Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In fact, scientists in highly respected universities, research institutions and hospitals around the world are carrying out research into homeopathy using the same research techniques as those used to investigate conventional medical treatments.
Hindi: दुनिया भर में उच्च सम्मानित विश्वविद्यालयों, अनुसंधान अस्पतालों और संस्थानों के वैज्ञानिक समान अनुसंधान विधियों का उपयोग करते हुए अनुसंधान पर शोध कर रहे हैं क्योंकि पारंपरिक चिकित्सा उपचारों पर शोध करने के लिए उपयोग किया जाता है ।
English: In fact, seldom or never.
Hindi: शायद ही कभी या कभी नहीं।
English: In fact, selfies allow us to present a version of ourselves that may be filtered, may be cropped, may be placed in another country, or even posed with people whom we've never met.
Hindi: वास्तव में, सेल्फी हमें स्वयं का एक संस्करण प्रस्तुत करने की अनुमति देती है जिसे फ़िल्टर किया जा सकता है, क्रॉप किया जा सकता है, दूसरे देश में रखा जा सकता है, या उन लोगों के साथ भी रखा जा सकता है, जिनसे हम कभी नहीं मिले हैं।
English: In fact, several individuals from his gang are killed.
Hindi: दरअसल, उसके गिरोह के कई सदस्य मारे जाते हैं।
English: In fact, several of the mind games I've identified are likely to be recurrent weapons in the DCCC's efforts to undercut support for progressive primary candidates.
Hindi: वास्तव में, मैंने पहचाने गए कई दिमाग खेलों में प्रगतिशील प्राथमिक उम्मीदवारों के समर्थन को कम करने के डीसीसीसी के प्रयासों में आवर्ती हथियार होने की संभावना है।
English: In fact, several of these factors can reduce your rates.
Hindi: वास्तव में, इनमें से कई कारक आपकी दरें कम कर सकते हैं।
English: In fact, several other paralinguistic features of women's nonverbal communication work against them.
Hindi: वास्तव में, महिलाओं के गैरवर्मनिक संचार की कई अन्य परेलुचैस्टिक विशेषताएं उनके खिलाफ काम करती हैं।
English: In fact, several states have no regulation at all over the use of ultrasound imaging equipment.
Hindi: वास्तव में, अल्ट्रासाउंड इमेजिंग उपकरण के उपयोग में कई राज्यों का कोई नियम नहीं है।
English: In fact, several studies conclude that people with certain mental disorders also have lower levels of omega-3 in the blood.
Hindi: वास्तव में, कुछ अध्ययनों से पता चलता है कि कुछ मानसिक विकारों वाले लोगों में रक्त में ओमेगा -3 का स्तर कम होता है।
English: In fact, several studies have shown the positive effect of yoga on improving thyroid function.
Hindi: कई सारे अध्ययनो में योग के थायराइड फंक्शन को बेहतर करने वाले प्रभाव देखने को मिले है.
English: In fact, sex can be more enjoyable than ever.
Hindi: वास्तव में, सेक्स पहले से कहीं अधिक सुखद हो सकता है।
English: In fact, sex can be more enjoyable than.
Hindi: वास्तव में, सेक्स पहले से कहीं अधिक सुखद हो सकता है।
English: In fact, shame and fear can make it very difficult to come forward and ask for help.
Hindi: वास्तव में, शर्म और डर के कारण आगे आना और मदद माँगना बहुत मुश्किल हो सकता है।
English: In fact, shareholders have approved a plan to buy back shares worth up to Rs 9,500 crore from the market.
Hindi: दरअसल, शेयरधारकों ने बाजार से अपने कुल 9,500 करोड़ रुपए मूल्य तक के शेयर वापस खरीदने की योजना को मंजूरी दे दी है।
English: In fact, she actually believes him.
Hindi: वह वास्तव में उसे विश्वास करता है।
English: In fact, she could have been America's first female president.
Hindi: ये हो सकती थीं पहली अमरीकी महिला राष्ट्रपति
English: In fact, she had been making regular rounds of Karan Johar's Andheri office to work on the project.
Hindi: वो इस प्रोजेक्ट पर काम करने के लिए करण जौहर के अंधेरी ऑफिस में नियमित चक्कर लगा रही थीं.
English: In fact, she had her fair share of non-invasive treatments.
Hindi: वास्तव में, उसके पास गैर-सर्जिकल उपचारों में उसका उचित हिस्सा था।
English: In fact, she hasn't actually left her apartment.
Hindi: सच में ही उसने कभी अपना आवास नहीं छोडा है।
English: In fact, she is engaged in the promotion of her film 'Made in China', for which she is wearing a fabulous dress.
Hindi: जी दरअसल वह अपनी फिल्म मेड इन चाइना के प्रमोशन में लगी हुईं हैं जिसके लिए वह शानदार ड्रेस पहन रहीं हैं.
English: In fact, she just completed her work commitments before she left for the NCB office.
Hindi: वास्तव में, उसने एनसीबी कार्यालय के लिए रवाना होने से पहले अपनी कार्य प्रतिबद्धताओं को पूरा किया।
English: In fact, she knew what she needed to say.
Hindi: दरअसल उसे पता था कि उसे क्या कहना है।
English: In fact, she looks like a completely different person!
Hindi: वास्तव में, ऐसा लगता है कि वह एक पूरी तरह से अलग व्यक्ति है!
English: In fact, she loves the challenge.
Hindi: वास्तव में, वह चुनौती देने के लिए प्यार करता है।
English: In fact, she revealed in an interview with a leading daily that she is 'uncomfortable' with being called Katrina Kaif's doppelganger.
Hindi: वास्तव में, उसने एक प्रमुख दैनिक के साथ एक साक्षात्कार में खुलासा किया कि वह कैटरीना कैफ की डोपेलगैंगर कहलाने के साथ 'असहज' है।
English: In fact, she was abandoned and sent to a zoo in northern Germany.
Hindi: वास्तव में, उसे छोड़ दिया गया और उत्तरी जर्मनी के एक चिड़ियाघर में भेज दिया गया।
English: In fact, she was born in 1430.
Hindi: इनका जन्म सन् 1430 मेें हुआ था।
English: In fact, she was never anything.
Hindi: वह कभी कोई चीज नहीं रही।
English: In fact, she was on the same cookery course as TV chef, Rachel Khoo, and somehow we don't think she'll have been learning how to cook-up a spag bol.
Hindi: वास्तव में, वह टीवी शेफ, राहेल खो के रूप में एक ही कुकरी कोर्स पर थी, और किसी भी तरह हमें नहीं लगता कि वह सीख रही है कि स्पैग बोल कैसे पकाना है।
English: In fact, she was recently cast alongside Cate Blanchett and Sandra Bullock in Ocean's Eight.
Hindi: हाल ही में, उन्होंने ओशन के 8 में सैंड्रा बुलॉक और केट ब्लैंचेट के साथ एक भूमिका निभाई थी।
English: In fact, she'd prefer them to have a more Southern-inspired upbringing, like she did as a kid.
Hindi: वास्तव में, वह उन्हें अधिक दक्षिणी-प्रेरित पालन-पोषण करना पसंद करेगी, जैसे उसने एक बच्चे के रूप में किया था।
English: In fact, she's known for being the fourth-most famous black woman who supports President Trump.
Hindi: वास्तव में, वह राष्ट्रपति ट्रम्प का समर्थन करने वाली चौथी सबसे प्रसिद्ध अश्वेत महिला होने के लिए जानी जाती हैं।
English: In fact, she's writing another book soon.
Hindi: वास्तव में, वह जल्द ही एक और किताब लिख रही है।
English: In fact, should you try a lot of scientific research was allocated to studying how many years difference people should have between them for a happy relationship.
Hindi: वास्तव में, एक खुशहाल रिश्ते के लिए लोगों के बीच कितने साल का अंतर होना चाहिए, इसका अध्ययन करने के लिए बहुत सारे वैज्ञानिक शोध आवंटित किए गए थे।
English: In fact, silver defines conductivity - all other metals are compared against it.
Hindi: वास्तव में, चांदी चालकता को परिभाषित करती है - अन्य सभी धातुओं की तुलना इसके साथ की जाती है।
English: In fact, similar imbalances between effort and reward can be observed in a variety of different settings.
Hindi: वास्तव में, प्रयास और इनाम के बीच समान असंतुलन को विभिन्न सेटिंग्स में देखा जा सकता है।
English: In fact, since Echo still retains his inhibitor chip, it may be up to Rex to remove it and save his friend, just like Ahsoka did for him in the penultimate episode, or else the rogue clones will have to deal with it on their own.
Hindi: वास्तव में, चूंकि इको अभी भी अपने अवरोधक चिप को बरकरार रखता है, इसलिए इसे हटाने और अपने दोस्त को बचाने के लिए रेक्स पर निर्भर हो सकता है, जैसे अहसोका ने उसके लिए तपस्या प्रकरण में किया था, या फिर दुष्ट बदमाशों को अपने आप से निपटना होगा ।
English: In fact, since his marriage to Hema, Dharmendra came in quite a lot of headlines, even he was called as a 'womanizer' or a person who is highly interested in women.
Hindi: दरअसल, हेमा से शादी के बाद से ही धर्मेन्द्र काफी सुर्ख़ियों में आ गए थे, यहां तक की उन्हें 'वुमनाइजर' यानी महिलाओं में अत्यधिक रुचि रखने वाला शख्स तक कहा जाने लगा था.
English: In fact, since it replaces everything from a flashlight to a camera, a guidebook to a music player and much more, many people can and do get away without packing any other gadgets.
Hindi: वास्तव में, चूंकि यह सब कुछ एक फ्लैशलाइट से कैमरे में बदलता है, एक संगीत खिलाड़ी के लिए एक गाइडबुक और बहुत कुछ, कई लोग किसी भी अन्य गैजेट पैक किए बिना दूर हो सकते हैं और करते हैं ।
English: In fact, since losing to New Zealand in March away from home, Bangladesh has registered series wins over Zimbabwe 2-1, Australia 4-1 and New Zealand 3-2.
Hindi: बल्कि मार्च में न्यूजीलैंड से उसकी सरजमीं पर हारने के बाद से बांग्लादेश ने जिम्बाब्वे 2-1, ऑस्ट्रेलिया 4-1 और न्यूजीलैंड 3-2 के खिलाफ श्रृंखलायें जीती हैं।
English: In fact, since losing to New Zealand in March away from home, Bangladesh have registered series wins over Zimbabwe 2-1, Australia 4-1 and New Zealand 3-2.
Hindi: बल्कि मार्च में न्यूजीलैंड से उसकी सरजमीं पर हारने के बाद से बांग्लादेश ने जिम्बाब्वे 2-1, ऑस्ट्रेलिया 4-1 और न्यूजीलैंड 3-2 के खिलाफ श्रृंखलायें जीती हैं।
English: In fact, since that day, I have never
Hindi: फिर उस दिन से आज तक मैने कभी भी
English: In fact, since the start of 2018, he has averaged only 26.62, well below his career average of 36.24.
Hindi: वास्तव में, 2018 की शुरुआत के बाद से ही , उन्होंने केवल 26.62 की मामूली औसत से रन बनाए हैं, जो उनके करियर की औसत 36.24 से भी कम है।
English: In fact, since they're so low in carbohydrates, you can almost eat as many as you want whenever you want.
Hindi: वास्तव में, चूंकि वे कार्बोहाइड्रेट में इतने कम होते हैं, आप जब चाहें, जितना चाहें उतना खा सकते हैं।
English: In fact, six months after Katrina struck, I was part of a crew that was caring for the emotional and spiritual needs of survivors.
Hindi: वास्तव में, कैटरीना के छः महीने बाद, मैं एक चालक दल का हिस्सा था जो बचे लोगों की भावनात्मक और आध्यात्मिक आवश्यकताओं की देखभाल कर रहा था।
English: In fact, sleeping just 60-90 minutes longer each night has been shown to make you happier and healthier.
Hindi: प्रतिदिन एक अतिरिक्त 60 से 90 मिनट की नींद यह सुनिश्चित करेगी कि आप स्वस्थ और खुश रहें।
English: In fact, smartphones are the same radio stations.
Hindi: वास्तव में, स्मार्टफोन एक ही रेडियो स्टेशन हैं।
English: In fact, smoking can impact the lungs in a number of different ways.
Hindi: वास्तव में, धूम्रपान फेफड़ों को कई अलग-अलग तरीकों से प्रभावित कर सकता है।
English: In fact, so far, there were no charges on the import of newsprint.
Hindi: दरअसल अब तक न्यूजपिंट्र के आयात पर कोई शुल्क नही था।
English: In fact, so it was a really good childhood.
Hindi: सचमें यारों वो बचपन ही अच्छा था ।
English: In fact, so simple that only a child can understand it.
Hindi: वास्तव में, इतना सरल कि केवल एक बच्चा ही इसे समझ सकता है।
English: In fact, social media...
Hindi: दरअसल, सोशल मीडिया ...
English: In fact, solar panels operate regularly on satellites and space modules that humanity has sent to space, which is an example of the potential of this energy in the world to come.
Hindi: वास्तव में, सौर पैनल नियमित रूप से उन उपग्रहों और अंतरिक्ष मॉड्यूल पर काम करते हैं जिन्हें मानवता ने अंतरिक्ष में भेजा है, जो दुनिया में आने वाली इस ऊर्जा की क्षमता का एक उदाहरण है।
English: In fact, some analysts believe the growth in passenger numbers is such that the biggest cities will need second airports in the near future.
Hindi: वास्तव में, कुछ जानकारों का मानना है कि यात्रियों की संख्या में बढ़ोतरी का आलम कुछ ऐसा है कि भविष्य में बड़े शहरों को दूसरे हवाईअड्डे की आवश्यकता होगी.
English: In fact, some app development companies have had to try several applications before they stumbled on the one that is suitable for their business.
Hindi: वास्तव में, कुछ कंपनियों को अपने व्यवसाय के लिए उपयुक्त होने पर ठोकर खाने से पहले कई अनुप्रयोगों की कोशिश करनी पड़ती है।
English: In fact, some believe that Akrotiri may be the ruins spoken of by Plato as the Lost City of Atlantis!
Hindi: असल में, कुछ का मानना है कि अकोत्रिरी प्लेटो द्वारा अटलांटिस के खोए शहर के रूप में बोली जाने वाली खंडहर हो सकती है!
English: In fact, some companies have had to try several applications before they stumbled on the one that is suitable for their business.
Hindi: वास्तव में, कुछ कंपनियों को अपने व्यवसाय के लिए उपयुक्त होने पर ठोकर खाने से पहले कई अनुप्रयोगों की कोशिश करनी पड़ती है।
English: In fact, some companies now base their client project teams out of co-working spaces, to let them remain close to the clients.
Hindi: वास्तव में, कुछ कंपनियां अब अपने क्लाइंट प्रोजेक्ट टीमों को सह-कार्यस्थलों से बाहर ले जाती हैं, ताकि उन्हें ग्राहकों के करीब रह सकें।
English: In fact, some couples prefer to have little white lies in their relationships because it makes life easier.
Hindi: वास्तव में, कुछ जोड़े अपने रिश्तों में थोड़ा सफेद झूठ पसंद करते हैं क्योंकि यह जीवन को आसान बनाता है।
English: In fact, some designs can be quite whimsical, like this one for example.
Hindi: वास्तव में, कुछ डिज़ाइन काफी सनकी हो सकते हैं, उदाहरण के लिए इस तरह।
English: In fact, some events...
Hindi: दरअसल घटना कुछ यूं ...
English: In fact, some may have already stepped out into the world of jobs, relationships, and responsibilities, but are on a temporary hiatus.
Hindi: वास्तव में, कुछ ने पहले ही नौकरियों, रिश्तों और जिम्मेदारियों की दुनिया में कदम रखा है, लेकिन एक अस्थायी अंतराल पर हैं।
English: In fact, some may not be able to locate it on a world map, and some may have never heard of it at all!
Hindi: वास्तव में, कुछ दुनिया के नक्शे पर यह पता लगाने में सक्षम नहीं हो सकता है, और कुछ इसके बारे में सब पर कभी नहीं सुना होगा!
English: In fact, some might make it harder.
Hindi: वास्तव में, कुछ इसे कठिन बना सकते हैं।
English: In fact, some murderers, child and adult alike, have justified their heinous acts as being directed toward their bullies.
Hindi: वास्तव में, कुछ हत्यारों, बच्चों और वयस्कों ने समान रूप से, अपने गुंडों की ओर निर्देशित होने के रूप में अपने जघन्य कृत्यों को सही ठहराया है।
English: In fact, some of our members are earning around 5.00 - 15.00 in one day just by doing tasks on their free time.
Hindi: वास्तव में, हमारे कुछ सदस्य अपने खाली समय पर केवल कार्य, सर्वेक्षण और प्रस्ताव देकर  5.00 -  15.00 कमा रहे हैं।
English: In fact, some of our members are earning around 5.00 - 15.00 in one day just by doing tasks, surveys and offers on their free time.
Hindi: वास्तव में, हमारे कुछ सदस्य अपने खाली समय पर केवल कार्य, सर्वेक्षण और प्रस्ताव देकर  5.00 -  15.00 कमा रहे हैं।
English: In fact, some of the most popular categories have thousands of courses available.
Hindi: वास्तव में, कुछ सबसे लोकप्रिय श्रेणियों में हजारों पाठ्यक्रम उपलब्ध हैं।
English: In fact, some of the problems that you are seeing in the lungs due to the virus are because of micro thrombosis i.e. small clots in these blood vessels.
Hindi: वास्तव में, वायरस के कारण आपको फेफड़े में जो कुछ समस्याएं दिखाई दे रही हैं, वे इन रक्त वाहिकाओं में माइक्रो थ्रोम्बोसिस यानी छोटे थक्के के कारण हैं।
English: In fact, some of the scientists at GCI then replicate materials that are long out of circulation in order to properly date when they were first used.
Hindi: वास्तव में, जीसीआई के कुछ वैज्ञानिक तब ऐसी सामग्रियों की प्रतिकृति बनाते हैं जो पहली बार उपयोग किए जाने के बाद ठीक से तारीख करने के लिए लंबे समय से प्रचलन से बाहर हैं।
English: In fact, some of them I particularly like.
Hindi: मुझे उनमें से कुछ-एक, विशेष रुप से पसन्द हैं।
English: In fact, some of them are poisonous, both to consume and to the touch.
Hindi: वास्तव में, उनमें से कुछ जहरीले होते हैं , खाने और छूने दोनों के लिए।
English: In fact, some of these foods may contain even more simple carbohydrates than stated on their nutrition label.
Hindi: वास्तव में, इनमें से कुछ खाद्य पदार्थों में उनके नुट्रिशन लेबल पर बताए गए कार्ब्स से भी अधिक कार्ब्स हो सकते हैं।
English: In fact, some of these species live for more than 300 years.
Hindi: जबकि कुछ प्रजातियां ऐसी भी हैं जो 300 साल से भी अधिक समय तक जीवित रहती हैं।
English: In fact, some of us have gender dysphoria that focuses exclusively on specific parts or features.
Hindi: वास्तव में, हममें से कुछ के पास लिंग डिस्फोरिया है जो विशेष रूप से विशिष्ट भागों या विशेषताओं पर केंद्रित है।
English: In fact, some people really like that feeling of almost-confinement.
Hindi: वास्तव में, कुछ लोगों को वास्तव में लगभग-कारावास की भावना पसंद है।
English: In fact, some research has shown that the food in question is able to significantly worsen the gastroparesis.
Hindi: वास्तव में, कुछ शोधों से पता चला है कि विचाराधीन भोजन जठरांत्र को काफी खराब कर सकता है।
English: In fact, some researchers believe that gastrointestinal dysfunction might serve as an early biomarker for the condition.
Hindi: वास्तव में, कुछ शोधकर्ताओं का मानना है कि जठरांत्र संबंधी विकार हालत के लिए एक शुरुआती बायोमार्कर के रूप में काम कर सकता है।
English: In fact, some shoppers say they're tired of playing the free-turkey game, and are not bothering to score a bird this year.
Hindi: वास्तव में, कुछ खरीदारों का कहना है कि वे फ़्री-टर्की गेम खेलते-खेलते थक गए हैं, और इस साल एक पक्षी स्कोर करने की जहमत नहीं उठा रहे हैं।
English: In fact, some states have already extended their lockdown period till the 30th of April.
Hindi: कई राज्यों ने तो 30 अप्रैल तक लॉकडाउन बढ़ाने की घोषणा पहले ही कर दी है।
English: In fact, some studies have claimed it can also improve brain function.
Hindi: कुछ शोधों ने बताया है कि यह मस्तिष्क के कार्य को बढ़ाने में भी प्रभावी हो सकता है।
English: In fact, some studies have found that 80 of people with low levels of thyroid hormone feel tired, slow and weak.
Hindi: वहीं कुछ अध्ययनों में पाया गया है कि ऐसे 80 फीसदी लोग जिनमें थायराइड हार्मोन का लेवल कम आयोडीन की कमी होता है, वो थका हुआ, सुस्त और कमजोर महसूस करते हैं.
English: In fact, some studies have found that nearly 80 of people with low thyroid hormone levels, which occur in cases of iodine deficiency, feel tired, sluggish and weak .
Hindi: वहीं कुछ अध्ययनों में पाया गया है कि ऐसे 80 फीसदी लोग जिनमें थायराइड हार्मोन का लेवल कम आयोडीन की कमी होता है, वो थका हुआ, सुस्त और कमजोर महसूस करते हैं.
English: In fact, some studies have found that nearly 80 of people with low thyroid hormone levels, which occur in cases of iodine deficiency, feel tired, sluggish and weak.
Hindi: वहीं कुछ अध्ययनों में पाया गया है कि ऐसे 80 फीसदी लोग जिनमें थायराइड हार्मोन का लेवल कम आयोडीन की कमी होता है, वो थका हुआ, सुस्त और कमजोर महसूस करते हैं.
English: In fact, some studies have found that people with certain mental disorders have lower omega-3 levels in their blood.
Hindi: वास्तव में, कुछ अध्ययनों से पता चलता है कि कुछ मानसिक विकारों वाले लोगों में रक्त में ओमेगा -3 का स्तर कम होता है।
English: In fact, some studies have shown that people with certain mental disorders have lower omega-3 blood levels.
Hindi: वास्तव में, कुछ अध्ययनों से पता चलता है कि कुछ मानसिक विकारों वाले लोगों में रक्त में ओमेगा -3 का स्तर कम होता है।
English: In fact, some studies have shown...
Hindi: वास्तव में कुछ स्टडी से पता चला...
English: In fact, some studies show that people with certain mental illnesses have lower levels of omega-3s in their blood.
Hindi: वास्तव में, कुछ अध्ययनों से पता चलता है कि कुछ मानसिक विकारों वाले लोगों में रक्त में ओमेगा -3 का स्तर कम होता है।
English: In fact, some time ago, they thought so.
Hindi: वास्तव में, कुछ समय पहले, उन्होंने ऐसा सोचा था।
English: In fact, some time back there was a report on SBI, in which it was said that the bank collected undue charges of Rs 164 crore from the account holders of Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana during April, 2017 to December, 2019 in lieu of digital payments.
Hindi: दरअसल, कुछ समय पहले एसबीआई पर एक रिपोर्ट आई थी जिसमें यह कहा गया था कि बैंक ने अप्रैल, 2017 से लेकर दिसंबर, 2019 के दौरान प्रधानमंत्री जन-धन योजना के खाताधारकों से डिजिटल भुगतान के एवज में वसूले गए 164 करोड़ रुपये के अनुचित शुल्क को अभी तक लौटाया नहीं है.
English: In fact, some women do not experience or exhibit these signs at all.
Hindi: वास्तव में, कुछ महिलाएं इन संकेतों का बिल्कुल भी अनुभव या प्रदर्शन नहीं करती हैं।
English: In fact, something changed in me that night.
Hindi: कुछ मुझ मैं भी तो बदला था उस रात।
English: In fact, sometimes I forget.
Hindi: कभी-कभी मैं भूल जाता हूं।
English: In fact, sometimes cream can last up to a month if you place it in the coldest spot in your refrigerator.
Hindi: वास्तव में, कभी-कभी क्रीम एक महीने तक चल सकती है यदि आप इसे अपने रेफ्रिजरेटर में सबसे ठंडे स्थान पर रखते हैं।
English: In fact, sometimes it can feel like nothing short of a major fashion risk.
Hindi: वास्तव में, कभी-कभी यह एक प्रमुख फैशन जोखिम से कम कुछ भी महसूस नहीं कर सकता है।
English: In fact, sometimes they're better!
Hindi: कभी-कभी इससे भी बेहतर!
English: In fact, soon after the first reports broke out, one of India's leading crypto-exchanges WazirX crashed.
Hindi: वास्तव में, पहली रिपोर्ट सामने आने के तुरंत बाद, भारत के प्रमुख क्रिप्टो-एक्सचेंजों में से एक वज़ीरएक्स दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: In fact, spending time with a group of people who don't understand you or care about you can make you more lonely than just being alone.
Hindi: वास्तव में, उन लोगों के समूह के साथ समय बिताने, जो आपको समझ नहींते हैं या आपके बारे में परवाह नहीं करते हैं, आप सिर्फ अकेले रहने की तुलना में अधिक अकेला बना सकते हैं
English: In fact, spotted hyenas are the only extant species known for laughing.
Hindi: वास्तव में, धब्बेदार हाइना एकमात्र विलुप्त प्रजाति है जो हँसने के लिए जानी जाती है।
English: In fact, streaming on the web portal of the service does not even need you to register.
Hindi: वास्तव में, सेवा के वेब पोर्टल पर स्ट्रीमिंग आपको पंजीकरण करने की भी आवश्यकता नहीं है।
English: In fact, students have already taken exams from Dr APJ Abdul Kalam Technical University AKTU, and the Board of Technical Education Uttar Pradesh BTE for the online exams.
Hindi: छात्रों ने ऑनलाइन परीक्षा के लिए डॉ एपीजे अब्दुल कलाम तकनीकी विश्वविद्यालय और तकनीकी शिक्षा बोर्ड उत्तर प्रदेश से परीक्षा दी।
English: In fact, studies consistently show that we feel happier when we perform acts of kindness - for our children, students, families, friends, and communities.
Hindi: वास्तव में, पढ़ाई लगातार दिखाती है कि जब हम अपने बच्चों, छात्रों, परिवारों, मित्रों और समुदायों के लिए दयालुता का कृत्य करते हैं, तब हम खुश महसूस करते हैं।
English: In fact, studies consistently show that we feel happier when we perform acts of kindness - for our children, students, families, friends, and communities. ...
Hindi: वास्तव में, पढ़ाई लगातार दिखाती है कि जब हम अपने बच्चों, छात्रों, परिवारों, मित्रों और समुदायों के लिए दयालुता का कृत्य करते हैं, तब हम खुश महसूस करते हैं।
English: In fact, studies have shown that caffeine can stimulate brain function in the short term.
Hindi: अध्ययनों से पता चला है कि कैफीन कम समय में मस्तिष्क के कार्य को बढ़ावा दे सकता है।
English: In fact, studies like the one carried out at the University of Montreal in Canada explain something interesting to us.
Hindi: वास्तव में, कनाडा में मॉन्ट्रियल विश्वविद्यालय में किए गए अध्ययन की तरह, कुछ दिलचस्प बताते हैं.
English: In fact, studies link mango and its nutrients to health benefits, such as digestive health, eyesight, and improved immunity, as well as a lower risk of certain cancers.
Hindi: वास्तव में, अध्ययन आम और इसके पोषक तत्वों को स्वास्थ्य लाभ से जोड़ते हैं, जैसे कि बेहतर प्रतिरक्षा, पाचन स्वास्थ्य और आंखों की रोशनी, साथ ही कुछ कैंसर का कम जोखिम।
English: In fact, studies reveal that the amounts of dietary fiber found in black chana is far more superior and effective than compared to other legumes.
Hindi: वास्तव में, अध्ययन से पता चलता है कि काले चना में पाए जाने वाले आहार फाइबर की मात्रा अन्य फलियों की तुलना में कहीं अधिक बेहतर और प्रभावी है.
English: In fact, studies show that people have been working up to 2.5 hours longer more per day than they did in pre-pandemic times.
Hindi: अध्ययनों से पता चला है कि लोग महामारी से पहले के समय की तुलना में रोजाना 2.5 घंटे ज्यादा समय तक काम कर रहे हैं.
English: In fact, studies show that people who score higher in self-compassion tend to experience increased motivation, more optimism, greater happiness, and higher life satisfaction.
Hindi: वास्तव में, अध्ययनों से पता चलता है कि आत्म-करुणा में उच्च स्कोर करने वाले लोग कम अवसाद, बढ़ी हुई प्रेरणा, अधिक आशावाद, अधिक खुशी और उच्च जीवन संतुष्टि का अनुभव करते हैं।
English: In fact, studies show that we feel better about ourselves when we practice kindness - toward our children, students, families, friends, and communities.
Hindi: वास्तव में, पढ़ाई लगातार दिखाती है कि जब हम अपने बच्चों, छात्रों, परिवारों, मित्रों और समुदायों के लिए दयालुता का कृत्य करते हैं, तब हम खुश महसूस करते हैं।
English: In fact, studies suggest they can detect ovulation up to 97 percent of the time, making them the most accurate option out there.
Hindi: वास्तव में, अध्ययनों से पता चलता है कि वे 97 प्रतिशत तक ओव्यूलेशन का पता लगा सकते हैं, जिससे वे सबसे सटीक विकल्प बन जाते हैं।