Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This would be true of the police administration as well.
Hindi: पुलिस प्रशासन के लिए भी यही बात हो सकती है।
English: This would be under the planned NGHP Expedition-02 and 03 in deep water areas of the Eastern, Western and Andaman Sea.
Hindi: यह निर्धारित एनजीएचपी अभियान-02 एवं 03 के अंतर्गत पूर्वी, पश्चिमी एवं अंडमान समुद्र में होगी।
English: This would be unfortunate especially at a time when our tourism industry is projecting the unique beauty of our cultural sites, the scenic splendour of our adventure destinations and the richness of our architectural heritage.
Hindi: विशेषकर,ऐसे समय में जब हमारा पर्यटन उद्योग हमारे सांस्कृतिक स्थलों के विशिष्ट सौंदर्य,हमारे रोमांचक गंतव्यों की प्राकृतिक रमणीयता तथा हमारी वास्तुशिल्प विरासत का प्रचार कर रहा है,यह खेदजनक स्थिति होगी।
English: This would be unique.
Hindi: यह अपने आप में अनूठा होगा।
English: This would be unsustainable for the economy, with implications on its fiscal balance as well as its targets for growth and development.
Hindi: यह अर्थव्यवस्था के लिए अव्यवहार्य होगा और इससे वित्तीय संतुलन तथा प्रगति और विकास के लक्ष्यों पर दुष्प्रभाव पड़ेगा।
English: This would be used as an evidence to stigmatize the community.
Hindi: इसे समुदाय को कलंकित किए जाने के प्रमाण के तौर पर प्रयोग किया जाएगा।
English: This would be used as an important tool for implementation of schemes, service delivery and interaction with the public.
Hindi: यह योजनाओं के क्रियान्वयन, सेवा प्रदाय और जनता के साथ सम्पर्क स्थापित करने के लिये महत्वपूर्ण साधन के रूप में उपयोग होगा।
English: This would be very serious!
Hindi: यह तो बहुत गंभीर बात होगी!
English: This would be very useful for framing planning and policies of rural-urban population particularly it would provide basic frame for ensuing 12 Plan Period.
Hindi: ग्रामीण - शहरी आबादी के लिए नीतियां और योजनाएं, खासकर, आगामी 12वीं योजना अवधि के लिए मूल स्वरूप तैयार करने में यह बहुत उपयोगी होगा।
English: This would be with the specific goal of full - time service.
Hindi: यह पूरे - समय की सेवा के ख़ास लक्ष्य को ध्यान में रखते हुए किया जाएगा ।
English: This would be worlds largest immunisation exercise.
Hindi: यह दुनिया का सबसे बड़ा टीकाकरण अभ्यास होगा।
English: This would be your contribution for the society.
Hindi: यह समाज के लिए आपकी व्यक्तिगत भागीदारी होगी।
English: This would become applicable after legislative approval.
Hindi: सदन से मंजूरी मिलने के बाद यह लागू होगा।
English: This would become evident from some excerpts from 'Vivartaleela'.
Hindi: विवर्तलीला के कुछ अवतरणों से यह स्पष्ट होगा।
English: This would become much more pronounced in many of his later works in which landscape would become the predominant motif and in which the human presence is subtly suggested, often by a pathway or steps leading to a mysterious destination.
Hindi: यह उनके बाद के अधिकांश कामों में और अधिक स्पष्ट हुआ जिनमें परिदृश्य प्रमुख मूल भाव का काम करता है और मानव उपस्थिति का केवल संकेत होता है, अक्सर एक रहस्यमय गंतव्य के लिए जाते रास्ते या सीढ़ियों द्वारा।
English: This would become the arsenal for his debut album Vich Pardesan De In The Foreign Land an autobiographical story of his life as a Desi youngster adopting to the streets of America, which he and Sha One produced together.
Hindi: यह उनके डेब्यू एल्बम विच परदेसन डे इन द फॉरेन लैंड के लिए शस्त्रागार बन जाएगा - एक देसी नौजवान के रूप में उनके जीवन की एक आत्मकथात्मक कहानी जो अमेरिका की सड़कों पर अपना रही है, जिसे उन्होंने और शा वन ने मिलकर बनाया था।
English: This would begin a movement toward opportunities for women to have successful solo careers.
Hindi: महिलाओं के लिए सफल एकल कॅरिअर के अवसरों की दिशा में इससे एक गतिविधि का आरंभ हुआ।
English: This would benefit 439 commercial establishments and 92,718 women employees of the state, he said.
Hindi: इसके अंतर्गत 439 व्यवसायिक संस्थाएं तथा 92,718 महिला श्रमिक लाभान्वित हुई हैं।
English: This would benefit 7964 ASHA workers of the State.
Hindi: इससे 7964 आशा वर्करों काे फायदा मिलेगा।
English: This would benefit all stakeholders, specially farmers and consumers, and would attract investment in Haryana which accounts for 44 per cent of the National Capital Region and offers a huge market, he said here today.
Hindi: इससे किसानों एवं उपभोक्ताओं को लाभ होगा और हरियाणा, जो एनसीआर क्षेत्र का 44 प्रतिशत हिस्सा है, में निवेश आकर्षित होगा, जहां वृहद बाजार उपलब्ध है।
English: This would benefit all the States.
Hindi: इससे सभी राज्यों को फायदा होगा।
English: This would benefit an estimated 5 crore patients of Hepatitis.
Hindi: इससे हेपेटाइटिस के अनुमानित 5 करोड़ रोगियों को लाभ होगा।
English: This would benefit around 10 lakh consumers.
Hindi: इससे करीब 10 लाख बैंक कर्मचारियों को फायदा होगा।
English: This would benefit around 13 lakh farmers of State.
Hindi: इससे प्रदेश के 13 लाख किसानों को सीधे तौर पर फायदा मिलेगा।
English: This would benefit both countries, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दोनों देशों के लिए हितकर होगा।
English: This would benefit both physicians and patients.
Hindi: रोगी तथा चिकित्सक दोनों के लिए यह पद्धति लाभदायक होगी.
English: This would benefit both the employees as well as the pensioners in the state.
Hindi: इसका लाभ सरकारी कर्मचारियों के साथ-साथ पेंशनभोगियों को भी होगा।
English: This would benefit individual pensioners as well as administrative authorities.
Hindi: इससे पेंशनभोगियों के साथ ही प्रशासनिक कर्मचारियों को भी लाभ होगा।
English: This would benefit lakhs of employees.
Hindi: इससे लाखों कर्मचारियों को फायदा होगा।
English: This would benefit lakhs of workers in the city.
Hindi: इससे प्रदेश भर के लाखों कामगारों को लाभ होगा।
English: This would benefit more than 86 lakh small and marginal farmers.
Hindi: इससे 86 लाख से अधिक लघु और सीमांत किसानों को फायदा पहुंचेगा.
English: This would benefit our country.
Hindi: ये देश के हित में होगा.
English: This would benefit over 50 lakh farmers in the state.
Hindi: इससे राज्य के 50 हजार किसानों को फायदा होगा।
English: This would benefit over 7 lakh apple farmers.
Hindi: जिससे 7 लाख किसानों को फायदा होगा।
English: This would benefit the Government.
Hindi: इससे सरकार की किरकिरी ही होगी।
English: This would benefit the employees and pensioners, costing the state exchequer Rs 700 crore.
Hindi: इस निर्णय से कर्मचारियों तथा पेंशनधारकों को 700 करोड़ रुपये का लाभ होगा।
English: This would benefit the government of crores of rupees by way of tax.
Hindi: जिससे प्रदेश सरकार को करोड़ों रुपए के राजस्व का फायदा हो सकता है।
English: This would benefit the patients of this region.
Hindi: ऐसे में यह क्षेत्र के रोगियों के लिए मददगार साबित होगा।
English: This would benefit the pilgrims visiting the temple.
Hindi: इससे मंदिर पहुंचे वाले श्रद्वालुओं को काफी फायदा मिलेगा।
English: This would benefit three states, he said.
Hindi: इससे तीनों देशों का फायदा होगा.
English: This would better enable air carriers to connect the city with destinations in Europe, the US and Australia in the future.
Hindi: इससे विमान संचालन कंपनियां भविष्य में शहर को अमेरिका, यूरोप और आस्ट्रेलिया जैसे गंतव्यों से जोड़ने में सक्षम होंगी।
English: This would boost morale of staff, make them feel appreciated and encourage them to work harder.
Hindi: इससे स्टाफ़ का मनोबल बढेगा, उन्हें प्रशंसा की अनुभूति होगी तथा वे अधिक मेहनत के साथ काम करने हेतु प्रोत्साहित होंगे।
English: This would boost rural development and village tourism.
Hindi: जिससेे घाटी के ग्रामीण पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा।
English: This would boost the Indian defence manufacturing capability.
Hindi: इससे भारतीय रक्षा उद्योग की निर्यात क्षमता को बढ़ावा मिलेगा।
English: This would boost the textile sector, which is the second biggest employment provider in the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे कपड़ा क्षेत्र को प्रोत्साहन मिलेगा जो देश का दूसरा सबसे बड़ा रोजगार प्रदाता है।
English: This would bring Delhi's economy to a grinding halt.
Hindi: इससे दिल्ली की इकनॉमी बूम करेगी।
English: This would bring a much-expected relief from ongoing cold wave conditions in Delhi and adjoining region.
Hindi: इससे दिल्ली और आसपास के क्षेत्र में चल रही शीत लहर से काफी राहत मिलेगी.
English: This would bring about administrative convenience, speedy development and effective implementation of central and state government schemes.
Hindi: इससे द्वारा प्रशासनिक सुविधा, तेज गति से विकास और केंद्र और राज्य सरकार की योजनाओं का प्रभावी कार्यान्वयन हो सकेगा।
English: This would bring about uniformity in the rate of GST applicable to supply of food and drinks made available in trains, platforms or stations.
Hindi: मंत्रालय के इस कदम से गाड़ियों, प्लेटफार्म या रेलवे स्टेशन पर उपलब्ध खाद्य पदार्थों व पेयों पर लागू जीएसटी दर में समानता आयेगी।
English: This would bring down electricity prices.
Hindi: इससे बिजली का मूल्य कम होगा
English: This would bring down the concentration of Muslims in these areas.
Hindi: इससे उन जगहों पर मुसलमानों का जमावड़ा कम होगा.
English: This would bring down the time taken presently 1445 days in resolution of commercial disputes of lesser value and thus further improve India's ranking in the Ease of Doing Business.
Hindi: इससे कम मूल्य के व्यावसायिक विवादों के समाधान में लगने वाले समय वर्तमान में 1445 दिन को कम किया जा सकेगा और ईज़ ऑफ डूइंग बिजनेस में भारत की रैंकिंग को सुधारा जा सकेगा।
English: This would bring down the time taken presently 1445 days in resolution of commercial disputes of lesser value and thus further improve Indias ranking in the Ease of Doing Business.
Hindi: इससे कम मूल्य के व्यावसायिक विवादों के समाधान में लगने वाले समय वर्तमान में 1445 दिन को कम किया जा सकेगा और ईज़ ऑफ डूइंग बिजनेस में भारत की रैंकिंग को सुधारा जा सकेगा।
English: This would bring fresh minds to bear on these problems and there will be a greater chance of our solving them in conformity with our policy.
Hindi: इससे नये दिमाग इन समस्याओं पर सोचने-विचारने और इनसे निबटने के लिए सामने आयेंगे और इन्हें हमारी नीति के अनुसार हल करने के लिए अधिक अनुकूल संभावनायें खड़ी होंगी।
English: This would bring huge relief to the people of Delhi from vehicular pollution, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे दिल्ली के लोगों को यातायात जाम और प्रदूषण से मुक्ति मिलेगी।
English: This would bring huge relief to the people of Delhi from vehicular pollution, the Minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा, "इस कार्य के पूरा होने से दिल्लीवासियों को वाहनों से होने वाले प्रदूषण से बड़ी राहत मिलेगी।
English: This would bring some uniformity in minimum wages across country and would make all states almost equally attractive from the point of view of labour cost for investment as well as reduce distress migration.
Hindi: इससे देश भर में न्यूनतम मजदूरी में कुछ समानता लाई जा सकेगी और निवेश के लिए श्रम लागत की दृष्टि से सभी राज्यों को समान रूप से आकर्षित बनाया जा सकेगा, साथ ही कठिनाई की स्थिति में होने वाले पलायन को कम किया जा सकेगा।
English: This would bring the total number of satellites to 23, obtaining almost complete worldwide coverage.
Hindi: इससे उपग्रहों की कुल संख्या 23 हो जाएगा जो लगभग सारी दुनिया का कवरेज प्राप्त होगा।
English: This would bring them income.
Hindi: इससे उनको आमदनी होगी।
English: This would bring to fore the responsibility of the State Governments under whose control the DISCOMs operate.
Hindi: इससे उन राज्य सरकारों की जिम्मेदारी को सामने लाने में मदद मिलेगी जिनके नियंत्रण में डिस्कॉम का संचालन होता है।
English: This would bring transparency in business.
Hindi: इससे कार्य में पारदर्शिता आएगी।
English: This would broaden the base of economic growth and add vibrancy to the labour market.
Hindi: इससे आर्थिक वृद्धि का आधार विस्तृत होगा और श्रम बाजार गतिशील होगा।
English: This would broadly correspond to Rs 55,000 crores of services, which have escaped the tax net.
Hindi: 55,000 करोड़ रूपयों की सेवाओं के बराबर यह राशि कर के दायरे से बच गई है।
English: This would call for innovative financial and institutional mechanisms.
Hindi: इसमें नए-नए प्रकार के वित्तीय और संस्थागत तंत्रों की जरूरत पड़ेगी।
English: This would call for religions playing an important role in life.
Hindi: यह माँग करेगा कि धर्म जीवन में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाए ।
English: This would call for substantial capital formation in agriculture and investment in the areas where productivity has been relatively low.
Hindi: इसके लिए कृषि में पर्याप्त पूंजी की व्यवस्था करने तथा अपेक्षाकृत कम उत्पादकता वाले क्षेत्रों में निवेश करने की आवश्यकता होगी।
English: This would catapult Disney, currently known for its childrens channels and distribution of Hollywood films, into Indias biggest broadcaster.
Hindi: इसका मतलब है कि अभी तक भारत में बच्चों के चैनल का प्रसारण और हॉलीवुड फिल्मों के वितरण तक सीमित रहने वाला डिज्नी देश का सबसे बड़ा मीडिया एवं मनोरंजन प्रसारक बन जाएगा।
English: This would cater to Social Sectors such as Waste Water Treatment, Water Supply, Solid Waste Management, Health and Education sectors etc
Hindi: यह योजना सामाजिक क्षेत्रों जैसे अपशिष्ट जल शोधन, जलापूर्ति, ठोस कचरा प्रबंधन, स्वास्थ्य और शिक्षा के क्षेत्रों की आवश्यकता को पूरा करेगी
English: This would cause huge communal disturbances all over the country.
Hindi: इससे पूरे देश में भारी सांप्रदायिक उथल-पुथल मच सकती है.
English: This would cause several problems.
Hindi: इससे कई समस्याएं पैदा होंगी.
English: This would certainly affect revenue.
Hindi: इससे राजस्व पर असर पड़ना लाजिमी है।
English: This would certainly be an attractive tourism destination.
Hindi: ये निष्चित रूप से पर्यटकों के लिए आकर्षण का केन्द्र होगा।
English: This would certainly involve arranging to care for the spiritual and material needs of elderly parents, as Jesus did.
Hindi: इस में वयोवृद्ध माता - पिता की आध्यात्मिक और भौतिक ज़रूरतों का ध्यान रखने की व्यवस्था करना भी अवश्य शामिल होगा, जैसे कि यीशु ने किया ।
English: This would certainly not augur well for the government.
Hindi: यह सरकार की साख के लिए ठीक नहीं होगा।
English: This would certainly secure the future generations.
Hindi: इससे आने वाली पीढ़ियों का भविष्य भी सुरक्षित होगा.
English: This would clearly include the High Courts of Andhra, Orissa, Gujarat and Kerala and perhaps some others also.
Hindi: इसमें स्पष्टत आंध्र प्रदेश, उडीसा, गुजरात और केरलके नयाका अन्य उच्च न्यायालय भी शामिल होंगे ।
English: This would come into effect from 2019.
Hindi: यह योजना 2019 की शुरुआत से ही लागू हो जाएगी.
English: This would connect several remote villages also through broadband, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह ब्राण्ड बैंड के जरिए कई सुदूर गांव को भी कनेक्ट करेगी।
English: This would connect several remote villages also through broadband, he said. He summed up the Union Budget 2020 as one that strengthens Income and Investment, Demand Consumption one that would bring in new inspiration into the Financial System Credit Flow.
Hindi: उन्होंने कहा, यह ब्राण्ड बैंड के जरिए कई सुदूर गांव को भी कनेक्ट करेगी। उन्होंने आम बजट 2020 का सार ऐसे बजट के रूप में बताया जो आय और निवेश, मांग एवं उपभोग को सुदृढ़ बढाएगाः ऐसा बजट जो वित्तीय प्रणाली और ण प्रवाह में नई प्रेरणा का संचार करेगा।
English: This would continue in the coming days too.
Hindi: आगामी दिनों में भी यह कार्रवाई चलती रहेगी।
English: This would contribute to a stable and peaceful boundary, better management and coordination of the border and will lead to enhanced security as well, PM added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, इससे स्थिर और शांतिपूर्ण सीमा की दिशा में योगदान होगा और सीमा का बेहतर प्रबंधन तथा समन्वय होगा और साथ ही सुरक्षा भी बढ़ेगी।
English: This would contribute to the reduction of disaster risks and strengthen resilience of the poor and the most vulnerable, e added.
Hindi: इससे आपदा जोखिम में कमी आएगी और गरीब तथा सबसे अधिक संवेदनशील लोगों को मजबूत बनाया जा सकेगा
English: This would cost
Hindi: ये होगी कीमत
English: This would cost Rs 200 crore to the state government.
Hindi: इससे सरकार को करीब 200 करोड़ रुपये के राजस्व का नुकसान होगा।
English: This would cost crores of rupees.
Hindi: इस पर करोड़ों रुपये की लागत खर्च आएगी।
English: This would cost just another Rs 1,680 crore.
Hindi: इससे 1,680 करोड़ रुपये और खर्च बढ़ेगा।
English: This would cost lakhs.
Hindi: इस पर लाखों खर्च होना था।
English: This would cost the employees money.
Hindi: इससे कर्मचारियों का पैसा सड़ेगा नहीं।
English: This would cost the government Rs 1,500 crore.
Hindi: इससे सरकार पर 1,500 करोड़ रुपए का अतिरिक्त बोझ आएगा।
English: This would cost the government Rs 18,500 crore.
Hindi: इससे सरकार पर 18,500 करोड़ रुपए का भार आएगा।
English: This would cost the government Rs 28 crore.
Hindi: इसपर सरकार को 28 करोड़ रुपये खर्च करने होंगे।
English: This would cover all categories of loans institutional and from moneylenders, all types of banks commercial and cooperative and all classes of farmers owners, cultivators, sharecroppers and tenant.
Hindi: कर्जमुक्ति के दायरे में हर तरह का ऋण वह कर्जा जो संस्थाओं से लिया गया और वह भी जो महाजनों से लिया गया शामिल है, हर तरह के बैंक व्यावसायिक भी और सहकारी बैंक भी तथा हर श्रेणी के किसान भूस्वामी, पट्टेदार, बंटाईदार और काश्तकार शामिल हैं.
English: This would cover all devices, including apparatus, appliances, implants, instruments including a software or accessory used on humans as well as animals
Hindi: इनमें मनुष्यों व जानवरों के लिए इस्तेमाल होने वाले अपरेटस, अप्लायंसेज, इंप्लांट्स, इंस्ट्रूमेंट्स सॉफ्टवेयर या एसेसरी सहित सहित सभी उपकरण शामिल होंगे।
English: This would cover archaeological heritage, intangible cultural heritage and environmental heritage.
Hindi: इसमें पुरातत्व, सांस्कृतिक एवं पर्यावरण संबंधी विरासतें शामिल होंगी।
English: This would cover benefits like scholarships and pensions, and also some of the non-cash subsidies that the government provides.
Hindi: इसमें छात्रवृत्ति और पेंशन जैसे लाभ शामिल हैं और साथ ही सरकार द्वारा प्रदान की जाने वाली कुछ गैर नगदी सब्सिडी भी शामिल है।
English: This would cover the sewage treatment requirements of the city upto 2035, when its sewage generation is estimated to be 320 MLD.
Hindi: यह 2035 तक शहर की सीवेज शोधन जरूरतों को पूरा करेगी जब उसका सीवेज उत्पादन करीब 320 एमएलडी होने का अनुमान है।
English: This would cover various activities such as paragliding, handgliding and paramotor etc.
Hindi: यह विभिन्न गतिविधियों जैसे पैराग्लाइडिंग, हैंडलिंग और पैरामोटर आदि को कवर करेगा।
English: This would cover various activities such as paragliding, handgliding and paramotor.
Hindi: इसमें पैराग्लाइडिंग, हैंडग्लाइडिंग और पैरामोटर जैसी विभिन्न गतिविधियों शामिल होंगी.
English: This would create 30,000 job opportunities.
Hindi: इससे 30,000 रोजगार के अवसर पैदा होंगे।
English: This would create 78 lakh new jobs as well as demand for steel and cement.
Hindi: इस योजना से 78 लाख नए रोजगार पैदा होंगे और स्टील एवं सीमेंट की भी मांग बढ़ेगी।
English: This would create a healthy interactive environment for shelter residents and a good learning experience for college students.
Hindi: इससे शेल्टर निवासियों को स्वस्थ माहौल मिलेगा और कॉलेज विद्यार्थियों के लिए सीखने का नया अवसर प्राप्त होगा।
English: This would create an integrated Asian market comprising nearly half the worlds population and a third of the worlds GDP.
Hindi: इससे एक समेकित एशियाई बाजार का निर्माण होगा जिसमें दुनिया की लगभग आधी आबादी और दुनिया की जीडीपी का एक तिहाई हिस्सा निहित होगा।
English: This would create another vacancy in the cabinet.
Hindi: इससे कैबिनेट में एक जगह और रिक्त हो जाएगी।
English: This would create new employment opportunity.
Hindi: इससे रोजगार के नये अवसर पैदा होंगे।
English: This would create new thrust in promoting efficiency, optimum utilization of natural resources as well as overall economic benefit in the power sector in the country.
Hindi: इससे देश के विद्युत क्षेत्र में दक्षता बढ़ाने, प्राकृतिक संसाधनों के इष्टतम उपयोग और समग्र रूप से आर्थिक लाभ हासिल करने को नई गति मिलेगी।
English: This would curb corruption and benefit farmers as well as arhatiyas.
Hindi: इससे करप्शन पर लगाम लगेगी और किसानों के साथ-साथ आढ़तियों को फायदा होगा।
English: This would cut some costs.
Hindi: इससे लागत में थोड़ी बढ़ोतरी होगी।
English: This would decongest Delhi rail network and immensely beneficial to the National Capital Region from an environment point of view by reducing the high density of both passenger and goods traffic in Delhi, he said.
Hindi: यह दिल्ली रेल नेटवर्क की भीड़ को कम करेगा और इस प्रकार दिल्ली में यात्री एवं माल वाहनों के उच्च घनत्व को कम करके पर्यावरण की दृष्टि से राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के लिए बेहद फायदेमंद सिद्ध होगा।
English: This would decrease its usefulness in making blister steel cementation, where the speed and amount of carbon absorption is the overriding consideration.
Hindi: यह ब्लिस्टर या फफोलेदार इस्पात सीमेंटीकरण के निर्माण में इसकी उपयोगिता को कम करता है, जहां कार्बन के अवशोषण की मात्रा और गति बहुत महत्वपूर्ण होती है।
English: This would definitely reduce air pollution.
Hindi: इससे निश्चित तौर पर प्रदूषण में कमी आती है।
English: This would depend on our intrinsic strength.
Hindi: यह हमारी आंतरिक शक्ति पर निर्भर करेगा।
English: This would depend on the weather conditions.
Hindi: ये मौसम के मिजाज पर निर्भर करता है।
English: This would directly affect the governments own digital ventures.
Hindi: यह सरकार की डिजिटल पहलों को सीधे प्रभावित करेगा।
English: This would discourage carbon emissions in every single economic transaction, every day of the year.
Hindi: प्रत्येक आर्थिक लेन-देन में साल भर यह कार्बन उत्सर्जन को हतोत्साहित करेगा,
English: This would discourage consumers from using more energy and thus contribute to electricity saving.
Hindi: इससे उपभोक्ता बिजली की बरबादी करने से परहेज करेंगे और बिजली बचाने में मदद मिलेगी।
English: This would drastically reduce the time taken to process return and issue refunds.
Hindi: इससे रिटर्न प्रोसेस होने में लगने वाला समय बहुत कम हो जाता है और रिफंड जारी होता है।
English: This would ease the liquidity stress in the NBFC sector and increase the access of these NBFCs to bank finance, and, in turn enable them to continue to play their role in meeting the financing requirements of the productive sectors of the economy.
Hindi: इससे एनबीएफसी क्षेत्र में लिक्विटी की कमी दूर होगी और बैंक वित्त की एनबीएफसी तक पहुंच में बढ़ोत्तरी होगी और बदले में बैंक अर्थव्यवस्था के उत्पादक क्षेत्रों की वित्तपोषण आवश्यकताओं को पूरा करने में अपनी महत्वपूर्ण भूमिका निभाने में लगातार सक्षम होंगे।
English: This would educate our young about distant regions that they may not be aware of - and make them more sensitive to the social, religious and cultural diversities of our country.
Hindi: इससे हमारे युवाओं को उन सुदूर क्षेत्रों का ज्ञान होगा जिनके बारे में उन्हें जानकारी नहीं है, और इससे वे हमारे देश की सामाजिक, धार्मिक और सांस्कृतिक विविधता के प्रति अधिक संवेदनशील बन पाएंगे।
English: This would eliminate the human interface between the Department and the unit holder and the registration would be done in the most transparent manner.
Hindi: इससे विभाग और यूनिट होल्डर के बीच ह्यूमन इंटरफेस खत्म हो जाएगा और रजिस्ट्रेशन सबसे पारदर्शी तरीके से किया जाएगा।
English: This would empower the citizens by providing them access to information, knowledge and skills for operating computers  digital access devices.
Hindi: यह नागरिकों को कंप्यूटरडिजिटल ऐक्सेस डिवाइस के संचालन के लिए सूचना, ज्ञान एवं कौशल प्रदान करते हुए उन्हें सशक्त बनाएगा।
English: This would enable Government sponsored benefits such as scholarships, pensions and maternity benefits to flow directly into the accounts of beneficiaries, who can access them using their Aadhaar number.
Hindi: इससे सरकार द्वारा दिए जाने वाले लाभों, यथा छात्रवृत्ति, पेंशन और मातृत्व लाभ, को सीधे लाभार्थियों के खातों में भेजा जा सकेगा। लाभार्थी अपनी आधार संख्या के माध्यम से इन लाभों को प्राप्त कर सकेंगे।
English: This would enable Indian Mutual Funds to have direct access to foreign investors and widen the class of foreign investors in Indian equity market.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस तरह विदेशी निवेशक भारतीय म्युचुअल फंडों में सीधे निवेश कर सकेंगे और इस तरह भारतीय इक्विटी बाजार में उनकी हिस्सेदारी बढ़ेगी।
English: This would enable Ladakh to join the mainstream of national development.
Hindi: इससे लद्दाख को राष्ट्रीय विकास की मुख्यधारा में शामिल होने का मौका मिलेगा।
English: This would enable States to increase the number of beneficiaries covered under scheme as the allocation to State is not reduced.
Hindi: इससे राज्य स्कीम के तहत कवर किए जाने वाले लाभार्थियों की संख्या में बढ़ोत्तरी करने में सक्षम हो सकेंगे, चूंकि राज्यों को किए जाने वाले आवंटन में कोई कमी नहीं की गई है।
English: This would enable a student of astrophysics in the Indian Institute of Science, Bangalore, for example, to take up a course in comparative literature at the Jadavpur University.
Hindi: इससे इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस, बैंगलोर, में एस्ट्रोफिजिक्स की पढ़ाई करने वाला छात्र जाधवपुर यूनिवर्सिटी में तुलनात्मक साहित्य की पढ़ाई कर सकेगा।