Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They were also probably meant as reminders of the power of kings, able to command the resources, techniques and skills needed to construct these towering gateways.
Hindi: ये संभवतः शासकों की ताकत की याद भी दिलाते थे. जो इतनी ऊँची मीनारों के निर्माण के लिए आवश्यक साधन, तकनीक तथा कौशल जुटाने में सक्षम थे।
English: They were also probably meant as reminders of the power of kings, able to command the resources, techniques and skills needed to constructed these towering gateways.
Hindi: ये संभवतः शासकों की ताकत की याद भी दिलाते थे. जो इतनी ऊँची मीनारों के निर्माण के लिए आवश्यक साधन, तकनीक तथा कौशल जुटाने में सक्षम थे।
English: They were also prompted to evaluate other employers in their respective industries that stood out either positively or negatively.
Hindi: उन्हें अपने संबंधित उद्योगों में अन्य नियोक्ताओं का मूल्यांकन करने के लिए भी कहा गया जो सकारात्मक या नकारात्मक रूप से बाहर खड़े थे।
English: They were also provided opportunities to rise in their careers.
Hindi: उन्हें अपने करियर में उठने के अवसर भी प्रदान किए गए।
English: They were also provided to a group of media outlets, including The Associated Press, which reported numerous stories about how Facebook prioritized profits over safety and hid its research from investors and the public.
Hindi: उन्हें द एसोसिएटेड प्रेस सहित मीडिया आउटलेट्स के एक समूह को भी प्रदान किया गया था, जिसने कई कहानियों की रिपोर्ट की थी कि कैसे फेसबुक ने सुरक्षा पर मुनाफे को प्राथमिकता दी और निवेशकों और जनता से अपने स्वयं के शोध को छुपाया।
English: They were also provided to a media group, including the Associated Press, which reported numerous stories about how Facebook prioritized profits over security and withheld its own research from investors and the public.
Hindi: उन्हें द एसोसिएटेड प्रेस सहित मीडिया आउटलेट्स के एक समूह को भी प्रदान किया गया था, जिसने कई कहानियों की रिपोर्ट की थी कि कैसे फेसबुक ने सुरक्षा पर मुनाफे को प्राथमिकता दी और निवेशकों और जनता से अपने स्वयं के शोध को छुपाया।
English: They were also provided to a media group, including the Associated Press, who brought back many stories on how Facebook has prioritized profit over security and hid its own research from investors and the public.
Hindi: उन्हें द एसोसिएटेड प्रेस सहित मीडिया आउटलेट्स के एक समूह को भी प्रदान किया गया था, जिसने कई कहानियों की रिपोर्ट की थी कि कैसे फेसबुक ने सुरक्षा पर मुनाफे को प्राथमिकता दी और निवेशकों और जनता से अपने स्वयं के शोध को छुपाया।
English: They were also ready to get off the train.
Hindi: वे ट्रेन से आने के लिए तैयार थे।
English: They were also released to a media group, including The Associated Press, which reported numerous stories of Facebook preferring profits over security and hiding its own research from investors and the public.
Hindi: उन्हें द एसोसिएटेड प्रेस सहित मीडिया आउटलेट्स के एक समूह को भी प्रदान किया गया था, जिसने कई कहानियों की रिपोर्ट की थी कि कैसे फेसबुक ने सुरक्षा पर मुनाफे को प्राथमिकता दी और निवेशकों और जनता से अपने स्वयं के शोध को छुपाया।
English: They were also required to report compliance to RBI and also submit a board-approved System Audit Report SAR conducted by an Indian Computer Emergency Response Team CERT-In empanelled auditor, Karad said.
Hindi: उन्हें आरबीआई को अनुपालन रिपोर्ट करने और एक कंप्यूटर इमरजेंसी रिस्पांस टीम कंप्यूटर आपातकालीन प्रतिक्रिया दल - इंडिया सीईआरटी-आईएन पैनलबद्ध लेखा परीक्षक द्वारा निर्धारित समय सीमा के भीतर बोर्ड द्वारा अनुमोदित सिस्टम ऑडिट रिपोर्ट प्रस्तुत करने की भी अनिवार्यता थी।
English: They were also responsible for 63.64 malaria deaths.
Hindi: वे 63.64 मलेरिया के लिए भी जिम्मेदार थे।
English: They were also responsible for 63.64 of malaria deaths.
Hindi: वे 63.64 मलेरिया के लिए भी जिम्मेदार थे।
English: They were also restricted to the printing of only non-recyclable material.
Hindi: वे केवल गैर-पुनर्नवीनीकरण सामग्री के मुद्रण तक ही सीमित थे।
English: They were also rushed to the GMC for treatment.
Hindi: उन्हें भी इलाज के लिए जीएमसी में भर्ती करवाया गया है।
English: They were also scientists.
Hindi: वैज्ञानिक भी थे
English: They were also sent to the lab.
Hindi: इसे भी लैब भेजा गया था।
English: They were also someone's babies.
Hindi: वो भी किसी की संतान थे
English: They were also spotted at that very Italian eatery in late June.
Hindi: उन्हें जून के अंत में भी उसी शानदार इतालियन रेस्तरां में देखा गया था।
English: They were also spotted at the airport.
Hindi: इन्हें भी एयरपोर्ट पर देखा गया!
English: They were also take prisoners.
Hindi: उन्होंने कैदियों को भी ले लिया।
English: They were also tested on their academic attainments in reading, spelling and maths.
Hindi: पढ़ने, वर्तनी और गणित में उनके अकादमिक उपलब्धियों पर भी उनका परीक्षण किया गया।
English: They were also tested on their academic attainments in reading, spelling, and math.
Hindi: पढ़ने, वर्तनी और गणित में उनके अकादमिक उपलब्धियों पर भी उनका परीक्षण किया गया।
English: They were also the creators of the famous song, The Girl from Ipanema.
Hindi: वे प्रसिद्ध गीत द गर्ल फ्राम इपानेमा के सृजनकर्ता भी रहे.
English: They were also tidy with the ball and in the field and with another World Cup in Australia in 12 months' time, they are a side to keep an eye on.
Hindi: वे गेंद के साथ और मैदान में भी चुस्त थे और 12 महीने के समय में ऑस्ट्रेलिया में एक और विश्व कप के साथ, वे नजर रखने के लिए एक पक्ष हैं।
English: They were also to consult one another if there was a threat of war from any other Power.
Hindi: वे किसी अन्य पावर से युद्ध का खतरा होने पर एक दूसरे से परामर्श करने के लिए भी थे।
English: They were also trained in handling and use of small firearms and AK-47.
Hindi: उन्हें छोटी फायरआर्म्स और एके-47 को संभालने और उपयोग करने की भी ट्रेनिंग दी गई थी।
English: They were also trained in handling and use of small firearms and AK-47s, he said.
Hindi: उन्हें छोटी फायरआर्म्स और एके-47 को संभालने और उपयोग करने की भी ट्रेनिंग दी गई थी।
English: They were also trained in handling and use of small firearms and AK-47s.
Hindi: उन्हें छोटी फायरआर्म्स और एके-47 को संभालने और उपयोग करने की भी ट्रेनिंग दी गई थी।
English: They were also trained in the handling and use of small firearms and AK-47s.
Hindi: उन्हें छोटी फायरआर्म्स और एके-47 को संभालने और उपयोग करने की भी ट्रेनिंग दी गई थी।
English: They were also trained to handle and use small firearms and AK-47s.
Hindi: उन्हें छोटी फायरआर्म्स और एके-47 को संभालने और उपयोग करने की भी ट्रेनिंग दी गई थी।
English: They were also treated to a virtual business meeting between Indonesian rice exporters - namely Food Station and Bulog Indonesia - with the Saudi Arabian businessmen who were interested in exploring new business opportunities.
Hindi: उन्हें इंडोनेशियाई चावल निर्यातकों - फूड स्टेशन और बुलॉग इंडोनेशिया - के बीच एक आभासी व्यापार बैठक में सऊदी अरब के व्यापारियों के साथ व्यवहार किया गया, जो नए व्यावसायिक अवसरों की खोज में रुचि रखते थे।
English: They were also treated to a virtual business meeting between Indonesian rice exporters, namely Food Station and Bulog Indonesia the state-owned company engaged in food logistics, and the Saudi Arabian businessmen who were interested in exploring new business opportunities.
Hindi: उन्हें इंडोनेशियाई चावल निर्यातकों - फूड स्टेशन और बुलॉग इंडोनेशिया - के बीच एक आभासी व्यापार बैठक में सऊदी अरब के व्यापारियों के साथ व्यवहार किया गया, जो नए व्यावसायिक अवसरों की खोज में रुचि रखते थे।
English: They were also trying to identify them.
Hindi: उनकी भी पहचान करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: They were also under great pressure.
Hindi: उन पर काफी दबाव भी रहा।
English: They were also used during World War I.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान भी इनका उपयोग किया गया था।
English: They were also used for military purposes.
Hindi: इसका इस्तेमाल सैन्य उद्देश्यों के लिए भी किया जाएगा।
English: They were also used to transport injured men to the field hospitals.
Hindi: उनका उपयोग घायल लोगों को क्षेत्र के अस्पतालों में ले जाने के लिए भी किया जाता था।
English: They were also walking their dog, as well.
Hindi: साथ - साथ चल रहा था उनके कुत्ता भी।
English: They were always available and always ready to help.
Hindi: वे हमेशा उपलब्ध हैं और मदद के लिए तैयार हैं।
English: They were always available for their customers.
Hindi: वो अपने ग्राहकों के लिए हमेशा उपलब्ध होते हैं।
English: They were always bumping into their friends there.
Hindi: वे वहां अपने दोस्तों से गप कर रहे थे.
English: They were always by her side since the time she was born.
Hindi: जन्म से लेकर उस दिन तक वह हमेशा उनके पास ही रहीं।
English: They were always cold.
Hindi: वे हमेशा ठंडे थे
English: They were always complete.
Hindi: वे हमेशा परिपूर्ण होते हैं।
English: They were always epitomes of anti-national activities  cowardice.
Hindi: वे हमेशा राष्ट्र विरोधी गतिविधियों के प्रतीक थे और कायरता।
English: They were always epitomes of anti-national activities and cowardice.
Hindi: वे हमेशा राष्ट्र विरोधी गतिविधियों के प्रतीक थे और कायरता।
English: They were always intertwined.
Hindi: उनकी हमेशा आपस में तकरार होती रहती थी.
English: They were always on duty, such a practice
Hindi: वे हमेशा ड्यूटी पर थे, ऐसी प्रैक्टिस
English: They were always replying very fast.
Hindi: वे हमेशा जल्दी से जवाब देते हैं।
English: They were always sort of that way.
Hindi: वे हमेशा इस तरह से रहे हैं।
English: They were always talking about firefighting.
Hindi: वे हमेशा आग्नेयास्त्रों के बारे में थे।
English: They were always there with each other in happiness and sorrow.
Hindi: वो हमेशा एक दूसरे के सुख-दुःख में साथ देते थे।
English: They were always up front.
Hindi: वे हमेशा सामने खड़े होते हैं।
English: They were always very painful.
Hindi: वे हमेशा बहुत दर्दनाक रहे हैं।
English: They were always waiting for something.
Hindi: वे हमेशा किसी न किसी चीज़ की आस लगाए बैठे हें.
English: They were always walking around aimlessly.
Hindi: वे लगातार बगैर पास के घूम रहे थे।
English: They were always willing to give up their life.
Hindi: अपनी जान देने को सदैव तत्तपर रहे हैं।
English: They were always willing to work at any task.
Hindi: ये किसी भी काम को करने के लिए हमेशा तैयार रहती हैं।
English: They were always within us.
Hindi: वे हमेशा हमारे भीतर हैं
English: They were always worrying what others thought of them.
Hindi: वे लगातार इस बात को लेकर चिंतित रहते हैं कि दूसरे उनके बारे में क्या सोचते हैं।
English: They were amalgamated and called Imperial Bank, which was taken over by SBI in 1955.
Hindi: इन बैंकों को बाद में समाप्त कर दिया गया और इंपीरियल बैंक कहा गया, जिसे 1955 में एसबीआई ने अपने अधिकार में ले लिया था।
English: They were amazed at His teaching, because His message had authority.
Hindi: वे उसके उपदेश से चकित हो गए क्योंकि उसका वचन अधिकार सहित था।
English: They were amazed at His teaching, because His words had authority.
Hindi: वे उसके उपदेश से चकित हो गए क्योंकि उसका वचन अधिकार सहित था।
English: They were amazed at his cleverness.
Hindi: चकित हो गयी उनकी समझदारी पर.
English: They were amazed at his teaching, because his message had authority.
Hindi: वे उसके उपदेश से चकित हो गए क्योंकि उसका वचन अधिकार सहित था।
English: They were amazed at his teaching, because his words had authority.
Hindi: वे उसके उपदेश से चकित हो गए क्योंकि उसका वचन अधिकार सहित था।
English: They were amazed by its size and magnificence.
Hindi: वे अपने आकार और ऐश्वर्य से विस्मित हो जाते हैं।
English: They were amazed by what had happened.
Hindi: वो अचकचा गए कि क्या हुआ।
English: They were amazing friends of ours.
Hindi: अद्भुत विरेचक थे हमारे मित्र
English: They were amended in 1992.
Hindi: उसमें 1992 में संशोधन किया गया था।
English: They were among around 200 passengers on a Qatar Airways flight to Doha in the Middle East.
Hindi: वे मध्य पूर्व में दोहा के लिए कतर एयरवेज की उड़ान में लगभग 200 यात्रियों में से थे।
English: They were among the more than
Hindi: इन सब से बढ़कर थे वे
English: They were among the thousands of people with tourist visas in recent months with the help of travel agents in Middle East working in collaboration with tour operators in Belarus, according to documents and testimonies.
Hindi: दस्तावेजों और गवाहों के खातों के अनुसार, बेलारूस में टूर ऑपरेटरों के साथ साझेदारी में काम कर रहे मध्य पूर्व में ट्रैवल एजेंसियों की मदद से हाल के महीनों में वे हजारों लोगों को पर्यटक वीजा प्रदान किए गए थे।
English: They were among thousands of people provided with tourist visas in recent months with the help of travel agencies in the Middle East working in partnership with tour operators in Belarus, according to documents and witness accounts.
Hindi: दस्तावेजों और गवाहों के खातों के अनुसार, बेलारूस में टूर ऑपरेटरों के साथ साझेदारी में काम कर रहे मध्य पूर्व में ट्रैवल एजेंसियों की मदद से हाल के महीनों में वे हजारों लोगों को पर्यटक वीजा प्रदान किए गए थे।
English: They were an aged old man and a young woman.
Hindi: उनमें एक वृद्धा थी और एक युवा स्त्री थी।
English: They were an example to many.
Hindi: वे कईयों के लिए मिसाल बनी हैं.
English: They were an eye catcher.
Hindi: वो थे अश्क़ किसी आँख के ।
English: They were an hour late too.
Hindi: उन्हें भी एक घंटे विलंब से जाना पड़ा.
English: They were an important part of their Game 1 victory.
Hindi: टीम की 1 जीत में उनका अहम योगदान रहा।
English: They were and are citizens.
Hindi: वे नागरिक थे, हैं और रहेंगे.
English: They were and are great men.
Hindi: बड़े आदमी होते और वे तो हैं भी बड़े आदमी।
English: They were and are my neighbors.
Hindi: वे पड़ोसी हैं और रहेंगे।
English: They were and are not
Hindi: नह होती तथा उनके
English: They were and are still cordial with him, but he's not sure if they will ever trust him.
Hindi: वे अभी भी उसके साथ सौहार्दपूर्ण थे, लेकिन उसे यकीन नहीं है कि वे कभी उस पर भरोसा करेंगे।
English: They were and still remain ordinary citizens.
Hindi: वे नागरिक थे, हैं और रहेंगे.
English: They were and they are the
Hindi: ये वो थे और वो ये हैं
English: They were angry; they were mad that I look like this.
Hindi: """ वे नाराज थे; वे पागल थे कि मैं इस तरह दिखता हूं।"
English: They were another people.
Hindi: वो लोग ही कोई और थे
English: They were another step forward.
Hindi: वो तो और भी एक कदम आगे थे।
English: They were answerable to the King.
Hindi: ये राजा के प्रति उत्तरदायी थे।
English: They were anxious to cooperate in the war effort, especially as the Japanese army endangered Indian Territory.
Hindi: वे युद्ध के प्रयासों में सहयोग करने के लिए उत्सुक थे, खासकर जापानी सेना ने भारतीय क्षेत्र को खतरे में डाल दिया।
English: They were anxious to cooperate in the war effort, especially as the Japanese army endangered Indian territory.
Hindi: वे युद्ध के प्रयासों में सहयोग करने के लिए उत्सुक थे, खासकर जापानी सेना ने भारतीय क्षेत्र को खतरे में डाल दिया।
English: They were appalled by what was happening around them.
Hindi: उनके आसपास क्या हो रहा है उससे अभिभूत।
English: They were appalled when they
Hindi: भस्मीभूत हुए जब वो
English: They were apparently released on the same day.
Hindi: वे स्पष्ट रूप से उसी दिन जारी किए गए थे।
English: They were appointed by the government.
Hindi: सरकार द्वारा नामांकित किए गए थे।
English: They were arguing about the new constitution.
Hindi: नए संविधान को लेकर चल रहा था विवाद
English: They were arguing almost daily towards the end and, despite considering couples' therapy, it became evident there were far too many issues that could not be fixed.
Hindi: वे अंत तक लगभग रोज बहस कर रहे थे और जोड़ों की चिकित्सा पर विचार करने के बावजूद, यह स्पष्ट हो गया कि बहुत सारे मुद्दे थे जो तय नहीं किए जा सकते थे।
English: They were arguing over money.
Hindi: वे पैसों को लेकर झगड़ रहे थे।
English: They were arguing with one another
Hindi: वे लड़ने लगे आपस में बात-बात पर
English: They were armed themselves.
Hindi: वे स्वयं सशस्त्र थे।
English: They were armed with sticks and rocks and they kept attacking us, abusing us.
Hindi: वे लाठियों और पत्थरों से लैस थे और वे हम पर हमला करते रहे, हमें गालियां देते रहे।
English: They were arranged so that a man of average height could open the refrigerator.
Hindi: उन्हें व्यवस्थित किया गया था ताकि मध्यम ऊंचाई का एक आदमी रेफ्रिजरेटर खोल सके।
English: They were arrested about half an hour after the incident.
Hindi: घटना के डेढ़ घंटे बाद ही इन्हें पकड़ लिया गया.
English: They were arrested after being called for questioning to the CBI headquarters in south Delhi.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद सीबीआई उन्हें दक्षिणी दिल्ली स्थित एजेंसी मुख्यालय पूछताछ के लिए ले गई.
English: They were arrested after the Narcotics Control Bureau NCB raided a cruise ship and seized drugs last week.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी द्वारा पिछले सप्ताह एक क्रूज जहाज पर छापेमारी करने और ड्रग्स जब्त करने के बाद उन्हें गिरफ्तार किया गया था.
English: They were arrested and further marching was banned.
Hindi: उन्हें रोक लिया गया और आगे मार्च करने की अनुमति नहीं दी गई।
English: They were arrested by the Narcotics Control Bureau NCB on October 3 and booked under relevant sections of the Narcotics Drugs and Psychotropic Substances Act NDPS for possession, consumption, salepurchase of banned drugs, conspiracy and abetment.
Hindi: आर्यन खान, मर्चेंट और धमेचा को 3 अक्टूबर को नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी द्वारा गिरफ्तार किया गया था और प्रतिबंधित दवाओं के कब्जे, खपत, बिक्री  खरीद, साजिश और उकसाने के लिए नारकोटिक्स ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एक्ट एनडीपीएस की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: They were arrested by the police from different locations.
Hindi: पुलिस ने उनकी गिरफ्तारी अलग-अलग जगहों से की है।
English: They were arrested en route.
Hindi: रास्ते में ही गिरफ्तार कर लिया था।
English: They were arrested for no reason.
Hindi: इन्हें बिना किसी वजह के कैद किया गया है।
English: They were arrested from Gazipur on Friday in a police raid and booked under the Digital Security Act.
Hindi: शुक्रवार को पुलिस की छापेमारी में उसे गाजीपुर से गिरफ्तार किया गया और डिजिटल सुरक्षा कानून के तहत मामला दर्ज किया गया.
English: They were arrested in 2007
Hindi: 2007 में हुए थे गिरफ्तार
English: They were arrested in 2017
Hindi: 2017 में गिरफ्तार किया
English: They were arrested in London
Hindi: लंदन में हुए थे गिरफ्तार
English: They were arrested in relation to the drug-on-cruise case.
Hindi: उन्हें ड्रग-ऑन-क्रूज़ मामले में गिरफ्तार किया गया था।
English: They were arrested in the drugs-on-cruise case.
Hindi: उन्हें ड्रग-ऑन-क्रूज़ मामले में गिरफ्तार किया गया था।
English: They were arrested on January 1st.
Hindi: 1 जनवरी को गिरफ़्तार किए गए थे फ़ारूक़ी.
English: They were arrested on October 3 and are currently lodged in Arthur Road Prison.
Hindi: 3 अक्टूबर को उन्हें गिरफ्तार किया गया और 8 अक्टूबर को आर्थर रोड जेल में लाया गया।
English: They were arrested on September 14 and 16 for allegedly passing on vital information to a Pakistani spy in lieu of money.
Hindi: उन्हें 14 और 16 सितंबर को एक पाकिस्तानी जासूस को पैसे की एवज में महत्वपूर्ण सूचनाएं देने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: They were arrested on the way.
Hindi: रास्ते में ही गिरफ्तार कर लिया था।
English: They were arrested two months ago.
Hindi: दोनों को दो महीने पहले गिरफ्तार किया गया था।
English: They were arrested under that law.
Hindi: इस कानून के तहत हुए थे गिरफ्तार
English: They were arrested without any reason.
Hindi: इन्हें बिना किसी वजह के कैद किया गया है।
English: They were arrested without cause.
Hindi: इन्हें बिना किसी वजह के कैद किया गया है।
English: They were arriving at the station!
Hindi: स्टेशन जा रहे थे !
English: They were arriving at their destination.
Hindi: अपने गंतव्य की ओर जा रहे थे।
English: They were artificially constructed.
Hindi: वे कृत्रिम रूप से बनाए गए हैं।
English: They were as Irish...
Hindi: ये तो आयरिश थे . . .
English: They were as big as tennis balls.
Hindi: वे गोले टेनिस की गेंद जितने बड़े थे.
English: They were as blue as the sky.
Hindi: वे आकाश की तरह नीले थे
English: They were as silent as before.
Hindi: वे पहले की ही तरह मौन रहे।
English: They were asked questions such as how did they realise they were in danger and what did they do after farmers were mowed down.
Hindi: उनसे सवाल पूछा गया कि उन्हें कैसे पता चला कि वे खतरे में हैं और किसानों को कुचलने के बाद उन्होंने क्या किया।
English: They were asked questions such as how they realised they were in danger and what did they do after farmers were mowed down.
Hindi: उनसे सवाल पूछा गया कि उन्हें कैसे पता चला कि वे खतरे में हैं और किसानों को कुचलने के बाद उन्होंने क्या किया।
English: They were asked to appear before ACB for questioning.
Hindi: उन्हें पूछताछ के लिए एसीबी के समक्ष पेश होने को कहा गया है.
English: They were asked to choose their weapons.
Hindi: उन्हें अपना हथियार चुनने का विकल्प दिया गया।
English: They were asked to establish unity.
Hindi: एकता कायम करने को कहा गया।
English: They were asked to furnish a report in this regard.
Hindi: इस संबंध में रिपोर्ट प्रस्तुत करने के निर्देश दिए।
English: They were asked to leave because their jobs were deemed inappropriate and were allowed to be replaced by male relatives, according to Reuters.
Hindi: रॉयटर्स के अनुसार, उन्हें छोड़ने के लिए कहा गया क्योंकि उनकी नौकरी को अनुपयुक्त समझा गया था और उन्हें पुरुष रिश्तेदारों द्वारा प्रतिस्थापित करने की अनुमति दी गई थी।
English: They were asked to reply to the notice within seven days.
Hindi: उनको सात दिन के भीतर इस नोटिस का जवाब देने को कहा गया है।
English: They were asked to respond to a survey regarding the quality of their sleep, as well as to provide spinal fluid samples.
Hindi: उन्हें अपनी नींद की गुणवत्ता के साथ-साथ रीढ़ की हड्डी के तरल पदार्थ के नमूने प्रदान करने के बारे में एक सर्वेक्षण का जवाब देने के लिए कहा गया।
English: They were asked to solve
Hindi: इसे हल करने की मांग की गईः
English: They were asked to stay within 20 metres of a computer-controlled lead vehicle along a road that contained sharp curves and dense oncoming traffic, to recreate real driving conditions, whilst maintaining a speed of100 kmh.
Hindi: उन्हें 100 किमी  घंटा की गति बनाए रखते हुए वास्तविक ड्राइविंग परिस्थितियों को फिर से बनाने के लिए एक सड़क के किनारे एक कंप्यूटर-नियंत्रित लीड वाहन से 20 मीटर की दूरी के भीतर रहने के लिए कहा गया था, जिसमें तेज मोड़ और घने आने वाले यातायात थे।
English: They were asked to stay within a 20 metre distance of a computer-controlled lead vehicle along a road that contained sharp curves and dense oncoming traffic, to recreate real driving conditions, whilst maintaining a speed of 100kmh.
Hindi: उन्हें 100 किमी  घंटा की गति बनाए रखते हुए वास्तविक ड्राइविंग परिस्थितियों को फिर से बनाने के लिए एक सड़क के किनारे एक कंप्यूटर-नियंत्रित लीड वाहन से 20 मीटर की दूरी के भीतर रहने के लिए कहा गया था, जिसमें तेज मोड़ और घने आने वाले यातायात थे।
English: They were asked to what
Hindi: उनसे पूछा गया था कि क्या
English: They were asked two questions -
Hindi: वे दो प्रश्न थे -
English: They were asked what kind of biopic they would like to see.
Hindi: उनसे पूछा गया कि वो कौन सी ऐसी बायोपिक है जिसे वे बनते देखना चाहेंगी.
English: They were asking for a few small changes.
Hindi: कुछ छोटे छोटे बदलाव करने को कहा है।
English: They were asking for their rights.
Hindi: वो अपना हक़ मांग रहे थे।
English: They were assassinated whilst they slept.
Hindi: इनकी हत्या तब की गई जब वो सोए हुए थे.
English: They were assigned to us
Hindi: वे हमें सौंप गए
English: They were assisted from AIIMS, New Delhi.
Hindi: उन्हें एम्स, नई दिल्ली से सहायता प्रदान की गई।
English: They were assumed to be running a parallel administration there, taxing people and obtaining money from construction contracts and real estate investments in the region.
Hindi: कहा जाता है कि वे वहां समानांतर प्रशासन चला रहे थे, लोगों पर कर लगा रहे थे और निर्माण अनुबंधों और क्षेत्र में अचल संपत्ति में निवेश से पैसा कमा रहे थे।
English: They were astonished at His teaching, for His word was with authority.
Hindi: वे उसके उपदेश से चकित हो गए क्योंकि उसका वचन अधिकार सहित था।
English: They were at 83 last year.
Hindi: पिछले साल वह 83वें स्थान पर थे.
English: They were at a different speed.
Hindi: वे अलग-अलग गति से चले गए।
English: They were at different times and the economy was different.
Hindi: उस समय की अर्थव्यवस्था अलग थी और समय अलग था।
English: They were at first understandably defensive, but eventually they realized that it was true.
Hindi: वे पहले स्पष्ट रूप से रक्षात्मक थे, लेकिन अंततः उन्हें एहसास हुआ कि यह सच था।
English: They were at her place.
Hindi: वो तो अपनी जगह पे थे
English: They were at least seen on TV.
Hindi: उन्हें कम से कम टीवी पर देखा जाता था।
English: They were at my door every day.
Hindi: वो हर रोज़ मेरे दरवाजे आती थी
English: They were at my house for an hour.
Hindi: उनके घर पर मैं एक घंटे से था.
English: They were at sea for three days.
Hindi: वह 3 दिनों के लिए समुद्र के नीचे थे।
English: They were at the beginning of their relationship.
Hindi: वे अपने रिश्ते की शुरुआत में थे।
English: They were at the gates of the school now.
Hindi: अब वो स्कूल के गेट पर थे।