Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A complaint has been filed with Mumbai police by NSEL Investors' Action Group to investigate Sucheta Dalal's role.
Hindi: सुचेता दलाल की भूमिका की जांच के लिए एनएसईएल इन्वेस्टर्स एक्शन ग्रुप द्वारा मुंबई पुलिस के साथ शिकायत दर्ज की गई है।
English: A complaint has been filed with NCPCR in India, a child rights body after the IANS newsbreak.
Hindi: गौरतलब है कि आईएएनएस के खुलासे के बाद भारत में बाल अधिकार संस्था - एनसीपीसीआर के पास एक शिकायत दर्ज कराई गई है।
English: A complaint has been filed with the Delhi Police and the matter is being investigated, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि दिल्ली पुलिस से एक शिकायत दर्ज कराई गई है और मामले की जांच की रही है।
English: A complaint has been filed with the Election Commission.
Hindi: चुनाव आयोग से इसकी शिकायत की गई है।
English: A complaint has been filed with the police after irate people protested over the incident.
Hindi: इस घटना को लेकर आक्रोशित लोगों ने जब प्रदर्शन किया तो पुलिस ने एक शिकायत दर्ज कर ली.
English: A complaint has been filed with the police regarding this.
Hindi: इस मामले को लेकर पुलिस में शिकायत कर दी गई है.
English: A complaint has been filed with the police.
Hindi: सारा के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराई गई है।
English: A complaint has been filed, the accused is on the run
Hindi: दर्ज हुआ मुकदमा, आरोपी फरार
English: A complaint has been given to the police and the district collector regarding the incident.
Hindi: पीड़ितों ने इस संबंध में कलेक्टर और पुलिस अधीक्षक से शिकायत की है।
English: A complaint has been handed over to the police in this regard.
Hindi: इस पर मामले की शिकायत पुलिस को दी गई है।
English: A complaint has been lodged against Asaduddin Owaisi over his remarks on Ayodhya verdict
Hindi: अयोध्या मामले पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद असदुद्दीन ओवैसी की प्रतिक्रिया
English: A complaint has been lodged against the poet and Aap leader Kumar Vishwas after making objectionable comments to women in the comedy show The Kapil Sharma Show.
Hindi: नई दिल्ली आम आदमी पार्टी आप के नेता और कवि कुमार विश्वास पर कपिल शर्मा के कॉमेडी शो में महिलाओं के खिलाफ आपत्तिजनक टिप्पणी करने पर प्राथमिकी दर्ज कराई गई है।
English: A complaint has been lodged against the six persons.
Hindi: पीड़िता की शिकायत पर छह के खिलाफ केस दर्ज किया गया है।
English: A complaint has been lodged against the woman.
Hindi: इस सिलसिले में महिला ने एक शिकायत की थी।
English: A complaint has been lodged against unidentified persons and investigation is underway.
Hindi: अज्ञात के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर उसकी तलाश की जा रही है.
English: A complaint has been lodged and an inquiry ordered into the matter.
Hindi: इस मामले की जांच के आदेश दे दिए गए हैं और रिपोर्ट तलब की गई है.
English: A complaint has been lodged and further investigations are underway.
Hindi: शिकायत दर्ज की गई है और आगे की जांच चल रही है।
English: A complaint has been lodged at Laxmipur Police Station.
Hindi: जिसकी शिकायत लक्ष्मी नगर पुलिस स्टेशन में कर दी गई है।
English: A complaint has been lodged at Sector 39 police station.
Hindi: पीड़िता ने थाना सेक्टर 39 में शिकायत दर्ज कराई है।
English: A complaint has been lodged at the Balangir town police station in this regard.
Hindi: इसकी शिकायत बालूगंज थाना में मामला दर्ज किया गया है।
English: A complaint has been lodged at the Baldev Nagar police station regarding the incident.
Hindi: घटना को लेकर पुलगांव थाना में शिकायत दर्ज करा दी गई है।
English: A complaint has been lodged at the Matour police station.
Hindi: इसके खिलाफ मटौर थाने में शिकायतें दर्ज हैं।
English: A complaint has been lodged by an advocate, named K Karuna Sagar, against Telangana Chief Minister K Chandrashekar Rao and state Transport Minister, Puvvada Ajay Kumar on charges of abatement of suicide of Road Transport Corporation RTC driver D Srinivas Reddy.
Hindi: एक वकील ने आत्महत्या के लिए उकसाने का आरोप लगाते हुए मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव और परिवहन मंत्री पी अजय कुमार के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है।
English: A complaint has been lodged by the hospital against the assailants and police are investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने अस्पताल से मिली शिकायत के आधार पर मामला दर्ज कर लिया है और आरोपियों की तलाश जारी है।
English: A complaint has been lodged by the police.
Hindi: पुलिस काे शिकायत की है।
English: A complaint has been lodged by the victims in this connection.
Hindi: इस मामले में पीडित पक्ष से शिकायत की है.
English: A complaint has been lodged in Kochi against a female pilot of Air India - who reached the Nedumbassery airport from Dubai- for violating quarantine rules
Hindi: कोच्चि में एयर इंडिया की एक महिला पायलट के खिलाफ क्वारंटीन नियमों के उल्लंघन के लिए शिकायत दर्ज की गई है, जो दुबई से नेदुम्बसेरी एयरपोर्ट पहुंची थी
English: A complaint has been lodged in Kochi against a female pilot of Air India - who reached the Nedumbassery airport from Dubai- for violating quarantine rules.
Hindi: कोच्चि में एयर इंडिया की एक महिला पायलट के खिलाफ क्वारंटीन नियमों के उल्लंघन के लिए शिकायत दर्ज की गई है, जो दुबई से नेदुम्बसेरी एयरपोर्ट पहुंची थी।
English: A complaint has been lodged in the Suryaraopet police station in Vijayawada against the director Ram Gopal Varma.
Hindi: विवादास्पद निर्देशक रामगोपाल वर्मा के खिलाफ बाचुपल्ली थाने में शिकायत दर्ज हुई है।
English: A complaint has been lodged in this regard.
Hindi: इस संबंध में शिकायत मिल चुकी है।
English: A complaint has been lodged with the Delhi Police.
Hindi: इसकी शिकायत दिल्ली पुलिस के पास दर्ज करा दी गयी है.
English: A complaint has been lodged with the Kevadiya police station.
Hindi: केडिया ने इसकी शिकायत थाने में दी है।
English: A complaint has been lodged with the Kharkhauda police.
Hindi: वारदात की शिकायत खरखोदा थाना पुलिस को दी गई है.
English: A complaint has been lodged with the Model Town police in this regard.
Hindi: इस बाबत माडल टाउन चौकी पुलिस को इसकी शिकायत दी है।
English: A complaint has been lodged with the district collector too.
Hindi: जिसकी शिकायत जिला उपायुक्त को भी की जा चुकी है।
English: A complaint has been lodged with the divisional commissioner in this regard.
Hindi: इस बाबत उपायुक्त मंडी को शिकायत की जा चुकी है।
English: A complaint has been lodged with the local police.
Hindi: घटना की शिकायत स्थानीय पुलिस से की गई है ।
English: A complaint has been lodged with the police and a search is on to nab the accused.
Hindi: पुलिस में दर्ज कराई शिकायत, आरोपियों की तलाश जारी
English: A complaint has been lodged with the police and investigations are on.
Hindi: पुलिस में शिकायत दर्ज कर ली गई है और मामले की जांच जारी है।
English: A complaint has been lodged with the police but action is yet to be taken, he said.
Hindi: उसने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है लेकिन पुलिस ने अभी तक कोई कार्रवाई नहीं की है.
English: A complaint has been lodged with the police but no FIR has been registered.
Hindi: पुलिस ने शिकायत दर्ज कर ली है लेकिन कोई एफआईआर नहीं की है।
English: A complaint has been lodged with the police in this regard.
Hindi: इस मामले में पुलिस में शिकायत दर्ज़ करवाई गई है।
English: A complaint has been lodged with the police to take action against the guilty, he said.
Hindi: उन्होंने पुलिस में शिकायत दर्ज करवा दोषियों के खिलाफ कार्रवाई मांगी है।
English: A complaint has been lodged with the police, but no arrest has been made so far.
Hindi: पुलिस से मामले की शिकायत की गई है लेकिन अभी कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: A complaint has been lodged with the police.
Hindi: पुलिस में शिकायत दर्ज कराई गई है।
English: A complaint has been lodged.
Hindi: शिकायत दर्ज़ कराई गई है.
English: A complaint has been made to EC.
Hindi: इसकी शिकायत एई से की है।
English: A complaint has been received in this regard.
Hindi:  इसके लिये इनकी शिकायत दर्ज कराई गई है।
English: A complaint has been received.
Hindi: शिकायत आई है।
English: A complaint has been registered against Dinesh and his family.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने आरोपी दिनेश और उसके परिवार के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A complaint has been registered against Shabbir.
Hindi: सतबीर के खिलाफ केस कर लिया गया है।
English: A complaint has been registered against all the accused.
Hindi: सभी आरोपितों के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A complaint has been registered against an unknown person in the matter.
Hindi: इस मामले में अज्ञात शख्स के खिलाफ शिकायत दर्ज कर ली गई है.
English: A complaint has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ रिपोर्ट दर्ज कर ली गई है।
English: A complaint has been registered against protestors in Shaheen Bagh area of Delhi for blocking the road while protesting against the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: दिल्ली के शाहीन बाग इलाकें में नागरिकता संशोधन कानून के विरोध में प्रदर्शन से सड़क बंद होने के खिलाफ दिल्ली पुलिस के पास शिकायत दर्ज की गई है।
English: A complaint has been registered against six people in this matter.
Hindi: इस मामले में छह लोगों के खिलाफ शिकायत दर्ज की गई है।
English: A complaint has been registered at Barakhamba road police station.
Hindi: बाराखंभा रोड थाना में शिकायत दर्ज करवाई गई है।
English: A complaint has been registered at Daraganj Police Station in Allahabad in this regard.
Hindi: इस संबंध में इलाहाबाद के जार्ज टाउन थाने में एफआईआर दर्ज कराई गई है.
English: A complaint has been registered at Indirapuram police station.
Hindi: वह इंदिरापुरम थाने पहुंचे और मामले की शिकायत दर्ज कराई।
English: A complaint has been registered at Kothrud police station.
Hindi: कोथरुड पुलिस स्टेशन में पॉक्सो के अंतर्गत मामला दर्ज किया गया है।
English: A complaint has been registered at Ullal Police Station.
Hindi: मामले की शिकायत पुलिस चौकी ऊना में दर्ज करवाई गई है।
English: A complaint has been registered at the Kundapur police station.
Hindi: कुम्भरापड़ा थाने में शिकायत दर्ज की गई।
English: A complaint has been registered at the Nandankanan police station in this regard.
Hindi: मामले की शिकायत नंदनवन थाने में की गई है।
English: A complaint has been registered at the Tibba police station.
Hindi: थाना तपा में रपट दर्ज करवा दी है।
English: A complaint has been registered at the womens police station in this connection.
Hindi: इस मामले में महिला थाने में शिकायत दर्ज करवाई गई है।
English: A complaint has been registered by the Police following the incident.
Hindi: घटना सामने आने के बाद इस मामले में पुलिस ने शिकायत दर्ज कर ली है।
English: A complaint has been registered in a Uttar Pradesh court against Facebook founder Mark Zuckerberg and three others for using national symbols and letter heads of President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi on its site without due permission.
Hindi: फेसबुक के संस्थापक मार्क जकरबर्ग के खिलाफ यूपी की एक कोर्ट में शिकायत दर्ज की गई है। मार्क जकरबर्ग के खिलाफ राष्ट्रीय चिन्ह, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लेटर हेड्स का बिना अनुमति के तीन महीने से अपनी साइट पर इस्तेमाल करने को लेकर उत्तर प्रदेश की अदालत में शिकायत दर्ज की गई है।
English: A complaint has been registered in relation to the incident.
Hindi: इस घटना की लिखित शिकायत दर्ज की है।
English: A complaint has been registered in the Dhannur police station.
Hindi: धनसार थाने में यूडी केस दर्ज किया गया है।
English: A complaint has been registered in the case.
Hindi: मामले की शिकायत दर्ज करा दी गई है.
English: A complaint has been registered in the matter and probe is underway.
Hindi: इस संबंध में एक शिकायत दर्ज की गई है और जांच अभी जारी है।
English: A complaint has been registered in the town police station in this connection.
Hindi: इस संबंध में शहर थाना में शिकायत दे दी गई है।
English: A complaint has been registered in this connection.
Hindi: इस संबंध में मुकद्मा दर्ज़ किया गया है।
English: A complaint has been registered in this regard at Masauli police station.
Hindi: इस मामले में बाराबंकी के मसौली पुलिस थाने में शिकायत दर्ज कराई गई है.
English: A complaint has been registered in this regard.
Hindi: इस मामले में शिकायत दर्ज कर ली गई है।
English: A complaint has been registered with Rajbagh Police station.
Hindi: शिकायत राजबन पुलिस चौकी में दर्ज करवा दी है।
English: A complaint has been registered with Sector 58 police station.
Hindi: इस संबंध में सेक्टर-58 थाने में रिपोर्ट दर्ज कराई गई है।
English: A complaint has been registered with the police and investigation has started.
Hindi: पुलिस ने शिकायत दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: A complaint has been registered with the police in this connection.
Hindi: पुलिस की ओर से इस मामले में शिकायत दर्ज कर ली गई हैं।
English: A complaint has been registered.
Hindi: शिकायत दर्ज हुई.
English: A complaint has been sent to the divisional railway manager of Madurai in this connection, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इस संबंध में मदुरै के डिविजनल रेलवे प्रबंधक को एक शिकायत भेजी गयी है।
English: A complaint has been submitted at the Sector-11 police station in this regard.
Hindi: इस घटना की शिकायत पुलिस चौकी सेक्टर-11 में कर दी है।
English: A complaint has been submitted to Kalasa police station.
Hindi: इसकी शिकायत खालवा थाने में की गई।
English: A complaint has meanwhile been registered against both the groups, News18 reported
Hindi: न्यूज 18 की रिपोर्ट के अनुसार, हालांकि, इस बीच दोनों समूहों के खिलाफ एक शिकायत दर्ज कराई गई है
English: A complaint in relation to the incident was filed by the minor's mother.
Hindi: घटना के सम्बंध में पीडि़ताओं की मां ने मामला दर्ज करवाया।
English: A complaint in this connection had been registered at Athwa police station in Surat by the victim.
Hindi: पीड़िता ने इस संबंध मे सूरत के सलाबतपुरा पुलिस थाने में शिकायत दर्ज करवायी है।
English: A complaint in this connection has also been lodged with the police.
Hindi: मामले को लेकर पुलिस में भी शिकायत दर्ज कराई गई है.
English: A complaint in this connection has been lodged with the police.
Hindi: इस संधर्व में पुलिस के समक्ष एक शिकायत दर्ज कराई गई है।
English: A complaint in this connection was also lodged with the Indora police.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने इंदौर में पुलिस में भी शिकायत की थी।
English: A complaint in this connection was lodged by IPT convener Lawan Thakur.
Hindi: इप्टा संयोजक लवण ठाकुर ने यह शिकायत की है।
English: A complaint in this regard had already been made to the police.
Hindi: इसे लेकर पहले भी पुलिस से शिकायत की गई थी।
English: A complaint in this regard had been lodged at the Bandhugaon police station.
Hindi: इसको लेकर बवानीखेङा थाना में शिकायत दर्ज करवाई गई थी।
English: A complaint in this regard has already been lodged with the Commission, but no action has been taken to date.
Hindi: इस बात की शिकायत कमेटी से की गई थी लेकिन अभी तक कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: A complaint in this regard has been filed
Hindi: इस मामले में दायर हुई थी याचिका
English: A complaint in this regard has been filed at Handesra Police Station.
Hindi: इस मामले में हांसोट थाना क्षेत्र में शिकायत दर्ज हुई थी।
English: A complaint in this regard has been filed at the Mysore South Police Station.
Hindi: इस पर नॉर्थ दिल्ली के मौरिस नगर थाना पुलिस ने शिकायत दर्ज कर ली है।
English: A complaint in this regard has been filed with Sadder Police.
Hindi: इस बात की शिकायत थाना सदर पुलिस में की गई थी।
English: A complaint in this regard has been lodged against the accused.
Hindi: वहीं इस मामले में आरोपी के खिलाफ शिकायत देते हुए मामला दर्ज करवाया गया है।
English: A complaint in this regard has been lodged at the Ranpur police station.
Hindi: इस सिलसिले में रायपुर के पंडरी पुलिस थाने में उनके ख़िलाफ़ शिकायत दर्ज़ कराई गई है.
English: A complaint in this regard has been lodged at the Sector 19 police station.
Hindi: मामले की शिकायत सेक्टर 19 पुलिस चौकी में दी गई है।
English: A complaint in this regard has been lodged with the Maur railway police.
Hindi: इस बारे में मंदिर मार्ग थाने में शिकायत दर्ज कराई गई है।
English: A complaint in this regard has been made to the police.
Hindi: इस संबंध में पुलिस में शिकायत दे दी गई है।
English: A complaint in this regard has been received from Mayank Mehta, younger brother of the accused, an eye witness of the incident.
Hindi: इस संबंध में आरोपी के छोटे भाई मयंक मेहता से एक शिकायत मिली, जो इस घटना का चश्मदीद गवाह है.
English: A complaint in this regard has been registered at the police station, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में पुलिस थाना में शिकायत दर्ज करवा दी है।
English: A complaint in this regard has been submitted at Budhana police station, but no FIR has been filed.
Hindi: ' बुधना पुलिस स्टेशन में मामले की शिकात दर्ज की गई है, हालांकि इस घटना को लेकर किसी तरह का एफआईआर दर्ज नहीं किया गया है।
English: A complaint in this regard was also lodged at Payal police station.
Hindi: इस संबंध में बल्ह थाना में शिकायत भी दर्ज करवाई थी।
English: A complaint in this regard was also lodged with Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: इस संबंध में पुजारी ने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से भी शिकायत की है।
English: A complaint in this regard was also lodged with the Delhi Police.
Hindi: इस मामले को ले कर दिल्ली पुलिस के पास शिकायत भी दर्ज कराई गई है.
English: A complaint in this regard was also lodged with the police by the family.
Hindi: परिजनों ने इस संबंध में पुलिस को भी शिकायत कर दी।
English: A complaint in this regard was also lodged with the police, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संदर्भ में पुलिस में भी शिकायत दर्ज करवाई है।
English: A complaint in this regard was earlier made to senior party leaders against Mahila Morcha president and municipal councillor Poonam Jha and her husband Anil Jha.
Hindi: इस संबंध में पहले दिल्ली भाजपा महिला मोर्चा की अध्यक्ष और नगर निगम पार्षद पूनम झा और उनके पति व पूर्व विधायक अनिल झा के खिलाफ पार्टी के वरिष्ठ नेताओं से शिकायत की गई थी.
English: A complaint in this regard was filed at the Sector 24 police station.
Hindi: पीड़ित ने सेक्टर 24 थाने में शिकायत देकर कार्रवाई की मांग की है।
English: A complaint in this regard was filed at the police station by Rudramani.
Hindi: इस बाबत सुनकी राम ने पुलिस थाना सदर में अपनी शिकायत दर्ज करवा दी है।
English: A complaint in this regard was filed by his father.
Hindi: इसी कारण उसने पिता के खिलाफ एेसी शिकायत दी थी।
English: A complaint in this regard was filed earlier this week.
Hindi: इस मसले पर पिछले हफ्ते याचिका दाखिल की गई थी।
English: A complaint in this regard was filed with the police.
Hindi: इस पर बैंक ने पुलिस में मुकदमा दर्ज कराया।
English: A complaint in this regard was given by the woman to the police.
Hindi: मामले की शिकायत महिला थाना पुलिस को दी गई।
English: A complaint in this regard was lodged at the Balliguda police station.
Hindi: इस पर थाना बालूगंज में शिकायत दर्ज करवा दी गई।
English: A complaint in this regard was lodged by Avdesh Sharma.
Hindi: मामले में एएसआई शर्मा ने शिकायत दर्ज कराई है।
English: A complaint in this regard was lodged by Deputy General Manager, Bank of Baroda.
Hindi: इसकी शिकायत बैंक ऑफ बड़ोदा के मैनेजर को की गई।
English: A complaint in this regard was lodged by Majlis Bachao Tehreek MBT leader Amjed Ullah Khan, said Dabeerpura police inspector C Venkanna Naik.
Hindi: दबीरपुर थाने के निरीक्षक सी. वेंकन्ना नाईक ने कहा कि इस बारे में शिकायत मजलिस बचाओ तहरीक के नेता अमजद उल्ला खान ने दर्ज कराई है।
English: A complaint in this regard was lodged by Sudhir Sachadev, native of Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ के रहने वाले सुखबीर सिंह ने इस संबंध में अपील दायर की थी।
English: A complaint in this regard was lodged by a woman official, informed police.
Hindi: पुलिस का इस संबंध में कहना है कि एक महिला की तरफ से शिकायत दायर की गई थी।
English: A complaint in this regard was lodged by the doctor with police.
Hindi: इस पर चिकित्सक ने पुलिस से इसकी शिकायत की।
English: A complaint in this regard was lodged by the mother of the victim girl, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़ित बच्ची की मां ने इस मामले में शिकायत दर्ज करवाई है।
English: A complaint in this regard was lodged by the shop owner.
Hindi: शोरूम मालिक ने उक्त मिहला के खिलाफ शिकायत दर्ज करवा दी है।
English: A complaint in this regard was lodged in police station but it went unheeded.
Hindi: मामले की थाने में शिकायत की लेकिन सुनवाई नहीं हुई।
English: A complaint in this regard was lodged with the Udala police.
Hindi: इस बारे में गुहला थाना में शिकायत दी।
English: A complaint in this regard was lodged with the local police.
Hindi: इस घटना को लेकर स्थानीय पुलिस में शिकायत दर्ज कराई गई है।
English: A complaint in this regard was lodged.
Hindi: इस संबंध में शिकायत दर्ज कराई।
English: A complaint in this regard was loged by his family members at the Murad Nagar police station.
Hindi: उसके परिवार ने मुरादनगर थाने में शिकायत दर्ज कराई थी.
English: A complaint in this regard was made to MC Chief Engineer Mukesh Anand and thereafter a similar complaint was made to the UT Adviser seeking a Vigilance probe.
Hindi: इस घोटाले की शिकायत एमसी के चीफ इंजीनियर मुकेश अानंद तथा उसके बाद यूटी के सलाहकार को की गई थी।
English: A complaint in this regard was made to the Chief Minister by the panchayat of village.
Hindi: इस संबंध में ग्रामीणों ने जिला उपायुक्त से लेकर मुख्यमंत्री तक शिकायत भेजी है।
English: A complaint in this regard was received at the Civil lines Police Station.
Hindi: इस पर मामले की शिकायत सिविल लाइन थाना पुलिस को दी गई।
English: A complaint in this regard was referred to the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: इस संबंध में एसीबी मुख्यालय में शिकायत दी गई थी।
English: A complaint in this regard was registered at the Kambalakkad police station.
Hindi: इस संबंध में कूमकलां पुलिस थाने में शिकायत दर्ज कराई गई थी।
English: A complaint in this regard was registered at the New Ashok Nagar police station.
Hindi: इस सिलसिले में एक शिकायत हौज खास, नई दिल्ली थाने में दर्ज कराई गई है।
English: A complaint in this regard was registered at the Sultanpuri police station.
Hindi: उसके बाद सुल्तानपुरी पुलिस थाने में एक मामला दर्ज किया गया।
English: A complaint in this regard was sent to the police also.
Hindi: इसकी शिकायत संबंधित पुलिस चौकी में भी दी गई थी।
English: A complaint in this regard was submitted by the victims mother to the police.
Hindi: इस संबन्ध में पीड़िता की मां ने पुलिस को शिकायत सौंपी है.
English: A complaint into the matter was filed by Shiv Sena activist Ramesh Solanki with the Mumbai Police.
Hindi: इस वीडियो को लेकर शिवसेना कार्यकर्ता रमेश सोलंकी ने इन लड़कों के खिलाफ मुंबई पुलिस से लिखित तौर पर शिकायत की है।
English: A complaint into the matter was filed with the Mumbai Police by Shiv Sena activist Ramesh Solanki.
Hindi: इसके बाद शिवसेना के पदाधिकारी रमेश सोलंकी ने एलटी मार्ग पुलिस में मामले की शिकायत की थी।
English: A complaint is also registered against them at the MP Nagar police station.
Hindi: उसकी शिकायत पर एमपी नगर थाने में एक युवक के खिलाफ मामला भी दर्ज हुआ था।
English: A complaint lodged by the girl at her local police station has been sent to Goa.
Hindi: लड़की के द्वारा लोकल पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई गई है और उसे गोवा भेजा गया है.
English: A complaint lodged with the Nalia police by Suryakumar Ramachandra, a security officer with the IAF, Nalia, stated that Ram Kumar 27 was on patrol duty this morning when he committed suicide.
Hindi: एयरफोर्स के सुरक्षा अधिकारी सूर्यकुमार रामचंद्र ने पुलिस को दी शिकायत में बताया कि 27 वर्षीय रामकुमार हादसे के समय टावर नंबर-30 पर पेट्रोल ड्यूटी पर था।
English: A complaint may be by any person or may be by the Attorney General or the Commissioner may on his or her own initiative, treat as a complaint any matter or matters concerning the conduct of a Judge.
Hindi: कोई शिकायत किसी व्यक्ति द्वारा की जा सकती है या महान्यायवादी द्वारा हो सकती है या कमिश्नर की स्वप्रेरणा पर हो सकती है जिसे वह न्यायाधीश के आचरण से संबंधित किसी मामले या मामलों की शिकायत के रूप में मान सकता है धारा 13 उस रीति के बारे में उपबंध करती है जिसमें कमिश्नर को शिकायत की जाएगी ।
English: A complaint means any allegation in writing made by a complainant that -
Hindi: शिकायत का अर्थ है शिकायतकर्ता द्वारा लिखित में कोई आरोप लगाया जाना कि-
English: A complaint needs to state the details of the alleged contravention of any provision of the Code, or rules, regulations, or guidelines made there under or circulars or directions issued by the IBBI by a Service provider or its associated persons details of alleged conduct or activity of the Service provider or its associated persons, along with date and place of such conduct or activity, which contravenes the provision of the law and details of evidence in support of alleged contravention.
Hindi: शिकायतकर्ता को इस संर्दभ में किसी भी सेवा प्रदाता या उससे संबंधित व्यक्तियों के खिलाफ आईबीबीआई द्वारा जारी किए गए विनियमों या नियमों या दिशानिर्देशों के अंतर्गत किसी भी प्रावधान के कथित उल्लंघन के लिए विवरण देना आवश्यक है, इसके साथ-साथ सेवा प्रदाता या उससे संबंधित व्यक्तियों के कथित आचरण या गतिविधि के लिए आचरण या गतिविधि की तिथि और स्थल के साथ कथित उल्लंघन के समर्थन में साक्ष्य प्रस्तुत करना होगा है।
English: A complaint of bike theft also lodged then.
Hindi: उस समय बाइक चोरी की शिकायत दर्ज हुई थी।