Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Australia, the figures were 14 percent for the internet, 19 percent for television and 22 percent for the print media and the remaining through two or more media.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में यह आंकड़ा इंटरनेट के लिए 14 प्रतिशत, टेलीविज़न के लिए 19 प्रतिशत तथा प्रिंट मीडिया के लिए 22 प्रतिशत और शेष दो या दो से अधिक मीडिया के लिए है।
English: In Australia, the first-class teams represent the various states.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, प्रथम श्रेणी की टीमें विभिन्न राज्यों का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: In Australia, the initial nomination would usually be made by the Attorney General but the deci sion to make the appointment is a collective one and a specific concurrence of the Attorney-General tc it is not required.
Hindi: आस्ट्रेलिया में आरंशिकनामनिर्देशन प्राय महान्यायवादी अटर्नी जनरल केद्वारा किया जाता है किन्तु अन्तिम रूप से नियुक्ति करना एक सामूहिक विनिश्चय हैऔर महान्यायवादी की विनिर्दिष्ट सहमति इसकेबारेमेंअपेक्षितनहीं है ।
English: In Australia, the principle of  inherent power ' appears to be the basis of the orders passed by Courts as to anonymity ' of witnesses.
Hindi: आस्ट्रेलिया में 'अंतर्निहित शक्ति ' का सिद्धान्त न्यायालयों द्वारा साक्षियों की अनामता के बारे में आदेश पारित करने का आधार प्रतीत होता है।
English: In Australia, there are three categories of homelessness which include those who live from one emergency shelter to another in homeless shelters or 'couch surfing' at friends' homes as well as those living in accommodation that falls below minimum community standards boarding houses and caravan parks.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में बेघर की तीन श्रेणियाँ हैं जिनमें एक आपातकालीन आश्रय से दूसरे में जाने वाले अथवा अपने किसी दोस्त के घर आश्रय लेने वाले और इसी तरह से न्यूनतम सामुदायिक मानकों से कम स्तर के आवास में रहने भी शामिल हैं।
English: In Australia, they played against the Penrith District Cricket Club, a team in the Sydney Grade Cricket competition, while in the Netherlands they played a three-game series against the Dutch national A-team Netherlands A.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, वे, पेनरिथ जिला क्रिकेट क्लब, सिडनी ग्रेड क्रिकेट प्रतियोगिता में एक टीम के खिलाफ खेला, जबकि नीदरलैंड में वे एक तीन खेल डच राष्ट्रीय ए टीम नीदरलैंड ए के खिलाफ श्रृंखला निभाई।
English: In Australia, tropical cyclone Damien lashed northwestern region's resource-rich Pilbara today.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में चक्रवात डेमियन का आज देश के उत्तर पश्चिम क्षेत्र पिलबारा पर बहुत असर रहा।
English: In Australia, two important developments have taken place recently.
Hindi: आस्ट्रेलिया में, हाल, हीके वर्षों में दो महत्वपूर्ण विकास हुए हैं।
English: In Australia, when a five - year - old girl started in a new school, her mother went to the teacher to explain the beliefs of Jehovahs Witnesses.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, जब एक पाँच - वर्षीय लड़की ने नए स्कूल में जाना शुरू किया, तो उसकी माँ शिक्षिका के पास यहोवा के गवाहों के विश्वास समझाने गयी ।
English: In Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में.
English: In Australia?
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में शूटिंग?
English: In Australian Open Tennis, top-seeded Rafael Nadal routed fellow Spaniard, 27th seeded Pablo Carreno Busta 6-1, 6-2, 6-4 and make the round of 16 at Melbourne Park for the 13th time.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ओपन टेनिस में शीर्ष वरीयता प्राप्त स्पेन के राफेल नडाल अपने ही देश के पाबलो कारेनो बुसता को 6-1, 6-2, 6-4 से हराकर 13वीं बार प्री-क्वार्टर फाइनल में पहुंच गए हैं।
English: In Australian conditions, I will have Nathan Lyon and in Indian conditions, Ravichandran Ashwin.
Hindi: हेजलवुड ने कहा, "ऑस्ट्रेलियाई परिस्थितियों में, मेरे पास नाथन लियोन और भारतीय परिस्थितियों में, रविचंद्रन अश्विन होंगे।
English: In Australian waters, the Irrawaddies range along the west coast, around the top of the continent, and down the east coast.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के समुद्र में इरावाडी डॉलफिनें पश्चिमी तट पर, महाद्वीप के ऊपर की तरफ, और नीचे पूर्वी तट पर पायी जाती हैं ।
English: In Austria this is 37 percent, Switzerland 34 percent.
Hindi: ऑस्ट्रिया में यह आंकड़ा 37 फीसदी और स्विट्जरलैंड में 34 फीसदी है.
English: In Austria too, this proportion is around 39 percent.
Hindi: ऑस्ट्रिया में यह तादाद करीब 39 फीसदी है.
English: In Austria, 25 percent of Jehovahs Witnesses were executed, beaten to death, or died from disease or exhaustion in Nazi camps.
Hindi: ऑस्ट्रिया में, यहोवा के गवाहों के २५ प्रतिशत लोग प्राणदण्डित किए गए, उन्हें पीट - पीटकर मार दिया गया, या वे नाट्ज़ी कैंपों में रोग या अत्यंत थकावट से मर गए ।
English: In Austria, 73.5 percent supported the amendments.
Hindi: वहीं ऑस्ट्रिया में 73.5 प्रतिशत लोगों ने संवैधानिक सुधारों का समर्थन किया.
English: In Austria, France, Germany, and Switzerland, the year 2003 has been designated the Year of the Bible.
Hindi: आस्ट्रिया, जर्मनी, फ्रांस और स्विट्ज़रलैंड में सन् 2003 को बाइबल वर्ष  करार दिया गया है ।
English: In Austria, MBA programs of private universities have to be accredited by the Austrian Accreditation Council sterreichischer Akkreditierungsrat.
Hindi: ऑस्ट्रिया में, निजी विश्वविद्यालयों के व्यवसाय प्रबंध में स्नातकोत्तर प्रोग्रामों को ऑस्ट्रियन एक्रेडेशन काउन्सिल ओस्तेरीचिस्चार एक्रेदितिरंग्स्रात द्वारा मान्यता प्राप्त होनी चाहिए.
English: In Awantipora town of south Kashmirs Pulwama district, a mob attacked the unguarded house of a police officer severely beating the officers wife and daughter.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के पुलवामा जिले के अवंतीपोरा कस्बे में भीड़ ने एक पुलिस अधिकारी के घर पर हमला कर दिया और उनकी पत्नी तथा बेटी की बुरी तरह पिटाई कर दी।
English: In Awantipora, clashes erupted as soon as news of Pandits death broke.
Hindi: पंडित की मौत की खबर पहुंचते ही अवंतीपुरा में हिंसा भड़क गई।
English: In Ayats of Quran, rights are clearly mentioned.
Hindi: कुरान की आयतों में अधिकारों के बारे में स्पष्ट तौर पर लिखा गया है।
English: In Ayodhya verdict, SC referred to books in Sanskrit, Urdu, Persian, French
Hindi: अयोध्या फैसले में सुप्रीम कोर्ट ने संस्कृत, उर्दू, पारसी और फ्रेंच बुक से लिए थे संदर्भ
English: In Ayodhya, BJPs Ved Prakash Gupta is trying to wrest power from Samajwadi Partys sitting MLA Tej Narayan Pandey, aka Pawan Pandey.
Hindi: वहीं अयोध्या में भाजपा के वेद प्रकाश गुप्ता सपा विधायक तेज नाराणय पांडे ऊर्फ पवन पांडे को कड़ी टक्कर दे रहे हैं।
English: In Ayodhya, Congress through its lawyers is trying to put hurdles in the nyaya prakriya legal process.
Hindi: अयोध्या मामले में ही देख लीजिए, कांग्रेस अपने वकीलों के माध्यम से न्याय प्रक्रिया में बाधा पहुंचाने की कोशिश कर रही है।
English: In Ayodhya, Dasharath died of grieving over his separation from his son.
Hindi: अयोध्या में पुत्र के वियोग के कारण दशरथ का स्वर्गवास हो गया।
English: In Ayodhya, King Dasharatha conducts the Ashwamedha Yajna for the well-being of his sons and his kingdom.
Hindi: अयोध्या में, राजा दशरथ अपने पुत्रों के कल्याण और उनके राज्य के लिए अश्वमेध यज्ञ का संचालन करते हैं।
English: In Ayodhya, Ram Lalla in the makeshift temple at the Ram Janmabhoomi site has been covered with a blanket and since the idol is kept in the open, a heat blower has also been installed there to keep the air warm.
Hindi: वहीं अयोध्या में राम मंदिर में राम लला को एक कंबल से ढंक दिया गया है, क्योंकि उनकी मूर्ति खुले में है और हवा को गर्म रखने के लिए एक हीट ब्लोअर भी लगाया गया है।
English: In Ayodhya, elaborate preparations are being planned for the three-day event at the Ram Janmabhoomi site
Hindi: अयोध्या में राम जन्मभूमि स्थल पर तीन दिवसीय वैदिक अनुष्ठानों के लिए विस्तृत तैयारी की जा रही है
English: In Ayodhya, from where Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath started his election campaign, voters exercised their rights to elect their first mayor.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ अपने चुनाव प्रचार की शुरुआत अयोध्या से शुरू कर रहे हैं, जहां पहले चरण में चुनाव
English: In Ayodhya, on the second day of the three-day long rituals preceding Bhoomi Poojan for construction of Ram Temple, a special six-hour long special Ram Racha Anushthan will be performed on Tuesday.
Hindi: अयोध्या में राममंदिर निर्माण के लिए भूमि पूजन से पहले जारी तीन दिन के अनुष्ठानों के दूसरे दिन आज छह घंटे का विशेष राम रचा अनुष्ठान आयोजित किया जाएगा।
English: In Ayurveda the development of Research Surgical Science was in its peak.
Hindi: आयुर्वेद में संधानीय शल्य विज्ञान का विकास चरम सीमा पर था।
English: In Ayurveda, it is believed that alkaline water can treat many diseases.
Hindi: आर्युर्वेद में गर्म पानी को कई बीमारियों का इलाज बताया गया है.
English: In Ayurveda, it is used as a medicine.
Hindi: आयुर्वेद में इसका प्रयोग दवा के रूप में होता है।
English: In Ayurveda, medicines are made out of a plethora of such plants which do not require much water or a fertile land.
Hindi: आयुर्वेद में तो तमाम ऐसे पौधों से दवा बनती है जिन्हें ना ज्यादा पानी चाहिए होता है और ना ही उपजाऊ जमीन की जरूरत होती है।
English: In Ayurveda, regulation of diet as therapy has great importance.
Hindi: आयुर्वेद में चिकित्सा के रूप में आहार के विनियमन का बड़ा महत्व है।
English: In Ayurveda, the branch of 'internal medicine' which is practised by physicians as opposed to surgeons who cure by operative methods is called kayachikitsa.
Hindi: आयुर्वेद में आंतरिक चिकित्सा पद्धति की शाखा को जिसे, शल्यात्मक विधियों में उपचार करने वाले शल्यचिकित्सों के कार्य के विपरीत, चिकित्सकों द्वारा व्यवहार में लाया जाता है काय चिकित्सा कहते हैं।
English: In Ayurveda, this is called ama.
Hindi: इसे आयुर्वेद में अभ्यंग कहते हैं।
English: In Ayurveda, treatment is not for the symptoms but for the root cause of the disease.
Hindi: आयुर्वेद में केवल रोग का इलाज नहीं किया जाता बल्कि उसके कारण को जानकर रोग को जड़ से समाप्त किया जाता है।
English: In Ayushman Bharat, 50 Cr people would get benefitted with this revolutionary healthcare scheme.
Hindi: आयुष्मान भारत में इस क्रांतिकारी स्वास्थ्य योजना से 50 करोड़ लोग लाभान्वित होंगे।
English: In Azamgarh , the BJP has fielded Bhojpuri actor Dinesh Lal Yadav, popularly known as Nirahua, against SP chief Akhilesh Yadav .
Hindi: आज़मगढ़ में बीजेपी ने भोजपुरी सिनेमा के स्टार दिनेश लाल यादव उर्फ़ निरहुआ को समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव के सामने उतारा था.
English: In Azamgarh Lok Sabha seat, Akbar Ahmed Dumpy was declared elected after defeating his nearest rival BJP candidate Ramkant Yadav by 54,251 votes
Hindi: आजमगढ़ में बसपा प्रत्याशी अकबर अहमद डम्पी ने 227340 वोट पाकर अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी भाजपा के रमाकांत यादव को हराया, जिन्हें 173089 मत मिले।
English: In Azamgarh, Hardoi, Kanpur and Barabanki, SP leaders were found to be involved in past hooch tragedies.
Hindi: आज़मगढ़, हरदोई, कानपुर, और बाराबंकी में पूर्व में हुई ज़हरीली शराब की घटनाओं में सपा नेता शामिल पाए गए थे.
English: In Azamgarh, Hardoi, Kanpur and Barabanki, the SP leaders were found to be involved in hooch tragedies.
Hindi: आजमगढ़, हरदोई, कानपुर और बाराबंकी में हुए जहरीली शराब कांड एसपी नेता शामिल पाए गए थे।
English: In Azamgarh, Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav won the seat against BJP candidate Dinesh Lal Yadav Nirauha.
Hindi: आज़मगढ़ में एसपी अध्यक्ष अखिलेश यादव ने बीजेपी प्रत्याशी दिनेश लाल यादव निरहुआ को हरा दिया।
English: In Azamgarh, angry protesters pelted stones on buses on Gorakhpur-Azamgarh highway in Sagdi area damaging window panes.
Hindi: सगड़ी तहसील में गोरखपुर-आजमगढ़ राजमार्ग पर प्रदर्शनकारियों ने राजमार्ग से गुजरने वाले वाहनों पर पथराव किया.
English: In B v. B Fam 181 it was held that a discovery order obtained by a wife against her husband was not effective against the husband's company as it was not named in the order and was separate and distinct from him.
Hindi: बी वी. बी फम 181 के मामले में यह निर्णय दिया गया कि किसी पत्नी का उसके पति के विरुद्ध प्राप्त खोज़ निर्देश डिस्कवरी ऑर्डर पति की कंपनी के ख़िलाफ़ प्रभावी नहीं था, क्योंकि आदेश में इसके नाम का उल्लेख नहीं किया गया था और कंपनी उससे पृथक तथा अलग थी।
English: In B v. B 1978 Fam 181 it was held that a discovery order obtained by a wife against her husband was not effective against the husband's company as it was not named in the order and was separate and distinct from him.
Hindi: बी वी. बी 1978 फम 181 के मामले में यह निर्णय दिया गया कि किसी पत्नी का उसके पति के विरुद्ध प्राप्त खोज़ निर्देश डिस्कवरी ऑर्डर पति की कंपनी के ख़िलाफ़ प्रभावी नहीं था, क्योंकि आदेश में इसके नाम का उल्लेख नहीं किया गया था और कंपनी उससे पृथक तथा अलग थी।
English: In B. C 543 most part of Pakisthan were under the rule of Persian Empire.
Hindi: सन् 543 ईसापूर्व में पाकिस्तान का अधिकांश इलाका ईरान फारस के हख़ामनी साम्राज्य के अधीन आ गया।
English: In B.C 543 most part of Pakisthan were under the rule of Persian Empire.
Hindi: सन् 543 ईसापूर्व में पाकिस्तान का अधिकांश इलाका ईरान फारस के हख़ामनी साम्राज्य के अधीन आ गया ।
English: In B.S. Joshi's case, the Supreme Court justified the exercise of power under Section 482 to quash the proceedings to secure the ends of justice in view of the special facts and circumstances of the case, even where the offences were non-compoundable.
Hindi: """"" बी. एस. जोशी वाले मामले में, उच्चतम न्यायालय ने मामले के विशेष तथ्यों और परिस्थितियों को ध्यानमें रखते हुए न्याय के उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए अशमनीय अपराधों की कार्यवाहियों को भी अभिखंडित करने की धारा 482 के अधीन शक्ति के प्रयोग को न्यायोचित ठहराया ।"""
English: In BBA-III,Gurpreet Kaur got 71.67 per cent, Kamalpreet Kaur Pangali 71.67 per cent and Simranjeet Singh got 68.70 per cent marks.
Hindi: बीसीए भाग दूसरा में गुरजीत कौर ने 69 प्रतिशत अंक प्राप्त कर पहला, लवप्रीत ङ्क्षसह ने 65 प्रतिशत अंक लेकर दूसरा तथा शरणजीत कौर ने 63 प्रतिशत अंक लेकर तीसरा स्थान हासिल किया है।
English: In BBC Hindi, Kirtish Bhatt has a dig at BJP president Amit Shahs comments, in light of the Sabarimala verdict, that courts should pass orders that cant be followed.
Hindi: बीबीसी में कीर्तीश भट्ट सबरीमाला फैसले पर अमित शाह की टिप्पणियों पर तंज़ करते हैं जिसमें उन्होंने कहा था कि अदालत को ऐसे फैसले नहीं सुनाने चाहिए जिनका पालन न हो सके.
English: In BBC Hindi, Kirtish Bhatt imagines a conversation between migrant workers who are being forced to leave Gujarat due to recent violence that has been unleashed in the state.
Hindi: बीबीसी हिंदी में कीर्तीश भट्ट प्रवासी श्रमिकों के बीच की बातचीत को दर्शाते हैं जिन्हें हाल ही में हुई हिंसा के कारण गुजरात छोड़ने के लिए मजबूर किया जा रहा है.
English: In BBC Hindi, Kirtish Bhatt mocks Rahul Gandhis recent tweet in which he claimed that he loved all human beings in response to the BJP alleging that Gandhi had said Congress was a party for Muslims.
Hindi: बीबीसी हिंदी में कीर्तिश भट्ट ने राहुल गांधी के हाल ही के ट्वीट का मज़ाक उड़ाया है भाजपा ने आरोप लगाया था कि गांधी ने कहा था कि कांग्रेस मुस्लिमों की पार्टी है इसका जवाब देते हुए उन्होंने दावा किया कि वे सभी इंसानों से प्यार करते है।
English: In BBC Hindi, Kirtish Bhatt offers a witty take on reports that rats had destroyed cash to the tune of Rs 12 lakh at an Assam ATM.
Hindi: बीबीसी हिंदी में, कीर्तिश भट्ट ने रिपोर्टों पर एक मजाक उड़ाया की कैसे चूहे ने असम में एटीएम में 12 लाख रुपये की नकदी को नष्ट कर दिया ।
English: In BBC Hindi, Kirtish Bhatt suggests that Mahatma Gandhi is largely remembered only on his birth anniversary.
Hindi: बीबीसी हिंदी में, कीर्तीश भट्ट बताते हैं कि महात्मा गांधी को सबसे ज़्यादा उनकी जयंती पर ही याद किया जाता है.
English: In BBC Hindi, Kirtish Bhatt takes a jibe at the fact that jeweller Nirav Modi, accused of fraud, reportedly has six passports.
Hindi: बीबीसी हिंदी में, कीर्तिश भट्ट इस तथ्य पर तंज कसते हैं कि धोखाधड़ी के आरोपी ज्वैलर नीरव मोदी के पास छह पासपोर्ट हैं।
English: In BBC News Hindi, Kirtish Bhatt has a funny take on Congress MP Shashi Tharoors recent comment on Ayodhya.
Hindi: बीबीसी न्यूज़ हिंदी में कीर्तीश भट्ट ने कांग्रेस सांसद शशि थरूर की अयोध्या पर हालिया टिप्पणी का मज़ाक उड़ाया है.
English: In BBC News Hindi, Kirtish Bhatt has a take on Sambit Patras asking Rahul Gandhi what his gotra was.
Hindi: बीबीसी न्यूज़ हिंदी में कीर्तीश भट्ट संबित पात्रा के द्वारा राहुल गांधी के गोत्र पूछे जाने पर कटाक्ष करते हैं.
English: In BBC News Hindi, Kirtish Bhatt imagines that had the Sardar Patels statue been installed in Delhi, it would have been invisible due to smog caused by air pollutants.
Hindi: बीबीसी हिंदी में कीर्तीश भट्ट सोचते हैं कि अगर सरदार पटेल की प्रतिमा दिल्ली में स्थापित हुई होती तो स्मॉग की वजह से अदृश्य हो जाती.
English: In BBC News, cartoonist Kirtish Bhat mocks PM Modis statement by showing Indians seeking jobs to look for the said data.
Hindi: बीबीसी न्यूज़ में, कार्टूनिस्ट कीर्तिश भट्ट ने पीएम मोदी के बयान का मज़ाक उड़ाया है और दर्शाया है की भारतीय रोजगार के आंकड़े को तलाश करने की नौकरी ढूंढ रहे है ।
English: In BBC, Kirtish Bhatt illustrates PM Modis decision on MSP.
Hindi: बीबीसी में, कीर्तिश भट्ट ने एमएसपी पर प्रधान मंत्री मोदी के फैसले को दर्शाया है ।
English: In BCA-II, Manpreet Kaur has topped the class by getting 78 per cent marks while Mandeep Kaur and Amrit Kaur have secured 71.56 percent and 70.44 percent marks respectively.
Hindi: बीएससी भाग दूसरा की छात्रा अमनदीप कौर ने 78 प्रतिश, डिम्पलजीत कौर ने 75 प्रतिशत तथा सरबजीत कौर ने 73 प्रतिश अंक लेकर पहला दूसरा तथा तीसरा स्थान प्राप्त किया है।
English: In BCD adder we should only apply input values from 0.. 9.
Hindi: बीसीडी योजक में हमें मात्र 0.. 9 मूल्य के इनपुट की निविष्टियां करनी चाहिए।
English: In BE 2019-20, Centrally Sponsored Schemes CSS are proposed to be allocated Rs. 3,27,679 crore as against Rs.
Hindi: वर्ष 2019-20 के बजट अनुमान में केन्द्र प्रायोजित योजनाओं सीएसएस के लिए 3,27,679 करोड़ रुपये आवंटित करने का प्रस्ताव है, जबकि वर्ष 2018-19 के संशोधित अनुमान में यह आंकड़ा 3,04,849 करोड़ रुपये था।
English: In BJP each and every party worker gets full respect.
Hindi: भाजपा में हरेक कार्यकर्ता का पूर्ण मान-सम्मान किया जाता है।
English: In BJP ruled states, it is happening in a bigger scale.
Hindi: भाजपा शासित राज्यों में यह ज्यादा बड़े पैमाने पर हो रहा है।
English: In BJP's defense, senior BJP leader and Defence Minister Rajnath Singh said in the Rajya Sabha,Our party has nothing to do with what is happening in Karnataka.
Hindi: केंद्रीय रक्षा मंत्री और भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता राजनाथ सिंह ने कहा कि मध्य प्रदेश की राजनीति में जो कुछ भी हो रहा है, उसमें भारतीय जनता पार्टी की कोई भूमिका नहीं है।
English: In BJP's list, except sitting legislators Madhuri Misal from Parvati in Pune and Pankaja Munde Palve from Parli in Beed district, all others are new faces.
Hindi: भाजपा की सूची में पुणे की पार्वती सीट से विधायक माधुरी मिसाल और बीड की परली सीट से पंकजा मुंडे के अलावा सभी महिला उम्मीदवार पहली बार चुनाव लड रही हैं।
English: In BJP, 47 of 73 newly-elected MLAs have declared criminal cases 47.
Hindi: बीजेपी के 73 में से 47 64 फीसदी विधायकों ने आपराधिक मामले दर्ज होने की जानकारी दी है।
English: In BJP, a grassroots-level worker can become a Prime Minister.
Hindi: बीजेपी में ही ऐसा हो सकता है कि एक सामान्य कार्यकर्ता बन सकता है प्रधानमंत्री
English: In BJP, candidates for majority of wards have been decided at the meetings of district core committee.
Hindi: जिले के ज्यादातर समितियों में बीजेपी समर्थित उम्मीदवारों ने अपना परचम लहाराया है.
English: In BJP, nobody knows who will be the president after Amit Shah.
Hindi: बीजेपी में अमित शाह जी के बाद जेपी नड्डा राष्ट्रीय अध्यक्ष बने और अगला अध्यक्ष कौन होगा इसकी भी जानकारी किसी को नहीं है.
English: In BJP, people do not work for posts.
Hindi: उन्होंने कहा,भाजपा में लोग पद के लिए काम नहीं करते।
English: In BJP, people try to pull the chair and grab someone elses position also, he said.
Hindi: भाजपा में लोग कुर्सी खींचने और किसी और का पद हथियाने का भी प्रयास करते हैं।
English: In BJP, the party is family while in Congress family is the party.
Hindi: भाजपा में जहाँ पार्टी ही परिवार है, वहीं कॉन्ग्रेस में परिवार ही पार्टी है।
English: In BJP, the party is the family.
Hindi: लेकिन बीजेपी के मामले में पार्टी ही परिवार है.
English: In BJP, there are too many aspirants, which has become a big headache for the party in the selection of the candidate.
Hindi: भाजपा में टिकट के दावेदारों की अधिक संख्या ही पार्टी के लिए उम्मीदवारों का चयन करने में परेशानी बन रही है।
English: In BJP, there can be only one ideology and thats Modi and Amit Shahs thought.
Hindi: बीजेपी में सिर्फ एक ही सोच चल सकती है और वह सोच है नरेंद्र मोदी और अमित शाह की सोच 'जन आक्रोश रैली' में राहुल गांधी
English: In BJP, ticket distribution is done fairly considering all aspects, the Home Minister said on the sidelines of an event here.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा, 'भाजपा में जहां भी टिकट वितरण होता है तो यह उचित तरीके से होता है और सभी पहलुओं पर विचार करने के बाद होता है।
English: In BJP-JJP ruled Haryana, opposition Congress and Indian National Lok Dal have extended their support to the 'Bharat Bandh'.
Hindi: हरियाणा में जननायक जनता पार्टी जेजेपी ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा को समर्थन दिया है।
English: In BJP-ruled states farmers suicides are nigh to nothing.
Hindi: भाजपा शासित राज्यों में किसान आत्महत्या का सिलसिला जारी है.
English: In BJPs election committee, there is a member from the Muslim community, Shahnawaz Hussain, one from the tribal community, Jual Oram, and one woman, Vijaya Rahatkar.
Hindi: भाजपा की चुनाव समिति में मुस्मिम समुदाय से शहनवाज़ हुसैन, जनजातीय समुदाय से जुअल ओराम और महिला सदस्य के रूप में विजया रहातकार शामिल हैं.
English: In BJPs favour
Hindi: बीजेपी के पक्ष में
English: In BRD Medical College, for instance, where each year 700-800 lives were lost, the number this year is 15 while the the peak season is about to end.
Hindi: उदाहरण के लिए जहां बीआरडी मेडिकल कॉलेज में हर साल 700-800 लोगों की जान चली जाती थी, वहीं अब यह संख्या 15 है।
English: In BSBDA, banks are required to provide free of charge minimum four withdrawals, including through ATM and other mode.
Hindi: बीएसबीडीए में बैंकों से अपेक्षित है कि वे एटीएम और अन्य माध्यम से आहरण सहित न्यूनतम चार आहरण मुफ्त में उपलब्ध कराएं।
English: In BSER class 12 science result, 85.08 boys and nearly 87 girls passed the exam.
Hindi: एमएसबीएसएचएसई 12वीं परीक्षा के इस रिजल्ट में 85.88 प्रतिशत छात्र-छात्राओं ने बाजी मारी है।
English: In BSER class 12 science, 95.86 girls passed the exam while 91.59 boys cleared the same.
Hindi: आरबीएसई 12वीं साइंस स्ट्रीम में लड़कियों का परीक्षा परिणाम 95.86 प्रतिशत रहा जबकि इस बार 91.59 प्रतिशत लड़के ही पास हो सके।
English: In BSP Mayawati distributes the ticket and in SP only one family distributes it.
Hindi: बसपा में मायावती टिकट बांटती हैं, तो सपा में एक परिवार टिकट बांटता है।
English: In BUR-1, 137 national level and 286 state level policies and measures relevant to climate change have been mapped on non-exhaustive basis.
Hindi: बीयूआर-1 में, 137 राष्ट्रीय स्तर और 286 राज्य स्तरीय नीतियों और जलवायु परिवर्तन से संबंधित उपायों को गैर-संपूर्ण आधार पर मैप किया गया है।
English: In Baahubali series, Prabhas had played the dual role of Mahendra Baahubali and Amarendra Baahubali, while Anushka had played Amarendras wife Devasena.
Hindi: अनुष्का जहां देवसेना के किरदार में थीं, वहीं प्रभास ने अमरेंद्र बाहुबली और महेंद्र बाहुबली का किरदार निभाया था।
English: In Baahubali, his voice was dubbed by actor Sharad Kelkar.
Hindi: हिंदी डबिंग में बाहुबली को अपनी आवाज दी है अभिनेता शरद केलकर ने।
English: In Baba Farids poetry or Guru Granth Sahib, we feel the same spiritual connection.
Hindi: बाबा फरीद की कविता और गुरु ग्रन्थ साहब में हमें एक आध्यात्मिक सम्बन्ध का अहसास होता है।
English: In Babajee's time, one such British named Christian John came in contact with Babajee.
Hindi: उसी से एक अंग्रेज जिनका नाम क्रिश्चियन जॉन था, बाबाजी के संपर्क मे आये।
English: In Babar's absence, Mohammad Rizwan, who captained Pakistan in the first Test, will continue to lead the side.
Hindi: बाबर की अनुपस्थिति में विकेटकीपर मोहम्मद रिजवान पहले टेस्ट मैच में पाकिस्तान की अगुवाई करेंगे।
English: In Babars absence, wicketkeeper Mohammad Rizwan will lead Pakistan in the first Test.
Hindi: बाबर की गैरमौजूदगी में विकेटकीपर मोहम्मद रिजवान पहले टेस्ट मैच में पाकिस्तान की अगुआई करेंगे।
English: In Badami there are four cave - temples excavated at various heights on the vertical scarp of the sandstone rock.
Hindi: बादामी कमं बालुकाश्म शैल के ऊर्ध्वगामी कगार पर विभिन्न ऊंचाइयों पर चार गुफा मंदिर उत्खनित हैं.
English: In Badaun, Akhileshs cousin Dharmendra Yadav met a similar fate when he trailed Sanghamitra Maurya of BJP.
Hindi: बदायूं में, अखिलेश के चचेरे भाई धर्मेंद्र यादव को भी हार का सामना करना पड़ा और वह बीजेपी प्रत्याशी संघमित्रा मौर्य से हार गए।
English: In Badaun, Samajwadi Partys Dharmendra Yadav is locked in a straight fight with Salim Iqbal Shervani of the Congress.
Hindi: बदायूं में सपा के उम्मीदवार धर्मेद्र यादव हैं जिनको कांग्रेस प्रत्याशी सलीम इकबाल शेरवाणी से सीधी टक्कर मिल रही है।