Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Outside of that narrative, we may feel emboldened by our wisdom, our experience, our settled notions of right and wrong.
Hindi: उस आख्यान के बाहर, हम अपने ज्ञान, अपने अनुभव, सही और गलत के बारे में हमारी सुलझी हुई धारणाओं को महसूस कर सकते हैं।
English: Outside of that, my hands were tied.
Hindi: इसके बाहर, मेरे हाथ बंधे थे।
English: Outside of the Bank.
Hindi: बैंक के बाहर।
English: Outside of the Capital
Hindi: राजधानी के बाहर
English: Outside of the Church
Hindi: चर्च के बाहर
English: Outside of the City
Hindi: शहर के बाहरः
English: Outside of the Court.
Hindi: कोर्ट से बाहर।
English: Outside of the DC comics, the character has previously popped up on Smallville as well as in animated form, including on Superman The Animated Series .
Hindi: डीसी कॉमिक्स के बाहर, चरित्र पहले स्मॉलविले पर और साथ ही एनिमेटेड रूप में पॉपअप किया गया है , जिसमें सुपरमैनः द एनिमेटेड सीरीज शामिल है ।
English: Outside of the DC comics, the character has previously popped up on Smallville as well as in animated form, including on Superman The Animated Series.
Hindi: डीसी कॉमिक्स के बाहर, चरित्र पहले स्मॉलविले पर और साथ ही एनिमेटेड रूप में पॉपअप किया गया है , जिसमें सुपरमैनः द एनिमेटेड सीरीज शामिल है ।
English: Outside of the European Economic Area EEA
Hindi: से बाहर यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र ईईए
English: Outside of the Hospital.
Hindi: अस्पताल के बाहर. .
English: Outside of the Louvre Museum
Hindi: लूव संग्रहालय के बाहर
English: Outside of the Museum
Hindi: म्यूजियम के बाहर
English: Outside of the Netherlands
Hindi: नीदरलैंड के बाहर
English: Outside of the Philippines
Hindi: फिलीपिंस के बाहर
English: Outside of the United States, the peanut butter and jelly sandwich is rare - much of the world views the combination as repulsive.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर, मूंगफली का मक्खन और जेली सैंडविच दुर्लभ है - दुनिया के अधिकांश विचारों को प्रतिकारक के रूप में देखते हैं
English: Outside of the University
Hindi: विश्वविद्यालय के बाहर
English: Outside of the capital
Hindi: राजधानी के बाहर
English: Outside of the church
Hindi: चर्च के बाहर
English: Outside of the city, Coralville Lake is a popular recreation area, with a great network of mountain biking trails and a disc golf course at Sugar Bottom Recreation Area.
Hindi: शहर के बाहर, कोरलविले झील एक लोकप्रिय मनोरंजन क्षेत्र है, जिसमें माउंटेन बाइकिंग ट्रेल्स का एक शानदार नेटवर्क और शुगर बॉटम रिक्रिएशन एरिया में एक डिस्क गोल्फ कोर्स है।
English: Outside of the city
Hindi: शहर के बाहरः
English: Outside of the courtroom, Arbery's mother, Wanda Cooper-Jones, urged people to remember him for more than his tragic death.
Hindi: कोर्ट रूम के बाहर, एर्बी की मां, वांडा कूपर-जोन्स ने लोगों से उनकी दुखद मौत से ज्यादा उन्हें याद करने का आग्रह किया।
English: Outside of the family context, love must also be expressed.
Hindi: पारिवारिक संदर्भ के बाहर, प्यार भी व्यक्त किया जाना चाहिए।
English: Outside of the food industry, the company is a trusted partner to manufacturers of packaged explosives, adhesives, sealants and other industrial products.
Hindi: खाद्य उद्योग के अलावा, कंपनी पैक विस्फोटक, चिपकने वाले, सीलेंट और अन्य औद्योगिक उत्पादों के निर्माताओं के लिए भी एक विश्वसनीय भागीदार है।
English: Outside of the formal intergovernmental negotiations, countries, cities and regions, businesses and civil society members across the world are already taking action for the climate.
Hindi: औपचारिक अन्तर-सरकारी वार्ताओं से इतर, देश, शहर, क्षेत्र, व्यवसाय और नागरिक समाज के सदस्य, दुनिया भर में जलवायु कार्रवाई को आगे बढ़ा रहे हैं.
English: Outside of the formal intergovernmental negotiations, countries, cities and regions, businesses and civil society members across the world are already...
Hindi: औपचारिक अन्तर-सरकारी वार्ताओं से इतर, देश, शहर, क्षेत्र, व्यवसाय और नागरिक समाज के सदस्य, दुनिया भर में जलवायु कार्रवाई को आगे बढ़ा रहे हैं.
English: Outside of the gym today because I don't live in there.
Hindi: आज जिम के बाहर क्योंकि मैं वहां नहीं रहता।
English: Outside of the gym, it's great for cognitive skills, digestion, and general wellbeing.
Hindi: जिम से दूर, यह संज्ञानात्मक क्षमता, पाचन और सामान्य कल्याण के लिए उत्कृष्ट है।
English: Outside of the home, a
Hindi: घर के बाहर, एक
English: Outside of the home
Hindi: घर के बाहरः
English: Outside of the hotel.
Hindi: होटल के बाहर .
English: Outside of the lecture hall, various student initiatives at the University of Applied Sciences Europe give you valuable practical experience.
Hindi: व्याख्यान हॉल के बाहर, एप्लाइड साइंसेज यूरोप में विभिन्न छात्र पहल आपको मूल्यवान व्यावहारिक अनुभव प्रदान करते हैं।
English: Outside of the main temple.
Hindi: मुख्य मंदिर के बाहर।
English: Outside of the museum
Hindi: म्यूजियम के बाहर
English: Outside of the office, product designers are eager to improve other products.
Hindi: कार्यालय के बाहर, उत्पाद डिजाइनर अन्य उत्पादों को बेहतर बनाने के लिए उत्सुक हैं।
English: Outside of the project
Hindi: परियोजना के बाहरः
English: Outside of the resorts there are plenty of restaurants to choose from, though.
Hindi: रिसॉर्ट्स के बाहर, हालांकि, रेस्तरां से चुनने के लिए बहुत सारे रेस्तरां हैं।
English: Outside of the show, Danny Masterson continues to be under the spotlight with one of his accusers scheduled to appear in the docu-series on Scientology.
Hindi: शो के बाहर, डैनी मास्टर्सन अपने एक अभियुक्त के साथ लगातार सुर्खियों में बने हुए हैं, जो साइंटोलॉजी पर दीक्षा-श्रृंखला में प्रदर्शित होने के लिए निर्धारित हैं।
English: Outside of the village,
Hindi: गाँव से बाहर बसी ,
English: Outside of the window,
Hindi: खिड़की के बाहर,
English: Outside of their homes.
Hindi: अपने अपने घरों के बाहर।
English: Outside of what would be the scope of the home, we have to state that room is a word used to refer to places in cities and towns where the public can not only have a drink but also enjoy live music, of magic shows or theatrical performances.
Hindi: घर का दायरा क्या होगा, इसके बारे में हमें यह बताना होगा कि वह कमरा एक ऐसा शब्द है, जिसका इस्तेमाल शहरों और कस्बों के परिसर को संदर्भित करने के लिए किया जाता है, जहां जनता के लिए न केवल एक पेय हो सकता है, बल्कि लाइव संगीत का आनंद भी ले सकते हैं, जादू शो या नाटकीय प्रदर्शन की।
English: Outside of work, she spends most of her time snuggling her cocker spaniel pup, trying all kinds of fitness classes, and attempting to learn to cook.
Hindi: काम के बाहर, वह अपना अधिकतर समय अपने कॉकर स्पैनियल पिल्ले को सूँघने में बिताती है, बैरे क्लास लेती है, और कामना करती है कि वह खाना बनाना जानती है।
English: Outside of writing, she spends most of her time snuggling her cocker spaniel pup, trying all kinds of fitness classes, and attempting to learn to cook.
Hindi: काम के बाहर, वह अपना अधिकतर समय अपने कॉकर स्पैनियल पिल्ले को सूँघने में बिताती है, बैरे क्लास लेती है, और कामना करती है कि वह खाना बनाना जानती है।
English: Outside of your abilities.
Hindi: तुम्हारी क्षमताओं से परे।
English: Outside old Delhi railway station.
Hindi: पुरानी दिल्ली रेलवे स्टेशन के बाहर।
English: Outside or inside makes no difference.
Hindi: अन्दर या बाहर - अब कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता।
English: Outside part of the house.
Hindi: घर के बाहर का हिस्सा.
English: Outside photos of the property.
Hindi: संपत्ति के बाहरी का फोटो।
English: Outside players can pass to other outside players for only 1 pass i.e. the ball must go back into the central area after this pass.
Hindi: बाहरी खिलाड़ी केवल 1 पास के लिए अन्य बाहरी खिलाड़ियों को पास कर सकते हैं यानी गेंद को इस पास के बाद केंद्रीय क्षेत्र में वापस जाना चाहिए।
English: Outside players must be working hard up and down the lines to provide good supporting angles.
Hindi: अच्छे सहायक कोण प्रदान करने के लिए बाहरी खिलाड़ियों को कड़ी मेहनत करनी चाहिए।
English: Outside pressures exist as well.
Hindi: बाहरी दबाव भी है
English: Outside size 3.
Hindi: बाहरी मोटाईः 3 .
English: Outside straight corners, which are filed at 45 degrees, form a neat right angle with a smooth transition, so there is no need to resort to using overhead aluminum or plastic corners.
Hindi: दाएं बाहरी कोने, जिन्हें 45 डिग्री पर काट दिया जाता है, एक चिकनी संक्रमण के साथ एक साफ, सीधा कोण बनाते हैं, जिसका अर्थ है कि आपको ओवरहेड एल्यूमीनियम या प्लास्टिक के कोनों का उपयोग करने का सहारा लेने की आवश्यकता नहीं है।
English: Outside subcontinent, I have played very less matches in England, New Zealand and South Africa.
Hindi: उपमहाद्वीप के बाहर, मैंने इंग्लैंड, न्यूजीलैंड और दक्षिण अफ्रीका में बहुत कम मैच खेले हैं।
English: Outside temperature This cannot be controlled, but its effect on the inside room temperature can be reduced by the installation of energy efficient double or triple glazing.
Hindi: इसे नियंत्रित नहीं किया जा सकता है, लेकिन अंदर के कमरे के तापमान पर इसका प्रभाव ऊर्जा कुशल डबल या ट्रिपल ग्लेज़िंग की स्थापना से कम किया जा सकता है।
English: Outside temperature is extremely hot.
Hindi: बाहरी तापमान बहुत अधिक है।
English: Outside the COP process, we will need much clearer and stricter rules for company carbon offsets.
Hindi: सीओपी प्रक्रिया के बाहर, हमें कंपनी कार्बन ऑफसेट के लिए अधिक स्पष्ट और सख्त नियमों की आवश्यकता होगी।
English: Outside the Chinese Restaurant.
Hindi: चीनी रेस्तरॉ के बाहर
English: Outside the Chinese embassy in London
Hindi: लंदन में चीनी दूतावास के बाहर प्रदर्शन
English: Outside the Chinese restaurant.
Hindi: चीनी रेस्तरॉ के बाहर
English: Outside the Cop process, we will need much clearer and stricter rules for company carbon offsets.
Hindi: सीओपी प्रक्रिया के बाहर, हमें कंपनी कार्बन ऑफसेट के लिए अधिक स्पष्ट और सख्त नियमों की आवश्यकता होगी।
English: Outside the Country 36
Hindi: देश विदेश 36
English: Outside the Earth.
Hindi: पृथ्वी से बाहर ।
English: Outside the European Union -
Hindi: यूरोपीय संघ ईयू से बाहर...
English: Outside the European Union, yes.
Hindi: यूक्रेन के बाहर, हाँ।
English: Outside the European Union..
Hindi: यूरोपीय संघ ईयू से बाहर...
English: Outside the European union
Hindi: यूरोप के बाहरः
English: Outside the Gate 2016
Hindi: दरवाजे के दूसरी तरफ 2016
English: Outside the House 1.
Hindi: 1घर के बाहर।
English: Outside the House of Parliament
Hindi: संसद भवन के बाहर
English: Outside the Law 2010 film
Hindi: कानून के बाहर 2010 फ़िल्म
English: Outside the Law DZ 2010
Hindi: कानून के बाहर 2010 फ़िल्म
English: Outside the Law Hors la Loi 2010
Hindi: कानून के बाहर 2010 फ़िल्म
English: Outside the Law Movie 2010
Hindi: कानून के बाहर 2010 फ़िल्म
English: Outside the Lines March 2014
Hindi: सत्ता से बाहरः मार्च 2014
English: Outside the New Kabul Bank, Afghanistan's first private bank established in 2004, amper 2,000 people demanded their money Sunday.
Hindi: 2004 में स्थापित अफगानिस्तान के पहले निजी बैंक न्यू काबुल बैंक के बाहर, लगभग 2,000 लोगों ने रविवार को अपने पैसे की मांग की।
English: Outside the New Kabul Bank, Afghanistan's first private bank established in 2004, nearly 2,000 people demanded their money Sunday.
Hindi: 2004 में स्थापित अफगानिस्तान के पहले निजी बैंक न्यू काबुल बैंक के बाहर, लगभग 2,000 लोगों ने रविवार को अपने पैसे की मांग की।
English: Outside the New Kabul Bank, Afghanistan's first private bank established in 2004, nearly 2,000 people demanded their money y.
Hindi: 2004 में स्थापित अफगानिस्तान के पहले निजी बैंक न्यू काबुल बैंक के बाहर, लगभग 2,000 लोगों ने रविवार को अपने पैसे की मांग की।
English: Outside the New Kabul Bank, Afghanistan's first private bank established in 2004, nearly 2000 people demanded their money Sunday.
Hindi: 2004 में स्थापित अफगानिस्तान के पहले निजी बैंक न्यू काबुल बैंक के बाहर, लगभग 2,000 लोगों ने रविवार को अपने पैसे की मांग की।
English: Outside the New Kabul Bank, Afghanistan's first private bank established in 2004, nearly 2000 people demanded their money on Sunday.
Hindi: 2004 में स्थापित अफगानिस्तान के पहले निजी बैंक न्यू काबुल बैंक के बाहर, लगभग 2,000 लोगों ने रविवार को अपने पैसे की मांग की।
English: Outside the New Kabul Bank, Afghanistan's first private bank established in 2004, quasi 2,000 people demanded their money Sunday.
Hindi: 2004 में स्थापित अफगानिस्तान के पहले निजी बैंक न्यू काबुल बैंक के बाहर, लगभग 2,000 लोगों ने रविवार को अपने पैसे की मांग की।
English: Outside the New Kabul Lender, Afghanistan's first private financial institution founded in 2004, nearly 2,000 people today demanded their money Sunday.
Hindi: 2004 में स्थापित अफगानिस्तान के पहले निजी बैंक न्यू काबुल बैंक के बाहर, लगभग 2,000 लोगों ने रविवार को अपने पैसे की मांग की।
English: Outside the Old City area, the gigantic food-mall of the Reading Terminal Market, the historic Rittenhouse Square neighborhood, and the newly-hip Northern Liberties area are some favorites.
Hindi: ओल्ड सिटी क्षेत्र के बाहर, रीडिंग टर्मिनल मार्केट का विशाल भोजन-मॉल, ऐतिहासिक रिटनहाउस स्क्वायर पड़ोस, और नव-हिप उत्तरी लिबर्टी क्षेत्र कुछ पसंदीदा हैं।
English: Outside the Park 90
Hindi: घर के बाहर 90
English: Outside the Red Fort.
Hindi: लाल किले के बाहर।
English: Outside the Russian Federation.
Hindi: रूसी संघ के क्षेत्र के बाहर।
English: Outside the Stadium...
Hindi: स्टेडियम के बाहर...।
English: Outside the Temple of the Tooth in Kandy
Hindi: कैंडी में दांत के पवित्र मंदिर के बाहरी
English: Outside the Theatre Du Vaudeville, Paris
Hindi: वूडविले थियेटर के बाहर, पेरिस
English: Outside the Town
Hindi: शहर के बाहरः
English: Outside the UN campus on 1st Avenue in Manhattan, police officers prepare for the busiest week of the diplomatic calendar in New York City.
Hindi: न्यूयॉर्क के मैनटहैटन इलाक़े में यूएन परिसर के बाहर फ़र्स्ट ऐवेन्यू पर एकत्र पुलिस अधिकारी, कूटनीतिक गतिविधियों के कैलेण्डर के व्यस्ततम सप्ताह की तैयारियों में जुटे हैं.
English: Outside the United States, average salaries are significantly lower, however, a London-based AVVR engineer expected to earn around USD 83,878 a year.
Hindi: संयुक्त राज्य के बाहर, औसत वेतन बहुत कम है, लेकिन लंदन स्थित एवी  वीआर इंजीनियर का वार्षिक वेतन लगभग 83,878 डॉलर होने की उम्मीद है।
English: Outside the United States, the biggest disruptions occurred in Sweden - where hundreds of Coop supermarkets had to close their doors because their tills were not working - and in New Zealand, where 11 schools and several kindergartens were severely affected.
Hindi: संयुक्त राज्य से परे, स्वीडन में सबसे उल्लेखनीय व्यवधान हुआ - जहां सैकड़ों कॉप सुपरमार्केट को अपने दरवाजे बंद करने पड़े क्योंकि उनके कैश रजिस्टर निष्क्रिय थे - और न्यूजीलैंड में, जहां 11 स्कूल और कई किंडरगार्टन प्रभावित हुए थे।
English: Outside the United States, the most notable hardships have occurred in Sweden - where hundreds of Coop supermarkets have had to close their doors because their cash registers weren't working - and in New Zealand, where 11 schools and several kindergartens were hit.
Hindi: संयुक्त राज्य से परे, स्वीडन में सबसे उल्लेखनीय व्यवधान हुआ - जहां सैकड़ों कॉप सुपरमार्केट को अपने दरवाजे बंद करने पड़े क्योंकि उनके कैश रजिस्टर निष्क्रिय थे - और न्यूजीलैंड में, जहां 11 स्कूल और कई किंडरगार्टन प्रभावित हुए थे।
English: Outside the United States, the most significant disruptions occurred in Sweden - hundreds of Coop supermarkets had to close because cash registers were not working - and New Zealand, where 11 schools and several kindergartens were affected.
Hindi: संयुक्त राज्य से परे, स्वीडन में सबसे उल्लेखनीय व्यवधान हुआ - जहां सैकड़ों कॉप सुपरमार्केट को अपने दरवाजे बंद करने पड़े क्योंकि उनके कैश रजिस्टर निष्क्रिय थे - और न्यूजीलैंड में, जहां 11 स्कूल और कई किंडरगार्टन प्रभावित हुए थे।
English: Outside the United States, the most significant disruptions occurred in Sweden - hundreds of Coop supermarkets had to close because cash registers were unavailable - and New Zealand, where 11 schools and several kindergartens were affected.
Hindi: संयुक्त राज्य से परे, स्वीडन में सबसे उल्लेखनीय व्यवधान हुआ - जहां सैकड़ों कॉप सुपरमार्केट को अपने दरवाजे बंद करने पड़े क्योंकि उनके कैश रजिस्टर निष्क्रिय थे - और न्यूजीलैंड में, जहां 11 स्कूल और कई किंडरगार्टन प्रभावित हुए थे।
English: Outside the United States, typical wages are substantially lower, nevertheless, a London-based AVVR engineer anticipated to make around USD 83,878 a year.
Hindi: संयुक्त राज्य के बाहर, औसत वेतन बहुत कम है, लेकिन लंदन स्थित एवी  वीआर इंजीनियर का वार्षिक वेतन लगभग 83,878 डॉलर होने की उम्मीद है।
English: Outside the affected area of armored vehicles
Hindi: बख्तरबंद वाहनों के विनाश के क्षेत्र के बाहर
English: Outside the bank.
Hindi: बैंक के बाहर।
English: Outside the box creative thinking
Hindi: आउट ऑफ द बॉक्स रचनात्मक सोच
English: Outside the box November 2009
Hindi: सत्ता से बाहरः नवंबर 2009
English: Outside the building on the weekdays are a lot of food stands and on the weekends, you can also find a big farmers market.
Hindi: सप्ताह के दिनों में इमारत के बाहर बहुत सारे भोजन खड़े हैं और सप्ताहांत पर, एक बड़े किसान बाजार भी हैं।
English: Outside the building on weekdays are a lot of food stands and on the weekends, there's also a big farmers market.
Hindi: सप्ताह के दिनों में इमारत के बाहर बहुत सारे भोजन खड़े हैं और सप्ताहांत पर, एक बड़े किसान बाजार भी हैं।
English: Outside the building on weekdays there are a lot of food stands and on the weekends, there's also a big farmers market.
Hindi: सप्ताह के दिनों में इमारत के बाहर बहुत सारे भोजन खड़े हैं और सप्ताहांत पर, एक बड़े किसान बाजार भी हैं।
English: Outside the cell where Veer Savarkar was held captive, there is a slab that says that Vinayak Damodar Savarkar lived in this cell from 1911 to 1921.
Hindi: जिस जेल में सावरकर को रखा गया था, उसके बाहर एक पट्टी लगी है, जिस पर लिखा गया है कि विनायक दामोदर सावरकर इस कोठरी में 1911 से 1921 तक रहे.
English: Outside the centre.
Hindi: केंद्र की ओर बाहर.
English: Outside the city walls stood the early Christian church, which later became today's cathedral.
Hindi: शहर की दीवारों के बाहर प्रारंभिक ईसाई चर्च खड़ा था, जो बाद में आज का गिरजाघर बन गया।
English: Outside the city
Hindi: शहर के बाहरः
English: Outside the clubhouse is a heated pool and spa area, and there are 10 additional pools located throughout the community.
Hindi: क्लब हाउस के बाहर एक गर्म पूल और स्पा क्षेत्र है, और 10 अतिरिक्त समुदाय भर में स्थित पूल हैं।
English: Outside the family, people say that Enock really did sympathize with the guerrillas and that he was a double agent.
Hindi: परिवार के बाहर, लोग कहते हैं कि एनॉक को वास्तव में गुरिल्लाओं से सहानुभूति थी और वह एक डबल एजेंट था।
English: Outside the family, who has had the greatest impact on your child?
Hindi: आपके परिवार पर बाहर से सबसे अधिक प्रभाव क्या पड़ा?
English: Outside the formal intergovernmental negotiations, countries, cities and regions, businesses and civil society members across the world are already taking action for the climate.
Hindi: औपचारिक अन्तर-सरकारी वार्ताओं से इतर, देश, शहर, क्षेत्र, व्यवसाय और नागरिक समाज के सदस्य, दुनिया भर में जलवायु कार्रवाई को आगे बढ़ा रहे हैं.
English: Outside the fort, he built the Jama Masjid, the largest mosque in India.
Hindi: किले के बाहर, उन्होंने भारत की सबसे बड़ी मस्जिद, जामा मस्जिद का निर्माण किया ।
English: Outside the front of the Science Centre
Hindi: विज्ञानं केंद्र के बाहर
English: Outside the garden of Eden, Adam and Eve faced many problems.
Hindi: अदन बगीचे के बाहर आदम और हव्वा को बहुत-सी मुश्किलों का सामना करना पड़ा।
English: Outside the garden of eden, adam and eve faced many problems.
Hindi: अदन बगीचे के बाहर आदम और हव्वा को बहुत-सी मुश्किलों का सामना करना पड़ा।
English: Outside the ground, several thousand fans continued drinking and partying in the area immediately adjacent to the entry points with empty beer cans lining the street.
Hindi: मैदान के बाहर, कई हज़ार प्रशंसकों ने शराब पीना जारी रखा और सड़क के किनारे खाली बीयर के डिब्बे के साथ प्रवेश बिंदुओं से सटे क्षेत्र में पार्टी करना जारी रखा।
English: Outside the ground, several thousand fans continued drinking and partying in the area immediately adjacent to the entry points, with empty beer cans lining the street.
Hindi: मैदान के बाहर, कई हज़ार प्रशंसकों ने शराब पीना जारी रखा और सड़क के किनारे खाली बीयर के डिब्बे के साथ प्रवेश बिंदुओं से सटे क्षेत्र में पार्टी करना जारी रखा।
English: Outside the home, a
Hindi: घर के बाहर, एक
English: Outside the home, police...
Hindi: घर के बाहर, पुलिस
English: Outside the hospital, there were reports of hundreds of fans and a police presence, as well as stories of stores closing and traffic congestion in Bengaluru.
Hindi: अस्पताल के बाहर के दृश्यों में प्रशंसकों की भीड़ और पुलिस की मौजूदगी दिखाई दे रही थी; बेंगलुरु में दुकानें बंद होने और ट्रैफिक जाम की खबरें आईं।
English: Outside the hospital.
Hindi: अस्पताल के बाहर. .
English: Outside the hotel in Marine Drive.
Hindi: मरीन ड्राइव में होटल के बाहर।
English: Outside the house 1.
Hindi: 1घर के बाहर।
English: Outside the house, rain had begun to fall.
Hindi: घर से निकला ही था कि बारिश शुरू हो गयी।
English: Outside the main temple building
Hindi: मुख्य मंदिर के बाहर
English: Outside the main temple.
Hindi: मुख्य मंदिर के बाहर।
English: Outside the mosque.
Hindi: मस्जिद के बाहर।
English: Outside the nation's capital...
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी से बाहर...
English: Outside the ocean.
Hindi: महासागर के बाहर।
English: Outside the offices of the corporate headquarters of Better Homes  Gardens, near the heart of downtown Des Moines, lies an oasis of green - and yellow, and red, and purple - you get the idea.
Hindi: बेहतर होम्स एंड गार्डन के कॉर्पोरेट मुख्यालय के कार्यालयों के बाहर, शहर डेस मोइनेस के दिल के पास, हरे और पीले और लाल और बैंगनी रंग-आप अंदाजा हो का एक नखलिस्तान है।
English: Outside the park are local merchants selling souvenirs such as t-shirts and handcrafts.
Hindi: पार्क के बाहर स्थानीय व्यापारी टी-शर्ट और हैंडक्राफ्ट जैसे स्मृति चिन्ह बेचते हैं।
English: Outside the police station too.
Hindi: पुलिस के बाहर भी।
English: Outside the police.
Hindi: पुलिस के बाहर भी।
English: Outside the prison, fans and onlookers cheering for Shah Rukh Khan and Aryan and trying to catch a glimpse of the superstar were in for a disappointment as they could not see the actor's face and had to assume that he was in the vehicle.
Hindi: जेल के बाहर, प्रशंसक और दर्शक शाहरुख खान और आर्यन की जय-जयकार कर रहे थे और सुपरस्टार की एक झलक पाने की कोशिश कर रहे थे क्योंकि वे अभिनेता का चेहरा नहीं देख सके और उन्हें यह मान लेना पड़ा कि वह वाहन में थे।
English: Outside the prison, fans and spectators cheering on Shah Rukh Khan and Aryan and trying to catch a glimpse of the superstar were disappointed as they couldn't see the actor's face and had to assume he was in the vehicle .
Hindi: जेल के बाहर, प्रशंसक और दर्शक शाहरुख खान और आर्यन की जय-जयकार कर रहे थे और सुपरस्टार की एक झलक पाने की कोशिश कर रहे थे क्योंकि वे अभिनेता का चेहरा नहीं देख सके और उन्हें यह मान लेना पड़ा कि वह वाहन में थे।
English: Outside the railway station in Jammu, men, women and children were seen waiting on the roadside in long queues without basic facilities of water or shelter.
Hindi: मंगलवार को जम्मू में रेलवे स्टेशन के बाहर, पुरुषों, महिलाओं और बच्चों को पानी और ठहरने की बुनियादी सुविधाओं के बिना लंबी कतारों में सड़क किनारे इंतजार करते देखा गया।
English: Outside the rain continued steadily.
Hindi: बाहर बरसात निरन्तर हो रही थी।
English: Outside the rain was incessant.
Hindi: बाहर बरसात निरन्तर हो रही थी।
English: Outside the real estate industry, the group has invested in electric vehicles, sports and theme parks.
Hindi: आवास के बाहर, समूह ने इलेक्ट्रिक वाहनों, खेल और थीम पार्कों में निवेश किया है।
English: Outside the realm of science
Hindi: विज्ञान के दायरे से परे
English: Outside the region of Andhra and Telangana in India, the movie has collected Rs 5.5 crore.
Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के लक्षित बाजारों से परे, फिल्म ने शेष भारत में 2.05 करोड़ रुपये कमाए हैं।
English: Outside the ship.
Hindi: जहाज़ के बाहर.
English: Outside the stadium, there were many Indians who were disappointed with not getting tickets, but even then they were reaching the stadium with the hope that there might be a ticket exchange from somewhere.
Hindi: स्टेडियम के बाहर ऐसे कई भारतीय मिले जो टिकट न मिलने से मायूस थे, लेकिन तब भी वो इस उम्मीद से स्टेडियम पहुंचे हुए थे कि शायद कहीं से एक टिकट का जुगाड़ हो जाए.
English: Outside the stadium....
Hindi: स्टेडियम के बाहर...।
English: Outside the stages, there will be room for the production base camps, where the actors' trucks, equipment and trailers are placed.
Hindi: स्टेज के बाहर प्रोडक्शन बेसकैंप के लिए जगह होगी, जहां ट्रक, उपकरण और अभिनेताओं के ट्रेलर रखे जाते हैं।
English: Outside the sub-continent, I have played very less matches in England, New Zealand and South Africa.
Hindi: उपमहाद्वीप के बाहर, मैंने इंग्लैंड, न्यूजीलैंड और दक्षिण अफ्रीका में बहुत कम मैच खेले हैं।