Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senior advocate Kapil Sibal appearing for senior journalists N Ram and Sashi Kumar said he agreed that when a case is going on it should not be discussed outside.
Hindi: इस पर याचिकाकर्ता एन राम और शशि कुमार की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल ने कहा कि मैं इस बात को लेकर सहमत हूं कि जिस मामले की सुनवाई कोर्ट में हो रही है, उसके बारे में बाहर चर्चा नहीं होनी चाहिए।
English: Senior advocate Kapil Sibal had said that as Chief Justice Ranjan Gogoi will be sitting in the Constitution bench for hearing the Ayodhya case, the petition is to be mentioned at 1030 am before the senior-most judge, who is not on the Constitution bench.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल ने कहा कि प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई अयोध्या मामले की सुनवाई के लिए संविधान पीठ में बैठे होंगे, इसलिए सुबह 1030 बजे याचिका का उल्लेख उस वरिष्ठतम न्यायाधीश के समक्ष किया जाएगा जो संविधान पीठ में नहीं हैं.
English: Senior advocate Kapil Sibal said that as Chief Justice Ranjan Gogoi will be sitting in the Constitution bench for hearing the Ayodhya case, the petition is to be mentioned at 1030 am before the senior-most judge, who is not on the Constitution bench.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल ने कहा कि प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई अयोध्या मामले की सुनवाई के लिए संविधान पीठ में बैठे होंगे, इसलिए सुबह 1030 बजे याचिका का उल्लेख उस वरिष्ठतम न्यायाधीश के समक्ष किया जाएगा जो संविधान पीठ में नहीं हैं.
English: Senior advocate Kapil Sibal, appearing for Deshmukh, submitted that the court had earlier said that let the PE be completed as the commissioner of police has made these allegations.
Hindi: देशमुख की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल ने कहा कि न्यायालय ने पहले कहा था कि पीई पूरी होने दी जाए क्योंकि पुलिस आयुक्त ने ये आरोप लगाये हैं।
English: Senior advocate Kapil Sibal, appearing for Dhavan, said he does want any punishment for the retired public servant but a message should be sent to all in the country that there should not be any intimidation of any counsel appearing for any party.
Hindi: धवन की ओर से पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल ने कहा कि उनके मुवक्किल सेवानिवृत्त लोकसेवक को सजा नहीं दिलवाना चाहते हैं, लेकिन देश में सभी को यह संदेश भेजा जाना चाहिए कि किसी भी पक्ष के लिए पेश हुए किसी भी वकील को डराया नहीं जाना चाहिए।
English: Senior advocate Kapil Sibal, appearing for Rajeev Dhavan, said he does want any punishment for the retired public servant but a message should be sent to all in the country that there should not be any intimidation of any counsel appearing for any party.
Hindi: धवन की ओर से पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल ने कहा कि उनके मुवक्किल सेवानिवृत्त लोकसेवक को सजा नहीं दिलवाना चाहते हैं, लेकिन देश में सभी को यह संदेश भेजा जाना चाहिए कि किसी भी पक्ष के लिए पेश हुए किसी भी वकील को डराया नहीं जाना चाहिए।
English: Senior advocate Kapil Sibal, appearing for the Puducherry government, said of the three decisions, free distribution of rice to all ration card-holders can be allowed as the scheme has been running for the past 10 years.
Hindi: पुडुचेरी सरकार की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल ने कहा कि इन तीनों निर्णयों में से, सभी राशनकार्डधारियों को मुफ्त में चावल वितरित किये जाने की योजना को अनुमति दी जानी चाहिये क्योंकि यह योजना बीते 10 साल से चल रही है।
English: Senior advocate Kapil Sibal, appearing for the Puducherry government, said out of these three decisions taken, free distribution of rice to all ration card holders can be allowed as the scheme has been running for the last ten years.
Hindi: पुडुचेरी सरकार की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल ने कहा कि इन तीनों निर्णयों में से, सभी राशनकार्डधारियों को मुफ्त में चावल वितरित किये जाने की योजना को अनुमति दी जानी चाहिये क्योंकि यह योजना बीते 10 साल से चल रही है।
English: Senior advocate Kapil Sibal, who is appearing for...
Hindi: लीड वकील कपिल सिब्बल, जिनके पास...
English: Senior advocate Mukul Rohatgi said that Shah Rukh Khan 55 was overjoyed to hear the news of his son's bail.
Hindi: वरिष्ठ वकील मुकुल रोहतगी ने कहा कि शाहरुख खान 55 अपने बेटे की बेल की खबर सुनकर खुशी से झूम उठे।
English: Senior advocate Mukul Rohatgi, appearing for Facebook, had said the question here was of propriety and it was not correct as the highest court of the country - the Supreme Court - is looking into the matter.
Hindi: फेसबुक की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता मुकुल रोहतगी ने कहा कि यहां सवाल औचित्य का है और यह सही नहीं है क्योंकि देश की सर्वोच्च अदालत यानी सुप्रीम कोर्ट इस मामले को देख रहा है.
English: Senior advocate Mukul Rohatgi, appearing for Facebook, said the question here is of propriety and it is not correct as the highest court of the country, that is, the Supreme Court is looking into the matter.
Hindi: फेसबुक की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता मुकुल रोहतगी ने कहा कि यहां सवाल औचित्य का है और यह सही नहीं है क्योंकि देश की सर्वोच्च अदालत यानी सुप्रीम कोर्ट इस मामले को देख रहा है.
English: Senior advocate Mukul Rohatgi, appearing for Facebook He said the question here is of propriety, and that it was not correct as the Supreme Court was looking into the matter.
Hindi: फेसबुक की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता मुकुल रोहतगी ने कहा कि यहां सवाल औचित्य का है और यह सही नहीं है क्योंकि देश की सर्वोच्च अदालत यानी सुप्रीम कोर्ट इस मामले को देख रहा है.
English: Senior advocate Mukul Rohatgi, appearing for Fadnavis, contended before the top court that this matter had the potential to have far reaching consequences on other candidates in the poll fray and the apex court needed to re-examine its October 1, 2019 decision.
Hindi: फड़णवीस की ओर से पेश होते हुए वरिष्ठ वकील मुकुल रोहतगी ने दृढ़ता के साथ कहा कि शीर्ष कोर्ट समक्ष इस मामले का चुनाव मैदान के अन्य उम्मीदवारों पर दूरगामी नतीजे पड़ने की संभावना है और शीर्ष कोर्ट अपने 1 अक्टूबर, 2019 के फैसले पर पुनर्विचार करने की जरूरत है।
English: Senior advocate Mukul Rohatgi, appearing for Fadnavis, contended before the top court this matter has the potential for far reaching consequences on other candidates in the poll fray and the apex court needs to re-examine its October 1, 2019 decision.
Hindi: फड़णवीस की ओर से पेश होते हुए वरिष्ठ वकील मुकुल रोहतगी ने दृढ़ता के साथ कहा कि शीर्ष कोर्ट समक्ष इस मामले का चुनाव मैदान के अन्य उम्मीदवारों पर दूरगामी नतीजे पड़ने की संभावना है और शीर्ष कोर्ट अपने 1 अक्टूबर, 2019 के फैसले पर पुनर्विचार करने की जरूरत है।
English: Senior advocate Mukul Rohatgi, appearing for the Board, told the Bench that the construction work of the new path was going on and it would be opened in February end next year.
Hindi: बोर्ड की ओर से वरिष्ठ वकील मुकुल रोहतगी ने पीठ को बताया कि नये रास्ते पर निर्माण कार्य अभी जारी है और इसे अगले वर्ष फरवरी के अंत में खोला जाएगा।
English: Senior advocate Mukul Rohatgi, appearing for the Board, told the bench that the construction work of the new path was going on and it would be opened in February end next year.
Hindi: बोर्ड की ओर से वरिष्ठ वकील मुकुल रोहतगी ने पीठ को बताया कि नये रास्ते पर निर्माण कार्य अभी जारी है और इसे अगले वर्ष फरवरी के अंत में खोला जाएगा।
English: Senior advocate Mukul Rohatgi, appearing for the MLAs, said the Speaker could be given one or two days to decide on the resignations and if he did not take a decision on the matter within that time-frame, a contempt notice could be issued against him.
Hindi: बागी विधायकों की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता मुकुल रोहतगी ने कहा कि इस्तीफों पर फैसला लेने के लिये अध्यक्ष को एक या दो दिन का समय दिया जा सकता है और यदि वह इस अवधि में निर्णय नहीं लेते हैं तो उनके खिलाफ अवमानना की नोटिस दिया जा सकता है.
English: Senior advocate Mukul Rohatgi, appearing for the MLAs, said the speaker could be given one or two days to decide on the resignations and if he did not take a decision on the matter within that time-frame, a contempt notice could be issued against him.
Hindi: बागी विधायकों की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता मुकुल रोहतगी ने कहा कि इस्तीफों पर फैसला लेने के लिये अध्यक्ष को एक या दो दिन का समय दिया जा सकता है और यदि वह इस अवधि में निर्णय नहीं लेते हैं तो उनके खिलाफ अवमानना की नोटिस दिया जा सकता है.
English: Senior advocate Mukul Rohatgi, showing for Facebook, had mentioned the query right here was of propriety and it was not appropriate as the best court of the nation, that's, the Supreme Court is trying into the matter.
Hindi: फेसबुक की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता मुकुल रोहतगी ने कहा कि यहां सवाल औचित्य का है और यह सही नहीं है क्योंकि देश की सर्वोच्च अदालत यानी सुप्रीम कोर्ट इस मामले को देख रहा है.
English: Senior advocate Nidesh Gupta, who has been appointed as amicus curiae in the matter, stated that the High Court has said that viability of its directions has to be seen by the State.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता निदेश गुप्ता, जिन्हें इस मामले में न्याय मित्र नियुक्त किया गया है, ने कहा कि उच्च न्यायालय ने कहा है कि उसके निर्देशों की व्यवहार्यता पर साय द्वारा विचार किया जाना चाहिए।
English: Senior advocate Nidesh Gupta, who has been appointed as amicus curiae in the matter, stated that the High Court has said that viability of its directions has to be seen by the state.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता निदेश गुप्ता, जिन्हें इस मामले में न्याय मित्र नियुक्त किया गया है, ने कहा कि उच्च न्यायालय ने कहा है कि उसके निर्देशों की व्यवहार्यता पर साय द्वारा विचार किया जाना चाहिए।
English: Senior advocate Nidesh Gupta, who has been appointed as amicus curiae within the matter, said that the Excessive Courtroom has stated that viability of its instructions needs to be seen by the State.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता निदेश गुप्ता, जिन्हें इस मामले में न्याय मित्र नियुक्त किया गया है, ने कहा कि उच्च न्यायालय ने कहा है कि उसके निर्देशों की व्यवहार्यता पर साय द्वारा विचार किया जाना चाहिए।
English: Senior advocate P S Narasimha, appearing for the Election Commission of India ECI, said the 2019 order could not be implemented as priority was given to assembly elections in the state and later the focus shifted to West Bengal assembly election.
Hindi: भारत के चुनाव आयोग ईसीआई की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता पीएस नरसिम्हा ने कहा कि 2019 के आदेश को लागू नहीं किया जा सकता क्योंकि राज्य में विधानसभा चुनावों को प्राथमिकता दी गई थी और बाद में ध्यान पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: Senior advocate P S Narasimha, appearing for the Election Commission of India ECI, said the 2019 order could not be implemented as priority was given to assembly elections in the state and later the focus shifted to the West Bengal assembly election.
Hindi: भारत के चुनाव आयोग ईसीआई की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता पीएस नरसिम्हा ने कहा कि 2019 के आदेश को लागू नहीं किया जा सकता क्योंकि राज्य में विधानसभा चुनावों को प्राथमिकता दी गई थी और बाद में ध्यान पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: Senior advocate P S Narasimha, showing for the Election Fee of India ECI, mentioned the 2019 order couldn't be applied as precedence was given to meeting elections within the state and later the main focus shifted to the West Bengal meeting election.
Hindi: भारत के चुनाव आयोग ईसीआई की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता पीएस नरसिम्हा ने कहा कि 2019 के आदेश को लागू नहीं किया जा सकता क्योंकि राज्य में विधानसभा चुनावों को प्राथमिकता दी गई थी और बाद में ध्यान पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: Senior advocate P.S. Narasimha.
Hindi: और वरिष्ठ वकील पी एस नरसिम्हा.
English: Senior advocate Parag Tripathi, representing Future Coupons Pvt Ltd FCPL and other related parties, said that a special leave petition against the March 18 order has already been filed before the Supreme Court by his clients.
Hindi: फ्यूचर कूपन प्राइवेट लिमिटेड एफसीपीएल और अन्य संबंधित पक्षों का प्रतिनिधित्व करने वाले वरिष्ठ अधिवक्ता पराग त्रिपाठी ने प्रस्तुत किया कि 18 मार्च के आदेश के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट के समक्ष एक विशेष अनुमति याचिका दायर की गई है।
English: Senior advocate Rafiq Dada, appearing for the Maharashtra government, sought a stay of its decision from the high court for a period of two weeks.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार की ओर से पेश वरिष्ठ वकील रफीक दादा ने उच्च न्यायालय से दो सप्ताह की अवधि के लिए अपने फैसले पर रोक लगाने की मांग की।
English: Senior advocate Rakesh Dwivedi, appearing for the Election Commission, also referred to various Supreme Court judgments and said election petitions can only be filed after polls are over as it would vitiate the electoral process.
Hindi: चुनाव आयोग की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता राकेश द्विवेदी ने शीर्ष अदालत के विभिन्न फैसलों का भी हवाला दिया और कहा कि चुनाव याचिकाएं चुनाव के बाद ही दाखिल की जा सकती. . . . . .
English: Senior advocate Rakesh Dwivedi, appearing for the Election Commission, referred to various apex court judgments and said election petitions can only be filed after polls are over as it would vitiate the electoral process.
Hindi: चुनाव आयोग की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता राकेश द्विवेदी ने शीर्ष अदालत के विभिन्न फैसलों का भी हवाला दिया और कहा कि चुनाव याचिकाएं चुनाव के बाद ही दाखिल की जा सकती. . . . . .
English: Senior advocate Ram Jethmalani, appearing for Roy, submitted that he will make the payment and he may be distanced with personal appearance in the court tomorrow.
Hindi: राय के वकील राम जेठमलानी ने कहा कि वह भुगतान करेंगे तथा उन्हें कल न्यायालय में व्यक्तिगत रूप से पेश होने से मोहलत दी जाए.
English: Senior advocate Sajan Poovayya, representing Twitter, told the court that Gandhi's account was suspended and the tweet in question has been removed as it was found to be in violation of the platform's own policy.
Hindi: ट्विटर की ओर से पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता साजन पूवय्या ने अदालत को बताया कि गांधी का ट्विटर खाता निलंबित कर दिया गया था और जिस ट्वीट पर मामला दर्ज है उसे हटा दिया गया था क्योंकि उससे ट्विटर की नीति उल्लंघन होता था।
English: Senior advocate Salman Khurshid, appearing for Sreesanth, said it was not established that any spot-fixing was done in the match played between IPL teams Rajasthan Royals and Kings XI Punjab in Mohali in May 2013 and there was no evidence that the cricketer had received any payment for doing this.
Hindi: श्रीसंत की ओर से पेश वरिष्ठ वकील सलमान खुर्शीद ने कहा कि यह स्थापित नहीं किया गया कि मई 2013 में मोहाली में आईपीएल टीमों राजस्थान रॉयल्स और किंग्स इलेवन पंजाब के बीच खेले गए मैच में कोई स्पॉट फिक्सिंग की गई थी और इस बात का कोई सबूत नहीं था कि इस क्रिकेटर को ऐसा करने के लिए रुपया मिला था।
English: Senior advocate Sanjay Hegde, appearing for Mittal, said that he is suffering from various ailments and is advised proper care for recovery by the doctors.
Hindi: मित्तल की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता संजय हेगड़े ने कहा कि वह विभिन्न बीमारियों से पीड़ित हैं और डॉक्टरों ने उन्हें ठीक होने के लिए उचित देखभाल की सलाह दी है।
English: Senior advocate Saurabh Kirpal is the son of Justice BN Kirpal, who was the 31st Chief Justice of India from May 2002 to November 2002.
Hindi: कैम्ब्रिज से पढ़ाई- सौरभ कृपाल न्यायमूर्ति बीएन कृपाल के पुत्र हैं, जो मई 2002 से नवंबर 2002 तक भारत के 31 वें मुख्य न्यायाधीश थे।
English: Senior advocate Shyam Divan, appearing for the petitioners, submitted that the notification for the examination, scheduled to be held on November 13-14 this year, was issued on July 23, 2021.
Hindi: याचिकाकर्ताओं का प्रतिनिधित्व करने वाले वरिष्ठ अधिवक्ता श्याम दीवान ने तर्क दिया था कि इस साल 13-14 नवंबर को होने वाली परीक्षा के लिए अधिसूचना 23 जुलाई को जारी की गई थी।
English: Senior advocate Shyam Divan, representing the aggrieved doctors, said the notification was issued on July 23 for the exam, which was to be conducted on November 13-14.
Hindi: याचिकाकर्ताओं का प्रतिनिधित्व करने वाले वरिष्ठ अधिवक्ता श्याम दीवान ने तर्क दिया था कि इस साल 13-14 नवंबर को होने वाली परीक्षा के लिए अधिसूचना 23 जुलाई को जारी की गई थी।
English: Senior advocate Shyam Divan, representing the petitioners, contended before the bench that notification for the examination, scheduled to be held on November 13-14 this year, was issued on July 23.
Hindi: याचिकाकर्ताओं का प्रतिनिधित्व करने वाले वरिष्ठ अधिवक्ता श्याम दीवान ने तर्क दिया था कि इस साल 13-14 नवंबर को होने वाली परीक्षा के लिए अधिसूचना 23 जुलाई को जारी की गई थी।
English: Senior advocate Shyam Divan, representing the petitioners, had argued that notification for the examination, scheduled to be held on November 13-14 this year, was issued on 23 July.
Hindi: याचिकाकर्ताओं का प्रतिनिधित्व करने वाले वरिष्ठ अधिवक्ता श्याम दीवान ने तर्क दिया था कि इस साल 13-14 नवंबर को होने वाली परीक्षा के लिए अधिसूचना 23 जुलाई को जारी की गई थी।
English: Senior advocate Shyam Divan, representing the petitioners, had argued that notification for the examination, scheduled to be held on November 13-14 this year, was issued on July 23.
Hindi: याचिकाकर्ताओं का प्रतिनिधित्व करने वाले वरिष्ठ अधिवक्ता श्याम दीवान ने तर्क दिया था कि इस साल 13-14 नवंबर को होने वाली परीक्षा के लिए अधिसूचना 23 जुलाई को जारी की गई थी।
English: Senior advocate Shyam Divan, representing the petitioners, had then contended that notification for the examination, scheduled to be held on November 13-14 this year, was issued on July 23.
Hindi: याचिकाकर्ताओं का प्रतिनिधित्व करने वाले वरिष्ठ अधिवक्ता श्याम दीवान ने तर्क दिया था कि इस साल 13-14 नवंबर को होने वाली परीक्षा के लिए अधिसूचना 23 जुलाई को जारी की गई थी।
English: Senior advocate Vikas Singh, appearing for Govindacharya, cited the Supreme Court's judgement last year, stating that in it the court had asked for the live telecast of hearing of cases of significant constitutional importance.
Hindi: गोविन्दाचार्य की ओर से पेश वरिष्ठ वकील विकास सिंह सुप्रीम कोर्ट के पिछले वर्ष के फैसले का हवाला देते हुए कहा कि उसमें कोर्ट ने महत्वपूर्ण संवैधानिक महत्व के मामलों की सुनवाई के लाइव प्रसारण की बात कही थी।
English: Senior advocate Vikas Singh, appearing for Mishra, said that if the proceedings are to go before the court then he should not be asked to appear before the enforcement directorate.
Hindi: मिश्रा की ओर से पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता विकास सिंह ने कहा कि अगर कार्यवाही अदालत के समक्ष जानी है तो उन्हें प्रवर्तन निदेशालय के समक्ष पेश होने के लिए नहीं कहा जाना चाहिए।
English: Senior advocate Vikas Singh, appearing on behalf of Govindacharya, had cited the decision of last year that the Supreme Court had asked for the live telecast of hearing of cases of significant constitutional importance.
Hindi: गोविन्दाचार्य की ओर से पेश वरिष्ठ वकील विकास सिंह ने पिछले साल के फैसले का हवाला देते हुए कहा था कि सुप्रीम कोर्ट ने महत्वपूर्ण संवैधानिक महत्व के मामलों की सुनवाई के लाइव प्रसारण की बात कही थी।
English: Senior advocate Vikas Singh, representing the All India Hindu Mahasabha, referred to various aspects of the Allahabad High Court judgement and said there has been long faith and belief on the part of Hindus with regard to the scared nature of the birthplace of Lord Ram.
Hindi: अखिल भारतीय हिन्दू महासभा की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता विकास सिंह ने इलाहाबाद उच्च न्यायालय के फैसले के विभिन्न पहलुओं का जिक्र किया और कहा कि भगवान राम के जन्मस्थल की पवित्रता के प्रति लंबे समय से हिन्दुओं की आस्था और विश्वास रहा है।
English: Senior advocate Vikas Singh, representing the All-India Hindu Mahasabha, referred to various aspects of the Allahabad High Court judgment and said there has been long faith and belief on the part of Hindus with regard to the sacred nature of the birthplace of Lord Ram.
Hindi: अखिल भारतीय हिन्दू महासभा की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता विकास सिंह ने इलाहाबाद उच्च न्यायालय के फैसले के विभिन्न पहलुओं का जिक्र किया और कहा कि भगवान राम के जन्मस्थल की पवित्रता के प्रति लंबे समय से हिन्दुओं की आस्था और विश्वास रहा है।
English: Senior advocate and amicus curiae Rajshekhar Rao said having the infrastructure was not enough, we need to have personnel manning the infrastructure.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता एवं न्याय मित्र राजशेखर राव ने कहा कि बुनियादी ढांचा होना पर्याप्त नहीं है, हमें आधारभूत ढांचे की देखरेख करने के लिए कर्मियों की आवश्यकता है।
English: Senior al-Qaeda leader killed in drone strike in Syria US
Hindi: सीरिया में ड्रोन हमले में अलकायदा का वरिष्ठ नेता मारा गया अमेरिका
English: Senior analyst, information security risk  compliance
Hindi: वरिष्ठ विश्लेषक, जोखिम और अनुपालन
English: Senior anchor English - a graduate from a recognized university  institution; with at least 8 years experience reporting or production in TV channel.
Hindi: एंकर  निर्माता अंग्रेजी - किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय  संस्थान से स्नातक; और अंग्रेजी में प्रतिष्ठित टेलीविजन चैनल में रिपोर्टिंग या प्रोडक्शन का कम से कम 6-8 साल का अनुभव।
English: Senior apartments may include community services such as recreational programs, transportation services, and meals in a communal dining room.
Hindi: किराये में सामुदायिक सेवा जैसे कि मनोरंजक कार्यक्रम, परिवहन सेवाएं और भोजन शामिल हो सकते हैं, जो एक सांप्रदायिक भोजन कक्ष में परोसा जाता है।
English: Senior batsmen Rohit Sharma knee injury and Cheteshwar Pujara ankle injury are also injured and are still under the supervision of the medical team.
Hindi: बल्लेबाज रोहित शर्मा घुटने की चोट और चेतेश्वर पुजारा टखने की चोट भी चोटिल हैं और वे अब भी चिकित्सा टीम की निगरानी में हैं.
English: Senior batter Harmanpreet Kaur did not play the game due to a thumb injury.
Hindi: अंगूठे की चोट के कारण सीनियर बल्लेबाज हरमनप्रीत कौर इस मैच में नहीं खेली।
English: Senior bureaucrat 'S Aparna' 53-year has been appointed as the 'Executive Director' at the World Bank in the United States for three years.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी 'एस अर्पणा' आयु 53 वर्ष को संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा तीन वर्ष के लिए विश्व बैंक में कार्यकारी निदेशक नियुक्त किया गया है।
English: Senior bureaucrat Jaideep Govind appointed as Secretary General, National Human Rights Commission NHRC
Hindi: जयदीप गोविंद को महासचिव, एनएचआरसी नियुक्त किया गया
English: Senior bureaucrat Sanjeev Gupta will be the secretary of the Inter State Council Secretariat in the Ministry of Home Affairs.
Hindi: वरिष्ठ अफसर संजीव गुप्ता गृह मामलों के मंत्रालय में अंतर राज्य परिषद सचिवालय के सचिव होंगे।
English: Senior bureaucrat Sanjeev Gupta will be the secretary of the Inter State Council Secretariat in the ministry of home affairs.
Hindi: वरिष्ठ अफसर संजीव गुप्ता गृह मामलों के मंत्रालय में अंतर राज्य परिषद सचिवालय के सचिव होंगे।
English: Senior care services services for the elderly
Hindi:  बुजुर्गों के लिए सेवाएं
English: Senior centers, family provider agencies, and mental health clinics are good sites to start.
Hindi: वरिष्ठ केंद्र, परिवार सेवा एजेंसियां और मानसिक स्वास्थ्य क्लीनिक शुरू करने के लिए अच्छे स्थान हैं।
English: Senior centers, family service agencies, and mental health clinics are good places to start.
Hindi: वरिष्ठ केंद्र, परिवार सेवा एजेंसियां और मानसिक स्वास्थ्य क्लीनिक शुरू करने के लिए अच्छे स्थान हैं।
English: Senior centers, family services agencies, and mental health clinics are good spots to get started on.
Hindi: वरिष्ठ केंद्र, परिवार सेवा एजेंसियां और मानसिक स्वास्थ्य क्लीनिक शुरू करने के लिए अच्छे स्थान हैं।
English: Senior centers, family support agencies, and mental health clinics are good destinations to begin.
Hindi: वरिष्ठ केंद्र, परिवार सेवा एजेंसियां और मानसिक स्वास्थ्य क्लीनिक शुरू करने के लिए अच्छे स्थान हैं।
English: Senior citizen day was celebrated.
Hindi: वरिष्ठ नागरिक दिवस मनाया गया।
English: Senior citizen day.
Hindi: ज्येष्ठ नागरिक दिन ।
English: Senior citizen travel insurance plans are designed to safeguard humans in the age group of 61-70 from medical and different emergencies in the course of your trip.
Hindi: सीनियर सिटीजन ट्रेवल इन्शुरन्स - वरिष्ठ नागरिक ट्रेवल इन्शुरन्स योजनाएं आपकी ट्रेवल के दौरान चिकित्सा और विभिन्न आपात स्थितियों से 61-70 आयु वर्ग के मनुष्यों की सुरक्षा के लिए बनाई गई हैं।
English: Senior citizen who is above the age of 60 and does not have any income from business or profession is not liable to pay advance tax.
Hindi: आयकर अधिनियम के अनुसार अगर कोई व्यक्ति जिसकी उम्र 60 साल या इससे अधिक है, उनके पास व्यवसाय या प्रोफेशन से आय नहीं है, तो उनके लिए अग्रिम कर के भुगतान की बाध्यता नहीं है।
English: Senior citizen's center
Hindi: वरिष्ठ नागरिक केंद्र
English: Senior citizen's saving schemes.
Hindi: वरिष्ठ नागरिक बचत योजना.
English: Senior citizens 1
Hindi: वरिष्ठ नागरिक 1
English: Senior citizens 5
Hindi: वरिष्ठ नागरिक 5
English: Senior citizens 60 to 80 years
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों 60 से 80 वर्ष के लिए
English: Senior citizens 60 years or above not having any income from business or profession shall not be liable to pay advance tax.
Hindi:  व्यापार अथवा पेशे से कोर्इ आय प्राप्त न करने वाला निवासी वरिष्ठ नागरिक अर्थात् प्रासंगिक वित्त वर्ष के दौरान 60 वर्ष अथवा अधिक का व्यक्ति अग्रिम कर का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी नहीं हैं
English: Senior citizens 65 10 off
Hindi: सीनियर डिस्काउंट 65    10 बंद
English: Senior citizens above 65 years of age are allowed free entry.
Hindi: 65 वर्ष से अधिक आयु वाले वरिष्ठ नागरिकों के लिए प्रवेश निःशुल्क है।