Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While we can't all be innovative tech giants, you can be a superstar in your industry and local community.
Hindi: जबकि हम सभी नवीन तकनीकी दिग्गज नहीं हो सकते हैं, आप अपने उद्योग और स्थानीय समुदाय में एक सुपरस्टार हो सकते हैं।
English: While we can't answer that question in full detail who knows, maybe you still use a Blackberry, what we can tell you is that the majority of devices out in the market today feature full browsers, which means you should have no trouble playing your favorite games right from your phone or tablet.
Hindi: हालांकि हम उस प्रश्न का पूर्ण रूप से उत्तर नहीं दे सकते हैं जो जानता है, शायद आप अभी भी ब्लैकबेरी का उपयोग करते हैं, जो हम आपको बता सकते हैं वह यह है कि आज बाजार में जितने भी उपकरण हैं, वे पूर्ण ब्राउज़रों की सुविधा देते हैं, जिसका अर्थ है कि आपको कोई परेशानी नहीं होनी चाहिए अपने फोन या टैबलेट से अपने पसंदीदा गेम खेलना।
English: While we can't change difficult news events or the reporting of these events, we can consider how to change and improve our context.
Hindi: हालांकि हम मुश्किल समाचार घटनाओं या इन घटनाओं की रिपोर्टिंग नहीं बदल सकते हैं, हम अपने संदर्भ को बदलने और सुधारने के तरीके पर विचार कर सकते हैं।
English: While we can't define future climate-change risks with precision, they should be included in economic policy, fiscal and business decisions because of their potential magnitude.
Hindi: """जब तक हम सटीकता से भविष्य में जलवायु परिवर्तन वाले जोखिम को परिभाषित नहीं कर सकते हैं, उनके संभावित परिमाण के कारण उन्हें आर्थिक नीति, वित्तीय और व्यावसायिक निर्णय में शामिल किया जाना चाहिए।"
English: While we can't get enough of Revlon's styler, there are other options if you have a little more cash to invest in your blow-dry tool.
Hindi: जबकि हम पर्याप्त रेवलॉन स्टाइलर नहीं प्राप्त कर सकते हैं, अगर आपके पास अपने हेयर ड्रायर में निवेश करने के लिए थोड़ा और पैसा है तो अन्य विकल्प भी हैं।
English: While we can't list out every expense that is not deductible, we have provided you with a few examples
Hindi: हालांकि हम हर उस खर्च को सूचीबद्ध नहीं कर सकते हैं जो कटौती योग्य नहीं है, हमने आपको कुछ उदाहरण दिए हैंः
English: While we can't promise to make the pain of breakups go away altogether, there are definitely things to make them better, recover faster, and learn to trust and fall in love again with ease.
Hindi: जबकि हम ब्रेकअप के दर्द को पूरी तरह से दूर करने का वादा नहीं कर सकते हैं, निश्चित रूप से उन्हें बेहतर बनाने, तेजी से ठीक होने, और आसानी से फिर से प्यार में विश्वास करने और गिरने के लिए चीजें हैं।
English: While we can't rag on tomato salsas - they are rich in lycopene, a phytonutrient that has been shown to decrease your risk of bladder, lung, prostate, skin, and stomach cancers - we'll certainly sing praises of this fiesta salsa.
Hindi: जबकि हम टमाटर साल्सा पर नहीं जा सकते - वे लाइकोपीन में समृद्ध हैं, एक फाइटोन्यूट्रिएंट जो मूत्राशय, फेफड़े, प्रोस्टेट, त्वचा और पेट के कैंसर के खतरे को कम करने के लिए दिखाया गया है - हम निश्चित रूप से इस फीस्टा साल्सा की प्रशंसा करेंगे।
English: While we can't strive for perfection, we can strive for better.
Hindi: जबकि हम पूर्णता के लिए प्रयास नहीं कर सकते हैं, हम बेहतर के लिए प्रयास कर सकते हैं।
English: While we cannot add more hours to our days, researchers at Stanford and the University of Minnesota have found a way to relieve time famine, expanding our experience of the time we have Rudd, Vohs,  Aaker, 2012.
Hindi: जबकि हम अपने दिनों में और अधिक घंटे नहीं जोड़ सकते हैं, स्टैनफोर्ड और मिनेसोटा विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने समय अकाल को छुटकारा पाने का एक तरीका खोजा है, हमारे पास हमारे समय रुड, वोह, और एकर, 2012 के हमारे अनुभव का विस्तार करना है।
English: While we cannot directly control the weather, preparedness and information can help empower us to know that we will be ready to deal with whatever comes our way.
Hindi: हालांकि हम मौसम पर सीधे नियंत्रण नहीं कर सकते हैं, तैयारी और जानकारी हमें यह जानने में सशक्त बना सकते हैं कि हम जो कुछ भी हमारे रास्ते में आते हैं उससे निपटने के लिए तैयार रहेंगे।
English: While we carry out our own responsibilities
Hindi: जब हम अपने कर्तव्यों को
English: While we celebrate International Women's Day, we must recognize that a century on from our liberation, huge portions of women are still facing oppression and we must commit to helping that, in any way we can.
Hindi: जब हम अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस मनाते हैं, हमें यह स्वीकार करना चाहिए कि हमारी मुक्ति के एक सदी बाद, महिलाओं का एक बड़ा हिस्सा अभी भी उत्पीड़न का सामना कर रहा है और हमें किसी भी तरह से उसकी मदद करने के लिए प्रतिबद्ध होना चाहिए।
English: While we clearly have enough oil to cover our energy needs for the next few decades at least, it is undeniable that it is a limited resource.
Hindi: जबकि हमारे पास स्पष्ट रूप से अगले कुछ दशकों तक हमारी ऊर्जा जरूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त तेल है, यह निर्विवाद है कि यह एक सीमित संसाधन है।
English: While we constantly redefine and narrow down what it means to be comfortable, we also widen the space in which we feel uncomfortable.
Hindi: जबकि हम लगातार आराम करने के लिए जो भी मतलब है उसे फिर से परिभाषित और संकुचित करते हैं, हम उस स्थान को भी चौड़ा करते हैं जिसमें हम असहज महसूस करते हैं।
English: While we continue to wait for Travis Scott's long-awaited Utopia album, we revisit one of the biggest songs of the last decade.
Hindi: जबकि हम ट्रैविस स्कॉट की लंबे समय से प्रतीक्षित प्रतीक्षा करना जारी रखते हैं आदर्शलोक एल्बम , हम पिछले दशक के सबसे बड़े गीतों में से एक पर फिर से गौर करते हैं।
English: While we could certainly argue that this is a result out of the sharper bounce in US yields after its short-term drop below 0.3 over the last week, this seems only half the truth.
Hindi: हालांकि हम निश्चित रूप से यह तर्क दे सकते हैं कि यह पिछले सप्ताह की तुलना में 0.3 से कम अवधि के बाद अमेरिकी पैदावार में तेज उछाल का परिणाम है, यह केवल आधा सच लगता है।
English: While we could probably all benefit from being more engaged with the world around us, extensive travel is not that only way to do that.
Hindi: जबकि हम शायद अपने आसपास की दुनिया के साथ अधिक जुड़े होने से सभी लाभ उठा सकते हैं, व्यापक यात्रा केवल ऐसा करने का तरीका नहीं है।
English: While we couldn't get them to talk about
Hindi: जब हम बोल ना पाते थे
English: While we cover the core topics of a master of business administration program, including quantitative methods, finance, and accounting, we major in values-informed development, practice and leadership.
Hindi: हम बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन कार्यक्रम के एक मास्टर के मूल विषयों, मात्रात्मक तरीकों, वित्त, और लेखा, हम में प्रमुख सहित कवर करते हुए मूल्यों से वाकिफ विकास, अभ्यास और नेतृत्व।
English: While we didn't encounter any issues on most servers, this VPN wasn't as consistent as we'd hoped.
Hindi: जब हमने अधिकांश सर्वरों पर कोई समस्या नहीं दर्ज की, तो यह वीपीएन के अनुरूप नहीं था जैसा कि हमने उम्मीद की थी.
English: While we discussed some of the issues with regards to timing for payouts, one thing that cannot be denied is that there are Sportsinteraction options for Canadian players to make their deposits and withdrawal requests.
Hindi: जबकि हमने भुगतान के लिए समय के संबंध में कुछ मुद्दों पर चर्चा की, एक बात जो अस्वीकार नहीं की जा सकती है वह यह है कि कनाडाई खिलाड़ियों के पास अपनी जमा राशि और निकासी अनुरोध करने के लिए कई विकल्प हैं।
English: While we discussed some of the issues with regards to timing for payouts, one thing that cannot be denied is that there are many options for Canadian players to make canada's largest casino their deposits and withdrawal requests.
Hindi: जबकि हमने भुगतान के लिए समय के संबंध में कुछ मुद्दों पर चर्चा की, एक बात जो अस्वीकार नहीं की जा सकती है वह यह है कि कनाडाई खिलाड़ियों के पास अपनी जमा राशि और निकासी अनुरोध करने के लिए कई विकल्प हैं।
English: While we discussed some of the issues with regards to timing for payouts, one thing that cannot be denied is that there are many options for Canadian players to make their deposits and withdrawal requests.
Hindi: जबकि हमने भुगतान के लिए समय के संबंध में कुछ मुद्दों पर चर्चा की, एक बात जो अस्वीकार नहीं की जा सकती है वह यह है कि कनाडाई खिलाड़ियों के पास अपनी जमा राशि और निकासी अनुरोध करने के लिए कई विकल्प हैं।
English: While we do have free time, we're still bombarded by screens and alerts, responsibilities for others and general noisedistractions.
Hindi: जबकि हमारे पास खाली समय है , हम अभी भी स्क्रीन और अलर्ट, दूसरों के लिए जिम्मेदारियों और सामान्य शोरविचलन द्वारा बमबारी कर रहे हैं।
English: While we do need to ensure that those who carry firearms are mentally sound and need more complete background checks on individuals seeking firearms, this is no time to play the mental health card.
Hindi: जबकि हमें यह सुनिश्चित करने की ज़रूरत है कि आग्नेयास्त्र रखने वाले लोग मानसिक रूप से ध्वनि रखते हैं और आग्नेयास्त्रों की तलाश करने वाले व्यक्तियों पर अधिक पूर्ण पृष्ठभूमि जांच की आवश्यकता है, यह मानसिक स्वास्थ्य कार्ड खेलने का कोई समय नहीं है।
English: While we do not have enough information about its popularity and traffic statistics, it is a good option for watching free movies and television series.
Hindi: हमारे पास इसकी लोकप्रियता और ट्रैफ़िक आँकड़े के बारे में पर्याप्त डेटा नहीं है, लेकिन यह मुफ्त में फ़िल्में और टेलीविज़न श्रृंखला देखने का एक अच्छा विकल्प है।
English: While we do not know exactly what causes prostate cancer, we do know that risk factors include
Hindi: जबकि हमें पता नहीं है कि स्तन कैंसर के क्या कारण हैं, हम कुछ जोखिम कारकों के बारे में जानते हैं, जिनमें शामिल हैंः
English: While we do not know how Russia will block VPNs, we can assume it will be one or more of the following methods.
Hindi: जबकि हम नहीं जानते कि रूस वीपीएन को कैसे अवरुद्ध करेगा, हम यह मान सकते हैं कि यह निम्नलिखित विधियों में से एक या अधिक होगा.
English: While we do not know what the outcome of Russia's new law will be, which takes effect in November, we do not want to take that users won't be able to access content.
Hindi: जबकि हमें नहीं पता है कि रूस के नए कानून का परिणाम क्या होगा, जो नवंबर में प्रभावी होता है, हम यह नहीं लेना चाहते हैं कि उपयोगकर्ता सामग्री तक नहीं पहुंच पाएंगे।
English: While we do take care of the nutritional requirement to beat the heat during summers, there are times we ...
Hindi: जबकि हम गर्मियों के दौरान गर्मी को मात देने के लिए पोषण की आवश्यकता का. . .
English: While we do think it is a superior option for many users, it's not for everyone.
Hindi: जबकि हमें लगता है कि यह कई उपयोगकर्ताओं के लिए एक बेहतर विकल्प है, यह सभी के लिए नहीं है।
English: While we don't anticipate readers having any issues with our recommendations, these are the best AMEX gambling sites, after all; it's still a crucial aspect of the overall customer experience.
Hindi: जब हम अपनी सिफारिशों के साथ किसी भी समस्या वाले पाठकों का अनुमान नहीं लगाते हैं, तो ये सबसे अच्छे एएमईएक्स जुआ स्थल हैं, आखिरकार; यह अभी भी समग्र ग्राहक अनुभव का एक महत्वपूर्ण पहलू है।
English: While we don't attempt to convert
Hindi: जहाँ बदलने की कोशिश ही की नहीं हमने
English: While we don't believe in post-baby body ideals, we're happy to see Blake embracing fitness with the advice of a professional and finding a healthy, fit and well-balanced lifestyle.
Hindi: जबकि हम बच्चे के बाद के शरीर के आदर्शों में विश्वास नहीं करते हैं, हम ब्लेक को एक पेशेवर की सलाह के साथ फिटनेस को अपनाने और एक स्वस्थ, फिट और अच्छी तरह से संतुलित जीवन शैली खोजने के लिए खुश हैं।
English: While we don't have accounts from everyone who encountered Demara, my investigation into his techniques has uncovered some of the secrets of how he managed to keep his high level cons going for so long.
Hindi: हालांकि हमारे पास उन सभी लोगों के खाते नहीं हैं जिन्होंने डेमारा का सामना किया, उनकी तकनीकों में मेरी जांच ने कुछ रहस्यों को उजागर किया कि वह अपने उच्च स्तरीय विपक्ष को इतने लंबे समय तक कैसे बनाए रखने में कामयाब रहे।
English: While we don't have enough data to start making any sort of predictions, in time, the use of big data, when paired with predictive algorithms, could allow us to make predictions about celestial events.
Hindi: जबकि हमारे पास किसी भी प्रकार की भविष्यवाणियों को शुरू करने के लिए पर्याप्त डेटा नहीं है, समय के साथ, बड़े डेटा का उपयोग, जब भविष्य कहनेवाला एल्गोरिदम के साथ जोड़ा जाता है, तो हमें खगोलीय घटनाओं के बारे में भविष्यवाणियां करने की अनुमति दे सकता है।
English: While we don't have to say goodbye to California Screamin' in its entirety, guests have less than two months to ride it in its original form.
Hindi: हालांकि हमें अपनी संपूर्णता में कैलिफ़ोर्निया स्क्रीमिन को अलविदा कहने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन मेहमानों के पास इसके मूल रूप में सवारी करने के लिए दो महीने से भी कम का समय है।
English: While we don't know if the two colors are exactly the same or not although there's virtually no difference that we could see other than the fact that the tops to each product are different colors, Kylie has, yet again, landed herself in another makeup debacle.
Hindi: हालांकि हम यह नहीं जानते हैं कि दो रंग बिल्कुल एक जैसे हैं या नहीं हालाँकि वास्तव में कोई अंतर नहीं है कि हम इस तथ्य के अलावा देख सकते हैं कि प्रत्येक उत्पाद के टॉप अलग-अलग रंग हैं, काइली ने अभी तक खुद को अंदर उतारा है।
English: While we don't know just yet if Thin Ice is any more of a proven way to lose weight than standby methods like diet and exercise, we don't think it can hurt to give it a shot.
Hindi: हालांकि हम अभी तक नहीं जानते हैं कि अगर आहार और व्यायाम जैसे अतिरिक्त तरीकों से वजन कम करने के लिए थिन आइस एक सिद्ध तरीका है, तो हमें नहीं लगता कि इसे शॉट देने के लिए चोट लग सकती है।
English: While we don't know much about Kremotex, there's some research on the elements listed on this product's label, so let's have a glance at those to see how effective they are at making the pores and skin look younger.
Hindi: जबकि हम क्रेमोटेक्स के बारे में ज्यादा नहीं जानते हैं, इस उत्पाद के लेबल पर सूचीबद्ध अवयवों पर कुछ शोध हैं, तो आइए देखें कि वे त्वचा को जवां दिखाने में कितने प्रभावी हैं।
English: While we don't know much else about the film we do know that Boyega will be playing the lead role, currently unnamed but definitely the son of Stacker Pentecost, Idris Elba's character from the first film.
Hindi: बॉयेगा मुख्य भूमिका निभाएंगे, वर्तमान में अज्ञात लेकिन निश्चित रूप से स्टेकर पेंटेकोस्ट, इदरीस के बेटे पहली फिल्म से एल्बा का किरदार।
English: While we don't know the cost of any of the options, GM has revealed when you can buy which Hummer EV model - pay attention here, because there are important differences, if only in wait time.
Hindi: जबकि हम किसी भी विकल्प की लागत नहीं जानते हैं, जीएम ने खुलासा किया है कि आप कब खरीद सकते हैं जो हथौड़ा ईवी मॉडल - यहां ध्यान दें, क्योंकि महत्वपूर्ण अंतर हैं, यदि केवल प्रतीक्षा समय में।
English: While we don't know the exact brand that Hudson is wearing, we do know that Wrinkle MD 199 makes patches that look almost identical to the ones in the photo.
Hindi: जबकि हम हडसन पहने हुए सटीक ब्रांड को नहीं जानते हैं, हम जानते हैं कि रिंकल एमडी  199 पैच बनाते हैं जो फोटो में लगभग समान दिखते हैं।
English: While we don't know what causes breast cancer, we do know about some of the risk factors, including
Hindi: जबकि हमें पता नहीं है कि स्तन कैंसर के क्या कारण हैं, हम कुछ जोखिम कारकों के बारे में जानते हैं, जिनमें शामिल हैंः
English: While we don't like telling people what not to do, we are going to do it here.
Hindi: जबकि हम लोगों को यह बताना पसंद नहीं करते हैं कि क्या नहीं करना है, हम इसे यहाँ करने जा रहे हैं।
English: While we enjoy the house full of fun, here we take a look at the top four artists who have already proven their playing skills!
Hindi: जबकि हम मस्ती से भरे घर का आनंद लेते हैं, यहां टॉप चार कलाकारों को देख रहे हैं जिन्होंने अपने खेल को पहले ही साबित कर दिया है!
English: While we fight over the future of education
Hindi: जबकि हम शिक्षा के भविष्य पर संघर्ष
English: While we found that countries with English common law systems were less likely to ban corporal punishment in schools, the reason why requires a closer look.
Hindi: जबकि हमने पाया है कि अंग्रेजी आम कानून व्यवस्था वाले देशों में स्कूलों में शारीरिक दंड पर प्रतिबंध लगाने की संभावना कम थी, यही वजह है कि इसके लिए करीब से देखने की आवश्यकता है।
English: While we go on to reach the goal
Hindi: चलते चलते हम गंतव्य तक
English: While we got independence from British rule on August 15, 1947, our country was still lacking a concrete Constitution.
Hindi: जबकि हमें 15 अगस्त 1947 को ब्रिटिश शासन से आज़ादी मिली थी, हमारे देश में अभी भी एक ठोस संविधान का अभाव था।
English: While we got independence from British rule on August 15, 1947, our country was still lacking a concrete constitution.
Hindi: जबकि हमें 15 अगस्त 1947 को ब्रिटिश शासन से आज़ादी मिली थी, हमारे देश में अभी भी एक ठोस संविधान का अभाव था।
English: While we had a number of great catches during the day, the seatrout that we came for were not in the cards on this trip.
Hindi: जबकि हमारे पास दिन के दौरान कई शानदार कैच थे, इस यात्रा में हम जिस सीट के लिए आए थे वह कार्ड में नहीं था।
English: While we had been riding on a horse,
Hindi: जब हम घोङे पर सवार होते तो,
English: While we have all been enjoying Android apps on our smartphones and tablets, the time has come to use the same apps and games on our PCs.
Hindi: हालांकि हम अपने स्मार्टफोन और टैबलेट पर एंड्रॉइड ऐप का आनंद ले रहे हैं, लेकिन समय हमारे पीसी पर एक ही ऐप और गेम्स का उपयोग करने आया है।
English: While we have always understood the vegetarian trend for years, now comes a stricter form, the veganism that tries to eliminate not only meats and fish from the diet, but also the eggs, milk, dairy, butter, gelatin and even honey.
Hindi: जबकि हम वर्षों से शाकाहारी प्रवृत्ति को हमेशा समझ चुके हैं, अब एक कठोर रूप आता है, शाकाहार जो आहार से न केवल मांस और मछली को खत्म करने की कोशिश करता है, बल्कि यह भी अंडे, दूध, डेयरी, मक्खन, जिलेटिन और यहां तक कि शहद भी।
English: While we have been in a relationship
Hindi: हालांकि जब हम रिश्ते में थे
English: While we have changed the environment in which some birds live, reducing resources in terms of food and shelter and increasing the number of pathogens that may impact their health, some birds have largely benefited from the new way of life.
Hindi: जबकि हमने पर्यावरण को बदल दिया है जिसमें कुछ पक्षी रहते हैं, भोजन और आश्रय के संदर्भ में संसाधनों को कम करते हैं और रोगों की संख्या बढ़ती है जो उनके स्वास्थ्य पर असर डाल सकती हैं, कुछ पक्षियों ने जीवन के नए तरीके से काफी हद तक फायदा उठाया है।
English: While we have grown to become one of the most popular interior design and architecture blogs on the internet, our vision does not stop there.
Hindi: जबकि हम इंटरनेट पर सबसे लोकप्रिय इंटीरियर डिजाइन और आर्किटेक्चर ब्लॉग में से एक बन गए हैं, हमारी दृष्टि वहां नहीं रुकती है।
English: While we have learned to lower our expectations of customer support capabilities during the pandemic, we still feel there should be at least one channel of direct support available to users.
Hindi: जबकि हमने महामारी के दौरान ग्राहक सहायता क्षमताओं की अपनी अपेक्षाओं को कम करना सीख लिया है, फिर भी हमें लगता है कि उपयोगकर्ताओं के लिए प्रत्यक्ष सहायता का कम से कम एक चैनल उपलब्ध होना चाहिए।
English: While we have low confidence in the effect of human-caused climate change on hurricane formation, it is clear that climate change is enhancing some of the impacts of these storms.
Hindi: तूफान के गठन पर मानव-वजह से जलवायु परिवर्तन के प्रभाव में कम आत्मविश्वास होने पर, यह स्पष्ट है कि जलवायु परिवर्तन इन तूफानों के कुछ प्रभावों को बढ़ा रहा है।
English: While we have the military-industrial complex
Hindi: जब तक हमारे पास एक सैन्य-औद्योगिक परिसर है
English: While we have to walk on our own feet.
Hindi: जबकि हमें चलना है अपने ही पैरों पर.
English: While we have typically evaluated
Hindi: हम सामान्य रूप से मूल्यांकन करते हैं
English: While we have yet to see a photo of little Lea, something tells us that those supermodel genes don't fall far from the tree!
Hindi: जबकि हमें अभी तक छोटी ली की तस्वीर देखने की ज़रूरत नहीं है, कुछ हमें बताता है कि उन सुपरमॉडल जीन पेड़ से दूर नहीं गिरते हैं!
English: While we haven't found video documenting alleged attack, there is also no evidence 2 say that this is a hoax.
Hindi: """ ""जबकि हमें कथित हमले का दस्तावेजीकरण करने वाला कोई वीडियो नहीं मिला है, यह कहने का भी कोई सबूत नहीं है कि यह एक धोखा है।"
English: While we haven't heard the AT-LP60X the previous AT-LP60 model was an excellent performer and appears to be very similar.
Hindi: जबकि हमने एटी-एलपी 60 एक्स को नहीं सुना है, पिछला एटी-एलपी 60 मॉडल एक उत्कृष्ट कलाकार था और ऐसा ही प्रतीत होता है।
English: While we hold that part of Frank's truth gently and with kindness, we won't wait for him to heal those injuries.
Hindi: जबकि हम फ़्रैंक की सच्चाई के उस हिस्से को धीरे से और दया से रखते हैं, हम उन चोटों को ठीक करने के लिए इंतजार नहीं करेंगे।
English: While we hope to see Ana de Armas in the role of Bond girl in the last film that Daniel Craig will star in as the most iconic British secret agent of cinema, we can take off the bug with the first images of another role that will surely mark a before and a later in his career.
Hindi: हालांकि हम आखिरी फिल्म में एना डी अरामास को बॉन्ड गर्ल की भूमिका में देखने की उम्मीद करते हैं कि डैनियल क्रेग सिनेमा के सबसे प्रतिष्ठित ब्रिटिश गुप्त एजेंट के रूप में अभिनय करेंगे, हम दूसरी भूमिका की पहली छवियों के साथ बग को उतार सकते हैं जो निश्चित रूप से पहले और पहले चिह्नित करेंगे।
English: While we human beings with
Hindi: हम इंसानों ने ही तो
English: While we know biscuits to be sweet or savory, crispy and crunchy baked goods here in India and much of the world.
Hindi: जबकि हम जानते हैं कि बिस्कुट मीठा या नमकीन, कुरकुरा और कुरकुरे बेक्ड माल भारत और दुनिया के अधिकांश हिस्सों में हैं।
English: While we know many of the intimate details of our patients' lives, they typically know about us only what we choose to tell them - usually very little.
Hindi: जब तक हम अपने रोगियों के जीवन के कई अंतरंग विवरणों को जानते हैं, वे आमतौर पर केवल हमारे बारे में ही बताते हैं जो हम उन्हें बताते हैं, आमतौर पर बहुत कम है व्यक्तिगत जानकारी के अभाव में ...
English: While we know of no direct parallel to this structure, this was evidently a public monument.
Hindi: जबकि हम जानते हैं कि इस संरचना का कोई सीधा समानांतर नहीं है, यह स्पष्ट रूप से एक सार्वजनिक स्मारक था।
English: While we know play is crucial for a child's development, it is also beneficial for people of all ages.
Hindi: जबकि नाटक बच्चे के विकास के लिए महत्वपूर्ण है, लेकिन यह सभी उम्र के लोगों के लिए भी फायदेमंद है।
English: While we know quite a lot about dog behavior, numerous misconceptions exist.
Hindi: जबकि हम कुत्ते के व्यवहार के बारे में बहुत कुछ जानते हैं, कई गलतफहमी मौजूद हैं।
English: While we know that money is spent on travel, it takes time, feels exhaustion, and in some travel, we have to travel outside of our comfort zone.
Hindi: जबकि हमें पता है कि यात्रा में पैसे खर्च होते हैं, पूरा समय चाहिए होता है, थकावट महसूस होती है, और किसी-किसी यात्रा में तो हमें अपनी आरामदेह स्थति से बाहर निकलकर यात्रा करनी पड़ती है।
English: While we know that this could be very disappointing for you to hear, yet you can jump on the leading grocery chain store official website for any other opportunities.
Hindi: जबकि हम जानते हैं कि यह सुनने में आपके लिए बहुत निराशाजनक हो सकता है, फिर भी आप किसी अन्य अवसर के लिए प्रमुख किराना चेन स्टोर की आधिकारिक वेबसाइट पर जा सकते हैं।
English: While we know when it's going to start and where we can watch it, now we'd just like to know what to expect.
Hindi: जबकि हम जानते हैं कि यह कब शुरू होने वाला है और हम इसे कहां देख सकते हैं, अब हम केवल यह जानना चाहेंगे कि क्या उम्मीद की जाए।
English: While we live, here, however,
Hindi: यहीं पर रहते हुए हम,
English: While we love this natural nude, it also comes in a series of pinks and berries.
Hindi: जबकि हम इस प्राकृतिक नग्न से प्यार करते हैं, यह गुलाबी और जामुन की एक श्रृंखला में भी आता है।
English: While we may all be more cash-strapped than usual, our time is still our own.
Hindi: जबकि हम सभी सामान्य से अधिक नकदी-तंगी हो सकते हैं, हमारा समय अभी भी हमारी ही है।
English: While we may be happy at times and even fulfilled, we lack the sixth sense that there is good to be had moment to moment.
Hindi: जब भी हम कई बार खुश रह सकते हैं और यहां तक कि पूर्ण भी हो सकते हैं, हमें छठे इंद्रिय की कमी है कि पल के पल के लिए अच्छा होगा।
English: While we may come from a variety of different countries, there are some Hispanic rituals that are universal among us.
Hindi: यद्यपि हम विभिन्न देशों से आ सकते हैं, हमारे बीच कुछ सार्वभौमिक स्पेनिश अनुष्ठान हैं।