Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Alif - Lam - Ra. it is a Book which We have sent down upon you O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him so that you may bring forth people from the realms of darkness into light by the command of their Lord, towards the path of the Most Honourable, the Most Praiseworthy.
Hindi: अलिफ़॰ लाम॰ रा॰। यह एक किताब है जिसे हमने तुम्हारी ओर अवतरित की है, ताकि तुम मनुष्यों को अँधेरों से निकालकर प्रकाश की ओर ले आओ, उनके रब की अनुमति से प्रभुत्वशाली, प्रशंस्य सत्ता, उस अल्लाह के मार्ग की ओर
English: Alif Lam Mim Ra. These are the verses of the Book. What is sent down to you from your Lord is the truth, yet most men do not believe in it.
Hindi: अलिफ़॰ लाम॰ मीम॰ रा॰। ये किताब की आयतें है औऱ जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारी ओर अवतरित हुआ है, वह सत्य है, किन्तु अधिकतर लोग मान नहीं रहे है
English: Alif Lam Mim Ra. These are the verses of the Book. and that which is revealed to you from your Lord is the truth, but most people do not believe.
Hindi: अलिफ़॰ लाम॰ मीम॰ रा॰। ये किताब की आयतें है औऱ जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारी ओर अवतरित हुआ है, वह सत्य है, किन्तु अधिकतर लोग मान नहीं रहे है
English: Alif Lam Mim Ra. Those are the signs of the Book. and that which has been sent down to thee from thy Lord is the truth, but most men do not believe.
Hindi: अलिफ़॰ लाम॰ मीम॰ रा॰। ये किताब की आयतें है औऱ जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारी ओर अवतरित हुआ है, वह सत्य है, किन्तु अधिकतर लोग मान नहीं रहे है
English: Alif Lam Ra. This is a Book which We have revealed to you that you may bring forth men, by their Lord 's permission from utter darkness into light - - to the way of the Mighty, the Praised One,
Hindi: अलिफ़॰ लाम॰ रा॰। यह एक किताब है जिसे हमने तुम्हारी ओर अवतरित की है, ताकि तुम मनुष्यों को अँधेरों से निकालकर प्रकाश की ओर ले आओ, उनके रब की अनुमति से प्रभुत्वशाली, प्रशंस्य सत्ता, उस अल्लाह के मार्ग की ओर
English: Alif Lam Ra. This is a Book which We have revealed to you that you may bring forth men, by their Lord's permission from utter darkness into light-- to the way of the Mighty, the Praised One,
Hindi: अलिफ़॰ लाम॰ रा॰। यह एक किताब है जिसे हमने तुम्हारी ओर अवतरित की है, ताकि तुम मनुष्यों को अँधेरों से निकालकर प्रकाश की ओर ले आओ, उनके रब की अनुमति से प्रभुत्वशाली, प्रशंस्य सत्ता, उस अल्लाह के मार्ग की ओर
English: Alif Lam Ra. These are the verses of a clear Book, the Quran.
Hindi: अलिफ़॰ लाम॰ रा॰। यह किताब अर्थात स्पष्ट क़ुरआन की आयतें हैं
English: Alif Lam Ra. These are verses from the clear Book.
Hindi: अलिफ़॰ लाम॰ रा॰। ये स्पष्ट किताब की आयतें हैं
English: Alif Lam Ra. We have revealed to you this Book so that, by their Lord 's command, you may lead men from darkness to the light to the path of the Mighty, the Praiseworthy One,
Hindi: अलिफ़॰ लाम॰ रा॰। यह एक किताब है जिसे हमने तुम्हारी ओर अवतरित की है, ताकि तुम मनुष्यों को अँधेरों से निकालकर प्रकाश की ओर ले आओ, उनके रब की अनुमति से प्रभुत्वशाली, प्रशंस्य सत्ता, उस अल्लाह के मार्ग की ओर
English: Alif Lam Ra. We have revealed to you this Book so that, by their Lord's command, you may lead men from darkness to the light to the path of the Mighty, the Praiseworthy One,
Hindi: अलिफ़॰ लाम॰ रा॰। यह एक किताब है जिसे हमने तुम्हारी ओर अवतरित की है, ताकि तुम मनुष्यों को अँधेरों से निकालकर प्रकाश की ओर ले आओ, उनके रब की अनुमति से प्रभुत्वशाली, प्रशंस्य सत्ता, उस अल्लाह के मार्ग की ओर
English: Alif, Lam, Ra. This is a Book We have sent down to you that you may bring mankind out from darkness into light, by the command of their Lord, to the path of the All - mighty, the All - laudable
Hindi: अलिफ़॰ लाम॰ रा॰। यह एक किताब है जिसे हमने तुम्हारी ओर अवतरित की है, ताकि तुम मनुष्यों को अँधेरों से निकालकर प्रकाश की ओर ले आओ, उनके रब की अनुमति से प्रभुत्वशाली, प्रशंस्य सत्ता, उस अल्लाह के मार्ग की ओर
English: Alif, Lam, Ra. This is a Book We have sent down to you that you may bring mankind out from darkness into light, by the command of their Lord, to the path of the All-mighty, the All-laudable
Hindi: अलिफ़॰ लाम॰ रा॰। यह एक किताब है जिसे हमने तुम्हारी ओर अवतरित की है, ताकि तुम मनुष्यों को अँधेरों से निकालकर प्रकाश की ओर ले आओ, उनके रब की अनुमति से प्रभुत्वशाली, प्रशंस्य सत्ता, उस अल्लाह के मार्ग की ओर
English: Alif, Lam, Ra. This is a Book which We have revealed to you, O Muhammad, that you might bring mankind out of darknesses into the light by permission of their Lord - to the path of the Exalted in Might, the Praiseworthy -
Hindi: अलिफ़॰ लाम॰ रा॰। यह एक किताब है जिसे हमने तुम्हारी ओर अवतरित की है, ताकि तुम मनुष्यों को अँधेरों से निकालकर प्रकाश की ओर ले आओ, उनके रब की अनुमति से प्रभुत्वशाली, प्रशंस्य सत्ता, उस अल्लाह के मार्ग की ओर
English: Alif-Lam-Ra. it is a Book which We have sent down upon you O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him so that you may bring forth people from the realms of darkness into light by the command of their Lord, towards the path of the Most Honourable, the Most Praiseworthy.
Hindi: अलिफ़॰ लाम॰ रा॰। यह एक किताब है जिसे हमने तुम्हारी ओर अवतरित की है, ताकि तुम मनुष्यों को अँधेरों से निकालकर प्रकाश की ओर ले आओ, उनके रब की अनुमति से प्रभुत्वशाली, प्रशंस्य सत्ता, उस अल्लाह के मार्ग की ओर
English: Alif. Lam. Mim. Ra. These are the verses of the Book. And that which is sent down unto thee from thy Lord is the truth, but most of the people believe not.
Hindi: अलिफ़॰ लाम॰ मीम॰ रा॰। ये किताब की आयतें है औऱ जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारी ओर अवतरित हुआ है, वह सत्य है, किन्तु अधिकतर लोग मान नहीं रहे है
English: Alif. Lam. Ra. This is a Scripture which We have revealed unto thee Muhammad that thereby thou mayst bring forth mankind from darkness unto light, by the permission of their Lord, unto the path of the Mighty, the Owner of Praise,
Hindi: अलिफ़॰ लाम॰ रा॰। यह एक किताब है जिसे हमने तुम्हारी ओर अवतरित की है, ताकि तुम मनुष्यों को अँधेरों से निकालकर प्रकाश की ओर ले आओ, उनके रब की अनुमति से प्रभुत्वशाली, प्रशंस्य सत्ता, उस अल्लाह के मार्ग की ओर
English: Alif. Lam. Ra. This is a Book which We have sent down unto thee, that thou mayest bring the mankind forth from the darknesses unto the light, by the command of their Lord unto the path of the Mighty, the Praiseworthy.
Hindi: अलिफ़॰ लाम॰ रा॰। यह एक किताब है जिसे हमने तुम्हारी ओर अवतरित की है, ताकि तुम मनुष्यों को अँधेरों से निकालकर प्रकाश की ओर ले आओ, उनके रब की अनुमति से प्रभुत्वशाली, प्रशंस्य सत्ता, उस अल्लाह के मार्ग की ओर
English: AlifLaamMeemRa. Those are the verses of the Book. That which is sent down to you Prophet Muhammad from your Lord is the truth, yet most people do not believe.
Hindi: अलिफ़॰ लाम॰ मीम॰ रा॰। ये किताब की आयतें है औऱ जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारी ओर अवतरित हुआ है, वह सत्य है, किन्तु अधिकतर लोग मान नहीं रहे है
English: AlifLaamRa. We have sent down to you this Book in order that you bring mankind from darkness to the light by the permission of your Lord, to the Path of the Almighty, the Praised.
Hindi: अलिफ़॰ लाम॰ रा॰। यह एक किताब है जिसे हमने तुम्हारी ओर अवतरित की है, ताकि तुम मनुष्यों को अँधेरों से निकालकर प्रकाश की ओर ले आओ, उनके रब की अनुमति से प्रभुत्वशाली, प्रशंस्य सत्ता, उस अल्लाह के मार्ग की ओर
English: Aligad district
Hindi: अलीगढ़ जिला
English: Aliganj police had claimed that it had gunned down a gangster Gopal Mishra on February 26, 1994 in an encounter
Hindi: 26 फरवरी 1994 को अलीगंज पुलिस ने दावा किया था कि उसने एक गैंगस्टर गोपाल मिश्रा को एक मुठभेड़ में मार गिराया था
English: Aliganj recorded 62.8 decibels at night while Indiranagar recorded 67.4 decibels during the day.
Hindi: अलीगंज में दिन में 69.5 डेसिबल तो इंदिरानगर में 64.8 डेसिबल ध्वनि स्तर रहा।
English: Aligarh UP envisaged becoming an economically vibrant, environment-friendly smart city while conserving heritage and culture, by promoting communal harmony and sustainable urban infrastructure.
Hindi: अलीगढ़ उप्र की परिकल्पना आर्थिक रूप से एक जीवंत, पर्यावरण अनुकूल स्मार्ट सिटी के रूप में उभरने, साथ ही, सामुदायिक सदभाव एवं टिकाऊ शहरी बुनियादी ढांचे को बढावा देने के जरिये धरोहर एवं संस्कृति को संरक्षित करने की है।
English: Aligarh UP, February 6
Hindi: अलीगढ़, 6 फरवरी एजेंसी
English: Aligarh UP, May 7
Hindi: अलीगढ़, 7 मई भाषा
English: Aligarh UP Lock Cluster  Die and Tool making
Hindi: अलीगढ़ उत्तर प्रदेश ताला क्लस्टर तथा डाई एवं टूल मेकिंग
English: Aligarh UP The National Security Act NSA has been invoked against four people arrested in connection with anti-CAA protests in Aligarh.
Hindi: अलीगढ़ उत्तर प्रदेश उत्तर प्रदेश के अलीगढ़ में नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ किए गए विरोध प्रदर्शन के संबंध में गिरफ्तार किए गए चार लोगों पर राष्ट्रीय सुरक्षा कानून एनएसए लगाया गया है।
English: Aligarh BJP MP Satish Gautam had written to the vice-chancellor of the university seeking removal of the Jinnah portrait from the walls of AMU.
Hindi: सांसद सतीश गौतम हाल ही में अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी में जिन्ना की तस्वीर को लेकर चर्चा में रहे थे। उन्होंने एएमयू के वाइस चांसलर को लेटर लिखकर तस्वीर हटाने को कहा था।
English: Aligarh BJP MP Satish Gautam has urged the district officials to ban the use of loudspeakers for 'azaan', in keeping with the directives of the Allahabad High Court.
Hindi: अलीगढ़ के सांसद भाजपा नेता सतीश गौतम ने जिला अधिकारियों से इलाहाबाद हाईकोर्ट के निर्देशों को ध्यान में रखते हुए रमजान में अजान के लिए लाउडस्पीकर के उपयोग पर प्रतिबंध लगाने का आग्रह किया है।
English: Aligarh Bans Religious Activities On Roads
Hindi: अलीगढ़ में सडक़ पर धार्मिक गतिविधियों पर रोक
English: Aligarh Child Murder Third accused arrested, no advocate to appear in Court for the accused
Hindi: अलीगढ़ कांड मासूम बच्ची की हत्या में शामिल तीसरा आरोपी गिरफ्तार, कोई वकील नहीं लड़ेगा आरोपियों का केस
English: Aligarh DM also claimed that some women students from Aligarh Muslim University AMU were behind the clashes and said police are trying to identify them.
Hindi: अलीगढ़ के डीएम का कहना है कि हिंसा के पीछे अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी की कुछ लड़कियों का हाथ है और पुलिस उनकी पहचान करने में लगी है।
English: Aligarh District
Hindi: अलीगढ़ जिला
English: Aligarh District Magistrate, C.B.
Hindi: अलीगढ़ के जिला अधिकारी सीबी.
English: Aligarh Kanpur section of NH-91 has an average traffic of 14200 PCUs per day taken in the year 2009.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग-91 के अलीगढ-क़ानपुर खंड पर वर्ष 2009 में की गई गणना के अनुसार प्रतिदिन 14200 यात्री कार यूनिट का औसत यातायात होता है।
English: Aligarh Lok Sabha constituency is a Lok Sabha parliamentary constituency in Uttar Pradesh.
Hindi: अलीगढ़ लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के उत्तर प्रदेश राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Aligarh Manoj Bajpayee turns in a tour de force performance as the professor persecuted for his sexuality in this film directed by Hansal Mehta.
Hindi: राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार विजेता हंसल मेहता की इस फिल्म 'अलीगढ़' में मनोज बाजपेयी ने एक समलैंगिक प्रोफेसर का दअमदार रोल प्ले किया है. फिल्म में मनोज को एकदम डिफरेंट लुक मे प्रेजेंट किया गया है. इस पोस्टर में वे पके बालों, अधपकी दाढ़ी और भूरे रंग के सूट में वे किसी सीरियस थॉट में डूबे सिंसियर प्रोफेसर नजर आ रहे हैं.
English: Aligarh Mayor and BJP leader Shakuntala Bharti said Our women cannot walk on the road.
Hindi: अलीगढ़ की मेयर और बीजेपी नेता शकुंतला भारती कहती हैं, हमारी महिलाओं का सड़कों पर निकलना मुहाल है.
English: Aligarh Medical College
Hindi: अलीगढ़ मेडिकल कॉलेज
English: Aligarh Mufti Orders Namaaz On Terrace, Instead Of Roads
Hindi: अलीगढ़ के मुफ्ती ने दिए आदेश- सड़कों की बजाय छतों पर पढ़ी जाए नमाज
English: Aligarh Muslim University  Ors
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय और ओआरएस
English: Aligarh Muslim University AMU Monday expelled a student from Kashmir for allegedly posting a derogatory comment on the terror attack in Uri on Facebook.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू के कुलपति जमीरुद्दीन शाह ने जम्मू-कश्मीर के उरी में हुए आतंकवादी हमले के सिलसिले में फेसबुक पर आपत्तिजनक टिप्पणी करने वाले कश्मीरी मूल के एक छात्र को आज एएमयू से निष्कासित कर दिया।
English: Aligarh Muslim University AMU has asked residents of its men's hostels at the Sir Shah Sulaiman Hall to not step outside their rooms in shorts and slippers, and wear black sherwani or kurta-pyjama during important occasions and university functions.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू ने सर शाह सुलेमान हॉल के पुरुष छात्रावासों में रहने वाले विद्यार्थियों को कमरे से बाहर निकलने के समय शॉर्ट ड्रेस और चप्पल नहीं पहनने के लिए कहा है. छात्रों को महत्वपूर्ण मौकों और विश्वविद्यालय के समारोहों में काली शेरवानी पहनने के लिए कहा गया है.
English: Aligarh Muslim University AMU is among the best universities of India.
Hindi: भारत के उच्च शिक्षण संस्थानों में से एक शिक्षण संस्थान एएमयू यानि अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी भी हैं लेकिन जे.न.यू और बी.एच.यू के तरह ही...
English: Aligarh Muslim University AMU students are not anti-national and they do not harbour any pro-Pakistan feelings, university's former vice chancellor Lt Gen retired Zameer Uddin Shah said, amid a controversy over a portrait of Muhammad Ali Jinnah on its campus.
Hindi: नयी दिल्ली अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में जिन्ना की तस्वीर पर विवाद के बीच विश्वविद्यालय के पूर्व कुलपति लेफ्टिनेंट जनरल जमीर उद्दीन शाह ने कहा कि विश्वविद्यालय के छात्र राष्ट्र विरोधी नहीं हैं और पाकिस्तान के समर्थन वाली भावना भी नहीं रखते हैं। उन्होंने कहा कि एक तस्वीर की वजह से जिस तरह शैक्षणिक माहौल को खराब किया जा रहा है वो दुखदाई है।
English: Aligarh Muslim University AMU students have sought the resignations of Union Home Minister Amit Shah and the Delhi Police Commissioner for failing to save the lives and properties of the people in the violence-hit national capital.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू के छात्रों ने राष्ट्रीय राजधानी में लोगों के जीवन और संपत्तियों को नष्ट होने से बचाने में असफल रहने पर केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह और दिल्ली पुलिस कमिश्नर से इस्तीफे की मांग की है।
English: Aligarh Muslim University AMU.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू .
English: Aligarh Muslim University External website that opens in a new window
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Aligarh Muslim University File
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालयफाइल फोटो
English: Aligarh Muslim University Photo PTI
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी में प्रदर्शन फोटो पीटीआई
English: Aligarh Muslim University Act
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय अधिनियम
English: Aligarh Muslim University Registrar, Abdul Hamid said the situation in the campus is tensed, some boys and anti-socials elements came and pelted stones, so we have requested police to take action to control the situation.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू के रजिस्ट्रार, अब्दुल हमीद ने कहा कि परिसर में स्थिति तनावपूर्ण है, कुछ लड़कों और असामाजिक तत्वों ने आकर पथराव किया, इसलिए हमने पुलिस से स्थिति को नियंत्रित करने के लिए कार्रवाई करने का अनुरोध किया है।
English: Aligarh Muslim University clashes Police drop sedition charges against 14 students
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के 14 छात्रों पर देशद्रोह का मामला दर्ज
English: Aligarh Muslim University revokes suspension of two Kashmiri students
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी के दो छात्रों का निलंबन रद्द किया गया
English: Aligarh Muslim University students on campus
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी के धरने पर छात्र
English: Aligarh Muslim University students protest at the gate of the university campus in Aligarh.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी में छात्रों ने किया था विरोध प्रदर्शन
English: Aligarh Muslim University students protest at the gate of the university campus.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी में छात्र इस लाठीचार्ज को लेकर विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: Aligarh Muslim University suspends three Kashmiri students for allegedly mourning militant
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय  मुठभेड़ में ढेर आतंकी वानी के समर्थन में शोक सभा, तीन कश्मीरी छात्र निलंबित
English: Aligarh Muslim University, Aligarh
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी, अलीगढ़
English: Aligarh Muslim University, Aligarh campus
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी, अलीगढ़, उत्तरप्रदेश
English: Aligarh Muslim University, Aligarh, Uttar Pradesh
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी, अलीगढ़, उत्तर प्रदेश
English: Aligarh Muslim University, Aligarh.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी,
English: Aligarh Muslim University, Uttar Pradesh.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी, उत्तर प्रदेश।
English: Aligarh Muslim University.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी .
English: Aligarh Muslim Universiy was held not to be a minority institution on the ground that it was brought into existence by a parliamentary statute.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय कोइसआधार पर अल्पसंख्यक संस्था नहीं माना गया था किवह संसदीय कानून के अधीन अस्तित्व मेंलाई गई थी।
English: Aligarh Muslim university
Hindi: छात्र अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी
English: Aligarh Muslim university  Commons
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी  विकीमीडिया कॉमन्स
English: Aligarh SP Rural Mani Lal Patidar, who is supervising the SIT, said rape has not been established so far.
Hindi: वहीं, एसआईटी का नेतृत्व कर रहे अलीगढ़ के एसपी ग्रामीण मुनी लाल पाटीदार ने कहा कि अभी तक बलात्कार की पुष्टि नहीं हो सकी है.
English: Aligarh SSP Akash Kulhary said police have raided several places, but no suspect has been arrested so far.
Hindi: एसएसपी आकाश कुलहरी ने बताया कि पुलिस आरोपियों की तलाश कर रही है, लेकिन अभी तक कोई संदिग्ध पकड़ा नहीं गया है।
English: Aligarh SSP Akash Kulhary said two teams are conducting searches in different areas of Delhi.
Hindi: अलीगढ़ के एसएसपी आकाश कुलहरि का कहना है कि दिल्ली के विभिन्न इलाकों में दो टीमें इमाम की तलाश कर रही हैं।
English: Aligarh SSP, Muniraj G, said police will not allow anyone to disturb the city's law and order.
Hindi: अलीगढ़ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी मुनिराज जी ने कहा कि पुलिस किसी को भी शहर की कानून व्यवस्था से छेड़छाड़ नहीं करने देगी।
English: Aligarh Senior Superintendent of Police SSP Akash Kulhary.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक आकाश कुल्हरी ने कहा
English: Aligarh Senior Superintendent of Police SSP Muniraj G. said that the NSA order was handed over to the four in jail.
Hindi: अलीगढ़ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी मुनिराज जी. ने कहा कि एनएसए के अनुसार, चारों को जेल में भेज दिया गया।
English: Aligarh Senior Superintendent of Police Akash Kulhari said there is no evidence of sexual assault.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक आकाश कुलहरि ने बताया कि बच्ची की पोस्टमार्टम रिपोर्ट में बच्ची से बलात्कार के संकेत नहीं मिले हैं.
English: Aligarh Senior Superintendent of Police Akash Kulhary dismissed the report.
Hindi: अलीगढ़ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक आकाश कुलहरि ने इसकी जानकारी दी थी।
English: Aligarh Superintendent of Police city, Abhishek, said that Mintoi was spotted by the police near the Jawaharlal Nehru Medical College trauma centre and was arrested for defying the externment order.
Hindi: अलीगढ़ शहर के पुलिस अधीक्षक अभिषेक ने कहा कि पुलिस ने मिंटोई को जवाहरलाल नेहरू मेडिकल कॉलेज के ट्रॉमा सेंटर के पास पकड़ा था।
English: Aligarh childs murder Wife, brother of key accused held
Hindi: अलीगढ़ हत्याकांड  मुख्य आरोपी की पत्नी और भाई भी गिरफ्तार, बच्ची के परिवार ने कहा- इंसाफ नहीं मिला तो खुदकुशी कर लेंगे
English: Aligarh district
Hindi: अलीगढ़ ज़िला
English: Aligarh district is divided into five tehsils, namely Kol Tehsil, Khair Tehsil, Atrauli, Gabhana and Iglas.
Hindi: अलीगढ़ जनपद को खैर, अतरौली, गभाना, इगलास और कोल तहसीलों में विभाजित किया हुआ है।
English: Aligarh district magistrate CM Singh said that this is an internal matter of the university.
Hindi: अलीगढ़ जिला मजिस्ट्रेट सीएम सिंह ने कहा कि यह यूनिवर्सिटी का आंतरिक मामला है।
English: Aligarh district.
Hindi: अलीगढ़ जिला
English: Aligarh fort is one of the strongest forts in India in the city of Aligarh.
Hindi: अलीगढ़ शहर में जो अलीगढ़ किला है वह भारत के मजबूत किलो में से एक है।
English: Aligarh got its present name when Najaf Khan, a Shia commander, captured it.
Hindi: बाद में जब शिया कमांडर नजाफ खान ने कोल पर कब्जा कर लिया, तो उन्होंने इसे अलीगढ़ का वर्तमान नाम दिया.
English: Aligarh is popularly known as the 'Mecca of Education'.
Hindi: अलीगढ़ शिक्षा की मक्का के नाम से मशहूर है।
English: Aligarh is reportedly based on the real life incident of Dr Shrinivas Ramchandra Siras , who was terminated from his job because of his sexuality.
Hindi: निर्देशक की फिल्म 'अलीगढ़' डॉ. श्रीनिवास रामचंद्रन के असल जीवन की घटना पर आधारित है, जिन्हें समलैंगिक होने के कारण नौकरी से निकाल दिया गया था।
English: Aligarh mosque covered in tarpaulin for Holi
Hindi: होली के लिए तिरपाल से ढक दी गई अलीगढ़ की मस्जिद
English: Aligarh police have registered an FIR against unknown persons under relevant sections of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: अलीगढ़ पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत एफआईआर दर्ज की है।
English: Aligarh starred Hansal Mehta and Manoj Bajpayee.
Hindi: अलीगढ़ के सेट पर मनोज वाजपेयी और हंसल मेहता
English: Aligarh toddler Twinkle's autopsy has revealed broken ribs, nose and legs, with her body also missing an arm.
Hindi: अलीगढ़ की बच्ची ट्विंकल के शव के परीक्षण से पता चला है कि उसकी पसलियां, नाक और पैर टूटे हुए थे और एक हाथ ग़ायब था.
English: Aligarh was not on my schedule.
Hindi: अलीगढ़ में मेरा कार्यक्रम नहीं था।
English: Aligarh was presented and co-produced by Eros International.
Hindi: अलीगढ़ को इरॉस इंटरनेशनल द्वारा पेश किया गया और सह-उत्पादन किया गया।
English: Aligarh will see a triangular fight between BJPs Satish Gautam, BSPs Ajit Baliyan and Congress Bijendra Singh.
Hindi: बसपा के अजीत बालियान, भाजपा के मौजूदा सांसद सतीश गौतम और कांग्रेस कके चौधरी बिजेन्द्र सिंह के बीच दिलचस्प मुकाबला देखने को मिलेगाा।
English: Aligarh's forest divisional director Satish Kumar , meanwhile, said that that preliminary investigations revealed that the cattle egrets either consumed some pesticides or were suffering from some disease.
Hindi: इस बीच, अलीगढ़ के वन विभाग के निदेशक सतीश कुमार ने कहा कि प्रारंभिक जांच से पता चला है कि बगुलों ने या तो कुछ कीटनाशकों का सेवन किया या किसी बीमारी से पीड़ित थे।
English: Aligarh, starring Manoj Bajpayee and Rajkummar Rao, was based on the real life incident of Dr Shrinivas Ramchandra Siras, who was terminated from his job because of his sexual-orientation.
Hindi: मनोज बाजपेयी और राजकुमार राव की मुख्य भूमिका वाली 'अलीगढ़' डॉक्टर श्रीनिवास रामचंद्र सिरस की जिंदगी की सच्ची घटना पर आधारित है।
English: Aligarh, which has been directed by Hansal Mehta, is based on the real life story of Shrinivas Ramchandra Siras, the professor of Marathi at Aligarh Muslim University AMU.
Hindi: हंसल मेहता द्वारा निर्देशित फिल्म अलीगढ़ डॉक्टर श्रीनिवास रामचंद्र सिरस की सच्ची कहानी पर आधारित है।
English: Aligarh,which stars actors Manoj Bajpayee and Rajkummar Rao, is based on the real life incident of Shrinivas Ramchandra Siras, an AMU academician, who was suspended from his job because of his sexual orientation.
Hindi: बता दें कि अलीगढ़ फिल्म में राजकुमार राव और मनोज वाजपेयी ने काम किया है। यह फिल्म प्रोफेसर श्रीनिवास रामचंद्र सिरस से जुड़ी सच्ची घटनाओं पर आधारित है। प्रोफेसर को समलैंगिक होने की वजह से उनकी नौकरी से निकाल दिया गया था।
English: Aligarh A BJP MP has asked Aligarh Muslim University AMU to explain why it displays a portrait of Muhammad Ali Jinnah.
Hindi: भाजपा के एक सांसद ने अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू से यह स्पष्ट करने को कहा है कि वहां मोहम्मद अली जिन्ना की तस्वीर क्यों लगाई गई है।
English: Aligarh A two-day seminar on Quranic services of Shah Waliullah of Delhi was organised by the Department of Islamic Studies, Aligarh Muslim University.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के शिया दीनियात विभाग में दो दिवसीय अन्तर्राष्ट्रीय सेमिनार का आयोजन किया गया।
English: Aligarh According to the Uttar Pradesh police, a woman in Aligarh has claimed that she was asked to vacate her rented accommodation here by her landlord after she joined the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: अलीगढ़ उत्तर प्रदेश उत्तर प्रदेश पुलिस ने बताया कि अलीगढ़ में एक महिला ने दावा किया है कि भारतीय जनता पार्टी बीजेपी में शामिल होने के बाद उसके मकान मालिक ने किराए पर लिए गए घर खाली करने के लिए कहा।
English: Aligarh After Salma Ansari, wife of former Vice President Hamid Ansari, proposed the controversial idea of building both a temple and a mosque inside the Chacha Nehru Madrasa run by her, prayers or pooja have reportedly begun to be offered inside the madrassa in Aligarh.
Hindi: अलीगढ़. पूर्व उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी की पत्नी सलमा अंसारी के द्वारा मदरसे में मंदिर बनवाए जाने के ऐलान के बाद उनका विरोध शुरू हो गया।
English: Aligarh Aligarh Muslim University Vice Chancellor Prof. P.K.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो.
English: Aligarh BJP MLAs allegedly stopped arrest of doctors accused of conducting sex-determination test
Hindi: अलीगढ़  भाजपा विधायकों ने प्रसव पूर्व लिंग जांच करने के आरोपित डॉक्टरों को गिरफ्तारी से बचाया