Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Health Minister, Shri Ghulam Nabi Azad, met with the representatives of agitating medical students, here today.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज आन्दोलनकारी चिकित्सा छात्रों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की।
English: The Health Minister, Shri J P Nadda stated this in a written reply in the Lok Sabha here today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में स्वास्थ्य मंत्री, श्री जे पी नड्डा ने दी।
English: The Health Minister, Shri J P Nadda stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
Hindi: यह जानकारी स्वास्थ्य मंत्री श्री जेपी नड्डा ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: The Health Minister, Shri J P Nadda stated this in a written reply in the RajyaSabha here today.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री श्री जे पी नड्डा ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में उक्त जानकारी दी।
English: The Health Minister, Shri J P Nadda, stated that the Government is committed to providing universal health coverage to all citizens through newly declared scheme on Health Insurance.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री श्री जे पी नड्डा ने कहा कि सरकार नई घोषित स्वास्थ्य बीमा योजना के माध्यम से सभी नागरिकों को पूर्ण स्वास्थ्य सुरक्षा उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Health Minister, eluding to the instances of cases against doctors in consumer courts and the growing complaints against rude behavior by doctors in public hospitals, urged doctors to remember the Hippocratic oath and to show compassion and kindness while treating their patients.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने उपभोक्ता अदालतों में चिकित्सकों के खिलाफ मुकदमों के मामलों तथा सार्वजनिक अस्पतालों में चिकित्सकों के निष्ठुर बर्ताव की बढ़ती घटनाओं का जिक्र करने से बचते हुए चिकित्सकों से आग्रह किया कि वे हिप्पोक्रेटिक शपथ को याद करें और अपने रोगियों का उपचार करने के दौरान उनके साथ प्रेम एवं दया का बर्ताव करें।
English: The Health Minister, in an exclusive interview with , said that given the heterogeneous mathematical modeling based on varied assumptions and less information available about the virus, it was extremely difficult to make accurate predictions about future scenarios of the disease.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने आईएएनएस के साथ एक विशेष साक्षात्कार में कहा कि विभिन्न मान्यताओं और वायरस के बारे में कम जानकारी के आधार पर विषम गणितीय मॉडलिंग को देखते हुए बीमारी के भविष्य के परिदृश्य के बारे में सटीक भविष्यवाणी करना बेहद मुश्किल है।
English: The Health Minister, on the second day of his tour of the United States, got the opportunity to interact with his peers from other member countries.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री को अमरीका की यात्रा के दूसरे दिन अन्य सदस्य देशों के स्वास्थ्य मंत्रियों से मिलने का अवसर मिला।
English: The Health Minister,J P Nadda stated this in a written reply in the Rajya Sabha.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री जगतप्रकाश नड्डा ने एक प्रश्न के लिखित जवाब में राज्यसभा को यह जानकारी दी।
English: The Health Ministers agreed to continue to jointly work in the area of health and other common interests.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रियों ने स्वास्थ्य एवं अन्य समान हितों के क्षेत्र में संयुक्त रूप से कार्य जारी रखने पर सहमति जताई।
English: The Health Ministers and delegates also went for cycling after the yoga session.
Hindi: योग सत्र के बाद स्वास्थ्य मंत्रियों और प्रतिनिधियों ने साइकिल चलाई।
English: The Health Ministers congratulated all the people associated with the survey, especially the frontline health workers who have worked often in try conditions to conduct the survey.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रियों ने सर्वेक्षण से जुड़े सभी लोगों, खासतौर से स्वास्थ्य कर्मियों को बधाई दी, जिन्होंने सर्वेक्षण करने के लिए कठिन परिस्थितियों में भी कार्य किया।
English: The Health Ministers from Brazil, Russia, India, China and South Africa will attend the meeting.
Hindi: बैठक में ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका के स्वास्थ्य मंत्री भाग लेंगे।
English: The Health Ministers gave away the awards to the winners under various categories
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रियों ने विभिन्न श्रेणियों विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किए
English: The Health Ministers gave away the awards to the winners under various categories.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रियों ने विभिन्न श्रेणियों विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किए।
English: The Health Ministers of India and Bangladesh signed a MoU on Health in New Delhi today.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के स्वास्थ्य मंत्रियों ने स्वास्थ्य संबंधी समझौता ज्ञापन पर आज यहां हस्ताक्षर किए।
English: The Health Ministers of India, Bangladesh, Bhutan, Nepal, Minister of Indigenous Medicine of Sri Lanka, Regional Director General of WHO SEARO, representatives from SEAR countries, experts from different parts of the world including officers of the Ministry of Health and Family Welfare attended the valedictory function.
Hindi: इसके विदाई समारोह में भारत, बांग्लादेश, भूटान और नेपाल के स्वास्थ्य मंत्रियों, श्री लंका के देसी औषधि मंत्री, विश्व स्वास्थ्य संगठन के क्षेत्रीय महानिदेशक, दक्षिण-पूर्वी एशियाई क्षेत्र के राष्ट्रों के प्रतिनिधियों, विश्व के विभिन्न क्षेत्रों से आए विशेषज्ञों सहित स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The Health Ministers of SAARC Nations called on Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: सार्क देशों के स्वास्थ्य मंत्रियों ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Health Ministers of SAARC nations called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: सार्क देशों के स्वास्थ्य मंत्रियों ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की।
English: The Health Ministers of polio endemic countries Pakistan and Nigeria and neighbouring Sri Lanka and Nepal, and Rotarians from across the world are expected to attend the global summit.
Hindi: पोलियो से प्रभावित देश पाकिस्तान और नाईजीरिया तथा पड़ोसी देश श्रीलंका और नेपाल के स्वास्थ्य मंत्रियों के अलावा दुनिया भर के रोटरी सदस्यों के इस वैश्विक सम्मेलन में शामिल होने की उम्मीद है।
English: The Health Ministry advised the states to station Mobile Medical Units MMUs at quarantine centres.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने राज्यों को एकांतवास केंद्रों पर मोबाइल चिकित्सा इकाई एमएमयू तैनात करने की सलाह दी।
English: The Health Ministry also advised people to drink plenty of water and fluids, not to smoke any tobacco product indoor as well as outdoor and minimise the use of deodorants and room sprays as much as possible.
Hindi: यहां जारी वक्तव्य में मंत्रालय ने कहा, लोगों को सलाह दी जाती है कि अधिक से अधिक पानी और तरल पदार्थों का सेवन करें. बाहर या अंदर कहीं भी सिगरेट आदि नहीं पीएं और डियोडरेंट तथा रूम स्प्रे का इस्तेमाल भी यथासंभव कम से कम कर देना चाहिए. मंत्रालय के परामर्श में लोगों से धुएं या भारी धूल वाले इलाकों में जाने से बचने की सलाह दी गयी है.
English: The Health Ministry also asserted that there was no community transmission in India so far.
Hindi: इस बीच, स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि भारत में अभी तक कोई सामुदायिक प्रसारण नहीं हो रहा है.
English: The Health Ministry also felicitated Department of Medical, Health and Family Welfare, Government of Rajasthan and Prof.Raj Kumar, Director, V.P.Chest Institute, University of Delhi with World No Tobacco Day Award for 2019 for their exemplary accomplishments in the area of tobacco control.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने तंबाकू नियंत्रण के क्षेत्र में अनुकरणीय योगदान के लिए राजस्थान सरकार के चिकित्सा, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग और दिल्ली विश्वविद्यालय के वी पी चैस्ट इंस्टीट्यूट के निदेशक प्रो. राजकुमार को विश्व तंबाकू निषेध दिवस 2019 के पुरस्कार से सम्मानित किया
English: The Health Ministry also informed Gaud that the MCC decided to impose the registration fee on the advice of the Health and Family Welfare Department.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने भी गौड़ को सूचित किया कि एमसीसी ने स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग की सलाह पर पंजीकरण शुल्क लगाने का फैसला किया है.
English: The Health Ministry also informed that 13000 needy families are being given Rs 64 Lakhs under 'Adopt a Family' campaign in Karnal, Haryana.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि अडॉप्ट ए फैमिली कैंपने के तहत करनाल में 13000 जरूरतमंद परिवारों को 64 लाख रुपये की मदद दी जा रही है।
English: The Health Ministry also said that 311 new fatalities were reported in the last 24 hours, taking the death toll to 9,195.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना वायरस के सर्वाधिक 11,929 नए मामले सामने आए हैं, जबकि इस दौरान 311 लोगों की मौत भी हुई है।
English: The Health Ministry also said that presently there are 93,322 active cases in the country, which are under active medical supervision.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि वर्तमान में देश में कोरोना वायरस के 93,322 सक्रिय मामले हैं जो बेहतर चिकित्सा निगरानी में हैं।
English: The Health Ministry also said that that a total of 586 hospitals in the country have been marked as dedicated COVID-19 hospitals with a capacity of over one lakh isolation beds and 11,500 ICU beds reserved for coronavirus patients.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने शनिवार को बताया कि देश में कोविड-19 अस्पतालों के तौर पर 586 डेडिकेटेड अस्पतालों को चिन्हित किया गया है जिनमें एक लाख से ज्यादा आइसोलेशन बेड और 11,500 आइसीयू बेड कोरोना मरीजों के लिए आरक्षित हैं।
English: The Health Ministry also shared the data of COVID-19 cases on its website.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कोविड-19 के आंकड़े अपनी वेबसाइट पर भी डाले हैं।
English: The Health Ministry and Indian Council of Medical Research have jointly written to all the states in this regard.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय और भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद ने संयुक्त रूप से इस बारे में राज्यों को पत्र लिखा है।
English: The Health Ministry and the Medical Council of India have requested all the State Governments to instruct the Government Medical Colleges in their States to send the information with regard to availability of teaching faculty.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय और भारतीय चिकित्सा परिषद ने सभी राज्य सरकारों से आग्रह किया है कि शिक्षण संकाय की उपलब्धता के साथ सूचना भेजने के लिए अपने राज्यों में सरकारी चिकित्सा महाविद्यालय को निर्देश दें।
English: The Health Ministry and the states have also initiated awareness campaigns through print and visual media to educate and inform the public.
Hindi: मंत्रालय और राज्यों ने जनता को जानकारी देने और शिक्षित करने के लिए प्रिंट और दृश्य मीडिया के जरिए जागरूकता अभियान भी शुरू किए गए हैं।
English: The Health Ministry argued successfully in favour of the highest ever rate of tax on smoking and non-smoking tobacco 11 to 72percent increase.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने धूम्रपान और गैर-धूम्रपान वाले तंबाकू पर आज तक की उच्चतम कर दर 11 से 72 प्रतिशत बढ़ोतरी के पक्ष में सफलतापूर्वक तर्क प्रस्तुत किया है।
English: The Health Ministry confirmed that at least five people, mostly government employees, had died and nearly 30 others were injured, the Afghan media reported.
Hindi: अफगान मीडिया के अनुसार, स्वास्थ्य मंत्रालय ने पुष्टि की है कि कम पांच लोगों की मौत हो चुकी है और लगभग 30 अन्य घायल हुए हैं।
English: The Health Ministry confirmed the death toll but put the number of wounded at one.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने मृतकों की संख्या की पुष्टि की लेकिन घटना में केवल एक ही जख्मी हुआ है।
English: The Health Ministry further said that a total of 9,152 coronavirus cases, including 796 new cases reported in the last 24 hours, have been reported in India so far.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय की मानें तो पिछले चौबीस घंटे में 796 नए केस मिलने की जानकारी दी है, जिनको मिलाकर संक्रमितों की संख्या 9,352 हो गई है, जबकि 324 लोगों की अब तक जान गई है और 980 लोग स्वस्थ भी हुए हैं।
English: The Health Ministry had identified 12 Red Zone districts, 24 Orange Zone districts and one Green Zone district in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु में वर्तमान में 12 रेड ज़ोन जिले, 24 ऑरेंज ज़ोन जिले और एक ग्रीन ज़ोन ज़िला है.
English: The Health Ministry has also been spurred into action.
Hindi: स्वास्थ मंत्रालय भी हरकत में आया
English: The Health Ministry has also claimed that eight states, including Delhi and Maharashtra, account for 97 per cent coronavirus deaths and 85 per cent active caseload in India.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक देश भर में कोविड-19 के 85.5 प्रतिशत सक्रिय मामले और 87 फीसद मौतें महाराष्ट्र दिल्ली और तमिलनाडु समेत आठ राज्यों से हैं।
English: The Health Ministry has also initiated several awareness programmes through print and electronic media and issue advertisements for controlling these diseases.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के माध्यम से अनेक जागरूकता कार्यक्रम शुरू किए हैं और इन बीमीरियों पर नियंत्रण के लिए विज्ञापन जारी किए हैं।
English: The Health Ministry has also ordered an inquiry into the matter.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने भी इस मामले में जांच के आदेश दिये हैं।
English: The Health Ministry has also released the first installment for upgradation of two district hospitals in two medical colleges in Nahan and Hamirpur.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने नाहन और हमीरपुर के दो जिला अस्पतालों को मेडिकल कॉलेजों में उन्नत करने के लिए सहायता राशि की पहली किस्त जारी कर दी है।
English: The Health Ministry has also released the first instalment for upgradation of two district hospitals and two medical colleges in Nahan and Hamirpur.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा नाहन और हमीरपुर में दो मेडिकल कालेजों और दो जिला अस्पतालों की बेहतरी के लिए पहली किस्त भी दे दी गई है।
English: The Health Ministry has also set up 3 teams of 4 doctors each from AIIMS Delhi, DGHS,Ministry of Health  Family Welfare and government of Delhi, assisted by MCD officials in accordance with the Home Minister's directions.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने गृह मंत्रालय के निर्देश के अनुसार चार-चार डाक्टरों की तीन टीम भी बनायी हैं जिसमें दिल्ली के एम्स, स्वास्थ्य सेवा महानिदेशालय, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण महानिदेशालय और दिल्ली सरकार के डाक्टरों को शामिल किया गया है।
English: The Health Ministry has asked the CBI to investigate.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने सीबीआई को जांच के लिए कहा है।
English: The Health Ministry has assured that there will be no shortage of Hydroxychloroquine in the country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने सुनिश्चित किया कि देश में हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन की कमी नहीं
English: The Health Ministry has been closely monitoring the situation arising due to cases and deaths caused by H1N1 in some states and there is no shortage of drugs or any other logistics.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय कुछ राज्यों में एच1 एन1 के मामलों और उसके कारण होने वाली मौतों पर कड़ी निगरानी रखे हुए है और दवाओं अथवा अन्य किसी चीज की कोई कमी नहीं है।
English: The Health Ministry has come out with a series of frequently asked questions about COVID-19 vaccine on various aspects.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने विभिन्न पहलुओं पर कोविड-19 वैक्सीन के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों की एक श्रृंखला जारी की है।
English: The Health Ministry has decided to ask the Delhi Government to take action against any overcharging by the private hospitals while providing treatment to dengue patients.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने दिल्ली सरकार को यह निर्देश देने का निर्णय लिया है कि डेंगू के मरीजों के उपचार के दौरान निजी अस्पतालों द्वारा किसी प्रकार अधिक शुल्क वसूलने के विरूद्ध कार्रवाई सुनिश्चित हो।
English: The Health Ministry has decided to deploy Central teams to Punjab and Chandigarh to assist in strengthening public health measures for containment, surveillance, testing and efficient clinical management of COVID patients.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने पंजाब और चंडीगढ़ में कोरोना की रोकथाम, निगरानी, जांच और कुशल प्रबंधन के लिए केन्द्रीय दल भेजने का निर्णय लिया है।
English: The Health Ministry has decided to depute high level Central teams to Uttar Pradesh, Jharkhand, Chhattisgarh and Odisha.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कोविड-19 के मद्देनजर उत्तर प्रदेश, झारखंड, छत्तीसगढ़ और ओडिशा में उच्च स्तरीय केंद्रीय दल नियुक्त करने का निर्णय लिया है।
English: The Health Ministry has dispatched a multi-disciplinary Central team from National Centre for Disease Control NCDC
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने राष्ट्रीय बीमारी नियंत्रण केंद्र एनसीडीसी से एक बहुविषयी केंद्रीय दल रवाना किया है
English: The Health Ministry has dispatched a multi-disciplinary Central team from National Centre for Disease Control NCDC.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने राष्ट्रीय बीमारी नियंत्रण केंद्र एनसीडीसी से एक बहुविषयी केंद्रीय दल रवाना किया है।
English: The Health Ministry has further mobilized20 MT of bleaching powder which is being sent by road of which10 MT will reach today and another 10 MT tomorrow.Additional 40 MT of bleaching powder are being procured and shall reach Kerala soon.
Hindi: 20 मीट्रिक टन ब्लीचिंग पाउडर को सड़क मार्ग से भेजा गया है। 10 मीट्रिक टन ब्लीचिंग पाउडर आज पहुंच जाएगा और शेष 10 मीट्रिक टन के कल तक पहुंचने की संभावना है। अन्य 40 मिट्रिक टन ब्लीचिंग पाउडर जल्द ही केरल पहुंच जाएगा।
English: The Health Ministry has informed that nearly 77 percent of the new covid cases are concentrated in 10 states and Union territories of Delhi, Maharashtra , Kerala, West Bengal, Haryana and Rajasthan among others.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा है कि कोविड-19 के 77 प्रतिशत नये मामले दस राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों-- दिल्ली, महाराष्ट्र, केरल, पश्चिम बंगाल, हरियाणा और राजस्थान में सीमित हैं।
English: The Health Ministry has informed that the sustained high recovery rate is fuelled by 9 states and Union Territories reporting recovery rate of over 80 per cent.
Hindi: मंत्रालय ने बताया है कि नौ राज्यों और केन्द्र शासित  प्रदेशों से ठीक होने की सर्वोत्तम दर 80 प्रतिशत से अधिक है।
English: The Health Ministry has instructed the Airport Health Organisations in Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bangalore, Hyderabad and Kochi for screening of passengers coming from mainland China.
Hindi: मिनिस्ट्री ने दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, बेंगलुरु, हैदराबाद और कोच्चि के एयरपोर्ट प्रशासन को आदेश दिया है कि वह इथियोपियन एयरवेज, केन्या एयरवेज और एमिरेट्स से आने वाले यात्रियों पर खास नजर रखे।
English: The Health Ministry has instructed the airports in Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Hyderabad and Cochin to screen passengers coming from China.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने देश के सात एयरपोर्ट जिसमें दिल्ली कोलकाता चेन्नई मुंबई बेंगलुरु हैदराबाद कोच्चीन शामिल है इन एयरपोर्ट को चीन और हांगकांग से आने वाले यात्रियों के स्क्रीनिंग को लेकर सभी तैयारी करने की हिदायत दी है।
English: The Health Ministry has issued a toll free number 1075 for the public for enquiry about corona virus.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कोरोना वायरस संक्रमण के बारे में पूछताछ के लिए टोल फ्री नंबर 1075 शुरू किया है।
English: The Health Ministry has issued a toll-free number 1075 for the public for inquiry about coronavirus.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने संक्रमण के बारे में पूछताछ के लिए टोल फ्री नंबर 1075 जारी किया है।
English: The Health Ministry has issued an advisory on social distancing measure in view of spread of COVID-19 disease.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कोविड-19 से जुडे सामाजिक भेदभाव रोकने के लिए परामर्श जारी किया
English: The Health Ministry has issued necessary directions to all concerned on laboratory diagnosis, surveillance, infection prevention and control IPC and risk communication.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने प्रयोगशाला जांच, निगरानी, संक्रमण रोकथाम तथा नियंत्रण आईपीसी और जोखिम संचार पर सभी सम्बन्धित को आवश्यक निर्देश जारी किया है।
English: The Health Ministry has launched a formal process to empanel public and private hospitals to achieve universal health coverage under the programme.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने योजना के तहत बीमा करने के लिए सरकारी और निजी अस्पतालों को सूचीबद्ध करने की औपचारिक प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: The Health Ministry has launched an investigation.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने जांच शुरू करा दी है.
English: The Health Ministry has notified Electronic Health Record EHR Standards Version 2016 for India in December 2016 whilst the earlier version of EHR Standards was notified in September 2013 with an intent to bring standardisation and homogeneity, inter-operability in capture, storage, transmission  use of healthcare information across various Health IT systems.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने विभिन्न स्वास्थ्य सूचना प्रौद्योगिकी प्रणालियों में स्वास्थ्य परिचर्या सूचना के संग्रहण, भंडारण, संचरण, उपयोग आदि में मानकीकरण और एकरूपता, अंतर प्रचालनात्मकता लाने की मंशा से दिसंबर, 2016 जबकि ईएचआर मानकों का पूर्ववर्ती संस्करण सितंबर, 2013 में अधिसूचित किया गया था में भारत के लिए इलेक्ट्रोनिक स्वास्थ्य रिकार्ड ईएचआर मानक संस्करण, 2016 अधिसूचित किए हैं ।
English: The Health Ministry has opened a 247 toll-free national helpline.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने 247 टोल-फ्री नेशनल हेल्पलाइन नंबर जारी किए हुए है।
English: The Health Ministry has proposed to convert 75 district hospitals into medical colleges in the third phase of a scheme which aims at boosting availability of human resource for the health sector.
Hindi: स्वास्थ्य के क्षेत्र में मानव संसाधन की उपलब्धता बढ़ाने संबंधी एक योजना के तीसरे चरण में स्वास्थ्य मंत्रालय ने 75 जिला अस्पतालों को मेडिकल कॉलेजों में तब्दील करने का प्रस्ताव रखा है।
English: The Health Ministry has proposed to convert 75 district hospitals into medical colleges in the third phase of a scheme which aims at boosting the availability of human resource for the health sector.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने एक योजना के तीसरे चरण में 75 जिला अस्पतालों को मेडिकल कॉलेजों में बदलने का प्रस्ताव दिया है.
English: The Health Ministry has recommended to the Ministry of Civil Aviation the extension of the temporary suspension of flights originating from UK into India to be further extended till 7th January Thursday, 2021
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने नागरिक उड्डयन मंत्रालय से सिफारिश की है कि ब्रिटेन से भारत में आने वाली उड़ानों के अस्थायी निलंबन को 7 जनवरी गुरुवार, 2021 तक और बढ़ाया जाए
English: The Health Ministry has requested all the sections not to keep any unused or obsolete items in their rooms and the corridors.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने सभी अनुभागों से कहा कि वे अपने कमरों में किसी अप्रयुक्त अथवा बेकार पड़ी मदों न रखें।
English: The Health Ministry has said that 75 per cent of New COVID -19 cases in the country are concentrated in 10 States and Union Territories.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा है कि देश में कोविड के नए मामलों में से 75 प्रतिशत मामले दस राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों से हैं।
English: The Health Ministry has said that more than 74 per centof the active cases are in Kerala and Maharashtra.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा 'देश में 74 फीसदी से ज्यादा एक्टिव मामले केरल और महाराष्ट्र में हैं.
English: The Health Ministry has said that no case has been detected in India so far.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारियों का कहना है कि भारत में अभी तक स्वास्थ्य आपातकाल की स्थिति उत्पन्न नहीं हुई है.
English: The Health Ministry has said that the Centre in close collaboration with the State and Union Territories has adopted a graded strategy for COVID-19 management and public health response.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहना है कि केंद्र ने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के साथ मिलकर कोविड-19 और जन स्वास्थ्य जवाबदेही के लिए एक उच्चस्तरीय कार्यनीति अपनाई है।
English: The Health Ministry has said that various precautionary measures have been undertaken in close coordination with the ministries concerned at the central level.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री को बताया गया कि केन्द्रीय स्तर पर संबंधित मंत्रालयों के साथ घनिष्ठ सहयोग से एहतियात के विभिन्न उपाए किए गए हैं।
English: The Health Ministry has said, the insurance provided under this scheme will be over and above any other insurance cover being availed by the beneficiary.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा है कि इस योजना के तहत उपलब्ध कराई जा रही बीमा सुरक्षा लाभार्थी द्वारा पहले से ली गई ली गई अन्य बीमा सुरक्षा से अतिरिक्त होगी।
English: The Health Ministry has sanctioned 3212 new constructions and 2048 renovationsupgradations in the State so far.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने 3212 नए निर्माण और 2048 नवीकरणउन्नयन की मंजूरी दी है।
English: The Health Ministry has signed an agreement with the skill development ministry for recruitment, following which around one lakh Ayushman Mitras will be deployed at private and government hospitals under the scheme, the official said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने एक लाख आयुष्मान मित्रों की भर्ती के लिए कौशल विकास मंत्रालय के साथ एक समझौता किया है. अधिकारी ने बताया, सभी सूचीबद्ध अस्पताल में रोगियों की सहायता के लिए आयुष्मान मित्र होगा जो लाभार्थियों और अस्पताल के बीच समन्वय करेगा.
English: The Health Ministry has suggested at least two masks be prepared at home.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कम से कम दो मास्क घर पर तैयार करने का सुझाव दिया है।