Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later, the family lodged an FIR against the two doctors, the police said.
Hindi: बाद में, परिवार ने दोनों डॉक्टर के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराई।
English: Later, the family members gave sweets to each other and lit fire crackers near their house.
Hindi: बाद में, परिजनों ने एक दूसरे को मिठाइयां दीं और घर के पास पटाखे चलाए।
English: Later, the family members identified the body.
Hindi: बाद में बच्ची के परिजनों ने शव की पहचान की।
English: Later, the family members launched a search and his car was found parked in Meerut, locked from inside.
Hindi: बाद में परिवार के सदस्यों ने तलाशी अभियान शुरू किया और उनकी कार मेरठ में मिली जो अंदर से बंद थी।
English: Later, the family members lodged a complaint with police in the matter.
Hindi: इसके बाद परिजनों ने पुलिस में मामले की शिकायत दी।
English: Later, the family members of the girl rushed to the spot and informed the police.
Hindi: लड़की के परिवार वालों ने इसके बाद तुरंत पुलिस को पूरे मामले की जानकारी दी।
English: Later, the family members returned home.
Hindi: इसके बाद परिजन घर वापस आ गए।
English: Later, the family moved to New Delhi.
Hindi: शादी के बाद, परिवार नई दिल्ली में स्थानांतरित हो जाता है।
English: Later, the family of the girl approached police.
Hindi: बाद में परिजन लड़की को लेकर थाने गए।
English: Later, the family received a call demanding a ransom of Rs 1 crore.
Hindi: बाद में उसके परिजनों से 1 करोड़ रुपए की फिरौती की मांग की गई।
English: Later, the family registered a case against the sarpanch.
Hindi: जिसके बाद लेखपाल ने परिवार के खिलाफ मुकदमा लिखवाया.
English: Later, the family shifted to Bengaluru.
Hindi: बाद में उनकी फैमिली बेंगलुरू शिफ्ट हो गयी।
English: Later, the farmers were allowed to enter the national capital and hold peaceful agitation, the Delhi Police said.
Hindi: बाद में अधिकारियों ने किसानों को दिल्ली में प्रवेश करने और बुराड़ी के निरंकारी मैदान में शांतिपूर्ण प्रदर्शन करने की अनुमति दी।
English: Later, the films featured Ranveer Singh.
Hindi: इसके बाद रणवीर सिंह के साथ फिल्म
English: Later, the fire brigade was called in.
Hindi: बाद में फायर बिग्रेड को बुलाया गया।
English: Later, the fire spread to the whole house.
Hindi: आग ने बाद में पूरे मकान को चपेट में ले लिया।
English: Later, the fire was brought under control.
Hindi: बाद में जैसे तैसे आग पर काबू पाया गया.
English: Later, the firemen and shopkeepers removed a number of gas cylinders stored behind the kitchen market.
Hindi: बाद में दुकानदारों और दमकलकर्मियों ने किचन बाजार के पीछे रखी हुई गैस सिलिंडरों को हटाया।
English: Later, the first human, Adam, was created.
Hindi: बाद में, पहले मानव, आदम की सृष्टि की गई ।
English: Later, the fishermen informed the forest officials.
Hindi: जिसके बाद किसानों ने वन विभाग के अधिकारियों को इसकी सूचना दी.
English: Later, the flat was used by some of her relatives.
Hindi: बाद में, फ्लैट का इस्तेमाल उसके कुछ रिश्तेदारों ने किया।
English: Later, the flight landed in the airport safely.
Hindi: बाद में विमान ने गंतव्य पर सुरक्षित लैंडिंग की।
English: Later, the flight took off again.
Hindi: इसके बाद विमान ने फिर से उडान भरी।
English: Later, the food took on the name of the serving dish.
Hindi: बाद में पकवान, परोसे जाने वाली थाली के नाम से जाना जाने लगा।
English: Later, the forensic team was also called for investigation.
Hindi: बाद में जांच के लिए फॉरेंसिक टीम को भी बुलाया गया।
English: Later, the forged bills were endorsed by senior officials and payments were made.
Hindi: बाद में वरिष्ठ अधिकारियों ने बिलों को अग्रसारित किया और भुगतान किया गया।
English: Later, the former DSP filed an appeal in the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: पंजाब के पूर्व डीजीपी सुमेध सिंह सैनी ने पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट में याचिका दायर की है।
English: Later, the four had been booked under IPC sections 376 rape and 506 criminal intimidation.
Hindi: हालांकि बाद में पुलिस ने तीनों के खिलाफ चार्जशीट आइपीसी की धारा 376 डी सामूहिक दुराचार और 506 आपराधिक धमकी के लिए सजा के तहत दायर की थी।
English: Later, the girl approached the police.
Hindi: जिसके बाद लड़की ने थाने पहुंची।
English: Later, the girl came back home on her own and narrated the incident to her parents.
Hindi: बाद में युवती जैसे-तैसे आरोपितों के चंगुल से छूटकर अपने घर आई तथा माता-पिता को सारी घटना बताई।
English: Later, the girl gave birth to a healthy baby.
Hindi: उसके बाद महिला ने एक स्वस्थ बच्ची को जन्म दिया।
English: Later, the girl informed about the incident to her father and filed a complaint with the police.
Hindi: बाद में बच्ची ने आखिर अपनी चाची को घटना के बारे में बताया और पुलिस में शिकायत दर्ज की गई।
English: Later, the girl informed her grandmother about the incident.
Hindi: बाद में युवती ने मामले से अपनी बहन को अवगत कराया।
English: Later, the girl lodged a complaint with Khandagiri police.
Hindi: इसके बाद युवती ने इसकी रिपोर्ट गांधीनगर थाने में की।
English: Later, the girl lodged a complaint with police.
Hindi: इसके बाद महिला थाने में शिकायत दी।
English: Later, the girl narrated her ordeal to her mother.
Hindi: बाद में बालिका ने अपनी मां को आप बीती सुनाई।
English: Later, the girl narrated her ordeal to the family.
Hindi: बाद में परिजनों को बच्ची ने आपबीती बताई।
English: Later, the girl narrated the incident to family members, following which the police were informed.
Hindi: बाद में बालिका ने परिजनों को आपबीती बताई, जिसके बाद पुलिस को इसकी सूचना दी गई।
English: Later, the girl narrated the whole story to her mother.
Hindi: इसके बाद लड़की ने पूरी कहानी अपनी मां को बतायी.
English: Later, the girl narrated the whole story to her parents and then the matter was reported to police.
Hindi: बाद में पीड़िता ने पूरी आपबीती सुनाई जिसके बाद अभिभावकों ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: Later, the girl reached her home and naratted the ordeal to her mother about the assault and they lodged a complaint with the police.
Hindi: इसके बाद पीड़ित लड़कियों ने अपनी मां के साथ पुलिस थाने पहुंचकर वारदात का खुलासा किया.
English: Later, the girl reached her home and narrated the ordeal to her mother.
Hindi: जिसके बाद पीड़िता ने अपने घर पहुंचकर अपनी मां को वारदात की बात बताई.
English: Later, the girl reached the house and told the whole story to her parents.
Hindi: जैसे-तैसे बच्ची अपने घर पहुंची और सारी बात अपने माता-पिता को बता दी।
English: Later, the girl returned home and told her family members about the incident.
Hindi: बाद में लडकी घर पहुंची और परिवारवालों को घटना के बारे में बताया।
English: Later, the girl revealed the entire incident to her parents.
Hindi: इसके बाद लड़की ने अपने माता-पिता से पूरा घटनाक्रम बयां किया.
English: Later, the girl was admitted in Mahilpur civil hospital.
Hindi: इसके बाद उसे माहिलपुर के सरकारी अस्पताल में दाखिल करवाया गया।
English: Later, the girl was arrested and a case was registered against her.
Hindi: बाद में लड़की को गिरफ्तार कर लिया गया और उसपर राजद्रोह का मुकदमा दर्ज किया गया।
English: Later, the girl was brought to Pune again and kept in a flat at Nyati Empire society in Kharadi, where she was forced to have sex with more customers'.
Hindi: बाद में लड़की को फिर से पुणे ले आया गया और उसे न्याति सोसायटी के एक फ्लैट में रखा गया, यहां उसे ज्यादा कस्टमर्स के साथ सेक्स करने के लिए बाध्य किया गया।
English: Later, the girl was found in a nearby cotton field and she narrated the incident.
Hindi: बाद में बच्ची पास के कपास के खेत में मिली और उसने पूरी घटना की जानकारी दी.
English: Later, the girl was sent for a medical examination which confirmed rape, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इसके बाद लड़की को मेडिकल परीक्षण के लिए भेजा गया जिसमें बलात्कार होने की पुष्टि हुई है।
English: Later, the girl was sold for Rs 70,000 in Kiloi.
Hindi: इस दौरान विक्टिम लड़की को किलोई में 70,000 रुपये में बेचा गया था।
English: Later, the girl went missing.
Hindi: उसके बाद लड़की लापता हो गई थी।
English: Later, the girls informed their parents about Punita and Jagannathan.
Hindi: बाद में लड़कियों ने अभिभावकों को पुनीता और जगन्नाथन के बारे में बताया।
English: Later, the government acquired the land.
Hindi: इस जमीन को बाद में सरकार ने अपने कब्ज़े में ले लिया था।
English: Later, the government cancelled the third class about 20-25 years ago.
Hindi: फिर बाद में सरकार ने आज से 20-25 साल पहले थर्ड क्लास कैंसिल कर दिया।
English: Later, the government challenged the HCs order in the Supreme Court, which suspended its order.
Hindi: बाद में, सरकार ने हाई कोर्ट के आदेश को वहां की सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी जिसने सरकार के आदेश को निलंबित करते हुए लखवी की हिरासत को खत्म करने का आदेश दिया।
English: Later, the government challenged the high courts order in the Supreme Court which suspended its order.
Hindi: बाद में सरकार ने अपीलीय कोर्ट से हाई कोर्ट के आदेश को रद्द की मांग की थी।
English: Later, the government changed its mind.
Hindi: इसके बाद सरकार ने अपने रुख में बदलाव किया.
English: Later, the government had constituted a special committee to inquire into the case.
Hindi: जिसके बाद सरकार ने इस मामले से निपटने के लिए एक स्पेशल कमेटी का गठन किया था।
English: Later, the government had withdrawn the IMT proposal and the acquired land was declared as the agriculture zone.
Hindi: बाद में आईएमटी प्रोजेक्ट रद्द करके अधिग्रहित जमीन को एग्रीकल्चर जोन घोषित कर दिया गया था।
English: Later, the government of Bangladesh declared that Bangladesh won't send any troops to Afghanistan but offered assistance on the rehabilitation and reconstruction of the war ravaged country.
Hindi: बाद में, बांग्लादेश सरकार ने घोषणा की कि बांग्लादेश अफगानिस्तान में कोई सैनिक नहीं भेजेगा बल्कि युद्ध के विनाशकारी देश के पुनर्वास और पुनर्निर्माण पर सहायता प्रदान करेगा।
English: Later, the government put them under suspension.
Hindi: इसके बाद शासन ने इन्हें सस्पेंड करने का फैसला किया।
English: Later, the governments spokesperson Rohit Kansal was also asked about Maliks detention by media persons.
Hindi: इसके बाद सरकार के प्रवक्ता रोहित कंसल से भी संवाददाताओं ने मलिक की गिरफ्तारी के बारे में पूछा, जिस पर उन्होंने कहा, मुझे उनकी मलिक की गिरफ्तारी के बारे में पता चला.
English: Later, the group had also carried out a low intensity blast in Bodh Gaya in Bihar, when people had gathered to hear the Dalai Lama.
Hindi: इसके बाद बिहार के बोध गया में दलाई लामा का भाषण सुनने आये लोगों की भीड़ में भी कम तीव्रता वाला धमाका किया गया था।
English: Later, the group was allowed entry following intervention of senior police officers present on the spot.
Hindi: बाद में, वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों के हस्तक्षेप के बाद समूह को प्रवेश की इजाजत दे दी गई।
English: Later, the head of the deceased was recovered from a separate place.
Hindi: इसके बाद लाश का सिर एक अन्य एकांत स्थान से बरामद हुआ था।
English: Later, the high court had acquitted him in the case.
Hindi: बाद में पता चला कि हाईकोर्ट ने उन्हें इस मामले में फिर बरी कर दिया है।
English: Later, the holy water is dispensed as offering to Lord Shiva in temples.
Hindi: बाद में पवित्र जल को मंदिरों में भगवान शिव को अर्पित किया जाता है।
English: Later, the home minister paid obeisance at the Hazratbal Shrine in Srinagar.
Hindi: बाद में केंद्रीय गृहमंत्री ने श्रीनगर स्थित हजरतबल दरगाह पर भी जियारत की।
English: Later, the hostel owner informed the police about the incident.
Hindi: जिसके बाद हॉस्टल वार्डन ने मामले की जानकारी पुलिस को दी।
English: Later, the house unanimously adopted the Motion of thanks to the President's address.
Hindi: बाद में, सदन ने राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव सर्वसम्मति से पारित कर दिया।
English: Later, the idea also received support from Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: बाद में, इस विचार को प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी से भी समर्थन मिला.
English: Later, the incident came to light.
Hindi: इसके बाद घटना का खुलासा हुआ.
English: Later, the incident had led to communal tension between two communities.
Hindi: बस इसी के बाद इस घटना में दो समुदाय के बीच टकराव का रूप ले लिया।
English: Later, the incident received some acceptance among certain groups, though strong objections to it continued onwards past the tenth century.
Hindi: बाद में, इस घटना को कुछ समूहों के बीच कुछ स्वीकृति मिली, हालांकि दसवीं शताब्दी के दौरान इसके लिए मजबूत आपत्तियां जारी रहीं।
English: Later, the incident went viral on social media.
Hindi: बाद में यह घटना सोशल मीडिया पर वायरल हो गई।
English: Later, the infant was referred to the JK Lon hospital.
Hindi: बाद में बच्ची को जे के लॉन अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Later, the injured ASI died, he said, adding that the victim was identified as Sohan Lal, a resident of Sikar district of Rajasthan.
Hindi: वहीं राजस्थान के सीकर जिले के रहने वाले एएसआई सोहन लाल की बाद में मौत हो गई।
English: Later, the injured guard was taken to a private nursing home by the police.
Hindi: इसके बाद घायल पुलिस कर्मी को निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Later, the injured persons were admitted to Indore's government-run Maharaja Yeshwantrao Hospital, the police officer said.
Hindi: इसके बाद घायल नवविवाहिता को इंदौर के शासकीय महाराजा यशवंतराव चिकित्सालय ले जाया गया, जहां उसने दम तोड़ दिया।
English: Later, the injured persons were referred to Command Hospital Udhampur for specialized treatment.
Hindi: इसके बाद घायलों की गंभीर स्थिति को देखते इलाज के लिए उधमपुर कमांड अस्पताल भेजा गया है।
English: Later, the injured youth died during treatment in hospital.
Hindi: घायल युवक की बाद में इलाज के दौरान अस्पताल में मौत हो गई.
English: Later, the intruders fled.
Hindi: बाद में बदमाश भाग लिए।
English: Later, the intruders ransacked the house and decamped with gold, silver and a cash box containing Rs 10 lakh.
Hindi: इसके बाद बदमाशों ने घर में रखे सोने-चांदी के जेवर और 10 हजार रुपये लूट लिये।
English: Later, the investigation was handed over to the Crime Branch.
Hindi: बाद में इसकी जांच क्राइम ब्रांच को सौंप दी गई थी।
English: Later, the issue got resolved between both the parties.
Hindi: बाद में दोनों पक्षों को समझाकर मामला शांत करवाया गया।
English: Later, the issue got resolved.
Hindi: बाद में मामले को समझा कर सुलझा लिया गया था।
English: Later, the jail authorities informed the police.
Hindi: इसके बाद जेल प्रशासन की तरफ से इसकी जानकारी पुलिस को दी गई।
English: Later, the labourer was handed over to the police.
Hindi: बाद में इस कार्यकर्ता को पुलिस के हवाले कर दिया गया।
English: Later, the land was given to the Forest Department.
Hindi: बाद में वह जमीन वन विभाग को ट्रांसफर कर दी गई.
English: Later, the land was sold to private builders for constructing housing complexes even though the acquisition was carried out in the name of planned industrial development of Greater Noida and Noida Extension areas, the petitioners submitted.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाद में जमीन आवासीय परिसर बनाने के लिए प्राइवेट बिल्डरों को बेच दी गई जबकि अधिग्रहण ग्रेटर नोएडा और नोएडा एक्सटेंशन के योजनाबद्ध औद्योगिक विकास के नाम पर किया गया था।
English: Later, the last rites of the soldier were performed with full military honours.
Hindi: बाद में पूरे सैन्य सम्मान के साथ शहीद का अंतिम संस्कार किया गया।
English: Later, the leaders of the small rebel group who wanted Mohanmed Amin as leader were brought to court, including Mohamed Amin Didi, Ibrahim Hilmy Didi and Shamsuddin Hilmy.
Hindi: बाद में, इस छोटे से विद्रोही समूह के नेता जो मोहम्मद अमीन को अपने नेता के रूप में चाहते थे, उन्हें मोहम्मद अमीन दीदी, इब्राहिम हिम्मी दीदी और शम्सुद्दीन हिलमी सहित अदालत में लाया गया।
English: Later, the legislators went to the Raj Bhavan to meet Governor Vajubhai Vala.
Hindi: बाद में, विधायक राज्यपाल वजुभाई वाला से मिलने राजभवन गए।
English: Later, the letter went viral on social media, triggering a controversy.
Hindi: बाद में यह पत्र सोशल मीडिया पर भी वायरल हो गया, जिससे इस मामले ने तूल पकड़ लिया।
English: Later, the lion walked off.
Hindi: इसके बाद भालू भाग निकला।
English: Later, the litigation was withdrawn in the wake of the agreement to sell between the two sides whereby the land was purchased for just rupees one lakh and for which stamp duty of only Rs 2,000 was paid.
Hindi: बाद में, दोनों पक्षों के बीच बिक्री समझौते के मद्देनजर वाद को वापस ले लिया गया और जमीन एक लाख रूपए में खरीदी गई और महज 2,000 रूपए का स्टाम्प शुल्क दिया गया।
English: Later, the local police informed the higher authorities about it.
Hindi: इसके बाद प्रशासन ने स्थानीय पुलिस को इसकी जानकारी दी थी।
English: Later, the local police reportedly asked Rajesh, the woman's son, to take her body to the postmortem centre at Tikagamgarh district headquarters, about 35km away.
Hindi: उसके बाद स्थानीय पुलिस ने उसके बेटे राजेश को कहा कि वो अपनी मां के शव को पोस्टमार्टम कराने के लिए 35 किलोमीटर दूर टिकमगढ़ जिला मुख्यालय लेकर जाए। हालांकि, प्रशासन ने इसके लिए राजेश को कोई शव वाहन उपलब्ध नहीं करायी। ख़बरों के मुताबिक, उसके बाद राजेश ने मां के शव को चचेरे भाई की मदद से अपनी बाइक में बांध दिया। हालांकि, जब वे अपने गांव में शव को लेकर आया उस वक्त राजेश को अस्पताल प्रशासन की तरफ से गाड़ी मुहैया करा दी गई थी।
English: Later, the local princess Smita Patil gets enchanted by him, and proposes to marry him.
Hindi: बाद में, स्थानीय राजकुमारी स्मिता पाटिलउस पर मुग्ध हो जाती है और उससे शादी करना चाहती हे।
English: Later, the locals informed police about it.
Hindi: बाद में ग्रामीण ही पुलिस को इस संबंध में सूचना देते हैं.
English: Later, the lockdown was extended till May 3
Hindi: इसके बाद देशभर में लॉकडाउन को बढ़ाकर 3 मई तक कर दिया गया था
English: Later, the makers decided to rename the film.
Hindi: बाद में, निर्माताओं ने फिल्म का नाम बदलकर छलांग रख दिया।
English: Later, the man thanked Swaraj for her help.
Hindi:  युवक ने मदद को लेकर बाद में स्वराज का शुक्रिया भी अदा किया.
English: Later, the man was admitted to the hospital for treatement.
Hindi: इसके बाद उस आदमी को इलाज के लिए अस्पताल पहुंचाया।
English: Later, the man was rushed to District Hospital.
Hindi: इसके बाद युवक को जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Later, the master located other groups of unemployed men and put them to work at 9 00 a.m., 12 00 noon, 3 00 p.m., and even as late as 5 00 p.m.
Hindi: बाद में, स्वामी को बेरोज़गार लोगों के और भी कई समूह मिले और उन्हें भी उसने अलग - अलग समय पर काम पर लगा दिया, जैसे कुछ को सुबह 9 बजे, कुछ को दोपहर 12 और 3 बजे और कुछ को तो शाम 5 बजे भी ।
English: Later, the matter was brought to the notice of senior officers.
Hindi: बाद में मामले की जानकारी आला अफसरों को हुई।
English: Later, the matter was discussed at the highest level, including with the top heads of the Intelligence Bureau IB and the Research and Analysis Wing RAW, the official added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बाद में इस मसले को लेकर उच्चस्तरीय बातचीत हुई जिसमें इंटेलीजेंस ब्यूरो आईबी और रिसर्च ऐंड अनैलेसिस विंग रॉ के शीर्ष अधिकारी शामिल थे।
English: Later, the matter was informed to Delhi Metro Rail Police DMRP for further probe.
Hindi: इसके बाद दिल्ली मेट्रो रेल निगम ने मामले की जांच के आदेश दिए हैं।
English: Later, the matter was listed for hearing before a bench headed by Justice Mishra, who is already dealing with two separate contempt cases against Bhushan.
Hindi: बाद में यह मामला न्यायमूर्ति अरूण मिश्रा की अध्यक्षता वाली पीठ के समक्ष यह मामला सूचीबद्ध हुआ जो पहले से ही प्रशांत भूषण के खिलाफ अवमानना के दो अलग-अलग मामलों को देख रही थी।
English: Later, the matter was reported to the police.
Hindi: इसके बाद मामले की सूचना पुलिस को दी गई।
English: Later, the matter was resolved in the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: हालांकि कुछ समय बाद यह मामला पंजाब एंड हरियाणा हाई कोर्ट में पहुंच गया, जहां दोनों पक्षों में सुलह हो गई थी।
English: Later, the matter was resolved.
Hindi: बाद में जैसे-तैसे यह मामला रफादफा कर दिया गया.
English: Later, the matter was taken over by the police.
Hindi: बाद में मामले को पुलिस के ध्यान में लाया गया।
English: Later, the medical examination revealed that he had consumed hand sanitizer before his death.
Hindi: बाद में, मेडिकल जांच में पता चला कि उसने अपनी मौत से पहले हैंड सैनिटाइज़र का सेवन किया था।
English: Later, the member filed a police complaint.
Hindi: तब किसी एक सदस्य ने पुलिस में शिकायत दर्ज करवाई।
English: Later, the members also visited the lake to assess the ground realities.
Hindi: इसके बाद कमेटी के सदस्यों ने जमीनी हकीकत से रूबरू होने के लिए झील का दौरा भी किया।
English: Later, the memorandum was handed over to officials, he said.
Hindi: वहीं इसके बाद ज्ञापन अधिकारियों को सौंपा।
English: Later, the mens team of Amoj Jacob, Muhammed Anas, K Suresh Jeevan and Noah Nirmal Tom ran 303.09 to finish seventh in heat number 2 and 13th overall out of 16 countries to crash out of the championships.
Hindi: बाद में अमोज जेकब, मोहम्मद अनस, के सुरेश जीवन और नोह निर्मल टाम की पुरुष टीम भी तीन मिनट 3.09 सेकेंड के समय के साथ दूसरी हीट में सातवें और 16 टीमों में कुल 13वें स्थान पर रहते हुए प्रतियोगिता से बाहर हो गई।
English: Later, the minister gave away the prizes to outstanding students.
Hindi: बाद में होनहार विद्यार्थियों को मुख्यातिथि ने इनाम बांटे।
English: Later, the minister inaugurated a parking lot at the District Courts where he announced a grant of Rs 21 lakh for the District Bar Association.
Hindi: आज ही मंत्री ने जिला न्यायालय रेवाड़ी में वकीलों के लिए नवनिर्मित पार्किंग का उद्घाटन किया तथा बार एसोसिएशन को 21 लाख रुपए की आर्थिक सहायता देने की घोषणा की।
English: Later, the ministry uploaded the photographs on its website.
Hindi: बाद में मंत्रालय ने अपनी वेबसाइट पर दोनों तस्वीरें अपलोड की।
English: Later, the miscreants fled from the spot.
Hindi: इसके बाद शरारती तत्व मौके से भाग गए।
English: Later, the miscreants kidnapped the girls from their homes.
Hindi: बाद में बदमाशों ने बच्चियों को घर से निकाल दुष्कर्म किया।
English: Later, the model had gained shape under Finance Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: हालांकि, इस मॉडल ने बाद में निर्मला सीतारमण के रक्षा मंत्री रहते आकार लिया।
English: Later, the money was remitted to Rotomacs account by Bargadia.
Hindi: बाद में यह धन बरगडिया ने रोटोमैक के खाते में जमा किया।
English: Later, the moratorium was lifted in 28 CPAs in a phased manner, based on the initiation of groundwork towards implementation of formulated action plans andor observed CEPI scores.
Hindi: बाद में, तैयार कार्य योजना के कार्यान्वयन की दिशा में किये गये कार्यों और  या सीईपीआई स्कोर के आधार पर चरणबद्ध तरीके से 28 सीएपी से रोक हटा ली गयी।
English: Later, the mother informed her husband.
Hindi: बाद में मृतका की जेठानी ने अपने पति को इसकी जानकारी दी।
English: Later, the mother of one of the boys reported to local police that her son was missing after he failed to arrive home.
Hindi: बाद में, लड़कों में से एक की मां ने स्थानीय पुलिस को उसके बेटे के गायब होने की सूचना दी।
English: Later, the motion was adopted by the House.
Hindi: उसके बाद हाउस में प्रस्ताव पारित किया गया।
English: Later, the name of the city was changed after Ghazi one of the commanders of Muslim invader Muhammad bin Tuglaq.
Hindi: बाद में मुस्लिम आक्रांता मुहम्मद बिन तुगलक के सिपहसालार गाजी के नाम पर इस नगरी का नाम गाजीपुर कर दिया गया था
English: Later, the name transformed into the Arabic Jerash.
Hindi: बाद में, नाम अरबी जेराश में बदल गया।
English: Later, the neighbours alerted the police and the fire department officials.
Hindi: इसके बाद स्थानीय लोगों ने पुलिस और फायर ब्रिगेड को सूचित किया।
English: Later, the news of her death was received.
Hindi: बाद में उनकी मौत की खबर आई।
English: Later, the news was found to be false.
Hindi: बाद में यह खबर भी झूठी साबित हो गई।
English: Later, the newspaper reports from different parts of the province said that the tremors lasted from four to seven minutes.
Hindi: पीछे सूबे के भिन्न स्थानों से खबरें आयीं तो जान पंडा कि साढ़े चार मिनट से 7 मिनट तक भूकम्प का जारी रहना देखा गया था।
English: Later, the number increased.
Hindi: बाद में संख्या बढ़ाते चले गए।
English: Later, the number of candidates was taken to around 32,000.
Hindi: बाद में, उम्मीदवारों की संख्या लगभग 32,000 हो गई।
English: Later, the number of patients started decreasing.
Hindi: बाद मेें पीडि़तोंं का आंकड़ा बढ़ गया।
English: Later, the number of vacancies for Group C was increased to 64,037 positions.
Hindi: बाद में ग्रुप सी के लिए रिक्तियों की संख्या बढ़ाकर 64,037 पदों पर कर दी गई।
English: Later, the number of vacancies was increased to 64,037 positions.
Hindi: बाद में संख्या को बढ़ाकर 64,037 पदों पर कर दी गई।
English: Later, the number started decreasing.
Hindi: बाद में यह संख्या कम हाे गई।
English: Later, the officer was released on bail.
Hindi: बाद में अफसर को जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: Later, the official soundtrack of the film was released on the website of T-Series.
Hindi: बाद में फ़िल्म का आधिकारिक संगीत टी-सिरिज की वेबसाइट पर जारी किया गया।
English: Later, the opposition resorted to protest.
Hindi: जिसके बाद विपक्ष ने जमकर हंगामा किया था।
English: Later, the pair also won the 2015 US Open.
Hindi: बाद में इस जोड़ी ने 2015 यूएस ओपन भी जीता था।