Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sensible corporates do it.
Hindi: समझदार कॉरपोरेट इसे करते हैं।
English: Sensible decision
Hindi: संवेदनशील फैसला
English: Sensible farmers should take pains to store their agricultural produce carefully so as to command the most optimum price in the market.
Hindi: समझदार किसान अपने कृषि उत्पादों को सावधानी पूर्वक भण्डारण करने के लिए उपाय करने चाहिए ताकि बाजार में अधिकतम कीमत प्राप्त की जा सकें।
English: Sensible parents therefore impose reasonable restrictions on their children constraints that some youths fiercely resent.
Hindi: इसलिए समझदार माता - पिता अपने बच्चों पर उचित प्रतिबंध लगाते हैं  ऐसे प्रतिबंध जिनका कुछ युवजन उग्रता से विरोध करते हैं ।
English: Sensing Bali's hand in the matter, he invades a quarry where Bali has held Rajjo, and surprisingly, Makkhi himself, as hostages Makkhi was always on Chulbul's side, and it was a game by the brothers to incense Bali. after an intense confrontation, Chulbul kills Bali.
Hindi: इस मामले में बाली के हाथ को देखते हुए, उसने एक खदान पर हमला किया जहां बाली ने रज्जो को पकड़ रखा था, और आश्चर्यजनक रूप से, खुद को, बंधक के रूप में मक्की - माखी हमेशा चुलबुल की तरफ थी और यह बाली को भड़काने के लिए भाइयों द्वारा एक खेल था. गहन संघर्ष के बाद, चुलबुल ने बाली को मार डाला।
English: Sensing Smith's discomfort on being booed, Kohli gestured the crowd to stop booing the former Australia captain and instead cheer him.
Hindi: स्मिथ की असहजता को समझते हुए कोहली ने दर्शकों को इशारा किया कि वे ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान की हूटिंग करने की जगह उनकी हौसलाअफजाई करें।
English: Sensing a good opportunity, traditional air-conditioner makers Blue Star and Voltas have also jumped into the segment.
Hindi: इस बाजार में अच्छा अवसर देखकर एयरकंडीशनर कंपनियां ब्लू स्टार और वोल्टास भी एयर कूलर बाजार में उतर चुकी हैं।
English: Sensing a political opportunity, other NGOs and state opposition parties have taken up cudgels against bauxite mining in the region.
Hindi: राजनैतिक फायदा उ आने का मौका ताड़ेकर दूसरे गैर-सरकारी संग नों और राज्य के विपक्षी दलं ने भी उस क्षेत्र में बॉक्साइट खनन के खिलफ मोर्चा संभाल लिया है.
English: Sensing a public shift towards a more hardened and cynical fan base, McMahon redirected storylines towards a more adult-oriented model.
Hindi: अधिक क्रूरतापूर्ण और सनकी प्रशंसकीय आधार बनाने की लोगों की पसंद को महसूस करते हुए मैकमोहन ने स्टोरीलाइनों को एक अधिक वयस्क-उन्मुख स्वरुप की ओर मोड़ना शुरू कर दिया।
English: Sensing a threat to human health, the Deputy Commissioner has constituted a committee of experts to study the quality of the water.
Hindi: मानव स्वास्थ्य के लिए खतरे की स्थिति पैदा होते देख, उपायुक्त ने पानी की गुणवत्ता का अध्ययन करने के लिए विशेषज्ञों की एक समिति का गठन किया है।
English: Sensing and data analytic skills provide new transformational material opportunities in intensive health care.
Hindi: सेंसिंग और डेटा विश्लेषणात्मक कौशल ने गहन स्वास्थ्य देखभाल के क्षेत्र में नई परिवर्तनकारी सामग्री के अवसर मुहैया कराएंगे।
English: Sensing danger to himself he came out of the platform, got into a Tonga and set off for the railway station at Delhi.
Hindi: इसे अपने लिए खतरे की बात मानकर वह प्लेटफार्म से बाहर हो गया, एक टांगे पर चढा और दिल्ली के रेलवे स्टेशन की दिशा में चल पडा।
English: Sensing danger, the terrorists attempted breaching the inner cordon, firing indiscriminately and lobbing grenades, the statement said.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है कि खतरे को भांपते हुए आतंकवादियों ने आंतरिक घेरा तोड़ने का प्रयास किया, अंधाधुंध फायरिंग की और ग्रेनेड दागे.
English: Sensing defeat in the coming elections, he has made multiple U-turns and is carrying out a malicious propaganda against the Centre and the BJP leadership to divert people's attention from his failures, the BJP president said.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने लिखा कि आगामी चुनावों में हार को भांपकर उन्होंने कई यू-टर्न लिये और वह अपनी विफलताओं से लोगों का ध्यान भटकाने के लिए केन्द्र और भाजपा नेतृत्व के खिलाफ दुर्भावनापूर्ण अभियान चला रहे हैं.
English: Sensing defeat, the Ambanis resigned from the board of the company.
Hindi: पराजय कि भनक लगने पर, अंबानियों ने कंपनी के बोर्ड से इस्तीफा दे दिया।
English: Sensing fear, Sheikh immediately sent his 20-year-old son and another 19-year-old daughter to his brothers place in Juhapura area of Ahmedabad, said to be the largest Muslim ghetto in Gujarat.
Hindi: डर महसूस करते हुए शेख ने तुरंत अपने 20 साल के बेटे और 19 साल की दूसरी बेटी को जुहापुरा इलाके में स्थित अपने भाई के घर भेज दिया।
English: Sensing foul play, he was interrogated and when grilled, he confessed to being in contact with a female agent via a social media account being run by Pakistani intelligence and illegally keeping documents related to the Indian Army on his phone.
Hindi: कड़ी पूछताछ करने पर उसने पाकिस्तानी खुफिया विभाग द्वारा चलाए जा रहे सोशल मीडिया अकाउंट के जरिए एक महिला एजेंट के संपर्क में रहने और भारतीय सेना से संबंधित दस्तावेजों को अवैध रूप से अपने फोन पर रखने की बात कबूल की।
English: Sensing grave danger to three of his wounded colleagues, Lance Naik Mohan with utter disregard to his own personal safety, charged at the remaining terrorists drawing intense fire from them.
Hindi: उसके बाद अपने तीन घायल साथियों की जिंदगी पर आसन्न खतरे को भांपते हुए लांस नायक मोहन अपनी निजी सुरक्षा की परवाह न करते हुए बचे आतंकवादियों पर टूट पड़े, जो भयंकर फायरिंग कर रहे थे।
English: Sensing her popularity among TikTok users in Haryana, the BJP decided to pit the small screen actress and greenhorn activist against sitting legislator Bishnoi, son of three-time Chief Minister late Bhajan Lal in this Jat-dominated seat.
Hindi: हरियाणा में टिकटॉक यूजर्स के बीच उनकी लोकप्रियता को देखते हुए, बीजेपी ने इस जाट बहुल सीट पर छोटे पर्दे की अभिनेत्री व एक्टिविस्ट को तीन बार सीएम रहे स्वर्गीय भजनलाल के बेटे व सिटिंग एमएलए बिश्नोई के खिलाफ उतारा है।
English: Sensing his brother 's mind Sahdev smiled.
Hindi: अपने भाई के चेहरे का भाव समझ्कर सहदेव मुस्कराया।
English: Sensing implications in such laws, Rabbi Abraham Chill writes It is forbidden to buy or accept stolen property, even if the property is not recognized as such.
Hindi: इन नियमों के तात्पर्यों को समझते हुए, रब्बी अब्राहम चिल लिखते हैं चुराई हुई संपत्ति को ख़रीदना या स्वीकार करना मना है चाहे वह संपत्ति ऐसे न जानी जाती हो ।
English: Sensing it as a trouble for their political success, all the five opposition parties of the state got together and sent a memorandum to Prime Minister Narendra Modi in May this year to put a stop to the programme, calling it election-oriented and misused for vote bank politics
Hindi: इसे अपनी सियासी कामयाबी की राह में अड़चन के तौर पर पाकर राज्य की सभी पांच विपक्षी पार्टियों ने मिलकर इस साल मई में इस कार्यक्रम पर रोक लगाने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक ज्ञापन भेजा
English: Sensing it was time for a change, Kiss made the decision to abandon its trademark make-up and costumes.
Hindi: महसूस करते हुए कि यह एक बदलाव का समय था, किस ने अपना ट्रेडमार्क मेकअप और पहनावा छोड़ने का निर्णय लिया।
English: Sensing its seriousness, the police are acting cautiously.
Hindi: पुलिस मामले की गंभीरता को देखते हुए फूंक फूंक कर कदम रख रही है।
English: Sensing large gathering at banks and ATMs, the Delhi Police had beefed up security outside bank branches.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने संभावित भीड़ के मद्देनजर बैंकों एवं एटीएम में सुरक्षा बढ़ा दी।
English: Sensing method
Hindi: सेंसिंग विधि
English: Sensing opposition to its move of hiking the free parking passes quota, Mayor Poonam Sharma has finally dropped the agenda which was to come up for discussion in the MC House meeting on January 23.
Hindi: मेयर पूनम शर्मा ने फ्री पार्किंग पास का कोटा बढ़ाने के कदम के विरोध को महसूस करते हुए अंतत इस एजेंडे को हटा दिया है, इस पर 23 जनवरी को निगम सदन की होने वाली बैठक में विचार किया जाना था।
English: Sensing something amiss, I went back to the group where I was sitting
Hindi: मुझे लगा कि कुछ ठीक नहीं है है, तो मैं उस समूह में वापस चली गई, जहां मैं पहले बैठी हुई थी
English: Sensing that my life is in threat, I started running and after around half a kilometre, I took a lift from a bike rider to reach the central office.
Hindi: अपनी जिंदगी को खतरे में देख, मैंने भागना शुरू किया और करीब आधे किलोमीटर बाद मैंने एक बाइक वाले से लिफ्ट ली और सेंट्रल ऑफिस पहुंचा।
English: Sensing that the batsmen haven't changed ends, the umpires called it a dead ball, denying the wicket to Aakash Tigers when the fault entirely lay with the batsmen.
Hindi: अंपायरों को महसूस हुआ कि बल्लेबाजों ने छोर नहीं बदला था तो उन्होंने इसे डेड बॉल करार कर दिया जिससे आकाश टाइगर्स की टीम को विकेट नहीं मिला जबकि गलती पूरी तरह से बल्लेबाजों की थी।
English: Sensing that the situation could get out of hand, Modi stepped in to cool things down.
Hindi: स्थिति हाथ से निकल सकती है, यह भांपकर मोदी ने मामले को ठंडा करने के लिए कदम बढ़ाया.
English: Sensing the anger in the tribal community, the BJP put the decisions on hold before the Lok Sabha election, but the opposition went to town making the case that the threat would remain if the BJP returned to power.
Hindi: आदिवासी समुदाय में गुस्से को भांपते हुए भाजपा ने लोकसभा चुनाव से पहले इन फैसलों को रोक दिया था, लेकिन विपक्ष इन मामलों में लोगों के बीच यह प्रचार करने में सफल रहा कि अगर भाजपा सत्ता में लौटी तो इनका खतरा बना रहेगा.
English: Sensing the developments, Congress leader Jyotiraditya Scindia has met Deepak Babaria, the state in-charge of the party.
Hindi: घटनाक्रम को भांपते हुए कांग्रेस नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया ने पार्टी के प्रदेश प्रभारी दीपक बाबरिया से मुलाकात की।
English: Sensing the gravity of the case, the police started a manhunt.
Hindi: पुलिस ने इस मामले की गंभीरता को लेते हुए इसकी तहकीकात करनी शुरू की।
English: Sensing the gravity of the charge, Patnaik transferred the case to the Special Cell of Delhi Police for investigation.
Hindi: पटनायक ने मामले की गंभीरता को देखते हुए स्पेशल सेल को इसकी जांच सौंप दी।
English: Sensing the gravity of the current situation at the China border, the workforce has also been increased considerably.
Hindi: चीन सीमा पर मौजूदा स्थिति की गंभीरता को भांपते हुए कार्यबल में भी काफी वृद्धि की गई है।
English: Sensing the intensity of the public outrage, the government handed over the case to the CBI.
Hindi: लोगों के आक्रोश को देखते हुए सरकार ने इस मामले की जांच सीबीआई को सौंपी।
English: Sensing the mood of the Court, Additional Solicitor General, Mr Haren Raval, appearing for the investigating agency assured the Court that no coercive action would be taken against her.
Hindi: न्यायालय के मूड को भांपते हुए जांच एजेंसी की ओर से पेश हुए अतिरिक्त सॉलीसिटर जनरल हरेन रावल ने कहा कि उनके खिलाफ दबाव डालने वाली कोई भी कार्रवाई नहीं की जाएगी।
English: Sensing the mood of the workers, the Mumbai Girni Kamgar Union threatened an indefinite strike.
Hindi: मजदूरों के मिजाज को भांपते हुए मुंबई गिरनी कामगार संघ ने अनिश्चितकालीन हड़ताल की चेतावनी दी.
English: Sensing the need for expansion of ESIC, I had launched a Second Generation Reform Agenda named ESIC 2.0 in July last year during the Indian Labour Conference held in New Delhi.
Hindi: ईएसआईसी के विस्तार की जरूरत को महसूस करते हुए मैंने पिछले साल जुलाई में नई दिल्ली में हुए भारतीय मजदूर सम्मेलन के दौरान दूसरी पीढ़ी के सुधार का एजेंडा ईएसआईसी 2.0 नाम से शुरू किया था।
English: Sensing the opportunity, Ashwin Menda, a Mumbai-based caterer spends 6-8 hours every day on his Facebook page to connect with prospective clients
Hindi: मुंबई के एक कैटरर अश्विन मेंडा संभावित ग्राहकों से जुडऩे के लिए रोजाना 6 से 8 घंटे फेसबुक पर बिताते हैं।
English: Sensing the presence of RPF troopers, the touts, who were accompanying the children, escaped from the spot 190 km from Agartala.
Hindi: उन्होंने कहा,आरपीएफ जवानों की उपस्थिति भांपते हुए बच्चों के साथ आए दलाल मौके अगरतला से 190 किलोमीटर दूर से भाग गए।
English: Sensing the seriousness of the situation, security bosses imposed a strict night curfew in entire Srinagar on Wednesday.
Hindi: स्थिति की गंभीरता को समझते हुए बुधवार को पूरे श्रीनगर में रात के समय भी कड़ा कर्फ्यू लगा दिया गया है।
English: Sensing the situation heavy police force was deployed in city.
Hindi: स्थिति बेकाबू देख शहर में भारी पुलिस बल तैनात कर दिया था।
English: Sensing the situation heavy police force was deployed in the area.
Hindi: स्थिति को देखते हुए इलाके में भारी पुलिस फोर्स तैनात किया गया है।
English: Sensing the situation heavy police force was deployed on the spot.
Hindi: माहौल गरमाता देख मौके पर भारी पुलिस बल को तैनात किया गया।
English: Sensing the situation the Police were quick to disperse the TDP workers and asked Bonda Uma's sons to continue their procession and move from the place.
Hindi: स्थिति को भांपते हुए पुलिस ने टीडीपी कार्यकर्ताओं को तितर-बितर करने के लिए त्वरित किया और बोंडा उमा के बेटों को अपना जुलूस जारी रखने और वहां से जाने के लिए कहा।
English: Sensing the urgent need to build a talent pool for the future, IBM recently announced a collaboration with the Telecom Sector Skill Council TSSC to spur emerging technology skills in the domestic telecom industry.
Hindi: भविष्य के लिए टैलेंट पूल की सख्त जरूरत को भांपते हुए आईबीएम ने हाल में ही भारतीय दूरसंचार क्षेत्र में तकनीकी कौशल को विकसित करने के लिए दूरसंचार क्षेत्र कौशल परिषद टीएसएससी के साध भागीदारी की घोषणा की है।
English: Sensing their physical need, Jesus said to his disciples I feel pity for the crowd, because it is already three days that they have stayed with me and they have nothing to eat. and I do not want to send them away fasting.
Hindi: उनकी शारीरिक ज़रूरत को समझते हुए, यीशु ने अपने शिष्यों से कहा मुझे इस भीड़ पर तरस आता है, क्योंकि वे तीन दिन से मेरे साथ हैं और उन के पास कुछ खाने को नहीं. और मैं उन्हें भूखा विदा करना नहीं चाहता. कहीं ऐसा न हो कि मार्ग में थककर रह जाएं ।
English: Sensing their reluctance, Mallick directed the railway police to ensure that both were represented in his courtroom at Sealdah station.
Hindi: उनकी अनिच्छा को भांपते हुए मलिक मलिक ने रेलवे पुलिस से दोनों की कोर्टरूम में पेशी को सुनिश्चित करने को कहा।
English: Sensing things going out of hand, police began pushing them back.
Hindi: हालात काबू से बाहर जाते देख पुलिस ने उन्हें पीछे धकेलना शुरू कर दिया।
English: Sensing this opportunity, the Government has amended the century old Forest Act by taking home grown bamboo out of the purview of the Forest Act.
Hindi: इस अवसर को महसूस करते हुए सरकार ने घर में पैदा होने वाले बांस को वन अधिनियम के दायरे से बाहर करते हुए लगभग एक सदी पुराने वन अधिनियम में संशोधन किया है।
English: Sensing this, President Thein Sein, with the backing of the current armed forces chief Senior-General Min Aung Hlaing, and quite evidently, the former Junta leader Senior-General Than Shwe acted decisively to marginalise Shwe Mann.
Hindi: यह भांपते हुए वर्तमान राष्ट्रपति थीन सेन, जिन्हें सेनाध्यक्षों की समिति के मौजूदा मुखिया और वरिष्ठ जनरल मिन आंग ह्लेंग का समर्थन प्राप्त है, ने थान श्वे के साथ मिलकर यह ठोस प्रयास करने शुरू कर दिए हैं ताकि श्वे मान को राष्ट्रपति पद से दूर रखा जा सके।
English: Sensing trouble, police officials formed a security cordon around the two ladies and took them to the police control room at Pamba.
Hindi: संकट बढ़ता देख पुलिस अधिकारियों ने दोनों महिलाओं के इर्द-गिर्द एक सुरक्षा घेरा बना लिया और वे उन्हें पांबा के पुलिस नियंत्रण कक्ष ले गए.
English: Sensing vs intuition
Hindi: सनसनी बनाम संवेदना
English: Sensitisation to the social needs and sustainable development is essential to make companies responsive to their responsibilities towards the society and natural environment
Hindi: सामाजिक जरूरतों के प्रति संवेदनशीलता और सतत विकास कंपनियों को समाज और प्राकृतिक वातावरण के प्रति उनकी जिम्मेदारियों के लिए उत्तरदायी बनाने के वास्ते जरूरी हैं।
English: Sensitise trade and industry and the service providers to the requirements of the consumers, especially to alternative and informal mechanisms to resolve their complaints and redress their grievances.
Hindi: उपभोक्ताओं की आवश्यकताओं, विशेषतया उनकी शिकायतों का समाधान करने तथा उनकी शिकायतों का निवारण करने वाले वैकल्पिक तथा औपचारिक प्रक्रमों के प्रति व्यापार तथा उद्योग और सेवा प्रदायकों को सुग्राही बनाना
English: Sensitive Approach towards Women Employees
Hindi: महिला कर्मचारियों की ओर संवेदनशील दृष्टिकोण
English: Sensitive State
Hindi: स्थिति संवेदनशील
English: Sensitive Teeth
Hindi: संवेदनशील दाँत
English: Sensitive and crowded areas will be specially monitored.
Hindi: संवेदनशील और भीड़ भरे स्थानों की खास निगरानी होगी.
English: Sensitive and empathetic
Hindi: संवेदनशील और भावुक
English: Sensitive and intuitive
Hindi: संवेदनशील और सहज
English: Sensitive areas
Hindi: संवेदनशील इलाकों .
English: Sensitive areas are being provided additional security.
Hindi: संवेदनशील क्षेत्रों में अतिरिक्त सुरक्षा बरती जा रही है।
English: Sensitive areas in the city are covered by CCTV cameras and temporary control rooms will alert the field units if they spot any suspicious activity.
Hindi: शहर में संवेदनशील क्षेत्रों को सीसीटीवी कैमरों द्वारा कवर किया गया है और अस्थायी नियंत्रण कक्ष फ़ील्ड इकाइयों को सतर्क करेंगे यदि वे किसी भी संदिग्ध गतिविधि को देखते हैं.
English: Sensitive data includes credit cards, debit cards, health information, biometrics data, etc.
Hindi: सेंसिटिव डेटा में क्रेडिट कार्ड, डेबिट कार्ड, हेल्थ इंफॉर्मेशन, बायोमैट्रिक्स डेटा आदि आते हैं।
English: Sensitive data includes passwords, financial data, health data, sexual orientation, biometric data, genetic data, transgender status and caste.
Hindi: इस प्रका के संवेदनशील डेटा में पासवर्ड, वित्तीय विवरण, स्वास्थ्य विवरण, सरकार द्वारा जारी पहचान पत्र, यौन अभिरुचि, बायोमेट्रिक डेटा, जाति एवं धर्म आदि शामिल हैं।
English: Sensitive data involves income, medical records, sexual preferences and many more things.
Hindi: सेंसटिव डेटा में आय, चिकित्सा रिकॉर्ड, यौन प्राथमिकताएं और कई चीजें शामिल हैं।
English: Sensitive data on Scorpene submarines leaked, Parrikar seeks report
Hindi: स्कॉर्पीन पनडुब्बी की टॉप सीक्रेट जानकारी लीक, पर्रिकर ने दिए जांच के आदेश
English: Sensitive localities have been identified.
Hindi: संवेदनीशल जगहों को चिह्नित किया गया है।
English: Sensitive minds sometimes get disturbed by some incidents in society.
Hindi: संवेदनशील मन कई बार समाज की कुछ घटनाओं से व्यथित हो जाता है।
English: Sensitive or painful as a result of pressure
Hindi: दबाव होने के परिणामस्वरप संवेदी या पीड़ादायी
English: Sensitive sectors include seaports, airports, aviation, telecommunications, ISPs international long distance , refining, petroleum, hydrocarbon exploration, shipping, roads, real estate, defence, pharmaceuticals
Hindi: निवेश के लिहाज से संवेदनशील क्षेत्रों की फेहरिस्त में बंदरगाह, हवाई अड्डे, विमानन, दूरसंचार, आईएसपी, आईएलडी, रिफाइनिंग, पेट्रोलियम, हाइड्रो कार्बन उत्खनन, जहाजरानी, सड़क, रियल एस्टेट, रक्षा, फार्मास्युटिकल्स आदि शामिल हो सकते हैं।
English: Sensitive to the slightest abnormality pertaining to national sentiments, the Central Board of Film Certification CBFC has asked producer-director Arbaaz Khan to simply blur the corner of the film's frames where the national emblem appears.
Hindi: राष्ट्रीय भावनाओं से संबंधित मामूली विषमता के प्रति संवेदनशील, केंद्रीय फिल्म प्रमाणन ने निर्माता-निर्देशक अरबाज खान से फिल्म के फ्रेम के कोने को धुंधला करने को कहा।
English: Sensitive to the victimization of blacks throughout American history, whites tend to be reticent about criticizing them, especially on racial matters. - - Time Magazine, May 7, 1984
Hindi: अमरीका के इतिहास में अश्वेतों के साथ हुए अनवरत अत्याचार के प्रति संवेदनशील श्वेत नागरिक उनकी आलोचना करने में झिझक दिखाते हैं, खासकर जातिभेद के मामलों में.-- टाइम पत्रिका, मई 7,1984
English: Sensitive to the victimization of blacks throughout American history, whites tend to be reticent about criticizing them, especially on racial matters. - Time Magazine, May 7, 1984
Hindi: अमरीका के इतिहास में अश्वेतों के साथ हुए अनवरत अत्याचार के प्रति संवेदनशील श्वेत नागरिक उनकी आलोचना करने में झिझक दिखाते हैं, खासकर जातिभेद के मामलों में.-टाइम पत्रिका, मई 7,1984
English: Sensitive to the victimization of blacks throughout American history, whites tend to be reticent about criticizing them, especially on racial matters. -- Time Magazine, May 7, 1984
Hindi: अमरीका के इतिहास में अश्वेतों के साथ हुए अनवरत अत्याचार के प्रति संवेदनशील श्वेत नागरिक उनकी आलोचना करने में झिझक दिखाते हैं, खासकर जातिभेद के मामलों में। -- टाइम पत्रिका, मई 7, 1984
English: Sensitive towards individual and cultural differences value diversity.
Hindi: व्यक्तिगत एवं सांस्कृतिक अंतरों मूल्यों में विविधता के प्रति संवेदनशील है।
English: Sensitivities vary from one person to another and it is possible to be allergic to an extraordinary range of substances.
Hindi: व्यक्ति अनुसार संवेदनशीलता बदलती रहती है, और पदार्थ की एक असाधारण सीमा पर प्रत्यूर्जक हो जाना संभव है।
English: Sensitivity ISO
Hindi: संवेदनशीलता आइएसओ
English: Sensitivity and simplicity are both characteristics and weaknesses of your nature, so keep distance from people of poor instincts.
Hindi: संवेदनशीलता व सरलता आपके स्वभाव की विशेषता व कमजोरी दोनों है अत खराब प्रबृति के व्यक्तियो से दूरी बनावें.
English: Sensitivity indicates how well the microphone converts acoustic pressure to an output voltage.
Hindi: संवेदनशीलता इस बात को सूचित करती है कि एक माइक्रोफोन ध्वनिक दाब को कितनी अच्छी तरह आउटपुट वोल्टेज में रूपांतरित करता है।
English: Sensitivity is required!
Hindi: सज़ा जरूरी है !
English: Sensitivity is usually defined as so many decibels at 1 W electrical input, measured at 1 meter except for headphones, often at a single frequency.
Hindi: संवेदनशीलता को सामान्यतः 1 वॉट वैद्युत निवेश पर इतने डेसीबेल के रूप में परिभाषित किया जाता है, इसे प्रायः एकल आवृत्ति पर 1 मीटर पर मापा जाता है हैडफोन को छोड़कर.
English: Sensitivity should be displayed at all times by judges, who should ensure that there is no traumatization of the prosecutrix, during the proceedings, or anything said during the arguments, and
Hindi:  हर समय न्यायाधीशों को संवेदनशीलता प्रदर्शित किया जाना चाहिए, जिन्हें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि कार्यवाही के दौरान अभियोजन पक्ष किसी तरह का कोई आघात न पहुंचे या ऐसा कुछ भी कहा न जाए
English: Sensitivity to  appreciation of indigenous cultures
Hindi: स्वदेशी संस्कृतियों की संवेदनशीलता और प्रशंसा
English: Sensitization  Awareness programme on Bar Code.
Hindi: बार-कोड विषय पर सुग्राहीकरणजागरूकता कार्यक्रम।
English: Sensitization  Awareness programme on QMS  QTT.
Hindi: क्यू. एम. एस.क्यू. टी. टी. पर सुग्राहीकरणजागरूकता कार्यक्रम
English: Sensitization Workshop for Nodal Officers dealing with Disaster Management in all Departments Ministries of Central Government held
Hindi: केंद्र सरकार के सभी विभागोंमंत्रालयों में आपदा प्रबंधन से जुड़े नोडल अधिकारियों के लिए कार्यशाला
English: Sensitization of beneficiaries about PMAY-G viz.number of installments in which assistance is provided to beneficiary, availability of different housing designs available in that area, awareness about mason training program and availability of trained masons.
Hindi: पीएमएवाई  जी के बारे में लाभार्थियों को जानकारी देना  जैसे किस्तों की संख्या जिनमें लाभार्थी को सहायता राशि दी जाती है. क्षेत्र में उपलब्ध आवास के विभिन्न डिजाईन. राजमिस्त्री प्रशिक्षण कार्यक्रम के बारे में जागरूकता औऱ प्रशिक्षित राजमिस्त्री की उपलब्धता आदि।
English: Sensitization process was carried out on the individuals to find out the outcome.
Hindi: प्रतिरक्षीकरण प्रक्रिया व्यक्तियों पर परिणाम जानने के लिए की गई.
English: Sensitizationawareness programs on Forest and Environment Conservation.
Hindi: वन और पर्यावरण संरक्षण पर संवेदनशीलताजागरूकता कार्यक्रम
English: Sensitization 40 lakh households have been covered through 4.40 lakh SHG. 21,000 village organization conducted village rallies.
Hindi: सुग्राहिताः4.40 लाख स्वसहायता समूहों के जरिए 40 लाख परिवारों को शामिल किया गया है। 21,000 ग्राम संगठनों ने ग्राम रैलियां आयोजित की।
English: Sensitize kids about Covid-19
Hindi: कोविड-19 पर जागरूक किए बच्चे
English: Sensitize students, parents, teachers, community members and hostel staff on COVID-19 related challenges and their role to be conducted based upon guidelines issued by the Ministry of Education, Ministry of Home Affairs and the Ministry of Health and Family Welfare with all the stakeholders.
Hindi: कोविड-19 से जुड़ी चुनौतियों के बारे में छात्रों, अभिभावकों, शिक्षकों, समुदाय के सदस्यों और छात्रावास के कर्मचारियों को संवेदनशील बनाएं और शिक्षा मंत्रालय, गृह मंत्रालय और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा जारी किए गए दिशानिर्देशों के आधार पर सभी हितधारकों की भूमिका तय करें।
English: Sensitizing officers of DRI, Customs Preventive etc. to enhanced detection of environmental violations.
Hindi: पर्यावरणीय उल्लंघनों का पता लगाने के लिए डीआरआई , सीमाशुल्क निरोधक आदि के अधिकारियों को सुग्राही बनाना।
English: Sensor Browser
Hindi: सेंसर ब्राउज़र
English: Sensor Check
Hindi: सेंसर की जाँच करें