Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In view of that, other members will be tested and protocol will be followed.
Hindi: उसे देखते हुए, अन्य सदस्यों का परीक्षण किया जाएगा और प्रोटोकॉल का पालन किया जाएगा।
English: In view of that, the board cannot frame a regulation which will cover the area pertaining to determination of network tariff for Delhi city or local gas distribution network and compression charge for CNG, the judgement said
Hindi: इसे देखते हुए बोर्ड ऐसे नियमन नहीं तय कर सकता जो शहर दिल्ली के लिए शुल्क तय करने के अधिकार या स्थानीय गैर वितरण नेटवर्क और सीएनजी के लिए कंप्रेशन शुल्क के क्षेत्र में हस्तक्षेप करता हो।
English: In view of the Assembly Session, members of Joint Forum reiterated to work for the people and will attend to all duties via a vis Assembly proceedings including physical presence where necessitated, a statement issued by the Joint Forum of Delhi government employees said.
Hindi: दिल्ली सरकार के कर्मचारियों के ज्वाइंट फोरम ने एक बयान जारी कर कहा कि विधानसभा सत्र को देखते हुए, ज्वाइंट फोरम के सदस्यों ने लोगों के लिए काम करने की बात दोहरायी है और जब भी जरूरी होगा विधानसभा की कार्यवाही के संबंध में व्यक्तिगत मौजूदगी सहित सभी कामों में हिस्सा लेंगे।
English: In view of the Assembly polls, Rahul Gandhi has been to the state many times.
Hindi: गौरतलब है कि विधानसभा चुनावों के मद्देनज़र राहुल गांधी इस बीच कई बार राज्य का दौरा कर चुके हैं।
English: In view of the BCCI's objections, we have decided to exempt cricketers from some anti-doping norms.
Hindi: माकन ने कहा, 'बीसीसीआई की आपत्ति को देखते हुए हमने क्रिकेटरों को कुछ डोपिंग रोधी नियमों से छूट देने का फैसला किया है।
English: In view of the Budget Session of Parliament, Rajya Sabha Chairman M Venkaiah Naidu held a meeting of leaders of all parties in the Upper House today.
Hindi: संसद के बजट सत्र को देखते हुए राज्यसभा के सभापति एम. वेंकैया नायडू ने आज सदन में सभी दलों के नेताओं के साथ एक बैठक की।
English: In view of the CBI fiasco in Kolkata, Sandeep Adhwaryu highlights the actual ponzi schemes that are the promises made by PM Modi and West Bengal CM Mamata Banerjee.
Hindi: कोलकाता में चल रहे सीबीआई विवाद को लेकर संदीप अध्वर्यु रेखांकित कर रहे हैं कि असली पोंजी स्कीम तो प्रधानमंत्री मोदी और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी द्वारा किए गए वादे हैं.
English: In view of the CM visit, security has been tightened in the district.
Hindi: सीएम के आगमन को देखते हुए पूरे जिले की सुरक्षा व्यवस्था चाक चौबंद कर दी गई है।
English: In view of the COVID situation, the Rajasthan government has decided not to conduct undergraduate and postgraduate examinations in all universities, colleges and technical educational institutions in the state this year.
Hindi: राजस्थान सरकार ने कोरोना संक्रमण की स्थिति को देखते हुए इस साल प्रदेश के सभी विश्वविद्यालयों, महाविद्यालयों और तकनीकी शिक्षण संस्थानों में स्नातक और स्नातकोत्तर की परीक्षाएं नहीं कराने का निर्णय किया है।
English: In view of the COVID-19 lockdown, Malhotra informed state governments about the exemptions given for farm activities.
Hindi: मल्होत्रा ने कोविड-19 महामारी के मद्देनजर राज्य सरकारों को बताया कि कृषि से जुड़ी गतिविधियों को पाबंदियों से किस तरह की छूट दी गई है।
English: In view of the COVID-19 outbreak, chairpersons of various panels had requested both Lok Sabha Speaker Om Birla and Rajya Sabha Chairman Venkaiah Naidu for holding virtual meetings, but were not granted permission.
Hindi: कोविड-19 संकट के मद्देनजर अनेक समितियों के अध्यक्षों ने लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला और राज्यसभा के सभापति वेंकैया नायडू से डिजिटल बैठकों का अनुरोध किया था, लेकिन अनुमति नहीं दी गयी।
English: In view of the COVID-19 outbreak, the Delhi Disaster Management Authority DDMA has issued instructions to the District Magistrates DMs ahead of forthcoming festivals.
Hindi: दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने कोविड-19 के मद्देनजर आगामी त्योहारों से पहले जिला मैजिस्ट्रेटों को निर्देश जारी किया है।
English: In view of the COVID-19 pandemic and resultant nationwide lockdown as well as disruption of transport and hospitality sector, as also the need for observing social distancing, a number of employees are not able to avail of Leave Travel Concession LTC in the current Block of 2018-21
Hindi: कोविड-19 महामारी और उसकी वजह से किये गये राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के साथ-साथ परिवहन एवं आतिथ्य हॉस्पिटलिटी क्षेत्र में आये व्यवधान के मद्देनजर और साथ ही सामाजिक दूरी बरतने की जरुरत के कारण भी कई कर्मचारी 2018-21 वर्तमान के ब्लॉक में अवकाश यात्रा रियायत एलटीसी का लाभ उठाने में सक्षम नहीं हैं।
English: In view of the COVID-19 pandemic and the guidelines issued by the Ministry of Health and Family Welfare and Ministry of Home Affairs, this time the celebration will be done virtually on a digital platform in the presence of the Union Minister of Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman along with the Union Minister of State for Finance  Corporate Affairs Shri Anurag Singh Thakur
Hindi: कोविड-19 महामारी और स्वास्थ्य व परिवार कल्याण मंत्रालय और गृह मंत्रालय द्वारा जारी दिशा-निर्देशों के मद्देनजर यह आयोजन केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर की मौजूदी में सिर्फ डिजिटल प्लेटफॉर्म पर वर्चुअली होगा।
English: In view of the COVID-19 pandemic, the Government of India has released a set of Standard Operating Procedures SOPs regarding the Kumbh Mela.
Hindi: वैश्विक महामारी कोविड-19 को ध्यान में रखते हुए कुंभ मेले के संबंध में भारत सरकार द्वारा मानक संचालन प्रक्रिया यानि एसओपी जारी की गई है।
English: In view of the COVID-19 pandemic, the session is being held in two shifts - 9 AM to 1 PM and 3 PM to 7 PM.
Hindi: कोविड संक्रमण को देखते हुए सत्र का आयोजन दो पारियों में- सुबह नौ बजे से दिन के एक बजे तक, और दिन के तीन बजे से शाम सात बजे तक होगा।
English: In view of the COVID-19 pandemic, the session will be held with various safety measures in place, including testing of legislators and staff, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि कोविड-19 महामारी के चलते सत्र विभिन्न सुरक्षा उपायों के साथ आयोजित होगा, जिसमें विधायकों एवं कर्मचारियों की जांच शामिल होगी।
English: In view of the COVID-19 pandemic, this year's International Yoga Day on 21st of June, will be celebrated on digital media platforms and there would be no mass gatherings.
Hindi: कोविड-19 महामारी को देखते हुए इस वर्ष 21 जून को अंतरराष्टीय योग दिवस डिजिटल माध्यमों पर मनाया जायेगा और किसी प्रकार से लोगों को एकत्र कर काई कार्यक्रम नहीं होगा।
English: In view of the COVID-19 pandemic, various events at the festival are being broadcast live through virtual mode and social media platforms.
Hindi: कोविड-19 महामारी के मद्देनजर इस महोत्सव के विभिन्न कार्यक्रमों का प्रसारण ऑनलाइन और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के जरिए हो रहा है।
English: In view of the Central Government's decision of unlock-5, now all government offices in Madhya Pradesh will work with 100 percent capacity.
Hindi: केंद्र सरकार के अनलॉक-5 के निर्णय के परिप्रेक्ष्य में, अब मध्यप्रदेश में सभी सरकारी कार्यालय शत प्रतिशत क्षमता के साथ काम करेंगे।
English: In view of the Centre abrogating the constitutional provisions of Article 370 that accorded special status to Jammu and Kashmir and amid tensions with Pakistan, security has been tightened across the national capital and the neighbouring border areas.
Hindi: जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के तहत ज्यादातर प्रावधानों को हटाए जाने के फैसले और पाकिस्तान के साथ तनाव के मद्देनजर राष्ट्रीय राजधानी में बहुस्तरीय सुरक्षा की व्यवस्था की गई है।
English: In view of the Chinese aggression on the borders, the IAF had deployed its assets all along the borders with both China and Pakistan.
Hindi: सीमा पर चीनी आक्रामकता के मद्देनजर भारतीय वायुसेना ने अपनी हथियारों को चीन और पाकिस्तान दोनों सीमाओं पर तैनात किया है।
English: In view of the Corona infection, the Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has appealed to the people of the state to perform Pooja at home as far as possible and do not assemble in crowds in the temples.
Hindi: कोरोना संक्रमण के मद्देनजर, मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने राज्य के लोगों से अपील की है कि वे यथासंभव घर पर ही पूजा करें और मंदिरों में भीड़ का हिस्सा न बने।
English: In view of the Corona pandemic, the Election Commission has provided the facility to the elderly people above the age of 80, Divyangjan and Corona-infected patients to vote from home through postal ballot.
Hindi: चुनाव आयोग ने कोरोना महामारी के मद्देनजर 80 साल से अधिक आयु के बुजुर्गों, दिव्यांगों और कोरोना संक्रमित मरीजों को इस बार डाक मतपत्र के जरिये घर से ही वोट डालने की सुविधा प्रदान की है।
English: In view of the Corona pandemic, the ensuing festivals like Ganesh Utsav, Moharram and Janmashtmi will not be celebrated publicly in the state
Hindi: कोरोना महामारी को देखते हुए, राज्य में सार्वजनिक रूप से मनाए जाने वाले गणेश उत्सव, मोहर्रम और जन्माष्टमी जैसे त्योहार नहीं मनाए जाएंगे
English: In view of the Corona pandemic, the ensuing festivals like Ganesh Utsav, Moharram and Janmashtmi will not be celebrated publicly in the state.
Hindi: कोरोना महामारी को देखते हुए, राज्य में सार्वजनिक रूप से मनाए जाने वाले गणेश उत्सव, मोहर्रम और जन्माष्टमी जैसे त्योहार नहीं मनाए जाएंगे।
English: In view of the Corona virus pandemic, Ministry of Labour and Employment has issued an advisory to all employers of Public and Private establishments to not cut salaries or resort to layoffs of their employees.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी के मद्देनजर श्रम और रोजगार मंत्रालय ने सभी निजी और सार्वजनिक उपक्रमों को परामर्श जारी किया है कि वे अपने कर्मचारियों का वेतन न काटें और उन्हें सवैतनिक छुट्टी दें।
English: In view of the Court's direction, the same could not be demurred on the plea that the direction had not the approval of the President as provided in proviso to article 1462 of the 16 Constitution.
Hindi: न्यायालय के निदेश' को दृष्टिगत रखतेहुए, उस पर इस आधार पर आपत्ति नहींकीजासकीकि निदेश संविधान के अनुच्छेद 1462 के परन्तुकमेंयथा उपबन्धित राष्ट्रपति का अनुमोदन प्राप्त को नहीं था ।
English: In view of the Digital India initiative, three software modules namely Approval System, Permission ExemptionRelaxation System and National Safety Award Mines System have been developed and made live
Hindi: डिजिटल इंडिया पहल के अंतर्गत मंजूरी प्रणाली, अनुमतिअपवादरियायत प्रणाली और राष्ट्रीय सुरक्षा नियम खान प्रणाली नामक 3 सॉफ्टवेयर विकसित किए गए और उन्हें प्रत्यक्ष बनाया गया
English: In view of the DoPTs instructions dated April 4, 2011, it is reiterated that failure to ensure timely submission of IPR would result in denial of vigilance clearance, Establishment Officer and Additional Secretary P K Tripathi said in a recent letter.
Hindi: संस्थापन इस्टेब्लिशमेंट अधिकारी और अतिरिक्त सचिव पी के त्रिपाठी ने हाल ही में एक संदेश में कहा, डीओपीटी के चार अप्रैल, 2011 के निर्देशों के अनुरूप यह दोहराया जाता है कि आईपीआर समय पर जमा नहीं होने पर सतर्कता मंजूरी नहीं दी जाएगी।
English: In view of the Gurjar agitation in Rajasthan, the Railways has cancelled three trains and diverted 29 trains.
Hindi: राजस्थान में चल रहे गुर्जर आंदोलन मद्देनजर रेलवे ने तीन ट्रेनों को रद्द कर दिया है और 29 ट्रेनों का रूट डायवर्ट कर दिया है।
English: In view of the High Court's order, some of the Maratha community students who could not get admission to the post-graduate medical courses approached the state government which subsequently moved the Supreme Court.
Hindi: हाईकोर्ट के आदेश को देखते हुए स्नातकोत्तर चिकित्सा पाठ्यक्रमों में प्रवेश नहीं पा सकने वाले मराठा समुदाय के कुछ छात्रों ने राज्य सरकार से संपर्क किया था जिसने इस संबंध में सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया था।
English: In view of the Holi festival, Indian Railways plans to run 402 special train services in March 2020 to ensure smooth and comfortable travel to the passengers
Hindi: होली के त्योहार को देखते हुए यात्रियों की सुविधाजनक और आरामदायक यात्रा सुनिश्चित करने के लिए भारतीय रेल की मार्च, 2020 में 402 विशेष रेलगाड़ियां चलाने की योजना
English: In view of the India-China border dispute in the Eastern Ladakh region, United States Secretary of State Mike Pompeo has said that the US hopes for a peaceful resolution to the border dispute between the two South Asian countries.
Hindi: भारत और चीन के बीच पूर्वी लद्दाख में पैंगोंग झील के दक्षिणी किनारे पर हुए ताजा टकरावों से उपजे हालात पर अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने कहा है कि उनका देश इस मसले के शांतिपूर्ण हल की उम्मीद कर रहा है।
English: In view of the Indias experience to develop brownfield infrastructure projects as asset class, Shri Garg Secretary EA suggested that the BRICS may consider this more readily available infrastructure asset class for getting finances from pension funds, sovereign wealth funds etc. as sources of financing.
Hindi: परिसंपत्ति श्रेणी के रूप में ब्राउनफील्ड पहले से ही स्थापित या मौजूदा बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं को विकसित करने संबंधी भारत के अनुभव को ध्यान में रखते हुए सचिव ईए श्री गर्ग ने यह सुझाव दिया कि ब्रिक्स देश वित्त पोषण के स्रोतों के रूप में पेंशन फंड, सॉवरेन वेल्थ फंड इत्यादि से वित्त प्राप्त करने के लिए बड़ी आसानी से उपलब्ध इस बुनियादी ढांचागत परिसंपत्ति श्रेणी पर विचार कर सकते हैं।
English: In view of the Indias experience to develop brownfield infrastructure projects as asset class, Shri Garg Secretary EA suggested that the BRICS may consider this more readily available infrastructure asset class for getting finances from pension funds, sovereign wealth funds etc.as sources of financing
Hindi: परिसंपत्ति श्रेणी के रूप में ब्राउनफील्ड पहले से ही स्थापित या मौजूदा बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं को विकसित करने संबंधी भारत के अनुभव को ध्यान में रखते हुए सचिव ईए श्री गर्ग ने यह सुझाव दिया कि ब्रिक्स देश वित्त पोषण के स्रोतों के रूप में पेंशन फंड, सॉवरेन वेल्थ फंड इत्यादि से वित्त प्राप्त करने के लिए बड़ी आसानी से उपलब्ध इस बुनियादी ढांचागत परिसंपत्ति श्रेणी पर विचार कर सकते हैं
English: In view of the MeT Department warning of heavy rains in the next 24 hours in parts of the state, especially Nainital, Pithoragarh and Almora districts of Kumaon region, the administration is fully alert to deal with any emergency.
Hindi: राज्य में खासकर नैनीताल, पिथौरागढ़ और अल्मोड़ा में अगले 24 घंटों में भारी बारिश की मौसम विभाग की चेतावनी के मद्देनजर प्रशासन किसी भी आपातकालीन स्थिति से निपटने के लिए पूरी तरह सतर्क है।
English: In view of the Pandemic position and feedback received from Air India and other agencies, embarkation points for Haj 2021 have been reduced to 10
Hindi: कोरोना महामारी की स्थिति तथा एयर इंडिया और विभिन्न एजेंसियों से प्राप्त फीड बैक को ध्यान में रखते हुए हज 2021 के लिए इन्बार्केशन प्वाइंट्स की संख्या घटाकर 10 कर दी गई है
English: In view of the Prime Minister, Shri Narendra Modis address to nation, on Independence Day, Government of India has decided to electrify remaining 18,452 un-electrified villages by 01st May, 2018.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के राष्ट्र के नाम संबोधन को ध्यान में रखते हुए भारत सरकार ने 01 मई, 2018 तक शेष 18,452 अविद्युतीकृत गांवों का विद्युतीकरण करने का निर्णय लिया है।
English: In view of the Prime Minister, Shri Narendra Modis address to nation, on Independence Day, Government of India has decided to electrify remaining 18,452 un-electrified villages within 1000 days i.e. by 01st May, 2018.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा स्वतंत्रता दिवस पर देश को संबोधन को देखते हुए भारत सरकार ने बचे 18,452 गांवों का बिजलीकरण एक हजार दिन के भीतर करने का निर्णय लिया है।
English: In view of the Prime Minister, Shri Narendra Modis address to nation, on Independence Day, Government of India has decided to electrify remaining 18,452 un-electrified villages within 1000 days i.e. by 01stMay, 2018.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के राष्ट्र को दिए संबोधन पर अमल करते हुए भारत सरकार ने 1000 दिन के भीतर यानी 01 मई, 2018 तक शेष 18,452 गैर-विद्युतीकृत गांवों में विद्युतीकरण करने का फैसला किया है।
English: In view of the Prime Minister, Shri Narendra Modis address to nation, on Independence Day, Government of India has decided to electrify remaining 18,452 unelectrified villages by 01st May, 2018.
Hindi: उल्लेखनीय है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने स्वतंत्रता दिवस पर देश के नाम संबोधन में कहा था कि 1 मई, 2018 तक सरकार बचे हुए 18452 गांवों में बिजली पहुंचा देगी।
English: In view of the Prime Minister, Shri Narendra Modis address to nation, on Independence Day, Government of India has decided to electrify remaining 18,500 un-electrified villages by 01st May, 2018.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर राष्ट्र के नाम प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के संबोधन के मद्देनजर भारत सरकार ने 1 मई, 2018 तक बिजली की सुविधा से वंचित शेष 18,500 गांवों को बिजली प्रदान करने का फैसला किया है।
English: In view of the Prime Minister, Shri Narendra Modis address to nation, on Independence Day, Government of India has decided to electrify remaining 18,500 unelectrified villages by 01st May, 2018.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के स्वतंत्रता दिवस पर राष्ट्र के नाम संबोधन के मद्देनजर भारत सरकार ने 01 मई, 2018 तक बिजली से वंचित बाकी 18,500 गांवों में बिजली की सुविधा पहुंचाने का निश्चय किया है।
English: In view of the Prime Minister, Shri Narendra Modis address to the Nation on the Independence Day, the Government of India has decided to electrify the remaining 18,452 un-electrified villages within 1000 days i.e. by 01st May, 2018.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने देश को संबोधित करते हुए कहा था कि 1000 दिनों यानि 1 मई 2018 तक देश को बचे 18452 गांवों में बिजली पहुंचाने का लक्ष्य रखा था।
English: In view of the Prime Ministers Pradhan Mantri Kisan Sampada Yojna, it is important to understand how the farmers income be enhanced through his assets Sampada.
Hindi: प्रधानमंत्री की प्रधानमंत्री किसान संपदा योजना को देखते हुए यह समझना जरूरी है कि किसानों की संपदा के जरिए उनकी आमदनी कैसे बढ़ाई जा सकती है।
English: In view of the Prime Ministers visit, security has been tightened in Coimbatore.
Hindi: पीएम के दौरे को देखते हुए जिम कॉर्बेट में सुरक्षा के सख्त इंतजाम किए गए हैं।
English: In view of the Punjab and Haryana High Courts order with regard to the implementation of Rule 134-A of the Haryana School Education Rules, 2003, the Haryana School Education Department has asked all private recognised schools to reserve 10 per cent seats for students belonging to the economically weaker sections EWS and BPL category in classes I to XII.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने सभी मान्यता प्राप्त निजी स्कूलों को हरियाणा स्कूल शिक्षा नियम, 2003 के नियम 134-क के प्रावधानों के अनुसार अपने स्कूलों में पहली से 12वीं कक्षा में दाखिले के लिए 10 प्रतिशत सीटें आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों तथा गरीबी रेखा से नीचे जीवनयापन बीपीएल कर रहे परिवारों के बच्चों के लिए आरक्षित सीटों पर भी दाखिलों का आकलन करने के निर्देश दिए।
English: In view of the Railways zero tolerance policy towards poor quality and overcharging of food, the railway administration has terminated the contract of the catering contractor, R K Associates, for the Howrah-New Delhi Poorva Express, Railway Ministry spokesperson A K Saxena told PTI.
Hindi: रेलवे मंत्रालय के प्रवक्ता ने बताया कि भोजन की खराब गुणवत्ता और अधिक रुपए लिए जाने के कारण हावड़ा-नई दिल्ली पूर्वा एक्सप्रेस के लिए कैटरिंग ठेकेदार आर के एसोसिएट्स का ठेका रद कर दिया.
English: In view of the Representations received from various Indian students who were scheduled to join colleges abroad but are now keen to pursue their studies in the country due to the changed circumstances arising out of COVID -19, and would thus like to appear in the JEE Main 2020, Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank advised NTA to give one last opportunity to fill the form of JEE Main 2020
Hindi: विभिन्न भारतीय छात्रों से प्राप्त अभ्यावेदनों को देखते हुए जिनका विदेश के कॉलेजों में जाना तय था लेकिन कोविड-19 से उत्पन्न परिस्थितियों के कारण अब देश में अपनी पढ़ाई को आगे बढ़ाना चाहते हैं और जेईई मेन 2020 की परीक्षा में शामिल होना चाहते हैं, केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने एनटीए को सलाह दी है कि जेईई मेन 2020 के फॉर्म भरने के लिए एक अंतिम अवसर दिया जाए
English: In view of the Severe Cyclonic Storm Burevi, the Regional News Unit of the Public Broadcaster All India Radio in Chennai is mounting special news bulletins.
Hindi: चक्रवाती तूफान बुरेवि को देखते हुए चेन्नई स्थित आकाशवाणी का क्षेत्रीय समाचार एकांश विशेष समाचार बुलेटिन प्रसारित कर रहा है।
English: In view of the Severe Cyclonic Storm Nivar, the Regional News Unit of the Public Broadcaster All India Radio in Chennai is mounting special news bulletins.
Hindi: चेन्नई में आकाशवाणी का क्षेत्रीय समाचार एकांश, भीषण चक्रवाती तूफान निवार को देखते हुए विशेष समाचार बुलेटिन प्रसारित कर रही है।
English: In view of the Shri Amarnath Ji Yatra-2020, these educational centres be made available for accommodation of Central Armed Police Force CAPF companies, the order reads.
Hindi: आदेश में कहा गया है कि अमरनाथ यात्रा-2020 के मद्देनजर इन शैक्षिक केंद्रों को केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ की कंपनियों के आवास के लिए उपलब्ध करवाए जाएं।
English: In view of the Supreme Court of India directions regarding welfare of migrant labourers housed at relief shelterscamps in different parts of country, Union Ministry of Home Affairs MHA has written to all StatesUTs to take necessary action in compliance of the directions of the Court, while implementing lockdown measures to fight COVID-19 effectively.
Hindi: देश के विभिन्न भागों में राहत केंद्रोंशिविरों में निवास कर रहे प्रवासी मजदूरों के कल्याण से संबंधित सर्वोच्च न्यायालय के निर्देशों को देखते हुए, गृह मंत्रालय ने राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को सर्वोच्च न्यायालय के निर्देशों का अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक कार्रवाई करने तथा कोविड-19 से प्रभावी तरीके से लड़ने के लिए लाकडाउन उपायों को कार्यान्वित करने के लिए पत्र लिखा है।
English: In view of the Supreme Court of India directions regarding welfare of migrant labourers housed at relief shelterscamps in different parts of country, Union Ministry of Home Affairs has written to all StatesUTs to take necessary action in compliance of the directions of the Court, while implementing lockdown measures to fight COVID-19 effectively.
Hindi: देश के विभिन्न भागों में राहत केन्द्रोंशिविरों में रह रहे प्रवासी मजदूरों के कल्याण से संबंधित सर्वोच्च न्यायालय के निर्देशों को देखते हुए, केन्द्रीय गृह मंत्रालय ने सभी राज्योंसंघ शासित प्रदेशों को पत्र लिखकर कहा है कि वे कोविड-19 से प्रभावी तरीके से निपटने के लिए लॉकडाउन उपयों को कार्यान्वित करते समय न्यायालय के निर्देशों का पालन सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक कार्रवाई करें।
English: In view of the Swearing-in Ceremony of the President-elect in the Central Hall of Parliament at 11.30 AM tomorrow, and traffic restrictions around Parliament House, it has been decided that the Government offices located in the buildings in and around North Block  South Block would remain closed for the First Half tomorrow.
Hindi: संसद के केंद्रीय कक्ष में कल सुबह 11.30 बजे नवनिर्वाचित राष्ट्रपति के शपथ ग्रहण समारोह और संसद भवन के आसपास यातायात प्रतिबंध को ध्यान में रखते हुए ये निर्णय लिया गया है कि सरकारी कार्यालय जो कि नॉर्थ ब्लॉक य साउथ ब्लॉक की इमारतों में स्थित हैं, वे कल बुधवार को मध्याह्न पूर्व बंद रहेंगे।
English: In view of the VHP leader's visit, the city police have put in place tight security arrangements.
Hindi:  विहिप नेताओं की यात्रा के मद्देनजर शहर की पुलिस ने सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए हैं.
English: In view of the VHP leaders visit, the city police have put in place tight security arrangements.
Hindi:  विहिप नेताओं की यात्रा के मद्देनजर शहर की पुलिस ने सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए हैं।
English: In view of the Valentine's Day on Wednesday, Chandigarh Police have made special arrangements to maintain law and order in the city.
Hindi: वेलेंटाइन-डे को ध्यान में रखते हुए, चंडीगढ़ पुलिस ने किसी भी अप्रिय घटना से बचने और शहर में कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए विशेष व्यवस्था की है।
English: In view of the 'Janata curfew' to be observed on March 22, the Delhi Metro Rail Corporation has decided to keep its services closed, the DMRC said in a statement on Friday.
Hindi: डीएमआरसी ने 22 मार्च को दिल्ली मेट्रो की सेवाएं बंद रखने की घोषणा की है।
English: In view of the abolition of local body tax and octroi after implementation of the GST, the sale prices of both PNG and CNG in other municipal areas outside Mumbai have been rationalised and will be common to all the supply regions.
Hindi: जीएसटी के कार्यान्वयन के बाद स्थानीय निकाय और चुंगी के उन्मूलन के बाद मुंबई के बाहर के नगरपालिका इलाकों में पीएनजी और सीएनजी दोनों की बिक्री कीमतों को तर्कसंगत बनाया गया है और आपूर्ति क्षेत्रों में यह सामान्य रहेगा।