Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Carry as little U.S. currency as possible.
Hindi: सबसे छोटी संभव अमेरिकी मुद्रा लाओ।
English: Carry back home the energies of these historic churches and images of their exquisite craftsmanship, for that feeling of having experienced the best of Goa.
Hindi: इन ऐतिहासिक चर्चों और उनके उत्तम शिल्प कौशल की छवियों को घर वापस ले जाने के लिए, गोवा के सर्वश्रेष्ठ अनुभव का अनुभव करें।
English: Carry both of them with you.
Hindi: तुम दोनों को उनके पास ले जाओ।
English: Carry capacity of up to 180 kg
Hindi: क्षमता अप करने के लिए 180 किलो
English: Carry clothing according to the weather.
Hindi: मौसम के लिहाज़ से कपडे पहने.
English: Carry different things.
Hindi: अलग-अलग चीजें पहनें।
English: Carry dumbbells of equal weight in both hands.
Hindi: प्रत्येक हाथ में दो समान भार वाले डम्बल पकड़ो।
English: Carry enough warm clothing.
Hindi: पर्याप्त गर्म कपड़े पहनें.
English: Carry enough water  snacks if you have small kids, though it's available inside as well
Hindi: पर्याप्त पानी और स्नैक्स लें यदि आपके पास छोटा है बच्चे, हालांकि यह अंदर भी उपलब्ध है
English: Carry enough water during the trek.
Hindi: सफर के दौरान पानी पर्याप्त मात्रा में साथ रखने।
English: Carry enough water to keep you hydrated during the time of your visit.
Hindi: आपके चलने के दौरान आपको हाइड्रेटेड रखने के लिए पर्याप्त पानी है।
English: Carry extra water when it's hot.
Hindi: ठंडा होने पर अतिरिक्त पानी निथार लें.
English: Carry hand sanitizer and use it regularly.
Hindi: -हैंड सैनिटाइजर अपने पास रखें और नियमित इसका इस्तेमाल करें।
English: Carry hand sanitizer, and use it regularly.
Hindi: -हैंड सैनिटाइजर अपने पास रखें और नियमित इसका इस्तेमाल करें।
English: Carry it with you at all times and use it when necessary.
Hindi: इसे हमेशा अपने साथ रखें और जरूरत पड़ने पर इसे कई बार इस्तेमाल करें।
English: Carry me and I'll lead you
Hindi: मुझे सवारी करें और मैं आपको मिल जाएगा
English: Carry me back to the mountains,
Hindi: उन पहाड़ों के पीछे ले चलो मुझे,
English: Carry me back!
Hindi: मुझे वापस ले लो!
English: Carry me home in the night
Hindi: रात के अंधेरे में मुझे घर चलो
English: Carry me in your arms and give me your love
Hindi: दो अपना हाथ और अपना प्रेम दो मुझे
English: Carry me in your eyes,
Hindi: मुझे अपनी आंखों में बसा ले,
English: Carry me out of the world
Hindi: दुनिया से मुझे ले चलो
English: Carry me out of this disaster.
Hindi: इस विपत्ति से मुझे बचा लो.
English: Carry me to the mountains
Hindi: मुझे ले चल कहीं पहाड़ों में
English: Carry me to the shore.
Hindi: मुझे किनारे तक ले चली।
English: Carry me too.
Hindi: मुझे भी ले चलतीं।
English: Carry me up to bed.
Hindi: मुझे खींच बिस्तर पर ले जाए ।
English: Carry on Campaign.
Hindi: अभियान नित चलायें।
English: Carry on and I'll read along.
Hindi: आगे बढ़ो, मैं साथ पढ़ूंगा।
English: Carry on and i'll tell them everything.
Hindi: मैं जाऊंगा और उन्हें सब कुछ बताऊंगा.
English: Carry on campaign.
Hindi: अभियान नित चलायें।
English: Carry on for 32 times.
Hindi: इसे 32 बार दोहराएं।
English: Carry on in Canada hasn't really changed.
Hindi: कनाडा में रह कर भी बिलकुल नहीं बदला.
English: Carry on in the years
Hindi: वर्षों में ले
English: Carry on playing as you are.
Hindi: तुम जैसे खेलते हो वैसे खेलते रहना।
English: Carry on step by step directions and finish the installation.
Hindi: चरण-दर-चरण निर्देशों पर ले जाएं और स्थापना को पूरा करें।
English: Carry on step-by-step instructions and complete the installation.
Hindi: चरण-दर-चरण निर्देशों पर ले जाएं और स्थापना को पूरा करें।
English: Carry on studying the main story
Hindi: मुख्य कहानी पढ़ने जारी
English: Carry on the fantastic work!...
Hindi: अद्भुत काम जारी रखें. . . !
English: Carry on the good work fellas!
Hindi: अच्छा काम करते रहो दोस्तों!
English: Carry on the good work, Sir.
Hindi: आप अच्छा काम करते रहिए सर।
English: Carry on the good work, kids!
Hindi: अच्छा काम करते रहो दोस्तों!
English: Carry on the shoulder or hand.
Hindi: पफ या हाथ पर निचोड़ें।
English: Carry on the struggle for the land and for freedom!
Hindi: आजादी के लिए लड़ने की भूमि और!
English: Carry on this important work...
Hindi: इस महत्वपूर्ण कार्य को सम्पन्न...
English: Carry on till the last breath.
Hindi: आखिरी सांस तक चुकाते रहो,
English: Carry on to 5 of 7 below.
Hindi: नीचे 7 में से 5 पर जारी रखें।
English: Carry on to 5 of 8 below.
Hindi: नीचे 8 में से 5 जारी रखें।
English: Carry on to 9 of 10 below.
Hindi: नीचे 10 में से 9 जारी रखें।
English: Carry on to do this process with all of the nails.
Hindi: इस प्रक्रिया को सभी धारियों के साथ करें।
English: Carry on to download it like any other app.
Hindi: इसे किसी भी अन्य ऐप की तरह ही डाउनलोड करें।
English: Carry on towards your dream.
Hindi: अपने सपनो कि ओर चला।
English: Carry on truth will find it's way.
Hindi: सच निकलेगा मार्ग बनाकर।
English: Carry on with Life
Hindi: साथ चलें जिन्दगी
English: Carry on with advice.
Hindi: सलाह लेते रहें.
English: Carry on with life?
Hindi: जिंदगी में आगे बढते?
English: Carry on with normal coding.
Hindi: सामान्य कोडिंग के साथ चलें।
English: Carry on with the installation and finish it.
Hindi: स्थापना के साथ आगे बढ़ें और इसे खत्म.
English: Carry on with what works.
Hindi: जो काम कर रहे हो उसे जारी रखो।
English: Carry on with your pretty little life.
Hindi: जिओ अपनी छोटी से जिंदगी अच्छे से।
English: Carry on working while you're still studying
Hindi: आप काम कर रहे हैं फिर अभी भी अध्ययन
English: Carry on, Mum.
Hindi: चलते रहो, माँ!
English: Carry on, Munna Bhai!
Hindi: लगे रहो मुन्ना शुयेब भाई !
English: Carry on, my daughter, carry on.
Hindi: बेटी बढ़ें, आगे बढ़ें,
English: Carry on, my dear.
Hindi: इसे जारी रखिए प्रिय जी।
English: Carry on, my friends,
Hindi: यूं साथ चलते रहो, ऐ दोस्त,
English: Carry on, stay well.
Hindi: जारी रखो, अच्छा बनो।
English: Carry on, there is nothing to see here.
Hindi: आगे बढ़ो, यहां देखने के लिए कुछ नहीं है।
English: Carry on, this is very interesting.
Hindi: जारी रखें, बहुत दिलचस्प।
English: Carry on, well wishes...
Hindi: जारी रखिये. . . शुभकामनाएँ.
English: Carry out a PCR-amplification of the purified DNA samples using an automated thermal cycler, following the amplification program shown in Table 2.
Hindi: तालिका 2में दर्शाए गए प्रवर्धन प्रोग्राम का पालन करते हुए स्वचालित तापीय चक्रक का उपयोग करके शुद्ध डीएनए नमूनों का पीसीआर-प्रवर्धन करें ।
English: Carry out a competitive analysis.
Hindi: एक प्रतियोगी विश्लेषण चलाएँ।
English: Carry out a comprehensive examination, identify problems not only with the genital area, but also associated diseases;
Hindi: एक व्यापक परीक्षा आयोजित करें, न केवल जननांग क्षेत्र के साथ समस्याएं, बल्कि सहवर्ती रोगों की भी पहचान करें;
English: Carry out a good deed every day.
Hindi: प्रतिदिन एक नेक काम करें।
English: Carry out a payment plan.
Hindi: एक भुगतान योजना बनाओ.
English: Carry out a random act of kindness with no expectation of reward, safe in the knowledge that one day someone might do the same for you.
Hindi: इनाम की कोई उम्मीद नहीं के साथ दयालुता का एक यादृच्छिक कार्य करें, इस ज्ञान में सुरक्षित है कि एक दिन कोई आपके लिए भी ऐसा कर सकता है।
English: Carry out a random act of kindness, with no expection of reward, safe in the knowledge that someday, someone might do the same for you.
Hindi: इनाम की कोई उम्मीद नहीं के साथ दयालुता का एक यादृच्छिक कार्य करें, इस ज्ञान में सुरक्षित है कि एक दिन कोई आपके लिए भी ऐसा कर सकता है।
English: Carry out a title search.
Hindi: एक शीर्षक खोज का संचालन करें।
English: Carry out an in-depth analysis
Hindi: एक गहरा विश्लेषण करें
English: Carry out and online delivery.
Hindi: निष्पादित करें और ऑनलाइन प्रसारित करें।
English: Carry out any other function as is mandated by the Board from time to time and  or enforced by any statutory notification, amendment or modification, as may be applicable;
Hindi: समय-समय पर बोर्ड द्वारा निर्दिष्ट औरया किसी वैधानिक अधिसूचनासंशोधन या संशोधन द्वारा लागू किए गए किसी भी अन्य कार्य को करना जो लागू हो सकता है;
English: Carry out any other function as is mandated by the Board from time to time andor enforced by any statutory notification, amendment or modification as may be applicable;
Hindi: समय-समय पर बोर्ड द्वारा निर्दिष्ट औरया किसी वैधानिक अधिसूचनासंशोधन या संशोधन द्वारा लागू किए गए किसी भी अन्य कार्य को करना जो लागू हो सकता है;
English: Carry out any other goal described to you at the time the information was collected.
Hindi: जिस समय जानकारी एकत्र की गई थी, उस समय आपके द्वारा वर्णित किसी अन्य उद्देश्य को पूरा करना।
English: Carry out any other purpose described to you at the time the information was collected.
Hindi: जिस समय जानकारी एकत्र की गई थी, उस समय आपके द्वारा वर्णित किसी अन्य उद्देश्य को पूरा करना।
English: Carry out applied research for the solving of specific problems.
Hindi: विशिष्ट समस्याओं को हल करने के लिए अनुप्रयुक्त अनुसंधान करें।
English: Carry out basic research for the generation of new knowledge.
Hindi: नया ज्ञान उत्पन्न करने के लिए बुनियादी अनुसंधान करें।
English: Carry out cleaning of all areas of the home.
Hindi: घर के सभी हिस्सों की साफ़ सफाई का ध्यान रखें।
English: Carry out commands sent from Earth.
Hindi: धरती से भेजे गए कमांडों पर काम करना ।
English: Carry out data analysis using a statistical software package.
Hindi: एक सांख्यिकीय सॉफ्टवेयर पैकेज के साथ डेटा का विश्लेषण ।
English: Carry out inspection of electrical components such as circuit breakers and transformers.
Hindi: ट्रांसफार्मर और सर्किट ब्रेकर जैसे विद्युत घटकों का निरीक्षण करना।
English: Carry out national industrialization and build an independent and self-reliant economy;
Hindi: आत्म निर्भर और स्वस्फूर्त राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था की स्थापना;
English: Carry out one of these two
Hindi: इनमें से कोई 2 लेकर जाएंः
English: Carry out or participate in an activity; be involved in.
Hindi: किसी गतिविधि में भाग लेना या भाग लेना; में शामिल हो
English: Carry out other activities that are necessary to achieve the above objectives.
Hindi: ऐसे सभी अन्य विधिपूर्ण कार्य करना जो उपरोक्त उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए आवश्यक हों।
English: Carry out personal business in the sale, service or consultation in the field of medical equipment or biomedical engineering.
Hindi: चिकित्सा उपकरण या बायोमेडिकल इंजीनियरिंग के क्षेत्र में बिक्री, सेवा या परामर्श में व्यक्तिगत व्यवसाय करें।
English: Carry out polishing of the body to eliminate the old coating.
Hindi: पुरानी कोटिंग को खत्म करने के लिए शरीर को चमकाने का काम करें।
English: Carry out processing in the absence of children and animals.
Hindi: बच्चों और जानवरों की अनुपस्थिति में प्रसंस्करण करना।
English: Carry out regular exercise, according to the physician's advice
Hindi: डॉक्टर की सलाह के अनुसार नियमित व्यायाम करें
English: Carry out research projects for the industry
Hindi: ५ इंडस्ट्री के लिए शोध परियोजनाओं का संचालन
English: Carry out research studies related to key Public Health Areas.
Hindi: प्रमुख जन स्वास्थ्य क्षेत्रों से संबंधित अनुसंधान अध्ययन करना।
English: Carry out risk assessments on a regular basis
Hindi: नियमित जोखिम मूल्यांकन का संचालन करें
English: Carry out some other goal described to you on the time the data was collected.
Hindi: जिस समय जानकारी एकत्र की गई थी, उस समय आपके द्वारा वर्णित किसी अन्य उद्देश्य को पूरा करना।
English: Carry out such other functions as are supplemental, incidental or consequential to any of the functions conferred by the Act or the Rules.
Hindi: ऐसे अन्य कार्यों को करना जो अधिनियम या नियमों द्वारा प्रदत्त किसी भी कार्य के पूरक, आकस्मिक या परिणामी प्रवृत्ति के हैं।
English: Carry out such other functions as are supplemental, incidental or consequential to any of the functions conferred by the Act or these rules.
Hindi: ऐसे अन्य कार्यों को करना जो अधिनियम या नियमों द्वारा प्रदत्त किसी भी कार्य के पूरक, आकस्मिक या परिणामी प्रवृत्ति के हैं।
English: Carry out tasks within agreed time limits.
Hindi: सहमत समय सीमा के भीतर कार्यों को पूरा करना।
English: Carry out the hiring of new employees;
Hindi: ; नए कर्मचारियों की भर्ती;
English: Carry out the kegel exercises.
Hindi: केगेल अभ्यास का अभ्यास करें।
English: Carry out the necessary testing.
Hindi: आवश्यक परीक्षण पास करें।
English: Carry out the next watering in 3 days.
Hindi: अगले तीन दिनों में धोना शुरू करें।
English: Carry out the publishing of the university research works in journals and academic books.
Hindi: विश्वविद्यालय के शोध कार्यों का प्रकाशन पत्रिकाओं और अकादमिक पुस्तकों में करना।
English: Carry out the responsibilities at the workplace with patience.
Hindi: धैर्य के साथ कार्यस्थल पर सौंपी गई जिम्मेदारियों को निभाएं.
English: Carry out the same procedure on the other hand.
Hindi: दूसरी तरफ भी यही प्रक्रिया करें।
English: Carry out this duty.
Hindi: यह कर्तव्य निभाओ।
English: Carry out this order
Hindi: इस आदेश को चलाएंः
English: Carry out this practice for a few weeks.
Hindi: कुछ हफ्तों के लिए इस उपाय का पालन करें।
English: Carry out this process a total of four times.
Hindi: इस प्रक्रिया को कुल चार बार करें।
English: Carry out this process once a day in the morning.
Hindi: इस प्रक्रिया को रोजाना सुबह के समय एक बार करें।
English: Carry out transactions in Latin.
Hindi: लैटिन में लेनदेन करें।
English: Carry out your own dreams now...
Hindi: अब जी भी लो अपने सपनों को तुम,
English: Carry out provide them with some area.
Hindi: करनाः उन्हें कुछ जगह दें।
English: Carry plenty of water and Juices.
Hindi: बहुत सारे पानी और जूस का सेवन करें।
English: Carry some warm clothing to protect you from the cold.
Hindi: ठंड से रक्षा हेतु गर्म कपडे पहनें ।
English: Carry some water to drink with you.
Hindi: पानी अपने साथ लाना कुछ तुम पीना
English: Carry the book in your hand.
Hindi: हाथ में किताब तू रख ले
English: Carry the message . . .
Hindi: ले जाओ संदेशा. . . .
English: Carry the message of love.
Hindi: प्रेम का संदेशा ले कर जाओ।
English: Carry them with you every day.
Hindi: हर दिन तुमको अपने साथ में लेकर।
English: Carry two photographs along with you.
Hindi: दो एक्स्ट्रा फोटोग्राफ अपने साथ जरुर रखें।
English: Carry warm clothing to protect against the cold.
Hindi: ठंड से रक्षा हेतु गर्म कपडे पहनें ।
English: Carry water bottle to stay hydrated.
Hindi: हाइड्रेटेड रहने के लिए पानी की बोतल साथ रखें।
English: Carry water from the hotel.
Hindi: होटल से पानी।
English: Carry your doctor's phone number.
Hindi: अपने डॉक्टर का नंबर साथ रखें।
English: Carry your failures as a badge of honor.
Hindi: अपनी असफलताओं को सम्मान के बिल्ले के रूप में पहनें।
English: Carry your phone, but don't rely on it
Hindi: फ़ोन को हाथ में रखें, पर इस्तेमाल न करें
English: Carry your phone, but don't use it.
Hindi: फ़ोन को हाथ में रखें, पर इस्तेमाल न करें
English: Carry your proof of identity during the journey.
Hindi: सफर के दौरान अपना पहचान पत्र जरूर रखें।
English: Carry-out research in the various areas of agriculture.
Hindi: कृषि के विभिन्न क्षेत्रों में अनुसंधान का संचालन करना।
English: Carrying a credit card is a big responsibility.
Hindi: क्रेडिट कार्ड है एक बड़ी जिम्मेदारी
English: Carrying a curriculum and schedule according to the needs of the work environment and productive sector.
Hindi: एक पाठ्यक्रम और अनुसूची काम के माहौल और उत्पादक क्षेत्र की जरूरतों के हिसाब से उठाते।
English: Carrying a hijab in public is necessary in Iran.
Hindi: ईरान में हिजाब पहनना अनिवार्य है.
English: Carrying a mailbag of messages from the president of Pakistan and the mayor of Karachi to their counterparts in India and Bombay, the plane circled before landing.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रपति और कराची के मेयर से भारत और बॉम्बे में अपने समकक्षों के संदेशों का एक मेलबैग ले जाने से पहले, विमान ने लैंडिंग से पहले चक्कर लगाया।
English: Carrying a weapon is a responsibility.
Hindi: बंदूक रखना जिम्मेदारी का काम है.
English: Carrying a weapon that authorities said was illegally purchased for the underage Mr. Rittenhouse, he joined other armed citizens in what he said was an effort to protect property and provide medical aid.
Hindi: एक हथियार लेकर जो अधिकारियों ने कहा था कि अवैध रूप से कम उम्र के रिटनहाउस के लिए खरीदा गया था, वह अन्य सशस्त्र नागरिकों में शामिल हो गया, जो उन्होंने कहा कि संपत्ति की रक्षा और चिकित्सा सहायता प्रदान करने का एक प्रयास था।
English: Carrying a weapon that authorities said was illegally purchased for the underage Rittenhouse, he joined other armed citizens in what he said was an effort to protect property and provide medical aid.
Hindi: एक हथियार लेकर जो अधिकारियों ने कहा था कि अवैध रूप से कम उम्र के रिटनहाउस के लिए खरीदा गया था, वह अन्य सशस्त्र नागरिकों में शामिल हो गया, जो उन्होंने कहा कि संपत्ति की रक्षा और चिकित्सा सहायता प्रदान करने का एक प्रयास था।
English: Carrying a weapon that officials said was illegally purchased for underage Rittenhouse, he was joined by other armed civilians in what they said was an attempt to protect property and provide medical aid.
Hindi: एक हथियार लेकर जो अधिकारियों ने कहा था कि अवैध रूप से कम उम्र के रिटनहाउस के लिए खरीदा गया था, वह अन्य सशस्त्र नागरिकों में शामिल हो गया, जो उन्होंने कहा कि संपत्ति की रक्षा और चिकित्सा सहायता प्रदान करने का एक प्रयास था।
English: Carrying and use of mobile phones is prohibited in the school campus.
Hindi: विद्यालय में मोबाइल लाना व प्रयोग करना वर्जित है।
English: Carrying capacity not less than 1 ton 750 kg.
Hindi: वहन क्षमता 1 टन 750 किग्रा से कम नहीं।
English: Carrying capacity 3.5 to 15 kg.
Hindi: -कैरी क्षमताः 3.5 से 15 किलोग्राम।
English: Carrying capacity 3.5 to 15 kgs.
Hindi: -कैरी क्षमताः 3.5 से 15 किलोग्राम।
English: Carrying excess weight can also be a factor.
Hindi: वजन ज्यादा होना भी एक कारण हो सकता है।
English: Carrying excess weight means that your heart must work harder, and this often leads to high blood pressure - a major cause of heart disease.
Hindi: अधिक वजन उठाने का मतलब है कि आपका हृदय कठिन काम करना चाहिए, और इससे अक्सर उच्च रक्तचाप होता है-हृदय रोग का एक प्रमुख कारण है।
English: Carrying files as well as other papers in the building.
Hindi: भवन के भीतर फाइलों और अन्य कागजों को ले जाना।
English: Carrying forward the legacy of cinema for over 50 years, Suresh Productions is pleased to launch the music label, Suresh Productions Music.
Hindi: """सिनेमा की विरासत को 50 से अधिक वर्षों तक आगे बढ़ाते हुए, सुरेश प्रोडक्शंस ने म्यूजिक लेबल, सुरेश प्रोडक्शंस म्यूजिक को लॉन्च करते हुए प्रसन्नता व्यक्त की है।"
English: Carrying goods, people or materials from one place to another.
Hindi: पुरुषों, सामग्री या दस्तावेजों को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना।
English: Carrying heavy loads on a regular basis
Hindi: नियमित रूप से भारी सामान उठाना
English: Carrying her newborn child, Evelyn travels through the sand path with her daughter Regan and son Marcus Noah Jupe, previously placed by Lee in front of her young son's graveyard from the beginning of the first film.
Hindi: अपने नवजात बच्चे को लेकर, एवलिन अपनी बेटी रेगन और बेटे मार्कस नूह जुपे के साथ रेत के रास्ते से यात्रा करती है, जिसे पहले ली ने पहली फिल्म की शुरुआत से अपने युवा बेटे की कब्रगाह के सामने रखा था।
English: Carrying home-cooked food and snacks is the best option.
Hindi: घर का बना खाना और नाश्ता साथ ले जाना सबसे अच्छा विकल्प है.
English: Carrying more than 158 million passengers every day at the 844 station and with the 2 vehicle, the company employs 2 thousand 690 people.
Hindi: 158 स्टेशन पर हर दिन 844 मिलियन से अधिक यात्रियों को ले जाने और 2 वाहन के साथ, कंपनी 2 हजार 690 लोगों को नियुक्त करती है।
English: Carrying more than one baby at a time may be a blessing, but it may also be problematic.
Hindi: एक समय में एक से अधिक बच्चों को ले जाना एक आशीर्वाद हो सकता है, लेकिन यह समस्याग्रस्त भी हो सकता है।
English: Carrying more than one child during pregnancy.
Hindi: गर्भ में एक से ज्यादा शिशु के होने पर।
English: Carrying of files and other papers within the building.
Hindi: इमारत के भीतर फाइलों व अन्य कागजात का भार उठाना।
English: Carrying on a 28 year old tradition
Hindi: 28 साल की परंपरा को बरकरार रखना मजबूरी
English: Carrying on the event's main theme of 1913, the resort posted a This Day in History 1913 at the front desk.
Hindi: 1913 की घटना के मुख्य विषय पर ले जाते हुए, रिसोर्ट ने इस डे इन हिस्ट्री 1913 को फ्रंट डेस्क पर पोस्ट किया।
English: Carrying on the traditions of the party and due to hard work and diligence, we have moved ahead.
Hindi: पार्टी की परंपराओं को आगे बढ़ाते हुए और कड़ी मेहनत व परिश्रम के कारण हम आगे बढ़े हैं।
English: Carrying on through the dining room, we come into our kitchen.
Hindi: गलियारे के माध्यम से बाहर आकर, हम रसोई में घुस जाते हैं।
English: Carrying out a specific program.
Hindi: एक विशिष्ट कार्यक्रम चलाएं।
English: Carrying out a successful application...
Hindi: सफल अनुप्रयोग ...
English: Carrying out a war dance.
Hindi: एक नाचती युद्धछंदें ।
English: Carrying out an analysis of the flows of goods or visitors.
Hindi: माल या आगंतुकों के प्रवाह का विश्लेषण करना।
English: Carrying out an ultrasound at the earliest stages of pregnancy is the exception rather than the rule.
Hindi: गर्भावस्था के शुरुआती चरणों में अल्ट्रासाउंड करना नियम के बजाय अपवाद है।
English: Carrying out any other function as is mentioned in the terms of reference of the Audit Committee;
Hindi: लेखापरीक्षा समिति के संदर्भ की शर्तों में उल्लिखित किसी अन्य कार्य को करना;
English: Carrying out little research and testing.
Hindi: छोटे-छोटे कार्य और सर्वेक्षण करें।
English: Carrying out projects andor research.
Hindi: आवेदन परियोजना और  या अनुसंधान का विकास करना।
English: Carrying out repairs in an apartment or house, you can trim the living room in almost any style, despite its small size.
Hindi: एक अपार्टमेंट या घर में मरम्मत का काम करते हुए, आप अपने छोटे आकार के बावजूद, रहने वाले कमरे को लगभग किसी भी शैली में ट्रिम कर सकते हैं।
English: Carrying out several tasks at the same time Multi-tasking.
Hindi: एक ही समय पर कई काम मल्टीटास्किंग
English: Carrying out such work requires a high level of professionalism and extensive work experience.
Hindi: इस तरह के व्यवहार के लिए उच्च व्यावसायिकता और महान अनुभव की आवश्यकता होती है।
English: Carrying out technical inspections of buildings and structures
Hindi: इमारतों और संरचनाओं का तकनीकी निरीक्षण
English: Carrying out the instructions given by the middle-level management.
Hindi: मध्य स्तरीय प्रबन्ध से प्राप्त निर्देशों को कार्यान्वित करना।
English: Carrying out the policies and the programs of the Executive Board.
Hindi: बोर्ड के कार्यक्रमों एवं नीतियों को क्रियान्वित करना।
English: Carrying out thin sections of those parts of the epidermis that are in the area of the itch.
Hindi: खुजली के क्षेत्र में एपिडर्मिस के उन हिस्सों के पतले वर्गों को ले जाना।
English: Carrying over 2,200 passengers and crew, the great ship began its maiden voyage across the Atlantic, headed for New York.
Hindi: 2,200 से अधिक यात्रियों और चालक दल को लेकर, महान जहाज ने न्यूयॉर्क के लिए अटलांटिक के पार अपनी पहली यात्रा शुरू की।
English: Carrying the cross, Simone Martini, 1333
Hindi: द अनाउंसमेंट, सिमोन मार्टिनी, 1333
English: Carrying the same tradition...
Hindi: वही परंपरा निभाई जाती है...
English: Carrying thousands of people every day, assuming a very important function in urban transportation, it is possible to run Bursaray without any problems in the future.
Hindi: हर दिन हजारों लोगों को ले जाने, शहरी परिवहन में एक बहुत महत्वपूर्ण कार्य मानते हुए, भविष्य में बिना किसी समस्या के बर्सराय को चलाना संभव है।
English: Carrying too much or too little weight can increase a person's risk of health problems , either in the present or the future.
Hindi: बहुत अधिक या बहुत कम वजन उठाने से व्यक्ति की स्वास्थ्य समस्याओं का खतरा बढ़ सकता है, या तो अभी या भविष्य में।
English: Carrying too much or too little weight can increase a person's risk of health problems, either now or in the future.
Hindi: बहुत अधिक या बहुत कम वजन उठाने से व्यक्ति की स्वास्थ्य समस्याओं का खतरा बढ़ सकता है, या तो अभी या भविष्य में।
English: Carrying weight here is dangerous and linked to a number of serious health problems, such as heart and circulatory issues.
Hindi: यहां वजन उठाना खतरनाक है और कई गंभीर स्वास्थ्य समस्याओं से जुड़ा हुआ है, जैसे कि हृदय और संचार संबंधी समस्याएं।
English: Carrying weight here is linked to a number of seriously health problems, for example heart and circulatory problems.
Hindi: यहां वजन उठाना खतरनाक है और कई गंभीर स्वास्थ्य समस्याओं से जुड़ा हुआ है, जैसे कि हृदय और संचार संबंधी समस्याएं।
English: Carryover from previous year if any
Hindi: विगत वर्ष से प्रतिबद्ध व्यय यदि कोई हो
English: Carryover to the next month
Hindi: अगले माह तक विलय
English: Cars 2 is directed by John Lasseter and co-directed by Brad Lewis.
Hindi: कार्स 2 का निर्देशन जॉन लैसेटर ने किया है और सह-निर्देशन ब्रैड लेविस ने किया है।
English: Cars 2 is directed by John Lasseter, with Brad Lewis as co-director.
Hindi: कार्स 2 का निर्देशन जॉन लैसेटर ने किया है और सह-निर्देशन ब्रैड लेविस ने किया है।
English: Cars And many others.
Hindi: कारों और कई अन्य।