Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kunal Dasgupta, CEO of SET India, could not be reached for comment
Hindi: सेट इंडिया के मुख्य कार्यकारी अधिकारी कुणाल दासगुप्ता भी टिप्पणी के लिए मौजूद नहीं हो पाए।
English: Kunal Dasgupta, CEO, Multi Screen Media, has resigned from the company, which operates the Hindi general entertainment channel Sony
Hindi: मल्टी स्क्रीन मीडिया प्र्इवेट लिमिटेड के मुख्य कार्याधिकारी सीईओ कुणाल दासगुप्ता ने इस्तीफा दे दिया है।
English: Kunal Dasgupta,Chief Executive Officer of Multi Screen Media,the television network business in India for Sony Pictures Television International,has quit the company with immediate effect at a time when it is trying to settle on-air sponsorship row with Indian Premier League.
Hindi: मल्टी स्क्रीन मीडिया प्राइवेट लिमिटेड, जो सोनी पिक्चर्स टेलीविजन इंटरनेशनल का भारतीय टेलीविजन नेटवर्क बिजनेस देखती है, के मुख्य कार्याकारी अधिकारी कुणाल दासगुप्ता ने इस्तीफा दे दिया है।
English: Kunal Deshmukh is an Indian film director and restaurateur.
Hindi: कुणाल देशमुख एक भारतीय फ़िल्म निर्माता और भोजनालय व्यवस्थापक हैं।
English: Kunal Ganjawala, Deepanshi Nagar and Padmanabh Gaikwad have lent their voices for the song.
Hindi: गाने को कुणाल गांजावाला, दिपांशी नागर और पद्मनाभ गायकवाड ने गाया है।
English: Kunal Ghosh and Srinjoy Bose, former TMC MPs, were arrested in connection with the Saradha scam.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के पूर्व सांसद कुणाल घोष और श्रीनजॉय बोस शारदा चिटफंड घोटाले के आरोप में गिरफ्तार हो चुके हैं.
English: Kunal Ghosh was the CEO of Saradha Media.
Hindi: कुणाल घोष सारदा मीडिया के सीईओ थे।
English: Kunal Goyal, also of Jaipur, stood third.
Hindi: तीसरे स्थान पर भी जयपुर का कुणाल गोयल रहा।
English: Kunal Gupta CEO and Rajib Gangopadhyay, the founder.
Hindi: सीईओ कुणाल गुप्ता और संस्थापक राजीब गंगोपाध्याय
English: Kunal Kamra and Arnab Goswami.
Hindi: अर्णब गोस्वामी और कुणाल कामरा.
English: Kunal Kamra had on January 28 shared a video on his social media account which he had shot while heckling Arnab Goswami on an IndiGo flight from Mumbai to Lucknow.
Hindi: कुनाल कामरा ने 28 जनवरी को अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर एक वीडियो साझा किया था जिसे उन्होंने मुंबई से लखनऊ जाने वाली इंडिगो फ्लाइट में अर्णब गोस्वाम से रोहित वेमुला सहित कई सवाल किए थे।
English: Kunal Kamra has been suspended by private airlines after he allegedly heckled journalist Arnab Goswami aboard a Mumbai-Lucknow IndiGo flight.
Hindi: कॉमेडियन कुनाल पर पत्रकार अर्नब गोस्वामी के साथ इंडिगो की फ्लाइट में बदसलूकी करने के आरोप के चलते बैन लगाया गया है।
English: Kunal Kamra sends legal notice to IndiGo demanding revocation of ban, Rs 25 lakh relief
Hindi: बैन हटाने के लिए कुणाल ने इंडिगो को कानूनी नोटिस भेजा, मांगा 25 लाख का हर्जाना
English: Kunal Kamra sends legal notice to IndiGo for banning him
Hindi: कुणाल कामरा ने इंडिगो को भेजा कानूनी नोटिस
English: Kunal Kamra sends legal notice to IndiGo, seeks Rs 25 lakh in compensation
Hindi: कुणाल कामरा ने इंडिगो को नोटिस भेजा, बिना शर्त माफी और 25 लाख रु हर्जाने की मांग की
English: Kunal Kapoor and Konkona Sen Sharma in the film
Hindi: करीना कपूर और सोनम कपूर हैं फिल्म में
English: Kunal Kapoor and wife Naina Bachchan attend Farah Khan's birthday bash
Hindi: कुणाल कपूर और नैना बच्चन की रिसेप्शन पार्टी में कई सितारे हुए शामिल
English: Kunal Kapoor and wife Naina Bachchan were also there.
Hindi: कुणाल कपूर की पत्नी नैना बच्चन भी उनके साथ नजर आईं.
English: Kunal Kapoor arrives with children Zahan Kapoor and Shaira Kapoor
Hindi: बच्चों के साथ दिखे करण जौहर, सोहा-कुणाल और तुषार कपूर
English: Kunal Kapoor made an appearance with wife Naina Bachchan.
Hindi: एक्टर कुनाल कपूर अपनी पत्नी नैना बच्चन के साथ वेन्यू में जाते हुए स्पॉट हुए.
English: Kunal Kapoor, lead actor of the movie, said that it was his first action film and was very difficult to shoot in 3 different languages at the same time.
Hindi: फिल्म के मुख्य कलाकार कुणाल कपूर ने कहा कि यह उनकी पहली एक्शन फिल्म है इसे एक ही समय में 3 विभिन्न भाषाओं में शूट करना बहुत मुश्किल था।
English: Kunal Kapoor, the son of the noted actor, producer, filmmaker Shashi Kapoor interacted with the media here today to give details of the special retrospective on Shashi Kapoor which opened at IFFI 2015 yesterday.
Hindi: विख्यात अभिनेता, निर्माता, फिल्मकार शशि कपूर के बेटे कुणाल कपूर ने यहां कल से शुरू हुए आईएफएफआई 2015 के दौरान शशि कपूर के काम पर विशेष नजर डाले जाने यानी स्पेशल रेट्रस्पेक्टिव की मीडिया को विस्तार से जानकारी दी।
English: Kunal Kapoor, who recently married Amitabh Bachchan's niece Naina Bachchan, was also there.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर कुणाल कपूर और अमिताभ बच्चन की भतीजी नैना बच्चन की शादी हाल ही में हुई है.
English: Kunal Kapoor High time film industry stands up against sexual harassment
Hindi: यौन उत्पीड़न के खिलाफ फिल्म उद्योग के खड़े होने का सही समय  कुणाल कपूर
English: Kunal Kapoor This is a time for peace and healing.
Hindi: कुणाल कपूर  यह शांति और सद्भावना बनाए रखने का वक्त है.
English: Kunal Kemmu also has a prominent role in the film.
Hindi: फिल्म में कुणाल खेमू की एक्टिंग भी अच्छी है।
English: Kunal Kemmu also took to his Twitter account and shared the poster.
Hindi: कुणाल खेमू ने भी अपने ट्विटर अकाउंट पर यह पोस्टर शेयर किया है।
English: Kunal Kemmu and Soha Ali Khan are one of the most beloved couples of the Bollywood film industry.
Hindi: सोहा अली खान और कुणाल खेमू की गिनती बॉलीवुड फिल्म इंडस्ट्री के कंट्रोवर्सी फ्री कपल्स की लिस्ट में होती है ।
English: Kunal Kemmu and Soha Ali Khan too celebrated the festival of colours with their daughter Inaaya Naumi Kemmu.
Hindi: सोहा अली खान और कुणाल खेमू की बेटी इनाया नौमी खेमू ने होली मनाई।
English: Kunal Kemmu and Soha Ali Khan's daughter Inaaya Naumi Keemu is immensely popular on internet because of her cute look and antics.
Hindi: कुणाल खेमू और सोहा अली खान की बेटी इनाया नौमी खेमू अपनी क्यूटनेस और मासूमियत के चलते इंटरनेट पर पहले से ही काफी मशहूर हैं।
English: Kunal Kemmu and Soha Ali Khan's daughter Inaaya Naumi Kemmu is one of the cutest kids in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस सोहा अली खान की बेटी इनाया नौमी खेमू सबसे क्यूट स्टार किड्स में से एक हैं।
English: Kunal Kemmu and Soha Ali Khan's daughter Inaaya Naumi Kemmu was present at the party as well.
Hindi: पार्टी में सोहा अली खान और कुणाल खेमू बेटी इनाया नौमी खेमू के साथ पहुंचे।
English: Kunal Kemmu celebrated his birthday at brother-in-law Saif Ali Khan's house.
Hindi: सैफ अली खान के घर कुणाल खेमू का जन्मदिन मनाया गया।
English: Kunal Kemmu croons to Ranbir Kapoor's songs
Hindi: कुणाल खेमू ने गुनगुनाया रणबीर सिंह का गाना
English: Kunal Kemmu shared a cute picture with daughter Inaaya Naumi Kemmu and wife Soha Ali Khan
Hindi: सोहा अली खान और इनाया नौमी के साथ बाइक राइड पर निकले कुणाल केमू, शेयर की प्यारी तस्वीर
English: Kunal Kemmu shared a sweet picture with the birthday girl on his Instagram stories.
Hindi: अपने जन्मदिन की तस्वीरों को कुणाल खेमू इंस्टाग्राम पर शेयर किया है।
English: Kunal Kemmu shared the first picture of his new baby daughter, Inaaya Naumi Kemmu on Instagram on Childrens Day.
Hindi: अभिनेता कुणाल खेमू ने इंस्टाग्राम अकाउंट पर बेटी इनाया की तस्वीर साझा की है।
English: Kunal Kemmu shares unseen wedding video on anniversary with Soha Ali Khan, pens romantic note
Hindi: कुणाल खेमू ने वेडिंग ऐनिवर्सिरी पर शेयर किया वीडियो, सोहा के लिए लिखा प्यार भरा मैसेज
English: Kunal Kemmu took to social media to share a picture of himself with wife Soha Ali Khan, Saif Ali Khan and Kareena Kapoor Khan from their ancestral palace in Pataudi in Haryana.
Hindi: कुणाल खेमू ने सोशल मीडिया पर पटौली पैलेस में एंजॉय करते हुए सैफ, करीना और सोहा के साथ फोटो शेयर की थी।
English: Kunal Kemmu was last seen in the hit film Malang alongside Disha Patani, Anil Kapoor, and Aditya Roy Kapur.
Hindi: दिशा को आखिरी बार फिल्म 'मलंग' में देखा गया था, जिसमें अनिल कपूर, आदित्य रॉय कपूर और कुणाल केमू भी थे।
English: Kunal Kemmu with daughter Inaaya Naumi
Hindi: बेटी इनाया के साथ कुणाल खेमू
English: Kunal Kemmu with daughter Inaaya.
Hindi: अपनी बेटी इनाया नौमी खेमू के साथ कुणाल खेमू .
English: Kunal Kemmu's sweet picture with Kareena Kapoor Khan
Hindi: कुणाल खेमू ने करीना कपूर के साथ शेयर की फोटो, लिखा मजेदार कैप्शन
English: Kunal Kemmu, Soha Ali Khan name their daughter Inaaya Naumi Kemmu
Hindi: सोहा अली खान और कुणाल खेमू ने अपनी बेटी का नाम रखा इनाया नौमी खेमू
English: Kunal Kemmu Daughter brings positivity in our lives
Hindi: बेटी ने हमारे जीवन में सकारात्मकता लाई है कुणाल खेमू
English: Kunal Kemmu I enjoy doing comedy
Hindi: मुझे कॉमेडी करने में मजा आता है  कुणाल खेमू
English: Kunal Kennu also posted this photo of Soha Ali Khan and daughter Inaaya Naumi Kemmu.
Hindi: सोहा और कुणाल की बेटी इनाया नवमी खेमू की यह तस्वीर कुणाल ने ही खींची है। इस तस्वीर में आप मालदीव की खूबसूरती का जायजा भी ले सकते हैं।
English: Kunal Khemu fined for riding bike without helmet
Hindi: कुणाल खेमू को बिना हेलमेट बाइक चलाना पड़ा महंगा, कुछ इस तरह लगा जुर्माना
English: Kunal Khemu with daughter Inaaya and wife Soha Ali Khan are spotted posing adorably for the picture.
Hindi: तस्वीर में कुणाल अपनी पत्नी सोहा अली खान और बेटी इनाया नौमी के साथ नजर आ रहे हैं।
English: Kunal Kohli is an Indian film director, producer and writer known for his works predominantly in Bollywood.
Hindi: कुणाल कोहली हिन्दी फ़िल्मों के एक निर्देशक हैं।
English: Kunal Kohli GuruPurnima like Eklavya I had gurus who didn't directly teach me but yet taught me everything.
Hindi: कुणाल कोहली  एकलव्य की तरह मेरे गुरुओं ने मुझे सीधे तौर पर नहीं सिखाया लेकिन मुझे सब कुछ सिखाया।
English: Kunal Kohli Happy Valentines Day.
Hindi: कुणाल कोहली  हैप्पी वैलेंटाइन डे।
English: Kunal Kohli Hindi cinema has lost its adaa Saroj Khan.
Hindi: कुणाल कोहली  "हिंदी सिनेमा ने अपनी अदा खो दी हैशटैगसरोजखान।
English: Kunal Kohli My decision to film Ramayan has nothing to do with politics
Hindi: रामायण के फैसले का राजनीति से कोई लेना-देना नहीं  कुणाल कोहली
English: Kunal Mittal opted for the non-medical stream even though his parents father Dr BR Mittal, Head of the Department, nuclear medicines, PGI, Chandigarh, and mother Dr Manisha Mittal, an embryologist are from the medical background.
Hindi: कुनाल के पिता डॉ. बीआर मित्तल पीजीआई में न्यूक्लीयर मेडिसन विभाग के एचओडी और मां मनीषा मित्तल भी डॉक्टर है।
English: Kunal Narang was declared the Man of the Match.
Hindi: करुण नायर को मैन ऑफ द मैच घोषित किया गया.
English: Kunal Pandya with brother Hardik Pandya and Natasa Stankovic
Hindi: हार्दिक पंड्या के भाई कुणाल पंड्या ने नताशा स्टानोविक का परिवार में किया वेलकम
English: Kunal Rawal and Sidharth Malhotra
Hindi: रानू मंडल और सिद्धार्थ शुक्ला
English: Kunal Roy Kapoor will also be seen as a ghostbuster in the film, a project by Big Bat films.
Hindi: बिग बैट फिल्म्स के अंर्तगत बनने वाली इस फिल्म में कुणाल रॉय कपूर भूतों को भगाने वाले शख्स का किरदार निभाएंगे।
English: Kunal Sarangi and Jaiprakash Bhai Patel of JMM and independent MLA Bhanu Pratap Sahi too joined BJP.
Hindi: झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो के विधायक कुणाल सारंगी और जयप्रकाश भाई पटेल निर्दलीय विधायक भानु प्रताप शाही को साथ लेकर भगत के पीछे पीछे भाजपा में आ गए।
English: Kunal Sehrawat of DAV School got the first prize, Ravi Kant of MDAV Public School stood second while Tulika of PKR Jain school got the third prize.
Hindi: रिसाइकिल प्रतियोगिता में पहले स्थान पर लेरिट इंस्टीच्यूट आफ एजुकेशन की ममता व पलक दूसरे स्थान पर स्वर्ण पब्लिक स्कूल की पूनम व विजय और तीसरे स्थान डीएवी टुटू की मीना व खुशी तीसरे स्थान प रहीं।
English: Kunal Shah, head of research at Nirmal Bang Commodities said, Silver has hogged all the limelight in the last two quarters as we have seen a sharp rally in prices from 21 to 46.27 an ounce
Hindi: निर्मल बांग कमोडिटीज के शोध प्रमुख कुणाल शाह ने कहा - पिछली दो तिमाही में चांदी में काफी तेज बढ़त देखने को मिली है और इसने 21 डॉलर प्रति आउंस से 46.27 डॉलर प्रति आउंस का सफर तय किया है।
English: Kunal Sherawat of the NSUI won the post of vice president.
Hindi: उपाध्यक्ष पद पर एनएसयूआई के कुनाल सहरावत ने जीत हासिल की है।
English: Kunal Singh, his wife Kanchan Devi and daughter Sonam Kumari fell to the attackers' bullets.
Hindi: इस घटना में कुणाल सिंह, उसकी पत्नी कंचन देवी व बेटी सोनम कुमारी की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Kunal Sonak Khadke and his wife Indu 28 lived in Bothra village of Sahapur taluka in Thane district and the couple have three daughters.
Hindi: कुनाल सोनाक खडके और उसकी पत्नी इंदु 28 ठाणे जिले के साहपुर तालुक के बोथरा गांव में रहते थे और उसकी तीन बेटियां हैं।
English: Kunal also posted photos with wife Soha Ali Khan, Kareena Kapoor Khan and Saif Ali Khan on Instagram.
Hindi: सोहा अली खान के पति कुणाल खेमू ने अपने इंस्टाग्राम पर सैफ अली खान और करीना कपूर खान की कुछ तस्वीरें साझा की है.
English: Kunal also shared more pictures of his photography skills on his Instagram stories.
Hindi: कुणाल ने इंस्टाग्राम स्टोरी पर भी कुछ तस्वीरों को शेयर किया है.
English: Kunal and I make sure that we engage ourselves with some or the other interesting activity.
Hindi: कुणाल और मैं यह सुनिश्चित करते हैं कि हम खुद को किसी न किसी दिलचस्प गतिविधि से जोड़े रखें।
English: Kunal and I motivate each other to perform the basic exercises at home.
Hindi: कुणाल और मैं एक दूसरे को घर पर वर्कआउट करने के लिए प्रेरित करते हैं।
English: Kunal and his team then re-exmained their plan.
Hindi: कुणाल और उनकी टीम ने योजना की पुनर्जाच की।
English: Kunal desired a son and hence wanted to marry another woman, Kasara police station inspector Pradip Kasbe said.
Hindi: कसारा थाना के इंस्पेक्टर प्रदीप कासबे ने बताया कि कुणाल एक बेटा चाहता था और इसलिए दूसरी शादी करना चाहता था।
English: Kunal essays the role of a charismatic drama teacher in a prestigious boarding school.
Hindi: कुणाल ने एक प्रतिष्ठित बोर्डिंग स्कूल में एक करिश्माई नाटक शिक्षक की भूमिका निभाई है।
English: Kunal had earlier announced that he would donate Rs 10 crore for the temple.
Hindi: कुणाल ने पहले मंदिर के निर्माण से पहले 10 करोड़ रुपये दान देने की बात कही थी.
English: Kunal hails from Bihar and is known for his stints there as a police officer as well as an administrator and president of the Bihar Board of Religious Trusts.
Hindi: कुणाल बिहार के मूल निवासी हैं और अपने कार्यकाल में एक पुलिस अधिकारी के साथ-साथ एक प्रशासक और बिहार बोर्ड ऑफ रिलीजियस ट्रस्ट्स के अध्यक्ष के तौर पर जाने जाते हैं।
English: Kunal has 21 cases registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ 21 केस दर्ज हैं।
English: Kunal is married to Soha Ali Khan while Kareena is married to Soha's brother Saif Ali Khan.
Hindi: कुणाल ने सोहा अली खान से शादी की है, वहीं करीना कपूर ने सोहा के भाई सैफ अली खान से शादी की है।
English: Kunal is shooting for Rohit Shettys film Golmaal Agai n this time.
Hindi: कुणाल इन दिनों रोहित शेट्टी की फिल्म 'गोलमाल अगेन' की शूटिंग कर रहे हैं।
English: Kunal often goes on bike rides.
Hindi: कुणाल प्राय बाइक राइड पर जाते रहते हैं।
English: Kunal was found hanging from a ceiling fan while his wife and daughter were found lying on the floor dead.
Hindi: घर के अंदर परिवार के मुखिया कुणाल फांसी से लटका हुआ मिला जबकि उसकी पत्नी फर्श पर और बेटी बिस्तर पर मृत पड़ी थी।
English: Kunal was interacting with the media while promoting his upcoming film Malang in Mumbai.
Hindi: कुणाल ने मुंबई में अपनी आगामी फिल्म मलंग का प्रचार करते हुए मीडिया से बात की।
English: Kunal was last seen in Golmaal Again.
Hindi: वहीं कुणाल को आखिरी बार मलंग में देखा गया था।
English: Kunal won Best Actor in Comic Role for his performance in Lootcase.
Hindi: कॉमिक रोल के लिए कुणाल खेमू को फिल्म 'लूटकेस' के लिेए बेस्ट एक्टर का पुरस्कार मिला.
English: Kunal wore a denim jacket and black tee with denim, while Soha looked pretty in her white top and pink pants.
Hindi: वहीं सोहा ने लाल रंग की ड्रेस पहनी हुई थी और कुणाल डेनिम जींस के साथ लाल और सफेद रंग के चेक शर्ट में दिखाई दिए।
English: Kunal's character in the show, Abhay Pratap Singh, is a bad-tempered but brilliant investigating officer.
Hindi: इस शो में कुणाल का किरदार अभय प्रताप सिंह के एक बुरे स्वभाव वाले जांच अधिकारी का है।
English: Kunal This is not it.
Hindi: कालरा  ऐसा नहीं है।
English: Kunals family received a phone call Tuesday morning from the commanding officer of his unit who informed them of his death.
Hindi: कुणाल के परिवार को मंगलवार सुबह एक अधिकारी का फोन आया और उनके शहीद होने की सूचना दी गई।
English: Kunavaram is a village in East Godavari district, Andhra Pradesh.
Hindi: खण्डेदीवार छिबरामऊ, कन्नौज, उत्तर प्रदेश स्थित एक गाँव है।
English: Kunbi alternatively Kanbi is a generic term applied to castes of traditionally non-elite farmers in Western India.
Hindi: कुणबी अथवा कणबी पश्चिमी भारत में पारंपरिक रूप से गैर-कुलीन किसानों की जातियों के लिए लागू एक सामान्य शब्द है।
English: Kuncalienkar and another BJP MLA Nilesh Cabral Curchorem had earlier volunteered to vacate their seats for Parrikar.
Hindi: कुलकलिनकर और अन्य भाजपा विधायक निलेश काब्राल ने पर्रिकर के लिए अपनी-अपनी सीट छोड़ने की इच्छा जतायी थी।
English: Kuncalienkar submitted his resignation to Assembly Speaker Pramod Sawant in the presence of BJP's Goa unit chief Vinay Tendulkar.
Hindi: कुलकलिनकर ने विधानसभा अध्यक्ष प्रमोद सावंत को गोवा भाजपा के प्रमुख विनय तेंदुलकर की मौजूदगी में अपना इस्तीफा सौंपा।
English: Kunchanapalli is a village in Guntur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: गुंटकंदल कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Kuncolienkar had resigned apparently to vacate the seat for Parrikar.
Hindi: प्रतीत होता है कि कुनकोलीएंकर ने पर्रिकर के लिए सीट खाली करने के लिए इस्तीफा दिया।
English: Kunda MLA and cabinet minister in the previous Samajwadi Party government, Raghuraj Pratap Singh alias Raja Bhaiya, was also present on the occasion.
Hindi: पूर्व मंत्री और विधायक रघुराज प्रताप सिंह उर्फ राजा भैया ने भी समारोह को संबोधित किया।
English: Kunda is a town and a Tahsil in Pratapgarh district in the Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: कुंडा , भारत में उत्तर प्रदेश राज्य के प्रतापगढ़ जिले का एक तहसील है।
English: Kundah taluk is a taluk of Nilgiris district of the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: तल्ला काँडा, धारी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Kundal is a historical place.
Hindi: कुंडल एक ऐतिहासिक जगह है।
English: Kundal is surrounded by hills, including Zari Parshwanath.
Hindi: कुंडल पहाड़ियों से घिरा हुआ है, जिसमें ज़ारी परशुनाथ भी शामिल है ।
English: Kundal was an ancient village, around 1,600 years old.
Hindi: कुंडल लगभग 1,600 साल पुराना एक प्राचीन गांव था।
English: Kundali Bhagya actress Ruhi Chaturvedi gets hitched to Shivendraa.
Hindi: 'कुंडली भाग्य' की एक्ट्रेस रूही चतुर्वेदी ने एक्टर शिवेंद्र से की शादी
English: Kundali Bhagya actress Shraddha Arya is participating in the celebrity-studded dance realty show Nach Baliye 9 with her boyfriend Alam Singh.
Hindi: 'कुंडली भाग्य' फेम एक्ट्रेस श्रद्धा आर्य डांसिंग रियलिटी शो 'नच बलिए 9' में हिस्सा ले रही हैं।
English: Kundali Bhagya and Sasural Simar Ka actor Dheeraj Dhoopar and wife Vinny Arora were spotted at the Mumbai airport.
Hindi: बालिका वधु और ससुराल सिमर का फेम एक्ट्रेस अविका गौर मुंबई एयरपोर्ट पर स्पॉट हुईं।
English: Kundali Bhagya stars Shraddha Arya and Dheeraj Dhoopar in lead roles.
Hindi: कुंडली भाग्य में श्रद्धा आर्य और धीरज धूपर मेन किरदार में हैं.
English: Kundali Bhagya, produced by Ekta Kapoor, is one of the most popular Hindi TV shows.
Hindi: एकता कपूर द्वारा निर्मित कुंडली भाग्य ज़ी टीवी का चर्चित शो है।
English: Kundalini Yoga
Hindi: कुंडलिनी योग
English: Kundalini Yoga is a part of Tantric Tradition.
Hindi: कुंडलिनी योग तांत्रिक परंपरा का एक हिस्सा है।
English: Kundan Kumar is supposedly a student of Dhanraj Mahto Degree College affiliated with Bhim Rao Ambedkar Bihar University in Muzaffarpur.
Hindi: दरअसल, मुजफ्फरपुर के बिहार विश्वविद्यालय के धनराज भगत डिग्री कॉलेज मीनापुर में कुंदन कुमार का नाम का एक छात्र है.
English: Kundan Kumar was rushed to Safdarjung Hospital, where he was declared brou-ght dead, said Romil Baaniya, deputy commissioner of police South.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण रोमिल बानिया ने कहा कि कुंदन कुमार को सफदरजंग अस्पताल पहुंचाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: Kundan Kumar was taken to Safdarjung Hospital where he was declared 'brought dead', Deputy Commissioner of Police south Romil Baaniya said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण रोमिल बानिया ने कहा कि कुंदन कुमार को सफदरजंग अस्पताल पहुंचाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: Kundan Kumar, sub-divisional officer, east Muzaffarpur said that the incident is that of a crime.
Hindi: पूर्वी मुजफ्फरपुर के एसडीओ कंदन कुमार ने कहा, 'यह एक अपराध है।
English: Kundan Lal Sehgal was a friend of Raja Bisheshwar Singh, younger brother of Maharaja Kameshwar Singh.
Hindi: कुंदन लाल सहगल महाराजा कामेश्वर सिंह के छोटे भाई राजा बिशेश्वर सिंह के मित्र थे।
English: Kundan Lal and Prem Dutt were awarded imprisonment for seven and five years respectively.
Hindi: कुंदन लाल और प्रेमदत्त को क्रमश सात और पांच साल के कारावास की सजा दी गयी.
English: Kundan Menon discussed the pros and cons of Sarada 's claims with the lawyer Raghava Menon.
Hindi: कुन्दन मेनन ने वकील राघव मेनन से शारदा के दावे के सभी पहलुओं के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: Kundan Menon had information also that Sarada and her father were staying with Vythi Pattar.
Hindi: कुन्दन मेनन को यह भी ज्ञात था कि शारदा और उसके पिता वैक्ति पट्टर के यहॉँ ठहरे हुए है।
English: Kundan Menon is a peculiar character whom Chandu Menon brings into this story.
Hindi: इस कहानी में चन्दु मेनन द्वारा रचित एक अन्य विशिष्ट पात्र है कुन्दन मेनन।
English: Kundan Pahan is accused of killing MLA Ramesh Singh Munda.
Hindi: कुंदन पाहन पर सांसद सुनील महताे अाैर विधायक रमेश सिंह मुंडा की हत्या करने का आरोप है।
English: Kundan Pahan was shifted from Birsa Munda Central Jail in Hotwar to Hazaribagh Open Jail last month.
Hindi: कुंदन पाहन को बिरसा मुंडा केंद्रीय कारा, होटवार से पिछले महीने हजारीबाग ओपन जेल शिफ्ट किया गया है।
English: Kundan Shah passes away Bollywood mourns death of path-breaking filmmaker
Hindi: कुंदन शाह के निधन पर फिल्मी हस्तियों ने जताया शोक
English: Kundan Shah studied at the Film and Television Institute of India, Pune.
Hindi: कुंदन शाह ने पुणे के भारतीय फिल्म और टेलीविज़न संस्थान एफटीआईआई से पढ़ाई की थी.
English: Kundan Shah was awarded the National Award for Best First Film of a Director for this one.
Hindi: कुंदन शाह का यह पहला और आख़िरी राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार था. बतौर निर्देशक पहली सर्वेश्रेष्ठ फिल्म की श्रेणी में उन्हें यह पुरस्कार मिला था.
English: Kundan Shah, Saeed Mirza among 24 filmmakers to return national awards
Hindi: कुंदन शाह, सईद मिर्जा समेत 24 अन्य फिल्मकारों ने लौटाए राष्ट्रीय पुरस्कार
English: Kundan Singh Kathayat, now 80 years old, is a former Naval submariner.
Hindi: 80 वर्षीय कुंदन सिंह कथायत नौसेना से रिटायर हैं।
English: Kundan Sinha Assumes Charge as the New Member Traffic in Railway Board
Hindi: श्री कुन्दन सिन्हा ने रेलवे बोर्ड में नए सदस्य यातायात के रूप में कार्यभार संभाला
English: Kundan is arrested on false charges of murder.
Hindi: कुंदन को हत्या के झूठे आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: Kundan is joined by Meenu in all his activities.
Hindi: मीनू, कुंदन के सभी गतिविधियों में उसका साथ देती है।
English: Kundan soon gets a job as an auto driver, and begins to send Kisna to school.
Hindi: कुंदन को जल्द ही एक ऑटो चालक की नौकरी मिल जाती है, और किसना को स्कूल भेजना शुरू कर देता है।
English: Kundan was very unassuming, extremely simple and hugely talented.
Hindi: कुंदन बेहद विनम्र, निरा सीधा-सादा और बेहद होनहार था.
English: Kundapur Taluk Panchayat Vice President Ram Kishan Hegde presided over the programme.
Hindi: कार्यक्रम के मुख्यातिथि ग्राम पंचायत सेवड़ा चंडी के उपप्रधान कृष्ण चंद शर्मा थे।
English: Kundapur and Byndoor are the nearest major railway stations which is in Mangalore-Mumbai Konkan railway route.
Hindi: निकटतम रेलवे स्टेशन कोंकण रेलवे मार्ग में कुंडापुर या मूकाम्बिका रोड बायंदूर है।
English: Kundapur police are conducting the investigations.
Hindi: मानकापुर पुलिस जांच कर रही है।
English: Kundapur police are investigating the case.
Hindi: कंपू थाना की पुलिस मामले की जांच कर रही है.
English: Kundapur police have registered the case.
Hindi: गोविंदपुरा पुलिस ने मामला दर्ज किया है।
English: Kundapura Taluk is a taluk in Udupi district in the Indian state of Karnataka.
Hindi: उडुपी ज़िला भारत के कर्नाटक राज्य का एक ज़िला है।
English: Kundariya said a thousand such Hindu refugees who are residing in Morbi would soon get citizenship, thanks to the CAA passed by the Narendra Modi government.
Hindi: कुंडारिया ने बताया कि मोरबी में रह रहे ऐसे हजारों हिंदुओं को जल्दी ही नागरिकता दी जाएगी .