Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Police repeatedly claimed they had evidence against Kumar and the other students but failed to produce it in court, leading to their release from jail on bail.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उस वक्त दावा किया था कि उसके पास कन्हैया कुमार व अन्य छात्रों के खिलाफ पुख्ता सबूत हैं, लेकिन वे उसे न्यायालय के समक्ष पेश करने में नाकाम साबित हुए थे, जिसके कारण उन्हें जमानत मिल गई थी.
English: Delhi Police said on Friday that Tihar Jail authorities seized a mobile phone, suspected to have been used to operate a telegram channel, claiming responsibility for terrorist activities  threats.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने शुक्रवार को बताया कि तिहाड़ जेल प्रशासन ने एक मोबाइल फोन जब्त किया है, जिसके बारे में संदेह है कि उसी से टेलीग्राम चैनल शुरू किया गया था और आतंकी कृत्यों की जिम्मेदारी ली गई थी।
English: Delhi Police said on Friday that the Tihar Jail administration has seized a mobile phone, which is suspected to have started a telegram channel and claimed responsibility for the acts of terror.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने शुक्रवार को बताया कि तिहाड़ जेल प्रशासन ने एक मोबाइल फोन जब्त किया है, जिसके बारे में संदेह है कि उसी से टेलीग्राम चैनल शुरू किया गया था और आतंकी कृत्यों की जिम्मेदारी ली गई थी।
English: Delhi Police said on Thursday that security arrangements have been tightened in various border areas of the national capital.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने गुरुवार को कहा कि राष्ट्रीय राजधानी के विभिन्न सीमावर्ती इलाकों में सुरक्षा व्यवस्था कड़ी कर दी गई है.
English: Delhi Police said that 67 FIRs have been filed in the matter.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने बताया कि इस मामले में 67 प्राथमिकी दर्ज की गई हैं।
English: Delhi Police said that preliminary interrogation has revealed that 33-year-old Suresh, a scrap dealer in the area, was a supporter of the party and he used to work as organiser of its rallies and meetings.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने बताया कि प्रारंभिक पूछताछ से पता चला है कि थप्पड़ मारने का आरोपी सुरेश 33 नाम का यह युवक कबाड़ी का काम करता है और वह आप पार्टी का समर्थक है तथा इसकी रैलियों और बैठकों में बतौर आयोजक काम करता है।
English: Delhi Police said that they will also register a fresh case under the Prevention of Corruption Act against the Chandras and Tihar jail officials.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा कि वे चंद्रा और तिहाड़ जेल के अधिकारियों के खिलाफ भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम और आपराधिक साजिश के तहत एक नया मामला भी दर्ज करेंगे।
English: Delhi Police spokesperson Mandeep Singh Randhawa also said that Forensic Science Laboratory FSL teams have been called in and the crime scenes are being revisited.
Hindi: प्रवक्ता मनदीप सिंह रंधावा ने कहा कि फारेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला दलों को बुलाया गया है और अपराध के दृश्यों का फिर से मुआयना किया जा रहा है.
English: Delhi Police told the Supreme Court that it has registered an FIR against 37 people under various sections of the Prevention of Corruption Act and the Indian Penal Code IPC in connection with collusion with jailed former promoters of real estate company Unitech, Sanjay and Ajay Chandra. is of.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि उसने रियल एस्टेट कंपनी यूनिटेक के जेल में बंद पूर्व प्रवर्तकों संजय और अजय चंद्रा के साथ मिलीभगत के संबंध में भ्रष्टाचार निवारण कानून और भारतीय दंड संहिता आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत 37 लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है।
English: Delhi Police told the court that the accused were not required for further custodial interrogation.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने अदालत से कहा कि आरोपियों को हिरासत में लेकर पूछताछ की अब जरूरत नहीं है.
English: Delhi Police will get a new headquarters after 44 years.
Hindi: दिल्ली पुलिस को 44 साल बाद मिली नए मुख्यालय की सौगात
English: Delhi Police will look for them.
Hindi: दिल्ली पुलिस इनकी तलाश करेगी।
English: Delhi Police, responding to an emergency call at 6.54 pm that said a child had been murdered in a house in northwest Delhi's Shalimar, entered the building to find it empty except for the bodies of the children - identified as 14-year-old Samiksha and her six-year-old brother Shreyans.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने शाम 6.54 बजे एक आपातकालीन कॉल का जवाब देते हुए कहा कि उत्तर-पश्चिम दिल्ली के शालीमार में एक घर में एक बच्चे की हत्या कर दी गई, बच्चों के शवों को छोड़कर उसे खोजने के लिए इमारत में प्रवेश किया - 14 वर्षीय समिक्षा के रूप में पहचाना गया उसका छह साल का भाई श्रेयांस।
English: Delhi Police, the Delhi Development Authority and the Municipal Corporations of Delhi will be brought under the control of the Delhi government.
Hindi: -दिल्ली पुलिस, दिल्ली विकास प्राधिकरण और नगर निगमों को दिल्ली सरकार के अधिकार के दायरे में लाया जाएगा.
English: Delhi Police How accurate is the comparison of 1984 anti-Sikh riots and 2020 riots?
Hindi: दिल्ली पुलिसः 1984 के सिख विरोधी दंगों और 2020 के दंगों की तुलना कितनी सही?
English: Delhi Pollution Control Committee DPCC on Wednesday issued an order prohibiting people from immersing idols after Durga Puja at public places in order to curb water pollution.
Hindi: दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति डीपीसीसी ने बुधवार को एक आदेश जारी कर जल प्रदूषण पर अंकुश लगाने के लिए सार्वजनिक स्थानों पर दुर्गा पूजा के बाद लोगों के मूर्ति विसर्जित करने पर रोक लगा दी।
English: Delhi Pollution Arvind Kejriwal distributed masks to school children as part of the Delhi government's initiative to protect them from pollution and also explained the children about stubble burning.
Hindi: श्री केजरीवाल ने प्रदूषण से बचाने के लिए दिल्ली सरकार की पहल के तहत स्कूली बच्चों को मास्क वितरित किए और बच्चों को मलबे को जलाने के बारे में भी बताया।
English: Delhi Pradesh Congress Committee president Anil Chaudhary visited the protest site at Ghazipur border to show solidarity with the farmers.
Hindi: दिल्ली प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष अनिल चौधरी ने किसानों के साथ एकजुटता दिखाने के लिए गाजीपुर सीमा पर धरना स्थल का दौरा किया।
English: Delhi Pradesh Congress Committee president Anil Chaudhary visited the protest site at the Ghazipur border to show solidarity with the farmers.
Hindi: दिल्ली प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष अनिल चौधरी ने किसानों के साथ एकजुटता दिखाने के लिए गाजीपुर सीमा पर धरना स्थल का दौरा किया।
English: Delhi Presently has about 70 charging stations.
Hindi: दिल्ली में अभी मौजूद हैं 70 चार्जिंग स्टेशन
English: Delhi Public School Lava celebrated Children's Day in a novel way.
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल ने अनोखे अंदाज में मनाया बाल दिवस
English: Delhi Public School is the winner
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल ने जीता उद्घाटन मैच
English: Delhi Public School was established in 1995.
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल की स्थापना 2000 में हुई थी।
English: Delhi Public School was established in 2007.
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल की स्थापना 2000 में हुई थी।
English: Delhi Public School was established in the year 1972.
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल की स्थापना 2000 में हुई थी।
English: Delhi Public School was launched in 2007.
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल की स्थापना 2000 में हुई थी।
English: Delhi Public School was launched in 2010.
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल की स्थापना 2000 में हुई थी।
English: Delhi Public School within 1 kms.
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल 4 किमी.
English: Delhi Public School within 5 km.
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल 4 किमी.
English: Delhi Public School within 5km.
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल 4 किमी.
English: Delhi Public School, Mathura Road was
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल, मथुरा रोड़
English: Delhi Regional Security Dialogue on Afghanistan will be hosted by India on 10th November.
Hindi: भारत में 10 नवंबर को अफ़ग़ानिस्तान पर 'दिल्ली क्षेत्रीय सुरक्षा वार्ता' होने जा रही है.
English: Delhi Rides, an amusement park incorporating a water park, is attached.
Hindi: दिल्ली राइड्स, एक मनोरंजन पार्क जिसमें वाटर पार्क शामिल है, संलग्न है।
English: Delhi School Of Professional Studies and Research
Hindi: दिल्ली स्कूल ऑफ़ प्रोफेशनल स्टडीज एंड रिसर्च
English: Delhi School of Government of Delhi
Hindi: दिल्ली सरकार के स्कूल
English: Delhi School of Professional Studies and Research
Hindi: दिल्ली स्कूल ऑफ़ प्रोफेशनल स्टडीज एंड रिसर्च
English: Delhi Schools and Colleges will be reopening from November 29th.
Hindi: 29 नवंबर से फिर से दिल्ली में खुलेंने जा रहे हैं सभी स्कूल और कॉलेज
English: Delhi Schools will be closed until the next order.
Hindi: दिल्ली में स्कूल अगले आदेश तक रहेंगे बंद
English: Delhi Shop and Establishment Act, 1954.
Hindi: दिल्ली दुकानें और प्रतिष्ठान नियम, १९५४
English: Delhi Sikh Gurdwara Management Committee DSGMC president and Shiromani Akali Dal SAD leader Manjinder Singh Sirsa also slammed the actor over her alleged derogatory remarks targeting Sikhs and said the government should take action against her.
Hindi: दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी डीएसजीएमसी के अध्यक्ष और शिरोमणि अकाली दल शिअद के नेता मनजिंदर सिंह सिरसा ने भी सिखों को निशाना बनाने वाली उनकी कथित अपमानजनक टिप्पणी को लेकर अभिनेता की आलोचना की और कहा कि सरकार को उनके खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए।
English: Delhi Sikh Gurdwara Management Committee President Manjinder Singh Sirsa on Saturday filed a complaint against Kangana Ranaut accusing her for derogatory remarks and demanded the
Hindi: दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के अध्यक्ष मनजिंदर सिंह सिरसा ने शनिवार को कंगना रनौत के खिलाफ अपमानजनक टिप्पणी करने का आरोप लगाते हुए शिकायत दर्ज की और उन्हें दिए
English: Delhi Sikh Gurdwara Management Committee election to be held on August 22
Hindi: दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंध समिति चुनाव 22 अगस्त को
English: Delhi Sikh Gurdwara Management Committee election to be held on August 22 -
Hindi: दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंध समिति चुनाव 22 अगस्त को
English: Delhi Sikh Gurdwara Management Committee president Manjinder Singh Sirsa said Kangana Ranaut doesn't deserve a Padma Shri and that she should either be 'put in mental hospital or in jail'.
Hindi: दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के अध्यक्ष मनजिंदर सिंह सिरसा ने कहा कि कंगना रनौत पद्मश्री के लायक नहीं हैं और उन्हें या तो 'मानसिक अस्पताल में या जेल में' रखा जाना चाहिए।
English: Delhi Sports University will work to prepare those sportspersons who will win medals for the country in the Olympic Games.
Hindi: दिल्ली खेल विश्वविद्यालय उन खिलाड़ियों को तैयार करने का काम करेगा जो ओलंपिक खेलों में देश के लिए मेडल लाएगा।
English: Delhi Subordinate Services Selection Board DSSSB registration has been started from today.
Hindi: दिल्ली अधीनस्थ सेवा चयन बोर्ड डीएसएसएसबी आवेदन फॉर्म आज से शुरू किया गया है।
English: Delhi Sultanate and Mughal Empire
Hindi: दिल्ली सल्तनत और मुगल साम्राज्य
English: Delhi Sultanate in the history of Madhya Pradesh
Hindi: मध्यप्रदेश के इतिहास में दिल्ली सल्तनत
English: Delhi Sultanate was created in 1206.
Hindi: दिल्ली सल्तनत की स्थापना 1206 ईस्वी में हुई थी
English: Delhi Sultanate was established by 1206.
Hindi: दिल्ली सल्तनत की स्थापना 1206 ईस्वी में हुई थी
English: Delhi Sultanate, and the Mughal Empire
Hindi: दिल्ली सल्तनत और मुगल साम्राज्य
English: Delhi To Have Its Own Education Board From This Year Kejriwal
Hindi: अब दिल्ली पड़ेगी खुदकी किताब, होगा खुद का शिक्षा बोर्ड केजरीवाल
English: Delhi Traffic Police has issued a circular regarding the decision of the government.
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने सरकार के फैसले के बारे में एक सर्कुलर जारी किया है.
English: Delhi Transport Corporation DTC has around 4,000 buses, while 1,600 clusters are buses.
Hindi: डीटीसी के पास करीब 4,000 बसें हैं, जबकि 1,600 क्लस्टर बसें हैं.
English: Delhi Transport Corporation DTC will run its bus services, including interstate, from 2 PM tomorrow on the occasion of Holi.
Hindi: दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी भी होली के अवसर पर अपनी बस सेवाएं दोपहर को दो बजे से शुरू करेगी।
English: Delhi Transport Corporation operates on many routes in Delhi and neighbouring States.
Hindi: परिवहन निगम दिल्ली और पड़ोसी राज्यों में कई मार्गों पर परिचालन करता है।
English: Delhi Transport Department has released a new process to make all the work related to RTO in India easy.
Hindi: दिल्ली परिवहन विभाग ने भारत में आरटीओ से जुड़े सभी कार्यो को आसान बनाने के लिए नई प्रक्रिया जारी की है।
English: Delhi University DU has been instructed by the University Grants Commission UGC to eliminate The Four-Year Undergraduate Programme FYUP.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने दिल्ली विश्वविद्यालय से चार सालों के स्नातक पाठ्यक्रम एफवाईयूपी को रद्द करने को कहा
English: Delhi University DU on Tuesday once again tried to deflect the demand for disclosure of the varsity's BA exam record of 1978, the year Prime Minister Narendra Modi had graduated.
Hindi: मंगलवार को दिल्ली विश्वविद्यालय डीयू ने 1978 के विश्वविद्यालय के बीए परीक्षा रिकॉर्ड के प्रकटीकरण की मांग को ठुकराने की कोशिश की, जिस साल प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने स्नातक की उपाधि प्राप्त की. . .
English: Delhi University Admission process will start soon.
Hindi: विवरण प्रतिष्ठित दिल्ली विश्वविद्यालय की प्रवेश प्रक्रिया जल्द ही शुरू हो रही है।
English: Delhi University Scholarship for the Academic year 2018-19
Hindi: शैक्षणिक वर्ष 2018-19 के लिए दिल्ली विश्वविद्यालय छात्रवृत्ति
English: Delhi University Students Union elections are due on September 12.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ चुनाव 12 सितंबर को होंगे।
English: Delhi University Students' Union election taking place today
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ चुनाव के नतीजे आज
English: Delhi University Teachers Association DUTA has also opposed the decision.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय शिक्षक एसोसिएशन डूटा ने इस फैसले का स्वागत किया है.
English: Delhi University admission process is being carried out in an online mode entirely this year.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय की प्रवेश प्रक्रिया इस वर्ष ऑनलाइन आयोजित की जा रही है
English: Delhi University also offers correspondence courses at undergraduate and undergraduate level.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय स्नातक और स्नातकोत्तर स्तर पर पत्राचार पाठ्यक्रम भी प्रदान करता है।
English: Delhi University also offers correspondence courses at undergraduate as well as postgraduate level.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय स्नातक और स्नातकोत्तर स्तर पर पत्राचार पाठ्यक्रम भी प्रदान करता है।
English: Delhi University announced its fourth cut-off list.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय ने अपनी चौथी कट-ऑफ सूची जारी की
English: Delhi University conducts an entrance examination every year to select students for various undergraduate and postgraduate courses.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी विभिन्न स्नातक और स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों के लिए छात्रों का चयन करने के लिए हर साल एक प्रवेश परीक्षा आयोजित करता है।
English: Delhi University had already resumed the laboratory classes for the final year post-graduate and undergraduate students from the 16th of September 2021, but as per reports, the attendance record was not quite high.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय ने 16 सितंबर से स्नातक और स्नातकोत्तर अंतिम वर्ष के छात्रों के लिए प्रयोगशाला कक्षाएं फिर से शुरू की थीं, लेकिन उपस्थिति कम रही।
English: Delhi University had released the first cut-off list on 1 October 2021.
Hindi: बता दें कि दिल्ली यूनिवर्सिटी ने 1 अक्टूबर 2021 को पहली कट-ऑफ लिस्ट जारी की थी.
English: Delhi University has also started opening in a phased manner.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय चरणबद्ध तरीके से खुलना भी शुरू हो चुका है।
English: Delhi University has been awarded this year's 'Clarivate India Research Excellence Citation' award in the category of Central University.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय को केंद्रीय विश्वविद्यालय की श्रेणी में इस वर्ष का 'क्लेरीवेट इंडिया रिसर्च एक्सीलेंस साइटेंशन" पुरस्कार दिया गया है ।
English: Delhi University has received over 47,291 applications for under graduate courses in the first cut-off list with 7,167 students having paid admission fees.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय को पहली कट-ऑफ सूची के तहत प्रवेश के लिए 47,291 से अधिक आवेदन प्राप्त हुए हैं, जिसमें 7,167 छात्रों ने फीस का भुगतान करके प्रक्रिया पूरी की है।
English: Delhi University has released it's 7th Cut-off list today.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी ने की आज पहली कट ऑफ लिस्ट जारी
English: Delhi University has released its first cut-off list for admission to merit-based undergraduate UG courses on October 1, 2021, i.e. today.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय ने 1 अक्टूबर, 2021 यानी आज मेरिट आधारित स्नातक यूजी पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए अपनी पहली कट-ऑफ सूची जारी की है।
English: Delhi University has released the special cut-off list on October 25.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी ने 25 अक्टूबर को स्पेशल कट-ऑफ लिस्ट जारी कर दी है।
English: Delhi University is planning to include the Goods and Services Tax GST in their curriculum for students of B Com Hons, B Com and B A Programme.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय बी. कॉम प्रतिष्ठा, बी. कॉम और बीए प्रोग्राम के छात्रों के लिये अपने पाठ्यक्रम में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को शामिल करने की योजना बना रहा है।
English: Delhi University is preparing to teach students to write Facebook posts.
Hindi: दिल्ली यूर्निवर्सिटी विद्यार्थियों को फेसबुक पोस्ट लिखना सिखायेगी
English: Delhi University officials have said that there is a possibility that the seats will fill up fast this year due to the increase in the number of applicants.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के अधिकारियों ने कहा है कि संभावना है कि इस साल सीटें तेजी से भरी जा सकती हैं।
English: Delhi University on Tuesday announced dates for the election of office bearers of Delhi University's Student Union DUSU and members of Central Council.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय ने मंगलवार को दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ डूसू के पदाधिकारियों और केन्द्रीय परिषद के सदस्यों के लिए चुनाव की तारीखों की घोषणा कर दी.
English: Delhi University released the fifth and final cut-off list for its ongoing admission process for undergraduate courses.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी ने अंडरग्रेजुएट कोर्स में दाखिले के लिये पांचवी और आखरी कटऑफ लिस्ट जारी कर दी है.
English: Delhi University slipped from last year's ranking of 601-800 to the 801-1,000 band.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय पिछले साल की रैंकिंग 601-800 से गिरकर 801-1000 वर्ग में आ गया है।
English: Delhi University students' union election results to be out today
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी के छात्र संघ चुनाव के नतीजे आज
English: Delhi University teachers on Wednesday refused to take any classes in 63 colleges affiliated to it.
Hindi: डीयू के शिक्षकों ने बुधवार को राष्ट्रीय राजधानी से संबद्ध 63 कॉलेजों में कोई भी कक्षा लेने से इनकार कर दिया।
English: Delhi University will come out with its first cut-off list today for admissions to the courses under the three-year programme.
Hindi: नयी दिल्ली, दिल्ली विश्वविद्यालय तीन वर्षीय प्रारूप के तहत पाठ्यक्रमों में दाखिले के लिए अपना पहला कट ऑफ लिस्ट आज जारी करेगा.
English: Delhi University will hold its entrance exams for postgraduate, MPhil, PhD and nine undergraduate courses from June 30 to July 6
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय परास्नातक, एमफ़िल, पीएचडी और नौ स्नातक पाठ्यक्रमों में दाख़िले के लिए 30 जून से 6 जुलाई के बीच प्रवेश परीक्षा आयोजित करेगा।
English: Delhi University will publish the second list of the day.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय दूसरी सूची बाद में दिन में जारी करेगा।
English: Delhi University will release DU First Cut off List 2021 on October 1, 2021.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी यानी डीयू 1 अक्टूबर, 2021 को फर्स्ट कट ऑफ लिस्ट 2021 जारी करेगा।
English: Delhi University will release the second list later in the day.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय दूसरी सूची बाद में दिन में जारी करेगा।
English: Delhi University would release the 4th Cut off on October 30, 2021.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय 30 अक्टूबर, 2021 को चौथी कट ऑफ जारी करेगा।
English: Delhi University's 100 cut-off list has raised the concerns of most of the students.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी की 100 कट-ऑफ लिस्ट ने अधिकतर स्टूडेंट्स की चिंता बढ़ा दी है.
English: Delhi University's Deen Dayal Upadhyaya College on Saturday released its second cut-off list with the marks required for BSc Honours Computer Science going down by 1.5 per cent.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के दीन दयाल उपाध्याय कॉलेज ने शनिवार को अपनी दूसरी कट-ऑफ सूची जारी की, जिसमें बीएससी ऑनर्स कंप्यूटर साइंस के लिए आवश्यक अंक 1.5 प्रतिशत कम हो गए।
English: Delhi University's Jesus and Mary College and Hansraj College on Friday fixed the percentage rate for some courses, while the required number for other subjects has also increased as compared to last year.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के जीसस एंड मैरी कॉलेज और हंसराज कॉलेज ने शुक्रवार को कुछ पाठ्यक्रमों के लिए कट-ऑफ 100 प्रतिशत निर्धारित की, जबकि अन्य विषयों के लिए आवश्यक अंकों में भी पिछले साल की तुलना में वृद्धि देखी गई।
English: Delhi University's Miranda House was ranked the best among colleges across the country, while the varsity's St Stephen's College was ranked fourth.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय का मिरांडा हाउस देश भर के कॉलेजों में सर्वश्रेष्ठ स्थान पर है, जबकि वर्सिटी के सेंट स्टीफन कॉलेज को चौथे स्थान पर रखा गया है.
English: Delhi University's Miranda House was ranked the best among colleges across the county, while the varsity's St Stephen's College was ranked fourth.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय का मिरांडा हाउस देश भर के कॉलेजों में सर्वश्रेष्ठ स्थान पर है, जबकि वर्सिटी के सेंट स्टीफन कॉलेज को चौथे स्थान पर रखा गया है.
English: Delhi University's admission process under the first cut-off list excepted off on Monday morning, with club headliners saying the process is going on fluently.
Hindi: पहली कट-ऑफ सूची के तहत दिल्ली विश्वविद्यालय के लिए प्रवेश प्रक्रिया सोमवार सुबह शुरू हुई, कॉलेज के प्राचार्यों ने कहा कि प्रक्रिया सुचारू रूप से चल रही है।
English: Delhi University's colleges consider 65 percent weighting from the entrance exam and 35 percent from the outcome of class 12.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के कॉलेज प्रवेश परीक्षा के 65 प्रतिशत और बारहवीं कक्षा के 35 प्रतिशत अंकों को जोड़ते हैं।
English: Delhi University's online admission form will be available from August 2, 2021 and the latest date is August 31, 2021.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी की ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन प्रोसेस 02 अगस्त, 2021 को शुरू हुई थी जिसकी अंतिम तारीख 31 अगस्त, 2021 थी.
English: Delhi University's second and third cut-off list will be released on October 9 and October 16, respectively.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी की दूसरी और तीसरी कट-ऑफ लिस्ट क्रमशः 9 अक्तूबर और 16 अक्तूबर को जारी की जाएगी.
English: Delhi University's second cut off list was released on Monday night.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी की तीसरी कट-ऑफ लिस्ट शनिवार को जारी हुई थी।
English: Delhi University, DU 2021 admission process under the third cut off list has started from Monday, October 18, 2021.
Hindi: तीसरी कट ऑफ सूची के तहत दिल्ली विश्वविद्यालय, डीयू में 2021 की प्रवेश - प्रक्रिया 2021 सोमवार, 18 अक्तूबर, 2021 से शुरू हो गई है।
English: Delhi University, however, slipped from last year's ranking of 601-800 to the 801-1,000 band.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय पिछले साल की रैंकिंग 601-800 से गिरकर 801-1000 वर्ग में आ गया है।
English: Delhi Violence Is No One Responsible for the Death of 47 People?
Hindi:  क्या दिल्ली में हिंसा और 47 लोगों की मौत का जिम्मेदार कोई नहीं है?
English: Delhi Violence Is No One Responsible for the Deaths of 47 People?
Hindi:  क्या दिल्ली में हिंसा और 47 लोगों की मौत का जिम्मेदार कोई नहीं है?
English: Delhi Waqf Board has created three helpdesks to help the people who have been caught by the police during the protests against the Citizenship Amendment Act and the NRC.
Hindi: नागरिकता संशोधन क़ानून और एनआरसी के विरोध में हुए प्रदर्शनों के दौरान जिन लोगों को पुलिस ने पकड़ा है, उनकी क़ानूनी मदद के लिए दिल्ली वक्फ़ बोर्ड ने तीन हेल्पडेस्क बनाया है.
English: Delhi Weather The maximum temperature is expected to hover around 38 degrees Celsius.
Hindi: दिल्ली मौसमः अधिकतम तापमान 28 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने की संभावना है।
English: Delhi Weather The maximum temperature is likely to rise up to 40 degrees Celsius.
Hindi: दिल्ली मौसमः अधिकतम तापमान 40 डिग्री सेल्सियस तक बढ़ने की संभावना है।
English: Delhi Western Peripheral Expressway or Kundli-Manesar-Palwal KMP Expressway is 135.6 km 84.3 mi long Expressway being constructed in the Indian state of Haryana.
Hindi: दिल्ली पश्चिमी परिधीय एक्सप्रेसवे या कुंडली-मानेसर-पलवल केएमपी एक्सप्रेसवे भारतीय राज्य हरियाणा में 135.6 किमी 84.3 मील लंबा एक्सप्रेसवे बनाया जा रहा है।
English: Delhi Western Peripheral Expressway or Kundli-Manesar-Palwal Expressway, is a under construction 135.6 km 84.3 mi long Expressway in the Indian state of Haryana.
Hindi: दिल्ली पश्चिमी परिधीय एक्सप्रेसवे या कुंडली-मानेसर-पलवल केएमपी एक्सप्रेसवे भारतीय राज्य हरियाणा में 135.6 किमी 84.3 मील लंबा एक्सप्रेसवे बनाया जा रहा है।
English: Delhi Western Peripheral Expressway or Kundli-Manesar-Palwal Expressway, is an under construction 135.6 km 84.3 mi long Expressway in the Indian state of Hary...
Hindi: दिल्ली पश्चिमी परिधीय एक्सप्रेसवे या कुंडली-मानेसर-पलवल केएमपी एक्सप्रेसवे भारतीय राज्य हरियाणा में 135.6 किमी 84.3 मील लंबा एक्सप्रेसवे बनाया जा रहा है।
English: Delhi Western Peripheral Expressway was proposed in 2003.
Hindi: -दिल्ली वेस्टर्न पेरिफेरल एक्सप्रेसवे का प्रस्ताव 2003 में किया गया.