Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sri Lanka rushes aid to flood victims
Hindi: श्रीलंका में बाढ़ पीड़ितों को मदद
English: Sri Lanka sack skipper Dinesh Chandimal after Test debacles
Hindi: श्रीलंका को बड़ा झटका, खराब फॉर्म के टीम से बाहर किए गए कप्तान दिनेश चांदिमल
English: Sri Lanka scored 2368 in 50 overs after being put in to bat.
Hindi: श्रीलंका ने निर्धारित 50 ओवर में 2368 रन बनाए।
English: Sri Lanka scores higher than the regional average in healthcare having a high Life expectancy and a lower maternal and infant death rate than its neighbors.
Hindi: उच्च जीवन प्रत्याशा और अपने पड़ोसियों की तुलना में कम मातृ और शिशु मृत्यु दर वाले स्वास्थ्य क्षेत्र में श्रीलंका औसत क्षेत्रीय औसत से अधिक है।
English: Sri Lanka seeks Indian help to tackle match-fixing
Hindi: श्रीलंका ने मैच फिक्सिंग से निपटने के लिए भारत से मांगी मदद
English: Sri Lanka serial blasts 6 Indians killed, toll rises to 290. 24 suspects arrested
Hindi: श्रीलंका में मरने वालों की संख्या 290 हुई, 6 भारतीय भी शामिल, 24 संदिग्ध अरेस्ट
English: Sri Lanka set a target of 153 runs for team India.
Hindi: इससे पहले श्रीलंका ने भारत के सामने 153 रनों का लक्ष्य रखा।
English: Sri Lanka should not fall behind others in this competitive world.
Hindi: इस प्रतिस्पर्धी दुनिया में श्रीलंका को दूसरों की तुलना में पीछे नहीं होना चाहिए।
English: Sri Lanka signs Hambantota port deal with China
Hindi: श्रीलंका-चीन ने हंबनटोटा बंदरगाह समझौते पर किया हस्ताक्षर
English: Sri Lanka signs port deal with India, Japan to develop container terminal
Hindi: श्रीलंका ने भारत, जापान के साथ बंदरगाह टर्मिनल विकसित करने के समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Sri Lanka skipper Angelo Mathews praised the opening duo of Tharanga and Jayawardene for setting the platform for the victory with the 213 run opening stand.
Hindi: श्रीलंका के कप्तान एंजेलो मैथ्यूज ने थरांगा और जयवर्धने की सलामी जोड़ी की प्रशंसा की जिन्होंने पहले विकेट के लिये 213 रन की जोड़कर मजबूत नींव रखी।
English: Sri Lanka skipper Chamari Attapattus century though counted as her 115-run knock and a gutsy 101-run stand with fellow opener Hasini Perera 45 set the tone for the chase.
Hindi: श्रीलंकाई कप्तान चामरी अटापट्टू की 115 रन की शतकीय पारी और सलामी बल्लेबाज हसिनी परेरा 45 के साथ 101 रन की साझेदारी से इस लक्ष्य को हासिल करने की नींव रखी।
English: Sri Lanka skipper Dinesh Chandimal was handed a two-match ban in relation to ball tampering.
Hindi: बॉल टेम्परिंग मामले में श्रीलंका क्रिकेट टीम के कप्तान दिनेश चंडीमल पर एक मैच का प्रतिबंध लगाया गया है। इस . पढ़ें
English: Sri Lanka skipper Dinesh Chandimal won the toss and elected to bowl first.
Hindi: श्रीलंका के कप्तान दिनेश चांडीमल ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया।
English: Sri Lanka skipper Dinesh Chandimal, coach Chandika Hathurusinghe and manager Asanka Gurusinha have admitted to breaching the International Cricket Councils ICC code of conduct after being pulled up for delaying play amid the ball-tampering controversy during the second Test against West Indies in St Lucia.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ दूसरे टेस्ट में बॉल टेम्परिंग विवाद के बाद मैदान पर उतरने से इनकार करने वाले श्रीलंकाई कप्तान दिनेश चांदीमल,टीम कोच चंदिका हाथुरूसिंघे और टीम मैनेजर असांका गुरूसिंघे ने आईसीसी द्वारा लगाए गए आरोप को स्वीकार कर लिया है.
English: Sri Lanka skipper Lasith Malinga said they fell short by at least 25 runs of what would have been a competitive total to defend.
Hindi: श्रीलंका के कप्तान लसिथ मलिंगा ने कहा कि उनकी टीम ने लगभग 25 रन कम बनाए।
English: Sri Lanka spin wizard Muttiah Muralitharan feels that tactical acumen of coach Anil Kumble combined with skipper Virat Kohli leadership skills will take India to greater heights.
Hindi: कोलकाता श्रीलंका के स्पिन जादूगर मुथैया मुरलीधरन को लगता है कि कोच अनिल कुंबले के साथ कप्तान विराट कोहली की नेतृत्व क्षमता भारत को नई ऊंचाईयों तक ले जाएगी.
English: Sri Lanka spinner Rangana Herath has climbed to second position after grabbing his eighth 10-wicket match haul and helping win the one-off Test against Zimbabwe in Colombo by four wickets.
Hindi: जिम्बाब्वे के खिलाफ एकमात्र टेस्ट में चार विकेट की जीत के दौरान आठवीं बार 10 विकेट चटकाने वाले श्रीलंका के स्पिनर रंगना हेराथ दूसरे स्थान पर पहुंच गए हैं.
English: Sri Lanka spinner Rangana Herath took four wickets.
Hindi: श्रीलंका के लिए रंगना हेराथ ने चार विकेट हासिल किए थे।
English: Sri Lanka spinner Rangana Herath will retire after the Galle Test against England.
Hindi: श्रीलंका के रंगना हेराथ ने गॉल में इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट के बाद अपने करियर को अलविदा कह दिया. हेराथ ने आईसीसी टेस्ट गेंदबाजों में...
English: Sri Lanka sports minister calls for report on Test series loss to India
Hindi: श्रीलंका के खेल मंत्री ने टेस्ट सीरीज में हार पर मांगी रिपोर्ट
English: Sri Lanka sports ministry launches probe into 2011 World Cup final fixing allegations
Hindi: श्रीलंका के खेल मंत्रालय ने 2011 विश्व कप फाइनल फिक्स होने के आरोपों की जांच शुरू की
English: Sri Lanka squad for 3rd Test Dinesh Chandimalc, Dimuth Karunaratne, Dhananjaya de Silva, Sadeera Samarawickrama, Angelo Mathews, Lahiru Thirimanne, Suranga Lakmal, Dilruwan Perera, Lahiru Gamage, Lakshan Sandakan, Vishwa Fernando, Dasun Shanaka, Niroshan Dickwella, Roshen Silva, Jeffrey Vandersay.
Hindi: तीसरे टेस्ट मैच के लिये श्रीलंकाई टीम इस प्रकार है- दिनेश चांदीमल कप्तान, दिमुथ करूणारत्ने, धनंजय डिसिल्वा, सदीरा समरविक्रमा, एंजेलो मैथ्यूज, लाहिरू तिरिमाने, सुरंगा लखमल, दिलरूवान परेरा, लाहिरू गमागे, लक्षण संदाकन, विश्व फर्नांडो, दासुन शनाका, निरोशन डिकवेला, रोशन सिल्वा और जेफ्री वांडर्से।
English: Sri Lanka squad leaves for Pakistan amid security fears
Hindi: आतंक के साये में श्रीलंकाई टीम पाक रवाना
English: Sri Lanka squad leaves for Pakistan despite security concerns
Hindi: सुरक्षा चिंताओं के बावजूद पाकिस्तान के लिए रवाना हुई श्रीलंकाई टीम
English: Sri Lanka squad Dimuth Karunaratne c, Avishka Fernando, Lahiru Thirimanne, Kusal Perera, Kusal Mendis, Angelo Mathews, Dhananjaya de Silva, Jeffery Vandersay, Thisara Perera, Isuru Udana, Lasith Malinga, Suranga Lakmal, Nuwan Pradeep, Jeevan Mendis, Milinda Siriwardana.
Hindi: श्रीलंका की टीम- दिमुथ करुणारत्ने, कुसल परेरा, अविष्का फर्नांडो, कुसल मेंडिस, थिसारा परेरा, लाहिरु थिरिमाने, एंजेलो मैथ्यूज, धनंजया डी सिल्वा, इसुरु उदाना, कासुन राजिथा, लसिथ मलिंगा
English: Sri Lanka squad Dinesh Chandimal captain, Dimuth Karunaratne, Sadeera Samarawickrama, Lahiru Thirimanne vice-captain, Niroshan Dickwella wicketkeeper, Dilruwan Perera, Rangana Herath, Suranga Lakmal, Lahiru Gamage, Dhananjaya de Silva, Angelo Mathews, Lakshan Sandakan, Vishwa Fernando, Dasun Shanaka and Roshen Silva.
Hindi: श्रीलंका  दिनेश चंडीमल कप्तान, दिमुथ करुणारत्ने, सदीरा समाराविक्रम, लाहिरु थिरामाने, एंजेलो मैथ्यूज, निरोशन डिकवेला विकेटकीपर, दासुन शनाका, दिलरुवान परेरा, रंगना हेराथ, सुरंगा लकमाल और लाहिरु गमागे
English: Sri Lanka squad Dinesh Chandimal, Angelo Mathews, Upul Tharanga, Dimuth Karunaratne, Niroshan Dickwella wk, Kusal Mendis, Dhananjaya de Silva, Lahiru Thirimanne, Lahiru Kumara, Vishwa Fernando, Dushmantha Chameera, Lahiru Gamage, Dilruwan Perera, Malinda Pushpakumara, Lakshan Sandakan.
Hindi: श्रीलंका टीम  निरोशन डिकवेला विकेटकीपर, लाहिरु थिरिमाने, दिनेश चांडीमल, एंजेलो मैथ्यूज, चमारा कापुगेदेरा कप्तान, मिलिंदा सिरिवर्दना, अकीला धनंजय, लासिथ मलिंगा, विश्व फर्नांडो, कुशल मेंडिस और दुष्मांथा चमीरा।
English: Sri Lanka squad Lasith Malinga captain, Danushka Gunathilaka, Avishka Fernando, Angelo Mathews, Dasun Shanaka, Kusal Perera, Niroshan Dickwella, Dhananjaya de Silva, Isuru Udana, Bhanuka Rajapaksa, Oshada Fernando, Wanindu Hasaranga, Lahiru Kumara, Kusal Mendis, Lakshan Sandakan and Kasun Rajitha.
Hindi: श्रीलंकाई टीम लसिथ मलिंगा कप्तान, कुशल परेरा, दानुष्का गुनातिलका, अविष्का फर्नांडो, भानुका राजपक्सा, ओशाडा फर्नांडो, दासुन शनाका, एंजेलो मैथ्यूज, निरोशन डिकेवला, कुशल मेंडिस, वानिुदु हसारंगे, लक्षण संदाकन, धनंजया डिसिल्वा, लाहिरु कुमारा, इसरू उडाना, कासुन रजिता.
English: Sri Lanka squad Upul Tharanga c, Angelo Mathews, Niroshan Dickwella wk, Dilshan Munaweera, Dasun Shanaka, Milinda Siriwardana, Wanindu Hasaranga, Akila Dananjaya, Jeffrey Vandersay, Isuru Udana, Seekkuge Prasanna, Thisara Perera, Lasith Malinga, Suranga Lakmal and Vikum Sanjaya.
Hindi: श्रीलंका  उपुल थंरगा कप्तान निरोशन डिकवेला विकेटकीपर, दिलशान मुनावीरा, आशान प्रियजन, एंजेलो मैथ्यूज, दसुन शानका, सीकुगे प्रसन्ना, थिसारा परेरा, अकिला धनंजय, लसिथ मलिंगा, इसुरु उदाना।
English: Sri Lanka started the fifth day on an overnight total of 1330.
Hindi: श्रीलंका ने पांचवें दिन शनिवार के अपने स्कोर 1330 रन से आगे खेलना शुरू किया।
English: Sri Lanka still retains it in law, and sentences people to death.
Hindi: श्रीलंका ने अभी तकइसे बनाएरखा है औरवहव्यवतियों को मृत्युका दंडादेशदेता है।
English: Sri Lanka still trailing behind by a massive 405 runs.
Hindi: इस लक्ष्य से श्रीलंका अभी भी 405 रन पीछे है।
English: Sri Lanka suspended its plans to grant visas on arrival to citizens of 39 countries.
Hindi: श्रीलंका  39 देशों के नागरिकों को आगमन पर वीजा की सुविधा देने की योजना स्थगित
English: Sri Lanka suspends visa on arrival for Chinese travellers after confirmed case of Corona virus
Hindi: श्रीलंका में चीन से आये एक व्यक्ति के कोरोना वायरस से संक्रमित होने पर यात्रियों का आगमन वीज़ा स्थगित
English: Sri Lanka suspends visa on arrival programme after serial blasts
Hindi: सीरियल धमाकों से थर्राने के बाद अलर्ट हुआ श्रीलंका, स्थगित की गई वीजा ऑन अराइवल की योजना
English: Sri Lanka take an unassailable 2-0 lead in the three-match ODI series.
Hindi: श्रीलंका ने तीन मैचों की वनडे सीरीज में 2-0 की अजय बढ़त बनाई
English: Sri Lanka team news
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट टीम समाचार
English: Sri Lanka terms sentence against its defence official by British court as politically motivated action
Hindi: श्रीलंका ने ब्रिटेन में एक अदालत द्वारा उसके एक रक्षा अधिकारी को सजा देने की कार्रवाई को राजनीति से प्रेरित बताया
English: Sri Lanka thrash South Africa in second Test to complete series whitewash
Hindi: श्रीलंका ने दूसरे टेस्ट में दक्षिण अफ्रीका को हराकर किया क्लीन स्वीप
English: Sri Lanka thrashed South Africa in the last of five match ODI series by 178 runs.
Hindi: आखिरी वनडे में श्रीलंका ने दक्षिण अफ्रीका को 178 रन से दी मात, प्रोटीज की तीसरी सबसे बड़ी हार
English: Sri Lanka tightens sports betting rules to fight cricket graft
Hindi: क्रिकेट में भ्रष्टाचार से निपटने के लिए श्रीलंका ने खेल सट्टेबाजी से जुड़े नियम कड़े किए
English: Sri Lanka to ban animal sacrifices at Hindu temples
Hindi: श्रीलंका हिंदू मंदिरों में पशुओं की बलि पर लग सकती है रोक
English: Sri Lanka to ensure no nation dominates Indian Ocean Rajapaksa
Hindi: श्रीलंका सुनिश्चित करेगा कि कोई भी देश हिंद महासागर पर हावी न हो राजपक्षे
English: Sri Lanka to hang 19 drug convicts
Hindi: नशे के 19 अपराधियों को श्रीलंका देगा फांसी
English: Sri Lanka to pardon 606 prisoners amid pandemic
Hindi: महामारी के बीच 606 कैदियों को माफ करेगी श्रीलंका
English: Sri Lanka too backs off from Saarc summit
Hindi: श्रीलंका का भी जाने से इनकार, सार्क सम्मेलन टला
English: Sri Lanka too has to progress.
Hindi: श्रीलंका को भी प्रगति करनी है।
English: Sri Lanka too suffered a heavy 96-run defeat at the hands of South Africa but came up with a stunning batting show to shock India by seven wickets to place themselves in contention for a semi-final berth.
Hindi: श्रीलंका को भी दक्षिण अफ्रीका से 96 रन की बडी हार मिली थी लेकिन उसने शानदार बल्लेबाजी प्रदर्शन के बूते भारत को सात विकेट से हराकर उलटफेर किया और खुद को सेमीफाइनल स्थान की दौड़ में ला दिया।
English: Sri Lanka top court overturns Maithripala Sirisena presidents order to sack parliament
Hindi: श्रीलंका  सुप्रीम कोर्ट ने राष्ट्रपति मैत्रिपाला सिरीसेना के संसद भंग करने के आदेश को पलटा
English: Sri Lanka tour close to impossible at present BCCI
Hindi: इस समय श्रीलंका दौरा लगभग असंभव लग रहा है  बीसीसीआई अधिकारी
English: Sri Lanka tour was hard for me especially due to dengue and the neck injury.
Hindi: डेंगू और गर्दन घायल होने की वजह से श्रीलंका दौरा मेरे लिए काफी खराब रहा।
English: Sri Lanka trail second-placed India by just one rating point and would be able to take sole position of second place if it wins the series 4-1 or better.
Hindi: श्रीलंकाई टीम दूसरे स्थान पर काबिज भारत से केवल एक रेटिंग अंक पीछे है और अगर वह श्रृंखला 4-1 से या इससे बेहतर तरीके से जीत दर्ज करती है तो वह दूसरा स्थान कब्जा लेगी।
English: Sri Lanka trail the three-match Test series 0-1.
Hindi: श्रीलंका की टीम तीन मैचों की सीरीज में 0-1.
English: Sri Lanka under Gotabaya Rajapaksa to maintain close ties with India Experts
Hindi: राजपक्षे के शासन में भी श्रीलंका भारत से करीबी संबंध रखेगा  विशेषज्ञ
English: Sri Lanka used to have a Twenty20 Tournament which was conducted from 20042008 and was held between the clubs in Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका एक ट्वेंटी-20 टूर्नामेंट जो 2004-2008 से आयोजित किया गया था और श्रीलंका में क्लब के बीच आयोजित किया गया है करने के लिए इस्तेमाल किया।
English: Sri Lanka v Bangladesh, first ODI
Hindi: श्रीलंका-बांग्लादेश पहला वनडे मैच
English: Sri Lanka v India - second day, third test
Hindi: इंगलैंड-श्रीलंका टेस्ट के दूसरे दिन भी बारिश का खलल
English: Sri Lanka visit New Zealand for the third consecutive summer, this time playing a series of two Tests, five One-day Internationals and two Twenty20 Internationals.
Hindi: श्रीलंका लगातार तीसरी गर्मियों में न्यूजीलैंड का दौरा करता है, इस बार दो टेस्ट, पांच एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय और दो ट्वेंटी-20 अंतरराष्ट्रीय मैचों की श्रृंखला खेल रहा है।
English: Sri Lanka visited Pakistan in September-October wherein the two teams competed in three ODIs and as many T20Is.
Hindi: श्रीलंका ने सितंबर-अक्टूबर में पाकिस्तान का दौरा किया जिसमें दोनों टीमों ने तीन वनडे और टी20 मैचों की सीरीज खेली.
English: Sri Lanka votes in parliamentary polls
Hindi: श्रीलंका में संसदीय चुनाव
English: Sri Lanka vs Afghanistan Live Cricket Score Updates
Hindi: क्रिकेट स्कोर अफगानिस्तान बनाम श्रीलंका लाइव मैच स्कोर अपडेट
English: Sri Lanka vs Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और श्रीलंका बीच हुआ मुकाबला
English: Sri Lanka vs Bangladesh T20I begins at 0700 PM IST.
Hindi: श्रीलंका-बांग्लादेश के बीच मुकाबला भारतीय समय के अनुसार शाम 700 बजे से शुरू होगा।
English: Sri Lanka vs England
Hindi: इंग्लैंड बनाम श्रीलंका हाइलाइट्स
English: Sri Lanka vs New Zealand
Hindi: श्रीलंका बनाम न्यूजीलैंड
English: Sri Lanka vs New Zealand , PTI
Hindi: न्यूजीलैंड बनाम श्रीलंका, पर्थ
English: Sri Lanka vs New Zealand 1st T20I is on Sunday, September 1.
Hindi: श्रीलंका और न्यूजीलैंड के बीच टी-20 सीरीज का पहला मैच रविवार को खेला जाएगा।
English: Sri Lanka vs New Zealand 2nd T20I is on Tuesday, September 3.
Hindi: श्रीलंका और न्यूजीलैंड के बीच 3 मैच की सीरीज का दूसरा टी20 आज यानी 3 सितंबर 2019 को खेला जाएगा।
English: Sri Lanka vs New ZealandAP
Hindi: न्यूजीलैंड वि. श्रीलंका पर्थ
English: Sri Lanka vs Pakistan
Hindi: पाकिस्तान बनाम श्रीलंका
English: Sri Lanka vs South Africa
Hindi: साउथ अफ्रीका बनाम श्रीलंका टेस्ट
English: Sri Lanka vs South Africa Live Cricket Score
Hindi: श्रीलंका बनाम साउथ अफ्रीका लाइव क्रिकेट स्कोर
English: Sri Lanka vs West Indies
Hindi: श्रीलंका बनाम वेस्ट इंडीज
English: Sri Lanka was admitted as a Full Member in 1981, returning the number of Test-playing nations to seven.
Hindi: श्रीलंका में 1981 में एक पूर्ण सदस्य के रूप में भर्ती कराया गया था, से सात टेस्ट खेलने वाले देशों की संख्या लौटने।
English: Sri Lanka was bowled out at 212 in the team's second innings.
Hindi: श्रीलंका की टीम दूसरी पारी में 212 रन पर आउट हो गई ।
English: Sri Lanka was bowled out for 215 in reply.
Hindi: जिसके जवाब में श्रीलंका 215 रन पर ढेर हो गया.
English: Sri Lanka was bundled out for 203 against South Africas 299.
Hindi: श्रीलंका की टीम साउथ अफ्रीका के 299 रन के जवाब में 203 रन पर सिमट गई थी।
English: Sri Lanka was considered as a potential host, but was discarded due to worries related to the weather during that time of the year in Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका को एक संभावित मेजबान के रूप में माना जाता था, लेकिन श्रीलंका में वर्ष के उस समय के दौरान मौसम से संबंधित चिंताओं के कारण इसे त्याग दिया गया था।
English: Sri Lanka was placed in the group with Malaysia and Bangladesh.
Hindi: श्रीलंका को मलेशिया और बांग्लादेश के साथ रखा गया था।
English: Sri Lanka was set a revised target of 152 runs to win from 41 overs according to Duckworth-Lewis method.
Hindi: डकवर्थ लुईस पद्धति के अनुसार श्रीलंका ने 41 ओवरों में जीत के लिए 152 रनों का संशोधित लक्ष्य निर्धारित किया था।
English: Sri Lanka was third with 46 medals 5 gold, 14 silver, 27 bronze.
Hindi: श्रीलंका 46 पदकों 5 स्वर्ण, 14 रजत, 27 कांस्य के साथ तीसरे स्थान पर था।
English: Sri Lanka went on to win the one-off Test match by 4 wickets.
Hindi: श्रीलंका ने टेस्ट में 4 विकेट से जीत हासिल की।
English: Sri Lanka went on to win their maiden championship by defeating Australia by seven wickets in the final at Lahore.
Hindi: लाहौर में फाइनल में ऑस्ट्रेलिया को सात विकेट से हराकर श्रीलंका ने अपनी पहली चैंपियनशिप जीती।
English: Sri Lanka were a distant second with 186 medals 25 silver, 63 silver and 98 bronze.
Hindi: श्रीलंका 186 पदक 25 स्वर्ण, 63 रजत और 98 कांस्य के साथ दूसरे स्थान पर रहा।
English: Sri Lanka were all-out for 204 runs in 49 overs.
Hindi: जवाब में उतरी श्रीलंका की टीम 49 ओवर में 204 रन पर सिमट गई।
English: Sri Lanka were bowled out for 281.
Hindi: श्रीलंका ने बनाए 281 रन
English: Sri Lanka were bowled out for 291 runs in their first innings, handing India a huge lead of 309 runs.
Hindi: सुबह श्रीलंका की टीम अपनी पहली पारी में 291 रन पर सिमट गयी थी और इस तरह से भारत को 309 रन की बढ़त मिली।
English: Sri Lanka were bundled out for 135 runs in their first innings.
Hindi: श्रीलंका अपनी पहली पारी में 135 रनों पर ही ढेर हो गई थी।
English: Sri Lanka were confirmed as their replacement for the tour.
Hindi: श्रीलंका दौरे के लिए उनके प्रतिस्थापन के रूप में पुष्टि की गई थी।
English: Sri Lanka were rolled over for 183 in their first innings.
Hindi: श्रीलंका ने अपनी पहली पारी में 183 रन बनाए थे।
English: Sri Lanka were set 141 runs to win in 33 overs.
Hindi: 33 ओवर में श्रीलंका को जीत के लिए 141 रनों का मुकाबला किया गया।
English: Sri Lanka were still establishing themselves at the highest level and beat only Zimbabwe who did not yet have Test status and South Africa.
Hindi: श्रीलंका अभी भी अपने आप को उच्चतम स्तर पर स्थापित कर रहा था और केवल जिम्बाब्वे जिसने अभी तक टेस्ट दर्जा हासिल नहीं किया था और दक्षिण अफ्रीका को हराया था।
English: Sri Lanka were to play two Tests, three ODIs and three Twenty20 International matches during the tour.
Hindi: श्रीलंका इस दौरे में तीन टेस्ट, तीन वनडे और तीन टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच खेलेगा
English: Sri Lanka whip SA to enter final
Hindi: श्रीलंका शान से फाइनल में
English: Sri Lanka who won the first tournament in 1979 had by now been promoted to full Test and ODI status, and so did not take part and automatically qualify for the World Cup.
Hindi: श्रीलंका, जिन्होंने 1979 में पहला टूर्नामेंट जीता अब तक पूर्ण टेस्ट और वनडे का दर्जा के लिए प्रोत्साहित किया गया था, और इसलिए हिस्सा नहीं लिया और स्वचालित रूप से विश्व कप के लिए क्वालीफाई।
English: Sri Lanka will adopt an India first approach as its new foreign policy plank and protect New Delhis strategic security interests, the countrys Foreign Secretary Jayanath Colombage has said as he sought to allay concerns amid Chinas growing presence in the island nation.
Hindi: श्रीलंका के विदेश सचिव जयनाथ कोलंबेज ने देश में चीन की बढ़ती मौजूदगी के बीच इसको लेकर चिंताओं को दूर करने का प्रयास करते हुए कहा है कि श्रीलंका अपनी नयी विदेश नीति के तौर पर पहले भारत दृष्टिकोण अपनाएगा और नयी दिल्ली के सामरिक सुरक्षा हितों की रक्षा करेगा।
English: Sri Lanka will be harder opponents in the final.
Hindi: श्रीलंका को फाइनल में कड़ी चुनौती मिलेगी।
English: Sri Lanka will be led by Tillakaratne Dilshan, while Brett Lee will captain Australia.
Hindi: श्रीलंकाई टीम की कप्तानी दिलकरत्ने दिलशान करेंगे, जबकि ऑस्ट्रेलियाई टीम की कप्तानी ब्रेट ली करेंगे।
English: Sri Lanka will be the third team in tri-series, starting in February at Melbourne.
Hindi: फरवरी में मेलबर्न में शुरू होने वाली त्रिकोणीय शृंखला की तीसरी टीम श्रीलंका है।
English: Sri Lanka will by 2018 return all military-held land seized from Tamil civilians during the nearly three decades long civil war with the LTTE, Foreign Minister Mangala Samaraweera said on June 30.
Hindi: श्रीलंका के विदेश मंत्री मंगला समरवीरा ने गुरुवार 30 जून को कहा कि उनका देश लिट्टे के साथ गृहयुद्ध के दौरान सेना द्वारा कब्जे में ली गई तमिल असैनिकों की सारी जमीन 2018 तक वापस कर देगा।
English: Sri Lanka will have to play 3 more matches and they will be against South Africa, West Indies and India.
Hindi: साउथ अफ्रीका को बाकी के 3 मैच पाकिस्तान, श्रीलंका और ऑस्ट्रेलिया से खेलना है।
English: Sri Lanka will hold parliamentary elections on 5th of August to elect 225 representatives.
Hindi: श्रीलंका में 225 सदस्यों की संसद के चुनाव के लिए पांच अगस्त को मतदान कराया जाएगा।
English: Sri Lanka will move up to the number five of the official ICC rankings if they win the second Test and the series.
Hindi: श्रीलंका अगर दूसरा टेस्ट और सीरीज जीतता है तो आईसीसी रैंकिंग में पांचवें स्थान पर पहुंच जाएगा.
English: Sri Lanka will next face Pakistan while Afghanistan will lock horns with New Zealand.
Hindi: श्रीलंका का अगला मैच पाकिस्तान के खिलाफ होगा जबकि अफगानिस्तान की टीम न्यूजीलैंड से भिड़ेगी।
English: Sri Lanka will next take on defending champions Australia at London on June 15, while Bangladesh will face West Indies on June 17 at Taunton.
Hindi: श्रीलंका अपने अगले मैच में 15 जून को लंदन के ओवल में आस्ट्रेलिया से भिड़ेगा जबकि बांग्लादेश को अपना अगला मुकाबला 17 जून को टांटन में वेस्टइंडीज के खिलाफ खेलना है।
English: Sri Lanka will play the three-match ODI series against Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश को श्रीलंका के खिलाफ तीन मैचों की वनडे सीरीज खेलनी हैं।
English: Sri Lanka will play two Tests and five ODIs.
Hindi: भारत श्रीलंका में तीन टेस्ट मैच और पाँच वनडे मैच खेलेगा.
English: Sri Lanka will play two Tests under heavy security, one in Rawalpindi and second in Karachi.
Hindi: श्रीलंका की टीम भारी सुरक्षा के बीच पहला टेस्ट रावलपिंडी में और दूसरा कराची में खेलेगी.
English: Sri Lanka will stage 12 matches and the other 8 matches will be held in Bangladesh
Hindi: जहाँ बांग्लादेश आठ मैचों की मेज़बानी करेगा वहीं श्रीलंका में 12 मैचों का आयोजन किया जाएगा
English: Sri Lanka will work with India and it won't do anything that will harm its interests, newly elected President Gotabaya Rajapaksa said ahead of his India visit.
Hindi: श्रीलंका के नव-निर्वाचित राष्ट्रपति गोतबाया राजपक्षे ने कहा कि श्रीलंका, भारत के साथ मिलकर काम करेगा और वह ऐसा कुछ भी नहीं करेगा, जिससे भारत के हितों को नुकसान पहुंचे।
English: Sri Lanka win Twenty20 International.
Hindi: श्रीलंका ने ट्वेंटी-20 अंतर्राष्ट्रीय जीता।
English: Sri Lanka win one-day series
Hindi: श्रीलंका का एक दिवसीय शृंखला पर कब्जा
English: Sri Lanka win the toss
Hindi: श्रीलंका ने टॉस जीतकर ली बैटिंग
English: Sri Lanka win the toss and elect to bat.
Hindi: श्रीलंका ने टॉस जीतकर बल्लेबाज़ी का फ़ैसला किया है.
English: Sri Lanka win the toss and elect to bowl first.
Hindi: श्रीलंका ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया
English: Sri Lanka win the toss, choose to bowl
Hindi: श्रीलंका ने टॉस जीतकर बल्लेबाज़ी का फैसला लिया
English: Sri Lanka won all three of the One Day International matches, although the third one had to be replayed due to bad weather.
Hindi: श्रीलंका ने तीनों एकदिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैचों में जीत हासिल की, हालांकि खराब मौसम के कारण तीसरे को फिर से खेलना पड़ा।
English: Sri Lanka won both matches.
Hindi: श्रीलंका दोनों मैचों जीता।
English: Sri Lanka won by 5 wickets.
Hindi: श्रीलंका को 5 मैचों में जीत मिली।
English: Sri Lanka won by 6 wickets
Hindi: श्रीलंका ने 6 विकेट से जीता मैच
English: Sri Lanka won by 63 runs
Hindi: श्रीलंका 63 रनों से जीता
English: Sri Lanka won by eight wickets and Muralitharan had figures of 12 for 117.
Hindi: श्रीलंका आठ विकेट से जीती और मुरलीधरन का आंकड़ा 117 रन 12 विकेट का रहा।
English: Sri Lanka won by five wickets.
Hindi: श्रीलंका ने पांच रन की बढ़त हासिल की है.
English: Sri Lanka won by six wickets.
Hindi: श्रीलंका ने छह विकेट से जीतकर बढ़त बनाई
English: Sri Lanka won by ten wickets, their first Test victory in England.
Hindi: श्रीलंका ने यह मैच दस विकेट से जीता जो इंग्लैंड में इसकी पहली टेस्ट जीत थी।
English: Sri Lanka won the T20I series 21, their first ever series win in any format in South Africa.
Hindi: श्रीलंका टी20ई श्रृंखला 2-1 से, दक्षिण अफ्रीका में किसी भी प्रारूप में अपनी पहली श्रृंखला जीत जीता।
English: Sri Lanka won the first Test at Pallekele by 106 runs.
Hindi: पल्लेकेल में खेले गए पहले टेस्ट में श्रीलंका ने ऑस्ट्रेलिया को को 106 रनों से हरा दिया है.
English: Sri Lanka won the first Test by 209 runs before the second was drawn.
Hindi: श्रीलंका ने पहला टेस्ट 209 रन के अंतर से जीता था।