Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hardening - Grade 630 stainless steels are age-hardened at low temperatures to achieve the required mechanical properties.
Hindi: हार्डनिंग - आवश्यक यांत्रिक गुणों को प्राप्त करने के लिए ग्रेड 630 स्टेनलेस स्टील्स कम तापमान पर उम्र-कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: Hardening Grade 630 stainless steels are age-hardened at low temperatures to achieve the required mechanical properties.
Hindi: हार्डनिंग - आवश्यक यांत्रिक गुणों को प्राप्त करने के लिए ग्रेड 630 स्टेनलेस स्टील्स कम तापमान पर उम्र-कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: Hardening by pouring cold water is one of the simplest healing methods.
Hindi: ठंडा पानी डालकर सख्त करना सबसे आसान उपचार विधियों में से एक है।
English: Hardening mass is determined by humidity.
Hindi: सख्त द्रव्यमान आर्द्रता द्वारा निर्धारित किया जाता है।
English: Hardening of website from a wide range of security threats
Hindi: सुरक्षा खतरों की एक विस्तृत श्रृंखला से वेबसाइट की हार्डनिंग
English: Hardening as soon as sprouts appear, put them in cold for 10 days.
Hindi: सख्तः जैसे ही अंकुरित दिखाई देते हैं, उन्हें 10 दिनों के लिए ठंड में डाल दें।
English: Harder and stronger plastics such as polypropylene can be a good option, balancing a lightweight with a relatively high level of strength and durability, but other types of plastic are best avoided, as many kinds of plastic become fatigued through exposure to sunlight or other outdoor conditions, eventually becoming brittle and breaking.
Hindi: कठोर और मजबूत प्लास्टिक जैसे कि पॉलीप्रोपाइलीन एक अच्छा विकल्प हो सकता है, जो अपेक्षाकृत उच्च स्तर की शक्ति और स्थायित्व के साथ एक हल्के संतुलन रखता है, लेकिन अन्य प्रकार के प्लास्टिक से सबसे अच्छा बचा जाता है, क्योंकि कई प्रकार के प्लास्टिक सूरज की रोशनी या अन्य बाहरी स्थितियों के संपर्क में आने से थके हुए हो जाते हैं।
English: Harder has covered environmental news for more than a decade.
Hindi: हार्डर ने एक दशक से अधिक समय से पर्यावरणीय समाचारों को कवर किया है।
English: Hardest Part of the Human Body?
Hindi: शरीर का सबसे कठोर हिस्सा?
English: Hardest hit is Mozambique's central port city of Beira where the airport is closed, electricity is out and hundreds of homes have been destroyed.
Hindi: सबसे कठिन खतरनाक प्रभाव मोजाम्बिक का केंद्रीय बंदरगाह शहर बीरा हुआ है जहां हवाई अड्डे बंद है, बिजली नहीं है और कई घर नष्ट हो गए हैं .
English: Hardest job in the world
Hindi: दुनिया का सबसे मुश्किल पेशाः
English: Hardik Is Included In The T20 World Cup Squad, And The Board Of Control For Cricket In India BCCI Is Cautious About The Increase In Workload.
Hindi: हार्दिक टी20 विश्व कप टीम में शामिल हैं और भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई वर्कलोड बढ़ने को लेकर सतर्क है.
English: Hardik Pandey is currently in good health and can throw two overs in a match.
Hindi: हार्दिक पांडे इस समय अच्छी सेहत में हैं और एक मैच में दो ओवर गेंदबाजी कर सकते हैं।
English: Hardik Pandya 11 did not take advantage of the lifeline from Butler in the slip and the shot of the same method was played out again.
Hindi: हार्दिक पंड्या 11 ने स्लिप में बटलर से मिले जीवनदान का फायदा नहीं उठाया और उसी तरीके का शाट फिर खेलकर आउट हुए ।
English: Hardik Pandya 14 not out off 8 came at four to finish the game and he did it with a clean hit over the bowler's head.
Hindi: हार्दिक पांड्या 8 रन पर नाबाद 14 खेल खत्म करने के लिए चौथे नंबर पर आए और उन्होंने गेंदबाज के सिर पर क्लीन हिट करके ऐसा किया।
English: Hardik Pandya 14 not out off 8 came at four to finish the game, doing it with a clean hit for six over the bowler's head.
Hindi: हार्दिक पांड्या 8 रन पर नाबाद 14 खेल खत्म करने के लिए चौथे नंबर पर आए और उन्होंने गेंदबाज के सिर पर क्लीन हिट करके ऐसा किया।
English: Hardik Pandya 35 not out and Rishabh Pant 27 not out provided a brisk finish by hammering 65 runs in the last four overs as Afghanistan's premier bowler Rashid Khan returned with rare unimpressive figures of 0-36.
Hindi: हार्दिक पांड्या नाबाद 35 और ऋषभ पंत नाबाद 27 ने अंतिम चार ओवरों में 65 रन बनाकर एक तेज फिनिश प्रदान की क्योंकि अफगानिस्तान के प्रमुख गेंदबाज राशिद खान 0-36 के दुर्लभ अप्रभावी आंकड़े के साथ लौटे।
English: Hardik Pandya also didn't bowl in the second half of the IPL game.
Hindi: हार्दिक पंड्या ने आईपीएल के दूसरे चरण में गेंदबाजी नहीं की।
English: Hardik Pandya and Natasa Stankovic had surprised everyone when they announced their engagement to the world on January 1, 2020.
Hindi: हार्दिक पांड्या और नतासा स्टेनकोविक ने 1 जनवरी 2020 को अपने प्रशंसकों को आश्चर्यचकित कर दिया क्योंकि उन्होंने अपनी सगाई की घोषणा की थी।
English: Hardik Pandya belongs to a humble family background.
Hindi: हार्दिक पांड्या मामूली पारिवारिक पृष्ठभूमि से हैं।
English: Hardik Pandya belongs to the middle-class family background.
Hindi: हार्दिक पांड्या मामूली पारिवारिक पृष्ठभूमि से हैं।
English: Hardik Pandya bowled in the nets for the first time after months on Wednesday, raising the prospects of his return as an all-rounder in the team for the crucial T20 World Cup match against New Zealand.
Hindi: हार्दिक पंड्या ने महीनों बाद बुधवार को पहली बार नेट में गेंदबाजी की जिससे न्यूजीलैंड के खिलाफ महत्वपूर्ण टी20 विश्व कप मैच के लिये टीम में बतौर आल राउंडर उनकी वापसी की संभावनायें बढ़ गयी हैं।
English: Hardik Pandya bowled in the nets for the first time in months in Dubai on Wednesday, raising the possibility of him returning to the side for the crucial T20 World Cup game against New Zealand as an all-rounder and giving India a much needed sixth bowling option.
Hindi: भारत के स्टार क्रिकेटर हार्दिक पंड्या को बुधवार को महीनों में पहली बार नेट्स में गेंदबाजी करते देखा गया, जिससे न्यूजीलैंड के खिलाफ महत्वपूर्ण टी 20 विश्व कप खेल के लिए एक ऑलराउंडर के रूप में उनकी टीम में वापसी की संभावना बढ़ गई और भारत को बहुत जरूरत थी।
English: Hardik Pandya bowled in the nets for the first time in months on Wednesday, raising his chances of a comeback as an all-rounder in the squad for the crucial T20 World Cup match against New Zealand. if... .
Hindi: हार्दिक पंड्या ने महीनों बाद बुधवार को पहली बार नेट में गेंदबाजी की जिससे न्यूजीलैंड के खिलाफ महत्वपूर्ण टी20 विश्व कप मैच के लिये टीम में बतौर आल राउंडर उनकी वापसी की संभावनायें बढ़ गयी हैं।
English: Hardik Pandya bowled in the nets for the first time in months on Wednesday, raising the prospects of his return as an all-rounder in the squad for the crucial T20 World Cup match against New Zealand.
Hindi: हार्दिक पंड्या ने महीनों बाद बुधवार को पहली बार नेट में गेंदबाजी की जिससे न्यूजीलैंड के खिलाफ महत्वपूर्ण टी20 विश्व कप मैच के लिये टीम में बतौर आल राउंडर उनकी वापसी की संभावनायें बढ़ गयी हैं।
English: Hardik Pandya can be dropped from the playing 11 against New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ हार्दिक पांड्या को प्लेइंग 11 से बाहर किया जा सकता है.
English: Hardik Pandya did not bowl, but he came out to bat.
Hindi: हार्दिक पंड्या ने गेंदबाजी नहीं की लेकिन वह बल्लेबाजी के लिये उतरे।
English: Hardik Pandya had complained of lower back pain after India's final T20I against South Africa in Bengaluru on September 22.
Hindi: हार्दिक पंड्या ने बेंगलुरु में साउथ अफ्रीका के खिलाफ 22 सितंबर को भारत के अंतिम टी-20 अंतरराष्ट्रीय मैच के बाद पीठ के निचले हिस्से में दर्द की शिकायत की थी.
English: Hardik Pandya had recently said that he would like to bowl in the knockout stage, but India will have to win the match against New Zealand for this.
Hindi: ' हार्दिक पांड्या ने हाल में कहा था कि वह नॉकआउट चरण में गेंदबाजी करना चाहेंगे, लेकिन भारत को इसके लिए न्यूजीलैंड के खिलाफ मैच में जीत दर्ज करनी होगी.
English: Hardik Pandya has already made a place for himself in the Indian team setup in a short span of time.
Hindi: हार्दिक पंड्या ने कम समय में ही भारतीय टीम में अपनी जगह बना ली थी.
English: Hardik Pandya has become an integral part of Team India in the last couple of years.
Hindi: हार्दिक पंड्या ने पिछले कुछ सालों में टीम इंडिया में अपनी खास जगह बना ली है।
English: Hardik Pandya has been grappled with injuries in the last few months.
Hindi: हार्दिक पंड्या पिछले कई महीनों से चोट से जूझ रहे थे।
English: Hardik Pandya has been jostling with injury concerns for quite some time, due to which he has refrained from bowling.
Hindi: पांड्या काफी समय से चोट से जूझ रहे हैं, जिसके कारण उन्होंने गेंदबाजी से परहेज किया है.
English: Hardik Pandya has been rested for the complete India tour of West Indies he was playing continuously for the last two or three months.
Hindi: हार्दिक पांड्या को वेस्टइंडीज दौरा खत्म होने तक आराम दिया गया है क्योंकि वह पिछले 2-3 महीनों से लगातार खेल रहे थे।
English: Hardik Pandya has been ruled out of the test series for New Zealand as well.
Hindi: हार्दिक पंड्या न्यूजीलैंड के खिलाफ टेस्ट सीरीज से भी बाहर हो गए हैं।
English: Hardik Pandya has not been able to bowl for a long time.
Hindi: हार्दिक पंड्या लंबे समय से गेंदबाजी नहीं कर पा रहे हैं.
English: Hardik Pandya has not been included in the squad for the three-match T20I series against New Zealand starting on November 17.
Hindi: 17 नवंबर से शुरू हो रही न्यूजीलैंड के खिलाफ तीन मैचों की टी-20 सीरीज के लिए हार्दिक पांड्या को टीम में शामिल नहीं किया गया है।
English: Hardik Pandya has not bowled in any of these matches.
Hindi: हार्दिक पांड्या ने इनमें से किसी भी मैच में गेंदबाजी नहीं की है।
English: Hardik Pandya has played to the best of his ability when playing to his full potential.
Hindi: हार्दिक पांड्या ने अपनी पूरी क्षमता से खेलते हुए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया है।
English: Hardik Pandya has recovered from his lower back injury, but he has to prove his fitness on the field.
Hindi: हार्दिक पांड्या अपनी पीठ के निचले हिस्स में लगी चोट से उबर चुके हैं, लेकिन मैदान पर उन्हें अपनी फिटनेस को साबित करना है.
English: Hardik Pandya has to bear the brunt of his poor performance in the T20 World Cup.
Hindi: हार्दिक पांड्या को टी20 वर्ल्ड कप में खराब प्रदर्शन का खमियाजा भुगतना पड़ा है.
English: Hardik Pandya hasn't been in the best of forms recently and it could have a major impact on the balance of the Indian team in the upcoming T20 Worldcup 2021 in UAE.
Hindi: हार्दिक पांड्या हाल ही में सर्वश्रेष्ठ फॉर्म में नहीं रहे हैं और इसका यूएई में आगामी टी 20 विश्व कप 2021 में भारतीय टीम के संतुलन पर बड़ा प्रभाव पड़ सकता है।
English: Hardik Pandya increased the difficulties of Team India, it was not decided to play in the New Zealand match, there was a danger of being out
Hindi: हार्दिक पंड्या ने बढ़ाई टीम इंडिया की मुश्किलें, न्यूजीलैंड मैच में खेलना तय नहीं, बाहर होने का मंडराया खतरा
English: Hardik Pandya is 27 years of age which is usually a stage where players begin to be at the peak of their powers.
Hindi: हार्दिक पंड्या के 2021 की नेट वर्थ हार्दिक पंड्या की उम्र 27 साल है जो आमतौर पर एक ऐसा चरण होता है, जहां खिलाड़ी अपने चरम पर होते हैं।
English: Hardik Pandya is also very capable as a power hitter.
Hindi: पावर हिटर के तौर पर हार्दिक पंड्या भी काफी सक्षम है.
English: Hardik Pandya is out due to injury.
Hindi: हार्दिक पांड्या चोट की वजह से बाहर हो चुके हैं.
English: Hardik Pandya is unlikely to be retained by Mumbai Indians for IPL 2022.
Hindi: हार्दिक पांड्या के आईपीएल 2022 के लिए मुंबई इंडियंस द्वारा रिटेन किए जाने की संभावना नहीं है.
English: Hardik Pandya issued an apology for his remarks.
Hindi: हार्दिक पांड्या ने अपनी टिप्पणियों के लिए माफी मांगी
English: Hardik Pandya on Wednesday bowled in the nets for the first time in months, raising the possibility of him returning to the side for the crucial T20 World Cup 2021 game against New Zealand as an all-rounder and giving India a much needed sixth bowling option.
Hindi: भारत के स्टार क्रिकेटर हार्दिक पंड्या को बुधवार को महीनों में पहली बार नेट्स में गेंदबाजी करते देखा गया, जिससे न्यूजीलैंड के खिलाफ महत्वपूर्ण टी 20 विश्व कप खेल के लिए एक ऑलराउंडर के रूप में उनकी टीम में वापसी की संभावना बढ़ गई और भारत को बहुत जरूरत थी।
English: Hardik Pandya on Wednesday bowled in the nets for the first time in months, raising the possibility of him returning to the side for the crucial T20 World Cup game against New Zealand as an all-rounder and giving India a much needed sixth bowling option.
Hindi: भारत के स्टार क्रिकेटर हार्दिक पंड्या को बुधवार को महीनों में पहली बार नेट्स में गेंदबाजी करते देखा गया, जिससे न्यूजीलैंड के खिलाफ महत्वपूर्ण टी 20 विश्व कप खेल के लिए एक ऑलराउंडर के रूप में उनकी टीम में वापसी की संभावना बढ़ गई और भारत को बहुत जरूरत थी।
English: Hardik Pandya owns a luxury house in Gujarat, India, which he bought in the year 2016.
Hindi: घरः हार्दिक पांड्या के पास गुजरात में एक लक्ज़री घर है, जिसे उन्होंने 2016 में खरीदा था।
English: Hardik Pandya returned to his state against Punjab and scored an unbeaten 40 off 30 balls to gain a much-needed victory.
Hindi: हार्दिक पांड्या ने पंजाब के खिलाफ अपने फॉर्म में वापसी की और 30 गेंदों पर नाबाद 40 रन बनाकर अपनी टीम को एक बहुत जरूरी जीत दिलाई.
English: Hardik Pandya scored 45 while Dhoni scored 42 not out.
Hindi: हार्दिक पांड्या ने 45 रन बनाए, जबकि एमएस धोनी 42 रन बनाकर नॉट आउट रहे.
English: Hardik Pandya was born on 11 October 1993.
Hindi: हार्दिक पांड्या का जन्म 11 अक्टूबर 1993 में हुआ था।
English: Hardik Pandya was born on 11 October, 1993.
Hindi: हार्दिक पांड्या का जन्म 11 अक्टूबर 1993 में हुआ था।
English: Hardik Pandya was born on 11th of October 1993.
Hindi: हार्दिक पांड्या का जन्म 11 अक्टूबर 1993 में हुआ था।
English: Hardik Pandya was born on October 11, 1993.
Hindi: हार्दिक पांड्या का जन्म 11 अक्टूबर 1993 में हुआ था।
English: Hardik Pandya who suffered a shoulder injury in India's tie against Pakistan is expected to be ready for the next encounter against New Zealand on 31st October.
Hindi: भारतीय आलराउंडर हार्दिक पंड्या पाकिस्तान के खिलाफ टी20 विश्व कप के शुरुआती मैच में लगी चोट गंभीर नहीं है और उनका न्यूजीलैंड के खिलाफ 31 अक्टूबर को होने वाले अगले मैच के लिये उपलब्ध रहने की संभावना है।
English: Hardik Pandya will play the role of a finisher at number 6.
Hindi: नंबर 6 पर हार्दिक पांड्या एक फिनिशर का रोल निभाएंगे.
English: Hardik Pandya would be making a comeback in this match after 7 months.
Hindi: हार्दिक पांड्या 7 महीने बाद इस मैच में वापसी करेंगे।
English: Hardik Pandya He may have bagged a 2-ball duck the other day but he is one of the catalysts in the MI batting line-up.
Hindi: हार्दिक पांड्याः उन्होंने भले ही दूसरे दिन 2 गेंद की बाउंड्री लगाई हो, लेकिन वह एमआई बैटिंग लाइन अप में मुख्य भूमिका में हैं।
English: Hardik Pandya He may have bagged a 2-ball duck the other day but he is one of the mainstays in the MI batting line-up.
Hindi: हार्दिक पांड्याः उन्होंने भले ही दूसरे दिन 2 गेंद की बाउंड्री लगाई हो, लेकिन वह एमआई बैटिंग लाइन अप में मुख्य भूमिका में हैं।
English: Hardik Patel The journey from the unemployed young man to a leader
Hindi: हार्दिक पटेलः बेरोज़गार युवक से नेता तक का सफ़र
English: Hardik Patel Was Granted Bail In July, 2016, And The Court Had, In November 2018, Framed Charges Against Him And Other Accused In The Case.
Hindi: हार्दिक पटेल को जुलाई 2016 में जमानत मिल गई थी, जबकि कोर्ट ने नवंबर 2018 में उनके और संबंधित लोगों के खिलाफ आरोप तय किया था.
English: Hardik Patel detained by police
Hindi: हार्दिक पटेल को पुलिस ने किया गिरफ्तार
English: Hardik Patel gets bail, four days after his arrest for failing to appear before trial court in 2015 sedition case
Hindi: हार्दिक पटेल को 2015 के राजद्रोह मामले में निचली अदालत के समक्ष उपस्थित नहीं होने पर गिरफ्तारी के चार दिन बाद जमानत मिली.
English: Hardik Patel may not be able to contest poll
Hindi: हार्दिक पटेल नहीं लड़ पाएंगे चुनाव
English: Hardik Patel to be the face of Shiv Sena in Gujarat elections.
Hindi: हार्दिक पटेल होंगे गुजरात मे शिवसेना का चेहरा।
English: Hardik Patel was booked by the Crime Branch in 2015 under sedition charges over his provocative remarks where he had allegedly asked his supporters to kill policemen rather than commit suicide for the cause of reservation.
Hindi: पटेल को 2015 में क्राइम ब्रांच ने उनकी भड़काऊ टिप्पणियों के लिए राजद्रोह के आरोपों के तहत गिरफ्तार किया था, जहां उन्होंने कथित तौर पर अपने समर्थकों को आरक्षण के लिए आत्महत्या करने के बजाय पुलिसकर्मियों को मारने के लिए कहा था।
English: Hardik Patel was booked with sedition charges in October 2015 over his provocative remarks where he had asked his supporters to kill policemen rather than commit suicide for the cause of reservation.
Hindi: पटेल को 2015 में क्राइम ब्रांच ने उनकी भड़काऊ टिप्पणियों के लिए राजद्रोह के आरोपों के तहत गिरफ्तार किया था, जहां उन्होंने कथित तौर पर अपने समर्थकों को आरक्षण के लिए आत्महत्या करने के बजाय पुलिसकर्मियों को मारने के लिए कहा था।
English: Hardik Patel was granted bail in July, 2016, and the court had, in November 2018, framed charges against him and other accused in the case.
Hindi: हार्दिक पटेल को जुलाई 2016 में जमानत मिल गई थी, जबकि कोर्ट ने नवंबर 2018 में उनके और संबंधित लोगों के खिलाफ आरोप तय किया था.
English: Hardik Patel will not be able to fight Lok Sabha polls
Hindi: हार्दिक पटेल नहीं लड़ पाएंगे लोकसभा चुनाव
English: Hardik Singh had almost given up his dream of playing for India and was planning to pursue a club career in the Dutch league but was inspired by his relative, former drag-flicker Jugraj Singh.
Hindi: ओलंपिक के लिए क्वालीफाई कर चुकी भारतीय पुरुष हॉकी टीम के मिडफील्डर हार्दिक सिंह ने भारत के लिए खेलने का सपना लगभग छोड़ ही दिया था और डच लीग में क्लब करियर बनाने की योजना बना रहे थे लेकिन उनके रिश्तेदार पूर्व ड्रैग फ्लिकर जुगराज सिंह ने उन्हें प्रेरित किया।
English: Hardik also hurt his shoulder while batting against Pakistan and did not take the field in the second passage as he had to go for scans.
Hindi: हार्दिक के कंधे में भी पाकिस्तान के खिलाफ बल्लेबाजी करते समय चोट लग गई थी और वह भारत की पारी के बाद मैदान पर नहीं उतरे क्योंकि उन्हें स्कैन के लिए जाना पड़ा था।
English: Hardik and Natasa are currently in self-isolation together, along with his brother Krunal Pandya and sister-in-law Pankhuri Sharma.
Hindi: हार्दिक और नतासा वर्तमान में अपने भाई क्रुणाल पांड्या और भाभी पंखुड़ी शर्मा के साथ एक साथ आत्म-अलगाव में हैं।
English: Hardik bowled 16 overs across three ODIs and a T20I on India's tour of Sri Lanka in July, and did not bowl a single over in the UAE leg of the IPL for Mumbai Indians.
Hindi: हार्दिक ने जुलाई में भारत के श्रीलंका दौरे पर तीन वनडे और एक टी20 अंतर्राष्ट्रीय को मिलाकर कुल 16 ओवर किए थे, वहीं मुंबई इंडियंस के लिए आईपीएल के यूएई चरण में एक भी ओवर नहीं फेंका था।
English: Hardik bowled 16 overs throughout three ODIs and a T20I on India's tour of Sri Lanka in July, and didn't bowl a single over within the UAE leg of the IPL for Mumbai Indians.
Hindi: हार्दिक ने जुलाई में भारत के श्रीलंका दौरे पर तीन वनडे और एक टी20 अंतर्राष्ट्रीय को मिलाकर कुल 16 ओवर किए थे, वहीं मुंबई इंडियंस के लिए आईपीएल के यूएई चरण में एक भी ओवर नहीं फेंका था।
English: Hardik did not bowl in the IPL.
Hindi: हार्दिक ने आईपीएल में नहीं की थी बॉलिंग
English: Hardik got engaged to Serbian model and actress Natasha Stankovic and shared the photo on social media.
Hindi: हार्दिक ने सर्बियाई मॉडल और अभिनेत्री नताशा स्टेनकोविच के साथ सगाई कर ली है
English: Hardik had also hurt his shoulder while batting against Pakistan and did not take the field after India's innings as he had to go for precautionary scans.
Hindi: हार्दिक के कंधे में भी पाकिस्तान के खिलाफ बल्लेबाजी करते समय चोट लग गई थी और वह भारत की पारी के बाद मैदान पर नहीं उतरे क्योंकि उन्हें स्कैन के लिए जाना पड़ा था।
English: Hardik had also hurt his shoulder while batting against Pakistan and did not take the field after India's innings as he had to go for scans.
Hindi: हार्दिक के कंधे में भी पाकिस्तान के खिलाफ बल्लेबाजी करते समय चोट लग गई थी और वह भारत की पारी के बाद मैदान पर नहीं उतरे क्योंकि उन्हें स्कैन के लिए जाना पड़ा था।
English: Hardik had complained of lower back pain after India's final T20I against South Africa in Bengaluru on September 22.
Hindi: हार्दिक पंड्या ने बेंगलुरु में साउथ अफ्रीका के खिलाफ 22 सितंबर को भारत के अंतिम टी-20 अंतरराष्ट्रीय मैच के बाद पीठ के निचले हिस्से में दर्द की शिकायत की थी.
English: Hardik has also posted a picture with details of the operation.
Hindi: हार्दिक ने ऑपरेशन की जानकारी के साथ एक तस्वीर भी पोस्ट की है.
English: Hardik has been preparing hard for the forthcoming release of IPL, as found in the player's photos on his authority Instagram handle of late.
Hindi: हार्दिक आईपीएल के आगामी संस्करण के लिए कड़ी ट्रेनिंग कर रहे हैं, जैसा कि उनके आधिकारिक इंस्टाग्राम हैंडल पर खिलाड़ी द्वारा साझा की गई तस्वीरों में देखा गया है।
English: Hardik has confirmed he is unlikely to bowl in the T20 World Cup.
Hindi: हार्दिक ने पुष्टि की है कि टी20 विश्व कप में उनके गेंदबाजी करने की संभावना नहीं है।
English: Hardik has not been bowling for a long time and he did not bowl a ball in the current IPL season as well.
Hindi: हार्दिक लंबे समय से गेंदबाजी नहीं कर रहे हैं और उन्होंने आईपीएल के इस सीजन में भी एक गेंद नहीं फेंकी।
English: Hardik has now not regained his plump health and hasn't started bowling for the five-time champions MI within the 2d section of IPL 2021 as well.
Hindi: हार्दिक ने अपनी पूरी फिटनेस हासिल नहीं की है और आईपीएल 2021 के दूसरे चरण में भी पांच बार के चैंपियन एमआई के लिए गेंदबाजी शुरू नहीं की है।
English: Hardik has started practicing and this is what we can share with you at the moment.
Hindi: हार्दिक ने अभ्यास शुरू किया है और यही बात फिलहाल हम आपसे शेयर कर सकते हैं.
English: Hardik heaped praise on the former India captain, claiming that he was present during the toughest times of his career.
Hindi: हार्दिक ने भारत के पूर्व कप्तान की प्रशंसा करते हुए दावा किया कि वह अपने करियर के सबसे कठिन समय में मौजूद थे।
English: Hardik is presently recovering from a back injury and therefore couldn't join team India on the Twenty20 International and One-Day International series against Bangladesh and the West Indies.
Hindi: हार्दिक पीठ की चोट से उबर रहे हैं इसलिए वह बांग्लादेश और वेस्टइंडीज के खिलाफ ट्वेंटी 20 इंटरनेशनल और वन-डे इंटरनेशनल सीरीज में नहीं खेल पाए।
English: Hardik last bowled in the Sri Lanka series in July and did not bowl an over in the United Arab Emirates while playing for Mumbai Indians in the Indian Premier League.
Hindi: हार्दिक ने अंतिम बार जुलाई में श्रीलंका श्रृंखला में गेंदबाजी की थी और मुंबई इंडियंस के लिये इंडियन प्रीमियर लीग में खेलते हुए उन्होंने संयुक्त अरब अमीरात में एक भी ओवर नहीं डाला था।
English: Hardik might still be picked by MI from the auction if he comes within the budget earmarked for him.
Hindi: हार्दिक को अभी भी एमआई द्वारा नीलामी से चुना जा सकता है यदि वह उनके लिए निर्धारित बजट के भीतर आता है।
English: Hardik played as a batsman against Pakistan but could not live up to the expectations by scoring just 11 runs in eight balls.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ हार्दिक पूरी तरह से बल्लेबाज के तौर पर खेले थे लेकिन आठ गेंद में महज 11 रन बनाकर उम्मीदों पर खरा नहीं उतर सके.
English: Hardik played as a batsman against Pakistan, but could not live up to the expectations by scoring just 11 runs in eight balls.
Hindi: हार्दिक ने पाकिस्तान के खिलाफ विशुद्ध रूप से बल्लेबाज के रूप में खेला, लेकिन उम्मीदों पर खरा नहीं उतरा, आठ गेंदों में सिर्फ 11 रन बनाए।
English: Hardik played purely as a batter against Pakistan but failed to live up to the expectations, scoring just 11 off eight balls.
Hindi: हार्दिक ने पाकिस्तान के खिलाफ विशुद्ध रूप से बल्लेबाज के रूप में खेला, लेकिन उम्मीदों पर खरा नहीं उतरा, आठ गेंदों में सिर्फ 11 रन बनाए।
English: Hardik played purely as batter against Pakistan but failed to live up to the expectations, scoring just 11 off eight balls.
Hindi: हार्दिक ने पाकिस्तान के खिलाफ विशुद्ध रूप से बल्लेबाज के रूप में खेला, लेकिन उम्मीदों पर खरा नहीं उतरा, आठ गेंदों में सिर्फ 11 रन बनाए।
English: Hardik says the Indian hockey team has a very healthy competition for places and he is determined to make it count at the upcoming Tokyo Games.
Hindi: """ हार्दिक ने कहा कि भारतीय हॉकी टीम में विभिन्न स्थानों को लेकर स्वस्थ प्रतिस्पर्धा है और वह आगामी तोक्यो खेलों में छाप छोड़ने को प्रतिबद्ध हैं।"
English: Hardik scored a memorable field goal in the Quarter Final match against England, which helped the Indian Men's Hockey Team enter the medal rounds at the Olympics after more than four decades.
Hindi: हार्दिक ने इंग्लैंड के खिलाफ क्वार्टर फाइनल मैच में एक यादगार फील्ड गोल किया, जिससे भारतीय टीम को चार दशक से अधिक समय के बाद ओलंपिक में पदक के दौर में प्रवेश करने में मदद मिली।
English: Hardik scored a memorable field goal in the Quarter Final match against England, which helped the Team enter the medal rounds at the Olympics after more than four decades.
Hindi: हार्दिक ने इंग्लैंड के खिलाफ क्वार्टर फाइनल मैच में एक यादगार फील्ड गोल किया, जिससे भारतीय टीम को चार दशक से अधिक समय के बाद ओलंपिक में पदक के दौर में प्रवेश करने में मदद मिली।