Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Procurement of Rabi pulses has reached to 68,000 MT as on June 27, 2016.
Hindi: 27 जून, 2016 को रबी दालों की खरीद 68,000 मीट्रिक टन के स्तर तक पहुंच गई है।
English: Procurement of Rabi pulses reaches to 64,000 MT Further import of 12,500 MT pulses ordered
Hindi: रबी दालों की खरीद 64,000 मीट्रिक टन के स्तर पर पहुंची 12,500 मीट्रिक टन और दालों के आयात का आदेश दिया गया
English: Procurement of Rabi pulses reaches to 68,000 MT States requested to lift Tur and Urad from buffer stock to sell at Rs 120kg
Hindi: रबी दालों की खरीद 68,000 मीट्रिक टन तक पहुंची राज्यों ने बफर स्टॉक से अरहर और उड़द 120  रुपये किलो बेचने के लिए और उठान की मांग की
English: Procurement of SSR is a part of Indian Navys Plan for modernisation of its Fleets, and these radars would also be installed onboard the ships under construction
Hindi: एसएसआर की खरीदारी अपने बेड़े के आधुनिकीकरण के लिए भारतीय नौसेना की योजना का एक हिस्सा है और इन रडारों को निर्माणाधीन जहाजों पर स्थापित किया जाएगा
English: Procurement of SSR is a part of Indian Navys plan for modernisation of its fleets, and these radars will also be installed onboard the ships under construction.
Hindi: एसएसआर की खरीदारी अपने बेड़े के आधुनिकीकरण के लिए भारतीय नौसेना की योजना का एक हिस्सा है और इन रडारों को निर्माणाधीन जहाजों पर स्थापित किया जाएगा।
English: Procurement of Smartphones, Tablets and Growth Monitoring Devices by StatesUTs
Hindi: राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों द्वारा स्मार्टफोन, विकास मापने के उपकरणों एवं टैबलेट का अधिग्रहण
English: Procurement of Smartphones, Tablets and Growth Monitoring Devices by StatesUTs.
Hindi: राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों द्वारा स्मार्टफोन, विकास मापने के उपकरणों एवं टैबलेट का अधिग्रहण
English: Procurement of Toor from Maharashtra under Price Support Scheme PSS
Hindi: मूल्य समर्थन योजना पीएसएस के तहत महाराष्ट्र से तूर की खरीद
English: Procurement of Transport Aircraft
Hindi: परिवहन विमान की खरीद
English: Procurement of all necessary hardware and software
Hindi: सभी आवश्यक हार्डवेयर एवं साॅफ्टवेयर को लेना या खरीदना।
English: Procurement of blankets
Hindi: कंबलों की खरीदः
English: Procurement of chopper deal was a collective decision.
Hindi: हेलीकॉप्टर सौदे की प्रकिया सामूहिक निर्णय था।
English: Procurement of defence equipment worth over Rs 5,000 cr approved to promote indigenisation
Hindi: स्वदेशी उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए 5000 करोड़ रूपए अधिक मूल्य के रक्षा उपकरण खरीद को मंजूरी
English: Procurement of dry ration The District Administration with Red Cross Society in leading role was requested to contribute and archive the target of 21000 complete dry ration packets.
Hindi: राशन की खरीद अग्रणी भूमिका में रेड क्रॉस सोसायटी के साथ ही जिला प्रशासन से योगदान देने और पूरी तरह शुष्क राशन के 21,000 पैकेट तैयार करने का लक्ष्य हासिल करने का आग्रह किया गया है।
English: Procurement of equipment is another area where speed and quality remain areas of concern.
Hindi: उपकरण की खरीद एक और क्षेत्र है जहाँ गति और गुणवत्ता चिन्ता के विषय बने हुए हैं।
English: Procurement of foodgrains wheat and rice, both in absolute quantity and in terms of percentage to production, has improved in recent years.
Hindi: खाद्यान्नों की खऱीद गेंहू और चावल जिसमें कुल मात्रा और उत्पादन का प्रतिशत शामिल है उसमें हाल के हाल के वर्षों में प्रगति हुई है।
English: Procurement of generic and essential drugs and assistance in sourcing of drug supplies.
Hindi: जेनेरिक और आवश्यक दवाओं की खरीद और दवाई आपूर्ति में सहायता.
English: Procurement of health equipment and pharmaceutical products.
Hindi: स्वास्थ्य उपकरण और फर्मास्युटिकल उत्पादों की खरीद.
English: Procurement of launch services and realization of ground segment for GSAT-11 spacecraft
Hindi: जीसेट-11 अंतरिक्षयान के लिए जमीनी कामकाज और प्रक्षेपण सेवाओं की खरीद
English: Procurement of medical equipment, PPEs and Ventilators Availability of sufficient number of Personal Protective Equipment PPE, Ventilators etc would be critical in fight against COVID-19
Hindi: चिकित्सा उपकरण, पीपीई और वेंटिलेटर की खरीद कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में पर्याप्त संख्या में निजी सुरक्षा उपकरणों पीपीई, वेंटिलेटर इत्यादि की उपलब्धता आवश्यक होगी
English: Procurement of medical equipment, PPEs and Ventilators Availability of sufficient number of Personal Protective Equipment PPE, Ventilators etc would be critical in fight against COVID-19.
Hindi: चिकित्सा उपकरण, पीपीई और वेंटिलेटर की खरीद कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में पर्याप्त संख्या में निजी सुरक्षा उपकरणों पीपीई, वेंटिलेटर इत्यादि की उपलब्धता आवश्यक होगी।
English: Procurement of modern security related equipment.
Hindi: सुरक्षा से संबद्ध आधुनिक उपकरणों की खरीद3.
English: Procurement of more than Rs 25,000 crorehave been undertaken by Governments resulting in huge savings.
Hindi: सरकारों द्वारा 25,000 करोड़ रुपये से भी अधिक की खरीद की गई है, जिससे व्यापक बचत हुई है।
English: Procurement of new coaches will enhance the quality of service and reduce congestion.
Hindi: नए कोचों की खरीद सेवा की गुणवत्ता को बढ़ाएगी और भीड़ कम करेगी।
English: Procurement of notified commodities at Minimum Support Price MSP from the farmers in several States in the Rabi 2020-21 season has started
Hindi: रबी 2020- 21 सीजन में कई राज्यों में किसानों से न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर अधिसूचित वस्तुओं की खरीद शुरू हुई है
English: Procurement of paddy at MSP in Punjab has been 25 percent more than last yearOver Rs 1,10,000 crore transferred directly to the accounts of farmers through PM Kisan Yojana till date
Hindi: बीते साल की तुलना में पंजाब में एमएसपी पर धान की खरीद 25 प्रतिशत ज्यादा हुईपीएम किसान योजना के माध्यम से अभी तक किसानों के खातों में 1,10,000 करोड़ रुपये से ज्यादा की धनराशि सीधे हस्तांतरित की गई
English: Procurement of paddy in Jamui, Lakhisarai, Sheikhpura district has not started yet
Hindi: जमुई, लखीसराय, शेखपुरा जिले में धान की खरीद अभी शुरू नहीं हुई है
English: Procurement of paddy in Punjab and Haryana is scheduled to begin from October 1.
Hindi: हरियाणा में धान की खरीद पहली अक्तूबर से शुरू हो रही है।
English: Procurement of paddy in the current Kharif Marketing Season has showed an increase of 20.18 per cent over last year.
Hindi: मौजूदा खरीफ विपणन सत्र में धान की खरीद में पिछले वर्ष की तुलना में 20 दशमलव एक आठ प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Procurement of paddy, pulses, oilseeds and seed cotton continuesOver 262.32 LMTs paddy procured in the ongoing KMS. shows increase of 20.80 over last year
Hindi: धान, दलहन, तिलहन और बीज कपास की खरीद जारी हैकेएमएस खरीद प्रक्रिया के तहत262.32 एलएमटी से अधिक धान की खरीद की गई है, जिसमें पिछले वर्ष की तुलना में 20.80प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई
English: Procurement of produce, Direct market linkage after aggregation and  or processing, setting up of rural mart etc
Hindi: उत्पाद की खरीद, एकत्रण औरया प्रसंस्करण के बाद सीधे मार्केट लिंकेज़, रूरल मार्ट की स्थापना आदि.
English: Procurement of produce, Direct market linkage after aggregation and  or processing, setting up of rural mart etc.
Hindi: उत्पाद की खरीद, एकत्रण औरया प्रसंस्करण के बाद सीधे मार्केट लिंकेज़, रूरल मार्ट की स्थापना आदि.
English: Procurement of prototypes developed through Innovation under various initiatives like iDEX, Technology Development Fund and Internal Services Organisations has been facilitated.
Hindi: डी आईडेक्स,प्रौद्योगिकी विकास कोष और आंतरिक सेवा संगठनों जैसी विभिन्न पहलों के तहत 'नवाचार'के माध्यम से विकसित प्रोटोटाइप की खरीद की सुविधा दी गई है।
English: Procurement of prototypes developed through Innovationunder various initiatives like iDEX, Technology Development Fund and Internal Services Organisations has been facilitated.
Hindi: आइडेक्स, प्रौद्योगिकी विकास कोष और आंतरिक सेवा संगठनों जैसी विभिन्न पहलों के तहत इनोवेशन के माध्यम से विकसित प्रोटोटाइप की खरीद की सुविधा दी गई है।
English: Procurement of pulses will be done at market prices through Food Corporation of India FCI, National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Ltd. NAFED, Small Farmers Agribusiness Consortium SFAC and any other agency as may be decided.
Hindi: दालों की ये खरीद बाजार मूल्यों पर भारतीय खाद्य निगम एफसीआई भारतीय राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन संघ मर्यादित नेफेड लघु कृषक कृषि व्यापार संघ एसएफएसी और निर्धारित की गई किसी अन्य एंजेसी के द्वारा किया जाएगा।
English: Procurement of rabi pulses is expected to continue till July.
Hindi: रबी दालों की खरीदारी जुलाई तक जारी रहने की आशा है।
English: Procurement of stores from development partners, safeguarding of free issue material through insurance cover instead of bank guarantee BG are other facilitating measures adopted to help the industry.
Hindi: विकास भागीदारों से भंडार खरीद, बैंक गारंटी के बजाय बीमा कवर के माध्यम से खरीद सामग्री की सुरक्षा, उद्योगों की मदद के लिए अपनाए जाने वाले अन्य सुविधाजनक उपाय हैं।
English: Procurement of trolleys and wheel chairs and deployment of ward-boysadditional assisting staff is a continuous process as per requirement of various departments of the hospitals.
Hindi: ट्रॉली और व्हील चेयर की खरीददारी और अस्पतालों के विभिन्न विभागों की आवश्यकता के अनुसार वार्ड बॉयअतिरिक्त सहायक स्टाफ की तैनाती एक सतत प्रक्रिया है।
English: Procurement of weapons and equipment for Army is done as per the Defence Procurement Procedure, based on the operational necessity projected by the Army.
Hindi: सेना द्वारा प्रस्तुत संक्रियात्मक आवश्यकता के आधार पर रक्षा अधिप्राप्ति प्रक्रिया के अनुसार सेना के लिए शस्त्रों और उपस्करों की अधिप्राप्ति की जाती है।
English: Procurement of wheat
Hindi: गेंहू खरीदी का लिया जायजा
English: Procurement of wheat and rice during the last 3 years is as follows-
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान गेहूं और चावल की खरीदारी निम्नानुसार हुई है
English: Procurement of wheat by government agencies reaches all-time high
Hindi: सरकारी एजेंसियों द्वारा गेहूं की खरीद अब तक के शीर्षतम स्तर पर पहुंची
English: Procurement of wheat for current Rabi season to begin tomorrow
Hindi: मौजूदा रबी मौसम के लिए गेहूं की खरीद कल से आरंभ होगी
English: Procurement of wheat from farmers by Government agencies has touched an all-time record figure of 382 Lakh Metric Tonnes LMT on 16th June, 2020 surpassing the earlier record of 381.48 LMT achieved during 2012-13
Hindi: सरकारी एजेंसियों द्वारा किसानों से गेहूं की खरीद 16 जून,2020 को अब तक के रिकॉर्ड 382 लाख मीट्रिक टन एलएमटी केआंकड़े को छू लिया है जो 2012-13 के दौरान खरीद के 381.48 एलएमटी के पिछले रिकॉर्ड को पार कर गया है
English: Procurement of wheat from farmers by Government agencies has touched an all-time record figure on 16.06.2020, when total procurement for the Central pool reached 382 Lakh Metric Tonnes LMT surpassing the earlier record of 381.48 LMT achieved during 2012-13
Hindi: सरकारी एजेंसियों द्वारा 16.06.2020 को किसानों से गेहूं की खरीद अब तक के शीर्षतम रिकॉर्ड स्तर तक जा पहुंची, जब केंद्रीय पूल के लिए कुल खरीद 382 लाख मीट्रिक टन एलएमटी तक पहुंच गई, जो 2012-13 के दौरान प्राप्त किए गए 381.48 एलएमटी के पिछले रिकॉर्ड को पार कर गई
English: Procurement of wheat on support price from farmers has begun.
Hindi: किसानों से समर्थन मूल्य पर गेहूँ खरीदी प्रारंभ हो गई है।
English: Procurement of wheat starts in Punjab and Bihar to help farmers
Hindi: पंजाब और बिहार में किसानों को सहायता के लिए गेहूं की खरीद शुरू
English: Procurement on GeM has been authorized by General Financial Rules by making necessary changes in government rules.
Hindi: सरकारी नियमों में बदलाव के माध्यम से सामान्य वित्तीय नियमों द्वारा जीईएम को खरीद के लिए अधिकृत किया गया है।
English: Procurement on support price is being made at 883 centres in the state.
Hindi: प्रदेश में समर्थन मूल्य पर 883 केन्द्र पर खरीदी का कार्य किया जा रहा है।
English: Procurement on the day during previous marketing season i.e. 2015-16 was 189.27 lakh MT.
Hindi: पहले के बाजार सीजन यानी 2015-16 में 189.27 लाख मीट्रिक टन गेहूं खरीदा गया था।
English: Procurement operations of Pulses and Oilseeds directly from Farmers at MSP
Hindi: एमएसपी पर सीधे किसानों से दलहन और तिलहन की खरीद का संचालन
English: Procurement operations of seed cotton Kapas under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan Madhya Pradesh and Telangana
Hindi: पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, मध्य प्रदेश और तेलंगाना राज्यों में एमएसपी के तहत बीज कपास कपास की खरीद का कार्य सुचारू रूप से चल रहा है
English: Procurement operations of seed cotton Kapas under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan Madhya Pradesh,Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra and Gujarat
Hindi: पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, मध्य प्रदेश, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र और गुजरात राज्यों में एमएसपी के तहत बीज कपास कपास की खरीद प्रक्रिया सुचारु रूप से जारी है
English: Procurement operations of seed cotton Kapas under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan and Madhya Pradesh
Hindi: पंजाब, हरियाणा, राजस्थान और मध्य प्रदेश राज्यों में एमएसपी के तहत बीज कपास कपास का खरीद क्रियान्वयन सुचारु रूप से जारी है
English: Procurement operations of seed cotton Kapas under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan, Madhya Pradesh, Maharashtra, Gujarat, Telangana, Andhra Pradesh, Odisha and Karnataka
Hindi: पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, गुजरात, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, ओडिशा और कर्नाटक राज्यों में एमएसपी के तहत बीज कपास कपास की खरीद का कार्य सुचारू रूप से चल रहा है
English: Procurement operations of seed cotton Kapas under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan, Madhya Pradesh, Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra and Gujarat
Hindi: पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, मध्य प्रदेश, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र और गुजरात राज्यों में एमएसपी के तहत बीज कपास कपास का खरीद क्रियान्वयन सुचारु रूप से जारी है
English: Procurement operations of seed cotton Kapas under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan, Madhya Pradesh, Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra, Gujarat and Odisha
Hindi: पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, मध्य प्रदेश, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, गुजरात और ओडिशा राज्यों में एमएसपी के तहत बीज कपास कपास की खरीद प्रक्रिया सुचारु रूप से जारी है
English: Procurement operations of seed cotton Kapas under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan, Madhya Pradesh, Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra, Gujarat, Odisha and Karnataka
Hindi: पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, गुजरात, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, ओडिशा और कर्नाटक राज्यों में एमएसपी के तहत बीज कपास कपास की खरीद प्रक्रिया सुचारु रूप से जारी है
English: Procurement operations of seed cotton under MSP are also underway in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan Madhya Pradesh, Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra and Gujarat.
Hindi: एमएसपी व्यवस्था के तहत पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, तेलंगाना, महाराष्ट्र, गुजरात, आंध्र प्रदेश, ओडिशा, कर्नाटक और मध्य प्रदेश से कपास की खरीद की जा रही है.
English: Procurement over the years
Hindi: विगत वर्षों के दौरान खरीद
English: Procurement over the years During financial years 2010-14 total procurement was Rs. 3500 crore only whereas during financial years 2014-18, it has risen 10 times and reached to Rs.
Hindi: विगत वर्षों के दौरान खरीद  वित्त वर्षों 2010-14 के दौरान केवल 3500 करोड़ रुपये मूल्य की कुल खरीद की गई, जबकि वित्त वर्षों 2014-18 के दौरान यह दस गुना बढ़ गई है और 34,000 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गई है।
English: Procurement procedures must ensure transparency, probity and accountability.
Hindi: खरीद प्रक्रियाओं में पारदर्शिता, ईमानदारी और जबावदेही सुनिश्चित होनी चाहिए।
English: Procurement process of 10,000 e-cars concluded
Hindi: 10,000 ई-कारों की खरीद प्रक्रिया को पूरा किया गया
English: Procurement quota to MS. Indian Telephone Industries Ltd. on procurements made by BSNL and MTNL
Hindi: बीएसएनएल और एमटीएनएल द्वारा की गई खरीद पर मैसर्स इंडियन टेलीफोन इंडस्ट्रीज लि.
English: Procurement reimagined with Government e-Marketplace GeM
Hindi: सरकारी ई-मार्केटप्लेस जीईएम के साथ फिर से खरीद
English: Procurement status of wheat, gram, red lentil, opening of new shops in villages which do not have fair price shops, preparations for potable water arrangement during summer season and scheme begun for the welfare of the labourers of unorganized sector were also reviewed during the Parakh Video conference.
Hindi: गेंहू, चना, मसूर के उपार्जन की स्थिति, उचित मूल्य दुकान विहीन ग्राम पंचायतों में नवीन दुकान खोलने, ग्रीष्म काल में पेयजल व्यवस्था के लिए जारी तैयारियों और असंगठित श्रमिकों के कल्याण के लिये आरंभ योजना की समीक्षा भी हुई।
English: Procurement to be done directly from builders approved by the Ministry of Railways as per the Indian Railways Standard IRS designs  specifications and inspection.
Hindi: रेल मंत्रालय द्वारा अनुमोदित भारतीयरेल मानक आई आर एस अभिकल्य विनिर्देश एवं निरीक्षण के अनुसार सीधे निर्मातासे किया जायेगा।
English: Procurement under MSP is undertaken by the designated central agencies and State Governments.
Hindi: मनोनीत केन्द्रीय एजेंसियां एवं राज्य सरकारें एमएसपी के तहत खरीदारी करती हैं।
English: Procurement was started in the second week of current month in Karnataka, Maharashtra, Madhya Parades, Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: कर्नाटक, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में चालू माह के दूसरे सप्ताह में मूंग की खरीदारी शुरू की गई है।
English: Procurement will be done at the rate of Rs 15 per quintal from each farmer, Singh said.
Hindi: प्रत्येक किसानों से प्रति एकड़ 15 क्विंटल धान की खरीदी की जाएगी.
English: Procurement will be made directly from the farmer.
Hindi: सीधे किसानों से होगी खरीद
English: Procurement work will be undertaken in all the divisions during this period.
Hindi: इस अवधि में सभी संभागों में उपार्जन कार्य होगा।
English: Procurement, Deployment and Management of ATM  Debit Card transactions and Cash in ATM Reconciliation Services
Hindi: ए. टी. एम.डेबिट कार्ड लेनदेन और ए. टी. एम. समाधान सेवाओं में नकदी की अधिप्राप्ति, अभिनियोजन और प्रबंधन
English: Procurementchartering of port crafts would need to be aligned with the revised Make in India Order to promote shipbuilding in India. It is proposed to set up a Standing Specifications Committee under Managing Director, Indian Ports Association and comprising representatives from Cochin Ship Yard Limited CSL, Shipping Corporation of India SCI, Indian Register of Shipping IRS and Director General of Shipping.
Hindi: भारतीय बंदरगाह संघ के प्रबपंध निदेशक के अधीन एक स्थायी विनिर्देश समिति का गठन करने का प्रस्ताव है जिसमें कोचीन शिप यार्ड लिमिटेड सीएसएल, भारतीय पोत परिवहन निगम, एससीआई, भारतीय पोत परिवहन पंजीयन आईआरएस के प्रतिनिधि और शिपिंग महानिदेशक शामिल होंगे
English: Procurements of Rice and Wheat over the Last Five Years Lakh Tons
Hindi: विगत पांच वर्षों के दौरान चावल और गेहूंकी खरीद लाख टन
English: Procuring and supplying of cheque books for and on behalf of PAOsCheque drawing DDOs and Personal Deposit Account Holder.
Hindi: पीएओचेक आहरण कर्ता डीडीओ एवं वैयक्तिक जमा खाता धारकों के लिए और उनकी ओर से चेक बुक प्राप्त करना और प्रदान करना ।
English: Procuring medical equipments on priority. Emphasis on Make in India
Hindi: चिकित्सा उपकरणों की खरीद को प्राथमिकता. मेक इन इंडिया पर जोर
English: Proddatur Assembly constituency is a constituency of the Andhra Pradesh Legislative Assembly, India.
Hindi: बापटला लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के आंध्र प्रदेश राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Proddatur is a city in the YSR Kadapa District of Andhra Pradesh.
Hindi: प्रोद्दटूरू आंध्र प्रदेश राज्य के कडपा जिला में एक शहर है।
English: Proddatur is on the banks of the River Penna.
Hindi: प्रोद्दटूरू पेन्ना नदी के तट पर है।
English: Proddatur is one of the most densely populated municipality in Andhra Pradesh.
Hindi: प्रोद्दटूरू आंध्रप्रदेश में सबसे घनी आबादी वाली नगर पालिका में से एक है।
English: Proddatur railway station is situated on Nandyal-Yerraguntla section.
Hindi: प्रोड्डात्तूर रेलवे स्टेशन नंदील-येरागुंटला सेक्शन पर स्थित है।
English: Prodded to speak about his life after the incident, Dar said he faced a social boycott as people in his village Chill, in Budgam district, had distanced themselves after they learnt he had participated in the election process
Hindi: घटना के बाद अपने जीवन के बारे में डार ने कहा कि बड़गाम ज़िले में उनके गांव चिल ब्रास में उन्हें सामाजिक बहिष्कार का सामना करना पड़ा
English: Prodded to speak about his life after the incident, Dar said he faced a social boycott as people in his village Chill, in Budgam district, had distanced themselves after they learnt he had participated in the election process.
Hindi: घटना के बाद अपने जीवन के बारे में डार ने कहा कि बड़गाम ज़िले में उनके गांव चिल ब्रास में उन्हें सामाजिक बहिष्कार का सामना करना पड़ा. चुनावी प्रक्रिया में उनके शामिल होने के बारे में पता चलने पर लोगों ने उनसे दूरी बना ली.
English: Prodromal symptoms include tingling paresthesia, itching, and pain where lumbosacral nerves innervate the skin.
Hindi: प्रोड्रोम के लक्षणों में झुनझुनी अपसंवेदन, खुजली और दर्द शामिल हैं जहां लुम्बोसैक्रल नसे त्वचा को उत्तेजित कर देती हैं।
English: Prodrome may occur as long as several days or as short as a few hours before lesions develop.
Hindi: प्रोड्रोम घावों के विकसित होने से पहले ज्यादा से ज्यादा कई दिनों तक और कम से कम कुछ घंटों तक मौजूद हो सकता है।
English: Prodrome precedes development of lesions.
Hindi: प्रोड्रोम घावों के विकास का पूर्वाभास है।
English: Produce all of certificates in support of education, experience, caste, sports, handicap issued by Medical Board  CMO, ex - serviceman, widow, freedom fighter and proof of residence etc. to the Employment Exchange mentioned within 15 days from the date registration,
Hindi: पंजीकरण तिथि से 15 दिनों के भीतर अपनी शिक्षा, अनुभव, जाति, खेल, विकलांगता मेडिकल बोर्डसीएमओ द्वारा जारी, पूर्व-सैनिक, विधवा, स्वतंत्रता सेनानी एवं आवास से संबंधित प्रमाण-प्रत्र की मूल व छाया प्रति तथा ऑनलाइन पंजीकरण के समय प्राप्त पंजीकरण संख्या का प्रिंट लेकर रोज़गार कार्यालय में संबंधित अधिकारी के समक्ष प्रस्तुत करें,
English: Produce good quality bivoltine silk Indian silk yarn is of poor quality, which not only affects our competitiveness in the world market, but has also resulted in a preference for imported yarn in the domestic market.
Hindi: अच्छी किस्म के बाइवोल्टाइन रेशम का उत्पादन भारतीय रेशम का धागा निकृष्ट किस्म कर दे जो न केवल विश्व बाजार में हमारी प्रतिस्पर्द्धात्मकता को प्रभावित करता है बल्कि घरेलू बाज़ार में आयातित धागे को वरीयता दिए जाने में भी परिणामी हुआ दे।
English: Produce means growing or producing something.
Hindi: उपज का अर्थ होता है, किसी चीज को उगाना या उत्पादित करना।
English: Produce more than we consume.
Hindi: हम उपभोग से ज्यादा उत्पादन करते हैं.
English: Produce orders on detention of leaders, curbs in Kashmir Supreme Court tells govt
Hindi: कश्मीर में हिरासत, प्रतिबंध से जुड़े आदेशों की जानकारी दे केन्द्र सुप्रीम कोर्ट
English: Produce parental lines and breeders stock.
Hindi: अभिभावक लाइनों और प्रजननकर्ताओं के भण्डार उत्पादित करना।
English: Produce prices have been deliberately suppressed over the years, through numerous policy measures, while input costs and cost of living have grown exponentially.
Hindi: कृषि उत्पादों की कीमतों को पिछले कई सालों से असंख्य नीतिगत उपायों के जरिए जानबूझकर दबाकर रखा गया है, जबकि लागत मूल्य तथा जीवन के खर्चों में बेतहाशा वृद्धि हो गई है।
English: Produce the total fare.
Hindi: पूरा किराया उत्पादीत करो।
English: Produce ye the tree thereof, or are We the Producer?
Hindi: क्या तुमने उसके वृक्ष को पैदा किया है या पैदा करनेवाले हम है?
English: Produced 8 short films which were viewed widely and organized outreach programmes on vigilance awareness
Hindi: सतर्कता जागरूकता पर  8 लघु फिल्मों  का निर्माण जिसे व्यापक रूप से देखा गया और  संगठित आउटरीच कार्यक्रमों का आयोजन
English: Produced CBM is being sold in small quantities as the field is currently under development.
Hindi: उत्पादित सीबीएम कम मात्रा में बेचा जा रहा है जबकि फील्ड में विकास जारी है।
English: Produced CBM is being sold in small quantities.
Hindi: उत्पादित सीबीएम कम मात्रा में बेचा गया है।
English: Produced and created by Amritpal Singh Bindra and directed by Anand Tiwari, the all-new Amazon Original Series follows the love story of two young performers from very different musical backgrounds.
Hindi: अमृतपाल सिंह बिंद्रा द्वारा रचित और निर्मित, आनंद तिवारी द्वारा निर्देशित, ऑल-न्यू अमेजन ओरिजिनल सीरीज़ बहुत अलग संगीत पृष्ठभूमि से दो युवा कलाकारों की प्रेम कहानी दिखाती है।
English: Produced and directed by Vipul Amrutlal Shah, the film is presented by Pen Movies and Reliance Entertainment in association with Blockbuster Movie Entertainers.
Hindi: विपुल अमृतलाल शाह द्वारा निर्मित और निर्देशित, फिल्म को ब्लॉकबस्टर मूवी एंटरटेनर्स के साथ मिलकर पेन फिल्म और रिलायंस एंटरटेनमेंट द्वारा प्रस्तुत किया गया है.