Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There was a time when stone pelting was common in Kashmir, but today such incidents have also reduced a lot, observed the Union Home Minister.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री ने कहा, "एक समय था जब कश्मीर में पथराव आम बात थी, लेकिन आज इस तरह की घटनाएं भी बहुत कम हो गई हैं।
English: There was a time when stone pelting was common in Kashmir.
Hindi: एक समय था...जब कश्मीर में पत्थरबाजी आम बात थी।
English: There was a time when students completing their 102 had little choice in creative courses.
Hindi: एक वक्त था जब 102 करने के बाद छात्रों के पास ज्यादा विकल्प नहीं होते थे और वे यह सोचकर टेंशन में. . .
English: There was a time when technology was not so advanced and stocks were bought and sold through oral auctions.
Hindi: एक समय था जब तकनीक इतनी उन्नत नहीं थी, और शेयरों को मौखिक बोलियों के माध्यम से खरीदा और बेचा जाता था।
English: There was a time when that person Kim and I truly loved each other.
Hindi: एक समय था जब किम सियोन हो और मैं एक दूसरे से सच्चा प्यार करते थे।
English: There was a time when the American police banned Simon Wright's begging.
Hindi: दोस्तो एक समय था जब अमरीकी पुलिस ने साइमन राइट के भीख मांगने पर बैन लगा दिया था।
English: There was a time when the BJP had only two MPs.
Hindi: कभी बीजेपी में सिर्फ दो सांसद थे.
English: There was a time when the UAE economy was dependent on the trade of beads, but with the advent of Japanese culture in the 1930s, the business here completely collapsed.
Hindi: एक समय था जब संयुक्त अरब अमीरात की अर्थव्यवस्था मोतियों के कारोबार पर ही टिकी हुई थी, लेकिन 1930 के दशक में जापानी संस्कृति के मोतियों के आगमन के साथ ही यहां का व्यापार पूरी तरह से ध्वस्त हो गया.
English: There was a time when the West Indies ruled world cricket.
Hindi: एक दौर था, जब वेस्टइंडीज की टीम विश्व क्रिकेट पर राज करती थी.
English: There was a time when the children of
Hindi: एक ज़माना था जब बच्चो,
English: There was a time when the entire village
Hindi: वह समय, जब पूरा गांव
English: There was a time when the internet didn't exist?
Hindi: क्या समय में इंटरनेट मौजूद था?
English: There was a time when the king
Hindi: एक वक्त था जब ऐसे राजा
English: There was a time when the match seemed to be slipping from the hands of the Australian team, but the batsmen won the match by batting smartly.
Hindi: एक ऐसा भी समय आ गया था, जब ऑस्ट्रेलियाई टीम के हाथों से यह मैच फिसलता हुआ दिखाई दे रहा था, लेकिन बल्लेबाजों ने सूझ-बुझ से बैटिंग करते हुए जीत दर्ज की।
English: There was a time when the pickup was only the mo...
Hindi: एक समय था जब नटुकका को सिर्फ ...
English: There was a time when the social media
Hindi: एक समय था जब सोशल मीडिया सोशल हुआ करता था
English: There was a time when there was a dearth of good schools in Gujarat and there was a shortage of teachers for good education.
Hindi: एक समय गुजरात में अच्छे स्कूलों की कमी थी, अच्छी शिक्षा के लिए शिक्षकों की कमी थी.
English: There was a time when these things were unspeakable.
Hindi: एक समय था जब बेअसर थी ये बातें,
English: There was a time when they both didn't miss a chance to spew hate on each other.
Hindi: एक समय था जब वे दोनों एक-दूसरे पर नफरत फैलाने का कोई मौका नहीं छोड़ते थे।
English: There was a time when they talked
Hindi: एक वक्त था जब कहते थे
English: There was a time when they used to say
Hindi: एक वक्त था जब कहते थे
English: There was a time when they were not
Hindi: एक समय था जब वे थे ही नहीं
English: There was a time when this area...
Hindi: एक समय था जब क्षेत्र, ...
English: There was a time when this common boy living in Delhi, whom no one knew and no one recognized and has become so famous today that it is considered to be the iron of his acting not only in India but all over the world.
Hindi: एक समय पर ये दिल्ली का आम लड़का इसको न तो कोई जनता था और न ही कोई इसको पहचानता था आज इतना मशहूर हो चूका है की केवल भारत में ही नहीं पूरी विश्व में इसकी एक्टिंग का आज भी लोग लोहा मानते है।
English: There was a time when this word intimidated me.
Hindi: एक वक्त ऐसा था जब इस शब्द ने मुझे बहुत डरा दिया था.
English: There was a time when thoughts were avowed
Hindi: एक वक्त था जब मन में फासलें थे
English: There was a time when tile countertops were actually all the rage.
Hindi: एक समय था जब टाइल काउंटरटॉप्स सभी क्रोध थे।
English: There was a time when tile countertops were all the rage.
Hindi: एक समय था जब टाइल काउंटरटॉप्स सभी क्रोध थे।
English: There was a time when to use the internet one had to go to cyber cafes, which were very few in the city and their fees were also very expensive, today is the 26th anniversary of the same internet reaching the common people in the country.
Hindi: एक जमाना था जब इंटरनेट का इस्तेमाल करने के लिए साइबर कैफे जाना होता था, जो शहर में बहुत गिने-चुने थे और उनकी फीस भी बहुत ही महंगी थी, आज उसी इंटरनेट के देश में आम लोगों के बीच पहुंचने की 26वीं सालगिरह है।
English: There was a time when we ,
Hindi: एक वक़्त था जब हम,
English: There was a time when we brought
Hindi: एक समय आया जब हम
English: There was a time when we didn't care.
Hindi: एक समय था जब हम भी परवाह नहीं था.
English: There was a time when we didn't.
Hindi: एक समय था जब हम नहीं थे।
English: There was a time when we had
Hindi: एक वक्त था जब हमारे पास
English: There was a time when we had an
Hindi: एक वक्त था जब हमारे पास
English: There was a time when we had some
Hindi: एक वक्त था जब हमारे पास
English: There was a time when we had to
Hindi: एक वक्त था जब हमारे पास
English: There was a time when we have
Hindi: एक वक्त था जब हमारे पास
English: There was a time when we met every single day.
Hindi: एक ज़माना था के हम रोज मिला करते थे।
English: There was a time when we needed each other
Hindi: ज़रूरत थी कभी एक दुसरे की हमको,
English: There was a time when we never even worried about that.
Hindi: एक समय था जब हम भी परवाह नहीं था.
English: There was a time when we said some words,
Hindi: कुछ शब्द कहे थे हमने तो,
English: There was a time when we sailed on together
Hindi: एक समय था जब हम एक साथ रवाना हुए थे
English: There was a time when we spoke
Hindi: ऐसा भी एक वक्त था जब हम बोलते थे
English: There was a time when we talked
Hindi: ऐसा भी एक वक्त था जब हम बोलते थे
English: There was a time when we thought
Hindi: एक वक़्त था जब हम सोचते थे
English: There was a time when we thought of
Hindi: एक वक़्त था जब हम सोचते थे
English: There was a time when we thought we
Hindi: एक वक़्त था जब हम सोचते थे कि
English: There was a time when we thought we'd never have kids.
Hindi: एक ऐसा बिंदु था जहाँ हमें लगा कि हमारे पास कभी कोई बच्चा नहीं है।
English: There was a time when we used to 'choke' the
Hindi: एक समय था जब हमारी "चहचहाहट"
English: There was a time when we went,
Hindi: एक वक़्त था जब हम,
English: There was a time when we were both,
Hindi: एक वक्त था जब हम दोनो
English: There was a time when we were children,
Hindi: ये वो दौर था जब बच्चे थे हम,
English: There was a time when we were close,
Hindi: एक समय हमारे करीब थे,
English: There was a time when we were not.
Hindi: एक समय था जब हम नहीं थे।
English: There was a time when we were.
Hindi: एक समय था जब हम ।
English: There was a time when we weren't.
Hindi: एक समय था जब हम नहीं थे।
English: There was a time when we wouldn't care.
Hindi: एक समय था जब हम भी परवाह नहीं था.
English: There was a time when we,
Hindi: एक वक़्त था जब हम,
English: There was a time when you DID care.
Hindi: एक वक़्त था जब तेरी परवाह करता था।
English: There was a time when you cared for me
Hindi: एक वक्त था जब तेरी परवाह किया करता था
English: There was a time when you cared for me,
Hindi: अरे एक वक्त था जब तेरी परवाह करता था ,
English: There was a time when you had it made
Hindi: एक वक़्त था जब तुमने ज़िक्र किया था
English: There was a time when you knew me
Hindi: एक समय था जब तुम मुझे जानते हो
English: There was a time when you wasn't nothing.
Hindi: तुम थी जब कुछ नहीं था.
English: There was a time when you were a
Hindi: एक वक्त था की तू ही थी
English: There was a time when you were bad.
Hindi: एक वक़्त था जब तुझसे बेइम्तिहा.
English: There was a time when you were clueless.
Hindi: एक वक़्त था जब तुझसे बेइम्तिहा.
English: There was a time when you were incredible.
Hindi: एक वक़्त था जब तुझसे बेइम्तिहा.
English: There was a time when you were my everything
Hindi: एक वक़्त था जब मेरा सारा वक़्त तेरा था
English: There was a time when you were really
Hindi: एक वक्त था की तू ही थी
English: There was a time when you were walking away
Hindi: एक वक्त था तू जब चला करती थी
English: There was a time when you'd say
Hindi: एक वक्त था जब कहते थे
English: There was a time when you,
Hindi: इक वक़्त वो भी था जब तुम,
English: There was a time when, 5 rupee coins were smuggled to Bangladesh to manufacture razors out of it.
Hindi: बांग्लादेश में एक समय ऐसा था जब वो पांच रूपए के सिक्कों का स्मगल करता था जिससे वो ब्लेड बनाने का काम करता था।
English: There was a time when, even, leaving the bed was a challenge for Mullen.
Hindi: एक समय था जब बिस्तर से बाहर निकलना मुलेन के लिए एक चुनौती थी।
English: There was a time when, if you wanted to get a girl in the mood, all you had to do is put on some Roxy Music.
Hindi: एक समय था, जब आप एक लड़की को मूड में लाना चाहते थे, तो आपको केवल कुछ रॉक्सी म्यूजिक पर काम करना था।
English: There was a time when, like many other aspects of governance, the critical issue of defence preparedness was also hampered by policy paralysis.
Hindi: कभी ऐसा समय था जब शासन के अनेक पहलुओं की तरह रक्षा तैयारी का महत्वपूर्ण मुद्दा भी गतिहीन नीति से प्रभावित होता था।
English: There was a time when-
Hindi: एक समय था जब-
English: There was a time where I could have loved you more.
Hindi: एक वक़्त था जब मैने तुझे हद से ज़्यादा प्यार जताया
English: There was a time where I,
Hindi: एक समय होता था जब मैं,
English: There was a time where people used to tease me
Hindi: एक टाइम था जब लोग मुझे ताने मारते थे
English: There was a time where some
Hindi: एक समय था जब कोई
English: There was a time you loved me with no doubt
Hindi: एक वक्त था कि तुझसे बेइंतहां प्यार करता था
English: There was a time you used to be
Hindi: एक वक्त था की तू ही थी
English: There was a time you'd come running
Hindi: एक वक्त था तू जब चला करती थी
English: There was a time, I was..
Hindi: वहाँ एक समय था, मैं चा...
English: There was a time, I was...
Hindi: वहाँ एक समय था, मैं चा...
English: There was a time, about 10 years ago when Hong Kong banks welcomed companies that operated on a virtual basis outside of the HK territory.
Hindi: लगभग एक दशक पहले हांगकांग बैंकों ने उन कंपनियों का स्वागत किया जो एचके डोमेन के बाहर आभासी आधार पर काम करते थे।
English: There was a time, besides balaclavas, swag bags, and black-and-white stripy tops, once a hoodie was one thing that may instantly mark you out as a would-be thief and all-around wrong'un.
Hindi: बालाक्लाव, स्वैग बैग्स और ब्लैक एंड व्हाइट स्ट्राइप्ड टॉप्स के साथ एक समय था, जब एक कौवे जैसा कुछ ऐसा था जो आपको तुरंत एक संभावित डाकू और चौतरफा गलत के रूप में चिह्नित करेगा।
English: There was a time, brother, when I . . . .
Hindi: वहाँ एक समय था, मैं चा...
English: There was a time, brother, when I...
Hindi: वहाँ एक समय था, मैं चा...
English: There was a time, brother, when I... .
Hindi: वहाँ एक समय था, मैं चा...
English: There was a time, eye tattoo was rare and extremely painful to draw.
Hindi: एक समय था, टैटू दुर्लभ था और आकर्षित करने के लिए बेहद दर्दनाक था।
English: There was a time, in the 70s and 80s, when B grade cinema embraced this theme and they did it pretty well.
Hindi: एक समय था, 70 और 80 के दशक में, जब बी ग्रेड सिनेमा ने इस विषय को अपनाया और उन्होंने इसे बहुत अच्छी तरह से किया।
English: There was a time, or
Hindi: समय हो, या
English: There was a time, tattoo was rare and extremely painful to draw.
Hindi: एक समय था, टैटू दुर्लभ था और आकर्षित करने के लिए बेहद दर्दनाक था।
English: There was a time, they were happy
Hindi: एक समय था, खुशी थी
English: There was a time, together with balaclavas, swag baggage and black-and-white striped tops, when a hoodie was one issue that may immediately mark you out as a would-be robber and all-round flawed'un.
Hindi: बालाक्लाव, स्वैग बैग्स और ब्लैक एंड व्हाइट स्ट्राइप्ड टॉप्स के साथ एक समय था, जब एक कौवे जैसा कुछ ऐसा था जो आपको तुरंत एक संभावित डाकू और चौतरफा गलत के रूप में चिह्नित करेगा।
English: There was a time, together with balaclavas, swag luggage and black-and-white striped tops, when a hoodie was one thing that might immediately mark you out as a would-be robber and all-round improper'un.
Hindi: बालाक्लाव, स्वैग बैग्स और ब्लैक एंड व्हाइट स्ट्राइप्ड टॉप्स के साथ एक समय था, जब एक कौवे जैसा कुछ ऐसा था जो आपको तुरंत एक संभावित डाकू और चौतरफा गलत के रूप में चिह्नित करेगा।
English: There was a time, together with balaclavas, swag luggage and black-and-white striped tops, when a hoodie was one thing that will immediately mark you out as a would-be robber and all-round incorrect'un.
Hindi: बालाक्लाव, स्वैग बैग्स और ब्लैक एंड व्हाइट स्ट्राइप्ड टॉप्स के साथ एक समय था, जब एक कौवे जैसा कुछ ऐसा था जो आपको तुरंत एक संभावित डाकू और चौतरफा गलत के रूप में चिह्नित करेगा।
English: There was a time, when I wanted you
Hindi: एक समय था जब हम आपको चाहते थे
English: There was a time, with balaclavas, loot bags, and black and white striped tops, where a hoodie was something that instantly marked you as a potential thief and a misstep.
Hindi: बालाक्लाव, स्वैग बैग्स और ब्लैक एंड व्हाइट स्ट्राइप्ड टॉप्स के साथ एक समय था, जब एक कौवे जैसा कुछ ऐसा था जो आपको तुरंत एक संभावित डाकू और चौतरफा गलत के रूप में चिह्नित करेगा।
English: There was a time, within the 70s and 80s, when B grade cinema embraced this theme they usually did it fairly effectively.
Hindi: एक समय था, 70 और 80 के दशक में, जब बी ग्रेड सिनेमा ने इस विषय को अपनाया और उन्होंने इसे बहुत अच्छी तरह से किया।
English: There was a time, within the 70s and 80s, when B grade cinema embraced this theme they usually did it fairly nicely.
Hindi: एक समय था, 70 और 80 के दशक में, जब बी ग्रेड सिनेमा ने इस विषय को अपनाया और उन्होंने इसे बहुत अच्छी तरह से किया।
English: There was a topic about freedom of speech.
Hindi: अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के बारे में एक विषय था।
English: There was a total amount of about 7 billion rupees.
Hindi: लगभग 7 बिलियन रूबल की अफवाह थी।
English: There was a total lack of professionalism.
Hindi: व्यावसायिकता का पूर्ण अभाव रहा।
English: There was a total of 1,196 people aboard the ship.
Hindi: जहाज पर मौजूद थे 1,196 लोग
English: There was a total of 3.29 crore applicants.
Hindi: कुल 3.29 करोड़ लोगों ने आवेदन किया।
English: There was a total of 42 Members present during the voting.
Hindi: मतदान में कुल 42 पार्षदों ने हिस्सा लिया था।
English: There was a total of 48 games in the tournament.
Hindi: इस टूर्नामेंट में कुल 48 मैच खेले गये.
English: There was a total of 564 princely states, out of which 552 sovereign states were bound together with India and 13 with Pakistan.
Hindi: अंग्रेजी भारतवर्ष में 662 देशी रियासतें थीं जिनमे से 562 भारत व 106 पाकिस्तान के साथ शामिल हुई थी।
English: There was a total of 586 openings for which applications were accepted online.
Hindi: कुल 586 उद्घाटन थे जिनके लिए ऑनलाइन आवेदन स्वीकार किए गए थे।
English: There was a total of 633 participants from 77 countries competing.
Hindi: इसमें कुल 633 प्रतियोगियों ने भाग लिया जो 30 देशों से आये थे.
English: There was a tough fight between Kolkata Knight Riders and Royal Challengers Bangalore to take on Australian captain Aaron Finch.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई कप्तान आरोन फिंच को लेने के लिए कोलकाता नाइट राइडर्स और रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के बीच कड़ी टक्कर देखने को मिली।
English: There was a town where everything was forbidden.
Hindi: एक कस्बा था जहाँ सारी चीजों की मनाही थी।
English: There was a trace of something in his voice,
Hindi: कुछ राज़ था उसकी आवाज़ में,
English: There was a tragic event in mid-November 2007.
Hindi: नवंबर 2007 के मध्य में एक दुखद घटना थी।
English: There was a train accident in Iowa, United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के आयोवा राज्य में एक ट्रेन दुर्घटना हुई।
English: There was a train accident in the state of Iowa, USA.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के आयोवा राज्य में एक ट्रेन दुर्घटना हुई।
English: There was a transformation of the whole society.
Hindi: परिवर्तन हुआ पूरे समाज का
English: There was a transition period to a new model of pension provision.
Hindi: पेंशन प्रावधान के एक नए मॉडल के लिए एक संक्रमणकालीन अवधि की स्थापना की गई थी।
English: There was a tree next to it.
Hindi: पास में उसके एक पेड़ था ।
English: There was a tremendous amount of public support.
Hindi: अपार जन समर्थन मिला।
English: There was a trip?
Hindi: क्या कोई यात्रा थी?
English: There was a truck coming towards us.
Hindi: एक गाड़ी हमारी तरफ आ रही थी।
English: There was a tug of war going on between two families.
Hindi: दो परिवारों के बीच चल रहा था झगड़ा
English: There was a tug-of-war going on inside me!
Hindi: मेरे अंदर एक तूफान सा उमड़ रहा था !
English: There was a turnout of 45 in the first general elections.
Hindi: पहले आम चुनाव में 45 वोटिंग हुई थी।
English: There was a tv to watch movies.
Hindi: फिल्म देखने के लिए टेलीविजन था।
English: There was a typo in the last message
Hindi: पिछले धागे में एक संदेश थाः
English: There was a variety of plants
Hindi: वहाँ तरह-तरह की वनस्पतियाँ थीं
English: There was a verandah and a room.
Hindi: एक कीचन और कमरा था ।
English: There was a very big bathroom.
Hindi: बहुत बड़ा बाथरूम था.
English: There was a very close friendship between a dog and a rabbit.
Hindi: एक कुत्ते और एक खरगोश के बीच बहुत पक्की दोस्ती थी।
English: There was a very dark
Hindi: वहाँ बहुत-बहुत अँधेरा था
English: There was a very important in life.
Hindi: जिंदगी में कोई खास था।
English: There was a very light
Hindi: था वहाँ उजाला बहुत
English: There was a very long line when we got to it.
Hindi: वहाँ पहुंचने पर लम्बी लाइन लगी हुई थी।
English: There was a very old house there.
Hindi: वहीं एक काफी पुराना घर दिख रहा था।
English: There was a very old mosque in our locality when father would take me for evening prayers.
Hindi: हमारे इलाके में एक बहुत ही पुरानी मसजिद थी, वहाँ शाम को नमाज के लिए मेरे पिताजी मुझे अपने साथ ले जाते थे।
English: There was a very old mosque in our locality where father would take me evening prayers...
Hindi: हमारे इलाके में एक बहुत ही पुरानी मसजिद थी, वहाँ शाम को नमाज के लिए मेरे पिताजी मुझे अपने साथ ले जाते थे।
English: There was a very old mosque in our locality where my father would take me for evening prayers.
Hindi: हमारे इलाके में एक बहुत ही पुरानी मसजिद थी, वहाँ शाम को नमाज के लिए मेरे पिताजी मुझे अपने साथ ले जाते थे।
English: There was a very poor man who lived with his wife.
Hindi: एक बहुत गरीब आदमी अपनी पत्नी के साथ रहता था।
English: There was a very pretty girl standing in front of me.
Hindi: सामने एक खूबसूरत लड़की खड़ी थी.
English: There was a very short time - just seven years - between the first formal articulation of the demand for a measure of autonomy for the Muslim-majority areas of the subcontinent and Partition.
Hindi: उपमहाद्वीप के मुस्लिम बहुल क्षेत्रं के लिए सीमित स्वायत्तता की माँग से विभाजन होने के बीच बहुत ही कम समय-केवल सात साल रहा।
English: There was a very small staff.
Hindi: बहुत ही कम स्टाफ आया था.
English: There was a very strong wind yesterday.
Hindi: कल बहुत तेज़ हवा थी।
English: There was a very well-developed
Hindi: काफी विकसित था
English: There was a video where everything is visible.
Hindi: एक वीडियो था जहां सब कुछ दिखाई दे रहा है।
English: There was a village near the sea.
Hindi: समुद्र के किनारे एक गाँव था ।
English: There was a village under the sea.
Hindi: समुद्र के किनारे एक गाँव था ।
English: There was a village, and a river flowed near the village.
Hindi: एक गांव था और उसी गांव के पास से एक नदी बहती थी।
English: There was a violent clash between the armies of the two countries on Monday night.
Hindi: सोमवार रात को दोनों देशों की सेनाओं के बीच हिंसक झड़प हुई थी.
English: There was a voice . . .
Hindi: एक आवाज़ आती थी . .
English: There was a voice from far away
Hindi: बहुत दूर से एक आवाज़ आई
English: There was a voice of someone calling.
Hindi: किसी के बोलने की आवाज आ रहीं थी ।
English: There was a voice!
Hindi: एक आवाज़ आई !
English: There was a voice,
Hindi: एक आवाज़ आई,
English: There was a walker in camp.
Hindi: शिविर में एक पोकर था.
English: There was a wall around the city.
Hindi: इस शहर के चारों ओर एक दीवार थी।
English: There was a wall built around the city.
Hindi: इस शहर के चारों ओर एक दीवार थी।
English: There was a wall dedicated to those who are missing - and probably dead.
Hindi: उन लोगों को समर्पित दीवार थी जो गायब हैं - और शायद मृत।
English: There was a want.
Hindi: एक इच्छा थी।
English: There was a war
Hindi: एक युद्ध हुआ
English: There was a war . . .
Hindi: यह एक युद्ध था . . .
English: There was a war between monsters and humans.
Hindi: राक्षस और इंसान मे घोर लड़ाई हुई ।
English: There was a war in heaven, Michael and his
Hindi: स्वर्ग में युद्ध था माइकल और उसका
English: There was a war on between Iran and Iraq.
Hindi: - इराक एवं ईरान के बीच युद्ध हुआ।
English: There was a war!
Hindi: एक युद्ध था!
English: There was a warning in his voice now.
Hindi: अब उसकी आवाज में धमकी थी.
English: There was a warning!
Hindi: एक चेतावनी थी!
English: There was a way to do it.
Hindi: करने का एक तरीका था।
English: There was a way to forget.
Hindi: भूल जाने का कोई तरीका होता।
English: There was a wealthy man in a city.
Hindi: किसी शहर में एक धनी मनुष्य था।
English: There was a wedding in the village.
Hindi: गांव में एक शादी थी.
English: There was a weird look in his eyes...
Hindi: उसकी आंखों में एक अजीब तलाश थी,
English: There was a welcome sight in Barcelona training on Tuesday as Ansu Fati made his long-awaited return to the training ground and took part in the session with the first team.
Hindi: मंगलवार को बार्सिलोना के प्रशिक्षण सत्र में एक स्वागत योग्य तमाशा था क्योंकि लंबे समय से प्रतीक्षित अनु फाति प्रशिक्षण मैदान में लौट आए और पहली टीम के साथ सत्र में भाग लिया।
English: There was a while when we didn't.
Hindi: एक समय था जब हम नहीं थे।
English: There was a whirring sound and then an explosion.
Hindi: फिर विस्फोट हुआ और एक आवाज हुई।
English: There was a whole list of problems.
Hindi: समस्याओं की एक पूरी श्रृंखला थी।
English: There was a wish.
Hindi: एक इच्छा थी।
English: There was a woman accompanying him.
Hindi: उसके साथ एक स्त्री भी आया करती थी।
English: There was a woman after them.
Hindi: तभी एक औरत उनके पीछे आई।
English: There was a woman at the door
Hindi: द्वार पर एक महिला है
English: There was a woman in front of
Hindi: कि सामने एक स्त्री है
English: There was a woman in front of.
Hindi: सामने एक स्त्री खड़ी थी।
English: There was a woman in there.
Hindi: औरत के अंदर एक औरत थी
English: There was a woman inside.
Hindi: भीतर थी कोई स्त्री
English: There was a woman named Karwa who was deeply in love with her husband and this intense love gave her lots of spiritual powers.
Hindi: करवा नाम की एक महिला अपने पति के प्रति गहरी समर्पित थी. उनके प्रति उनके गहन प्रेम और समर्पण ने उन्हें आध्यात्मिक शक्ति प्रदान की।
English: There was a woman on a bicycle.
Hindi: बाइक पर एक औरत और था।
English: There was a woman with them as well.
Hindi: उनके साथ महिला भी थी.
English: There was a woman with you.
Hindi: तुम्हारे साथ एक औरत है।
English: There was a wonderful party going on.
Hindi: एक शानदार पार्टी चल रही थी.
English: There was a woodpecker used to come to my house every morning.
Hindi: एक चिड़िया थी रोज सवेरे मेरे घर में आती थी।
English: There was a world of childhood, Where there was a treasury of joys;
Hindi: एक बचपन का जमाना था,जिसमें खुशियों का खजाना था,
English: There was a worldwide television audience of 273 million for their World Cup encounter three years ago and this year's match also captured the imagination...
Hindi: तीन साल पहले उनके विश्व कप मुकाबले के लिए दुनिया भर में टेलीविजन दर्शकों की संख्या 273 मिलियन थी और इस साल के मैच ने भी कल्पना पर कब्जा कर लिया . . .
English: There was a wounded soldier,
Hindi: पड़ा रहा एक घायल सिपाही,
English: There was a young girl back there.
Hindi: वहीं पर एक लड़की आया करती थी.
English: There was a young girl standing there.
Hindi: वहाँ एक युवती खड़ी थी।
English: There was a young man behind him.
Hindi: उसके पीछे एक युवक पड़ा था।
English: There was a young man behind it.
Hindi: उसके पीछे एक युवक पड़ा था।
English: There was a young man sitting inside.
Hindi: अन्दर एक आदमी बैठा था.
English: There was a young man standing outside.
Hindi: जबकि एक युवक बाहर खड़ा रहा।
English: There was a young woman standing there.
Hindi: वहाँ एक युवती खड़ी थी।
English: There was a youth behind him.
Hindi: उसके पीछे एक युवक पड़ा था।
English: There was a... view
Hindi: था . . . एक दृश्य के
English: There was about 2,403 Americans killed during the attack.
Hindi: उस हमले में 2,403 अमेरिकी सेवा सदस्य मारे गए थे।