Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In New Delhi, petrol prices were hiked by 16 paise, while diesel by 19 paise.
Hindi: नई दिल्ली में पेट्रोल की कीमतों में 16 और डीजल की कीमतों में 19 पैसे प्रति लीटर की बढ़ोतरी दर्ज की गई.
English: In New Delhi, responding to a question on the joint statement by Pakistan and China, MEA spokesperson Raveesh Kumar said We reject the reference to Jammu and Kashmir in the joint statement issued by China and Pakistan after the recent visit of the Chinese foreign minister.
Hindi: चीन के बयान पर पलटवार करते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, हमें चीन के विदेश मंत्री द्वारा जम्मू कश्मीर और लद्दाख पर की गई टिप्पणी के बारे में पता लगा।
English: In New Delhi, senior officials of the Foreign Taxation  Tax Research FTTR told The Indian Express that they were all set to receive the bank account details under the AEOI.
Hindi: नई दिल्ली में उधर भारत स्थित फॉरेन टैक्सेशन ऐंड टैक्स रिसर्च एफटी एंड एफटीआर के अधिकारियों ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि वे समझौते के तहत सूचनाएं हासिल करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: In New Delhi, such health check-up camps are also being organized at Dr. RML and Safdarjung hospitals, the Health Minister informed.
Hindi: नई दिल्ली में इस तरह के जांच शिविरों का आयोजन डॉ. राममनोहर लोहिया, सफदरगंज अस्पतालों में किया जा रहा है।
English: In New Delhi, the BJP staged a silent protest at Janta Mantar in New Delhi.
Hindi: बीजेपी ने दिल्ली के जंतर-मंतर में मूक-विरोध प्रदर्शन किया है।
English: In New Delhi, the External Affairs Ministry said Jaishankar and Blinken expressed their commitment to consolidate and expand the multi-faceted strategic partnership.
Hindi: नयी दिल्ली स्थित विदेश मंत्रालय ने कहा कि जयशंकर और ब्लिंकेन ने बहुआयामी रणनीतिक साझेदारी को विस्तार देने एवं उसे संघटित करने की अपनी प्रतिबद्धता जताई.
English: In New Delhi, the Ministry of External Affairs MEA said in a statement that India has no intention of entering into an arms race in outer space.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने दिल्ली में जारी एक बयान में कहा कि भारत का बाहरी अंतरिक्ष में हथियारों की किसी होड़ में शामिल होने का कोई इरादा नहीं है।
English: In New Delhi, the Ministry of External Affairs MEA said that the group would meet representatives of the civil society, including youths, political leaders, local businessmen during their visit to the union territory.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बताया कि राजनयिकों का यह दल केंद्र शासित प्रदेश के दौरे के दौरान नागरिक संस्थाओं के प्रतिनिधियों, युवाओं, राजनेताओं एवं स्थानीय व्यवसायियों से मुलाकात करेगा।
English: In New Delhi, the Ministry of External Affairs official spokesperson Raveesh Kumar said that Indias High Commission in New Zealand is in touch with local authorities for more information.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने नयी दिल्ली में कहा कि न्यूजीलैंड में भारतीय उच्चायोग अधिक जानकारी के लिए स्थानीय अधिकारियों के संपर्क में है।
English: In New Delhi, the Ministry of External Affairs said that Pakistan Air Force targeted military installations in India in response to Indian counter-terrorism operations but their attempts were foiled successfully though one Indian pilot is missing in action.
Hindi: इधर, नई दिल्ली में विदेश मंत्रालय ने कहा कि पाकिस्तान की वायुसेना ने भारत में सैन्य ठिकानों को निशाना बनाया, लेकिन उनकी कोशिशों को सफलतापूर्वक नाकाम कर दिया गया।
English: In New Delhi, the Ministry of External Affairs said that the updated report by office of UN High Commissioner for Human Rights is continuation of earlier false, motivated narrative on Jammu and Kashmir.
Hindi: नई दिल्ली स्थित भारत के विदेश मंत्रालय ने कहा कि मानवधिकारों के लिए संयुक्त राष्ट्र के उच्चायुक्त कार्यालय द्वारा अद्यतन रिपोर्ट जम्मू और कश्मीर पर पहले झूठी और प्रेरित कथा पर आधारित है।
English: In New Delhi, the Ministry of External Affairs said the Bill provides expedited consideration for Indian citizenship to persecuted religious minorities already in India from certain contiguous countries.
Hindi:  वहीं नयी दिल्ली में, विदेश मंत्रालय ने कहा कि इस विधेयक में भारत में पहले से ही रह रहे कुछ विशिष्ट देशों के धार्मिक रूप से प्रताड़ित अल्पसंख्यकों को शीघ्र नागरिकता प्रदान करने का प्रावधान है।
English: In New Delhi, the NGO has on its board companies like ATT, Agilent Technologies, LG, Amway, American Express, Cargill India, Carlson Hotels and Hughes Networks
Hindi: नई दिल्ली में इस कंपनी के बोर्ड में एटी ऐंड टी, एजीलेंट टेक्नोलॉजीज, एलजी, एमवे, अमेरिकन एक्सप्रेस, कारगिल इंडिया, कार्लसन होटल्स और हजेज नेटवर्क कंपनियां शामिल हैं।
English: In New Delhi, the NIA said it had seized a number of digital devices including mobile phones, SIM cards, memory cards, pen drives, diaries with handwritten notes in Arabic and Malayalam, DVDs of Zakir Naik besides untitled DVDs.
Hindi: नई दिल्ली में एनआईए ने कहा कि उसने मोबाइल फोन, सिम कार्ड, मेमोरी कार्ड, पेन ड्राइव, अरबी और मलयालम में हाथ से लिखी डायरी, जाकिर नाईक की डीवीडी के अलावा अन्य डीवीडी जब्त किए हैं।
English: In New Delhi, the delegation will meet the External Affairs Minister, Mr S. M. Krishna, Minister for Human Resource Development, Mr Kapil Sibal, Minister of Road Transport and Highways, Mr Kamal Nath and the Minister of Power, Mr Sushil Kumar Shinde
Hindi: दिल्ली दौरे के सयम प्रतिनिधिमंडल के सदस्य विदेश मंत्री एस. एम. कृष्णा, मानव संसाधन विकास मंत्री कपिल सिब्बल, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री कमल नाथ और बिजली मंत्री सुशील कुमार शिंदे से मिलेंगे।
English: In New Delhi, the petrol price has surged yet again and is retailed at Rs 82.86 per litre.
Hindi: जहां देश की राजधानी नर्इ दिल्ली में पेट्रोल के दाम 82.86 रुपए प्रति लीटर हो गए हैं।
English: In New Delhi, the price of a litre of petrol on Sunday was Rs 69.75 while it was Rs 69.87 on Saturday.
Hindi: नई दिल्ली में आज पेट्रोल की कीमत 72.86 रुपये प्रति लीटर और डीजल की कीमत 66.09 रुपये प्रति लीटर रही, जो कि सोमवार को भी इतनी ही थी।
English: In New Delhi, the price of petrol has been hiked to Rs.
Hindi: राजधानी नई दिल्ली में पेट्रोल के दाम बढ़ गए हैं।
English: In New Delhi, when asked whether the two defence ministers are negotiating on the phone, the ministry officials said it was not correct.
Hindi: नयी दिल्ली में जब रक्षा मंत्रालय के अधिकारियों से पूछा गया कि क्या दोनों देशों के रक्षा मंत्री फोन पर बात कर रहे हैं तो उन्होंने कहा कि यह सही नहीं है।
English: In New Delhi,Congress spokesman Abhishek Manu Singhvi said the UP governments action was an act of complete desperation and that of personal vendetta against Joshi.
Hindi: नई दिल्ली में कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने उत्तर प्रदेश सरकार की कार्रवाई को पूरी तरह हताशा में उठाया गया कदम बताया और कहा कि मायावती निजी दुश्मनी निकाल रही हैं।
English: In New England, former Exxon stations have been rebranded as Gulf, in accordance with the consent decree that allowed the merger of Exxon and Mobil.
Hindi: नये इंग्लैंड में, पूर्व एक्सॉन स्टेशनों को फिर से गल्फ के रूप में ब्रांड किया गया, आदेश की अनुमति के अनुसार एक्सॉन और मोबिल का विलय हुआ।
English: In New Gurgaon, it has about 4,000 acres of land, according to the companys presentation a few years back, he says
Hindi: उन्होंने कहा, 'कुछ साल पहले कंपनी द्वारा दिए गए प्रस्तुतीकरण के मुताबिक न्यू गुडग़ांव में उसके पास लगभग 4,000 एकड़
English: In New India too, the role of every leadership of the country related to Siddhaganga Math, spirituality and faith is important.
Hindi: न्यू इंडिया में भी सिद्दागंगा मठ, आध्यात्म और आस्था से जुड़े देश के हर नेतृत्व की भूमिका अहम है।
English: In New India, the government asserts itself as the supreme agency that works on behalf of the citizens in the political sphere, but it keeps itself away from the economic sphere and does not take any responsibility to provide jobs.
Hindi: नए भारत में, सरकार खुद को राजनीतिक क्षेत्र में नागरिकों का प्रतिनिधित्व करने वाली सर्वोच्च एजेंसी तो बताती है, लेकिन वो खुद को आर्थिक दायरे से दूर रखती है और नौकरी देने की कोई जिम्मेदारी नहीं लेती है.
English: In New India, there is no place for fear, bitterness and negativity.
Hindi: नए भारत में भय, कटुता, नकारात्मकता का कोई स्थान नहीं है।
English: In New Moon, Edward's fears for Bella's safety intensify when she cuts her finger and is almost attacked by his brother Jasper.
Hindi: न्यू मून में, बेला की सुरक्षा के लिए एडवर्ड का डर और अधिक बढ़ जाता है जब वह अपनी उंगली काट लेती है और उसका भाई जेस्पर उस पर हमला करता है।
English: In New Moon, Edward's fears for Bella's safety intensify when she cuts her finger and is attacked by his brother Jasper.
Hindi: न्यू मून में, बेला की सुरक्षा के लिए एडवर्ड का डर और अधिक बढ़ जाता है जब वह अपनी उंगली काट लेती है और उसका भाई जेस्पर उस पर हमला करता है।
English: In New Police Story, he portrayed a character suffering from alcoholism and mourning his murdered colleagues.
Hindi: न्यू पुलिस स्टोरी में, उसने एक ऐसे पात्र का चरित्र-चित्रण प्रस्तुत किया जो शराब की लत से पीड़ित था और अपने क़त्ल किए गए सहयोगियों के प्रति शोकाकुल था।
English: In New South Wales, a police officer was found guilty of contempt in AG NSW v. Dean 1990 20 NSWLR 650, when, in the course of police media conference following the arrest of a suspect in a murder inquiry, he answered a journalists question with a statement which suggested that the person confessed to the police.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स में, ए.जी. एनएसडब्ल्यू वर्सस डीन 1990 20 एन.एस.डब्ल्यू एल.आर. 650 में किसी पुलिस अधिकारी को अवमान का दोषी पाया गया था जब किसी हत्या संबंधी जांच में किसी संदिग्ध की गिरफ्तारी के अनुसरण में पुलिस मीडिया सम्मेलन के दौरान, उसने एक पत्रकार के प्रश्न का एक कथन के साथ उत्तर दिया जिसमें सुझाव दिया कि उस व्यक्ति ने पुलिस के सामने संस्वीकार किया था ।
English: In New South Wales, though the prosecution is expressly prohibited from commenting to the jury on the fact that the defendant did not give evidence, the judge and any party other than the prosecution may comment to the jury if the defendant does not adduce evidence.
Hindi: न्यूसाऊथ वेल्स में यद्यपि अभियोजन को जूरी के समक्ष इस तथ्य पर टिप्पणी करने से विनिर्दिष्ट से मना रूप किया गया है कि प्रतिपक्षी ने साक्ष्य नहीं दिया था, किन्तु न्यायाधीश और कोई भी पक्षकार अभियोजन पक्ष से भिन्न जूरीके समक्ष टिप्पणी कर सकता है यदि प्रतिपक्षी ने कोई साक्ष्य प्रस्तुत नहीं किया है ।
English: In New Tehri, 32 people have been injured in different areas.
Hindi: नई टिहरी में अलग-अलग इलाकों में 32 लोग घायल हो चुके हैं।
English: In New Testament Words, William Barclay wrote Not only do eusebeia and related words express that feeling of awe and reverence, but they also imply a worship which befits that awe, and a life of active obedience which befits that reverence.
Hindi: न्यू टेस्टामेन्ट वर्डस् में विलियम बार्कले ने लिखा यूसेबिया और सम्बन्धित शब्द न केवल भय और श्रद्धा व्यक्त करते हैं, बल्कि वे एक ऐसी उपासना, जो उस भय के योग्य है, और क्रियाशील आज्ञाकारिता का एक ऐसा जीवन, जो उस श्रद्धा के योग्य है, भी संकेत करते हैं ।
English: In New York City there was an atmosphere which encouraged discussion and there was new opportunity for learning and growing.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर में एक ऐसा माहौल बना जिसने चर्चा को बढ़ावा दिया और सीखने और बढ़ने का नया अवसर मिला।
English: In New York City, Department of Transportation employees worked a twelve-hour overtime shift to salt and plow the snow from streets and highways.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर में, परिवहन विभाग के कर्मचारियों ने नमक और सड़क और राजमार्गों से बर्फ गिराने के लिए बारह घंटे की ओवरटाइम पारी पर काम किया।
English: In New York City, I will address the UN Sustainable Development Summit for formal adoption of post-2015 new sustainable development agenda.
Hindi: न्यूयार्क सिटी में मैं 2015 के उपरांत नए सतत विकास एजेंडा को औपचारिक रूप से स्वीकार करने संबंधी संयुक्त राष्ट्र सतत विकास शीर्ष सम्मेलन को संबोधित करूंगा।
English: In New York City, black writers formed a committee called the Black People in Defense of Angela Davis.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर में, काले लेखकों ने एंजेला डेविस की रक्षा में ब्लैक पीपुल नामक एक समिति का गठन किया।
English: In New York City, for example, one study revealed that 89 percent of a group of some 200 patients with active TB did not complete their treatment.
Hindi: उदाहरण के लिए, न्यू यॉर्क शहर में, एक अध्ययन ने प्रकट किया कि कर्मरत क्षयरोगवाले कुछ २०० रोगियों के एक समूह में से ८९ प्रतिशत रोगियों ने अपना उपचार पूरा नहीं किया ।
English: In New York City, most notably, there was a major socio-economic class difference in the perception of African Americans by Jews.
Hindi: न्यू यार्क शहर में, सबसे विशेष रूप से, यहूदियों द्वारा अफ्रीकी अमेरिकी के एक प्रमुख सामाजिक-आर्थिक वर्ग अंतर था।
English: In New York City, the World Trade Center Site Memorial Competition was held to design an appropriate memorial on the site.
Hindi: न्यूयॉर्क में, स्थल पर एक उपयुक्त स्मारक का डिजाइन बनाने के लिए वर्ल्ड ट्रेड सेंटर स्थल स्मृति प्रतियोगिता आयोजित की गई।
English: In New York County, decisions of the Division Justices bearing the County Clerk's entry stamp are posted on the website promptly after their issuance.
Hindi: न्यूयार्क काउंटी में, डिवीजन के न्यायाधीशों के निर्णय, जिन पर काउंटी क्लर्ककी प्रविष्टिकीमोहरलगीहोतीहै, जारी होनेकेतुरन्त पश्चात वेबसाइट परदे दिए जाते हैं।
English: In New York State, Robert Moses spearheaded an aggressive highway expansion campaign.
Hindi: न्यूयार्क में, राबर्ट मोसेस ने राजमार्ग विस्तार अभियान में तीव्रता दिखाई।
English: In New York State, Robert Moses spearheaded an aggressive highway-expansion campaign.
Hindi: न्यूयार्क में, राबर्ट मोसेस ने राजमार्ग विस्तार अभियान में तीव्रता दिखाई।
English: In New York also she gave talks on India 's religion and culture and their influence on Western thought.
Hindi: निवेदिता ने न्यूयार्क में भी 'भारत के धर्म और संस्कृति तथा पश्चिमी विचारधारा पर उनका प्रभाव' नामक विषय पर वार्ताएं प्रस्तुत कीं।
English: In New York in the late summer with John Quinn, a lawyer and literary patron, representing Eliot's interests Boni and Liveright made an agreement with The Dial allowing the magazine to be the first to publish the poem in the US if they agreed to purchase 350 copies of the book at discount from Boni and Liveright.
Hindi: न्यूयॉर्क में गर्मियों के अंत में जॉन क्विन, एक वकील और एक साहित्यिक संरक्षक जो एलियट का प्रतिनिधित्व कर रहे थे बोनी और लिवाराईट ने द डायल के साथ एक करार किया जिसमें तय हुआ - मैगजीन सबसे पहले संयुक्त राज्य अमेरिका में इस कविता को छापेगी, इस समझौते में बोनी और लिवाराईट से डिस्काउंट पर 350 प्रतिलिपियों की खरीद की बात तय हो गयी।
English: In New York last week, Hasina told Modi that the NRC has become a matter of great concern for Bangladesh.
Hindi: बता दें पिछले हफ्ते न्यूयॉर्क में, हसीना ने पीएम मोदी से कहा कि एनआरसी बांग्लादेश के लिए बड़ी चिंता का विषय बन गया है।
English: In New York she spent a few days with Miss Emma Thursby, a famous singer.
Hindi: न्यूयार्क में उसने कुछ दिन एक प्रसिद्ध गायिका कुमारी एम्मा थर्स्बी के साथ भी बिताए।
English: In New York with Brother Franz
Hindi: भाई फ्रान्ज़ के साथ न्यू यॉर्क में
English: In New York, 4 experienced Judges were assigned to staff the commercial Part which led to 35 increase in the disposition of business cases in 1993 as compared to 1992 see Appendix B of Maryland Task Force Report, 2002.
Hindi: न्यूयार्क में, वाणिज्यिक कार्य से निपटने के लिए चार अनुभवी न्यायाधीशों को कार्यभार सौंपा गया जिसके परिणामस्वरूप 1992 की तुलना में 1993 में 35 प्रतिशत अधिक व्यापारिक मामलों का समाधान हुआ देंखे, मैरीलैण्ड टास्क फोर्स रिपोर्ट, 2002 का परिशिष्ट-ख न्यूयार्क राज्य बार ऐसोसिएशन के वाणिज्यिक औरसंघीय वाद अनुभाग की 1995 की रिपोर्टके पश्चात, जिसमें वाणिज्यिक न्यायालय की सिफरीशकीगईथी, वाणिज्यिक डिवीजन ने, मुनरो काउंटी के लिए एक अतिरिक्त वाणिज्यिक डिवीजन न्यायाधीश पदाभिहित करके, न्यूयार्क काउंटी के मामलों की सुनवाई आरम्भ कर दी।
English: In New York, I will participate in various major events in the United Nations
Hindi: न्यूयॉर्क में, मैं संयुक्त राष्ट्र में विभिन्न प्रमुख कार्यक्रमों में हिस्सा लूंगा
English: In New York, I will participate in various major events in the United Nations.
Hindi: न्यूयॉर्क में, मैं संयुक्त राष्ट्र में विभिन्न प्रमुख कार्यक्रमों में हिस्सा लूंगा।
English: In New York, Modi will address a UN Sustainable Development Summit and participate in a Summit on peacekeeping being hosted by US President Barack Obama.
Hindi: मोदी न्यूयार्क में संयुक्त राष्ट्र द्वारा आयोजित सतत विकास सम्मेलन के अलावा अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा की मेजबानी में शांति स्थापित करने के मसले पर आयोजित सम्मेलन में भी शरीक होंगे।
English: In New York, PM Modi said that Trump was not just his friend, but a good friend of India.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने भी कहा कि ट्रंप सिर्फ मेरे नहीं, बल्कि भारत के भी अच्छे दोस्त हैं।
English: In New York, PM Modi will participate in various major events in the UN.
Hindi: न्यूयॉर्क में मोदी संयुक्त राष्ट्र के विभिन्न प्रमुख कार्यक्रमों में हिस्सा लेंगे।
English: In New York, Roy came in contact with many American socialists and other progressives.
Hindi: न्यूयार्क में राय अनेक अमेरिकी समाजवादियों एंव अन्य प्रगतिवादियों के सपंर्क में आए.
English: In New York, Theodicia Carpenter received her in June 1883.
Hindi: न्यूयॉर्क में थिओडिसिया कार्पेन्टर ने उन्हें जून 1883 में प्राप्त किया।
English: In New York, a new crew of paralegals -- they're called Access to Justice Navigators -- helps people to understand housing law and to advocate for themselves.
Hindi: न्यू यॉर्क में, पैरालीगलों का एक नए समूह... जिसका नाम है एक्सेस टू जस्टिस नैविगेटर्स... लोगों को आवासीय कानून समझने और अपनी वकालत खुद करने में मदद करता है।
English: In New York, a similar provision exists in Art 30 of the Public Health Law Emergency Medical Services.
Hindi: न्यूयार्क में पब्लिक हेल्थ लॉ इमरजेंसी मेडिकल सर्विसेज लोक स्वास्थ्य विधि आपात चिकित्सीय सेवाएं के अनुच्छेद 30 में समरूप उपबंध विद्यमान है ।
English: In New York, diplomats said the UN Security Council would meet in emergency session later on Sunday.
Hindi: न्यू यॉर्क में राजनयिकों ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद रविवार को एक आपात सत्र की बैठक करेगी।
English: In New York, gold jumped 4.24 to 1,626.30 an ounce, the biggest rise since August 8. Gold prices in global markets usually sets the trend in the domestic markets.
Hindi: न्यूयार्क में सोने की कीमत 4.24 फीसदी बढ़कर 1,626.30 डालर प्रति आंैस हो गई जो आठ अगस्त के बाद की सबसे बड़ी तेजी है।
English: In New York, hundreds gathered at the John F. Kennedy International Airport.
Hindi: न्यूयॉर्क स्थित जॉन एफ. केनेडी अंतर्राष्ट्रीय टर्मिनल पर सैकड़ों लोग जमा हुए।
English: In New York, seven people were arrested at a demonstration outside of Trump Tower, according to the New York Police Department.
Hindi: न्यूयॉर्क पुलिस विभाग के मुताबिक, न्यूयॉर्क में ट्रंप टावर के बाहर सात प्रदर्शनकारियों को गिरफ्तार किया गया।
English: In New York, she studied at Cornell University, at Parsons The New School for Design, where she majored in fashion illustration, and at the Art Students League.
Hindi: न्यूयॉर्क में, उन्होंने कॉर्नेल विश्वविद्यालय में , पार्सन्स द न्यू स्कूल फॉर डिज़ाइन में अध्ययन किया, जहां उन्होंने फैशन चित्रण में और आर्ट स्टूडेंट्स लीग में पढ़ाई की ।
English: In New York, the metal rose by 3.5 per cent to 28.68 an ounce, the largest gain in two weeks.
Hindi: न्यूयार्क में चांदी की कीमत 3.5 फीसदी बढ़कर 28.68 डालर प्रति औंस पर पहुंच गई।
English: In New York, there were 3363 Judges and Justices and in 2000, there were on an average 1400 complaints and 1000 were dismissed summarily.
Hindi: न्यूयार्क में, 3363 न्यायाधीश और न्यायमूर्ति थे और वर्ष 2000 में औसतन 1400 शिकायतें की गईथीं और 1000 को संक्षिप्त रूप से खारिज कर दिया गया था ।
English: In New York, this is where it 's distributed from
Hindi: न्यू यॉर्क में, यह कहाँ से वितरित हैः
English: In New York, this is where it's distributed from the Carrier Hotel located on Hudson Street.
Hindi: न्यू यॉर्क में, यह कहाँ से वितरित है कैरियर होटल हडसन स्ट्रीट पर स्थित.
English: In New York?
Hindi: न्यू यॉर्क में?
English: In New Yorks Yankee Stadium with fellow missionaries from our Gilead class, 1958
Hindi: 1958 में न्यू यॉर्क के यैंकी स्टेडियम में अपनी गिलियड क्लास के दूसरे मिशनरियों के साथ
English: In New Zealand see Chapter V of this Report, in Attorney General v. Tonks
Hindi: । न्यूजीलैंड में इस रिपोर्ट का अध्याय 5 देखिए, अटर्नी जनरल वर्सस टोंक्स
English: In New Zealand and Australia, the picture on the back features Georgia Byng instead of Cabot.
Hindi: न्यूज़ीलैंड और ऑस्ट्रेलिया में पुस्तक के पीछे के कवर पेज की तस्वीर काबोट के बजाय जॉर्जिया बाइंग की है।
English: In New Zealand and Brazil, smoking is restricted in enclosed public places including bars, restaurants and pubs.
Hindi: न्यूजीलैंड और ब्राजील में सार्वजनिक स्थानों से संलग्न क्षेत्र में धूम्रपान करने पर प्रतिबंध लगा दिया है, जिसमें मुख्य रूप से शराबखाना, रेस्तरां और पब शामिल है।
English: In New Zealand in R Vs. Hines
Hindi: न्यूजीलैण्ड में, आर बनाम हाइन्स
English: In New Zealand the Chief Justice is appointed on the recommendations of the Prime Minister by the President.
Hindi: न्यूजीलैंड में मुख्य न्यायमूर्ति को राष्ट्रपति द्वारा प्रधानमंत्री की सिफारिश पर नियुक्त किया जाता है ।
English: In New Zealand the wickets were quite different, you might have seen that there were no spin tracks in Tests.
Hindi: न्यूजीलैंड में विकेट काफी अलग था, आपने शायद देखा ही होगा कि टेस्ट में जरा भी स्पिन वाली पिचें नहीं थीं।
English: In New Zealand two approaches to this problem have been used.
Hindi: न्यूजीलैंड में इस समस्या में दो तरीकों का इस्तेमाल किया गया है।
English: In New Zealand we hardly stayed in the room.
Hindi: न्यूजीलैंड में हम शायद ही कमरे में रुके।
English: In New Zealand's only turn at bat, M Crowe scored 188 and John F. Reid 108.
Hindi: न्यूजीलैंड की बल्लेबाजी में केवल बदले में, एम क्रो 188 रन बनाए और जॉन एफ रीड 108।
English: In New Zealand's tour of India in 2016, Ashwin took 27 wickets in 3 Tests, including a career-best of 7 for 59 in an innings.
Hindi: 2016 में न्यूजीलैंड के भारत दौरे पर, अश्विन ने 3 टेस्ट मैचों में 27 विकेट लिए, जिसमें एक पारी में 59 रन देकर 7 विकेट का करियर-सर्वश्रेष्ठ शामिल था।
English: In New Zealand, Dhawan had been dropped once during the five-ODI series and Kohli had opened the innings.
Hindi: धवन को न्यूजीलैंड के खिलाफ वनडे श्रृंखला में एक बार बाहर किया गया और कोहली ने पारी की शुरूआत की थी।
English: In New Zealand, Father's Day is celebrated on the first Sunday of September and it is not a public holiday.
Hindi: न्यूजीलैंड में 'फादर्स डे' सितम्बर के पहले रविवार को मनाया जाता है और एक सार्वजनिक अवकाश नहीं है।
English: In New Zealand, Jadhavs technical frailties could be exposed and his lack of overs in recent times makes him a case for exclusion.
Hindi: न्यूजीलैंड में जाधव की तकनीकी खामियां सामने आ सकती हैं और हाल के दिनों में ज्यादा ओवर नहीं खेलने को देखते हुए उन्हें टीम से बाहर किया जा सकता है.
English: In New Zealand, Sec. 88A of the Judicature Act, 1908 uses the words persistently and without any reasonable ground '.
Hindi: न्यूजीलैण्ड में, ज्यूडीकेचर एक्ट, 1908 की धारा 88क में ' बार-बार और किसी युक्तियुक्त आधार के बिना' शब्दों का प्रयोग किया गया है।
English: In New Zealand, Sec. 88A2 of the 1908 Act says leave is to be granted only if the Court is satisfied that the proceeding is not an abuse of process of Court and there is prima facie ground in the proceedings.
Hindi: न्यूजीलैण्ड में, 1908 के अधिनियम की धारा 88क2 मे कहा गया है कि अनुमति केवल तब ही दी जानीहै यदि न्यायालय का यह समाधान हो जाता है कि कार्यवाही न्यायालय की प्रक्रिया का दुरूपयोग नहीं है और इसकी कार्यवाहियों में प्रथम दृष्टया आधार है ।
English: In New Zealand, a person under 20 years of age but over 16 years old can only marry with parental consent.
Hindi: न्यूजीलैण्ड में 16 वर्ष की आयु से अधिक और 20 वर्ष की आयु सेकम का व्यक्ति ही माता-पिता की सहमति से विवाह कर सकता है ।
English: In New Zealand, alternative medicine products are classified as food products, so there are no regulations or safety standards in place.
Hindi: न्यूजीलैंड में वैकल्पिक चिकित्सा उत्पादों को खाद्य उत्पादों के वर्ग में शामिल किया जाता है, इसलिए वहां किसी प्रकार का विनियमन या सुरक्षा मानक नहीं हैं।
English: In New Zealand, an Indian origin Justice of the Peace was sacked for advocating an economic boycott of Muslims in India
Hindi: न्यूजीलैंड में एक भारतीय मूल के जस्टिस ऑफ पीस को भारत में मुसलमानों का आर्थिक बहिष्कार की पैरवी करने के लिए बर्खास्त कर दिया गया
English: In New Zealand, an Indian origin Justice of the Peace was sacked for advocating an economic boycott of Muslims in India.
Hindi: न्यूजीलैंड में एक भारतीय मूल के जस्टिस ऑफ पीस को भारत में मुसलमानों का आर्थिक बहिष्कार की पैरवी करने के लिए बर्खास्त कर दिया गया.