाला 7 फरवरी को मुम्बई में आयोजित होगी श्री वेंकैया नायडू 5 राज्यों के वरिष्ठ अधिकारियों और 120 पालिका आयुक्तों से बातचीत करेंगे
English: States Stats
Hindi: राज्यों के आंकड़े
English: States Tourism and Culture Minister Satpal Maharaj specially thanked Prime Minister Narendra Modi for infrastructural works undertaken on a war footing as part of the reconstruction project.
Hindi: राज्य के पर्यटन मंत्री सतपाल महाराज ने केदारनाथ पुर्ननिर्माण के लिए युद्ध स्तर पर किए गए अवस्थापना कार्यों के लिए प्रधानमंत्री नरेद्र मोदी का विषेश आभार प्रकट किया है।
English: States Urged to Prepare Roadmap for Successful Implementations of Proposed Food Security Legislation State Agriculture and Food Ministers Conference Inaugurated
Hindi: प्रस्तावित खाद्य सुरक्षा कानून को सफलतापूर्वक लागू करने के लिए राज्यों से मार्गचित्र तैयार करने का आग्रह राज्यों के कृषि और खाद्य मंत्रियों के सम्मेलन का उद्घाटन
English: States across the country impose VAT or sales tax on petrol and diesel which vary from one to another.
Hindi: देश में प्रत्येक राज्य पेट्रोल व डीजल पर अलग-अलग स्थानीय बिक्री कर अथवा मूल्य वर्धित कर वैल्यू एडेड टैक्स वैट लगाते हैं.
English: States advised to allow free movement of fruits and vegetables by delisting them from the APMC Act so that farmers could have wider selling choice and consumers could avail at cheaper prices.
Hindi: राज्यों को फलों और सब्जियों को एपीएमसी कानून से संबंधित सूची से हटाकर उनकी मुक्त आवाजाही की अनुमति प्रदान करने की सलाह दी गई ताकि किसानों के पास अपने उत्पाद बेचने के लिए व्यापक विकल्प हों और उपभोक्ता उन्हें सस्ते दामों पर खरीद सकें।
English: States allocated 6.04 of State Plan to agriculture in 2010-11 as compared to 4.88 in 2006-07.
Hindi: राज्यों ने कृषि क्षेत्र में वर्ष 2010-11 में राज्य आयोजना का 6.04 प्रतिशत भाग आवंटित किया, जबकि वर्ष 2006-07 में इसने केवल 4.88 प्रतिशत आवंटित किया था।
English: States allocation for agriculture and allied sectors has increased from Rs.8770 crore 4.88 in 2006-07 to Rs. 22158 crore 6.04 in 2010-2011 RE.
Hindi: कृषि और संबंद्ध क्षेत्रों के लिए राज्यों की आबंटित राशि जहां 2006-07 में 8770 करोड़ रूपये थी वहां 2010-11 में 22,158 करोड़ रूपये हो गई है।
English: States already have basic details Aadhar, Jan Dhan bank account and mobile numbers of farmers who are covered under direct benefit transfer DBT of various schemes.
Hindi: राज्यों को पास उन किसानों की जरूरी जानकारियां आधार, जन धन बैंक खाता और मोबाइल नंबर हैं ही, जिन्हें विभिन्न योजनाओं के तहत डायरेक्ट बेनिफिट ट्रांसफर डीबीटी का लाभ मिल रहा है।
English: States also appreciated the efforts made by the Ministry of Human Resource Development for providing all possible help to States to ensure academic welfare of students
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा छात्रों के अकादमिक कल्याण को सुनिश्चित करने की दिशा में राज्यों को हर संभव मदद प्रदान करने के लिए किए गए प्रयासों की राज्यों द्वारा सराहना की गई
English: States also appreciated the efforts made by the Ministry of Human Resource Development for providing all possible help to States to ensure academic welfare of students.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा छात्रों के अकादमिक कल्याण को सुनिश्चित करने की दिशा में राज्यों को हर संभव मदद प्रदान करने के लिए किए गए प्रयासों की राज्यों द्वारा सराहना की गई।
English: States also informed that they were ensuring that adequate welfare measures for psycho-social support and essential supplies are being ensured in the relief camps
Hindi: राज्यों ने यह भी बताया कि वे राहत शिविरों में मानसिक-सामाजिक सहायता और आवश्यक आपूर्ति के लिए पर्याप्त कल्याणकारी उपाय भी सुनिश्चित कर रहे हैं
English: States also informed that they were ensuring that adequate welfare measures for psycho-social support and essential supplies are being ensured in the relief camps.
Hindi: राज्यों ने यह भी बताया कि वे राहत शिविरों में मानसिक-सामाजिक सहायता और आवश्यक आपूर्ति के लिए पर्याप्त कल्याणकारी उपाय भी सुनिश्चित कर रहे हैं।
English: States also matter.
Hindi: राज्य भी मायने रखते हैं।
English: States also need to focus on medical infrastructure which includes adequate availability of isolation beds, ICU beds, ventilators etc.
Hindi: राज्यों को चिकित्सा बुनियादी ढांचे पर जोर देने की भी जरूरत है, जिसमें आइसोलेशन बिस्तरों, आईसीयू बिस्तरों, वेंटिलेटर आदि की पर्याप्त उपलब्धता शामिल है।
English: States also shared the current challenges being faced and the way forward.
Hindi: राज्यों ने वर्तमान में सामना की जा रही चुनौतियों तथा उनके उपायों के संबंध में भी जानकारी साझा की।
English: States also shared their best practices in the area of agriculture water resources.
Hindi: राज्यों ने कृषि और जलसंसाधन के क्षेत्रों में अपनी श्रेष्ठ कार्यप्रणाली साझा की।
English: States also spoke about the importance of mobilising resources, financial as well as medical, to mitigate the crisis.
Hindi: राज्यों ने संकट को कम करने के लिए वित्तीय के साथ-साथ चिकित्सीय संसाधनों को भी जुटाने के महत्व के बारे में चर्चा की।
English: States also to take part
Hindi: राज्य भी भागीदार बनें
English: States and Central government officers apprised about the preparatory measures taken to deal with the situation.
Hindi: स्थिति से निपटने की तैयारी के उपायों के बारे में राज्यों और केंद्र सरकार के अधिकारियों को जानकारी दी गई।
English: States and Central ruled states
Hindi: राज्य और केन्द्रशासित प्रदेश
English: States and Districts to hold mass mobilization events rallies, runs, human chains, candle march in favour of Freedom from Open Defecation, involving ODF champions, opinion leaders, youth, women, children, etc.
Hindi: राज्यों और जिलों में 'खुले में शौच से मुक्ति' के पक्ष में बड़े पैमाने पर रैलियों, दौड़, मानव श्रृंखला, कैंडिल मार्च के आयोजनों को बढ़ावा दिया जाएगा, जिनमें ओडीएफ चैंपियन, अभिमत दिग्गज, युवा, महिलाएं और बच्चे शामिल होंगे।
English: States and Railway Board will make necessary arrangements for the same.
Hindi: इसके लिए राज्य और रेलवे बोर्ड आवश्यक प्रबंध करेंगे.
English: States and UTs are ranked on their overall performance in the reference year 2016-17, as well as on their annual incremental performance difference in the overall performance between the reference year and base year 2015-16
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की रैंकिंग 2016-17 के संदर्भ वर्ष में उनके समग्र प्रदर्शन पर और साथ-साथ इस संदर्भ वर्ष और आधार वर्ष 2015-16 के बीच उनके वार्षिक वृद्धिशील प्रदर्शन समग्र प्रदर्शन में अंतर के आधार पर की जाती है
English: States and UTs can decide to implement the scheme through an insurance company or directly through a trust or society, or use an integrated model.
Hindi: राज्य, संघ राज्य बीमा कंपनी या सीधे ट्रस्ट सोसाइटी के माध्यम से या एकीकृत मॉडल का उपयोग करके योजना को लागू करने का निर्णय ले सकते हैं।
English: States and UTs have also been advised to take necessary precautionary measures in view of the situation caused by COVID-19
Hindi: राज्यो और केंद्र शासित प्रदेशों को कोविड-19 के कारण परिस्थिति को ध्यान में रखते हुए आवश्यक कदम उठाने की सलाह दी गई है
English: States and UTs have also been asked to speed up work on 370 PPP projects that involve an investment of 32,410 cr.
Hindi: राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों से 32410 करोड़ रुपये के निवेश वाली 370 पीपीपी सार्वजनिक निजी भागीदारी परियोजनाओं पर भी तीव्र गति से काम करने के लिए कहा गया है।
English: States and UTs have conducted reforms to ease their regulations and systems in areas like labour, environmental clearances, construction permits, contract enforcement, registering property and inspections
Hindi: राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों ने श्रम, पर्यावरण मंजूरी, निर्माण परमिट, अनुबंध प्रवर्तन, संपत्ति पंजीकरण एवं निरीक्षण जैसे क्षेत्रों में अपने नियमों और व्यवस्थाओं को सुगम बनाने के लिए सुधार किए हैं
English: States and UTs have conducted reforms to ease their regulations and systems in areas such as labour, environmental clearances, single window system, construction permits, contract enforcement, registering property and inspections
Hindi: राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों ने श्रम, पर्यावरणीय मंजूरियों, एकल खिड़की प्रणाली, निर्माण परमिट, अनुबंध पर अमल, संपत्ति के पंजीकरण एवं निरीक्षण जैसे क्षेत्रों में अपने नियम-कायदों एवं प्रणालियों को आसान बनाने के लिए अनेक सुधार लागू किए हैं
English: States and UTs have conducted reforms to ease their regulations and systems in areas such as labour, environmental clearances, single window system, construction permits, contract enforcement, registering property and inspections.
Hindi: राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों ने श्रम, पर्यावरणीय मंजूरियों, एकल खिड़की प्रणाली, निर्माण परमिट, अनुबंध पर अमल, संपत्ति के पंजीकरण एवं निरीक्षण जैसे क्षेत्रों में अपने नियम-कायदों एवं प्रणालियों को आसान बनाने के लिए अनेक सुधार लागू किए हैं।
English: States and UTs have distributed 1,06,141 MT of food grains to 121.00 lakh beneficiaries in May and 91.29 lakh beneficiaries in June, 2020
Hindi: राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों ने मई, 2020 में 121.00 लाख लाभार्थियों जून, 2020 में 91.29 लाभार्थियों को 1,06,141 एमटी खाद्यान्नों का वितरण किया है।
English: States and UTs have distributed 1,06,141 MT of food grains to 121.00 lakh beneficiaries in May and 91.29 lakh beneficiaries in June, 2020.
Hindi: राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों ने मई, 2020 में 121.00 लाख लाभार्थियों जून, 2020 में 91.29 लाभार्थियों को 1,06,141 एमटी खाद्यान्नों का वितरण किया है।
English: States and UTs have distributed 2,32,433 MT of food grains to 2.24 crore beneficiaries in May and to 2.25 crore beneficiaries in June,2020
Hindi: राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों ने मई में 2.24 करोड़ और जून, 2020 में 2.25 करोड़ लाभार्थियों को 2,32,433 मीट्रिक टन खाद्यान्न वितरित किए हैं
English: States and UTs have distributed 2,32,433 MT of food grains to 2.24 crore beneficiaries in May and to 2.25 crore beneficiaries in June,2020.He informed that around 33,620 MT whole gram have been dispatched to the states and UTs.
Hindi: राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों ने मई में 2.24 करोड़ और जून, 2020 में 2.25 करोड़ लाभार्थियों को 2,32,433 मीट्रिक टन खाद्यान्न वितरित किए हैं। उन्होंने बताया कि लगभग 33,620 मीट्रिक टन साबुत चने राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में भेजे गए हैं।
English: States and UTs have distributed 2,43,092 MT of food grains to in May 2.40 crore and in June 2.47 crore beneficiaries.
Hindi: राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों ने लाभार्थियों मई में 2.40 करोड़ और जून में 2.47 करोड़ को 2,43,092 एमटी खाद्यान्न का वितरण किया है।
English: States and UTs have distributed 2.46 LMT of food grains to in May 2.42 crore and in June 2.51 crore beneficiaries
Hindi: राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों ने 2.46 एलएमटी खाद्यान्न मई में 2.42 करोड़ और जून में 2.51 करोड़ लाभार्थी लाभार्थियों को वितरित किया है।
English: States and UTs have distributed 2.46 LMT of food grains to in May 2.42 crore and in June 2.51 crore beneficiaries.
Hindi: राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों ने 2.46 एलएमटी खाद्यान्न मई में 2.42 करोड़ और जून में 2.51 करोड़ लाभार्थी लाभार्थियों को वितरित किया है।
English: States and UTs have distributed 99,207 MT of food grains to total 209.96 lakh in the May 120.08 lakh and in June 89.88 lakh beneficiaries
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने कुल 209.96 लाख मई में 120.08 लाख और जून में 89.88 लाख लाभार्थियों के बीच 99,207 मीट्रिक टन खाद्यान्न का वितरण किया है।
English: States and UTs have distributed 99,207 MT of food grains to total 209.96 lakh in the May 120.08 lakh and in June 89.88 lakh beneficiaries.
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने कुल 209.96 लाख मई में 120.08 लाख और जून में 89.88 लाख लाभार्थियों के बीच 99,207 मीट्रिक टन खाद्यान्न का वितरण किया है।
English: States and UTs have distributed 99,207 MT of food grains to total 209.96 lakh beneficiaries.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेशों और राज्यों ने करीब दो करोड दस लाख लाभार्थियों को 99 हजार दो सौ सात मीट्रिक टन अनाज वितरित किया है।
English: States and UTs have responded very well to this scheme 29 States and 6 UTs are participating in RUSA.
Hindi: राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों ने इस योजना के प्रति बहुत अच्छी प्रतिक्रिया जताई है 29 राज्य और 6 केन्द्र शासित प्रदेश आरयूएसए में भाग ले रहे हैं।
English: States and UTs performance on Learning Outcomes is driven by their results on the National Achievement Survey NAS 2017
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों का परिणाम सीखने में प्रदर्शन दरअसल नेशनल अचीवमेंट सर्वे एनएएस 2017 में उनके परिणामों से प्रेरित है
English: States and UTs that have reported a significant number of corona cases are Kerala 690, Jharkhand 290, Chandigarh 217, Assam 203, Tripura 173, Chhattisgarh 128 and Uttarakhand 146.
Hindi: एक हजार से कम मामलों वाले राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में केरल 690, झारखंड 290, चंडीगढ़ 217, असम 203, त्रिपुरा 173, छत्तीसगढ़ 128 और उत्तराखंड 146 शामिल हैं।
English: States and UTs which have filed their response include Gujarat, Tamil Nadu, Meghalaya, Punjab, Nagaland, West Bengal, Telangana, Tripura, Delhi, Puducherry and Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: जवाब दाखिल करने वाले राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में गुजरात, तमिलनाडु, मेघालय, पंजाब, नगालैंड, पश्चिम बंगाल, तेलंगाना, त्रिपुरा, दिल्ली, पुडुचेरी और अंडमान एवं निकोबार शामिल हैं।
English: States and UTs will be put in the category if they have two or more cases per 10 lakh population or if more than 40 per cent of the districts are affected from the virus.
Hindi: प्रति 10 लाख की आबादी पर दो से अधिक कोरोना केस या फिर 40 फीसद से अधिक जिले कोरोना प्रभावित रहने वाले राज्य को भी इसी कैटेगरी में रखा जाएगा।
English: States and UTs with significant number of cases are Kerala 847, Jharkhand 370, Chandigarh 238, Assam 378, Tripura 191, Chhattisgarh 252 and Uttarakhand 317.
Hindi: महत्वपूर्ण संख्या में कोरोना मामले वाले राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में केरल 847, झारखंड 370, चंडीगढ़ 238, असम 378, त्रिपुरा 191, छत्तीसगढ़ 252 और उत्तराखंड 317 हैं।
English: States and UTs, based on their assessment of the situation, may impose local restrictions, with a view to contain the spread of COVID-19 such as night curfew
Hindi: स्थिति के अपने आकलन के आधार पर, राज्य और केन्द्र शासित प्रदेश, कोविड-19 का प्रसार रोकने के लिये स्थानीय प्रतिबंध लगा सकते हैं, जिसमें रात के कर्फ्यू जैसे प्रतिबंध शामिल है
English: States and UTs, based on their assessment of the situation, may prohibit certain activities outside the Containment zones, or impose such restrictions as deemed necessary
Hindi: हालात के आकलन के आधार पर राज्य और संघ शासित क्षेत्र संक्रमण प्रभावित क्षेत्रों के बाहर चुनिंदा गतिविधियों को प्रतिबंधित कर सकते हैं या आवश्यकता पड़ने पर ऐसी बंदिशें लगा सकते हैं
English: States and UTs, based on their assessment of the situation, may prohibit certain activities outside the Containment zones, or impose such restrictions as deemed necessary.
Hindi: स्थिति के आकलन के आधार पर, राज्य और केंद्र शासित प्रदेश, कंटेनमेंट क्षेत्रों के बाहर कुछ गतिविधियों को प्रतिबंधित कर सकते हैं, या जिन प्रतिबंधों को आवश्यक समझा जाए।
English: States and Union Territories Before 1962 the area was popularly known as the North East Frontier Agency NEFA, and was constitutionally a part of Assam.
Hindi: 1962 से पहले इस क्षेत्र को नार्थ ईस्ट फ्रंटियर एजेंसी नेफा के नाम से जाना जाता था तथा संवैधानिक रूप से यह असम का एक हिस्सा था।
English: States and Union Territories also shared their best practices and efforts to tackle COVID-19
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने भी कोविड -19 से निपटने के लिए अपने सर्वोत्तम अभ्यासों और प्रयासों को साझा किया
English: States and Union Territories also shared their best practices and efforts to tackle COVID-19.
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने भी कोविड -19 से निपटने के लिए अपने सर्वोत्तम अभ्यासों और प्रयासों को साझा किया।
English: States and Union Territories as well as Central Institutions have been provided with around 111 lakh N-95 masks and 74.48 lakh PPEs.
Hindi: राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों और केन्द्रीय संस्थानों को एक सौ 11 लाख एन-95 मॉस्क और 74 लाख 48 हजार पीपीई उपकरण प्रदान किए गए हैं।
English: States and Union Territories attended the review meeting.
Hindi: राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों ने समीक्षा बैठक में भाग लिया।
English: States and Union Territories have also issued helpline numbers.
Hindi: राज्य और केंद्र शासित प्रदेशों ने भी हेल्पलाइन नंबर जारी किए हैं।
English: States and Union Territories have separate departments to look after the welfare of scheduled castes and scheduled tribes and other backward classes.
Hindi: राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों और अन्य पिछड़े वर्गों के कल्याण की देखरेख के लिए अलग विभाग हैं।
English: States and Union Territories will be penalized for any delay in transfer of funds to the Urban Local Bodies under the Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT which was launched on June 25, 2015.
Hindi: 25 जून, 2015 को शुरूआत किए गए कायाकल्प और शहरी बदलाव के लिए अटल मिशन अमरुत के अंतर्गत शहरी स्थानीय निकायों को निधि हस्तांतरण में कोई भी देरी करने वाले राज्यों पर दंड लगाया जाएगा।
English: States and Union Territories will have to make arrangements to provide Aadhaar enrolment facilities to those without Aadhaar and link their Aadhaar numbers with ration card, the food ministry said and cautioned that strict action will be taken for violation of provisions of the notification.
Hindi: खाद्य मंत्रालय ने कहा कि जिनके पास आधारकार्ड नहीं है, उनको आधारकार्ड नामांकन सुविधा प्रदान करने के लिए राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों को व्यवस्था करनी होगी तथा उनके आधार संख्या को राशन कार्ड से जोड़ना होगा और आगाह किया कि इस अधिसूचना के प्रावधानों का उल्लंघन करने के लिए सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: States and Urban Local Bodies have been adequately consulted in this regard.
Hindi: राज्यों और शहरी स्थानीय निकायों से इस संबंध में पर्याप्त रूप से विचार-विमर्श किया गया है।
English: States and cities have been asked to undertake at least two triggering drives at the start of pakwada and a week later mobilizing beneficiaries to take up construction of toilets.
Hindi: राज्यों और शहरों से पखवाड़े की शुरुआत में कम-से-कम दो अभियान शुरू करने और एक सप्ताह बाद शौचालयों के निर्माण के लिए लाभार्थियों को प्रोत्साहित करने के लिए कहा गया है।
English: States and district  block  panchayat wise census data on population, educational  medical  banking facilities, land use and post, telegraph  telephone facilities.
Hindi: जनसंख्या, शैक्षिकस्वास्थ्यबैंकिंग सुविधा, भूमि उपयोग, डाक, तार व टेलीफोन सुविधा संबंधी राज्य व जिलाब्लॉकग्राम पंचायतवार जनसंख्या आँकड़े
English: States and local bodies must take the lead in ensuring that adequate mechanism to provide institutional care to the aged is available within the reach of the needy.
Hindi: राज्यों और स्थानीय निकायों को यह सुनिश्चित करने में बढ़त हासिल करनी चाहिए कि संस्थागत देखभाल प्रदान करने की समुचित व्यवस्था जरूरतमंद की पहुंच में हो।
English: States and other agencies should also not treat Central PPP VGF as a source of additional grants that can be accessed by adopting a PPP delivery mode for projects that are not suitable for such a long-term financing structure Chapter 6, paragraph 6.2.8.
Hindi: राज्यों एवं अन्य एजेंसियों को केंद्रीय पीपीपी वीजीएफ के साथ अतिरिक्त मंजूरियों के एक साधन के रूप में बर्ताव नहीं करना चाहिए जिन तक ऐसी परियोजनाओं के लिए एक पीपीपी आपूर्ति तरीका अंगीकार करने के जरिए पहुंचा जा सके, जो एक दीर्घकालिक वित्त पोषण संरचना के उपयुक्त नहीं हैं अध्याय 6, पैराग्राफ 6.
English: States and the international community have a duty to respect, protect and guarantee human rights.
Hindi: राष्ट्रों और अंतरराष्ट्रीय समुदाय के सभी मानवाधिकारों का आदर करने, उनकी सुरक्षा करने और उन्हे सुनिश्चित करने की जिम्मेदारी है.
English: States and then ultimately internationally.
Hindi: राज्यों और फिर अंत में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर।
English: States and union territories have been paired to carry out a structured engagement between them in the spheres of language, literature, cuisine, festivals, cultural events and tourism in a focused campaign.
Hindi: भाषा, साहित्य, खानपान, त्यौहारों, सांस्कृतिक कार्यक्रमों और पर्यटन को एक अभियान के रूप में चलाने के लिए राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के जोड़े बनाए गए हैं।
English: States and union territories of India
Hindi: भारत के राज्य तथा केन्द्र-शासित प्रदेश
English: States and union territories were advised earlier that if migrant workers are found to be walking, they should be appropriately counselled, taken to nearby shelters and provided food and water till such time they are facilitated to board the Shramik Special trains or buses to their native places, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को पहले सलाह दी गई थी कि प्रवासी मजदूर अगर रास्ते पर चलते दिखे तो उन्हें समझाया जाये और समीप के आश्रय स्थलों में ले जाकर उनके खाने और पानी की व्यवस्था की जाये जब तक कि वे अपने गंतव्य जाने के लिये श्रमिक विशेष ट्रेन या बस ना पकड़ लें।
English: States and union territories, based on their assessment of the situation, may prohibit certain activities outside the containment zones, or impose such restrictions as deemed necessary
Hindi: राज्य और केंद्र शासित प्रदेश स्थिति के आकलन के आधार पर निषिद्ध क्षेत्रों के बाहर कुछ गतिविधियों को प्रतिबंधित कर सकते हैं या आवश्यक होने पर ऐसे प्रतिबंध लगा सकते हैं
English: States and urban local bodies have to make a matching contribution and have to mobilize additional required resources through various sources including PPP Model, loans from bilateral and multi-lateral agencies, municipal bonds etc.
Hindi: राज्यों और शहरी स्थानीय निकायों को भी इतना योगदान करना होगा और पीपीपी मॉडल, द्विपक्षीय और बहुपक्षीय एजेंसियों, म्युनिसिपल बांड्स आदि से कर्ज सहित विभिन्न स्रोतों से आवश्यक अतिरिक्त संसाधन जुटाने होंगे।
English: States are advised to ensure that all health facilities, especially in the private sector, remain functional and provide critical services so that such patients who need these critical services do not face any difficulty.
Hindi: राज्यों को यह भी सुनिश्चित करने की सलाह दी गई है कि सभी स्वास्थ्य सुविधाएं, विशेष रूप से निजी क्षेत्र में, कार्यात्मक रहें और महत्वपूर्ण सेवाएं प्रदान करते रहें, जिससे उन रोगियों को किसी भी प्रकार की कठिनाइयों का सामना न करना पड़े, जिन्हें इन महत्वपूर्ण सेवाओं की सख्त जरूरत है।
English: States are also advised to ensure that all health facilities, especially in the private sector, remain functional and provide critical services so that such patients who need these critical services do not face any difficulty
Hindi: राज्यों को यह भी सुनिश्चित करने की सलाह दी गई है कि सभी स्वास्थ्य सुविधाएं, विशेष रूप से निजी क्षेत्र में, कार्यात्मक रहें और महत्वपूर्ण सेवाएं प्रदान करते रहें, जिससे उन रोगियों को किसी भी प्रकार की कठिनाइयों का सामना न करना पड़े, जिन्हें इन महत्वपूर्ण सेवाओं की सख्त जरूरत है
English: States are also being motivated for submitting pilot projects under FAME India scheme.
Hindi: राज्यों को फेम इंडिया योजना के अधीन पायलट परियोजनाएं प्रस्तुत करने के लिए भी प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: States are also informed that it is noticed that many hospitals in the private sector are hesitant to provide critical services like dialysis, blood transfusion, chemotherapy and institutional deliveries to their regular patients, which is not acceptable
Hindi: राज्यों को यह भी सूचित किया गया है कि यह देखने में आया है कि निजी क्षेत्र के कई अस्पताल अपने यहां नियमित रोगियों को डायलिसिस, रक्त ट्रांसफ्यूजन, कीमोथेरेपी और संस्थागत प्रसव जैसी महत्वपूर्ण सेवाएं प्रदान करने में आनाकानी कर रहे हैं, जो कि स्वीकार्य नहीं है
English: States are also informed that it is noticed that many hospitals in the private sector are hesitant to provide critical services like dialysis, blood transfusion, chemotherapy and institutional deliveries to their regular patients, which is not acceptable, said Mr. Agarwal.
Hindi: राज्यों को यह भी सूचित किया गया है कि यह देखने में आया है कि निजी क्षेत्र के कई अस्पताल अपने यहां नियमित रोगियों को डायलिसिस, रक्त ट्रांसफ्यूजन, कीमोथेरेपी और संस्थागत प्रसव जैसी महत्वपूर्ण सेवाएं प्रदान करने में आनाकानी कर रहे हैं, जो कि स्वीकार्य नहीं है।
English: States are also keen to ensure that the effects of GST provide a demand push to the economy.
Hindi: राज्य यह भी सुनिश्चित करना चाहते हैं कि जीएसटी के असर से इकनॉमी में डिमांड को बढ़ावा मिले।
English: States are also pioneering Whatsapp as a medium for education and to encourage teachers, parents, and students to stay connected.
Hindi: राज्य भी शिक्षा के एक माध्यम के रूप में व्हाट्सएप का इस्तेमाल कर रहे हैं और शिक्षकों, अभिभावकों और छात्रों को जुड़े रहने के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं।