Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """English rendering of the text of PM's address at the inauguration ceremony of TransStadia """"Arena Project"""" in Ahmadabad, Gujarat"""
Hindi: """अहमदाबाद, गुजरात में ट्रांसस्टैडिया """"एरिना प्रोजेक्ट"""" के उद्घाटन समारोह में प्रधानमंत्री के भाषण का मूल पाठ"""
English: """English rendering of the text of PMs address at """"Bhumi Pujan"""" for redevelopment of Gandhinagar Railway Station Complex, Gujarat on 09 January, 2017"""
Hindi: """गुजरात, गांधीनगर रेलवे स्टेशन परिसर के पुनर्विकास के लिए 09 जनवरी, 2017 को """"भूमि पूजन"""" के दौरान प्रधानमंत्री के भाषण का मूल पाठ"""
English: """Englishman Henry Oxenden was present at the coronation of Shivaji Maharaj."
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा, 'जब शिवाजी महाराज का राज्याभिषेक हुआ था, उस समय अंग्रेज हेनरी ओक्सेडेन मौजूद थे।
English: """Engraving"" is also loosely but incorrectly used for any old black and white print. it requires a degree of expertise to distinguish engravings from prints using other techniques such as etching in particular, but also mezzotint and other techniques."
Hindi: """उत्कीर्णन"" भी शिथिल लेकिन गलत तरीके से किसी भी पुराने काले और सफेद प्रिंट के लिए उपयोग किया जाता है. इसके लिए अन्य तकनीकों जैसे विशेष रूप से नक़्क़ाशी, लेकिन मेज़ोटिन्ट और अन्य तकनीकों का उपयोग करते हुए प्रिंट से उत्कीर्णन को अलग करने के लिए विशेषज्ञता की डिग्री की आवश्यकता होती है।"
English: """Enhancing cooperation and strengthening economic and cultural ties with strategic partners is a priority of our foreign policy,"" he stressed."
Hindi: जापारोव ने कहा, "सहयोग बढ़ाने और रणनीतिक साझेदारों के साथ आर्थिक और सांस्कृतिक संबंधों को मजबूत करना हमारी विदेश नीति की प्राथमिकता है।
English: """Enhancing public and private investments in research is of vital importance for creating a knowledge-driven society,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'अनुसंधान में सार्वजनिक और निजी निवेश में वृद्धि ज्ञान आधारित समाज के निर्माण के लिए बेहद महत्वपूर्ण है.
English: """Enhancing public and private investments in research is of vital importance for creating a knowledge-driven society."""
Hindi: उन्होंने कहा, "ज्ञान से परिपूर्ण समाज बनाने के लिए अनुसंधान में सार्वजनिक और निजी निवेश को बढ़ाना महत्वपूर्ण है।
English: """Enjoy college."
Hindi: """कॉलेज का आनंद लो."
English: """Enough is Allah for a witness between us and you we certainly knew nothing of your worship of us!"""
Hindi: """हमारे और तुम्हारे बीच अल्लाह ही एक गवाह काफ़ी है। हमें तो तुम्हारी बन्दगी की ख़बर तक न थी।"""
English: """Enrolment ID"" means a 28 digit Enrolment Identification Number issued to a resident at the time of enrolment."
Hindi: """नामांकन पहचान संख्या"" से नामांकन के समय किसी निवासी को जारी की गर्इ 28 अंकों की नामांकन पहचान संख्या अभिप्रेत है।"
English: """Ensure that everybody is present on the next date of hearing otherwise I will initiate coercive process,"""" the court told Mehra and fixed the matter for hearing on May 24."""
Hindi: अदालत ने मामले की तारीख 24 मई निर्धारित करते हुए कहा, 'सुनिश्चित कीजिए कि सुनवाई अगली तारीख को सभी उपस्थित होंगे अन्यथा मजबूर होकर कार्रवाई करनी होगी।
English: """Ensure you wash your hands frequently and keep your environment clean."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "अपने हाथों को बार-बार धोने और पर्यावरण को स्वच्छ रखने की बात को सुनिश्चित करें।
English: """Ensuring the safety of women and children is the topmost priority of the State Government and several important steps have been taken in this direction,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं और बच्चों की सुरक्षा सुनिश्चित करना राज्य सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है और इस दिशा में कई महत्वपूर्ण कदम उठाए गए हैं।
English: """Enter the Garden rejoicing, both you and your spouses!"""
Hindi: """प्रवेश करो जन्नत में, तुम भी और तुम्हारे जोड़े भी, हर्षित होकर!"""
English: """Enterprise Templates"" were also introduced, to help larger development teams standardize coding styles and enforce policies around component usage and property settings."
Hindi: """एन्टरप्राइज़ टेम्पलेट्स"" भी प्रस्तुत किये गये, जो कोडिंग शैलियों को मानकीकृत करने और घटक प्रयोग और प्रॉपर्टी सेटिंग्स से जुड़ी नीतियां लागू करने में बड़े अनुप्रयोग समूहों की सहायता करते हैं।"
English: """Entertainment industry provides 5 lakh employment everyday and indirectly provides livelihood to five million people."
Hindi: एंटरटेनमेंट इंडस्ट्री हर रोज 5 लाख लोगों को सीधा रोजगार देती है.
English: """Entire Delhi is a Red zone."
Hindi: उन्होंने कहा, "पूरी दिल्ली एक रेड जोन है।
English: """Entire India knows that it turned the black money of India's 'thieves' to white,"" the Congress leader said."
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा, पूरा भारत जानता है कि इससे भारत के चोरों का कालाधन सफेद हुआ।
English: """Entire cash has been seized and further investigation is in progress in this case,"" the department said in a statement."
Hindi: बयान में कहा गया, "पूरी नकदी जब्त कर ली गई है और इस मामले में आगे की जांच जारी है।
English: """Entire country and Tamil Nadu stands behind you,"" the Chief Minister said referring to Modi."
Hindi: मुख्यमंत्री ने पीएम मोदी का जिक्र करते हुए कहा, "पूरा देश और तमिलनाडु आपके पीछे खड़ा है.
English: """Entire humanity must stand together and be one against terrorism,"" Modi added."
Hindi: मोदी ने कहा, 'पूरे मानव समाज को आतंकवाद के खिलाफ मिलकर खड़ा होना चाहिए।
English: """Entire society is ours and the Sangh aims to build such a united society,"" Mr Bhagwat said."
Hindi: संपूर्ण समाज हमारा है और संघ का उद्देश्य संगठित समाज का निर्माण करना है- भागवत
English: """Entire society is ours and the Sangh aims to build such a united society,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि, पूरा समाज हमारा है और संघ का उद्देश्य ऐसे एकजुट समाज का निर्माण करना है।
English: """Entrance exams that unfairly discriminate against women are absolutely not acceptable,"""" said Education Minister Yoshimasa Hayashi, saying he would decide on a response after receiving the results of the university's preliminary investigation into the matter."""
Hindi: """जापान के शिक्षा मंत्री योशिमासा हायाशी ने घटना की निंदा करते हुए कहा है, """"महिलाओं के साथ भेद भाव करने वाली प्रवेश परीक्षाओं को बिलकुल भी बर्दाश्त नहीं किया जाएगा."""
English: """Entry  exit gates of Jamia Millia Islamia, Jasola Vihar Shaheen Bagh and Munirka are closed."
Hindi: डीएमआरसी ने ट्वीट किया, "जामिया मिलिया इस्लामिया, जसोला विहार शाहीन बाग और मुनिरका के प्रवेश और निकास द्वार बंद हैं।
English: """Entry  exit gates of Mandi House, ITO and Delhi Gate are closed,"" the DMRC said in a tweet."
Hindi: डीएमआरसी ने ट्वीट किया, मंडी हाउस, आईटीओ और दिल्ली गेट के प्रवेश और निकास द्वार बंद किए गए।
English: """Entry and exit gates of Jama Masjid, Dilshad Garden, Jhilmil and Mansarovar Park metro stations are closed,"" the Delhi Metro Rail Corporation  DMRC  said on twitter."
Hindi: डीएमआरसी ने ट्वीट किया, जामा मस्जिद, दिलशाद गार्डन, झिलमिल और मानसरोवर पार्क स्टेशनों को बंद किया गया है।
English: """Entry and exit gates of Lal Quila, Jama Masjid, Chandni Chowk and Vishwavidyalaya are closed."
Hindi: डीएमआरसी ने ट्वीट किया, "लाल किला, जामा मस्जिद, चांदनी चौक और विश्व विद्यालय के प्रवेश और निकास द्वार बंद हैं.
English: """Entry and exit of Nangloi, Surajmal Stadium, Badarpur, Tughlakabad, Uttam Nagar west and Nawada are closed,"" the Delhi Metro Rail Corporation DMRC tweeted."
Hindi: दिल्ली मेट्रो की तरफ इस बात की घोषणा की गई थी कि नांगलोई, सूरजमल स्टेडियम, बदरपुर, तुग़लक़ाबाद, उत्तम नगर वेस्ट, नवादा और तिलक नगर स्टेशनों पर एंट्री और एग्जिट को बंद किया गया है।
English: """Entry to Model Town metro station was later opened,"" the DMRC official said."
Hindi: डीएमआरसी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया,  बाद में मॉडल टाउन स्टेशन को खोल दिया गया.
English: """Entry to the stadium will only be permitted through invitation card."
Hindi: ' कमिश्नर ने बताया कि स्टेडियम में प्रवेश केवल निमंत्रण कार्ड के माध्यम से होगा।
English: """Entryexit gates of Lal Quila, Jama Masjid, Janpath and Central Secretariat are closed."
Hindi: """ डीएमआरसी ने कहा, ""लाल किला, जामा मस्जिद, जनपथ और केंद्रीय सचिवालय के प्रवेशनिकास द्वार बंद हैं।"
English: """Entryexit gates of Mandi House, ITO and Delhi Gate are closed,"" the Delhi Metro Rail Corporation said in a tweet."
Hindi: इसने ट्वीट किया, "मंडी हाउस, आईटीओ और दिल्ली गेट के प्रवेशनिकास द्वार बंद हैं।
English: """Entryexit gates of Samaypur Badli, Rohini Sector 1819, Haiderpur Badli Mor, Jahangir Puri, Adarsh Nagar, Azadpur, Model Town, GTB Nagar, Vishwavidyalaya, Vidhan Sabha and Civil Lines are closed,"" DMRC tweeted"
Hindi: इसके अलावा सामयपुर बादली, रोहिणी सेक्टर 1819, हैदरपुर बादली मोर, जहांगीर पुरी, आदर्श नगर, आज़ादपुर, मॉडल टाउन, जीटीबी नगर, विश्व विद्यालय, विधानसभा और सिविल लाइंस के प्रवेश  निकास द्वार बंद किए गए हैं
English: """Entryexit gates of Samaypur Badli, Rohini Sector 1819, Haiderpur Badli Mor, Jahangir Puri, Adarsh Nagar, Azadpur, Model Town, GTB Nagar, Vishwavidyalaya, Vidhan Sabha and Civil Lines are closed,"" DMRC tweeted."
Hindi: डीएमआरसी ने ट्वीट किया, "समयपुर बादली, रोहिणी सेक्टर 1819, हैदरपुर बादली मोर, जहांगीर पुरी, आदर्श नगर, आजादपुर, मॉडल टाउन, जीटीबी नगर, विश्व विद्यालय, विधानसभा और सिविल लाइंस के प्रवेश और निकास द्वार बंद कर दिए गए हैं।
English: """Environment impacts our health and almost 24 per cent of diseases is caused due to environment issues,"" Vardhan said."
Hindi:  उन्होंने कहा, पर्यावरण हमारी सेहत पर असर डालता है और करीब 24 प्रतिशत बीमारियां पर्यावरण से जुड़े मुद्दों के कारण होती हैं।
English: """Environment is the nest of life,"""" Palau's president said."""
Hindi: """पलाऊ के राष्ट्रपति ने """"पर्यावरण को जीवन का घोंसला"""" बताया है."""
English: """Environmental issues will be the defining challenge of this era, and I am committed to helping the UN as a Goodwill Ambassador to do everything I can to provide a better future,"" Dia said in a statement."
Hindi: उन्होंने कहा, "पर्यावरण से जुड़े मुद्दे इस युग की बड़ी चुनौतियां साबित होने वाली हैं और मैं भविष्य को बेहतर बनाने के लिए संयुक्त राष्ट्र की सद्भावना दूत के रूप में हर संभव प्रयास करने के लिए प्रतिबद्ध हूं।
English: """Environmental protection plays no role at all in Qatari politics,"""" says Guido Steinberg, a Mideast expert at the German Institute for International and Security Affairs SWP in Berlin."""
Hindi: """जर्मन इंस्टीट्यूट फॉर इंटरनेशनल एंड सिक्योरिटी अफेयर्स के मध्यपूर्व विशेषज्ञ गीडो श्टाइनबेर्ग इस कोशिश को सिर्फ दिखावा कहते हैं, """"पर्यावरण सुरक्षा कतर की राजनीति में कोई विषय ही नहीं है."""
English: """Environmentalist Avlokita Shah, who closely works with the Aarey Conservation Group suggests, """"We need to encourage incentive-based participation from experts, professionals, scientists, environmentalists, ecologists and academicians who can add value by offering data-driven research that is scientific in nature."""
Hindi: """पर्यावरणविद अवलोकिता शाह, जो आरे संरक्षण समूह के साथ काम करती है, बताती हैं, """"हमें विशेषज्ञों, पेशेवरों, वैज्ञानिकों, पर्यावरणविदों, इकोलॉजिस्ट और अकादमिक समूह की भागीदारी को प्रोत्साहित करने की आवश्यकता है जो प्रकृति में वैज्ञानिक रूप से डाटा-संचालित रिसर्च कर सकते हैं."""
English: """Eoin Morgan has a lot of experience and also had successful campaigns for England."
Hindi: उन्होंने कहा, "मोर्गन के पास अच्छा खासा अनुभव है और इंग्लैंड के लिए वो काफी सफल भी रहे हैं।
English: """Eoin Morgan is there with us for this season, I have met him a couple of times, he is a gem of a guy, being a solid human being is something that everyone looks at, he is a World Cup-winning captain, England is the best white-ball team in the world, I would try to learn from him, he has a great mind,"" he added."
Hindi: """इयोन मोर्गन इस सीजन के लिए हमारे साथ हैं, मैंने उनसे कई बार मुलाकात की है, वह एक रत्न है, एक ठोस इंसान होने के नाते एक ऐसी चीज है जिस पर सभी की नजर रहती है, वह एक विश्व कप विजेता कप्तान है।"
English: """Equality under the law is an important point of view."""
Hindi: """कानून के तहत समानता एक महत्वपूर्ण दृष्टिकोण है।"""
English: """Equally exciting is the pick up in science and technology exchanges through joint RD projects such as in areas like """"Data Analytics and """"Cyber Space security."""
Hindi: """संयुक्त अनुसंधान और विकास परियोजनाओं """"डेटा एनालिटिक्स"""" तथा """"साइबर स्पेस सिक्योरिटी"""" जैसे क्षेत्रों में विज्ञान और प्रौद्योगिकी के आदान-प्रदान में होने वाली वृद्धि भी उतनी ही रोमांचक है।"""
English: """Equipment and heavy machinery have been moved to safety at respective airports and the Airport Directors of AAI's Bhuj and Jamnagar airports have been asked to write to the Indian Air Force to suspend operations of civil flights from these two airports also,"" the AAI said in a statement"
Hindi: एएआई ने एक बयान में कहा, एएआई के भुज और जामनगर हवाई अड्डों के निदेशकों को इन दो हवाई अड्डों से भी नागरिक उड़ानों के संचालन को स्थगित करने के लिए भारतीय वायु सेना को लिखने के लिए कहा गया है।
English: """Equity is specifically mentioned in Article 14 of the Paris Agreement."
Hindi: उन्होंने कहा, पेरिस समझौते की धारा 14 में समनता का विशेष तौर पर उल्लेख है।
English: """Equity share capital"" means, with reference to any such company, all share capital which is not preference share capital."
Hindi: """साधारण शेयर पूंजी"" से किसी ऐसी कंपनी के बारे में वह पूरी शेयर पूंजी अभिप्रेत है जो अधिमानी शेयर पूंजी नहीं है।"
English: """Eradication of COVID-19 is the priority of the Maharashtra government, but some people think constructing a temple will help in its mitigation,"" Pawar told reporters in Solapur when asked about the proposed date for laying of the foundation stone for a Ram temple"
Hindi: पवार ने सोलापुर में संवाददाताओं से कहा, कोविड-19 का उन्मूलन महाराष्ट्र सरकार की प्राथमिकता है, लेकिन कुछ लोगों को लगता है कि मंदिर का निर्माण करने से इसपर काबू पाने में मदद मिलेगी।
English: """Eradication of COVID-19 is the priority of the Maharashtra government, but some people think constructing a temple will help in its mitigation,"" Pawar told reporters in Solapur when asked about the proposed date for laying of the foundation stone for a Ram temple."
Hindi: पवार ने सोलापुर में संवाददाताओं से कहा, कोविड-19 का उन्मूलन महाराष्ट्र सरकार की प्राथमिकता है, लेकिन कुछ लोगों को लगता है कि मंदिर का निर्माण करने से इस पर काबू पाने में मदद मिलेगी।
English: """Erazo's release """"confirms that justice is possible if we unite,"""" said Morena Herrera from the Citizens' Group for the Decriminalization of Abortion."""
Hindi: """एराजो की रिहाई पर सिटिजंस ग्रुप फॉर दि डिसक्रिमिनेशन ऑफ एबॉर्शन से जुड़ी मोरेना हरेरा कहती हैं कि इससे """"यह पुष्टि होती है कि अगर एकजुट हों तो न्याय मिलना संभव है."""
English: """Ericsson and the Indian Institute of Technology Delhi IIT Delhi have signed a memorandum of understanding to jointly roll out a '5G for India' programme,"" Ericsson said in a statement."
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा था कि एरिक्सन और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान-दिल्ली आईआईटी दिल्ली ने भारत के लिए 5जी कार्यक्रम पर साथ-साथ काम करने के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं.
English: """Ericsson is one of our key network partners and this deployment will help us enhance our packet core network which will not just scale up data capacity, but also make us edge cloud ready,"" Randeep Sekhon, CTO, Bharti Airtel said in a statement."
Hindi: भारती एयरटेल के मुख्य तकनीकी अधिकारी रणदीप सेखोन ने एक बयान में कहा, 'एरिक्सन हमारा मुख्य नेटवर्क भागीदार है और इस प्रौद्योगिकी से हमें मुख्य नेटवर्क को विस्तृत करने में मदद मिलेगी, जो न केवल डेटा की क्षमता को बढ़ाएगा बल्कि हमें क्लाउड प्रौद्योगिकी के लिये तैयार भी करेगा।
English: """Escalating trade tensions brought some caution into the markets,"" said Deepak Jasani, Head of Retail Research at HDFC Securities."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के खुदरा शोध प्रमुख दीपक जसानी ने कहा, बाजार की तेजी के माहौल को थोड़ा झटका लगा है।
English: """Especially here, if you put the ball in the right areas, pitch it up and bowl full and try and swing the ball, you're as good a chance as anyone of taking a wicket,"""" Paris said."""
Hindi: पेरिस ने कहा, 'विशेषकर यहां यदि आप सही स्थान पर गेंद को पिच कराते हो, गेंद को आगे पिच कराकर उसे स्विंग कराने की कोशिश करते हो तो आपके पास विकेट हासिल करने के अच्छे मौके रहते हैं।
English: """Especially our young engineers with guidance from seniors from industry and academia have been developing exceptional product concepts, as seen with many IIT Madras incubated companies recently."""
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेषकर हमारे युवा इंजीनियरों को उद्योग और शिक्षाविदों के वरिष्ठों के मार्गदर्शन से असाधारण उत्पाद अवधारणाएं विकसित करनी पड़ रही हैं, जैसा कि हाल ही में कई आईआईटी मद्रास इक्वेटेड कंपनियों से देखा गया है।
English: """Especially when you play with six batters and one all-rounder it is important that a set batter, one of the top four, goes on and finishes the game."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब आप छह बल्लेबाजों और एक हरफनमौला खिलाड़ी के साथ खेलते हो तो यह जरूरी है कि सेट बल्लेबाज, या शीर्ष चार में से एक अंत तक टिका रहे और मैच खत्म करे।
English: """Especially, once this court had come to the conclusion that on all the three aspects i.e., the decision-making process, pricing and Indian offset partner, there is no reason for intervention by this court on the sensitive issue of purchase of 36 Rafale fighter aircrafts by the Indian Government, there is no question of either registration of FIR much less an investigation by the CBI,"" the government said."
Hindi: सरकार ने कहा कि खासतौर पर तब, जब यह न्यायालय इस निष्कर्ष पर पहुंच गया कि सभी तीन पहलुओं पर - जो निर्णय लेने की प्रक्रिया, मूल्य निर्धारण और भारतीय ऑफसेट पार्टनर हैं- भारत सरकार द्वारा 36 राफेल लड़ाकू विमानों की खरीद के संवदेनशील मुद्दे पर इस अदालत के हस्तक्षेप करने की कोई वजह नहीं है।
English: """Essar has committed to invest in Gujarat Rs 30,000 crore in power, refinery, ports and water infrastructure,"" Essar Group chief executive Prashant Ruia said."
Hindi: एस्सार समूह के सीईओ प्रशांत रुइया ने कहा, 'एस्सार समूह गुजरात में बिजली, तेल शोधन कारखाना, बंदरगाह एवं जलापूर्ति के ढांचागत सुविधाओं पर 30,000 करोड़ रुपये खर्च करने का वादा करता है।
English: """Essel Group has never made any transactions with Mr Rana Kapoor or his family or for that matter any private entities controlled by them,"" Subhash Chandra said in a tweet."
Hindi: सुभाष चंद्रा ने ट्विटर पर लिखा है, एस्सेल समूह ने राणा कपूर या उसके परिवार अथवा उनके द्वारा नियंत्रित इकाइयों के साथ कोई लेन-देन नहीं किया.
English: """Essence of education lies in drawing out the very best that is in you."
Hindi: शिक्षा का मूल आपमें से जो सर्वोत्तम है उसे प्रकट करना है।
English: """Essence,"" in metaphysics, is often synonymous with the soul, and some existentialists argue that individuals gain their souls and spirits after they exist, that they develop their souls and spirits during their lifetimes."
Hindi: सार, तत्त्वमीमांसा में, अधिकतर बार आत्मा का समानार्थी माना जाता है, और कुछ अस्तित्ववादी ये वाद करते हैं कि व्यक्ति अस्तित्व में आने के बाद आत्माएँ और स्पिरिट्स प्राप्त करते हैं, कि वे अपने जीवनकाल में अपनी आत्माओं और स्पिरिट्स को विकसित करते हैं।
English: """Essential activities like newspaper distribution, milk and vegetable supply, and hospital emergencies have been excluded from the curbs,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अखबार वितरण, दूध और सब्जी की आपूर्ति और अस्पताल की आपात स्थिति जैसी आवश्यक गतिविधियों को प्रतिबंधों से बाहर रखा गया है।
English: """Essential to the static quality of a Racine play is the pairing of characters to talk at length to each other."""
Hindi: """रेसीन के नाटक की स्थिर गुणवत्ता का अत्यावश्यक तथ्य एक दूसरे से थोड़ी दूर पर बात करने वाले पात्रों की जोड़ी है।"
English: """Essentially we found that people who eat at least one serve of orange every day have a reduced risk of developing macular degeneration compared with people who never eat oranges,"" said lead researcher Bamini Gopinath from the University of Sydney."
Hindi: सिडनी विश्वविद्यालय की बामिनि गोपीनाथ ने कहा, हमने पाया कि जिन लोगों ने हर रोज संतरे खाए थे, उनमें कभी संतरे नहीं खाने वालों की तुलना में मैकुलर क्षय होने का खतरा कम था। उन्होंने कहा, यहां तक कि हफ्ते में एक बार संतरा खाने से भी महत्वपूर्ण लाभ दिखाई देता है। विटमिन डी की कमी से होने वाली प्रमुख समस्याएं, जानें कारण और बचाव।
English: """Establishing a safe zone would be a big step towards achieving peace  security,"" the US top diplomat added."
Hindi: शीर्ष अमेरिकी राजनयिक ने कहा, एक सुरक्षित क्षेत्र की स्थापना शांति और सुरक्षा हासिल करने की दिशा में एक बड़ा कदम होगा।
English: """Establishing how long the virus really remains viable on surfaces enables us to more accurately predict and mitigate its spread, and do a better job of protecting our people,"" said CSIRO Chief Executive Larry Marshall."
Hindi: सीएसआईआरओ के मुख्य कार्यकारी लैरी मार्शल ने कहा, किसी सतह पर वायरस कितने लंबे समय तक बना रहता है यह स्थापित हो जाने से हम इसके प्रसार और शमन को लेकर ज्यादा सटीक भविष्यवाणी कर पाएंगे और लोगों को बचाने का काम बेहतर तरीके से करेंगे।
English: """Establishing peace, security and stability are matters of highest priority for Pakistan Government and it will use all necessary means to achieve these objectives,' said Abdul Basit, the Pakistan's Foreign Office spokesman at the weekly media briefing"
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अब्दुल बासित ने अपने साप्ताहिक संवादाता सम्मेलन में कहा, "शांति, सुरक्षा व स्थायित्व पाकिस्तान सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकताएं हैं और इन्हें हासिल करने के लिए सभी जरूरी कदम उठाए जाएंगे।
English: """Establishment of Institutional Facilities sub-schemeThe sub-scheme proposes to provide assistance to Footwear Design  Development Institute FDDI for upgradation of some of the existing campuses of FDDI into """"Centres of Excellence"""" and establishing 3 new fully equipped skill centres alongside the upcoming Mega Leather Clusters, based on project proposals, with proposed outlay of Rs.147 crore for the three years."""
Hindi: संस्थागत सुविधाओं की स्थापना की उप-योजना  इस उप-योजना के तहत तीन वर्षों के दौरान 147 करोड़ रुपये के प्रस्तावित परिव्यय के साथ फुटवियर डिजाइन एवं विकास संस्थान एफडीडीआई के कुछ मौजूदा परिसरों का उन्नयन करके उन्हें उत्कृष्टता केंद्रों में तब्दील करने और प्रस्तावित मेगा चमड़ा क्लस्टरों, जो परियोजना संबंधी प्रस्तावों पर आधारित होंगे, के आसपास पूर्ण सुविधाओं से युक्त तीन नये कौशल केंद्रों की स्थापना के लिए एफडीडीआई को सहायता प्रदान करने का प्रस्ताव है।
English: """Establishment of NTA will benefit about 40 lakh students appearing in various entrance examinations."
Hindi: जावड़ेकर ने कहा, एनटीए की स्थापना से विभिन्न प्रवेश परीक्षाओं में लगभग 40 लाख छात्र-छात्राओं को लाभ मिलेगा.
English: """Establishment of a Technology Research Center at SCTIMST and four other DST institutions has brought rich dividends by conversion of basic research into important technologies"""", said Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST ."""
Hindi: एससीटीआईएमएसटी में एक प्रौद्योगिकी अनुसंधान केंद्र और चार अन्य डीएसटी संस्थानों की स्थापना ने बेसिक रिसर्च को महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों में परिवर्तित कर महत्वपूर्ण लाभांश दिया है।'
English: """Establishment of industries have been stalled by the West Bengal government."
Hindi:  उन्होंने कहा, पश्चिम बंगाल सरकार की ओर से उद्योगों की स्थापना रोक दी गई है.
English: """Eternal truth No matter what Power does, ultimately Truth will prevail,"" said Chidambaram."
Hindi: चिदंबरम ने कहा, शाश्वत सत्य  सत्ता क्या करती है, इसका महत्व नहीं है।
English: """Ethiopia has built from the Djiboutian side a network of winding roads up the mount and deployed offensive long-range artillery and heavy equipment directed at Eritrea,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि "इथियोपिया ने जिबूती की तरफ से माउंट तक घुमावदार सड़कों का एक नेटवर्क बनाया है और इरिट्रिया में निर्देशित लंबी दूरी के तोपखाने और भारी उपकरण तैनात किए हैं।"
English: """Euripides' Medea"" revolves around Medea, whose husband Jason leaves her for a Greek princess of Corinth."
Hindi: यूरिपिडिस 'मेडिया' की कहानी मेडिया के इर्द-गिर्द घूमती है जिनके पति जेसन, ग्रीक की राजकुमारी कोरिंथ के लिए उन्हें छोड़कर चले जाते हैं।
English: """Europe has, from the dreams of a few and through the efforts of many, become a place of peace for millions,"""" Merkel added."""
Hindi: """मैर्केल ने कहा, """"कुछ लोगों के ख्वाबों और बहुत से लोगों के प्रयासों से यूरोप लाखों के लिए शांतिपूर्ण जगह बन गया है."""
English: """Europe is facing its worst humanitarian crisis in six decades,"""" according to the general secretary of the International Federation of Red Cross IFCR, Bekele Geleta."""
Hindi: """आईएफसीआर के महासचिव बेकेला गेलेटा ने कहा है, """"यूरोप पिछले छह दशकों के सबसे बड़े मानवीय संकट से गुजर रहा है."""