Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to newly released figures from the Honduran Central Bank BCH, approximately 477.9 million of foreign capital entered the country between January and June of this year, compared to 289.6 million in the first half of 2020 all figures in USD, reported EFE.
Hindi: होंडुरन सेंट्रल बैंक बीसीएच के नए जारी आंकड़ों के मुताबिक, इस साल जनवरी और जून के बीच लगभग 477.9 मिलियन डॉलर की विदेशी पूंजी ने देश में प्रवेश किया, जबकि 2020 की पहली छमाही में 289.6 मिलियन डॉलर यूएसडी में सभी आंकड़े की तुलना में, रिपोर्ट किया गया ईएफई.
English: According to news agency AFP, Iraqi police have been reported to have a rocket attack on its airbase.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएफपी के मुताबिक, इराकी पुलिस को उसके एयरबेस पर रॉकेट हमले की
English: According to news agency ANI, 21 fire tenders are working to put out the fire.
Hindi: खबर एजेंसी एएनआई के मुताबिक फायर की 21 गाड़ियां आग बुझाने में जुटी हैं।
English: According to news agency ANI, 26,041 new cases were reported in India in the last 24 hours.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के अनुसार, पिछले 24 घंटे में भारत में 26,041 नए मामले सामने आए।
English: According to news agency ANI, Manish Maheshwari, managing director of Twitter India, has been booked under section 505 2 of the IPC and section 74 of the IT Amendment Act 2008 for showing a wrong map of India.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई के मुताबिक, भारत का गलत नक्शा दिखाने के लिए ट्विटर इंडिया के मैनेजिंक डायरेक्टर मनीष माहेश्वरी पर आईपीसी की धारा 505 2 और आईटी संशोधन अधिनियम 2008 की धारा 74 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: According to news agency ANI, around 50 people have been evacuated from the building.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक, बिल्डिंग के मलबे से 10 लोगों को रेस्क्यू किया गया है।
English: According to news agency ANI, informed sources said that Pakistan Army continues to provide training and funds to these terrorist organizations and they are used against their neighbors, India and Afghanistan.
Hindi: समाचार एजेंसी के अनुसार जानकार सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तान सेना इन आतंकवादी संगठनों को प्रशिक्षण और धन मुहैया कराना जारी रखती है और अपने पड़ोसियों, भारत और अफगानिस्तान के खिलाफ इनका इस्तेमाल करती है।
English: According to news agency ANI, the Ministry of Health informed that now the recovery rate in the country is 98.26 percent.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के अनुसार स्वास्थ्य मंत्रालय ने जानकारी दी कि देश में अब रिकवरी रेट 98.26 प्रतिशत है।
English: According to news agency ANI, the RSS worker was traveling with his wife.
Hindi: आरएसएस कार्यकर्ता अपनी पत्नी के साथ सफर कर रहा था।
English: According to news agency ANI, the projects include a 100-bed model maternal and child health MCH wing at the Institute of Medical Sciences of the Banaras Hindu University BHU, multi-level parking facilities, highway development projects, and tourism projects.
Hindi: परियोजनाओं में शामिल हैं, समाचार एजेंसी एएनआई के अनुसार - बनारस हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू के चिकित्सा विज्ञान संस्थान में एक 100-बेड मॉडल मातृ एवं शिशु स्वास्थ्य एमसीएच, बहु-स्तरीय पार्किंग सुविधाएं, राजमार्ग विकास परियोजनाएं, और पर्यटन परियोजनाएं भी।
English: According to news agency ANI, the three women were brought to the NCB office in Mumbai on Sunday, where they are being questioned.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई के मुताबिक तीनों महिलाओं को रविवार को मुंबई स्थित एनसीबी ऑफिस लाया गया, जहां उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: According to news agency ANI, the truck owner paid the penalty at Rohini court on September 9 for overloading the truck on September 5.
Hindi: ट्रक मालिक का कहना है कि 9 सितंबर को उन्होंने चालान की रकम का भुगतान रोहिणी कोर्ट में किया था।
English: According to news agency ANI, they also claimed namaz was allowed on the site for one day only.
Hindi: वहीं, न्यूज एजेंसी एएनआई के अनुसार लोगों ने यह भी दावा किया कि उस जगह पर केवल एक दिन के लिए नमाज़ की अनुमति थी।
English: According to news agency ANI, tremors were felt in some parts of Delhi.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के अनुसार दिल्ली के कुछ हिस्सों में भी भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: According to news agency Erna, Iran's Foreign Minister Mohammad Zahid Zarif said about his three-day visit to India that the objective of the Iranian delegation is to participate in the International Conference of Raisina and discuss with the Indian authorities about issues related to mutual interest.
Hindi: समाचार एजेन्सी इर्ना की रिपोर्ट के अनुसार ईरान के विदेशमंत्री मोहम्मद जवाद ज़रीफ ने अपनी तीन दिवसीय भारत यात्रा के बारे में कहा कि ईरानी प्रतिनिधिमंडल का उद्देश्य अंतरराष्ट्रीय कांफ्रेन्स रायसीना में...
English: According to news agency IANS, its sources in Chennai said that he had left the State Guest House for the famed Shiva temple in Srikalahasti town in Andhra Pradesh.
Hindi: चेन्नई में कुछ सूत्रों ने कहा कि वह राज्य के गेस्ट हाउस से आंध्र प्रदेश के श्रीकालाहस्ती स्थित शिव मंदिर के लिए निकले हैं।
English: According to news agency PTI, 18 fire tenders are engaged to douse the fire that broke out in the factory building of Hashem Foods Limited.
Hindi: खबर के अनुसार, हाशेम फूड्स लिमिटेड के कारखाने की इमारत में आग बुझाने के लिए दमकल की 18 गाड़ियां लगी हुई हैं।
English: According to news agency PTI, Singh also asked party MPs to be present in large numbers when Home Minister Amit Shah tables the controversial Citizenship Amendment Bill, as he asserted that this draft legislation is as important as the move to abrogate Article 370.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सिंह ने पार्टी के सांसदों को बड़ी संख्या में मौजूद रहने को कहा, जब गृह मंत्री अमित शाह ताल ठोकते हैं नागरिकता संशोधन विधेयक, क्योंकि उन्होंने दावा किया कि यह मसौदा कानून उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि निरस्त करने का कदमअनुच्छेद 370।
English: According to news agency PTI, a spokesperson for the bank said in a statement that the bank's proposed VRS is not meant to reduce costs.
Hindi: बैंक के बयान में उसके प्रवक्ता ने कहा है कि बैंक की प्रस्तावित वीआरएस लागत घटाने के लिए नहीं है.
English: According to news agency PTI, as many as 5,000 paramilitary personnel are being sent to the North East to ensure peace in wake of protests over Citizenship Bill.
Hindi: पीटीआई की एक रिपोर्ट के अनुसार नागरिकता विधेयक को लेकर विरोध के मद्देनजर शांति का माहौल सुनिश्चित करने के वास्ते अर्द्धसैनिक बलों के पांच हजार जवानों को पूर्वोत्तर भेजा जा रहा है।
English: According to news agency PTI, the defence ministry said that before completion of the deliveries, a servicing facility for C-295 MW aircraft is scheduled to be set up in the country.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के मुताबिक, रक्षा मंत्रालय ने कहा कि डिलीवरी पूरी होने से पहले देश में सी-295 मेगावाट विमान की सर्विसिंग सुविधा स्थापित की जानी है.
English: According to news agency Press Trust of India, while Barla died on the way to the hospital, Kacchap and Horo are under treatment at the Rajendra Institute of Medical Sciences in Ranchi.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि बराला की अस्पताल ले जाते समय मौत हो गई, कच्छप और होरो का इलाज रांची के राजेंद्र इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज में किया जा रहा है।
English: According to news agency Reuters, 63 people were killed and 182 others were injured in the blast.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स के मुताबिक इस विस्फोट में 63 लोग मारे गए और 182 लोग घायल हुए हैं.
English: According to news agency Sinhua, spokesman Nasrat Rahi wrote on his official Twitter account that the blast took place around 10 p.m. inside the city-e-Dubai Wedding Hall in Kabul's Police District 6.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, प्रवक्ता नसरत रहीमी ने अपने आधिकारिक ट्विटर अकाउंट पर लिखा है कि यह विस्फोट काबुल के पुलिस जिला 6 में शहर-ए-दुबई वेडिंग हॉल के भीतर रात के लगभग 10।40 बजे स्थानीय समयानुसार हुआ।
English: According to news released this morning...
Hindi: एक जानकारी के मुताबिक़ आज सुबह...
English: According to news reports from Pakistani media, this decision of the Indian government on Jammu and Kashmir is illegal.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया की खबरों के मुताबिक़ जम्मू- कश्मीर पर भारत सरकार का ये फैसला ग़ैर-क़ानूनी है.
English: According to news reports published in The Indian Express and The Telegraph, Khan, the chief of Pakistan Tehreek-e-Insaf, came to Delhi and met CM Kejriwal at the latter's residence on March 20, 2016.
Hindi: """इंडियन एक्सप्रेस "" और ""टेलीग्राफ "" में प्रकाशित खबरों के मुताबिक, पाकिस्तान की राजनीतिक पार्टी तहरीक-ए-इंसान के प्रमुख इमरान खान 20 मार्च, 2016 को दिल्ली के मुख्यमंत्री केजरीवाल से मिलने उनके आवास पर आए थे."
English: According to news reports the S-400 system is being brought to India through both air and sea routes.
Hindi: सूत्रों की मानें तो एस-400 को समुद्री और हवाई दोनों रास्तों से भारत लाया गया है.
English: According to news reports, Manish Gupta -- the businessman, allegedly died after being assaulted by six police officers at Krishna Palace hotel in Gorakhpur where he was staying along with his two friends.
Hindi: खबरों के मुताबिक, गोरखपुर के कृष्णा पैलेस होटल में छह पुलिस अधिकारियों द्वारा हमला किए जाने के बाद व्यवसायी मनीष गुप्ता की कथित तौर पर मौत हो गई थी, जहां वह अपने दो दोस्तों के साथ रुका हुआ था।
English: According to news reports, Sania came to know about this video last month.
Hindi: खबरों के मुताबिक, सानिया को इस वीडियो के बारे में पिछले महीने पता चला था.
English: According to news reports, Wagner reportedly rented out a dozen billboards across highways at a cost of about 15,000 to express his anger and that of his countrymen.
Hindi: वैगनर ने कथित तौर पर अपने और अपने देश के लोगों के गुस्से को व्यक्त करने के लिए लगभग 15,000 डॉलर की लागत से राजमार्गों पर एक दर्जन होर्डिंग किराए पर लीं।
English: According to news reports, he committed suicide by jumping off a building.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक, उन्होंने वहां की एक बिल्डिंग के कूदकर आत्महत्या की है।
English: According to news reports, he lived-in a spot known as Dome in Satara district of Maharashtra and worked in a medical center nearby.
Hindi: वह महाराष्ट्र के सतारा जिले में डोम नामक जगह पर रहता था और वही पास में ही एक अस्पताल में काम करता था।
English: According to news reports, more than 90 people were treated in hospitals and health facilities.
Hindi: मीडिया ख़बरों के अनुसार, इस हादसे की चपेट में आए, 90 से ज़्यादा लोगों का इलाज अस्पतालों व अन्य स्वास्थ्य केन्द्रों में किया गया.
English: According to news reports, none of the fatalities were Italian.
Hindi: समाचार रिपोर्ट के अनुसार, पीड़ितों में से कोई भी इटली का निवासी नहीं था।
English: According to news reports, none of the victims was Italian.
Hindi: समाचार रिपोर्ट के अनुसार, पीड़ितों में से कोई भी इटली का निवासी नहीं था।
English: According to news reports, so far at least 46 people have been killed in this incident while many people were injured.
Hindi: न्यूज़ रिपोर्ट्स के अनुसार, इस घटना में अब तक कम से कम 46 लोगों के मारे जाने की खबर है जबकि कई लोग घायल हुए थे।
English: According to news reports, the announcement of school reopening from the Taliban, referred only to the return of boys, making no reference to a return date for girls.
Hindi: मीडिया ख़बरों के अनुसार, तालेबान ने स्कूल फिर से खोले जाने की जो घोषणा की है, उसमें स्कूलों में केवल लड़कों की वापसी की बात की गई है, और लड़कियों की स्कूल वापसी का कोई ज़िक्र नहीं किया गया है.
English: According to news reports, the exploding drone caused damage to the residence and several of the Prime Minister's security guards were injured in the attack.
Hindi: मीडिया ख़बरों के अनुसार, विस्फोटकों से भरे ड्रोन हमले में, प्रधानमंत्री के निवास को नुक़सान पहुँचा है और उनके निवास पर तैनात कुछ सुरक्षाकर्मी भी घायल हुए हैं.
English: According to news reports, the exploding drone caused damage to the residence, and several of the prime minister's security guards were injured in the attack.
Hindi: मीडिया ख़बरों के अनुसार, विस्फोटकों से भरे ड्रोन हमले में, प्रधानमंत्री के निवास को नुक़सान पहुँचा है और उनके निवास पर तैनात कुछ सुरक्षाकर्मी भी घायल हुए हैं.
English: According to news reports, the latest diplomatic effort, led by Germany and Canada, aims to pull together the required funding by 2023, three years after the deadline established by the Paris Agreement.
Hindi: मीडिया ख़बरों के अनुसार, जर्मनी व कैनेडा के नेतृत्व में ताज़ा कूटनैतिक प्रयास का मक़सद, ज़रूरी वित्तीय मदद व धनराशि का लक्ष्य 2023 तक हासिल करना है, जोकि पेरिस जलवायु समझौते में दी गई समय सीमा से, तीन वर्ष देरी से होगा.
English: According to news reports, the suspects knew the victims.
Hindi: खबरों के मुताबिक, आरोपी पीड़िता को जानता है।
English: According to news website IOL, the 22-storey structure was demolished in less than 30 seconds on Sunday morning.
Hindi: न्यूज वेबसाइट आईओएल के मुताबिक, रविवार को इस 22 मंजिला इमारत को 30 सेकेंड से कम समय के अंदर गिरा दिया गया.
English: According to news website KSDK, the incident occurred on November 12 along an icy road in southern Illinois.
Hindi: न्यूज वेबसाइट केएसडीके के अनुसार यह हादसा 12 नवंबर को दक्षिणी इलिनॉइस की बर्फ से ढकी सड़क पर हुआ था.
English: According to news, the 16.
Hindi: के अनुसार समाचार16,
English: According to news, this one is
Hindi: खबरों के मुताबिक, इस
English: According to newspaper reports, Poland is considering suspending the Israeli visits.
Hindi: अखबार की रिपोर्ट के मुताबिक पोलैंड इस्राइली दौरे को स्थगित करने पर विचार कर रहा है।
English: According to newspaper reports, the forest cover of India accounts for 21.34 per cent of the total land area of the country.
Hindi: भारतीय वन सर्वेक्षण के ताजा आंकड़ों के मुताबिक, देश के कुल भू-भाग का 21.34 फीसदी हिस्सा वनाच्छादित है।
English: According to norms, former MPs need to vacate their official accommodations within a month of dissolution of the Lok Sabha.
Hindi: नियम के मुताबिक पूर्व सांसदों को लोकसभा भंग होने के एक महीने के भीतर अपना सरकारी आवास खाली करना होता है।
English: According to notification exams will conduct in the month of March 2022.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार परीक्षाएं मार्च 2022 के महीने में आयोजित की जाएंगी।
English: According to notification recruitment of Haryana Police Sub Inspector, you must be between 21 to 27 age group.
Hindi: हरियाणा पुलिस में उप निरीक्षक बनने के लिए आपकी आयु 21 साल से लेकर 27 साल के बिच में होनी चाहिए
English: According to number of consonants or vowels in each word.
Hindi: प्रत्येक शब्द में स्वरों अथवा व्यंजनों की संख्या अनुक्रम में
English: According to numerology, 444 is a sign of stability, optimism, and abundance.
Hindi: अंक ज्योतिष के अनुसार 444 स्थिरता, आशावाद और बहुतायत का प्रतीक है।
English: According to numerology, every name has a number.
Hindi: अंक ज्योतिष में हर नाम एक नंबर है.
English: According to numerology, your Life Path Number is your path through life.
Hindi: अंक ज्योतिष में, आपका जीवन पथ संख्या आपको जीने का खाका देती है।
English: According to numerous reports, only 18 of test takers pass the AOR exam which goes on to suggest that conquering the test is no easy task.
Hindi: कई रिपोर्टों के अनुसार, केवल 18 परीक्षार्थी एओआर परीक्षा पास करते हैं, जो यह बताता है कि इस परीक्षा को पास करना कोई आसान काम नहीं है।
English: According to objective control data, both missiles successfully hit a target located at a distance of over 450 kilometers.
Hindi: वस्तुनिष्ठ नियंत्रण के आंकड़ों के अनुसार, दोनों मिसाइलों ने 450 किमी से अधिक की दूरी पर बेड़े के नौसैनिक रेंज में से एक पर स्थित लक्ष्य को निशाना बनाया।
English: According to objectives
Hindi: उददेश्यों के अनुसार
English: According to observation, we noticed a lot of people who do not prefer strong noise, but are looking for a slight intoxication.
Hindi: अवलोकन के अनुसार, हमने बहुत से ऐसे लोगों पर ध्यान दिया है जो तेज आवाज पसंद नहीं करते, बल्कि हल्के नशे की तलाश में रहते हैं।
English: According to officers, over 12 crore beneficiaries are overdue for his or her second dose of Covid-19 vaccine after the expiry of the prescribed interval between the 2 jabs.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, कोविड-19 वैक्सीन की दूसरी खुराक की दो खुराक के बीच अनुशंसित अंतराल के समाप्त होने के बाद 12 करोड़ से अधिक लाभार्थियों को देरी हुई है।
English: According to officers, that is the primary case of dying of a police officer from Kovid-19 within the state.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक यह प्रदेश में कोविड-१९ से किसी पुलिस अधिकारी की मौत का पहला मामला है।
English: According to official data - 92 for the original strain.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार - मूल स्ट्रेन के लिए 92।
English: According to official data from 2015-2016, 35 per cent of weddings in the state included minors.
Hindi: २०१५-२०१६ के आधिकारिक आंकड़ों से पता चलता है कि राज्य में ३५ प्रतिशत विवाह बाल विवाह थे।
English: According to official data from the World Health Organization WHO, Switzerland is number nine among the countries suffering from the coronavirus.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूटीओ के आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार विश्व में कोरोना वायरस से संक्रमित लोगों की संख्या के लिहाज से स्विट्जरलैंड नौवें नंबर पर है।
English: According to official data of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW, established under the auspices of the UN, the total number of declared stocks was 71373 t, and the loaded ammunition and containers - 8671564.
Hindi: यूएन के तत्वावधान में बनाए गए ऑर्गेनाइजेशन फॉर द प्रोहिबिशन ऑफ केमिकल वेपन्स ओपीसीडब्ल्यू के आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, घोषित शेयरों की कुल संख्या 71373 टन थी, और लोड गोला-बारूद और कंटेनर - 8151564। और अधिक पढ़ें
English: According to official data shared by Delhi's Health Department, the positivity rate has been steadily falling since November 29, except for November 29, which rose marginally to 7.64 percent from 7.24 percent on 28 November.
Hindi: दिल्ली के स्वास्थ्य विभाग द्वारा साझा किए गए आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, सकारात्मकता दर 29 नवंबर को छोड़कर, अब तक 29 नवंबर से लगातार गिर रही है, जो 28 नवंबर को 7.24 प्रतिशत की तुलना में मामूली रूप से बढ़कर 7.64 प्रतिशत हो गई।
English: According to official data there are at least 26.88 million men and less than 29 years aged woman.
Hindi: जिनमे आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार 26.88 पुरुष और महिलाएँ 29 साल से कम उम्र के हैं।
English: According to official data, 8,189 Indians are lodged in various prisons in foreign countries, with Saudi Arabia having the highest number at 1,811 followed by the UAE at 1,392.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार विभिन्न विदेशी जेलों में 8.189 भारतीय बंद हैं जिनमें से सऊदी अरब में सर्वाधिक 1.811 और इसके बाद संयुक्त अरब अमीरात में 1.392 भारतीय हैं।
English: According to official data, 8,189 Indians are lodged in various prisons in foreign countries, with Saudi Arabia having the highest number at 1,811.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार विभिन्न विदेशी जेलों में 8.189 भारतीय बंद हैं जिनमें से सऊदी अरब में सर्वाधिक 1.811 और इसके बाद संयुक्त अरब अमीरात में 1.392 भारतीय हैं।
English: According to official data, Delhi Police at present has a total sanctioned strength of around 82,242, of which 77,083 are filled.
Hindi: अगर आंकड़ो की बात करें तो दिल्ली पुलिस में पुलिसकर्मियों की मान्य संख्या 82,242 है, जिनमें लगभग 77,083 पद भरे हुए हैं.
English: According to official data, India's GDP growth hit an over six-year low of 4.5 per cent in July-September 2019, dragged mainly by deceleration in manufacturing output and subdued farm sector activity.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, जुलाई-सितंबर 2019 में भारत की जीडीपी वृद्धि छह साल के निचले स्तर 4.5 प्रतिशत से अधिक रही, जो मुख्य रूप से विनिर्माण उत्पादन में मंदी और कृषि क्षेत्र की गतिविधि को कम करके खींचा गया।
English: According to official data, India's GDP growth hit an over six-year low of 4.5 percent in July-September 2019, dragged mainly by a deceleration in manufacturing output and subdued farm sector activity.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, जुलाई-सितंबर 2019 में भारत की जीडीपी वृद्धि छह साल के निचले स्तर 4.5 प्रतिशत से अधिक रही, जो मुख्य रूप से विनिर्माण उत्पादन में मंदी और कृषि क्षेत्र की गतिविधि को कम करके खींचा गया।
English: According to official data, a total 51,476 cases of the disease have been reported this year, with 33,015 in the first 17 days of August, while 16,253 cases were recorded in July
Hindi: एक आधिकारिक आकंड़ों के अनुसार, 51,476 मामले इस साल दर्ज किए गए, जिनमें से 33,015 मामले अगस्त के शुरुआती 17 दिनों के अंदर आए, जबकि 16,253 मामले जुलाई में सामने आए.
English: According to official data, a total 51,476 cases of the disease have been reported this year, with 33,015 in the first 17 days of August, while 16,253 cases were recorded in July.
Hindi: एक आधिकारिक आकंड़ों के अनुसार, 51,476 मामले इस साल दर्ज किए गए, जिनमें से 33,015 मामले अगस्त के शुरुआती 17 दिनों के अंदर आए, जबकि 16,253 मामले जुलाई में सामने आए.
English: According to official data, a total of 1562,995 applications were registered for the examination.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, परीक्षा के लिए कुल 15,62,995 उम्मीदवारों ने पंजीकरण किया है।
English: According to official data, a total of 30565 applications have been registered for the examination.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, परीक्षा के लिए कुल 30,565 आवेदन पंजीकृत किए गए हैं।
English: According to official data, five of them were shot, eight died after falling from a height trying to escape the fire, the remaining 24 died from burns and carbon monoxide poisoning.
Hindi: प्रकाशित आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, पांच लोगों को गोली मार दी गई, आठ की ऊंचाई से गिरने से मौत हो गई, बाकी एक्सएनयूएमएक्स की जलने और कार्बन मोनोऑक्साइड विषाक्तता से मौत हो गई।
English: According to official data, holdings of US Treasuries by international investors fell from 7.07 trillion in February to 6.86 trillion in May.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक़, अंतरराष्ट्रीय निवेशकों द्वारा अमेरिकी ट्रेजरी की होल्डिंग फ़रवरी में 7.07 ट्रिलियन डॉलर से गिरकर मई में 6.86 ट्रिलियन डॉलर रह गयी थी।
English: According to official data, natural pregnancy occurs depending on the age in the following cases
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, प्राकृतिक गर्भधारण निम्नलिखित मामलों में उम्र के आधार पर होता हैः
English: According to official data, nearly 30 thousand people are waiting for organ transplants in Turkey.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक तुर्की में करीब 30 हजार लोग अंग प्रत्यारोपण का इंतजार कर रहे हैं।
English: According to official data, now in the US alone, the simulator is in 14,000 institutions sports clubs, rehabilitation centers, schools, etc. In Russia, only the most advanced fitness centers are equipped with them.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, अब केवल यूएस में, सिम्युलेटर 14,000 संस्थानों में हैः स्पोर्ट्स क्लब, पुनर्वास केंद्र, स्कूल, आदि।
English: According to official data, plan expenditure during April to December was 74.4 percent of the budget estimates, as compared to 61.3 percent during the same period a year ago.
Hindi: ' आधिकारिक आंकड़े के मुताबिक, अप्रैल-दिसंबर अवधि में योजना मद में खर्च बजट अनुमान का 74.4 फीसदी हुआ, जबकि एक साल पहले समान अवधि में यह 61.3 फीसदी था।
English: According to official data, the admission process for this list ended on Friday night at 1159 pm and it was also the last date for payment.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार इस लिस्ट के लिए दाखिला प्रक्रिया शुक्रवार रात 11 बजकर 59 मिनट पर खत्म हो गई और भुगतान के लिए भी यह अंतिम तारीख थी.
English: According to official data, the economy grew by 6.5 percent during the quarter ended December, compared to the same period a year earlier, compared to 4.9 percent in the previous quarter.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक एक साल पहले की समान अवधि के मुकाबले दिसंबर में समाप्त तिमाही के दौरान अर्थव्यवस्था 6.5 प्रतिशत की दर से बढ़ी, जबकि इससे पिछली तिमाही में यह आंकड़ा 4.9 प्रतिशत था।
English: According to official data, the government has a total of 58.49 million tonnes of foodgrain in FCI godowns of which rice is 30.97 million tonnes and wheat 27.52 million tonnes.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक एफसीआई के सरकारी गोदामों में कुल 58.49 मिलियन टन खाद्यान्न है, जिसमें चावल 30.97 मिलियन टन और गेहूं 27.52 मिलियन टन है।
English: According to official data, the original Delta variant, first identified in India and later classified as a Variant of Concern VOC in the UK, remains highly dominant in the UK, accounting for around 99.8 per cent of all cases.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, मूल डेल्टा संस्करण, जिसे पहले भारत में पहचाना गया और बाद में यूके में वैरिएंट ऑफ कंसर्न वीओसी के रूप में वर्गीकृत किया गया, यूके में अत्यधिक प्रभावी बना हुआ है, जो सभी मामलों में लगभग 99.8 प्रतिशत है।
English: According to official data, the share of rural and urban consumption in total is 3.8 and 2.7.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, ग्रामीण और शहरी खपत का हिस्सा कुल 3.8 और 2.7 है।
English: According to official data, the total share of urban and rural consumption is 2.7 and 3.8.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, ग्रामीण और शहरी खपत का हिस्सा कुल 3.8 और 2.7 है।