Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The provider was already installed 64-bit and this surprised me why it didn't work.
Hindi: प्रदाता पहले ही स्थापित किया गया था 64-बिट और इससे मुझे आश्चर्य हुआ कि यह क्यों काम नहीं कर रहा था।
English: The provider will check the infant's growth and development.
Hindi: प्रदाता शिशु की वृद्धि और विकास की जाँच करेगा।
English: The provider will collect a few drops of blood and put a bandage on the site.
Hindi: प्रदाता रक्त की कुछ बूँदें एकत्र करेगा और जगह पर एक पट्टी लगाएगा।
English: The provider will tell you how to improve the child's diet after surgery.
Hindi: प्रदाता आपको बताएगा कि सर्जरी के बाद बच्चे के आहार में कैसे सुधार किया जाए।
English: The provider will tell you when it is OK for your child to return to school or daycare.
Hindi: प्रदाता आपको बताएगा कि आपके बच्चे के लिए स्कूल या डेकेयर में वापस जाना कब ठीक है।
English: The provider will withdraw a small amount of cerebrospinal fluid for testing.
Hindi: प्रदाता परीक्षण के लिए मस्तिष्कमेरु द्रव की एक छोटी मात्रा को वापस ले लेगा।
English: The provider's focus is on video slots.
Hindi: प्रदाता का ध्यान वीडियो स्लॉट्स पर है।
English: The providers are different.
Hindi: आपूर्तिकर्ता अलग हैं।
English: The providers have been tested by us to the last detail.
Hindi: प्रदाताओं ने हमारे द्वारा अंतिम विस्तार से परीक्षण किया गया है।
English: The providers of the 11 workers had been terminated beneath Article 311 2 c of the Structure, beneath which no inquiry is held.
Hindi: इन कर्मचारियों की सेवाएं संविधान के अनुच्छेद 311 2 सी के तहत समाप्त कर दी गई, जिसके तहत कोई जांच नहीं होती है।
English: The province comprises ten islands of which only three are inhabited Batan Island, the largest in the group; peaceful Sabtang Island; and the less accessible Itbayat.
Hindi: प्रांत में दस द्वीप शामिल हैं जिनमें से केवल तीन ही रहते हैंः समूह में सबसे बड़ा बैटन द्वीप; शांतिपूर्ण सब्तंग द्वीप; और कम सुलभ इटाबायत।
English: The province has also complained it has been unfairly deprived of Government investment.
Hindi: प्रांत ने यह भी शिकायत की है कि उसे सरकारी निवेश से गलत तरीके से वंचित किया गया है।
English: The province has also complained it has been unfairly deprived of government investment.
Hindi: प्रांत ने यह भी शिकायत की है कि उसे सरकारी निवेश से गलत तरीके से वंचित किया गया है।
English: The province has also complained it has been unfairly disadvantaged of government funding.
Hindi: प्रांत ने यह भी शिकायत की है कि उसे सरकारी निवेश से गलत तरीके से वंचित किया गया है।
English: The province has also issued a Level III emergency response for natural disasters and allocated 20 million yuan 3 million to support disaster relief efforts in severely impacted areas.
Hindi: प्रांत ने प्राकृतिक आपदाओं के लिए एक स्तर 3 आपातकालीन प्रतिक्रिया भी जारी की है और गंभीर रूप से प्रभावित क्षेत्रों में आपदा राहत के लिए 20 मिलियन युआन 3 मिलियन डॉलर आवंटित किया है।
English: The province has also issued a Level III emergency response for natural disasters and allocated 20 million yuan 3.09 million to support disaster relief efforts in severely impacted areas.
Hindi: प्रांत ने प्राकृतिक आपदाओं के लिए एक स्तर 3 आपातकालीन प्रतिक्रिया भी जारी की है और गंभीर रूप से प्रभावित क्षेत्रों में आपदा राहत के लिए 20 मिलियन युआन 3 मिलियन डॉलर आवंटित किया है।
English: The province has announced it will hold draws for 2 million in cash prizes and bursaries this summer to encourage more people to get vaccinated.
Hindi: प्रांत ने घोषणा की है कि यह होगा 2 मिलियन के लिए ड्रा होल्ड करें अधिक लोगों को टीकाकरण के लिए प्रोत्साहित करने के लिए इस गर्मी में नकद पुरस्कार और बर्सरी में।
English: The province has been hit by severe floods since Thursday, causing severe flooding in at least five districts.
Hindi: क्षेत्र गुरुवार से भारी बारिश से प्रभावित है, जिससे कम से कम पांच जिलों में भारी बाढ़ आ गई है।
English: The province has introduced it is going to maintain attracts for 2 million in money prizes and bursaries this summer season to encourage extra folks to get vaccinated.
Hindi: प्रांत ने घोषणा की है कि यह होगा 2 मिलियन के लिए ड्रा होल्ड करें अधिक लोगों को टीकाकरण के लिए प्रोत्साहित करने के लिए इस गर्मी में नकद पुरस्कार और बर्सरी में।
English: The province has relocated 4,513 people to safety.
Hindi: प्रांत ने 4,513 लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया है।
English: The province has tourist attractions
Hindi: प्रांत पर्यटक आकर्षण हैः
English: The province is characterised by cold winters and very hot summers.
Hindi: इस क्षेत्र में ठंड सर्दियों और बहुत गर्म गर्मियों की विशेषता है।
English: The province is composed of the following districts 3
Hindi: प्रभाग में निम्नलिखित तीन जिले शामिल थेः3
English: The province is divided into five administrative districts namely-
Hindi: यह क्षेत्र 5 प्रशासकीय जिलों में विभाजित हैः-
English: The province is populated mostly by Pashtuns, who compose the biggest ethnic group in Afghanistan.
Hindi: यह समूह मुख्य रूप से पश्तूनों से बना है, जो अफगानिस्तान में सबसे बड़ा जातीय समूह है.
English: The province of Assam was created in the year 1911
Hindi: 1. असम प्रांत वर्ष 1911 में सृजित किया गया था
English: The province of Barcelona contains hundreds of places of great beauty and one of them is Mura.
Hindi: बार्सिलोना प्रांत में सौन्दर्य के सैकड़ों स्थान हैं और उनमें से एक है मुरा।
English: The province of Baria is in the east of Cochin-China.
Hindi: बैरिया प्रांत कोचीन-चीन के पूर्व में है।
English: The province of Bavaria in Germany has been locked down.
Hindi: जर्मनी में बावेरिया राज्य बंद हो गया है।
English: The province of Bengal was partitioned into two parts in 1905 by
Hindi: 1905 में बंगाल प्रांत को दो भागों में बांटा था-
English: The province of Idlib is the last base of terrorists in Syria.
Hindi: इदलिब प्रांत इस समय सीरिया में आतंकवादियों का अंतिम गढ़ है।
English: The province of Idlib is the last bastion of terrorists in Syria.
Hindi: इदलिब प्रांत इस समय सीरिया में आतंकवादियों का अंतिम गढ़ है।
English: The province of Kosovo declared itself independent from Serbia.
Hindi: कोसोवो ने सर्बिया से स्वतंत्र होने की घोषणा की।
English: The province of Natal is also home to about one million Indians, whose forefathers came to South Africa to work on the sugarcane plantations.
Hindi: नताल प्रांत भी लगभग दस लाख भारतीयों का घर है, जिनके पूर्वजों को गन्ना बागानों पर काम करने के लिए दक्षिण अफ्रीका आया था।
English: The province of Natal is house to about one million Indians, whose forefathers came to South Africa to service the sugarcane vineyards.
Hindi: नताल प्रांत भी लगभग दस लाख भारतीयों का घर है, जिनके पूर्वजों को गन्ना बागानों पर काम करने के लिए दक्षिण अफ्रीका आया था।
English: The province of Ontario has committed to building four new rest areas in Northern Ontario and will also expand or repair 10 existing facilities.
Hindi: ओंटारियो प्रांत उत्तरी ओंटारियो में चार नए आराम घरों के निर्माण के लिए प्रतिबद्ध है, साथ ही 10 मौजूदा ऐसी सुविधाओं का विस्तार या नवीकरण भी होगा।
English: The province of Seville has been the scene of filming great scenes of Game of Thrones.
Hindi: सेविले प्रांत गेम ऑफ थ्रोन्स के महान दृश्यों को फिल्माने का दृश्य रहा है।
English: The province of South Tyrol in the north of Italy is the birthplace of many Alpine shooters who served in the mountain divisions of the Wehrmacht.
Hindi: उत्तरी इटली में साउथ टायरॉल प्रांत कई अल्पाइन निशानेबाजों का जन्मस्थान है जिन्होंने वेहरमाच पर्वत प्रभागों में सेवा की।
English: The province opposed a 2019 decision to end diplomatic ties with Taiwan and establish formal links with China, resulting in an independence referendum last year which the national government has dismissed as illegitimate.
Hindi: प्रांत ने ताइवान के साथ राजनयिक संबंध समाप्त करने और चीन के साथ औपचारिक संबंध स्थापित करने के 2019 के फैसले का विरोध किया, जिसके परिणामस्वरूप पिछले साल एक स्वतंत्रता जनमत संग्रह हुआ, जिसे राष्ट्रीय सरकार ने नाजायज बताते हुए खारिज कर दिया।
English: The province opposed the 2019 decision to end diplomatic ties with Taiwan and establish formal ties with China., which led to an independence referendum last year that the national government has called illegitimate.
Hindi: प्रांत ने ताइवान के साथ राजनयिक संबंध समाप्त करने और चीन के साथ औपचारिक संबंध स्थापित करने के 2019 के फैसले का विरोध किया, जिसके परिणामस्वरूप पिछले साल एक स्वतंत्रता जनमत संग्रह हुआ, जिसे राष्ट्रीय सरकार ने नाजायज बताते हुए खारिज कर दिया।
English: The province opposed the decision to end diplomatic ties with Taiwan and establish formal links with China, resulting in an independence referendum last year that the national government dismissed as illegitimate.
Hindi: प्रांत ने ताइवान के साथ राजनयिक संबंध समाप्त करने और चीन के साथ औपचारिक संबंध स्थापित करने के 2019 के फैसले का विरोध किया, जिसके परिणामस्वरूप पिछले साल एक स्वतंत्रता जनमत संग्रह हुआ, जिसे राष्ट्रीय सरकार ने नाजायज बताते हुए खारिज कर दिया।
English: The province opposed the decision to end diplomatic ties with Taiwan and establish formal links with China, resulting in an independence referendum last year which the national government has dismissed as illegitimate.
Hindi: प्रांत ने ताइवान के साथ राजनयिक संबंध समाप्त करने और चीन के साथ औपचारिक संबंध स्थापित करने के 2019 के फैसले का विरोध किया, जिसके परिणामस्वरूप पिछले साल एक स्वतंत्रता जनमत संग्रह हुआ, जिसे राष्ट्रीय सरकार ने नाजायज बताते हुए खारिज कर दिया।
English: The province with color belongs to other civilizations.
Hindi: रंग के साथ प्रांतों अन्य सभ्यताओं के हैं।
English: The province's Health...
Hindi: प्रदेश के स्वास्थ्य...
English: The province's energy reserves - 30 billion tonnes of oil and 10.3 trillion cubic metres of gas - are being thrown open to MNCs.
Hindi: इस प्रांत के ऊर्जा भंडार 30 अरब टन तेल, 10.3 खरब घन मीटर गैस भराष्ट्रीय कंपनियों के लिए खोले जा रहे हैं.
English: The provinces of Iraq
Hindi: इराक के प्रान्त
English: The provinces were divided into districts or Janapadas, having their administrative officers.
Hindi: प्रांतों को जिलों या जनपदों में विभाजित किया गया था, उनके प्रशासनिक अधिकारी थे।
English: The provinces were given autonomy.
Hindi: प्रांतों को स्वायत्तता प्रदान कर दी गयी।
English: The provinces were granted autonomy and separate legal identity.
Hindi: प्रांतों को स्वायत्तता और अलग कानूनी पहचान दी गई थी
English: The provincial administrative structure was the replica of that of the central government.
Hindi: प्रान्तीय प्रशासन केन्द्रीय प्रशासन का प्रतिरूप था।
English: The provincial budget was separated from the central budget.
Hindi: प्रांतीय बजट केन्द्रीय बजट से अलग कर दिया गया।
English: The provincial budgets were separated from central budget.
Hindi: प्रांतीय बजट केन्द्रीय बजट से अलग कर दिया गया।
English: The provincial capital of Veneto; built on 118 islands within a lagoon in the Gulf of Venice; has canals instead of streets; one of Italy's major ports and a famous tourist attraction
Hindi: वेनेटो की प्रांतीय राजधानी; वेनिस की खाड़ी में एक लैगून के भीतर 118 द्वीपों पर निर्मित; सड़कों की बजाय नहरें हैं; इटली के प्रमुख बंदरगाहों में से एक और एक प्रसिद्ध पर्यटक आकर्षण
English: The provincial capital of Veneto; built on 118 islands within a lagoon in the Gulf of Venice; has canals instead of streets; one of Italy's major ports and a famous tourist attraction.
Hindi: वेनेटो की प्रांतीय राजधानी; वेनिस की खाड़ी में एक लैगून के भीतर 118 द्वीपों पर निर्मित; सड़कों की बजाय नहरें हैं; इटली के प्रमुख बंदरगाहों में से एक और एक प्रसिद्ध पर्यटक आकर्षण
English: The provincial capitals of Kandahar, Herat, and Lashkar Gah in particular have come under significant pressure.
Hindi: कन्धाहार, हेरात और लशकर गाह प्रान्तीय राजधानियाँ, बहुत दबाव में हैं.
English: The provincial capitals of Kandahar, Herat, and Lashkar Gah, in particular, have come under significant pressure.
Hindi: कन्धाहार, हेरात और लशकर गाह प्रान्तीय राजधानियाँ, बहुत दबाव में हैं.
English: The provincial elections of 1937 and the Congress ministries
Hindi: 1937 के चुनाव तथा कांग्रेस मंत्रिमंडल
English: The provincial government launched
Hindi: लॉन्च किया गया प्रदेश सरकार
English: The provincial government of the sultanate was not well developed.
Hindi: सल्तनत की प्रांतीय सरकार इतनी अच्छी तरह से विकसित नहीं थी।
English: The provincial government only has one legislative house the legislature.
Hindi: प्रांतीय विधायिका में केवल एक सदन विधान परिषद शामिल था।
English: The provincial government pledged
Hindi: प्रदेश सरकार ने की वादाखिलाफी
English: The provincial government was taking measures for solving problems of the people.
Hindi: जनता की समस्याओं के निराकरण के लिए प्रदेश सरकार ने उठाये कदम
English: The provincial governor in Bamiyan, Mullah Shireen Akhund, who was part of the Taliban negotiating team in Doha, had promised to protect the site.
Hindi: बामियान में प्रांतीय गवर्नर, मुल्ला शिरीन अखुंद, जो दोहा में तालिबान वार्ता दल का हिस्सा थे, ने साइट की रक्षा करने का वादा किया था।
English: The provincial health department also instructed all doctors on leave to return to their respective medical facilities to deal with the growing number of dengue cases reported in Punjab.
Hindi: प्रांतीय स्वास्थ्य विभाग ने डेंगू के बढ़ते मामलों से निपटने के लिए छुट्टी पर गए सभी डॉक्टरों को अपने-अपने चिकित्सा केंद्रों पर लौटने का भी निर्देश दिया है।
English: The provincial health department also instructed all doctors on leave to return to their respective medical facilities to deal with the growing number of dengue cases.
Hindi: प्रांतीय स्वास्थ्य विभाग ने डेंगू के बढ़ते मामलों से निपटने के लिए छुट्टी पर गए सभी डॉक्टरों को अपने-अपने चिकित्सा केंद्रों पर लौटने का भी निर्देश दिया है।
English: The provincial legislature was to consist of one house only legislative council.
Hindi: प्रांतीय विधायिका में केवल एक सदन विधान परिषद शामिल था।
English: The provincial ministers and officers followed the nomenclature of the central administration and performed similar duties.
Hindi: प्रांतीय मंत्रियों और अधिकारियों ने केंद्रीय प्रशासन के नामकरण का पालन किया और समान कर्तव्यों का पालन किया।
English: The provincial officials and interior ministry have not said anything about the casualties of the Taliban fighters.
Hindi: प्रांतीय अधिकारियों और गृह मंत्रालय ने तालिबान लड़ाकों के हताहत होने के बारे में कुछ नहीं कहा है।
English: The provincials,
Hindi: प्रांतों को,
English: The proving never stops.
Hindi: परीक्षण कभी नहीं रोकता है।
English: The provision could apply to most countries depending on how the text is interpreted.
Hindi: भाषा की व्याख्या कैसे की जाती है, इस पर निर्भर करते हुए, प्रावधान अधिकांश देशों पर लागू हो सकता है।
English: The provision empowers the government to issue directions to the RBI.
Hindi: यह धारा सरकार को आरबीआई गवर्नर को दिशा-निर्देश देने का अधिकार देती है.
English: The provision ended on September 30 and a need was felt for extending the facility with a view to increase the credit flow to certain priority sectors of the economy which contribute significantly to growth and employment.
Hindi: यह प्रावधान 30 सितंबर को समाप्त हो गया और अर्थव्यवस्था के कुछ प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में ऋण प्रवाह को बढ़ाने की दृष्टि से सुविधा का विस्तार करने की आवश्यकता महसूस की गई, जो विकास और रोजगार में महत्वपूर्ण योगदान देते हैं।
English: The provision for the representation of Anglo-Indian Community in the Lok Sabha has been made in the Constitution of India under-
Hindi: 51. लोक सभा में आंग्ल-भारतीय समुदाय के लिए प्रतिनिधित्व का प्रावधान भारत के संविधान में किया गया है-
English: The provision has been brought in accordance with the Persons With Disabilities Act, 2016, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रावधान दिव्यांग व्यक्ति अधिनियम, 2016 के अनुसार लाया गया है.
English: The provision in the 2012 ITRs is not flexible enough to support the speed of change necessary to counter the phenomenon of unsolicited bulk electronic communications.
Hindi: 2012 के आईटीआर में मौजूद प्रावधान इतना लचीला नहीं है कि अवांछित थोक इलेक्ट्रॉनिक संचार का मुकाबला करने के लिए आवश्यक परिवर्तन को गति दे सके।
English: The provision of a large number of in-play cricket markets, a plethora of cricket betting variants, live streaming services, and a live scorecard with ball-by-ball updates, among other features, are of utmost importance.
Hindi: बड़ी संख्या में इन-प्ले क्रिकेट बाजारों का प्रावधान, क्रिकेट सट्टे के विभिन्न प्रकार, लाइव स्ट्रीमिंग सेवाएं और बॉल-बाय-बॉल अपडेट के साथ एक लाइव स्कोरकार्ड भी बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: The provision of a safe place of work;
Hindi: एक सुरक्षित कार्य-स्थान;
English: The provision of additional food may be needed if
Hindi: आहार पूरक भी आवश्यक हो सकता है यदिः
English: The provision of beds is important.
Hindi: बिस्तरों की व्यवस्था करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The provision of clean drinking water is a problem the world over.
Hindi: स्वच्छ पेयजल की आपूर्ति पूरी दुनिया के लिए एक चुनौती है।
English: The provision of comprehensive, integrated mental health and social care services in community based settings, which are reachable;
Hindi: समुदाय आधारित सेटिंग्स में व्यापक, एकीकृत मानसिक स्वास्थ्य और सामाजिक देखभाल सेवाओं का प्रावधान;
English: The provision of comprehensive, integrated mental health and social care services in community-based settings;
Hindi: समुदाय आधारित सेटिंग्स में व्यापक, एकीकृत मानसिक स्वास्थ्य और सामाजिक देखभाल सेवाओं का प्रावधान;
English: The provision of comprehensive, integrated mental health and social care services in community-based settings; 3.
Hindi: समुदाय आधारित सेटिंग्स में व्यापक, एकीकृत मानसिक स्वास्थ्य और सामाजिक देखभाल सेवाओं का प्रावधान;
English: The provision of consent of farmers was abolished in the new law.
Hindi: नए कानून में किसानों की सहमति का प्रावधान समाप्त कर दिया था
English: The provision of effective feedback to students.
Hindi: छात्रों के लिए प्रभावी प्रतिक्रिया का प्रावधान।
English: The provision of heat, light, and mobility
Hindi: गर्मी, प्रकाश और गतिशीलता का प्रावधान
English: The provision of information required in the registration form is obligatory.
Hindi: रजिस्ट्रेशन फॉर्म में मांगी गई जानकारी सही-सही भरनी है।
English: The provision of information, guidance and emotional support;
Hindi: सूचना, मार्गदर्शन और भावनात्मक समर्थन का प्रावधान;
English: The provision of live betting has been a significant boost for India horse race betting.
Hindi: लाइव सट्टेबाजी का प्रावधान भारत घोड़े की दौड़ सट्टेबाजी के लिए एक महत्वपूर्ण बढ़ावा रहा है।
English: The provision of non-lethal weapons is just diapers.
Hindi: गैर-घातक हथियारों का प्रावधान सिर्फ डायपर है।
English: The provision of one section cannot be used to defeat the provision contained in another unless the court, despite all its effort, is unable to find a way to reconcile their differences.
Hindi: एक खंड के प्रावधान का इस्तेमाल दूसरे में निहित प्रावधान को शून्य करने के लिये नहीं किया जा सकता है, जब तक कि न्यायालय सभी प्रयासों के बावजूद अपने मतभेदों को सुलझाने का कोई रास्ता नहीं ढूँढ पाता है।
English: The provision of one section cannot be used to render useless the other provision, unless the court, despite all its efforts, finds a way to reconcile the differences.
Hindi: एक खंड के प्रावधान का इस्तेमाल दूसरे में निहित प्रावधान को शून्य करने के लिये नहीं किया जा सकता है, जब तक कि न्यायालय सभी प्रयासों के बावजूद अपने मतभेदों को सुलझाने का कोई रास्ता नहीं ढूँढ पाता है।
English: The provision of other services as requested by the customer
Hindi: अन्य सेवा ग्राहक की आवश्यकता के रूप में
English: The provision of other utility, social and personal services.
Hindi: अन्य उपयोगिता, सामाजिक और व्यक्तिगत सेवाओं का प्रावधान।
English: The provision of public services, such as education and healthcare, and the fight against Covid-19 in Afghanistan will be addressed through all means available and within the United Nations framework of assistance.
Hindi: सार्वजनिक सेवाओं के प्रावधान, जैसे कि शिक्षा और स्वास्थ्य देखभाल, और अफगानिस्तान में कोविड -19 के खिलाफ लड़ाई को सभी उपलब्ध साधनों के माध्यम से और सहायता के संयुक्त राष्ट्र ढांचे के भीतर संबोधित किया जाएगा।
English: The provision of punishing witnesses in case of false testimony should also be strictly enforced.
Hindi: झूठी गवाही के मामले में गवाहों को दंडित करने के प्रावधान को भी कड़ाई से लागू किया जाना चाहिये।
English: The provision of relief assistance comes as over 18 million people of Afghanistan are in need of humanitarian aid as the winter season is approaching, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि राहत सहायता का प्रावधान अफगानिस्तान के 1.8 करोड़ से अधिक लोगों को मानवीय सहायता की आवश्यकता के रूप में आता है, क्योंकि सर्दी का मौसम आ रहा है।
English: The provision of section 6 and section 7 shall not apply to the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: धारा6और धारा7के उपबन्ध जम्मू-कश्मीर राज्य को लागू न होंगे।
English: The provision of services and customer support as desired by you;
Hindi: ग्राहक सहायता और आपके द्वारा अनुरोधित सेवाएं प्रदान करें;
English: The provision of services and customer support at the request of Users;
Hindi: उपयोगकर्ताओं के अनुरोध पर सेवाओं और ग्राहक सहायता का प्रावधान;
English: The provision of services by our company are exclusive, non-transferable to third parties, and have limited access rights.
Hindi: हमारी कंपनी द्वारा सेवाओं का प्रावधान अनन्य, तीसरे पक्ष के लिए गैर-हस्तांतरणीय है, और सीमित पहुँच के अधिकार देता है।
English: The provision of services by our company may be completed partially discontinued or limited at our request, with or without prior notice.
Hindi: हमारी कंपनी द्वारा सेवाओं का प्रावधान हमारे अनुरोध पर, पूर्व सूचना के साथ या उसके बिना पूरा किया जा सकता है आंशिक रूप से बंद या सीमित ।
English: The provision of services by the company can be completed partially terminated or limited at our request, with or without prior notice.
Hindi: हमारी कंपनी द्वारा सेवाओं का प्रावधान हमारे अनुरोध पर, पूर्व सूचना के साथ या उसके बिना पूरा किया जा सकता है आंशिक रूप से बंद या सीमित ।
English: The provision of sub section 1 of section 206AB does not apply in a case where tax is required to be deducted under section 192,192A, 194B, 194BB, 194LBC or 194N.
Hindi: धारा 206एबी के प्रावधान धारा 192, 192ए, 194बी, 194बीबी, 194एलबीसी, और 194एन के प्रावधानों के तहत स्रोत पर कर कटौती के लिए लागू नहीं हैं।
English: The provision of technical support; and
Hindi: तकनीकी सहायता, तथा;
English: The provision of the Dowry prohibition Act mainly deals with issues relating to dowry and its related offences in general.
Hindi: दहेज़ निषेध अधिनियम का प्रावधान मुख्य रूप से दहेज़ से संबंधित मुद्दों और सामान्य रूप से इससे संबंधित अपराधों से है।
English: The provision of the bank excluding tax declined by 51 per cent to Rs 2,083 crore during the December quarter.
Hindi: दिसंबर तिमाही के दौरान बैंक का प्रावधान कर को छोड़कर 51 फीसदी घटकर 2,083 करोड़ रुपये रह गया.
English: The provision of troops with modern weapons depends on the technical equipment of the defense industry.
Hindi: आधुनिक हथियारों के साथ सैनिकों का प्रावधान रक्षा उद्योग के तकनीकी उपकरणों पर निर्भर करता है
English: The provision of your web site is our top priority.
Hindi: आपकी वेबसाइट की उपलब्धता हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: The provision relating to TDS  forms to be filled with the income tax department.
Hindi: आयकर विभाग के साथ टीडीएस और फॉर्म भरने से संबंधित प्रावधान।
English: The provision to change the exam centers has also been provided to the candidates.
Hindi: परीक्षा केंद्रों को बदलने का प्रावधान भी उम्मीदवारों को प्रदान किया गया है।
English: The provision to change the exam centers is also provided to the candidates.
Hindi: परीक्षा केंद्रों को बदलने का प्रावधान भी उम्मीदवारों को प्रदान किया गया है।
English: The provision was included in the Constitution on 17 October, 1949.
Hindi: यह धारा संविधान में 17 अक्टूबर 1949 को जोड़ी गई.
English: The provision was included temporary in the constitution on 17 October 1949.
Hindi: यह धारा संविधान में 17 अक्टूबर 1949 को जोड़ी गई.
English: The provision was not a part of the Draft Constitution of India, 1948.
Hindi: यह प्रारंभिक मसौदा संविधान, 1948 का हिस्सा नहीं था।
English: The provision would especially benefit automakers like General Motors and Ford, whose manufacturing workers are represented by the United Auto Workers union.
Hindi: इस प्रावधान से विशेष रूप से वाहन निर्माताओं को लाभ होगा जैसे जनरल मोटर्स तथा पायाब, जिनके निर्माण श्रमिकों का प्रतिनिधित्व यूनाइटेड ऑटो वर्कर्स यूनियन द्वारा किया जाता है।
English: The provision, which is part of the new Companies Act, came into force from April 1.
Hindi: नए कंपनी कानून का यह प्रावधान एक अप्रैल से प्रभावी हो गया।
English: The provisional allotment is subject to the candidate fulfilling the criteria for Participating Organisations and identity verification to the satisfaction of the allotted organisation.
Hindi: अनंतिम आवंटन प्रतिभागी संगठन और उनकी पहचान के सत्यापन के मानदंडों को पूरा करने वाले उम्मीदवार के अधीन है।