Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Raj Kapoor tied the knot with Krishna Raj Kapoor, the sister of actors Prem Nath and Rajendra Nath.
Hindi: राज कपूर की पत्नी कृष्णा एक्टर प्रेमनाथ और राजेंद्र नाथ की बहन थीं। कृष्णा की बहन उमा ने अभिनेता प्रेम चोपड़ा से शादी की थी। ऐसे में ये फैमिलीज भी आपस में रिश्तेदार हुईं।
English: Raj Kapoor used to call Hrishikesh Mukherjee as Babu Moshai.
Hindi: राज कपूर ऋषिकेश मुखर्जी को बाबू मोशाय के उपनाम से संबोधित करते थे।
English: Raj Kapoor was also given the opportunity to work in film by his father.
Hindi: राज कपूर ने उन्हें फ़िल्मों में काम करने का मौका दिया।
English: Raj Kapoor was famous for his Charlie Chaplin-esque style of acting, which garnered attention not only from the Indian audience but also made him a fan-favourite in Russia.
Hindi: राज कपूर, चार्ली चैपलिन के स्टाइल में अभिनय करने से मशहूर हुए जिससे ना केवल उन्होंने भारतीय दर्शकों को अपनी तरफ आकर्षित किया बल्कि रूस में भी प्रशंसकों के बीच लोकप्रियता हासिल की।
English: Raj Kapoor was one of the greatest and most influential actors and filmmakers of Hindi cinema.
Hindi: राज कपूर ऐसे एक्टर और फिल्म निर्माता थे जिन्होंने खुद को फिल्म जगत के ऊंचे मुकाम पर पहुंचाया।
English: Raj Kapoor was one of the most iconic faces of Bollywood.
Hindi: राज कपूर का बॉलीवुड में बड़़ा नाम था.
English: Raj Kapoor who was born in Peshwar and was the son of actor Prithviraj Kapoor.
Hindi: विशेश्वर नाथ कपूर की इस हवेली में पृथ्वीराज कपूर और फिर राज कपूर का जन्म हुआ था.
English: Raj Kapoor's ancestral home, known as Kapoor Haveli, is situated in the fabled Qissa Khwani Bazar.
Hindi: राज कपूर का पैतृक घर, कपूर हवेली के नाम से जाना जाता है, जो कि क़िस्सा ख्वानी बाजार में ही स्थित है.
English: Raj Kapoor's daughter Ritu Nanda passes away
Hindi: राज कपूर की बेटी ऋतु नंदा का निधन
English: Raj Kapoor's daughter Ritu Nanda passes away at 71
Hindi: राज कपूर की बेटी रितु नंदा का 71 की उम्र में निधन, लंबे समय से कैंसर से थी पीड़ित
English: Raj Kapoor's daughter Ritu Nanda, succumbs to cancer
Hindi: राज कपूर की बेटी ऋतु नंदा का कैंसर से निधन
English: Raj Kapoor's films might have travelled to China, but his son Randhir Kapoor revealed that the actor-filmmaker never visited the country as he did not want fans to see him after his weight gain.
Hindi: राज कपूर की फिल्में भले ही चीन में खूब चली हों, लेकिन उनके बेटे रणधीर कपूर ने कहा है कि अभिनेता-फिल्मकार कभी चीन नहीं गए थे, क्योंकि वह नहीं चाहते थे कि उनका वजन बढ़ने के बाद उनके प्रशंसक उन्हें देखें.
English: Raj Kapoor's wife Krishna Raj Kapoor dies at 87
Hindi: नहीं रही रणबीर कपूर की दादी, 87 की उम्र में दुनिया छोड़ गई राजकपूर की पत्नी कृष्णा राजकपूर
English: Raj Kapoor's wife's name is Krishna Kapoor.
Hindi: राज कपूर की मां का नाम कृष्णा राज कपूर है.
English: Raj Kapoor, Dev Anand, Dharmendra Hema Malini's husband, Amit-ji Amitabh Bachchan - they are all examples of Bollywood luminaries who made Bollywood synonymous with everything Indian.
Hindi: उन्होंने राज कपूर, देव आनंद, धर्मेंद्र अमिताभ को बॉलीवुड का उदाहरण बताया, जिन्होंने बॉलीवुड को भारत में हर चीज का पर्याय बना दिया.
English: Raj Kapoor, directed, produced and even acted in this film.
Hindi: राज कपूर ने अभिनय के साथ-साथ डायरेक्शन, प्रोडक्शन और राइटिंग में हाथ आजमाया और वो इसमें कामयाब भी रहे.
English: Raj Kapoor, known as the Showman of Hindi cinema, has starred in films including Awara, Shree 420, Boot Polish, Sangam among others.
Hindi: हिन्दी सिनेमा के शोमैन के रूप में जाने जाने वाले राजकपूर ने आवारा, श्री 420, बूट पॉलिश, संगम जैसी विभिन्न प्रसिद्ध फिल्मों में काम किया था.
English: Raj Kapoor, the son of Prithviraj Kapoor, was born in Peshawar on December 14, 1924.
Hindi: पृथ्वीराज कपूर के बेटे राज कपूर का जन्म पेशावर में 14 दिसंबर 1924 को हुआ था .
English: Raj Kapoor Popular
Hindi: राज कपूर  अंदाज
English: Raj Kapoors ancestral home, known as Kapoor Haveli, is situated in the fabled Qissa Khwani Bazar.
Hindi: कपूर हवेली के नाम से प्रसिद्ध राज कपूर का पैतृक घर किस्सा ख्वानी बाजार में स्थित है।
English: Raj Kapoors son I am Rishi Kapoor.
Hindi: ऋषि कपूर राज कपूर के बेटे हैं।
English: Raj Kapoors wife Krishna Raj Kapoor passed away due to cardiac arrest.
Hindi: कार्डियक अरेस्ट की वजह से राज कपूर की पत्नी कृष्णा का निधन हुआ था।
English: Raj Kapoors wife Krishna Raj Kapoor passed away on Monday morning due to cardiac arrest.
Hindi: राज कपूर की पत्नी कृष्णा राज कपूर का मुंबई में लंबी बीमारी के चलते आज सुबह 4 बजे निधन हो गया।
English: Raj Kapoors wife Krishna Raj Kapoor passed away on October 1.
Hindi: नहीं रहीं राज कपूर की पत्नी कृष्णा राज, 87 साल की उम्र में निधन
English: Raj Kapoors wife Krishna Raj Kapoor passes away at 87
Hindi: अभिनेता और निर्देशक राज कपूर की पत्नी कृष्णा राज कपूर का 87 साल की उम्र में सोमवार सुबह निधन हो गया।
English: Raj Karan Yadav Om Puri is a scrappy taxi driver, who somehow scrapes a living in the big metropolis of Bombay, driving a taxi every day.
Hindi: राज करण ओम पुरी एक बेतरतीब टैक्सी चालक है, जो किसी भी तरह बम्बई जैसे बड़े महानगर में रहने के लिए हर दिन टैक्सी चलाता है।
English: Raj Kaur was the daughter of Raja Gajpat Singh Sidhu, a scion of the Phulkian Misl of Jind.
Hindi: राज कौर, राजा गजपत सिंह सिद्धू की पुत्री थी, जो जींद के फुलकियान मिस्ल के एक वंशज थे।
English: Raj Kishor Behera was elected as president, Girija Prasanna Das as vice-president, Devendra Nath Swain as general secretary, Raje Babib as joint secretary and Umashankar Swain as treasurer.
Hindi: धन सिंह जटासरा को प्रधान, चंद्रभान जांगड़ा को उपप्रधान, रामबिलास जांगड़ा सचिव, अत्तर सिंह को सह-सचिव एवं वेदप्रकाश चुघ को कोषाध्यक्ष चुना गया।
English: Raj Kishore Singh hailed from Piparpati village of Bihar's Bhojpur district, 75 kms west of Patna.
Hindi: बिहार के पटना से 75 किमी दूर जिला भोजपुर पड़ता है, इस जिले में रतनपुर नामक गाँव है।
English: Raj Kishore Singh hailed from Piparpati village of Bihar's Bhojpur district.
Hindi: यह बारात बिहार के बक्सर जिले के छोटका राजपुर गांव से आयी थी।
English: Raj Krishna Banerjee was an intimate friend of his and used to pay occasional visits to his house.
Hindi: उनके एक घनिष्ठ मित्र राजकृष्ण बनर्जी थे, जो प्रायः उनके घर आते थे।
English: Raj Krishna estimated that in 1973 around 8. 3 million people were unemployed and 17. 3 million were underemployed in the rural areas.
Hindi: राज कृष्ण का आकलन है कि 1973 में लगभग 83 लाख लोग बेरोजगार थे तथा एक करोड़ 73 लाख लोग ग्रामीण क्षेत्रों में अल्प रोजगार प्राप्त अंडरएम्प्लायड थे।
English: Raj Kumar Ballan, stated to be close to Delhi BJP president Manoj Tiwari, has been given ticket from Brahmpuri in EDMC, while Jai Prakash alias JP, close to union minister Vijay Goel, has got ticket from Sadar Bazar in North Corporation.
Hindi: मनोज तिवारी के करीबी राज कुमार बल्लान को पूर्वी दिल्ली के ब्रहमपुरी से टिकट दिया गया है, जबकि केंद्रीय मंत्री विजय गोयल के करीबी जय प्रकाश जेपी को सदर बाजार से टिकट दिया गया है।
English: Raj Kumar Barjatya is survived by his wife Sudha Barjatya and son Sooraj Barjatya.
Hindi:  राजकुमार बड़जात्या के परिवार में उनकी पत्नी सुधा और पुत्र सूरज बड़जात्या हैं।
English: Raj Kumar Barjatya is survived by wife Sudha and son Sooraj Barjatya.
Hindi:  राजकुमार बड़जात्या के परिवार में उनकी पत्नी सुधा और पुत्र सूरज बड़जात्या हैं।
English: Raj Kumar Bhagat, CommissionerSecretary, Animal and Sheep Husbandry Department, was transferred and posted as CommissionerSecretary, Tribal Affairs Department, he said.
Hindi: पशुपालन और भेड़ पालन विभाग के उपायुक्त सचिव राजकुमार भगत का तबादला आदिवासी मामलों के विभाग में किया गया है।
English: Raj Kumar Bharadwaj, the assistant commissioner of police, says all residents were told in advance about the demolition.
Hindi: सहायक पुलिक आयुक्त राजकुमार भारद्वाज के मुताबिक, यहां रहने वाले सभी लोगों को पहले से ही इस तोड़फोड़ के बारे में जानकारी दे दी गयी थी.
English: Raj Kumar Bucha, Raj Mohd Chandail, Navneet Gupta, Parkash, Suram Chand, Satya Devi, Ganesh Kumar, Vijay Kumar, Geeta Devi, Sushma Devi and Neelam Devi were prominent among others present in the meeting.
Hindi: मीटिंग में अन्य के अतिरिक्त विजय कुमार, जनक राज काठपाल, सन्नी छाबड़ा, पुरुषोत्तम , राज चुघ, मोनू छाबड़ा, राज कुमार जसूता तथा जनक राज चुघ उपस्थित थे।
English: Raj Kumar Gupta Sanjeev Kumar gives up his first love Shanti Waheeda Rehman to marry a wealthy heiress Kamini Gita Siddharth, who is the daughter of Seth Dindayal.
Hindi: राज कुमार गुप्ता संजीव कुमार कई करोड़ की जायदाद की उत्तराधिकारी कामिनी गीता सिद्धार्थ से शादी करने के लिए अपने पहले प्यार शांति वहीदा रहमान को छोड़ देता है।
English: Raj Kumar Gupta directed the film No One Killed Jessica wich was based on the murder of Jessica Lal.
Hindi: रेड को राज कुमार गुप्ता ने निर्देशित किया है, जो नो वन किल्ड जेसिका जैसी फ़िल्म बना चुके हैं। ये फ़िल्म दिल्ली में हुए हाईप्रोफाइल मर्डर केस पर आधारित थी।
English: Raj Kumar Gupta directorial Indias Most Wanted stars Arjun Kapoor in the lead role.
Hindi: अर्जुन कपूर की फिल्म 'इंडियाज मोस्ट वॉन्टेड' में अमृता पुरी,राजेश शर्मा लीड रोल में नजर आएंगे और इसे डायरेक्ट राजकुमार गुप्ता कर रहे हैं.
English: Raj Kumar Gupta is known for helming films like Raid, No One Killed Jessica and Aamir.
Hindi: राजकुमार गुप्ता शानदार डायरेक्टर हैं, उन्होंने आमिर, नो वन किल्ड जेसिका और रेड जैसी फिल्मों का निर्देशन किया।
English: Raj Kumar Hirani, the director of 3 Idiots and the Munnabhai films, says Khan is marketing monster and a perfectionist
Hindi: 3ईडियट्स और मुन्नाभाई एमबीबीएस फिल्म के निर्देशक राजकुमार हिरानी का कहना है, 'खान मार्केटिंग के उस्ताद हैं और वह परफेक्शनिस्ट हैं।
English: Raj Kumar Jha, Resident of Village  PO-Meghaul
Hindi: राज कुमार झा, निवासी और पीओ-मेघौल
English: Raj Kumar Manchanda, Director General CCRH, Dr. S. Bhuvaneswari, Research OfficerH, Scientist - 4, Dr.
Hindi: गिरेन्द्र पाल, सीसीआरएच के महानिदेशक डॉ राजकुमार मनचंद, साइंटिस्ट-4 के शोध अधिकरी एच डॉ. एस.
English: Raj Kumar Pal was impressive in his stint with the India age-group team in the past season when it won a silver medal at the Sultan of Johor Cup in Malaysia.
Hindi: पाल भारत की उस जूनियर टीम का हिस्सा थे, जिसने पिछले सीजन में मलेशिया में सुल्तान जोहोर कप में रजत पदक जीता था।
English: Raj Kumar Pal, president of the Property Consultants Association, welcomed the orders issued by the Chandigarh Housing Board.
Hindi: प्रॉपर्टी कंसलटेंट्स एसोसिएशन के प्रधान राजकुमार पाल ने बोर्ड के इन आदेशों का स्वागत किया है।
English: Raj Kumar Rao stars opposite Jahnvi and the film is directed by Haardik Mehta.
Hindi: हार्दिक मेहता द्वारा निर्देशित फिल्म में जाह्नवी के अलावा राजकुमार राव हैं.
English: Raj Kumar Rinwa, a Rajasthan state minister independent charge, on Sunday allegedly said there should be a constitutional provision to chop politicians who insult the Indian armed forces.
Hindi: राजस्थान की भारतीय जनता पार्टी बीजेपी सरकार के मंत्री राजकुमार रिणवा चाहते हैं कि देश में ऐसा कानून बने जिससे सेना की आलोचना करने वालों के हाथ काट लिए जाएं।
English: Raj Kumar Saini, BJP MP from Kurukshetra and president of the Loktantra Suraksha Manch LSM, on Sunday announced that the LSM would contest all 10 parliamentary and 90 Assembly seats in the state next year.
Hindi: लोकतंत्र सुरक्षा मंच के राष्ट्रीय अध्यक्ष एवं सांसद राजकुमार सैनी ने कहा कि आगामी चुनावों में लोकतंत्र सुरक्षा मंच प्रदेश की सभी 90 विधानसभा और 10 लोकसभा सीटों पर चुनाव लड़ेगा।
English: Raj Kumar Santoshis Andaz Apna Apna, starring Aamir Khan, Salman Khan , Raveena Tandon and Karisma Kapoor, was a cult movie and one cannot mess with the original.
Hindi: राज कुमार संतोषी की 'अंदाज़ अपना अपना', जिसमें सलमान खान, आमिर खान, रवीना टंडन और करिश्मा कपूर थे- एक कल्ट क्लासिक थी इसलिए आप ऑरिजनल फिल्म के साथ छेड़छाड़ नहीं कर सकते।
English: Raj Kumar Santoshis Andaz Apna Apna, starring Aamir Khan, Salman Khan, Raveena Tandon and Karisma Kapoor, was a cult movie and one cannot mess with the original.
Hindi: सलमान खान, आमिर खान, करिश्मा कपूर और रवीना टंडन की ये फिल्म कल्ट क्लासिक थी और कोई इसके साथ छेड़छाड़ नहीं कर सकता।
English: Raj Kumar Sharma
Hindi: राज कुमार शर्मा
English: Raj Kumar Shukla and Sant Raut, a moneylender who owned some land, persuaded Gandhi to go to Champaran and thus, the Champaran Satyagraha began.
Hindi: राजकुमार शुक्ला और संत राउत एक धन उधारदाता जिसने कुछ जमीन भी ली, गांधी को चंपारण जाने के लिए राजी किया और इस प्रकार, चंपारण सत्याग्रह शुरू हुआ।
English: Raj Kumar Singh - Minister of State Independent Charge of the Ministry of Power. Minister of State Independent Charge of the Ministry of New and Renewable Energy. and Minister of State in the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship.
Hindi: राज कुमार सिंह - ऊर्जा मंत्रालय के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार. नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार. और कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय में राज्य मंत्री
English: Raj Kumar Singh Minister of State Independent Charge of the Ministry of Power. Minister of State Independent Charge of the Ministry of New and Renewable Energy. and Minister of State in the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship.
Hindi: राज कुमार सिंह - ऊर्जा मंत्रालय के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय में राज्य मंत्री
English: Raj Kumar Singh Takes Over as Home Secretary
Hindi: राजकुमार सिंह ने गृह सचिव का कार्यभार संभाला
English: Raj Kumar Singh is a Lok Sabha MP from Arrah, Bihar.
Hindi: राज कुमार सिंह बिहार के आरा से लोकसभा सांसद हैं.
English: Raj Kumar Singh is an MP from Arrah in Bihar.
Hindi: बिहार के आरा से सांसद आरके सिंह आईएएस रह चुके हैं।
English: Raj Kumar Singh is the minister of state with independent charge of the ministries of power and new and renewable energy.
Hindi: राजकुमार सिंह को ऊर्जा एवं नवीकरणीय एवं अक्षय ऊर्जा मंत्रालय स्वतंत्र प्रभार।
English: Raj Kumar Singh, 64, is a former IAS officer of the 1975-batch Bihar cadre and a former Union home secretary
Hindi: राजकुमार सिंह 1975 बैच के पूर्व आइएएस अधिकारी हैं और बिहार के आरा से लोकसभा सदस्य हैं
English: Raj Kumar Singh Ministry of Power, Ministry of New and Renewable Energy. and MoS in the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship.
Hindi: राजकुमार सिंह को ऊर्जा मंत्रालय में राज्यमंत्री, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय में राज्यमंत्री और कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय में राज्यमंत्री बनाया गया है.
English: Raj Kumar Vaish was awarded a masters degree in economics by Meghalaya Governor Ganga Prasad at the convocation function of NOU, Patna.
Hindi: पटना में आयोजित एनओयू के दीक्षांत समारोह में मेघालय के राज्यपाल गंगा प्रसाद ने वैश्य को अर्थशास्त्र में एम. ए की डिग्री प्रदान की।
English: Raj Kumar Vs
Hindi: राज कुमार बनाम
English: Raj Kumar Vs Director of Education
Hindi: राज कुमार बनाम शिक्षा निदेशक
English: Raj Kumar alleged in his complaint that he was thrashed by relatives and men of Sushil Yadav, a former village head.
Hindi: राज कुमार ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया कि वह पूर्व ग्राम प्रधान सुशील यादव के रिश्तेदारों और पुरुषों द्वारा पिटाई की गई थी.
English: Raj Kumar and a chowkidar also helped the police by holding his legs.
Hindi: राज कुमार और एक चौकीदार ने भी उसके पैर पकड़ कर पुलिस की मदद की थी.
English: Raj Kumar died on his way to hospital.
Hindi: अस्पताल में उपचार के दौरान रामकुमार की मौत हो गई।
English: Raj Kumar died on the spot.
Hindi: इससे युवक राज कुमार की घटना स्थल पर ही मौत हो गई.
English: Raj Kumar had joined the BSF in 1988 and was posted with the BSF 82 Battalion at Kanker district in Chhattisgarh.
Hindi: राजकुमार वर्ष 1988 में सीमा सुरक्षा बल में भर्ती हुए थे और वर्तमान में छत्तीसगढ़ के कंकर में बीएसएफ की 82 बटालियन में सहायक उप निरीक्षक के पद पर कार्यरत थे।
English: Raj Kumar is posted as the Dean and Head, Institute of Management Studies, Banaras Hindu University.
Hindi: प्रोफेसर राज कुमार वर्तमान में बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय के डीन एवं प्रबंधन अध्ययन संस्थान के विभागाध्यक्ष हैं।
English: Raj Kumar is survived by his wife Sudha Barjatya and son Sooraj Barjatya.
Hindi: राजकुमार के परिवार में उनकी पत्नी सुधा बड़जात्या और बेटा सूरज बड़जात्या हैं।
English: Raj Kumar is the Founding Vice Chancellor, O P Jindal Global University and Dean, Jindal Global Law School.
Hindi: ओपी जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी के संस्थापक वाइस चांसलर और जिंदल ग्लोबल लॉ स्कूल के संस्थापक डीन, प्रोफेसर डॉ.
English: Raj Kumar lives among mountains, practises Yoga and has invented aeroplanes which ascend and descend at will.
Hindi: राजकुमार पर्वतों में रहते हैं, योगाभ्यास करते हैं और ऐसे वायुयानों का आविष्कार करते हैं, जो इच्छानुसार उङते हैं और भूमि पर उतरते हैं।
English: Raj Kumar says every film has its own destiny.
Hindi: राज कुमार यादव ने कहा, "हर फिल्म का अपना भाग्य होता है.
English: Raj Kumar started to make a pamphlet and Jagdish went to buy food.
Hindi: राज कुमार पैम्फलेट बनाने में लग गया और जगदीश कुछ खाना लाने के लिए चला गया।
English: Raj Kumar was driving the car.
Hindi: बाइक को राजेश कुमार चला रहा था।
English: Raj Kumar's wife and two sons.
Hindi: राज कुमार शादीशुदा था तथा उसके दो बच्चे हैं।
English: Raj Kumar, Bansi Lal Bharti, Ravi Shastri, Satish Khajuria and others were also present in the delegation.
Hindi: बताया कि बलवीर खत्री, राजू, संतोष नाई, सतीश खत्री, समीम काजी सहित अन्य लोग बाहर आए।
English: Raj Kumar, Civil Lines SHO, said the police was probing the incident.
Hindi: मामले की जांच कर रहे सिविल लाइन थाना एसएचओ राजकुमार का कहना है कि पुलिस ने मामला दर्ल कर अपनी जांच शुरू कर दी है ।
English: Raj Kumar, Director General, ESIC, ESIC representatives of Employees and Employers and ESI Corporation Members, representatives of state govts. and senior officers of the Ministry were also present in the meeting.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय के सचिव श्री हीरालाल समारिया, ईएसआईसी के महानिदेशक श्री राजकुमार, कर्मचारियों और प्रबंधन के प्रतिनिधि, ईएसआई निगम के सदस्य, राज्य सरकारों के प्रतिनिधि और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक में उपस्थित थे।
English: Raj Kumar, Director General, ESIC, ESIC representatives of Employees and Employers and ESI Corporation Members, representatives of state govts.and senior officers of the Ministry were also present in the meeting.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय के सचिव श्री हीरालाल समारिया, ईएसआईसी के महानिदेशक श्री राजकुमार, कर्मचारियों और प्रबंधन के प्रतिनिधि, ईएसआई निगम के सदस्य, राज्य सरकारों के प्रतिनिधि और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक में उपस्थित थे
English: Raj Kumar, Director General, ESIC, and representatives of Employees and Employers of ESIC and other senior officials.
Hindi: सत्यवती, ईएसआईसी के निदेशक श्री राज कुमार और ईएसआई के नियोक्ता व कर्मचारियों के प्रतिनिधि एवं अन्य गणमान्य मौजूद थे।
English: Raj Kumar, Director, VPCI and Prof.
Hindi: राज कुमार एवं वीपीसीआई की फैकल्टी मेंबर प्रो.
English: Raj Kumar, IAS, Director General, Smt. Sandhya Shukla IA AS, Financial Commissioner, Dr.
Hindi: इस अवसर पर महानिदेशक श्री राजकुमार, आईए और एएस, वित्तीय आयुक्त श्रीमती संध्या शुक्ला, चिकित्सा आयुक्त डॉ.
English: Raj Kumar, IAS, Director General, Smt.Sandhya Shukla IA  AS, Financial Commissioner, Dr.R.K.Kataria, Medical Commissioner, Dr.P.L.Chaudhari, Medical Commissioner ME, and Dr.VivekHanda, Deputy Medical Commissioner Medical Education
Hindi: इस अवसर पर महानिदेशक श्री राजकुमार, आईए और एएस, वित्तीय आयुक्त श्रीमती संध्या शुक्ला, चिकित्सा आयुक्त डॉ. आर. के. कटारिया, चिकित्सा आयुक्त एमई डॉ. पी. एल. चौधरी और उप-चिकित्सा आयुक्त चिकित्सा शिक्षा डॉ. विवेक हांडा भी उपस्थित थे
English: Raj Kumar, district president of the association, said Increasing incidents of loot showed that law and order system in Hisar district has completely broken down.
Hindi: एसोसिएशन के जिला अध्यक्ष राज कुमार ने बताया, लूट की बढ़ती घटनाएं दर्शाती है कि हिसार जिले में कानून और व्यवस्था प्रणाली पूरी तरह से ध्वस्त हो गयी है।
English: Raj Kumar, managing director of the Noida-based toy firm Creative Educational Aids, and former president of the Toy Association of India, echoed this concern
Hindi: नोएडा की खिलौना कंपनी क्रिएटिव एजुकेशनल के प्रबंध निदेशक एवं टीएआई के पूर्व अध्यक्ष राज कुमार ने भी ऐसी चिंता जताई।
English: Raj Kumari
Hindi: राज कुमारी
English: Raj Kumari Dhillon received 58087 votes, compared with 37956 votes polled by Tajinder Pal Singh Bagga.
Hindi: राजकुमारी ढिल्लो को 58087 वोट मिले वहीं उनके निकट प्रतिदंदी बीजेपी के तेजिंदर पाल सिंह बग्गा को 37956 वोट मिले।
English: Raj Kumari of Bhiwani had, in 2013, approached the Lokayukta against naib tehsildar Ombir Singh Bhoria as he dismissed her application for correction of girdawari, allegedly for want of bribe.
Hindi: वर्ष 2013 में भिवानी की राजकुमारी ने नायब तहसीलदार ओमबीर सिंह भोरिया के खिलाफ लोकायुक्त को शिकायत दी।
English: Raj Kummar Rao and Anjali Patil starrer political satire Newton, which had its world premiere at the 67th Berlin Film Festival , has won the International Federation of Art Cinemas CICAE award in its Forum segment.
Hindi: राजकुमार राव और अंजलि पाटिल अभिनीत राजनीतिक व्यंग्यात्मक फिल्म न्यूटन ने 67वें बर्लिन फिल्म महोत्सव में अपने वर्ल्ड प्रीमियर पर उसके फोरम खंड में इंटरनेशनल फेडरेशन आॅफ आर्ट सिनेमा सीआईसीएई पुरस्कार जीता है।
English: Raj Kummar Rao and Mouni Roy in The Naari Naari Song
Hindi: राजकुमार राव और मौनी रॉय ने रोमांटिक अंदाज में किया डांस
English: Raj Kummar Rao is gearing up for his movie Made in China.
Hindi: अभिनेता राजकुमार राव अपनी फिल्म 'मेड इन चाइना' की शूटिंग में व्यस्त हैं.
English: Raj Kundra and Shilpa Shetty
Hindi: राज कुंद्रा और शिल्पा शेट्टी
English: Raj Kundra and Shilpa Shetty welcomed their daughter through surrogacy.
Hindi: शिल्पा शेट्टी और राज कुंद्रा की बेटी का जन्म सरोगेसी के जरिए हुआ है।
English: Raj Kundra and Shilpa Shetty.
Hindi: राज कुंद्रा और शिल्पा शेट्टी।
English: Raj Kundra files defamation case against actor Sachiin Joshi
Hindi: राज कुंद्रा ने इस अभिनेता के खिलाफ दायर किया मानहानि का केस
English: Raj Kundra is married to Bollywood actor Shilpa Shetty.
Hindi: राज कुंद्रा बॉलीवुड अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी के पति हैं.
English: Raj Kundra shared a loved-up photo with wife Shilpa Shetty from Spain, along with a romantic note.
Hindi: एक्ट्रेस शिल्पा शेट्टी ने पति राज कुंद्रा के साथ फोटो शेयर करते हुए बड़ा ही प्यारा कैप्शन दिया है.
English: Raj Kundra shares a romantic video for Shilpa Shetty on her birthday
Hindi: शिल्पा शेट्टी के बर्थडे पर पति राज कुंद्रा ने शेयर किया स्पेशल और रोमांटिक मैसेज
English: Raj Kundra to wife Shilpa Shetty
Hindi: शिल्पा शेट्टी ने छूएं पति राज कुंद्रा के पैर
English: Raj Kundra was seen with son Viaan in Bandra too.
Hindi: राज कुंद्रा को उनके बेटे के साथ बांद्रा में देखा गया.
English: Raj Kundra was the former co-owner of IPL side Rajasthan Royals.
Hindi: कुन्द्रा राजस्थान रायल्स का संचालन करने वाले जयपुर आईपीएल के सह मालिक थे।
English: Raj Kundra with wife Shilpa Shetty
Hindi: राज कुंद्रा की दूसरी पत्नी हैं शिल्पा शेट्टी
English: Raj Kundra with wife and actress Shilpa Shetty.
Hindi: राज कुंद्रा और उनकी पत्नी अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी अकसर सुर्ख़ियों में रहते हैं.
English: Raj Kundra Anyways its Valentines Day.
Hindi: राज कुंद्रा  वैसे वैलेंटाइन डे है।
English: Raj Kundra We call ourself progressive India??
Hindi: राज कुंद्रा  हम खुद को प्रगतिशील भारत कहते हैं?
English: Raj Malhotra Akshay Kumar is a product engineer for Voice Mobiles, a mobile manufacturing company.
Hindi: राज मल्होत्रा अक्षय कुमार एयर वॉयस नामक एक दूरसंचार कंपनी में कार्यरत एक इंजीनियर है।
English: Raj Mathur Shahrukh Khan is a young Diploma holder in civil engineering from Darjeeling who comes to Bombay with only one ambition to become a big engineer.
Hindi: राज माथुर शाहरुख खान युवा व्यक्ति है जिसने दार्जिलिंग से इंजीनियरिंग की है और एक बड़ा इंजीनियर बनने के लिए बम्बई आता है।
English: Raj Mehta is marking his debut in directing with this film.
Hindi: वहीं राज मेहता बतौर डायरेक्टर इस फिल्म से डेब्यू कर रहे हैं.
English: Raj Mehta will make his directorial debut with this film.
Hindi: इस फिल्म से डायरेक्टर राज मेहता अपना डायरेक्शन डेब्यू कर रहे हैं।
English: Raj Narayan, the losing candidate, had filed a petition challenging Indiras victory.
Hindi: राज नारायण जिन्होंने इंदिरा गांधी के ख़िलाफ़ चुनाव याचिका दायर की थी.
English: Raj Nath Chauhan Vs
Hindi: राज नाथ चौहान बनाम
English: Raj Nath Sharma
Hindi: राज नाथ शर्मा
English: Raj Nath Singh Minister of Home Affairs
Hindi: राजनाथ सिह- गृह मंत्रालय
English: Raj Nath Singh Minister of Defence
Hindi: राव इंद्रजीत सिंह  योजना एवं रक्षा राज्य मंत्री
English: Raj Nehru, also from GVF, has been cleared for appointment as Vice-Chancellor of the newly formed Vishwakarma Skill Development University.
Hindi: जीवीएफ से इनके अलावा राज नेहरू का नाम भी हाल में ही बनाए विश्वकर्मा स्किल डेवेलपमेंट यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर के तौर पर तय हो चुका है।
English: Raj Pal
Hindi: राज पाल