Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When Richa was asked about the importance of looking presentable and good, she said "As an actor, it is important because it is visual medium and people look at your beauty, hair and fashion."
Hindi: ऋचा से जब सुंदर और बढ़िया लुक में दिखने की अहमियत के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, "एक कलाकार के रूप में यह काफी अहमियत रखता है, क्योंकि यह विजुअल दृश्य माध्यम है और लोग आपकी खूबसूरती, बालों और फैशन को देखते हैं।
English: When Saimandar Waghdhare asks him about his plans to visit India, PewDiePie laughed before saying "I'll come to India.
Hindi: जब साइमंदर वाघदरे ने प्यूडीपाई से भारत भ्रमण के बारे में पूछा तो उन्होंने हंसकर जवाब दिया, "मैं भारत आऊंगा।
English: When Salman was asked about his favourite director among the two, he said, "Since Arbaaz doesn't want to direct, I feel Sohail is a better director because he is more patient and with Sohail, you can improvise on things but in a similar situation, Arbaaz gets panicked and his blood pressure starts to fluctuate."
Hindi: इसके अलावा जब सलमान ने पूछा गया कि वे अरबाज़ और सोहेल में किसे बेहतर डाइरेक्टर मानते हैं.. तो सलमान ने कहा, "अरबाज निर्देशन नहीं करना चाहते। मुझे लगता है कि सोहेल बेहतर निर्देशक हैं क्योंकि वह धैर्य से काम करते हैं। सोहेल के साथ आप चीजों में सुधार कर सकते हैं, लेकिन वैसी स्थितियों में अरबाज परेशान हो जाते हैं।"
English: When Samuel saw Saul, Yahweh said to him, "Behold, the man of whom I spoke to you! this same shall have authority over my people."
Hindi: फिर जब शमूएल को शाऊल देख पड़ा, तब यहोवा ने उस से कहा, जिस पुरूष की चर्चा मैं ने तु से की थी वह यही है. मेरी प्रजा पर यही अधिकार करेगा।
English: When Sandeep Patil was asked as to who will lead the side, the chairman said "Cheteshwar Pujara is the designated captain and he will lead the side."
Hindi: संदीप पाटिल से यह पूछने पर कि इस मैच में कप्तानी कौन करेगा तो उन्होंने बताया, चेतेश्वर पुजारा को कप्तान बनाया गया है और वह ही टीम की अगुवाई करेंगे ।
English: When Sara expressed her feeling, it was the first time an actor openly confessed her liking for an actor," he said.
Hindi: जब सारा ने अपनी भावना व्यक्त की, तो ऐसा पहली बार था कि एक कलाकार ने खुले तौर पर एक कलाकार के लिए अपनी पसंद का इजहार किया।
English: When Schwarzenegger was asked about his first cinema experience as a boy, he replied "I was very young, but I remember my father taking me to the Austrian theaters and seeing some newsreels.
Hindi: """ जब श्वार्जनेगर से एक लड़के के रूप में उनकी देखी गयी पहली फिल्म के अनुभव के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, ""मैं बहुत छोटा था, लेकिन मुझे अपने पिता का मुझसे ऑस्ट्रियाई थिएटरों के बारे में बात करना और कुछ न्यूज़रीलें देखना याद है।"
English: When Schwarzenegger was asked about his first movie experience as a boy, he replied "I was very young, but I remember my father taking me to the Austrian theaters and seeing some newsreels.
Hindi: """ जब श्वार्जनेगर से एक लड़के के रूप में उनकी देखी गयी पहली फिल्म के अनुभव के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, ""मैं बहुत छोटा था, लेकिन मुझे अपने पिता का मुझसे ऑस्ट्रियाई थिएटरों के बारे में बात करना और कुछ न्यूज़रीलें देखना याद है।"
English: When Senior Advocate Harish Salve, representing Uttar Pradesh Police, contended that "we can't demoralise the police force", the Chief Justice said "Strengthen the rule of law and the police force won't ever be demoralised."
Hindi: जब उत्तर प्रदेश पुलिस का प्रतिनिधित्व कर रहे वरिष्ठ अधिवक्ता हरीश साल्वे ने कहा कि "हम पुलिस फोर्स का मनोबल नहीं गिरा सकते" तो प्रधान न्यायाधीश ने कहा, "कानून के शासन को मजबूत कीजिए, पुलिस बल का मनोबल कभी नहीं गिरेगा।
English: When Shahid was also asked if he would like to delete memories of Kareena and Priyanka, the actor said on Koffee With Karan, "See, my relationship with Kareena was longer and with Priyanka, it was shorter.
Hindi: इतना ही नहीं करण जौहर के चैट शो में जब शाहिद से पूछा गया कि क्या वह प्रियंका या करीना की कोई भी याद मिटाना चाहेंगे, इस पर उन्होंने बोला था कि मेरा रिलेशनशिप करीना के साथ लंबा चला और प्रियंका के साथ थोड़े समय के लिए था।
English: When Sharad Pawar finally understood that the BJP will not agree to his demands, he decided to ally with the Sena and the Congress."
Hindi: शरद पवार को जब लगा कि भाजपा उनकी मांगों को नहीं मानने वाली है, तो उन्होंने आखिरकार कांग्रेस-शिवसेना के साथ पहले से सरकार बनाने को लेकर चल रही बातचीत को ही मुकाम पर पहुंचाने का फैसला किया।
English: When Shazia Ilmi was questioned about the allegation, she said, "My displeasure was with the leaders of Delhi BJP, but senior party leaders have taken this into consideration.
Hindi: दिल्ली बीजेपी में कलह को लेकर जब शाजिया इल्मी से सवाल किया गया तो उन्होंने कहा, मेरी नाराजगी दिल्ली बीजेपी के नेताओं से थी, लेकिन पार्टी के वरिष्ठ नेताओं ने इसको संज्ञान में लिया है.
English: When Shea took me to Zion's school, and I saw the water fountains covered with signs that said, "Contaminated. Do not drink," I couldn't pick up my camera to photograph it.
Hindi: जब शेय मुझे ज़ायन के स्कूल ले गई, और मैंने एक पानी का फुवारा देखा जिसके पास साइन थे जिनपर लिखा था, "दूषित। इसे मत पीजिए," मैं उसकी तस्वीर लेने के लिए कैमरा उठा ही नहीं पाई।
English: When Shinde was asked in an interview with The Indian Express, whether there is a personal story to Dear Zindagi, she replied, "Dear Zindagi is inspired by life in general.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस के साथ एक साक्षात्कार में जब शिंदे से पूछा गया कि क्या डियर ज़िन्दगी से कोई व्यक्तिगत कहानी जुड़ी है, तो उन्होंने जवाब दिया, "डियर ज़िन्दगी सामान्य रूप से जीवन से प्रेरित है।
English: When Shu 'ayb said to them, "Will you not fear Allah?
Hindi: जबकि शुऐब ने उनसे कहा, "क्या तुम डर नहीं रखते?
English: When Shu'ayb said to them, "Will you not fear Allah?
Hindi: जबकि शुऐब ने उनसे कहा, "क्या तुम डर नहीं रखते?
English: When Shweta Bachchan Nanda's mother Jaya Bachchan was asked to share what she felt about her daughter becoming an author, she said "I knew she would do this.
Hindi: जब श्वेता की मां जया बच्चन से यह पूछा गया कि वह अपनी बेटी के लेखिका बनने पर कैसा महूसस कर रही हैं, तो उन्होंने कहा, "मैं जानती थी कि वह ऐसा करेगी। जब वह छोटी थी, तभी मुझे यह एहसास हो गया था कि वह लिखेगी"
English: When Sibal reminded the bench that in the past on the basis of oral mentioning protection from arrest has been granted to people, the bench said, "we directed the Registry and it found that there were defects in the petition".
Hindi:  जब सिब्बल ने पीठ को याद दिलाया कि पूर्व में मौखिक उल्लेख के आधार पर लोगों को गिरफ्तारी से संरक्षण दिया गया है तो पीठ ने कहा, हमने रजिस्ट्री को निर्देश दिया और उसने पाया कि याचिका में कुछ खामियां थीं।
English: When Sindhu's father PV Ramana was contacted, he said "I have travelled with Sindhu to many tournaments and always with my own money.
Hindi: इस बारे में जब सिंधू के पिता पीवी रमन्ना से संपर्क किया गया तो उन्होंने कहा,मैं कई बार सिंधू के साथ विभिन्न टूर्नामेंटों में गया हूं और हर बार मैंने अपना खर्चा खुद उठाया।
English: When Special NIA Judge V S Padalkar asked the saffron-clad Thakur if she has to say anything about the blast, she said, "I don't know."
Hindi: जब एनआईए की विशेष अदालत के न्यायाधीश वी एस पडालकर ने भगवाधारी ठाकुर से पूछा कि धमाके के बारे में उन्हें कुछ कहना है तो उन्होंने कहा, मुझे नहीं पता।
English: When Spielberg and Tippett saw an animatic of the T. rex chasing a herd of Gallimimus, Spielberg said, "You're out of a job," to which Tippett replied, "Don't you mean extinct?"
Hindi: जब स्पीलबर्ग और टिप्पेट ने गेल्लिमिमस के समूह का पीछा करते हुए टी. रेक्स को देखा तो स्पीलबर्ग ने कहा कि "आपके पास काम नहीं है," जिस पर टिप्पेट ने जवाब दिया कि, "आपका मलतब समाप्ती से है?
English: When Spielberg quickly became a fan, McDowell said "It became pretty clear that he wouldn't read an illustration as a finished piece, but if you did it in Photoshop and created a photorealistic environment he focused differently on it."
Hindi: जब स्पीलबर्ग जल्दी से एक प्रशंसक बन गया, तो मैकडॉवेल ने कहा "यह बहुत स्पष्ट हो गया कि वह एक तैयार टुकड़े के रूप में एक दृष्टांत नहीं पढ़ेगा, लेकिन अगर आपने इसे फ़ोटोशॉप में किया और एक फोटोरिअलिस्टिक वातावरण बनाया तो उसने इस पर अलग ध्यान केंद्रित किया।
English: When Steve Smith got injured, I saw Labuschagnes second innings."
Hindi: जब स्टीव स्मिथ चोटिल हुए तो मैंने दूसरी पारी में लाबुशेन की बल्लेबाजी देखी।
English: When Sunny was quizzed if Shah Rukh and Yash Chopra were scared of him on the sets of the film, Sunny said, "I guess, they must be scared because they were wrong."
Hindi: जब सनी से पूछा गया कि क्या 'डर' के सेट पर यश चोपड़ा और शाहरुख उनसे डरते थे तो उन्होंने कहा, शायद वह इस वजह से डरते थे क्योंकि वह गलत थे.
English: When Symonds was dropped from the tour of India due to disciplinary issues, Greg Shipperd, White's coach at Victoria, claimed that White should have been called up rather than Watson, claiming that the leg-spinner "looked ideal to fill the aggressive role vacated by Symonds he is a great counter-puncher".
Hindi: जब भारत के दौरे से साइमंड्स के अनुशासनात्मक मुद्दों के कारण हटा दिया गया, तो व्हाइट के विक्टोरिया के कोच ग्रेग शेफर्ड ने दावा किया कि शेन वाटसन के स्थान पर यह लेग स्पिनर साइमंड्स का आक्रमक स्थान लेने के लिए आदर्श है- वह एक अच्छा काउंटर-पंचर है.
English: When Talut set forth with the armies, he said "Allah will test you at the stream if any drinks of its water, He goes not with my army Only those who taste not of it go with me A mere sip out of the hand is excused." but they all drank of it, except a few. When they crossed the river, - He and the faithful ones with him, - they said "This day We cannot cope with Goliath and his forces." but those who were convinced that they must meet Allah, said "How oft, by Allah 's will, Hath a small force vanquished a big one? Allah is with those who steadfastly persevere."
Hindi: फिर तब तालूत सेनाएँ लेकर चला तो उनने कहा, "अल्लाह निश्चित रूप से एक नदी द्वारा तुम्हारी परीक्षा लेनेवाला है। तो जिसने उसका पानी पी लिया, वह मुझमें से नहीं है और जिसने उसको नहीं चखा, वही मुझमें से है। यह और बात है कि कोई अपने हाथ से एक चुल्लू भर ले ले।" फिर उनमें से थोड़े लोगों के सिवा सभी ने उसका पानी पी लिया, फिर जब तालूत और ईमानवाले जो उसके साथ थे नदी पार कर गए तो कहने लगे, "आज हममें जालूत और उसकी सेनाओं का मुक़ाबला करने की शक्ति नहीं हैं।" इस पर लोगों ने, जो समझते थे कि उन्हें अल्लाह से मिलना है, कहा, "कितनी ही बार एक छोटी-सी टुकड़ी ने अल्लाह की अनुज्ञा से एक बड़े गिरोह पर विजय पाई है। अल्लाह तो जमनेवालो के साथ है।"
English: When Talut set forth with the armies, he said "Allah will test you at the stream if any drinks of its water, He goes not with my army Only those who taste not of it go with me A mere sip out of the hand is excused." but they all drank of it, except a few. When they crossed the river,- He and the faithful ones with him,- they said "This day We cannot cope with Goliath and his forces." but those who were convinced that they must meet Allah, said "How oft, by Allah's will, Hath a small force vanquished a big one? Allah is with those who steadfastly persevere."
Hindi: फिर तब तालूत सेनाएँ लेकर चला तो उनने कहा, "अल्लाह निश्चित रूप से एक नदी द्वारा तुम्हारी परीक्षा लेनेवाला है। तो जिसने उसका पानी पी लिया, वह मुझमें से नहीं है और जिसने उसको नहीं चखा, वही मुझमें से है। यह और बात है कि कोई अपने हाथ से एक चुल्लू भर ले ले।" फिर उनमें से थोड़े लोगों के सिवा सभी ने उसका पानी पी लिया, फिर जब तालूत और ईमानवाले जो उसके साथ थे नदी पार कर गए तो कहने लगे, "आज हममें जालूत और उसकी सेनाओं का मुक़ाबला करने की शक्ति नहीं हैं।" इस पर लोगों ने, जो समझते थे कि उन्हें अल्लाह से मिलना है, कहा, "कितनी ही बार एक छोटी-सी टुकड़ी ने अल्लाह की अनुज्ञा से एक बड़े गिरोह पर विजय पाई है। अल्लाह तो जमनेवालो के साथ है।"
English: When Talut set out with his forces, he said to them, "God will test you with a river whoever drinks from it is not with me and whoever does not drink is with me. There will, however, be no blame upon one who sips only a handful from it." But, except for a few of them, they all drank from it. When he and those who believed along with him had crossed the river, they said, "We have no strength today against Goliath and his warriors." But those of them who believed that they would meet God replied, "Many a small group, by God 's command has prevailed against a large group. God is indeed with the steadfast."
Hindi: फिर तब तालूत सेनाएँ लेकर चला तो उनने कहा, "अल्लाह निश्चित रूप से एक नदी द्वारा तुम्हारी परीक्षा लेनेवाला है। तो जिसने उसका पानी पी लिया, वह मुझमें से नहीं है और जिसने उसको नहीं चखा, वही मुझमें से है। यह और बात है कि कोई अपने हाथ से एक चुल्लू भर ले ले।" फिर उनमें से थोड़े लोगों के सिवा सभी ने उसका पानी पी लिया, फिर जब तालूत और ईमानवाले जो उसके साथ थे नदी पार कर गए तो कहने लगे, "आज हममें जालूत और उसकी सेनाओं का मुक़ाबला करने की शक्ति नहीं हैं।" इस पर लोगों ने, जो समझते थे कि उन्हें अल्लाह से मिलना है, कहा, "कितनी ही बार एक छोटी-सी टुकड़ी ने अल्लाह की अनुज्ञा से एक बड़े गिरोह पर विजय पाई है। अल्लाह तो जमनेवालो के साथ है।"
English: When Talut set out with his forces, he said to them, "God will test you with a river whoever drinks from it is not with me and whoever does not drink is with me. There will, however, be no blame upon one who sips only a handful from it." But, except for a few of them, they all drank from it. When he and those who believed along with him had crossed the river, they said, "We have no strength today against Goliath and his warriors." But those of them who believed that they would meet God replied, "Many a small group, by God's command has prevailed against a large group. God is indeed with the steadfast."
Hindi: फिर तब तालूत सेनाएँ लेकर चला तो उनने कहा, "अल्लाह निश्चित रूप से एक नदी द्वारा तुम्हारी परीक्षा लेनेवाला है। तो जिसने उसका पानी पी लिया, वह मुझमें से नहीं है और जिसने उसको नहीं चखा, वही मुझमें से है। यह और बात है कि कोई अपने हाथ से एक चुल्लू भर ले ले।" फिर उनमें से थोड़े लोगों के सिवा सभी ने उसका पानी पी लिया, फिर जब तालूत और ईमानवाले जो उसके साथ थे नदी पार कर गए तो कहने लगे, "आज हममें जालूत और उसकी सेनाओं का मुक़ाबला करने की शक्ति नहीं हैं।" इस पर लोगों ने, जो समझते थे कि उन्हें अल्लाह से मिलना है, कहा, "कितनी ही बार एक छोटी-सी टुकड़ी ने अल्लाह की अनुज्ञा से एक बड़े गिरोह पर विजय पाई है। अल्लाह तो जमनेवालो के साथ है।"
English: When Thackeray about his favourite actors, Sunny replied "I adore Ajay Devgn, Rajanikanth and Hrithik Roshan.
Hindi: जब ठाकरे ने सनी से उनके पसंदीदा अभिनेताओं के बारे में पूछा तो सनी ने कहा, "मुझे अजय देवगन, रजनीकांत और ऋतिक रोशन पंसद हैं।
English: When Thomas Aquinas described acedia in his interpretation of the list, he described it as an "uneasiness of the mind", being a progenitor for lesser sins such as restlessness and instability.
Hindi: जब थॉमस अकिनास ने अपनी अनुसूची को प्रतिपादित करने के लिए ""अनासक्ति" की व्याख्या" की तो कम पापों जैसे कि बेचैनी और अस्थिरता के पूर्वज होने के कारण उन्होंने इसे दिमागी अशांति का ही एक रूप स्वीकार किया।
English: When Tony Naar of the Australian Paralympic Committee was asked about the impact of the budget on his organisation's efforts, he said there was little to report as there were "very few previously unannounced initiatives... the overall level of program funding was in line with the final year of the current funding cycle".
Hindi: जब ऑस्ट्रेलियाई पैरालंपिक समिति के टोनी नार से उनके संगठन के प्रयासों पर बजट के प्रभाव के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने कहा कि इसमें ऐसी कोई उल्लेखनीय घोषणा नहीं है क्योंकि "इसमें ऐसी पहलों का बहुत वर्णन नहीं है जिनकी पहले घोषणा नहीं हुई हो... कार्यक्रम के वित्तपोषण का समग्र स्तर मौजूदा वित्तपोषण चक्र के अंतिम वर्ष के अनुरूप है।"
English: When Tony was 16 years old, one day, one moment, "It was mom's gun.
Hindi: जब टोनी 16 साल के थे, एक दिन, एक पल, "वह माँ की बन्दुक थी
English: When Trump asked, "You're doing 4G.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार जब ट्रंप ने पूछा "आप 4जी कर रहे हैं.
English: When UIDAI reviewed the Airtel mobile app, it found that when the app is opened, along with the welcome message a pre-ticked consent box is momentarily flashed on the screen which states "Upgrade or create my Airtel Payment Bank wallet using existing Airtel mobile KYC."
Hindi: जब यूआईडीएआई ने एयरटेल मोबाइल ऐप की समीक्षा की, तो यह पाया गया कि जब ऐप खोला गया है, स्वागत संदेश के साथ एक प्री-ट्यटिड सहमति बॉक्स क्षणभर स्क्रीन पर दिखाया जाता है जिसमें कहा गया है कि मौजूदा एयरटेल मोबाइल केवाईसी का उपयोग करके अपने एयरटेल भुगतान बैंक वॉलेट को अपग्रेड करें या बनाएं ।
English: When UP develops, India develops," Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, 'जब यूपी का विकास होगा तो भारत का विकास होगा'
English: When Vaidyanathan said that 'Baburnama' is silent on this, the bench said, "What is the objective evidence available that Babur directed for its temple demolition?"
Hindi:  वैद्यनाथन ने जब यह कहा कि बाबरनामा इस बारे में खामोश है तो पीठ ने सवाल किया, ऐसा कौन सा तथ्यपरक साक्ष्य उपलब्ध है कि बाबर ने इसे मंदिर गिराने का निर्देश दिया था?
English: When Vajpayee ji's Government lost power in 2004, several key infrastructure projects of his era were not completed."
Hindi: जब वाजपेयी जी की सरकार ने 2004 में सत्ता खो दी, तब उनके दौर की कई प्रमुख बुनियादी ढांचा परियोजनाएं पूरी नहीं हुईं।
English: When Venezuela, Ecuador and Cundinamarca came to exist as independent states, the former Department of Cundinamarca adopted the name "Republic of New Granada".
Hindi: जब वेनेज़ुएला, इक्वाडोर और कुंडिनमार्का स्वतंत्र देश के रूप में अस्तित्व में आए, तो कुंडिनमार्का के पूर्व विभाग ने "न्यू ग्रेनाडा गणराज्य" नाम अपनाया।
English: When Venezuela, Ecuador, and Cundinamarca came to exist as independent states, the former Department of Cundinamarca adopted the name "Republic of New Granada".
Hindi: जब वेनेज़ुएला, इक्वाडोर और कुंडिनमार्का स्वतंत्र देश के रूप में अस्तित्व में आए, तो कुंडिनमार्का के पूर्व विभाग ने "न्यू ग्रेनाडा गणराज्य" नाम अपनाया।
English: When Venugopal was reading portions of the report in a sealed cover, the bench asked him Are you going to examine these persons Shourie, Maran and others?"
Hindi: जिस समय वेणुगोपाल सीलबंद रिपोर्ट के कुछ हिस्सों को पढ़ रहे थे, पीठ ने उनसे पूछा कि क्या आप इन लोगों शौरी और मारन आदि से पूछताछ करेंगे।
English: When Vladimir asks what Godot does the boy tells him, "He does nothing, sir."
Hindi: जब व्लादिमीर उससे पूछता है कि गोडोट क्या करता है तो लड़का कहता है, "महाशय, कुछ नहीं.
English: When Warner asked Rohit about is experience of batting alongside Dhawan, India's limited-overs captain said, "He is an idiot, He does not like to face the first ball.
Hindi: जब वार्नर ने धवन के साथ ओपनिंग के उनके अनुभव के बारे में पूछा, तो रोहित ने कहा, "वह एक बेवकूफ है, वह पहली गेंद का सामना करना पसंद नहीं करता है।
English: When We replace a message with another - - and God knows best what He reveals - - they say "You have made it up." yet most of them do not know.
Hindi: जब हम किसी आयत की जगह दूसरी आयत बदलकर लाते है-और अल्लाह भली-भाँति जानता है जो कुछ वह अवतरित करता है-तो वे कहते है, "तुम स्वयं ही घड़ लेते हो!" नहीं, बल्कि उनमें से अधिकतर लोग नहीं जानते
English: When We replace a message with another -- and God knows best what He reveals -- they say "You have made it up." yet most of them do not know.
Hindi: जब हम किसी आयत की जगह दूसरी आयत बदलकर लाते है - और अल्लाह भली-भाँति जानता है जो कुछ वह अवतरित करता है - तो वे कहते है, "तुम स्वयं ही घड़ लेते हो!" नहीं, बल्कि उनमें से अधिकतर लोग नहीं जानते
English: When We substitute one revelation for another, - and Allah knows best what He reveals in stages, - they say, "Thou art but a forger" but most of them understand not.
Hindi: जब हम किसी आयत की जगह दूसरी आयत बदलकर लाते है-और अल्लाह भली-भाँति जानता है जो कुछ वह अवतरित करता है-तो वे कहते है, "तुम स्वयं ही घड़ लेते हो!" नहीं, बल्कि उनमें से अधिकतर लोग नहीं जानते
English: When We substitute one revelation for another,- and Allah knows best what He reveals in stages,- they say, "Thou art but a forger" but most of them understand not.
Hindi: जब हम किसी आयत की जगह दूसरी आयत बदलकर लाते है - और अल्लाह भली-भाँति जानता है जो कुछ वह अवतरित करता है - तो वे कहते है, "तुम स्वयं ही घड़ लेते हो!" नहीं, बल्कि उनमें से अधिकतर लोग नहीं जानते
English: When We will something to happen, all that We say is, "Be!" and it is.
Hindi: किसी चीज़ के लिए जब हम उसका इरादा करते है तो हमारा कहना बस यही होता है कि उससे कहते है, "हो जा!" और वह हो जाती है
English: When Wilbur is in danger of being slaughtered by the farmer, Charlotte writes messages praising Wilbur such as "Some Pig" in her web in order to persuade the farmer to let him live.
Hindi: जब विल्बर के खतरे में है किसान के द्वारा मारे गए, विल्बर प्रशंसा संदेश शेर्लोट लिखते हैं जैसे कि "कुछ सुअर" अपने जाल में किसानों के लिए राजी करने के लिए उसे दो जा रहा है रहते हैं।
English: When Wouter Van Bellingen became the first black registrar in Belgium, he knew there would be negative reactions, but he admitted that he didn't expect them to be "so direct, so soon."
Hindi: जब वाउटर वेन बेलिनगन बेल्जियम में पहले ब्लैक रजिस्ट्रार बने, तो उन्हें पता था कि नकारात्मक प्रतिक्रियाएं होंगी, लेकिन उन्होंने स्वीकार किया कि उन्हें "इतनी सीधी, इतनी जल्दी" होने की उम्मीद नहीं थी।
English: When Yahweh saw that he turned aside to see, God called to him out of the midst of the bush, and said, "Moses! Moses!" He said, "Here I am."
Hindi: जब यहोवा ने देखा कि मूसा देखने को मुड़ा चला आता है, तब परमेश्वर ने झाड़ी के बीच से उसको पुकारा, कि हे मूसा, हे मूसा। मूसा ने कहा, क्या आज्ञा।
English: When Yahweh saw that they humbled themselves, the word of Yahweh came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves. I will not destroy them. but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.
Hindi: जब यहोवा ने देखा कि वे दीन हुए हैं, तब यहोवा का यह वचन शमायाह के पास पहुंचा कि वे दीन हो गए हैं, मैं उनको नष्ट न करूंगा. मैं उनका कुछ बचाव करूंगा, और मेरी जलजलाहट शीशक के द्वारा यरूशलेम पर न भड़केगी।
English: When Zuckerberg was in the passenger seat with Earnhardt, he joked, "So we're going to start slow, ease into it a little bit."
Hindi: जब जकरबर्ग एरनहार्ट के साथ यात्री सीट पर थे तो उन्होंने मजाक में कहा, "तो हम धीमी गति से शुरू करने जा रहे हैं"।
English: When a Member sought my suggestion on how to tackle the problem, I responded by saying ""I am talking of a political solution which means categorically recognising the sovereign democratic Government of Bangladesh.
Hindi: जब एक सदस्य ने इस समस्या को सुलझाने के लिए मेरे सुझाव मांगे तो मैंने कहा था, मैं एक राजनीतिक समाधान की बात कर रहा हूं जिसका अर्थ है बांग्लादेश की लोकतांत्रिक संप्रभुता-संपन्न सरकार को स्पष्ट मान्यता प्रदान करना।
English: When a Pakistani journalist asked "When will you begin dialogue with Pakistan", Akbaruddin quickly walked up to the scribe, shook his hand and said "I will begin with you."
Hindi: प्रेस को संबोधित करने के दौरान पाकिसतान के पत्रकारों ने सैयद अकबरुद्दीन से पूछा,'आप पाकिस्तान के साथ बातीचीत कब शुरू करेंगे?
English: When a Pakistani journalist asked that will India agree to have a dialogue with Pakistan, Akbaruddin responded, "that there are normal diplomatic ways when countries deal with each other.
Hindi: जब एक पाकिस्तानी पत्रकार ने पूछा कि क्या भारत पाकिस्तान से बात करने पर सहमत है तो अकबरुद्दीन ने कहा, कुछ सामान्य कूटनीतिक तरीके होते हैं जब देश एक-दूसरे से संपर्क करते हैं।
English: When a Surah is revealed some of them remark "Whose faith among you has it increased?" It does increase the faith of those who believe, and they rejoice.
Hindi: जब भी कोई सूरा अवतरित की गई, तो उनमें से कुछ लोग कहते है, "इसने तुममें से किसके ईमान को बढ़ाया?" हाँ, जो लोग ईमान लाए है इसने उनके ईमान को बढ़ाया है। और वे आनन्द मना रहे है
English: When a Twitter user asked Anupam to rate Modi's performance as a Prime Minister and if he has worked on issues that the nation is suffering from, the actor said "PM Modi is earnestly working for the betterment of the country.
Hindi: जब एक ट्विटर यूजर ने अनुपम से प्रधानमंत्री मोदी के कामकाज का मूल्यांकन करने के लिए कहा और पूछा कि क्या उन्होंने उन मुद्दों पर काम किया है, जिसका सामना देश कर रहा है, तो अभिनेता ने कहा, प्रधानमंत्री मोदी देश की बेहतरी के लिए ईमानदारी से काम कर रहे हैं। यह सभी देख सकते हैं।
English: When a Twitter user asked her about one thing she likes the most in SRK, Kajol said "His amazing energy."
Hindi: एक यूजर ने इस दौरान उनसे पूछा कि उन्हें शाहरुख की कौन सी चीज सबसे अधिक पसंद है, इस पर काजोल ने कहा, "उनकी गजब की एनर्जी।
English: When a dividend is not paid in time, it has "passed". all passed dividends on a cumulative stock make up a dividend in arrears.
Hindi: लाभांश समय में भुगतान नहीं किया जाता है, यह "" पारित किया है. एक संचयी शेयर पर सभी पारित लाभांश बकाया राशि में लाभांश बनाते हैं।