Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Defence Defence Budget 2019-20 Union Budget for the financial year 2019-20, presented by the Finance Minister in the Parliament today, envisaged a total outlay of Rs. 27,84,200 crore.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा बजट 2019-20 वित्त मंत्री ने आज संसद में वित्त वर्ष 2019-20 के लिए कुल 27,84,200 करोड़ रुपये का अंतरिम बजट पेश किया।
English: Ministry of Defence Defence Budget 2020-21 The Union Budget for the financial year 2020-21, presented by Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman in Parliament on February 01, 2020, envisaged a total outlay of Rs 30,42,230 crore.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा बजट 2020-21 वित्त मंत्री, श्रीमती निर्मला सीतारमण द्वारा 01 फरवरी, 2020 को संसद में वित्त वर्ष 2020-21 के लिए प्रस्तुत किए गए केंद्रीय बजट में कुल 30,42,230 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत की परिकल्पना की गई है।
English: Ministry of Defence Defence Budget Allocation for 2019-20 at Rs3.19 Lakh Crore, Excluding Defence Pension Union Budget for the financial year 2019-20, presented by the Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman in the Parliament today, envisaged a total outlay of Rs27,86,349 crore.
Hindi: रक्षा मंत्रालय 2019-20 के लिए रक्षा पेंशन को छोड़कर, रक्षा बजट आवंटन 3 करोड़ 9 लाख रुपये का रहा वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण द्वारा आज संसद में प्रस्तुत किए गए वित्त वर्ष 2019-20 के लिए केंद्रीय बजट में 27,86,349 करोड़ रुपए के कुल परिव्यय की परिकल्पना की गई है।
English: Ministry of Defence Defence Correspondents Course 2019 Commences at MWC, Mumbai The 2019 edition of the Defence Correspondents Course DCC, a month-long course for selected journalists from regional and national media houses, commenced at the Maritime Warfare Centre MWC on 26 Aug 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा संवाददाता कोर्स-2019 एमडब्ल्यूसी, मुंबई में शुरू क्षेत्रीय और राष्ट्रीय मीडिया के चुने हुए पत्रकारों के लिए एक महीने का रक्षा संवाददाता कोर्स डीसीसी 26 अगस्त 2019 को मैरीटाइम वारफेयर सेंटर एमडब्ल्यूसी में शुरू हुआ।
English: Ministry of Defence Defence Equipment Manufacturing Units State Ordnance Factory Board OFB DPSUs Private Companies Chandigarh UT 01 - - Uttarakhand 02 01 - Uttar Pradesh 09 04 03 Bihar 01 - - Tamil Nadu 06 01 06 Odisha 01 02 - Telangana 01 05 09 West Bengal 04 06 01 Maharashtra 10 05 09 Madhya Pradesh 06 - - Karnataka - 15 15 Andhra Pradesh - 03 05 Kerala - 02 02 Jharkhand - 01 - Goa - 01 - Haryana - 01 04 Punjab - - 02 Gujarat - - 02 Rajasthan - - 01 Multiple locations - - 07 Total 41 47 66 342 licenses have been issued to 205 Indian companies for manufacturing defence products 6 licenses have been issued to Indian companies for manufacturing of defence explosives.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा उपकरण निर्माण इकाईयां राज्य आयुध फैक्टर बोर्ड ओएफबी डीपीएसयू निजि कम्पनियां चंडीगढ केन्द्रशासित प्रदेश 01 - - उत्तराखंड 02 01 - उत्तर प्रदेश 09 04 03 बिहार 01 - - तमिलनाडु 06 01 06 ओडिशा 01 02 - तेलंगाना 01 05 09 पश्चिम बंगाल 04 06 01 महाराष्ट्र 10 05 09 मध्य प्रदेश 06 - - कर्नाटक - 15 15 आंध्र प्रदेश - 03 05 केरल - 02 02 झारखंड - 01 - गोवा - 01 - हरियाणा - 01 04 पंजाब - - 02 गुजरात - - 02 राजस्थान - - 01 कई अन्य स्थान - - 07 योग 41 47 66 रक्षा उत्पादों के निर्माण के लिए 205 भारतीय कम्पनियों को 342 लाइसेंस जारी किए गए रक्षा विस्फोटकों के निर्माण के लिए भारतीय कम्पनियों को 6 लाईसेंस जारी किए गए।
English: Ministry of Defence Defence Foreign Secretaries of India Australia hold third 22 dialogue The third India-Australia Secretary-level 22 Dialogue was held in New Delhi today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत और ऑस्ट्रेलिया के रक्षा और विदेश सचिवों के बीच तीसरी 22 बातचीत भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच सचिव स्तर की तीसरी 22 बातचीत आज नई दिल्ली में हुई। भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व रक्षा सचिव डॉ.
English: Ministry of Defence Defence India Startup Challenge Deadline Gets Extended The last date for submission of applications to the Defence India Startup Challenge DISC, being organised by the Defence Innovation Organisation DIO has been extended till October 31, 2018.
Hindi: रक्षा मंत्रालय डिफेंस इंडिया स्टार्टअप चैलेंज के लिए आवेदन की समय अवधि बढ़ाई गई डिफेंस इंडिया स्टार्टअप चैलेंज डीआईएससी के लिए आवेदन की अंतिम तिथि 31 अक्तूबर तक बढ़ा दी गयी है।
English: Ministry of Defence Defence Industry Development Meet Forging new partnership with industry for defence production The two day Defence Industry Development Meet organised by Department of Defence Production, Ministry of Defence MoD was inaugurated by RakshaMantriSmtNirmalaSitharaman in the august presence of Tamil Nadu Chief Minister Shri Edappadi K. Palaniswami at KalaivanarArangam in Chennai today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा उद्योग विकास बैठक का आयोजन रक्षा उपकरणों के उत्पादन के लिए उद्योग जगत के साथ नई साझेदारियां विकसित करना मुख्य उद्देश्य रक्षा मंत्रालय के रक्षा उत्पादन विभाग द्वारा आयोजित दो दिवसीय रक्षा उद्योग विकास बैठक का उद्घाटन आज चेन्नई में रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण द्वारा तमिलनाडु के मुख्यमंत्री श्री इडापडी के.पलानीस्वामी की गरिमामयी उपस्थिति में किया गया।
English: Ministry of Defence Defence Industry Development Meet- Forging New Partnership with Industry for Defence Production The Department of Defence Production, Ministry of Defence is organising a two-day Defence Industry Development Meet at Chennai from January 18, 2018.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा उद्योग विकास समागम रक्षा उत्पादन के लिए उद्योग के साथ नई साझेदारी की ओर रक्षा मंत्रालय के अधीन रक्षा उत्पादन विभाग 18 जनवरी 2018 से चेन्नई में दो दिवसीय रक्षा उद्योग विकास समागम का आयोजन कर रहा है।
English: Ministry of Defence Defence Institute of Advanced Technology wins first prize in Smart India Hackathon-2020 Defence Institute of Advanced Technology DIAT Pune, an autonomous organization under the Department of Defence Research Development, DRDO, won 1st prize in Smart India Hackathon SIH-2020, where Prime Minister, Shri Narendra Modi interacted with the participants in a live event.
Hindi: रक्षा मंत्रालय डिफेंस इंस्टीट्यूट ऑफ एडवांस टेक्नोलॉजी ने स्मार्ट इंडिया हैकेथॉन -2020 में प्रथम पुरस्कार जीता रक्षा अनुसंधान और विकास विभाग, डीआरडीओ के तहत स्वायत्त संगठन, डिफेंस इंस्टीट्यूट ऑफ एडवांस टेक्नोलॉजी डीआईएटी, पुणे ने स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन एसआईएच -2020 में प्रथम पुरस्कार जीता है। कार्यक्रम के लाइव इवेंट में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने प्रतिभागियों के साथ बातचीत की थी।
English: Ministry of Defence Defence Minister Lauds Cantonment Boards for Cleanliness Drive Defence Minister Smt Nirmala Satharaman formally launched Swachhata Hi Sewa campaign at Delhi Cantonment today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षामंत्री ने स्वच्छता अभियान के लिए छावनी बोर्ड की प्रशंसा की रक्षामंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज दिल्ली छावनी में स्वच्छता ही सेवा अभियान की औपचारिक रूप से शुरूआत की।
English: Ministry of Defence Defence Minister Reviews Operational Preparedness in The Northeast Defence Minister Smt Nirmala Sitharaman, arrived at Tezpur today as part of her maiden visit to the Eastern Command as Defence Minister.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षामंत्री ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में परिचालन संबंधी तैयारियों का जायजा लिया रक्षामंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण आज तेजपुर पहुंची। उन्होंने रक्षामंत्री के रूप में पहली बार पूर्वी कमान का दौरान किया।
English: Ministry of Defence Defence Minister Unveils DRDO key achievements 2014-17 The Defence Minister Shri Arun Jaitley unveiled a compilation of the contribution of the Defence Research Development Organisation DRDO to the Indian Armed and Paramilitary Forces here today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने डीआरडीओ को 2014-17 में मिली खास उपलब्धियों के बारे में जानकारी दी रक्षा मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज यहां भारतीय सशस्त्र और अर्द्धसैनिक बलों के लिए रक्षा अनुसंधान व विकास संगठन डीआरडीओ के योगदान के बारे में बताया।
English: Ministry of Defence Defence Minister Visits Gujarat Smt Nirmala Sitharaman, Honble Raksha Mantri visited Golden Katar Division in Ahmedabad from 10 Sep to 11 Sep 2017.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने गुजरात का दौरा किया माननीय रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने 10-11 सितंबर 2017 को अहमदाबाद स्थित गोल्डन कतार प्रभाग का का दौरा किया।
English: Ministry of Defence Defence Minister to visit Russia The Minister of Defence, Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitley is embarking on three-day visit from today to Russia with a high level Indian delegation, to co-chair two meetings with the Government of the Russian Federation.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री रूस की यात्रा पर जा रहे हैं केन्द्रीय रक्षा, वित्त एवं कंपनी मामलों के मंत्री श्री अरूण जेटली एक उच्च स्तरीय भारतीय प्रतिनिधिमंडल के साथ आज से तीन दिनों की रूस की यात्रा पर जा रहे हैं जहां वे रूस की सरकार के साथ दो बैठकों की सह-अध्यक्षता करेंगे।
English: Ministry of Defence Defence Ministers Customary Broadcast to The Armed Forces Following is the text of customary broadcast by the Defence Minister Shri Arun Jaitley to the Armed Forces personnel over All India Radio on the eve of the 71st Independence Day My Dear Jawans, The country will be celebrating our 71st Independence Day tomorrow.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री का सशस्त्र बलों के नाम पारंपरिक प्रसारण 71वें स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर सशस्त्र बल के जवानों के नाम रक्षा मंत्री श्री अरुण जेटली द्वारा आकाशवाणी के माध्यम से किए गए पारंपरिक प्रसारण का मूल पाठ निम्नलिखित हैः- मेरे प्रिय जवानों, हमारा देश कल 71वां स्वतंत्रता दिवस मनाएगा।
English: Ministry of Defence Defence Ministers of India and Madagascar reiterate maritime security cooperation in bilateral talks Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, today held bilateral talks with Lt Gen Rokotonirina Richard, Defence Minister of Madagascar on the second day of DefExpo 2020 in Lucknow.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत और मेडागास्कर के रक्षा मंत्रियों ने द्विपक्षीय वार्ता में समुद्री सुरक्षा सहयोग को दोहराया रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज लखनऊ में डिफेंसएक्सपो 2020 के दूसरे दिन मेडागास्कर के रक्षा मंत्री लेफ्टिनेंट जनरल रोकोटोनिरीना रिचर्ड के साथ द्विपक्षीय वार्ता की।
English: Ministry of Defence Defence Ministry Launches Swachhta Hi Sewa Campaign Defence Secretary Shri Sanjay Mitra administered Swachhta Shapath to officers and staff of Ministry of Defence here today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्रालय ने स्वच्छता ही सेवा अभियान की शुरूआत की रक्षा सचिव श्री संजय मित्रा ने रक्षा मंत्रालय के अधिकारियों और कर्मचारियों को आज स्वच्छता की शपथ दिलाई।
English: Ministry of Defence Defence Ministry delegates capital procurement powers to Armed Forces Considering the security environment due to prevailing situation along the Northern Borders and the need to strengthen the Armed Forces for the Defence of our borders, a Special Meeting of the Defence Acquisition Council was convened on 15th July 2020 under the Chairmanship of Raksha Mantri Shri Rajnath Singh.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्रालय ने सैन्य सामग्री की खरीद के लिए सशस्त्र बलों को अधिकार प्रदान किए उत्तरी सीमाओं पर मौजूदा स्थिति के कारण उत्पन्न हुए सुरक्षा माहौल को देखते हुए और हमारी सीमाओं की रक्षा के लिए सशस्त्र बलों को मजबूती प्रदान करने की आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए, रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में 15 जुलाई, 2020 को रक्षा अधिग्रहण परिषद डीएसी की विशेष बैठक बुलाई गई।
English: Ministry of Defence Defence Pension Adalat to be held at Aundh Military Station, Pune A Defence Pension Adalat was conducted at Aundh Military Station, Pune, Maharashtra from 09.00 am to 05.00 pm on 24 October 2018 by the Shivneri Brigade on behalf of Dakshin Maharashtra Sub Area for the Veterans of Pune and adjoining areas.
Hindi: रक्षा मंत्रालय पुणे के औंध मिलिट्री स्टेकशन में रक्षा पेंशन अदालत पुणे एवं आस-पास के क्षेत्रों के बुजुर्गों के लिए दक्षिण महाराष्ट्र उप क्षेत्र की तरफ से शिवनेरी ब्रिगेड द्वारा 24 अक्टूबर 2018 को महाराष्ट्र के पुणे के औंध मिलिट्री स्टेशन में 09.00 बजे सुबह से शाम 05.00 बजे एक रक्षा पेंशन अदालत आयोजित की गई।
English: Ministry of Defence Defence Secretary Dr Ajay Kumar explained the salient features and benefits of the portal, hosted on National Informatics Centre platform.
Hindi: रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार ने राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र एनआईसी के प्लेटफार्म पर बनाए गए इस पोर्टल की मुख्य विशेषताओं और लाभों के बारे में बताया।
English: Ministry of Defence Defence Secretary lays foundation of Pay Accounts Office Other Ranks Rajputana Rifles Regimental Centre Defence Secretary Dr Ajay Kumar laid the foundation stone for construction of the building of Pay Accounts Office Other Ranks PAO ORs, Rajputana Rifles Regimental Centre RRRC at Delhi Cantt.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा सचिव ने राजपूताना राइफल्स रेजिमेंट केन्द्र में वेतन लेखा कार्यालय अन्य रैंक की आधारशिला रखी रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार ने दिल्ली कैंट के राजपूताना राइफल्स रेजिमेंट केन्द्र आरआरआरसी में वेतन लेखा कार्यालय अन्य रैंक - पीएओ ओआरएस के भवन निर्माण की आधारशिला रखी।
English: Ministry of Defence Defence innovations conference showcasing accomplishments of iDE to be held tomorrow Raksha Mantri Shri Rajnath Singh to be the Chief Guest The Ministry of Defence MoD is organising Def-Connect here tomorrow to showcase the accomplishments of the Innovations for Defence Excellence iDE initiative and construct a strong outreach towards the potential future entrepreneurs of the defence sector.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा नवाचार सम्मेलन में आईडेक्स पहल के लिए नवाचारों की उपलब्धियां दर्शायी जाएंगी रक्षा मंत्री सम्मेलन में मुख्य अतिथि होंगे रक्षा मंत्रालय कल नयी दिल्ली में डेफ कनेक्ट के नाम से एक रक्षा नवाचार सम्मेलन का आयोजन कर रहा है जिसमें रक्षा उत्कृष्टता आईडेक्स पहल के लिए नवाचारों की उपलब्धियों को प्रदर्शित किया जाएगा ताकि रक्षा क्षेत्र में भविष्य के संभावित उद्यमियों के लिए एक मजबूत आउटरीच और क्षमता निर्माण के अवसर उपलब्ध कराए जा सकें।
English: Ministry of Defence Defence manufacturing adversely affected due to COVID-19, says Raksha Mantri Shri Rajnath Singh at the MSMEs E-conclave of SIDM Exhorts MSME to make India Atma Nirbhar in defence technology and productsRM asserts recently announced reforms and financial package will strengthen MSMEs and generate employmentCalls for making Local Focal in daily lives to achieve self-reliance Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has appreciated the role played by Society of Indian Defence Manufacturers SIDM and other Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs in Nations fight against global Coronavirus COVID-19 pandemic.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने एसआईडीएम के एमएसएमई के ई-सम्मेलन में कहा, कोविड-19 के कारण रक्षा निर्माण पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा रक्षा प्रौद्योगिकी और उत्पादों में भारत को आत्म निर्भर बनाने के लिए एमएसएमई को प्रोत्साहित कियारक्षा मंत्री ने जोर देकर कहा, हाल में घोषित सुधार और वित्तीय पैकेज एमएसएमई को मजबूत करेंगे और रोजगार सृजित होंगेआत्मनिर्भरता प्राप्त करने के लिए दैनिक जीवन में 'स्थानीय' केन्द्र बनाने का आहवान रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने ग्लोबल कोरोनावायरस कोविड-19 महामारी के खिलाफ राष्ट्र की लड़ाई में सोसाइटी ऑफ इंडियन डिफेंस मैन्युफैक्चरर्स एसआईडीएम और अन्य सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों एमएसएमई द्वारा निभाई गई भूमिका की सराहना की है।
English: Ministry of Defence Defence of Andaman and Nicobar Islands exercise 2019 Danx-19 14 Oct to 18 oct 19 Andaman and Nicobar Command ANC has conducted the second edition of Defence of Andaman Nicobar Islands 2019 DAN-19, a large scale joint services exercise from 14 Oct to 18 Oct 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय 14 अक्टूबर से 18 अक्टूबर 2019 तक अंडमान और निकोबार द्वीप समूह रक्षा अभ्यास 2019 डीएएनएक्स-19 का आयोजन अंडमान और निकोबार कमान एएनसी ने 14 अक्टूबर से 18 अक्टूबर 2019 तक अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह रक्षा अभ्यास 2019 डीएएनएक्स-19 के दूसरे संस्करण का संचालन किया।
English: Ministry of Defence Defexpo 20 - DGA Seminar on its Role in MoD Schemes for Incentivizing Defence Manufacturing DGA conducted a seminar to spread awareness about the various Schemes of MoD to facilitate the domestic defence industry, today, on 07 Feb 20 during the 11th edition of the biennial mega defence exhibition, DefExpo 20 is being held at Lucknow from 5 to 9 February, 2020.
Hindi: रक्षा मंत्रालय डेफएक्सपो 20 - रक्षा विनिर्माण को प्रोत्साहित करने के लिए रक्षा मंत्रालय की योजनाओं में अपनी भूमिका पर डीजीक्यूए का सेमिनार डीजीक्यूए ने 5 से 9 फरवरी, 2020 के दौरान लखनऊ में आयोजित द्विवार्षिक मेगा रक्षा प्रदर्शनी के 11वें संस्करण डेफएक्सपो 20 में घरेलू रक्षा उद्योग को सुविधाजनक बनाने के लिए रक्षा मंत्रालय की विभिन्न योजनाओं के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए आज 7 फरवरी, 2020 को एक सेमिनार का आयोजन किया।
English: Ministry of Defence Delhi Chief Minister visits NCC Republic Day Parade Camp Chief Minister of Delhi Shri Arvind Kejriwal visited the DG NCC Republic Day Parade Camp at Delhi Cantt here today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय दिल्ली के मुख्यमंत्री ने एनसीसी गणतंत्र दिवस परेड कैंप का दौरा किया दिल्ली के मुख्यमंत्री श्री अरविंद केजरीवाल ने आज दिल्ली कैंट में डीजी एनसीसी गणतंत्र दिवस परेड कैंप का दौरा किया।
English: Ministry of Defence Demise of Gentleman Cadets at Indian Military Academy Exercise PAHLA KADAM, a training camp for first term Gentlemen Cadets of Indian Military Academy was being conducted in the general area of Badshahi Bagh, Saharanpur district.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय सैन्य अकादमी में जेंटलमेन कैडेट का निधन भारतीय सैन्य अकादमी के प्रथम वर्ष के जेंटलमेन कैडेटों का प्रशिक्षण शिविर अभ्यास पहला कदम सहारनपुर जिले के बादशाही बाग चलाया जा रहा था।
English: Ministry of Defence Department of Ex-Servicemen Welfare, Ministry of Defence launches various initiatives for Ex-Servicemen Welfare Taking forward a number of initiatives, the Department of Ex-Servicemen Welfare ESW, Ministry of Defence MoD has conducted workshops today on Jal Shakti Abhiyan, Swachh Bharat Abhiyan and has launched Interactive Voice Response System for Ex-Servicemen and Central Sainik Rest House.
Hindi: रक्षा मंत्रालय पूर्व सैनिकों के कल्याण के लिए रक्षा मंत्रालय के पूर्व-सैनिक कल्याण विभाग द्वारा विभिन्न पहलों की शुरूआत कई पहलों को आगे बढ़ाते हुए रक्षा मंत्रालय के पूर्व-सैनिक कल्याण विभाग ईएसडब्ल्यू ने आज जल शक्ति अभियान, स्वच्छ भारत अभियान पर एक कार्यशाला का आयोजन किया और पूर्व सैनिकों के लिए इंटरएक्टिव वॉयस रिस्पांस सिस्टम यानी आईवीआरएस की शुरूआत की तथा केंद्रीय सैनिक विश्राम गृह का शुभारंभ किया।
English: Ministry of Defence Diamond Jubilee of the Oldest Naval Air Squadron Indian Navy's first Naval Air Squadron 550 celebrated its Diamond Jubilee on 17 Jun 19 at naval base Kochi.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नौसेना के सबसे पुराने एयर स्क्वाड्रन की हीरक जंयती मनाई गई भारतीय नौसेना के पहले एयर स्क्वाड्रन 550 ने 17 जून को नौसेना के कोच्चि स्थित अड्डे में अपनी हीरक जयंती मनाई।
English: Ministry of Defence Dilli Series Sea Power Seminar - 2019 to be conducted at Indian Naval Academy Indian Naval Academy INA, Ezhimala will host the the prestigious Dilli Series Sea Power Seminar on 17th and 18th of October 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय दिल्ली सीरीज समुद्र शक्ति सेमिनार 2019 का भारतीय नौसेना अकादमी में आयोजन भारतीय नौसेना अकादमी आईएनए एझिमाला 17 और 18 अक्टूबर 2019 को प्रतिष्ठित दिल्ली सीरीज समुद्र शक्ति सेमिनार 2019 की मेजबानी करेगी।
English: Ministry of Defence Director General Medical Services Navy Visits Ex-Servicemen Polyclinic in Shahdara Surg VAdm Anup Banerji, SM, Director General Medical Services Navy, visited ECHS Polyclinic, East Delhi located in Shahdara on Tuesday, 08 January.
Hindi: रक्षा मंत्रालय महानिदेशक, चिकित्सा सेवा नौसेना ने शाहदरा में भूतपूर्व सैनिक पॉलीक्लिनिक का दौरा किया सर्जन वाइस एडमिरल अनूप बनर्जी, एसएम, महानिदेशक चिकित्सा सेवा नौसेना, ने मंगलवार, 08 जनवरी को शाहदरा में स्थित पूर्वी दिल्ली के ईसीएचएस पॉलीक्लिनिक का दौरा किया।
English: Ministry of Defence Dr Ajay Kumar appointed Defence Secretary Dr Ajay Kumar, a 1985-batch IAS officer of Kerala cadre, has been appointed as Defence Secretary in the Ministry of Defence.
Hindi: अजय कुमार को रक्षा मंत्रालय में रक्षा सचिव नियुक्त किये गए हैं। वे केरल कैडर के 1985-बैच के आईएएस अधिकारी हैं।
English: Ministry of Defence Dr Bhamre inaugurates Annual Army Seminar 2017-18 Raksha Rajya Mantri Dr Subhash Bhamre inaugurated one-day Annual Army Seminar for 2017-18 on Contribution of the Army Towards Nation Building at Manekshaw Centrehere today.
Hindi: भामरे ने वार्षिक सेना सेमिनार 2017-18 का उद्घाटन किया रक्षा राज्य मंत्री डॉ. सुभाष भामरे ने आज यहां मानेकशॉ केंद्र में एक दिवसीय वार्षिक सेमिनार 2017-18 का उद्घाटन किया। यह सेमिनार राष्ट्र निर्माण के प्रति सेना का योगदान विषय पर आयोजित किया गया था।
English: Ministry of Defence Dr Bhamre inaugurates Janaushadhi Kendra at Base Hospital Raksha Rajya Mantri Dr Subhash Bhamre on the occasion of Janaushadhi Diwas inaugurated a Janaushadhi Kendra at Base Hospital, Delhi Cantthere today.
Hindi: भामरे ने बेस हॉस्पिटल में जनौषधि केंद्र का उद्घाटन किया रक्षा राज्य मंत्री डॉ. सुभाष भामरे ने आज जनऔषधि दिवस के अवसर पर बेस हॉस्पिटल, दिल्ली कैंट में एक जनऔषधि केंद्र का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Defence Dr Subhash Bhamre Inaugurates 75th Raising Day of AFH Civilian Services Minister of State for Defence, Dr Subhash Bhamre inaugurated 75th raising day function of the Armed Forces Headquarters AFH Civilian Services here today.
Hindi: सुभाष भामरे ने एएफएचक्यू असैन्य सेवाओं के 75वें स्थापना दिवस पर आयोजित समारोह का उद्घाटन किया रक्षा राज्यमंत्री डॉ. सुभाष भामरे ने आज एक कार्यक्रम के दौरान सशस्त्र बलों के मुख्यालय एएफएचक्यू असैन्य सेवाओं के 75वें स्थापना दिवस पर आयोजित समारोह का उद्घाटन किया। इस अवसर पर सम्बोधित करते हुए डॉ.
English: Ministry of Defence E EASTERN BRIDGE-V Indian Air Force is participating in a Bilateral Joint exercise with Royal Air Force Oman RAFO, named E EASTERN BRIDGE-V, scheduled from 17-26 Oct 19, at Air Force Base Masirah.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एक्स ईस्टर्न ब्रिज - भारतीय वायु सेना, रॉयल एयरफोर्स ओमान आरएएफओ के साथ एक्स ईस्टर्न ब्रिज - नामक द्विपक्षीय संयुक्त अभ्यास में भाग ले रही है। यह अभ्यास एयरफोर्स बेस मसीरा में 17 से 26 अक्तूबर, 2019 तक आयोजित किया जाएगा।
English: Ministry of Defence E-Pension Payment Order New Step in the Right Direction Principal Controller of Defence Accounts Pensions, Allahabad is the sole agency under Ministry of Defence which sanctions Pensions for the Defence Services viz., Army, Coast Guard, Defence Research and Development Organization,General Reserve Engineer Force, Border Roads Organization, Military Engineering Services and other Defence organisations including Defence Account Department and Defence Civilians.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ई-पेंशन भुगतान आदेश  सही दिशा में नया कदम रक्षा लेखापेंशन के प्रधान नियंत्रक, इलाहबाद सेना, तटरक्षक, रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन, जनरल रिजर्व इंजीनियर फोर्स, सीमा सड़क संगठन, सैन्य इंजीनियरिंग सेवाओं तथा रक्षा लेखा विभाग और रक्षा मंत्रालय के असैनिक कर्मियों सहित अन्य रक्षा संगठनों के लिए पेंशन स्वीकृत करने वाली एकमात्र एजेंसी है।
English: Ministry of Defence ENC Band Live Performance for Corona Warriors As part of 74th Independence Day Celebrations, Eastern Naval Command organised a live performance of the Navy Band as a tribute to the Corona Warriors at Bojjana Konda heritage site in Sankaram Visakhapatnam on 05 Aug 20. Cmde Sanjeev Issar, the Naval Officer-in-Charge Andhra Pradesh welcomed Dr.Beesetti Venkata Satyavathi, Member of Parliament Anakapalli Lok Sabha Constituency, the Chief Guest and all the esteemed Corona Warriors nominated by the District Administration for the event.
Hindi: रक्षा मंत्रालय कोरोना योद्धाओं के लिए ईएनसी बैंड ने लाइव प्रदर्शन किया पूर्वी नौसेना कमान ने 74वें स्वतंत्रता दिवस समारोह के एक हिस्से के रूप में 05 अगस्त 2020 को संकरम विशाखापट्टनम में बोज्जाना कोंडा विरासत स्थल पर कोरोना योद्धाओं को श्रद्धांजलि के रूप में नेवी बैंड के एक लाइव प्रदर्शन का आयोजन किया। नौसेना ऑफिसर इंचार्ज आंध्र प्रदेश सीएमडीई संजीव इस्सर ने मुख्य अतिथि अनाकपल्ली लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र से संसद सदस्य डॉ.
English: Ministry of Defence Eastern Army Commander Calls on The Chief Minister Lieutenant General MM Naravane, General Officer Commanding in Chief, Eastern Command, met the Honble Chief Minister of West Bengal,SmtMamata Banerjee on 15 July 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सैन्य कमांडर पूर्वी कमान ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री से भेंट की सेना की पूर्वी कमान के जनरल आफिसर कमांडिंग इन चीफ लेफ्टिनेंट जनरल एम एम नरवाने ने 15 जुलाई 2019 को पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से मुलाकात की।
English: Ministry of Defence Eastern Army Commander visits MISA Camp Lieutenant General MM Naravane, Army Commander Eastern Command visited Misa Camp and was briefed in detail on the Op-preparedness of the formation.
Hindi: रक्षा मंत्रालय पूर्वी कमान के सेना कमांडर ने मीसा कैंप का दौरा किया पूर्वी कमान के सेना कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल एम.एम. नरावने ने मीसा कैंप का दौरा किया और उन्हें विस्तार से इसके निर्माण और संचालन तैयारी के बारे में बताया गया।