Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Provided that where a notice under sub-section 1 of section 142 or sub-section 2 of section 143 or section 148 has been issued prior to the 1st day of June, 2016 and the assessment or reassessment has not been completed by such date due to exclusion of time referred to in Explanation 1, such assessment or reassessment shall be completed in accordance with the provisions of this section as it stood immediately before its substitution by the Finance Act, 2016 28 of 2016.
Hindi: परंतु जहां धारा 142 की उपधारा 1 या धारा 143 की उपधारा 2 या धारा 148 के अधीन सूचना 1 जून, 2016 से पहले जारी की गर्इ है और स्पष्टीकरण 1 में निर्दिष्ट समय के अपवर्जन के कारण उस तारीख तक निर्धारण या पुनः निर्धारण पूरा नहीं किया गया है, वहां ऐसा निर्धारण या पुनः निर्धारण इस धारा के उपबंधों के अनुसार, जैसी वह वित्त अधिनियम, 2016 2016 का 28 द्वारा इसके प्रतिस्थापन से ठीक पहले थी, किया जाएगा।
English: Provided that where a period of three years has not elapsed from the date of commencement of such proceedings at the date of commencement of this Act, the proceedings shall be completed within a further period of six months reckoned from the date of expiry of three years of the commencement of the arbitral proceedings or within such extended period as specified in sub sections 2 and 3.
Hindi: परन्तुजहांइस अधिनियमके आराहोनेकीतारीखको ऐसी कार्यवाहियोंके प्रारम्भहोनेकीतिथिसे तीनवर्षकी अवधि समाप्तनहींहुईहैंवहाँऐसीकार्यवाहियोंको, माध्यस्थम कार्यवाहियोंकेतीनवर्षपूरेहोने कीतिथिसेलेकरऔरबढ़ाईगई6महीनेकीअवधिके भीतर अथवा उपधारा 2 और अधारा 3 मैंयथा विनिर्दिष्टऐसीबढ़ाईगईअवधिमेंपूरा किया जाएगा।
English: Provided that where a provisional attachment made under section 281B is pending immediately before an application is made under section 245C, an order under this sub-section shall continue such provisional attachment up to the period up to which an order made under section 281B would have continued if such application had not been made 
Hindi: परन्तु जहां धारा 281ख के अधीन की गर्इ अनंतिम कुर्की, धारा 245ग के अधीन आवेदन किए जाने के ठीक पूर्व लंबित है, वहां इस उपधारा के अधीन आदेश ऐसे अनंतिम कुर्की को, उस अवधि तक बनाए रखेगा जिस तक धारा 281ख के अधीन किया गया आदेश बनाए रखता, यदि ऐसा आवेदन नहीं किया गया होता
English: Provided that where a provisional attachment made under section 34C is pending immediately before an application is made under section 22C, an order under this sub-section shall continue such provisional attachment up to the period up to which an order made under section 34C would have continued if such application had not been made
Hindi: परन्तु जहां धारा 34ग के अधीन की गर्इ अनंतिम कुर्की, धारा 22ग के अधीन आवेदन किए जाने के ठीक पूर्व लंबित है वहां इस उपधारा के अधीन आदेश ऐसी अनंतिम कुर्की को, उस अवधि तक बनाए रखेगा जिस तक धारा 34ग के अधीन किया गया आदेश बनाए रखता है, यदि ऐसा आवेदन नहीं किया गया होता
English: Provided that where a reference is received from the Speaker or the Chairman and the complaint is against the Chief Justice of India, then the Chief Justice of India shall not take part in the proceedings of the Council and the President shall nominate the next senior-most judge of the Supreme Court as the Chairperson and also another Judge of the Supreme Court next in the seniority to be the Member of the Council.
Hindi: परन्तुयहकि जहां निर्देश अध्यक्ष या सभापति से प्राप्त होता है और शिकायत भारत के मुख्य न्यायमूर्ति के विरुद्धहै तो वहां भारत का मुख्य न्यायमूर्ति परिषद् की कार्यवाहियों में भाग नहीं लेगा तथा राष्ट्रपति उच्चतम न्यायालय के अगले ज्येष्ठतम न्यायाधीश को परिषद्के अध्यक्ष के रूप में और उच्चतम न्यायालय के ज्येष्ठता में अगले एक अन्य न्यायाधीश को सदस्य के रूप में नामनिर्दिष्ट करेगा ।
English: Provided that where all the heirs or the legal representatives of the deceased have not joined in any such application for compensation, the application shall be deemed to have been made on behalf of and for the benefit of all the heirs and the legal representatives of the deceased.
Hindi: बशर्ते कि मृतक केके सभसभी उत्तराधिकारी या कानूनी प्रतिनिधियों ने कोई अन्य आवेदन प्रस्तुत नहीं किया हो, क्षतिपूर्ति के लिए इस तरह के आवेदन को मृतक के सभी उत्तराधिकारियों और कानूनी प्रतिनिधियों की ओरसे और लाभ के लिए आवेदन माना जाएगा
English: Provided that where an addition to or deduction from the actual cost or expenditure or cost of acquisition has been made under this section, as it stood immediately before its substitution by the Finance Act, 2002, on account of an increase or reduction in the liability as aforesaid, the amount to be added to, or, as the case may be, deducted under this section from, the actual cost or expenditure or cost of acquisition at the time of making the payment shall be so adjusted that the total amount added to, or, as the case may be, deducted from, the actual cost or expenditure or cost of acquisition, is equal to the increase or reduction in the aforesaid liability taken into account at the time of making payment.
Hindi: परन्तु यह कि जहां वास्तविक लागत या व्यय अथवा अर्जन की लागत में जोड़ या कटौती इस धारा के अधीन, जैसे कि वह वित्त अधिनियम, 2002 द्वारा प्रतिस्थापित किए जाने के ठीक पूर्व विद्यमान थी, यथापूर्वोक्त दायित्व के बढ़ जाने या कम हो जाने के कारण की गर्इ है, वहां इस धारा के अधीन वास्तविक लागत या व्यय अथवा अर्जन की लागत में संदाय करते समय, यथास्थिति, जोड़ी जाने वाली रकम या उससे काटी जाने वाली रकम को इस प्रकार समायोजित किया जाएगा कि वास्तविक लागत या व्यय अथवा अर्जन की लागत में, यथास्थिति, जोड़ी जाने वाली या उसमें से काटी जाने वाली कुल रकम संदाय करते समय हिसाब में लिए गए पूर्वोक्त दायित्व के जोड़े जाने या काटे जाने वाली रकम के बराबर हो।
English: Provided that where an application for information or appeal is given to a Central Assistant Public Information Officer or a State Assistant Public Information Officer, as the case may be, a period of five days shall be added in computing the period for response specified under sub-section 1 of section 7.
Hindi: सूचना या अपील के लिए एक आवेदन पत्र एक केन्द्रीय सहायक लोक सूचना अधिकारी या राज्य सहायक लोक सूचना अधिकारी को दिया जाता है जहां मामला हो सकता है, पांच दिन की अवधि के तहत निर्दिष्ट प्रतिक्रिया के लिए अवधि उप कंप्यूटिंग में जोड़ी जाएगी धारा 7 की उपधारा 1.
English: Provided that where an application for registration of the trust or institution is made after the expiry of the period aforesaid, the provisions of sections 11 and 12 shall apply in relation to the income of such trust or institution,
Hindi: परन्तु जहां न्यास या संस्था के रजिस्ट्रीकरण के लिए आवेदन पूर्वोक्त कालावधि की समाप्ति के पश्चात् किया जाता है वहां धारा 11 और धारा 12 के उपबंध ऐसे न्यास या संस्था की आय के संबंध में,
English: Provided that where an application has been made under section 22C on or after the 1st day of June, 2007, the Settlement Commission shall have such exclusive jurisdiction from the date on which the application was made 
Hindi: परंतु जहां धारा 22ग के अधीन कोर्इ आवेदन 1 जून, 2007 को या उसके पश्चात् किया गया है, वहां समझौता आयोग को उस तारीख से, जिसको आवेदन किया गया था, ऐसी अनन्य अधिकारिता होगी
English: Provided that where an application has been made under section 245C on or after the 1st day of June, 2007, the Settlement Commission shall have such exclusive jurisdiction from the date on which the application was made
Hindi: परन्तु जहां धारा 245ग के अधीन कोर्इ आवेदन 1 जून, 2007 को या उसके पश्चात् किया जाता है, वहां समझौता आयोग को उस तारीख से, जिसको आवेदन किया गया था, ऐसी अनन्य अधिकारिता होगी
English: Provided that where an assessment under sub-section 3 of section 143 or this section has been made for the relevant assessment year, no action shall be taken under this section after the expiry of four years from the end of the relevant assessment year, unless any income chargeable to tax has escaped assessment for such assessment year by reason of the failure on the part of the assessee to make a return under section 139 or in response to a notice issued under sub-section 1 of section 142 or section 148 or to disclose fully and truly all material facts necessary for his assessment, for that assessment year
Hindi: परन्तु जहां धारा 143 की उपधारा 3 या इस धारा के अधीन निर्धारण, सुसंगत निर्धारण वर्ष के लिए किया गया है वहां सुसंगत निर्धारण वर्ष के अंत से चार वर्ष की समाप्ति के पश्चात् इस धारा के अधीन कोर्इ कार्यवाही तभी की जाएगी जब कर से प्रभार्य कोर्इ, आय धारा 139 के अधीन या धारा 142 की उपधारा 1 या धारा 148 के अधीन जारी की गर्इ सूचना के उत्तर में विवरणी देने में अथवा उस निर्धारण वर्ष के लिए उसके निर्धारण के लिए आवश्यक सभी तात्विक तथ्यों के पूर्णतः और सही रूप से प्रकट करने में निर्धारिती की ओर से असफलता के कारण ऐसे निर्धारण वर्ष के लिए निर्धारण से छूट गर्इ है
English: Provided that where an assessment under sub-section 3 of section 16 or this section has been made for the relevant assessment year, no action shall be taken under this section after the expiry of four years from the end of the relevant assessment year, unless any net wealth chargeable to tax has escaped assessment for such assessment year by reason of the failure on the part of the assessee to make a return under section 14 or section 15 or in response to a notice issued under sub-section 4 of section 16 or this section or to disclose fully and truly all material facts necessary for his assessment for that assessment year 
Hindi: परन्तु जहां धारा 16 की उपधारा 3 या इस धारा के अधीन निर्धारण सुसंगत निर्धारण वर्ष के लिए किया गया है, वहां सुसंगत निर्धारण वर्ष के अन्त से चार वर्ष की समाप्ति के पश्चात् इस धारा के अधीन कोर्इ कार्यवाही तब तक नहीं की जाएगी जब तक कि ऐसे निर्धारण वर्ष के लिए कर से प्रभार्य कोर्इ शुद्ध धन धारा 14 या धारा 15 के अधीन या धारा 16 की उपधारा 4 या इस धारा के अधीन जारी की गर्इ सूचना के उत्तर में निर्धारिती की ओर से विवरणी देने मंे या उस निर्धारण वर्ष के लिए उसके निर्धारण के लिए आवश्यक सभी ताित्त्वक तथ्यों को पूर्ण रूप से और सत्यता पूर्वक प्रकट करने में असफल होने के कारण निर्धारण से छूट नहीें गया है
English: Provided that where an infrastructure facility is transferred on or after the 1st day of April, 1999 by an enterprise which developed such infrastructure facility hereafter referred to in this section as the transferor enterprise to another enterprise hereafter in this section referred to as the transferee enterprise for the purpose of operating and maintaining the infrastructure facility on its behalf in accordance with the agreement with the Central Government, State Government, local authority or statutory body, the provisions of this section shall apply to the transferee enterprise as if it were the enterprise to which this clause applies and the deduction from profits and gains would be available to such transferee enterprise for the unexpired period during which the transferor enterprise would have been entitled to the deduction, if the transfer had not taken place
Hindi: परन्तु जहां किसी ऐसे उद्यम द्वारा, जिसे इस धारा में इसमें आगे अंतरक उद्यम कहा गया है जिसने ऐसी अवसंरचना सुविधा का विकास किया है किसी अन्य उद्यम को जिसे इस धारा में इसमें आगे अंतरिती उद्यम कहा गया है, केन्द्रीय सरकार, राज्य सरकार, स्थानीय प्राधिकारी या कानूनी निकाय के साथ हुए करार के अनुसार, उसकी ओर से अवसंरचना सुविधा प्रचालित और अनुरक्षित करने के प्रयोजन के लिए 1 अप्रैल, 1999 को या उसके बाद अवसंरचना सुविधा का अंतरण किया जाता है, वहां इस धारा के उपबंध अंतरिती उद्यम को ऐसे लागू होंगे मानो वह ऐसा उद्यम हो जिसको यह खंड लागू होता है और लाभ तथा अभिलाभ से कटौती ऐसी अपर्यवेसित अवधि के लिए ऐसे अंतरक उद्यम को उपलब्ध होगी जिसके दौरान अंतरक उद्यम कटौती के लिए तब हकदार होता जब अंतरण न हुआ होता
English: Provided that where an institution or fund derives any income, being profits and gains of business, the condition that such income would not be liable to inclusion in its total income under the provisions of section 11 shall not apply in relation to such income, if
Hindi: परन्तु जहां किसी संस्था या निधि को होने वाली कोर्इ ऐसी आय है, जो कारबार का लाभ और अभिलाभ है, वहां यह शर्त कि ऐसी आय धारा 11 के उपबंधों के अधीन उसकी कुल आय में सम्मिलित नहीं की जा सकेगी, ऐसी आय के संबंध में तब लागू होगी जब,
English: Provided that where an order has been made in favour of any person under sub-section 1 on or before the 24th day of July, 1991, such person shall be entitled to further relief only once in relation to other assessment year or years if he makes an application to the income-tax authority referred to in sub-section 4 at any time before the 1st day of April, 1992.
Hindi: परन्तु जहां उपधारा 1 के अधीन किसी व्यक्ति के पक्ष में कोर्इ आदेश 24 जुलार्इ, 1991 को या उसके पूर्व किया गया है, वहां, यदि वह व्यक्ति, उपधारा 4 में निर्दिष्ट आय-कर प्राधिकारी को 1 अप्रैल, 1992 से पूर्व किसी समय आवेदन करता है, तो अन्य निर्धारण वर्ष या वर्षों के संबंध में केवल एक बार अतिरिक्त राहत पाने का हकदार होगा।
English: Provided that where an order has been made in favour of any person under sub-section 1 on or before the 24th day of July, 1991, such person shall be entitled to further relief only once in relation to other assessment year or years if he makes an application to the wealth-tax authority referred to in sub-section 4 at any time before the 1st day of April, 1992.
Hindi: परंतु जहां उपधारा 1 के अधीन किसी व्यक्ति के पक्ष में कोर्इ, आदेश 24 जुलार्इ, 1991 को या उसके पूर्व किया गया है वहां, यदि वह व्यक्ति उपधारा 4 में विनिर्दिष्ट धन-कर प्राधिकारी को 1 अप्रैल, 1992 के पूर्व किसी समय आवेदन करता है, ता वह अन्य निर्धारण वर्ष या वर्षों के संबंध में केवल एक बार अतिरिक्त राहत पाने का हकदार होगा।
English: Provided that where any ambulance or other transport vehicle is not available with the transferring hospital or medical practitioner, it or he shall call for the services of an ambulance or other transport vehicle and in case of non-availability thereof, shall seek the assistance of any police authorities having jurisdiction over the area where the transferring hospital or the clinic of the medical officer is located for requisitioning a transport vehicle,
Hindi: परंतु जहां कोई रोगी ले जाने वाली गाड़ी या अन्य परिवहन गाड़ी अंतरण करने वाले अस्पताल या चिकित्सा व्यवसायी के पास उपलब्ध नहीं है, वहां वह किसी रोगी ले जाने वाली गाड़ी या अन्य परिवहन गाड़ी की सेवाओं के लिए मांग करेगा और उनके उपलब्ध न होने की दशा में उस क्षेत्र पर, जहां अंतरण करने वाले अस्पताल या चिकित्सा अधिकारी की क्लीनिक अवस्थित है, अधिकारिता रखने वाले किन्हीं पुलिस अधिकारियों की किसी परिवहन गाड़ी की अध्यपेक्षा करने के लिए सहायता मांगेगा,
English: Provided that where any ambulance or other transport vehicle is not available with the transferring hospital or medical practitioner, it or he shall call for the services of an ambulance or other transport vehicle and in case of non-availability thereof, shall seek the assistance of any police authorities having jurisdiction over the area where the transferring hospital or the clinic of the medical officer is located, for requisitioning a transport vehicle,
Hindi: परंतु जहां कोई रोगी ले जाने वाली गाड़ी या अन्य परिवहन गाड़ी अंतरण करने वाले अस्पताल या चिकित्सा व्यवसायी के पास उपलब्ध नहीं है, वहां वह किसी रोगी ले जाने वाली गाड़ी या अन्य परिवहन गाड़ी की सेवाओं के लिए मांग करेगा और उनके उपलब्ध न होने की दशा में उस क्षेत्र पर, जहां अंतरण करने वाले अस्पताल या चिकित्सा अधिकारी की क्लीनिक अवस्थित है, अधिकारिता रखने वाले किन्हीं पुलिस अधिकारियों की किसी परिवहन गाड़ी की अध्यपेक्षा करने के लिए सहायता मांगेगा,
English: Provided that where any amount standing to the credit of the Fund and not charged to income-tax during any previous year is shared, either wholly or in part with a depository, the whole of the amount so shared shall be deemed to be the income of the previous year in which such amount is so shared and shall, accordingly, be chargeable to income-tax.
Hindi: परंतु जहां निधि के जमा खाते में पड़ी और जिस पर किसी पूर्ववर्ष के दौरान आय-कर प्रभारित नहीं किया गया है, किसी रकम को पूर्णतः या भागतः किसी निक्षेपागार के साथ बांटा जाता है तो इस प्रकार बांटी गर्इ संपूर्ण रकम को उस पूर्ववर्ष की आय समझा जाएगा जिसमें ऐसी रकम को इस प्रकार बांटा जाता है और तदनुसार वह आय-कर से प्रभार्य होगी।
English: Provided that where any amount standing to the credit of the Fund and not charged to income-tax during any previous year is shared, either wholly or in part with the specified person, the whole of the amount so shared shall be deemed to be the income of the previous year in which such amount is so shared and shall, accordingly, be chargeable to income-tax.
Hindi: परंतु जहां निधि के जमा खाते में पड़ी और किसी पूर्ववर्ष के दौरान आय-कर प्रभारित न की गर्इ किसी रकम को पूर्णतः या भागतः किसी विनिर्दिष्ट व्यक्ति के साथ बांटा जाता है, वहां इस प्रकार बांटी गर्इ संपूर्ण रकम को उस पूर्ववर्ष की आय समझा जाएगा जिसमें ऐसी रकम को इस प्रकार बांटा जाता है और तद्नुसार वह आय-कर से प्रभार्य होगी।
English: Provided that where any amount standing to the credit of the Fund and not charged to income-tax during any previous year is shared, either wholly or in part, with a recognised stock exchange, the whole of the amount so shared shall be deemed to be the income of the previous year in which such amount is so shared and shall accordingly be chargeable to income-tax.
Hindi: परन्तु जहां ऐसी कोर्इ रकम जो निधि में जमा है और किसी पूर्ववर्ष के दौरान आय-कर से प्रभारित नहीं की गर्इ है किसी मान्यताप्राप्त स्टाक एक्सचेंज के साथ पूर्णतः या भागतः बांटी जाती है वहां इस प्रकार बांटी गर्इ सम्पूर्ण रकम ऐसे पूर्ववर्ष की आय समझी जाएगी जिसमें ऐसी रकम इस प्रकार बांटी जाती है और तदनुसार आय-कर से प्रभार्य होगी.
English: Provided that where any amount standing to the credit of the said Fund and not charged to income-tax during any previous year is shared, either wholly or in part, with a commodity exchange, the whole of the amount so shared shall be deemed to be the income of the previous year in which such amount is so shared and shall accordingly be chargeable to income-tax.
Hindi: परन्तु जहां कोर्इ ऐसी रकम जो निधि में जमा है और किसी पूर्ववर्ष के दौरान आय-कर से प्रभारित नहीं की गर्इ है, किसी वस्तु एक्सचेन्ज के साथ पूर्णतः या भागतः बांटी जाती है, वहां इस प्रकार बांटी गर्इ संपूर्ण रकम ऐसे पूर्ववर्ष की आय समझी जायेगी जिसमें ऐसी रकम इस प्रकार बांटी जाती है और तदनुसार वह आय-कर से प्रभार्य होगी।
English: Provided that where any bond has been notified before the 1st day of April, 2007, subject to the conditions specified in the notification, by the Central Government in the Official Gazette under the provisions of clause b as they stood immediately before their amendment by the Finance Act, 2007, such bond shall be deemed to be a bond notified under this clause.
Hindi: परंतु जहां कोर्इ बंधपत्र केंद्रीय सरकार द्वारा राजपत्र में खंड ख के उपबंधों के अधीन, जैसे कि वे वित्त अधिनियम, 2007 द्वारा उनके संशोधन से ठीक पूर्व विद्यमान थे, अधिसूचना में विनिर्दिष्ट शर्तों के अधीन रहते हुए, 1 अप्रैल, 2007 से पूर्व अधिसूचित किया गया है, वहां ऐसा बंधपत्र इस खंड के अधीन अधिसूचित किया गया बंधपत्र समझा जाएगा.
English: Provided that where any capital asset in respect of which deduction or part of deduction allowed under section 35AD is deemed to be the income of the assessee in accordance with the provisions of sub-section 7B of the said section, the actual cost of the asset to the assessee shall be the actual cost to the assessee, as reduced by an amount equal to the amount of depreciation calculated at the rate in force that would have been allowable had the asset been used for the purpose of business since the date of its acquisition.
Hindi: परंतु जहां कोर्इ आस्ति जिसकी बाबत धारा 35कघ के अधीन अनुज्ञात कटौती या कटौती के भाग को उक्त धारा की उपधारा 7ख के उपबंधों के अनुसार निर्धारिती की आय समझा जाता है वहां निर्धारिती की आस्ति की वास्तविक लागत, निर्धारिती की ऐसी वास्तविक लागत होगी जैसी कि वह प्रवृत्त दर पर संगणित अवक्षयण की रकम के बराबर रकम तक घटार्इ गर्इ हो जो अनुज्ञेय होती यदि आस्ति का उपयोग इसके अर्जन की तारीख से कारबार के प्रयोजनों के लिए किया गया होता।
English: Provided that where any direction for audit under sub-section 2A is issued by the Assessing Officer on or after the 1st day of June, 2007, the expenses of, and incidental to, such audit including the remuneration of the Accountant shall be determined by the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner in accordance with such guidelines as may be prescribed91 and the expenses so determined shall be paid by the Central Government.
Hindi: परंतु जहां उपधारा 2क के अधीन संपरीक्षा के लिए कोर्इ ऐसा निदेश निर्धारण अधिकारी द्वारा 1 जून, 2007 को या उसके पश्चात् जारी किया जाता है, वहां किसी ऐसी संपरीक्षा के, और उसके आनुषंगिक, व्यय जिनके अंतर्गत लेखाकार का पारिश्रमिक भी है, प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त द्वारा ऐसे दिशानिर्देशों के अनुसार अवधारित किए जाएंगे, जो विहित किए जाएं और इस प्रकार अवधारित व्ययों का केंद्रीय सरकार द्वारा संदाय किया जाएगा।
English: Provided that where any dispute referred to in sub-section 2 or sub-section 3 of section 269UG is pending in any court for decision, the time taken by the court to pass a final order under the said sub-sections shall be excluded in computing the said period.
Hindi: परन्तु जहां धारा 269पछ की उपधारा 2 या उपधारा 3 में उल्लिखित कोर्इ विवाद किसी न्यायालय में निर्णय के लिए लंबित है, वहां उक्त उपधाराओं के अधीन अंतिम आदेश पारित करने के लिए न्यायालय द्वारा लिया गया समय उक्त अवधि की गणना करते समय उसमें सम्मिलित नहीें किया जाएगा।
English: Provided that where any extension of time is sought under sub-section 1, such taxable person shall deposit an additional amount of tax equivalent to the estimated tax liability of such person for the period for which the extension is sought.
Hindi: बशर्ते कि समय को बढ़ानें की मांग उप-धारा1 के अंतर्गत की गर्इ हो, ऐसा करयोग्य व्यक्ति ऐसी अवधि के लिए ऐसे व्यक्ति की अनुमानित कर देयता के बराबर कर की अतिरिक्त राशि को जमा करेगा जिसके लिए पंजीकरण की मांग की गर्इ है
English: Provided that where any first offender is convicted by a Magistrate of the second class not specially empowered by the High Court, and the Magistrate is of opinion that the powers conferred by this section should be exercised, he shall record his opinion to that effect, and submit the proceedings to a Magistrate of the first class, forwarding the accused to, or taking bail for his appearance before, such Magistrate, who shall dispose of the case in the manner provided by sub-section 2.
Hindi: परन्तु जहां कोर्इ प्रथम अपराधी किसी द्वितीय वर्ग मजिस्ट्रेट द्वारा, जो उच्च न्यायालय द्वारा विशेषतया सशक्त नहीं किया गया है, दोषसिद्ध किया जाता है और मजिस्ट्रेट की यह राय है कि इस धारा द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग किया जाना चाहिए वहां वह उस भाव की अपनी राय अभिलिखित करेगा और प्रथम वर्ग मजिस्ट्रेट को वह कार्यवाही निवेदित करेगा और उस अभियुक्त को उस मजिस्ट्रेट के पास भेजेगा अथवा उसकी उस मजिस्ट्रेट के समक्ष हाजिरी के लिए जमानत लेगा और वह मजिस्ट्रेट उस मामले का निपटारा उपधारा 2 द्वारा उपबंधित रीति से करेगा।
English: Provided that where any gratuities referred to in this clause are received by an employee from more than one employer in the same previous year, the aggregate amount exempt from income-tax under this clause shall not exceed the limit so specified 
Hindi: परन्तु जहां इस खंड के उल्लिखित उपदान किसी कर्मचारी द्वारा एक से अधिक नियोजक से एक ही पूर्ववर्ष में प्राप्त किए जाते हैं वहां इस खंड के अंतर्गत आय-कर की छूट प्राप्त कुल रकम इस प्रकार विनिर्दिष्ट सीमा से अधिक नहीं होगी
English: Provided that where any income is distributed by a mutual fund under an infrastructure debt fund scheme to a non-resident not being a company or a foreign company, the mutual fund shall be liable to pay additional income-tax at the rate of five per cent on income so distributed
Hindi: पंरतु जहां कोर्इ आय किसी अनिवासी जो कोर्इ कंपनी नहीं है या किसी विदेशी कंपनी को अवसंरचना ऋण निधि स्कीम के अधीन पारस्परिक निधि द्वारा वितरित की जाती है, वहां पारस्परिक निधि इस प्रकार वितरित आय पर पांच प्रतिशत की दर से अतिरिक्त आय-कर का संदाय करने का दायी होगाः
English: Provided that where any interest, salary, bonus, commission or remuneration, by whatever name called, or any part thereof has not been allowed to be deducted under clause b of section 40, the income under this clause shall be adjusted to the extent of the amount not so allowed to be deducted .
Hindi: परन्तु जहां कोर्इ ब्याज, वेतन, बोनस, कमीशन या पारिश्रमिक, चाहे वह किसी भी नाम से ज्ञात हो, या उसका कोर्इ भाग, धारा 40 के खंड ख के अधीन कटौती किए जाने के लिए अनुज्ञात नहीं किया गया है वहां इस खंड के अधीन आय का उस रकम की मात्रा तक, जो कटौती किए जाने के लिए इस प्रकार अनुज्ञात नहीं की जाती है, समायोजन किया जाएगा.