Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Technology-driven systemic reform for migratory NFSA beneficiaries, to enable lifting of entitled quota of food grains from any Fair Price Shop anywhere in the country by Aadhaar seeding of ration cards
Hindi: आधार अंकित राशन कार्ड द्वारा देश में कहीं भी, किसी भी उचित मूल्य की दुकान से खाद्यान्न का कोटा उठाने में प्रवासी एनएफएसए लाभार्थियों को सक्षम बनाने के लिए प्रौद्योगिकी-संचालित प्रणालीगत सुधार
English: Technology-led economic growth makes transformational changes possible.
Hindi: प्रौद्योगिकी प्रधान आर्थिक विकास से रूपांतरकारी बदलाव संभव हो पाए हैं।
English: Technology-led growth in horticulture, livestock, dairy, and fisheries sectors would help usher in a Rainbow Revolution in agriculture.
Hindi: बागवानी, पशुपालन, दुग्ध, तथा मत्स्यपालन सेक्टरों में प्रौद्योगिकी आधारित विकास से कृषि में इन्द्रधनुष क्रांति आरंभ करने में सहायता मिलेगी।
English: Technology-led initiatives for undertaking surveillance, monitoring quarantine facilities, tracking the health of suspected patients and their contacts placed under home quarantine, providing up-to-date information to citizens, making predictive analytics using Heat Maps, with real-time tracking of ambulances and disinfection services, virtual training to doctors  healthcare professionals and tele-counselling are being conducted across various Districts.
Hindi: चौकसी, क्वारांटाइन सुविधाओं की निगरानी, संदिग्ध मरीजों एवं होम क्वारंटाइन के तहत रखे गए उनके संपर्कों के स्वास्थ्य का पता लगाने, नागरिकों को अद्यतन जानकारी उपलब्ध कराने, हीट मॅप्स का उपयोग करते हुए प्रेडिक्टिव एनालिटिक्स करना, एम्बुलेंसों एवं डिइंफेक्शन सेवाओं की रियल टाइम ट्रैकिंग, चिकित्सकों एवं स्वास्थ्य पेशेवरों को वर्चुअल प्रशिक्षण एवं विभिन्न जिलों में टेली-कांउसिलिंग के लिए प्रौद्योगिकी आधारित कदम उठाये जा रहे हैं।
English: Technology-led initiatives for undertaking surveillance, monitoring quarantine facilities, tracking the health of suspected patients and their contacts placed under home quarantine, providing up-to-date information to citizens, making predictive analytics using Heat Maps, with real-time tracking of ambulances and disinfection services, virtual training to doctors healthcare professionals and tele-counselling are being conducted across various Districts.
Hindi: चौकसी, क्वारांटाइन सुविधाओं की निगरानी, संदिग्ध मरीजों एवं होम क्वारंटाइन के तहत रखे गए उनके संपर्कों के स्वास्थ्य का पता लगाने, नागरिकों को अद्यतन जानकारी उपलब्ध कराने, हीट मप्स का उपयोग करते हुए प्रेडिक्टिव एनालिटिक्स करना, एम्बुलेंसों एवं डिइंफेक्शन सेवाओं की रियल टाइम ट्रैकिंग, चिकित्सकों एवं स्वास्थ्य पेशेवरों को वर्चुअल प्रशिक्षण एवं विभिन्न जिलों में टेली-कांउसिलिंग के लिए प्रौद्योगिकी आधारित कदम उठाये जा रहे हैं।
English: TechnologyIT
Hindi: प्रौद्योगिकी  आईटी
English: TechnologyPatent will be licensed to selected companies, with a mutually agreed value and the selected companies will get a subsidy of 50 of the mutually agreed value or Rs. 20 lakhs, III.
Hindi: आपसी सहमति से तय मूल्य पर चयनित कंपनियों को प्रौद्योगिकीपेटेंट का लाइसेंस दिया जाएगा और चयनित कंपनियों को आपसी सहमति से तय मूल्य के 50 फीसदी के बराबर अथवा 20 लाख रुपये बतौर सब्सिडी दिए जाएंगे।
English: Technologyknowledge sharing including energy efficiency, coal etc.
Hindi: प्रौद्योगिकीसूचना बांटना ऊर्जा दक्षता एवं कोयला आदि से संबंधित
English: Technology First State to maintain entire database with 5.68 crores of electors in the cloud server of BSNL.
Hindi: प्रौद्योगिकीः बी एस एन एल क्लाउड सर्वर में 5.68 करोड़ निर्वाचकों के साथ समग्र डेटाबेस रखने वाला प्रथम राज्य।
English: TechnologyAlthough currently under-utilised, Ocean energy is mostly exploited by just a few technologies Wave, Tidal, Current Energy and Ocean Thermal Energy.
Hindi: समुद्री ऊर्जा का वर्तमान में प्रयोग वर्तमान में सिर्फ कुछ प्रौद्योगिकी जैसेज्वार-भाटा,लहर और समुद्री ऊष्मीय ऊर्जा द्वारा किया जा रहा है।
English: Technopark in Thiruvananthapuram, the India 's first world class and world - scale IT campus.
Hindi:  भारत के पहले विश्व वर्ग और विश्व स्तरीय आईटी परिसर तिरूवंनतपुरम में टेक्नोपार्क.
English: Technopark is a technology park in Thiruvananthapuram, Kerala, India.
Hindi: टेक्नोपार्क केरल राज्य के त्रिवेंद्रम नगर में स्थित एक आइ टी पार्क है।
English: Technopark, in association with Vivekananda Study Circle VSC, is conducting the Yogathon at the Bhavani Building in its campus at Kazhakkoottam here.
Hindi: विवेकानंद स्टडी सकर्लि वीएससी से संबंद्ध टेक्नोपार्क यहां कजहाकूट्टम परिसर स्थित भवानी बिल्डिंग में योगाथन आयोजित करेगा।
English: Technopreneur Promotion Programme TePP was launched to tap the vast innovative potential of the citizen of India.
Hindi: तकनीक उद्यमी प्रोत्साेहन कार्यक्रम टीईपीपी की शुरूआत भारत के नागरिकों की अपार नवाचारी संभाव्यरता के दोहन हेतु की गई थी।
English: Technotex 2016 aims to boost Make in India in Technical Textiles
Hindi: टेक्नोटेक्स 2016 का उद्देश्य तकनीकी वस्त्रों में मेक इन इंडिया को प्रोत्साहित करना
English: Teck and IT indices declined 0.9 per cent and 0.8 per cent respectively.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी आईटी और अचल संपत्ति रियल्टी सूचकांक भी क्रमश 0.9 फीसदी और 0.8 फीसदी तेजी पर हैं।
English: Tecno Camon 12 Air launched in India Price and specs
Hindi: भारत में लॉन्च हुआ टेक्नो कैमॉन 12 एयर स्मार्टफोन
English: Tecno Mobile has launched two new camera-focused budget smartphones in India.
Hindi: टेक्नो मोबाइल इंडिया ने भारत में अपना नया डुअल रियर कैमरे वाला स्मार्टफोन टेक्नो कैमन आईट्विन लॉन्च कर दिया है।
English: Tecno Phantom 9 launched in India, priced at Rs 14,999 Full specs, features
Hindi: भारत में लॉन्च हुआ टेक्नो फैंटम 9, कीमत 14,999
English: Tecno Spark Go Plus Entry-level Phone Launched In India For Rs 6,299
Hindi: भारत में टेक्नो 'स्पार्क गो प्लस' बजट फोन 6,299 रुपये में लॉन्च
English: Tecno Spark Go Plus specifications
Hindi: टेक्नो स्पार्क गो प्लस के बेसिक स्पेसिफिकेशन
English: Tectonic effects on geomorphology can range from scales of millions of years to minutes or less.
Hindi: भू-आकृति विज्ञान पर विवर्तनिक प्रभाव लाखों साल से लेकर एक मिनट या उससे कम के पैमाने का भी हो सकता है।
English: Tectonic plates are pieces of Earths crust and uppermost mantle, together referred to as the lithosphere.
Hindi: टेक्टोनिक प्लेटें पृथ्वी की बाहरी सतह और ऊपर की ओर के टुकड़े होते हैं और इन्हें लिथोस्फीयर कहा जाता है।
English: Tectonic stresses in the Himalayas and the continuing mountains are distributed unequally, which can be explained in the terms of continental collision of the Indian and Eurasian plates.
Hindi: हिमालय तथा सतत पर्वतमालाओं में विवर्तनिक दबाब असमान रूप से वितरित हैं, जिसकों भारतीय तथा यूरेशियन प्लेट के बीच महाद्वीपीय टकराव के द्वारा समझाया जा सकता है।
English: Ted Cruz applauds Donald Trump, says Obama taking everything backward
Hindi: क्रूज ने की डोनाल्ड ट्रंप की तारीफ़, कहा- ओबामा हर चीज को पीछे की ओर ले जा रहे हैं
English: Ted Dexter captained MCC and Ceylon were led by Ievers Gunasekara.
Hindi: टेड डेक्सटर कप्तानी एमसीसी और सीलोन द्वारा इएवेर्स गुनसेकरा नेतृत्व में किया गया।
English: Ted Halstead So I understand that many are very pessimistic about what's happening in the United States with President Trump.
Hindi: टेड हॉल्स्टेड मैं समझता हूँ अमरीका में राष्ट्रपति ट्रम्प को लेकर जो हो रहा है उसे लेकर लोग अत्यंत निराशावादी हैं।
English: Ted Hollis, a criminal attorney from Pittsburgh, Pennsylvania, is suing the creator of a website which allows women to complain about men they have dated after being named by two women on the self-proclaimed controversial site.
Hindi: पिट्सबर्ग, पेंसिल्वानिया के क्रिमिनल एटॉर्नी टेड होल्लिस एक वैबसाइट के निर्माता के खिलाफ मुकदमा चला रहे हैं जो महिलाओं को उन पुरुषों के खिलाफ शिकायत करने कि अनुमति देती हैं जिनके साथ वे डेट पर जाती थी, स्व-घोषित विवादग्रस्त साइट पर दो महिलाओं ने उनका नाम लेने के पश्चात।
English: Ted Stevens Anchorage Airport
Hindi: टेड स्टीवन्स एन्कोरेज हवाई अड्डा
English: Ted Talk will be my new movie.
Hindi: टेड टॉक मेरी नई फिल्म होगी.
English: Ted Talks India, a 14-episode show, will go on air from October and will be tentatively a weekly, airing only on Sundays.
Hindi: टेड टॉक्स इंडिया 14 एपिसोड में अक्टूबर से प्रसारित किया जाएगा।
English: Ted and Debbie
Hindi: टैड और डेबी
English: Ted attempts to woo Stella Sarah Chalke, a dermatologist he sees to remove an embarrassing butterfly tattoo.
Hindi: टेड त्वचा-विशेषज्ञ स्टेल्ला सारा चलके से प्रेम निवेदन की कोशिश करता है जिससे वह अपने एक शर्मनाक गुदने को मिटाने के लिए मिलता है।
English: Ted finds out Lily has sabotaged all of his relationships with anyone she does not approve of and indirectly may have inspired his breakup with Robin.
Hindi: टेड को पता चलता है कि लिली जिसे नहीं चाहती, उनसे उसके रिश्तों को उसने ध्वस्त किया और शायद इसी ने अप्रत्य्क्ष रूप से उसके और रॉबिन के अलगाव को प्रेरित किया है।
English: Ted, whose wife has had Type 1 diabetes since the age of four, says I can tell when Barbaras sugar level goes down too low.
Hindi: टेड, जिसकी पत्नी को चार साल की उम्र से टाइप 1 डायबिटीज़ है, कहता है मैं अपनी पत्नी बार्बरा को देखकर ही बता सकता हूँ कि उसके शरीर में शक्कर की मात्रा गिर गयी है ।
English: Teddy Day is celebrated on the fourth day of Valentine Week.
Hindi: वैलेंटाइन वीक के चौथे दिन टेडी डे सेलिब्रेट किया जाता है।
English: Teddy Day messages
Hindi: टेडी डे के साथ मैसेजेस
English: Tedros Adhanom Ghebreyesus on his appointment as Director-General of the World Health Organization WHO and stated that India looks forward to working with the new Director-General of WHO to build a strong, resilient health system, especially in developing countries, to mitigate any vulnerability to health crises.
Hindi: टेड्रोस एधानोम घेब्रेयेसस को विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक के तौर पर नियुक्त होने पर बधाई दी तथा यह कहा कि विशेष रूप से विकासशील देशों की स्वास्थ्य समस्याओं में कमी लाने के लिए सशक्त और अनुकूल स्वास्थ्य प्रणाली का निर्माण करने की दिशा में भारत डब्ल्यूएचओ के नए महानिदेशक के साथ कार्य करने का इच्छुक है।
English: Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director General of WHO met Shri J.P. Nadda, Union Health and Family Welfare Minister, here today.
Hindi: टेडरोस अधानोम घेबरीसस ने आज यहां केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा से मुलाकात की।
English: Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director General of the World Health Organization WHO Photo  AP
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्लूएचओ के महानिदेशक डॉक्टर टैड्रोस ऐडरेनॉम ग़ैबरेयेसस  फोटो रॉयटर्स
English: Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director-General of the World Health Organization
Hindi: टैड्रोस एडेनहॉम गेबरेयेसस, विश्व स्वास्थ्य संगठन के महानिदेशक
English: Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general of the World Health Organization, left, shakes hands with Chinese President Xi Jinping.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ विश्व स्वास्थ्य संगठन के महानिदेशक टेड्रोस एडेहनम ग्रेब्रेयेसस.
English: Tedros Adhanom Ghebreyesus, head of the World Health Organization, said in a statement 
Hindi: डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक ट्रेडोस एडहानोम गेबेरियस ने एक विज्ञप्ति में कहा,
English: Tedros expressed concern that the health of children was being threatened by the impact of the coronavirus emergency on vaccination programmes for other diseases.
Hindi: टेड्रोस ने इस बात पर चिंता प्रकट की कि कोरोना वायरस इमरजेंसी की वजह से दूसरी बीमारियों के टीकाकरण कार्यक्रम पर असर पड़ रहा है और इससे बच्चों के स्वास्थ्य को खतरा हो गया है।
English: Tedros said all countries should invest in preparedness capacities to prevent, detect and mitigate emergencies of all kinds, and called for stronger primary health care provision.
Hindi: डॉ टेड्रस ने कहा कि सभी देशों को सभी प्रकार की आपात स्थिति की पहचान , बचाव और रोकथाम के लिए अपनी तैयारी की क्षमता बढाने की दिशा में निवेश करना चाहिए तथा प्राथमिक स्वास्थ्य सुविधाओं को मजबूत करना चाहिए।
English: Tee President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Rameshwar Thakur.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री रामेश्वर ठाकुर के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Tee shirts and track pants
Hindi: चेक शर्ट्स और टॉप्स
English: Teegarden hovers in the midst of a habitable zone, which means the temperature on its surface is between 0 degree Celcius and 100 degree Celcius, meaning it could very well have water on surface.
Hindi: टेगार्डन एक रहने योग्य क्षेत्र के बीच में घूमता है, जिसका अर्थ है कि इसकी सतह पर तापमान 0 डिग्री सेल्युकस और 100 डिग्री सेल्यियस के बीच है, जिसका अर्थ है कि इसकी सतह पर बहुत अच्छी तरह से पानी हो सकता है.
English: Teegarden hovers in the midst of a habitable zone, which means the temperature on its surface is between 0 degrees Celcius and 100 degrees Celcius, meaning it could very well have water on the surface.
Hindi: टेगार्डन एक रहने योग्य क्षेत्र के बीच में घूमता है, जिसका अर्थ है कि इसकी सतह पर तापमान 0 डिग्री सेल्सियस और 100 डिग्री सेल्सियस के बीच है, जिसका अर्थ है कि इसकी सतह पर बहुत अच्छी तरह से पानी हो सकता है।
English: Teej Vrat is observed during the Shukla Paksha Tritiya or the third day of the waxing moon of the Hindu month of Bhadrapad.
Hindi: भाद्रपद यानि भादों मास की शुक्ल तृतीया तिथि को हरतालिका तीज के रूप में मनाया जाता है।
English: Teej celebrated
Hindi: तीज मनाता है
English: Teej celebrated with enthusiasm
Hindi: हर्षोल्लास से मनाई तीज
English: Teej celebrated with fervour
Hindi: धूमधाम से मनायी तीज
English: Teej festivity is observed with much fanfare by women in North Indian states, especially in Rajasthan, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar and Jharkhand.
Hindi: यह त्योहार विशेष रूप से भारत के राजस्थान, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, बिहार और झारखंड राज्यों में महत्व रखता है।
English: Teej is a popular festival celebrated across North Indian states, especially Rajasthan, Punjab, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Bihar.
Hindi: खास तौर पर तीज उत्तर भारत के राज्यों जैसे उत्तर प्रदेश, बिहार, राजस्थान, मध्यप्रदेश, पंजाब में मनाई जाती है।
English: Teej is celebrated in the month of saawan.
Hindi: सावन में तीज का त्योहार मनाया जाता है।
English: Teej, essentially a womens festival, is dedicated to Goddess Parvati, commemorating her union with Lord Shiva.
Hindi: तीज पारंपरिक रुप में देवी पार्वती के संग भगवान शिव के पवित्र बंधन को याद करके उनको समर्पित पर्व है।
English: Teejan Bai and Naik received the second highest civilian award Padma Vibhushan.
Hindi: तीजन बाई और नाइक को दूसरा सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार पद्म विभूषण प्रदान किया गया।
English: Teejan however ruled out the possibility of her joining the BSP or any other political party.
Hindi: हालांकि उन्होंने भाजपा या किसी भी राजनीतिक पार्टी में शामिल होने से साफ मना कर दिया।
English: Teejay and her daughters were received with loads of love and excitement at the Mumbai airport.
Hindi: टीजय और उनकी बेटियों का मुंबई एयरपोर्ट पर जोरदार स्वागत हुआ।
English: Teek Mani Sanskrit College
Hindi: टेक मणि संस्कृत महाविद्यालय
English: Teemu Selnne, at age 43 years and 234 days, became the oldest ice hockey player to win an Olympic medal, by being part of Team Finland's bronze.
Hindi: तेमू सेलेन, 43 वर्ष और 234 दिन की उम्र में, फिनलैंड के कांस्य टीम का हिस्सा बनकर ओलंपिक पदक जीतने वाली सबसे पुरानी आइस हॉकी खिलाड़ी बन गईं।
English: Teen Dalit girl killed, eyes gouged out in UP. neighbours arrested
Hindi: उप्र में दलित किशोरी की हत्या, फोड़ी गई आंखें
English: Teen Murti memorial was instituted in the memory of the cavalry officers, non commissioned officers and men of the 15th Imperial Service Cavalry Brigade composed of cavalry regiments from the Indian states of Hyderabad, Mysore and Jodhpur, with detachments from Bhavnagar, Kashmir and Kathiawar who were martyred in the Great War of 1914-1919, in the Sinai, Palestine and Syria
Hindi: तीन मूर्ति स्मारक का निर्माण भावनगर, कश्मीर और काठियावाड़ से अलगाव के बाद हैदराबाद, मैसूर और जोधपुर राज्यों के घुड़सवार रेजिमेंटों से निर्मित 15 वीं इम्पीरियल सर्विस कैवेलरी ब्रिगेड के अश्वारोही सेना अधिकारियों, गैर-कमीशंड अधिकारियों और जवानों की याद में किया गया था, जो सिनाई, फिलीस्तीन और सीरिया में 1914-1919 के युद्ध में शहीद हुए थे
English: Teen Murti memorial was instituted in the memory of the cavalry officers, non commissioned officers and men of the 15th Imperial Service Cavalry Brigade composed of cavalry regiments from the Indian states of Hyderabad, Mysore and Jodhpur, with detachments from Bhavnagar, Kashmir and Kathiawar who were martyred in the Great War of 1914-1919, in the Sinai, Palestine and Syria.
Hindi: तीन मूर्ति स्मारक का निर्माण भावनगर, कश्मीर और काठियावाड़ से अलगाव के बाद हैदराबाद, मैसूर और जोधपुर राज्यों के घुड़सवार रेजिमेंटों से निर्मित 15 वीं इम्पीरियल सर्विस कैवेलरी ब्रिगेड के अश्वारोही सेना अधिकारियों, गैर-कमीशंड अधिकारियों और जवानों की याद में किया गया था, जो सिनाई, फिलीस्तीन और सीरिया में 1914-1919 के युद्ध में शहीद हुए थे।
English: Teen Raped For Several Months, Accused Held
Hindi: युवक पर किशोरी से कई महीनों तक रेप का आरोप
English: Teen allegedly raped in Ganderbal, accused arrested
Hindi: गड़बार में नाबालिग से छेड़खानी का आरोपित गिरफ्तार
English: Teen arrested for robbery
Hindi: गौकशी के लिए जाता युवक गिरफ्तार
English: Teen boxing sensation Vikas Krishan 69kg, who fetched India's lone medal at last month's World Championships, zoomed to a career-best second spot but Olympic hero Vijender Singh 75kg did not find a place in the latest international rankings issued by AIBA.
Hindi: पिछले महीने विश्व चैंपियनशिप में पदक जीतने वाले एकमात्र भारतीय मुक्केबाज विकास कृष्णन 69 किग्रा एआईबीए की ताजा अंतरराष्ट्रीय रैंकिंग में लंबी छलांग लगाकर अपने कैरियर की सर्वश्रेष्ठ दूसरी रैंकिंग पर पहुंच गए लेकिन ओलंपिक के नायक विजेंदर सिंह 75 किग्रा इसमें जगह नहीं बना पाए।
English: Teen boy beaten to death, honour killing suspected
Hindi: चाकू मारकर युवक की हत्या, ऑनर किलिंग का शक
English: Teen boy killed over relationship with girl
Hindi: बेटी के प्रेम संबंधों को लेकर युवक से मारपीट
English: Teen climate activist Greta Thunberg and US Vice President Kamala Harris' niece are among several people from the international community who have come out in support of the farmers protest against the Centre's new agriculture laws.
Hindi: पर्यावरण एवं जलवायु परिवर्तन की दिशा में काम करने वाली ग्रेटा थनबर्ग, अमेरिकी उप राष्ट्रपति कमला हैरिस की भांजी सहित अंतरराष्ट्रीय समुदाय के अनेक लोगों ने केन्द्र के नए कृषि कानूनों के खिलाफ किसानों के प्रदर
English: Teen commits suicide
Hindi: आत्मदाह करने वाले युवक ने दम तोड़ा
English: Teen counselor Dr.
Hindi: किशोर सलाहकार डॉ.
English: Teen dies after being hit by speeding train
Hindi: ट्रेन की चपेट में आने से किशोर की मौत
English: Teen dies in her sleep after charging phone explodes
Hindi: चार्जिंग के वक्त फोन फटा, तकिए के नीचे रखकर सो रही छात्रा की नींद में मौत
English: Teen drowns into stream, missing
Hindi: बाढ़ के पानी में किशोर डूबा, लापता
English: Teen drowns while bathing in Yamuna river
Hindi: यमुना में नहाने उतरा किशोर डूबा
English: Teen falls to death from third floor of college building
Hindi: स्कूल की तीसरी मंजिल से गिरकर छात्रा की मौत
English: Teen gang raped in Phagwara
Hindi: फगवाड़ा में नाबालिग से रेप
English: Teen girl dies in Dadar fire
Hindi: चूल्हा जलाते आग में झुलसी किशोरी की मौत
English: Teen killed as lorry rams bike in Bengaluru
Hindi: बेंगलुरू में टैंकर बेकाबू,युवक-युवती की मौत
English: Teen killed by Naxals in Maharashtra's Gadchiroli
Hindi: महाराष्ट्र के गढ़चिरौली में नक्सलियों ने किशोर की हत्या की
English: Teen killed in IED blast
Hindi: आईईडी विस्फोट में जवान की मौत
English: Teen mother kills daughter
Hindi: युवक ने मां-बेटी को चाकू मारा, बेटी की मौत
English: Teen raped by mother's lover in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में एक नाबालिग लड़की से उसकी मां के प्रेमी द्वारा रेप की सनसनीखेज वारदात सा
English: Teen raped, killed in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद के नेरेडमेट में युवक की निर्मम हत्या
English: Teen run over by bus after falling off bike
Hindi: बाइक से गिरकर बस तले कुचला युवक
English: Teen sensation Anshu Malik settled for a silver in 57kg competition
Hindi: 57 किलोभार में अंशु मलिक ने कांस्य
English: Teen sensation Manu Bhaker fired her way to an individual gold medal with a world record score while Anish Bhanwala bagged a bronze as India continued their dominance at the ISSF Junior World Cup in Suhl, Germany, today.
Hindi: किशोर निशानेबाज मनु भाकर ने जर्मनी के सुहल में आईएसएसफ जूनियर विश्व कप में विश्व रिकार्ड कायम करते हुए स्वर्ण पदक जीता जबकि अनीश भनवाला ने कांस्य पदक अपने नाम किया।
English: Teen sensation Manu Bhaker fired her way to an individual gold medal with a world record score while Anish Bhanwala bagged a bronze as India continued their dominance at the ISSF Junior World Cup in Suhl, Germany.
Hindi: किशोर निशानेबाज मनु भाकर ने जर्मनी के सुहल में आईएसएसफ जूनियर विश्व कप में विश्व रिकार्ड कायम करते हुए स्वर्ण पदक जीता जबकि अनीश भनवाला ने कांस्य पदक अपने नाम किया।
English: Teen sensation PV Sindhu and the pair of Jwala Gutta and Ashwini Ponnappa were today assured of bronze medals after reaching their respective semifinals in the singles and doubles events of the prestigious Asian Badminton Championship on Friday.
Hindi: युवा भारतीय खिलाड़ी पीवी सिंधु तथा ज्वाला गुट्टा और अश्विनी पोनप्पा की जोड़ी ने शुक्रवार को यहां एशियाई बैडमिंटन चैंपियनशिप में क्रमश महिला एकल स्पर्धा और महिला युगल स्पर्धा के सेमीफाइनल में जगह बनाकर कांस्य पदक पक्का किया।
English: Teen sensation PV Sindhu stormed into the third round of the World Badminton Championship with a straight-game victory over Olga Golovanova of Russia in her women's singles match on Wednesday.
Hindi: भारतीय युवा बैडमिंटन सनसनी पीवी सिंधु ने आज यहां महिला एकल मैच में रूस की ओल्गा गोलोवानोवा पर सीधे सेटों में जीत दर्ज कर विश्व बैडमिंटन चैम्पियनशिप के तीसरे राउंड में प्रवेश किया।
English: Teen sensation PV Sindhu stormed into the womens singles semifinals in the Syed Modi India GP Gold Badminton Championship with a straight set victory over Indonesias Febby Angguni here today.
Hindi: खिताब की प्रबल दावेदार और दूसरी वरीयता प्राप्त भारत की पी वी सिंधु ने शानदार खेल का प्रदर्शन करते हुए इंडोनेशिया की फैबी एंगुनी को आज 21-13, 21-17 से पीटकर शहीद के. एल. गर्ग सैयद मोदी इंटरनेशनल इंडिया ग्रां प्री गोल्ड बैडङ्क्षमटन टूर्नामेंट के महिला एकल के सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Teen sensation Prithvi Shaw 14 started with a couple of boundaries but soon edged one to Nikhil Naik off Dadhe.
Hindi: पृथ्वी शॉ 14 ने दो चौकों से शुरूआत की लेकिन दधे की गेंद पर निखिल नायक को कैच देकर आउट हुए।
English: Teen serial hacker from Thane extorts Rs 32,000 from MBA student
Hindi: नाबालिग सीरियल हैकर ने एमबीए छात्रा से ऐंठे 32,000 रुपये
English: Teen stabs brother to death after fight over mobile phone
Hindi: मोबाइल फोन को लेकर युवक ने की भाई की हत्या
English: Teen suicide has tripled.
Hindi: किशोर आत्महत्या तिगुनी हो गयी है ।
English: Teen suicides
Hindi: किशोर अवस्था में आत्महत्याएं
English: Teen was seeking treatment at hospital
Hindi: अस्पताल में जवान का चल रहा इलाज
English: Teena Singh has finished shooting for her next film, Kabir Singh, with Shahid Kapoor .
Hindi: अभिनेत्री टीना सिंह ने शाहिद कपूर के साथ अपनी अगली फिल्म कबीर सिंह की शूटिंग पूरी कर ली है। उनका . पढ़ें
English: Teenage Bangladesh off-spinner Nayeem Hasan became the youngest ever player to take five wickets on debut but West Indies spinners matched him to restore parity in the first Test.
Hindi: बांग्लादेश के युवा आफ स्पिनर नईम हसन पदार्पण मैच में पांच विकेट लेने वाले सबसे युवा क्रिकेटर बन गए लेकिन उनकी उम्दा गेंदबाजी के बाद वेस्टइंडीज के स्पिनरों ने पहले टेस्ट में टीम की वापसी कराई।
English: Teenage Girl Kidnapped, Raped by Man
Hindi: किशोरी का अपहरण कर किया दुष्कर्म, लोगों ने युवक को पीटा
English: Teenage Girl Raped In Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में नाबालिग बालिका के साथ दुष्कर्म
English: Teenage Pakistani education activist Malala Yousafzai and Congolese doctor Denis Mukwege had been among the favourites for this years prize.
Hindi: पाकिस्तान में बालिका शिक्षा की हिमायत करने वाली किशोरी मलाला यूसुफजई और कांगो के चिकित्सक डेनिस मुकवेग को इस साल के पुरस्कार के लिए प्रबल दावेदार माना जा रहा था।
English: Teenage Rape Victim's video viral on social media
Hindi: सट्टंा खिलवाते हुए युवकों का सोशल मीडिया में वीडियो वायरल
English: Teenage boy in US spits on Muslim classmate, tries to rip her hijab off
Hindi: अमेरिका में मुस्लिम लड़की पर लड़के ने थूका, हिजाब खींचने की कोशिश की
English: Teenage boy killed in road accident
Hindi: सड़क दुर्घटना में जख्मी किशोर की मौत
English: Teenage boy murders father for hitting mother
Hindi: मां से झगड़ रहे पिता की नाबालिग बेटे ने की हत्या
English: Teenage girl charged with murder of Indian student in Australia
Hindi: आस्ट्रेलिया में भारतीय छात्र की हत्या, एक किशोरी गिरफ्तार
English: Teenage girl dies under 'mysterious circumstances'
Hindi: किशोरी की संदिग्ध परिस्थितियों में मौत
English: Teenage girl found dead in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में अगवा नाबालिग का शव बरामद