Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Singh highlighted the significance of Luxembourg from steel industry point of view and expressed gratitude to Mr. Schneider for taking a keen interest in business relations with India.
Hindi: श्री सिंह ने इस्पात उद्योग के परिप्रेक्ष्य में लक्सेम्बर्ग की महत्ता का जिक्र किया और भारत के व्यापार संबंधों में गहन रुचि के लिए उनका आभार व्यक्त किया।
English: Shri Singh hope that the region and crop specific research  extension activities in Horticulture University will not only boost farmers of Haryana in horticulture production and productivity but will make our nation more nutritionally secure.
Hindi: श्री सिंह ने आशा व्यक्त की कि बागवानी विश्वविद्यालय में क्षेत्र और फसल विशिष्ट अनुसंधान न केवल बागवानी उत्पादन और उत्पादकता में हरियाणा के किसानों को प्रोत्साहित करेगा, अपितु यह हमारे राष्ट्र को पोषण की दृष्टि से अधिक सुरक्षित बनाएगा।
English: Shri Singh hoped that experts will find such solution in the workshop and assured that his Ministry will take quick action on them.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि कार्यशाला में विशेषज्ञ ऐसा कोई समाधान निकालेंगे और आश्वासन दिया कि उनका मंत्रालय इस बारे में तेजी से कार्रवाई करेगा।
English: Shri Singh hopes that with concerted efforts, we would be able to achieve the target of additional production of 25 million tonnes of foodgrains envisaged during the 12th Five Year Plan Period.
Hindi: श्री सिंह ने उम्मीद जताई कि संगठित प्रयासों से हम 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान 25 मिलियन टन खाद्यान्न के अतिरिक्त उत्पादन का लक्ष्य पाने में सफल रहेंगे।
English: Shri Singh identified areas such as agriculture machinery, training, investment, institutional linkages, precision farming, cattle breeding and fisheries having much potential for cooperation, and briefly provides the initiatives taken by the Government in the field of agriculture market, soil health, irrigation, crop insurance etc.
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने कृषि मशीनों, प्रशिक्षण, निवेश, संस्थागत संबंधों, प्रीसीजन फार्मिंग, पशु प्रजनन और मछलीपालन जैसे सहयोग के व्यापक कार्य क्षेत्र का उल्लेख किया । श्री सिंह ने कृषि क्षेत्र, विपणन, मृदा स्वास्थ्य, सिंचाई और फसल बीमा आदि क्षेत्रों में सरकार द्वारा की गई पहलों का भी संक्षिप्त रूप से उल्लेख किया ।
English: Shri Singh impressed upon State Government to speed up implementation of schemes and send proposals to Government of India along with utilization certificate so that maximum earmarked funds may be allocated.
Hindi: श्री सिंह ने राज्य सरकार से योजनाओं पर अमल में तेजी लाने और उपयोग प्रमाण-पत्र के साथ भारत सरकार को प्रस्ताव भेजने को कहा है, ताकि अधिकतम तय धनराशि का आवंटन किया जा सके।
English: Shri Singh informed Ministry of Agriculture officials to form a committee and consult State Government for doing a feasibility study on the setting up of the college.
Hindi: श्री सिंह ने कृषि मंत्रालय के अधिकारियों से एक समिति गठित करने एवं राज्य सरकार से सलाह-मशविरा करने को कहा, ताकि कॉलेज खोलने के बारे में एक संभाव्यता अध्ययन किया जा सके।
English: Shri Singh informed ShriTukithat the Airports Authority of India AAI has prepared a draft Master Plan for development of the Airport at Holongi in Itanagar following the acceptance of the site by the State Government for construction of the Greenfield Airportin view of its technical suitability and operational safety.
Hindi: श्री अजीत सिंह ने श्री तुकी को बताया कि भारतीय विमान पतन प्राधिकरण ने ईंटानगर के होलोंगी में हवाई अड्डे के विकास के लिए एक मसौदा मास्टर प्लान तैयार किया है, जो तकनीकी दृष्टि से उपयुक्ता और संचालनात्मक सुरक्षा की दृष्टि से ग्रीनफील्ड एयरपोर्ट के निर्माण के लिए राज्य सरकार की स्वीकृति के बाद किया गया है।
English: Shri Singh informed that 12 of the area which can be called as wasteland will be targeted through this project to make about 336 lakh hectares of land arable.
Hindi: श्री सिंह ने बताया कि 12 प्रतिशत भूमि को जिसे बंजर भूमि कहा जा सकता है, इस परियोजना के माध्यम से लक्षित किया जाएगा जिससे 336 लाख हेक्टेयर भूमि उपलब्ध होगी।
English: Shri Singh informed that CHAMAN is a pioneer project in which remote sensing technique is being used for strategic development of horticulture sector as also to increase the farmers income.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि चमन एक पायोनीर परियोजना है जिसमे किसान की आय बढाने के लिए तथा बागवानी क्षेत्र के सामरिक वकास के लिए रिमोट सेंसिंग तकनीक का प्रयोग किया जा रहा है जो सात महत्वपूर्ण बागवानी फसलों के विश्वसनीय अनुमान तैयार करने की एक वैज्ञानिक पद्धति है।
English: Shri Singh informed that Department is implementing sub scheme of Agriculture Marketing Infrastructure Integrated Scheme for agricultural marketing across the country so as to construct a number of storages of adequate capacity in rural areas and to provide scientific facilities in these storages.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों में पर्याप्त क्षमता वाले अनेक भंडारों को बनाने और इन भंडारों में तकनीकी सुविधाएं उपलब्ध कराने के प्रयोजनार्थ विभाग देश भर में कृषि विपणन के लिए कृषि विपणन अवसंरचना समेकित स्कीम की उपस्कीम का कार्यान्वयन कर रहा है।
English: Shri Singh informed that as many as 75 million women are engaged in the sector as against 15 million men.
Hindi: श्री सिंह ने जानकारी दी की इस क्षेत्र में 15 मिलियन पुरूषों की तुलना में 75 मिलियन महिलायेँ कार्यरत हैं।
English: Shri Singh informed that as per the directions of Honble Prime Minister of India, the Swachhta Pakhwada was observed this year from 16th to 31st October, 2016 in all the three Departments under the Ministry of Agriculture  Farmers Welfare, namely Department of Agriculture, Cooperation  Farmers Welfare, Department of Animal Husbandry Dairying  Fisheries and Department of Agricultural Research  Education.
Hindi: श्री सिंह ने जानकारी दी कि माननीय प्रधानमंत्री के अनुदेशों के अनुसार इस वर्ष स्वच्छता पखवाड़ा 16 से 31 अक्टूबर, 2016 के दौरान कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय के सभी तीनों विभागों नामत
English: Shri Singh informed that budgetary provision of Rs.45,250 crore for the year 2016-17 was made for Ministry of Agriculture  Farmers Welfare which has now been increased by 15.31 to Rs.51,026 crore for the year 2017-18
Hindi: श्री सिंह ने जानकारी दी कि कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय का वर्ष 2016-17 के लिए बजट प्रावधान 44,250 करोड़ रुपये था जो कि वर्ष 2017-18 के लिए 15.31 प्रतिशत बढ़ाकर 51,026 करोड़ रुपये किया गया है
English: Shri Singh informed that deteriorating soil health has been a cause of concern and leads to sub-optimal utilization of farming resources.
Hindi: श्री सिंह ने सूचित किया कि मृदा की बिगड़ती सेहत चिंता का विषय है, जिससे कृषि संसाधनों का समुचित उपयोग नहीं हो पा रहा है।
English: Shri Singh informed that for the development and protection of the indigenous breeds under National Gokul Mission, Uttar Pradesh has been allocated Rs 37 crore of Rs. 67.13 crore.
Hindi: श्री सिंह ने जानकारी दी कि देशी नस्लों के विकास एंव संरक्षण के लिए राष्ट्रीय गोकुल मिशन के अन्तर्गत उत्तर प्रदेश को 67.13 करोड़ रूपये में से 37 करोड़ रूपये का आबंटन किया गया है।
English: Shri Singh informed that his Ministry is committed to greater quality and excellence in technical education
Hindi: श्री सिंह ने बताया कि उनका मंत्रालय तकनीकी शिक्षा में और अधिक गुणवत्ता और उत्कृष्टता के लिए प्रतिबद्ध है
English: Shri Singh informed that his Ministry is committed to greater quality and excellence in technical education.
Hindi: श्री सिंह ने बताया कि उनका मंत्रालय तकनीकी शिक्षा में और अधिक गुणवत्ता और उत्कृष्टता के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Shri Singh informed that implementation of the World Bank-funded National Dairy Plan Phase-I scheme is also being done by the NDDB through the state governments cooperative milk organizationsmilk federations
Hindi: श्री सिंह ने बताया कि विश्व बैंक पोषित राष्ट्रीय डेयरी प्लान चरण- 1 योजना का कार्यान्वयन भी एनडीडीबी राष्ट्रीय डेयरी विकास बोर्ड द्वारा राज्य सरकार के माध्यम से संबंधित राज्य के सहकारी दुग्ध संगठनोंदुग्ध फेडरेशन द्वारा किया जा रहा है
English: Shri Singh informed that in order to facilitate women's participation in agriculture, women farmer empowerment projects under the National Rural Livelihood Mission have benefitted more than 34 lakh women through 82 projects across 22 states and one Union Territory
Hindi: श्री सिंह ने बताया कि कृषि में महिलाओं की भागीदारी को सुविधाजनक बनाने के लिए, राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन के तहत महिला किसान सशक्तिकरण परियोजनाओं ने 22 राज्यों और एक केंद्र शासित प्रदेश में 82 परियोजनाओं के माध्यम से 34 लाख से अधिक महिलाओं को लाभान्वित किया है
English: Shri Singh informed that in order to facilitate women's participation in agriculture, women farmer empowerment projects under the National Rural Livelihood Mission have benefitted more than 34 lakh women through 82 projects across 22 states and one Union Territory.
Hindi: श्री सिंह ने बताया कि कृषि में महिलाओं की भागीदारी को सुविधाजनक बनाने के लिए, राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन के तहत महिला किसान सशक्तिकरण परियोजनाओं ने 22 राज्यों और एक केंद्र शासित प्रदेश में 82 परियोजनाओं के माध्यम से 34 लाख से अधिक महिलाओं को लाभान्वित किया है।
English: Shri Singh informed that in the latest development in breeding techniques, four animal breeding Centers of Excellence COE are being set up for ETT, IVF, sex-sorted semen, genomics and training of skilled manpower.
Hindi: श्री सिंह ने बताया कि प्रजनन तकनीकों के नवीनतम विकास में ईटीटी, आईवीएफ, लिंग चयनित वीर्य, जीनोमिक्स और कुशल श्रमबल को पुन प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए 4 पशु प्रजनन उत्कृष्टता केंद्र सीओईआईबी स्थापित किये जा रहे हैं।
English: Shri Singh informed that since the roll out of the initiative in January 2016, the NDDB has received 55 applications from the cooperatives across the country
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि जनवरी 2016 में शुरू हुई इस पहल के समयसे एनडीडीबी को देशभर की सहकारिताओं से 55 आवेदन प्राप्त हुए हैं
English: Shri Singh informed that since the roll out of the initiative in January 2016, the NDDB has received 55 applications from the cooperatives across the country.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि जनवरी 2016 में शुरू हुई इस पहल के समयसे एनडीडीबी को देशभर की सहकारिताओं से 55 आवेदन प्राप्त हुए हैं।
English: Shri Singh informed that the Cabinet Committee on Infrastructure CCI has to look into the legal aspects including the bid document, contractual liabilities, infrastructural and environmental issues etc. before giving go ahead to the project.
Hindi: श्री सिंह ने बताया कि बुनियादी ढ़ांचे संबंधी मंत्रिमण्डल समिति ने परियोजना को स्वीकृति देने से पहले निविदा दस्तावेज, अनुबंध दायित्व, बुनियादी ढ़ांचे और पर्यावरणीय मुद्दों सहित कानूनी पहलुओं पर विचार किया है।
English: Shri Singh informed that the Company had earned a total revenue of Rs.9,771.59 crore, revenue from operations net of Rs.8,735.41 crore and Net Profit After Tax PAT of Rs.3,007.17 crore during the FY 2019-20
Hindi: श्रीसिंह ने बताया कि कंपनीको वित्त वर्ष 2019-20 के दौरान कुल 9,771.59 करोड़ रुपये राजस्व मिला, संचालन सेकुल राजस्व 8,735.41 करोड़ रुपये मिलाऔरटैक्स कटौती के बाद शुद्ध लाभ 3,007.17 करोड़ रुपये रहा।
English: Shri Singh informed that the Government has initiated a number of dairy development schemes so that the enhanced demand due to variety of factorsis met through domestic sources by laying special focus on raising milk production through improved productivity of our dairy animals. A new scheme Rashtriya Gokul Mission has been initiated for the first time in the country under which 18 Gokul Grams in 12 different States are being set up.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने कहा कि विभिन्न कारणों से देश में दूध की मांग जो बढ रही है, उसे घरेलु उत्पादन से ही पूरा करने हेतु सरकार ने विभिन्न डेयरी विकास योजनाओं का क्रियांवयन किया है जिसमें विशेष ध्यान दुधारु पशुओं की उत्पादकता एवं उत्पादन बढाने पर जोर दिया जा रहा है देश में पहली बार देशी नस्लों के संरक्षण एवं संवर्धन हेतु एक नई पहल राष्ट्रीय गौकुल मिशन की शुरुआत की गई जिसके अंतर्गत 18 गोकुल ग्राम विभिन्न 12 राज्यों मे स्थापित किए जा रहे हैं।
English: Shri Singh informed that the ICAR has recently launched Rs 1100 crore ambitious National Agricultural Higher Education Project NAHEP to attract talent and strengthen higher agricultural education in the country
Hindi: श्री सिंह ने बताया कि आईसीएआर ने हाल ही में 1100 करोड़ रुपये की कुल निधि के साथ प्रतिभाओं को आकर्षित करने और देश में उच्चतर कृषि शिक्षा को मजबूत बनाने के लिए महत्वकांक्षी राष्ट्रीय कृषि उच्चतर शिक्षा परियोजना एनएएचईपी शुरू किया है
English: Shri Singh informed that the ICAR has recently launched Rs 1100 crore ambitious National Agricultural Higher Education Project NAHEP to attract talent and strengthen higher agricultural education in the country.
Hindi: श्री सिंह ने बताया कि आईसीएआर ने हाल ही में 1100 करोड़ रुपये की कुल निधि के साथ प्रतिभाओं को आकर्षित करने और देश में उच्चतर कृषि शिक्षा को मजबूत बनाने के लिए महत्वकांक्षी राष्ट्रीय कृषि उच्चतर शिक्षा परियोजना एनएएचईपी शुरू किया है।
English: Shri Singh informed that the Institute will provide research and technological backstopping to Organic Production System in the country in general and North East Hills Region in particular.
Hindi: श्री सिंह ने बताया कि यह संस्थान देश में सामान्य तौर पर और विशेषकर पूर्वोत्तर पर्वतीय क्षेत्र में जैविक उत्पादन प्रणाली की पृष्ठभूमि में अनुसंधान और तकनीकी सहायता प्रदान करेगा।
English: Shri Singh informed that the Prime Minister, Narendra Modi will be on a two-day visit to Sikkim from 18th of this month and important highlights of the visit include focus on Sikkims Organic Programme, 3-day Sikkim Organic Festival and an All India National Conference on Sustainable Agriculture and Farmers Welfare.
Hindi: श्री सिंह ने बताया कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी इस महीने के 18 तारीख से दो दिवसीय यात्रा पर सिक्किम जाएंगे और अपनी यात्रा के दौरान हुए वे सिक्किम में तीन दिवसीय- सिक्किम जैविक महोत्सव तथा वहनीय कृषि और किसान कल्याण पर अखिल भारतीय राष्ट्रीय सम्मेलन में शामिल होंगे।
English: Shri Singh informed that the current share of potato to agricultural GDP is 2.86 from 1.32 cultivable area.
Hindi: श्री सिंह ने बताया कि कृषिगत जीडीपी के परिप्रेक्ष्य में आलू की मौजूदा भागीदारी 1.32 प्रतिशत कृषि योग्य क्षेत्र से बढ़कर 2.86 प्रतिशत हो गई है।
English: Shri Singh informed that to increase availability of seeds in north east states, National Seeds Corporation had asked Govt of West Bengal, Jharkhand and Bihar to provide land to establish production centres.
Hindi: श्री सिंह ने बताया कि पूर्वोत्तर राज्यों में बीजों की उपलब्धता बढ़ाने के लिए राष्ट्रीय बीज निगम ने पश्चिम बंगाल, झारखण्ड और बिहार सरकारों से उत्पादन केन्द्र बनाने के संबंध में भूमि देने का आग्रह किया है।
English: Shri Singh informed that to operationalize the Horticulture Mission in Odisha state, an amount of Rs. 54.45 crore for the year 2015-16 and in 2016-17 so far, Rs. 26.83 crore have been released.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने जानकारी दी कि ओडिशा राज्य को बागवानी मिशन के कार्यावन्यन हेतु वर्ष 2015-16 में 54.45 करोड़ एवं 2016-17 में अबतक 26.83 करोड़ राशि विमुक्त की गई है।
English: Shri Singh informedthat across the country, the Lead Fertilizer Supplier LFS has conducted 4630 training sessions till date, as a part of ongoingPoS deployment and as a precursor to nation-wide rollout of DBT. Approximately 1.8 lakh retailers were sensitized during the introductory training sessions conducted by LFS. The schedule for phase-wise roll out of DBT is tabulated below
Hindi: श्री सिंह ने बताया कि पूरे देश में प्रमुख उर्वरक आपूर्तिकर्ता एलएफएस ने देश भर में डीबीटी लागू करने के पहले पीओएस तैनाती के हिस्से के रूप में 4630 प्रशिक्षण सत्र आयोजित किए
English: Shri Singh instructed that separate meetings in respect of the Indian Army, Navy and Air Force may be convened to discuss operational preparedness of the Armed Forces
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने निर्देश दिया कि सशस्त्र बलों की परिचालनात्मक तैयारियों पर गहन रूप से विचार-विमर्श करने के लिए भारतीय थल सेना, नौसेना और वायुसेना के संबंध में अलग-अलग बैठकें की जा सकती हैं
English: Shri Singh instructed that separate meetings in respect of the Indian Army, Navy and Air Force may be convened to discuss operational preparedness of the Armed Forces.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने निर्देश दिया कि सशस्त्र बलों की परिचालनात्मक तैयारियों पर गहन रूप से विचार-विमर्श करने के लिए भारतीय थल सेना, नौसेना और वायुसेना के संबंध में अलग-अलग बैठकें की जा सकती हैं।
English: Shri Singh invited all stakeholders to participate in the conference.
Hindi: श्री आर के सिंह ने सम्मेलन में शामिल होने के लिये सभी हिस्सेदारों को आमंत्रित किया
English: Shri Singh is involved in the cultivation and sale of mushroom which has enabled him to earn a sizeable income from this activity.
Hindi: श्री सिंह खुम्ब की खेती और उसकी बिक्री के कार्य से जुड़े हैं जिससे उन्हें काफी अच्छी आय प्राप्त होती है।
English: Shri Singh lauded the efforts of the federation in making record procurement of Pulses and Oilseeds under Price Support Scheme of Govt.of India, thereby earning substantial business income for the federation as well service to the farmers and further called upon the Management of Nafed to continue its efforts for the service of the farmers as well to introduce transparent mechanism of the procurement and disposal of the commodities being procured on behalf of Govt.of India
Hindi: श्री सिंह ने सरकार की मूल्य समर्थन योजना के अंतर्गत दालों और तिलहनों की रिकॉर्ड खरीद के लिए फेडरेशन के प्रयासों, साथ ही फेडरेशन के लिए पर्याप्त व्यावसायिक आय और किसानों को सेवा की सराहना की और नेफेड के प्रबंधन का आह्वान किया कि वह किसानों की सेवा के लिए अपने प्रयास जारी रखे
English: Shri Singh mentioned about the agreement carried out between Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and Ministry of Agriculture and Farmers Welfare so as to promote the organic farming along the banks of river Ganga.
Hindi: श्री सिंह ने गंगा नदी के किनारे जैविक खेती को प्रोत्साहन देने के संबंध में जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय और कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय के बीच हुए समझौतें का उल्लेख किया।
English: Shri Singh mentioned that in entire eastern region and particularly in the States of Jharkhand, Chhatisgarh, Odisha and Assam, only rice cultivation is done and very limited area is covered by rabi crops.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे पूर्वी क्षेत्र, विशेष रूप से झारखंड, छत्तीसगढ़, ओडिसा और असम में केवल चावल का उत्पादन किया जाता है और थोड़े से क्षेत्र में रबी फसलों की बुआई की जाती है।
English: Shri Singh mentioned that in the past due to climatic changes and fluctuations in temperature agriculture has been adversely affected.
Hindi: श्री सिंह ने बताया कि बीते समय में जलवायु परिवर्तन और तापमान में उतार-चढ़ाव के कारण कृषि पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है।
English: Shri Singh mentioned that indigenous breeds besides being heat tolerant and resistant to diseases our indigenous breeds of cows are known to produce A2 type milk which protects us from various chronic health problems such as Cardio Vascular Diseases, Diabetes and neurological disorders besides providing several other health benefits.
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि गर्मी सहने और रोग प्रतिरोधी होने के अलावा गायों की हमारी देशी नस्लें ए 2 टाइप का दूध उत्पादित करने के लिए जानी जाती हैं जो हमें विभिन्न पुरानी स्वास्थ्य समस्याओं, जैसे ह्दय तथा रक्त वाहिकाओं संबंधी मधुमेह तथा स्नायु संबंधी विकारों से बचाने के अलावा कई अन्य स्वास्थ्य संबंधी लाभ प्रदान करता है।
English: Shri Singh mentioned that the Government of India has started implementing many programmes towards strengthening Agricultural Education, Research and Extension for a long term and sustainable development in agriculture
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि भारत सरकार ने कृषि में दीर्घकालीन व स्थाई प्रगति के लिए कृषि शिक्षा, शोध एवं प्रसार को सुदृढ़ करने की दिशा में कई कार्यक्रमों का कार्यान्वयन शुरू किया है नई तकनीकों के विकास के साथ कृषि प्रवृत्तियों में प्रतिदिन परिवर्तन हो रहे हैं
English: Shri Singh mentioned that the card will be renewed at 3 year interval.
Hindi: श्री सिंह ने उल्लेख किया कि कार्ड का तीन वर्ष के अंतराल पर नवीनीकरण किया जा सकेगा।
English: Shri Singh mentioned that the role of scientists of NIVEDI continues to be in the prevention, control and eradication of diseases to help maximize animal production and safeguarding human health from those diseases transmitted by animals and their products using risk analysis data and precise diagnostics.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि एनआईवीईडीआई के वैज्ञानिकों को पशु उत्पादन को अधिकतम बनाने और जोखिम विश्लेषण आंकड़ो और सटीक निदान का उपयोग करते हुए पशुओं और उनके उत्पादों से फैलने वाली बीमारियों से मनुष्यों के स्वास्थ्य की रक्षा करने के लिए पशुओं में बीमारियों की रोकथाम, नियंत्रण और उन्मूलन करने की अपनी भूमिका को जारी रखना है।
English: Shri Singh observed that inspite of a severe loss to the crops owing to unseasonable rainfall, hailstorm and other natural calamities, the whole food grain production which was 252.02 million tons in 2014-15 as per advance estimate 15.2.2016, it has been increased to 253.16 million tones on 2015-16.
Hindi: श्री सिंह ने उल्लेख किया कि बेमौसम वर्षा, ओलावृष्टि और अन्य प्राकृतिक आपदाओं के कारण फसलों को भारी नुकसान पहुंचा है, लेकिन इसके बावजूद 2014-15 में 252.02 मिलियन टन अनाज उत्पादन की तुलना में अग्रिम अनुमान 15.02.2016 के आधार पर 2015-16 में अनाज उत्पादन 253.16 मिलियन टन बढ़ा है।
English: Shri Singh on the occasion of first International Yoga Day said that Yoga is Indias gift to the World.
Hindi: पहले ''अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस'' के अवसर पर श्री सिंह ने कहा कि ''योग दुनिया को भारत का तोहफा'' है।
English: Shri Singh on the occasion said that the issues of rising premium rates under existing Crop Insurance Programme are being examined and we have to make efforts for bringing the premium rates at a reasonable level which could be affordable to the farmers.
Hindi: श्री सिंह ने इस अवसर पर कहा कि मौजूदा फसल बीमा कार्यक्रम के तहत किसानों की बढ़ती हुई प्रीमियम दर के मुद्दे की समीक्षा की जा रही है हमें इस प्रीमियम दर को उचित स्तर पर लाने के लिए प्रयास करना होगा जो किसानों के लिए वहनीय हो।
English: Shri Singh on the occasion said that we are visiting a best practice introduced by a State Government for learning and sharing with other States.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि हम एक राज्य सरकार द्वारा प्रारंभ की गई बेस्ट प्रैक्टिस को सीखने और अन्य राज्यों के साथ शेयर करने के उद्देश्य से यहां आए हैं।
English: Shri Singh on this juncture said that under the able guidance of Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi, a number of schemes have been initiated
Hindi: श्री सिंह ने इस मौके पर कहा कि किसानों की आय दोगुनी करने के लिए माननीय प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दिशानिर्देश में कई स्कीमें शुरू की गई हैं
English: Shri Singh paid tributes to the departed leader and conveyed his condolences to the bereaved family.
Hindi: श्री सिंह ने दिवंगत नेता को श्रृद्धांजलि अर्पित करते हुए शोक संतप्त परिवार के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: Shri Singh pointed out that Power is a sensitive and strategically important sector, as all our communications, manufacturing, data management and all essential services depend on power supply and any malware may bring down the system
Hindi: श्री आर.के. सिंह ने कहा कि ऊर्जा एक संवेदनशील और रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण क्षेत्र है,क्योंकि हमारे सभी संचार, विनिर्माण, डेटा प्रबंधन और सभी आवश्यक सेवाएंऊर्जा की आपूर्ति पर निर्भर करते हैं और कोई भी मैलवेयर
English: Shri Singh pointed out that Power is a sensitive and strategically important sector, as all our communications, manufacturing, data management and all essential services depend on power supply and any malware may bring down the system.
Hindi: सिंह ने कहा कि ऊर्जा एक संवेदनशील और रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण क्षेत्र है,क्योंकि हमारे सभी संचार, विनिर्माण, डेटा प्रबंधन और सभी आवश्यक सेवाएंऊर्जा की आपूर्ति पर निर्भर करते हैं और कोई भी मैलवेयर इस व्यवस्था कोनुकसान पहुचा सकता है।
English: Shri Singh pointed out that Prime Minister Shri Narendra Modi runs a government at the Centre which firmly believes in taking every section of our society along and build a New India
Hindi: श्री सिंह ने बताया कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी केंद्र में एक ऐसी सरकार चला रहे हैं जो समाज के हर वर्ग को साथ लेकर चलने और एक नये भारत के निर्माण में विश्वास करती है
English: Shri Singh pointed out that Prime Minister Shri Narendra Modi runs a government at the Centre which firmly believes in taking every section of our society along and build a New India.
Hindi: श्री सिंह ने बताया कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी केंद्र में एक ऐसी सरकार चला रहे हैं जो समाज के हर वर्ग को साथ लेकर चलने और एक नये भारत के निर्माण में विश्वास करती है।