Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CM said Vemula was forced to commit suicide for talking about Babasaheb among students.
Hindi: उन्होंने कहा, वेमुला को छात्रों में बाबासाहब की बात करने के लिए आत्महत्या करने पर मजबूर किया गया।
English: The CM said a grant of Rs 3 crore has been provided for the welfare of policemen appointed in the districts and units of the state and Rs 4 crore for other facilities.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश के जनपदइकाइयों में नियुक्त पुलिसकर्मियों को उनकी सुख-सुविधा के लिए 3 करोड़ रुपए और उनके कल्याण हेतु 4 करोड़ रुपए का अनुदान प्रदान किया गया है.
English: The CM said a thorough probe would be conducted into the incident and those found guilty would not be spared.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मामले की पूरी छानबीन की जाएगी और ऐसे दोषों के गुनाहगार पाए जाने वालों को भागने नहीं दिया जाएगा।
English: The CM said adequate and proper security arrangements for smooth plying of vehicles on the Rally day must be ensured so that general public does no face inconvenience.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि रैली के दिन वाहनों की सुचारू आवाजाही के लिए पर्याप्त एवं उपयुक्त सुरक्षा प्रबन्ध सुनिश्चित किए जाएं ताकि आम जनता को किसी प्रकार की असुविधा न हो।
English: The CM said an FIR has been registered against the owner of the building.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस इमारत के मालिक के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराई गई है.
English: The CM said anybody can make a mistake.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, किसी से भी गलती हो सकती है.
English: The CM said citizens' safety is the highest priority in urban traffic system.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरों की यातायात व्यवस्था में नागरिक सुरक्षा सर्वोच्च है।
English: The CM said climate of investment has improved in the state following recent Global Investors Summit.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हाल ही में हुई ग्लोबल इन्वेस्टर्स समिट से प्रदेश में निवेश का वातावरण बना है।
English: The CM said despite various policy changes and measures by the department of excise and taxation, the inadequate increase in excise revenue, as well as illicit liquor trading, remained a matter of concern.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि आबकारी और कर विभाग की तरफ से उठाए गए कदमों और नीति में की गई विभिन्न तबदीलियों के बावजूद आबकारी राजस्व में उचित विस्तार न होने और शराब का नाजायज व्यापार चिंता के मुद्दे रहे हैं।
English: The CM said development is the panacea to all problems of the state.
Hindi: पीएम ने विकास पर जोर देते हुए कहा कि विकास ही हर समस्या का समाधान है.
English: The CM said during the meeting, The committee will monitor constantly the construction work of the temple so that the temple is constructed within the stipulated time.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि यह समिति मंदिर निर्माण के कार्यों पर नजर रखेगी, जिससे समय सीमा के अंदर मंदिर का निर्माण हो सके."
English: The CM said e-textbooks could be easily converted into audio files.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ई-पाठ्यपुस्तकों को आसानी से ऑडियो फाइलों में परिवर्तित किया जा सकता है।
English: The CM said he did not see any harm in Sidhu sending his papers to the Congress president.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सिद्धू द्वारा अपना इस्तीफा कांग्रेस प्रधान को भेजने में उनको कुछ गलत नहीं लगा।
English: The CM said he had appealed to the central government to pay, without further delay, half the compensation amount of Rs.
Hindi: कैप्टन ने केंद्र सरकार को साढ़े चार करोड़ रुपये के मुआवजे की आधी राशि का भुगतान बिना किसी देरी से करने की अपील की है।
English: The CM said he had asked the police to go strictly by law.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने पुलिस से कानून को लेकर सख्त रहने को कहा है.
English: The CM said he has ordered officials to immediately determine the extent of damage to crops, fishing boats, houses, and cattle.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने अधिकारियों को आदेश दिया है कि तूफान की वजह से फसलों, मछली पकड़ने की नौकाओं, घरों और मवेशियों को होने वाले नुकसान के बारे में तत्काल पता लगाएं.
English: The CM said he spoke to Union home minister Rajnath Singh.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने इस बारे में केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह से बात की है।
English: The CM said he wanted to inform the house that food subsidy for MPs at Parliament had been done away with sometime ago.
Hindi: सीएम ने कहा कि वह सदन को सूचित करना चाहते हैं कि संसद में सांसदों के लिए भोजन की सब्सिडी कुछ समय पहले खत्म हो गई थी।
English: The CM said his government had already fulfilled the promise to bring an end to kurki auction of mortgaged land.
Hindi: ' मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार राज्य में कुर्की गिरवी भूमि की नीलामी समाप्त करने के वादे को पहले पूरा कर चुकी है।
English: The CM said his government has already fulfilled the promise to bring an end to kurki auction of mortgaged land in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार ने राज्य में कुर्की को खत्म करने का वादा पहले ही पूरा कर दिया है।
English: The CM said his government was committed to protecting the interests of Punjab and its people, and will ensure that nothing detrimental to them is done.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार पंजाब और यहाँ के लोगों के हितों की रक्षा के लिए वचनबद्ध है और हर हाल में यह यकीनी बनाया जायेगा कि लोगों को कोई नुकसान न हो।
English: The CM said his government was particularly concerned about the rise in incidents of crime in Gurugram, and a task force of 1,000-plus night patrol personnel will soon be permanently stationed there.
Hindi: सीएम ने गुड़गांव में बढ़ते अपराध पर चिंता जताते कहा कि वहां 1000 से ज्यादा रात्रि गश्त कर्मियों की टास्क फोर्स वहां जल्द ही स्थायी रूप से तैनात की जाएगी।
English: The CM said his government would not befool the people by making false promises and added that they would promise only those projects for which the government had funds.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार झूठे वादे नहीं करेगी और केवल उन्हीं परियोजनाओं का वादा करेंगे जिनके लिए सरकार के पास धन है।
English: The CM said his party will soon announce candidates.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस जल्द ही प्रत्याशियों की घोषणा कर देगी।
English: The CM said it is not just a job but public service, he said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि लोक सेवा मात्र सरकारी नौकरी नहीं है।
English: The CM said it was Atal Bihari Vajpayee who conceived the idea to construct Rohtang tunnel for connecting landlocked hinterland Lahaul valley with the rest of the world way back in 1998. He said that the tunnel project was nearing completion and would be the biggest gift of Vajpayee to the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अटल बिहारी वाजपेयी ही थे, जिन्होंने वर्ष 1998 में चारों ओर से घिरी दूरदराज की लाहुल घाटी को दुनिया भर के बाकी हिस्सों के साथ जोड़ने के लिए रोहतांग सुरंग बनाने का विचार किया था।
English: The CM said just like the circular issued by the government regarding the celebration of Ganpati Utsav, a guideline circular will be issued soon regarding Navratri and Dussera festivals as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि गणपति उत्सव की तरह सरकार की ओर से नवरात्र और दशहरा के लिए भी दिशा-निर्देश जारी किए जाएंगे।
English: The CM said many parts of the state had been severely affected due to flooding.
Hindi: हजकां अध्यक्ष ने कहा कि प्रदेश का बड़ा हिस्सा बाढ़ से प्रभावित है।
English: The CM said more than 994 new schools had been opened and 25 new degree colleges set up in the last three years.
Hindi: गत तीन वर्षों के दौरान 994 स्कूल स्तरोन्नत व आरम्भ किए गए जबकि 25 नए डिग्री कालेज प्रदेश के दूर-दराज एवं दुर्गम क्षेत्रों में आरम्भ किए गए।
English: The CM said on the occasion that that infant mortality rate in the State has gone down and soon death rate will be reduced.
Hindi: सीएम ने यह भी बताया कि सूबे में शिशु मृत्यु दर में कमी आई है।
English: The CM said one steel bottle would be provided to each student of government schools in a phased manner to discourage use of plastic bottles under the Mukhiya Mantri Vardi Yojana.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री वर्दी योजना के अन्तर्गत प्लास्टिक की बोतलों के उपयोग को बन्द करने के लिए चरणबद्ध ढंग से सरकारी स्कूल के प्रत्येक विद्यार्थी को स्टील की बोतल प्रदान की जाएगी।
English: The CM said people would get passport within seven days.
Hindi: मुख्यमंत्री के अनुसार लोगों को सिर्फ 7 दिन के अंदर पासपोर्ट हािसल हो जाएगा।
English: The CM said security agencies should maintain communication and cooperation with the people of the border areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा एजेंसियों को सीमावर्ती क्षेत्रों में स्थानीय निवासियों के साथ संवाद एवं सहभागिता स्थापित करनी चाहिए।
English: The CM said separate clinics for ailments like cough, cold and fever will be set up in every ward and 'COVID hospitals' will also be set up to ensure there is no transmission.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरेक वार्ड में कफ, जुकाम और बुखार जैसी दिक्कतें झेल रहे लोगों के लिए अलग-अलग-अलग क्लीनिक बनाए जाएंगे तथा कोविड अस्पताल भी बनाए जाएंगे, ताकि संक्रमण ना फैले.
English: The CM said soon a farmers' rally would be organised in the state and it will be attended by Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य में शीघ्र ही किसानों की रैली का आयोजन किया जाएगा।
English: The CM said such inhuman behaviour cant be tolerated and strict action will be taken against the guilty.
Hindi: सीएम ने कहा कि इस प्रकार की घटना निंदनीय है तथा दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: The CM said taxpayers' money is being utilised to fund government schools, making education free and accessible to all, adding that it is the responsibility of students to pay back to their nation when they grow up.
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा कि करदाताओं के पैसे का उपयोग सरकारी स्कूलों को आर्थिक मदद मुहैया कराने, सभी के लिए मुफ्त एवं सुलभ शिक्षा बनाने के लिए किया जा रहा है।
English: The CM said that 50 per cent reservation will be for women employees.
Hindi: सीएम ने कहा कि 50 फीसदी आरक्षण महिला कर्मचारियों के लिए होगा।
English: The CM said that Ayushman Bharat is the biggest health insurance scheme of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत दुनिया की सबसे बड़ी हेल्थ स्कीम है।
English: The CM said that Congress and JMM consider tribals just as vote bank.
Hindi: सीएम ने कहा कि आदिवासी समाज को कांग्रेस और जेएमएम ने वोट बैंक बनाकर रखा था.
English: The CM said that Dr Midha was not only a leader with clean image, but also a great human being.
Hindi: इस दौरान मुख्यमंत्री ने कहा कि डॉ. मिड्ढा साफ छवि के नेता ही नहीं एक अच्छे इंसान भी थे।
English: The CM said that Giriraj Weekly newspaper has its grass root level reach which provides the people of the State a glimpse of policies and programmes of the State Government besides providing knowledge regarding traditions and customs of the State.
Hindi: गिरिराज समाचार पत्र प्रदेश के लोगों को राज्य सरकार की नीतियों और कार्यक्रमों की झलक प्रस्तुत करने के साथ-साथ राज्य के रीति-रिवाजों और परंपराओं की जानकारी भी प्रदान करता है।
English: The CM said that Government is providing the labourers benefit of several schemes including insurance, medical, stipend etc.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार उन्हें बीमा, चिकित्सा सुविधा, छात्रवृत्ति लाभ, अंत्येष्ठि सहायता समेत कई लाभ उपलब्ध करा रही है।
English: The CM said that JMM and Congress indulge in dynastic politics.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस और झामुमो वंशवाद की राजनीति करती है.
English: The CM said that Jharkhand has also been the workplace of Netaji Subhash Chandra Bose.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा है कि झारखंड नेताजी सुभाष चंद्र बोस की कर्मभूमि भी रही है।
English: The CM said that Jharkhand is the only State in country which gives out not just free stove but also the first and second refill of cylinder free of cost to the beneficiaries.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि झारखंड देश का इकलौता राज्य है, जहां पहला और दूसरे सिलेंडर का रिफिल और चूल्हा भी मुफ्त दिया जाता है।
English: The CM said that Modi would soon launch the next scheme for labourers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि श्रमिकों के लिए प्रधानमंत्री जल्द ही अगली योजना का शुभारंभ करने वाले हैं।
English: The CM said that My Family My Responsibility campaign has helped in bringing down the number of infections from about 24,000day to around 5,000day
Hindi: """सीएम ने कहा कि """"माई फैमिली माई रिस्पॉन्सिबिलिटी"""" अभियान ने संक्रमण की संख्या को 24,000 प्रतिदिन से लगभग 5,000 प्रतिदिन के आसपास लाने में मदद की है"""
English: The CM said that MyGov Himachal Portal and Chief Minister App would bring Administration closer to people and ensure two way communications between the Government and the People.
Hindi: बताया गया कि माईजीओवी हिमाचल पोर्टल और मुख्यमंत्री ऐप के माध्यम से प्रशासन को लोगों के करीब लाने का एक प्रयास है और इससे सरकार और लोगों के मध्य परस्पर संवाद सुनिश्चित किया जा सकता है।
English: The CM said that PM Modi is trying to realise the dreams of former PM Atal Bihari Vajpayee, with which the latter had made Jharkhand a separate State.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार राज्य को शिक्षा का केन्द्र बनाने की दिशा में पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी द्वारा देखे गए सपने को साकार करनेकी दिशा में प्रयासरत है।
English: The CM said that PM Modi provided Rs 20 lakh crore package to the people for bringing the economy back on track.
Hindi: कोरोना से इकोनॉमी और जनता को राहत देने के लिए पीएम मोदी ने 20 लाख करोड़ रुपये के पैकेज देने का ऐलान किया था.
English: The CM said that Police Officers Meet is a good initiative.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पुलिस आफिसर्स मीट एक अच्छी पहल है।
English: The CM said that Prime Minister Modi had taken many historic decisions in his second tenure.
Hindi: पीएम मोदी ने अपने दूसरे कार्यकाल के पहले साल में कई आर्थिक फैसले लिए।
English: The CM said that Prime Minister Narendra Modi started Ujjwala Yojana to provide smoke-free kitchen to mothers and sisters of nearly five crore poor families of the country.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा-प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने गरीब परिवारों की महिलाओं को रसोई गैस कनेक्शन देने के लिए उज्ज्वला योजना की शुरूआत की है।
English: The CM said that Public Works Department suffered maximum losses of Rs 735 crore due to rains in form of damages to roads, bridges, breast walls, retaining walls etc.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि लोक निर्माण विभाग को वर्षा के कारण सड़कां, पुलों, डंगों और दीवारों को हुई क्षति से सर्वाधिक 735 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ।
English: The CM said that Tehri lake festival would be publicised not only at the national level but among foreign tourists as well.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि टिहरी लेक फेस्टिवल का राष्ट्रीय स्तर के साथ ही विदेशी पर्यटकों के मध्य भी प्रचार किया जाय।
English: The CM said that UNDP has stated in its report that Jharkhand is the second State in the world, which is rapidly coming above the poverty line.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूएनटीडीपी ने अपनी रिपोर्ट में बताया है कि दुनिया में झारखंड दूसरा ऐसा राज्य है जो तेजी से गरीबी रेखा से ऊपर आ रहा है।
English: The CM said that a letter has been written to Union home minister Amit Shah to implement this policy in all states.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सभी राज्यों में इस नीति को लागू करने के लिए केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह को पत्र लिखा है।
English: The CM said that a massive scale programme is being prepared by the state government for skill upgradation of youths.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि युवाओं में कौशल उन्नयन के लिये राज्य शासन द्वारा वृहद स्तर पर कार्यक्रम बनाया जा रहा है।
English: The CM said that a new era of prosperity has begun in the lives of poor people, rural areas and farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा  पूरे देश में गांव-गरीब और किसानों के जीवन में खुशहाली का एक नया दौर शुरू हुआ है।
English: The CM said that a new medical college will be established in Ayodhya which will be named after King Dasharatha.
Hindi: सीएम योगी ने कहा कि अयोध्या में राजा दशरथ के नाम पर एक नया मेडिकल कॉलेज बनेगा और यहां एक एयरपोर्ट का निर्माण किया जाएगा।
English: The CM said that a sum of Rs 65 crore had been allocated for this purpose.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आगे कहा था कि इस योजना के लिए 65 करोड़ रुपए की राशि का आवंटन कर दिया गया है।
English: The CM said that after becoming the prime minister, Modi visited ISRO and tried to given the impression that all satellites were being launched only after he became the PM.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, प्रधानमंत्री बनने के बाद नरेंद्र मोदी ने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो का दौरा किया और ऐसा माहौल बनाया गया जैसे कि सभी उपग्रहों को उनके प्रधानमंत्री बनने के बाद ही लॉन्च किया गया हो।
English: The CM said that air pollution due to vehicles is increasing.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वाहनों से होने वाला वायु प्रदूषण बढ़ रहा है।
English: The CM said that all effort should be made to ensure good quality of the food being served to visitors at Kedarnath.
Hindi: मुख्यमंत्री रावत ने कहा कि केदारनाथ धाम में श्रद्धालुओं को दिए जा रहे भोजन की गुणवत्ता अच्छी हो इसके पूरे प्रयास किए जाएं।
English: The CM said that all possible efforts should be made to remove corruption at the lowest level.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि निचले स्तर पर भ्रष्टाचार मिटाने के हर संभव प्रयास होना चाहिए।
English: The CM said that all the Deputy Commissioners should emphasize on health, education and public welfare and make the administration sensitive to public problems.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सभी उपायुक्त स्वास्थ्य, शिक्षा और जन-कल्याण पर जोर देते हुए प्रशासन को जनता की समस्याओं के प्रति संवेदनशील बनाएं।
English: The CM said that all the ministers, MLAs, corporators, Mayor and Deputy Mayor in Hyderabad should treat helping the poor as their responsibility and actively participate in the programme.
Hindi: उन्होंने हैदराबाद में सभी मंत्रियों, विधायकों, नगरसेवकों, महापौर और उपमहापौर से कहा कि वे गरीबों की मदद करने के लिए अपनी जिम्मेदारी समझें और राहत कार्यों में सक्रिय रूप से भाग लें।
English: The CM said that all the service providers should be registered with the Labour Department under the Pradhan Mantri Shram Shakti Abhiyan, so that they can get the benefits of the government schemes.
Hindi: मुख्यमंत्री रघुवर दास ने कहा कि सभी सेवा प्रदाताओं को प्रधानमंत्री श्रमशक्ति अभियान के तहत श्रम विभाग से पंजीकृत करायें, ताकि सभी श्रमिकों को सरकार की योजनाओं का लाभ मिल सके।
English: The CM said that along with teaching on tribal subjects and their cultural traditions, there will be tribal tourism, sports, and nursing studies.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि विश्वविद्यालय में जनजातीय विषयों और उनकी सांस्कृतिक परंपराओं पर अध्यापन के साथ ही आदिवासी पर्यटन, खेल और नर्सिंग की भी पढ़ाई होगी।
English: The CM said that apart from the Lok Sabha and Assembly polls, the Sena and BJP will also contest local polls in alliance.
Hindi: साथ ही कहा कि लोकसभा और विधानसभा के चुनाव के अलावा राज्य में स्थानीय निकाय और पंचायत चुनावों का बहिष्कार भी करेगी।
English: The CM said that arrangements for the Kumbh Mela should be such that they set an example for future events.
Hindi: सीएम ने कहा कि आगामी कुम्भ मेले की ऐसी व्यवस्थाएं होनी चाहिए, जिससे ये आयोजन भविष्य के आयोजनों के लिये मिसाल बने।
English: The CM said that at present, Delhi has been facing two issues - the COVID-19 pandemic and the rising air pollution - adding that the AAP government is making all efforts to deal with the situation.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि दिल्ली इस समय कोविड-19 और बढ़ते वायु प्रदूषण का सामना कर रही है और आप सरकार इससे निपटने के लिए हर संभव प्रयास कर रही है।
English: The CM said that awelfare fund has been set up for para teachers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पारा शिक्षकों के लिए कल्याण कोष का गठन किया गया है।
English: The CM said that book fairs should be organised at panchayat level.
Hindi: उनका कहना है कि पंचायत व गांव स्तर पर पुस्तक मेलों का आयोजन होना चाहिए।
English: The CM said that careful, instant and intensive action should be taken in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री को इस पर गंभीर संज्ञान लेकर त्वरित एक्शन लेना चाहिये।
English: The CM said that contract with KFW Bank of Germany for providing financial assistance for projects in the important cities like Haridwar and Rishikesh has been signed.
Hindi: सीएम ने कहा कि हरिद्वार और ऋषिकेश जैसे महत्वपूर्ण शहरों में परियोजनाओं के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए जर्मनी के केएफडब्ल्यू बैंक के साथ अनुबंध किया गया है।
English: The CM said that despite acquiring high development rate if the poor sections are not developed, the society cannot remain happy.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ऊँची विकास दर हासिल करने के बावजूद यदि गरीब तबकों का विकास न हो, तो समाज सुखी नहीं रह सकता।
English: The CM said that display panels should be installed in each Panchayat so that video conferences being held by him could be displayed to the general public.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रत्येक पंचायत में डिस्प्ले पैनल स्थापित किए जाने चाहिए ताकि मुख्यमंत्री द्वारा की जा रही वीडियो काॅन्फ्रेंस आम लोग भी देख सके।
English: The CM said that during the fair, Shilpgram Handicraft Fair should be organized for branding and selling of products made by tribal communities.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मेला के दौरान शिल्पग्राम हेंण्डीक्राफ्ट मेला लगे जिसमें जनजातीय समुदायों द्वारा बनाई जाने वाली सामग्रियों की पूरी ब्रांडिंग हो तथा उसे बिक्री के लिए रखा जा सके
English: The CM said that earlier, farmers were given agriculture loans at 18 per cent interest rate.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पहले किसानों को प्रदेश में 18 प्रतिशत ब्याज पर खेती के लिये ऋण मिलता था।
English: The CM said that efforts are being made to double the income of farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि किसानों की आय दोगुनी करने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: The CM said that everyone needs to come forward for the conservation and promotion of their traditional handicrafts and folk arts.
Hindi: सीएम ने कहा कि सभी को अपने पारंपरिक हस्तशिल्प और लोक कलाओं के संरक्षण और संवर्धन के लिए आगे आने की जरूरत है।
English: The CM said that girls up to 18 years of age would be provided sanitary napkins in their schools, while those over 18 years would be provided napkins at ration shops through the public distribution system every month.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री ने कहा कि 18 साल तक की लड़कियों को सैनेटरी पैड स्कूल में ही दिए जाएंगे और 18 साल से अधिक की महिलाओं को पीडीएस सिस्टम के द्वारा राशन की दुकानों पर ही हर महीने सैनेटरी पैड उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: The CM said that giving Sarpanches the powers of district Collector has proved be a game-changer in tackling the pandemic
Hindi: सीएम ने कहा कि सरपंचों को जिला कलेक्टर की शक्तियां देना महामारी से निपटने में एक गेम-चेंजर साबित हुआ है।
English: The CM said that government was providing Rs 2 lakh to the kin of deceased and Rs 50,000 to the injured as ex gratia payment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मृतकों के परिवारों को दो-दो लाख की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की, घायलों को 50-50 हजार की सहायता राशि दी जाएगी और प्राकृतिक आपदा में अपना मकान गंवाने वालों को मकान बसाने के लिए एक लाख की मदद दी जाएगी।
English: The CM said that his government has already launched several welfare programmes in the state.
Hindi: उन्होने कहा कि सीएम ने प्रदेश में कई कल्याणकारी योजनाएं लागू की हैं।
English: The CM said that his government would adopt a zero-tolerance policy towards corruption.
Hindi: सीएम ने कहा कि भ्रष्टाचार पर सरकार की जीरो टॉलरेंस नीति रहेगी।
English: The CM said that in Uttar Pradesh, if a Kashmiri student wants to pursue a job along with studies, then the state government will arrange for his safety and employment.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी ने कहा कि उत्तर प्रदेश में अगर कोई कश्मीरी छात्र पढ़ाई के साथ नौकरी करना चाहता है तो उसकी सुरक्षा और उसे रोजगार दिलाने की व्यवस्था राज्य सरकार करेगी।
English: The CM said that in future, more lED light Training programmes will be organized to provide self-employment to Women SHGs at Gram Panchayat level.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भविष्य में ग्राम पंचायत स्तर पर भी महिला स्वयं सहायता समूहों को स्वरोजगार उपलब्ध कराने हेतु एलईडी ग्राम लाईट प्रशिक्षण दिया जायेगा।
English: The CM said that in the initial stage a target has been set for facilitating the revival of Rispana and Kosi rivers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रारम्भिक चरण में रिस्पना एवं कोसी नदी को पुनर्जीवित करने का लक्ष्य रखा गया।
English: The CM said that in the next Cabinet meeting, the matter would be discussed.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगली कैबिनेट बैठक में इसे उठाया जाएगा।
English: The CM said that it is necessary to have a stable and strong government for the development of Jharkhand.
Hindi: फिर से विकास के लिए झारखंड में स्थायी और मजबूत सरकार बनाने की जरुरत है।
English: The CM said that it is the Government's priority to provide all the necessary facilities at every level from the beginning to the willing investors and industrialists who have invested in Jharkhand.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि झारखंड में निवेश करने वाले इच्छुक निवेशकों एवं उद्योगपतियों को शुरुआत से ही प्रत्येक स्तर पर सभी जरूरी सुविधाएं उपलब्ध कराना सरकार की प्राथमिकता रही है।