Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In contrast to the BBB, these capillaries are highly fenestrated and the results of the subsequent experiments will be compromised if they are not removed.
Hindi: बीबीबी के विपरीत, इन केशिकाओं को अत्यधिक फेनेटेड किया जाता है और यदि उन्हें हटाया नहीं जाता है तो बाद के प्रयोगों के परिणामों से समझौता किया जाएगा।
English: In contrast to the Danish cohort study, ASDADHDSCZ studies to date have not adequately evaluated the disparate male to female autism predominance because of inadequate study design -- failure to control for confounding of outcomes with circumcision which should be part of any future well-controlled neuroimagingepidemiologicepigenetic studies of ASD  comorbidities.
Hindi: डेनिश काउॉर्ट अध्ययन के विपरीत, आज तक एएसडी  एडीएचडी  एससीजेड के अध्ययन ने अपर्याप्त अध्ययन डिज़ाइन के कारण अलग-अलग पुरुष को महिला के आत्मकेंद्रित प्रत्यावर्तन के लिए पर्याप्त मूल्यांकन नहीं किया है - खतने के साथ परिणामों को उलझाने में विफलता जो कि किसी भी भविष्य का हिस्सा होना चाहिए एएसडी  कॉमोरबाइडिटीज की अच्छी तरह से नियंत्रित न्यूरोइमेजिंग  एपिडेमियोलोगिक  एपिगेनेटिक अध्ययन ।
English: In contrast to the Human
Hindi: मनुष्य के विपरीत
English: In contrast to the Jewish
Hindi: यहूदियों के विपरीत
English: In contrast to the United States, things in Europe turned out to be not so bad, as evidenced by the macroeconomic indicators published last week.
Hindi: संयुक्त राज्य के विपरीत, यूरोप में चीजें इतनी खराब सिद्ध नहीं हुईं, जैसा कि पिछले सप्ताह प्रकाशित आर्थिक संकेतकों द्वारा सिद्ध किया गया।
English: In contrast to the Western
Hindi: पश्चिम के विपरीत
English: In contrast to the antihistamines of the first generation, these active substances do not reach the central nervous system, or only in very small amounts, and thus have little effect there.
Hindi: पहली पीढ़ी के एंटीथिस्टेमाइंस के विपरीत, ये दवाएं केंद्रीय तंत्रिका तंत्र में या केवल बहुत कम मात्रा में प्रवेश नहीं करती हैं, और इस तरह वहां बहुत कम प्रभाव पड़ता है।
English: In contrast to the characteristic of portrait painters of his time showing the model in the interior or landscape, he turns to the older traditions.
Hindi: इंटीरियर या लैंडस्केप में मॉडल दिखाने वाले अपने समय के चित्रकारों की विशेषता के विपरीत, वह पुरानी परंपराओं को दर्शाता है.
English: In contrast to the classical mechanism, where all the springs are fastened together, such mattresses have an orthopedic effect.
Hindi: शास्त्रीय तंत्र के विपरीत, जहां सभी स्प्रिंग्स को एक साथ बांधा जाता है, ऐसे गद्दे का आर्थोपेडिक प्रभाव होता है।
English: In contrast to the country's southern border with Mexico, the 8,840 km long US border with Canada is largely open and lightly guarded.
Hindi: मेक्सिको के साथ देश की दक्षिण सीमा के विपरीत, कनाडा के साथ लगी 8,840 किलोमीटर की सीमा ज्यादातर खुली रहती है और यहां पर कम पहरा रहता है।
English: In contrast to the dream
Hindi: सपनों के विपरीत
English: In contrast to the energy balance model, the carbohydrate-insulin model makes a bold claim overeating isn't the main cause of obesity.
Hindi: ऊर्जा संतुलन मॉडल के विपरीत, कार्बोहाइड्रेट इंसुलिन मॉडल एक साहसिक दावा करता हैः ज्यादा खाना मोटापे का मुख्य कारण नहीं है।
English: In contrast to the fire that broke out in July onboard a vessel that had not received cutting permission, the Balochistan Environmental Protection Agency EPA had approved the breaking of both vessels that caught fire last week.
Hindi: जुलाई में आग लगने वाली आग के विपरीत, जिस जहाज को काटने की अनुमति नहीं मिली थी, बलूचिस्तान पर्यावरण संरक्षण एजेंसी ईपीए ने पिछले हफ्ते आग लगने वाले दोनों जहाजों को तोड़ने की मंजूरी दे दी थी।
English: In contrast to the full-size structures, the telescopic hood does not select a part of its space from a small kitchen, because for the most part it is mounted in a hanging cabinet and it does not require much space.
Hindi: पूर्ण-आकार की संरचनाओं के विपरीत, टेलीस्कोपिक हुड एक छोटे रसोईघर से अपने अंतरिक्ष के एक हिस्से का चयन नहीं करता है, क्योंकि अधिकांश भाग के लिए यह एक फांसी कैबिनेट में लगाया जाता है और इसे बहुत अधिक स्थान की आवश्यकता नहीं होती है।
English: In contrast to the girls' prom dresses, which they put on once or twice, men's clothing can be useful more than once.
Hindi: लड़कियों के प्रोम कपड़े के विपरीत, जो वे एक या दो बार डालते हैं, पुरुषों के कपड़े एक से अधिक बार उपयोगी हो सकते हैं।
English: In contrast to the higher, green plants, these heterotrophs are not capable of photosynthesis.
Hindi: उच्च, हरे पौधों के विपरीत, ये विषमपोषी प्रकाश संश्लेषण करने में सक्षम नहीं होते हैं.
English: In contrast to the human
Hindi: मनुष्य के विपरीत
English: In contrast to the lacklustre performance of sugar stocks in the period between 2010 and 2020, stocks belonging to companies like Asian Paints, Pidilite, HCL Technologies and HUL performed well.
Hindi: 2010 और 2020 के बीच के दौर में शुगर स्टॉक्सों के कमजोर प्रदर्शन के उलट, एशियन पेंट्स, पिडिलाइट, एचसीएल टेक्नोलॉजीज और एचयूएल जैसी कंपनियों के शेयरों ने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: In contrast to the most easily hacked passwords that we've detailed above, a secure password manager can generate very strong passwords in an instant.
Hindi: सबसे आसानी से हैक किए गए पासवर्ड के विपरीत, जिनका हमने ऊपर विवरण दिया है, एक सुरक्षित पासवर्ड मैनेजर एक पल में बहुत मजबूत पासवर्ड उत्पन्न कर सकता है.
English: In contrast to the others, they are not tangible products.
Hindi: दूसरों के विपरीत, वे मूर्त उत्पाद नहीं हैं।
English: In contrast to the others, they're not tangible products.
Hindi: दूसरों के विपरीत, वे मूर्त उत्पाद नहीं हैं।
English: In contrast to the previous diagnosis, hypothyroidism is characterized by insufficient production of thyroid hormones.
Hindi: पिछले निदान के विपरीत, हाइपोथायरायडिज्म को थायरॉयड हार्मोन के अपर्याप्त उत्पादन की विशेषता है।
English: In contrast to the previous ones, the steadfastness increased
Hindi: पहले के विपरीत, दृढ़ता बढ़ी
English: In contrast to the previous type, such a device is ideally suited for the structure of stationary greenhouses on sites with sand, unstable soil and elevated groundwater levels.
Hindi: पिछले प्रकार के विपरीत, ऐसा उपकरण आदर्श रूप से रेत, अस्थिर मिट्टी और ऊंचे भूजल स्तरों वाली साइटों पर स्थिर ग्रीनहाउस की संरचना के लिए अनुकूल है।
English: In contrast to the research that showed a partner's touch decreases pain, a study by King's College London in the U.K. found that being in the company of your partner could make pain worse.
Hindi: एक साथी के स्पर्श को दिखाने वाले शोध के विपरीत, यू.के. में किंग्स कॉलेज लंदन द्वारा किए गए एक अध्ययन में पाया गया कि आपके साथी की कंपनी में होने से दर्द बदतर हो सकता है।
English: In contrast to the situational and professional values, life values cover the most important areas of human life.
Hindi: स्थितिजन्य और व्यावसायिक मूल्यों के विपरीत, जीवन मूल्य मानव जीवन के सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों को शामिल करते हैं।
English: In contrast to the small change
Hindi: छोटे बदलावों के पक्ष में
English: In contrast to the visible side of the moon, which was flat on the reverse side were the mountains and the dark region.
Hindi: चंद्रमा के दृश्य पक्ष के विपरीत, जो सपाट था, पीछे की तरफ पहाड़ और अज्ञात अंधेरे क्षेत्र थे।
English: In contrast to the western
Hindi: पश्चिम के विपरीत
English: In contrast to their earlier match, Punjab managed to put up an excellent complete of 1954 of their 20 overs.
Hindi: अपने पिछले मैच के विपरीत, पंजाब अपने 20 ओवरों में कुल 1954 का अच्छा स्कोर बनाने में सफल रहा।
English: In contrast to these similarities however there is also a major difference.
Hindi: इस फर्क के बावजूद एक बड़ी समानता भी है।
English: In contrast to this is the group of secondary dementia, in which timely treatment an improvement can cause.
Hindi: इसके विपरीत का समूह है माध्यमिक मनोभ्रंश, जिसमें समय पर उपचार में सुधार से हो सकता है।
English: In contrast to this, I will explain point by point.
Hindi: इसके विपरीत, मैं बिंदु द्वारा बिंदु की व्याख्या करूंगा।
English: In contrast to those in the past, though, today's stresses are often self-imposed, such as our extreme preoccupation with children's safety and psychological and physical well-being and our willingness to work far longer hours than necessary.
Hindi: अतीत में उन लोगों के विपरीत, हालांकि, आज के तनाव अक्सर आत्म-लगाए जाते हैं, जैसे कि बच्चों की सुरक्षा और मनोवैज्ञानिक और भौतिक भलाई के साथ हमारे अति व्यस्तता और आवश्यक से अधिक दूर तक काम करने की हमारी इच्छा।
English: In contrast to viruses, which require the spreading of an infected host file, worms are stand-alone software and do not require a host program or human help to propagate.
Hindi: वायरस के विपरीत, जिसमें एक संक्रमित होस्ट फ़ाइल के प्रसार की आवश्यकता होती है, वॉर्म स्टैंडअलोन सॉफ़्टवेयर होते हैं और इन्हें संचरण के लिए होस्ट प्रोग्राम या मानव सहायता की आवश्यकता नहीं होती है।
English: In contrast to viruses, which require the spreading of an infected host file, worms are standalone software and do not require a host program or human help to propagate..
Hindi: वायरस के विपरीत, जिसमें एक संक्रमित होस्ट फ़ाइल के प्रसार की आवश्यकता होती है, वॉर्म स्टैंडअलोन सॉफ़्टवेयर होते हैं और इन्हें संचरण के लिए होस्ट प्रोग्राम या मानव सहायता की आवश्यकता नहीं होती है।
English: In contrast with Bitcoin, there is an ability to automatically contribute to society.
Hindi: बिटकॉइन के विपरीत, स्वचालित रूप से समाज में योगदान करने की क्षमता है।
English: In contrast with carbon dioxide CO2 extraction, ethanol extraction leaves more terpenes in the ultimate product.
Hindi: कार्बन डाइऑक्साइड सीओ 2 निष्कर्षण की तुलना में, इथेनॉल निष्कर्षण अंतिम उत्पाद में अधिक टेरपेन छोड़ देता है।
English: In contrast with carbon dioxide CO2 extraction, ethanol extraction leaves more terpenes within the ultimate product.
Hindi: कार्बन डाइऑक्साइड सीओ 2 निष्कर्षण की तुलना में, इथेनॉल निष्कर्षण अंतिम उत्पाद में अधिक टेरपेन छोड़ देता है।
English: In contrast with doors, windows in Moroccan architecture are often unremarkable.
Hindi: दरवाजे के विपरीत, मोरक्कन वास्तुकला में खिड़कियां अक्सर अनजान हैं।
English: In contrast with the Priest
Hindi: पुरोहित के विपरीत
English: In contrast with the western
Hindi: पश्चिम के विपरीत
English: In contrast, 'grandiose narcissist' truly believe in their own greatness - and they may even be almost as good as they think they are.
Hindi: इसके विपरीत, ग्रैंडियस नार्सीसिस्ट वास्तव में अपनी महानता में विश्वास करते हैं- और वे लगभग उतने ही अच्छे लग सकते हैं जितना उन्हें लगता है कि वे हैं।
English: In contrast, 22 of male workers had access to this benefit, which includes sick time and family and medical leave.
Hindi: इसके विपरीत, 22 पुरुष श्रमिकों के पास इस लाभ तक पहुंच थी, जिसमें बीमार समय और परिवार और चिकित्सा अवकाश शामिल हैं।
English: In contrast, 32.74 do not believe in this concept.
Hindi: 32.64 फीसदी ऐसा नहीं मानते.
English: In contrast, 68.78 per cent of the number was called, which is not correct.
Hindi: इसके विपरीत 68.78 फीसदी नंबर हासिल करने वालों को बुलाया गया, जो कि सही नहीं है
English: In contrast, 85 of purpose-led companies enjoyed positive growth.
Hindi: उद्देश्य से नेतृत्व वाली कंपनियों के 85 प्रतिशत ने सकारात्मक राजस्व वृद्धि देखी
English: In contrast, Afghanistan's Taliban insurgents, with smaller numbers, less sophisticated weaponry and no airpower, proved a superior force.
Hindi: इसके विपरीत अफगानिस्तान में तालिबान लड़ाके कम संख्या, कम उन्नत हथियारों और बिना हवाई शक्ति के बेहतर बल साबित हुए।
English: In contrast, Africa and South-East Asia saw that number fall over the past week.
Hindi: इसके विपरीत, अफ़्रीका और दक्षिण-पूर्व एशिया में पिछले सप्ताह संक्रमण मामलों में गिरावट आई है.
English: In contrast, Auluck knows of instances where Gurdas Maan has performed for a couple's wedding and then, 25 years later, been invited to perform for their son's wedding as well.
Hindi: इसके विपरीत, औल्क को ऐसे उदाहरणों के बारे में पता है, जहां गुरदास मान ने एक जोड़े की शादी के लिए प्रदर्शन किया है और फिर, 25 साल बाद उन्हें अपने बेटे की शादी के लिए भी आमंत्रित किया गया है।
English: In contrast, BSE has been following a paper-based trading system.
Hindi: इसके विपरीत, बीएसई एक पेपर-आधारित ट्रेडिंग सिस्टम का पालन कर रहा है।
English: In contrast, Bayern, top of the Bundesliga table while Gladbach is 12th, failed to get a shot on target in the opening 20 minutes.
Hindi: इसके विपरीत, बायर्न, बुंडेसलीगा तालिका में शीर्ष पर है, जबकि ग्लैडबैक 12 वें स्थान पर है, शुरुआती 20 मिनट में लक्ष्य पर एक शॉट लगाने में विफल रहा।
English: In contrast, CFCs are not greenhouse gases.
Hindi: हालांकि, सीएफसी ग्रीनहाउस गैस नहीं हैं।
English: In contrast, China contributes roughly 40 million a year.
Hindi: दूसरी ओर, संयुक्त राज्य अमेरिका एक वर्ष में लगभग 40 करोड डॉलर का योगदान देता है।
English: In contrast, China's economy gets a 0.2 per cent lift from its earlier assessment to 6.8 per cent for 2017.
Hindi: इसके विपरीत, चीन की अर्थव्यवस्था 2017 के 6.8 के आकलन से 0.2 बढ़ गयी
English: In contrast, China's economy gets a 0.2 lift from its earlier assessment to 6.8 for 2017.
Hindi: इसके विपरीत, चीन की अर्थव्यवस्था 2017 के 6.8 के आकलन से 0.2 बढ़ गयी
English: In contrast, China's resolve to stamp out every infection appears to have only grown stronger, though 75 per cent of its vast population is fully vaccinated.
Hindi: इसके विपरीत, हर संक्रमण पर मुहर लगाने का चीन का संकल्प केवल मजबूत होता हुआ प्रतीत होता है, हालांकि इसकी विशाल आबादी का 75 पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: In contrast, China's resolve to stamp out every infection appears to have only grown stronger, though 75 of its vast population is fully vaccinated.
Hindi: इसके विपरीत, हर संक्रमण पर मुहर लगाने का चीन का संकल्प केवल मजबूत होता हुआ प्रतीत होता है, हालांकि इसकी विशाल आबादी का 75 पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: In contrast, Columbia was imbued with the manic, competitive energy of New York City.
Hindi: इसके विपरीत, कोलंबिया न्यू यॉर्क सिटी की मैनिक, प्रतिस्पर्धी ऊर्जा से प्रभावित थीं।
English: In contrast, Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States, Latin America and the Caribbean, East and Southeast Asia, and the Near East and North Africa range from 6.6 to 13.3, indicating low or moderate hunger levels.
Hindi: इसके विपरीत, पूर्वी यूरोप और कॉमनवेल्थ ऑफ इंडिपेंडेंट स्टेट्स, लैटिन अमेरिका और कैरिबियन, पूर्व और दक्षिण पूर्व एशिया और निकट पूर्व और उत्तरी अफ्रीका में भूख कम या मध्यम है, जहां 2019 क्षेत्रीय जीएचआई स्कोर 6.6 से 13.3 तक है।
English: In contrast, Freshsales is a less expensive, general use CRM that costs between 12 and 79user per month and offers a free forever starter plan.
Hindi: इसके विपरीत, फ्रेशलेस एक कम खर्चीला, सामान्य उपयोग वाला सीआरएम है, जिसकी लागत  12 और  79  उपयोगकर्ता प्रति माह है और यह हमेशा के लिए स्टार्टर प्लान प्रदान करता है।
English: In contrast, I am also looking forward to work on some string songs, with smooth vocals accompanied by simple instrumental pieces.
Hindi: इसके विपरीत, मैं कुछ स्ट्रिंग गानों पर भी काम करने के लिए उत्सुक हूं, जिसमें सहज स्वरों के साथ-साथ साधारण वाद्य यंत्र भी हों।
English: In contrast, India is still struggling.
Hindi: इस बीच, भारत अभी भी संघर्ष कर रहा है।
English: In contrast, Labour suffered its worst election result since the 1930s.
Hindi: वहीं, 1930 के दशक के बाद से विपक्षी लेबर पार्टी को सबसे खराब परिणाम का सामना करना पड़ा है।
English: In contrast, Lourdes Lules who had been translating into Spanish for the site for over a decade, also coordinates some Spanish volunteers, as well as Catalan, Portuguese, Rumanian and Basque which she does not speak.
Hindi: दूसरी तरफ़, लुर्ड्स जो एक दशक से ज़्यादा से इस साईट के लिये स्पैनिश में अनुवाद कर रहीं थीं, वे कुछ स्पेनी, कातालान, पुर्तगाली, रूमानी और बेस्क जो की वो नहीं बोलतीं स्वयंसेवकों का समन्वय भी करती हैं.
English: In contrast, Roman Catholicism teaches that in addition to the Protestant Bible, there are five other sources having divine authority.
Hindi: इसके विपरीत रोमन कैथॉलिक मत सिखाता है कि प्रोटेस्टेंट बाइबल के अलावा भी ईश्वरीय अधिकार के पाँच अतिरिक्त स्रोत हैं।
English: In contrast, Saturn's 20 new moons are tiny and each has a diameter of just under 5 km.
Hindi: - शनि के 20 नए चांद आकार में बहुत छोटे-छोटे हैं और प्रत्येक का डायमीटर करीब 5 किमी. तक ही सीमित है।
English: In contrast, Shinto is the indigenous religion of Japan.
Hindi: दूसरी ओर, शिंटोवाद, जापान का स्वदेशी धर्म है।
English: In contrast, TCS gained 1.26 per cent to touch its one-year high of Rs 3,345.25.
Hindi: इसके विपरीत टीसीएस के शेयर 1.26 प्रतिशत की बढ़त के साथ एक साल के उच्चतम स्तर 3,345.25 रुपये पर आ गये।
English: In contrast, Virtual Reality VR - which has been around for some time - creates a totally artificial environment.
Hindi: इसके विपरीत, वर्चुअल रियलिटी वीआर - जो कुछ समय के लिए आसपास रहा है - एक पूरी तरह से कृत्रिम वातावरण बनाता है।
English: In contrast, a Gold bull refers to an investor who believes the prices of gold bullion and gold futures will fare well, and invests accordingly.
Hindi: इसके विपरीत, एक गोल्ड बैल एक निवेशक जो मानता है स्वर्ण बुलियन और सोने के वायदा की कीमतों की स्थिति अच्छी है जाएगा, और उसके अनुसार निवेश को दर्शाता है।
English: In contrast, a Tier 1 solar panel system can cost 40,000 or more.
Hindi: उच्च अंत में, आप टियर 1 सौर पैनल प्रणाली का विकल्प चुन सकते हैं जिसकी लागत 40,000 या उससे भी अधिक हो सकती है।
English: In contrast, a bull market is when market prices are on the rise.
Hindi: इसके विपरीत, एक बुल मार्केट तब है जब कीमतें बढ़ रही हैं।
English: In contrast, a bull market is when prices are rising.
Hindi: इसके विपरीत, एक बुल मार्केट तब है जब कीमतें बढ़ रही हैं।
English: In contrast, a nominal GDP growth rate of around 10-11 returning to trend over the next few years would allow gradual fiscal consolidation and stabilisation of the public debt burden, albeit at and above pre-global levels.
Hindi: बदले में, अगले कुछ वर्षों में लगभग १०-११ की नाममात्र जीडीपी वृद्धि की प्रवृत्ति की वापसी, धीरे-धीरे राजकोषीय समेकन और सरकार के ऋण बोझ के स्थिरीकरण की अनुमति देगी, भले ही उच्च और पूर्व-महामारी स्तरों पर।
English: In contrast, a poor diet can lead to insidious health problems that can interfere with success in academic and social performance and may eventually mean confronting a serious long-term illness, such as heart disease or diabetes.
Hindi: इसके विपरीत, खाने की नियमित दिनचर्या से कम, भ्रामक चिकित्सा मुद्दों को प्रेरित कर सकता है जो विद्वानों और सामाजिक निष्पादन में उपलब्धि के साथ बाधा डाल सकते हैं और अंत में, वास्तविक लंबी दौड़ बीमारी का सामना कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, कोरोनरी रोग या मधुमेह।
English: In contrast, a ten-unit house with one vacancy would just be 10 unoccupied.
Hindi: दूसरी ओर, एक रिक्ति के साथ एक दस इकाई संपत्ति केवल 10 निर्वासित होगी।
English: In contrast, about 34 million doses have been supplied in commercial deals and about 8 million donated by the government of India as part of its vaccine diplomacy.
Hindi: इसके विपरीत, वाणिज्यिक सौदों में लगभग 34 मिलियन खुराक की आपूर्ति की गई है और लगभग 8 मिलियन भारत सरकार ने अपनी वैक्सीन कूटनीति के हिस्से के रूप में दान की है।
English: In contrast, about 34 million doses were provided in trade deals and about 8 million donated by the Indian government as part of its vaccine diplomacy.
Hindi: इसके विपरीत, वाणिज्यिक सौदों में लगभग 34 मिलियन खुराक की आपूर्ति की गई है और लगभग 8 मिलियन भारत सरकार ने अपनी वैक्सीन कूटनीति के हिस्से के रूप में दान की है।
English: In contrast, about 90 of rural women are employed as daily wage laborers, mainly in agriculture and allied sectors.
Hindi: वही ग्रामीण क्षेत्रों में लगभग 90 फीसदी महिलाएं मुख्यतः कृषि और इससे जुड़े क्षेत्रों में दैनिक मजदूरी करती है.
English: In contrast, about the weight of China, Japan will rise.
Hindi: इसके विपरीत, चीन के वजन के बारे में, जापान उठेगा।
English: In contrast, aggregation was absent in the solution containing only alpha-synuclein.
Hindi: इसके विपरीत, केवल अल्फा-सिन्यूक्लिन युक्त विलयन में एकत्रीकरण अनुपस्थित था।
English: In contrast, agricultural imports were only 14 percent of the total.
Hindi: लेकिन कृषि सकल घरेलू उत्पाद का केवल 14 प्रतिशत खाते हैं ।
English: In contrast, although the performance of single crystal is often more excellent, but due to cost constraints, its scope of application is still very limited, can not achieve...
Hindi: इसके विपरीत, हालांकि एकल क्रिस्टल का प्रदर्शन अक्सर अधिक उत्कृष्ट होता है, लेकिन लागत की कमी के कारण, इसके आवेदन का दायरा अभी भी बहुत सीमित है, प्राप्त नहीं कर सकता है ...
English: In contrast, an elastic collision describes the case when the objects hitting each other each start and end with their own velocities.
Hindi: इसके विपरीत, एकमामूली टक्करउस स्थिति का वर्णन करता है जब वस्तुएं एक-दूसरे से टकराती हैं और अपने स्वयं के वेग से शुरू और समाप्त होती हैं।
English: In contrast, an open society is dynamic and inclined to moral universalism.
Hindi: इसके विपरीत, एक खुला समाज गतिशील होता है और नैतिक सार्वभौमिकता की ओर प्रवृत्त होता है।
English: In contrast, an open society is dynamic and inclined to the ideal of moral universalism.
Hindi: इसके विपरीत, एक खुला समाज गतिशील होता है और नैतिक सार्वभौमिकता की ओर प्रवृत्त होता है।
English: In contrast, animals cannot do this on their own.
Hindi: इसके विपरीत, जानवर अपने दम पर ऐसा नहीं कर सकते।
English: In contrast, annual river discharge into the Arctic Ocean rose about 10 percent, or 460 cubic kilometers.
Hindi: इसके विपरीत आर्कटिक महासागर के वार्षिक निक्षेप में दस फीसद या 460 क्यूबिक किलोमीटर की बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: In contrast, another reviewer wrote
Hindi: एक अन्य समीक्षक ने लिखाः
English: In contrast, around 75 of all adults have been administered the first dose.
Hindi: सभी वयस्कों में से 75 फीसदी को वैक्सीन की पहली डोज लगाई जा चुकी है.
English: In contrast, beer imports dipped in the first half as imports of Japanese brands tumbled on a boycott of goods from the neighboring country due to Tokyo's curbs on exports of key materials to Seoul.
Hindi: इसके विपरीत, पहली छमाही में बीयर के आयात में गिरावट आई क्योंकि सियोल को प्रमुख सामग्रियों के निर्यात पर टोक्यो के प्रतिबंधों के कारण पड़ोसी देश से माल के बहिष्कार पर जापानी ब्रांडों का आयात गिर गया।
English: In contrast, beer imports dipped in the first half as imports of Japanese brands tumbled on a boycott of goods from the neighbouring country due to Tokyo's curbs on exports of key materials to Seoul.
Hindi: इसके विपरीत, पहली छमाही में बीयर के आयात में गिरावट आई क्योंकि सियोल को प्रमुख सामग्रियों के निर्यात पर टोक्यो के प्रतिबंधों के कारण पड़ोसी देश से माल के बहिष्कार पर जापानी ब्रांडों का आयात गिर गया।
English: In contrast, before the virus outbreak in India, just 22 per cent of the urban active internet users had shopped online.
Hindi: इसके विपरीत, भारत में वायरस का प्रकोप होने से पहले, केवल 22 शहरी सक्रिय इंटरनेट उपयोगकर्ताओं ने ऑनलाइन खरीदारी की थी।
English: In contrast, before the virus outbreak in India, just 22 of the urban active internet users had shopped online.
Hindi: इसके विपरीत, भारत में वायरस का प्रकोप होने से पहले, केवल 22 शहरी सक्रिय इंटरनेट उपयोगकर्ताओं ने ऑनलाइन खरीदारी की थी।
English: In contrast, bonus shares are issued to shareholders free of charge.
Hindi: इसके विपरीत, शेयरधारकों को मुफ्त में बोनस शेयर जारी किए जाते हैं।
English: In contrast, buying support remains at 44,000.
Hindi: इसके विपरीत, खरीदें समर्थन, अभी भी 44,000 पर था।
English: In contrast, coal-fired and nuclear power stations can run 247, 365 days a year.
Hindi: इसके विपरीत, कोयला आधारित और परमाणु ऊर्जा स्टेशन चल सकते हैं 247, 365 साल में कई दिन।
English: In contrast, color appearance models try to factor in this effect.
Hindi: इसके विपरीत, रंग उपस्थिति मॉडल इस प्रभाव में कारक बनाने का प्रयास करते हैं।
English: In contrast, cultivated mushrooms can be safely consumed because they have the advantage over wild mushrooms of not being exposed to pollutants or radioactive radiation during production.
Hindi: इसके विपरीत, खेती किए गए मशरूम को सुरक्षित रूप से खाया जा सकता है क्योंकि उत्पादन के दौरान प्रदूषक या रेडियोधर्मी विकिरण के संपर्क में नहीं आने से जंगली मशरूम पर उन्हें फायदा होता है।
English: In contrast, cultivated mushrooms can be safely consumed, since they have the advantage over wild mushrooms of not being exposed to pollutants or radioactive radiation during production.
Hindi: इसके विपरीत, खेती किए गए मशरूम को सुरक्षित रूप से खाया जा सकता है क्योंकि उत्पादन के दौरान प्रदूषक या रेडियोधर्मी विकिरण के संपर्क में नहीं आने से जंगली मशरूम पर उन्हें फायदा होता है।
English: In contrast, currency effects and expenses relating to the e-mobility offensive had a negative impact.
Hindi: इसके विपरीत, विनिमय दर के प्रभाव और ई-गतिशीलता के हमलों पर खर्च करने से नकारात्मक प्रभाव पड़ा।