Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the control room data, 14,781 people have fallen ill due to flooding, water-borne diseases and other natural disasters between July 10 and July 26.
Hindi: नियंत्रण कक्ष के आंकड़ों के अनुसार, 10 जुलाई से 26 जुलाई के बीच बाढ़, जल जनित बीमारियों और अन्य प्राकृतिक आपदाओं के कारण 14,781 लोग बीमार हुए हैं।
English: According to the convicts lawyer A.P.
Hindi: मिली जानकरी के अनुसार दोषियों के वकील एपी.
English: According to the cost estimates made by an independent agency for LTTD technology, the operational costs per litre of desalinated potable water is about 61 paise for island based plants.
Hindi: एक स्वतंत्र एजेंसी द्वारा एलटीटीडी तकनीक के लिए बताई गई अनुमानित लागत के अनुसार द्वीप स्थित संयंत्रों में प्रतिलीटर विलवणीकरण कर पेय जल बनाने की कीमत करीब 61 पैसे है।
English: According to the council, madrasas in the regions bordering India are receiving funds from countries like Qatar, Saudi Arabia and Turkey.
Hindi: परिषद् के मुताबिक भारत से लगे सीमावर्ती क्षेत्रों में मदरसों को कतर, सऊदी अरब और तुर्की जैसे देशों से धन मिल रहे हैं। परिषद् .
English: According to the counsel for Akhlaqs family, Yusuf Saifi, police had booked all accused under murder, rioting and unlawful assembly, among other charges.
Hindi: अखलाक के परिवार के वकील, युसूफ सैफी के अनुसार, पुलिस ने सभी आरोपियों को हत्या, दंगा करने और गैरकानूनी ढंग से जमा होने जैसी धाराओं में गिरफ्तार किया है।
English: According to the counsel for the accused, the court freed Wani and co-accused Mobin due to lack of evidence.
Hindi: आरोपी के वकील के अनुसार अदालत ने सबूतों के अभाव के कारण वानी और सह आरोपी मोबिन को रिहा कर दिया।
English: According to the counsel, Hussain, who blocked the national highway to protest against the rape, already has two rape cases against him.
Hindi: वकील के अनुसार, हुसैन, जिसने बलात्कार के विरोध में राष्ट्रीय राजमार्ग को अवरुद्ध कर दिया था, उसके खिलाफ पहले से ही दो बलात्कार के मामले हैं.
English: According to the counsel, Nawaz Sharif is under clinical supervision.
Hindi: वकील ने कहा, "नवाज शरीफ चिकित्सा निगरानी में हैं।
English: According to the country's anti-coronavirus crisis centre, the death toll currently stood at 1,827, while 31,916 people have recovered from the illness sa far, reports TASS news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी तास ने देश के कोरोनावायरस संकट रोधी केंद्र के हवाले से कहा कि वर्तमान में कोरोनावायरस से मरने वालों की संख्या 1,827 पहुंच गई है, जबकि 31,916 लोगों को बीमारी से ठीक कर उन्हें अस्पतालों से छुट्टी दे दी गई है।
English: According to the country's health ministry, of the new cases, 38 people have travel history to Europe, North America, ASEAN and other parts of Asia, while the rest were locally transmitted cases.
Hindi: देश के स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार नये मामलों में 38 ऐसे लोग शामिल हैं जिन्होंने यूरोप, उत्तर अमरीका, आशियान और एशिया के अन्य देशों की यात्रा की थी।
English: According to the country's law, the President contender must receive 50 per cent or over to win the election.
Hindi: देश के कानून के अनुसार, राष्ट्रपति के दावेदार को चुनाव जीतने के लिए 50 फीसदी या उससे अधिक वोट प्राप्त करने होते हैं.
English: According to the country's official census, there were 25,271 Zoroastrians within the country as of 2011.
Hindi: देश की आधिकारिक जनगणना के अनुसार, 2011 में देश के भीतर 25,271 पारसी थे।
English: According to the couple, Dharampal Singh and his wife Chandro Devi, they were falsely declared as being HIV positive at the Ayuna Herbal Healthcare in Delhis New Friends Colony on the basis of test results produced by Hootone Remedies, a Mumbai-based lab.
Hindi: जोड़े के अनुसार, धर्मपाल सिंह और उनकी पत्नी चंद्रो देवी को मुंबई आधारित हूटोन रेमिडीस प्रयोगशाला से प्राप्त परीक्षण रिपोर्ट के आधार पर दिल्ली के न्यू फ्रेंड कॉलोनी में स्थित आयुना हर्बल हेल्थकेयर ने गलत तरीके से एचआईवी पॉजिटिव घोषित कर दिया था।
English: According to the couple, Mishra asked the husband to convert to Hinduism and pulled up the wife for marrying a Muslim.
Hindi: दंपति के अनुसार मिश्र ने पति को हिंदू धर्म स्वीकार करने को कहा और एक मुस्लिम से शादी करने के लिये महिला की खिंचाई की।
English: According to the couple, the clinic refused to supply bills for the cost of the treatment that, they claim, amounted to Rs 60,000.
Hindi: जोड़े के अनुसार, क्लीनिक ने उपचार की लागत के बिलों की आपूर्ति करने से इंकार कर दिया, वे दावा करते हैं कि बिल 60,000 रुपये है।
English: According to the court order, Noida SSP would take them to hotel Park Ascent after 6 pm where their mobile phones will be seized and they shall spend nights in the hotel for the next 15 days, instead of police lock up.
Hindi: पीठ ने नोएडा के एसएसपी को तीनों निदेशकों को शाम 6 बजे के बाद होटल पार्क एसेंट ले जाने का निर्देश भी दिया, जहां उनके मोबाइल फोन जब्त किये जाएंगे और हवालात की जगह वह अगले 15 दिन तक होटल में रात गुजारेंगे।
English: According to the court order, the mediation was to take place at Faizabad.
Hindi: आदेश के मुताबिक़ मध्यस्थता की कार्यवाही फ़ैज़ाबाद में होनी थी.
English: According to the court record, he was a member of the Church of Wicca more commonly known as witchcraft.
Hindi: कोर्ट रिकॉड के मुताबिक वह चर्च ऑफ वीका  का सदस्य था जिसे सामान्य रूप से जादू टोना कहा जाता है  ।
English: According to the court records, the two Indian nationals initiated contact with third person, who was cooperating with the Federal Drug Administration, offering counterfeit cigarettes for sale.
Hindi: अदालत के दस्तावेजों के मुताबिक दोनों भारतीयों ने फेडरल ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन के साथ काम करने वाले एक तीसरे व्यक्ति से संपर्क किया और उसे नकली सिगरेट की बिक्री की पेशकश की।
English: According to the court, decision about this was to make Haryana or jail administration.
Hindi: कोर्ट के अनुसार इस बारे में फैसला हरियाणा या जेल प्रशासन करना था.
English: According to the court...
Hindi: कोर्ट के मुताबिक-
English: According to the creation myth in Shinto, Awaji was the first of the yashima islands born from the kami Izanagi and Izanami.
Hindi: शिंतो में सृजन के मिथक के अनुसार, कामी इसानगी और इज़ानैमी से से पैदा हुई जोयशिमा द्वीपों में अवाजी सबसे पहला था।
English: According to the criminal complaint, Khan wrote to his parents before leaving for the Chicago airport he was leaving the United States and on the way to join ISIS.
Hindi: आपराधिक शिकायत के अनुसार, खान ने शिकागो हवाईअड्डा छोड़ने से पहले अपने माता-पिता को पत्र लिखा था कि वह अमेरिका छोड़ रहा है और आईएसआईएस में शामिल होने जा रहा है।
English: According to the criteria set by the poll panel, a national party needs to get at least 6 per cent votes each from minimum four states, or get 2 per cent of the total seats in Lok Sabha from at least three states, or it should be recognised as a state party in at least four states.
Hindi: क्या है राष्ट्रीय पार्टी का दर्जा पाने की योग्यताः चुनाव आयोग के अनुसार, एक राष्ट्रीय पार्टी को न्यूनतम 4 राज्यों में 6 वोट मिलने जरुरी हैं या फिर तीन राज्यों में पार्टी को आम चुनावों में कुल 2 सीटें मिलना जरुरी है, या फिर पार्टी किन्हीं चार राज्यों में क्षेत्रीय पार्टी का दर्जा रखती हो।
English: According to the critic Sunil Kothari, her choreography for Shakuntala, directed by Vijaya Mehta, is noteworthy.
Hindi: समीक्षक सुनील कोठारी के अनुसार, विजया मेहता द्वारा निर्देशित शकुंतला के लिए उनकी कोरियोग्राफी उल्लेखनीय है।
English: According to the cross-LoC trade agreement between India and Pakistan, products grown in both sides of Jammu and Kashmir will be exchanged under barter system.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच क्रॉस-लाइन ऑफ कंट्रोल एग्रीमेंट सिस्टम के अनुसार जम्मू कश्मीर के दोनों तरफ उत्पादों का आदान-प्रदान किया जाता है।
English: According to the current International Cricket Council ICC Playing conditions, a home nation can only host a day-night Test match with the agreement of the visiting board and India have confirmed that they want the match played with a traditional red ball.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के नियमों के अनुसार मेजबान देश मेहमान देश की मंजूरी से दिन-रात प्रारूप टेस्ट मैच की मेजबानी कर सकता है। यह मैच गुलाबी गेंद से खेला जाता है। भारत ने कहा है कि वह पारंपरिक लाल गेंद से ही मैच खेलेगी। भारत उन दो देशों में शामिल हैं जिसने दिन-रात प्रारूप में टेस्ट मैच खेलने के लिए अभी तक अपनी मंजूरी नहीं दी है। भारत के अलावा बांग्लादेश भी इसमें शामिल है।
English: According to the current Senior Citizen Act-2006, people aged above 60 years have been defined as senior citizens.
Hindi: मौजूदा वरिष्ठ नागरिक कानून 2006 के मुताबिक 60 साल से अधिक उम्र के लोगों को वरिष्ठ नागरिक माना गया है।
English: According to the current draft, Rs 1.6 lakh crore investment in transmission would come from states and the balance Rs 1 lakh crore from the Power Grid Corporation of India Limited PGCIL
Hindi: मौजूदा मसौदे के मुताबिक 1.6 लाख करोड़ रुपये का निवेश पारेषण क्षेत्र में राज्यों की ओर से और शेष 1 लाख करोड़ रुपये पीजीसीआईएल की ओर से होगा।
English: According to the current information, local residents did not feel the earthquake, and there has been no damage or casualties caused by it.
Hindi: जानकारी के अनुसार स्थानीय निवासियों ने भूकंप के झटके महसूस नहीं किए और इसके कारण कोई नुकसान या हताहत नहीं हुआ है।
English: According to the current norms, Indian airlines are required to have at least five years of operational experience and a fleet of a minimum of 20 aircraft known as the 520 rule for starting international services
Hindi: मौजूदा नियमों के तहत अंतरराष्ट्रीय उड़ान शुरू करने के लिए भारतीय विमानन कंपनियों के पास कम से कम 20 विमानों का बेड़ा और पांच साल का परिचालन अनुभव होना चाहिए, जिसे 520 नियम के नाम से जाना जाता है।
English: According to the current plan, the offices like Academic Section, Examination Section, Establishment Section, Finance Section, Purchase, and Internal Audit, Alumni and International Relations, Sponsored Research, Industrial Consultancy, and Continuing Education Cell would be shifted to this building
Hindi: मौजूदा योजना के अनुसार, इस भवन में शैक्षणिक खंड, परीक्षा अनुभाग, स्थापना अनुभाग, वित्त अनुभाग, खरीद, और आंतरिक लेखा परीक्षा, पूर्व छात्र और अंतर्राष्ट्रीय संबंध, प्रायोजित अनुसंधान, औद्योगिक परामर्श और सतत शिक्षा सेल जैसे कार्यालयों को स्थानांतरित किया जाएगा
English: According to the current provisions, medical reimbursements are exempt up to Rs 15,000 per annum.
Hindi: वर्तमान में सालाना 15,000 रुपए तक ही टैक्स फ्री मेडिकल रीइंबर्समेंट की सुविधा मिलती है।
English: According to the current scenario of maternal health in the world, the mortality rate has decreased by 45 per cent.
Hindi: वर्तमान में पूरी दुनिया के परिदृश्य में मातृत्व स्वास्थ्य की स्थिति को देखें तो मातृ मृत्यु दर में 45 प्रतिशत की कमी आई है.
English: According to the current seat-sharing formula between the allies, the Akalis contest on 94 seats and the BJP on 23.
Hindi: सहयोगी दलों के साथ वर्तमान सीट-बंटवारे के फार्मूले के अनुसार विधानसभा चुनाव में अकालियों ने 94 सीटों और भाजपा ने 23 सीटों पर चुनाव लड़ा था.
English: According to the current strength of political parties in the national and provincial assemblies, the nominee of the ruling PML-N of Prime Minister Nawaz Sharif will easily win the election.
Hindi: नेशनल और प्रांतीय असेम्बलियों मेें राजनीतिक दलों के संख्या बल के अनुसार प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की सत्तारूढ़ पीएमएल एन पार्टी का उम्मीदवार आराम से चुनाव जीत जाएगा।
English: According to the current system, a father's name is mandatory on PAN card.
Hindi: मौजूदा नियमों के तहत पैन कार्ड के लिए पिता का नाम देना अनिवार्य है।
English: According to the daily flood report of the Assam State Disaster Management Authority ASDMA, one person was killed at Rongjuli in Goalpara district.
Hindi: असम राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एएसडीएमए की दैनिक बाढ़ रिपोर्ट के अनुसार, गोआलपाड़ा जिले के रोंगजुली में एक व्यक्ति की मौत हो गई.
English: According to the daily flood report of the Assam State Disaster Management Authority ASDMA, one person was killed in the flood at Raha in Nagaon district.
Hindi: बाढ़ की स्थिति पर असम राज्य आपदा मोचन प्राधिकरण एएसडीएमए की रोजाना रिपोर्ट के मुताबिक नगांव जिले के राहा में बाढ़ से एक व्यक्ति की मौत हो गयी ।
English: According to the daily flood report of the Assam State Disaster Management Authority ASDMA, one person was killed in the flood at Raha of Nagaon district.
Hindi: बाढ़ की स्थिति पर असम राज्य आपदा मोचन प्राधिकरण एएसडीएमए की रोजाना रिपोर्ट के मुताबिक नगांव जिले के राहा में बाढ़ से एक व्यक्ति की मौत हो गयी।
English: According to the daily, 70-year-old Trump repeatedly used the words unfair and dishonest to describe the coverage during yesterdays meeting in New York with television journalists and executives.
Hindi: अखबार के अनुसार, 70 वर्षीय ट्रंप ने कल न्यूयार्क में टीवी पत्रकारों और अधिकारियों की बैठक में कवरेज को बयां करने के लिए पक्षपाती और बेईमान शब्द का प्रयोग बार-बार किया।
English: According to the daily, Suja Singh was a divorcee.
Hindi: ' अखबार के मुताबिक, सुजा सिंह एक तलाकशुदा महिला थी.
English: According to the daily, current and former US intelligence officials said that the ISI has been linked to numerous plots against journalists, diplomats and other perceived adversaries and that the spy agencys animosity toward Kelton was intense.
Hindi: समाचार पत्र के अनुसार मौजूदा एवं पूर्व अमेरिकी खुफिया अधिकारियों ने कहा कि आईएसआई का संबंध पत्रकारों, राजनयिकों एवं अन्य संभावित विरोधियों के खिलाफ कई षड़यंत्र रचने से रहा है और आईएसआई की केल्टन से दुश्मनी है।
English: According to the daily, senior advocate R. Venkataramani, representing the OCIs, 57 of whom reside in Bengaluru, told the Supreme Court that though OCIs contribute a lot to India through tax payment and their profession, they live in constant state of fear of losing their OCI status because of the arbitrary power conferred on the government to cancel their status
Hindi: इन ओसीआई कार्डधारकों में से 57 बेंगलुरु में रहते हैं, की ओर से पेश हुए वरिष्ठ वकील आर. वेंकटरमानी ने सुप्रीम कोर्ट से कहा कि ओसीआई अपने प्रोफेशन के जरिये और कर भुगतान करके भारत में काफी योगदान देते हैं, लेकिन सरकार को दी गई मनमानी शक्तियों के चलते उन्हें हमेशा इस डर में जीना पड़ता है कि कहीं उनका रजिस्ट्रेशन रद्द न कर दिया जाए
English: According to the daily, the initial agreement would require the Taliban to begin negotiating a larger peace deal directly with the Afghan government.
Hindi: समाचार पत्र के अनुसार प्रारंभिक समझौते के तहत तालिबान को अफगानिस्तान सरकार के साथ एक बड़े शांति समझौते पर सीधे वार्ता आरंभ करनी होगी.
English: According to the dailys report, the provincial government had been demanding the federal government to move Afridi away from the Peshawar prison as hardcore Tehreek-e-Taliban Pakistan militants had also been kept in the same prison and his life was in danger.
Hindi: रपट के मुताबिक, प्रांतीय सरकार संघीय सरकार से अफरीदी को पेशावर जेल से स्थानांतरित करने की मांग कर रही थी, क्योंकि इसी जेल में तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान के कई आंतकी बंद थे और इनसे अफरीदी को जान का खतरा था।
English: According to the data
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक
English: According to the data 
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक
English: According to the data accessed by , highest deaths due to the pandemic have been recorded by Central Reserve Police Force CRPF.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, महामारी के कारण सबसे ज्यादा मौतें केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ द्वारा दर्ज की गई हैं।
English: According to the data available at the Health Ministry, the dreadful coronavirus has affected 96,169 people and claimed the lives of 3,029 in India so far.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक, अब तक कोरोना वायरस से कुल 96,169 लोग संक्रमित हुए हैं और 3,029 लोगों की मौत हुई है।
English: According to the data available at the Ministry of Health and Family Welfare, 7,19,665 people have been affected by the novel coronavirus in India so far while 20,160 have succumbed to the deadly infection.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़े के अनुसार देश में कोरोना वायरस संक्रमण मामलों की संख्या बढ़कर 7,19,665 पर पहुंच गयी जबकि 20,160 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: According to the data available for the time period between June 1 and August 31 this year, Punjab received a rainfall of 138 mm, against a normal of 400.7 mm for the period, resulting in a deficit of 65 per cent, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल 1 जून और 31 अगस्त के बीच की अवधि के आंकड़ों के अनुसार पंजाब में सामान्य 400.7 मिलीमीटर बारिश के विपरीत केवल 138 मिलीमीटर बारिश हुई जो 65 प्रतिशत कम है।
English: According to the data available on the National Judicial Data Grid, as on June 24 this year 2,20,75,329 cases are pending in various courts.
Hindi: राष्ट्रीय न्यायिक डेटा ग्रिड पर उपलब्ध डेटा के अनुसार इस वर्ष 24 जून को विभिन्न अदालतांे में 2,20,75,329 मामले लंबित थे।
English: According to the data available on the Swachh Bharat Mission's website, 10,71,13,973 household toilets have been constructed in the country so far since October 2, 2014.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन के आंकड़ों के अनुसार, 2 अक्तूबर, 2014 के बाद से देश में 10,71,13,973 टॉयलेट का निर्माण हुआ।
English: According to the data available on the ministrys website, a total of 46.36 lakh individual toilets have been constructed under the mission against the total target of 66.42 lakh units.
Hindi: मंत्रालय की वेबसाइट पर दर्ज आंकड़ों के मुताबिक देश भर में 66.42 लाख लक्ष्य के सापेक्ष 46.36 लाख निजी शौचालय बने।
English: According to the data available with IANS, there are 10,021 houses in Arrah, 21,524 in Bagaha, 24,000 in Biharsharif, 14,135 in Hajipur, 4,900 in Jahanabad, 6,320 in Kishanganj, 15,751 in Motihari and 6,722 in Sasaram where the installation of water pipelines has either been completed or is underway.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, आरा में 10,021 घर, बगहा में 21,524, बिहारशरीफ में 24,000, हाजीपुर में 14,135, जहानाबाद में 4,900, किशनगंज में 6,320, मोतिहारी में 15,751 और सासाराम में 6,722 घरों में या तो पाइपलाइनों की स्थापना हुई है।
English: According to the data available with market regulator SEBI, overseas investors purchased stocks and debt securities worth 62,296.10 crore and sold securities valued at 65,559.20 crore during the month.
Hindi: बाजार नियामक सेबी के पास उपलब्ध आंकड़ों के मुताबिक विदेशी निवेशकों ने 62,296.10 करोड़ रुपये के शेयर खरीदे और 65,559.20 करोड़ रुपये बेचे।
English: According to the data available with the state horticulture department, the mango production in 2007-08 stood at 930,000 tonnes and the total acreage was 109,000 hectares
Hindi: राज्य हॉर्टीकल्चर विभाग के आंकड़ों की मानें तो वर्ष 2007-08 में आम का उत्पादन 930,000 टन पर पहुंच गया और कुल रकबा 109,000 हेक्टेयर था।
English: According to the data available, the highest number of participation took place during the commencement of the quiz contest on 23 May 2020
Hindi: उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार, 23 मई 2020 को प्रश्नोत्तरी प्रतियोगिता की शुरूआत के दौरान सबसे ज्यादा भागीदारी प्राप्त हुई
English: According to the data compiled by BS Research Bureau from the Association of Mutual Funds in India, total AUM of gold ETFs till September-end has been Rs 11,198 crore, out of which corporates hold gold worth Rs 5,943 crore
Hindi: बीएस रिसर्च ब्यूरो द्वारा एसोसिएशन ऑफ म्युचुअल फंड्स इन इंडिया एम्फी से जुटाए गए आंकड़ों के मुताबिक सितंबर अंत तक गोल्ड ईटीएफ की कुल एयूएम 11,198 करोड़ रुपये रही, जिसमें से 5943 करोड़ रुपये का सोना उद्योगपतियों का था।
English: According to the data compiled by Capitaline, the unlisted firm TTSL has over 6,100 million equity shares at a face value of Rs 10 each as on March 2007
Hindi: कैपिटलाइन के आंकड़ों के अनुसार गैर सूचिबध्द कंपनी टीटीएसएल के पास मार्च 2007 तक 610 करोड़ इक्विटी शेयर से अधिक हैं, जिनका अंकित मूल्य 10 रुपये प्रति शेयर था।
English: According to the data compiled by National Skill Development Agency NSDA, about 75.84 Lakh persons were given skill development training in the year 2013-14 under these schemes.
Hindi: राष्ट्रीय कौशल विकास एजेंसी की ओर से संकलित आंकड़ों के अनुसार करीब 75 लाख 84 हजार व्यक्तियों को इन योजनाओं के जरिए 2013-14 के दौरान कौशल विकास का प्रशिक्षण दिया गया।
English: According to the data compiled by National Skill Development Agency NSDA, about 76.37 lakh persons were given skill development training in the year 2013-14 under these schemes.
Hindi: राष्ट्रीय कौशल विकास एजेंसी एनएसडीए द्वारा संकलित आंकड़ों के अनुसार, इन योजनाओं के अन्तर्गत वर्ष 2013-14 में लगभग 76.37 लाख व्यक्तियों को कौशल विकास प्रशिक्षण प्रदान किया गया।
English: According to the data compiled by the Legislative Department of the Law Ministry, with the passage of two bills in Parliament, 125 archaic laws have been repealed.
Hindi: कानून मंत्रालय के विधायी विभाग के आंकड़ों के मुताबिक संसद में एक ही जैसे दो विधेयक पारित किए जाने से 125 पुराने कानूनों को निरस्त किया गया।
English: According to the data compiled by the Legislative Department of the Law Ministry, with the passage of two similar bills in Parliament, 125 archaic laws have been repealed.
Hindi: कानून मंत्रालय के विधायी विभाग के आंकड़ों के मुताबिक संसद में एक ही जैसे दो विधेयक पास किए जाने से 125 पुराने कानूनों को निरस्त किया गया।
English: According to the data compiled by the Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM, Maruti Suzuki Indias MSI popular entry level Alto was the best selling model last month.
Hindi: सोसाइटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्यूफैक्चरर्स सियाम के आंकड़ों के मुताबिक मारुति सुजुकी अल्टो पिछले महीने सर्वाधिक बिकने वाले यात्री वाहन रही।
English: According to the data from Punjab Pollution Control Board, the state recorded 9,600 incidents of stubble burning till October 27 last year.
Hindi: पंजाब प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के आंकड़ों के मुताबिक, राज्य में पिछले साल 27 अक्टूबर तक पराली जलाने की 9,600 घटनाएं रिकॉर्ड हुई थीं।
English: According to the data from fund tracking firm Valueresearch Online, the value of NBFC papers held by fund houses stood at Rs 28,060.41 crore in April
Hindi: फंड ट्रैकिंग कंपनी वैल्यूरिसर्च ऑनलाइन के आंकड़ों के अनुसार, अप्रैल में फंड कंपनियों के पास एनबीएफसी के जो पेपर थे उनका मूल्य 28,060.41 करोड़ रुपये था।
English: According to the data from the New York City Government, increase of 5,695 cases yesterday put New York City's total number of Corona virus infections at over 1,04,410 as of 12th of April and 27,676 hospitalizations.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर की सरकार से प्राप्त आंकडों के अनुसार कल कोविड-19 के मामलों में पांच हजार 695 लोगों की वृद्धि हुई, जिससे इस शहर में कोरोना संक्रमण के मामले एक लाख चार हजार चार सौ दस से अधिक हो गए हैं।
English: According to the data from the RPF, as many as 3,840 trains have been run across different states between May 1 when the train service was first launched to May 27
Hindi: आरपीएफ के आंकड़ों के अनुसार, 1 मई जब ट्रेन सेवा पहली बार शुरू की गई थी से 27 मई के बीच विभिन्न राज्यों में कम से कम 3,840 ट्रेनें चलाई गईं
English: According to the data from the Railway Protection Force RPF that Hindustan Times has accessed, almost 80 persons have died between May 9 and May 27
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के अनुसार, रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ के आंकड़ों के मुताबिक श्रमिक स्पेशल ट्रेनों में करीब 80 लोगों की मौत 9 मई से 27 मई के बीच हुई है
English: According to the data from the U.S. Department of Defense, the United States suffered 33,686 battle deaths, along with 2,830 non-battle deaths, during the Korean War.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्रालय के अनुसार वहाँ इस युद्ध के कारण 33,686 सैनिकों और 2,830 आम नागरिकों की मौत हो गई।
English: According to the data from the US Department of Defense, the US suffered 33,686 battle deaths, along with 2,830 non-battle deaths, during the Korean War.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्रालय के अनुसार वहाँ इस युद्ध के कारण 33,686 सैनिकों और 2,830 आम नागरिकों की मौत हो गई।
English: According to the data given by UPICO, the trade between Brazil and India reached 2.4 billion during 2006
Hindi: ' यूपीआईसीओ द्वारा मुहैया कराए गए आंकड़ों के मुताबिक ब्राजील और भारत के बीच द्विपक्षीय व्यापार 2006 में 2.4 अरब डालर था।
English: According to the data made available by the UP Expressways Industrial Development Authority UPEIDA, between August 2017 and March 2018 there have been 858 accidents causing 100 deaths.
Hindi: यूपी एक्सप्रेसवे इंडस्ट्रियल डेवलपमेंट अथॉरिटी यूपीईआईडीए द्वारा उपलब्ध कराए गए आंकड़ों के अनुसार, अगस्त 2017 से मार्च 2018 के बीच लखनऊ-आगरा एक्सप्रेसवे पर 858 दुर्घटनाओं में 100 मौतें हुई हैं।
English: According to the data made available on the National Legal Services Authoritys website, Delhi defines three separate categories for legal aid
Hindi: नेशनल लीगल सर्विस अथॉरिटी की वेबसाइट पर उपलब्ध कराए गए आंकड़ों के अनुसार दिल्ली ने विधिक सहायता के लिए तीन अलग-अलग वर्गों को परिभाषित किया है
English: According to the data maintained by the Consumer Affairs Ministry, the maximum retail price of onion was at Rs 56 per kg while the modal rate was Rs 44 per kg.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, प्याज का अधिकतम खुदरा मूल्य 56 रुपये प्रति किलोग्राम, जबकि मध्यम दर 44 रुपये प्रति किलोग्राम है।