Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many of these deaths occur in the newborn period.
Hindi: इनमें से अधिकांश मृत्यु नवजात अवधि में हुई।
English: Many of these decisions have helped define general business dealings that continue to shape the entire marketplace.
Hindi: इनमें से कई फैसलों से सामान्य व्यावसायिक लेनदेन को परिभाषित करने में मदद मिली है जो पूरे बाजार को आकार दे रहा है।
English: Many of these decisions, as probably the Congress President has told you, are not new.
Hindi: इनमें बहुत से निर्णय नए नहीं हैं, जैसा कि कांग्रेस अध्यक्ष ने आपको सम्भवतः बताया ही होगा।
English: Many of these deposits are very rich and form valuable recoverable resources.
Hindi: इनमें से कई निक्षेप तो बहुत अधिक समृद्ध हैं तथा बहुमूल्य खनिज के प्राप्ति-स्रोत हैं।
English: Many of these destabilisers represent Left or ultra-Left views, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, इनमें से कई अवरोधक वाम या अति वाम विचारों का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: Many of these digital channels post videos about opinion polls for the West Bengal assembly election in 2021
Hindi: इनमें से कई डिजिटल चैनल 2021 में पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव के लिए जनमत सर्वेक्षण के बारे में वीडियो पोस्ट करते हैं
English: Many of these dishes are generally mixed and eaten with steamed rice, which is the staple food of the region.
Hindi: इनमें से अधिकांश व्यंजन आम तौर पर मिश्रित होते हैं और चावल के साथ खाए जाते हैं, जो इस क्षेत्र का मुख्य भोजन है।
English: Many of these domestic leagues have made the game popular and arguably improved the quality of sport in India, offering national players a chance to go shoulder to shoulder with international recruits.
Hindi: इन कई घरेलू लीगों ने खेल को लोकप्रिय बनाया और भारत के खेल के स्तर में सुधार किया क्योंकि इससे राष्ट्रीय खिलाड़ियों को अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों से कंधे से कंधा मिलाने का मौका मिला।
English: Many of these drugs are extremely expensive. for example, the anti-cancer drug Avastin costs 55,000 for a year of treatment, while the enzyme replacement therapy drug Cerezyme costs 200,000 per year, and must be taken by Gaucher's Disease patients for life.
Hindi: इनमें से कई दवाएं बहुत महंगी हैं, उदाहरणार्थ एक साल के उपचार के लिए कैंसर विरोधी दवा एवास्टिन की कीमत 55,000 होगी जबकि एंजाइम प्रतिस्थापन चिकित्साऔषधि सेरेज़ाइम की कीमत 200,000 वार्षिक होगी और गॉचर रोग के रोगी को जीवन भर लेनी पड़ती है।
English: Many of these early delineation schemes would now be considered whimsical schemes included consanguinity based on colour all plants with yellow flowers or behaviour snakes, scorpions and certain biting ants.
Hindi: इनमें से कई प्रारंभिक चित्रण योजनाओं को अब सनकी नहीं माना जाएगा और इनमें समरक्तता के आधार पर रंग पीले फूलों वाले सभी पौधे या व्यवहार सांप, बिच्छू और कुछ काटने वाली चींटियां शामिल हैं।
English: Many of these essays were published in book form.
Hindi: इन निबंधों में से कई पुस्तक के रूप में प्रकाशित किए गए थे।
English: Many of these export crops passed through Shiraz on their way to the Persian Gulf.
Hindi: फारस की खाड़ी के रास्ते में शिराज के माध्यम से इन निर्यात की कई फसलों को पार किया गया।
English: Many of these facilities were built in low caste, rural, Hindu vicinities.
Hindi: इन सुविधाओं में से कई का निर्माण निम्न जाति, ग्रामीण, हिंदू अभिजात वर्ग में किया गया था।
English: Many of these facilities, except magneto-encephalography MEG, are clinically available in a number of institutions across India.
Hindi: मैग्नेटो इनेसेफैलोग्राफी को छोड़कर इन सुविधाओं में से कई देश में कई संस्थानों में उपलब्ध हैं।
English: Many of these factories were shut during the lockdown.
Hindi: उस दौरान घाटे वाले कई कल-कारखाने बंद किए गए थे।
English: Many of these fights such as those in MMA's UFC take place near downtown or on the Strip in one of the major resorthotelcasino event centers.
Hindi: इनमे से अधिकांश लड़ाईयां जैसे कि एमएमए के यूएफसी में डाउनटाउन के निकट या स्ट्रिप के किसी प्रमुख रिसोर्टहोटलकैसीनो में आयोजित की जाती हैं।
English: Many of these films have won prestigious national and international awards.
Hindi: इन फिल्मों मॆं सॆ कई फिल्मॊं नॆ प्रतिष्ठित राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार जीतॆ है।
English: Many of these folk beliefs and others not mentioned here are supported by some folk tales or legends or even myths taken from the sacred literatures.
Hindi: इन लोक विश्वासों को तथा अन्य अनेक विश्वासों को, जिनका यहां उल्लेख नहीं हुआ है, कतिपय लोक कथाओं, किंवदंतियों, यहां तक कि धर्मशास्त्रों से लिये गये मिथकों से समर्थन मिलता है।
English: Many of these fora are seeing important success and I see no reason why ASEM cannot assume a leading position amongst these.
Hindi: इनमें से कई मंचों को महत्वपूर्ण सफलता मिल रही है और एएसईएम की इनमें प्रमुख भूमिका न ग्रहण कर पाने की मुझे कोई वजह नहीं दिखती।
English: Many of these forms also pertain to services like grant of NOC no-objection certificate, change of address, entry or termination of vehicle hypothecation, etc.
Hindi: इनमें से कई फॉर्म एनओसी अनापत्ति प्रमाण पत्र प्रदान करने, पते के परिवर्तन, व्हीकल हाइपोथिकेशन की एंट्री या रद्द होने जैसी सेवाओं से संबंधित हैं।
English: Many of these forts are associated with Chhatrapati Shivaji Maharaj, the legendary Maratha warrior and strategist.
Hindi: इन किलों में अधिकांश किले महान मराठा शासक छत्रपति शिवाजी के साथ जुड़े हुए हैं.
English: Many of these garish houses loudly announce the source of their funding.
Hindi: इनमें से अनेक भड़कीले घर जोर-शोर से अपनी आय के स्रोत की घोषणा करते हैं।
English: Many of these had medicinal properties.
Hindi: इनमें से कई पौधों में औषधीय गुण होते है.
English: Many of these have already been implemented by India as part of our broader efforts for liberalization and simplification of procedures.
Hindi: इनमें से नये उपायों को उदारीकरण एवं प्रक्रियाओं के सरलीकरण के लिए हमारी व्यापक प्रयासों के रूप में भारत द्वारा पहले ही लागू किया जा चुका है।
English: Many of these have been called bold and decisive solutions, but all of them have stirred disquiet, at least among a large section of Indians.
Hindi: इनमें से कई को बोल्ड और निर्णायक समाधान कहा गया है, मगर उनमें से सभी में कम से कम भारतीयों के एक बड़े वर्ग को बेचैनी है.
English: Many of these have been filed by BJP leaders such as the leader of party in the Delhi assembly Vijender Gupta, former MLA Karan Singh Tanwar and South Delhi MP Ramesh Bidhuri.
Hindi: मंच के अध्यक्ष संदीपनी भारद्वाज, पूर्व बीजेपी विधायक किशोरी लाल, बीजेपी नेता प्रेम सिंह दरैक समेत कई नेता और कार्यकर्ता मौजूद हैं।
English: Many of these have been made possible by the transition to microprocessor controlled pacemakers.
Hindi: इनमें से कई में परागमन ट्रांजिशन के द्वारा माइक्रोप्रोसेसर नियंत्रित पेसमेकरों का बनाना संभव हुआ है।
English: Many of these have been preserved until today.
Hindi: इनमें से कई तो आज तक बरकरार हैं ।
English: Many of these have been quite vicious in nature resulting in severe injuries or even death of the child.
Hindi: इनमें से कई शिकायतें काफी अनैतिक प्रकृति की हैं, जिनके परिणामस्वरूप गंभीर चोटें अथवा यहां तक कि बच्चे की मौत भी हुई है ।
English: Many of these have been resolved.
Hindi: इनमें अधिकतर का समाधान हो चुका है।
English: Many of these have been restored and put to new uses.
Hindi: इनमें से कई पुनः स्थापित हुई और इन्हें नए इस्तेमाल में लगया गया।
English: Many of these houses have been brought down.
Hindi: इनमें से अधिकतर मकान बह गए हैं।
English: Many of these industries were in the urban areas.
Hindi: इस प्रकार के उद्योग मुख़्य रूप से शहरी क्षेत्रों में ही होते थे.
English: Many of these initiatives have shown encouraging results.
Hindi: इनमें से बहुत सारी पहलों ने उत्साहजनक परिणामों को प्रदर्शित किया है।
English: Many of these issues will keep surfacing in the run up to the 2019 polls
Hindi: 2019 के आम चुनावों तक इनमें से कई मुद्दे सामने आएंगे
English: Many of these items have since been discontinued, modified or relegated to a regional menu option.
Hindi: इनमें से कई चीजों को उसके बाद से बंद कर दिया गया है, संशोधित कर दिया गया है या एक क्षेत्रीय मेनू विकल्प में बदल दिया गया है।
English: Many of these languages are spoken by immigrants living far from their native lands.
Hindi: इनमें से बहुत - सी भाषाएँ बोलनेवाले लोग, अपने वतन से दूर विदेशों में रहते हैं ।
English: Many of these languages had never been printed before. William Ward had to create punches for the type by hand.
Hindi: इनमें से कई भाषाओँ में पहले कभी छपाई नहीं की गई थी. विलियम वार्ड को हाथ से टाइप करने के लिए पंचों का निर्माण करना पड़ा था।
English: Many of these languages have enthusiastic advocates. however, the real importance of local languages remains subject to debate.
Hindi: इनमें से अनेक भाषाओँ के उत्साही पैरोकार हैं. हालांकि स्थानीय भाषाओँ का वास्तविक महत्व बहस का विषय बना हुआ है।
English: Many of these laws were written before the development of multi-drug therapy MDT, a treatment that can make leprosy patients non-contagious and prevent further deterioration, and they have not been updated since.
Hindi: इनमें से कई कानून मल्टी-ड्रग थेरेपी एमडीटी के विकास से पहले लिखे गए थे, एक ऐसा उपचार जो कुष्ठ रोगियों को गैर-संक्रामक बना सकता है और आगे की गिरावट को रोक सकता है, और तब से उन्हें अपडेट नहीं किया गया है।
English: Many of these leaders have rubbished union law minister Ravi Shankar Prasads claim that the BJP is committed towards the well-being of Dalits.
Hindi: इन नेताओं में से कई ने केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद के दावे को खारिज कर दिया है कि भाजपा दलितों की भलाई के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Many of these leaders today met party chief Amit Shah, who is also likely to announce the partys organisational team soon.
Hindi: इनमें से कई नेताओं ने सोमवार को पार्टी अध्यक्ष अमित शाह से मुलाकात की जो जल्द ही संगठन की टीम की भी घोषणा करने वाले हैं।
English: Many of these learners are extremely sensitive to environmental sounds e. g. crickets, bells, dripping taps.
Hindi: इनमें से कई विद्यार्थी पर्यावरणीय ध्वनि के प्रति अत्यंत संवेदनशील होते हैं उदाहरण के लिए झींगुर, घंटियाँ, नल से टपकता पानी।
English: Many of these letters fell into the hands of the police.
Hindi: इनमें से कई पत्र पुलिस के हाथों पड़ गए।
English: Many of these levels can be impacted by a persons longer-term dietary habits leading up to the test, said study researcher John Richie.
Hindi: शोधकर्ता जॉन रिची ने कहा कि इनमें से कई स्तर व्यक्ति की दीर्घकालिक आहार की आदतों से प्रभावित हो सकते हैं।
English: Many of these life-forms live in unusual ways.
Hindi: इनमे से कई जीव रूप असामान्य रूप से रहते हैं
English: Many of these locations were used to represent various American towns.
Hindi: इनमें से अनेक स्थानों का उपयोग अमेरिका के विभिन्न शहरों का प्रतिनिधित्व करने के लिए किया गया।
English: Many of these long-lasting pieces end up in the stomachs of marine birds and animals, including sea turtles, and black-footed albatross.
Hindi: इनमें से कई लंबे समय तक बने रहने वाले प्लास्टिक समुद्री पक्षियों और जानवरों के पेट में प्रवेश कर जाते हैं, इनमें समुद्री कछुए और ब्लैक-फुटेड एल्बट्रॉस भी शामिल है।
English: Many of these measures are being taken and many measures will be announced in next few days and weeks.
Hindi: इनमें से अधिकांश उपाय किए जा रहे हैं और आने वाले कुछ दिनों एवं हफ्तों में कई अन्य उपायों की घोषणा की जाएगी।
English: Many of these measures are being taken and many will be announced in the next few days and weeks.
Hindi: इनमें से अधिकांश उपाय किए जा रहे हैं और आने वाले कुछ दिनों एवं हफ्तों में कई अन्य उपायों की घोषणा की जाएगी।
English: Many of these measures are of far-reaching importance in strengthening our democratic polity and economy.
Hindi: इनमें से कई उपाय हमारी लोकतांत्रिक नीति और अर्थव्यवस्था को सुदृढ़ करने के लिए बहुत ही महत्वपूर्ण हैं।
English: Many of these men are still living June 1870, and by them his memory is cherished as that of a father and a guardian angel.
Hindi: इनमें से अनेक व्यक्ति आज भी जिन्दा हैं जून, 1870, और वे एक पिता और संरक्षक देवता के रूप में उनकी कृतज्ञता से याद करते हैं।
English: Many of these men suffered severe hardships and brutality, similar to that experienced by other prisoners of Japan during the Second World War.
Hindi: इनमें से अधिकांश लोगों को गंभीर कठिनाइयों और क्रूरता का सामना करना पड़ा, इसी प्रकार का अनुभाव द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जापान के अन्य कैदियों को भी करना पड़ा था।
English: Many of these microbial reactions are shared with multicellular organisms, but due to the incredible diversity of types of microbes these organisms are able to deal with a far wider range of xenobiotics than multicellular organisms, and can degrade even persistent organic pollutants such as organochloride compounds.
Hindi: इनमें से कई जीवाणु प्रतिक्रियाएं बहुकोशिकीय जीवों में भी होती हैं, लेकिन जीवाणुओं के अविश्वसनीय विविध प्रकारों के कारण ये जीव बहुकोशिकीय जीवों की अपेक्षा कहीं अधिक प्रकार के जीनोबायोटिकों का सामना कर सकते हैं और आर्गैनोक्लोराइड यौगिकों जैसे हठी कार्बनिक दूषकों से भी निपट सकते हैं।
English: Many of these ministries have presences at the regional district and local levels or municipalities in the case of large cities.
Hindi: इनमें से कई मंत्रालयों में बड़े शहरों के मामले में क्षेत्रीय जिला और स्थानीय स्तर पर या नगरपालिकाएं हैं।
English: Many of these modern retellings depict Prithviraj as a flawless hero, and emphasize a message of Hindu national unity.
Hindi: इनमें से कई पृथ्वीराज को दोषरहित नायक के रूप में दर्शाते हैं और हिन्दू राष्ट्रीय एकता के संदेश पर जोर देते हैं।
English: Many of these modules have acquired the capacity to make bombs.
Hindi: इनमें से कई मॉडयूल्स ने बम बनाने की क्षमता हासिल कर ली है।
English: Many of these movies have crossed the 100 crore mark.
Hindi: जिसमें कई फिल्मों ने 100 करोड़ का आंकड़ा पार किया है।
English: Many of these nations converted to Christianity, particularly the lowland-coastal nations, and adopted foreign elements of culture.
Hindi: इनमें से कई राष्ट्र ईसाई धर्म, विशेष रूप से निम्न भूमि-तटीय राष्ट्रों में परिवर्तित हुए, और संस्कृति के कई विदेशी तत्वों को अपनाया हैं।
English: Many of these nations converted to Christianity, particularly the lowland-coastal nations, and adopted many foreign elements of culture.
Hindi: इनमें से कई राष्ट्र ईसाई धर्म, विशेष रूप से निम्न भूमि-तटीय राष्ट्रों में परिवर्तित हुए, और संस्कृति के कई विदेशी तत्वों को अपनाया हैं।
English: Many of these new collaborations provide university wide opportunities for students and faculty members at JGU and the partner institutions.
Hindi: इन नए सहयोगों में से कई जेजीयू और साझीदार संस्थानों में छात्रों और फैकल्टी सदस्यों के लिए यूनिवर्सिटी के व्यापक अवसर प्रदान करते हैं।
English: Many of these new designs specifically attempt to make fission reactors cleaner, safer andor less of a risk to the proliferation of nuclear weapons.
Hindi: इनमें से कई नए डिज़ाइन, विखंडन रिएक्टरों को विशेष रूप से स्वच्छ, सुरक्षित औरया एक परमाणु हथियारों के प्रसार के खतरे को कम करने का प्रयास करते हैं।
English: Many of these now serve as elders and full - time ministers.
Hindi: इनमें से अनेक अभी प्राचीनों और पूर्ण - समय के सेवकों के रूप में सेवा कर रहे हैं ।
English: Many of these official Gulf distributors carry out local marketing and sponsorship which help to raise the profile of the brand.
Hindi: इनमें से कई सरकारी गल्फ वितरक स्थानीय विपणन और प्रायोजन को, जो ब्रांड की प्रोफ़ाइल बढ़ाने में मदद करते हैं, क्रियान्वित करते हैं।
English: Many of these organisations for instance, the Bharat Sevashram Sangha were patronised by the Marwari and other business communities
Hindi: इनमें से कई संगठन- उदाहरण के लिए भारत सेवाश्रम संघ- को मारवाड़ी और दूसरे कारोबारी समुदायों का संरक्षण मिला था
English: Many of these organisations for instance, the Bharat Sevashram Sangha were patronised by the Marwari and other business communities.
Hindi: इनमें से कई संगठन- उदाहरण के लिए भारत सेवाश्रम संघ- को मारवाड़ी और दूसरे कारोबारी समुदायों का संरक्षण मिला था.
English: Many of these organisations were defunct or did not want the FCRA registration in any case.
Hindi: इनमें से कई एनजीओ निष्क्रिय थे या किसी भी मामले में एफसीआरए पंजीकरण नहीं चाहते थे.
English: Many of these organisers are adopting social media and digital platforms to bring people together while they remain in their respective home.
Hindi: इनमें से कई आयोजक अपने-अपने घरों में ही रहकर इस आयोजन में लोगों की भागीदारी एवं एकजुटता सुनिश्चित करने के लिए सोशल मीडिया और डिजिटल प्लेटफॉर्मों का उपयोग कर रहे हैं।
English: Many of these organizations were taking on the risk themselves, simply hoping that that year, the worst wouldn't happen.
Hindi: ज़्यादातर संस्थाएं जोखिम खुद ही उठाए थे, और बस इस उम्मीद पर कायम थे, कि उस साल की हालत सबसे बदतर नहीं होगी.
English: Many of these outfits are engaged in the illegal drugs trade and earn handsome revenue to maintain their cadres.
Hindi: इन संगठनों में से कई अवैध ड्रग्स के कारोबार में लगे हुए हैं और अपने कैडरों के लिए भारी राजस्व कमाते हैं।
English: Many of these parties contested only a handful of seats.
Hindi: इनमें से कई पार्टियों ने केवल कुछ सीटों पर ही चुनाव लड़ा।
English: Many of these people are in our offices and in the police.
Hindi: इन लोगों में से अनेक हमारे दफ्तरों में और पुलिस में है।
English: Many of these people are likely to take a dip in Sangam the confluence of the Ganga, Yamuna and the mythical Saraswati.
Hindi: इनमें से कई लोगों को संगम में डुबकी लगाने की संभावना है  गंगा, यमुना और पौराणिक सरस्वती का संगम ।
English: Many of these people became a rabid part of the BJP.
Hindi: इनमें से कई लोग भाजपा के अंदर उन्मादी कट्टर समूह का हिस्सा बन गए.
English: Many of these people enter India either without any valid travel document or with one whose validity has expired.
Hindi: इनमें से बहुत सारे लोग भारत में बगैर किसी मान्य यात्रा दस्तावेज के या ऐसे दस्तावेज के जरिए आए हैं, जिनकी अवधि समाप्त हो चुकी है।
English: Many of these pieces were hidden in the scrap among nuts and bolts and we had a tough time tracing the sources, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा, इनमें से बहुत से टुकड़े कबाड़ में नट-बोल्ट्स में छिपे थे और इनका पता लगाने में हमें कठिन समय का सामना करना पड़ा।
English: Many of these poems are used in folk songs nowadays.
Hindi: इनकी कई कविताओं का इस्तेमाल आजकल लोकगीतों में किया जाता है।
English: Many of these porous borders are crossed every day by thousands of people, who share similar ethnic, religious, linguistic and cultural characteristics, security officials say.
Hindi: सुरक्षा अधिकारियों का कहना है कि रोजाना समान संप्रदाय, धर्म, भाषाई और सांस्कृतिक विशेषताओं वाले हजारों लोग बगैर बाड़ फेंसिंग वाली इन सीमाओं के आर-पार आते-जाते हैं।
English: Many of these prisoners are lodged in jails outside Jammu  Kashmir.
Hindi: इनमें से ज्यादातर को जम्मू कश्मीर के बाहर की जेलों में शिफ्ट कर दिया गया है।
English: Many of these private service providers operate in a regulatory vacuum, however.
Hindi: इन निजी सेवा प्रदाताओं में से कई लोग एक नियामक शून्य में काम करते हैं, लेकिन।
English: Many of these problems can be solved through education.
Hindi: इनमें से बहुत सी समस्याएं शिक्षा के जरिए हल की जा सकती हैं।
English: Many of these processes also used the fuel - combustion principle in one form or another, and which consequently resulted in the release of large amounts of waste into the atmosphere.
Hindi: इनमें से अधिकांश में किसी ने किसी रूप में ईंधन-दहन का सिद्धांत ही प्रयोग होता था, जिनके परिणामस्वरूप बड़ी मात्रा में अपशेष निकलकर वातावरण में मिलतें रहे।
English: Many of these processes have been translated to industry and are at various stages of commercialization.
Hindi: इनमें से कई प्रक्रियाओं को उद्योग में शामिल कराया जा चुका है और बाजार में उतारे जाने के विभिन्न चरण में हैं।
English: Many of these products are GI-tagged, which means they are certified as being specific to that region in Uttar Pradesh.
Hindi: इनमें से कई उत्पाद तो जीआई-टैग किये गये हैं, जिसका अर्थ है कि वे उत्तर प्रदेश में उस क्षेत्र के लिए विशिष्ट होने के रूप में प्रमाणित हैं।
English: Many of these products are specially suited for the Israel Defense Forces IDF needs, while others are also marketed to foreign militaries.
Hindi: इन उत्पादों के कई विशेष रूप से इसराइल रक्षा बलों की जरूरतों के लिए उपयुक्त हैं, जबकि दूसरों को भी विदेशी सेनाओं के लिए विपणन कर रहे हैं।
English: Many of these products currently attract nil to 6 excise.
Hindi: इनमें से कई प्रॉडक्ट्स पर अभी या तो एक्साइज ड्यूटी नहीं लगती है या 6 तक लगती है।
English: Many of these products featured higher quality ingredients like whole chicken breast, Angus beef, and natural cheeses such as cheddar and pepper jack.
Hindi: इनमें से कई उत्पादों में उच्च गुणवत्ता वाली सामग्रियां जैसे पूरा का पूरा चिकन स्तन, एंगस बीफ, प्राकृतिक पनीर जैसे चेडर और पेपर जैक शामिल हैं।
English: Many of these programs offer tax benefits to both the manufacturer and the end user.
Hindi: इन में से अनेक कार्यक्रम उत्पादकों और प्रयोक्ताओं दोनों को कर-राहत का प्रस्ताव देते हैं।
English: Many of these progressed and became Witnesses of Jehovah.
Hindi: उनमें से कई लोगों ने तरक्की की और वे बपतिस्मा पाकर यहोवा के साक्षी बन गए ।
English: Many of these projects are done with assistance from the state and central governments.
Hindi: इन परियोजनाओं का ज्यादातर आवंटन केंद्र और राज्य सरकारें सरकारी एजेंसियों के जरिये करती हैं।
English: Many of these projects are for broadening of the roads or are associated with the beautification of the places associated with history and religious importance.
Hindi: इनमें से अधिकतर प्रोजेक्ट रास्तों को चौड़ा करने से जुड़े हैं और यहां के ऐतिहासिक आस्था से जुड़े महत्वपूर्ण स्थानों के सौंदर्यीकरण से भी जुड़े हैं।
English: Many of these properties are on prime land and they have the potential of generating considerable returns, which in turn may be used for socio-economic development of deprived sections of Muslim community.
Hindi: इनमें से अधिकांश सम्पतियां प्रमुख स्थानों पर हैं और इनसे पर्याप्त आमदनी होने की क्षमता है, जिसे मुस्लिम समुदाय के वंचित वर्गों के सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Many of these proposals were pending in Government for last several years.
Hindi: इसमें से कई प्रस्ताव पिछले कई वर्षों से सरकार में लम्बित थे।
English: Many of these reasons for trying drugs and solvents might seem ridiculous to us.
Hindi: ड्रग्स और सॉल्वैंट्स को आज़माने के इन कारणों में से अधिकतर कारण हमें बेहूदा दिखाई देंगे.
English: Many of these recommendations have already been implemented.
Hindi: इनमें से कई सिफारिशों पर अमल किया जा चुका है।
English: Many of these regions were originally unincorporated communities or separate municipalities that were later annexed by the city.
Hindi: इनमें से अधिकांश क्षेत्र वास्तव में अनिगामित समुदाय या अलग नगरपालिकाएं थीं जिन्हें बाद में शहर में मिला लिया गया.
English: Many of these religious leaders claim to have been divinely inspired.
Hindi: इन धार्मिक अगुओं में से अनेक दावा करते हैं कि वे दैविक तरह से प्रेरित हुए हैं ।
English: Many of these reports have controversially not been published and as such, the 99 figure stated has yet to be proved.
Hindi: इनमें से ज्यादातर रिपोर्टों को विवादास्पद रूप से प्रकाशित नहीं किया गया है और इस तरह बताये गए 99 आंकड़ों को अभी साबित किया जाना बाकी है।
English: Many of these resemble the prodigal son in Jesus parable, who left his fathers house and squandered his inheritance in a distant land. Luke 15 11 - 16.
Hindi: इनमें से कई बच्चे यीशु की कहानी के उस उड़ाऊ पुत्र की तरह होते हैं, जिसने अपने पिता का घर छोड़ दिया और दूर एक देश में जाकर अपने पिता से मिली सारी संपत्ति लुटा दी ।  लूका 15 11 - 16.
English: Many of these resorts contained similar architectural features.
Hindi: इनमें से कई सैरगाहों में कई समान स्थापत्य सुविधाएं निहित थीं।
English: Many of these rivers are tributaries of Ravi, Beas and Satluj system and water from their catchment areas goes to the other side.
Hindi: इनमें से कई नदियाँ रावी, व्यास और सतलज तंत्र की उपनदियाँ हैं, और इनके कैचमेंट एरिया हौज़, जलग्रहण क्षेत्रों में से पानी उस तरफ पाकिस्तान को  चला जाता है।
English: Many of these rivers merge into Ganges, which is 30 stadia wide at its source, and runs from north to south.
Hindi: इनमें से कई नदियाँ गंगा में विलीन हो जाती हैं , जो अपने स्रोत पर 30 स्टैडिया विस्तृत हैं, और उत्तर से दक्षिण तक चलती हैं।
English: Many of these rolling stocks are more than 100 years old and they bring back memories of old glory to the mind of the viewers.
Hindi: इनमें से कई रोलिंग स्टॉक्स 100 साल से ज्यादा पुराने हैं और वे दर्शकों के मन में सुनहरी यादों को जिंदा रखे हुए हैं।
English: Many of these routes will be operationalized during the winter schedule 2019.
Hindi: इनमें से अनेक मार्ग 2019 के शीतकाल में चालू हो जायेंगे।