Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the video, we can see a woman getting out of an Amazon delivery van.
Hindi: इस वीडियो में एक महिला को ऐमेजॉन के डिलिवरी वैन से बाहर निकलते हुए देखा गया है।
English: In the video, we can see the rumoured lovers hugging it out at the special screening of 'Sardar Udham'.
Hindi: वीडियो में, हम अफवाह प्रेमियों को 'सरदार उधम' की विशेष स्क्रीनिंग में इसे गले लगाते हुए देख सकते हैं।
English: In the video, we can see the she had held the havan in the presence of her family and friends.
Hindi: वीडियो में, हम देख सकते हैं कि उसने अपने परिवार और दोस्तों की मौजूदगी में हवन किया था।
English: In the video, we get to see the gorgeous actress clad in a red bikini as she comes out of the sea.
Hindi: वीडियो में, हम एक लाल बिकनी में समुद्र के बाहर आते ही भव्य अभिनेत्री को देखते हैं।
English: In the video, we hear his voice saying that he can act as if he is fighting but he cannot fight for real.
Hindi: वीडियो में, हम उसकी आवाज को यह कहते हुए सुनते हैं कि वह ऐसा अभिनय कर सकता है जैसे वह लड़ रहा हो लेकिन वह असली के लिए नहीं लड़ सकता।
English: In the video, which was posted on Twitter on Tuesday, the people in the moving bus are seen arguing with the teenager.
Hindi: मंगलवार को ट्विटर पर पोस्ट किए गए वीडियो में, लोग चलती बस में एक लड़के के साथ बहस करते नजर आ रहे हैं।
English: In the video, which was posted to Instagram, Kaley can be seen crying and staring at her engagement ring in disbelief.
Hindi: अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर किए गए वीडियो में आप कैली को रोते हुए देख सकते हैं और अविश्वास में उसकी सगाई की अंगूठी देख सकते हैं।
English: In the video, with Olympic medallist Sakshi Malik by her side, Nisha said that she is in Gonda, Uttar Pradesh, for the senior national wrestling championships.
Hindi: वीडियो में ओलंपिक पदक विजेता साक्षी मलिक के साथ दिख रहीं निशा ने कहा कि वह सीनियर राष्ट्रीय कुश्ती चैंपियनशिप के लिए उत्तर प्रदेश के गोंडा में हैं।
English: In the video, you
Hindi: इस विडियो मे आप ज
English: In the video, you can hear people chanting
Hindi: वीडियो में व्यक्ति को गाते सुना जा सकता हैः
English: In the video, you will . . .
Hindi: इस वीडियो में आप . . .
English: In the video, you will need to tell them why you should be part of the Ace of Space season 2 in 60 Seconds.
Hindi: वीडियो में, आपको उन्हें यह बताने की आवश्यकता होगी कि आपको 60 सेकंड में स्पेस सीजन 2 के ऐस का हिस्सा क्यों होना चाहिए।
English: In the video, you will see
Hindi: वीडियो में आप देखेंगेः
English: In the video, you'll see
Hindi: वीडियो में आप देखेंगेः
English: In the videochat you see each other, taking part in a real conversation.
Hindi: वीडियो चैट में आप एक-दूसरे को देखते हैं, एक वास्तविक बातचीत में भाग लेते हैं।
English: In the videos below you can see examples of differences between Swiss and American sign language.
Hindi: नीचे दिए गए वीडियो में आप स्विस और अमेरिकी सांकेतिक भाषा के बीच अंतर के उदाहरण देख सकते हैं।
English: In the videos, shared by paparazzi accounts on Instagram, one can hardly notice Shah Rukh's face as he rushed from the building and dived into his car.
Hindi: पपराज़ी द्वारा इंस्टाग्राम पर साझा किए गए वीडियो में, शाहरुख के चेहरे को शायद ही कोई नोटिस कर सकता है क्योंकि वह इमारत से भागा और अपनी कार में डुबकी लगाई।
English: In the view of historian
Hindi: इतिहासकार के नजरिए से
English: In the view of most people, a fireplace is not only and not so much a source of heat.
Hindi: ज्यादातर लोगों के विचार में, एक चिमनी न केवल इतना है और न ही इतनी गर्मी का स्रोत है।
English: In the view of our scriptures, all the skilled, talented people around us engaged in the process of creation and building are the legacy of Bhagwan Vishwakarma.
Hindi: हमारे शास्त्रों की नजर में हमारे आस-पास निर्माण और सृजन में जुटे जितने भी स्किल्ड, हुनरमंद लोग हैं, वो भगवान विश्वकर्मा की विरासत हैं.
English: In the view of the EDPB and the EDPS, a general ban on any use of AI for automated recognition of human features in publicly accessible spaces, such as recognition of faces, gait, fingerprints, DNA, voice, keystrokes and other biometric or behavioural signals, in any context is necessary.
Hindi: ईडीपीबी के अनुसार, एआईआर में सार्वजनिक रूप से सुलभ स्थानों में मानव विशेषताओं की स्वचालित पहचान के लिए एआई के किसी भी उपयोग पर प्रतिबंध जैसे कि चेहरे, उंगलियों के निशान, डीएनए, आवाज, कीस्ट्रोक और अन्य बायोमेट्रिक या व्यवहारिक संकेत किसी भी संदर्भ में शामिल होना चाहिए।
English: In the view of this, India which stood second in the event will get a chance to get their medal upgraded.
Hindi: इसके मद्देनजर, भारत जो इस आयोजन में दूसरे स्थान पर रहा, को अपना पदक अपग्रेड करने का मौका मिलेगा।
English: In the viewership, multi-sports events hold 3, while 4 of football
Hindi: व्यूअरशिप में मल्टी स्पोर्ट्स इवेंट की हिस्सेदारी 3 फीसदी, जबकि फुटबॉल की 4 फीसदी
English: In the views of Dr. Ambedkar
Hindi: डॉ. अंबेडकर के विचारः
English: In the village by Arkady Plastov Arkady Plastov is the most striking figure of Soviet art, it was this artist who managed to create his own unique and lyrical artistic language, depicting simple and familiar scenes...
Hindi: गाँव में - अर्कादि प्लास्तोव अर्कादि प्लास्तोव सोवियत कला का सबसे आकर्षक चित्र है, यह कलाकार था जो सरल और परिचित दृश्यों का चित्रण करते हुए अपनी अनूठी और गीतात्मक कलात्मक भाषा बनाने में कामयाब रहा।
English: In the village itself behind the ramparts were only a few guard team designed to reflection the standard minor assault, Yes, a Cossack family women, children and the elderly.
Hindi: प्राचीर के पीछे के गाँव में, केवल एक छोटी गार्ड टीम बनी हुई थी, जिसे एक मानक क्षुद्र हमले को रोकने के लिए डिज़ाइन किया गया था, और कोसैक परिवारः महिलाएँ, बूढ़े और बच्चे।
English: In the village of Brynchagi, calm down.
Hindi: ब्रिंचेगी गांव में, शांत हो जाओ।
English: In the village of Maussane
Hindi: मस्तानों के गाँव में
English: In the village of Mei.
Hindi: मैया जी की बस्ती में।
English: In the village of Morjim, regular buses run between the state capital and Mapusa.
Hindi: मोर्जिम गांव में, नियमित बसें राज्य की राजधानी और मैपूस के बीच चलती हैं।
English: In the village of Pinkovka, a collective farmer, poor K , 50 years old, killed his two daughters 7 and 9 years old, whose meat he ate for food...
Hindi: पिंकोवका गांव में, गरीब सामूहिक किसान के , 50 साल का है, उसकी 7 और 9 साल की दो बेटियों को मार डाला, जिसका मांस उसने खाना खाया था. . . के  ओ के बच्चों की हत्या लंबे समय तक भूख से स्पष्ट है
English: In the village of Pinkovka, poor collective farmer K , 50 years old, killed his two daughters, 7 and 9 years old, whose meat he ate for food
Hindi: पिंकोवका गांव में, गरीब सामूहिक किसान के , 50 साल का है, उसकी 7 और 9 साल की दो बेटियों को मार डाला, जिसका मांस उसने खाना खाया था. . . के  ओ के बच्चों की हत्या लंबे समय तक भूख से स्पष्ट है
English: In the village of Rudoye, having absolutely no food, by agreement with his older sister, a 9-year-old boy killed a 3-year-old girl sister, after which they cut off her head and ate the meat of the corpse raw.
Hindi: बड़ी बहन के साथ समझौते से, बिल्कुल खाना नहीं, 9 साल के एक लड़के ने 3 साल की लड़की बहन की हत्या कर दी, जिसके बाद उसका सिर काट दिया गया और लाश का मांस कच्चा खाया गया।
English: In the village of dreams
Hindi: सपनों के गांव में
English: In the village of love,
Hindi: प्रियतम के गांव में,
English: In the village of my grandmother
Hindi: मेरी अम्मा के गाँव में
English: In the village of yours,
Hindi: तुम्हारे गाँव में,
English: In the village only old people and children remained.
Hindi: गाँव में सिर्फ बूढ़े और जवान लोग ही बचे हैं।
English: In the village people were busy in their daily work.
Hindi: झोपड़पट्टी में लोग अपने दैनिक कामकाज में व्यस्त थे.
English: In the village there are 342 people.
Hindi: गांव में 342 मतदाता है।
English: In the village there is a school.
Hindi: गांव में एक स्कूल है
English: In the village there is a water park, numerous water entertainments.
Hindi: गांव में एक पानी पार्क, कई पानी की गतिविधियां हैं।
English: In the village today.
Hindi: आज के गाँव में ।
English: In the village were left only the old and the very young.
Hindi: गाँव में सिर्फ बूढ़े और जवान लोग ही बचे हैं।
English: In the village, there is the problem of water.
Hindi: गांव में है पानी की समस्या
English: In the village, too,
Hindi: भी गांव में,
English: In the villages and towns, our sisters and daughters are making masks every day.
Hindi: गांवों, कस्बों में हमारी बहनें-बेटियां, हर दिन मास्क बना रही
English: In the villages of India, all cows are reared.
Hindi: भारत के सब गाँव तो, बने दुधारू गाय।
English: In the villages, at home in the family?
Hindi: गांवों में, परिवार में घर पर?
English: In the violence that followed, the minister's driver and two BJP workers were killed.
Hindi: इसके बाद हुई हिंसा में मंत्री के ड्राइवर और दो बीजेपी कार्यकर्ताओं की मौत हो गई थी।
English: In the violent incident at Dholpur, at least 11 policemen were among the injured while a wounded policeman was rushed to Gauhati Medical College and Hospital in Guwahati.
Hindi: धौलपुर में हुई हिंसक घटना में कम से कम 11 पुलिसकर्मी घायल हो गए, जबकि एक घायल पुलिसकर्मी को गुवाहाटी के गौहाटी मेडिकल कॉलेज और अस्पताल ले जाया गया।
English: In the viral clip, Gadkari can be heard saying that what the prime minister is saying is against democracy and protesting against the corrupt leadergovernment is a constitutional right.
Hindi: 213 मिनट के वायरल वीडियो में, गडकरी को यह कहते हुए सुना जा सकता है कि, "प्रधानमंत्री जो कह रहे हैं वह लोकतंत्र के खिलाफ है और भ्रष्ट नेता  सरकार के खिलाफ विरोध करना संवैधानिक अधिकार है।
English: In the viral clip, the megastar can be seen waving hands at his fans who have gathered at the airport to get a glimpse of him.
Hindi: वायरल क्लिप में, मेगास्टार को अपने प्रशंसकों पर हाथ लहराते हुए देखा जा सकता है, जो उनकी एक झलक पाने के लिए हवाई अड्डे पर एकत्र हुए हैं।
English: In the viral video clip of the film, Kashmir has been described as a disputed area.
Hindi: वायरल हो रहे फिल्म के वीडियो क्लिप में कश्मीर को विवादित क्षेत्र बताया गया है।
English: In the viral video, Sumit Jaiswal was seen running away from the Thar SUV, which was hitting the protesters from behind.
Hindi: वायरल वीडियो में, जायसवाल थार एसयूवी से भागते हुए दिखाई दे रहे थे, जो पीछे से प्रदर्शनकारियों को टक्कर मार रही थी।
English: In the viral video, a woman asked the restaurant staff why they were not allowed inside.
Hindi: एक वायरल वीडियो में, एक महिला ने रेस्तरां स्टाफ के एक सदस्य से पूछा कि उसे अंदर क्यों नहीं जाने दिया जा रहा है।
English: In the viral video, it can be seen that a person is dancing with great fun.
Hindi: वायरल वीडियो में आप देख सकते हैं एक शख्स ख़ूब मज़े से डांस कर रहा है.
English: In the viral video, some female police officers can be seen pouring water on the woman to stop the lady from setting herself on fire.
Hindi: वीडियो में कुछ महिला पुलिस अधिकारी महिला को खुद को आग लगाने से रोकने के लिए महिला पर पानी डालती हैं.
English: In the viral video, some students reported to...
Hindi: वायरल वीडियो में कुछ छात्र एक...
English: In the viral video, the actor can be seen taking his children out for a drive while it's raining outside.
Hindi: वायरल वीडियो में, अभिनेता को अपने बच्चों को ड्राइव के लिए बाहर ले जाते हुए देखा जा सकता है, जबकि बाहर बारिश हो रही है।
English: In the viral video, the actor could be seen taking his children out for a drive while it's raining outside.
Hindi: वायरल वीडियो में, अभिनेता को अपने बच्चों को ड्राइव के लिए बाहर ले जाते हुए देखा जा सकता है, जबकि बाहर बारिश हो रही है।
English: In the viral video, the actor was seen taking his children out for a drive while it was raining outside.
Hindi: वायरल वीडियो में, अभिनेता को अपने बच्चों को ड्राइव के लिए बाहर ले जाते हुए देखा जा सकता है, जबकि बाहर बारिश हो रही है।
English: In the viral video, you can see a person is dancing with great fun.
Hindi: वायरल वीडियो में आप देख सकते हैं एक शख्स ख़ूब मज़े से डांस कर रहा है.
English: In the virtual meeting, the minister will also review the promotion of online education and implementation of the New Education policy.
Hindi: जानकारी के मुताबिक वर्चुअल बैठक में शिक्षामंत्री ऑनलाइन शिक्षा को बढ़ावा देने और नई शिक्षा नीति के क्रियान्वयन की भी समीक्षा करेंगे.
English: In the virtual programme, farmers from all major sugarcane producing states of the country as well as self-help groups participated in large number.
Hindi: वर्चुअल कार्यक्रम मेंदेश के सभी प्रमुख गन्ना उत्पादक राज्यों के किसानों के साथ-साथ स्वयं सहायता समूहों ने भी बड़ी संख्या में भाग लिया।
English: In the virtual reality
Hindi: आभासी वास्तविकता में
English: In the virtual world of
Hindi: आभासी दुनिया में
English: In the virtual world there are no boundaries.
Hindi: आभासी दुनिया में कोई सीमा नहीं है।
English: In the virtual world there are no limits.
Hindi: आभासी दुनिया में कोई सीमा नहीं है।
English: In the virtual world!
Hindi: आभासी दुनिया में !
English: In the virtual world, there are no borders.
Hindi: आभासी दुनिया में कोई सीमा नहीं है।
English: In the virtual world
Hindi: इस आभासी जग में
English: In the visible spectrum, the color having the shortest wavelength is
Hindi: दृश्यमान प्रतिबिम्ब में रंग जिसकी सबसे कम तरंग दैर्ध्य है
English: In the visible spectrum, the colour having the shortest wavelength is of
Hindi: दृश्यमान प्रतिबिम्ब में रंग जिसकी सबसे कम तरंग दैर्ध्य है
English: In the visual art
Hindi: दृश्य कला में
English: In the visual arts in general - each drawing begins with its plan.
Hindi: सामान्य रूप से दृश्य कला में - प्रत्येक चित्रकारी अपनी योजना के साथ शुरू होता है।
English: In the visual arts in general - every drawing begins with his plan.
Hindi: सामान्य रूप से दृश्य कला में - प्रत्येक चित्रकारी अपनी योजना के साथ शुरू होता है।
English: In the voice of Kumar Sanu
Hindi: कुमार सानु की आवाज़ में
English: In the voice-over, Gandhi is heard saying that the government has earned 23 lakh crore rupees from rising gasoline, diesel and gasoline prices over the past seven years, and urges the people of the country to ask. where is this money going.
Hindi: वॉयसओवर में, श्री गांधी को यह कहते हुए सुना जाता है कि सरकार ने पिछले सात वर्षों में गैस, डीजल और पेट्रोल की बढ़ती कीमतों से  23 लाख करोड़ कमाए हैं, और देश के लोगों से यह पूछने का आग्रह करते हैं कि यह पैसा कहाँ जा रहा है।
English: In the voiceover, Gandhi is heard saying that the government has earned Rs 23 lakh crore from increasing prices of gas, diesel and petrol in the last seven years, and urges the people of the country to ask where this money is going.
Hindi: वॉयसओवर में, श्री गांधी को यह कहते हुए सुना जाता है कि सरकार ने पिछले सात वर्षों में गैस, डीजल और पेट्रोल की बढ़ती कीमतों से  23 लाख करोड़ कमाए हैं, और देश के लोगों से यह पूछने का आग्रह करते हैं कि यह पैसा कहाँ जा रहा है।
English: In the voiceover, Mr. Gandhi is heard saying that the government has earned 23 lakh crore from increasing prices of gas, diesel and petrol in the last seven years, and urges the people of the country to ask where this money is going.
Hindi: वॉयसओवर में, श्री गांधी को यह कहते हुए सुना जाता है कि सरकार ने पिछले सात वर्षों में गैस, डीजल और पेट्रोल की बढ़ती कीमतों से  23 लाख करोड़ कमाए हैं, और देश के लोगों से यह पूछने का आग्रह करते हैं कि यह पैसा कहाँ जा रहा है।
English: In the voltage domain, that is if the input signals are voltages, the addition of the binary bits can be achieved using the inverting summing amplifier shown in the above figure.
Hindi: वोल्टेज डोमेन में, वह यह है कि यदि इनपुट सिग्नल वोल्टेज हैं, तो उपरोक्त आकृति में दिखाए गए एम्पलीफायर के इनवर्टिंग योग का उपयोग करके बाइनरी बिट्स को जोड़ा जा सकता है।
English: In the voltage domain, that is if the input signals are voltages, the addition of the binary bits can be achieved using the inverting summing amplifier shown in the below figure.
Hindi: वोल्टेज डोमेन में, वह यह है कि यदि इनपुट सिग्नल वोल्टेज हैं, तो उपरोक्त आकृति में दिखाए गए एम्पलीफायर के इनवर्टिंग योग का उपयोग करके बाइनरी बिट्स को जोड़ा जा सकता है।
English: In the vote, 98 of people voted for independence.
Hindi: 98 फीसदी लोगों ने आजादी के पक्ष में मतदान किया
English: In the vote, Indians across the country demonstrated unequivocally they wanted the BJP and Prime Minister Narendra Modi back in power for a second term.
Hindi: वोट में, देश भर के भारतीयों ने असमान रूप से प्रदर्शन किया कि वे भाजपा और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को दूसरे कार्यकाल के लिए वापस चाहते हैं।
English: In the wake of 911, New York City's Lower Manhattan was like a ghost town.
Hindi: 911 के बाद, न्यूयॉर्क शहर के लोअर मैनहट्टन एक भूत शहर की तरह था।
English: In the wake of Bitcoin BTC becoming legal tender in El Salvador, another Central American country is making strides toward allowing the use of cryptocurrencies such as BTC and Ether ETH.
Hindi: अल सल्वाडोर में बिटकॉइन बीटीसी कानूनी निविदा बनने के बीच, मध्य अमेरिका का एक अन्य देश बीटीसी और ईथर ईटीएच जैसी क्रिप्टोकरेंसी का उपयोग करने की स्वतंत्रता को सक्षम करने के अपने रास्ते पर आगे बढ़ रहा है।
English: In the wake of Britney's testimony where she expressed her passionate desire for the conservatorship she's been under since 2008 to end, Jamie Lynn again addressed accusations her lifestyle was being financed by Britney in a series of videos posted to her Instagram Stories on June 28.
Hindi: ब्रिटनी की गवाही के मद्देनजर, जिसमें उन्होंने 2008 से अपने संरक्षकता को समाप्त करने की तीव्र इच्छा व्यक्त की, जेमी लिन ने एक बार फिर ब्रिटनी द्वारा 28 जून को इंस्टाग्राम स्टोरीज पर पोस्ट किए गए वीडियो की एक श्रृंखला में अपनी जीवन शैली के वित्तपोषण के आरोपों को संबोधित किया।
English: In the wake of Covid-19 pandemic, it is important that people don't crowd public stand-postspublic water sources.
Hindi: कोविड-19 महामारी को देखते हुए यह महत्वपूर्ण है कि लोग सार्वजनिक स्टैंड-पोस्ट  सार्वजनिक जल स्रोतों पर भीड़ न लगाएं।
English: In the wake of Daredevil's recent win in the Supreme Court - where he successfully argued that masked vigilantes should be able to testify without revealing their secret identities - all of New York City's supervillains have set their sights on the man without fear.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में डेयरडेविल की हालिया जीत के मद्देनजर - जहां उन्होंने सफलतापूर्वक तर्क दिया कि नकाबपोश सतर्कता को अपनी गुप्त पहचान बताए बिना गवाही देने में सक्षम होना चाहिए - न्यूयॉर्क शहर के सभी पर्यवेक्षकों ने डर के बिना आदमी पर अपनी जगहें निर्धारित की हैं।
English: In the wake of Friday's attack, UK Home Secretary Priti Patel ordered police across the country to review security arrangements for all 650 MPs.
Hindi: गृह सचिव प्रीति पटेल ने शुक्रवार को देश भर की पुलिस को सभी 650 सांसदों की सुरक्षा व्यवस्था की समीक्षा करने का आदेश दिया।
English: In the wake of Hurricane Ida, the number of loads delivered in Louisiana declined by 28 in the week of Aug. 30.
Hindi: तूफान इडा के मद्देनजर, 30 अगस्त के सप्ताह में लुइसियाना में वितरित लोड की संख्या में 28 की गिरावट आई।
English: In the wake of Hurricane Maria devastation, Project Loon procured an emergency licence from the FCC to send its balloons to Puerto Rico on the US Virgin Islands.
Hindi: तूफान मारिया तबाही के मद्देनजर, प्रोजेक्ट लून ने अमेरिकी वर्जिन द्वीप समूह पर अपने गुब्बारे प्यूर्टो रिका को भेजने के लिए एफसीसी से एक आपातकालीन लाइसेंस की खरीद की ।
English: In the wake of Merkel's call to action, many Germans welcomed the asylum seekers with food and clothes; some opened their homes to those who had made the arduous journey, or helped them find work.
Hindi: मर्केल की कार्रवाई के आह्वान के मद्देनजर, कई जर्मनों ने शरण चाहने वालों का स्वागत किया भोजन और कपड़े के साथ; कुछ ने अपने घर उनके लिए खोल दिए जिन्होंने कठिन यात्रा की थी, या उन्हें काम खोजने में मदद की।
English: In the wake of Osaka's announcement, many have further critiqued the idea of press conferences and access, including some journalists.
Hindi: ओसाका की घोषणा के मद्देनजर, कई पत्रकारों ने प्रेस कॉन्फ्रेंस और एक्सेस के विचार की और आलोचना की है, जिसमें कुछ पत्रकार भी शामिल हैं।
English: In the wake of Russian President Vladimir Putin's new expansionist policies, the sale has become highly controversial.
Hindi: रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन की नई विस्तारवादी नीति के संदर्भ में, यह सौदा बहुत संदिग्ध हो गया है।
English: In the wake of Saturday's massive earthquake in Nepal that wreaked havoc in the Himalayan nation besides rocking neighbouring countries, people want to know more about the phenomenon which is a manifestation of the Earth's crust settling down.
Hindi: नेपाल में शनिवार को आए विनाशकारी भूकंप ने हिमालय क्षेत्र में बसे इस देश के अलावा इसके पड़ोसी देशों को भी हिला दिया, और अब लोग उस विचित्र घटना के बारे में जानना चाहते हैं, जो धरती के नीचे की पट्टियों
English: In the wake of September 11, Americans desperate to understand the new Age of Terrorism turned a scholarly book by a Princeton professor into a national best-seller.
Hindi: सितंबर के मद्देनजर 11, अमेरिकियों को आतंकवाद के नए युग को समझने के लिए बेताब एक प्रिंसटन प्रोफेसर द्वारा एक राष्ट्रीय सर्वश्रेष्ठ में एक विद्वान पुस्तक बदल गया-एसई. . .
English: In the wake of Sir David's death, Home Secretary Priti Patel has ordered an immediate review into MPs' security arrangements.
Hindi: सर डेविड की मौत पर गृह मंत्री प्रीति पटेल ने पुलिस को सांसदों के सुरक्षा इंतजामों की तुरंत समीक्षा करने के आदेश दिए हैं.
English: In the wake of Wednesday's accident, British Prime Minister Boris Johnson said more efforts should be made to conduct joint patrols on the French coast.
Hindi: बुधवार की त्रासदी के मद्देनजर, ब्रिटिश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन ने कहा कि फ्रांस के तट पर संयुक्त गश्त की अनुमति देने के लिए और प्रयास किए जाने चाहिए।
English: In the wake of Wednesday's tragedy, British Prime Minister Boris Johnson said more efforts are needed to allow joint patrols along the French coast.
Hindi: बुधवार की त्रासदी के मद्देनजर, ब्रिटिश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन ने कहा कि फ्रांस के तट पर संयुक्त गश्त की अनुमति देने के लिए और प्रयास किए जाने चाहिए।
English: In the wake of Willie Garson's death on Tuesday, many Hollywood figures took to social media to share memories and tributes to the late Sex and the City actor.
Hindi: मंगलवार को विली गार्सन की मृत्यु के मद्देनजर, कई हॉलीवुड हस्तियों ने यादों और श्रद्धांजलि को साझा करने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया।
English: In the wake of Willie Garson's death on Tuesday, many Hollywood figures took to social media to share memories and tributes.
Hindi: मंगलवार को विली गार्सन की मृत्यु के मद्देनजर, कई हॉलीवुड हस्तियों ने यादों और श्रद्धांजलि को साझा करने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया।
English: In the wake of Winston, the Fiji government led by Prime Minister Frank Bainimarama announced a 30-day state of natural disaster giving extra powers to police to arrest people without a warrant.
Hindi: चक्रवाती तूफान विंस्टन के दृष्टिगत फिजी के प्रधानमंत्री फ्रैंक बैनीमरामा ने 30 दिन के लिए राज्य को प्राकृतिक आपदा ग्रस्त घोषित किया है और आम लोगों को बिना वारंट गिरफ्तार करने हेतु पुलिस को अतिरिक्त शक्तियां दी गयीं हैं.
English: In the wake of a UFO report last summer, the Pentagon has announced the formation of a new group that will investigate reports of UFOs close to sensitive military areas.
Hindi: पिछली गर्मियों में एक यूएफओ रिपोर्ट के मद्देनजर, पेंटागन ने एक नए समूह के गठन की घोषणा की है जो संवेदनशील सैन्य क्षेत्रों के करीब यूएफओ की रिपोर्ट की जांच करेगा।
English: In the wake of a clash between Army and police personnel in Arunachal Pradesh's Bomdila town, Union Minister of State for Home Affairs, Kiren Rijiju today said both the institutions should respect each other as they are serving the nation.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के बोमडीला कस्बे में सेना और पुलिसकर्मियों के बीच झड़प के मद्देनजर केंद्रीय मंत्री किरन रिजिजू ने रविवार को कहा कि दोनों ही संस्थाओं को एक दूसरे का सम्मान करना चाहिए क्योंकि वे दोनों राष्ट्र की सेवा कर रहे हैं।
English: In the wake of a new wave of terrorist attacks on security forces in the country, operations against terrorist groups have been intensified by the Pakistan Army and intelligence agencies.
Hindi: देश में सुरक्षा बलों पर आतंकवादी हमलों की एक नई लहर के मद्देनजर पाकिस्तानी सेना और खुफिया एजेंसियों द्वारा आतंकवादी समूहों के खिलाफ अभियान तेज कर दिया गया है।
English: In the wake of a progression of assaults on Hindus in Bangladesh, the minority group there needs Prime Minister Narendra Modi and the Indian government to bring up the matter with Dhaka to guarantee their wellbeing and security.
Hindi: बांग्लादेश में हिंदुओं पर हमले की कई घटनाओं के मद्देनजर इस अल्पसंख्यक समुदाय के लोग चाहते हैं कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भारत सरकार उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए बांग्लादेश के साथ इस मामले पर बातचीत करे.