Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several people were injured when the police lobbed teargas shells to disperse the AMU students demanding the arrest of those who had barged into the campus shouting slogans.
Hindi: अराजकता फैलाने वालों के खिलाफ कार्रवाई की मांग को लेकर प्रदर्शन कर रहे एएमयू के छात्रों को तितर-बितर करने के लिये पुलिस ने लाठीचार्ज किया था, जिसमें कई छात्र जख्मी हो गये थे.
English: Several people were injured, but there were no fatalities.
Hindi: इसमें कई लोग घायल हुए हैं हालांकि किसी की मौत की खबर नहीं है।
English: Several people were injured, including police personnel.
Hindi: जिसमें पुलिस जवान समेत अनेक लोग घायल हो गए थे।
English: Several people were injured.
Hindi: जबकि कई लोग घायल हो गए.
English: Several people were killed and many injured.
Hindi: कई लोगों की मौत और कई घायल हो गए।
English: Several people were killed due to lightning strikes.
Hindi: मंगखूट तूफान के कारण कई लोगों की मौत हो गयी थी।
English: Several people were killed in police firing.
Hindi: पुलिस की जवाबी कार्रवाई में कुछ लोग मारे गए।
English: Several people were killed in the attack.
Hindi: इस हमले में कई लोगों की जान गई.
English: Several people were killed in these attacks.
Hindi: इन हमलों में कई लोगों की मौत हो गई थी।
English: Several people were killed in this attack and several others injured.
Hindi: इस हमले में कई लोग मारे गए और कई घायल हो गए।
English: Several people were killed.
Hindi: कई लोग मारे गए.
English: Several people were reported injured in Ranchi after a clash between protesters and police.
Hindi: रांची पुलिस और प्रदर्शकारियों के बीच झड़प हुई। पुलिस को लाठीचार्ज करना पड़ा। कई लोग जख्मी हो गए। गुस्साए लोगों ने पुलिस पर पथराव किया।
English: Several people were reportedly hospitalised after they inhaled the gas.
Hindi: कई लोगों को गैस सूंघने के कारण अस्पताल में भर्ती कराया गया ।
English: Several people were reportedly injured during the clashes between police and agitated protesters.
Hindi: प्रदर्शन के दौरान पुलिस व प्रदर्शनकारियों के बीच हिंसक झड़प में कई लोग घायल हो गए हैं।
English: Several people were rescued by the firefighters.
Hindi: कुछ लोगों को फायर ब्रिगेड वालों ने भी बचाया।
English: Several people were rushed to the nearby hospital.
Hindi: आस-पास के कुछ लोगों ने उसे अस्पताल में भर्ती कराया.
English: Several people were stranded at Diwar Island near Panaji due to flooding in the area following incessant rains in Goa.
Hindi: गोवा में भारी बारिश के बाद पणजी के पास दिवार द्वीप पर कई लोग फंस गए.
English: Several people were stranded in a ski lift in St. Gallen canton.
Hindi: सेंट गालेन कैंटन में कई लोग स्की लिफ्ट में फंस गए।
English: Several people were stranded in parts of Uttarakhand and Himachal Pradesh due to rain-triggered landslides.
Hindi: उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश में कई जगह हुए भूस्खलन की वजह से सैकड़ों लोग फंस गए हैं.
English: Several people were stuck on the roads due to water logging in many places.
Hindi: कई जगहों सड़कों पर जलभराव होने से वाहन फंसे रहे।
English: Several people were wounded and many arrested.
Hindi: कई आरोपितों को हिरासत में और कई को गिरफ्तार किया गया था।
English: Several people were wounded in the attack too.
Hindi: हमले में कईं लोग घायल भी हुए।
English: Several people who helped establish colonies in Ireland also later played a part in the early colonisation of North America, particularly a group known as the West Country men.
Hindi: कई लोग जिन्होंने आयरलैंड के बागानों को स्थापित करने में मदद की थी, उत्तरी अमेरिका के शुरुआती उपनिवेशों को बसाने में भी अहम भूमिका निभाई थी, विशेष रूप से एक समूह जिसे "पश्चिम देश के लोग" के नाम से जाना जाता है।
English: Several people who helped establish colonies in Ireland later played a part in the early colonisation of North America, particularly a group known as the West Country men.
Hindi: कई लोग जिन्होंने आयरलैंड के बागानों को स्थापित करने में मदद की थी, उत्तरी अमेरिका के शुरुआती उपनिवेशों को बसाने में भी अहम भूमिका निभाई थी, विशेष रूप से एक समूह जिसे "पश्चिम देश के लोग" के नाम से जाना जाता है।
English: Several people wrote to me asking how Digital India will touch their lives.
Hindi: कई लोगों ने मुझे लिखा है कि डिजिटल इंडिया किस तरह से उनके जीवन को प्रभावित करेगा।
English: Several people, including 13 policemen, have sustained injuries.
Hindi: जिसमें 13 पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: Several people, including NCP MLA Jitendra Awhad, Shiv Sena leader Priyanka Chaturvedi, Sena leader and former mayor Shubha Raul, were detained at the site.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रवादी हिंदू नेता अशोक चक्रवर्ती,नगर काउंसिल राजपुरा के पूर्व अध्यक्ष प्रवीण छाबड़ा, सीनियर भाजपा नेता तरुण खुराना, पार्षद शांति सपरा सहित बड़ी संख्या में लोग उपस्थित थे।
English: Several people, including Pakistani Taliban leader Fazlullah, are wanted in connection with the attack on Malala.
Hindi: इस हमले के मामले में पाकिस्तान तालिबान के नेता फजलुल्लाह सहित कई लोग वांछित हैं.
English: Several people, including a policeman, were injured.
Hindi: जिसमे एक पुलिसकर्मी सहित कई लोग घायल हो गए।
English: Several people, including children, were injured many had suffered burn injuries.
Hindi: यहां आग में झुलसकर बच्चों सहित कई लोग बुरी तरह घायल हो गए।
English: Several people, including cops, were injured in the violence.
Hindi: इस हिंसा में कुछ पुलसकर्मियों समेत कई लोग घायल हुए हैं।
English: Several people, including police personnel and journalists, were injured during the series of clashes.
Hindi: इस दौरान पथराव और लाठीचार्ज में मीडियाकर्मी समेत कई लोगों के घायल हेा गए।
English: Several people, including police personnel, suffered injuries during the clash between protesting farmers and police.
Hindi: प्रदर्शनकारी किसानों और पुलिस के बीच झड़प भी हुई जिसमें कई पुलिसवाले घायल हो गए.
English: Several people, including police personnel, were injured in clashes.
Hindi: पथराव में कुछ पुलिसकर्मियों सहित कई लोग घायल हुए.
English: Several people, including policemen, were injured in the violence.
Hindi: इस हिंसा में पुलिस अधिकारियो समेत कई लोग घायल हो गए.
English: Several people, including six policemen, were wounded.
Hindi: जबकि पुलिसकर्मियों समेत छह लोग घायल हो गए।
English: Several people, including some cops and CRPF men, were injured in the clashes.
Hindi: इस दौरान भड़की हिंसा और पुलिस कार्रवाई में कुछ पुलिसकर्मी समेत कई लोग घायल हो गये।
English: Several people, including some fire officials, were injured.
Hindi: इसमें कुछ लोगों के साथ कई दमकलकर्मी भी फंस गए हैं।
English: Several people, including three policemen, have been injured in the incident.
Hindi: इस घटना में तीन पुलिसकर्मियों समेत कई लोग घायल हो गए।
English: Several people, including two police personnel, were injured in the clashes.
Hindi: पथराव में दो पुलिसकर्मी सहित दर्जन भर लोग घायल हो गए.
English: Several peoples representatives were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सहित अनेक जनप्रतिनिधि मौजूद थे।
English: Several performances would be given by reputed artistes including Sufi singer Kailash Kher and Gujarati folk singer Kinjal Dave.
Hindi: बॉलीवुड गायक कैलाश खेर और पार्थिव गोहिल सहित कई गुजराती लोक गायक अपनी प्रस्तुतियां देंगे।
English: Several person were slightly injured in the incident.
Hindi: इस घटना में कुछ लोग मामूली रूप से घायल हुए हैं.
English: Several personalities from the world of films mourned his death .
Hindi: उनके निधन पर फिल्म जगत की तमाम हस्तियों ने शोक जताया है.
English: Several personnel had their throats slit, while others had their heads smashed and limbs severed.
Hindi: कुछ जवानों का गला रेता गया था, जबकि कुछ के चेहरे और सिर कुचल दिए गए थे।
English: Several persons also sustained minor injuries.
Hindi: इसमें कई लोगों को मामूली चोटें भी आई हैं।
English: Several persons from both sides were injured.
Hindi: घटना में दोनों ओर से कई लोग घायल हो गए।
English: Several persons had fallen sick after consuming this water.
Hindi: पानी पीते ही कई लोगों की तबीयत खराब हो गई.
English: Several persons have been arrested in such other cases.
Hindi: इस मामले में कुछ और लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: Several persons have been arrested in this connection.
Hindi: इस संबंध में कई लोगों को गिरफ्तार किया गया।
English: Several persons have been detained and are being questioned.
Hindi: कई लोगों को हिरासत में लिया गया है, जिनसे पूछताछ की जा रही है।
English: Several persons have been detained for questioning but no one has been arrested so far.
Hindi: बहुत सारे लोगों का स्टिंग हुआ, लेकिन अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई।
English: Several persons have been injured in the accident.
Hindi: कई लोग दुर्घटनाओं में घायल हुए हैं।
English: Several persons have been reportedly injured in the clash.
Hindi: बताया जा रहा है कि झड़प में कई लोगों के घायल भी हुए हैं।
English: Several persons have been taken into custody.
Hindi: इसमें कई लोगों की गिरफ्तारी भी की जा चुकी है.
English: Several persons have sustained injuries after they fell into them.
Hindi: इनकी चपेट में आकर कई लोग घायल हो चुके हैं.
English: Several persons including Shashi Tharoor have been questioned in connection with Sunanda's death.
Hindi: सुनंदा मौत मामले में शशि थरूर सहित कई व्यक्तियों से पूछताछ की जा चुकी है।
English: Several persons including Tharoor have been questioned in connection with Sunanda's death.
Hindi: सुनंदा की मौत के मामले में थरूर सहित कई व्यक्तियों से पूछताछ की गयी थी।
English: Several persons including an old woman was injured in the stone-pelting and connected incidents.
Hindi: पथराव और संबंधित घटनाओं में एक बुजुर्ग महिला समेत कई लोग जख्मी हुए हैं।
English: Several persons including women had been injured.
Hindi: इससे महिलाओं समेत कई व्यक्ति घायल हो गए।
English: Several persons injured in shrine blast are in critical condition and they will be shifted to Karachi, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दरगाह में हुए विस्फोट में घायल हुए कई लोगों की हालत नाजुक है और उन्हें कराची के अस्पताल में ले जाया जाएगा।
English: Several persons recorded the incident on their mobile phones.
Hindi: कुछ लोगों ने इस घटना को अपने फोन में रिकॉर्ड कर लिया.
English: Several persons suffered injuries in the incident.
Hindi: इस घटना में दर्जनों लोगों को साधारण चोटें आई हैं।
English: Several persons were also arrested.
Hindi: कई लोगों को गिरफ़्तार भी किया गया था।
English: Several persons were also wounded in the blast.
Hindi: ब्लास्ट में कई लोग जख्मी भी हुए थे.
English: Several persons were apprehended during this operation which was led by the anti-drug agencys zonal director Sameer Wankhede, he said, adding that questioning of some of them was underway.
Hindi: उन्होंने बताया कि ब्यूरो के जोनल निदेशक समीर वानखेड़े की अगुवाई में चलाए गए इस अभियान के दौरान कई लोगों को पकड़ा गया, जिनमें से कुछ से पूछताछ की जा रही है.
English: Several persons were arrested across the state after the police in different districts banned the online multi-player game on the ground that it was leading to violent behaviour among children and youth.
Hindi: विभिन्न जिलों की पुलिस ने कई खिलाड़ियों को शामिल करके खेले जाने वाले इस ऑनलाइन गेम को इस आधार पर प्रतिबंधित कर दिया था कि यह युवाओं एवं बच्चों के हिंसक व्यवहार का कारण बन रहा है.
English: Several persons were arrested and released on bail in this case.
Hindi: इस मामले में कुछ लोगों को गिरफ्तार करके जेल भेजा गया था.
English: Several persons were arrested in consequence.
Hindi: इस घटना के बाद कई लोगों को गिरफ़्तार किया गया था.
English: Several persons were injured and the condition of some of them is stated to be serious.
Hindi: कई लोग घायल हुए हैं और उनमें कुछ की हालत गंभीर है।
English: Several persons were injured grievously.
Hindi: कई लोग बुरी तरह से जख्मी हो गये थे।
English: Several persons were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में कुछ लोग घायल हो गए।
English: Several persons were injured.
Hindi: जबकि काफी संख्या में लोग घायल हो गए थे।
English: Several persons were questioned in connection with the incident.
Hindi: मामले में कई संदिग्ध व्यक्तियों को लेकर पूछताछ की गयी थी.
English: Several persons were reportedly injured after clashed between BJP and TMC workers broke out.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस और भाजपा कार्यकर्ताओं के बीच झड़पों में कई लोग घायल
English: Several persons were reportedly injured in the clash.
Hindi: झड़प में कई लोगों के जख्मी होने की खबर है।
English: Several persons were still trapped under the debris and rescue operations were on to extricate them.
Hindi: अभी भी कई लोग दीवारों के नीचे दबे हुए है और उन्हें निकालने के लिए रेस्क्यू आपरेशन चल रहा है।
English: Several persons were trapped under the debris.
Hindi: मलबे के नीचे दर्जनों लोग दबे हुए थे।
English: Several persons who criticised India before two Congressional panels for rescinding the special status of Kashmir and imposing restrictions there also brought up the NRC in Assam.
Hindi: कांग्रेस की दो समितियों के समक्ष कई लोगों ने कश्मीर से विशेष दर्जे को हटाने और वहां प्रतिबंध लगाने के लिए भारत की आलोचना की और उन्होंने असम में लाए गए एनआरसी का मुद्दा भी उठाया।
English: Several persons, including Tharoor, have been questioned in connection with Sunandas death.
Hindi: सुनंदा की मौत के मामले में थरूर सहित कई व्यक्तियों से पूछताछ की गयी थी।
English: Several persons, including a journalist, were injured in the police action.
Hindi: पुलिस के इस बलप्रयोग में मीडियाकर्मी समेत कई घायल हो गए।
English: Several persons, including many mediapersons, got injured in the incident.
Hindi: इसमें कई लोग घायल हुए, जिसमें मीडिया के लोग भी शामिल हैं।
English: Several persons, including some policemen, were injured.
Hindi: इसमें कुछ पुलिसवालों समेत कई लोग घायल हो गए थे।
English: Several persons, including two police personnel, were injured in the clashes that witnessed heavy stone-pelting, arson and exchange of fire.
Hindi: संघर्ष में दोनों तरफ से पत्थरबाजी, आगजनी और गोलीबारी की घटना में दो पुलिस कर्मियों सहित कई लोग घायल हो गये थे.
English: Several persons, including women, suffered injuries in the incident.
Hindi: घटना में महिला समेत कई लोग घायल हुए हैं।
English: Several petitioners challenging the validity of Aadhaar had claimed it violated privacy rights .
Hindi: आधार की वैधता को चुनौती देने वाली कई याचिकाओं में दावा किया गया था कि यह निजी अधिकारों का उल्लंन करता है।
English: Several petitioners challenging the validity of Aadhaar had claimed it violated privacy rights.
Hindi: कई याचिकाकर्ताओं ने आधार की वैधता को चुनौती देते हुए दावा किया था कि यह निजता के अधिकारों का उल्लंघन करता है।
English: Several petitioners challenging the validity of Aadhaar have claimed it violated privacy rights.
Hindi: आधार की वैधता को चुनौती देने वाले कई याचिकाकर्ताओं ने दावा किया कि यह निजता के अधिकारों का उल्लंघन करता है।
English: Several petitioners, including Executive Editor of Kashmir Times Anuradha Bhasin, activist Tehseen Poonawala and Foundation of Media Professionals, through its president Paranjoy Guha Thakurta, claimed that there was complete lockdown of communication networks and restrictions on the movement of journalists.
Hindi: कश्मीर टाइम्स की कार्यकारी संपादक अनुराधा भसीन, कार्यकर्ता तहसीन पूनावाला और फाउंडेशन ऑफ मीडिया प्रोफेशनल्स के अध्यक्ष प्रणंजय गुहा ठाकुरता सहित अनेक याचिकाकर्ताओं ने दावा किया है कि कश्मीर में संचार व्यवस्था पूरी तरह ठप है और पत्रकारों के आवागमन पर प्रतिबंध है.
English: Several petitions challenging Article 35A are pending in the Supreme Court.
Hindi: अनुच्छेद 35-ए के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में कई याचिकाएं दाखिल हैं।
English: Several petitions challenging the Centre's move to make Aadhaar card mandatory for availing various services and benefits of government welfare schemes have been filed in the apex court.
Hindi: सरकार की कई कल्याणकारी योजनाओं और कई अन्य सेवाओं का लाभ उठाने के लिए आधार कार्ड को अनिवार्य बनाने के केंद्र के कदम को चुनौती देते हुए शीर्ष अदालत में कई याचिकाएं दायर की गई थीं।
English: Several petitions challenging the Centres move to make Aadhaar card mandatory for availing various services and benefits of government welfare schemes have been filed in the apex court.
Hindi: सरकार की कई कल्याणकारी योजनाओं और कई अन्य सेवाओं का लाभ उठाने के लिए आधार कार्ड को अनिवार्य बनाने के केंद्र के कदम को चुनौती देते हुए शीर्ष अदालत में कई याचिकाएं दायर की गई थीं।
English: Several petitions challenging the constitutionality of the Citizenship Amendment Act CAA have been filed before the Supreme Court of India.
Hindi: नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए की संवैधानिकता को चुनौती देनेवाली कई याचिकाएँ भारत के सर्वोच्च न्यायालय के समक्ष दायर की गई हैं।
English: Several petitions have been filed against the dilution of Article 370 and to bifurcate Jammu and Kashmir into two UTs.
Hindi: सरकार द्वारा आर्टिकल 370 हटाने और जम्मू-कश्मीर को दो संघ राज्य क्षेत्रों में विभाजित करने व बैन को लेकर कई याचिकाएं दायर हुईं थी।
English: Several petitions have been filed challenging the Centre's decision abrogating Article 370 provisions and bifurcating the state into Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: अनुच्छेद 370 को रद्द करने और जम्मू-कश्मीर को दो केन्द्र शासित प्रदेशों में विभाजित करने के केन्द्र के फैसले को चुनौती देने वाली कई याचिकाएं उच्चतम न्यायालय में दायर की गयी थीं।
English: Several petitions have been filed challenging the Centres decision to dilute certain provisions of Article 370 and bifurcate the state into the Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के ज्यादातर प्रावधानों को खत्म करने और राज्य को दो केंद्र शासित क्षेत्रों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में बाटंने के केंद्र सरकार के फैसले को लेकर कई याचिकाएं दायर की गयी हैं।
English: Several petitions have been filed challenging the constitutional validity of the Act including RJD leader Manoj Jha, Trinamool Congress MP Mahua Moitra and AIMIM leader Asaduddin Owaisi.
Hindi: इस कानून की संवैधानिक वैधता को चुनौती देते हुए कई याचिकाएं दायर की गई हैं जिनमें राजद नेता मनोज झा, तृणमूल कांग्रेस सांसद महुआ मोइत्रा, एआईएमआईएम नेता असदुद्दीन ओवैसी की याचिकाएं भी शामिल हैं।
English: Several petitions have been filed challenging the constitutional validity of the CAA, including by RJD leader Manoj Jha, Trinamool Congress MP Mahua Moitra, AIMIM leader Asaduddin Owaisi.
Hindi: राजद नेता मनोज झा, तृणमूल कांग्रेस सांसद महुआ मोइत्रा, एआईएमआईएम नेता असदुद्दीन ओवैसी ने भी सीएए की संवैधानिक वैधता को चुनौती देते हुए कई याचिकाएं दायर की हैं.
English: Several petitions have been filed challenging the constitutional validity of the CAA.
Hindi: सीएए की संवैधानिक वैधता को चुनौती देते हुए कई याचिकाएं दायर की गई हैं।
English: Several petitions have been filed in the Supreme Court as well.
Hindi: इसी बीच सुप्रीम कोर्ट में भी कई याचिका डाली गई हैं।
English: Several petitions have been filed in the apex court in this regard.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में इस संदर्भ में कई याचिकाएँ दायर की गई थीं.
English: Several petitions relating to the MPPEB scam are pending in the states High Court in Jabalpur.
Hindi: व्यापम घोटाले से जुडी अनेक याचिकाओं की सुनवायी राज्य उच्चन्यायालय जबलपुर में चल रही है।
English: Several petitions were being filed on the same subject in different High Courts.
Hindi: इसी के तहत एक साथ कई याचिकाएं सुप्रीम कोर्ट में लंबित थीं.
English: Several petitions were filed in HC challenging the reservation, while few others were filed in its support.
Hindi: आरक्षण को चुनौती देते हुए हाईकोर्ट में कई याचिकाएँ दायर की गईं, जबकि कुछ अन्य कोटे के समर्थन में दायर की गईं।
English: Several petitions were filed in the High Court on this matter.
Hindi: इसके खिलाफ हाईकोर्ट में कई याचिकाएं दायर की गईं।
English: Several petitions were filed in the High Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में कई समीक्षा याचिकाएँ दाखिल की गईं।
English: Several petitions were then filed in the high court challenging the reservation and the petitioners had sought a copy of the backward class commission's report.
Hindi: इसके बाद आरक्षण को चुनौती देने के लिए अदालत में कई याचिकाएं दायर की गई थीं और याचिकाकर्ताओं ने पिछड़ा वर्ग आयोग की रिपोर्ट की प्रति मांगी थी।
English: Several petitions, challenging the Centre's move to make Aadhaar mandatory for welfare schemes and notifications to link it with mobile numbers and bank accounts, are pending in the apex court.
Hindi: गौरतलब है कि कल्याण योजनाओं के लिए आधार अनिवार्य किए जाने के केंद्र के कदम और इसे मोबाइल नंबर तथा बैंक खाते से जोड़े जाने की अधिसूचनाओं के खिलाफ कई याचिकाएं शीर्ष न्यायालय में लंबित हैं.
English: Several petitions, challenging the constitutional validity of Aadhaar are pending in the apex court and would be heard by a five-judge constitution bench, which is yet to be set up by the CJI.
Hindi: आधार की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली विभिन्न याचिकाएं सुप्रीम कोर्ट के समक्ष लंबित हैं और उन पर पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ सुनवाई करेगी.
English: Several petitions, including those by Congress MP Jairam Ramesh and Trinamool Congress MP Mahua Moitra have been filed in the Supreme Court challenging the constitutional validity of the Citizenship Amendment Act 2019.
Hindi: कांग्रेस सांसद जयराम रमेश और तृणमूल कांग्रेस सांसद महुआ मोइत्रा द्वारा दायर याचिकाओं सहित कई याचिकाएं उच्चतम न्यायालय में दायर की गई हैं जिनमें नागरिकता संशोधन कानून 2019 की संवैधानिक वैधता को चुनौती दी गई है।
English: Several photographers have had their cameras snatched.
Hindi: कुछ फोटोग्राफरों से कैमरा छीनने की कोशिश की गई.
English: Several photographs of the BCCI president along with his wife and their daughter Sana were shared by the fake account, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीसीसीआई अध्यक्ष की पत्नी डोना और बेटी सना के साथ कई तस्वीरें फर्जी अकाउंट के जरिए साझा की गई हैं.
English: Several photography agencies, including Getty Images, have been barred from taking pictures following a dispute with the Board of Control for Cricket in India.
Hindi: भारत में बोर्ड ऑफ कंट्रोल फॉर क्रिकेट के विवाद के बाद गेटी इमेजस सहित कई फोटोग्राफी एजेंसियों को चित्र लेने से रोक दिया गया है।
English: Several photos and videos from the sets of the film were leaked much to the excitement of the fans.
Hindi: फिल्म के सेट से कई तस्वीरें और वीडियोज़ वायरल हो चुके हैं.
English: Several photos and videos of Ranbir Kapoor with Alia Bhatt and others have been doing the rounds.
Hindi: दोनों की रणबीर कपूर और आलिया भट्ट के साथ भी कई फोटोज वायरल हुईं।
English: Several photos from the actress' birthday bash have been going viral on social media.
Hindi: एक्ट्रेस के बर्थडे सेलिब्रेशन की कुछ तस्वीरें सोशल मीडिया पर तेजी से वायरल हो रही हैं।
English: Several photos from the reality show are going viral on social media.
Hindi: शो की कई तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं ।
English: Several photos from the sets of the film have made it to social media.
Hindi: सेट की कई तस्वीरें सोशल मीडिया पर आ चुकी हैं.
English: Several photos from the shoot of the film have been circulating on social media.
Hindi: इस फिल्म की शुटिंग की कुछ तस्वीरें सोशल मीडिया पर खूब वायरल हुई थी।
English: Several photos from their wedding ceremony have been making rounds on social media.
Hindi: शादी की रस्मों के कई फोटो सोशल मीडिया पर वायरल हुए।
English: Several photos have surfaced online.
Hindi: कई फोटो इंटरनेट पर छाए
English: Several photos of Aditya and Shweta of the duo have surfaced online.
Hindi: इसके बाद सोशल मीडिया पर आदित्य और श्वेता के कई फोटो वायरल हुए.
English: Several pictures and videos from the celebrations are doing the rounds on the Internet.
Hindi: इंटरनेट पर इस पार्टी के दौरान की कई फोटोज और वीडियोज वायरल हो रहे हैं।
English: Several pictures and videos from the shoot have gone viral on the social media.
Hindi: फिल्म के सेट से कई फोटोज और वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है।
English: Several pictures and videos have emerged on social media in which Rishi Kapoor's son, actor Ranbir Kapoor, along with the late star's wife Neetu Kapoor and daughter Riddhima Kapoor Sahni, are seen performing the final rites at Banganga tank.
Hindi: सोशल मीडिया पर कई फोटोज और वीडियो वायरल हो रहे हैं, जिनमें ऋषि कपूर के बेटे रणबीर कपूर दिवंगत अभिनेता की पत्नी नीतू कपूर और बेटी रिद्धिमा कपूर साहनी यहां बाणगंगा तालाब में अंतिम संस्कार करते हुए दिखाई दे रहे हैं।
English: Several pictures and videos of Sachin Tiwari are going viral across social media platforms.
Hindi: सोशल मीडिया पर सपना चौधरी के कई टिक टॉक वीडियो वायरल हो रहे हैं।
English: Several pictures from Taimur's birthday celebration are doing the rounds on social media.
Hindi: तैमूर के जन्मदिन की कई तस्वीरें सोशल मीडिया पर काफी वायरल हो रही हैं।
English: Several pictures from the film's shoot have made its way to social media.
Hindi: फिल्म की कई फोटो सोशल मीडिया पर सामने आ चुकी हैं.
English: Several pictures from the sets of the film have got leaked on social media in which the actor can be seen donning a rugged look.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक्ट्रेस की कुछ फोटो सामने आई हैं जिनमें वो फेरे लेती नजर आ रही हैं।
English: Several pictures from the shoot have gone viral on the Internet.
Hindi: शूट से संबंधित बहुत सारी तस्वीरें इंटरनेट पर वायरल हो गई हैं।