Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many say that she will keep herself away from the day-to-day functioning of the party, but leaders want her to mentor the party and Rahul.
Hindi: कई लोगों का कहना है कि वे पार्टी के रोजाना के कामकाज से अलग हो जाएंगी, लेकिन पार्टी नेताओं की ख्वाहिश है कि वे पार्टी तथा राहुल की संरक्षिका की भूमिका में रहें.
English: Many say that this is absurd in modern-day Germany, now a long-established democracy.
Hindi: बहुत से लोगों का कहना है कि अब लंबी लोकतांत्रिक परंपरा वाले आधुनिक जर्मनी में यह बेतुका लगता है.
English: Many say this is a new move, and argue that there were never any taxes on disability pension.
Hindi: कई लोग कहते हैं कि यह एक नई चाल है और तर्क देते हैं कि विकलांगता पेंशन पर कभी कोई कर नहीं था.
English: Many scars were found on the body of both children.
Hindi: दोनों के शरीर पर कई जगह चोटों के निशान भी मिले।
English: Many scenarios were almost fully developed by computer-generated imagery, such as the landing platform of the Pit, the Cobra ice caverns, and the final underwater battle.
Hindi: कई परिदृश्य लगभग पूरी तरह से कंप्यूटर द्वारा तैयार की गई इमेजरी द्वारा विकसित किए गए थे, जैसे कि पिट का लैंडिंग प्लेटफॉर्म, कोबरा आइस कैवर्न्स, और अंतिम पानी के नीचे की लड़ाई।
English: Many scenes did not make it to the final edit, but they were all scenes that helped me connect with the character.
Hindi: कई सीन्स को फाइनल एडिट तक नहीं बनाया गया, लेकिन वे सभी सीन्स ऐसे थे जिन्होंने मुझे मेरे किरदार के साथ जुड़ने में मदद की।
English: Many scenes in the film were also shot in the state of Kashmir.
Hindi: फिल्म के कई सीन जम्मू-कश्मीर की वादियों में शूट किए गए हैं।
English: Many scenes in the film would leave you powerless.
Hindi: फिल्म के कई सीन आप को झंकझोर जाएंगे.
English: Many scenes were filmed at Steiner Studios, which provided the three large stages that Enchanted needed at the same facility.
Hindi: कई दृश्यों की फिल्मांकन स्टीनर स्टूडियो में भी किया गया था, जिस प्रकार की सुविधा एनचांटेड को चाहिए था उसी प्रकार के सुविधाओं वाले इसने तीन बड़े स्टेज प्रदान किए थे।
English: Many scenes were shot in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में कई दृश्यों को शूटिंग दी गई।
English: Many schemes and new buildings are getting underway today.
Hindi: आज अनेक योजनाओं का प्रारंभ हो रहा है, नये भवनों का प्रारंभ हो रहा है।
English: Many schemes and policies have been introduced, from time to time, for upliftment and commercialisation of the sector.
Hindi: क्षेत्र की उन्नति और वाणिज्यिकीकरण के लिए बहुत सी योजनाएं और नीतियां समय-समय पर लाई गई हैं।
English: Many schemes are associated with Diu
Hindi: अनेकविद् योजनाएं दीव के साथ जुड़ी हैं
English: Many schemes are associated with Diu.
Hindi: अनेकविद् योजनाएं दीव के साथ जुड़ी हैं।
English: Many schemes are being implemented in this regard.
Hindi: इस संदर्भ में कई योजनाएं कार्यान्वित की जा रही है।
English: Many schemes are being run for this.
Hindi: इसके लिए कई योजनाएं चलाई जा रही हैं।
English: Many schemes for the improvement of basic, secondary and social education are under consideration, and a Commission on Secondary Education has been appointed.
Hindi: बेसिक, माध्यमिक तथा सामाजिक शिक्षा के सुधार के लिए अनेक योजनाएं विचाराधीन हैं तथा माध्यमिक शिक्षा के लिए एक आयोग गठित किया गया है।
English: Many schemes had been formulated to eliminate these problems by the Centre and the states.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार ने इस मसले का हल ढूंढने के लिए कई सारी कमेटियां बनाईं।
English: Many schemes had been started for this purpose.
Hindi: इसके लिए कई योजनाएं शुरू की गई हैं।
English: Many schemes have already been launched for their welfare.
Hindi: उनके कल्याण के लिए कई योजनाएं शुरू की गई हैं।
English: Many schemes have been formulated for the assistance of the poor and the labour class of the State.
Hindi: समाज के गरीब और मेहनतकश वर्गों के लिये सहायता की कई योजनाएँ बनाई गई हैं।
English: Many schemes have been formulated to improve the functioning of these Panchayats, especially by educating its member to work better.
Hindi: इन पंचायतों की कार्य-प्रणाली में सुधार करने, विशेषकर बेहतर ढंग से कार्य करने के लिए इसके सदस्यों को शिक्षित करने के लिए, कई योजनाएं बनाई गईहैं।
English: Many schemes have been started in the state for women empowerment.
Hindi: प्रदेश में महिला सशक्तिकरण के लिये कई योजनाएँ शुरू की गई हैं।
English: Many schemes have been taken up during commemoration of 2,600 years of the Janm Kalyanak of Bhagwan Mahavir.
Hindi: भगवान महावीर के जन्म कल्याणक के 2600 वर्ष पूरे होने के स्मरणोत्सव के दौरान कई योजनाएं शुरू की गईं।
English: Many schemes were framed for the welfare of the people.
Hindi: लोगों के लाभ के लिए अनेक योजनाएं चलीं।
English: Many scholars accept these early biographies as authentic, though their accuracy is unascertainable.
Hindi: कई विद्वान इन शुरुआती जीवनी को प्रामाणिक मानते हैं, हालांकि उनकी सटीकता अनिश्चित है।
English: Many scholars and commentators have accused the state government of being complicit in the attacks, either in failing to exert any effort to quell the violence or for actively planning and executing the attacks themselves.
Hindi: कई विद्वानों और टिप्पणीकारों ने राज्य सरकार पर हमलों में उलझने का आरोप लगाया है, या तो हिंसा को शांत करने के लिए किसी भी प्रयास को विफल करने के लिए या सक्रिय रूप से हमलों की योजना बनाने और निष्पादित करने में विफल रहे हैं।
English: Many scholars and liberal Muslim observers and writers blame specific sects within Islam, namely Wahhabism and Salafism, for Islamist terrorism
Hindi: कई विद्वान और उदारवादी मुस्लिम पर्यवेक्षक एवं लेखक इस्लामी आतंकवाद का दोष इस्लाम के भीतर के कुछ पंथों, मुख्यतः वहाबीवाद और सलाफीवाद पर मढ़ देते हैं
English: Many scholars are of the opinion that the story of Jagannatha 's. liaison with a Muslim girl, Lavangi, is a false charge foisted on him. by jealous and bigoted Pundits of his time.
Hindi: अनेक विद्वानों का मत है कि मुस्लिम सुन्दरी लवंगी के साथ जगन्नाथ का सम्बन्ध बतानेवाली कथा उनके समय के ईर्ष्यालु और कट्टर पंडितों द्वारा उन पर थोपा हुआ एक झूठा आरोप है।
English: Many scholars assume that she was a widow.
Hindi: कई विद्वान यह अंदाज़ा लगाते हैं कि वह विधवा थी ।
English: Many scholars believe that Sheba was located in southwest Arabia, in what is today the Republic of Yemen.
Hindi: कई विद्वान मानते हैं कि शीबा, दक्षिण - पश्चिम अरेबिया में था जहाँ आज का यमन गणराज्य है ।
English: Many scholars believe that incidents of anti-Muslim violence are politically motivated and a part of the electoral strategy of mainstream political parties who are associated with Hindu nationalism like the Bharatiya Janata Party political wing of RSS.
Hindi: कई विद्वानों का मानना है कि मुस्लिम विरोधी हिंसा की घटनाएं राजनीतिक रूप से प्रेरित है और मुख्यधारा की राजनीतिक पार्टियों की चुनावी रणनीति का एक हिस्सा है जो भारतीय जनता पार्टी आरएसएस द्वारा अणुप्रेरित की तरह हिन्दू राष्ट्रवाद से जुड़ी है।
English: Many scholars doubt their historicity.
Hindi: बहुत से विद्वानों को तो इनकी ऐतिहासिकता में ही संदेह है।
English: Many scholars from different parts of the country and of the State participated in the conference.
Hindi: बैठक में प्रदेशभर से अनेक विद्वान शामिल हुए।
English: Many scholars have analysed the impact of Buddha on Hinduism.
Hindi: कई विद्वानों ने हिन्दुत्व पर बुद्ध के असर का विश्लेषण किया है।
English: Many scholars have argued the contrary.
Hindi: कई बुद्धिजीवी लोगों ने इसका विरोध किया है।
English: Many scholars imply this to 8, 000 years B. C. which is baseless.
Hindi: बहुत से विद्वान इसका तात्पर्य इसा पू. ८००० से लगाते है जो आधारहीन है।
English: Many scholars imply this to 8,000 years B.C. which is baseless.
Hindi: बहुत से विद्वान इसका तात्पर्य इसा पू. ८००० से लगाते है जो आधारहीन है।
English: Many scholars later commented that we have entered a coalition era and the possibility of forming a single party government in a diverse country like India was unlikely.
Hindi: बाद में अनेक विद्वानों ने कहा कि हम गठबंधन के युग में प्रवेश कर गए हैं और विविधता भरे भारत में एक पार्टी की सरकार बनने की संभावना नहीं दिखती।
English: Many scholars later commented that we have entered a coalition era and thepossibility of forming a single party government in a diverse country like India was unlikely.
Hindi: अनेक विद्वानों ने बाद में टिप्पणी की कि हम एक समन्वय युग में प्रवेश कर चुके हैं और भारत जैसे अनेकतापूर्ण देश में एकल दल सरकार बनाने की संभावना नहीं के बराबर है।
English: Many scholars speak of the differences between the Ben Asher and the Ben Naphtali systems, but M.
Hindi: अनेक विद्वान बॆन ऐशर और बॆन नप्ताली की प्रणालियों के बीच की भिन्नताओं की बात करते हैं, लेकिन एम.
English: Many scholars treat them as a part of the Vedas for they are known as the Vedanta the end of the Vedas.
Hindi: बहुत से विद्वान् इन्हें वेदों का ही अंग मानते हैं, क्योंकि ये वेदांत-वेदों का अंत-कहलाते है।
English: Many scholars, particularly those researching the Homeric tradition and the oral epics of the Balkans, suggest that early writing shows clear traces of older oral traditions, including the use of repeated phrases as building blocks in larger poetic units.
Hindi: कई विद्वानों, विशेष रूप से होमरिक परंपरा और बाल्कन के मौखिक महाकाव्यों पर शोध करने वालों का सुझाव है कि शुरुआती लेखन से पुरानी मौखिक परंपराओं के स्पष्ट निशान दिखाई देते हैं, जिसमें बड़ी काव्य इकाइयों में इमारत ब्लॉकों के रूप में दोहराया वाक्यांशों का उपयोग शामिल है।
English: Many scholars, poets, and teachers of today were his students in Bhopal, and several other students obtained Ph.D. degree under his guidance.
Hindi: भोपाल में आज के कई विद्वान, कवि, और शिक्षक उनके छात्र रह चुके है, और कई अन्य छात्रों ने उनके मार्गदर्शन में पीएचडी डिग्री प्राप्त की।
English: Many school and college going students and Government employees could not reach their respective destinations in time.
Hindi: सरकारी कर्मचारी और स्कूली छात्र समय पर आने कार्यालय व पाठशाला में नहीं पहुंच सके।
English: Many school children also participated.
Hindi: इसमें एक स्कूल के बच्चे भी शामिल हुए थे।
English: Many school students and educationists visited for the exhibition.
Hindi: प्रदर्शनी को देखने के लिए कई स्कूलों के बच्चे और अध्यापक भी पहुंचे थे।
English: Many school students joined the function and presented cultural programmes.
Hindi: इस कार्यक्रम में कई स्कूली बच्चों ने हिस्सा लिया और सांस्कृतिक प्रस्तुति दी.
English: Many school students thought that they were there to welcome the Chief Minister.
Hindi: कई स्कूल के छात्रों ने सोचा कि वे मुख्यमंत्री का स्वागत करने के लिए वहां थे।
English: Many school students, teachers, members of different organisations and RTO staffs participated in the rally.
Hindi: रैली में विभिन्न प्रशिक्षण संस्थानों के विद्यार्थियों, अध्यापकों तथा सरकारी विभागों के अधिकारियोंकर्मचारियों तथा स्थानीय लोगों ने भाग लिया।
English: Many school, college and university students attended the function.
Hindi: हाफ मैराथन में बड़ी संख्या में स्कूलों, कॉलेजों और विश्वविद्यालय के छात्रों ने भी हिस्सा लिया।
English: Many schools also hold school orchestras and bands.
Hindi: कई स्कूलों में स्कूल ऑर्केस्ट्रा और बैंड हैं।
English: Many schools and amphitheatres were sited at or near military barracks, and some provincial army units owned gladiator troupes.
Hindi: कई स्कूलों और एम्फीथियेटर को बैरकों के पास रखा गया था और कुछ प्रांतीय सेना की इकाइयों के पास ग्लैडीएटर मंडलियों का स्वामित्व था।
English: Many schools and colleges have been ordered shut to contain the spread of Coronavirus in the country.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में कोरोना वायरस संक्रमण से बचने के लिए स्कूल-कॉलेज बंद करने का आदेश दिए गए हैं.
English: Many schools and colleges have very good infrastructure and facilities.
Hindi: कई स्कूलों और कॉलेजों में बहुत अच्छा बुनियादी ढांचे और सुविधाओं है।
English: Many schools and universities are closed.
Hindi: कई स्कूल, कॉलेज बंद हैं।
English: Many schools and universities have also been established here.
Hindi: इसके अलाव कई स्कूलों और विश्वविद्यालयों की स्थापना की।
English: Many schools and universities have cancelled class.
Hindi: स्कूलों तथा विश्वविद्यालयों में कई कक्षाएं निलंबित कर दी गयी.
English: Many schools are better equipped to deal with such situations than they were years ago.
Hindi: अनेक स्कूल अब ऐसी स्थितियों से निपटने के लिए बेहतर रूप से सज्जित हैं जैसे वे सालों पहले नहीं थे ।
English: Many schools are closed.
Hindi: कई स्कूलों में तालाबंदी के हालात हैं।
English: Many schools are empty.
Hindi: ऐसे में कई स्कूल खाली हैं.
English: Many schools are resorting to online education.
Hindi: वहीं बहुत से स्कूल भी ऑनलाइन क्लास को ही तवज्जो दे रहे है.
English: Many schools closed.
Hindi: कई महाविद्यालय बंद कर दिये।
English: Many schools continue to remain closed though.
Hindi: कई स्कूल तो अभी भी टेण्टों में चल रहे हैं।
English: Many schools declared a holiday.
Hindi: कई स्कूलों में छुट्टियों की घोषणा कर दी गई है।
English: Many schools do not have an electricity connection.
Hindi: कई स्कूलों में बिजली कनेक्शन भी नहीं हैं।
English: Many schools do not have playgrounds and space.
Hindi: अधिकांश स्कूलों में खेलने के ग्राउंड व कमरों की कमी भी है।
English: Many schools do not have the required number of teachers.
Hindi: कई स्कूलों में योग्य स्टॉफ भी नहीं है।
English: Many schools dont have drinking water facilities.
Hindi: कई स्कूलों में पेयजल के पर्याप्त इंतजाम तक नहीं हैं।
English: Many schools dont have resources and in others they are not put to optimum use, said Anurag Tripathi, secretary, CBSE.
Hindi: सीबीएसई के सचिव अनुराग त्रिपाठी ने बताया, 'बहुत से स्कूल ऐसे होते हैं जहां संसाधनों का अभाव होता है तो वहीं कुछ संस्थान ऐसे भी हैं जिनके पास संसाधन तो होता है लेकिन वे उनका पूरा उपयोग नहीं कर पाते हैं।
English: Many schools from Delhi and NCR participated in the show.
Hindi: इसमें दिल्ली व एनसीआर के कई कॉलेजों ने हिस्सा लिया।
English: Many schools have been damaged.
Hindi: कई स्कूलों ने ड्रॉ करवा लिया है।
English: Many schools have been opened, others will also start soon.
Hindi: कई जगह स्कूल खुल गये हैं, कई जगह खुलने वाले हैं।
English: Many schools have closed.
Hindi: कई स्कूल-कॉलेज बंद हुए.
English: Many schools have decided to remain shut as a safety measure.
Hindi: परेशानी से बचने के लिए कई स्कूल ने बंद रखने का फैसला लिया है.
English: Many schools have no uniform.
Hindi: कई स्कूलों में अभी वर्दी मिली ही नहीं है।
English: Many schools have not been invested with the basic infrastructure for cooking and storage, utensils, a clean eating space and potable drinking water.
Hindi: कई स्कूलों में बुनियादी ढांचे जैसे खाना पकाना और भंडारण,बर्तन और उपयुक्त पेयजल के लिए निवेश नहीं किया गया है।
English: Many schools in Bengaluru were closed Monday.
Hindi: बेंगलूरू में कई स्कूलों को हड़ताल के चलते बंद रखा गया है।
English: Many schools in the city remained closed as a result.
Hindi: परिणामस्वरूप लंबे समय से शहर के कई स्कूल बंद पड़े हैं।
English: Many schools in the national capital remained closed due to the strike.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में कई स्कूल हड़ताल के कारण बंद हैं।
English: Many schools of Indian philosophy have perceived that the principle of human intelligence has two distinct aspects.
Hindi: भारतीय दर्शन की अनेक प्रणालियो मे स्वीकार किया गया है कि मानव बुद्धि के दो भिन्न पक्ष होते है।
English: Many schools of archaeology have been patriarchal, assuming that in prehistory men produced most of the food by hunting, and women produced little nutrition by gathering. more recent studies have exposed the inadequacy of many of these theories.
Hindi: पुरातत्व विभाग के कई समूह पितृसत्तात्मक रहे हैं, जो यह सोचते हैं कि प्रागैतिहासिक पुरुष सबसे अधिक भोजन शिकार द्वारा ही हासिल करते थे और महिलाएं समूह में कम पोषण का उत्पादन करती थीं. और अधिक हाल के अध्ययनों में इस तरह के कई सिद्धांतों की अपर्याप्तता उजागर हो गई है।
English: Many schools offer these programs.
Hindi: बहुत से सम्मानित स्कूल यह प्रोग्राम प्रदान करते हैं।
English: Many schools organise cultural events to celebrate the festival.
Hindi: कई स्कूलों में इस दिन सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन होता है.
English: Many schools organise special science excursions to this attraction
Hindi: कई स्कूल इस आकर्षण के लिए विशेष विज्ञान भ्रमण का आयोजन कराते हैं।
English: Many schools organize cultural activities in the evening of the Saraswati Puja day when parents and other community members attend the functions to encourage the children.
Hindi: कई स्कूल सरस्वती पूजा के दिन शाम को सांस्कृतिक गतिविधियों का आयोजन करते हैं जब माता-पिता और अन्य समुदाय के सदस्य बच्चों को प्रोत्साहित करने के लिए समारोह में भाग लेते हैं।
English: Many schools participated in the competitions.
Hindi: प्रतियोगिता में कई स्कूलों ने लिया भाग
English: Many schools were also closed as well.
Hindi: कई स्कूलों और कॉलेजों में भी बंद कर दिया गया।
English: Many schools were closed and attendance in schools that opened remained thin.
Hindi: अनेक स्कूल भी बंद रहे और जो स्कूल खुले भी उनमें उपस्थिति प्रभावित हुई।
English: Many schools, offices have been shut and Mumbai local train services were also running late.
Hindi: इसके चलते मुंबई में कई जगह दफ्तर बंद हैं, स्कूलों की छुट्टी कर दी गई और रेल के भी कई रूट बंद कर दिए गए हैं.
English: Many schools, temples, health centres and Goushalas were built by him.
Hindi: उन्होंने कई-कई धर्मशालाएं, गौशालाएं, अस्पताल, अनाथालय व विद्यालय बनाए।
English: Many science projects require researchers to compare different species from all over the world.
Hindi: विज्ञान की अनेकों परियोजनाओं में विश्वभर की विभिन्न प्रजातियों की तुलना के लिए शोधकर्त्ताओं की आवश्यकता होती है.
English: Many scientific and cultural underpinnings such as the behavior of birds etc.
Hindi: कई वैज्ञानिक और सांस्कृतिक आधार जैसे कि पक्षियों का व्यवहार आदि भी स्पष्ट आधार नहीं है।
English: Many scientific reports will be found on the Internet that UVC light can kill viruses on any surface.
Hindi: इंटरनेट पर ऐसी बहुत सी वैज्ञानिक रिपोर्ट्स मिल जाएंगी कि यूवीसी लाइट किसी भी सतह पर लगे विषाणुओं को मार सकती है।
English: Many scientists and futurologists have painted doomsday scenarios
Hindi: अनेक वैज्ञानिकों और भविष्यवादियों ने प्रलय का परिदृश्यों का अनुमान व्यक्त किया है
English: Many scientists and futurologists have painted doomsday scenarios.
Hindi: अनेक वैज्ञानिकों और भविष्यवादियों ने प्रलय का परिदृश्यों का अनुमान व्यक्त किया है।
English: Many scientists and mathematicians such as Aryabhatta, Bhaskara, Charaka and Sushruta wrote their manuscripts in Sanskrit.
Hindi: आर्यभट, वराह मिहिर, भास्कर, चरक और सुश्रुत जैसे अनेक वैज्ञानिकों और गणितज्ञों के मूल्यवान ग्रन्थों की रचना संस्कृत में ही हुई थी।
English: Many scientists and policy makers are instead focusing on early detection, monitoring underwater pressure and seismic activity, and establishing global communication networks for quickly distributing alerts.
Hindi: इसके बजाय कई वैज्ञानिक और नीतिज्ञ जल्दी खोज पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं जैसे पानी के निचे का दबाव व भूकम्प सम्बंधित गतिविधि, और अंतरराष्ट्रीय संचार तंत्र स्थापित करना जिससे चेतावनियां शीघ्र वितरित की जा सकें।
English: Many scientists are exercising their heuristic knowledge to solve artificial intelligence problems.
Hindi: कई वैज्ञानिक कृत्रिम ज्ञान से संबंधित समस्याओं के समाधान केलिए अपने स्वानुभावी ज्ञान का उपयोग करते हैं।
English: Many scientists are involved in spreading social awareness about the disease, and warning against dangerous hoaxes and myths that mislead the population.
Hindi: इस बीमारी के विषय में सामाजिक जागरूकता फैलाने और लोगों को धोखेबाजी और मिथकों से भ्रमित नहीं होने के लिए चेतावनी देने के कार्यों में भी बहुत से वैज्ञानिक जुटे हुए हैं.
English: Many scientists believe that a virgin forest once demolished cannot be regenerated.
Hindi: अनेक विज्ञानियों का मत है कि किसी भी अक्षत वन के एक बार क्षतिग्रस्त होने पर उसे पुनर्जीवन प्रदान करना असंभव है।
English: Many scientists believe that life on earth did not evolve until after the ozone layer was formed.
Hindi: अनेक वैज्ञानिकों का विश्वास है कि पृथ्वी पर जीवन का प्रारंभ ओज़ोन की परत बनने के बाद ही हुआ है।
English: Many scientists believe that this means that eventually energy - heat - will be completely spread out evenly throughout the universe.
Hindi: कई वैज्ञानिकों का मानना है कि इसका मतलब यह है कि अंततः ऊर्जा - गर्मी - पूरी तरह से बाहर फैल जाएगा समान रूप से विश्व भर में।
English: Many scientists disagree, however.
Hindi: हालांकि कई वैज्ञानिक इससे सहमत नहीं हैं.
English: Many scientists fear that earths climate is becoming warmer and that such a change could spell disaster in the coming century.
Hindi: अनेक वैज्ञानिकों को डर है कि पृथ्वी की जलवायु गरम हो रही है और ऐसे बदलाव से आनेवाली सदी में संकट के बादल घिर सकते हैं ।
English: Many scientists have noted that over time, the descendants of living things may change slightly.
Hindi: कई वैज्ञानिकों ने गौर किया है कि समय के गुज़रते, जीवों की नसलों में हलका - सा बदलाव आ सकता है ।
English: Many scientists have shown that land seeds and shells are transported for thousands of kilometres across oceans, and the floral similarities could be explained by this mechanism.
Hindi: बहुत से वैज्ञानिकों ने यह प्रदर्शित किया है कि पृथ्वी की वनस्पति के बीज तथा जीवों के कवच सागरों, महसागरों के पार हजारों किलोमीटर तक परिवहित हो जाते है तथा इस यांत्रिकी के आधार पर वानस्पतिक समानता को समझा जा सकता है।
English: Many scientists later criticized Satya Pal Singh for his unscientific statement.
Hindi: कई वैज्ञानिकों ने बाद में सत्य पाल सिंह की उनके अवैज्ञानिक बयान के लिए आलोचना की।
English: Many scientists think that this not only means they should be impossible to make, but that it's impossible for them to exist at all.
Hindi: कई वैज्ञानिक सोचते हैं कि इसका मतलब केवल यह नहीं है कि उन्हें बनाना असंभव होना चाहिए, लेकिन उनके लिए अस्तित्व में होना असंभव है।
English: Many scientists, students and farmers from across the country were present at the mela.
Hindi: मेले में देश भर के कई वैज्ञानिक, छात्र और किसान भी उपस्थित थे।
English: Many scriptures confirm that Jesus did not use generation with regard to some small or distinct group, meaning only the Jewish leaders or only his loyal disciples.
Hindi: अनेक शास्त्रवचन पुष्टि करते हैं कि यीशु ने पीढ़ी  शब्द को किसी छोटे या विशिष्ट समूह के लिए, यानी कि केवल यहूदी अगुवों या केवल अपने निष्ठावान शिष्यों के लिए प्रयोग नहीं किया ।
English: Many seafarers having past experience in sailing have succeeded in procuring Indian CDC.
Hindi: नौचालन में अनुभव रखने वाले कई नाविक भारतीय सीडीसी हासिल करने में सफल रहे हैं।
English: Many search engines incorporate an inverted index when evaluating a search query to quickly locate documents containing the words in a query and then rank these documents by relevance.
Hindi: कई खोज इंजन एक उल्टे सूचकांक को शामिल करते हैं जब किसी प्रश्न में शब्दों से युक्त दस्तावेज़ों का शीघ्र पता लगाने के लिए खोज क्वेरी का मूल्यांकन करते हैं और फिर प्रासंगिकता से इन दस्तावेजों को रैंक करते हैं।
English: Many search engines utilize a form of compression to reduce the size of the indices on disk.
Hindi: कई खोज इंजन डिस्क पर सूचकांकों के आकार को कम करने के लिए संपीड़न के एक रूप का उपयोग करते हैं।
English: Many seasons and festivals are directly related to river Ganga.
Hindi: अनेक पर्वों और उत्सवों का गंगा से सीधा संबंध है।
English: Many seats are still lying vacant.
Hindi: अभी भी कई सीटें रिक्त रह गई हैं।
English: Many second-generation CPUs delegated peripheral device communications to a secondary processor.
Hindi: दूसरी पीढ़ी के कई सीपीयू ने एक माध्यमिक प्रोसेसर को परिधीय उपकरण संचार की क्षमता प्रदान की थी।
English: Many sections of society including youth, farmers and women have a strong bond with the BJP government, he added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि युवा, किसान और महिलाओं सहित समाज के अनेक वर्गों का भाजपा सरकार के साथ मजबूत संबंध है मोदी का यह बयान आगामी लोकसभा चुनाव के लिए उत्तर प्रदेश में समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी के गठबंधन करने की घोषणा के एक दिन बाद आया है.
English: Many sections of the people are suffering.
Hindi: जनता के कई वर्गों को कष्ट भोगना पड़ रहा है।
English: Many sectors are thawing.
Hindi: कई क्षेत्र बाट जोह रहे हैं।
English: Many sectors need policy simplification, to make it simpler for people to understand what sector can give, participate in activities and bring transparency.
Hindi: कई क्षेत्रों में नीतियों को सरल बनाने की आवश्यकता है, ताकि लोगों को यह समझना सरल हो कि इस क्षेत्र से क्या मिल सकता है, लोगों की भागेदारी बढ़े और पारदर्शिता आ सके।
English: Many security personnel had also suffered injuries during the attack.
Hindi: इस हमले में सचेतक के अनेक सुरक्षाकर्मी घायल हो गये।
English: Many security personnel have been deployed here.
Hindi: यहां काफी संख्या में सुरक्षाबलों को तैनात किया गया है.
English: Many security personnel were also killed in the attack.
Hindi: इस हमले में कई सुरक्षाकर्मी मारे गए.
English: Many see Hollywood as a threat to Bollywood in the Indian market.
Hindi: ऐसे लोग हैं जो भारतीय बाजार में हॉलीवुड को बॉलीवुड के लिए खतरे के रूप में देखते हैं।