Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi event will see discussions and seminars of relevant topics like Cyber Security and the Dark Web. Anti-Corruption Partnerships. Threats to the Security Environment and Role of Interpol. Doing Business in IndiaOpportunities and Challenges.
Hindi: दिल्ली में आयोजित संगोष्ठी में साइबर सिक्यूरिटी एंड द डार्क वेब, एंटी करप्शन पार्टनरशिप, थ्रेट टू द सिक्यूरिटी इंवायरमेंट एंड रोल ऑफ इंटरपोल, भारत में व्यापार-चुनौती व अवसर जैसे मसलों पर राउंड टेबल चर्चा भी होगी।
English: Delhi exit polls decoded AAP win predicted, BJP makes gains, Congress lags
Hindi: दिल्ली एग्जिट पोल  आप की जीत, भाजपा की स्थिति बेहतर, कांग्रेस गायब
English: Delhi eyeing for victory against Odisha
Hindi: ओडिशा ने दिल्ली पर दर्ज की बड़ी जीत
English: Delhi faced Bengaluru Bulls in the first semi-final.
Hindi: दिल्ली ने पहले सेमीफाइनल में बेंगलुरू बुल्स को हराया था
English: Delhi faces flood risk as Haryana releases water
Hindi: दिल्ली-हरियाणा पर बाढ़ का खतरा
English: Delhi facing worst power shortage
Hindi: दिल्ली का बिजली संकट फिलहाल टला
English: Delhi factory building collapses after fire, people trapped Officials
Hindi: फैक्ट्री में आग लगने के बाद गिरी इमारत, लोग फंसे अधिकारी
English: Delhi failed to win outright in their opening group league match at home against Himachal Pradesh and Hyderabad was no better, having conceded first innings lead in both their matches.
Hindi: दिल्ली की टीम रणजी ट्रोफी के अपने पहले ग्रुप लीग मैच में हिमाचल प्रदेश पर जीत दर्ज करने में नाकाम रही। वहीं, हैदराबाद ने अपने शुरुआती दोनों मैचों में पहली पारी में बढ़त गंवाई।
English: Delhi falls in Zone-4, central India falls under relatively low danger zone of Zone-3, while most of the south falls in Zone-2 with limited danger, but it is a thicker classification.
Hindi: उत्तराखंड के कम ऊंचाई वाले हिस्सों से लेकर उत्तर प्रदेश के ज्यादातर हिस्से, दिल्ली जोन-4 में आते हैं। मध्य भारत अपेक्षाकृत कम खतरे वाले हिस्से जोन-3 में आता है, जबकि दक्षिण के ज्यादातर हिस्से सीमित खतरे वाले जोन-2 में आते हैं, लेकिन यह एक मोटा वर्गीकरण है।
English: Delhi falls in the fourth zone.
Hindi: दिल्ली चौथे क्षेत्र में पड़ता है।
English: Delhi falls in zone IV of the seismic.
Hindi: दिल्ली भूकंप के लिहाज से जोन चार में आता है.
English: Delhi family enroute Nainital killed in road accident
Hindi: नैनीताल में हादसे के शिकार हुए दिल्ली के परिवार
English: Delhi family of four among seven killed in Gulmarg cable car mishap
Hindi: गुलमर्ग में केबल कार हादसे में पांच की मौत, मृतकों में से चार दिल्ली के एक ही परिवार से
English: Delhi farmhouse, venue of TV soaps, ran illegal casino, 13 luxury cars seized
Hindi: दिल्ली फार्महाउस में चलाए जा रहे गैरकानूनी कैसीनो का भंडाफोड़, 13 लक्ज़री गाड़ियां जब्त
English: Delhi fashion designer found dead
Hindi: दिल्ली में फैशन डिजाइनर की हत्या
English: Delhi finance minister Manish Sisodia told me much of the state revenues comes from petroldiesel and liquor taxes, besides the Goods and Services Tax
Hindi: दिल्ली के वित्त मंत्री मनीष सिसोदिया ने मुझे बताया कि राज्य का अधिकतर राजस्व जीएसटी के अलावा पेट्रोल, डीजल और शराब के टैक्स से आता है
English: Delhi finance minister Manish Sisodia told me much of the state revenues comes from petroldiesel and liquor taxes, besides the Goods and Services Tax.
Hindi: दिल्ली के वित्त मंत्री मनीष सिसोदिया ने मुझे बताया कि राज्य का अधिकतर राजस्व जीएसटी के अलावा पेट्रोल, डीजल और शराब के टैक्स से आता है.
English: Delhi finished last in the league stages with 10 points.
Hindi: पिछले सीजन में दिल्ली टीम 10 अंकों के साथ आखिरी स्थान पर थी।
English: Delhi finished second 170 points ahead of Haryana 136.
Hindi: दिल्ली की टीम 170 अंक के साथ दूसरे स्थान पर रही जबकि हरियाणा ने 136 अंक के साथ तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Delhi finished second with 156 points, while hosts Maharashtra 102 were third.
Hindi: महाराष्ट्र150 को दूसरा स्थान और दिल्ली 114 को तीसरा स्थान मिला।
English: Delhi finished third with 10 points.
Hindi: वहीं दिल्ली 10 अंकों के साथ तीसरे नंबर पर है।
English: Delhi fire  Death toll rises to 43 in Delhi fire incident
Hindi: दिल्ली में आग लगने की घटना में मृतकों की संख्या बढ़कर 43 हुई
English: Delhi fire incident
Hindi: दिल्ली में आग की घटनाएं
English: Delhi fire incident FIR registered, Factory owner absconding
Hindi: बड़ी खबर पकड़ा गया दिल्ली आग कांड का फैक्ट्री मालिक रिहान, दर्ज हुआ केस
English: Delhi fire mishap Police registers case against factory owner
Hindi: दिल्ली अग्निकांड पुलिस के हत्थे चढ़ा फैक्ट्री का मालिक रेहान, गैर-इरादतन हत्या और लापरवाही का केस दर्ज
English: Delhi fire services has not only deployed 2,000 officers across the city to tackle emergencies on Diwali, but has also stationed 25 officials to man its control room to deal with any fire-related calls.
Hindi: दिल्ली अग्निशमन विभाग ने आपातकालीन परिस्थिति से निबटने के लिए पूरे शहर में न केवल दो हजार अधिकारियों को तैनात किया है बल्कि आग लगने संबंधी फोन कॉल का जवाब देने के लिए नियंत्रण कक्ष में 25 कर्मियों की तैनाती भी की है।
English: Delhi fire tragedy
Hindi: दिल्ली के दर्दनाक अग्निकांड पर
English: Delhi fire tragedy Building owner's brother-in-law arrested
Hindi: दिल्ली अग्निकांड  इमारत के मालिक को हिरासत में लिया गया
English: Delhi fire tragedy Rahul Gandhi offers condolences to bereaved families
Hindi: दिल्ली आग त्रासदी राहुल गांधी ने शोक संतप्त परिवारों के प्रति संवेदना प्रकट की
English: Delhi fire tragedy Relatives say confused how to take bodies back home
Hindi: दिल्ली अग्निकांड शवों को घर ले जाने को लेकर रिश्तेदार उलझन में
English: Delhi fire After victims' families object, bodies of Bihar residents to be taken home by road
Hindi: अग्निकांड मृतकों के परिवार की आपत्ति के बाद, बिहार के लोगों के शव सड़क मार्ग से भेजे जाएंगे
English: Delhi fire BJP slams Kejriwal for attending inauguration event, terms him 'insensitive'
Hindi: दिल्ली अग्निकांड  भाजपा ने उद्घाटन समारोह में शामिल होने पर केजरीवाल की निंदा की, अंसवेदनशील बताया
English: Delhi fire Building did not have fire clearance from Delhi Fire Service
Hindi: दिल्ली आग इमारत के पास दमकल सेवा की मंजूरी नहीं थी
English: Delhi fire CM Arvind Kejriwal announces relief of Rs 10 lakh, orders probe
Hindi: दिल्ली अग्निकांड  अरविंद केजरीवाल ने किया 10 लाख रुपए मुआवजे का ऐलान
English: Delhi fire Death toll rises to 43 in Anaj Mandi fire
Hindi: अग्निकांड दिल्ली की अनाज मंडी में भीषण अग्निकांड, 43 लोगों की मौत
English: Delhi fire Fireman succumbs to injuries in Peeragarhi factory fire
Hindi: दिल्ली पीरागढ़ी की फैक्ट्री में आग के बाद धमाका, मलबे में फंसे दमकलकर्मी
English: Delhi fire Several trapped after building collapse
Hindi: दिल्ली आग लगने के बाद धमाके से गिरी बिल्डिंग, फायर ब्रिगेड के कर्मियों समेत कई लोग फंसे
English: Delhi fireman arrested for cab drivers murder
Hindi: टैक्सी ड्राइवर के हत्यारोपी दिल्ली से गिरफ्तार
English: Delhi flight of Air India, Bengaluru of Air Asia, Mumbai and Bengaluru of IndiGo and Delhi flight of Jet Airways were delayed between 43 minutes and 1.30 hours.
Hindi: जबकि एयर इंडिया की मुम्बई उड़ान 45 मिनट, मुम्बई से लखनऊ आने वाली इंडिगो की उड़ान 1.10 घंटे और बेंगलुरु उड़ान भी लेट हो गई।
English: Delhi fog Photo IANS
Hindi: दिल्ली में छाई धुंध - फोटो  एएनआई
English: Delhi fog disrupts flights, rail traffic
Hindi: दिल्ली में फ्लाइट डायवर्ट, रेल ट्रैफिक समेत मेट्रो सेवाएं बाधित
English: Delhi fog, weather 22 trains were running late due to low visibility in the Northern Railway region.
Hindi: कम दृश्यता के चलते उत्तर रेलवे ने घोषणा की है कि दिल्ली में घना कोहरा के कारण 22 ट्रेनें अपने निर्धारित समय से लेट चल रही है.
English: Delhi fog Flight, train services disrupted
Hindi: दिल्ली कोहरे ने रोकी रेल की रफ्तार, विमान सेवा पर भी पड़ा बुरा असर
English: Delhi fog Several trains, flights affected due to low visibility
Hindi: दिल्ली कई इलाकों में दृश्यता शून्य, ट्रेन-फ्लाइट्स प्रभावित
English: Delhi followed with 445 cases and six deaths.
Hindi: इसके बाद दिल्ली में सबसे अधिक 445 लोग संक्रमित हैं तथा छह लोगों की मौत हुई है।
English: Delhi follows with 66 new deaths.
Hindi: दिल्ली का 66 नई मौतों के साथ दूसरा स्थान है
English: Delhi for Initiatives for PwDs  Electoral Roll Management
Hindi: पी डब्ल्यू डी एस एवं निर्वाचक नामावली प्रबंधन के लिए पहल हेतु दिल्ली
English: Delhi for Rahul Gandhi is important.
Hindi: राहुल गांधी का गोधरा जाना काफी महत्वपूर्ण हैं.
English: Delhi fort is also called as red fort since it is red in color.
Hindi: दिल्ली के किले को लाल-किला भी कहते हैं क्योंकि यह लाल रंग का है।
English: Delhi from the first day consistently picked up three gold medals on all four days.It has now become the only state to have a double-digit gold tally in judo followed by Punjab with 4 gold, while Haryana, Uttar Pradesh and hosts Maharashtra had bagged three gold each.
Hindi: अब वह अकेला राज्य बन गया है, जिसकी स्वर्ण पदक तालिका दो अंकों में पहुंच गई है। दिल्ली के बाद पंजाब का नंबर है, जिसने चार स्वर्ण जीते हैं, जबकि हरियाणा, उत्तरप्रदेश और मेजबान राज्य महाराष्ट्र के हिस्से में तीन-तीन स्वर्ण आए हैं। दिल्ली का दबदबा अंडर-17 और अंडर-21 महिला वर्ग ने कायम किया।
English: Delhi gang rape case
Hindi: दिल्ली गैंगरेप मामला
English: Delhi gang-rape accused poisoned, attacked in jail, claims lawyer
Hindi: वकील का दावा, दिल्ली गैंगरेप के आरोपी की जेल में हुई पिटाई, हाथ टूटा
English: Delhi gang-rape case
Hindi: दिल्ली गैंगरेप के जिस मामले
English: Delhi gang-rape survivor reaches Singapore
Hindi: दिल्ली गैंगरेप पीड़िता का सिंगापुर में इलाज शुरू
English: Delhi gang-rape victim dies in Singapore hospital.
Hindi: सिंगापुर के अस्पताल में भर्ती दिल्ली गैंगरेप पीड़ित की हालत गंभीर
English: Delhi gangrape accused wants milk, fruits in jail diet
Hindi: दिल्ली गैंगरेप के आरोपी को जेल में चाहिए दूध और फल
English: Delhi gangrape and murder victim Nirbhaya's mother Asha Devi has reacted to Delhi High Court's verdict.
Hindi: गैंगरेप पीड़िता की मां आशा देवी ने दिल्ली उच्च न्यायालय के फैसले का स्वागत किया है.
English: Delhi gangrape case verdict All four convicts get death penalty
Hindi: दिल्ली सामूहिक दुष्कर्म कांड के चारों दुष्कर्मियों की फांसी की सजा पर
English: Delhi gangrape case All four convicts get death penalty
Hindi: दिल्ली गैंगरेप चारों दोषियों को सजा-ए-मौत
English: Delhi gangrape case Juvenile accused convicted of robbery
Hindi: दिल्ली गैंगरेप  नाबालिग आरोपी पर फैसला टला
English: Delhi gangrape verdict today Will the accused get death penalty?
Hindi: दिल्ली गैंगरेप आज आएगा फैसला, दरिंदों को मिलेगी सजा, देश मांग रहा है फांसी
English: Delhi gangrape victims family wants death for all accused
Hindi: दिल्ली गैंगरेप  पीड़िता के परिजनों ने सभी आरोपियों के लिए फांसी की मांग की
English: Delhi gangrape All accused held guilty of rape,murder
Hindi: दिल्ली गैंगरेप  सभी आरोपी बोले, कबूल नहीं आरोप
English: Delhi gasps for breath after Diwali firework frenzy
Hindi: दिवाली के बाद दिल्ली में सांस लेना हुआ और भी दूभर
English: Delhi gave you 67 out of 70 seats.
Hindi: दिल्ली की 70 सीटों में से 67 सीटें आप की झोली में थीं.
English: Delhi generates about 2, 000 million litres of sewage per day and nearly half of this quantity passes without any treatment through open WATER POLLUTIONEVERYWHERE drains to reach the Yamuna.
Hindi: दिल्ली में प्रतिदिन लगभग 20 करोड़ लीटर मलजल पैदा होता है और इसका लगभग आधा भाग बिना किसी उपचार के खुले नालों से होकर यमुना नदी में बहा दिया जाता है।
English: Delhi generates about 2, 000 million litres of sewage per day and nearly half of this quantity passes without any treatment through open drains to reach the Yamuna.
Hindi: दिल्ली में प्रतिदिन लगभग 20 करोड़ लीटर मलजल पैदा होता है और इसका लगभग आधा भाग बिना किसी उपचार के खुले नालों से होकर यमुना नदी में बहा दिया जाता है.
English: Delhi gets a supply of tomatoes largely from Madhya Pradesh, Maharashtra, Himachal Pradesh and parts of western Uttar Pradesh.
Hindi: उल्लेखनीय है कि दिल्ली में टमाटर की आपूर्ति मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, हिमाचल प्रदेश और उत्तर प्रदेश के पश्चिमी हिस्सों से होती है।
English: Delhi gets first spell of winter rains
Hindi: सर्दियों के मौसम की पहली बारिश से भीगी राजधानी दिल्ली
English: Delhi gets its bulk of water supply from Haryana.
Hindi: दिल्ली को हरियाणा से बड़ी तादाद में जलापूर्ति होती है।
English: Delhi gets its water through Himachal Pradesh, via Haryana.
Hindi: दिल्ली को हरियाणा की मूनक नहर से जलापूर्ति होती है।
English: Delhi gets modern, user friendly public toilets at 20 locations .
Hindi: दिल्ली में 20 स्थानों पर आधुनिक, उपयोग सुलभ सार्वजनिक शौचालय.
English: Delhi gets new Chief Secretary
Hindi: दिल्ली के नए मुख्य सचिव
English: Delhi gets new police chief, SN Shrivastava to succeed Amulya Patnaik
Hindi: दिल्ली को मिला नया पुलिस कमिश्नर, अमूल्य पटनायक की जगह लेंगे एसएन श्रीवास्तव
English: Delhi getting colder
Hindi: दिल्ली में ठंड बढ़ी
English: Delhi getting more water than its share Hooda
Hindi: दिल्ली को मिल रहा है तय हिस्से से अधिक पानी  हुड्डा
English: Delhi getting too hot
Hindi: गर्मी से उबल रही है दिल्ली
English: Delhi girl missing from Ramdev's Patanjali hostel
Hindi: पतंजलि विवि के हॉस्टल से दिल्ली की लड़की लापता
English: Delhi girls and boys of Haryana pocketed top positions in choi kwang do at the 57th National School Games being held at the Sports Complex, Sector 42, here today.
Hindi: हरियाणा के लड़कों तथा दिल्ली की लड़कियों ने यहां आयोजित 57वें राष्ट्रीय स्कूल खेल 2011-12 की चोई क्वांग डू मार्शल आर्ट में अपना लोहा मनवाया।
English: Delhi go past 100-run mark
Hindi: दिल्ली के 100 रन पूरे
English: Delhi goes off the deep end after heavy rain
Hindi: लंबे इंतजार के बाद बारिश में भीगी दिल्ली
English: Delhi goes to poll on February 8. Counting of votes on February 11
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव 8 फरवरी को होंगे, मतगणना 11 तारीख को होगी
English: Delhi goes to poll on May 12 in the sixth phase of elections
Hindi: दिल्ली में लोकसभा चुनाव के छठे चरण के तहत 12 मई को मतदान हुआ था
English: Delhi goes to polls on May 12
Hindi: दिल्ली में 12 मई को वोट डाले जाएंगे
English: Delhi got off to a horrible start in their chase, losing three wickets in the first four overs.
Hindi: शुरुआती तीन ओवर में तीन बल्लेबाजों को खोने के बाद दिल्ली ने संभलते हुआ पारी आगे बढ़ाई.
English: Delhi got three points, while Punjab got one.
Hindi: दिल्ली को मैच में पहली पारी की बढ़त के आधार पर तीन अंक, जबकि पंजाब को एक अंक मिला।
English: Delhi government
Hindi: दिल्ली सरकार दो करोड़
English: Delhi government Health Minister, Chief Secretary and all top officials of the Health Department will be present at the meeting
Hindi: दिल्ली सरकार के स्वास्थ्य मंत्री, मुख्य सचिव और स्वास्थ्य विभाग के सभी शीर्ष अधिकारी बैठक में उपस्थित हैं
English: Delhi government Health Minister, Chief Secretary and all top officials of the Health Department will be present at the meeting.
Hindi: दिल्ली सरकार के स्वास्थ्य मंत्री, मुख्य सचिव और स्वास्थ्य विभाग के सभी शीर्ष अधिकारी बैठक में उपस्थित हैं.
English: Delhi government additional standing counsel Gautam Narayan, appearing for the police, said that requests were made to the protestors to shift to an alternative site, but they have not complied with it.
Hindi: पुलिस की ओर से पेश दिल्ली सरकार के वकील गौतम नारायण ने कहा कि प्रदर्शनकारियों से वैकल्पिक स्थान पर जाने का अनुरोध किया गया लेकिन उन्होंने इसका पालन नहीं किया।
English: Delhi government additional standing counsel Rajesh Mahajan confirmed that Yadav's plea was rejected.
Hindi: दिल्ली सरकार के अतिरिक्त स्थायी वकील राजेश महाजन ने पुष्टि की कि यादव की याचिका खारिज कर दी गई है।
English: Delhi government additional standing counsel Sanjoy Ghose told the court that purpose behind the advertisement was to reunite the women with their families.
Hindi: दिल्ली सरकार के अतिरिक्त स्थायी अधिवक्ता संजय घोष ने अदालत को बताया कि इस विज्ञापन का मकसद महिलाओं को उनके परिवारों से मिलाने का था।
English: Delhi government alarmed
Hindi: दिल्ली सरकार को फटकार
English: Delhi government also banned the import of birds and animals.
Hindi: इसके साथ ही दिल्ली सरकार ने दिल्ली में जीवित पक्षियों के आयात पर भी पूरी तरह से प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Delhi government also formed a three-member committee to enquire into the matter.
Hindi: मामले की जांच के लिए दिल्ली सरकार ने तीन सदस्यीय एक कमेटी का गठन किया।
English: Delhi government and people are doing what is within their reach.
Hindi: दिल्ली सरकार और दिल्ली के लोग मिलकर वो सब कर रहे हैं, जो हमारे हाथ में है।
English: Delhi government and prison authorities told the high court that as per the rules they will have to wait for the mercy plea to be decided before executing the death warrant
Hindi: दिल्ली सरकार और जेल अधिकारियों ने अदालत को सूचित किया कि नियमों के मुताबिक उन्हें वॉरंट पर अमल करने से पहले दया याचिका पर फैसला आने तक इंतजार करना होगा
English: Delhi government and the Centre have an equal partnership in the Delhi Metro Rail Corporation DMRC.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन के साथ दिल्ली सरकार और केंद्र दोनों की समान भागेदारी है।
English: Delhi government and the Centre have an equal share in Delhi Metro.
Hindi: दिल्ली मेट्रो में केन्द्र और राज्य सरकार की बराबर की हिस्सेदारी है।
English: Delhi government announced Rs 1 crore as an award to Olympic bronze-medallist Sakshi Malik, and Rs 2 crore to silver medallist PV Sindhu.
Hindi: रियो ओलंपिक खेलों की रजत पदक विजेता पीवी सिंधू और कांस्य पदक विजेता साक्षी मलिक को उनके शानदार प्रदर्शन के लिए आज दिल्ली सरकार ने सम्मानित किया।
English: Delhi government announces Rs 10 lakh compensation to families of those killed in riots
Hindi: अग्निकांड पीड़ितों के परिजनों को दिल्ली सरकार देगी 10 लाख मुआवजा
English: Delhi government announces Rs 10 lakh compensation to kin of Kirari fire victims
Hindi: अग्निकांड पीड़ितों के परिजनों को दिल्ली सरकार देगी 10 लाख मुआवजा .
English: Delhi government appoints 10 nodal officers to coordinate with different states for movement of stranded persons, following MHA order.
Hindi: दिल्ली सरकार ने गृह मंत्रालय के आदेश के बाद फंसे हुए लोगों के घर जाने की व्यवस्था के लिए विभिन्न राज्यों के साथ समन्वय के लिए 10 नोडल अधिकारियों की नियुक्ति करती है।
English: Delhi government approves Rs 1,250 cr worth projects
Hindi: दिल्ली सरकार ने दी 1,250 करोड़ की परियोजनाओं को मंजूरी
English: Delhi government approves Rs 15 cr for Ring Road
Hindi: दिल्ली सरकार ने रिंग रोड के लिए 15 करोड़ रुपये की मंजूरी दी
English: Delhi government approves bill to hike minimum wages
Hindi: न्यूनतम मजदूरी बढ़ाएगी दिल्ली सरकार
English: Delhi government asks 575 private schools to refund excess fee charged from students
Hindi: दिल्ली  575 निजी स्कूलों को सात दिन में बढ़ी फीस वापस करने का आदेश
English: Delhi government begins preparations for first green Budget
Hindi: दिल्ली सरकार ने पेश किया पहला ग्रीन बजट, जानिए मुख्य बातें
English: Delhi government cancels leaves of all staff of hospitals, medical institutions
Hindi: दिल्ली सरकार ने अस्पतालों, चिकित्सा संस्थानों के सभी कर्मचारियों की छुट्टियां निरस्त कीं
English: Delhi government claimed that only 74 fresh cases of dengue were reported last week.
Hindi: एमसीडी की तरफ से जारी साप्ताहिक रिपोर्ट के अनुसार पिछले हफ्ते दिल्ली में डेंगू के सिर्फ 74 ताजा मामले ही सामने आए हैं।
English: Delhi government counsel Rahul Mehra conveyed this to a division bench of Chief Justice G Rohini and Justice Jayant Nath.
Hindi: दिल्ली सरकार ने यह बात मुख्य न्यायाधीश जी. रोहिणी और न्यायमूर्ति जयंत नाथ की पीठ के समक्ष कही।
English: Delhi government declares coronavirus an epidemic, shuts schools, colleges and cinema halls
Hindi: दिल्ली  कोरोना वायरस महामारी घोषित, स्कूल-कॉलेज, सिनेमा हॉल और राष्ट्रपति भवन बंद किए गए
English: Delhi government declares holiday on Friday on account of Chhath Puja
Hindi: दिल्ली सरकार ने छठ पूजा पर सार्वजनिक अवकाश की घोषणा की
English: Delhi government directs school to discourage students from flying kites
Hindi: दिल्ली सरकार का स्कूलों को आदेश, बच्चों को इतना हतोत्साहित करें कि वह न उड़ाएं पतंग
English: Delhi government directs schools to follow guidelines on reducing weight of school bag
Hindi: दिल्ली सरकार ने स्कूलों से कहा, बच्चों के बैग का वजन कम करने का दिशानिर्देश करें लागू
English: Delhi government exempts road tax on battery-operated vehicles under its new Electric Vehicle Policy.
Hindi: दिल्ली सरकार ने अपनी नई इलेक्ट्रिक व्हीकल पॉलिसी के तहत बैटरी से चलने वाले वाहनों को रोड टैक्स से छूट दे दी है।
English: Delhi government further informed the court that as per the orders of the HC to work out a solution for the future of the school, the Union ministry of defence, at a meeting held in November, had asked the Directorate of Education to shift the school to another site.
Hindi: दिल्ली सरकार ने अदालत को बताया कि स्कूल के भविष्य के संबंध में कोई समाधान निकालने के उच्च न्यायालय के आदेश का पालन करते हुए गत 28 नवंबर को हुई बैठक में रक्षा मंत्रालय ने शिक्षा निदेशालय डीओई से स्कूल को दूसरे स्थान पर स्थानांतरित करने के लिए कहा था।
English: Delhi government further told the court that even the lieutenant governor had declined to relax the prohibitions on the operation of spas.
Hindi: दिल्ली सरकार ने अदालत से कहा कि स्पा के संचालन पर प्रतिबंधों से छूट देने से उपराज्यपाल ने भी मना कर दिया।
English: Delhi government further told the high court that it had ordered its officials not to share details of Covid-19 positive persons with their neighbours, residents welfare associations or WhatsApp groups.
Hindi: दिल्ली सरकार ने अतिरिक्त स्थायी अधिवक्ता सत्यकाम ने उच्च न्यायालय को यह भी बताया है कि अधिकारियों को इस बात की भी इजाजत नहीं है कि वे कोविड-19 से संक्रमित मरीज का ब्यौरा उनके पड़ोसियों, निवास कल्याण संघों या व्हाट्सऐप समूहों में साझा करें।
English: Delhi government granted sanction to prosecute Kanhaiya Kumar in JNU sedition case.
Hindi: कन्हैया कुमार पर देशद्रोह का मुकदमा चलाने के लिए दिल्ली सरकार ने मंजूरी दे दी है।
English: Delhi government had recommended the rejection of the mercy petition of one of the convicts in the case.
Hindi: दिल्ली सरकार ने केंद्र सरकार से निर्भया मामले के एक दोषी की दया याचिका को खारिज करने की सिफारिश की है।
English: Delhi government had taken this decision to avoid intermingling of Covid and Non Covid patients in small and medium multispecialty nursing homes and to increase the bed capacity for Covid-19 patients.
Hindi: दिल्ली सरकार ने यह फैसला छोटे और मझोले मल्टी स्पेशलिटी नर्सिंग होम्स में कोविड-19 और गैर-कोविड-19 रोगियों के एक-दूसरे के संपर्क में आने से रोकने और महामारी के इलाज के लिए अधिक संख्या में बिस्तर उपलब्ध कराने के उद्देश्य से जारी किया था।
English: Delhi government had to seal off 20 hot spots.
Hindi: दिल्ली सरकार को 20 हॉटस्पॉट्स को सील करना पड़ा है।
English: Delhi government hardly has any role in it.
Hindi: दिल्ली सरकार की शायद ही इसमें कोई भूमिका है।
English: Delhi government has 50 per cent stake in DMRC.
Hindi: जीएमआर की दिल्ली कैपिटल्स में 50 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: Delhi government has allocated Rs 102 crore for international training of principals and teachers in the budget for the current financial year.
Hindi: सरकारी स्कूलों के प्रिंसिपल्स और टीचर्स की नैशनल-इंटरनैशनल लेवल पर ट्रेनिंग के लिए बजट में सरकार ने 102 करोड़ रुपये रखे हैं, जो पिछले साल से करीब 11 गुना ज्यादा है।
English: Delhi government has already announced an exemption to women under the scheme.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इस योजना के तहत पहले ही महिलाओं को छूट देने की घोषणा की है.
English: Delhi government has also allowed intra-state movement of buses, both DTC and clusters, with full seating capacity on a trial basis.
Hindi: दिल्ली सरकार ने प्रायोगिक आधार पर डीटीसी और कलस्टर बसों के पूरी क्षमता के साथ अंतर्राज्यीय आवागमन की अनुमति दे दी है।
English: Delhi government has also made it compulsory for people to wear face masks when stepping outdoors to combat the coronavirus spread.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कोरोनावायरस का प्रसार रोकने के लिए बाहर निकलते समय लोगों को मास्क पहनना अनिवार्य कर दिया है।
English: Delhi government has also offered help to the neighbouring state governments on ways to reduce air pollution.
Hindi: मुख्यमंत्री ने दिल्ली के पड़ोसी राज्यों से भी वायु प्रदूषण रोकने में मदद मांगी है।
English: Delhi government has also sent a letter to 2, 000 schools and eco-clubs, requesting them to say no to firecrackers and minimise the use of firecrackers on Diwali.
Hindi: दिल्ली सरकार ने दो हजार स्कूलों और ईको-क्लबों को पत्र भी भेजा है और उनसे आग्रह किया है कि वे दिवाली के दौरान पटाखों का इस्तेमाल कम से कम करें और यथासंभव पटाखे न चलाने का प्रयास करें।
English: Delhi government has also sought a special grant for strengthening fast-track courts.
Hindi: दिल्ली सरकार ने फास्ट ट्रैक कोर्ट्स के लिए भी स्पेशल ग्रांट की मांग की है।
English: Delhi government has announced Rs 10 lakh compensation for kin of the deceased and Rs 1 lakh for those injured.
Hindi: मृतकों के परिजनों को 10 लाख रुपये और घायलों को 1लाख रुपये का मुआवजा देगी दिल्ली सरकार।