Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This year has been great for our sporting fraternity, with the Indian athletes excelling in various tournaments including Asian Games 2018 and Commonwealth Games, the Prime Minister said.
Hindi: यह वर्ष खेल जगत के लिये काफी सफल रहा है क्योंकि भारतीय खिलाड़ियों ने एशियन गेम्स 2018 और राष्ट्रमण्डल खेलों सहित विभिन्न प्रतियोगताओं में बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: This year has been no different.
Hindi: इस साल कुछ अलग नहीं है।
English: This year has been particularly successful for us, with over 1200 tech-startups taking wings.
Hindi: 1200 टेक-स्टार्टअप्स सामने आने के साथ विशेष रूप से यह साल हमारे लिए खासा सफल रहा है।
English: This year has been very significant year in terms of major policy decisions and adoption of new technology and systems for more efficient and effective data management and dissemination.
Hindi: प्रमुख नीतिगत निर्णयों और अधिक दक्ष एवं कारगर डेटा प्रबंधन तथा प्रसार के लिए नई प्रौद्योगिकियों एवं प्रणालियों को अपनाने के लिहाज से 2017 अत्यंत उल्लेखनीय वर्ष साबित हुआ है।
English: This year has really gone great for me.
Hindi: बीता साल मेरे लिए बेहद शानदार रहा।
English: This year has seen record foodgrain production, crossing 250 million tonnes for the first time in our history.
Hindi: इस वर्ष खाद्यान का रिकार्ड उत्पादन हुआ और यह हमारे इतिहास में पहली बार 250 मिलियन टन को पार कर गया है।
English: This year has witnessed impressive achievements in our space programme.
Hindi: इस वर्ष हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम में भी प्रभावशाली सफलताएं प्राप्त की गई हैं।
English: This year hasnt been our year.
Hindi: यह हमारा साल नहीं था।
English: This year in Berlin, three Indian feature films as well as one short documentary film have been selected, namely Pushpendra Singhs Laila Aur Satt Geet, Prateek Vats Eeb Allay Ooo, Akhsay Indikars Sthalpuran and Ekta Mittals short documentary Gumnaam Din. Dr.
Hindi: इस वर्ष बर्लिन फिल्मोत्सव के लिए तीन भारतीय फीचर फिल्मों के साथ-साथ एक लघु वृत्तचित्र का चयन किया गया है। इसमें पुष्पेन्द्र सिंह की लैला और सत्त गीत, प्रतिमा वत्स की ईब अले ऊ, अक्षय इंडीकर की स्थलपुराण और एकता मित्तल का लघु वृत्तचित्र गुमनाम दिन शामिल हैं।
English: This year in January, the Committee submitted its report to Parliament.
Hindi: जनवरी में समिति ने अपनी रिपोर्ट संसद को सौंपी थी.
English: This year in PAPEREX 2005, Carlton Coats Pvt. Ltd. were the ones to win the 1st prize.
Hindi: इस वर्ष पेपरेक्स 2005 में कार्लटोन कोट प्राइवेट लिमिटेड ने केवल प्रथम पुरस्कार जीता था।
English: This year in collaboration with WHOs countrys office, NHSRC developed a guidance document for the Ministrys free diagnostics initiative to further strengthen the agenda of Universal access to affordable diagnostics
Hindi: इस वर्ष डब्ल्यूएचओ के देश में स्थित कार्यालय, एनएचएसआरसी ने मंत्रालय की मुफ्त नैदानिक पहल के लिए एक दिशा निर्देश दस्तावेज तैयार किया है ताकि किफायती नैदानिक सेवाओं तक सार्वभौमिक पहुंच के एजेंडा को और मजबूत बनाया जा सके
English: This year in collaboration with WHOs countrys office, NHSRC developed a guidance document for the Ministrys free diagnostics initiative to further strengthen the agenda of Universal access to affordable diagnostics.
Hindi: इस वर्ष डब्ल्यूएचओ के देश में स्थित कार्यालय, एनएचएसआरसी ने मंत्रालय की मुफ्त नैदानिक पहल के लिए एक दिशा निर्देश दस्तावेज तैयार किया है ताकि किफायती नैदानिक सेवाओं तक सार्वभौमिक पहुंच के एजेंडा को और मजबूत बनाया जा सके।
English: This year in rabi season, farmers were given Rs 1 lakh 13 thousand crore in MSP for the procurement of Wheat, Grain, Pulses and Oilseeds
Hindi: इस साल रबी सीजन में गेहूं, मोटे अनाजों, दालों और तिलहनी खरीद के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य के आधार पर किसानों को 1,13,000 करोड़ रुपए दिए गए हैं
English: This year in the June to August period 1650 adoptions have been carried.
Hindi: इस साल जून से अगस्त माह के दौरान 1650 को गोद लिया गया है।
English: This year information from folk media to new media and modern communication techniques has been provided to military officers
Hindi: इस वर्ष लोक मीडिया से लेकर नए मीडिया और आधुनिक संचार तकनीकों की जानकारी सैन्य अधिकारियों को प्रदान की गई है
English: This year is Pandit Deendayal Upadhyay ji's centenary year.
Hindi: ये वर्ष पंडित दीनदयाल उपाध्याय जी की शताब्दि का वर्ष है।
English: This year is also the Centenary Year of the great national upheaval against the designs of the British Raj on the issue of partition of Bengal in 1905.
Hindi: यह वर्ष 1905 में हुए बंगाल विभाजन के मामले में ब्रिटिश राज के षडयंत्र के विरुद्ध महान राष्ट्रीय क्रांति का शताब्दी वर्ष भीहै।
English: This year is also the centenary year of the conference of presiding officers
Hindi: ये वर्ष पीठासीन अधिकारियों के सम्मेलन का शताब्दी वर्ष भी है
English: This year is an on-year for Robusta crop and the conditions are very good for the crop presently
Hindi: चालू वर्ष रोबस्टा फसल का 'ऑन ईयर' है और अभी फसल के लिए स्थितियां अनुकूल हैं।
English: This year is being commemorated as the 160th birth anniversary of the honoured freedom fighter, Lokmanya Balgangadhar Tilak
Hindi: इस वर्ष को सम्मानीय स्वतंत्रता सेनानी लोकमान्य बाल गंगाधर तिलक की 160 वीं जयंती के रूप में मनाया जा रहा है
English: This year is being observed as the 150th birth anniversary year of Mahatma Gandhi.
Hindi: पिछले साल की थीम में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाई गई।
English: This year is different
Hindi: बहरहाल, यह साल अलग है
English: This year is even more special since it marks the beginning of the celebration of 150 years of the Gandhijis birth.
Hindi: यह साल इस लिहाज से और भी महत्वपूर्ण है कि यह महात्मा गांधी की जयंती के 150 वर्ष को मनाने के कार्यक्रमों की शुरूआत है।
English: This year is going to be even higher.
Hindi: इस वर्ष यह व्यय और भी अधिक होने वाला है।
English: This year is going to be filled with love, family, friends, work, travel, spiritual growth and much much more.
Hindi: यह साल प्यार, परिवार, दोस्तों, काम, ट्रैवल, आध्यात्मिक उन्नति और बहुत-सी बातों से भरा रहने वाला है।
English: This year is his 150th birth anniversary and we also have only recently marked 100 years of civil aviation in India.
Hindi: इस वर्ष उनकी 100वीं जन्म जयंती है तथा हमने हाल ही में भारत में नागर उड्डयन के 100 वर्ष पूरे होने का समारोह मनाया है।
English: This year is of course very different and challenging for all of us is every aspect.
Hindi: यह वर्ष निश्चित रूप से बहुत अलग है और हम सभी के लिए चुनौतीपूर्ण है।
English: This year is probably more critical to present a major buying countrys point of view than ever before in the recent past.
Hindi: हाल के वर्षों की तुलना में यह साल एक प्रमुख क्रेता देश द्वारा अपने दृष्टिकोण को पेश करने की दृष्टि से संभवतः कहीं ज्यादा महत्वपूर्ण है।
English: This year is special for Unani fraternity as it is the 150th Birth Anniversary of Hakim Ajmal Khan
Hindi: यह वर्ष यूनानी बिरादरी के लिए विशेष है क्योंकि यह हकीम अजमल खान की 150वीं जयंती है
English: This year is special for Unani fraternity as it is the 150th Birth Anniversary of Hakim Ajmal Khan.
Hindi: यह वर्ष यूनानी बिरादरी के लिए विशेष है क्योंकि यह हकीम अजमल खान की 150वीं जयंती है।
English: This year is the 550th birth anniversary year of Guru Nanak Devji, whose birthplace is Sri Nankana Sahib in Pakistan.
Hindi: इस वर्ष गुरू नानक देव जी की पांच सौ उन्चासवीं जयंती मनायी जा रही है।
English: This year is the 69th Republic Day of India
Hindi: आज भारत का 69वां गणतंत्र दिवस
English: This year is the International Women 's Year.
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय महिला वर्ष हैं।
English: This year is very important anyway
Hindi: ये साल तो वैसे भी बहुत अहम है
English: This year it falls on 13th November 2020
Hindi: इस वर्ष यह दिवस 13 नवंबर 2020 को मनाया जायेगा
English: This year it falls on 13thNovember 2020
Hindi: इस वर्ष यह 13 नवम्बर 2020 को है
English: This year it has been decided to celebrate the Statistics Day, 2020 virtually, in view of the travel and safety advisories on account of the global COVID-19 pandemic
Hindi: इस वर्ष वैश्विक कोविड-19 महामारी के कारण यात्रा एवं सुरक्षा परामर्शियों को देखते हुए सांख्यिकी दिवस, 2020 को वर्चुअल तरीके से मनाने का फैसला किया गया है
English: This year it has been decided to confer Bharat Ratna on Nanaji Deshmukh, Bhupen Hazarika and Pranab Mukherjee.
Hindi: इस वर्ष नानाजी देशमुख, भूपेन हजारिका और प्रणब मुखर्जी को भारत रत्न से अलंकृत करने का निर्णय लिया गया है।
English: This year it has been expanded to include soybean and coconut oil as well as food preparations such as soups.
Hindi: इस वर्ष सोयाबीन और नारियल तेल तथा खाद्य तैयारी जैसे कि सूप को शामिल करने के लिए इसका विस्तार किया गया है।
English: This year it has improved substantially.
Hindi: इस वर्ष इसमें उल्लेखनीय बढ़ोतरी हुई है।
English: This year it is being organised in the historic, yet modern Campus of IIT, Madras
Hindi: इस वर्ष इसका आयोजन आईआईटी, मद्रास के ऐतिहासिक, लेकिन आधुनिक परिसर में हो रहा है।
English: This year it is being organised in the historic, yet modern Campus of IIT, Madras.
Hindi: इस वर्ष इसका आयोजन आईआईटी, मद्रास के ऐतिहासिक, लेकिन आधुनिक परिसर में हो रहा है।
English: This year it is celebrated on March 13.
Hindi: इस साल ये दिन 10 मार्च को मनाया जा रहा है।
English: This year it is going to be a 100 billion company with 30 per cent profits
Hindi: 30 फीसदी मुनाफे के साथ इस वर्ष कंपनी 100 अरब डॉलर की बनने जा रही है।
English: This year it is going to be six percent growth and next year also it will be probably about seven percent.
Hindi: इस साल इसमें छह प्रतिशत की वृद्धि होने वाली है और अगले वर्ष भी यह लगभग सात प्रतिशत होगी।
English: This year it is going to be under 6 growth and next year it may be about 7
Hindi: इस साल यह विकास दर छह फीसदी से नीचे रहने वाली है जबकि अगले साल यह करीब सात फीसदी होगी
English: This year it was decided that Indian Defence Minister will participate in the Conference
Hindi: इस वर्ष फैसला किया गया था कि भारत के रक्षा मंत्री सम्मेलन में भाग लेंगे
English: This year it was decided that Indian Defence Minister will participate in the Conference.
Hindi: इस वर्ष फैसला किया गया था कि भारत के रक्षा मंत्री सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: This year its going to be super fun and glamorous in every way as Karan and I are going to have lots of surprises in store for our fans internationally.
Hindi: यह साल मजेदार और ग्लैमरस होने वाला है क्योंकि करण और मेरे पास अंतर राष्ट्रीय फैंस के लिए बहुत-सी चौंका देने वाली चीजें हैं।
English: This year itself, MMRDA has launched a plan to construct 50,000 houses and has accordingly earmarked a sum of Rs 100 crore
Hindi: एमएमआरडीए ने इस साल 50,000 घर बनाने की योजना बनाई है और इसके लिए 100 करोड़ रुपये की राशि निर्धारित की गई है।
English: This year legendary sitar player Ravi Shankar received a posthumous nomination for his album The Living Room Sessions Part 2 in World Music category.
Hindi: विश्व संगीत श्रेणी में 'द लिविंग रूम सेशंस पार्ट 2 ' के अपने एलबम के लिए मरणोपरांत नामांकन हासिल करने वाले पंडित रविशंकर इस साल चूक गए।
English: This year marked a turning point in the history of indigo trade and indigo production.
Hindi: इसी वर्ष नील व्यापार और नील उत्पादन के इतिहास में एक मोड़ आया।
English: This year marks 100 years of Jallianwala Bagh massacre.
Hindi: इसी साल जलियांवाला बाग हत्याकांड के 100 वर्ष पूरे हुए हैं।
English: This year marks 60 years of diplomatic relations between our two countries a significant landmark in our bilateral partnership.
Hindi: इस वर्ष हमारे दोनों देशों के राजनयिक संबंधों को 60 वर्ष हो गए हैं जो हमारी द्विपक्षीय साझीदारी में एक उल्लेखनीय उपलब्धि है।
English: This year marks 70 years of our Constitution
Hindi: इस वर्ष हमारे संविधान को 70 वर्ष हो रहे हैं
English: This year marks 70 years of our Constitution.
Hindi: इस वर्ष हमारे संविधान को 70 वर्ष हो रहे हैं।
English: This year marks an important milestone in the history of Indian democracy as Election Commission of India ECI completes 70 years of its journey.
Hindi: यह वर्ष भारतीय लोकतंत्र के इतिहास में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है क्योंकि भारत के निर्वाचन आयोग ईसीआई ने अपनी यात्रा के 70 साल पूरे किये हैं।
English: This year marks the 125th Birth Anniversary year of Dr. B.R. Ambedkar.
Hindi: इस साल डॉ. बी आर आम्बेडकर की 125वीं जयंती है।
English: This year marks the 125th birth anniversary of the renowned writer Prem Chand.
Hindi: इस साल विख्यात लेखक प्रेमचन्द की 125वीं जयंती है।
English: This year marks the 150th anniversary of 1857, and I feel privileged to be here in Gwalior today.
Hindi: यह वर्ष 1857 की 150वीं वर्षगांठ का वर्ष है और मेरा यह परम-सौभाग्य है कि मैं आज यहाँ ग्वालियर में उपस्थित हूँ।
English: This year marks the 20th anniversary of the Earth Summit at Rio de Janeiro, when the world came together to adopt many far-reaching documents, including two legally binding Conventions.
Hindi: यह रियो द जनेरियो में हुए पृथ्वी शिखर सम्मेलन की 20वीं वर्षगांठ के अवसर पर आयोजित हो रहा है जब पूरी दुनिया ने एकजुट होकर कई दूरगामी दस्तावेज अपनाया था, जिसमें दो वैधानिक रूप से बाध्यकारी करार शामिल हैं।
English: This year marks the 20thanniversary of the successful culmination of Operation Vijay wherein brave soldiers of the Indian Army overcame seemingly insurmountable odds, hostile terrain, weather, and a determined enemy occupying dominating heights, to win the Kargil war.On this momentous occasion, the Indian Army is celebrating this victory in memory of its brave martyrs with events covering a myriad spectrum.
Hindi: ऑपरेशन विजय की सफल परिणति की इस वर्ष 20 वीं वर्षगांठ है, जिसमें भारतीय सेना के बहादुर जवानों ने कारगिल युद्ध जीतने के लिए दुर्गम बाधाओं, दुश्मन के इलाकों, विपरीत मौसम और कठिनाइयों से पार करते हुए दुश्मन के कब्जा करने के इरादों को नाकाम कर दिया था
English: This year marks the 25th Year of Democracy in Mongolia and the 60thanniversary of our diplomatic relations.
Hindi: इस साल मंगोलिया में लोकतंत्र के 25 साल और हमारे राजनयिक संबंधों के 60 साल पूरे हो रहे हैं।
English: This year marks the 25thYear of Democracy in Mongolia and the 60thanniversary of our diplomatic relations.
Hindi: इस वर्ष मंगोलिया में लोकतंत्र के 25वीं तथा हमारे कूटनीतिक सम्बन्धों की 60वीं वर्षगांठ मनाई जा रही है।
English: This year marks the 350th birth anniversary of the great Sikh Guru - Guru Gobind Singhji.
Hindi: इस वर्ष महान सिख गुरु गुरु गोबिंद सिंह जी की तीन सौ पचासवीं जयंती है।
English: This year marks the 350th birth anniversary of the great Sikh Guru - Guru Gobind Singhji. We are also observing the one thousandth birth anniversary of the great saint-philosopher Ramanujacharya.
Hindi: इस वर्ष महानसिख गुरुगुरु गोबिंद सिंह जी की तीन सौ पचासवीं जयंती है। हम महान संतदार्शनिकरामानुजाचार्य की सहस्रवीं जयंती भी मना रहे हैं।
English: This year marks the 45th anniversary of the formation of the Council
Hindi: इस वर्ष परिषद के गठन की 45वीं वर्षगांठ मनाई जा रही है
English: This year marks the 45th anniversary of the formation of the Council.
Hindi: इस वर्ष परिषद के गठन की 45वीं वर्षगांठ मनाई जा रही है।
English: This year marks the 70th anniversary of India - Finland diplomatic relations
Hindi: इस वर्ष भारत-फिनलैंड राजनयिक संबंध के 70 वर्ष पूरे हो रहे हैं
English: This year marks the 70th anniversary of India - Finland diplomatic relations.
Hindi: इस वर्ष भारत-फिनलैंड राजनयिक संबंध के 70 वर्ष पूरे हो रहे हैं।
English: This year marks the 70th anniversary of the United Nations.
Hindi: यह वर्ष संयुक्त राष्ट्र की 70वीं वर्षगांठ का वर्ष है।
English: This year marks the 70th anniversary of the United Nations. UNSC reform and expansion will be discussed and concrete proposals are expected to be considered in the forthcoming UNGA session next month.
Hindi: यह वर्ष संयुक्त राष्ट्र की70वीं वर्षगांठ का वर्ष है। अगले महीने आयोजित होने वाली संयुक्त राष्ट्र महासभा की आगामी बैठक में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को सुधार तथा विस्तार पर चर्चा तथा ठोस प्रस्तावों पर विचार किए जाने की उम्मीद है।
English: This year marks the 75th anniversary of the Council since it's formation in 1945.
Hindi: इस वर्ष परिषद के गठन की 45वीं वर्षगांठ है।
English: This year marks the Centenary year of Champaran Satyagraha, which gave a new direction to our freedom struggle and channelised janashaktiin the fight against colonial power.
Hindi: इस वर्ष हम चंपारण सत्याग्रह की शताब्दी मना रहे हैं, जिसने हमारे स्वतंत्रता संग्राम को नई दिशा दी थी और औपनिवेशिक ताकतों से लड़ने के लिए भारत कीजनशक्ति को प्रेरित किया था।
English: This year marks the completion of 125 years of Swami Vivekanands Chicago address. I had specially gone to Chicago on the completion of 100 years of that speech.
Hindi: इस वर्ष स्वामी विवेकानंद द्वारा शिकागो में दिए गए संबोधन के 125 वर्ष हो रहे हैं।जब उस संबोधन के सौ वर्ष हुए थे तो मैं विशेषतौर पर शिकागो गया था।
English: This year marks the conclusion of the Golden Jubilee celebrations of our Republic.
Hindi: यह वर्ष, हमारे गणतंत्र की स्वर्ण जयंती समारोहों का समापन वर्ष है।
English: This year ministry is spending nearly Rs 33,000 Crore for this purpose while to encourage social science research Rs 250 Crore has been earmarked.
Hindi: इसी वर्ष मंत्रालय द्वारा इसी उद्देश्य के लिए लगभग 33 हजार करोड़ रूपये खर्च किये जा रहे हैं, जबकि समाजिक विज्ञान अनुसंधान की सहायता और इसे प्रोत्साहित करने के लिए 250 करोड़ रूपये निर्धारित किये गये हैं।
English: This year monsoon set in over Kerala on 30th May, the monsoon has already covered entire country by 19th July 2017
Hindi: इस साल केरल में मॉनसून का प्रारंभ 30 मई को हुआ था, 19 जुलाई 2017 तक मॉनसून पहले ही पूरे देश को कवर चुका था
English: This year more artisans are getting opportunity to sell and display their art and they hoped that this year too, a large number of visitors, buyers and exporters will place orders and buy products from Shilpotsav during the festival season.
Hindi: इस साल अधिकांश शिल्पियों को अपनी कला के प्रदर्शन और उसे बेचने के अवसर मिल रहे हैं और उन्होने आशा व्यक्त की है कि इस शिल्पोत्सव मेले के दौरान, बड़ी संख्या में सैलानियों, खरीदारों और निर्यातकों से उन्हे अपने उत्पादों को खरीदने के आर्डर मिलेगें।
English: This year more than 1.00 Crore students from schools all over the country participated in the school painting competition, which is 66 higher than the last years participation of 60.00 lakhs.
Hindi: इस वर्ष देश भर के एक करोड़ से अधिक स्कूली छात्रों ने स्कूल चित्रकला प्रतियोगिता में हिस्सा लिया, जो पिछले वर्ष की 60 प्रतिशत प्रतिभागिता से अधिक 66 प्रतिशत है।
English: This year more than 7.65 lakh students are writing the class ten examination and more than 5.48 lakh the 12th examination, which is an about 8 per cent increase in the total number of candidates this year
Hindi: इस वर्ष दसवीं की परीक्षा में बैठने वाले छात्रों की संख्या करीब सात लाख 65 हजार और 12 वीं के छात्रों की संख्या पांच लाख 48 हजार के लगभग है
English: This year more than two lakh students, from schools all over the country, participated in this scheme and 750 were selected for this National Level Exhibition.
Hindi: इस योजना में देश भर के स्कूलों से दो लाख से अधिक छात्रों ने हिस्सा लिया और 750 को राष्ट्रीय स्तर की प्रदर्शनी के लिए चुना गया।
English: This year more trees would be planted
Hindi: इस साल और अधिक पेड़ लगाने की योजना है
English: This year more trees would be planted.
Hindi: इस साल और अधिक पेड़ लगाने की योजना है।
English: This year most of the pilgrims will be carried by Saudi Arabian Airlines, National Private Air Services Company Limited NAS and Al-Wafeer Air, which have been selected through a sealed tender process.
Hindi: इस वर्ष अधिकतर यात्री सऊदी अरेबियन एयरलाइन्स, नेशनल प्राइवेट एयर सर्विसेज कम्पनी लि0एनएएस और अल-वफीर एयर कम्पनी को मुहरबंद टेंडर प्रक्रिया से चुना गया है।
English: This year nearly 160 awardees under 20 different categories have been selected.
Hindi: इस साल 20 विभिन्न श्रेणियों के अंतर्गत लगभग 160 पुरस्कारों के लिए लोगों और संस्थानों का चयन किया गया।
English: This year not only will our research spending double to Rs 50 lakh, but we also plan to invite more guest faculty in specialised areas of research like financial services
Hindi: बिल्कु ल, इस साल हमारा शोध खर्च न केवल दोगुना होकर 50 लाख रुपये होगा बल्कि हम अपने यहां शोध क्षेत्र जैसे वित्तीय सेवा के विशिष्ट अतिथि संकायों को भी आमंत्रित करेंगे।
English: This year oil companies presented a deficit budget.
Hindi: तेल कंपनियों ने इस वर्ष घाटे का बजट पेश किया।
English: This year on 1st July 2018, theGovernment of India celebrated the 1stGST Day
Hindi: इस वर्ष 1 जुलाई, 2018 को भारत सरकार ने प्रथम जीएसटी दिवस मनाया।
English: This year on 26th January, the Republic Day Parade will be held following all necessary Covid -19 preventive protocols.
Hindi: इस वर्ष 26 जनवरी को होने वाली गणतंत्र दिवस परेड कोविड-19 से बचाव के सभी आवश्यक एहतियात के साथ आयोजित की जाएगी।
English: This year on August 8th, he felt paralysis and on the 13th, his parents took him to the doctor.
Hindi: इस साल, ८ अगस्त को, उसे लकवा मार गया, और १३ तारीख को उसके माँ-बाप उसे डॉक्टर के पास ले गए.
English: This year on August 8th, he felt paralysis,
Hindi: इस साल, ८ अगस्त को, उसे लकवा मार गया,
English: This year on Indias Republic Day, January 26, leaders from all 10 ASEAN countries will be guests of honour at the ceremonial events in New Delhi
Hindi: 26 जनवरी को भारत के गणतंत्र दिवस पर आयोजित समारोह में सभी 10 आसियान देशों के नेता मुख्य अतिथि होंगे
English: This year on May 10 we had amended DTAA with Mauritius.
Hindi: उन्होंने कहा, इस साल 10 मई को हमने मारीशस के साथ डीटीएए में संशोधन किया था।
English: This year on same day, I won the Asia Cup.
Hindi: इस साल उसी दिन हमने एशिया कप जीता।
English: This year online nominations for 2020-21 have resumed from 1st June 2020
Hindi: इस साल 2020-21 के लिए ऑनलाइन नामांकन 1 जून 2020 से फिर से शुरू हो चुके हैं
English: This year only 35 per cent of potato seeds had been imported from Punjab
Hindi: इस साल 35 प्रतिशत आलू बीज का आयात पंजाब से किया गया।
English: This year onward a new fellowship The Margdarshi Fellowship has been initiated for scientific leaders who already head a research laboratory, and wish to relocate from their current institution within India or overseas to a non-profit research institution in India.
Hindi: मार्गदर्शी फेलोशिप को उन वैज्ञानिक नेतृत्वकर्ताओं के लिए शुरू किया गया है, जो पहले से ही किसी शोध प्रयोगशाला के प्रमुख हैं और अपनी मौजूदा संस्था भारत या विदेश स्थित को भारत में अलाभकारी संस्था के बतौर स्थानांतरित करना चाहते हैं।
English: This year onwards, the games are being conducted in a centralized format at Delhi, aiming to provide the talented sportsmen among the cadets a feel of a major sporting event and preparing them with the requisite match temperament and further their sporting skills.
Hindi: खिलाड़ी की प्रतिभा रखने वाले केडेटों में एक बड़े खेल समारोह की भावना भरने व उनके हुनर को और निखारने और उन्हें तैयार करने के लिए इस साल से यह खेल दिल्ली में एक केंद्रीयकृत रूप में कराए जा रहे हैं।
English: This year our Government has enacted the Right to Education which will help every Indian to share in the benefits of the country's economic progress and also to contribute to it
Hindi: इस साल हमारी सरकार ने शिक्षा के अधिकार का कानून लागू किया है, जिससे हर भारतीय को देश की आर्थिक प्रगति का लाभ उठाने और उसमें योगदान देने में मदद मिलेगी।
English: This year our Government has enacted the Right to Education which will help every Indian to share in the benefits of the countrys economic progress and also to contribute to it.
Hindi: 8- इस साल हमारी सरकार ने शिक्षा का अधिकार कानून लागू किया है जो हर भारतीय को देश की आर्थिक प्रगति के लाभ में हिस्सा दिलाने और इसमें योगदान भी करने में मदद करेगा।
English: This year our bank has been allotted A category by the auditors.
Hindi: इस वर्ष हमारा बैंक लेखा परीक्षकों द्वारा ए वर्ग में रखा गया है।
English: This year our cotton harvest has been better, and we are also doing our utmost to secure cotton from abroad.
Hindi: इस वर्ष कपास की बेहतर फसल हुई है और बाहर से भी कपास मंगाने का हम भरसक प्रयास कर रहे हैं।
English: This year our theme is School Science for Sustainability with a core objective to make the science enjoyable
Hindi: """इस वर्ष कार्यक्रम की थीम """"स्कूल साइंस फॉर सस्टेनेबिलिटी - निरंतरता के लिए विज्ञान विद्यालय"""" है जिसका मुख्य उद्देश्य विज्ञान को सुखद बनाना है"""
English: This year over 10 lakh candidates are expected to appear for the exam as foreign students to appear for the national-level entrance too from this year onwards.
Hindi: इस वर्ष परीक्षा में 10 लाख से अधिक उम्मीदवारों के उपस्थित होने की उम्मीद है क्योंकि विदेशी छात्र इस वर्ष से राष्ट्रीय स्तर के प्रवेश के लिए भी उपस्थित होंगे।
English: This year owing to the COVID-19 emergency, and availability of large labour force in rural areas, the Abhiyan has started gearing up for the impending monsoon.
Hindi: इस साल कोविड-19 संकट और ग्रामीण क्षेत्रों में भारी श्रम बल की उपलब्धता को देखते हुए आगामी मॉनसून के मद्देनजर अभियान के तहत तैयारियां शुरू कर दी गई हैं।