Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In biliary atresia, the bile ducts are actually absent, also causing jaundice.
Hindi: पित्तीय अट्रेसिया में पित्त वाहिनियां वास्तव में मौजूद नहीं होतीं, जिससे पीलिया भी होता है।
English: In binary - coded decimal notation 12 is 0001 0010, as opposed to 1100 in pure binary.
Hindi: द्विआधारी कोडित दशमलव अंकन पद्धति में 12 शुद्ध द्विआधारी 1100 के विपरीत 0001 0010 है।
English: In binary coded decimal adder we should only apply input values from 0.. 9.
Hindi: द्विआधारी कोडित दशमलव योजक में हमें मात्र 0.. 9 मूल्य के इनपुट की निविष्टियां करनी चाहिए।
English: In binary coded decimal, the conversion of decimal digits are easy for printing or display and for faster decimal calculations.
Hindi: द्विआधारी कोडित दशमलव में, दशमलव अंकों का रूपांतरण, मुद्रण या प्रदर्शन करने के लिए तथा दशमलव गणनाओं को तेजी से करने के लिए आसान होता है।
English: In binder documents could be viewed, saved, opened, e - mailed and printed as a group.
Hindi: बंधक दस्तावेजों को समूह में देखा, संचित किया, खोला, ई-मेल और मुद्रित किया जा सकता है।
English: In binding simple reference can be used instead of having to repeat the larger thing.
Hindi: बंधन में बड़ी बात दोहराने के स्थान पर एक आसान संदर्भ का प्रयोग किया जा सकता है।
English: In bio-technology too, our research is at global levels.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी में भी हमारा अनुसंधान विश्व स्तरीय है।
English: In biogeography, a taxon is said to have a cosmopolitan distribution if its range extends across all or most of the world in appropriate habitats.
Hindi: जीव-भूगोल में, किसी वर्गक टैक्सोन के वितरण को, सार्वत्रिक वितरण तब कहा जाता है यदि, इसका जीव-भौगोलिक क्षेत्र विश्वव्यापी या विश्व के अधिकतर हिस्सों के उपयुक्त पर्यावासों में हो।
English: In biological cells and organelles, water is in contact with membrane and protein surfaces that are hydrophilic. that is, surfaces that have a strong attraction to water.
Hindi: जैविक कोशिकाओं और ओर्गनेल में, जल का संपर्क झिल्ली और प्रोटीन सतहों से होता है जो हाइड्रोफिलिक होते हैं. यानी कि, वे सतहें जिनका जल के साथ एक मजबूत आकर्षण है।
English: In biological classification, taxonomic rank is the relative level of a group of organisms a taxon in a taxonomic hierarchy.
Hindi: वंश  जीववैज्ञानिक वर्गीकरण में जीवों के वर्गीकरण की एक श्रेणी होती है।
English: In biological filtration, a biofilm develops on the surface of the filtration sand.
Hindi: जैविक निस्पंदन में, एक बायोफिल्म निस्पंदन रेत की सतह पर विकसित होती है ।
English: In biology, electron donors release an electron during cellular respiration, resulting in the release of energy.
Hindi: जीवविज्ञान में इलेक्ट्रॉन दाता कोशिकीय श्वसन की प्रक्रिया में इलेक्ट्रॉन का दान करते हैं जिस से ऊर्जा उत्पन्न होती है।
English: In biology, evolution, chromosomes, DNA, genetics and the methods of molecular biology are creations of the West.
Hindi: जीव विज्ञान में, विकास, गुणसूत्र, डीएनए, आनुवंशिकी और आणविक जीवविज्ञान के तरीकों का निर्माण पश्चिम में हुआ था।
English: In biology, game theory has been used as a model to understand many different phenomena.
Hindi: जीव विज्ञान में गेम थ्योरी का उपयोग अनेक भिन्न तथ्यों को समझने में किया गया है।
English: In biomass energy generation, agriculture waste and useless forest weeds are used.
Hindi: बॉयोमास ऊर्जा में कृषि के अपशिष्ट एवं वनों में पाई जाने वाली अनुपयोगी घास का उपयोग किया जाता है।
English: In birds moulting is the shedding of their old feathers.
Hindi: पक्षियों में उनके पुराने परों का निर्मोचन होता है।
English: In birds the leg muscles and wing muscles are entirely distinct, but in insects the leg muscles are part of flight apparatus in birds leg muscles are really hind leg muscles and the wing muscles are the hand, that is foreleg, muscles.
Hindi: पक्षियों में पाद-पेशियां और पंख-पेशियां एकदम से भिन्न हैं लेकिन कीट में पाद-पेशियां और पंख-पशियां एकदम से भिन्न हैं लेकिन कीट में पाद-पेशियां हाथ यानी अग्रपाद की पेशियां हैं।
English: In bit parallel transmission, an 8 - bit parallel channel can transmits eight bits simultaneously.
Hindi: बिट समांतर संप्रेषण में एक 8-बिट का समानांतर चैनल एक साथ 8-बिटों को प्रेषित कर सकता है।
English: In blended learning models, traditional classes include an online interactive component.
Hindi: मिश्रित शिक्षा मॉडल में, पारंपरिक कक्षाओं में एक ऑनलाइन इंटरैक्टिव घटक शामिल होता है।
English: In blithely placing the blame for religious polarisation on Mamata Banerjee, CPI-M has refused to consider its own failure in fighting Hindu Right tendencies that have long existed in Bengal
Hindi: माकपा ने बंगाल में लंबे समय से चली आ रही हिंदू दक्षिणपंथी प्रवृत्तियों से लड़ने में अपनी विफलता पर विचार करने से इनकार करते हुए बहुत आसानी से धार्मिक ध्रुवीकरण का सारा दोष ममता बनर्जी के माथे मढ़ दिया है
English: In block and replace treatments thyrostatics are taken in sufficient quantities to completely block thyroid hormones, and the patient treated as though they have complete hypothyroidism.
Hindi: बाधा व प्रतिस्थापन उपचार में थाइरॉइड हार्मोन को पूरी तरह से बंद करने के लिए पर्याप्त मात्रा में थाइरोस्टेटिक्स लिए जाते हैं, मरीज का इलाज इस तरह किया जाता है जैसे कि उसे पूरी अवटु-अल्पक्रियता है।
English: In block and replace treatments thyrostatics are taken in sufficient quantities to completely block thyroid hormones, and the person treated as though they have complete hypothyroidism.
Hindi: बाधा व प्रतिस्थापन उपचार में थाइरॉइड हार्मोन को पूरी तरह से बंद करने के लिए पर्याप्त मात्रा में थाइरोस्टेटिक्स लिए जाते हैं, मरीज का इलाज इस तरह किया जाता है जैसे कि उसे पूरी अवटु-अल्पक्रियता है।
English: In blockiness, image begins to loose its sharpness.
Hindi: ब्लॉकिनेस में, छवि अपनी स्पष्टता खोने लगती है।
English: In blood donation screening, this test is no longer used routinely in the US or the EU since the objective was to reduce the risk of false negatives in the window period.
Hindi: इस परीक्षण को आजकल यूएस और ईयू में रक्तदानों की जांच के लिये प्रयोग में नहीं लाया जाता है, क्यौंकि इसका उद्देश्य विंडो अवधि में मिथ्या नकारात्मक परिणामों के जोखिम को कम करना था।
English: In blood samples examined under a microscope, less mature white blood cells, normally found only in bone marrow, are seen.
Hindi: खुर्दबीन द्वारा जांचे गए रक्त के नमूनों में, सामान्य रूप से अस्थि मज्जा में पायी जाने वाली, कम परिपक्व सफेद रक्त कोशिकाएं, दिखाई देती हैं.
English: In blow to Congress, eight Meghalaya legislators quit
Hindi: मेघालय में सत्तारूढ़ कांग्रेस को झटका, आठ विधायक देंगे इस्तीफा
English: In blow to Congress, senior party leader in Chhattisgarh joins BJP
Hindi: छत्तीसगढ़ में कांग्रेस को बड़ा झटका, भाजपा में शामिल हुआ यह दिग्गज नेता
English: In blue, the odor problem, which was most pronounced during the cold months, especially in December and January, and the toilet mechanism, especially the turning bowl parts and the ventilation, which are featured in red.
Hindi: नीले रंग में, गंध की समस्या है, जो सबसे अधिक ठंड के महीनों के दौरान था, विशेष रूप से दिसंबर और जनवरी में, और शौचालय व्यवस्था है, विशेष रूप से महत्वपूर्ण मोड़ कटोरा भागों में और वेंटिलेशन, जो लाल रंग में चित्रित कर रहे हैं।
English: In blues rock bands, the bassist often plays blues scale-based riffs and chugging boogie-style lines.
Hindi: ब्लूज़ रॉक बैंड में बेसवादक अक्सर ब्लूज स्केल आधारित टुकड़ों और चगिंग बूगी-शैली लाइनों को बजाता है।
English: In boarding schools it is a different matter.
Hindi: बोर्डिंग स्कूल में यह एक अलग बात है ।
English: In bone, entire collagen triple helices lie in a parallel, staggered array.
Hindi: अस्थि में, संपूर्ण कोलेजन ट्रिपल हेलिक्स एक समानांतर, टेढ़े-मेढ़े विन्यास में पड़े रहते हैं।
English: In bonus, payments may be made in cash, shares, share options or other items of value.
Hindi: बोनस में भुगतान नकद, शेयर्स, शेयर विकल्प या अन्य वस्तुओं के रूप में किया जाता है।
English: In book release session three books were released.
Hindi: उदघाटन सत्र में तीन पुस्तकों का लोकार्पण भी हुआ।
English: In books in Pakistan Muslim kings are heroes and Hindu kings nobodies!
Hindi: पाकिस्तान में मुस्लिम राजाओं को नायक और हिन्दुओं को खलनायक बताया जाता है।
English: In border States, the satisfaction level of police buildings is average.
Hindi: सीमावर्ती राज्यों में पुलिस भवनों का संतोषजनक स्तर औसत है।
English: In border district of Rajouri in Jammu Division of the Union territory of Jammu and Kashmir, 1,503 bunkers have been completed, while work on 2,407 is in full swing.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के जम्मू सम्भाग के सीमावर्ती जिले राजौरी में एक हजार पांच सौ तीन बंकरों के निर्माण का काम पूरा हो गया है, जबकि दो हजार चार सात बंकरों का निर्माण तेजी से चल रहा है।
English: In border states, Border Wing Home Guards Battalions have also been raised, which serve as an auxiliary to the security forces.
Hindi: सीमावर्ती प्रदेशों में गृह रक्षक दल की सीमा-विंग के रूप में बटालियन बनाई गई है, जो सुरक्षा बलों के सहायक के रूप में काम करती है।
English: In botany, a leaf is an above - ground plant organ specialized for photosynthesis.
Hindi: वनस्पति विज्ञान में, एक पत्ता प्रकाश संश्लेषण के लिए विशेष एक ऊपरी जमीन संयंत्र अंग है.
English: In both
Hindi: दोनों में।
English: In both 1984 and 2002, the police were mute spectators to the violence because they knew the mobs had the backing of the ruling party
Hindi: 1984 और 2002 में पुलिस हिंसा की मूकदर्शक बनी रही क्योंकि उसे मालूम था कि दंगाई भीड़ को सत्ताधारी दल का वरदहस्त हासिल है
English: In both 2005 and 2006, her albums received Classic Brit Awards as Album of the Year.
Hindi: दोनों 2005 और 2006 में, उनकी एल्बमों को वर्ष के एल्बम के रूप में क्लासिक ब्रिट पुरस्कार प्राप्त हुए।
English: In both Deadpool films and Pokmon Detective Pikachu, he starred opposite Ryan Reynolds.
Hindi: दोनों डेडपूल फिल्मों और पोकेमॉन डिटेक्टिव पिकाचु में, उन्होंने रयान रेनॉल्ड्स के साथ अभिनय किया।
English: In both Field v. Google and Parker v. Google, the United States District Court of Nevada ruled in favor of Google.
Hindi: इस मामले में नेवादा के संयुक्त राज्य जिला न्यायालय ने फील्ड बनाम गूगल और पार्कर बनाम गूगल का फैसला गूगल के पक्ष में सुनाया।
English: In both Haryana and Maharashtra elections, however, the BJP's vote share dipped significantly compared to its performance in the Lok Sabha election.
Hindi: सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा का हरियाणा और महाराष्ट्र के विधानसभा चुनावों में प्रदर्शन संतोषजनक स्तर से कमजोर रहा है।
English: In both Haryana and Maharashtra, Congress remained in the third position.
Hindi: दोनों ही राज्यों में कांग्रेस को करारी शिकस्त का सामना करना पड़ा और वह महाराष्ट्र और हरियाणा में तीसरे नंबर की पार्टी बनकर रह गई।
English: In both Haryana and Maharashtra, the Congress had been a key player, and attacking Rahul Gandhi yielded results.
Hindi: हरियाणा और महाराष्ट्र में कांग्रेस मुख्य खिलाड़ी रही थी और राहुल गांधी पर हमला का भाजपा को फायदा भी मिला था.
English: In both Houses, we shall have constructive debates on ways to empower citizens and further Indias development.
Hindi: दोनों सदनों में हम नागरिकों को सशक्त बनाने और भारत के विकास को आगे बढ़ाने के तरीकों पर रचनात्मक बहस करेंगे।
English: In both Jammu and in Delhi , they have been moved into proper houses.
Hindi: जम्मू और दिल्ली , दोनों जगहों पर उन्हें ठीकठाक मकानों में भेज दिया गया है.
English: In both Jharkhand and Maharashtra, Congress had alliances with Jharkhand Mukti Morcha and Nationalist Congress Party NCP respectively in the national elections.
Hindi: झारंखड में हुए विधानसभा चुनाव में भी महागठबंधन के तहत कांग्रेस और झारखंड मुक्ति मोर्चा के साथ चुनाव लड़ा था और जीत दर्ज की थी।
English: In both Lok Sabha and Rajya Sabha, Congress MPs walked out in protest against the political developments in Karnataka and Goa.
Hindi: वहीं कर्नाटक और गोवा मामलों के विरोध में कांग्रेस सांसदों ने लोकसभा से बहिर्गमन किया।
English: In both Maharashtra and Haryana, the assembly election will take place on the same day.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा में विधानसभा चुनाव की तारीख तय, दोनो राज्यों मे इस दिन डाले जाएंगे वोट
English: In both North East and Jammu  Kashmir the attitude of the common people was described as favourable
Hindi: उनके द्वारा पूर्वोत्तर और जम्मू-कश्मीर दोनों जगहों पर जनसामान्य के व्यवहार को अनुकूल बताया गया
English: In both North East and Jammu Kashmir the attitude of the common people was described as favourable.
Hindi: उनके द्वारा पूर्वोत्तर और जम्मू-कश्मीर दोनों जगहों पर जनसामान्य के व्यवहार को अनुकूल बताया गया।
English: In both Punjab and Bengal Islam was viewed as just one of several methods to seek redress for ordinary problems.
Hindi: पंजाब और बंगाल दोनों में इस्लाम को साधारण समस्याओं के निवारण के लिए कई तरीकों में से एक के रूप में देखा गया था।
English: In both States it was later amended in certain respects.
Hindi: दोनों राज्यों में यह कुछ हद तक बाद में संशोधित किया गया ।
English: In both Switzerland and India, there was a notable decline in 2018 in the scale and frequency of foreign exchange purchases, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक भारत और स्विटजरलैंड दोनों देशों के विदेशी मुद्रा क्रय में 2018 में गिरावट दर्ज की गई थी।
English: In both US and India, academically talented boys perform better than girls in science, researchers said.
Hindi: अमेरिका और भारत दोनों ही जगह शैक्षणिक रूप से प्रतिभाशाली लड़के विज्ञान के क्षेत्र में लड़कियों के मुकाबले बेहतर प्रदर्शन करते हैं।
English: In both areas we have plenty to do.
Hindi: दोनों ही क्षेत्रों में हमें  करने के लिए बहुत है ।
English: In both aspects, I am equally excited to work with the amazing team of actors and technicians we have on board.
Hindi: उन्होंने कहा, दोनों पहलुओं में, मैं फिल्म में मौजूद कलाकारों और तकनीशियनों की अद्भुत टीम के साथ काम करने के लिए भी उत्साहित हूं।
English: In both branches, some of the oral tradition was gradually lost.
Hindi: दोनों शाखाओं में से कुछ मौखिक परंपरा धीरे-धीरे खो दिया है।
English: In both capitals, the Indian prime minister was received as the representative of a country which has at last recovered its self - confidence with concrete achievements in two key areas - information technology and the stability of its democratic institutions.
Hindi: दोनों देशों की राजधानियों में भारतीय प्रधानमंत्री का ऐसे देश के प्रतिनिधि के रूप में स्वागत किया गया, जिसने अंततः अपना खोया आत्म-विश्वास पा लिया है और सूचना प्रौद्योगिकी तथा अपने लकतांत्रिक संस्थानों की स्थिरता के क्षेत्रों में ओस उपलइधयां हासिल की
English: In both cases Jehovah made the judgment, and his judgment was correct because he can examine hearts.
Hindi: दोनों मामलों में यहोवा ने न्याय दिया, और उसका न्याय सही था क्योंकि वह हृदय जाँच सकता है ।
English: In both cases a build-up of ice from water normally present in all jet fuel developed on a component called the fueloil heat exchanger.
Hindi: दोनों मामलों में ईंधन  तेल हीट एक्सचेंजर नामक घटक पर बर्फ का एक निर्माण विकसित हुआ आमतौर पर सभी जेट ईंधन में मौजूद पानी से।
English: In both cases about your feet.
Hindi: अपने पैरों के बारे में दोनों ही मामलों में.
English: In both cases contradiction arises.
Hindi: दोनों में परस्पर वाद विवाद होता है।
English: In both cases first point of veiw was sensorial.
Hindi: दोनों ही मामलों में पहली दृष्टि संवेदी थी.
English: In both cases for the filters, and this is the first time we see filters, we saw ceramic filters distributed in Haiti.
Hindi: फ़िल्टर के लिए दोनों मामलों में, और यह पहला है जब हम फ़िल्टर देखते हैं, तो हमने हैती में सिरेमिक फ़िल्टर वितरित किए।
English: In both cases get the receipt of sending or submitting the application.
Hindi: दोनों ही परिस्थितियों में आवेदन भेजने या जमा करने की पावती रसीद प्राप्त कर लें।
English: In both cases no real victory can be claimed by the established authority if the root cause behind the crisis is not tackled appropriately and conscious efforts are not made for sustaining a stable economic and political structure.
Hindi: दोनों ही दशाओं में प्राधिकरण तब तक वास्तविक विजय का दावा नहीं कर सकता जब तक संकट के मूल कारण का समुचित निदान नहीं कर पाता और स्थायी आर्थिक और राजनैतिक संरचना को बनाये रखने का सचेतन प्रयास नहीं करता।
English: In both cases sludge will be produced, so the quality of this sludge will vary, of course, depending on the user interface chosen, the amount of water used, the lining of the pit, and the soil conditions.
Hindi: दोनों ही मामलों में कीचड़, का उत्पादन किया जाएगा, ताकि इस कीचड़ की गुणवत्ता पर अलग अलग होंगे, जाहिर है, यूजर इंटरफेस निर्भर करता है, इस्तेमाल किये गये पानी की मात्रा, गड्ढे के अस्तर, और मिट्टी की स्थिति पर।
English: In both cases target achievement is questionable.
Hindi: दोनों ही मामलों में लक्ष्य की प्राप्ति संदिग्ध है।
English: In both cases the accused managed to flee from the spot.
Hindi: दोनों ही मामलों में बदमाश मौके से भाग निकले।
English: In both cases the assailants were Muslims.
Hindi: दोनों ही घटनाओं में हमलावर मुसलमान थे.
English: In both cases the children were conceived through IVF with donor eggs.
Hindi: इन दोनों मामलों में गर्भधारण आईवीएफ के जरिये अंडदान से किया गया था।
English: In both cases the government will have to prove beyond doubt that there is a genuine problem in implementing the GST.
Hindi: हालांकि, दोनों सूरत में सरकार को यह साबित करना होगा कि जीएसटी को लागू करने में 'जेनुइन प्रॉब्लम' हो रही है।
English: In both cases the police did not file the FIRs.
Hindi: इन दोनों मामलों में पुलिस ने एफआईआर दर्ज नहीं की थी।
English: In both cases we succeeded.
Hindi: दोनों बातों पर हम सफल रहे हैं।
English: In both cases, Avon is still at the retail stage of the production process.
Hindi: दोनों ही मामलों में, एवन अभी भी उत्पादन प्रक्रिया के खुदरा स्तर पर मौजूद है।
English: In both cases, BJP has accused TMC workers.
Hindi: भाजपा इन दोनों मामलों में टीएमसी कार्यकर्ताओं पर आरोप लगा रही है।
English: In both cases, God redeemed his people.
Hindi: दोनों बार, यहोवा ने अपने लोगों का उद्धार किया ।
English: In both cases, India needs help - but can only leverage American strengths if it moves rapidly to remove the multiple bottlenecks that have limited the potential gains.
Hindi: दोनों क्षेत्रों में भारत को मदद की दरकार है लेकिन वह अमेरिकी ताकत का फायदा तभी उठा सकता है, जब वह इस राह में आने वाली तमाम बाधाओं को दूर करे जो संभावित फायदों को सीमित करती हैं।
English: In both cases, Mary listened, remembered, and thought carefully about what she had heard. Read Luke 2 16 - 19, 49, 51.
Hindi: इन दोनों मौकों पर मरियम ने ध्यान से बातें सुनीं, उन्हें याद रखा और उनके बारे में गहराई से सोचा ।  लूका 2 16 - 19, 49, 51 पढ़िए ।
English: In both cases, Mistry intends to make both, written and oral representation to the shareholders in respect of his removal, said the notices for the EGMs.
Hindi: ईजीएम के लिए नोटिसों में कहा गया है कि दोनों ही मामलों में मिस्त्री खुद को हटाए जाने के बारे में शेयरधारकों के समक्ष लिखित व मौखिक प्रस्तुति देना चाहते हैं।
English: In both cases, Modi has got a clean chit.
Hindi: इन दोनों ही मामलों में मोदी को क्लीन चिट दी गई थी।
English: In both cases, Odisha has been successful in reducing human casualties due to proper handling of the situation.
Hindi: दोनों मामलों में, ओडिशा स्थिति को संभालने के कारण मानव हताहतों की संख्या को कम करने में सफल रहा था.
English: In both cases, Pakistan falls in between.
Hindi: इन दोनों ही मामलों में पाकिस्तान की किरकिरी हो रही है।
English: In both cases, Prime Minister, it is your party which is in power
Hindi: दोनों मामलों के राज्यों में, प्रधानमंत्री, आपका दल सत्तारूढ़ है
English: In both cases, Prime Minister, it is your party which is in power.
Hindi: दोनों मामलों के राज्यों में, प्रधानमंत्री, आपका दल सत्तारूढ़ है.
English: In both cases, a healthy fear of God and respect for his commands would prevent the Christian from being paralyzed by fear of man.
Hindi: दोनों स्थितियों में, परमेश्वर के लिए एक हितकर डर और उनकी आज्ञाओं के लिए आदर, एक मसीही को मनुष्य के डर के सामने शक्तिहीन होने से रोकेगा ।
English: In both cases, applying the skin cream acted like a warning signal which caused a rapid activation of the skins immune response that fights any potential viral threats.
Hindi: दोनों मामलों में, स्किन क्रीम को लगाना एक चेतावनी संकेत की तरह काम करता है जो स्किन की प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया का तेजी से सक्रियण का कारण बनता है जो किसी भी संभावित वायरल खतरों से लड़ता है।
English: In both cases, as elsewhere, nationalism comes into contact with new social forces and is affected thereby, and gradually takes shape as an aspect of the world problem, which affects us all alike whether we realise it or not.
Hindi: दोनों ही मामलों में राष्ट्रवाद का संपर्क नयी नयी ताकतों से होता है और उस पर उनका असर पड़ता है और धीरे धीरे यह विश्व समस्या का एक पहलू बन जाता है, जिसका असर हम सब पर एक जैसा पड़ता है, भले ही उसे हम समझें या न समझें.
English: In both cases, costs will increase.
Hindi: दोनों में ही कीमतें बढ़ती हैं।
English: In both cases, drivers make traffic worse simply because they dont have a good sense of the conditions ahead of them.
Hindi: दोनों मामलों में, ड्राइवर यातायात को बदतर बनाते हैं क्योंकि उनके पास आगे की स्थितियों की समझ नहीं होती।
English: In both cases, it is the government who needs to answer a few more questions.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों मामलों में यह सरकार है जिसे कुछ और सवालों के जवाब देने की जरूरत है।
English: In both cases, it was the last in the series to do so.
Hindi: दोनों मामलों में, यह ऐसा करने के लिए श्रृंखला में अंतिम था।
English: In both cases, its the government thats at fault.
Hindi: दोनों ही स्थिति में यह सरकार की विफलता है।
English: In both cases, mothers of the children were present at the spot when the accident happened.
Hindi: हादसे के वक्त दोनो बच्चियां मां की गोद में थी।
English: In both cases, no FIR has been lodged yet.
Hindi: फिलहाल दोनों एफआईआर पर अभी तक कोई कार्रवाई नही हुई है ।
English: In both cases, one of the objectives is to maximize the surface area of membranes that can be packed into a treatment module, so you'll also maximize the amount of water that can be treated for a given size of filter module.
Hindi: दोनों मामलों में, उद्देश्यों में से एक झिल्ली के सतह क्षेत्र को अधिकतम करना है जिसे उपचार मॉड्यूल में पैक किया जा सकता है, इसलिए आप फिल्टर मॉड्यूल के दिए गए आकार के लिए पानी की मात्रा को अधिकतम कर सकते हैं।
English: In both cases, only the message body is encrypted.
Hindi: दोनों ही मामलों में, केवल संदेश के मुख्य भाग एन्क्रिप्टेड हैं।
English: In both cases, proper disposal of the sludge is a challenge.
Hindi: दोनों ही मामलों में, कीचड़ के उचित निपटान के लिए एक चुनौती है।
English: In both cases, research showed that people who regularly drink alcohol have better cardiovascular health than those who consume little or no alcohol.
Hindi: दोनों ही मामलों में शोधकर्ताओं ने इस बात को दर्शाया कि नियमित तौर पर शराब का सेवन करनेवालों का दिल न पीने या बेहद थोड़ी मात्रा में पीने वालों की तुलना में स्वस्थ होता है।
English: In both cases, situations had arisen in which the government of these States could not be carried on in accordance with the provisions of the Constitution.
Hindi: दोनों मामलों में, ऐसी परिस्थितियां उत्पन्न हो गयी थीं जिनसे इन राज्यों की सरकार संविधान के उपबंधों के अनुरूप नहीं चल पायी।
English: In both cases, the BSP attained second position
Hindi: दोनों ही बार बसपा दूसरे स्थान पर रही
English: In both cases, the BSP attained second position.
Hindi: दोनों ही बार बसपा दूसरे स्थान पर रही.
English: In both cases, the Commission described it as culmination of vendetta resulting from their refusal to obey the diktats of former Deputy Chief Minister Sukhbir Badal and former Revenue Minister Bikram Singh Majithia.
Hindi: आयोग ने इन दोनों मामलों को तत्कालीन उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल और पूर्व राजस्व मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया के आदेशों को मानने से इंकार करने पर बदले की भावना से दर्ज किया गया बताया है।
English: In both cases, the Judges continued to receive their emoluments and retained their entitlement.
Hindi: इन दोनों मामलों में न्यायाधीश अपनी परिलब्धियों को सतत रूप से प्राप्त करते रहेथे और उनकी हकदारी भीबनी रही थी ।
English: In both cases, the National Technical Research Organisation NTRO monitored satellite and mobile phones.
Hindi: इन दोनों ही मामलो में टैक्निकल रिसर्च ऑर्गनाइजेशन एनटीआरओ ने कामयाबी से सेटेलाइट और मोबाइल फोनों पर नजर रखी।
English: In both cases, the advertiser must consider the potential value of a click from a given source.
Hindi: दोनों ही मामलों में विज्ञापनदाता के लिए किसी दिए गए स्रोत के एक क्लिक के संभावित मूल्य पर विचार करना आवश्यक होता है।
English: In both cases, the airline would be using ATR 72 aircraft.
Hindi: दोनों मामलों में, एयरलाइन एटीआर 72 विमान का उपयोग करेगी।
English: In both cases, the ball is accelerating downward at the acceleration due to gravity.
Hindi: दोनों ही मामलों में, गेंद के कारण त्वरण पर नीचे की ओर तेजी है गुरुत्वाकर्षण.
English: In both cases, the bowl is rolled as close to the jack as possible, unless tactics demand otherwise.
Hindi: दोनों ही मामलों में, बाउल को जैक के जितना हो सके उतने निकट रोल किया जाता है, जब तक कि रणनीति की कोई अन्य मांग न हो.