Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In these days of COVID-19, I am spending a lot of time catching up on history and it is clear that there are deep connections between the evils of our present times and what happened in days gone by.
Hindi: कोविड-19 के इन दिनों में मैं अपना काफी समय इतिहास के पन्ने पलटने में खर्च कर रही हूं और यह साफ है कि हमारे मौजूदा समय की बुराइयों का गहरा रिश्ता अतीत में हुई घटनाओं से है.
English: In these days of greater awareness of the benefits of sustainable development, we see an increasing usage of coir in doors, false ceilings, wall paneling, acoustics control, and thermal insulation. even for the production of coir pith which has a high water retaining capacity and is has been found to be useful for making organic mulch and growing media.
Hindi: सतत् विकास के प्रति बेहतर जागरूकता के इस दौर में हमें दरवाजों, दिखावटी छत, दीवार पैनल, ध्वनि नियंत्रण, ताप रोधन. तथा कॉयर की मज्जा के उत्पादन में भी कॉयर का बढ़ता प्रयोग दिखाई देता है जिसमें पानी बनाए रखने की भारी क्षमता होती है और इसे जैविक घास तथा उगाने के लिए माध्यम तैयार करने में भी उपयोगी पाया गया है।
English: In these days that are so much like the time of Noah, we also witness interference by wicked spirits.
Hindi: इन दिनों में, जो कि नूह के समय से बहुत मिलते - जुलते हैं, हम दुष्टात्माओं द्वारा किया हस्तक्षेप भी देखते हैं ।
English: In these days you will find that Integrated Drive Electronics controller is often in - built into the motherboard.
Hindi: इन दिनों में आप पाएंगे कि एकीकृत ड्राइव इलेक्ट्रॉनिक्स नियंत्रक अक्सर मदरबोर्ड में अंतर्निर्मित होता है
English: In these descriptions, Pothana exhibited not only his knowledge of the world but also his unbounded scholarship.
Hindi: इन वर्णनों में पोतन्ना ने न केवल अपनी लौकिक अभिज्ञता का बल्कि अपार विद्वत्ता का भी परिचय दिया है।
English: In these dialogues we find two or even three characters speaking and replying or having - a flytte or dispute in verse.
Hindi: इन संवादों में हम दो या तीन चरित्रों को बोलते, उत्तर देते या वाद-विवाद करते पाते हैं।
English: In these diaries there are several entries of crores of rupees given to the then CM Digvijay Singh.
Hindi: इन डायरियों में करोडों रूपए तत्कालीन मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह को देने की एन्ट्रीज है।
English: In these difficult times of stress and danger, all of us experience pressure.
Hindi:  तनाव  और ख़तरे  के इन कठिन समयों में, हम सब दबाव का अनुभव करते हैं ।
English: In these difficult times we must reaffirm our commitment to the basic principles democracy, secularism and socialism the very pillars of our nationhood.
Hindi: कठिनाइयों के इसदौर मेंहमें आधारभूत सिद्धांतों-लोकतंत्र, धर्मनिरपेक्षता तथा समाजवाद-जो हमारी राष्ट्रीयता के आधार स्तम्भ हैं, के प्रति अपनी वचनबद्धता दोहरानी होगी।
English: In these difficult times, Ravish Kumar continues to tell stories of struggles and defiance.
Hindi: इस कठिन समय में भी रवीश कुमार ने संघर्षों और विद्रोह के किस्से सुनाना जारी रखा है.
English: In these difficult times, we need to stand united as a society.
Hindi: इस मुश्किल घड़ी में हमें एक समाज के तौर पर एकजुट खड़े होने की जरूरत है.
English: In these discussions certain tentative, if obvious, solutions emerged Ultimately it seemed that the only feasible way for the States to join the federation was. for major states to join as units, for smaller states to group themselves together if geographically situated and then form a unit or units, and for the remaining states to be absorbed in some existing unit.
Hindi: इन चर्चाओं में कामचलाऊ, परन्तु स्पष्ट, हल सामने आये अन्त में यह मालूम हुआ कि देशीराज्यों के लिए भारतीय संघ में शामिल होने का एकमात्र व्यवहार्य मार्ग यह है... कि बडे देशीराज्य घटकों के रूप में संघ में शामिल हों, उनसे छोटे राज्य भौगोलिक दृष्टि से यदि संलग्न हों तो अपना एक समूह रचें और उसके बाद एक घटक अथवा घटकों की रचना करें तथा बाकी के राज्य किसी मौजूदा घटक में विलीन हो जायें।
English: In these districts the subsidy on LPG cylinders is being provided directly to consumers in their Aadhaar linked bank accounts.
Hindi: इन जिलों में एलपीजी सिलेंडरों पर सब्सिडी उपभोक्ताओं को उनके आधार से संबंधित बैंक खातों में सीधे मुहैया कराई जा रही है।
English: In these documents, al-Qaeda is very strongly against the Inter Services Intelligence ISI of Pakistan and describes it as an ally of the CIA.
Hindi: इन दस्तावेजों में अलकायदा पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई के सख्त खिलाफ दिखती है।
English: In these dragons, the head is smaller and light enough to be whipped around, and must be a minimum of 3 kg, the body pieces are a light aluminium with cane and the majority of the hoops will be very thin PVC tubing.
Hindi: इन ड्रैगनों में सिर इतना छोटा और हल्का होता है कि उसे आसानी से चारों तरफ आंदोलित किया जा सके और इसका वजन कम से कम 3 किलोग्राम होना चाहिए और शरीर के शेष हिस्सों का निर्माण बेंत के साथ हल्के एल्यूमिनियम से किया जाता है और ज्यादातर छल्लों के लिए बहुत पतले पीवीसी ट्यूबों का इस्तेमाल किया जाता है।
English: In these drives nearly 2,400 candidates were selected and many more from the final year academic session were shortlisted for selection in Corporate India.
Hindi: इन अभियानों में लगभग 2,400 प्रत्याशियों का चयन किया गया और भारत के उद्योग जगत में भर्ती के लिए अंतिम शैक्षणिक सत्र से कई प्रत्याशियों का चयन किया गया।
English: In these early studies, the mechanisms of these metabolic processes had not been identified and a vital force was thought to animate living tissue.
Hindi: इन प्रारंभिक अध्ययनों में, इन चयापचयी प्रक्रियाओं के तरीकों को पहचाना नहीं गया है और यह समझा जाता था कि कोई दैवी शक्ति जीवित ऊतक को नियंत्रित करती है।
English: In these efforts compassion and sympathy for the drug addicts is also necessary
Hindi: इन प्रयासों में नशा-प्रभावित लोगों के प्रति करुणा और सहानुभूति भी आवश्यक है
English: In these efforts compassion and sympathy for the drug addicts is also necessary.
Hindi: इन प्रयासों में नशा-प्रभावित लोगों प्रति करुणा और सहानुभूति भी आवश्यक है।
English: In these efforts, Hansaben found support from the Chairperson of the Commission of Human Rights, Eleanor Roosevelt
Hindi: इन प्रयासों से, हंसाबेन को मानव अधिकार आयोग की अध्यक्ष एलीनॉर रूजवेल्ट का समर्थन मिला।
English: In these efforts, Hansaben found support from the Chairperson of the Commission of Human Rights, Eleanor Roosevelt.
Hindi: इन प्रयासों से, हंसाबेन को मानव अधिकार आयोग की अध्यक्ष एलीनॉर रूजवेल्ट का समर्थन मिला।
English: In these efforts, participation at the local level particularly at the village level through Panchayati Raj Institutions can ensure effective implementation.
Hindi: इन प्रयासों में स्थानीय स्तर पर, खासकर ग्रामीण स्तर पर, पंचायती राज संस्थाओं के माध्यम से सहभागिता से कारगर कार्यान्वयन सुनिश्चित हो सकता है।
English: In these elections Election Commission made specific arrangements for Kashmiri Migrants to vote with special polling booths in Jammu, Delhi and Udhampur.
Hindi: जम्मू, ऊधमपुर और दिल्ली में रह रहे विस्थापित कश्मीरी पंडितों ने चुनाव आयोग द्वारा बनाए गए विशेष मतदान केंद्रों पर डाले अपने
English: In these elections RLD has alliance with the Congress.
Hindi: इस चुनाव में राजद ने कांग्रेस के साथ गठबंधन किया था।
English: In these elections of third phase, 11,167 candidates were in fray for 21,391 posts of three-tier Panchayati Raj bodies.
Hindi: इन चुनावों में तीन स्तरीय पंचायती राज व्यवस्था के 21,391 पदों के लिए 11,167 उम्मीदवार चुनाव मैदान में थे।
English: In these elections the party failed to win even a single seat.
Hindi: इन चुनावों में कोई भी पार्टी अकेले दम पर बहुमत पाने में कामयाब नहीं हो सकी है.
English: In these elections, 50 per cent of seats have been reserved for women.
Hindi: इन चुनावों में 50 फीसदी सीट महिलाओं के लिए आरक्षित हैं.
English: In these elections, his son Chiranjiv Yadav is contesting from Rewari on a Congress ticket, while Rao Inderjit could not manage a ticket for his daughter Arti Singh from Rewari.
Hindi: मौजूदा चुनाव में उनके बेटे चिरंजीव यादव रेवाड़ी से कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: In these elections, no amount of drama or jumlebaazi rhetoric is going to help the BJP.
Hindi: इन चुनावों में भाजपा की कोई भी नाटकबाजी, जुमलेबाजी काम नहीं आने वाली है।
English: In these elections, she has campaigned for CPI M candidate Amra Ram in Sikar, Rajasthan. Congress leader Digvijaya Singh in Bhopal and CPI candidate Kanhaiya Kumar in Begusarai, Bihar.
Hindi: इस चरण के चुनाव में यूपी की मथुरा सीट पर भाजपा प्रत्याशी एवं हेमामालिनी और फतेहपुर सीकरी पर कांग्रेस प्रत्याशी राज बब्बर, हाथरस में सपा दिग्गज रामजी लाल सुमन, बिहार में बांका से राजद नेता जयप्रकाश नारायण, महाराष्ट्र में बीड से भाजपा प्रत्याशी डा.
English: In these elections, the BJP did not give ticket to even a single Muslim candidate in UP.
Hindi: यूपी विधानसभा चुनाव में भाजपा ने एक भी मुस्लिम नेता को टिकट नहीं दिया था।
English: In these elections, the BJP has grabbed 16 of the seats while the Congress could a mere five.
Hindi: वहीं भाजपा 16 सीटों पर चुनाव लड़ी थी जबकि महज पांच सीटें ही उसके खाते में आईं।
English: In these elections, the BJP led by popular Delhi leader Madan Lal Khurana, won a comfortable majority by winning 49 seats.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव उस वक्त 49 सीटों के साथ भाजपा को बहुमत मिला और मदन लाल खुराना मुख्यमंत्री बने थे।
English: In these elections, the BJP won all the 10 Lok Sabha seats and got lead in 79 out of 90 Assembly segments in the state.
Hindi: भाजपा राज्य की सभी 10 लोकसभा सीटें जीत गई, जबकि 90 विधानसभा सीटों में से 79 पर भाजपा को बढ़त मिली है।
English: In these elections, the BJP won nine out of the 10 assembly seats in Mandi.
Hindi: इस विधानसभा चुनाव में, भाजपा ने मंडी की 10 में से नौ सीटों पर कब्जा किया।
English: In these elections, the Congress has been the biggest gainer.
Hindi: इन चुनावों में कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है।
English: In these elections, the agony of the Pulwama attack and the ecstasy of the Balakot strike are being communalised, using the context of the Islamist terror plot involved in these two incidents.
Hindi: इन चुनावों में पुलवामा का संताप और बालाकोट हमले के हर्ष, इन दोनों घटनाओं को इस्लामिक आतंकवाद की संलिप्तता के संदर्भ में सांप्रदायिकता का पुट दिया जा रहा है।
English: In these elections, the main objective of the CPIM would be to defeat the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा, इन चुनावों में माकपा का मुख्य उद्देश्य भाजपा को हराना है.
English: In these elections, where Bush got 271 electoral votes, Algor got 266 electoral votes.
Hindi: इन चुनावों में जहां बुश को 271 इलेक्टोरल मत मिले थे, वहीं अलगोर को 266 इलेक्टोरल मत हासिल हुए थे।
English: In these end to end missions, farmers have been trained not only for cultivation of Geranium and Lavender but also for extraction of oil, augmenting thus their income.
Hindi: इन आद्योपांत एंड टू एंड मिशनों में किसानों को न केवल जिरेनियम और लेवेण्डर की कृषि में अपितु तेल के निष्कर्षण में भी प्रशिक्षित किया गया है, परिणामस्वरूप उनकी आय में वृद्धि हुई है।
English: In these evaluations, we conducted household surveys, water quality testing.
Hindi: इन मूल्यांकनों में, हमने घरेलू सर्वेक्षण, जल गुणवत्ता परीक्षण किया।
English: In these evils the central problem was, says Nanak Singh, the fallen state of Indian womanhood.
Hindi: नानक सिंह कहते हैं, इन सब बुराईयों में केन्द्रीय समस्या थी-भारतीय नारियों की गिरी हुई अपस्था।
English: In these evolving times, to meet the new and complex challenges related to the defence of the country, my Government is working to make the defence forces stronger, more effective and modern.
Hindi: बदलते समय में, देश की रक्षा से जुड़ी नई और जटिल चुनौतियों का सामना करने के लिए मेरी सरकार, सेनाओं को और भी सशक्त, प्रभावशाली और आधुनिक बना रही है।
English: In these evolving times, to meet the new and complex challenges related to the defence of the country, my government is working to make the defence forces stronger, more effective and modern, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'बदलते समय में, देश की रक्षा से जुड़ी नयी और जटिल चुनौतियों का सामना करने के लिए मेरी सरकार सेनाओं को और अधिक सशक्त, प्रभावशाली तथा आधुनिक बना रही है'.
English: In these examples he plainly was not speaking of his approach or arrival. he used parousia in the sense of being present.
Hindi: इन उदाहरणों में वह स्पष्टतया अपने समीप आने या आगमन के बारे में बात नहीं कर रहा था. उसने परोसिया को उपस्थित होने के भाव में प्रयोग किया ।
English: In these exhibitions, the advocates showed keen interest and highly appreciated the publications of Vidhi Sahitya Prakashan.
Hindi: इन प्रदर्शनियों में अधिवक्ताओं ने काफी रूचि दिखाई तथा विधि साहित्य प्रकाशन के प्रकाशनों की अत्याधिक सराहना की ।
English: In these experiments, 21 - day - old seedlings were transplanted 15 x 10 cm apart on the conventional farm.
Hindi: इन प्रयोगों में पारंपारिक खेती पर 21 दिन के पुराने बीज अंकुरण को 15 10 से. मी. में रोपा गया।
English: In these extraordinary circumstances, the role of the Opposition is equally important.
Hindi: इन असाधारण परिस्थितियों में, विपक्ष की भूमिका भी समान रूप से महत्वपूर्ण है।
English: In these facts certainly the petitioners cannot be permitted to steal a march over those persons who have deposited the full amount as demanded by the MCD.
Hindi: इन तथ्यों में निश्चित रूप से याचियों को उन व्यक्तियों, जिन्होंने एमसीडी द्वारा मांगी गई पूरी राशि जमा कर दी है, उनसे आगे निकलने की अनुमति नहीं दी जा सकती है.
English: In these few words, he confounded his enemies and neatly summed up the balanced attitude we must have in our relationship with God and in our dealings with the State.
Hindi: इन चंद शब्दों में, उसने अपने बैरियों को हैरानी में डाल दिया और उस संतुलित मनोवृत्ति का संक्षिप्त सार दिया जो परमेश्वर के साथ हमारे सम्बन्ध और सरकार के साथ हमारे व्यवहार में हमें रखनी चाहिए ।
English: In these figures, inequality across Indian states is measured as the Gini coefficient of consumption.
Hindi: इन आंकड़ों में, भारतीय राज्यों में असमानता को उपभोग के गिनी गुणांक के रूपमें मापा जाता है।
English: In these files the components are detailed. this is where the classic bottomup assembly starts.
Hindi: इन फाइलों में, घटकों का विस्तृत विवरण होता है. यहीं से पारंपरिक बॉटम-अप असेम्बली की शुरुआत होती है।
English: In these films the inspirational moments of struggle, hardships, efforts and success of those women entrepreneurs and tribes were highlighted
Hindi: इन फिल्मों में उन महिला उद्यमियों और जनजातियों महिलाओं के संघर्ष, कठिनाइयों, प्रयासों और सफलताओं के प्रेरणादायक क्षणों पर प्रकाश डाला गया।
English: In these films, she was seen in supporting roles.
Hindi: इन फिल्मों में उनकी मंझी हुई अदाकारी देखने को मिली।
English: In these first and second times of prosperity many institutions and businesses were established, New Zealand's first daily newspaper, art school, medical school and public art gallery the Dunedin Public Art Gallery among them.
Hindi: समृद्धि के इन पहले चरणों में कई संस्थानों और व्यवसायों की स्थापना हुई जिनमें न्यूजीलैंड का पहला दैनिक अखबार, आर्ट स्कूल, मेडिकल स्कूल और पब्लिक आर्ट गैलरी डुनेडिन पब्लिक आर्ट गैलरी शामिल था।
English: In these five decades, PTI has become a household name in India.
Hindi: इन पांच दशकों में, पी. टी. आई. का नाम भारत के घर-घर में जाना जाने लगा है।
English: In these five districts, the Congress, the NCP, the Shiv Sena and Prakash Ambedkar-led Vanchit Bahujan Aghadi VBA have done 'very well', the Marathi daily said.
Hindi: वहीं, इन पांचों जिलों में कांग्रेस, एनसीपी, शिवसेना और प्रकाश अंबेडकर के नेतृत्व वाली वंचित बहुजन अघाड़ी वीबीए ने काफी बेहतर प्रदर्शन किया।
English: In these five years, I have seen a big change.
Hindi: इन 5 साल में मैंने बहुत बड़ा बदलाव देखा।
English: In these five years, his principal responsibility was to function as the guardian of the Constitution.
Hindi: इन पांच वर्षों में उनका प्रमुख उत्तरदायित्व संविधान के संरक्षण का था।
English: In these folk tales, these experiences are in totally different conditions.
Hindi: लोककथाओं में प्रायः ये अनुभव बिल्कुल विपरीत परिस्थितियों के होते हैं।
English: In these forests the hunting of Elephants, Buffalo, Rhinos, Lion, Leopard and bison were carried out.
Hindi: इन वनों में जंगली हाथी भैंस गेंडा शेर बाघ तथा गवल का शिकार होता था।
English: In these forests, there was hunting of Elephant, Buffalo, Rhino, Tiger, Lion and Gaval.
Hindi: इन वनों में जंगली हाथी भैंस गेंडा शेर बाघ तथा गवल का शिकार होता था।
English: In these forms of cricket, a team cannot win a match unless at least three innings have been completed.
Hindi: क्रिकेट के इन रूपों में, एक टीम एक मैच नहीं जीत सकती है जब तक कि कम से कम तीन पारियों को पूरा नहीं किया गया हो।
English: In these four states, both intra-state and inter-state portability of ration card is being implemented successfully, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन चार राज्यों में राशन कार्ड की राज्य के अंदर और अंतर-राज्यीय पोर्टेबिलिटी दोनों को सफलतापूर्वक लागू किया जा रहा है।
English: In these four years of dominance, Lewis Hamilton won the F1 drivers' championship in 2014, 2015, 2017, and 2018 while Nico Rosberg won in 2016.
Hindi: 2017 में, मर्सिडीज ने 4 वें खिताब हासिल किया प्रभुत्व के इन चार वर्षों में, लुईस हैमिल्टन ने 2014, 2015 और 2017 में एफ 1 ड्राइवरों की चैम्पियनशिप जीती जबकि निको रोजबर्ग 2016 में जीता।
English: In these games he won a comfortable win.
Hindi: इन मैचों में उसने आसानी से जीत दर्ज की।
English: In these games, Haryana won 5 gold medals, 5 silver medals and 7 bronze medals.
Hindi: हरियाणा के खिलाडिय़ों ने इन खेलों में 5 स्वर्ण पदक, 5 रजत पदक तथा 7 कांस्य पदक हासिल किए हैं।
English: In these games, about 8,000 and more sportspersons from 68 countries from all over the world took part in about 83 events whereas Indian Police contingent participated only in seven sports events i.e
Hindi: इन खेलों में, 68 देशों के लगभग 8,000 खिलाड़ियों ने 83 स्पर्धाओं में भाग लिया था
English: In these games, as solo player, Manjit Singh of Jind won gold medal in 800 meters and Neeraj Chopra of Panipat won gold medal in Javelin Throw.
Hindi: इनमें एकल खिलाडिय़ों के तौर पर जीन्द के मनजीत सिंह ने 800 मीटर तथा पानीपत के नीरज चौपड़ा ने जवेलिन थ्रो में स्वर्ण पदक जीते हैं।
English: In these gram panchayats, targeted interventions through more focused implementation of central programmes such as the Mahatama Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGS, the Deendayal Gramin Kaushalya Yojana DGKY, a skill development scheme, and Housing for All will be made
Hindi: इन ग्राम पंचायतों पर महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना मनरेगा, दीन दयाल ग्रामीण कौशल्य योजना डीजीकेवाई, कौशल विकास योजना और सबके लिए आवास योजना जैसी केंद्र सरकार की योजनाओं के माध्यम से ज्यादा ध्यान दिया जाएगा।
English: In these guidelines the state government has relaxed the conditions for the opening of all types of hospitality services.
Hindi: इन दिशा-निर्देशों में सरकार ने हर तरह की आतिथ्य सेवाएं खोलने की शर्ताें में ढील दी है।
English: In these guidelines, which will come into effect from October 1, 2020, the process of re-opening of activities has been extended further
Hindi: 01 अक्टूबर, 2020 से लागू होने वाले इन दिशा-निर्देशों के तहत विभिन्न गतिविधियों को फिर से खोलने की प्रक्रिया को और आगे बढ़ाया गया है
English: In these hackathons, I see young minds giving out-standing solutions to national and global problems.
Hindi: इन हैकाथॉन में मैंने युवा सोच को देश और दुनिया की समस्याओं के जबरदस्त समाधान देते हुए देखा है।
English: In these hard days, the whole country is like a dependent at our doors, I have thirty crores of brothers and sisters in this countrymany of them die of starvation, most of them are weakened by suffering and troubles and are somehow dragging on their existence.
Hindi: कठिनाई के इन दिनों में संपूर्ण देश हमारे द्वार पर आश्रित की भाँति है, इस देश में 30 करोड़ भाई-बहन हैं, उनमें से बहुत भूखों मरते हैं, अधिकांश लोग दुःखों-तकलीफों से कमजोर हो गये हैं और किसी तरह अपना अस्तित्व जुगाये हुए हैं।
English: In these he argued that exercise, nutrition, and a wholesome life - style can promote better health and possibly lead to a longer life.
Hindi: इन किताबों में उसने दावा किया कि कसरत करने, पौष्टिक आहार लेने और आदर्श ज़िंदगी जीने से लोग अच्छी सेहत का लुत्फ उठा सकते हैं और उनकी उम्र भी लंबी हो सकती है ।
English: In these heroes, tennis player Somdev Devvarman, activists Abhay Bang-Rani Bang, Mohan Swaroop Bhatia for folk music, Narayan Das Maharaj from Rajasthan, Yessi Dhoden, who works in the field of medicine, Litterateur Arup Kumar Datta and Prof. Digambar Hansda, Piyang Temjin Jamir and Malti Joshi from the field of education and literature. Pran Kishore Kaul for art, Joyshree Goswami Mahant for Literary from Assam, noted sculptor Prabhakar Maharana, Krishna Bihari Mishra in literature and education and Sudhanshu Biswas in social work, Nanammal, the yoga grandma also bags the award.
Hindi: पद्मश्री से सम्मानित नायकों में टेनिस खिलाड़ी सोमदेव देवबर्मन, औषधि क्षेत्र के अभय बांग-रानी बांग, लोकसंगीत क्षेत्र से मोहन स्वरूप भाटिया, राजस्थान से नारायण दास महाराज, औषधि क्षेत्र में काम करने वाली येसी ढोडेन, साहित्यकार अरूप कुमार दत्ता और प्रो दिगंबर हांसदा, शिक्षा एवं साहित्य के क्षेत्र से पियोंग तेमजिन जमीर और मालती जोशी, कला क्षेत्र से प्राण किशोर कौल, असम से साहित्यकार जॉयश्री गोस्वामी महंत, मूर्तिकला के मर्मज्ञ प्रवकारा महाराणा, साहित्यकार कृष्ण बिहारी मिश्रा, योग को बढ़ावा देने वाले वी नानम्मल, बुनाई क्षेत्र से गोवर्धन पाणिका और समाजसेवक संपत राम टेके सामाजिक कार्य, महाराष्ट्र जैसे नाम हैं.
English: In these his scholarship and understanding of literature and ethico - religious philosophy is seen at its scintillating best.
Hindi: इन अध्ययनों में साहित्य एवं नैतिक धार्मिक दर्शन का उनका ज्ञान और पाण्डित्य अपने उत्कृष्ट रूप में जगमगा रहा है।
English: In these hospitals there is a very good team of doctors who treat patients very friendly and carefully.
Hindi: इस अस्पताल में डॉक्टरों की बहुत अच्छी टीम है जो मरीजों का बहुत अच्छी तरह और सावधानीपूर्वक इलाज करते हैं।
English: In these hostels, children are provided with free boarding, food and education.
Hindi: इन सभी बच्चों को रहने, खाने-पीने और पढ़ाई की निशुल्क व्यवस्था रहती है.
English: In these images, we can see BigB with wife Jaya Bachchan and Katrina Kaif.
Hindi: इन तसवीरों में उनकी पत्नी जया बच्चन और अभिनेत्री कैटरीना कैफ नजर आ रही हैं.
English: In these incidents, RSS affiliates too have been involved.
Hindi: इन घटनाओं में आरएसएस के लोग लिप्त होते हैं।
English: In these individuals, you do not see factor VIII being active.
Hindi: इन व्यक्तियों में, आप कारक आठवीं सक्रिय नहीं देखते हैं।
English: In these institutes 40 per cent seats would be reserved for women, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां जो विशवस्तरीय शिक्षण संस्थान बनेगा उसमें 40 प्रतिशत सीट महिलाओं के लिए आरक्षित होगी।
English: In these instructions, it was asked to do something that would put pressure on China.
Hindi: इन निर्देशों में कुछ ऐसा करने को कहा गया था, जिससे चीन पर दबाव बने।
English: In these inventions, the ink was placed in a thin tube whose end was blocked by a tiny ball, held so that it could not slip into the tube or fall out of the pen.
Hindi: इन आविष्कारों में, इंक एक पतली ट्यूब जिसका अंत एक छोटे बॉल पेन से बाहर आयोजित की इतनी है कि यह या ट्यूब में पर्ची नहीं गिर सकता है, के द्वारा अवरोधित किया गया था में रखा गया था।
English: In these it has been stated that man's own history, his own birth, and the structure of the earth on which he lives, bears the testimony that the coming of Resurrection and the establishment of the Hereafter are possible as well as the demand of Allah Almighty's wisdom.
Hindi: उनमें बताया गया है कि मनुष्य का अपना इतिहास , उसका अपना जन्म और जिस धरती पर वह जीवन व्यतीत कर रहा है उसकी अपनी बनावट गवाही दे रही है कि क़ियामत का आना और परलोक का स्तापित होना सम्भव भी है और अल्लाह की तत्त्वदर्शिता को अपेक्षित भी।
English: In these kinds of situations, demand has gone away.
Hindi: इन प्रकार की स्थितियों में, मांग दूर हो गई है।
English: In these laboratories, testing facilities are being provided to the farmers.
Hindi: इन प्रयोगशालाओं में किसानों को परीक्षण की सुविधायें दी जा रही हैं।
English: In these labs, the entire leadership from research to management has been given to scientists under 35 years of age.
Hindi: इन लैब में रिसर्च से लेकर मैनेजमेंट तक का पूरा नेतृत्व 35 वर्ष से कम आयु के वैज्ञानिकों को दिया गया है।
English: In these large areas of drought and scarcity, many minor projects have been undertaken to provide work and cheap grain shops have been opened.
Hindi: सूखा प्रभावित और कमी वाले इन बड़े क्षेत्रों में लोगों को रोजगार दिलाने के लिए अनेक लघु परियोजनायें चलायी गई हैं और सस्ते अनाज की दुकानें खोली गई हैं।
English: In these last assembly elections, that were held in five states, Congress has won in three of them Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: हाल में जिन पांच राज्यों में विधानसभा चुनाव हुए, उनमें से तीन राज्यों नामतः राजस्थान, मध्यप्रदेश व छत्तीसगढ़ में कांग्रेस ने भाजपा को सत्ता से बाहर करते हुए जीत हासिल की और वहां अपनी सरकारें बना ली हैं।