Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President, Automotive Sector, Mahindra  Mahindra, Rajan Wadhera said, "In line with Mahindra's vision to provide disruptive products and services for our customers, today we have entered into the fast growing road construction equipment segment with the launch of Motor Grader, the Mahindra RoadMaster G75."
Hindi: इस बारे में महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के अध्यक्ष, राजन वढेरा ने कहा कि हमारे ग्राहकों के लिए विघटनकारी उत्पादों और सेवाओं को उपलब्ध कराने के लिए आज हम मोटर ग्रेटर की लॉन्चिंग के साथ तेजी से बढ़ते सड़क निर्माण उपकरण खंड में प्रवेश कर चुके हैं।
English: President, BMW Group India, Vikram Pawah said, "The entire BMW brand is emotionally charged by the flair of BMW Motorrad
Hindi: बीएमडब्लू ग्रुप इंडिया के अध्यक्ष, विक्रम पवह ने कहा कि बीएमडब्लू मोटरग्राड के स्वभाव से पूरे बीएमडब्लू ब्रांड पर भावनात्मक रूप से आरोप लगाया जाता है।
English: President, Farm Equipment Sector, Mahindra  Mahindra, Rajesh Jejurikar said, "Gromax will be an important element of our journey of transformation towards a higher penetration of farm mechanisation, enabling farmers to double their income."
Hindi: इस संदर्भ में महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के कृषि उपकरण क्षेत्र के प्रेसिंडेट राजेश जेजुर्यकर ने कहा कि मशीनीकरण के हाइलेवल स्तर पर इन्ट्री हमारी परिवर्तन की यात्रा का एक महत्वपूर्ण तत्व होगा, ताकि किसान अपनी आय को दोगुना कर सकें।
English: Presidential spokesperson Mac Maharaj said Mandela "will undergo home-based high care at his Houghton home until he recovers fully".
Hindi: राष्ट्रपति के प्रवक्ता मैक महाराज ने कहा कि मंडेला को "ह्यूटन स्थित उनके घर पर ही तब तक सघन देखभाल की जाएगी, जब तक वह पूरी तरह से ठीक नहीं हो जाते।"
English: Presidents Secretariat and attached offices will remain open on October 02, 2014 in the forenoon in connection with "Swatchh Bharat Mission. Officialsresidents will be administered the Cleanliness Oath.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय और संबद्ध कार्यालय 2 अक्तूबर, 2014 की पूर्वाह्न को स्वच्छ भारत मिशन के लिए खुले रहेंगे। कर्मचारियोंरहवासियों को स्वच्छता शपथ दिलाई जाएगी।
English: Presidents of various political parties would take part in this virtual meeting," the PMO tweeted.
Hindi: पीएम कार्यालय की ओर से साझा की गई इस जानकारी में बताया गया है कि विभिन्न राजनीतिक दलों के अध्यक्ष इस वर्चुअल बैठक में हिस्सा लेंगे।
English: Presiding Officer Stephen Henley asked for briefs from prosecutors on whether the military commission can "accept a plea of guilty to a capital offense."
Hindi: पीठासीन अधिकारी, स्टीफन हेनले ने अभियोजकों से इस बात की जानकारी मांगी कि क्या सैन्य आयोग "किसी अपराध के लिए दोषी की याचिका स्वीकार कर सकता है।"
English: Presiding over the the "Minorities Day" celebration function organised by the National Commission for Minorities in New Delhi, Mr Puri said that AatmaNirbhar Bharat is the vision of the Prime Minister of making India a self-reliant nation.
Hindi: कल नई दिल्ली में राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग द्वारा आयोजित "अल्पसंख्यक दिवस" की अध्यक्षता करते हुए श्री पुरी ने कहा कि आत्मनिर्भर भारत प्रधानमंत्री की दूरदर्शी योजना है ताकि देश को स्वाबलंबी राष्ट्र बनाया जा सके।
English: Press " 1" to PAUSE
Hindi: ठहरने के लिए " 1" को दबाएँ
English: Press " 1" to RESUME
Hindi: फिर से प्रारंभ करने के लिए " 1" को दबाएँ
English: Press "1" to PAUSE
Hindi: ठहरने के लिए " 1" को दबाएँ
English: Press "1" to RESUME
Hindi: फिर से प्रारंभ करने के लिए " 1" को दबाएँ
English: Press Secretary Kayleigh McEnany said in a statement that medical experts recommended Trump "be working from the presidential offices at Walter Reed for the next few days."
Hindi: प्रेस सचिव कायले मैकनेनी ने एक बयान में कहा कि चिकित्सा विशेषज्ञों ने ट्रम्प को अगले कुछ दिनों के लिए वाल्टर रीड में राष्ट्रपति कार्यालयों से काम करने की सिफारिश की है.
English: Press Secretary Robert Gibbs told reporters, "I know that the President believes that the Special Olympics are a triumph of the human spirit, and I think he understands that they deserve a lot better than than the thoughtless joke that he made last night".
Hindi: प्रेस सचिव रॉबर्ट गिब्स ने संवाददाताओं से कहा, "मुझे पता है कि राष्ट्रपति का मानना है कि विशेष ओलंपिक मानव भावना की जीत है और मुझे लगता है कि वह समझते हैं कि वे बहुत बेहतर के लायक हैं - उस विचारहीन मजाक की तुलना में जो उन्होंने कल रात बनाया था ।
English: Press Secretary Sarah Huckabee Sanders said "Russias response was not unanticipated, and the United States will deal with it."
Hindi: प्रेस सचिव सारा हुकाबी सैंडर्स ने कहा, "रूस की प्रतिक्रिया अप्रत्याशित नहीं थी और अमेरिका इससे निपटेगा.
English: Press Secretary Sean Spicer told reporters "The president has accepted the recommendation of the Attorney General Jeff Sessions and the Deputy Attorney General Rod Rosenstein regarding the dismissal."
Hindi: प्रेस सचिव सीन स्पाइसर ने संवाददाताओं से कहा, राष्ट्रपति ने बख्रास्तगी को लेकर अटॉर्नी जनरल जेफ सेशंस और डिप्टी अटॉर्नी जनरल रोड रोसेनस्टीन की सिफारिशों को स्वीकार कर लिया है.
English: Press TV states that regardless of the attack, they are still "prepared to show the horrific attacks by the IDF Israeli Defense Force with graphic images of children being killed".
Hindi: प्रेस टीवी ने कहा है कि हमले के बावजूद, वे आईडीएफ इजराइली रक्षा सेना के भीषण हमले को मारे जा रहे बच्चों के ग्राफिक्स के साथ दिखाने के लिए तैयार हैं।
English: Press LIST PROGRAM and then select the "Memory" tab
Hindi: सूची प्रोग्राम प्रेस और फिर "स्मृति" टैब का चयन करें
English: Pressed further to elaborate on China's position, he said "As I have pointed out, the Chinese border troops have been operating and carrying out relevant activities on the Chinese side of the control line and we are committed on maintaining peace and stability on the border area."
Hindi: चीन के रुख को विस्तार से बताने के लिए जोर डाले जाने पर उन्होंने कहा, जैसा कि मैंने जिक्र किया है, चीनी सीमा सैनिक नियंत्रण रेखा के चीनी क्षेत्र में संबद्ध कार्य कर रहे हैं और हम सीमावर्ती इलाके में शांति एवं स्थिरता कायम रखने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Pressing the OFFSET key changes the focus to the "Offset" box
Hindi: ऑफ़सेट कुंजी दबाकर फ़ोकस "ऑफसेट" बॉक्स करने के लिए बदलता
English: Pressing this button will discard all recent changes made in " 1" object.
Hindi: इस बटन को दबाने पर वस्तु " 1" में किए गए सभी हालिया परिवर्तन रद्द हो जाएंगे
English: Pressing this button will discard all recent changes made in "1" object.
Hindi: इस बटन को दबाने पर वस्तु " 1" में किए गए सभी हालिया परिवर्तन रद्द हो जाएंगे
English: Pressing this button will ignore all unsaved changes made in " 1" object.
Hindi: इस बटन को दबाने पर इस वस्तु " 1" में किए गए सभी बिना सहेजे गए परिवर्तनों को अनदेखा किया जाएगा.
English: Pressing this button will ignore all unsaved changes made in "1" object.
Hindi: इस बटन को दबाने पर इस वस्तु " 1" में किए गए सभी बिना सहेजे गए परिवर्तनों को अनदेखा किया जाएगा.
English: Pressing this button will save all recent changes made in " 1" object.
Hindi: इस बटन को दबाने पर वस्तु " 1" में किए गए सभी हालिया परिवर्तन सहेजे जाएंगे.
English: Pressing this button will save all recent changes made in "1" object.
Hindi: इस बटन को दबाने पर वस्तु " 1" में किए गए सभी हालिया परिवर्तन सहेजे जाएंगे.
English: Pressler said that there was "no groundwork done" in India or the US on the civil nuclear deal.
Hindi: प्रेस्लर ने कहा कि असैन्य परमाणु समझौते पर भारत या अमेरिका में जमीनी स्तर पर कोई पुख्ता तैयारी नहीं की गयी।
English: Preston also called "The Dirty Picture" star Vidya Balan an "intelligent and thoroughly entertaining woman".
Hindi: ' प्रेस्टन ने अभिनेत्री विद्या बालन को भी बुद्धिमान और बेहद मनोरंजक महिला बताया।
English: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
Hindi: उपयोगकर्ता को टर्मिनर पर पहुँच से या कमांड लाइन चलाने से रोकें. उदाहरण के लिए, यह फ़लक के "अनुप्रयोग चलाएँ" संवाद पर पहुँच को अक्षम कर देता है.
English: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
Hindi: उपयोगकर्ता को मुद्रण विन्यास में परिवर्धन करने से रोकें. उदाहरण के लिए, यह सभी अनुप्रयोगों के "मुद्रण सेटअप" संवादों पर पहुँच को अक्षम कर देता है.
English: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
Hindi: उपयोगकर्ता को मुद्रण से रोकें. उदाहरण के लिए, यह सभी अनुप्रयोगों के "मुद्रण" संवादों पर पहुँच को अक्षम कर देता है.
English: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
Hindi: उपयोगकर्ता को डिस्क में फ़ाइल सहेजने से रोकें. उदाहरण के लिए, यह सभी अनुप्रयोगों के "इस रूप में सहेजें" संवादों पर पहुँच को अक्षम कर देता है.
English: Preview of the " 1" font
Hindi: फ़ॉन्ट " 1" का पूर्वावलोकन
English: Preview of the "1" font
Hindi: फ़ॉन्ट " 1" का पूर्वावलोकन
English: Previous clinical trials and observational studies have found strong evidence that a plant-based diet can improve heart health," said one of the study authors, Hana Kahleova, Director of Clinical Research at the Physicians Committee for Responsible Medicine in Washington DC.
Hindi: वाशिंगटन डीसी में क्लीनिकल रिसर्च एट द फिजिशियन कमेटी फॉर रेस्पांसिबल मेडिसिन के निदेशक हाना कहलेवा ने कहा, "पहले के नैदानिक परीक्षणों व निगरानी वाले शोध में पाया गया है कि पौधों पर आधारित आहार से दिल के स्वास्थ्य में सुधार होता है।
English: Previous governments never touched separatist leaders," he said.
Hindi: पूर्ववर्ती सरकारों ने अलगाववादी नेताओं पर कभी हाथ नहीं डाला था।
English: Previous governments used to pay Rs 10 lakh only."
Hindi: पिछली सरकार पहले केवल 10 लाख रुपए दिया करती थी।
English: Previous world number one Peter Nicol stated that he believed squash had a "very realistic chance" of being added to the list of Olympic sports for the 2016 Olympic Games, but it ultimately lost out to golf and rugby sevens.
Hindi: विश्व के पिछले नंबर एक निकोल पीटर ने कहा कि उनका मानना था कि स्क्वैश के पास 2016 के ओलिंपिक खेलों की सूची में शामिल होने का "एक बहुत यथार्थवादी अवसर" था, लेकिन यह अंततः रग्बी सेवेन और गोल्फ से हार गया।
English: Previous 1 - "2"
Hindi: पिछला 1 - "2
English: Previous 1 - " 2"
Hindi: पिछला 1 - " 2
English: Previously, Kangana had called the film industry a "gutter" and alleged that 99 per cent of the people who work in it have been exposed to drugs.
Hindi: ज्ञात हो कि इससे पहले कंगना ने फिल्म इंडस्ट्री को 'गटर' कहा था और आरोप लगाया था कि यहां काम करने वाले 99 फीसदी लोग ड्रग्स का सेवन करते हैं।
English: Previously, Salman had played a cameo in his friend Riteish Deshmukh's Marathi film "lai Bhaari".
Hindi: सलमान इससे पूर्व अपने अभिनेता दोस्त रितेश देशमुख की मराठी फिल्म 'लाई भारी' में अतिथि भूमिका निभा चुके हैं।
English: Previously, the government had supported a Varuna Vahini Flood of Liquor policy which saw the aggressive marketing of the alcoholic beverage "arrack" in rural areas.
Hindi: इससे पहले, सरकार ने वरुण वाहिनी मद्य की बाढ़ नीति का समर्थन किया था जिसकी वज़ह से अल्कोहल से बने पेय अरक का ग्रामीण क्षेत्रों में अत्यधिक विपणन देखा गया।
English: Previously, with an "Ok Google" command and question, the device would unlock the screen to the app concerned.
Hindi: इससे पहले ओके गूगल कमांड और प्रश्न से डिवाइस संबंधित एप पर स्क्रीन अनलॉक कर देगी।
English: Pri's fame is described in Sangam literature as " " One who gave his chariot to a climber plant.
Hindi: पारी की प्रसिद्धि को संगम साहित्य के रूप में वर्णित किया जाता है "   " जिसने एक पर्वतारोही पौधे को अपना रथ दिया था।
English: Price of cylinders is a big factor here as refills are not 100 subsidised," a public sector oil marketing company executive said.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की तेल विपणन कंपनी के एक कार्यकारी ने कहा कि सिलिंडरों की कीमत एक बड़ा कारक है क्योंकि रिफिल में 100 प्रतिशत सब्सिडी नहीं मिलती है।
English: Priced between 399 and 499 in the US, the variants of "Watch Nike" sport new features like a larger screen, thinner body, a ECG reader currently US-only, fall detection and more.
Hindi: अमेरिका में इसकी कीमत 399 और 499 डॉलर के बीच है, 'वॉच नाइके प्लस' स्पोर्ट के संस्करण में बड़ी स्क्रीन, पतली बॉडी, ईसीजी रिडर जैसे अन्य नए फीचर शामिल हैं।
English: Prices are at unbelievable levels," said Rajesh Mehta, chairman of Rajesh Exports Ltd, one of Indias top jewellery makers and exporters.
Hindi: स्वर्ण आभूषण बनाने और निर्यात करने वाली देश की सबसे बड़ी कंपनी राजेश एक्सपोट्र्स के कार्यकारी चेयरमैन राजेश मेहता ने कहा, 'रुपये की मजबूती से प्रस्तावित निर्यात पर प्रभाव नहीं पड़ेगा, आयातक विनिमय दरों से पूरी तरह वाकिफ हैं और मौजूदा कीमतों पर ही ऑर्डर बुक किए गए हैं।
English: Prices have bottomed out," Acharya added.
Hindi: आचार्य ने बताया, 'कीमतें नीचे तक जा चुकी हैं।
English: Prices of essential commodities have already gone up and the situation could become worse in the coming days", the SAD leader added.
Hindi: शिअद नेता ने कहा कि आवश्यक वस्तुओं के दाम पहले ही काफी बढ़ चुके हैं और आने वाले दिनों में हालात बदतर हो सकते हैं।
English: Prices of few select brands have been revised," said an ITC spokesperson.
Hindi: आईटीसी के एक प्रवक्ता ने कहा, 'कुछ चुनिंदा ब्रांड की सिगरेट के दाम में बदलाव किया गया है।
English: Prices of petrol, diesel and LPG have soared," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीजल और पेट्रोल ही नहीं, गैस के भी दाम बढ़े हैं।
English: Priest approved of the adaptation, describing it as "an extraordinary and brilliant script, a fascinating adaptation of my novel."
Hindi: पुजारी ने अनुकूलन का अनुमोदन किया, इसे "एक असाधारण और शानदार स्क्रिप्ट, मेरे उपन्यास का एक आकर्षक अनुकूलन" के रूप में वर्णित किया।
English: Prima facie the biggest reason seems to be burning of stubble in agricultural fields in Haryana and Punjab in huge quantity," he said.
Hindi: प्रथमदृष्ट्या सबसे बड़ा कारण हरियाणा और पंजाब में खेतों में बड़ी मात्रा में खूंटी जलाना प्रतीत होता है।
English: Primarolo admitted at the same time that she had been fully aware "about the extent of the problems".
Hindi: प्राइमारो ने उसी समय स्वीकार किया कि वह "समस्याओं की सीमा के बारे में" पूरी तरह से अवगत थी।
English: Primary and Secondary Education Minister S Suresh Kumar said two things had to be kept in mind when reopening schools - the health of students and the second,their academic future "We are balancing both and taking all necessary care," he said.
Hindi: प्राथमिक एवं माध्यमिक शिक्षा मंत्री एस सुरेश कुमार ने कहा कि स्कूलों को फिर से खोलते समय दो बातों को ध्यान में रखना होगा, एक छात्रों का स्वास्थ्य और दूसरा उनका शैक्षणिक भविष्य।
English: Primary investigation has revealed that the two groups had an old dispute between them," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, प्राथमिक जांच में दो गुटों के बीच पुरानी रंजिश होने का मामला सामने आया है।
English: Primary key 's field " 1" cannot be empty.
Hindi: प्राथमिक कुंजी क्षेत्र " 1" रिक्त नहीं हो सकता.
English: Primary key's field "1" cannot be empty.
Hindi: प्राथमिक कुंजी क्षेत्र " 1" रिक्त नहीं हो सकता.
English: Prime Minister Narendra Modi had promised to put Rs 15 lakh in bank accounts of people."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लोगों के बैंक खातों में 15 लाख रुपए देने का वादा किया था।
English: Prime Minister Narendra Modi has been clear that justice will be done," she added.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी स्पष्ट कर दिया है कि न्याय किया जाएगा।
English: Prime Minister Ardern called the incident an "act of extreme and unprecedented violence" on "one of New Zealand's darkest days".
Hindi: प्रधान मंत्री जैसिंडा अर्डर्न ने इस घटना को "अत्यधिक और अभूतपूर्व हिंसा का कार्य" कहा।
English: Prime Minister Boris Johnson said he took "full responsibility" for the government's actions, saying they truly did everything they could.
Hindi: प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने सरकार के कार्यों की पूरी जिम्मेदारी लेते हुए कहा कि सरकार ने हालात संभालने के लिए हर संभव प्रयास किये हैं।
English: Prime Minister Boris Johnson said he was "appalled" by the shocking incident.
Hindi: प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने कहा कि वह स्तब्ध करने वाली घटना से हैरान हैं।
English: Prime Minister Boris Johnson said the move honoured the UK's "profound ties of history and friendship" with the ex-British colony.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने कहा कि यह कदम अपने पूर्व उपनिवेश के साथ ब्रिटेन के ऐतिहासिक और मित्रतापूर्ण संबंधों का सम्मान करता है।
English: Prime Minister Cameron has assured me of the cooperation of his Government in the investigations."
Hindi: प्रधानमंत्री कैमरन ने इसकी जांच में अपनी सरकार की ओर से सहयोग का आश्वासन दिया है।
English: Prime Minister Gordon Brown said the country faces a "serious and continued security threat" and urged people to "be vigilant at all times".
Hindi: प्रधानमंत्री गोर्डन ब्राउन ने कहा कि देश एक "गंभीर और सतत सुरक्षा खतरे" का सामना कर रहा है और उन्होंने लोगों से "हर समय सचेत रहने" का अनुरोध किया।
English: Prime Minister Imran Khan "strongly condemned" the blast and prayed for the quick recovery of the injured.
Hindi: प्रधान मंत्री इमरान खान ने चमन विस्फोट की कड़ी निंदा की और इस हादसे में घायल हुए लोगों की शीघ्र ठीक होने की कामना की।
English: Prime Minister Imran Khan also tweeted, saluting the people of Kashmir for fighting against what he called "illegal and oppressive Indian occupation of Jammu and Kashmir".
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान ने भी कश्मीर के लोगों को जम्मू एवं कश्मीर पर अवैध और दमनकारी भारतीय कब्जे के खिलाफ लड़ने के लिए बधाई देते हुए ट्वीट किया।
English: Prime Minister Imran Khan expressed grief and promised that the government will assist the family in this time of need "as per law".
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान ने दुख जताया और सरकार से इस समय परिवार को कानून के अनुसार सभी मदद देने का भरोसा दिया।
English: Prime Minister Imran Khan has also expressed concern over Sharif's health, saying "political differences notwithstanding, my sincere prayers are with Nawaz Sharif for his health.
Hindi: इस बीच, प्रधानमंत्री इमरान खान ने भी शरीफ के स्वास्थ्य पर चिंता जताते हुए कहा, 'राजनीतिक मतभेदों के बावजूद, नवाज शरीफ की सेहत के लिए मेरी दुआएं उनके साथ है।
English: Prime Minister Imran Khan has chided his advisor on health for his "irresponsible attitude" and failing to brief the Supreme Court on the efforts of his government to contain the disease.
Hindi: वहीं प्रधानमंत्री इमरान खान ने गैरजिम्मेदाराना रवैया अपनाने और बीमारी को रोकने के लिए सरकार के प्रयासों के बारे में उच्चतम न्यायालय को जानकारी देने में विफल रहने के लिए अपने स्वास्थ्य सलाहकार को फटकार लगाई है।
English: Prime Minister Imran Khan has said that JUI-F chief Maulana Fazlur Rehman would not be able to exploit the "religious card" against the government at the behest of the PPP and the PML-N.
Hindi: उधर इमरान खान ने कहा कि मौलाना फजलुर रहमान पाकिस्तान पीपुल्स पार्टीपीपीपी और पाकिस्तान मुस्लिम लीगपीएलएल-एन के इशारे पर सरकार के खिलाफ 'धार्मिक कार्ड' का फायदा उठाने में कामयाब नहीं हो पाएंगे।
English: Prime Minister Imran Khan should use this opportunity to reset his country's relationship with the world and chart a new course for Pakistan," he said.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान को इस अवसर का उपयोग दुनिया के साथ अपने देश के संबंधों को सुधारने और पाकिस्तान के लिए एक नया मार्ग तैयार करने के लिए करना चाहिए.
English: Prime Minister Imran Khan took a dig at Pakistan People's Party PPP Chairman Bilawal Bhutto over the latter's "rain theory", saying that it has left scientists baffled.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी के अध्यक्ष बिलावल भुट्टो जरदारी के बारिश के सिद्धांत पर उनका मजाक उड़ाते हुए कहा कि इससे वैज्ञानिक भी चकरा गए हैं।
English: Prime Minister Imran Khan was chairing an "important meeting" to discuss the situation, sources here said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने हालात पर चर्चा करने के लिए महत्वपूर्ण बैठक की अध्यक्षता की है.
English: Prime Minister Imran Khan was chairing an "important meeting" to discuss the situation.
Hindi: वहीं प्रधानमंत्री इमरान खान हालात पर चर्चा के लिए एक महत्वपूर्ण उच्चस्तरीय बैठक की अध्यक्षता कर रहे हैं.
English: Prime Minister Imran Khan's sole agenda seems to be targeting his political opponents," he said.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान का एकमात्र एजेंडा अपने राजनीतिक विरोधियों को निशाना बनाना मालूम होता है।
English: Prime Minister Imran Khan, in his first message on the occasion, said "Pakistan believed in peaceful coexistence and wanted to promote mutual cooperation with all its neighbours and the entire world on equal basis".
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान ने इस मौके पर अपने संदेश में कहा,पाकिस्तान शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व में विश्वास करता है और अपने पड़ोसियों तथा पूरे विश्व के साथ समानता के आधार पर पारस्परिक सहयोग को बढ़ावा देना चाहता है.
English: Prime Minister Imran Khans government is preparing a proposal to resolve the Kashmir issue, a senior Pakistani minister has said, describing the draft as a "model for conflict resolution."
Hindi: पाकिस्तान की एक वरिष्ठ मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री इमरान खान की सरकार कश्मीर मुद्दे के हल के लिये एक प्रस्ताव तैयार कर रही है।
English: Prime Minister Indira Gandhi told a convention of academicians in 1976 which I quote""It Indianness is something which holds us together and which has held this country together for thousands of yearsx80x9d.
Hindi: 1976 में शैक्षिकों के अभिसमय में कहा था जिसे मैं उद्धृत करता हूं, भारतीयता में एक ऐसी बात है जो हम सबको जोड़कर रखती है और जिसने इस देश को हजारों वर्षों से एक साथ बनाए रखा।
English: Prime Minister Indira Gandhi told a convention of academicians in 1976 which I quote"It Indianness is something which holds us together and which has held this country together for thousands of years. unquote
Hindi: प्रधान मंत्री इंदिरा गांधी ने 1976 में शैक्षिकों के अभिसमय में कहा था जिसे मैं उद्धृत करता हूं, भारतीयता में एक ऐसी बात है जो हम सबको जोड़कर रखती है और जिसने इस देश को हजारों वर्षों से एक साथ बनाए रखा।
English: Prime Minister Jean Castex spoke of "the government's determination to allow each and everyone to practice their worship in complete safety and in complete freedom."
Hindi: फ़्रांस के प्रधानमंत्री ज़्यां कास्टेक्स ने कहा है कि सरकार हर किसी को पूरी सुरक्षा और पूर्ण स्वतंत्रता में अपनी आराधना करने की अनुमति देने के लिए दृढ़ संकल्प है.
English: Prime Minister John Howard announced today that the federal government would not be selling its 13 percent share of Snowy Hydro following what he calls "intense community reaction".
Hindi: प्रधानमंत्री जॉन हॉवर्ड ने आज घोषणा की कि "तीव्र सामुदायिक प्रतिक्रिया" को देखते हुए संघीय सरकार स्नो हाइड्रो में अपने 13 प्रतिशत शेयर नहीं बेचेगी।
English: Prime Minister Justin Trudeau, speaking in Davos, Switzerland, where he was attending the World Economic Summit, said "There was a shooting in the community, five people were killed and two others are in critical condition."
Hindi: स्विट्जरलैंड के दावोस में विश्व आर्थिक शिखर सम्मेलन में भाग ले रहे प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रुडो ने कहा, समुदाय में गोलीबारी हुई है, पांच लोगों की मौत हो गई है और दो अन्य की हालत गंभीर है।
English: Prime Minister Khan said Pakistan has been playing a "constructive role to bring peace in Afghanistan and it made efforts in past and will do so in future too."
Hindi: प्रधानमंत्री खान ने कहा कि पाकिस्तान अफगानिस्तान में शांति लाने के लिए रचनात्मक भूमिका निभा रहा है और इसने पूर्व में प्रयास किए हैं और भविष्य में भी वह ऐसा ही करेगा।
English: Prime Minister Khan said Pakistan has been playing a "constructive role to bring peace in Afghanistan and it made efforts in the past and will do so in future too."
Hindi: इमरान खान ने कहा कि पाकिस्तान अफगानिस्तान में शांति लाने के लिए रचनात्मक भूमिका निभा रहा है और इसने पूर्व में प्रयास किए हैं और भविष्य में भी वह ऐसा ही करेगा।
English: Prime Minister Khan said that Sharif is sitting in London "like a Jackal" and targeting the Army.
Hindi: प्रधानमंत्री खान ने कहा कि शरीफ लंदन में एक 'सियार' की तरह बैठे हैं और फौज पर निशाना साध रहे हैं।
English: Prime Minister Khan, who focused on the Kashmir issue in his maiden address to the UN General Assembly, told his party workers at the airport here that "whether the world is with the Kashmiris or not, we are standing with them."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने पहले संबोधन में कश्मीर मुद्दे पर जोर देने वाले खान ने यहां हवाई अड्डे पर अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं से कहा कि "चाहे दुनिया कश्मीरियों के साथ हो या न हो, हम उनके साथ खड़े हैं।
English: Prime Minister Khan, who focussed on the Kashmir issue in his maiden address to the UN General Assembly, told his party workers at the airport here that whether the world is with the Kashmiris or not, we are standing with them."
Hindi: प्रधानमंत्री खान, जिन्होंने संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने पहले संबोधन में कश्मीर मुद्दे पर ध्यान केंद्रित किया, ने यहां हवाई अड्डे पर अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं से कहा कि दुनिया कश्मीरियों के साथ है या नहीं, हम उनके साथ खड़े हैं.