Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dhawan, meanwhile, had finished the season as the fourth highest scorer with 521 runs in 16 matches at an average of 34.73.
Hindi: धवन ने 16 मैचों में 34.73 की औसत से 521 रन अपने खाते में डाले।
English: Dhawan, they said, was on the radar of the agency for allegedly aiding bank loan frauds related to Sterling Biotech, the Vadodara-based company and few other similar alleged illegal transactions.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि वडोदरा की कंपनी स्टर्लिंग बायोटेक से संबंधित ऋण धोखाधड़ी तथा इसी तरह के कुछ अन्य गैरकानूनी लेनदेन की वजह से धवन पर एजेंसी की निगाह थी।
English: Dhawan, who failed to register even a half century in the five innings against the West Indies, has slipped four places to ninth.
Hindi: धवन वेस्टइंडीज के खिलाफ पांच पारियों में एक भी अर्द्धशतक नहीं बना सके जिससे वह चार पायदान खिसककर नौंवे स्थान पर पहुंच गए है.
English: Dhawan, who hails from West Delhi, also opened up on his childhood and what made him realise that he could become a cricketer.
Hindi: ' पश्चिमी दिल्ली के रहने वाले धवन ने अपने बचपन के दिनों के बारे में भी खुलकर बात की और बताया कि उन्हें कैसे लगा कि वह क्रिकेटर बन सकते हैं।
English: Dhawan, who is a regular in the Indian ODI side, has played 23 Tests and averages 38.52.
Hindi: भारतीय वनडे टीम के नियमित सदस्य धवन ने 23 टेस्ट में 38.52 की औसत से रन बनाए हैं।
English: Dhawan, who is back in the Indian team for the three-match T20 series against Sri Lanka, believes the ongoing rubber is a great opportunity for him to be back among runs.
Hindi:  श्रीलंका के खिलाफ तीन टी20 मैचों की श्रृंखला के लिए भारतीय टीम में वापसी करने वाले धवन ने कहा कि मौजूदा श्रृंखला उनके पास फार्म में वापसी करने के लिए शानदार मौका है।
English: Dhawan, who made his debut under Dhoni, said Dhoni knows the strengths and weaknesses of each player and so, he will make the correct decision on his future.
Hindi: धोनी की कप्तानी में डेब्यू करने वाले धवन ने कहा है कि धोनी हर खिलाड़ी का मजबूत और कमजोर पक्ष जानते हैं इसलिए वो अपने भविष्य को लेकर भी सही फैसला लेंगे।
English: Dhawan, who was part of the 2013 and 2017 Champions Trophy squad, said that most of the team members have played in England and that would be an advantage to the team.
Hindi: इंग्लैंड में 2013 और 2017 में हुई चैंपियन्स ट्राफी की टीम के सदस्य रहे धवन ने कहा कि टीम के अधिकांश सदस्य इंग्लैंड में खेले हैं और यह टीम के लिए फायदे की स्थिति होगी।
English: Dhawan, whose World Cup journey was cut short due to a thumb fracture during the second group game against Australia, has been declared fit.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ विश्व कप के दूसरे लीग मैच में अंगूठे में फ्रैक्चर के कारण टूर्नामेंट से बाहर हुए धवन को फिट घोषित किया गया है।
English: Dhawans rise means his team-mates Rohit Sharma and former captain Mahendra Singh Dhoni have slipped one place each to 13th and 14th, respectively, while Yuvraj Singh has gained six places to be at 88th spot.
Hindi: रोहित शर्मा और पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी एक एक पायदान खिसककर क्रमश 13वें और 14वें स्थान पर हैं, जबकि युवराज सिंह 6 पायदान चढ़कर 88वें स्थान पर हैं।
English: Dhebar had said, What is the Congress?
Hindi: धेबर ने कहा, कांग्रेस क्या है?
English: Dheep Joy Mampiily, Deputy Director, PIB Mumbai, who moderated the interaction, informed that Government of India has adopted mental health as an integral part of India's national response in the fight against COVID-19.
Hindi: इस चर्चा का संचालन करवाने वाले पीआईबी मुंबई के डिप्टी डायरेक्टर दीप जॉय मम्पीली ने बताया कि भारत सरकार ने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में मानसिक स्वास्थ्य को भारत की राष्ट्रीय प्रतिक्रिया के एक अभिन्न अंग के रूप में अपनाया है।
English: Dheep Joy Mampiily, Deputy Director, PIB Mumbai, who moderated the interaction,informed that Government of India has adopted mental health as an integral part of India's national response in the fight against COVID-19
Hindi: इस चर्चा का संचालन करवाने वाले पीआईबी मुंबई के डिप्टी डायरेक्टर दीप जॉय मम्पीली ने बताया कि भारत सरकार ने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में मानसिक स्वास्थ्य को भारत की राष्ट्रीय प्रतिक्रिया के एक अभिन्न अंग के रूप में अपनाया है
English: Dheer was first elected as a councillor in Ealing in 1982 and has won eight local government elections in the past 35 years.
Hindi: इसकी घोषणा करते हुए सरकारी प्रकाशन लंदन गजट ने कहा कि धीर पहली बार 1982 में एलिंग में काउंसलर निर्वाचित हुए थे और वह पिछले 35 साल में 8 बार स्थानीय सरकार के लिये चुनाव जीत चुके हैं।
English: Dheer was produced in Bandra court and given a two-day transit remand, so police officials can take him to Punjab.
Hindi: धीर को बांद्रा की कोर्ट में पेश किया गया, जहां से उन्हें दो दिन की ट्रांजिट रिमांड पर पंजाब पुलिस को सौंप दिया गया.
English: Dheera Khandelwal, Additional Chief Secretary, Environment, said the Food, Civil Supplies and Consumer Affairs Department would close all such brick-kilns till the end of the winter season.
Hindi: पर्यावरण विभाग की अतिरिक्त मुख्य सचिव धीरा खंडेलवाल ने बुधवार को यहां कहा कि इस तरह के सभी ईंट-भट्ठों को खाद्य एवं आपूर्ति विभाग द्वारा सर्दियों के मौसम के खत्म होने तक की अवधि के लिए बंद किया गया है।
English: Dheeraj Chahal, General Manager, Haryana Roadways, Chandigarh and Deputy Secretary, Monitoring and Coordination Department has been posted as Sub Divisional Officer Civil, Panchkula, vice Sushil Kumar-III.
Hindi: हरियाणा रोडवेज, चंडीगढ़ के महाप्रबंधक और निगरानी एवं समन्वय विभाग के उप-सचिव धीरज चहल को उप-मंडल अधिकारी नागरिक, पंचकूला लगाया गया है।
English: Dheeraj Dhoopar has two reasons to celebrate
Hindi: धीरज धूपर के पास हैं जश्न मनाने के दो कारण
English: Dheeraj Gupta, principal secretary, Housing and Urban Development department gave a detailed presentation on the Light Rail Projects in Jammu and Srinagar.
Hindi: आवास एवं शहरी विकास विभाग के प्रमुख सचिव धीरज गुप्ता ने जम्मू और श्रीनगर में लाइट रेल परियोजनाओं पर एक विस्तृत विवरण प्रस्तुत की।
English: Dheeraj Kumar International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology, New Delhi Dr.
Hindi: धीरज कुमार इंटरनेशनल सेंटर फॉर जेनेटिक इंजीनियरिंग एंड बायोटेक्नोलॉजी, नई दिल्ली - डॉ.
English: Dheeraj Kumar, producer of the show, says that after 500 episodes, the audience looks for a fresh storyline.
Hindi: धारावाहिक के निर्माता धीरज कुमार ने बताया कि 500 एपिसोड के प्रसारण के बाद अब दर्शक कहानी में नयापन चाहते हैं।
English: Dheeraj Kumar, producer, Creative Eye, also joined in for the celebrations.
Hindi: क्रिएटिव आई के निर्माता धीरज कुमार भी इस जश्न में शामिल हुए।
English: Dheeraj Kumar, the contractor engaged in the construction, points towards the border and says that recently a BSF officer was shot by a Pakistani sniper just a few yards away.
Hindi: बंकरों के निर्माण में लगे ठेकेदार धीरज कुमार ने सीमा की ओर इशारा करते हुए कहा कि हाल ही में बीएसएफ के एक अधिकारी को पाकिस्तानी स्नाइपर ने कुछ ही गज की दूरी पर गोली मार दी थी।
English: Dheeraj Sanjogi was elected to the post of General Secretary and Praveen Kumar, that of Joint Secretary.
Hindi: सहसचिव राजकुमार और सहसचिव वीर सिंह को चुना गया।
English: Dheeraj Sarna As responsible citizens, we should all fulfil our duties and lead a disciplined life.
Hindi: धीरज सरना जिम्मेदार नागरिक होने के नाते हमें अपने कर्तव्यों को पूरा करना चाहिए और अनुशासित जीवन जीना चाहिए।
English: Dheeraj Singh has been the standout performer for India at the FIFA U-17 World Cup.
Hindi: फीफा अंडर-17 विश्व कप में शानदार प्रदर्शन करने वाले गोलकीपर धीरज सिंह को पहली बार सीनियर टीम में शामिल किया गया है।
English: Dheeraj Wadhwan is also associated with RKW Developers and according to sources, the link with the company associated to Shilpa Shetty will be probed by the federal agency.
Hindi: एक अन्य बिजनेसमैन धीरज वाधवान भी आरकेडब्लू डेवलपर्स के साथ जुड़े हुए हैं और सूत्रों के अनुसार, शिल्पा शेट्टी से जुड़ी कंपनी के लिंक की जांच ईडी करेगी।
English: Dheeraj aims to have 180 outlets across the country by March 2022.
Hindi: धीरज का लक्ष्य मार्च 2022 तक देश भर में 180 आउटलेट्स बनाने का है।
English: Dheeraj, who impressed for India at the FIFA U-17 World Cup, played a few games for Indian Arrows in the I-league before deciding to follow Sandhu's steps and move abroad.
Hindi: धीरज ने फीफा अंडर-17 विश्व कप में एक गोलकीपर के रूप में बेहतरीन प्रदर्शन कर सभी का ध्यान अपनी ओर खींचा था। उन्होंने संधू के अनुपालन करते हुए विदेश जाने का फैसला लेने से पहले कुछ मैच आई-लीग क्लब इंडियन एरॉज के लिए भी खेले।
English: Dheeran Chinnamalai 17 April 1756 31 July 1805 was a Tamil chieftain and Palayakkarar of Kongu Nadu who fought against the British East India Company.
Hindi: धीरन चिन्नमलै 17 अप्रैल 1756 - 31 जुलाई 185 एक तमिल सरदार, पलायककर और कांगू नाडू के पिता थे जिन्होंने ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के खिलाफ लड़ा था।
English: Dheeran Chinnamalai was born on 17 April 1756 in Melapalayam, Chennimalai near Erode, Tamil Nadu.
Hindi: धीरन चिन्नमलै का जन्म 17 अप्रैल 1756 को, तमिलनाडु के कंगयम के पास नाथकाडाय्यूर मेलापालयम में हुआ था।
English: Dheeran Chinnamalai was one of the main commanders in the Polygar Wars, notably during the Second Polygar War that took place in 18011802.
Hindi: धीरन चिन्नमलै पॉलीगर युद्धों में मुख्य कमांडरों में से एक थे, खासकर 1801-1802 में हुए दूसरे पॉलीगर युद्ध के दौरान।
English: Dheerendra Singh Tomar, 38, a Mumbai lad who relocated to Delhi in 2006, was quick to sense the opportunity
Hindi: 38 वर्षीय धीरेंद्र सिंह तोमर इस मौके को ताड़ते हुए इसे भुनाने के लिए 2006 में मुंबई से दिल्ली आ गए।
English: Dhekiabari was a big garden of over 800 acres.
Hindi: ढेकियाबारी 800 एकड़ में फैला हुआ एक विशाल चाय बागान था।
English: Dhekiajuli North Assam, October 15
Hindi: ढेकियाजुली उत्तर असम, 15 अक्तूबर।
English: Dhekiyal Phukan 's list of modern works, printed and published till his time, has a very special historical interest.
Hindi: ढेकियाल फूकन की तब तक मुद्रित और प्रकाशित आधुनिक कृतियों की सूची का विशेष ऐतिहासिक महत्त्व है।
English: Dhemaji district Prondemi or dimi is an administrative district in the state of Assam in India.
Hindi: धेमाजी जिला असमिया   भारत के असम राज्य का एक ज़िला है।
English: Dhemaji has been the worst-hit with 15,000 affected people, followed by Dibrugarh with 11,000 and Sivasagar with 10,000 people suffering due to the deluge
Hindi: धेमजी में सबसे ज्यादा लोग बाढ़ से प्रभावित हुए हैं, यहां 15000 लोग बाढ़ से प्रभावित हुए हैं ,जबकि डिब्रूगढ़ में 11000 लोग बाढ़ से प्रभावित हुए हैं
English: Dhemaji is the worst-hit district with around 58,000 people affected by the flood, followed by Barpeta with 45,800 people and Lakhimpur with 33,000 people, the ASDMA said in its report.
Hindi: प्राधिकरण ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि बाढ़ से सर्वाधिक प्रभावित धेमाजी जिले में करीब 58,000 लोग प्रभावित हुए हैं जबकि बारपेटा में 45,800 लोग और लखीमपुर में 33,000 लोग प्रभावित हुए हैं।
English: Dhemaji, Jorhat, Majuli, Sivasagar, Tinsukia and Dibrugarh are worst affected districts.
Hindi: खासकर धेमाजी, जोरहाट, मजूली, शिवसागर और डिब्रूगढ़ जिलों में बाढ़ के हालात सबसे खराब हैं.
English: Dhemaji, Lakhimpur, Biswanath, Udalguri, Chirang, Darrang, Nalbari, Barpeta, Bongaigaon, Kokrajhar, Dhubri, South Salmara, Goalpara, Kamrup, Kamrup M, Morigaon, Hojai, Nagaon, Golaghat, Jorhat, Majuli, Sivasagar, Dibrugarh, Tinsukia, and West Karbi Anglong are the district that have been affected in this latest spate of floods in Assam.
Hindi: धेमाजी, लखीमपुर, उदालगिरि, चिरांग, दर्रांग, नालबारी, बारपेटा, बोंगाईगांव, कोकराझार, धुबरी, दक्षिण सालमारा, ग्वालपारा, कामरूप, कामरूप मेट्रो, मोरीगांव, होजाई, नगांव, गोलाघाट, जोरहट, मजूली, शिवसागर, डिब्रूगढ़, तिनसुकिया और पश्चिमी कर्बी आंगलोंग जिले बाढ़ की चपेट में आ गये हैं।
English: Dhemaji, Udalguri, Darrang, Nalbari, Hojai, Nagaon, Golaghat, Jorhat, Majuli, Sivasagar, Barpeta, Lakhimpur, Biswanath, Bongaigaon, Kokrajhar, Dhubri, West Karbi Anglong, South Salmara, Goalpara, Kamrup, Morigaon, Dibrugarh, Tinsukia districts have been affected by the floods.
Hindi: धेमाजी, लखीमपुर, उदालगिरि, चिरांग, दरांग, नलबाड़ी, बरपेटा, बोंगाईगांव, कोकराझाड़, धुबरी, दक्षिण सालमारा, गोआलपाड़ा, कामरूप, कामरूप मेट्रो, मोरीगांव, होजाई, नगांव, गोलाघाट, जोरहाट, माजुली, शिबसागर, डिब्रूगढ़, तिनसुकिया और पश्चिमी कर्बी आंगलोंग जिले बाढ़ की चपेट में आ गए हैं.
English: Dhenkanal District is an administrative division of Odisha, India.
Hindi: ढेंकानाल ज़िला भारत के ओड़िशा राज्य का एक ज़िला है।
English: Dhenkanal district
Hindi: ढेन्कानाल जिला
English: Dheonkal Singh and Haribhajan Singh were two Rajputs of the Rohilkhand area in Uttar Pradesh who had become accomplices of Muslim brigands in their young days.
Hindi: धओनकल सिंह तथा हरिभंजन सिंह उत्तर प्रदेश में रूहेलखण्ड के दो राजदूत थे, जो जवानी में ही मुसलमान लुटेरे के साथी बन गये थे।
English: Dhesi also gave directions to Additional Deputy Commissioners of all districts regarding their duties under the Abhiyan.
Hindi: श्री ढेसी ने सभी जिलों के अतिरिक्त उपायुक्तों को सर्व शिक्षा अभियान के अंतर्गत उनकी जिम्मेदारियों के संदर्भ में आवश्यक दिशा-निर्देश दिए।
English: Dhesi denied that special treatment was being extended to the convicted Dera chief in a Rohtak jail.
Hindi: धेसी ने इससे इनकार किया कि रोहतक जेल में दोषसिद्ध अपराधी डेरा प्रमुख को कोई विशेष सुविधा दी जा रही है।
English: Dhesi directed the Development and Panchayats Department and Haryana Pond and Waste Water Management Authority to work together for liquid waste management in rural areas.
Hindi: बैठक में ढेसी ने ग्रामीड़ क्षेत्रों में तरल कचरा प्रबन्ध के लिए विकास एवं पंचायत विभाग और हरियाणा तालाब और अपशिष्ट जल प्रबंधन प्राधिकरण को आपस में तालमेल स्थापित कर कार्य करने के निर्देश दिये।
English: Dhesi has always maintained a pro-Pakistani stance on Kashmir, even as his community members have been victims of Pakistans cross-border terrorism.
Hindi: धेसी का रुख कश्मीर पर हमेशा से पाकिस्तान के अनुकूल रहा है, हालांकि खुद उनके समुदाय के सदस्य पाकिस्तान के सीमापार आतंकवाद के शिकार रहे हैं।
English: Dhesi was presiding over a meeting on Aadhaar enrolment of newborns here.
Hindi: ढेसी आज नवजात बच्चों के आधार पंजीकरण पर हुई बैठक की अध्यक्षता कर रहे थे।
English: Dhesi, while presiding over a meeting of Governing Council of Haryana Skill Development Mission also asked the officers of various departments to align the skill development schemes of their departments with the National Skill Qualification Framework to bring in uniformity and standardisation of training outcomes, besides enhancing the employability of the youth.
Hindi: बैठक में ढेसी ने विभागीय अधिकारियों को अपनी कौशल विकास की योजनाओं को राष्ट्रीय कौशल क्षमता फ्रेमवर्क के साथ अलाइन करने के निर्देश दिए हैं ताकि प्रशिक्षण में एकरूपता तथा स्टैंडर्डाइजेशन हो सके और युवाओं को रोजगार बेहतर अवसर प्राप्त हो सकें।
English: Dhi Qar is located about 320 km southeast of the capital.
Hindi: धी कार राजधानी बगदाद के दक्षिण-पूर्व में 320 किलोमीटर की दूरी है।
English: Dhian Singh Mand, who was appointed acting Jathedar of the Akal Takht at last years Sarbat Khalsa, and two other Jathedar-petitioners, moved the High Court through counsel Simranjit Singh, seeking anticipatory bailblanket bail to protect their life and liberty till November 10.
Hindi: सरबत खालसा द्वारा 2015 में श्री अकाल तख्त साहिब के कार्यकारी जत्थेदार नियुक्त किये गये पूर्व सांसद ध्यान सिंह और दो अन्य जत्थेदार-याचिकाकर्ताओं ने भी 10 नवंबर तक अपनी जान तथा स्वतंत्रता की रक्षा की खातिर अग्रिम जमानत पूर्ण जमानत के लिए वकील के माध्यम से हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाया।
English: Dhianpur is a village in Gurdaspur district in the Indian state of Punjab.
Hindi: गुरदासपुर ज़िला भारत के पंजाब राज्य का एक ज़िला है।
English: Dhillon Rajpura, Mr JS Bal Amritsar and Mr PS Bansal Gardiwala.
Hindi: बंगाल, श्रीरामपुर असमअलीपुरद्वार मंडल और श्रीरामपुर महाराष्ट्रशोलापुर मंडल, उदयपुर राजस्थान और उदयपुर त्रिपुरा।
English: Dhillon could not be contacted despite repeated attempts.
Hindi: कई कोशिशों के बावजूद ढिल्लन से संपर्क नहीं हो सका.
English: Dhillon got 21 votes as against Congress rival Sheela Phool Singh who got six votes.
Hindi: ढिल्लों को कांग्रेस प्रत्याशी शीला फूल सिंह के छह मतों के मुकाबले 21 मत मिले।
English: Dhillon is currently serving as the Director-General Defence Intelligence Agency and Deputy Chief of Integrated Defence Staff under the Chief of Defence Staff.
Hindi: ढिल्लों, वर्तमान में डिफेंस इंटेलिजेंस एजेंसी के महानिदेशक हैं और प्रमुख रक्षा अध्यक्ष सीडीएस के अधीन इंटीग्रेटेड डिफेंस स्टाफ के उप प्रमुख हैं.
English: Dhillon was flanked by Inspector General of Police Kashmir, SP Pani and IG CRPF, Zulfiquar Hassan.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में ढिल्लों के साथ कश्मीर के पुलिस महानिरीक्षक एस पी पानी और सीआरपीएफ के महानिरीक्षक जुल्फिकार हसन भी मौजूद थे।
English: Dhillon, Director General, Vasant Dada Sugar Institute, Pune Shivaji Rao Deshmukh, Managing Director Sugarfed Puneet Goyal, Additional Secretary Finance S.K
Hindi: राओ साहिब डोले, शूगरफैड पंजाब के एम. डी. पुनीत गोयल, पंजाब के गन्ना कमिश्नर गुरविन्दर सिंह, अतिरिक्त सचिव वित्त सुरिन्दर कौर वड़ैच, सहकारी चीनी मिल अजनाला के जनरल मैनेजर कम केंद्र के कार्यकारी डायरैक्टर शिवराजपाल सिंह और शूगरफैड के जनरल मैनेजर मुख्यालय कंवलजीत सिंह उपस्थित थे।
English: Dhillon, who served as Chief Oversight Counsel for the House of Representatives Financial Services Committee, has been appointed as Special Assistant to the President.
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधि सभा की वित्तीय सेवा समिति के लिए मुख्य निरीक्षण सलाहकार की भूमिका निभा चुके ढिल्लन को राष्ट्रपति का विशेष सहायक नियुक्त किया गया है।
English: Dhilwan Kapurthala, September 3
Hindi: कपूरथला, 3 सितंबर निस।
English: Dhima is a village in Vav Taluka of Banaskantha district in Gujarat, India.
Hindi: कभाटा, कांडा तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Dhiman Das, director of sweetmeat maker KC Das Pvt Ltd and great grandson of Nobin Chandra Das, welcomed the move.
Hindi: नोबिन चंद्र दास के परपोते और मिठाई निर्माता कंपनी के सी दास प्राइवेट लिमिटेड के निदेशक धीमन दास ने इस कदम का स्वागत किया है.
English: Dhiman Parija, Chief Executive Director, NHDC with other Senior Officers were also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर कार्यपालक निदेशक धीमान परीजा समेत एनएचपीसी के वरिष्ठ अधिकारियों व कर्मचारियों ने बढ़- चढ़कर भाग लिया।
English: Dhiman has been appointed the Additional Chief Secretary of Health and Family Welfare, Personnel and Language, Art and Culture.
Hindi: आर. डी. धीमान को स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, कार्मिक और भाषा, कला एवं संस्कृति का अतिरिक्त मुख्य सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Dhiman is considered to be close to Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar, who himself is a protge of the RSS.
Hindi: वह मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के करीबी समझे जाते हैं।
English: Dhiman said the polling station with the lowest number of voters in the state is situated in another tribal district of Kinnaur.
Hindi: धीमान ने कहा कि सबसे कम मतदाताओं वाला राज्य का मतदान केन््रद किन्नौर जिले में है।
English: Dhiman said the state government had put education among the priority sectors of the state government and at present, 19 per cent of the state budget was being spent on education, which was the highest in the country.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार शिक्षा को प्राथमिकता देने के लिए प्रदेश के कु ल बजट का 19 प्रतिशत व्यय शिक्षा पर कर रही है, जो देश भर में सर्वाधिक है।
English: Dhiman said the state government was spending crores of rupees to provide infrastructure and other facilities in schools.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार विद्यालयों के आधारभूत ढांचे के निर्माण तथा अन्य शैक्षणिक गतिविधियों पर करोड़ों रुपए खर्च कर रही है, ताकि विद्यार्थियों को पठन-पाठन में असुविधा न हो।
English: Dhinakaran booked for distributing pamphlets against Modi, Palaniswami
Hindi: मोदी, पलानीस्वामी के खिलाफ पर्चे बांटने के मामले में दिनाकरन के खिलाफ मामला दर्ज
English: Dhinakaran case Delhi police quiz men on cash trail
Hindi: दिनाकरन मामला  दिल्ली पुलिस ने धन के लेन-देन मामले में कई व्यक्तियों से पूछताछ की
English: Dhinakaran contested as an independent on the pressure cooker symbol after the Election Commission allotted the two leaves symbol to the factions led by K Palaniswami and his deputy O Panneerselvam.
Hindi: दिनाकरण निर्दलीय के तौर पर चुनाव लड़े. उनका चुनाव चिह्न प्रेशर कुकर था क्योंकि चुनाव आयोग ने मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी और उप मुख्यमंत्री ओ. पनीरसेल्वम के नेतृत्व वाले धड़े को दो पत्तियां चुनाव चिह्न आवंटित की थी.
English: Dhinakaran got 89,013 votes, while Madhusudhanan secured 48,306 votes.
Hindi: दिनाकरण को 89 हज़ार 13 मत मिले जबकि मधुसूदनन को 48 हज़ार 306 वोट मिले.
English: Dhinakaran has been accused of allegedly arranging the money from undisclosed sources and getting it transferred from Chennai to Delhi through illegal channels.
Hindi: दिनाकरन को कथित तौर पर अग्यात स्रोतों के जरिये इस रकम का इंतजाम करने और अवैध माध्यमों से उसे चेन्नई से दिल्ली भिजवाने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: Dhinakaran has challenged the Election Commission order to award the 'two leaves' symbol to a faction led by Tamil Nadu Chief Minister K. Palaniswami and Deputy Chief Minister O. Panneerselvam.
Hindi: पलनीस्वामी और उप मुख्यमंत्री ओ. पन्नीरसेल्वम के नेतृत्व वाले गुट को दो पत्तियों वाला चुनाव चिन्ह देने के निर्वाचन आयोग के फैसले को चुनौती दी है.
English: Dhinakaran is Sasikalas nephew.
Hindi: शशिकला के भतीजे हैं दिनाकरन।
English: Dhinakaran is accused of attempting to bribe EC officials to get back the AIADMK's 'two leaves' symbol for his faction.
Hindi: दिनाकरन पर निर्वाचन आयोग से एआईएडीएमके शशिकला गुट को जब्त 'दो पत्ती' चुनाव चिन्ह बहाल करने के लिए अपने पक्ष में करने के लिए रिश्वत देने की कोशिश करने का आरोप है।
English: Dhinakaran launches new party 'Amma Makkal Munnetra Kazhagham'
Hindi: दिनाकरण ने पार्टी 'अम्मा मक्कल मुनेत्र कड़गम' लॉन्च की
English: Dhinakaran secured 89,013, votes defeating his nearest rival, E Madhusudhanan, who got 48,306.
Hindi: दिनाकरण को 89,013 वोट मिले हैं, वहीं उनके निकटतम प्रतिद्वंद्वी एआइएडीएमके के ई मधुसूदनन को 48,306 वोट मिले हैं।
English: Dhinakaran's aide T P Mallikarjun and a man called B Kumar were also put on trial for these offences.
Hindi: दिनाकरण के सहयोगी टी पी मल्लिकार्जुन तथा बी कुमार नाम के एक व्यक्ति के खिलाफ भी इन आरोपों पर सुनवाई शुरू की गई.
English: Dhinakaran, nephew of jailed leader V. K. Sasikala, defeated his nearest rival E. Madhusudhanan of the AIADMK by 40,707 votes, officials announced as the counting of votes ended
Hindi: जेल में बंद वीके शशिकला के भतीजे दिनाकरण ने अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी अन्नाद्रमुक के ई. मधुसूदनन को 40 हज़ार 707 मतों के अंतर से हराया
English: Dhinakaran, the nephew of jailed leader V K Sasikala, defeated his nearest rival E Madhusudhanan of the AIADMK by 40,707 votes, election officials said.
Hindi: जेल में बंद वीके शशिकला के भतीजे दिनाकरण ने अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी अन्नाद्रमुक के ई. मधुसूदनन को 40 हज़ार 707 मतों के अंतर से हराया.
English: Dhinakaran, the sidelined AIADMK leader, polled 5,339 votes as against AIADMK's E Madhusudhanan 2,738.
Hindi: अन्नाद्रमुक से अलग हुए नेता दिनाकरण को जहां 5,339 वोट हासिल हुए हैं वहीं, अन्नाद्रमुक के ई मधुसुदनन को 2,738 मत मिले हैं।
English: Dhinakarans driver, AMMK photographer and an auto driver who was standing nearby sustained minor injuries.
Hindi: हमले में दिनाकरन का ड्राइवर, फोटोग्राफर और उनकी कार के पास खड़ा एक ऑटो वाला घायल हुआ है।
English: Dhinakarans victory in the RK Nagar assembly bypoll.
Hindi: आरके नगर उपचुनाव में दिनाकरन ने दर्ज की बड़ी जीत
English: Dhinchak Pooja If I get support from viewers and Salman Khan, I can reach the finals
Hindi: अगर मुझे दर्शकों और सलमान का सपॉर्ट मिला तो मैं फाइनल तक पहुंच सकती हूं ढिनचैक पूजा
English: Dhinchak Poojas videos have been removed from YouTube after a copyright claim by user named Kathappa SinghYouTube screengrab
Hindi: 'कटप्पा सिंह' नाम के किसी शख्स के कॉपीराइट का दावा करने के बाद यूट्यूब से भले ही ढिंचैक पूजा के विडियो हटा लिए गए...
English: Dhindhwali is a village in Muzaffarnagar district, Uttar Pradesh, India.
Hindi: धिन्धवली जिला मुज़फ़्फ़र नगर में एक गाँव है।
English: Dhindsa and his son, who is legislator from Lehra, had resigned from key posts in the SAD, saying the party was not run in a democratic manner.
Hindi: ढींढसा और उनके बेटे, जो लेहरा से विधायक हैं, ने यह कहते हुए कि शिअद में प्रमुख पदों से इस्तीफा दे दिया कि पार्टी को लोकतांत्रिक तरीके से नहीं चलाया जा रहा है।
English: Dhindsa later joined hands with the party's splinter groups, including the SAD Taksali.
Hindi: बाद में ढींढसा ने शिअद टकसाली समेत पार्टी के अलग हुए गुटों के साथ हाथ मिला लिया था।
English: Dhindsa said he had also talked to the Punjab CM Parkash Singh Badal in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले संबंधी मुख्यमंत्री पंजाब प्रकाश सिंह बादल से बातचीत हुई है।