Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After initial consumption and before the product turns into waste, materials can be reused.
Hindi: प्रारंभिक खपत के बाद और इससे पहले कि उत्पाद कचरे में बदल जाए, सामग्री का पुन उपयोग किया जा सकता है।
English: After initial examination, the doctors on duty advised him to be admitted.
Hindi: प्राथमिक जांच के बाद चिकित्सकों ने उन्हें एडमिट होने की सलाह दी.
English: After initial hiccups and a little bit of explanation, the Loudon County granted him the permission.
Hindi: शुरुआती हिचकिचाहट और थोड़ा समझाने के बाद लाउडॉन काउंटी ने उन्हें अनुमति दे दी.
English: After initial hiccups caused by delay in arrival of Indian government officials, the fishermen finally entered the country from the Wagah border on Tuesday.
Hindi: भारतीय अधिकारियों के पहुंचने में देरी की वजह हुई शुरुआती गड़बड़ियों के बाद आखिरकार मछुआरों ने मंगलवार को भारत की सीमा में प्रवेश किया।
English: After initial hiccups, the Indian team bounced back gloriously and won the series in Australia.
Hindi: शुरुआती झटकों के बाद, भारतीय टीम ने शानदार वापसी की और ऑस्ट्रेलिया में श्रृंखला जीती।
English: After initial investigation
Hindi: प्राथमिक जांच के बाद डा.
English: After initial investigation by the local police, the case was transferred to the CBI, which filed a chargesheet
Hindi: शुरुआती पुलिस जांच के बाद मामला सीबीआई को दे दिया गया था, जिसने मामले की चार्जशीट दाखिल की
English: After initial investigation the police sent the bodies for postmortem.
Hindi: प्रारंभिक छानबीन के बाद पुलिस ने दोनों शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिए।
English: After initial investigation, police arrested the trio.
Hindi: पुलिस ने प्राथमिक जांच के बाद तीन युवकों को हिरासत में ले लिया।
English: After initial investigations by the Jammu and Kashmir Police, the case was handed over to the NIA.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस द्वारा प्रारंभिक जांच के बाद मामला एनआईए को सौंप दिया गया था।
English: After initial investigations by the Noida police, the case was handed over to the CBI.
Hindi: शुरूआती जांच नॉएडा पुलिस ने की, इसके बाद यह मामला सीबीआई को सौंपा गया और कुछ समय बाद इस टीम को बदलकर यह जांच सीबीआई की ही एक नई टीम को सौंप दी गई थी.
English: After initial onslaught by MI opener Quinton de Kock, SaurabhTiwary and skipper Rohit Sharma, they made a comeback in the game and struck their opponents at regular intervals.
Hindi: शुरुआती ओवरों में मुंबई की सलामी जोड़ी रोहित शर्मा- क्विंटन डी कॉक और फिर सौरव तिवारी से मार खाने के बाद के गेंदबाजों ने अच्छी वापसी की थी, नियमित अंतराल पर विकेट लेते रहे थे।
English: After initial police investigations, the case was handed over to the NIA.
Hindi: शुरुआती पुलिस जांच के बाद मामले को एनआईए को सौंप दिया गया।
English: After initial preparations such as getting trainers onboard, setting up of RPL camps at appropriate locations and mobilization of candidates with the support of DoPR, Uttar Pradesh training started in the first week of Oct-2020
Hindi: प्रारंभिक तैयारी जैसे प्रशिक्षकों को प्रशिक्षण देने, उचित स्थानों पर आरपीएल शिविरों की स्थापना और उम्मीदवारों को जुटाना के लिए डीओपीआर, उत्तर प्रदेश के समर्थन के साथ अक्टूबर 2020 के प्रथम सप्ताह में प्रशिक्षण प्रारंभ हुआ
English: After initial remarks by the leaders, Prime Minister Modi made a series of suggestions which were hailed by the SAARC leaders and representatives.
Hindi: नेताओं की शुरूआती टिप्पणी के बाद प्रधानमंत्री मोदी ने कई सुझाव दिये जिसकी सार्क देशों के नेताओं और प्रतिनिधियों ने सराहना की.
English: After initial screening and evaluation, 36 essays will be selected and their author will be invited to Mumbai in the last week of October for an oral presentation of the essays.
Hindi: प्रारंभिक जांच एवं मूल्यांकन के बाद अधिकतम 36 निबंधों का चयन किया जाएगा तथा उनके लेखकों को निबंधों के मौखिक प्रस्तुतीकरण हेतू अक्तूबर 2011 के अंतिम सप्ताह में मुंबई बुलाया जाएगा ।
English: After initial skepticism, the villagers of neighboring village Bhikampura accepted him, and here they found a place to stay.
Hindi: प्रारंभिक संदेह के बाद, पड़ोसी गाँव भीकमपुरा के ग्रामीणों ने उन्हें स्वीकार कर लिया, और यहाँ उन्हें रहने के लिए जगह मिली।
English: After initial testing, they have been taken to the Ashkona Hajj Camp near the airport.
Hindi: उन सभी का प्रारंभिक परीक्षण करने के बाद उन्हें हवाई अड्डे के पास बने अशकोना हज कैंप ले जाया गया।
English: After initial training on the HAL HT-2, he has flown the MIG-21 and MIG-29 aircraft and has commanded a MiG-29 fighter squadron and two frontline airbases along India's Western front.
Hindi: एचएएल एचटी -2 पर प्रारंभिक प्रशिक्षण के बाद, उन्होंने एमआईजी -21 और एमआईजी -29 विमान उड़ाने के साथ मिग-29 फायर स्क्वाड्रन और भारत के पश्चिमी मोर्चे के साथ दो फ्रंटलाइन एयरबस को उड़ाया है।
English: After initial training on the HT-2, he has flown the MIG-21 and MIG-29 aircraft.
Hindi: एचटी-2 पर प्रारंभिक प्रशिक्षण के बाद उन्होंने मिग-21 और मिग-29 विमान उड़ाए।
English: After initial treatment at a hospital in Thane, his parents admitted him to the civic-run Bal Thackeray Trauma Care Hospital in Jogeshwari.
Hindi: ठाणे के एक अस्पताल में शुरुआती इलाज होने के बाद उनके माता-पिता ने उसे जोगेश्वरी में नगर निगम द्वारा संचालित बाल ठाकरे ट्रामा केयर अस्पताल में भर्ती करा दिया.
English: After initial treatment at the health centre, doctors shifted the patients to the government hospital in Utnoor, a bigger town.
Hindi: स्वास्थ्य केंद्र में प्रारंभिक उपचार के बाद डॉक्टरों ने मरीजों को उत्नूर शहर के सरकारी अस्पताल के लिए रेफर कर दिया।
English: After initial treatment in Amravati, she was admitted to Nagpur's Wockhardt Hospital.
Hindi: इसके बाद उन्हें अमरावती से नागपुर के वोकहार्ट अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: After initial treatment in Kolkata, the family went to Bengaluru for further treatment.
Hindi: कोलकाता में शुरुआती इलाज के बाद परिवार आगे के इलाज के लिए बेंगलुरू चला गया।
English: After initially being carried by only 45 stations nationwide, the host of the long-running syndicated program, The Jerry Springer Show will eventually have his radio show heard on all 51 Air America affiliates.
Hindi: शुरुवात मे देशभर मे सिर्फ 45 केन्द्रों से प्रसारित होकर, लंबे समय तक चलने वाला कार्यक्रम, दी जेरी स्प्रिंगर शो आखिरकार एअर अमरीका के सभी 51 सहयोगियों पर सुना जाएगा।
English: After initially denying the charges, Cronje accepted to providing information regarding forecast to the bookie during the ODI series in India.
Hindi: शुरू में फिक्सिंग के आरोपों से इनकार करने के बाद क्रोन्ये ने भारत में खेली जा रही वनडे सीरीज के दौरान बुकी को मैच से जुड़ी जानकारियां देने की बात स्वीकार कर ली थी।
English: After initially flying home, England flew out to Abu Dhabi on 4 December for a training camp, before then returning to India for the test series.
Hindi: शुरुआत में घर उड़ने के बाद, इंग्लैंड टेस्ट सीरीज़ के लिए भारत लौटने से पहले, एक प्रशिक्षण शिविर के लिए 4 दिसंबर को अबू धाबी के लिए उड़ान भर गया।
English: After initially signing with eleveneleven after performing on The Ellen DeGeneres Show, Puth began contributing to songs and albums for other artists such as Cody Simpson, Livingston Taylor, and Skizzy Mars. as well as creating lite solo material and covers of popular songs.
Hindi: शुरुआत में द एलेन डीजेनरेस शो में प्रदर्शन करने के बाद ग्यारहवें के साथ हस्ताक्षर करने के बाद, पुथ ने कॉडी सिम्पसन, लिविंगस्टन टेलर और स्केज़ी मार्स जैसे अन्य कलाकारों के लिए गीत और एल्बम में योगदान देना शुरू कर दिया. लोकप्रिय गीतों के लिट सोलो मटेरियल और कवर बनाने के साथ-साथ।
English: After initiating the probe, the SIT has brought two teachers and three students to Lucknow for polygraphy test.
Hindi: जांच शुरू करने के बाद, एसआईटी ने दो शिक्षकों और तीन छात्रों को पॉलीग्राफी टेस्ट के लिए लखनऊ लाया है।
English: After injection, ISROs Master Control Facility at Hassan has assumed the control of the satellite
Hindi: स्थापित करने के बाद हासन स्थित इसरो की शीर्ष नियंत्रण इकाई ने उपग्रह के नियंत्रण का जिम्मा ले लिया है
English: After injection, ISROs Master Control Facility at Hassan has assumed the control of the satellite.
Hindi: स्थापित करने के बाद हासन स्थित इसरो की शीर्ष नियंत्रण इकाई ने उपग्रह के नियंत्रण का जिम्मा ले लिया है।
English: After injection, the solar panels of IRNSS-1A were deployed automatically.
Hindi: कक्षा में प्रक्षेपित होने के बाद आईआरएनएसएस-1ए के सौर पैनल स्वचालित तरीके से खुल गए।
English: After injection, two solar arrays of the satellite were deployed automatically and ISRO Telemetry Tracking  Command Network ISTRAC at Bengaluru assumed control of the satellite.
Hindi: प्रक्षेपण के बाद सैटेलाइट की दो सौर श्रृंखलाएं स्वतः स्थापित हो गई और बेंगलुरू स्थित इसरो टेलीमेट्री ट्रैकिंग और कमांड नेटवर्क आईएसटीआरएसी ने सैटेलाइट की नियंत्रण में ले लिया।
English: After injection, two solar arrays of the satellite were deployed automatically and ISRO Telemetry Tracking Command Network ISTRAC at Bengaluru assumed control of the satellite.
Hindi: प्रक्षेपण के बाद सैटेलाइट की दो सौर श्रृंखलाएं स्वतः स्थापित हो गई और बेंगलुरू स्थित इसरो टेलीमेट्री ट्रैकिंग और कमांड नेटवर्क आईएसटीआरएसी ने सैटेलाइट की नियंत्रण में ले लिया।
English: After injuring him, the assailants fled from the scene.
Hindi: उसे गंभीर रूप से घायल करने के बाद हमलावर मौके से फरार हो गए।
English: After injuring them both the assailants fled.
Hindi: दोनों को घायल कर हमलावर फरार हो गए।
English: After inquest, police sent the body to the Banki hospital for postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिये बांका अस्पताल भेजा.
English: After inquest, the body was taken to the public cemetery.
Hindi: पूछताछ के बाद शव को पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल पहुंचाया।
English: After inquiry the SP had submitted a report to DGP.
Hindi: इसके बाद डीजीपी के पास जांच रिपोर्ट भेज दी गई।
English: After inquiry, if anyone is found guilty, we take strong action and exemplary punishment is given.
Hindi: जांच के बाद यदि कोई दोषी पाया जाता है तो उसके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाती है और उसे कड़ा दंड दिया जाता है।
English: After inserting a suitable savings provision, these provisions relating to authorisation of expenditure by the President Governor can be repealed.
Hindi: उपयुक्त व्यावृत्ति उपबंध अंतःस्थापित करने के पश्चात् रा-ट्रपति राज्यपाल द्वारा व्यय को प्राधिकृत किए जाने से संबंधित इन उपबंधों को निरसित किया जा सकता है
English: After inserting the required old and new phone numbers, WhatsApp will ask which contacts have to be notified about your new number.
Hindi: पुराना नंबर और नया फोन नंबर डालने के बाद वॉट्सएप पूछेगा किन कॉन्टैक्ट्स को आपके नए नंबर के बारे में बताना है।
English: After inserting your card go to services option for paying your insurance premium.
Hindi: बीमा प्रीमियम के भुगतान के लिए कार्ड डालने के बाद सर्विस के विकल्प पर जाएं।
English: After inserting your debit card into the ATM machine you can press the services tab to find the Bill Pay' option.
Hindi: """एटीएम मशीन में डेबिट कार्ड डालने के बाद आप इस सर्विस टैब के बटन को दबाएँ और """"बिल पे"""" विकल्प ढूंढें।"""
English: After inspecting Elgin Charsadi ring bund at Colonelganj tehsil of Gonda, that developed a crack due to flood in the Ghaghara river, the Chief Minister said that all those who lost their land would be compensated immediately.
Hindi: जिले के कर्नलगंज तहसील क्षेत्र में घाघरा नदी के तेज बहाव के कारण ऐल्गिन चडसडी रिंगबांध टूटने पर आयी बाढ़ की स्थिति का जायजा लेने आये मुख्यमंत्री ने कहा कि बाढ़ पीड़ितों को जमीन का तत्काल उचित मुआवजा मिलेगा।
English: After inspecting several areas around the eastern coast of the south island, Tuckett selected the site which would become known as Dunedin.
Hindi: दक्षिण द्वीप के पूर्वी तट के आसपास के कई क्षेत्रों की छानबीन करने के बाद टकेट ने जिस साइट का चयन किया उसे आगे चलकर डुनेडिन के नाम से जाना जाने लगा।
English: After inspecting the Guard of Honour, Prime Minister Shri Narendra Modi will proceed to the ramparts of the Red Fort where he will be greeted by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Chief of Army Staff General M M Naravane, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh and Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria
Hindi: गार्ड ऑफ ऑनर का निरीक्षण करने के बाद, प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी लाल किले की प्राचीर की ओर बढ़ेंगे, जहाँ उनका स्वागत रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह, चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत, थल सेनाध्यक्ष जनरल एम. एम. नरवाने, नौसेना अध्यक्ष एडमिरल करमबीर सिंह और वायु सेना अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल आर. के. एस. भदौरिया करेंगे
English: After inspecting the Guard of Honour, Prime Minister Shri Narendra Modi will proceed to the ramparts of the Red Fort where he will be greeted by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Chief of Army Staff General M M Naravane, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh and Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria.
Hindi: गार्ड ऑफ ऑनर का निरीक्षण करने के बाद, प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी लाल किले की प्राचीर की ओर बढ़ेंगे, जहा उनका स्वागत रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह, चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत, थल सेनाध्यक्ष जनरल एम. एम.
English: After inspecting the Guard of Honour, Prime Minister Shri Narendra Modi will proceed to the ramparts of the Red Fort where he will be greeted by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik, Chief of Army Staff General Bipin Rawat, Chief of Air Staff Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa and Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh.
Hindi: सलामी गारद का निरीक्षण करने के बाद प्रधानमंत्री लालकिले की प्राचीर की ओर प्रस्थान करेंगे जहां रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह, रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक, सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत, वायुसेनाध्यक्ष एयर चीफ मार्शलबिरेन्द्र सिंह धनोआ और नौसेनाध्यक्ष एडमिरलकर्मबीर सिंहउनका अभिवादन करेंगे।
English: After inspecting the Guard of Honour, Prime MinisterShri Narendra Modiwill proceed to the ramparts of the Red Fort where he will be greeted by Raksha MantriShri Rajnath Singh,Raksha Rajya MantriShri Shripad Naik, Chief of Army StaffGeneral Bipin Rawat, Chief of Air StaffAir Chief Marshal Birender Singh Dhanoaand Chief of Naval StaffAdmiral Karambir Singh
Hindi: सलामी गारद का निरीक्षण करने के बाद प्रधानमंत्री लालकिले की प्राचीर की ओर प्रस्थान करेंगे जहां रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह, रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक, सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत, वायुसेनाध्यक्ष एयर चीफ मार्शलबिरेन्द्र सिंह धनोआ और नौसेनाध्यक्ष एडमिरलकर्मबीर सिंहउनका अभिवादन करेंगे
English: After inspecting the Guard of Honour, the Prime Minister will proceed to the ramparts of the Red Fort where he will be greeted by Defence Minister Shri Manohar Parrikar, Minister of State for Defence Dr. Subhash Bhamre, Chief of the Army Staff General Dalbir Singh, Chief of the Air Staff Air Chief Marshal Arup Raha and Chief of the Naval Staff Admiral Sunil Lanba.
Hindi: सम्मान गारद का निरक्षण करने के बाद प्रधानमंत्री लाल किले की प्राचीर की ओऱ जाएंगे जहां उनका स्वागत रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर, रक्षा राज्य मंत्री डॉ. सुभाष भामरे, सेनाध्यक्ष दलबीर सिंह, वायु सेनाध्यक्ष मार्शल अरूप राहा तथा जल सेनाध्यक्ष एडमिरल सुनील लांबा करेंगे।
English: After inspecting the Guard of Honour, the Prime Minister will proceed to the ramparts of the Red Fort where he will be greeted by Defence Minister Shri Manohar Parrikar, Minister of State for Defence Rao Inderjit Singh, Chief of the Army Staff General Dalbir Singh, Chief of Air Staff Air Chief Marshal Arup Raha and Chief of Naval Staff Admiral RK Dhowan.
Hindi: गार्ड ऑफ ऑनर के निरीक्षण के बाद प्रधानमंत्री लाल किले की प्राचीर की ओर प्रस्थान करेंगे जहां रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर, रक्षा राज्य मंत्री श्री राव इंदरजीत सिंह, थल सेना अध्यक्ष जनरल दलबीर सिंह, वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल अरूप राहा और नौसेना प्रमुख एडमिरल आर. के. धोवन उनका स्वागत करेंगे।
English: After inspecting the Guard of Honour, the Prime Minister will proceed to the ramparts of the Red Fort where he will be greeted by Defence Minister, Minister of State for Defence, Chief of Army Staff General Bikram Singh, Chief of Naval Staff Admiral NirmalVerma and Chief of Air Staff Air Chief Marshal NAK Browne.
Hindi: गार्ड ऑफ ऑनर के निरीक्षण के बाद प्रधानमंत्री लाल किले की प्राचीर की ओर प्रस्थान करेंगे जहां रक्षामंत्री, रक्षा राज्यमंत्री, सेना प्रमुख जनरल बिक्रम सिंह, नौ सेना प्रमुख एडमिरल निर्मल वर्मा और वायु सेना प्रमुख एयरचीफ मार्शल एन ए के ब्राउन उनका स्वागत करेंगे।
English: After inspecting the Guard of Honour, the Prime Minister will proceed to the ramparts of the Red Fort where he will be greeted by Defence Minister, Minister of State for Defence, Chief of Army Staff General Bikram Singh, Chief of Naval StaffOfficiating Vice Admiral RK Dhowan and Chief of Air Staff Air Chief Marshal NAK Browne.
Hindi: गार्ड ऑफ ऑनर का निरीक्षण करने के बाद प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह लालकिला की प्राचीर की ओर बढ़ेंगे जहां रक्षामंत्री, रक्षा राज्य मंत्री, सैन्य प्रमुख जनरल बिक्रम सिंह, नौसेना प्रमुख कार्यवाहक वाईस एडमिरल आर. के. धोवान और वायु सेना अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल एन ए के ब्राउन स्वागत करेंगे।
English: After inspecting the Guard of Honour, the Prime Minister will proceed to the ramparts of the Red Fort where he will be greeted by Defence Minister, Minister of State for Defence, Chief of Army Staff General VK Singh, Chief of Naval Staff Admiral Nirmal Verma and Chief of Air Staff Air Chief Marshal NAK Browne.
Hindi: गार्ड ऑफ ऑनर का निरीक्षण करने के बाद प्रधानमंत्री किले की प्राचीर की ओर बढ़ेंगे, जहां उनका अभिवादन रक्षा मंत्री, रक्षा राज्य मंत्री, सेनाध्यक्ष जनरल वी के सिंह, नौ सेनाध्यक्ष एडमिरल निर्मल वर्मा और वायु सेनाध्यक्ष एयर चीफ मार्शल एन ए के ब्राउन करेंगे।
English: After inspecting the Guard of Honour, the Prime Minister will proceed to the ramparts of the Red Fort where he will be greeted by Rajnath Singh, Shripad Naik, Chief of Army Staff General Bipin Rawat, Chief of Air Staff Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa and Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh.
Hindi: सलामी गारद का निरीक्षण करने के बाद प्रधानमंत्री लाल किले की प्राचीर की ओर प्रस्थान करेंगे, जहां रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, रक्षा राज्य मंत्री श्रीपद नाइक, सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत, वायु सेनाध्यक्ष एयर चीफ मार्शल बिरेन्द्र सिंह धनोआ और नौसेनाध्यक्ष एडमिरल कर्मबीर सिंह उनका अभिवादन करेंगे।
English: After inspecting the Guard of Honour, the Prime Minister will proceed to the ramparts of the Red Fort where he will be greeted by the Defence Minister Shri Arun Jaitley, the Minister of State for Defence Dr. Subhash Bhamre, the Chief of the Army Staff General Bipin Rawat, the Chief of the Air Staff Air Chief Marshal B S Dhanoa and the Chief of the Naval Staff Admiral Sunil Lanba.
Hindi: गॉर्ड ऑफ ऑनर का निरीक्षण करने के बाद प्रधानमंत्री लाल किले की प्राचीर की ओर प्रस्थान करेंगे, जहां उनका स्वागत रक्षा मंत्री श्री अरूण जेटली, रक्षा राज्य मंत्री श्री सुभाष भामरे, थल सेना अध्यक्ष बिपिन रावत, वायुसेना अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल बीडी धन्वा और नौसेना अध्यक्ष एडमिरल सुनील लांबा करेंगे।
English: After inspecting the Guard of Honour, the Prime Minister will proceed to the ramparts of the Red Fort where he will be greeted by the Defence Minister Shri Arun Jaitley, the Minister of State for Defence Dr.Subhash Bhamre, the Chief of the Army Staff General Bipin Rawat, the Chief of the Air Staff Air Chief Marshal B S Dhanoa and the Chief of the Naval Staff Admiral Sunil Lanba
Hindi: गॉर्ड ऑफ ऑनर का निरीक्षण करने के बाद प्रधानमंत्री लाल किले की प्राचीर की ओर प्रस्थान करेंगे, जहां उनका स्वागत रक्षा मंत्री श्री अरूण जेटली, रक्षा राज्य मंत्री श्री सुभाष भामरे, थल सेना अध्यक्ष बिपिन रावत, वायुसेना अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल बीडी धन्वा और नौसेना अध्यक्ष एडमिरल सुनील लांबा करेंगे
English: After inspecting the Guard of Honour, the Prime Minister will proceed to the ramparts of the Red Fort where he will be greeted by the Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman, Raksha Rajya Mantri Dr.
Hindi: प्रधानमंत्री गार्ड ऑफ ऑनर का निरीक्षण करने के बाद लाल किले की प्राचीर की ओर जाएंगे, जहां रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण, रक्षा राज्य मंत्री डॉ.
English: After inspecting the Guard of Honour, the Prime Minister will proceed to the ramparts of the Red Fort where he will be greeted by the Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman, Raksha Rajya Mantri Dr.Subhash Bhamre, the Chief of the Army Staff General Bipin Rawat, the Chief of the Naval Staff Admiral Sunil Lanba and the Chief of the Air Staff Air Chief Marshal B S Dhanoa
Hindi: प्रधानमंत्री गार्ड ऑफ ऑनर का निरीक्षण करने के बाद लाल किले की प्राचीर की ओर जाएंगे, जहां रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण, रक्षा राज्य मंत्री डॉ. सुभाष भामरे, सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा तथा वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बी.एस. धनोवा प्रधानमंत्री का अभिनंदन करेंगे।
English: After inspecting the car the mechanic went to his shop to bring some tools.
Hindi: कार का निरीक्षण करने के बाद मेकैनिक कुछ औज़ार लाने के लिए दुकान पर गया.
English: After inspecting the flat, the investigators went to the terrace of the building, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि फ्लैट का मुआयना करने के बाद जांचकर्ता इमारत की छत पर गये।
English: After inspecting the guard of honour, Modi will proceed to the ramparts of the Red Fort where Defence Minister Rajnath Singh, his deputy Shripad Naik, Army Chief General Bipin Rawat, Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa and Navy Chief Admiral Karambir Singh will greet him.
Hindi: सलामी गारद का निरीक्षण करने के बाद प्रधानमंत्री मोदी लालकिले की प्राचीर की ओर बढ़ेंगे जहां रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, उनके सहयोगी मंत्री श्रीपद यसोनाइक, सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, वायुसेना प्रमुख मार्शल बिरेन्द्र सिंह धनोआ और नौसेना प्रमुख ऐडमिरल कर्मबीर सिंह उनका स्वागत करेंगे।
English: After inspecting the...
Hindi: छानबीन के बाद
English: After inspecting various ghats late last night, he told reporters that a retired judge will be appointed to conduct a probe and strict action will be taken against those held responsible.
Hindi: बीती रात यहां कई घाटों का निरीक्षण करने के बाद उन्होंने संवाददाताओं को बताया कि जांच के लिए एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश को नियुक्त किया जाएगा और इसके लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: After inspection everything this is a storage department from where your product is going to market ok.
Hindi: सब कुछ निरीक्षण के बाद यह एक भंडारण विभाग है जहां से आपका उत्पाद बाजार में जा रहा है ठीक।
English: After inspection, officers urged the representatives to accept fertile land at Peelikarar village in Hoshangabad district.
Hindi: होशंगाबाद जिले के ग्राम पीलीकरार में उपजाऊ भूमि का अवलोकन करवाकर अधिकारियों ने इसे स्वीकार करने का आग्रह किया।
English: After inspections and scrutiny of accounts, 15 cases were referred to CBI and 10 to State Police for further investigation and prosecution.
Hindi: लेखों की जांच और छटनी के बाद 15 मामले सीबीआई को और दस मामले राज्य पुलिस को आगे जांच और मुकदमें चलाने के लिए प्रेषित किये गये।
English: After inspiring and helping establish these institutions, he left the administration to local volunteers, without bothering to remain in control, and moved on.
Hindi: के बाद प्रेरणादायक और स्थापित करने में मदद इन संस्थानों में, वह छोड़ दिया करने के लिए प्रशासन स्थानीय स्वयंसेवकों परेशान कर के बिना, नियंत्रण में रहने के लिए, और पर ले जाया गया है।
English: After installing the app, you can find the EPFO option from the apps homepage.
Hindi: ऐप शुरू होने के बाद, आपको होम पेज पर ईपीएफ विकल्प मिल जायेंगे.
English: After installing the software one has to go to the side menu and click on settings.
Hindi: सॉफ्टवेयर इंस्टॉल करने के बाद साइड मैन्यू में जाकर सेटिंग पर क्लिक करना होता है।
English: After instant triple talaq was criminalised in India, many thought that it was the beginning of ensuring equal rights for Muslim women.
Hindi: तत्काल तीन तलाक को भारत में आपराधिक कृत्य घोषित किए जाने के बाद बहुतों को लगा था कि ये मुस्लिम महिलाओं की समानता का अधिकार सुनिश्चित करने की शुरुआत है.
English: After instituting the Memorial, Jesus promised that his Father would send his faithful followers a helper, the holy spirit.
Hindi: स्मारक मनाने की शुरूआत करने के बाद यीशु ने वादा किया कि उसका पिता वफादार चेलों के पास एक सहायक अर्थात् पवित्र आत्मा  भेजेगा ।
English: After instructing that the child be given something to eat, Jesus orders Jairus and his wife not to tell anyone what has happened.
Hindi: यह कहने के बाद कि बच्ची को कुछ खाने को दिया जाए, यीशु याईर और उसकी पत्नी को आदेश देता है कि वह किसी को न बताएँ कि क्या हुआ है ।
English: After intelligence agencies gave inputs about terrorists trying to sneak into India to carry out unrest in Jammu and Kashmir, the counter infiltration was started by the security forces.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में अशांति फैलाने के लिए भारत में घुसने की कोशिश करने वाले आतंकवादियों के बारे में खुफिया एजेंसियों द्वारा सचेत किए जाने के बाद से ही काउंटर घुसपैठ शुरू हो गई।