Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The money is not spent.
Hindi: की धनराशि खर्च नहीं की है।
English: The money is paid up in two instalments.
Hindi: इसमें दो किस्तों में धनराशि जारी की जाती है।
English: The money is refunded instantly.
Hindi: वापस पैसा भी तुरंत मिल जाएगा।
English: The money is revealed to be counterfeit.
Hindi: पैसा नकली होने का पता चलता है।
English: The money is spent on development works.
Hindi: यह विकास कार्यों में खर्च की जा चुकी है।
English: The money is suspected to have meant for its possible use in the Valley Kashmir, said the official.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पैसे का घाटी कश्मीर में संभावित उपयोग के लिए होने का संदेह है।
English: The money is to be paid out over roughly 16 years.
Hindi: इस धन का भुगतान लगभग 16 साल में किया जाएगा।
English: The money is transferred directly to the beneficiarys account.
Hindi: पैसा सीधे लाभार्थी के खाते मंे भेजा जा रहा है।
English: The money is transferred straight into the craftpersons account.
Hindi: रकम सीधे कर्मचारियों के खाते में ट्रांसफर की जाएगी.
English: The money is used for the partys election campaign.
Hindi: यह धन पार्टी के चुनाव प्रचार अभियान में खर्च किया जाता है.
English: The money is used to undertaking development works.
Hindi: योजना मद का पैसा विकास कार्यों पर खर्च किया जाता है।
English: The money is usually sent from Punjabis living abroad who regularly donate for social causes.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह पैसा आमतौर पर विदेशों में रहने वाले पंजाबियों ने भेजे हैं जो नियमित रूप से सामाजिक कारणों से दान करते रहे हैं ।
English: The money kept increasing gradually.
Hindi: इस तरह से पैसा धीरे-धीरे बढ़ने लगा.
English: The money laundering and corruption case against former Finance Minister P Chidambaram is largely centred on the testimony of Indrani Mukerjea in which she claims that the Congress leader asked her to help his son Karti's business in return for granting FIPB approval to her comapny, INX Media.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदंबरम और उनके बेटे कार्ति चिदंबरम के खिलाफ आईएनएक्स मीडया मामले में मनी लॉन्ड्रिंग का जो केस दर्ज हुआ है, उसमें पीटर मुखर्जी के पत्नी इंद्राणी मुखर्जी के बयान का ही आधार है।
English: The money laundering case against the former minister is under trial before a special PMLA court in Ranchi.
Hindi: रांची में पीएमएलए के तहत विशेष अदालत के समक्ष पूर्व मंत्री के खिलाफ धन शोधन का मुकदमा चल रहा है.
English: The money laundering case also implicated former state Chief Minister Madhu Koda.
Hindi: धनशोधन का यह मामला राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री मधु कोड़ा के मामले से संबंधित है.
English: The money laundering case pertains to alleged irregularities in the allotment of a plot, located at C-17, Sector-6 in Panchkula, by the Hooda government in 1992 to the AJL
Hindi: धनशोधन मामला तत्कालीन सरकार द्वारा 1992 में पंचकूला के सेक्टर 6 में सी 17 स्थित एक प्लॉट का आवंटन एजेएल को करने में कथित अनियमितताओं और धनशोधन के आरोपों से संबंधित है
English: The money laundering case pertains to the alleged irregularities in the re-allotment of a plot, located in Panchkula, to AJL by the then Hooda government.
Hindi: यह धनशोधन मामला तत्कालीन हुड्डा सरकार द्वारा एजेएल को पंचकुला स्थित एक भूखंड के पुन आवंटन में कथित अनियमितताओं से संबंधित है।
English: The money laundering case relates to the 2G scam in which the DMK-run Kalaignar TV was allegedly paid Rs 200 crore by the promoters of Swan Telecom.
Hindi: 2जी मामले में घेरे में आए स्वान टेलिकॉम के प्रमोटर्स ने कलैंगर टीवी को 200 करोड़ रुपये दिए थे, जिस पर डीएमके का नियंत्रण है।
English: The money laundering case was initially filed against Manoj Arora, whose role was detected during the investigation in another case against Sanjay Bhandari, by the Income Tax Department.
Hindi: भगोड़ा आर्म्स डीलर संजय भंडारी के खिलाफ एक अन्य मामले में आयकर विभाग की जांच के दौरान मनोज अरोड़ा की भूमिका उजागर हुई थी।
English: The money laundering case was lodged following alleged irregularities in purchase of 12 VVIP choppers from Italy-based Finmeccanicas British subsidiary, AgustaWestland.
Hindi: धनशोधन मामला इटली के फिनमेकेनिका की ब्रिटिश सहायक कंपनी अगस्ता वेस्टलैंड से 12 वीवीआईपी हेलीकाप्टरों की खरीद में कथित अनियमितताओं के बाद दर्ज किया गया था.
English: The money laundering case was lodged following alleged irregularities in the purchase of 12 VVIP choppers from AgustaWestland.
Hindi: यह मनी लॉन्ड्रिंग केस इटली की अगस्ता वेस्टलैंड से 12 वीवीआईपी हेलीकाप्टरों की खरीद में कथित अनियमितताओं के बाद दर्ज किया गया था.
English: The money laundering case was lodged following alleged irregularities in the purchase of 12 VVIP choppers from Italy-based Finmeccanicas British subsidiary, Agusta Westland.
Hindi: यह मुकदमा इटली की रक्षा उपकरण बनाने वाली कम्पनी फिनमैकेनिका की ब्रिटिश सब्सिडरी कम्पनी अगस्ता वेस्टलैंड से 12 हेलीकॉप्टरों की खरीद में कई कथित अनियमितताओं की शिकायतों के चलते किया गया था।
English: The money laundering case was lodged following alleged irregularities in the purchase of 12 VVIP choppers from Italy-based Finmeccanicas British subsidiary, AgustaWestland
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग मामला इटली के फिनमेकेनिका की ब्रिटिश सहायक कंपनी अगस्ता वेस्टलैंड से 12 वीवीआईपी हेलीकाप्टरों की खरीद में कथित अनियमितताओं के बाद दर्ज किया गया था
English: The money laundering charges against them relate to a contract for construction of state guest house- Maharashtra Sadan - in Delhi and the Kalina land grabbing case in Mumbai.
Hindi: इन लोगों के खिलाफ धन शोधन के आरोप दिल्ली में महाराष्ट्र सदन के निर्माण के ठेके और मुंबई में कलीना भूमि कब्जा करने के मामले से जुड़े हुए हैं।
English: The money laundering evidence against the owners of the Chaudhry Sugar Mills surfaced during a probe against Shahbaz and his sons Hamza and Salman in income beyond means and money laundering case, the report said.
Hindi:  रिपोर्ट में कहा गया है कि मनीलॉन्ड्रिंग मामले में शहबाज और उनके बेटों हमजा तथा सलमान के खिलाफ जांच के दौरान चौधरी शुगर मिल्स के मालिकों के खिलाफ धन शोधन के सबूत सामने आये थे।
English: The money lent will be returned.
Hindi: उधार दिया हुआ पैसा वापिस मिलेगा।
English: The money lent will suddenly be returned.
Hindi: उधार दिया हुआ पैसा अचानक ही वापस मिलेगा।
English: The money machine
Hindi: पैसे की मशीन
English: The money made will be invested in the education of needy children.
Hindi: जो भी पैसा मिलता है, उसे गरीब बच्चों की शिक्षा में खर्च करते हैं.
English: The money managers were net buyers of stocks worth Rs 4.28 lakh
Hindi: प्रबंधक 4.28 लाख रुपये की शेयर खरीद के साथ शुद्ध खरीदार रहे।
English: The money market consists of financial institutions and dealers in money or credit who wish to either borrow or lend.
Hindi: मुद्रा बाजार में वित्तीय संस्थान और मनी या क्रेडिट डीलर शामिल हैं जो या तो उधार लेने अथवा उधार देने का कार्य करते हैं।
English: The money never came.
Hindi: पैसे कभी आ ही नहीं सकते।
English: The money obtained through the Premchand Roychand Studentship coupled with the patronage given by the Brahmo Education Society enabled him to take the much desired trip to Europe.
Hindi: प्रेमचन्द रायचन्द अधिछात्रवृत्ति से प्राप्त् घन एवं ब्राह्मोएजुकेशन सोसाइटी द्वारा मिले संरक्षण से वे यूरोप की अति मनोवांछित यात्रा करने में सफल हुए।
English: The money of loan waiver will be deposited into farmers account.
Hindi: किसानों के फसल ऋण खाते में उनके माफ कर्ज़ की रकम जमा करवा दी जाएगी
English: The money of the organization should not be used for personal expenditure.
Hindi: निजी खर्चे के लिए संगठन की निधि को उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।
English: The money of the people of the country has been looted.
Hindi: देश के लोगों का पैसा लूट लिया गया.
English: The money or assets with which a banking company is running its business.
Hindi: ऐसी धन राशि और संपत्तियां जिनसे कोई बैंकिंग कंपनी अथवा व्यवसाय संचालित कर रही हो।
English: The money or goods invested in trade, manufacturer etc.
Hindi: धनराशि अथवा माल जो व्यापार, उत्पादन इत्यादि में लगाया गया हो।
English: The money order service was introduced in 1880.
Hindi: मनीआर्डर मनीआर्डर सेवा 1880 मे शुरु की गई थी।
English: The money owed by the official concerned is also disputed.
Hindi: संबधित अधिकारी पर बकाया धनराशि को लेकर भी विवाद है।
English: The money plays an important part in politics.
Hindi: राजनीति में आंकड़ों का अहम रोल होता है।
English: The money problem
Hindi: पैसों की समस्या
English: The money raised by the brothers was shared among them according to their need.
Hindi: इससे जो पैसे मिलते थे, उन्हें भाई ज़रूरत के हिसाब से आपस में बाँट लेते थे ।
English: The money raised from the auction will go to the Shakib Al Hasan foundation.
Hindi: इस नीलामी से मिलने वाली रकम शाकिब अल हसन फाउंडेशन को जायेगी।
English: The money raised from this will be used by UNICEF to respond to the immediate needs of providing soap, masks, gloves, hygiene kits, protective equipment, and life-saving information for children and families during the current pandemic.
Hindi: यूनीसेफ़ एकत्र किये जाने वाले इस धन से बच्चों और परिवारों की तत्काल जरूरतें, जैसेकि साबुन, मास्क, दस्ताने, स्वच्छता किट, सुरक्षात्मक उपकरण मुहैय्या कराने और जीवन रक्षक जानकारी प्रदान करने में सरकारों की मदद करेगा.
English: The money raised in entry fees was originally put towards the rebuilding of Windsor Castle after the 1992 fire devastated many of its state rooms.
Hindi: प्रवेश शुल्क के रूप में जुटायी गयी राशि को 1992 के उस अग्निकांड के बाद मूलतः विंडसर कासल के पुनर्निर्माण के लिये दिया गया था, जिसमें इसके कई राजकीय कक्ष नष्ट कर दिये गये थे।
English: The money raised through it will be given to charity.
Hindi: इससे मिलने वाली रकम चैरिटी के लिए दान की जाएगी।
English: The money raised through the IPO would accrue to the promoters who are selling their stake.
Hindi: ' आईपीओ से मिलने वाली राशि अपनी हिस्सेदारी बेचने वाले प्रवर्तकों को मिलेगी।
English: The money raised through this match will go to the Australian Red Cross Disaster Relief and Recovery Fund.
Hindi: इस मैच से एकत्रित धन ऑस्ट्रेलियाई रेडक्रॉस आपदा एवं राहत बचाव फंड को दान किया जाएगा.
English: The money raised will be used for the operations of Paytm's proposed payments bank.
Hindi: इस बिक्री से जुटाई गई राशि का इस्तेमाल पेटीएम के प्रस्तावित पेमेंट बैंक के परिचालन में किया जाएगा।
English: The money raised will be used to retire debt.
Hindi: जुटाई गई रकम का इस्तेमाल कर्ज के लिए होगा
English: The money raised will support UNICEFs work for children in cricket-playing nations across the world.
Hindi: इस कैम्पेन से जमा किए गए धन को दुनियाभर में क्रिकेट खेले जाने वाले देशों में बच्चों के लिए यूनिसेफ द्वारा किए गए कार्यों को समर्थन प्रदान किया जाएगा।
English: The money received can either be a grant, which are non-repairable funds or loans, which need to be paid back.
Hindi: प्राप्त धन या तो एक अनुदान हो सकता है, जो गैर-प्रतिदायी धन या ऋण हैं, जिन्हें वापस भुगतान करने की आवश्यकता है।
English: The money received could be taxed either as a capital gain or as income from business or profession.
Hindi: इस इनकम को बिजनेस या प्रोफेशन से प्रॉफिट या गेन माना जाएगा।
English: The money received in Bank accounts was then withdrawn and routed back in cash to the recipients
Hindi: बैंक खातों में आई रकम को निकाला गया और प्राप्तकर्ताओं को नकद में वापस भेज दिया गया
English: The money received is then utilised by the promoters of the company to pay salaries to themselves or fake employees on the payrolls.
Hindi: तब प्राप्त धन का उपयोग कंपनी के प्रमोटरों द्वारा स्वयं या फर्जी कर्मचारियों को वेतन का भुगतान करने के लिए किया जाता है।
English: The money released this year till August 31 for the Backward Regions Grant Fund BRGF was Rs 1,135 crore against the Budget allocation of Rs 6,990 crore
Hindi: पिछड़ा क्षेत्र अनुदान कोष बीआरजीएफ के लिए इस साल 31 अगस्त तक 1,135 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया जबकि बजट में इसके लिए 6,990 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया है।
English: The money remained locked up in the bank.
Hindi: यह पैसा बैंक में पड़ा हुआ था।
English: The money required to cover the costs is called revenues, which mainly come from public sources.
Hindi: लागतों को कवर करने के लिए आवश्यक धन को राजस्व कहा जाता है, जो मुख्य रूप से सार्वजनिक स्रोतों से आते हैं।
English: The money saved by breast - feeding can provide healthier meals for the whole family including mother.
Hindi: स्तन - पान कराने के कारण बचाया गया पैसा पूरे परिवार के लिए  जिसमें माँ भी शामिल है  ज़्यादा स्वास्थ्यकारी भोजन प्रदान कर सकता है ।
English: The money saved on these projects will go into building roads, improving power supply, linking villages with State highways and providing water to the people in the rural and urban areas.
Hindi: इस धन का इस्तेमाल सड़कें बनाने, राजमार्गो को उच्चीकृत करने एक्सप्रेस-वे बनवाने, ग्रामीण क्षेत्रों में गरीबों के लिए मकान बनवाने तथा नगरीय विकास एवं बिजली वितरण नेटवर्क को मजबूत करने में किया जाएगा.
English: The money saved should be invested in schools.
Hindi: इसमें लगने वाला पैसा स्कूलों की दशा सुधारने में लगा दिया जाना चाहिये।
English: The money should be distributed to those in need.
Hindi: यह पैसा ज़रूरतमंदों में बाँट देना चाहिए।
English: The money should directly go to students bank account.
Hindi: किताबें खरीदने के लिए पैसे सीधे स्टूडेंट्स के बैंक अकाउंट में भेजे जाएंगे।
English: The money so acquired was further laundered by investing it in various movable properties, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जो पैसा हासिल किया गया था, उसे विभिन्न चल संपत्तियों में निवेश करके आगे बढ़ाया गया।
English: The money speaks
Hindi: कि पैसा बोलता है
English: The money spent on all this is a considerable chunk of the films budget.
Hindi: इन सब चीजों पर खर्च होने वाला पैसा फिल्म के बजट का काफी बड़ा हिस्सा होता है.
English: The money spent on purchasing water from this ATM is much less than what could be spent on treatment.
Hindi: इस एटीएम से पानी लेने में जितना पैसा खर्च होगा, उससे बहुत ज्यादा तो इलाज में लग जाता है।
English: The money stashed in Switzerland earns a return but not by being invested in India.
Hindi: स्विट्जरलैंड में जमा धन से कमाई तो हो रही है, लेकिन इसे भारत में निवेश नहीं किया जा रहा है.
English: The money that Gujarats farmers and cattle rearers collected through their hard work, he Kurien donated it for religious conversions in Dangs south Gujarat.
Hindi: गुजरात के किसानों और मवेशी पालकों की कड़ी मेहनत से इकट्ठा किया गया पैसा, उन्होंने कूरियन धर्मांतरण के लिए डंग दक्षिणी गुजरात में एक जगह में दान कर दिया।
English: The money that is released for the poor from Delhi goes straight into his bank account
Hindi: दिल्ली से जिस गरीब के लिए रुपया निकलता है वो उसके बैंक खाते में सीधा पहुंचता है
English: The money that we earn in IPL, we can't get it anywhere.
Hindi: जो पैसा हम आईपीएल में कमाते हैं, उतना हमें कहीं नहीं मिलता।
English: The money that we get from these markets on special occasions helps us sustain.
Hindi: इन बाजारों से किसी विशेष अवसर पर हमें जो पैसा मिलता है, वह हमें बनाए रखने में मदद करता है.
English: The money thus made will be accounted to the state treasury.
Hindi: इससे प्राप्त होने वाली रकम को राज्य के खजाने में जमा किया जाएगा।
English: The money thus wasted can be utilized for carrying out various development works.
Hindi: इस बचाए गए धन का सदुपयोग विकासात्मक कार्यों के लिए किया जा सकता है।
English: The money to pay for the NHS comes directly from taxation.
Hindi: एनएचएस के लिए भुगतान करने का पैसा सीधे कराधान से आता है।
English: The money towards this will be directly transferred to the bank accounts of the beneficiaries.
Hindi: इससे लाभार्थियों के बैंक खाते में रकम ऑलाइन स्थानांतरित हो जाएगी।
English: The money trail has to be investigated.
Hindi: मनी ट्रेल का पता लगाने की जरूरत है.
English: The money trail of round-tripping suggests the use of suspect entities, which have served as a conduit to bring back Rs 125 crore as unsecured loans in the hands of the promoter family and its close associates.
Hindi: राउंड ट्रिपिंग के लिए ऐसे संदिग्ध निकायों का उपयोग किए जाने के बारे में जानकारी मिली है, जिनके जरिए प्रमोटर के परिजनों एवं उनके करीबी सहयोगियों को दिए गए असुरक्षित ऋणों के रूपमें 125 करोड़ रुपये की राशि वापस लाई गई है।
English: The money transferred into the bank accounts of SMVSSL was further transferred through RTGS, cash and cheques to various entities, it said.
Hindi:  इसने कहा कि एसएमवीएसएसएल के बैंक खाते में स्थानांतरित धन को आरटीजीएस, नकदी एवं चेक के माध्यम से विभिन्न कंपनियों में स्थानांतरित किया गया।
English: The money transferred to shell companies was allegedly used to buy shares or equity and other private assets in India as well in the United Kingdom, United Arab Emirates, Sri Lanka and Mauritius.
Hindi: आरोप है कि बदले में इन कंपनियों ने तब भारत और अन्य देशों जैसे यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त अरब अमीरात, श्रीलंका और मॉरीशस में शेयरों, इक्विटी और अन्य निजी संपत्तियों का अधिग्रहण करने के लिए इस धन का इस्तेमाल किया.
English: The money was accepted through bank.
Hindi: यह धनराशि बैंकिंग माध्यमों के जरिए प्राप्त की गई थी.
English: The money was allegedly routed through the accounts of Ganton USA which is headed by Allen, CBI sources said.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि इस धन को एलन के नेतृत्व वाली गेंटन के खाते के जरिए भेजा गया।
English: The money was also recovered from him.
Hindi: उनसे रुपयों की बरामदगी भी हो गई थी।
English: The money was also used for investing in factory building, land and machinery and other immovable properties of the company.
Hindi: पैसों का इस्तेमाल कंपनी की फैक्ट्री, इमारत, जमीन तथा मशीनरी व अन्य अचल संपत्तियों को खरीदने के लिए किया गया।
English: The money was being given outside a Delhi hotel.
Hindi: पैसे दिल्ली से बाहर के एक होटल में लिए जा रहे थे।
English: The money was being raised to fund separatist and terror activities in Jammu and Kashmir, the NIA had alleged.
Hindi: एनआईए का आरोप है कि जम्मू-कश्मीर में अलगाववादी और आतंकी गतिविधियों के वित्त पोषण के लिए धन इकट्ठा किया जा रहा था।
English: The money was being used for purchasing gold abroad.
Hindi: इस रकम का इस्तेमाल विदेश से सोना खरीदने में किया गया.
English: The money was credited to the bank accounts of workers, they said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि यह पैसा कर्मचारियों के बैंक खातों में डाल दिया गया है।
English: The money was credited to their accounts.
Hindi: उन्होंने पैसे उनके खातों से पैसा जमा करा दिए।
English: The money was deposited in a New Delhi State Bank of India account.
Hindi: ये राशि दिल्ली के यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के करोल बैंक ब्रांच में जमा हुई है।
English: The money was deposited in her Indian Bank account.
Hindi: ये रुपये इंडियन ओवरसीज बैंक के अकाउंट में डलवा लिए।
English: The money was deposited in the bank.
Hindi: धन बैंक में जमा हो गया।
English: The money was deposited in their bank accounts.
Hindi: यह पैसा उसके बैंक खाते में जमा हो गया।
English: The money was deposited into specific bank accounts.
Hindi: अलग-अलग बैंक खातों में राशि जमा करवा ली।
English: The money was deposited into the bank accounts of the Navy personnel through Indian associates having business interests in Pakistan.
Hindi: नौसैनिकों के खातों में जिन भारतीय सहयोगियों ने धन जमा किया, उन सभी के व्यापारिक हित पाकिस्तान से जुड़े हुए थे।
English: The money was directly credited to their account.
Hindi: यह रकम सीधे उनके खातों में जमा किया गया।
English: The money was directly credited to their bank accounts.
Hindi: यह राशि सीधे उसके बैंक खातों में आती थी।
English: The money was distributed to stone-pelters and supporters of Hurriyat who organised violent protests against the government in Srinagar and other parts of the valley.
Hindi: यह धन पत्थरबाजों और हुर्रियत के समर्थकों में बाँटे गए थे जिन्होंने श्रीनगर और घाटी के अन्य हिस्सों में सरकार के खिलाफ व्यापक प्रदर्शन किए।
English: The money was donated to the memorial trust.
Hindi: धन को अभ्यावेदन ट्रस्ट को पान किया गया।
English: The money was found hidden in a black plastic under passengers seat.
Hindi: यह राशि यात्री सीट के नीचे काली प्लास्टिक में रखी गई थी।
English: The money was found in 35 bags while another 37 bags contained watches and jewellery, he told a press conference.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस को पैसों से भरे करीब 35 बैग मिले, जबकि 37 बैगों में घड़ियां और ज्वेलरी भरी हुई थी।
English: The money was given
Hindi: रकम दे दी गई.
English: The money was given through Shah Rukhs Kolkata Knight Riders KKRs Foundation.
Hindi: यह राशि शाहरुख के कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर फाउंडेशन के माध्यम से दिए गए।
English: The money was good enough.
Hindi: पैसे तो पर्याप्त थे.
English: The money was handed over to the Income tax department.
Hindi: रकम आयकर विभाग के हवाले कर दी गई है.
English: The money was in one of the pockets of his coat.
Hindi: एक सिक्का उसकी शर्ट की जेब में रखा हुआ था।
English: The money was in the new Rs 2,000 notes, police said.
Hindi: ये रकम 2000 रुपये के नए नोटों में थी।
English: The money was later deposited in the accounts of other terrorists.
Hindi: ठगी की यह रकम बाद में अन्य खातों में ट्रांसफर कर दी गई।
English: The money was loaned in cash, with post-dated cheques, promissory notes and land-purchase deeds as security.
Hindi: पैसा कैश में दिया गया और उसके लिए पोस्ट-डेटेड चेक्स, प्रॉमिसरी नोट्स और जमीन के कागजात सिक्योरिटी के तौर पर जमा कराए गए।
English: The money was meant for project preparation facility to support the business operation and long-term plans of the bank, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस धन का उपयोग परियोजनाओं की तैयारियों की सुविधा के लिए है जो बैंक के कारोबार परिचालन एवं दीर्घकालीन योजनाओं को समर्थन देगा।
English: The money was never returned by the private parties to Nafed, leading to defaults to banks
Hindi: इन निजी पक्षों ने नेफेड को कभी भी यह धनराशि नहीं लौटाई, जिसके कारण बैंकों पर बकाया हो गया
English: The money was not paid.
Hindi: पैसे का मोल कौड़ी नहीं रह गया ।
English: The money was paid over a 10-month period starting from December 2017
Hindi: यह धन राशि दिसंबर 2017 से लेकर 10 महीने की अवधि में दी गई
English: The money was put to good use by establishing numerous schools and libraries and encouraging their children to take up modern education.
Hindi: कई स्कूलों और पुस्तकालयों की स्थापना कर और अपने बच्चों को आधुनिक शिक्षा लेने के लिए प्रोत्साहित कर पैसों का बेहतर इस्तेमाल किया गया।
English: The money was received allegedly from Madina Trading located in Brescia in Italy and the sender was claimed to be Javed Iqbal, a resident of Pakistan-occupied-Kashmir PoK.
Hindi: यह रकम इटली के ब्रेससिया में स्थित मदीना ट्रेडिंग को पाक के कब्जे वाले कश्मीर पीओके के किसी जावेद इकबाल द्वारा भेजे जाने का दावा किया गया था।
English: The money was recovered after information was provided by one Ashok Kumar, a resident of Uplana village, who was nabbed by Haryana Police earlier, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उपलाना गांव के निवासी किसी अशोक कुमार से मिली सूचना के बाद यह धन बरामद किया गया।
English: The money was recovered.
Hindi: पैसों की रिकवरी हुई।
English: The money was returned.
Hindi: पूरा पैसा वापस आ गया।
English: The money was sanctioned from the Pandit Deendayal Upadhyay National Welfare Fund for Sportspersons PDUNWFS.
Hindi: यह वित्तीय सहायता खिलाडि़यों के लिए पंडित दीनदयाल उपाध्याय राष्ट्रीय कल्याण कोष पीडीयूएनडब्ल्यूएफएस से दी गई है।
English: The money was sent in the garb of of engineering contracts with two Indian companies IDS Infotech and Aeromatrix, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि यह धन दो भारतीय कंपनियों आईडीएस इंफोटेक और ऐरोमेट्रिक्स से इंजीनियरिंग अनुबंधों के नाम पर भेजी गई।
English: The money was sent to a bank account.
Hindi: इसी बैंक के खाते में रकम भेजी गई थी।
English: The money was somehow got together.
Hindi: किसी प्रकार पैसा इकट्ठा हुआ।
English: The money was spent on a leprosy centre.
Hindi: यह धन एक कुष्ठ केंद्र पर खर्च किया गया।
English: The money was spent on chartered flights, maintenance of aircraft and hotline facilities.
Hindi: ये खर्च चार्टर्ड उड़ानों, विमानों के रखरखाव और हॉटलाइन सुविधाओं को लेकर हुआ।
English: The money was stolen by cloning ATM cards.
Hindi: यह चोरी एटीएम कार्ड क्लोनिंग के जरिए हुई.
English: The money was taken from them and utilised for waving the loan of thieves like Nirav Modi and Mehul Choksi, he claimed.
Hindi: उनसे यह धनराशि ली गई और नीरव मोदी तथा मेहुल चोकसी जैसे चोरों का ऋणमाफी करने के लिए इसका इस्तेमाल किया गया।
English: The money was taken with promise of making a serial.
Hindi: यह रकम सीरियल बनाने के वादे के साथ लिए गए थे।
English: The money was then allegedly distributed through an arms dealer called Ziad Takieddine, who was acting as a middle man between Arab despots and French politicians, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि यह रकम आर्म्स डीलर जियाद तकीइडाइन द्वारा वितरित की गई जोकि फ्रांसीसी राजनीतिज्ञ और अरब तानाशाह के बीच मध्यस्थ की भूमिका में था।
English: The money was to be deposited in an escrow account maintained with the banks which had loaned money to DAMEPL for the Airport Express line project.
Hindi: यह पैसा उन बैंकों के एस्क्रो खाते में रखा जाना है जिन्होंने एयरपोर्ट एक्सप्रेस लाइन परियोजना के लिए डीएएमईपीएल को कर्ज दे रखा है।