Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In late August, as the battles were heating up, the Taliban cut off internet and mobile phone services in the province, effectively cutting off the residents not only from the rest of the country and the world, but also from themselves.
Hindi: अगस्त के अंत में जैसे-जैसे लड़ाई गर्म हो रही थी, तालिबान ने पंजशीर प्रांत में इंटरनेट और मोबाइल फोन सेवाओं को काट दिया, इससे न केवल देश और दुनिया के बाकी हिस्सों से, बल्कि खुद से भी निवासियों को प्रभावी ढंग से काट दिया गया.
English: In late August, they submitted to the government blueprints for a seaplane with eight engines, a wingspan longer than a football field, and a hull taller than a five-story building.
Hindi: अगस्त के अंत में, उन्होंने आठ इंजनों के साथ एक समुद्री विमान के लिए सरकारी ब्लूप्रिंट प्रस्तुत किया, एक फुटबॉल मैदान से अधिक लंबा पंख, और पांच मंजिला इमारत की तुलना में लंबा पतवार।
English: In late December 2017, XRP was the second-largest cryptocurrency by market capitalization.
Hindi: एक्सआरपी दिसंबर, 2017 के अंत में बाजार पूंजीकरण द्वारा दूसरी सबसे बड़ी क्रिप्टो संपत्ति थी।
English: In late December, German soccer club BV Cloppenburg handed the reins of their fifth-division men's team to Imke Wbbenhorst, making her the first woman to coach a German men's team at that high of a level.
Hindi: दिसंबर के अंत में, जर्मन फुटबॉल क्लब बी.वी. क्लोपेनबर्ग ने अपने पांचवें डिवीजन की पुरुष टीम के शासन को इमके वुबेनहॉर्स्ट को सौंप दिया, जिससे वह एक जर्मन महिला टीम के कोच के रूप में उच्च स्तर पर पहुंचने वाली पहली महिला बन गईं।
English: In late February, Facebook founder and CEO Mark Zuckerberg published an essay that laid out the social network's vision for the coming years.
Hindi: फरवरी 2017 के अंत में, फेसबुक संस्थापक और सीईओ मार्क ज़करबर्ग एक निबंध प्रकाशित कि आने वाले वर्षों के लिए सोशल नेटवर्क की दृष्टि बाहर रखी।
English: In late February, Facebook founder and CEO Mark Zuckerberg published an essay that laid out the social network's vision for the coming years..
Hindi: फरवरी 2017 के अंत में, फेसबुक संस्थापक और सीईओ मार्क ज़करबर्ग एक निबंध प्रकाशित कि आने वाले वर्षों के लिए सोशल नेटवर्क की दृष्टि बाहर रखी।
English: In late February, Twitter tested the feature from 1,000 users, starting with women and marginalized groups.
Hindi: फरवरी के अंत में, ट्विटर 1,000 उपयोगकर्ताओं के साथ इस फीचर का परीक्षण कर रहा था जो महिलाओं और हाशिए के समूहों के लोगों के साथ शुरू हुआ था।
English: In late February, Twitter was testing the feature with 1,000 users that began with women and people from marginalized groups.
Hindi: फरवरी के अंत में, ट्विटर 1,000 उपयोगकर्ताओं के साथ इस फीचर का परीक्षण कर रहा था जो महिलाओं और हाशिए के समूहों के लोगों के साथ शुरू हुआ था।
English: In late February, the tank is placed in a warm place and it should be there until the end of March.
Hindi: फरवरी के अंत में, टैंक को एक गर्म स्थान पर रखा गया है और मार्च के अंत तक यह होना चाहिए।
English: In late January 2019, a few Facebook employees travelled to India to meet with colleagues and speak to dozens of local Facebook users, it said.
Hindi: जनवरी 2019 के अंत में, कुछ फेसबुक कर्मचारियों ने सहकर्मियों से मिलने और दर्जनों स्थानीय फेसबुक उपयोगकर्ताओं से बात करने के लिए भारत की यात्रा की, यह कहा।
English: In late January, Britain has decided to finally implement the so-called Brickset, exit from the European Union.
Hindi: जनवरी के अंत में, ब्रिटेन ने यूरोपीय संघ से बाहर का रास्ता तथाकथित ब्रेक्सिट को लागू करने का निर्णय लिया।
English: In late July 2019, Marvel announced the bulk of the Phase 4 titles.
Hindi: जुलाई 2019 के अंत में, मार्वल ने चरण 4 के अधिकांश खिताबों की घोषणा की।
English: In late July, an Afghan government air strike killed at least 14 people in the western Herat province, many of them women and children.
Hindi: अफगानिस्तान के पश्चिमी हेरात प्रांत में सरकार के हवाई हमले में कम से कम 14 लोगों की मौत हो गई जिनमें कई महिलाएं और बच्चे भी शामिल हैं।
English: In late June alone, COVAX sent 530,000 doses to the UK, more than double the amount sent that month to the entire continent of Africa.
Hindi: कोवैक्स ने जून में यूनाइटेड किंगडम को 5,30,000 खुराकें भेजी थी, जो उस महीने अफ्रीका को भेजी गई खुराक से दोगुने से भी अधिक थीं।
English: In late June, Iran shot down an unmanned U.S. drone.
Hindi: जून में ईरान ने एक अमेरिकी सर्विलांस ड्रोन को मार गिराया था।
English: In late June, Munn and Mulaney were seen on a lunch date at Rick's Drive In  Out in Los Angeles.
Hindi: जून के अंत में, मुन और मुलैनी को लॉस एंजिल्स में रिक ड्राइव इन एंड आउट में लंच डेट पर देखा गया था ।
English: In late June, the U.S. was averaging about 11,000 cases a day.
Hindi: अमेरिका में जून के अंत में एक दिन में औसतन लगभग ११,००० मामले थे।
English: In late June, the US was averaging about 11,000 cases a day.
Hindi: अमेरिका में जून के अंत में एक दिन में औसतन लगभग ११,००० मामले थे।
English: In late March of 2020, Lukacs closed the store to walk-in customers.
Hindi: मार्च 2020 के अंत में, लुकाक्स ने वॉक-इन ग्राहकों के लिए स्टोर बंद कर दिया।
English: In late March, I decided to use public mask-wearing as a case study to show my students how to combine and ...
Hindi: मार्च के अंत में, मैंने अपने छात्रों को यह दिखाने के लिए केस मास्क के रूप में पब्लिक मास्क पहनने का फैसला किया . . .
English: In late March, Reuters reported that Norway's capital city of Oslo will be the world's first metropolitan area to install wireless, induction-based charging stations for electric taxis, in an effort to make a zero-emission cab system by as early as 2023.
Hindi: नॉर्वे की राजधानी ओस्लो, रायटर्स की एक रिपोर्ट के अनुसार वर्ष 2023 तक शून्य-उत्सर्जन कैब प्रणाली के उद्देश्य से इलेक्ट्रिक टैक्सियों के बेड़े के लिए वायरलेस, इंडक्शन-आधारित चार्जिंग स्टेशन स्थापित करने वाला दुनिया का पहला शहर बन जाएगा।
English: In late May 1882, the All-Russia Industrial and Art Exhibition officially opened in Moscow.
Hindi: 1882 में, मास्को में अखिल रूसी कला और औद्योगिक प्रदर्शनी आयोजित की गई थी।
English: In late May, Dell and HP warned while announcing their quarterly earnings that the chip shortage would significantly impact their PC supplies at least until the end of the year.
Hindi: मई के अंत में, डेल और एचपी ने अपनी तिमाही आय की घोषणा करते हुए चेतावनी दी कि चिप की कमी है उनके पीसी आपूर्ति को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करेगा कम से कम साल के अंत तक।
English: In late May, George Floyd was murdered on camera by police in Minneapolis.
Hindi: मई के अंत में, जॉर्ज फ्लॉयड की हत्या मिनियापोलिस में एक श्वेत पुलिस अधिकारी ने की थी।
English: In late May, Soumya Swaminathan, WHO's chief scientist, stated that the company would have to submit the phase-3 clinical trial efficacy data along with data on manufacturing quality, which is mandatory for EUL.
Hindi: मई के अंत में, डब्ल्यूएचओ के मुख्य वैज्ञानिक सौम्या स्वामीनाथन ने कहा कि कंपनी को विनिर्माण गुणवत्ता पर डेटा के साथ चरण -3 नैदानिक परीक्षण प्रभावकारिता डेटा प्रस्तुत करना होगा, जो ईयूएल के लिए अनिवार्य है।
English: In late May, a Tesla driver using his car's adaptive cruise control feature hit a van that was stopped on the expressway in front of him.
Hindi: मई के अंत में, एक टेस्ला चालक ने अपनी कार के अनुकूली क्रूज़ नियंत्रण सुविधा का उपयोग करते हुए एक वैन को टक्कर मार दी, जिसे उसके सामने एक्सप्रेसवे पर रोक दिया गया।
English: In late November 1885 Van Gogh decided to move to Antwerp.
Hindi: नवंबर 1885 में, वान गॉग एंटवर्प चले गए।
English: In late November 1885 Van Gogh left Nuenen and settled in Antwerp.
Hindi: नवंबर 1885 में, वान गॉग एंटवर्प चले गए।
English: In late November 2016, the Bank of England announced that it had been informed that small traces of animal-derived products were used by a supplier in the manufacture of the new polymer 5 notes.
Hindi: हिंदू परिषद ने एक बयान में कहा है कि बैंक ऑफ इंग्लैंड ने नवंबर 2016 के अंतिम दिनों में घोषणा की थी कि पता चला है कि पांच पाउंड के नए पॉलिमर के विनिर्माण में एक आपूर्तिकर्ता ने पशु की चर्बी से निकले उत्पादों की थोड़ी मात्रा का इस्तेमाल किया है।
English: In late November, Patrick ended a five-year relationship with fellow NASCAR driver Ricky Stenhouse Jr.
Hindi: नवंबर के अंत में पैट्रिक ने साथी नास्कर चालक रिकी स्टेन हाउस जूनियर के साथ पांच साल का रिश्ता समाप्त कर दिया.
English: In late October 2017, Sophia was granted citizenship in Saudi Arabia.
Hindi: अक्तूबर 2017 में सोफिया को सऊदी अरब की नागरिकता दी गई थी।
English: In late October, Hero MotoCorp and Harley-Davidson announced a partnership for the Indian market.
Hindi: हीरो मोटोकॉर्प और हार्ले-डेविडसन ने भारतीय बाजार के लिए पिछले वर्ष अक्टूबर में साझेदारी की घोषणा की थी।
English: In late September 2020, Sierra Technical Services conducted ground tests of an aerial target at the US Army Michael Proving Grounds in Utah.
Hindi: सितंबर 2020 के अंत में, सिएरा टेक्निकल सर्विसेज ने यूटा में अमेरिकी सेना माइकल प्रोविंग ग्राउंड्स में एक हवाई लक्ष्य का जमीनी परीक्षण किया।
English: In late September that number stood at around 25,000.
Hindi: जबकि सितंबर के आखिर में ये आंकड़ा 2 हजार 100 था।
English: In late September, she and her husband Kenneth Petty welcomed their first child, a baby boy.
Hindi: पिछले सितंबर में, वह और उनके पति, केनेथ पेटी, अपने पहले बच्चे, एक लड़के का स्वागत करते हैं।
English: In late autumn November, pests and pathogens are prepared for wintering.
Hindi: देर से शरद ऋतु नवंबर में, सर्दियों के लिए कीट और रोगजनकों को तैयार किया जाता है।
English: In late autumn and winter, that is, during the dormant period, you do not need to water at all.
Hindi: देर से शरद ऋतु और सर्दियों में, यानी सुप्त अवधि के दौरान, आपको पानी की बिल्कुल भी आवश्यकता नहीं होती है।
English: In late autumn or early winter, it is necessary to dig the soil around the tree along with the leaves.
Hindi: देर से शरद ऋतु या शुरुआती सर्दियों में, पत्तियों के साथ पेड़ के चारों ओर मिट्टी खोदना आवश्यक है।
English: In late autumn, you should cut off the withered stems all.
Hindi: देर से शरद ऋतु में, आपको सभी फीके तनों को काट देना चाहिए।
English: In late night, where are you
Hindi: शाम जवां है तू कहाँ है
English: In late spring and summer, flowers absorb a lot of water.
Hindi: देर से वसंत और गर्मियों में, फूल बहुत सारे पानी को अवशोषित करते हैं।
English: In late spring, U.S. pediatric hospitals began reporting an unexpected rise in serious infections caused by respiratory syncyt...
Hindi: देर से वसंत ऋतु में, अमेरिकी बाल चिकित्सा अस्पतालों ने गंभीर संक्रमणों में अप्रत्याशित वृद्धि की रिपोर्ट करना शुरू किया श्वसनतंत्र ...
English: In late summer, TOTE Maritime's fuel provider, JAX LNG, has received a Letter of Acceptance LOA from the United States Coast Guard USCG for the operation of its waterfront LNG facility which will include a small liquefaction plant and the approval to conduct barge-to-ship LNG bunkering operations.
Hindi: गर्मियों की गर्मियों में, टीओटीई समुद्री समय के ईंधन प्रदाता, जेएक्स एलएनजी को यूएससीजी से अपनी वाटरफ्रंट एलएनजी सुविधा के संचालन के लिए स्वीकृति पत्र एलओए प्राप्त हुआ है जिसमें एक छोटा सा तरल पदार्थ संयंत्र शामिल होगा और बार्ज-टू- एलएनजी बंकरिंग ऑपरेशन जहाज।
English: In late summer, it was below 1.2.
Hindi: देर से गर्मियों में, यह 1.2 से नीचे था।
English: In late summer, she was transferred to Leningrad to participate in blocking the city.
Hindi: देर से गर्मियों में, उसे शहर को अवरुद्ध करने में भाग लेने के लिए लेनिनग्राद में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: In late summer, the United States began providing booster shots, while a devastating outbreak in Malaysia closed factories.
Hindi: देर से गर्मियों तक, संयुक्त राज्य अमेरिका ने बूस्टर शॉट देना शुरू कर दिया था, जबकि मलेशिया में एक विनाशकारी प्रकोप ने कारखानों को बंद कर दिया था।
English: In late-August, Secretary of Defence Mark Esper said in an interview that the United States may create its hypersonic weapons within two years.
Hindi: अमेरिका के रक्षा मंत्री मार्क एस्पेर ने दावा किया कि अमेरिका दो साल के भीतर अपने हाइपरसोनिक हथियारों का निर्माण कर सकता है।
English: In late-October, Hero MotoCorp and Harley-Davidson announced a partnership for the Indian market.
Hindi: हीरो मोटोकॉर्प और हार्ले-डेविडसन ने भारतीय बाजार के लिए पिछले वर्ष अक्टूबर में साझेदारी की घोषणा की थी।
English: In late-winter or early spring, these shrubs can be cut all the way back to the ground.
Hindi: देर से सर्दियों या शुरुआती वसंत में, इन झाड़ियों को वापस जमीन पर काटा जा सकता है।
English: In later centuries it penetrated Malwa, Gujarat and Rajasthan.
Hindi: बाद की शताब्दियों में यह मालवा, गुजरात और राजस्थान में घुस गया।
English: In later centuries it penetrated into Malwa, Gujarat and Rajasthan.
Hindi: बाद की शताब्दियों में यह मालवा, गुजरात और राजस्थान में घुस गया।
English: In later centuries, the Apostle James was portrayed in the image of a Pilgrim - in a wide-brimmed hat, road raincoat, with a staff and a bag.
Hindi: बाद की शताब्दियों में, एपोस्टल जेम्स को एक तीर्थयात्री के रूप में चित्रित किया जाना शुरू हुआ - एक चौड़ी ईंट वाली टोपी में, एक रोड कोट, जिसमें एक स्टाफ और एक बैग था।
English: In later episodes, he didn't hold back as he detailed his ongoing battles with drug abuse and Lyme disease.
Hindi: बाद के एपिसोड में, उन्होंने वापस ऐसा नहीं किया उसकी चल रही लड़ाइयों को विस्तृत किया नशीली दवाओं के दुरुपयोग और लाइम रोग के साथ।
English: In later life he traveled extensively to many parts of the world.
Hindi: बाद में जीवन में, उन्होंने दुनिया के विभिन्न हिस्सों में अधिक व्यापक यात्राएं कीं।
English: In later life, this complex reveals a significant impact on personality and intrapersonal conflict.
Hindi: बाद के जीवन में, इस परिसर से व्यक्तित्व और अतिक्रमणकारी संघर्ष पर एक महत्वपूर्ण प्रभाव का पता चलता है।
English: In later life, this complex reveals a significant impact on the personality and intrapersonal conflict.
Hindi: बाद के जीवन में, इस परिसर से व्यक्तित्व और अतिक्रमणकारी संघर्ष पर एक महत्वपूर्ण प्रभाव का पता चलता है।
English: In later missions, NASA will land the first woman and the first person of color on the surface of the Moon, paving the way for a long-term lunar presence and serving as a steppingstone on the way to Mars.
Hindi: आर्टेमिस मिशन के माध्यम से, नासा चंद्रमा पर पहली महिला और रंग के पहले लोगों को उतारेगा, जो चंद्रमा पर दीर्घकालिक उपस्थिति का मार्ग प्रशस्त करेगा और मंगल ग्रह के मार्ग पर एक कदम के रूप में सेवा करेगा।
English: In later periods, when many pregnant women are suffering from edema, black worm juice can be used as a diuretic.
Hindi: बाद के समय में, जब कई गर्भवती महिलाएं एडिमा से पीड़ित होती हैं, तो काले कृमि के रस का उपयोग मूत्रवर्धक के रूप में किया जा सकता है।
English: In later periods, when many pregnant women suffer from edema, black worm juice can be used as a diuretic.
Hindi: बाद के समय में, जब कई गर्भवती महिलाएं एडिमा से पीड़ित होती हैं, तो काले कृमि के रस का उपयोग मूत्रवर्धक के रूप में किया जा सकता है।
English: In later posts, I'll be considering the ways in which both positive and negative emotions significantly influence our lives, provide motivation to get things done, and silently direct the decisions we make.
Hindi: बाद के पदों में, मैं उन तरीकों पर विचार करूँगा जिनमें सकारात्मक और नकारात्मक दोनों भावनाएं हमारे जीवन पर काफी प्रभाव डालती हैं, काम करने की प्रेरणा प्रदान करती हैं, और चुने गए निर्णयों को हम निर्देश देते हैं।
English: In later reports, the number of deaths increased to eight.
Hindi: बाद में रिपोर्टों कहा कि विस्फोट के कारण होने वाली मौतों की संख्या बढ़कर आठ हो गई थी.
English: In later seasons, as Daenerys' dragons grew and the series' producers staged epic battles, they became more complicated and spectacular.
Hindi: बाद के सीज़न में, जैसा कि डेनेरीज़ ड्रेगन बढ़ता गया और श्रृंखला के निर्माताओं ने महाकाव्य लड़ाई का मंचन किया, वे अधिक जटिल और शानदार बन गए।
English: In later stages, surgery may be necessary.
Hindi: बीमारी के बाद के चरणों में, सर्जरी आवश्यक हो सकती है।
English: In later stages, the symptoms become more severe.
Hindi: समय में, लक्षण अधिक गंभीर हो जाते हैं।
English: In later texts, there may have been a distortion of the Pali word rj, which can mean alternatively a king, prince, ruler, or governor.
Hindi: बाद के ग्रंथों में, पाली शब्द राजा की विकृति हो सकती है, जिसका अर्थ वैकल्पिक रूप से एक राजा, राजकुमार, शासक या राज्यपाल हो सकता है।
English: In later times, Mothering Sunday became a day when domestic servants were given a day off to return to their mother church, usually with their own mothers and other family members.
Hindi: बाद के समय में, मदरिंग संडे एक ऐसा दिन बन गया जब घरेलू नौकरों को अपनी मदर चर्च में जाने के लिए एक दिन की छुट्टी दी जाती थी, आमतौर पर अपनी माताओं और परिवार के अन्य सदस्यों के साथ।
English: In later times, Mothering Sunday became a day when domestic servants were given a day off to visit their mother church, usually with their own mothers and other family members.
Hindi: बाद के समय में, मदरिंग संडे एक ऐसा दिन बन गया जब घरेलू नौकरों को अपनी मदर चर्च में जाने के लिए एक दिन की छुट्टी दी जाती थी, आमतौर पर अपनी माताओं और परिवार के अन्य सदस्यों के साथ।
English: In later times, Mothering Sunday became a day when domestic servants were given a day off to visit their mother church, usually with their own mothersparents and other family members.
Hindi: बाद के समय में, मदरिंग संडे एक ऐसा दिन बन गया जब घरेलू नौकरों को अपनी मदर चर्च में जाने के लिए एक दिन की छुट्टी दी जाती थी, आमतौर पर अपनी माताओं और परिवार के अन्य सदस्यों के साथ।
English: In later times, these ideas helped the' people of the colonies to achieve independence.
Hindi: बाद के समय में, इन विचारों ने 'उपनिवेशों के लोगों को स्वतंत्रता प्राप्त करने में मदद की।
English: In later years the plot was modified several times, the resultant story emphasizing romance over nationalistic zeal.
Hindi: बाद के वर्षों में साजिश कई बार संशोधित की गई, परिणामस्वरूप कहानी राष्ट्रवादी उत्साह पर रोमांस पर जोर देती है।
English: In later years unfortunately he disappeared whilst on a trip to Malaysia in 1967.
Hindi: दुर्भाग्य से, थॉम्पसन 1967 में मलेशिया की यात्रा पर गायब हो गया।
English: In later years, Air India entered into the jet age and became the world's first all-jet airline.
Hindi: एयर इंडिया कुछ सालों बाद ही दुनिया की पहली ऑल-जेट एअरलाइन बन गई।
English: In later years, he opened
Hindi: बरसों बाद खोला वो
English: In later years, his enactment of these characters received much appreciation.
Hindi: बाद के वर्षों में, इन पात्रों के उनके अभिनय को बहुत सराहना मिली।
English: In later years, most mainstream historians have discarded the 'Aryan invasion theory' or 'AIT' as an oversimplification -- while retaining a chronology that places the Vedic civilisation as a successor to the Indus Valley Civilisation.
Hindi: बाद के वर्षों में, अधिकांश मुख्यधारा के इतिहासकारों ने 'आर्यन आक्रमण सिद्धांत' या 'एआईटी' को ओवरसिम्प्लीफिकेशन के रूप में त्याग दिया है - जबकि एक कालक्रम को बनाए रखा है जो वैदिक सभ्यता को सिंधु घाटी सभ्यता के उत्तराधिकारी के रूप में रखता है।
English: In later years, the plot was modified several times, the resultant story emphasising romance at the expense of nationalist zeal.
Hindi: बाद के वर्षों में साजिश कई बार संशोधित की गई, परिणामस्वरूप कहानी राष्ट्रवादी उत्साह पर रोमांस पर जोर देती है।
English: In later years, the plot was modified several times, the resultant story emphasizing romance over nationalistic zeal.
Hindi: बाद के वर्षों में साजिश कई बार संशोधित की गई, परिणामस्वरूप कहानी राष्ट्रवादी उत्साह पर रोमांस पर जोर देती है।
English: In later years, they have been listed as mutates, meaning that their powers derived from an external mutagenic source.
Hindi: बाद के वर्षों में, उन्हें उत्परिवर्तित के रूप में सूचीबद्ध किया गया है, जिसका अर्थ है कि उनकी शक्तियां बाहरी उत्परिवर्तजन स्रोत से प्राप्त हुई थीं।
English: In lateral-motion-intensive sports like football and basketball, the danger is particularly significant.
Hindi: फ़ुटबॉल और बास्केटबॉल जैसे पार्श्व-गति-गहन खेलों में जोखिम विशेष रूप से अधिक है।
English: In latest decades it has become an significant source of energy in United States, Canada, Australia, and other countries.
Hindi: यह हाल के दशकों में संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और अन्य देशों में ऊर्जा का एक प्रमुख स्रोत बन गया है।
English: In latest months, 70 of the nation's provide has gone to seven states Tennessee, Alabama, Mississippi, Florida, Georgia, Louisiana, and Texas.
Hindi: हाल के महीनों में, देश की आपूर्ति का 70 सात राज्यों में चला गया हैः टेनेसी, अलबामा, मिसिसिपी, फ्लोरिडा, जॉर्जिया, लुइसियाना और टेक्सास।
English: In latest months, the schooling ministry has restricted gaming hours for minors, permitting them to play on-line for one hour on Friday, Saturday and Sunday solely.
Hindi: हाल के महीनों में, शिक्षा मंत्रालय ने नाबालिगों के लिए खेलने का सीमित समय निर्धारित किया है, जिससे उन्हें केवल शुक्रवार, शनिवार और रविवार को एक घंटे के लिए ऑनलाइन खेलने की अनुमति मिलती है।
English: In latest times, Dominican and Puerto Rican researchers identified within the present Dominican population the presence of genes belonging to the aborigines of the Canary Islands generally known as Guanches.
Hindi: हाल के दिनों में, डोमिनिकन और प्यूर्टो रिकान शोधकर्ताओं ने वर्तमान डोमिनिकन आबादी में कैनरी द्वीप समूह आमतौर पर गुआंचेस कहा जाता है के आदिवासियों से संबंधित जीन की उपस्थिति की पहचान की।
English: In latest update of World Economic Outlook released by International Monetary Fund IMF on July 24, 2017, economic growth outlook for India has been kept unchanged at 7.2 in 2017-18 and 7.7 in 2018-19.
Hindi: 24 जुलाई 2017 को अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ द्वारा जारी विश्व आर्थिक आउटलुक के नवीनतम अपडेट में, भारत के लिए आर्थिक विकास दृष्टिकोण 2017-18 में 7.2 और 2018-19 में 7.7 पर अपरिवर्तित रखा गया है।
English: In latest weeks, he wrote a number of such articles, criticizing the federal government for coping with the corona virus.
Hindi: हालिया हफ्तों में उन्होंने ऐसे कई लेख लिखे, जिसमें कोरोना वायरस से निपटने को लेकर सरकार की आलोचना की गई थी।
English: In latest weeks, the Taliban have acquired a number of strategic districts, particularly alongside the border with Iran, Uzbekistan and Tajikistan.
Hindi: में समकालीन सप्ताहों में, तालिबान ने कई रणनीतिक जिलों को प्राप्त किया, विशेष रूप से ईरान , उज्बेकिस्तान के साथ सीमाओं के साथ।
English: In latest weeks, the Taliban have gained a number of strategic districts, notably alongside the borders with Iran, Uzbekistan and Tajikistan.
Hindi: में समकालीन सप्ताहों में, तालिबान ने कई रणनीतिक जिलों को प्राप्त किया, विशेष रूप से ईरान , उज्बेकिस्तान के साथ सीमाओं के साथ।
English: In latest years, automotive systems have increased in quantity, scope and complexity.
Hindi: हाल के वर्षों में, ऑटोमोटिव सिस्टम संख्या, दायरे और जटिलता में वृद्धि हुई है।
English: In latest years, the popularity and understanding of male sexual dysfunction has improved, and there is a higher understanding of the problems that may result from it.
Hindi: हाल के वर्षों में, पुरुष यौन रोग की मान्यता और समझ में सुधार हुआ है, और इसके परिणामस्वरूप होने वाली समस्याओं की बेहतर समझ है।
English: In law , the report is understood as the study that the court decrees at the request of one of the parties, which arises when there is a question of difficult solution.
Hindi: कानून में, रिपोर्ट को एक पक्ष के अनुरोध पर अदालत द्वारा दिए गए अध्ययन के रूप में समझा जाता है, जिसे कठिन समाधान का प्रश्न होने पर प्रस्तुत किया जाता है।
English: In law a debenture is a document that either creates a debt or acknowledges it.
Hindi: कानून में, डिबेंचर एक दस्तावेज है, जो ऋण सृजित करता है या उसे स्वीकार करता है।
English: In law the word etiology is not usually as widely used as in the health sciences, but in this area it also has its application.
Hindi: कानून में, ईटियोलॉजी शब्द आमतौर पर स्वास्थ्य विज्ञान में उपयोग नहीं किया जाता है, लेकिन इस क्षेत्र में इसका भी आवेदन होता है।
English: In law, debenture refers to a document which creates or acknowledges a debt.
Hindi: कानून में, डिबेंचर एक दस्तावेज है, जो ऋण सृजित करता है या उसे स्वीकार करता है।
English: In law, the word aetiology is not usually used as much as in the health sciences, but it has its application in this area as well.
Hindi: कानून में, ईटियोलॉजी शब्द आमतौर पर स्वास्थ्य विज्ञान में उपयोग नहीं किया जाता है, लेकिन इस क्षेत्र में इसका भी आवेदन होता है।
English: In law, vicarious liability is the responsibility assigned to an employer, resulting from the actions of an employee.
Hindi: कानून में, एक कर्मचारी के कार्यों के परिणामस्वरूप, एक नियोक्ता को सौंपी गई जिम्मेदारी है।
English: In law, you always have to make the contrary argument, to push as hard as you can to make the opposite points, to make your case as strong as it can be.
Hindi: कानून में, आपको हमेशा विपरीत तर्क बनाना पड़ता है, जिससे आप विपरीत अंक बनाने के लिए कड़ी मेहनत कर सकते हैं, ताकि आपका मामला मजबूत हो सके, जैसा कि हो सकता है।