Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Keith Vaz, Home affairs select committee chairman
Hindi: कीथ वाज़, आंतरिक मामलों की सेलेक्ट कमेटी के चेयरमैन
English: Keith Vaz, chairman of the Home Affairs Select Committee,
Hindi: कीथ वाज़, आंतरिक मामलों की सेलेक्ट कमेटी के चेयरमैन
English: Keith first went into rehab in 1998, before meeting Nicole in 2005 and checking into rehab for the third and final time in 2006.
Hindi: कीथ पहली बार 1998 में रिहैब में गए, 2005 में निकोल से मिलने से पहले और 2006 में तीसरी और अंतिम बार पुनर्वसन की जाँच की।
English: Keith flew back to Tennessee in September to host the 2020 American Academy of Country Music Awards and promote his new album, The Speed of Now Part 1.
Hindi: कीथ ने टेनेसी के लिए वापस उड़ान भरी सितंबर में 2020 की मेजबानी के लिए अमेरिकन एकेडमी ऑफ कंट्री म्यूजिक अवार्ड्स और उसके नए एल्बम का प्रचार करें, अब भाग 1 की गति ।
English: Keith is the premier expert on travel hacking in Australia and New Zealand.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में यात्रा हैकिंग पर कीथ प्रमुख विशेषज्ञ हैं।
English: Keith wasn't like that.
Hindi: मैट इस तरह नहीं था.
English: Keith's big day
Hindi: कैटी का बड़ा दिन
English: Keith's body has never been found.
Hindi: कैथी का शव कभी नहीं मिला।
English: Keith's body was never found.
Hindi: कैथी का शव कभी नहीं मिला।
English: Keith's probably doing the same.
Hindi: कीथ शायद वही कर रही है।
English: Kejri's daughter duped of Rs 34,000
Hindi: केजरीवाल की बेटी से 34,000 रुपये की ठगी की गई
English: Kejriwal Government's pilot project turns out to be successful
Hindi: केजरीवाल सरकार का पायलट प्रोजेक्ट रहा सफल
English: Kejriwal Makes the Right Choice
Hindi: केजरीवाल ने कहा सही फैसला
English: Kejriwal Wednesday refused to pay the bail bond of Rs.10,000 and was sent to the Tihar Central Jail.
Hindi: केजरीवाल ने इसके पहले बुधवार को 10,000 रुपये की जमानत राशि भरने से इंकार कर दिया था, जिसके बाद उन्हें न्यायिक हिरासत में तिहाड़ केंद्रीय कारा भेज दिया गया था.
English: Kejriwal You manage it.
Hindi: केजरीवालजी, आप इसका प्रबंधन करिए।
English: Kejriwal alleged that the way the central government is exploiting the people of Delhi, the British did not exploit them as much.
Hindi: केजरीवाल ने आरोप लगाया कि केंद्र सरकार जिस तरह दिल्ली के लोगों का शोषण कर रही है, उस तरह तो अंग्रेजों ने भी उनका शोषण नहीं किया
English: Kejriwal also announced a loan scheme for students passing out from Delhi's schools and wanting to pursue diploma or degree courses.
Hindi: केजरीवाल ने दिल्ली के स्कूलों से पास होने वाले छात्रों को स्नातक और समकक्ष डिप्लोमा करने के लिए कर्ज देने की भी घोषणा की.
English: Kejriwal also asserted that it was not easy to buy AAP members.
Hindi: केजरीवाल ने यह भी जोर देकर कहा कि आप सदस्यों को खरीदना आसान नहीं है।
English: Kejriwal also blamed
Hindi: केजरीवाल ने भी निकली भड़ास
English: Kejriwal also came up with a suggestion for the BJP.
Hindi: केजरीवाल भी भाजपा के लिए एक सुझाव लेकर आए।
English: Kejriwal also expressed his regret to Congress leader Kapil Sibal and his son Amit Sibal.
Hindi: साथ ही कांग्रेस नेता कपिल सिब्बल और उनके पुत्र अमित सिब्बल पर दिए बयान के लिए उन्होंने खेद जाहिर किया है.
English: Kejriwal also held a meeting with autorickshaw drivers in Haridwar and promised to address their problems as he had done ...
Hindi: """ केजरीवाल ने हरिद्वार में ऑटोरिक्शा चालकों के साथ भी बैठक की और राज्य में सरकार बनने पर उनकी समस्याओं का समाधान करने का वादा किया."
English: Kejriwal also met Comptroller and Auditor General CAG Shashi Kant Sharma to seek an audit of the power distribution companies in the capital.
Hindi: केजरीवाल ने बिजली कंपनियों का लेखापरीक्षण करवाने के लिए देश के नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक शशि कांत शर्मा से भी मुलाकात की.
English: Kejriwal also met Kumar's family in Delhi and assured that a job would be given to the family member of the deceased.
Hindi: केजरीवाल ने यहाँ कुमार के परिवार से मुलाकात की और उन्हें आश्वासन दिया कि कुमार के परिवार के एक सदस्य को नौकरी दी जायेगी।
English: Kejriwal also raised questions over the
Hindi: केजरीवाल ने भी उठाए सवाल
English: Kejriwal also recited 'Hanuman Chalisa' during a TV program earlier this month.
Hindi: केजरीवाल ने इस माह के शुरू में एक टीवी कार्यक्रम के दौरान 'हनुमान चालीसा' का पाठ भी किया था।
English: Kejriwal also referred to other states in his letter
Hindi: केजरीवाल ने अपने ख़त में दूसरे राज्यों का भी हवाला दिया
English: Kejriwal also requested people here to call up their relatives and friends in Bihar and ask them to vote for Nitish Kumar.
Hindi: केजरीवाल ने यहां रह रहे लोगों से भी अपील की कि वे बिहार में अपने संबंधियों एवं मित्रों को फोन कर उन्हें नीतीश के समर्थन में मतदान करने के लिए कहें।
English: Kejriwal also said that Delhi's government offices will function under a work from home policy for a week and private offices have been advised to do the same where possible.
Hindi: सीएम केजरीवाल ने आगे कहा कि सरकारी अधिकारी एक हफ्ते तक घर से काम करेंगे, निजी कार्यालयों को भी इसका पालन करने की सलाह दी गई है।
English: Kejriwal also said that Delhi's government offices will operate under a work from home policy for a week and private offices have been advised to do the same where possible.
Hindi: सीएम केजरीवाल ने आगे कहा कि सरकारी अधिकारी एक हफ्ते तक घर से काम करेंगे, निजी कार्यालयों को भी इसका पालन करने की सलाह दी गई है।
English: Kejriwal also said that his government is looking forward to work with MCDs for the betterment of Delhi.
Hindi: और केजरीवाल ने कहा कि उनकी सरकार दिल्ली की बेहतरी के लिए एमसीडी के साथ मिलकर काम करेगी.
English: Kejriwal also said that the
Hindi: केजरीवाल ने यह भी कहा कि
English: Kejriwal also said that there is no government in the country which has taken care of the auto-taxi drivers.
Hindi: केजरीवाल ने आगे कहा कि देश में ऐसी कोई सरकार नहीं है जिसने अपने ऑटो-टैक्सी वालों की सुध ली हो।
English: Kejriwal also said the Congress government should scrap the power purchase agreements.
Hindi: केजरीवाल ने यह भी कहा कि कांग्रेस सरकार को बिजली खरीद समझौतों को रद्द कर देना चाहिए।
English: Kejriwal also thanked Lord Hanuman.
Hindi: केजरीवाल ने हनुमान जी को भी शुक्रिया कहा
English: Kejriwal also warned the Congress-led government that if it did not address the issue of the protesting teachers immediately, he would be compelled to join the dharna of these unemployed teachers.
Hindi: केजरीवाल ने कांग्रेस नीत सरकार को चेतावनी भी दी कि अगर उसने प्रदर्शन कर रहे शिक्षकों के मुद्दे का तुरंत समाधान नहीं किया तो वह इन बेरोजगार शिक्षकों के धरने में शामिल होने को मजबूर होंगे।
English: Kejriwal also went to AIIMS to know about the health of Jaitley and wished him a speedy recovery.
Hindi: केजरीवाल भी जेटली के स्वास्थ्य का हाल जानने एम्स गए और उनके शीघ्रता से स्वस्थ होने की कामना की।
English: Kejriwal among Foreign Policy's 100 global thinkers
Hindi: केजरीवाल 100 ग्लोबल थिंकर्स की सूची में
English: Kejriwal and Anna
Hindi: केजरीवाल और अन्ना
English: Kejriwal and Manish Sisodia said the announcement will be made at a function in the Constitution Club here tomorrow morning.
Hindi: केजरीवाल और उनका साथ दे रहे मनीष सिसौदिया ने कहा कि कल सुबह वह कांस्टीट्यूशन क्लब में आयोजित एक समारोह में इसकी घोषणा करेंगे।
English: Kejriwal and Manoj Tiwari on the price of Hanuman ji a day earlier than the vote - Sahiwal
Hindi: मतदान से एक दिन पहले हनुमान जी के दर पर केजरीवाल और मनोज तिवारी
English: Kejriwal and Modi
Hindi: केजरीवाल और मोदी
English: Kejriwal and Sonu Sood both said they discussed no politics.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान केजरीवाल और सोनू सूद दोनों ने मिलकर कहा कि राजनीति को लेकर कोई चर्चा नहीं हुई।
English: Kejriwal and Sood both said that no discussions around politics were held.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान केजरीवाल और सोनू सूद दोनों ने मिलकर कहा कि राजनीति को लेकर कोई चर्चा नहीं हुई।
English: Kejriwal and his close associate Manish Sisodia, who is likely to be the deputy chief minister, were with Modi for over 20 minutes.
Hindi: केजरीवाल और उनके करीबी सहयोगी मनीष सिसोदिया ने मोदी के साथ करीब 20 मिनट का वक्त गुजारा.
English: Kejriwal and his close associate Manish Sisodia, who is likely to be the deputy chief minister, were with Modi for some 20 minutes.
Hindi: केजरीवाल और उनके करीबी सहयोगी मनीष सिसोदिया ने मोदी के साथ करीब 20 मिनट का वक्त गुजारा.
English: Kejriwal and his complete crew have been uncovered.
Hindi: केजरीवाल और उसकी पूरी टीम बेनकाब हो गई है.
English: Kejriwal and his entire team have been exposed.
Hindi: केजरीवाल और उसकी पूरी टीम बेनकाब हो गई है.
English: Kejriwal and his entire team were exposed.
Hindi: केजरीवाल और उसकी पूरी टीम बेनकाब हो गई है.
English: Kejriwal and his ministers met in the morning at the Delhi Secretariat, from where they proceeded towards the home ministry office.
Hindi: केजरीवाल और मंत्रियों ने सुबह दिल्ली सचिवालय में मुलाकात की है, जहां से वह केंद्रीय गृह मंत्रालय के दफ्तर की तरफ निकले.
English: Kejriwal and his people sold the country's security for political ambition.
Hindi: उन्होंने कहा, 'राजनीतिक लालसा के लिए केजरीवाल और उनके लोगों ने देश की सुरक्षा तक को बेच दिया।
English: Kejriwal and his people sold the country's security for political ambitions.
Hindi: राजनीतिक लालसा के लिए केजरीवाल और उनके लोगो ने देश की सुरक्षा तक को बेच तक दिया
English: Kejriwal and his political instincts
Hindi: केजरीवाल और उनका राजनीतिक सफर
English: Kejriwal and his whole team have been exposed.
Hindi: केजरीवाल और उसकी पूरी टीम बेनकाब हो गई है.
English: Kejriwal apologies to Nitin Gadkari in written
Hindi: नितिन गडकरी से लिखित में मांगी माफी
English: Kejriwal appealed to stop the violence immediately
Hindi: केजरीवाल ने तुरंत हिंसा रोकने की अपील की
English: Kejriwal appealed to the Center and the neighboring states of Delhi to ensure free sprinkling of biodegradables for the management of post-harvest straw, as is being done by his government in the national capital.
Hindi: केजरीवाल ने केन्द्र और दिल्ली के पड़ोसी राज्यों से कटाई के बाद बचे पुआल के प्रबंधन के लिए जैव अपघटक का निःशुल्क छिड़काव सुनिश्चित करने की अपील की, जैसा उनकी सरकार राष्ट्रीय राजधानी में कर रही है।
English: Kejriwal appealed to the Centre and states neighbouring Delhi to ensure free spraying of bio-decomposer for in-situ management of crop residue as his government was doing in the national capital.
Hindi: केजरीवाल ने केन्द्र और दिल्ली के पड़ोसी राज्यों से कटाई के बाद बचे पुआल के प्रबंधन के लिए जैव अपघटक का निःशुल्क छिड़काव सुनिश्चित करने की अपील की, जैसा उनकी सरकार राष्ट्रीय राजधानी में कर रही है।
English: Kejriwal appeals to people to maintain peace
Hindi: केजरीवाल ने कि लोगों से शांति बनाये रखने की अपील
English: Kejriwal appears in court
Hindi: केजरीवाल अदालत में पेश हुए
English: Kejriwal appointed 21 of his MLAs as Parliamentary Secretaries.
Hindi: केजरीवाल ने 21 विधायकों को संसदीय सचिव नियुक्त किया था
English: Kejriwal asked people to stop paying electricity bills.
Hindi: केजरीवाल ने की लोगों से अपील, बिजली के बिल देना बंद करें.
English: Kejriwal asked to prove majority
Hindi: केजरीवाल ने साबित किया बहुमत
English: Kejriwal asserted that the AAP is the first party in the country to focus on the problems faced by ordinary people.
Hindi: """ केजरीवाल ने जोर देकर कहा कि आम लोगों की समस्याओं पर ध्यान केंद्रित करने वाली आप देश की पहली पार्टी है."
English: Kejriwal can announce the dates after meeting the Lieutenant Governor on Wednesday.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने बुधवार को उपराज्यपाल से मुलाकात के बाद तारीखों का ऐलान कर सकते हैं.
English: Kejriwal can make fool of people.
Hindi: केजरीवाल लोगों को बेवकूफ नहीं बना सकते
English: Kejriwal claimed that some of the commandos were sacked without pension and some were denied medical benefits.
Hindi: केजरीवाल ने दावा किया कि कुछ कमांडो को बिना पेंशन दिए नौकरी से निकाल दिया गया और कुछ को चिकित्सा लाभ देने से इनकार किया जा रहा है।
English: Kejriwal complains congress doesn't want to build alliance in Delhi.
Hindi: केजरी ने कहा- दिल्ली में गठबंधन नहीं चाहती कांग्रेस . .
English: Kejriwal congratulated the people of Delhi.
Hindi: केजरीवाल ने दिल्ली की जनता का आभार जताया
English: Kejriwal demanded a commission to probe the source of funding of political parties.
Hindi: केजरीवाल ने मांग रखी कि राजनीतिक पार्टियों को फंडिंग के स्रोत की जांच के लिए आयोग बने.
English: Kejriwal did it.
Hindi: केजरीवाल ने किया।
English: Kejriwal distributed masks to school children as part of the government's initiative to protect them from pollution and also explained children about stubble burning.
Hindi: श्री केजरीवाल ने प्रदूषण से बचाने के लिए दिल्ली सरकार की पहल के तहत स्कूली बच्चों को मास्क वितरित किए और बच्चों को मलबे को जलाने के बारे में भी बताया।
English: Kejriwal does not have complete information about Punjab.
Hindi: केजरीवाल को पंजाब की पूरी जानकारी नहीं है।
English: Kejriwal does not know about Punjab.
Hindi: केजरीवाल को पंजाब की पूरी जानकारी नहीं है।
English: Kejriwal doesn't have any character or ideology Gautam Gambhir
Hindi: केजरीवाल का कोई चरित्र या विचारधारा नहीं हैः गौतम गंभीर
English: Kejriwal dreams of becoming PM.
Hindi: केजरीवाल फिर देख रहे हैं प्रधानमंत्री बनने के सपने
English: Kejriwal expressed concern
Hindi: केजरीवाल ने जताई थी चिंता
English: Kejriwal expressed hope that the Supreme Court, which is seized of the matter regarding the administrative control over Delhi, will deliver the judgement in his governments favour, and that the Anti-Corruption Branch ACB will be back with the city administration.
Hindi: केजरीवाल ने उम्मीद जताई कि उच्चतम न्यायालय, जो दिल्ली में प्रशासनिक नियंत्रण के मामले पर सुनवाई कर रहा है, उनकी सरकार के पक्ष में फैसला करेगा और भ्रष्टाचार निरोधक शाखा एसीबी दिल्ली प्रशासन के नियंत्रण में फिर से आ जाएगी.
English: Kejriwal government
Hindi: केजरीवाल गवर्नमेंट
English: Kejriwal government must concentrate on Delhi.
Hindi: केजरीवाल दिल्ली में फोकस करेंगे.
English: Kejriwal government of Delhi
Hindi: दिल्ली की केजरीवाल सरकार
English: Kejriwal had Tuesday met Comptroller and Auditor General CAG Shashi Kant Sharma to seek an audit of the three power distribution companies in the capital.
Hindi: केजरीवाल ने दिल्ली की बिजली कंपनियों का लेखापरीक्षण करवाने के लिए मंगलवार को देश के नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक शशि कांत शर्मा से मुलाकात की थी.
English: Kejriwal had alleged that some of the commandos were sacked without pensions and denied medical benefits.
Hindi: केजरीवाल ने दावा किया कि कुछ कमांडो को बिना पेंशन दिए नौकरी से निकाल दिया गया और कुछ को चिकित्सा लाभ देने से इनकार किया जा रहा है।
English: Kejriwal had also invited Prime Minister Narendra Modi to be a part of his swearing-in ceremony, but the latter travelled to his constituency Varanasi to launch several projects.
Hindi: """ केजरीवाल ने रविवार के शपथ ग्रहण समारोह के लिए प्रधानमंत्री मोदी को भी आमंत्रित किया था लेकिन कई परियोजनाओं की शुरुआत करने के लिए मोदी अपने संसदीय क्षेत्र वाराणसी में थे।"
English: Kejriwal had also recited the 'Hanuman Chalisa' during a TV programme earlier this month.
Hindi: केजरीवाल ने इस माह के शुरू में एक टीवी कार्यक्रम के दौरान 'हनुमान चालीसा' का पाठ भी किया था।
English: Kejriwal had also tweeted about this meet on March 20, 2016.
Hindi: केजरीवाल ने भी इस मुलाकात के बारे में 20 मार्च, 2016 को ट्वीट किया था.
English: Kejriwal had also warned the Channi government that if the Punjab government did not address the issue of the struggling teachers immediately, he would be compelled to join the dharna of the unemployed teachers.
Hindi: केजरीवाल ने चन्नी सरकार को चेतावनी भी दी थी कि यदि चन्नी सरकार ने संघर्षशील अध्यापकों के मामलों का तुरंत समाधान नहीं किया तो वह केजरीवाल स्वयं आकर इन बेरोजगार अध्यापकों के धरने में शामिल होने के लिए मजबूर होंगे।
English: Kejriwal had also written to Chief Justice of India H.L. Dattu and urged him to set up a special probe team to probe not just his party but also the BJP and the Congress for the Delhi elections.
Hindi: केजरीवाल ने देश के प्रधान न्यायाधीश एच. एल. दत्तू को भी एक विशेष जांच दल का गठन करने का आग्रह किया है जो न केवल उनकी पार्टी का ही बल्कि दिल्ली चुनाव के लिए भाजपा और कांग्रेस की भी जांच करे.
English: Kejriwal had appealed to Delhi residents to give 10 minutes every Sunday - from September 1 till November 15 - to ensure there's no stagnant water in their houses or surroundings to prevent the breeding of dengue-carrier mosquitoes.
Hindi: केजरीवाल ने बुधवार को दिल्ली के लोगों से एक सितंबर से 15 नवंबर के बीच हर रविवार दस मिनट यह सुनिश्चित करने में व्यतीत करने की अपील की थी कि उनके घरों में और आसपास पानी जमा नहीं हो ताकि डेंगू बुखार के लिए जिम्मेदार मच्छरों को पनपने से रोका जा सके।
English: Kejriwal had assured them of all possible help.
Hindi: केजरीवाल ने हर संभव मदद का आश्वासन दिया.
English: Kejriwal had called
Hindi: केजरीवाल ने बुलाया
English: Kejriwal had earlier alleged that the Election Commission was acting at the PMO's behest.
Hindi: केजरीवाल ने इससे पहले आरोप लगाए थे कि निर्वाचन आयोग पीएमओ के निर्देश पर काम कर रहा है।
English: Kejriwal had earlier alleged that the poll panel was acting on the directions of the PMO.
Hindi: केजरीवाल ने इससे पहले आरोप लगाए थे कि निर्वाचन आयोग पीएमओ के निर्देश पर काम कर रहा है।
English: Kejriwal had earlier raised the demand for Bharat Ratna on Friday at a programme organised at Delhi Vidhan Sabha to pay homage to the world-renowned environmentalist.
Hindi: केजरीवाल ने शुक्रवार को दिल्ली विधानसभा में विश्व विख्यात पर्यावरणविद् को श्रद्धांजलि देने के लिए आयोजित एक कार्यक्रम में भारत रत्न की मांग उठाई थी.
English: Kejriwal had extended an invitation to the people of Delhi urging them to attend the swearing-in ceremony today.
Hindi: केजरीवाल ने यहां एक नायक का स्वागत किया और दिल्ली के लोगों को आज शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया।
English: Kejriwal had no right to talk
Hindi: केजरीवाल को बोलने का अधिकार नहीं
English: Kejriwal had previously focusing on assembly elections in Punjab and Uttarakhand.
Hindi: केजरीवाल पंजाब और उत्तराखंड में विधानसभा चुनावों पर ध्यान केंद्रित कर रहे थे, जो दोनों अपेक्षित हैं।
English: Kejriwal had raised the demand for Bharat Ratna on Friday at a programme organised at Delhi Vidhan Sabha to pay homage to the world-renowned environmentalist.
Hindi: केजरीवाल ने शुक्रवार को दिल्ली विधानसभा में विश्व विख्यात पर्यावरणविद् को श्रद्धांजलि देने के लिए आयोजित एक कार्यक्रम में भारत रत्न की मांग उठाई थी.
English: Kejriwal had said on Monday.
Hindi: केजरीवाल ने सोमवार को कहा।
English: Kejriwal had said that he and his colleagues will not leave the LG's office until their demands were met.
Hindi: केजरीवाल ने कहा है कि वह और उनके साथी उनकी मांगें पूरी होने तक उपराज्यपाल का आवास नहीं छोड़ेंगे।
English: Kejriwal had urged Chief Justice of India H.L. Dattu to set up a special team to probe not just his party but the BJP and the Congress as well.
Hindi: केजरीवाल ने देश के प्रधान न्यायाधीश एच. एल. दत्तू को भी एक विशेष जांच दल का गठन करने का आग्रह किया है जो न केवल उनकी पार्टी का ही बल्कि दिल्ली चुनाव के लिए भाजपा और कांग्रेस की भी जांच करे.
English: Kejriwal had warned the government that if the Channi government did not address the issue of the struggling teachers immediately, he himself would be compelled to join the dharna of these unemployed teachers.
Hindi: केजरीवाल ने चन्नी सरकार को चेतावनी भी दी थी कि यदि चन्नी सरकार ने संघर्षशील अध्यापकों के मामलों का तुरंत समाधान नहीं किया तो वह केजरीवाल स्वयं आकर इन बेरोजगार अध्यापकों के धरने में शामिल होने के लिए मजबूर होंगे।
English: Kejriwal has appealed to Delhi residents to give 10 minutes every Sunday - from September 1 till November 15-- to ensure that there is no stagnant water in their houses or surroundings.
Hindi: मुख्यमंत्री केजरीवाल ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि मैं दिल्ली के लोगों से अपील करता हूं कि वह 1 सितंबर से 15 नवंबर तक प्रत्येक रविवार को अपना 10 मिनट समय यह सुनिश्चित करने में दें कि उनके घर या आसपास में जमा हुआ या ठहरा हुआ पानी तो नहीं है।
English: Kejriwal has been attacked a number of times in the past.
Hindi: इससे पहले भी केजरीवाल पर कई बार हमले हो चुके हैं.
English: Kejriwal has been under attack for travelling in business class
Hindi: बिजनेस क्लास में सफर पर घिरे केजरीवाल
English: Kejriwal has done the same thing in Punjab too.
Hindi: अब पंजाब में भी केजरीवाल यही कर रहें हैं।
English: Kejriwal has given 8 guarantees to teachers for comprehensive...
Hindi: केजरीवाल ने शिक्षकों को दी 8 गारंटी
English: Kejriwal has gone mad.
Hindi: केजरीवाल पागल हो गया है !
English: Kejriwal has hurt Modi.
Hindi: केजरीवाल को मोदी से परेशानी।
English: Kejriwal has not even visited the campuses, not even visited JNU, because this is politics.
Hindi: केजरीवाल अभी तक परिसरों में नहीं गए, वे जेएनयू भी नहीं गए, क्योंकि यह राजनीति है।
English: Kejriwal has not gained a single election within the final 5 years.
Hindi: पिछले 5 साल में केजरीवाल ने एक भी चुनाव नहीं जीता।
English: Kejriwal has promised freebies to the people of Uttarakhand, which will have elections early next year.
Hindi: केजरीवाल उत्तराखंड के लोगों को मुफ्त में सुविधाएं देने का वादा कर रहे हैं, जहां अगले साल की शुरुआत में चुनाव होने हैं.
English: Kejriwal has requested Baijal to convene a meeting with the Delhi Disaster Management Authority DDMA and make arrangements for the upcoming festival.
Hindi: केजरीवाल ने बैजल से दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण डीडीएमए के साथ बैठक बुलाने और आगामी त्यौहार की व्यवस्था करने का अनुरोध किया है।
English: Kejriwal has said that the Delhi government will bear the cost.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि इसका खर्चा दिल्ली सरकार उठाएगी.
English: Kejriwal has to reply to the notice by Sunday.
Hindi: केजरीवाल को कल शाम तक नोटिस का जवाब देना है.
English: Kejriwal has visited the two states multiple times in the recent past.
Hindi: केजरीवाल बीते कुछ महीनों से अब तक कई बार राज्य का दौरा भी कर चुके हैं।
English: Kejriwal held a meeting with newly-elected MLAs in the morning at his residence.
Hindi: केजरीवाल ने नवनिर्वाचित विधायकों के साथ बुधवार सुबह अपने आवास पर बैठक की।
English: Kejriwal held a meeting with newly-elected MLAs on Wednesday morning at his residence.
Hindi: केजरीवाल ने नवनिर्वाचित विधायकों के साथ बुधवार सुबह अपने आवास पर बैठक की।
English: Kejriwal himself is in the poll fray from this region, so he asked the people for his support and said that this time also give them strength.
Hindi: इस क्षेत्र से केजरीवाल खुद चुनाव मैदान में हैं, इसलिए लोगों से अपने लिए समर्थन मांगा और कहा कि इस बार भी उन्हें ताकत दें।
English: Kejriwal himself rose to national prominence as an activist in 2006 when he received the Ramon Magsaysay Award in recognition of his fight against corruption.
Hindi: एक्टिविस्ट के रूप में काम करते हुए केजरीवाल 2006 में राष्ट्रीय स्तर पर चर्चा में आए जब भ्रष्टाचार के खिलाफ उनके संघर्ष को पहचानते हुए उन्हें रेमन मैग्सेसे पुरस्कार मिला.
English: Kejriwal in his speech said that he wants to work in coordination with the Union Government.
Hindi: केजरीवाल ने अपने भाषण में कहा कि वह केंद्र सरकार के साथ समन्वय में काम करना चाहते हैं।
English: Kejriwal introduced the south Delhi-based family at a press conference in New Delhi during which Kumar and his parents were also present.
Hindi: केजरीवाल ने एक संवाददाता सम्मेलन में दक्षिणी दिल्ली स्थित परिवार का परिचय दिया, इस दौरान कुमार और उनके माता-पिता भी मौजूद थे।
English: Kejriwal is also likely to retain all the cabinet ministers who were part of his previous government, senior leaders of the Aam Aadmi Party AAP confirmed on Wednesday.
Hindi: केजरीवाल के पास उन सभी कैबिनेट मंत्रियों को भी रखने की संभावना है जो उनकी पिछली सरकार का हिस्सा थे, आम आदमी पार्टी आप के वरिष्ठ नेताओं ने बुधवार को इसकी पुष्टि की।
English: Kejriwal is also likely to share the experience of how Delhi became the first city in the world to successfully implement the Odd-Even experiment for restricting the vehicular traffic on the roads of the city, which led to a reduction in air pollution in the city.
Hindi: मुख्यमंत्री के इस अनुभव को साझा करने की भी संभावना है कि दिल्ली शहर की सड़कों पर वाहनों के आवागमन को प्रतिबंधित करने के लिए ऑड-ईवन प्रयोग को सफलतापूर्वक लागू करने वाला दुनिया का पहला शहर कैसे बना, जिसके कारण दिल्ली में वायु प्रदूषण में कमी आई।
English: Kejriwal is certainly against it.
Hindi: केजरीवाल इसका विरोध कर रहे हैं.
English: Kejriwal is fighting against it.
Hindi: केजरीवाल इसका विरोध कर रहे हैं.
English: Kejriwal is fooling again!
Hindi: केजरीवाल जी फिर झूठ फैला रहे हो !
English: Kejriwal is likely to retain all the cabinet ministers who were part of his previous government, senior leaders of AAP confirmed on Wednesday.
Hindi: केजरीवाल के पास उन सभी कैबिनेट मंत्रियों को भी रखने की संभावना है जो उनकी पिछली सरकार का हिस्सा थे, आम आदमी पार्टी आप के वरिष्ठ नेताओं ने बुधवार को इसकी पुष्टि की।
English: Kejriwal is married to Sunita, his batch mate from the National Academy of Administration, Mussoorie.
Hindi: केजरीवाल ने सुनीता जी से शादी की है, जो कि नेशनल एकेडमी ऑफ एडमिनिस्ट्रेशन, मसूरी से उनकी बैचमेट है।