Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When asked about alleged links between Kashmir militants and the JNU students who were suspected to be involved in the incident, Bassi said, "Kanhaiya's interrogation will be analysed for terror links and the police are looking for some other students who all went absconding after the incident but will soon be arrested."
Hindi: घटना में संलिप्त संदिग्ध जेएनयू के छात्रों और कश्मीर के आतंकियों के बीच कथित जुड़ाव के बारे में पूछे जाने पर बस्सी ने कहा, आतंकी जुड़ाव की जांच के लिए कन्हैया से पूछताछ होगी।
English: When asked about children, Salman said "I want children, but with children comes the mother.
Hindi: सलमान ने कहा, "मुझे बच्चे चाहिए, लेकिन बच्चों के साथ मां आती है.
English: When asked about compensation for victims, Clark has declined to take a position, calling it "legal issues."
Hindi: पीड़ितों के लिए मुआवजे के बारे में पूछे जाने पर, क्लार्क ने इसे "कानूनी मुद्दे" बताते हुए एक स्थिति लेने से इनकार कर दिया।
English: When asked about concerns related to visa issuance to Indians and also subsequent problems to such visitors in travelling to the Arab world, he said the process has been made "better and would be even easier".
Hindi: भारतीयों को वीजा जारी किए जाने संबंधी चिंताओं और अरब जगत में यात्रा करने में ऐसे पर्यटकों के समक्ष आने वाली समस्याओं के बारे में पूछे जाने पर हालेवी ने कहा कि प्रक्रिया को बेहतर बनाया जा रहा है और यह पहले से आसान भी होगी।
English: When asked about declaring holiday for schools, the official said "We have communicated to school education department.
Hindi:  स्कूलों में अवकाश घोषित करने के बारे में पूछे जाने पर अधिकारी ने कहा, हमने स्कूल शिक्षा विभाग को सूचित कर दिया है।
English: When asked about developments in the JNU, she had said, "There are forces which are waging a war against India and it is they who are also seen with elected representatives of students union.
Hindi: जेएनयू में गतिविधियों के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा था, कुछ ताकतें हैं जो भारत के खिलाफ जंग छेड़ रही हैं और ये वही हैं जो छात्र संघ के निर्वाचित प्रतिनिधियों के साथ भी नजर आती हैं।
English: When asked about her fighting the polls from Chandni Chowk, she said, "I have also heard about it.
Hindi: चांदनी चौक से उनके चुनाव लड़ने के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, मैंने भी इस बारे में सुना है।
English: When asked about her sexuality in 2009, she said, "I've always dated boys and girls and anything in between.
Hindi: जब उन्होंने 200 9 में अपनी कामुकता के बारे में पूछा, तो उसने कहा, "मैंने हमेशा लड़कों और लड़कियों को बीच में रखा है और कुछ भी नहीं।
English: When asked about her statement at the conclave, she said "I think it was very sort of instinctive sentiment that we all felt that time when we were faced with that type of shocking incident.
Hindi: """ कंगना से जब कॉन्क्लेव में उनके बयान के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, ""मुझे लगता है कि यह बहुत सहज भावना थी, जो हम सभी को उस समय महसूस हुई थी जब हमने इस हैरान कर देने वाली घटना के बारे में सुना।"
English: When asked about his brother Sunil Raut not getting any ministerial berth, Sanjay said, "I and my family are always with the Shiv Sena.
Hindi: भाई को उद्धव कैबिनेट में जगह नहीं दिए जाने को लेकर जब संजय राउत से सवाल किया गया तो उन्होंने कहा है- "मैं और मेरा परिवार हमेशा शिवसेना के साथ रहा है।
English: When asked about his decision to visit the Bigg Boss house, Rajat Sharma said, "Rules are being broken inside.
Hindi: रजत शर्मा से जब बिग बॉस के अंदर जाने के बारे में बात की गई तो उन्होंने कहा- "घर के अंदर नियमों को तोड़ा जा रहा है।
English: When asked about his feeling upon receiving an award in the legendary actor-director's name, Dharmendra said "I have received many awards in my life but this honour is special.
Hindi: दिग्गज अभिनेता-निर्देशक के नाम पर पुरस्कार मिलने पर कैसा महसूस हो रहा है, यह पूछने पर धर्मेंद्र ने कहा, "मुझे अपने जीवन में बहुत सारे पुरस्कार मिले हैं लेकिन यह बहुत खास है।
English: When asked about his future at the club, Calderwood replied "I'll see what the idea is."
Hindi: क्लब में उनके भविष्य के बारे में पूछे जाने पर, कैल्डरवुड ने जवाब दिया "मैं देखूंगा कि क्या विचार है।"
English: When asked about his marriage plans, Sushant said "First let me find a girl then, I will get married after that."
Hindi: सुशांत ने शादी की योजनाओं के बारे में पूछे जाने पर कहा, पहले मुझे लड़की को ढ़ूंढ लेने दीजिए। उसके बाद ही मैं शादी करूंगा।
English: When asked about his meeting with Amit Shah, Kejriwal said that it was "a good meeting, held in a cordial atmosphere".
Hindi: अमित शाह के साथ बैठक पर केजरीवाल ने कहा कि, ये एक अच्छी मुलाकात थी जो मैत्रीपूर्ण वातावरण में हुई.
English: When asked about his meeting with some BJP leaders during his spiritual tour and the view that he is backed by the party, Rajinikanth denied that the BJP was supporting him, saying "only God and people were behind him".
Hindi: आध्यात्मिक यात्रा के दौरान भारतीय जनता पार्टी के कुछ नेताओं से मिलने और इस सोच पर कि भाजपा उनका समर्थन कर रही है, के बारे में पूछे जाने पर रजनीकांत ने भाजपा के समर्थन से इनकार किया और कहा कि केवल भगवान और लोग उनके साथ हैं।
English: When asked about his new role, Rai said "Any such honour from the Supreme Court, one will have to accept and try to put in his best of abilities.
Hindi: राय से जब उनकी नयी भूमिका के बारे में पूछा गया, उन्होंने कहा, सुप्रीम कोर्ट से मिले इस तरह के किसी भी सम्मान को किसी को भी स्वीकार करके अपनी तरफ से सर्वश्रेष्ठ प्रयास करने चाहिए.
English: When asked about his opinion on curbing the creative rights and freedom of an artist in the wake of the controversy surrounding "Padmavati", a magnum opus by Sanjay Leela Bhansali, who is finding it tough dealing with the release of his movie, Karan refused to comment.
Hindi: संजय लीला भंसाली की एेतिहासिक फिल्म 'पद्मावती' पर मचे बवाल के मद्देनजर एक कलाकार के रचनात्मक अधिकारों और स्वतंत्रता को रोकने पर उनकी राय के बारे में पूछे जाने पर करण ने इस पर टिप्पणी करने से साफ इनकार कर दिया.
English: When asked about his opinion, Johar, did not make any direct comment and said, "I love Salman Khan.
Hindi: इस बारे में राय पूछे जाने पर करण जौहर ने कोई सीधी टिप्पणी नहीं की और कहा कि मुझे सलमान खान पसंद हैं।
English: When asked about his passport revocation, he said, "I did not receive any reply from passport office, further the Regional Passport Office did not give any reason as to how I was a security threat to India."
Hindi: पासपोर्ट रद्द करने के बारे में उन्होंने कहा, मुझे पासपोर्ट ऑफिस से कोई जवाब नहीं मिला और रीजनल पासपोर्ट ऑफिस ने भी इस सवाल का कोई जवाब नहीं दिया कि वह कैसे भारत की सुरक्षा के लिए चुनौती बन गए।
English: When asked about his relationship with skipper Gulbadin, Rashid said, "Neither do I play for Gulbadin nor for the cricket board ACB but for Afghanistan".
Hindi:  लेकिन जब राशिद से कप्तानी में बदलाव के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा मैं न तो गुलबदीन के लिये खेलता हूं और ना ही क्रिकेट बोर्ड एसीबी के लिए, मैं अपने ध्वज, अफगानिस्तान के लिए खेलता हूं।
English: When asked about his religious views, Kashyap replied "I am an atheist.
Hindi: अपने धार्मिक विचारों के बारे में पूछे जाने पर, कश्यप ने जवाब दिया "मैं नास्तिक हूं।
English: When asked about his reported talks with SBSP chief Om Prakash Rajbhar and his chances of contesting elections from Azamgarh on that partys ticket, Singh said, "I did not have any such talk with Rajbhar.
Hindi: सुहेलदेव भारतीय समाज पार्टी के प्रमुख ओम प्रकाश राजभर से कथित बातचीत और आजमगढ से राजभर की पार्टी से चुनाव लडने की संभावना के बारे में पूछने पर सिंह ने कहा, ''मेरी राजभर से ऐसी कोई बात नहीं हुई।
English: When asked about his role, Kickinger said it is "Arnold's character in the first Terminator.
Hindi: जब उनसे, उनकी भूमिका के बारे में पूछा गया, तो किकिंगर ने कहा कि यह "पहले टर्मिनेटर में अर्नोल्ड का चरित्र है।
English: When asked about his slight uncertainty, Dawkins quips, "I am agnostic to the extent that I am agnostic about fairies at the bottom of the garden."
Hindi: """ जब उनकी मामूली अनिश्चितता के बारे में पूछा गया तो डॉकिन्स ने कहा, ""मैं इस बात से अज्ञेयवादी हूं कि मैं उद्यान के निचले भाग में परियों के बारे में अज्ञेयवादी हूँ।"
English: When asked about his statement in which he called Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal 'Natawarlal' and a terrorist, Verma said, "I called him Natwarlal because he misguides people.
Hindi: वर्मा ने केजरीवाल को आतंकवादी कहने को सही ठहराते हुए एनडीटीवी से कहा, अगर दिल्ली के मुख्यमंत्री प्रधानमंत्री को देशद्रोही कहते हैं तो उन्हें आतंकवादी कहा जा सकता है।
English: When asked about his take on Salman's and Karan's comments on the matter, Ajay said, "It's saddening.
Hindi: जब अजय से सलमान और करण के बयानों के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, 'यह दुखद है।
English: When asked about his thoughts on the character, Kitsch had said, "I knew of him, but I didn't know the following he had.
Hindi: जब उससे इस चरित्र के बारे में अपने विचार व्यक्त करने को कहा गया, किच ने कहा था, "मैं उसके बारे में जानता था, लेकिन मैं यह नहीं जानता था कि उसके पास यह था।
English: When asked about his views on the trend of making biopics, Vikram said, "See... while making a biopic, you get a readymade story.
Hindi: बायोपिक बनाने के चलन पर उनके विचारों के बारे में पूछने पर विक्रम ने कहा कि देखिए . जब आप बायोपिक बनाते हैं तब आपके पास पहले से बनी कहानी होती है।
English: When asked about how her experience was working with Pankaj Tripathi and Rajkummar Rao, Shraddha said, "To get the opportunity to work with them was a treat.
Hindi: राजकुमार और पंकज के साथ काम करने को लेकर श्रद्धा का कहना है कि, "उनके साथ काम करने का मौका मिलना मेरे लिए बेहद खुशी की बात थी।
English: When asked about how she met Ritesh, Rakhi stated, "It's a fab story.
Hindi: जब राखी से पूछा गया कि वह रितेश से कैसी मिले तो उन्होंने कहा, यह एक शानदार कहानी है।
English: When asked about incidents of Pakistani terror groups dropping arms in Punjab border using drones, he said, "I would not say it is a very serious threat.
Hindi:  जब उनसे ड्रोनों का इस्तेमाल करके पंजाब के सीमावर्ती क्षेत्रों में हथियार गिराये जाने की पाकिस्तानी आतंकवादी समूहों की घटनाओं के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, मैं यह नहीं कहूंगा कि यह बहुत गंभीर खतरा है।
English: When asked about investments, he said "The minimum investment would be Rs 500 crore."
Hindi: निवेश के बारे में उन्होंने कहा कि कम से कम 500 करोड़ रुपये का निवेश होगा।
English: When asked about it, Aamir said, "No, not necessary, when you see the film you will realise."
Hindi: आमिर से जब इस बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, नहीं, जरूरी नहीं है, जब आप फिल्म देखेंगे तो तब आपको पता चलेगा.
English: When asked about it, Anil told reporters, "It's too early to speak about the film.
Hindi: इसके बारे में पूछे जाने पर अनिल कपूर ने संवाददाताओं से कहा, अभी फिल्म के बारे में कुछ कहना जल्दबाजी होगी।
English: When asked about it, Gawade said, "I was told that he was a state guest and a minister in the UP Cabinet.
Hindi: इसके बारे में पूछे जाने पर गोविंद गावडे ने कहा, "मुझे बताया गया था कि वह राज्य अतिथि हैं और यूपी मंत्रिमंडल में एक मंत्री हैं.
English: When asked about it, Officer on Special Duty in the Health Ministry Rajesh Bhushan said it is an "evolving situation" and the government is "keeping abreast" with information coming from the WHO.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर स्वास्थ्य मंत्रालय में ऑफिसर ऑन स्पेशल ड्यूटी राजेश भूषण ने कहा कि अभी स्थिति साफ हो रही है और सरकार डब्ल्यूएचओ से आने वाली हर सूचना पर नजर रख रही है।
English: When asked about it, Salman told reporters, "A film will definitely come on Eid.
Hindi:  इसके बारे में पूछे जाने पर सलमान ने पत्रकारों से कहा, ईद पर निश्चित तौर पर फिल्म रिलीज होगी।
English: When asked about it, the official said, "The issue was about the safety of the Bihar police personnel.
Hindi: इस संबंध में सवाल करने पर अधिकारी ने बताया, 'यह मामला बिहार पुलिस के दल की सुरक्षा का था।
English: When asked about its status, Arjun said in an interview, "It will release after 'Panipat'.
Hindi: जब फिल्म के स्टेटस के बारे में पूछा गया तो अर्जुन कपूर ने एक इंटरव्यू के दौरान कहा कि ये फिल्म पानीपत के बाद रिलीज होगी.
English: When asked about leaked pictures of Ranbir Kapoor as Sanjay Dutt, Hirani said "That look was not supposed to get leaked.
Hindi: संजय दत्त के किरदार में रणबीर कपूर के लुक की तस्वीरें मीडिया में लीक हो जाने के बारे में हिरानी ने कहा, "उस लुक को लीक नहीं होना चाहिए था।
English: When asked about marriage, Kalki said "We are not averse to marriage but we don't want to rush into it just because I am pregnant".
Hindi: इस बारे में कल्कि ने कहा था, 'हमें शादी से कोई गुरेज नहीं है लेकिन हम सिर्फ इसलिए शादी नहीं करना चाहते कि मैं प्रेग्नेंट हूं।
English: When asked about one quality about Dhoni which attracts More the most, he said "I think it's his way of playing cricket.
Hindi: मोरे से जब पूछा गया कि उन्हें धोनी में क्या खासियत पसंद आई थी तो उन्होंने कहा, "उनका क्रिकेट खेलने का तरीका।
English: When asked about opening of other around 10 routes points, the official said "Once the Indian government lifts the air restriction on Pakistani flights on these routes, Pakistan will certainly follow suit."
Hindi: जब पाकिस्तानी अधिकारी से अन्य 10 रूट को खोलने के बारे में पूछा गया तो अधिकारी ने कहा, 'एक बार जब भारत सरकार इन रूटों पर पाकिस्तानी फ्लाइट्स के लिए हवाई प्रतिबंध हटा देगी तो पाकिस्तान निश्चित रूप से सूट का पालन करेगा।
English: When asked about party colleague Jyotiraditya Scindia coming out in support of the Modi government's move on Article 370, Nath said, "He Scindia is with the Congress Working Committee's proposal on the issue and will finally support the party's resolution on it".
Hindi: '' कांग्रेस में उनके सहयोगी ज्योतिरादित्य सिंधिया के मोदी सरकार के अनुच्छेद 370 पर कदम के समर्थन में आने के बारे में पूछे जाने पर कमलनाथ ने कहा, वह सिंधिया मुद्दे पर कांग्रेस कार्य समिति के प्रस्ताव के साथ हैं और अंतत इस पर पार्टी के प्रस्ताव का समर्थन करेंगे।
English: When asked about picking one from Ajinkye Rahane and Rohit Sharma, Sehwag said "My first choice will be Rahane.
Hindi: जब सहवाग से विंडीज के खिलाफ पहले टेस्ट मैच के लिए टीम में अजिंक्य रहाणे और रोहित शर्मा में से किसी एक को चुनने के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, मेरी पहली पसंद रहाणे होंगे।
English: When asked about practical difficulties faced by new states with regards to implementation, Rai said "let them first adopt the new Constitution and get the compliance.
Hindi: नए राज्यों के कार्यान्वयन में व्यावहारिक कठिनाइयों के बारे में पूछे जाने पर राय ने कहा,  उन्हें पहले नया संविधान अपनाने दीजिए और उसका अनुपालन करने दीजिए.
English: When asked about reports regarding the film with Shahid, Imtiaz said, "There will be more news like this because the fact is, I keep meeting actors and there is always going to be some speculation..."
Hindi: शाहिद के साथ बनने वाली फिल्म के बारे में पूछे जाने पर इम्तियाज ने कहा, इस तरह की और खबरें होंगी क्योंकि तथ्य यह है कि मैं अभिनेताओं से मिलता रहता हूं और हमेशा इस तरह की अटकलें लगती रहती हैं...। निर्देशक ने कहा कि उन्होंने कभी भी ऐसी किसी फिल्म की घोषणा नहीं की थी। उन्होंने कभी नहीं कहा था कि वह शाहिद कपूर के साथ फिल्म बनाने जा रहे हैं। जब लोग मुझसे पूछते हैं कि फिल्म नहीं बन रही है तो मेरा खुद का सवाल होता है कौन सी फिल्म? मैंने तो कभी ऐसी फिल्म के बारे में नहीं कहा। जिसने बोला है, उससे पूछिये।
English: When asked about taking part on 'Bigg Boss', Nia told PTI, "I don't know how my name started appearing everywhere but I don't entertain such news."
Hindi: 'बिग बॉस' में शामिल होने के बारे में पूछे गये सवाल के जवाब में निया ने न्यूज एजेंसी 'पीटीआई भाषा' को बताया, 'मैं नहीं जानती कि कैसे मेरा नाम हर जगह आ गया लेकिन मैं ऐसी खबरों पर बात नहीं कर सकती.
English: When asked about the BJP's allegations, Thackeray said, "Every crime against women is condemnable and not a single such incident should occur again."
Hindi: ठाकरे ने इस संबंध में सवाल पूछे जाने पर संवाददाताओं से कहा, महिलाओं के खिलाफ हर अपराध निंदनीय है और ऐसी कोई घटना दोबारा नहीं होनी चाहिए।
English: When asked about the Bollywood star Sanjay Dutt and Bhojpuri actor Manoj Tiwari quitting party posts, the group said, "Mandali group came together and would leave together."
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता संजय दत्त और भोजपुरी स्टार मनोज तिवारी के बारे में पूछे जाने पर सभी ने कहा कि ये सब एक ही मंडली के हैं, एक साथ पार्टी छोड़ेंगे।
English: When asked about the ED's notice to Shiv Sena leader and Saamana Editor Sanjay Raut's wife Varsha, Pawar said, "This is a misuse of authority."
Hindi: शिवसेना के नेता और सामना के संपादक संजय राउत की पत्नी वर्षा को ईडी के नोटिस के बारे में पूछे जाने पर पवार ने कहा कि यह सत्ता का दुरुपयोग है।
English: When asked about the Elgar Parishad case being handed over the National Investigation Agency, and the tussle between state and Centre over it, Thackeray said, "It doesn't matter which agency conducts the inquiry, the probe should reach a conclusion.
Hindi: जब उनसे राष्ट्रीय जांच एजेंसी द्वारा एलगार परिषद प्रकरण की जा रही जांच और इसे लेकर राज्य सरकार एवं केंद्र सरकार के बीच टकराव के बारे में पूछे जाने पर ठाकरे ने कहा,  इससे कोई फर्क नहीं पड़ता है कि कौन सी एजेंसी जांच करती है, बस जांच परिणति तक पहुंचनी चाहिए।
English: When asked about the ITD allegations, Yogendra Yadav told PTI "the question is whether this money is unaccounted for?
Hindi: जब आयकर विभाग के आरोपों के बारे में योगेंद्र यादव से पूछा गया तो उन्होंने कहा, प्रश्न यह है कि क्या यह राशि बिना किसी लेखा-जोखा की है.
English: When asked about the Sena's demand for equal distribution of ministerial posts, Patil said, "The final 5050 formula will be decided by our national president Amit Shah and Shiv Sena chief Uddhav Thackeray."
Hindi: पाटिल से जब मंत्रालय के समान बंटवारे के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, "हमारे राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे 5050 फॉर्मूले को अंतिम रूप देंगे।
English: When asked about the US' stand on the case of Jadhav, a former Indian Navy man who is facing the death penalty in Pakistan, the official said, "We encourage India and Pakistan to engage in direct dialogue aimed at reducing tension."
Hindi:  जाधव के मामले में अमरीकी रुख के बारे में पूछे जाने पर अधिकारी ने कहा, हम भारत और पाकिस्तान को प्रत्यक्ष बातचीत के लिए प्रोत्साहित करते हैं ताकि तनाव कम किया जा सके।
English: When asked about the absence of hybrids from the line up, he said, "When it comes to India we still don't know if hybrids segment will grow or how the electric vehicles will grow.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि इनमें कोई भी हाइब्रिड वाहन शामिल नहीं है तो उन्होंने कहा, जब बात भारत की आती है तो हमें अभी भी नहीं पता कि हाइब्रिड श्रेणी का विस्तार होगा या कैसे इलेक्ट्रिक वाहन का बाजार बढ़ेगा?
English: When asked about the allegations that he actively connived in the forgery, Tytler aksed, "How?
Hindi:  यह पूछने पर कि फर्जीवाड़े में सक्रिय रूप से उनकी संलिप्तता थी तो टाइटलर ने कहा, कैसे?
English: When asked about the ambition of the new Indian Government to move up the ladder and gain a ranking within top 50 countries, lopez said, "There is no reason, why notIJ".
Hindi: भारत की नई सरकार के इस सूची में ऊपर जाने और शीर्ष 50 देशों में शामिल होने की महत्त्वाकांक्षा के सवाल पर लोपेज ने कहा,'क्यों नहीं?
English: When asked about the appointments to 12 Legislative Council seats from the Governor's quota, he said, "When the government was formed, it had been decided that the distribution of council seats would be equal.
Hindi: जब उनसे राज्यपाल के कोटे वाली 12 विधान परिषद सीटों पर नियुक्ति के संबंध में सवाल पूछा गया तो थोराट ने कहा, '' जब सरकार का गठन हुआ था, तब यह तय हुआ था कि परिषद की सीटों का बराबर बंटवारा होगा इसलिए इस पर कोई चर्चा नहीं हुई।
English: When asked about the arrest of his good friend Vindoo Dara Singh in connection with his alleged involvement in IPl betting scandal, Akshay said, "I will talk about IPl controversy and my friend later."
Hindi: अक्षय से जब आईपीएल सट्टेबाजी कांड में कथित संलिप्तता को लेकर उनके दोस्त विंदू दारा सिंह के बारे में सवाल किया तो उन्होंने कहा, आईपीएल विवाद और अपने दोस्त के बारे में मैं बाद में बात करूंगा।
English: When asked about the attacks, she said, "I was in admin block when the Left wing students started attacking us.
Hindi: हमले के बारे में पूछे जाने पर उसने कहा, मैं तब एडमिन ब्लॉक में थी जब वामपंथी छात्रों ने हम पर हमला करना शुरू कर दिया।
English: When asked about the breakup being 'ugly', Himansh told Bombay Times, "It wasnt an ugly break up from my side, but when speculations started, everything became ugly.
Hindi: बॉम्बे टाइम्स को दिए एक इंटरव्यू में जब हिमांश से उनके इस 'भद्दे' ब्रेकअप के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, 'जब ब्रेकअप हुआ था तब ये मेरी तरफ से भद्दा नहीं था, लेकिन जब लोगों ने अपने-अपने अनुमान लगाने शुरू कर दिए तो ये भद्दा होता चला गया.
English: When asked about the budgetary allocation to Indian Navy going down, he said "Because of the budgetary allocation, we have to do a little bit revamp of our procurement plan.
Hindi: भारतीय नौसेना को बजट आवंटन के बारे में पूछे जाने पर, उन्होंने कहा कि बजटीय आवंटन के कारण, हमें अपनी खरीद योजना का थोड़ा सुधार करना होगा।
English: When asked about the campaign, RJD state spokesman Chitaranjan Gagan said, "It is, of course, a personal initiative of Tej Pratap Yadav but the party does back it since the matter involves our undisputed leader."
Hindi: अभियान के बारे में पूछे जाने पर राजद के प्रदेश प्रवक्ता चितरंजन गगन ने कहा कि निश्चित तौर पर यह तेज प्रताप यादव की निजी पहल है।
English: When asked about the cause of death, he said, "Prima facie, it looks like he died of a heart attack, but we are waiting for the postmortem report".
Hindi: जब मृत्यु का कारण पूछा गया, तो उन्होंने कहा, "प्रथम दृष्टि में लगता है कि वे दिल के दौरे से मरे हैं, लेकिन हम शव-परीक्षा की रपट की प्रतीक्षा कर रहे हैं।"
English: When asked about the changes in the foreign direct investment FDI policy for the food processing sector, he said there are no conditions" for foreign investors in this.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में एफडीआई नीति में बदलाव के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि इसमें विदेशी निवेशकों के लिये कोई शर्त नहीं है।
English: When asked about the couple, the sources said, "Officers of CERT-In are analysing the Eight Mobile phones and Laptop of the couple to question them further."
Hindi: इस जोड़े के बारे में पूछे जाने पर सूत्रों ने कहा, सीईआरटी-इन के अधिकारी इस जोड़े के आठ मोबाइल फोन और लैपटॉप का विश्लेषण कर रहे हैं, ताकि उनसे आगे की पूछताछ की जा सके।
English: When asked about the court's observations that the board was being overtly critical, Nihalani said, "The verdict is awaited.
Hindi: अदालत की इस टिप्पणी के बारे में पूछे जाने पर कि बोर्ड अत्यधित छिद्रान्वेषी है, निहलानी ने कहा, फैसले का इंतजार है।
English: When asked about the criticism by Shiv Sena's ruling allies Congress and NCP for referring to Aurangabad as Sambhajinagar on the chief minister's official Twitter handle, Thackeray asked, "What is new in that?
Hindi: मुख्यमंत्री के आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर औरंगाबाद को संभाजीनगर के रूप में उल्लेख किये जाने पर कांग्रेस और राकांपा की आलोचना के बारे में जब पूछा गया, तो ठाकरे ने कहा, "उसमें नया क्या है?
English: When asked about the criticism, Deol said, "I am very happy that people have appreciated my work and appreciated everyone's work.
Hindi: आलोचना के बारे में पूछे जाने पर देओल ने कहा, मैं बहुत खुश हूं कि लोगों ने मेरे और सभी
English: When asked about the debut of Sara, Kareena said, "I am quite sure that the film will be a super hit but irrespective of that, I think she is a born star."
Hindi: करीना से जब सारा के डेब्यू के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, "मुझे पूरा भरोसा है कि फिल्म सुपरहिट होगी लेकिन इससे इतर मुझे लगता है कि वह एक पैदाइशी स्टार है।
English: When asked about the denial of ticket to Sonal, state BJP chief CR Paatil said that "rules are same for everybody."
Hindi: भाजपा की राज्य इकाई के अध्यक्ष सी आर पाटिल से जब सोनल मोदी को टिकट नहीं दिये जाने के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने कहा कि नियम सबके लिये बराबर हैं।
English: When asked about the film and how he approached the character, Shahid Kapoor explained , "If you think cinema is an educational institution that you're taught what you should or should not to do, that's your choice.
Hindi: फिल्म के बारे में पूछे जाने पर शाहिद कपूर ने बताया, अगर आपको लगता है कि सिनेमा एक शैक्षणिक संस्थान है, जिसे आपको सिखाया जाता है कि आपको क्या करना चाहिए या क्या नहीं करना चाहिए, तो यह आपकी पसंद है.
English: When asked about the heavy security deployed outside the hotel ahead of his visit, Shivakumar told  "Let Mumbai Police or any other force be deployed.
Hindi: होटल के बाहर तैनात भारी पुलिस बल को लेकर शिवकुमार ने कहा, मुंबई पुलिस या किसी अन्य फोर्स को तैनात करने दें।
English: When asked about the hike, lG Electronics India Managing Director Ki Wan Kim said there is "no way to avoid it."
Hindi: जब वृद्धि के बारे में एलजी से पूछा गया तो एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स इंडिया के प्रबंध निदेशक की वान किम ने कहा कि इसे टालने का हमारे पास कोई रास्ता नहीं है.