Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Contract from public sector banks pension  family...
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्रों के बैंकों से अनुबंध पेंशनपरिवार पेंशन
English: Contract had already been made
Hindi: सौदा तो पहले ही हो गया
English: Contract length to the end of December 2019 may be extended
Hindi: अवधिः सितंबर से दिसंबर 2019 तक फरवरी 2020 तक संभावित विस्तार
English: Contract may be an oral or written agreement.
Hindi: फॉर्म एक अनुबंध मौखिक या लिखित समझौता हो सकता है
English: Contract need to be notarized?
Hindi: क्या करार का पंजीकरण करवाना होगा ?
English: Contract negotiations between labor and management began in April, more than 6 months after the unions' last contract expired in September.
Hindi: मजदूरों और प्रबंधन के बीच अनुबंध की वार्ता अप्रैल में शुरू हुई, यूनियनों के अंतिम अनुबंध के 6 महीने से अधिक समय बाद सितंबर में समाप्त हुई।
English: Contract negotiations between the Kellogg Co. and the union representing more than 1,000 striking cereal workers have restarted for the second time Monday.
Hindi: केलॉग कंपनी और कुछ 1,400 अनाज संयंत्र श्रमिकों का प्रतिनिधित्व करने वाले संघ के बीच सोमवार को बातचीत फिर से शुरू हो रही है, जो छह सप्ताह से अधिक समय से हड़ताल पर हैं।
English: Contract of Employment or Employment Agreement.
Hindi: रोजगार या वारंट का अनुबंध।
English: Contract performanceWhere we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.
Hindi: प्रशासनः जहां हमें उस अनुबंध को पूरा करने की आवश्यकता है जिसे हम करने जा रहे हैं या आपके साथ में प्रवेश कर चुके हैं।
English: Contract period is initially for 3 years  it will be extended based on requirement of the corporation.
Hindi: आरंभ में नियुक्ति की अवधि तीन साल के लिए होगी और कंपनी के विवेक के आधार पर इसका विस्तार किया जा सकता है.
English: Contract period The tenure of the contract would be for 09 months.
Hindi: संविदा अवधि- संविदा 09 माह के लिये रहेगी।
English: Contract price of the project, the contract of which was signed in the past days more...
Hindi: परियोजना का अनुबंध मूल्य, जिसके अनुबंध पर पिछले दिनों हस्ताक्षर किए गए थे अधिक ...
English: Contract prices are around the 25-per-month mark, but you can expect that figure to drop sharply over the coming months.
Hindi: अनुबंध की कीमतें  25-प्रति माह के निशान के आसपास हैं, लेकिन आप आने वाले महीनों में उस आंकड़े को तेजी से गिराने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: Contract signed for 72,400 assault rifles with U.S. firm
Hindi: 72,400 असाल्ट राइफल के लिए अमेरिकी कंपनी से करार
English: Contract signed for the Assembly, Integration and Testing AIT of two standard satellites on 09th December, 2016
Hindi: 2016 09 दिसंबर दो मानक उपग्रह के समुच्चयन, समाकलन तथा परीक्षण ए. आई. टी. हेतु हस्ताक्षरित संविदा
English: Contract signed The term of the contract will be for nine months.
Hindi: संविदा अवधि- संविदा 09 माह के लिये रहेगी।
English: Contract size is a fixed value, which denotes the amount of base currency in 1 lot.
Hindi: अनुबंध का आकार एक निश्चित मूल्य है, जो 1 लॉट में आधार मुद्रा की मात्रा को दर्शाता है।
English: Contract that can't be performed in one year
Hindi: वो वादे जो एक साल में पूरे न हो सके
English: Contract value is estimated at NOK 3.4 billion 434.5 million.
Hindi: संविदा मूल्य की अनुमानित संख्या 3.4 बिलियन 434.5 मिलियन डॉलर है।
English: Contract with major airports in the world
Hindi: दुनिया के प्रमुख हवाई अड्डों के साथ अनुबंध
English: Contract with the medical organization for the provision of medical services and its license.
Hindi: चिकित्सा सेवाओं और इसके लाइसेंस के प्रावधान के लिए चिकित्सा संगठन के साथ अनुबंध।
English: Contract would continue for 16 years.
Hindi: यह समझौता 16 वर्ष तक जारी रहेगा।
English: Contract's value is unknown.
Hindi: अनुबंध मूल्य अज्ञात है।
English: Contract, Seasonal, Working Capital up to 10 years.
Hindi: अनुबंध, मौसमी और कार्यशील पूंजीः 10 साल तक
English: Contract, or what?
Hindi: अनुबंध, या क्या?
English: Contract Not exceeding 55 years.
Hindi: संविदा 55 वर्ष से अधिक नहीं.
English: Contract Where we need to perform a contract that we are about to enter into or have entered into with you.
Hindi: प्रशासनः जहां हमें उस अनुबंध को पूरा करने की आवश्यकता है जिसे हम करने जा रहे हैं या आपके साथ में प्रवेश कर चुके हैं।
English: Contracting with the National Health Service in the UK
Hindi: यूके में नेशनल हेल्थ सर्विसेज से की पार्टनरशिप
English: Contraction They don't have a dog.
Hindi: अधीर उनके पास कुत्ते नहीं हैं।
English: Contractions five or more each hour for a period of more than one hour
Hindi: संकुचन एक घंटे के लिए पांच या अधिक
English: Contractions are mild, irregular and last for about 30-45 seconds in duration.
Hindi: संकुचन हल्के, अनियमित होते हैं और अवधि में लगभग 30-45 सेकंड तक रहते हैं।
English: Contractions for every 10 minutes, or more often
Hindi: हर 10 मिनट पर या अक्सर संकुचन
English: Contractions occurring more than five times in each hour
Hindi: प्रत्येक घंटे में पांच से अधिक बार होने वाले संकुचन
English: Contractions start to become more uncomfortable and noticeable during the third trimester between two and four weeks before you give birth.
Hindi: जन्म देने से पहले दो और चार सप्ताह के बीच तीसरी तिमाही के दौरान संकुचन अधिक असहज और ध्यान देने योग्य होने लगते हैं।
English: Contractions that do not lead to labor, known as Braxton-Hicks contractions, may start to occur in the weeks before you deliver.
Hindi: वे अनुबंध जो श्रम के लिए नेतृत्व नहीं करते हैं, जिन्हें ब्रेक्सटन-हिक्स संकुचन के रूप में जाना जाता है, आपके पहुंचाने से पहले हफ्तों में होने लग सकते हैं।
English: Contractions that don't cause labor, known as Braxton-Hicks contractions, might start to occur in the weeks prior to you provide.
Hindi: वे अनुबंध जो श्रम के लिए नेतृत्व नहीं करते हैं, जिन्हें ब्रेक्सटन-हिक्स संकुचन के रूप में जाना जाता है, आपके पहुंचाने से पहले हफ्तों में होने लग सकते हैं।
English: Contractions that don't lead to labor, known as Braxton-Hicks contractions, may start to occur in the weeks before you deliver.
Hindi: वे अनुबंध जो श्रम के लिए नेतृत्व नहीं करते हैं, जिन्हें ब्रेक्सटन-हिक्स संकुचन के रूप में जाना जाता है, आपके पहुंचाने से पहले हफ्तों में होने लग सकते हैं।
English: Contractions that don't result in labor, known as Braxton-Hicks contractions, could start to occur in the weeks earlier than you ship.
Hindi: वे अनुबंध जो श्रम के लिए नेतृत्व नहीं करते हैं, जिन्हें ब्रेक्सटन-हिक्स संकुचन के रूप में जाना जाता है, आपके पहुंचाने से पहले हफ्तों में होने लग सकते हैं।
English: Contractor has been notified.
Hindi: ठेकेदार को नोटिस दिया गया है।
English: Contractor shall be responsible for the design and fabrication of installation
Hindi: ठेकेदार को डिजाइन और निर्माण की जिम्मेदारी
English: Contractor Yes, it will be.
Hindi: दुकानदार हां लग जाएगा.
English: Contractors State License board.
Hindi: राज्य ठेकेदार लाइसेंस बांड।
English: Contractors and H...
Hindi: ठेकेदार और अ...
English: Contractors aren't guaranteed back pay, and whether they get paid for the past month is up to their employers.
Hindi: ठेकेदारों को वापस भुगतान की गारंटी नहीं है, और क्या उन्हें पिछले महीने के लिए भुगतान किया जाता है जो उनके नियोक्ताओं के लिए है।
English: Contractors aren't guaranteed back pay, and whether they get paid for the past month is up to their employers...
Hindi: ठेकेदारों को वापस भुगतान की गारंटी नहीं है, और क्या उन्हें पिछले महीने के लिए भुगतान किया जाता है जो उनके नियोक्ताओं के लिए है।
English: Contractors state license board.
Hindi: राज्य ठेकेदार लाइसेंस बांड।
English: Contractors work on the roof of a house under construction in the Stillpointe subdivision in Sumter, South Carolina, U.S., on Tuesday, July 6, 2021.
Hindi: एक ठेकेदार मंगलवार, 6 जुलाई, 2021 को अमेरिका के दक्षिण कैरोलिना के सुमेर में स्टिलपोइंटे उपखंड में निर्माणाधीन एक घर की छत पर काम करता है।
English: Contractors, real estate professionals, and investors who don't mind doing minor renovations themselves may be well suited for fix-and-flip real estate investing.
Hindi: ठेकेदार, रियल एस्टेट पेशेवर, और निवेशक जो मामूली नवीनीकरण करने में कोई आपत्ति नहीं करते हैं, वे फिक्स-एंड-फ्लिप रियल एस्टेट निवेश के लिए अच्छी तरह से अनुकूल हो सकते हैं।
English: Contracts andor Terms and Conditions are an important part of any business.
Hindi: नियम और शर्तें और फ्रैंचाइज़ समझौते किसी भी व्यवसाय का महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: Contracts are for a minimum of one academic year to commence in August 2019.
Hindi: अनुबंध अगस्त 2019 में शुरू होने के लिए न्यूनतम एक शैक्षणिक वर्ष के लिए हैं।
English: Contracts are legal documents and if they are valid, they can be taken to court.
Hindi: अनुबंध कानूनी दस्तावेज हैं और यदि वे वैध हैं, तो उन्हें अदालत में ले जाया जा सकता है।
English: Contracts are legal documents and if they're valid, they are sometimes taken to court.
Hindi: अनुबंध कानूनी दस्तावेज हैं और यदि वे वैध हैं, तो उन्हें अदालत में ले जाया जा सकता है।
English: Contracts between Apple, based in Cupertino, California, and states such as Georgia, Arizona, Kentucky, and Oklahoma give a glimpse into the deals of powerful companies.
Hindi: क्यूपर्टिनो, कैलिफ़ोर्निया स्थित ऐप्पल और जॉर्जिया, एरिज़ोना, केंटकी और ओक्लाहोमा सहित राज्यों के बीच अनुबंध शक्तिशाली कंपनी के व्यवहार में एक दुर्लभ झलक प्रदान करते हैं।
English: Contracts can also send messages to other contracts.
Hindi: अनुबंध अन्य अनुबंधों को संदेश भेज सकते हैं।
English: Contracts can send messages to other contracts.
Hindi: अनुबंध अन्य अनुबंधों को संदेश भेज सकते हैं।
English: Contracts concluded during the month of FEBRUARY 2020 under Civil Engineering Department
Hindi: सिविल अभियंत्रण विभाग के अंतर्गत फरवरी2020 के दौरान संपन्न अनुबंधों
English: Contracts concluded during the month of JANUARY 2020 under Civil Engineering Department
Hindi: सिविल अभियंत्रण विभाग के अंतर्गत फरवरी2020 के दौरान संपन्न अनुबंधों
English: Contracts concluded during the month of MAY 2020 under Civil Engineering Department
Hindi: सिविल अभियंत्रण विभाग के अंतर्गत फरवरी2020 के दौरान संपन्न अनुबंधों
English: Contracts for Difference are suitable for any type of capital.
Hindi: अंतर के लिए अनुबंध किसी भी प्रकार की पूंजी के लिए उपयुक्त हैं।
English: Contracts have become increasingly detailed these days, and every effort is made to make all possibilities and eventualities clear.
Hindi: अनुबंध इन दिनों तेजी से विस्तृत हो गए हैं, और सभी संभावनाओं और घटनाओं को स्पष्ट करने के लिए हर संभव प्रयास किया जाता है।
English: Contracts have been constituted with the developers of all packages with effect from October 2018.
Hindi: अक्टूबर 2018 से सभी पैकेजों के विकासकर्ताओं के साथ अनुबंध किए गए हैं।
English: Contracts have been constituted with the developers of all packages with effect from October, 2018.
Hindi: अक्टूबर 2018 से सभी पैकेजों के विकासकर्ताओं के साथ अनुबंध किए गए हैं।
English: Contracts have governed the workings of the economy since ancient times.
Hindi: संविदाओं ने प्राचीन काल से अर्थव्यवस्था के कार्य को नियंत्रित किया है।
English: Contracts ought to be enforced.
Hindi: अनुबंधों को निष्पादित किया जाना चाहिए।
English: Contracts should be enforced.
Hindi: अनुबंधों को निष्पादित किया जाना चाहिए।
English: Contracts since 2011.
Hindi: 2011 के बाद से अनुबंध।
English: Contracts the muscles of the foot as possible and keep contraction while you count to ten, and then relax it.
Hindi: उस पैर की मांसपेशियों को अनुबंधित करें जितना आप कर सकते हैं और संकुचन को पकड़ सकते हैं जब आप दस तक गिनते हैं, और फिर इसे आराम करते हैं.
English: Contracts were offered to players who have achieved consistent performances for the West Indies throughout the evaluation period of April 1 last year to March 31 this year, and players who the Selection Panel believes will feature in the squads for all matches in the respective formats over the next contract year.
Hindi: पिछले साल 1 अप्रैल से 31 मार्च तक इस वर्ष की मूल्यांकन अवधि के दौरान वेस्टइंडीज के लिए लगातार प्रदर्शन करने वाले खिलाड़ियों को अनुबंध दिए गए थे और चयन पैनल का मानना है कि खिलाड़ी संबंधित प्रारूपों में सभी मैचों के लिए टीम में शामिल होंगे।
English: Contracts were offered to players who have achieved consistent performances for the West Indies throughout the evaluation period of April 1 last year to March 31 this year, and players who the selection panel believes will feature in the squads for all matches in the respective formats over the next contract year.
Hindi: पिछले साल 1 अप्रैल से 31 मार्च तक इस वर्ष की मूल्यांकन अवधि के दौरान वेस्टइंडीज के लिए लगातार प्रदर्शन करने वाले खिलाड़ियों को अनुबंध दिए गए थे और चयन पैनल का मानना है कि खिलाड़ी संबंधित प्रारूपों में सभी मैचों के लिए टीम में शामिल होंगे।
English: Contracts with the winning company for the Master Plans for the Construction of Harbors Back Site Road and Railway Connections
Hindi: हारबर्स बैक साइट रोड और रेलवे कनेक्शन के निर्माण के लिए मास्टर प्लान के लिए विजेता कंपनी के साथ अनुबंध
English: Contracts with web hosting providers can often be locked in for a period of many months or even years.
Hindi: वेब होस्टिंग प्रदाताओं के साथ अनुबंध अक्सर कई महीनों या वर्षों की अवधि के लिए बंद किए जा सकते हैं।
English: Contracts worth 16 billion were signed between the companies of the two countries.
Hindi: यह डील दोनों कम्पनियों के बीच 16 अरब में तय हुआ है।
English: Contracts What Do You Need to Know?
Hindi: दाता समझौताः आपको क्या जानने की आवश्यकता है?
English: Contractual employees will be made permanent.
Hindi: अनुबंधित कर्मचारियों होंगे स्थायी
English: Contractual institutions - insurance companies and pension funds;
Hindi: - बीमा कंपनियां और पेंशन फंड;
English: Contractual limitations concerning the technical data.
Hindi: 4. तकनीकी डेटा पर संविदात्मक सीमाएँ।
English: Contradicting opinions are not accepted.
Hindi: विरोधी विचारों को सहन नहीं किया जाता है।
English: Contradiction It can contradict the message you're trying to send, hinting that you're not speaking the truth to your listener.
Hindi: अंतर्विरोधः यह उस संदेश का खंडन कर सकता है जिसे आप संप्रेषित करने का प्रयास कर रहे हैं, इस प्रकार अपने श्रोता को इंगित करना कि आप सच नहीं कह रहे हैं।
English: Contradictions between them have accumulated, and the pandemic has only intensified them.
Hindi: उनके बीच अंतर्विरोध जमा हो गए हैं, और महामारी ने उन्हें और तेज कर दिया है।
English: Contradictions in U.S. policy
Hindi: अमरीकी नीति में विरोधाभास
English: Contradictions in the Bible's accounts of Jesus
Hindi: यीशु के मकबरे के सुसमाचार खातों में विरोधाभास
English: Contradictions Unadvisable for children and pregnant women.
Hindi: विपक्षः गर्भवती महिलाओं और बच्चों के लिए निषिद्ध।
English: Contradicts others andor puts them down.
Hindi: दूसरों के विपरीत और  या उन्हें नीचे डालता है
English: Contraindicated for use is pregnancy.
Hindi: उपयोग करने के लिए प्रतिबंध गर्भावस्था है।
English: Contraindication to the treatment
Hindi: उपचार की विपक्षः
English: Contraindications and Interactions with other medications.
Hindi: अन्य दवाओं के साथ साइड इफेक्ट्स और इंटरैक्शन।
English: Contraindications and Possible Harm
Hindi: प्रतिबंध और संभावित नुकसान
English: Contraindications and possible damage
Hindi: प्रतिबंध और संभावित नुकसान
English: Contraindications and possible harm
Hindi: प्रतिबंध और संभावित नुकसान
English: Contraindications associated with the composition, characteristics of production, and storage
Hindi: संरचना, उत्पादन और भंडारण की विशेषताओं से जुड़े अंतर्विरोधः
English: Contraindications for the introduction of BCG are low birth weight less than 2 kg.
Hindi: बीसीजी की शुरूआत के लिए मतभेद कम जन्म के वजन 2 किलो से कम हैं।
English: Contraindications for training are considered
Hindi: प्रशिक्षण के लिए विरोधाभास माना जाता हैः
English: Contraindications for use are individual intolerance to its components and severe allergic diseases.
Hindi: उपयोग के लिए मतभेद इसके घटकों और गंभीर एलर्जी रोगों के लिए व्यक्तिगत असहिष्णुता हैं।
English: Contraindications for white and black medicines are the same
Hindi: सफेद और काली दवाओं के लिए मतभेद समान हैंः
English: Contraindications to surgery - a complex background pathology, old age, inability to use anesthesia
Hindi: सर्जरी के लिए मतभेद - एक जटिल पृष्ठभूमि विकृति, बुढ़ापे, संज्ञाहरण का उपयोग करने में असमर्थताः
English: Contraindications to the use of Ventolin are
Hindi: वेंटोलिन के उपयोग के लिए मतभेद हैंः
English: Contraindications to the use of green coffee
Hindi: ग्रीन कॉफी के उपयोग से जुड़े मतभेद
English: Contraindications to the use of marigolds the following pregnancy and lactation, idiosyncrasy, children's age.
Hindi: निम्नलिखित में मैरीगॉल्ड्स के उपयोग में बाधाएंः गर्भावस्था और दुद्ध निकालना, बच्चों की उम्र।
English: Contraindications to the use of tree caragana
Hindi: वृक्ष कैराना के उपयोग में बाधाएं
English: Contraindications to the use of vestibular shields are the habit of laying the tongue between the teeth, tongue dysfunction, and the impossibility or severe difficulty of nasal breathing.
Hindi: वेस्टिबुलर ढाल के उपयोग के लिए विरोधाभास दांत, जीभ की अक्षमता, और नाक सांस लेने की असंभवता या गंभीर कठिनाई के बीच जीभ डालने की आदत है।
English: Contraindications, Disadvantages and Risks related to TRX.
Hindi: टीआरएक्स से संबंधित अंतर्विरोध, नुकसान और जोखिम।
English: Contraindications To rule out allergic reactions to the drug, start with a small dose.
Hindi: विरोधाभासः दवा के लिए एलर्जी की प्रतिक्रिया को कम करने के लिए, कम खुराक के साथ शुरू करें।
English: Contraindications To rule out an allergic reaction to the drug, start with low doses.
Hindi: विरोधाभासः दवा के लिए एलर्जी की प्रतिक्रिया को कम करने के लिए, कम खुराक के साथ शुरू करें।
English: Contraindications age up to 16 years, individual intolerance of components.
Hindi: मतभेदः 16 साल तक की आयु, घटकों के व्यक्तिगत असहिष्णुता।
English: Contraindications increased sensitivity to the medicine.
Hindi: मतभेदः दवा के लिए अतिसंवेदनशीलता।
English: Contraindications is an individual hypersensitivity to the drug components.
Hindi: मतभेदः दवा के घटकों के लिए व्यक्तिगत अतिसंवेदनशीलता।
English: Contraindications not found.
Hindi: विपक्षः नहीं मिला।
English: Contranym - a word that has opposite meanings.
Hindi: विपरीत - अर्थ के विपरीत शब्द।
English: Contrapositive of if and only if
Hindi: अभिसारी है यदि और केवल यदि
English: Contrarian Investing When There's Blood in the Streets
Hindi: कॉन्ट्रेरियन इन्वेस्टमेंटः जब सड़कों में खून हो तो खरीदें
English: Contrarian investing When There's Blood in the Streets
Hindi: कॉन्ट्रेरियन इन्वेस्टमेंटः जब सड़कों में खून हो तो खरीदें
English: Contrary opinions are not welcomed.
Hindi: विरोधी विचारों को सहन नहीं किया जाता है।
English: Contrary to and contrary to the opinion of Britain and the USA?
Hindi: ब्रिटेन और अमेरिका की राय के विपरीत और इसके विपरीत?
English: Contrary to animal cells, plant plants have more capacity to repair.
Hindi: जानवरों की कोशिकाओं के विपरीत, पेड़-पौधों की कोशिकाओं में अपनी मरम्मत की ज़्यादा क्षमता होती है.
English: Contrary to belief, there is no law that prevents dogs from entering shops, banks or local businesses; so it very much depends...
Hindi: विश्वास के विपरीत, ऐसा कोई कानून नहीं है जो कुत्तों को दुकानों, बैंकों या स्थानीय व्यवसायों में प्रवेश करने से रोकता हो; तो यह बहुत कुछ निर्भर करता है. . .
English: Contrary to cannabis, cannabinoids have not been studied as widely.
Hindi: कैनबिस के विपरीत, कैनबिनोइड्स का व्यापक रूप से अध्ययन नहीं किया गया है।
English: Contrary to common misconception, yoga is not a kind of fitness, but an ancient philosophical teaching that combines spiritual and physical practi...
Hindi: आम ग़लतफ़हमी के विपरीत, योग एक प्रकार की फिटनेस नहीं है, बल्कि एक प्राचीन दार्शनिक शिक्षा है जो आध्यात्मिक और शारीरिक प्रथाओं को जोड़ती है एक उत्त. . .
English: Contrary to common misconception, yoga is not a kind of fitness, but an ancient philosophical teaching that combines spiritual and physical practices to achieve an exalted state.
Hindi: आम ग़लतफ़हमी के विपरीत, योग एक प्रकार की फिटनेस नहीं है, बल्कि एक प्राचीन दार्शनिक शिक्षा है जो आध्यात्मिक और शारीरिक प्रथाओं को जोड़ती है एक उत्त. . .
English: Contrary to expectations, he did not announce his resignation there.
Hindi: उम्मीदों के विपरीत उन्होंने वहां अपने इस्तीफे की घोषणा नहीं की।
English: Contrary to instincts, palm trees like cooler temperatures - preferably in the 60 to 75 degrees Fahrenheit range.
Hindi: प्रवृत्तियों के विपरीत, हथेली के पेड़ कूलर तापमान जैसे - अधिमानतः 60 से 75 डिग्री फारेनहाइट रेंज में।
English: Contrary to mainstream thinking, cutting-edge research shows that chemicals and electromagnetic fields can cause debilitating physical and psychological symptoms.
Hindi: मुख्यधारा की सोच के विपरीत, अत्याधुनिक शोध से पता चलता है कि रसायन और विद्युत चुम्बकीय क्षेत्र दुर्बल शारीरिक और मनोवैज्ञानिक लक्षणों का कारण बन सकते हैं।
English: Contrary to many concerns, the accuracy of the new gun was at the level of the best tank rifled artillery systems of the time.
Hindi: कई आशंकाओं के बावजूद, नई बंदूक की फायरिंग की सटीकता उस समय के सर्वश्रेष्ठ टैंक राइफल आर्टिलरी सिस्टम के स्तर पर थी।
English: Contrary to market perception, India's unemployment rate halved from 9.5 per cent in August 2016 to 4.8 per cent in February this year
Hindi: बाजार अवधारणा के उलट भारत में बेरोजगारी की दर अगस्त 2016 के 9.5 प्रतिशत से घटकर फरवरी 2017 में 4.8 प्रतिशत पर आ गई।
English: Contrary to market perception, India's unemployment rate halved from 9.5 per cent in August 2016 to 4.8 per cent in February this year, the report states.
Hindi: बाजार अवधारणा के उलट भारत में बेरोजगारी की दर अगस्त 2016 के 9.5 प्रतिशत से घटकर फरवरी 2017 में 4.8 प्रतिशत पर आ गई।
English: Contrary to market perception, India's unemployment rate halved from 9.5 in August 2016 to 4.8 in February this year.
Hindi: बाजार अवधारणा के उलट भारत में बेरोजगारी की दर अगस्त 2016 के 9.5 प्रतिशत से घटकर फरवरी 2017 में 4.8 प्रतिशत पर आ गई।
English: Contrary to most manga, particularly one featuring a giant high school girl, there's a lot of convenient censoring to be had.
Hindi: अधिकांश मंगा के विपरीत, विशेष रूप से एक विशाल हाई स्कूल की लड़की की विशेषता, वहाँ बहुत सुविधाजनक सेंसरिंग है।
English: Contrary to most other places on the eastern coastline, it does not offer a true seaside lifestyle - although the waters can be nice and clear and there are possibilities for diving and snorkelling.
Hindi: अन्य पूर्वी तट स्थलों के विपरीत, यह कोई असली समुद्र तट जीवन प्रदान नहीं करता है - हालांकि पानी खूबसूरती से स्पष्ट हो सकता है और गोताखोरी और स्नोर्कल के अवसर हैं।
English: Contrary to most other providers, Ganapati believes in the quality of the games it produces.
Hindi: अधिकांश अन्य प्रदाताओं के विपरीत, गणपति उन खेलों की गुणवत्ता में विश्वास करता है जो इसे पैदा करता है।
English: Contrary to popular belief it does not take the Earth 24 hours to complete a single rotation, it actually takes it 23 hours, 56 minutes and 4 seconds to complete a rotation and astronomers call this a sidereal day.
Hindi: आम धारणा के विपरीत, पृथ्वी को एक चक्कर पूरा करने में 24 घंटे नहीं लगते, वास्तव में इसे पूरा करने में 23 घंटे, 56 मिनट और 4 सेकंड लगते हैं और खगोलविदों ने इसे एक दिन का चक्कर कहा है।
English: Contrary to popular belief, Baileys is not actually an official ingredient in a traditional Irish Coffee.
Hindi: आम धारणा के विपरीत, बैली एक में 'आधिकारिक' घटक नहीं है पारंपरिक आयरिश कॉफी ।
English: Contrary to popular belief, Bal Thackeray was a supporter of several of Indira Gandhi's policies.
Hindi: आम धारणा के विपरीत, बाल ठाकरे इंदिरा गांधी की कई नीतियों के समर्थक थे।
English: Contrary to popular belief, O- blood is not the rarest blood type.
Hindi: आम धारणा के विपरीत, ओ - रक्त सबसे दुर्लभ रक्त प्रकार नहीं है ।
English: Contrary to popular belief, a proxy server is not a bad thing, until recently it was part of the structure of networks around the world.
Hindi: लोकप्रिय धारणा के विपरीत, एक प्रॉक्सी सर्वर कुछ बुरा नहीं है, कि हाल ही में जब तक दुनिया भर में नेटवर्क की संरचना का हिस्सा था।
English: Contrary to popular belief, at a very low cost more...
Hindi: आम धारणा के विपरीत, बहुत कम कीमत पर अधिक ...
English: Contrary to popular belief, chocolate does not cause breakouts.
Hindi: लोकप्रिय विश्वासों के विपरीत, चॉकलेट मुँहासे कारण नहीं है।
English: Contrary to popular belief, chocolate doesn't cause breakouts.
Hindi: लोकप्रिय विश्वासों के विपरीत, चॉकलेट मुँहासे कारण नहीं है।
English: Contrary to popular belief, diversification isn't a one-time task.
Hindi: आम धारणा के विपरीत, विविधीकरण एक बार का काम नहीं है।
English: Contrary to popular belief, high protein diets do not have adverse-affects on your kidney or liver, unless you have issues with these areas in the first place.
Hindi: आम धारणा के विपरीत, उच्च प्रोटीन आहार आपके गुर्दे या यकृत पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं डालते हैं, जब तक कि आपके पास इन क्षेत्रों के साथ पहली जगह पर समस्या न हो।