Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India, UK PMs attend CEO Forum
Hindi: भारत और ब्रिटेन के प्रधानमंत्रियों ने सीईओ फोरम की बैठक में शिरकत की
English: India, UK affirm their commitment towards Free Trade Agreement
Hindi: भारत और ब्रिटेन ने मुक्त व्यापार समझौते के लिए प्रतिबद्धता दोहराई
English: India, UK battle for International Court of Justice seat run into stalemate
Hindi: अंतरराष्ट्रीय अदालत की एक सीट के लिए भारत-ब्रिटेन आमने-सामने
English: India, UK can leverage technological prowess for new opportunities PM Modi
Hindi: भारत-ब्रिटेन प्रौद्योगिकी क्षेत्र में कर सकते हैं नए अवसर सृजित  मोदी
English: India, UK ink deals worth 9 billion pounds
Hindi: भारत-ब्रिटेन के बीच 9 बिलियन पाउंड का समझौता
English: India, UK resolve to fight terrorism
Hindi: भारत और ब्रिटेन ने आतंकवाद से लड़ने का संकल्प लिया
English: India, UK to set up joint task force for mutual recognition of academic qualifications Nishank
Hindi: शैक्षणिक योग्यता को पारस्परिक मान्यता देने के संबंध में भारत-ब्रिटेन संयुक्त कार्यबल गठित करेंगे  निशंक
English: India, UK to take forward the exchange of legal practitioners MoU signed for enhancing bilateral cooperation in legal affairs.
Hindi: भारत और ब्रिटेन कानूनी प्रोफेशनलों के आदान-प्रदान की प्रक्रिया को आगे बढ़ाएंगे, कानूनी मामलों में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए
English: India, UK vow to fight terrorism
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन ने आतंकवाद के खिलाफ भारत को दिया सहयोग का भरोसा
English: India, US , Japan to begin naval war game next week
Hindi: भारत-अमेरिका और जापान मिलकर अगले सप्ताह से करेंगे मालाबार नौसैनिक युद्धाभ्यास
English: India, US CEOs to set up working groups to boost trade, investments
Hindi: व्यापार, निवेश को बढ़ावा देने के लिए भारत, अमेरिका के सीईओ बनाएंगे कार्यसमूह
English: India, US To Start Negotiations For Big Trade Deal Modi
Hindi: भारत और अमेरिका वृहद कारोबारी समझौते पर वार्ता शुरू करेंगे मोदी
English: India, US agree for comprehensive review of cross-cutting foreign policy, defence and bilateral security issues
Hindi: भारत और अमरीका ने विदेश नीति, रक्षा और द्विपक्षीय सुरक्षा मुद्दों की व्यापक समीक्षा के लिए सहमत
English: India, US agree on collaboration in defence sector
Hindi: भारत और अमरीका रक्षा उद्योग और स्टार्ट अप्स के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने पर सहमत
English: India, US agree to build 6 nuclear power plants in India
Hindi: भारत में छह न्यूक्लियर प्लांट्स बनाएगा अमेरिका, साझा बयान में की पुष्टि
English: India, US agree to deepen cooperation on defence, fight against terrorism
Hindi: भारत औक अमेरिका रक्षा सहयोग बढ़ाने और आतंकवाद के खिलाफ निर्णायक लड़ाई पर सहमत
English: India, US agree to deploy full strength of bilateral partnership to combat COVID-19 pandemic
Hindi: भारत और अमरीका ने कोविड-19 से निपटने के लिए आपसी संबंधों की पूरी ताकत का इस्तेमाल करने का संकल्प व्यक्त किया
English: India, US agree to further expand ties
Hindi: भारत-अमेरिका संबंधों की गति बनाए रखने पर सहमति
English: India, US agree to increase collaboration on counternarcotics regulation and law enforcement
Hindi: भारत, अमेरिका मादक पदार्थ रोधी नियमन, कानूनों के क्रियान्वयन पर तालमेल बढाने के लिए सहमत
English: India, US agree to take swift, credible steps to counter terrorism
Hindi: भारत, अमेरिका का आतंकवाद के खिलाफ संघर्ष का संकल्प
English: India, US and China are the top three polluters globally.
Hindi: अमरीका, चीन और भारत दुनिया के तीन सबसे बड़े कार्बन प्रदूषण फैलाने वाले देश माने जाते हैं.
English: India, US and Japan kick off joint Naval exercise
Hindi: बंगाल की खाड़ी में भारत, अमरीका और जापान का संयुक्त नौसेना अभ्यास शुरु
English: India, US and Pakistan
Hindi: भारत, अफ़ग़ानिस्तान, चीन और अमरीका
English: India, US and several other nations have been pressing for freedom of navigation in the disputed South China Sea.
Hindi: भारत, अमेरिका और कई अन्य देश विवादित दक्षिण चीन सागर में नौवहन की स्वतंत्रता पर जोर देते रहे हैं.
English: India, US ask Pakistan to act against terror
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ पाकिस्तान से कार्रवाई चाहते हैं भारत, अमेरिका
English: India, US ask Pakistan to rein in terrorism
Hindi: भारत और अमेरिका ने पाक से आतंकवाद पर काबू रखने को कहा
English: India, US ask Pakistan to take 'immediate, irreversible action' against terrorists
Hindi: भारत और अमेरिका ने पाकिस्तान से कहा- आंतकियों के खिलाफ तत्काल हो ठोस कार्रवाई
English: India, US ask Pakistan to take immediate, irreversible actionagainst terrorists
Hindi: अमेरिका, भारत ने पाकिस्तान से कहा, आतंकियों के खिलाफ दिखावा नहीं, ठोस कार्रवाई करें
English: India, US call for concerted action against all terrorist networks
Hindi: भारत और अमरीका ने सभी आतंकी संगठनों के खिलाफ एकजुट कार्रवाई का आह्वान किया है
English: India, US can contribute to build a more peaceful, stable world PM Modi
Hindi: भारत, अमेरिका अधिक शांतिपूर्ण व स्थिर दुनिया के निर्माण में योगदान दे सकते हैं पीएम मोदी
English: India, US condemn Kabul attack
Hindi: अमरीका ने काबुल हमले की निंदा की
English: India, US discuss measures to combat money laundering, terror financing
Hindi: भारत और अमरीका ने धनशोधन और आंतकवाद को धन मुहैया कराने की रोकथाम के उपायों पर चर्चा की
English: India, US discuss ways to further enhance their cooperation to control COVID-19 pandemic
Hindi: भारत और अमरीका ने कोविड-19 महामारी से निपटने और नियंत्रण में सहयोग बढ़ाने के तरीकों पर चर्चा की
English: India, US expresses concern
Hindi: भारत को लेकर अमेरिका गंभीर
English: India, US finalise USD 3 billion defence deal
Hindi: भारत-अमेरिका के बीच 3 अरब डॉलर की डिफेंस डील डन, भारत की जमीन से ट्रंप ने पाकिस्तान को दिया कड़ा संदेश
English: India, US have responsibility to shape Asia Pacifics future Narendra Modi
Hindi: भारत और अमेरिका की एशिया प्रशांत के भविष्य को आकार देने की जिम्मेदारी  मोदी
English: India, US hold 22 dialogue to boost strategic ties
Hindi: रक्षा संबंधों को और मजबूती देने के लिए भारत के साथ 22 वार्ता चाहता है जापान
English: India, US hold 3rd bilateral two plus two Ministerial Dialogue in New Delhi. sign landmark defence pact BECA
Hindi: भारत और अमरीका के बीच तीसरी टू प्लस टू मंत्रिस्तरीय वार्ता आज नई दिल्ली में
English: India, US hold discussions on ways to promote trade, investments
Hindi: भारत, अमेरिका की शीर्ष कंम्पनियों ने पारस्परिक निवेश अवसर बढ़ाने के उपायों पर की चर्चा
English: India, US hold talks to protect ocean ecosystems
Hindi: भारत, अमेरिका में हुई समुद्रों की पारिस्थितिकी प्रणालियों की रक्षा के लिए वार्ता
English: India, US hope for trade deal soon
Hindi: भारत-अमेरिका रे बीच बड़े करार की उम्मीद
English: India, US jointly challenge China on South China Sea
Hindi: दक्षिण चीन सागर में भारत और अमेरिका हुए एकजुट
English: India, US must boost bilateral trade to 500-600 bn Prabhu
Hindi: भारत और अमेरिका अपने द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ाकर 500-600 अरब डॉलर पर पहुंचाएं प्रभु
English: India, US mutual fund industry earns top grade Report
Hindi: भारत, अमेरिका के म्युचुअल फंड उद्योग सार्वजनिक जानकारी देने के मामले में अव्वल रिपोर्ट
English: India, US need each other
Hindi: भारत अमेरिका एक दूसरे की जरूरत
English: India, US need to jointly confront China's threats to security Pompeo in New Delhi
Hindi: भारत, अमेरिका को चीन के खतरों का सामना मिलकर करने की जरूरत  माइक पोम्पियो
English: India, US need to work together
Hindi: मिलकर काम करेंगे भारत व अमेरिका
English: India, US officials discuss maritime security cooperation
Hindi: समुद्री सुरक्षा सहयोग पर भारत, अमेरिका के अधिकारियों ने चर्चा की
English: India, US officials to meet soon to discuss concerns of both sides Prabhu
Hindi: भारत, अमेरिका के अधिकारियों की बैठक शीघ्र प्रभु
English: India, US reiterate their firm commitment to strategic partnership  shared priorities
Hindi: भारत और अमरीका ने रणनीतिक साझेदारी और साझा प्राथमिकताओं की प्रतिबद्धता दोहरायी
English: India, US resolve impasse over food security issues at WTO
Hindi: डब्ल्यूटीओ गतिरोध दूर  खाद्य सुरक्षा के मुद्दे पर भारत-अमेरिका में बनी सहमति
English: India, US seal first commercial civil nuke power deal
Hindi: भारत, अमेरिका ने असैन्य परमाणु शक्ति पर पहला व्यावसायिक करार किया
English: India, US seal first commercial deal on civil nuclear power
Hindi: भारत-अमेरिका परमाणु समझौता बनाम परमाणु उर्जा भारत-अमेरिका ने किया असैन्य परमाणु ऊर्जा का पहला वाणिज्यिक समझौता
English: India, US seek 'meaningful, irreversible action' from Pakistan against terrorism
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ अर्थपूर्ण और ठोस कार्रवाई करे पाकिस्तान भारत और अमेरिका
English: India, US seek meaningful and irreversible action from Pakistan on terror
Hindi: भारत, अमेरिका चाहते हैं कि आतंकवाद के खिलाफ अर्थपूर्ण एवं ठोस कार्रवाई करे पाकिस्तान
English: India, US sign industrial security agreement for transfer of defence technology
Hindi: भारत और अमरीका ने रक्षा तकनीक के हस्तांतरण के लिए औद्योगिक सुरक्षा समझौते पर हस्ताक्षर किये
English: India, US sign nuclear reprocessing pact
Hindi: भारत और अमेरिका में परमाणु पुनर्प्रसंस्करण समझौते पर हस्ताक्षर
English: India, US sign pact on ...
Hindi: सिंधु समझौते पर साजिश रच रहे भारत-अमेरिका
English: India, US sign six MoUs
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच पांच समझौते
English: India, US strategic partnership strengthened in past two decades Pentagon
Hindi: पिछले दो दशक में मजबूत हुई है भारत-अमेरिका रणनीतिक साझेदारी पेंटागन
English: India, US ties progressing under Modi's leadership official
Hindi: मोदी के नेतृत्व में भारत-अमेरिका संबंध हुए मजबूत अमेरिकी अधिकारी
English: India, US to beef up anti-terror cooperation
Hindi: अमेरिका और भारत आतंकवाद का मिलकर मुकाबला करें
English: India, US to boost Defence cooperation
Hindi: भारत और अमेरिका रक्षा सहयोग बढ़ाने पर राजी हुए
English: India, US to boost cooperation in knowledge sector
Hindi: भारत-अमरीका करेंगे ज्ञान क्षेत्र में सहयोग
English: India, US to boost cyber-security cooperation
Hindi: साइबर सुरक्षा भारत और अमेरिका बढाएंगे सहयोग
English: India, US to collaborate on Digital India initiative
Hindi: डिजिटल इंडिया पर मिलकर काम करेंगे भारत-अमेरिका
English: India, US to conclude several new defence deals Trump
Hindi: भारत-अमेरिका कई नए रक्षा सौदों को अंतिम रूप देंगे
English: India, US to deepen Defence ties
Hindi: भारत-अमरीका मजबूत करेंगे रक्षा संबंध
English: India, US to fast track trade deal Goyal
Hindi: भारत, अमेरिका के बीच व्यापारिक सौदे में आएगी तेजी  गोयल
English: India, US to focus on Defence  trade
Hindi: अमेरिका और भारत रक्षा प्रौद्योगिकी एवं व्यापार में बनेंगे साझेदार
English: India, US to hold 22 Ministerial Dialogue in Washington
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच मंगलवार को 22 वार्ता
English: India, US to hold extensive talks to address trade issues
Hindi: व्यापार मुद्दों पर व्यापक बातचीत को रजामंद हुए भारत-अमेरिका
English: India, US to hold talks on hike in working visa fee
Hindi: डब्ल्यूटीओ  कार्य वीजा शुल्क बढ़ोतरी पर बातचीत करेंगे भारत-अमेरिका
English: India, US to hold talks to iron out trade issues
Hindi: व्यापार मुद्दों पर व्यापक बातचीत को रजामंद हुए भारत-अमेरिका
English: India, US to increase engagement in oil, energy sector
Hindi: भारत और अमेरिका ने पेट्रोलियम एवं ऊर्जा क्षेत्र में सहयोग बढ़ाते हुए कई
English: India, US to launch new clean energy initiative to fuel economic growth
Hindi: भारत-अमेरिका आर्थिक वृद्धि को बढ़ावा देने के लिए नई स्वच्छ ऊर्जा पहल की शुरुआत करेंगे
English: India, US to solve trade disputes
Hindi: कारोबारी मतभेद सुलझाएंगे भारत-अमेरिका
English: India, US two-plus-two talks postponed
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच होने वाली टू- प्लस- टू वार्ता टली
English: India, US united in fighting radical Islamic terrorism Donald Trump
Hindi: कट्टर इस्लामिक आतंकवाद के खिलाफ हैं भारत, अमेरिका  ट्रंप
English: India, US vow to expand economic ties
Hindi: भारत-अमेरिका आर्थिक संबंधों को बढ़ाने मे जुटे
English: India, US will continue to push ties to new heights Verma
Hindi: भारत, अमेरिका अपने संबंधों को नई उंचाइयों पर पहुंचाना जारी रखेंगे  वर्मा
English: India, US will continue to work for inclusive growth Ivanka
Hindi: समावेशी विकास के लिए मिलकर काम करते रहेंगे भारत-अमेरिका  इवांका
English: India, US, Japan and Australia must not target us China
Hindi: भारत-अमेरिका-जापान-आस्ट्रेलिया पर भडक़ा चीन, कहा-हमें निशाना न बनाएं
English: India, US, Japan to work for maritime security
Hindi: अमेरिका, भारत, जापान सामुद्रिक सुरक्षा बनाए रखने के लिए साथ काम करेंगे
English: India, US, Japan, Australia Hold Meet On Indo-Pacific Under Quad Framework
Hindi: हिंद-प्रशांत क्षेत्र पर भारत, जापान, ऑस्ट्रेलिया और अमेरिका की बैठक
English: India, US, Japan, Australia and France have been deepening their mutual cooperation in the Indo-Pacific region in wake of Chinas attempt to expand military influence in the resource rich region.
Hindi: संसाधनों से भरपूर इस क्षेत्र में सैन्य प्रभाव का विस्तार करने के चीन के प्रयासों के मद्देनजर अमेरिका, भारत, ऑस्ट्रेलिया, जापान और फ्रांस की नौसेनाएं हिंद-प्रशांत क्षेत्र में आपसी सहयोग बढ़ा रही हैं।
English: India, US, Japan, Australia discuss cooperation in Indo-Pacific
Hindi: भारत, अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया ने की भारत-प्रशांत सहयोग पर बात
English: India, US, Japan, Australia resume naval exercises
Hindi: भारतीय नौसेना ने दिखाया दम, अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया के साथ युद्धाभ्यास
English: India, USA Are Global Engines Of Growth Prime Minister Narendra Modi
Hindi: विश्व के विकास के लिए भारत और अमेरिका दो महत्वपूर्ण इंजन मोदी
English: India, USA and South Africa.
Hindi: अफ्रीका, वेस्टइंडीज और भारत से।
English: India, USA sign MoU on Intellectual Property cooperation
Hindi: भारत और अमेरिका ने बौद्धिक संपदा सहयोग पर समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: India, USA sign MoU on renewable energy
Hindi: ऊर्जा के लिए भारत-यूएस में करार
English: India, Uzbekistan hold delegation-level talks on regional, global issues
Hindi: भारत-उज्बेकिस्तान ने क्षेत्रीय, वैश्विक मुद्दों पर प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता की
English: India, Uzbekistan sign 17 agreements
Hindi: भारत, उज़्बेकिस्तान के बीच हुए 17 समझौतों पर हस्ताक्षर
English: India, Uzbekistan sign 17 agreements for cooperation in security, tourism
Hindi: भारत-उज्बेकिस्तान के बीच हुए सुरक्षा, पर्यटन और स्वास्थ्य समेत 17 समझौते
English: India, Vietnam Business Forum held virtually
Hindi: भारत और वियतनाम बिजनेस मंच की बैठक वर्चुअल रूप से आयोजित की गई
English: India, Vietnam Sign MoU For Cooperation In Field Of Education
Hindi: भारत और वियतनाम के बीच शिक्षा और वैज्ञानिक अनुसंधान के क्षेत्र में करार
English: India, Vietnam agree to deepen defence cooperation
Hindi: वियतनाम के साथ रक्षा सहयोग बढ़ाने पर सहमति
English: India, Vietnam deepen defence cooperation
Hindi: भारत, वियतनाम ने रक्षा सहयोग मजबूत किए
English: India, Vietnam sign 12 agreements
Hindi: भारत, म्यांमार ने 12 समझौतों पर हस्ताक्षर किए
English: India, Vietnam sign N-pact, three other agreements
Hindi: भारत, वियतनाम ने परमाणु समझौते एवं तीन अन्य समझौतों पर हस्ताक्षर किये
English: India, Vietnam sign nuclear pact, three other agreements
Hindi: भारत, वियतनाम ने परमाणु समझौते एवं तीन अन्य समझौतों पर हस्ताक्षर किये
English: India, Vietnam sign oil exploration pact
Hindi: भारत-वियतनाम तेल एवं गैस उत्खनन समझौते से चीन परेशान
English: India, Vietnam sign three agreements
Hindi: भारत और वियतनाम के बीच तीन समझौते
English: India, WI players arrive in Odisha for final ODI
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज के खिलाड़ी तीसरे वनडे मैच के लिए ओडिशा पहुंचे
English: India, West Indies cricket teams arrive
Hindi: भारत, वेस्टइंडीज की टीमें कटक पहुंची
English: India, World Bank Sign two Loan aAgreements for Coastal Zone Management and Remediation of Polluted Sites
Hindi: भारत और विश्व बैंक ने तटवर्ती क्षेत्र प्रबंधन और प्रदूषित स्थलों के सुधार के लिए दो त्रऽण समौते पर हस्ताक्षर किए
English: India, Zambia sign 6 MoUs following delegation level talks between PM Modi  Zambian President
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और जाम्बिया के राष्ट्रपति के बीच प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता के बाद दोनों देशों ने छह समझौतों पर हस्ताक्षर किए
English: India, a country of 1.2 billion creative minds, constructive use of these minds can free Indian society from many problems we face today, says President
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा 1.2 अरब सृजनात्मक सोच के रचनात्मक उपयोग से वर्तमान में हमारे समक्ष आ रही बहुत सी समस्याओं से भारतीय समाज को मुक्त कराया जा सकता है
English: India, a critical market for Microsoft, will be among the 13 countries where the technology giant will host mega events.
Hindi: माइक्रोसाफ्ट के लिए भारत महत्वपूर्ण बाजार है इसलिए भारत उन 13 देशों में शामिल होगा जहां कंपनी बड़े समारोहों का आयोजन करेगी।
English: India, a developing nation.
Hindi: भारत एक विकासशील देश है।
English: India, a founding member of WTO supported the membership of China from day one.
Hindi: डब्ल्यूटीओ के संस्थापक सदस्य भारत ने पहले दिन से ही चीन की सदस्यता का समर्थन किया है।
English: India, a land of diversity in caste, culture and religion, had various sets of laws and its people were governed by different systems.
Hindi: जाति, संस्कृति और धर्म के वैविध्य वाले भारत देश में अनेक प्रकार के कानून लागू थे और उसके निवासी भिन्न भिन्न प्रणालियों द्वारा शासित थे.
English: India, a leading manufacturer of vaccines and generic medicines, is expected to play a key role in this race, with several institutes working on different drugs.
Hindi: वैक्सीन और जेनेरिक दवाओं के अग्रणी निर्माता, भारत को इस दौड़ में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाने की उम्मीद है, जिसमें कई संस्थान विभिन्न दवाओं के साथ काम कर रहे हैं।
English: India, a leading producer of an array of food commodities, is sitting on large stockpiles of rice, wheat and sugar.
Hindi: खाद्य जिंसों के प्रमुख उत्पादक भारत के पास चावल, गेहूं और चीनी का बड़ा भंडार है।
English: India, a major force
Hindi: बड़ी ताकत बने भारत
English: India, a major producer of hydroxychloroquine, has promised to supply the drug to 55 countries including Bhutan, Bangladesh, Maldives, Sri Lanka, and Myanmar.
Hindi: आपको बता दें कि भारत हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन का प्रमुख निर्माता है और उसने अभी तक 55 देशों को दवा की आपूर्ति करने का वादा किया है, जिसमें भूटान, बांग्लादेश, मालदीव, श्रीलंका और म्यांमार भी शामिल हैं।
English: India, a mature and a harmonious society, had a rich tradition of learning and a philosophy based on experiences and knowledge of thousands of years.
Hindi: भारत, एक परिपक्व तथा सद्भावनाप्रिय समाज है और विद्या ग्रहण करने की उसकी एक दीर्घ परम्परा रही है एवं इसका दर्शन हजारों वर्षों के अनुभवों तथा ज्ञान पर आधारित है ।
English: India, a regular at the event, was not supposed to participate this year.
Hindi: इस टूर्नामेंट में नियमित तौर पर खेलने वाले भारत के इस साल इस टूर्नामेंट में भाग लेने का कार्यक्रम नहीं है।
English: India, a relatively young nation of a billion plus people, confidently forging into future, is striving to achieve sustainable and inclusive growth.
Hindi: एक बिलियन की जनसंख्या का अपेक्षाकृत नया देश भारत, विश्वास के साथ भविष्य की ओर बढ़ता हुआ सतत् और समावेशी विकास के लिए प्रयत्नशील है।
English: India, a union of states, is a sovereign, secular, democratic, republic with a parliamentary system of government.
Hindi: भारत, संसदीय प्रणाली की सरकार वाला एक प्रभुतासंपन्न, समाजवादी, धर्मनिरपेक्ष और लोकतंत्रात्मक गणराज्य है.
English: India, a youthful nation known for its innovative zeal can take the lead in providing a new work culture.
Hindi: भारत अपने नवोन्मेषी उत्साह के लिए विख्यात एक युवा राष्ट्र है, जो नई कार्य संस्कृति प्रदान करने में अग्रणी भूमिका निभा सकता है।
English: India, according to Jaitley, has significantly stepped up investment in electricity, roads, financial access and housing for the poor and the Government has taken a number of steps to ensure inclusive growth.
Hindi: जेटली के अनुसार भारत ने बिजली, सड़कें, वित्तीय पहुंच, गरीबों के लिए आवास में निवेश काफी बढ़ाया है और सरकार ने समावेशी वृद्धि सुनिश्चित करने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: India, according to World Gold Council, has the 11th largest gold reserves at 558 tonnes.
Hindi: वर्ल्ड गोल्ड काउंसिल के मुताबिक, गोल्ड रिज़र्व रखने के मामले में भारत दुनिया में ग्यारहवें स्थान पर आता है।
English: India, according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक भारत
English: India, after Brazil, is the second largest producer of sugar.
Hindi: ब्राजील के बाद भारत चीनी का दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक है।
English: India, after Russia, is the most unequal country as 54 per cent of its wealth is in the hands of millionaires.
Hindi: संपत्ति शोध कंपनी न्यू वल्र्ड वेल्थ के अनुसार रूस के बाद भारत दुनिया का दूसरा सबसे ज्यादा असमानता वाला देश है जहां पर 54 प्रतिशत संपत्ति मात्र कुछ करोड़पतियों के हाथ में है।
English: India, after outclassing Pakistan, went on to beat Australia in the final and win the U-19 World Cup for a record fourth time.
Hindi: भारतीय टीम पाकिस्तान को हराकर रिकॉर्ड सातवीं बार अंडर-19 वर्ल्ड कप फाइनल में पहुंची है, इसके बाद ऑस्ट्रेलिया और पाकिस्तान का नंबर है, जो पांच-पांच बार फाइनल में पहुंचे हैं।
English: India, along with
Hindi: भारत ने इसके साथ ही
English: India, along with 19 other nations, was also elected by acclamation to the International Narcotics Control Board for a four-year term beginning January next year.
Hindi: इसके अलावा भारत को इंटरनेशनल नारकोटिक्स कंट्रोल बोर्ड में 19 अन्य देशों के अलावा अगले साल जनवरी से शुरू हो रहे चार साल के कार्यकाल के लिए चुना गया।
English: India, along with 23 other Indian Ocean countries, participated in a tsunami mock drill on September 7-8, 2016.
Hindi: भारत ने हिंद महासागर क्षेत्र के अन्य 23 देशों के साथ मिलकर 07-08 सितंबर, 2016 को एक सुनामी मॉक ड्रिल में भाग लिया।
English: India, along with 23 otherIndian Ocean Nations, participated in a major Indian ocean-wide tsunami mock exercise drill on 4th 5thSeptember, 2018
Hindi: भारत, भारतीय उप-महाद्वीप के अन्य 23 देशों के साथ 04 और 05 सितंबर, 2018 को भारतीय समुद्री क्षेत्र में सुनामी मॉक अभ्यास में शामिल हुआ
English: India, along with Australia, New Zealand and England, have sealed qualification for the semifinal.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, भारत और इंग्लैंड के बाद न्यूजीलैंड की टीम भी सेमीफाइनल में पहुंची
English: India, along with Pakistan, is set to be inducted as full members into the bloc which mainly deals with issues relating to security and defence.
Hindi: भारत और पाकिस्तान इस संगठन के पूर्ण सदस्य बनाये जाने वाले है जो मुख्यत सुरक्षा और रक्षा से जुड़े मुद्दों को देखता है।
English: India, along with host country Brazil is one of the Friends of the Decade of Action for Road Safety - an informal group committed to the success of the global plan.
Hindi: भारत, मेजबान देश ब्राजील के साथ सड़क सुरक्षा के कार् दशक के मित्रों में से एक है और वैश्विक योजना की सफलता के लिए प्रतिबद्ध एक अनौपचारिक समूह में शामिल है।
English: India, along with other developing countries, especially most members of the G-33, LDCs, the Africa Group and the ACP, wanted a reaffirmation of the mandate of the Doha Round.
Hindi: भारत और अन्य विकासशील देशों, विशेष तौर पर जी-33,एलडीसी और अफ्रीका समूह और एसीपी, दोहा दौर के समझौते की दोबारा पुष्टि चाहते थे।
English: India, among the 120 countries who have supported the reform efforts of the UN Secretary General will participate in the meeting.
Hindi: भारत उन 120 देशों में शामिल है जिन्होंने संयुक्त राष्ट्र महासचिव के सुधार प्रयासों का समर्थन किया है और वह बैठक में भी हिस्सा लेगा।
English: India, among the European investors, is believed to be a good investment despite political uncertainty, bureaucratic hassles, shortages of power and infrastructural deficiencies.
Hindi: यूरोपीय निवेशकों के बीच राजनीतिक अनिश्चितता, नौकरशाही, बिजली और ढांचागत कमियों के बावजूद भारत को एक अच्छे निवेशस्थल के रूप में पहचान मिली हुई है।
English: India, and the US have signed Memorandum of Understanding on Intellectual Property cooperation.
Hindi: भारत और अमरीका ने बौद्धिक संपदा अधिकार के क्षेत्र में परस्पर सहयोग के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: India, apart from missing star opening batsman Rohit Sharma, are also short on bowling options due to the absence of all-rounders.
Hindi: भारत को वनडे सीरीज में रोहित शर्मा की कमी तो खलेगी ही साथ ही हरफनमौला खिलाड़ियों की कमी के कारण गेंदबाजी में भी उसके पास कम विकल्प हैं।
English: India, as Mahatma Gandhi said, is a bouquet of flowers.
Hindi: जैसा कि महात्मा गांधी कहा करते थे कि भारत एक गुलदस्ते के समान है।
English: India, as a large vaccine producing country, is currently supplying several vaccines to the UN agencies UNICEF, WHO and PAHO
Hindi: एक बड़े टीका उत्पादक देश के रूप में भारत वर्तमान में संयुक्त राष्ट्र संघ की एजेंसियों यूनिसेफ, डब्ल्यूएचओ एवं पीएएचओ को कई प्रकार के टीकों की आपूर्ति कर रहा है।
English: India, as a net importer of commodities has benefited from falling prices and growth will be driven by rising consumption, Moodys said in its report, Global Macro Outlook 2016-17.
Hindi: मूडीज ने ग्लोबल मैक्रो आउटलुक 2016-17 रिपोर्ट में कहा, भारत को कमोडिटी के शुद्ध आयातक के तौर पर कीमत में गिरावट से फायदा हुआ और वृद्धि बढ़ती खपत से प्रेरित होगी।