Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He travelled and completed an insurmountable raft journey of 1312 km long river Narmada in 19 days.
Hindi: उन्होंने 19 दिनों में 1312 किमी लम्बी नर्मदा नदी की दुर्गम बेड़ा यात्रा पूरी की थी।
English: He travelled around Altai, but could not find anyone who would sell him any food.
Hindi: वह पूरे अल्ताई क्षेत्र में घूमा लेकिन उसे ऐसा कोई न मिला जो उसे खाना बेचे।
English: He travelled by bus, motor cycle, car and on foot.
Hindi: मशाल को बस, पैदल, नाव और रेल के जरिये घुमाया गया।
English: He travelled by bus.
Hindi: उनके साथ बस में सफर करती थीं।
English: He travelled constantly.
Hindi: वह लगातार घूमते रहते थे.
English: He travelled extensively and is known personally to the leaders across the world.
Hindi: उन्होंने विभिन्न देशों की व्यापक यात्राएं की हैं और वे विश्वभर के नेताओं को व्यक्तिगत रूप से जानते हैं।
English: He travelled extensively within the country to understand their problems.
Hindi: उन्होंने देश के कोने-कोने तक, उनकी समस्याओं को समझने के लिए यात्राएं की।
English: He travelled far and wide building many temples and became so engrossed in his work that he forgot all about his wife.
Hindi: उन्होंने कई मंदिरों का निर्माण करते हुए दूर-दूर तक यात्रा की और अपने काम में वे इतने अधिक तल्लीन हो गए कि अपनी पत्नी के बारे में सब-कुछ भूल गए।
English: He travelled far and wide preaching the religion of truth and harmony, and of love and compassion.
Hindi: उन्होंने सत्य और सौहार्द तथा प्रेम और करुणा के धर्म का उपदेश देने के लिए दूर-दूर तक यात्राएं की।
English: He travelled from Goa to Mangaluru by train and stayed there for a day before boarding a bus to Bengaluru, police added.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वह गोवा से मेंगलुरु तक ट्रेन से गया और वहां दिन भर रहा।
English: He travelled from one end of Kerala to the other with the devotion and dedication of a pilgrim, for the collection of materials.
Hindi: केरळ के एक छोर से दूसरे छोर तक उन्होंने एक तीर्थ-यात्री की लगन व समर्पण भावना से यात्राऍं कीं व सामग्री एकत्र कीं।
English: He travelled in an ambulance to reach the court.
Hindi: वह एम्बुलेंस से अदालत पहुंचे थे।
English: He travelled more than 300 feet away from the space shuttle Challenger during the spacewalk.
Hindi: वे चैलेंजर नामक अंतरिक्ष यान से बाहर निकलकर 300 फुट तक चले थे।
English: He travelled more than five lakh km through the length and breadth of Rajasthan to strengthen the party at the grassroots level and ensure its comeback.
Hindi: सचिन ने ने जमीनी स्तर पर पार्टी को मजबूत करने और राज्य की सत्ता में उसकी वापसी सुनिश्चित करने के लिए राजस्थान में रैली और पांच लाख किलोमीटर से अधिक की यात्रा की।
English: He travelled more than one lakh kilometers reaching out to the elite of the society and the marginalized alike and to the rural and urban belt of the country.
Hindi: उन्होंने समाज के सांभ्रांत तथा पिछड़े दोनों वर्गों तथा देश के ग्रामीण और शहरी क्षेत्र तक पहुंचने के लिए एक लाख किलोमीटर से ज्यादा यात्रा की।
English: He travelled mostly on foot but historical evidence has it that he returned from Saudi Arabia by sea.
Hindi: उन्होने अधिकाशं यात्रा पैदल ही की किंतु इस बात का ऐतिहासिक प्रमाण मिलता है कि सऊदी अरब से वह समुद्र के रास्ते लौटे थे।
English: He travelled on the foot - board of a train and when in mid - station he got into her compartment, she asked, 'What do you want young man.
Hindi: उसने एक रेलगाड़ी के पायदान पर यात्रा की और स्टेशन के बीच डिब्बे में प्रवेश किया, उन्होंने पूछा, युवक, तुम क्या चाहते हो?
English: He travelled there via Germany.
Hindi: """ उन्होंने जर्मनी से होते हुए वहां की यात्रा की।"
English: He travelled throughout India and organised revolutionary groups to overthrow the British rulers.
Hindi: उन्होंने देश भर का भ्रमण कर अंग्रेज शासकों को हटाने के लिए क्रांतिकारी दल संगठित किये।
English: He travelled to Australia but unfortunately could not play, because of an injury, he said.
Hindi: वह आस्ट्रेलिया के दौरे पर गया लेकिन दुर्भाग्य से चोट के कारण खेल नहीं पाया।
English: He travelled to Dakor, Ahmedabad and returned to Parasa monastery in 1914.
Hindi: वे डाकोर, अहमदाबाद जीवन 15 जाकर 1914 में पुनः परसा मठ लौट आए।
English: He travelled to Delhi to prepare for a medical entrance test, initiating a chain of events that transformed his life.
Hindi: वह चिकित्सा प्रवेश परीक्षा की तैयारी करने के लिए दिल्ली आए थे और उसके बाद कई ऐसी घटनाएं हुई जिससे उनका जीवन बदल गया.
English: He travelled to Delhi, Meerut, Patna, Calcutta and several other places and sowed the seed of independence.
Hindi: उन्होंने दिल्ली, मेरठ, पटना, कलकत्ता और कई अन्य स्थानों की यात्रा की और आजादी के बीज बोए।
English: He travelled to Dubai from where he reached Nedumbassery airport.
Hindi: वह दुबई से होते हुए मुंबई हवाई अड्डे पहुंचीं,
English: He travelled to Europe often and was close to Queen Victoria and her family, serving as aide-de-camp to Edward VII from 1887 to 1910.
Hindi: ये कई बार यूरोप गए क्योंकि रानी विक्टोरिया और उनके परिवार के काफी करीब थे, इन्होंने साथ ही 1887 से 1910 तक एडवर्ड सेवन के लिए सहायक-डे-शिविर के रूप में भी सेवा की थी।
English: He travelled to Ghana and Haiti to meet farmers and view the effects of unfair trade practices.
Hindi: उन्होंने व्यक्तिगत तौर पर घाना और हैती की यात्रा की ताकि वहां के किसानों से मिल सके और अनुचित व्यापार पद्धति प्रभावों का अवलोकन कर सके।
English: He travelled to Haripur where he was joined by Akbar Qureshi.
Hindi: वह हरिपुर गए जहां अकबर कुरेशी से जुड़ गए और दोनों काबुल पहुंचे।
English: He travelled to London for treatment.
Hindi: वो इलाज करवाने के लिए लंदन चले गए.
English: He travelled to Mumbai for the event.
Hindi: इवेंट के सिलसिले में उसका मुंबई आना-जाना होता था।
English: He travelled to New Zealand and played three ODIs and two Tests there.
Hindi: इसके बाद वह न्यूजीलैंड दौरे पर गए और तीन वनडे और दो टेस्ट मैच खेले।
English: He travelled to Rishikesh and Devaprayag and through difficult mountain tracks to Badri - Kedar, Jamnotri and Gango - tri.
Hindi: वे ऋषिकेश और देवप्रयाग गए और कठिन पर्वत-मार्गों से बद्री-केदार, जमनोत्री और गंगोत्री तक गए।
English: He travelled to Vietnam, Cambodia and Thailand, but much of the trip was about a meditation course in Myanmar.
Hindi: उन्होंने वियतनाम, कंबोडिया और थाईलैंड की यात्रा की, लेकिन यात्रा का अधिकांश समय म्यांमार में एक ध्यान कोर्स में व्यतीत किया।
English: He travelled to far off places and spread the message of 'one God' and that God constitutes the eternal truth and he resides in his creations.
Hindi: उन्होंने दूर-दूर की जगहों की यात्रा की और एक ईश्वर, ईश्वर शाश्वत सत्य का निर्माण करता है और वह अपनी रचनाओं में रहता है का संदेश फैलाया.
English: He travelled to interior parts of Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan and Northeast
Hindi: उन्होंने बिहार, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, राजस्थान और उत्तर-पूर्व प्रांत के सुदूर क्षेत्रों की यात्राएं भी की थीं
English: He travelled to interior parts of Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan and Northeast.
Hindi: उन्होंने बिहार, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, राजस्थान और उत्तर-पूर्व प्रांत के सुदूर क्षेत्रों की यात्राएं भी की थीं.
English: He travelled to nazi germany and met Hitler
Hindi: नाजी जर्मनी में प्रवास एवं हिटलर से मुलाकात
English: He travelled to the United Kingdom, attending the meeting of the British Association in Birmingham.
Hindi: बर्मिंघम में ब्रिटिश संघ की बैठक में भाग लेने के लिए उन्होंने इंग्लैंड की यात्रा की.
English: He travelled without ticket to Haridwar.
Hindi: हरिद्वार तक बिना टिकट सफ़र किया।
English: He travelled.
Hindi: वह यात्राएं किया करते थे।
English: He travels an average of 100 km every week.
Hindi: उनका कहना है कि प्रतिदिन वह साइकिल से 100 किलोमीटर की दूरी तय करते हैं।
English: He travels to the city, making friends with Muthuswami Satish Kaushik, a South Indian tabla player.
Hindi: वह शहर की यात्रा करता है जहाँ वो दक्षिण भारतीय तबला वादक मुथुस्वामी सतीश कौशिक के साथ दोस्त बनता है।
English: He travels to the fictional town of Wilhemina in Georgia and befriends Mama Jenny and her son Joel.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान वह विल्हामिना, जॉर्जिया पहुँच जाता है वहाँ उसकी मामा जेनी और उसके बेटे जोएल से दोस्ती हो जाती है।
English: He traversed several provinces and addressed many public meetings.
Hindi: उन्होंने कई प्रांतों की यात्राएं कीं और विभिन्न जगहों पर सभाओं को संबोधित किया।
English: He treated Parliament with great respect and sat patiently through long and often tedious debates as an example to his colleagues and young parliamentarians.
Hindi: वे संसद को बहुत सम्मान देते थे तथा अपने सहयोगियों और नए सांसदों के सामने उदाहरण प्रस्तुत करते हुए लंबी और ऊबाऊ बहसों के दौरान धैर्य के साथ बढ़ते रहते थे।
English: He treated a pair of white tigers from the Cincinnati Zoo at Fritz Wurm's safari park in Stukenbrock, Germany, for salmonella poisoning, which reacted strangely to the anaesthesia.
Hindi: जर्मनी के स्टुकेनब्रोक फ्रिट्ज़ वुर्म के सफारी पार्क में उन्होंने सिनसिनाटी ज़ू के एक जोड़ी सफ़ेद बाघों में सैल्मोनेला बैक्टेरिया के जहर का इलाज किया था, जिन पर एनेस्थेसिया का अजीब तरह का असर हुआ था।
English: He treated everybody with respect.
Hindi: वह सबको उचित सम्मान देते थे.
English: He treated everyone alike.
Hindi: वह सबके साथ समान व्यवहार करते थे।
English: He treated his followers with honor and respect, saying Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.
Hindi: उसने अपने अनुयायियों के साथ सम्मान और आदर से व्यवहार किया, उसने कहा हे सब परिश्रम करनेवालो और बोझ से दबे हुए लोगो, मेरे पास आओ. मैं तुम्हें विश्राम दूंगा ।
English: He treated me amicably, as a friend.
Hindi: उन्होंने मुझसे मित्र के रूप में सौहार्दपूर्ण व्यवहार किया।
English: He treated me like a daughter  will always be an integral part of my childhood.
Hindi: उन्होंने मुझे बेटी की तरह माना और हमेशा मेरे बचपन का एक अभिन्न हिस्सा रहे।
English: He treated me like his brother.
Hindi: उन्होंने मेरे साथ एक भाई जैसा बर्ताव किया।
English: He treated me like his son and I treated him like a father.
Hindi: वह मेरे पिता के समान हैं और उन्होंने मुझे अपने बेटे की तरह माना है.
English: He treated me like his son.
Hindi: उन्होंने मुझे अपने बेटे की तरह पाला।
English: He treated me very badly.
Hindi: वह मुझसे बहुत बुरी तरह से पेश आता था.
English: He treats Oliver better and, because of the boy's sorrowful countenance, uses him as a mourner at children's funerals.
Hindi: उसने ओलिवर को बेहतर तरीके से रखा और लड़के के उदास चेहरे की वजह से वह उसे बच्चों की अन्त्येष्टि पर एक रोनेवाले के रूप में उपयोग करता था।
English: He treats all the animals as his friends.
Hindi: वह सभी जानवरों को अपना दोस्त मानता है।
English: He treats everybody alike.
Hindi: वो सभी के साथ एक जैसा ही व्यवहार करती है.
English: He treats everyone like his family.
Hindi: वह सभी के साथ एक परिवार के सदस्य की तरह व्यवहार करती हैं।
English: He treats me like a younger brother.
Hindi: वह मेरे साथ एक छोटे भाई जैसा बर्ताव करते हैं।
English: He treats me like his younger son and am sure a lot of what he said was taken out of context.
Hindi: वह मुझे अपने छोटे बेटे की तरह मानते हैं और मुझे यकीन है कि उन्होंने जो भी कहा है, उसे संदर्भ से बाहर पेश किया गया।
English: He tried SRI in the autumn season on his own by taking the variety CV Lachit, but failed due to improper nursery management.
Hindi: उन्होंने पतझड़ के मौसम में खुद से श्री का परीक्षण किया। इसके लिए उन्होंने सीवी लचित नामक किस्म का चयन किया, लेकिन पौधशाला के उचित प्रबंधन के अभाव के कारण वह प्रयास विफल हो गया।
English: He tried a number of religions but remained dissatisfied.
Hindi: उसने कई धर्म आज़माए लेकिन असंतुष्ट रहा ।
English: He tried a teaching job at Rs. 20 per month.
Hindi: उन्होंने बीस रुपये महीने की अध्यापकी के लिए कोशिश की।
English: He tried again.
Hindi: उसने दोबारा कोशिश की।
English: He tried as far as may be.
Hindi: उसने वहां तक प्रयास किया जहां तक संभव था।
English: He tried as far as possible.
Hindi: उसने वहां तक प्रयास किया जहां तक संभव था।
English: He tried at least thrice to win Samarkhand but failed.
Hindi: उसने समरकंद को जीतने का प्रयास तीन बार किया पर वह कामयाब नहीं हो सका।
English: He tried both allopathic and homeopathic medicines.
Hindi: उन्होंने एलोपैथी तथा होमियोपैथी दोनों प्रकार के इलाज करवाए।
English: He tried but failed miserably.
Hindi: उसने काफी प्रयास किया, पर वह असफल रहा।
English: He tried calling all his teammates, coach Stephen Fleming, skipper MS Dhoni again and again to share his concerns.
Hindi: उन्होंने रैना अपने सभी साथियों, कोच स्टीफन फ्लेमिंग, कप्तान एमएस धोनी को बार-बार कॉल करके अपनी चिंताओं को साझा करने की कोशिश की।
English: He tried calling back but there was no answer.
Hindi: उसने फोन भी किया, लेकिन कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली।
English: He tried calling her back but there was no response.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कॉल बैक करने की कोशिश की लेकिन, फोन नहीं लगा।
English: He tried calling his son, but there was no response.
Hindi: उन्होंने बेटे के पास फोन किया, लेकिन उसने फोन नहीं उठाया।
English: He tried contacting her but she did not respond.
Hindi: उनसे संपर्क की कोशिश की गई, मगर तब भी कोई जवाब नहीं मिला है।
English: He tried every which way to extricate himself, but failed to come out.
Hindi: उसने बाहर निकलने की पुरजोर कोशिश की मगर नाकाम रहा।
English: He tried his all the best to survive him, but could not be saved.
Hindi: उन्होंने उसे बचाने की पूरी कोशिश की लेकिन उसे बचा नहीं सके.
English: He tried his hand at several businesses but without success.
Hindi: उन्होंने कई व्यापार चलाने की कोशिश की लेकिन सफल नहीं हो पाए.
English: He tried his hand on several businesses.
Hindi: उन्होंने कई व्यवसायों पर अपना हाथ अजमाई।
English: He tried his hand successfully at farming, motorcycle dealership, restaurants and agriculture consultancy, and unsuccessfully in politics
Hindi: उन्होंने कृषि, मोटरसाइकिल डीलरशिप, रेस्टोरेंट और कृषि परामर्श आदि में अपनी किस्मत आजमाई और कामयाब रहे लेकिन राजनीति में उन्हें सफलता नहीं मिल सकी।
English: He tried his utmost to save it but how much could he save?
Hindi: उन्होंने उसे बचाने का बहुत प्रयत्न किया, परन्तु कितना बचा सकते थे?
English: He tried his very best.
Hindi: उन्होंने अपनी ओर से पूरी कोशिश की.
English: He tried it too.
Hindi: उसने इसकी कोशिश भी की।
English: He tried making a comeback with another comedy show called Family Time With Kapil Sharma, but the show failed to take off and was cancelled after a couple of episodes.
Hindi: फिर भी दूसरी कोशिश किये और लौटे फैमिली टाइम विद कपिल शर्मा लेकर, जो कुछ खास नहीं कर पाया और ये शो भी बंद हो गया.
English: He tried many times.
Hindi: उसने कई दफा कोशिश करके देख ली थी।
English: He tried not to imitate either Connery's or his own prior performance as Simon Templar in The Saint, and Mankiewicz fitted the screenplay into Moore's persona by giving more comedic scenes and a light-hearted approach to Bond.
Hindi: मूर ने कोशिश की कि वे शॉन कॉनरी या द सेंट में सिमोन टेम्पलर की अपनी भूमिका की नक़ल ना करें और उन्होंने बॉन्ड को अधिक प्रसन्नचित और विनोदी रूप में अभिनीत किया।
English: He tried once but wasn't successful.
Hindi: उन्होंने एक बार कोशिश की लेकिन नाकाम रहे.
English: He tried opening a door, but could not.
Hindi: दरवाजा खोलने का भी प्रयास किया तो वह भी नहीं खुल पाया।
English: He tried opening the rear door, but it was also shut.
Hindi: उसने पीछे की खिड़की खोलने की भी बहुत कोशिश की लेकिन सफल न हो सका।
English: He tried out to play professional baseball with the Cincinnati Reds in 1977, but he did not pass the first round of player cuts and was not offered a contract.
Hindi: उन्होंने 1977 में पेशेवर बेसबॉल खेलने के लिए सिनसिनाटी रेड्स में कोशिश की थी, लेकिन उनसे अनुबंध की पेशकश नहीं की गई।
English: He tried over and over again, but every time the result was the same.
Hindi: उसने इस प्रयोग को बार-बार दोहराया लेकिन हर बार एक ही नतीजा निकला।
English: He tried several other times to get through but couldn't.
Hindi: कई बार कोशिश भी हुई, लेकिन वह परवान नहीं चढ़ सकी.
English: He tried to apply the theory of biological evolution to sociology.
Hindi: उन्होंने जैविक क्रमिक विकास के सिद्धांत को समाजशास्र पर लागू करने का प्रयास किया।
English: He tried to avoid that.
Hindi: वह इस सवाल से बचने का प्रयास किया।
English: He tried to break open the door, but failed.
Hindi: उसने दरवाजा तोड़ने की कोशिश की लेकिन इसमें कामयाब नहीं हो पाई।
English: He tried to bring his wife back, but failed.
Hindi: उसने पत्नी को घर लाने की तमाम कोशिश की, लेकिन कामयाब नहीं हो सका।
English: He tried to build a society based on truth, compassion, kindness, humanity and love in which all are equal.
Hindi: उन्होंने सत्य, करुणा, दया, मानवता और प्रेम के आधार पर एक ऐसे समाज के निर्माण की कोशिश की जिसमें सभी समान हों।
English: He tried to calm down the protesters.
Hindi: उन्होंने प्रदर्शनकारियों को समझाकर शांत कराने की कोशिश की।
English: He tried to calm her.
Hindi: उसे सुलाने की कोशिश की।
English: He tried to catch the accused but they fled away.
Hindi: आरोपी ने भागने की कोशिश की तो उन्होंने उसे पकड़ लिया।
English: He tried to chase the attackers on foot but they fled.
Hindi: हमलावरों को पकड़ने का प्रयास किया, लेकिन वे भाग गए।
English: He tried to complain to the TTE or any other railway official but no one could be found, Mr Kumar had claimed in his complaint.
Hindi: कुमार ने टीटीई और अन्य रेलवे अधिकारी से शिकायत करने का प्रयास किया लेकिन कोई भी नहीं मिला।
English: He tried to connect with the people while also asserting himself as the supreme leader.
Hindi: खुद को सर्वोच्च नेता के रूप में पेश करते हुए उन्होंने लोगों से जुड़ने की कोशिश की।
English: He tried to contact Apple by email and phone numerous times, but its staff refused to address the issue.
Hindi: दीपक ने ऐपल से ईमेल और फोन के जरिए कई बार संपर्क करने की कोशिश की लेकिन ऐपल के स्टाफ ने उनकी समस्या का समाधान करने से इनकार कर दिया।
English: He tried to continue.
Hindi: उसने आगे बढ़ने का प्रयास किया।
English: He tried to dazzle the eyes of foreign princes by the lavish gifts of presents to them and their envoys.
Hindi: उसने विदेशी राजाओं और उनके राजदूतों की आँचों बेशकीमती उपहारों की चमक से चकाचौंध करने की कोशिश की।
English: He tried to douse it by pouring water but could not succeed.
Hindi: उन्होंने पानी डालकर आग बुझाने का प्रयास किया, लेकिन सफलता नहीं मिली।
English: He tried to enter Lok Sabha again in the by-election of 1954 from Bhandara, but he placed third the Congress Party won.
Hindi: उन्होंने भंडारा से 1954 के उपचुनाव में फिर से लोकसभा में प्रवेश करने की कोशिश की, लेकिन वे तीसरे स्थान पर रहे कांग्रेस पार्टी जीती।
English: He tried to escape and fired at the police teams.
Hindi: उसने पुलिस दल पर गोलियां चला दीं और भागने की कोशिश की।
English: He tried to escape but later was arrested by the police.
Hindi: इसके बाद उसने वहां से भागने की कोशिश की लेकिन पुलिस ने उसे दबोच लिया.
English: He tried to escape but was caught.
Hindi: उन्होंने भागने की कोशिश की, लेकिन पकड़े गए।
English: He tried to escape but was chased and killed.
Hindi: अभी भी उसने भाग निकलने की चेष्टा की किंतु वह मार गिराया गया.
English: He tried to escape but was chased away and captured.
Hindi: उसे दौड़ाकर पकड़ने की कोशिश की, लेकिन धक्का देकर फरार हो गया।
English: He tried to escape on seeing the police vehicle.
Hindi: गाड़ी में पुलिसकर्मियों को देखते ही उन्होंने भागने का प्रयास किया।
English: He tried to escape on seeing the police.
Hindi: पुलिस को देख कर उन्होंने भागने का प्रयास किया।
English: He tried to escape,but the attackers chased him,caught him and slapped him around.
Hindi: उसने बचकर निकलने का प्रयास किया, लेकिन आक्रमणकारियों ने उसे घेर कर छुरा घोंप दिया।
English: He tried to establish the identity of love and religion with the help of Vedanta, which he termed as abheda marga the path of spiritual identity.
Hindi: उन्होंने वेदान्त का आधार लेकर प्रेम और धर्म कु एकरूपता पहचान सिद्ध करने का प्रयास किया जिसे उन्होंने अभेद मार्ग आध्यात्मिक पहचान का मार्ग का नाम दिया।
English: He tried to extend a hand of friendship to Pakistan on every occasion.
Hindi: हर अवसर पर उन्होंने पाकिस्तान के साथ दोस्ती के लिए हाथ आगे बढ़ाया।
English: He tried to fend it off on the leg side but the ball lobs off the glove and flies towards Usman Khawaja at gully.
Hindi: उस्मान ख्वाजा ने ग्रीम स्वान की बॉल पर ड्राइव लगाने की कोशिश की लेकिन बॉल टर्न होकर विकेट कीपर के हाथ में चली गई।
English: He tried to flee but was apprehended.
Hindi: उसने भागने का प्रयास भी किया लेकिन उसे काबू कर लिया गया।
English: He tried to flee but was captured by people.
Hindi: इसने भागने की कोशिश की लेकिन लोगों ने उसे पकड़ लिया.
English: He tried to flee but was nabbed by the cops.
Hindi: उसने भागने की कोशिश की, लेकिन पुलिस ने उसको पकड़ लिया।
English: He tried to flee from the spot.
Hindi: उन्होंने मौके से भागने की कोशिश की।
English: He tried to flee on seeing the police.
Hindi: उसने पुलिस को देखकर भागने का प्रयास किया.
English: He tried to flee, when the police signalled him to stop.
Hindi: पुलिस ने रुकने का इशारा किया तो उसने भागने की कोशिश की।
English: He tried to gain his confidence by pretending that he needed information about rail movements for his brother who was supposedly doing a story on the Indian Railways and for which he was willing to pay, said Anil Mittal, Additional PRO Delhi Police.
Hindi: अतिरिक्त जनसंपर्क अधिकारी दिल्ली पुलिस अनिल मित्तल ने बताया कि उसने यह कहकर विश्वास जीतने का प्रयास किया कि उसका भाई भारतीय रेलवे पर एक खबर कर रहा है जिसके लिए उसे रेलगाड़ियों की आवाजाही के बारे में सूचना चाहिए।
English: He tried to get details of the journey published in the Indian Express a few years ago but to no avail.
Hindi: उन्होंने कुछ साल पहले इंडियन एक्सप्रेस में प्रकाशित यात्रा का विवरण प्राप्त करने की कोशिश की, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।
English: He tried to get in touch with her but was unsuccessful.
Hindi: उससे सम्पर्क करने का उसने काफी प्रयास किया, परन्तु कहीं भी उससे नहीं हो पा रहा था।
English: He tried to get the 45 children, only ten years of age, to turn on me.
Hindi: उसने ४५ बच्चों को, जिनकी उम्र सिर्फ़ दस साल थी, मेरे विरुद्ध भड़काने का प्रयास किया ।
English: He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
Hindi: उसने पिछले साल सिगरेट पीना छोड़ने की कोशीश करी थी पर वह छोड़ नहीं पाया।
English: He tried to hug her.
Hindi: उसने नन को चूमने की कोशिश की।
English: He tried to indulge in unnatural sex with her.
Hindi: वह उसके साथ अप्राकृतिक मैथुन करने की कोशिश कर रहा था।
English: He tried to infuse a new spirit of enlightenment in the Hindus and was much more successful than Syed Ahmad Khan had been with the Muslims.
Hindi: उन्होने हिंदुओं में ज्ञान की नयी भावना भरने का प्रयत्न किया और मुसलमानों के साथ सैय्यद अहमद खान की अपेक्षा बहुत अधिक सफलता प्राप्त की.
English: He tried to involve me but when I didnt listen to him, I was threatened and assaulted.
Hindi: उन्होंने मुझे शामिल करने की कोशिश की, लेकिन जब मैंने उनकी नहीं सुनी तो मुझे धमकाया गया और मुझ पर हमला हुआ।
English: He tried to join Bahujan Samaj Party under the leadership of Kanshiram for the upliftment to Schedule Castes, Scheduled Tribes and Backward Classes.
Hindi: उन्होंने अनुसूचित जातियों , अनुसूचित जनजातियों और पिछड़ा वर्गों के उत्थान के लिए कंसिरम के नेतृत्व में बहुजन समाज पार्टी में शामिल होने की कोशिश की।
English: He tried to keep her happy.
Hindi: वह उसे मनाने का प्रयास करता रहा।
English: He tried to kill her.
Hindi: उसे जान से मारने की कोशिश की गई।
English: He tried to kill himself too, but survived.
Hindi: उसने भी जान देने की कोशिश की, लेकिन वह बच गई।
English: He tried to kill me.
Hindi: वह मुझे मारने की कोशिश की.
English: He tried to kiss me.
Hindi: उसने मुझे चूमने की कोशिश की।
English: He tried to maintain close ties to his children during that time.
Hindi: उस वक्त भी उन्होंने अपने बच्चों से करीबी संबंध रखने की कोशिश की.
English: He tried to make a comeback in the Pakistan side on a couple of occasions after being dropped due to poor form but failed to regain his spot in the side.
Hindi: उन्होंने खराब फॉर्म के कारण टीम से हटाए जाने के बाद कई मौकों पर पाकिस्तान की तरफ से वापसी करने की कोशिश की मगर वह अपना जगह फिर से हासिल नहीं कर पाए।
English: He tried to manoeuvre his vehicle through waterlogged underpass but apparently couldn't succeed.
Hindi: उन्होंने अपने वाहन को जल-विहीन अंडरपास के माध्यम से चलाने का प्रयास किया, लेकिन सफल नहीं हो सके।
English: He tried to meet the Chief Justice on several occasions but was unsuccessful until 8th October, 1990 when he delivered a letter to the secretary of the Chief Justice by hand and thereafter had an interview with the Chief Justice.
Hindi: न्यायमूर्ति क्रेनने कई बार मुख्य न्यायमूर्ति से मिलने का प्रयास किया किन्तुवे असफल रहे और तारीख 8 अक्तूबर, 1990 को मुख्य न्यायमूर्ति के सचिव ने उन्हें दस्ती एक पत्र दिया इसके पश्चात् वे मुख्य न्यायमूर्ति से मुलाकात कर सके ।
English: He tried to normalise the relationship with Pakistan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के साथ संबंधों के सामान्यीकरण का प्रयास किया।
English: He tried to open the door but it had got jammed.
Hindi: उसने कमरे का दरवाजा खोलने का प्रयास किया, लेकिन वो बंद था.