Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Italian designer Stefano Gabbana has made headlines in the past for his public feuds and controversial comments, called actor Selena Gomez ugly on social media.
Hindi: इतालवी फैशन डिजाइनर स्टेफानो गब्बाना ने सोशल मीडिया पर सेलेना गोमेज को 'बदसूरत' कहा है।
English: Italian docs saw strange pneumonia cases before China's COVID-19 outbreak
Hindi: चीन में कोविड-19 प्रकोप के पहले इटली के डॉक्टरों ने देखे थे निमोनिया के अजीब केस
English: Italian envoy cannot leave India, says Supreme Court
Hindi: इटली के राजदूत के भारत छोड़ने पर सुप्रीम कोर्ट ने लगाई रोक
English: Italian envoy cant leave India
Hindi: इतालवी राजदूत के भारत छोडऩे पर रोक
English: Italian explorer Christopher Columbus
Hindi: अमेरिका की खोज करने वाले महान यात्री क्रिस्टोफर कोलंबस
English: Italian fashion designer Giorgio Armani feels it is honourable to wear his clothes on the red carpet because the Armani brand is prestigious.
Hindi: इतालवी फैशन डिजाइनर जॉर्जियो अरमानी को लगता है कि रेड कारपेट पर उनके कपड़े पहनना सम्मान की बात है क्योंकि अरमानी एक प्रतिष्ठित ब्रांड है।
English: Italian film Rwanda directed by Riccardo Salvetti won The ICFT UNESCO Gandhi Medal instituted by the International Council for Film, Television and Audiovisual Communication, Paris and UNESCO.
Hindi: रिकार्डो सालवेत्ती द्वारा निर्देशित इतालवी फिल्म रवांडा ने आईसीहएफटी-यूनेस्को गांधी पदक जीता। इस पदक की शुरुआत यूनेस्को और इंटरनेशनल काउंसिल फॉर फिल्म, टेलिविजन एंड ऑडियो-विजुअल कम्युनिकेशन, पेरिस ने की है।
English: Italian film actor Asia Argento, one of Harvey Weinsteins first accusers, delivered a fiery speech about the disgraced Hollywood producer and issued a warning to sexual predators during the closing ceremony at the Cannes Film Festival.
Hindi: इटली की फिल्म एक्ट्रेस एशिया अर्जेंतो ने कान फिल्म फेस्टिवल के समापन समारोह के दौरान हॉलीवुड के दागी निर्माता हार्वे विंस्टीन के बारे में एक तीखा भाषण दिया और यौन उत्पीड़न करने वालों को चेतावनी दी.
English: Italian food... pasta and spaghetti...
Hindi: इतालवी खाद्य... पास्ता और स्पेगेटी...
English: Italian football league president Gaetano Micciche hailed the match as a success, with reports there were up to 15,000 women among the 62,000 crowd in the stadium.
Hindi: इतालवी फ़ुटबॉल लीग के अध्यक्ष गेटानो माइकसीच ने मैच को एक सफलता के रूप में स्वीकार किया, रिपोर्ट के अनुसार स्टेडियम में 62,000 भीड़ के बीच 15,000 महिलाएं थीं।
English: Italian foreign ministry had also summoned Indian envoy Basant Kumar Gupta on the issue.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने भारतीय उच्चायुक्त गौतम बंबावले को इस मामले में समन भी भेजा है.
English: Italian forensic police monitoring mobster family Facebook posts discovered he was using the alias Saverio Garcia Galiero.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, इतालवी फोरेंसिक पुलिस निगरानी ने तस्कर के फेसबुक पोस्ट से पाया कि वह सेवरियो गार्सिया गेलोरो उपनाम का इस्तेमाल कर रहा है।
English: Italian giants Juventus reportedly asked Spanish heavyweights Barcelona over a possible transfer of midfielder Frenkie de Jong.
Hindi: इटालियन लीग जुवेंटस ने मिडफील्डर फ्रेंकी डी जोंग के संभावित ट्रांसफर को लेकर स्पेनिश क्लब बार्सिलोना से जानकारी हासिल की है।
English: Italian investigators probing corruption allegations against AgustaWestland and its parent Italian firm Finmeccanica had found documents to suggest that an Indian Army officer allegedly demanded bribe from the firm.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि आगस्टा वेस्टलैंड और उसकी मूल इतालवी फर्म फिनमेकेनिका के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोपों की जांच कर रहे इतालवी जांचकर्ताओं को कुछ ऐसे दस्तावेज़ मिले हैं जो दिखाते हैं कि भारतीय सेना के अधिकारी ने फर्म से कथित तौर पर रिश्वत मांगी थी।
English: Italian language
Hindi: इतालवी भाषा
English: Italian luxury car maker Maserati is working on the GTS version of its SUV, the Levante
Hindi: इतालवी लक्जरी कार निर्माता मासेराटी अपने एसयूवी के जीटीएस संस्करण पर काम कर रहा है।
English: Italian man who tested postive for coronavirus, dies of heart attack in Jaipur
Hindi: कोरोनोवायरस से पॉजिटिव पाए गए इटली के युवक की जयपुर में दिल का दौरा पड़ने से हुई मौत
English: Italian marines Massimiliano Latorre and Salvatore Girone.
Hindi: इतालवी नौसैनिकों के नाम मैसीमिलयानो लैटोर और शैलवाटोर गिरोन हैं।
English: Italian ministers visit of India
Hindi: भारत आएंगे इटली के विदेश मंत्री
English: Italian motorcycle maker Ducati has finally revealed the 1299 Panigale R Final Edition
Hindi: इतालवी मोटरसाइकिल निर्माता डुकाती ने आखिरकार 1299 पनिगल आर के फाइनल एडिशन का खुलासा किया है।
English: Italian motorcycle manufacturer Benelli has just launched the Leoncino 250
Hindi: इटालियन बाइक निर्माता बेनेली ने अपनी बाइक लियोनसिनो250 को भारत में लॉन्च कर दिया है।
English: Italian motorcycle manufacturer Benelli has partnered with Mahavir Group for its India operations
Hindi: इटालियन मोटरसाइकिल मैन्यूफैक्चरर बेनेली भारत में महाविर ग्रूप के साथ पार्टनरशीप करने जा रही है।
English: Italian motorcycle manufacturer Benelli is all set to launch its fully faired motorcycle, the Tornado 302R in the Indian market
Hindi: इतालवी मोटरसाइकिल निर्माता बेनेली ने भारतीय बाजार में अपनी मोटरसाइकिल, टॉर्नाडो 302 आर लॉन्च करने के लिए तैयार किया है।
English: Italian motorcycle manufacturer Benelli is all set to launch the Leoncino Scrambler in India
Hindi: इतालवी मोटरसाइकिल निर्माता बेनेली भारत में लियोनिको स्क्रैम्बलर लॉन्च करने के लिए तैयार है।
English: Italian motorcycle manufacturer Benelli is testing a cruiser in India
Hindi: इतालवी मोटरसाइकिल निर्माता बेनेली भारत में एक क्रूजर का परीक्षण कर रहा है।
English: Italian motorcycle manufacturer Benelli unveiled the new naked motorcycle, the 302S at the 2017 EICMA motorcycle show in Milan, Italy
Hindi: इतालवी मोटरसाइकिल निर्माता बेनेली ने इटली में मिलान में 2017 ईआईसीएमए मोटरसाइकिल शो में 302 एस नई नेक्ड बाइक का अनावरण किया।
English: Italian motorcycle manufacturer Ducati is all set to launch a new product in the Indian market
Hindi: इतालवी मोटरसाइकिल निर्माता डुकाती भारतीय बाजार में एक नए उत्पाद को लॉन्च करने के लिए तैयार है।
English: Italian motorcycle manufacturer FB Mondial is planning to enter the Indian market
Hindi: इतालवी मोटरसाइकिल निर्माता एफबी मोंडिआल भारतीय बाजार में प्रवेश करने की योजना बना रहा है।
English: Italian motorcycle manufacturer MV Agusta has revealed the new 2018 Dragster 800 RC which is based on the RR variant of the naked motorcycle
Hindi: इतालवी मोटरसाइकिल निर्माता एमवी अगस्ता ने अपनी नई बाइक 2018 ड्रैस्टर 800 आरसी का खुलासा कर दिया है।
English: Italian motorcycle manufacturer, Benelli has revealed its new naked sports bike TNT 200 at the 2017 EICMA motorcycle show in Milan, Italy
Hindi: इतालवी मोटरसाइकिल निर्माता, बेनेली ने मिलान, इटली में चल रहे 2017 ईआईसीएमए मोटरसाइकिल शो में अपनी नई नेक्ड स्पोर्ट्स बाइक टीएनटी 200 का खुलासा किया है।
English: Italian movie Despite the Fog will be the opening at the International Film Festival of India IFFI this year.
Hindi: इटली की फिल्म डिस्पाइट द फॉग इस वर्ष अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म समारोह की उद्घाटन फिल्म होगी।
English: Italian police said the consignment had come from India and would have been used for two purposes to help finance Islamist terrorism and for use by jihadist fighters as a stimulant and to heighten resistance to physical stress, the BBC reported.
Hindi: इटली की पुलिस के मुताबिक ये खेप भारत से आई थी और दो मकसदों के लिए इस्तेमाल में आ सकती है- इस्लामिक चरमपंथ में आर्थिक मदद करने के मकसद से या फिर जिहादी लड़ाके इसका प्रयोग करते होंगे ताकि शारीरिक तनाव से निपटने में मदद मिल सके.
English: Italian priest Filippo Smaldone founded an order of nuns and schools for the deaf.
Hindi: इतालवी पादरी फिलिप्पो स्मालडोन ने बधिरों के लिए एक ऑर्डर ऑन नन्स और स्कूल की स्थापना की थी।
English: Italian private television broadcaster La7 has since broadcast an interview with Gabriele in which the butler explained his motivation.
Hindi: इटली के निजी टीवी चैनल ला7 ने गाब्रिएल के साथ एक इंटरव्यू किया जिसमें उसने इस चोरी का कारण बताया.
English: Italian shoes are famous for their style, comfort and durability.
Hindi: इटली के जूते अपने स्टाइल, आराम और टिकाऊपन के लिए मशहूर हैं.
English: Italian soldiers, on tours of four months.
Hindi: इतालवी सैनिकों, चार महीने टूर पर.
English: Italian sounds
Hindi: इतालवी ध्वनियाँ
English: Italian sports bike manufacturer MV Agusta is all set to launch the iconic Brutale 800 naked sports bike in India
Hindi: इटैलियन स्पोर्ट्स बाइक निर्माता एमवी अगस्ता भारत में प्रतिष्ठित ब्रुटले 800 नेक्ड स्पोर्ट्स बाइक लॉन्च करने के लिए तैयार है।
English: Italian tourist group related suspects in 7 districts of Rajasthan
Hindi: आई. राजस्थान के 7 जिलों में इतालवी पर्यटक समूह से जुड़े संदिग्ध
English: Italian two- and three-wheeler maker Piaggio, which re-entered the Indian scooter segment with the Vespa today, is working on a new scooter and motorcycle range in the affordable category, unlike the Vespa that will remain on the premium side
Hindi: वेस्पा की पेशकश के साथ भारतीय स्कूटर सेगमेंट में फिर से प्रवेश कर चुकी दोपहिया और तिपहिया निर्माता इतालवी कंपनी पियाजियो वेस्पा के विपरीत किफायती श्रेणी में बेचे जाने वाले नए स्कूटर और मोटरसाइकिल की रेंज पर काम कर रही है।
English: Italian two-wheeler maker Aprilia launched its most affordable scooter the SR 150 in India in August 2016
Hindi: इतालवी दोपहिया निर्माता अप्रैलिया ने अगस्त 2016 में भारत में अपने सबसे सस्ते स्कूटर एसआर 150 को लॉन्च किया था।
English: Italian two-wheeler manufacturer Aprilia revealed the Storm 125 at the Auto Expo 2018
Hindi: इटालियन टू-व्हीलर मैन्यूफैक्चरर अप्रिलिया ने स्टॉर्म 125 को फरवरी में हुए ऑटो एक्सपो 2018 रिविल किया था।
English: Italian two-wheeler manufacturer Benelli is working on a new 150cc motorcycle
Hindi: इतालवी की दोपहिया निर्माता कम्पनी बेनेली एक नए 150 सीसी मोटरसाइकिल पर काम कर रहा है।
English: Italian two-wheeler manufacturer Benelli recently partnered with the Hyderabad-based Mahavir Group for its India operations
Hindi: इटालियन मोटरसाइकिल मैन्यूफैक्चरर बेनेली ने हाल ही में हैदराबाद स्थित महाविर ग्रूप से पार्टनरशीप की है।
English: Italian two-wheeler manufacturer Piaggio is all set to launch a new scooter model named as Vespa RED on October 3, 2017, in the Indian market
Hindi: इटैलियन दोपहिया निर्माता पिआगिओ भारतीय बाजार में 3 अक्टूबर, 2017 को अपनी नई वेस्पा रेड स्कूटर को लॉन्च करने जा रहा है।
English: Italian woman donates Rs 28 lakh gold crown to Saibaba
Hindi: इतालवी महिला ने साईबाबा को 28 लाख का मुकुट चढ़ाया
English: Italian-American consultant Guido Ralph Haschke was sentenced to one year and 10 months in April 2014, while heavy fines were imposed on AgustaWestland.
Hindi: इटली-अमेरिकी सलाहकार गिडो राल्फ हशके को अप्रैल 2014 में एक साल और 10 महीने की सजा सुनाई गई थी, जबकि अगस्टा वेस्टलैंड पर भारी जुर्माना लगाया गया था।
English: Italians divided over debt
Hindi: कर्ज पर बंटे हुए हैं इटली के लोग
English: Italians generally do not drink cappuccino with meals other than breakfast, although they sometimes drink espresso after lunch or dinner.
Hindi: साधारणत यूरोपीय लोग कापुचीनो का सेवन सुबह के नाश्ते के अलावा किसी अन्य भोजन के साथ नहीं करते, बल्कि पूरे दिन भर तथा रात के भोजन के बाद एस्प्रेसो पीना पसंद करते हैं।
English: Italians resided within the inner core of the Hull House Neighborhood ... from the river on the east end, on out to the western ends of what came to be known as Little Italy.
Hindi: """ इटालियंस हल हाउस हाउसबोरहुड के आंतरिक कोर के भीतर रहते थे नदी के पूर्वी छोर पर, पश्चिमी छोर पर जो लिटिल इटली के रूप में जाना जाता था ।"
English: Italmazov Farhad pulled one back for Turkmenistan in the 59th minute.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान को इतालमाजोव फरहाद ने 59 वें मिनट में बराबरी दिला दी।
English: Italo Calvino included a variant in Italian Folktales.
Hindi: इटालो कैल्विनो ने इटालियन लोककथाओं में एक शैली का समावेश किया।
English: Italy  Netherlands are the Focus Countries
Hindi: इटली और नीदरलैंड फोकस देश हैं
English: Italy Netherlands are the Focus Countries.
Hindi: इटली और नीदरलैंड फोकस देश हैं।
English: Italy Prime Minister Renzi says he will resign following referendum defeat
Hindi: इटली के प्रधानमंत्री रेंजी ने की इस्तीफे की घोषणा, जनमत संग्रह में हार के बाद लिया फैसला
English: Italy Wins Admiral's Cup Sailing Regatta 2018
Hindi: इटली ने एडमिरल कप नौका प्रतियोगिता 2018 जीता
English: Italy accounts for 29 of the exports.
Hindi: इटली को कुल निर्यात का 29 प्रतिशत हिस्सा भेजा जाता है।
English: Italy also has a Constitutional Court.
Hindi: 15 इटली का भीएक संवैधानिक न्यायालय कंस्टीट्यूशन कोर्ट है ।
English: Italy and China grabbed second and third spot respectively.
Hindi: वहीं जर्मनी और चीन क्रमशः दूसरे और तीसरे स्थान पर रहे।
English: Italy and Germany are the worst affected countries.
Hindi: जर्मनी और इटली इसकी सबसे बड़ी मिसालें हैं.
English: Italy and India have been making contrary claims over the right to prosecute the two Italian marines in the case.
Hindi: इस मामले में दोनों इतालवी मरीनों के खिलाफ अभियोग चलाने के अधिकार पर इटली और भारत विरोधाभासी दावे पेश कर रहे हैं।
English: Italy and Japan have also decided to conduct coordinated diplomatic and intelligence operations in Bangladesh, the report said.
Hindi: खबर में कहा गया है कि इटली और जापान ने बांग्लादेश में समन्वित कूटनीतिक एवं गुप्तचर अभियान संचालित करने का निर्णय किया है।
English: Italy and Malta squabbled over who was responsible for rescuing 450 migrants crowded aboard a fishing boat in the Mediterranean as the vessel, apparently not seeking help, headed toward a tiny island off Sicily.
Hindi: इटली और माल्टा इस बात पर भिड़ गए हैं कि 450 शरणार्थियों को ले जा रही नौका को कौन बचाएगा. भूमध्य सागर में यह छोटी सी नौका बड़ी संख्या में लोगों को ले कर सिसली द्वीप की ओर बढ़ रही थी.
English: Italy and South Africa too are using the concept.
Hindi: इटली और दक्षिण अफ्रीका में भी इस प्रौद्योगिकी का उपयोग हो रहा है।
English: Italy and Spain
Hindi: इटली दूसरे और स्पेन तीसरे स्थान पर
English: Italy bans flights from Brazil over new Covid variant detection
Hindi: नए कोविड वैरिएंट के कारण इटली ने लगाया ब्राजील की फ्लाइट्स पर प्रतिबंध
English: Italy by Provinces
Hindi: प्रांतों द्वारा इटली
English: Italy came out of the war in poor economic condition, but by the 1950s, the Italian economy was marked by stability and high growth.
Hindi: टली लचर आर्थिक स्थिति में युद्द से बाहर आया, लेकिन 1950 के दशक तक, इटली की अर्थव्यवस्था को स्थिरता और उच्च विकास द्वारा चिह्नित किया गया।
English: Italy claimed that the shooting took place outside Indian territorial waters and its marines were on-board the ship with the Italian flag.
Hindi: वहीं इटली ने दावा किया कि गोलीबारी भारतीय जल क्षेत्र से बाहर हुई थी और उसके नौसैनिक इतालवी ध्वज के वाले जहाज पर सवार थे.
English: Italy claimed the ship was in international waters and that only the International Tribunal for the law of the Sea ITlOS should apply.
Hindi: इटली ने तब दावा किया था कि जहाज अंतरराष्ट्रीय जलक्षेत्र में था और यह मामला समुद्री कानून के अंतरराष्ट्रीय न्यायाधिकरण के अधिकार क्षेत्र में ही आता है.
English: Italy coach Cesare Prandelli has been warning for months that his team's toughest match of the European Championship is the one against Croatia.
Hindi: इटली के कोच सेसारे प्रांडेली महीनों से अपनी टीम को चेतावनी दे रहे हैं कि यूरोपीय फुटबाल चैम्पियनशिप में उनके लिए सबसे कठिन मैच क्रोएशिया के खिलाफ होगा।
English: Italy contends that the incident happened in international waters and hence, a case could not be made against its crew by Indian authorities.
Hindi: इटली का कहना है कि यह घटना अंतरराष्ट्रीय समुद्री सीमा में हुई थी, इसलिए भारत को उन पर मुकदमा चलाने का कानूनी अधिकार नहीं है.
English: Italy coronavirus death toll jumps to 52
Hindi: इटली में कोरोना वायरस के कारण मरने वालों का आंकड़ा बढ़कर 52 हुआ अधिकारी भाषा
English: Italy currently has the highest number of deaths at 10,779.
Hindi: फिलहाल इटली में सबसे अधिक 10,779 मौतें हुई हैं।
English: Italy currently has the second highest number of deaths in the world at 25,085, followed by Spain 21,717, France 21,340, and the UK 18,100.
Hindi: वैश्विक सबसे अधिक मौतों के मामलों में 25,085 मृत्यु के साथ इटली दूसरे, 21,717 मृत्यु के साथ स्पेन तीसरे, 21,340 के साथ फ्रांस चौथे और 18,100 मौतों के साथ ब्रिटेन पांचवें स्थान पर है।
English: Italy declares state of emergency in Venice after flood
Hindi: इटली बाढ़ के कारण वेनिस में आपात स्थिति की घोषणा
English: Italy earthquake death toll climbs to 247
Hindi: इटली भूकंप में मृतकों की संख्या बढ़कर 247 हुई
English: Italy earthquake death toll rises to 179
Hindi: इटली में भूकंप में मरने वालों की संख्या 179 हुई लीड-1
English: Italy earthquake kills 247 as rescuers race to find survivors
Hindi: इटली भूकंप मरने वालों की संख्या हुई 247, सैकड़ों लापता
English: Italy earthquake At least 30 feared dead in avalanche-hit hotel
Hindi: इटली में भूकंप के बाद बर्फ़ में दबा होटल, 30 की मौत
English: Italy ended up claiming both and received neither, running up against Wilson's policy of national self-determination.
Hindi: इटली ने दोनों का दावा समाप्त कर दिया और न ही प्राप्त किया, विल्सन की राष्ट्रीय आत्मनिर्णय की नीति के खिलाफ चल रहा है ।
English: Italy finished the match with 35 attempts on goal, compared to only nine for England.
Hindi: इटली ने मैच के दौरान गोल के 35 प्रयास किए जबकि इंगलैंड की टीम केवल नौ प्रयास ही कर पाई।
English: Italy football legend Paolo Maldini and his son Daniel have been tested positive for coronavirus.
Hindi: इटली सेरी एक क्लब एसी मिलान और इटली के दिग्गज फुटबालर पोओलो मालदिनी तथा उनके बेटे डेनियल कोरोनावायरस महामारी से संक्रमित पाए गए है।
English: Italy had Amris fingerprints on file as a result of him having been in prison in Sicily between 2011 and 2015.
Hindi: इटली के पास अमरी के उंगुलियों के निशान थे क्योंकि वह सिसली में 2011 से 2015 के बीच जेल में रहा था।
English: Italy had approached the international tribunal with the case in 2015.
Hindi: 2015 में इटली ने इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ जस्टिस के तहत आने वाले इंटरनेशनल ट्रिब्यूनल फॉर द लॉ ऑफ द सी का दरवाजा खटखटाया.
English: Italy had the largest number of infractions, at 171, followed by France at 128 and the United States with 103.
Hindi: इटली के सर्वाधिक 171 खिलाड़ी डोपिंग के दोषी पाए गए जबकि फ्रांस के 128 व अमेरिका के 103 खिलाड़ी दोषी रहे।
English: Italy has 74,386 registered infections and Spain has 56,188.
Hindi: इटली में संक्रमण के 74,386 मामले है और स्पेन में 56,188 मामले है।
English: Italy has a Constitutional Court with the sole power of constitutional review and a Supreme Court of Cassation with the power to review the decisions of the ordinary courts for consistency with the law.
Hindi: इटली में संवैधानिक पुनर्विलोकन के एकमात्र शक्तियों से युक्त एक संवैधानिक न्यायालय है और विधि से संगत साधारण न्यायालयों के विनिश्चयों के पुनर्विलोकन की शक्ति के साथ एक अंतिम अपील उच्चतम न्यायालय है।
English: Italy has also finished in the top 10 of the medal count 20 times in the Summer Olympic Games and 13 times in the Winter Olympic Games.
Hindi: इटली ने ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों में 20 बार और शीतकालीन ओलंपिक खेलों में 13 बार पदक के शीर्ष 10 में भी समाप्त किया है।
English: Italy has also taken part in all the Winter Olympic Games, winning 114 medals, and 577 medals at the Summer Olympic Games.
Hindi: इटली ने सभी शीतकालीन ओलंपिक खेलों में हिस्सा लिया है, ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों में 114 पदक जीतकर 577 पदक जीते हैं।
English: Italy has an embassy in New Delhi, and Consulate-Generals in Mumbai and Kolkata.
Hindi: इटली का नई दिल्ली में एक दूतावास और मुंबई और कोलकाता में वाणिज्य दूतावास हैं।
English: Italy has been a prime spot for romantic sequences in cinema, right from the time Audrey Hepburn rolled down the streets of Rome on a bicycle in Roman Holiday.
Hindi: इटली, फ़िल्मी जगत के रोमांटिक दृश्यों का मुख्य केंद्र रहा है, ठीक उस काल से जब ऑड्रे हेपबर्न फिल्म, रोमन हॉलिडे में रोम की गलियों में साइकिल पर घुमते हुए नज़र आई थीं.
English: Italy has been hit hard by the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोना वायरस से बुरी तरह प्रभावित है इटली।
English: Italy has been one of the highly affected countries from the Corona Virus pandemic.
Hindi: इटली, कोरोना संक्रमण से बहुत अधिक प्रभावित देशों में शामिल है।
English: Italy has been providing economic and technical assistance to India since 1981 in the form of expert services and related equipment on grant basis for specific projects in the priority sectors of water treatment, environmental protection, infrastructure development of small and medium enterprises.
Hindi: इटली 1981 से जल उपचार, पर्यावरणीय सुरक्षा और लघु एवं मध्यएम उद्यमों के अवंसरचना विकास के प्राथमिकता प्राप्ते क्षेत्रों में विशिष्टण परियोजनाओं के लिए अनुदान आधार पर विशेषज्ञ सेवाएं और संबद्ध उपस्कमरों के रूप में भारत को आर्थिक और तकनीकी सहायता प्रदान कर रहा है।
English: Italy has been the worst-affected nation with the disease.
Hindi: इटली बीमारी से सबसे ज्यादा प्रभावित हुआ है।
English: Italy has competed at all the modern Olympic Games.
Hindi: इटली ने सभी आधुनिक ओलंपिक खेलों में भाग लिया है।
English: Italy has emerged as the focal point for the coronavirus outbreak in Europe.
Hindi: यूरोप में इटली कोरोना वायरस के संक्रमण का नया केंद्र बन गया है।
English: Italy has hosted the Games on three occasions.
Hindi: इटली ने तीन मौकों पर खेलों की मेजबानी की है।
English: Italy has informed the Indian Government that, given the formal initiation of an international dispute between the two states, the marines Massimiliano Latorre and Salvatore Girone will not return to India at the end of their home leave.
Hindi: बयान में कहा गया है कि इटली ने भारत सरकार को सूचित कर दिया है कि दोनों देशों के बीच एक अंतरराष्ट्रीय विवाद की औपचारिक शुरूआत को देखते हुए दोनों नौसैनिक मास्सिमिलिआनो लाटोरे और सल्वातोरे गिरोने, उन्हें घर जाने के लिए दी गई छुट्टियों के खत्म होने पर भारत नहीं लौटेंगे।
English: Italy has inherent strengths in manufacturing, design and innovation and skills training while India has a vast pool of skilled human resources, competitive wage rates and an edge in sectors such as leather, gems and jewellery, auto components and textiles.
Hindi: इटली ने विनिर्माण, डिजाइन एवं नवाचार और कौशल प्रशिक्षण में विशिष्ट क्षमता हासिल कर रखी है। वहीं, दूसरी ओर भारत में कुशल लोग बड़ी तादाद में हैं, कामगारों को दिए जाने वाले पारिश्रमिक अत्यंत प्रतिस्पर्धी हैं और इसके साथ ही भारत को चमड़ा, रत्न एवं जेवरात, ऑटो कलपुर्जों और वस्त्र जैसे सेक्टरों में बढ़त हासिल है।
English: Italy has recorded the highest number of Corona virus related deaths in Europe.
Hindi: यूरोप में कोरोना वायरस से हुई मौतों में सबसे अधिक संख्या इटली में दर्ज की गई है।
English: Italy has reported the most number of deaths 6,820 due to the virus.
Hindi: इटली में इस घातक संक्रमण से सबसे अधिक मौतें हुई हैं, यहां 6,820 लोग इसकी चपेट में आकर दम तोड़ चुके हैं
English: Italy has so far recorded more coronavirus deaths than any other country, followed by Spain, China, Iran and France.
Hindi: इटली, चीन और ईरान के बाद कोरोना वायरस से सबसे ज्यादा मौत वाले देशों में स्पेन का नंबर है.
English: Italy has surpassed China as the country with the most deaths from coronavirus.
Hindi: चीन के बाद इटली एक ऐसा देश है जहां पर कोरोना वायरस से लोगों की सबसे ज्यादा मौते हुई हैं।
English: Italy has the highest number of deaths, followed by China.
Hindi: चीन के बाद इटली में सबसे अधिक मौतें हुई हैं।
English: Italy has the highest official death toll with 14,681 fatalities.
Hindi: इटली में मरने वालों की तादाद 14,681 के करीब है।
English: Italy has the world's largest outbreak of the coronavirus after China.
Hindi: चीन के बाद इटली में कोरोना वायरस ने सबसे अधिक हाहाकार मचाया है.
English: Italy has the worlds second oldest population after Japan.
Hindi: जापान के बाद इटली है जहां पर दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बुजुर्ग आबादी रहती है।
English: Italy has won a total of 246 gold medals which makes them the 6th most successful country in Olympic history, after the USA, the Soviet Union, Germany, Great Britain and France.
Hindi: इटली ने कुल 243 स्वर्ण पदक जीते जो कि उन्हें ओलंपिक इतिहास में 5 वां सबसे सफल देश बनाते हैं, जो अमरीका, सोवियत संघ, जर्मनी और ग्रेट ब्रिटेन के बाद होता है।
English: Italy have been drawn in Group E with Belgium, Ireland and Sweden.
Hindi: ग्रुप ई में बेल्जियम, इटली, स्वीडेन और रिपब्लिक ऑफ आयरलैंड हैं.
English: Italy have produced 12 winners from three clubs and England have produced 12 winners from five clubs.
Hindi: इटली 12 तीन क्लबों में से विजेताओं और इंग्लैंड के पांच क्लबों से 12 विजेताओं का उत्पादन किया है का उत्पादन किया है।
English: Italy insists that since the incident occurred in international waters, the marines should be tried in Italian courts rather than Indian courts.
Hindi:  इटली इस बात पर जोर दे रहा है कि चूंकि घटना अंतरराष्ट्रीय जलसीमा में हुई है इसलिए नौसैनिकों के खिलाफ मामला भारतीय अदालत की बजाय इतालवी अदालतों में चलना चाहिए।