Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The party MP and former Union Minister A Raja and the MLA and former Minister in the state Ponmudi have been elected as the Deputy General Secretaries.
Hindi: पार्टी सांसद और पूर्व केंद्रीय मंत्री ए राजा तथा विधायक और राज्य में पूर्व मंत्री पोनमुडी उप महासचिव चुने गए।
English: The party MP from the Sirsa parliamentary constituency, Dr Sushil Indora, and MLA Mr Nishan Singh were also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर भिवानी-महेंद्रगढ़ से प्रत्याशी धर्मबीर सिंह व सिरसा से हजकां प्रत्याशी डॉ. सुशील इंदौरा ने भी रैली को सम्बोधित किया।
English: The party MPs had also met Modi on the last day of the winter session to submit him a memorandum.
Hindi: पार्टी के सांसदों ने शीतकालीन सत्र के अंतिम दिन मोदी से मुलाकात की थी और उन्हें एक ज्ञापन भी सौंपा था।
English: The party President Sukhbir Singh Badal presided the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता पार्टी अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने की।
English: The party President told MPs that they should take the budget to the people make them participants in the Prime Ministers programme Sabka Saath, Sabka Vikas, Naidu said.
Hindi: नायडू ने कहा कि पार्टी अध्यक्ष ने सांसदों से कहा कि उन्हें बजट को लोगों तक लेकर जाना चाहिए और उन्हें प्रधानमंत्री के कार्यक्रम सबका साथ, सबका विकास में भागीदार बनाना चाहिए।
English: The party State head Rakesh Singh led the protest in Bhopal staging a gherao of the collectorate with thousands of party workers and senior party leaders.
Hindi: भोपाल में पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष श्री राकेश सिंह के नेतृत्व में कलेक्टर कार्यालय के सामने घंटानाद कर लगभग सैकड़ों कार्यकर्ताओं ने गिरफ्तारी दी।
English: The party accepted many of the Sena's demands, such as shifting the Nanar oil refinery project out of Ratnagiri, a property tax waiver for tenements below 500 sq.
Hindi: पार्टी ने शिवसेना की कई मांगों को स्वीकार कर लिया, जैसे कि नानार तेल रिफाइनरी परियोजना को रत्नगिरि से बाहर स्थानांतरित करना, मुंबई में 500 वर्ग फुट से कम के लिए संपत्ति कर माफी और उन किसानों की कृषि ऋण माफी जिनका नाम तकनीकी आधार पर शामिल नहीं हो पाया है.
English: The party accused the Mamata Banerjee Government in West Bengal of promoting vote-bank politics by protecting those involved in Malda violence and said that it posed a threat to national security.
Hindi: पार्टी ने पश्चिम बंगाल की ममता बनर्जी सरकार पर आरोप लगाया कि वह मालदा हिंसा में शामिल लोगों को बचाकर वोट बैंक की राजनीति को बढ़ावा दे रही हैं।
English: The party accused the Mamata Banerjee government in West Bengal of promoting vote bank politics by protecting those involved in Malda violence and said that it posed a threat to national security.
Hindi: पार्टी ने पश्चिम बंगाल की ममता बनर्जी सरकार पर आरोप लगाया कि वह मालदा हिंसा में शामिल लोगों को बचाकर वोट बैंक की राजनीति को बढ़ावा दे रही हैं।
English: The party achieved a record number of membership, and during the recent Lok Sabha elections, it was the party machinery which worked overtime in communicating the achievements of Modi's government to the electorate.
Hindi: रिकॉर्ड संख्या में लोग पार्टी के सदस्य बने और हाल के लोकसभा चुनावों के दौरान यह पार्टी मशीनरी ही थी जिसने मोदी सरकार की उपलब्धियों को मतदाताओं तक पहुंचाने में जीतोड़ मेहनत की।
English: The party activists also burnt an effigy of Prime Minister Narendra Modi on the occasion.
Hindi: इस दौरान महिला कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का पुतला भी जलाया।
English: The party activists also raised slogans against the central government.
Hindi: संगठन के कार्यकर्ताओं ने केंद्र सरकार के विरुद्ध जमकर नारेबाजी की।
English: The party activists are not happy over the mode of his functioning.
Hindi: उनकी कार्यशैली से अपनी पार्टी के ही कार्यकर्ता खुश नहीं हैं।
English: The party activists organised protests at different places in the State.
Hindi: देश में कई जगहों पर पार्टी कार्यकर्ताओं ने विरोध प्रदर्शन भी किये हैं.
English: The party activists raised slogans against the BJP and Central Government and torched the effigy of Union Government.
Hindi: भाजपाइयों ने राज्य सरकार के विरोध में धरना-प्रदर्शन और मुख्यमंत्री का पुतला दहन किया तो महागठबंधन के लोगों ने केन्द्र का विरोध करते हुए धरना दिया.
English: The party activists submitted a memorandum to the President of India through the District Collector.
Hindi: संघ के सदस्यों ने जिलाधीश के माध्यम से राष्ट्रपति को ज्ञापन सौंपा है, इसमें अधिवक्ताओं पर हुए हमले पर पुलिस के इस निर्दयतापूर्ण कार्र
English: The party added that inflation had peaked due to the high prices of petrol and diesel and farmers were protesting as their connect with the government was lost.
Hindi: पार्टी ने कहा कि पेट्रोल और डीजल की बढ़ती कीमतों के कारण महंगाई काफी बढ़ गई है और किसान प्रदर्शन कर रहे हैं क्योंकि सरकार से उनका संपर्क कट गया है।
English: The party after thumping victory in Lok Sabha elections has set a target of winning 65 plus seats.
Hindi: बता दें कि पार्टी ने विधानसभा चुनाव के लिए 65 प्लस सीटों पर जीत का लक्ष्य रखा है.
English: The party against whom the order was passed appealed to the Bombay High Court, and the appeal was allowed by a single Judge.
Hindi: जिस पक्षकार के विरुद्र मादेश किया गया था उसने बम्बई के उच्च न्यायालय मेंअपील की औरवह अपील एक एकल न्यायाधीश द्वारा स्वीकार कीगई।
English: The party agenda will be placed before the national executive and endorsed by the national council.
Hindi: पार्टी का एजेंडा राष्ट्रीय कार्यकारिणी के सामने रखा जायेगा और इसे राष्ट्रीय परिषद अनुमोदित करेगी।
English: The party aims to create a welfare state, where the state is responsible for education, health and employability of citizens.
Hindi: पार्टी का उद्देश्य कल्याणकारी राज्य बनाना है, जहाँ राज्य नागरिकों की शिक्षा, स्वास्थ्य और रोजगार के लिए ज़िम्मेदार हो।
English: The party aims to reach every voter before polling day.
Hindi: पार्टी का लक्ष्य मतदान के पहले हर वोटर तक हर हाल में पहुंचने का है।
English: The party aims to train 25 youths for each booth.
Hindi: हर बूथ पर 25 युवा खड़ा करने का लक्ष्य है।
English: The party ain't over yet.
Hindi: पार्टी अभी डिसाइड नहीं की है.
English: The party alleged that BJP General Secretary Ram Madhav and A. Surya Prakash, Chairman of the Prasar Bharti board, are also directors of India Foundation and investigation should be initiated against them as well.
Hindi: पार्टी ने कहा कि भाजपा महासचिव राम माधव और प्रसार भारती बोर्ड के चेयरमैन ए. सूर्य प्रकाश भी इंडिया फाउंडेशन के निदेशक हैं और उनके खिलाफ भी जांच शुरू की जानी चाहिए।
English: The party alleged that Rane can be heard saying that during a cabinet meeting last week former defence minister and Goa chief minister Manohar parrikar stated that he had an entire file and all documents related to the Rafale deal lying in his bedroom.
Hindi: इसमें कथित रूप से राणे कह रहे हैं कि गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर ने पिछले हफ्ते कैबिनेट की बैठक में कहा था कि रफाल विमान सौदे से जुड़े सभी दस्तावेज उनके बेडरूम में हैं.
English: The party alleged that Shirdi Industries Limited, whose directors are Rakesh Aggarwal and Mukesh Bansal, has affiliations with Goyal and his family members.
Hindi: इसके साथ ही कांग्रेस ने यह भी कहा कि गोयल का संबंध राकेश अग्रवाल और मुकेश बंसल की कंपनी शिर्डी इंडस्ट्रीज लिमिटेड के साथ भी है।
English: The party alleged that the Modi government had not taken care of the needs of Tamil Nadu people.
Hindi: पार्टी ने आरोप लगाया कि मोदी सरकार ने तमिलनाडु के लोगों की जरूरतों का ख्याल नहीं रखा।
English: The party alleged that the government has been subverting the Constitution.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि सरकार ने संविधान का मखौल उड़ाया है.
English: The party alleged that the price of electricity and water had increased many folds in the capital due to corruption.
Hindi: पार्टी का आरोप है कि भ्रष्टाचार के कारण राजधानी में बिजली और पानी की दरों में इजाफा हुआ है।
English: The party allied with the BJP in the Municipal Corporation of Delhi MCD and Punjab assembly elections also.
Hindi: दिल्ली के एमसीडी चुनाव एवं पंजाब के विधानसभा चुनाव में वह पार्टी के कोर टीम के सदस्य थे।
English: The party along with Congress and other opposition parties was against the bill.
Hindi: कांग्रेस समेत अन्य विपक्षी पार्टियां इस बिल का समर्थन करने के साथ ही सरकार पर हमलावर बनी हुई है।
English: The party along with its ally TDP is in power in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश में तेलुगू देसम पार्टी तेदेपा के साथ वह सरकार में है.
English: The party already has an absolute majority in the Lok Sabha.
Hindi: वहां पार्टी को विधानसभा में जबर्दस्त बहुमत प्राप्त है।
English: The party already has an alliance with the Rashtriya Janata Dal RJD in Bihar.
Hindi: बिहार में भी पार्टी आरजेडी के साथ महागठबंधन के पौ बारह में जुटी हुई है।
English: The party already has partners in Bihar, Kerala, Karnataka, Maharashtra, Tamil Nadu and Jharkhand.
Hindi: वहीं पार्टी ने झारखंड, महाराष्ट्र, बिहार, तमिलनाडु और केरल में पहले ही गठबंधन कर लिया है।
English: The party also accused Aam Aadmi Party AAP convener Arvind Kejriwal and other party members of trying to polarise voters along religious and caste lines.
Hindi: पार्टी ने कहा कि हमें यह शिकायत करने के लिए बाध्य होना पड़ रहा है, क्योंकि धर्म और जाति के नाम पर आम आदमी पार्टी आप के संयोजक अरविंद केजरीवाल और उनकी पार्टी के अन्य सदस्यों द्वारा मतदाताओं का धुव्रीकरण करने की कोशिश की जा रही है।
English: The party also accused Jaitley of bluffing people on the issue.
Hindi: कांगे्रेस ने जेटली पर इस मुद्दे पर लोगों को झांसा देने का आरोप भी लगाया।
English: The party also announced 14 spokespersons, including RS MPs S R Balasubramonian and R Vaithilingam.
Hindi: ' इसके साथ ही पार्टी ने राज्यसभा सांसद एस आर बालासुब्रमण्यम और आर वैथिलिंगम समेत 14 नए प्रवक्ता नियुक्त किए हैं।
English: The party also announced Kunj Bihar Jugal Kishore as party candidate from Aurangabad in Maharashtra, Dhara Sharma from Morena in Madhya Pradesh and Dayanand Chikkmat from Belagavi in Karnataka.
Hindi: इसके अलावा महाराष्ट्र की औरंगाबाद सीट के लिए कुंज बिहारी जुगल किशोर अग्रवाल, मध्य प्रदेश के मोरैना से धारा शर्मा और कर्नाटक के बेल्लागवी से दयानंद चिक्कामट प्रत्याशी हैं।
English: The party also announced candidates for 28 assembly seats in Telangana and 24 in Mizoram.
Hindi: पार्टी ने एमपी के अलावा मिजोरम विधान सभा के लिए 24 और तेलंगाना विधान सभा चुनाव के लिए 28 उम्मीदवारों का भी एलान किया है।
English: The party also announced candidates for six Assembly seats in West Bengal which would have by-elections.
Hindi: पार्टी ने पश्चिम बंगाल में विधानसभा उपचुनावों के लिए छह उम्मीदवारों के नामों की भी घोषणा की है।
English: The party also announced its candidates in Bihar, naming Pradeep Singh as its nominee for the Araria Lok Sabha by-poll and Rinki Pandey for the Bhabua assembly by-election.
Hindi: इसने अररिया लोकसभा सीट पर होने वाले उपचुनाव के लिए प्रदीप सिंह को उम्मीदवार बनाया है तथा भाबुआ विधानसभा उपचुनाव के लिए रिंकी पांडेय को उम्मीदवार घोषित किया है।
English: The party also announced that alleged mafia in transport, liquor and sand mining would be demolished and these sectors would be opened for general public.
Hindi: पार्टी ने यह भी घोषणा की है कि परिवहन, शराब और रेत खनन में माफिया को खत्म किया जाएगा और इन क्षेत्रों को आम लोगों के लिए खोला जाएगा।
English: The party also announced that the new Congress government in the state would work on equality, transparency and integrity and its first task would be to declare a loan waiver for farmers of the state.
Hindi:  पार्टी ने इस बात की भी घोषणा की कि नई कांग्रेस सरकार समानता, पारदर्शिता और ईमानदारी के साथ काम करेगी और पहला काम राज्य के किसानों के लिये कर्ज माफी की घोषणा का होगा.
English: The party also announced the appointment of Rajesh Lilothia, Devender Yadav and Haroon Yusuf as the Delhi units Working Presidents.
Hindi: पार्टी ने राजेश लिलोथिया, देवेंद्र यादव और हारून युसुफ को दिल्ली इकाई के कार्यकारी अध्यक्ष के रूप में नियुक्त करने की घोषणा की है.
English: The party also announced the name of AICC general secretary Madhusudan Mistri as the new candidate to take on Gujarat Chief Minister Narendra Modi from Vadodara.
Hindi: कांग्रेस ने वडोदरा सीट पर अपने उम्मीदवार को बदलकर पार्टी महासचिव मधुसूदन मिस्त्री को नरेन्द्र मोदी के मुकाबले चुनावी मैदान में उतारने की घोषणा की.
English: The party also announced the names of 24 candidates for Mizoram and 28 candidates for Telangana Assembly polls.
Hindi: वहीं तेलंगाना की 28 और मिज़ोरम के 24 प्रत्याशियों के नाम घोषित किए गए हैं.
English: The party also announced the names of party candidates for byelections to two Assembly seats in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में दो लोकसभा सीटों के लिए उपचुनावों की तारीखों का ऐलान भी हो चुका है और पार्टियों ने अपने अपने प्रत्याशियों की घोषणा भी कर दी है.
English: The party also announced three candidates for by-elections to Gujarat Assembly.
Hindi: इसके अलावा बीजेपी ने गुजरात और गोवा विधानसभा की तीन-तीन सीटों के उपचुनावों के लिए भी उम्मीदवार घोषित किए हैं.
English: The party also appealed to the people of the country to maintain peace and communal harmony and not to fall prey to any provocations.
Hindi:  पार्टी ने देश की जनता से शांति और सौहार्द कायम रखने और किसी भी उकसावे में नहीं आने की अपील की।
English: The party also appointed Hem Singh Shekhawat as the new state president of the Congress Seva Dal, replacing Pilot loyalist MLA Rakesh Pareek.
Hindi: इसी तरह राकेश पारीक को हटाकर हेम सिंह शेखावत को राजस्थान प्रदेश कांग्रेस सेवा दल का नया अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: The party also appointed Vivek Tankha, a Rajya Sabha member from Madhya Pradesh as the new AICC Secretary incharge of Legal and Human Rights department, replacing K C Mittal.
Hindi: केंद्रीय संगठन में फेरबदल के क्रम में कांग्रेस के कानूनी और मानवाधिकार सेल के अध्यक्ष केसी मित्तल की जगह मध्य प्रदेश से राज्यसभा सांसद विवेक तन्खा को इसकी कमान सौंपी गई है।
English: The party also appointed former chief minister Bhupinder Singh Hooda as the Congress legislative party leader CLP and chief of the election management committee.
Hindi: जबकि पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा को कांग्रेस विधायक दल सीएलपी नेता और चुनाव प्रबंधन समिति का अध्यक्ष बनाया गया है।
English: The party also asked its leaders to desist from making remarks on social media and present their views at internal party fora.
Hindi: इसके अलावा पार्टी ने नेताओं से सोशल मीडिया पर बयानबाजी से बचने और अपनी बात को पार्टी फोरम पर रखने के लिए कहा है।
English: The party also asked the MPs to use all the social media platforms, including Twitter and WhatsApp or SMS, to campaign over the issue.
Hindi: """ पार्टी ने सांसदों से वाट्सएप, ट्विटर, एसएमएस जैसे सोशल मीडिया के तमाम उपलब्ध साधनों का भी इस्तेमाल इस अभियान में करने के लिए कहा है."
English: The party also asked the front to forge consensus on the bill as it could be revised by including the fronts demands.
Hindi: पार्टी ने फ्रंट से इस विधेयक पर आमसहमति भी कायम करने को कहा क्योंकि इसे फ्रंट की मांग शामिल कर संशोधित किया जा सकता है।
English: The party also asked the state government to immediately recommened for a CBI inquiry so that truth could come out.
Hindi: भाजपा ने राज्य सरकार से इस मामले की तत्काल सीबीआई से जांच कराने की सिफारिश करने की मांग की ताकि सचाई सामने आ सके।
English: The party also blamed the Delhi Police for failing to maintain law and order in the city and criticised Chief Minister Arvind Kejriwal for having 'shaken off his responsibility'.
Hindi: पार्टी ने शहर में कानून एवं व्यवस्था की स्थिति को बनाये रखने में विफल रहने के लिए दिल्ली पुलिस को जिम्मेदार ठहराया और अपनी जिम्मेदारी से पल्ला झाड़ने के लिए मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की निंदा की.
English: The party also came down hard on Arvind Kejriwals AAP, dubbing it as a bunch of opportunists whose real face is getting exposed in the wake of sex scandals and serious charges of financial irregularities against their leaders.
Hindi: पार्टी ने अरविंद केजरीवाल की आप पर भी हमला करते हुए इसे अवसरवादी लोगों का पुलिंदा बताया और कहा कि इसके नेताओं के खिलाफ वित्तीय अनियमितताओं के गंभीर आरोप और सेक्स कांडों के मद्देनजर इनका असली चेहरा बेनकाब हो रहा है।
English: The party also came down heavily on the BJP governments efforts on sanskritisation of education.
Hindi:  पार्टी ने भाजपा सरकार के शिक्षा के संस्कृतिकरण की भी कड़ी आलोचना की ।
English: The party also changed its candidate from Gopalpur seat Azamgarh and gave ticket to Nafis Ahmad in place of sitting MLA and state minister Wasim Ahmad.
Hindi: सपा ने आजमगढ़ की गोपालपुर सीट पर अपना प्रत्याशी बदलते हुए मौजूदा विधायक एवं प्रदेश के राज्यमंत्री वसीम अहमद के स्थान पर नफीस अहमद को टिकट दिया है।
English: The party also condemned ignoring of the CLP leader Charanjit Singh Channi for the swearing in ceremony of the new Punjab Governor VP Singh Badnore.
Hindi: पार्टी ने राज्य विधानसभा में अपने नेता चरणजीत सिंह चन्नी की राज्य के नए गवर्नर वी पी सिंह बंडोर के शपथ ग्रहण समारोह में अनदेखी करने की कड़ी आलोचना की।
English: The party also cornered the Modi government for not giving sufficient money to farmers.
Hindi: इसके अलावा आम आदमी पार्टी ने किसानों को पर्याप्त पैसा नहीं दिए जाने पर भी मोदी सरकार पर निशाना साधा है।
English: The party also decided to ally with All Jharkhand Students Union AJSU in Jharkhand ahead of the Lok Sabha polls.
Hindi: भाजपा और आल झारखंड स्टूडेंट यूनियन आजसू ने झारखंड में विधानसभा चुनाव साथ मिलकर लड़ने का फैसला किया है।
English: The party also demanded CBI enquiry on this matter.
Hindi: इस दल ने मामले की सीबीआई जांच कराने की मांग भी उठा डाली है।
English: The party also demanded CBI probe into the incident.
Hindi: पार्टी ने इस घटना की कड़ी भर्त्सना करते हुए इस मामले की कोर्ट की निगरानी में सीबीआई से जांच कराने की मांग की।
English: The party also demanded a judicial probe into police excesses on the students of Jamia Millia Islamia, Aligarh Muslim University and Nawada seminary.
Hindi: पार्टी ने जामिया मिल्लिया इस्लामिया, अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय और नदवा कॉलेज के छात्रों पर पुलिस कार्रवाई'' की न्यायिक जाँच कराने की भी माँग की.
English: The party also demanded a relaxed NPA declaration timeline for the MSME sector.
Hindi: पार्टी ने एमएसएमई क्षेत्र के लिए एनपीए की घोषणा की एक रिलेक्सेशन अवधि की भी मांग की।
English: The party also demanded a special session of the Punjab assembly to discuss various burning issues.
Hindi: पार्टी ने विभिन्न मुद्दों पर चर्चा के लिये पंजाब विधानसभा का विशेष सत्र बुलाने की भी मांग की।
English: The party also demanded adequate deployment of central paramilitary forces for free and fair panchayat polls.
Hindi: पार्टी ने निष्पक्ष एवं स्वतंत्र पंचायत चुनाव कराने के लिए पर्याप्त संख्या में केंद्रीय अर्द्धसैनिक बलों की तैनाती की भी मांग की.
English: The party also demanded an answer from Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah as to why the BJP leader and his son were being protected.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को इस बारे में जवाब देना चाहिए कि भाजपा नेता के बेटे का बचाव आखिर क्यों किया जा रहा है?
English: The party also demanded dissolution of the BJP Government.
Hindi: भाजपा ने राज्यपाल से सरकार को बर्खास्त करने की मांग भी की थी.
English: The party also demanded that BJP president Manoj Tiwari should issue an apology to the public.
Hindi: पार्टी ने दिल्ली बीजेपी अध्यक्ष मनोज तिवारी से भी माफी मांगने को कहा है।
English: The party also demanded that the Prime Minister should act against them by initiating an inquiry by the CBI against them for allegedly holding office-of-profit, conflict of interest and violating FCRA norms.
Hindi: पार्टी ने मांग की कि प्रधानमंत्री को लाभ के पद, कंफ्लिक्ट ऑफ इंटरेस्ट, और एफसीआरए के नियमों का उल्लंघन करने के लिए उनके खिलाफ सीबीआई जांच करवानी चाहिए।
English: The party also denied that any assets were transferred from AJL to YIL.
Hindi: पार्टी ने इस बात से भी इंकार किया है कि एजेएल से वाईआई को कोई परिसंपत्ति स्थानांतरित की गई है।
English: The party also discussed the outcome of the election results in Maharashtra and Haryana and discussed its strategy for the upcoming Parliament session and how to corner the government.
Hindi: पार्टी ने महाराष्ट्र और हरियाणा विधानसभा चुनावों के नतीजों पर भी चर्चा की तथा संसद के आगामी सत्र के लिए अपनी रणनीति और सरकार को घेरने के तरीकों पर चर्चा की.
English: The party also elected 91 members of its Central Committee and also the 16-member Politburo on the concluding day of its 21st congress here today.
Hindi: पार्टी ने 21वें सम्मेलन के समापन के मौके पर आज अपनी केंद्रीय कमेटी के 91 सदस्यों और 16 सदस्यीय पोलित ब्यूरो को भी चुना।
English: The party also elected a nine-member central secretariat, comprising Reddy, Dasgupta, D Raja, Shameem Faizee, Amarjeet Kaur, Atul Kumar Anjaan, Ramendrakumar, Pannian Ravindran and K Narayana.
Hindi: पार्टी ने नौ सदस्यीय एक केंद्रीय सचिवालय का भी चयन किया जिसमें डी राजा, शमीम फैज, अमरजीत कौर, अतुल कुमार अंजान, रामेंद्रकुमार, पन्नीयन रविंद्रन और डॉ के. नारायण शामिल हैं।
English: The party also emerged victorious in local bodies polls in Maharashtra and Gujarat.
Hindi: पार्टी महाराष्ट्र एवं गुजरात के स्थानीय निकाय चुनावों में विजयी होकर उभरी।
English: The party also emerged victorious in the municipal corporation elections in Amritsar, Patiala and Jalandhar.
Hindi: अृमतसर, जालंधर और पटियाला नगर निगमों में कांग्रेस ने अपनी जीत का परचम लहराया है.
English: The party also enjoys the support of 13 Independent MLAs and two MLAs of the Bharatiya Tribal Party and an MLA of the Rashtriya Lok Dal RLD.
Hindi: इनके अलावा राज्य के 13 निर्दलीय, भारतीय ट्राइबल पार्टी बीटीपी के दो, सीपीएम के दो और राष्ट्रीय लोकदल आरएलडी के एक विधायक का भी समर्थन प्रदेश की अशोक गहलोत सरकार को हासिल है.
English: The party also expressed fear of possible harassment by agencies over the issue.
Hindi: पार्टी ने इस मुद्दे पर एजेंसियों द्वारा संभावित उत्पीड़न की आशंका भी जतायी।
English: The party also faced further embarrassment when Sujay, the son of opposition leader in the assembly, Radhakrishna Vikhe Patil joined the BJP.
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता राधाकृष्ण विखे पाटिल के सुपुत्र सुजय विखे पाटील के भाजपा में शामिल होने से भी पार्टी को झटका लगा है।
English: The party also fielded Vikramaditya Singh, the son of former Union Minister Karan Singh, from Udhampur constituency in Jammu and Kashmir.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री कर्ण सिंह के बेटे विक्रमादित्य सिंह को पार्टी ने जम्मू-कश्मीर की उधमपुर सीट से उम्मीदवार बनाया है।
English: The party also fielded Vikramaditya Singh, the son of former Union minister Karan Singh, from Udhampur constituency in Jammu and Kashmir.
Hindi: पार्टी ने पूर्व केंद्रीय मंत्री करण सिंह के बेटे विक्रमादित्य सिंह को जम्मू-कश्मीर के ऊधमपुर से टिकट दिया है।
English: The party also fielded its former general secretary B K Hariprasad from the Bangalore South constituency in Karnataka.
Hindi: पार्टी ने अपने पूर्व महासचिव बी के हरिप्रसाद को कर्नाटक की बेंगलुरु दक्षिण सीट से उम्मीदवार बनाया है।
English: The party also fielded its former general secretary BK Hariprasad from the Bangalore South constituency in Karnataka.
Hindi: पार्टी ने वरिष्ठ नेता बीके हरिप्रसाद को कर्नाटक की दक्षिण बंगलूरू सीट से प्रत्याशी बनाया है।
English: The party also formed government in Goa and Manipur.
Hindi: पार्टी ने गोवा और मणिपुर में भी सरकार बनायी।
English: The party also had a meeting later.
Hindi: बाद में पार्टी की बैठक भी हुई।
English: The party also had sidelined leaders like Jaswant Singh, Yashwant Sinha, and Shatrughan Sinha.
Hindi: जसवंत सिंह, यशवंत सिन्हा और शत्रुघ्न सिन्हा जैसे नेता भी स्पेंट फोर्स मान लिए गए हैं.
English: The party also has a leader of Opposition in the state Legislative Council.
Hindi: विधानपरिषद में विरोधी पक्ष नेता भी है।
English: The party also has support of the two-member DMK in the 30-member assembly.
Hindi: पार्टी के पास 30 सदस्यीय विधानसभा में द्रमुक के दो सदस्यों का समर्थन भी है।
English: The party also has the support of one independent MLA.
Hindi: वहीं एक निर्दलीय सदस्य का भी पार्टी को समर्थन मिल रहा है।
English: The party also has three Rajya Sabha members.
Hindi: इस पार्टी के भी तीन विधायक हैं.
English: The party also heaped praises at Home Minister Amit Shah for taking up the issue of delimitation of constituencies in Jammu and Kashmir.
Hindi: शिवसेना ने जम्मू-कश्मीर में विधानसभा सीटों के नए परिसीमन के मुद्दे को लेकर केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह की भी तारीफ की।
English: The party also held a meeting in Bengaluru for the southern region, in Kolkata for eastern region and Mumbai for the western region to discuss the code of conduct for that day.
Hindi: पार्टी ने साथ ही दक्षिणी क्षेत्र के लिए बेंगुलुरु, पूर्वी क्षेत्र के लिए कोलकाता, पश्चिमी क्षेत्र के लिए मुंबई पर भी फैसले वाले दिन आचार संहिता पर चर्चा के लिए बैठकें की.