Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Officials said the central probe agency registered an Enforcement Case Information Report ECIR, ED's equivalent of a police FIR, against the accused named in the CBI complaint including Karti, INX media and its directors, Peter and Indrani Mukerjea, and others.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि ईडी ने कार्ति, आईएनएक्स मीडिया और इसके निदेशकों पीटर एवं इंद्राणी मुखर्जी समेत सीबीआई की शिकायत में नामजद आरोपियों के खिलाफ एक प्रवर्तन मामला सूचना रिपोर्ट ईसीआईआर दर्ज की जो पुलिस प्राथमिकी के बराबर है।
English: Officials said the checks were conducted in Delhi, Jaipur, Jodhpur, Guwahati, Srinagar, Shillong, Chandigarh, Shimla, Chennai, Madurai, Kolkata, Hyderabad, Bengaluru, Mumbai, Pune, Gandhinagar, Goa, Bhopal, Jabalpur, Nagpur, Patna, Ranchi, Ghaziabad, Lucknow and Dehradun.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि यह कार्रवाई दिल्ली, जयपुर, जोधपुर, गुवाहाटी, श्रीनगर, शिलांग, चंडीगढ़, शिमला, चेन्नई, मदुरै, कोलकाता, हैदराबाद, बेंगलुरु, मुंबई, पुणे, गांधीनगर, गोवा, भोपाल, जबलपुर, नागपुर, पटना, रांची, गाजियाबाद, लखनऊ और देहरादून में की गई.
English: Officials said the companies that are being searched are involved in mining, processing and export of beach sand minerals in an alleged illegal manner that led the taxman to probe tax evasion charges against them.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जिन कंपनियों की तलाशी ली जा रही है वे खनन, समुद्र तटीय रेत खनिजों के प्रसंस्करण और निर्यात के काम में कथित तौर पर अवैध रूप से शामिल हैं जिसकी वजह से आयकर विभाग उनके खिलाफ कर चोरी के आरोप की छानबीन कर रहा है।
English: Officials said the conference will discuss the security situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सम्मेलन में जम्मू कश्मीर की सुरक्षा स्थिति पर भी चर्चा की जाएगी।
English: Officials said the convoys carrying pilgrims back to Jammu after performing the yatra are, however, stranded between Banihal and Ramsoo in Ramban district.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यात्रा के बाद तीर्थयात्रियों को वापस जम्मू ले जाने वाले काफिले रामबन जिले में बनिहाल और रामसू के बीच फंसे हुए हैं।
English: Officials said the curfew will remain in force till further orders.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि अगला आदेश आने तक कर्फ्यू लगा रहेगा।
English: Officials said the dead included 32 young students, two teachers and a bus driver.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि मृतकों में 32 बच्चे थे, दो शिक्षक और एक चालक थे।
English: Officials said the dead included women and children.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि मृतकों में महिलाएं और बच्चे भी शामिल हैं।
English: Officials said the dead were mainly women and children.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मृतकों में ज्यादातर लोग महिलाएं और बच्चे हैं।
English: Officials said the death toll could rise as many of the injured were in a critical condition.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मृतकों की संख्या बढ़ सकती है क्योंकि घायलों में कुछ की हालत गंभीर
English: Officials said the death toll could rise as some of the injured were in a serious condition.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मृतकों की संख्या बढ़ सकती है क्योंकि घायलों में कुछ की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: Officials said the death toll from Camp Fire, the deadliest and most destructive wildfire in California history, could keep rising.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि कैलिफोर्निया के इतिहास की सबसे खतरनाक आग कैंप फायर से मरने वालों की संख्या और बढ़ सकती है।
English: Officials said the death toll there could rise.
Hindi: अधिकारियों ने कहा है कि मृतकों की संख्या बढ़ सकती है।
English: Officials said the decision has been finalised at the level of the Secretariat administration.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सचिवालय प्रशासन के स्तर पर यह फैसला लिया गया है।
English: Officials said the decision has been taken in wake of the Prime Minister Narendra Modis visit.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, यह निर्णय खुद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दखल के बाद लिया गया है.
English: Officials said the decision to skip these public celebrations was taken by new NSG Director General S P Singh who, they said, had a two-pronged idea.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक सार्वजनिक कार्यक्रम नहीं करने का फैसला एनएसजी के नए महानिदेशक एसपी सिंह ने लिया है और ऐसा दो वजहों से किया गया है।
English: Officials said the decision was taken to curb the spread of rumours and maintain peace, PTI reported.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अफवाहों को फैलने से रोकने और शांति बनाए रखने के लिए यह फैसला लिया गया।
English: Officials said the department began raiding the premises of some prominent businessmen and real estate agents in Delhi, Gurgaon, Rewari and few others early this morning
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मंगलवार तड़के विभाग ने दिल्ली, गुड़गांव, रेवाड़ी में कुछ जानेमाने कारोबारियों तथा रियल एस्टेट एजेंटों तथा अन्य के परिसरों पर छापेमारी शुरू की
English: Officials said the department conducted the exercise on at least four such entities in the Delhi-NCR region and visited over half-a-dozen premises.
Hindi: अफसरों ने बताया कि डिपार्टमेंट ने दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में कम से कम ऎसी चार कंपनियों के यहां सर्वे किया।
English: Officials said the department has also got inputs about a number of benami assets and unexplained investments during the searches at the premises of small scale industries minister Ramesh L. Jarkiholi and Mahila Congress president Laxmi R Hebbalkar in Gokak, Belgaum and Bengalure last week.
Hindi: आयकर अधिकारियों ने कहा कि विभाग को पिछले सप्ताह गोकाक और बेलगाम में लघु उद्योग मंत्री रमेश एल जारखिहोली और महिला कांग्रेस प्रमुख लक्ष्मी आर हेब्बालकर के परिसरों पर छापेमारी के दौरान कई बेनामी संपत्तियाें और बिना स्पष्टीकरण वाले निवेश के बारे में जानकारी मिली है।
English: Officials said the department has asked Bharti, a Rajya Sabha member, and her husband Shailesh Kumar to appear before the investigating officer IO here in the first week of June.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि विभाग ने राज्यसभा सदस्य मीसा और उनके पति शैलेश कुमार से जून के पहले सप्ताह में यहां जांच अधिकारी के सामने पेश होने को कहा।
English: Officials said the department has gathered documents that indicate that these select buyers of high-end jewellery had split the total payment for diamond jewellery, by paying a part through cheque or card debitcredit and the rest in cash.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि विभाग को ऐसे दस्तावेज मिले हैं जिनसे पता चलता है कि इन चुनिंदा खरीदारों ने हीरे के महंगे आभूषणों की खरीद के लिए अलग-अलग हिस्सों मसलन चेक या कार्ड डेबिट या क्रेडिट और बाकी का भुगतान नकद में किया.
English: Officials said the department has informed the SIT, constituted to go into the issue, to allow it to start the first step of prosecution under two Sections of the Income Tax Act.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि डिपार्टमेंट ने स्पेशल इन्वेस्टिगेशन टीम से कहा है कि वह इसे इनकम टैक्स ऐक्ट की दो धाराओं के तहत अभियोजन का पहला कदम उठाने की इजाजत दे।
English: Officials said the directions were issued due to frequent passenger complaints on social media platforms that the airlines do not inform them in time about flight delays, cancellations or boarding gate changes.
Hindi: महानिदेशालय का यह निर्देश तब आया है जब यात्रियों ने सोशल मीडिया पर शिकायत की थी कि एयरलाइनें उड़ानों में देरी, उन्हें रद्द किये जाने और बोर्डिंग गेट के बदले जाने की समय से सूचना नहीं देती हैं।
English: Officials said the driver lost control and the vehicle fell into a gorge but the exact reason behind the accident is yet to be ascertained.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि वैसे तो इस हादसे की सटीक वजह सामने नहीं आ पायी है लेकिन ऐसा हो सकता है कि तीक्ष्ण मोड़ पर ड्राइवर गाड़ी से नियंत्रण खो बैठा हो।
English: Officials said the entire Kinnaur, Lahaul and Spiti and Pangi and Bharmour areas in Chamba are still cut off as roads were under a thick blanket of snow and efforts were being made to reopen them.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पूरा किन्नौर, लाहौल और स्पीति और पांगी और चंबा का भरमौर क्षेत्र अभी भी अन्य हिस्सों से कटे हुए हैं, क्योंकि सड़कें बर्फ से ढंकी हुई हैं और उन्हें फिर से खोलने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Officials said the entire coastline from Kutch to South Gujarat has been put on high alert.
Hindi: रूपाणी ने बताया कि कच्छ से लेकर दक्षिण गुजरात तक पूरे तटीय इलाकों को हाई अलर्ट पर रखा गया है।
English: Officials said the event will start around 11.00 am and will also be broadcast on YouTube.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कार्यक्रम पूर्वाह्न करीब 11 बजे आरंभ होगा और यूट्यूब पर भी इसका प्रसारण किया जाएगा।
English: Officials said the family and neighbours of the young man, who hails from Ernakulam district, and the college in Thodupuzha, where he is studying, are also under observation.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि एर्नाकुलम जिले में रहने वाले छात्र के परिवार और पड़ोसी तथा थोडुपुजा में कॉलेज भी निगरानी में है।
English: Officials said the father of the girl was exploited by a local agent to sell his daughter.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उनकी बेटी को बेचने के लिए लड़की के पिता का स्थानीय एजेंट की ओर से शोषण किया गया था।
English: Officials said the federal agency is also looking at the airlines stake in Jet Privilege Pvt Ltd JPPL, set up in 2012, as part of the latest searches.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एजेंसी द्वारा की गई इस तलाशी में 2012 में बनी जेट प्रिविलेज प्राइवेट लिमिटेड में विमानन कंपनी की हिस्सेदारी पर भी गौर कर रही है।
English: Officials said the fire broke out at a chemical warehouse on the ground floor of a four-storey building named Hazi Wahed Mansion behind a mosque in Old Dhakas congested Chawkbazar area on Wednesday night and the flames then quickly spread through four other buildings nearby, including a community centre where a wedding party was on.
Hindi: दमकल अधिकारियों ने बताया कि ढाका के पुराने इलाके चौकबाजार में हाजी वाहिद मैंशन नाम की चार मंजिला इमारत के भूतल पर रासायनिक गोदाम में आग लगी और तेजी से एक सामुदायिक केंद्र समेत आसपास की 4 अन्य इमारतों में फैल गई।
English: Officials said the fire erupted on the fifth floor of Palma Building located near the famous Hanging Gardens around 7 pm.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कल शाम सात बजे प्रसिद्ध हेंगिंग गार्डन के पास की दस मंजिला पालमा इमारत की पांचवीं मंजिल पर आग लगी।
English: Officials said the flood affected have been put up in six relief camps
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बाढ़ प्रभावित लोगों छह राहत शिविरों में रखा गया है
English: Officials said the flow of funds is being probed as it is alleged that it was quid-pro-quo to make AgustaWestland eligible to get selected for the final delivery of the 12 AW-101 helicopters to India for VVIP flying duties.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि नकदी के प्रवाह की जांच हो रही है क्योंकि यह आरोप है कि यह अगस्तावेस्टलैंड को भारत को वीवीआईपी उड़ान ड्यूटी के लिए 12एडब्ल्यू-101 हेलीकॉप्टरों की अंतिम आपूर्ति के लिए चुने जाने के योग्य बनवाने का प्रतिदान था।
English: Officials said the focus was currently on rescuing people from waterlogged areas, after which accumulated water would be pumped out.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि, सरकार का ध्यान जलभराव वाले इलाकों से लोगों को बचाना है, जिसके बाद जमा पानी को पंप से बाहर निकाल दिया जाएगा।
English: Officials said the fresh questioning of the Marans was essential as the ED is expected to issue an attachment order for seizing of assets of an estimated value of over Rs 700 crore in this case and all questions regarding criminal actions had to be answered by those involved and booked, they said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि मारन बंधु से ताजा पूछताछ आवश्यक थी क्योंकि प्रवर्तन निदेशलय द्वारा इस मामले में 700 करोड़ रुपये से अधिक के अनुमानित मूल्य की परिसंपत्ति जब्त करने का आदेश जारी करने की आशंका है और इन आपराधिक गतिविधियों से जुड़े सभी सवालों का जवाब उन लोगों को देना है जो इनमें शामिल थे और जिन पर मामला दर्ज किया गया है।
English: Officials said the government had made necessary arrangements for opening of 190 primary schools in Srinagar city as security forces remained deployed in most of the Valley.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सरकार ने श्रीनगर में 190 प्राथमिक स्कूलों को खोलने के लिए सभी प्रबंध किए हैं, जबकि घाटी के अधिकतर हिस्सों में सुरक्षा बल अब भी तैनात हैं।
English: Officials said the government has already sanctioned around Rs 400 crore to develop required infrastructure like shelters, hangers and maintenance facilities at the two bases.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि सरकार ने दोनों बेसों पर शेल्टर, हैंगर और रखरखाव की दूसरी सुविधाओं के निर्माण के लिए पहले ही 400 करोड़ रुपये की रकम मंजूर कर दी है।
English: Officials said the government has made necessary arrangements for opening of 190 primary schools in Srinagar as security forces remained deployed in most of the Valley.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि श्रीनगर शहर में 190 प्राथमिक स्कूलों को खोलने के लिए जरूरी इंतजाम किए गए और घाटी के अधिकतर हिस्सों में सुरक्षाबलों की तैनाती पहले जैसी है।
English: Officials said the government wants to provide an absolute shield to the security personnel, who have been dealing with violence for over four months since Hizbul Mujahideen commander Burhan Wani was killed.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि सरकार हिजबुल कमांडर बुरहान वानी की मौत के बाद से हिंसा से जूझ रहे सुरक्षाबलों को पूरी सुरक्षा मुहैया कराना चाहती है।
English: Officials said the growth in TDS collections is less by 50 per cent this time as compared to the last period.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि टीडीएस संग्रह पिछली अवधि के मुकाबले इस बार 50 प्रतिशत से कम है।
English: Officials said the gunmen were from the Islamic State group, which claimed the attack in an online statement.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बंदूकधारी इस्लामिक स्टेट समूह के थे जिन्होंने एक ऑनलाइन बयान में हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: Officials said the high-level review will be conducted through video conferencing by CBDT Chairman P C Mody along with other members of the board from here.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सीबीडीटी के चेयरमैन पी. सी. मोदी और बोर्ड के अन्य सदस्य वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये समीक्षा करेंगे।
English: Officials said the hill state has 10,738 primary, 2,292 middle, 846 high and 1,552 senior secondary schools.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हिमाचल में 10,738 प्राथमिक, 2,292 माध्यमिक, 846 उच्चा और 1,552 उच्चातर माध्यमिक स्कूल हैं।
English: Officials said the idea behind extension of runaway was not only to equip the airport for landing of large commercial aircraft but to develop it as centre for maintenance of such aircrafts in north India.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि रन वे के विस्तार की वजह न केवल हवाई अड्डे पर बड़े वाणिज्यिक विमानों की लैंडिंग की व्यवस्था करना है बल्कि इसे उत्तर भारत में ऐसे विमानों के रखरखाव के केंद्र के रूप में विकसित करना भी है।
English: Officials said the identity of the youth is being verified.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि युवक की पहचान की तसदीक की जा रही है।
English: Officials said the incident was reported in the afternoon when a man identified as Manoj K Verma allegedly jumped before the train going towards Rithala at platform number 1. He died on the spot.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि घटना सुबह दस बजे की है जब मनोज के वर्मा प्लेटफॉर्म नंबर एक पर रिठाला जाने वाली ट्रेन के सामने कथित तौर पर कूद गये।
English: Officials said the incident was reported late last night after both the actors reached the airport and got their boarding passes to fly to Mumbai in the Air India flight number AI-317.
Hindi: दोनों कलाकारों ने हवाईअड्डे पहुंचने के बाद मुंबई जाने वाली एयर इंडिया की उड़ान संख्या एआई-317 में सवार होने के लिए अपना बोर्डिंग पास ले लिया।
English: Officials said the increase in excise duty will result in annual increase of government revenues by about Rs 39,000 crore.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, एक्साइज ड्यूटी बढ़ाने से सरकार सालाना 39,000 करोड़ रुपये अतिरिक्त कमा पाएगी।
English: Officials said the injured have been admitted to a hospital.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Officials said the injured have been taken to nearby hospitals.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि घायलों को पास के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Officials said the injuries were not of serious nature.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि घायलों की स्थिति गंभीर नहीं है।
English: Officials said the instructions were issued last week after a high-level video conference meeting chaired by Central Board of Direct Taxes CBDT Chairperson Anita Kapur along with other Members of the board and top officials of the I-T department from across the country.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, सीबीडीटी की चेयरपर्सन अनिता कपूर ने बोर्ड के अन्य सदस्यों एवं देश भर के आयकर अधिकारियों के साथ 'वीडियो कॉन्फ्रेन्सिंग' के जरिए पिछले सप्ताह उच्च स्तरीय बैठक में यह निर्देश दिया।
English: Officials said the investigating officer IO of the case required Vadra to answer more questions in connection with the case and hence was asked to depose on Saturday, after being questioned twice.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जांच अधिकारी को वाड्रा से और सवाल पूछने थे और इसलिए उन्हें शनिवार को पेश होने के लिए कहा गया था।
English: Officials said the investigating officer IO of the case will record the statement of Vadra and his mother under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मामले के जांच अधिकारी आईओ धनशोधन रोकथाम कानून पीएमएलए के तहत वाड्रा और उनकी मां का बयान दर्ज करेंगे.
English: Officials said the investigating officer IO of the case would record the statement of Vadra and his mother under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मामले के जांच अधिकारी धनशोधन रोकथाम कानून के तहत वाड्रा और उनकी मां का बयान दर्ज करेंगे।
English: Officials said the issue will be resolved.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि समस्याओं का हल करवाया जाएगा।
English: Officials said the jets will be produced jointly by a foreign aircraft maker along with an Indian company under the recently-launched strategic partnership model which aims to bring in high-end defence technology to India.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि लड़ाकू विमानों को विदेशी एयरक्राफ्ट मेकर द्वारा एक भारतीय कंपनी के साथ मिलकर बनाया जाएगा। इसमें हाल में लॉन्च किए गए स्ट्रैटजिक पार्टनरशिप मॉडल के तहत प्रोडक्शन किया जाएगा, जिसका उद्देश्य हाई-एंड डिफेंस टेक्नोलॉजी को भारत में लाना है।
English: Officials said the lightning stuck at Ambpathri-HocksarWakhalwan pasture in PoshkarWangat area resulting in the on-spot death of around 220 animals including sheep and goats, which formed the part of a single herd.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पोश्करवांगट इलाके में अंबपथरी-होक्सरवाखलवन चारागाह में बिजली गिरी, जिसकी वजह से भेड़-बकरियों समेत करीब 220 जानवरों की मौत हो गई।
English: Officials said the limited special suburban services which began recently in Mumbai to ferry essential services personnel identified by the local authorities will also continue to run.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जरूरी सेवाओं में लगे कर्मियों की आवाजाही के लिए हाल में मुंबई में सीमित तौर पर शुरू की गयी विशेष उपनगरीय सेवा भी जारी रहेगी ।
English: Officials said the lioness was found in the Hiran river beneath a bridge that connects Sangodra and Talala.
Hindi: ' अधिकारियों ने बताया कि शेरनी को हिरान नदी में एक पुल ने नीचे के पाई गई जो सानगोदरा और तलाला को जोड़ता है।
English: Officials said the lists were exchanged by the two sides through diplomatic channels in New Delhi and Islamabad.
Hindi: दोनों ओर से सूचियों का आदान-प्रदान नयीदिल्ली और इस्लामाबाद में राजनयिक माध्यमों से किया गया।
English: Officials said the locals had a confrontation with the APF over accessing an area near the international border and later, a scuffle took place between the two sides resulting in the firing.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अंतरराष्ट्रीय सीमा के निकट के इलाके पर पहुंच को लेकर स्थानीय लोगों और एपीएफ के बीच टकराव हुआ और बाद में दोनों पक्षों के बीच मारपीट हुई।
English: Officials said the man is in his 50s and recently flew from Wuhan, to Guangzhou in China and then on to Toronto on January 23.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार मरीज की आयु 50 वर्ष की है जो हाल ही में चीन के वुहान प्रांत से गुआंगझोउ गया था और फिर वहां से 23 जनवरी को टोरंटो के लिए उड़ान भरी थी।
English: Officials said the man was arrested on suspicion of possessing illegal arms.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ग्रामीण को अवैध हथियार रखने के संदेह में गिरफ्तार किया गया था ।
English: Officials said the matter would be investigated.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि मामले की जांच की जाएगी।
English: Officials said the mechanism will be implemented through local bodies and they will be tasked with providing medicine, food, counselling and other assistance.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि रिवर्स क्वारंटीन की प्रक्रिया स्थानीय निकायों के माध्यम से लागू की जाएगी और उन्हें दवा, भोजन, परामर्श और अन्य सहायता दी जाएंगी।
English: Officials said the medium has become a quick and effective way to redress the concerns of distressed commuters.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यह माध्यम यात्रियों की चिंताओं को दूर करने का एक त्वरित और प्रभावी माध्यम बन गया है।
English: Officials said the merger of the two UTs, located along the western coast near Gujarat, will be done for better administration and check duplications of various work.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि गुजरात के पास पश्चिमी तट पर स्थित इन दोनों केंद्र शासित प्रदेशों का विलय बेहतर प्रशासन और विभिन्न कार्यों के दोहराव की जाँच और निगरानी के उद्देश्य से किया जा रहा है।
English: Officials said the militants had destroyed two schools and several houses with rockets.
Hindi: सूत्रों के अनुसार आतंकवादियों ने दो स्कूलों और कुछ मकानों को नष्ट कर दिया है।
English: Officials said the militants spoke Punjabi with Pakistani accent, and are absconding.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि आतंकवादी पाकिस्तानी उच्चारण में पंजाबी भाषा बोल रहे थे और वे फरार हैं.
English: Officials said the ministry has set a target of greening about 10,000 kilometres of existing national highways during the financial year by planting fruit-bearing trees and shrubs.
Hindi: ऑफिसर्स ने बताया कि मिनिस्ट्री ने चालू वित्त वर्ष के दौरान फलदार और छोटे पेड़ों से करीब 10,000 किलोमीटर के मौजूदा नेशनल हाईवे को हरा-भरा करने का टारगेट रखा है।
English: Officials said the ministry is consulting the transaction advisor on the inputs they have received from the market about the disinvestment plan.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि मंत्रालय विनिवेश योजना को लेकर सौदा सलाहकार को बाजार से मिली जानकारी को लेकर विचार-विमर्श कर रहा है।
English: Officials said the ministry of railways will ensure more halts of the special trains for the convenience of migrant workers.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि रेल मंत्रालय प्रवासी मजदूरों की सुविधा के लिए विशेष ट्रेनों का ज्यादा स्थानों पर रुकना सुनिश्चित करेगा।
English: Officials said the modern scooters, all costing around a crore, can seat two personnel driver and pillion rider with their rifle and ammunition in tow and can negotiate a 45-degree slope on the hills.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि एक करोड़ की कीमत वाले इन आधुनिक स्कूटरों में राइफल और गोला-बारूद के साथ चालक और उसके पीछे एक जवान बैठ सकता है और ये पहाड़ी पर 45 डिग्री की ढलान पर चढ़ सकते हैं।
English: Officials said the movement of trains is likely to be delayed because of the farmers' rail blockade.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि किसानों के रेल रोको आह्वान के कारण ट्रेनें देरी से चल सकती हैं.
English: Officials said the network for supplying drugs to Punjab youths was busted by the Delhi zonal unit of the Narcotics Control Bureau NCB yesterday and the agency seized about 825 gm of the contraband.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी की दिल्ली क्षेत्रीय इकाई ने पंजाब के युवकों को मादक पदार्थों की आपूर्ति करने वाले एक नेटवर्क का कल भंडाफोड़ किया था।
English: Officials said the new STF chief, Mohd Mustafa, will be reporting to the DGP.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के अधिकारी ने बताया कि नये एसटीएफ चीफ मोहम्मद मुस्तफा अब डीजीपी पंजाब को रिपोर्ट करेंगे।
English: Officials said the new machines have been put for use at Jawahar tunnel on Jammu-Srinagar National Highway, Tregbal in Bandipora- Gurez road, Nawgam in Handwara and Sadhna Pass in Tanghdar, Kupwara.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि नयी मशीनों को जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर जवाहर सुरंग, बांदीपुरा-गुरेज मार्ग पर त्रेगबाल, हंदवाड़ा के नौगाम और तंगधार, कुपवाड़ा के साधना दर्रे में इस्तेमाल के लिए रखा गया है।
English: Officials said the number of dead is likely to go up.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मृतक संख्या बढ़ने की आशंका है.
English: Officials said the number of deaths and infected cases have declined.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि मौतों और नये मामलों में कमी आई है।
English: Officials said the objective of seeking the report is to take all possible measures to reduce coronavirus deaths in the national capital.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि रिपोर्ट मांगने का मकसद राष्ट्रीय राजधानी में कोरोना वायरस से होने वाली मौतों को घटाने के लिए सभी संभव कदम उठाना है।