Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government is currently not considering any proposal on waiver of penalties and interest on outstanding licence fee based on adjusted gross revenue AGR, or on extending the timelines for telecom companies to pay up their statutory dues.
Hindi: हालांकि सरकार वर्तमान में एजीआर के आधार पर बकाया लाइसेंस शुल्क और दंड के ब्याज पर छूट या दूरसंचार कंपनियों के लिए अपने वैधानिक बकाया का भुगतान करने के लिए समयसीमा बढ़ाने के किसी भी प्रस्ताव पर विचार नहीं कर रही है।
English: The government is currently seeking a way to deal with this problem.
Hindi: फिलहाल सरकार इस समस्या से निपटने के लिए रास्ता खोज रही है.
English: The government is currently under the influence of power and needs to be shown its place the kick power gives is more dangerous than the kick one gets from consuming alcohol, Hazare said.
Hindi: हजारे ने कहा, सरकार अभी सत्ता के नशे में है और उसे उसकी जगह दिखाने की जरूरत है, सत्ता से जो नशा मिलता है वह शराब के मिलने वाले नशे से अधिक खतरनाक है।
English: The government is cutting back on funds.
Hindi: सरकार ने की फंड में कटौती
English: The government is dealing with terrorism firmly.
Hindi: सरकार आतंकवाद का डटकर मुकाबला कर रही है।
English: The government is determined to recover every rupee of underpaid amount with interest and penalty from every defaulting company in the minimum possible time.
Hindi: सरकार चूक डिफॉल्ट करने वाली प्रत्येक कंपनी से कम से कम संभव समय में उस राशि के प्रत्येक रुपये को वसूलने के लिए प्रतिबद्ध है, जिसे अपेक्षा से कम अदा किया गया है।
English: The government is determined to root out corruption from the administration.
Hindi: प्रशासन भ्रष्टाचार को जड़ों को उखाड़ने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The government is determined to take action against the accused.
Hindi: सरकार आरोपियों के खिलाफ कार्रवाई करने को प्रतिबद्ध है।
English: The government is developing 17 iconic Tourism Sites into world class tourist destinations and to serve as a model for other tourism sites.
Hindi: सरकार 17 आइकॉनिक पर्यटन केंद्रों को विश्व स्तरीय गंतव्यों के रूप में विकसित कर रही है, जो अन्य पर्यटन केंद्रों के लिए एक आदर्श केंद्र साबित होंगे।
English: The government is developing NW-1 River Ganga under JMVP from Haldia to Varanasi 1390 Km with the technical and financial assistance of the World Bank at an estimated cost of Rs 5369 crore
Hindi: सरकार हल्दिया से लेकर वाराणसी 1390 किलोमीटर तक जलमार्ग विकास परियोजना के अंतर्गत 5369 करोड़ रुपये की लागत से एनडब्ल्यू-1 गंगा नदी को विकसित कर रही है
English: The government is developing NW-1 River Ganga under JMVP from Haldia to Varanasi 1390 Km with the technical and financial assistance of the World Bank at an estimated cost of Rs 5369 crore.
Hindi: सरकार हल्दिया से लेकर वाराणसी 1390 किलोमीटर तक जलमार्ग विकास परियोजना के अंतर्गत 5369 करोड़ रुपये की लागत से एनडब्ल्यू-1 गंगा नदी को विकसित कर रही है। इस परियोजना को पूरा करने के लिए विश्व बैंक से तकनीकी एवं वित्तीय सहायता ली जा रही है।
English: The government is diluting 5 per cent of its stake in NTPC
Hindi: सरकार एनटीपीसी में अपनी 5 फीसदी हिस्सेदारी का विनिवेश कर रही है।
English: The government is divesting 10 per cent of its equity to the general public and is selling a similar quantum to IOC, Bharat Petroleum and Hindustan Petroleum.
Hindi: सरकार भी ओआईएल में अपनी 10 प्रतिशत की इक्विटी इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन, भारत पेट्रोलियम और हिंदुस्तान पेट्रोलियम को बेचने की योजना बना रही है।
English: The government is doddering.
Hindi: सरकार सूँघ रही है.
English: The government is doing a fine job.
Hindi: सरकार बहुत अच्छा काम कर रही है।
English: The government is doing a good job.
Hindi: सरकार ठीक तो काम कर रही है।
English: The government is doing all that is required to tackle the situation.
Hindi: सरकार स्थिति को संभालने के लिए सभी ज़रूरी क़दम उठा रही है।
English: The government is doing an excellent job.
Hindi: सरकार शानदार काम कर रही है।
English: The government is doing everything it can.
Hindi: सरकार जो कुछ कर सकती है, कर रही है।
English: The government is doing everything possible to contain the COVID-19, he asserted.
Hindi: कोविड-19 महामारी से लड़ने के लिए सरकार वे सब कुछ कर रही हैं, जो कर सकती है।
English: The government is doing everything possible to help the affected people.
Hindi: सरकार प्रभावित लोगों को हर संभव सहायता प्रदान करने की पूरी कोशिश कर रही है।
English: The government is doing its best through flagship programs like Skill India, Make in India, Start Up India and Stand Up India to skill and train the youth of the country and provide them with education and employment opportunities
Hindi: उन्हें कौशल भारत, मेक इन इंडिया, स्टार्टअप इंडिया और स्टेंडअप इंडिया जैसे कार्यक्रमों की सहायता से देश के युवाओं को कौशल प्रशिक्षण प्रदान करना चाहिए और रोजगार के अवसर उपलब्ध कराने चाहिए।
English: The government is doing its best through flagship programs like Skill India, Make in India, Start Up India and Stand Up India to skill and train the youth of the country and provide them with education and employment opportunities.
Hindi: उन्हें कौशल भारत, मेक इन इंडिया, स्टार्टअप इंडिया और स्टेंडअप इंडिया जैसे कार्यक्रमों की सहायता से देश के युवाओं को कौशल प्रशिक्षण प्रदान करना चाहिए और रोजगार के अवसर उपलब्ध कराने चाहिए।
English: The government is doing its best to promote EVs and it was in the same interest that it recently announced a sizeable cut in GST on electric vehicles
Hindi: सरकार ईवीएस को बढ़ावा देने के लिए अपनी पूरी कोशिश कर रही है और यह उसी हित में था कि उसने हाल ही में इलेक्ट्रिक वाहनों पर जीएसटी में भारी कटौती की घोषणा की है।
English: The government is doing its best to provide all possible assistance to those affected
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा सरकार प्रभावित लोगों को हर संभव सहायता देने की कोशिश कर रही है
English: The government is doing its best to provide all possible assistance to those affected.
Hindi: राज्य सरकार प्रभावितों को हर संभव सहायता प्रदान कर रही है।
English: The government is doing its duty, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार अपना काम कर रही है।
English: The government is doing its job fairly.
Hindi: सरकार अपना काम सही से कर रही है।
English: The government is doing its job.
Hindi: सरकार अपना काम कर रही है।
English: The government is doing its level best to modernise agriculture in the state.
Hindi: सरकार देश की कृषि मंडियों को आधुनिक बनाने पर काम कर रही है।
English: The government is doing much better than UPA
Hindi: यूपीए सरकार की तुलना में किया बेहतर कार्य
English: The government is doing nothing.
Hindi: सरकार कुछ नहीं कर रही.
English: The government is doing that.
Hindi: सरकार ये करा रही है.
English: The government is drafting a policy for the purpose.
Hindi: इसके लिए सरकार पॉलिसी तैयार कर रही है।
English: The government is drawing on our courageous medical personnel and looking to all possible resources public, private, defence, retired for the fight, but it has to ramp up the pace manifold.
Hindi: सरकार हमारे साहसी चिकित्सा कर्मियों के सहारे लड़ रही है और जनता, निजी क्षेत्र, रक्षा क्षेत्र, सेवानिवृत्त लोगों समेत हरसंभव संसाधन का इस्तेमाल करने की तैयारी में है.
English: The government is due to present its budget to parliament later this month.
Hindi: अगले महीने सरकार संसद में बजट पेश करने जा रही है।
English: The government is duty bound to ensure that development is carried out all over the state without discrimination.
Hindi: सरकार ने बिना भेदभाव के पूरे प्रदेश में विकास कार्य करायें है।
English: The government is duty bound to protect the fundamental right of every citizen
Hindi: सरकार की यह जिम्मेदारी है कि वह हर नागरिक के मौलिक अधिकारों की रक्षा करे।
English: The government is duty bound to protect the fundamental right of every citizen.
Hindi: राज्य सरकार प्रत्येक नागरिक के अधिकार का संरक्षण करने में सक्षम है।
English: The government is duty-bound to provide safety and security to the citizens.
Hindi: सरकार राज्य की जनता की हिफाजत और सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The government is emphasizing on increase in milk production through White Revolution and fish production through Blue Revolution
Hindi: सरकार श्वेत क्रांति के माध्यम से दूध उत्पादन तथा नीली क्रांति के माध्यम से मछली उत्पादन में वृद्धि पर भी जोर दे रही है
English: The government is emphasizing on increase in milk production through White Revolution and fish production through Blue Revolution.
Hindi: सरकार श्वेत क्रांति के माध्यम से दूध उत्पादन तथा नीली क्रांति के माध्यम से मछली उत्पादन में वृद्धि पर भी जोर दे रही है।
English: The government is empowering minorities through education and employment Shri Mukhtar Abbas Naqvi 5 world class educational institutions will be established to provide education in technical, medical, Ayurved, Unani etc.fields Shri Mukhtar Abbas Naqvi
Hindi: सरकार शिक्षा एवं रोजगार के द्वारा अल्पसंख्यकों को सशक्त बना रही है श्री मुख्तार अब्बास नकवी तकनीकी, चिकित्सीय, आयुर्वेद, यूनानी आदि क्षेत्रों में शिक्षा उपलब्ध कराने के लिए पांच विश्व स्तरीय शैक्षणिक संस्थानों की स्थापना की जाएगी श्री मुख्तार अब्बास नकवी
English: The government is enacting laws to implement the constitution.
Hindi: सरकार कानून बनाने की कवायद कर रही है।
English: The government is encouraging national oil companies to aggressively pursue equity oil and gas opportunities overseas.
Hindi: सरकार राष्ट्रीय तेल कंपनियों को विदेशों में इक्विटी तेल और गैस के अवसरों का पता लगाने के लिए प्रोत्साहित कर रही है।
English: The government is encouraging people to switch to a digital regime and go cashless to rein in corruption.
Hindi: सरकार लोगों को डिजिटल दुनिया की ओर जाने और भ्रष्टाचार पर लगाम लगाने के लिए कैशलेस होने के लिए प्रोत्साहित कर रही है।
English: The government is encouraging the private sector in this regard.
Hindi: इसके लिए निजी क्षेत्र को सरकार की ओर से प्रोत्साहन देने की योजना है।
English: The government is encouraging us.
Hindi: सरकार हमें प्रोत्साहित कर रही है।
English: The government is endeavoring to make a New India by 2022 which will be free from poverty, dirt, corruption, terrorism, casteism and communalism, government think tank Niti Aayog has said in its latest document.
Hindi: सरकार को सलाह देने वाली संस्था नीति आयोग ने साल 2022 तक गरीबी, गंदगी, भ्रष्टाचार, आतंकवाद, जातिवाद और सांप्रदायिकता मुक्त नए भारत की परिकल्पना की है।
English: The government is engaged in bringing out a new bankruptcy code.
Hindi: सरकार नयी दिवाला संहिता लाने की प्रक्रिया में है।
English: The government is engaged in making roads, dams and other original works.
Hindi: सरकार सड़क, बाँध और अन्य मौलिक निर्माण कार्य करने में जुटी है।
English: The government is engaged in the mission of providing water to every house.
Hindi: हर घर जल पहुंचाने के मिशन में सरकार लगी है।
English: The government is ensuring strict enforcement of the provision of 70 per cent jobs to Himachalis in all industrial units coming up in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने प्रदेश में लगने वाले सभी उद्योगों में 70 प्रतिशत नौकरियां हिमाचली युवाओं को देने की शर्त सख्ती से लागू की है।
English: The government is ensuring that people in Jammu and Kashmir dont face any difficulties in celebrating Eid, Modi said.
Hindi:  मोदी ने कहा, सरकार यह सुनिश्चित कर रही है कि जम्मू-कश्मीर में लोगों को ईद मनाने में किसी तरह की कठिनाई का सामना न करना पड़े।
English: The government is ensuring that present coronavirus pandemic is prevented from making a serious dent on the Indian economy.
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित कर रही है कि वर्तमान कोरोनावायरस महामारी से भारतीय अर्थव्यवस्था पर गंभीर प्रभाव पड़ने से रोका जाए।
English: The government is entirely responsible for this.
Hindi: इसके लिए पूरी तरह से सरकार जिम्मेदार है।
English: The government is equally at fault.
Hindi: सरकार भी समान रूप से दोषी है।
English: The government is especially under pressure to legislate the ordinances on insurance sector and the coal sector so that the new systems in place for attracting FDI in insurance and for auctioning of coal blocks are not disturbed.
Hindi: खासकर बीमा क्षेत्र और कोयला क्षेत्र से जुड़े अध्यादेशों को विधेयक का रूप देने के संबंध में सरकार पर खासा दबाव है, क्योंकि इससे बीमा क्षेत्र में एफडीआई आकर्षित करने के लिए नई व्यवस्था बनाई जा सकेगी और कोयला ब्लाकों की नीलामी बाधित नहीं होगी।
English: The government is estimated to raise Rs 12,500-15,000 crore by diluting 10 per cent stake selling 631 million shares in CIL
Hindi: सरकार ने सीआईएल के 10 फीसदी हिस्सेदारी के विनिवेश के जरिये 12,500 करोड़ रुपये से 15,000 करोड़ रुपये की उगाही का अनुमान लगाया है।
English: The government is evaluating the proposal currently.
Hindi: अभी सरकार इस योजना का प्रस्ताव तैयार कर रही है।
English: The government is even facing problems in compensating the Punjab State Power Corporation Limited PSPCL for providing free power to the farm sector.
Hindi: इसके साथ ही पंजाब सरकार पीएसपीसीएल को भी 'कम्पनसेट करने में मुश्किल का सामना कर रही है जो खुद भी कृषि क्षेत्र में मुफ्त बिजली देने की एवज में आर्थिक संकट का सामना कर रही है।
English: The government is examining the direct tax code DTC report concerning Personal Income Tax.
Hindi: सरकार व्यक्तिगत आयकर के बारे में प्रत्यक्ष कर संहिता डीटीसी की समीक्षा कर रही है।
English: The government is examining the reasons for undue rise in prices of foodgrains despite high production.
Hindi: सरकार उच्च उत्पादन के बावजूद खाद्यान्नों की ''आवश्यक'' मूल्य वृद्धि के कारणों की जांच कर रही है।
English: The government is examining the request.
Hindi: सरकार इनकी मांग का परीक्षण कर रही है।
English: The government is expanding port capacity and building railway freight corridors and roads to reduce logistics costs for exporters.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'सरकार बंदरगाह की क्षमता बढ़ा रही है और रेल मालवाहक गलियारे व सड़कों के निर्माण की दिशा में काम कर रही है, जिससे निर्यातकों के ढुलाई के लागत में कमी आ सके।
English: The government is expected to bring the Central Sanskrit University Bill during the ongoing winter session of Parliament.
Hindi: सरकार संसद के चल रहे शीतकालीन सत्र के दौरान केंद्रीय संस्कृत विश्वविद्यालय विधेयक ला सकती है।
English: The government is expected to budget around Rs 32,000 crore for April-June 2019.
Hindi: सरकार इसके लिए 2019 में अप्रैल से जून तक के लिए लगभग 32,000 करोड़ रुपये का प्रबंधन कर सकती है।
English: The government is expected to decide on these recommendations soon.
Hindi: सरकार इन सुझावों को जल्द लागू करने की तैयारी कर रही हैं।
English: The government is expected to garner around Rs 15,000 crore from this merger.
Hindi: सरकार को इस विनिवेश से करीब 15,000 करोड़ रुपये मिलने की उम्मीद है।
English: The government is expected to garner around Rs 15,000 crore from this sale process.
Hindi: इस बिक्री से सरकार को करीब 15,000 करोड़ रुपये जुटाने की उम्मीद है।
English: The government is expected to make a statement on the issue in the Parliament.
Hindi: उम्मीद है कि सरकार जल्द ही इसको लेकर विधानसभा में बयान जारी करेगी।
English: The government is expected to roll out its first vaccines in the next few weeks with at least three candidates under the active consideration of Indias drug regulator.
Hindi: उम्मीद है कि सरकार भारत के ड्रग रेगुलेटर के सक्रिय विचाराधीन करीब तीन उम्मीदवारों के साथ अगले कुछ हफ्तों में अपना पहला वैक्सीन करेगी।
English: The government is expected to spend over Rs 1,500 crore over the next five years on passenger vehicles and two-wheelers
Hindi: सरकार की योजना है कि आनेवाले अगले पांच सालों में सरकार यात्री वाहन और टू-व्हलर्स पर लगभग 1,500 करोड़ रुपए खर्च करने वाली है।
English: The government is expected to take a final decision soon.
Hindi: उम्मीद हैं सरकार अतिशीघ्र कोई निर्णय करेगी।
English: The government is expected to tell officials to expose Pakistan on its complicity with international Islamic terrorist groups.
Hindi: सरकार से उम्मीद की जाती है कि वह अंतर्राष्ट्रीय इस्लामिक आतंकवादी समूहों के साथ पाकिस्तान की मिलीभगत पर अधिकारियों को बेनकाब करें.
English: The government is expected to withdraw The Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Amendment Bill, 2015 during the Monsoon Session of Parliament starting next week
Hindi: उम्मीद है कि केंद्र सरकार अगले हफ्ते से शुरू होने वाले संसद के मानसून सत्र में भूमि अधिग्रहण में उचित पारदर्शिता और मुआवजा के अधिकार, पुनर्वास और पुर्नस्थापन संशोधन विधेयक 2015 को वापस ला सकती है
English: The government is expecting Rs 50,000- 55,000 crore from the 3G auction and another Rs 11,200 crore from 2G
Hindi: सरकार 3जी की नीलामी से 50,000-55,000 करोड़ रुपये की कमाई होने की उम्मीद कर रही है।
English: The government is expecting a favourable response in this regard.
Hindi: उम्मीद है कि सरकार का सकारात्मक उत्तर आएगा।
English: The government is expecting interest from various global and private sector partners, including Adani-Total, Reliance-BP, and Saudi Aramco, to aggressively participate in the bidding.
Hindi: सरकार इसमें अदाणी-टोटल, रिलायंस-बीपी और सऊदी अरामको सहित विभिन्न वैश्विक और निजी क्षेत्र के साझेदारों के दिलचस्पी लेने व बोली प्रक्रिया में उनकी आक्रामक हिस्सेदारी की उम्मीद कर रही है।
English: The government is expecting retail prices to ease soon.
Hindi: सरकार ने उम्मीद जताई जल्द ही कीमतें कम होगी।
English: The government is expecting the number to increase.
Hindi: सरकार को उम्मीद है कि यह संख्या बढ़कर दोगुना से अधिक हो जाएगी।
English: The government is expecting to get Rs 2,000 crore from their sale
Hindi: सरकार को लाल चंदन की बिक्री से 2,000 करोड़ रुपये मिलने की उम्मीद है।
English: The government is exploiting the Dalits.
Hindi: दलितों का शोषण कर रही सरकार
English: The government is exploring the possibility of creating a new cadre of medical practitioners to fill healthcare gaps in rural areas across the country.
Hindi: देश के ग्रामीण क्षेत्रों में डाक्टरों की कमी को दूर करने के उद्देश्य से सरकार मेडिकल प्रेक्टिशनरों का एक नया काडर बनाने की संभावनाओं का पता लगा रही है।
English: The government is exploring various options.
Hindi: सरकार कई विकल्पों पर विचार कर रही है.
English: The government is extending all possible help to those friends who live outside Jammu Kashmir and want to return back to their homes on Eid.
Hindi: हमारे जो साथी जम्मू-कश्मीर से बाहर रहते हैं और ईद पर अपने घर वापस जाना चाहते हैं, उनको भी सरकार हर संभव मदद कर रही है।
English: The government is eyeing 12.64 per cent growth in direct tax at Rs 8.47 lakh crore for the current fiscal and 10.8 per cent in indirect tax at Rs 7.79 lakh crore.
Hindi: सरकार का चालू वित्त वर्ष में प्रत्यक्ष कर संग्रह 12.64 प्रतिशत बढ़कर 8.47 लाख करोड़ रुपए तथा अप्रत्यक्ष कर संग्रह 10.8 प्रतिशत बढ़कर 7.79 लाख करोड़ रुपए हो जाने का लक्ष्य है।
English: The government is eyeing a three-fold increase in the AYUSH sector by 2022.
Hindi: सरकार की 2022 तक आयुष क्षेत्र में तीन गुना वृद्धि पर नजर है।
English: The government is facilitating private imports as well.
Hindi: सरकार निजी आयातों को भी सुविधाजनक बना रही है।
English: The government is facing challenges on multiple fronts in the economy.
Hindi: आर्थिक मोर्चे पर सरकार के सामने कई चुनौतियां हैं.
English: The government is facing severe financial crisis this time.
Hindi: महामारी के इस दौर में सरकार वित्तीय संकट में है।
English: The government is fighting a case in the Hyderabad High Court against a petitioner who claims that 1,347 farmers committed suicide in the state in the last one year, against the government's claims of 342 suicides
Hindi: हैदराबाद हाई कोर्ट में एक याचिका दायर की गई है जिसमें दावा किया गया है कि पिछले एक साल में 1,347 किसानों ने आत्महत्या की है जबकि सरकार का कहना है कि पिछले एक साल में सिर्फ 342 किसानों ने खुदकुशी की है
English: The government is fighting me.
Hindi: सरकार मेरे खिलाफ ईष्र्यालु रही है।
English: The government is filling vacant posts in various departments.
Hindi: भारत सरकार विभिन्न विभागों में कई पदों पर भर्तियां कर रहा है
English: The government is firm on implementing the Supreme Court directive.
Hindi: सरकार उच्चतम न्यायालय के आदेशों का पालन करने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: The government is firmly committed to healthy fiscal management.
Hindi: सरकार स्वस्थ वित्तीय प्रबंधन के प्रति मजबूती से कटिबद्ध हैं।
English: The government is focused on Sabka Saath, Sabka Vikas Together with all, Development for all, and none of its policies discriminated against religious minorities, Mr Gadkari said.
Hindi: गडकरी ने कहा कि सरकार सबका साथ, सबका विकास पर ध्यान दे रही है और इसकी किसी भी नीति में धार्मिक अल्पसंख्यकों से भेदभाव नहीं है।
English: The government is focusing on clean energy and thus, imposed Rs 50 per tonne cess on coal
Hindi: सरकार स्वच्छ ऊर्जा पर ध्यान केंद्रित कर रही है और इसीलिए कोयले पर 50 रुपये प्रति टन उप कर लगाया गया है।
English: The government is focusing on ease of doing business.
Hindi: सरकार कारोबार को आसान बनाने पर ध्यान दे रही है।
English: The government is focusing on electrification of the Indian railway network.
Hindi: रेलवे में विद्युतीकरण पर जोर दे रही है सरकार
English: The government is focusing on increased use of bio-fuels and raising domestic crude oil and gas production to reduce imports.
Hindi:  सरकार जैव-ईंधन के उपयोग को बढ़ाने के साथ कच्चे तेल एवं गैस का घरेलू उत्पादन में वृद्धि तथा आयात कम करने पर ध्यान दे रही है।
English: The government is focusing on reforming teacher training programmes.
Hindi: सरकार टीचर ट्रेनिंग के पाठ्यक्रम में व्यापक बदलाव करने की तैयारी कर रही है।
English: The government is focusing upon strength, resources, values, tradition, culture and security for a New India
Hindi: न्यू इंडिया के लिए सरकार का फोकस- सामर्थ्य, संसाधन, संस्कार, परंपरा, संस्कृति और सुरक्षा पर है
English: The government is focusing upon strength, resources, values, tradition, culture and security for a New India.
Hindi: न्यू इंडिया के लिए सरकार का फोकस- सामर्थ्य, संसाधन, संस्कार, परंपरा, संस्कृति और सुरक्षा पर है।
English: The government is focussed on creating an ecosystem that nurtures and encourages new product innovation to address the most relevant issues to our society--Dr Renu Swarup, Secretary, DBT and Chairperson, BIRAC
Hindi: सरकार एक ऐसे पारिस्थितिकी तंत्र का निर्माण करने पर ध्यान केंद्रित कर रही है जो अपने समाज के लिए सबसे अधिक प्रासंगिक मसलों को हल करने के लिए नए उत्पाद नवाचार को पोषण और प्रोत्साहित करता हैडीबीटी की सचिव और बीआईआरएसी की अध्यक्ष डॉ. रेणु स्वरूप
English: The government is focussed on creating an ecosystem that nurtures and encourages new product innovation to address the most relevant issues to our society.
Hindi: सरकार एक ऐसे पारिस्थितिकी तंत्र का निर्माण करने पर ध्यान केंद्रित कर रही है जो अपने समाज के लिए सबसे अधिक प्रासंगिक मसलों को हल करने के लिए नए उत्पाद नवाचार को पोषण और प्रोत्साहित करता है।
English: The government is focussed on it at this point.
Hindi: फिलहाल सरकार इस पर नजर बनाए हुए है।
English: The government is following rules and regulations.
Hindi: सरकार नियमों से चलती है।
English: The government is fooling the farmers.
Hindi: सरकार ने किसानों को धोखा दिया है।
English: The government is fooling the fishermen.
Hindi: सरकार मछुआरों को बेवकूफ बना रही है.
English: The government is for the first time using radio frequency RF tags to track Amarnath-bound vehicles, while the CRPF has introduced motorcycle squads with cameras and various life-saving equipment.
Hindi: अमरनाथ जाने वाले वाहनों पर नजर रखने के लिए सरकार पहली बार रेडियो फ्रीक्वेंसी टैग का इस्तेमाल कर रही है, जबकि सीआरपीएफ ने कैमरे और जीवनरक्षक उपकरणों से लैस मोटरसाइकिल दस्ते उतारे हैं.
English: The government is for the people, people are not for the government.
Hindi: सरकार जनता की है, पब्लिक की है।
English: The government is for the people.
Hindi: सरकार जनता के लिए है।
English: The government is for the poor.
Hindi: यह गरीब के लिए सरकार है।
English: The government is fulfilling its responsibility but such a grand event cannot be successful with the government's efforts alone.
Hindi: सरकार अपने दायित्व को पूरा कर रही है। लेकिन इतना बड़ा आयोजन सिर्फ सरकारी व्यवस्थाओं के भरोसे पर सफल होना संभव नहीं है।
English: The government is fully aware of that
Hindi: सरकार इस बात से अच्छी तरह वाकिफ है
English: The government is fully committed to environment protection, he said.
Hindi: सरकार पूरी तरह पर्यावरण सुरक्षा के लिए प्रतिबद्घ है।
English: The government is fully committed to supporting the banks in this regard, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस संबंध में पूरी तरह से बैंकों के समर्थन के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The government is fully committed to the development of Car Nicobar.
Hindi: साथियो, कार निकोबार के विकास के लिए सरकार पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: The government is fully committed to upgrading the agriculture sector and enriching the farmers.
Hindi: सरकार कृषि क्षेत्र को उन्नत और किसानों को समृद्ध बनाने के लिए पूर्ण रूप से प्रतिबद्ध है।