Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To provide a test network for looking at shortest path problems, I downloaded from the Internet
Hindi: पर कम से कम पथ समस्याओं की तलाश के लिए एक परीक्षण नेटवर्क प्रदान करने के लिए, मैं इंटरनेट से डाउनलोड किया
English: To provide accurate train running information to the public, the Indian Railways has expanded the train running information facility.
Hindi: आम जनता को रेलगाड़ी प्रचालन के बारे में सही-सही सूचना उपलब्ध कराने के लिए भारतीय रेल ने रेलगाड़ी प्रचालन सूचना सुविधा का विस्तार किया है।
English: To provide additional interest subvention of 3 percent per annum to those farmers who repay on time, that is within one year of disbursement of their short-term crop loans taken during the year 2014-15.
Hindi: समय पर कर्ज चुकाने वाले किसानों को सालाना 3 प्रतिशत अतिरिक्त ब्याज सहायता उपलब्ध कराई जाएगी, जो 2014-15 के दौरान लिए गए अल्पकालिक फसल कर्ज के संवितरण के लिए एक साल के भीतर किया जाएगा।
English: To provide additional interest subvention of 3 p.a. to those farmers who repay on time, i.e. within one year of disbursement, their short-term crop loans taken during the year 2012-13.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान लिए गये अपने अल्पावधि फसल ऋणों को समय पर अर्थात् संवितरण के एक वर्ष के भीतर चुकाने पर ऐसे किसानों को 3 प्रतिशत प्रतिवर्ष की अतिरिक्त ब्याज सहायता दिया जाना।
English: To provide additional protection to our children, Government has also introduced the injectable Inactivated Polio Vaccine into its routine immunization program, Shri Nadda added.
Hindi: उन्होंने ने कहा कि बच्चों को अतिरिक्त सुरक्षा देने के लिए सरकार ने इंजेक्शन के जरिए पोलियो की दवा देने के वास्ते अपने नियमित टीकाकरण अभियान में इनएक्टिवेटेड पोलियो टीका भी शामिल किया है।
English: To provide adequate instructional staff, possessing such qualifications as may be prescribed, for imparting practical and theoretical training and facilities for trade test of apprentices. and
Hindi: पर्याप्त अनुदेशात्मवक कर्मचारी प्रदान करना, उक्ति योग्ययता, शिक्षुताओं के व्या पार परीक्षण की सुविधाएं तथा सैद्धांतिक एवं व्याुहारिक प्रशिक्षण देने के लिए जैसा निर्धारित किया गया है. और
English: To provide advice and encourage partnerships between key stakeholders and national and international like-minded Think Tanks, as well as educational and policy research institutions.
Hindi: महत्वपूर्ण हितधारकों तथा समान विचारधारा वाले राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय थिंक टैंक और साथ ही साथ शैक्षिक और नीति अनुसंधान संस्थानों के बीच भागीदारी को परामर्श और प्रोत्साहन देगा।
English: To provide advisory and advisory services on monitoring and impact assessment of agricultural environment.
Hindi: कृषि के पर्यावरण की निगरानी और प्रभाव मूल्यांकन पर परामर्शदायी एवं सलाहकार सेवाएं उपलब्ध कराना।
English: To provide advisory and consultancy services on crop and seed production technology and improvement of vegetable crops.
Hindi: फसल एवं बीजोत्पादन प्रौद्योगिकी तथा सब्जी फसलों के सुधार पर परामर्शदायी एवं सलाहकार सेवाएं प्रदान करना।
English: To provide airport capacity ahead of demand, in order to handle an increasing volume of air traffic and to garner the maximum share of traffic in the region.
Hindi: हवाई यातायात की बढ़ती हुई संख्याा से निपटने के लिए मांग से पहले विमान पत्त न क्षमता प्रदान करना और क्षेत्र में यातायात के अधिकतम भाग को संचित करना.
English: To provide an appropriate package to the industries so that the business is sustainable and there is no loss of job opportunities.
Hindi: उद्योग को उचित पैकेज उपलब्ध कराना, जिससे कारोबार में स्थायित्व आए और रोजगार के अवसरों में किसी प्रकार की कमी न हो।
English: To provide an assured income support to the small and marginal farmers, the Government is launching the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi PM-KISAN.
Hindi: छोटे और सीमांत किसानों को निश्चित आय सहायता उपलब्ध कराने के लिए सरकार ने प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि पीएम-किसान की शुरूआत की है।
English: To provide an effective and quality based ECCE to children importance of strong convergence between all stakeholders was emphasis.
Hindi: बच्चों को एक प्रभावी और गुणवत्ता आधारित ईसीसीई देने के लिए सभी साझेदारों के बीच मजबूत जुड़ाव के महत्व पर जोर दिया गया
English: To provide an enabling environment for States and Ministries Departments of the Government of India for creating web portals and to adopt a holistic approach for improved service delivery through digital platforms.
Hindi: वेब पोर्टलों के निर्माण और डिजिटल प्लेटफॉर्म के माध्यम से बेहतर सेवा वितरण के लिए समग्र दृष्टिकोण अपनाने हेतु राज्यों और भारत सरकार के मंत्रालयों ओर विभागों में सक्षम वातावरण उपलब्ध कराना।
English: To provide an impetus to the rural economy, industries operating in rural areas, including food processing industries. construction of roads, irrigation projects, buildings and industrial projects in rural areas. works under MNREGA, with priority to irrigation and water conservation works. and operation of rural Common Service Centres CSCs have all been allowed. These activities will create job opportunities for rural labor, including the migrant labor force.
Hindi: ग्रामीण अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहन देने के लिए, ग्रामीण क्षेत्रों में काम करने वाले उद्योग जैसे ग्रामीण क्षेत्रों में सड़कों का निर्माण, सिंचाई परियोजनायें , भवनों और औद्योगिक परियोजनाओं का निर्माण. सिंचाई और जल संरक्षण कार्यों को प्राथमिकता देते हुए मनरेगा के कार्य. और ग्रामीण कॉमन सर्विस सेंटर सीएससी के संचालन की अनुमति दी गई है
English: To provide an opportunity for Domestic Tourists to experience the rich cultural  Spiritual heritage of India and Travel in the Footsteps of Lord Buddha - Indian Railway Catering  Tourism Corporation Ltd.IRCTC announces Companion Travels Free offer for the Indian nationals travelling on the National Tourism Award winning Buddhist Circuit Special Train for trips commencing on 26th Feb, 9th March  20th March 2010.
Hindi: भारतीय रेल खान-पान और पर्यटन निगम लिमिटेड आईआरसीटीसी ने स्वदेशी पर्यटकों को भारत की समृध्द सांस्कृतिक और आध्यात्मिक विरासत का दिग्दर्शन करने का अवसर प्रदान करने के लिए घोषणा की है कि भारतीय नागरिक 26 फरवरी, 9 माच और 20 मार्च 2010 को शुरू होने वाली बौध्द स्थल यात्रा विशेष रेल पर अपने साथ एक सहचर को मुपऊत ले जा सकते हैं।
English: To provide an opportunity for domestic tourist to experience the rich culture and spiritual heritage of India and travel in the footsteps of Lord Buddha Indian Railways Catering  Tourism Corporation IRCTC, a public sector undertaking of the Ministry of Railways, has extended the Companion Travels Free offer for the Indian nationals travelling on the National Tourism Award winning Mahaparinirvan Express Buddhist Circuit Special Train for its trips commencing on 4th February  13th February 2012 also.
Hindi: देश के पर्यटकों को भारत की समृद्ध सांस्कृतिक एवं आध्यात्मिक विरासत को देखने तथा भगवान बुद्ध से जुड़े पर्यटन स्थलों की सैर करने का अवसर उपलब्ध कराने के लिए रेल मंत्रालय के तहत सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम भारतीय रेलवे कैटरिंग एवं पर्यटन निगम ने महापरिनिर्वाण एक्सप्रेस में यात्रा करने वाले घरेलू पर्यटक के साथी को मुफ्त यात्रा की सुविधा देने की घोषणा की है।
English: To provide an opportunity to the members to train themselves in the art of self-government and group leadership.
Hindi: सदस्यों को यह अवसर उपलब्ध कराना कि वे स्वशासन तथा समूह नेतृत्व की कला में स्वयं को प्रशिक्षित कर सकें
English: To provide an opportunity.
Hindi: अवसर उपलब्ध कराना।
English: To provide annuity payments to the subscribers at the time of exit from the National Pension System.
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली से निकासी के समय अभिदाताओं के लिए वार्षिकी भुगतान प्रदान करना.
English: To provide another major relief to the small and marginal traders, the state government has passed the amended VAT Act in the recent Vidhan Sabha session which provides exemption in VAT payments to all those traders, including dhabas, tea stalls, sweet shops and chaat sellers having annual business of below Rs 8 lakh.
Hindi: छोटे कारोबारियों को बड़ी राहत पहुंचाने के उद्देश्य से प्रदेश सरकार द्वारा हाल ही के विधानसभा सत्र में संशोधित वैट विधेयक पास करवाया गया है, जिसके तहत अब 8 लाख रुपये से कम कारोबार करने वाले ढाबा, हलवाई, चाय व चाट कारोबारियों को मूल्य सवंर्द्धित कर वैट की अदायगी में छूट प्रदान की गई है।
English: To provide appropriate youth extension projects and services which can function as laboratory on youth work.
Hindi: समुचित युवा विस्तार प्रोजेक्टों और सेवाओं को उपलब्ध कराना जो कि युवा कार्य पर प्रयोगशाला के रूप में कार्य कर सकें।
English: To provide assurance of the organic nature of the fibre used and to convey that the process of manufacturing has been done in a socially and environmentally sound manner.
Hindi: उपयोग किए जाने वाले फाइबर की जैविक प्रकृति के विषय में आश्वासन प्रदान करना और यह संप्रेषित करना कि विनिर्माण की प्रक्रिया सामाजिक एवं पर्यावरण-अनुकूल ढंग से संपन्न की गई है।
English: To provide availability of over 1000 units of per capita electricity by year 2012, it has been estimated that need based capacity addition of more than 1, 00, 000 MW would be required during the period 2002 - 12.
Hindi: वर्ष 2012 तक प्रति व्यक्ति 1000 यूनिट से अधिक विद्युत की उपलब्धता मुहैया कराने के लिए यह अनुमान लगाया गया है कि वर्ष 2002-12 की अवधि के दौरान 1,00,000 मेगावॉट से भी अधिक आवश्यकता आधारित क्षमता वर्धन की आवश्यकता होगी।
English: To provide balanced diet to the vulnerable age groups such as children under 6 years of age, adolescents, pregnant and lactating mothers, the Government has made provisions for supplementary nutrition through the Supplementary Nutrition Programme SNP under the Anganwadi Services of the Umbrella ICDS Scheme.
Hindi: कमजोर आयु वर्ग जैसे 6 वर्ष से कम आयु के बच्चों, किशोरों, गर्भवती और स्तनपान कराने वाली माताओं को संतुलित आहार प्रदान करने के लिए, सरकार ने अंब्रेला आईसीडीएस योजना की आंगनवाड़ी सेवाओं के तहत पूरक पोषण कार्यक्रम एसएनपी के माध्यम से पूरक पोषण के  प्रावधान किए हैं
English: To provide better health-care services to inhabitants of periphery villages, NALCO is operating 9 Mobile Health Units MHU at Angul and Damanjodi.
Hindi: छोटे गांवों में रहने वालों को बेहतर स्वास्थ्य सुविधाएं मुहैया कराने के लिए नालको अंगुल और दमनजोड़ी में 9 मोबाइल स्वास्थ्य इकाइयों एमएचयू का परिचालन कर रही है।
English: To provide better learning facilities and constructive environment to the students, 6832 smart schools have been set up in the state and Rs
Hindi: विद्यार्थियों को पढ़ाई की बढिय़ा सुविधाएं और माहौल देने के लिए राज्य में 6832 स्मार्ट स्कूल बनाए गए और सरकारी स्कूलों में 4543 नये क्लास रूम बनाने के लिए 341.17 करोड़ रुपए का ख़र्च किया गया है।
English: To provide better protection in the trains, he asked the employees to work hard.
Hindi: ट्रेनों में बेहतर सुरक्षा उपलब्ध कराने के लिए उन्होंने कर्मचारियों को मेहनत के साथ काम करने को कहा।
English: To provide better services to the people of the state, the Meghalaya Public Works Department is taking steps for improvement and up-gradation of the existing roads and bridges in phased manner.
Hindi: राज्य के लोगों को बेहतर सेवा उपलब्ध कराने के उद्देश्य से मेघालय लोक सेवा आयोग मेघालय पब्लिक वर्क्स डिपार्टमेण्ट वर्तमान सडकों एवं सेतुओं के सुधार और उन्नयन हेतु निरन्तर प्रयासरत है एवं अनेक कदम उठा रहा है।
English: To provide capital funds to the Public Sector Banks PSBs during the years2010-11 and 2011-12 so that they maintain a minimum 8 Tier I Capital to meet the credit requirement of the economy.
Hindi: वर्ष 2010-11 और 2011-12 के दौरान सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबीज को पूंजी उपलब्ध कराना ताकि वे अर्थव्यवस्था की त्रऽण संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए कम से कम 8 प्रतिशत स्तरीय 1 पूंजी बनाए रख सकें ।
English: To provide cash-less transactions, the government had asked oil companies to pay consumers 0.75 per cent discount on cashless fuelling of petrol and diesel at petrol pumps.
Hindi: कैशलेस ट्रांजैक्शन को प्रोत्साहित करने के लिए सरकार ने सभी ऑयल कंपनियों से कहा था कि वे पेट्रोल पंपों पर कैशलेस लेन-देन के बदले उपभोक्ताओं को 0.75 फीसदी की छूट दें।
English: To provide clean cooking fuel in rural areas and to achieve 75 population coverage with domestic LPG a number of LPG distributorships are being set up transparently under Rajeev Gandhi Grameen LPG Vitrak Yojna RGGLVY.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में स्वच्छ कुकिंग ईंधन प्रदान करने के लिए और 75 प्रतिशत आबादी तक एलपीजी की व्यवस्था पहुंचाने के लिए राजीव गांधी ग्रामीण एलपीजी वितरक योजना आरजीजीएलवीवाई के अंतर्गत बड़ी संख्या में पारदर्शी रूप से एलपीजी वितरण एजेंसी स्थापित की गई हैं।
English: To provide common facility services to industries for enhancing their competitiveness and quality.
Hindi: उद्योगों को कॉमन सुविधा कॉमन फैसिलिटीज प्रदान करना जिससे उनकी प्रतिस्पर्धात्मकता व गुणवत्ता बढे़।
English: To provide common platform for exchange of business opportunities between Micro and Small Entrepreneurs MSEs and Govt. Departments, Public Sector Enterprises PSUs, Larger Sector Enterprises LSUs and bulk buyers who purchases  utilize services of MSEs frequently.
Hindi: सूक्ष्म एवं लघु उद्यमियों और सरकारी विभागों, सार्वजनिकनिजी क्षेत्र उद्यमों, वृहत क्षेत्र उद्यमों एवं थोक क्रेताओं के मध्य व्यवसायिक अवसरों के आदान-प्रदान के लिए एक साझा मंच मुहैय्या कराना जिससे वे सूक्ष्म एवं लघु उद्यमियों की सेवाओं को अनवरत रूप से प्राप्त कर सकें और खरीद आदि कर सकें।
English: To provide complete support to women affected by violence, One Stop Crisis Centres, one in every State, are being set up for provision of integrated services including medical aid, police assistance, temporary shelter, and legal and psycho - social counseling.
Hindi: हिंसा से पीड़ित महिलाओं को पूर्ण सहायता देने के लिए समन्वित सेवाओं का प्रावधान करने के लिए प्रत्येक राज्य में एक वन स्टॉप क्राइसिस सेंटरकी स्थापना की जा रही है जिसमें मेडिकल सहायता, पुलिस सहायता, अस्थायी आश्रय और विधिक एवं मनो-सामाजिक परामर्श शामिल हैं।
English: To provide complete support to women affected by violence, One Stop Crisis Centres, one in every State, are being set up for provision of integrated services including medical aid, police assistance, temporary shelter, and legal and psycho-social counseling.
Hindi: हिंसा से पीड़ित महिलाओं को पूर्ण सहायता देने के लिए समन्वित सेवाओं का प्रावधान करने के लिए प्रत्येक राज्य में एक वन स्टॉप क्राइसिस सेंटर की स्थापना की जा रही है जिसमें मेडिकल सहायता, पुलिस सहायता, अस्थायी आश्रय और विधिक एवं मनो-सामाजिक परामर्श शामिल हैं।
English: To provide complete tourism experience by enhancing tourist attractions.
Hindi: पर्यटन आकर्षणों को बढ़ाने के द्वारा समग्र पर्यटन अनुभव उपलब्ध कराना
English: To provide comprehensive support to women affected by violence, One Stop Centres OSCs will be established in 150 additional districts during the period
Hindi: हिंसा से पीड़ित महिलाओं को समावेशी सहायता प्रदान करने के लिए इस अवधि के दौरान 150 अतिरिक्त जिलों में वन स्टॉप सेंटरों ओएससी की स्थापना की जाएगी
English: To provide consumer satisfaction, it is imperative to identify the key services, prescribe minimum service levels and standards with respect to these services and recognize them as rights of consumers.
Hindi: उपभोक्ताओं को संतुष्ट करने के लिए महत्वपूर्ण सेवाओं की पहचान करना, न्यूनतम सेवा स्तर निर्धारित करना और इन सेवाओं का आदर करने के लिए मानक तय करना महत्वपूर्ण है।
English: To provide continuity in the policy regime, the current FTP, valid till 31.03.2020 has been extended till 31.03.2021
Hindi: वर्तमान एफटीपी के तहत नीतिगत व्यवस्था को जारी रखते हुए इसकी वैधता को 31.03.2020 से बढ़ाकर 31.03.2021 तक कर दिया गया है
English: To provide continuity to the provisions of the Ordinance, such a Bill has to be passed by the Houses of Parliament and assented to by the President within six weeks of the reassembly of Parliament.
Hindi: अध्यादेश के उपबंधों को निरंतरता प्रदान करने के लिए ऐसे विधेयक को संसद के पुनः समवेत होने से छह सप्ताह के भीतर संसद की दोनों सभाओं द्वारा पारित किया जाना होता है और राष्ट्रपति द्वारा सहमति दी जानी होती है।
English: To provide correct mobile no.of one of the passengers to the IRCTC authorised agent at the time of booking reserved rail e-tickets.
Hindi: आरक्षित रेल ई-टिकट की बुकिंग के समय आईआरसीटीसी के अधिकृत एजेंट को किसी एक यात्री का सही-सही मोबाइल नम्बर उपलब्ध कराना।
English: To provide cost effective e - storage facility
Hindi: किफायती ई-भंडारण सुविधा प्रदान करना
English: To provide customer greater choice to select his distributor and to bring competition amongst distributors, portability is being launched as a pilot in Chandigarh from today.
Hindi: उपभोक्ता को अपना वितरक चुनने के लिए अधिक विकल्प देने तथा वितरकों के बीच प्रतिस्पर्धा लाने के लिए पोर्टेबिलिटी को पायलट आधार पर आज से चंडीगढ़ में शुरू किया गया है।
English: To provide database for agricultural census
Hindi: कृषि गणना हेतु डाटाबेस उपलब्ध कराना
English: To provide day-time power supply for irrigation to farmers, the Gujarat Government under Chief Minister Vijay Rup had recently announced the Kisan Suryodaya Yojana.
Hindi: सिंचाई के लिए दिन में बिजली आपूर्ति के लिए, मुख्यमंत्री विजय रूपाणी के नेतृत्व में गुजरात सरकार ने हाल ही में किसान सूर्योदय योजना की घोषणा की थी।
English: To provide day-time power supply for irrigation to farmers, the Gujarat Government under Chief Minister Vijay Rupani had recently announced the Kisan Suryodaya Yojana
Hindi: किसानों को दिन में सिंचाई के लिए बिजली की आपूर्ति के लिए मुख्यमंत्री विजय रूपानी के नेतृत्व में गुजरात सरकार ने हाल ही में किसान सूर्योदय योजना की घोषणा की थी।
English: To provide day-time power supply for irrigation, the Gujarat Government under Chief Minister Shri Vijay Rupani had recently announced the Kisan Suryodaya Yojana
Hindi: सिंचाई के लिए दिन में बिजली आपूर्ति के लिए, मुख्यमंत्री श्री विजय रूपाणी के नेतृत्व में गुजरात सरकार ने हाल ही में किसान सूर्योदय योजनाकी घोषणा की थी
English: To provide day-time power supply for irrigation, the Gujarat Government under Chief Minister Vijay Rupani had recently announced the Kisan Suryodaya Yojana.
Hindi: सिंचाई के लिए दिन में बिजली आपूर्ति के लिए गुजरात सरकार ने हाल ही में किसान सूर्योदय योजना की घोषणा की थी।
English: To provide death and disability cover to rural landless households between the age group of the 18 to 59 years, the Government launched the Aam Admi Bima Yojana.
Hindi: ग्रामीण भूमिहीन परिवारों के 18 से 59 आयु वर्ग के लोगों को मृत्यु तथा अशक्तता कवर प्रदान करने के लिए सरकार ने ''आम आदमी बीमा योजना'' शुरू की है।
English: To provide diesel to vehicles of different divisions as a central facility
Hindi: केन्द्रीय सुविधा के रूप में विभिन्न संभागों के वाहनों को डीज़ल उपलब्ध कराना
English: To provide digital infrastructure across the country, we have launched another campaign called Digital India.
Hindi: देशभर में डिजिटल आधारभूत ढांचा प्रदान करने के लिए हमने एक अन्य अभियान डिजिटल इंडिया अभियान की शुरूआत की है।
English: To provide domestic consumers with good quality goods and services at internationally competitive prices as well as creating a level playing field for the domestic producers.
Hindi: अच्छीी गुणवत्ता की वस्तुेओं और सेवाओं का घरेलू उपभोक्ताष को अंतरराष्ट्रीवय प्रतिस्पमर्द्धी कीमतों पर प्रदान करना साथ ही घरेलू उत्पावदकों के लिए एक अच्छेर स्तघर का क्षेत्र सृजित करना।
English: To provide drinking water to one crore population of 14,510 villages of the state, DPR of 45 group water supply schemes of Rs 22,484 crore has been prepared.
Hindi: राज्य के 14,510 गाँवों की एक करोड़ आबादी को पीने का पानी उपलब्ध कराने के लिए 22,484 करोड़ रुपये की 45 सामूहिक जलापूर्ति योजनाओं की डीपीआर तैयार की गई है।
English: To provide dynamism and efficiency into the marketing system, large investments are required for the development of post - harvest and cold chain infrastructure nearer to the farmers fields.
Hindi: बाजार तंत्र में गतिशीलता तथा दक्षता उपलब्ध कराने के उद्देश्य से किसानों के खतों के निकट सस्य-कर्तन-उपरांत तथा कोल्ड चेन मूल संरचना के विकास के लिए भारी निवेश अपेक्षित हैं।
English: To provide ease of doing business, customer safety and driver welfare
Hindi: कारोबारी सुगमता, ग्राहक सुरक्षा और चालक कल्याण के लिए
English: To provide ease of living for aged pensioners orders were issued on 18.7.2019 to allow them for submission of Life Certificate from October, 1st instead of November, 1st which will be valid till 30th November of subsequent year.
Hindi: वृद्ध पेंशनभोगियों के लिए जीवनयापन को आसान बनाने के लिए 18.7.2019 को आदेश जारी किए गए ताकि उन्हें जीवन प्रमाण पत्र जमा करने की अनुमति दी जा सके। इसकी अवधि 1 नवंबर से बढ़ाकर 30 नवंबर की गई।
English: To provide effective deterrence against the offence of rape, the Government has enacted the Criminal Law Amendment Act, 2018
Hindi: बलात्कार के अपराध की प्रभावकारी तरीके से रोकथाम के लिए, सरकार ने आपराधिक कानून संशोधन अधिनियम, 2018 लागू किया है
English: To provide emergency services in congested areas of cities, the Health  Family Welfare Minister Mr. Balbir Singh Sidhu on Tuesday flagged off 22 small Ambulances for each district of Punjab
Hindi: शहरों के भीड़ भाड़ वाले इलाकों में ऐमरजैंसी सेवाएं प्रदान करने के लिए स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री स. बलबीर सिंह सिद्धू ने आज यहाँ पंजाब के प्रत्येक जि़ले के लिए 22 छोटी ऐंबूलैंसों को झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: To provide employment and to uplift the socio-economic status of the people of the area, the govt announced the formation of Pashmina Shawl Clusters which will benefit 260 families.
Hindi:  रोजगार प्रदान करने और क्षेत्र में लोगों की सामाजिक-आर्थिक हैसियत बेहतर करते के लिए मंत्री ने पश्मीना शॉल क्लस्टर के गठन की घोषणा की जिससे 260 परिवारों को लाभ होगा।
English: To provide employment oriented skils, a new Ministry of Skill Development and Entrepreneurship has been established to coordinate the skill activities across Ministries.
Hindi: रोजगार प्रदान करने के लिए कुशल बनाने हेतु मंत्रालयों में कौशल कार्यकलापों के समन्वय के लिए एक नए कौशल विकास एवं उद्यमीयता मंत्रालय की स्थापना की गई है।
English: To provide employment to the unemployed youth, the State Government has provided training to 939 people in various tourism industries such as tourist guide, taxi driver, porter, dhaba owners, food and beverage services, trekking guide, basic course of tourism, skiing course by HIMCON, Atal Bihari Vajpayee Mountaineering Institute Manali, Nature and Life Association, Mountaineering center Bharmaur and HPTDC.
Hindi: बेरोज़गार योजनाओं को रोजगार प्रदान करने के लिए प्रदेश सरकार ने 939 लोगों को अटल बिहारी वाजपेयी पर्वतारोहण संस्थान मनाली, नेचर एण्ड लाईफ एसोसिएशन पर्वतारोहण संस्थान भरमौर हिमकोन और एचपीटीडीसी के माध्यम से पर्यटन की विभिन्न इकाइयों जैसे टूरिस्ट गाइड, टैक्सी ड्राईवर, पोटर्र, ढाबा मालिक, फूड एण्ड बीवरेज सेवाएं, ट्रैकिंग गाइड, पर्यटन में सामान्य पाठ्यक्रम, स्किंग आदि के प्रशिक्षण प्रदान किए जा रहे हैं।
English: To provide essential data on health and family welfare needed by the Ministry and other agencies for policy and programme purposes and
Hindi: नीति और कार्यक्रम के प्रयोजन से मंत्रालय और एजेंसियों के लिए अपेक्षित स्वास्थ्य और परिवार कल्याण पर अनिवार्य आंकड़ा मुहैया कराना और
English: To provide facilities to patients, new waiting area for registration, reception registration blocks and toilets were constructed, Tandon said.
Hindi: मरीजों को सुविधाएं प्रदान करने के लिए, पंजीकरण, स्वागत  पंजीकरण ब्लॉकों और शौचालयों के लिए नए वेटिंग क्षेत्र का निर्माण किया गया.
English: To provide fair working conditions, wages and amenities to the employees.
Hindi: कर्मचारियों को काम करने की अच्छीा परिस्थितियां, मजदूरी वेतन और सुविधाएं मुहैया करना।
English: To provide fast, efficient and transparent services for ease of doing business in all sectors the complete export food chainhas been integrated in this digital platform.
Hindi: सभी क्षेत्रों सेक्टर में होने वाले कारोबार में सुगमता के लिए त्वरित, दक्ष एवं पारदर्शी सेवाएं मुहैया कराने के उद्देश्य से संपूर्ण निर्यात खाद्य पदार्थ श्रृंखला को इस डिजिटल प्लेटफॉर्म में एकीकृत किया गया है।
English: To provide faster and safer connectivity between Delhi and Meerut, Prime Minister said that Delhi-Meerut Expressway should be completed by the revised time-line of May 2020.
Hindi: दिल्ली और मेरठ के बीच तेजी से और सुरक्षित संपर्क व्यवस्था के लिए, प्रधान मंत्री ने कहा कि दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेसवे को मई 2020 की संशोधित समय-सीमा में पूरा किया जाना चाहिए।
English: To provide financial assistance for upgrading and setting up of STLs  Fertilizer Testing Laboratories and various activities for promoting balanced use of fertilizers.
Hindi: ऊर्वरकों के संतुलित प्रयोग को बढ़ावा देने हेतु अनेक क्रियाकलापों तथा एसएलटीऊर्वरक जाँच प्रयोगशाला की स्थापना तथा उन्नयन हेतु वित्तीय सहायता प्रदान करना।