Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If there was no payment as alleged in the registered deed, can it be said that the registered deed conferred ownership title over the said land upon Skylight Hospitality by virtue of the sham sale, he questions.
Hindi: उन्होंने सवाल किया, 'अगर कोई भुगतान नहीं किया गया जैसा की पंजीकृत दस्तावेज में आरोप लगाया गया है, तब क्या यह कहा जा सकता है कि उक्त भूमि पर पंजीकृत दस्तावेज में स्काईलाइट हास्पिटेलिटी को स्वामित्व फर्जी बिक्री के माध्यम से दिया गया।
English: If there was no such confusion, or if that had been properly set right, or if it can be set right now, then the results would have been very good or they can be good.
Hindi: अगर ऐसी गड़बड़ी और अव्यवस्था नहीं होती, अथवा उसे ठीक से सुधार दिया जाता, अथवा उसे अब भी अगर सुधारा जा सके, तो परिणाम बहुत अच्छे आते या अच्छे आ सकते हैं।
English: If there was no trouble during the loot trouble generally ended, in the removal of looted property, sometimes in motor trucks.
Hindi: अगर लूट की परेशानी के दौरान कोई परेशानी नहीं होती थी, तो आम तौर पर लूटी गई संपत्ति को हटाने में, कभी-कभी मोटर ट्रकों में।
English: If there was one chronicler who came close to personify the Indian States institutional memory, it has to be Inder Malhotra.
Hindi: यदि कोई इतिहासकार भारतीय राष्ट्र की संस्थागत स्मृति को करीब से पहचान पाया, तो वह इंद्र मल्होत्रा ही हैं।
English: If there was one more game, that is, if this semi-final was a game later, we would have definitely done it.
Hindi: अगर एक और मैच होता, यानि अगर यह सेमीफाइनल मैच बाद में होता, तो हम निश्चित रूप से ये बदलाव कर सकते थे।
English: If there was one person who brought everyone together, made people rise above differences to fight colonialism and enhanced Indias stature on the world stage, it was Mahatma Gandhi.
Hindi: यदि कोई ऐसा व्यक्ति था, जिसने उपनिवेशवाद के खिलाफ संघर्ष के लिये सभी को एकजुट किया, जिसने लोगों को मतभेदों से ऊपर उठाया और विश्व मंच पर भारत का गौरव बढ़ाया, तो वे केवल महात्मा गांधी ही थे।
English: If there was one person who brought everyone together, made people rise above differences, to fight colonialism and enhanced Indias stature at the world stage, it was Mahatma Gandhi.
Hindi: यदि कोई ऐसा व्यक्ति था, जिसने उपनिवेशवाद के खिलाफ संघर्ष के लिये सभी को एकजुट किया, जिसने लोगों को मतभेदों से ऊपर उठाया और विश्व मंच पर भारत का गौरव बढ़ाया, तो वे केवल महात्मा गांधी ही थे।
English: If there was one politician who always remained suspicious of him it was Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: अगर कोई राजनेता था जो उनपर हमेशा संदेह करता था तो वह कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी थीं।
English: If there was some division in here, if there's some subtraction in here, you're best off just going left to right.
Hindi: अगर वहाँ है यहाँ में कुछ डिवीजन या यहाँ में कुछ घटाव, आप बस जा रही बाएँ-से-दाएँ से सबसे अच्छा कर रहे हैं।
English: If there was someone who spoke out against the economic culture of the Congress it was the son of Tamil Nadu, C. Rajagopalachari.
Hindi: अगर कोई ऐसा व्यक्ति था, जो कांग्रेस की आर्थिक संस्कृति के खिलाफ बोलता था, तो वह तमिलनाडु के सी. राजगोपालाचारी का बेटा था।
English: If there was something a little naive in Badruddin 's faith in the democratic processes as a panacea to the ills of India, it must be remembered that, at that time, there was no question of one man, one vote.
Hindi: यदि भारत की सभी समस्याओं के लिए रामबाण के रूप में लोकतांत्रिक प्रक्रियाओं में बदरूद्दीन की आस्था में कुछ भोलापन था तो यह स्मरणीय है कि उन दिनों 'एक व्यक्ति, एक वोट५ का प्रश्न ही नहीं उठता था।
English: If there were a Qur 'an with which mountains were moved, or the earth were cloven asunder, or the dead were made to speak, this would be the one! But, truly, the command is with Allah in all things! Do not the Believers know, that, had Allah so willed, He could have guided all mankind to the right? But the Unbelievers, - never will disaster cease to seize them for their ill deeds, or to settle close to their homes, until the promise of Allah come to pass, for, verily, Allah will not fail in His promise.
Hindi: और यदि कोई ऐसा क़ुरआन होता जिसके द्वारा पहाड़ चलने लगते या उससे धरती खंड-खंड हो जाती या उसके द्वारा मुर्दे बोलने लगते तब भी वे लोग ईमान न लाते। नहीं, बल्कि बात यह है कि सारे काम अल्लाह ही के अधिकार में है। फिर क्या जो लोग ईमान लाए है वे यह जानकर निराश नहीं हुए कि यदि अल्लाह चाहता तो सारे ही मनुष्यों को सीधे मार्ग पर लगा देता? और इनकार करनेवालों पर तो उनकी करतूतों के बदले में कोई न कोई आपदा निरंतर आती ही रहेगी, या उनके घर के निकट ही कहीं उतरती रहेगी, यहाँ तक कि अल्लाह का वादा आ पूरा होगा। निस्संदेह अल्लाह अपने वादे के विरुद्ध नहीं जाता। "
English: If there were a Qur'an with which mountains were moved, or the earth were cloven asunder, or the dead were made to speak, this would be the one! But, truly, the command is with Allah in all things! Do not the Believers know, that, had Allah so willed, He could have guided all mankind to the right? But the Unbelievers,- never will disaster cease to seize them for their ill deeds, or to settle close to their homes, until the promise of Allah come to pass, for, verily, Allah will not fail in His promise.
Hindi: और यदि कोई ऐसा क़ुरआन होता जिसके द्वारा पहाड़ चलने लगते या उससे धरती खंड-खंड हो जाती या उसके द्वारा मुर्दे बोलने लगते तब भी वे लोग ईमान न लाते । नहीं, बल्कि बात यह है कि सारे काम अल्लाह ही के अधिकार में है। फिर क्या जो लोग ईमान लाए है वे यह जानकर निराश नहीं हुए कि यदि अल्लाह चाहता तो सारे ही मनुष्यों को सीधे मार्ग पर लगा देता? और इनकार करनेवालों पर तो उनकी करतूतों के बदले में कोई न कोई आपदा निरंतर आती ही रहेगी, या उनके घर के निकट ही कहीं उतरती रहेगी, यहाँ तक कि अल्लाह का वादा आ पूरा होगा। निस्संदेह अल्लाह अपने वादे के विरुद्ध नहीं जाता।"
English: If there were an independent Bengal a decision is needed whether Andamans should go with Bengal or with Hindustan.
Hindi: अगर बंगाल को पृथक करना है तो इस बात का निर्णय करना होगा कि अंडमान बंगाल में जाएगा या हिन्दुस्तान में.
English: If there were any definite cause-effect relations we would know by now because of all the data we have.
Hindi: यदि कोई निश्चित कारण-प्रभाव संबंध थे अब तक हमारे पास मौजूद सभी डेटा के कारण हमें पता चल जाएगा।
English: If there were any issues with the nominations, why wasnt I informed earlier?
Hindi: यदि नामांकनों में कोई दिक्कत थी, तो मुझे पहले इसकी जानकारी क्यों नहीं दी गई।
English: If there were any such concerns, none among them either at state or central level talked about it during the last three years.
Hindi: अगर ऐसी कोई चिंताएं थीं, तो उनमें से किसी ने भी राज्य या केंद्रीय स्तर पर पिछले तीन वर्षों के दौरान इसके बारे में बात क्यों नहीं की।
English: If there were more legal ways, though, it would be realistic to expect that more people from the Middle East, Africa, Russia, Ukraine and Serbia would try to enter the EU.
Hindi: लेकिन यूरोप आने के ज्यादा वैध रास्तों के खुलने के बाद भी संभावना है कि मध्य पूर्व, अफ्रीका, रूस, यूक्रेन और सर्बिया से और लोग यूरोप आने की कोशिश करेंगे.
English: If there were more places here, we would carry the 1 in
Hindi: यदि वहाँ पर अधिक स्थान होते, हम 1 को हासिल लेते
English: If there were no administrators and if the kings oversaw the matters of state as before then their dissolution was impossible because the kings of these states were opposing the union.
Hindi: यदि प्रशासक न होते और राजकाज का काम पहले की तरह राजा ही देखते तो इनका विलय असंभव था क्योंकि इन राज्यों के राजा विलय का विरोध कर रहे थे।
English: If there were no law or judiciary, democracy would not be able to function.
Hindi: अगर कानून और न्यायालय न हो, तो लोकतंत्र का चलना मुमकिन नहीं है.
English: If there were no readers there would be no story.
Hindi: अगर पाठक नहीं होंगे तो कहानी भी नहीं होगी.
English: If there were no sins against God, there would be no need for priests.
Hindi: यदि परमेश्वर के विरुद्ध कोई पाप न होते, तो याजकों की कोई ज़रूरत न होती ।
English: If there were not that Source of all things, there could be no universe. all powers, all works and activities would be an illusion, all creation and manifestation would be impossible.
Hindi: यदि सब वस्तुओं का यह स्रोत न होता तो विश्व उत्पन्न ही न हो सकता. सब शक्तियां, क्रियाएं और कर्म भ्रमरूप होते, सृष्टि और अभिव्यक्तिमात्र असम्भव होती।
English: If there were reasons for him to like Basava and his idealism, there were stronger reasons to dislike him and his idealism.
Hindi: यदि बिज़्जल के लिए बसव और उसके आदर्शवाद को पसंद करने के कारण थे तो उसको और उसके आदर्शवाद को नापसंद करने के भी ज़्यादा बड़े कारण थे.
English: If there were, in the heavens and the earth, other gods besides Allah, there would have been confusion in both! but glory to Allah, the Lord of the Throne High is He above what they attribute to Him!
Hindi: यदि इन दोनों आकाश और धरती में अल्लाह के सिवा दूसरे इष्ट-पूज्य भी होते तो दोनों की व्यवस्था बिगड़ जाती। अतः महान और उच्च है अल्लाह, राजासन का स्वामी, उन बातों से जो ये बयान करते है
English: If there will be anxiety and tension inside the elders, then the same question will come in the mind of the children.
Hindi: अगर बड़ों के अंदर चिंता और तनाव होगा तो बच्चों के मन में यही सवाल आएगा।
English: If there would have been truth in Taj Mahal being a Shiva temple, Indians would have surely accepted that.
Hindi: यदि ताजमहल के शिव मंदिर होने में सच्चाई होता तो भारतीय़ इसे जरुर स्वीकार करते
English: If there's a battle in Berlin, we'll fight to the last man.
Hindi: अगर बर्लिन में लड़ाई हुई, हम आखिरी आदमी तक लड़ेंगे.
English: If there's a government that listens, it is PM Modi's government, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर कोई सरकार है जो सुनती है, तो वह पीएम मोदी की सरकार है।
English: If there's a lot of oxygen present, or even a little bit of oxygen present, it's going to make this a little bit less efficient.
Hindi: अगर वहाँ मौजूद ऑक्सीजन की एक बहुत कुछ है, या भी एक छोटा सा है मौजूद ऑक्सीजन की यह एक बनाने जा रहा है थोड़ा कम कुशल है.
English: If there's a player in the Indian cricket team who is the most active on social media, it would undoubtedly be Yuzvendra Chahal.
Hindi: नई दिल्ली अगर टीम इंडिया का कोई खिलाड़ी सोशल मीडिया पर सबसे ज्यादा सक्रिय है तो वह हैं लेग स्पिनर युजवेंद्र चहल।
English: If there's a problem, I will handle it.
Hindi: वहाँ एक समस्या है, तो मैं इसे संभाल लेंगे।
English: If there's a sense of patriotism, I am happy.
Hindi: अगर कहीं भी देशभक्ति की बात होती है, मुझे खुशी होती है।
English: If there's adequate availability.
Hindi: अगर पर्याप्त उपलब्धता है।
English: If there's an India versus Pakistan final, it depends upon the ACC to decide where the final is played.
Hindi: यदि भारत और पाकिस्तान के बीच फाइनल होता है तो यह एसीसी पर निर्भर करता है कि वह फैसला करे कि फाइनल कहां खेला जाएगा।
English: If there's an answer here on Earth, it's back there... somehow, in that room.
Hindi: अगर इस धरती पर कहीं कोई जवाब है तो , वो वहीँ पर है ... कैसे भी, उस कमरे में.
English: If there's an emergency in the colony, Earth wouldn't be able to help until the next travel window opens.
Hindi: यदि कॉलोनी में आपातकाल है, पृथ्वी मदद करने में सक्षम नहीं होगी अगली यात्रा की खिड़की खुलने तक।
English: If there's any additional terrorist attack on India, it would be extremely problematic for Pakistan, a US official has said.
Hindi: पाकिस्तान को सख्त चेतावनी देते हुए अमेरिका ने कहा है कि अगर भारत पर आगे कोई आतंकी हमला होता है तो यह उसके लिए बड़ी मुसीबत बन सकता है.
English: If there's ever anything else you need, you just have to ask.
Hindi: कुछ और आप की जरूरत है कभी वहाँ हैं, तो आप सिर्फ इतना पूछना है.
English: If there's nothing controversial in it, we have no objection in releasing it here.
Hindi: अगर इसमें कोई विवाद नहीं है तो हमें इस यहां रिलीज करने में कोई आपत्ति नहीं है।
English: If there's one upcoming movie Bollywood buffs are extremely looking forward to, it is Prabhas and Shraddha Kapoor starrer Saaho.
Hindi: बॉलीवुड में फिल्म प्रशंसकों को अगर किसी फिल्म का बेसब्री से इंतजार है तो वह प्रभास और श्रद्धा की फिल्म साहो है।
English: If there's something I believe in, it's a mysterious energy. the one that fills the oceans during tides, the one that unites nature and beings.
Hindi: अगर ऐसा कुछ है जिस पर मैं विश्वास करती हूं, तो वह एक रहस्यमय शक्ति है. एक ऐसी शक्ति, जो ज्वार के दौरान सागर को भर देती है, जो प्रकृति और प्राणियों को एकजुट करती है।
English: If there's too much coagulant, as well as too little coagulant, it doesn't work optimally.
Hindi: अगर बहुत ज्यादा कौयगुलांट है, साथ ही बहुत कम कौयगुलांट भी है, तो यह बेहतर तरीके से काम नहीं करता है।
English: If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.
Hindi: सो यदि पुत्रा तुम्हें स्वतंत्रा करेगा, तो सचमुच तुम स्वतंत्रा हो जाओगे।
English: If therefore we are to undertake a complete collection of the Bardic chronicles of Rajputana, we must have a systematic organisation for reducing to writing the ballads as they are recited by the bards, and obviously this can be accomplished successfully only with the active co - operation of the Rajput chiefs themselves.
Hindi: इसलिए यदि हमने राजपुताना के भाटों द्वारा बखान किये गये वृत्तांतों का पूरा संग्रह तैयार करना है तो यह आवश्यक है कि हमारे पास भाटों द्वारा सुनाई गई गाथाओं को लिपिबद्ध करने की एक सुव्यवस्थित संस्था हो और जाहिर है कि यह कार्य राजपूत सरदारों के सक्रिय सहयोग से ही सफलतापूर्वक पूरा किया जा सकता है।
English: If therefore we do not have living mujtahids, how shall we ask those who are dead about questions which were not material facts of life in their time.
Hindi: इसलिए यदि हमारे पास जीवित मुज्ताहिद नहीं होंगे, तो हम ऐसे मृत लोगों से कैसे उन प्रश्नों के बारे में पूछ सकते हैं जोकि उनके समय के जीवन के वास्तविक तथ्य नहीं रहे हैं।
English: If therefore you will agree that no sane man could subscribe to a declaration of war, what is the alternative.
Hindi: इसलिए यदि आप इस बात से सहमत हों कि कोई भी विवेकशील व्यक्ति युद्ध की घोषणा का समर्थन नहीं कर सकता, तो इसका विकल्प क्या है?
English: If theres a Muslim official, however, he is afraid to not offend a Hindu.
Hindi: यदि कोई मुस्लिम अधिकारी है, तो भी वह हिंदू को अपमानित नहीं करने से डरता है.
English: If theres a better option, theyll go for it.
Hindi: यदि कोई बेहतर विकल्प मिलता है तो वे उसे ही चुनेंगे।
English: If theres a big decision, we're not afraid to make it.
Hindi: यदि कोई बड़ा निर्णय है, तो हम इसे लेने से नहीं डरते।
English: If theres a government that listens, it is PM Modis government.
Hindi: अगर कोई सरकार है जो सुनती है, तो वह पीएम मोदी की सरकार है।
English: If theres a scam, its a scam of lies.
Hindi: अगर घोटाला है तो झूठ का स्कैम है.
English: If theres a worry, keep it to yourself.
Hindi: अगर उससे आपको परेशानी है तो उसे खुद तक ही रखें।
English: If theres an India versus Pakistan final, it depends upon the ACC to decide where the final is played.
Hindi: मान लीजिये अगर भारत और पाकिस्तान के बीच फाइनल मुकाबला खेला जाना तय होता है तो यह एसीसी तय करेगी कि इसकी मेजबानी कहां पर हो।
English: If theres an extraordinary situation, theres always an option to postpone the elections.
Hindi: अगर किसी तरह की असाधारण स्थिति होती है तो चुनाव स्थगित करने का एक विकल्प हमेशा है.
English: If theres an update available, click on download and install it.
Hindi: अगर अपडेट मौजूद हो तो आप इसे डाउनलोड कर इंस्टॉल कर सकते हैं।
English: If theres any BJP voter thinking of switching over to the Congress, Prime Minister Narendra Modi has a reminder  all power in the Congress is concentrated in the hands of one family.
Hindi: अगर भाजपा के मतदाता कांग्रेस की तरफ जाने की सोच रहे होंगे तो नरेंद्र मोदी उन्हें याद दिला रहे हैं कि कांग्रेस में पूरी सत्ता एक परिवार के इर्द गिर्द सिमटी है.
English: If theres anything we know about Italian mothers, it is that they love their sons just like Indian mothers.
Hindi: हम इतालवी माताओं के बारे में काम से कम इतना तो जानते ही हैं कि वे अपने बेटों से भारतीय माताओं की तरह ही प्यार करती हैं।
English: If theres anything you need I will help.
Hindi: अगर आपको कुछ चाहिए तो मैं मदद करूंगीं।
English: If theres anything, I will definitely tell you.
Hindi: अगर कुछ कभी भी होगा तो मैं आपको जरुर बताऊंगा।
English: If theres going to be a centre of world economic activity, where will it be?
Hindi: विश्व की आर्थिक गतिविधि का केंद्र बनने वाला है तो कहां बनेगा ?
English: If theres joy, there is sorrow.
Hindi: इसमें खुशी है तो गम भी है।
English: If theres more demand, we will increase supply.
Hindi: अगर मांग बढ़ती है तो फिर हम सप्लाई भी बढ़ा देंगे.
English: If theres no Electoral College winner, the House of Representatives chooses the President from among the top three Presidential vote-getters in the Electoral College.
Hindi: अगर किसी भी उम्मीदवार को इलेक्टोरल वोट में बहुमत नहीं मिलता तो संसद का निचला सदन हाउस ऑफ़ रिप्रेज़ेन्टेटिव्स शीर्ष तीन उम्मीदवारों में से राष्ट्रपति का चुनाव करता है.
English: If theres no deal, then we walk away, Obama told CBS News in an interview.
Hindi: ओबामा ने सीबीएस न्यूज को एक साक्षात्कार में कहा, अगर समझौता नहीं होता है तो हम पीछे हट जाएंगे।
English: If theres no sperm, the eggs not going to get fertilised, said Joseph Tash, a reproductive biologist at the University of Kansas Medical Centre in the US.
Hindi: अमरीकी यूनिवर्सिटी ऑफ कंसास मेडिकल सेंटर के प्रजनन जीव वैज्ञानिक जोसफ ताश का कहना है,यदि कोई शुक्राणु नहीं हो तो अंडाणु भी विकसित नही हो सकता।
English: If theres one thing which is required in Jamia at the time, it is the introduction of new courses, tailored to current needs, the IE report quoted professor Najma Akhtar, Jamias first woman Vice-Chancellor, saying.
Hindi: जामिया के कुलपति, प्रोफ़ेसर नजमा अख्तर ने मीडिया को इस बारे में जानकारी देते हुए कहा कि, यदि जामिया में उस समय एक चीज की आवश्यकता होती है, तो वर्तमान जरूरतों के अनुरूप नए पाठ्यक्रम की शुरुआत होती है.
English: If theres someone who is playing ahead of me with fantastic performances, thats fine.
Hindi: अगर कोई ऐसा व्यक्ति है जो शानदार प्रदर्शन के साथ मुझसे आगे खेल रहा है, तो यह ठीक है।
English: If theres something wrong in the family, its the duty of the familys head to solve the issue.
Hindi: """ अगर परिवार में कुछ गड़बड़ है, तो समस्या को हल करना परिवार के मुखिया का कर्तव्य है."
English: If thermal conductivity and is very uniform over a temperature range, it always gives us a better service life.
Hindi: यदि ताप चालकता एक तापमान सीमा पर बहुत समान है, तो यह हमेशा हमें एक बेहतर सेवा जीवन प्रदान करती है।
English: If these 'others' are insulting the national anthem by not standing up, the RSS chief should guide the pro-Hindutva government on what stand it should take against them, it said
Hindi: 'यदि ये 'अन्य' न खड़े होकर राष्ट्रीय गान का अपमान कर रहे हैं, तो आरएसएस प्रमुख को हिंदुत्व की सरकार को निर्देश देना चाहिए कि उनके खिलाफ क्या खड़ा होना चाहिए।
English: If these 100 districts performance can be improved then the country can progress well, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 100 जिलों का प्रदर्शन अगर बेहतर होता है तो देश की प्रगति अच्छी हो सकती है।
English: If these 5 things are prioritised then I am sure that employment will be generated automatically and a strong foundation will be laid for the welfare of future generations.
Hindi: अगर इस पांच चीज को प्राथमिकता दी जाये और उसे सर्वसुलभ किया जाये, तो रोजगार अपने आप पेदा होगा और भावी पीढियो के कल्याण के लिये मजबूत आधार का निर्माण होगा।
English: If these Rs One lakh can save someones life, then I think it is the best use of money.
Hindi: अगर ये एक लाख रुपये किसी का जीवन बचा सकते हैं, तो यह इन पैसों का सबसे अच्छा इस्तेमाल है।
English: If these afflictions are removed, the human life will become heavenly.
Hindi: यदि यह बाधाऍं हट गई, तो मानव-जीवन स्वर्ग जैसा हो जायेगा।
English: If these are considered composite, then the GST rate on principal supply applies to the entire supplies, otherwise different rates as applicable to each transaction would be applicable.
Hindi: अगर इसे कंपोजिट माना जाता है तो मूल सप्लाई पर लागू जीएसटी दर पूरी आपूर्ति पर लागू होगी, अन्यथा हर लेन देन पर अलग अलग दरें लागू होंगी।
English: If these are in a language other than English, translated copies in English should be submitted.
Hindi: यदि ये प्रपत्र अंग्रेजी से भिन्न किसी प्रादेशिका भाषा में हों, तो उनके अंग्रेजी अनुवाद की प्रति सौंपी जानी चाहिए।
English: If these are myths then what are truths?
Hindi: अगर ये आंकड़े सच नहीं हैं तो फिर सच्चे आंकड़े कहा हैं?
English: If these are not available, drying can be done on clean bamboo mats, but in this case, fish must be dried to a moisture content of 25 or below.
Hindi: यदि ये उपलब्ध नहीं हों तो बाँस की साफ चटाई पर भी इसे सुखाया जा सकता है। लेकिन इस स्थिति में मछली को 25 या उससे नीचे स्तर तक की नमी तक ही सुखायी जानी चाहिए।
English: If these are not cleaned properly, it could lead to serious infections.
Hindi: अगर इनका सही से रख-रखाव और सफाई न की जाए तो इनसे खतरनाक बीमारियां हो सकती है।
English: If these are not of a wide ranging nature it should not take long, otherwise we need to have an elaborate consultative process with stakeholders like the Ministry of Finance, SEBI, RBI and such other Ministries as may appear to be affected by the reports.
Hindi: यदि सिफारिशें व्यापक प्रकृति की नहीं हैं तो इनमें ज्यादा समय नहीं लगना चाहिए, अन्यथा हमें वित्त मंत्रालय, सेबी, आरबीआई और ऐसे ही अन्य मंत्रालयों जैसे हितधारकों के साथ व्यापक परामर्श करना पड़ेगा।
English: If these are successful and receive good reviews, they are continued.
Hindi: अगर वे सफल हो जाते हैं और अच्छी समीक्षाएँ प्राप्त करते हैं, तो जारी रहते हैं।
English: If these are the results of pride, it is no wonder that God condemns it.
Hindi: यदि घमंड के नतीजे ये हैं तो यह हैरानी की बात नहीं कि परमेश्वर इसकी निंदा करता है ।
English: If these ask In what way shall we return?
Hindi: यदि ये पूछें हम किस बात में फिरें?
English: If these athletes are culpable of doping offences, so are their coaches, support staff and sports administrators, Chandran added.
Hindi: चंद्रन ने कहा, 'अगर ये एथलीट डोपिंग अपराध की दोषी हैं तो उनके कोच, सहयोगी स्टाफ और खेल प्रशासक भी दोषी हैं।
English: If these be taken into consideration, Bhavabhuti will be found to rank among the greatest dramatists of the world.
Hindi: यदि इन तथ्यों का ध्यान रखा जाए तो भवभूति संसार के सर्वश्रेष्ठ नाटककारों में गिने जायेंगे।
English: If these blood vessels become blocked, then the muscle of the heart does not get its supply of blood and dies.
Hindi: यदि इन रक्त धमनियों में रुकावट आ जाती है, तो ह्रदय की मांसपेशियों को रक्त प्राप्त नहीं होताएवं वे मर जाती हैं।
English: If these cases are pending for a long time, the Government servant, who is expected to assist in administration, will go on lingering before courts and his service will be affected.
Hindi: । काफी समय तक लंबित रहते हैं तो सरकारी सेवक, जिनसे प्रशासन में सहायता करने की प्रत्याशा है, न्यायालयों के समक्ष प्रतीक्षा करने में लग जाएंगे और उनकी सेवा प्रभावित होगी ।
English: If these charges are proved, these companies could possibly be categorised as wilful defaulters, attracting much more stringent punishment
Hindi: अगर ये आरोप सही साबित होते हैं, तो मुमकिन है कि इन कंपनियों को जानबूझकर कर्ज न चुकानेवालों की श्रेणी में रखा जा सकता है, जो ज्यादा कठोर सजा को निमंत्रण देगा
English: If these chemicals are out of balance or are not working properly, messages may not make it through the brain correctly, leading to symptoms of mental illness.
Hindi: यदि ये रसायन असंतुलित हो जाएं या ठीक से काम न करें, तो संदेश मस्तिष्क में से सही प्रकार से नहीं गुजरते हैं जिससे मानसिक रोग के लक्षण उत्पन्न हो जाते हैं।
English: If these children survive their vulnerable childhood years, their growth is more likely to be stunted and their intellectual development impaired.
Hindi: यदि ये बच्चे अपने बचपन के नाज्प्ताक सालों से बच भी जाते हैं, तो यह ज़्यादा सम्भावना है कि उनका विकास अवरुद्ध होगा और उनके बौद्धिक विकास को क्षति पहुँचेगी ।
English: If these children survive, their growth is more likely to be stunted and their intellectual development more likely to be impaired.
Hindi: यदि ये बच्चे जीवित बचते हैं, तो उनकी वृद्धि के अवरुद्ध होने की ज़्यादा सम्भावना है और ज़्यादा सम्भावना है कि उनके बौद्धिक विकास को क्षति पहुँचेगी ।
English: If these come to pass, that will boost investor sentiment for downstream public sector oil companies such as Bharat Petroleum Corp. Ltd  BPCL , Hindustan Petroleum Corp. Ltd  HPCL  and Indian Oil Corp. Ltd  IOC .
Hindi: इससे इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन आईओसी, भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल और हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल जैसी कंपनियों को काफी राहत पहुंचेगी।
English: If these communist people become leaders, capitalist people will become leaders, this is what the world is going to be.
Hindi: अगर ये कम्युनिस्ट लोग लीडर बन जाते हैं, पूंजीवादी लोग लीडर बन जाते हैं, यही दुनिया बनने जा रही है।
English: If these concerns are valid, there are both global and domestic policy implications.
Hindi: अगर ये चिंताएं सही हैं तो इसके वैश्विक और घरेलू दोनों ही निहितार्थ हैं।