Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In such a situation it is suggested that both the Central as well as State Governments should provide necessary funds for the purpose of implementation of the Witness Protection Programme.
Hindi: ऐसी परिस्थिति में यह सुझाव दिया गया है कि साक्षी सुरक्षा कार्यक्रम के कार्यान्वयन के लिए केन्द्र तथा राज्य सरकार दोनों की ओर से ही आवश्यक निधियां उपलब्ध कराई जानी चाहिए।
English: In such a situation it is the Government which is at a loss.
Hindi: ऐसी स्थिति में सरकार अल्पमत में है।
English: In such a situation possibility of accident is more.
Hindi: इस तरह की स्थिति में हादसे होने की संभावना ज्यादा बढ़ जाती है।
English: In such a situation the BJP has a hard task ahead.
Hindi: ऐसे हालात में बीजेपी के लिए चुनौती कहीं ज्यादा कठिन है।
English: In such a situation the Reserve Bank of India will have opportunities to cut policy rates.
Hindi: ऐसे में रिजर्व बैंक को दरें घटाने का मौका मिल सकता है।
English: In such a situation the Reserve Bank of India will have options to cut policy rates.
Hindi: ऐसे में रिजर्व बैंक को नीतिगत दरों में कटौती का मौका मिलेगा।
English: In such a situation the demand for addressing more and more rallies by Uttar Pradesh chief minister is increasing after Modi, Shah and Vasundhara
Hindi: ऐसी स्थिति में मोदी, शाह और वसुंधरा के बाद उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से अधिक से अधिक रैलियों को संबोधित करने की मांग बढ़ रही है।
English: In such a situation the electoral contest is once again between the BJP and the Congress in the state.
Hindi: ऐसे में बीजेपी और कांग्रेस राज्य में जोर-शोर से चुनावी कैंपेन चला रही है।
English: In such a situation the government needs to tread very carefully.
Hindi: ऐसे में सरकार को सख़्ती से निपटना होगा.
English: In such a situation the poor should get this kind of a help.
Hindi: ऐसे में गरीबों को ये मदद मिलती रहनी चाहिए।
English: In such a situation the surmise that the Bhoja dynasty of Vidarbha and the other small kingdoms were in power on the banks of the Narmada during AD 550. cannot be true.
Hindi: इस स्थिति में विदर्भ का भोजवंश तथा दूसरे अन्य छोटे राज्य 550 ई. के आसपास नर्मदा-तट पर सत्ता में थे, सत्य नहीं है।
English: In such a situation the tool material should be higher hardness than the workpiece then only the cutting action will occur right.
Hindi: ऐसी स्थिति में उपकरण सामग्री को वर्कपीस की तुलना में अधिक कठोरता होना चाहिए तभी काटने की क्रिया सही होगी।
English: In such a situation the trekking party need not take tents, etc. along with it.
Hindi: ऐसी स्थिति में ट्रैकिंग पार्टी को अपने साथ तंबू इत्यादि ले जाने की आवश्यकता नहीं होती।
English: In such a situation there is no reason for the Taliban to abandon its interest in seeking military means to achieve its goals
Hindi: ऐसी स्थिति में कोई वजह नजर नहीं आती कि तालिबान अपना मकसद हासिल करने में सैन्य कार्रवाई को त्याग देगा
English: In such a situation they ignore the necessities of life and the needs that could arise on the way.
Hindi: ऐसी हालत में वे जीवन की वास्तविकताओं और मार्ग की आवश्यकताओं को उपेक्षित कर बैठते हैं।
English: In such a situation what can be done to save human lives.
Hindi: ऐसे हालात में मैं क्या कर सकता हूं कि कैसे मैं अपने लोगों की जान बचाऊं।
English: In such a situation what will his wife be called?
Hindi: ऐसी स्थिति में उनकी पत्नी क्या कहलाएंगी, उन्हाेंने वही कहा है।
English: In such a situation yoga can be very effective.
Hindi: ऐसे में योग काफी कारगर साबित हो सकता है।
English: In such a situation you will get maximum interest in the scheme.
Hindi: ऐसी स्थिति में आपको योजना में अधिकतम ब्याज मिल सकेगा।
English: In such a situation, Ayurveda and yoga can save them from many diseases
Hindi: ऐसे में आयुर्वेद और योग उन्हें कितनी ही बीमारियों से बचाकर रख सकता है
English: In such a situation, Ayurveda and yoga can save them from many diseases.
Hindi: ऐसे में आयुर्वेद और योग उन्हें कितनी ही बीमारियों से बचाकर रख सकता है।
English: In such a situation, BJP is going to make every effort to bring tourists to Jharkhand.
Hindi: ऐसे में पर्यटकों को झारखंड लाने के लिए भाजपा हर संभव प्रयास करने वाली है।
English: In such a situation, Baba Saheb had warned the country that although we had got independence, we had also become a Republic, but could we sustain it?
Hindi: ऐसे में बाबा साहेब ने देश को चेताते हुए पूछा था कि हमें आजादी भी मिल गई, गणतंत्र भी हो गए, लेकिन क्या हम इसको बनाए रख सकते हैं
English: In such a situation, Bajajs criticism that Indian industry leaders are afraid to criticise the government actually helps strengthen the BJPs political image of not being close to India Inc.
Hindi: ऐसी स्थिति में बजाज जब आलोचना करते हैं कि उद्योग जगत के नेताओं को सरकार की आलोचना करने से डर लगता है, तो इससे वास्तव में भाजपा को अपनी इस राजनीतिक छवि को मजबूत करने में मदद मिलती है कि वह उद्योगपतियों से करीबी रिश्ता नहीं रखती.
English: In such a situation, Basava and his colleagues protested against the injustice done to them and declared that women should be allowed to have their rightful freedom.
Hindi: इन स्थितियों में बसव और उनके सहयोगियों ने उनके प्रति होने वाले बसवन्ना अन्याय का विरोध किया और घोषण की कि उसे आजादी का अपना हक मिलना चाहिए।
English: In such a situation, Bollywood actor Anushka Sharma has turned hairstylist for her hubby, Virat Kohli.
Hindi: ऐसे में बॉलीवुड की खूबसूरत एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा ने भी अपने पति और भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली के लिए व्रत रखा।
English: In such a situation, Dr. Harsh Mahajan says that it is not necessary to wash hair every time, but if you have gone to the hospital or come in contact with an infected person, then you must wash. Apart from this, those in the health sector should definitely wash them while others need not do that.
Hindi: ऐसे में डॉक्टर हर्ष महाजन का कहना है कि हर बार बाल धोना जरूरी नहीं है, लेकिन अगर आप हॉस्पिटल गए है या संक्रमित व्यक्ति के संपर्क में आए हो तो फिर आपको जरूर धोना जरूरी है।
English: In such a situation, Facebook along with other messaging app developers would have to redesign their apps to comply with Apples guidelines.
Hindi: ऐसी स्थिति में फेसबुक समेत अन्य मैसेंजिंग एप डेवलपर्स को अपने एप को एप्पल के दिशा निर्देश के तहत लाने के लिए रिडिजाइन करना होगा।
English: In such a situation, Gandhijis endeavour to give a new thought based on our own identity to all spheres of human life was a successful experiment.
Hindi: ऐसे समय में गांधीजी द्वारा हुआ यह प्रयास स्वत्व के आधार पर जीवन के सभी पहलुओं में एक नया विचार देने का बहुत ही सफल प्रयोग था.
English: In such a situation, I congratulate you for giving Sree Siddhant Shikhamani , the ocean of ancient knowledge and philosophy of India a new 21st century look.
Hindi: ऐसे में, भारत के पुरातन ज्ञान और दर्शन के सागर, श्रीसिद्धान्त शिखामणि को 21वीं सदी का रूप देने के लिए मैं आपका अभिनंदन करता हूं।
English: In such a situation, I consider it my moral responsibility to speak up and clarify my stance on the electoral process and the way forward.
Hindi: उन्होंने कहा, इस तरह की स्थिति में मैं आवाज उठाने और चुनावी प्रक्रिया पर अपना रुख स्पष्ट करने को नैतिक जिम्मेदारी मानती हूं.
English: In such a situation, I do not want to participate in such a programme.
Hindi: ऐसे हालात में, मैं ऐसे किसी कार्यक्रम में भाग नहीं लेना चाहता.
English: In such a situation, I was forced this time to vote for the Congress and not the BJP.
Hindi: ऐसे में मुझे इस बार कांग्रेस को वोट देने के लिए मजबूर होना पड़ा, न कि भाजपा को.
English: In such a situation, India cannot be left behind by anyone.
Hindi: ऐसे में भारत किसी से भी पीछे नहीं रह सकता।
English: In such a situation, India cannot rely only on old systems.
Hindi: भारत सिर्फ पुरानी व्यवस्थाओं के भरोसे नहीं रह सकता।
English: In such a situation, India should move forward in cyber security direction.
Hindi: ऐसे में भारत को साइबर सुरक्षा की दिशा में मजबूती से आगे बढ़ाना चाहिए.
English: In such a situation, India will be on 118.47 points, while South Africa will be on 117.53.
Hindi: दशमलव में गणना पर भारत के 118.47 अंक, जबकि दक्षिण अफ्रीका के 117.53 अंक होंगे.
English: In such a situation, Jannayak Janata Party has decided not to contest the Delhi Assembly elections, Dushyant tweeted.
Hindi: ऐसे में जननायक जनता पार्टी ने दिल्ली विधानसभा चुनाव न लड़ने का फैसला किया है.
English: In such a situation, Modi entrusted the responsibility to his then OSD Prashant Kishor, to organise this entire team to listen to his views and consider bringing it to implementation.
Hindi: ऐसे में मोदी के तत्कालीन ओएसडी प्रशांत किशोर को मोदी ने जिम्मेदारी सौंपी इस पूरी टीम को संगठित कर उनके विचारों को सुनने की और उसे क्रियान्वन में लाने पर विचार करने की।
English: In such a situation, NMRC will increase revenue by building two more floors of commercial space above the metro stations.
Hindi: ऐसे में मेट्रो स्टेशन के ऊपर दो मंजिल कॉमर्शियल स्पेस बनाकर उसे बेचकर एनएमआरसी राजस्व बढ़ाएगा।
English: In such a situation, Nitish Kumar, who once gave the number two position to PK in his party, accused PK through social media, holding Amit Shah responsible for it, leading to his ouster.
Hindi: ऐसे में अपनी पार्टी में कभी पीके को नंबर दो की पोजीशन देने वाले नीतीश कुमार का सोशल मीडिया के माध्यम से पीके पर आरोप-प्रत्यारोप करना, उसके लिए अमित शाह को जिम्मेदार ठहराना, नीतीश की राजनीतिक गलती है या मास्टर स्ट्रोक ये तो व़क्त ही तय करेगा।
English: In such a situation, Pakistan is trying to take advantage of this opportunity.
Hindi: ऐसे में पाकिस्तान इस मौके का फायदा उठाना चाहता है।
English: In such a situation, Shri Krishna made Vishwakarma himself and Balarama idols, which he gave to King Indra and said that these idols were handed over to Pandavas Yudhishthira and Sudama and tell them that both these idols are mine and I am in them.
Hindi: ऐसे में श्रीकृष्ण ने विश्वकर्मा से स्वयं व बलराम की मूर्तियां बनवाई, जिसे राजा इन्द्र को देकर कहा कि ये मूर्तियां पांडव युधिष्ठिर व सुदामा को सुपुर्द करके उन्हें कहना कि ये दोनों मूर्तियां मेरी है और मैं ही इनमें हूं।
English: In such a situation, Swami Ramdev advises some yogasanas doing which the child can easily increase the height as well as sharpen their mind.
Hindi: ऐसे में स्वामी रामदेव ने कुछ योगासन बताए हैं जिन्हें करके आप आसानी से बच्चों की हाइट बढ़ाने के साथ-साथ उनका दिमाग भी तेज कर सकते हैं।
English: In such a situation, Swami Ramdev has given some remedies, by which you can get rid of 'hichki' in a pinch.
Hindi: ऐसे में स्वामी रामदेव ने कुछ उपाय बताएं हैं जिन्हे अपनाकर आप चुटकियों में हिटकी से निजात पा सकते हैं।
English: In such a situation, a district-wise strategy will have to be made to deal with them, Kataria said.
Hindi: ऐसे में इनसे निपटने के लिए जिलावार रणनीति बनानी होगी।
English: In such a situation, a fragmented world is in the interest of no one.
Hindi: ऐसी स्थिति में बंटी हुई दुनिया किसी के हित में नहीं है।
English: In such a situation, a joint air, land and maritime campaign will be an essential requirement.
Hindi: ऐसी स्थिति में वायु, थल और जल के लिए एक संयुक्त अभियान की आवश्यकता अनिवार्य हो जाएगी।
English: In such a situation, a question definitely comes in everyones mind as to what had happened that John and Bipasha separated from each other.
Hindi: ऐसे में सभी के जहन में एक सवाल जरूर आता है कि आखिर ऐसा क्या हुआ कि जॉन व बिपाशा एक दूसरे से अलग हो गए.
English: In such a situation, a second law has been enacted to protect the interests of the farmers
Hindi: ऐसे में किसानों के हितों की रक्षा के लिए ही दूसरा कानून बनाया गया है
English: In such a situation, a tailor made Group Health Insurance Scheme like Swavlamban Health Insurance Scheme has been conceived with the objective of providing affordable Health Insurance to persons with blindness, low vision, leprosy-cured, hearing impairment, loco-motor Disability, mental Retardation and mental Illness.
Hindi: इस स्थिति में, स्वावलम्बन स्वास्थ्य बीमा योजना की परिकल्पना दृष्टिबाधित, कम दृष्टि, कुष्ठ रोग से निजात पा चुके, सुनने में अक्षम, लोको मोटर अक्षमता, मानसिक मंदता और मानसिक रोगों से पीडि़त लोगों को किफायती स्वास्थ्य बीमा उपलब्ध कराने के उद्देश्य से की गई है।
English: In such a situation, a trekker should not give an unpleasant reaction to their traditions.
Hindi: ऐसी स्थति में ट्रैकर्स कोश् चाहिए कि उनके रीति-रिवाजों के बारे में कोई अप्रिय प्रतिक्रिया व्यक्त न करें।
English: In such a situation, accelerating the growth of the economy is the biggest challenge for the government at this time.
Hindi: ऐसे में इकोनॉमी की ग्रोथ तेज करना इस समय सरकार के लिए सबसे बड़ी चुनौती है।
English: In such a situation, all political parties should rise above politics and think in the interest of the country.
Hindi: ऐसे में देश की सभी राजीतिक पार्टियों को दलगत राजनीति से ऊपर उठकर देशहित में ही सोचना चाहिए।
English: In such a situation, all they have is an Aadhaar card.
Hindi: ऐसे हालात में उन सब के पास सिर्फ आधार कार्ड होता है।
English: In such a situation, along with lockdown, social distancing has to be taken care of.
Hindi: ऐसे में लॉकडाउन होने के साथ-साथ सोशल डिस्टेसिंग का ध्यान रखना होगा।
English: In such a situation, an increase in the price of petrol will further fuel price rise.
Hindi: ऐसे में तेल मूल्यों में वृद्धि से इस राजकोषीय घाटे में और भी वृद्धि होगी।
English: In such a situation, are you suffering from depression while sitting at home?
Hindi: ऐसे में अगर आप घर बैठे-बैठे डिप्रेशन का शिकार हो रहे हैं?
English: In such a situation, as long as the matter has not been firmly established, keeping contact with the family at least by occasional visits, by letter, or by telephone would show that one is trying to follow a Scriptural course. Compare Ephesians 6 1 - 3.
Hindi: एक ऐसी परिस्थिति में, जब तक विषय पूरी तरह स्थापित नही किया गया हो, परिवार के साथ सम्पर्क बनाए रखना  कम से कम कभी - कभी भेंटों के द्वारा, या पत्रों के द्वारा या टेलीफ़ोन के द्वारा  यह दिखाएगा कि एक व्यक्ति शास्त्रीय मार्ग पर चलने की कोशिश कर रहा है ।  इफिसियों ६ १ - ३ से तुलना कीजिए ।
English: In such a situation, both of them go out for mountaineering and obviously fall in love.
Hindi: ऐसे में यह दोनों पर्वतारोहण के लिए निकल पड़ते हैं और जाहिर तौर पर इन दोनों के बीच प्यार हो जाता है।
English: In such a situation, candidates have time to prepare well for the exam.
Hindi: ऐसे में कैंडिडेट्स के पास बेहतर ढंग से तैयारी करने के लिए ज्यादा वक्त मिल गया है।
English: In such a situation, chances of emotional bonding are high.
Hindi: ऐसी स्थिति में आपसी रिलेशनशिप की संभावनाएं ज्यादा बढ़ जाती है।
English: In such a situation, children do not get leaves to take care of their elderly parents and many times, they have to leave their jobs.
Hindi: इस स्थिति में उनकी संतानों को अपने बुर्जुग माता पिता की देखभाल के लिये छुट्टी नहीं मिलती है और कई बार उन्हें अपनी नौकरी छोड़नी पड़ जाती है.
English: In such a situation, cinema owners are also leaving no stone unturned to pull the audiences to the movie theatre.
Hindi: ऐसी स्थिति में सिनेमाघर के मालिक भी दर्शकों को फिल्म थिएटर तक लाने में कोई कसर नहीं छोड़ रहे हैं।
English: In such a situation, concern is natural.
Hindi: ऐसे में परेशान होना स्वाभाविक ही है।
English: In such a situation, consult a doctor first.
Hindi: ऐसे में सबसे पहले डॉक्टर से मिलें।
English: In such a situation, convert the benefits of Rs 3 lakh into a part of your salary
Hindi: ऐसी स्थिति में 3 लाख रुपये के बेनेफिट को अपने वेतन के एक हिस्से में तब्दील कर दें।
English: In such a situation, delay will be reduced by sharing the work related to claim disposal equally in all offices.
Hindi: ऐसे में दावा निपटान से संबंधित काम को सभी कार्यालयों में समान रूप से बांट देने से देरी में कमी आएगी।
English: In such a situation, discuss problems with love, results will be good as well as positive changes will be seen in the behavior of the partner.
Hindi: ऐसी स्थिति में प्यार से समस्याओं पर चर्चा करें परिणाम अच्छा निकलेगा साथ ही पार्टनर के व्यवहार में पॉजिटिव चेंज देखने को मिलेंगे आपको अपने जीवनसाथी की पूरी बात सुने बगैर रिएक्ट करने से बचना चाहिए।
English: In such a situation, don't worry.
Hindi: ऐसी स्थिति में कतई मत घबराएं.
English: In such a situation, drastic measures are required.
Hindi: ऐसे में सख्त कदम उठाने की आवश्यकता है।
English: In such a situation, even the smallest of steps taken by us to reduce air pollution can bring big changes.
Hindi: ऐसे में वायु प्रदूषण कम करने के लिए आपके द्वारा उठाए गए छोटे कदम भी बड़ा बदलाव
English: In such a situation, everyone is keenly watching the results of these seats.
Hindi: ऐसे में इन सीटों के नतीजों पर सबकी नजर है।
English: In such a situation, handle yourself and do not lose patience.
Hindi: ऐसी स्थिति में खुद को संभालें और धैर्य न खोयें।
English: In such a situation, having a water problem is a cause for concern.
Hindi: ऐसे में यहाँ पानी की समस्या पैदा होना चिंता का विषय है।
English: In such a situation, he and fellow director Captain Poonam Gaur made a start-up plan.
Hindi: ऐसे में उन्होंने और साथी डायरेक्टर कैप्टन पूनम गौड़ ने स्टार्ट अप प्लान किया।
English: In such a situation, he and his friends are going door-to-door to bring donors to the blood bank through their cars.
Hindi: ऐसे में वो और उनके साथी घर-घर जाकर डोनर्स को अपनी कार के जरिए ब्लड बैंक तक ला रहे हैं।
English: In such a situation, he has no other option.
Hindi: ऐसे में उसके पास और कोई चारा नहीं है।
English: In such a situation, his duty seems to be in Chhattisgarhs tribal area, where there are only a few voters and this area is battling naxalism badly.
Hindi: ऐसे में चुनाव के दौरान उसकी ड्यूटी लगती है छत्तीसगढ़ के आदिवासी इलाके में, जहां सिर्फ गिने-चुने वोटर हैं और यह इलाका नक्सलवाद से बुरी तरह से जूझ रहा है।
English: In such a situation, how can you reason with him instead of arguing?
Hindi: ऐसे में आप बहस करने के बजाय किस तरह उसके साथ तर्क कर सकते हैं?
English: In such a situation, how necessary it would be to keep your senses completely!
Hindi: ऐसे में पूरी तरह सचेत रहना कितना ज़रूरी हो जाता है!
English: In such a situation, how should the Corona Warriors take care of themselves so that they can escape from this dangerous virus?
Hindi: ऐसे में कोरोना वॉरियर्स खुद का कैसे ध्यान रखें जिससे कि इस खतरनाक वायरस से बच सके।
English: In such a situation, humans prefer to live alone or remain lost in it self even sitting in all.
Hindi: ऐसे में इंसान अकेले रहना ही पसंद करता है या यूं कहे कि लोगों के बीच होकर भी खुद में खोया रहता है।
English: In such a situation, if a new agreement is signed without their consent, then it will be divisive rather than bringing peace among the different tribes, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस स्थिति में यदि उनकी सहमति के बिना नए समझौते पर हस्ताक्षर किए जाते हैं तो यह विभिन्न समूहों के बीच शांति लाने के बजाए विभाजनकारी साबित होगा.
English: In such a situation, if a person suddenly falls ill, then it is very unfortunate that the Delhi government will not allow him to be treated in its hospitals, saying that he is not from the city.
Hindi: ऐसे में यदि कोई व्यक्ति अचानक बीमार पड़ जाता है तो उसको यह कहकर कि वह दिल्ली का नहीं है इसलिए दिल्ली सरकार उसका इलाज नहीं होने देगी, यह अति-दुर्भाग्यपूर्ण।
English: In such a situation, if someone wants to return to the Hindu society, the Hindus should accept him whole heartedly, added Togadia.
Hindi: ऐसे हालात में यदि कोई हिंदू समाज में लौटना चाहता है तो हिंदुओं को उन्हें पूरे दिल से स्वीकार करना चाहिए।
English: In such a situation, if the below - mentioned points are kept in mind, then the hurdles in the path can be easily overcome.
Hindi: ऐसी स्थिति में यदि निम्मनलिखित बातों को ध्यान में रखा जाये तो मार्ग की कठिनाइयों पर सहज ही विजय पायी जा सकती है।
English: In such a situation, if the gross yield for the growth in the value comes to 11.2 per cent, then the net yield considering the expenses will work out to 9.9 per cent
Hindi: ऐसी परिस्थिति में अगर सकल लाभ में 11.2 प्रतिशत का ग्रोथ होता है तो खर्च को देखते हुए शुध्द लाभ 9.9 प्रतिशत बनता है।
English: In such a situation, if they do not have adequate provisions or necessary clothes, tents and food, it can become quite a problem.
Hindi: ऐसी हालत में उनके पास आवश्यक वस्त्र, तंबुओं और खाने के समान का समुचित प्रबंध न हो तो कठिनाई हो सकती है।
English: In such a situation, if you take steps to ensure contactless transactions instead of cash, then customers get confidence in the transactions.
Hindi: ऐसे में अगर आप नकदी की बजाय कॉन्टैक्टलेस ट्रांजैक्शन को सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाते हैं तो ग्राहकों के अंदर लेनदेन के लिए विश्वास पैदा होता है।
English: In such a situation, in order to reduce the inconvenience to people in this lockdown, a new kind of business has started in Patna, where many local e-commerce companies are delivering goods at the doorstep.
Hindi: ऐसे में इस लॉकडाउन में लोगों की परेशानी कम करने के लिए पटना में एक तरह का नया व्यापार प्रारंभ हुआ, जहां कई स्थनीय ई कॉमर्स कंपनियों ने घर तक सामान पहुंचाने का बीड़ा उठाया।
English: In such a situation, in our view, the opposite party against whom the case, civil or criminal, has been initiated or is being continued in another State, or the Advocate General or the Registrar General of the High Court can move the High Court in which such proceeding is instituted or continued or instituted or continued in a Court which is subordinate to the High Court, to pass a similar order declaring the person concerned as a vexatious litigant and to direct him to seek leave for continuing that case or for initiating any fresh case in any Court within the supervisory jurisdiction of that High Court.
Hindi: ऐसी परिस्थिति में, हमारे विचार से, विरोधी पक्षकार, जिसके विरूद्ध किसी अन्य राज्य में सिविल या दांडिक मामला आरम्भ किया गया है या जारी रखा जा रहा हो, या महाधिवक्ता या उच्च न्यायालय का रजिस्ट्रार जनरल उस उच्च न्यायालय में जिसमें ऐसी कार्यवाही संस्थित की जाती है या जारी रखी जाती है या उच्च न्यायालय के किसी अधीनस्थ न्यायालय में, जहां कार्यवाही संस्थित या जारी रखी गई है, संबंधित व्यक्ति को तंग कारने वाला वादी घोषित करने का आदेश पारित करने के लिए और उस मामले को जारी रखने या उस उच्च न्यायालय की पर्यवेक्षी अधिकारिता के अधीन किसी न्यायालय में उस व्यक्ति द्वारा कोई नया मामला संस्थित करने के लिए अनुमति प्राप्त करने का निदेश दिए जाने के लिए आवेदन कर सकेंगे ।
English: In such a situation, instead of getting into action mode, Rahul Gandhi left the party rudderless.
Hindi: ऐसी स्थिति में ऐक्शन मोड में आने के बजाय, राहुल गांधी ने पार्टी को बेसहारा छोड़ दिया है।
English: In such a situation, it becomes necessary for a person to maintain his mental balance and put up a brave fight.
Hindi: ऐसी हालत में व्यक्ति के लिए अपना मानसिक संतुलन बनाये रखना और साहस से मुकाबला करना आवश्यक हो जाता है।
English: In such a situation, it becomes very important that you invest in the right place.
Hindi: ऐसे में यह बहुत जरूरी हो जाता है कि आप सही जगह निवेश करें.
English: In such a situation, it is also necessary that witness should depose freely.
Hindi: ऐसी परिस्थिति में, यह भी आवश्यक है कि साक्षी स्वतंत्रपूर्वक साक्ष्य दे सके ।
English: In such a situation, it is extraordinary for soldiers to stay in a state of constant mobilisation and combat readiness
Hindi: ऐसी स्थिति में, सैनिकों के निरंतर लामबंद रहने और युद्ध के लिए तैयार रहना असाधारण बात है
English: In such a situation, it is extraordinary for soldiers to stay in a state of constant mobilisation and combat readiness.
Hindi: ऐसी स्थिति में, सैनिकों के निरंतर लामबंद रहने और युद्ध के लिए तैयार रहना असाधारण बात है।
English: In such a situation, it is feared that any event can be executed during the match.
Hindi: ऐसे में इस बात की आशंका है कि मैच के दौरान किसी घटना को अंजाम दिया जा सकता है.
English: In such a situation, it is going to be difficult to save the country from an imminent water catastrophe.
Hindi: ऐसी स्थिति में देश को आसन्न जल आपदा से बचाना मुश्किल है।
English: In such a situation, it is important that we place the clock in the proper direction.
Hindi: ऐसे में जरूरी है कि हम घड़ी को उचित दिशा में लगाएं.
English: In such a situation, it is natural to question the inaction of the police.
Hindi: ऐसे में पुलिस की चुप्पी पर सवाल उठना स्वाभाविक है।
English: In such a situation, it is necessary to take full care of your hygiene along with staying at home.
Hindi: ऐसे में उन्हें घर में रहने के साथ-साथ अपनी हाइजीन का पूरा ध्यान रखना जरूरी है।
English: In such a situation, it is not possible for India to join the RCEP Agreement.
Hindi: ऐसी स्थिति में भारत के लिए आरसीईपी समझौते में शामिल होना संभव नहीं है।
English: In such a situation, it is quite natural that people start worrying increasingly.
Hindi: ऐसे में लोगों की चिंता बढना स्वाभाविक है।
English: In such a situation, it is the responsibility of all of us that every citizen of the country has access to cheap justice.
Hindi: ऐसी स्थिति में हम सभी की जिम्मेदारी है कि देश के प्रत्येक नागरिक की सस्ते न्याय तक पहुंच हो।