Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Applauding the commemorative events held to celebrate the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries in 2012, the two Prime Ministers reaffirmed that India and Japan, as the two largest democracies in Asia sharing such universal values as freedom, democracy and rule of law, enjoy very close and wide-ranging relations.
Hindi: 2012 में दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की 60वीं वर्षगांठ मनाने के सिलसिले में आयोजित किए गए कार्यक्रमों की सराहना करते हुए दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों ने इस बात की पुष्टि की कि भारत और जापान एशिया में 2 सबसे बड़े लोकतांत्रिक देशों के रूप में स्वतंत्रता, लोकतंत्र और कानून के शासन जैसे साझा सार्वभौम मूल्यों के साथ घनिष्ठ और व्यापक संबंध बनाए हुए है।
English: Applauding the critical role played by Central Public Sector EnterprisesCPSEs during the ongoing pandemic, the Minister for Heavy industries and Public Enterprises, Shri Prakash Javadekar said, PSUs are pride of nation and Modi Government is putting emphasis on increasing efficiency, turnover and profitability of these units.
Hindi: वर्तमान में जारी महामारी के इस दौर में केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों सीपीएसई द्वारा निभाई गई अहम भूमिका की सराहना करते हुए भारी उद्योग और लोक उद्यम मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने कहा,पीएसयू राष्ट्र का गौरव हैं और मोदी सरकार इन इकाइयों की दक्षता, टर्नओवर और लाभप्रदता बढ़ाने पर जोर दे रही है।
English: Applauding the critical role played by Central Public Sector EnterprisesCPSEs during the ongoing pandemic, the Minister for Heavy industries and Public Enterprises, Shri PrakashJavadekar said, PSUs are pride of nation and Modi Government is putting emphasis on increasing efficiency, turnover and profitability of these units. The Minister along with the Minister of State, Shri Arjun Ram Meghwal today launched a compendium titled -Building Self-Reliance, Self-Resurgent and Resilient India
Hindi: वर्तमान में जारी महामारी के इस दौर में केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों सीपीएसई द्वारा निभाई गई अहम भूमिका की सराहना करते हुए भारी उद्योग और लोक उद्यम मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने कहा,पीएसयू राष्ट्र का गौरव हैं और मोदी सरकार इन इकाइयों की दक्षता, टर्नओवर और लाभप्रदता बढ़ाने पर जोर दे रही है। केन्द्रीय मंत्री ने राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल के साथ आज आत्मनिर्भर, स्व-पुनर्जीवित और लचीले भारत शीर्षक वाले संकलन की पेशकश की है
English: Applauding the crowd for braving a chilly winter, PM said Those who live in difficult situations, they challenge every difficulty.
Hindi: कंपकंपा देने वाली सर्दी में वहां उपस्थित भीड़ की सराहना करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा जो लोग कठिन परिस्थितियों में रहते हैं, वे हर मुश्किल को चुनौती देते हैं।
English: Applauding the efforts of ALIMCO, Shri Thaawarchand Gehlot said that the objective of ALIMCO is to benefit the disabled persons to the maximum extent possible by manufacturing Rehabilitation Aids for persons with disabilities and by promoting, encouraging and developing the availability, use, supply and distribution of Artificial Limbs and other Rehabilitation Aids to the disabled persons of the country
Hindi: एलिम्को के प्रयासों की सराहना करते हुए, श्री थावरचंद गहलोत ने कहा कि एलिम्को का उद्देश्य दिव्यांग व्यक्तियों को अधिकतम सीमा तक लाभ पहुंचाना है।साथ ही दिव्यांग व्यक्तियों के लिए पुनर्वास सहायता के साथ कृत्रिम अंग और अन्य पुनर्वास सहायता की उपलब्धता, उपयोग, आपूर्ति और वितरण को बढ़ावा देना, प्रोत्साहित करना और विकसित करना है।पिछले वर्ष भी एलिम्को ने महामारी के खिलाफ लड़ाई में मदद के लिए 55.18 लाख रुपये का योगदान दिया था और वित्त वर्ष 2020-21 के लिए अपनी प्रतिबद्धता को जारी रखते हुए 75 लाख रुपये की  राशि का योगदान दिया है
English: Applauding the efforts of Madhya Pradesh Government in dealing with coronavirus, Mr Javadekar said the situation in Indore and rural areas has been controlled effectively under the leadership of the Chief Minister.
Hindi: कोरोना वायरस से निपटने में मध्य प्रदेश सरकार के प्रयासों की सराहना करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के नेतृत्व में इंदौर और ग्रामीण क्षेत्रों में स्थिति पर कारगर ढंग से नियंत्रण किया गया।
English: Applauding the enhanced military to military cooperation between the two countries especially in joint exercises, training and Humanitarian Assistance and Disaster Relief, Obama and Modi expressed their desire to explore agreements which would facilitate further expansion of bilateral defence cooperation in practical ways.
Hindi: दोनों देशों के बढ़े हुए सैन्य सहयोग विशेषकर संयुक्त अभ्यासों, प्रशिक्षण और मानवीय मदद एवं आपदा राहत में सहयोग की सराहना करते हुए ओबामा और मोदी ने उन समझौतों के अन्वेषण की इच्छा जताई, जो द्विपक्षीय रक्षा सहयोग को व्यवहारिक तरीके से विस्तार देने में मदद करेंगे.
English: Applauding the enhanced military to military cooperation between the two countries especially in joint exercises, training and humanitarian assistance and disaster relief, Obama and Modi expressed their desire to explore agreements which would facilitate further expansion of bilateral defence cooperation in practical ways.
Hindi: दोनों देशों के बढ़े हुए सैन्य सहयोग विशेषकर संयुक्त अभ्यासों, प्रशिक्षण और मानवीय मदद एवं आपदा राहत में सहयोग की सराहना करते हुए ओबामा और मोदी ने उन समझौतों के अन्वेषण की इच्छा जताई, जो द्विपक्षीय रक्षा सहयोग को व्यवहारिक तरीके से विस्तार देने में मदद करेंगे।
English: Applauding the excellent turnout of the Parade, the Union Home Minister also congratulated the trainers who have trained these CISF probationers.
Hindi: परेड की सराहना करते हुए केंद्रीय गृहमंत्री ने सीआईएसएफ प्रोबेशनरों को प्रशिक्षित करने वाले प्रशिक्षकों को बधाई दी।
English: Applauding the functioning of the National Judicial Data Grid which found place in Ease of Doing Business Report for 2018 for facilitating the enforcement of commercial contracts, the Vice President said that we should avoid delays in judicial litigations and create a robust regulatory architecture to inspire more confidence among investors.
Hindi: बिजनेस रिपोर्ट 2018 में वाणिज्यिक अनुबंधों के प्रवर्तन को सुविधाजनक बनाने के लिए राष्ट्रीय न्यायिक डेटा ग्रिड के कामकाज की सराहना करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमें न्यायिक मुकदमे में देरी से बचना चाहिए, और निवेशकों में और अधिक आत्मविश्वास बढ़ाने के वास्ते एक मजबूत नियामक ढांचा तैयार करना चाहिए।
English: Applauding the joint effort of DAIC and DICCI, Shri Gehlot said that the overall motives of this MoU is the empowerment of SC and ST communities through research on Dalit entrepreneurship, empowerment, skill development capacity building among SCST women and youth, impact of different schemes of the Government on socio-economic conditions of SC and ST and other similar subjects
Hindi: डीएआईसी और डीआईसीसीआई के संयुक्त प्रयासों की सराहना करते हुए श्री गहलोत ने कहा कि इस समझौता ज्ञापन का मुख्य उद्देश्य अनुसूचित जाति एसीअनुसूचित जनजाति एसटी महिलाओं और युवाओं के बीच दलित उद्यमिता, सशक्तिकरण , कौशल विकास क्षमता निर्माण तथा सामाजिक आर्थिक स्थितियों पर विभिन्न सरकारी योजनाओं के प्रभाव पर अनुसंधान के माध्यम से एससी और एसटी समुदायों का सशक्तिकरण करना है।
English: Applauding the leadership qualities of PM Narendra Modi , Singh said, You gave us the power for once, and we managed to change things in Kashmir.
Hindi: पीएम मोदी की तारीफ करते हुए कि आपने हमें एक बार सत्ता दी और हम कश्मीर में चीजों को बदलने में कामयाब रहे।
English: Applauding the novelty of the idea of Jashn-E-Youngistan, Shri. Naidu reasoned that the enrichment of the softer aspects of our society through arts and other cultural pursuits would only add to Indias growth and prosperity.
Hindi: जश्न-ए-यंगिस्तान के विचार के विलक्षणता की सराहना करते हुए श्री नायडू ने तर्क दिया कि कला के माध्यम से हमारे समाज के कोमल पहलुओं का संवर्धन होगा और अन्य सांस्कृतिक गतिविधियों के माध्यम से भारत के विकास और समृद्धि में वृद्धि होगी।
English: Applauding the novelty of the idea of Jashn-E-Youngistan, Shri.Naidu reasoned that the enrichment of the softer aspects of our society through arts and other cultural pursuits would only add to Indias growth and prosperity
Hindi: जश्न-ए-यंगिस्तान के विचार के विलक्षणता की सराहना करते हुए श्री नायडू ने तर्क दिया कि कला के माध्यम से हमारे समाज के कोमल पहलुओं का संवर्धन होगा और अन्य सांस्कृतिक गतिविधियों के माध्यम से भारत के विकास और समृद्धि में वृद्धि होगी
English: Applauding the pace of road construction, Dr Sangita Reddy, President, FICCI said that despite the challenges faced by COVID-19, the Ministry of Road Transport and Highways has surpassed its target for the construction of highways in the country.
Hindi: सड़क निर्माण की गति की सराहना करते हुए, फिक्की की अध्यक्ष डॉ. संगीता रेड्डी ने कहा कि कोविड-19 द्वारा उत्पन्न चुनौती के बावजूद सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने देश में राजमार्गों के निर्माण के अपने लक्ष्य को पार कर लिया है
English: Applauding the positive outcomes resulting from the bilateral MoU, Dr.Harsh Vardhan said, The India Sweden Healthcare Innovation Centre is also in the process of setting up a Centre of Excellence at AIIMS Jodhpur on Cancer Care
Hindi: द्विपक्षीय समझौता ज्ञापन से प्राप्त परिणामों की सराहना करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि भारत-स्वीडन हेल्थकेयर नवाचार केन्द्र जोधपुर स्थित एम्स में कैंसर के इलाज के लिए एक उत्कृष्ट केन्द्र स्थापित करने की प्रक्रिया में आगे बढ़ रहा है
English: Applauding the skills of teachers in shifting to this new technology driven teaching, he said that it is important for all teachers to upgrade and their skills in the field of digital technology so as to make education more effective and also make the students conversant with the new techniques.
Hindi: उन्होंने इस नई प्रौद्योगिकी तक शिक्षकों की पहुंच बनाने के लिए उनकी सराहना की और कहा कि सभी अध्यापकों के लिए अपनी कुशलता बढ़ाना और उन्हें नयापन देना डिजिटल प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में महत्वपूर्ण है।
English: Applauding the skills of teachers in shifting to this new technology driven teaching, he said that it is important for all teachers to upgrade and update their skills in the field of digital technology so as to make education more effective and also make the students conversant with the new techniques
Hindi: इस नई तकनीक संचालित शिक्षण प्रक्रिया को अपनाने में शिक्षकों के कौशल की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि सभी शिक्षकों के लिए यह महत्वपूर्ण है कि वे डिजिटल तकनीक के क्षेत्र में अपने कौशल को बढ़ाएं और इसे अपडेट करें ताकि शिक्षा को और अधिक प्रभावी बनाया जा सके और छात्रों को भी नई तकनीकों में निपुण किया जा सके
English: Applauding the success, Shri Rajiv Pratap Rudy said, Every year 5,000 air warriors retire from the Indian Air Force who are between the ages of 32 to
Hindi: इस सफलता की सराहना करते हुए श्री राजीव प्रताप रूड़ी ने कहा कि प्रत्येक वर्ष भारतीय वायुसेना के 32 से 47 वर्ष की आयु के बीच के 5000 वायुसेना कर्मी सेवानिवृत्त होते हैं।
English: Applauding the winners of this year's Arjuna, Dhyan Chand and Tenzing Norgay Awards,especially the Punjab players, the Sports Minister said that the award winning players of Punjab would be honored on September 14 in Chandigarh
Hindi: खेल मंत्री ने आज के दिन अर्जुन, ध्यान चंद पर तेनजि़ंग नोरगे अवॉर्ड हासिल करने वालों को ख़ास तौर पर पंजाब के खिलाडिय़ों को मुबारकबाद देते हुए कहा कि पंजाब के अवॉर्ड विजेता खिलाडिय़ों का 14 सितम्बर को चंडीगढ़ में सम्मान किया जाएगा।
English: Applauding them he said that they provide not only physical treatment but psychological treatment also.
Hindi: उनकी सराहना करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि वे न केवल शारीरिक उपचार प्रदान करते हैं बल्कि मनोवैज्ञानिक उपचार भी करते हैं।
English: Applauding youngster Nagal, Tendulkar wrote Congratulations Sumit Nagal on the Wimbledon Junior Doubles title.
Hindi: उन्होंने लिखा, सुमित नागल विंबलडन जूनियर युगल खिताब जीतने पर बधाई।
English: Applauds Archaeological Survey of India for restoring Shyamoli.
Hindi: 'श्यामोली' का पुनः निर्माण के लिए भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण की सराहना की
English: Applause is also not normally allowed in the Commons.
Hindi: कॉमन्स में वाहवाही करने की अनुमति भी सामान्य रूप से नहीं है।
English: Apple 37 and Samsung 22 together account for nearly 60 of global sales revenue of mobile phones and this scheme is expected to increase their manufacturing base manifold in the country.
Hindi: एप्पल 37 और सैमसंग 22 मिलकरमोबाइल फोन की वैश्विक बिक्री के राजस्व का लगभग 60 हैं और इस योजना से देश में उनके विनिर्माण आधार में कई गुना वृद्धि होने की उम्मीद है।
English: Apple Apologizes For Slower iPhones
Hindi: आईफोन धीमा पड़ने के लिए एपल ने मांगी माफी
English: Apple Apple iPhone Apple iPhone XS Apple iPhone XS price Apple iPhone XS features
Hindi: एप्पल स्मार्टफोन आईफोन एक्सआर आईफोन एक्सआर फीचर्स आईफोन एक्सआर कीमत आईफोन एक्सआर कैमरा आईफोन एक्सआर प्रोसेसर
English: Apple CEO Tim Cook
Hindi: एप्पल के सीईओ टिम कुक ने जाहिर की संवेदनाएं
English: Apple CEO Tim Cook announces the new iPhone X at the Steve Jobs Theater on the new Apple campus, in Cupertino, California.
Hindi: एप्पल कंपनी के सीईओ टिम कुक इस दिन कैलिफोर्निया के स्टीव जॉब्स थियेटर में एप्पल कंपनी के नए फोन्स से पर्दा उठाने जा रहे हैं.
English: Apple CEO Tim Cook at Siddhivinayak Temple in Mumbai.
Hindi: एप्पल के सीईओ टिम कुक ने सिद्धि विनायक मंदिर में मत्था टेका, तस्वीरें
English: Apple CEO Tim Cook begins the opening keynote.
Hindi: एप्पल के सीईओ टॉम कुक ने इसे लॉन्च किया।
English: Apple CEO Tim Cook calls on PM
Hindi: एप्पल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी टिम कुक ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: Apple CEO Tim Cook claimed that the new iOS 13 will be faster and apps will be smaller in size.
Hindi: ऐपल सीईओ टिम कुक का दावा है कि नया आईओएस 13 ज्यादा तेज होगा और ऐप्स साइज के मामले में छोटी होंगी।
English: Apple CEO Tim Cook has been facing increased pressure to return cash to shareholders.
Hindi: ऐपल के मुख्य कार्याधिकारी टिम कुक पर शेयरधारकों को रिटर्न देने करने का खासा दबाव है।
English: Apple CEO Tim Cook has said that being gay has been God's greatest gift to him, the media reported.
Hindi: एप्पल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ टिम कुक ने कहा कि उनके लिए समलैंगिक होना ईश्वर का सबसे बड़ा उपहार...पढ़े
English: Apple CEO Tim Cook has said that he was hopeful of turning India into next China for his company.
Hindi: मोबाइल फोन बनाने वाली मशहूर कम्पनी एप्पल के मुख्याधिकारी टिम कुक ने कहा है कि आने वाले समय में वे भारत को दूसरे चीन में परिवर्तित होते देख रहे हैं।
English: Apple CEO Tim Cook has said that the company was looking at India as the next big market.
Hindi: अपनी पिछली भारत यात्रा के वक्त ऐपल के मुख्य कार्याधिकारी टिम कुक ने कहा था कि भारत कंपनी के लिए अगला बड़ा बाजार होगा।
English: Apple CEO Tim Cook has said the company's share in India 'is quite low relative to the size of the opportunity' and setting up retail stores in the future in the country will be a great initiative.
Hindi: टिम कुक ने कहा कि कंपनी की भारत में बाजार हिस्सेदारी उपलब्ध अवसरों के मुकाबले काफी कम है और वहां भविष्य में रिटेल स्टोर को खोलना एक बड़ी पहल होगी।
English: Apple CEO Tim Cook has said the tech giant is looking forward to setting up retail stores in India to tap into the booming smartphone market here.
Hindi: एप्पल के सीईटो टिम कुक ने कहा है कि कंपनी भारत में रिटेल स्टोर खोलने पर विचार कर रही है ताकि यहां तेजी से बढ़ रहे स्मार्टफोन बाजार का फायदा उठाया जा सके।
English: Apple CEO Tim Cook is betting big on India.
Hindi: अमेरिकी टेक दिग्गज एप्पल के सीईओ टिम कुक की निगाह भारतीय बाजार पर है.
English: Apple CEO Tim Cook is in India and the company has announced its first iOS App Design and Development Centre in Bengaluru.
Hindi: टिम कुक के भारत आने के दौरान ही एप्पल ने बेंगलुरु में पहला आईओएस ऐप डिजाइन एंड डेवलपमेंट सेंटर बनाने का एलान किया है।
English: Apple CEO Tim Cook is on a week-long visit to India, kicking off his tour from Mumbai.
Hindi: ऐपल के सीईओ टिम कुक मंगलवार को पहली बार भारत दौरे पर आ रहे हैं।
English: Apple CEO Tim Cook is ranked 62nd.
Hindi: एप्पल के सीईओ टिम कुक सूची में 62वें स्थान पर हैं।
English: Apple CEO Tim Cook kicked off his much anticipated tour of India with a pre-dawn visit to the Shree Siddhivinayak Temple at Prabhadevi in Mumbai.
Hindi: भारत दौरे पर आए एप्पल के सीईओ टिम कुम ने बुधवार को अपने दिन की शुरुआत मुंबई के मशहूर सिद्धिविनायक मंदिर जाकर की।
English: Apple CEO Tim Cook on stage
Hindi: एप्पल के सीईओ टिम कुक मंच पर पहुंचे
English: Apple CEO Tim Cook praises pictures of 'vibrant' Mumbai shot by Australian photographer on iPhone
Hindi: एप्पल के सीईओ टिम कुक ने आईफोन से ली गई वाईब्रेंट मुंबई की तस्वीरों को सराहा
English: Apple CEO Tim Cook recently visited India and met Prime Minister Narendra Modi to push plans of setting up single-brand stores in India.
Hindi: हाल ही में एप्पल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ टिम कुक भारत के दौरे पर आए थे और उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की थी।
English: Apple CEO Tim Cook reportedly met government officials to formally announce the new centre.
Hindi: एप्पल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ टीम कुक ने नए केंद्र की औपचारिक रूप से घोषणा करने के लिए सरकारी अधिकारियों से कथित तौर पर मुलाकात की है।
English: Apple CEO Tim Cook says that being gay is 'God's greatest gift to me'
Hindi: गे होना मेरे लिए ईश्वर का सबसे बड़ा उपहार एप्पल सीईओ टिम कुक
English: Apple CEO Tim Cook says that the company's work related to health products and services will be its greatest contribution to mankind.
Hindi: सीईओ टिम कुक ने टाइम को बताया," मानवजाति के लिए एपल का सबसे बड़ा योगदान लोगों के स्वास्थ्य में सुधार से संबंधित होगा'।
English: Apple CEO Tim Cook speaks at the Steve Jobs Theater during an event to announce new Apple products.
Hindi: ऐप्पल पार्क में स्टीव जॉब्स थिएटर में आयोजित एक इवेंट में कंपनी के सीईओ टिम कुक ने ये दो नए आईफोन पेश किए.
English: Apple CEO Tim Cook to visit India this week.
Hindi: एप्पल के सीईओ टिम कुक एक हफ्ते के भारत दौरे पर हैं
English: Apple CEO Tim Cook took to Twitter and shared five stunning photos that were taken with an iPhone and among those was an image taken by Indian photographer Varun Aditya.
Hindi: एप्पल कंपनी के सीईओ टिम कुक ने आईफोन से ली गई पांच शानदार तस्वीरें ट्विटर पर साझा की हैं.
English: Apple CEO Tim Cook visits Siddhivinayak Temple, performs aarti
Hindi: एप्पल के सीईओ टिम कुक ने सिद्धि विनायक मंदिर में मत्था टेका, तस्वीरें
English: Apple CEO Tim Cook's salary fell after with Apple performance
Hindi: एप्पल का मुनाफा हुआ कम तो काट ली गई सीईओ टिम कुक की सैलरी
English: Apple CEO Tim is expected to meet Bharti Airtel chairman Sunil Mittal and Tata Group Chairman Cyrus Mistry as well, it is learnt.
Hindi: अटकलें हैं कि स्लिम ने भारती एयरटेल के चेयरमैन सुनील मित्तल से भी मुलाकात की थी।
English: Apple CarPlay and Android Auto connectivity
Hindi: एंड्रॉयड ऑटो और एपल कारप्ले कनेक्टिविटी
English: Apple Card needs no number, CVV security code, expiration date or signature.
Hindi: एप्पल कार्ड के लिए कोई नंबर, सीवीवी सेक्युरिटी कार्ड, समाप्ति तिथि या हस्ताक्षर की जरूरत नहीं है।
English: Apple Chief Executive Tim Cook is currently visiting India to push his companys proposals to open its own stores in the country and increase its presence in Indias fast-growing consumer market, an article in the state-run Global Times said.
Hindi: ग्लोबल टाइम्स में प्रकाशित एक आलेख के अनुसार प्रमुख प्रौद्योगिकी कंपनी एप्पल के मुख्य कार्यकारी टिम कुक इस समय भारत की यात्रा पर हैं ताकि वहां कंपनी के खुद के स्टोर खोलने के प्रस्ताव पर जोर दे सकें और भारत के तेजी से बढ़ते उपभोक्ता बाजार में उपस्थिति बढ़ाई जा सके।
English: Apple Co-founder shuts down his Facebook account
Hindi: एप्पल के को-फाउंडर ने किया अकाउंट बंद
English: Apple Event New York 2018 highlights Apple has unveiled a new iPad Pro, MacBook Air, Mac Mini and second generation Apple Pencil at the event
Hindi: ऐप्पल इवेंट न्यूयॉर्क 2018 हाइलाइट्स ऐप्पल ने इवेंट में एक नया आईपैड प्रो, मैकबुक एयर, मैक मिनी और दूसरी पीढ़ी की ऐप्पल पेंसिल का अनावरण किया है
English: Apple Fest from Sept 25
Hindi: दो दिवसीय सेब उत्सव 25 सितम्बर से
English: Apple File Exchange AFE is an application which facilicates users to copy files and directories from one file system to another, tranform files from one file format to another, transliterate the characters in a file from one character set to another.
Hindi: एप्पल संचिकाफाइल विनिमयएक्सचेंज एएफर्इ एक एसा अनुप्रयोग है जो प्रयोक्ता को एक फाइल प्रणाली से फाइलों और निर्देशिकाओं को दूसरी फाइल प्रणाली में प्रतिकरण करने, एक फाइल प्रणाली से दूसरी फाइल प्रणाली में फाइलों को रुपांतरित करने, फाइल के संप्रतीकों क
English: Apple Filing Protocol Service
Hindi: एप्पल फाइलिंग प्रोटोकॉल सेवा
English: Apple Glasses could feature a high-resolution display and are likely to be reliant on the iPhone for processing power to keep them slim and lightweight.
Hindi: एप्पल ग्लास हाई-रिजॉल्यूशन डिस्प्ले की सुविधा दे सकता है और उन्हें पतला और हल्का रखने के लिए प्रसंस्करण शक्ति के लिए आईफोन पर निर्भर होने की संभावना है।
English: Apple Inc CEO Tim Cook will visit India this week and meet Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: नई दिल्ली एप्पल इंक के सीईओ टिम कुक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलने इस सप्ताह भारत आ रहे हैं।
English: Apple Inc CEO Tim Cook.
Hindi: एपल के सीईओ टिम कुक।
English: Apple Inc hasnt commented on that.
Hindi: ऐपल ने इस पर कोई टिप्पणी नहीं की।
English: Apple Inc is putting a lot of energy in India with an aim to launch all its initiatives, including retail, in the country.
Hindi: प्रमुख प्रौद्योगिकी कंपनी एप्पल भारत में अपनी बाजार भागीदारी बढ़ाने के लिए हरसंभव कोशिश कर रही है। कंपनी खुदरा सहित अपनी सभी पहलें यहां शुरू करना चाहती है।
English: Apple Inc will in the coming months start assembling its lower-priced iPhone SE models at a contract manufacturer's plant in India.
Hindi: आने वाले महीनों में ऐपल इंक अपने सस्ते आईफोन एसई मॉडलों की एसेंबलिंग भारत में शुरू कर देगी।
English: Apple Inc.
Hindi: एप्पल इंक॰
English: Apple Inc. has addressed claims from an app company that says the maker of iPhones slows down the performance of older phones.
Hindi: नामी स्मार्टफोन निर्माता कंपनी ऐप्पल ने एक ऐप कंपनी के उन दावों को सही माना है जिसमें उसके द्वारा पुराने आईफोन की परफॉर्मेंस धीमी करने की बात कही गई थी।
English: Apple Inc. last week announced the launch of the iPhone 7, the latest instalment in its hugely popular series of smartphones.
Hindi: कंपनी ने पिछले हफ्ते ही अपना नया स्मार्टफोन आईफोन 7 लॉन्च किया है।
English: Apple Launches Its First Online Store In India
Hindi: एप्पल जल्द ही भारत में खोलेगा अपना पहला ऑनलाइन स्टोर
English: Apple MacBook
Hindi: एप्पल मैकबुक
English: Apple MacBook Air 2018
Hindi: एप्पल मैकबुक एयर 2018
English: Apple MacBook Pro 16-inch India price
Hindi: 16-इंच एपल मैकबुक प्रो की कीमत
English: Apple MacBook Pro 16-inch Specifications
Hindi: 16-इंच मैकबुक प्रो स्पेसिफिकेशन
English: Apple Mobile Device
Hindi: एप्पल मोबाइल डिवाइस
English: Apple Music has 11 million music subscribers globally
Hindi: एप्पल म्यूज़िक के हुए 11 मिलियन सब्सक्राइबर्स
English: Apple News
Hindi: एप्पल न्यूज़
English: Apple Pay is a mobile payment and digital wallet service that lets users make payments through Apple devices.
Hindi: """ यह एक मोबाइल भुगतान और डिजिटल वॉलेट सेवा है, जिसके तहत उपभोक्ता एप्पल उपकरणों से भुगतान कर सकते हैं।"
English: Apple Pencil
Hindi: एप्पल पेंसिल
English: Apple Pencil is available as a separate Rs 8,500 purchase.
Hindi: एपल पेंसिल अलग से खरीदना होगा जिसकी कीमत 8,500 रुपये है।
English: Apple Pencil is available for purchase separately for Rs 7,600.
Hindi: एप्पल पेंसिल को अलग से 7,600 रुपये देकर खरीदना होगा।
English: Apple Pencil support
Hindi: एप्पल पेंसिल सपोर्ट
English: Apple Procesing Plant in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश में सेब प्रसंस्करण संयंत्र
English: Apple Production increases Despite impact of Climage Change
Hindi: जलवायु परिवर्तन के बावजूद सेब का उत्पादन बढ़ा
English: Apple Releases New Second Generation iPhone SE
Hindi: एप्पल कंपनी ने लॉन्च किया है आईफोन एसई का नया वर्जन
English: Apple Siri
Hindi: एप्पल सीरी
English: Apple Store Online in India has announced a Diwali offer where people buying an iPhone 11 will get an AirPods absolutely free in the country.
Hindi: एप्पल स्टोर ऑनलाइन ने कहा है कि दिवाली के अवसर पर वह देश में आईफोन 11 खरीदने पर ग्राहकों को मुफ्त में एअरपॉड्स देगी।
English: Apple TV
Hindi: एप्पल टी॰वी॰
English: Apple TV Plus is available in India at Rs 99 per month.
Hindi: भारत में एप्पल टीवी प्लस सिर्फ 99 रुपए प्रति माह की कीमत पर उपलब्ध होगा।
English: Apple TV Recovery Partition
Hindi: एपल टीवी रिकवरी विभाजन
English: Apple TV gets facelift
Hindi: एप्पल टीवी बनेगी हब
English: Apple TV app is available on iPhones, iPads, iPod Touch, Mac and the Apple TV.
Hindi: इसके तहत आईफोन, आईपैड, एपल वॉच, एपल टीवी और मैक के लिए एप बनाए जाते हैं।
English: Apple TV will be available on iPhone, iPad, Apple TV, iPod Touch, Mac and other platforms through the Apple TV app.
Hindi: यह सेवा आईफोन, आईपैड, एप्पल टीवी, आईपॉड टच, मैक और अन्य प्लेटफॉर्म पर एप्पल टीवी एप के जरिये उपलब्ध होगी।