Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A hamster's pregnancy only lasts about 18-22 days depending on the breed so the "friend" is actually the father.
Hindi: एक हम्सटर की गर्भावस्था केवल नस्ल के आधार पर लगभग 18-22 दिनों तक रहती है इसलिए "दोस्त" वास्तव में पिता है।
English: A hand painted artwork shows the residents coming together to honour the essence of their values and upcoming lifestyle and is themed as, "Fringes of rural-urban progression" and showcases the bridge that is built in order to connect the past and the future.
Hindi:  एक हस्त मुद्रित कलाकृति निवासियों को उनके मूल्यों और आने वाली जीवन शैली के सार तत्व का सम्मान करने के लिए एकजुट होने की भावना दर्शाती है और उसकी थीम "ग्रामीण-शहरी प्रगति के किनारे" पर आधारित है और उस सेतु को प्रदर्शित करती है जो अतीत और भविष्य को जोड़ने के लिए बनाया गया है।
English: A hand-written target list found at that time at one of the defendant"s homes listed the names and addresses of then London Mayor and current British Prime Minister Boris Johnson, the American Embassy and the Stock Exchange.
Hindi: उस समय बचाव पक्ष के एक व्यक्ति के घर पर लक्षित स्थानों की एक सूची बरामद हुई थी, जिसमें उस समय लंदन के मेयर और वर्तमान में ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन, अमेरिकी दूतावास और स्टॉक एक्सचेंज के नाम और पते शामिल थे।
English: A handbook promotes a conspiracy theory according to which Israel removed the original stones from the ancient sites of Jerusalem and replaced them with stones bearing "Zionist designs and shapes."
Hindi: एक पाठ्यपुस्तक एक साजिश के सिद्धांत को बढ़ावा देती है कि इज़राइल ने यरूशलेम में प्राचीन स्थलों के मूल पत्थरों को हटा दिया और उन्हें "ज़ायोनी चित्र और आकार" वाले लोगों के साथ बदल दिया।
English: A happy stay with extended family turned into "concern and disaster," he said, as he, his wife and their children went into hiding.
Hindi: विस्तारित परिवार के साथ एक सुखद प्रवास "चिंता और आपदा" में बदल गया, उन्होंने कहा, क्योंकि वह, उनकी पत्नी और उनके बच्चे छिप गए थे।
English: A hard worker-peasant, the maximum is "middle peasant."
Hindi: एक मेहनती-किसान, अधिकतम एक "मध्यम किसान" है।
English: A hard-and-early response is the best tool to stamp out any potential spread and everyone in New Zealand is asked to stay calm, be kind and play their part while we gather more information on the potential case."
Hindi: विभाग ने कहा, "किसी भी संभावित प्रसार पर मुहर लगाने के लिए एक कठिन और शुरुआती प्रतिक्रिया सबसे अच्छा उपकरण है और न्यूजीलैंड में सभी को शांत रहने, दयालु होने और अपनी भूमिका निभाने के लिए कहा जाता है, जबकि हम संभावित मामले पर अधिक जानकारी एकत्र करते हैं।
English: A harmonised meta-analysis of data from more than 1 million men and women."
Hindi: 1 मिलियन से अधिक पुरुषों और महिलाओं के आंकड़ों का सामंजस्यपूर्ण मेटा-विश्लेषण नश्तर।
English: A harmonised metaanalysis of data from more than 1 million men and women."
Hindi: 1 मिलियन से अधिक पुरुषों और महिलाओं के आंकड़ों का सामंजस्यपूर्ण मेटा-विश्लेषण नश्तर।
English: A healthier India is a more productive India."
Hindi: एक स्वस्थ भारत एक अधिक उत्पादक भारत है।
English: A healthier, more elastic aorta is also theorised to protect cognitive function, by reducing the negative effects of excessive blood pressure on the brain."
Hindi: """मस्तिष्क पर अत्यधिक रक्तचाप के नकारात्मक प्रभावों को कम करके संज्ञानात्मक कार्य की रक्षा के लिए एक स्वस्थ, अधिक लोचदार महाधमनी को भी वर्गीकृत किया जाता है।"
English: A healthy mind or a healthy body?"
Hindi: एक स्वस्थ मस्तिष्क या स्वस्थ शरीर?
English: A hedge fund may invest in commodities andor commodity futures and therefore be subject to the, inter alia, the risks described in "Financial Instruments linked to Commodities andor Commodity Futures" above.
Hindi: एक हेज फंड कमोडिटी औरया कमोडिटी फ्यूचर्स में निवेश कर सकता है और इसलिए, अन्य बातों के साथ, ऊपर "वस्तुओं औरया कमोडिटी फ्यूचर्स से जुड़े वित्तीय साधनों" में वर्णित जोखिमों के अधीन हो सकता है।
English: A hedge fund may invest in commodities andor commodity futures and therefore be subject to the, inter alia, the risks described in "financial instruments linked to commodities andor commodity futures" above.
Hindi: एक हेज फंड कमोडिटी औरया कमोडिटी फ्यूचर्स में निवेश कर सकता है और इसलिए, अन्य बातों के साथ, ऊपर "वस्तुओं औरया कमोडिटी फ्यूचर्स से जुड़े वित्तीय साधनों" में वर्णित जोखिमों के अधीन हो सकता है।
English: A hedge fund may invest in commodities andor commodity futures and therefore be subject to, inter alia, the risks described in "Financial Instruments linked to Commodities andor Commodity Futures."
Hindi: एक हेज फंड कमोडिटी औरया कमोडिटी फ्यूचर्स में निवेश कर सकता है और इसलिए, अन्य बातों के साथ, ऊपर "वस्तुओं औरया कमोडिटी फ्यूचर्स से जुड़े वित्तीय साधनों" में वर्णित जोखिमों के अधीन हो सकता है।
English: A helicopter appeared on the newest 20380, but with its efficiency and PLO capabilities, there was a "complete Kema" both on the helicopter and on the ship.
Hindi: नवीनतम 20380 में एक हेलीकॉप्टर दिखाई दिया, लेकिन इसकी दक्षता और पीएलओ क्षमताओं के साथ, एक "पूर्ण केमा" हेलीकॉप्टर और जहाज पर दोनों था।
English: A high degree of automation enables us to deliver cost-effective product to our clients, on time and "right the first time."
Hindi: स्वचालन की एक उच्च डिग्री हमें समय पर और "सही पहली बार" हमारे ग्राहकों को लागत प्रभावी उत्पाद प्रदान करने में सक्षम बनाती है।
English: A high degree of automation enables us to deliver cost-effective product to our customers, on time and "right the first time."
Hindi: स्वचालन की एक उच्च डिग्री हमें समय पर और "सही पहली बार" हमारे ग्राहकों को लागत प्रभावी उत्पाद प्रदान करने में सक्षम बनाती है।
English: A high degree of sterility, therefore, to obtain abundant yield, additional pollination is required either artificially or by planting near the cherry of the "large-fruited" varieties such as "bigarro," "surprise," "Francis," "Oratovsky," "Valery Chkalov," " Diver black.
Hindi: बाँझपन की एक उच्च डिग्री, इसलिए, प्रचुर मात्रा में उपज प्राप्त करने के लिए, अतिरिक्त परागण की आवश्यकता होती है या तो कृत्रिम रूप से या "बड़े-फल वाले" किस्मों की चेरी के पास पौधे लगाने की आवश्यकता होती है, जैसेः "बिगारो," "आश्चर्य," "फ्रांसिस," "ओराटोव्स्की," "वालेरी चेलकोव," " गोताखोर काला।
English: A high intake of protein also decreases the "hunger hormone" ghrelin as well as increase your metabolic rate after eating and during sleep.
Hindi: इसके अलावा, एक उच्च प्रोटीन का सेवन "भूख हार्मोन" के स्तर को कम कर देता है, जिससे ग्रीलिन और नींद के बाद आपकी चयापचय दर बढ़ जाती है
English: A high official said that the "Advocate General may instruct the Governor regarding the legal and constitutional options.
Hindi: एक उच्च अधिकारी ने बताया कि, "हो सकता है कि एडवोकेट जनरल राज्यपाल को कानूनी और संवैधानिक विकल्पों के बाए में हिदायत दें.
English: A high rate of fire increases the chances of "catching" the target in a maneuvering battle.
Hindi: आग की एक उच्च दर एक युद्धाभ्यास में लक्ष्य को "पकड़ने" की संभावना को बढ़ाती है।
English: A high-pitched "whooping" sound when coughing.
Hindi: श्वास लेते समय उच्च स्वर की "खों-खों" ध्वनि।
English: A high-speed cruiser could be one of our most modern armored cruisers they are high-speed ones and can, if anything, hold out under fire "Bayan," "Thunderbolt" or not purchased Garibaldian.
Hindi: एक हाई-स्पीड क्रूजर हमारे सबसे आधुनिक बख्तरबंद क्रूजर में से एक हो सकता है वे हाई-स्पीड वाले हैं और अगर कुछ भी आग के नीचे पकड़ सकते हैं "बायन," "थंडरबॉल्ट" या गैरीबाल्डियन खरीदा नहीं।
English: A higher end establishment than some of the more "club-type" atmospheres in which Fado can be found, reservations will normally be required, which can be done via their website.
Hindi: अधिक "क्लब-टाइप" वायुमंडल में से कुछ की तुलना में उच्च अंत प्रतिष्ठान जिसमें फेडो पाया जा सकता है, सामान्य रूप से आरक्षण की आवश्यकता होगी, जो किया जा सकता है अपनी वेबसाइट के माध्यम से.
English: A highly respected former sports reporter turned editorial commentator for The New York Times, Joe Nocera, just asked the question, "Should kids play football?"
Hindi: एक उच्च सम्मानित पूर्व खेल रिपोर्टर द न्यू यॉर्क टाइम्स, जो नोकेरा के संपादकीय कमेंटेटर बने, ने सिर्फ सवाल पूछा, "बच्चों को फुटबॉल खेलना चाहिए?
English: A history of music"
Hindi: """संगीत का इतिहास"""
English: A history was created on 23rd October, 1985 when the collection of a handful of flour and service to the patients was given the name of "NARAYAN SEVA" .
Hindi: एक इतिहास 23 अक्टूबर 1985 को बनाया गया था जब मरीजों के लिए एक आंशिक आटा और सेवा का संग्रह "नारायण सेव" का नाम दिया गया था।
English: A holy man was having a conversation with the Lord one day and said, "Lord, I would like to know what Heaven and Hell are...
Hindi: एक पवित्र व्यक्ति एक दिन प्रभु के साथ वार्तालाप कर रहा था और कहा, 'भगवान, मैं जानना चाहूंगा कि स्वर्ग और नर्क क्या हैं।
English: A holy man was having a conversation with the Lord one day and said,"Lord, I would like to know what Heaven and Hell are like.
Hindi: एक पवित्र व्यक्ति एक दिन प्रभु के साथ वार्तालाप कर रहा था और कहा, 'भगवान, मैं जानना चाहूंगा कि स्वर्ग और नर्क क्या हैं।
English: A holy man was having a conversation with the Lord one day and said,"Lord,I would like to know what Heaven and Hell are like.
Hindi: एक पवित्र व्यक्ति एक दिन प्रभु के साथ वार्तालाप कर रहा था और कहा, 'भगवान, मैं जानना चाहूंगा कि स्वर्ग और नर्क क्या हैं।
English: A home is a person who likes to "stay with everything you like."
Hindi: एक घर एक ऐसा व्यक्ति होता है जो "आपको पसंद की हर चीज़ के साथ रहना पसंद करता है।
English: A home ministry official told IANS that "a legal notice has been served to the BBC in connection with the documentary and their response is awaited."
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने आईएएनएस से कहा, "वृत्तचित्र मामले में बीबीसी को एक कानूनी नोटिस भेजा गया है और हमें उनके जवाब का इंतजार है.
English: A home mortgage, for example, may offer tax perks, and it helps build long-term equity equity is what you truly "own" versus what you've borrowed.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक होम मॉर्टगेज टैक्स भत्ते की पेशकश कर सकता है, और यह दीर्घकालिक इक्विटी जो आप वास्तव में "स्वयं" बनाम जो आपने उधार लिया है बनाने में मदद करता है।
English: A home mortgage, for example, may offer tax perks, and it helps build long-term equity what you truly "own" vs. what you've borrowed.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक होम मॉर्टगेज टैक्स भत्ते की पेशकश कर सकता है, और यह दीर्घकालिक इक्विटी जो आप वास्तव में "स्वयं" बनाम जो आपने उधार लिया है बनाने में मदद करता है।
English: A home-made product is obtained as "pure" and useful as possible.
Hindi: एक घर से बने उत्पाद को "शुद्ध" और यथासंभव उपयोगी माना जाता है।
English: A hot take "Need You Now" is one of the best songs of the decade, across all genres; it's probably top five.
Hindi: एक गर्म लेनाः अभी तुम्हारी जरूरत है सभी शैलियों में दशक के सर्वश्रेष्ठ गीतों में से एक है; यह शायद शीर्ष पांच है।
English: A hotel with history."
Hindi: """एक इतिहास के साथ होटल."""
English: A house a few blocks from theirs sold in 72 hours for 2.5 million, "much more money than anybody had seen recently," said Ms. Mannix, 50.
Hindi: 50 वर्षीय सुश्री मैनिक्स ने कहा, "उनमें से कुछ ब्लॉक 72 घंटों में  2.5 मिलियन में बिके, "किसी ने भी हाल ही में जितना पैसा देखा था, उससे कहीं अधिक पैसा।
English: A house divided against itself cannot stand"A house divided against itself cannot stand."
Hindi: """खुद के खिलाफ विभाजित घर विरोध नहीं कर सकता"""
English: A huge amount will be paid in the next three months because of expiring options," he said.
Hindi: ... एक बड़ी राशि होगी विकल्प समाप्त होने के कारण अगले तीन महीनों में भुगतान किया जाएगा," उन्होंने कहा।
English: A huge number of "handsome men" from the east will come to marry you, really and without any ISIS.
Hindi: पूर्व से "सुंदर पुरुष" की एक बड़ी संख्या आपको वास्तव में और बिना किसी आईएसआईएस के शादी करने के लिए आएगी।
English: A huge part of running "like a machine" is consistency.
Hindi: """मशीन की तरह"" चलने का एक बड़ा हिस्सा निरंतरता है।"
English: A huge part of successful dieting is planning for the times we will indulge i.e. "cheat meals".
Hindi: सफल आहार पर एक बड़ा हिस्सा नियोजन के समय की योजना बना रहा है यानी "धोखा भोजन" ।
English: A huge steel beam fell into the river and five workers went missing," he told Reuters.
Hindi: एक विशाल स्टील बीम नदी में गिर गई और पांच कर्मचारी गायब हो गए," उन्होंने रॉयटर्स से कहा।
English: A human being just like us, Buddha saw the reality of how we actually exist, overcame all his shortcomings and realized his full potential; in Buddhism we call this "enlightenment" See What Is Enlightenment?.
Hindi: हमारे जैसे मनुष्य के रूप में बुद्ध ने इस बात को समझा कि हमारे अस्तित्व का वास्तविक स्वरूप क्या है, फिर उन्होंने अपने सभी कमियों पर विजय प्राप्त की और अपनी पूर्ण क्षमता को विकसित किया; बौद्ध धर्म में हम इसे "ज्ञानोदय" कहते हैं।
English: A human family "nipped in the bud."
Hindi: एक मानव परिवार "कली में निप्ड ।
English: A human portrait consisting of flowers - this is how one can characterize the work of Giuseppe Arcimboldo called "Flora."
Hindi: फूलों से बना एक मानव चित्र - यह है कि ग्यूसेप आर्किबोल्डो के काम को कैसे कहा जाता है "फ्लोरा."
English: A human rated GSLV Mk-lll will be used to carry the orbital module which will have necessary provisions for sustaining a 3-member crew for the duration of the mission."
Hindi: मानव-रेटेड जीएसएलवी एमके-एलएल का उपयोग कक्षीय मॉड्यूल को ले जाने के लिए किया जाएगा जिसमें मिशन की अवधि के लिए 3-सदस्यीय चालक दल को बनाए रखने के लिए आवश्यक प्रावधान होंगे।
English: A human would never try to win!"
Hindi: इंसान कभी नहीं जीत सकता"
English: A hunter known only as "Man" is widely regarded as one of the most evil villains in any Disney film.
Hindi: एक शिकारी जिसे केवल मनुष्य के रूप में जाना जाता है उसे व्यापक रूप से किसी भी डिज्नी फिल्म में सबसे बुरे खलनायक के रूप में माना जाता है।
English: A husband with bad breath asks his wife "My dear, why do you hate me?"
Hindi: 'सांसों की बदबू वाला पति अपनी पत्नी से पूछता है, 'मेरे प्यारे, तुम मुझसे नफरत क्यों करते हो?
English: A infinitesimal anti-LGBT unit called the "American prison of Pediatricians ACP " created a name that is easily mazed with the AAP, the largest pediatric medicine arrangement in the country.
Hindi: एक छोटा एंटी-एलजीबीटी समूह जिसे "अमेरिकन कॉलेज ऑफ पेडिआट्रीशियन एसीपी " नामक एक नाम बनाया गया है जो आसानी से एएपी के साथ उलझन में है, जो देश में सबसे बड़ी बाल चिकित्सा संस्थान है।
English: A job is a job"
Hindi: 'एक काम एक नौकरी है'
English: A job is somebody's life."
Hindi: जिन्दगी किसी के काम आई "
English: A job posting on Amazon's jobs website advertising for a position to be the "Global Head of Policy at AWS Trust  Safety," which was last seen by Reuters ahead of publication of this story on Thursday, was no longer available on the Amazon site on Friday.
Hindi: अमेज़ॅन की नौकरियों की वेबसाइट पर "एडब्ल्यूएस ट्रस्ट एंड सेफ्टी में नीति के वैश्विक प्रमुख" होने की स्थिति के लिए एक नौकरी पोस्टिंग, जिसे गुरुवार को इस कहानी के प्रकाशन से पहले रॉयटर्स द्वारा आखिरी बार देखा गया था, अब अमेज़ॅन साइट पर उपलब्ध नहीं था।
English: A jobless man applied for the position of "office boy" at a large company.
Hindi: एक बेरोजगार व्यक्ति ने बिग कॉरपोरेट में 'ऑफिस बॉय' के पद के लिए आवेदन किया।
English: A joint 2012 report by the World Health Organization WHO and Alzheimer's Disease International stated that dementia is a global "public health priority."
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ और अल्जाइमर रोग इंटरनेशनल की संयुक्त 2012 की रिपोर्ट में कहा गया है कि मनोभ्रंश एक वैश्विक "सार्वजनिक स्वास्थ्य प्राथमिकता" है।
English: A joint operation by Nigerien and French troops in southwest Niger killed 120 "terrorists" and seized bomb-making equipment and vehicles, the country's defence ministry said.
Hindi: नाइजीरिया और फ्रांस की सेना के एक संयुक्त अभियान में दक्षिण-पश्चिम नाइजर में 120 आतंकवादी मारे गए जिनके पास से बम बनाने के उपकरण और वाहन जब्त किए गए हैं।
English: A joint statement from St. Louis Mayor Tishaura Jones and St. Louis County Executive Sam Page said the "historic agreement closes a long chapter for our region, securing hundreds of millions of dollars for our communities while avoiding the uncertainty of the trial and appellate process."
Hindi: सेंट लुइस मेयर तिशौरा जोन्स और काउंटी के कार्यकारी सैम पेज ने एक संयुक्त में कहा, "यह ऐतिहासिक समझौता हमारे क्षेत्र के लिए एक लंबे अध्याय को बंद कर देता है, हमारे समुदायों के लिए सैकड़ों मिलियन डॉलर हासिल करता है, जबकि परीक्षण और अपीलीय प्रक्रिया की अनिश्चितता से बचा जाता है।
English: A joint statement issued after the 12th round described the talks as "a candid and in-depth exchange of views on resolution of remaining areas related to disengagement along LAC in the Western Sector of India-China border areas."
Hindi: 12वें दौर के बाद जारी एक संयुक्त बयान में वार्ता को "भारत-चीन सीमा क्षेत्रों के पश्चिमी क्षेत्र में एलएसी के साथ विघटन से संबंधित शेष क्षेत्रों के समाधान पर विचारों का एक स्पष्ट और गहन आदान-प्रदान" के रूप में वर्णित किया गया।
English: A joint statement issued by 10 central trade unions said, "While condemning such arrogant anti-worker approach of the government, the central trade unions call upon the workers and the trade unions irrespective of affiliations to protest against the same by holding demonstrations, meeting, etc on April 29, 2016, throughout the country."
Hindi: दस केंद्रीय ट्रेड यूनियनों ने एक संयुक्त प्रेस नोट में कहा है, "कर्मचारियों के खिलाफ सरकार के इस तरह के अहंकारी रख की आलोचना करते हुये केंद्रीय ट्रेड यूनियनें कर्मचारियों और कामगारों तथा सभी ट्रेड यूनियनों, चाहे वह किसी भी समूह से जुडी हैं, से इस कदम के खिलाफ 29 अप्रैल 2016 को देशभर में धरना, प्रदर्शन और बैठकें करने का आह्वान करती हैं.
English: A joint statement noted "with satisfaction" achievements in the field of joint design, development and production of high-technology military equipment and in this context, positively evaluated the establishment of the joint venture for production of Ka-226T helicopters in India.
Hindi: दोनों पक्षों ने संयुक्त डिजाइन, विकास और उच्च प्रौद्योगिकी सैन्य उपकरणों के उत्पादन के क्षेत्र में उपलब्धियों का उल्लेख किया और इस संदर्भ में सकारात्मक रूप से भारत में केए-226टी हेलीकाप्टरों के उत्पादन के लिए संयुक्त उद्यम की स्थापना का मूल्यांकन किया।
English: A joint statement read "A free, responsible and open press is of vital importance to a healthy democracy.
Hindi: संयुक्त बयान में कहा गया है, "एक स्वस्थ लोकतंत्र के लिए एक स्वतंत्र, जिम्मेदार और खुला प्रेस महत्वपूर्ण है।
English: A journalist on board reported "an unusual noise" from the landing gear when the plane - known as Air Force Two - took off but said that the landing was "completely normal."
Hindi: विमान पर सवार एक पत्रकार ने लैंडिंग गियर से "एक असामान्य शोर" की सूचना दी, जब विमान - जिसे वायु सेना दो के रूप में जाना जाता है - ने उड़ान भरी, लेकिन कहा कि लैंडिंग "पूरी तरह से सामान्य थी।
English: A journalist onboard reported "an unusual noise" from the landing gear when the plane - known as Air Force Two - took off, but said that the landing was "completely normal."
Hindi: विमान पर सवार एक पत्रकार ने लैंडिंग गियर से "एक असामान्य शोर" की सूचना दी, जब विमान - जिसे वायु सेना दो के रूप में जाना जाता है - ने उड़ान भरी, लेकिन कहा कि लैंडिंग "पूरी तरह से सामान्य थी।
English: A journey of a thousand leagues begins beneath one's feet. "
Hindi: """एक हजार लीग की यात्रा एक के पैरों के नीचे शुरू होती है।"
English: A judge has issued an injunction preventing officials in the Chicago suburb of Deerfield, Ill., from enforcing a ban on "assault weapons" just hours before the measure was to take effect.
Hindi: एक जज ने डेयरफील्ड के शिकागो उपनगर में अधिकारियों को रोकने के लिए निषेधाज्ञा जारी की है, उपाय को प्रभावी होने से कुछ घंटे पहले "हमला हथियारों" पर प्रतिबंध लगाने से।
English: A judge may decide that Dana is unfit, because of her attempts to "alienate" the children.
Hindi: एक न्यायाधीश तय कर सकता है कि दाना बेकार है, क्योंकि बच्चों को "विमुख" करने के उनके प्रयासों के कारण
English: A judge ruled that the parts that reference Heran's "embarassment" be struck from the civil claim, referring to it as "frivolous"
Hindi: एक जज ने फैसला दिया कि हर्नान के "शर्मिंदगी" का संदर्भ देने वाले हिस्सों को नागरिक दावे से हटा दिया जाएगा, इसे "तुच्छ" कहा जाएगाः
English: A jury of 82 automotive journalists from 35 countries also named the 1.0-liter EcoBoost "Best engine under 1.0 liter" for the third consecutive year at the 2014 Stuttgart Motor Show.
Hindi: 82 देशों के 35 ऑटोमोटिव पत्रकारों के एक जूरी ने 1.0 के स्टटगार्ट मोटर शो में लगातार तीसरे वर्ष 1.0-लीटर इकोबूस्ट का नाम "2014 लीटर के नीचे सबसे अच्छा इंजन" रखा।
English: A key aspect of architecture that Koolhaas interrogates is the "Program" with the rise of modernism in the 20th century the "Program" became the key theme of architectural design.
Hindi: वास्तुकला का एक प्रमुख पहलू जो वह पूछताछ करता है वह है "कार्यक्रम" 20 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में आधुनिकता के उदय के साथ "कार्यक्रम" उनके डिजाइन का प्रमुख विषय बन गया।
English: A key caveat is that they conducted the testing using a "perfect fit" in the lab.
Hindi: एक महत्वपूर्ण चेतावनी यह है कि उन्होंने प्रयोगशाला में "परफेक्ट फिट" का उपयोग करके परीक्षण किया।
English: A key caveat is that they performed the tests using a "perfect fit" in the lab.
Hindi: एक महत्वपूर्ण चेतावनी यह है कि उन्होंने प्रयोगशाला में "परफेक्ट फिट" का उपयोग करके परीक्षण किया।
English: A key caveat, the researchers noted, is that they conducted the testing using a "perfect fit" in the lab.
Hindi: एक महत्वपूर्ण चेतावनी यह है कि उन्होंने प्रयोगशाला में "परफेक्ट फिट" का उपयोग करके परीक्षण किया।
English: A key component of the Paris Agreement, a global climate change accord ratified by 97 parties in 2016, requires the enhancement of "understanding, action and support" for loss and damage associated with climate change.
Hindi: पेरिस समझौते के मुख्य घटक, 97 में 2016 पार्टियों द्वारा अनुमोदित वैश्विक जलवायु परिवर्तन समझौते के लिए जलवायु परिवर्तन से संबंधित हानि और क्षति के लिए "समझ, कार्रवाई और समर्थन" की वृद्धि की आवश्यकता है।
English: A key component of the mission is pursuing technological innovations for exploration and conservation of deep-sea biodiversity through "bio-prospecting of deep sea flora and fauna... and studies on sustainable utilisation of deep sea bio-resources."
Hindi: मिशन का एक प्रमुख घटक "गहरे समुद्र के फूलों और जीवों के जैव-पूर्वेक्षण ... और गहरे समुद्र के जैव-संसाधनों के सतत उपयोग पर रिपोर्ट" के माध्यम से गहरे समुद्र में जैव विविधता की खोज और संरक्षण के लिए तकनीकी वृद्धि करना है।
English: A key factor in the more accurate numbers is an ocean monitoring fleet called Argo, which includes almost 4,000 floating robots that "drift throughout the world's oceans, every few days diving to a depth of 2,000 meters yards and measuring the ocean's temperature, pH, salinity and other bits of information as they rise back up," said the report.
Hindi: अधिक सटीक संख्या में एक महत्वपूर्ण कारक एक महासागर निगरानी बेड़े है जिसे अर्गो कहा जाता है, जिसमें लगभग 4,000 फ्लोटिंग रोबोट शामिल हैं जो "दुनिया भर के महासागरों में बहाव, हर कुछ दिनों में 2,000 मीटर की गहराई तक गोताखोरी और समुद्र के तापमान, पीएच, लवणता को मापते हैं।
English: A key factor in the more accurate numbers is an ocean monitoring fleet called Argo, which includes almost 4,000 floating robots that "drift throughout the world's oceans, every few days diving to a depth of 2,000 metres and measuring the ocean's temperature, pH, salinity and other bits of information as they rise back up," said the report.
Hindi: अधिक सटीक संख्या में एक महत्वपूर्ण कारक एक महासागर निगरानी बेड़े है जिसे अर्गो कहा जाता है, जिसमें लगभग 4,000 फ्लोटिंग रोबोट शामिल हैं जो "दुनिया भर के महासागरों में बहाव, हर कुछ दिनों में 2,000 मीटर की गहराई तक गोताखोरी और समुद्र के तापमान, पीएच, लवणता को मापते हैं।
English: A key factor in the more accurate numbers is an ocean monitoring fleet called Argo, which includes nearly 4,000 floating robots that "drift throughout the world's oceans, every few days diving to a depth of 2,000 m and measuring the ocean's temperature, pH, salinity and other bits of information as they rise back up," said the report.
Hindi: अधिक सटीक संख्या में एक महत्वपूर्ण कारक एक महासागर निगरानी बेड़े है जिसे अर्गो कहा जाता है, जिसमें लगभग 4,000 फ्लोटिंग रोबोट शामिल हैं जो "दुनिया भर के महासागरों में बहाव, हर कुछ दिनों में 2,000 मीटर की गहराई तक गोताखोरी और समुद्र के तापमान, पीएच, लवणता को मापते हैं।