Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Please wait a few minutes for the ink to dry. Profiling damp ink will produce a poor profile and may damage your color measuring instrument.
Hindi: स्याही को सूखने के लिए कुछ मिनट प्रतीक्षा करें. नम स्याही के रूपरेखा से एक ख़राब प्रोफ़ाइल का उत्पादन होगा और आपके रंग माप उपकरण को नुकसान पंहुचा सकता है.
English: Please wait a few moments...
Hindi: कृपया थोड़ी देर प्रतीक्षा करें...
English: Please wait a moment to calculate the precision
Hindi: सूक्ष्मता की गणना करने के लिए कृपया क्षण भर का इंतजार करें
English: Please wait a moment.
Hindi: कृपया एक क्षण के लिए रुको।
English: Please wait and see.
Hindi: कृपया प्रतीक्षा करें और देखें।
English: Please wait five minutes.
Hindi: कृपया पाँच मिनट ठहरिए।
English: Please wait for a day.
Hindi: कृपया एक दिन इंतजार करें।
English: Please wait for advice from NDRF  other disaster management authorities
Hindi: कृपया एनडीआरएफ व अन्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरणों की सलाह का इंतजार करें.
English: Please wait for five minutes.
Hindi: कृपया पाँच मिनट इंतेज़ार करें।
English: Please wait for the official announcement soon.
Hindi: कृपया ऑफिशियल अनाउंसमेंट का इंतजार कीजिए।
English: Please wait here until he comes.
Hindi: उसके आने तक यहाँ इंतेज़ार कीजिए।
English: Please wait here.
Hindi: कृपया यहाँ प्रतीक्षा करें.
English: Please wait outside.
Hindi: बाहर प्रतीक्षा करें।
English: Please wait outside..
Hindi: बाहर कृपया प्रतीक्षा करें ..
English: Please wait to begin with a new session.
Hindi: कृपया एक नए सत्र के साथ शुरू रुको.
English: Please wait until the current search ends.
Hindi: कृपया रूकें जबतक कि मौजूदा खोज अंत करता है.
English: Please wait until the estimation of the size is completed.
Hindi: कृपया प्रतीक्षा करें जब तक कि आकार का अनुमान पूर्ण नहीं हो जाता है.
English: Please wait while Evolution is backing up your data.
Hindi: कृपया प्रतीक्षा करें जब तक एवोल्यूशन आपके आँकड़े का बैकअप ले रहा है.
English: Please wait while Evolution is restoring your data.
Hindi: कृपया प्रतीक्षा करें जब तक एवोल्यूशन आपका आँकड़ा पुनर्बहाल कर रहा है.
English: Please wait while Geary validates your account.
Hindi: कृपया प्रतीक्षा करें, गीयरी आपके खाते की पुष्टि कर रहा है.
English: Please wait while KDE rebuilds a driver database.
Hindi: केडीई द्वारा ड्राइवर डाटाबेस फिर से बनाते तक कृपया इंतजार करें.
English: Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
Hindi: जब तक के- स्टार्स आपके दूरदर्शी से जुड़ता है तब तक कृपया इंतजार करें...
English: Please wait while a new private key is generated. This process could take a few minutes.
Hindi: कृपया इंतजार करें जब तक कि नया निजी कुंजी तैयार किया जाता है. इस प्रक्रिया में कुछ मिनट लग सकते हैं.
English: Please wait while detecting your current platform...
Hindi: जब तक आपके वर्तमान प्लेटफ़ॉर्म के बारे में पता लगाया जा रहा है, कृपया इंतजार करें...
English: Please wait while importing...
Hindi: आयात करते सम्हे कृपया इंतज़ार करें...
English: Please wait while printing
Hindi: कॄपया प्रतीक्षा करें जबतक कि प्रिंटींग हो रही है
English: Please wait while reloading the network...
Hindi: नेटवर्क को फिर से लोड करने के दौरान कृपया इंतजार करें...
English: Please wait while sorting list
Hindi: सूची छांटने तक कृपया इंतजार करें
English: Please wait while the encryption keys are generated...
Hindi: कृपया इंतजार करें जबकि एनक्रिप्शन कुंजियाँ बनाई जा रही हैं...
English: Please wait while the network is reloaded so the changes can take effect.
Hindi: परिवर्तनों को लागू करने के लिए जब तक नेटवर्क फिर से लोड होता है तब तक कृपया इंतजार करें
English: Please wait while the project is loading.
Hindi: कृपया प्रतीक्षा करें जबकि परियोजना लोड कर रहा है.
English: Please wait while we set up your mobile network.
Hindi: जब तक हम आपका मोबाइल नेटवर्क सेट करते हैं, कृपया प्रतीक्षा करें.
English: Please wait while your font cache is rebuilt. This should take less than a few minutes.
Hindi: कृपया प्रतीक्षा करें जबतक आपका फ़ॉन्ट कैशे बनाया है. इसे कुछ मिनट से भी कम समय लेना चाहिए.
English: Please wait, Didi called and ran behind him.
Hindi: जरा रुको, दीदी ने पुकारा और उसके पीछे भागीं।
English: Please wait, there's a long queue.
Hindi: कृपया प्रतीक्षा करें, वहाँ एक लंबी कतार है।
English: Please wait, this can take some time.
Hindi: कृपया इंतजार करें. इसमें कुछ समय लगेगा.
English: Please wait.
Hindi: कृपया इंतजार कीजिए.
English: Please wait...
Hindi: कृपया प्रतीक्षा करें...
English: Please wait scanning local network...
Hindi: कृपया इंतजार करें स्थानीय संजाल का स्कैनिंग कर रहा है...
English: Please wake me up when there is a better world!
Hindi: कृपया मुझे तब जगाइए, जब दुनिया बेहतर हो जाए!
English: Please wash your hands frequently and maintain social distancing.
Hindi: सामाजिक दूरी बनाकर रखें और साथ ही बार-बार साबुन से अपने हाथों की सफाई करें।
English: Please watch it!
Hindi: कृपया इसे देखें!
English: Please watch this video and advise him to focus on what matters- job creation for India.
Hindi: कृपया इस वीडियो को देखें और उन्हें सलाह दें कि वह भारत के लिए जिसका महत्व है--यानि रोजगार सृजन पर ध्यान दें.
English: Please watch this video and make him famous
Hindi: कृप्या करके ये वीडियो देखें और इनको फेमस कर दीजिए
English: Please wear face mask  maintain social distancing.
Hindi: कृपया मास्क पहनें और सोशल डिस्टेंसिंग बनाए रखें।
English: Please wear mask.
Hindi: प्लीज मास्क लगाएं।
English: Please wear masks and wear it properly, always pay attention to the distance of two yards, follow it, avoid going to crowded places, avoid overcrowding, drink kadha to boost your immunity, drink lukewarm water, and constantly focus on your health
Hindi: मास्क जरूर पहनें और ठीक से पहनें, दो गज की दूरी का हमेशा ध्यान रखें, इसका पालन करें, भीड़-भाड़ वाली जगहों पर जाने से बचें, भीड़ लगाने से बचें, अपनी रोग प्रतिरोधक क्षमता, अपनी इम्यूनिटी बढ़ाने के लिए, काढ़ा पीते रहें, गुनगुना पानी पीते रहें, निरंतर अपने स्वास्थ्य पर ध्यान दें
English: Please wear your mask and follow social distance.
Hindi: मास्क पहनें रहें और सामाजिक दूरी का पालन करें।
English: Please welcome Dana.
Hindi: कृपया स्वागत कीजिए डेना का।
English: Please welcome her.
Hindi: प्लीज इसका स्वागत करें ।
English: Please welcome...
Hindi: कृपया स्वागत कीजिए...
English: Please wish for peace, harmony and happiness.
Hindi: कृपया शांति, सद्भाव और खुशहाली की कामना करें.
English: Please write back.
Hindi: वापस लिखें.
English: Please write letters to Captain uncle and Khattar uncle and say, Please think about our health, he said in a message to children, referring to Punjab Chief Minister Amarinder Singh and Haryanas M L Khattar.
Hindi: उन्होंने बच्चों से कहा कि वे कैप्टन अंकल पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह और खट्टर अंकल हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर को पत्र लिखें और कहें कृपया हमारी सेहत का ध्यान रखें।
English: Please write letters to Captain uncle and Khattar uncle and say, Please think about our health, he told children.
Hindi: उन्होंने बच्चों से कहा, कृप्या कैप्टन अंकल और खट्टर अंकल को पत्र लिखें और कहें कि कृप्या हमारी सेहत का ध्यान रखें।
English: Please write the numbers in descending order.
Hindi: सभी संख्याओं को अवरोही क्रम में लिखो।
English: Please write to food processing department.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण विभाग को लिखें।
English: Please write your answer s here
Hindi: कृपया अपने उत्तर ओं यहाँ लिखेंः
English: Please write your answer here
Hindi: आपका जवाब यहाँ लिखने देंः
English: Please write your report in English, if possible.
Hindi: कृपया अंग्रेजी में अपना रिपोर्ट लिखें, अगर संभव हो.
English: Please zoom in this page.
Hindi: कृपया इस पृष्ठ का आकारवर्धन करें।
English: Please, Anton, stop.
Hindi: कृपया, एंटोन, बंद करो,.
English: Please, Dad!
Hindi: प्लीज़, पापा!
English: Please, Daddy
Hindi: कृपया, पिताजी
English: Please, Daddy.
Hindi: कृपया, पिताजी।
English: Please, Dr. Brand.
Hindi: कृपया, डॉ ब्रांड।
English: Please, Erik, calm your mind.
Hindi: कृपया,एरिक! अपने मन को शांत .
English: Please, Erik, no.
Hindi: नहीं! कृपया, एरिक .. नहीं!
English: Please, Erik.
Hindi: कृपया, एरिक!
English: Please, God!
Hindi: बोलीं, हे भगवान!
English: Please, Harley.
Hindi: हार्ले, कृपया.
English: Please, I am also running out of breath.
Hindi: प्लीज, मेरा भी दम फूल रहा है।
English: Please, I beg of you, even though my time has finished, either Arabic, English, French or Chinese.
Hindi: मेरा आपसे निवेदन है हालांकि मेरा समय समाप्त हो गया है, फ़िर भी, चाहे अरबी हो, या अंग्रेजी, फ़्रांसीसी या चीनी
English: Please, I can show you.
Hindi: मैं आपको दिखा सकते हैं, कृपया.
English: Please, I'm begging you, seriously.
Hindi: कृपया, मैं तुम्हें भीख माँग रहा हूँ, गंभीरता से।
English: Please, I'm gonna have to ask you to leave.
Hindi: कृपया, मैं छोड़ने के लिए आप से पूछना होने वाला हूँ.
English: Please, Inder.
Hindi: कृपया, इंदर।
English: Please, Mama.
Hindi: कृपया, माँ.
English: Please, Mr. Wells, we can't...
Hindi: कृपया, श्री वेल्स, हम नहीं कर सकते ...
English: Please, Ram.
Hindi: कृपया, राम।
English: Please, Simon.
Hindi: साइमन, कृपया.
English: Please, allow me to reply.
Hindi: मुझे अपना जवाब दे लेने दीजिए।
English: Please, also visit the platform website for a complete list of additional resources.
Hindi: कृपया, अतिरिक्त संसाधनों की पूरी सूची के लिए मंच वेबसाइट पर भी जाएँ।
English: Please, answer.
Hindi: कृपया इसका उत्तर दीजिए ।
English: Please, calm down!
Hindi: कृपया शांत हो जाइए!
English: Please, dad.
Hindi: कृपया, पिताजी।
English: Please, does anybody hear me?
Hindi: कृपया, कोई सुन रहा है?
English: Please, don 't try this at home.
Hindi: कृपया घर में इसकी कोशिश न करें
English: Please, don't do this.
Hindi: कृपया, ऐसा नहीं करते हैं।
English: Please, don't touch her!
Hindi: प्लीज़, उसे हाथ मत लगाना!
English: Please, don't try this at home.
Hindi: कृपया घर में इसकी कोशिश न करें
English: Please, don't!
Hindi: कृपया, नहीं!
English: Please, don't.
Hindi: प्लीज़, मत भेजना।
English: Please, drink, it's free.
Hindi: कृपया, पीना, यह मुफ़्त है।
English: Please, excuse me.
Hindi: प्लीज, मुझे माफ करना।
English: Please, father!
Hindi: कृपया, पिताजी!
English: Please, follow the links below for the details on
Hindi: कृपया, पर जानकारी के लिए नीचे दिए गए लिंक का पालन करेंः
English: Please, for God's sake, discharge your duty as a responsible citizen.
Hindi: भगवान के लिए कृपया एक जिम्मेदार नागरिक के रूप में अपने कर्तव्यों का निर्वहन करें।
English: Please, grant me this small mercy.
Hindi: कृपया, मुझे इस छोटे से दया अनुदान।
English: Please, guide me how to handle this situation.
Hindi: कृपया मेरा मार्गदर्शन कीजिए कि मैं इस स्थिति को कैसे संभालूं?
English: Please, is anybody out there that can hear me?
Hindi: कृपया, कोई है जो मुझे सुन सकता है?
English: Please, it's very important.
Hindi: कृपया, बहुत जरूरी है.
English: Please, just do it.
Hindi: प्लीज़, बस करो।
English: Please, ladies first.
Hindi: प्लीज़, पहले महिलाएँ।
English: Please, let us out of here!
Hindi: हमें यहाँ से निकालो!
English: Please, look at me.
Hindi: कृपया मुझे देखें।
English: Please, my wife...
Hindi: कृपया, मेरी पत्नी...
English: Please, no nastiness, no personal attacks, no profanity or ugly language, and certainly, no hate speech, which would be grounds for removal from the course.
Hindi: कृपया, कोई मलिनता नहीं, कोई व्यक्तिगत हमला नहीं , कोई दूषित या बदसूरत भाषा नहीं, और निश्चित रूप से, कोई घृणास्पद भाषण नहीं , जो आपको पाठ्यक्रम से हटाने के लिए आधार बन सकता है।
English: Please, no!
Hindi: कृपया, नहीं!
English: Please, nobody should try to find me.
Hindi: कृपया कोई भी मुझे खोजने की कोशिश ना करे.
English: Please, not you, too.
Hindi: कृपया, नहीं तो आप भी.
English: Please, pay attention to the initial sound without prefix.
Hindi: कृपया, उपसर्ग के बिना प्रारंभिक ध्वनि पर ध्यान दें।
English: Please, pay attention.
Hindi: कृपया ध्यान रखें.
English: Please, please stay at home till the lockdown ends!
Hindi: प्लीज प्लीज जब तक लॉकडाउन खत्म नहीं हो जाता घर पर ही रहें।
English: Please, please stop them.
Hindi: कृपया, उन्हें बंद करो।
English: Please, please, please?
Hindi: प्लीज़, प्लीज़, प्लीज़?
English: Please, reach there as soon as may be convenient.
Hindi: यथाशीघ्र सुविधानुसार वहां पहुंचने की कृपा करें।
English: Please, remember the, that this is the stress-strain plot unique for a uniaxial stress level, uniaxial means I have a sample and simply I am putting some stress in this direction and so on.
Hindi: कृपया, यह याद रखें, कि यह तनाव-तनाव की साजिश है जो एक अनएक्सैक्सियल स्ट्रेस लेवल के लिए अद्वितीय है, अनएक्सैक्सियल का मतलब मेरे पास एक नमूना है और बस मैं इसमें कुछ तनाव डाल रहा हूं।
English: Please, remember which country you represent.
Hindi: आप याद कीजिये कि आप किस देश की प्रतिनिधि हैं।
English: Please, remember.its not the machine alone which matters but competence, passion  resolve of the men handling that machine.
Hindi: कृपया, याद रखें . यह अकेली मशीन नहीं जो मायने रखती है असल में उस मशीन को संभालने वाले व्यक्ति की क्षमता, जुनून और संकल्प मायने रखता है।
English: Please, say something.
Hindi: कुछ कह दें.
English: Please, show that you are there, please let the truth shine forth!
Hindi: कृपया, यह दिखाएं कि आप यहां हैं, कृपया सच्चाई को चमकने दें!
English: Please, sir.
Hindi: कृपया, सर।
English: Please, sleep with him, just once.
Hindi: कृपया, उसके साथ सो जाओ, बस एक बार.
English: Please, stay here.
Hindi: कृपया, यहाँ रहते हैं.
English: Please, stop!
Hindi: रोक, कृपया!
English: Please, take a seat.
Hindi: प्लीज़, बैठ जाइए।
English: Please, teacher.
Hindi: कृपया, शिक्षक।
English: Please, tell me 007 is in London.
Hindi: प्लीज़, मुझसे कहो कि 007 लंदन में है।
English: Please, try to understand.
Hindi: समझने की कोशिश करें।
English: Please, wait.
Hindi: इंतजार, कृपया.
English: Please, we need help.
Hindi: हमें मदद चाहिए।
English: Please, yes.
Hindi: कृपया, हाँ।
English: Please, you don't have to do this.
Hindi: कृपया, आप ऐसा करने की जरूरत नहीं है।
English: Please, you gotta stop worrying.
Hindi: , आप रोक चिंता करना होगा कृपया.
English: Please. Help me.
Hindi: करें. मेरी मदद करो.
English: Please. Please. Please.
Hindi: करें. कृपया. करें.
English: Please... try it.
Hindi: प्लीज़, कोशिश करो।
English: Please... try to get out of here.
Hindi: कृपया... यहाँ से बाहर निकलने की कोशिश करो.
English: Pleaseconvey my greetings to all members of your team of scientists, engineers and technologists involved in this mission.
Hindi: कृपया इस मिशन में शामिल वैज्ञानिकों, इंजीनियरों और प्रौद्योगिकीविदों की अपनी टीम के सभी सदस्यों को मेरी बधाई प्रेषित करें।
English: Pleased by his help, Shahu appointed Balaji Vishwanath and later, his descendants, as the peshwas or prime ministers of the empire.
Hindi: उनकी मदद से प्रसन्न होकर, शाहू को बालाजी विश्वनाथ और बाद में, उनके वंशजों को पेशवा या साम्राज्य के प्रधान मंत्री के रूप में नियुक्त किया गया।
English: Pleased to announce the amicable settlement of my recent differences with Shri ShashiTharoor Ji, Prasad tweeted
Hindi: प्रसाद ने ट्वीट किया, शशि थरूर जी के साथ मेरे हाल के मतभेदों के सौहार्दपूर्ण समाधान की घोषणा करने में प्रसन्नता हो रही है
English: Pleased to meet Nawaz Sharif Trump
Hindi: पहली बार नवाज शरीफ से मिले ट्रंप कहा, मिलकर हुई खुशी
English: Pleased to see the progress of our partnership in so many fields.
Hindi: कई क्षेत्रों में हमारी साझेदारी में प्रगति को देख खुश हूं.
English: Pleased with his match-winning hundred in the cliffhanger against Zimbabwe here, Indian batsman Ambati Rayudu said observing Mahendra Singh Dhoni handle pressure has helped him learn how to control the game in tough situations.
Hindi: जिम्बाब्वे के खिलाफ शतकीय पारी खेलकर भारत को पहला वनडे जिताने वाले अंबाती रायुडू ने कहा कि महेंद्र सिंह धोनी को दबाव का सामना करते देख उन्होंने कठिन हालात में अपने खेल पर काबू करने का शउर सीखा।
English: Pleased with response
Hindi: जवाब देकर किया संतुष्ट
English: Pleased with the Volume 4 album, the band sought to recreate the recording atmosphere, and returned to the Record Plant studio in Los Angeles.
Hindi: वॉल्यूम 4 एलबम से खुश होकर, नए रिकॉर्डिंग वातावरण के लिए बैंड लॉस एंजिल्स के रिकार्ड प्लांट स्टूडियो लौट आया।
English: Pleased with the girl the old woman took her to her house.
Hindi: लड़की से प्रसन्न होकर वृद्धा उसे अपने घर ले गई।
English: Pleased with the results, Vidyasagar convinced his brother Ishan Chandra to pursue this line of treatment.
Hindi: अपने इलाज से प्रसन्न होकर विद्यासागर ने अपने भाई इशान चंद्र को इलाज की इस विधा का अनुसरण करने को कहा।
English: Pleasing Goddess Saraswati on this day fulfils all the wishes of a person, but we need to know how to worship Saraswati and what materials to use.
Hindi: इस दिन माता सरस्वती को प्रसन्न करने से व्यक्ति की सभी मनोकामनाएं पूर्ण होती हैं, लेकिन हमें यह बात जाननी जरूरी है कि माता का पूजन कैसे किया जाए और किन-किन सामग्री का उपयोग किया जाए।
English: Pleasing all parties
Hindi: सभी पक्षों को लाभ
English: Pleasing everyone is impossible.
Hindi: सबको खुश कर पाना संभव नहीं है।
English: Pleasing interior colour scheme
Hindi: सुखदायक इंटीरियर रंग योजना
English: Pleasure and bliss in our lives
Hindi: हमारे जीवन में सुख
English: Pleasure and pain are two sides of a coin.
Hindi: सुख और दुख एक सिक्के के दो पहलू हैं।
English: Pleasure doing business with you.
Hindi: तुमसे व्यापार करके ख़ुशी हुई।
English: Pleasure is an untranslatable idea, you barely know what it means leave alone express it with the right words.
Hindi: आनंद एक अविश्वसनीय विचार है, आप यह ही नहीं जानते हैं कि इसका मतलब क्या है तो सही शब्दों में इसको बायाँ करना तो दूर की बात है।
English: Pleasure of walking
Hindi: पैदल चलने का लुत्फ
English: Pleasure without conscience
Hindi: विवेक बिना सुख
English: Pleasure, pleasure.
Hindi: खुशी, खुशी.
English: Pledge Loan Scheme
Hindi: गिरवी ऋण योजना
English: Pledge taking ceremony to mark the occasion, debates, essay competitions, cultural programmes , quiz competitions, seminars and lectures, mock parliaments among others were also organized in schools and colleges in the country.
Hindi: इस अवसर पर देश भर के स्कूलों और कॉलेजों में शपथ ग्रहण समारोह के अवसर पर अन्य कार्यक्रमों के अलावा वाद-विवाद, निबंध प्रतियोगिताएं, सांस्कृतिक कार्यक्रम, प्रश्नोत्तरी प्रतियोगिताएं, संगोष्ठियां और व्याख्यान, मॉक पार्लियामेंट का आयोजन भी किया गया।
English: Pledge taking ceremony will be organized in all the Government offices, Public Sector Undertakings and other Public institutions to observe the Rashtriya Ekta Diwas.
Hindi: सभी सरकारी कार्यालयों, सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों और सार्वजनिक संस्थानों में राष्ट्रीय एकता दिवस के अवसर पर शपथ ग्रहण कार्यक्रम आयोजित किया जाएगा।
English: Pledge to remove social evils
Hindi: सामाजिक बुराइयों को खत्म करने की ली शपथ
English: Pledge your support
Hindi: अपने समर्थन का वचन दीजिए
English: Pledged assets can be auctioned by insolvency professionals NCLT
Hindi: गिरवी संपत्तियों की नीलामी कर सकते हैं इन्सॉल्वेंसी प्रोफेशनल  एनसीएलटी
English: Pledger is a person who makes or gives a pledge.
Hindi: गिरवीकर्ता, एक व्यक्ति होता है, जो गिरवी रखता है या वचन देता है।
English: Pledges a contribution of 200,000 US dollars for the SEARO health emergency fund
Hindi: सियरो स्वास्थ्य आपात निधि के लिए 200,000 अमेरिकी डॉलर के योगदान की घोषणा
English: Pledges are also being collected in 500 'Child Friendly Villages' in Darfur, Gedaref, Kordofan and River Nile areas.
Hindi: डरफर, गदरफ, कोर्दोफान और नील नदी के इलाकों में 500 बाल हितैषी गांवों में भी शपथ पत्र जमा किए जा रहे हैं।
English: Pledges to more than double Indias renewable energy capacity target to 450 GW
Hindi: भारत की नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता के लक्ष्य को दुगुने से ज्यादा कर 450 गीगावॉट करने का संकल्प
English: Pledging allegiance to the United Progressive Alliance UPA and Congress president Sonia Gandhi, the trinity of Mulayam Singh Yadav, Lalu Prasad and Ram Vilas Paswan has clarified that the UPA does not mean the Congress party alone
Hindi: मुलायम सिंह यादव, राम विलास पासवान और लालू प्रसाद की तिकड़ी ने संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के प्रति वफादारी तो जताई पर यह साफ किया कि संप्रग का मतलब सिर्फ कांग्रेस नहीं है।
English: Pledging full support to India in fighting terrorism, Rivlin said his country was proud to stand with India in its defence of the values of democracy.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में भारत को पूरा समर्थन देने की प्रतिबद्धता जताते हुए रिवलिन ने कहा कि उनके देशों को लोकतंत्र के मूल्यों की रक्षा में भारत के साथ खड़ा होने पर गर्व है।
English: Pledging to intensify cooperation in counter-terrorism and security, the two countries also agreed to step up intelligence sharing.
Hindi: आतंकवाद रोधी सहयोग तथा सुरक्षा सहयोग को मजबूत करने की प्रतिबद्धता जताते हुए दोनों देश खुफिया सूचनाओं को साझा करने के लिए कदम उठाने पर भी सहमत हुए.
English: Pledging to quadruple India's renewable power capacity to 175 gigawatt by 2022 and cut fossil fuel subsidies, Prime Minister Narendra Modi today asked world's top economies to build support systems focused on nations that have the maximum growth potential.
Hindi: वर्ष 2022 तक भारत की अक्षय उर्जा उत्पादन क्षमता को चौगुना कर 175 गीगावाट करने और जीवाश्म ईंधन पर सब्सिडी घटाने का संकल्प जताते हुए प्रधानमंत्री ने दुनिया के प्रमुख देशों से ऐसी सहायक प्रणाली बनाने को कहा जो कि उन देशों पर केंद्रित हो जहां वृद्धि की अधिकतम संभावनाएं हैं।
English: Pleiades NASA, ESA and AURA  Caltech. all others above National Optical Astronomy Observatories
Hindi: प्लेइड्स नासा, ईएसए और ऑरा  कैलटेक। उपरोक्त सभी अन्य राष्ट्रीय ऑप्टिकल खगोल विज्ञान वेधशाला
English: Pleiades NASA, ESA and AURA  Caltech. fish U.S.
Hindi: प्लेइड्स नासा, ईएसए और ऑरा  कैलटेक। मछली यू.एस.
English: Pleistocene folding lifted the Higher Himalaya by 4, 000 - 5, 000 m and the rivers which had risen in the Tibetan area cut deep antecedent gorges through its ranges.
Hindi: प्लायस्टोसीन वलयन ने उच्च हिमालय को 4,000-5,000 मी. ऊंचा उठा दिया और तिब्बत क्षेत्र में उद्रमित नदियों ने इसकी पर्वतमालाओं में तंग गहरे पूर्ववर्ती गार्ज का निर्माण किया।
English: Pleistocene fossil deposits in limestone caves at Naracoorte, South Australia include specimens of S. laniarius, which were around 15 larger and 50 heavier than modern devils.
Hindi: नैराकूर्ट, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया में स्थित चूना पत्थर की गुफाओं में जमा जीवाश्म मधयनून युग के हैं जिनमें एस. लैनिएरस के नमूने शामिल हैं, जो आधुनिक डैविल से 15 ज्याद बड़े और 50 अधिक भारी थे।
English: Pleistocene sediments found along the coastal areas around Kandivali in northern Mumbai suggest that the islands were inhabited since the South Asian Stone Age.
Hindi: कांदिवली के निकट उत्तरी मुंबई में मिले प्राचीन अवशेष संकेत करते हैं, कि यह द्वीप समूह पाषाण युग से बसा हुआ है।
English: Plenary Hall, having a seating capacity of 1285 delegates and 6 smaller halls having a capacity of 74 delegates to 378 delegates
Hindi: प्लीनरि हॉल, जिसमें 1285 प्रतिनिधियों के बैठने की क्षमता है और 6 छोटे हॉल हैं, जिनमें 74 प्रतिनिधियों से लेकर 378 प्रतिनिधियों की क्षमता है ।
English: Plenary Session of the 67th World Health Assembly concludes in Geneva
Hindi: 67वीं विश्व स्वास्थ्य सम्मेलन के पूर्ण सत्र का जिनेवा में समापन
English: Plenary conference
Hindi: पूर्ण सम्मेलन
English: Plenary conference is a prearranged meeting for consultation, exchange of information or discussion.
Hindi: पूर्ण सम्मेलन, परामर्श, सूचना के आदान प्रदान या चर्चा के लिए की गई एक योजनाबद्ध बैठक होती है।
English: Plenary powers and superintendence, direction and control of the preparation of electoral rolls and the conduct of elections vested in the Election Commission under Article 324 of the Constitution are supplemented further by Acts of Parliament, namely, Representation of the People Act, 1950, Representation of the People Act, 1951, Presidential and Vice - Presidential Elections Acts, 1952, Government of Union Territories Act, 1963, Government of the National Capital Territory of Delhi Act, 1991 and the Rules and Orders under them.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 324 के अंतग्रत निर्वाचन आयोग की मतदाता सूचियां तेयार करने, चुनाव कराने के लिए निर्देशन, नियंत्रण और निरीक्षण आदि के जो अधिकार पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज दिए गए हैं, उनमें जन-प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1950,1951, राष्ट्रपति और उप-राष्ट्रपति चुनाव अधिनियम, 1952, केंद्रशासित प्रदेश अधिनियम, 1963, दिल्ली प्रशासन अधिनियम, 1991 और उसके तहत बनाए गए नियमों एवं निर्देशों के अंतर्गत वृद्घि की गई है।
English: Plenary session is a general assembly for all members to discuss general issues.
Hindi: पूर्ण अधिवेशन, सार्वजनिक मुद्दों पर चर्चा के लिए सभी सदस्यों की एक आम सभा होती है।
English: Plenary sessions and special lectures in cutting edge areas will be held from January 3 to 7, 2013.
Hindi: महत्वपूर्ण क्षेत्रों के संबंध में 3 से 7 जनवरी, 2013 तक पूर्ण अधिवेशन और विशेष व्याखान होंगे।