Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After this he did not study further.
Hindi: इसके बाद उन्होंने आगे पढ़ाई नहीं की।
English: After this he gave information about the matter to the consumer department's helpline and the customer got his money back in less than 18 days.
Hindi: इसके बाद ग्राहक ने उपभोक्ता विभाग की हेल्पलाइन पर फोन कर इस मामले की जानकारी दी और महज 18 से भी कम दिनों के भीतर इसका समाधान
English: After this he gave many hits in Hindi cinema, which was extremely appreciated by the viewers and critics.
Hindi: इसके बाद उन्होंने हिंदी सिनेमा में कई हिट फ़िल्में दी, जो दर्शकों और आलोचकों द्वारा बेहद सराहाई गयी।
English: After this he got many job offers but he turned them down for the sake of UPSC.
Hindi: इसके बाद उन्हें नौकरियों के कई ऑफर मिले लेकिन उन्होंने यूपीएससी की खातिर उन्हें ठुकरा दिया.
English: After this he had a successful surgery in New York.
Hindi: इसके बाद न्यूयॉर्क में उनकी सफल सर्जरी हुई।
English: After this he handed the phone back to the fans.
Hindi: ' इसके बाद उन्होंने वो फोन फैन को वापस सौंप दिया।
English: After this he has been seen playing in the Global Canada T20 League and Road Safety Series.
Hindi: उसके बाद उनको ग्लोबल कनाडा टी-20 लीग और रोड सेफ्टी सीरीज में खेलते हुए देखा गया है।
English: After this he landed from Pakistan in 1956.
Hindi: इसके बाद वे 1956 में पाकिस्तान की ओर से उतरे.
English: After this he left his job and started his own company called Freshdesk.
Hindi: इसके बाद उन्होंने नौकरी छोड़कर फ्रेशडेस्क नाम से खुद की कंपनी शुरू की।
English: After this he moved to Indore.
Hindi: इसके बाद वे इंदौर के लिए रवाना हुए।
English: After this he returned to Columbia University to perform as a teacher, accompanied by his wife Gabrielle Schjoth.
Hindi: इसके बाद वह अपनी पत्नी गैब्रिएल शोजोथ के साथ एक शिक्षक के रूप में प्रदर्शन करने के लिए कोलंबिया विश्वविद्यालय लौट आया।
English: After this he started his college studies from Rizvi College of Science, Mumbai.
Hindi: उसके बाद, उन्होंने रिज़वी कॉलेज ऑफ़ साइंस, मुंबई से अध्यन किया.
English: After this he was immediately admitted to the emergency wing of Safdarjung Hospital.
Hindi: इसके बाद उन्हें तुरंत सफदरजंग अस्पताल के इमर्जेंसी विंग में भर्ती कराया गया।
English: After this he went to his farm house in Manali for rest.
Hindi: इसके बाद वह कुछ देर आराम करने के लिए मनाली के अपने फॉर्म हाउस में गए थे।
English: After this he will attend the closing ceremony of the BRICS Business Forum.
Hindi: वे ब्रिक्स बिजनेस फोरम के समापन समारोह में भी हिस्सा लेंगे।
English: After this he will meet leaders of many countries including Poland, New Zealand, Singapore, Egypt and South Korea.
Hindi: इसके बाद वे कई देशों के पोलैंड, न्यूजीलैंड, सिंगापुर, मिस्र और दक्षिण कोरिया के नेताओं से मिलेंगे।
English: After this he will not attack Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इसके बाद वह प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर ज्यादा हमलावर नहीं होंगे।
English: After this he worked in many Hindi films and also became a favorite of the people of North India.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कई हिंदी फिल्मों में काम किया और उत्तर भारत के लोगों के चहेते भी बन गए।
English: After this hike, the DA will increase to 31 per cent.
Hindi: इस बढ़ोतरी के बाद डीए बढ़कर हो जाएगा 31 फीसदी
English: After this his career took a different path.
Hindi: इसके बाद उनकेे करियर ने अलग राह पकड़ ली.
English: After this his entire family moved from Pune to Mumbai.
Hindi: इसके बाद उनका पूरा परिवार पुणे से मुंबई आ गया।
English: After this his fees had gone up to 3 crores.
Hindi: इसके बाद उनकी फीस 3 करोड़ तक हो चुकी थी।
English: After this honor, he got the Edington Medal in 1975 and the Maxwell Medal and Prize in 1976.
Hindi: इसके बाद इन्होंने 1975 में एडिंगटन पदक और 1976 में मैक्सवेल मेडल एंड प्राइज मिला था।
English: After this hundreds of high-level languages developed.
Hindi: इसके बाद सैकड़ों उच्च स्तरीय भाषाओं का विकास हुआ।
English: After this incident in the capital, questions are being raised on the police administration and security system.
Hindi: वहीं दिल्ली में इस घटना के बाद पुलिस प्रशासन और सुरक्षा व्यवस्था पर सवाल उठ रहे हैं।
English: After this incident of placing the Quran in Durga Puja pandals, many Hindu temples, pandals and houses were attacked in Bangladesh.
Hindi: दुर्गा पूजा के पंडाल में क़ुरान रखे जाने की इस घटना के बाद से बांग्लादेश में कई हिंदू मंदिरों, पंडालों और घरों पर हमले हुए.
English: After this incident the shopkeepers closed their shops and came on the street.
Hindi: इस घटना के बाद दुकानदार अपनी दुकानें बंद करके वहां से भाग निकले।
English: After this incident the staff held a conference.
Hindi: इस बैठक के बाद स्टाफ़ ने बैठक की।
English: After this incident, Aurangzeb sent an army of about 100,000 soldiers under the leadership of his most influential commander, Mirza Raja Jaisingh.
Hindi: इस घटना के बाद औरंगजेब ने अपने सबसे प्रभावशाली सेनापति मिर्जा राजा जयसिंह के नेतृत्व में लगभग 1,00,000 सैनिकों की फौज भेजी.
English: After this incident, Nehru Zoological Park has been closed for two days for the common people.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, इस घटना के बाद से नेहरू जूलोजिकल पार्क को आम लोगों के लिए दो दिन के लिए बंद कर दिया गया है।
English: After this incident, Sheryl had not been seen for many years.
Hindi: इस घटना के बाद शेरिल कई साल तक नज़र नहीं आई थीं.
English: After this incident, everyone departed.
Hindi: इस घटना के बाद सभी लोग भाग गए।
English: After this incident, the opposition has also taken an aggressive approach against the Kejriwal government.
Hindi: इस घटना के बाद विपक्ष ने भी केजरीवाल सरकार के खिलाफ हमलावर रुख अख्तियार कर लिया है।
English: After this incident, the organizers close the festival in Hsinchu city in northwestern Taiwan.
Hindi: इस घटना के बाद आयोजकों ने उत्तर-पश्चिमी ताइवान के हंशिनू शहर में त्यौहार को बंद कर दिया।
English: After this incident, the people of Islam stopped celebrating the new year of the Islamic calendar.
Hindi: इस घटना के बाद इस्लाम धर्म के लोगों ने इस्लामी कैलेंडर का नया साल मनाना छोड़ दिया।
English: After this incident, the townspeople are very shocked, the villagers say that no one would have even thought in their dreams that a wife would kill her husband.
Hindi: इस घटना के बाद गांव लोग बेहद हैरान हैं, ग्रामीणों का कहना है कि किसी ने सपने में भी ऐसा नहीं सोचा होगा कि एक पत्नी अपने पति की हत्या करेगी।
English: After this incident, the victim returned to her home in Aurangabad.
Hindi: इस घटना के बाद पीड़िता अपने घर औरंगाबाद लौट आई थी।
English: After this incident, the video of a photographer also went viral where he was seen vandalizing the dead body.
Hindi: इस घटना के बाद एक फोटोग्राफर का वीडियो भी वायरल रहा जहां पर वो एक मृत के शव के साथ बर्बरता करता दिख गया.
English: After this incident, they were never seen together on the public platform.
Hindi: उसके बाद वे दोनों एक साथ सार्वजनिक मंच पर नजर नहीं आए हैं.
English: After this issue, he refused to resign and said that if he does, he will be killed.
Hindi: इस मामले के बाद उन्होंने इस्तीफा देने से इनकार करते हुए कहा था कि अगर वे ऐसा करते हैं तो उन्हें मार दिया जाएगा।
English: After this it was also discussed whether the Indian team should once again have separate captains for different formats.
Hindi: इसके बाद यह चर्चा भी होने लगी कि क्या भारतीय टीम में एक बार फिर अलग-अलग फॉरमैट्स के लिए अलग कप्तान होने चाहिए.
English: After this it was determined that the 2 could be requested one query every, who would give a very good reply to this, he would win the title of Miss India.
Hindi: इसके पश्चात यह पता चला कि दोनों से एक प्रश्न पूछा जाएगा जो इसका सही जवाब देगा वह मिस इंडिया प्रतियोगिता का खिताब जीतने का हकदार होगा.
English: After this it was launched in open beta on 17 June, which will be released soon. early access turned into.
Hindi: फिर वो का शुभारंभ किया 17 जून को ओपन बीटा में, जो जल्द ही जल्दी पहुंच में बदल गया।
English: After this job...
Hindi: इस नौकरी के बाद ....
English: After this launch, he will participate in an event at Mahaparinirvana Temple, marking Abhidhamma Day.
Hindi: इस लॉन्च के बाद, वह अभिधम्म दिवस के अवसर पर महापरिनिर्वाण मंदिर में एक कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: After this life.
Hindi: इस जीवन के बाद।
English: After this limit will be extended.
Hindi: बाद में इस सीमा को बढ़ाया जाएगा।
English: After this line of code, add the following
Hindi: इस कोड के ठीक नीचे, निम्न जोड़ेंः
English: After this manipulation, the urethra is placed in the correct position.
Hindi: इस हेरफेर के बाद, मूत्रमार्ग को सही स्थिति में रखा गया है।
English: After this many engineers and researchers from many countries did many works of their own, but they did not get the consent of the whole world.
Hindi: इसके बाद कई देश के इंजिनियर और शोधकर्ताओं ने अपने अपने हिसाब कई लिस्ट तो निकाली, लेकिन उसे पुरे विश्व से सहमति नहीं मिल सकी।
English: After this master class, you will be able to
Hindi: इस मास्टर के बाद, आप कर सकेंगे
English: After this match he will also say goodbye to cricket.
Hindi: इस मैच के बाद वह भी क्रिकेट को अलविदा कह देंगे।
English: After this match, KKR has climbed to fourth place in the points table, while Mumbai Indians have slipped to sixth place.
Hindi: इस जीत के साथ केकेआर अंक तालिका में चौथे स्थान पर पहुंच गया है जबकि मुंबई इंडियंस की टीम छठे स्थान पर खिसक गई है।
English: After this match, Rajasthan IPL points table with 12 points in 10 matches is second, just 6 points in 8 games, while Mumbai Indians team is ranked seventh with.
Hindi: इस मैच के बाद राजस्थान आईपीएल की प्वॉइंट टेबल में 10 मैचों में 12 अंकों के साथ दूसरे नंबर पर है, जबकि मुंबई इंडियंस की टीम 8 मैचों में महज 6 अंकों के साथ सातवें पायदान पर है.
English: After this match, the Indian players will get a break of about three weeks 20 days and will regroup on 14 July to prepare for the five-match Test series against England starting in Nottingham on August 4.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों को लगभग तीन हफ्ते 20 दिन का ब्रेक मिला है और वे 14 जुलाई को दोबारा एकत्रित होकर इंग्लैंड के खिालफ चार अगस्त से नॉटिंघम में शुरू होने वाली पांच मैचों की टेस्ट श्रृंखला की तैयारी करेंगे।
English: After this match, the interest of the fans regarding the Find ended and they were not as powerful as before.
Hindi: इस मैच के बाद फीन्ड को लेकर फैंस की रूचि खत्म हो गयी और वो पहले की तरह ताकतवर नहीं रहे।
English: After this match, the on-field umpires are constantly being targeted.
Hindi: इस मैच के बाद लगातार मैदानी अंपायरों को निशाने पर लिया जा रहा है.
English: After this match, we all went crazy.
Hindi: इस मैच के बाद हम पागल हो गए थे.
English: After this meeting, Yogendra Yadav of Swaraj India said that on January 26, the farmers will parade the Republic Day for the first time in this country.
Hindi: स्वराज इंडिया के योगेंद्र यादव ने कहा कि 26 जनवरी को किसान इस देश में पहली बार गणतंत्र दिवस परेड करेगा.
English: After this meeting, former Prime Minister Manmohan Singh targeted the Central Government and called the Delhi violence a national shame and appealed to the Central Government to follow Rajdharma.
Hindi: इस बैठक के बाद पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने केंद्र सरकार पर निशाना साधा और दिल्ली हिंसा को राष्ट्रीय शर्म बताया और केंद्र सरकार से राजधर्म का पालन करने की अपील की.
English: After this meeting, the Rashtriya Swayamsevak Sangh had a camp in Uttar Pradesh and five days later Yogi Adityanath came to Delhi.
Hindi: इस बैठक के बाद, राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ का उत्तर प्रदेश में एक शिविर था और पांच दिन बाद योगी आदित्यनाथ दिल्ली आए।
English: After this merger, Union Bank of India will be fifth biggest public sector bank.
Hindi: इसके पश्चात यूनियन बैंक ऑफ इंडिया देश का पांचवां सबसे बड़ा बैंक हो जाएगा।
English: After this merger, it will be the seventh-largest bank in the country.
Hindi: इस विलय के बाद यह देश का सातवां सबसे बड़ा बैंक होगा।
English: After this merger, this alliance will become the fourth-largest telecom operator in the country based on the number of consumers.
Hindi: इस विलय के पश्चात् यह गठजोड़ उपभोक्ताओं की संख्या के आधार पर देश का चौथा सबसे बड़ा टेलिकॉम ऑपरेटर होगा।
English: After this modification.
Hindi: इस संशोधन के बाद ।
English: After this momento...
Hindi: इस समय के बाद...
English: After this most of the people came here from Israel.
Hindi: इसके बाद ज्यादातर इजराइल से यहां आए.
English: After this move, the game will meet players in China, Europe and US.
Hindi: इस कदम के बाद, खेल चीन, यूरोप और अमेरिका में खिलाड़ियों को पूरा करेगा।
English: After this movie, it was stated in media that a new Akshay Kumar was born with a comic talent.
Hindi: इस फिल्म की रिलीज के बाद, मीडिया ने अनुमान लगाया कि एक नए अक्षय कुमार का जन्म एक हास्य प्रतिभा के साथ हुआ था।
English: After this movie, it was stated in media that a new Akshay Kumar was born with comic talent.
Hindi: इस फिल्म की रिलीज के बाद, मीडिया ने अनुमान लगाया कि एक नए अक्षय कुमार का जन्म एक हास्य प्रतिभा के साथ हुआ था।
English: After this new rule, children will be able to play online games for just one hour each on Friday, Saturday and Sunday.
Hindi: इस नए नियम के बाद बच्चे शुक्रवार, शनिवार और रविवार को सिर्फ एक-एक घंटे ऑनलाइन गेम खेल सकेंगे।
English: After this news, RCom's stock saw a decline of about 0.75 per cent.
Hindi: इस खबर के बाद आरकॉम के शेयर में करीब 0.75 फीसदी की गिरावट देखी गई।
English: After this nobody will be allowed to enter or leave the exam hall.
Hindi: इसके बाद किसी को भी परीक्षा हॉल में प्रवेश करने या छोड़ने की अनुमति नहीं होगी।
English: After this occasion, he met many leaders of the state and took part in lots of essential conferences.
Hindi: इस पार्टी के बाद वह राज्य के कई नेताओं से मिले थे और कई अहम बैठकों में भी हिस्सा लिया था।
English: After this on a government scholarship she travelled to China to study the art and culture of the country.
Hindi: इसके बाद एक सरकारी छात्रवृत्ति पर वह देश की कला और संस्कृति का अध्ययन करने के लिए चीन गई।
English: After this one party broke away from his minority government of two parties.
Hindi: इसके बाद दो दलों की उनकी अल्पसंख्यक सरकार से एक दल अलग हो गया।
English: After this one-year course, you will think in business models, know more about the economic make up of different continents and will be able to analyze economic data with ease.
Hindi: इस एक साल के पाठ्यक्रम के बाद, आप व्यवसाय मॉडल में सोचेंगे, विभिन्न महाद्वीपों के आर्थिक श्रृंगार के बारे में अधिक जानेंगे और आसानी से आर्थिक आंकड़ों का विश्लेषण करने में सक्षम होंगे।
English: After this one-year course, you will think in business models, know more about the economic makeup of different continents and will be able to analyse economic data with ease.
Hindi: इस एक साल के पाठ्यक्रम के बाद, आप व्यवसाय मॉडल में सोचेंगे, विभिन्न महाद्वीपों के आर्थिक श्रृंगार के बारे में अधिक जानेंगे और आसानी से आर्थिक आंकड़ों का विश्लेषण करने में सक्षम होंगे।
English: After this painful accident, the police has started the investigation of the case.
Hindi: इस दर्दनाक हादसे के बाद पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: After this paragraph, the author has a significant gap.
Hindi: इस पैराग्राफ के बाद, लेखक का एक महत्वपूर्ण अंतर है।
English: After this people are calling him very bad and he has to face trolling on social media.
Hindi: इसके बाद लोग उनको काफी बुरा भला कह रहे हैं और सोशल मीडिया पर उनको ट्रोलिंग का सामना करना पड़ा रहा है।
English: After this people started coming from the European countries, which began to clash with the native residents, finally the expatriates forced them to leave this place.
Hindi: इसके बाद यूरोपीय देशों से लोगों का आना शुरू हो गया जिससे यहाँ के मूल निवासियों के साथ उनका टकराव भी होने लगा, अंत में प्रवासियों ने उन्हें यह स्थान छोडऩे के लिए मजबूर कर दिया।
English: After this period has expired, medication is strongly discouraged.
Hindi: इस अवधि की समाप्ति के बाद, दवा का उपयोग सख्त वर्जित है।
English: After this period it has to be renewed.
Hindi: इस अवधि के बाद पुनः नवीनीकरण करवाना पड़ता है ।
English: After this period of time or if an accessory has been misused, customers will need to purchase a replacement.
Hindi: इस समय सीमा के बाद या यदि एक सहायक उपकरण का दुरुपयोग किया गया है, तो ग्राहकों को प्रतिस्थापन खरीदने की आवश्यकता होगी।
English: After this period of time, most people will find that the lost hair will come back.
Hindi: इस अवधि के बाद, ज्यादातर लोग पाते हैं कि खोए हुए बाल फिर से उग आते हैं।
English: After this period the product cannot be used.
Hindi: इस अवधि के बाद उत्पाद का उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: After this period, POVA 2 will be priced at Rs 10,999 4GB and Rs 12,999 6GB.
Hindi: पोवा 2 इस अवधि के बाद 10,999 4जीबी और 12,999 6जीबी की कीमत में मिलेगा
English: After this period, a special cleansing prayer is read over the woman in labor, after which she can attend services, including being present in the church, when they baptize a newborn child by the way, anyone, not just her own.
Hindi: इस अवधि के बाद, श्रम में महिला के ऊपर एक विशेष सफाई प्रार्थना पढ़ी जाती है, जिसके बाद वह चर्च में उपस्थित होने सहित सेवाओं में शामिल हो सकती है, जब वे एक नवजात बच्चे को बपतिस्मा देते हैं वैसे, किसी को भी, न केवल उसे ।
English: After this period, all information about you will be deleted.
Hindi: इस समय के बाद, आपके बारे में सभी जानकारी मिटा दी जाएगी।
English: After this period, any information about you will be deleted.
Hindi: इस समय के बाद, आपके बारे में सभी जानकारी मिटा दी जाएगी।
English: After this period, carry on with stretching.
Hindi: इस अवधि के बाद, फ्लश करने के लिए आगे बढ़ें।
English: After this period, fish is ready.
Hindi: इस अवधि के बाद, मछली तैयार है।
English: After this period, increase the power to 80 degrees.
Hindi: इस अवधि के बाद, शक्ति को 80 डिग्री तक बढ़ाएं।
English: After this period, it has to be renewed.
Hindi: इस अवधि के बाद पुनः नवीनीकरण करवाना पड़ता है ।
English: After this period, it must be renewed.
Hindi: इस अवधि के बाद पुनः नवीनीकरण करवाना पड़ता है ।
English: After this period, it will automatically be terminated.
Hindi: इस अवधि के बाद, वे स्वचालित रूप से समाप्त हो जाएंगे।
English: After this period, most people find that the lost hair regrows.
Hindi: इस अवधि के बाद, ज्यादातर लोग पाते हैं कि खोए हुए बाल फिर से उग आते हैं।
English: After this period, symptoms appear.
Hindi: इस अवधि के बाद, लक्षण फीका करने लगते हैं।
English: After this period, the fish is ready to be consumed.
Hindi: इस अवधि के बाद, मछली तैयार है।
English: After this period, the leaves become too hard and no longer fit for human consumption.
Hindi: इस अवधि के बाद, पत्ते बहुत कठिन हो जाते हैं और अब मानव उपभोग के लिए फिट नहीं होते हैं।
English: After this period, the product is filtered.
Hindi: इस अवधि के बाद, डालना फ़िल्टर किया जाता है।
English: After this period, the product will not be usable.
Hindi: इस अवधि के बाद उत्पाद का उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: After this period, they are deleted automatically.
Hindi: इस अवधि के बाद, वे स्वचालित रूप से समाप्त हो जाएंगे।
English: After this period, they will automatically be deleted.
Hindi: इस अवधि के बाद, वे स्वचालित रूप से समाप्त हो जाएंगे।
English: After this period, you must return to your country.
Hindi: इस अवधि के भीतर, आपको अपनी मातृभूमि पर वापस जाना होगा।
English: After this phase the output for every key, value in a partition is key, value, 1.
Hindi: इस चरण के बाद एक विभाजन में हर कुंजी, मूल्य के लिए आउटपुट है कुंजी, मूल्य, 1 ।
English: After this phase, the complete information on the new drug is submitted to the health authorities.
Hindi: इस चरण के बाद, नई दवा के बारे में पूरी जानकारी स्वास्थ्य अधिकारियों को प्रस्तुत की जाती है।
English: After this pogrom, within the framework of the same 100-year war, major military clashes at sea somehow ... uh, withered away.
Hindi: इस नरसंहार के बाद, उसी 100 साल के युद्ध के ढांचे के भीतर, समुद्र में बड़े सैन्य संघर्ष किसी तरह ... उह, सूख गए।
English: After this point, he should only drink water at night.
Hindi: इस बिंदु के बाद, उसे केवल रात में पानी पीना चाहिए।
English: After this poor performance of Bhuvneshwar Kumar, he did not deserve a place in Team India's playing XI.
Hindi: भुवनेश्वर के इस खराब प्रदर्शन के बाद टीम इंडिया की प्लेइंग इलेवन में वह जगह बनाने के लायक नहीं दिख रहे हैं.
English: After this post, many followers of Hitman not solely urged him to get properly quickly, however he was additionally stunned when he indicated that he would return to the sphere so quickly.
Hindi: उनकी इस पोस्ट के बाद हिटमैन के ढेरों प्रशंसकों ने न सिर्फ उनसे जल्द अच्छा होने का आग्रह किया, बल्कि इतनी जल्दी मैदान पर वापसी के इशारा देने पर वे आश्चर्यचकित भी थे.
English: After this procedure, all interference with the operating system will be lost, if such was the case.
Hindi: इस प्रक्रिया के बाद, ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ सभी हस्तक्षेप खो जाएगा, अगर ऐसा था।
English: After this procedure, all interference with the operating system, if any, will disappear.
Hindi: इस प्रक्रिया के बाद, ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ सभी हस्तक्षेप खो जाएगा, अगर ऐसा था।
English: After this procedure, the contours of the lips will become more pronounced and clear, which visually increases their size.
Hindi: इस प्रक्रिया के बाद, होठों की आकृति अधिक स्पष्ट और स्पष्ट हो जाएगी, जो नेत्रहीन उनके आकार को बढ़ाती है।
English: After this procedure, the hair is carefully washed.
Hindi: इस प्रक्रिया के बाद, अपने बालों को अच्छी तरह से धो लें।
English: After this procedure, the tray will split into two halves.
Hindi: इस प्रक्रिया के बाद, ट्रे दो हिस्सों में विभाजित होगा।
English: After this procedure, try to open the app to see if the error gets fixed and if not, then it's time you move on to the next step.
Hindi: इस प्रक्रिया के बाद, एप्लिकेशन को यह देखने के लिए खोलने का प्रयास करें कि क्या त्रुटि ठीक हो गई है और यदि नहीं, तो यह वह समय है जब आप अगले चरण पर जाते हैं।
English: After this procedure, you will be given an arrangement for a specific date, which will be roughly 15 days after submission under the Hindu Marriage Act.
Hindi: इस प्रक्रिया के बाद, आपको एक विशेष तारीख के लिए अपॉइंटमेंट दी जाएगी, जो लगभग 15 दिन बाद हिंदू विवाह अधिनियम के तहत होगी।
English: After this process is repeated, as in the first case
Hindi: इस प्रक्रिया को दोहराने के बाद, पहले मामले मेंः
English: After this process, apply the moisturizer.
Hindi: इस उपाय के बाद मॉइस्चराइजर लगाएं।
English: After this process, students who will get shortlisted in the given entrance exam will be called for the counseling process and on the basis of skills and availability of seats, suitable candidates will be given admission.
Hindi: इस प्रक्रिया के बाद, जो छात्र दिए गए प्रवेश परीक्षा में शॉर्टलिस्ट हो जाएंगे, उन्हें काउंसलिंग प्रक्रिया के लिए बुलाया जाएगा और कौशल और सीटों की उपलब्धता के आधार पर उपयुक्त उम्मीदवारों को प्रवेश दिया जाएगा।
English: After this process, students who will get shortlisted in the given entrance exam will be called for the counselling process and on the basis of skills and availability of seats, suitable candidates will be given admission.
Hindi: इस प्रक्रिया के बाद, जो छात्र दिए गए प्रवेश परीक्षा में शॉर्टलिस्ट हो जाएंगे, उन्हें काउंसलिंग प्रक्रिया के लिए बुलाया जाएगा और कौशल और सीटों की उपलब्धता के आधार पर उपयुक्त उम्मीदवारों को प्रवेश दिया जाएगा।
English: After this process, the district-wise list of UP ration card 2019 will be available on your screen.
Hindi: इस प्रक्रिया के तुरंत बाद, यूपी राशन कार्ड 2019 की जिलेवार सूची आपके सामने स्क्रीन पर उपलब्ध हो जाएगी।
English: After this program, lunch will be organized for American guests by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कार्यक्रम के बाद पीएम मोदी की ओर से अमेरिकी मेहमानों के लिए दोपहर के भोजन का आयोजन किया जाएगा.
English: After this reduction, the repo rate has come down from 5.40 to 5.15, the lowest since 2010.
Hindi: इस कटौती के बाद रीपो दर 5.40 से घटकर 5.15 पर आ गई है, जो साल 2010 के बाद सबसे कम है.
English: After this relationship ended, Barbra was reported as being in a number of high-profile relationships over a fairly short period, being reported as having dated actors Liam Neeson and Jon Voight, Peter Weller and news broadcaster Peter Jennings.
Hindi: इस रिश्ते के समाप्त होने के बाद, बारबरा को काफी कम अवधि में कई हाई-प्रोफाइल रिश्तों में होने की सूचना मिली थी, जिसके बारे में बताया जा रहा है कि उनके पास दिनांकित अभिनेता लियाम नीसन और जॉन वोइट, पीटर वेलर और समाचार प्रसारक पीटर जेनिंग्स हैं।
English: After this report came to light, questions were also raised on Russia's Olympic performance in 2014.
Hindi: इस रिपोर्ट के सामने आने के बाद 2014 में रूस के ओलंपिक प्रदर्शन पर भी सवाल उठने लगे थे।
English: After this role, she starred in many great movies over the years, and her talent and fame are only growing now!
Hindi: इस भूमिका के बाद, उन्होंने वर्षों में कई बेहतरीन फिल्मों में अभिनय किया, और उनकी प्रतिभा और प्रसिद्धि अब केवल बढ़ रही है!
English: After this rule of the Supreme Court, cars and bikes will not have to be insured every year from now on.
Hindi: अदालत के इस नियम के बाद अब से कार और बाइक का हर साल इंश्योरेंस नहीं कराना पड़ेगा।