Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the brother remained spiritually alert and did not compromise his Christian principles.
Hindi: मगर भाई आध्यात्मिक तौर पर जागता रहा और उसने अपने मसीही सिद्धांतों से समझौता नहीं किया ।
English: However, the budget did not allocate any funds for that.
Hindi: हालांकि इसके लिए सरकार ने बजट का आवंटन नहीं किया था।
English: However, the budget did not have an apparent mention in this regard.
Hindi: हालांकि बजट में इस दिशा में कोई खास बातें नहीं हैं.
English: However, the budget given to the ASI by the culture ministry is not an issue, an official said.
Hindi: एक अधिकारी न कह, हालांकि, संस्कृति मंत्रालय द्वारा एएसआई को दिया गया बजट कोई मुद्दा नहीं है।
English: However, the budget of this scheme was kept at Rs 400 crore for 2020-21, while the Ministry of Agriculture had sought to fix it at Rs 879.70 crore
Hindi: हालांकि वित्त वर्ष 2020-21 के लिए इस योजना का बजट 400 करोड़ रुपये ही रखा, जबकि कृषि मंत्रालय ने इसे 879.70 करोड़ रुपये रखने की मांग की थी
English: However, the budgetary allocation for the promotion of the farming method stands at just Rs 325 crore, officials in the Union Ministry of Agriculture told ThePrint.
Hindi: कृषि मंत्रालय के अधिकारियों ने दिप्रिंट को बताया कृषि पद्धति को बढ़ावा देने के लिए बजटीय आवंटन केवल 325 करोड़ रुपये है.
English: However, the builders were to return within the decade.
Hindi: हालांकि, बिल्डरों को इस दशक के अंदर वापस आना था।
English: However, the building suffered no damage in the incident.
Hindi: हालांकि, इमारत को किसी तरह का कोई नुकसान नहीं पहुंचा।
English: However, the building was worn down during the later period of the Tang and Song dynasties, with all traces of the temple disappearing during wars.
Hindi: तांग और सांग राजवंशों के आखिरी दौर में इस मंदिर की इमारत जीर्ण होती चली गई और युद्ध के दौरान मंदिर के सभी निशान गायब होने लगे।
English: However, the buildings are in a dilapidated condition.
Hindi: बहरहाल बिल्डिंगे भूतहा होती हैं।
English: However, the bulk of their diet is vegetarian, mostly grass supplemented by seeds, shoots, tuberous roots and rhizomes which they dig up. buds, flowers, seed pods and fruits.
Hindi: पर इसका अधिकांश शाकाहार होता है जिसमें घास, बीज, करचे, कलियां, फलियां, फल, कंद और मूल होते हैं, जिन्हें ये खोदकर निकालते हैं।
English: However, the bullet did not hit anyone.
Hindi: हालांकि गोली किसी को लगी नहीं।
English: However, the bullets did not hit anyone.
Hindi: हालांकि गोलियां किसी को भी नहीं लगीं।
English: However, the burden of uncertainty cannot be eliminated, and in this case it is shifted to the taxing agency itself.
Hindi: हालांकि, अनिश्चितता का बोझ, समाप्त नहीं किया जा सकता है और इस मामले में यह टैक्स एजेंसी में ही स्थानांतरित हो गया है।
English: However, the burglars failed to stole any cash from the bank.
Hindi: लेकिन लुटेरे बैंक में रखा कैश को लूटने में नाकामयाब रहे।
English: However, the burning of gas at the well mouth will continue till the well is capped.
Hindi: बहरहाल, कुएं के मुंह पर लगी आग तब तक जलती रहेगी जब तक कुएं को छादित नहीं कर दिया जाता।
English: However, the burning of gas at the well mouth will continue until the well is capped.
Hindi: बहरहाल, कुएं के मुंह पर लगी आग तब तक जलती रहेगी जब तक कुएं को छादित नहीं कर दिया जाता।
English: However, the bus driver escaped.
Hindi: हालांकि इस बीच बस चालक फरार हो गया।
English: However, the bus had been gutted by then.
Hindi: हालांकि, तब तक बस जल चुकी थी।
English: However, the bus passengers were safe.
Hindi: हालांकि बस के यात्री सुरक्षित हैं।
English: However, the bus was empty at that time.
Hindi: हालांकि तब ट्रेन खचाखच भरी थी।
English: However, the business did not take off and the couple soon separated.
Hindi: हालांकि यह अफेयर ज्यादा दिन नहीं चला और जल्द ही दोनों का ब्रेकअप हो गया।
English: However, the business in America was not as successful as Kunett had hoped.
Hindi: हालांकि अमेरिका में व्यापार उतना सफल नहीं रहा जितनी कि कुनेट ने उम्मीद की थी।
English: However, the business of HTCs Virtual Reality HTC Vibe will not be a part of this deal.
Hindi: हालांकि, एचटीसी के वर्चुअल रियलिटी एचटीसी वाइव का कारोबार इस सौदे का हिस्सा नहीं होगा।
English: However, the business sector's GERD in USA, China, Japan and Germany is much higher as expected for their level of development.
Hindi: हालाँकि, संयुक्त राज्य अमेरिका, चीन, जापान और जर्मनी में व्यापार क्षेत्र का जीईआरडी उनके विकास के स्तर की अपेक्षा बहुत अधिक है।
English: However, the business sector's contribution to GERD is amongst the lowest.
Hindi: हालाँकि, जीईआरडी में व्यवसाय क्षेत्र का योगदान सबसे कम है।
English: However, the buyers have to pay 5 stamp duty on car parking.
Hindi: हालांकि इसके लिए घर खरीदने वाले लोगों को 5 फीसदी स्टांप ड्यूटी देनी होगी.
English: However, the buyers name was not known.
Hindi: हालांकि अभी तक खरीदार के नाम का खुलासा नहीं हुआ है.
English: However, the by-election on seven taluka panchayat seats of Chanasma taluka in Patan district and Mahemdavad taluka in Kheda district were cancelled following court orders.
Hindi: हालांकि, पाटन जिले में चैंसमा तालुका की सात तालुका पंचायत सीटों पर और खेड़ा जिले में महेमावाद तालुका को अदालत के आदेशों के बाद रद्द कर दिया गया।
English: However, the cabin crew supervisor later took up the issue again with the flight attendant and this time even slapped her for the mistake, the source claimed.
Hindi: सूत्र ने बताया कि इसके बावजूद कैबिन क्रू निरीक्षक ने फ्लाइट अटेंडेंट के सामने फिर से यह मामला उठाया और इस बार उसकी गलती के लिए थप्पड़ भी रसीद कर दिया.
English: However, the cabinet has approved the appointment of forest director general Siddhant Das and additional director general forest conservation Saibal Dasgupta as experts in the NGT
Hindi: हालांकि कैबिनेट ने वन महानिदेशक सिद्धांत दास और अपर वन महानिदेशक वन संरक्षण सैबल दासगुप्ता को एनजीटी में बतौर विशेषज्ञ सदस्य नियुक्त करने की मंजूरी दे दी है
English: However, the cabinet has approved the appointment of forest director general Siddhant Das and additional director general forest conservation Saibal Dasgupta as experts in the NGT.
Hindi: हालांकि कैबिनेट ने वन महानिदेशक सिद्धांत दास और अपर वन महानिदेशक वन संरक्षण सैबल दासगुप्ता को एनजीटी में बतौर विशेषज्ञ सदस्य नियुक्त करने की मंजूरी दे दी है.
English: However, the cabinet has not decided on this yet.
Hindi: लेकिन फिलहाल मंत्रालय ने अभी तक इस पर कोई फैसला नहीं लिया है।
English: However, the cabinet said, Section 24 of the CrPC also mentions that the Delhi government has the right to appoint public prosecutors
Hindi: हालांकि, कैबिनेट ने कहा है कि सीआरपीसी की धारा 24 में यह भी उल्लेख है कि दिल्ली सरकार को सरकारी वकील नियुक्त करने का अधिकार है
English: However, the cabinet secretariat was also unable to give any information in this regard
Hindi:  हालांकि कैबिनेट सचिवालय भी इस संबंध में कोई सूचना नहीं दे पाया
English: However, the cabinet secretariat was also unable to give any information in this regard.
Hindi:  हालांकि कैबिनेट सचिवालय भी इस संबंध में कोई सूचना नहीं दे पाया.
English: However, the call for the bandh had no impact in the Bengali-dominated districts of Cachar, Karimganj and Hailakandi as well as the hill districts of Karbi Anglong and Dima Hasao, administration officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बराक घाटी के बंगाली समुदाय बहुल कछार, करीमगंज और हैलाकांडी जिले में और पहाड़ी जिले कार्बी आंगलोंग और दीमा हसाओ में बंद का असर नहीं पड़ा.
English: However, the call made in the Resolution that we should stop our nuclear programmes or missile programmes is unacceptable.
Hindi: फिर भी, प्रस्ताव में किया गया आग्रह कि हमें अपने परमाणु कार्यक्रम या प्रक्षेपास्त्र कार्यक्रम रोक देने चाहिएं, हमें स्वीकार्य नहीं है।
English: However, the calls could not connect.
Hindi: लेकिन, फोन पर संपर्क नहीं हो पाया था।
English: However, the camp had to be suspended on March 14 due to the novel coronavirus outbreak.
Hindi: कोरोना वायरस के कारण यह शिविर हालांकि 14 मार्च को बीच में ही रोक दिया गया था।
English: However, the campaign, involving 260,000 polio workers, ran into trouble after reports that several children were taken to hospital as they fell sick after being administered the anti-polio vaccine in some areas of Peshawar.
Hindi: हालांकि, 260,000 पोलियो श्रमिकों को शामिल करने वाला अभियान रिपोर्ट के बाद मुश्किल में पड़ गया कि पेशावर के कुछ क्षेत्रों में पोलियो रोधी टीका लगाए जाने के बाद कई बच्चे बीमार हो गए.
English: However, the candidates are advised to check the official website of the department from time to time so that no important information is missed.
Hindi: लेकिन अभ्यर्थियों को सलाह है कि वो विभाग की ऑफिशियल वेबसाइट समय-समय पर चेक करते रहें ताकि कोई महत्वपूर्ण सूचना न छूटने पाए.
English: However, the candidates are yet to be decided.
Hindi: हालाँकि, उम्मीदवारों के नाम की घोषणा होना अभी बाकी है।
English: However, the candidates did not contest on party symbols.
Hindi: हालांकि उम्मीदवारों ने पार्टी के चुनाव चिन्हों पर चुनाव नहीं लड़ा।
English: However, the candidates qualifying exclusively for Assistant Professor are not to be considered for award of JRF.
Hindi: हालांकि जो आवेदक असिस्टेंट प्रफेसर के लिए क्वालिफाई करेंगे उन्हे जेआरएफ के योग्य नहीं माना जाएगा।
English: However, the candidates qualifying exclusively for Assistant Professor will not be considered for the award of JRF.
Hindi: हालांकि सहायक प्रोफेसर के लिए विशेष रूप से अर्हता प्राप्त करने वाले उम्मीदवारों को जेआरएफ के पुरस्कार के लिए विचार नहीं किया जाएगा.
English: However, the candidates who applied earlier need not to apply again.
Hindi: वहीं, जो अभ्यर्थी पहले आवेदन कर चुके हैं, उन्हें दोबारा आवेदन करने की जरूरत नहीं है।
English: However, the candidates who were nominated by the Government of India under central pool seats to do MBBS from Medical Colleges in Jammu  Kashmir are eligible for admission to All India 50 per cent quota MDMSPost Graduate Diploma Courses.
Hindi: हालांकि, जम्मू और कश्मीर में मेडिकल कॉलेजों से एमबीबीएस करने के लिए भारत सरकार केंद्रीय पूल सीटों के तहत द्वारा नामांकित उम्मीदवार ऑल इंडिया 50 फीसदी कोटा एमडी  एमएस  पोस्ट ग्रेजुएट डिप्लोमा पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए पात्र हैं।
English: However, the candidates, who have secured 65 per cent marks in physics, maths and one of the subjects out of chemistry, biotechnology, computer science and biology, would be eligible for admission.
Hindi: यह अनुमति उन छात्रों को प्रदान की जाएगी जिन्होंने भौतिकी एवं गणित में तथा रसायन विज्ञान, बायो टैक्नोलाजी, कंप्यूटर विज्ञान एवं जीव विज्ञान में से किसी एक में 65 प्रतिशत अंक हासिल किए हों।
English: However, the canine died at the hospital.
Hindi: लेकिन अस्पताल में बदमाश की मौत हो गई.
English: However, the canonical narrative includes two key supernatural events the divine revelation of the Quran and the Isra and Mi'raj the night journey to Jerusalem followed by the ascension to the Seventh Heaven.
Hindi: हालांकि, विहित कथा में दो प्रमुख अलौकिक घटनाएँ शामिल हैं कुरान और इस्रा और मेराज के दिव्य रहस्योद्घाटन - यरूशलेम की रात की यात्रा के बाद सातवें आसमान पर चढ़ना।
English: However, the capacity can be increased depending on the demand.
Hindi: हालांकि क्षमता में विस्तार मांग पर निर्भर करेगा।
English: However, the capacity of both manufacturers was not enough to fulfil the demand due to which the vaccines are imported by duly-approved registration holders of these products from India.
Hindi: हालांकि दोनों विनिर्माताओं की क्षमता मांग को पूरा करने के लिए पर्याप्त नहीं है इसलिए विधिवत पंजीकरण धारकों द्वारा इन टीकों का आयात भारत से किया जाता है।
English: However, the capacity required in the next ten years with the present trend of growth is 572 million.
Hindi: लेकिन मौजूदा वृद्धि की प्रवृत्ति को देखते हुए अगले दस वर्षों में इनकी क्षमता 5720 लाख करने की जरूरत होगी।
English: However, the car dashed against the tractor and overturned.
Hindi: पर ट्रक बेकाबू होकर ट्रैक्टर-ट्रॉली से टकराया।
English: However, the car did not stop.
Hindi: इसके बावजूद कार नहीं रुकी।
English: However, the car did not suffer any damage.
Hindi: हालांकि, उनकी गाड़ी को कोई नुकसान नहीं हुआ है।
English: However, the car driver did not stop and tried to jump the barricade.
Hindi: लेकिन कार चालक ने नहीं रोका और अवरोध पार करने की कोशिश की।
English: However, the car driver managed to escape.
Hindi: हालांकि, कार चालक बच गया।
English: However, the car driver was nabbed by the police.
Hindi: हालांकि गाड़ी चालक को पुलिस गिरफ्तार नहीं कर पाई है।
English: However, the car got burnt completely.
Hindi: हालांकि, गाड़ी पूरी तरह से आग की चपेट में आ गई थी.
English: However, the car has not yet been traced.
Hindi: हालांकि अभी तक ऑटो का पता नहीं है।
English: However, the car was extensively damaged and the driver was seriously injured in the accident.
Hindi: इस दुर्घटना में कार बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई, जबकि ड्राइवर गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: However, the car was later seized by the police.
Hindi: हालांकि इसके बाद भी पुलिस ने कार का चालान कर दिया.
English: However, the case became alive only by March 2019, by which time most of the electoral bonds have been purchased
Hindi: हालांकि, यह मामला मार्च 2019 तक ही दर्ज हुआ, तब तक अधिकतर इलेक्टोरल बॉन्ड खरीदे जा चुके थे
English: However, the case can go through a series of appeals in higher UK courts before arriving at a conclusion.
Hindi: हालांकि, मामला खत्म होने से पहले ब्रिटेन की ऊपरी अदालतों में कई अपीलों से भी गुजर सकता है।
English: However, the case didnt make any progress.
Hindi: हालांकि यह मामला उस वक्त आगे नहीं बढ़ा था.
English: However, the case fatality rate is continuously declining in the country and it reached 2.37 per cent.
Hindi: इस बीच, महामारी से मरने वालों की दर में लगातार गिरावट आ रही है और यह 2.37 प्रतिशत हो गयी है।
English: However, the case has been dismissed.
Hindi: बहरहाल, मामले का पटाक्षेप हो चुका है।
English: However, the case has not been settled yet.
Hindi: लेकिन अभी तक मामले में निपटारा नहीं हो पाया है।
English: However, the case has not been solved yet.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद समस्या का कोई समाधान नहीं हो पाया है।
English: However, the case here was totally different.
Hindi: लेकिन यहां तो मामला बिल्कुल उलट गया।
English: However, the case in Pakistan is different because it is ruled by the military.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान में हालात अलग हैं, क्योंकि उसका शासन तो सेना द्वारा संचालित होता है।
English: However, the case is being investigated from all angles, police said.
Hindi: हालांकि पुलिस घटना की हर पहलू से जांच कर रही है।
English: However, the case is being investigated, he added.
Hindi: बहरहाल, उन्होंने कहा कि मामले में जांच की जा रही है.
English: However, the case is being probed by the local police.
Hindi: बहरहाल मामले की स्थानीय पुलिस द्वारा जांच की जा रही है।
English: However, the case is being registered against both the parties
Hindi: हालांकि दोनों पक्षों में सुलह के चलते मामला दर्ज
English: However, the case is different.
Hindi: बहरहाल कटवा का मामला अलग है।
English: However, the case is in apex court.
Hindi: हालांकि इस मामले पर सुप्रीम कोर्ट में केस विचाराधीन है।
English: However, the case is not that simple.
Hindi: हालांकि मामला इतना आसान नहीं है।
English: However, the case is pending in the court.
Hindi: हालांकि यह मामला अब भी हाईकोर्ट में लंबित है।
English: However, the case is still pending in the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: हालांकि मुख्य संसदीय सचिवों की नियुक्ति को लेकर पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में केस भी चल रहा है।
English: However, the case is still pending.
Hindi: हालांकि केस अभी भी चल रहा है।
English: However, the case is still under investigation.
Hindi: हालांकि अभी मामले की जांच जारी है.
English: However, the case is yet to be closed.
Hindi: लेकिन फिर भी मामला बंद नहीं होने दिया जा रहा।
English: However, the case is yet to be transferred to the CBI.
Hindi: लेकिन अभी तक यह मामला सीबीआई के पास नहीं गया है।
English: However, the case was handed over to the CBI after Sushants father and Bihar police alleged a cover-up by Mumbai police to save influential people.
Hindi: सुशांत के पिता और बिहार पुलिस द्वारा प्रभावशाली लोगों को बचाने के लिए मुंबई पुलिस पर आरोप लगाने के बाद मामला सीबीआई को सौंप दिया गया था.
English: However, the case was kept pending as both the parties agreed to resolve the matter through arbitration.
Hindi: हालांकि यह मामला लंबित रखा गया क्योंकि दोनों पक्ष पंचाट के जरिए मामला सुलझाने पर सहमत हो गए थे।
English: However, the case was later transferred to the CBI which arrested a class 11 student of the same school and later listed him in a charge sheet for the murder of the schoolboy.
Hindi: बाद में यह मामला सीबीआई को सौंपा गया जिसने पाया कि हत्यारा उसी स्कूल में पढ़ने वाला 11वीं कक्षा का एक छात्र है.
English: However, the case was not registered.
Hindi: हालांकि तब केस रजिस्टर नहीं हुआ है।
English: However, the case was registered and the investigation is underway.
Hindi: हालांकि, इसे ठीक कर लिया गया और मामले की जांच शुरू कर दी गई है।
English: However, the case was soon handed over to the NIA for investigation by the Union Home Ministry.
Hindi: हालांकि, इस मामले की जांच केंद्रीय गृह मंत्रालय ने राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए को सौंपी है।
English: However, the case was still transferred to the CID.
Hindi: हालांकि, मामले की जांच सीआईडी को सौंपेगी जाएगी।
English: However, the case was transferred to the Crime Branch.
Hindi: हालांकि मामले को अपराध शाखा को स्थानांतरित कर दिया गया।
English: However, the cases are still pending in courts.
Hindi: हालांकि अन्य न्यायालयों में मामलों की प्रकिया जारी रहेगी।
English: However, the cases asked to be withdrawn do not include the names of these BJP leaders.
Hindi: हालांकि, जिन मामलों को वापस लेने के लिए कहा गया है उनमें इन बीजेपी नेताओं के नाम शामिल नहीं हैं।
English: However, the cases asked to withdraw do not include the names of these BJP leaders.
Hindi: हालांकि, जिन मामलों को वापस लेने के लिए कहा गया है उनमें इन भाजपा नेताओं के नाम शामिल नहीं हैं.
English: However, the cash position of the Government of India GoI was somewhat stressed during the quarter, due to mismatch in receipt and payment which is generally seen during the first half of the financial year.
Hindi: हालांकि, इस तिमाही के दौरान भारत सरकार की नकदी की स्थिति कुछ हद तक दबाव में रही। प्राप्ति और भुगतान के बेमेल होने के कारण ही यह स्थिति देखी गई। यही स्थिति आम तौर पर वित्त वर्ष की पहली छमाही के दौरान देखी जाती है।
English: However, the cast and crew of the film hasn't been announced yet.
Hindi: लेकिन फिल्म की टीम और कास्ट को लेकर अभी कोई भी खुलासा नहीं किया गया है.
English: However, the cast of the upcoming film has not been finalised yet.
Hindi: हालांकि फिल्म की सपॉर्टिंग कास्ट को अभी तक फाइनल नहीं किया गया है।
English: However, the categories of persons eligible for concession in first class and not in AC 2 - tier can purchase tickets for AC 2 - tier sleeper also on payment of the first class concessional fare plus difference of actual fares of AC 2 - tier sleeper  first class.
Hindi: तथापि सामान्य 2 वाता शयनयान और प्रथम श्रेणी किराया के बीच प्रथम श्रेणी रियायत किराया जोड़ कर अन्तर का भुगतान करने पर प्रथम श्रेणी में रियायत हेतु हकदार व्यक्ति 2 वाता टियरशयनयान श्रेणी में भी यात्रा कर सकता है।
English: However, the category has stabilised lately.
Hindi: बहरहाल हाल के समय में यह संकुचन स्थिर हुआ है।
English: However, the cause behind the fire was being investigated.
Hindi: हालांकि आग लगने के कारणों की जांच की जाएगी।
English: However, the cause behind the fire was yet to be ascertained.
Hindi: हालांकि अभी यह स्पष्ट नहीं हो सका है कि आग लगने के पीछे क्या वजह रही।
English: However, the cause has not been ascertained as yet, officials said.
Hindi: हालांकि अधिकारियों ने कारण को लेकर स्पष्ट जानकारी नहीं होने की बात कही है.
English: However, the cause has not been ascertained yet.
Hindi: हालांकि अभी तक इसकी वजहों का पता नहीं चल सका है.
English: However, the cause isnt known yet.
Hindi: हालांकि इसकी वजह तो अभी तक नहीं पता चल पाई है.
English: However, the cause of death can be determined only after a post mortem.
Hindi: हालांकि व्स्तविक कारण क्या है इसका पता पोस्टमॉर्टम के बाद ही चल सकेगा।
English: However, the cause of death could not be ascertained.
Hindi: हालांकि मौत का कारण पता नहीं चल सका है।
English: However, the cause of death has still not been determined.
Hindi: हालांकि अभी तक मौत का कारण साफ नहीं हो सका है।
English: However, the cause of death in both cases was heart attack.
Hindi: हालांकि इन दोनों मरीजों की मौत का कारण हार्ट अटैक आना बताया जा रहा है.
English: However, the cause of death of children is being said to be malnutrition, diseases from birth, premature birth, and mother's malnourishment.
Hindi: हालाँकि, बच्चों की मृत्यु का कारण कुपोषण, जन्म से बीमारियाँ, समय से पहले जन्म और माँ का कुपोषण बताया जा रहा है।
English: However, the cause of death was unclear.
Hindi: हालांकि मौत के कारण जरूर स्पष्ट किए हैं।
English: However, the cause of fights is yet to be ascertained.
Hindi: हालांकि लड़ाई की वजह का अभी पता नहीं चल पाया है।
English: However, the cause of fire is yet to ascertained.
Hindi: हालांकि आग के कारणों का पता नहीं लग पाया है।
English: However, the cause of fire was not ascertained till the report was filed.
Hindi: बहरहाल खबर लिखे जाने तक आग लगने के कारणों का पता नहीं चल पाया है.
English: However, the cause of fire was not ascertained.
Hindi: आग लगने के कारणों का पता नहीं लग पाया है।
English: However, the cause of fire was yet unknown.
Hindi: हालांकि अभी तक आग लगने की वजह नहीं पता चल सकी.
English: However, the cause of his death has not been declared yet.
Hindi: हालांकि अभी तक उनकी मौत की वजह सामने नहीं आ पाई है.
English: However, the cause of his death is not yet known.
Hindi: हालांकि अभी तक उसकी मौत की वजह पता नहीं चल पाई है.
English: However, the cause of his death is yet to be confirmed.
Hindi: हालांकि, अभी उसकी मौत की पुष्टि नहीं हुई है।
English: However, the cause of his death was not declared.
Hindi: हालांकि उनके निधन का कारण नहीं बताया गया है.
English: However, the cause of his death was not specified.
Hindi: हालांकि, उनकी मौत किस ज़हर से हुई, इसकी पुष्टि नहीं हो पाई.
English: However, the cause of of the fire was yet to be ascertained.
Hindi: बहरहाल आग लगने के कारणों का कोई खुलासा नहीं हो सका है।
English: However, the cause of the accident is yet to be ascertained.
Hindi: हालांकि, अभी दुर्घटना के कारणों का पता नहीं चल पाया है.
English: However, the cause of the blast is not known yet.
Hindi: हालांकि विस्फोट के कारण का अभी तक पता नहीं चला है।
English: However, the cause of the blast is still unknown.
Hindi: हालांकि, एसिड फेंकने का कारण अज्ञात है.
English: However, the cause of the crash is not known yet, said officials.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक़ अभी तक दुर्घटना के कारणों का पता नहीं चल पाया है. लेकिन जिस समय ये हादसा हुआ, उस समय वहाँ हल्की बर्फ़बारी हो रही थी और कुहरा भी था.
English: However, the cause of the crash is not known yet.
Hindi: हालांकि अभी यह पता नहीं है कि विमान हादसा क्यों हुआ.
English: However, the cause of the crash is yet to be ascertained.
Hindi: हालांकि अभी तक विमान हादसे की वजह साफ नहीं हो पाई है.
English: However, the cause of the death is not known yet.
Hindi: हालांकि मौत की वजह का अभी पता नहीं चल पाया है.
English: However, the cause of the death is yet to be confirmed.
Hindi: हालांकि मौत के कारणों की पुष्टि नहीं हुई है।
English: However, the cause of the death remain unclear.
Hindi: हालांकि मौत की वजह साफ नहीं है.
English: However, the cause of the death was not clear yet.
Hindi: बच्ची की मौत के कारणों का हालांकि पता नहीं चल पाया है।
English: However, the cause of the death was not stated in the letter.
Hindi:  हालांकि मौत के कारण की जानकारी बयान में नहीं दी गई है।
English: However, the cause of the deaths is yet to be ascertained.
Hindi: हालांकि, मौत के कारणों का अभी तक पता नहीं लग पाया है.
English: However, the cause of the fire could not be ascertained immediately.
Hindi: हालांकि आग लगने के कारण के बारे में तत्काल नहीं बताया जा सकता।
English: However, the cause of the fire could not be known.
Hindi: हालांकि यह नहीं पता चला सका कि आग किसी वजह से लगी।
English: However, the cause of the fire has not been ascertained yet.
Hindi: हालांकि अभी तक आग लगने का कारण साफ नहीं हो पाया है.
English: However, the cause of the fire is not known yet.
Hindi: हालांकि आग किस वजह से लगी इसका पता अभी नहीं चल पाया है।
English: However, the cause of the fire is still being investigated.
Hindi: हालांकि आग लगने के कारणों की पड़ताल अभी की जा रही है।
English: However, the cause of the fire is yet to be ascertained
Hindi: हालांकि अभी तक आग लगने की वजह स्पष्ट नही हो पाई हैं।
English: However, the cause of the fire remains under investigation.
Hindi: हालांकि, आग के कारणों को जानने के लिए जांच जारी है.
English: However, the cause of the fire still remains unknown.
Hindi: हालांकि, आग कैसे लगी यह अभी तक रहस्य का विषय बना हुआ है।
English: However, the cause of the fire was still unclear.
Hindi: हालांकि, आगकेकारणोंकाअबतकपतानहींचलपायाहै।