Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police, according to the report, had asked the victims and their families to not file a complaint in order to preserve their 'honour'.
Hindi: यहां पुलिस पीड़ितों और उनके परिवारों को 'अपने सम्मान की खातिर' रिपोर्ट दर्ज न कराने को कह रही है.
English: The police, alerted to the demonstrators
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को दी चेतावनी
English: The police, however released them within minutes after a background check.
Hindi: पुलिस ने उनकी पृष्ठभूमि की जांच करने के बाद उन्हें कुछ ही मिनटों के अंदर छोड़ दिया.
English: The police, however, Interfered
Hindi: हालांकि, पुलिस ने तलाक देने वाले
English: The police, however, cited an accident as the reason for his death but could not explain how the accident took place.
Hindi: पुलिस का दावा है कि उनकी मौत दुर्घटना के कारण हुई, लेकिन वह दुर्घटना कैसे हुई इस के बारे में नहीं बता सकी।
English: The police, however, did not comment on the video.
Hindi: हालांकि पुलिस ने वीडियो पर कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: The police, however, did not confirm this social media report.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इस सोशल मीडिया बयान की पुष्टि नहीं की।
English: The police, however, dispersed the crowd using water cannon.
Hindi: वाटर कैनन के प्रयोग से पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर किया।
English: The police, however, have not yet said anything about the exact reason for the suicide.
Hindi: हालांकि पुलिस ने अभी तक आत्महत्या के सही कारणों के बारे में कुछ नहीं बताया है।
English: The police, however, is trying to verify his age.
Hindi: लेकिन पुलिस उसकी असल उम्र का पता लगा रही है।
English: The police, however, recorded his arrest on June 16 and later shifted him to the state-run Peerumedu Taluk Hospital, where he died on June 21.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने उसकी गिरफ्तारी 16 जून को दर्ज की और बाद में उसे सरकारी पीरूमेदु तालुक अस्पताल में भेज दिया, जहां 21 जून को उसकी मौत हो गई.
English: The police, however, said that the bodies cannot he handed over to families because of the law and order situation.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कानून और व्यवस्था की स्थिति के कारण शवों को परिवारों को नहीं सौंपा जा सकता है।
English: The police, in its investigation into the ongoing pornography case involving Raj Kundra, has alleged that Yash Thakur was instrumental in the distribution of pornography content made in Raj Kundra's company.
Hindi: पुलिस ने शिल्पा शेट्टी के पति राज कुंद्रा से जुड़े चल रहे पोर्नोग्राफी मामले की अपनी जांच में आरोप लगाया है कि यश ठाकुर ने राज कुंद्रा की कंपनी में बने पोर्नोग्राफी कंटेंट के वितरण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी.
English: The police, in the meantime, have intensified search operations.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने सर्च ऑपरेशन को तेज कर दिया है।
English: The police, in their official report,
Hindi: पुलिस ने अपने अधिकारिक बयान में कहा,
English: The police, including SP Ajay Shankar Roy, is present at the site of the accident for relief work.
Hindi: राहत कार्य के लिए दुर्घटना स्थल पर एसपी अजय शंकर रॉय सहित पुलिस मौजूद है।
English: The police, on Thursday night, registered a case of murder in connection with the deaths of two teenage girls whose bodies were found in a field here even as a post-mortem revealed no injury marks.
Hindi: पुलिस ने गुरुवार रात को दो किशोर लड़कियों की मौत के मामले में हत्या का मामला दर्ज किया, जिनके शव यहां एक खेत में पाए गए, यहां तक कि पोस्टमार्टम में भी चोट के निशान नहीं मिले।
English: The police, on Thursday, raided the former MP's residence on Sultanpur Road and several other hideouts but could not find him.
Hindi: पुलिस ने गुरुवार को पूर्व सांसद के सुल्तानपुर रोड स्थित आवास और कई अन्य ठिकानों पर छापे मारे, लेकिन वह नहीं मिला।
English: The police, special forces, I understand.
Hindi: पुलिस, विशेष बल, मैं समझता हूं।
English: The police, the army and the bureaucracy had to be abolished.
Hindi: """फौज, पुलिस और नौकरशाही को मिटाना होगा।"
English: The police, the government, the media or you?
Hindi: सरकार,मीडिया या आप !
English: The police, they have a video.
Hindi: पुलिस के पास है वीडियो।
English: The police, till now, had maintained that they were investigating the Lakhimpur Kheri incident and would take necessary action at the appropriate time.
Hindi: पुलिस अब तक कहती रही है कि वह लखीमपुर खीरी कांड की जांच कर रही है और उचित समय पर आवश्यक कार्रवाई करेगी।
English: The police, which became active only after getting information about the incident, through CCTV cameras and phone number surveillance, traced the main accused and succeeded in arresting him on Thursday and also recovered the car used in the incident.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने के बाद से ही सक्रिय हुई पुलिस ने सीसीटीवी कैमरों एवं फोन नंबर के सर्विलांस के माध्यम से मुख्य आरोपी का पता लगाकर उसे बृहस्पतिवार को गिरफ्तार करने में सफलता प्राप्त कर ली तथा घटना में प्रयुक्त कार भी बरामद की।
English: The police-they have a video.
Hindi: पुलिस के पास है वीडियो।
English: The police...Help you?
Hindi: पुलिस मदद करेगी न?
English: The policeman asked many questions.
Hindi: पुलिस ने पूछे कई सवाल
English: The policeman asked the boy
Hindi: पुलिस ने लड़के से की पूछताछ
English: The policeman asked the girl.
Hindi: पुलिस ने लड़की से पूछताछ की
English: The policeman fell to the ground.
Hindi: पुलिसवाला जमीन पर गिर गया।
English: The policeman handcuffs him dead on the ground.
Hindi: पुलिसकर्मी उसे जमीन में पटक कर मार रहे हैं।
English: The policeman in front of his house
Hindi: उसके घर के सामने पुलिसवाला
English: The policeman is not right.
Hindi: पुलिस न सही ।
English: The policeman is searching the boy.
Hindi: पुलिस कर रही है लड़के की तलाश.
English: The policeman isn't arresting the thief.
Hindi: पुलिस चोर को नहीं पकड़ रही है ।
English: The policeman tells the child that he has to go because his boss has called him for duty.
Hindi: पुलिसकर्मी बच्चे को यह कह रहा है कि उसे जाना होगा क्योंकि उसके 'बॉस' ने उसे ड्यूटी के लिये बुलाया है।
English: The policeman was an attribute of furniture, well, that's the way it should be, no one even checked passports, and no one carried passports, they scared them if you spoil them, you will pay a fine.
Hindi: पुलिसकर्मी फर्नीचर की एक विशेषता थी, ठीक है, ऐसा ही होना चाहिए, किसी ने पासपोर्ट की जांच भी नहीं की, और किसी ने पासपोर्ट नहीं रखा, उन्होंने उन्हें डरा दियाः यदि आप उन्हें खराब करते हैं, तो आप जुर्माना देंगे।
English: The policeman who electrocuted former soccer player Daniel Atkinson and kicked him in the head twice has been acquitted of murder, but convicted of manslaughter.
Hindi: पूर्व फुटबॉल खिलाड़ी डेनियल एटकिंसन को बिजली का करंट लगने और सिर में दो बार लात मारने वाले पुलिसकर्मी को बरी कर दिया गया है; उस पर पूर्व नियोजित हत्या का आरोप लगाया गया था, लेकिन उसे हत्या का दोषी ठहराया गया था।
English: The policeman will come in a few minutes.
Hindi: यूं चंद मिनटों में पहुंच जाएगी पुलिस
English: The policemen chased the woman for 80 kilometers.
Hindi: इसके बाद पुलिस उसका लगभग 80 किलोमीटर तक पीछा करती रही.
English: The policemen demanded money.
Hindi: पुलिस ने पैसों की मांग की
English: The policemen had said that take them from here.
Hindi: पुलिसवालों ने ने कहा कि इन्हें यहां से ले जाओ
English: The policemen refused.
Hindi: सिपाहियों ने इंकार किया।
English: The policemen were deployed for security of the polio immunization team.
Hindi: ये पुलिसवाला पोलियो टीकाकरण टीम की सुरक्षा में तैनात था.
English: The policemens entry into the house of
Hindi: घर के अंदर प्रवेश करते पुलिस के अफसर
English: The policies and guidelines have also changed.
Hindi: दिशा और दशा भी बदलती चली गयी है।
English: The policies and procedures for Hodges University regarding Student Rights and Responsibilities and Student Grievance are published in the Student Handbook, which can be found here.
Hindi: हॉजेस विश्वविद्यालय के संबंध में नीतियां और प्रक्रियाएं छात्र अधिकारों और जिम्मेदारियों और छात्र शिकायत छात्र पुस्तिका में प्रकाशित होते हैं, जिन्हें पाया जा सकता है यहाँ.
English: The policies and procedures;
Hindi: नीतियाँ व प्रक्रियाएं;
English: The policies of Mikhail Gorbachev
Hindi: मिखाइल गोर्बाचेव की नीतियाँ
English: The policies of administration were also in favour of industrialists.
Hindi: शासन की नीतियाँ भी उद्योगपतियों के पक्ष में थीं।
English: The policies of social distances will remain until April 30.
Hindi: -सोशल डिस्टेंगिस के नियम 30 अप्रैल तक जारी रहेंगे.
English: The policies of the Government ought not to remain static.
Hindi: सरकार की नीतियां स्थिर रहें।
English: The policies of the Green Party of Canada are based on six fundamental principles.
Hindi: कनाडा की ग्रीन पार्टी, छह सिद्धांतों पर आधारित हैः . . .
English: The policies of the United States, Britain, and the head of EU diplomacy, Catherine Ashton, were even more pronounced.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन और यूरोपीय संघ की कूटनीति के प्रमुख कैथरीन एश्टन की नीतियां और भी स्पष्ट थीं।
English: The policies offer protection against the following
Hindi: पॉलिसी निम्न के विरुद्ध कवरेज प्रदान करती हैः
English: The policies pursued by Seshel and the Serbian Radical Party really reflect the true aspirations of the Serbian people.
Hindi: सेशेल और सर्बियाई कट्टरपंथी पार्टी द्वारा अपनाई गई नीतियां वास्तव में सर्बियाई लोगों की सच्ची आकांक्षाओं को दर्शाती हैं।
English: The policies should be clear...
Hindi: नीतियां ,स्पष्ट होनी चाहिए
English: The policies which can support chemicals and petrochemical industries.
Hindi: नीतियां जो रसायनों और पेट्रोकेमिकल उद्योगों का समर्थन कर सकती हैं।
English: The policies will have to say.
Hindi: नीतियां तो बतानी होंगी
English: The policies will then be negotiated by member states and the European Parliament, a politically delicate process that could take up to two years.
Hindi: फिर नीतियों पर सदस्य राज्यों और यूरोपीय संसद द्वारा बातचीत की जाएगी, एक राजनीतिक रूप से नाजुक प्रक्रिया जिसमें दो साल तक लग सकते हैं।
English: The policing wasn't right either.
Hindi: पुलिस वाले भी सही नहीं थे
English: The policy 'think-tank' will also set up a Technology Fund T-Fund with a corpus of Rs 15 crore exclusively for women entrepreneurs.
Hindi: महिला उद्यमियों के लिए विशेष रूप से 15 करोड़ रुपये के एक कोष के साथ एक प्रौद्योगिकी निधि टी-फंड की स्थापना की घोषणा की गयी।
English: The policy acknowledges the need for an effective road map for promotion of entrepreneurship as a key to a successful skills strategy.
Hindi: यह नीति एक सफल कौशल रणनीति के एक भाग के रूप में उद्यमशीलता को प्रोत्साहित करने के लिए एक प्रभावी योजना की आवश्यकता को स्वीकार करती है।
English: The policy acknowledges the need for an effective roadmap for promotion of entrepreneurship as a key to a successful skills strategy.
Hindi: यह नीति एक सफल कौशल रणनीति के एक भाग के रूप में उद्यमशीलता को प्रोत्साहित करने के लिए एक प्रभावी योजना की आवश्यकता को स्वीकार करती है।
English: The policy aimed to focus on providing secure, reliable, affordable and high quality converged telecommunication services anytime, anywhere for an accelerated inclusive socio-economic development.
Hindi: इस नीति का उद्देश्य समावेशी सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए किसी भी समय, कहीं भी सुरक्षित, विश्वसनीय, किफायती और उच्च गुणवत्ता वाली दूरसंचार सेवाएं उपलब्ध कराना है।
English: The policy aims at boosting the economy, creating jobs and reducing the pollution level.
Hindi: इसकाउद्देश्य अर्थव्यवस्था को मजबूती देना, नौकरियां पैदा करना और प्रदूषण स्तर कम करना है।
English: The policy aims at doubling the agricultural exports...
Hindi: कृषि निर्यात डबल करने का लक्ष्य. . . . .
English: The policy aims at revolutionising the consumer experience by replacing the existing liquor vends with swanky liquor stores spread over at least 500 square feet area with a walk-in facility.
Hindi: नई आबकारी नीति का उद्देश्य शहर के नुक्कड़ और कोनों में मौजूदा शराब की दुकानों को बदलकर, कम से कम 500 वर्ग फुट क्षेत्र में फैले हुए शराब की दुकानों के साथ वॉक-इन सुविधा के साथ उपभोक्ता अनुभव में बदलाव लाना है.
English: The policy aims to boost economy, create jobs and reduce pollution levels.
Hindi: इसकाउद्देश्य अर्थव्यवस्था को मजबूती देना, नौकरियां पैदा करना और प्रदूषण स्तर कम करना है।
English: The policy aims to create a facilitative regulatory environment for the growth of the e-commerce sector.
Hindi: मसौदा नीति का उद्देश्य ई-कॉमर्स क्षेत्र की वृद्धि के लिए एक सुविधा विनियामक वातावरण बनाना है
English: The policy aims to promote greening of highway corridors with participation of the community farmers, NGOs, government institutions and the private sector.
Hindi: इस नीति का उद्देश्य समुदायों, किसानों, गैर सरकारी संगठनों, निजी क्षेत्रों और सरकारी संस्थाओं की भागीदारी से राजमार्ग गलियारों में हरियाली को बढ़ावा देना है।
English: The policy aims to scrap old, unfit and polluting vehicles by creating an infrastructure for automated testing of vehicles that have completed the registration period.
Hindi: इसका उद्देश्य पंजीकरण अवधि पूर्ण कर चुके वाहनों के स्वचालित परीक्षण के लिए एक आधारिक संरचना तैयार करके पुराने, अनुपयुक्त एवं प्रदूषणकारी वाहनों को उच्छिष्ट स्क्रैप करना है।
English: The policy allows the beneficiary to choose death benefit payout as a lump-sum or as monthly income or both.
Hindi: पॉलिसी लाभार्थी को मृत्यु लाभ भुगतान को एकमुश्त या मासिक आय या दोनों के रूप में चुनने की अनुमति देती है।
English: The policy also allows UTMSPs to levy a service fee on users, a small portion of which will also be shared with the Airports Authority of India.
Hindi: यह नीति यूटीएसपी को उपयोगकर्ताओं पर सेवा शुल्क लगाने की भी अनुमति देती है, जिसका एक छोटा सा हिस्सा भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण के साथ भी साझा किया जाएगा ।
English: The policy also allows for the opening of five super premium retail stores covering 2,500 square feet.
Hindi: यह नीति 2,500 वर्ग फुट के क्षेत्र में पांच सुपर-प्रीमियम खुदरा विक्रेता खोलने की भी अनुमति देती है।
English: The policy also allows its customers to maintain personal health records in an electronic format.
Hindi: पॉलिसी अपने ग्राहकों को इलेक्ट्रॉनिक प्रारूप में व्यक्तिगत स्वास्थ्य रिकॉर्ड बनाए रखने की भी अनुमति देती है।
English: The policy also allows opening of five super-premium retail vends having an area of 2,500 square feet.
Hindi: यह नीति 2,500 वर्ग फुट के क्षेत्र में पांच सुपर-प्रीमियम खुदरा विक्रेता खोलने की भी अनुमति देती है।
English: The policy also allows the opening of five super-premium retail stores with an area of 2,500 square feet.
Hindi: यह नीति 2,500 वर्ग फुट के क्षेत्र में पांच सुपर-प्रीमियम खुदरा विक्रेता खोलने की भी अनुमति देती है।
English: The policy also exempts certification by electrical inspectors, for solar systems of up to 200 KWp and self-certification will be accepted.
Hindi: पॉलिसी ने इलेक्ट्रिकल निरीक्षकों द्वारा प्रमाणन को भी माफ़ कर दिया है, क्योंकि 200 केडब्ल्यूपी तक के सौर मंडल और स्व-प्रमाणीकरण स्वीकार किए जाएंगे।
English: The policy also intends to establish the state as a preferred IT destination for micro, small and
Hindi: नीति सूक्ष्म, लघु और के लिए राज्य को एक पसंदीदा आईटी गंतव्य के रूप में स्थापित करने का इरादा रखती है
English: The policy also offers financial support to the insured in case heshe loses a job due to illness or accident.
Hindi: पॉलिसी बीमाधारक को बीमारी या दुर्घटना के कारण नौकरी खोने की स्थिति में वित्तीय सहायता भी प्रदान करती है।
English: The policy also permits the establishment of five super-premium retail vends with a total space of 2,500 square feet.
Hindi: यह नीति 2,500 वर्ग फुट के क्षेत्र में पांच सुपर-प्रीमियम खुदरा विक्रेता खोलने की भी अनुमति देती है।
English: The policy attempts to focus on providing secure, reliable, affordable and high quality converged telecommunication services anytime, anywhere for an accelerated inclusive socio-economic development.
Hindi: इस नीति का उद्देश्य समावेशी सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए किसी भी समय, कहीं भी सुरक्षित, विश्वसनीय, किफायती और उच्च गुणवत्ता वाली दूरसंचार सेवाएं उपलब्ध कराना है।
English: The policy available at all the Airtel Payments Bank's 25,000 retail outlets.
Hindi: सभी एयरटेल पेमेंट्स बैंक 25,000 रिटेल आउटलेट पर उपलब्ध पॉलिसी।
English: The policy benefits of the COVID-19 protection cover will be offered to people across the age group of 18 to 75 years, covering the senior citizen population that is said to be majorly impacted by the virus.
Hindi: कोविड-19 प्रोटेक्शन कवर के पॉलिसी बेनेफिट्स 18 से 75 साल की उम्र के बीच के लोगों को मिलेंगे जिसमें सीनियर सिटीजन शामिल हैं जिन पर वायरस का सबसे ज्यादा असर माना जा रहा है.
English: The policy builds on years of activists and people who use drugs pushing for a regulated safe supply of drugs.
Hindi: यह नीति उन कार्यकर्ताओं और लोगों के वर्षों पर आधारित है जो दवाओं की एक सुरक्षित सुरक्षित आपूर्ति के लिए दवाओं का उपयोग करते हैं।
English: The policy called for expanding scholarships, adult education, recruiting more teachers from the SCs, incentives for poor families to send their children to school regularly, development of new institutions and providing housing and services.
Hindi: नीति में छात्रवृत्ति, वयस्क शिक्षा का विस्तार करने, एससी से अधिक शिक्षकों की भर्ती करने, गरीब परिवारों को नियमित रूप से अपने बच्चों को स्कूल भेजने के लिए प्रोत्साहन देने, नए संस्थानों के विकास और आवास और सेवाएं प्रदान करने का भी आह्वान किया गया।
English: The policy can be availed for a period of 1 year.
Hindi: पॉलिसी का 1 साल तक लाभ उठाया जा सकता है
English: The policy can be availed on an individual basis and its premium should be paid in advance for a full policy period.
Hindi: पॉलिसी का लाभ व्यक्तिगत आधार पर लिया जा सकता है और इसके प्रीमियम का भुगतान पूरी पॉलिसी अवधि के लिए अग्रिम में किया जाना चाहिए।
English: The policy can be converted into Endowment Assurance Policy upto 59 years of age of the policyholder, provided the date of conversion does not fall within one year of the cessation of premium payment or date of maturity.
Hindi: बीमा के 59 वर्ष की आयु तक अक्षय निधि बीमा पॉलिसी में परिवर्तित किया जा सकता है, इसमे शर्त बस एक ही है की, रूपांतरण की तिथि प्रीमियम के भुगतान की समाप्ति या परिपक्वता की तिथि के एक वर्ष के भीतर नहीं होनी चाहिए।
English: The policy can be liquidated only after 3 years.
Hindi: पॉलिसी को तीन साल के बाद ही समाप्त किया जा सकता है।
English: The policy can be purchased in two minutes
Hindi: पॉलिसी दो मिनट में खरीदी जा सकती है
English: The policy can be surrendered after three years.
Hindi: पॉलिसी को 3 साल बाद आत्मसमर्पण किया जा सकता है
English: The policy can be taken for 25 years.
Hindi: 25 साल के लिए पॉलिसी को लिया जा सकता है.
English: The policy can be taken for a period of minimum 5 years and a maximum of 50 years.
Hindi: पॉलिसी को कम से कम 5 साल और अधिकतम 20 साल के लिए लिया जा सकता है।
English: The policy comes with a five-year lock-in period.
Hindi: पॉलिसी 5 साल की लॉक-इन पीरियड के साथ आती है।
English: The policy comes with a free look period of 15 days and a grace period of 30 days.
Hindi: यह प्लान 30 दिनों की ग्रेस पीरियड और 15 दिनों की फ्री-लुक पीरियड के साथ आता है।
English: The policy comes with a lock-in period of 5 years.
Hindi: पॉलिसी 5 साल की लॉक-इन पीरियड के साथ आती है।
English: The policy comes with a waiting period of 15 days
Hindi: पॉलिसी 15 दिनों की प्रतीक्षा अवधि के साथ आती है।
English: The policy comes with a waiting period of 15 days.
Hindi: पॉलिसी 15 दिनों की प्रतीक्षा अवधि के साथ आती है।
English: The policy comes with an Auto-debit option, under which the premium is debited every year.
Hindi: पॉलिसी एक ऑटो-डेबिट विकल्प के साथ आती है, जिसके तहत हर साल प्रीमियम डेबिट किया जाता है।
English: The policy comes with an option of lifelong renewability, which means it can be renewed at any age providing you are paying your premiums on time.
Hindi: पॉलिसी आजीवन नवीनीकरण के विकल्प के साथ आती है, जिसका अर्थ है कि इसे किसी भी उम्र में नवीनीकृत किया जा सकता है बशर्ते आप समय पर अपने प्रीमियम का भुगतान कर रहे हों।
English: The policy comes with level premiums that remain the same for the duration of your term.
Hindi: पॉलिसी स्तर के प्रीमियम के साथ आती है जो आपके कार्यकाल की अवधि के लिए समान रहती है।
English: The policy comes with three plan options - Silver, Gold, and Platinum, making it easy for a policy buyer to avail coverage as per their needs.
Hindi: पॉलिसी तीन योजना विकल्पों के साथ आती है - सिल्वर, गोल्ड और प्लैटिनम, पॉलिसी खरीदार के लिए उनकी आवश्यकताओं के अनुसार कवरेज प्राप्त करना आसान बनाते हैं।
English: The policy contains 11 sections
Hindi: पॉलिसी 11 वर्गों निम्नलिखित शामिल हैंः
English: The policy contains an accidental death and dismemberment component in addition.
Hindi: पॉलिसी में इसके अतिरिक्त एक आकस्मिक मृत्यु और विघटन घटक भी शामिल है।
English: The policy contains information subject to disclosure in accordance with part 1 of art.
Hindi: नीति में कला के भाग 1 के अनुसार प्रकटीकरण के विषय में जानकारी शामिल है ।
English: The policy continued
Hindi: पॉलिसी जारी है
English: The policy covers 50 of expenses of medical examination as per the terms and conditions.
Hindi: पॉलिसी में नियम और शर्तों के अनुसार मेडिकल जांच के 50 खर्च शामिल हैं।
English: The policy covers all day care treatments.
Hindi: यह नीति पूरे दिन देखभाल प्रक्रियाओं को कवर करती है।
English: The policy covers elementary education to colleges in both rural and urban India.
Hindi: यह नीति प्राथमिक शिक्षा को ग्रामीण और शहरी दोनों भारत के कॉलेजों में शामिल करती है।
English: The policy covers elementary to college education in both rural and urban India.
Hindi: यह नीति प्राथमिक शिक्षा को ग्रामीण और शहरी दोनों भारत के कॉलेजों में शामिल करती है।
English: The policy covers individualsfamilies between the age of 3 months and 65 years.
Hindi: पॉलिसी में 3 महीने और 65 वर्ष की आयु के बीच के व्यक्तियोंपरिवारों को शामिल किया गया है।
English: The policy covers the expenses related to Daycare procedures which require less than 24 hours of hospitalization.
Hindi: पॉलिसी डेकेयर प्रक्रियाओं से संबंधित खर्चों को कवर करती है जिसमें अस्पताल में भर्ती होने के 24 घंटे से कम की आवश्यकता होती है।
English: The policy covers the medical expenses incurred on the home treatment.
Hindi: यह प्लान होम ट्रीटमेंट के मामले में मेडिकल ट्रीटमेंट में होने वाले खर्चों की कवरेज प्रदान करता है।
English: The policy covers up to 15 months of continuous travel and can usually be extended to 18 months.
Hindi: यह नीति 15 महीने की यात्रा तक शामिल है और इसे 18 महीने तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The policy creates a corpus fund of Rs.10 crore to support the setting up of startup incubators and to develop co-working spaces.
Hindi: स्टार्टअप इनक्यूबेटरों की स्थापना का समर्थन करने और सहकर्मियों के रिक्त स्थान को विकसित करने के लिए नीति 10 करोड़ रुपये का कोष बनाती है।
English: The policy didn't have the boilerplate virus-specific exclusion.
Hindi: नीति में बॉयलरप्लेट वायरस-विशिष्ट बहिष्करण नहीं था।
English: The policy document, however, does not highlight home delivery of liquor which is part of Excise Rules and legal drinking age that was proposed to be reduced from 25 years to 21 years in parity with neighbouring cities.
Hindi: हालाँकि, नीति दस्तावेज़ शराब की होम डिलीवरी को उजागर नहीं करता है जो कि आबकारी नियमों का हिस्सा है और कानूनी पीने की उम्र जिसे पड़ोसी शहरों के साथ 25 वर्ष से घटाकर 21 वर्ष करने का प्रस्ताव था।
English: The policy document, on the other hand, ignores home delivery of liquor, which is covered by Excise Rules, as well as the proposed reduction of the legal drinking age from 25 to 21 years to bring it in parity with neighbouring cities.
Hindi: हालाँकि, नीति दस्तावेज़ शराब की होम डिलीवरी को उजागर नहीं करता है जो कि आबकारी नियमों का हिस्सा है और कानूनी पीने की उम्र जिसे पड़ोसी शहरों के साथ 25 वर्ष से घटाकर 21 वर्ष करने का प्रस्ताव था।
English: The policy does not apply in those
Hindi: नीति इन पर लागू नहीं होगी
English: The policy does not include spas, body massages or any health rejuvenation procedures, which are not medically required.
Hindi: पॉलिसी में स्पा, बॉडी मसाज या कोई स्वास्थ्य कायाकल्प प्रक्रिया शामिल नहीं है, जो चिकित्सकीय रूप से आवश्यक नहीं हैं।
English: The policy draft is under 'public consultation' until September 21, 2020.
Hindi: नीति का मसौदा 21 सितंबर, 2020 तक 'सार्वजनिक परामर्श' के तहत है।
English: The policy duration is only five years.
Hindi: पॉलिसी केवल पांच साल तक चलती है।
English: The policy envisions providing secure, reliable, affordable and high quality converged telecommunication services anytime, anywhere for accelerated inclusive socio-economic development.
Hindi: इस नीति का उद्देश्य समावेशी सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए किसी भी समय, कहीं भी सुरक्षित, विश्वसनीय, किफायती और उच्च गुणवत्ता वाली दूरसंचार सेवाएं उपलब्ध कराना है।
English: The policy expanded the Open University system with the Indira Gandhi National Open University, which had been created in 1985.
Hindi: इस नीति के तहत, मुक्त विश्वविद्यालय प्रणाली का विस्तार इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय के साथ किया गया था, जिसे 1985 में बनाया गया था।