Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After Outlook, British newspaper The Guardian published the same article in five parts.
Hindi: आउटलुक के बाद ब्रिटिश अखबार द गार्डियन ने ये लेख पांच भागों में जस के तस छापा.
English: After Oxford he joined the Sudan Political Service from 1922 to 1953, serving appointments in Blue Nile, White Nile, Fung and Kordofan provinces and was the Civil Secretary from 1945 to 1953.
Hindi: ऑक्सफोर्ड के बाद वह 1922 से 1953 तक सूडान पॉलिटिकल सर्विस में शामिल हुए , ब्लू नाइल , व्हाइट नाइल , फंग और कोर्डोफनप्रांतों में नियुक्तियां कीं और 1945 से 1953 तक सिविल सेक्रेटरी रहे।
English: After PM Modi came to power, a distinct differentiation has been made between Indias defence and foreign policy, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि नरेंद्र मोदी के प्रधानमंत्री बनने के बाद विदेश नीति और सुरक्षा नीति के बीच स्पष्ट अंतर रखा गया।
English: After PM Modi's interaction with farmers, Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said, 'Except for West Bengal govt, all other states govts have joined PM Kisan Samman Nidhi scheme.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा, पश्चिम बंगाल सरकार को छोड़ पूरे देश की सरकारें पीएम किसान सम्मान निधि में शामिल हुई हैं।
English: After PM Modi, Imran Khan will immediately address the UNGA session and it is expected that he will rake up the Kashmir issue in the world body.
Hindi: पीएम मोदी के बाद संयुक्त राष्ट्र महासभा में इमरान खान का भाषण, एक बार फिर कश्मीर को मुद्दा बनाकर अंतरराष्ट्रीय मंच पर लाने की कर सकते हैं कोशिश.
English: After PM Modi, Mamata Banerjee meets Home Minister Amit Shah
Hindi: ममता बनर्जी ने यह बात गृह मंत्री अमित शाह से मुलाकात के बाद कही.
English: After PM Modi, Superstar Rajinikanth to feature in Man Vs Wild
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के बाद सुपरस्टार रजनीकांत नजर आएंगे 'मैन वर्सेज वाइल्ड' में, शूटिंग हुई शुरू
English: After PM Modi, the Congress president targeted the chief minister accusing her of adopting the same tactics as of the Left Front of the olden days.
Hindi: पीएम मोदी के बाद कांग्रेस अध्यक्ष ने मुख्यमंत्री पर निशाना साधते हुए आरोप लगाया कि पुराने दिनों में जैसे वामपंथी तरीके अपनाते थे वही वह अपना रही हैं।
English: After PM Modis rebuke, BJP leader says Akash Vijayvargiya wasnt welcomed
Hindi: नरेंद्र मोदी की चेतावनी के बाद भाजपा नेता की सफाई, कहा - आकाश विजयवर्गीय का स्वागत नहीं हुआ
English: After PM Modis speech, Rajya Sabha passed with voice vote the motion thanking President for his Address to joint sitting of Parliament.
Hindi: पीएम मोदी लोकसभा के बाद राज्यसभा में भी अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव के दौरान राज्यसभा को भी संबोधित करेंगे।
English: After PM Narendra Modi concluded his address, ISRO chief Sivan accompanied him to see him off.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का संबोधन खत्म होने के बाद इसरो चीफ के. सिवन उन्हें बाहर छोड़ने आए।
English: After PM Narendra Modi's invite, farmer leaders say ready for talks, ask government t to choose date.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की ओर से बातचीत फिर से शुरू करने के आमंत्रण के बाद किसान संगठन सरकार से वार्ता के लिए तैयार हो गए हैं।
English: After PMO push, medical devices policy likely soon
Hindi: पीएमओ के दबाव के बाद, चिकित्सा उपकरण नीति जल्द आने की उम्मीद
English: After PNB, City Union Bank Hit By Fraud
Hindi: पीएनबी के बाद सिटी यूनियन बैंक में भी धोखाधड़ी
English: After PSLV-C49, the next one to fly will be PSLV-C50 with the GSAT-12R satellite.
Hindi: पीएसएलवी-सी49 के बाद उड़ान भरने वाला अगला जीसैट-12आर उपग्रह के साथ पीएसएलवी-सी50 होगा।
English: After PUBG Mobile and PUBG Mobile Lite were banned by the government, the apps were made unavailable for download on Apple's App Store and Google Play Store, however, existing users were able to play the game.
Hindi: पबजी मोबाइल गेम गूगल प्ले-स्टोर और एपल के एप स्टोर से हटा दिया गया है, हालांकि जिनके फोन में पहले से पबजी मोबाइल और पबजी मोबाइल लाइट गेम मौजूद हैं, वे गेम खेल पा रहे हैं।
English: After PUBG became popular, Tencent a Chinese conglomerate joined hands with Bluehole to market the product in China and started handling a large portion of its distribution.
Hindi: पबजी के लोकप्रिय होने के बाद चीनी गेम कंपनी टेसेंट ने चीन में इसे पेश करने के लिए ब्लूहोल के साथ मिलकर साझेदारी की और इसके कुछ हिस्से भी खरीद लिए गए।
English: After PadMan, Akshay Kumar's film Kesari will his second film to release in Japan.
Hindi: पैडमैन के बाद अक्षय कुमार की फिल्म केसरी आने वाली है.
English: After Padma Vibhushan, Mary Kom Dreams Of Winning Bharat Ratna
Hindi: पद्म विभूषण के बाद मेरीकॉम का सपना भारत रत्न
English: After Padma Vibhushan, Mary Kom Dreams of Winning Bharat Ratna
Hindi: पद्म विभूषण के बाद मैरी कॉम का सपना भारत रत्न'
English: After Padma Vibhushan, Mary Kom dreams of winning Bharat Ratna
Hindi: पद्म विभूषण के बाद ओलिंपिक जीतकर भारत रत्न चाहती हैं मैरीकॉम
English: After Padmaavat was cleared by Supreme Court to release across India, government of Madhya Pradesh and Rajasthan had sent a fresh plea to the top court to reconsider its decision.
Hindi: ध्यान रहे देश भर में पद्मावत को रिलीज करने के आदेश देने के बाद सुप्रीम कोर्ट ने राजस्थान और मध्य प्रदेश सरकार की उस पुनविर्चार याचिका को भी खारिज कर दिया है.
English: After Padmaavat, Deepika was supposed to start shooting for Vishal Bhardwajs film with Irrfan Khan.
Hindi: अपनी हेल्थ के बाद दीपिका पादुकोण विशाल भारद्वाज की फिल्म के लिए शूटिंग करना शुरू करेंगी जिसमें उनके साथ एक्टर इरफान खान नजर आएंगे.
English: After Padmaavat, actress Deepika Padukone will be seen next in Meghna Gulzar's film.
Hindi: शादी के बाद दीपिका पादुकोण मेघना गुलजार की फिल्म 'छपाक' में नजर आने वाली हैं।
English: After Padmaavat, there has been immense curiosity about Deepika Padukone's next film.
Hindi: मुंबई एजेंसियां पद्मावत के बाद दीपिका पादुकोण की अगली फिल्म को लेकर काफ़ी अटकलें लगाई जा रही थीं।
English: After Painting
Hindi: कलर करने के बाद
English: After Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif met Kerry last week, US State Department Deputy Spokesperson Mark Toner said Weve seen some progress. we want to see more, and I think moving forward well just continue to work closely and try to encourage greater counter-terrorism cooperation with Pakistan but also within the region.
Hindi: पिछले हफ्ते पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ से केरी की मुलाकात के बाद अमेरिकी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मार्क टोनर ने कहा था, हमने कुछ प्रगति देखी है।
English: After Pakistan and China sought a meeting on Kashmir, the Security Council had in August held closed consultations to discuss India revoking the special status of Jammu and Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान और चीन द्वारा कश्मीर पर बैठक बुलाए जाने की मांग के बाद सुरक्षा परिषद ने अगस्त में भारत द्वारा जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा रद्द किये जाने के मामले में बंद कमरे में चर्चा की थी।
English: After Pakistan beat India in the semi-final of the Champions Trophy, some players from the rival team resorted to vulgar gestures and took off their shirts in celebration.
Hindi: चैंपियंस ट्रॉफी के सेमीफाइनल में भारत को हराने के बाद पाकिस्तान के कुछ खिलाड़ियों ने दर्शकों की ओर अभद्र इशारे किए थे।
English: After Pakistan lodged a protest, Indias external affairs ministry issued a statement countering the charge.
Hindi: भारत की ओर से विरोध जताए जाने के बाद पाक के विदेश मंत्रालय की ओर से इससे जुड़ा एक बयान जारी किया गया है।
English: After Pakistan stint, Mickey Arthur to take over as Sri Lanka coach Report
Hindi: पाकिस्तान ने निकाला तो मिकी आर्थर को मिला श्रीलंका का सहारा, बने मुख्य कोच
English: After Pakistan's independence from British rule in 1947, Rana Liaquat Ali Khan, the wife of Pakistan's first Prime Minister Liaquat Ali Khan, and Fatima Jinnah, the sister of Pakistan's founder Mohammad Ali Jinnah, played an active role in politics.
Hindi: आजादी के बाद पाकिस्तान के पहले प्रधानमंत्री लियाकत अली खान की पत्नी, राना लियाकत अली खान और पाकिस्तान के संस्थापक मोहम्मद अली जिन्ना की बहन फातिमा जिन्ना ने देश की राजनीति में अहम भूमिका निभाई.
English: After Pakistan's independence, Jammu and Kashmir initially remained an independent state.
Hindi: विभाजन के बाद, संपूर्ण जम्मू और कश्मीर, एक स्वतंत्र राष्ट्र बना रहा।
English: After Pakistan's loss to India, Pakistani fans had slammed the team for their poor performance against the arch-rivals.
Hindi: विश्व कप में पाकिस्तान को भारत से मिली हार के बाद पाकिस्तानी फैंस जमकर अपने खिलाड़ियों पर अपनी भड़ास निकाल रहे हैं।
English: After Pakistan's objection, U-19 Asia Cup moved out of India
Hindi: पाकिस्तान ने कहा- भारत से बाहर हो अंडर-19 एशिया कप, बताया बड़ा कारण
English: After Pakistan, public anger in India has been directed at China.
Hindi: इसके बाद भारत में पाकिस्तान के साथ ही चीन के खिलाफ भी आक्रोश की लहर चल पड़ी है।
English: After Pakistan, the Crown prince will travel to India, where he will meet Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पाकिस्तान के बाद मोहम्मद बिन सलमान भारत आएंगे जहां वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात करेंगे.
English: After Pakistani crew halted the Samjhauta Express at the Wagah border on Thursday, citing security concerns, Indian crew and guard escorted the train to Attari on the Indian side, a railway spokesperson said.
Hindi: पाकिस्तान ने सुरक्षा चिंताओं का हवाला देते हुए बृहस्पतिवार को समझौता एक्सप्रेस ट्रेन वाघा सीमा पर ही रोक दी, जिसके बाद भारतीय चालक दल और गार्ड ट्रेन लेकर अटारी के लिये रवाना हुए।
English: After Palghar, two sadhus strangled to death inside ashram in Maharashtra's Nanded
Hindi: पालघर के बाद नांदेड़ में साधु समेत दो की हत्या, आश्रम में दिया गया वारदात को अंजाम
English: After Pali we are seeing the death of Sanskrit in our period.
Hindi: पाली के बाद हम अपने समय में संस्कृत की मौत देख रहे हैं।
English: After Pandey became unconscious, the duo stopped the car and using a rope, strangled him to death.
Hindi: जैसे ही पांडे बेहोश हो गया दोनों ने कार को रोका और रस्सी की मदद से उसका गला घोंटकर हत्या कर दी।
English: After Pandit Jawaharlal Nehru and Atal Bihari Vajpayee, I have the opportunity to visit this sacred place.
Hindi: पंडित जवाहर लाल नेहरू और श्री अटल बिहारी वाजपेयी के बाद मुझे इस पवित्र स्थान पर आने का मौका मिला है।
English: After Pandit Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi has been Indias longest serving Prime Minister.
Hindi: अपने पिता दिवंगत पंडित जवाहर लाल नेहरू के बाद इंदिरा गांधी सबसे लंबे कार्यकाल तक प्रधानमंत्री रहीं।
English: After Pandya's retirement, Sarda became the sole Secretary of the organization.
Hindi: पांड्या के संन्यास के बाद, सरदा संगठन के एकमात्र सचिव बन गए।
English: After Panini, Sanskrit as a language did not change radically, although its vocabulary and literature continued to grow.
Hindi: पाणिनी के बाद भाषा के रूप में संस्कृत में विशेष परिवत्रन नहीं आया, यद्यपि इसका शब्द भंडार और साहित्य विकासमान ही रहा।
English: After Pankaja Munde, another Maharashtra minister Vinod Tawde is facing allegations of irregularities in connection with awarding of a Rs 191-crore contract.
Hindi: पंकजा मुंडे के बाद महाराष्ट्र के एक अन्य मंत्री विनोद तावडे को 191 करोड़ रूपये के ठेके को मंजूरी देने के मामले में अनियमितता के आरोपों का सामना करना पड़ रहा है।
English: After Parineeti Chopra, yet another cousin of Priyanka Chopra is making a foray into Bollywood.
Hindi: परिणीता के बाद प्रियंका की एक और कजिऩ बहन मीरा बॉलीवुड में एंट्री लेने जा रही है।
English: After Parliament
Hindi: इसके बाद संसद
English: After Parliament approves the constitutional amendment to allow GST, it needs to be ratified by more than half of the states.
Hindi: संसद द्वारा जीएसटी के लिए संविधान संशोधन को मंजूरी के बाद इसे आधे से अधिक राज्यों द्वारा अनुमोदित करने की जरुरत होगी।
English: After Parliament approves the constitutional amendment to allow GST, the measure needs to be ratified by more than half of states.
Hindi: संसद द्वारा जीएसटी संविधान संशोधन विधेयक को पारित करने के बाद इसे आधे से अधिक राज्यों की विधायिकाओं में अनुमोदित करना होगा।
English: After Parliament passes the Bill, it will be sent to the President for assent.
Hindi: इसके बाद विधानसभा में बिल पास होने के बाद इसे राष्ट्रपति की मंजूरी के लिए भेज दिया जाएगा।
English: After Parth was rebuked by Sharad Pawar, neither Parth nor his father Ajit Pawar has made any public statements.
Hindi: पार्थ को शरद पवार द्वारा फटकारने के बाद, न तो पार्थ और न ही उनके पिता अजीत पवार ने कोई सार्वजनिक बयान दिया है।
English: After Parth was reprimanded by Sharad Pawar, neither Parth nor his father Ajit Pawar has made any public statements.
Hindi: मालूम हो कि पार्थ को शरद पवार द्वारा फटकारने के बाद, न तो पार्थ और न ही उनके पिता अजीत पवार ने कोई सार्वजनिक बयान दिया है।
English: After Parthiyan 's fall this became free from persian influence.
Hindi: पार्थियनों के पतन के बाद यह फारसी प्रभाव से मुक्त हुआ।
English: After Parthiyan's fall this became free from persian influence.
Hindi: पार्थियनों के पतन के बाद यह फारसी प्रभाव से मुक्त हुआ ।
English: After Partition all Muslims families departed to Pakistan.
Hindi: बंटवारे के बाद इनका पूरा परिवार पाकिस्तान छोड़कर मुंबई आकर बस गया।
English: After Partition her family had migrated to Pakistan.
Hindi: देश के बंटवारे के बाद वे अपने परिवार के साथ पाकिस्तान चले गए थे।
English: After Partition, India was left with 116. 7 million acres.
Hindi: विभाजन के बाद, भारत के पास 11 करोड़ 67 लाख एकड़ क्षेत्र रह गया.
English: After Partition, Sharma migrated from Lahore to India.
Hindi: बंटवारे के बाद शर्मा लाहौर से भारत आ गये थे।
English: After Partition, he moved to Ahmedabad with his family.
Hindi: विभाजन के बाद उनका परिवार अहमदाबाद में बसा गया।
English: After Partition, he settled in Delhi.
Hindi: विभाजन के बाद वो दिल्ली आए.
English: After Partition, he settled permanently in Bombay.
Hindi: देश के विभाजन के बाद, वह स्थायी रूप से बॉम्बे में बस गए।
English: After Partition, many Hindu families arrived here from Sindh which is now in Pakistan.
Hindi: विभाजन के बाद कई हिंदू परिवार सिंध से आकर यहां बसे थे।
English: After Partition, the land fell in Pakistan.
Hindi: देश के बंटवारे के बाद फैज पाकिस्तान में रह गए।
English: After Partition, the trust set up Dyal Singh Library and Dyal Singh College in Delhi.
Hindi: विभाजन के बाद, ट्रस्ट ने दिल्ली में दयाल सिंह लाइब्रेरी और दयाल सिंह कॉलेज की स्थापना की।
English: After Patanjali launched Cornonil, the Union AYUSH Ministry had, on July 1, said the company can sell the drug only as an immunity booster and not as a cure for COVID-19
Hindi: पतंजलि द्वारा कोरोनिल पेश किए जाने के बाद आयुष मंत्रालय ने एक जुलाई को कहा था कि कंपनी प्रतिरोधक वर्धक के रूप में यह दवा बेच सकती है न कि कोविड-19 के इलाज के लिए
English: After Patanjali many sages and yoga masters contributed greatly for the preservation and development of the field through their well documented practices and literature.
Hindi: पतंजलि के बाद बहुत से ऋषियों और योग गुरुओं ने अच्छी तरह से लिखे गए अभ्यासों और साहित्य के माध्यम से इस विषय को संरक्षित करने और इसका विकास करने में महान योगदान दिया।
English: After Patel protested and started fiddling with his chair, the CM ordered his staff to raise the level of Patels chair.
Hindi: जब पटेल ने इसका विरोध किया तो सीएम ने स्टाफ से पटेल की कुर्सी का लेवल बढ़ाने का आदेश दिया।
English: After Patel's resignation, the government appointed former bureaucrat Shaktikanta Das as the Governor of RBI.
Hindi: पटेल के इस्तीफे के बाद सरकार ने आर्थिक मामलों के पूर्व सचिव शक्तिकांत दास को गवर्नर नियुक्त किया.
English: After Patels resignation, the then Finance Minister Arun Jaitley had said that the government did not ask for Patels resignation, adding that the Centre does not need a single penny from the RBIs capital reserves during the current fiscal.
Hindi: पटेल के इस्तीफे के बाद, तत्कालीन वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा था कि सरकार ने पटेल से इस्तीफे के लिए नहीं कहा है।
English: After Pathankot attack, there were expectations from government and people that there should be some concrete steps from their side.
Hindi: उन्होंने कहा, पठानकोट हमले के बाद, सरकार और लोगों को उम्मीद थी कि उस पक्ष की ओर से कुछ ठोस कदम उठाए जाएंगे।
English: After Patna, Jaipur railway station is second to use internet search, followed by Bengaluru and New Delhi.
Hindi: पटना के बाद इंटरनेट का प्रयोग करने में जयपुर रेलवे स्टेशन दूसरे, जबकि बेंगलुरु व दिल्ली रेलवे स्टेशन तीसरे और चौथे पायदान पर है।
English: After Patterson completes the bridge, he learns that a lion has been trying to destroy the train station.
Hindi: पैटरसन द्वारा पुल का निर्माण पूरा करने के बाद, उन्हें पता चलता है कि एक शेर ट्रेन स्टेशन को नष्ट करने की कोशिश कर रहा है।
English: After Paul and Silas were released from prison, where did they go?
Hindi: जब पौलुस और सीलास कैदखाने से छूटे तो वे कहाँ गए?
English: After Pauls audience on Mars Hill heard his testimony about a resurrection of the dead, it was split into three groups Some began to mock, while others said We will hear you about this even another time ..
Hindi: मार्स पहाड़ी पर मरे हुओं के पुनरुत्थान  के बारे में पौलुस की गवाही सुनने के बाद, उसका श्रोतागण तीन गुटों में विभाजित हो गए कितने तो ठट्ठा करने लगे, और कितनों ने कहा, यह बात हम तुझ से फिर कभी सुनेंगे ।...
English: After Pauls pattern, to whom do true Christians extend goodwill today, and how?
Hindi: पौलुस की लीक पर चलते हुए, आज सच्चे मसीही किसके प्रति सद्भावना दिखाते हैं, और कैसे?
English: After Pavitra Rishta, Sushant Singh Rajput willing to do a TV show with Ekta Kapoor again
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत 'पवित्र रिश्ता' के बाद एक बार फिर एकता कपूर के साथ करना चाहते हैं टीवी शो
English: After Pawan Bansal and Ashwani Kumar, the Opposition BJP has shifted its attack to Information and Broadcasting Minister Manish Tewari and new Law Minister Kapil Sibal.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री अश्वनी कुमार और केंद्रीय रेल मंत्री पवन कुमार बंसल की मंत्रिमंडल से विदाई के बाद केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री मनीष तिवारी और संचार मंत्री कपिल सिब्बल मुख्य विपक्षी दल भाजपा के निशाने पर आ गये हैं।
English: After Pawar raised the issue, Congress member Vijay Waddetiwar also told the Lower House that cow dung was recently found in the food served to a patient at the Government Medical College in Nagpur.
Hindi: जब पवार ने यह मामला उठाया तो कांग्रेस विधायक विजय वडेट्टीवार ने निम्न सदन को बताया कि नागपुर के एक सरकारी मेडिकल कॉलेज में एक मरीज के खाने में गोबर पाया गया।
English: After Pentecost 33 C.E., the disciples continued Jesus work of evangelizing.
Hindi: सामान्य युग 33 के पिन्तेकुस्त के बाद, यीशु के चेलों ने उसके प्रचार काम को जारी रखा ।
English: After Pentecost 33 C.E., the new disciples came into what relationship with the Father?
Hindi: ईसवी सन् 33 के पिन्तेकुस्त के बाद, नए चेलों का पिता के साथ कैसा रिश्ता कायम हुआ?
English: After Pentecost, what did the Christians do to enhance their joy?
Hindi: पिन्तेकुस्त के बाद, मसीहियों ने अपना आनंद बढ़ाने के लिए क्या किया?
English: After Perth, MCG pitch gets 'average rating' from ICC
Hindi: पर्थ के बाद एमसीजी की पिच को भी आईसीसी ने औसत करार दिया
English: After Peters arrest, the CBIs focus was on the Mukerjeas financial dealings, and examination of Sheenas accounts.
Hindi: पीटर की गिरफ्तारी के बाद सीबीआई का पूरा जोर मुखर्जी के वित्तीय लेनदेन और शीना बोरा के खातों की जांच करने पर रहा।
English: After Pfizer India, Serum Institute of India has applied to Drugs Controller General of India DCGI seeking an emergency use authorisation for the Oxford COVID-19 vaccine in the country.
Hindi: अमेरिका की प्रमुख दवा कंपनी फाइजर की भारतीय इकाई के बाद सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया ने देश में ऑक्सफर्ड के कोविड-19 टीका के आपातकालीन इस्तेमाल के अधिकार ईयूए की मंजूरी की मांग करते हुए भारतीय औषधि महानियंत्रक को आवेदन दिया है।
English: After Pharaoh let the Israelites go, Moses led them to the banks of the Red Sea.
Hindi: फ़िरौन द्वारा इस्राएलियों को जाने की अनुमति देने के बाद, मूसा उन्हें लाल समुद्र के किनारे तक ले गया ।
English: After Phase II, advertising money started pouring in, and radio grew from a Rs 400-crore medium in 2005 to a likely Rs 1,000-crore this year
Hindi: दूसरे चरण के बाद, विज्ञापन का पैसा इस पर बरसना शुरू हो गया और रेडियो वर्ष 2005 में 400 करोड़ रुपये के माध्यम से बढ़कर इस साल लगभग 1,000 करोड़ रुपये का हो गया।
English: After Phil is revealed to be only a janitor, Howard resigns himself to life on Earth and rejects Beverly's aid.
Hindi: फिल को केवल एक चौकीदार होने का पता चला है, हावर्ड पृथ्वी पर जीवन के लिए खुद को त्याग देता है और बेवर्ली की सहायता को खारिज करता है।
English: After Phil is revealed to be really only a janitor, Howard resigns himself to life on Earth and rejects Beverly's aid.
Hindi: फिल को केवल एक चौकीदार होने का पता चला है, हावर्ड पृथ्वी पर जीवन के लिए खुद को त्याग देता है और बेवर्ली की सहायता को खारिज करता है।
English: After Phillips discovered Elvis Presley in 1954, the Sun label turned to the rapidly expanding white audience and started recording mostly rock 'n' roll.
Hindi: 1954 में फ़िलिप्स द्वारा एल्विस प्रेस्ली की खोज के बाद, सन लेबल ने तेजी से विस्तृत हो रहे श्वेत श्रोताओं की ओर ध्यान बदला और ज़्यादातर रॉक एंड रोल की रिकॉर्डिंग शुरू की।
English: After Philo died, the Jews paid little heed to him.
Hindi: फीलो की मौत के बाद यहूदियों ने उसे ज़्यादा तवज्जह नहीं दी ।
English: After Phules death, the Satyashodhak-led anti-Brahminical assertion transformed into a credible political movement under Chhatrapati Shahus leadership.
Hindi: फुले की मृत्यु के बाद, सत्यशोधक समाज के नेतृत्व में ग़ैर-ब्राह्मणवादी उभार ने छत्रपति साहू के नेतृत्व में एक मज़बूत राजनीतिक आंदोलन का रूप ले लिया.
English: After Pietermaritzburg, Modi will visit Gandhi's Phoenix Settlement on the outskirts of Durban.
Hindi: पीटरमारित्जबर्ग के बाद मोदी डर्बन के बाहरी इलाके में स्थित गांधी के फिनिक्स सेटलमेंट जाएंगे।
English: After Pilots removal, Abhimanyu Poonia, the president of the state unit of the National Students Union of India NSUI, resigned.
Hindi: नेशनल स्टूडेंट यूनियन ऑफ इंडिया एनएसयूआई के प्रदेश अध्यक्ष अभिमन्यू पूनियां ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: After Pink, Taapsee Pannu and Amitabh Bachchan will be reuniting to play a client and lawyer duo in Badla.
Hindi: पिंक के बाद दोबारा साथ नज़र आ रही अमिताभ बच्चन और तापसी पन्नू की जोड़ी बदला में एक बार फिर वकील-मुवक्किल बनकर दिखाई देने वाली है
English: After Piyush plots a master plan to get the Bharadwaj's property back from Anjali, she threatens to kill her own mother but is stopped by Simar who shoots her and Anjali falls into a coma.
Hindi: पियूष द्वारा भारद्वाज परिवार की संपत्ति अंजलि से वापस पाने के लिए एक मास्टर प्लान बनाए जाने के बाद, वह अपने भाई को मारने की कोशिश करती है लेकिन सिमर अंजलि को गोली मार देती है और अंजली कोमा में चली जाती है।
English: After Poll, EVMs are sealed and polling agents put their signature on the seal
Hindi: मतदान के बाद ईवीएम को सील किया जाता है और मतदान एजेंट सील पर अपने हस्ताक्षर करते हैं
English: After Poll, EVMs are sealed and polling agents put their signature on the seal.
Hindi: मतदान के बाद ईवीएम को सील किया जाता है और मतदान एजेंट सील पर अपने हस्ताक्षर करते हैं।
English: After Portugal ended its colonial rule, Indonesia invaded and occupied the island.
Hindi: पुर्तगाल द्वारा अपना औपनिवेशिक शासन समाप्त करने के बाद, इंडोनेशिया ने आक्रमण किया और द्वीप पर कब्जा कर लिया।
English: After Portugal, PM Modi will head to the United States on the invitation of President Donald Trump.
Hindi: पुर्तगाल के बाद भारतीय प्रधानमंत्री अमेरिका के लिए रवाना होंगे जहां उनकी मुलाक़ात अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से होगी।
English: After Powars departure, it remains to be seen how T20 captain Harmanpreet Kaur and ODI captain Mithali bury their differences.
Hindi: पोवार के जाने के बाद देखना यह है कि टी20 कप्तान हरमनप्रीत कौर और वनडे कप्तान मिताली अपने आपसी मतभेद कैसे दूर करती हैं ।
English: After Pradesh Congress Committee PCC president Saifuddin Soz, another party leader has questioned Chief Minister Omar Abdullahs attempt to revoke the Armed Forces Special Powers Act AFSPA from some parts of Jammu and Kashmir saying the time was not ripe for such a move.
Hindi: जम्मू कश्मीर के प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सैफुद्दीन सोज के बाद अब पार्टी के एक अन्य नेता ने राज्य के कुछ हिस्सों से सशस्त्र बल विशेषाधिकार अधिनियम एएफएसपीए हटाने के मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला के प्रयास पर सवाल खड़ा किया और कहा कि इस कदम के लिए अभी उपयुक्त समय नहीं है।
English: After Pratap, Amar Singh continued defying Mughals and didn't submit even though he had nothing to loose, as in initial strikes Mughals had taken over the plains of Mewar and he along with his father were forced into hiding.
Hindi: प्रताप के बाद, अमर सिंह ने मुगलों की अवहेलना जारी रखी और उनके पास कुछ भी नहीं था, हालांकि उनके पास खोने के लिए कुछ भी नहीं था, क्योंकि शुरुआती हमलों में मुगलों ने मेवाड़ के मैदानों पर कब्जा कर लिया था, और वह अपने पिता के साथ छिपने के लिए मजबूर थे।