Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was a baker.
Hindi: वह एक कसाई था.
English: He was a barrister.
Hindi: वह एक वकील थे।
English: He was a beacon of peace for our region and the world.
Hindi: वह हमारे क्षेत्र और विश्व के लिए शान्ति के अग्रदूत थे।
English: He was a bearer of a share warrant and thus he had to buy some shares at the specified date.
Hindi: वह अंशाधिपत्र का वाहक था और इसलिए उसे निर्दिष्ट तिथि पर कुछ शेयर खरीदने थे।
English: He was a beast.
Hindi: वह तो जंगलीपन था।
English: He was a beautiful soul.
Hindi: वह एक खूबसूरत आत्मा थे।
English: He was a big Wasim Akram fan and wanted to have an action similar to his.
Hindi: वह वसीम अकरम के बड़े फैन थे और उनके जैसा ऐक्शन चाहते थे।
English: He was a big blessing that Dhoni got, for which credit goes to Sourav Ganguly.
Hindi: धोनी के सिर पर एक बड़ा आशीर्वाद था, जिसका श्रेय सौरव गांगुली को जाता है।
English: He was a big name on the small screen too.
Hindi: वह छोटे पर्दे पर भी काफी मशहूर थे.
English: He was a big personality.
Hindi: वो एक महान शख्सियत थीं.
English: He was a big policy maker too.
Hindi: वे एक महान राजनीतिज्ञ भी थे।
English: He was a big source of motivation for me.
Hindi: वह मेरे लिये एक बड़े प्रेरणा स्रोत थे.
English: He was a bit anxious.
Hindi: वो थोड़ा परेशान सा था.
English: He was a bit late to come but he realized the dangers and difficulties which India was facing externally and internally and he felt that only united, concentrated, disciplined and determined work would enable us to face this great challenge.
Hindi: वापस आने में उन्हें कुछ विलम्ब तो हुआ था लेकिन उन्होंने महसूस कर लिया था कि भारत के सामने भीतर और बाहर से क्या खतरे हैं, क्या मुश्किलें हैं और उनको यह भी अहसास था कि केवल एकीकृत, सुकेन्द्रित, अनुशासित तथा दृढ़ संकल्प से किया गया काम ही इस बड़ी चुनौती का सामना करने के लिए हमें समखम बनाएगा।
English: He was a bit slow in Sydney but you have to understand why.
Hindi: सिडनी में उसकी पारी धीमी थी लेकिन समझना चाहिये कि क्यों।
English: He was a bit surprised.
Hindi: वह थोड़ा चौंकी।
English: He was a bold and determined revolutionary, who sacrificed his life for the country's freedom.
Hindi: वह एक निर्भीक और दृढ़ निश्चयी क्रांतिकारी थे, जिन्होंने देश की आजादी के लिए अपने जीवन की आहुति दे दी।
English: He was a born poet.
Hindi: वेे जन्मजात कवि थे.
English: He was a brave and outspoken voice for justice and equality in Jammu and Kashmir.
Hindi: वह बहादुर और जम्मू कश्मीर में इंसाफ एवं समानता के लिए मुखर आवाज थे.
English: He was a brave and powerful king.
Hindi: वे एक वीर और प्रज्ञ राजा थे।
English: He was a brave and sincere soldier.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह बहादुर और निष्ठावान सैनिक थे।
English: He was a brave fighter and possessed all the great qualities of his clan.
Hindi: वह एक बहादुर सेनानी था और अपने कबीले के सभी महान गुणों को समेटे हुए था।
English: He was a brave heart who fought fearlessly for justice and peace in Jammu and Kashmir.
Hindi: वह एक साहसी व्यक्ति थे जो न्याय और जम्मू-कश्मीर में शांति के लिए निडरता से लड़े.
English: He was a brave person.
Hindi: वो एक हिम्मती इंसान थे.
English: He was a brave soldier and the nation will remain indebted to him for his dedication to duty and supreme sacrifice, the spokesperson added.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "वह एक बहादुर सिपाही था और कर्तव्य और सर्वोच्च बलिदान के लिए राष्ट्र उसका ऋणी रहेगा।
English: He was a brave soldier.
Hindi: वह एक शूरवीर थे.
English: He was a brave warrior and a great commander-in-chief.
Hindi: यह एक महान सेनानायक एवं कुशल प्रशासक थे।
English: He was a brave, highly motivated and sincere soldier.
Hindi: उन्होंने कहा,  वह बहादुर, बेहद जोशीले और संजीदा सैनिक थे।
English: He was a bridge builder, brilliant lawyer, and huge cricket fan.
Hindi: वह संबंधों में पुल बनाने वाले, शानदार वकील और क्रिकेट के बडे़ फैन थे।
English: He was a bright and intelligent guy.
Hindi: वे एक बुद्धिमान और जानकार व्यक्ति थे।
English: He was a bright star.
Hindi: वह एक ब्राइट स्टार था।
English: He was a bright student.
Hindi: वह प्रतिभाशाली स्टूडेंट थे।
English: He was a brilliant artiste and I have a lot of respect for him.
Hindi: वह बेहद कुशल कलाकार हैं और मैं उनका बहुत स्म्मान करती हूं.
English: He was a brilliant artiste, and his comic timing was the one thing I have always admired.
Hindi: वह एक बेहतरीन कलाकार थे और उनकी कॉमिक टाइमिंग वह एक चीज थी जिसकी मैं हमेशा सराहना करता हूं।
English: He was a brilliant left-handed batsman.
Hindi: वह बाएं हाथ के शानदार बल्लेबाज थे।
English: He was a brilliant populariser of knowledge drawn from diverse sources through meticulous study and reflection.
Hindi: विभिन्न स्त्रोतों से गहन अध्ययन और चिंतन द्वारा प्राप्त ज्ञान को लोकप्रिय बनाने में वे दक्ष थे।
English: He was a brilliant spinner also.
Hindi: वो एक शानदार क्षेत्ररक्षक भी था.
English: He was a brilliant team man and a good fielder too.
Hindi: उसमें टीम भावना भरी हुई थी और वह शानदार फील्डिंर भी था.
English: He was a brilliant, affectionate and kind-hearted man.
Hindi: वे प्रतिभाशाली, मृदुभाषी और मिलनसार व्यक्ति थे.
English: He was a bullet.
Hindi: वह बुलेटप्रूफ थी।
English: He was a bus conductor.
Hindi: वो बस कंडक्टर था.
English: He was a cab driver.
Hindi: वह उबर कैब का ड्राइवर था।
English: He was a cabinet minister for Health in Government of Bihar.
Hindi: उस समय बिहार सरकार में स्वास्थ्य मंत्री थे.
English: He was a cabinet minister in Government of Madhya Pradesh.
Hindi: वे मध्य प्रदेश सरकार के कैबिनेट मंत्री भी रहे।
English: He was a cabinet minister in the Government of Karnataka and currently is the National General secretary of Bharatiya Janata Party.
Hindi: सम्प्रति वे भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष रह चुके हैं और वर्तमान में वे भारत सरकार में अल्पसंख्यक मामलों के कैबिनेट मंत्री हैं।
English: He was a cabinet minister in the Shivraj Singh Chouhan government.
Hindi: वह शिवराज सिंह चौहान की सरकार में कैबिनट मंत्री भी रहे.
English: He was a calm and decent man.
Hindi: वह एक शांत और सभ्य आदमी थे।
English: He was a calm person.
Hindi: वह बड़े ही शांत स्वभाव के व्यक्ति थे।
English: He was a cancer patient.
Hindi: वह कैंसर के मरीज थे।
English: He was a candidate for the Republican nomination for president of the United States in the 2016 election.
Hindi: वह राष्ट्रपति के संयुक्त राज्य अमेरिका में 2016 में चुनाव के लिए डेमोक्रेटिक नामांकन के लिए एक उम्मीदवार हैं।
English: He was a candidate of the Students' Federation of India throughout his academic life at MBB College, from where he graduated with a B. Com.
Hindi: वह एमबीबी कॉलेज में अपने शैक्षणिक जीवन के दौरान छात्र संघ के उम्मीदवार थे, जहां से उन्होंने बी कॉम के साथ स्नातक किया।
English: He was a captain I enjoyed playing under, Dravid said.
Hindi: द्रविड़ ने कहा, वह ऐसा कप्तान है जिसके नेतृत्व में खेलने में मुझे मजा आया.
English: He was a captain of the Indian cricket team for 40 test matches.
Hindi: वह भारतीय क्रिकेट टीम के सदस्य रहे हैं और 40 टेस्ट खेल चुके हैं।
English: He was a career diplomat, serving as Indian High Commissioner to Kenya and the Seychelles, Minister in the United States, Ambassador to Portugal and Yugoslavia, and he also served as Dean of India's Foreign Service Institute and President of the U.N.
Hindi: वे केन्या एवं सेचलीज में भारत के उच्चायुक्त, यूएस में मन्त्री, पुर्तगाल, यूगोस्वालिया में भारत के राजदूत रहे।
English: He was a carpenter by profession.
Hindi: वह पेशे से दर्जी थे।
English: He was a cartoonist, a painter, a poet, a calligrapher and a draftsman of note.
Hindi: वह कवि, लेखक, चित्रकार, कथाकार, कला समीक्षक और व्यंग्यकार थे.
English: He was a cavalry officer serving the Pindari leader Amir Khan.
Hindi: वह पिंडारी नेता आमिर खान की सेना का एक घुड़सवार अधिकारी था।
English: He was a censor of morals, a municipal executive and a judge in certain types of cases with limited powers of punishment.
Hindi: वह आचरणों का निरीक्षक, नगरपालिका का कार्यपालक औऱ कुछ मामलों में दंड देने की सीमित शक्ति से संपन्न न्यायाधीश था।
English: He was a champion of human values which are extremely relevant in the contemporary world.
Hindi: वह मानवीय मूल्यों के प्रणेता थे जो समकालीन विश्व में अत्यंत प्रासंगिक हैं।
English: He was a change candidate, Obama told CBS News in his final interview as the President of the United States.
Hindi: ओबामा ने बतौर अमेरिकी राष्ट्रपति सीबीएस न्यूज को दिए अपने अंतिम साक्षात्कार में कहा, वह ट्रम्प एक बदले हुए उम्मीदवार हैं।
English: He was a character.
Hindi: वो एक कैरेक्टर था।
English: He was a charismatic and clear thinking General who exhibited sound leadership qualities and out of box thinking which should be emulated by young soldiers and future generation of leaders.
Hindi: वे एक करिश्माई और स्पष्ट सोच वाले जनरल थे जिन्होंने बेहतरीन नेतृत्व गुणों और अच्छी सोच का प्रदर्शन किया, जिसका युवा सैनिकों और अगली पीढ़ी के नेताओं को अनुसरण करना चाहिए।
English: He was a charismatic leader.
Hindi: वह एक करिश्माई नेता थीं।
English: He was a charming and lovable boy and so full of life!
Hindi: वह एक आकर्षक और प्यारा लड़का था और जीवन से भरा हुआ था!
English: He was a cheat.
Hindi: वह एक लुटेरा था।
English: He was a chemist, engineer, and inventor.
Hindi: आप एक रसायनज्ञ,अभियंता व् अविष्कारक है।
English: He was a chess player since the age of 12 and, one day, he was gifted a book on Yoga when he saw the Yoga techniques in 1972, he started practicing by following books and he has not stopped studying Yoga since then
Hindi: वह 12 साल की उम्र से शतरंज के खिलाड़ी थे और एक दिन उन्हें योग पर एक किताब भेंट की गई फिर जब उन्होंने 1972 में योग तकनीकों को देखा तो उस पुस्तक में दिए गए दिशा-निर्देशों का पालन करके अभ्यास करना शुरू कर दिया और उसके बाद कभी भी योग का अभ्यास बंद नहीं किया।
English: He was a chief minister of a state.
Hindi: वह एक राज्य के मुख्यमंत्री थे।
English: He was a child prodigy.
Hindi: वह तो बाल ब्रह्मचारी थे.
English: He was a child.
Hindi: एक बालक था।
English: He was a civil engineer.
Hindi: वो पेशे से सिविल इंजिनियर थे।
English: He was a class IX student at a school near Mohammed Ali Park.
Hindi: अली पार्क के निकट स्थित एक इस्लामिक अनाथाश्रम स्कूल की नौंवी कक्षा का छात्र था।
English: He was a class one student at a government school.
Hindi: वे प्राथमिक सरकारी स्कूल के छात्र थे।
English: He was a close accompany of Bhairon Singh Shekhawat and made his links with Bharatiya Jana Sangh.
Hindi: वह भैरों सिंह शेखावत के करीबी थे और भारतीय जनसंघ के साथ उनके संबंध थे।
English: He was a close aide of fugitive don Dawood Ibrahim
Hindi: वह डॉन दाऊद इब्राहिम का करीबी सहयोगी था
English: He was a close aide of fugitive don Dawood Ibrahim .
Hindi: वह डॉन दाऊद इब्राहिम का करीबी सहयोगी था.
English: He was a close associate of Bhagat Singh and Chandrashekhar Azad.
Hindi: चंद्रशेखर और चरणसिंह के करीबी थे।
English: He was a close associate of Gopal Krishna Gokhale.
Hindi: गोपाल कृष्ण गोखले से उनकी मैत्री थी।
English: He was a close associate of Gurudev Rabindranath Tagore.
Hindi: वे गुरूदेव रबीन्द्रनाथ टैगोर के निकट सहयोगी थे।
English: He was a close associate of Indira Gandhi at the time of Emergency.
Hindi: वे इमरजेंसी में इंदिरा गांधी के विश्वासपात्र अधिकारी थे.
English: He was a close associate of Pandit Jawahar Lal Nehru.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू के दोस्त थे।
English: He was a close associate of Subash Babu.
Hindi: वो सुभाष बाबू के एक बहुत बड़े निकट के साथी रहे हैं।
English: He was a close associate of commander Reyaz Naikoo and had escaped from encounter site at Srinagar earlier, said the spokesman.
Hindi: वह रियाज नायकू का करीबी सहयोगी था और श्रीनगर में एक मुठभेड़ स्थल से भाग निकला था।
English: He was a close associate of former prime minister A B Vajpayee and senior BJP leader L K Advani.
Hindi: प्रसाद तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी और उनके डिप्टी एल. के. आडवाणी और बाद में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विश्वासपात्र साथी रहे हैं.
English: He was a close associate of senior JMB leader Jahidul Islam alias Kausar and was associated with other JMB leaders like Rahamatullah Sheikh and Moulana Yusuf, the official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि वह जेएमबी के जहीदुल इस्लाम उर्फ कौसर का करीबी था औरर वह रहमतुल्ला शेख और मौलाना युसूफ के संपर्क में भी था।
English: He was a close companion of Jawaharlal Nehru and was strongly against the RSS.
Hindi: वह जवाहरलाल नेहरू के करीबी साथी थे और आरएसएस के सख़्त खिलाफ थे।
English: He was a close confidante of former Prime Minister Indira Gandhi and served as her political secretary.
Hindi: इंदिरा गांधी के पूर्व राजनीतिक सचिव फोतेदार केंद्रीय मंत्री भी रहे हैं ।
English: He was a close family friend and his legacy will forever be remembered.
Hindi: वह हमारे बहुत करीबी फैमिली फ्रेंड थे और उनकी विरासत को हमेशा याद किया जाएगा.
English: He was a close friend of Gokhale and Surendranath Banerjee and highly respected by Sir Phirozeshah Mehta, all of whom represented moderate views of independence movement.
Hindi: वह गोखले और सुरेन्द्रनाथ बनर्जी के घनिष्ठ मित्र थे और सर फिरोजशाह मेहता उनका बहुत सम्मान करते थे और ये सभी स्वतंत्रता आंदोलन में नरम विचारों का प्रतिनिधित्व करते थे।
English: He was a close friend of India, and we had the honour to confer on him the Pravasi Bharatiya Samman.
Hindi: वह भारत के एक करीबी दोस्त थे और हमें उन्हें प्रवासी भारतीय सम्मान देने का गौरव मिला था।
English: He was a close friend of Jawaharlal Nehru.
Hindi: वह जवाहरलाल नेहरू के चचेरे भाई थे।
English: He was a close friend of Nehru, who was impressed by his scientific knowledge.
Hindi: वह नेहरु जी के खरिब दोस्त थे जो उनके वैज्ञानिक सफलता से प्रभावित थे।
English: He was a close friend of renowned comedian Vivek and had written lines for him in more than 50 films
Hindi: वह प्रख्यात हास्य कलाकार विवेक के घनिष्ठ मित्र थे और उन्होंनेउनके लिए 50 से अधिक फ्िल्मों में संवाद लिखे1विवेक सहित अनेकफ्िल्म कलाकारों ने श्री प्रसन्ना के घर पहुंचकर उन्हें श्रद्धांजलि दी
English: He was a co-founder of Newman's Own, a food company from which he donated all post-tax profits and royalties to charity.
Hindi: न्युमैन अपनी खुद की एक फ़ूड कंपनी के सह-संस्थापक भी थे, जहां से उन्होंने अपने समस्त कर पश्चात लाभ एवं रॉयल्टी चैरिटी को दान कर दिया।
English: He was a co-recipient of the 2001 Nobel Peace Prize with the UN.
Hindi: उन्हें संयुक्त राष्ट्र के साथ 2001 में नोबेल शांति पुरस्कार से सह-पुरस्कृत किया गया।
English: He was a college drop-out and hailed from an average Muslim middle-class family.
Hindi: वह एक मध्यमवर्गीय मुस्लिम परिवार से ताल्लुक रखता था और पढ़ाई बीच में छोड़ दी थी।
English: He was a committed, able and efficient political leader.
Hindi: वे एक समर्पित, कुशल और कर्मठ राजनेता थे।
English: He was a communicator par excellence and would articulate the most of complex issues in a simple manner, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'वह एक वक्ता के रूप में उत्कृष्ट थे और सरल तरीके से अधिकांश जटिल मुद्दों को स्पष्ट करते थे।'
English: He was a companion of distinguished economists like Manmohan Singh Ex-Prime Minister of India and a veteran economist responsible for liberalizing the Indian economy, K. N. Raj Advisor to various Prime Ministers and a veteran economist who was the founder of Centre for Development Studies, Trivandrum, which is one of India's premier think tanks and schools and Jagdish Bhagwati who is known to be one of the greatest Indian economists in the field of International Trade and currently teaches at Columbia University.
Hindi: सेन बहुत सारे प्रतिष्ठित अर्थशास्त्र के विद्वान् के सहयोगी भी रह चुके हैं जिनमे मनमोहन सिंह भारत के पूर्व प्रधान मंत्री और भारतीय अर्थव्यवस्था को उदार बनाने के लिए जिम्मेदार एक अनुभवी अर्थशास्त्री केएन राज विभिन्न प्रधान मंत्रियों के सलाहकार और एक अनुभवी अर्थशास्त्री जो सेंटर फॉर डेवेलपमेंट स्टडीज के संस्थापक थे और जगदीश भगवती है।
English: He was a competent geometer, but more importantly, he was a superb commentator on the works that preceded him.
Hindi: वे एक निपुण ज्यामितिकार थे लेकिन इससे भी अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि वे अपने से पहले किये गए कार्यों के बेहतरीन टीकाकार थे।
English: He was a complete footballer.
Hindi: वह संपूर्ण खिलाड़ी थे।
English: He was a composer in several languages.
Hindi: वे अनेक भाषाओं के पंडित थे।
English: He was a composer too.
Hindi: वह भी एक गीतकार थे.
English: He was a confidant of Jinnah and after independence earned gubernatorial office in West Punjab.
Hindi: वे जिन्ना के विश्वासपात्र थे और स्वतंत्रता के बाद पश्चिम पंजाब में उन्हें गवर्नर के पद पर नियुक्त किया गया था।
English: He was a connoisseur of both western and Carnatic South Indian classical music and an acknowledged authority of Indian Philosophy.
Hindi: वे पश्चिमी और कर्नाटकी दक्षिण भारतीय शास्त्रीय संगीत के जानकार थे और भारतीय दर्शन शास्त्र के मान्य विद्वान थे।
English: He was a connoisseur of music and had maestros of instruments such as sitar and dilruba come and play to him.
Hindi: वह संगीत के पारखी थे तथा उन्होंने वाद्य यंत्रों जैसे सितार और दिलरूबा के आचार्य रखे हुए थे जो उनको बजाने आते थे।
English: He was a consensus builder and always placed the nation's interest ahead of every other consideration.
Hindi: वह आम सहमति बनाने वाले नेता थे और उन्होंने राष्ट्रहित को हमेशा अन्य सभी विचारों से पहले रखा।
English: He was a conspirator and ensured that sons of Raimal fought with each other in order to make his way clear to the throne.
Hindi: वह एक षड्यंत्रकारी था और यह सुनिश्चित करता था कि रायमल के बेटे सिंहासन के लिए अपना रास्ता स्पष्ट करने के लिए एक-दूसरे के साथ लड़े।
English: He was a constable driver posted at the Delhi Police Control Room PCR.
Hindi: कुलबीर दिल्ली पुलिस की पीसीआर में कांस्टेबल ड्राइवर के पद पर तैनात थे.
English: He was a contemporary of Gautama Buddha.
Hindi: वे गौतम बुद्ध के समकालीन थे।
English: He was a contemporary of Queen Elizabeth I of England.
Hindi: वह इंग्लैड की महारानी एलिज़ाबेथ प्रथम का समकालीन था।
English: He was a contemporary of Sikander Lodi.
Hindi: ये सिकन्दर लोदी के समकालीन थे।
English: He was a contemporary of the then leading Vrindavana Gosvamin Jiva.
Hindi: वह वृंदावन के तत्कालीन अग्रणी गोस्वामी जीव के समकालीन थे।
English: He was a contestant of MTV reality show 'Ace of Space Season 1.'
Hindi: उन्होंने एमटीवी के रिऐलिटी शो 'ऐस ऑफ स्पेस 1' में भी कंटेस्टेंट के तौर पर भाग लिया था।
English: He was a contestant on Bigg Boss 4 in 2010.
Hindi: वह 2010 में बिग बॉस 4 पर एक प्रतियोगी थीं।
English: He was a contractor by profession.
Hindi: वे पेशे से एक वास्तुकार थे।
English: He was a contractor.
Hindi: वे ठेकेदार थे।
English: He was a cook and personal aide of 74-year-old Asaram, who has been in jail since August, 2013, for allegedly sexually assaulting a 16-year-old schoolgirl.
Hindi: वह 16 साल की एक स्कूली छात्रा का यौन उत्पीड़न करने के मामले में अगस्त 2013 से जेल में बंद 74 वर्षीय आसाराम का रसोइया और निजी सहायक था।
English: He was a courageous and fearless journalist.
Hindi: वह एक साहसी और निडर पत्रकार थे।
English: He was a cousin of Antonio de Guevara, and had at least one child, his illegitimate son Felipe see below.
Hindi: कम से कम एक बच्चा था, उसका नाजायज बेटा फेलिप डी ग्वेरा  फेलिप नीचे देखें।
English: He was a cousin of James Buchanan, President of the United States.
Hindi: उन्होंने कहा कि के एक चचेरे भाई थे जेम्स बुकानन , संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति ।
English: He was a creator.
Hindi: वह सृजनशील थे।
English: He was a cricket fan first and someone that every big name in BCCI would consult before zeroing in on any policy decision with regards to Indian cricket.
Hindi: जेटली क्रिकेट प्रशंसक थे और बीसीसीआई के अधिकारी भारतीय क्रिकेट के संबंध में कोई भी नीतिगत फैसला लेने से पहले उनकी सलाह लेते थे।
English: He was a criminal defence lawyer in Latur.
Hindi: वह लातूर में आपराधिक बचाव वकील थे।
English: He was a crown of India in real sense.
Hindi: वे सच्चे अर्थ में भारत के मुकुटमणि थे।
English: He was a culprit and, therefore, he was questioned by the CBI.
Hindi: वह एक अपराधी थे और इसलिए उनसे सीबीआई द्वारा पूछताछ की गई थी।
English: He was a cultural ambassador of India.
Hindi: वह भारतीय संस्कृति के परिव्राजक थे
English: He was a cute Punjabi guy.
Hindi: वो एक क्यूट पंजाबी लड़का था।
English: He was a daily-labourer.
Hindi: वह दिहाड़ी मजदूर था।
English: He was a daring, adventurous individual.
Hindi: वह मेहनती और साहसी व्यक्ति थे.
English: He was a dashing player, a captain who took bold decisions and I hope he does the same thing as board president.
Hindi: उन्होंने कहा, वह एक दमदार खिलाड़ी थे, एक ऐसे कप्तान जिन्होंने बोल्ड फैसले लिए और मुझे उम्मीद है कि वह बतौर बोर्ड अध्यक्ष भी ऐसा ही करेंगे।
English: He was a dealer in home appliances.
Hindi: वह गृह उपयंत्रों का व्यापारी था।
English: He was a dear friend and I will miss him.
Hindi: वह मेरी दोस्त थीं और मुझे उनकी कमी खलेगी।
English: He was a dear friend of mine.
Hindi: वह मेरा अच्छा दोस्त था।
English: He was a decent cricketer and badminton player during his school days.
Hindi: कालेज के समय में वह क्रिकेट और बैडमिंटन का बेहतरीन खिलाड़ी रहा।
English: He was a dedicated MP and effective Minister, admired across the spectrum.
Hindi: वह एक समर्पित सांसद और प्रभावशाली मंत्री थे, जो पूरे स्पेक्ट्रम में प्रशंसित थे।
English: He was a dedicated party worker for decades, said Advani.
Hindi: आडवाणी ने कहा कि जेटली पार्टी के लिए दशकों से समर्पित कार्यकर्त्ता थे।
English: He was a deeply religious man, committed social reformer, passionate advocator of Pashto language, believer in the unity of India and above all a staunch Gandhian.
Hindi: वह एक बहुत धार्मिक व्यक्ति, प्रतिबद्ध समाज सुधारक, पश्तो भाषा के भावुक समर्थक, भारत की एकता में विश्वास करने वाले और इससे भी बढ़कर कट्टर गांधीवादी थे।
English: He was a deeply religious man, happiest in the privacy of his three - room apartment and in the company of his family and fellow believers.
Hindi: वह एक बहुत ही धार्मिक पुरुष था, जो अपने तीन - कमरे के मकान की एकान्तता में और अपने परिवार और संगी विश्वासियों की संगति में बहुत ख़ुश था ।
English: He was a deeply religious man.
Hindi: वे नेक धार्मिक इंसान थे।
English: He was a delegate from Kotghar Shimla Hills.
Hindi: वह कोटघर शिमला हिल्स के प्रतिनिधि थे।
English: He was a delegate to the convention in Detroit, Michigan, 1928
Hindi: डिटरॉइट, मिशीगन, १९२८ के अधिवेशन में वे एक प्रतिनिधि थे
English: He was a delegate to the first sitting of the United Nations General Assembly in London in 1946.
Hindi: वे संयुक्त राष्ट्र महासभा के पहले सत्र के लिए पेरू प्रतिनिधिमंडल के एक कनिष्ठ सदस्य रहे हैं, जो 1946 में लंदन में बुलाई गयी थी।
English: He was a descendant of the Ghurid king Amir Banji, whose rule was legitimized by the Abbasid caliph Harun al-Rashid.
Hindi: वह घुरिद राजा अमीर बंजी का वंशज था, जिसके शासन को अब्बासिद खलीफा हारून अल-रशीद ने वैध ठहराया था।
English: He was a devoted Shiva-bhakta.
Hindi: वह एक समर्पित शिव भक्त था.
English: He was a devotee from the beginning and he had great faith in the grace of God.
Hindi: वह जन्म से ही भक्त थे और भगवान् की कृपा का उनको बड़ा भरोसा था।
English: He was a devotee of God and belonged probably to the Lakulisha - Pashupatha Shaiva sect.
Hindi: वह ईश्वर भक़्त था और शायद लाकुलीश-पाशुपत शैव सम्प्रदाय से जुड़ा हुआ था.
English: He was a devotee of Hazrat Banda Nawaj, the Sufi saint of Gulbarga.
Hindi: वे गुलबर्ग के सूफी संत हजरत बंदा नवाज के शिष्य थे।
English: He was a devotee of Lord Ganesha.
Hindi: वह भगवती के उपासक थे।
English: He was a devotee of Lord Krishna.
Hindi: भगवान कृष्ण के एक भक्त थे पुण्डरीक।
English: He was a devotee of Ram.
Hindi: केवट राम का भक्त था।
English: He was a devotee of peace and yet the harbinger of revolution, he was a devotee of non-violence but advocated every weapon to defend freedom and honour.
Hindi: वह शांति के पुजारी, किन्तु क्रान्ति के अग्रदूत थे. वे अहिंसा के उपासक थे, किन्तु स्वाधीनता और सम्मान की रक्षा के लिए हर हथियार से लड़ने के हिमायती थे।
English: He was a devotee of peace but yet the harbinger of revolution.
Hindi: वह शान्ति के पुजारी किन्तु क्रान्ति के अग्रदूत थे.
English: He was a devotee of truth and justice.
Hindi: वे सत्य और न्याय के पुजारी थे।
English: He was a devout Buddhist.
Hindi: वे एक श्रद्धावान बौद्ध उपासक थे।
English: He was a devout Christian.
Hindi: वह एक कृष्ण भक्त थे।
English: He was a devout Hindu and believed in the theory preached in the Gita that God sends His avatars to lead man to the right path, whenever he happens to go astray.
Hindi: वे पक्के हिन्दू थे और गीता के इस संदेश पर उनका पूरा विश्वास था कि मनुष्य जब भी भटक जाता है तो उसे सही रास्ता दिखाने के लिए ईश्वर अवतार धारण करता है।
English: He was a devout Muslim, who performed the Haj pilgrimage. but he was not afraid that his convictions would be shaken by being exposed to the bracing wind which blew about in other parts of the world.
Hindi: वह धर्मपरायण मुसलमान थे जो हज की यात्रा कर चुके थे. परंतु उन्हें इस बात का डर नहीं था कि विश्व के अन्य भागों में चल रही शक़्तिशाली हवाओं के प्रभाव से उनकी अपनी धारणाएं कमजोर हो जायेंगी.