Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We also believe the currency and current account could be under pressure in the short term due to flows.
Hindi: हमारा यह भी मानना है कि प्रवाह की वजह से मु्रदा और मुद्रा खाता अल्पावधि में दबाव में होगा।
English: We also believe there should be an NRC nationwide in the future.
Hindi: हमारा यह भी मानना है कि भविष्य में एनआरसी होना चाहिए।
English: We also believe this is possible if we are open to new ideas and concepts, either home grown or from outside, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा यह भी विश्वास है कि अगर हम नये विचारों एवं अवधारणाओं, जो या तो स्वदेशी हैं या बाहर से आई हुई हैं, के प्रति खुले हुए हैं तो यह संभव है।
English: We also believe this is possible if we are open to new ideas and concepts, either home grown or from outside.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा यह भी विश्वास है कि अगर हम नये विचारों एवं अवधारणाओं, जो या तो स्वदेशी हैं या बाहर से आई हुई हैं, के प्रति खुले हुए हैं तो यह संभव है।
English: We also broke open some window panes to prevent suffocation of patients.
Hindi: हमने कुछ खिड़कियों को भी तोड़ दिया ताकि मरीजों को घुटन से बचाया जा सके।
English: We also brought in new technology
Hindi: हम नई तकनीक भी लाए हैं।
English: We also brought the MCC side and the Bangladesh women's team.
Hindi: हम एमसीसी टीम को भी लेकर आए और बांग्लादेश महिला टीम को भी।
English: We also build bridges into the prisons from the corporate sector -- individuals, organizations that will partner with Clean Start to enable us to provide employment, places to call home, jobs, vocational training, for these women, girls, boys and men, upon transition back into society.
Hindi: हम निगमित क्षेत्र से जेल की ओर रास्ते भी बनाते हैं... वे व्यक्ति, संगठन जो क्लीन स्टार्ट के साझेदार बनकर इन महिलाओं, लड़कियों, पुरुषों और लड़कों को समाज में वापिस आने पर रोज़गार, घर जैसी जगह, नौकरियाँ, व्यावसायिक प्रशिक्षण देने में सक्षम बनाएँगे।
English: We also call on all parties directly involved in the current diplomatic crisis in the Gulf region to overcome their dissensions through dialogue and welcome the efforts of Kuwait in this regard.
Hindi: हम खाड़ी क्षेत्र में मौजूदा राजनयिक संकट में सीधे शामिल सभी पक्षों को बातचीत के माध्यम से अपने विघटन को दूर करने और कुवैत के प्रयासों का स्वागत करने का आग्रह करते हैं।
English: We also call this knowledge.
Hindi: हम इसको ज्ञान भी कहते हैं.
English: We also called for a strong and ambitious global effort, especially from the developed world, on climate change.
Hindi: हम जलवायु परिवर्तन पर विशेषकर विकसित देशों से, सशक्त और महत्वाकांक्षी वैश्विक प्रयास का भी आह्वान करते हैं।
English: We also came across a letter in which he said he could not bear the pain of the farmers.
Hindi: हमें एक पत्र भी मिला, जिसमें उन्होंने कहा कि वह किसानों का दर्द नहीं झेल सकते।
English: We also can become overloaded.
Hindi: हम पर भी ज़रूरत से ज़्यादा बोझ हो सकता है ।
English: We also cannot comment on that.
Hindi: हमें तो इस पर टिप्पणी करना भी उचित नहीं लगता.
English: We also cannot estimate how long this issue will take to resolve.
Hindi: हम यह अंदाजा भी नहीं लगा सकते कि इसके समाधान में कितना वक्त लगेगा.
English: We also catch glimpses of Cyborg and Superman's new looks as the trailer ends with the first live-action look at Jared Leto's return as the Joker.
Hindi: हमें ट्रेलर के अतं में साइबॉर्ग और सुपरमैन के नए रूप की झलक भी देखने को मिलती है, जेरेड लेटो जोकर के रूप में वापसी करते दिख रहे हैं.
English: We also checked food and recreational facilities.
Hindi: हमने भोजन और मनोरंजन सुविधाओं का भी जायजा लिया।
English: We also collaborate on a range of regional and global issues.
Hindi: हमने क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर सहयोग किया है।
English: We also commend the role that you have personally played in strengthening the democratic institutions in Nepal.
Hindi: आपने नेपाल में लोकतांत्रिक संस्थाओं के मजबूती देने के लिए आपने व्यक्तिगत तौर पर जो भूमिका निभाई है, हम भी उसकी प्रशंसा करते हैं।
English: We also comply with Jesus commandments because we know that his teaching is from God.
Hindi: हम यीशु की भी आज्ञाओं का अनुपालन इसलिए करते हैं क्योंकि हम जानते हैं कि उसकी शिक्षा परमेश्वर की ओर से है ।
English: We also concur with this change.
Hindi: हम इस परिवर्तन से भी सहमत हैं।
English: We also condemn police brutalities on students of many universities, like Jamia Milia Islamia, it said.
Hindi: हम जामिया मिलिया इस्लामिया समेत कई विश्वविद्यालयों के छात्रों पर पुलिस की बर्बरता की भी निंदा करते हैं.
English: We also condemn the attacks and arrests on journalists who are continuously covering the movement.
Hindi: हम उन पत्रकारों पर हमलों और गिरफ्तारी की भी निंदा करते हैं जो लगातार आंदोलन को कवर कर रहे हैं।
English: We also condemn the continuation of confrontations despite the successive commitments to the cessation of hostilities and express our belief that a sustainable solution to the crisis is only possible through an inclusive political dialogue aimed at national reconciliation.
Hindi: हम हिंसा रोकने के प्रति उत्तरोत्तर प्रतिबद्धता के बावजूद हिंसा जारी रहने की भी निंदा करते हैं और विश्वास के साथ कहते हैं कि राष्ट्रीय सामंजस्य के लिए समावेशी राजनीतिक वार्ता के जरिये संकट का स्थाई समाधान संभव है।
English: We also conducted a survey of implementers in our review.
Hindi: हमने अपनी समीक्षा में कार्यान्वयनकर्ताओं का एक सर्वेक्षण भी किया ।
English: We also congratulate him for setting a new national record.
Hindi: """एक नया राष्ट्रीय रिकॉर्ड बनाने के लिये भी हम उनको बधाई देते हैं ।"""""""
English: We also connect aspirations with achievements, optimism with opportunities and hope with happiness. About Ayushman Bharat, he said that 8 lakh patients have been benefitted under this scheme while the government has sanctioned more than 1100 crores rupees till date for the scheme.
Hindi: हम महत्वाकांक्षाओं और उपलब्धियों, आशावाद को अवसरों तथा आशा और प्रसन्नता के साथ भी जोड़ते हैं। आयुष्मान भारत के बारे में उन्होंने कहा कि इस योजना के अंतर्गत 8 लाख मरीजों को लाभ पहुंचा है, जबकि सरकार अब तक इस योजना के लिए 1100 करोड़ रूपये से अधिक धनराशि मंजूर कर चुकी है।
English: We also consider applications for work placements for overseas students who need to complete an internship programme with an employer who has a significant trading presence in this country and abroad. 14
Hindi: हम विदेशी विद्यार्थीयों के वर्क प्लैसमैंट के लिए आवेदनपत्रों को भी देखते हैं, जिन को किसी नियोक्ता के साथ, जिसकी कि इस देश में और आपने देश में महत्वपूर्ण व्यपारिक स्थिती है, अपना इन्टर्नशिप कार्यक्रम पूरा करने की ज़रुरत होती है
English: We also consider it our duty to protect the minorities and provide for their special needs.
Hindi: हम अल्पसंख्यकों की रक्षा करना तथा उनकी विशेष ज़रूरतें पूरी करना भी अपना फर्ज समझते हैं।
English: We also considered Romans 12 19, which points out that vengeance belongs to Jehovah and not to us.
Hindi: हमने रोमियों १२ १९ पर भी चर्चा की, जो दिखाता है कि पलटा लेना यहोवा का काम है हमारा नहीं ।
English: We also considered the third alternative, namely, enactment of separate legislation legislation.
Hindi: हमने तीसरे अनुकल्प' अर्थात् इसविषय कीचर्चाकरनेके लियेअलग विधान अधिनियममित करने केप्रश्नपरभी विचार कियाहै।
English: We also contacted the Indian Embassy and we also conducted an investigation to find the source of the letter.
Hindi: हमने भारतीय दूतावास से भी शिकायत की है और हमने पत्र के स्रोत का पता लगाने के लिए जांच की है।
English: We also continue our efforts for a more equitable world order and for greater democratisation of the United Nations and its organs.
Hindi: हम और अधिक न्यायसंगत विश्व व्यवस्था तथा संयुक्त राष्ट्रसंघ और उसके घटकों के और अधिक लोकतंत्रीकरण के लिए अपने प्रयासों को भी जारी रखेंगे।
English: We also created an index of socioeconomic status among the Hindu voters by combining information on their economic class and caste position.
Hindi: हमने आर्थिक और जाति संबंधी स्थितियों को मिलाकर हिंदू मतदाताओं की सामाजिक-आर्थिक स्थिति का भी एक सूचकांक बनाया.
English: We also created new problems in the process sudoku, tax forms, string theory.
Hindi: हमने प्रक्रिया में नई समस्याएं भी पैदा कीं सुडोकू, कर रूप, स्ट्रिंग सिद्धांत।
English: We also decided to touch the ports of Georgetown, Port of Spain, Bridgetown and Port Royal because of the large Indian population settled in Guyana, Trinidad, Barbados and Jamaica.
Hindi: हमने पोर्ट आफ जॉर्जटाउन, पोर्ट आफ स्पेन, ब्रिज टाउन और पोर्ट रायल जाने का भी फैसला किया क्योंकि काफी भारतीय गुयाना, त्रिनिदाद, बारबडोस और जमैका में बसे हैं।
English: We also declare and affirm his nomination as DDCA Representative on the BCCI, including for inclusion of his name in the electoral roll for the forthcoming BCCI elections.
Hindi: हम बीसीसीआई प्रतिनिधि के रूप में उनके नामांकन की घोषणा और पुष्टि करते हैं जिसमें बीसीसीआई के आगामी चुनावों में मतदाता सूची में उनका नाम शामिल करना भी शामिल है।
English: We also deeply deplore the dastardly attack on the Chief Justice of India.
Hindi: हम भारत के प्रधान न्यायाधीश पर कायरतापूर्ण हमले की भी निंदा करते है।
English: We also demand an unbiased CBI inquiry, Viveks brother-in-law Vishnu Shukla said.
Hindi: विवेक तिवारी के दामाद विष्णु शुक्ला ने कहा कि हम सीबीआई की निष्पक्ष जांच मांगते हैं।
English: We also demand release of Rs 1,179 crore pending as the global share of all the three corporations.
Hindi: हम सभी तीन निगमों के वैश्विक शेयर के रुप में लंबित पड़े 1179 करोड़ रपये को जारी करने की भी मांग करते हैं।
English: We also demand that Arvind Kejriwal step down as Chief Minister taking moral responsibility on the issue, he said.
Hindi: हम यह मांग भी करते हैं कि मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल इस मामले की नैतिक जिम्मेदारी लेते हुए अपने पद से इस्तीफा दें।
English: We also demand that Islamabad hand over to us the twenty terrorists who have committed grave crimes in India and who continue to receive shelter in Pakistan.
Hindi: हम पाकिस्तान से यह भी मांग करते हैं कि औरऔरवह उन बीस आतंकवादियों को हमें सौंप दे, जिन्होंने भारत में गंभीर अपराध किए हैं जिन्हें पाकिस्तान शरण देता आ रहा है।
English: We also demand that Pakistan must fulfil its obligation to vacate illegal occupation of Pakistan-occupied Kashmir PoK, the diplomat said.
Hindi: राजनयिक ने कहा, हम मांग करते हैं कि पाकिस्तान उसके कब्जे वाले कश्मीर पीओके पर अवैध कब्जे को समाप्त करने का अपना कर्तव्य पूरा करे।
English: We also demand that farmers be given 50 per cent profit on cost incurred on crops by them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को उनकी लागत का 50 फीसदी रकम दिया जाना चाहिए.
English: We also demand that the Delhi police should stop reporting to the LG and report to Ministry of Home Affairs, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हम लोग साथ ही मांग करते है कि दिल्ली पुलिस उपराज्यपाल को रिपोर्ट करना बंद करे और गृह मंत्रालय को रिपोर्ट करे।
English: We also demand that the central government consider cutting down the cess on diesel and petrol, the chief minister said.
Hindi: हम केंद्र सरकार से मांग करते हैं कि वह डीजल और पेट्रोल पर सेस कम करने के बारे में विचार करे।
English: We also demanded that a case against the girls family members be withdrawn.
Hindi: हमने यह मांग की कि लड़की के घरवालों के खिलाफ मामले वापस लिए जाने चाहिए।
English: We also demonstrated the application of mass and momentum conservation equation for a control volume by calculating the forces exerted on a plate by a fluid jet, thank you.
Hindi: हमने तरल पदार्थ जेट द्वारा प्लेट पर डाली गई बलों की गणना करके, एक नियंत्रण मात्रा के लिए द्रव्यमान और संवेग संरक्षण समीकरण के अनुप्रयोग का भी प्रदर्शन किया, धन्यवाद।
English: We also developed the indigenous molecular diagnostic machine for reading Digital -Ray.
Hindi: हमने डिजिटल-रे पढ़ने के लिए स्वदेशी आणविक नैदानिक मशीन भी विकसित की है।
English: We also did a navigational and ocean cruising refresher course for ten days.
Hindi: हमने नौसंचालन और सागर यात्रा का दस दिन का विशेष पुनश्चर्या पाठ्यक्रम भी पूरा किया।
English: We also did not have dinner.
Hindi: हमें रात में खाना भी नहीं दिया गया.
English: We also did well in the death overs.
Hindi: हमने डेथ ओवरों में भी अच्छा प्रदर्शन किया।
English: We also direct security and protection to the victim, her lawyer, mother of the victim, the four siblings of the victim, her uncle, and immediate family members in the village in Unnao, ANI quoted Chief Justice of India Ranjan Gogoi as saying.
Hindi: सीजेआई गोगोई ने यह भी कहा कि हम उन्नाव में गांव में पीड़िता, उसके वकील, पीड़िता की मां, पीड़िता के चार भाई-बहनों, उसके चाचा और तत्काल परिवार के सदस्यों को सुरक्षा और संरक्षण देते हैं।
English: We also discerned that the first part of the great tribulation did not begin in 1914.
Hindi: हमें यह भी समझ मिली कि महा - संकट सन् 1914 में शुरू नहीं हुआ था ।
English: We also discovered many insects and cockroaches in our boat.
Hindi: हमें अपनी नौका में अनेक तिलचट्टों और कीटों का भी पता चला।
English: We also discussed a common feature in developing countries, which is the split between primary collection service and the secondary collection scheme.
Hindi: हमने विकासशील देशों में एक सामान्य विशेषता पर भी चर्चा की, जो प्राथमिक संग्रह सेवा और माध्यमिक संग्रह योजना के बीच विभाजन है।
English: We also discussed about carving. how it is done. what are the types and here the material is stone and the carving is done on stone.
Hindi: हमने नक्काशी के बारे में भी चर्चा की. कैसे किया जाता है. प्रकार क्या हैं और यहाँ सामग्री पत्थर है और नक्काशी पत्थर पर की गई है।
English: We also discussed about the communication structure.
Hindi: हमने संचार संरचना के बारे में भी चर्चा की।
English: We also discussed fecal indicator bacteria as a way of monitoring a proxy of fecal contamination rather than trying to directly measure pathogens.
Hindi: हमने सीधे रोगजनकों को मापने के बजाय मल संदूषण के एक प्रॉक्सी की निगरानी के तरीके के रूप में मल इंडिकेटर बैक्टीरिया पर चर्चा की।
English: We also discussed how linear regression and logistic regression Can be considered as special cases of neural network.
Hindi: हमने यह भी चर्चा की कि कैसे रेखीय रिग्रेशन और लॉजिस्टिक रिग्रेशन को तंत्रिका नेटवर्क के विशेष मामलों के रूप में माना जा सकता है।
English: We also discussed how to align our defence relations to India's own priorities, including Make in India.
Hindi: हमने मेक इन इंडिया समेत भारत की प्राथमिकताओं के अनुरूप दोनों देशों के बीच रक्षा संबंध बनाने के तौर तरीकों पर भी चर्चा की।
English: We also discussed how to align our defence relations to Indias own priorities, including Make in India.
Hindi: हमने मेक इन इंडिया समेत भारत की प्राथमिकताओं के अनुरूप दोनों देशों के बीच रक्षा संबंध बनाने के तौर तरीकों पर भी चर्चा की।
English: We also discussed how we could work together to secure our youth and society against the common challenges of terrorism, extremism, and radicalism.
Hindi: हमने यह भी चर्चा की कि कैसे हम अपने युवाओं एवं समाज को आतंकवाद, उग्रवाद एवं कट्टरपंथ की साझा चुनौतियों से सुरक्षित रखने के लिए साथ मिलकर काम कर सकते हैं।
English: We also discussed issues of e-visa, tourism, academic exchanges and air connectivity, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, हमने ई-वीसा, पर्यटन, शैक्षणिक आदान-प्रदान और हवाई संपर्क के मसलों पर बातचीत की।
English: We also discussed little bit about the performing art industry and what are the opportunities that we see.
Hindi: हमने प्रदर्शन कला उद्योग के बारे में भी बहुत कम चर्चा की और वे कौन से अवसर हैं जो हम देखते हैं।
English: We also discussed one more category where we are trying to classify craft as objects of use.
Hindi: हमने एक और श्रेणी पर भी चर्चा की जहां हम शिल्प को वस्तुओं के उपयोग के रूप में वर्गीकृत करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We also discussed opportunities for investments in free economic zones in Tajikistan.
Hindi: हमने ताजिकिस्तान में मुक्त आर्थिक क्षेत्रों में निवेश के अवसरों पर भी चर्चा की।
English: We also discussed other festivals and festivities
Hindi: हमने अन्य पर्वों और त्योहारों पर भी चर्चा की
English: We also discussed our cooperation in global and regional forums.
Hindi: हमने वैश्विक तथा क्षेत्रीय मंचों में सहयोग करने पर भी चर्चा की।
English: We also discussed potential areas for cooperation such as exploration of marine resources, renewable energy and environment friendly technologies.
Hindi: हमने समुद्री संसाधनों, नवीकरणीय ऊर्जा और पर्यावरण सहायक प्रौद्योगिकियों की खोज जैसे सहयोग के संभावित क्षेत्रों पर भी चर्चा की।
English: We also discussed potential avenues of technical collaboration between the Ministry of Finance and Treasury in developing deeper and more robust Indian capital markets.
Hindi: हमने और ज्यादा गहरे एवं मजबूत भारतीय पूंजी बाजारों के विकास के लिए वित्त एवं ट्रेजरी मंत्रालय के बीच तकनीकी सहयोग के संभावित अवसरों पर भी विचार किया।
English: We also discussed regional and global issues of mutual interest.
Hindi: हमने क्षेत्रीय तथा पारस्परिक हित के वैश्विक विषयों पर चर्चा की।
English: We also discussed regional and international issues, including the situation in Afghanistan.
Hindi: हमने अफगानिस्तान के हालात सहित क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मामलों पर भी चर्चा की।
English: We also discussed the deteriorating situation in Syria and condemned the violence and loss of innocent lives there.
Hindi: हमने सीरिया की बिगड़ती हालत पर भी चर्चा की और वहां जारी हिंसा तथा मासूमों की मौतों की निंदा की।
English: We also discussed the need for the global community to take strong and urgent action against the rapidly growing and widely spreading threats of violence and terror.
Hindi: हमने हिंसा और आतंक के तेजी से बढ़ते तथा फैलते खतरों के खिलाफ वैश्विक समुदाय द्वारा पुख्ता और तत्काल कार्रवाई किए जाने पर भी विचार-विमर्श किया है।
English: We also discussed the need to expand cooperation in renewable energy, agriculture, capacity building, development cooperation and multilateral issues such as UN reforms, terrorism, climate change and sustainable development.
Hindi: हमने संयुक्त राष्ट्र में सुधार,आतंकवाद,जलवायु परिवर्तन और सतत विकास जैसे बहुपक्षीय मसलों और नवीकरणीय ऊर्जा,कृषि, क्षमता निर्माण,विकासात्मक सहयोग बढ़ाने की आवश्यकता पर चर्चा की।
English: We also discussed the politics in Maharashtra, he added.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा था कि महाराष्ट्र की राजनीति पर भी उनके बीच चर्चा हुई।
English: We also discussed the politics in Maharashtra.
Hindi: हमलोगों ने महाराष्ट्र की राजनीति पर भी चर्चा की.
English: We also discussed the preparations for the assembly elections.
Hindi: इसके साथ ही विधानसभा उप चुनाव की तैयारियों के बारे में भी समीक्षा की गई.
English: We also discussed the rapidly evolving global political, security and economic scenario.
Hindi: हमने तेजी से विकसित हो रहे वैश्विक राजनीतिक, सुरक्षा और आर्थिक परिदृश्य पर भी चर्चा की।
English: We also discussed the regional security environment.
Hindi: हमने क्षेत्रीय सुरक्षा वातावरण पर भी विचार विमर्श किया है।
English: We also discussed the situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के हालात पर उन्होंने बात रखी।
English: We also discussed the situation in Mali.
Hindi: हमने माली की स्थिति पर भी चर्चा की।
English: We also discussed the situation in West Asia and wider region.
Hindi: हमने पश्चिमी एशिया और अन्य क्षेत्रों में स्थिति पर भी चर्चा की।
English: We also discussed this subject extensively today, and succeeded in increasing our mutual understanding.
Hindi: आज हमने इस विषय पर विस्तार से चर्चा भी की है और हम इससे आपसी समझ बढ़ाने में भी सफल हुए हैं।
English: We also distinguish intellectual as something that is special to human beings and not to other beings.
Hindi: हम बौद्धिक रूप से भी कुछ अलग करते हैं जो मानव के लिए विशेष है न कि अन्य प्राणियों के लिए।
English: We also do SMS campaign for Gram Panchayat Members.
Hindi: ग्राम पंचायत के सदस्यों के लिए एसएमएस अभियान भी करते हैं।
English: We also do have the Punganur cow but since this breed is near extinction so these are put under protection and conservation at the farm.
Hindi: पुंगनूर गाय भी यहां हैं लेकिन यह नस्ल विलुप्त होने की कगार पर है, इसलिए इसे विशेष सुरक्षा में रखा गया है।
English: We also do not find force in his argument that the opportunity was not granted to the Petitioner to defend himself during the enquiry proceedings or that opportunity to cross examine the witnesses was not afforded.
Hindi: हम उसके इस तर्क में भी कोई बल नहीं दिख रहा है कि याची को जांच कार्यवाही के दौरान खुद का बचाव करने का अवसर नहीं दिया गया या उसे गवाहों की प्रतिपरीक्षा करने का अवसर प्रदान नहीं किया गया था.
English: We also do not know which factor will dominate in setting a ceiling on our longevity will it be the non - availability of drinking water of international quality or will it be the non - availability of other health services, or will it be merely malnutrition?
Hindi: हमें यह भी नहीं पता कि आगे बताये तीन कारणों में से कौन सा कारण दीर्घायु की सीमा निर्धारित करने में प्रमुख रहेगाः पीने के अंतर्राष्ट्रीय स्तर के जल की अनुपलब्धता, अन्य स्वास्थ्य सेवाओं की अनुपलब्धता या कुपोषण।
English: We also do not support such ideology.
Hindi: हम ऐसी विचारधारा का भी समर्थन नहीं करते.
English: We also do not want to cut back on features of the car
Hindi: हम कार के फीचर में भी कटौती नहीं करना चाहते।
English: We also do.
Hindi: हम भी कर लेते हैं।
English: We also don 't wear animals skins, no fur, wool, leather, silk or down.
Hindi: हम जानवरों की खाल, फर, ऊन, चमड़ा रेशम इत्यादि का प्रयोग भी नहीं करते हैं
English: We also don't have food at home.
Hindi: घर में खाने के लिए अन्न नहीं है।
English: We also don't have runways where we operate.
Hindi: धावन पथ भी नहीं हैं जहां हम काम करते हैं।
English: We also dont know till when this will continue.
Hindi: हमें यह भी नहीं पता कि यह कब शुरू होगा।
English: We also dont know whos behind these attacks or where theyre based.
Hindi: हम यह भी नहीं जानते कि इन हमलों के पीछे कौन है या वे कहां स्थित हैं।
English: We also dont want credit.
Hindi: हमें रायल्टी भी नहीं चाहिए.
English: We also drove the HTX 1.5-litre VGT diesel six speed manual variant and found the 1.5 diesel very responsive to driver inputs
Hindi: हमने एचटीएक्स 1.5 लीटर वीजीटी डीजल 6 स्पीड मैन्युअल वैरिएंट को भी चला के देखा तथा हमें लगा कि इसका 1.5 लीटर डीजल इंजन ड्राइवर को बेहतर इनपुट प्रदान करता है।
English: We also eat together.
Hindi: हम साथ खाते हैं।
English: We also encourage the BRICS Think Tanks Council to provide technical support in this task.
Hindi: हम ब्रिक्स थिंक टैंक काउंसिल को इस कार्य में तकनीकी सहयोग देने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
English: We also encouraged the farmers to produce pulses.
Hindi: हमने किसानों को भी दाल की पैदावार के लिए प्रोत्साहित किया।
English: We also enhance the funds for two LOC projects pertaining to Thermal Plant Project at Bulawayo and Deka Pipe laying project for US23 million and US19 million, respectively to complete them on time , he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम बुलवेयो और डेका पाइप बिछाने परियोजना में थर्मल प्लांट प्रोजेक्ट से संबंधित दो एलओसी परियोजनाओं के काम को समय पर पूरा करने के वास्ते क्रमश 23 मिलियन डॉलर और 19 मिलियन अमेरिकी डॉलर के फंड की बढ़ोतरी कर रहे हैं। उपराष्ट्रपति ने कहा कि तीन अनुदान परियोजनाएं, व्यावसायिक प्रशिक्षण केंद्र वीटीसी, इंडो-ज़िम प्रौद्योगिकी केंद्र 2.92 मिलियन डॉलर का उन्नयन, और दस एम्बुलेंस और जीवन बचाने वाली दवाओं की आपूर्ति प्रगति पर है
English: We also enjoy a happy family life as husbands and wives, as parents and children.
Hindi: हम पतियों और पत्नियों के रूप में, माता - पिताओं और बच्चों के रूप में, एक ख़ुशहाल पारिवारिक जीवन का आनन्द भी लेते हैं ।
English: We also ensure safety of the children.
Hindi: बच्चों की सुरक्षा की ज़िम्मेदारी भी हमारी ही है।
English: We also ensure that these recipients of such Information agree to process such information based on our instructions and in compliance with this Policy and any other appropriate confidentiality and security measures.
Hindi: हम यह भी सुनिश्चित करते हैं कि ऐसी जानकारियों को हमारे प्राप्तकर्ता हमारे निर्देशों के आधार पर सुरक्षा के लिहाज से इनकी गोपनीयता बनाए रखने के लिए भी सहमत हैं।
English: We also ensured that focus on COVID should not mean neglect of patients of other diseases.
Hindi: हमने यह भी सुनिश्चित किया कि कोविड पर ध्यान केंद्रित करते हुए अन्य बीमारियों के रोगियों की उपेक्षा नहीं होनी चाहिए।
English: We also ensured that the country received uninterrupted power supply during the lockdown phase. He also added that, NTPC has 3800 MW of project under construction in Bihar and will keep on contributing to the progress of the state.
Hindi: """हमने यह भी सुनिश्चित किया कि देश को लॉकडाउन के दौरान बिजली की निर्बाध आपूर्ति हो। उन्होंने यह भी कहा कि, """"एनटीपीसी के पास बिहार में 3800 मेगावाट की निर्माणाधीन परियोजना है और यह राज्य की प्रगति में अपना योगदान देता रहेगा।"""""""